hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faustin-Archange Touadéra
Faustin-Archange Touadéra (Bangui, 21 de abril de 1957) es un matemático y político centroafricano, actual presidente de la República Centroafricana tras ganar las elecciones de febrero de 2016. En estas se impuso con un 62,7% de los sufragios a su contrincante Anicet-Georges Dologuélé. Anteriormente ocupó el cargo de Primer ministro de la República Centroafricana desde el 22 de enero de 2008 hasta el 17 de enero de 2013. Antes fue rector de la Universidad de Bangui.

Touadéra ha sido respaldado por el Grupo Wagner, una empresa militar privada patrocinada por el Estado ruso, que ha financiado sus esfuerzos electorales, lanzado campañas de información sesgadas a su favor e intimidado a su oposición política. Durante su mandato, que incluyó la eliminación de los límites de mandato tras el controvertido referéndum constitucional centroafricano de 2023 y las polémicas elecciones generales de la República Centroafricana de 2025,su gobierno ha reprimido a la oposición política en el país.

Primer ministro de la República Centroafricana
El primer ministro de República Centroafricana (en francés: Premier ministre de la République centrafricaine) es el jefe de gobierno de la República Centroafricana. Es el encargado de determinar y dirigir la política nacional siguiendo las directrices del presidente del país.
Dragon Ball Z: Supersonic Warriors 2
Dragon Ball Z: Supersonic Warriors 2 (ドラゴンボールZ 舞空烈戦, Doragon Bōru Zetto Bukū Ressen?) es un videojuego de lucha exclusivo para Nintendo DS basado en la popular serie de anime Dragon Ball Z. Desarrollado por Cavia inc. y distribuido por Atari, llegó al mercado estadounidense y japonés a finales de 2005 y al mercado europeo a principios de 2006. El juego es a su vez una secuela de Dragon Ball Z: Supersonic Warriors, videojuego de Game Boy Advance.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Banco Charles Renauld
El bano Charles Renauld es un edificio notable construido entre 1908 y 1910, ubicado en la esquina de la rue Chanzy, no 9, y rue Saint-Jean, n. 58, a unos 250 mètres al este de la Gare de Nancy, en el centro de Nancy . Desde 1985, ha sido una agencia de BNP Paribas

Nancy
Nancy es una ciudad francesa, capital del departamento de Meurthe y Mosela y perteneciente a la región de Gran Este, en el noreste del país. Situada en el curso bajo del río Meurthe, cerca de su confluencia con el río Mosela, es un puerto fluvial de los canales Marne-Rin y París-Nancy.

La ciudad forma parte de la Metrópoli del Gran Nancy, que cuenta con veinte municipalidades por 256 655 habitantes.

Fue capital del ducado de Lorena. En los siglos XVI al XVIII se construyó la mayor parte de lo que hoy es el centro de la ciudad. En el corazón de Nancy se encuentra la Plaza Stanislas, antigua plaza real, del siglo XVIII, de estilo neoclásico, que debe su nombre actual al hombre que encargó su construcción, Stanislas Leszczynski, benefactor de la ciudad, el rey destronado de Polonia y último duque de Lorena que gobernó a mediados del siglo XVIII gracias a su yerno Luis XV.
Manchamanteles
Manchamanteles es un platillo mexicano. Se trata de un guiso con una variedad de carnes, vegetales y frutas. Una receta típica para esta comida contiene pavo, chorizo, cerdo, piña, manzana, plátano, chiles, almendras, canela, manteca y tomates.

Es un mole tradicional, especialmente en Puebla y Oaxaca, lugares de donde se cree que es originaria la receta. Se diferencia de otros platillos similares por la inclusión de frutas en su salsa.

Ananas comosus
La piña (en guaraní: avakachi), también llamada ananá, o matzatli, es una fruta tropical de la familia de las bromeliáceas, originaria de las regiones tropicales de tierras bajas de América del Sur, específicamente del sur de Brasil, Paraguay y el norte de Argentina.

