hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lancha RS Karpuj
La embarcación de exploración y apoyo científico RS Karpuj es una nave perteneciente al Instituto Antártico Chileno (INACH), destinada a la investigación científica y apoyo logístico en la Antártica. Su base se encuentra ubicada en bahía Fildes, mismo lugar donde se encuentra la base “Profesor Julio Escudero”. Tiene como fin apoyar actividades logísticas y trabajos oceanográficos en el sector de las islas Shetland del Sur (hacia el estrecho de Bransfield) y sector noroccidental de la península Antártica, hasta la base “Yelcho” y el sector de las islas Petermann (65° 05’ S).

Isla Petermann
La isla Petermann es una pequeña isla en la costa oeste de la península Antártica, en la Antártida, está situada al sur de la isla Booth en el archipiélago Wilhelm y separada por el canal Lemaire. Tiene 2 kilómetros de largo, y la parte baja de la isla es la colonia más meridional del pingüino juanito (Pygoscelis papua) que tiene un número importante del pingüino adelia (Pygoscelis adeliae).
Intendente de la región Metropolitana de Santiago
El intendente de la región Metropolitana de Santiago fue la autoridad designada por el Presidente de Chile para ejercer el gobierno de la región Metropolitana de Santiago, como su representante natural e inmediato en dicho territorio.  Además participaba en la administración regional, como órgano que integraba el Gobierno Regional Metropolitano de Santiago.

Administración regional
La administración regional es un nivel de administración territorial, es decir, que tiene como elemento fundamental un territorio determinado, en el que despliega sus competencias, denominado región, que puede corresponder al nivel superior o intermedio de la división administrativa de un país o estado.
Johan Wierix
Johan Wierix (Amberes, 1549-Bruselas, c. 1620) fue un grabador flamenco, autor de una obra abundante en motivos bíblicos y evangélicos,  sin que en ella falten los retratos, las alegorías y algún raro motivo mitológico generalmente por dibujo ajeno.

Países Bajos de los Habsburgo
Los Países Bajos de los Habsburgo es un término que describe a la entidad geopolítica que abarcaba a los territorios de la región de los Países Bajos (Nederlanden; Lage Landen) y que estuvieron de forma bastante continuada vinculados a la dinastía Habsburgo entre 1477 a 1794.

En ese espacio de tiempo estos territorios fueron gobernados por el titular del ducado de Borgoña entre 1477-1516, pero entre 1516-1711, lo estuvieron por el rey de España, y después de la Guerra de Sucesión por los archiduques de Austria estando representados por un gobernador. En 1581 se independizaron los territorios del norte, constituyendo las Provincias Unidas, entre 1598-1621 fueron segregados de España pero vinculados a la casa de Habsburgo, en 1706 fueron ocupados por los aliados durante la Guerra de Sucesión, y en 1790 formaron los Estados Unidos de Bélgica. Finalmente el territorio fue conquistado en 1794 y anexado a Francia al año siguiente.
Yalcón
El yalcón es un pueblo indígena que habitaba el Valle del Alto Magdalena en el departamento del Huila (Colombia) en la zona de lo que hoy en día son los municipios de Timaná, Pitalito, Isnos, San Agustín, Saladoblanco, Elías, Oporapa, Tarqui, La Argentina y La Plata.

Saladoblanco
Saladoblanco es un municipio colombiano localizado al suroeste del departamento del Huila. Yace sobre las ramificaciones de la cordillera central y el flanco oriental, que se define topográficamente en algunas mesetas y colinas; también en parte de las estribaciones de la serranía de las Minas. Hace parte de la región Subsur del departamento. Su extensión territorial es de 448 km², su altura es de 1316 m s. n. m. y su temperatura promedio es de 22 °C.

Cuenta con una población de 11.930 habitantes de acuerdo con proyección del DANE para año 2019. Su economía está basada en la producción agrícola. El cultivo predominante es el café producto base que junto a unas pequeñas producciones de otros cultivos, como la Caña de azúcar, Lulo, Plátano, Cacao, Frutales y la Ganadería. Es conocido como «Ciudad Jardín del Huila».
Markus Dieckmann
Markus Dieckmann (Bonn, 7 de enero de 1976) es un deportista alemán que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Su hermano gemelo Christoph compitió en el mismo deporte.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2002 y 2005.

