hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Discocactus piscibarbarus
Discocactus piscibarbarus es una especie de planta suculenta perteneciente al género Discocactus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del sudeste de Brasil (concretamente del estado de Minas Gerais).

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Pintura renacentista
La pintura renacentista abarca el período de la historia del arte europeo entre el arte de la Edad Media y el barroco. Como todo el arte del Renacimiento, la pintura de esta época está relacionada con la idea de volver a la antigüedad clásica, el impacto que tuvo el humanismo sobre artistas y sus patronos, gracias a la adquisición de nuevas sensibilidades y técnicas artísticas.

Bernard van Orley
Bernard van Orley (Bruselas, entre 1487 y 1491 – Bruselas, 6 de enero de 1541), también llamado Barend van Orley, Bernaert van Orley o Barend van Brussel fue un pintor y dibujante del Renacimiento nórdico, y también un diseñador de cartones para tapices y vidrieras.
Zona metropolitana de Tampico
La Zona Metropolitana de Tampico es la continuidad de la ciudad de Tampico a los municipios contiguos, está localizada en los estados mexicanos de Tamaulipas y Veracruz, es junto a la Ciudad de México, Querétaro la Comarca Lagunera, Puebla, La Piedad y Puerto Vallarta una de las Zonas Metropolitanas biestatales de México.

Se extiende a lo largo del río Pánuco en la vertiente del Golfo de México. Abarca los siguientes municipios:

En Tamaulipas:

Tampico

Altamira

Ciudad Madero

En Veracruz:

Pueblo Viejo

Pánuco

La Piedad de Cabadas
La Piedad de Cabadas es la cabecera del municipio de La Piedad, en el estado de Michoacán, México. Antiguamente llamado San Sebastián Aramutarillo. Cuenta con una población de 87 042 habitantes según datos del Censo de Población y Vivienda llevado a cabo por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía en el año 2020, por lo cual es la 5.ª ciudad más poblada del estado de Michoacán y su zona metropolitana es la 60.ª área metropolitana más poblada de México con 261 450 habitantes.
Río Luza
El río Luza (ruso: Луза) es un río del óblast de Vólogda, del óblast de Kirov y de la república Komi. Es el afluente más importante del río Yug, al que alcanza por la orilla derecha. Es pues parte de la cuenca hidrográfica del Dvina Septentrional.

Komi
La república de Komi (en ruso: Республика Коми, tr.: Respúblika Komi; en komi, Коми Республика), históricamente conocida como Zirianía es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia.

Su capital es Syktyvkar.

Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Nenetsia, al noreste con Yamalia-Nenetsia, al este con Janti-Mansi, al sureste con Sverdlovsk, al sur con Perm, al suroeste con Kírov y al oeste con Arcángel, lo que la hace ubicarse geográficamente en Europa.
Potton (Bedfordshire)
Potton es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5134 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.

Bedfordshire
Bedfordshire /ˈbɛdfədʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Bedford. Ubicado en la región Este limita al norte con Northamptonshire, al este con Cambridgeshire, al sur con Hertfordshire y al oeste con Buckinghamshire. Su lema es Constant Be («Ser constante»).

El primer registro escrito del uso de este nombre data de 1011, donde aparece como Bedanfordscir («cruce de río»).

Aunque no es un destino principal, el condado conecta con la mayoría de las principales rutas de transporte que enlazan con Londres, las Midlands y el norte de Inglaterra. Desde el Aeropuerto de Londres-Luton, operado por compañías aéreas de bajo coste, se puede volar a destinos del norte de África, Europa y del propio Reino Unido.
Kirsty Yallop
Kirsty Lee Yallop (Auckland, 4 de noviembre de 1986) es una futbolista neozelandesa. Juega como centrocampista y su último equipo fue el Klepp IL de la Toppserien de Noruega. Fue internacional con la selección de Nueva Zelanda de 2004 a 2017, periodo en el cual disputó 104 partidos internacionales.

Selección femenina de fútbol de Nueva Zelanda
La selección femenina de fútbol de Nueva Zelanda (en Inglés New Zealand women's national football team) es el equipo que representa a dicho país en los torneos oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda, miembro de la OFC y la FIFA.

