hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vicente García Torres
Vicente García Torres (1811-1894) fue un periodista mexicano. Nació en Pachuca, Hidalgo, y fue fundador de uno de los periódicos más importantes en la historia de México: El Monitor Republicano.

El Monitor Republicano fue el segundo diario liberal más importante del siglo XIX, después de El Siglo XIX, mientras que las ideas conservadoras eran expuestas en El Tiempo y El Universal. García Torres participó en la Rebelión de los Polkos. Fue un hombre de ideas liberales y en las columnas de su periódico colaboraron muchos de los más importantes escritores liberales de su tiempo, como Francisco Zarco, Ignacio Ramírez, Manuel Payno y Guillermo Prieto. El periódico fue publicado durante 52 años, salvo breves interrupciones.

El periodista Miguel Ángel Granados Chapa escribió una biografía breve: Vicente García Torres: El Monitor Republicano.

Manuel Payno
Manuel Payno (Ciudad de México, 28 de febrero de 1820 - San Ángel Tenanitla, 	4 de noviembre de 1894) fue un escritor, militar, periodista, político y diplomático mexicano. Su ideología política era liberal moderada. La obra literaria más notable de Payno es Los bandidos de Río Frío, una novela costumbrista y narrativa que se erigió como una pieza importante e icónica de la literatura mexicana. Ésta ha sido fuente de inspiración para otros escritores y artistas, y se le han realizado múltiples adaptaciones cinematográficas en México.
Red Bull RB11
El Red Bull RB11 es un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Adrian Newey y Agustín Castelletti para Infiniti Red Bull Racing, con el objetivo de competir en la Temporada 2015 de Fórmula 1. Es conducido por Daniel Ricciardo y Daniil Kvyat, que fue promovido de la escudería hermana, Toro Rosso, después de que Sebastian Vettel anunciara su marcha a Ferrari.

El monoplaza fue presentado el 1 de febrero de 2015 en el Circuito de Jerez, y sorprendió a la gente por mostrar una decoración en blanco y negro, estilo cebra, que posteriormente sería sustituida por una convencional de cara al primer Gran Premio.

Cebra
Se conocen como cebra a tres especies del género Equus propias de África —Equus quagga (cebra común; con cinco subespecies), Equus zebra (cebra de montaña; dos subespecies) y Equus grevyi (cebra de Grevy)— cuya característica más distintiva es su coloración a base de rayas blancas sobre un fondo negro.
Tumba de los Escipiones
La Tumba de los Escipiones (en latín sepulcrum Scipionum), también denominada hypogaeum Scipionum, es un monumento funerario de la edad romana que se encuentra en Roma, a lo largo de la Vía Apia, a poca distancia de la Porta San Sebastiano. Fue la tumba común de la familia patricia  de los Escipión durante la República romana; utilizada para los sepelios desde principios del siglo III a. C. hasta comienzos del siglo I d. C. A partir de entonces fue abandonada y su localización se perdió tras varios cientos de años.

La tumba fue redescubierta dos veces, la última vez en 1780. El emplazamiento perteneció a un particular desde su descubrimiento pero fue adquirido por la ciudad en 1880 tras la sugerencia de Rodolfo Amedeo Lanciani.

Rodolfo Lanciani
Rodolfo Amedeo Lanciani (1 de enero de 1845 - 22 de mayo de 1929) fue un arqueólogo Italiano, pionero en el estudio de la topografía de la antigua Roma. Entre sus numerosas excavaciones se encuentra la de la Casa de las Vestales en el Foro Romano, o la de los Jardines de Mecenas y los Jardines de Lamia en el Esquilino.

Reconocido como uno de los arqueólogos más importantes de su tiempo, Lanciani obtuvo el título de Doctor en Derecho por las universidades de Aberdeen, Glasgow y Harvard, y el título de Doctor en Filosofía por la Würzburg.
Jean-Baptiste Mimiague
Jean-Baptiste Narcisse Mimiague (Villefranche-sur-Mer, 3 de febrero de 1871-Niza, 6 de agosto de 1929) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1900, obteniendo una medalla de bronce en la prueba individual profesional.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Mustela altaica
La comadreja alpina o comadreja de montaña (Mustela altaica) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Mustelidae, que habita en el Tíbet, Cachemira, el resto del Himalaya y otras regiones montañosas de Asia, en Kazajistán, Mongolia, el noreste de China, Siberia y Corea.

