hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recopa de Europa de hockey sobre hierba
La Copa de Europa de Campeones de Copa de hockey sobre hierba, también conocida como Recopa de Europa (en inglés: EuroHockey Cup Winners Cup), fue una competición disputada anualmente por clubes europeos de hockey sobre hierba, campeones de sus respectivos campeonatos nacionales de Copa. Organizada por la Federación Europea de Hockey, fue la segunda competición continental de clubes, en importancia, tras la Copa de Europa.

Creado como torneo masculino en 1990, se disputó hasta 2007, cuando fue eliminado, junto a la Copa de Europa, para dar paso a la Euroliga. En categoría femenina se disputó entre 1991 y 2009. El Amsterdam H&BC fue el club más laureado de la competición, tanto en categoría masculina como en femenina, con tres y seis títulos, respectivamente.

Federación Europea de Hockey
La Federación Europea de Hockey (EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del hockey hierba a nivel continental, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Hockey.

Tiene su sede en Bruselas (Bélgica) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 43 federaciones nacionales. La presidenta desde el año 2011 es Marijke Fleuren.
Electrificadora del Caribe
Electrificadora del Caribe S.A E.S.P., bajo la marca Electricaribe fue una empresa de servicios públicos de Colombia que operaba en el Caribe Colombiano, fundada en 1998, la cual cambió se liquidó en 2020. Esta se creó a partir de la fusión de las ocho electrificadoras públicas existentes en los siete departamentos de la Región. Estaba encargada de la distribución y comercialización de energía eléctrica en los
departamentos de Atlántico, Bolívar (exceptuando los municipios de Cantagallo, Morales y San Pablo), Sucre, Córdoba, Cesar (excepto el sur del cesar), Magdalena y La Guajira.

El 30 de septiembre de 2020, Electricaribe desaparece como empresa de energía eléctrica, asumiendo en los departamentos del Caribe Colombiano las empresas Afinia y Air-e.

San Pablo (Bolívar)
San Pablo es un municipio de Colombia, que se encuentra situado al sur del Departamento de Bolívar a 576 kilómetros de la Capital de la República, sobre la margen izquierda del río Magdalena en su recorrido medio y al norte del río Cimitarra.

Territorialmente ocupa hacia el occidente un alto porcentaje de la Serranía de San Lucas, sistema orográfico del Sur de Bolívar. Su posición geográfica es la 7° 09' 00" de Latitud Norte y 75° 56' 00" de longitud. San Pablo de Cimitarra, limita al norte con el municipio de Santa Rosa del Sur y Simití departamento de Bolívar, al sur con el municipio de Cantagallo, al oeste con Remedios y Segovia uh (departamento de Antioquia) y al este con el municipio de Puerto Wilches (departamento de Santander).
Arroyo Rolón (Tacuarembó)
El Arroyo Ralón es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de Tacuarembó perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla de Santo Domingo y desemboca en el Arroyo Malo tras recorrer alrededor de 34 km.

Departamento de Tacuarembó
El Departamento de Tacuarembó es uno de los diecinueve departamentos que forman parte de la República Oriental del Uruguay y el más grande de todos ellos, con 15 438 km². Se encuentra ubicado en el centro norte del país, limitando con el departamento de Rivera al noreste, al sur con el río Negro, que lo separa de los departamentos de Cerro Largo y Durazno, y al oeste con los departamentos de Río Negro, Paysandú y Salto. Con 6,0 hab/km², Tacuarembó es el cuarto departamento menos densamente poblado, por delante de Treinta y Tres, Durazno y Flores, siendo este último el menos densamente poblado de todo el país.
Natunaornis gigoura
La paloma gigante de Viti Levu (Natunaornis gigoura) es una especie extinta de paloma no voladora de Viti Levu, la isla más grande en la República de Fiji. Era solo algo más pequeña que el dodo (Raphus cucullatus) y el solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria).

Los restos de esta especie fueron hallados en octubre de 1998. Su primera descripción fue publicada en 2001 por T.H. Worthy. El holotipo se encuentra en las colecciones del Museo de Nueva Zelanda Te Papa Tongarewa.

El género monotípico al que pertenece la especie, Natunaornis, fue nombrado en referencia a Natuna, el más antiguo jefe tribal del pueblo volivoli en el valle Sigatoka , en el que se hallaron los huesos de la especie tipo por primera vez. El nombre científico de la especie, gigoura, refleja el gran tamaño de esta especie extinta y sus afinidades propuestas con las actuales palomas del género Goura.

