hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Port Aransas (Texas)
Port Aransas es una ciudad ubicada en el condado de Nueces en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 3480 habitantes y una densidad poblacional de 95,5 personas por km².

Condado de Nueces
El condado de Nueces es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Corpus Christi, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 3021 km² (de los cuales 856 km² están cubiertos por agua) y una población de 313 645 habitantes, para una densidad de población de 145 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1846. El nombre del condado viene del río Nueces, que atraviesa el condado.
Caudan
Caudan  (en bretón Kaodan) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, en el departamento de Morbihan, en el distrito de Lorient y cantón de Pont-Scorff.

En 1909, se formó Lanester a partir de su territorio.

Morbihan
Morbihan (56; en bretón Ar Mor-Bihan) es un departamento francés situado en la región de Bretaña.  Recibe su nombre del golfo de Morbihan, que en bretón significa «mar pequeño», de Mor, el mar, y bihan, pequeño. La prefectura (capital) es Vannes (en bretón Gwened).
Distrito electoral de Papillion (condado de Sarpy, Nebraska)
Papillion (en inglés: Papillion Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Sarpy en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 18894 habitantes y una densidad poblacional de 1.126,82 personas por km².

Condado de Sarpy
El condado de Sarpy (en inglés: Sarpy County), fundado en 1893 y con su nombre en honor al coronel Peter Sarpy, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 122.595 habitantes con una densidad de población de 197 personas por km². La sede del condado es Papillion aunque la ciudad más grande es Bellevue.
Brevörde
Brevörde es un municipio situado en el distrito de Holzminden, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 632 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de la ciudad de Hannover —la capital del estado— y al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Holzminden
El Distrito de Holzminden (en alemán: Landkreis Holzminden) es un Landkreis (distrito) ubicado al sur del estado federal de Baja Sajonia. Al oeste limita con los distritos de Höxter y Lippe del estado federal de Renania del Norte-Westfalia, al norte con el distrito de Hameln-Pyrmont y el distrito de Hildesheim y al este y sur con el distrito de Northeim.
Historia de Laredo (Cantabria)
Laredo es un municipio español de la parte oriental de la comunidad autónoma de Cantabria, situado junto al mar Cantábrico. Es la cabeza comarcal del Bajo Asón, y como tal presta servicios a sus municipios adyacentes.

A lo largo de su extensa historia destacan tres grandes períodos, caracterizados por estructuras económicas, sociales, políticas y culturales diferentes: Laredo ha sido villa marinera entre el siglo XIII y el XVIII; puerto pesquero entre mediados del siglo XIX y mediados del XX; y centro turístico a partir de los años sesenta.

Urbanísticamente cada período ha dejado huellas distinguibles en el casco laredano: la Puebla Vieja, formada por el casco medieval y el Arrabal moderno; el Ensanche construido entre el último tercio del XIX y el primero del XX; y el extenso espacio edificado a partir de los años 1960 en paralelo al arenal.

Exportación
En economía, una exportación es cualquier bien o servicio enviado fuera del territorio nacional.

Las exportaciones son el conjunto de bienes y servicios vendidos por un país en territorio extranjero para su utilización. Junto con las importaciones, son una herramienta imprescindible de comercio nacional.
Congénito
El término congénito hace alusión a cualquier rasgo o identidad presente en el nacimiento adquirido durante el desarrollo intrauterino. Puede ser resultado de un factor hereditario, físico (por ejemplo, radiación X), químico (por ejemplo, fármacos o sustancias tóxicas) o infeccioso (por ejemplo, infecciones virales - rubéola congénita, entre otras). Ejemplos de esto pueden ser enfermedades como malformaciones en las extremidades (causadas por fármacos teratogénicos usados durante el periodo fetal temprano), retraso mental radioinducido (causado por radiaciones en el periodo fetal tardío) y ceguera (causada por rubéola contraída en el primer trimestre de gestación).

