hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pirona
Las pironas o piranonas son un tipo de compuestos químicos heterocíclicos. Contienen un anillo insaturado de seis miembros con un átomo de oxígeno y un grupo funcional cetona. Existen dos isómeros denotados como 2-pirona y 4-pirona. La estructura 2-piorona (o α-pirona) se encuentra en la naturaleza formando parte del sistema de anillos de la cumarina. La 4-pirona (o γ-pirona) se encuentra en algunos compuestos químicos naturales tales como la cromona, maltol y ácido kojico.

Compuesto heterocíclico
Los compuestos heterocíclicos son compuestos químicos cíclicos en los cuales los átomos miembros del ciclo pertenecen a dos o más elementos distintos. Dentro de la química orgánica los compuestos heterocíclicos están formados por átomos de carbono y de otro elemento al menos. Estos átomos que no son de carbono reciben el nombre de heteroátomos y son, principalmente, de nitrógeno, oxígeno y azufre.
Limone
En la mitología griega, Limone, Limona o Limónide era la hija de Hipómenes, arconte de Atenas. Tras haber sido seducida y deshonrada por un ciudadano adúltero, fue castigada por su propio padre a ser encerrada en una casa deshabitada. Con ella encerraron a un caballo, al que privaron de alimentos y que acabó por devorarla. Mientras, su amante, ya muerto, fue atado a un caballo y así su cadáver fue arrastrado por la ciudad.

El lugar donde Limone fue confinada recibió desde entonces el nombre de «el caballo y la muchacha».

Arconte
Arconte (del gr., ἄρχων árkhon) es una palabra griega que significa «gobernante», utilizado con frecuencia como el título de un determinado cargo público en un gobierno.

Es el participio presente masculino del verbo que deriva de ἀρχ-, que significa "dominar". Derivados de la misma raíz son monarca, anarquía y jerarquía.

En el gnosticismo, el término arconte es utilizado igualmente para describir y darle un título de poder a una entidad o fuerza que obstaculiza el conocimiento de la divinidad.
Copa del Mundo Femenina de Ajedrez 2025
La Copa del Mundo Femenina de Ajedrez 2025 es un torneo de ajedrez de eliminación simple de 107 jugadoras a disputar en Batumi entre el 5 y el 28 de julio. Es la tercer edición de la Copa del Mundo de la FIDE en su categoría femenina.

El torneo forma parte de la clasificación para el próximo Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez . Las tres primeras clasificadas, excluyendo a la Campeona del mundo Ju Wenjun y a las jugadoras que se hubieran clasificado de otro modo, se clasificarán para el Torneo de Candidatas 2026.

Copa del Mundo de Ajedrez
El término Copa del Mundo de Ajedrez se refiere a una serie de torneos de ajedrez diferentes a lo largo de la historia. Actualmente, se trata de un torneo por eliminatorias, de manera similar al campeonato del mundo organizado por la FIDE entre 1998 y 2004.

Fue propuesto por su presidente Kirsán Iliumzhínov. A partir de 2005, la FIDE ha organizado cada dos años la Copa del mundo de ajedrez como parte integral del Campeonato Mundial de Ajedrez. Desde 2021 este también se juega en su categoría femenina, siendo Aleksandra Kosteniuk la ganadora de dicha edición.
Teoría topológica cuántica de campo
Una teoría topológica cuántica de campo (TTCC), es una teoría cuántica de campos (TCC) que calcula invariantes topológicos.

Aunque las TTCCs fueron inventadas por los físicos, ellas también son de interés matemático, relacionado, entre otras cosas, con la teoría de nudos y la teoría de tetra-variedades en topología algebraica y la teoría de espacio modular en geometría algebraica. S. Donaldson, V. Jones, E. Witten y M. Kontsevich, han ganado la Medalla Fields por sus trabajos relacionados con la teoría de campos topológica.

En la física de materia condensada, las teorías topológicas cuánticas de campo son teorías efectivas de baja energía, de estados ordenados topológicos, como estados fraccionario de Efecto Hall cuántico, red-cadena condensada y otros estados líquidos cuánticos fuertemente correlacionados.

Funtor
En teoría de categorías, un funtor o functor es una función de una categoría a otra que hace corresponder objetos con objetos y morfismos con morfismos, de manera que la composición de morfismos y las identidades se preservan.

Los funtores se consideraron primero en topología algebraica, donde se asocian los objetos algebraicos con los espacios topológicos y se asocian los homomorfismos algebraicos con las funciones continuas. Hoy en día, los funtores se utilizan a través de las matemáticas modernas para relacionar varias categorías.

