hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torre de Cobejo
La torre de Cobejo, también llamado castillo de los Moros,  es una torre defensiva medieval en ruinas situada en la localidad de Cobejo, en el municipio de Molledo, en Cantabria (España).

La construcción data en el siglo XIV tiene planta rectangular de 12,5 por 15 metros y presentan cuatro muros de tres metros de espesor sin vanos ni, originariamente, con puerta, sino con un paso subterráneo. Se considera que era el lugar donde se cobraba el portazgo por entrar en la Asturias de Santillana, ya que en el Apeo del Infante don Fernando (1404), se habla del portazgo real y guarda de paños y metales, en el Castillo de Cobejo.

En 2025 esta torre pasó a formar parte de la Lista Roja de Patrimonio por su avanzado estado de deterioro.

Lista roja de patrimonio en peligro
La Lista Roja de Patrimonio español en peligro es un listado creado por la asociación española sin ánimo de lucro Hispania Nostra en el año 2006. Dicha lista aspira a recoger aquellos elementos del Patrimonio Histórico español que se encuentren sometidos a riesgo de desaparición, destrucción o alteración esencial de sus valores. Se sale de la lista roja:

Porque el elemento patrimonial desaparece o sufre alteraciones irreversibles, en cuyo caso pasa a formar parte de la Lista Negra.

Porque el elemento patrimonial es restaurado o suficientemente rehabilitado, en cuyo caso pasa a formar parte de la Lista Verde.
Villa Olímpica de Tegucigalpa
La Villa Olímpica de Tegucigalpa es un complejo deportivo ubicada en la zona noroeste de Tegucigalpa, capital de Honduras. Fue construido por el gobierno de Honduras para ser el mayor centro de deportes en la ciudad capital, así como para ser habilitado como residencia de deportistas con motivo de eventos competitivos internacionales. Está ubicado detrás de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, es de acceso gratuito y se pueden practicar todo tipo de disciplinas deportivas en sus instalaciones.

Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son un evento multideportivo, que se realizan cada 4 años desde 1926 en diferentes ciudades de países dentro de la región que comprenden América Central y la cuenca del Mar Caribe. Es el evento multidisciplinario regional más antiguo del mundo. 
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son organizados por la organización Centro Caribe Sports.
Diana Pinilla
Diana Carolina Pinilla Cuellar (Chiquinquirá, Colombia, 23 de noviembre de 1995), es una ciclista colombiana de Ciclismo de Montaña y Ciclismo en Ruta. Plata en la Prueba de Cross Country en Juegos Nacionales del Bicentenario 2019; 4.ª en la Copa Colombia Sub-23 2019; Campeona Copa Departamental Boyacá Raza de Campeones 2019.(Garagoa Boyacá); en Ruta, campeona en la CRI clasificatoria de la Copa Colombia 2019 y ganadora de la última etapa de la Vuelta a Boyacá Bicentenario 2019.

Chiquinquirá
Chiquinquirá es un municipio colombiano, capital de la provincia de Occidente en el departamento de Boyacá, situada en el valle del río Suárez, a 134 km al norte de Bogotá y a 73 km de Tunja, la capital del departamento. Con 65 274 habitantes es el cuarto municipio más poblado del departamento, después de Tunja, Duitama y Sogamoso (que superan los 100 000 habitantes). Es el centro económico y comercial de la región occidental del departamento de Boyacá, a la que provee de materiales, alimentos elaborados, ropa, textiles e insumos agroveterinarios. Es la cuna y origen de personajes destacados, como el poeta Julio Flórez y el pintor y escultor Rómulo Rozo. Es la sede de la Basílica de la Virgen de Chiquinquirá perteneciente a la Iglesia católica, que visitó el Papa Juan Pablo II en 1986. Es un destino turístico del centro del país, pues muchos visitantes y peregrinos llegan a la ciudad para visitar, entre otros, la basílica y la imagen de la Virgen María exhibida en su interior.
Idrija
Idrija es el nombre de una localidad y de un municipio de Eslovenia. La ciudad se encuentra encajada un valle profundo en la confluencia de los ríos Idrijca y Nikova. Es conocida por su mina de mercurio (hoy en proceso de clausura) y por los encajes.

Encaje
El encaje puede definirse como un tejido ornamental y transparente, tradicionalmente hecho a mano, que se adorna con bordados. También existen «encajes mecánicos», hechos a máquina.

