hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montserrat Roig
Montserrat Roig Fransitorra (Barcelona, 13 de junio de 1946 - ibidem, 10 de noviembre de 1991) fue una escritora y periodista española en lengua catalana. Escribió novelas, cuentos, reportajes y artículos periodísticos por los que recibió diversos premios. Comprometida con el feminismo y en la lucha contra el franquismo, militó en diversas organizaciones entre ellas el PSUC, en el catalanismo y en la defensa de los derechos de la mujer.

Premio Sant Jordi de Novela
El Premio Sant Jordi de Novela  —inicialmente denominado Premio Joanot Martorell— es uno de los premios literarios más prestigiosos en lengua catalana. El premio es convocado por Enciclopedia Catalana y Òmnium Cultural.
Pintor del Polifemo de Boston
El Pintor del Polifemo de Boston (activo entre 560 y 550 a. C. en Atenas) fue un pintor griego de vasos de figuras negras. Recibió su nombre convenido de una copa del Museo de Bellas Artes de Boston, número 99.518, que representa la aventura de Polifemo. John Beazley le atribuyó con cautela dos copas más: la de Berlín, número F. 1773, y la de Atenas, Museo Nacional, número 1639.

Polifemo
En la mitología griega, Polifemo (en griego antiguo, Polyphêmos: ‘de muchas palabras’) es el más famoso de los cíclopes, hijo de Poseidón. Se le suele representar como un horrible ogro barbudo con un solo ojo en la frente, los colmillos de sable enormes y las orejas puntiagudas de un sátiro, lo que le hace diferente de los humanos.

En la Odisea se dice que Polifemo es hijo de Poseidón y de Toosa, hija de Forcis. Fuentes tardías alegan que Polifemo, Antífates y Cíclope eran hijos de Sicano, hijo a su vez de Briareo. Otros más alegan que Gálato, epónimo de los gálatas, era hijo de Polifemo y Galatea; o bien esta pareja engendró tres hijos: Gálato, Celto e Ilirio, epónimos estos dos últimos de los celtas y los ilirios, respectivamente.
Municipio de Buena Vista (condado de Jasper)
El municipio de Buena Vista (en inglés: Buena Vista Township) es un municipio ubicado en el condado de Jasper en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 635 habitantes y una densidad poblacional de 6,83 personas por km².

Condado de Jasper (Iowa)
El condado de Jasper (en inglés: Jasper County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 37 213 habitantes con una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Newton.
Wojciech Drabowicz
Wojciech Drabowicz (*24 de marzo de 1966, Poznan, Polonia;† 27 de marzo de 2007, Poznan) fue un barítono polaco de destacada actuación internacional, especialmente en el Festival de Glyndebourne, hasta su desaparición con sólo 41 años.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
Municipio de Elmira (Míchigan)
El municipio de Elmira (en inglés: Elmira Township) es un municipio ubicado en el condado de Otsego en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1687 habitantes y una densidad poblacional de 17,96 personas por km².

Condado de Otsego (Míchigan)
El condado de Otsego (en inglés: Otsego County), fundado en 1875, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 23.301 habitantes con una densidad de población de 17 personas por km². La sede del condado es Gaylord.
Hernán Barreto
Hernán Barreto (Zárate, 14 de abril de 1991) es un deportista argentino que compite en atletismo adaptado, medallista de bronce en los Juegos Paralímpicos de Londres y Río de Janeiro. También es medallista de oro panamericano. Pertenece al Club Atlético unión de Zárate y su categoría paralímpica es T35. Becado por el ENARD. En 2020 fue premiado por la Fundación Konex como uno de los 5 mejores atletas de la Argentina en la última década.

Fundación Konex
La Fundación Konex fue creada en Buenos Aires, Argentina, en 1980 por Luis Ovsejevich, con el propósito de promover, estimular, colaborar, participar e intervenir en toda clase de iniciativas, obras y empresas de carácter cultural, educacional, intelectual, artístico, social, filantrópico, científico o deportivo en sus expresiones más jerarquizadas.
(5938) Keller
(5938) Keller es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 16 de marzo de 1980 por Claes-Ingvar Lagerkvist desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Claes-Ingvar Lagerkvist
Claes-Ingvar Lagerkvist (17 de noviembre de 1944) es un astrónomo sueco.

