hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1st
1st es el primer sencillo/EP de la banda finlandesa de rock alternativo The Rasmus. Fue lanzado en 1995 por Warner Music Finlandia. 1st solo es el nombre del sencillo, ya que no hay ninguna canción de la banda con ese título.

El EP cuenta con las canciones "Frog", "Funky Jam", "Myself" y "Rakkauslaulu". En 1996 las tres primeras canciones se lanzaron en el álbum debut de la banda, Peep, a excepción de "Rakkauslaulu", que está disponible en un álbum recopilatorio de 2001 Hell of a Collection.

El EP de 1st no llegó a ninguna lista de grandes éxitos, pero "Funky Jam" fue la primera canción que sonó en la radio. También es la canción que la banda utilizó para su primer video musical.

The Rasmus
The Rasmus es una banda finlandesa de rock gótico formada en Helsinki en 1994. Los miembros originales de la banda son Lauri Ylönen (vocalista y compositor), Pauli Rantasalmi (guitarra) –quien dejó la banda a principios de 2022, siendo reemplazado por Emilia Suhonen–, Eero Heinonen (bajo) y Jarno Lahti (batería), siendo este último reemplazado por Janne Heiskanen en 1995. Heiskanen dejaría la banda poco después, en 1998, tras lo cual Aki Hakala ocupó su lugar.

En 2022 representaron a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión con el tema Jezebel. Especialmente populares en la década de 2000 han vendido más de 5 millones de discos.
Accidente del Hispano Aviación HA-200 de la Fundación Infante de Orleans de 2013
El accidente del Hispano Aviación HA-200 de la Fundación Infante de Orleans de 2013 fue un accidente aéreo de un Hispano Aviación HA-200 Saeta perteneciente a la Fundación Infante de Orleans, que tuvo lugar el 5 de mayo de 2013 durante una exhibición aérea de aeronaves históricas. El avión transportaba únicamente a su piloto, que resultó muerto. El aparato despegó del Aeródromo de Cuatro Vientos, próximo a Madrid, teniendo lugar el accidente en el mismo aeródromo poco antes de las 14:00 horas.

Exhibición de vuelo
Una exhibición de vuelo o festival aéreo es un evento en que los aviadores demuestran sus habilidades como pilotos, y las posibilidades de sus aviones. Las exhibiciones aéreas donde los aviones no despegan del suelo suelen ser llamadas exhibiciones estáticas.

La mayoría de las exhibiciones aéreas son realizadas por fabricantes de aviones, por motivos comerciales y publicitarios, obteniendo la atención de posibles compradores, bien sea particulares, compañías y líneas aéreas o fuerzas aéreas, de carácter militar. Sin embargo, también se da el caso de exhibiciones aéreas que se realizan con fines caritativos. Usualmente se realizan en un aeródromo, donde también se encuentran varias aereonaves en exhibición estática
Vandelliinae
Vandelliinae es una subfamilia de peces siluros de la familia Trichomycteridae. Son peces que se alimentan de la sangre de peces de mayor tamaño. Estos parásitos entran en las cavidades corporales de los peces huéspedes, se alimentan de la sangre de los filamentos branquiales y vuelven a salir.

Suelen parasitar a ostariofisiarios como Pimelodidae, Doradidae y Characidae. Los ojos de las especies de este grupo son relativamente grandes entre los siluros, lo que sugiere que la vista puede ser importante en la detección de sus presas.

De un miembro de este grupo, el candirú (Vandellia cirrhosa), se dice que puede introducirse ocasionalmente en orificios corporales humanos, en particular la uretra, aunque no hay evidencias que indiquen que esto realmente sea cierto o que estos ataques sean algo más que desviaciones infrecuentes y accidentales del comportamiento alimentario habitual de este pez.

