hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Islas Ngerukeuid
Las Islas Ngerukeuid o Islas Setenta (en inglés: Ngerukeuid Islands o bien Seventy Islands) son un grupo de islas deshabitadas del Pacífico que pertenecen a la República de Palaos.  Se encuentran al suroeste del archipiélago de las Islas Chelbacheb (Islas Rock).

Son cerca de 40 islas pequeñas, planas y densamente boscosas.  Estos son ahora a menudo usadas por los turistas para la práctica de actividades como el buceo.

Palaos
Palaos, oficialmente la República de Palaos (palauano: Beluu er a Belau, inglés: Republic of Palau), es un país insular, uno de los cuatro que forman Micronesia y uno de los catorce que conforman Oceanía. Su capital es Ngerulmud y su ciudad más poblada es Koror.

La República está compuesta, aproximadamente, por trescientas cuarenta islas de origen volcánico y coralino en el mar de Filipinas. El país está ubicado en el extremo suroeste de Micronesia, limita al noreste con Islas Marianas del Norte, al este con Estados Federados de Micronesia, al sur con Indonesia y al oeste con Filipinas. Forma, junto con los Estados Federados de Micronesia, el archipiélago de las islas Carolinas.

Entre las potencias coloniales que controlaron u ocuparon el archipiélago figuran los imperios español, alemán, japonés y los Estados Unidos. Se independizó de Estados Unidos en 1994 y es uno de los países más recientes y menos poblados del mundo, pues cuenta con alrededor de 20 000 habitantes.
Síndrome de Löffler
El síndrome de Löffler o Loeffler es una enfermedad en la cual los eosinófilos se acumulan en el tejido pulmonar en respuesta a una infestación parasitaria.

Fue descrito en 1932 por Wilhelm Löffler, quien lo identificó en pacientes con neumonía eosinofílica causada por parásitos como Ascaris lumbricoides, Strongyloides stercoralis, Ancylostoma duodenale y Necator americanus.

A pesar de que Löffler solo acuñó el término para describir neumonía eosinofílica en el contexto de una infección, muchos autores aplican el término síndrome de Löffler a la eosinofilia pulmonar aguda sin importar el factor desencadenante. Si la causa es desconocida se le denomina «eosinofilia pulmonar simple». Al daño cardíaco producido por el depósito anormal de gránulos eosinifílicos, se le conoce como endocarditis de Löffler y puede ser causada por eosinofilia idiopática o en respuesta a una infección parasitaria.

Ancylostoma duodenale
Ancylostoma duodenale es una especie parásita del filo de los nematodos causante de una de las parasitosis más prevalentes en el mundo. Junto con la especie Necator americanus son los causantes de la anquilostomiasis en el ser humano.
Sentinel-6
La misión Sentinel-6, también denominada misión Jason-CS, es un altímetro satelital desarrollado por la Agencia Espacial Europea (ESA) en el contexto del programa europeo Copérnico dirigido por la Comisión Europea, la Organización Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos (EUMETSAT), la NASA y la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA), con el apoyo financiero de la Comisión Europea y el apoyo técnico del Centro Nacional de Estudios Espaciales de Francia (CNES).

Sentinel-6 incluye dos satélites idénticos que se lanzarán con cinco años de diferencia: Sentinel-6 Michael Freilich, que se lanzó el 21 de noviembre de 2020 y Sentinel-6B, que se lanzará en 2025.

Estos satélites continuarán las mediciones de los cambios del nivel del mar desde el espacio, que se han medido sin interrupción desde 1992.

Centro Nacional de Estudios Espaciales
El Centro Nacional de Estudios Espaciales (CNES; en francés: Centre national d'études spatiales) es la agencia espacial del gobierno francés (administrativamente, una "administración pública con fines industriales y comerciales"). Su sede se encuentra en el centro de París y depende de los ministerios franceses de Defensa e Investigación.

Opera desde el Centro Espacial de Toulouse y el Centro Espacial de Kourou, pero también tiene cargas útiles lanzadas desde centros espaciales operados por otros países. El presidente del CNES es Philippe Baptiste. El CNES es miembro del Instituto del Espacio, sus Aplicaciones y Tecnologías. Es la mayor y más importante organización nacional de su tipo en Europa.
Explosión en el puerto de Iquitos de 2026
La explosión en el puerto de Iquitos ocurrió el 9 de febrero de 2026 en la zona este del área metropolitana de Iquitos, Perú. en la zona de puertos a orillas de la bahía del río Itaya. El suceso dejó un muerto, seis heridos, un desaparecido y un número desconocido de afectados.