Hizo su debut internacional en el Campeonato Femenino de la AFC de 1975, torneo en el que se terminó proclamando campeón. Desde entonces, ha ganado en seis ocasiones la Copa de Naciones Femenina de la OFC y ha participado en seis oportunidades en la Copa Mundial, aunque nunca pudo superar la fase de grupos. En los Juegos Olímpicos alcanzó los cuartos de final en Londres 2012.
Jorge Amaya
Jorge Alberto Amaya Banegas (Tegucigalpa, 8 de mayo de 1970) es un historiador, profesor y escritor hondureño. Es conocido por sus libros Los Árabes y Palestinos en Honduras, Los Judíos en Honduras y Los Chinos de Ultramar en Honduras.

Universidad Nacional Autónoma de Honduras
La Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) es una institución autónoma, laica y estatal de la República de Honduras. Considerada por muchos la mejor universidad de esa nación, destaca por sus aportes tecnológicos y de investigación a la sociedad hondureña y extranjera. Es una institución de carácter jurídico, que goza de la potestad de organizar, gestionar y desarrollar la educación superior del país en los niveles de licenciatura, de segunda especialidad y en los grados: bachillerato, maestría y doctoral. Por mandato constitucional, contribuye a la investigación científica, humanística y tecnológica, a la difusión general de la cultura y al estudio y análisis de los problemas nacionales, con el fin de participar en la transformación de la nación. Su principal sede se ubica en la capital de Honduras, Tegucigalpa.
Welcome Back, Carter
Welcome Back, Carter (titulado El regreso de Carter en Hispanoamérica y Bienvenido a casa, Carter en España) es el tercer episodio de la novena temporada de la serie Padre de familia emitido en Estados Unidos a través de FOX el 10 de octubre de 2010. La trama se centra en Peter, quien tras atrapar a su suegro in fraganti con otra mujer decide chantajearle para aprovecharse de su estatus social a cambio de mantener la boca cerrada, sin embargo en un momento de lapsus, Peter confiesa lo que vio delante de su suegra.

El episodio está escrito por Wellesley Wild y dirigido por Cyndi Tang. Según la cuota de pantalla Nielsen, el episodio fue visto por 7,02 millones de televidentes. Como artistas invitados, prestan sus voces Max Burkholder, Christine Lakin y Rachael MacFarlane entre otros más.

Lois Griffin
Lois Patrice Griffin (antes Pewterschmidt) es un personaje ficticio de la serie Padre de familia donde ocupa el cargo de matriarca de la familia protagonista. Alex Borstein le presta su voz en inglés desde su primera aparición en el corto de 1998. Lois fue creada y diseñada por Seth MacFarlane.

Lois es la esposa de Peter Griffin con el que tiene tres hijos: Meg, Chris y Stewie Griffin. A menudo es retratada como la típica madre televisiva a pesar de admitir su pasado de drogas, ludopatía, ninfomanía y cleptomanía.

Tiene un marcado acento neoyorquino basado en uno de los personajes de teatro de los que Borstein interpretó a la par que de un familiar de la actriz que se crio en Long Island.
John Gorham Palfrey Jr.
John Gorham Palfrey Jr. (12 de marzo de 1919 - 28 de octubre de 1979) fue un académico, administrador y funcionario del gobierno estadounidense. Fue profesor de derecho en la Universidad de Columbia y se desempeñó como decano del Columbia College desde 1958 hasta 1962. También formó parte de la Comisión de Energía Atómica de los Estados Unidos desde 1962 hasta 1966.

