hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerra de Aroostook
La Guerra de Aroostook fue uno de los más lánguidos conflictos acontecido entre los años 1838 y 1839, que se dio sobre la disputada frontera entre el estado estadounidense de Maine y la provincia británico-canadiense de Nuevo Brunswick.

Según los colonos de ambos países iban ingresando en el rivalizado valle del río Aroostook, los bandos de una y otra parte hicieron detenciones y tomaron prisioneros acusándolos de "intrusos". En 1839 las tropas estadounidenses y canadienses fueron enviadas a esa región, después hubo una tregua que permitió la ocupación compartida del territorio hasta 1842.

Tregua
Se llama tregua a la cesación de hostilidad por determinado tiempo entre los enemigos que tienen rota o pendiente la guerra sin que por ello quede terminada.

La duración de una tregua puede variar de algunos días a muchos años. Por lo común es general, es decir, que alcanza a todos los países sometidos a ambas potencias beligerantes. Si queda restringida nada más que a algunos lugares en particular se llama armisticio. Si solo tiene por objeto realizar el cumplimiento de algunas medidas indispensables como el entierro de los muertos, se llama suspensión de armas.

Se llama tregua mercantil a la tregua durante la cual se permite el comercio entre dos estados en guerra.
Maurice Mandelbaum
Maurice Mandelbaum (9 de diciembre de 1908, en Chicago – 1 de enero de 1987, Hanover, Nuevo Hampshire) fue un filósofo americano. Mandelbaum ejerció como profesor titular de filosofía en la Universidad Johns Hopkins desde 1957; trabajando esporádicamente en las Universidades Dartmouth College y Swarthmore College. Obtuvo dos licenciaturas en la Universidad de Dartmouth y su doctorado en la Universidad de Yale. Su trabajo es reconocido por sus aportes en la fenomenología, la epistemología, el realismo crítico y en la filosofía de la historia.Fue distinguido con la Beca Guggenheim.

Realismo crítico
El realismo crítico es una postura filosófica que sostiene que la realidad, si bien existe y es independiente de nosotros, no puede ser conocida de manera absoluta, sino que nuestro conocimiento de ella es y solo puede ser aproximado. Además, sostiene que no es posible la certeza. [cita requerida]

El realismo crítico ha sido defendido con variantes por autores como Karl Popper, Rom Harré, Roy Bhaskar, el Cardenal Mercier, Joseph Maréchal, Jean Piaget, Mario Bunge, entre otros.
Cantón de Guisa
El cantón de Guisa (en francés canton de Guise) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Guisa.

Alta Francia
Alta Francia o en menor medida Altos de Francia (en francés: Hauts-de-France) es una de las trece regiones administrativas que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lille.

Está ubicada en el extremo norte del país, limitando al noroeste y norte con el canal de la Mancha, al noreste con Bélgica, al sureste con Gran Este, al sur con Isla de Francia y al suroeste con Normandía. Con 5 960 000 hab. en 2012 es la tercera región más poblada —por detrás de Isla de Francia y Auvernia-Ródano-Alpes— y con 187 hb/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Norte-Paso de Calais y Picardía, y entró en vigor el 1 de enero de 2016. El Consejo de Estado de Francia aprobó Hauts-de-France como el nombre de la región el 28 de septiembre de 2016, con efecto a partir del 30 de septiembre de 2016.
Sociedad de Amigos de la Ciencia Natural de Berlín
La Sociedad de Amigos de la Ciencia Natural de Berlín, (Gesellschaft Naturforschender Freunde zu Berlin, en alemán) (acrónimo GNF) es una sociedad científica fundada en 1773.

Además de la Danziger Naturforschenden Gesellschaft (Sociedad de Investigaciones de Danzig), es la sociedad de Historia Natural privada más antigua de Alemania. Para su fundación, había numerosos, prominentes e influyentes miembros que eran expertos en cienciass naturales - biólogos en particular. La sociedad existe hoy, y tiene su sede en el "Instituto de Zoología" de la Universidad Libre de Berlín.

