hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruina (DC Comics)
El Profesor Hamilton (renombrado como Ruina) es un personaje de ficción del universo DC, un supervillano y archienemigo de Superman. Su nombre real es Emil Hamilton. Al parecer cree que Superman absorbe la energía del Sol, provocando el calentamiento global, y que nos queden cuatro mil quinientos millones de años antes de que el Sol se seque.

El personaje fue interpretado por Richard Schiff en El hombre de acero (2013).

Metrópolis (historieta)
Metrópolis es una ciudad ficticia que aparece en las historietas de DC Comics, y es el hogar de Superman. La primera aparición de Metrópolis fue en Action Comics N° 16 (1939).

El cocreador y artista original de Superman, Joe Shuster, modeló la línea de cielo mezclando Toronto (donde él nació), y Cleveland (donde vivió después y conoció a Jerry Siegel en la secundaria). Después de eso, sin embargo, se convirtió en una analogía de la Ciudad de Nueva York.
Juan de Ortega (teniente de gobernador)
Juan de Ortega (Medina de Pomar de Burgos, España, ca. 1510 - Asunción del Paraguay, 1575) fue un militar, colonizador, conquistador y burócrata colonial español que fue vecino fundador de la primera Buenos Aires y quien fuera nombrado teniente de gobernador general de Asunción desde 1556 hasta mediados de 1569. 
Como lugarteniente del gobernador Francisco Ortiz de Vergara, lo remplazaría mientras este se ausentara en la provincia de Charcas pero sin ejercer el interinato, por lo que conservó el título de teniente de gobernador, y de esta manera crearía un gobierno provisional entre los años 1564 y 1568.

Colonización
La colonización es la acción de dominar un país o territorio (la colonia) por parte de otro (la metrópoli). El proceso de colonización puede ser de carácter político, militar, cultural, económico o presentar otras manifestaciones así como desarrollarse de forma violenta o pacífica.

Los países europeos que tuvieron más colonias a lo largo de la historia fueron:
Reino Unido (130), Francia (90), Portugal (52), España (44), Países Bajos (29), Alemania (20), Rusia (17), Dinamarca (9), Suecia (8), Italia (7), Noruega (6) y Bélgica (3).
Transfusion (revista)
Transfusion es una revista médica mensual revisada por pares que cubre la medicina transfusional y es publicada por Wiley en nombre de la Association for the Advancement of Blood & Biotherapies (Asociación para el Avance de la Sangre y las Bioterapias) . Según Journal Citation Reports , tuvo un factor de impacto en 2021de 3.337. La revista se estableció en 1960 con Tibor J. Greenwalt como editor en jefe fundador .  A partir de 2021, el editor en jefe es Richard Kaufman. 
La revista está resumida e indexada en Scopus, Index Medicus / MEDLINE / PubMed, EMBASE, CINAHL, BIOSIS Previews, CAB Abstracts , Current Contents / Clinical Medicine and Life Sciences, Biological Abstracts y Science Índice de citas ampliado.

Current Contents
Current Contents es una base de datos bibliográfica de alerta rápida, publicada por la empresa Clarivate Analytics (anteriormente, por el Institute for Scientific Information y Thomson Reuters). Se publica en línea y en papel, y tiene varias secciones especializadas.
Línea Karasuma
La línea Karasuma (烏丸線, Karasuma-sen?), perteneciente al Metro de Kioto, conecta las estaciones de Kokusaikaikan y de Takeda. Se encuentra íntegramente en la ciudad de Kioto. Su símbolo alfabético es K.

El servicio ferroviario de esta línea se extiende más allá de Takeda, por la línea Kioto de Kintetsu hasta la estación de Shin-Tanabe, ubicada en la ciudad de Kyōtanabe, prefectura de Kioto. Por la línea Karasuma también circula un servicio exprés hasta la estación de Nara Kintetsu, prefectura de Nara. Por otra parte, es la quinta línea de metro más utilizada en la región de Kansai.