Comisión de Energía Atómica de los Estados Unidos
La Comisión de Energía Atómica de los Estados Unidos (en inglés: United States Atomic Energy Commission, AEC) fue una agencia del Gobierno de los Estados Unidos fundada después de la Segunda Guerra Mundial por el congreso para fomentar y controlar el desarrollo temporal de paz de tecnología y ciencia atómica. El presidente Harry S. Truman firmó el 1 de agosto el Acta de Energía Atómica, también conocido como el Acta de McMahon, transfiriendo el control de energía atómica de manos militares a manos civiles, puesta en vigor el 1 de enero de 1947.
Lieja-Bastoña-Lieja 1952
La Lieja-Bastogne-Lieja 1952 fue la 38.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 11 de mayo de 1952, sobre un recorrido de 229 km. El vencedor final fue el suizo Ferdi Kübler (Frejus) que se impuso a sus compañeros de escapada, el belga Henri Van Kerckhove (Mercier-Hutchinson) y el francés Jean Robic (Bottecchia-Ursus), segundo y tercero respectivamente.

Mercier (equipo ciclista)
El equipo Mercier fue un equipo ciclista profesional francés que se mantuvo en activo entre 1935 y 1984. Junto con Peugeot, fue uno de los equipos con más larga presencia al mundo del ciclismo, especialmente al Tour de Francia.
Chrámec
Chrámec es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 461 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Distrito de Rimavská Sobota
El distrito de Rimavská Sobota (en eslovaco Okres Rimavská Sobota) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 79.665 habitantes (en 2023) y una superficie de 1471 km².
Proyección de Newman
Una proyección de Newman es una forma de representación bidimensional útil para visualizar conformaciones en un enlace simple carbono-carbono de una molécula orgánica. Consiste en visualizar la estructura a lo largo del enlace que une ambos átomos de carbono y proyectarla sobre el plano, de tal forma que los grupos unidos al átomo de carbono más próximo al observador se dibujan enlazados al punto central de un círculo, que representaría al átomo, mientras los del más alejado se dibujan como si partieran desde detrás del círculo, y por tanto sus enlaces sólo son visibles parcialmente. Se usa principalmente en la estereoquímica de los alcanos.

+Esta proyección es llamada así por Melvin Spencer Newman, un químico estadounidense de la Ohio State University quién la creó en 1952.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Honda Rebel CMX500
La Honda CMX500 Rebel (también llamada Honda CMX500  o Honda Rebel 500  ) es una motocicleta fabricada por la empresa japonesa Honda. El modelo se presentó en noviembre de 2016 en Long Beach, California, y se vende desde 2017. A partir del año 2020 obtiene un paquete de iluminación LED, nuevos instrumentos y un embrague antirrebote/asistido (slipper clutch) que aligera el tirón del embrague.

La moto combina un estilo moderno mostrado en negro (blacked-out) con características como un asiento de baja altura, peso ligero y su estrecho motor bicilíndrico en paralelo de 471 cc con mucha potencia que es fácil de manejar.

La posición de conducción, el chasis y los neumáticos anchos también contribuyen a su comodidad, practicidad y facilidad de uso diario. El asiento tiene una altura de 690 mm.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Historia de un soldado (película de 1984)
Historia de un soldado (título original: A Soldier´s Story),  es una película estadounidense de género drama estrenada en 1984 y dirigida por Norman Jewison con adaptación de Charles Fuller basada en "Juego de un soldado", ganador del Premio Pulitzer.

La historia se basa en un oficial negro que es enviado a investigar el asesinato de un sargento en Louisiana cerca del final de la Segunda Guerra Mundial. Es una historia sobre el racismo en un regimiento segregado del Ejército de los Estados Unidos.

La película se mostró por primera vez en el Festival Internacional de Cine de Toronto. Ganó el New York Drama Critics Award, el Outer Critics Circle Award, el Theatre Club Award y tres Village Voice Obie Awards. Ganó el Premio de Oro en el 14º Festival Internacional de Cine de Moscú. También fue candidato a tres Premios Oscar : Mejor película, Actor de reparto (Adolph Caesar) y Adaptación de guion (Fuller).

Norman Jewison
Norman Frederick Jewison (Toronto, 21 de julio de 1926-Los Ángeles, 20 de enero de 2024) fue  un director, productor y actor canadiense, realizador de grandes éxitos mundiales como El violinista en el tejado, Jesucristo Superstar, Hechizo de luna o En el calor de la noche.
Mariano Kestelboim Marcos
Mariano Kestelboim Marcos (Ciudad de México, 23 de septiembre de 1977) es un economista argentino, docente universitario e investigador. Actualmente, es consultor de empresas y cámaras industriales. Se desempeñó como Representante Permanente de la República Argentina para el Mercosur y la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI). Designado como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario el 13 de mayo de 2020 (Dec. Nº 466/2020).

