hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mezquita del sultán Murad
La mezquita del sultán Murad (en macedonio: Султан-муратовата џамија; en turco: Sultan Murat Camii; en albanés: Xhamia e Sulltan Muratit) es una mezquita de época otomana de Skopie, Macedonia del Norte. Fue construida en el siglo XV sobre el Monasterio de San Jorge, destruido cuando el comandante Pasha Yiğél Bey conquistó Skopie a Vuk Branković en 1392.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Estadio Óscar Suman Carrillo
El Estadio de la Universidad de Panamá o Estadio Óscar Suman Carrillo es un estadio de fútbol, localizado en el Distrito de Panamá, dentro de las instalaciones de la Universidad de Panamá, cuya capacidad es de aproximadamente 1,000 plazas. Es el estadio donde juega de local el equipo Águilas de la Universidad de Panamá.

Este estadio ha sido utilizado por diferentes equipos de la Liga Panameña de Fútbol como su sede, como mínimo en algún partido oficial, por clubes como CD Plaza Amador, Chorrillo FC (hoy en día CD Universitario), Tauro FC, Sporting San Miguelito y Chepo FC (este último desaparecido). Actualmente se mantiene en proceso de remodelación.

Chepo Fútbol Club
El Chepo Fútbol Club fue una entidad deportiva de Chepo, Panamá. Fue fundado en el 1999, jugó en la Liga Panameña de Fútbol hasta mediados del 2016, dejando de competir por problemas económicos. Este club fue bastante conocido porque muchas promesas del fútbol nacional han surgido de este equipo.
Dracaena draco subsp. ajgal
El drago marroquí o drago ajgal  (Dracaena draco subsp. ajgal)  es una subespecie de drago canario de  la familia de las asparagáceas.
El descubrimiento del drago en Marruecos, es muy reciente (1997). Esta especie que nunca antes se había  localizado en Marruecos se organiza en asentamientos muy espectaculares que colonizan las orillas y acantilados de las gargantas del Assif Amaghouz en el Anti-Atlas occidental, altitudinalmente aparece  entre 400 y 1400 m, es decir al nivel de los pisos inframediterráneos  y termomediterráneos. El ambiente bioclimático es de tipo semiárido y subhúmedo en invierno, cálido y templado. En cuanto al substrato geológico está constituido por cuarcitas

Asparagaceae
Las asparagáceas (nombre científico Asparagaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas perteneciente al orden Asparagales. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III.
Antonio Campos Alum
Antonio Campos Alum (Paraguarí, 16 de julio de 1919-Fernando de la Mora, 14 de febrero de 2012) fue un político paraguayo, figura central del aparato represivo durante la dictadura de Alfredo Stroessner. Como director de la Dirección Nacional de Asuntos Técnicos (DNAT), dirigió una de las agencias clave de inteligencia y represión política que sustentaron el control autoritario del régimen.

Fernando de la Mora (Paraguay)
Fernando de la Mora es un distrito del Departamento Central en Paraguay. Limita con los distritos de Luque y San Lorenzo al norte, con el distrito de Villa Elisa al sur, al este con las ciudades de San Lorenzo y Ñemby, y al oeste con la capital del país, Asunción.

Según el censo paraguayo de 2022, cuenta con una población de 110 255 habitantes, es la décima ciudad más poblada del país.
Laeviheterohelix
Laeviheterohelix es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Heterohelicinae, de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Guembelina pulchra. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense superior hasta el Campaniense (Cretácico superior).

Coniaciense
El Coniaciense o Coniaciano es el tercer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Turoniense  y precede al Santoniense. Se inició hace unos 89,8 millones de años y terminó hace unos 85,7 millones de años.

El Coniaciense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Cognac (departamento de Charente, Francia).
Malloch Building
El Malloch Building es un edificio de apartamentos residencial privado, situado en Telegraph Hill, un barrio de San Francisco. Fue diseñado en el estilo Streamline Moderne y construido en 1937. El edificio, uno de los mejores ejemplos de su tipo en San Francisco, también se conoce como Malloch Apartments, Malloch Apartment Building, y simplemente por su dirección: 1360 Montgomery Street. Algunos lo han llamado la "Casa del Transatlántico", aunque otros edificios Modernos también han sido conocidos por ese apodo.