Rayos X
La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética ionizante, invisible para el ojo humano, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas. Su capacidad de penetrar materia es tanto mayor cuanto mayor es el voltaje, cuanto más baja es la densidad de la materia y cuanto menor es el número atómico medio de dicha materia atravesada. Los actuales sistemas digitales permiten la obtención y visualización de la imagen radiográfica directamente en una computadora (ordenador) sin necesidad de imprimirla. La longitud de onda está entre 10 y 0.01 nanómetros, correspondiendo a frecuencias en el rango de 30 a 30 000 PHz (de 50 a 50 000 veces la frecuencia de la luz visible).
Guiglo
Guiglo es un departamento de la región de Cavally, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 176 688 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, cerca de la frontera con Liberia y del río Sassandra.

Región de Cavally
Cavally es una de las treinta y una regiones de Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 459 964 habitantes. Está formada por los siguientes departamentos, que se muestran igualmente con población de mayo de 2014:
George Iverson
George Iverson es un deportista neozelandés-estadounidense que compitió en vela en las clases Star y Soling.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Star de 2001 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Soling de 2002.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
World Padel Tour 2019
El World Pádel Tour 2019 es la séptima edición del circuito profesional World Padel Tour. Esta edición, que se celebrará durante 2019, constará de 19 pruebas en 7 países diferentes, siendo la edición más internacional de la historia del circuito hasta entonces.

Como novedades de esta edición, el circuito contará con pruebas en Marbella, Logroño, Vigo y Menorca a nivel nacional, y con nuevas pruebas internacionales en Sao Paulo, Londres y México. Mientras, el Máster Final se trasladará de Madrid al Anillo Olímpico de Montjuic, en Barcelona.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Ɗ
Ɗ (minúscula: ɗ) es una letra del alfabeto latino. La letra minúscula, ɗ representa una implosiva dental sonora o una implosiva alveolar sonora en el alfabeto fonético internacional. Se usa con el mismo valor en las ortografías de varios idiomas, en particular algunos idiomas africanos, como el fula y el hausa, también en el sindhi y en el shona de 1931 a 1955.

La Ɗ mayúscula se forma a partir de D con la adición de un gancho, o como en el shona es una forma más grande de la letra minúscula.

Ortografía
La ortografía (del latín orthographia y del griego ὀρθογραφία orthographía 'escritura correcta') es el conjunto de reglas y convenciones que rigen el sistema de escritura habitual establecido para una lengua estándar.

La ortografía frecuentemente ha protagonizado debates; la reforma de la ortografía alemana de 1996 llevó a un amplio debate, y finalmente no fue aplicada ni en Austria ni en Suiza. Igualmente la propuesta de reforma ortográfica del francés de 1988 fue ampliamente contestada entre 1988 y 1991, llegando algunos periódicos a boicotear la reforma.
Transferencia de responsabilidades presidenciales en Cuba (2006-2008)
La transferencia de responsabilidades presidenciales en Cuba durante el período 2006-2008 consistió en la transferencia de deberes y obligaciones de la presidencia cubana de Fidel Castro al vicepresidente primero, su hermano Raúl Castro, como consecuencia de la operación y recuperación de Fidel de una dolencia digestiva indeterminada que se cree fue una diverticulitis. Si bien Raúl Castro ejerció las responsabilidades de Presidente del Estado, durante este período Fidel Castro retuvo el título de Presidente de Cuba, formalmente presidente del Consejo de Estado de Cuba.

Raúl Castro
Raúl Modesto Castro Ruz (Birán, Holguín, 3 de junio de 1931) es un general y político cubano. Fue presidente del Consejo de Estado de Cuba y del Consejo de Ministros, y por tanto, presidente de la República de Cuba desde el 24 de febrero de 2008 hasta el 18 de abril de 2018, aunque desempeñaba el cargo de manera interina desde el 31 de julio de 2006. Desde abril de 2011 hasta abril de 2021, fue el primer secretario del Partido Comunista de Cuba, sucediendo a su hermano Fidel Castro.

Raúl, junto con su hermano Fidel Castro, tuvo un papel activo en la Revolución Cubana. Integró el conjunto de guerrilleros que participó en el asalto al Cuartel Moncada en julio de 1953. Integrante de la expedición en el yate Granma, fue uno de los líderes del Ejército Rebelde que, comandado por Fidel Castro, combatió a la dictadura de Fulgencio Batista entre 1956 y 1959. Tras el triunfo de la revolución, se dedicó a dirigir las Fuerzas Armadas Cubanas como ministro desde 1959 hasta febrero de 2008.
Galilea (arquitectura)
Una galilea (del latín galilaea: atrio, claustro) es una capilla, pórtico o vestíbulo situado en el extremo oeste de algunas iglesias. A veces, las galileas están rematadas con torres.

