hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dolní Žďár
Dolní Žďár es una localidad del distrito de Jindřichův Hradec en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 156 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, al sur de la ciudad de Praga, al oeste de Brno y cerca de la frontera con Austria y con la región de Vysočina.

Distrito de Jindřichův Hradec
El distrito de Jindřichův Hradec es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 90 835 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Jindřichův Hradec.
Congé (poesía)
El congé (en español: partida) es un género poético medieval nacido a comienzos del siglo XIII. Modo poético de separarse de una mujer o bien del mundo en general, estas obras líricas se suele escribir en primera persona, confiriendo a los versos un aspecto autobiográfico (con el cual, no obstante, hace falta saber guardar las distancias).

El género del congé aparece por primera vez en Arrás, con Jean Bodel, Baude Fastoul y Adam de la Halle.

Rutebeuf (Poèmes de l'infortune) o François Villon (Le Testament) darán al género sus cartas de naturaleza.

Lírica
La lírica (del latín lyrĭcus, y este del griego λυρικός) es un género literario en el que el autor transmite sentimientos, emociones o pensamientos subjetivos respecto a una persona u objeto de inspiración. La expresión habitual del género lírico es el poema. Aunque los textos líricos suelen utilizar como forma de expresión el verso, hay también textos líricos en prosa (prosa poética).
Busiris
Busiris (en griego: Βούσιρις) puede hacer referencia a:

Ciudades:

Busiris (Bajo Egipto), una gran ciudad del Antiguo Egipto, la capital del IX nomo, también llamada Taposiris Magna.

Busiris (Egipto Medio), una gran necrópolis situada en la ribera occidental del río Nilo, en la región de Menfis.

Existían otras dos ciudades egipcias denominadas Busiris, una en El Fayum y otra localidad destruida por Diocleciano en 292 d. C.

Mitología griega:

Busiris, un mítico rey de Egipto, hijo de Poseidón y Lisianasa, que fue muerto por Heracles.

Busiris, hijo del rey Egipto y el esposo de Autómate, la hija de Dánao.

Literatura:

Busiris, una tragedia de Edward Young.

Taposiris Magna
Taposiris Magna fue una ciudad y un templo egipcio establecidos por Ptolomeo II entre los años 280 y 270 a. C. El nombre significa 'gran tumba de Osiris', que Plutarco identifica con un templo egipcio en la ciudad.

Las ruinas de la antigua ciudad helenística, romana y bizantina, hoy, la moderna Abusir, situada a 45km al oeste de Alejandría, en la gobernación de Matrú.

Después de la conquista de Egipto por Alejandro Magno en 332 a. C. y con la fundación de Alejandría, el templo de Taposiris Magna se convirtió en el centro del festival religioso de Joiak.
Domingos de Sousa
Domingos de Sousa (Lisboa, 19 de octubre de 1896-Lisboa, 29 de septiembre de 1984) fue un jinete portugués que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Formación Plottier
La Formación Plottier es una formación geológica que aflora en las provincias patagónicas argentinas de Río Negro, Neuquén y Mendoza. Es la unidad más joven del Subgrupo Río Neuquén dentro del Grupo Neuquén, en la Cuenca Neuquina. Las rocas más antiguas datan del Coniaciano tardío, y las más recientes probablemente del inicio del Santoniano. Anteriormente, este subgrupo se consideraba una sola formación, y la Plottier era conocida como el Miembro Plottier.

Cuenca neuquina
Se denomina cuenca neuquina, cubeta neuquina o paleogolfo neuquino a una cuenca sedimentaria de trasarco, posicionada sobre la placa Sudamericana en la región centro-occidental de la Argentina y rellenado en un paleogolfo del Pacífico, el cual se constituyó desde el Triásico Tardío hasta el Cretácico Temprano.

