hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sitona languidus
Sitona languidus es una especie de escarabajo del género Sitona, familia Curculionidae. Fue descrita científicamente por Leonard Gyllenhaal en 1834.

Se distribuye por Polonia, Alemania, Francia, Ucrania, Austria, Serbia, Eslovaquia, Hungría, Bulgaria, Checa y Rusia. Vive en áreas montañosas, también en bosques, prados, laderas, taludes y pastizales.

Curculionidae
Los curculiónidos (Curculionidae), conocidos como gorgojos y picudos, son una familia de coleópteros herbívoros, la más importante y diversa de la superfamilia Curculionoidea. Son una de las familias más grandes de animales con 5489 géneros y 86 100 especies en el mundo.

Incluyen a los escolitinos como la subfamilia Scolytinae, cuya forma  está modificada de acuerdo con su estilo de vida perforador de madera. No se parecen mucho a otros gorgojos, por lo que tradicionalmente se consideraban una familia distinta, Scolytidae. La familia también incluye el escarabajo de la ambrosía, de los cuales la actual subfamilia Platypodinae se consideraba anteriormente como la familia distinta Platypodidae.

Son fitófagos (se nutren con alimentos vegetales) y algunos son plagas dañinas para la agricultura. Unos pocos son usados como controles biológicos de malezas invasoras.
Agoraphobic Nosebleed
Agoraphobic Nosebleed (abreviado como ANb) es un cuarteto estadounidense de metal extremo y música experimental fundado por el guitarrista de Pig Destroyer, Scott Hull, en la ciudad de Springfield en el estado de Massachusetts. Su estilo se basaba en una combinación de cybergrind con énfasis en la música industrial y otros géneros avant-garde que a veces son derivados o adyacentes, aunque han hecho trabajos totalmente alejados del grindcore, como su disco de sludge metal Arc, o The Minutes Felt like Hours, una incursión en el dark ambient.

Inicialmente, el resto de miembros de la banda eran anónimos. Actualmente, la alineación consiste en Hull como guitarrista, Jay Randall como vocalista y encargado de la electrónica, Katherine Katz como segunda vocalista, Richard Johnson como tercer vocalista y John Jarvis como bajista. Hull también se ocupa de la programación de la batería, pues el objetivo principal de la banda es la creación de música lo más brutal, experimental y rápida posible.

Cuarteto (música)
Un cuarteto de música es una agrupación de cuatro instrumentistas o intérpretes vocales. Esta denominación también se aplica a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de estas características.
(5779) Schupmann
(5779) Schupmann es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 23 de enero de 1990 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Seiji Ueda
Seiji Ueda (上田 清二, Ueda Seiji?,  nacido en 1952) Es un prolífico astrónomo japonés, descubridor de planetas menores. Entre 1987 y el año 2000, Ueda (con la colaboración de Hiroshi Kaneda) descubrió 705 asteroides.

El asteroide (4676) Uedaseiji del interior del cinturón principal de asteroides, fue descubierto en 1990, y nombrado por él.
Falla sud-valenciana
La denominada falla sud-valenciana es una falla tectónica situada en el sureste de la península ibérica. Constituye una línea divisoria entre el sistema Bético (al sur) y el sistema Ibérico (al norte) en la Comunidad Valenciana (España).

La falla arranca junto al Mar Mediterráneo en Jeresa (provincia de Valencia), pasa por Bárig, Játiva y el valle de Montesa, y se prolonga en Castilla-La Mancha por el corredor de Almansa.

Falla
En el campo de la geología, se denomina falla a una fractura, generalmente plana, en el terreno a lo largo de la cual se han deslizado los dos bloques el uno respecto al otro.

Las fallas se producen por esfuerzos tectónicos, incluida la gravedad y empujes horizontales, actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie ampliamente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura.

Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento (o formación de fallas) es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.
Car Mechanic Simulator 2018
Car Mechanic Simulator 2018 es un videojuego de simulación desarrollado por el estudio polaco Red Dot Games que representa el trabajo de un mecánico automotriz. Fue lanzado el 28 de julio de 2017 para Microsoft Windows; en 2019 el 15 de febrero para Nintendo Switch y el 25 de junio para PlayStation 4 y Xbox One. En junio de 2018 se lanzó una versión simplificada para plataformas móviles. El juego es el tercero de la serie Car Mechanic Simulator, después de Car Mechanic Simulator 2014 y Car Mechanic Simulator 2015, el juego es el predecesor de Car Mechanic Simulator 2021, que se lanzó el 11 de agosto de 2021.

