hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan de Brébeuf
Juan de Brébeuf (Condé-sur-Vire, Normandía, Francia, 25 de marzo de 1593-Misión de St. Ignace II, Tay, Ontario, Canadá, 16 de marzo de 1649) (en francés Jean de Brébeuf) fue un presbítero jesuita que viajó por Nueva Francia en 1625. Realizó su ministerio religioso en Francia entre 1629 y 1633 y, posteriormente, trabajó sobre todo con los hurones. Aprendió su idioma y su cultura y escribió mucho sobre ellos para ayudar a otros misioneros.

En 1649, Brébeuf y otros misioneros fueron capturados cuando los iroqueses arrasaron un pueblo de los hurones, referido en francés como St. Louis. Los misioneros y los hurones capturados fueron torturados ritualmente y se les asesinó el 16 de marzo de 1649. La Iglesia Católica beatificó a Brébeuf en 1925 y fue canonizado, junto con otros ocho jesuitas, en 1930.

Pueblo hurón
Los hurones son unos indígenas norteamericanos, también conocidos como wyandot, que vivían en pequeñas comunidades de hasta 1000 individuos. Sus aldeas estaban bien fortificadas y en su interior construían casas de hasta 60 metros. Con el tiempo, los clanes hurones se dispersaron por todo el medio oeste, y se establecieron en Ohio, Míchigan y Wisconsin. Los hurones, expertos en la construcción de canoas de madera establecieron una red comercial que se extendía más allá de sus fronteras. También como los iroqueses, los hurones crearon una confederación de tribus independientes.

En la actualidad tienen una reserva en Quebec, Canadá. Además, tienen tres grandes asentamientos independientemente gobernados y reconocidos por Estados Unidos.
Justiniano Arciniega
Justiniano Arciniega Chávez fue un militar y político peruano.

Nació en la ciudad de Chincha, hijo de Pedro Alcántara Arciniega Zabala y Rufina Chávez Trujillo. Se casó con Jesús Romero. Fue militar y participó en el ejército del Perú durante la Guerra con Chile. Fue elegido diputado suplente por la provincia de Chincha entre 1872 y 1878. Participó en la Campaña de la Breña durante la Guerra del Pacífico bajo el mando del general Andrés A. Cáceres. Como comandante de la segunda división bajo el mando de Máximo Tafur participó en el Segundo Combate de Marcavalle que culminó con victoria peruana y que antecedió al Combate de Concepción.

Combate de Concepción
El combate de Concepción —como se conoce en la historiografía peruana— o combate de La Concepción —como se conoce en la historiografía chilena— corresponde a la campaña terrestre de la Sierra en el marco de la Guerra del Pacífico.

Se desarrolló el domingo 9 y el lunes 10 de julio de 1882 entre tropas chilenas y peruanas, estas últimas apoyadas por milicianos, en la localidad de Concepción, capital de la provincia homónima en el departamento de Junín, a 22 km de la ciudad de Huancayo, en los Andes centrales de Perú.
Palacio del Campo de las Princesas
El Palacio de Campo de las Princesas (en portugués: Palácio do Campo das Princesas) es la sede administrativa del gobierno del Estado de Pernambuco. Fue construida en 1841 por el ingeniero Moraes Âncora, por orden del gobernador Francisco do Rego Barros, en el local donde se encontraba el Erário Régio.

En sus cercanías se encontraban, al oeste, los escombros de lo que fuera el palacio de Friburgo, sede del gobierno nassoviano (de Maurício de Nassau).

Se localiza en el barrio de Santo Antonio (Isla de Antônio Vaz), en la plaza de la República, cercano al Teatro de Santa Isabel y el Palacio de Justicia.

Al frente de este palacio está plantado un Baobab, que posiblemente sirvió de inspiración a Antoine de Saint Exupéry, cuando recorrió Recife, antes de escribir El Principito.

En 1859 sofríó una reforma para hospedar al emperador Pedro II de Brasil, la emperatriz Tereza Cristina y sus hijas, desde entonces recibió el nombre de Campo de las Princesas.

