hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erik Valnes
Erik Valnes (Tromsø, 19 de abril de 1996) es un deportista noruego que compite en esquí de fondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de oro en la prueba de velocidad por equipo (junto con Johannes Klæbo).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Panipenem/betamipron
Panipenem/betamoprin es un antibiótico betalactámico lanzado por el Lab. M/s Sankyo Co. de Japón.

La marca registrada es "Cerbenim" y está en el mercado desde 1993.

Es una combinación en la que el panipenem es el antibiótico carbapenem y el betamipron inhibe la captación renal de panipenem[4] y por lo tanto reduce su nefrotoxicidad (muy similar a la combinación imipenem/cilastatina).

Nefrotoxicidad
La nefrotoxicidad es la toxicidad ejercida sobre los riñones, órganos cuya integridad funcional es esencial para el mantenimiento de la homeostasis corporal de los seres humanos. Esto es debido a su papel primordial en funciones tan esenciales como la excreción de los desechos metabólicos, la regulación del volumen de líquido extracelular, la composición de electrolitos y el equilibrio ácido-base. Además, los riñones sintetizan hormonas, tales como renina y eritropoyetina, y metabolizan la vitamina D3.
Los riñones son, con frecuencia, órganos diana de muchos agentes tóxicos que provocan perturbaciones en su comportamiento fisiológico, que pueden ocasionar lesiones graves. Sin embargo estos órganos disponen de diversos mecanismos de desintoxicación y tienen reserva funcional y capacidad de regeneración considerables.
Helvetoglobotruncana
Helvetoglobotruncana es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Helvetoglobotruncaninae, de la familia Hedbergellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globotruncana helvetica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense superior hasta el Coniaciense inferior (Cretácico superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Subsecretaría de Bienes Nacionales de Chile
La Subsecretaría de Bienes Nacionales de Chile es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Bienes Nacionales (MBN), siendo el subsecretario el jefe superior del servicio y el colaborador inmediato del ministro del ramo. Le corresponde dirigir, coordinar y controlar el cumplimiento y ejecución, por parte de todas las dependencias ministeriales, de las políticas, planes y programas de dicho ministerio de Estado, subrogar al ministro y desempeñar las demás funciones que le asigna la ley. Desde el 10 de marzo de 2023, el subsecretario respectivo es Sebastián Vergara Tapia, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creada durante el gobierno del presidente Jorge Alessandri el 3 de noviembre de 1958, como «Subsecretaría de Tierras y Colonización», siendo sucesora del antiguo Departamento de Bienes Nacionales y Colonización, creado en 1929 bajo la administración de Carlos Ibáñez del Campo.

Ministerio de Bienes Nacionales (Chile)
El Ministerio de Bienes Nacionales de Chile (también conocido por su acrónimo, MBN) es el ministerio de Estado encargado de reconocer, administrar y gestionar el patrimonio fiscal nacional, la regularización de la pequeña propiedad raíz y el control superior sobre los bienes nacionales de uso público, a través de la elaboración de normas, políticas y programas, manteniendo información completa y actualizada del territorio, para la protección y valoración del patrimonio fiscal, de tal manera de contribuir al desarrollo económico, social y territorial de todos los habitantes del país.
Annikoru
Annikoru es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 294 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Rasheedat Ajibade
Rasheedat Busayo Ajibade (Mushin, Nigeria, 8 de diciembre de 1999) es una futbolista profesional nigeriana que juega en el  Paris Saint-Germain de la Première Ligue de Francia. Es internacional por Nigeria desde 2018.

Ha representado a Nigeria en dos Mundiales y en unos Juegos Olímpicos y ha ganado una Copa de África en 2018.

En 2017 estuvo en la lista de las 10 futbolistas más prometedoras de África por Goal.com. Ha sido incluida en el once ideal de la Liga noruega en 2020 y ha ganado una Supercopa de España y una Copa de la Reina con el Atlético de Madrid. Fue elegida mejor futbolista del Atlético de Madrid y mejor futbolista nigeriana en la temporada 2023-24.