Mecánica automotriz
La mecánica automotriz es la rama de la mecánica que estudia y aplica los principios propios de la física y mecánica para la generación y transmisión del movimiento en sistemas automotrices, como son los vehículos de tracción mecánica.
Municipio de Kocherínovo
El municipio de Kocherínovo (en búlgaro: Община Кочериново) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Kiustendil.

En 2011 tiene 5214 habitantes, de los cuales el 95,72% son étnicamente búlgaros y el 2,01% gitanos. La capital es Kocherínovo, donde vive algo menos de la mitad de la población del municipio.

Se ubica en el sur de la provincia, en el límite con la provincia de Blagóevgrad.

Provincia de Blagóevgrad
La provincia de Blagóevgrad (en búlgaro: област Благоевград), también conocida como Macedonia del Pirin, Macedonia búlgara o Macedonia oriental, es una provincia u óblast ubicado al suroeste de Bulgaria. Limita al norte con las provincias de Kyustendil y de Sofía; al este con las de Pazardzhik y Smolyan, al sur con Grecia y al oeste con Macedonia del Norte.
Ramal Rockaway Beach
El Ramal Rockaway Beach o en inglés como Rockaway Beach Branch fue una línea ferroviaria operada y propiedad del Ferrocarril de Long Island en Queens, Nueva York, Estados Unidos. La línea salía de Main Line en Whitepot Junction en Rego Park, dirigiéndose hacia el sur vía Ozone Park cruzando la bahía Jamaica hasta Hammels en the Rockaways, girando al oeste en una terminal en Rockaway Park. A lo largo del camino, se encontraba con el Ramal Montauk cerca de Glendale, el Ramal Atlantic cerca de Woodhaven, y el Ramal Far Rockaway en Hammels. Después de un incendio en 1950, el puente de la bahía Jamaica fue cerrado, y la línea al sur de Ozone Park fue vendida a la ciudad, siendo revitalizada y conectada al Metro de Nueva York como la línea Rockaway.

Ozone Park (Queens)
Ozone Park es un vecindario en la parte suroeste del distrito de Queens de la ciudad de Nueva York. Limita al norte con la Avenida Atlantic, al sur con Avenida Conduit, al este con Aqueduct Racetrack, y al oeste con Brooklyn.

Howard Beach se encuentra en Distrito Comunitario 10 de Queens y su código postal es 11416 y 11417. El vecindario está patrullado por la 106.ª comisaría de la policía de Nueva York.
Ehra-Lessien
Ehra-Lessien es un municipio situado en el distrito de Gifhorn, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 63 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2300 habitantes y su densidad poblacional, 41 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt, y muy cerca de las ciudades de Brunswick y Wolfsburgo.

Brunswick
Brunswick (en alemán: Braunschweig [ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k]ⓘ; en bajo sajón: Brunswiek [ˈbrɔˑnsviːk]) es una ciudad alemana situada en el estado de Baja Sajonia. Cuenta con 250.556 habitantes siendo la segunda ciudad más grande del estado por detrás de Hanóver.

Situada al norte de la cordillera del Harz en el límite navegable del río Oker, que conecta con el mar del Norte a través de los ríos Aller y Weser, fue un poderoso e influyente centro de comercio en el periodo medieval en Alemania, miembro de la Liga Hanseática desde el siglo XIII al siglo XVII y la capital del Ducado de Brunswick hasta su abolición en 1946.
Painita
Painita es un raro mineral borato. Fue descubierto en Birmania por el mineralogista británico y tratante de joyas Arthur C.D. Pain en los años 50. Cuando se confirmó que se trataba de un tipo nuevo de mineral, se bautizó con su nombre.

La composición química de la painita incluye calcio, zirconio, boro, aluminio y oxígeno (CaZrAl9O15(BO3)). El mineral también contiene trazas de cromo y vanadio. La painita tiene un tono entre rojo-anaranjado y marrón-rojizo similar al del topacio debido a las trazas de hierro. Los cristales son normalmente hexagonales y, hasta 2004, sólo dos han sido talladas. Actualmente no es tan infrecuente debido al descubrimiento de un depósito en la zona de Mogok, Birmania.

Minerales boratos
La clase de los minerales boratos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 6 a este grupo. En ellos, el grupo aniónico borato BO3 puede formar complejos polímeros similares a los que forman los grupos SiO4 en los minerales silicatos.