Ejemplos de functores típicos son el funtor fiel y el funtor pleno.
Cato Menkerud
Cato Menkerud (nacido el 23 de agosto de 1973 en Lillehammer, Noruega) es un copiloto de rally noruego. Empezó como en 1992 copilotando a su padre Helge Menkerud. Además de Henning Solberg, ha competido con Petter Solberg, Birger Gundersen, Thomas Kolberg, Alexander Foss y Henrik Lundgaard. En la temporada 2009 Menkerud se separó de Henning Solberg, y se unió a Eyvind Brynildsen.

Henrik Lundgaard
Henrik Lundgaard (Hedensted; 26 de febrero de 1969) es un expiloto de rally danés. Fue campeón del Campeonato de Europa de Rally en 2000, y corrió en 17 carreras del Campeonato Mundial de Rally, logrando un punto en el Rally de Montecarlo de 1997. También corrió en carreras de automovilismo como la Copa Europea de Turismos y el Campeonato Danés de Turismos.

Su hijo Christian también es piloto y actualmente compite en la IndyCar Series.
Heather Logghe
Heather Logghe es una becaria de investigación quirúrgica en el Hospital Universitario Thomas Jefferson. Inició el movimiento viral #ILookLikeASurgeon (parezco un cirujano), un hashtag que llegó a más de cien millones de personas en Twitter.

Hashtag
Un hashtag (pronunciado [xaʃtaɣ]; también traducido como etiqueta, almohadilla, gato o numeral) es una palabra clave clicable. Técnicamente, es una cadena de caracteres formada por una o varias palabras concatenadas y precedidas por una almohadilla o numeral (#). Es, por lo tanto, una etiqueta de metadatos precedida de un carácter especial con el fin de que tanto el sistema como el usuario la identifiquen de forma rápida. Se usa en servicios web tales como Twitter, Telegram, FriendFeed, Facebook, Google+, Instagram, Weibo o en mensajería basada en protocolos IRC para señalar un tema sobre el que gira cierta conversación.
Kadaka
Kadaka es una localidad del municipio de Rae en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 57 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico), y cerca del río Pirita.

Río Pirita
El río Pirita (en estonio: Pirita jõgi) es un río del noroeste de Estonia que desemboca en el golfo de Finlandia en Pirita, uno de los ocho distritos de Tallin. Su cuenca hidrográfica discurre íntegramente dentro de Estonia.
DQ Herculis
DQ Herculis (o Nova Herculis 1934) fue nova lenta y brillante aparecida en la constelación de Hércules en 1934. Fue descubierta el 13 de diciembre de 1934 por J. P. M. Prentice de Stowmarket, Suffolk. Alcanzó el brillo máximo el 22 de diciembre de 1934 con una magnitud aparente de 1,5. La nova permaneció visible a simple vista durante varios meses.

DQ Herculis es el prototipo de una categoría de estrella variable cataclísmica llamada polares intermedias.  De acuerdo a las observaciones, se trata de un sistema binario eclipsante, compuesto por una enana blanca y una enana roja, con un período orbital de solo 4 horas y 39 minutos que varía cada 71 segundos, lo que se corresponde con la rotación axial de la enana blanca, altamente magnética, y posiblemente debido a la presencia de un tercer cuerpo.

Sistema binario
El sistema binario, también  llamado sistema diádico en ciencias de la computación, es un sistema de numeración en el que los números son representados utilizando únicamente dos cifras: 0 (cero) y 1 (uno). Es uno de los sistemas que se utilizan en las computadoras, debido a que estas trabajan internamente con dos niveles de voltaje (0 apagado, 1 corriente), por lo cual su sistema de numeración natural es el sistema binario.
Sorubim
Sorubim es un género de peces de agua dulce de la familia Pimelodidae y del orden de los Siluriformes. Por la forma de sus bocas, las especies que lo integran son denominadas popularmente cuchareros, pico patos, o surubíes lima. Habitan en el norte y centro de Sudamérica. En las especies mayores la longitud total ronda los 55 cm.

Siluriformes
Los siluriformes, conocidos comúnmente como peces gato, bagres o siluros, son un orden de peces actinopterigios que comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América. Dos familias, Ariidae y Plotosidae, son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los bagres son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.
PZL M28
El PZL M28 Skytruck es un avión utilitario ligero polaco con capacidad STOL, producido por PZL Mielec, como un desarrollo del Antonov An-28 construido bajo licencia. Los primeros aviones construidos bajo licencia fueron designados PZL An-28. Los modelos de reconocimiento y patrulla marítima se denominan PZL M28B Bryza ("brisa marina").

