hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María José Alonso Fernández
María José Alonso Fernández (Carrizo de la Ribera, provincia de León, 22 de diciembre de 1958) es una científica española que ha publicado numerosos artículos científicos de gran relevancia internacional en el ámbito de la tecnología farmacéutica y de la biofarmacia. Con sus investigaciones, ha impulsado el desarrollo de nanoestructuras que sirven de vehículo para transportar fármacos y vacunas de modo que estos puedan llegar a su lugar de acción de un modo más seguro y eficaz.

Artículo científico
Un artículo científico (a veces también llamado paper como anglicismo) es un trabajo de investigación o comunicación científica publicado en alguna revista especializada. También se le llama documento científico, o simplemente artículo o publicación. En las evaluaciones académicas de investigadores o universidades, el número de publicaciones atribuidas al investigador, al departamento o la institución educativa, así como su factor de impacto y métricas asociadas son variables cuantitativas importantes.
Converge / Napalm Death
Converge / Napalm Death es un split EP de la banda de metalcore estadounidense Converge y la banda de grindcore inglesa Napalm Death. El EP fue lanzado el 1 de agosto de 2012 y cuenta con ilustraciones del vocalista de Converge, Jacob Bannon. Está disponible en formato de vinilo de 7" y como descarga digital.

Grindcore
El grindcore (a veces llamado grind) es un subgénero extremo derivado de múltiples estilos arraigados al punk-rock y al heavy metal, además de claras influencias adyacentes a la música electrónica. Debido a esta hibridación, su categorización como género del hardcore punk o del metal extremo sigue siendo motivo de debate en la crítica musical a día de hoy,  discusión que se extiende desde que el grindcore surgió a finales de los 80 con bandas como Napalm Death con su álbum Scum de 1987.
Scinax canastrensis
Scinax canastrensis es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, sabanas secas, ríos, pastos y jardines rurales. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Pasto (ganadería)
El pasto (en latín: pastus, participio pasado de pascere, "alimentar") es cualquier cosa que sirve para el sustento de los animales, especialmente la hierba que el ganado come en el mismo terreno donde se cría.

En general el pasto es de origen vegetal, aunque el producto que se da al ganado doméstico puede ser un derivado procesado al cual se hayan añadido minerales o restos animales. Para acentuar la calidad nutritiva del pasto (para las vacas, las ovejas o los cerdos, por ejemplo) se busca una naturaleza compensada entre leguminosas y gramíneas, de modo que se produzca una complementación proteínica.
El caballero del milagro
El arrogante español o Caballero del milagro es una obra de teatro en verso del dramaturgo español Félix Lope de Vega, escrita hacia 1593, según Griswold Morley y Joanne Brueton. Publicada por primera vez en 1621. El título original es El caballero del milagro, subtitulado El arrogante español, que fue, sin embargo, el nombre con el que se representó la obra en el siglo XX. La pieza permaneció desconocida durante siglos hasta su redescubrimiento a mediados del siglo XX.

Cayetano Luca de Tena
No confundir con Cayetano Luca de Tena y Álvarez Ossorio (Sevilla, 1852 - † San Sebastián, 1911) político español.

Cayetano Luca de Tena y Lazo (Sevilla, 25 de octubre de 1917 - Madrid, 30 de enero de 1997) fue un director teatral español.
Ernst Baier
Ernst Baier (Zittau, Sajonia, 27 de septiembre de 1905-Garmisch-Partenkirchen, Baviera, 8 de julio de 2001) fue un patinador artístico sobre hielo alemán, cuatro veces campeón mundial en la modalidad de parejas junto a la patinadora Maxi Herber, entre los años 1936 y 1939.

Ernst Baier también participó en los Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936 donde obtuvo medalla de oro, en la misma modalidad.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen (pronunciación en alemán: /ˌɡaʁmɪʃpaʁtn̩ˈkɪʁçn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania en el estado de Baviera, ubicada cerca de la frontera con Austria. Con 26.117 habitantes, es capital del distrito de Garmisch-Partenkirchen.
Cañada de Ceuta
Cañada de Ceuta es un barrio periférico perteneciente al distrito de Churriana de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al nordeste con el barrio de San Jerónimo y al oeste, con el barrio de San Fernando. Por los demás lados se extienden terrenos no urbanizados de la sierra de Churriana. Está compuesto por viviendas unifamiliares aisladas dispuestas a ambos lados del Camino de la Sierra, trepando la ladera del monte. La nueva hiperronda atraviesa el barrio transversalmente.

