hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Michel de Langlade
Charles Michel de Langdale (9 de mayo de 1729-1800) fue un importante comerciante de cuero de Nueva Francia, hijo de un comerciante canadiense-francés y una mujer ottawa.

En 1752, Charles Langdale lideró el ataque de Pickawillany, uno de los actos que desencadenaron la guerra franco-india. En 1755 comandaba uno de los grupos que atacó a Edward Braddock y George Washington en la batalla de Monongahela. También fue destacable su actuación en la batalla de las Llanuras de Abraham, en la que dirigió un grupo de guerreros de la tribu ottawa.

Durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos, Langdale lideró a las tribus de los Grandes Lagos como aliado de los británicos, tras lo cual fue ascendido a capitán de la Región india.

Posteriormente se asentó en Green Bay, siendo el primer colono europeo en lo que actualmente es el estado de Wisconsin, por lo que se le considera Padre fundador del Estado.

Región de los Grandes Lagos
La Región de los Grandes Lagos (en inglés Great Lakes region) comprende parte de la provincia canadiense de Ontario y partes de ocho estados de Estados Unidos que tienen litoral en los Grandes Lagos. La línea de costa canadiense de los Grandes Lagos se localiza íntegramente en Ontario. Los puertos más importantes de esta región son los de Chicago, Detroit, Cleveland, Buffalo y Toronto.

Los estados de Estados Unidos con costa en los grandes lagos son:

Illinois

Indiana

Ohio

Míchigan

Minnesota

Nueva York

Pensilvania

Wisconsin
Associazione Calcio Mestre
La Associazione Calcio Mestre es un club de fútbol de Italia, con sede en Mestre, en Véneto. Fue fundado en 1927 y refundado en varias oportunidades. Compite en la Serie D, cuarta categoría del fútbol italiano.

Serie C
La  Serie C conocida por motivos de patrocinio como Serie C NOW, es el campeonato de fútbol italiano que representa el tercer nivel de fútbol profesional en Italia. Es organizada por la Lega Italiana Calcio Professionistico.

Fue fundada en 1935. En 1978 se dividió en Serie C1 y Serie C2, que fueron renombradas Lega Pro Prima Divisione y Lega Pro Seconda Divisione en el 2008. Fue refundada en el 2014 con el nombre de Lega Pro, pero el 25 de mayo de 2017, la Asamblea de los Clubes de Lega Pro aprobó por unanimidad el retorno al nombre original Serie C.
Radio Norte Verde
Radio Norte Verde es una radioemisora chilena que se sintoniza en el 620 kHz del dial AM en Ovalle, Provincia del Limarí. Actualmente, es la estación radial con mayor cobertura en toda la IV región de Coquimbo llegando a constituirse en uno de los pocos medios de comunicación en llegar a localidades y lugares de difícil acceso. Esta cualidad se debe a su propia naturaleza radial, ya que, al transmitir desde el dial AM y contar con una potencia de 1 000 Watts, su señal puede cubrir lugares de difícil acceso como son los valles transversales propios de la región y tan lejanos como es la cordillera argentina.

El medio se define como una emisora independiente sin mayor vinculación a organizaciones que no sean de tipo noticioso o de comunicación. En la actualidad se encuentra afiliada a Asociación de Radiodifusores de Chile, ARCHI.

Amplitud modulada
La  amplitud modulada (AM) o modulación de amplitud es una técnica utilizada en el procesamiento de señales y la comunicación electrónica, más comúnmente para la transmisión de información a través de una onda transversal de televisión. La modulación en amplitud (AM) funciona mediante la variación de la amplitud de la señal transmitida en relación con la información que se envía. Contrastando esta con la modulación de frecuencia, en la que se varía la frecuencia, y la modulación de fase, en la que se varía la fase.
A mediados de la década de 1870, una forma de modulación de amplitud, inicialmente llamada "corrientes ondulatorias", fue el primer método para enviar con éxito audio a través de líneas telefónicas con una calidad aceptable.
Alectroenas
Alectroenas es un género de aves columbiformes de la familia Columbidae. Lo forman cinco especies de palomas endémicas, llamadas comúnmente palomas azules, de varias islas africanas del océano Índico, dos de las cuales están extintas.