Museo de Nueva Zelanda Te Papa Tongarewa
El Museo de Nueva Zelanda Te Papa Tongarewa, más conocido como Te Papa, es un museo nacional de Nueva Zelanda situado en la ciudad de Wellington. Se trata de un museo que mantiene una propuesta de integración y trabajo multidisciplinar.
Félix Huamán Cabrera
Félix Huamán Cabrera (Pariamarca, Canta, 15 de marzo de 1943) es un escritor, poeta, literato, historiador y docente peruano. Ha escrito diversos libros en los que destacan Ladraviento, El toro que se perdió en la lluvia, etc.

Provincia de Cajamarca
La provincia de Cajamarca es una de las trece que conforman el departamento homónimo en la sierra norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Hualgayoc; por el este con las provincias de Celendín, San Marcos y Cajabamba; por el sur con el departamento de La Libertad, y por el oeste con las provincias de Contumazá y San Pablo. Y pertenece a la Macrorregión Norte del Perú.
Carcharias taurus
Carcharias taurus, también conocido como tiburón toro,  enfermera gris (nombre de la FAO), tiburón de leznas tiburón tigre de arena, tiburón damisela, tiburón de dientes serrados, escalandrún (en Argentina) o sarda (en Uruguay), es una especie de tiburón elasmobranquio lamniforme de la familia Odontaspididae, presente en los océanos Atlántico, Índico y Pacífico. No debe ser confundido con la especie conocida en inglés como "Bull Shark" -Carcharhinus leucas-, que en español es conocida como tiburón sarda, que pertenece a otro orden, es decir, no tiene un parentesco cercano.

Lamniformes
Lamniformes es un orden de peces seláqueos del superorden Galeomorphi, conocidos popularmente como tiburones caballa. Se caracterizan por la presencia de cinco hendiduras branquiales, aletas dorsales no espinadas, no tener una membrana nictante y poseer una boca que se extiende bien detrás de los ojos. Los miembros de las familias Lamnidae y Alopiidae se diferencian de los demás al poder mantener una temperatura corporal superior a la del agua circundante. También son conocidos por ser macrodepredadores generalmente de tamaños medianos a grandes.
Copa de la CEI 1993
La Copa de la CEI 1993 es la primera edición del torneo de fútbol a nivel de equipos de los miembros de la antigua Unión Soviética, organizado por la Unión de Fútbol de Rusia y que contó con la participación de 15 equipos.

El FC Spartak de Moscú de Rusia venció en la final al Belarus Minsk de Bielorrusia en Moscú para ser el primer campeón del torneo.

Unión del Fútbol de Rusia
La Unión del Fútbol de Rusia (en ruso, Российский Футбольный Союз; Rossiski Futbolny Soyuz, RFS) es el organismo encargado de la organización del fútbol en Rusia, con sede en Moscú. Está afiliada a la FIFA y la UEFA. Fue fundada en 1912 y refundada en 1992 tras la independencia del país, aunque la FIFA la reconoce como continuadora de la Federación de Fútbol de la Unión Soviética (FFUSSR). Es la encargada de gestionar la Liga Premier de Rusia y la Copa de Rusia.
Marina Sudakova
Marina Vladímirovna Sudakova (nacida Marina Yartseva, Volgogrado, 17 de febrero de 1989) es una exjugadora rusa de balonmano que actuaba como extremo derecho. Con la selección nacional conquistó el oro olímpico en Río 2016, el título mundial en China 2009 y la plata europea en Francia 2018.

Selección femenina de balonmano de Rusia
La selección femenina de balonmano de Rusia es el equipo femenino de balonmano que representa a Rusia en la competiciones de selecciones nacionales femeninas. Se creó luego del desmembramiento de la Unión Soviética, y en 1993 disputó su primer Campeonato Mundial de Balonmano Femenino.
Mi amigo Mac
Mi amigo Mac (Mac and me) es un largometraje estadounidense de 1988 dirigido por Stewart Raffill, que cuenta la historia de amistad entre un niño que padece espina bífida y un extraterrestre.
La película en su año de estreno fue un gran fracaso en taquilla, pero con los años se ha ganado un estatus como película de culto.

En la cinta, una Mysterious Alien Creature (Criatura Alienígena Misteriosa, MAC por sus siglas en inglés) que trata de escapar de la NASA se hace amigo de un niño en silla de ruedas. Juntos, tratarán de encontrar la familia de MAC.

Ronald McDonald
Ronald McDonald es un personaje de ficción, mascota oficial de la cadena de restaurantes de comida rápida McDonald's. Fue creado en 1963 por Willard Scott representando a un payaso feliz y con poderes mágicos, vestido con los colores corporativos de la empresa. Desde entonces es utilizado por el grupo en los comerciales dirigidos al público infantil.

Es una de las mascotas más conocidas a nivel mundial. McDonald's cuenta en Estados Unidos con una plantilla de actores a tiempo completo que se disfrazan para diversos actos promocionales. A partir de la década de 1970 se generó un universo de personajes y merchandising que aumentó la popularidad del personaje a nivel mundial. Sin embargo, desde los años 2010 su presencia se ha reducido a causa de las críticas de diversas organizaciones de salud, pues consideran que promueve hábitos alimenticios poco saludables.

Desde 1974 la mascota da nombre a la organización sin ánimo de lucro de la empresa, la Fundación Casa Ronald McDonald.
Municipio de Cerro Gordo (Minnesota)
El municipio de Cerro Gordo (en inglés: Cerro Gordo Township) es un municipio ubicado en el condado de Lac qui Parle en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 197 habitantes y una densidad poblacional de 2,11 personas por km².

Condado de Lac qui Parle
El condado de Lac qui Parle (en inglés: Lac qui Parle County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 8.067 habitantes con una densidad de población de 4 personas por km². La sede del condado es Madison.
Chris Renaud (nadador)
Christopher Renaud –conocido como Chris Renaud– (Fredericton, 29 de agosto de 1976) es un deportista canadiense que compitió en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1995, en la prueba de 200 m espalda. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, ocupando el sexto lugar en Sídney 2000, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1995
El II Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 30 de noviembre y el 3 de diciembre de 1995. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Brasileña de Natación. Participaron un total de 350 atletas de 57 países.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal ubicada en la playa de Copacabana.
Mario Paolucci
Mario Paolucci (Parque Patricios, Buenos Aires, Argentina; 15 de septiembre de 1941 - Lomas de Zamora, Buenos Aires, Argentina; 12 de julio de 2008) fue un actor, poeta, difusor de la cultura tanguera y locutor argentino. Hincha de Estudiantes de la Plata.

Parque Patricios (Buenos Aires)
Parque Patricios es un barrio de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, situado en la Comuna 4. Este barrio cuenta con varios parques públicos, lo que conforma uno de los más importantes pulmones verdes del ámbito porteño. En él se encuentra ubicada la Jefatura de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
Nawarupa
Nawarupa (en birmano: နဝရူပ, escrito nawa rupa; Pali: navarūpa, lit. "nueve formas"), también conocido como byala (Arracaneso: ဗျာလ o ဗျာလ္လ), es una criatura quimérica de la mitología de Birmania y Rakhine (Arracaneso) . El nawarupa está formado por partes de nueve animales, tiene la trompa de un naga o elefante, los ojos de un ciervo, los cuernos de un rinoceronte, la lengua o alas de un loro, el cuerpo de un león o naya, la cola de un pavo real o yak, las orejas de un elefante o caballo, y las patas de un chinthe o karaweik. En la dinastía Konbaung, una de las barcazas reales estaba decorada con un nawarupa.

Pali
El pali es un idioma índico o prácrito.

El término pāḷi significa ‘texto’ o ‘línea’ (por referirse a la línea en las hojas de palma donde se escribía). Hacia la mitad del siglo XIX, cuando los europeos comenzaron a estudiar los textos budistas, se empezó a denominar pali al idioma de estos textos. El pali proviene del idioma sánscrito (la lengua en que están escritos los textos hinduistas de la India).

Por ello es ampliamente estudiado porque es el idioma del Canon pali o Tipiṭaka budista, así como el lenguaje sagrado del budismo theravada.
Silvia Barrera Ibáñez
Silvia Barrera Ibáñez (Madrid, 1977) es una experta en ciberseguridad e investigación del cibercrimen española, Jefa de Delitos Tecnológicos de la Brigada Provincial de Policía Judicial de la Jefatura Superior de Policía de La Rioja.

Cibercriminología
La cibercriminología, cybercriminología o ciber-criminología  es la nueva área de aplicación de la criminología. De acuerdo al Dr. Kyung-Shick Choi, Coordinador del programa de investigación del cibercrimen de la universidad de Boston y fundador del Centro para la Ciberseguridad y Ciber-investigación CIC, la cibercriminología es  la ciencia que busca estudiar las causas, factores y escenarios que permiten la materialización del cibercrimen o los delitos informáticos. De esta manera el fin que persigue la cibercriminología es prevenir los delitos que se cometen en el ciberespacio o con acción de las tecnologías de la información y la comunicación.
Helen Rowland
Helen Rowland (acreditada en sus primeras películas como Baby Helen Rowland, o como el personaje que interpretó en su segunda película, Baby Helen Lee; nacida en c. 1918/1919) es una actriz infantil estadounidense que apareció en más de diez películas en la década de 1910, habiendo comenzando con la adaptación de 1922 de la novela Silas Marner de George Eliot de 1861. Sus dos últimos papeles fueron en películas sonoras.

George Eliot
Mary Ann Evans (Nuneaton, Warwickshire, 22 de noviembre de 1819-Chelsea, Londres, 22 de diciembre de 1880; escrito a veces Mary Anne o Marian), más conocida por su seudónimo George Eliot, fue una novelista, poeta, periodista y traductora británica, y una de las principales escritoras de la época victoriana. Escribió siete novelas: Adam Bede (1859), El molino del Floss (1860), Silas Marner (1861), Romola (1863), Felix Holt, el Radical (1866), Middlemarch (1874) y Daniel Deronda (1876). Al igual que Charles Dickens y Thomas Hardy, provenía de la Inglaterra provincial, en donde se ambienta la mayoría de sus obras. Sus obras son conocidas por su realismo, sus intuiciones psicológicas, sus sentido de la ubicación y sus detalladas descripciones del campo.

Middlemarch fue descrita por la novelista Virginia Woolf como «una de las pocas novelas inglesas escritas para adultos» y por Martin Amis y Julian Barnes como la mejor novela en lengua inglesa.
Dispositivo de Asistencia Ventricular Neumático Universal
El dispositivo de asistencia ventricular neumático universal, (DAV), se usa para complementar la acción de bombeo del corazón durante o después de algunos tipos de cirugía. También es usado en casos en los que no es necesaria una derivación cardiopulmonar completa.

Baipás cardiopulmonar
El baipás o bypass cardiopulmonar (BCP) es una técnica que suplanta temporalmente la función del corazón y los pulmones durante una cirugía, manteniendo la circulación de la sangre y la presencia de oxígeno en el cuerpo. La propia bomba con la que se realiza esta técnica es con frecuencia llamada máquina de corazón-pulmón o «la bomba».

El BCP es una forma de circulación extracorpórea (CEC). La CEC es una especialidad de la medicina y todos los cirujanos cardiovasculares deben conocer la técnica. Es necesario para la realización de la técnica un curso específico. Todo profesional que trabaja en la CEC debe tener un título universitario en el campo de la Salud, como es la enfermería y que se han especializado en circulación extracorpórea. El profesional que opera la máquina corazón pulmón es llamado perfusionista.
Heinasoo
Heinasoo es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 29 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Barrica de vino
Una barrica, cuba, o tonel es un recipiente de madera utilizado para la crianza de vino. La barrica oxigena el vino lentamente  y le aporta textura y aroma para suavizar su sabor. Suelen tener una capacidad de 220 litros. Si es de 225 litros es llamada "barrica bordelesa".

Recipiente
Un recipiente, como objeto para contener o guardar algo, es todo receptáculo destinado a albergar en su interior hueco productos sólidos (o semisólidos, como polvos, gránulos), líquidos o gases, y usado en numerosos ámbitos de la vida cotidiana, el comercio y la industria. Generalmente aplicado a objetos, admite también uso abstracto o figurado. Cuando se ordena en serie se ajusta más a la definición de envase.

En arqueología es sinónimo de vaso.
Municipio de Troy (condado de Monroe)
El municipio de Troy (en inglés: Troy Township) es un municipio ubicado en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 4445 habitantes y una densidad poblacional de 47,27 personas por km².

