hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hank Beenders
Henry G. "Hank" Beenders (2 de junio de 1916, Haarlem, Holanda - 27 de octubre de 2003, Somerset, Nueva Jersey, Estados Unidos) fue un jugador de baloncesto con doble nacionalidad neerlandés y estadounidense.

Beenders nació en Holanda, y migró hacia los Estados Unidos a la edad de ocho. Vivió en Brooklyn, Nueva York y en Scotch Plains, Nueva Jersey, moviéndose a Bridgewater Township, Nueva Jersey a finales de los 60. Él asistió al Instituto North Plainfield High School situado en la ciudad con el mismo nombre, North Plainfield, Nueva Jersey.

Scotch Plains
El municipio de Scotch Plains (en inglés: Scotch Plains Township) es un municipio ubicado en el condado de Union en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2007 tenía una población de 22,979 habitantes y una densidad poblacional de 973 personas por km².
Rueda giratoria
Una rueda giratoria o rueda caster (del inglés caster wheel o castor wheel) es una rueda sin propulsión diseñada para ser sujetada en la base de un objeto más grande (el "carro") para permitir que ese objeto sea desplazado por rodadura. También es conocida como rodaja (en México), rodachina (en Colombia), o soporte rodante (en España). Están disponibles en varios tamaños, y son generalmente hechas de goma, plástico, nailon, aluminio, poliuretano o acero inoxidable.

Las ruedas giratorias tienen numerosas aplicaciones, incluyendo carritos de compra, sillas de oficina, camas de hospital, y equipamiento de manejo de materiales. Los modelos de alta capacidad, alto rendimiento se utilizan en muchas aplicaciones industriales, como camiones de plataforma, carretas, líneas de ensamble, y líneas de estopa en plantas. Generalmente, estas ruedas operan bien en superficies lisas y planas.

Goma
La goma es una sustancia resinosa que se pega muy rápidamente, con un alto peso molecular; estructuralmente muy compleja, siempre con carácter ácido. Es sólida, aunque su consistencia varía según su procedencia y las condiciones a las que se somete, y tiene la peculiaridad de ser genuinamente elástica. Es un buen aislante eléctrico.
Andreas Deja
Andreas Deja (1 de abril de 1957), es un animador de Walt Disney Animation Studios conocido por crear a algunos personajes principales de películas como Hércules en Hércules, Scar de El Rey León, Jafar de Aladdín, y Gastón de La Bella y la Bestia. Deja fue galardonado con el premio Winsor McCay Award.

Tigger
Tigger es un personaje antropomórfico de los libros de A. A. Milne que apareció por primera vez en el libro The House at Pooh Corner (1928). También aparece en las diversas adaptaciones animadas de Disney, incluyendo su participación protagonista en el largometraje La película de Tigger (2000).
El Grúfalo
El Grúfalo (título original en inglés: The Gruffalo) es un libro infantil escrito por Julia Donaldson e ilustrado por Axel Scheffler. Cuenta la historia de un ratón, protagonista del libro, que da un paseo por el bosque. El libro ha vendido más de 13 millones de copias, ha ganado varios premios de literatura infantil, y ha inspirado las obras en West End y Broadway. Incluso consiguió la nominación a un premio Óscar por su película animada.

El Grúfalo fue inicialmente publicado en 1999 en el Reino Unido por Macmillan Children's Book . Contando con 32 páginas en formato tapa dura, seis meses más tarde se lanzó también en tapa blanda y, posteriormente, también en minilibro de tipo cartón. Fue escrito para lectores de 3 a 7 años de edad, y tiene unas 700 palabras de extensión. Está escrito en pareados, presentando versos repetitivos con varianza menor.

Macmillan Publishers
Macmillan Publishers Ltd, también conocida como The Macmillan Group, es una editorial de origen británico y unas de las cinco grandes firmas editoras en lengua inglesa. Desde 2001 pertenece al Grupo Editorial Holtzbrinck. Junto a St. Martin's Press de Estados Unidos fundó la editorial académica Palgrave Macmillan.