Ostariophysi
Los ostariofisiarios (Ostariophysi) es un superorden de peces teleósteos siendo el segundo superorden de peces más grande que existe abarcando al menos 8000 especies, lo que representa alrededor del 28% de todas las especies de peces conocidos en el mundo y 68% de las especies de agua dulce, presentes en la mayoría de los continentes excepto Antártida. Poseen en común cierto número de características como una sustancia de alarma y el aparato de Weber. Miembros de este grupo incluyen peces usados en actividades humanas, como la industria alimentaria, pesca deportiva, investigación y en acuarios.
Marmota marmota
La marmota alpina (Marmota marmota) es una especie de roedor esciuromorfo de la familia Sciuridae. Es el roedor más grande de Eurasia y una de las dos especies de marmotas que se encuentran en este continente. Está emparentada con las ardillas, con las que comparten familia, pero su aspecto y costumbres difiere enormemente de las de estas.

Está difundida por los montes Tatras, Alpes, Macizo Central y Pirineos (donde fue reintroducida en 1948), entre los 800 y los 3200 metros de altitud. Aunque ésta es la especie que comúnmente se conoce como marmota, existen al menos 14 especies más, difundidas por las zonas montañosas del hemisferio norte clasificadas dentro del género Marmota y que incluyen esta palabra en su nombre común.

Montes Tatras
Los montes Tatra o Tatras (en polaco y eslovaco Tatry), forman una cordillera en la frontera de Polonia y Eslovaquia y el sector más alto de los Cárpatos. La mayor parte de los picos más altos de la cordillera están situados en Eslovaquia; los mayores lagos de estas montañas se pueden encontrar en Polonia. El pico más alto de los Tatra es el Gerlachovský štít, (anteriormente llamado pico de Franz Joseph) y tiene 2655 m s. n. m., en Eslovaquia. El Rysy, con una altitud de 2499 m s. n. m., es el pico más alto de Polonia (en la frontera polaco-eslovaca).
Walter Davis
Walter Paul Davis (Pineville, Carolina del Norte; 9 de septiembre de 1954-Charlotte, 2 de noviembre de 2023) fue un jugador de baloncesto estadounidense que jugó durante 15 temporadas en la NBA. Con 1,98 metros de altura, lo hacía en la posición de Escolta.

Pineville
Pineville es un pueblo suburbano ubicado en el condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 10 678 habitantes.

Aunque mantiene un centro histórico tradicional, es uno de los suburbios de más rápido crecimiento de la ciudad de Charlotte.
Vila Nova de Cerveira e Lovelhe
Vila Nova de Cerveira e Lovelhe (llamada oficialmente União das Freguesias de Vila Nova de Cerveira e Lovelhe) es una freguesia portuguesa del municipio de Vila Nova de Cerveira, distrito de Viana do Castelo.

Vila Nova de Cerveira
Vila Nova de Cerveira  es una villa portuguesa situada en el distrito de Viana do Castelo, región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Alto Miño (NUTS III), de aproximadamente 1400 habitantes en su núcleo principal.

Es sede de un municipio de 108,46 km² y 8923 habitantes (2021), dividido en 11 freguesias (parroquias). Limita al nordeste con el municipio de Valença, al este con Paredes de Coura, al sureste con Ponte de Lima, al suroeste con Caminha y al noroeste con España.
Julius Lenhart
Julius Lenhart, (Viena, 27 de noviembre de 1875 - Viena, 10 de noviembre de 1962) fue un gimnasta que compitió en las pruebas de gimnasia en los Estados Unidos y Austria.

Nacido en Austria, trabajó en una fábrica en Filadelfia, EE. UU.. En ese momento, se unió a un gimnasio para la gimnasia alemana. En 1904, en los Juegos Olímpicos de San Luis, fue parte del equipo de los EE. UU. el Turngemeinde Filadelfia. Junto con su colega Philip Kassel, Anton Heida, Max Hess, Ernst Reckeweg y John Grieb, ganó la medalla de oro por equipos, después de superar los otros dos equipos de Estados Unidos. Individualmente, compitiendo por Austria, fue incluso a ganar la carrera individual, en general, y como vicecampeón en el triatlón.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Unreal (franquicia)
Unreal es una franquicia de videojuegos disparos en primera persona desarrollada por Epic Games, conocida por usarse como exhibición de las capacidades gráficas del Unreal Engine. Cuyo primer título fue Unreal en 1998.