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Torre Banco General (Panamá)
La torre del Banco General es un rascacielos de oficinas en la ciudad de Panamá, ubicada en el área bancaria o calle 50. 
Es uno de los primeros rascacielos de oficinas de calle 50, destaca por lo esbelta que es y por su fachada de cristales celestes.
Antes era la antigua sede del Banco Continental, ahora es propiedad del Banco General.

Calle 50 (Ciudad de Panamá)
La Calle 50 es una de las vías más importantes de la ciudad de Panamá, oficialmente llamada avenida Nicanor de Obarrio. Atraviesa al corregimiento de Bella Vista y el de San Francisco, en ella se encuentra la famosa área bancaria de Panamá. La Calle 50 es la vía más valorizada en lo que respecta a alquiler de oficinas.  Cuenta con 4 carriles en un solo sentido, hacia las afueras de la ciudad.
Alberto Novión
Alberto Novión fue un dramaturgo que nació en Bayona (Francia) el 9 de febrero de 1881 y se radicó en Argentina donde obtuvo la ciudadanía de este país y realizó una amplia contribución al llamado género chico hasta su fallecimiento el 25 de noviembre de 1937.

Género chico
El género chico es un género español de arte escénico y lírico. Es un subgénero de la zarzuela de formato breve típicamente en un acto, contrapuesto al género grande, que corresponde a obras de mayor duración.

En ocasiones se ha llamado erróneamente «opereta española» como si fuese el equivalente español de la opereta vienesa y francesa, género con el que no guarda parentesco directo, si bien algunas zarzuelas chicas sí que han sido influidas por el estilo de la opereta. La zarzuela chica difiere de la zarzuela grande y de casi todas las formas de ópera por producir obras de corta duración y por representar a menudo temas ligeros de corte popular.
Josep Rondissoni
Giuseppe Rondissone Battù (Turín, Italia, 1890 - Barcelona, España, 1968), conocido en español como José Rondissoni y en catalán como Josep Rondissoni, fue un cocinero italiano, quizá de origen suizo, establecido en Cataluña. Poco se conoce de su vida personal, pero se le considera uno de los chefs más influyentes de la cocina catalana del siglo XX. Dirigió restaurantes y tiendas de comida, publicó varios libros e impartió clases de cocina.

Gastronomía de Cataluña
La gastronomía de Cataluña forma parte de la dieta mediterránea e incluye una gran variedad de productos del mar, de la montaña y de la huerta. Su prestigio internacional se consolidó al ser designada Región Mundial de la Gastronomía para el periodo 2025-2026, convirtiéndose en la primera región europea en recibir este título otorgado por el Instituto Internacional de Gastronomía, Cultura, Artes y Turismo (IGCAT).
Atentado de Kabul de junio de 2017
El atentado de Kabul de junio de 2017 fue un ataque suicida perpetrado el 15 de junio a las 3:00 p. m. (hora local) en una mezquita de la zona metropolitana de Kabul, en Afganistán. El ataque fue realizado contra una mezquita en donde se encontraban fieles de la rama chií celebrando el Ramadán. Según la policía los atacantes eran dos y tenían previsto autoinmolarse en el centro del edificio religioso pero al verse descubiertos decidieron hacerlo en la cocina, donde uno fue abatido y el otro consiguió su objetivo, dejando como saldo a ocho personas muertas, incluidos los dos atacantes. Los líderes de la mezquita que se encontraban en el lugar dijeron haber escuchado disparos. El mayor sospechoso del atentado es la organización terrorista Estado Islámico de la cual también se sospechaba ser la responsable del atentado de mayo.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Mapparium
El Mapparium es un globo terráqueo hueco, instalado en una sala de tres pisos de altura. Se trata de una esfera de vidrio emplomado (una vidriera) de 9,1 m de diámetro, cuyo interior puede contemplarse desde una pasarela que atraviesa su centro. Forma parte de la Biblioteca Mary Baker Eddy en Boston, Massachusetts.

Construido en 1935, está basado en los mapas políticos publicados el año anterior por la editorial estadounidense Rand McNally. El Mapparium muestra los países de aquella época, incluyendo denominaciones desde hace muchos años en desuso, como África Oriental Italiana y Siam, así como entidades políticas desaparecidas posteriormente como la Unión Soviética. En 1939, 1958, y 1966 la Iglesia cristiana propietaria del edificio consideró actualizar el mapa, pero finalmente se descartó el proyecto por su coste y por el especial interés en mantener la esfera como un testimonio histórico.

