hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Línea M-121 (Campo de Gibraltar)
La Línea M-121 es una ruta de transporte público en autobús del Consorcio de Transporte Metropolitano del Campo de Gibraltar. Une Los Barrios con La Línea de la Concepción pasando por la Estación de San Roque. Sólo circula los días laborables, con 8 recorridos diarios.

El paso de esta línea por la Estación de San Roque, así como sus horarios, fueron incluidos para permitir el transbordo a los trenes de Renfe Media Distancia entre Algeciras y Antequera y al Intercity Algeciras-Madrid.

Esta ruta entra en el casco urbano de San Roque, parando en la Alameda y El Calvario. De este modo, complementa a los autobuses de la M-230 San Roque-La Línea.

Alameda de Alfonso XI
La alameda de Alfonso XI es la principal plaza y parque de la ciudad de San Roque (Cádiz). Está situada en el casco urbano del municipio, a 300 metros al oeste de la Iglesia de Santa María la Coronada, cumbre del cerro de San Roque.
Metro de Lagos
Metro de Lagos (inglés: Lagos Rail Mass Transit)  es un sistema de tren de cercanías que se está desarrollando y construyendo en Lagos, la ciudad más poblada de Nigeria. El sistema está siendo administrado por la Autoridad de Transporte del Área Metropolitana de Lagos (LAMATA) y se prevé que finalmente consista en siete líneas. El equipo privado proporcionará el equipo ferroviario, incluida la energía eléctrica, la señalización, el material rodante y el equipo de cobro de tarifas en virtud de un Contrato de Concesión. LAMATA es responsable de la dirección de políticas, la regulación y la infraestructura de la red.

La primera sección de la red, la Fase I de la Línea Azul, se planeó originalmente para completarse en 2011. Después de muchos retrasos causados por déficit de fondos, la inauguración tuvo lugar el día 4 de septiembre de 2023.

Tren de cercanías
Se denomina tren de cercanías o tren suburbano al sistema de transporte de pasajeros de corta distancia (menos de 100 km entre estaciones extremas) que presta servicios entre el centro de una ciudad y las afueras y ciudades dormitorio de esta u otras ciudades cercanas con un gran número de personas que viajan a diario. Los trenes operan de acuerdo a un horario, a velocidades que van desde 50 hasta 150 km/h.

El desarrollo de estos servicios de trenes está creciendo hoy en día, junto con el aumento de la conciencia pública de la congestión, la dependencia de los combustibles fósiles y otras cuestiones ambientales, así como el incremento de los costos de la propiedad en el centro de las ciudades, constituyéndose en una alternativa a otros medios.
Ilegalización
Se denomina ilegalización, en Derecho, al procedimiento mediante el cual una conducta pasa a estar prohibida por el ordenamiento jurídico, pasando a ser antijurídica y pudiendo estar penada por el Derecho penal o por el Derecho administrativo (en el caso de infracción administrativa).

Si bien normalmente la ilegalización se refiere a una conducta, que es lo que se somete al escrutinio del Derecho, en ocasiones se utiliza de forma más amplia para referirse a colectivos (ilegalización de sindicatos, partidos políticos o asociaciones). En esos casos, la utilización del término ilegalización para hacer referencia al colectivo no es del todo correcta técnicamente: o bien se ilegaliza la conducta asociativa concreta de los individuos (por ejemplo, prohibición de los sindicatos), o bien se pena a un colectivo por realización de una conducta ilícita.

Antijuridicidad
Antijuridicidad (del alemán Rechtswidrigkeit, que significa "contrario al Derecho") es, en Derecho penal, uno de los elementos considerados por la teoría del delito para la configuración de un delito. Se le define como aquel desvalor que posee un hecho típico que es contrario a las normas del Derecho en general, es decir, no solo al ordenamiento penal.

