hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo de la Gloria Olímpica
El Museo de la Gloria Olímpica (en uzbeko: Olimpiya shon-shuhrati muzeyi) es un museo ubicado en Tashkent dedicado al movimiento olímpico.

El museo fue inaugurado el 1 de septiembre de 1996 en un espacio de 2121 metros cuadrados. El objetivo principal del Museo de la Gloria Olímpica es la organización de exhibiciones que demuestran los logros de los atletas uzbekos en los Juegos Olímpicos. El museo tiene una videoteca, con audiovisuales de los Juegos Olímpicos. También se exhiben las medallas de oro que Islam Karimov donó al museo, para contribuir al desarrollo del movimiento deportivo.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Gobernación de Sandomierz
La gobernación de Sandomierz (en ruso: Сандомирская губерния; en polaco: gubernia sandomierska) era una unidad administrativa (gubernia) del Zarato de Polonia.

Fue creada en 1837 a partir del voivodato de Sandomierz, y tuvo las mismas fronteras y capital (Radom) del mencionado voivodato. Sus niveles más bajos de administración también permanecieron mayoritariamente sin cambios, a pesar de que fueron rebautizados de obwóds a powiats. La reforma de 1844 fusionó las gobernaciones de Sandomierz y Kielce, creando una entidad nueva, la gobernación de Radom.

Gobernaciones del Imperio ruso
Una gobernación, gobierno o gubernia (en ruso: губерния; AFI: [gu'bʲɛrnʲɪjə]) (también referido en español como gubérniya) era la mayor subdivisión administrativa del Imperio ruso. Una gobernación estaba regida por un gobernador (en ruso: губернатор, gubernátor).
Vuelta al País Vasco 2006
La 46.ª edición de la Vuelta al País Vasco, disputada entre el 3 y el 8 de abril de 2006, estuvo dividida en 6 etapas para un total de 829 km.

Participaron 21 equipos: los 20 de categoría UCI ProTour (al ser obligada su participación); más 1 español de categoría Profesional Continental mediante invitación de la organización (Relax-GAM). Formando así un pelotón de 168 corredores con 8 ciclistas cada equipo.

Relax-GAM
Relax-GAM (código UCI: REG) fue un equipo ciclista español, desde el 2005 de categoría Profesional Continental, candidato a invitaciones en pruebas del UCI ProTour y otras de máximo nivel. Este equipo vinculado a Aragón se caracterizaba por la ambición y la lucha de ciclistas jóvenes, frecuentemente luchando por conseguir victorias de etapa en diversas pruebas del calendario ciclista español. En sus últimas años, hasta 2007, contó con el patrocinio de la empresa colchonera Relax, la empresa asturiana GAM y el Ayuntamiento de Fuenlabrada.
Receptor del Año
En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, el Receptor del Año es un premio dado al receptor más sobresaliente anualmente por la liga. El premio fue establecido en la temporada 2011-12, ganándolo por primera vez Héctor Sánchez de los Tiburones de La Guaira, quien a su vez ganó el premio al Novato del Año esa temporada.

El premio es llamado Manuel Pollo Malpica en honor a quien fue uno de los grandes receptores de Venezuela, además de ser mánager de la selección de béisbol de Venezuela campeona de la Copa Mundial de Béisbol en 1941.

Los miembros de los Cardenales de Lara han ganado el mayor número de premios de cualquier franquicia (con 2), seguidos muy de cerca por tres equipos.

El galardón, usualmente era decidido por la junta directiva de la liga, pero a partir de la temporada 2018-19 es concedido a través de una escogencia realizada por la empresa Numeritos Gerencia Deportiva (NGD) y LineUp Internacional.[cita requerida]

Tiburones de La Guaira
Tiburones de La Guaira es un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Ha tenido como estadio local desde su fundación en 1962 hasta 2019 (con excepción de la temporada 1975-76) al Estadio Universitario, en Caracas, y desde 2020 al Estadio Jorge Luis García Carneiro, en Macuto. Desde 2023, el propietario y presidente de la Junta Directiva es el empresario naviero Wilmer Ruperti,Alberto Barroso Vicepresidente de la Junta Directiva, Roberto Mirabal Acosta, Presidente Ejecutivo, Francesco Ruperti y Elías Saba Directores de la institución, Alberto Díaz Gerente General y Luis Sojo Gerente Deportivo.
Club Social Deportivo Junín
El Deportivo Junín es un club de fútbol de la ciudad de Huancayo, Junín, en el Perú. Fundado originalmente en 1962, fue refundado en el año 2000 y participa en la Copa Perú. Jugó en la Primera División del Perú durante 17 temporadas.

