hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heiner Brand
Heiner Brand (Gummersbach, 26 de julio de 1952) fue jugador de balonmano de Alemania Occidental con la que compitió en las Olimpiadas de Montreal de 1976, y fue seleccionador de Alemania desde 1997 hasta 2011. Junto a Didier Dinart son las únicas personas que han ganado el Campeonato Mundial de Balonmano tanto como jugador (1978), como entrenador (2007).

En 1976 Brand formaba parte del equipo de Alemania Occidental que terminó cuarto en el Torneo Olímpico. Brand jugó los seis partidos en los que anotó doce goles.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Buck's Fizz
El Buck's Fizz es un cóctel tipo Fizz elaborado con dos partes de champán por una parte de jugo de naranja. Es muy similar a la Mimosa, que también contiene champán y jugo de naranja, pero en igual medida. También se pueden utilizar otros vinos espumosos como el cava.

Cava
El cava es una Denominación de Origen Protegida supraautonómica de España. Se trata de un vino espumoso de calidad, obtenido mediante la realización de una segunda fermentación alcohólica, en botella, del vino base, y cumpliendo el método tradicional. El vino debe permanecer, al menos, nueve meses en contacto con las lías y en la misma botella en la que tuvo lugar la segunda fermentación. Podrá ser: blanco o rosado.
Puente Ferroviario Internacional Union Pacific (Eagle Pass-Piedras Negras)
El Puente Ferroviario Internacional Union Pacific es el único puente ferroviario internacional que cruza la frontera entre Estados Unidos y México entre las ciudades de Eagle Pass, Texas, y Piedras Negras, Coahuila. La parte estadounidense es propiedad de la Union Pacific Railroad y está operada por ella, y BNSF Railway tiene derechos de vía. La porción mexicana es propiedad del gobierno federal mexicano y la operación está concesionada a Ferromex. También se le conoce como Puente Ferroviario Internacional Eagle Pass-Piedras Negras. El puente es el segundo cruce ferroviario internacional más transitado entre Estados Unidos y México.

Union Pacific
La Union Pacific (Union Pacific Railroad Company), siglas: UP, filial de "Union Pacific Corporation", es una empresa ferroviaria estadounidense dedicada al transporte de mercancías.

Fundada en 1862, es una de las siete compañías de ferrocarril denominadas Clase 1, ya que sus beneficios superan los 277,7 millones de dólares. Es una de las mayores compañías de ferrocarril de Norteamérica.

Posee una red viaria de 52.838 km (32.832 millas), que abarca un total de 23 estados. Su red viaria es la de mayor longitud del país. Su inmediato competidor, la Burlington Northern Santa Fe (BNSF), posee 51.200 km de vías (32.000 millas). Cuenta con unos 46.000 empleados.
(787) Moskva
(787) Moskva es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 20 de abril de 1914 por Grigori Nikoláievich Neúimin desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado por la ciudad de Moscú, capital de Rusia.
Forma parte de la familia asteroidal de María.

Observatorio de Simeíz
El Observatorio de Simeíz (en ruso: Симеи́зская обсерватория; en ucraniano: Сімеїзька обсерваторія) era un observatorio de investigación astronómico hasta mediados de la década de 1950. Está situado en el monte Koshka, Crimea, en la ciudad de Simeíz. Parte del Observatorio Astrofísico de Crimea, se utiliza actualmente para los estudios basados en láser de las órbitas de los satélites. El observatorio fue organizado por un astrónomo aficionado y más tarde miembro de Honor de la Academia de Ciencias, Nikolái S. Maltsov. En 1900 construyó una torre para refractor en su parcela de terreno cerca de Simeíz. En 1906 se colocó una torre con cúpula de Zeiss. Ambas torres se conservan y están siendo utilizadas hoy en día. En 1908 Maltsov entregó su observatorio al de Púlkovo como un regalo. En 1912, el primer departamento de astrofísica del Observatorio de Púlkovo se inauguró oficialmente en el sur de Imperio ruso.
Ionel Constantin
Ionel Constantin (Brăila, 6 de mayo de 1963) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1983 y 1986.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, donde finalizó cuarto en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1983
El XVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Tampere (Finlandia) en el año 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Finlandesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Kaukajärvi, al este de la ciudad finlandesa.
Lineisy Montero
Lineisy Montero Feliz (8 de febrero de 1996), conocida simplemente como Lineisy Montero, es una modelo dominicana conocida por su trabajo con Prada. También es conocida por su pelo afro natural. Models.com declaró que ella "dominó" la Semana de la Moda primavera/verano 2016 ya que desfiló en 68 eventos diferentes incluyendo Balenciaga, Marc Jacobs, Oscar de la Renta, Roberto Cavalli, Versace y Céline.