Fundada en 1843 por los hermanos Daniel y Alexander Macmillan, de Escocia, comenzaron publicando obras de autores como Charles Kingsley, Thomas Hughes, Christina Rossetti, Matthew Arnold, Lewis Carroll, Alfred Tennyson, Thomas Hardy, y Rudyard Kipling.

Además de publicar obras literarias, la empresa compró revistas como Nature y Scientific American.

En 1869 Macmillan abrió una oficina en Nueva York, y en 1996 vendió la filial a la Macmillan Company.

El primer ministro del Reino Unido de 1957 a 1963, Harold Macmillan, era nieto de Daniel Macmillan, uno de los fundadores de la editorial y, tras su abandono de la política, ostentó el cargo de presidente de la empresa.
Huy Kanthoul
Huy Kanthoul (Nom Pen, 1 de febrero de 1909 - París, 13 de septiembre de 1991) fue un político camboyano, miembro del Partido Democrático y Primer ministro de Camboya entre 1951 y 1952. Llegó al poder luego de que su partido triunfara por amplia mayoría en las elecciones generales de 1951 y fue depuesto el 16 de junio de 1952 cuando el Rey Norodom Sihanouk ejecutó un golpe de Estado para llevar al opositor Partido Liberal al poder. A pesar de que el gobierno de los demócratas concluyó en 1955, el de Kanthoul fue el último donde se respetaron las libertades políticas, llegando con su fin el régimen del Sangkum. Tras su caída, Kanthoul se exilió de por vida en Francia, donde murió en 1991.

Partido Democrático (Camboya)
El Partido Democrático o Demócrata (en jemer: ក្រុមប្រជាធិបតេយ្យ; que se traduciría como: "Grupo Democrático") fue un partido político camboyano de ideología nacionalista y centroizquierdista, fundado por el príncipe Sisowath Youtevong en 1946. Ese año obtuvo un abrumador triunfo en las primeras elecciones al momento de declararse la independencia. Desde entonces, gobernó el país hasta las elecciones generales de 1955, en las que fue abrumadoramente derrotado por el Sangkum, que estableció el régimen de Norodom Sihanouk. Posteriormente, por presión del gobierno, se autodisolivió en 1957. Hubo algunos intentos de restauración del partido entre 1970 y 1991, aunque ninguno con éxito.
Korfbal en los Juegos Mundiales de 2022
El Korfbal fue uno de los deportes en los que se compitió en los Juegos Mundiales de Birmingham, siendo la décima ocasión en la que este deporte sea parte del evento.

Ocho selecciones nacionales competirán por las tres medallas, y los partidos se celebrarán en el Complejo de Convenciones Birmingham–Jefferson de la ciudad.

Juegos Mundiales de 2022
Los Juegos Mundiales de 2022, oficialmente conocidos como los XI Juegos Mundiales, se realizaron del 7 al 17 de julio de 2022 en la ciudad de Birmingham, Alabama, Estados Unidos. La IWGA confirmó que 3 ciudades mostraron interés por acoger este evento. El 22 de enero de 2015 en la ciudad de Lausanna en Suiza, se anunció a la ciudad sede.

Originalmente, los Juegos estaban programados para 2021, ya que siempre se celebran un año después de los Juegos Olímpicos. Una vez que Tokio 2020 cambió de fecha debido a la pandemia de COVID-19, los Juegos Mundiales también se trasladaron para adaptarse a este cambio.
Coche de deriva
Un coche de deriva, conocido como slip coach ("coche deslizante"), slip carriage o slip portion en Gran Bretaña e Irlanda, y como flying switch ("cambio al vuelo") en América del Norte, es uno o más vagones diseñados para ser desacoplados de la parte trasera de un tren en movimiento. La parte separada continuaba avanzando a la deriva (ya sin tracción) mediante su propio impulso, siguiendo al tren principal hasta que su propio guarda reducía la velocidad usando los frenos, deteniendo "el deslizamiento", generalmente en la siguiente estación. Por tanto, se decía que el vagón o los vagones se "deslizaban" del tren sin que este tuviera que detenerse. Este sistema permitía que el tren diera servicio a estaciones intermedias sin incrementar el tiempo necesario para completar el recorrido de su itinerario principal. El proceso inverso desafió el ingenio de los inventores.

