hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente Rojo (Alicante)
El Puente Rojo (oficialmente Puente del V Centenario) es un puente vial en Alicante (España) que forma parte de la Gran Vía, en el tramo de la avenida del Conde de Casa Rojas. Fue construido a modo de paso a nivel elevado, para salvar el ancho de la playa de vías que entran en la estación de tren. Fue inaugurado el 5 de junio de 1990 por el presidente de la Generalidad Valenciana, Joan Lerma, durante la tercera legislatura del alcalde José Luis Lassaleta.

El puente se compone de pilares y arcos de hormigón combinados con acero pintado de rojo, que le dan una apariencia robusta y resistente. El arco central está atirantado con cables de acero y los esbeltos pilares soportan los laterales del vano central. Las rampas en espiral conectan el puente con el paso inferior, mientras que los pasos laterales peatonales tienen una forma tubular y una estética singular, con la ausencia de elementos tradicionales como barandillas.

Joan Lerma
Joan Lerma Blasco (Valencia, 15 de julio de 1951) es un político socialista español que actualmente sirve como senador por designación de las Cortes Valencianas desde 1995 y presidente de la Comisión de Justicia del Senado desde 2020.

Fue el primer presidente elegido democráticamente de la Generalidad Valenciana en la etapa autonómica abierta tras la Transición española. Ocupó el cargo desde 1982 hasta 1995.
Polinomio positivo
En matemáticas, un polinomio positivo en un conjunto dado es un polinomio cuyos valores son positivos en aquél conjunto.

Sea p un polinomio en n variables con coeficientes reales y sea S un subconjunto del espacio vectorial n-dimensional euclidiano ℝn. Decimos que:

p es positivo en S si p(x) > 0 para toda x en S.

p es no-negativo en S si p(x) ≥ 0 para toda x en S.

p es cero en S si p(x) = 0 para toda x en S.

Para ciertos conjuntos S, hay descripciones algebraica de todos los  polinomios que son positivos, no-negativos, o cero en S.  Tal descripción es un positivstellensatz, nichtnegativstellensatz, o nullstellensatz. Este artículo se centrará en la primera de estas descripciones. Para la última de estas, véase Hilbert Nullstellensatz, el cual es el nullstellensatz más conocido.

Teorema de los ceros de Hilbert
El Nullstellensatz de Hilbert (en alemán: "teorema de los lugares de los ceros de Hilbert") es un teorema en geometría algebraica que relaciona variedades e ideales en anillos de polinomios sobre cuerpos algebraicamente cerrados. Fue probado inicialmente por David Hilbert en su artículo sobre teoría de invariantes publicado en 1893.
Gabriela Traña
Gabriela Gerarda Traña Trigueros (Alajuela, 3 de marzo de 1980) es una atleta costarricense que se especializa en las carreras de larga distancia. Representó a Costa Rica en la modalidad de maratón femenino en los Juegos Olímpicos de 2008, en Pekín, China, y en los Juegos Olímpicos de 2012, en Londres, Reino Unido, último en el que se desempeñó durante la inauguración como abanderada de la delegación costarricense.

Actualmente, Traña ostenta varios récords nacionales de atletismo, entre ellos las categorías femeninas de maratón, media maratón, 3.000 metros, 5.000 metros y de 3.000 metros con obstáculos. Es considerada como una de las deportistas más importantes de los últimos años en el atletismo costarricense.

Alajuela (distrito)
Alajuela es un distrito de Costa Rica, a unos 20 km (kilómetros) al oeste de la capital, San José. Alajuela es la cabecera del cantón y de la provincia homónima, además de ser parte de la Gran Área Metropolitana. Le corresponde el título de ciudad al ser la sede de la Municipalidad de Alajuela.
Cibersexo
El cibersexo es una forma de sexo virtual en el cual dos o más personas conectadas a través de una red informática se mandan mensajes sexualmente explícitos que describen una experiencia sexual. Es un tipo de juego de roles en el cual los participantes fingen que están teniendo relaciones sexuales, describen sus acciones y responden a los mensajes de los demás participantes con el fin de estimular sus deseos y fantasías sexuales. La calidad de un encuentro de sexo virtual depende generalmente de la capacidad de los participantes para evocar una imagen vívida en las mentes de sus compañeros. Son así mismo claves la imaginación y la suspensión de la incredulidad (ante posibles contradicciones). El cibersexo puede ser practicado dentro del ámbito íntimo y privado entre dos personas, como también en un sitio abierto dentro del ciberespacio, pudiendo o no haber un fin comercial entre un trabajador sexual virtual (teleoperador o modelo erótico) y un cliente que paga por el servicio.