Louis-Ferdinand Céline
Louis Ferdinand Auguste Destouches (Courbevoie, 27 de mayo de 1894-París, 1 de julio de 1961), más conocido por su seudónimo Louis-Ferdinand Céline escucharⓘ o solo por Céline, fue un escritor y médico francés.

Se le considera uno de los escritores más influyentes del siglo XX, pues desarrolló un nuevo estilo de escritura con unas características orales que modernizaron tanto la literatura francesa como la universal. Su novela más famosa es Viaje al fin de la noche, reconocida por Le Monde como uno de los mejores libros del siglo XX.

Héroe de guerra en la Primera Guerra Mundial, sus declaraciones antisemitas y su apoyo a los alemanes, durante la Segunda Guerra Mundial, hacen que sea una figura controvertida en la actualidad.
Hochgolling
El Hochgolling (2.862 m s. n. m.) es la montaña más alta de los Alpes del Tauern orientales. Se encuentra en Austria en el límite entre el estado de Salzburgo y el de Estiria.

La montaña fue ascendida por vez primera el 8 de agosto de 1791 por parte de un alpinista desconocido de Tamsweg.

Según la clasificación SOIUSA, Hochgolling pertenece a:

Gran parte: Alpes orientales

Gran sector: Alpes centrales del este

Sección: Alpes del Tauern orientales

Subsección: Tauern de Schladming y de Murau

Supergrupo: Grupo de Schladming

grupo: Grupo del Hochgolling

Subgrupo: Cresta del Hochgolling

Código: II/A-18.II-A.1.e

Código de la SOIUSA
Por Código de la SOIUSA se entiende la codificación utilizada por la Subdivisión Orográfica Internacional Unificada del Sistema Alpino (SOIUSA) para clasificar las diversas montañas del sistema alpino.
Río Bemarivo
El río Bemarivo se encuentra en el norte de Madagascar. Discurre hacia la costa noreste, en el océano Índico. Drena la parte oriental del macizo Tsaratanana y la mitad norte del Parque nacional de Marojejy.

Está atravesado por la 5a RN cerca Nosiarina. Su boca se encuentra en el norte de Sambava.

Se encuentra en el extremo norte del territorio conocido como Betsimisaraka. Confusamente, un afluente del río Sofia también se llama el río Bemarivo.

Macizo Tsaratanana
El macizo Tsaratanana se encuentra en el extremo norte de Madagascar, alcanza una altura de 2880 metros, el punto más alto de la isla. Más al norte, se encuentra la Montagne d'Ambre (Ambohitra), que es de origen volcánico. La costa tiene profundas aberturas, dos características importantes son el puerto natural en Antsiranana (Diego Suárez), al sur del Cap d'Ambre (Tanjon 'i Bobaomby), y la gran isla de Nosy-Be a occidente, limita el potencial del puerto en Antsiranana al impedir el flujo de tráfico de otras partes de la isla.
De amor e desamor
De amor e desamor (en castellano: De amor y desamor) fue un colectivo poético fundado en La Coruña (Galicia, España). Solo les unía la escritura en gallego y la ciudad en que se fundó. Publicaron, bajo el mismo título De amor e desamor, dos antologías poéticas, la primera en 1984 y la segunda en 1985.