Antoine de Saint-Exupéry
Antoine Marie Jean-Baptiste Roger, conde de Saint-Exupéry (Lyon, 29 de junio de 1900-Mar Mediterráneo, cerca de Marsella, 31 de julio de 1944), conocido como Antoine de Saint-Exupéry, fue un aviador y escritor francés, autor de la famosa obra El principito.
Santa Marta (estación)
Santa Marta es una de las estaciones que forman parte del Metro de Ciudad de México, perteneciente a la Línea A. Se ubica al oriente de la Ciudad de México y del Estado de México, en el límite estatal de la alcaldía Iztapalapa y el municipio de La Paz.

Línea A del Metro de la Ciudad de México
La Línea A del Metro de la Ciudad de México es una de las doce líneas del Metro de la capital de México. Fue inaugurada el 12 de agosto de 1991 y es la novena línea en incorporarse al sistema. Está integrada por 10 estaciones y tiene 17.2 kilómetros de longitud que abarcan las alcaldías Iztacalco e Iztapalapa de la Ciudad de México y el municipio de La Paz en el Estado de México. Tiene correspondencia con tres líneas del Metro y su color distintivo es el morado. En 2022 la línea fue usada por 88 millones de pasajeros.
Reserva natural de Drevlians
La reserva natural de Drevlians (en ucraniano: Древлянський природний заповідник) es una reserva natural estricta (un «Zapovédnik») de Ucrania que se extiende a lo largo del río Uzh en la región de Polesia en el centro-norte de Ucrania. Creado para proteger los bosques y humedales representativos de la región, el área experimentó la contaminación provocada por el desastre de Chernóbil. La reserva está situada a 80 kilómetros al oeste de Chernóbil, en el distrito administrativo (raión) de Narodichi en el Óblast de Zhitómir

Río Uzh (Ucrania septentrional)
El río Uzh (en ucraniano: Уж) es un río de Ucrania, un afluente por la derecha del río Prípiat, tributario a su vez del río Dniéper, que desemboca en el embalse de Kiev (Ucrania central). Tiene una longitud de 256 km y una cuenca hidrográfica de 8.080 km².

Tiene su fuente en el óblast de Zhytomyr, en Ucrania septentrional, y luego fluye brevemente cerca del río Beresiná. El Uzh entonces pasa cerca de la ciudad de Chernóbil en el óblast de Kiev, desembocando en el río Prípiat.

La longitud de los valles del río son de 1 a 7 km, y la de sus canales son alrededor de 5–40 km. El río tiene su fuente en deshielo primaveral. Se congela en el invierno, deshelándose sólo a finales de marzo, de lo que obtiene gran parte de su caudal.

La ciudad de Korosten se encuentra en el río Uzh.
Kathleen Dawson
Kathleen Mary Dawson (Kirkcaldy, 3 de octubre de 1997) es una deportista británica que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 4 × 100 m estilos mixto. Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2016 y 2021, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2023.

En 2022 fue nombrada miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE).

Campeonato Europeo de Natación de 2016
El XXXIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 9 y el 22 de mayo de 2016 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada y saltos. Los tres deportes se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático de Londres, sede principal de las competiciones de natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. En esta edición no se disputaron las pruebas de aguas abiertas.
Municipio de Prairie (condado de Newton)
El municipio de Prairie (en inglés: Prairie Township) es un municipio ubicado en el condado de Newton en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 252 habitantes y una densidad poblacional de 5,7 personas por km².

Condado de Newton (Arkansas)
El condado de Newton (en inglés: Newton County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 8608 habitantes. La sede de condado es Jasper. Fue el 46° condado de Arkansas, siendo fundado el 14 de diciembre de 1842. Fue nombrado en honor a Thomas Willoughby Newton, un congresista de Arkansas. El condado es parte del área micropolitana de Harrison.
Carlo Monni
Carlo Monni (Campi Bisenzio, Florencia, 23 de octubre de 1943 - ibídem, 19 de mayo de 2013) fue un actor de cine, televisión y teatro italiano.

Monni comenzó su actividad artística en la década de 1970, como actor en el teatro cómico toscano. Después de haber tenido algunos papeles menores en varias películas de bajo presupuesto, su popularidad aumentó en la segunda mitad de los años 1970, como el compañero de su amigo Roberto Benigni, en la vida real, en una serie de obras de teatro, programas televisivos, y luego películas (Berlinguer, I Love You, Seeking Asylum, Tu mi turbi, Non ci resta che piangere). A partir de entonces, Monni comenzó una carrera productiva como un actor de carácter, tuvo más de 300 apariciones entre el cine y el teatro.

