hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sparganopseustis martinana
Sparganopseustis martinana es una especie de polilla del género Sparganopseustis, categorizada en la tribu Sparganothini, de la subfamilia Tortricinae. Fue descrita por Powell en 1986.

Fue publicada en Pan-Pacif. Ent. 62: 378. Se distribuye por América del Norte: México, en el estado de Durango, aproximadamente a 10 millas de El Salto.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Parque nacional de Namtok Chet Sao Noi
El Parque nacional de Namtok Chet Sao Noi (en tailandés, อุทยานแห่งชาติน้ำตกเจ็ดสาวน้อย) es un área protegida del nordeste de Tailandia, en la provincia de Saraburi. El departamento forestal lo declaró "parque forestal" el 21 de mayo de 1980, con una superficie de alrededor de 0,86 kilómetros cuadradaos. Después, el jefe del departamento forestal lo visitó en junio de 2002, viendo el desarrollo del parque con un incremento de las visitas turísticas y se consideró laposibilidad de convertirlo en parque nacional, lo cual se aprobó, con una superficie de aproximadamente 28,06 kilómetros cuadrados. Por orden n.º 2177/2546 de 10 de noviembre de 2003 se atribuyó al jefe del parque forestal el deber de controlar y administrar la zona después de convertirse en parque nacional.

Es una zona montañosa, con una altura que va de los 180 a los 402 m s. n. m.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Terminator 3: War of the Machines
Terminator 3: War of the Machines es un videojuego de disparos en primera persona basado en la serie de películas Terminator. Fue lanzado el 28 de noviembre de 2003, posterior al estreno de Terminator 3: Rise of the Machines. Se sitúa en 2029, cuando la red inteligente Skynet y sus exterminadores se enfrentan a la resistencia humana por el control mundial.
El juego permite elegir a cualquiera de los dos bandos y luchar contra sus respectivos rivales.

Skynet (Terminator)
Skynet es el nombre de la inteligencia artificial que lidera al ejército de las máquinas en la saga Terminator y el principal antagonista de esta franquicia.

En la saga, Skynet es una inteligencia artificial capaz de controlar el arsenal militar de los Estados Unidos con independencia de los humanos.
Icteridae
Los ictéridos (Icteridae) son una familia de aves paseriformes distribuidas por América.  Entre sus miembros se encuentran los turpiales o bolseros de América (Icterus), los caciques o conotos, los zanates y los tordos americanos, estos últimos no están relacionados con los tordos del Viejo Mundo (antiguo nombre para los zorzales, de la familia Turdidae).

Son pájaros de pequeños a medianos con picos robustos y puntiagudos. En muchas de sus especies predomina, en los machos, el plumaje negro, frecuentemente en contraste con zonas amarillas, naranjas o rojas. Suelen presentar dimorfismo sexual, siendo las hembras de menor tamaño y de coloraciones más apagadas que los machos, predominando entre ellas los tonos pardos.

Viejo Mundo
El término Viejo Mundo se usa en Occidente para referirse a África, Asia y Europa —«Eurafrasia» o la «Isla del Mundo»—, considerada colectivamente como la parte del mundo conocida por su población antes del contacto con América, la Antártida y Oceanía (el Nuevo Mundo).
Maru Teferi
Maru Teferi (en hebreo: מארו טפרי‎, 17 de agosto de 1992) es un deportista israelí de origen etíope que compite en atletismo, especialista en la prueba de maratón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2023, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta de 2025.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2023
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 19 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de World Athletics y la Federación Húngara de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Atletismo. Las pruebas de maratón y marcha se disputaron en un circuito urbano con salida y llegada en la Plaza de los Héroes de la capital húngara.
Alicia Garza
Alicia Garza (Oakland, 4 de enero de 1981) es una activista de derechos civiles y escritora editorial estadounidense. Ha trabajado en temas de salud, servicios y derechos estudiantiles, derechos de trabajadoras domésticas, teniendo como objetivo poner fin a la brutalidad policial, el racismo y la homofobia. Su redacción editorial ha sido publicada por The Guardian, The Nation, The Feminist Wire, Rolling Stone, HuffPost y Truthout. En 2013 Garza cofundó el movimiento Black Lives Matter, junto a las activistas Patrisse Cullors y Opal Tometi. Actualmente es directora de proyectos especiales en la Alianza Nacional de Trabajadoras del Hogar.