Ciberespacio
El ciberespacio  se encuentra implementado dentro de los ordenadores y de las redes digitales de todo el mundo. Es también un tema recurrente en la ciencia ficción. Es virtual, inexistente desde el punto de vista físico donde las personas o sujetos, públicas o privadas, desarrollan comunicaciones a distancia, exponen sus competencias, generan interactividad para diversos propósitos.
Joe Moody
Joe Moody (nacido en Christchurch, el 18 de septiembre de 1988) es un jugador de rugby neozelandés, que juega de pilier para la selección de rugby de Nueva Zelanda y, actualmente para los Crusaders en el Súper Rugby y Canterbury en la ITM Cup.

Canterbury (rugby)
El equipo de Canterbury es una selección provincial profesional de Nueva Zelanda que representa a la Canterbury Rugby Football Union de la Región de Canterbury en competencias domésticas de rugby.

Participa anualmente en el National Provincial Championship, competición en la cual es el segundo equipo con más consagraciones y su último campeonato fue en 2025, luego de vencer 36 a 28 a Otago, mientras que su equipo femenino disputa la Farah Palmer Cup.

En el Super Rugby es representado por el equipo de Crusaders.
Nakoula Basseley Nakoula
Nakoula Basseley Nakoula (nacido en 1957) es un egipcio-estadounidense copto cristiano posible escritor, productor y distribuidor de la película antiislámica La inocencia de los musulmanes. Los tráileres de la película, después de haber sido doblada al árabe, fueron citados como causa de algunos de los ataques en la embajada de Estados Unidos de 2012.

Asalto al consulado estadounidense en Bengasi
El asalto al consulado estadounidense en Bengasi se produjo el 11 de septiembre de 2012 en esa ciudad del este de Libia. Los combates provocaron la muerte de cuatro estadounidenses, entre ellos la del embajador estadounidense en el país magrebí, Christopher Stevens, así como la de varios soldados y funcionarios.
Alfabeto gótico
El alfabeto gótico es fundamentalmente una adaptación del alfabeto griego en su grafía uncial.

Proviene del alfabeto ulfilano creado por el obispo Ulfilas. Además contiene tres caracteres de uncial latino y cinco runas germánicas. Cada letra posee un valor numérico y dos de ellas no poseen ninguna otra función. La transliteración en las obras científicas y didácticas se realiza aumentando en dos símbolos el alfabeto latino por medio de la ligadura, ƕ (h+v) y la letra thorn, þ, tomada del inglés antiguo. La notación de Ulfilas era ambigua: Un mismo dígrafo ai podía representar [ai], [ɛ] o [ɛ̄]. La transcripción recurre a diacríticos para aligerar las dificultades de lectura.

Ulfilas
Ulfilas o Wulfila (del gótico 'pequeño lobo' o 'lobezno'; c. 311-c. 388) fue un obispo, misionero y traductor godo que pasó cierto tiempo en el Imperio romano cuando el arrianismo era la corriente religiosa dominante. Ulfilas fue ordenado obispo por Eusebio de Nicomedia, tras lo cual volvió a su pueblo para ejercer de misionero.

Ulfilas tradujo la Biblia del griego al gótico. Con este fin desarrolló el alfabeto ulfilano. Han sobrevivido fragmentos de esta obra, que se conoce con el nombre de Codex Argenteus, y se conservan en la Biblioteca Universitaria de Upsala, Suecia.

Ulfilas convirtió a muchos de los visigodos y ostrogodos predicando las doctrinas arrianas, que cuando llegaron al Mediterráneo occidental les separaron de sus vecinos católicos, mucho más numerosos.
Tablilla de los destinos
En la mitología de la Mesopotamia, la Tablilla de los destinos  (sumerio: 𒁾𒉆𒋻𒊏 dub namtarra; acadio: ṭup šīmātu, ṭuppi šīmāti) se concibió como una tablilla de arcilla con escritura cuneiforme, también impresa con sellos cilíndricos, que, como un documento legal permanente, le confiere al dios Enlil su autoridad suprema como gobernante del universo.

