hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hueso angular
El angular es un hueso de origen dérmico ubicado en el maxilar inferior (mandíbula) de los peces óseos, anfibios y reptiles (aves incluidas). Está conectado con todos los huesos de la mandíbula inferior: el dentario (que es toda la mandíbula en los mamíferos), el hueso esplenial, el hueso suprangular, el hueso gonial y hueso articular. Es homólogo al hueso del tímpano (pars timpánica en anatomía humana) en mamíferos, debido a la incorporación de varios huesos de la mandíbula hacia el oído medio de los mamíferos en su evolución temprana.

A, vista palatal del cráneo; B, y mandíbula de yacaré (Caiman latirostris). 18) Angular

Arcos mandibular e hiodeo del pez Gadus morhua.

Cráneo del anfibio Siamophryne troglodytes. Angspl= angulosplenial (fusión del hueso angular con el hueso esplenial)

Articulación (anatomía)
Una articulación es una estructura anatómica que permite la unión entre dos huesos o entre un hueso y un cartílago. Las articulaciones se estabilizan mediante ligamentos que unen los extremos óseos y tienen movilidad gracias a los músculos que se insertan en sus proximidades. La parte de la anatomía que se encarga del estudio de las articulaciones es la artrología.

Las funciones más importantes de las articulaciones son constituir puntos de unión entre los componentes del sistema óseo (hueso, cartílagos), y facilitar movimientos mecánicos, proporcionándole elasticidad y plasticidad al cuerpo. Algunas articulaciones no son móviles, como las que se establecen entre los huesos del cráneo, sin embargo son de gran importancia pues permiten la protección del encéfalo y hacen posible al mismo tiempo su crecimiento durante la infancia.
Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.

Ingreso
El ingreso es el dinero que recibe un agente económico debido a su actividad económica.

Por ejemplo:

El ingreso de un hogar es el dinero que obtienen los trabajadores que la integran en sus respectivos trabajos.

El ingreso de una empresa es el dinero que obtiene por la venta de sus productos.

El ingreso nacional es el dinero que obtienen todos los agentes económicos de un país.

Para que un agente económico obtenga beneficio económico, sus ingresos deben ser superiores a sus gastos y a los impuestos que deba pagar al erario público.
Línea 414 (Buenos Aires)
La línea 414 es una línea de colectivos de la Provincia de Buenos Aires. Une La Plata con la Estación Florencio Varela.

La línea fue operada anteriormente como parte del ramal 16 de la línea 129, cuando pertenecía a la desaparecida Río de La Plata. Siguió funcionando hasta 2002.

Desde febrero del 2011, se le había dado la concesión a la empresa santafesina El Recreo, pero no lo cumplió. En enero del 2012 el Gobierno de La Provincia de Buenos Aires, le dio la concesión del servicio a la empresa Nueve de Julio S.A.T.

Ante el abandono del servicio de la Línea 414, se presentó la firma "Empresa Nueve de Julio SAT", mostrando su voluntad de asumir la explotación de tales servicios.

Se restableció el corredor de esta línea a fin de satisfacer las necesidades de la gente que debía trasladarse a diario a la capital provincial, sea por razones de índole comercial, educativa, administrativas, de salud o laborales.

Autobuses Santa Fe
Autobuses Santa Fe S.R.L., también conocida como Grupo Autobuses Santa Fe, es una empresa argentina especializada en transporte, con sede en la ciudad de Santa Fe, ubicada en la provincia homónima. Actualmente opera líneas de ómnibus en diferentes ciudades de Argentina.
Lagenorhynchus australis
El delfín austral o antártico (Lagenorhynchus  australis, también clasificado como Tursio chiloensis Philippi) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae. Es un pequeño delfín que habita las aguas que rodean Tierra del Fuego al sur de Sudamérica.

Delphinidae
Los delfines (Delphinidae),  también delfines oceánicos para distinguirlos de los platanistoideos o delfines de río, son mamíferos de una familia de cetáceos odontocetos muy heterogénea, que comprende 37 especies actuales. Miden entre 2 y 3 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza de gran tamaño, el hocico alargado y solo un espiráculo en la parte superior de la cabeza (orificio respiratorio que muchos animales marinos tienen como contacto del aire o agua con su sistema respiratorio interno).

Son carnívoros estrictos. Están entre las especies más inteligentes que habitan en el planeta. Se encuentran relativamente cerca de las costas y a menudo interactúan con el ser humano. Como otros cetáceos, los delfines utilizan los sonidos, la danza y el salto para comunicarse, orientarse y alcanzar sus presas; además utilizan la ecolocalización. Hoy en día, las principales amenazas a las que están expuestos son de naturaleza antrópica.
Lenguas bora-witoto
Las lenguas bora-witoto (bora-witotoano o bora-huitoto) constituyen una familia de lenguas indígenas americanas formada por menos de una decena de lenguas. Se ha estimado en 5.400 años de diversificación lingüística, por medios glotocronológicos.

