hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente Britannia
El puente Britannia (en inglés Britannia Bridge; en galés Pont Britannia) es una estructura metálica que cruza sobre el estrecho de Menai entre las islas de Anglesey y Gran Bretaña. Originalmente era un puente tubular de cuatro vanos, formado por pares de vigas gemelas en forma de cajón rectangular de hierro forjado, aunque tras sufrir un incendio en 1970, las vigas fueron sustituidas por dos cubiertas superpuestas, sustentadas sobre el estrecho por dos arcos de celosía de acero colocados entre las tres torres de mampostería del antiguo puente, que se han conservado.

Hierro forjado
El hierro forjado es un tipo de hierro de bajo contenido de carbono que ha sido trabajado mediante repetidos procesos de calentamiento a temperaturas próximas a los 1000 °C y posterior martilleado en caliente, hasta darle la forma deseada. El resultado del proceso es un material muy resistente y duradero que funde a 1500 °C, aunque no es muy tenaz. Para conseguir mayor dureza, el hierro forjado cuando se encuentra a temperatura del rojo (800-900 °C) se enfría de forma rápida mediante inmersión en agua o en aceite (templado).  Para la soldadura o unión íntima del material de dos piezas, se requiere calentar a mayor temperatura, hasta alcanzar los 1.300 °C y, tras colocar las dos piezas en el yunque, golpearlas con fuerza antes que se enfríen, de forma que, por la presión y alta temperatura, las dos superficies quedan unidas.
Castillo de Biržai
El castillo de Biržai es un castillo ubicado en la ciudad de Biržai, en Lituania. Fue encargado a construir por Krzysztof Mikołaj Radziwiłł, uno de los miembros de la rica y famosa familia Radziwiłł, en 1586; y se terminó su construcción en 1589 tras haber creado previamente un lago artificial próximo al castillo bautizado como "Lago Širvėna".

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Kids vs Monsters
Niños vs Monstruos es una película de fantasía estrenada en el 2015, estuvo dirigida por Sultan Saeed Al Darmaki y es su debut como director. La película se estrenó en vídeo on demand el 29 de septiembre del 2015.

Video bajo demanda
Se denomina  video bajo demanda, en inglés video on demand (VOD), o también televisión a la carta, al servicio de televisión de transmisión libre (OTT) o por protocolo de internet (IPTV) que difunde contenidos multimedia permitiendo al usuario acceder a un producto concreto por medio de transmisión digital. Los contenidos solicitados se pueden ver mediante una aplicación, en el televisor, el teléfono móvil, la tableta o la computadora.
A diferencia de la televisión tradicional, donde la programación la establecen los canales, los servicios de vídeo a la carta permiten a los usuarios definir su propia programación, limitada únicamente por la cantidad y calidad de los productos audiovisuales del catálogo del servicio.
Superliga de Dinamarca 2024-25
La Superliga de Dinamarca 2024-25 (oficialmente 3F Superliga por razones de patrocinio) fue la trigésima quinta edición de la Superliga Danesa. La temporada comenzó el 19 de julio de 2024 y terminó el 24 de mayo de 2025.

El FC Midtjylland fue el campeón defensor tras ganar la temporada pasada ganar su cuarto título de liga.

Football Club Midtjylland
El Football Club Midtjylland es un equipo de fútbol de Dinamarca, situado en la ciudad de Herning de la región de Jutlandia Central. Fue fundado en 1999 a partir de la fusión de dos clubes y juega en la máxima categoría de su país, la Superliga Danesa.
Convento de San José de Padres Capuchinos
El edificio del convento de San José, de padres capuchinos, se encontraba ubicado al fondo del Paseo Central del Campo Grande de Valladolid, donde se encuentra en la actualidad el monumento a Colón. Dejó de existir como convento en 1820, siendo derruido el edificio en 1860.

Rueda (Valladolid)
Rueda es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La villa está declarada conjunto histórico artístico y es centro neurálgico de una de las zonas de vinos blancos más importante del país, la denominación de origen Rueda. El término municipal, que incluye también los núcleos de Foncastín y Torrecilla del Valle, tiene una población de 1103 habitantes (INE 2024).
Copa de Brasil de Fútbol Femenino
Copa de Brasil de Fútbol Femenino en portugués Copa do Brasil de Futebol Feminino fue una competición de la Confederación Brasileña de Fútbol. La competición tenía un número de 32 equipos participantes de los estados de Brasil que sirvió como clasificación para la Copa Libertadores Femenina.