Puerto de Iquitos
El Puerto de Iquitos es una denominación general que es usada en dos formas notorias, y siempre fue una prominente antonomasia para Iquitos.

En términos geográficos, el Puerto de Iquitos consiste en los ríos Amazonas, Nanay e Itaya que envuelve a Iquitos, y que se convierten en las principales entradas fluviales para la ciudad. En ellas, existe una concurrida presencia de cualquier tipo de barcos, y dársenas provocada por el turismo de la ciudad.

En términos de transporte, el Puerto de Iquitos conforma todos los sistemas de conexión fluvial y embarcaderos que tiene la ciudad. Tiene un frenético movimiento comercial, y es uno de los puertos fluviales más importantes de América del Sur, y el mayor puerto fluvial del Perú.
Kristina Kuusk
Kristina Kuusk (Haapsalu, 16 de noviembre de 1985) es una deportista estonia que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 2017 y plata en 2014, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2012 y 2018.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el cuarto lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2017
El LXXIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 19 y el 26 de julio de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Alemana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Arena Leipzig de la ciudad alemana.
Max Hussarek von Heinlein
Maximilian Hussarek von Heinlein (3 de mayo de 1865 - 6 de marzo de 1935), ennoblecido con el rango de Barón (Freiherr) en 1917, fue un hombre de estado austriaco quien sirvió como penúltimo Ministro-Presidente de la Cisleitania en el último periodo de la I Guerra Mundial, durante tres meses en 1918.

Barón
Barón, o baronesa en su forma femenina, es uno de los títulos nobiliarios europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de señor e inmediatamente inferior al de vizconde. Su señorío es llamado baronía.
Vitali Borísov
Vitali Borísov –en ruso, Виталий Борисов– (1 de septiembre de 1990) es un deportista ruso que compitió en natación.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2010 y 2011.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2010
El XIV Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Eindhoven (Países Bajos) entre el 25 y el 28 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Estadio de Natación Pieter van den Hoogenband de la ciudad neerlandesa.
KK Mornar Bar
El KK Mornar (Cirílico: КК Морнар) es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Bar, que milita en la Erste Liga, la máxima categoría del baloncesto montenegrino y en la Balkan League. Disputa sus partidos en el Pabellón Deportivo Topolica, con capacidad para 2625 espectadores.

Pabellón Deportivo Topolica
El Pabellón Deportivo Topolica (en montenegrino: Sportska dvorana Topolica) es un recinto cubierto deportivo multiusos situado en la ciudad de Bar, una localidad del país europeo de Montenegro. Es el estadio del club de baloncesto Mornar y tiene una capacidad aproximada para recibir hasta 2625 espectadores. El estadio fue inaugurado oficialmente el 23 de noviembre de 2009.
Kankelau
Kankelau es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 215 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.
Draft de la NBA de 2011
El Draft de la NBA de 2011 se celebró el 23 de junio de 2011 en el recinto del Prudential Center de la ciudad de Newark (Nueva Jersey). Fue transmitido para Estados Unidos por la cadena especializada ESPN. En el draft de 2011, varios equipos de la National Basketball Association (NBA) tomaron turnos para la selección de jugadores de baloncesto universitario de los Estados Unidos y otros jugadores elegibles, incluyendo jugadores internacionales.

Charlotte Hornets
Los Charlotte Hornets (en español, Avispones de Charlotte) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Charlotte, Carolina del Norte. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Spectrum Center, ubicado en el centro de la ciudad de Charlotte.

Los Hornets originales fueron fundados en 1988 como un equipo de expansión, propiedad del empresario George Shinn. En 2002, Shinn trasladó el equipo a Nueva Orleans, que se convirtió en los New Orleans Hornets. Dos años después, la NBA estableció un nuevo equipo de expansión para Charlotte: los Charlotte Bobcats. En 2013, la franquicia de Luisiana anunció que cambiaría su nombre por el de New Orleans Pelicans,y al mismo tiempo Charlotte comunicó que recuperaría la denominación Hornets, así como la historia de la franquicia entre 1988 y 2002.
Daniel Miglioranza
Daniel Aldo Miglioranza (Carlos Keen, Buenos Aires; 19 de febrero de 1952) es un actor y director de cine argentino.