Kintetsu
Kintetsu Corporation (近畿日本鉄道株式会社, Kinki Nippon Tetsudō Kabushiki-gaisha?) es un conglomerado empresarial con base en Osaka, Japón, con sus principales áreas de negocio en ferrocarriles, turismo y sector inmobiliario.
Brasiliguana
Brasiliguana es un género de lagarto iguanio el cual vivió durante el período Cretácico Superior (Turoniense a Santoniense) en lo que ahora es Brasil. Es conocido a partir del holotipo MN 7230-V, un maxilar izquierdo aislado con algunos dientes parcialmente preservados, los cuales fueron hallados en la formación Adamantina, parte del Grupo Bauru del estado de São Paulo, al sureste de Brasil. Brasiliguana fue nombrado por William R. Nava y Agustín G. Martinelli en 2011 y la especie tipo es Brasiliguana prudentis. El nombre científico se refiere a su procedencia del Cretácico tardío de Brasil y la palabra iguana, de origen indígena que se refiere a estos lagartos de Centro y Suramérica. El nombre de la especie, prudentis, se refiere a la municipalidad de Presidente Prudente, donde se encontró el holotipo.

Santoniense
El Santoniense o Santoniano es el cuarto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Coniaciense y precede al Campaniense. Se inició hace unos 85,7 millones de años y terminó hace unos 83,6 millones de años.

El Santoniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Saintes (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Stanley Andrews
Stanley Andrews (28 de agosto de 1891 – 23 de junio de 1969) fue un actor cinematográfico y televisivo de nacionalidad estadounidense, conocido principalmente por dar voz a Daddy Warbucks en el programa radiofónico Little Orphan Annie, y por su papel de "The Old Ranger", el primer presentador de la serie televisiva western de antología Death Valley Days.

Beau Geste (película de 1939)
Beau Geste es una película estadounidense producida en 1939 por Paramount Pictures. Dirigida por William A. Wellman, el argumento está basado en la novela homónima de Percival Christopher Wren, publicada en 1924.

Existen otras tres adaptaciones cinematográficas de la misma novela: una de 1926 protagonizada por Ronald Colman, otra de 1966 protagonizada por Guy Stockwell y una miniserie de la BBC de 1982.
Litteras a vobis
Litteras a vobis (en español, Las cartas [recibidas] de vosotros) es la quincuagésima cuarta encíclica del papa León XIII, datada el 2 de julio de 1894 y dirigida al episcopado de Brasil, en la que les transmite, tal como se indica en la introducción de la encíclica, ideas útiles para la mejora de la fe y la piedad cristiana de los fieles que tienen encomendados.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
Castillo de Enfesta
El castillo de Enfesta es un castillo situado en el enclave de Anfesta, en el municipio español de Molsosa, en la provincia de Lérida (Cataluña).

Es de estilo gótico (siglos XIV-XV), la primera noticia documental que se tiene, data del año 1081. Se levanta sobre un cerro situado en la parte sureste de Anfesta y que alcanza los 531 metros de altitud con una prominencia respecto al plano de unos 35 metros.

Era la residencia de los señores de Anfesta, castellanos que administraban el lugar en nombre de los vizcondes de Cardona. Desde 2009 es propiedad de la familia Ben-Aicha, quien ha llevado a cabo las obras de restauración.

El conjunto fue declarado Monumento Histórico-Artístico mediante decreto publicado en el BOE con fecha del 5 de mayo de 1949.

Ducado de Cardona
El ducado de Cardona es un título nobiliario español, con grandeza de España inmemorial, creado en fecha desconocida de 1482 por los Reyes Católicos, a favor de Juan Ramón Folch IV de Cardona y Urgel, V conde de Cardona.
Mary Katherine Bryan
Mary Katherine Bryan (13 de febrero de 1877 – 22 de febrero de 1962) fue una micóloga, botánica, y fitopatóloga estadounidense, cuyas investigaciones se centraron en la mancha de la hoja, y antracnosis causadas por bacterias.

Era aborigen de Maryland. En 1908, obtuvo el B.Sc. por la Universidad Stanford. En 1909, fue a Washington D. C. para tomar un cargo como asistente de horticultura y botánica en la Oficina de Producción Vegetal del U.S. Department of Agriculture a las órdenes de Erwin Frink Smith, el jefe de fitopatología del USDA. Bryan fue una de las veinte asistentes que E. F. Smith contrató durante su permanencia en el USDA, permaneciendo hasta 1939.

Luego, fue profesora en la Universidad de California en Berkeley, donde realizó importantes trabajos sobre el cancro de tomate y enfermedades similares.