Copa Africana de Naciones Femenina
La Copa Africana de Naciones Femenina (conocido como el Campeonato Femenino de la CAF hasta el año 2015) es una competición de fútbol femenino internacional celebrada cada dos años y organizada por la Confederación Africana de Fútbol (CAF). Se disputó por primera vez en 1991, pero no se llevó a cabo cada dos años hasta el Campeonato Femenino Africano de Fútbol 1998. Nigeria es el país más exitoso en la historia del torneo, después de haber ganado un récord de 10 títulos, lo que significa que ha ganado todas las ediciones menos tres de los torneos anteriores.

El torneo ha servido como un torneo de clasificación para la Copa Mundial Femenina de Fútbol en cada torneo desde su creación en 1991 y para los Juegos Olímpicos.

El 6 de agosto de 2015, el Comité Ejecutivo de la CAF decidió cambiar el nombre del torneo del Campeonato Femenino de la CAF por la Copa Africana de Naciones Femenina, similar a la versión masculina, la Copa Africana de Naciones.
Genealogías de Harleian
Las genealogías de Harleian son una colección de genealogías del galés antiguo preservadas en la Biblioteca Británica, Harleian MS 3859. Parte de la Colección Harleiana, el manuscrito, el cual también contiene los Annales Cambriae (Recensión A) y una versión del Historia Brittonum, ha sido fechado en el 1100, aunque la fecha del 1200 también es posible. Debido a que las genealogías empiezan con los linajes paternos y maternos de Owain ap Hywel Dda (d. 988), el material probablemente haya sido compilado durante su reinado. La colección también sigue los linajes de gobernantes menos prominentes de Gales y el Yr Hen Ogledd o el Viejo Norte. Algunas de las genealogías re-aparecen en las genealogías del Jesus College MS. 20.

Historia Brittonum
La Historia Brittonum o La Historia de los Britanos es un libro histórico que fue escrito en algún momento poco después del año 833 d. C., del cual existen varias versiones con ciertas distinciones. Pretende relatar la historia de los habitantes britanos de Gran Bretaña desde los primeros tiempos, por lo que este texto ha sido usado para escribir una historia tanto de Gales como de Inglaterra.

Tradicionalmente, se señala a Nennius como el autor de este texto, aunque esta interpretación es cuestionada.
Lana - Königin der Amazonen
Lana - Königin der Amazonen (tdl. ‘Lana, reina de las amazonas’) es una película de aventuras de coproducción entre Alemania Occidental y Brasil de 1964 escrita y dirigida por Cyl Farney y Géza von Cziffra y protagonizada por Anton Diffring, Catherine Schell y Christian Wolff.

Los sets de la película fueron diseñados por el director artístico Alexandre Horvat. El rodaje se realizó en exteriores en Brasil, en Belém, Río de Janeiro y a orillas del río Amazonas.

Belém (Brasil)
Belém (en español: Belén), a menudo llamado Belém do Pará (región inicialmente llamada Mairi), es una ciudad brasileña, capital del estado de Pará, la cual cuenta con una población de 2 146 595 habitantes, siendo la ciudad más poblada del estado.

Su área metropolitana está conformada por los municipios de Ananindeua, Belén, Benevides, Marituba y Santa Bárbara del Pará, la cual tiene una población estimada de 2 576 675 habitantes. Es la "puerta" de acceso al norte del Brasil, y el principal punto de entrada para la Amazonía, ya que se encuentra en la desembocadura del río Amazonas.[cita requerida] Está entre las 10 ciudades más grandes e influyentes de Brasil. Ciudad de origen portugués, fue fundada en 1616 con la construcción del Forte do Presepio, hoy Forte Castelo. Su situación representaba un sitio estratégico en el cual los portugueses podían controlar la navegación en la región y evitar ataques de invasores extranjeros.
Qasr al-Hayr al-Gharbi
El Qasr al-Hayr al-Gharbi (en árabe:قصر الحير الغربي), es un palacio que se encuentra a 80 kilómetros al suroeste de Palmira, en el camino de Damasco, construido por el califa omeya Hisham ibn Abd al-Malik en el año 727.

