hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de Santo Tomás de Fluviá
La iglesia de Santo Tomás de Fluviá es un edificio religioso de la entidad de población de Sant Tomàs de Fluvià del municipio de Torroella de Fluvià perteneciente a la comarca catalana del Alto Ampurdán en la provincia de Gerona. Es una iglesia románica incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña y protegida como Bien Cultural de Interés Local.

Alto Ampurdán
El Alto Ampurdán (oficialmente en catalán, Alt Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña.

Limita al norte con las comarcas del Vallespir y el Rosellón, en Francia, al este con el mar Mediterráneo, al sur con las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés, el Pla de l'Estany y La Garrocha, en España.

Junto con parte de las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés y Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
Estación de Salinas
La estación de Salinas es un apeadero ferroviario situado en la parroquia de Salinas, en el municipio español de Castrillón en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-4 entre Cudillero y Gijón.

Castrillón
Castrillón es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Está situado en la franja costera central del territorio asturiano y ocupa una superficie de 55,34 km². Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con la ría de Avilés, Corvera y Avilés, al sur con Illas y Candamo, y al oeste con Soto del Barco.

El concejo cuenta con una población de 22 124 habitantes (INE 2024). Se puede acceder al municipio por la carretera N-632, la variante de Avilés, por ferrocarril o por aire, ya que el Aeropuerto de Asturias se encuentra dentro de su territorio.

Su capital y núcleo más poblado es Piedras Blancas, mientras que Salinas constituye uno de los principales destinos turísticos de la costa asturiana. Entre sus recursos patrimoniales destacan la mina de Arnao, visitable, y el complejo arqueológico de Raíces Viejo, que conserva las ruinas del Castillo de Gauzón y del Monasterio de Santa María de Raíces.
Aliangel López
Aliangel Frank López Guerra (nacido en El Tigre, Estado Anzoátegui, Venezuela, el 18 de febrero de 1994) es un  pelotero de béisbol profesional, lanzador de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP), para Los Leones del Caracas.

Estado Anzoátegui
Anzoátegui es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital y ciudad más poblada es Barcelona. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al noreste con Sucre, al este con Monagas, al sur con el río Orinoco que lo separa de Bolívar, al oeste con Guárico y al noroeste con Miranda. Con 43 300 km² es el sexto Estado más extenso (por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico y Zulia) y con 1 890 847 habitantes, siendo (según el INE de Venezuela) el séptimo más poblado de la nación, por detrás de los estados Zulia, Miranda, Carabobo, Distrito Capital, Lara y Aragua.

Posee 21 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barcelona, Puerto La Cruz, Puerto Píritu, Pariaguán, Lechería, Guanta, El Tigre, Anaco y Cantaura.
Maritana
Maritana es una grand opéra en tres actos con música de William Vincent Wallace y libreto de Edward Fitzball (1792–1873). La ópera se basa en la obra teatral Don César de Bazan de Adolphe d'Ennery y Philippe François Pinel Dumanoir (1806–1865), que era también la fuente material para la opéra comique de Jules Massenet Don César de Bazan. (El personaje de Don César de Bazan había aparecido por vez primera en la obra de Victor Hugo titulada Ruy Blas.) Se estrenó en el Theatre Royal, Drury Lane el 15 de noviembre de 1845, dirigida por Julius Benedict.

La primera de las seis óperas de Wallace, la obra es citada a menudo como una inspiración para un truco de la trama en la ópera cómica de Gilbert and Sullivan The Yeomen of the Guard en la que un hombre se casa con una mujer mientras espera en la cárcel a ser ejecutada, se escapa y, mientras está disfrazado, la pareja se enamora.

Grand opéra
El grand opéra es un subgénero de ópera francesa caracterizado por sus grandes proporciones: temas históricos, abundancia de personajes, orquesta inmensa, caras escenografías, vestuarios suntuosos y efectos escénicos espectaculares. Otras características son la fluidez de la música (ya que se utiliza el recitativo acompañado por orquesta en vez del recitativo seco o diálogo hablado), suele dividirse en cuatro o cinco actos y es norma incluir al menos un ballet. Sus primeros títulos datan de los años 20 y 30 del siglo XIX y cayó definitivamente en desuso tras la I Guerra Mundial.
Simone Brocard
Simone Brocard (1752 – fallecida después de 1784), fue una comerciante de esclavos de la colonia francesa de Saint-Domingue. Ha sido referida como la mejor documentada mujer libre de color en Cap-Francais de su generación.