Asociación Latinoamericana de Integración
La Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) es un organismo internacional de ámbito regional. Fue creado el 12 de agosto de 1980 por el Tratado de Montevideo de 1980, en sustitución de la Asociación Latinoamericana de Libre Comercio (ALALC). Actualmente, cuenta con trece Estados miembros en Latinoamérica; Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, México, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Cualquier país de Latinoamérica puede solicitar su adhesión al proceso de integración.
Norman d'Arcy
Norman d'Arcy también Norman d'Areci, Norman d'Adreci y  Norman d'Arcie (c. 1065-1118), fue un noble caballero anglonormando, señor de Arcey, Eure, Normandía y primer barón de Norton en Inglaterra. El nombre D'arcy o Darcy se escribe de muchas maneras diferentes como así se refleja en las crónicas de la época, como era habitual en los días antes de que los apellidos se fijaran ortográficamente. Fue compañero de armas de Guillermo el Bastardo, y le siguió en la conquista normanda de Inglaterra. Tras la batalla de Hastings recibió como recompensa por su lealtad treinta y tres señoríos en el condado de Lincolnshire, a destacar Coningsby, Dunston, Sattinborough, Cawkwell y el feudo de Norton que fue durante varios siglos la residencia principal de Norman y sus descendientes.

Lincolnshire
Lincolnshire  /ˈlʲɪŋkənˌʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Lincoln. Ubicado en las regiones Yorkshire y Humber y Midlands del Este, limita al norte con Yorkshire del Este, al este con el mar del Norte, al sureste con el estuario del Wash y Norfolk, al sur con Cambridgeshire, al suroeste con Northamptonshire —mediante una frontera de solo 19 m,
la más corta entre dos condados ingleses— y Rutland, y al oeste con Leicestershire, Nottinghamshire y Yorkshire del Sur.

Ocupa una área de 6959 km² —que lo sitúa como el segundo condado más extenso, tras Yorkshire del Norte— y su población en 2011 era de 1 066 100 habitantes.
Velká Hleďsebe
Velká Hleďsebe es una localidad del distrito de Cheb en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2271 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de la frontera con Alemania.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Pimelodus coprophagus
Pimelodus coprophagus es una especie de pez de la familia Pimelodidae en el orden de los Siluriformes. Este bagrecito crece hasta los 25 cm de longitud aproximadamente. Se distingue fácilmente por su patrón característico de coloración. La superficie del cuerpo amarillo pálido con manchas oscuras pequeñas que se extienden desde el dorso hasta debajo de la línea lateral

Siluriformes
Los siluriformes, conocidos comúnmente como peces gato, bagres o siluros, son un orden de peces actinopterigios que comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América. Dos familias, Ariidae y Plotosidae, son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los bagres son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.
Trude Klecker
Trude Klecker (Semmering, 7 de febrero de 1926) es una deportista austríaca que compitió en esquí alpino. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1954, oro en eslalon y plata en descenso.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1954
El XIII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad de Åre (Suecia) entre el 28 de febrero y el 7 de marzo de 1954 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Sueca de Esquí.
Baby Tate
Charles Henry Tate, más conocido como Baby Tate, fue un cantante y guitarrista de blues, nacido en Greenville, Carolina del Norte, en 1916. Falleció en 1972.

Muy influenciado por Blind Boy Fuller y asociado con el bluesman Pink Anderson, estuvo muy relacionado con Bruce Bastin y Peter Lowry, en sus investigaciones sobre el Blues de Piedmont. Tras el revival del blues, grabó diversos álbumes para el sello OBC Records.

