hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuchillo cerámico
El cuchillo de cerámica o cerámico es un tipo de cuchillo cuya hoja, en vez de ser de acero, es de un material cerámico (a menudo elaborado con dióxido de zirconio). Este tipo de cuchillos mantiene su filo durante mucho más tiempo que los de hoja de acero inoxidable. Por esta razón se suele decir que no necesitan ser afilados. Pero tienen como característica negativa que son extremadamente frágiles y se rompen cuando se caen. Estos cuchillos no son 100 % de cerámica ya que poseen suficiente metal para ser detectados por un detector de metales, debido a que así se dificulta su uso como arma oculta.

Los cuchillos de cerámica fueron desarrollados por primera vez por la compañía japonesa Kyocera en década de 1980.

Afilador
El afilador o amolador es un comerciante ambulante, que ofrece sus servicios de afilar cuchillos, tijeras, navajas y otros instrumentos de corte. En Occidente, ya es historia la imagen del artesano recorriendo las calles del pueblo o la ciudad anunciando su paso con el "apito del afilador" o "chiflo" (una pequeña flauta de Pan hecha de madera de boj y luego de plástico) con su breve melodía haciendo sonar las notas de su escala tonal, de graves a agudas y viceversa, como una escalerilla musical. En el pasado, los afiladores solían ser también reparadores de paraguas.
Spaniel bretón
El spaniel bretón (en francés: Épagneul Breton) es una raza de perro de caza de tipo spaniel originaria de la región francesa de Bretaña.

El primer club bretón francés de la raza se fundó en 1907 en Loudéac, reconociéndose la raza el 31 de mayo de 1907. La primera vez que un bretón fue inscrito en el L.O.F. (Libro de Orígenes Francés) se trató de Boy M. Nordm, nacido en 1905 y propiedad del Dr. Gastel Marphan.

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
Metamora (Indiana)
Metamora es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 188 habitantes y una densidad poblacional de 216,03 personas por km².

Condado de Franklin (Indiana)
El condado de Franklin (en inglés: Franklin County), fundado en 1811, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 22 151 habitantes y una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede del condado es Brookville. El condado recibe su nombre en honor a Benjamin Franklin. El condado forma parte del Gran Cincinnati.
Antigua camarilla de Guangxi
La antigua camarilla de Guangxi (en chino tradicional, 舊桂系; en chino simplificado, 旧桂系; pinyin, Jiù Guìxì) fue una poderosa camarilla de señores de la guerra en China, con sede en Guangxi, que creció tras la fundación de la República de China. Liderada por Lu Rongting, esta camarilla también logró tomar el control de las provincias vecinas de Hunan y Cantón. Junto con la camarilla de Yunnan, formaron el núcleo de la oposición a las ambiciones monárquicas de Yuan Shikai durante la Guerra de Protección Nacional. Junto con Yunnan y el Kuomintang de Sun Yat-sen, fundaron el Movimiento de Protección de la Constitución. Rápidamente se distanciaron de Sun y lo expulsaron del poder. Sun, Chen Jiongming y la camarilla de Yunnan los derrotaron en la Guerra de Guangdong-Guangxi. Con la derrota de Lu Rongting a manos del ejército de Cantón, la antigua camarilla de Guangxi se desmoronó a principios de la década de 1920 y fue reemplazada por la nueva camarilla de Guangxi pro-Sun.

Camarilla (conciliábulo)
Una camarilla o cotería es una asociación entre individuos o grupos de individuos, unidos por un interés común, y que se orientan a favorecer los intereses de quienes forman parte del grupo, a la par de con frecuencia obstaculizar o dificultar los intereses relacionados de quienes no forman parte de ese grupo. El interés común u objetivo de una cotería, con frecuencia se orienta a promover sus puntos de vista privados o sus particulares intereses en una iglesia, en un Estado, o en otra comunidad.
Paratha
Paratha es un pan plano típico de los pueblos del subcontinente indio. Se trata de un pan elaborado con harina de trigo en una sartén caliente con ghee/aceite y que generalmente se rellena de diferentes verduras:  patata, paneer (queso indio), etc. Una paratha (en especial cualquiera que esté rellena) puede ser ingerida con un poco de mantequilla untada en su superficie, pero una de las mejores formas es servirla con encurtidos y yogur, o algún curry elaborado de carne y verduras. Algunas personas prefieren enrollarla y comerla con té, en el que menudo se moja la paratha.

