hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volker Heinrich
Volker B. Heinrich es un botánico y naturalista alemán.

Ha estudiado Ciencias hortícolas en la Universidad Técnica de Múnich. Es un confeso "nepentófilo": entusiasta de las plantas carnívoras.

Heinrich se instaló en Filipinas con su esposa y familia, operando el más grande criadero dedicado a plantas carnívoras de Filipinas - la "Pitcher Plant Farm". Sus intereses en Nepenthes y su conocimiento de posibles sitios de sus especies lo han hecho miembro regular de expediciones por ese país en recientes años. Ha sido codescubridor de varias nuevas especies de Nepenthes, incluyendo a N. attenboroughii (nombrada en honor del famoso naturalista, Sir David Attenborough) y N. micramphora.

La abreviatura «V.B.Heinrich» se emplea para indicar a Volker Heinrich como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Planta carnívora
Una planta carnívora (también llamada planta insectívora) es una planta que obtiene parte o la mayoría de sus necesidades nutricionales mediante la captura y el consumo de protozoos y animales, especialmente insectos (además de otros artrópodos). Estas plantas crecen generalmente en lugares donde el suelo es pobre, especialmente en nitrógeno, como las tierras ácidas pantanosas y los farallones rocosos. Charles Darwin escribió el primer tratado conocido sobre estas plantas en 1875.

Se piensa que el hábito carnívoro ha evolucionado en, al menos, once linajes separados que se encuentran representados por más de una docena de géneros en cinco familias. Estas incluyen alrededor de seiscientas treinta especies que atraen y atrapan a sus presas, producen enzimas o poseen bacterias digestivas y absorben los nutrientes resultantes. Además, más de trescientas especies de plantas protocarnívoras en varios géneros muestran algunas de estas características, aunque no todas.
Soon-Woo Kwon
Soon-Woo Kwon o Kwon Soon-woo (en coreano: 권순우; Sangju, 2 de diciembre de 1997) es un tenista surcoreano.

Kwon ha representado a Corea del Sur en la Copa Davis. Fue elegido por vez primera para el equipo para la Copa Davis de 2017, debutando contra el tenista uzbeko Denis Istomin.

Copa Davis 2017
La Copa Davis de 2017 fue la 106.ª edición del torneo de tenis masculino más importante, disputado por diversas naciones. Participaron dieciséis equipos en el Grupo Mundial y más de cien en los diferentes grupos regionales.

El equipo de Francia se proclamó campeón del mundo venciendo por 3-2 en la final al equipo de Bélgica. Los partidos de la final se disputaron en el Estadio Pierre-Mauroy, en Villeneuve-d'Ascq (Francia).
Serampore
Serampore (en bengalí: শ্রীরামপুর ) es una ciudad de la India, en el distrito de Hugli, estado de Bengala Occidental. Es un poblado precolonial sobre la margen derecha del río Hoogli. Formó parte de las colonias danesas en la India, siendo denominado Frederiksnagore entre 1755 y 1845 año en el que fue vendida al Reino Unido.

Distrito de Hugli
Hugli (en bengalí: হুগলী জেলা) es un distrito de la India en el estado de Bengala Occidental. Código ISO: IN.WB.HG.

Comprende una superficie de 3149 km².

El centro administrativo es la ciudad de Hugli-Chuchura.
Cultura Pensacola
La Cultura Pensacola fue una variación regional de la Cultura Misisipiana a lo largo de la Costa del Golfo de los Estados Unidos que duró desde 1100 hasta 1700 de nuestra era. La cultura arqueológica cubre un área que se extiende desde una zona cultural de transición de Pensacola / Fort Walton en la Bahía Choctawhatchee en Florida hasta el lado este del delta del río Misisipi cerca de Biloxi, Misisipi con la mayoría de sus sitios ubicados a lo largo de la Bahía de Mobile en el Delta del río Mobile-Tensaw. Los sitios para la cultura se extendían tierra adentro, al norte en los valles sureños de los ríos Tombigee y Alabama, hasta las cercanías de Selma, Alabama.

Costa del golfo de Estados Unidos
La costa del golfo de México es la costa a lo largo del sur de los Estados Unidos donde se encuentran con el golfo de México. Los estados costeros que tienen una costa en el golfo de México son el sureste de Texas y el sur de Texas, Luisiana, Misisipi, Alabama y Florida, y estos se conocen como los Estados del Golfo.