Lagerkvist trabaja en el Observatorio astronómico de Uppsala y se le conoce por su trabajo sobre la forma y las propiedades de rotación de los planetas menores. Ha descubierto algunos cometas periódicos, incluyendo P/1996 R2 (Lagerkvist) y P/1997 T3 (Lagerkvist-Carsenty) —el primero todavía no numerado ya que solo ha sido observado una vez—, y también un gran número de asteroides, incluyendo el asteroide troyano (37732) 1996 TY68.

El asteroide (2875) Lagerkvist, descubierto el 11 de febrero de 1983 por Edward L. G. Bowell del Observatorio Lowell Near-Earth-Object Search (LONEOS), fue nombrado así en su honor.
Who's Holding Donna Now
«Who's Holding Donna Now» (en español: «¿Quién está sosteniendo a Donna ahora?») es el título de una balada interpretada por la banda estadounidense DeBarge, de su cuarto álbum de estudio, Rhythm of the Night (1985). La canción fue escrita por David Foster, Jay Graydon, Randy Goodrum y producida por Graydon. La empresa discográfica Gordy Records la lanzó el 6 de mayo de 1985 como el segundo sencillo del álbum.

DeBarge
DeBarge fue un grupo musical originario de Grand Rapids, Michigan, compuesto por varios miembros de la familia DeBarge. Estuvo activo entre 1979 y 1989. Originalmente estaba formado por El, Mark, Randy y Bunny. James se unió al grupo en 1982 y Bobby en 1987, tras las salidas de Bunny y El.
Paul Amey
Paul Amey (Dunedin, Nueva Zelanda, 27 de julio de 1973) es un deportista neozelandés, nacionalizado británico, que compitió en triatlón, duatlón y acuatlón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Triatlón de 1998 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Triatlón de Larga Distancia de 2008. En acuatlón consiguió una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 1999 y en duatlón tres medallas en el Campeonato Mundial de Duatlón entre los años 2005 y 2008.

Acuatlón
El Acuatlón es un deporte individual y de resistencia, que reúne dos disciplinas deportivas: natación y atletismo. En una competencia de este deporte se aplica el orden siguiente: Carrera a pie, Natación en aguas abiertas y Carrera a pie . No hay descanso entre varios eventos por eso es un deporte de resistencia, en una competición para cambiar de un evento a otro se pasa por una zona de transición.

Se puede considerar como una modalidad del triatlón.
Cuesta
Una cuesta es una forma de relieve producido por la erosión en aquellas partes donde los terrenos sedimentarios tienen sus capas ligeramente inclinadas. Estas presentan dos lados: un talud frontal y en la dirección opuesta un dorso de cuesta de menor pendiente y concordante con el buzamiento o inclinación de la cuesta. El Escarpe del Niágara (Niagara Escarpment), en los Estados Unidos, es un buen ejemplo de cuesta.

Buzamiento
El buzamiento es el ángulo que forma la línea de máxima pendiente de una superficie de un estrato, filón o falla con su proyección sobre el plano horizontal.

Otra definición de buzamiento es el ángulo que forma el plano a medir con respecto a un plano horizontal, y debe ir acompañado por el sentido en el que el plano buza o baja.
Valeria (telenovela)
Valeria es una telenovela estadounidense producida por Venevisión International en 2009, para las cadenas Univision y Venevisión grabada en Miami, Estados Unidos.

Protagonizada por Alejandra Lazcano y Jorge Reyes, cuenta con las participaciones antagónicas de Carolina Tejera, Fernando Carrera, Ivonne Montero, Julián Gil e Ivelín Giro y con las actuaciones estelares de Bobby Larios, Leonardo Daniel, Mara Croatto, Flavio Caballero, Jorge Luis Pila, Ximena Duque y Flor Elena González.

Venevisión International Productions
Venevisión International Productions es una empresa productora latinoamericana de origen venezolano-estadounidense de contenidos para televisión y cine en habla hispana más grande de los Estados Unidos y Latinoamérica, con años de experiencia en la producción y distribución de contenidos. Sus contenidos son operados y distribuidos por Cisneros Media Distribution, filial de la Organización Cisneros.
Terelu Campos
Teresa Lourdes Borrego Campos (Málaga, 31 de agosto de 1965), más conocida como Terelu Campos o simplemente Terelu, es una presentadora, colaboradora de televisión, locutora de radio, actriz y personalidad mediática española.

