hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Red móvil pública terrestre
En telecomunicaciones, una red móvil pública terrestre ( del inglés PLMN , Public Land Mobile Network) es el conjunto de servicios de comunicación inalámbrica ofrecidos por un operador específico en un país determinado. Una PLMN está constituida por varias tecnologías celulares como GSM / 2G, UMTS / 3G, LTE / 4G o 5G, ofrecidas por un solo operador dentro de un país, usualmente llamado red celular .

Red de celdas
Una red móvil o celular es una red de telecomunicación con enlaces inalámbricos hacia y desde los nodos finales.

Es una red formada por celdas de radio (o simplemente celdas) cada una con su propio transmisor por satélite, conocidas como estación base. Estas celdas son usadas con el fin de cubrir diferentes áreas para proveer cobertura de radio sobre un área más grande que el de una celda. Las redes de celdas son inherentemente asimétricas con un conjunto fijo de transceptores principales, cada uno sirviendo una celda y un conjunto de transceptores distribuidos (generalmente, pero no siempre, móviles).
Eric Leckner
Eric Charles Leckner (Inglewood, California, 27 de mayo de 1966) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó durante 8 temporadas en la NBA, además de hacerlo en la liga italiana, en la liga griega y en la liga argentina. Con 2,11 metros de altura, lo hacía en la posición de pívot.

A1 Ethniki
La A1 Ethniki, conocida por motivos de patrocinio como Stoiximan Basket League, es la máxima competición entre clubes que se disputa en Grecia.

Fundada en 1927, se ha celebrado anualmente excepto en trece ocasiones por causas diversas. Pese a que el campeonato se ha disputado en 85 ocasiones (para 2025), tan sólo ha sido conquistado por nueve equipos.

Está organizada por la Asociación de Clubes de Baloncesto Helenos (HEBA, en inglés, "Hellenic Basketball Clubs Association"), y el nombre oficial de la competición es Campeonato HEBA (en inglés, "HEBA Championship Division A1". El campeonato de la primera división es la denominada "A1", y la disputan 12 equipos. La segunda categoría es la denominada A2 Ethniki, y la disputan 16 equipos

Está considerada la tercera mejor liga europea según el ranking nacional de ligas de baloncesto europeas.
Daniel Falcon Javier
Daniel F. Javier (1901-1957) fue un maestro filipino, nacido en Consolación, Leyte del Sur.

Fue maestro y director de la Escuela Normal de Cebú  (en la actualidad Universidad Normal de Cebú) de la ciudad de Cebú a principios del siglo XX. En 1914 exploró los alrededores del nuevo asentamiento en el barrio Bugho de Abuyog, Leyte. Por entonces venía de Cabadbaran, Agusan del Norte, donde había sido agricultor desde 1908 después de su renuncia como director en la Escuela Normal de Cebú.

Murió en Consolación en 1957. Dos años después de su muerte, Bugho finalmente se convirtió en un municipio independiente. En diciembre de 1965, el Consejo municipal, del entonces Bugho, aprobó por unanimidad una resolución para cambiar su nombre a Javier, en su honor.

Cebú
Cebú (en cebuano: Sugbo) es una ciudad filipina situada en la costa oriental de la isla de Cebú, en la región de Bisayas Centrales. Es la cabecera de la provincia de Cebú. Su población es de 814.296 habitantes y 2.775.897 habitantes en la aglomeración (estimaciones 2021).
Cebú es, tras Manila, el centro económico y mercantil más importante de las Filipinas. Cuenta con numerosos parques empresariales, distrito de negocios, universidades, colegios, hospitales y otros servicios. Por otra parte, en sus proximidades se halla la isla de Mactán, que acoge un nutrido turismo.

Cebú está conectada con el resto del archipiélago de las Bisayas, de las que es capital, así como con el resto del país y con diversos destinos internacionales gracias a su aeropuerto y su puerto marítimo.
Kirsten Price
Kirsten Price (Providence, Rhode Island; 13 de noviembre de 1981) es una actriz pornográfica estadounidense.

A pesar de haber nacido en Providence, Rhode Island, Price creció en Massachusetts. Tras tener éxito como modelo de bikini y convertirse en finalista en las competencias regionales de Miss Hawaiian Tropic, empezó a posar desnuda, hacer estriptis y finalmente firmó un contrato de exclusividad con Wicked Pictures en 2005.