Yogur
El yogur (también escrito como yogurt, yoghourt, yogourt, yoghurt, yagurt) es un producto lácteo obtenido mediante la fermentación de la leche por medio de bacterias de los géneros Lactobacillus y Streptococcus. Se suelen usar varias cepas diferentes para conseguir una fermentación más completa, principalmente Streptococcus thermophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, L. casei y Bifidobacterium bifidus.

Si bien se puede obtener a partir de cualquier tipo de leche, actualmente predomina la leche de vaca como materia prima. La fermentación de la lactosa en ácido láctico da al yogur su acidez y parte de su sabor. Esto también ayuda a que las personas con intolerancia a la lactosa puedan consumirlo sin sufrir trastornos digestivos. A menudo, se le añaden chocolate, fruta, vainilla y diversos  saborizantes.

Existe una máquina comercializable para el hogar que ayuda a elaborar este tipo de lácteo denominada «yogurtera» o «yogurera».
Ruta Estatal de California 211
La Ruta Estatal de California 211, abreviada SR 211 (en inglés: California State Route 211) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la Ocean Avenue en Ferndale en sentido Norte hasta finalizar en la US 101     en Fernbridge. La carretera tiene una longitud de 8,7 km (5.395 mi).

Ferndale (California)
Ferndale es una ciudad ubicada en el condado de Humboldt en el estado estadounidense de California. Según el censo de 2000 tenía una población de 1.382 habitantes y una densidad poblacional de 511.9 personas por km².
Alfonso García Valdecasas
Alfonso García-Valdecasas y García-Valdecasas (Montefrío, 14 de mayo de 1904-Madrid, 11 de abril de 1993) fue un catedrático de Derecho Civil, abogado y político español. Estuvo vinculado al nacimiento de Falange Española y ejerció diversos altos cargos durante el franquismo.

Universidad Carlos III de Madrid
La Universidad Carlos III de Madrid (UC3M) es una universidad pública con sede en Getafe, Comunidad de Madrid (España). Fue fundada por Gregorio Peces-Barba el 5 de mayo de 1989, en el marco de la Ley de Reforma Universitaria de 1983. La UC3M ofrece estudios universitarios de grado y postgrado en Ciencias Sociales y Jurídicas; Humanidades, Comunicación y Documentación; e Ingenierías, así como un grado en Ciencias. Ocupa el puesto 35 a nivel mundial y es la decimosegunda en Europa en el ranking QS de las 50 mejores universidades del mundo con menos de 50 años y está incluida en la clasificación académica de universidades del THE. La UC3M también destaca por la alta empleabilidad de las personas tituladas que alcanza el 90,6%.
Liga Nacional de Fútbol Femenino de Venezuela 2014-15
La temporada 2014/15 de la Liga Nacional de Fútbol Femenino de Venezuela fue la 12.ª edición del Campeonato Venezolano de Fútbol Femenino desde su creación en 2004. El torneo lo organizó la Federación Venezolana de Fútbol.

Un total de 30 equipos participan en la competición.

El campeón defensor era el Caracas FC, quien obtuvo su quinto título luego de luego de ganarle a su similar de Estudiantes de Guarico FC.

Estudiantes de Guárico Fútbol Club (femenino)
Estudiantes de Guárico es un equipo de fútbol femenino profesional, tricampeón de Venezuela, con sede oficial en Calabozo, estado Guarico, Venezuela. En la actualidad participa en la Superliga Femenina de Venezuela, máxima división del fútbol femenino en ese país. Actualmente son subcampeonas de Sudamérica (Copa Libertadores Femenina 2016) tanto en fútbol sala como en fútbol campo.