Colaboración
La colaboración es el proceso de dos o más personas u organizaciones que trabajan juntas para completar una tarea o alcanzar una meta. La colaboración es similar a la cooperación. La mayor parte de la colaboración requiere liderazgo, aunque la forma de liderazgo puede ser social dentro de un grupo descentralizado e igualitario. Los equipos que trabajan en colaboración a menudo acceden a mayores recursos, reconocimiento y recompensas cuando se enfrentan a la competencia por recursos finitos.
Roquefort-des-Corbières
Roquefort-des-Corbières es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento del Aude en la región de Languedoc-Rosellón y en la región natural de las Corbières.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio Roquefortois.

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
Böhler Minenwerfer M/15 22,5 cm
El Böhler Minenwerfer M15 22,5 cm era un mortero pesado utilizado por Austria-Hungría en la Primera Guerra Mundial. Fue desarrollado por la empresa austriaca Böhler como una alternativa al mortero alemán Ehrhardt 25 cm schwere Minenwerfer, que Böhler tenía problemas para construir bajo licencia. Era un mortero de avancarga con ánima lisa, que no tenía sistema de retroceso. El mortero entero tenía que ser rotado manualmente para apuntar a nuevos objetivos. No era particularmente preciso y sus proyectiles a menudo revoloteaban en vuelo e impactaban de lado, lo que causaba muchos fallos en tierra blanda. Se utilizaba para disparar proyectiles de alto poder explosivo y de gas. Para su transporte, se empleaban las dos ruedas de madera con llantas de hierro del Gebirgsgechütz M 99.

La versión M 17 de esta arma tenía un tornillo de elevación con doble hilo y cojinetes de muñón reforzados. No está claro cómo el M 16 difería del modelo anterior.

Avancarga
Un arma de avancarga es un arma de fuego en la cual tanto el proyectil como el propelente son cargados por la boca del cañón de la misma; a diferencia de las armas de retrocarga, en las que el proyectil se introduce por la parte posterior de la misma. El término proviene de aván, por avante (del latín 'ab ante'), y carga. Análogamente, el Reglamento de Armas de España se expresa en estos términos:

7. Arma de avancarga: Arma de fuego en la que la carga de proyección y el proyectil se introducen por la boca del cañón o, en su caso, por la boca de la recámara del tambor. La carga de proyección es de pólvora negra o de sustancia explosiva o pirotécnica similar.

Por lo tanto, son armas de avancarga el arcabuz, el trabuco y el mosquete, así como los primeros cañones y fusiles.
Garoé (novela)
Garoé es una novela de Alberto Vázquez-Figueroa publicada en el 2010. La trama se desarrolla en la isla del Hierro durante la conquista y colonización de ésta, y gira en torno a la explotación de la orchilla. También se aproxima a la leyenda del Garoé, árbol sagrado de los bimbaches.

El Hierro
El Hierro es la más occidental y meridional de las Islas Canarias (España), situada en el océano Atlántico. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su capital es Valverde, donde, aparte de La Villa (casco urbano), también se encuentran el puerto de La Estaca y el aeropuerto insular. Con una población de 11 646 habitantes (año 2023) y una superficie de 268,71 km², es la menos poblada y extensa entre las principales islas del archipiélago.

El 22 de enero de 2000 fue declarada por la Unesco como reserva de la biosfera. En la actualidad se desarrolla un plan impulsado por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo, para convertirla en la primera isla del mundo en abastecerse totalmente de energías renovables. El 27 de junio de 2014 se puso en funcionamiento la central hidroeólica de Gorona del Viento, con la que se alcanza este objetivo, si bien esa afirmación es cuestionada por algunos. En el año 2014 fue declarada la isla completa como geoparque por la Unesco.
Astillero Ministro Manuel Domecq García
El Astillero Ministro Manuel Domecq García fue un astillero de Argentina localizado en el puerto de Buenos Aires. Fue una sociedad anónima con mayoría accionaria estatal constituida para la construcción de cuatro submarinos TR-1700 para la Armada Argentina.