Price se casó con el actor porno Barrett Blade el 9 de octubre de 2004. Luego se terminaron divorciando.

En 2006, como una de las 4 finalistas del reality show My Bare Lady.

Price también tuvo un pequeño papel en un episodio de la serie de televisión Weeds. La escena incluye actores porno tales como Jessica Jaymes y Lexington Steele.

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Necrópolis de Santa Mariña
La Necrópolis de Santa Mariña se extiende por el monte del mismo nombre, en la confluencia de tres ayuntamientos: O Incio (parroquia de Santa Cristina de Viso), Samos (parroquias de Santiago de Formigueiros y Santa María de Suñiz) y Sarria (parroquia de San Martiño de Loureiro) (Provincia de Lugo, España). Fue declarado Bien de Interés Cultural en 2006.

Samos
Samos (en griego: Σάμος, Sámos) es una isla de Grecia perteneciente al grupo de las islas Espóradas Orientales. Está localizada en aguas del mar Egeo, muy próxima a la costa de Asia menor, al sur de la isla de Quíos y al norte de la isla de Patmos y del archipiélago del Dodecaneso. En 2011 contaba con una población de 32 977 habitantes.

La isla tiene una superficie de 477,39 km², con 43 km de longitud  y 13 de ancho, y la recorren ásperos relieves montañosos (la altura máxima es el monte Kerkis, de 1 434 m). A lo largo de las costas, en general escarpadas y poco seguidas, se abren llanuras. La isla está separada de la costa de Anatolia y del cabo Mícala por un estrecho de apenas 1,6 km, llamado estrecho de Mícala. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Samos dentro de la República Helénica.
Coronella girondica
La culebra lisa meridional (Coronella girondica) es una especie de serpiente de la familia Colubridae propia de Italia, el sur de Francia, la península ibérica y el norte de Magreb. Habita tanto los parajes de bosque y matorral mediterráneos como los campos de cultivo.

Colubridae
Los colúbridos o culebras verdaderas (Colubridae) son una familia de serpientes. Incluye aproximadamente unas mil ochocientas especies. Tienen una distribución cosmopolita. Vulgarmente se denomina culebra a todo ofidio inofensivo para el hombre,[cita requerida] aunque realmente solo es apropiado para los miembros de esta familia, que no es un grupo natural, y en algunos países de Sudamérica, se denomina culebra a todas las especies comunes de ofidios, excluyendo a las más grandes.[cita requerida]
Clase del 92
La Clase del 92, conocida originalmente en inglés como «Class of '92», es el nombre colectivo que se les da a tres jugadores de snooker que se hicieron profesionales en la temporada 1992-93 y, entre otros logros, han ganado el Campeonato Mundial en varias ocasiones y han completado la Triple Corona. Son el inglés Ronnie O'Sullivan, el escocés John Higgins y el galés Mark Williams.

Entre todos, suman catorce trofeos del Campeonato Mundial que se celebra cada año en Sheffield: Williams, tres (2000, 2003 y 2018); Higgins, cuatro (1998, 2007, 2009 y 2011), y O'Sullivan, siete (2001, 2004, 2008, 2012, 2013, 2020 y 2022). Los tres siguen ganando torneos tres décadas después de sus inicios como profesionales. En el Campeonato Mundial de 2022, los tres alcanzaron las semifinales, en las que estuvo también Judd Trump, algo que ya había sucedido en 1998 con Ken Doherty y en 1999 con Stephen Hendry.

Campeonato Mundial de Snooker de 2004
El Campeonato Mundial de Snooker de 2004 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2004 Embassy World Snooker Championship) fue un torneo de snooker profesional y de ranking que se celebró entre el 17 de abril y el 3 de mayo en el Crucible Theatre de la ciudad inglesa de Sheffield. Organizado por la World Professional Billiards and Snooker Association, fue el vigesimoctavo Campeonato Mundial de Snooker que se disputó de forma consecutiva en el Crucible, que había acogido una edición por primera vez en 1977. El torneo contó con el patrocinio de la manufacturera de cigarrilos Embassy y fue el último de ranking de la temporada 2003-04. Ronnie O'Sullivan, que se impuso (18-8) en la final a Graeme Dott, se coronó campeón del mundo por segunda vez.
Haimre
Haimre es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 64 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Jennifer Fiechter
Jennifer Sévennec (nacida Jennifer Fiechter, 7 de mayo de 1992) es una deportista suiza que compitió en esquí de montaña. Está casada con el esquiador Alexis Sévennec-Verdier.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2019 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2016.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2019
El X Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Villars (Suiza) entre el 10 y el 16 de marzo de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Suiza de Esquí.
Batalla del Campo Sans Culotte
La batalla del Campo Sans Culotte fue librada el 5 de febrero de 1794 durante la Guerra del Rosellón. En ella se enfrentaron los ejércitos de la República francesa y el Reino de España. Se libró en Urruña (Francia).

