hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cédric Gohy
Cédric Gohy (Verviers, 16 de febrero de 1975) es un deportista belga que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2001, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Pritchardia arecina
Pritchardia arecina es una especie de palmera originaria de las Islas Hawái, donde se encuentra en el bosque húmedo en las laderas norte y noreste del Haleakala, Maui oriental, a 450-1300 m de altitud.

Maui
Maui es una isla del archipiélago de las islas Hawái. Administrativamente, forma parte del condado de Maui del Estado de Hawái, junto con las islas Lanai, Kahoolawe y Molokai. Con una superficie total de 1880 km², es la segunda isla más grande del archipiélago, y con una población de 144 444 habitantes (año 2010) es la tercera isla más poblada. Maui también es conocida con el sobrenombre de Valley Isle por el fértil istmo entre los dos volcanes.

La isla lleva el nombre del legendario semidiós Maui. Según la tradición, este héroe, conocido en diferentes lugares de la Polinesia, creó las islas pescándolas del fondo del mar con un anzuelo mágico, que los habitantes de esos lugares identifican con la constelación de Escorpio.
Bruchhausen
Bruchhausen es un municipio situado en el distrito de Neuwied, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 968 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, y al norte de la ciudad de Coblenza.

Distrito de Neuwied
El distrito de Neuwied es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona noreste del estado, al sur de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia, a la orilla derecha del río Rin y al norte de la ciudad de Coblenza.

Tiene una población a finales de 2016 de 181 537 habitantes, una densidad poblacional de 290 hab/km² y una superficie de 626 km². Su capital es la ciudad de Neuwied.
Elecciones municipales de Lavalle de 2019
Las elecciones en el departamento de Lavalle de 2019 tuvieron lugar el 1 de septiembre, desdoblándose de las elecciones provinciales. En dicha elección se eligieron intendente municipal y concejales. Estuvieron habilitados para votar 32,586 lavallinos, repartidos en 96 mesas electorales.

Las candidaturas oficiales se definieron en las elecciones primarias, abiertas, simultáneas y obligatorias (PASO) que tuvieron lugar el 28 de abril de 2019.

El intendente en funciones, Roberto Righi, resultó electo intendente por quinta vez.

Elecciones primarias en Argentina
Las elecciones primarias argentinas, también llamadas PASO (Primarias, Abiertas, Simultáneas y Obligatorias) fueron creadas en el 2009, tras la aprobación de la Ley N.º 26.571. En ellas se definen básicamente dos cuestiones: qué partidos están habilitados a presentarse a las elecciones nacionales, que según la ley son aquellos que obtengan al menos el 3 % de los votos válidamente emitidos en el distrito de que se trate para la respectiva categoría. También quedará definida la lista que representará a cada partido político, de ahí lo de interna abierta.

El 6 de febrero de 2025, la Cámara de Diputados dio media sanción al proyecto presentado por el gobierno de Javier Milei que busca suspender las elecciones PASO en las elecciones legislativas de 2025. La suspensión se hizo efectiva cuando el 20 de febrero de 2025 se aprobó en la Cámara de Senadores.
Ecuación diferencial de Bernoulli
La ecuación diferencial de Bernoulli es una ecuación diferencial ordinaria de primer orden, formulada por Jacob Bernoulli. Esta ecuación fue transformada, por Gottfried Leibniz en 1693 y por Johann Bernoulli en 1697, en una ecuación diferencial lineal de primer orden mediante el cambio de variable , esta ecuación es de la forma

donde  y   son funciones continuas en un intervalo abierto  con .

Ecuación diferencial lineal
En matemáticas, se dice que una ecuación diferencial es lineal si lo es respecto a la función incógnita y sus derivadas. Puede ser lineal tanto una ecuación diferencial ordinaria (una sola variable independiente), como una ecuación en derivadas parciales (dos o más variables independientes). Se caracterizan por tener soluciones que se pueden obtener mediante combinaciones lineales de otras soluciones, formando así un espacio vectorial (en el caso homogéneo) o afín (no homogéneo), propiedad que no cumplen las ecuaciones diferenciales no lineales.
Pseudopimelodus
Pseudopimelodus es un género de peces de agua dulce de la familia Pseudopimelodidae en el orden Siluriformes. Sus  5 especies habitan en aguas templado-cálidas y cálidas de América del Sur, y son denominadas comúnmente manguruyúes de las piedras o manguruyúes amarillos.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Río San Juan (Gran Manila)
Río San Juan es uno de los principales sistemas fluviales, en el área Metropolitana de Manila (Gran Manila), al norte del país asiático de Filipinas, y es un afluente importante del río Pasig. Comienza cerca de La Presa Mesa como el río San Francisco, que oficialmente lleva el nombre del río San Juan cuando se reúne con el arroyo Mariblo en la ciudad de Quezón. Como el río San Juan, pasa a través de Quezon, la ciudad de San Juan, el distrito de Santa Mesa, Manila, y la ciudad de Mandaluyong.