Mustelidae
Los mustélidos (Mustelidae, del latín mustela, comadreja) son una familia de mamíferos del orden Carnivora tanto terrestres como acuáticos entre los que se encuentran las comadrejas, armiños, tejones, nutrias, grisones y carcayúes. Habitan todos los continentes excepto Oceanía, y la mayoría son de dieta carnívora o son carroñeros.
Hypocephalini
Hypocephalini es una tribu de coleópteros polífagos crisomeloideos de la familia Cerambycidae.

Comprende un solo género: Hypocephalus con las siguientes especies:

Hypocephalus aprugnus

Hypocephalus armatus	Desmarest 1832

Hypocephalus longipennis	Hopo

Hypocephalus pusillus

Hypocephalus armatus
Hypocephalus armatus es una especie de escarabajo de la familia Vesperidae. Es la única especie del género Hypocephalus. Tanto el género como la especie fueron descritos por Anselme Gaëtan Desmarest en 1832. Se encuentra en Brasil y es popular en museos y colecciones por su valor de curiosidad y sus adaptaciones para excavar en el suelo que los hacen parecer aparentemente similares a los grillos topo.
(6310) Jankonke
(6310) Jankonke  es un asteroide del cinturón principal perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 21 de mayo de 1990 por Eleanor F. Helin desde el observatorio Palomar.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Carnaby Street
Carnaby Street es una calle peatonal de carácter comercial situada en el Soho en la Ciudad de Westminster, Londres (Inglaterra). Ubicada cerca de Oxford Street y Regent Street, contiene numerosas tiendas de moda, incluidas un gran número de boutiques independientes.

Las calles que se cruzan o se encuentran con Carnaby Street son, de sur a norte, Beak Street, Broadwick Street, Kingly Court, Ganton Street, Marlborough Court, Lowndes Court, Fouberts Place, Little Marlborough Street y Great Marlborough Street. La estación más cercana del Metro de Londres es Oxford Circus (en las líneas Bakerloo, Central y Victoria).

Central Line
Central Line es una línea del Metro de Londres que aparece en color rojo en los mapas. Esta línea es del tipo "tube": tiene túneles en forma de tubo a gran profundidad. Su recorrido es este-oeste a través de Londres, y es la línea de mayor longitud (aunque no cuenta con la línea continua más larga). Hasta el cierre de la sección entre Epping y Ongar, la estación término de Ongar era el punto más alejado de Londres perteneciente a la red.
Desde el 19 de agosto de 2016 opera de forma ininterrumpida los fines de semana.
Soane Tonga'uiha
Soane Tonga'uiha (nacido en Houma el 21 de enero de 1982) es un exjugador de rugby tongano, formado en Nueva Zelanda, que jugaba de pilier.

Su debut internacional se produjo con los Pacific Islanders contra Australia en Adelaida el 3 de julio de 2004.

Ha sido seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015. En el partido contra Argentina, que terminó con victoria argentina 45-16, Tonga'uiha logró un ensayo.

Pacific Islanders
Los Pacific Islanders fueron un equipo de rugby de tour (giras de exhibición) compuesto por los mejores jugadores de Fiyi, Samoa y  Tonga, y además en el tour de 2004 incorporó jugadores de las Islas Cook y Niue.
Uros Chulluni
Uros Chulluni es una comunidad campesina ubicada en el distrito de Puno en la provincia de Puno de la región homónima en Perú. La comunidad campesina de Uros Chulluni ha sido identificada como el lugar en tierra firme, donde habita la mayor parte de la población que se reconoce como parte del pueblo uro.

Está reconocida como una comunidad campesina según la Resolución R.J. 261-75-AE-ORAMS-VIII del 23 de octubre de 1975, con una partida electrónica N° 5010449 y cuenta con una extensión titulada de 78,25 ha dentro de la base de datos del Estado Peruano. Es una de las 208 comunidades campesinas en la provincia de Puno y una de las 1275 comunidades campesinas en la región Puno reconocidas por el gobierno del Perú al 2016.

