hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Encadenados (bolero)
«Encadenados» es una canción del género bolero, compuesta por Carlos Arturo Briz Bremauntz (Tuxpan, Veracruz, 1917-1973). Fue grabada inicialmente (en 1956) por los Hermanos Reyes y popularizada luego por Lucho Gatica. También ha sido grabada e interpretada por muchos otros artistas: Gualberto Castro, Braulio, Luis Miguel, Nana Caymmi, Óscar Chávez, Dyango, Alejandro Fernández, Luishino, Armando Manzanero, Mina, Moncho, Los Montejo, Nelson Ned, Orquesta El Equipo, Ángel Parra, Anthony Ríos, María Martha Serra Lima, Sonora Maracaibo, Los Terrícolas, Trío Irakitan, Trío Los Panchos y Chavela Vargas.

Chavela Vargas
María Isabel Anita Carmen de Jesús Vargas Lizano (San Joaquín, Heredia, Costa Rica, 17 de abril de 1919-Cuernavaca 5 de agosto de 2012), conocida como Chavela Vargas, fue una cantante de origen costarricense. Reconocida por sus interpretaciones únicas de rancheras y por su contribución a diversos estilos de la música popular latinoamericana.

Vargas dejó un legado tanto en América como en Europa. Reconocida por sus actuaciones conmovedoras y cautivadoras, se ganó el título de "la voz áspera de la ternura". Sus reconocimientos incluyen, el Premio Grammy Latino a la Excelencia Musical y la Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica por sus contribuciones a la música.

En 2007, fue distinguida con el Premio Grammy a la Excelencia Musical de la Academia de las Ciencias y Artes de la Grabación.
Guennadi Zhiltsov
Guennadi Yevguénievich Zhiltsov –en ruso, Геннадий Евгеньевич Жильцов– es un deportista ruso que compitió para la Unión Soviética en lucha libre. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 1991 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 1993.

Campeonato Mundial de Lucha de 1991
El XLIII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en dos sedes diferentes: la lucha grecorromana y la lucha libre masculina en Varna (Bulgaria) entre el 27 de septiembre y el 10 de octubre y la lucha libre femenina en Tokio (Japón) entre el 24 y el 25 de agosto de 1991. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Consejo de Ministros de Uruguay
El Consejo de Ministros de Uruguay es un órgano colegiado político constitucional formado por el Presidente de la República y los titulares de las respectivas carteras ministeriales del gobierno. Habitualmente sesiona los lunes laborables por la mañana en la Torre Ejecutiva de Montevideo, aunque algunas veces se reúne en la Residencia de Suárez y Reyes o en la Estancia Presidencial de Anchorena.

Torre Ejecutiva
La Torre Ejecutiva es la sede del Poder Ejecutivo de Uruguay y alberga las oficinas de la Presidencia de la República. Está ubicada frente a la plaza Independencia, en el límite entre la Ciudad Vieja y el Centro de Montevideo
Teudas
Teudas o Teodas (ca. 110) fue discípulo del apóstol Pablo y reconocido por el gnóstico Valentín como su propio maestro, tal como reseña Clemente de Alejandría en sus Stromata:

Del mismo modo ellos [los gnósticos valentinianos] alegan que Valentino era discípulo de Teudas. Y éste, discípulo de Pablo [el Apóstol].
Clemente de Alejandría, Stromata, VII, 17, 106, 4.

Con ello, Valentín y sus continuadores valentinianos querían significar que sus enseñanzas esotéricas procedían de la tradición apostólica. La alusión a la «...sabiduría de Dios en misterio, la sabiduría oculta...» mencionada en la primera carta de Pablo a los corintios, podría ser un testimonio de estas enseñanzas. Aunque se desconocen datos biográficos sobre Teudas, algunos estudios sugieren su posible origen sirio y que el encuentro con Valentín  tuviera lugar posiblemente en Alejandría, .