Brocard era miembro de la clase social de personas de color libres en Saint-Domingue. Tenía dos hijas con un hombre blanco, y parece haber pertenecido al grupo de ricas mujeres de color empresarias de la colonia que habían sido amantes mediante plaçage de un hombre blanco, que las dejaba con capital suficiente para empezar su negocio propio después de la terminación de la relación. En 1772, se destaca que Brocard era una rica e independiente mujer de negocios en la colonia, y sus transacciones comerciales se han conservado en su mayor parte y son objeto de investigación. Era principalmente una comerciante de esclavos, cuya línea principal de negocio era la compra y venta de esclavos de y a clientes de la clase de personas libres de color, principalmente mujeres.

Mulato
Según el diccionario de la RAE, el término mulato se refiere a una persona hija de una persona afrodescendiente y de otra caucásica. Sin embargo, en algunos idiomas como el inglés, mulato se considera un "epíteto animalizante que asimilaba la mula como un animal híbrido a la ascendencia africana mestiza", mientras que en el original español y en portugués es argumentable que contenga una connotación negativa.
Rita Josefa Pujalte Sánchez
Rita Josefa Pujalte Sánchez, de nombre religioso Rita de la Virgen de los Dolores y también conocida como Rita Dolores del Corazón de Jesús Pujalte Sánchez (Aspe, 18 de febrero de 1853 - Canillejas, 20 de julio de 1936), fue una religiosa española de la congregación de las Hermanas de la Caridad del Sagrado Corazón de Jesús. Murió fusilada durante la guerra civil española y fue proclamada beata por el Papa Juan Pablo II en 1998.

Aspe
Aspe es un municipio del interior de la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana, España. Tiene una población de 22 397 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico a nivel legal.
Dos caballos y rey contra rey
No es posible forzar un mate con dos caballos y rey, la razón es que el caballo no puede hacer jugadas de espera —no puede triangular—, como sucede en el mate de caballo, alfil y rey contra rey, el mate de dos alfiles y rey contra rey y hasta el mate de torre y rey contra rey. No obstante si el rey débil queda en una posición muy mala o juega muy mal se pueden dar varias figuras de mate. Sin embargo, el final de dos caballos y rey contra rey y peón se puede ganar en algunas ocasiones.

Triangulación (ajedrez)
La triangulación es una táctica usada en ajedrez para poner al oponente en zugzwang (una posición en la que cualquier movimiento es una desventaja). La triangulación también se conoce como perder un tempo o perder una jugada.

La triangulación ocurre sobre todo al final del juego, cuando sólo quedan el rey y peones, cuando un rey puede moverse a tres escaques adyacentes en forma de un triángulo y se mantiene la posición básica mientras que el rey opuesto sólo tiene dos movimientos tales. Entonces, si un rey triangula usando tres movimientos para regresar al escaque original y el rey opuesto no puede hacer lo mismo, este último ha perdido un tempo crucial y ha llegado a la misma posición pero el otro jugador tiene el turno. La triangulación puede ocurrir en otros finales de juego e incluso en algunos medios juegos.
Municipio de Lake (condado de Codington)
El municipio de Lake (en inglés: Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Codington en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 646 habitantes y una densidad poblacional de 11,66 personas por km².

Condado de Codington
El condado de Codington (en inglés: Codington County, South Dakota), fundado en 1877,  es uno de los 66 condados  en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 25 897 habitantes en una densidad poblacional de 15 personas por km². La sede del condado es Watertown.
Amíntor (hijo de Egipto)
En la mitología griega, Amíntor (Ἀμύντωρ / Amýntōr) era uno de los 50 hijos de Egipto. Se casó con Damone, una de las hijas del hermano de Egipto, Dánao, llamadas danaides. Al igual que todos sus hermanos excepto Linceo, fue asesinado por su esposa durante su noche de bodas.

Danaides
En la mitología griega, las danaides (en griego Δαναΐδες) fueron las cincuenta hijas del rey Dánao. Ovidio se refiere a ellas, en Las metamorfosis, como las bélides, en alusión al padre de Dánao y abuelo de las mismas, Belo. Tzetzes dice que Dánao engendró a las cincuenta muchachas con Europa, una de las náyades e hija del Nilo. De entre todas las danaides destacan solamente dos: Hipermestra y Amimone.