Walter Milera
Walter Milera Calero (28 de abril de 1942 - 7 de abril de 2000) fue un futbolista y entrenador peruano. Jugó de lateral derecho en el Club Atlético Chalaco, Sport Boys entre otros equipos peruanos. Hijo de Trinidad Calero Bernaola y José Milera Nosaldi, se casó con Gloria Cornejo Kong Milera y tuvo tres hijos, Nancy Milera Curi, Walter Milera y Vanessa Milera.
Al-A'raf
Al-Araf (en árabe: ٱلأعراف‎, al-ʾAʿrāf, traducido como 'Los Lugares Elevados') es la séptima azora o capítulo del Corán, el libro sagrado musulmán. Al-Araf se compone de 206 aleyas o versos. Se considera una sura mecana, puesto que Dios se la reveló a Muhammad durante su estancia en La Meca (asbāb al-nuzūl).

Este capítulo toma su nombre de los versículos 46–47, en los que aparece la palabra A'araf.

Según Abul A'la Maududi, esta azora fue revelada aproximadamente al mismo tiempo que su previa, al-An'am, es decir, el último año de la residencia del profeta islámico Muhammad en La Meca: la forma de su admonición indica claramente que pertenece al mismo período y ambos tienen el mismo trasfondo histórico; sin embargo, no se puede declarar con certeza cuál de estos dos fue revelado antes que el otro. Por ello, uno se debe tener en cuenta consecuentemente al otro.

Sura
Una sura (en árabe: سورة‎, sūrah, pl. suwar), tradicionalmente conocido en castellano como azora, es el equivalente a  capítulo en el Corán, libro sagrado del islam, que consta de un total de 114 suras.
BAP Arica (SS-36)
El BAP Arica (SS-36) es uno de los submarinos Tipo 209/1100 de la Marina de Guerra del Perú. Fue construido por el fabricante alemán Howaldtswerke-Deutsche Werft en su astillero de Kiel. Fue nombrado «Arica» en honor a la batalla del mismo nombre, ocurrida durante la guerra del Pacífico. Después de las pruebas en el mar del Norte, llegó al puerto peruano del Callao en 1975. Posteriormente recibió una revisión a fondo en Kiel en 1983 y 1984.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft (frecuentemente abrevidada como HDW) es una  compañía constructora de barcos y submarinos de Alemania, con oficinas centrales en Kiel. En el año 2009 fue el más grande astillero en Alemania y cuenta con más de 2400 empleados. Ha sido parte de ThyssenKrupp Marine Systems propiedad de ThyssenKrupp, desde el año 2005. El nombre viene desde la fusión en el año 1968 con la empresa  Deutsche Werft basada en Hamburgo.
Friedrich Heinrich Lewy
Friedrich Heinrich Lewy, posteriormente conocido como Frederic Henry Lewey (Berlín, 28 de enero de 1885 — Pennsburg, Pensilvania, 5 de octubre de 1950) fue un médico, neuroanatomista y psiquiatra alemán, naturalizado estadounidense, célebre por haber descubierto en 1912 las inclusiones celulares de sustancia proteica que se observan en ciertas patologías del sistema nervioso y que hoy reciben el nombre de cuerpos de Lewy. Estas anomalías se dan en ciertas formas de la enfermedad de Parkinson y en algunos tipos de demencias conocidas como demencias con cuerpos de Lewy.

Neuroanatomía
La neuroanatomía es el estudio de la estructura y la organización del sistema nervioso.
Se llama neuroanatomía comparada a la ciencia que analiza y compara los sistemas nerviosos de las diferentes especies. Desde los sistemas más simples hasta el de los mamíferos y el hombre.

