hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elvira Saadi
Elvira Saadi (Tashkent, Uzbekistán, 2 de enero de 1952) es una gimnasta artística uzbeka que, compitiendo con la Unión Soviética, consiguió ser dos veces campeona olímpica en 1976 y 1972 en el concurso por equipos.

Taskent
Taskent (en uzbeko: Toshkent; en ruso: Ташкент, romanizado: Taškent), también documentado como Tashkent o Tachkent (aunque la RAE desaconseja estos usos en español), es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima.

Su nombre actual significa en turcomano: Ciudad de piedra. En el pasado, también se llamó Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la Ruta de la Seda, ruta comercial que unía Asia con Europa.

A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Samarcanda, Jiva o Bujará, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales empresas transnacionales e instituciones académicas del país. En la ciudad se publican nueve periódicos en uzbeko, otros nueve en ruso y otros cuatro en inglés. Es la ciudad natal de la pianista del repertorio clásico Lola Astanova
Mor Norge
Mor Norge o Moder Norge (Madre Noruega) es la personificación nacional de Noruega. Surgió en el siglo XVIII, pero especialmente a partir del siglo XIX fue muy empleado como símbolo del nacionalismo y patriotismo del país. Se escribieron poemas inspirados en Mor Norge, se la representó en el arte e incluso en caricaturas en los periódicos.

La alegoría representa la naturaleza del pueblo noruego, asimismo se la ve como una madre de jóvenes guerreros vikingos o como una valquiria. Muchos países tienen alegorías similares de figuras femeninas como símbolo nacional con el fin de fortalecer el sentimiento nacional y la propia imagen como nación.

Patriotismo
El patriotismo es un pensamiento que vincula a un individuo con su patria. Es el sentimiento que tiene un ser humano por la tierra natal o adoptiva a la que se siente ligado por unos determinados valores, afectos, cultura e historia. No se debe confundir con otras posturas: La exaltación desmesurada de lo nacional frente a lo extranjero es denominado chovinismo; mientras que otros términos relacionados son jingoísta (que propugna la agresión a otras naciones) y patriotero (exaltación inoportuna de sentimientos patrios).
La mà de guido
La mà de guido es una editorial de música de Barcelona fundada en 1984 por el compositor Llorenç Balsach, nacido en Sabadell en 1953. El nombre "La mà de guido" ("la mano de Guido") proviene del sistema mnemotécnico en forma de mano que supuestamente utilizaba el monje Guido de Arezzo para enseñar música: la mano guidoniana.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Río San Pedro
Río San Pedro, nombre de los siguientes lugares geográficos:

Bolivia

Río San Pedro, río del oriente de Bolivia.

Río San Pedro, río central de Bolivia.

Chile

Río San Pedro (Calle-Calle), río en la región de Los Ríos.

Río San Pedro de Inacaliri, afluente del río Loa.

Río San Pedro de Atacama, un río que bordea la localidad homónima en el Salar de Atacama.

Colombia

Río San Pedro, del departamento de Caquetá.

Cuba

Río San Pedro, de la provincia de Camagüey.

Guatemala y México

Río San Pedro, un río del norte de Guatemala y del sureste de México, donde se conoce con el nombre de Río San Pedro Mártir.

México

Río San Pedro Mezquital, de la vertiente del Pacífico.

Río San Pedro (Aguascalientes), el río principal del estado de Aguascalientes.

España

Río San Pedro, río de Andalucía.

Río San Pedro, barriada de Puerto Real (Cádiz).

Estados Unidos

Río San Pedro, en el estado de Arizona.

Venezuela

Río San Pedro, en el estado Miranda.

Río San Pedro (Venezuela)
El río San Pedro tiene su origen en un ramal interior de la cordillera de la Costa al oeste de la comunidad de San Pedro en el estado Miranda, en el Pico El Arado, a una altitud de 2050 metros, a 30 kilómetros aproximadamente al suroeste de Caracas, en el lugar donde se origina el río es denominado como Soledad y este ramal hace divisoria entre las aguas del río San Pedro y el río Tuy El área de la cuenca del río San Pedro se halla dentro de los linderos del parque nacional Macarao junto con la cuenca del río Macarao los cuales confluyen en el Oeste de Caracas en la Comunidad de Las Adjuntas para dar origen al río Guaire.
(6504) Lehmbruck
(6504) Lehmbruck es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Divinas palabras (película de 1977)
Divinas palabras es una película de drama mexicana de 1978 dirigida por Juan Ibáñez y protagonizada por Silvia Pinal y Mario Almada. Esta cinta está basada en el drama homónimo de Ramón del Valle-Inclán

