hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcus Piehl
Marcus Piehl (Linköping, 23 de agosto de 1985) es un deportista sueco que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, plata en 2006 y bronce en 2008, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2008 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2004 y 2008.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
FIFA Series
La FIFA Series, originalmente llamada FIFA World Series, es una competición amistosa bianual de fútbol organizada por la FIFA que comprende amistosos internacionales entre selecciones, que se disputa en el mes de marzo de cada año par. La primera edición se disputó en marzo de 2024.

La competición incluye selecciones mayores masculinas de las seis Confederaciones de FIFA en mini torneos compuestos de cuatro equipos y llevados a cabo en una sede durante la Fecha FIFA de marzo de cada año par. Para su realización, FIFA provee apoyo financiero a los seleccionados de cada torneo y está a cargo de la organización junto a la asociación sede.

Partido amistoso
Un partido amistoso es un evento deportivo que se organiza para decidir qué jugadores deben mantener para la siguiente temporada y, en el caso de algunos deportes individuales como el billar o el ajedrez, es muy frecuente que sean usados como entretenimiento o para recaudar dinero para organizaciones benéficas.

También sirven para disputar partidos internacionales de selecciones en muchos deportes, como el fútbol, el baloncesto, el béisbol, el voleibol, entre otros deportes.

Dentro del fútbol, los amistosos también se utilizan para homenajear a jugadores importantes, por ejemplo, un partido de despedida es entre el club y la selección del jugador al que quieren homenajear.
Iglesia de San Miguel Arcángel (Smolnik)
La Iglesia de San Miguel Arcángel en Smolnik es una iglesia gótica, de madera, situada en el pueblo de Smolnik desde el siglo XVIII, que junto con diferentes tserkvas está designada como parte de las tserkvas de madera de la región de los Cárpatos en Polonia y Ucrania.

Tserkvas de madera de la región de los Cárpatos en Polonia y Ucrania
Las tserkvas de madera de la región de los Cárpatos en Polonia y Ucrania son un conjunto de iglesias ortodoxas y católicas orientales ubicadas en Polonia y Ucrania que fueron inscritas en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 2013, donde se las describe como:

construidas con troncos horizontales de madera entre los siglos XVI y XIX por comunidades de fe ortodoxa y católica griega. Las tserkvas son el testimonio de una tradición de construcción identificativa con raíces en el diseño eclesiástico ortodoxo entrelazado con elementos de la tradición local, además de referencias simbólicas a la cosmogonía de sus comunidades.
built of horizontal wooden logs between the 16th and 19th centuries by communities of Orthodox and Greek Catholic faiths. The tserkvas bear testimony to a distinct building tradition rooted in Orthodox ecclesiastic design interwoven with elements of local tradition, and symbolic references to their communities’ cosmogony.
World heritage Centre
Vitali Osharov
Vitali Volodymyrovych Osharov –en ucraniano, Віталій Володимирович Ошаров– (Bila Tserkva, 16 de febrero de 1980) es un deportista ucraniano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2005 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2003 y 2005.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el quinto lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2005
El LXVII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 8 y el 15 de octubre de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Alemana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Leipzig, con capacidad para 5000 espectadores.
Böðólfur Grímsson
Böðólfur Grímsson (n. 876) fue un bóndi y colono de Suður-Þingeyjarsýsla, Islandia. Era hijo de Grímur Grímólfsson, un vikingo del reino de Agder.

Böðólfur se estableció en Tjörnes con su primera esposa Þórunn Þórólfsdóttir y su hijo Skeggi Böðólfsson tras naufragar la nave donde viajaban. Según Landnámabók, pasaron su primer invierno en Auðólfsstöðum. Luego Böðólfur se retiró y otro colono que viajaba con ellos llamado Máni que se aventuró hasta Skjálfandafljót, ocupó el territorio entre el río Tunguár y Óss; su hijo Skeggi se desplazó y fundó su hacienda en Kelduhverfi.