Palmira
Palmira (en palmireno: ; en árabe: تدمر Tadmoro Tadmir) fue una antigua ciudad ubicada en el desierto de Siria, en la actual provincia de Homs a 3 km de la moderna ciudad de Tedmor o Tadmir (versión árabe de la misma palabra aramea "palmira", que significa "ciudad de los árboles de dátil"). En la actualidad solo persisten sus amplias ruinas que son foco de una abundante actividad turística internacional. La antigua Palmira fue la capital del Imperio de Palmira bajo el efímero reinado de la reina Zenobia, entre los años 268-272.

Palmira fue declarada como Patrimonio de la Humanidad en 1980. El 20 de junio de 2013, la Unesco incluyó a todos los sitios sirios en la lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro para alertar sobre los riesgos a los que están expuestos debido a la guerra civil siria. Las construcciones históricas que permanecían en pie fueron dinamitadas por el Estado Islámico en 2015.
Luke Durbridge
Luke Durbridge (Greenmount, 9 de abril de 1991) es un deportista australiano que compite en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

En carretera obtuvo siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta entre los años 2010 y 2022.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2011, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2010
El LXXVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Melbourne y Geelong (Australia) entre el 29 de septiembre y el 3 de octubre de 2010, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Ciclista de Australia.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino y masculino sub-23; en total se otorgaron seis títulos de campeón mundial.
Pribylina
Pribylina es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1316 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Distrito de Liptovský Mikuláš
El distrito de Liptovský Mikuláš (en eslovaco Okres Liptovský Mikuláš) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Žilina, con 73 984 habitantes (en 2001) y una superficie de 1323 km². Su capital es la ciudad de Liptovský Mikuláš.
División 250 (banda)
División 250 fue un grupo musical de estilo RAC, de ideología neonazi. Fue fundada por Manuel Canduela, entonces militante de la agrupación extremista Acción Radical y, posteriormente, durante más de una década, presidente de Democracia Nacional, cargo que no ocupa desde 2018. Se cree que Acción Radical fue responsable de diversos actos de violencia ultraderechista, sin que nunca fuera acusada de ello formalmente, pues fue ilegalizada solo por "asociación ilícita"  a principios de la década de 1990, en la Comunidad Valenciana. En sus conciertos, solía hacerse apología del nazismo y del racismo. Toma el nombre del ejército de voluntarios españoles del mismo nombre que combatió junto con la Wehrmacht contra la URSS.

División Azul
La 250.ª División de Infantería, llamada oficialmente en España División Española de Voluntarios y en Alemania 250 Infanterie-Division, más conocida como la División Azul (en alemán: Blaue Division) fue una unidad de voluntarios españoles que formó una división de infantería para luchar contra la Unión Soviética en la Segunda Guerra Mundial. Se enmarcó en el Heer, ejército de la Alemania nazi. Entre 1941 y 1943, cerca de 45 000 soldados españoles participaron en diversas batallas fundamentalmente relacionadas con el sitio de Leningrado.

También formaron parte de la división 146 mujeres, de la llamada Sección Femenina, quienes viajaron como enfermeras en el recién creado Cuerpo de Damas Auxiliares de Sanidad Militar bajo la dirección de María de las Mercedes Milá Nolla.
Gregorio Melara
Gregorio Melara (Usulután, alcaldía mayor de San Salvador, Capitanía General de Guatemala c. 1760s - Fortaleza de San Fernando de Omoa, intendencia de Comayagua, Capitanía General de Guatemala 1820) fue uno de los principales líderes del motín independentista ocurrido en Usulután en 1811, y que participaría en el segundo movimiento independentista de San Salvador en 1814, razón por la cual sería encarcelado en ambas ocasiones, falleciendo de malaria en el Castillo de Omoa. Uno de sus bisnietos sería el poeta salvadoreño Francisco Gavidia.