Blind Boy Fuller
Fulton Allen, conocido en el mundo del blues como Blind Boy Fuller, fue un guitarrista y cantante, nacido en Wadesboro, Carolina del Norte, el 10 de julio de 1907. Falleció en Durham, en el mismo Estado, el 13 de febrero de 1941.
Japanese Breakfast
Japanese Breakfast es una banda de indie pop encabezada por la música, directora y autora coreana-estadounidense Michelle Zauner. La banda lanzó su álbum de estudio debut Psychopomp (2016) en Yellow K Records, seguido de Soft Sounds from Another Planet (2017) y Jubilee (2021), ambos en el sello Dead Oceans. Este último álbum les valió una nominación al Premio Grammy por Mejor Álbum de Música Alternativa, así como Mejor Artista Nuevo en la 64.ª Entrega Anual de los Premios Grammy.

64.ª edición de los Premios Grammy
La 64.ª edición de los Premios Grammy se llevó a cabo el 3 de abril de 2022 en el MGM Grand Garden Arena en Las Vegas. Las nominaciones fueron anunciadas el 23 de noviembre de 2021 por un acto precedido por Harvey Mason Jr., con la participación de Tayla Parx, Jon Batiste, Carly Pearce, H.E.R., Måneskin, Finneas, Tammy Hurt, Nate Bargatze, Gayle King, BTS y Billie Eilish.

En un principio la ceremonia se llevaría a cabo el 31 de enero de 2022 en el Crypto.com Arena en la ciudad de Los Ángeles, sin embargo se pospuso tras el resurgimiento de una nueva ola de infecciones de COVID-19, principalmente atribuida a la propagación de la variante ómicron a nivel mundial.
Viernes de Dolores
El Viernes de Dolores (también conocido como el Sexto Viernes de Cuaresma)  es el viernes anterior al Domingo de Ramos, comprendido dentro de la quinta semana de la Cuaresma, conocida por la religión cristiana como Semana de Pasión. En algunas regiones es considerado como el inicio de la Semana Santa o Semana Mayor, al iniciarse en éste las procesiones.

Los católicos manifiestan su fervor religioso en la celebración de los Dolores de Nuestra Señora, incluyendo por ejemplo en la liturgia de la Misa la secuencia del Stabat Mater.

En algunos lugares se le denomina Viernes de Concilio y se toma como día de ayuno y abstinencia, quedando prohibido el consumo de carnes.

Stabat Mater
Stabat Mater ("Estaba la Madre", en latín) es un poema medieval datado en el siglo XIII, de origen franciscano y atribuido tradicionalmente a Jacopone da Todi (autoría poco probable) cuyo uso más extendido desde el siglo XV es el de secuencia. También es común su utilización dentro del oficio como himno para las festividades de la Mater Dolorosa. En este caso, los diez primeros versos del poema conformarían el himno de vísperas, los cuatro siguientes el himno de maitines, y los seis últimos el de laudes. Aparece además en algunos devocionarios y en ocasiones es cantado como motete para ciertos momentos litúrgicos distintos de la secuencia. Comienza con las palabras Stabat Mater dolorosa ("Estaba la Madre dolorosa"). Como plegaria, medita sobre el sufrimiento de María, la madre de Jesús, durante la crucifixión de su hijo.

No se debe confundir con el himno Stabat Mater Speciosa, atribuido al mismo autor, que narra el gozo de María por el nacimiento de su hijo.
Matthew Glave
Matthew G. Glave (Saginaw, Míchigan, 19 de agosto de 1963) es un actor de televisión y cine estadounidense. Glave está casado con la actriz estadounidense Anita Barone, con quien tuvo 2 hijas, Madeline y Roxanne.

Saginaw
Saginaw es una ciudad ubicada en el condado de Saginaw en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2020 tenía una población de 190,124 habitantes y una densidad poblacional de 1099 personas por km².
Vierherrenborn
Vierherrenborn es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 200 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Distrito de Tréveris-Saarburg
El distrito de Tréveris-Saarburg es un distrito del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 150.533 habitantes.

Está ubicado en la zona centro-oeste del estado, junto a las fronteras con el estado de Sarre y Luxemburgo. El río Mosela atraviesa el distrito.

Su sede administrativa está en la ciudad de Tréveris, que está completamente rodeada por el distrito pero no lo integra.