La antijuridicidad supone que la acción que se ha realizado está prohibida por el ordenamiento jurídico; en otras palabras, que dicho comportamiento es contrario a Derecho.
Svenska basketligan 2018-19
La temporada 2018-2019 de la Svenska basketligan fue la edición número 26 de la Svenska basketligan, el primer nivel de baloncesto en Suecia. La temporada comenzó el 21 de septiembre de 2018 y terminó el 12 de mayo de 2019. El Södertälje Kings se proclamó campeón por decimosegunda vez en su historia.

Svenska basketligan
La Basketligan es la principal liga de baloncesto profesional de Suecia. La liga se estableció originalmente en 1992 como Basketligan, nombre con el que fue conocida hasta la temporada 2006-07, cuando la empresa sueca Obol Investment firmó un acuerdo con la Federación de Baloncesto de Suecia a principios de octubre de 2006, la liga fue renombrada Obol Basketball League (OBL). En enero de 2007 el nombre fue cambiado a Ligan.
Campeonato Mundial de Vela de 2014
El IV Campeonato Mundial de Vela se celebró en Santander (España) entre el 11 y el 21 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF) y la Real Federación Española de Vela.

Las competiciones se realizaron en las aguas del mar Cantábrico, con base en el Real Club Marítimo de Santander.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Fu Haifeng
Fu Haifeng (en chino: 傅海峰; Huilai, 2 de enero de 1984) es un deportista chino que compite en bádminton, en la modalidad de dobles mixto.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas en la prueba de dobles, plata en Pekín 2008 (junto con Cai Yun), oro en Londres 2012 (con Cai Yun) y oro en Río de Janeiro 2016 (con Zhang Nan).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2003 y 2013. En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas entre los años 2006 y 2014.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2003
El XIII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Birmingham (Reino Unido) del 28 de julio al 3 de agosto de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Asociación Inglesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la National Indoor Arena de la ciudad inglesa.
Borod
Borod es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 531 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Westerwald
El distrito de Westerwald es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona noreste del estado, al sur del río Sieg, al norte del Lahn y al este del Rin (los dos primeros son afluentes del Rin por su margen derecha).

Con una población a finales de 2016 de 201 027 habitantes, una densidad poblacional de 200 hab/km² y una superficie de 988 km². Su capital es la ciudad de Montabaur.

Dentro del distrito se encuentra el municipio de Kölbingen.
Víctor Santiago Díaz
Víctor Santiago Díaz (28 de agosto de 1968 - 30 de diciembre de 2015) fue un político puertorriqueño y alcalde de Toa Baja. Fue miembro del Partido Popular Democrático (PPD).

Santiago Díaz fue elegido alcalde de Toa Baja en las elecciones generales de 2000, derrotando al alcalde incumbente, Víctor M. Soto. De todas maneras, en las elecciones generales de 2004, Santiago fue derrotada por el candidato de PNP Aníbal Vega Borges.

Santiago Díaz falleció el 30 de diciembre de 2015 de cáncer. Aparte de su cargo político, también trabajó como profesor.

Elecciones generales de Puerto Rico de 2004
Se realizaron elecciones generales en Puerto Rico el 2 de noviembre de 2004. Aníbal Acevedo Vilá del Partido Popular Democrático fue elegido como gobernador. Mientras que el Partido Nuevo Progresista ganó la mayoría de los escaños en la Cámara de Representantes de Puerto Rico y en el Senado de Puerto Rico.
Aramus (Kotayk)
Aramus es una localidad del raión de Kotayk, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 3412 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras—, de Ereván y de la frontera con la provincia de Ararat.