En el poema sumerio Ninurta y la tortuga es el dios Enki, en lugar de Enlil, quien tiene la tablilla. Tanto este poema como el poema acadio Anzû comparten la preocupación por el robo de la tablilla por el pájaro Imdugud (sumerio) o Anzû (acadio). Supuestamente, quienquiera que poseyera la tableta gobernaba el universo. En el Enuma Elish babilónico, Tiamat otorga esta tablilla a Kingu y le da el mando de su ejército. Marduk, el campeón elegido por los dioses, luego pelea y destruye a Tiamat y su ejército. Marduk reclama la Tablilla de los destinos para sí mismo, fortaleciendo así su dominio entre los dioses.

Ninurta
En la mitología sumeria y acadia, Ninurta (Nin-Ur: Señor de la Tierra o Señor del Arado) era el dios de Nippur, también identificado como Ningirsu, Ninib o Ninip. Conformaba una tríada de dioses junto con su padre Enlil y a su madre Ninlil. Habitualmente se representaba sosteniendo un arco, una lanza y una maza mágica llamada Sharur, la cual podía hablar y transformarse en un león alado.
Horacio Hernández
Horacio El Negro Hernández (La Habana, 24 de abril de 1963) es un baterista y percusionista nacido en La Habana, Cuba. "El Negro" forma parte de la nueva generación de jazzistas que ha seguido los pasos de sus compatriotas Arturo Sandoval, Paquito D'Rivera, Ignacio Berroa y ha tocado con pianistas insignes del Jazz latino como Michel Camilo, Chucho Valdés, Eddie Palmieri e Hilario Durán.

Jazz latino
El jazz latino es una rama del jazz que se nutre de la fusión de ritmos y formas originarias de la música latina, sobre todo la cubana y la brasileña, con elementos propios del jazz.

Su conformación como un subgénero definido se produce en 1943 con el surgimiento del jazz afrocubano y años más tarde con la creación de la bossanova en 1957. No obstante, la influencia de la música latina en el jazz está presente desde los primeros tiempos de este. El jazz latino con el tiempo se enriqueció con otras influencias musicales procedentes de Argentina, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela, Colombia y el resto de Latinoamérica.
Lugi
Los lugi eran un grupo tribal de la antigua Britania, conocidos por una única mención del geógrafo Claudio Ptolomeo. De su descripción en relación con tribus y emplazamientos vecinos, su territorio estaba localizado en la costa occidental de Moray Firth, Escocia, pero se desconoce el nombre de aldeas o ciudades principales.

Fiordo Moray
El fiordo (o estuario o ría) de Moray (en inglés, Moray Firth; en gaélico escocés, An Cuan Moireach o Linne Mhoireibh) es un fiordo del mar del Norte, localizado en la costa nororiental de Escocia.

Es el fiordo más grande de Escocia, más o menos triangular, y su límite exterior está definido por una línea que une Duncansby Head (cerca de John O 'Groats) en el norte (en Highland), hasta Fraserburgh, en el sur (en Aberdeenshire). Interiormente, el fiordo llega hasta Inverness (capital del área concejil de Highland) y luego continua más al oeste en el fiordo interior de Beauly Firth. El fiordo de Moray tiene costas en tres áreas concejiles (council areas): Highland, en el oeste y sur; y Highland, Aberdeenshire y Moray, en el sur. El fiordo cuenta con más de 800 kilómetros (unas 500 millas) de costa, muchos de ellos de acantilado.

El geógrafo Claudio Ptolomeo mencionó que en la antigua Britania ambos lados del fiordo eran ocupado por el grupo tribal de los Decantae.
Tardía de Marzo
Tardía de Marzo es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 27; ejemplares procedentes de esquejes localizados en San Martiño de Andrade, parroquia del municipio de Puentedeume (La Coruña).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Jordi Cotrina
Jordi Cotrina Vidal (Barcelona, 1964) es un fotógrafo español. Especializado en prensa deportiva, trabaja en El Periódico de Catalunya. Formó parte de las plantillas de Mundo Deportivo y La Vanguardia. Ha publicado los libros Más que un ‘dream team’ (1998), Más que una liga (2005), Un Barça de leyenda (2009), Barça, emocions (2012) y, Dedicat a Leo Messi, El mejor (2013). Recibió el premio de la Secretaría General del Deporte a la mejor fotografía deportiva 2005 y el premio Quim Regàs de Periodismo 2012.