Reino de Agder
El reino de Agder (en nórdico antiguo: Agðir y Egðafylki) es el antiguo nombre de una región histórica, antiguo reino de Noruega, que comprende actualmente la región de Sørlandet, y por lo tanto las provincias de Vest-Agder y Aust-Agder.
Tatiana Fajrutdinova
Tatiana Fajrutdinova –en ruso, Татьяна Фахрутдинова– (20 de diciembre de 1969) es una deportista rusa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2001 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1999 y 2003.

Campeonato Europeo de Esgrima de 1999
El XII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Bolzano (Italia) entre el 21 y el 27 de junio de 1999 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Palaonda de la ciudad italiana.
Kablaküla
Kablaküla es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 37 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Nymphaeaceae
Las ninfeáceas (Nymphaeaceae) son una familia de angiospermas del orden Nymphaeales. Consta de 6 géneros y unas 69 especies, que se distribuyen por todo el planeta, si bien alguno de los géneros presenta una distribución más restringida. Se les da el nombre común general de nenúfares, si bien este término puede abarcar también a las familias acuáticas de las Cabombaceae, Nelumbonaceae y el género Nymphoides de la familia Menyanthaceae.

Menyanthaceae
Las menyantáceas (Menyanthaceae) son una familia de plantas acuáticas pertenecientes al orden Asterales. Hay aproximadamente una 70 especies en cinco géneros distribuidos por todo el mundo. Esta familia se caracteriza porque tienen su corola fundida y porque almacena inulina. Las hojas son básicas y se presentan alternas desde un rizoma rastrero. En el género acuático Nymphoides, las hojas son flotantes y sustenta la inflorescencia o racimo lacio. Los géneros Menyanthes y Nephrophyllidium se caracterizan por su racimo erecto y Villarsia posee una panícula ramificada. En Liparophyllum la inflorescencia tiene una sola flor terminal. El fruto es una cápsula.
Hammam Dhalaa
Hammam Dhalaa es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de M'Sila en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 39 850 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Susanne Glesnes
Susanne Glesnes (Bergen, 1 de diciembre de 1974) es una deportista noruega que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, plata en 2004 y bronce en 2008.

Campeonato Europeo de Vóley Playa
El Campeonato Europeo de Vóley Playa es el torneo de vóley playa más importante a nivel continental, se efectúa desde 1993 y es organizado por la Confederación Europea de Voleibol (CEV) anualmente, a excepción del año 1997.

El primer campeonato, celebrado en Almería, solo incluyó el torneo masculino; desde el año posterior se celebró un torneo femenino, pero solo en esa primera ocasión fue realizado en una sede diferente del torneo masculino. A partir de 1995 se celebran ambos torneos simultáneamente y en la misma sede.
Provincia de Mompós (Bolívar)
La provincia de Mompós fue una de las provincias del Estado Soberano de Bolívar (Colombia). Fue creada por medio de la ley del 26 de diciembre de 1862, a partir del territorio del departamento de Mompós. Tuvo por cabecera a la ciudad de Mompós. La provincia comprendía parte del territorio de las actuales regiones bolivarenses de La Mojana, Isla de Mompós, Loba y Magdalena Medio.

Estados Unidos de Colombia
Estados Unidos de Colombia fue un estado federal que comprendía el territorio de las actuales repúblicas de Colombia y Panamá en su totalidad y porciones de Brasil y Perú. Sucedió a la Confederación Granadina en 1861 —acción que fue confirmada con la constitución de 1863— dotando al país de un sistema político federalista y liberal que inició las dos décadas conocidas como la era del Olimpo Radical.

El país fue oficialmente llamado «Estados Unidos de Colombia» el 3 de febrero de 1863 por la Constitución de Rionegro, la cual fue promulgada el 8 de mayo por liberales, quienes habían acabado de ganar la guerra civil de 1860 a 1862.

Después de varios años de guerras civiles, en 1886 el Partido Conservador gana la guerra, liderado por Rafael Núñez y proclaman una nueva constitución con sistema centralista que abolió a los Estados Unidos de Colombia, redujo las libertades otorgadas, y fundó la República de Colombia.
Volcán Chillán
El volcán Chillán, o volcán Nuevo, es un estratovolcán activo, ubicado en la Cordillera de los Andes, en la Región de Ñuble de Chile. Es parte del complejo volcánico Nevados de Chillán, cual es frontera entre las comunas de Pinto y Coihueco, como también entre las provincias de Diguillín y Punilla. Su nombre deriva de la ciudad de Chillán, urbe desde la cual inicia la ruta que lleva al macizo.

Posee un total de doce glaciares, donde cuatro de ellos son considerados "Glaciaretes" y las demás son glaciares de montaña, dos de estos últimos son compartidos con el Volcán Chillán Viejo.

Pinto (Chile)
Pinto es una comuna de la zona central de Chile, en la provincia de Diguillín, Región de Ñuble, Chile. Su capital es el pueblo homónimo.

Limita al norte con la comuna de Coihueco, al oeste con las comunas de Chillán y San Ignacio, por el sur con El Carmen y Antuco (Provincia del Biobío), y este con la provincia argentina de Neuquén. Su actual alcalde es Marcelo Ojeda Cárcamo.

Forma parte del Distrito Electoral n.º 19 y pertenece a la 13.ª Circunscripción Senatorial (Biobío Cordillera).
Ontinar de Salz
Ontinar de Salz es una localidad española perteneciente al municipio de Zuera en la provincia de Zaragoza. Se encuentra a 34,8 km al norte de la ciudad de Zaragoza, capital de la provincia en la que está situado. Está a una altitud de 279 metros sobre el nivel del mar. Según el censo de 2025, esta localidad contaba con 762 habitantes empadronados. Es el primer pueblo de colonización de España, en el año 1946 comenzaron a llegar los primeros colonos, siendo inaugurado en 1949 por el general Francisco Franco.

Ontinar de Salz está situada en el margen izquierdo del río Gállego frente a la ermita del Salz, todo su término municipal es de regadío, hoy es un pueblo en pleno crecimiento y la agricultura ha dejado de ser la principal fuente de ingresos.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Raczki (Mazovia)
Raczki [pronunciación en polaco: /ˈRata͡ʂki/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Sarnaki, dentro del Distrito de Łosice, Voivodato de Mazovia, en el este de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 14 kilómetros al sureste de Sarnaki, a 22 kilómetros al este de Łosice, y a 139 kilómetros al este de Varsovia.

Łosice
Łosice ([wɔˈɕit͡sɛ]) es un pueblo en el este de Polonia. Está situado en el Voivodato de Mazovia (desde 1999); anteriormente estaba en el Voivodato de Biała Podlaska (1975-1998). Actualmente es la sede del Distrito de Łosice.
Cubulco
Cubulco —o Santiago Cubulco («Santiago»: en honor a su santo patrono Santiago Apóstol; «Cubulco»: del k'akch'ikel, significa «casa de guirnaldas»)—  es un municipio del departamento de Baja Verapaz en la República de Guatemala. Cubulco es está localizado a 49 kilómetros de la cabecera departamental y a 200 kilómetros de la Ciudad de Guatemala, comunicado por carretera asfaltada que se deriva de la carretera al Atlántico. También es accesible desde la capital pasando por el municipio de San Juan Sacatepéquez y luego por una carretera de terracería que pasa por Rabinal, El Chol y Granados; esta ruta tiene 132 kilómetros y es conocida como la «Vía de La Canoa».

El municipio está ubicado entre el centro y el norte de ese país centroamericano y cuenta con numerosos sitios arqueológicos, tales como: Belejeb' Tzaq, Chilu, El Tablón, Los Cimientos, Moxpán, Nim Poqom, Plan de Tierra Negra y Pueblo Viejo.

Departamento de Baja Verapaz
Baja Verapaz, oficialmente el Departamento de Baja Verapaz, es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, situado en la región norte del país. Limita al norte con el departamento de Alta Verapaz; al sur con el departamento de Guatemala; al este con el departamento de El Progreso; y al oeste con el departamento de Quiché.
Sisberto de Toledo
Sisberto, Sisiberto o Sigeberto fue un eclesiástico visigodo, arzobispo metropolitano de Toledo entre los años 690 y 693.  En el XVI Concilio de Toledo de este último año fue excomulgado, depuesto del episcopado, confiscados sus bienes y desterrado a perpetuidad, por haber conspirado para derrocar y asesinar al rey Égica,.

Égica
Égica o Egica (c. 640 – 702/703) fue rey de los visigodos (desde el año 687 – 702) que, según la Crónica de Alfonso III, era sobrino del rey Wamba. Estuvo casado con Cixilo, hija de su antecesor, Ervigio.
La piedad ejecutada
La piedad ejecutada. Pimenteles y Quiñones es una obra teatral del Siglo de Oro español del dramaturgo Lope de Vega, compuesta entre 1599 y 1602.

Se trata de una obra temprana, muy inmadura cuya trama principal contiene enredos de amor, con sus celos, rivalidades y trampas. Los rasgos genéricos se encuentran muy mezclados: es comedia, por su intriga de amores entrecruzados, pero se produce la muerte violenta de uno de los galanes y la correspondiente persecución del matador. Aunque el final es feliz escasean las circunstancias de comicidad.

Es además un drama de hechos particulares con componentes históricos que, como expresa ya en el título, celebra la genealogía de los linajes Pimentel y Quiñones, aunque los avatares históricos se han elaborado de forma sucinta.

Casa de Quiñones
La casa de Quiñones  es un linaje  de la nobleza española que tuvo sus orígenes en el reino de León. Sus miembros llegaron a ostentar títulos nobiliarios como el de merino mayor de Asturias, Regidor Perpetuo de la Ciudad de León, condado de Luna, el Marquesado de Villasinda, el marquesado de Lorenzana, el marquesado de Alcedo, el señorío de Cerredo, el señorío de Riazo, el señorío de Villar de Frades, el señorío de Villapérez y el señorío de Coladilla.
Humedad relativa
La humedad relativa (RH) es la relación entre la presión parcial del vapor de agua y la presión de vapor de equilibrio del agua a una temperatura dada. La humedad relativa depende de la temperatura y la presión del sistema de interés. La misma cantidad de vapor de agua produce una mayor humedad relativa en el aire frío que en el aire caliente. Un parámetro relacionado es el del punto de rocío.

Vapor de agua
El vapor de agua es un gas que se obtiene por evaporación o ebullición del agua líquida o por sublimación del hielo. Es inodoro e incoloro.

El vapor de agua es responsable de la humedad ambiental. En ciertas condiciones, a alta concentración, parte del agua que está en forma de vapor se condensa constituyendo gotas de agua líquida en suspensión, y así se forma la niebla o, a alturas mayores sobre el suelo, nubes.

Podemos también apreciar el vapor de agua en nuestra exhalación en climas fríos y con alta humedad.
Fernando Krahn
Fernando Krahn (Santiago de Chile, 1935 - Barcelona, 18 de febrero de 2010) fue un artista plástico chileno, de familia alemana, que destacó en el área del dibujo caricaturesco y la ilustración infantil.

Ilustración (obra gráfica)
Se denomina ilustración al dibujo, pintura, estampa o grabado que adorna, documenta, narra o recrea en conjunto con el texto escrito de un libro. Es el componente gráfico que complementa o realza un texto.

Las ilustraciones son imágenes asociadas con palabras. Esto significa que podemos producir imágenes que llevan un mensaje, como las pinturas rupestres, y los mosaicos religiosos. Un buen punto de partida son los manuscritos  medievales. Un aspecto importante de la ilustración es el uso de diseños bidimensionales, a diferencia de las imágenes pintorescas y espaciales que tratan de captar la tercera dimensión.
Nueva Silesia
Nueva Silesia (en alemán: Neuschlesien o Neu-Schlesien) fue una pequeña provincia del Reino de Prusia desde 1795 a 1807, creada después de la Tercera Partición de Polonia. Estaba localizada al noroeste de Cracovia y al sureste de Częstochowa, en las tierras que habían sido parte del Ducado de Siewierz, uno de los Ducados de Silesia, y la adyacente provincia histórica polaca de Polonia Menor (el Voivodato de Cracovia), incluyendo las poblaciones de Żarki, Pilica, Będzin, y Sławków.