Río Hrazdán
El río Hrazdán (en armenio: Հրազդան) es uno de los principales ríos de Armenia, que inicia su curso en el extremo noroeste del lago Seván y fluye a través de la Provincia de Kotayk hacia Ereván, la capital del país, para desembocar luego en el río Aras, que marca la frontera entre Armenia y Turquía. En el río se han instalado una serie de centrales hidroeléctricas en cascada, el Complejo Hidroeléctrico Seván–Hrazdán o Cascada Seván-Hrazdán, siete plantas hidroeléctricas a lo largo de 70 km que lo convierten en uno de los ríos más importantes de Armenia, debido también a la presencia de la industria pesquera. De la misma manera, el agua del río es utilizada en el riego.
Kirguistán en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Kirguistán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 por dos deportistas masculinos que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el saltador en esquí Dmitry Chvykov. El equipo olímpico kirguís no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Iglesia de San Astvatsatsin (Kaurma)
La iglesia de San Astvatsatsin, también conocida como iglesia de San Jorge de Tontio (en georgiano: ტონთიოს წმინდა გიორგის ეკლესია) es una iglesia medieval en la aldea de Kaurma del municipio de Ninotsminda, Georgia.

Municipio de Ninotsminda
El municipio de Ninotsminda (en georgiano: ნინოწმინდის მუნიციპალიტეტი, en armenio: Նինոծմինդայի մունիցիպալիտետ) es un municipio al sur de Georgia perteneciente a la región de Mesjetia-Yavajetia. El área total del municipio es 1354 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Ninotsminda. La población era 24.491, según el censo de 2014.
Sugar (canción de System of a Down)
«Sugar»—en español: «Azúcar»— es un sencillo de la banda armenia-estadounidense de Heavy metal System of a Down. Se encuentra en el EP Sugar y también en su álbum debut, System of a Down. Daron Malakian y Shavo Odadjian compusieron la melodía de la canción, mientras que Serj Tankian escribió la letra del tema.

La canción aparece en el juego Madden NFL 10.

Madden NFL 10
Madden NFL 10 es un videojuego de fútbol americano basado en la National Football League que fue publicado por EA Sports y desarrollado por EA Tiburon. La 21a entrega de la serie Madden NFL, es el primer juego que presenta a dos jugadores en la portada: Troy Polamalu de los Pittsburgh Steelers y Larry Fitzgerald de los Arizona Cardinals, quienes jugaron uno contra el otro la temporada anterior en el Super Bowl XLIII. Fue lanzado en agosto de 2009 para PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation Portable, Wii, Xbox 360 y BlackBerry, y para iOS el 9 de septiembre a través de la App Store.
Batalla de Tassafaronga
La batalla de Tassafaronga, también conocida como cuarta batalla de la isla de Savo o como batalla nocturna del mar de Lunga (ルンガ沖夜戦, Runga-oki Yasen?) según fuentes japonesas, fue una batalla naval nocturna que se desarrolló el 30 de noviembre de 1942 entre la Armada Imperial Japonesa y la Armada de los Estados Unidos como parte de la campaña del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial. La batalla tuvo lugar en el estrecho del Fondo de Hierro (en inglés: Ironbottom Sound), cerca del área de Tassafaronga en Guadalcanal y fue una victoria táctica relativa para los japoneses.

Estrecho Indispensable
El estrecho Indispensable (en inglés: Indispensable Strait) es un estrecho situado en las Islas Salomón, de unos 200 km entre la isla de Santa Isabel y Makira por el noroeste y las islas Florida y Guadalcanal por el  suroeste, y Malaita por el noreste.
Nocerina Calcio 1910
La A.S.D. Nocerina Calcio 1910 es un club de fútbol de Italia, con sede en Nocera Inferiore, en la región de Campania. Fue fundada en 1910, y refundada en varias oportunidades. Compite en la Serie D, cuarta categoría del fútbol italiano.

Federación Italiana de Fútbol
La Federación Italiana de Fútbol (FIGC) (en italiano: Federazione Italiana Giuoco Calcio) es el máximo organismo del fútbol en Italia, con sede en Roma. Fue establecida en 1898 y es miembro integrante de la FIFA y de la UEFA desde su fundación.

Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de Italia, así como los partidos de la selección de fútbol de Italia en sus distintas categorías.
Alternativa Galega de Esquerda
Alternativa Galega de Esquerda (AGE; «Alternativa Gallega de Izquierda» en español) fue una coalición política española de ideología anticapitalista y soberanista gallega, creada de cara a las elecciones al Parlamento de Galicia de 2012 por Anova-Irmandade Nacionalista, Esquerda Unida, Equo Galicia y Espazo Ecosocialista Galego.