Avión utilitario
Un avión utilitario es un aeroplano ligero de propósito general, normalmente usado para transportar personas o carga, pero también pueden ser empleado para otras tareas cuando no se necesita o no está disponible un avión más especializado. También puede utilizarse en espectáculos acrobáticos.

En Estados Unidos las aeronaves utilitarias militares reciben el prefijo ‘U’ en sus designaciones.
Yang Hui
Yang Hui (chino simplificado: 杨辉, chino tradicional: 杨辉, pinyin: Yang Hui, ca 1238-1298.), nombre social Qianguang (谦 光), fue un matemático chino de Qiantang (actual Hangzhou), provincia de Zhejiang, durante la Dinastía Song (960-1279 d. C.). Yang trabajó en los cuadrados mágicos, los círculos mágicos y el teorema del binomio; es reconocido por su presentación del Triángulo Yang Hui. Este triángulo, descubierto por su predecesor Xian Yang Jia (贾 宪), era el mismo que el triángulo de Pascal. Yang también fue contemporáneo del conocido matemático Qin Jiushao.

Teorema del binomio
En matemáticas, el teorema del binomio es una fórmula que proporciona el desarrollo de la -ésima potencia de un binomio, siendo . De acuerdo con el teorema, es posible expandir la potencia  en una suma que implica términos de la forma , donde los exponentes , es decir, son números naturales con , y el coeficiente  de cada término es un número entero positivo que depende de  y . Cuando un exponente es cero, la correspondiente potencia es usualmente omitida del término.

El coeficiente  en los términos de  es conocido como el coeficiente binomial  o  (los dos tienen el mismo valor).
Scott Ian
Scott Ian Rosenfeld, (Nueva York, 31 de diciembre de 1963) es un guitarrista estadounidense, popular por ser uno de los músicos fundadores de la banda de thrash metal Anthrax, además de haber escrito la mayoría de canciones en todos los discos de la agrupación. Ian es el guitarrista y fundador de la banda de crossover thrash Stormtroopers of Death. Ha presentado el programa The Rock Show en VH1 y ha aparecido en series de la misma cadena como I Love the..., Heavy: The Story of Metal y Supergroup. También es el guitarrista del supergrupo de heavy metal The Damned Things.

Battlestar Galactica
Battlestar Galactica es una franquicia de medios de ciencia ficción de Estados Unidos. La franquicia está basada originalmente en una serie de televisión emitida por primera vez en 1978 y ha producido nuevas series de televisión, telefilmes, novelas, videojuegos etc.

La versión de 1978 fue, en su tiempo, la serie de televisión con mayor presupuesto de la historia. La segunda serie (iniciada en 2004) comenzó con una miniserie de dos capítulos a modo de episodio piloto en 2003, aunque la serie en sí misma comenzó, argumentalmente, tras el final de la miniserie piloto.
Euphorbia orthoclada
Euphorbia orthoclada es una especie fanerógama perteneciente a la familia de las euforbiáceas. Es endémica de Madagascar donde se encuentra en las provincias de Antananarivo, Fianarantsoa, Toamasina y Toliara.

Provincia de Toliara
Toliara (también Toliary) era una antigua provincia de Madagascar con una superficie de 161 405 km².

Su población era de 2 229 550 habitantes en julio de 2001. Su capital era Toliara. La provincia de Toliara limitaba con las siguientes provincias:

Provincia de Mahajanga - norte

Provincia de Antananarivo - nordeste

Provincia de Fianarantsoa - este
Alex Hunter
Alex Hunter es un personaje ficticio interpretado por el actor Adetomiwa Edun que protagoniza el modo de juego The Journey (El Camino, en España, y El Trayecto, en América) de los videojuegos FIFA 17, FIFA 18 y FIFA 19. Es un joven futbolista inglés nacido en 1999. Va encontrando compañeros amables, como su mejor amigo Gareth Walker, Danny Williams o su media-hermana Kim Hunter. Sus padres son Harold Hunter y Catherine Hunter. Su abuelo, Jim Hunter, también fue un excelente futbolista, al igual que Harold.

Dele Alli
Bamidele Jermaine Alli (Milton Keynes, Inglaterra, 11 de abril de 1996), más conocido como Dele Alli, es un futbolista británico que juega en la posición de centrocampista. Actualmente se encuentra sin equipo, tras haber jugado en el Como 1907 italiano.