Stromata
Stromata (‘Tapices’, también traducido como ‘Miscelánea’) es la tercera obra de la trilogía de Clemente de Alejandría sobre la vida cristiana. El contenido de los Stromata, como su título lo indica, es variado. Su lugar en la trilogía está en disputa: Clemente inicialmente tenía la intención de escribir el Didasculus, una obra que complementaría la guía práctica del Paedagogus con una educación más intelectual en teología. El Stromata es menos sistemático y ordenado que los otros trabajos de Clemente, y André Méhat ha teorizado que estaba destinado a un número limitado de lectores esotéricos.
Hoyte van Hoytema
Hoyte van Hoytema, ASC, FSF, NSC (Horgen, Suiza, 4 de octubre de 1971), es un director de fotografía neerlandés-sueco-suizo que estudió en la Escuela Nacional de Cine, Televisión y Teatro en Lodz. Algunos de sus trabajos incluyen Låt den rätte komma in (2008), The Fighter (2010), Tinker Tailor Soldier Spy (2011), Her (2013), Spectre (2015), y Ad Astra (2019). Van Hoytema es también reconocido por sus colaboraciones con el director de cine Christopher Nolan, habiendo rodado Interstellar (2014), Dunkerque (2017), Tenet (2020) y Oppenheimer (2023). El trabajo de Van Hoytema ha sido muy elogiado tanto por los críticos de cine como por el público, lo que le valió varios premios, incluyendo un Óscar a la mejor fotografía y tres nominaciones al premio BAFTA a la mejor fotografía.

Ha trabajado principalmente en Suecia, pero también en Alemania, Noruega, Estados Unidos y el Reino Unido.

The Fighter
The Fighter (titulada El peleador en México, The Fighter en España y El ganador en Argentina) es una película dramática sobre el deporte del boxeo estrenada el 10 de diciembre de 2010 en Estados Unidos y el 4 de febrero, 11 de febrero y 17 de febrero en España, México y Argentina, respectivamente. Protagonizada por Mark Wahlberg, Christian Bale, Amy Adams y Melissa Leo. Dirigida por David O. Russell. Ganadora de dos Premios Óscar y candidata a siete premios, incluyendo mejor película. Ganadora de dos Globos de Oro. La película se centra en las vidas del boxeador profesional Micky Ward (Wahlberg) y su medio hermano mayor Dicky Eklund (Bale). Amy Adams interpreta a la novia de Micky, Charlene Fleming, y Melissa Leo interpreta a la madre de Micky y Dicky, Alice Eklund-Ward. La película se inspiró en el documental de 1995 que presenta a la familia Eklund-Ward, titulado High on Crack Street: Lost Lives in Lowell.
Rainbow Fish (serie animada)
Rainbow Fish es una serie de televisión animada británica del año 2000, producida en 1999, diseñada especialmente para niños en edad preescolar.  Fue adaptada del libro del mismo nombre; sin embargo, la serie de televisión no sigue la trama del libro en sí; más bien toma el personaje y el escenario y crea una historia completamente nueva con ellos. Se agregaron algunos personajes y se eliminaron otros para los fines del programa. En la serie, el lugar donde viven los peces se llama "Bahía de Neptuno" (en honor a Neptuno, el dios del mar). Los peces (en su mayoría) asisten a la "Escuela de Peces". Hay un naufragio llamado "Shipwreck Park" en la serie que se parece a los restos del RMS Titanic. Fue producido por Decode Entertainment, EM.TV y distribuido por Sony Wonder.

En España la serie se emitió en TVE2 a partir de 2001 y posteriormente en Cartoon Network.

La 2
La 2 es un canal de televisión español de señal abierta. Se trata del segundo canal más antiguo del grupo Televisión Española, perteneciente a la corporación pública RTVE. Su programación se basa en espacios culturales, de servicio público y con una vocación minoritaria respecto a La 1, su canal hermano. Parte de la realización y producción de los programas se realiza en San Cugat del Vallés (Barcelona).

El canal comenzó sus emisiones en pruebas en 1966 a través de la tecnología UHF, por lo que en sus primeros años se le llamó coloquialmente con ese nombre. También recibió otras denominaciones como Cadena II, Segunda Cadena, Segundo Programa o TVE-2 hasta que en los años 1990, con la aparición de las televisiones privadas, adoptó su marca actual.
Güerima
Güerima es un centro poblado, bajo jurisdicción del municipio de Cumaribo situado en el departamento de Vichada, Se encuentra localizada en la parte sur occidental del municipio, sobre la margen izquierda del río Uva a la altura de la desembocadura del caño Segua.