La primera edición de la Copa de Brasil de Fútbol Femenino empezó en el 2007 siendo campeón el equipo de Saad. Su última temporada fue 2016 en donde salió campeón Audax, la Confederación Brasileña de Fútbol saco la Copa de Brasil para que el Brasileirão Femenino sea más atractivo y competitivo.

Copa Libertadores de América Femenina
La Conmebol Libertadores Femenina, más conocida como Copa Libertadores de América Femenina (en portugués: Copa Libertadores da América de Futebol Feminino o Taça Libertadores da América de Futebol Feminino), es un torneo internacional anual de fútbol organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, es la más importante y prestigiosa copa a nivel de clubes de fútbol femenino en América del Sur. Su primera edición se llevó a cabo en el año 2009, siendo campeón el club Santos de Brasil. Es la versión femenina de la Copa Libertadores de América iniciada en 1960.
Desde 2019, los clubes que participan en la Libertadores masculina deben contar con un equipo femenino: el no cumplir con esto conlleva el rechazo de su inscripción. Este cambio se realizó con el fin de fortalecer la competencia femenina.
Anita Molcik
Anita Molcik (12 de noviembre de 1980) es una deportista austríaca que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2006 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2009 y 2012.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Municipio de Tecoanapa
El municipio de Tecoanapa es un municipio mexicano localizado en la región de la Costa Chica en el sureste de Chilpancingo, en el estado de Guerrero; la cabecera municipal homónima se encuentra a 122 km de la capital del estado. Tecoanapa cuenta con una extensión territorial de 735 km², equivalente al 1.16 % de la superficie total del estado de Guerrero. Al norte limita con el municipio de Mochitlán, Quechultenango, Ayutla de los Libres y Juan R. Escudero, al sur con San Marcos y Florencio Villarreal, al este con Ayutla y al oeste con San Marcos y Juan R.

Ayutla de los Libres
Ayutla de los Libres (del náhuatl: ayotl, tlan ‘tortuga, abundante’‘ lugar donde abundan las tortugas’) es una ciudad mexicana del estado de Guerrero. Es cabecera del municipio homónimo y se localiza en la región Costa Chica de la entidad. Fue en esta ciudad donde se proclamó el "Plan de Ayutla".
Casa de Velasco (Santiago de Chile)
La Casa de Velasco es un edificio histórico situado en pleno centro de Santiago de Chile, en la esquina norte de la intersección de las calles Santo Domingo y Mac-Iver. Se trata de una casa construida en 1730, de estilo colonial, que dispone de tres patios y dos pisos.

Consejo de Monumentos Nacionales
El Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) es una institución pública chilena, encargada de la protección y tuición del patrimonio cultural y natural, de carácter monumental nacional. Desde su creación en 1925, es un organismo técnico que depende directamente del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.
Julio César Cáceres
Julio César Cáceres López (San José de los Arroyos, Caaguazú, Paraguay, 5 de octubre de 1979) es un exfutbolista y director técnico paraguayo. Actualmente dirige al Sportivo San Lorenzo de la Primera División de Paraguay. En su rol como jugador, ocupó la posición de defensa central. Fue internacional con la selección de fútbol de Paraguay y su participación fue constante, habiendo representado a su país en 62 ocasiones, incluyendo tres ediciones de la Copa Mundial de Fútbol de la FIFA: 2002, 2006 y 2010.

Departamento de Caaguazú
Caaguazú (en guaraní: Ka'aguasu) es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital y ciudad más poblada es Coronel Oviedo. Ubicado en el centro de la Región Oriental del país, limita al norte con San Pedro y Canindeyú, al sur con Guairá, al sudeste con Caazapá, al este con Alto Paraná y al oeste con Cordillera. Con 431 519 habitantes en 2022 es el cuarto departamento más poblado, por detrás de Central, Alto Paraná e Itapúa.
Brooke Hunter
Brooke Hunter (Los Ángeles, California; 14 de marzo de 1970) es una actriz pornográfica y directora estadounidense.

Antes de que Booke se convirtiera en una estrella del porno trabajó como asistente contable. Se casó con Ron Miller, (conocido como Don Hollywood) el 15 de enero de 2000.

Con su esposo Don Hollywood, trabajó en películas para la productora Wildlife Productions. La primera serie de Wildfire fue Brooke Hunter's Sexual Antics.