La economía del área de la Costa del Golfo está dominada por industrias relacionadas con la energía, los productos petroquímicos, la pesca, la industria aeroespacial, la agricultura y el turismo. Las grandes ciudades de la región son (de oeste a este) McAllen, Brownsville, Corpus Christi, Houston, Galveston, Beaumont, Lafayette, Baton Rouge, Nueva Orleans, Gulfport, Biloxi, Mobile, Pensacola, San Petersburgo, Tampa, y cada vez más Sarasota. Todos son los centros de sus respectivas áreas metropolitanas y contienen grandes puertos. (Baton Rouge está relativamente lejos del Golfo de México; su puerto está en el río Misisipi, al igual que el puerto de Nueva Orleans).
Lavilletertre
Lavilletertre  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Beauvais y cantón de Chaumont-en-Vexin.

Su población en el censo de 1999 era de 599 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Vexin Thelle.

Distrito de Beauvais
El distrito de Beauvais es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Oise, de la région Picardía (en francés Picardie). Cuenta con 14 cantones y 258 comunas.
Nicolas Lapierre
Nicolas Lapierre (Thonon-les-Bains, Francia; 2 de abril de 1984) es un piloto francés de automovilismo de velocidad que se ha destacado en resistencia. Obtuvo triunfos en las 12 Horas de Sebring de 2011 y varias fechas del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA.

Thonon-les-Bains
Thonon-les-Bains (pronunciado /tɔnɔ̃lebɛ̃/) es una comuna francesa situada en el departamento de Alta Saboya, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la subprefectura del distrito de su nombre y la cabecera y mayor población del cantón homónimo.

Está integrada en Thonon Agglomération desde 2017.
Área metropolitana de Muskegon-Norton Shores
El Área Estadística Metropolitana de Muskegon-Norton Shores, MI MSA, como la denomina la Oficina del Censo de los Estados Unidos, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Muskegon, abarcando solo el condado de Muskegon en el estado de Míchigan, Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 172.188 habitantes, convirtiéndola en la 234.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Condado de Muskegon
El condado de Muskegon (en inglés: Muskegon County, Míchigan), fundado en 1859, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 170.200 habitantes con una densidad poblacional de 129 personas por km². La sede del condado es Muskegon.
Lugueros
Lugueros es un pueblo del municipio de Valdelugueros, en la provincia de León, España. Lugueros es la cabeza del municipio, y en él se encuentra el ayuntamiento.

Está situado en el norte de la provincia, en la cordillera Cantábrica, a orillas del río Curueño y al NE de la peña Bodón (1998 m), a 1200 m de altitud, en la ruta que recorre el Curueño para dirigirse al Puerto de la Vegarada.

Río Curueño
El Curueño es un río del noroeste de España, que nace en el Puerto de Vegarada de la cordillera Cantábrica, a unos 1.555 m s. n. m., en Valdelugueros, León, España, y que atraviesa la provincia de León por los municipios de Valdelugueros, Valdepiélago, La Vecilla y Santa Colomba de Curueño, antes de internarse en el río Porma, donde desemboca en dicho río por Devesa de Curueño (Santa Colomba de Curueño).

Con sus 47 km, es uno de los ríos más largos de León, con sus 154 km², posee una de las mayores cuencas hidrográficas de la provincia.

El origen de su nombre proviene del Asturleonés, Curenno flumen.

El escritor Julio Llamazares describió el Curueño y todos sus pueblos ribereños, incluido el suyo natal, en El río del olvido, un libro donde narra el viaje a pie que hizo en el verano de 1981 remontando su curso.
Parque nacional de Dudhwa
El Parque Nacional de Dudhwa está localizado a lo largo de la frontera India-Nepal, en el distrito de Lakhimpur Kheri en el estado de Uttar Pradesh, aproximadamente a 450 kilómetros de Delhi. Cubre un área aproximada de 490 a 500 km², con una zona colchón de 190 kilómetros cuadrados. Forma parte de la reserva del tigre de Dudhwa.

Representa uno de los pocos ejemplos que quedan de ecosistema "terai" productivo y muy diverso, que sostiene un amplio número de especies en peligro de extinción, y otras de distribución restringida.

Está catalogado por la IUCN como un parque de categoría II. La zona se protegió en 1958 como santuario de animales para el ciervo de Duvaucel (barasinga). Gracias a los esfuerzos de Billy Arjan Singh se declaró parque nacional en enero de 1977. Aquí se encuentra la casa del conservacionista Arjan Singh.