La mayoría de los mapas para los videojuegos de esta franquicia han sido creados por Digital Extremes.

Epic Games
Epic Games, Inc. (anteriormente llamada Potomac Computer Systems y después Epic MegaGames) es una empresa desarrolladora de videojuegos estadounidense con sede en Cary (Carolina del Norte), conocida por su tecnología Unreal Engine, que ha impulsado su popular serie de juegos de disparos en primera persona Unreal y la saga Gears of War, así como el popular Fortnite.

Fundada en 1991 por Tim Sweeney, quien actualmente ejerce como CEO, Epic Games es la sociedad matriz de varios desarrolladores, entre ellos Chair Entertainment, Psyonix y, más recientemente, Quixel. También ha puesto en marcha estudios en diversos países y esta asociada con la compañía china Tencent Holdings.
Innishannon
Innishannon es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 907 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2024
El XXIX Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín se celebró en Guimarães (Portugal) entre el 3 y el 7 de abril de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Portuguesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Multiusos de la ciudad portuguesa.

Los gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

Guimarães
Guimarães (tradicionalmente en español y en desuso, Guimaranes) es un municipio y ciudad portuguesa del distrito de Braga. El municipio, de 242,85 km² de extensión y subdividido en 54 freguesias, cuenta con una población de 156 849 habitantes (2021). Pertenece a la región estadística del Norte y a la comunidad intermunicipal del Ave. El centro histórico de la ciudad fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2001.
Châtelard
Châtelard  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Auzances.

Su población en el censo de 1999 era de 39 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Auzances-Bellegarde-en-Marche.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Kirsty Gilmour
Kirsty Gilmour (Bellshill, 21 de septiembre de 1993) es una deportista británica que compite en bádminton para Escocia en la modalidad individual. Es abiertamente lesbiana.

Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2016 y 2025. En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas, plata en Minsk 2019 y bronce en Cracovia 2023.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Crisis del final del reinado de Isabel II
La crisis del final del reinado de Isabel II constituye el cuarto y último período en el que se suele dividir el reinado de Isabel II de España. Comienza en marzo de 1863 con la caída del gobierno de la Unión Liberal del general Leopoldo O'Donnell y termina con la Revolución de 1868 que puso fin a la Monarquía de Isabel II -que marchó al exilio- y abrió la nueva etapa de la historia contemporánea de España denominada Sexenio Democrático (1868-1874).

Historia contemporánea de España
La historia contemporánea de España es la disciplina historiográfica y el periodo histórico de la historia de España que corresponde a la Edad Contemporánea en la historia universal. Sin embargo, convencionalmente la historiografía española suele considerar como hito inicial no a la Revolución francesa, ni la Independencia de Estados Unidos o la Revolución industrial inglesa, sino un acontecimiento local decisivo: el inicio de la guerra de la Independencia de España (1808).
Juan Bautista Loza
Juan Bautista Loza (Santiago del Estero, 20 de junio de 1906-Buenos Aires, 20 de agosto de 1999) fue un militar argentino que se desempeñó, al mismo tiempo, como comandante en jefe del Ejército y secretario de Guerra, entre abril y agosto de 1962, durante la crisis de los Azules y Colorados.

Campo de Mayo
Campo de Mayo es una localidad del partido de San Miguel, provincia de Buenos Aires, Argentina, identificada como la guarnición militar del Ejército Argentino, creada en 1901 por impulso del coronel Pablo Riccheri.