Representa la principal cuenca petrolífera y gasífera del Cono Sur de Sudamérica, por el elevado volumen de hidrocarburos naturales —como el petróleo crudo y el gas natural— almacenados en el subsuelo.
Teorema de De Gua
El teorema de De Gua, llamado así en honor al matemático francés Jean-Paul de Gua de Malves, es un análogo en tres dimensiones del teorema de Pitágoras. Este teorema establece que si un tetraedro posee un vértice formado por ángulos rectos (como en el caso de los vértices de un cubo), entonces el cuadrado del área de la cara opuesta a dicho vértice es igual a la suma de los cuadrados de las áreas de las otras tres caras.

El teorema de Pitágoras y el teorema de De Gua son casos especiales (para un número de dimensiones n = 2 y n = 3 respectivamente) de un teorema general para un símplex que posea un vértice con un ángulo recto.

Tetraedro
Un tetraedro (del griego τέτταρες 'cuatro' y ἕδρα 'asiento, base de apoyo o cara') o pirámide triangular  es un poliedro con cuatro caras, seis aristas y cuatro vértices. Las caras de un tetraedro son triángulos y en cada vértice concurren tres caras; si las cuatro caras del tetraedro son triángulos equiláteros, iguales entre sí, el tetraedro se denomina regular. Además es un sólido platónico. De otra manera un tetraedro es una pirámide con base triangular.

El tetraedro es el más simple de todos los poliedros convexos ordinarios y el único que tiene menos de cinco caras.
Joseph Dempsie
Joseph "Joe" Maxwell Dempsie (Liverpool, 22 de junio de 1987) es un actor inglés, más conocido por interpretar los papeles de Chris Miles en la serie de la cadena E4 Skins, y Gendry en Game of Thrones.

E4 (canal de televisión)
E4 es un canal de televisión digital propiedad de Channel 4 que emite en abierto en el Reino Unido e Irlanda por satélite, IPTV y cable, con una programación basada en contenidos dirigidos a un público de entre 15 y 35 años de edad. Sus emisiones comenzaron el 18 de enero de 2001.
Richard Hambleton
Richard Art Hambleton (Vancouver, 23 de junio de 1952-Manhattan, 29 de octubre de 2017) fue un artista canadiense conocido por su trabajo como artista callejero. Fue miembro sobreviviente de un grupo que surgió de la escena artística de la ciudad de Nueva York durante el auge del mercado del arte de la década de 1980, que también incluía a Keith Haring y Jean-Michel Basquiat. Aunque a menudo se le asocia con el arte del grafiti, Hambleton se consideraba a sí mismo un artista conceptual que realizaba obras tanto de arte público como de galería.

Arte conceptual
El arte conceptual es un movimiento artístico en el que la conceptualización o la idea es más importante que la obra de arte como objeto físico o material. Las ideas prevalecen sobre sus aspectos formales o sensibles a modo de que lo artístico es el concepto, favoreciendo la reducción a lo mental y prescindiendo de la realización material, indiferente a la técnica, el material o la forma que se utilice para representarlo.

Varios autores hablan acerca del devenir del arte contemporáneo como un arte post-conceptual, sugiriendo el gran impacto que el arte conceptual en su origen ha tenido en la evolución general del arte en décadas posteriores.
Merriamosauria
Merriamosauria es un clado extinto de ictiosaurios. Fue denominado por Ryosuke Motani en su análisis de 1999 de las relaciones de los reptiles marinos ictiopterigios y fue definida en términos filogenéticos como un taxón basado en raíces que incluye "al último ancestro común de Shastasaurus pacificus e Ichthyosaurus communis, y todos sus descendientes." El nombre es en homenaje de John Campbell Merriam. Basándose en esta definición, Merriamosauria incluye a la mayoría de ictiosaurios excepto a varios grupos del Triásico como el clado Mixosauria, la familia Cymbospondylidae, y quizás a la familia Toretocnemidae. Los merriamosaurios se caracterizan por los rasgos en su cintura escapular y los huesos de sus extremidades, incluyendo una extensa conexión entre la escápula y el hueso coracoides, la ausencia del primer metacarpiano y la ausencia de un hueso pisiforme.

Coracoides
El coracoides es un hueso que se encuentra en la cintura escapular de casi todos los vertebrados, exceptuando los mamíferos marsupiales y placentarios (Subclase Theria). En estos mamíferos, el coracoides no existe o está fusionado a la escápula, formando la apófisis coracoides.