"Las Académicas", como es conocido el club a nivel nacional e internacional, es uno de los equipos referentes del fútbol femenino nacional,  no solo por ser uno de los equipos más estables dentro de la Liga, sino que además es una de las mayores fuentes de talento a la selección nacional en sus diferentes categorías. Una de las mayores representantes del equipo es Ysaura Viso, una de las jugadoras más reconocidas dentro y fuera de nuestras fronteras a nivel futbolístico.
The Last Post (1929)
The Last Post fue un largometraje mudo dirigido por la cineasta británica Dinah Shurey  estrenado en enero de 1929. Al año siguiente, se estrenó una versión sonora. Aunque no existen copias de ninguna de las dos versiones, la British Film Institute tiene varios fotogramas de la película entre sus archivos.

Esta película es una de las diez «más buscadas» del cine británico, junto con The Mountain Eagle (1926) la segunda película de Hitchcock, y Two Crowded Hours (1931) de Michael Powell.

Michael Powell
Michael Latham Powell (30 de septiembre de 1905-19 de febrero de 1990) fue un renombrado director de cine británico, recordado por su asociación con Emeric Pressburger, con quien produjo una serie de clásicos del cine inglés bajo el sello The Archers.
Marian Simion
Marian Simion (Bucarest, 14 de septiembre de 1975) es un deportista rumano que compitió en boxeo. Su hermano Dorel compitió en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2004, obteniendo dos medallas, bronce en Atlanta 1996 (peso wélter) y plata en Sídney 2000 (peso semimedio).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 1997 y 2001, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 1996 y 2002.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1997
El IX Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Budapest (Hungría) entre el 18 y el 26 de octubre de 1997 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Húngara de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp.
Parque natural nacional de Pryazovskyi
El parque natural nacional de Pryazovskyi (en ucraniano: Приазовський національний природний парк) es el segundo parque nacional más grande de Ucrania, que cubre los estuarios, las llanuras costeras, los accidentes geográficos costeros alrededor del estuario del río Molochna, el estuario de Utlyuksky, en la costa noroeste del mar de Azov. El área presenta una alta biodiversidad, protegiendo tanto los hábitats esteparios como acuáticos, y las zonas de transición únicas en el medio. Los humedales sustentan poblaciones muy grandes de aves acuáticas nidificadoras y migratorias. El parque cruza varios distritos administrativos (raión), incluidos Pryazovske, Melitópol, Berdiansk y Yakymivka, todos ellos situados en el óblast de Zaporiyia.

Ave acuática
Se denomina aves acuáticas a aquellas especies de aves cuyo hábitat se limita fundamentalmente a las zonas húmedas o a las masas de agua. Por lo general, este término se aplica sólo a las aves que habitan en masas de agua dulce o salobre, incluidas las marismas, las lagunas y otras aguas costeras restringidas, mientras que el término ave marina se suele utilizar para designar a las que prefieren el mar abierto.
MOS 6501
El MOS 6501 es un microprocesador de ocho bits, vendido primero por MOS Technology. El 6501 fue el primer miembro de la serie 65xx de microprocesadores. Fue el primer microprocesador que se vendería por $25 la unidad, muchísimo más económico que los de la competencia. Fue creado por varios exmiembros del equipo de diseño de Motorola y era compatible a nivel de pines con el microprocesador de Motorola 6800. No era compatible a nivel de software, ofreciendo varios modos de direccionamiento no disponibles en el 6800.

El MOS 6502 es un 6501 con los pines reordenados después de un pleito legal de Motorola sobre el arreglo de los pines del 6501. Como resultado del pleito, La MOS fue forzada a pagar los costos legales y prometer destruir cada 6501 que habían fabricado. Al 6502 también agregaba un generador de reloj de dos fases, así que necesitaba solamente una entrada de reloj de una simple fase, simplificando diseño del sistema. Vea el artículo de MOS 6502 para otros detalles.

Pin (electrónica)
En electrónica, se denomina pin, palabra inglesa que significa «clavija», a la terminal o patilla de cada uno de los contactos metálicos de un conector o de un componente fabricado de un material conductor de la electricidad. Estos se utilizan para conectar componentes sin necesidad de soldar algo, de esta manera se logra transferir electricidad e información.

Para determinar la misión de cada uno de los pines de un dispositivo, se deberán consultar sus respectivas hojas de datos o datasheet.
Acción Nacional Revolucionaria
Acción Nacional Revolucionaria (ANR) es un asociación política española de carácter fascista y nacionalista. Fue fundada en 2012 y desde entonces ha organizado manifestaciones con otros grupos nacionalistas y actos en honor a la División Azul, unidad de voluntarios españoles que combatió durante la Segunda Guerra Mundial.

División Azul
La 250.ª División de Infantería, llamada oficialmente en España División Española de Voluntarios y en Alemania 250 Infanterie-Division, más conocida como la División Azul (en alemán: Blaue Division) fue una unidad de voluntarios españoles que formó una división de infantería para luchar contra la Unión Soviética en la Segunda Guerra Mundial. Se enmarcó en el Heer, ejército de la Alemania nazi. Entre 1941 y 1943, cerca de 45 000 soldados españoles participaron en diversas batallas fundamentalmente relacionadas con el sitio de Leningrado.

También formaron parte de la división 146 mujeres, de la llamada Sección Femenina, quienes viajaron como enfermeras en el recién creado Cuerpo de Damas Auxiliares de Sanidad Militar bajo la dirección de María de las Mercedes Milá Nolla.
Aeropuerto Internacional de Herat
El Aeropuerto Internacional de Herat (IATA: HEA, OACI: OAHR) está situado a 15 kilómetros al sur de la ciudad de Herat, en la carretera AH1-Kandahar-Herat que une esta ciudad  y próximo a la localidad de Guzara.

El aeropuerto se construyó en la década de los 50 con ayuda estadounidense. Durante la Guerra en Afganistán de 2001 fue dañado por los ataques aéreos aliados. Antes de la llegada de la fuerza multinacional, el aeropuerto servía como base para aviones afganos de ataque y transporte (tales como Antonov An-26, Antonov An-32 y Mikoyan-Gurevich MiG-21).

El aeropuerto es utilizado por la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, contando con una base de apoyo avanzado junto al aeropuerto y dirigida, en su momento, por un destacamento del ejército español.

El aeropuerto ha sido modernizado con financiación de Italia y convertido en aeropuerto internacional. Desde 2012 ha tenido diferentes destinos internacionales como Dubái o Mashhad.

Antonov An-26
El Antonov An-26 (designación OTAN: Curl) es un avión de transporte táctico bimotor turbohélice desarrollado a partir del Antonov An-24. En esencia se trata de una versión de este enfocada especialmente al mercado militar, con un fuselaje trasero modificado en el que se ha incorporado una rampa de carga. Es también fabricado (sin licencia) en China por Xian Aircraft Factory como Y-7H (si bien su designación inicial fue Y-14).
Dragon Ball Z: Buu's Fury
Dragon Ball Z: Buu's Fury (en español Dragon Ball Z: La furia de Buu) es la secuela de Atari de mayor venta en Dragon Ball Z: El Legado de Goku II para Game Boy Advance. Este es el tercer juego de la "trilogía de El legado de Goku", a pesar de que no lleva el nombre de los 2 anteriores es una secuela directa. El juego es estilo RPG donde tienes que subir de nivel y puedes ponerte accesorios que mejoran tu rendimiento

El juego se basa en la Saga Buu (episodios de 195 al 291), adjuntándose con la película La fusión de Goku y Vegeta. El jugador comienza en la saga del Gran saiyaman, siguiendo con la película en el capítulo "JANEMBA" y termina con la Saga de Kid Buu.

Dragon Ball Z: Fukkatsu no Fusion!! Gokū to Vegeta
Dragon Ball Z: Fukkatsu no fusion!! Gokū to Vegeta (ドラゴンボールZ 復活のフュージョン!!悟空とベジータ, Dragon Ball Z Fukkatsu no fusion!! Gokū to Vegjīta?, Dragon Ball Z: ¡¡El renacer de la fusión!! Gokū y Vegeta) es la 15.ª película basada en la serie de manga y anime Dragon Ball, y la 12.ª de la etapa Dragon Ball Z, fue estrenada el 4 de marzo de 1995.
Centro de investigación Glenn
El John H. Glenn Research Center de la NASA en Lewis Field es un centro de la NASA, ubicado entre las ciudades de Brook Park, Cleveland, y Fairview Park, Ohio entre el Aeropuerto Internacional de Cleveland-Hopkins y la Reserva del Río Rocky de Cleveland Metroparks, y posee otras facilidades subsidiarias en Ohio. El Glenn Research Center (en español: Centro de Investigaciones Glenn) es uno de los diez centros principales de la NASA, cuya misión principal es desarrollar ciencia y tecnología para su uso en la aeronáutica y el espacio. Hacia mayo del 2012 empleaba 1650 empleados públicos y unos 1850 contratistas de apoyo en o en proximidades del sitio.