Juan Ibáñez
Juan Ignacio Ibáñez Díez-Gutiérrez (Guanajuato, 20 de abril de 1938 – Ciudad de México, 12 de septiembre de 2000), conocido como Juan Ibáñez e hijo de María Teresa Díez Gutiérrez, fue un director, guionista, productor y actor de cine mexicano. Tuvo una destacada participación en el teatro, principalmente con la puesta en escena de Divinas palabras, de Ramón María del Valle-Inclán. En la pantalla grande, dirigió la última película de María Félix: La generala (1971), y compartió la dirección de una serie de cintas protagonizadas por Boris Karloff. Entre sus filmes, destaca Los caifanes (1967), considerado el mejor de los años 1960 en México. En marzo del 2021, recibió, post mortem, el nombramiento Ciudadano Distinguido del ayuntamiento de su ciudad natal.

Ibañez Díez Gutiérrez es egresado de Letras Hispánicas en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México.
Teoría de la sangre pura en Corea
La teoría de la sangre pura en Corea (en hangul, 순혈주의; en hanja, 純血主義; romanización revisada, Sunhyeoljuui) se refiere a una noción de que los coreanos son la raza más pura y más limpia de un único ancestro.

La ideología de la raza más pura comenzó en el siglo XX cuando Japón anexó el Imperio de Corea y puso en marcha una campaña de influencia nazi para persuadirlos de que eran de la misma estirpe racial pura de los japoneses mismos. Después de la independencia a finales de 1940, tanto Corea del Sur como Corea del Norte disputaron la homogeneidad étnica de la nación coreana basada en una línea de sangre única de la "Gran Han" como una raza divina.

A pesar de la evidencia histórica y genética que desmiente esta teoría, esta ideología ha dado a los coreanos gran valor de nacionalismo, supremacía racial y homogeneidad racial.[cita requerida]

Imperio de Corea
El Imperio de Corea (en hangul, 대한제국; en hanja, 大韓帝國; romanización revisada, Daehan Jeguk), también conocido como Imperio coreano o Corea Imperial, fue un Estado situado en la península homónima. Existió desde el 13 de octubre de 1897, cuando fue proclamada por Gojong, el último rey de la dinastía Joseon, y el 29 de agosto de 1910, tras la firma del Tratado Japón-Corea de 1910, que significó la anexión forzada del país al Imperio del Japón.  Antes, en 1905, el Imperio de Corea se convirtió en un protectorado japonés mediante el Tratado Japón-Corea de 1905.

Durante este período, el emperador Gojong supervisó la Reforma Gwangmu, una modernización y occidentalización parcial del ejército, la economía, el sistema agrario, el sistema educativo y diversas industrias de Corea.
Þinga þáttr
Þinga þáttr (o el relato del thing) es una historia corta islandesa (þáttr) que trata sobre el entramado jurídico de Islandia medieval. Sobreviven varias copias en diversas compilaciones que se conservan en el Instituto Arnamagnæan de Copenhague y el Instituto Árni Magnússon de Reikiavik:

AM 42 fol. c. 1675 - 1700

AM 45 fol. - Fríssbók: Codex Frisianus (Sagas de los reyes de Noruega) c. 1300 - 1325

AM 47 fol. - Eirspennill c. 1300 - 1350

AM 66 fol. - Hulda c. 1350 - 1375

GKS 1009 fol. - Morkinskinna c. 1275

GKS 1010 fol. - Hrokkinskinna c. 1400 - 1450

Derecho de Islandia
El derecho de Islandia es una de las ramas del derecho nórdico que a su vez constituye una parte importante del derecho germánico.

La ley fue decidida por el Alþingi (Parlamento Islandés), durante el periodo de la Mancomunidad Islandesa entre 930 y 1262. Posteriormente, en 1281, durante la unión de Islandia y Noruega las leyes existentes fueron compiladas en el Jónsbók por Jón Einarsson.
Parque nacional de Mae Yom
El Parque nacional de Mae Yom (en tailandés: อุทยานแห่งชาติแม่ยม) es un área protegida del norte de Tailandia, en las provincias de Phrae y Lampang. Tiene una extensión de 454,75 kilómetros cuadrados. Fue declarado parque nacional el 1.º de marzo de 1986, como parque n.º 51 del país.