Universidad Libre de Berlín
La Universidad Libre de Berlín (abrev.: FU Berlín o FUB, alemán: "Freie Universität Berlin") es la mayor de las cuatro universidades de Berlín, todas ellas públicas, y una de las más grandes y prestigiosas de Alemania. Dentro del marco de la iniciativa por la excelencia académica del gobierno alemán, se le otorgó el estatus de "universidad élite" por la calidad de sus programas orientados al futuro. Este estatus lo comparte con otras 9 universidades en el país y en términos prácticos significa presupuestos adicionales para la investigación, así como admisiones restringidas.

Fundada en Berlín Occidental durante la Guerra Fría, su nombre se refiere al estatus de la ciudad como parte del llamado Mundo libre Occidental. En el Times Higher Education Ranking de reputación 2015, la Universidad Libre de Berlín ocupó el puesto 51 a nivel mundial.
Nettapus pulchellus
El gansito australiano, ganso pigmeo verde o gansito pigmeo australiano (Nettapus pulchellus), es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae que se reproduce en el sur de Nueva Guinea y el norte de Australia.

Anseriformes
Los Anseriformes son un orden de aves neognatas que comprende 162 especies repartidas en tres familias: los Anhimidae (con 3 especies), Anseranatidae (con una sola especie), y los Anatidae (con 156 o más especies de ánades o patos; ocas, gansos o ánsares; cisnes; yaguasas; serretas; eideres; barnaclas; cauquenes; porrones; y tarros). El grupo fue bautizado por el nombre latino de la oca «Anser» (la misma etimología que el término español ánsar), y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de oca».

Todas las especies en el orden están muy adaptadas para una existencia acuática (en la superficie de agua), y todas están preparadas para una natación eficaz (aunque algunas se han adaptado a tierra). Por lo que se consideran realmente aves anfibias.

Estas especies son aprovechadas por el hombre como aves de corral, algunas como mascota (como el pato doméstico) y también es posible consumir su carne y sus huevos.
Luis Vera
Luis Enrique Vera Martineau (Ciudad Bolívar, Bolívar, Venezuela; 9 de marzo de 1973) es un exfutbolista y entrenador venezolano que actualmente es segundo entrenador del Angostura Fútbol Club de la Primera División de Venezuela. Jugaba como centrocampista y su último equipo fue el Angostura Fútbol Club de la Segunda División de Venezuela. Fue capitán de la selección de fútbol de Venezuela. Es apodado El Pájaro.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Silvia Lucena
Silvia Rocio Lucena Blas (Tres Cantos, c. 1988) es una bióloga y política española perteneciente al Partido Socialista Obrero Español de la Comunidad de Madrid.

En la actualidad, es portavoz del Grupo Municipal Socialista en el Ayuntamiento de Tres Cantos, sustituyendo a Vicente López, cargo que ha causado polémica por solicitar los documento del pacto del Tagarral, o pedir la dimisión de la concejala de Movilidad, y fue quien denunció que el alcalde editase un libro con elogios personales o pedir al alcalde que contará correctamente la cifra de infectados o fallecidos por COVID-19. Además, actualmente es la Secretaria de Ciencia e Investigación del PSOE de Madrid.

Tres Cantos
Tres Cantos es un municipio y villa española de la Comunidad de Madrid. El término municipal tiene una población de 54 592 habitantes (INE 2025). Sede de numerosas empresas, es un ejemplo de ciudad planificada, con multitud de áreas verdes y parques urbanos. Se trata de una ciudad moderna, con alta calidad de vida y con una demografía muy acentuada en la juventud de sus habitantes. Cuenta con una gran cantidad de actividades sociales y servicios, tales como centros de cultura y entretenimiento como la Casa de la cultura o la Casa de la juventud, además de los cines que se encuentran en el centro comercial.
West Laurel
West Laurel es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Prince George en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 4.230 habitantes y una densidad poblacional de 687,09 personas por km².

Condado de Prince George (Maryland)
El condado de Prince George (con frecuencia llamado "PG County") es un condado suburbano ubicado en el estado de Maryland al norte y al este de Washington D. C., en Estados Unidos. En este condado queda la Universidad de Maryland, el Servicio de Investigación en Agricultura del Departamento de Agricultura, el Centro de vuelo espacial Goddard de la NASA y la Base de la Fuerza Aérea Andrews.