Las primeras referencias a este tipo de nártex se encontraron en los consuetudines cluniacensis de Ulrich y en los consuetudines cenobii cluniacensis de Bernardo de Cluny (De processione dominicali). Las galileas son especialmente frecuentes en las iglesias de los monasterios cluniacenses. Se habla entonces de "galileas cluniacenses".

Las galileas se diferencian de los nártex simples y de los westwerk (macizos occidentales) por su arquitectura y su función. A diferencia de las primeras, constan de dos niveles: un nivel inferior utilizado como pórtico del edificio y para las procesiones, y una capilla en la parte superior. A diferencia de las segundas, construidas también en dos niveles, tienen una organización espacial y una función muy diferentes.

Pórtico
Un pórtico es un espacio arquitectónico cubierto, conformado por una galería de columnas adosada a un edificio. Un pórtico es una «galería
de arcos o columnas alrededor de un patio o plaza, o delante de un edificio».
Distrito de Clamecy
El distrito de Clamecy es un distrito (del francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Nièvre, de la región de Borgoña-Franco Condado (del francés: Bourgogne-Franche-Comté). Su chef-lieu es la ciudad de Clamecy.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Red Bull RB22
El Red Bull RB22 es un monoplaza de Fórmula 1 que está siendo diseñado y construido por Red Bull Racing para competir en el Campeonato Mundial de Fórmula 1 2026. Será manejado por el cuatro veces campeón del mundo Max Verstappen e Isack Hadjar, que debutará con Red Bull Racing tras su debut en Racing Bulls la temporada anterior. El RB22 es el primer monoplaza de Red Bull Racing propulsado por motores Ford, marcando la primera vez desde la etapa del equipo Milton Keynes como Jaguar que estaban propulsados por un motor Ford. El director técnico Pierre Waché supervisa el desarrollo del chasis del RB22, mientras que el director técnico Ben Hodgkinson, de Red Bull Ford Powertrains, supervisa el desarrollo del motor.

Automóvil de Fórmula 1
Los automóviles de Fórmula 1 son monoplazas con cabina abierta, con alerones delanteros y traseros y un motor situado detrás del conductor, destinados a competir en eventos de Fórmula 1. El reglamento que rige los coches es exclusivo del campeonato y se especifica que los coches deben ser construidos por las propias escuderías de la competición, aunque el diseño y la fabricación pueden ser subcontratados.
Turnix
Turnix es un género de aves charadriformes de la familia Turnicidae, cuyos miembros habitan principalmente en el África subsahariana, el sur y este de Asia y Australasia, aunque una especie habita en el norte de África y el sur de la península ibérica.

Australasia
Australasia es una región al oeste de Oceanía, que comprende Australia, Melanesia y Nueva Zelanda (otras veces se incluye toda Oceanía o a Wallacea). Su definición y delimitación han ido evolucionando desde el siglo XVIII, y su interpretación actual varía según se le dé un enfoque ecológico, biogeográfico o geopolítico. Para efectos de la ONU, Australasia es una de las 22 subregiones en que se divide el mundo, esta a su vez está compuesta por 2 países: Australia y Nueva Zelanda.

El término fue acuñado por el estudioso francés Charles de Brosses en 1756. Geológicamente, esta región equivale aproximadamente al área emergida de la placa australiana.
La traviata
La traviata (el título es el original, en italiano, y podría traducirse como la extraviada y por ende la descarriada) es una ópera en tres actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Francesco Maria Piave –basado en la novela de Alejandro Dumas (hijo) La dama de las camelias (1848)–, estrenada el 6 de marzo de 1853 en el teatro La Fenice de Venecia. Forma, junto con Rigoletto y El trovador, la trilogía popular operística que compuso Verdi a mediados de su carrera.