Es una planta de escaso porte y con hojas duras y lanceoladas de hasta 1 m de largo, fructifica una vez al año produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. La piña puede variar sus colores dependiendo de la época del año y esos colores pueden ser: blanco, rojo, morado y azul.
Spurrita
La spurrita es un mineral de la clase de los nesosilicatos. Fue descubierta en 1908 en la mina Terneras del municipio de Cuencamé, en el estado de Durango (México), siendo nombrada así en honor de Josiah E. Spurr, geólogo estadounidense. Un sinónimo poco usado es paraspurrita.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
6 AM
«6 AM» es una canción interpretada por el rapero y cantautor colombiano J Balvin, incluida en su primer álbum de estudio La familia, de 2013. Cuenta con la colaboración del artista de reguetón puertorriqueño Farruko. Balvin la compuso, mientras que Alejandro Sky Ramírez la produjo. Universal Music la lanzó como el cuarto sencillo del álbum el 15 de octubre de 2013.

El tema fue nominado a mejor interpretación de música urbana y mejor canción urbana en los Premios Grammy Latinos 2014, pero perdió ante «Bailando», de Enrique Iglesias con Descemer Bueno y Gente de Zona en ambas categorías. La canción ganó dos premios Lo Nuestro en 2015, como canción urbana del año y colaboración urbana del año.

La familia (álbum)
La familia es el segundo álbum de estudio del cantante de reguetón colombiano J Balvin, lanzado el 29 de octubre de 2013, por las compañías discográficas Capitol Latin y EMI Music México. El álbum fue producido por Master Chris, Arbise González «Motiff», Mr. Pomps, DJ Urba & Rome, Keith Ross y Gavriel Aminov «Vein». La familia estuvo nominado al Mejor Álbum de Música Urbana en los Premios Grammy Latinos 2014, pero perdió ante Multi viral de Calle 13. Para su álbum La familia, el artista implementó sonidos jamaiquinos, así como merengue y pop latino, no dejando de lado su estilo urbano.
Límite de Armstrong
El límite de Armstrong, también llamado la línea de Armstrong, es la altitud que produce que la presión atmosférica sea tan baja (0.0618 atmósfera) que el agua hierva a la temperatura normal del cuerpo humano: 37 °C. Lleva el nombre de Harry George Armstrong, quien fundó el Departamento de Medicina Espacial de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (U.S. Air Force’s Department of Space Medicine) en 1947, en la Base Randolph Field, Texas. Armstrong fue el primero en reconocer este fenómeno, que ocurre a una altitud sobre la cual el humano no puede sobrevivir en un ambiente despresurizado. La altura ha sido establecida entre los 18.900 y 19.350 metros.

Base de la Fuerza Aérea Randolph
Randolph AFB es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Béxar en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1241 habitantes y una densidad poblacional de 115,43 personas por km².
Daichi
Advanced Land Observation Satellite (ALOS), también llamado Daichi, es un satélite artificial japonés dedicado a la observación terrestre. Fue lanzado el 24 de enero de 2006 mediante un cohete H-II desde la base de Tanegashima. El lanzamiento fue retrasado tres veces debido a problemas meteorológicos y de sensores.

Daichi lleva un radar de apertura sintética de banda L, una cámara óptica capaz de una resolución de 2,5 metros y un radiómetro para el visible y el infrarrojo cercano con una resolución de 10 metros.

Banda L
La Banda L es un rango de radiofrecuencia de las microondas IEEE que usa las frecuencias de 1 a 2 GHz. La primera operación y transmisión en fibra óptica. Esta gama debería ser muy utilizada por las cadenas de radio digital DAB pero en España se usará para 4G.[cita requerida] Una parte de esta banda, entre 1,2 y 1,4 GHz se utiliza en muchos países para la difusión en MMDS (cable con cable). La banda L, es utilizada por el Ejército Mexicano, a través de los satélites.
Baader Bank
Baader Bank AG es un banco de inversión alemán con sede en Unterschleißheim, cerca de Múnich, que opera en la región DACH (Alemania, Austria y Suiza) y se dedica a la negociación de instrumentos financieros.

En banca de inversión, el Banco desarrolla soluciones de financiación para empresas de la región germanófona. Como creador de mercado, el banco es responsable de la fijación de precios de más de 800.000 valores.

Fue fundado el 1 de julio de 1983 por Uto Baader.