Glotocronología
La glotocronología es una técnica para calcular la separación temporal o divergencia entre dos lenguas que se suponen emparentadas. Está basada en el porcentaje de palabras o cognados que son substituidos por otras palabras a lo largo del tiempo. Morris Swadesh, basándose en datos de diferentes familias lingüísticas, cuya historia es conocida por documentos, estimó que debido a cambios internos y aportaciones externas, aproximadamente el 14 % de las palabras básicas del vocabulario de una lengua serán sustituidas cada mil años. La glotocronología es un método de estudio cuyos resultados no pueden ser precisos. No obstante, está propuesta para la investigación de la evolución de aquellas lenguas que carecen de textos escritos, por lo que hay que descartar el método comparativo, usado para la reconstrucción del indoeuropeo y buscar alternativas de investigación.
Zelimján Yandarbíyev
Zelimján Abdulmuslimovich Yandarbíyev (en checheno: Яндарбин Абдулмуслиман-кIант Зелимхан, en ruso: Зелимхан Абдулмуслимович Яндарбиев; 12 de septiembre de 1952 - 13 de febrero de 2004) fue un escritor, político y líder independentista checheno, que ejerció como presidente interino de la escindida República Chechena de Ichkeria entre 1996 y 1997. En 2004 Yandarbíyev fue asesinado mientras vivía exiliado en Catar.

Pueblo checheno
El pueblo checheno es un grupo étnico del Cáucaso, en cuya vertiente septentrional y alrededores se constituye la mayor parte del mismo, con unos 2 millones de habitantes. El idioma de los chechenos es el homónimo, una lengua de la rama de los idiomas caucásicos septentrionales y de los naj, dentro de la familia de las lenguas caucásicas. Su población se encuentra mayoritariamente en la república de Chechenia, entre los ríos Térek y Aktash, el cual es su territorio tradicional. Son mayoritariamente musulmanes sufíes.

El Cáucaso septentrional o Ciscaucasia ha estado sujeto a innumerables invasores desde tiempos inmemoriales. Su terreno aislado y el valor estratégico que los forasteros le han conferido a las áreas colonizadas por chechenos ha contribuido mucho al espíritu del pueblo checheno y ha ayudado a dar forma a su carácter nacional.

La sociedad chechena ha sido tradicionalmente igualitaria y organizada en torno a muchos clanes locales autónomos, llamados teips.
Linux Mint
Linux Mint es una distribución Linux comunitaria de origen franco-irlandesa basada en Ubuntu y, a su vez, en Debian, que tiene por objetivo proveer «un sistema operativo moderno, elegante y cómodo que sea tanto poderoso como fácil de usar». Linux Mint soporta varios formatos y códecs multimedia al incluir software propietario y empaquetado con una variedad de aplicaciones gratuitas y de código abierto.

El proyecto fue concebido por Clément Lefèbvre y está siendo activamente desarrollado por el equipo de Linux Mint y la comunidad.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Phlyctimantis leonardi
Phlyctimantis leonardi es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.

Habita en República del Congo, el oeste de la República Democrática del Congo, Guinea Ecuatorial, Gabón y posiblemente en el enclave de Cabinda (Angola).

Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, praderas húmedas o inundadas en algunas estaciones, marismas intermitentes de agua dulce, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora degradadas.

Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Hyperoliidae
Las ranas arborícolas africanas (Hyperoliidae) son una familia de anfibios anuros endémicos del África subsahariana, Madagascar y las Islas Seychelles. La familia está compuesta por 222 especies repartidas en 17 géneros. La gran mayoría presentan hábitos arborícolas, a excepción de las especies de género Kassina, uno de los géneros más basales de la familia, las cuales son terrestres. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hemisotidae y Arthroleptidae.
Aston (Hertfordshire)
Aston es una localidad situada en el condado de Hertfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 534 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de la ciudad de Hertford —la capital del condado—.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Marine Jurbert
Marine Marlene Christelle Jurbert (Drancy, 11 de febrero de 1992) es una deportista francesa que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2022 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín entre los años 2010 y 2024.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de plata en la prueba sincronizada.