Ha sido galardonado dos años consecutivos (2016 y 2017) con el Premio PFA al jugador joven del año.
Albert Kuchler
Albert Kuchler (Bad Kötzting, 30 de noviembre de 1998) es un deportista alemán que compite en esquí de fondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2023, en la prueba de relevo.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2015
El XXXVI Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Lonato (Italia) entre el 10 y el 17 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Italiana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro Trap Concaverde de la ciudad italiana.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Supercopa de la CAF 2003
La Supercopa de la CAF 2003  fue la 11.ª edición de la Supercopa de la CAF, que enfrentó al Zamalek de Egipto, campeón de la Liga de Campeones de la CAF 2002, y el Wydad Casablanca de Marruecos, campeón de la Recopa Africana 2002.

El encuentro se disputó en el Estadio Internacional de El Cairo, en Egipto.

Recopa Africana 2002
La Recopa Africana 2002 es la 28ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CAF y que contó con la participación de 37 equipos campeones de copa de sus respectivos países.

El Wydad Casablanca de Marruecos venció en la final al Asante Kotoko FC de Ghana para ganar el título por primera vez.
Uxía
Uxía Domínguez Senlle, de nombre artístico Uxía, (Sanguiñeda, Mos, 19 de noviembre de 1962) es una cantante española referente del folklore gallego a nivel nacional e internacional. Fue reconocida por su trabajo de divulgación de la poesía gallega, renovación de la música tradicional y fusión con otras culturas lusófonas.

En cuarenta años de carrera lanzó doce discos por los que recibió, entre otros, el Premio da Crítica Galicia 2016, el Premio al Mejor álbum de música de Raíz en los Premios de Música Independiente de España 2012 por Meu Canto, seleccionado también como Top of the World por la revista británica Songlines.

Es la creadora y directora de proyectos colaborativos como Cantos na Maré, Enredadas y De tu casa a la mía.

Manuel María
Manuel María Fernández Teixeiro, más conocido como Manuel María (Otero de Rey, Lugo, 6 de octubre de 1929 - La Coruña, 8 de septiembre de 2004), fue un poeta español en lengua gallega que destacó por su carácter combativo y su compromiso político. Entre los temas de sus poemas destacan el amor, el arte, el compromiso político, la denuncia de defectos, la etnografía, la física, la historia, la inmaterialidad, la mitología, el mundo animal, la palabra poética, el paso del tiempo, la religión, la sociedad, la lengua, los trabajos agrarios, el urbanismo o la geografía.
Tri-Rail
El Tri-Rail es un sistema de tren de cercanías que abastece al área metropolitana de Miami, Florida operado por Transdev. Inaugurado el 1 de enero de 1989, actualmente el Tri-Rail cuenta con 2 líneas 18 estaciones.

Área metropolitana del Sur de la Florida
El área metropolitana del Sur de la Florida, también conocida como el área metropolitana de Miami, y oficialmente como área metropolitana de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach (en inglés: Miami–Fort Lauderdale–West Palm Beach, FL Metropolitan Statistical Area) por la Oficina de Administración y Presupuesto, es el área metropolitana más poblada del Sureste de los Estados Unidos y la octava más poblada en los Estados Unidos, comprendiendo tres condados de Florida del Sur, Florida. El área metropolitana cubre los condados de Miami-Dade, Broward y Palm Beach. Los tres condados son los más poblados de Florida. El término Sur de la Florida es sinónimo de la Costa Dorada. Las ciudades principales son Miami, Fort Lauderdale, Hollywood, Pompano Beach, Boca Ratón y West Palm Beach.
Ornithosuchus
Ornithosuchus (gr. "cocodrilo pájaro") es un género extinto de saurópsido arcosaurio del Triásico Superior, hallado en territorios de la actual Escocia. Tenía una longitud aproximada de 4 metros. Originariamente se creyó que podía ser un ancestro de los dinosaurios carnosaurios, aunque hoy en día se conoce que están más próximos a los cocodrilos que a los dinosaurios. A pesar de esta relación con los cocodrilos era capaz de caminar sobre sus patas traseras como muchos dinosaurios.

