hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Combate de El Tejar
El Combate de El Tejar (o Sorpresa de El Tejar) fue un enfrentamiento librado el 19 de febrero de 1815, durante el transcurso de la Guerra de Independencia de la Argentina, entre fuerzas de vanguardia del Ejército Auxiliar del Perú y la vanguardia del Ejército Real del Perú, en el comienzo de la tercera expedición auxiliadora al Alto Perú. La acción concluyó con una victoria realista.

Ejército Real del Perú
El Ejército Real del Perú fue la unidad militar organizada por el virrey del Perú, José Fernando de Abascal, para proteger a la Monarquía Hispánica en el Virreinato del Perú y las provincias aledañas (Provincia de Charcas, Capitanía General de Chile y la Provincia de Quito) de las revoluciones independentistas que a principios del siglo XIX convulsionaron el Imperio español. Este ejército estuvo compuesto en un 80% por indígenas americanos.
Serguéi Kovalenko (luchador)
Serguéi Vladímirovich Kovalenko –en ruso, Сергей Владимирович Коваленко– (Shajty, 25 de mayo de 1976) es un deportista ruso que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2006 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 2006 y bronce en 2005.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el séptimo lugar en la categoría de 66 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2006
El LVIII Campeonato Europeo de Lucha se realizó en Moscú (Rusia) entre el 25 y el 30 de abril de 2006. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Rusa de Lucha.
Wang Junnan
Wang Junnan (7 de junio de 1989) es una deportista macaense que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2014, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2010.

Juegos Asiáticos de 2014
Los XVII Juegos Asiáticos fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Incheon, Corea del Sur, entre  el 19 de septiembre y el 4 de octubre de 2014, bajo la denominación Incheon 2014.

Incheon obtuvo el derecho a ser la sede el 17 de abril de 2007, al derrotar a Nueva Delhi, India. De esta manera, Corea del Sur es por tercera vez sede de los Juegos Asiáticos después de Seúl en 1986 y Busan 2002.
Club Polideportivo El Ejido 1969
El Club Deportivo Polideportivo El Ejido 1969 Sociedad Anónima Deportiva, antes denominado Club Deportivo El Ejido 2012, es un club de fútbol español del poniente de la provincia de Almería, que actualmente milita en el Grupo 2 de División de Honor Andaluza.

En 2013, 'El Ejido Fútbol Sala' (club de fútbol sala fundado en 1989) se fusionó con el Club Polideportivo Berja, de la vecina localidad de Berja, adoptando la denominación de Club Deportivo El Ejido 2012.

Club de Fútbol Intercity
El Club de Fútbol Intercity  es un club de fútbol español de la ciudad de Alicante, que tuvo sus orígenes en San Juan de Alicante y milita en la Segunda Federación. El filial del C.F. Intercity es el C. F. I. Alicante, heredero del desaparecido Alicante C. F. También tiene secciones deportivas de fútbol femenino en San Juan de Alicante, y de fútbol sala en Crevillente. El Grupo Intercity es propietario también del equipo de bádminton de la ciudad de Alicante, club que milita en la máxima división nacional de España. Es un joven club alicantino que ha logrado cuatro ascensos en seis años. Es el primer y único equipo de fútbol de España en cotizar en bolsa.
Estación Huinca
Huinca es una estación de la Línea 2 del Biotrén, en el subramal Concepción-Curanilahue, región del Bío-Bío, Chile. Se ubica en la comuna de Coronel, en el sector Lagunillas 3, frente a la calle Los Molles. Fue inaugurada el 15 de febrero de 2016.

Biotren
El Biotren es un sistema de ferrocarril metropolitano suburbano chileno, que cubre parte del Gran Concepción. Brinda servicio a las comunas de Concepción, Talcahuano, Hualpén, San Pedro de la Paz, Coronel, Chiguayante y Hualqui. Es parte del Transporte Público Metropolitano de Concepción.

Fue inaugurado en 1999, siendo remodelado por Ferrocarriles del Sur en 2005 y administrado por la Gerencia Zonal del Biobío de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE) hasta septiembre de 2006. En ese entonces, se reestructuraron las gerencias de esa empresa y empezó a formar parte del Sistema de Transporte Integrado de Concepción, Biovías. Desde mayo de 2008, es administrado por EFE Sur, empresa filial de EFE.
Dualidad (circuitos eléctricos)
En ingeniería eléctrica, los términos eléctricos se asocian en pares llamados duales.
El dual de una relación se forma intercambiando tensión y corriente en una expresión. La expresión dual generada es una de la misma forma.