Campeonato Europeo de Vóley Playa
El Campeonato Europeo de Vóley Playa es el torneo de vóley playa más importante a nivel continental, se efectúa desde 1993 y es organizado por la Confederación Europea de Voleibol (CEV) anualmente, a excepción del año 1997.

El primer campeonato, celebrado en Almería, solo incluyó el torneo masculino; desde el año posterior se celebró un torneo femenino, pero solo en esa primera ocasión fue realizado en una sede diferente del torneo masculino. A partir de 1995 se celebran ambos torneos simultáneamente y en la misma sede.
Mishná Berurá
La Mishná Berurá es una obra literaria y un texto religioso, que fue escrito en la Yeshivá de Radun, entre los años 1875 y 1905. Esta obra es un trabajo sobre la halajá, la ley judía, la obra fue elaborada por el Rabino Israel Meir Kagan, también conocido como el Chofetz Chaim, por el nombre de una de sus obras. La Mishná Berura es un comentario del Oraj Jaim, la primera sección del Shulján Aruj, un libro que trata sobre las leyes relativas a la oración, la sinagoga, el Shabat y las festividades judías, resumiendo las opiniones de las autoridades rabínicas posteriores a la Edad Media. Esta obra es amplimente usada como referencia, y prácticamente ha suplantado al Chayei Adam y al Aruj HaShulján como la primera autoridad en todo lo referente a la vida diaria de los judíos asquenazíes. La obra muestra una tendencia hacia las opiniones rigurosas, aunque incluye algunas opiniones indulgentes.

Festividades judías
Las festividades judías se refieren a la conmemoración de uno o más días observados por el pueblo judío, tanto para fiestas religiosas como laicas, para el recuerdo de un acontecimiento importante en la historia judía. En función de su naturaleza, estas fiestas pueden ser llamadas en hebreo yom tov («buen día»; yidis: yontif) o jag («fiesta»), así como ta'anit («ayuno»). En general, los orígenes de las diversas festividades judías se pueden encontrar en las bíblicas mitzvot («mandamientos»), en los mandatos rabínicos y en la historia del moderno Estado de Israel.
Piotr Żyła
Piotr Paweł Żyła (Cieszyn, 16 de enero de 1987) es un deportista polaco que compite en salto en esquí.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2013 y 2023.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Sochi 2014 y el sexto en Pekín 2022, en la prueba de trampolín grande por equipo.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Calídromo
El Calídromo o Kallidromon (en griego: Καλλίδρομο) es un monte al sudeste de Ftiótide y al noreste de Fócide, en Grecia Central. 
Su máxima elevación es 1399 m. El Calídromo se extiende al sur del golfo Maliaco, al este del  monte Eta y al norte del valle del río Cefiso. Al norte se encuentra el estratégico e histórico lugar de las Termópilas. El pueblo de Drimea estaba en el Calídromo. Lugares cercanos son Mendenitsa al noreste y Amfikleia al sur. La vía del  ferrocarril de Atenas a Lamía pasa por el sur y oeste del monte mientras un túnel largo se ha construido en la línea de alta velocidad de Atenas a Salónica.

Amfikleia
Amfikleia (en griego: Αμφίκλεια) es un antiguo municipio de Grecia en la periferia de Grecia Central en la unidad periférica de Ftiótide. En el censo de 2001 su población era de 5636 habitantes.

Fue suprimido a raíz de la reforma administrativa del Plan Calícrates en vigor desde enero de 2011, e integrado en el municipio de Amfikleia-Elateia.
Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.

South Shields
South Shields es una ciudad costera del condado de Tyne and Wear, Inglaterra, situada en la desembocadura del río Tyne. Se encuentra a 16 km del centro de la ciudad de Newcastle upon Tyne. La ciudad tiene una población de 82.854 habitantes y es parte del distrito metropolitano de South Tyneside, que incluye las ciudades rivereñas de Jarrow y Hebburn y los pueblos de Boldon, Cleadon y Whitburn.
Amboy (Minnesota)
Amboy es una ciudad ubicada en el condado de Blue Earth en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 534 habitantes y una densidad poblacional de 660,83 personas por km².

Condado de Blue Earth
El condado de Blue Earth (en inglés: Blue Earth County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 55.941 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Mankato – North Mankato. La sede de condado es Mankato. El condado fue fundado el 5 de marzo de 1853 y fue nombrado en honor al río Blue Earth.
Monasterio de las Descalzas Reales
Bajo la denominación de monasterio o convento de las Descalzas Reales existen varios edificios religiosos, relacionados con la orden de las clarisas franciscanas descalzas.