Ninguna línea de autobús de la EMT alcanza los límites del barrio.

Empresa Malagueña de Transportes SAM
La Empresa Malagueña de Transportes SAM es una entidad perteneciente al ayuntamiento de Málaga que da servicio de transporte público de superficie mediante autobuses en la ciudad de Málaga (España). Opera y presta servicio con un total de 43 líneas regulares, 4 líneas nocturnas y 3 líneas turísticas y una flota de 320 autobuses.

Los orígenes de la empresa se remontan al año 1884, cuando comenzaron a proyectarse las primeras líneas de tranvía a tracción animal en la ciudad. El nombre actual fue adoptado en 1984 mientras que la actual imagen y el logotipo fueron ideados en 2002, pasando los autobuses a ser de color azul.
Disfunción eréctil
La disfunción eréctil (antes impotencia sexual; véase más abajo) es la incapacidad repetida de lograr o mantener una erección lo suficientemente firme como para tener una relación sexual satisfactoria.

Columna vertebral
La columna vertebral o espina dorsal, también llamada esquena (del gótico *skĭna ‘barrita’, ‘tibia’), entrecuesto (del latín inter ‘entre’ y costa ‘costilla’) o raquis (del latín rachis, y este del griego ῥάχις ráchis), es una compleja estructura cartilaginosa y ósea articulada y resistente, en forma de tallo longitudinal, que constituye la parte posterior del esqueleto axial de los animales vertebrados y que protege a la médula espinal.

En los seres humanos y otros hominoideos, la columna vertebral es un conjunto de huesos situados (en su mayor extensión) en la parte media y posterior del tronco, y va desde la cabeza (a la cual sostiene), pasando por el cuello y la espalda, hasta la pelvis a la cual le da soporte y equilibrio
Prostitución en Burundi
La prostitución en Burundi es ilegal, pero es habitual y va en aumento. Es frecuente en todas las zonas del país, y especialmente en la ciudad más grande (y antigua capital), Buyumbura, y antes de la crisis de seguridad de 2015, en las zonas turísticas alrededor del lago Tanganica. ONUSIDA calcula que hay más de 51 000 prostitutas en Burundi. Muchas mujeres han recurrido a la prostitución debido a la pobreza.

Anteriormente, las fuerzas del orden apenas se esforzaban por frenar la prostitución. Las presiones políticas, incluidas las del alcalde de Buyumbura, Freddy Mbonimpa, han llevado a la adopción de medidas enérgicas en todo el país.

El VIH, el tráfico sexual y la prostitución infantil son problemas en el país.

Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida
El Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida (más conocido por el acrónimo ONUSIDA) es un programa nacido en el año 1996  de las Naciones Unidas destinado a coordinar las actividades de los distintos organismos especializados de la ONU en su lucha contra el sida. Es citado con frecuencia por sus siglas en inglés, UNAIDS.

El primer Director Ejecutivo, con sede en Ginebra, Suiza, fue Winnie Byanyima, Vicesecretaria General de las Naciones Unidas.
Open matte
El open matte (o mate abierto) es una técnica de filmación que consiste en matizar la parte superior e inferior del fotograma de la película en el proyector (conocido como soft matte) para el estreno en pantalla ancha, y luego escanear la película sin matiz (en formato académico) para el estreno en vídeo doméstico a pantalla completa.

El mate abierto puede utilizarse con películas no anamórficas presentadas en 2.20:1 o 2.39:1, pero no se utiliza con tanta frecuencia, principalmente porque añade demasiado espacio adicional, dependiendo de lo bien que se haya protegido el encuadre o de si el director decide crear una determinada estética visual. En su lugar, esas películas emplean el pan and scan o el reencuadre utilizando las zonas bien protegidas o las zonas de interés. Las películas rodadas anamórficamente utilizan todo el fotograma de 35 mm (excepto la zona de la banda sonora), por lo que deben utilizar panorámica (pan) y exploración (scan).