En esta clase 06 se incluyen los siguientes tipos: boratos, boratos hidroxilados y haluro-boratos.
Jonatan Cisternas
Jonatan Josué Cisternas Fernández (Hualpén, Gran Concepción, Chile, 16 de junio de 1980) es un exfutbolista chileno. Jugaba de mediocampista y su último equipo fue Palestino. Fue ayudante técnico de Pablo Guede en Colo Colo.

Gran Concepción
El Gran Concepción es una conurbación o una «gran área urbana» ubicada en la zona centro sur de Chile, compuesta por once comunas: Concepción, Coronel, Chiguayante, Hualpén, Hualqui, Lota, Penco, San Pedro de la Paz, Talcahuano, Tomé, y Santa Juana, todas ellas de la provincia de Concepción (región del Biobío).

El concepto, cuyo nombre se debe a la ciudad de Concepción, capital provincial y sede del Gobierno Regional del Biobío alrededor de la cual se sitúan las demás comunas, es utilizado por organismos gubernamentales, medios de comunicación y población en general, estando regulado por un Plano Regulador Metropolitano de Concepción (PRMC), cuya última versión fue de 2002.

Cuenta con los puertos de Coronel, Lirquén, Talcahuano y San Vicente, el Aeropuerto Internacional Carriel Sur y cuatro accesos hacia la ruta 5 Panamericana. El núcleo de esta conurbación es la ciudad de Concepción, denominada usualmente «Concepción centro».
Persephone en la cultura popular
Persephone,  la hija de Zeus y Demeter en la mitología griega, aparece en películas, trabajos de literatura, y en la cultura popular, como el personaje de diosa y a través del uso simbólico de su nombre. Se convierte en la reina del inframundo tras su abducción por Hades, el dios del inframundo. El mito de su abducción representa la función dual como el chthonic (inframundo) y diosa de la vegetación: una personificación de la vegetación, la cual dio inicio a la Primavera y se retira a la tierra después de la cosecha. Proserpina es su equivalente Romano.

Personificación
La personificación o prosopopeya (del griego πρόσωπον 'rostro' y ποιέω 'hacer') es un tipo de metáfora ontológica y una figura de estilo que consiste en atribuir propiedades humanas a un animal o  a un objeto (sea concreto o abstracto), al cual se hace hablar, actuar o reaccionar como una persona.

En el siguiente pasaje de Phèdre, de Jean Racine:

«Avec quelle rigueur, Destin, tu me poursuis!» ("¡Con qué rigor, Destino, tú me persigues!") se personifica al Destino en la figura de un perseguidor.
Provincia de Sabanalarga
La provincia de Sabanalarga fue una de las provincias del Estado Soberano de Bolívar (Colombia). Fue creada por medio de la ley del 26 de diciembre de 1862, a partir del territorio norte del departamento de Sabanilla. Tuvo por cabecera a la ciudad de Sabanalarga. La provincia comprendía parte del territorio de las actuales regiones atlanticenses del Centro-Oriente y Sur.

Centro-Oriente del Atlántico (Colombia)
Centroriente fue una de las subregiones del departamento colombiano del Atlántico. Se ubicaba en el oriente del departamento y estaba integrada por los siguientes 7 municipios:

Baranoa

Palmar de Varela

Polonuevo

Ponedera

Sabanagrande

Sabanalarga

Santo Tomás

En 2010 fue dividida en las subregiones del Centro y Oriente.
Museo Internacional de Electrografía
El Museo Internacional de Electrografía – Centro de Innovación en Artes y Nuevas Tecnologías (MIDECIANT) es un museo y centro de innovación en arte electrográfico y digital de Cuenca (España). Está asociado a la Universidad de Castilla-La Mancha y su directora es Ana Navarrete Tudela.Se encuentra en el campus de Cuenca de la Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM), donde almacena toda su colección de obra artística y lleva a cabo su actividad investigadora vinculada al grupo INDEVOL. En estos momentos, el MIDECIANT supone un espacio en el que poder investigar sobre la razón de ser de las propuestas artísticas de su colección, así como de las prácticas artísticas ligadas a las nuevas tecnologías en general, en su paso del arte analógico al arte digital.