Artefacto cultural
Un artefacto cultural designa cualquier objeto creado por el ser humano y que proporciona información sobre la cultura en la que se ha creado. Cubre no solo los objetos materiales sino también las instituciones, rituales, o el propio lenguaje humano, etc., en tanto que son manifestación de la actividad humana creativa. Es un término especialmente frecuente dentro de las Ciencias Sociales, y especialmente la Antropología la Etnología y la Sociología.

El filósofo Marx W. Wartofsky (1928–1997) subcategoriza de la siguiente manera los distintos tipos de artefactos culturales:

artefactos primarios: usados para crear otros artefactos (como un martillo, una cámara de fotos, una lámpara o un ordenador);

artefactos secundarios: representaciones de los artefactos primarios y modos de acción de los mismos (recetas, creencias, normas);

artefactos terciarios: los que crean un mundo intelectual relativamente autónomo (como las obras de arte).
Castañuela
a un instrumento de percusión compuesto de dos piezas cóncavas semejantes que suenan al cerrarse la mano; al usarse en pares se conocen por lo general como castañuelas;

a Castañuela, película española de 1945 dirigida por Ramón Torrado.

a Cyperus rotundus, también conocida como juncia real, chufa púrpura, corocillo o coquito, una planta herbácea tuberosa e invasiva que crece como plaga en todas las regiones invernales del mundo.

a Chromis chromis, un pez propio del Atlántico y Mediterráneo.

El nombre común de la planta Bolboschoenus maritimus

El nombre común de la planta Bunium bulbocastanum

El nombre común de la planta Conopodium majus

El nombre común de la planta Cyperus esculentus

El nombre común de la planta Cyperus rotundus

El nombre común de la planta Pallenis spinosa natural de la región mediterránea.

Bolboschoenus maritimus
Bolboschoenus maritimus es una especie de planta acuática que pertenece a la familia Cyperaceae. Esta especie ha sido recuperada en numerosos sitios arqueológicos del Levante y Anatolia asociados al Mesolítico / Epipaleolítico, donde, de acuerdo a investigadores, debía ser cocinada para darle uso como alimento. En el 2018 un grupo internacional de arqueólogos anunció haber hallado en  Shubayqa 1, en el noreste de Jordania, restos carbonizados de una masa hecha de espelta y bolboschoenus maritimus, que habría sido cocinada por cazadores recolectores natufios hace unos 14.400 años. El equipo anunció a partir de este hecho que se elaboraban alimentos similares al pan desde antes del surgimiento de la agricultura.
Carrera de trineo en hielo en los Juegos Paralímpicos
La carrera de trineo en hielo fue incluida en los Juegos Paralímpicos de Invierno desde la segunda edición que se celebró en Geilo (Noruega) en 1980. El deporte dejó de formar parte del programa paralímpico a partir de la edición de Salt Lake City 2002.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Hyphalosauridae
Los hifalosáuridos (Hyphalosauridae) son una familia de diápsidos arcosauromorfos coristoderos que vivieron a mediados del período Cretácico, entre el Hauteriviense al Aptiense, hace aproximadamente 130 a 120 millones de años. Sus fósiles se encontraron en China y Japón. El nombre fue propuesto por Gao y Fox en 2005.

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
Luftschiffbau Zeppelin
Luftschiffbau Zeppelin GmbH es una empresa alemana de fabricación de aeronaves, conocida por su papel de liderazgo en el diseño y fabricación de los dirigibles, comúnmente conocidos como "Zeppelines" gracias a la notoriedad de la compañía a comienzos del siglo XX. El nombre 'Luftschiffbau' es una palabra alemana que significa construcción de aeronaves.

Desaparecida tras la Segunda Guerra Mundial, la compañía reinició su actividad en la década de 1990.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (en alemán: «sociedad de responsabilidad limitada»), también conocida como GmbH, es una forma de sociedad de responsabilidad limitada en el derecho mercantil alemán desde 1892, aplicada posteriormente a otros países de Europa Central como Austria en 1906 o Suiza.