Santuario de animales
Un santuario de animales es una instalación donde se lleva a los animales a vivir y a estar protegidos por el resto de sus vidas.Además, los santuarios son un escenario experimental para relaciones transformadoras entre humanos y animales.Hay cinco tipos de santuarios de animales determinados por la especie de los residentes: santuarios de animales de compañía, santuarios de vida silvestre, santuarios de animales exóticos, santuarios de animales de granja y santuarios de cetáceos.
Suite para piano de juguete
La Suite para piano de juguete (en inglés, Suite for Toy Piano) es una obra de John Cage, compuesta en 1948 y estrenada el 20 de agosto de ese mismo año en el Black Mountain College. La pieza, divida en 5 movimientos, tiene una duración aproximada de 8 minutos. La suite hizo que el piano de juguete se convirtiera en un instrumento de concierto.

Black Mountain College
El Black Mountain College fue una universidad fundada en 1933 cerca de Asheville (Carolina del Norte). El College usaba un nuevo sistema en los Estados Unidos en el cual el estudio del arte era el núcleo de la educación. Asimismo, los principios de John Dewey también jugaron un papel importante en el sistema de la universidad. A pesar de la fama que alcanzó durante su existencia, la universidad fue cerrada luego de 24 años en 1957.
Kľačno
Kľačno es un municipio del distrito de Prievidza en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1076 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Žilina.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Lančov
Lančov es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 231 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Distrito de Znojmo
El distrito de Znojmo es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 113 797 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Znojmo.
Praaklima
Praaklima es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 14 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Zalia
Con el término Zalia, se puede referir a los siguientes artículos:

Castillo de Zalia o Zalía, fortaleza situada en el municipio de Alcaucín, en la provincia de Málaga; o

Zona de Actividades Logísticas e Industriales de Asturias, también conocida por su acrónimo, ZALIA, una plataforma logística asturiana.

Zona de actividades logísticas e industriales de Asturias
La Zona de Actividades Logísticas e Industriales de Asturias o ZALIA es una zona de actividades logísticas ubicada en la parroquia de San Andrés de los Tacones, dentro del concejo de Gijón en el Principado de Asturias (España).

Su función es posicionar el área metropolitana de Asturias como eje del Arco Atlántico.El complejo proyectado alcanzará las 416 hectáreas, aunque sólo se han urbanizado 113 ha entre 2010 y 2013. No obstante, la ZALIA no ha entrado en funcionamiento debido a los problemas para vender las parcelas y dotar al complejo de accesos por carretera.
Casa de Domingo Faustino Sarmiento
La Casa de Domingo Faustino Sarmiento es un inmueble ubicado en la localidad de Pocuro, comuna de Calle Larga, Región de Valparaíso, Chile. Ocupada como residencia y escuela por el intelectual argentino Domingo Faustino Sarmiento en su exilio en Chile, fue declarado monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto Exento n.º 787, del 11 de julio de 1997.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Kaevussaare
Kaevussaare es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 26 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa occidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Municipalidad Provincial de Tayacaja
La Municipalidad Provincial de Tayacaja es un órgano de gobierno local con jurisdicción en la provincia de Tayacaja y el distrito de Pampas en el departamento de Huancavelica, en el sur del Perú. La sede está ubicada en la ciudad de Pampas.

Departamento de Huancavelica
Huancavelica es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la homónima Huancavelica, ubicado en el centro oeste del país.  Limita con los departamentos de Junín al norte, Ayacucho al sur y al este, Ica al suroeste y Lima al noroeste. Con 22 131 km² es el séptimo departamento menos extenso, por delante de Ica, Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes, el menos extenso. Se creó el 26 de abril de 1822.

Su escarpada jurisdicción comprende territorio de ambas vertientes de la Cordillera de los Andes con algunas zonas cubiertas por la selva amazónica en su sector norte. Es el departamento con mayor pobreza económica del Perú.
Corby
Corby es un pueblo industrial, cerca de Kettering, del distrito de Corby, en el condado de Northamptonshire (Inglaterra). Según el censo de 2011, Corby tenía 54.927 habitantes, mientras que el municipio de Corby tenía 61.255 habitantes. Tiene conexiones con Leicester, Peterborough, Milton Keynes y Northampton.

Hasta los años cincuenta, Corby fue el pueblo exportador de hierro más importante en Inglaterra. En 1978, una de las primeras acciones que hizo Margaret Thatcher fue cerrar las fábricas metalúrgicas en Corby. Hoy en día, hay muchas fábricas de otros productos y es el principal centro de producción de East Midlands. Está listado en el Domesday Book como Corb(e)i.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Furtadoa
Furtadoa es un género de plantas con flores de la familia Araceae. Es originaria del oeste de Malasia.

Se compone de solo dos especies.  El género fue descrito por primera vez en 1981 por M.Hotta y es endémico de Sumatra.  Ambas especies tienen hojas elípticas con un hábito de reptante. Las espatas son de color verde y el espádice tiene una zona de flores femeninas que recorre la mitad de la longitud del espádice.

