hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lilian Mercedes Letona
Lilian Mercedes Letona Pérez (24 de septiembre de 1954, Turín, Departamento de Ahuachapán, en el occidente de El Salvador – 1 de agosto de 1983) fue la Comandante Clelia, considerada por la guerrilla una heroína de la guerra revolucionaria de El Salvador que murió en combate entre el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) y fuerzas del gobierno de El Salvador durante la administración del presidente provisional Dr. Álvaro Magaña. El Salvador se encontraba saliendo del período de la dictadura militar que databa del régimen del General Martínez. Las últimas elecciones presidenciales se habían celebrado en 1977 saliendo electo oficialmente el General Carlos Humberto Romero Mena aunque la oposición mantuvo que dicho resultado era derivado de fraude electoral siendo la Unión Nacional Opositora (UNO) el verdadero ganador.

Departamento de Ahuachapán
El departamento de Ahuachapán (del náhuat ajwechapan, " Ciudad de la casa de los robles”) es uno de los catorce departamentos en los que está dividida la República de El Salvador. Su capital, la municipalidad de Ahuachapán Centro, se encuentra a 100 km de San Salvador (capital de la república). El departamento tiene una extensión de 1.240 km². Colinda al noreste con el departamento de Santa Ana, al este con el departamento de Sonsonate, al sur con el océano Pacífico y al oeste con el departamento de Jutiapa, en Guatemala. Es el departamento más occidental de El Salvador.
Ramón Méndez (físico)
Ramón Méndez Galain (n. 1960) es un ingeniero electrónico y físico uruguayo conocido por su papel en la transición de Uruguay hacia las energías renovables.

Ganó lugar mediático cuando, siendo director de energía (2008-2015), transformó la generación eléctrica del país al 98% de renovables, reduciendo la dependencia de los combustibles fósiles importados, que situaron a Uruguay como modelo mundial de transición energética sostenible. Debido a esto, fue incluido en la lista de los 50 líderes mundiales de Fortune en 2016.

Ingeniería electrónica
La ingeniería electrónica es una rama de la ingeniería que se encarga de resolver problemas de la ingeniería tales como el control de procesos industriales y de sistemas electrónicos de potencia, instrumentación y control, así como la transformación de electricidad para el funcionamiento de diversos aparatos eléctricos. Tiene aplicación en la industria, en las telecomunicaciones, en el diseño y análisis de instrumentación electrónica, microcontroladores y microprocesadores. Es una de las ramas de la ingeniería que más revolucionó la civilización, siendo también una de las ingenierías más técnicas junto con la nuclear, la civil, y la referida a grandes construcciones y telecomunicaciones.
Olga Kórbut
Olga Valentínovna Kórbut (en bielorruso: Во́льга Валянці́наўна Ко́рбут; en ruso: О́льга Валенти́новна Ко́рбут; Grodno, RSS de Bielorrusia, 16 de mayo de 1955) es una exgimnasta bielorrusa nacionalizada estadounidense que compitió con la Unión Soviética. Ganó tres medallas de oro y una de plata en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972.

Korbut se retiró de la gimnasia en 1977 a la edad de 22 años, considerada joven para las gimnastas de la época, pero su influencia y legado en la gimnasia fueron de gran alcance. La actuación olímpica en 1972 de Korbut redefinió la gimnasia, ya que pasó de hacer hincapié en el ballet y la elegancia a la acrobacia, y la gimnasia dejó de ser un deporte de nicho para convertirse en uno de los más populares del mundo. Emigró a Estados Unidos en 1991, donde vive y entrena a gimnastas, y obtuvo la nacionalidad en 2000.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Pico Hesse
El Pico Hesse (en inglés: Hesse Peak) es un pico que, con 515 m s. n. m. es el pico más alto de la cresta Paryadin y se ubica entre el cabo Alexandra y el cabo Paryadin en el oeste de Georgia del Sur. Un territorio ubicado en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Se descubrió y fue nombrado por una expedición alemana bajo Ludwig Kohl-Larsen entre 1928 y 1929.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Montse Marín
Montserrat Marín López (Madrid, 5 de octubre de 1968) es una exjugadora de balonmano española que jugaba de portera. Es la primera mujer comisarío jefe de la Policía Nacional de  Palencia, cargo que ocupa desde el 2018.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Prostitución en Rusia
La prostitución en Rusia es ilegal. El castigo por realizar está práctica es una multa que varía desde los 1500 hasta los 2000 rublos. Sin embargo, la organización de la prostitución es sancionada con penas de cárcel. La prostitución sigue siendo un gran problema dentro de Rusia.

