hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matatrolls
«Matatrolls» (título original en inglés Trollslayer) es una novela de ficción escrita por William King, primera de la serie de 12 novelas Las aventuras de Gotrek y Félix y ambientada en el universo fantástico del juego de miniaturas Warhammer. El libro está escrito en formato de capítulos, conteniendo cada capítulo una aventura diferente con diferentes personajes secundarios y villanos. Algunos de estos capítulos son viejas historias que William King escribió a finales de los años 1980 y principios de los 90. La novela muestra el trasfondo de muchos momentos importantes que Félix Jaeger recordará en otras historias posteriores, como su primer encuentro con el Caos y su primer gran amor, por no mencionar cómo y dónde consiguió su espada mágica.

"Matatrolls" fue publicada por primera vez en 1999 y su segunda edición en 2003. También ha sido incluida, junto con la segunda y la tercera parte de la saga, en un volumen compilatorio llamado Las aventuras de Gotrek y Félix publicado en 2006.

William R. King
William Rufus DeVane King (condado de Sampson, 7 de abril de 1786 - Selma, 18 de abril de 1853) fue un político estadounidense. Miembro de la Cámara de Representantes de Estados Unidos por Carolina del Norte, senador por Alabama y 13.er vicepresidente de Estados Unidos.

Entre 1834 y 1844 vivió con su amigo, el político James Buchanan (quien sería presidente de Estados Unidos entre 1857 y 1861).

A principios de 1853 viajó a la isla de Cuba para convalecer de una tuberculosis. Mientras estaba allí, se le avisó que había ganado las elecciones presidenciales junto con Franklin Pierce. El 24 de marzo de 1853 juró como vicepresidente de Estados Unidos cerca de la villa de Matanzas (Cuba) ―fue el primer y único vicepresidente estadounidense que juró fuera de su país―. Regresó inmediatamente a Estados Unidos, pero falleció de su enfermedad habiendo estado 45 días en ese cargo.
The Horse Soldiers
The Horse Soldiers (conocida en España como Misión de audaces y en Hispanoamérica como Marcha de valientes) es una película bélica estadounidense del año 1959, perteneciente al género wéstern. Fue dirigida por John Ford y protagonizada por John Wayne, William Holden y Constance Towers. Está basada en la novela homónima de Harold Sinclair y se estrenó en Estados Unidos el 12 de junio de 1959.

El filme recrea un episodio real de la Guerra de Secesión americana, la denominada «incursión de Grierson» durante la campaña de Vicksburg (3 de noviembre de 1862 — 4 de julio de 1863).

Vicksburg
Vicksburg en Misisipi es una ciudad estadounidense célebre por las acciones bélicas que en ella se desarrollaron durante la guerra de Secesión.

La ciudad de Vicksburg es la sede del condado de Warren en el oeste del estado de Misisipi, se ubica a 65 km al oeste de Jackson, la capital estatal, y a unos 377 km al norte de Nueva Orleans en la confluencia del río Yazoo con el río Misisipi. En el año 2000 contaba con 26.407 habitantes.
Salsa marrón
La salsa marrón dependiendo del contexto culinario puede referir a diversos tipos de salsas:

Salsa marrón obtenida directamente de un caldo de carne o glaze muy empleado en las cocinas de Francia así como en Escandinavia.

La salsa especial denominada steak sauce: 
La salsa HP
Una de las más conocidas en EE. UU. es la A1 Steak Sauce.

Gastronomía de Francia
La gastronomía de Francia está caracterizada por su variedad, fruto de la diversidad regional francesa, tanto cultural como de materias primas, pero también por su refinamiento. Su influencia se deja sentir en casi todas las cocinas del mundo occidental, que han ido incorporando a sus bases conocimientos técnicos de la cocina francesa. Varios chefs franceses tienen una gran reputación internacional, como es el caso de Taillevent, La Varenne, Carême, Escoffier, Ducasse o Bocuse.
Es una de las cuatro gastronomías incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el 16 de noviembre de 2010.
Policía de Investigaciones del Perú
La Policía de Investigaciones del Perú (PIP) era el cuerpo de detectives y de auxiliares de investigaciones (Policía Civil o Policía Secreta) que tenía como misión la investigación de los delitos, la seguridad de los funcionarios y el apoyo a las labores de justicia.