En otros tetrápodos, forma la unión entre la escápula y el esternón, tiene una muesca en la superficie dorsal, que junto con la muesca vertebral en la superficie ventral de la escápula, forman la unión en la cual se encuentra la porción proximal del húmero.

En todos los casos, desempeña funciones importantes como punto de inserción para músculos y ligamentos, y como estabilizador anterior de la articulación del hombro.

Su nombre deriva del término griego κορακοειδής, que se traduciría como algo con "forma de cuervo"
Grecia en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Grecia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 426 deportistas que compitieron en 33 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el halterófilo Pyrros Dimas.

Pyrros Dimas
Pyrros Dimas (en griego: Πύρρος Δήμας; Himara, Albania, 13 de octubre de 1971) es un político y deportista griego que compitió en halterofilia, tres veces campeón olímpico y tres veces campeón mundial.
División Este de la American Basketball Association
La División Este de la ABA, o ABA Eastern Division, fue una de los dos grupos en los que fueron divididos los equipos de la American Basketball Association, en función de su situación geográfica. El otro grupo se denominó División Oeste de la ABA, o en inglés, ABA Western Division.

Los cuatro primeros equipos de cada división accedían a los Playoffs de la ABA. Las divisiones se mantuvieron hasta la temporada 1974-75, ya que en la última temporada se reagruparon los 9 equipos supervivientes en una única división.

Pittsburgh Pipers
Los Pittsburgh Pipers fueron uno de los equipos miembro de la American Basketball Association, fue fundado por Doug Melidona. Ganaron su primer campeonato en la temporada de 1967-1968, liderados por el MVP de la ABA Connie Hawkins. Se trasladaron a Minnesota, donde jugaron como los Minnesota Pipers durante la temporada 1968-1969. El equipo volvió a Pittsburgh para jugar de nuevo como los Pipers durante la temporada 1969-1970, pero con muchas menos expectativas debido a la marcha de su estrella, Connie Hawkins, a la NBA. Después de la fuerte lesión de rodilla del alero Charlie Williams, la temporada acabó como un completo fracaso, y ellos se perdieron los playoffs con un balance de 29-55 (victorias derrotas). Fueron renombrados a los Pittsburgh Condors en 1970, y cerraron la franquicia en 1972.
Eticho/Haicho
Eticho/Haicho, también llamado Hecho o Haecho († después del 17 de septiembre de 723), conde en Alsacia. Es el hijo menor del duque Eticho y su esposa Berswinda. Miembro de la familia noble de los Eticónidas. Eticho/Haicho ha sido indicado como el fundador de la rama de condes del Nordgau, de donde proviene la Casa de Habsburgo, la Casa de Lorena  y la familia de Egisheim-Dagsburg.

Dabo
Dabo es una comuna y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarreburgo y cantón de Phalsburgo.

Su población municipal en 2007 era de 2 658 habitantes. Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Phalsbourg, de la cual es la mayor población.
Recopa Sudamericana 2011
La Recopa Sudamericana 2011 fue la decimonovena edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, que enfrenta anualmente al campeón de la Copa Libertadores de América con el campeón de la Copa Sudamericana.

Fue disputada por Internacional de Brasil, vencedor de la Copa Libertadores 2010, e Independiente de Argentina, campeón de la Copa Sudamericana 2010. Los equipos se enfrentaron a doble partido, en dos encuentros jugados los días 10 y 24 de agosto de 2011, en el Estadio Libertadores de América de Avellaneda y el Estadio Beira-Rio de Porto Alegre. El cuadro brasileño alcanzó el título de manera agónica, al conseguir el gol consagratorio por intermedio de un penal ejecutado por Kléber a siete minutos del final del partido de vuelta, que le permitió ganar la serie con un global de 4-3. Significó la segunda estrella para Internacional en el certamen.