Diseñado por Irvin Goldstine para los arquitectos padre / hijo John "Jack" S. Malloch y John Rolph Malloch, el edificio se utilizó como lugar de rodaje en Dark Passage de 1947, una obra de cine negro protagonizada por Humphrey Bogart y Lauren Bacall.

Telegraph Hill (San Francisco)
Telegraph Hill es un barrio de San Francisco, California. Situada a 83 metros de altura sobre el nivel del mar, es una de las 44 colinas de San Francisco, y una de las originales "Siete Colinas". En 2008, el barrio contaba con 8.177 residentes.
Se quiere, se mata
"Se quiere, se mata" es una canción pop latino interpretada por la cantante y compositora colombiana Shakira, incluida en su álbum, Pies descalzos (1995). Fue lanzada en marzo de 1997 como sexto y último sencillo del álbum.

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
Análisis espectral
El análisis espectral o análisis de espectro es un examen de un rango de frecuencias o cantidades relacionadas, como la energía. La representación obtenida mediante el análisis espectral se denomina espectrograma. En determinadas áreas se puede referir a:

Espectroscopia, el estudio de la interacción entre la radiación electromagnética y la materia, con absorción o emisión de energía radiante.

Analizador de espectro, un equipo de medición electrónica que permite visualizar en una pantalla las componentes espectrales en un espectro de frecuencias de las señales presentes en la entrada, pudiendo ser esta cualquier tipo de ondas eléctricas, acústicas u ópticas.

Teoría espectral, en matemáticas, es un término inclusivo para las teorías que extienden la teoría de autovectores y autovalores de una matriz cuadrada a la más amplia teoría de la estructura de operadores en ciertos espacios matemáticos.

Espectroscopia
La espectroscopia o espectroscopía es el estudio de la interacción entre la radiación electromagnética y la materia, con absorción o emisión de energía radiante. Tiene aplicaciones en astronomía, física, química y biología, entre otras disciplinas científicas.

El análisis espectral se basa en detectar la absorción o emisión de radiación electromagnética a ciertas longitudes de onda, en relación con los niveles de energía implicados en una transición cuántica.

Existen tres casos de interacción con la materia:

choque elástico: existe solo un cambio en el impulso de los fotones (por ejemplo, los rayos X, la difracción de electrones y la difracción de neutrones);

choque inelástico: por ejemplo, la espectroscopia Raman;

absorción o emisión resonante de fotones.
Entrada triunfal en Jerusalén
En los relatos de los cuatro evangelios canónicos, la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén se lleva a cabo en los días previos a la última cena, marcando el comienzo de su pasión.

Las multitudes se reúnen alrededor de Jesús y creen en él, en Juan 12: 9-11 después de que resucitara a Lázaro de la muerte, y al día siguiente las multitudes que se habían reunido para la fiesta en Jerusalén dan la bienvenida a Jesús cuando entra en Jerusalén.

En Mateo 21: 1-11, Marcos 11: 1-11, Lucas 19: 28-44 y Juan 12: 12-19, Jesús desciende del Monte de los Olivos hacia Jerusalén, y las multitudes ponen sus ropas en el suelo para darle la bienvenida y entra triunfalmente en Jerusalén.

Los cristianos celebran la Sagrada Entrada de Jesús en Jerusalén el Domingo de Ramos, una semana antes del Domingo de Pascua de Resurrección.

Bart Ehrman
Bart Denton Ehrman (Lawrence, Kansas; 5 de octubre de 1955) es un filólogo y teólogo estadounidense. Siendo erudito sobre el Nuevo Testamento y experto en el paleocristianismo, actualmente es el jefe del Departamento de Estudios Religiosos de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. Si bien Ehrman es uno de los principales estudiosos académicos del Nuevo Testamento, ha alcanzado fama también entre los lectores sin especialización en la materia; cuatro de sus obras han figurado en la lista de libros de mayores ventas de The New York Times.
Copa de Europa de Balonmano 1965-66
La Copa de Europa 1965-66 fue la 7.ª edición del primer torneo continental de balonmano masculino por orden de importancia, organizada por la IHF y donde participaron 19 equipos.