Estudió cuatro años en la Facultad de Derecho hasta su elección por la carrera de actor. En 1975 Alfredo Alcón lo convocó para actuar en la obra Panorama desde el puente, de Arthur Miller, dirigida por Carlos Gandolfo.

Carlos Keen (Buenos Aires)
Carlos Keen es una localidad de la Argentina situada en el partido de Luján, en la provincia de Buenos Aires.

Se trata de un poblado de pequeña extensión, con un casco urbano de entre 6 y 8 cuadras de largo por 2 a 4 de ancho. Según estimaciones locales, cuenta con aproximadamente 500 habitantes.
Taking the Blame
Taking the Blame es un corto de animación estadounidense de 1935, de la serie de Betty Boop. Fue producido por los estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures. En él aparecen Betty Boop y Pudgy, su mascota canina.

Fleischer Studios
Fleischer Studios, Inc. fue una empresa estadounidense que comenzó como un estudio de animación ubicado en 1600 Broadway, Nueva York. Fue fundada en 1921 por los hermanos Max y Dave Fleischer, quienes estuvieron a cargo de la compañía hasta que fueron despedidos por Paramount Pictures en enero de 1942. En su apogeo, fue el más significante competidor de Walt Disney Productions, y es famoso por llevar a la pantalla dibujos animados como Koko el payaso, Betty Boop, Popeye y Superman.
Conserje
Un conserje es la persona que, en un hotel, edificio de viviendas, comunidad de propietarios u otros similares presta determinados servicios a la entrada de los mismos.

La palabra conserje proviene del francés concierge, que a su vez procede del latín vulgar 'conservius', formado de la preposición 'cum' (con) y de 'servus' (esclavo).

Originalmente, el término conserje se utilizaba en España para referirse a los trabajadores que cuidaban y vigilaban edificios públicos y más tarde para referirse a los encargados de recibir y registrar a los clientes en un hotel. Por último, se fue extendiendo al personal que se ocupa del cuidado y custodia de urbanizaciones, edificios de viviendas e instituciones de enseñanza.

Recepcionista
Un o una recepcionista es un profesional que atiende a los clientes o usuarios de un edificio en una zona particular conocida como recepción. Su función consiste en proporcionar todo tipo de información y asistencia, por lo que usualmente suelen poseer conocimientos administrativos o secretariales. Dependiendo de su especialidad, las tareas que puede llegar a realizar varían significativamente. En hostelería están considerados como «La tarjeta de presentación del hotel».
Dinastía Esratsimir
La Dinastía Esratsimir, también Esracimir o Esratsimirovtsi (en búlgaro: Срацимировци) fue una dinastía medieval búlgara y albanesa que gobernó el Zarato de Tarnovo, el Zarato de Vidin, el Principado de Valona y Kanina, y el Despotado de Lovech.

Esratsimir de Kran
Juan Comneno Asen (1332 - 1363)
Alejandro Comneno Asen (1363 - 1372)
Comnena (1372 - 1395)
Iván Alejandro (1331 - 1371)
Miguel Asen IV (n. c. 1322, coemperador de 1332 -1355)
Iván Esratsimir (n. 1324/1325, gobernó de 1356 -1397 en Vidin)
Dorotea de Bosnia
Constantino II (n. inicios de 1370, gobernó de 1397 -1422 en Vidin y en el exilio)
Iván Shishman (n. 1350/1351, gobernó de 1371 -1395 en Tarnovo)
José II de Constantinopla (Patriarca de Constantinopla 1416 -1439)
Fruzhin (m. c. 1460)
Helena (1332 - 1356)

Lovech
Lovech (en búlgaro, Ловеч) es una ciudad situada en la provincia de Lovech, en Bulgaria. Tiene una población estimada, a mediados de septiembre de 2025, de 31 459 habitantes.

Es el centro administrativo y económico del municipio homónimo.
Endless Forms Most Beautiful World Tour
Endless Forms Most Beautiful World Tour es la sexta gira mundial por la banda de origen finés Nightwish para dar promoción a su octavo álbum Endless Forms Most Beautiful.

Ambos conciertos dados  en el Tampere Stadium y el Wembley Arena fueron grabados para un DVD en vivo llamado Vehicle of Spirit que se lanzó el 16 de diciembre de 2016.

