hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia de la industria en Chile
La historia de la industria en Chile es una rama de la historia económica del país, que estudia el desarrollo de las actividades productivas manufactureras y extractivas en su contexto social, político y tecnológico. Sus orígenes se remontan a mediados del siglo xix, en un contexto marcado por la consolidación del Estado republicano, la expansión de la minería y el desarrollo de actividades manufactureras vinculadas al procesamiento de materias primas. Durante este período, la industrialización estuvo estrechamente asociada a la explotación de recursos naturales —como la minería del cobre, la plata y posteriormente el salitre—, así como a la modernización de la infraestructura, el transporte y el comercio. A lo largo del siglo xx, el proceso industrial chileno experimentó diversas etapas, influido por políticas de sustitución de importaciones, reformas estructurales y transformaciones económicas que configuraron el desarrollo productivo del país.

Industrialización por sustitución de importaciones
La Industrialización por sustitución de importaciones (ISI) es un modelo o estrategia que busca fomentar el desarrollo de industrias locales para que produzcan bienes que están siendo importados. Para este propósito, se emplean métodos de política económica tales como los incentivos fiscales y crediticios o la protección comercial.

La industrialización por sustitución de importación es un modelo económico, adoptado en América Latina y en otros países en desarrollo con posterioridad a la Primera Guerra Mundial y el período de posguerra de la Segunda Guerra Mundial.
David Oliveros
Oliveros es un futbolista español. Nació en Igualada, Barcelona el 29 de junio de 1996. Actualmente juega en el Club Lleida Esportiu. Es un gran portero que destaca por su agilidad, que ya demostraba su talento desde sus inicios en el U.D.Sector montserratina de Viladecans

Igualada
Igualada es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca de Noya, tiene una población de 42 085 habitantes (INE 2025). Sus principales actividades son la industria textil, papelera y de confección de pieles.
Termas romanas de Lucus Augusti
Las termas romanas de Lugo son los restos del antiguo balneario romano situado a orillas del río Miño, cerca del antiguo puente romano. Declaradas Monumento Histórico-Artístico en 1931, hoy las antiguas termas romanas forman parte de las instalaciones del Hotel Balneario de Lugo. La construcción de estos baños es contemporánea a la fundación de la ciudad, alrededor del año 15 a. C.. El recinto mejor conservado de las instalaciones es el apodycterium, el vestuario.

Conjunto histórico
En España, un conjunto histórico (anteriormente, conjunto histórico-artístico) es una de las categorías asociadas a la declaración de bien de interés cultural, junto con los monumentos, jardines y sitios históricos, así como zonas arqueológicas.
Henry Briggs
El reverendo Henry Briggs (Warleywood, 1561-Oxford, Reino Unido, 1630) fue un clérigo y matemático inglés, notable por haber realizado el cambio de los logaritmos de Napier a los logaritmos decimales o de Briggs (logaritmos en base 10), tradicionalmente utilizados en muchas aplicaciones por su menor complejidad de cálculo.

Logaritmo neperiano
En matemáticas, el logaritmo neperiano fue definido por primera vez por John Napier, y es la función dada (en términos de logaritmos modernos) como:

Puesto que es un cociente de logaritmos, la base del logaritmo escogido es irrelevante. No es, pues, un logaritmo en ninguna base particular en el sentido moderno del término.

Puede ser reescrito como:

y por lo tanto es una función lineal de un logaritmo en particular, por lo que satisface identidades muy similares a las modernas.

El logaritmo neperiano está relacionado con el logaritmo natural mediante la relación

y con el logaritmo decimal como
Sandro Cárcamo
Sandro Júnior Cárcamo Soza (Santa Rosa de Aguán, Colón, Honduras; 2 de julio de 1983) es un futbolista hondureño. Juega como portero y su equipo actual es el Platense, de la Liga de Ascenso de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Arroyo Black Moshannon
El arroyo Black Moshannon es un arroyo tributario del  arroyo Moshannon en el Condado Centre, del estado de Pennsylvania en los Estados Unidos.