Unterschleißheim
Unterschleißheim (pronunciación en alemán: /ʊntɐˈʃlaɪ̯shaɪ̯m/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito de Múnich, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2023 de unos 31,009 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la ciudad de Múnich y de la orilla del río Isar —un afluente derecho del Danubio—.
Raúl Rolando Romero Feris
Raúl Rolando Romero Feris (n. 24 de noviembre de 1946, San Luis del Palmar, provincia de Corrientes), más conocido como “Tato” Romero Feris, es un empresario y político de Argentina. Fue sucesivamente Ministro de Hacienda y Finanzas de la provincia de Corrientes (1983-1987), Intendente de la ciudad de Corrientes (1989-1991 y 1997-1999), Gobernador de Corrientes (1993-1997). Fue fundador de la Sociedad Rural de San Luis del Palmar. En 2015 la Cámara del Crimen N.º 2 de Corrientes lo condenó a cuatro años y medio de prisión e inhabilitación perpetua para ejercer cargos públicos al exgobernador por el delito peculado, como intendente en 1998 y 1999. La misma sentencia recayó sobre quien fue su vice, Lucía Ortega, por el mismo delito.

Ministro de Economía
El ministro de Finanzas, ministro de Hacienda o ministro de Economía es un alto funcionario del Poder Ejecutivo a cargo de un Ministerio de Finanzas, Ministerio de Hacienda o Ministerio de Economía, respectivamente. Se trata de uno de los ministerios considerados estratégicos; en algunos países es el organismo responsable de las finanzas del gobierno y las políticas económicas, responsabilidad que en ocasiones comparten con los Bancos Centrales. Tiene responsabilidad para definir la política fiscal de los gobiernos, recaudar los ingresos generados por impuestos, el manejo del gasto público, y el financiamiento.
Héctor Ávalos (erudito)
Héctor Ávalos (Nogales, Sonora, 8 de octubre de 1958 - Ames, Iowa, 12 de abril de 2021) fue un profesor de estudios religiosos y estudios bíblicos en la Universidad Estatal de Iowa, además de autor de varios libros sobre religión y crítica de la misma.

Ciencias bíblicas
Las ciencias bíblicas o estudios bíblicos son la aplicación académica de un conjunto de disciplinas diversas al estudio de la Biblia, donde Biblia se refiere a los libros de la Biblia hebrea canónica en el uso judío dominante y la Biblia cristiana, que incluye el Antiguo y el Nuevo Testamento canónicos, respectivamente. Para su teoría y métodos, esta área de conocimiento se basa en disciplinas que van desde la arqueología hasta la crítica literaria, la historia, la filología y las ciencias sociales.

Diferentes universidades seculares así como religiosas ofrecen cursos de estudios bíblicos, normalmente ofrecidos por sus departamentos de teología, estudios judaicos, historia o literatura comparada. Los académicos y estudiosos de las ciencias bíblicas no tienen por qué tener un compromiso de fe con los textos que estudian, pero puede ocurrir que este sea el caso.
Demarcación de cable en España
Una demarcación de cable es una subdivisión administrativa del territorio español en que una empresa de telecomunicaciones puede prestar servicio de cable, como acceso a Internet (HFC) o televisión por suscripción (CATV).

En el proceso de liberalización del mercado español de las telecomunicaciones, se adjudicó el permiso para la prestación de este servicio a Telefónica Cable, de manera automática, y en todo el país (pero con una moratoria inicial), y se sacaron a concurso licencias adicionales para que otras empresas compitieran con el ex monopolio. Esta forma de apertura del mercado llevó a que algunas demarcaciones de gran interés (como Madrid o Barcelona) fueran duramente disputadas entre empresas mientras que otras quedaron desiertas.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Metrojet
Kogalymavia (en ruso: Авиакомпания Когалымавиа) también conocida como Kolavia (Колавиа) y posteriormente como Metrojet, fue una aerolínea con sede en Kogalym, Tyumen, Rusia. Operaba vuelos de cabotaje regularmente. Inició operaciones en mayo de 1993. Su aeropuerto base era el Aeropuerto Internacional de Kogalym y el Aeropuerto de Surgut, también tenía un hub secundario en el Aeropuerto de Moscú-Domodedovo.