El condado lleva el nombre del príncipe Jorge de Dinamarca, hermano del rey Cristián V de Dinamarca, y esposo de la reina Ana de Gran Bretaña. Su sede está en Upper Marlboro.

El condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Dmitri Sinitsyn
Dmitri Vladímirovich Sinitsyn –en ruso, Дмитрий Владимирович Синицын– (29 de octubre de 1973) es un deportista ruso que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1999, en el trampolín normal + 15 km individual y la prueba por equipo.

Combinada nórdica
La combinada nórdica es un deporte de invierno que consiste en una combinación de dos pruebas: una de saltos en esquí, realizados desde un trampolín, y otra de esquí de fondo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno se disputan tres competiciones: una individual, otra por equipos y otra de sprint, cada una de las cuales dura dos días.
Carampa
Carampa o San Isidro de Carampa es un centro poblado pertenece al distrito de Alcamenca, provincia de Víctor Fajardo en la región de Ayacucho. Limita al norte con río pampas de

la provincia de Cangallo, al este con la comunidad de Unya, Patallaccta y Huambo del mismo distrito de Alcamenca, al sur con   distrito de Carapo de la provincia de Huancasancos y el distrito de Huamanquiquia de la provincia de Víctor Fajardo y al oeste con la con la comunidad de Patara del distrito de Huamanquiquia y el río Caracha de la misma provincia de Víctor Fajardo

.

Provincia de Cangallo
La provincia de Cangallo es una de las once que conforman el departamento de Ayacucho en el sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de Huamanga, por el este con la provincia de Vilcashuamán, por el sur con la provincia de Víctor Fajardo y por el oeste con el departamento de Huancavelica.
Alfaro
Alfaro es un municipio español perteneciente a la comunidad autónoma de La Rioja (España). Se sitúa al este de la provincia, en La Rioja Baja, siendo la cabecera de la comarca a la que da nombre y el municipio más extenso de toda La Rioja; linda con la comunidad Foral de Navarra. Su población es de 9923 habitantes (INE 2025), siendo la sexta localidad con mayor número de habitantes tras Logroño, Calahorra, Arnedo, Haro y Lardero. El río Ebro transcurre por el norte del municipio, donde desemboca el río Alhama tras rodear Alfaro por el oeste.

Lardero
Lardero es un municipio de La Rioja que limita con la capital, Logroño. Ha experimentado un gran crecimiento desde el inicio del siglo xxi al haberse convertido en una ciudad residencial cercana a Logroño y junto a otros municipios compone el área metropolitana de Logroño. De acuerdo a las cifras oficiales del INE en 2018 superó los diez mil habitantes.

Históricamente, la actividad principal de Lardero ha sido la agricultura (uva, melocotones, peras, manzanas...). No obstante el crecimiento demográfico ha sido muy importante a principios del siglo XXI, habiendo quedado prácticamente unido a Logroño, ya que los autobuses municipales de esta ciudad entran en Lardero.
Yo me quedo en casa
«Yo me quedo en casa» (estilizado #YoMeQuedoEnCasa) fue un movimiento de ciberactivismo que promovió la inmovilización social y el confinamiento con el objetivo de detener la expansión de la pandemia de COVID-19 durante sus momentos más críticos. Apareció el 11 de marzo de 2020 en Twitter, y se expandió rápidamente por toda España e Hispanoamérica.

Varias personalidades, medios de comunicación y gobiernos lo utilizaron desde su creación, como forma de apoyar al movimiento, las principales redes sociales registraron el etiqueta de forma masiva. Fue el segundo movimiento por redes sociales relacionadas con la pandemia de COVID-19, siendo la primera #Nosoyunvirus de la campaña contra la discriminación a las personas chinas y asiáticos en general por el primer lugar donde se registró el virus SARS-CoV-2 que fue en la ciudad china de Wuhan.

Sinofobia y sentimiento antiasiático por la pandemia de COVID-19
La sinofobia y sentimiento antiasiático por la pandemia de COVID-19 representa un aumento de prejuicio, xenofobia y racismo contra el pueblo chino, así como otros de Asia Oriental en varias partes del mundo, especialmente en Occidente y entre naciones asiáticas.

