hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ateneo Puertorriqueño
El Ateneo Puertorriqueño es una de las principales instituciones culturales de la isla de Puerto Rico. Fue fundado en el 30 de abril de 1876 y es la institución cultural más antigua de Puerto Rico.

El Ateneo sirve como un museo, escuela, la biblioteca y sala de espectáculos para Puerto Rico. Allí se han organizado una serie de concursos, conferencias y exposiciones cada año, además de la presentación de lo mejor del arte, la literatura y la música que Puerto Rico tiene para ofrecer. Algunos dicen que fue la primera institución de educación superior en Puerto Rico.

Fuera de su propio edificio en Puerta de Tierra, junto al Viejo San Juan, en una franja a lo largo de la Avenida Juan Ponce de León, también alberga la «Casa de España», la Biblioteca Carnegie, el complejo del Capitolio de Puerto Rico y la sede del Comité Olímpico de Puerto Rico.

Viejo San Juan (Puerto Rico)
El Viejo San Juan es el nombre con el que se le conoce al distrito histórico de San Juan de Puerto Rico. Está localizado en la Isleta de San Juan que está conectada a la isla principal de Puerto Rico por puentes. La ciudad se caracteriza por sus calles de adoquines y edificios coloridos que se remontan al siglo XVI y XVII, cuando la isla era española. El distrito se caracteriza también por la gran cantidad de plazas públicas e iglesias, que incluyen la Catedral Metropolitana de San Juan, donde se alberga la tumba del explorador español Juan Ponce de León.

Con la abundancia de las tiendas, lugares históricos, museos, restaurantes, su belleza antigua y peculiaridad arquitectónica, el Viejo San Juan es uno de los ejes turísticos de la isla. Es un Distrito Histórico Nacional y está incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos como el Distrito Histórico del Viejo San Juan. También es un sitio del patrimonio mundial de la UNESCO.
Maurice Koechlin
Maurice Koechlin (Buhl, Alsacia; 8 de marzo de 1856 - Veytaux, Suiza, 14 de enero de 1946) fue un ingeniero de estructuras franco-suizo egresado de la Escuela Politécnica Federal de Zúrich. Fue contratado el 1 de noviembre de 1879 por la firma constructora Eiffel et Cie. de Gustavo Eiffel. Allí diseñó, junto al también ingeniero Émile Nouguier, la famosa Torre Eiffel. También participó en los trabajos del viaducto ferroviario de Garabit, de 1882, y en el diseño interior de la Estatua de la Libertad del escultor Bartholdi, destinada a ser erigida en el puerto de Nueva York.

Viaducto de Garabit
El viaducto de Garabit (en francés: Viaduc de Garabit) es un puente ferroviario francés construido en su totalidad en hierro forjado por la compañía de Gustave Eiffel. En el momento de su inauguración, era el puente en arco más largo del mundo (1884-1886).
The Keep (película)
The Keep es una película de terror británica, estrenada en 1983, dirigida y escrita por Michael Mann. Está protagonizada en sus papeles principales por Scott Glenn, Alberta Watson y Bruce Payne.

En 1984 recibió una nominación a los premios Saturn como «Mejor película de horror».

Premios Saturn
Los  Premios Saturn son galardones entregados anualmente por la Academia de Ciencia Ficción, Fantasía y Películas de terror de Estados Unidos desde 1972 a películas tanto de cine como de televisión. Es similar a los Óscar o los Globos de Oro, en el sentido de que es votado por una academia en múltiples categorías, que van desde mejor película (en tres diferentes opciones, fantasía, ciencia ficción o terror) hasta mejor director, guion, actor, etcétera.