Espata
En botánica, una espata es una bráctea amplia y a veces coloreada que envuelve a una inflorescencia. La espata aparece en algunas monocotiledóneas con inflorescencia de tipo espádice como en las familias Arecaceae y Araceae.
En las palmeras la espata es a menudo de consistencia bastante dura. En las aráceas la espata suele presentar una apariencia petaloidea, haciendo que toda la inflorescencia tenga la apariencia de una sola flor.
Distrito escolar unificado de San Diego
Distrito Escolar Unificado de San Diego (en inglés: San Diego Unified School District), también conocido como San Diego City Schools, es el distrito escolar de la ciudad de San Diego, California. El distrito fue fundado en 1854. Al 2005 representa alrededor de 200 instituciones y más de 15,800 empleados.

El distrito incluye a 113 escuelas primarias, 23 escuelas intermedias (middle schools), 4 escuelas atípicas, 10 escuelas alternativas, 27 escuelas preparatorias (high schools) y 25 escuelas chárter.[cita requerida]

Escuela charter
Una escuela chárter (o escuela autónoma o colegio concertado en España) es una escuela que recibe fondos del gobierno, pero opera de manera independiente del sistema escolar estatal establecido dentro del que se encuentra.

Existe un debate en curso acerca de si las escuelas autónomas deben describirse como escuelas privadas o escuelas estatales. Los defensores del modelo chárter (o escuela autónoma) declaran que son escuelas públicas pues están abiertas a todos los estudiantes y no cobran matrícula; sin embargo, los críticos argumentan en su contra que operan de forma privada y a través de una regulación que les facilita mayor flexibilidad frente a su responsabilidad pública y en asuntos relacionados con derechos laborales.
Olivia Burnette
Olivia Burnette (San Clemente, 24 de marzo de 1977) es una actriz estadounidense de cine y televisión que inició su carrera como actriz infantil a los seis años de edad. Es reconocida principalmente por sus papeles en las series de televisión The Torkelsons (1991–1993) y Sons of Anarchy (2008-2014) y en la película de John Hughes Planes, Trains and Automobiles (1987). Burnette recibió múltiples nominaciones en los Premios Young Artist.

Premios Young Artist
El Premio Artista Joven (en inglés: Young Artist Awards or Hollywood Young Artist Award)reconocimientos anuales otorgados por la Fundación Young Artist, una organización estadounidense no lucrativa. Iniciados en 1979 por la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (Premios Globo de Oro),se entregan a actores o actrices jóvenes con talento en la televisión y el cine que, de otro modo, podrían no recibir el reconocimiento que reciben coprotagonistas de más experiencia. El objetivo secundario proporcionar becas a aspirantes que tienen dificultades económicas o de salud para que puedan alcanzar sus sueños. Durante primeros veinte años, se llamaban Youth In Film Awards. Cambiaron su nombre a partir de la XXI ceremonia anual, el 19 de marzo de 2000.
Mary Sweeney
Mary Sweeney (1 de enero de 1953) es una productora, directora, guionista y editora estadounidense, la cual colaboró durante 20 años junto al director de cine estadounidense David Lynch. Sweeney trabajó con Lynch en diversas películas y series de televisión, más notablemente en la serie original de Twin Peaks (1990), Lost Highway (1997), The Straight Story (1999) y Mulholland Drive (2001). Es la Presidenta de la Junta Directiva de la Board of Directors del Film Independent .

Wild at Heart (película)
Corazón salvaje o Salvaje de corazón (Wild at Heart en inglés) es una película estadounidense de 1990 escrita y dirigida por David Lynch basada en la novela homónima de Barry Gifford sobre la historia de dos forajidos.
Béla Bay
Béla Bay (8 de febrero de 1907-26 de julio de 1999) fue un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1935 en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Jardín Botánico del Instituto Botánico V.L. Komarov
El Jardín Botánico del Instituto Botánico V.L. Komarov (en ruso: Ботанический сад, Санкт-Петербург) es un jardín botánico de unas 18,9 hectáreas de extensión que se encuentra en San Petersburgo.

Es el jardín botánico más antiguo de Rusia, con ricas colecciones de plantas tanto al aire libre como en invernaderos.

Presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

El código de identificación del Botanical Garden of the V.L. Komarov Botanical Institute como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es LE.

Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos
La Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos (International Agenda for Botanic Gardens in Conservation) es un marco de la política a seguir por los jardines botánicos de todo el mundo para contribuir a la conservación de la biodiversidad, particularmente se relaciona pues, con la puesta en práctica de la convención sobre diversidad biológica.