Algunos entes occidentales salieron a la defensa de la China.  En el contexto político de las crecientes críticas a China a principios de 2021, la revista médica inglesa The Lancet publicó una declaración en «apoyo de los científicos, empleados gubernamentales y profesionales médicos» de China.
Georges Mys
Georges Victor Liévin Mathieu Mys (Gante, 26 de marzo de 1880-Gante, 7 de noviembre de 1952) fue un deportista belga que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1907 y 1908.

Campeonato Europeo de Remo de 1908
El XVI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1908 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Esténelas
En la mitología griega, Esténelas (en griego Σθενελᾶς), Esténelo (Σθένελος) o Estenelao (Σθένελαος) era un descendiente de Foroneo que gobernó en Argos durante once años.

Dice Pausanias que de Crotopo nació Esténelas, y Dánao vino de Egipto contra Gelánor, hijo de Esténelas, y quitó el reino a los descendientes de Agénor. Según Eusebio Crotopo gobernó antes que Estenelao y a este le sucedió Dánao. En la época de Estenelao fue el reinado de Anfictión, la llegada de Dánao al Peloponeso, la colonización de Dardania por Dárdano y el rapto de Europa de Fenicia a Creta.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Joseph Mbong
Joseph Mbong (Lagos, 15 de julio de 1997) es un futbolista nigeriano, nacionalizado maltés, que juega en la demarcación de delantero para el Ħamrun Spartans F. C. de la Premier League de Malta. Es hijo del futbolista Essien Mbong y hermano de Paul Mbong también futbolista.

Premier League de Malta
La Liga Premier de Malta —en inglés Maltese Premier League; en maltés Kampjonat Premier; conocida como BOV Premier League por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Malta. Se celebra desde la temporada 1909-10 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Malta (MFA).
Denis Shapovalov
Denis Shapovalov (דניס שפובלוב; Tel Aviv, Israel; 15 de abril de 1999) es un tenista profesional canadiense de origen israelí. En 2017 se dio a conocer cuando, con tan solo 18 años, alcanzó las semifinales del Masters de Canadá 2017, tras derrotar a Juan Martín del Potro y al N.º  1 del ranking ATP, Rafael Nadal. Es jugador habitual representante de Canadá en la Copa Davis, de la cual ha sido finalista en el año 2019 perdiendo ante el seleccionado español en Madrid. Junto al equipo canadiense ganó la Copa ATP 2022, venciendo a España en la final que se jugó en Sídney.

Burlington (Vermont)
Burlington es una ciudad ubicada en el condado de Chittenden en el estado estadounidense de Vermont, en la orilla este del lago Champlain. En 2010 tenía una población de 42 417 habs. y una densidad poblacional de 1058 hab/km², convirtiéndola en la ciudad más poblada del estado.
(5334) Mishima
(5334) Mishima es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 8 de febrero de 1991 por Makio Akiyama y el también astrónomo Toshimasa Furuta desde el Observatorio Astronómico Susono de Mishima (Shizuoka), en Japón.

Toshimasa Furuta
Toshimasa Furuta (古田 俊正, Furuta Toshimasa?) es un astrónomo aficionado japonés que ha trabajado en distintos observatorios, descubridor de 72 asteroides, algunos de ellos en solitario.

El asteroide (5236) Yoko recibe su nombre en honor a Yoko Furuta, su esposa.
El descanso en la huida a Egipto (Pittoni)
El descanso en la huida a Egipto (en italiano: Riposo durante la fuga in Egitto), es un cuadro al óleo sobre lienzo del pintor italiano Giambattista Pittoni, comprado por el barón Heinrich Thyssen Bornemisza a una colección privada milanesa y desde 1986 propiedad de la colección Thyssen-Bormeisza que lo tiene depositado en el Museu Nacional d'Art de Catalunya.

El tema fue tratado por el artista en otras ocasiones y existe una copia conservada en el Szépmüveszeti Múzeum de Budapest dibujada a la aguada y tinta sepia por Anton Kern, discípulo y colaborador de Pittoni.