Su nombre Moshannon deriva del vocablo  de una  tribu nativa del lugar "Moss-Hanne" que significa "paso del alce" (en inglés: moose stream). Históricamente el arroyo Black Moshannon era conocido como el "pequeño arroyo Moshannon" (en inglés: Little Moshannon Creek").

El arroyo Black Moshannon nace en la cima de la meseta Allegheny Plateau gracias a claros manantiales y pequeños arroyos que forman pantanales y finalmente confluyen en el Lago Black Moshannon de unas 100 ha de superficie, dentro del Parque Estatal Black Moshannon.  A partir de la represa del lago, el arroyo corre por la cuenca Moshannon y finalmente desemboca en el arroyo Moshannon unos 27.7 km más abajo, cerca de la comunidad de Moshannon, (Pennsylvania).

Una cerveza negra fuerte en el Otto's Pub & Brewery es conocida como "Black Mo" en referencia a este arroyo.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Carpometacarpo
En las aves el carpometacarpo es la fusión de los huesos carpales y metacarpianos, en esencia un único hueso fusionado entre la muñeca y los nudillos. En la mayor parte de las aves es un hueso pequeño, generalmente aplanado y con un gran hueco en el medio. En aves no voladoras, sin embargo, su forma puede ser ligeramente diferente, o puede estar totalmente ausente.

Forma la punta del esqueleto de las alas en las aves y es donde la mayor parte de las rémiges primarias se unen. El álula, en contraste, está formada por los huesos del pulgar, el cual no se une completamente al resto de los huesos del equivalente a la mano. Similarmente, las plumas rémiges primarias se unen a los huesos de las falanges.

Metacarpo
El metacarpo es una de las tres partes de las que se componen los huesos de la mano y está formado por los cinco huesos metacarpianos (Ossa metacarpalia), que son delgados y ligeramente alargados y ocupan toda la palma de la mano.
Vila Verde
Vila Verde es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Braga, región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal del Cávado (NUTS III), con cerca de 3800 habitantes.

Es sede de un municipio con 227,20 km² de área y 46 446 habitantes (2021), subdividido en treinta y tres freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Ponte da Barca, al este con Terras de Bouro, al sureste con Amares, al sur con Braga, al oeste con Barcelos y al noroeste con Ponte de Lima.

NUTS de Portugal
La Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas (NUTS) de Portugal es usada para fines estadísticos a nivel de la Unión Europea (Eurostat). Los códigos NUTS dividen al país en tres niveles, que en Portugal se estructura de la siguiente manera:

Portugal se divide en tres NUTS del primer nivel. Estos son el Portugal Continental, la Región Autónoma de las Azores y la Región Autónoma de Madeira.

Los NUTS de segundo nivel lo componen las siete regiones del Portugal Continental (hasta 2024 eran cinco) y las regiones autónomas de Azores y Madeira.

El tercer nivel, se establece mediante las subregiones portuguesas. Estas no coinciden con los distritos portugueses ya que una subregión puede estar formada por municipios pertenecientes a distintos distritos.

El Reglamento Delegado 2023/674 de la Comisión Europea estableció a partir del 1º de enero de 2024 la siguiente distribución NUTS en Portugal:
Frank Beauvais
Frank Beauvais, nacido el 33 de noviembre de 1970 en Phalsbourg, es un director, actor y consultor musical francés.

En 2008, ganó el gran premio de cortometraje por su documental Je flotrai sans envie, en el Belfort Film Festival - Entrevues in Belfort, donde fue seleccionador de 1999 a 2002.

Phalsbourg
Phalsbourg  es una comuna y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg. Es la cabecera del cantón homónimo.

Su población en el censo de 1999 era de 4.499 habitantes. La aglomeración urbana sólo incluye la propia comuna.

No está integrada en ninguna Communauté de communes  u organismo similar.
Ubara-Tutu
Ubara-tutu (ó Ubartutu) de Shuruppak fue el último rey predinástico de Sumer. Ubara-tutu vivió hasta que el Diluvio universal barrió la tierra, como Lamec, el padre de Noé.

Después del Diluvio, la monarquía fue restablecida en la ciudad norteña de Kish, según la Lista Real Sumeria.