En sus principios fue conocido como Rollo Dorado (Golden Scroll, en inglés) debido a que la estatuilla que se otorga como premio representa al planeta Saturno rodeado por sus anillos transformados en una cinta de celuloide.
Snitterfield
Snitterfield es una localidad situada en el condado de Warwickshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1004 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Midlands del Oeste, cerca de las fronteras con las regiones Midlands del Este, Sudeste de Inglaterra y Sudoeste de Inglaterra, y de la ciudad de Coventry.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
Eyalato de Estambul
El Eyalato de Estambul fue un eyalato del Imperio otomano fundado en 1453, a raíz de lo poco que quedaba del Imperio bizantino. Estaba bajo la administración directa del gran visir y no había una estructura de beylicato o Sanjacado. Cubre la actual ciudad Estambul. Con el Tanzimat en 1864, se abolió el Eyalato de Estambul y se estableció en su lugar el Valiato de Estambul.

Tanzimat
Tanzimat (en turco otomano: تنظيمات‎, en turco: Tanzimât, lit. 'Reorganización'), cuyo significado en turco es "regulación y organización", viene a definir el período entre 1839 y 1876 en el que en el seno del Imperio otomano se ejecutó una política de renovación a todos los niveles, en un intento de modernizar el Imperio Otomano ante la presión de las potencias occidentales, a la par que procuró modernizar el aparato político, económico, burocrático y social que habían regido en la Sublime Puerta en los siglos anteriores.
Humberto Olivieri
Humberto Olivieri, también conocido como "Kiko" Olivieri, es un escritor de telenovelas, guionista y productor venezolano, dedicado al género de las telenovelas. Ha escrito telenovelas para las cadenas RCTV y Venevisión en los años 70 y 80, posteriormente a principios de los años 1990 se incorpora al equipo de trabajo de la productora independiente Marte Televisión.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Miriam Welte
Miriam Welte (Kaiserslautern, 9 de diciembre de 1986) es una deportista alemana que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y contrarreloj.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, obteniendo en total dos medallas: oro en Londres 2012 y bronce en Río de Janeiro 2016, ambas en la prueba de velocidad por equipos (haciendo pareja con Kristina Vogel).

Ganó 15 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2008 y 2019, y 10 medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2010 y 2018.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2010
El I Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 5 y el 7 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 11 pruebas, 6 masculinas y 5 femeninas.
Svøo
Svøo es una localidad de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 482 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Región de Bono
La Región de Bono es una de las 16 regiones administrativas de Ghana. Es lo que quedó de la Región de Brong-Ahafo cuando se crearon la Región de Bono Oriental y la Región Ahafo. Sunyani, también conocida como la ciudad verde de Ghana, es la capital regional. Se considera como la capital más limpia y un importante destino de conferencias.

Región de Brong-Ahafo
La región de Brong-Ahafo se encuentra situada en el medio-oeste de Ghana, entre Ashanti y la frontera con Costa de Marfil. La capital de la región es Sunyani.

Aunque esta región tiene una gran variedad de atractivos culturales y de vida salvaje, es menos conocida por los turistas que otras regiones como Ashanti, Región Central o Gran Acra. Los principales reclamos turísticos de la región son: Kintampo, con sus bellas cascadas y su parque, y el Santuario de Monos Boabeng-Fiema.
Mirbelieae
Mirbelieae es una tribu de plantas con flores perteneciente a la subfamilia Faboideae dentro de la familia Fabaceae. El género tipo es: Mirbelia

Esta tribu de leguminosas es endémica de Australia. Los análisis filogenéticos sugieren que Mirbelieae es un grupo parafilético respecto a Bossiaeeae.

Género tipo
En biología, se llama género tipo al género que se usa para definir un grupo taxonómico de mayor rango, como una familia u orden. A partir de este género se define la especie tipo y se hace la descripción y caracterización del grupo.
Paul Rigot
Paul Rigot (nacido el 10 de febrero de 1995 en Le Mans) es un jugador de baloncesto francés que actualmente pertenece a la plantilla del Baloncesto Fuenlabrada de la Primera FEB. Con 2,01 metros de estatura, su posición natural en la cancha es la de alero.

Le Mans
Le Mans (pronunciado: /ləˈmɑ̃/) es una ciudad y comuna francesa, capital del departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira. Tiene unos 150 mil habitantes y se sitúa a unos doscientos kilómetros al suroeste de París. Es mundialmente conocida por las 24 Horas de Le Mans, la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo. Entre los interesados en la historia del arte, también es conocida por la arquitectura gótica de su catedral de San Julián.

Sus habitantes son llamados manceaux en francés.
Parque estatal de Araguaia
El Parque do Araguaia fue creado el 28 de septiembre de 2001, por la Ley 7.517 (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).. Está en el municipio de Novo Santo Antônio, estado del Mato Grosso, región centro-oeste de Brasil. Está insertado en la cuenca hidrográfica del río Araguaia, y hace frontera com los municipios de São Félix do Araguaia y Ribeirão Cascalheira y con el estado de Tocantins. Con 230.000 hectáreas, es el mayor parque del estado. Como el parque representa un área significativa y debido a su importancia para la preservación de la fauna y de la flora, está incluso en el Programa Nacional del Medio Ambiente (PNMA II), del IBAMA, que pretende la realización de su plan de manejo.

Río Araguaia
El río Araguaia es un largo río amazónico brasileño, uno de los mayores ríos de Brasil y el principal afluente del río Tocantins. Discurre por la parte central de Brasil, atravesando los estados de Goiás, Mato Grosso, Tocantins y Pará. Tiene una longitud total de aproximadamente 2.115 km, aunque como parte del sistema fluvial Tocantins-Araguaia llega a los 2.627 km.
Distrito electoral de Benton (Illinois)
Benton (en inglés: Benton Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Massac en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 499 habitantes y una densidad poblacional de 6,9 personas por km².

Condado de Massac
El condado de Massac es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 15 161 habitantes. La cabecera del condado es Metropolis.
Batalla de Elorrio
La batalla de Elorrio fue una batalla librada en el marco de las guerras de bandos en 1468 en la villa de Elorrio, Vizcaya.

En ella se enfrentaron la casa de los Marzana que se alineaba en el bando gamboíno y estaba apoyada por la población de la villa, contra los Ibarra que eran oñacinos.

Bienandanzas e fortunas
Las Bienandanzas e fortunas (Istoria de las bienandanças e fortunas), del señor banderizo oñacino Lope García de Salazar, es una obra de 25 tomos en la que se mezclan historia, leyenda y tradiciones. Cubre desde la creación del mundo hasta mediados del siglo XV.

Fue escrita a finales del siglo XV por García de Salazar estando preso en su casa-torre de San Martín de Muñatones.
Saint-Didier-d'Allier
Saint-Didier-d'Allier era una comuna francesa situada en el departamento de Alto Loira, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Saint-Privat-d'Allier al fusionarse con la comuna de Saint-Privat-d'Allier.

Alto Loira
Alto Loira (43; en francés Haute-Loire, en occitano Naut Léger) es uno de los noventa y seis departamentos franceses situados en Europa, perteneciente a la región Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes se denominan, en idioma francés, altiligériens (altiligerianos).
Pedro Jiménez Montoya
Pedro Jiménez Montoya (Baza, Granada, 28 de octubre de 1917 – Madrid, 31 de diciembre de 2006), fue un estudioso, investigador no académico y divulgador científico español, implicado en el desarrollo de modelos de aplicación y experto en métodos aproximados para el cálculo de secciones de hormigón armado. Entre sus obras destacar el libro titulado Hormigón Armado, referencia en el cálculo de este tipo de estructuras, así como de otras publicaciones sobre la materia, en una época en la que el nivel de publicaciones de la ingeniería española era muy modesto.  Fue colaborador del Comité Euro-Internacional del Hormigón (CEB), formó parte de la Comisión Permanente Interministerial del Hormigón  así como del Departamento de Matemáticas aplicadas del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Eduardo Torroja Miret
Eduardo Torroja Miret (Madrid, 27 de agosto de 1899 - Ibidem, 15 de junio de 1961) fue un ingeniero de caminos, profesor, constructor e investigador español. Se le otorgó, a título póstumo, el título de marqués de Torroja en reconocimiento a su labor en el campo de la ingeniería civil.