Urruña
Urruña (en francés: Urrugne, en euskera: Urruña) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania y el territorio histórico vascofrancés de Labort.
Twist and Shout (EP)
Twist and Shout (EP)  es el primer EP de The Beatles. Fue publicado el 12 de julio de 1963. Solo fue lanzado en mono como cualquier EP por The Beatles. Parlophone lo catalogó GEP 8882. Este EP alcanzó el puesto n.º 4 en ventas de discos comunes, es el primer EP de la historia que en Inglaterra alcanzara el Top 10. Y alcanzó el número uno en ventas de EP.

El nombre de este EP connota que además de contener la canción "Twist and Shout", contiene canciones de Please Please Me. El lado A de este EP tiene canciones las cuales son covers, mientras tanto el lado B son canciones compuestas por John Lennon y Paul McCartney. Twist and Shout (EP) no tiene ningún sencillo de Please Please Me, ninguna de estas cuatro canciones se publicaron como sencillos.

En 1981 "Twist and Shout (EP)" fue compilado en The Beatles EP Collection en formato de discos de vinilo, y más tarde en 1992 en The Beatles Compact Disc EP Collection en formato de varios discos compactos.

Sonido monoaural
El sonido monoaural (o en disposición 1.0, abreviado frecuentemente como mono) es el sonido que solo está definido por un canal (ya sea una grabación captada con un solo micrófono o bien una mezcla final) y que origina un sonido semejante al escucharlo con un solo oído.

El sonido monoaural carece de la sensación espacial que proporciona la audición estereofónica.

Ha sido sustituido en su gran mayoría por el sonido estéreo en cuanto a aplicaciones de entretenimiento se refiere. Sin embargo, sigue siendo el estándar para las comunicaciones radiotelefónicas, redes telefónicas, y los sistemas de bucles de inducción usados en aparatos auditivos. Algunas emisoras de radio, principalmente las especializadas en programas hablados, prefieren transmitir en sonido monoaural debido a que este posibilita tener mayor fuerza de señal frente a una señal estereofónica de la misma potencia. De esta manera, la señal cubre un área más extensa y por ende, permite un índice más alto de radioescuchas.
Diccionario de ideas afines
El Diccionario de ideas afines es un diccionario de español obra de Fernando Corripio.

Apareció en la Editorial Bruguera en 1983 aunque en 1985 cedió los derechos a Herder Editorial.

Contiene 400 000 voces ordenadas desde hiperónimos a hipónimos y segmentadas en merónimos y holónimos de forma que, para encontrar un concepto, sólo ha de recordarse una idea general o afín.

Holonimia
Holonimia (del griego ὅλον holon, "todo" y ὄνομα onoma, "nombre") es una relación semántica donde un término (holónimo) designa un todo del cual otro término (merónimo) es una parte. Así, por ejemplo, bicicleta es un holónimo, mientras que sillín, pedal y aro son merónimos.
Knight Orc
Knight Orc es un juego de aventura de texto de 1987 para la Amiga, Amstrad CPC, Atari 8-bit, Atari ST, BBC Micro, Commodore 64, MS-DOS, ZX Spectrum, Macintosh y la MSX, desarrollado por Level 9 y distribuido por Rainbird Software. Viene con una novela corta de Peter McBride ("The Sign of the Orc") que explica los antecedentes de la historia.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Lavinia Antequera
Lavinia Antequera (Valera,Trujillo, Venezuela, 16 de julio de 1991) es una jugadora de fútbol y futsal venezolana que actualmente se desempeña como cierre en el club Fundación Juventas de Colombia. Su último paso por el fútbol de once fue en el año 2020 donde disputó el Torneo de Primera División con el club San Lorenzo. Además fue una de las 15 primeras jugadoras profesionales de Argentina.También es jugadora de la Selección Venezolana de Futsal con la que disputó la Copa América 2023.