Respecto a las ceremonias rituales de Deméter, que los griegos llaman Tesmoforias, las hijas de Dánao fueron las que trajeron consigo esos ritos de Egipto y los enseñaron a las mujeres pelasgas. Hesíodo dice que las danaides enseñaron el arte de perforar pozos y que gracias a ellas la ciudad de Argos, que padecía de una sequía atroz, se hizo una ciudad rica en agua y abundante en pozos.

Esquilo escribió una tetralogía de tragedias acerca de las hijas de Dánao: Las Suplicantes, llegada a nosotros, Los Egipcios, Las Danaides y el drama Amimone.
Marcelo Chávez Velásquez
Marcelo Omar Chávez Velásquez (Valparaíso, 19 de febrero de 1975) es un abogado y político chileno, perteneciente al Partido Demócrata Cristiano (PDC). Desde 2014 se desempeñó como diputado por las comunas de Coronel, Tomé, Penco, Hualqui, Santa Juana y Florida, hasta marzo de 2018.

Hualqui
Hualqui es una comuna y ciudad de la zona centro sur de Chile situada a 24 kilómetros al sureste de Concepción, en la ribera norte del río Biobío en la provincia de Concepción, región del Biobío.

Según el Censo de 2024, su población es de aproximadamente 
 26.746 habitantes, Conservando características rurales, es considerada parte del área metropolitana del Gran Concepción.
Pelomys
Pelomys es un género de roedores miomorfos de la familia Muridae conocidos vulgarmente como ratas de marisma o de arroyo. Se distribuyen por el África subsahariana, aunque también han aparecido fósiles en el resto de África y en Rodas.

Rodas
La isla de Rodas (en griego clásico Ῥόδος;en latín Rhodus; en italiano: Rodi) es la isla griega más extensa del archipiélago del Dodecaneso con unos 1400 kilómetros cuadrados. La capital de la isla es la ciudad homónima. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Rodas.
Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 1953
La edición VIII del Campeonato Europeo de Baloncesto se celebró en la Unión Soviética del 24 de mayo al 5 de junio de 1953 en la ciudad de Moscú. El torneo contó con la participación de 17 selecciones nacionales.

La medalla de oro fue para la selección de Unión Soviética, la medalla de plata fue para la selección de Hungría y la medalla de bronce para la selección de Francia.

Anatoli Kónev
Anatoli Konstantínovich Kónev, en ruso: Анатолий Константинович Конев(nacido el 10 de junio de 1921 y muerto el 9 de noviembre de 1965) fue un jugador soviético de baloncesto. Consiguió cinco medallas en competiciones internacionales con la selección de la Unión Soviética.
Juegos Panafricanos de 2003
Los VIII Juegos Panafricanos se celebraron en Abuya, Nigeria, del 5 al 17 de octubre de 2003, bajo la denominación Abuja 2003.

Participaron un total de xxx deportistas representantes de 53 países africanos. El total de competiciones fue de 338 repartidas en 22 deportes. El comité organizador estaba encabezado por el nigeriano Amos Adamu.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Alcolea de Cinca
Alcolea de Cinca (Alcoleya de Zinca en aragonés) es un municipio y localidad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, situado en la orilla derecha del río Cinca y perteneciente a la mancomunidad del Cinca Medio y al partido judicial de Fraga, tiene una población de 1127 habitantes (INE 2025).

Alcolea está situada bajo las Ripas, una montaña que "parece cortada a cuchillo" como dijo Ramón J. Sender, autor nacido en Chalamera pero que vivió gran parte de su infancia en Alcolea de Cinca. En lo alto del pueblo, se halla la Santa Cruz, una gran cruz de cemento que sustituyó a la antigua de madera que se levantaba donde se encontraba la ermita de la Cruz, hoy desaparecida.

Río Cinca
El río Cinca es un río del noreste de España, afluente del río Segre, que nace en el circo de Pineta, en el parque nacional de Ordesa y Monte Perdido, en el Pirineo Aragonés. Conforma una rica región agrícola con Monzón, Fraga y alrededores.
Mattstetten
Mattstetten es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con las comunas de Jegenstorf y Münchringen, al este con Hindelbank y Bäriswil, al sur con Krauchthal y Bolligen, y al oeste con Urtenen-Schönbühl.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Fraubrunnen.