Kléber de Carvalho Corrêa
Kléber de Carvalho Corrêa (São Paulo, 1 de abril de 1980), conocido deportivamente como Kléber, es un exfutbolista brasileño, jugaba como lateral izquierdo y su último equipo fue el Figueirense, es considerado como uno de los mejores laterales izquierdos de Brasil.
Sarah Dzafce
Sarah Dzafce (Oulu, 9 de diciembre de 2002), es una concursante de belleza finlandesa que ganó el concurso Miss Finlandia 2025. Dzafce representó a Finlandia en el concurso Miss Universo celebrado en Tailandia en noviembre de 2025.  No quedó entre las 30 mejores, actualmente fue despojada de su corona por racismo.

Oulu
Oulu (en sueco: Uleåborg) es una ciudad y municipio de Finlandia, capital de la región de Ostrobotnia del Norte, en la costa del Golfo de Botnia. Oulu tiene una población que ronda los 210.000 habitantes, lo que la hace la quinta ciudad más grande de Finlandia y la mayor y por ende más importante del norte del país. Cuenta con, por ejemplo, un parque tecnológico que alberga la Universidad de Oulu. Toda la provincia de Oulu constituía, desde el punto de vista geográfico, una zona de transición entre el norte y el sur finlandés, lo que es tanto como decir que supone la demarcación natural entre Laponia y la región meridional de los Lagos. En el 2013 los municipios de Kiiminki, Oulunsalo, Haukipudas y Yli-Ii se unieron a Oulu y formaron una nueva ciudad.
Schönborn (Rin-Hunsruck)
Schönborn es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 262 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Dori Media Group
Dori Media Group Ltd. es una productora, distribuidora y creadora de formatos televisivos Israelí con presencia mundial. Con oficinas en Israel, Argentina (dónde se han producido la mayor cantidad de formatos de la compañía), Estados Unidos y Suiza.

Split (serie de televisión)
Split (hebreo: חֲצוּיָה Hatsuya, División) es una serie de televisión de drama sobrenatural israelí. Está dirigida por Shai Kapon y se transmite por el canal HOT VOD Young Channel (en Israel).

La serie trata sobre una chica de 15 años llamada Ella Rozen, que comienza la escuela secundaria, con su mejor amigo, Omer Teneh. La escuela Green es dirigida por Amnon Green, una persona fría y con el corazón de piedra, que secretamente es el líder de «La Orden de la Sangre», una orden que fue fundada hace 1000 años, y su propósito es limpiar al mundo de los vampiros. Ella tendrá que escoger entre su amigo humano Omer o su amor vampiro Leo.
Viśa' Saṃbhava
Viśa' Saṃbhava (en jotanés, Viśa' Saṃbhava; en chino tradicional, 尉遲僧烏波; en chino simplificado, 尉迟僧乌波; pinyin, Yùchí Sēngwūbō; Wade-Giles, Yü-ch῾ih Sêng-wu-p῾o; su nombre chino 李聖天T, 李圣天S, Lǐ ShèngtiānP, Li Shêng-t῾ienW; ?－966/967) fue el rey de Jotán, gobernó entre 912 y 966 o 967. Adoptó Tongqing (同慶, tdl. ‘celebrar juntos’) como su nombre de era, siguiendo el modelo de los nombres de las eras chinas.

Se casó con la segunda hija de Cao Yijin, el primer gobernador del circuito de Guiyi de la familia Cao; tuvieron un hijo llamado Viśa' Śūra, que se convertiría en rey de Jotán después de la muerte de su padre. En otro acto de diplomacia matrimonial, Cao Yanlu, el nieto de Cao Yijin, se casó con la tercera hija de Saṃbhava.

Nombre de las eras chinas
El nombre de era chino es el título tradicional que designa al año de reinado, período de reinado o reinado de los emperadores chinos, el mismo establece el sistema de numeración de los años. A veces es la designación dada al emperador. Algunos emperadores poseen varios nombres, uno después de otro, donde cada comienzo de una nueva era hace que recomience de uno o yuán (元) la numeración de los años. La numeración de los años aumenta en uno cada primer día del calendario chino. El nombre de era representaba un lema o eslogan elegido por el emperador.
Agalychnis aspera
Agalychnis aspera es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, pantanos y marismas intermitentes de agua dulce. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Yubirí Ortega
Yubirí Ortega de Carrizales (Roblecito, Estado Guárico, 1950) es una política e ingeniera venezolana, que ha ocupado diversos cargos en la Administración de Hugo Chávez y que fue Ministra del Poder Popular para el Ambiente y Recursos Naturales de Venezuela, ocupando esa posición desde enero del 2007 cuando sustituye a Jacqueline Faría hasta enero del 2010.