La guarnición militar se halla en el partido de San Miguel delimitada por la Ruta 9, la Ruta 8, la Ruta 202 y el Camino de Cintura (RP4).
Guardia soviética
El calificativo de Guardia soviético/a fue un título concebido como reconocimiento a la habilidad y heroísmo de diversos ejércitos, divisiones, regimientos y escuadrones militares soviéticos durante la Gran Guerra Patria, que se sigue utilizando en la actual Rusia.

Escuadrón
Un escuadrón es una unidad militar consistente en una fracción de caballería, aeronaves militares o buques de guerra .

En la Caballería está compuesto habitualmente por cuatro secciones y está al mando de  un Capitán. Un escuadrón es similar a una compañía en Infantería o una batería en Artillería.

En la milicia antigua, los escuadrones eran la porción de tropa formada en filas con la disposición que dictaban las reglas de la táctica militar que entonces se seguía. También se llamaba así a una parte del ejército compuesta de caballería e infantería.

Antiguamente se llamaba escuadrón volante a una partida de caballería más o menos numerosa destinada a recorrer la campaña, sacar contribuciones, explorar los movimientos del enemigo, escoltar caravanas, etcétera.
Cantón de Décines-Charpieu
El cantón de Décines-Charpieu (en francés canton de Décines-Charpieu) era una división administrativa francesa, que estaba situada en el departamento de Ródano, de la región Ródano-Alpes.

En aplicación del artículo L3611-1 del Código general de las colectividades territoriales francesas, el uno de enero de 2015 Chassieu y Décines-Charpieu, pasaron a formar parte de la Metrópoli de Lyon, y en aplicación del decreto nº 2014-267, el 1 de abril de 2015 la comuna que quedaba, Genas, pasó a formar parte del nuevo cantón de Genas.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Metromedia Square
Metromedia Square (más tarde conocido como Fox Television Center desde 1986 hasta 1996) fue un estudio de radio y de televisión ubicado en el 5746 del Bulevar Sunset de Hollywood, en Los Ángeles (California), en la esquina sureste de Sunset y Van Ness Avenue. Durante décadas, era reconocible por la serpiente blanca con forma de escalera que había en el techo del edificio. Esta obra de arte, bautizada como Starsteps fue desmantelada cuando la propiedad del edificio cambió en 2000. Hasta finales del siglo XX era uno de los puntos de referencia de la ciudad de Los Ángeles.

Estudio de televisión
Un estudio de televisión es la infraestructura necesaria para realizar un programa de televisión. No confundir con plató, que es el espacio físico donde tiene lugar lo que ve el espectador. El estudio de televisión es un lugar cerrado y aislado de luces, sonidos y campos magnéticos externos, en el cual se pueden colocar equipos audiovisuales tales como cámaras de televisión, focos de iluminación profesional, sonido profesional para la grabación o retransmisión de programas con la mayor limpieza de luz, imagen y sonido en el ambiente posible y necesario para dar la calidad broadcast necesaria para emitir programas de televisión.
U 14 (1936)
El U 14 o Unterseeboot 14 fue un submarino alemán de la Kriegsmarine, correspondiente al Tipo IIB, usado en la Segunda Guerra Mundial desde distintas bases hasta que fue echado a pique por su propia tripulación el 2 de mayo de 1945. En sus seis patrullas de combate, logró hundir 9 buques con un Registro bruto combinado de 12 344 toneladas.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
San Jorge en Velabro (título cardenalicio)
El título cardenalicio de San Jorge en Velabro en latín: S. Georgii in Velabro) fue erigido por el Papa Gregorio I en torno al 590, en el antiguo Foro Boario en la IX región de Roma (Augusto). La basílica, como dice el título, que data del siglo VII, fue construido sobre las ruinas de un oratorio en el siglo V o VI. Según el Liber Pontificalis, el Papa Zacarías dio a este título la diaconía de San Jorge.