Estación de Slough
La Estación de Slough, situada en Slough (Berkshire, Inglaterra), forma parte de la Línea Principal del Great Western, a medio camino entre Paddington y Reading. Se localiza a 29,7 km desde el origen de la kilometración en Paddington, entre Langley al este y Burnham al oeste. La estación está justo al norte del centro de la ciudad, en el lado norte de la carretera A4.

Recibe los trenes del Great Western Railway, con destinos a Paddington, Reading, Oxford y Didcot Parkway; y de la Línea Elizabeth en servicios locales entre Abbey Wood y Reading. Es la terminal de los trenes procedentes del ramal de Windsor.
Interligas de Lima
El Torneo Interligas de Lima, también llamada Torneo Provincial de Lima, es un campeonato que forma parte de la Copa Perú para los equipos de la provincia de Lima. Este torneo es jugado por todos los campeones y subcampeones de las Ligas Distritales e Intradistritales de Lima. Participan casi todos los distritos de Lima a excepción de los que no tienen liga de fútbol como Santa María del Mar y  Santa Rosa.

Actualmente, este campeonato lleva a la siguiente instancia de la Copa Perú —el Torneo Departamental de Lima— como representante de la provincia de Lima. Hasta hace unos años, cuando en la Segunda División solo jugaban equipos de Lima, el campeón del Interligas ascendía directamente a Segunda. Esto dejó de suceder en el 2005 cuando se descentralizó la Segunda División, por lo que el Interligas perdió jerarquía en el fútbol peruano.

Liga Regional de Lima y Callao
La Liga Regional de Lima y Callao fue un torneo de fútbol en Perú fundado en 1941. En sus dos primeros años actuó como segunda categoría y en los años siguientes desempeñó el papel de tercera categoría hasta su desaparición en 1950. La Liga Regional de Lima y Callao fue organizado por la Federación Peruana de Fútbol.
Campeonato Argentino de Mayores 2008
El Campeonato Argentino de Mayores de 2008 fue la sexagésimo-cuarta edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. El torneo se llevó a cabo entre el 1 de marzo y el 12 de abril de 2008. La final de la Zona Campeonato se disputó el 5 de abril, mientras que la Zona Ascenso se extendió una semana al disputarse su final a ida y vuelta.

El seleccionado de Buenos Aires, capitaneado por Pablo Gómez Cora, obtuvo su trigésimo-cuarto campeonato y el tercero de forma consecutiva al vencer 10-9 en la final a la Unión de Rugby de Tucumán en las instalaciones del Tucumán Lawn Tennis Club ante 12.000 espectadores.
 La Zona Ascenso fue ganada por la Unión Sanjuanina de Rugby, la cual venció a la Unión de Rugby del Nordeste con un resultado global de 31-10.

Unión Argentina de Rugby
La Unión Argentina de Rugby (UAR) es la institución que organiza el rugby a nivel nacional en Argentina. Fundada en 1899, es una de las federaciones del rugby más antiguas en el mundo. En 1987 se convirtió en miembro de la World Rugby (entonces, IRFB) al ser invitada para la primera Copa del Mundo de Rugby, y en 1988 participó en la fundación de la Confederación Sudamericana de Rugby, actualmente conocida como Sudamérica Rugby.
Santa Filomena (Piauí)
Santa Filomena es una ciudad y municipio del estado de Piauí , Brasil . Se encuentra en la microrregión de Alto Parnaíba Piauiense, región media del sudeste de Piaui . La ciudad tiene cerca de 5.999 habitantes (censo de 2007) y 5.391 km ².