Rublo ruso
El rublo ruso, ₽ (en ruso: рубль, tr.: rubl) es la moneda oficial de la Federación de Rusia y medio de pago de las repúblicas parcialmente reconocidas y los territorios ocupados de Abjasia, Osetia del Sur, Transnistria, Artsaj, República Popular de Donetsk y República Popular de Lugansk. Rublo también fue el nombre de la moneda oficial de la Unión Soviética, el Imperio ruso y otros estados. Un rublo se divide en cien kopeks.
Gramática del náhuatl clásico
El náhuatl o idioma mexicano es una lengua aglutinante, formada por raíces normalmente monosílabas o bisílabas (raramente más largas), que se combinan en expresiones largas. Su gramática es similar a la de otras lenguas utoaztecas meridionales. Tipológicamente es, además, una lengua de núcleo final, en el que el modificador suele preceder al núcleo modificado (regens ante rectum).

Anástrofe
En retórica, la anástrofe, del griego ἀναστροφή anastrofé, "inversión", es, dentro de las figuras literarias, una de las figuras de posición; consiste en invertir el orden sintáctico habitual o normal de dos o más palabras sucesivas en una frase. No siempre se distingue con claridad del hipérbaton, que, a diferencia de la anástrofe, supone transposición de uno o más elementos de la oración.

Ejemplos:

1. En la fraseología: "A Dios rogando y con el mazo dando" (el orden normal -que no habitual- sería "rogando a Dios")

2. En la literatura: "ninguno no debe usar ni querer de mujeres amor" (arcipreste de Talavera, Corbacho).

3. En la retórica publicitaria: "no sabe a plástico, /no sabe a lata,/ no sabe a cartón,/ y no sabe ni siquiera a vidrio,/ el vidrio" (Campaña de la asociación nacional de fabricantes de vidrio).
Diario El Chubut
Diario El Chubut es un periódico argentino editado en la ciudad de Trelew, Provincia del Chubut. Integra una cadena junto con la emisora de radio 90.1 MHz, FM El Chubut. Además de su sede en Trelew, también posee agencias en Esquel y Puerto Madryn, en esta última ciudad el diario edita una "versión" para esta.

Esquel
Esquel es una ciudad del noroeste de la provincia del Chubut, en Argentina, que se encuentra localizada en el departamento Futaleufú, del cual es cabecera. Es el centro de servicios más importante de la cordillera chubutense. Sus recursos económicos más destacados son la ganadería, la silvicultura, el Complejo Hidroeléctrico Futaleufú y el turismo, destacando entre sus principales atractivos el centro de esquí La Hoya, La Trochita y el Parque Nacional Los Alerces. Poco más al sur, Trevelin y Corcovado cierran la zona lacustre sur de la Patagonia Andina Norte.
Diversidad sexual en África
ver

discusión

editar

En África hay gran variedad con respecto a las leyes que tratan de la homosexualidad, según las diferentes constituciones y criterios sociales y religiosos. La situación real es bastante desfavorable para el colectivo LGBT en la mayor parte del territorio africano, encontrándose una numerosa cantidad de países que criminalizan los actos homosexuales, en mayor grado que cualquier otro continente. La existencia cultural de la homosexualidad a menudo es rechazada y estigmatizada en los países africanos, considerándola un "vicio" introducido por los occidentales durante el período de la colonización. El reconocimiento a parejas homosexuales se encuentra únicamente regulado en Sudáfrica y en los territorios dependientes de países europeos.

Situación legal de las uniones entre personas del mismo sexo en África
Actividad LGBT legal

Actividad LGBT ilegal

Estigma social
En sociología, estigma es una condición, atributo, rasgo o comportamiento que hace que la persona portadora sea incluida en una categoría social hacia cuyos miembros se genera una respuesta negativa y se la vea como inaceptable o inferior.

El concepto fue acuñado en 1963 por el sociólogo canadiense Erving Goffman, en su reconocido libro del mismo título, en que precisa la noción sociológica del término como pertenencia a un grupo social menospreciado (grupo étnico, religión, nación, etc.), distinguiéndola de las nociones anatómica (abominación del cuerpo) y psicológica (defectos del carácter del individuo). El proceso mediante el cual se realiza el estigma se denomina estigmatización.
Distrito de Jaffna
Jaffna (en tamil: யாழ்ப்பாணம் மாவட்டம்) es un distrito de Sri Lanka en la provincia de Norte. Código ISO: LK.JA.

Comprende una superficie de 1 025 km².

El centro administrativo es la ciudad de Jaffna.

Jaffna
Jaffna (en tamil: யாழ்ப்பாணம் [ja:ɻ'pa:ɳam], donde யாழ்=arpa y பாணம்= pueblo, por lo tanto sería Ciudad de las Arpas) es una ciudad al norte de Sri Lanka a unos 400 km de Colombo, es la segunda ciudad en importancia del país, la población ha disminuido como consecuencia de la guerra. La ciudad es la capital cultural de los tamiles.