Aparte del río San Francisco, el río San Juan tiene cinco arroyos como sus afluentes principales (a partir de su boca yendo río arriba):

Arroyo de Buhangin

Arroyo de Maytunas

Arroyo de Salapán

Arroyo de Dilimán

Arroyo de Mariblo

Mandalúyong
Mandalúyong (en filipino: Mandaluyong) es una ciudad que forma parte del Segundo Distrito de la Región Capital Nacional (NCR), conocida como Gran Manila, en la isla de Luzón en Filipinas.

Situada en el centro geográfico de Metro Manila, limita al oeste con la capital del país, Manila, al norte de la ciudad de San Juan, al este con Ciudad Quezon y Pásig, y por el sur con Macati

Es conocida como "Ciudad Tigre de Filipinas", "Corazón de Gran Manila", y la "Capital de compras de Filipinas".

Entre las muchas atracciones de la ciudad es la mitad occidental de la Ortigas Center,
Cumbre de Taba
La cumbre de Taba (también conocida como las conversaciones de Taba, la Conferencia de Taba o simplemente Taba) consistió en una serie de conversaciones entre Israel y la Autoridad Nacional Palestina que tuvieron lugar entre el 21 y el 27 de enero de 2001 en la localidad egipcia de Taba, en la península del Sinaí. Las conversaciones de paz tenían como objetivo abordar las negociaciones del estatus final que habría de poner fin al conflicto israelí-palestino. Según confesaron los propios negociadores al final de la cumbre, estuvieron más cerca de alcanzar un acuerdo definitivo de lo que ninguna otra conferencia de paz lo había estado nunca. El gobierno del primer ministro israelí Ehud Barak dio por concluidas las conversaciones el 27 de enero de 2001 debido a la proximidad de las elecciones parlamentarias israelíes, y el nuevo gobierno de Ariel Sharón nunca llegó a retomarlas.

Ahmed Qurei
Ahmed Ali Mohammed Qurei (o Qureia; أحمد علي محمد قريع, Ahmad ʿAlī Muḥammad Qurayʿ; Abu Dis, Mandato británico de Palestina; 26 de marzo de 1937-Ramala, Palestina; 22 de febrero de 2023), también conocido en árabe kunya como Abu Alaa (أبو علاء, Abū ʿAláʾ) fue un político palestino. Fue el primer ministro de la Autoridad Nacional Palestina. Llegó al cargo en octubre de 2003, y lo abandonó el 26 de enero de 2006 tras la derrota del partido Fatah en las elecciones legislativas palestinas de 2006. Se mantuvo en el puesto con carácter provisional hasta el 19 de febrero, cuando tuvo éxito sobre Ismail Haniya. Durante su período como primer ministro, también ha tenido responsabilidad en los asuntos de seguridad. Anteriormente ejerció como vocero del Consejo Legislativo Palestino y ocupó una variedad de puestos importantes dentro de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) desde la década de 1970.
Heino Falcke
Heino Falcke (nacido en 1966) es un profesor alemán de radioastronomía y física de astropartículas en la Universidad de Radboud en Nimega. Fue ganador del Premio Spinoza 2011. Su principal campo de estudio son los agujeros negros. En 2013, un equipo bajo su liderazgo obtuvo una beca de investigación de 14 millones de euros del Consejo Europeo de Investigación para estudios adicionales sobre los agujeros negros.

Nimega
Nimega (en neerlandés: Nijmegen [ˈnɛi̯.ˌmeː.ɣə(n)ⓘ], aprox. néimeguen) es una ciudad y un municipio de los Países Bajos, la mayor ciudad de la provincia de Güeldres, localizada al este del país y muy próxima a la frontera con Alemania. El río Waal (uno de los brazos del río Rin en los Países Bajos) la limita por el norte. La ciudad fue premiada con el título Capital Verde Europea en 2018.
Shale
El shale (original en inglés, a menudo erróneamente traducido como 'esquisto' o 'pizarra') es una roca detrítica de grano fino, una lutita, con laminación paralela a la estratificación, que no ha sufrido condiciones de metamorfismo. Puede contener hidrocarburos o gas natural, a diferencia del esquisto que sí ha sufrido condiciones de temperatura de entre 250 °C y 300 °C y ha perdido todo el metano, el principal componente del gas natural.

En inglés, el término shale se refiere a esquitos arcillosos, aunque el Diccionario de ciencias de la Tierra (2008) de la Oxford University Press, describe a la shale como una roca sedimentaria, fisible, de grano fino (compuesto por arcilla  o de limo de composiciones minerales no especificado).

