hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Perforador
El perforador es un útil prehistórico sobre lasca o sobre hoja en uno de cuyos extremos se ha despejado un ápice aguzado por medio de retoques cóncavos, como dos muescas adyacentes. De esta forma se define una aguja larga de fina talla, generalmente bifacial y un cuerpo que puede, o no, ser bifacial. Los perforadores se utilizaban para horadar materias como la madera o el hueso, mientras que para agujerear piel o cuero es preferible usar punzones de hueso. Este elemento es utilizado sobre todo en el paleolítico.

Concavidad
En geometría, la concavidad de una curva o de una superficie es la parte que se asemeja a la zona interior de una circunferencia o de una esfera, es decir, que tiene su parte hundida dirigida al observador. Es el concepto complementario al de convexidad.
Villa Santa Clotilde
Villa Santa Clotilde es un barrio de la localidad rural de Beruti en el Partido de Trenque Lauquen, provincia de Buenos Aires. Fue diseñado y construido por el Gobierno de Juan Domingo Perón, con el Primer Plan Quinquenal en la primera mitad de la década de 1950.

Es un complejo de 10 casas a dos aguas con techos de tejas, originariamente un "Barrio Obrero" pero con el pasar del tiempo y las reformas de sus habitantes se convirtió en un típico barrio de un pueblito del oeste bonaerence.

El barrio lleva el nombre de la patrona de la localidad Santa Clotilde.

Plan Quinquenal en Argentina
El Primer Plan Quinquenal argentino, también conocido como Plan de Gobierno 1947-1951, fue un procedimiento de planificación estatal argentino, del primer gobierno del general Juan Domingo Perón.

Uno de los principales objetivos de Perón era lograr la independencia económica de Argentina, algo para lo que tomó diferentes medidas. El plan planteaba la necesidad de unificar las medidas que afectaban la exportación e importación. Estableció un programa mínimo de cinco años de obras y de inversiones necesarias para asegurar un suministro adecuado de materias primas, combustibles y equipos mecánicos, desarrollar racionalmente la industria y la agricultura de Argentina.
Dominique Tipper
Dominique Jade Tipper (Limehouse, Londres, 24 de junio de 1988) es una actriz, bailarina y cantautora británica. Saltó a la fama gracias a su papel de Naomi Nagata en la serie de televisión de ciencia ficción The Expanse de Syfy/Amazon Prime Video.

Syfy
Syfy (anteriormente denominada Sci-Fi Channel, estilizado como SYFY) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, dedicado mayoritariamente a la emisión de series y películas de ciencia ficción, si bien, también dedica espacios a los géneros de fantasía, horror y fenómenos paranormales.

Nació en los Estados Unidos en 1992 de la mano de NBC Universal Global Networks para la televisión por cable. En 1995, llegó al Reino Unido y desde 2003 fueron comenzando la diferentes versiones locales por Europa y en 2007  la versión para Latinoamérica.

Algunas de las series y programas que emite son: Stargate Atlantis, Temblores, Siete Días, American Gothic, El Centinela, Battlestar Galactica, WWE Smackdown!, Héroes y Tierra 2.

En 2009, la versión estadounidense de Sci-Fi Channel, cambió de nombre por Syfy, para posteriormente cambiar también su título la otras  versiones.
Alyemda
Alyemda (En árabe: اليمدا - al-Yamdā), también llamada Democratic Yemen Airlines y Yemen Airlines, fue la aerolínea bandera de la República Democrática Popular de Yemen del Sur. Se fundó en 1971, en la ciudad de Aden, tras la nacionalización de Brothers Air Services (BASCO), una aerolínea privada en manos de los hermanos Ba Haroon.

De Havilland Canada Dash 7
El de Havilland Canada DHC-7, conocido popularmente como Dash 7 (Guion 7), es un avión comercial regional de motor turbohélice con prestaciones de despegue y aterrizaje cortos (STOL). Voló por primera vez en 1975 y permaneció en producción hasta 1988, cuando la empresa matriz, de Havilland Canada, fue comprada por Boeing en 1986 y más tarde vendida a Bombardier. En 2006, Bombardier vendió el certificado de tipo al constructor Viking Air, basado en Victoria.
Ho Yih Liu
Ho Yih Liu (romanización de chino simplificado:刘和義 chino tradicional:劉和義 (1956) es una botánica china, siendo especialista taxonómica en la familia de Crassulaceae, con énfasis en el género Aeonium, y otros.

En 1986, obtuvo el Ph.D. por la Universidad Estatal de Ohio.

Desarrolla actividades académicas y científicas en el Dto. de Ciencias Biológicas, de la Universidad Nacional Sun Yat-sen.

Crassulaceae
Crassulaceae, las crasuláceas, forman una gran familia de plantas del orden Saxifragales. Generalmente son plantas herbáceas, algunas subarbustivas y relativamente pocas arbóreas o acuáticas. Están extendidas mundialmente, pero mayoritariamente en el hemisferio norte y África meridional. Estas plantas almacenan agua en sus hojas suculentas, ya que su hábitat lo conforman típicamente zonas secas y calurosas, donde el agua es escasa. Existen alrededor de 1400 especies aceptadas en 35 géneros.
Masters de Hamburgo 1986
El Abierto de Hamburgo de 1986 fue un torneo de tenis jugado sobre tierra batida, que fue parte de las Masters Series. Tuvo lugar en Hamburgo, Alemania, desde el 15 de septiembre hasta el 21 de septiembre de 1986.

Torneo de Hamburgo
El Torneo de Hamburgo (denominado oficialmente Abierto de Hamburgo y previamente conocido como Abierto de Alemania) es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en Hamburgo, Alemania. Este es un evento de categoría ATP 500 en el ATP Tour, y un evento de categoría WTA 250 en la WTA Tour.
Julien Absalon
Julien Absalon (Remiremont, 16 de agosto de 1980) es un deportista francés que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2016, obteniendo en total dos medallas de oro, en Atenas 2004 y Pekín 2008, ambas en la prueba de campo a través.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 1999 y 2019, y once medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2002 y 2017.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 1999
El X Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Åre (Suecia) entre el 11 y el 19 de septiembre de 1999, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Ciclista de Suecia.

Se compitió en 2 disciplinas, las que otorgaron un total de 5 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos
Mohamedia (delegación)
Mohamedia (en árabe: المحمدية‎) es una delegación de la gobernación de Ben Arous en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 66 439 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, junto a la costa del golfo de Túnez (mar Mediterráneo) y a poca distancia al sur de la capital del país, Túnez, y de la desembocadura del río Meyerda.

Gobernación de Ben Arous
La Gobernación de Ben Arous (en árabe, ولاية بن عروس) es una gobernación de Túnez. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 715 490 habitantes.

Está ubicada en el norte del país y cubre un área de 761 km². La capital es Ben Arous.

Está rodeada por el mar Mediterráneo y la Gobernación de Túnez, al noreste; la Gobernación de Nabeul, al este; la Gobernación de Zaghouan, al suroeste, y la Gobernación de Manouba, al oeste.

Las precipitaciones se caracterizan por su irregularidad. El clima es lluvioso en invierno y seco en verano, con una media anual de 470 mm.
Universidad (estación del Tren Urbano de San Juan)
La estación subterránea Universidad del Tren Urbano se ubica en la avenida Ponce de León dentro de los predios de la Universidad de Puerto Rico, en el antiguo municipio de Río Piedras en San Juan, Puerto Rico. La estación fue inaugurada el 17 de diciembre de 2004. Se compone un andén central de 138 metros de longitud y dos vías laterales.

El Tren Urbano así como la red de autobuses y las lanchas de Cataño están gestionados por la Autoridad de Transporte Integrado (ATI) de la Autoridad Metropolitana de Autobuses (AMA).

Avenida Juan Ponce de León
La avenida Juan Ponce de León, coextensiva con las carreteras PR-25 y PR-8838 en casi la totalidad de su trayecto, es una de las principales avenidas de San Juan, Puerto Rico. Comenzando en la plaza Colón del Viejo San Juan como continuación de la calle Fortaleza, esquina con la calle Recinto Sur, la arteria constituye el eje esencial de la isleta de San Juan, el barrio de Santurce, que comprende áreas de influencia tales como los subbarrios de Miramar, Campo Alegre, Hipódromo, Minillas, San Mateo, Sagrado Corazón y otros barrios con características particulares a lo largo del recorrido de la avenida, continuando con el sector de Hato Rey y finalmente el pueblo de Río Piedras.
Jérémie Azou
Jérémie Tony Azou (Aviñón, 2 de abril de 1989) es un deportista francés que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba de doble scull ligero, y el cuarto lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2008 y 2017, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2010 y 2017.

Campeonato Mundial de Remo de 2017
El XLVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sarasota (Estados Unidos) entre el 24 de septiembre y el 1 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Estadounidense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Parque Nathan Benderson, ubicado al este de la ciudad estadounidense.
Sacabocados de revólver
Un sacabocados de revólver o pinza perforadora de cuero es una perforadora específica para hacer agujeros en cuero. La punta de trabajo de la pinza es un cilindro de acero hueco con un borde circular afilado en forma de cuchillo. La pieza de cuero se coloca sobre una superficie dura, que puede ser parte del juego de herramientas, y se fuerza el sacabocados a través de ella, cortando una pequeña pieza circular que se desecha. El sacabocados puede ser una herramienta simple de metal que se golpea con un martillo; o se pueden montar varios de estos socabocados en un revólver giratorio sobre una herramienta similar a unas pinzas con un yunque, seleccionándose el tamaño deseado al girar el revólver. Los diámetros de los agujeros suelen oscilar entre 1 mm y 6 mm. Se utilizan normalmente para hacer agujeros para hebillas, ojales y remaches en zapatos, cinturones, bridas, etc.

Zapato
El zapato es un accesorio pedestre que forma parte de la vestimenta, hecho con la intención de proveer protección y comodidad al pie, mientras realiza actividades. Al conjunto de todo tipo de accesorios pedestres se le denomina calzado.

Los zapatos, como el resto de las prendas, también se diseñan atendiendo a fines estéticos y/u ortopédicos. El diseño de los zapatos ha cambiado enormemente a través del tiempo y de cultura en cultura, con su apariencia originalmente ligada a sus funciones. Adicionalmente, la moda ha dictado frecuentemente muchos elementos de su diseño, como la altura de los tacones o su tejido.
Alexander H. Stephens
Alexander Hamilton Stephens (Condado de Wilkes, Georgia, 11 de febrero de 1812 - Atlanta, 4 de marzo de 1883) fue un supremacista blanco, abogado y político estadounidense que se desempeñó como el primer y único vicepresidente de los Estados Confederados de América de 1861 a 1865.

Condado de Wilkes (Georgia)
El condado de Wilkes (en inglés: Wilkes County), fundado en 1777, es uno de 159 condados del estado estadounidense de Georgia. En el año 2005, el condado tenía una población de 10 143 habitantes y una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Washington.
Los hermanos corsos
Los hermanos corsos es una película Argentina de aventura, dirigida por Leo Fleider y estrenada el 1 de febrero de 1955. El guion de Ariel Cortazzo se basa en la novela homónima de Alejandro Dumas (padre). Está protagonizada por Antonio Vilar, Analía Gadé, Fina Basser y Tomás Bianco.

Ariel Cortazzo
Ariel Cortazzo fue un guionista de  cine, radio y televisión que nació en Buenos Aires, Argentina en 1915 y falleció en el mismo país en febrero de 1998.

Trabajó intensamente como guionista, sea en la comedia como en el drama, con textos propios o adaptando textos literarios preexistentes. En 1940 con motivo de la venida a la Argentina del mexicano Tito Guizar fue convocado por Establecimientos Filmadores Argentinos para realizar el guion de la comedia romántica musical que luego dirigió Richard Harlan con el título de De Méjico llegó el amor. A partir de allí trabajó ininterrumpidamente elaborando guiones hasta 1984.
Religión aborigen canaria
La religión aborigen canaria era el cuerpo de creencias que constituía el mundo mágico-religioso de los primeros pobladores de las islas Canarias antes de la conquista europea a lo largo del siglo XV.

Como la religión aborigen fue transmitida y alterada por los conquistadores cristianos, las creencias, actitudes y prácticas mágico-religiosas originales no pueden definirse con certeza, siendo los escritos etnohistóricos y la arqueología las principales fuentes para su estudio.

Hay que destacar que cada isla presentaba sus propias creencias diferentes, pero que compartían un origen y características comunes.

Alejandro Cioranescu
Alejandro Cioranescu (originariamente Alexandru Ciorănescu) (Moroeni, Rumanía, 5 de noviembre de 1911-Santa Cruz de Tenerife, 19 de noviembre de 1999), filólogo, historiador y profesor, uno de los pioneros de la Literatura Comparada en España.
Ojo Encino
Ojo Encino es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de McKinley en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2020 tenía una población de 222 habitantes y una densidad poblacional de 131,36 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de McKinley
El condado de McKinley es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Gallup, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 14.129 km² (de los cuales 17 km² están cubiertos por agua) y una población de 74.798 habitantes, para una densidad de población de 5 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1889.
Vuelta al País Vasco 2022
La 61.ª edición de la Vuelta al País Vasco (oficialmente: 2022ko Euskal Herriko Itzulia) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 4 y el 9 de abril de 2022 con inicio en la ciudad de Fuenterrabía y final en el monte Arrate situado sobre la ciudad de Éibar en España. El recorrido consta de un total de 6 etapas sobre una distancia total de 882 kilómetros

La carrera formó parte del circuito UCI WorldTour 2022, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la décima tercera carrera de dicho circuito y fue ganada por el colombiano Daniel Felipe Martínez del INEOS Grenadiers. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el español Ion Izagirre del Cofidis y el ruso Aleksandr Vlasov del Bora-Hansgrohe.

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Aeronca 15 Sedan
El Aeronca 15AC Sedan es un avión ligero de tren de aterrizaje fijo y cuatro asientos, que fue producido en los Estados Unidos entre 1948 y 1951. Diseñado por Aeronca para uso personal, el Sedan también encontró aplicaciones en tareas utilitarias, incluyendo el vuelo salvaje (bush flying). El Sedan fue el último diseño que Aeronca puso en producción y fue el mayor avión producido por la compañía.

Lycoming O-360
Lycoming O-360 es una familia de motores de pistón de cuatro cilindros opuestos horizontalmente, refrigerados por aire y de transmisión directa. Los motores de la serie O-360 producen entre 145 y 225 HP (109 a 168 kW).
Mitchell Watt (baloncestista)
Mitchell Watt (Goodyear, Arizona, 14 de diciembre de 1989) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Casademont Zaragoza de la Liga Endesa española. Mide 2,08 metros de altura y ocupa la posición de Ala-Pívot.

Ironi Nes Ziona B.C.
El Ironi Nes Ziona B.C., conocido por motivos de patrocinio como Ironi Hai Motors Nes Ziona, es un equipo de baloncesto israelí que compite en la Ligat ha'Al, la primera división del país. Tiene su sede en la ciudad de Ness Tziona. Disputa sus partidos en el Lev Hamoshava, con capacidad para 1200 espectadores.
John Tenniel
John Tenniel (Bayswater, Londres, 28 de febrero de 1820-Londres, 25 de febrero de 1914) fue un dibujante británico. Dibujó más de dos mil viñetas y, especialmente, caricaturas, para la revista Punch en la segunda mitad del siglo XIX, aunque es más recordado por sus ilustraciones para Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas y A través del espejo y lo que Alicia encontró allí, ambas obras de Lewis Carroll.

Viñeta
En la historieta, una viñeta —palabra proveniente del francés vignette— es un recuadro delimitado por líneas que representa un instante de la historia. Se la considera como la representación pictográfica del mínimo espacio y/o tiempo significativo, y constituye la unidad mínima del montaje del cómic. Este espacio acotado y escénico recoge una acción dibujada y en ocasiones un texto, por lo que dentro de ella suelen coexistir el lenguaje icónico y a veces también el lenguaje verbal. Al espacio que separa las viñetas se le conoce como «calle» (en inglés gutter).
Genus Sorbus
Genus Sorbus (abreviado Gen. Sorbus) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el profesor, naturalista, y botánico escocés Hugh A. McAllister y que fue publicado en el año 2005 con el nombre de The Genus Sorbus : mountain ash and other rowans.

Hugh A. McAllister
Hugh A. McAllister (24 de octubre de 1944, Glasgow) es un profesor, naturalista, y botánico británico.

En 1972 obtuvo su PhD en la Universidad de Glasgow defendiendo su tesis: The experimental taxonomy of Campanula rotundifolia. Desde 1998 es profesor en la "Escuela de Ciencias Biológicas, de la Universidad de Liverpool.
Pausinystalia johimbe
Pausinystalia johimbe (Yohimbe), anteriormente conocida como Corynanthe yohimbe, es una planta psicoactiva que contiene triptamina y el alcaloide yohimbina. Está ampliamente distribuida y es afrodisiaca.