Creada oficialmente en 1922, era de carácter técnico y científico. Fue la principal institución policial del país que desarrollaba labores en materia de investigación criminal, dependía del Ministerio del Interior.

Ministerio del Interior (Perú)
El Ministerio del Interior del Perú es la institución pública encargada del orden interior del país a través de la Policía Nacional del Perú. Su sede central se ubica, desde julio de 1961, en la Plaza 30 de Agosto s/n, en el distrito de San Isidro, en Lima, conjuntamente con las instalaciones del edificio del antiguo Aeropuerto de Limatambo.

El 3 de diciembre de 1968, durante el Gobierno Revolucionario de la Fuerza Armada del general Juan Velasco Alvarado se promulgó el Decreto Ley N.º 17271, Ley de Ministerios, el cual establece que a partir de esa fecha el Ministerio de Gobierno y Policía se denomine Ministerio del Interior.
International Docking System Standard
El International Docking System Standard (IDSS) (sistema de acoplamiento estándar internacional), es un estándar internacional para acoplamiento de naves espaciales. Fue creado por la Junta de Coordinación Multilateral de la Estación Espacial Internacional, en nombre de las organizaciones asociadas de la Estación Espacial Internacional; NASA, Roscosmos, JAXA, ESA y la Agencia Espacial Canadiense.

El IDSS fue proyectado originalmente en el año 2010. La idea es que todas las agencias cooperantes hagan compatibles sus futuros sistemas de acoplamiento IDSS.

Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial
La Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial (en inglés: Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) (国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構, Kokuritsu-kenkyū-kaihatsu-hōjin Uchū Kōkū Kenkyū Kaihatsu Kikō?, literalmente «Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo sobre Investigación y Desarrollo Aeroespacial») es la agencia espacial y aeroespacial nacional japonesa. Mediante la fusión de tres organizaciones previamente independientes, JAXA se formó el 1 de octubre de 2003. JAXA es responsable de la investigación, el desarrollo tecnológico y el lanzamiento de satélites en órbita, y está involucrada en muchas misiones más avanzadas como la exploración de asteroides y la posible exploración humana de la Luna. Su lema es One JAXA y su eslogan corporativo es Explore to Realize (anteriormente Reaching for the skies, exploring space («Alcanzando los cielos, explorando el espacio»)).
Todd Martin
Todd Christopher Martin (Hinsdale, Illinois, 8 de julio de 1970) es un extenista estadounidense.

Tuvo su mejor temporada en 1994, cuando alcanzó la final del Abierto de Australia y las semifinales de Wimbledon y del US Open. Al año siguiente se coronaría campeón de Copa Davis. Tendría una actuación bastante regular durante los siguientes años en los que alcanzaría dos veces más las semifinales de Wimbledon y US Open, incluida su participación en el partido final en el USTA National Tennis Center en 1999. También llegó a la final de la Copa Grand Slam y el Masters de Canadá.

Hinsdale (Illinois)
Hinsdale es una villa ubicada entre el condado de Cook y el condado de DuPage en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 16816 habitantes y una densidad poblacional de 1.400,49 personas por km².
Murallas de Labraza
El recinto amurallado de Labraza rodea la localidad perteneciente al municipio de Oyón en la provincia de Álava.

Con el transcurrir de los años las viviendas han utilizado sus muros, pasando a formar parte de las mismas, aun así, todavía se pueden distinguir varios torreones y una puerta de acceso.