Fue fortificada en la época de la dominación portuguesa y el fuerte reformado por los holandeses en 1680. El fuerte estaba en ruinas a mediados del siglo XX y fue posteriormente restaurado con fondos holandeses. La ciudad tiene interesantes templos.
Dinesh Priyantha
Herath Mudiyansalage Dinesh Priyantha (15 de julio de 1986) es un deportista esrilanqués que compite en atletismo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Río de Janeiro 2016 y oro en Tokio 2020.

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Negativo en color
Un negativo o cliché en color es, en términos de fotografía, una película fotográfica que permite la captura de imágenes en color a través de una cámara para seguidamente ser reveladas o positivadas en papel o en diapositiva.

Película fotográfica
La película fotográfica es un medio de grabación sensible a la luz usado por una cámara analógica. El término se deriva del significado original del vocablo «película» como una capa delgada sobre otro material. Se trata de una superficie transparente, en la mayoría de los casos flexible, recubierta de una delgada capa de emulsión fotográfica formada por gelatina, en la que se introduce una sustancia sensible a la luz, como el bromuro de plata.

Los cartuchos de película que se introducen en las cámaras se llaman rollos o carretes.
Ohtja
Ohtja es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Nuto Revelli
Benvenuto «Nuto» Revelli (Cuneo, 21 de julio de 1919 - id. 5 de febrero de 2004) fue un militar, un miembro de la resistencia antifascista, un profesor y un escritor italiano, famoso por sus estudios sobre historia oral y sus libros sobre el campesinado de Cuneo, el fascismo y la Segunda Guerra Mundial.

Idem
Idem (abreviado id.) es un latinismo que significa 'el mismo, lo mismo'.

Se emplea generalmente abreviado en las citas para representar el nombre del último autor indicado y, en cuentas y listas, para denotar diferentes partidas de una sola especie.
Doctrina Guani
La Doctrina Guani fue una resolución panamericanista formulada el 22 de diciembre de 1943 por el vicepresidente del Uruguay Alberto Guani, apoyado por Estados Unidos, en su condición de presidente del Comité para la Defensa Política creado por la Tercera Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores de América (Conferencia de Río de Janeiro) de 1942.

La Doctrina Guani establecía que:

Cualquier gobierno establecido por la fuerza durante la guerra no debía ser reconocido hasta que los demás países americanos hubieren celebrado consultas para decidir si este parecía dispuesto a cumplir compromisos internacionales y si además era de inspiración autóctona.

La Doctrina Guani inauguró una serie de posiciones intervencionistas impulsadas por Estados Unidos a partir de la Segunda Guerra Mundial inspiradas en el concepto de «seguridad continental», con el fin de mantener la unidad de los países latinoamericanos.

Intervención armada
Una intervención militar son intervenciones armadas de hecho cuando el 'país' que interviene a otro lo hace por su propia cuenta. También existe la intervención armada solicitada, que ocurre cuando un país le pide a otro que intervenga para solucionar sus conflictos internos. Además, de acuerdo a su duración se puede dividir en permanente o temporal.

Un ejemplo de intervención armada fue la incursión armada de los Estados Unidos en Irak del 2003 en adelante, mientras que la intromisión etíope en Somalia de finales de 2006 es un ejemplo de intervención armada solicitada. En adición, algunos líderes o regímenes son directamente partidarios del movimiento intervencionismo belicista, algunos de los ejemplos más conocidos son Muamar el Gadafi o los Estados Unidos de América, respectivamente.

Las organizaciones internacionales también hacen uso de la fuerza armada cuando intervienen. Ejemplos son la incursión de la OTAN en Kosovo en 1999 y (recientemente) en Afganistán.
Ruta Nacional 25 (Colombia)
La Ruta Nacional 25, comúnmente llamada en la mayor parte de su extensión como Troncal de Occidente, es una ruta colombiana de tipo troncal que inicia en el Puente Internacional Rumichaca (frontera con Ecuador), departamento de Nariño y finaliza en la ciudad de Barranquilla, departamento del Atlántico, atravesando el país de sur a norte. Remolino y pasto

Frontera entre Colombia y Ecuador
La frontera entre Colombia y Ecuador es un límite internacional que separa a los territorios de ambos países. Consta de dos tramos, uno terrestre y otro marítimo, bien definidos:

El primero es una línea divisoria continua de 586 kilómetros, que va de este a oeste (desde el río Güepí hasta la desembocadura del río Mataje en la bahía Ancón de Sardinas en el Océano Pacífico). Es aproximadamente el 28% de lo que fuera la frontera entre Colombia y Ecuador luego de la desintegración de la Gran Colombia en 1830. La actual frontera terrestre fue demarcada de forma definitiva por el Tratado Muñoz Vernaza-Suárez del 15 de julio de 1916.

El segundo tramo parte del punto donde acaba la frontera terrestre y culmina 200 millas mar adentro, según lo expresado en el derecho del mar. Esta parte fue demarcada por el Tratado Liévano-Lucio del 23 de agosto de 1975.
Mario vs. Donkey Kong
Mario vs. Donkey Kong es un videojuego de plataformas y puzzle de 2004 desarrollado por Nintendo Software Technology (NST) y publicado por Nintendo para la Game Boy Advance. El juego es el sucesor espiritual de Donkey Kong, que se lanzó en 1994 para Game Boy.

La jugabilidad combina elementos de plataformas y puzles. Los jugadores controlan a Mario a través de pequeños desafíos para encontrar una llave y rescatar a los Mini-Marios de Donkey Kong.

Mario vs. Donkey Kong recibió críticas positivas, especialmente por su jugabilidad y gráficos. Dio origen a una franquicia homónima con su primera secuela, Mario vs. Donkey Kong 2: March of the Minis, lanzada para Nintendo DS en septiembre de 2006. Un remake para Nintendo Switch se lanzó en febrero de 2024.

Sucesor espiritual
Un sucesor espiritual, a veces llamado secuela espiritual, es un sucesor de una obra de ficción que no implica directamente construir sobre la historia establecida por un trabajo previo como hacen la mayoría de las precuelas o secuelas tradicionales, pero contiene muchos de los mismos elementos, temas y estilos; y que transmite una experiencia similar a la obra en la que se inspiró, cuya propiedad intelectual ha sido descontinuada o dirigida en una dirección muy dispar a la de la idea o propósitos originales.
Alcovasaurus longispinus
Alcovasaurus longispinus ("lagarto de Alcova de espinas largas") es una especie de dinosaurio ornitisquio estegosáurido y única conocida del dudoso género extinto Alcovasaurus  que vivió durante el Jurásico Superior, hace aproximadamente 150 millones de años en lo que es hoy Norteamérica. Sus restos fueron encontrados en la Formación de Morrison en el condado de Natrona, Wyoming, en Estados Unidos. La especie tipo fue llamada Stegosaurus longispinus cuando fue descripta, hasta que en 2016 se la rebautizó Alcovasaurus longispinus.

Condado de Natrona
El condado de Natrona (en inglés: Natrona County) fundado en 1888 es un condado en el estado estadounidense de Wyoming. En el 2000 el condado tenía una población de 66.533 habitantes en una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Casper.
Absol
Absol (Japonés: アブソル Hepburn: Abusoru, /ˈæbsoʊl/) es una criatura de ficción de la franquicia de Pokémon que fue introducido en la tercera generación, en los videojuegos de Rubí y Zafiro. Absol es un Pokémon de tipo siniestro que puede predecir desastres naturales, debido a que siempre aparece antes de cualquier desastre natural, los humanos creen que es él el causante de todos estos desastres.

Pokémon (serie de videojuegos)
La franquicia de videojuegos de Pokémon, también referida como un videojuego llamado Pokémon, son videojuegos de rol desarrollados principalmente por Game Freak y vendido para videoconsolas portátiles de Nintendo.

La serie se divide en generaciones  las cuales son los grupos de videojuegos lanzados en un cierto período  de tiempo y que comparten una serie de características similares, concretamente los personajes, las criaturas (Pokémon) y la región donde se sucede la historia. Estas generaciones suelen corresponderse con las generaciones de las consolas. La aparición sucesiva de generaciones suele tener como consecuencia la publicación de nuevas entregas de diversos productos derivados de los videojuegos, como la serie de anime.
Paisaje protegido de la Costa Oriental de Asturias
El Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias es uno de los elementos catalogados en la Red de Espacios Protegidos de Asturias que protege un pequeño sector de la costa oriental asturiana. Dentro de este espacio protegido se dan otras figuras de protección que van desde los LIC a las zonas de especial protección para las aves. Así incluye la Zona de Especial Protección para las Aves Ría de Ribadesella – Ría de Tinamayor (ES0000319), monumentos naturales como el de los bufones de Arenillas, la playa de Gulpiyuri, el bufón de Santiuste o la playa de Cobijeru) e incluso reservas de la bioesfera. También incluyen zonas de especial conservación, como la Zona Especial de Conservación de Ría de Ribadesella-Ría de Tinamayor (ES0000319, comparte código con la ZEPA del mismo nombre), o la Zona Especial de Conservación Río Purón (ES1200034)

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.