Roberto Benigni
Roberto Remigio Benigni (Castiglion Fiorentino, Toscana, 27 de octubre de 1952) (en italiano roˈbɛrto beˈniɲɲi) es un actor, humorista, guionista y director italiano de cine y televisión. Ganó un Óscar al mejor actor por protagonizar La vida es bella (1997).
Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa
El Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa es un galardón que se entrega en la ciudad de Lima, Perú. Fue creado por la Cátedra Vargas Llosa. Se entregó por primera vez el 27 de marzo de 2014 a fin de premiar a las novelas participantes escritas entre los años 2012-2013. Esta cita literaria es organizada por la Cátedra Vargas Llosa, por la Acción Cultural Española (AC/E), por el Museo de Arte de Lima, por la Universidad de Ingeniería & Tecnológica del Perú, por un grupo empresarial peruano, y cuenta con el auspicio del Ministerio de Cultura del Perú.

La importancia de este premio para la novela escrita en español es comparable al Premio Rómulo Gallegos que se otorga en Venezuela desde el año 1964. También se le ha catalogado como la edición en español del Premio Booker (Booker Price y Premio Booker Internacional),

Ministerio de Cultura (Perú)
El Ministerio de Cultura es el órgano del Poder Ejecutivo del Perú encargado del sector de cultura y es el ente rector en materia de pueblos indígenas u originarios, incluyendo los pueblos indígenas en aislamiento y contacto inicial (PIACI). El ministerio es un organismo con personería jurídica de derecho público y constituye un pliego presupuestal del Estado Peruano.

Según la Ley N° 29565 del año 2010, Ley de Creación del Ministerio de Cultura, el sector cultura comprende al Ministerio, las entidades a su cargo, las organizaciones públicas de nivel nacional y otros niveles de gobierno que realizan actividades vinculadas a su ámbito de competencia, incluyendo a las personas naturales o jurídicas que realizan actividades referidas al sector cultura. Así mismo, señala que el sector cultura considera en su desenvolvimiento a todas las manifestaciones culturales del país que reflejan la diversidad pluricultural y multiétnica.
Estación Embarcadero
Estación Embarcadero es una estación en las líneas Dublin/Pleasanton–Daly City, Pittsburg/Bay Point–SFO/Millbrae, Fremont–Daly City y Richmond–Millbrae del BART, administrada por la Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía y del Ferrocarril Municipal de San Francisco (MUNI). La estación se encuentra localizada en 298 Market Street en el Distrito Financiero, San Francisco, CA. La estación Estación Embarcadero fue inaugurada el sistema del BART el 27 de mayo de 1976 y en noviembre de 1982 para el Ferrocarril Municipal de San Francisco.

Distrito Financiero (San Francisco)
El Distrito Financiero (en inglés, Financial District) es un barrio de San Francisco, California, que ejerce como principal distrito central de negocios. El apodo "FiDi" se emplea a menudo, semejante al cercano barrio de SoMa (South of Market).
Marine Cabirou
Marine Cabirou (Millau, 12 de marzo de 1997) es una deportista francesa que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2019 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2016 y 2024.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Vasíleios Tholiotis
Vasíleios Tholiotis (en griego: Βασίλειος Θολιώτης; 20 de noviembre de 2002) es un deportista griego que compite en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2024, en la categoría de –87 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2024
El XXVI Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 12 de mayo de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Serbia de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en la Sala 1 de la Feria de Belgrado.
Man (Unix)
Man es una herramienta de sistemas Unix que se utiliza para documentar y aprender sobre comandos, archivos, llamadas de sistema, etc., en un sistema operativo tal como GNU/Linux.

Actualmente se basa en groff y es el sistema más utilizado para la documentación en sistemas Unix, aunque son pocas las características útiles en comparación con el relativamente reciente comando info, que cuenta con características como enlaces que facilitan la interfaz de usuario, ya que al visitar la documentación relativa a un comando se puede saltar a otra página sin tener que salir y ejecutar nuevamente el programa, que es el caso de man.