Mundo Deportivo
Mundo Deportivo (llamado El Mundo Deportivo hasta julio de 1999) es un diario deportivo español editado en Barcelona por el Grupo Godó (grupo al que también pertenece el periódico La Vanguardia). Su CEO y director es el periodista Santi Nolla. Se centra principalmente en informar acerca de la actualidad futbolística, en especial la del Fútbol Club Barcelona, y polideportiva.

Tiene más de 366.000 lectores exclusivos en España, de los cuales más de 220.000 en Cataluña. Ofrece, además de la información polideportiva, un especial seguimiento al Fútbol Club Barcelona.

Anualmente el Periódico Mundo Deportivo y el Grupo Godó premia a los más destacados deportistas españoles y extranjeros que juegan en las ligas españolas de los diferentes deportes y del mundo de la prensa relacionada con el deporte en una gala que se celebra en Barcelona. Premios Mundo Deportivo, Gala Mundo Deportivo, Gran Gala Mundo Deportivo.
Gabriel de Broglie
Gabriel Marie Joseph Anselme de Broglie (Versalles, 21 de abril de 1931-París, 8 de enero de 2025) fue un historiador francés, proveniente de la familia de la nobleza de Francia, Broglie, de origen piamontés. Miembro de la Academia de Ciencias Morales y Políticas desde 1997 y miembro de la Academia Francesa desde 2001, en donde fue elegido a la silla número 11, que ocupó previamente Alain Peyrefitte. Es el quinto inmortal de la familia Broglie. Fue elegido canciller del Instituto de Francia en diciembre de 2005 sucediendo a Pierre Messmer.

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
FrameNet
FrameNet es un proyecto del International Computer Science Institute en Berkeley (Estados Unidos) que produce un recurso electrónico basado en marcos semánticos. Un marco semántico se puede concebir como un guion. Se utiliza para describir un objeto, estado o evento. La base de datos léxica FrameNet contiene alrededor de 10 000 unidades léxicas (emparejamiento de una palabra con un significado; las palabras polisémicas están representadas por varias unidades léxicas), 800 marcos semánticos y más de 120.000 frases de ejemplo. FrameNet es en gran medida la creación de Charles Fillmore.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Dido abandonada (Schuster)
Dido abandonada (título original en italiano, Didone abbandonata) es una ópera en tres actos y 43 escenas del compositor alemán Joseph Anton Schuster (Dresde, 1748 – Dresde, 1812) con libreto en italiano de Pietro Metastasio, cuyo estreno tuvo lugar en el Teatro de San Carlos de Nápoles, el 12 de marzo de 1776.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Cuarteto para piano n.º 1 (Brahms)
El Cuarteto con piano n.º 1 en sol menor, opus 25, fue compuesto por Johannes Brahms entre 1856 y 1861. Se estrenó en Viena el 16 de noviembre de 1862 con el propio Brahms al piano con la colaboración de los miembros del Cuarteto Hellmesberger. Al igual que la mayoría de los cuartetos para piano, se escribieron para piano, violín, viola y violonchelo.

Viola
La viola es un instrumento musical de cuerda frotada, similar en cuanto a materiales y construcción al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave. Su tesitura se sitúa entre los graves y medios del violín y los agudos del violonchelo.

La viola es considerada como el contralto o el tenor dramático de la familia de las cuerdas.

Las cuerdas de la viola están afinadas en intervalos de quintas: do, sol, re, la (siendo el do la cuerda más grave).

Al intérprete de este instrumento se lo denomina «viola» o «violista».
Challenger 1
El FV4030/4 Challenger 1 fue el carro de combate principal del Ejército Británico desde 1983 hasta mediados de los años noventa, cuando fue reemplazado por el Challenger 2. Actualmente es utilizado por las Fuerzas Armadas Reales Jordanas. Donde tras importantes modificaciones, en donde es conocido como Al-Hussein (Jordania). Las variantes jordanas fueron actualizadas al estándar del Challenger 2 y ahora están incorporando una torreta no tripulada denominada Falcon Turret. También Rumanía sigue manteniendo sus unidades.