El club de la República Democrática Alemana del SC DHfK Leipzig ganó el título europeo en la final ante el club húngaro del Budapest Honvéd.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Vaikom
Vaikom (malabar: വൈക്കം) es una ciudad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kottayam.

En 2011, el municipio que formaba la ciudad tenía una población de 23 234 habitantes, siendo sede de un taluk con una población total de 310 414 habitantes.

La localidad se ha desarrollado históricamente en torno a un templo de Shiva construido en 1594, conocido por albergar una importante festividad en noviembre. En 1924-1925, en torno a este templo se produjo una satyagraha que hizo conocida a la localidad en el país.

Se ubica en la costa oriental del lago Vembanad, en un entorno de estuario, unos 20 km al noroeste de la capital distrital Kottayam.

Satyagraha
Satyagraha es un neologismo inventado por Mahatma Gandhi en 1906. El término, que puede traducirse como «insistencia en la verdad», «fuerza del alma» o «fuerza de la verdad» (proviene de satya, 'verdad', y agraha, 'insistencia'), representa la lucha, la resistencia y la desobediencia civil realizadas de manera sistemática (combinación de tácticas y estrategias), con objetivos ético-políticos y con una dimensión espiritual.

सत्याग्रह, en escritura devanagari.

satyāgraha, en el sistema IAST de transliteración.

Gandhi desarrolló la satyagraha en sus campañas para lograr la independencia de la India. Posteriormente, la teoría satyagraha influyó en Martin Luther King, quien dirigió, a su vez, el Movimiento por los Derechos Civiles en Estados Unidos.
Maxim Gaudette
Maxim Gaudette (Sherbrooke, Quebec, 8 de junio de 1974) es un actor canadiense originario de Quebec. Ganó el premio Genie como Mejor Actor de reparto y en 2010 el premio Iris como Mejor Actor de reparto por su papel como Marc Lépine en la película Politécnico, de 2009.

Politécnico (película de 2009)
Politécnico (título original Polytechnique) es una película canadiense de 2009 dirigida por Denis Villeneuve y con guion de Villeneuve y Jacques Davidts. Rodada en el Quebec y basada en la Masacre de la Escuela Politécnica de Montreal, la película recrea los acontecimientos del 6 de diciembre de 1989 a través de los ojos de dos estudiantes que presencian la irrupción de un hombre armado en el instituto politécnico con la intención de asesinar a las estudiantes mujeres.

Tras su estreno en Quebec en febrero de 2009, fue presentada en el Festival de Cine de Cannes del mismo año. Recibió nueve Premios Genie, incluyendo el de Mejor película.
Isla Cunda
La isla [de] Cunda, también llamada isla Alibey (en turco: Cunda Adasi, Alibey Adasi; en griego: Εκατόνησα/Μοσχονήσι, Hekatonisa o Mosjonisi) es una pequeña isla en el noroeste del mar Egeo en la costa de Ayvalık, ciudad de la provincia de Balikesir de Turquía. Con una superficie de 23 km², es la más grande de las islas del archipiélago de las islas Ayvalık. Se encuentra a 16 km al este de la isla de Lesbos (Grecia). La población se estimaba en cerca de 5000 personas en el año 2000.

Cunda está conectada con la isla Lale y con la ciudad de Ayvalık, en el continente, mediante un puente construido a finales de la década de 1960. La isla tiene una ciudad turística típica, Alibey, y una línea de autobús y de transbordadores  hasta Ayvalık.

La antigua población griega que vivía en la isla fue expulsada en el intercambio de población de 1923 entre Grecia y Turquía, y fue reemplazada por los musulmanes expulsados de Creta, los turcos de la isla griega de Creta.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Yustin Arboleda
Yustin Arboleda (Bagadó, Chocó, Colombia, 18 de septiembre de 1991) es un futbolista colombiano, nacionalizado hondureño, que juega como delantero y su actual club es el Club Olimpia de la Liga Nacional de Honduras. Es internacional con la Selección de fútbol de Honduras.