También hay «GesmbH» en Austria e incluso se puede ver «gGmbH» —donde la primera «g» significa gemeinnützige («Fundación de utilidad pública»).
En resumen, GmbH sería lo más parecido a una S.L. (Sociedad Limitada) en España, o una S.R.L. (Sociedad de Responsabilidad Limitada) en muchos países de Hispanoamérica.
Museo de Arte Huichol Wixárica
El Museo De Arte Huichol Wixárika es un recinto público con una muestra permanente de arte huichol. Entre la colección se encuentran artículos tradicionales hechos con hilo o piezas decoradas con chaquira tales como los "nierikate" (representaciones cosmogónicas) y “kuka” (máscara ceremonial tridimensional) utilizados con objeto religioso, así como algunos instrumentos musicales utilizados por los huicholes.

Chaquira
Se denomina chaquira, al arte o artesanía de unir cuentas que también se llaman chaquiras entre sí ensartándolas en un hilo o alambre delgado con una aguja de coser o aguja de chaquira o cosiéndolas en una tela. Las chaquiras se producen en una amplia gama de materiales, formas y tamaños, y varían según el tipo de arte producido. En la mayoría de los casos, el trabajo con chaquiras es una forma de adorno personal (por ejemplo, joyas), pero también suele formar parte de otras obras de arte. En el continente americano, está muy extendido su uso, destacándose las chaquiras ojibwe, huicholes, emberás, pehuenches, ngabes, entre otras.

Las técnicas de trabajo con chaquiras se dividen ampliamente en varias categorías, que incluyen tejido en telar y fuera de telar, encordado, bordado con chaquiras, crochet con chaquiras, tejido con chaquiras y frivolité con chaquiras.
Arquidiócesis de San Salvador de Bahía
La arquidiócesis de San Salvador de Bahía (en latín: Archidioecesis Sancti Salvatoris in Brasilia y en portugués: Arquidiocese de São Salvador da Bahia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de San Salvador de Bahía. Desde el 4 de mayo de 2019 su arzobispo y primado de Brasil es el cardenal Sérgio da Rocha.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Mariano Portugal
Mariano Eutropio Portugal Catacora (Acora, 27 de mayo de 1952) es un profesor, abogado y político peruano. Fue congresista de la república durante el periodo 2011-2016 y alcalde de la ciudad de Puno desde 2003 hasta el 2006.

Partido Solidaridad Nacional
El Partido Solidaridad Nacional fue un partido político peruano de derecha fundado en 1998 y presidido por el exalcalde de Lima, Luis Castañeda Lossio. Fue parte de la Alianza Electoral Unidad Nacional desde 2001 hasta la disolución de esta en 2008. Posteriormente participaría en solitario y formaría diversas alianzas hasta el año 2020, año en que el partido fue refundado con un nuevo nombre: Renovación Popular.
Abramo Bartolommeo Massalongo
Abramo Bartolommeo Massalongo (13 de mayo de 1824, Tregnago - 25 de mayo de 1860, Verona) fue un briólogo, micólogo y paleobotánico italiano.

De joven, tomó un gran interés por la botánica. Estudió en la Facultad de Medicina de la Universidad de Padua, se gradúa, y en 1844 es jefe del departamento de botánica.

Con Gustav Wilhelm Körber, fundan la "Escuela "italiana-silesiana" de liquenología.

Era el esposo de María Colognato y padre del hepatólogo Caro Benigno (1852-1928), Orseolo (1854-1901) y Roberto (1856-1919).

También trabajó en el campo científico de la herpetología. En 1859 su Catalogo dei rettili delle provincia Venete fue publicado en Venecia.

Gustav Wilhelm Körber
Gustav Wilhelm Körber (10 de enero de 1817, Hirschberg - 27 de enero de 1885, Breslavia ) fue un liquenólogo, y micólogo alemán.

Estudió ciencias naturales en Breslau y Berlín, obteniendo su doctorado en 1839 con la tesis De gonidiis lichenum. Después de su graduación, trabajó como instructor en la "Elisabethanum" en Breslavia, y a partir de 1862, trabajó como profesor particular. En 1873 se convirtió en profesor asociado en la Universidad de Breslavia.

Conocido por sus investigaciones sobre las especies de liquen nativas de Silesia, que también examinó las muestras que le enviaron del centro y sudeste de Europa, así como líquenes recogidos en el Mediterráneo y las regiones árticas.
Hříšice
Hříšice es una localidad del distrito de Jindřichův Hradec en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 330 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, al sur de la ciudad de Praga, al oeste de Brno y cerca de la frontera con Austria y con la región de Vysočina.