Distrito de Puno
El distrito de Puno es uno de los quince distritos que conforman la provincia de Puno, ubicado en el departamento homónimo en el sur del Perú. Es el distrito más poblado de la provincia.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Puno en la arquidiócesis de Arequipa.
Karl Steinbuch
Dr. Karl W. Steinbuch (15 de junio de 1917 en Stuttgart-Bad Cannstatt - 4 de junio de 2005 en Ettlingen) fue un científico informático alemán, cibernético, e ingeniero eléctrico. Es uno de los pioneros de la informática alemán, así como, con la Lernmatrix, uno de los pioneros de las redes neuronales artificiales. Steinbuch también escribió acerca de las implicaciones sociales de los medios de comunicación modernos. Karl Steinbuch acuñó el término Informatik, la palabra alemana para Ciencias de la Computación, en 1957.[cita requerida]

John Naisbitt
John Naisbitt (Glenwood, 15 de enero de 1929 - Velden am Wörther See, 8 de abril de 2021) fue un autor estadounidense y orador público en el área de futurología. Su primer libro Megatrends: Ten New Directions Transforming Our Lives se publicó en 1982. Fue el resultado de casi diez años de investigación. Estuvo en la lista de los más vendidos del New York Times durante dos años, principalmente como el número uno. Megatrends se publicó en 57 países y vendió más de 14 millones de copias.
Mariano S. Guevara
Mariano S. Guevara fue un político peruano.

En 1881 formó parte de la Asamblea Nacional de Ayacucho convocado por Nicolás de Piérola luego de la Ocupación de Lima durante la Guerra del Pacífico. Este congreso aceptó la renuncia de Piérola al cargo de Dictador que había tomado en 1879 y lo nombró presidente provisorio. Sin embargo, el desarrollo de la guerra generó la pérdida de poder de Piérola por lo que este congreso no tuvo mayor relevancia.

Asamblea Nacional de Ayacucho
La Asamblea Nacional de Ayacucho fue una Asamblea Constituyente instalada en el Perú luego de que el entonces presidente Nicolás de Piérola abandonara Lima luego de la ocupación militar de esta ciudad por parte de tropas chilenas en el marco de la Guerra del Pacífico en 1881.
Herbaje
El derecho de herbaje fue un impuesto del Reino de Aragón que tuvo inicio en el reinado de Jaime I, según consta de una cédula dirigida a la ciudad de Zaragoza en 1254 declarándola libre del derecho que había impuesto sobre los ganados, a razón de un dinero por cabeza de oveja o cabra y de cuatro por cada buey o yegua.

El derecho se aumentó por Pedro III al quinto de todo género de bestias contra lo cual protestaron los Jurados y Concejo de Zaragoza, suplicando al Rey en 1279 que la redujese a cinco dineros por cabeza de ganado lanar o cabrío que fue lo que se pagó a Jaime I para la conquista de Valencia; máxime cuando no se había otorgado para las bestias mayores.

Pedro III de Aragón
Pedro III de Aragón (Valencia, 7 de agosto de 1240-Villafranca del Panadés, 11 de noviembre de 1285), llamado el Grande, fue hijo de Jaime I el Conquistador y su segunda esposa Violante de Hungría. Sucedió a su padre en 1276 en los títulos de rey de Aragón, rey de Valencia y conde de Barcelona. Además, llegó a ser también rey de Sicilia.
Dimetilglioxima
La dimetilglioxima es un compuesto químico de fórmula CH3C(NOH)C(NOH)CH3. Su abreviatura es DmgH2 para la forma neutra y DmgH − para forma aniónica monodesprotonada. Este sólido incoloro es una dioxima derivada de la dicetona butano-2,3-diona (también conocida como diacetilo ). La DmgH2 se utiliza en el análisis de paladio o níquel . Sus complejos de coordinación tienen interés teórico como modelos para enzimas y como catalizadores. Se pueden preparar muchos ligandos relacionados a partir de otras dicetonas, como por ejemplo, bencilo.

Diacetilo
El diacetilo (IUPAC nombre sistemático: butanodiona) es un producto químico natural  procedente de la fermentación. Se emplea como saborizante químico artificial en ciertos alimentos y está presente en los sabores artificiales a mantequilla, se trata de un ingrediente común en las margarinas, shortenings y algunos aceites culinarios y en aerosol, se emplea frecuentemente en la cocina comercial.
Estación Tres Poniente
Tres Poniente será la quinta estación del futuro Tren Melipilla-Estación Central, que conectará la ciudad de Santiago con Melipilla en la Región Metropolitana de Santiago, Chile.

La estación está proyectada para que inicie sus operaciones en 2027.

Melipilla
Melipilla (del mapudungun: meli pillañ ‘cuatro pillanes’) es una de las 52 comunas de la Región Metropolitana de Santiago, siendo la cuidad capital de la provincia de Melipilla. Situada al suroeste de Santiago de Chile, entre la Cordillera de la Costa, es una de las ciudades satélite más importantes para el Gran Santiago.

La comuna de Melipilla tiene límite territorial con otras 10 comunas, por el Norte están María Pinto y una parte de Curacaví; Por el Sur están San Pedro (Chile) y Alhué; Por el Este limita con Isla de Maipo, El Monte, Peñaflor, Padre Hurtado en la provincia de Talagante además de Paine en la provincia del Maipo; Y por el Oeste limita con San Antonio en la Región de Valparaíso. Tiene una superficie de 1338 km². La comuna central, sin considerar el resto de la provincia, en 2025 tiene 150.466 habitantes (basado en el censo 2017 con 123.627 habitantes) .
Bronwen Gates
Bronwen E. Gates (1945) es una empresaria, botánica, y herborista anglo-estadounidense, que realiza su trabajo en Ann Arbor, Míchigan. Nació en el norte de Inglaterra, es doctora en Botánica, y desde 1987 enseña a disfrutar de las plantas para la alimentación, la medicina y el bienestar.

Bronwen obtuvo su M.Sc. en Ciencias Naturales de la Universidad de Cambridge, un certificado de postgraduado en Educación en la Universidad de Londres, y el Ph.D. en Botánica en la Universidad de Míchigan.

Ann Arbor
Ann Arbor es una ciudad estadounidense localizada en el estado de Míchigan y en el condado de Washtenaw. Es la séptima ciudad más grande del estado con una población de 123,851 habitantes según datos del censo del año 2020, según el cual 38.892 (32%) eran estudiantes universitarios o de colleges. Se encuentra 72 kilómetros al oeste de Detroit y 56 kilómetros al norte de Ohio.

Allí se encuentra la Universidad de Míchigan, una de las universidades de enseñanza superior más reconocidas del país. Esta forma la composición de la economía de la ciudad, de la población y del conocimiento cultural. Asimismo, los Michigan Wolverines son uno de los equipos más exitosos en fútbol americano universitario y cuentan también con un potente equipo de baloncesto.

En el 2014, Ann Arbor fue considera por Forbes como la «ciudad más educada» de Estados Unidos.
Chacra
Chacra, chácara y chagra son todos americanismos del español derivados del quechua chakra, que significa "granja, alquería, campo agrícola, tierra sembrada con semillas", para designar a las propiedades de la tierras situadas usualmente en las periferias urbanas de la América hispana, que producían alimentos para el abastecimiento de las ciudades. El término se refiere normalmente a granjas ubicadas en terrenos comunes agrícolas, en diversas partes de Iberoamérica. Se empezó a usar en el virreinato del Perú y el término equivalente en las Antillas es conuco.

Se suelen diferenciar de las estancias y de las haciendas por su tamaño y también por el tipo de producción y al mercado al que iba dirigido. Hoy en día, las chacras también se utilizan con frecuencia para la horticultura.

El mismo origen tiene la palabra portuguesa chácara, usada comúnmente en Brasil para referirse a una pequeña granja.

Americanismo (lingüística)
En lengua, se llama americanismo a

la expresión que, empleada en un idioma que no es originario de América, está tomada de uno que sí es de allí; es un tipo de extranjerismo.

la expresión de un idioma ajeno a América acuñada por sus hablantes en ese continente.

En el idioma español, un caso especial de americanismo es el estadounidismo: es la expresión que proviene del inglés tal como se habla en los Estados Unidos, como son las palabras básquetbol, jungla, flipar y Óscar (referido al premio cinematográfico), o como se habla en el Canadá. En su diccionario de americanismos, la ASALE recoge unas 70 000 voces, lexemas complejos, frases y locuciones y un total de 120 000 acepciones.
James Iha
James Yoshinobu Iha (伊波吉伸, Iha Yoshinobu o ジェームス・イハ, Chicago, 26 de marzo de 1968) es un músico de rock estadounidense, conocido por ser el guitarrista solista y cofundador de The Smashing Pumpkins e integrante de la banda A Perfect Circle.