HuffPost
HuffPost (anteriormente conocido como The Huffington Post) es un periódico en línea y blog agregador de noticias, fundado por Arianna Huffington, Kenneth Lerer y Jonah Peretti, que presenta noticias y artículos de columnistas. El sitio ofrece cobertura sobre política, negocios, entretenimiento, moda, el movimiento verde, noticias internacionales y humor. El 15 de junio de 2012 ocupaba en Alexa el puesto global 96 (25 en los Estados Unidos).
Ignorancia
La ignorancia (del verbo «ignorar», del latín ignorare, ‘no saber’; derivado negativo de la raíz gnō- de (g)noscere, ‘saber’) es un concepto que indica falta de saber o conocimiento, o experiencia y tiene curso común en los ámbitos filosófico, pedagógico y jurídico. Ignorante también llamado minibusero de Bolivia

Percepción
La percepción es la forma en la que el cerebro humano interpreta las sensaciones que recibe a través de los sentidos para formar una impresión inconsciente o consciente. Es decir, si se le puede aplicar discernimiento de la realidad física de su entorno. También denominado como el proceso constructivo por el que organizamos las sensaciones y captamos conjuntos o formas dotadas de sentido.

También describe el conjunto de procesos mentales mediante el cual una persona selecciona, organiza e interpreta la información proveniente de estímulos, pensamientos y sentimientos, a partir de su experiencia previa, de manera lógica o significativa. En la filosofía, la percepción es la aprehensión psíquica de una realidad objetiva, distinta de la sensación y de la idea, y de carácter mediato o inmediato según la corriente filosófica (idealista o realista).
Torneo Clausura 2022 (Paraguay)
El Torneo Clausura 2022 (también llamado Copa de Primera - Tigo - Visión Banco, por motivos de patrocinio comercial) denominado «Homenaje a Alexsandro Javier Arce Añazco» fue la centésima vigésima séptima edición del campeonato oficial de Primera División de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Comenzó el 14 de julio y finalizó el 13 de noviembre. El Club Olimpia se coronó campeón en la última fecha del torneo, al empatar con Nacional 1 a 1.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Igarapé Jundiá
Igarapé Jundiá es un río de Brasil.  Está ubicado en el estado de Roraima , en el noroeste del país, a 2.400 km al noroeste de Brasilia, la capital del país. Igarapé Jundiá ubicado en el lago del lago Ressaca da Galinha . Igarapé Jundiá forma parte de la cuenca del río Amazonas .

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Elena Bogdan
Elena Bogdan (Craiova, 28 de marzo de 1992) es una jugadora de tenis profesional rumana. Su mayor ranking en la WTA fue el No. 151, alcanzado el 18 de julio de 2011, mientras que su mejor ranking en dobles fue 79, alcanzado el 8 de junio de 2015. Ella no tiene ninguna relación aparente con Ana Bogdan.

Craiova
Craiova (/kra'jo.va/ⓘ) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania, capital del distrito de Dolj, emplazada cerca de la orilla izquierda del río Jiu en la Oltenia central, equidistante aproximadamente entre los Cárpatos meridionales y el río Danubio. Craiova es la principal ciudad comercial, cultural y centro universitario al oeste de Bucarest.
Orange County Register
El Orange County Register es un periódico diario de pago publicado en Anaheim, California y cubre todo el Condado de Orange. Digital First Media es propietario del periódico desde 2016. Freedom Communications fue propietario del periódico de 1935 a 2016.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Simpson (SS-21)
El USS Spot (SS-413) fue un submarino clase Balao que prestó servicios en la Armada de los Estados Unidos de 1944 a 1966. Fue transferido a la República de Chile, en la cual se desempeñó como Simpson (SS-21) hasta su retiro en 1982.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Boisbriand
Boisbriand es una ciudad ubicada en la provincia canadiense de Quebec, en el municipio regional de condado de Thérèse-De Blainville en la región administrativa de Laurentides. Forma parte de la región metropolitana de Montreal. Según el censo de Canadá de 2011, la ciudad cuenta con unos 26 816 residentes y tiene una superficie de 27,75 kilómetros cuadrados.