Puede corresponder a:

el Monasterio de las Descalzas Reales (Madrid);
el Convento de las Descalzas Reales (Valladolid);
el Monasterio de las Descalzas Reales (Zaragoza);

Convento de las Descalzas Reales (Valladolid)
El convento de las Descalzas Reales de Valladolid estuvo en su origen consagrado y dedicado a Nuestra Señora de la Piedad; tras una orden del rey Felipe III se cambió la advocación por la de Nuestra Señora de la Asunción. Su fundación data de 1550 y su estancia en Valladolid de 1552. Está ubicado en un amplio espacio de la ciudad entre las calles de Ramón y Cajal (frente a la Chancillería), san Martín y del Prado. El edificio actual es obra clasicista de principios del siglo XVII con traza de Francisco de Mora. En su origen se componía de iglesia, un claustro, un patio, dependencias y huerta. En 2007 lo habitaban 13 monjas clarisas coletinas de clausura cuya economía se basa en una lavandería industrial montada en el propio convento. Desde 1974 es Monumento Nacional.
PSG
Las siglas PSG se pueden referir a:

Paris Saint-Germain Football Club, equipo polideportivo francés.

Polisomnografía nocturna, prueba médica para el diagnóstico de trastornos durante el sueño.

Partido Socialista Galego, partido político de Galicia (España).

Pucaru Stade Gaulois, club de rugby de Montevideo, Uruguay.

Heckler & Koch PSG1, rifle de francotirador.

Panty & Stocking with Garterbelt, serie japonesa creada por Gainax.

Pucaru Stade Gaulois
Pucaru Stade Gaulois, "P.S.G." es un club de rugby y hockey de Uruguay, de la ciudad de Montevideo. Fue fundado en 2005 y participa en los torneos de rugby  de Primera, Intermedia, Pre-Intermedia, M-19, M-17, M-15, M-13, M-11 y M-9 de la Unión de Rugby del Uruguay.En hockey participa en los torneos de Intermedia B y C de la Federación Uruguaya de Hockey, y liga universitaria B de la Liga Universitaria de Deportes.
Ejerce como  local en el campo de deportes del Lycée Français Jules Supervielle de Montevideo, ubicado en la Ruta Interbalnearia km 23.200- Camino Gonzalo Rodríguez.
Chalma (Veracruz)
Chalma es una cabecera municipal en el estado de Veracruz. Se localiza en la región de la Huasteca Alta. Sirve como la cabecera municipal del municipio del mismo nombre. En el censo del INEGI del 2005, en Chalma se reportó una población total de 13,067.

Huasteca Alta
En el estado mexicano de Veracruz, la Región Huasteca se localiza hacia el extremo norte, desde el río Cazones hasta el río Tamesí. Se subdivide en dos regiones: Huasteca Alta y Huasteca Baja.

Su relieve es llano y de bajos lomeríos, y su clima cálido. Está irrigada por varios ríos y lagunas, entre los que destacan el río Tuxpan y la laguna de Tamiahua.

La ciudad más importante de la Huasteca Baja es la ciudad y puerto de Tuxpan.

Una de sus zonas arqueológicas más importante es el castillo de Teayo.

Los municipios que conforman el Distrito electoral federal 1 de Veracruz son:

Pánuco

El Higo

Pueblo Viejo

Tampico Alto

Tempoal

Ozuluama de Mascareñas

Tantima

Tamalín

Chinampa de Gorostiza

Naranjos Amatlán
Ana María Lynch
Ana María Lynch cuyo verdadero nombre era Ana María Martínez (San Rafael, Mendoza, Argentina, 13 de diciembre de 1918- Beverly Hills, California, Estados Unidos, 25 de enero de 1976) fue una actriz de cine argentina.

Madreselva (película)
Madreselva es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Luis César Amadori sobre su propio guion escrito en colaboración con Ivo Pelay que se estrenó el 5 de octubre de 1938 y que tuvo como protagonistas a Libertad Lamarque, Hugo del Carril, Malisa Zini y Miguel Gómez Bao.
CMLL Show Aniversario 86
CMLL Show Aniversario 86 fue un evento de pago por visión de lucha libre profesional producido por Consejo Mundial de Lucha Libre. Tuvo lugar el 27 de septiembre de 2019 desde la Arena México en Ciudad de México.