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (en inglés: United States Department of Agriculture; acrónimo: USDA) es una unidad ejecutiva del Gobierno federal de los Estados Unidos. Su propósito es desarrollar y ejecutar políticas de ganadería, agricultura y alimentación. Su meta es  atender las necesidades de los productores (granjeros, rancheros), promoviendo el comercio agrícola y la producción, trabajando para asegurar seguridad alimentaria, protegiendo los recursos naturales, mejorar las comunidades rurales, y poner fin al hambre.

Fue creado el 15 de febrero de 1889, en jurisdicción del Gobierno federal. Posee una plantilla de 105.778 empleados a junio de 2007; con un presupuesto de USD $ 94.000 millones en 2006. Su director es Mike Johanns, como «secretario de Estado de Agricultura»; su segundo es Charles F. Conner, secretario diputado de Agricultura.
Francisco Ortiz de Vergara
Francisco Ortiz de Vergara (Sevilla, Reino de España, 1524 – Ciudad Zaratina de la Banda Oriental, Imperio español, 2 de diciembre de 1574) fue un hidalgo, Conquistador, explorador, poblador español. Sucedió a Gonzalo de Mendoza que había fallecido como gobernador interino del Río de la Plata y del Paraguay, siendo el primer electo de toda la América española, con sede en Asunción. Era hermano del teniente de gobernador del Guayrá, el capitán Ruy Díaz de Melgarejo.

Conquistadores
El término conquistadores (del latín conquisitare, de conquisitum, "ganado") suele referirse a aquellos personajes que extendieron, casi siempre a través de operaciones militares, el dominio de un territorio, de una población, de una posición y que, por ende, dirigían los imperios a los que pertenecían. Algunos de los conquistadores más destacados de la historia universal han sido: Ciro II el Grande, Alejandro Magno, Julio César, Atila, Gengis Kan, Tamerlán, Hernán Cortés, Francisco Pizarro, Napoleón Bonaparte y Adolf Hitler. También se suele utilizar la denominación genérica de conquistadores, sobre todo en los idiomas no españoles, para denominar a los exploradores y soldados españoles que conquistaron gran parte de América durante el siglo XVI.
Tuyucas
Tuyuca es un grupo étnico indígena que habita en las riberas de los ríos Papurí, Inambú y Tiquié, en el departamento colombiano de Vaupés y el estado brasileño de Amazonas. Son unas 570 personas que hablan una lengua que hace parte de la rama oriental de la familia tucano.

Vaupés
Vaupés es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Mitú. Con unos 51 133 habitantes en 2023 es el departamento menos poblado y con 0,94 hab/km², el cuarto menos densamente poblado, por detrás de Amazonas, Vichada y Guainía.

En su historia territorial, a él integraron los departamentos de Guainía y Guaviare hasta su secesión en 1977. La mayoría de sus habitantes son indígenas. El río Apaporis forma su frontera con los departamentos de Amazonas y Caquetá.
Punta Carbón
La Punta Carbón es una punta ubicada en la costa suroeste de la isla Candelaria en el archipiélago Candelaria en las islas Sandwich del Sur, en las aguas del canal Nelson, cerca del extremo austral de la isla.

El nombre comenzó a ser utilizado en publicaciones hidrográficas argentinas desde 1953, apareciendo luego en la toponimia británica de la isla como Carbon Point.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y es reclamada por el Reino Unido como parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
Subregión de los Ríos (Tabasco)
Los Ríos es una de las regiones productivas en las que se divide el estado de Tabasco, en México. Toma su nombre de la gran cantidad de ríos que la cruzan, entre ellos, el río Usumacinta, el más caudaloso del país.

Esta subregión se encuentra dentro de la región hidrográfica del río Usumacinta; a la que también pertenece la subregión de los Pantanos. Su superficie es de 6234,2 km², lo que representa el 24,67 % del total del estado; y su población, según cifras del INEGI era de 136 723 habitantes en el año 2000, es decir, el 7,24 % de la población total de la entidad.

Está formada por tres municipios, los más orientales del estado: Balancán, Emiliano Zapata y Tenosique; aunque en algunos textos, en los que se sigue considerando la anterior división del estado en cuatro subregiones (no existía la subregión de los Pantanos), se incluyen los municipios de Centla y Jonuta, que se consideran pertenecientes a la subregión de los Pantanos.