El pueblito judío jasídico de Kiryas Tosh se ubica dentro de la municipalidad de Boisbriand, en la parte oeste. En 1963, el Rabino Meshulim Feish Lowy trasladó la comunidad desde Montreal, y hoy en día cuenta con más de 300 familias.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Interpretación historicista
La interpretación historicista o interpretación investigada históricamente, también llamada interpretación de período o interpretación auténtica, es una aproximación en la interpretación de la música clásica y el teatro.

Los artistas de este movimiento usualmente emplean instrumentos de época, originale o copias, despliegan tipos de actuación y escenarios antiguos, y emplean tratados históricos, así como evidencia histórica adicional, para una mayor fidelidad en los aspectos técnicos y estilísticos de interpretación de un período determinado.

El historicismo musical empezó a darse en la interpretación de la música del Medioevo, la del Renacimiento y la del Barroco, pero ha abarcado también la del Clasicismo y la Romanticismo.

Recientemente, el fenómeno ha empezado a afectar a la escena teatral, por influjo de montajes de ópera del Barroco.

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.
Gavin McCann
Gavin Peter McCann (Blackpool, Inglaterra, 10 de enero de 1978) es un exfutbolista y entrenador inglés. Se desempeñó como mediocentro y se retiró en el 2010 en el equipo Bolton Wanderers de Inglaterra. Actualmente es entrenador del Hyde United Football Club de la Northern Premier League.

En su llegada al Hyde United en el 2022, ayudó a salvar el equipo del descenso.

Hyde United Football Club
El Hyde Football Club es un equipo de fútbol de Inglaterra que juega en la Northern Premier League Premier Division, la séptima liga de fútbol más importante del país.

Juega sus partidos en Ewen Fields, que tiene una capacidad para 4.250 espectadores. La asistencia récord ocurrió en 1952 enfrentando al Nelson, obteniendo una asistencia de 7.600 espectadores. El máximo goleador del club es Pete O'Brien con 247 goles.
Detroit City Fútbol Club
El Detroit City FC es un equipo de fútbol con base en la ciudad de Detroit, Míchigan, Estados Unidos. Fue fundado en 2012 y juega en la USL Championship desde 2022, anteriormente formó parte de la National Premier Soccer League (NPSL) y la National Independent Soccer Association (NISA). El apodo del equipo es "Le Rouge" y sus colores son granate y dorado.

El club está hermanado con el Glentoran Football Club de la IFA Premiership, la primera división del fútbol norirlandés. Para el 50 aniversario de la llegada de Glentoran a Detroit, el Detroit City FC anunció que hospedaría a Glentoran en el Keyworth Stadium para un amistoso internacional; donde vencieron a los visitantes irlandeses, 1-0.

USL Championship
La USL Championship, anteriormente conocida como USL PRO y United Soccer League, es una liga de fútbol de segunda división en Estados Unidos. Fue fundada en 2011 y el torneo profesional es propiedad de United Soccer League (USL) y supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer).
Historieta histórica
La historieta o cómic histórico es uno de los géneros en que puede dividirse la producción historietística, contando a su vez con subgéneros como la historieta bélica y del Oeste a los que se suele atribuir entidad propia. En este género entran además desde las historietas de egipcios, romanos o piratas a la historieta "folclórica".

Víctor Mora
Víctor Mora Pujadas (Barcelona, 6 de junio de 1931-Barcelona, 17 de agosto de 2016) fue un guionista de cómics y novelista español en castellano, catalán y francés, creador de El Capitán Trueno, entre otras muchas obras.
Nichelino
Nichelino es una ciudad italiana situada en la ciudad metropolitana de Turín, en Piamonte. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2022, de 46 293 habitantes.

El 17 de enero de 2000 un decreto del Presidente de la República Carlo Azeglio Ciampi le asignó oficialmente el título de ciudad.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Bedtime Stories: The Untold Chapter
Bedtime Stories: The Untold Chapter es el quinto álbum de remezclas de la cantante estadounidense Madonna, que será publicado el 28 de noviembre de 2025 por la compañía Maverick Records, filial de Warner Bros. La edición conmemora el 30º aniversario de su sexto álbum de estudio, Bedtime Stories (1994), y «traza la evolución del sonido exuberante e influido por el R&B» del mismo. La colección contiene diversas remezclas —algunas inéditas y otras remasterizadas—, e incluye además demos tempranas y dos canciones no publicadas procedentes de las sesiones originales del álbum.