Cabotaje
El cabotaje es el transporte de personas, mercancías o equipajes entre diversos lugares del territorio de un Estado (puertos, aeropuertos, etc.) sin abandonarlo. Originalmente se refería a la navegación, pero actualmente se aplica también al transporte aéreo y al transporte terrestre.
Campeonato de España de Atletismo 2010
El XC Campeonato de España de Atletismo se disputó en la ciudad de Avilés (Asturias) en el Complejo Deportivo de Avilés. Se celebró los días 17 y 18 de julio de 2010 y lo organizó la Real Federación Española de Atletismo (RFEA), el Ayuntamiento de Avilés y la Federación Asturiana de Atletismo (FAA).

Participaron 617 atletas, 341 hombres y 276 mujeres, que consiguieron batir 4 récords, 1 de España y 3 del campeonato.

Real Federación Española de Atletismo
La Real Federación Española de Atletismo (RFEA) es el máximo de los organismos que gestionan el atletismo en España, ocupándose de todo aquello que esté relacionado con la selección nacional y encargándose de organizar las principales competiciones atléticas celebradas en territorio español, como por ejemplo los Campeonatos de España. Ostenta con carácter exclusivo la representación de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Asociación Europea de Atletismo (AEA) en España, además de ejercer por delegación funciones públicas de carácter administrativo.

Raúl Chapado es Presidente de la RFEA desde el 26 de noviembre de 2016 cuando derrotó a Isidoro Hornillos por 105 votos a 48 y 6 votos en blanco, sucediendo en el cargo a José María Odriozola que se había mantenido en el mismo durante más de 27 años.

Es la tercera federación española que más victorias olímpicas ha aportado al deporte español, con un total de 15 medallas.
Depósito de Plaza Castilla
El depósito de la Plaza de Castilla (denominado también segundo depósito elevado) es una instalación perteneciente al Canal de Isabel II (Madrid), que se encuentra ubicado desde 1952 al final del paseo de la Castellana en un anexo a la plaza de Castilla, en el terreno municipal del que fue el cuarto depósito de la Plaza de Castilla (construido en el año 1939), y con una capacidad de 180.000 m³. El segundo depósito elevado se construye en el año 1939 con una capacidad de 3.800 m³ y una altura sobre la cota del terreno de unos 40 m.

Plaza de Castilla (Madrid)
La plaza de Castilla es una gran plaza situada al norte de la ciudad de Madrid (España) en el distrito de Chamartín. Está atravesada por el tramo final del paseo de la Castellana, una de las principales arterias de la capital, y constituye el centro neurálgico del barrio de Castilla.

En la plaza de Castilla confluyen calles y avenidas como las calle de Bravo Murillo, Mateo Inurria, Agustín de Foxá (que lleva a la estación de Chamartín) o la avenida de Asturias (entre la plaza y el barrio del Pilar), y el paseo de la Castellana, cuyos carriles centrales pasan por debajo de la plaza a través de un túnel, quedando los laterales para acceder a ella.
Fontaines (Vendée)
Fontaines era una comuna francesa situada en el departamento de Vandea, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Doix-lès-Fontaines al fusionarse con la comuna de Doix.

Vandea
La Vandea, también conocida en español por su topónimo francés Vendée, es un departamento francés situado en el oeste del país, en la región de Países del Loira. Debe su nombre al río Vendée, que atraviesa su territorio. Su prefectura, o capital del departamento, es La Roche-sur-Yon.
Bembidion femoratum
Bembidion femoratum es una especie de escarabajo del género Bembidion, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Sturm en 1825.

Especie nativa de Europa. Habita en Albania, Armenia, Austria, Azerbaiyán, Bielorrusia, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chequia, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Gran Bretaña, Grecia, Hungría, Irán, Irlanda, Italia, Kazajistán, Letonia, Lituania, Macedonia, Moldavia, Países Bajos, Noruega, Polonia, Rumania, Rusia, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Turquía y Ucrania. También desde Nueva Escocia y Nuevo Brunswick hasta Washington.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Real Estelí B
El Real Estelí B es un club de fútbol nicaragüense de la ciudad de Estelí en el departamento homónimo. Fue fundado en 2010 con el nombre Real Estelí B con el propósito de contar como un equipo filial sub-23 del Real Estelí FC, equipo que juega en la Primera División, y actualmente juega en la Segunda División de Nicaragua.