Torroja fue quizá el máximo especialista mundial de su tiempo en construcción en hormigón. Todas las generaciones posteriores de ingenieros de caminos estudian sus planteamientos y desarrollos. Algunos de los conceptos que desarrolló fueron continuados por uno de sus alumnos, Félix Candela. Hermano de José María Torroja y de Antonio Torroja y padre del también ingeniero José Antonio Torroja Cabanillas. Asimismo, es el abuelo paterno de la cantante Ana Torroja (miembro de la banda musical de Mecano) y de Yago Torroja, profesor de electrónica en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales.
Japan Soccer League
Japan Soccer League (日本サッカーリーグ, Nihon Sakkā Rīgu?), o JSL, fue la liga de fútbol de máxima categoría en Japón entre 1965 y 1991-92, y fue el precursor de la actual liga profesional, la J. League. La JSL fue la segunda liga nacional de deportes de equipo en Japón tras la profesional Japanese Baseball League, fundada en 1936. A su vez, JSL fue la primera liga nacional deportiva de equipos amateurs en el país oriental.

Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. (三菱重工業株式会社; Mitsubishi Jūkōgyō Kabushiki-kaisha, abreviado como MHI) es una corporación japonesa multinacional que opera en los sectores de la ingeniería, los equipos eléctricos y la electrónica, con sede en Tokio, Japón. Es una de las empresas principales de Mitsubishi, y su división automotriz fue la predecesora de Mitsubishi Motors.

Los productos de MHI incluyen componentes aeroespaciales y de automoción, acondicionamiento de aire, ascensores, carretillas elevadoras, equipos hidráulicos, impresoras, misiles, carros de combate, sistemas eléctricos de potencia, barcos, aeronaves, sistemas ferroviarios y lanzaderas espaciales. En 2011 ocupaba el puesto 23 en ingresos como contratista de defensa en el mundo, y es la mayor empresa de este sector con sede en Japón.
Selección femenina de fútbol de Eslovaquia
La selección femenina de fútbol de Eslovaquia representa a Eslovaquia en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Jugó su primer partido internacional el 21 de junio de 1993 contra la selección femenina de fútbol de la República Checa, partido que perdió Eslovaquia por seis goles a cero.

No ha participado aún en la Eurocopa Femenina.

Hasta el momento no ha logrado clasificarse para disputar la Copa Mundial Femenina de Fútbol, ni tampoco los juegos olímpicos.

Selección femenina de fútbol de la República Checa
La Selección femenina de fútbol de la República Checa representa a la República Checa en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Es la sucesora de la selección de Checoslovaquia. Es miembro de la FIFA y la UEFA, y su organización corre a cargo de la FACR.
Eurycoma
Eurycoma es un pequeño género de plantas de flores con cuatro especies de árboles perteneciente a la familia Simaroubaceae, son nativos del sudeste tropical de Asia. Son pequeños árboles perennes con hojas espirales pinnadas. Las flores son pequeñas agrupadas en largas panículas.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Odoardo Beccari
Odoardo Beccari (Florencia, 16 de noviembre de 1843-Florencia, 25 de octubre de 1920) fue un explorador y botánico italiano.

Huérfano en Florencia, Beccari estudia en Lucca y en las Universidades de Pisa y de Bolonia. Después de graduado, pasa algunos meses en el Real Jardín Botánico de Kew, donde está con Charles Darwin, William Hooker, Joseph Hooker, James Brooke, el primer Rajá de Sarawak. Esta última conexión le permite viajar 3 años (de 1865 a 1868) desarrollando investigaciones en Sarawak, Brunéi y otras islas de Malasia y Nueva Guinea. Descubre muchas nuevas especies de palmas.

Después de Abisinia, retorna a Nueva Guinea con el ornitólogo Luigi Maria d'Albertis en 1872.