Triptamina
La triptamina es un alcaloide monoamina que se encuentra en plantas, hongos y animales. Contiene en su estructura un anillo indólico; está relacionada químicamente con el aminoácido triptófano, del cual deriva su nombre. La triptamina se encuentra como traza en el sistema nervioso de mamíferos y se cree que juega algún papel como neuromodulador o neurotransmisor.

La concentración de triptamina en el cerebro de rata es de unos 3,5 pmol/g.
Susana Díaz
Susana Díaz Pacheco (Sevilla, 18 de octubre de 1974) es una política española, senadora en las Cortes Generales por designación del Parlamento de Andalucía. Anteriormente, fue secretaria general de la federación andaluza del Partido Socialista Obrero Español (PSOE-A) y presidenta de la Junta de Andalucía entre 2013 y 2019.

Juventudes Socialistas de España
Las Juventudes Socialistas de España (JSE) son una organización política juvenil afín al Partido Socialista Obrero Español. Tienen independencia o autonomía orgánica y política respecto al PSOE. Tomás Meabe fundó la organización en Erandio (Vizcaya) en 1903. Durante sus primeras décadas de existencia se llamó Federación de Juventudes Socialistas de España (FJS).
Ponětovice
Ponětovice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 413 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
Pascual Pellicciotta
Pascual Pellicciotta (n. Buenos Aires, Argentina, 20 de julio de 1905 - f. íb.; 28 de octubre de 1985), cuyo nombre a veces aparece como Pascual Pelliciotta o Pascual Pelliciota, fue un actor de cine, radio, televisión y teatro de extensa trayectoria.

Procesado 1040
Procesado 1040  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Rubén W. Cavallotti sobre el guion de Wilfredo Jiménez según la obra de Juan Carlos Patrón que se estrenó el 4 de septiembre de 1958 y que tuvo como protagonistas a Narciso Ibáñez Menta, Walter Vidarte, Carlos Estrada y Juan Carlos Lamas. El director,el guionista, el autor y el protagonista Vidarte son de nacionalidad uruguaya.
Angelique Seriese
Angelique Seriese (Zevenbergen, 12 de julio de 1968) es una deportista neerlandesa que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1987 y 1995, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1987 y 1996.

Campeonato Mundial de Judo de 1987
El XVIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Essen (RFA) entre el 19 y el 21 de noviembre de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Alemana de Judo.
Lignières (Neuchâtel)
Lignières (en alemán Linieri) es una comuna suiza del cantón de Neuchâtel, situada en el distrito de Neuchâtel. Limita al norte con la comuna de Nods (BE), al este con Plateau de Diesse (BE) y La Neuveville (BE), al sur con Le Landeron, y al oeste con Enges y Val-de-Ruz.

Cantón de Neuchâtel
El cantón de Neuchâtel, también llamado república y cantón de Neuchâtel (NE, en francés:  République et canton de Neuchâtel; arpitano: Nôchatel; en alemán: Neuenburg) es un cantón de la Romandía, la región occidental de habla francesa de Suiza. Su capital es la ciudad de Neuchâtel.
Magyar Etüdök
Magyar Etüdök (cuya traducción desde el húngaro es Études húngaros o Estudios húngaros) es una colección de tres estudios de György Ligeti. Está compuesta para 16 voces y fue terminada en 1983. Fue la primera composición vocal de Ligeti basada en poemas húngaros después de una pausa de 30 años.

György Ligeti
György Sándor Ligeti (pronunciado /Lígueti/) (Dicsőszentmárton, Rumania, 28 de mayo de 1923-Viena, 12 de junio de 2006) fue un compositor húngaro que residió en Austria y luego se naturalizó austríaco, considerado uno de los más grandes compositores del siglo XX.

No solo es conocido en los círculos musicales clásicos, sino también por el gran público, sobre todo gracias a que el director de cine Stanley Kubrick usó sus obras como parte de la banda sonora de varias de sus películas: 2001: Una odisea en el espacio, El resplandor y Eyes Wide Shut. También es conocida su ópera Le Grand Macabre.