Desde Elecciones al Parlamento de Galicia de 2020 se considera a Galicia En Común sucesor de esta coalición, para todas las elecciones que afecte a Galicia, excepto municipales.

Frente Popular Galega
Frente Popular Galega (Frente Popular Gallego) es una organización política gallega, de ideología comunista, feminista e independentista. Su órgano de expresión es Espiral.

Su acción política se guía por los principios de «independencia nacional, socialismo, anticolonialismo, democracia popular, anti-imperialismo, solidaridad internacionalista y auto-organización».

Su organización juvenil entre 2004 y 2013 fue Adiante, disuelta en 2013. A las pocas semanas de la disolución de Adiante nacía Xeira, que celebró su Congreso Constituyente en Vigo el 21 de diciembre de 2013.
Uranópolis
Uranópolis u Ouranopolis (griego: Οὐρανόπολις) es una pequeña localidad griega de la unidad periférica de Calcídica, en la periferia de Macedonia Central. Fue fundada por Casandro de Macedonia y su hermano Alexarco a finales del siglo IV a. C. La moderna ciudad es el punto de partida de muchos peregrinos en su camino hasta el monte Athos.

Es una localidad ribereña situada en el fondo del golfo Singitico, en la costa noroeste (al principio) de la península de Akté, la más oriental de las tres pequeñas subpenínsulas de la península Calcídica, de mayor superficie. Es la última localidad antes de la frontera con el territorio autónomo del Monte Athos. Dista unos 140 km por carretera de la capital Salónica.

Unidad periférica de Calcídica
La unidad periférica de Calcídica o de Halkidiki (en griego: Περιφερειακή ενότητα Χαλκιδική; pronunciación clásica: Khalkidiké; pronunciación moderna: Jalkidikí) es una de las 7 unidades periféricas en que se divide la periferia Griega de Macedonia Central. Limita, en el norte, con la unidad periférica de Tesalónica y, en el sureste, con el estado monástico del Monte Athos, un territorio autónomo. Su capital es la ciudad de Polígiros.

Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Boris Liubenov
Boris Liubenov (Vidin, 20 de abril de 1947) es un deportista búlgaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1970 en la prueba de C2 1000 m.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, su mejor actuación fue un quinto puesto logrado en México 1968 en la prueba de C1 1000 m.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Colegiata
La colegiata o iglesia colegial es el templo católico que, sin ser catedral, posee un cabildo. La dignidad rectora recibe el nombre de deán, aunque ocasionalmente también sea llamado abad o prior.

La elección de una colegiata obedece a diferentes razones, como pueden ser la existencia anterior de una catedral en la misma ciudad, querer dar importancia a una población sin poner sede episcopal, para mayor esplendor del culto, etc. La colegiata puede ser secular o regular.

También se denomina así al templo donde hay (o hubo en su tiempo) una comunidad de canónigos regulares de San Agustín presidida por un abad. Las comunidades de canónigos regulares de San Agustín están en el origen de diversas órdenes religiosas como los dominicos o los premonstratenses.

En la actualidad se denomina colegiata a una iglesia principal de tipo colegial, con abad y canonjía, que no es sede obispal —catedral—, y donde los oficios divinos se celebran con similar liturgia a la de las catedrales.

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
Casa Galiana
La Casa Galiana, referida también como el edificio de la calle del Cañón, 1, es un inmueble residencial de estilo ecléctico de Cartagena (Región de Murcia). Fue construido en la década de 1920 bajo proyecto del arquitecto Víctor Beltrí, y se encuentra en el casco antiguo de la ciudad española.