Distrito de Jindřichův Hradec
El distrito de Jindřichův Hradec es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 90 835 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Jindřichův Hradec.
Jesús Izquierdo Carrillo
Jesús Izquierdo Carrillo, más conocido como Jesús Izquierdo, (Campos del Río, Murcia, 14 de febrero de 1991) es un jugador de fútbol sala español que juega como cierre en el Jimbee Cartagena de la Primera División de fútbol sala.

ElPozo Murcia
ElPozo Murcia Fútbol Sala es un equipo español de fútbol sala con sede en Murcia que participa en la Primera División de la Liga Nacional de Fútbol Sala. Fue fundado en 1989 con el apoyo de la empresa murciana de alimentación ElPozo, que se mantiene como principal patrocinador. Ese año compró los derechos del Cruz Joyita en la LNFS, equipo murciano al que ya había patrocinado en anteriores ocasiones, el cual Antonio Cruz; dueño de la conocida joyería Joyita de Murcia en los años 80 vendió los derechos al Grupo Fuertes. En toda su historia ElPozo ha ganado 5 títulos de Liga, 4 Copas de España, 2 Copas del Rey, 6 Supercopas de España, 1 Recopa de Europa y 1 Copa Ibérica. Además ha sido subcampeón en 2 ediciones de la UEFA Futsal Champions League. Es el club con más presencias en la historia de la liga, nunca ha descendido de división. También posee un dato en el cual es el equipo que más puntos ha obtenido en la historia de la liga regular.
Municipio de Willow Branch
El municipio de Willow Branch (en inglés: Willow Branch Township) es un municipio ubicado en el condado de Piatt en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 839 habitantes y una densidad poblacional de 4,81 personas por km².

Condado de Piatt
El condado de Piatt es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 16 365 habitantes. La cabecera del condado es Monticello.
Miguel Gallardo (historietista)
Miguel Ángel Gallardo Paredes (Lérida, 27 de diciembre de 1955-Barcelona, 21 de febrero de 2022) fue un historietista español, creador, entre otros muchos personajes, de Makoki, emblemático en la década de 1980. La mayor parte de sus trabajos pertenecen al cómic underground. Posteriormente, apostó por el género biográfico, con la publicación de obras como Un largo silencio y la galardonada María y yo.

Cómic underground
El comix o cómic underground (en español, historieta subterránea) era en origen "meramente un concepto técnico referente a los canales de edición, impresión y distribución de las historietas" que se desarrollaban al margen de las grandes editoriales de los Estados Unidos en los años 1960. Supusieron entonces un auténtico revulsivo para el desarrollo del medio al permitir la afloración de "historietas que no seguían los cánones tradicionales, que los contravenían abiertamente y se dedicaban a minar los sacrosantos principios de la sociedad en que se desarrollaban".

El término, al ser trasvasado a otros idiomas, quedó asociado a los rasgos formales y temáticos de las historietas publicadas en la prensa contracultural de aquella época, designando también por extensión a la que se asemeja estilísticamente a ella, como la "línea chunga" española, aunque goce de una difusión convencional. En España se les conoce también como revista underground o tebeo underground.
Ennarea
Ennarea, también conocida como E(n)narya o In(n)arya (Gonga: Hinnario), fue un reino de la región de Gibe en lo que hoy es Etiopía occidental. Se independizó del reino de Damot en el siglo XIV y sería el reino más poderoso de la región hasta su declive en el siglo XVII. Al estar situado en la periferia sudoccidental del Imperio Etíope, Ennarea fue su afluente durante gran parte de su historia, suministrando al emperador oro y esclavos. La culminación de esta relación fue la cristianización de la élite de Ennarea a finales de la década de 1580. A partir de finales del siglo XVI, el reino se vio sometido a una creciente presión por parte de los oromos, que finalmente conquistaron Ennarea alrededor de 1710.

Lo que se conoce de Ennarea proviene en su mayor parte de tradiciones orales, así como de algunas fuentes escritas extranjeras; no tenía ninguna tradición de alfabetización indígena.

Nilo Azul
El Nilo Azul (en árabe: النهر الأزرق‎, romanizado: al-nahr al-Azraq) es un largo río africano que nace en Etiopía y discurre también por Sudán, donde se une, en Jartún, con el Nilo Blanco, para dar formalmente lugar a la formación del Nilo.