Este segundo parque nacional de Phrae es el hogar de un gran bosque de teca. Un accidentado paisaje de montaña domina tanto el lado occidental como el oriental del parque. Su jungla húmeda alimenta muchas corrientes que son tributarias del río Yom.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Abelardo Alvarado Alcántara
Abelardo Alvarado Alcántara (8 de junio de 1933 - 3 de julio de 2021) fue un prelado católico mexicano que se desempeñó como obispo auxiliar de la arquidiócesis de México desde 1985 hasta 2008. También fue Secretario General de la Conferencia Episcopal de México (CEM) de 1997 a 2004.

El Arzobispo de la Ciudad de México, Norberto Rivera Carrera, nombró a Alvarado como Capellán de las Fuerzas Armadas Mexicanas, que tiene su base en la Capellanía Militar, adyacente al Hospital Central Militar México.  Alvarado también se desempeñó como presidente del consejo editorial del Nuevo Criterio, el periódico oficial de la arquidiócesis de la Ciudad de México, de 1993 a 1998.

El obispo emérito Abelardo Alvarado Alcántara falleció el 3 de julio de 2021, a la edad de 87 años. Su misa funeral se llevó a cabo en la Catedral Metropolitana de la Ciudad de México.

Arquidiócesis de México
La arquidiócesis Primada de México (en latín: Archidioecesis Mexicana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de México y ostenta el título de Primada de México, siendo la circunscripción eclesiástica más antigua e importante del país. Desde el 7 de diciembre de 2017 su arzobispo y primado de México es el cardenal Carlos Aguiar Retes.
Esja
El Esja ([ˈɛːsja] en islandés se escribe a menudo con un artículo: Esjan) es una montaña de Islandia. Se extiende a lo largo del distrito de Kjalarnes en Reikiavik y es una de las montañas que caracterizan a Höfuðborgarsvæði, la región de la zona metropolitana de la capital islandesa. Se trata de un volcán se formó en el Pleistoceno tardío.

La imagen de la montaña a través del tiempo ha influido en el valor inmobiliario de la ciudad. La cumbre está a 914 m s. n. m. Hay algunos senderos en la montaña y también hay áreas para la recreación al aire libre.

Regiones de Islandia
Las regiones de Islandia son ocho y se utilizan sobre todo como unidades estadísticas. Las jurisdicciones de los tribunales de distrito también siguen esta división. Los códigos postales utilizan las regiones con alguna excepción. Antes de 2003, las regiones se utilizaban como circunscripciones electorales para las elecciones al Alþingi. Sin embargo, estos usos (excepto los estadísticos) se basaban en una distribución anterior de regiones en la que Reikiavik y los municipios que la rodean, en el actual Distrito de la Capital, eran parte de la región de Reykjanes, actualmente llamada Suðurnes.
Shunt (arquitectura)
Shunt es un elemento arquitectónico que se utiliza para evacuación de olores y renovación del aire de núcleos húmedos que no poseen ventilación natural (ventanas). El sistema está pensado para funcionar principalmente en bloques de viviendas, donde los baños se encuentran unos sobre otros, y con un único conducto formado básicamente por tres piezas prefabricadas se consigue evacuar el aire de todas las plantas.

El shunt suele acompañarse de un aspirador estático en su parte superior, que permite la circulación del aire sin medios mecánicos.

Se trata por tanto de un medio de ventilación forzada no mecánica, según se recogía en las NTE.

Desde el 2006, con la aparición de Código Técnico de la Edificación, la aspiración debe ser mecánica o híbrida (mecánica más estática).

Cambios de aire por hora
Renovaciones (de aire) por hora o Cambios de aire por hora (abreviado ACH del inglés Air Changes per Hour) es una forma de medir la renovación del aire en un volumen dado por unidad de tiempo. Se expresa en m³/h, o en porcentaje de volumen renovado por hora.

Generalmente se aplica a un espacio de un edificio de viviendas para analizar la habitabilidad (calidad del aire interior), en fábricas para determinar la desaparición de gases peligrosos, laboratorio, cocinas con los olores, locales cerrados como discotecas, etc. La renovación puede hacerse naturalmente mediante corrientes entre aberturas en paredes y cubiertas.  En los espacios con buenos sistemas de ventilación los cambios de aire por hora alcanzan a un 63% del volumen por hora (0.63 ACH).
Gelson Martins
Gelson Dany Batalha Martins (Praia, Cabo Verde, 11 de mayo de 1995) es un futbolista portugués. Juega en la posición de centrocampista y su equipo es el Olympiacos F. C. de la Superliga de Grecia. También fue internacional con la selección de Portugal.