Limo
El limo, cieno o légamo es un sedimento clástico incoherente transportado en suspensión por los ríos y por el viento, que se deposita en el lecho de los cursos de agua o sobre los terrenos que han sido inundados. Para que se clasifique como tal, el diámetro de las partículas de limo debe encontrarse entre 0,0039 mm y 0,0625 mm.

Es típico el limo depositado por el río Nilo en los territorios anejos a éste después de las inundaciones que aportaban terreno fértil para la agricultura, que se aprovechaba ya desde el Egipto antiguo, hasta que este flujo fue interrumpido por la construcción de la presa de Asuán en el siglo xx.

Al no tener cohesión, es un terreno problemático para edificar sobre él, y en obras de arquitectura o ingeniería,  es necesario adoptar sistemas especiales de cimentación.

Limo orgánico o légamo: barro, lodo, restos vegetales.

Limo inorgánico: con inclusión de polvo de rocas. En este tipo se encuentra el loess pampeano: limo fino sin estratificación.
Delafield (Wisconsin)
Delafield es una ciudad ubicada en el condado de Waukesha en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 7.085 habitantes y una densidad poblacional de 247,36 personas por km².

Condado de Waukesha
El condado de Waukesha (en inglés: Waukesha County), fundado en 1846, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2008, el condado tenía una población de 380,629 habitantes y una densidad poblacional de 251 personas por km². La sede del condado es Waukesha. El condado recibe su nombre por la palabra Pottawatomi, Waugooshance, que significa «pequeños zorros».
Schelten
Schelten (oficialmente en francés hasta 1914 La Scheulte) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al oeste y noreste con la comuna de Mervelier (JU), al noreste y este con Beinwil (SO), al sur con Aedermannsdorf (SO), Seehof y Val Terbi (JU).

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Moutier.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Osteospermum potbergense
Osteospermum potbergense es una especie de planta floral del género Osteospermum, tribu Calenduleae, familia Asteraceae. Fue descrita científicamente por A. R. Wood & B. Nord.

Se distribuye por África: Sudáfrica (en la provincia del Cabo).

Calenduleae
Calenduleae es una tribu de plantas con flores perteneciente a la subfamilia Asteroideae dentro de la familia Asteraceae.

La tribu Calenduleae ha sido ampliamente reconocida desde Alexandre de Cassini a principios de los años 1800.  Tiene ocho géneros y más de 110 especies que en su mayoría se encuentran en África del Sur.

Es una relativamente estable clado dentro de las Asteraceae, con pequeñas modificaciones. La tribu también se encuentra en el suroeste de Asia, algunas islas del Atlántico, otras partes de África y en Europa, Tres nuevas especies dentro de la tribu han sido descubiertas en fecha tan reciente como 2003.
René Floriot
René Edmond Floriot fue un abogado francés que defendió Otto Abetz, Marcel Petiot, Pierre Jaccoud, Moise Tshombe. Fue el abogado más famoso de Francia del siglo XX.

También participó en algunas producciones de películas.

Moise Tshombe
Moise Kapenda Tshombe (escrito a veces Moisés Tshombé o Tchombe). (Musumba; Congo Belga, 10 de noviembre de 1919 - Argel, Argelia, 29 de junio de 1969) fue un político de la República Democrática del Congo y antiguo presidente del secesionista Estado de Katanga.
Fleurance
Fleurance (en occitano: Florença) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito de Condom. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Fleurance.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Alice (película)
Alice es una película estadounidense de 1990 escrita y dirigida por Woody Allen y protagonizada por Mia Farrow, Joe Mantegna y Alec Baldwin. Fue una de sus películas más exitosas comercialmente. La película es un versión personal de la película de Federico Fellini de 1965, Giulietta de los espíritus.

Giulietta de los espíritus
Giuletta de los espíritus (Giulietta degli spiriti) es una película italofrancoalemana de 1965 dirigida por Federico Fellini. Fue el primer largometraje en color del director italiano, después del episodio Las tentaciones del doctor Antonio de la película colectiva Boccaccio 70 de 1962.

Giuletta de los espíritus ganó el Globo de Oro a la mejor película extranjera, y tuvo dos candidaturas a los premios Óscar: a la mejor dirección artística y al mejor vestuario.
El Haçaiba
El Haçaiba es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Sidi Bel Abbes en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 2895 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, sobre la cordillera del Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Marruecos, y al oeste de la capital del país, Argel.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Urevere
Urevere es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 14 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Steve Pascolo
Steve Pascolo es un investigador francés y uno de los tres cofundadores de CureVac, de la que fue director científico desde 2000 (fecha de creación) hasta 2006.

Ha dedicado una parte importante de su vida profesional al desarrollo de la tecnología de las vacunas de ARNm (ARN mensajero), especialmente contra el cáncer.

Ahora trabaja como inmunólogo e investigador en el Hospital Universitario de Zúrich y dirige la plataforma de ARNm de la URPP para la investigación del cáncer.