Interfaz de usuario
La interfaz de usuario, o IU (del inglés User Interface, UI), es el medio que permite la comunicación entre un usuario y una máquina, equipo, computadora o dispositivo, y comprende todos los puntos de contacto entre el usuario y el equipo.

Normalmente suelen ser fáciles de entender y fáciles de accionar, aunque en el ámbito de la informática es preferible referirse a que suelen ser "usables", "amigables e intuitivos" porque es compleja.
Laufach
Laufach es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Aschaffenburg, en la región administrativa de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera.

Se encuentra al noroeste de Baviera y al este de Aschaffenburg; está en el centro de la cadena montañosa Spessart.

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.
2048
2048 (MMXLVIII) será un año bisiesto comenzado en miércoles en calendario gregoriano. Será también el número 2048 anno Dómini o de la designación de Era Cristiana, además del cuadragésimo octavo del Siglo XXI y del tercer milenio. También será el octavo de la quinta década del Siglo XXI y el noveno y penúltimo del decenio de los 2040. Será designado como:

El Año del Dragón, según el horóscopo chino.

Años 2040
La década de los años 2040, decenio de los 2040, década de 2040 o años 40, será una década del calendario gregoriano que comprenderá el período de tiempo desde el 1 de enero de 2040 hasta el 31 de diciembre de 2049.
Beatriz Bermúdez de Velasco
Beatriz Bermúdez de Velasco, también conocida como La Bermuda, fue una mujer soldado española que acompañó a Hernán Cortés durante sus expediciones en la Conquista de México. Su vida fue registrada por el cronista Francisco Cervantes de Salazar.

Francisco Cervantes de Salazar
Francisco Cervantes de Salazar (Toledo, c.1513-1518 - Ciudad de México, 14 de noviembre de 1575) fue un escritor humanista castellano. En 1550 se trasladó a Nueva España, donde estudió en la Real y Pontificia Universidad de México y llegó a ser rector de dicha institución, así como canónigo de la  Catedral de México.
Korejovce
Korejovce es un municipio del distrito de Svidník en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 69 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.
Pidgin italiano de Eritrea
El Pidgin italiano de Eritrea (o "Italiano eritreo", como suele llamarse) era un idioma pidgin utilizado en la Eritrea italiana cuando Eritrea era una colonia de Italia (y hasta la década de 1970 en la región de Asmara).

Asmara
Asmara  o Asmera (/asˈmaɾa/ [azˈma.ɾa] en tigriña: ኣስመራ Asmerà ʾAsmära, en amárico: አስመራ Äsmära, en árabe: أسمرا‎, romanizado: Asmarā) es la capital y la ciudad más poblada de Eritrea. Localizada en la parte septentrional del Altiplano eritreo. Concentra una buena parte de la industria de textiles, carne procesada, cerveza, calzado y cerámica del país. Antiguamente era una pequeña aldea, que en 1898 los colonizadores italianos la convirtieron en ciudad capital de su colonia Eritrea: tenía 1 500 habitantes en 1900 y 105 000 en 1940, ya para el 2020 la ciudad tiene más de un millón de habitantes (considerando el área metropolitana).
British Airtours
British Airtours fue una Aerolínea británica chárter con operaciones de vuelo desde Aeropuerto de Londres-Gatwick y el Aeropuerto de Mánchester.

Originalmente establecido como BEA Airtours en 1969, se convirtió en una subsidiaria de propiedad total de la entonces estatal British Airways (BA) tras la fusión de British European Airways (BEA) y British Overseas Airways Corporation (BOAC) de principios de los años setenta. British Airtours adoptó el nombre de Caledonian Airways cuando el recientemente privatizado British Airways completó la adquisición del rival British Caledonian (BCal) en abril de 1988. Caledonian Airways finalmente se vendió al operador turístico británico Inspirations en 1995, marcando la salida de BA del mercado de las vacaciones organizadas. En 1999, Thomas Cook adquirió Inspirations y fusionó Caledonian Airways con Flying Colors para formar JMC Air Services, un precursor de la rama británica de Thomas Cook Airlines.