Titulada en principio Violetta —nombre del personaje principal—, al parecer está basada en la vida de una cortesana parisiense, Alphonsine Plessis. Piave y Verdi querían seguir a Dumas dándole a la ópera una ambientación contemporánea, pero las autoridades de La Fenice insistieron en que se ambientara en el pasado, «hacia 1700». No fue hasta la década de 1880 cuando se respetaron los deseos originales del compositor y del libretista y se representaron producciones «realistas».

Contrabajo
El contrabajo es un instrumento musical de cuerda frotada o pulsada de tesitura grave. Suele tener cuatro cuerdas. El músico que toca el contrabajo recibe el nombre de contrabajista, y se toca con un arco grande. Está compuesto de una caja  de resonancia en forma de 8 grande con un mástil largo con clavijas.

En otros instrumentos de la familia del contrabajo, como el violín, la viola, el violonchelo y el octabajo, las cuerdas se afinan por quintas ascendentes. En el contrabajo se afinan por cuartas ascendentes: mi-la-re-sol.

También los hay de tres cuerdas y de cinco. En los de tres, la más grave suele afinarse en la o en sol; en los de cinco, en un do o un si más grave que la cuarta.
Selección de fútbol sala de Hungría
La selección de fútbol sala de Hungría es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA, en la eurocopa de fútbol sala y otros torneos de la especialidad; y es controlado por la Federación Húngara de Fútbol.

Eurocopa de fútbol sala
El Campeonato Europeo de Fútbol Sala de la UEFA (en inglés UEFA Futsal Championship), también conocido como la Eurocopa de fútbol sala es la competición internacional de la UEFA donde se enfrentan las selecciones nacionales de fútbol sala. Su primera edición tuvo lugar en 1996 con seis selecciones participantes y, desde 1999 ocho selecciones participantes, tiene lugar cada dos años, a excepción de 2007 a 2010. En 2010 pasó a contar con doce selecciones hasta la actualidad, ya que después de 2018 pasarán a participar dieciséis selecciones y se celebrará cada cuatro años. La Selección española es la selección más laureada con ocho títulos.
Miss Venezuela 2005
Miss Venezuela 2005 fue la quincuagésima segunda (52°) edición del certamen Miss Venezuela, se celebró en Caracas, Venezuela, desde el Poliedro de Caracas, el 15 de septiembre del 2005 y fue trasmitido por Venevisión y Venevisión Plus, con retransmisión internacional en la cadena Univisión. Al final del evento, Mónica Spear, Miss Venezuela 2004, de Guárico, coronó a Jictzad Viña, de Sucre, como su sucesora.

Portadas al Día
Portadas al Día (anteriormente Portada's) es un programa de televisión venezolano en formato revista matutina producido y transmitido por la cadena Venevisión desde el 7 de febrero del 2005.

El magazine es conducido por Mariela Celis, Gesaria Laprieta, José Andrés Padrón, Isabela Rodríguez Leonardo Aldana, Génesis Quintero y Mario Bruno, y con la participación especial de los presentadores de Noticias Venevisión, Endrina Yepez, Milagros Zambrano y Néstor Brito Landa, con una duración de 3 horas de lunes a viernes de 9:00 hasta las 12:00. La mayoría de sus programas son transmitidos en vivo.
Mercedes Mendoza Suasti
Mercedes Olimpia Mendoza Suasti (Guayaquil, 10 de mayo de 1927 - 17 de mayo de 2020), fue una cantante y compositora ecuatoriana. Fue una de las voces femeninas más representativas del pasillo ecuatoriano. Y formó parte del dúo Hermanas Mendoza Suasti, integrado por las hermanas: Laura Eulalia Irene como primera voz y Mercedes Olimpia quien era segunda voz.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Minle
Minle léase Min-ló (en chino:民乐县, pinyin:  Mínlè Xiàn)  es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Zhangye en la provincia de Gansu, República Popular China. Su área total es de 4243 kilómetros cuadrados, con una población censada en noviembre de 2013 de 230 800 habitantes, donde conviven 10 grupos étnicos que incluyen a Min, Tibetano, Hui, Zhuang, Tujia, Mongol, Bai, Manchú, Yugu y Uygur.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Puerto de Sebastopol
El Puerto de Sebastopol o el Puerto marítimo comercial de Sebastopol (en ruso: Севастопольский морской торговый порт; en ucraniano: Севастопольський морський торговельний порт) es un puerto en la ciudad de Sebastopol, ciudad federal de Rusia desde marzo de 2014.