El 20 de agosto de 2016 en el show Himos Park, el bajista original de Sami Vänskä se unió al escenario para tocar "Stargazers", mientras que Marco se unió a la multitud. Jukka Nevalainen también fue invitado, reemplazando a Kai Hahto en la batería para tocar "Last Ride of the Day".

Estadio Tampere
El estadio Tampere (en finés: Tampereen stadion), también conocido como estadio Ratina (en finés: Ratinan stadion), es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Tampere, Finlandia. Fue inaugurado en 1965 y tiene una capacidad para 17 000 espectadores (32 000 para conciertos), siendo el estadio en el que disputa sus partidos el Tampere United y algunos juegos de la selección de fútbol de Finlandia.

La construcción del estadio tuvo su origen el los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, pero su equipamiento y estructuras actuales se realizaron según las ideas y dibujos del destacado arquitecto finlandés Timo Penttilä de 1953.
Tangela Smith
Tangela Nicole Smith (Chicago, 1 de abril de 1977) es una exbaloncestista estadounidense que participó en la Women's National Basketball Association (WNBA) donde ocupaba la posición de alero y centro.

Fue reclutada por los Sacramento Monarchs en la 12° posición de la primera ronda del Draft de la WNBA de 1998, y militó tanto en los Sacramento Monarchs (1998–2004) como en los Charlotte Sting (2005–2006), Phoenix Mercury (2007–2010), Indiana Fever (2011) y San Antonio Stars (2012). Formó parte del All-Star Game de la WNBA en 2006.

All-Star Game de la WNBA
El All-Star Game de la WNBA es un juego de baloncesto de exhibición que se celebra anualmente en los Estados Unidos y enfrenta a las mejores jugadoras de la Women's National Basketball Association (WNBA) divididas entre conferencias Este y Oeste.
Torre del Catalán
La torre del Catalán es una antigua fortificación defensiva situada en el municipio español de Lepe, en la provincia de Huelva. Desde 1985 está declarada como Bien de Interés Cultural.

Se encuentra ubicada sobre uno de los milenarios cabezos que bordean la línea de la costa, a media distancia entre la playa de La Antilla y el puerto de El Terrón. Domina la porción de costa frente a ella y tenía la misión de vigilarla contra la incursión de piratas. Desde su posición se puede observar el paraje natural Marismas del río Piedras y Flecha del Rompido.

Cabezo (orografía)
Se denomina cabezo a un cerro alto o cumbre de una montaña. Varios conos volcánicos o volcanes de la geografía española, la primera palabra de su topónimo es cabezo, como e.g. el cabezo María, que se levanta en la parte norte de la sierra Cabrera, en el municipio de Antas, perteneciente a la provincia de Almería.

También se aplica el nombre a un montecillo aislado, como pudiera ser un otero.

Yacimientos arqueológicos y poblados calcolíticos, de la Edad del Bronce, de la del Hierro y particularmente iberos (sobre todo en el Levante español) reciben su nombre de «Cabezo...», precisamente por estar en lo alto de uno. Baste señalar en el valle del Bajo Segura los poblados o asentamientos en «relieves amesetados de antecerros» de El Oral o el de Cabezo Lucero.
Canal del Ródano al Rin
El canal del Ródano al Rin (del francés: canal du Rhône au Rhin) es una de las grandes vías navegables de Francia que unen el Rin y el Ródano y por lo tanto el mar del Norte y el Mediterráneo. Tiene 349 km de largo. Pasa por los departamentos franceses de Alto Rin, Doubs y Jura, en las regiones de Alsacia y el Franco Condado.

El principal ramal del canal une el Rin en Estrasburgo, aunque una rama lateral lleva desde Mulhouse a Basilea. El canal, construido entre 1784 y 1833 y abierto en 1834, puede ser navegado por embarcaciones de 300 toneladas, pero solo lleva un tráfico moderado y es relativamente poco importante.

Técnicamente, no fluye hacia el Rin o el Ródano, sino al Ill, cerca de Estrasburgo, y al río Saona, un afluente del Ródano.

Un gran proyecto para modernizar el canal fue presentado en 1997.