Instituto de investigación
Instituciones científicas o de investigación son las instituciones dedicadas a la ciencia y la investigación científica. Están muy vinculadas a las instituciones educativas y a los ámbitos político y económico. Aunque es habitual identificarlas con las ciencias físico-naturales, desde su origen también están ligadas a las ciencias sociales o humanas. Para algunas de ellas, o en ciertos contextos, se utilizan expresiones tales como infraestructuras científicas o instalaciones científicas.
Josef Thaler
Josef Thaler es un deportista austríaco que compitió en luge en las modalidades individual y doble. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Luge de 1955, y una medalla en el Campeonato Europeo de Luge de 1956.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Lagunas de Ambroz
Las Lagunas de Ambroz conforman un humedal ubicado en el distrito de San Blas-Canillejas, Madrid, surgido tras la caducidad de la autorización de una empresa minera de sepiolita, que explotó durante 30 años el terreno. Al dejar de trabajar el lugar, los huecos formados por las extracciones generaron láminas de agua procedentes del nivel freático y experimentaron un proceso de renaturalización, que convirtió la zona en un ecosistema rico en biodiversidad donde conviven 1080 especies de invertebrados; 156 de aves; 13 de mamíferos; 449 taxones de flora; 11 especies de herpetofauna diferentes; y 55 de hongos.

Nivel freático
El nivel freático corresponde al nivel superior de una capa freática o de un acuífero en general. También se conoce como capa freática, manto freático, napa freática, napa subterránea (del francés nappe: ‘mantel’), tabla de agua (traducción del inglés water table), o simplemente freático.

Al perforar un pozo de captación de agua subterránea en un acuífero libre, el nivel freático es la distancia a la que se encuentra el agua desde la superficie del terreno, y en este caso la presión de agua en la superficie del acuífero es igual a la presión atmosférica. En el caso de un acuífero confinado, el nivel del agua que se observa en el pozo corresponde al nivel piezométrico.
(5900) Jensen
(5900) Jensen es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Gantrisch, descubierto el 3 de octubre de 1986 por Poul Jensen desde el Observatorio Brorfelde, Holbæk, Dinamarca.

Observatorio Brorfelde
El Observatorio Brorfelde (Brorfelde Observatoriet) es un observatorio astronómico (código IAU 054) que alberga el Telescopio Bridfelde Schmidt. Estuvo funcionado subordinado al Observatorio de la Universidad de Copenhague hasta 1996. Todavía tiene telescopios que son utilizados por estudiantes de la Universidad de Copenhague, pero el personal que los atendía se trasladó al Complejo Rockefeller en Copenhague. Se encuentra cerca de Holbæk, Dinamarca.

El asteroide del cinturón principal (3309) Brorfelde fue descubierto en este observatorio y nombrado así en su honor. Fue su primer descubrimiento de un planeta menor. El nombre se publicó el 7 de septiembre de 1987 (M.P.C. 12210).
Pollo al ast
El pollo a l'ast es una preparación típica de la gastronomía valenciana, balear y catalana. Consiste en asar el pollo insertado en un pincho o espetón giratorio frente a una fuente de calor en forma de llama o brasas. Se elabora rellenándolo con  limón, tomillo, romero y abundante pimienta y sal.

Limón
El término limón es un nombre común de tres frutas cítricas fragantes y de sabor ácido, utilizadas principalmente en el sector alimentario.

En primer lugar, se conoce como limones a aquellos frutos producidos por el híbrido Citrus × aurantifolia, árbol llamado popularmente limonero.

Por otra parte, en el Cono Sur y España se le da el nombre de "limón" al fruto de Citrus × limon.

Finalmente, hay áreas en que el término designa al fruto de Citrus × latifolia.

Independientemente de que estas tres frutas tienen apariencias y propiedades diferentes, sus usos principales se asemejan.
Afonso Brás
Afonso Brás (São Paio de Arcos, c. 1524 - Río de Janeiro, 20 de mayo de 1610) fue un sacerdote jesuita portugués considerado como uno de los fundadores de la ciudad de Sao Paulo.

Fue enviado a Brasil en 1550 asentándose inicialmente en la capitanía del Espíritu Santo, donde fundó la iglesia de Santiago y el Colegio de los Jesuitas de Vitória, actual Palacio Anchieta, sede del gobierno capixaba. Ya en 1553, fue responsable de la construcción en la meseta de la capitanía de San Vicente de lo que iría a ser el Pátio do Colégio, centro de Sao Paulo, punto de origen de la expansión territorial y de la colonización del interior del país y que hoy es la mayor ciudad del hemisferio sur y una de las ciudades más pobladas del mundo.

Luego del periodo pasado en la villa de São Paulo de Piratininga, Afonso Brás fue a Río de Janeiro, donde se encargó de otras construcciones.