Sauropsida
Los saurópsidos (Sauropsida-del griego «cara de lagarto»- o también Reptilia stricto sensu) son un clado de vertebrados amniotas al que pertenecen la mayor parte de los reptiles y todas las aves. Tienen en común la posesión de escamas epidérmicas de queratina y un huevo amniótico virtualmente idéntico en todos ellos. Fueron muy diversos en el Mesozoico, época en la que surgieron los dinosaurios, pterosaurios e ictiosaurios. En la actualidad existen cerca de 9000 especies de reptiles y casi 10 000 de aves.

El primero en proponer esta relación fue Thomas Huxley en 1864, al mismo tiempo de proponer su teoría de que las aves evolucionaron a partir de dinosaurios la cual es actualmente aceptada entre los especialistas.
Río Wey (Dorset)
El río Wey es un corto río costero de la vertiente del canal de la Mancha del Reino Unido que discurre por el condado de Dorset, Inglaterra. Nace en Upwey, al pie de los South Dorset Downs, una serie de cerros de tiza que separan a Weymouth de Dorchester. La mayor parte de su curso se extiende por el área urbana de Weymouth, corriendo a través de los antiguos pueblos (ahora convertidos en suburbios de aquella localidad) de Upwey, Broadwey y Radipole. Atraviesa el lago Radipole y desemboca en el puerto de Weymouth. Tiene 9 km de longitud.

El río es de gran importancia ecológica y el lago Radipole constituye una reserva natural administrada por la Real Sociedad para la Protección de las Aves.

Tiza
La tiza, también conocida como yeso y gis (México) o pastel, es una arcilla blanca que, preparada en barritas, se usa para escribir en las pizarras y, pulverizada, para limpiar metales y para hacer pinturas de fácil lavado. Para las pizarras individuales se usaba un pizarrín.

La ceniza y agua ha sido utilizada como pintura por varias culturas mesoamericanas.

Los gises pastel son barras concentradas de pigmento seco; comúnmente se aplican directamente sobre el soporte donde se habrá de trabajar, por lo que no se necesita pinceles ni diluyentes para su uso.

La tiza se elabora generalmente mezclando yeso con agua y algunos otros materiales tales como caolín, y se espera a que fragüe dentro de un molde especial. Una vez que la mezcla ha fraguado, se desmolda y se seca.
Liao Qiuyun
Liao Qiuyun (en chino: 廖秋云; Yongzhou, 13 de julio de 1995) es una deportista china que compite en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la categoría de 55 kg. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2019, en la misma categoría.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2019
El LXXXV Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Pattaya (Tailandia) entre el 18 y el 27 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Tailandesa de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Cubierto de Atletismo SAT de la ciudad tailandesa.
Anne Lolk Thomsen
Anne Lolk Thomsen (Svendborg, 15 de mayo de 1983) es una deportista danesa que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, plata en 2005 y bronce en 2006, ambas en la prueba de K2 1000 m.

En la modalidad de maratón obtuvo siete medallas en el Campeonato Mundial entre los años 2003 y 2009, y una medalla en el Campeonato Europeo de 2003.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2009
El XVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón se celebró en Vila Nova de Gaia (Portugal) entre el 24 y el 20 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF).
Hospital Dr. Hernán Henríquez Aravena
El Hospital Dr. Hernán Henríquez Aravena (también conocido como Hospital Regional de Temuco) es un recinto hospitalario de alta complejidad de la ciudad de Temuco, Región de La Araucanía, Chile, ubicado en calle Manuel Montt 115. Depende del Servicio de Salud Araucanía Sur. Se encuentra acreditado, lo que significa que obtuvo un sello que certifica que los servicios que en él se prestan cumplen las normativas de calidad y seguridad definidas por la Superintendencia de Salud de Chile. Es un centro de referencia de la zona sur de Chile en cardiología y otras especialidades, lo que le permite recibir pacientes desde Angol hasta Puerto Montt.

Angol
Angol (del mapudungun: angol ‘‘subida a gatas‘’) es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, capital de la provincia de Malleco, y comuna con más habitantes dentro de esta, la que a su vez forma parte de la Región de La Araucanía. En ella se encuentran los máximos poderes administrativos de la provincia.

Su principal acceso está en Huequén (localidad de entrada). Ubicada al pie de la cordillera de Nahuelbuta, es atravesada por el río Vergara, que a su vez es atravesado por los puentes Vergara I y Vergara II: dichos puentes son la única unión a la zona céntrica de la comuna.

Se ubica 569 kilómetros al sur de Santiago, capital del país, 148 kilómetros al sureste de Concepción, capital de la Región del Biobío, y 142 kilómetros al norte de Temuco, capital de la Región de La Araucanía.