Se encuentra principalmente en la bahía de Sebastopol, y en las bahías más pequeñas alrededor de la península de Heracles. La infraestructura portuaria está totalmente integrada en la ciudad de Sebastopol y a las bases navales de la Armada de Ucrania (hasta marzo de 2014) y la Flota del Mar Negro. El puerto pertenecía al gobierno nacional de Ucrania en su mayor parte, mientras que la otra es controlada por el sector privado. Las principales especialidades del puerto incluyen: la manipulación de las mercancías; transporte de pasajeros en la ciudad interior mediante rutas por lancha; recepción de las líneas de cruceros de pasajeros; Garantizar la seguridad marítima y mantener la limpieza de las bahías de la ciudad.

Flota del Mar Negro
La Flota del Mar Negro (en ruso: Черноморский флот) es una gran subunidad estratégica dependiente de la Armada Rusa, que opera en el mar Negro y el mar Mediterráneo desde finales del siglo XVIII. Los navíos de guerra tienen base en varios puertos del mar Negro y del mar de Azov, mientras que la aviación y resto de comandancias están repartidas en varias bases de Crimea y el krai de Krasnodar.
Fuerzas Armadas de Cabo Verde
Las Fuerzas Armadas de Cabo Verde son el Ejército nacional de Cabo Verde. Las Fuerzas armadas de Cabo Verde (en portugués: Forças Armadas Cabo Verdeanas) son el Ejército de Cabo Verde. Incluyen dos ramas, la Guardia nacional y la Guardia costera.

Guardia nacional
El término guardia nacional se utiliza como título otorgado a varias organizaciones militares en distintos momentos, con la implicación de una emergencia o fuerza de reserva planteada para la defensa local.

Oficialmente, el término «guardia nacional» fue utilizado por primera vez en la guerra civil estadounidense, comenzando con unidades formadas por inmigrantes alemanes en Misuri, y puede derivarse del posible uso histórico del término Heimwehr («guardia nacional») para describir unidades oficialmente conocidas como Landwehr («guardia de campo»), o de un intento de traducción de landwehr.
Oasys MiniHollywood
Oasys MiniHollywood es un parque temático situado en el desierto de Tabernas (provincia de Almería, España). En un principio estaba basado en los decorados que se construyeron para las películas del Oeste que se grabaron en la provincia en los años 60 y 70. Existen otros dos parques temáticos sobre los westerns en el desierto de Tabernas: Fort Bravo/Texas Hollywood y Western Leone.

Desde 1997 el parque alberga también una reserva zoológica.

Se sitúa en el punto kilométrico 464 de la carretera N-340, cerca de la localidad de Tabernas.

Per qualche dollaro in più
La muerte tenía un precio en (España). Por unos dólares más en (Hispanoamérica) es una película de coproducción italo-hispano-alemana de 1965 dirigida por Sergio Leone y protagonizada con Clint Eastwood, Lee Van Cleef y Gian Maria Volonté.

Del género spaghetti western, fue rodada en Almería (España), y contó con la música de Ennio Morricone. Se trata de la segunda película de la llamada Trilogía del dólar, tras Por un puñado de dólares (1964).
Alan Licht
Alan Licht (Nueva Jersey, 6 de junio de 1968) es un compositor, musicólogo y guitarrista estadounidense cuyo trabajo combina elementos de jazz contemporáneo, avant-progressive rock, pop, noise, free jazz y minimalismo.  Es también periodista.

Drag City
Drag City es una compañía discográfica independiente estadounidense con sede en Chicago, Illinois. Su primera producción fue el sencillo «Hero Zero» (DC1) de la banda Royal Trux en Chicago en 1990, a cargo de Dan Koretzky y Dan Osborn. Está especializada en indie rock, rock experimental, rock psicodélico, folk rock, y country alternativo.