Se llama encaje porque al principio, se solía hacer entre los bordes de dos tiras paralelas de lienzo, como si fuera una labor encajada entre ellas, y se denominaba asimismo randa (del alemán rand —borde u orilla—) porque suele bordear a otra pieza. Por esta misma causa, y por terminar en picos o dentellones, se conoce también con el nombre de puntas o puntilla (en francés, dentelles) aunque este nombre se aplica en España solo a los encajes pequeños y dentellados.
Anunciación
En el ámbito cristiano se conoce como la Anunciación (en latín: annuntiatio), también llamada Anunciación a la Santísima Virgen María, la Anunciación de Nuestra Señora o la Anunciación del Señor (en griego: Ο Ευαγγελισμός της Θεοτόκου), al episodio de la vida de la Virgen María en el que el ángel Gabriel le anuncia que va a ser la madre de Jesús. Este episodio aparece narrado en el Evangelio de Lucas (Lc 1:26-38). Es entonces cuando el ángel se presenta ante ella y le anuncia su maternidad.

Concilio Quinisexto
El Concilio Quinisexto, también conocido como Concilio Trulano, Concilio Trullano, Segundo Concilio Trullano o  Concilio in Trullo, fue un concilio convocado por el emperador Justiniano II el año 692, en Constantinopla. Se llamó quinisexto por ser un complemento de los anteriores concilios quinto y sexto: el II y III concilios de Constantinopla. La Iglesia católica no lo reconoce. «Trulla» significa «cúpula» y hace alusión al lugar donde tuvieron las reuniones: una sala cubierta con cúpula del palacio imperial de Constantinopla.
Segunda Categoría del Guayas 2001
El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Guayas 2001 es un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compiten equipos de la provincia de Guayas. El torneo es organizado por la Asociación de Fútbol del Guayas (AsoGuayas) y es avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo inició el 7 de abril de 2001.

Participan 16 clubes de fútbol que disputarán la clasificación al torneo nacional de segunda categoría, que a su vez les dará la oportunidad de ascender a la Serie B para el siguiente año. El torneo consta de dos etapas regulares más una liguilla final.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
San Vicente del Caguán
San Vicente del Caguán es un municipio colombiano, que está localizado en el departamento del Caquetá, a 151 km al nororiente de Florencia, la capital departamental. Está bañado por los ríos Caguán y Yarí. Es la segunda ciudad más importante del departamento tanto por su población, como por su actividad económica. Esta última se encuentra orientada principalmente a la ganadería, producción acuícola y frutas exóticas como el arazá, cocona, copoazú y maraco.

Departamento Administrativo Nacional de Estadística
El Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) es la entidad responsable de la producción de estadísticas oficiales en Colombia, así como de la coordinación del Sistema Estadístico Nacional. El DANE ofrece más de 100 operaciones estadísticas en aspectos industriales, económicos, agropecuarios, poblacionales y de calidad de vida encaminadas a soportar la toma de decisiones en ese país.
Río Sonsaz
El Sonsaz es un río de España, afluente por la derecha del río Sorbe. Discurre en su totalidad por la sierra de Ayllón, en el noroeste de la provincia de Guadalajara, entre los términos municipales de Cantalojas y Valverde de los Arroyos.

Valverde de los Arroyos
Valverde de los Arroyos es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que incluye también el núcleo de Zarzuela de Galve, tiene una población de 91 habitantes (INE 2024). Destaca por el uso de la arquitectura negra en sus construcciones, caracterizada por el empleo de pizarra. En el municipio se encuentran las chorreras de Despeñalagua, una cascada con una caída de más de cien metros de altura.
Meridiano V
El Meridiano V (o Meridiano Quinto) se refiere en la Argentina al meridiano que se encuentra a cinco grados al oeste del meridiano de Buenos Aires, marcando el límite político entre la provincia de Buenos Aires, con las de La Pampa, Córdoba y Río Negro.

A nivel global, esa línea de longitud se extiende desde el Polo Norte cruzando el Océano Ártico, Norteamérica, el Océano Atlántico, el Mar Caribe, Sudamérica, y la Antártida hasta llegar al Polo Sur.

Polo sur
El polo sur, o más precisamente el polo sur geográfico, es el punto más austral de la superficie terrestre. Se halla opuesto al polo norte y ambos son atravesados por el eje de rotación del planeta. Su latitud es 90 grados sur y su longitud es indefinida e irrelevante. El polo sur se ubica en una planicie helada de una meseta de la Antártida sobre una capa de hielo de casi 3 km de espesor. El polo sur geográfico está muy apartado del polo sur magnético, el punto que señalan las brújulas magnéticas y que se halla por fuera del continente antártico.

El polo sur geográfico de un planeta se localiza en su extremo austral, equivalente a la latitud 90°S, donde convergen todos los meridianos. Se define como el lugar donde el eje de rotación se interseca con la superficie del planeta y son aplicables iguales observaciones que para el polo norte.