Distrito de Fraubrunnen
El Distrito de Fraubrunnen es uno de los antiguos veintiséis distritos del cantón de Berna (Suiza), ubicado al norte del cantón, tiene una superficie de 124 km². La capital del distrito era Fraubrunnen.
Strix rufipes
El búho concón, concón, coo, lechuza bataraz austral, lechuza bataraz o cárabo bataraz (Strix rufipes) es un ave rapaz del orden de las estrigiformes común en bosques templados en Chile y Argentina. Los adultos alcanzan un largo de 38 cm. Su dieta se basa principalmente en roedores, incluyendo lagartijas e insectos.

Strigiformes
Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye búhos, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos y los bubos entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimología viene del latín strix o strigis,  y del griego στριγξ (strigx) o στριγγος (striggos), que significa "lechuza", y por ello el nombre de este orden significa "con forma de lechuza o de búho".
Nowa Jabłona
Nowa Pinchazołona [pronunciación en polaco: /ˈnɔva jaˈbwɔna/] (alemán: Neugabel) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Niegosławice, dentro del Distrito de Żagań, Voivodato de Lubusz, en Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al noreste de Niegosławice, a 34 kilómetros al este de Żagań, y a 40 kilómetros al sureste de Zielona Góra.

Zielona Góra
Zielona Góra ([ʑe'lɔna,gura]ⓘ; hasta 1945 en alemán: Grünberg; en yidis: Grinberg‎; literalmente «Monteverde») es una ciudad del oeste de Polonia, cerca de la frontera alemana. Perteneciente al voivodato de Lubusz, tenía una población de 118 730 habitantes en el año 2004.
Puerto San Fermín
Puerto San Fermín, o simplemente San Fermín, es una localidad fronteriza en el norte de Bolivia, ubicada en la región amazónica. Administrativamente se encuentra en el municipio de Apolo de la provincia de Franz Tamayo en el departamento de La Paz. El pueblo se encuentra sobre el río Lanza en el hito fronterizo con Perú,
 dentro del parque nacional Madidi. Entre algunos productos que cultivan los habitantes de San Fermín están el café, la yuca, plátanos y otros, principalmente para consumo propio.

Provincia de Franz Tamayo
La provincia de Franz Tamayo es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento de La Paz. Tiene como capital provincial a Apolo, limita al norte con la provincia de Iturralde y al sur con las provincias de Larecaja, Bautista Saavedra y Sud Yungas.

Se caracteriza por su diversidad ecológica y también por su clima húmedo y caluroso. Cuenta con una población de 27.088 habitantes (según el Censo INE 2012), y un área de 15.900 km².
Lukhanyo Am
Lukhanyo Am (King William's Town, 28 de noviembre de 1993) es un jugador de rugby sudafricano, que se desempeña como segundo centro y juega en los Sharks del United Rugby Championship. Es internacional con los Springboks desde 2017 y se consagró campeón del mundo en Japón 2019 y Francia 2023.

Saracens
El Saracens Football Club es un equipo británico profesional de rugby con sede en la ciudad de Londres, Inglaterra, y que disputa la Premiership Rugby, el principal campeonato de rugby en aquella nación.
Miguel Ángel Zapata Pérez
Miguel Ángel Zapata Pérez conocido como Miguel Ángel Zapata (Granada, España, 9 de marzo de 1980) es un entrenador español de baloncesto que actualmente es entrenador asistente del SC Hamburg Towers de la Basketball Bundesliga.

Club Baloncesto Lucentum Alicante
El Lucentum Baloncesto Alicante, actualmente HLA Lucentum Alicante por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto español de la ciudad de Alicante. Compite en la Primera FEB, antes conocida como Liga LEB Oro.