Oyón
Oyón (cooficialmente en euskera: Oion) es un municipio español de la cuadrilla de Rioja Alavesa, en la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. En 2019 tenía un total de 3386 habitantes. Forma parte del Área metropolitana de Logroño, cuya ciudad dista 3 kilómetros.
Copa Perú 2025
La Copa Perú 2025 fue la edición número 52 de la Copa Perú. Inició el 1 de febrero de 2025 y finalizó el 16 de noviembre.

El campeón ascendió directamente a la Liga2 2026. Por su parte, el subcampeón jugará un partido de repechaje contra el subcampeón de la Liga3 2025 por un segundo cupo de ascenso a la Liga 2. Además, los cuatro equipos mejor ubicados en la Tabla Nacional ascenderán automáticamente a la Liga3 2026.

Liga2 (Perú)
La Liga2 de Fútbol Profesional, conocida como Liga2, y por razones de patrocinio como Liga2 Caja Cusco es la liga de la Segunda División de Perú, segunda categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de este país. Organizada por la Federación Peruana de Fútbol y la Liga de Fútbol Profesional, utiliza esta denominación desde la temporada 2019.

Es disputada por 15 clubes y funciona con un sistema de ascensos y descensos con la Tercera División del Perú.
Long John Silver's
Long John Silver's es una franquicia de restaurantes de comida rápida, especializada en pescado y marisco. La cadena fue fundada en 1969, cuenta con más de 1.200 restaurantes en Estados Unidos y actualmente pertenece  LJS Partners LLC.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Alfarin
Alfarin (Alfarin Gandolfsson, c.750-791), o Álf fue un caudillo vikingo, rey de Alvheim (hoy Bohuslän, Suecia). Hijo del rey Gandalf Alfgeirsson. Su hija Álfhild casó con el rey noruego, Gudrød el Cazador del reino de Romerike y Vestfold, un matrimonio que amplió su influencia a la mitad del reino de Vingulmark, territorio que Gudrød recibió como dote. Por lo tanto Álf es abuelo del rey Olaf Geirstad-Alf y este era hermanastro de Halfdan el Negro.

El rey Álf aparece en varias sagas nórdicas como saga Ynglinga, Hálfdanar saga svarta y saga de Haralds saga ins hárfagra, las tres obras son parte del compendio del siglo XIII Heimskringla del escaldo islandés Snorri Sturluson.

Bahusia
Bahusia (en sueco: Bohuslän) es una de las 25 provincias históricas de Suecia (en sueco landskap), situada en la costa oeste del país. Limita con las provincias históricas de Dalia y Vestrogotia, además de con el estrecho de Skagerrak, un brazo del mar del norte, y Østfold en Noruega.

Su nombre significa en sueco «feudo de Bohus», en referencia a la fortaleza de Bohus (Bohus fästning).

Pertenecía a la región de Gotia y como las demás provincias históricas no tiene ninguna entidad administrativa en la actual organización territorial de Suecia, estando totalmente incluida en la provincia de Gotia Occidental.
Curtiss XP-62
El Curtiss XP-62 (Curtiss Model 91) fue un prototipo de avión de caza pesadamente armado, de altas prestaciones y monomotor, construido para el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos por la Curtiss-Wright Corporation. Fue la primera ocasión en la que en un caza monoplaza estadounidense se introducía una cabina presurizada.

Prototipo
La palabra prototipo tiene varias definiciones:

Un prototipo también se puede referir a cualquier tipo de máquina en pruebas, o un objeto diseñado para una demostración de cualquier tipo.

Un prototipo o prototipado puede ser un modelo del ciclo de vida del software, tal como el desarrollo en espiral o el desarrollo en cascada.

Un prototipo de belleza es aquel modelo que en función de la historia ha ido variando sobre cómo ha debido de ser el cuerpo de las personas, tanto en su forma como en su vestimenta.

Un prototipo perfecto y modelo de una virtud, vicio o cualidad.