Selección femenina de fútbol sala de Venezuela
La selección femenina de fútbol sala de Venezuela es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad venezolana que representa a la Federación Venezolana de Fútbol (FVF) en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) y la Federación Internacional de Fútbol (FIFA).
Martina Čufar
Martina Čufar (Jesenice, 14 de enero de 1977) es una deportista eslovena que compitió en escalada, especialista en la prueba de dificultad.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Escalada de 2001 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Escalada de 2002.

Campeonato Europeo de Escalada de 2002
El V Campeonato Europeo de Escalada se celebró en Chamonix (Francia) entre el 11 y el 14 de julio de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Francesa de Deportes de Escalada.
Braña de Arriba
Braña de Arriba (en gallego y oficialmente, A Braña de Arriba) es un lugar de la parroquia de Rus en el ayuntamiento coruñés de Carballo, en la comarca de Bergantiños. Tenía 8 habitantes en el año 2019 según datos del Instituto Nacional de Estadística, de los cuales eran 4 hombres y 4 mujeres.

Comarca de Bergantiños
La comarca de Bergantiños es una comarca situada en el noroeste de España, en la provincia de La Coruña (Galicia). Limita, al norte, con el Océano Atlántico; al este, con la comarca de La Coruña; al sur, con las comarcas de Órdenes y Jallas; y al oeste, con la comarca de Tierra de Soneira.
Francisco Javier Boguerín
Francisco Javier Boguerín y Acedillo (Madrid, 1824-Madrid, 1886) fue un ingeniero de caminos y político español, varias veces diputado en las Cortes de la Restauración por distritos de la provincia de Pontevedra.

Cortes de la Restauración
Las Cortes fueron el Parlamento bicameral de la Restauración borbónica en España existente entre 1876 y 1923. Fueron establecidas por la Constitución española de 1876, promovida por Cánovas del Castillo.
Narvi (satélite)
Narvi (pronunciado [ˈnɑrvi] NAR-vee), o Saturno XXXI, es un satélite natural de Saturno. Fue descubierto por un equipo de astrónomos liderado por Scott S. Sheppard en 2003, y se le dio la designación temporal de S/2003 S 1.

Transcripción fonética
La transcripción fonética (o notación fonética) es un sistema de símbolos gráficos para representar los sonidos del habla humana. Típicamente se usa como convención para superar las peculiaridades alfabéticas usadas en cada lengua escrita y también para representar lenguas sin tradición escrita.

El tipo más común de transcripción fonética usa un alfabeto fonético, como el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Otros alfabetos fonéticos son el de la Revista de Filología Española, creado por Tomás Navarro Tomás, usado en lingüística hispánica, y el F&R, creado por Victoria Fromkin y Robert Rodman, usado en textos de lingüística estadounidenses.
Α-D-ribosa 1-metilfosfonato 5-fosfato C-P-liasa
La Alfa-D-ribosa 1-metilfosfonato 5-fosfato C-P-liasa (EC 4.7.1.1);  
es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto, el sustrato de esta enzima es la α-D-ribosa 1-metilfosfonato 5-fosfato (PRPn), mientras que sus dos productos son α-D-ribosa 1,2-fosfato cíclico 5-fosfato (PRcP) y metano.

Liasa
En bioquímica, las liasas son enzimas reductasas que catalizan la ruptura de enlaces C-C, C-S, C-N y otros enlaces no peptídicos por otros medios distintos a la hidrólisis o la oxidación, reacciones que son realizadas por enzimas específicas llamadas hidrolasas y deshidrogenasas respectivamente. Se diferencian de otras enzimas en que los dos sustratos están involucrados en una dirección de reacción, pero solo una en la dirección contraria. Al actuar sobre el sustrato, una molécula es eliminada y esto genera, ya sea un nuevo doble enlace o un anillo nuevo.