La ciudad tiene un alto potencial agrícola y es un importante productor de soja , arroz y algodón. La ciudad está bañada por el Río Parnaíba divisor con el municipio de Alto Parnaíba, estado de Maranhão. Cuenta con varios balnearios naturales, que más a menudo se disfrutan en las vacaciones de julio para sus residentes, por los estudiantes que viven o estudian fuera. En agosto marcan las fiestas de la Patrona de la ciudad que tiene el mismo nombre, en cuyo caso la tranquila ciudad recibe a los visitantes detrás del evento religioso lleno de gente. La economía se centra principalmente en la agricultura. Santa Filomena se encuentra en el extremo oeste de Piauí , en la curva del Río Parnaíba.

Maranhão
Marañón (en portugués: Maranhão) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es São Luís. Está ubicado en la Región Nordeste del país. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Piauí, al sur con Tocantíns y al oeste con Pará. Con unos 331 937.4 km², es el octavo estado más extenso, por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais, Bahía, Mato Grosso del Sur y Goiás. El estado, que tiene el 3,4 % de la población brasileña, es responsable de solo el 1,3 % del PIB brasileño.

Otras ciudades importantes, aparte de la capital, son: Imperatriz, Timón, Caxias, Açailândia, Codó, Santa Inês, Bacabal y Balsas. En su territorio se encuentra el Centro Espacial de Alcântara.
Vicente Álvarez Pedreira
Vicente Álvarez Pedreira (Santa Cruz de Tenerife, 1933 - Santa Cruz de Tenerife, 19 de agosto de 2002), fue un abogado y político español perteneciente al partido Unión de Centro Democrático (UCD). Fue presidente de la Junta de Canarias entre el 9 de junio de 1980 al 12 de junio de 1981. Además también asumió los cargos de Magistrado del Tribunal Superior de Justicia de Canarias, exsenador por la isla de Tenerife, exdiputado del Parlamento de Canarias, exvicepresidente de la Mesa del Parlamento de Canarias y exvicepresidente del Gobierno de Canarias y Consejero de Presidencia.

En el año 2014 el Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife rotuló una calle con su nombre en el barrio de Cabo-Llanos.

Unión de Centro Democrático
La Unión de Centro Democrático (UCD) fue una coalición política y, posteriormente, un partido político español creado y liderado inicialmente por Adolfo Suárez, que ejerció un papel protagonista durante la transición a la democracia, liderando el Gobierno español entre 1976 y 1981.

Dados sus orígenes, la Unión de Centro Democrático no fue un partido convencional, ya que dentro de su seno coexistían numerosas «familias» políticas procedentes de los antiguos partidos que habían constituido originalmente la coalición. Después de la dimisión y salida de Adolfo Suárez en enero de 1981, se hizo con el poder Leopoldo Calvo-Sotelo, presidente del Gobierno entre 1981 y 1982. El partido entró en una descomposición que acabaría llevando a perder más de 157 parlamentarios en las elecciones generales de 1982, lo que se traduciría en su disolución unos meses más tarde.
Rainforest Flora
La Flora de la Selva (en inglés: Rainforest Flora), es un vivero de venta al público y jardín botánico de 16 acres (65,000 m²) de extensión, de administración privada en Torrance, California, Estados Unidos.

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International BGCI), así como las siglas de su herbario es FRTUS.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Reino Holártico
El Reino Boreal o Reino Holártico (Holartis) es una de las provincias florísticas o reinos florales identificado por el botánico Ronald Good (y más tarde por su compañero Armén Tajtadzhián), que incluye las regiones templadas y árticas de Norteamérica y Eurasia.