Fue fundado el 31 de mayo de 1994 con el nombre de C.B. Lucentum Alicante y refundado el 17 de junio de 2015 bajo el nombre de Fundación Lucentum Baloncesto Alicante con el objetivo de salvar el baloncesto de la ciudad tras los problemas económicos que llevaron a la desaparición del principal club de la ciudad, el C.B. Lucentum. Desde noviembre del año 2021 estuvo integrado como sección de baloncesto del C.F. Intercity, hasta agosto de 2025 cuando volvió a ser un club independiente.
Sebastián López Gómez
Sebastián López Gómez (Águilas, Murcia, 14 de abril de 1975), más conocido como Sebas López es un entrenador de fútbol español que actualmente dirige al Lorca Deportiva, equipo que milita en el Grupo 4 de Segunda Federación.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Iñaki Perurena
Iñaki Perurena Gartziarena (Leiza, Navarra, 25 de octubre de 1956) es un deportista navarro especialista en la modalidad de deporte rural vasco de harri-jasotze (levantamiento de piedra). Ha hecho incursiones en el plano cultural como poeta, escultor, actor y bertsolari. Es miembro de la asociación cultural Nabarralde y ha publicado artículos en defensa de la identidad de Navarra como eje de la nacionalidad vasca.

Versolari
Un versolari (en euskera bertsolari, literalmente 'versificador') es una persona que practica el versolarismo, es decir, el arte de improvisar poemas en vasco. Son tanto cantautores como poetas (en euskera, olerkari).

El versolarismo forma parte de una tradición de literatura oral y popular en euskera, remontándose al menos al siglo XVIII. Se trata de un tipo de arte en el que los versos se improvisan al momento, siguiendo unas reglas de rima y métrica concretas. Puede practicarse en un entorno informal, como en las plazas de los pueblos, o de manera más competitiva a través de campeonatos de ámbito provincial y especialmente en el Bertsolari txapelketa nagusia (Campeonato Mayor de Versolaris), celebrado a nivel de Euskal Herria.
Dumas (Texas)
Dumas es una ciudad ubicada en el condado de Moore, Texas, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 14,501 habitantes.

La ciudad se caracteriza por sus múltiples comercios de venta de repuestos y reparación de automotores. Las principales cadenas de comida rápida, como McDonald's, Burger King y Domino's Pizza, tienen presencia en la localidad. También cuenta con una zona de hoteles donde están varias de las principales cadenas, como Holiday Inn Express y Hampton Inn & Suites.

Holiday Inn
Holiday Inn by IHG es una cadena de hoteles con sede en Atlanta, Georgia, Estados Unidos y una marca de IHG Hotels & Resorts. La cadena fue fundada en 1952 por Kemmons Wilson, quien abrió la primera ubicación en Memphis, Tennessee (Estados Unidos). La cadena fue una división de Bass Brewery de 1988 a 2000, Six Continents de 2000 a 2003 y IHG Hotels & Resorts desde 2003. Opera hoteles bajo los nombres Holiday Inn, Holiday Inn Express, Holiday Inn Club Vacations y Holiday Inn Resorts. A partir de 2018, Holiday Inn tiene hoteles en más de 1100 ubicaciones.
Rodrigo Pérez
El nombre de Rodrigo Pérez puede aludir a alguno de los siguientes individuos:

Rodrigo Pérez Ponce de León (m. c. 1354), señor de la Puebla de Asturias, Cangas y Tineo, caballero de la Orden de la Banda y tataranieto del rey Alfonso IX de León.

Rodrigo Pérez Mackenna (1960-), ingeniero, académico, consultor y empresario chileno.

Rodrigo Pérez Müfeller (1961-), psicólogo, director de teatro y actor de cine y televisión chileno.

Rodrigo Pérez Albornoz (1973-), futbolista chileno.

Rodrigo Pérez-Alonso González (1978-), diputado mexicano.

Rodrigo Pérez Manríquez, diplomático chileno.

Rodrigo Pérez Ojeda, exjugador de fútbol americano mexicano.

Rodrigo Pérez, músico argentino.

Rodrigo Pérez Casada (n. 1996), futbolista uruguayo.

Rodrigo Pérez-Alonso González
Rodrigo Pérez-Alonso González (Ciudad de México, 3 de junio de 1978) es un abogado, columnista y político mexicano. Fue diputado federal en la LXI Legislatura del Congreso de la Unión, donde presidió la Comisión Especial de Acceso Digital  y en el sector privado como director general de la Cámara Nacional de Aerotransportes (CANAERO).
Kurupi itaata
Kurupi itaata es la única especie conocida del género extinto Kurupi de dinosaurio terópodo abelisáurido que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente de 75 millones de años durante el Campaniense, en lo que es hoy Sudamérica.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).