Fuerzas Armadas de Jordania
Las Fuerzas Armadas de Jordania (en árabe: القوات المسلحة الأردنية), con todas sus ramas, se encuentran bajo control directo del rey de Jordania. A las Fuerzas Armadas de Jordania también se las conoce como el Ejército Árabe (الجيش العربي).
35 a. C.
El año 35 a. C. fue un año común comenzado en jueves o viernes, o un año bisiesto comenzado en miércoles, jueves o viernes (las fuentes difieren) del calendario juliano. También fue un año común comenzado en jueves del calendario juliano proléptico. En aquella época, era conocido como el Año del consulado de Cornificius y Sextus (o, menos frecuentemente, año 719 Ab urbe condita). La denominación 39 a. C. para este año ha sido usado desde principios del período medieval, cuando la era A. D. se convirtió en el método prevalente en Europa para nombrar a los años.

Calendario juliano proléptico
El calendario juliano proléptico (del griego πρόληψις; prólēpsis, conocimiento anticipado) fue ideado para extender el calendario juliano a fechas anteriores al año 4 d. C., cuando se estabilizó el uso cuatrienal del año bisiesto. Los años bisiestos que de hecho se introdujeron después de la adopción del calendario juliano entre el año 45 a. C. y el año 4  d. C. fueron erráticos (ver el artículo del calendario juliano para más detalles).

Un calendario obtenido por la extensión a fechas anteriores a su adopción se denomina una versión "proléptica" del calendario. Por ejemplo, el calendario gregoriano proléptico es ocasionalmente utilizado para especificar fechas anteriores a la introducción del calendario gregoriano en 1582. Dado que el calendario juliano fue utilizado antes de aquella época, es necesario establecer explícitamente que una fecha citada dada está basada en el calendario gregoriano proléptico si es el caso.
Isabela Figueiredo
Isabela Figueiredo (Lourenço Marques, Mozambique, 1963) es una escritora y profesora portuguesa que destaca dentro de la literatura poscolonial portuguesa. Tras la independencia de Mozambique regresó en 1975 a Lisboa (Portugal), la tierra de sus padres, como retornada.

Maputo
Maputo es la capital y ciudad más grande de Mozambique, así como el principal centro financiero, empresarial y comercial del país.
Está situada en la orilla occidental de la bahía de Maputo, en el extremo sur del país, cerca de la frontera con Sudáfrica y Suazilandia. Hasta el 13 de marzo de 1976 la ciudad fue llamada Lourenço Marques en honor al explorador portugués del mismo nombre.

El municipio tiene un área de 346,77 km² y una población de 1 080 277 habitantes (censo de 2017). Su área metropolitana, que incluye el municipio de Matola, tiene una población de 1 766 823 habitantes según el censo de 2007.

La ciudad cuenta con los servicios del Aeropuerto Internacional de Maputo, el mayor del país.
Su economía gira en torno a su puerto, el algodón, el azúcar, la cromita, la sal, la copra y la madera son las principales exportaciones. En la ciudad también se manufacturan cemento, cerámica, muebles, calzado y caucho.
Noah Cánepa
Noah Cánepa Mendo (Sitges, 25 de junio de 2003) es un jugador de rugby español que se desempeña de apertura, zaguero o wing y juega para el Recoletas Burgos - Caja Rural de la División de Honor y es internacional con la selección española de rugby 7.

Fullback (rugby)
Fullback (en España zaguero) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). El fullback integra el grupo de zagueros o backs, ubicándose como último jugador en el centro del equipo. Habitualmente es el jugador que lleva el número 15. En inglés se denomina full back y en francés se denomina arrière.
Ágora de Éfeso
El ágora de Éfeso (ágora comercial, ágora inferior) o ágora de Tetragonos (en griego antiguo: Τετράγωνος, romanizado: Tetragōnos, 'cuadrangular') fue una antigua ágora de la ciudad de Éfeso en Asia Menor, en la actual Turquía. Fue el centro comercial de la ciudad en las épocas helenística y romana. Los restos del ágora forman parte del yacimiento arqueológico de Éfeso, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

El ágora comercial de Éfeso no debe confundirse con el ágora administrativa de Éfeso.

Ágora
Ágora (del griego ἀγορά, asamblea, de ἀγείρω, ‘reunir’[cita requerida]) es un término por el que se designaba en la Antigua Grecia a la plaza de las ciudades-estado (polis), donde se solían congregar los ciudadanos.

Era un espacio abierto, centro del comercio (mercado), de la cultura y la política de la vida social de los griegos. Estaba normalmente rodeada por los edificios privados y públicos más importantes, como las estoas (pórticos columnados), pritaneos (oficinas administrativas), buleuterio  (edificio para las reuniones de la boulé) y balaneia (baños).