El primero en llegar a la región del Polo Sur fue el explorador noruego Roald Amundsen en 1911.
Hásteinsvöllur
El Hásteinsvöllur es un estadio multiusos utilizado principalmente para partidos de fútbol ubicado en la ciudad de Vestmannaeyjar en Islandia y actualmente es la sede del Íþróttabandalag Vestmannaeyja.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Michał Cieślak
Michał Cieślak (Sierpc, 6 de septiembre de 1968) es un deportista polaco que compitió en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro con timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1991, en la misma prueba.

Sierpc
Sierpc [ɕerpt͡s] es una ciudad en el centro de Polonia con 20.791 habitantes, situada en el Voivodato de Mazovia, a 125 kilómetros al norte de Varsovia. Es un importante nudo de comunicación entre la capital del país y Toruń, en el voivodato de Cuyavia y Pomerania.
Bekir Aydın
Bekir Aydın es un deportista turco que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2001 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 1998 y 2002.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
Daniel Álvarez López (presentador de televisión)
Daniel Álvarez López (Puentes de García Rodríguez, provincia de La Coruña, 28 de septiembre de 1977) es un periodista, locutor de radio y presentador de televisión gallego. Estudió periodismo en la Universidad del País Vasco, y en el año 2000 empezó como becario en Radio Euskadi. Desde entonces, ha desarrollado toda su carrera profesional en EITB. Fue presentador del programa de radio Ganbara de 2004 a 2009, y durante 11 años dirigió el informativo de referencia de Boulevard  en Radio Euskadi, de 2009 a 2020. También se ha presentado en televisión, en ETB 2 Políticamente Incorrecto (2009), Plató 2.0 (2009-2011), El lector de huesos (2016-2017) y El sabor del crimen (2019). En febrero de 2021 se anunció que sería el director de informativos de Radio Euskadi. En el 2025, dejó dicha responsabilidad para conducir el Teleberri.

ETB2
ETB2 ("ETB bi", en euskera y estilizado como ETB II) es el segundo canal de televisión de la empresa de producción y difusión de contenidos audiovisuales EITB Media S.A.U. que junto con el Ente Público Euskal Irrati Telebista-Radio Televisión Vasca conforma el grupo de comunicación público vasco, legislativamente dependiente del Parlamento Vasco y del Gobierno Vasco encuadrada en la Consejería de Cultura del País Vasco, España. El canal emite íntegramente en castellano y es de carácter generalista.
Karen Aslanián
Karen Aslanián (en armenio: Կարեն Ասլանյան; Ereván, 22 de julio de 1995) es un deportista armenio que compite en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2024 y cuatro medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2018 y 2025.

Campeonato Europeo de Lucha de 2025
El LXXVI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 7 y el 13 de abril de 2025 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Eslovaca de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el recinto X-Bionic Sphere de la capital eslovaca.
Nebulosa de emisión
Una nebulosa de emisión es una nebulosa que emite en virtud de la ionización del gas que la compone. El mecanismo excitador más común es la presencia cercana de una o varias estrellas calientes;  la energía recibida de la estrella se difunde en forma de radiación, con un espectro marcado por líneas brillantes del hidrógeno. Entre estas nebulosas pueden citarse las regiones HII (excitadas por estrellas masivas y jóvenes), o las nebulosas planetarias (en torno de una enana blanca caliente).

El color rojo característico de muchas de estas nebulosas es debido, justamente, a la línea H-alfa del hidrógeno.
Un ejemplo de nebulosa de emisión es la famosa nebulosa de Orión (M42), ubicada a unos 1300 años luz del Sol, formada por gases que rodean a una estrella múltiple (el asterismo conocido como el Trapecio) y se excitan con la energía de esta.

Muchas nebulosas de emisión aparecen mezcladas con nebulosas de reflexión y oscuras.

Rojo
El rojo, punzo (Argentina) o colorado, también poéticamente roso, es un color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 619 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial de los vertebrados.

Se considera que el rojo es un color cálido, con una relación con el fuego y la incandescencia.

El color de luz rojo viene de la luz blanca como los demás colores.

Los colores similares al rojo son denominados rojizos.
Julieta Norma Fierro Gossman
Julieta Norma Fierro Gossman (Ciudad de México, 24 de febrero de 1948-Ciudad de México, 19 de septiembre de 2025), conocida como Julieta Fierro, fue una física, astrónoma y divulgadora científica mexicana. Tuvo el nombramiento como investigadora titular del Instituto de Astronomía de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y profesora de la Facultad de Ciencias de esa universidad. Perteneció al Sistema Nacional de Investigadores nivel III, y desde el 2004, ocupó la silla XXV de la Academia Mexicana de la Lengua.

Su trabajo de investigación se concentró en la materia interestelar, y sus trabajos más recientes se refieren al sistema solar. Sin embargo, su labor más destacada fue la divulgación de la ciencia. Tuvo tres doctorados honoris causa; además, varios laboratorios, bibliotecas, planetarios, sociedades astronómicas y escuelas llevan su nombre.