Víctor Beltrí
Víctor Beltrí y Roqueta nació en Tortosa (provincia de Tarragona) el 16 de abril de 1862 y murió el 4 de febrero de 1935 en Cartagena (España). De profesión arquitecto, ejerció gran parte de su carrera en la ciudad de Cartagena, motivo por el cual es considerado el mayor representante del modernismo en la región.
Historia de la Sicilia griega
La historia de la Sicilia griega (en griego antiguo: Σικελία) se hace remontar convencionalmente a la fundación de las primeras colonias, hacia la mitad del siglo VIII a. C., que pronto se separaron de la madre patria, y con Siracusa fueron entidad estatal.

Desde el 600 a. C. la isla fue escenario de una serie de conflictos con los cartagineses, denominados Guerras greco-púnicas.  
El intento de una Sicilia dominada enteramente por pueblos griegos declinará definitivamente hacia el 276 a. C., con la expulsión de la isla de Pirro, rey del Epiro, que había logrado conquistar toda la isla salvo la cartaginesa Lilibeo. Poco después la isla caerá en manos de los romanos, mientras que también Siracusa, aliada en un primer momento, cayó en el 212 a. C.

Los griegos de Sicilia eran llamados siciliotas. La historia de la Sicilia griega, aunque estrechamente ligada a la de la Magna Grecia, debe mantenerse distinta de esta.

Lilibea
Lilibea o Lilibeo (en latín: Lilibaeum, griego: Λιλυβαῖον), la moderna Marsala, fue una ciudad de Sicilia en el cabo del mismo nombre en el extremo oeste de Sicilia (actual Cabo Boeo), uno de los tres cabos que dieron a Sicilia el nombre de Trinacria. Era el punto más cercano a África.
Segunda División de México 2009-10
Colibríes Temporada 2009-2010 de la Segunda División  fue la LX temporada de torneos de la Segunda División de México. Fue dividida en dos torneos cortos: El Apertura 2009 y el Bicentenario 2010, nombrado así en honor a la celebración del Bicentenario de la Independencia de México en 2010

La Segunda División Mexicana se divide en dos ligas: Liga Premier de Ascenso y Liga de Nuevos Talentos. En las dos competiciones se celebraron los torneos Apertura 2009 y Bicentenario 2010 con sus respectivos equipos.

Respecto a la temporada previa hubo dos cambios de equipos por motivos económicos o administrativos:

Se crea la franquicia de Guerreros de Acapulco tras adquirir a Pioneros de Cancún.

El Club América adquiere los derechos federativos del CFS Manzanillo, club que es fusionado con el América Coapa dando nacimiento al América Manzanillo.

Bicentenario de la Independencia de México
El Bicentenario de la Independencia de México fue un grupo de festividades que se realizaron en México en el año 2010, para celebrar los 200 años del inicio de la lucha armada por la Independencia de México en 1810.

El 15 y 16 de septiembre de 2010, fueron los días oficiales de los festejos, aunque se llevaron a cabo distintos eventos previos y después a estas fechas. Los festejos se realizaron de forma paralela con los festejos del Centenario de la Revolución Mexicana, que se llevaron a cabo el 20 de noviembre de 2010.
Saboyá
Saboyá es un municipio colombiano ubicado en la provincia de Occidente en el departamento de Boyacá.

Por el Norte limita con el departamento de Santander (municipios de Albania y Florián), por el Este: con los municipios de Santa Sofía y Sutamarchán; por el Sur: con Chiquinquirá y por el Oeste: con Chiquinquirá y Briceño. Tiene bajo su jurisdicción un centro poblado: Garavito.

Es reconocido por ser el municipio mencionado por el cantautor colombiano Jorge Velosa en su canción "La Cucharita".

Florián
Florián (también referido como El Florián) es un municipio del departamento de Santander, Colombia, forma parte de la provincia de Vélez. Tiene como lema "La ciudad de las ventanas abiertas", en relación con la cueva formada naturalmente por la cual desemboca en una caída libre de al menos 300 m la quebrada La Venta, esta formación natural es conocida como las Ventanas de Tisquizoque.

Se encuentra localizado al sur del departamento del Santander, a una distancia de 300 km de Bucaramanga y a 180 km de Bogotá.