Arboleda es el quinto goleador histórico de la Liga Nacional de Honduras con 126 anotaciones entre 2017-25.

Supercopa de Honduras
La Supercopa de Honduras es una competición de fútbol de Honduras, que en un principio enfrentaba al mejor campeón de la Liga Nacional en el año futbolístico —siendo este, el ganador del título con mayor puntaje—, contra el campeón de la Copa Presidente de esa misma temporada. Se inició como un torneo amistoso en 1997, pero se suspendió después de dos temporadas. En 2016, se reanudó la competición luego de 17 años de ausencia, sin embargo, siguió manteniendo su carácter extraoficial.

A partir de la edición 2017, la Fenafuth decidió oficializar la Copa por lo que esta es considerada la primera edición de dicho torneo por las autoridades hondureñas.

El 13 de enero de 2026 la FFH oficializa nuevamente el torneo que se reanudará con la edición en el mismo año, está vez con un nuevo formato en el que se enfrentará a los dos campeones de la temporada, es decir, al campeón del Torneo Apertura y al campeón del Torneo Clausura.
Dragon Ball Xenoverse 2
Dragon Ball Xenoverse 2 es un videojuego desarrollado por Dimps y publicado por Bandai Namco Entertainment, basado en la franquicia de Dragon Ball. Es la secuela de Dragon Ball Xenoverse, y se publicó en otoño de 2016 para PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows y Nintendo Switch. Y Stadia. La editora, en colaboración con la desarrolladora Dimps, ha anunciado una actualización cargada de novedades para el juego que ya está disponible.

Este lanzamiento llega siete años después de su debut original en octubre de 2016 y también se ha revelado una versión nativa para Xbox Series X|S Y Playstation 5 que verá la luz en el año 2024.

En Japón, Dragon Ball Xenoverse 2 fue lanzado únicamente en PlayStation 4.Es el segundo videojuego de Dragon Ball de la octava generación de consolas de videojuego.

Google Stadia
Stadia fue un servicio para videojuegos en la nube operado por Google. Haciendo uso de los centros de datos de esta última, Stadia poseía la capacidad de retransmitir videojuegos a 1080p en su modalidad gratuita, mientras que la suscripción de pago admitía hasta resolución 4K a 60 fotogramas por segundo (f/s), con capacidad de alto rango dinámico (HDR), sonido envolvente 5.1, y la posibilidad de jugarlos de forma remota.

Google integró este servicio con varios de sus productos, como por ejemplo con el navegador web Chrome (accesible desde cualquier smartphone o PC) o con la plataforma de vídeos YouTube.
Jean Bodin
Jean Bodin, también conocido en español como Juan Bodin o Juan Bodino (Angers, 1530 - Laon, 1596) fue un destacado intelectual francés que desarrolló sus ideas en los campos de la filosofía, el derecho, la ciencia política y la economía. Junto con el Cardenal Richelieu y sus juristas, se lo considera como uno de los fundadores del absolutismo francés.

A través de su obra hizo notables aportes a la Teoría del Estado. Al respecto puede mencionarse su libro Los Seis Libros de la República, en donde estableció tempranamente el concepto de "soberanía" y los fundamentos que inspirarían posteriormente a Hobbes y Locke; las bases teóricas de la monarquía absoluta (poder de mando, poder absoluto, poder indivisible, poder perpetuo). Otras contribuciones incluyen la supervisión de los poderes de los jueces y la administración y el establecimiento de distinciones fundamentales entre el Estado y el gobierno.