Miembros del grupo fueron Lois S. Pereiro, Miguel Anxo Fernán-Vello, Miguel Anxo Mato Fondo, Pilar Pallarés, Manuel Rivas, Francisco Salinas Portugal, Xavier Seoane, Xulio López Valcárcel y José-María Monterroso Devesa

Xulio López Valcárcel
Xulio Xabier López Valcárcel (Lugo, 1953) es un escritor de Galicia, España.

Licenciado en Derecho por la Universidad de Santiago de Compostela, trabaja como procurador de los tribunales y reside en La Coruña.

Conocido sobre todo como poeta, participó en los colectivos Cravo Hondo y De Amor e Desamor. Fue parte del consejo de redacción de Luzes de Galiza.

Obtuvo el Premio Nacional de Poesía para menores de 25 años, Premio Guimaraes, en Portugal, el Premio "Celso Emilio Ferreiro" del Ayuntamiento de Santiago de Compostela en 1979, Premio "Antonio Tovar" en Orense, el Premio Miguel González Garcés (1993), Premio "Irmandade del libro", otorgado por la Federación de libreros, (2002) y el Premio de la Crítica de poesía gallega en 1994 y 2004. Asimismo es autor de diversos trabajos sobre arte y literatura y algunos libros de relatos. Colabora, además, en la prensa (Página literaria de El Ideal Gallego y en la radio (Radio Coruña, Cadena SER).
Centrolene altitudinalis
Centrolene altitudinalis es una especie de anfibio anuro de la familia de las ranas de cristal (Centrolenidae). Es endémica de la cordillera de Mérida en el estado de Mérida, Venezuela entre los 1900 y los 2400 metros de altitud. Es una rana arbórea y nocturna que habita junto a arroyos en zonas de bosque nublado primario. Pone alrededor de 20 huevos en hojas junto a los arroyos, y cuando eclosionan los renacuajos caen al agua donde se desarrollarán.

Se encuentra en peligro de extinción debido a la pérdida y fragmentación de los bosques en los que vive a causa de las actividades humanas.

Bosque nuboso
Un bosque nuboso, bosque nublado, selva nublada, nimbosilva o bosque mesófilo de montaña, es generalmente un bosque húmedo montano tropical o subtropical, que se caracteriza por una alta concentración de niebla superficial, usualmente a nivel de la canopea.
Guero
Guero es el noveno álbum de estudio del músico estadounidense Beck, lanzado el 29 de marzo de 2005 a través de Interscope Records. Es visto por muchos críticos como un regreso al estilo de su álbum de 1996, Odelay, principalmente porque este disco, como Odelay, cuenta con la producción de los Dust Brothers. También recuerda en lugares a su álbum Mutations (1998) con sus influencias brasileñas. El sonido del álbum es una mezcla caleidoscópica de pop, hip-hop y el indie rock, con algunos toques brasileños y electros. El CD viene con un DVD y cuenta con la colaboración de Paza Rahm, Jack White de The White Stripes y Money Mark (teclado de los Beastie Boys). El disco fue lanzado en 2005 y más tarde, ese año se hace versiones remix de las canciones para dar lugar a Guerolito.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Khaemhese
Khaemhese, arquitecto de la Dinastía V del Imperio Antiguo, 2300 a. C. Khaemhese fue enterrado en una tumba en Saqqara, donde su esposa y su pequeño hijo también fueron conmemorados. Fue el arquitecto real y el Jefe de escultores.

Una bella estatua lo muestra luciendo un pequeño bigote, algo no habitual en la moda de la Dinastía IV.

La alta calidad de sus imágenes es probablemente una consecuencia de su acceso a los mejores talentos disponibles entre los escultores de la época. Se han conservado casi todas sus obras con su color original, vivo.