Intendencia de Comayagua
La intendencia de Comayagua fue una antigua entidad territorial que comprendía el actual territorio de Honduras. Esta fue creada por real cédula de Carlos III de España del 23 de diciembre de 1786, y formó parte de la Capitanía General de Guatemala. Comprendía dos partidos:

Comayagua, cuya capital, sede de la intendencia y del arzobispado era la Villa de Santa María de la Nueva Valladolid de Comayagua.

Tegucigalpa, cuya ciudad principal era la villa de San Miguel de Heredia de Tegucigalpa.
Tectitán
Tectitán {del náhuatl, significa «lugar de pedernales») es un municipio del departamento de Huehuetenango de la región nor-occidente de la República de Guatemala.

Durante la época colonial fue una doctrina mercedaria y en 1754, cuando los frailes dominicos tuvieron que entregar sus reducciones al clero secular, fue parte del curato de Cuilco, que pertenecía al corregimiento de Totonicapam.

Después de la Independencia de Centroamérica en 1821, Tectitán fue asignado al circuito de Cuilco del Distrito N.º10 (Quetzaltenango) para la impartición de justicia por medio de juicios de jurados y en 1838 fue parte de la región que los criollos liberales establecieron como el Estado de Los Altos, hasta que este fue reintegrado a la fuerza al Estado de Guatemala por el general conservador mestizo Rafael Carrera en 1840.

Departamento de Chimaltenango
Chimaltenango, oficialmente el Departamento de Chimaltenango, es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, se encuentra situado en la región Central del país. Limita al norte con los departamentos de El Quiché y Baja Verapaz; al este con Guatemala y Sacatepéquez; al sur con Escuintla y Suchitepéquez, y al oeste con Sololá. La cabecera departamental es Chimaltenango, está a una distancia de aproximada de 54 kilómetros de la Ciudad de Guatemala.
Municipio de Liberty (condado de Pope)
El municipio de Liberty (en inglés: Liberty Township) es un municipio ubicado en el condado de Pope en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 837 habitantes y una densidad poblacional de 5,71 personas por km².

Condado de Pope (Arkansas)
El condado de Pope (en inglés: Pope County), fundado en 1829, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 54 469 habitantes con una densidad poblacional de 25.09 personas por km². La sede del condado es Russellville.
Yavatmal
Yavatmal es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Yavatmal en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 116551 habitantes (2011), y el área metropolitana cuenta con 138303 habitantes. Se encuentra a  670 km de Bombay.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Dáriusz Vitek
Dáriusz Attila Vitek (23 de octubre de 1997) es un deportista húngaro que compite en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 2025 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2022 y 2025.

Campeonato Europeo de Lucha de 2022
El LXXIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 28 de marzo y el 3 de abril de 2022 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo BOK de la capital húngara.

Los luchadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Pakokku
Pakokku (birmano: ပခုက္ကူမြို့ [pəkʰoʊʔkù]) es una localidad de Birmania, capital del distrito homónimo en la región de Magway. Dentro del distrito, es la capital del municipio homónimo.

En 2014 tenía una población de 90 842 habitantes, en torno a la tercera parte de la población municipal.

Hasta el siglo XIX era una pequeña localidad rural. Tras la llegada a la zona de los británicos en 1885, los colonos la convirtieron en capital municipal en 1887 y capital distrital en 1888. En 1896 pasó a ser el centro administrativo colonial de una amplia región que abarcaba buena parte del noroeste de la actual Birmania y del noreste de la actual India. Desde 2012 alberga el puente de Pakokku, el puente más largo del país.

Se ubica a orillas del río Irawadi unos 150 km río arriba de la capital regional Magway, en el límite con la región de Mandalay.