Pisces Iscariot
Pisces Iscariot es el primer álbum recopilatorio de lados-b, demos y outtakes, del grupo musical estadounidense The Smashing Pumpkins. El álbum fue lanzado el 4 de octubre de 1994 por medio de la compañía discográfica Virgin Records.
La ley del gomero
La ley del gomero es el segundo álbum de estudio del grupo de rock argentino Mancha de Rolando, publicado en 1996. En 2004, el álbum fue reeditado y fusionado con El cóctel del tío Pupi, pasándose a llamar El cóctel del tío Pupi y La ley del gomero.

Mancha de Rolando
Mancha de Rolando es una banda del Rock alternativo Argentino, formada en el año 1991, en la ciudad de Avellaneda, al sur de la ciudad de Buenos Aires (Zona Sur del Gran Buenos Aires),  con una importante trayectoria ininterrumpida hasta el presente e integrada por cinco músicos.
Mark Bunn
Mark John Bunn (Camden, Londres, Inglaterra; 16 de noviembre de 1984) es un exfutbolista y entrenador de arqueros británico. Es el actual entrenador de arqueros del Cambridge United.

Como futbolista, jugaba de portero y fue formado en las inferiores del Tottenham Hotspur para luego fichar por el Northampton Town, club donde debutó profesionalmente. Durante su carrera, jugó la Premier League con la camiseta del Blackburn Rovers, Norwich City y el Aston Villa, club donde se retiró al término de la temporada 2018-19.

English Football League Championship 2018-19
La English Football League Championship 2018-19, también llamada  Sky Bet Championship  por razones de patrocinio, fue la tercera temporada bajo el nombre de English Football League y la décima séptima edición de la Football League Championship desde su fundación en 2004. Un total de 24 equipos disputaron la liga, incluyendo 18 equipos de la English Football League Championship 2017-18, tres descendidos de la Premier League 2017-18 y tres ascendidos de la English Football League One 2017-18.
Jugador contra entorno
Jugador contra entorno o JcE, también conocido como PvE (del inglés player versus environment), es un término usado principalmente en los videojuegos de rol, sobre todo en los MMORPG, para designar una modalidad en la que uno o más jugadores se enfrentan contra la máquina. Esta modalidad puede ser jugada solo, con otros jugadores humanos o inclusive con compañeros PNJ. La modalidad JcE puede incluir una historia que es narrada a medida que el jugador progresa en el juego. También puede incluir misiones que pueden hacerse en cualquier orden. Para mejorar la rejugabilidad, las misiones pueden completarse muchas veces. Los jugadores que jueguen esta modalidad no corren el peligro de morir en manos de otros jugadores y/o que les roben sus posesiones.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Jaime Serra Palou
Jaime Serra Palou (Lérida, 1964) es un periodista, columnista y artista multidisciplinar español, especializado en infografía periodística y visualización de datos. Es considerado uno de los referentes internacionales en el desarrollo del periodismo infográfico y ha combinado su trabajo periodístico con propuestas artísticas de carácter conceptual.

La Vanguardia
La Vanguardia, conocido como La Vanguardia Española entre 1939 y 1978, es un diario matinal de información general publicado en Barcelona y distribuido en toda España. El periódico se publica en español y, desde 2011, también en catalán.

Fundado el 1 de febrero de 1881, el periódico pertenece al Grupo Godó, y se ha consolidado como uno de los diarios de referencia en Barcelona. Durante la Guerra Civil, el diario fue incautado y continuó editándose en ese contexto, asociado con la administración republicana. Después de la guerra, el diario fue devuelto a sus propietarios y fue renombrado como La Vanguardia Española. Hoy en día, cuenta con corresponsales en distintas ciudades alrededor del mundo.

En la segunda oleada del Estudio General de Medios (EGM) de julio de 2022, La Vanguardia figuró como el tercer diario generalista más leído España con 375.000 lectores, solo superado por El País (761.000) y El Mundo (438.000).
Phaethornis nattereri
El ermitaño de Natterer o ermitaño chico acanelado (Phaethornis nattereri) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al numeroso género Phaethornis. Algunos autores sostienen que se trata de dos especies diferentes. Es nativo del centro y noreste de América del Sur.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.