Lamec (descendiente de Set)
Lamec (hebreo: לֶמֶךְ Lemeḵ o bien: לָמֶךְ Lāmeḵ; griego: Λάμεχ Lámekh) fue, según la Biblia, uno de los patriarcas antediluvianos descendientes de Adán, por medio de Set. Se lo menciona en el Génesis y en el Primer Libro de las Crónicas como hijo de  Matusalén e Noé; por lo cual es antepasado de los sobrevivientes del diluvio. 
El evangelio de Lucas lo incluye en la genealogía de Jesucristo. También aparece en el libro de Enoc, el cual no forma parte del canon bíblico mayoritario, y en otros textos apócrifos.
Karin Oberhofer
Karin Oberhofer (Bressanone, 3 de noviembre de 1985) es una deportista italiana que compite en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo una medalla de bronce en el relevo mixto. Ha ganado tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2013 y 2015, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2011.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2015
El L Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Kontiolahti (Finlandia) entre el 5 y el 15 de marzo de 2015 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Finlandesa de Biatlón.
Fuente de los Caños del Peral
La Fuente de los Caños del Peral (denominada también como Lavadero de los Caños del Peral) fue una fuente de Madrid (España) que entre los siglos xv y xix ocupó la vaguada que existía al final de la calle del Arenal y que tras ser rellenada, permitió la creación de la plaza de Isabel II. La tradición atribuye su nombre a la legendaria existencia, ya en 1263, de un peral que sombreaba el manantial. El nombre caños es el que se daba en el siglo XVI a los acueductos, hablándose, por ejemplo de los Caños de Segovia o los Caños de Mérida, y se refiere a la conducción  que traía agua a la fuente y que ha aparecido durante una intervención arqueológica. Una fuente de más porte fue diseñada posteriormente por Juan Bautista de Toledo, primer arquitecto del Monasterio de El Escorial, dotándola de un conjunto de caños distribuidos a lo largo de 34 metros, con un frente de sillares y caños encajados en veneras de granito.

Juan Bautista de Toledo
Juan Bautista de Toledo (Toledo o Madrid, alrededor de 1515 - Madrid, 10 de mayo de 1567) fue un arquitecto renacentista español, uno de los más destacados de su tiempo, con excepcional experiencia en urbanismo e ingeniería militar e hidráulica. Es conocido por haber dado las trazas generales para la construcción del Real Monasterio de El Escorial, su obra magna.
Polště
Polště es una localidad del distrito de Jindřichův Hradec en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 121 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, al sur de la ciudad de Praga, al oeste de Brno y cerca de la frontera con Austria y con la región de Vysočina.

Distrito de Jindřichův Hradec
El distrito de Jindřichův Hradec es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 90 835 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Jindřichův Hradec.
Francis Seymour, I barón Seymour de Trowbridge
Francis Seymour, I barón Seymour de Trowbridge (c. 1590-12 de julio de 1664) fue un político inglés en la Cámara de los Comunes de 1621 a 1641, cuando fue nombrado par. Apoyó a los realistas en la guerra civil inglesa.

Carlos I de Inglaterra
Carlos I de Inglaterra y de Escocia (en inglés: Charles I of England and Scotland; Dunfermline, Escocia, 19 de noviembre de 1600-Palacio de Whitehall, Londres, 30 de enero de 1649) fue rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda, desde el 27 de marzo de 1625 hasta su ejecución en 1649.
Biblioteca pública de Samoa
La Biblioteca pública de Samoa (en inglés: Samoa Public Library) también conocida como la Biblioteca pública Memorial Nelson, es la principal biblioteca pública de Samoa.

La biblioteca está situada en la capital, Apia, en la isla de Upolu, y también es llamada a veces la Biblioteca Apia.

La biblioteca fue creada en 1956 pero el edificio actual en Beach Road se inauguró oficialmente en 1960. El financiamiento para la construcción se recibió del gobierno de Samoa, Nueva Zelanda y la familia del patriota, líder Mau y empresario Olaf Frederick Nelson. La biblioteca lleva ese nombre en honor de Nelson.

Los servicios bibliotecarios en Samoa son administrados por el Ministerio de Educación, Deportes y Cultura.