Teoría del Estado
La teoría del Estado o filosofía del Estado es una disciplina que tiene como objeto de estudio las posibles definiciones, orígenes, formas, tareas y objetivos del Estado, así como de sus condiciones y límites institucionales, éticos y legales.] Como rama de la filosofía política y en concreto de la teoría general del Estado, a menudo sus temáticas afectan a varias otras ciencias simultáneamente, incluyendo la filosofía, la teología, las ciencias políticas, el derecho, la sociología y la economía. Se desarrolla a partir de una eclosión del derecho público en Alemania a principios del siglo XIX. El término surge de la lengua italiana Stato, que evolucionó del latín Stat.
Saber el origen.
Bondiola
La bondiola o bondiolita es un producto de charcutería (similar a la coppa o capicola italiana, o capocollo en italiano) originario de la región de Emilia-Romaña y difundido por la inmigración italiana en países de América del Sur como Argentina, Paraguay y Uruguay. Está elaborado a partir de carne y grasa de cerdo extraída de la región adyacente al cuello del animal y compactada dentro de una membrana mediante el atado con hilos. Los condimentos tradicionales son la sal y pimienta. También se le suele agregar pimentón y nuez moscada. Dicha membrana puede ser un fragmento del intestino grueso vacuno o bien de tipo celulósico artificial.

Pimienta
Se llama pimienta a cualquiera de las especies de plantas del género Piper y las especias que se extraen de ellas, en especial a Piper nigrum, la pimienta del Viejo Mundo, la más extendida de estas especies, de la que se obtienen las especias llamadas pimienta negra, pimienta blanca y pimienta verde. También pertenecen a este género las especias denominadas pimienta bengálica o pimienta larga (Piper longum), de origen índico y poco usada; la pimienta de Java o pimienta de cubeba (Piper cubeba), empleada tradicionalmente como medicamento; la pimienta de Guinea (Piper guineense); y la pimienta índica (Piper betle).
Gryponyx transvaalensis
Gryponyx transvaalensis  es una especie del género dudoso  Gryponyx (en griego, "garra curvada") de dinosaurio sauropodomorfo masópodo que vivió a principio del período Jurásico, hace aproximadamente 201 a 190 millones de años, durante el Hettangiense al Sinemuriense, en  lo que es hoy África.

Sauropodomorpha
Los sauropodomorfos (Sauropodomorpha, 'con forma de pata de reptil') es un clado de dinosaurios herbívoros de cuello largo, pertenecientes al orden Saurischia que incluye a los saurópodos y sus antepasados. Los saurópodos generalmente alcanzaron grandes dimensiones, tenían cuellos y colas largas, eran cuadrúpedos y fueron los animales más grandes que hayan caminado sobre la Tierra. Los prosaurópodos, que precedieron a los saurópodos, fueron más pequeños y usualmente capaces de desplazarse en dos patas. Los sauropodomorfos fueron los herbívoros terrestres dominantes durante la mayor parte de la era mesozoica, desde principios del Triásico medio hasta su declive y extinción a finales del Cretácico.
(5201) Ferraz-Mello
(5201) Ferraz-Mello es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides, descubierto el 1 de diciembre de 1983 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
TCM Movies
TCM Movies (anteriormente Turner Classic Movies) fue un canal de televisión por suscripción de origen británico que transmite películas clásicas, en su mayoría de las bibliotecas de Turner Entertainment y la Warner Bros., que incluyen muchos títulos de MGM. Emitió por primera vez el 15 de octubre de 1999 y cerró el 6 de julio de 2023.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Campeonato de Oceanía de Judo de 1983
El IX Campeonato de Oceanía de Judo se celebró en Numea (Francia) en 1983 bajo la organización de la Unión de Judo de Oceanía.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.

Numea
Numea (Nouméa en francés, anteriormente conocida como Port-de-France) es la capital del territorio francés de ultramar Nueva Caledonia y de Provincia Sur. Según el censo de 2004, está poblada por 91.386 habitantes (166.041 si contamos su aglomeración urbana estimada en 2009, conocida como Gran Numea), lo que la convierte en la más poblada del archipiélago y la mayor ciudad francófona de todo el océano Pacífico.

La ciudad, culturalmente europea, posee un gran mestizaje. La mayoría de la población son blancos, principalmente neocaledonios, con una minoría importante de funcionarios y militares franceses que viven en ella temporalmente. Otras minorías importantes son los canacos, los asiáticos y los polinesios.

La palabra Numea es un nombre de origen canaco que reemplaza el antiguo nombre de la ciudad, Port-de-France, debido a su similitud con la ciudad martiniquesa de Fort-de-France.