Nueva Silesia tenía su capital en Siewierz. Sin embargo, originalmente debía ser gobernado por la capital silesia Breslau (Wrocław) y después administrada en gran parte por Prusia del Sur. Después de la derrota de Prusia en la Guerra de la Cuarta Coalición en 1806, la provincia fue disuelta y el territorio fue convertido en parte del Napoleónico Ducado de Varsovia en los Tratados de Tilsit de 1807.

Częstochowa
Częstochowa (/t͡ʂɛ̃stɔ'xɔva/ⓘ) (pronunciado en español: Chenstojóva) es una ciudad industrial del sur de Polonia, perteneciente al voivodato de Silesia. Ubicada en la parte alta del río Warta, se encuentra en la región histórica de la Polonia Menor (Malopolska) y cuenta con una población de 235 798 habitantes, según censo de 2011. En la ciudad se encuentra el monasterio de Jasna Góra, que alberga la Virgen de Częstochowa. A pesar de pertenecer al voivodato de Silesia desde 1999, Częstochowa no forma parte de Silesia.
La dama azul
La dama azul es la primera novela de Javier Sierra. Fue publicada por primera vez en 1998.

En 2007 esta obra fue revisada por su autor para su lanzamiento internacional, siendo reescrita y ampliada en muchos de sus capítulos. La nueva versión de esta obra vio la luz en España en junio de 2008, publicada por Editorial Planeta y con una tirada inicial de 50.000 ejemplares.
En Estados Unidos este libro mereció el International Latino Book Award a la mejor novela histórica publicada en ese país, en inglés, en 2007.
En diciembre de 2008, la novela inspiró el hermanamiento entre la villa soriana de Ágreda, en la que nació su principal protagonista sor María de Jesús, y el Estado estadounidense de Nuevo México.

Ágreda
Ágreda es un municipio de España perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 3133 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la villa homónima, los núcleos de Aldehuela de Ágreda, Fuentes de Ágreda y Valverde.
Idioma cnaánico
El cnaánico (también llamado canaánico, leshon knaan, judeocheco, judeoeslavo) es una lengua judía de la familia eslava occidental, que se hablaba en las tierras de los eslavos occidentales, notablemente en los Países checos, en el territorio de la actual Polonia, en Lusacia, y en otras regiones sorbias. Se extinguió en la Baja Edad Media.

Sorbios
Los sorbios o sorabos (en alto sorbio Serbja, en bajo sorbio Serby, en alemán Sorben, en latín Surbi, Surabi o Sorabi) son un pueblo eslavo occidental reconocido en Alemania como minoría nacional. Las tierras de los sorbios son Alta y Baja Lusacia (Oberlausitz y Niederlausitz) en los estados federados de Sajonia y Brandeburgo.
Aeropuerto Internacional de Puerto Maldonado
El Aeropuerto Internacional Padre Aldamiz, también conocido como Aeropuerto Internacional de Puerto Maldonado es un pequeño aeropuerto localizado en la ciudad peruana de Puerto Maldonado, departamento de Madre de Dios.

Departamento de Madre de Dios
Madre de Dios es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la ciudad de Puerto Maldonado, ubicado en el sureste del país, en la Amazonía, limitando al norte con Ucayali y Brasil, al este con Bolivia, al sur con Puno y al oeste con Puno. Con 85 300 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Loreto y Ucayali— y con 1,3 hab./km², el menos densamente poblado. Fue creado el 26 de diciembre de 1912 a partir de territorios de Puno y Cuzco.

Recibe su nombre del río Madre de Dios, de cuya cuenca son tributarios la mayor parte de los ríos de la región y sobre cuyas riberas se erige la capital departamental: Puerto Maldonado.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado
Municipio de Deep Creek (Iowa)
El municipio de Deep Creek (en inglés: Deep Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Clinton en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 736 habitantes y una densidad poblacional de 7,84 personas por km².

Condado de Clinton (Iowa)
El condado de Clinton (en inglés: Clinton County, Iowa), fundado en 1837, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 50 149 habitantes con una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Clinton.