Formato académico
El formato académico es un formato de película de 35 mm que se conoce con el nombre de 1,37:1 (abreviación de su relación de 1,375:1). Este formato se caracteriza por tener imágenes con cuatro perforaciones a los lados y unas dimensiones de 22 mm de base por 16 mm de altura con una banda de sonido óptico. El formato académico fue normalizado en los Estados Unidos de América en 1932 por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas como formato estándar de todas las películas, aunque en 1928 ya se había utilizado un formato parecido.
Frank Jack Fletcher
Frank Jack Fletcher (Marshaltown, 29 de abril de 1885 – Bethesda, 25 de abril de 1973) fue un almirante de la Marina de los Estados Unidos que participó en las dos Guerras Mundiales del siglo xx, principalmente en la Segunda Guerra Mundial, donde fue comandante en las batallas de Midway y del Mar de Coral. Durante la Primera Guerra Mundial, dirigió varios destructores de la flota de su país; recibiendo al final el conflicto la cruz de plata por su acción en el patrullaje y protección de navíos Aliados en los mares de Europa. En el periodo de entreguerras, asumió labores administrativas de alto cargo en la Marina estadounidense, para luego participar en varias batallas navales contra el Imperio del Japón durante la Guerra del Pacífico.

Su legado a la marina y a la historia naval de la Segunda Guerra Mundial, fue el impedir la victoria completa del Japón en el teatro del Pacífico, y con ello, la ocupación de Australia, Nueva Zelanda y las islas Midway.

Islas Midway
Las islas Midway (también conocidas como atolón de Midway; en inglés: Midway Atoll; en hawaiano: Pihemanu Kauihelani originalmente en español: Isla de Patrocinio) es uno de los catorce territorios no incorporados de los Estados Unidos.

Las islas Midway no tienen habitantes aborígenes, siendo su estatus el de área insular a cargo del Departamento del Interior. La economía se sustenta con fondos gubernamentales en su totalidad, y tanto los alimentos como  otros bienes de manufactura han de ser  importados.

El área de Midway es reconocida especialmente por la batalla de Midway, (4-7 de junio de 1942) que se llevó a cabo durante la Segunda Guerra Mundial. La Marina de los Estados Unidos repelió un ataque japonés, marcando esta victoria un viento de cambio en el escenario de la guerra del Pacífico.
RoboBlitz
RoboBlitz es un videojuego indie de acción y rompecabezas para Microsoft Windows a través de Steam y Xbox 360 a través de Xbox Live Arcade. El juego fue desarrollado por Naked Sky Entertainment y lanzado el 7 de noviembre de 2006. Fue el primer juego de Unreal Engine 3 junto con Gears of War en ser lanzado.

Xbox Live Arcade
Xbox Live Arcade es un servicio de descarga de videojuegos disponible a través del Xbox Games Store, la red de distribución digital de Microsoft para Xbox y Xbox 360. Una vez conectados al servicio, los usuarios pueden utilizarlo para comprar videojuegos o descargar una versión de prueba limitada de los mismos.
Amphiprion fuscocaudatus
Amphiprion fuscocaudatus, el pez payaso de aletas oscuras es una especie de pez payaso de la familia Pomacentridae, en el orden de los Perciformes.

Esta especie marina sólo se encuentra en los archipiélagos de Seychelles, de dónde es endémica.

Pomacentridae
Los pomacéntridos (Pomacentridae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes, comúnmente llamados peces damisela y peces payaso. Es característica en ellos su sedentarismo y fuerte territorialidad, lo que unido a los llamativos colores que muestran algunas especies los convierte en idóneos para acuariología marina.
Máquina de garra
Una máquina de garra es un juego de arcade electromecánico que contiene una muestra de mercancía que puede ser ganada al jugar el juego. Se encuentra comúnmente en lugares como salas de videojuegos, supermercados, restaurantes, salas de cine y centros comerciales.