Armén Tajtadzhián
Armen Leónovich Tajtadzhián o Takhtajan (en armenio: Արմեն Լևոնի Թախտաջյան, en ruso: Армен Левонович Тахтаджян; Şuşa, Azerbaiyán; 10 de junio de 1910-San Petersburgo, Rusia; 13 de noviembre de 2009) fue un botánico soviético-armenio, una de las figuras prominentes de la sistemática y biogeografía del siglo XX. Publicó en morfología de angiospermas, paleobotánica y sobre la flora del Cáucaso.
Etanol anhidro
El Alcohol anhidro o Etanol anhidro (EA) es el compuesto químico obtenido a partir de deshidratación limpia (tamices moleculares) de alcohol rectificado, con un grado de pureza mínima de 99,6% v/v.

Sus principales usos son servir de materia prima para el alcohol potable, alcohol carburante, perfumería, industria farmacéutica, y la producción de disolventes. Se obtiene por deshidratación; el alcohol pasa por un sistema que elimina el agua restante. La mayoría de las plantas utilizan un tamiz molecular para capturar las partículas de agua contenidas en el etanol cuando éste sale del sistema de destilación. El alcohol puro, sin el agua, se llama alcohol anhidro.

Disolvente
Un disolvente o solvente es una sustancia química que disuelve al soluto (un 
sólido, líquido o gas químicamente diferente), resultando en una disolución; normalmente el solvente es el componente de una disolución presente en mayor cantidad.

Los disolventes forman parte de múltiples aplicaciones: adhesivos, componentes en las pinturas, productos farmacéuticos, para la elaboración de materiales sintéticos, etc.

Las moléculas de disolvente ejercen su acción al interaccionar con las de soluto y rodearlas. Se conoce como solvatación. Solutos polares serán disueltos por disolventes polares al establecerse interacciones electrostáticas entre los dipolos. Los disolventes apolares disuelven las sustancias apolares por interacciones entre dipolos inducidos.

El agua es habitualmente denominada el disolvente universal por la gran cantidad de sustancias sobre las que puede actuar como disolvente.
Haurania
Haurania es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hauraniinae, de la familia Hauraniidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Haurania deserta. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico medio (Jurásico inferior) hasta el Bathoniense (Jurásico medio).

Bathoniense
El Bathoniense o Bathoniano es el tercer piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Bajociense y precede al Calloviense. Se inició hace unos 168,2 millones de años y terminó hace unos 165,3 millones de años.

El Bathoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo belga Jean d'Omalius d'Halloy en 1843. Recibe su nombre de la ciudad de Bath (latinizado como Bathonium) del condado de Somerset (Reino Unido).
South Hams
South Hams es un distrito no metropolitano del condado de Devon (Inglaterra). Tiene una superficie de 886,51 km². Según el censo de 2001, South Hams estaba habitado por 81 849 personas y su densidad de población era de 92,33 hab/km².

Censo del Reino Unido de 2001
El Census 2001 se realizó en el Reino Unido el domingo 29 de abril de 2001.

Reveló una población de 58.789.194 habitantes.

Fue organizado por la Oficina de Estadísticas Nacionales ONS en Inglaterra y Gales, la Oficina General del Registro GROS para Escocia y la Agencia de Investigación y Estadísticas NISRA en Irlanda del Norte.
Los resultados se ofrecen por regiones, áreas, y zonas. Están disponibles en sus respectivas páginas web.

Se realizó por correo, enviando 81.000 agentes a aquellos sitios donde no se recibió respuesta. Se estima que se obtuvieron datos del 95% sobre el total.

Su organización empezó en 1993 y costó 259 millones de libras.

Se obtuvieron datos sobre población, religión, edad, y raza.
Sericornis magnirostra
El sedosito picudo (Sericornis magnirostra) es una especie de ave. Situado en la familia Pardalotidae en la taxonomía de Sibley-Ahlquist, pero se ha encontrado con la oposición y ahora se sabe que esto es incorrecto, sino que más bien pertenecen a la familia independiente Acanthizidae. También es conocido como Sericornis magnirostris.