El primer registro escrito conocido de un estudio de la anatomía del cerebro humano es egipcio, el papiro de Edwin Smith. El siguiente desarrollo importante en neuroanatomía fue de unos mil años más tarde, cuando el griego Alcmeón determinó que el cerebro y no el corazón, como se creía, gobierna al cuerpo y recibe información de los sentidos. Uno de los fundadores de la neuroanatomía moderna fue el descubridor de la neurona, el español Santiago Ramón y Cajal, premio Nobel de medicina o fisiología en 1906.
Beratzhausen
Beratzhausen es un municipio situado en el distrito de Ratisbona, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5539 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Danubio y de la ciudad de Ratisbona.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Lorenzo Bandini
Lorenzo Bandini (Cyrenaica, Libia, 21 de diciembre de 1935-Montecarlo, Mónaco, 10 de mayo de 1967) fue un piloto italiano de Fórmula 1 de los años 1960. Participó en 42 Grandes Premios, logrando una victoria y ocho podios. Falleció a causa de un accidente en el Gran Premio de Mónaco de 1967.

Montecarlo
Montecarlo (en francés, Monte-Carlo; en monegasco Munte Carlu) es un barrio del principado de Mónaco, célebre por el Casino de Montecarlo.

En muchas ocasiones se piensa que Montecarlo es la capital de Mónaco, pero puesto que la ciudad y el país tienen las mismas fronteras, Mónaco es su propia capital.
Montecarlo acoge una parte del Circuito de Mónaco, en el que tiene lugar el Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1, generalmente el último fin de semana de mayo, y una de las pruebas más importantes del Campeonato Mundial de Rally: el Rally de Montecarlo.

Desde hace décadas, Montecarlo es un lugar de reunión de miembros de la realeza, millonarios y grandes estrellas de cine.
Sarsuwela
Durante la época colonial de España en Filipinas fueron frecuentes las representaciones de zarzuelas. Esto haría desarrollarse la llamada zarzuela filipina (en filipino: sarsuwela), que utiliza el idioma tagalo y se caracteriza por su sentido nacionalista. Desde el punto de vista musical presenta una mezcla de influencias que van desde la propia zarzuela española a la opereta, la ópera y el musical estadounidense.

Las sarsuwelas son la versión filipina de las zarzuelas españolas. Como sus homólogos, las zarzuelas filipinas tienen características de la música tradicional. Las sarsuwelas se llaman también dulang inaawitan (piezas con canciones), dulang hinohonian (piezas con música), drama-lírico, y opereta.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Iskander Hachicha
Iskander Hachicha –en árabe, إسكندر حشيشة– (nacido el 21 de marzo de 1972) es un deportista tunecino que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 1999, y cinco medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 1996 y 2004.

Campeonato Africano de Judo de 2004
El XIV Campeonato Africano de Judo se celebró en Ciudad de Túnez (Túnez) entre el 7 y el 8 de mayo de 2004 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Ertingen
Ertingen es un municipio situado en el distrito de Biberach, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5385 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, sobre la sierra Jura de Suabia, al sur del río Danubio y al oeste del río Iller —un afluente derecho del anterior—, que lo separa del estado de Baviera.

Región de Tubinga
La Región de Tubinga (en alemán: Regierungsbezirk Tübingen) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al sureste del estado. Su capital es la ciudad de Tubinga.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Neckar-Alb, Donau-Iller y Bodensee-Oberschwaben.

Tiene un área de 8.918 km² y una población de 1.801.487 habitantes (2004).
Curcuma
Curcuma es un género de alrededor de ochenta especies de la familia Zingiberaceae. Desde el descubrimiento del género Curcuma por Carlos Linneo en 1753 alrededor de ciento treinta especies han sido descritas.

Ethelbert Blatter
Padre Ethelbert Blatter (15 de diciembre de 1877 - † 26 de mayo de 1934) fue un sacerdote jesuita suizo, botánico pionero en la India británica.

Fue autor de cinco libros y sesenta artículos sobre la flora del subcontinente Indio, fue Decano Principal y profesor de Botánica en el St Xavier College, Bombay y vicepresidente de la Bombay Natural History Society. En 1932, fue el primero en recibir la "Medalla Memorial Johannes Bruehl" por parte de la Sociedad Asiática de Calcuta.
Daniel Schlumberger
Daniel Schlumberger (19 de diciembre de 1904, Mulhouse - 20 de octubre de 1972, Princeton) fue un arqueólogo francés y profesor de arqueología de Oriente Próximo en la Universidad de Estrasburgo y más tarde en la Universidad de Princeton.

Universidad de Estrasburgo
La Universidad de Estrasburgo (université de Strasbourg en francés) es una universidad pública francesa con sede en la ciudad de Estrasburgo, Alsacia. Es una universidad multidisciplinaria con más de 50.000 estudiantes (20% de estudiantes extranjeros) y 2.755 profesores e investigadores. Está compuesta por 35 organismos (Unidades de formación, Facultades, Escuelas e Institutos) y 71 unidades de investigación. Entre sus antiguos estudiantes y profesores de la universidad, 18 recibieron un Premio Nobel y un profesor recibió la Medalla Fields.

Tiene su origen en el Gymnasium, institución de confesión protestante, fundada en esta ciudad por Jean Sturm en 1538 que adquirió el rango de universidad en 1621. Es la única universidad que se le otorgó en 1947 la medalla de la resistencia ya que muchos de sus estudiantes se unieron a la  résistance durante la Segunda Guerra Mundial, esto, debido especialmente a que Alsacia es una zona tradicional de disputa entre etnias germanas y francesas.
Peggy DesAutels
Peggy DesAutels (1 de diciembre de 1955) es una académica, filósofa, y feminista estadounidense, desarrollando actividades académicas y científicas en el profesorado de filosofía de la Universidad de Dayton. Se ha especializado en psicología moral, feminismo filosófico, filosofía de la mente y en ciencia cognitiva.

Filosofía feminista
La Filosofía feminista nace en el siglo XVII y cursa con las innovaciones conceptuales y terminológicas de la filosofía barroca. Se interroga sobre la peculiar situación de las mujeres, no tan sólo dentro del conjunto social, sino y sobre todo en el cómo han sido pensadas y como su sexo conceptualizado. Es una corriente fuerte de la Modernidad que utiliza los métodos contemporáneos del pensamiento filosófico para elaborar las explicaciones causales y funcionales de la subordinación femenina. Son muchos los temas y causas vinculadas con el pensamiento feminista: se investigan las religiosas, sociales, políticas, psicológicas, culturales, etológicas, biógicas, etc. Hay que distinguir entre feminismo filosófico y otros dos discursos: la filosofía canónica y sus apreciaciones sobre el sexo femenino y la filosofía, de cualquier índole, realizada por mujeres.
Tabardillo
Tabardillo

el nombre común de la planta Calliandra californica;

el nombre común de la planta Calliandra houstoniana;

el nombre común de la planta Piqueria trinervis;

Se ha usado para nombrar la enfermedad del tifus, o una insolación.

Epidemia de matlazáhuatl de 1737 enfermedad epidémica fue una combinación de tifus y fiebre tifoidea conocida por médicos novohispanos y clasificado por su nombre hispano tabardillo

Tifus
El tifus, tifo o dotienenteria es un conjunto de enfermedades infecciosas producidas por varias especies de bacteria del género Rickettsia, Son transmitidas por las heces del piojo (Pediculus humanus humanus) durante la picadura y se inoculan en la piel por rascado. Existen diferentes artrópodos como piojos, pulgas, ácaros y garrapatas que portan diferentes aves y mamíferos. El tifus se caracteriza por fiebre alta recurrente, escalofríos, cefalea y exantema.
Selección de fútbol sala de Camerún
La selección de fútbol sala de Camerún es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en el Campeonato Africano de Futsal; y es controlado por la Federación Camerunesa de Fútbol.

Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA
La Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol sala (o futsal) de varones, organizado por la FIFA cada cuatro años. Su primera edición fue en 1989.
Hindelbank
Hindelbank es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte con las comunas de Kernenried y Lyssach, al este con Mötschwil, al sur con Krauchthal y Bäriswil, y al oeste con Mattstetten y Münchringen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Burgdorf.

Distrito administrativo del Emmental
El Distrito administrativo del Emmental (en alemán Verwaltungskreis Emmental, en francés Arrondissement administratif de l'Emmental) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 698 km². La capital del distrito es Langnau im Emmental.

Formado de la fusión de los distritos de Burgdorf y Signau, y parte de los distritos de Fraubrunnen y Trachselwand, hace parte de la región administrativa de Emmental-Alta Argovia.
Center for Sex Positive Culture
Center for Sex Positive Culture (CSPC), anteriormente conocida como The Wet Spot, es una organización sin ánimo de lucro basada en la afiliación de socios con sede en Seattle (Washington).