Colonización portuguesa de América
Colonización portuguesa de América, fue el conjunto del territorio de las Américas pertenecientes del Reino de Portugal. En la actualidad, la América portuguesa consiste sobre todo en su mayor parte en la actual República Federal de Brasil, también en las actuales provincias canadienses de Terranova y Labrador - como la isla de Terranova como la región del Labrador estuvieron bajo el dominio portugués— y Nueva Escocia, en el país centro americano de Barbados, en Uruguay y el departamento francés de ultramar de la Guayana francesa.
Carex brachycalama
Carex brachycalama es una especie perteneciente a la familia Cyperaceae. Se caracteriza por ser una planta geófita perenne. Se distribuye de manera nativa desde el centro de México, Ecuador hasta Argentina.

Cyperaceae
Las ciperáceas (Cyperaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas parecidas a los pastos, muchas de ellas polinizadas por viento.

Los tallos suelen ser más o menos triangulares en sección transversal, sin hojas por encima de la base. La flor no posee perianto o, si lo posee, se halla muy reducido a escamas, cerdas o pelos. La inflorescencia básica es una espiguilla similar a la de las gramíneas, por eso en una época se las creía la familia más emparentada con ellas, aunque ahora se sabe que son más próximas a los juncos. Como pasa con los juncos, las ciperáceas pueden ser confundidas con las gramíneas, pero sus hojas son trísticas, no tienen lígula y las vainas son cerradas. Además, las flores de las gramíneas están encerradas por dos brácteas (la lemma y la pálea) mientras que las de las ciperáceas están acompañadas por una sola bráctea. De distribución cosmopolita, se encuentran por todo el mundo pero preferentemente en las regiones templadas.
Yaho (departamento)
Yaho es un departamento de la provincia de Balé, en la región Boucle du Mouhoun, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 22 836 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de la principal ruta de Uagadugú a Bobo-Dioulasso y del parque nacional de Deux Balés, famoso por sus manadas de elefantes.

Parque nacional de Deux Balés
El parque nacional de Deux Balés (del francés: Parc national des Deux Balés) es un área protegida situada en el centro este de Burkina Faso. Está dentro de la provincia de Mouhoun justo al oeste del Río Volta Negro a una altitud de 235-310 m.

Deux Bales se creó en 1937 como el forêts classées des Deux balas (Bosques clasificados de Deux Balés), con una superficie de 610 kilómetros cuadrados.  En ese momento, era parte del África Occidental Francesa. En 1967, mientras que fue parte de la recién independiente República del Alto Volta, al área se le dio el nombre de parque nacional y se le registró como "Parc national des Deux de Bales". Sin embargo, todavía no hay una ley que lo considere formalmente como un parque nacional.
Hermenegildo Campo Campillo
Hermenegildo Campo Campillo, conocido por el alias "Gildo el Tresvisano" (Tresviso, 8 de diciembre de 1909 - Tama, 20 de octubre de 1952), fue un militante anarquista y guerrillero antifranquista español. Actuó principalmente en la comarca de Liébana y los Picos de Europa, donde destacó como uno de los líderes de la resistencia armada en la zona tras la Guerra Civil Española.

Oposición al franquismo
Se denomina oposición al franquismo, antifranquismo y en la época simplemente oposición, al conjunto de movimientos políticos y sociales que se oponían al franquismo o dictadura de Francisco Franco desde el final de la guerra civil española (1939) hasta las primeras elecciones democráticas (1977), año y medio después de su muerte (1975).
Miomesina
La miomesina es una proteína fibrilar citoesquelética que se encuentra en los sarcómeros de miocitos animales. Se dispone en la línea M a modo de puentes cortos transversales que unen un filamento de miosina II con seis adyacentes. Posee una masa molecular de 165kDa y representa un 2% del total de proteínas del sarcómero. Esta proteína viene codificada por el gen MYOM1. Aporta elasticidad al sarcómero ayudando a contraer y relajar el músculo.

Contracción muscular
La contracción muscular es el proceso fisiológico en el que los músculos desarrollan tensión y se acortan o estiran (o bien pueden permanecer de la misma longitud) por razón de un previo estímulo de extensión.

Estas contracciones producen la fuerza motora de casi todos los músculos superiores, por ejemplo, para desplazar el contenido de la cavidad a la que recubren (músculo liso) o mueven el organismo a través del medio o para mover otros objetos (músculo estriado).

Las contracciones son controladas por el sistema nervioso central. Mientras el cerebro controla las contracciones voluntarias, la médula espinal controla los reflejos involuntarios.