Estado Guárico
Guárico es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es San Juan de los Morros y su ciudad más poblada es Calabozo. Está ubicado en el centro del país, en la región de Los Llanos, limitando al norte con Carabobo, Aragua y Miranda, al este con Estado Anzoátegui, al sur con Bolívar y Apure, y al oeste con Barinas y Cojedes. Con casi 65 000 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Bolívar, Amazonas y Apure—, mientras que, con 855.381 habs. en 2023 —por delante de Trujillo, Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas— y 11,5 hab/km², es el quinto menos densamente poblado, por delante de Bolívar, Apure, Delta Amacuro y Amazonas.

Posee 15 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Calabozo, San Juan de los Morros, Valle de la Pascua, Zaraza y Altagracia de Orituco.
Retinitis punctata albescens
La retinitis punctata albescens, es una rara enfermedad ocular hereditaria que se transmite según un patrón autosómico recesivo. Está provocada por una mutación que afecta casi siempre al gen RLBP1 que codifica la proteína CRALBP. Se manifiesta por afectación de la retina, la capa del ojo sensible a la luz que contiene las células fotorreceptoras que son los conos y los bastones. Los síntomas se inician en la infancia y consisten en ceguera nocturna (nictalopia) y la aparición de depósitos de color blanquecino en la retina, visibles mediante el oftalmoscopio. Más adelante disminuye de forma progresiva la agudeza visual y la amplitud del campo visual, produciéndose zonas de atrofia en la porción más periférica de la retina. Algunos estudiosos consideran esta enfermedad como una variedad del fundus albipunctatus. En la actualidad no existe ningún tratamiento disponible para curar la afección.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Idioma luhu
El idioma luhu fue una lengua austronesia que se hablaba en el oeste de la isla de Ceram, ubicada en el este de Indonesia. Era utilizado principalmente en la aldea de Luhu, situada en la península de Hoamoal, en el extremo occidental de Ceram, así como en las islas cercanas de Boano y Kelang.

El dialecto más septentrional, conocido como piru, se aisló del resto del idioma como consecuencia de la despoblación causada por el periodo colonial, lo que provocó que comenzara a incorporar rasgos de lenguas vecinas mientras desaparecía gradualmente. En 1989 se calculaba que había alrededor de 3500 hablantes nativos, pero para el año 2024, el idioma ya se había extinguido.

Idioma amenazado
Un idioma amenazado es un idioma que está en riesgo de caer en desuso. Si pierde todos sus hablantes nativos, se convierte en una lengua muerta. Si finalmente nadie habla el idioma se convierte en una lengua extinta.
Agualva e Mira-Sintra
Agualva e Mira-Sintra (llamada oficialmente União das Freguesias de Agualva e Mira-Sintra) es una freguesia portuguesa del municipio de Sintra, distrito de Lisboa. Según el censo de 2021, tiene una población de 41 323 habitantes.

Distrito de Lisboa
El distrito de Lisboa es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima —que es además capital del país—, limita al norte con Leiría, al este con Santarém, al sur con Setúbal y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a las provincias tradicionales de Estremadura y de Ribatejo. Área: 2816,13 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (censo 2011): 2 250 533 habs. Densidad de población: 799,16 habs./km².
Municipio de Albany (Arkansas)
El municipio de Albany (en inglés: Albany Township) es un municipio ubicado en el condado de Nevada en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 528 habitantes y una densidad poblacional de 3,41 personas por km².

Condado de Nevada (Arkansas)
El condado de Nevada (en inglés: Nevada County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 9955 habitantes con una densidad poblacional de 6.2 personas por km². La sede del condado es Prescott.