Boeing 757
El Boeing 757 (pronunciado «siete-cinco-siete») es un avión comercial de fabricación estadounidense, de corto, medio y largo radio de acción, de fuselaje estrecho, fabricado por Boeing desde 1982 hasta 2004. Fue adquirido en primer lugar por Eastern Airlines y British Airways para reemplazar al 727 y entró en servicio en 1983. La producción del 757 finalizó el 28 de octubre de 2004 tras haber sido construidas 1050 unidades. La última aeronave fue entregada a Shanghai Airlines. Es considerado el avión de fuselaje estrecho (pasillo único) más largo del mundo.

El 757 puede ser considerado como uno de los modelos más exitosos de Boeing. Sin embargo, las ventas cayeron a finales de los años 1990, provocando el cese de la producción. La demanda del 757-200 fue continuada, principalmente debido a su utilidad en las rutas entre Nueva York y Europa Occidental.
Temporizador
Un temporizador  es un dispositivo, con frecuencia programable, que permite medir el tiempo. La primera generación fueron los relojes de arena, que fueron sustituidos por relojes convencionales y más tarde por un dispositivo íntegramente electrónico. Cuando trascurre el tiempo configurado, se hace saltar una alarma o alguna otra función a modo de advertencia.

Es un aparato con el que podemos regular la conexión o desconexión de un circuito eléctrico después de que se ha programado un tiempo. El elemento fundamental del temporizador es un contador binario, encargado de medir los pulsos  suministrados por algún circuito oscilador con una base de tiempo estable y conocida.

Carril DIN
Un carril DIN o riel DIN es una barra de metal normalizada. Es muy usado para el montaje de elementos eléctricos de protección y mando, tanto en aplicaciones industriales como en viviendas. En algunos casos puede ser usado asimismo como conexión a tierra de algunos componentes de la instalación.

Además del popular carril DIN simétrico de 35 mm x 7.5 mm (EN 50022, BS 5584, DIN 46277-3, NFC 63015, DIN 3) denominado también TS 35, se han normalizado otros tipos de carriles para montaje de anchuras menores:

Carril DIN simétrico mini, 15 mm x 5.5 mm (EN 50045, BS 6273, DIN 46277-2) llamado también TS 15;

Carril DIN simétrico de 35 mm x 15 mm (EN 50023, BS 5585);

Carril DIN asimétrico tipo G (EN 50035, BS 5825, DIN 46277-1, DIN 1), llamado también TS32.
Estado cuántico
El estado cuántico es el estado físico que en un momento dado tiene un sistema físico descrito por la mecánica cuántica.

En física clásica, teóricamente, al medir una magnitud física en un sistema varias veces, obtendríamos un mismo valor. Sin embargo, en física cuántica al medir una magnitud física podríamos obtener un valor diferente en mediciones diferentes sobre estados cuánticos idénticos (o si la medida es repetible, cada vez que se mida la magnitud puede aparecer un valor diferente). Por tanto, para estudiar los resultados de una medición cuántica, se recurre a una distribución de probabilidad.

Estado físico
Un estado físico es cada una de las situaciones o formas físicamente distinguibles mediante la medición de alguna(s) propiedad(es)  que puede adoptar un sistema físico en su evolución temporal. Es decir, en un sistema físico que está sufriendo cambios, un estado físico es cualquiera de las situaciones posibles como resultado de estos cambios.
Willard Motley
Willard Francis Motley (Chicago, 14 de julio de 1909-Ciudad de México, 4 de marzo de 1965) fue un autor estadounidense. Desde adolescente, Motley publicó una columna en el periódico Chicago Defender, de orientación afroestadounidense, bajo el seudónimo de Bud Billiken. Trabajó como escritor independiente y posteriormente fundó y publicó la revista Hull House y trabajó en el Federal Writers Project. La primera y más conocida novela de Motley fue Knock on Any Door (1947), que se convirtió en una película homónima (1949).

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Tim Mourniac
Tim Mourniac (Vannes, 14 de abril de 1998) es un deportista francés que compite en vela en la clase Nacra 17.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Nacra 17 de 2025. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la clase Nacra 17.

Campeonato Europeo de Nacra 17
El Campeonato Europeo de Nacra 17 es la máxima competición de la clase de vela Nacra 17 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 2013 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela mixta es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.