Municipio de Centla
El municipio de Centla es un municipio del estado mexicano de Tabasco, localizado en la región del río Usumacinta y en la subregión de los Pantanos. Su cabecera municipal es la ciudad y puerto de Frontera y cuenta con una división constituida, además, por tres villas, cuatro poblados, 63 rancherías, 41 ejidos, 25 colonias, ocho fraccionamientos y 23 sectores.
Su extensión es de 3 093 km², que corresponden al 10.8% del total del estado; esto coloca al municipio en el cuarto lugar en extensión territorial.
Sumner (Illinois)
Sumner es una ciudad ubicada en el condado de Lawrence en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 3174 habitantes y una densidad poblacional de 897,79 personas por km².

Condado de Lawrence (Illinois)
El condado de Lawrence (en inglés: Lawrence County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 15 452 habitantes. La sede de condado es Lawrenceville. El condado fue formado en 1821 a partir de los condados de Crawford y Edwards. Fue nombrado en honor a James Lawrence, un oficial naval que murió durante la Guerra anglo-estadounidense de 1812.
Las prepersonas
Las prepersonas (título original en inglés: The Pre-Persons) es un relato distópico del escritor estadounidense Philip K. Dick. Fue publicado originalmente en la revista The Magazine of Fantasy and Science Fiction de octubre de 1974. Fue finalista en la categoría de mejor relato corto en los Premios Locus de 1975.

Fue incluido en The Golden Man	(1980) y en el quinto volumen de sus cuentos completos (The Little Black Box, 1987; The Eye of the Sibyl, 1992 y We Can Remember It for You Wholesale 2014).

En el epílogo de The Golden Man, escribió Dick:

"In The Pre-Persons it is love for the children that I feel, not anger toward those who would destroy them. My anger is generated out of love; it is love baffled. I hope you can see this in even this story. If not, then I’ve failed…TraducciónEn Las prepersonas, siento amor por los niños, no ira hacia quienes los destruirían. Mi ira nace del amor; es amor frustrado. Espero que puedan verlo incluso en esta historia. Si no, he fracasado...

The Little Black Box
The Little Black Box es una colección de 25 relatos de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick (1987).
Es el quinto volumen de The Collected Stories of Philip K. Dick y fue reimpreso en We Can Remember It for You Wholesale (1991), The Eye of the Sibyl (1992) y Total Recall (2012).
Jean Carlos Centeno
Jean Carlos Jiménez Centeno (nacido como Evel Antonio Jiménez Centeno; Cabimas, Zulia, 13 de diciembre de 1976), conocido por su nombre artístico Jean Carlos Centeno, es un cantante y compositor colombiano de música vallenata. Durante su infancia, emigró a Colombia, donde se naturalizó e inició su carrera artística de manera profesional.

Ha lanzado 17 álbumes de estudio (11 con el Binomio de Oro y 6 como solista), siendo uno de los mayores vendedores de discos en la historia del vallenato, además de ser considerado uno de los máximos exponentes del género.

Ha sido ganador de un Grammy Latino en la categoría cumbia/vallenato, además de ser uno de los intérpretes de mayor reconocimiento a nivel nacional e internacional, destacado inicialmente como vocalista del Binomio de Oro de América y, desde 2006, consolidado como solista.

Colombianos
Los colombianos son personas identificadas con el país de Colombia. Esta conexión puede ser residencial, legal, histórica o cultural. Para la mayoría de los colombianos, varias (o todas) de estas conexiones existen y son colectivamente la fuente de su origen colombiano.

Colombia es una sociedad multiétnica en la que viven personas de diversos orígenes étnicos, religiosos y nacionales; se ha constituido la idea del país como en un crisol de culturas. La mayoría de la población colombiana está compuesta por inmigrantes del Viejo Mundo y sus descendientes, mezclados en parte con las poblaciones originarias. Después del período inicial de conquista e inmigración españolas, se produjeron diferentes oleadas de inmigración y asentamiento de etnias no indígenas en el transcurso de casi seis siglos que continúan hasta hoy. Elementos de las costumbres, lenguas y tradiciones indígenas se han combinado con los inmigrantes para formar una identidad colombiana moderna y actual.
Gregorio de Rímini
Gregorio de Rímini (Rímini, cerca de 1300 - Viena, 1358) también llamado Gregorio de Arimino, Doctor acutus, Doctor authenticus o Ariminensis (de Rímini), fue un filósofo y teólogo, eremita agustino italiano. Generalmente se lo considera uno de los últimos grandes filósofos escolásticos de la Edad Media.