Estelí
La Villa de San Antonio de Pavia de Estelí, o simplemente Estelí, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Estelí. En la parte montañosa occidental de Nicaragua. Es la tercera ciudad más grande de Nicaragua y está ubicada sobre la Carretera Panamericana.

La ciudad de Estelí es conocida como Diamante de las Segovias, nombre que creara Óscar Corea Molina en su programa de radio «El Trampolín 43» en radio Ondas Segovianas en el año 1960.
Mezquita central de Sabanci
La mezquita central de Sabanci (en turco: Sabancı Merkez Camii) en Adana es la mezquita más grande de Turquía. El exterior de la mezquita, y su decoración interior, son similares a los de la mezquita de Selimiye, en Edirne, aunque tiene seis minaretes, como la mezquita del sultán Ahmed (mezquita Azul) en Istanbul.

La mezquita, que entró en servicio en 1998, fue construida sobre un cementerio armenio confiscado. Está construida sobre un terreno de 52 600 m² y tiene una superficie construida cerrada de 6600 m².

Fue construida conjuntamente por la Fundación Religiosa Turca y la Fundación Sabanci. El propietario de la mezquita pertenece a la Fundación de Asuntos Religiosos de Adana y sus derechos de uso se han transferido a la Oficina Provincial de Adana de Mufti.

Catedral de Santa Sofía (Nicosia)
La Catedral de Santa Sofía (en griego: Καθεδρικός ναός Αγίας Σοφίας) es una catedral gótica, hoy en día convertida en mezquita con el nombre de Mezquita Selimiye (en turco: Selimiye Camii), localizada en Nicosia del Norte, bajo el control de la república Turca del Norte de Chipre.

Es la principal mezquita de la ciudad, y se asienta en el edificio que fue la mayor catedral católica de la isla de Chipre, construida a su vez a partir de una pequeña iglesia.
Actualmente, la mezquita tiene una capacidad para 2500 fieles con 1750 m² disponibles para el culto musulmán.
Gomphidae
Los gónfidos (Gomphidae) son una familia de odonatos anisópteros que tiene cerca de 90 géneros y 900 especies.  Son libélulas de larga cola; en las hembras es más corta, e incluso falta en algunas especies[cita requerida].

Tienen los ojos muy separados, carácter que comparten con los Petaluridae y con los zigópteros. Los adultos miden usualmente de 4 a 7 cm de longitud. Muchos viven en arroyos o ríos.

Estructura alar de los gónfidos. Nótese la simetría geométrica de alas, y la separación ocular.

Gomphus vulgatissimus, mostrando el abdomen característico de la familia.

Odonata
Los odonatos (Odonata) son un orden de insectos con unas 6000 especies actuales, que incluye las libélulas y los caballitos del diablo. Los adultos muestran un aspecto muy característico, con una cabeza más ancha que el resto del cuerpo, un abdomen largo y delgado y cuatro alas membranosas transparentes. Viven asociados a ambientes acuáticos, que son necesarios para el desarrollo de sus náyade; no tienen fase de pupa y, por tanto, su metamorfosis es simple (hemimetabolía).

Junto con los efemerópteros formaban el antiguo grupo de los paleópteros, caracterizados por no poder plegar las alas sobre el abdomen; según la sistemática cladística, los grupos parafiléticos no son aceptables, de modo que tienden a abandonarse.
Lewin Iten
Lewin Iten (23 de junio de 2007) es un deportista suizo que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2025, ambas en la prueba de relevo mixto.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2025
El XXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en el cantón de Valais (Suiza) entre el 1 y el 14 de septiembre de 2025, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Suiza. Paralelamente se disputó el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón.

Las competiciones se realizaron en las localidades de Bellwald (campo a través con bicicleta eléctrica), Champéry (descenso), Zermatt (campo a través en distancia corta) y Crans-Montana (campo a través).

Se compitió en dos disciplinas, las que otorgaron un total de nueve títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino en distancia corta, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino en distancia corta, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos