hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque Universitario Provincia del Monte
El Parque Universitario Provincia del Monte es un área natural protegida ubicada en el campus de la Universidad Nacional del Comahue, en la ciudad de Neuquén, capital de la provincia homónima, al norte de la Patagonia argentina.

Universidad Nacional del Comahue
La Universidad Nacional del Comahue es una universidad pública argentina distribuida entre las provincias de Neuquén y Río Negro con centro en la ciudad de Neuquén y dependencias en Choele Choel, Cinco Saltos, Cipolletti, Chos Malal, General Roca, San Antonio Oeste, San Carlos de Bariloche, San Martín de los Andes, Junín de los Andes, Plaza Huincul, Cutral Co, Viedma, Villa Regina y Zapala Según el ranking SIR de SCImago, se ubica entre las diez universidades nacionales de Argentina que más producen ciencia y tecnología.

Su estatuto universitario (Ordenanza 470/2009) establece la gratuidad del acceso a todas sus carreras de grado y asegura la libertad de expresión para el desarrollo de sus actividades.
Phalanger carmelitae
El Cuscus de montaña (Phalanger carmelitae) es una especie de marsupial que se encuentra en Nueva Guinea Occidental (Indonesia), Papúa Nueva Guinea y Australia.

En inglés su nombre es Mountain cuscus y en francés es Couscous de montagne.
Es nativo de la península Huon en Papúa Nueva Guinea y de ahí se extendió a su actual hábitat. En Nueva Guinea vive en casi todo el país, en Indonesia solo en las partes más cercanas a Oceanía, y en Australia en la península de Cabo York. Está acostumbrado a una altura 1350 a 3800 metros. Está medianamente amenazado porque a veces los nativos lo utilizan como alimento por motivos rituales chamánicos.

Península de Huon
La península de Huon (del inglés: Huon Peninsula) es una gran península localizada en el extremo oriental de la gran isla de Nueva Guinea. Administrativamente, pertenece a la provincia de Morobede Papúa Nueva Guinea.

Ha sido clasificada por el Fondo Mundial para la Naturaleza como una ecorregión (Bosque lluvioso de la Península de Huon, AA0107).

Tiene 89 kilómetros de largo. Se encuentra rodeada por el mar de Bismarck al norte, el mar de Salomón al este, el golfo de Huon al sur y el río Markham al oeste. La península es dominada por la cordillera Saruwaged, que se eleva a más de 4000 m.

Fue nombrada en honor al navegante francés Jean-Michel Huon de Kermadec, capitán de la fragata L'Espérance, que era el segundo al mando de la expedición comandada por Bruni d'Entrecasteaux, al frente de la La Recherche, que entre 1791 y 1793 intentó encontrar la expedición perdida de La Pérouse.
Queratosis actínica
Queratosis actínica es una variedad de lesión premaligna. Consiste en un tumor epidérmico. Se observa como placa ligeramente eritematosa, en costra. En aproximadamente 20 % predispone a cáncer epidermoide, con lesiones pequeñas: inferiores a un centímetro. Por lo general ocurre en edad avanzada, con mayor frecuencia en áreas fotoexpuestas, como cara, cuello, "V" del escote. Esta patología se trata por el ≈20 % de riesgo cancerígeno mencionado.

Cara
La cara o rostro es la parte frontal de la cabeza de un animal que presenta tres de los órganos de los sentidos de la cabeza, los ojos, la nariz y la boca, y a través de la cual los animales expresan muchas de sus emociones. El rostro es crucial para la identidad humana, y daños como cicatrices o deformidades del desarrollo afectan negativamente a la psique.
Museo Marítimo Seno de Corcubión
El Museo Marítimo del Seno de Corcubión fue un centro dedicado a la vida marítima de la Costa da Morte, situado en la localidad de Corcubión. Estaba ubicado en una antigua fábrica de sal y fue inaugurado el 6 de octubre de 2001. Albergaba gran cantidad de artes de pesca, instrumentos de navegación, instrumentos de salvamento marítimo, maquinaria, objetos de carpintería costera y muchas más piezas relacionadas con el trabajo en el mar.

En 2015 cerró sus puertas definitivamente, tras el fracaso de una iniciativa para construir un hotel en sus instalaciones.

Costa de la Muerte
La Costa de la Muerte (oficialmente en gallego Costa da Morte) es una región costera del noroeste de la península ibérica, situada en la provincia de La Coruña (Galicia, España), que abarca desde cabo Roncudo hasta el cabo Finisterre.

La costa está salpicada de bellos paisajes como las playas de Trece, Reira o Ariño (Camariñas), Lage, Traba y Soesto (Lage), Mar de Fóra y O Rostro (Finisterre), los penedos de Pasarela y Traba, la Costa de Cabo Villano y la costa que une Camelle con Traba.

Está declarada zona especial de conservación.
Marcelo Chávez
Marcelo Chávez Herrera (Tampico Alto, Veracruz, 13 de marzo de 1911 - Ciudad de México, México, 14 de febrero de 1970), fue un actor mexicano, principalmente reconocido por haber sido parte de las participaciones en diferentes películas protagonizadas por el popular cómico Germán Valdés «Tin-Tan», quien habría de ser su amigo y compañero de escena todo el resto de su vida. De allí en adelante formando pareja en diversas presentaciones, tal como escenificaciones menores en que ambos cantaban o hacían chistes, hasta llegar, más adelante, a participar en numerosas películas de comedia. En las cuales, en algunos casos Marcelo era villano y Tin-Tan héroe. De ahí nació, en el público mismo la idea de denominarlos carnales, es decir, hermanos; y, de allí, a su vez, la denominación que acompañaba los anuncios de sus películas: Tin-Tan y su carnal Marcelo.

Tampico Alto
Tampico Alto es una localidad mexicana en el estado de Veracruz. Localizado en la región de la Huasteca Alta, es la cabecera del municipio homónimo.

En 2005 el censo del INEGI, en Tampico Alto se reportó una población de 2,126.
Paramyxoviridae
Paramyxoviridae es una familia de virus que infectan animales. Poseen un genoma con ARN de cadena sencilla de polaridad negativa como ácido nucleico. Forman parte del orden Mononegavirales. Albergan su información genética en una cápside cubierta de envoltura viral y estructuralmente definida por una simetría helicoidal, de un tamaño de 125 a 250 x 18 nm, con envoltura, pleomórfico y una nucleocápside filamentosa. La replicación de los viriones ocurre en el citoplasma de las células del huésped.

Ácido nucleico
Los ácidos nucleicos son grandes polímeros formados por la repetición de nucleótidos, unidos mediante enlaces fosfodiéster. Se forman largas cadenas; algunas moléculas de ácidos nucleicos llegan a alcanzar tamaños gigantescos, de millones de nucleótidos encadenados. Existen dos tipos básicos, el ADN y el ARN.

El descubrimiento de los ácidos nucleicos se debe a Johan Friedrich Miescher, que, en el año 1868, aisló de los núcleos de las células una sustancia ácida a la que llamó nucleína, nombre que posteriormente se cambió a ácido nucleico. Posteriormente, en 1953, James Watson y Francis Crick descubrieron la estructura del ADN a partir de la Fotografía 51, realizada por Rosalind Franklin empleando la técnica de difracción de rayos X.
Retiro (San Germán)
Retiro es un barrio ubicado en el municipio de San Germán en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 6728 habitantes y una densidad poblacional de 808,24 personas por km².

San Germán (Puerto Rico)
San Germán  es un municipio del estado libre asociado de Puerto Rico fundado a comienzos del siglo XVI. Se ubica al suroeste de Puerto Rico y limita al norte con Mayagüez y Maricao, al este con Sabana Grande, al oeste con Cabo Rojo y Hormigueros, y al sur con Lajas. San Germán está repartida en 18 barrios y San Germán Pueblo, el centro urbano y administrativo del Municipio de San Germán. Su gentilicio es sangermeño.

San Germán es el segundo poblado de más antigüedad en Puerto Rico, siendo San Juan el primero. Durante el siglo XVII, la isla estuvo dividida en dos regiones administrativas, siendo San Germán cabecera de la región occidental de la isla. De tales dos regiones se fundaron los 78 municipios que la isla contiene actualmente (2018). Si se traza una línea entre Arecibo al norte y Ponce al sur, se podrá obtener una aproximación de la antigua extensión de la región de San Germán.
Enomotía
Enomotía (del griego ἐνωμοτία ‘grupo de juramentados’) era una unidad del ejército espartano formada normalmente por un pelotón de 32 espartiatas organizados en 4 filas de 8 soldados en fondo, aunque también se atestigua la formada por 36 soldados en tres filas de doce en fondo. Las filas impares reciben el nombre de protóstatas y las pares de epístatas. Al frente y dirigiéndola se encontraba el enomotarca y como segundo al mando, el uragós ‘hombre de cola’, que estaba en la parte de atrás.

Cuatro enomotías formaban una pentecostis.

Fila (ejército)
Una fila (del latín filum, hilo) es una línea de soldados, caballos, piezas de artillería o vehículos colocados unos al lado de otros; si es constituyendo una línea perpendicular al frente y situados unos a continuación de otros, no es una línea, sino una hilera.

También es la voz con que se designa a veces colectivamente la fuerza activa, o las tropas que están sobre las armas, a diferencia de las reservas o que desempeñan comisiones más o menos pasivas. En este sentido se dice la fuerza de fila para expresar la disponible para formar; oficial de fila para designar el que se halla constantemente con su compañía, escuadrón, etc.

En filas, tiene el significado de estar en servicio activo, formando parte uno de los cuerpos armados del Ejército.
San Felipe de Vilach
San Felipe de Vilach es una iglesia románica del pueblo de Vilach en el municipio de Viella y Medio Arán (Valle de Aran) protegida como bien cultural de interés local . Está situada en las afueras del núcleo, en el lugar del antiguo castillo, del que el campanario era una torre de defensa. Es de origen románico (siglos XII-XIII) habiendo sido reformada en épocas posteriores.

Viella y Medio Arán
Viella y Medio Arán (oficialmente en occitano: Vielha e Mijaran) es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Se constituyó en el año 1970 con la anexión de seis municipios araneses con Viella. Esta última es la capital de la comarca del Valle de Arán, del municipio y del partido judicial.
Psilocybe puberula
La psilocybe puberula es una especie de hongo perteneciente a la familia Hymenogastraceae. Contiene las drogas alucinógenas psilocibina y psilocina. Fue descrita en 1996 a partir de ejemplares hallados en Amersfoort, Leusderheide, Países Bajos, y también se la ha encontrado en Bélgica. Es muy rara.

Se caracteriza por tener una cutis seca y pileocistidios con esporas muy diferenciadas y de paredes gruesas. El píleo es de 40 a 50 milímetros (1,6 a 2 plg) y cónico.

Psilocina
La psilocina (4-hidroxi-N,N-dimetiltriptamina) es un alcaloide derivado de la psilocibina y se encuentra en la mayor parte de los hongos psilocibios. Tiene propiedades enteógenas. Se cree que O-acetilpsilocina es un profármaco de psilocina.
Justin Raimondo
Justin Raimondo, nacido Dennis Raimondo (White Plains (Nueva York), 18 de noviembre de 1951-Sebastopol (California), 27 de junio de 2019) fue un libertario estadounidense. Fue autor y director editorial del sitio web Antiwar.com y redactor del periódico The American Conservative de Patrick Buchanan. Fue miembro del Randolph Bourne Institute, así como del Ludwig von Mises Institute, dos institutos libertarios de los Estados Unidos.

Sebastopol (California)
Sebastopol, fundada en 1902 es una ciudad ubicada en el condado de Sonoma en el estado estadounidense de California. En 2010 tenía una población de 7.774 habitantes y una densidad poblacional de 1,587 personas por km².
Ihassanen
Ihassanen o Hesanen (en árabe: إحسانن‎, en francés: Ihessanène) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Tizgane, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
(10347) Murom
(10347) Murom es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 23 de abril de 1992 por Eric Walter Elst desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Gyda Westvold Hansen
Gyda Westvold Hansen (Trondheim, 20 de abril de 2002) es una deportista noruega que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Es prima de la esquiadora de fondo Therese Johaug.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2021 y 2025.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Alexei Petrov
Alexéi Alexándrovich Petrov –en ruso, Алексей Александрович Петров– (Volgogrado, URSS, 8 de septiembre de 1974) es un deportista ruso que compitió en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Atlanta 1996 (91 kg) y una de bronce en Sídney 2000 (94 kg).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 1994 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 1994 y 2002.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2002
El LXXXI Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Antalya (Turquía) entre el 22 y el 28 de abril de 2002 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Turca de Halterofilia.
Centro de Escultura Nasher
El Centro de Escultura Nasher es un museo localizado en la calle Flora, en el Distrito de Artes, en el centro de la ciudad de Dallas (Texas). El museo abrió sus puertas en octubre de 2003 y fue fundado por Raymond Nasher y diseñado por Renzo Piano. Alberga la colección privada de Nasher y exposiciones temporales. El museo cuenta también con oficinas, dos niveles de galerías, un restaurante, un anfiteatro, clases y un amplio jardín.

El museo representa la visión de Nasher de crear un museo «sin techo» en las afueras, que sirviera como un refugio del arte y la naturaleza y que al mismo tiempo albergase su colección de esculturas del siglo XX. La meta era producir una estructura de perdurable significación que sostuviese el legado de la colección y evocase los yacimientos de civilizaciones antiguas que fueron sólidamente construidas arqueológicamente y su continuidad en el tiempo.

Colección privada
Una colección privada es una colección (por lo general de obras de arte) de propiedad particular. Si consta esta procedencia en la descripción de una obra, significa que aunque la veamos en un museo público realmente no le pertenece, sino que es un préstamo de una fuente no revelada. La fuente será normalmente un coleccionista de arte, aunque puede ser una empresa.

El coleccionismo de arte floreció durante el Renacimiento y continúa hoy en día. Habitualmente, la nobleza y los eclesiásticos eran los únicos que coleccionaban arte, y luego se impuso esta afición entre la burguesía acomodada; así ocurrió en Holanda en la época de Rembrandt. Aunque el coleccionismo se ha extendido a la clase media, la creciente inflación de precios ha restringido después el arte de primera calidad a la élite económica (empresarios, bancos) de tal modo que ni tan siquiera los aristócratas cuentan con medios suficientes para formar o mantener colecciones importantes.
Transporte de Asturias
La comunidad autónoma del Principado de Asturias está situada en la costa cantábrica del norte de España. Su orografía es muy accidentada, se encuentra separada de la meseta por la cordillera Cantábrica y sus núcleos de población, si bien están más concentrados en el centro de la provincia en una área metropolitana, están dispersos a lo largo de toda ella. Esto hace que Asturias tenga, desde siempre, un déficit en cuanto a infraestructuras de transporte que en los últimos años se ha intentado corregir con varias obras y proyectos. Entre los proyectos realizados o proyectados actualmente en Asturias destacan: la autovía del Cantábrico (A-8), la A-63 Oviedo-La Espina, desdoblamiento de la AS-18 Oviedo-Gijón (actualmente denominada AS-II ), la variante de Pajares para enlazar con la alta velocidad (destacando los túneles de Pajares), el proyecto del Metrotrén en Gijón, la ampliación del puerto de El Musel, etc.

La Espina (Salas)
La Espina es una parroquia del concejo asturiano de Salas (España), y un lugar de dicha parroquia. Su templo parroquial está dedicado a San Vicente.

La parroquia alberga una población de 452 habitantes y ocupa una extensión de 7,89 km².

Entre 1820 y 1823 formó un ayuntamiento independiente junto con las parroquias de Bodenaya e Idarga además de la tinetense de Brañalonga
Ehweiler
Ehweiler es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 164 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
The Battle of Evermore
«The Battle of Evermore» (en inglés, aproximadamente, ‘La batalla de Siempre Jamás’) es un tema acústico de la banda de rock británica, Led Zeppelin incluido en su álbum Led Zeppelin IV, que fue puesto a la venta en 1971. Está inspirada en la batalla entre ingleses y escoceses en el siglo XV.