Condado de Monroe (Iowa)
El condado de Monroe (en inglés: Monroe County, Iowa), fundado en 1843, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 8016 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Albia.
Ruta Quetzal
Ruta Quetzal (también denominada Banesto con Aventura 92, Ruta Quetzal Argentaria y Ruta BBVA en distintas etapas por motivos de patrocinio) es un proyecto de educación e intercambio cultural para jóvenes creado en 1979 por el famoso aventurero español Miguel de la Quadra-Salcedo, por sugerencia del rey Juan Carlos I de España con el objetivo de consolidar a través de la juventud los cimientos de la Comunidad Iberoamericana de Naciones entre todos los países de habla hispana, incluyendo Brasil y Portugal.

A lo largo de 47 años y 35 ediciones, esta expedición iniciática, en la que se mezclan la educación en valores, la cultura y la aventura ha unido a cerca de 14 000 jóvenes recorriendo más de 20 países, siguiendo siempre las huellas de personajes cruciales en la Historia de la Comunidad Iberoamericana.

Madrigalejo
Madrigalejo es un municipio español, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura. Se sitúa al sur de la provincia, siendo el único municipio cacereño que pertenece a la comarca pacense de las Vegas Altas, si bien históricamente ha pertenecido a la Tierra de Trujillo siendo sus tierras propiedad del Real Monasterio de Nuestra Señora de Guadalupe hasta la desamortización de Mendizábal. El pueblo es famoso por ser el lugar de fallecimiento del rey Fernando II de Aragón, más conocido como Fernando el Católico.
(2357) Fereclo
(2357) Fereclo es un asteroide perteneciente a los asteroides troyanos de Júpiter descubierto por Edward L. G. Bowell desde la Estación Anderson Mesa, en Flagstaff, Estados Unidos, el 1 de enero de 1981.

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Historia del uniforme del Sport Club Internacional
La indumentaria del Sport Club Internacional es camiseta roja, pantaloneta blanca y medias blancas o rojas. Como resultado, el apodo más común del equipo es Campeão de Tudo (Campeón de Todo). equipe do povo ( equipo del pueblo )Su mascota es un niño indígena llamado «Saci-Pererê», esto debido a que va en conjunto con tribus indígenas del sur de Brasil, especialmente en la región de las Misiones. Era una entidad juguetona, un diablo , que engañaba y engañaba a los viajeros. Con la llegada de los esclavos africanos a Brasil, la pierna única se incorporó a la mitología - la otra pierna se perdió "jugando capoeira". Actualmente el Inter es el principal asociado publicitario, y el actual titular de los derechos de la camiseta es Banrisul, el proveedor es la multinacional alemana, Adidas.

Rojo
El rojo, punzo (Argentina) o colorado, también poéticamente roso, es un color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 619 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial de los vertebrados.

Se considera que el rojo es un color cálido, con una relación con el fuego y la incandescencia.

El color de luz rojo viene de la luz blanca como los demás colores.

Los colores similares al rojo son denominados rojizos.
Raúl Hernández Garrido
Raúl Hernández Garrido (Madrid, España, 1964) es un escritor, dramaturgo y realizador español. Es licenciado en Ciencias Físicas, titulado en Realización de Imagen y Sonido por el IORTV (Instituto Oficial de Radio y Televisión) y en Dirección Escénica por la RESAD. Se ha dedicado a la docencia, habiendo sido profesor de guion y realización en la Universidad Francisco de Vitoria en la ciudad de Madrid y de guion y dirección en el Instituto de RTVE. Es académico de la Academia de las Artes Escénicas de España.

Universidad Francisco de Vitoria
La Universidad Francisco de Vitoria es una universidad privada ubicada en Pozuelo de Alarcón, Comunidad de Madrid (España).

Es una universidad católica, administrada por Regnum Christi. Su nombre rinde homenaje al padre del Derecho Internacional y teólogo Francisco de Vitoria, de la Orden de los Dominicos. Según un estudio del Instituto de Análisis Industrial y Financiero (IAIF) de la Universidad Complutense de Madrid, la Universidad Francisco de Vitoria se sitúa como la segunda universidad privada de la Comunidad de Madrid y la vigésimo cuarta de España en calidad de docencia.

Forma parte de la Red Internacional de Universidades del Regnum Christi, red universitaria vinculada a los Legionarios de Cristo que integra instituciones de Estados Unidos, Italia, México, Chile y España. También forma parte de la red Europe Direct de la Comisión Europea, al ser la universidad titular de uno de los 37 Centros de Documentación Europea existentes en España.