El centro poblado funciona como principal puerto del departamento del Vichada hacia la cuenca del río Guaviare, en especial al municipio de Barrancominas.

Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.
El soberbio Orinoco
El soberbio Orinoco ("Le superbe Orénoque") es una novela del escritor francés Julio Verne aparecida de manera periódica en  la Revista de ilustración y recreo —en francés Magasin d’Éducation et de Récréation—  desde el 1 de enero hasta el 15 de diciembre de 1898, y como libro en un volumen doble el 24 de noviembre de ese mismo año.

Dentro de la serie «Viajes extraordinarios», este es el correspondiente a Venezuela y se inspira en el libro de   Jean Chaffanjon «Viaje a las fuentes del Orinoco» (1888) para incluirlo como el motivo central de su novela cambiando el nombre de este explorador por el de Jean de Kermor.

Una joven se hace pasar por un muchacho a fin de no tener dificultades en la busca de su padre ausente perdido en la selva, y recorre el río Orinoco junto a su protector.

Magasin d'Éducation et de Récréation
Le Magazin d'éducation et de récréation, que en un inicio se llamó  Bibliothèque illustrée des Familles (Biblioteca ilustrada de la familia), fue una revista literaria fundada por Pierre-Jules Hetzel y por Jean Macé en abril de 1863, y cuyo fin principal era enseñar y divertir a toda la familia. Se publicaba quincenalmente y sus principales publicaciones fueron los Viajes extraordinarios de Jules Verne. Ya que se acababan de imprimir en la revista, se hacía una edición en libro, que se hacía casi al final del año (para que se regalara el libro a los niños con motivo de la Navidad). Así se mantenía la intriga y la necesidad de los lectores de seguir comprando la revista.

Había tres ediciones: una edición económica, sin ilustraciones, una edición de bolsillo, con pocas ilustraciones; y una edición en un formato más grande con muchas ilustraciones, que fue la más popular de las tres.
Tighearnán Ua Ruairc
Tighearnán Ua Ruairc (en gaélico y antiguamente escrito como Tigernán Mór Ua Ruairc, y Tiernan O'Rourke en inglés; fl. 1124-1172) fue el 19.º rey de Bréifne de la dinastía Ua Ruairc (964-1605), una rama de los Uí Briúin. El reino abarcó la moderna diócesis de Kilmore, en la  isla de Irlanda. En tiempos posteriores llegó a ser conocida como West Brefney o Brefney O'Rourke y desde 1124 el moderno condado de Leitrim. Fue uno de los reyes provinciales más exitosos y despiadados de la isla en el siglo XII, constantemente expandiendo su reino a través de alianzas de las cuales la más duradera fue con Toirdelbach Ua Conchobair de Connacht.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Thermosinus carboxydivorans
Thermosinus carboxydivorans es una especie de bacteria hidrogenogénica, anaerobia termofílica, gram-negativa, oxidante de monóxido de carbono, la especie tipo de su género es facultativamente carboxilotrófico, curvado, móvil, en forma de vara con una longitud de 2.6–3 m, un ancho de aproximadamente 0.5 μm y flagelacion lateral. La cepa tipo es: Nor1T (=DSM 14886T =VKM B-2281T).

Micrómetro (unidad de longitud)
El micrómetro, micrón o micra es una unidad de longitud equivalente a una milésima parte de un milímetro. Su símbolo es µm. Su nombre proviene del griego μικρόν (micrón), neutro de μικρός (micrós): 'pequeño'.
Manual de Merck
El manual Merck de diagnóstico y terapia (en inglés Merck Manual of Diagnosis and Therapy), a menudo denominado simplemente manual de Merck es un libro de texto médico sobre enfermedades y tratamientos. Se publicó por primera vez en 1899, y actualmente va por la 20ª edición (2020).