Supermercado
Un supermercado (también llamado automercado o supermarket) es un establecimiento comercial de venta al por menor que ofrece bienes de consumo en sistema de autoservicio entre los que se encuentran alimentos, ropa, artículos de higiene, perfumería y limpieza. Estas tiendas pueden ser parte de una cadena, generalmente en forma de franquicia, que puede tener más sedes en la misma ciudad, estado, país. Los supermercados generalmente ofrecen productos a bajo precio. Para generar beneficios, los supermercados intentan contrarrestar el bajo margen de beneficio con un alto volumen de ventas.

Otras clases de tiendas de autoservicio como los hipermercados, venden también ropa y accesorios vehiculares como llantas.
Método probabilístico
En matemáticas, el método probabilístico es un procedimiento no constructivo, utilizado principalmente en combinatoria y desarrollado por Paul Erdős, para demostrar la existencia de un tipo prescrito de objeto matemático. Funciona probando que, si se eligen aleatoriamente objetos de una clase específica, la probabilidad de que el resultado sea del tipo prescrito es estrictamente mayor que cero. Aunque la demostración utiliza probabilidad, la conclusión final se determina con certeza, sin posibilidad de error.

Este método se ha aplicado a otras áreas de las matemáticas, como la teoría de números, el álgebra lineal y el análisis real, así como en ciencias de la computación (como por ejemplo, en el redondeo aleatorio) y en la teoría de la información.

Análisis real
El análisis real o teoría de las funciones de variable real es la rama del análisis matemático que tiene que ver con el conjunto de los números reales y las funciones de números reales. En particular, estudia las propiedades analíticas de las funciones y sucesiones de números reales; su límite, continuidad y el cálculo de los números reales.

El análisis real se distingue del análisis complejo, que se ocupa del estudio de los números complejos y sus funciones.
Indiah-Paige Riley
Indiah-Paige Janita Riley (Auckland; 20 de diciembre de 2001) es una futbolista neozelandesa. Juega como delantera en el PSV Eindhoven de la Eredivisie de los Países Bajos. Es internacional con la selección de Nueva Zelanda.

Eredivisie (femenina)
La Eredivisie Vrouwen es la máxima competición del fútbol femenino en los Países Bajos. Fue establecida el 20 de marzo de 2007 y se jugaron cinco temporadas. La temporada 2011-12 fue la última temporada de la Eredivisie femenina, cuando fue reemplazada por la Liga BeNe, una liga femenina conjunta de equipos neerlandeses y belgas. En 2015 fue restablecida al disolverse la Liga BeNe.
Campeonato Europeo de Remo de 1897
El V Campeonato Europeo de Remo se celebró en Pallanza (Italia) en 1897 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.

Verbania
Verbania es un municipio italiano, capital de la provincia del Verbano-Cusio-Ossola en la región de Piamonte.

La ciudad fue fundada en 1939 mediante la fusión de las hasta entonces comunas separadas de Intra y Pallanza, que pasaron a ser barrios de la nueva ciudad.

En 2022, el municipio tenía una población de 30 044 habitantes.

Se ubica en un cabo de la orilla occidental del lago Mayor.
Municipio de Huntersville
El municipio de Huntersville (en inglés: Huntersville Township) es un municipio ubicado en el condado de Wadena en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 119 habitantes y una densidad poblacional de 1,28 personas por km².

Condado de Wadena
El condado de Wadena (en inglés: Wadena County), fundado en 1858 y con su nombre dado por una antigua oficina postal, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 13.713 habitantes con una densidad de población de 10 personas por km². La sede del condado es Wadena.
Turbo (película)
Turbo es una película estadounidense-canadiense de 3D animada por ordenador, producida por DreamWorks Animation y distribuida por 20th Century Fox. El protagonista es un caracol de jardín cuyo sueño es convertirse en el caracol más rápido. La película fue dirigida por David Soren y fue estrenada en 2013.