Beccari funda el "Nuovo giornale botanico italiano" en 1869, y fue director del Jardín botánico de Florencia. En 1878 halla Amorphophallus titanum, localizada en Sumatra.

En 1882 se casa y tendrían 4 hijos.

Su colección botánica hoy forma parte del Museo di Storia Naturale di Firenze.

Lucca
Lucca es una ciudad y municipio italiano ubicado en la región de Toscana, en el centro-norte del país. Situada a orillas del río Serchio, en una fértil llanura cercana al mar Tirreno, es la capital de la provincia homónima y cuenta con unos 88 000 habitantes.
Territorio de la Capital Federal (Pakistán)
El Territorio de la Capital Federal (en inglés: Federal Capital Territory -FCT-) alrededor de Karachi fue el territorio capital original de Pakistán. El FCT fue creado en 1948 con la ciudad de Karachi y sus alrededores como el asiento de la capital de Pakistán tras su independencia. El FCT estaba limitado por la provincia de Sind al noreste, el estado principesco de Las Bela al noroeste, y el mar Arábigo al sur.

Principado de Las Bela
Las Bela fue un estado tributario protegido de Baluchistán, Pakistán. La capital era Lasbela. La población en 1901 era de 56 109 habitantes y en 1931 se estimaba en 63 000. A nivel arqueológico destacan las capillas de Hinglaj y Shah Bilawal, las cuevas de Gondrani, posiblemente de origen budista y las tumbas ornamentadas de Hinidan entre otros lugares. La población del distrito en 1961 era de 90 826 habitantes de los cuales 3139 vivían en la ciudad.
Dargaard
Dargaard es una banda de estilo neoclassical darkwave austríaca formada en 1997. Regularmente en profundos ambientes oscuros y sombríos, la música de Dargaard presenta melodías medievales y folklóricas, a menudo orquestadas mediante el uso de varios instrumentos por medio de un sintetizador.  La banda se mantiene activa y tiene, por el momento, cuatro lanzamientos.

Neoclassical darkwave
Neoclassical darkwave se refiere a un género musical dentro del movimiento de la música gótica (dark wave). Se caracteriza por el uso una atmósfera etérea y una voz femenina, además, fuertes influencias de la música clásica. El neoclassical darkwave es distinto a la música neoclásica, un estilo de música clásica que data de principios del siglo XX, que hizo hincapié en la perfección formal, la elegancia del estilo y la pureza del gusto.  En el marco de la música popular el término «neoclásico» se utiliza con frecuencia para referirse a la influencia de la música clásica (incluyendo los elementos del barroco, la música clásica, el romanticismo y la música impresionista), incluyendo al neoclassical darkwave y al metal neoclásico.
Ockelbo
Ockelbo es una localidad de Suecia, sede del municipio homónimo en la provincia de Gävleborg y la provincia histórica de Gästrikland. Tenía una población de 2901 habitantes en 2023, en un área de 4,63 km². Se encuentra localizada a unos 30 km al norte de Sandviken y 60 km al sur de Bollnäs.

Gestricia
Gestricia (en sueco: Gästrikland) es una provincia histórica (landskap) centro-oriental de Suecia. Era la provincia más meridional de la región de Norrland. En la actual organización territorial de Suecia ocupa la parte sur de la provincia de Gävleborg. Su superficie es de 4.215 km² y su población se estima en 146.377 personas en 2006.

Limitaba con las provincias de Uplandia, Vestmania, Dalecarlia y Helsingia, y con el al mar en el golfo de Botnia.

Históricamente el territorio ha estado subdividida en dos partes, correspondientes a las dos poblaciones dotadas de estatuto de ciudad de la provincia, Gävle que lo obtuvo en 1400 y Sandviken en 1943; y en dos distritos de corte (tingslag). Estos distritos eran: Gestricia Oriental y Gestricia Occidental.
Geras (Austria)
Geras es una localidad del distrito de Horn, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1325 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-norte del estado, cerca de la frontera con República Checa y al noroeste de Viena.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.