Foro Boario
El Foro Boario (Forum Boarium o Bovarium en latín) era una zona de la antigua Roma situada en la ribera izquierda del río Tíber, entre el Campidoglio y el Aventino. También se conocía como tal una plaza inserta en la misma zona, en la cual se producía el mercado de animales.
Kardinia Park
El Kardinia Park (por razones de patrocinio llamado Simonds Stadium), es un estadio ubicado en la ciudad de Geelong, estado de Victoria, Australia. Es utilizado principalmente para la práctica del cricket y el fútbol de reglas australianas, y en ocasiones para el fútbol y rugby. Inaugurado en 1941, el estadio fue sometido a remodelaciones entre 2014 y 2015, con las cuales se amplió la capacidad del recinto de 27 000 a 34 000 asientos. Es el estadio del club de fútbol australiano Geelong Cats, que juega en la Australian Football League.

El 4 de octubre de 2011, el Geelong Cats anunció que el grupo constructor Simonds había firmado un contrato de patrocinio por el cual se hacía con los derechos de nombre del estadio por un período de diez años.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Malestream
Malestream es un neologismo en inglés que describe la situación en la que la investigación en ciencias sociales se centra en una perspectiva masculina y asume que sus conclusiones pueden generalizarse a toda la población, independientemente de su sexo. Desarrollado originalmente como una crítica al sesgo masculino de la sociología, el término se ha aplicado desde entonces a la geografía humana, la antropología y la psicología.

El término fue utilizado por primera vez por Mary O'Brien, en su libro de 1981 The Politics of Reproduction (Política de la reproducción). El título implica un juego de palabras con el término en inglés mainstream (corriente principal) y consiste en un detournement del concepto, aplicado a la producción de conocimiento en ciencias sociales. Se trata de una aplicación concreta de la «epistemología de la ignorancia» propuesta por Karl Popper.

Karl Popper
Karl Raimund Popper (Viena, 28 de julio de 1902-Londres, 17 de septiembre de 1994) fue un filósofo, politólogo  y profesor austriaco, nacionalizado británico, célebre por haber fundado el falsacionismo y por sus teorías de la falsabilidad y el criterio de demarcación.

Es considerado como uno de los filósofos de la ciencia más importantes del siglo XX. Popper argumentó que una teoría en las ciencias empíricas nunca puede ser probada, pero puede ser falsada, lo que significa que puede y debe ser examinada por experimentos decisivos para distinguir la ciencia de la pseudociencia. En el discurso político, es conocido por su vigorosa defensa de la democracia liberal y los principios de crítica social que creía que hacían posible una floreciente sociedad abierta. Su filosofía política abarca ideas de todas las principales ideologías políticas democráticas e intenta conciliarlas, como la socialdemocracia, el liberalismo clásico y el conservadurismo liberal.
André Schembri
André Schembri (Floriana, 27 de mayo de 1986) es un exfutbolista y entrenador maltés que jugaba de delantero. Su último equipo como jugador fue el Chennaiyin F. C. de la Superliga de India y desde julio de 2025 es entrenador asistente del Nea Salamina Famagusta.

Fue un componente de la selección de fútbol de Malta, con la que acumuló 94 internacionalidades, siendo uno de los jugadores que más veces ha vestido la camiseta de la selección maltesa.

Floriana
Floriana es un consejo local de Malta, justo a las afueras de la capital La Valeta. Este tiene una población es de 2.335 habitantes. Nombrada así en honor al ingeniero militar italiano Pietro Paolo Floriani, de Macerata, que fue el responsable de construir las fortificaciones de la ciudad. Sin embargo, los edificios actuales de la ciudad, como la parte residencial, fue obra del Gran Maestro portugués António Manoel de Vilhena y de hecho Floriana es también llamado como "Borgo Vilhena" o "Citta Vilhena".

La Iglesia Arciprestal de Foriana es dedicada a San Publio, aclamado tradicionalmente como el primer Obispo de Malta. Fue el mismo Publio quien recibió a San Pablo durante su naufragio en la isla.