Organiza eventos y ofrece un espacio para varias subculturas sexopositivas, entre las que destacan los grupos BDSM, swingers y poliamorosos. CSPC acoge a personas de todas las identidades sexuales y pretende abarcar todas las prácticas sexuales consentidas. El centro es un club recreativo 501(c)(7); su organización hermana, la Fundación para la Cultura Sexualmente Positiva (renombrada Pan-Eros en 2018), es una organización benéfica/educativa 501(c)(3).

La organización celebró su primer evento, una recaudación de fondos, en marzo de 1999.

Organización 501(c)
Una organización 501(c) se refiere, en el Sistema tributario de los Estados Unidos, a las organizaciones sin ánimo de lucro que, de acuerdo con la Ley federal, están exentas de algunos impuestos federales sobre la renta. Las secciones de la ley establecen los requisitos para obtener tales exenciones. Existen 29 tipos de organizaciones sin ánimo de lucro exentas de algunos impuestos federales sobre la renta. Muchos estados se refieren a la sección 501(c) para definir las organizaciones que también están exentas de impuestos estatales. Las organizaciones 501(c) pueden recibir contribuciones ilimitadas de individuos, corporaciones y sindicatos. Por ejemplo, una organización sin fines de lucro puede estar exenta de impuestos bajo la sección 501(c) si sus actividades primarias son caritativas, religiosas, educativas, científicas, literarias, de seguridad pública, para fomentar el deporte, y para prevenir la crueldad contra los niños, o para prevenir la crueldad con los animales.
Mobile Application Part
Mobile Application Part (MAP) es un protocolo SS7 que proporciona una capa de aplicación para varios de los nodos de las redes de núcleo móvil GSM y UMTS y de las redes de núcleo GPRS para comunicar con cada otro y así proporcionar servicios a usuarios de teléfono celular. MAP es el protocolo capa-aplicación utilizado para acceder al Registro de Ubicación de Casa, Registro de Ubicación de Visitante, Centro de Cambio Móvil, Registro de Identidad del Equipo, Centro de Autentificación, Centro de Servicio de Mensajes Cortos y Nodo Soporte de Servidores GPRS (SGSN).

Central de Servicio de Mensajes Cortos
La Central de Servicio de Mensajes Cortos o SMSC (siglas en inglés de Short Message Service Center) es un elemento de la red de telefonía móvil cuya función es de enviar/recibir mensajes de texto (servicio de mensajes cortos o SMS).
Selección de fútbol sub-17 de Filipinas
La Selección de fútbol sub-17 de Filipinas es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17, en el Campeonato Sub-16 de la AFC y en el Campeonato Sub-16 de la AFF; y es controlado por la Federación Filipina de Fútbol.

Campeonato Sub-16 de la AFF
El Campeonato sub-16 de la AFF es el torneo de fútbol a nivel de selecciones juveniles que organiza la AFF en el cual participan las selecciones afiliadas a la federación, las cuales mayoritariamente se ubican en el Sureste de Asia aunque en algunas ocasiones han participado naciones fuera de la región de la ASEAN como invitados.
Brittany MacLean
Brittany MacLean (Mississauga, 3 de marzo de 1994) es una deportista canadiense que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 4 × 200 m libre. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2014.

Mississauga
Mississauga (mɪsɪˈsɒɡə) es una ciudad situada en el oeste de Toronto, en Ontario, Canadá. Pertenece al Municipio Regional de Peel, al oeste de la zona metropolitana del Greater Toronto. La ciudad tiene una población de 812 356 habitantes, a partir del censo de Canadá de 2021, y es el sexto municipio más poblado del país. Desarrollado como un suburbio de Toronto, el crecimiento de Mississauga se atribuye a su proximidad a la ciudad. Es el 37° suburbio más grande del mundo en población, y el 4° más grande en América del Norte.
Elisabet Martínez
Elisabet Martínez García (Manlleu, Barcelona,13 de junio de 1988), conocida como Eli Martínez, es una exjugadora de élite de rugby y rugby 7 española. Capitana de la Selección Española de Rugby 7 desde los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en 2016, que ganó diploma olímpico.  Lideró a su equipo en el último torneo de calificación olímpica para Río 2016, cuando derrotó a Rusia 19-12 en la final.

Selección femenina de rugby 7 de España
La selección femenina de rugby 7 de España, más conocida por su nomenclatura inglesa de selección de seven femenina de España, es el equipo de rugby 7 formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a la Real Federación Española de Rugby (RFER).