Dinastía IV de Egipto
La Dinastía IV o Cuarta Dinastía forma parte del Imperio Antiguo de Egipto. Se inicia cerca de 2613 a. C. con el reinado de Seneferu y termina ca. 2494 a. C. con el de Shepseskaf (o tal vez con Dyedefptah, citado por Manetón). Estos faraones mantuvieron su capital en Menfis, al igual que los de la dinastía III. No se conoce bien cómo finalizó esta dinastía; el único indicio es que varios dirigentes y altos funcionarios de la cuarta dinastía están documentados permaneciendo con el mismo cargo durante la siguiente dinastía V bajo el reinado de Userkaf.
Chola
La palabra chola tiene las siguientes acepciones:

Chola (300 a. C. hasta 1300 d. C.), una dinastía de reyes en el sur de India y el sudeste asiático;

chola, nombre genérico de las mujeres mestizas en varios países como Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, México y Perú; 
chola cuencana, en Ecuador.
chola boliviana, en Bolivia.

chola (chancleta), nombre de un tipo de calzado ligero, en Venezuela y en las islas Canarias;

chola, nombre coloquial dado en Venezuela al pedal del acelerador de los automóviles. También se dice «dar chola» para apresurar la ejecución de algo;

chola, en el Perú, una mujer que viene del distrito de Chala.

Acelerador
El acelerador es un mecanismo usado en los motores de combustión interna de ciclo Otto mediante el cual se regula el flujo de la mezcla aire/combustible en el caso de motores de carburador o del aire en los motores de inyección de combustible  por medio de constricción y obstrucción del conducto de admisión.
Savannah Graybill
Savannah Graybill (Denver, 25 de abril de 1988) es una deportista estadounidense que compite en skeleton. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Skeleton de 2019, en la prueba por equipos mixtos.

Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton de 2019
El LXIII Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton se celebró en la localidad de Whistler (Canadá) entre el 1 y el 9 de marzo de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT) y la Federación Canadiense de Bobsleigh y Skeleton.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Deportes de Deslizamiento de la ciudad canadiense.
Armas Taipale
Armas Taipale (Finlandia, 27 de julio de 1890-8 de noviembre de 1976) fue un atleta finlandés, especialista en las pruebas de lanzamiento de disco y lanzamiento de disco con dos manos en las que llegó a ser campeón olímpico en 1912.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.
Rakovice (Piešťany)
Rakovice es un municipio del distrito de Piešťany en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 641 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-este de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Nitra.

Distrito de Piešťany
El distrito de Piešťany (en eslovaco Okres Piešťany) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trnava, con 63 928 habitantes (en 2001) y una superficie de 381 km². Su capital es la ciudad de Piešťany.
Jabalíes en heráldica
El jabalí y las cabezas de jabalíes son figuras comunes en la heráldica. Una bestia completa puede representar lo que se consideran las cualidades positivas del jabalí, la sapiencia, el coraje y fiereza en la batalla; en cambio, una cabeza de jabalí puede representar la hospitalidad (de la costumbre de servir a la cabeza del jabalí en las fiestas), o puede simbolizar que el portador de las armas es un cazador relevante.

En la heráldica clásica de la Baja Edad Media y principios del periodo moderno, el jabalí era tratado de forma más extraña que el león, el águila o el oso. Un ejemplo notable de la época medieval es el jabalí blanco de Ricardo III de Inglaterra (1452-1485). El jabalí aparece con frecuencia en los escudos de pueblos o ciudades diseñados en los últimos siglos. Por otra parte un animal más extraño que el jabalí es la cerda (a menudo aparece con lechones lactantes), encontrado en algunos blasones como el de Albano Laziale.

Albano Laziale
Albano Latino (en italiano: Albano Laziale) es un municipio italiano de la región del Lacio, provincia de Roma, con cerca de 35.428 habitantes (2001). Se extiende por una superficie de 23,80 km², con una densidad de población de 1.489 hab./km². Limita con Ardea, Ariccia, Castel Gandolfo, Rocca di Papa, Roma.
Freddie Steward
Freddie Nicholas Overbury Steward (Dereham, 5 de diciembre de 2000) es un rugbista británico que se desempeña como fullback y juega en los Leicester Tigers de la inglesa Premiership Rugby. Es internacional con la Rosa desde 2021.