Libro de texto
Un libro de texto es un libro estándar en cualquier rama de estudio y corresponde a un recurso didáctico de tipo impreso que sirve como material de apoyo a las estrategias metodológicas del docente y enriquece el proceso de enseñanza-aprendizaje. Los libros de texto surgieron como instrumentos de enseñanza con la invención de la imprenta por Johannes Gutenberg; el contenido de estos libros en muchos casos se basa en apuntes de un curso.
Labelo
El labelo o Labellum (labio) es una parte de la flor de las orquídeas, plantas pertenecientes a la familia Orchidaceae. Es el pétalo medio modificado que se distingue claramente de otros pétalos y de los sépalos por su gran tamaño y su forma generalmente irregular. No debe confundirse con el término labelo usado  a veces en entomología para una de las piezas bucales de los insectos.

La parte distal del labelo cuando está dividido en dos partes por una constricción se llama Epiquilo.

La  parte proximal del labelo cuando está dividido en dos partes por una constricción, se llama Hipoquilo.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Jaime Zipper
Jaime Zipper (Leópolis, 20 de enero de 1926-Santiago de Chile, 16 de marzo de 2011) fue un médico cirujano, académico, científico e investigador chileno de origen judío. Conocido por ser uno de los líderes y pioneros en el desarrollo mundial de la contracepción al crear el primer dispositivo intrauterino (DIU) hecho de cobre, la "T de cobre".

Dispositivo intrauterino
El dispositivo intrauterino o diu es el método anticonceptivo reversible más frecuentemente usado en el mundo, —por más de 168 millones de mujeres en 2016,  
El dispositivo intrauterino es un dispositivo especial que se coloca a través del cuello uterino. El más común está diseñado para liberar progesterona, hormona sexual que es producida por el mismo cuerpo.
Teghenik
Teghenik es una localidad del raión de Nairi, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 471 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, a poca distancia al norte de Ereván y al este de la frontera con la provincia de Aragatsotn.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Lipoproteinlipasa
La lipoproteinlipasa (EC 3.1.1.34) o LPL es una enzima que hidroliza a los triglicéridos de los quilomicrones y lipoproteínas de muy baja densidad, y los descompone a ácidos grasos libres y glicerol, liberándolos en músculo y tejido adiposo.

Se sitúa generalmente en los vasos sanguíneos, en la superficie apical de las células endoteliales. En el corazón esto ocurre especialmente a nivel de las células intersticiales. En cultivos celulares la lipoproteinlipasa actúa como transferasa de ésteres de colesterol a las células.

Su deficiencia provoca hiperquilomicronemia dando lugar a la hiperlipoproteinemia. Está documentado también su relación con la aterosclerosis.

Glicerol
El propano-1,2,3-triol, glicerol o glicerina (C3H8O3) (del griego glykos, dulce) es un alcohol con tres grupos hidroxilos (–OH). Se trata de uno de los principales productos de la degradación digestiva de los lípidos, paso previo para el ciclo de Krebs y también aparece como un producto intermedio de la fermentación alcohólica. Además, junto con los ácidos grasos, es uno de los componentes de lípidos como los triglicéridos y los fosfolípidos. Se presenta en forma de líquido a una temperatura ambiental de 25 °C y es higroscópico e incoloro. Posee un coeficiente de viscosidad alto y tiene un sabor dulce como otros polialcoholes.

La glicerina en el ámbito automotriz funciona como un abrillantador de metales o llantas su principal función es destacar el cuidado del vehículo brindando un brillo y humectación natural.
Lin Yi-Chun
Lin Yi-Chun (en chino: 林怡君, Taoyuan, 5 de julio de 1981) es una deportista taiwanesa que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2001 y 2023.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2016, ocupando el cuarto lugar en Sídney 2000 y el séptimo en Atenas 2004, en la prueba de doble foso.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
India Allen
India Allen (nacida el 1 de junio de 1965; en Portsmouth, Virginia es una actriz y modelo estadounidense. Allen apareció en la página central en la revista de diciembre de 1987 de Playboy y fue nombrada posteriormente Playmate del Año en 1988.