A continuación se cita una lista de dualidades eléctricas:

tensión  → corriente

circuito paralelo → circuito serie

resistencia → conductancia

división de tensión → división de corriente

impedancia → admitancia

capacitancia → inductancia

reactancia → susceptancia

cortocircuito → circuito abierto

ley de corrientes de Kirchhoff → ley de tensiones de Kirchhoff.

teorema de Thévenin → teorema de Norton

dos resistencias en serie → dos conductancias en paralelo;

Admitancia
En electricidad, la admitancia (Y) de un circuito es la facilidad que este ofrece al paso de la corriente. Fue Oliver Heaviside quien comenzó a emplear este término en diciembre de 1887.

De acuerdo con su definición, la admitancia  es la inversa de la impedancia, :

En el SI, la unidad de la admitancia es el Siemens, que antiguamente era llamada mho, proveniente de la unidad de resistencia, Ohm, escrita a la inversa.
Campeonato Mundial de Triatlón de 2004
El XVI Campeonato Mundial de Triatlón se celebró en Funchal (Madeira, Portugal) el 9 de mayo de 2004 bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU) y la Federación Portuguesa de Triatlón.

Campeonato Mundial de Triatlón
El Campeonato Mundial de Triatlón (denominado desde 2009 Series Mundiales de Triatlón) es la máxima competición internacional de triatlón. Es organizado anualmente desde 1989 por la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Hasta 2008 el campeonato consistía en una sola competición. A partir de esa edición, se realiza en una serie de competiciones, las «Series Mundiales», distribuidas a lo largo del año y que culminan con una «Gran Final». Los participantes reciben en cada etapa una puntuación que depende del puesto en el que terminaron; los puntos de la Gran Final valen más. Los cinco mejores resultados de cada participante se suman a los de la Gran Final, y la cifra más alta determina quién es el campeón del mundo de ese año.

Adicionalmente, la ITU realiza desde el año 2009 el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, que se disputa dentro de una de las etapas de las Series Mundiales.
Placa de Tonga
La placa de Tonga es una microplaca tectónica de la litósfera terrestre. Su superficie es de 0,00625 estereorradianes. Normalmente está asociada con la placa del Pacífico.

Se encuentra en el océano Pacífico occidental, y ocupa las islas de Tonga.

La placa de Tonga está en contacto con las placas de Niuafo'ou, Kermadec, australiana y pacífica. En sus límites con otras placas destaca la Fosa de las Tonga, en la costa este de las Islas Tonga.

El desplazamiento de la placa de Tonga se produce a una velocidad de 9,3 ° por millón de años en un polo de Euler situado a 28 ° 81'de latitud norte y 02 ° 26 'de longitud este (referencia: placa del Pacífico).

La placa de Tonga toma su nombre de las Islas Tonga.

Litosfera
La litosfera  (del griego λίθος, lithos, ‘piedra’ y σφαίρα, sphaíra, ‘esfera’) es la capa superficial sólida de la Tierra, caracterizada por su rigidez. Está formada por la corteza y la zona más externa del manto, y mantiene un equilibrio isostático sobre la astenosfera, una capa «plástica» que forma parte del manto. La litosfera suele tener un espesor aproximado de 50 a 100 km, y su límite externo es la superficie terrestre. El límite inferior varía dependiendo de la definición de litosfera que se adopte. Para este caso, teniendo en cuenta el espesor mencionado, es la astenosfera.

La litosfera está fragmentada en una serie de placas tectónicas o litosféricas, en cuyos bordes se concentran los fenómenos geológicos endógenos, como el magmatismo, la sismicidad o la orogénesis.
Seol Ye-Ji
Seol Ye-Ji (en coreano: 설예지; Seúl, 26 de agosto de 1996 de 19) es una deportista surcoreana que compite en curling. Su hermana gemela Ye-Eun compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2024 y tres medallas en el Campeonato Pan Continental de Curling entre los años 2023 y 2025.

Campeonato Pan Continental de Curling Femenino de 2025
El IV Campeonato Pan Continental de Curling Femenino se celebra en Virginia (Estados Unidos) entre el 19 y el 26 de octubre de 2025 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Estadounidense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Iron Trail Motors Event Center de la ciudad estadounidense.
Diva (canción de Beyoncé)
«Diva» es una canción del género R&B de la cantante estadounidense Beyoncé, grabada para su tercer álbum de estudio, I am... Sasha Fierce. La canción se eligió más tarde como tercer sencillo oficial y fue producido y escrito por Knowles, Shondrae "Bangladesh" Crawford y Sean Garrett.