Una peculiaridad de las liasa es que requieren de la participación de un solo sustrato para efectuar una reacción en un sentido y de dos para realizar la reacción contraria.
Filmation
Filmation Associates fue una productora estadounidense que produjo series animadas para televisión durante la segunda mitad del siglo XX. En el periodo comprendido entre los años 1960 y 1980 fue la única competencia real de Hanna-Barbera en el área de dibujos animados para televisión junto con DePatie-Freleng Enterprises. Estaba ubicada en Reseda (California) y fue fundada en 1963 por Lou Scheimer y Norm Prescott. (Se dice que la marca comercial de «Producido por» que aparecía rotando al inicio de sus producciones era una argucia para que ambos fundadores recibieran el mismo crédito; las producciones posteriores solo daban crédito a Sheimer, mostrando su firma.)

Muchos de sus programas, en particular los producidos a finales de los años 1970 y los 1980, se caracterizaban por impartir una sencilla lección moral (explicada por un personaje principal de forma amigable a los menores) en el epílogo.

She-Ra: Princess of Power
She-Ra: The Princess of Power, también conocida en español como She-Ra, La Princesa del Poder, es una serie animada estadounidense estrenada en 1985. La serie está basada en la heroína de una línea de juguetes creada por Mattel y fue producida entre 1985 y 1987, con un total de 93 episodios.

El personaje principal de la serie es la hermana melliza de He-Man y presenta una narrativa similar a la de He-Man y los Amos del Universo, pero con un enfoque complementario orientado a un público femenino. A lo largo de su emisión, la serie alcanzó audiencia también entre niños y adultos de ambos géneros.

Paralelamente a la serie animada, se lanzó una línea de juguetes basada en los personajes de She-Ra, aunque con menor volumen de producción que la línea de He-Man.
Paz de la Cuesta
Paz Mercedes de la Cuesta Aguado, natural de Valladolid, es una penalista española. En la actualidad es catedrática de Derecho Penal de la Universidad de Cantabria. Fue diputada del Parlamento de Cantabria por el PSC-PSOE (2019-2023) y desde 2023 es concejala del mismo partido en el Ayuntamiento de Santander.

Creó la primera página web personal dedicada al Derecho Penal, titulada Paz en la red en marzo de 2000, con abundante contenido en línea y de acceso gratuito y contenía la revista Sistemas penales del tercer milenio en la que publicaron artículos diversos autores de todo el mundo. Ha sido responsable de diversos grupos de investigación.

Universidad de Cantabria
La Universidad de Cantabria (UC) es una universidad pública de España. Su sede radica en Santander, que es la capital de la comunidad autónoma de Cantabria. Esta universidad es la más antigua de Cantabria y realiza labores tanto de docencia, como de investigación y transferencia del conocimiento: El Ranking de Shanghái la reconoce entre las mil mejores universidades.

Ha sido reconocida como Campus de Excelencia Internacional por el Gobierno de España en diciembre de 2014, y forma parte del Grupo 9 de Universidades (G9) y de la alianza Universidad Europea para la Educación Personalizada (Eunice).
Toshiyuki Nagashima
Toshiyuki Nagashima (永島敏行, Nagashima Toshiyuki?) es un actor japonés. Ganó el premio al mejor recién llegado en el tercer Premio de Cine Hochi por Kaerazaru hibi y al Mejor Actor en el sexto Premio de Cine Hochi por Enrai.

Pueblo japonés
Los japoneses o nipones (日本人, Nihonjin, Nipponjin) son el grupo étnico que se identifica bajo la cultura de Japón así como con su descendencia. En cuestiones más generales el término se refiere a todo aquel individuo que cuenta con la ciudadanía japonesa. En todo el mundo, aproximadamente 130 millones de personas son de ascendencia japonesa; de estos cerca de 127 millones residen en Japón. La gente de ascendencia japonesa que vive en otros países recibe el nombre de nikkeijin (日系人). El término de "pueblo japonés" también puede ser usado en algunos contextos para referirse a otros grupos étnicos tales como los yamato, el grupo más numeroso, los ryukyuenses y los ainu, minoritarios.
Boyd Raeburn
Boyd Albert Raeburn (Faith, de Dakota del Sur, 27 de octubre de 1913-Lafayette, de Indiana, 2 de agosto de 1966) fue un músico estadounidense de jazz, saxofonista tenor, compositor, arreglista y director de big band.

Faith (Dakota del Sur)
Faith es una ciudad ubicada en el condado de Meade en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 421 habitantes y una densidad poblacional de 135,57 personas por km².