Hunter también protagonizó series para la televisión como Dirty Newcomers, producidas por Wildfire.

Su contrato con Wildfire no fue de exclusividad, por lo que también trabajó para Vivid Entertainment, Wicked Pictures y VCA Pictures.

Vivid Entertainment Group
Vivid Entertainment Group o más simplemente Vivid  es una de las mayores productoras de cine para adultos del mundo. Su catálogo de películas supera los 1500 títulos. Fue fundada en 1984 por Steven Hirsch.

Su sede central se encuentra en San Fernando Valley en la ciudad de Los Ángeles, California.
The Black (álbum de Asking Alexandria)
The Black es el cuarto álbum de estudio de la banda británica de metalcore Asking Alexandria. Fue lanzado el 25 de marzo de 2016, siendo el primer y único álbum junto al vocalista Denis Shaforostov, quien estaba en reemplazo del vocalista original, Danny Worsnop. Worsnop volvió a la banda en octubre de 2016.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Señor de Chalma
El Señor de Chalma es una advocación de Cristo que data del siglo XVI que se venera en la iglesia del Señor de Chalma que se ubica en el poblado de Chalma, Malinalco, Estado de México. Es una de las imágenes católicas más concurridas del país a la que acuden miles de personas año con año procedentes de muchos puntos del mismo. Los ritos religiosos en torno suyo —que incluyen peregrinaciones, danzas y ferias— son parte del patrimonio cultural de su país y del tipo sincrético entre tradiciones mesoamericanas, virreinales y contemporáneas.

Sincretismo
El sincretismo es un término empleado en antropología cultural y en estudios de religión comparada para referirse a la hibridación o amalgama de dos o más tradiciones culturales. Comúnmente se entiende que estas uniones no guardan una coherencia sustancial. También se utiliza en alusión a la cultura o la religión para resaltar su carácter de fusión y asimilación de elementos diferentes. Fue un término utilizado por Plutarco.

La mayoría de movimientos culturales o de pensamiento tienen aspectos sincréticos porque son nuevos del no-res. Por ejemplo, el cristianismo adapta ritos antiguos o está influido por la filosofía griega. Pero normalmente se reserva el término para hablar de pensamientos que ya nacen como una fusión, tales como las religiones afroamericanas o aquellos pensadores que desean conscientemente realizar una síntesis de dos autores precedentes enfrentados.
Adélia Josefina de Castro Fonseca
Adélia Josefina de Castro Fonseca (Salvador, 24 de noviembre de 1827-Río de Janeiro 9 de diciembre de 1920) fue una poetisa brasileña.

Era hija de Justiniano de Castro Rebello y de Adriana de Castro Rebello, habiéndose casado con el almirante Inácio Joaquim da Fonseca.

Publicaba sus poemas en periódicos y libros, siendo asidua colaboradora constante del Almanaque de lembranças luso-brasileiro.

Hacia el final de su vida, ingresó al Convento de Santa Teresa, en Río de Janeiro, adoptando el nombre de Madre María José de Jesús.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Sacerdotisa de Démeter y Kore
La Sacerdotisa de Deméter y Kore, a veces denominada Suma Sacerdotisa de Deméter, era la Suma Sacerdotisa de las Diosas Deméter y Perséfone (Kore) en el Telesterion en Eleusis, en la Antigua Atenas. Era uno de los cargos religiosos más importantes de la antigua Atenas y su titular gozaba de gran prestigio. Probablemente fue el sacerdocio más antiguo de Atenas, y también el sacerdocio más lucrativo de todo el Ática.

La Sacerdotisa presidía durante los famosos Misterios de Eleusis. También oficiaba durante festivales menores, como las Tesmoforias y la Haloa.

El oficio no pudo haber sobrevivido a la prohibición de todos los sacerdocios no cristianos durante la persecución de los paganos en el Imperio Romano tardío.

Haloa
La Haloa, Alo (en griego antiguo: Ἁλῶα), Talisia o Sincomesteria era una fiesta del calendario ático, celebrada principalmente en Eleusis, en celebración del solsticio de invierno y en honor de Deméter (Δήμητρα, η Αλωαίη), protectora de los frutos de la tierra, de Dionisio, dios de la uva y del vino, y de Poseidón (Ποσειδώνας ο Φυτάλμιος), dios de la vegetación costera. En griego, la palabra hálōs (ἅλως) de la que deriva Haloa significa “suelo de trilla” o “jardín”. Si bien el consenso general es que se trataba de un festival relacionado con la trilla (proceso de aflojar la parte comestible del grano de cereal después de la cosecha), algunos estudiosos no están de acuerdo y argumentan que se trataba de un festival de jardinería. Haloa se enfoca principalmente en los primeros frutos de la cosecha, en parte como un reconocimiento agradecido por los beneficios que recibieron los labradores, y en parte como una oración para que la próxima cosecha sea abundante.
Virus ARN monocatenario negativo
Un virus ARN monocatenario negativo (abreviado virus ARNmc- o virus (-)ssRNA en inglés) es un virus que tiene ácido ribonucleico (ARN) de cadena sencilla de sentido negativo como material genético y no se replica usando ADN intermedio. Pertenecen al Grupo V de la clasificación de Baltimore. Es una clase de virus del tipo ARN monocatenario, los cuales pueden clasificarse según el sentido o polaridad de su ARN en negativos o positivos. El ARN viral negativo es complementario del ARNm y por lo tanto debe convertirse en ARN positivo por una ARN polimerasa antes de la traducción. El ARN purificado de un virus negativo no es por sí mismo infeccioso puesto que necesita ser traducido en ARN positivo. Este grupo también incluye a los virus ARN monocatenarios ambisentido (abreviado virus ARNmc+- o virus (+/-)ssRNA en inglés). Entre los virus de este grupo que infectan a los humanos destacan los virus de Marburgo, Ébola, sarampión, parotiditis, rabia y gripe.

Paramyxoviridae
Paramyxoviridae es una familia de virus que infectan animales. Poseen un genoma con ARN de cadena sencilla de polaridad negativa como ácido nucleico. Forman parte del orden Mononegavirales. Albergan su información genética en una cápside cubierta de envoltura viral y estructuralmente definida por una simetría helicoidal, de un tamaño de 125 a 250 x 18 nm, con envoltura, pleomórfico y una nucleocápside filamentosa. La replicación de los viriones ocurre en el citoplasma de las células del huésped.
La teoría de la historia de Karl Marx: una defensa
La teoría de la historia de Karl Marx: una defensa (en inglés: Karl Marx's Theory of History: A Defence) es un libro de 1978 del filósofo Gerald A. Cohen, la culminación de sus intentos de reformular las doctrinas de alienación, explotación y materialismo histórico de Karl Marx. Cohen, que interpreta el marxismo como una teoría científica de la historia, aplica las técnicas de la filosofía analítica para dilucidar y defender la concepción materialista de la historia de Marx.

La obra por la que Cohen es más conocido, La teoría de la historia de Karl Marx, ayudó a establecer el marxismo analítico y recibió el premio en memoria de Isaac Deutscher. La interpretación de Cohen de Marx va en contra de la mayoría de las formas de marxismo del siglo XX, y ha sido criticada como una forma de determinismo tecnológico.

Explotación laboral
La explotación laboral se define como recibir un pago inferior al trabajo que se realiza, lo que incluye desde pequeños abusos hasta los talleres de trabajo esclavo. Karl Marx desarrolló su teoría de la economía del capitalismo con base en la idea de explotación laboral (esa diferencia que no se le pagaría al trabajador, y que se la queda el capitalista, es llamada la "plusvalía"). Aunque un trabajo mal pagado para lo que se realiza suele ser lo que define a la explotación laboral, en sentido amplio puede abarcar diferentes situaciones, desde el abuso por parte del empleador hacia el empleado hasta la precariedad laboral.
Lagunilla del Jubera
Lagunilla del Jubera es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja. El término municipal, ubicado a las faldas del Camero Viejo, es cruzado por el río Salado, que desemboca pasadas Ventas Blancas en el río Jubera. Se sitúa a caballo entre la sierra y el valle, ya que acoge en su parte más alta los montes de Zenzano, y en su parte más baja las tierras agrícolas del valle del Jubera. Tiene una población de 385 habitantes (INE 2025).

Soto en Cameros
Soto en Cameros es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja. Ubicado en la cuenca del río Leza, pertenece a la comarca del Camero Viejo y cuenta con una población de 82 habitantes (INE 2025).
San Ysidro (condado de Sandoval, Nuevo México)
San Ysidro es una villa ubicada en el condado de Sandoval en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 193 habitantes y una densidad poblacional de 32,76 personas por km². Forma parte del área metropolitana de Albuquerque.

Área metropolitana de Albuquerque
El área metropolitana de Albuquerque es un Área Estadística Metropolitana (MSA) centrada en la ciudad Albuquerque, estado de Nuevo México, en Estados Unidos. Denominada como tal por la Oficina del Censo de los Estados Unidos, su población según el censo de 2010 es de 887.077 de habitantes.
Río del Medio (Aragua)
El Río del Medio es una corriente de agua perpetua situada en el corazón del parque nacional Henri Pittier de la parroquia Las Delicias, estado Aragua. El Río del Medio nace de la unión de dos tributarios o ramales, uno de ellos por el este (el cual nace en Pico Cambural) y el otro por el oeste, más caudaloso, el cual se forma por la confluencia de tres quebradas pequeñas, que nacen en Pico Palmarito. Este ramal o tributario oriental, usualmente es denominado Río del Medio por las personas que hacen la travesía Turmero-Chuao por la montaña. Antes de llegar al pueblo Chuao en la falda norte del parque nacional, el río Medio recibe las aguas del río Duro, el cual es el que produce la turística catarata Chorrerón de Chuao. El río Medio desemboca en el río Chuao el cual vacía en el mar Caribe.

Chuao
Chuao es una parroquia venezolana ubicada en una zona costeña en el extremo norte del municipio Santiago Mariño, estado Aragua, Venezuela. Famoso por 400 años de sembradíos de cacao criollo (Theobroma cacao), que es la especie que produce la semilla de cacao de más alta calidad del mundo y que corre el riesgo de extinción. Chuao está ubicado en las faldas de la cordillera de la Costa, lo que le añade los elementos naturales peculiares de la faja litoral del parque nacional Henri Pittier. La palabra Chuao es una palabra indígena que, en lengua caribe, significa o tiene relación con el agua.

Después del cultivo de cacao, la pesca de mar es en la actualidad la segunda actividad en importancia para la comunidad. Para el 2007, el cacao de Chuao es el único en Venezuela que tiene el respaldo de un certificado de denominación de origen.
Francisco Nerli el Joven
Francisco Nerli, el joven (Florencia, 1636 - Roma, 8 de abril de 1708) fue un cardenal italiano.

A lo largo de su vida, el cardenal Nerli sirvió a cinco Papas, desde Clemente X a Clemente XI. Fue nuncio extraordinario en Polonia y en Austria, arzobispo de Florencia (1670-1683), Nuncio en la Corte de Luis XIV de Francia, secretario de Estado de la Santa Sede (1673-1676), obispo de Asís (1685-1689). Fue nombrado cardenal en 1673 y titular de la Iglesia de San Mateo en Via Merulana (Roma), donde actualmente tiene sede la Casa General de la Congregación del Santísimo Redentor.

Nuncio apostólico
Un nuncio apostólico o nuncio papal (en latín: Nuntius Apostolicus) es un representante diplomático de la Santa Sede —no del Estado de la Ciudad del Vaticano— con rango de embajador. Representa a la Santa Sede ante los Estados (y ante algunas organizaciones internacionales y ante la Iglesia local). Suele tener el rango eclesiástico de arzobispo. Normalmente reside en la nunciatura apostólica, que goza de los mismos privilegios e inmunidades que una embajada.

En los casos en que no existan relaciones diplomáticas con las autoridades de un Estado, el representante de la Santa Sede ante la Iglesia local recibe el nombre de delegado apostólico. En muchos países el nuncio papal tiene precedencia protocolaria sobre el resto de los embajadores: es el decano del cuerpo diplomático.
Castlevania: Lords of Shadow 2
Castlevania: Lords of Shadow 2 es un videojuego de acción-aventura de la saga Castlevania y es la secuela de Castlevania: Lords of Shadow - Mirror of Fate. Fue desarrollado nuevamente por MercurySteam y distribuido por Konami, saliendo a la venta en febrero de 2014. Este videojuego es la conclusión a la saga Lords of Shadow y es el último videojuego de Castlevania desarrollado por MercurySteam.

Invocación
Una invocación (del verbo latino invocare, "invocar", "llamar", "demandar") es una técnica de magia o religión que puede tomar las formas, siguientes, no mutuamente excluyentes:

Súplica, oración o hechizo.

Una forma de posesión espiritual.

Mandato o conjuro.

Autoidentificación con ciertos espíritus.

Documentos puestos bajo la protección divina.