El video musical fue filmado a finales de noviembre y dirigido por Melina Matsoukas, quien trabajó con Knowles durante varios vídeos musicales para su DVD B'Day Anthology Video Album.

Según Nielsen SoundScan, hasta octubre de 2012, «Diva» vendió 1 037 000 descargas en Estados Unidos, donde se convirtió en el quinto sencillo más vendido de I Am... Sasha Fierce.

Una versión de la canción, interpretada por Alex Newell, Heather Morris, Jenna Ushkowitz, Darren Criss y Melissa Benoist, apareció en un episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión estadounidense Glee.

B'Day Anthology Video Album
B'Day Anthology Video Album es un DVD de la cantante y compositora estadounidense Beyoncé, publicado oficialmente el 3 de abril de 2007 por la compañía discográfica Columbia Records y vendido en las tiendas de Walmart. No obstante, también fue puesto a la venta a otros minoristas, el 19 de junio del mismo año. Cuenta con trece vídeos musicales de las canciones de su segundo álbum de estudio, B'Day (2006) y su reedición de lujo (2007). Beyoncé rodó nueve vídeos para el material y también se incluyeron cuatro filmados anteriormente. El DVD alcanzó el puesto número 24 de la lista estadounidense Top Music Video Sales y la Recording Industry Association of America (RIAA) lo certificó con un disco de oro, por la venta de 200 000 copias. Fuera de Norteamérica, figura como un disco extra a la edición de lujo de B'Day. El vídeo de «Still in Love (Kissing You)» fue objeto de una demanda por infracción de derechos de autor, por lo tanto, se decidió retirarla del DVD en abril de 2007.
Luis Mamani Churacutipa
Luis Alberto Mamani Churacutipa es un abogado y político peruano. Fue alcalde del distrito de Alto de la Alianza entre 2007 y 2010.

Nació en Tacna, Perú, el 31 de marzo de 1969. Cursó sus estudios primarios y secundarios en su ciudad natal culminandolos en el Colegio Nacional Coronel Bolognesi.

Su primera participación política se dio en las elecciones municipales del 2002 cuando fue candidato a la alcaldía del distrito de Alto de la Alianza. Fue elegido para ese cargo en las elecciones municipales del 2006 por el Partido Nacionalista Peruano. Tentó la elección sin éxito en la elecciones municipales del 2010. Participó en las elecciones regionales de Tacna de 2018 como candidato a gobernador regional de Tacna por el partido Siempre Unidos sin éxito.

Institución Educativa Emblemática Coronel Bolognesi (Tacna)
El Colegio Nacional Coronel Bolognesi (Hoy Institición Educativa Emblemática Coronel Bolognesi) es una institución ubicada en la región peruana de Tacna, que desarrolla el conocimiento y la moral de la juventud Tacneña.
Está ubicada la calle Modesto Molina s/n en la Ciudad de Tacna, Perú.
Madison Marsh
Madison Isabella Marsh (Fort Smith, 2 de agosto de 2001) es una piloto y reina de belleza, y fue la ganadora del concurso de belleza estadounidense Miss America 2024. Anteriormente, Marsh fue coronada Miss Colorado 2023, convirtiéndose en la cuarta mujer de Colorado y la primera miembro de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en ganar Miss America. Actualmente, Marsh ostenta el rango de segundo teniente en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.

Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos
La Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (en inglés: United States Air Force Academy) es una institución académica para la formación de oficiales comisionados a la Fuerza Aérea. Se ubica en Colorado Springs.

Fue creada por un decreto de Congreso en 1954 e inaugurada en 1955. Los graduados reciben un Título de Grado y un rango de segundo teniente. La mayoría que están físicamente capacitados pasan a las escuelas de entrenamiento de pilotos de la fuerza aérea.

Los candidatos pueden provenir de las filas del ejército o de la fuerza aérea, pueden ser hijos de excombatientes fallecidos de las fuerzas armadas o ser designados por los senadores, embajadores, presidente o vicepresidente estadounidenses. Todos los aspirantes deben tomar un examen de admisión competitivo.