Giovanni Battista Pittoni
Giovanni Battista Pittoni (Venecia, 6 de junio de 1687-16 de noviembre de 1767) fue un pintor italiano. Destacó como autor de temas religiosos, históricos y mitológicos, tratados con artificioso dramatismo de gusto rococó. Aunque es probable que nunca saliese de Italia, disfrutó de considerable prestigio más allá de sus fronteras lo que posibilitó que recibiese encargos de diversas cortes europeas.
Peter Steiger
Peter Steiger (Schlatt, 23 de enero de 1960) es un deportista suizo que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de medio fondo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1990 y 1992.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1992
El LXXXIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Valencia (España) entre el 29 de agosto y el 2 de septiembre de 1992 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en Palacio Velódromo Luis Puig de la ciudad levantina. En total se disputaron 8 pruebas, 7 masculinas y 1 femeninas. Este campeonato fue el último donde ciclistas profesionales y ciclistas aficionados (amateurs) participaron por separado.
Noruega en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956
Noruega estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956 por un total de 22 deportistas que compitieron en 6 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el regatista Thor Thorvaldsen.

Thor Thorvaldsen
Thor Thorvaldsen (Bamble, 31 de mayo de 1909-Bærum, 30 de junio de 1987) fue un deportista noruego que compitió en vela en la clase Dragon. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1936 y 1956, obteniendo dos medallas, oro en Londres 1948 y oro en Helsinki 1952.
Sofian Bouvet
Sofian Bouvet (Niza, 2 de junio de 1989) es un deportista francés que compitió en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 2016 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de 470, en los años 2013 y 2016. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el séptimo lugar en la clase 470.

Campeonato Mundial de 470
El Campeonato Mundial de 470 es la máxima competición internacional de la clase de vela 470. Se realiza anualmente desde 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF); hasta 1985 la competición era abierta a ambos sexos, a partir de este año se realizaron por separado regatas masculinas y femeninas, y desde 2022 solo se disputa una prueba mixta (un hombre y una mujer).

Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976; las regatas femeninas fueron añadidas en Seúl 1988, y en París 2024 se introdujo el formato mixto, en sustitución de las dos pruebas divididas por género.
Gonzalo Rodríguez Girón
Gonzalo Rodríguez Girón (c. 1160-1231), también conocido como Gonzalo Ruiz Girón, hijo primogénito de Rodrigo Gutiérrez Girón y de María de Guzmán, fue uno de los magnates más ricos y poderosos de la Edad Media en Tierra de Campos, así como uno de los más leales colaboradores del rey Alfonso VIII, de la reina Berenguela y después del rey Fernando III de Castilla.

Magnate (alta nobleza)
Magnate, del latín magnas y magnus 'grande' o gran hombre, designa un noble u otro hombre de una alta posición social, por el nacimiento, riqueza u otras cualidades. Desde el Bajo Imperio Romano y en los reinos germánicos que lo sucedieron en Occidente, magnate era una categoría social dentro de los honestiores equivalente a Senadores o Potentes, aplicable a los grandes terratenientes romanos y germanos.

El término fue especialmente aplicado a los miembros del Senado en el Reino de Hungría, llamado Főrendihaz o Casa de los Magnates.

También es una jerarquía dentro de la nobleza generalmente usada en Suecia, en el Reino de Polonia (más tarde en la Unión Polaco-Lituana), y en algunos otros reinos medievales.

En la Edad Media un obispo algunas veces poseía territorios como un magnate, recaudando el rendimiento de los feudos e impuestos de los campesinos.
Anolis equestris
El anolis ecuestre, anolis caballero o chipojo verde (Anolis equestris) es una especie de lagarto de la familia Dactyloidae. Es una de las casi 400 especies del género Anolis existentes en la América tropical y subtropical. Esta especie de lagarto arborícola es autóctona de Cuba, y también ha sido introducida en Florida.

Miden hasta 50 cm (siendo uno de los anolis de mayor tamaño) y llegan a vivir 6 años. Las hembras ponen de 7 a 23 huevos que incuban de 6 a 10 semanas.[cita requerida]

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Robert Vînturiș
Robert Vînturiș es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2000, en las pruebas de C4 500 m y C4 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2000
El III Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) en el año 2000 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.