Upolu
Upolu es una isla de Samoa. Está formada por un volcán que emerge del mar sin constancia histórica de erupciones. A principios del siglo XIX fue también conocida como Ojalava. Tiene 1.125 km² y es la más poblada de todas las islas samoanas. El aeropuerto internacional de Faleolo se encuentra al oeste de la isla mientras que la capital del país, Apia, se encuentra al norte.

El nombre Upolu viene de un personaje presente en la mitología polinésica, especialmente en la mitología samoana. Según este mito, la primera mujer en pisar la isla tuvo ese mismo nombre.
Fernando Martínez-Maíllo
Fernando Martínez-Maíllo Toribio (Zamora, 28 de septiembre de 1969) es un abogado y político español, que fue coordinador general del Partido Popular desde el 17 de febrero de 2017 hasta el 21 de julio de 2018. Fue además presidente de la Diputación de Zamora y vicepresidente de la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP), cargos que decidió abandonar tras su nombramiento como vicesecretario. Asimismo, fue presidente provincial de dicho partido en Zamora, así como alcalde de Casaseca de las Chanas desde 2015 hasta marzo de 2017.

Diputación Provincial de Zamora
La Diputación Provincial de Zamora es la institución encargada del gobierno de la provincia de Zamora, de acuerdo con lo establecido en la legislación española vigente.

Esta institución ocupa diversos edificios, tanto de la capital como de la provincia. Los principales son dos, ambos ubicados en la plaza de Viriato de la ciudad de Zamora, conocidos como el antiguo Hospital de la Encarnación y Las Arcadas, este último en sustitución del antiguo Palacio Provincial de la calle Ramos Carrión. Los órganos de representación y gobierno son la presidencia, el pleno y la junta de gobierno. El pleno es el máximo órgano de decisión. En él se reúnen el presidente y los restantes diputados el primer viernes de cada mes, desarrollándose sus sesiones en audiencia pública.
Valgu-Vanamõisa
Valgu-Vanamõisa es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 44 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Tem (reina)
Tem fue una reina consorte egipcia de la XI dinastía, la esposa principal del rey  Mentuhotep II y madre del sucesor Mentuhotep III. Fue enterrada en la tumba DBXI.15 en Deir el-Bahari, en el complejo funerario de su marido.

Sobrevivió a su esposo y falleció a edad muy avanzada, siendo enterrada durante el reinado de su hijo. Probablemente procedía de la nobleza, ya que no hay ninguna evidencia en su tumba que apunte a un origen real. Es solo nombrada en su sarcófago y en una mesa de ofrendas. Sus numerosos títulos en ellos inscritos incluyen "Esposa amada del rey" (ḥmt-nỉswt mrỉỉ.t=f), La madre del Rey" (mwt-nỉswt), Madre del Rey del Alto y el Bajo Egipto (mwt-nỉswt-bỉt), Grande del Cetro (wr.t-ḥt=s).

Su tumba fue descubierta en 1859, durante una excavación encargada por Lord Dufferin, y fue plenamente excavada en 1968 por D. Arnold.

Dinastía XI de Egipto
La Dinastía XI o Undécima Dinastía forma parte la época final del primer periodo intermedio de Egipto y principios del Imperio Medio y transcurre aproximadamente de 2160 a 1990 a. C., esto es, el siglo XXI a. C. al completo, y parte de los siglos XXII a. C. y XX a. C. Consistió en siete reyes que gobernaron cerca de 160 años, tal y como registra el Canon Real de Turín. Fue durante esta dinastía cuando se unificó todo el antiguo Egipto bajo el poder de los faraones del Imperio Medio, tras el primer periodo intermedio.
Grzegorz Schetyna
Grzegorz Juliusz Schetyna (Opole, 18 de febrero de 1963) es un político polaco de la Plataforma Cívica, que a mediados de 2010 desempeñó durante un mes el cargo de presidente en funciones de la República de Polonia.