Franco Condado
Franco Condado (en francés: Franche-Comté; en francoprovenzal: Franche-Comtât) es una región histórica y cultural del este de Francia, y antigua región administrativa. Limita al este con Suiza, al oeste con Borgoña, al norte con Alsacia, Lorena y Champaña-Ardenas y al sur con Ródano-Alpes. Desde un punto de vista geográfico e histórico, su territorio corresponde aproximadamente al del antiguo condado de Borgoña. Se le reconoce tanto por sus paisajes y monumentos, como por sus industrias y el elevado respeto por la naturaleza.
Iglesia de la Concepción (La Orotava)
La parroquia matriz de Nuestra Señora de la Concepción es la mejor muestra del barroco en Canarias (España). Se encuentra en la Villa de La Orotava, en la isla de Tenerife. Es uno de los templos más fastuosos de la isla, razón por la que es llamada popularmente la "Basílica o Catedral de La Orotava" por su composición y dimensiones, pese a no ser ninguna de estas. Su elemento más característico es su cúpula, cuyo diseño está inspirado en la cúpula de la Catedral de Florencia en Italia.

El templo es desde el 18 de junio de 1948, Monumento Histórico-Artístico Nacional. Es, por tanto, bien de interés cultural con la categoría de monumento.

Ventura Rodríguez
Buenaventura Rodríguez Tizón, conocido como Ventura Rodríguez (Ciempozuelos, 14 de julio de 1717-Madrid, 26 de agosto de 1785), fue un arquitecto español del siglo XVIII, considerado junto con Juan de Villanueva, el principal arquitecto del país de su época y el último barroco. Su trayectoria se sitúa entre dos grandes corrientes artísticas: el barroco y el neoclasicismo de la Ilustración europea.
Jaime de Veyra
Jaime Carlos de Veyra y Díaz político, periodista, profesor y escritor filipino de lengua española, nació en Tanauan, provincia de Leyte el 4 de noviembre de 1873.

Estudió Derecho y Filosofía y Letras en la Universidad de Santo Tomás de Manila entre 1895-1897. Fue secretario del gobernador militar de Leyte. Concejal del Ayuntamiento de Cebú. Gobernador de Leyte. Miembro de la Cámara de Representantes filipina.

Comisionado residente de las Filipinas entre 1917 y 1923. Profesor de lengua y literatura española en la Universidad de Filipinas y director del Instituto Nacional de Lengua entre 1936 y 1944. Investigador e historiador en la Biblioteca Nacional.

Murió en Manila el 7 de marzo de 1963.

Cebú
Cebú (en cebuano: Sugbo) es una ciudad filipina situada en la costa oriental de la isla de Cebú, en la región de Bisayas Centrales. Es la cabecera de la provincia de Cebú. Su población es de 814.296 habitantes y 2.775.897 habitantes en la aglomeración (estimaciones 2021).
Cebú es, tras Manila, el centro económico y mercantil más importante de las Filipinas. Cuenta con numerosos parques empresariales, distrito de negocios, universidades, colegios, hospitales y otros servicios. Por otra parte, en sus proximidades se halla la isla de Mactán, que acoge un nutrido turismo.

Cebú está conectada con el resto del archipiélago de las Bisayas, de las que es capital, así como con el resto del país y con diversos destinos internacionales gracias a su aeropuerto y su puerto marítimo.
Galago
Galago es un género de primates arborícolas nocturnos. Se distribuyen por el África subsahariana, incluyendo las islas de Fernando Poo y el archipiélago de Zanzíbar. Son probablemente los primates más numerosos de África y se pueden encontrar en todos los grandes bosques del continente, habitando áreas boscosas, sabanas, matorrales ribereños y bosques abiertos.

Bioko
Bioko es una isla situada en el golfo de Guinea, perteneciente a Guinea Ecuatorial. En ella se encuentra la antigua capital del país, Malabo. Está a 37 km de las costas de Camerún y tiene un área de 2017 km², lo que la convierte en la cuarta isla más grande de África (tras Madagascar, Socotora y Tenerife). Su población era de 130 000 habitantes en 2005, habiéndose incrementado hasta cerca de los 335 000 en 2014. Anteriormente, durante la época española, era conocida como Fernando Poo, el nombre de su descubridor en el siglo XV, el portugués Fernão do Pó.
Dendropsophus virolinensis
Dendropsophus virolinensis es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Es endémica de Colombia.
Sus hábitats naturales incluyen praderas tropicales o subtropicales secos parcialmente inundadas, pantanos, marismas y corrientes intermitentes de agua dulce, pastos y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.