En el 2010, el antiguo Centro de Visitantes de la NASA se mudó al Great Lakes Science Center.

Fairview Park (Ohio)
Fairview Park es una ciudad ubicada en el condado de Cuyahoga en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 16826 habitantes y una densidad poblacional de 1.388,75 personas por km².
Torques (collar)
Una torques o un torques, también escrito como torq o torc (del latín torqueo, torcer, debido a la forma torcida del collar), es un collar rígido y redondo, que está abierto en la parte anterior, como una herradura circular. Típicamente, las dos puntas de la torque presentaban ornamentos esculpidos con esferas, cubos o formas zoomórficas y, con menor frecuencia, figuras humanas. El cuerpo del collar estaba normalmente, aunque no siempre, revestido. Aunque los más comunes eran los collares, existían también pulseras de esta forma. Las torques estaban hechas de cuerdas de metal entrelazado, normalmente oro, bronce o cobre, y en muy pocos casos plata.

Es importante notar que debido a que torc significa jabalí en irlandés antiguo, similar al galo torcos, se puede establecer una relación con el valor sagrado del animal en la mitología celta. Esto haría pensar en alguna clase de equivalencia entre el collar y el símbolo animal para muerte y resurrección.

Herradura
Las herraduras son piezas construidas en metal, caucho, plástico o cuero, que se clavan o se pegan en el borde de los cascos de los caballos y asnos. Las herraduras utilizadas para los bueyes y vacas tienen otra forma que se adapta a sus pezuñas, dos uñas en cada pata. Las herraduras se utilizan para proteger los cascos y pezuñas contra el desgaste y la rotura. Las primeras herraduras tenían clavos o lengüetas que sobresalían para proporcionar tracción adicional (estas aún siguen usándose en algunas competiciones de caballos).
Potterhanworth
Potterhanworth es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 861 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Shōnen Hollywood
Shōnen Hollywood (少年ハリウッド, Shōnen Hariuddo?) es una franquicia de medios visuales japonesa creada por Ikuyo Hashiguchi. Se trata de un proyecto idol que comenzó como una novela escrita por Hashiguchi, la cual fue publicada por la editorial Shōgakukan en julio de 2012. Una adaptación a serie de anime producida por Zexcs fue emitida entre el 5 de julio y el 27 de septiembre de 2014 y se compone de trece episodios. Una segunda temporada, también de trece episodios, fue estrenada el 10 de enero de 2015. Funimation licenció la serie para su transmisión y lanzamiento en Estados Unidos, mientras que Crunchyroll la transmitió de forma simultánea con Japón.

Zexcs
Zexcs (ゼクシズ, Zekushizu?), comúnmente estilizado como ZEXCS, es un estudio de animación japonés localizado en Koganei, Tokio, Japón. Se estableció el 23 de enero de 1998 y es conocido por hacer la producción de animación de series como Diabolik Lovers, Mai Hime, Sister Princess y Speed Grapher. Zexcs también es conocido por su cooperación con otra compañía de animación llamada Feel.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1997
El LXXXVIII Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en París (Francia) del 19 al 26 de enero de 1997. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Francesa de Deportes de Hielo.

Participaron en total 150 patinadores de 32 países europeos.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Segunda Categoría de Morona Santiago 2015
El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Morona Santiago 2015 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la Provincia de Morona Santiago. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol No Amateur de Morona Santiago (AFNAMS) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo empezó el 25 de junio y finalizó el 18 de julio. Participaron 3 clubes de fútbol y entregó 2 cupos al zonal de la Segunda Categoría 2015 por el ascenso a la Serie B.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.