Portsmouth (Virginia)
Portsmouth es una ciudad situada en Virginia, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 97 840 habitantes.

La ciudad está ubicada en la orilla occidental del río Elizabeth, justo enfrente de la ciudad de Norfolk, con la que forman en los hechos una aglomeración urbana (Portsmouth-Norfolk).
Image Engine
Image Engine es una empresa con sede en Vancouver, Columbia Británica, Canadá, dedicada a la creación de efectos visuales y gráficos generados por ordenador para películas. En 2010 recibió una nominación al premio de la Academia por Mejores Efectos Visuales.

Stargate Atlantis
Stargate Atlantis es una serie de ciencia ficción basada en la serie Stargate SG-1 estrenada el 16 de julio de 2004 en el Sci-Fi Channel de Estados Unidos. Fue concebida en un principio para suceder a Stargate SG-1, cuando esta fue renovada por una nueva temporada. La acción se trasladó a la galaxia Pegasus. La serie fue un éxito instantáneo e incluso superó, en alguna ocasión, a su predecesora. Fue cancelada en 2009 y su sucesora fue Stargate Universe.

En varios países latinoamericanos como México, Chile, Colombia, Argentina, Venezuela, República Dominicana, Uruguay y Perú, entre otros, fue transmitida por Fox FX y Sci-Fi Channel Hispanoamérica, así como por algunos canales de señal abierta, como Venevisión. En  España se retransmite por Sci Fi Channel, Neox y Nitro.
Vorapaxar
Vorapaxar, comercializado bajo la marca comercial Zontivity, es un medicamento utilizado para reducir el riesgo de infarto de miocardio y accidente cerebrovascular en personas con aterosclerosis. Sin embargo, en 2021, los beneficios generales de este medicamento  siguen sin estar claros.

Los efectos secundarios comunes incluyen hemorragia, que puede incluir hemorragia intracraneal. Es un bloqueador del receptor de trombina  basado en el producto natural himbacina. Actúa bloqueando la agregación plaquetaria

Este medicamento se aprobó en Estados Unidos en 2014, aunque su uso en Europa se aprobó en 2015 y se retiró en 2017. En Estados Unidos cuesta unos 370 USD al mes a partir de 2021

Ateroesclerosis
La ateroesclerosis es un síndrome caracterizado por el depósito e infiltración de sustancias lipídicas en la capa íntima de las paredes de las arterias de mediano y grueso calibre. Es la forma más común de arteriosclerosis.

Provoca una reacción inflamatoria y la multiplicación y migración de las células musculares lisas de la pared, que van produciendo estrechamientos de la luz arterial. Los engrosamientos concretos son denominados placa de ateroma.

Las manifestaciones de la ateroesclerosis pueden ser muy diversas, entre ellas enfermedad coronaria, insuficiencia cardíaca, accidente cerebrovascular e hipertensión arterial.
Campeonato Europeo de Remo de 2017
El XI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 26 y el 28 de mayo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de la ciudad checa.

Federación Internacional de Sociedades de Remo
La Federación Internacional de Sociedades de Remo (en francés: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, FISA; en inglés: World Rowing Federation, WR) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte del remo a nivel mundial, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 25 de junio de 1892 en Turín (Italia) y tiene desde 1996 su sede en Lausana (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 148 federaciones nacionales.
Alberto Bueno
Alberto Bueno Calvo (Madrid, España, el 20 de marzo de 1988) es un exfutbolista español. Bueno disputó varias partidos y temporadas en Primera División y Segunda División de España en equipos como el Málaga Club de Fútbol, Rayo Vallecano, Granada Club de Fútbol, entre otros. Además representó a la selección de España en diferentes categorías, en el Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 donde fue goleador y la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Durante su etapa como profesional disputó 407 partidos y anotó 83 goles.

Desde el 2023 forma parte del equipo Ultimate Móstoles que participa en la Kings League.

Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 2006
El LV Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 fue organizado en Polonia entre los días 18 de julio y 29 de julio de 2006. Los tres equipos mejor clasificados de cada grupo se clasifican para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2007. Solo los jugadores nacidos después del 1 de enero de 1987 pueden participar en esta competición.