Gimnasia en trampolín
La gimnasia en trampolín es una disciplina deportiva de la gimnasia que consiste en realizar una serie de ejercicios ejecutados en varios aparatos elásticos, donde la acrobacia es la principal protagonista. Está dividida principalmente en tres especialidades: tumbling, doble mini-tramp y cama elástica, la última de ellas fue olímpica desde Sídney 2000.
Kiblawan
Kiblawan es un municipio filipino de segunda categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Dávao del Sur situada en la Región Administrativa de Dávao (en cebuano Rehiyon sa Dabaw), también denominada Región XI. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
San Francisco (Surigao del Norte)
San Francisco, antes conocido como Anao-Aón, es un municipio filipino de quinta categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Surigao del Norte
Surigao del Norte (surigaense: Amihanan na Surigao; cebuano: Amihanang Surigao;  tagalo: Hilagang Surigaw; inglés: West Surigao) es una provincia isleña en la región de Caraga en Filipinas. Su capital es Surigao.
Helena Lundbäck
Helena Birgitta Lundbäck (Norrköping, 15 de marzo de 1976) es una jinete sueca que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 2002 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2001. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Sídney 2000 y el sexto en Pekín 2008, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Salto Ecuestre
El Campeonato Europeo de Salto Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de salto. Se realiza cada año impar desde 1957 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania se ha alzado como la nación más exitosa del continente en esta especialidad de la hípica, con 21 títulos de campeón europeo (14 individuales y 7 por equipos) y 49 medallas en total. El segundo lugar lo ocupa el Reino Unido con 11 títulos en total (6 individual y 5 por equipos) y 33 medallas totales.
Selección de fútbol sala de Colombia
No confundir con Selección de fútbol de salón de Colombia que compite en los torneos de la AMF y la FIFUSA.

La Selección de fútbol sala de Colombia es el equipo que representa a Colombia en las competiciones oficiales de fútbol sala organizadas por la Conmebol y la FIFA; su dirección está a cargo de la Federación Colombiana de Fútbol.

En 2003 participó en su primer torneo FIFA de carácter oficial; la Copa América de Futsal, organizada por Conmebol.

Por primera vez clasificó al Campeonato Mundial de fútbol sala de la FIFA del 2012 que se celebró en Tailandia, en donde tras una campaña sorpresa, eliminó a equipos favoritos como Ucrania e Irán y ocupó el cuarto lugar en la competición.

Selección de fútbol sala de Irán
La selección de fútbol sala de Irán es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Asiática de Fútbol y la FIFA. Es administrada por la Federación de Fútbol de Irán.
Virginia Biddle
Virginia Biddle (Topeka, Kansas; 17 de diciembre de 1910-Old Saybrook, Connecticut; 21 de febrero de 2003) fue una intérprete de teatro de revista y showgirl estadounidense, intérprete regular en los famosos espectáculos de Florenz Ziegfeld, las Ziegfeld Follies hasta 1931.

Florenz Ziegfeld
Florenz Ziegfeld, Jr. (Chicago, Illinois, 21 de marzo de 1867-Hollywood, California, 22 de julio de 1932), también conocido como Flo Ziegfeld, fue un productor teatral estadounidense.

Trabajó como publicitario de Eugen Sandow antes de dedicarse a la dirección teatral en 1896. 
Sus comunicados de prensa promovieron a la actriz Helene Anna Held (Nacida en Varsovia, cuando Polonia aún era parte del Imperio ruso) y establecieron un patrón de publicidad.

En 1907 en la ciudad de Nueva York produjo la primera revista de la serie Ziegfeld Follies, en la que combinaba semidesnudez, panoplia y comedia en una fórmula que repetiría exitosamente durante 23 años.

También produjo el afamado musical Show Boat, de 1927.
Playa Centro (Guardamar)
La playa Centro es una playa de arena del municipio de Guardamar del Segura en la provincia de Alicante (España).

Esta playa limita al norte con la playa de Babilonia y al sur con la playa de la Roqueta y tiene una longitud de 450 m, con una amplitud de 30 m.

Se sitúa en un entorno urbano, disponiendo de acceso por calle. Cuenta con paseo marítimo y aparcamiento delimitado. Es una playa con zona balizada para la salida de embarcaciones.

Esta playa cuenta con el distintivo de Bandera Azul desde 1987

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
Astilleros Armada
Astilleros Armada S.A. es un astillero español cuyas instalaciones se encuentran situadas en el barrio de Bouzas, en la ciudad española de Vigo, iniciándose en el año 1924 en el diseño, construcción, reparación y transformación de buques.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Ulrico V de Wurtemberg
Ulrico V llamado "der Vielgeliebte" (el "bienamado", 1413-Leonberg, 1 de septiembre de 1480) fue conde de Wurtemberg, desde 1419 hasta 1480. Era el hijo menor del conde Everardo IV y Enriqueta de Mömpelgard.

Leonberg
Leonberg es una ciudad situada en el centro del estado de Baden-Wurtemberg, unos 13 km al oeste de Stuttgart, en Alemania. Tiene aproximadamente 45 000 habitantes, lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada —tras Sindelfingen y Böblingen— del distrito de Böblingen. Desde el 1 de octubre de 1963, es una gran ciudad de distrito (Große Kreisstadt), sede del mismo hasta la reforma de 1973.
Morteros (ciudad)
Morteros es una ciudad y municipio del departamento San Justo, en el noreste de la provincia de Córdoba, Argentina.