Sociedad anónima
La sociedad anónima (abreviatura: S. A.) es aquella sociedad mercantil cuyos titulares lo pueden ser en virtud de una acción en el capital social a través de títulos o acciones. Las acciones pueden diferenciarse entre sí por su distinto valor nominal o por los diferentes privilegios vinculados a estas, como por ejemplo la obtención de un dividendo mínimo. Los accionistas no responden con su patrimonio personal por las deudas de la sociedad, sino únicamente hasta la cantidad máxima del capital aportado.
Municipio de Walker (condado de Vernon)
El municipio de Walker (en inglés: Walker Township) es un municipio ubicado en el condado de Vernon en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 536 habitantes y una densidad poblacional de 5,7 personas por km².

Condado de Vernon (Misuri)
El condado de Vernon (en inglés: Vernon County), fundado en 1855, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 20,454 habitantes y una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Nevada. El condado recibe su nombre en honor al coronel George Vernon (1786-1867), un senador local y veterano de la Batalla de Nueva Orleans.
Sophora masafuerana
Sophora masafuerana es una especie vegetal angiosperma de la familia Fabaceae, que es endémica de la isla Alexander Selkirk en el  Archipiélago de Juan Fernández en Chile.

Actualmente se encuentra amenazada por la destrucción de su hábitat, y la desaparición de su principal polinizador, Sephanoides fernandensis leyboldi, una subespecie del Picaflor de Juan Fernández.

Sephanoides fernandensis
El picaflor de Juan Fernández (Sephanoides fernandensis), también conocido como colibrí de Juan Fernández, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, una de las dos pertenecientes al género Sephanoides. Es endémica del archipiélago de Juan Fernández, en Chile. Se encuentra en peligro crítico de extinción, estimándose sobre la base de modelos bayesianos una población de unos 1500 a 3500 individuos maduros en el año 2020.

Fue declarado monumento natural de Chile mediante decreto del 30 de junio de 2006.
Radio Ucamara
Radio Ucamara (98.7 FM) es una radio comunitaria ubicada en Nauta, en la provincia y región de Loreto, Perú. La radio se inició en 2006 bajo ese nombre con el objetivo de revitalizar el idioma y la cultura kukama kukamiria. Su ámbito de influencia llega actualmente a comunidades de los pueblos originarios kukama-kukamiria, urarina y kichwa de tres provincias de la región de Loreto: Loreto, Requena y Maynas.

En 2016 recibió la distinción de Personalidad Meritoria de la Cultura por parte del Ministerio de Cultura del Perú.

Urarina
El pueblo urarina (shimaku, shimacu, itukali); es una nación indígena de la amazonia peruana que habita territorios de la provincia de Loreto de la cuenca del río Chambira (afluente del Marañón). Hablan una lengua propia, el urarina, que es hablado por menos de 5000 personas. Desde el punto de vista lingüístico, el urarina es una lengua aislada.
18.ª etapa de la Vuelta a España 2022
La 18.ª etapa de la Vuelta a España 2022 tuvo lugar el 8 de septiembre de 2022 entre Trujillo y Piornal sobre un recorrido de 192 km. El vencedor fue el belga Remco Evenepoel del Quick-Step Alpha Vinyl, manteniendo así el liderato un día más.

Piornal
Piornal es un municipio español de la provincia de Cáceres, Extremadura. Se sitúa en la mancomunidad del Valle del Jerte, en el límite con la mancomunidad de la Vera, a la cual se accede a través de su puerto de montaña.

Se alza a 1175 m de altitud, sobre el altiplano de la sierra de Tormantos, en las estribaciones de la sierra de Gredos. Su altitud media es de 1200 m sobre el nivel del mar, la más elevada del valle y de toda Extremadura.
Campeonato Sudamericano Femenino Sub-20 de 2014
El Campeonato Sudamericano de fútbol Femenino Sub-20 de 2014 es la 6.ª edición de este torneo. El certamen se llevó a cabo en Uruguay del 13 al 31 de enero de 2014, en las ciudades de Montevideo —capital del país— y Fray Bentos, compitiendo las selecciones nacionales femeninas sub-20 de todos los países cuyas federaciones están afiliadas a la Conmebol.

Además, las selecciones sudamericanas que obtuvieron los primeros dos lugares consiguieron la clasificación a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2014.

Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2014
La Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2014 fue la séptima edición de este torneo organizado por la FIFA. Se celebró del 5 al 24 de agosto de 2014 en Canadá. El 1 de marzo de 2011, Zimbabue retiró su candidatura por lo que solo quedó la oferta canadiense. Canadá también organizó la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2015.
Faro San Sebastián
El Faro Cabo San Sebastián es un faro no habitado de la Armada Argentina que se encuentra en la ubicación 53°20′00″S 68°09′00″O﻿ / ﻿-53.33333, -68.15000 en el extremo sur de la bahía San Sebastián, al norte de la ciudad de Río Grande, en el Departamento Río Grande de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

El faro fue librado al servicio el día 18 de abril de 1949. La torre del faro es de forma cilíndrica de hormigón armado, con plataforma superior que soporta la garita donde se hallaba instalado el equipo luminoso a gas acetileno. La altura de la señal es de 11 metros. Su alimentación actual es a base de energía solar fotovoltaica (paneles solares y baterías).

Acetileno
El acetileno o etino es el alquino más sencillo. Es un gas, altamente inflamable, un poco más ligero que el aire e incoloro. Produce una de las temperaturas de llama adiabática más altas (3250 °C).

Fue descubierto por Edmund Davy en Inglaterra en 1836.
Barranca del Río Santiago
La Barranca del Río Santiago está ubicada en Jalisco, México. Su extensión es de alrededor de 17.729 hectáreas y en ella habitan una gran variedad de flora y fauna, lo que convierte a este ecosistema en una de las áreas naturales más importantes del país.

Esta biodiversidad supera en número a las especies registradas en el Bosque de la Primavera.

Se encuentra muy cerca de la Reserva de la biosfera Chamela-Cuixmala y de la Sierra de Manantlán.

Se trata de un área natural protegida que se extiende a lo largo de más de 127 km en diez municipios: El Salto, Juanacatlán, Guadalajara, Tonalá, Zapotlanejo, Acatic, Tepatitlán de Morelos, Cuquío, Ixtlahuacán de los Membrillos y Zapopan.

Ixtlahuacán de los Membrillos
Ixtlahuacán de los Membrillos (del náhuatl Ixtlahuatl "lugar de llanuras") es un pueblo del estado de Jalisco, México. Está ubicado a 30 kilómetros de la capital del estado: Guadalajara, y es cabecera del municipio homónimo.
Texas sur
Texas sur es una región del estado estadounidense de Texas que se encuentra aproximadamente al sur de San Antonio y lo incluye también. Limita al sur y al oeste con el río Bravo, y al este es el golfo de México. La población de esta región es de aproximadamente 4,96 millones según las estimaciones del censo de 2017. La porción sur de esta región a menudo se conoce como el Valle del Río Grande. A la parte oriental a lo largo del golfo de México también se le conoce como la Curvatura costera.

El Gran Houston y Beaumont-Port Arthur están en ocasiones ligados a la región, tanto por estar físicamente en el extremo sur del estado como por las empresas que usan "South Texas («Texas sur»)" en su nombre, a saber, Facultad de Derecho de Texas sur, Feria estatal de Texas sur, etc. Sin embargo, ambos se asocian más comúnmente con Texas este o Texas sureste.

Área metropolitana de Beaumont–Port Arthur
El Área Metropolitana de Beaumont–Port Arthur, definida oficialmente como Área Estadística Metropolitana de Beaumont–Port Arthur MSA por la Oficina del Censo de los Estados Unidos; es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad Beaumont, estado de Texas, Estados Unidos. La región es también conocida como el Triangulo Dorado (en inglés Golden Triangle).

Cuenta con una población de 388.745 habitantes según el censo de 2010.
Rosey & The Hurricane
Rosey & The Hurricane (conocidos extraoficialmente como The Superheroes) fue un tag team de lucha libre profesional en la World Wrestling Entertainment. Tenían un gimmick de superhéroes.

En 2003, The Hurricane "descubrió" a Rosey y de ese momento en adelante compitieron como equipo. Dos años más tarde, el equipo ganó el World Tag Team Championship, y sus miembros unieron fuerzas con la diva Stacy Keibler, que adoptó un gimmick de superheroína y fue llamada Super Stacy. Tras perder el título, el equipo se desbandó.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.