Región de Magway
La división de Magway (o Magwe) es una de las divisiones administrativas de Myanmar, situada en el centro del país. Limita con la división de Sagaing al norte, Mandalay al este, Bago al sur y los estados de Rakhine y Chin al oeste. La división de Magway es la más extensa de las siete divisiones de Birmania. Tiene una superficie de 44.799 km², que en términos de extensión es similar a la de Dinamarca.
Amitabh Bachchan
Amitabh Bachchan (devánagari: अमिताभ बच्चन, urdu: امیتابھ بچن), (Allahabad, 11 de octubre de 1942) es un actor, presentador de televisión y productor indio de Bollywood, padre de Abhishek Bachchan, Shweta Bachchan y suegro de Aishwarya Rai. Está casado desde 1973 con la actriz Jaya Bachchan, con quien tiene dos hijos Shweta y Abhishek

Devanagari
El devanagari es una escritura alfasilábica bráhmica utilizada para escribir el idioma nepalí y varios idiomas de la India, incluidos el hindi, el sánscrito, el bhilí, el bhoshpuri, el bihari, el cachemir, el konkaní, el marati y el sindi.
Valonia prusiana
La Valonia prusiana, también conocida como Valonia malmediana es una parte del antiguo departamento francés de Ourthe, cedido a Prusia en 1815 en virtud del Congreso de Viena, y anexado posteriormente a Bélgica en 1919 como consecuencia del Tratado de Versalles. Durante la época que formaba parte de la Prusia, sus habitantes fueron sometidos a proceso de germanización. Ocupa las comunas de Waimes y Malmedy, las únicas de los cantones del este donde tradicionalmente se ha hablado francés y valón.

Hoy en día, esta región pertenece a la provincia de Lieja, situado en la región valona. La región es mayoritariamente de habla francesa, aunque están incluidos dentro de los municipios con facilidades lingüísticas.

Congreso de Viena
El Congreso de Viena fue un encuentro internacional celebrado en la capital del Imperio Austríaco, entre el 18 de septiembre de 1814 y el 9 de junio de 1815, convocado con el objetivo de restablecer las fronteras de Europa tras la derrota de Napoleón Bonaparte y reorganizar las ideologías políticas del Antiguo Régimen.

Así pues, su intención era retornar Europa a la situación anterior a la Revolución francesa (1789), no solo para restablecer las fronteras nacionales trastornadas casi 20 años antes, sino también para asegurar un equilibrio de poder que evitase otra serie de conflictos armados a gran escala, como fueron las anteriores guerras revolucionarias francesas y las guerras napoleónicas.
Kirpán
Kirpán (IPA kɪrˈpɑn) (en punyabí ਕਿਰਪਾਨ) es un arma simbólica parecida a un puñal que portan los sijes ortodoxos justamente como un símbolo por la lucha contra la opresión y la injusticia. El kirpán es portado sobre un cinturón de tela llamado Gatra, aunque no todos aquellos que profesan el sijismo lo portan. En sus orígenes el Kirpán fue una espada ceremonial, pero hoy no es más que una pequeña daga que simboliza poder y libertad de espíritu, autorrespeto, la lucha constante del bien y la moralidad sobre la injusticia. El kirpán nunca debe desenvainarse para atacar.

Puñal
El puñal es un arma blanca, similar al cuchillo, cuya hoja es triangular y está diseñada para matar personas o animales. A diferencia de la navaja, no se puede plegar. Mide entre 20 y 30 cm de largo y solo hiere con la punta. También se utiliza como arma defensiva de un soldado, después de su pistola.

Antiguos tipos de puñal:

Bayoneta: Puñal que se coloca en la boca de un fusil.

Almarada: Puñal agudo de tres aristas sin filo.

Daga: Puñal de hoja larga, plana y puntiaguda.

Gumía: Daga ligeramente encorvada usada por los moros.

Estilete: Puñal pequeño de hoja muy estrecha y muy aguda.

Pugio: Puñal usado por los soldados romanos.