Maverick Records
Maverick Recording Company es una compañía discográfica estadounidense, poseída y operada por el grupo Warner Music, parte de la compañía Maverick y distribuida por Warner Bros. Records. Fue fundada por la cantante, actriz, compositora y empresaria Madonna.
Producción biológica de hidrógeno
La producción biológica de hidrógeno se lleva a cabo en un biorreactor basado en la producción de hidrógeno de las algas. Las algas (específicamente la chlamydomonas reinhardtii y chlamydomonas moewusii) producen hidrógeno bajo ciertas condiciones. Al final de la década de 1990 se descubrió que si las algas eran privadas de azufre dejarían de producir oxígeno mediante fotosíntesis, y producirían hidrógeno.

Azufre
El azufre es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S (del latín sulphur). Es un no metal abundante con un color amarillo característico. Dicho elemento es generado en estrellas masivas en las que predominan temperaturas que provocan la fusión entre un núcleo de silicio y otro de helio en un proceso denominado nucleosíntesis de supernovas.

El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfosales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos. Es un elemento químico esencial constituyente de los aminoácidos cisteína y metionina y, por consiguiente, necesario para la síntesis de proteínas presentes en todos los organismos vivos. Se usa principalmente como fertilizante, pero también en la fabricación de pólvora, laxantes, fósforos e insecticidas.
Aphelidium
Aphelidium es un género de hongos unicelulares, microscópicos de la división Aphelidiomycota considerado uno de los linajes de hongos más basales y primitivos. Las especies de Aphelidium son endoparásitos de algas verdes. El género fue descrito por Wilhelm Zopf en 1885.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Montes del Karwendel
Los montes del Karwendel son un sistema montañoso de los Alpes orientales, ubicado entre el río Isar, el río Inn y el lago Achen. Administrativamente, el macizo está a caballo de la frontera austro-germana, entre el estado de Tirol y el estado de  Baviera. El nombre Karwendel tiene su origen en el apellido alemán antiguo Gerwendil que fue mencionado por primera vez en el ano 1280. Durante la exploración de los Alpes en el siglo XIX, Hermann von Barth extendió el uso de este nombre a toda el área que hoy se llama Karwendel.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Ciriaco de Vicente
Ciriaco de Vicente Martín (Martiago, 1936) es un economista, abogado y político socialista español, funcionario inspector de Trabajo y de Seguridad Social, que fue elegido diputado al Congreso en cinco ocasiones consecutivas.

Martiago
Martiago es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y la subcomarca de Los Agadones. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 47,36 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 292 habitantes.
Ricardo Brandon
Ricardo Ismael Brandon Bogado (Paysandú, Uruguay; 3 de octubre de 1946-San Luis Potosí, México; 17 de noviembre de 2016) fue un futbolista uruguayo que jugaba en la posición de delantero centro y poseedor de un fuerte disparo con la pierna derecha así como una técnica individual y capacidad para desmarcarse en el área grande.

Nacionalidad uruguaya
La nacionalidad uruguaya es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado uruguayo, y que le atribuye la condición de ciudadano. Uruguay adopta un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.

La Constitución de la República no emplea la palabra «nacional» para hacer referencia a los habitantes de Uruguay, sino que los distingue entre «ciudadanos naturales» y «ciudadanos legales». Asimismo, establece una distinción entre los conceptos de «nacionalidad» y «ciudadanía», por la cual el Estado uruguayo no admite la naturalización de personas extranjeras en términos de adquisición de la nacionalidad. En su lugar, estas solo pueden acceder a la ciudadanía legal, sin que ello implique un cambio en su nacionalidad de origen.
Jordi Jané
Jordi Jané i Guasch (Arbós, Tarragona 26 de noviembre de 1963) es un político español, vicepresidente 4º del Congreso de los Diputados entre 2008 y 2015 y diputado por la provincia de Tarragona entre 1999 y 2015. Fue Consejero de Interior de la Generalidad de Cataluña desde el 22 de junio de 2015 hasta el 14 de julio de 2017.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.