En el evento principal, Ciber the Main Man, Último Guerrero, Gilbert el Boricua, Volador Jr., Negro Casas, Bárbaro Cavernario y Big Daddy se arriesgaron en un Steel Cage Match de Lucha de Apuestas donde el último hombre en la jaula, será rapado El evento también contará con la primera lucha de Máscara contra Máscara en la división Micro-Estrella del CMLL, ya que Microman y Chamuel ponen en juego su máscara. El espectáculo presentó cinco luchas adicionales, incluso una lucha por el Campeonato Nacional Femenil y el Campeonato Nacional de Tríos.

Consejo Mundial de Lucha Libre
Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) es una empresa de lucha libre profesional con sede en México. Anteriormente fue conocida Empresa Mexicana de la Lucha Libre (EMLL), nombre original al momento de su fundación. Es la promotora de lucha libre profesional más antigua en el país y de las pocas en el mundo que ha lleva más de 80 años en activo. Desde el 18 de noviembre de 2014, cuenta con una filial en San José, Costa Rica.

El CMLL es conocido como «la seria y estable» en el deporte-espectáculo, por mantener el estilo ultraconservador y tradicional de la lucha libre mexicana. El principal evento semanal es el Súper Viernes, que se realizaba originalmente en la Arena Modelo, luego la Arena Coliseo y, desde 1956, en la Arena México, que es propiedad de la empresa.
Salsa (estilo cubano)
La salsa es un conjunto de ritmos afrocaribeños fusionados con jazz y otros estilos. Su nacimiento ha sido muy debatido, pero se sabe que procede de una fusión que llevaron a cabo los habitantes del Caribe cuando escucharon la música europea para luego mezclarla con sus tambores. La salsa se ha difundido debido a la inmigración de población latinoamericana, especialmente afrocaribeños, hacia destinos al norte, como Nueva York, pero también hacia Sudamérica. En Puerto Rico se utiliza mucho la salsa.

Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.
Pergamino de Chinon
El Pergamino de Chinon es un documento histórico, publicado por Étienne Baluze durante el siglo XVII, en la obra Vitae Paparum Avenionensis ("La Vida de los Papas de Avignon"). Este documento se volvió famoso recientemente por el descubrimiento de la Doctora Barbara Frale, de que el papa Clemente V tuvo la intención de absolver al último gran maestre Jacques de Molay, y los demás líderes de los Caballeros Templarios, en 1308, de las acusaciones hechas por la Inquisición. El pergamino está datado en "Chinon, del diecisiete al veinte de agosto de 1308" y la Santa Sede posee una copia autentificada con la referencia número "Archivum Arcis Armarium D 218", y el pergamino original con la referencia "D 217".

Concilio de Vienne
El Concilio de Vienne fue un concilio ecuménico de la Iglesia católica que se celebró en la ciudad francesa de Vienne (Francia), en la catedral de San Mauricio, entre el 16 de octubre de 1311 y el 6 de mayo de 1312. Es considerado como el XV Concilio Ecuménico, aceptado solo por la Iglesia Católica, y el séptimo de los celebrados en Occidente.
Convento de San Pedro de Ribas
El convento de San Pedro de Ribas es un antiguo convento situado en la ciudad española de Pamplona, en el barrio de la Rochapea. Fundado en 1247 fue ocupado por religiosas agustinas hasta finales de la década de los sesenta del siglo xx, en que se trasladaron a un nuevo convento en la vuelta de Aranzadi.

En 1970 fue erigida la parroquia de la Virgen del Río en la iglesia conventual. El antiguo convento fue ocupado por distintas dependencias municipales, y desde 2002 es sede del Museo de Educación Ambiental, un equipamiento del ayuntamiento de Pamplona.

Rochapea
La Rochapea (en euskera Arrotxapea o Errotxapea; oficialmente Rotxapea) es uno de los 14 barrios que forman la ciudad de Pamplona, capital de la Comunidad Foral de Navarra (España). Se trata de uno de los barrios más antiguos y es el más poblado. Sus fiestas se celebran el segundo fin de semana de junio.
Reactivo de Burgess
El Reactivo de Burgess (N-(trietilamoniosulfonil)carbamato de metilo) es un reactivo utilizado a menudo como deshidratante suave y selectivo en química orgánica.  Fue desarrollado en el laboratorio de Edward M. Burgess en Georgia Tech.