Alberga diversos edificios, algunos de importancia arquitectónica, como la Capilla de Cadetes, terminada en 1962.
Lisandro Pereyra
Lisandro Pereyra (Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina, 20 de noviembre de 1989) es un futbolista argentino. Juega de mediocampista central o carrilero.
Debutó oficialmente el 6 de noviembre del 2010 ante Tiro Federal en la B Nacional.

Club Atlético Tiro Federal Argentino
El Club Atlético Tiro Federal Argentino, más conocido como Tiro Federal, es un club polideportivo de la ciudad de Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina. Su primer equipo de fútbol masculino profesional actualmente participa en la Primera División de la Asociación Rosarina de Fútbol.
Utrofina
La utrofina, al igual que su homólogo, la distrofina, es una poroteína de unión a actina F, normalmente en su variedad en haces contráctiles. Su función es vital, pues ancla las placas de unión o el sarcómero (dependiendo del tipo de haz contráctil estudiado) a la membrana plasmática, creando una unidad coordinada. Por tanto, une o ancla el citoesqueleto a la membrana. En Homo sapiens, viene codificada por el gen UTRN. En su estructura proteica cuaternaria podemos observar que es un homodímero.

Estructura de las proteínas
La estructura de las proteínas  reúne las propiedades de disposición en el espacio de las moléculas de proteína que provienen de su secuencia de aminoácidos, las características físicas de su entorno y la presencia de compuestos simples o complejos que las estabilicen y conduzcan a un plegamiento específico.
Amorante
Amorante es el nombre artístico de Iban Urizar, (Elgoibar, Guipúzcoa, 1975) un músico vasco.

El nombre artístico proviene de la mezcla de los nombres de los artistas Rodrigo Amarante, músico brasileño y Enrique Morente cantaor flamenco, a los cuales admira.

Su obra es definida por el propio autor como "música popular". Entre los instrumentos que toca están la guitarra, el armonium, el ukelele, el cencerro y la trompeta y experimenta con ellos.

Antes de actuar en solitario, ha actuado en los grupos Café Teatro, Bizarra y Andrakan

Ukelele
El ukelele o ukulele (del hawaiano ukulele, literalmente, «pulga saltadora») es un instrumento de cuerda pulsada, utilizado como instrumento principal en la música de las islas Hawái, Tahití y Rapa Nui que originalmente tenía cinco cuerdas. Es una adaptación del cavaquinho portugués creada en la década de 1880 en Hawái por inmigrantes portugueses. Posteriormente se difundió por la Polinesia francesa y Rapa Nui con un tallado más rústico, dando lugar al ukelele tahitiano o polinésico. En la Polinesia no existían instrumentos de cuerda antes de los siglos XIX y XX, respectivamente, siendo el ukelele un instrumento reciente en esta cultura.
Bridgerton (serie de novelas)
Bridgerton es una serie de ocho novelas románticas ambientadas en la época de Regencia escritas por Julia Quinn.   Publicada entre 2000 y 2006, sigue a los ocho hermanos y hermanas de la noble familia Bridgerton mientras se adentran en la alta sociedad londinense en busca de amor, aventuras y felicidad.

Las novelas han sido adaptadas por Shondaland a una serie de televisiva titulada Bridgerton que se estrenó en 2020 en Netflix.

Novela rosa
La novela rosa, también conocida como novela romántica (aunque resulta útil el término «rosa» para distinguirla de la novela romántica perteneciente al período histórico cultural del Romanticismo) se trata de un género literario narrativo occidental, que el DLE define como una «variedad de relato novelesco, cultivado en época moderna, con personajes y ambientes muy convencionales, en el cual se narran las vicisitudes de dos enamorados, cuyo amor triunfa frente a la adversidad». En inglés se la conoce como romance novel y en francés como roman sentimental o roman à l'eau de rose. El escritor cubano Guillermo Cabrera Infante consideraba ambiguo el término novela rosa y proponía a cambio novela de romance para definir este género en castellano.
La nueva tierra
La nueva tierra (Sueco:Nybyggarna) es una película sueca de 1972 coescrita y dirigida por Jan Troell y protagonizada por Max von Sydow , Liv Ullmann y Eddie Axberg . Es la secuela de Los emigrantes de Troell (1971); ambos se basan en las novelas de Vilhelm Moberg.