Dereham
Dereham o East Dereham es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 21 042 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.
Perry Mason: El caso de la dama del lago
Perry Mason: El caso de la dama del lago (título original: Perry Mason: The Case of the Lady in the Lake) es un telefilme estadounidense de drama, crimen y misterio de 1988, dirigido por Ron Satlof, escrito por Shel Willens y Erle Stanley Gardner, musicalizado por Dick DeBenedictis, en la fotografía estuvo Arch Bryant y los protagonistas son Raymond Burr, Barbara Hale y William Katt, entre otros. Este largometraje fue realizado por Dean Hargrove Productions, Fred Silverman Company, Strathmore Productions y Viacom Productions; se estrenó el 15 de mayo de 1988.

Viacom Productions
Viacom Productions (anteriormente Viacom Enterprises) fue el brazo de producción de televisión de Viacom International. La división estuvo activa desde 1974 hasta 2004, cuando la compañía se incorporó a Paramount Network Television 10 años después de la adquisición de Paramount Pictures por parte de Viacom. Se cerró el 15 de junio de 2004 y llevó a Perry Simon a mudarse a Paramount Pictures por un contrato de producción.
Mancha registrada
Mancha registrada es el séptimo álbum de la banda argentina Super Ratones. Fue publicado en septiembre de 2000 y marcó el momento de mayor popularidad del grupo, cosechando premios y abriendo nuevas fronteras.

«En Mancha registrada —comentó en su momento el guitarrista y vocalista Mario Barassi— afianzamos un momento distinto en la parte musical que creamos en el anterior disco, Autopistas y túneles. La diferencia está en que si este era bastante melancólico, el nuevo es más extrovertido y tiene un camino muy firme».

La canción «Cómo estamos hoy…» se convirtió en uno de los mayores éxitos de 2000.

Juanchi Baleirón
Juan Alfredo Baleirón, más conocido como Juanchi Baleirón (11 de marzo de 1965), es un músico, compositor, cantante y productor argentino. Originalmente guitarrista de la banda Los Pericos, se convirtió en el principal vocalista luego de la partida del cantante Bahiano. Es además productor artístico de músicos y bandas como Ciro y los Persas, No Te Va Gustar, Estelares, Los Auténticos Decadentes, Massacre, Attaque 77, 2 Minutos, La Mosca Tse Tse, Turf, Iván Noble, Superatones, Feli Colina, Cadena Perpetua, entre otros.

También grabó guitarras  con Andrew Loog Oldham, Divididos, Andrés Calamaro, Vicentico, Cristian Castro, Julieta Venegas, Diego Torres, Claudio O’Connor, Palo Pandolfo, Magic!, Alex Ubago, Leo Dan, Axel Krygier y Divina Gloria, entre otros.
Talón (náutica)
En un barco, generalmente se entiende por talón la extremidad de la quilla en su extremo de popa y el chaflán o corte oblicuo que en él se ajusta y se hace al intento en el ángulo o esquina inferior del timón a fin de que no se pueda introducir entre éste y el codaste cosa que impida su juego.

El primero se llama también patilla, y algunos añaden que el verdadero significado de talón (que asimismo se llama tacón) es el pie del tajamar cuando al tener el buque mucho lanzamiento se le da mayor ancho en aquella parte a fin de disminuir la deriva.

Timón (dispositivo)
El timón o gobernalle es el dispositivo utilizado para maniobrar un medio de transporte que se mueva a través de un fluido (como un buque, avión, submarino, etc.). (fr. Gouvernail; ing. Rudder; port. Leme). El timón funciona oponiendo resistencia lateral contra el fluido , produciendo una caída de la embarcación a una u otra banda teniendo como efecto el cambio de rumbo o en su defecto, venciendo la resistencia ofrecida por la presión del fluido que actúa sobre el centro de gravedad del medio de transporte para dar una derrota constante o rumbo sostenido.
Pribiš
Pribiš es un municipio del distrito de Dolný Kubín en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 468 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y Polonia.

Distrito de Dolný Kubín
El distrito de Dolný Kubín (en eslovaco Okres Dolný Kubín) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Septentrional, situado en la región de Žilina, con 39 364 habitantes (en 2001) y una superficie de 490 km². Su capital es la ciudad de Dolný Kubín.
Pietro Torre
Pietro Torre (Livorno, 6 de mayo de 2002) es un deportista italiano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2022 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.