Paul Giamatti
Paul Edward Valentine Giamatti (New Haven, Connecticut, 6 de junio de 1967) es un actor estadounidense. Comenzó su carrera como actor secundario durante los años 1990 en producciones como Private Parts, The Truman Show, Saving Private Ryan, El negociador y Man on the Moon, antes de conseguir papeles como protagonista durante los años 2000 en películas como American Splendor, Entre copas, Cinderella Man, John Adams, Lady in the Water y Cold Souls. Durante su carrera ha sido nominado a dos Óscar y ha ganado tres Globo de Oro.
Trinidad Matta
Trinidad Matta Schilling (Santiago, 26 de septiembre de 2006) es una activista y divulgadora científica chilena. En 2023 se convirtió en la expositora más joven de Congreso Futuro. También es embajadora de Futuristas, del laboratorio BrainLat y miembro más joven del Laboratorio de IA, Neuroderechos y Metaverso (LIANM) asesor al Senado de Chile.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Pere Lembrí
Pere Lembrí (fl. 1399-1421) fue un pintor de estilo gótico internacional activo en las comarcas de Tortosa y el Maestrazgo.

Pere Lembrí, autor del retablo de la ermita de los santos Juanes en Albocácer, al norte de la provincia de Castellón, en la comarca del Alto Maestrazgo, aparece documentado como residente en Morella, capital del Maestrazgo, hasta 1407, fecha en la que se trasladó a Tortosa. De la misma comarca castellonense podría proceder la tabla de la Virgen de la leche con el Niño, san Bernardo de Claraval y san Benito de Nursia, posiblemente pintada para el Monasterio cisterciense de Santa María de Benifassà en el Bajo Maestrazgo, obra incorporada en 2002 al Museo del Prado con atribución a Lembrí. También se le atribuyen las tablas de la Dormición de la Virgen y los Peregrinos y enfermos ante el sepulcro de los santos Pedro y Pablo, del Museo de Bellas Artes de Castellón, piezas de un retablo de procedencia desconocida.

Albocácer
Albocácer (en valenciano y oficialmente Albocàsser) es un municipio y localidad española de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana. Se ubica en la comarca del Alto Maestrazgo, de la que es capital, y tiene una población de 1370 habitantes (INE 2025).
Ust-Labinsk
Ust-Labinsk (en ruso: Усть-Лабинск) es una ciudad del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en la orilla derecha del río Kubán, en su punto de confluencia con su afluente el Labá. Es centro administrativo del raión de Ust-Labinsk. La ciudad se encuentra a 56 km de Krasnodar. Tenía 43 270 habitantes en 2010.

La ciudad más cercana es Korenovsk, 35 km al noroeste. Del otro lado del Kubán se encuentran Jatukái y Náberezhni, pequeñas localidades la vecina república de Adiguesia.

Es cabeza del municipio Ust-Labínskoye, al que pertenece asimismo Oktiabrski.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
(6257) Thorvaldsen
(6257) Thorvaldsen es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 26 de marzo de 1971 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Choteč (Praga-Oeste)
Choteč es una localidad del distrito de Praga-Oeste en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 382 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, junto a Praga, y a poca distancia del río Moldava y de uno de sus afluentes por la izquierda, el río Berounka.

Distrito de Praga-Oeste
El distrito de Praga-Oeste (en checo: Okres Praha-západ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia occidental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.
Selección femenina de waterpolo de Colombia
La Selección femenina de waterpolo de Colombia es el equipo nacional que representa a Colombia en las competiciones internacionales de polo acuático para mujeres.

La selección es dirigida por la Federación Colombiana de Natación (FECNA) y participa en las competiciones internacionales de waterpolo organizadas por la Federación Internacional de Natación (FINA), la Confederación Sudamericana de Natación (COSANAT) y el Comité Olímpico Internacional (COI).

En 2022 realizará su debut en el Campeonato del Mundo a realizarse en Hungría, certamen al que clasificó por invitación.

Federación Colombiana de Natación
La Federación Colombiana de Natación es el ente rector de la natación en Colombia. Es un organismo privado sin ánimo de lucro que cumple funciones de interés público y social, siendo parte activa del sistema nacional del deporte. Está afiliada a la Federación Internacional de Natación, la Confederación Sudamericana de Natación y el Comité Olímpico Colombiano. De igual manera se encarga de la organización del polo acuático, nado sincronizado y los clavados en Colombia.