El reactivo de Burgess es un carbamato y una sal interna (zwitterion). Se utiliza para convertir alcoholes secundarios y terciarios con un protón adyacente en alquenos. La  deshidratación de los alcoholes primarios no funciona bien. El reactivo es soluble en disolventes orgánicos comunes.

La deshidratación del alcohol tiene lugar con eliminación syn a través de una reacción de eliminación intramolecular. El mecanismo de reacción consta de dos partes:

- Ataque del hidroxilo del alcohol al azufre sulfónico para formar el éster sulfónico correspondiente.

- El nitrógeno aniónico sustrae un protón alfa al éster para dar la eliminación por un mecanismo E1.

Alcohol secundario
Un alcohol es secundario, si el átomo de hidrógeno (H) sustituido por el grupo hidroxilo (-OH) pertenece a un carbono (C) secundario, como por ejemplo el 2-propanol o alcohol isopropílico: CH3-HCOH-CH3

Los alcoholes secundarios tardan en reaccionar entre 5 y 20 minutos porque los carbocationes secundarios no son suficientemente estables.

También se pueden obtener al mezclar una cetona + agua.
Consuelo de Nieva
Consuelo de Nieva Trabanco (Utrera, 17 de enero de 1914-Barcelona, 19 de junio de 1993) fue una actriz española que participó en una sesentena de películas y en series de teatro televisado, tales como Novela, Hora once o Estudio 1, entre las décadas de 1930 y 1980.

Fue esposa del también actor Francisco Melgares.

Utrera
Utrera es un municipio y una ciudad española de la provincia de Sevilla, en Andalucía. Se trata del décimo término municipal más extenso de la comunidad autónoma. Perteneciente a la comarca agrícola de La Campiña, cuenta con una población de 52 403 habitantes (INE 2025) y es cabeza del partido judicial homónimo.

El centro histórico está declarado Bien de Interés Cultural en calidad de conjunto histórico-artístico desde 2002. La ciudad es considerada una de las cunas históricas del flamenco, y un lugar de referencia en el origen del toro bravo, existiendo en su término municipal varias ganaderías famosas. También es destacable su cría equina, que aporta yeguadas de reconocido prestigio.
The Vengeance of She
The Vengeance of She (conocida en español como La venganza de la diosa de fuego en España y Chile, y La venganza de Ella en México y Argentina) es una película de fantasía británica de 1968 dirigida por Cliff Owen y protagonizada por John Richardson, Olinka Berova, Edward Judd, André Morell y Colin Blakely. Tiene poco en común con la novela de 1905 Ayesha: el retorno de Ella de H. Rider Haggard. Fue realizada por Hammer Film Productions como una secuela libre de la exitosa película de 1965 La diosa de fuego.

Cliff Owen
Cliff Owen (Londres, 22 de abril de 1919-noviembre de 1993) fue un director de televisión de cine y televisión británico conocido por su comedia The Wrong Arm of the Law, protagonizada por Peter Sellers. También dirigió dos de las tres películas, realizadas a mediados de la década de 1960, con el doble acto Morecambe and Wise, y la versión para pantalla grande de la comedia de situación de la BBC, Steptoe and Son.

Owen nació en Londres. Murió en Oxfordshire en noviembre de 1993, a la edad de 74 años.
Tranvía de Parla
El metro ligero de Parla es una línea tranviaria de la ciudad madrileña de Parla. Está integrado en el Consorcio Regional de Transportes de Madrid como la línea ML-4 de Metro Ligero. Se compone de una línea circular que pasa por 15 paradas (cuatro de ellas dobles) distribuidas por 8,3 km de vía.

La línea emplea el ancho de vía internacional de 1435 mm y es explotada con tranvías Citadis 302, fabricados por Alstom. De su explotación se encarga una UTE cuyo accionariado se compone de Globalvia, con un 85 % de las acciones, y CCM, que posee el otro 15 %.

Globalvia
Globalvia es una sociedad cuyo objeto social es el desarrollo y operación de infraestructuras de transporte. Sus mercados objetivos son los países OCDE con especial énfasis en la Unión Europea y Norteamérica. En el año 2012 estaba presente en España, Chile, México, Costa Rica, Irlanda, Portugal y Andorra.