Praia
Praia (pronunciación en portugués: /ˈpɾajɐ/ lit. "Playa") es la capital y ciudad más poblada de la República de Cabo Verde. Se encuentra ubicado en el municipio del mismo nombre.

La ciudad está localizada en la isla de Santiago, y es la capital del municipio de su nombre. Cuenta con una población que supera los 130 000 habitantes. La ciudad contaba en 1990 con 61 644 habitantes.

La ciudad tiene un puerto comercial, que exporta café, caña de azúcar y frutas tropicales. Posee también una importante industria pesquera.
Blood & Chocolate (álbum)
Blood & Chocolate (en español: Sangre y chocolate) es el undécimo álbum de estudio del cantautor británico Elvis Costello, y su noveno disco con la banda The Attractions, lanzado el 15 de septiembre de 1986 por las discográficas Demon y Columbia Records. Luego de haber lanzado King of America, Costello contactó a los anteriores miembros de The Attractions, junto a su productor de antaño Nick Lowe.

El álbum fue grabado en Londres en el Olympic Studios, durante las tensiones más altas que se produjeron entre Costello y la banda, con sus canciones trabajadas y grabadas rápidamente, y varias de ellas obtenidas en primeras tomas. El bajista de la banda irlandesa The Pogues, Cait O'Riordan, cantó los coros en dos de las canciones del álbum.

El álbum fue incluido en la lista 1001 Albums You Must Hear before You Die, del 2018.

The Attractions
The Attractions fue una banda inglesa de apoyo al músico inglés Elvis Costello. Le acompañaron en sus actuaciones y en sus grabaciones discográficas entre 1978 y 1986, y nuevamente entre 1994 y 1996. La agrupación la formaba Steve Nieve (teclados y ukelele), Bruce Thomas (bajo) y Pete Thomas (batería). Publicaron, asimismo, un álbum (y dos sencillos relacionados) en 1980 como una entidad independiente de Costello.
Hudibras
Hudibras es un poema narrativo heroicómico y paródico del siglo XVII escrito por Samuel Butler. Esta sátira apuntaba principalmente al puritanismo y los presbiterianos, así como a ciertas facciones implicadas en la Primera Revolución inglesa. El texto está dividido en tres partes, escritas en 1663, 1664 y 1678, respectivamente.

Publicado anónimamente apenas cuatro años después del comienzo de la Restauración inglesa y el regreso de Carlos II de Inglaterra, el poema obtuvo un gran éxito de público. El punto de vista está lejos de ser neutral, ya que Butler era un ferviente monárquico: solo el partido parlamentario es ridiculizado. El autor aprovecha igualmente la ocasión para parodiar la poesía cortesana y a menudo insípida de la época.

Revolución inglesa
La Revolución inglesa (en inglés: English Revolution), conocida también como guerra civil inglesa (en inglés: English Civil War), es el periodo de la historia del Reino de Inglaterra que abarca desde 1642 hasta 1688. Se extiende desde el fin del reinado de Carlos I, pasando por un período republicano y El Protectorado de Oliver Cromwell, la restauración de los Estuardo y finaliza con la Revolución Gloriosa, que destituye a Jacobo II.

En este contexto se incluye una serie de conflictos armados que se libraron entre realistas y parlamentarios entre 1642 y 1651, con una gran victoria de Cromwell y la derrota de Carlos I de Inglaterra al término del tercer y último de los enfrentamientos.
Pere Permanyer i Puigjaner
Pere Permanyer i Puigjaner (Barcelona, 21 de julio de 1911 – 20 de marzo de 1987) fue un empresario español, fundador y gerente de la empresa fabricante de motocicletas Montesa. Casado con Rosa Mon, nacida en Viladrau (Osona), el matrimonio tuvo cinco hijos: Pere, Carme, Xavier, Mercè y Jordi.

Pere Permanyer murió pocos días antes de inaugurarse oficialmente la renovada fábrica de Montesa en Esplugas de Llobregat el 3 de abril de 1987. A aquel acto asistió el presidente de la Generalidad de Cataluña, Jordi Pujol, quien pronunció unas palabras en recuerdo suyo.