Sociedad Astronómica del Pacífico
La Sociedad Astronómica del Pacífico (en inglés Astronomical Society of the Pacific) (ASP) es una organización científica y educacional, fundada en San Francisco, California en 1889. Su nombre proviene de sus orígenes en la costa del Océano Pacífico, aunque actualmente sus miembros provienen de todas partes del mundo. Su estatus legal es el de una Organización sin fines de lucro.
Argavand (Armavir)
Argavand es una localidad del raión de Armavir, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2301 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y de la provincia de Ararat y al norte de la frontera con Turquía.

Raión de Armavir
El raión de Armavir es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Armavir. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 112 092 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Amanda (canción de Boston)
«Amanda» es una power ballad interpretada por la banda de hard rock estadounidense Boston, fue escrita y producida por el guitarrista de la banda Tom Scholz. El tema fue lanzado como el primer sencillo del álbum Third Stage (1986), el tercer álbum de la banda. Fue también el primer sencillo publicado oficialmente desde 1978 y fue además el primero en ser publicado por la empresa discográfica MCA Records.

«Amanda» se convirtió en el sencillo más exitoso de la banda en las listas de popularidad en los Estados Unidos y Canadá, ya que encabezó el Billboard Hot 100 y el Mainstream Rock en los Estados Unidos,  mientras que en Canadá alcanzó el 1° lugar de la lista de la revista RPM.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Dogs for diabetics
Dogs for Diabetics, también conocido como Dogs4Diabetics, es una asociación estadounidense que forma perros de asistencia para identificar y actuar con personas afectadas por diabetes tipo 1.

Estos perros son capaces de identificar y actuar frente a los cambios sutiles de olor que produce la hipoglucemia en la química del cuerpo. La asociación forma principalmente perros de las razas Labrador Retrievers, Golden Retrievers y cruces de ambas.

La asociación Dogs For Diabetics, Inc., comienza en el año 2000, cuando su fundador investiga la posibilidad del entrenamiento canino para detectar cambios glucémicos y alertar al diabético para evitar episodios de hipoglucemia. En octubre de 2003, se consigue formar a un perro de nombre Armstrong obtenido de la asociación Guide Dogs for the Blind.

Asociación (derecho)
Una asociación es una unión de individuos o entidades que persiguen un fin común. Las asociaciones están destinadas de modo permanente a lograr sus objetivos comunes, y están vigentes mientras tengan el objetivo presente y no lo hayan alcanzado o lo hayan desechado.

Las asociaciones pueden ser sin fines de lucro (SFL) o con fines de lucro (CFL). Existen diferentes tipos de asociaciones, todo depende de lo que deseen las personas interesadas.
Koidula
Koidula es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 55 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Taizé (Saona y Loira)
Taizé  es una población y comuna francesa, en la región de Borgoña, departamento de Saona y Loira, en el Distrito de Mâcon y cantón de Saint-Gengoux-le-National.

Está integrada en la Communauté de communes entre Grosne et Guye.

En ella se encuentra la comunidad monástica ecuménica de Taizé.

Comunidad de comunas
La Comunidad de comunas o Mancomunidad (en francés: Communauté de communes) es una estructura administrativa de países como Francia o España, que podría definirse como una comarca administrativa (comunidad de municipios).
Cerámica griega
Cerámica griega reúne el conjunto de recipientes y el capítulo complementario dedicado a la pintura de vasos griegos. Nacida en el Oriente Próximo, alcanzó en la Antigua Grecia un alto nivel de calidad artística, dejando además importante información sobre la vida y la cultura de los antiguos griegos.

Se conservan numerosos ejemplares de vasos y probablemente representa una parte ínfima de la producción: más de 50.000 vasos provenientes de Atenas subsisten. Por otra parte, los otros objetos han sido destruidos, por el tiempo (madera, tejidos, pigmentos de pintura), o por la mano del hombre, o para su reutilización (piedra, bronce, metales preciosos).

Piedra
La palabra piedra (del griego πέτρα [petra] ‘piedra’) se usa en el lenguaje común y también en cantería, arquitectura e ingeniería para hacer referencia a cualquier material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.

Como materia prima, la piedra se extrae generalmente de canteras y explotaciones mineras a cielo abierto. La cantería es uno de los oficios de más antigua tradición. La piedra es tallada por los maestros tallistas.

La piedra es el material que mejor se conserva y más conocido de los que sirvieron para producir los primeros útiles, desde el paleolítico hasta la actualidad en sociedades nómadas y de cazadores-recolectores, conocidas como industria lítica, aunque existieron otro tipo de industrias más perecederas como la madera, el hueso o las fibras vegetales, conservadas únicamente en entornos o yacimientos con condiciones excepcionales.