También es director general de la empresa suiza Miescher Pharma GmbH en Zúrich.

Hospital Universitario de Zúrich
El Hospital Universitario de Zúrich (en alemán: Universitätsspital Zürich) es el hospital universitario de Zúrich, Suiza.

El primer hospital en Zúrich, cuya continuación es el Hospital Universitario en última instancia, es recordado por haber existido ya en 1204. El nombre, la ubicación y los edificios han cambiado desde entonces muchas veces. A partir de 2008, el hospital cuenta con una plantilla de 6100 personas, brindando atención médica a 160 000 pacientes ambulantes y más de 30 000 pacientes estacionarios cada año en 42 clínicas.

Los científicos y médicos de renombre internacional que han practicado en el hospital incluyen a Ferdinand Sauerbruch, Adriano Aguzzi y Rolf Zinkernagel, este último recibió el Premio Nobel por las investigaciones llevadas a cabo en el hospital.
Simonsberg
Simonsberg (Afrikáans: Montaña de Simón) es parte del Cinturón de Pliegue del Cabo en la Provincia Occidental del Cabo de Sudáfrica y está localizado entre las ciudades de  Stellenbosch, Paarl y Franschhoek, formando una prominente montaña de 1,399 m de altura, ya que está separado de las otras cadenas en la región vinícola. Tiene su nombre en honor de Simon van der Stel, primer gobernador del cabo y homónimo de Stellenbosch.

Simon van der Stel
Simon van der Stel (en el mar, en ruta a isla Mauricio, 14 de octubre de 1639 - Ciudad del Cabo, 24 de junio de 1712) fue el último comandante y primer gobernador de la Colonia del Cabo, el asentamiento colonial neerlandés en el cabo de Buena Esperanza, Sudáfrica.
CEIBO News
CEIBO.News o CEIBO News es un portal de Internet argentino orientado a la publicación de noticias; incluye información del ámbito de la provincia y ciudad de Formosa, de las provincias de Chaco, Corrientes y Salta, además de secciones especiales sobre espectáculos, deportes, tecnología entre otros. Fue fundado en mayo de 2020 por A. Fidel y actualmente dirigido por el mismo.

El portal se nutre de información aportada por agencias de noticias oficiales de la República Argentina y de agencias extranjeras para su sección de internacionales.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Julio Hernández López
Julio Hernández López, también conocido como Julio Astillero (Torreón, Coahuila, México, 24 de diciembre de 1954), es un periodista, abogado y escritor mexicano. La revista Forbes lo nombró tercero en la lista de los periodistas más influyentes en Twitter, en el 2015. En marzo de 2017, recibió la medalla de la Fundación John Reed por su trabajo periodístico durante el año anterior. Ha publicado Las horas contadas del PRI (Editorial Grijalbo, 1997) y Encabronados (Editorial Planeta, Temas de Hoy, 2017). Recibió el Premio Nacional de Periodismo 2021, en la categoría Periodismo de opinión y análisis.

Editorial Planeta
La Editorial Planeta es una empresa editora de libros fundada en 1949 en Barcelona (España) por José Manuel Lara. Considerada la empresa insignia de Grupo Planeta, ha publicado alrededor de 6000 títulos pertenecientes a más de 1500 autores, la mayoría de ellos hispanos, y diversos sellos. Cada año otorga el Premio Planeta de Novela, el Premio de Novela Fernando Lara, el Premio Azorín y el Premio Ramon Llull de novela.

La Editorial Planeta edita libros en España, Francia, Portugal y Latinoamérica.

Desde su fundación y hasta octubre de 2017 tuvo su sede social en Barcelona. En este momento y con motivo de la declaración de independencia de Cataluña decidió trasladar su sede social a Madrid.
Partido Marxista-Leninista (Reconstrucción Comunista)
Reconstrucción Comunista es un partido comunista español. Se presentó principalmente en ciudades como Madrid, Barcelona o Valencia. Tuvo como secretario general a Roberto Vaquero, conocido por ser fundador y presidente del partido político Frente Obrero.

Adquirió especial relevancia tras la marcha de dos de sus militantes a la Guerra Civil Siria para unirse a las Milicias Internacionales de Rojava en su lucha contra el Daesh.

Audiencia Nacional
La Audiencia Nacional es un tribunal español que tiene jurisdicción en todo el territorio nacional. Es un tribunal tanto de apelación como de instancia en aquellas materias que la Ley Orgánica del Poder Judicial indica, pero en ningún caso se trata de un tribunal de casación. Su sede está en la ciudad de Madrid.

Fue creada por el Real Decreto-ley 1/1977, de 4 de enero, al tiempo que se suprimía el Tribunal de Orden Público activo durante la dictadura de Francisco Franco.

Su presidente es Juan Manuel Fernández Martínez (desde 2025).