Un prototipo social es aquel proyecto que busca mejorar un aspecto de una comunidad.
Banda de 160m
La banda de 160m es una banda de radioaficionados en ondas medias (MW), apenas por encima de la banda de radiodifusión que culmina a los 1710 kHz en la mayoría de los países. Es una banda de propagación nocturna.

Kilohercio
El kilohercio (kHz) es un múltiplo de la unidad de medida de la frecuencia: el hercio (). Es equivalente a 103 (1000) hercios. Por propiedades, tiene un período de oscilación (medida inversa a la frecuencia) de 1 milisegundo o, lo que es lo mismo, 10-3 segundos (unidad básica, esta última, del Sistema Internacional de Unidades).
Colobot
Colobot (Colonize with Bots) es un videojuego de estrategia de tiempo real educativo en 3D. El objetivo del juego es encontrar un planeta para colonización por la raza humana, estableciendo una infraestructura básica en la superficie y eliminando cualesquier formas de vida alienígena que arriesguen la expedición. El juego tiene lugar en la Tierra, la Luna, y otros 7 planetas ficticios. La característica principal del juego qué lo hace educativo es la capacidad para el jugador de programar sus robots que utilizan un lenguaje de programación similar a C++ o Java.

El juego ha sido recomendado por el Ministerio polaco de Educación Nacional para ayudar a enseñar lo básico de algoritmos y programación orientada a objetos.

Epsitec ha liberado el juego como software libre bajo la licencia GNU GPL v3 después de ser contactado por PPC (Recientemente renombrado a ICC & TerranovaTeam).

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Kenza Dali
Kenza Dali (Sainte-Colombe, 31 de julio de 1991) es una futbolista francesa. Juega como mediocampista en el Aston Villa de la FA Women's Super League de Inglaterra. Es internacional con la selección de Francia.

Aston Villa Women Football Club
El Aston Villa Women Football Club (anteriormente llamado Aston Villa Ladies Football Club) es un club de fútbol femenino inglés que participa en la Women's Super League, máxima categoría del fútbol femenino en Inglaterra. El club se fundó en 1973 bajo el nombre Solihull FC, se afilió al Aston Villa en 1989, adoptando el nombre de Villa Aztecs. Posteriormente, se convirtió oficialmente en la sección femenina del Aston Villa en 1996. Juega de local en el Bescot Stadium, con una capacidad para 11.000 espectadores.
Ꚋ
La Te con gancho medio (Ꚋ ꚋ; cursiva: Ꚋ ꚋ) es una letra del alfabeto cirílico.

Se utiliza en el antiguo abjasio y antiguo osetio. También aparecía en la ortografía chuvasia de Yakovlev.

En el idioma abjasiano moderno, la te con descendiente ha reemplazado esta letraba. Representa la aspirada oclusiva alveolar sorda /th/.

Aspiración (fonética)
En fonética, la aspiración es una fuerte explosión de aire que acompaña la relajación (o el inicio en el caso de la preaspiración) de una obstruyente.

El signo diacrítico para denotar la aspiración en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es un superíndice "h", [ʰ]. Las consonantes no aspiradas normalmente no se marcan explícitamente como tales, aunque existe un diacrítico especial cuando se quiere indicar explícitamente mediante el diacrítico [⁼].
El estado de la Unión
El estado de la Unión (State of the Union) es una película estadounidense de 1948, dirigida por Frank Capra, con Spencer Tracy y Katharine Hepburn en los papeles principales.

Basada en  la obra teatral escrita por Russel Crouse y Howard Lindsay, ganadora del Premio Pulitzer en 1946.

Russel Crouse
Russel Crouse (Findlay, 20 de febrero de 1893-Nueva York, 3 de abril de 1966) fue un dramaturgo y libretista estadounidense, conocido por su trabajo en la asociación de escritura de Broadway Lindsay y Crouse con Howard Lindsay.
GNU Prolog
El GNU Prolog (también llamado gprolog) es un compilador con un ambiente interactivo de depuración para el lenguaje Prolog disponible para Unix, Windows y Mac OS X. También soporta algunas extensiones al Prolog incluyendo programación con restricciones sobre un dominio finito, parsing usando gramáticas cláusula definida, y una interface de sistema operativo.

El compilador convierte el código fuente de Prolog en byte code que se puede ser interpretado por una máquina abstracta de Warren y convierte esto en código ejecutable independiente.

Código ejecutable
El código ejecutable comprende un conjunto de instrucciones compiladas y enlazadas, listas para ser ejecutadas por una computadora.

En el caso de sistema operativo Microsoft Windows el código ejecutable se encuentra en archivos informáticos con la extensión EXE. En el caso de Linux el código ejecutable no requiere de una extensión de archivo particular, pero se debe marcar que tiene permisos de ejecución.

No se debe confundir código ejecutable con código objeto, aunque el formato pueda ser el mismo. La diferencia está en que el código ejecutable se encuentra enlazado y apto para ser ejecutado en la computadora.

La obtención del código ejecutable indica que la compilación fue realizada correctamente. Entonces, el código fuente está libre de errores de sintaxis.
Marie-Michèle Gagnon
Marie-Michele Gagnon nació el 25 de abril de 1989 en Lac-Etchemin (Canadá), es una esquiadora que ha ganado 1 Copa del Mundo en disciplina de Combinada y tiene 2 victorias en la Copa del Mundo de Esquí Alpino (con un total de 4 podiums).

Copa del Mundo de Esquí Alpino de 2013-14
La  Copa del Mundo de Esquí Alpino de 2013-14 se celebró del 26 de octubre de 2013 al 16 de marzo de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS). La final se celebró en la localidad de Lenzerheide (Suiza).
Pasarela de PLAZA
La pasarela de PLAZA es un puente inaugurado en diciembre de 2009 sobre la carretera A-120 que divide el centro comercial de Plaza Imperial y articula la Plataforma Logística aneja en Zaragoza. Es obra de una UTE de Acciona y Mariano López Navarro. Se trata de una actuación debida a los problemas de accesibilidad del macrocentro comercial, ubicado en las afueras zaragozanas y que generaba que mucha gente atravesara la carretera de forma indebida.

Tiene 40 m de longitud y 5 mde anchura, de los que la parte peatonal alcanzará 2,75 . Es obra de Luis Javier Sanz Balduz, profesor en la Escuela Universitaria Politécnica de La Almunia de Doña Godina.

Plaza Imperial (Zaragoza)
Plaza Imperial era un centro comercial de la ciudad de Zaragoza, capital de la comunidad autónoma de Aragón (España). Según datos de la gerencia, constituía la mayor oferta comercial de toda la autonomía antes de inaugurarse el centro comercial Puerto Venecia. Dentro del edificio principal estaban las llamadas "plazas" identificadas con nombres de elementos: Agua, Aire y Tierra.

Estaba ubicado en el polígono industrial y empresarial Plataforma Logística Zaragoza, por la autovía de Madrid, cerca del proyectado nuevo barrio zaragozano Arcosur, la Feria y el aeropuerto de Zaragoza. Un servicio de monorraíl, único entre los centros comerciales de toda la península ibérica, conecta el área de pequeñas tiendas, con las de medianas superficies.

Actualmente, el centro comercial está completamente cerrado y se espera al momento de la demolición del edificio.
Farnsworth (Texas)
Farnsworth es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Ochiltree en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2020 tenía una población de 95 habitantes y una densidad poblacional de 27,30 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Ochiltree
El Condado de Ochiltree (Ochiltree County, en inglés) es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Perryton, así como su mayor ciudad. El condado posee un área de 2 378 km² (los cuales 1 km² están cubiertos por agua), la población de 9.006 habitantes, y la densidad de población es de 4 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1876. Es uno de los 46 condados de Texas que prohíben la venta de bebidas alcohólicas.
Żywocin
Żywocin [pronunciación en polaco: /ʐɨˈvɔt͡ɕin/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Wolbórz, dentro del Distrito de Piotrków, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente 6 kilómetros al norte de Wolbórz, 21 kilómetros al noreste de Piotrków Trybunalski, y 38 kilómetros al sudeste del capital regional, Łódź.

Distrito de Piotrków
El distrito de Piotrków (en polaco, powiat piotrkowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Tiene una población estimada, a mediados de 2025, de 89 451 habitantes.

Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior.

Su sede administrativa está en Piotrków Trybunalski, aunque la ciudad no forma parte del distrito, sino que es independiente.

Está dividido en once municipios (gmina): tres urbano-rurales (Rozprza, Sulejów y Wolbórz) y ocho rurales (Aleksandrów, Czarnocin, Gorzkowice, Grabica, Łęki Szlacheckie, Moszczenica, Ręczno y Wola Krzysztoporska). Además tiene tres ciudades: Rozprza, Sulejów y Wolbórz.
E-Prix de Hong Kong de 2017
El e-Prix de Hong Kong de 2017 (oficialmente, el 2017-18 FIA Formula E HKT Hong Kong e-Prix) fue una carrera de monoplazas eléctricos del campeonato de la Fórmula E que tuvo lugar el 2 y 3 de diciembre de 2017 en el Hong Kong Central Harbourfront Circuit de Hong Kong.

Monoplaza
Un monoplaza es un vehículo que dispone de una única plaza. Los vehículos monoplaza suelen estar dirigidos, conducidos o pilotados por su ocupante, como es el caso de las motocicletas monoplaza o de los automóviles monoplaza de carreras, pero existen vehículos monoplaza ocupados por un tripulante aunque no dirigidos por él, como es el caso de los lanzadores que envían cápsulas espaciales ocupadas por un único tripulante, pero que no están ni pilotadas ni dirigidas por este último (tal fue el caso de la cápsula espacial monoplaza de Yuri Gagarin, en 1961).[cita requerida]
Wilhelm Gustav Illbruck
Wilhelm Gustav Illbruck, conocido como Willi Illbruck (Opladen, 26 de septiembre de 1927-Londres, 21 de noviembre de 2004), fue un empresario y regatista de vela alemán.

Después de ser reclutado para el servicio militar con 16 años, durante la Segunda Guerra Mundial, fue durante cinco años prisionero de guerra de los soviéticos. El 26 de septiembre de 1952 fundó Illbruck GmbH, una empresa de producción de herramientas de troquelado de acero, que sería la patrocinadora del barco ganador de la Volvo Ocean Race 2001-02.

Illbruck ganó la Admiral's Cup en 1983 y 1993; la Sardinia Cup en 1984; y la One Ton Cup en 1993 con sus yates, denominados "Pinta" como La Pinta, la embarcación más rápida que usó Cristóbal Colón en su primer viaje al Nuevo Mundo en 1492.

Volvo Ocean Race 2001-02
La Volvo Ocean Race 2001-02 fue la octava edición de la vuelta al mundo a vela.

Por primera vez la regata se denominó Volvo Ocean Race al pasar a ser Volvo el nuevo patrocinador. Anteriormente se denominaba Whitbread Round the World Race. Este cambio de patrocinador también afectó al nombre del tipo de yates regulado para la regata, que pasaron de denominarse Whitbread 60 (W60) a Volvo Ocean 60 (VO60), pero con las mismas reglas.

La tercera etapa se hizo coincidir con la famosa regata Sídney-Hobart.

El yate alemán "Illbruck Challenge" del Düsseldorfer Yachtclub, diseñado por Farr Yacht Design, con el estadounidense John Kostecki como patrón y el neozelandés Ray Davies como táctico, resultó ser el ganador de la regata.