Universidad de Padua
La Universidad de Estudios de Padua está entre las más importantes universidades de Italia, y entre las más antiguas del mundo (la segunda en Italia), fundada en 1222. En 2003 tenía cerca de 65.000 estudiantes. Su sede principal se encuentra en el Palacio Bo en la ciudad de Padua.
Musée de la Résistance nationale
El musée de la Résistance nationale (MRN) (en español, Museo de la Resistencia Nacional) es un museo dedicado a la Resistencia francesa cuya principal sede se encuentra en Champigny-sur-Marne, al este de París. También incluye otros sitios en Francia, como Bourges (Caro), Châteaubriant (Loira Atlántico), Givors (Ródano), Montluçon (Allier), Niza (Alpes Marítimos) y Varennes-Vauzelles (Nièvre). La asociación "Musée de la Résistance nationale" está reconocida de utilidad pública. El MRN está dirigido por el historiador Thomas Fontaine.

Montluçon
Montluçon es una ciudad y comuna francesa, situada en el departamento de Allier, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es parte de la antigua provincia de Borbonés.

Montluçon tiene 37.289 habitantes (1 de enero de 2014), llamados Montluçonnais y Montluçonnaises, lo convierten en la primera ciudad del departamento, de Vichy y Moulins.
Albert Costa Balboa
Albert Costa Balboa (Barcelona, España, 2 de mayo de 1990) es un piloto de automovilismo español. Fue el primer español en ganar el Italian Open Masters de karting, la Eurocopa de Fórmula Renault 2.0, la Eurocup Mégane Trophy y el segundo en ganar el International GT Open. En 2020 fue piloto oficial de Lamborghini en GT3, pilotando con las escuderías GRT Grasser Racing Team y Emil Frey Racing.  En 2023 logró la victoria de clase en las 24 Horas de Le Mans en su debut en la mítica prueba de resistencia y resultó subcampeón del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA en la categoría LMP2 como debutante. En 2025 fue subcampeón en la categoría GTD Pro del IMSA SportsCar Championship.

IMSA SportsCar Championship
El IMSA SportsCar Championship, actualmente conocido como IMSA WeatherTech SportsCar Championship bajo patrocinio, es un campeonato de automovilismo para sport prototipos y gran turismos que se disputa en América del Norte desde el año 2014. Organizado por la International Motor Sports Association (IMSA), surgió de la fusión de la American Le Mans Series y la Grand-Am Rolex Sports Car Series, dos campeonatos que habían coexistido desde 1999, luego de que el Campeonato IMSA GT dejara de disputarse tras 1998. Por ello, se denominó inicialmente United SportsCar Championship, aunque la palabra «United» se quitó para la temporada 2016. El certamen es el más importante de su tipo en el continente, e incluye numerosas carreras de resistencia clásicas, entre ellas las 24 Horas de Daytona, las 12 Horas de Sebring y Petit Le Mans.
Capilla de Laonzana
La capilla de Laonzana es un templo católico ubicado en la localidad de Laonzana, comuna de Huara, Región de Tarapacá, Chile. Construida en el siglo xix, fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto n.º 13, del 27 de enero de 2009.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Niko Nicotera
Niko Nicotera es un actor estadounidense nacido en Alemania Es conocido por sus papeles en películas como The Purge: Anarchy (2014), y Secret in Their Eyes (2015), y en las series de televisión Sons of Anarchy (2008) y Gotham (2014).

Secret in their eyes (película)
Secret in their eyes (titulada en España El secreto de una obsesión y en Hispanoamérica El secreto de sus ojos) es una película de suspense de 2015 escrita y dirigida por Billy Ray y una adaptación de la película argentina El secreto de sus ojos, cuyo guion está basado igualmente en la novela La pregunta de sus ojos de Eduardo Sacheri.

Es una coproducción entre Estados Unidos, Reino Unido, Corea del Sur y España, y está protagonizada por Chiwetel Ejiofor, Nicole Kidman y Julia Roberts, con Dean Norris, Michael Kelly, Joe Cole y Alfred Molina en papeles secundarios.

Fue estrenada por STXfilms el 20 de noviembre de 2015 y tuvo una recepción ambigua por parte de los críticos, que elogiaron sus actuaciones pero cuestionaron desfavorablemente las diferencias respecto a la original.