Esmolandia
Esmolandia o Esmalandia (en sueco: Småland) es una provincia histórica o comarca (landskap) del sureste de Suecia. Su superficie es de 29 400 km² y su población se estima en 708 896 personas en 2004. Limita con Blekinge, Escania, Halland, Vestrogotia, Ostrogotia y con el mar Báltico. También es conocida por ser la provincia donde se creó IKEA, que nació como un pequeño almacén. Sus tierras son muy poco fértiles y por ello sus habitantes tienen que hacer duros esfuerzos para cultivar la tierra.
Artiom Kósov
Artiom Viacheslávovich Kósov –en ruso, Артём Вячеславович Косов– (Kazán, URSS, 4 de agosto de 1986) es un deportista ruso que compitió en remo. Está casado con la remera Hanna Kravchenko.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2011 y 2016.

Campeonato Europeo de Remo de 2011
El V Campeonato Europeo de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 18 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Conus boeticus
El Conus boeticus es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae familia, los caracoles cono y sus aliados.

Al igual que todas las especies dentro del género Conus, estos caracoles son depredadores y venenosos.

Animal venenoso
Un animal venenoso o animal ponzoñoso es aquel que posee glándulas para producir veneno y cuenta con estructuras como colmillos, espinas o aguijones por los cuales lo transmiten.

El emponzoñamiento puede ser activo o pasivo, siendo activo cuando el animal, por «voluntad propia», ataca a un ser vivo; y pasivo cuando, accidentalmente, el ser vivo sufre los efectos del veneno.

Los animales venenosos se consideran importantes en la biodiversidad, aunque su número de especies e individuos no sea muy alto. Su conservación es importante tanto para el medio natural como para su estudio; en los últimos años, sus venenos han servido para obtener sustancias que ayudan a contrarrestar las enfermedades actuales, incluidos los antídotos.
Günther Eger
Günther Eger (Tegernsee, 7 de septiembre de 1964) es un deportista alemán que compitió en bobsleigh en la modalidad doble.

Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, obteniendo una medalla de bronce en la prueba doble (junto con Christoph Langen). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 1992.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Can't Blame a Girl for Trying
Can’t Blame a Girl for Trying es el EP debut de la cantante y actriz estadounidense Sabrina Carpenter. Lanzado por Hollywood Records el 8 de abril de 2014 a través de iTunes. Las cuatro canciones quer componen este EP fueron después incluidas en el album Eyes Wide Open lanzado un año más tarde.

Es una producción pop con influencias folk y de música acústica. Su producción consiste en guitarras, piano, tambores y teclados. Las canciones tratan sobre de problemas adolescentes. Can't Blame a Girl for Trying produjo dos singles, "Can't Blame a Girl for Trying", lanzado el 14 de marzo de 2014 y "The Middle of Starting Over", lanzado el 19 de agosto de 2014.

Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.
Martín Goitía
Martín José Goitía (San Roque, 11 de noviembre de 1869 - Corrientes 25 de agosto de 1948) fue un político argentino, perteneciente al Partido Liberal de Corrientes. Fue el cuarto gobernador del Territorio Nacional del Chaco, desde la Organización de los Territorios Nacionales de 1884(Ley 1532), entre el 28 de enero de 1905 al 6 de junio de 1905 (1 período). Luego ocupó el cargo de Gobernador de Corrientes  entre 1908 y 1909, cuando es destituido por la Legislatura de Corrientes.

Territorio nacional del Chaco
El Chaco fue el territorio nacional (o gobernación) creado por el gobierno de la República Argentina, abarcando en un principio territorios pertenecientes hoy al Chaco Boreal del Paraguay y que también eran reclamados por Bolivia. Tras la separación de Formosa, el Territorio Nacional del Chaco sufrió nuevas disminuciones de su territorio hasta su transformación en la provincia del Chaco.
EuroEyes Cyclassics 2018
La 23.ª edición de la clásica ciclista EuroEyes Cyclassics se celebró en Alemania el 19 de agosto de 2018 sobre un recorrido de 216,4 km. por los alrededores de la ciudad de Hamburgo.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2018, siendo la trigésima competición del calendario de máxima categoría mundial, y fue ganada por el italiano Elia Viviani del Quick-Step Floors. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el francés Arnaud Démare del Groupama-FDJ y el noruego Alexander Kristoff del UAE Emirates.

Groupama-FDJ United
Groupama-FDJ United, antes Française des Jeux y Fdjeux.com, (código UCI: GFC) es un equipo ciclista profesional francés. Luego de haber sido de categoría UCI ProTeam durante 6 temporadas (2005-2010), en 2011 descendió de categoría a la Profesional Continental. En 2012 retornó a la máxima categoría con lo cual tiene asegurada la participación en todas las carreras del UCI WorldTour.