Gasógeno
El gasógeno es un aparato destinado a transformar en combustibles gaseosos determinados combustibles sólidos mediante procesos químicos denominados gasificación. Mediante diferentes procesos que implican reacciones químicas a alta temperatura es posible obtener un combustible gaseoso denominado gas de gasógeno partiendo de combustibles sólidos como el carbón, la leña o casi cualquier residuo combustible. Al quemar leña o el carbón de forma parcial y en déficit de aire, se genera, entre otros gases, monóxido de carbono, con menor poder calorífico que el gas natural u otros gases derivados del petróleo, por lo que también recibe el nombre de gas pobre. Si durante el proceso de producción se hace pasar una corriente de vapor de agua, se genera  hidrógeno junto con el monóxido de carbono.
Serrería Belga (Madrid)
La Serrería Belga es un antiguo edificio industrial de Madrid, situado entre la calle de la Alameda, la calle Cenicero y la plaza de las Letras, en el barrio de las Letras. Constaba de dos naves –una para serrería, la otra para almacenes y secadero— y era propiedad de la empresa Sociedad Belga de los Pinares de El Paular que lo construyó en 1925 según un proyecto del arquitecto Manuel Álvarez Naya. La Serrería Belga mantuvo su actividad hasta finales de la década de 1970, y fue adquirida en el 2000 por el Ayuntamiento de Madrid para destinar el edificio a fines culturales. Encargó su rehabilitación y remodelación en 2007 a los arquitectos María Langarita Sánchez y Víctor Navarro Ríos. Las obras finalizaron en 2013, fecha en la que el edificio pasó a ser la sede de Medialab-Prado.

Calle de la Alameda
La calle de la Alameda, antigua calle la Arboleda, es una vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Cortes, perteneciente al distrito Centro, y que une la plaza de la Platería de Martínez con la calle de Atocha. Comienza su recorrido en la plaza de la Platería de Martínez y discurre en dirección norte-sur. Según Carlos Cambronero e Hilario Peñasco de la Puente, en su origen terminaba esta calle en la del Gobernador, y luego se extendió hasta la Atocha.
Griphopithecus darwini
Griphopithecus darwini es una especie extinta de simio prehistórico perteneciente al género Griphopithecus que vivió durante el Mioceno en las actuales Austria y Eslovaquia. Los restos están fechados en aproximadamente 15 millones de años. G. darwini se basa en un solo molar inferior, con otros tres dientes aislados y dos piezas fragmentarias de esqueleto postcraneal. Esto significa que es una especie relativamente poco documentada.

A G. darwini se le ha estimado un peso corporal de 48 kg, similar al observado en los chimpancés actuales.

Hominoidea
Los hominoideos u hominoides (Hominoidea) son una superfamilia de primates catarrinos sin cola que incluye al humano y a otros simios estrechamente emparentados. Sus miembros actuales se clasifican en dos familias: Hylobatidae (gibones) y Hominidae, constituida por la subfamilias Ponginae (que incluye el género Pongo, los orangutanes) y Homininae. Esta última está constituida por tres tribus: Gorillini (género Gorilla), Hominini (géneros  Pan y Homo) y  la tribu extinta Dryopithecini.

Previamente, los Hominoidea se dividían en cuatro familias: Proconsulidae (los extintos procónsules);  los hilobátidos (gibones); los póngidos (orangután, gorila, chimpancé y bonobo), y los homínidos (géneros Australopithecus, Paranthropus y Homo). Los avances de la genética y de la cladística han convertido en obsoletas estas divisiones.
Jacques Pelletier du Mans
Jacques Peletier du Mans, o Pelletier, nacido en Le Mans en 1517 y muerto en París en 1582, fue un matemático, médico, gramático y poeta humanista francés. Formó parte de La Pléyade.

Fue uno de los primeros junto a Guillaume Gosselin en utilizar las letras en álgebra para resolver sistemas de ecuaciones lineales. Su sistema de notación y su exigencia de fundar de manera abstracta las matemáticas hacen de este autor un precursor inmediato de François Viète.

Le Mans
Le Mans (pronunciado: /ləˈmɑ̃/) es una ciudad y comuna francesa, capital del departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira. Tiene unos 150 mil habitantes y se sitúa a unos doscientos kilómetros al suroeste de París. Es mundialmente conocida por las 24 Horas de Le Mans, la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo. Entre los interesados en la historia del arte, también es conocida por la arquitectura gótica de su catedral de San Julián.

Sus habitantes son llamados manceaux en francés.