Mandolina
La mandolina es un instrumento de cuerda de cuatro órdenes dobles de cuerdas. El número y tipo de cuerdas de la mandolina ha variado con el tiempo y el lugar, pero en la actualidad la configuración predominante es la de la mandolina napolitana, con cuatro cuerdas dobles afinadas como el violín (sol-re-la-mi).

Las cuerdas de la mandolina se pulsan usualmente con una púa o plectro, también pueden usarse los dedos. La caja de resonancia puede ser cóncava o plana.

Su sonido es parecido al de la bandurria, sin embargo, su utilización abarca más ámbitos, incluyendo papeles solistas en la música académica, como instrumento principal de la música popular de varios países e incluso en bandas de rock y ensambles experimentales.
Judías a lo tío Lucas
Las judías a lo tío Lucas (Denominadas también como judías del tío Lucas) son un plato típico de la cocina madrileña elaborado con judías (Phaseolus vulgaris) cocinadas con tocino. El plato recibe el nombre del Tío Lucas (propietario de un figón en Madrid en la calle Sevilla) al igual que tantos otros: como pueden ser la perdiz (al tío lucas), la trucha (al tío lucas), etc. Se trata de un plato con raíces manchegas. La degustación del plato deja una sensación de contundente. Se sirve caliente con un vaso de vino tinto. Hoy en día es un plato que aparece rara vez en los bares y restaurantes de la ciudad.

Phaseolus vulgaris
Phaseolus vulgaris es la especie más conocida del género Phaseolus en la familia Fabaceae. Sus semillas y, por extensión, la propia planta, reciben diversos nombres según la región; entre los más comunes están: alubia, judía, frijol, frísol, frejol, habichuela, caraota, poroto, ludmila, etc.

Se cultivan numerosas variedades para el consumo de sus vainas verdes o de sus semillas, frescas o secas.
36th–38th Street Yard
El 36th–38th Street Yard es un patio de maniobras del metro de la ciudad de Nueva York.

A diferencia de los otros patios de maniobras del sistema del metro de la ciudad de Nueva York, el de las calles 36 y 38 no es usado para los almacenajes de rieles, ferrocarriles o el mantenimiento de ternes. Su principal función es para el almacenamiento de diésel y electricidad para el mantenimiento de vías y otros servicios de material rodante. El patio de almacenaje de la Calle 36 fue una vez el centro del ferrocarril de South Brooklyn, en la cual se extendía desde la terminal Bush, hasta el patio de almacenaje de la Calle 39, después bajo la Avenida Gravesand y dentro de la playa de almacenaja de Coney Island. Actualmente una de las principales funciones del patio es de la transferencia de basura de los trenes a los camiones recolectores de basura por medio de una plataforma dentro de la playa justo al sur de la Calle 37.

Coney Island
Coney Island es una península, antaño una isla, en el extremo sur del distrito de Brooklyn, Nueva York (Estados Unidos), con una gran playa sobre el océano Atlántico. El barrio homónimo es una comunidad de 60 000 habitantes al oeste de la península, con el puente de Seagate al oeste, Brighton Beach y Manhattan Beach al este, y Gravesend al norte.

El área fue una gran estación turística con parques de atracciones que tuvieron su auge a principios del siglo XX. La popularidad declinó después de la Segunda Guerra Mundial, permaneciendo años en el olvido. En épocas recientes la zona se ha revitalizado con la inauguración del KeySpan Park, sede del equipo de béisbol Brooklyn Cyclones.
Álvaro López Núñez
Álvaro López Núñez (León, 2 de junio de 1865 - Madrid, 30 de septiembre de 1936) fue un periodista y escritor español, académico de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas y acérrimo defensor de la asistencia social, los seguros sociales y la democracia cristiana. Murió ejecutado junto a una de sus hijas por milicianos al comienzo de la guerra civil española.

Medina de Rioseco
Medina de Rioseco es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 4537 habitantes (INE 2024). Perteneciente a la comarca de Tierra de Campos, posee los títulos honoríficos de muy noble y muy leal, así como el de ciudad, y es conocida también por los sobrenombres de la Ciudad de los Almirantes y la Vieja India Chica. Por el término municipal discurre el río Sequillo. La localidad se encuentra situada en el Camino de Santiago de Madrid.