Opole
Opole (pronunciado [ɔˈpɔlɛ]ⓘ ; en alemán: Oppeln) es una ciudad del sur de Polonia, a orillas del río Oder. Su población es de 129 553 habitantes y es la capital del voivodato de Opole. Es también la sede del condado de Opole (powiat opolski). Es la capital histórica de la Alta Silesia. Actualmente, muchos alemanes de Alta Silesia y polacos de ascendencia alemana viven en la región de Opole y en la propia ciudad.
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2029
El XL Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebrará en la ciudad de Nové Město (República Checa) en el año 2029, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista Checa.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Simisola Shittu
Oluwasimisola «Simisola» Shittu (Londres, Inglaterra, 7 de noviembre de 1999) es un jugador de baloncesto canadiense que pertenece a la plantilla del Kolossos Rodou B.C. de la A1 Ethniki griega. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

A1 Ethniki
La A1 Ethniki, conocida por motivos de patrocinio como Stoiximan Basket League, es la máxima competición entre clubes que se disputa en Grecia.

Fundada en 1927, se ha celebrado anualmente excepto en trece ocasiones por causas diversas. Pese a que el campeonato se ha disputado en 85 ocasiones (para 2025), tan sólo ha sido conquistado por nueve equipos.

Está organizada por la Asociación de Clubes de Baloncesto Helenos (HEBA, en inglés, "Hellenic Basketball Clubs Association"), y el nombre oficial de la competición es Campeonato HEBA (en inglés, "HEBA Championship Division A1". El campeonato de la primera división es la denominada "A1", y la disputan 12 equipos. La segunda categoría es la denominada A2 Ethniki, y la disputan 16 equipos

Está considerada la tercera mejor liga europea según el ranking nacional de ligas de baloncesto europeas.
Rough Draft Studios
Rough Draft Studios es una productora de animación estadounidense con sede en Glendale, California. Posee un segundo estudio en la misma Glendale y un estudio hermano Rough Draft Korea ubicado en Seúl, Corea del Sur. El estudio fue fundado en Van Nuys, Los Ángeles por el animador Gregg Vanzo en 1991. La empresa y sus divisiones han producido series, películas especiales, comerciales y contenidos directos a vídeo para compañías como Warner Bros. Animation, Cartoon Network Studios, 20th Television Animation, MTV Animation, Film Roman, Disney Television Animation y Nickelodeon Animation Studio.

Van Nuys (California)
Van Nuys es un distrito en la región del Valle de San Fernando y un barrio dentro de la ciudad de Los Ángeles en el estado estadounidense de California.

En el año 2000 tenía una población de 136 443 habitantes y una densidad poblacional de 7335,1 personas por km². La ciudad se encuentra región del San Fernando Valley, y es un barrio de Los Ángeles.

Limita al norte con North Hills, Los Ángeles y Panorama City (California), al noreste con Sun Valley (California) al este con North Hollywood (California), al sureste con Studio City (California), al sur con Sherman Oaks (California) y 101 Freeway, al suroeste con Encino (California) y Sepulveda Recreation areas and Dam y al oeste con Reseda (California) y I-405 & Van Nuys Airport, Northridge (California)
Pithecia hirsuta
El sakí peludo (Pithecia hirsuta) es una especie de primate platirrino que se encuentra en la Amazonia, entre el río Caquetá al norte y el río Napo al sur, en el extremo sureste de Colombia (departamento de Amazonas), en el noreste de Perú y en la continuación oriental de la región en Brasil.

Amazonas (Colombia)
Amazonas es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Leticia. Está ubicado en el extremo sur del país, en gran parte al sur de la línea ecuatorial, en la región Amazonia. Con 110 000 km² es el departamento más extenso de Colombia, con unos 83 808 habitantes en 2023, el cuarto menos poblado —por delante de San Andrés y Providencia, Guainía y Vaupés, el menos poblado— y con 0.76 Hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Vichada y Guainía, el menos densamente poblado.

Se compone en su totalidad de territorio de la Selva Amazónica. La porción meridional del departamento, al sur del río Putumayo, se denomina "Trapecio amazónico", el cual incluye la triple frontera de Colombia, Perú y Brasil, y su límite sur es el río Amazonas.
Aviemore
Aviemore es una localidad situada en el concejo de Highland, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3240 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte Escocia, cerca de la ciudad de Inverness —la capital del concejo— y de la costa del mar del Norte.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.