La ciudad de Morteros es la tercera en importancia del departamento San Justo, se ubica a casi 20 kilómetros de la costa oriental de la laguna Mar Chiquita (o Mar de Ansenuza), y a escasos kilómetros de los límites de la provincia de Córdoba con las provincias de Santa Fe y Santiago del Estero.
Las distancias de Morteros respecto a la ciudad de Córdoba son: linealmente 210 km, por carretera aproximadamente 265 km. La distancia lineal de Morteros respecto a la ciudad de Santa Fe es de 155 km. Se encuentra sobre la ruta provincial 1.

Ruta Provincial 1 (Córdoba)
La Ruta Provincial 1 es una carretera argentina de jurisdicción provincial, ubicada en el extremo noreste de la provincia de Córdoba. Su recorrido total es de 96 km totalmente asfaltados. Posee un desarrollo de norte a sur, iniciando su derrotero en el límite con la provincia de Santa Fe y finaliza en el ingreso oeste de la ciudad de San Francisco.

No es una ruta que posea un alto volumen de tránsito, pero su ubicación es estratégica respecto del transporte pesado que se dirige hacia y desde la zona del litoral argentino, y que muchos optan por usar esta ruta menos congestionada que su paralela la Nacional 34.
Odel Kamara
Odel Kamara (Liverpool, 22 de diciembre de 2003) es un deportista británico que compite por Inglaterra en boxeo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo de 2025, en la categoría de 70 kg.

Campeonato Mundial de Boxeo de 2025 (WB)
El I Campeonato Mundial de Boxeo se celebró en Liverpool (Reino Unido) entre el 4 y el 14 de septiembre de 2025 bajo la organización de World Boxing (WB) y la Federación Británica de Boxeo. Paralelamente se celebró el Campeonato Mundial de Boxeo Femenino.

Las competiciones se realizaron en el M&S Bank Arena de la ciudad inglesa. Se disputaron combates en diez categorías de peso.

Es el primer Campeonato Mundial realizado por World Boxing.
La última estación
La última estación es una película biográfica alemana sobre León Tolstói, basada en la novela biográfica publicada en 1990 por Jay Parini. Protagonizada por Christopher Plummer como Tolstói y Helen Mirren como su esposa Sofia Behrs, se estrenó en el Festival de Cine de Telluride del año 2009.

De Sony Pictures Classics adquiere derechos de distribución y estreno de la película-una prima de calificación de ejecución limitada el 23 de diciembre de 2009, con un lanzamiento más amplio el 15 de enero de 2010.

Christopher Plummer
Arthur Christopher Orme Plummer (Toronto, 13 de diciembre de 1929-Weston, Connecticut, 5 de febrero de 2021) fue un actor canadiense ganador de los cuatro principales galardones interpretativos de Estados Unidos: Óscar, Emmy, Globo de Oro y Tony.

Con 82 años, se había convertido en el galardonado más longevo en ganar un Premio Óscar en 2011, tras superar a George Burns y Jessica Tandy, respectivamente, hasta que en 2021 fue superado por Anthony Hopkins, quien obtuvo su segundo galardón a los 83 años.
Memento
Memento (también conocida como Amnesia) es una película estadounidense de suspense del año 2000, dirigida por Christopher Nolan y protagonizada por Guy Pearce, Carrie-Anne Moss y Joe Pantoliano. La película fue nominada al Globo de Oro al Mejor guion y a dos Óscar (por su guion original y montaje).

El guion de Christopher Nolan está basado en un relato llamado Memento mori (en latín, «Recuerda que vas a morir»), escrito por su hermano Jonathan y publicado el año siguiente, en 2001.

Una de las mayores peculiaridades de la película reside en su estructura. Hay dos líneas temporales:

Línea temporal en color: Va hacia atrás, y es contada mediante constantes analepsis y prolepsis, mostrando según avanza la película las causas de lo ya visto, en vez de sus consecuencias.

Línea temporal en blanco y negro: Progresa en orden normal, pero sus escenas son intercaladas en la historia.

Al llegar al final de la cinta, ambas líneas se unen y hay un giro de guion dramático.

Analepsis
La analepsis (del griego ἀνάληψις, lit. «recuperación», «restauración», «renovación»), retrospección o escena retrospectiva —conocida también con la voz inglesa flashback— es una técnica utilizada tanto en el cine y la televisión como en la literatura, que altera la secuencia cronológica de la historia, conectando momentos distintos y trasladando la acción al pasado. Se utiliza con bastante frecuencia para recordar eventos o desarrollar más profundamente el carácter de un personaje. El término se usa particularmente para referirse a su uso literario, en tanto que el anglicismo flashback se prefiere generalmente para referirse a su uso en el cine y la televisión.