Fue descrito por el ornitólogo John Gould en 1838, es endémica de Australia. Se encuentra en los matorrales densos en bosques templados, bosques de tierras bajas tropicales o subtropicales secos y en los bosques montanos húmedos tropicales  o subtropicales. No se encuentra amenazado.

Pardalotidae
Los pardalótidos (Pardalotidae) son una familia de aves paseriformes nativas de Australia y Tasmania, y conocidas como comúnmente como pardalotes. Actualmente se considera constituida únicamente por el género Pardalotus.
Carla McGhee
Carla Renee McGhee (nacida el 6 de marzo de 1968 en Peoria, Illinois) es una exjugadora de baloncesto estadounidense. Consiguió 2 medallas con  Estados Unidos en mundiales y Juegos Olímpicos. Después de retirarse, ha ejercido de entrenadora asistente en varias universidades.

Peoria (Illinois)
Peoria es una ciudad ubicada en el condado de Peoria en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 115 007 habitantes y una densidad poblacional de 884,08 personas por km². Se encuentra sobre la orilla derecha del río Illinois.
Golfo de La Spezia
El golfo de La Spezia (del ligur: Gorfo da Spezza) es una amplia y profunda ensenada situado en la costa noroeste del mar de Liguria, en la región italiana del mismo nombre, a pocos kilómetros de la frontera con la Toscana.

Mar de Liguria
El mar de Liguria es una subdivisión del mar Mediterráneo, cuyos límites si bien no son muy precisos están delimitados en general por un triángulo imaginario cuyos vértices son: el cabo Ferrat francés, vecino a Niza; la punta di Revelatta, cerca de Calvi en Córcega; y el cabo Piombino, en Livorno, en la costa de la Toscana. Véase más abajo delimitación de la IHO y delimitación italiana.
Nikola Milutinov
Nikola Milutinov (nacido el 30 de diciembre de 1994 en Novi Sad) es un baloncestista serbio que actualmente juega en el Olympiakos B. C. de la A1 Ethniki de Grecia. Con 2,14 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

ABA Liga
La Liga del Adriático, conocida actualmente como ABA Liga y, por motivos de patrocinio, como AdmiralBet ABA Liga (con anterioridad Goodyear Adriatic League; NLB League), es una competición de baloncesto en la cual compiten equipos de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia, Montenegro, Eslovenia y Macedonia del Norte, todas ellas repúblicas de la extinta Yugoslavia. El actual campeón es el KK Partizan de Belgrado, Serbia.

La liga convive con las competiciones nacionales de cada país, y todos los equipos compiten en sus respectivas ligas domésticas. Forma parte de la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto (ULEB) de pleno derecho, y es miembro activo de la Euroliga, competición con la cual también convive.

Esta liga inspiró la creación de otra similar en los estados del Báltico, conocida como Baltic Basketball League, que sin embargo cesó su actividad en 2018.
Sopa de acedera
La sopa de acedera es una sopa hecha con agua, hojas de acedera y sal. Otros posibles ingredientes son yemas de huevo o huevos duros y patatas cocidas. Es conocida en las cocinas ucraniana, polaca, lituana y judía del este de Europa. Se denomina en yidis schav, shchav, shav o shtshav, de szczaw, nombre polaco para ‘acedera’. A menudo se sirve fría con crema agria.

Se caracteriza por su sabor agrio, debido al ácido oxálico presente en la acedera. Este sabor puede desaparecer si se añade crema agria, ya que el ácido oxálico reacciona con el calcio y la caseína.

En Polonia, Ucrania y Rusia, la sopa de acedera puede prepararse usando cualquier tipo de caldo en lugar de agua, y puede servirse tanto caliente como fría. Por lo demás, puede ser kashrut.

Caldo
Un caldo es, en gastronomía, un líquido que resulta tras hervir en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales (es decir un fondo) al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo (siendo posible los huesos), caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado (o sus espinas), caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.