hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dawlatabad (Fāryāb)
Dawlātābād es una ciudad de Afganistán, perteneciente al distrito de su nombre.

Pertenece a la provincia de Fāryāb. Su población es de 14.749 habitantes (2007). Tiene una altitud de 447 ms, y lo une la ruta de Šibarġan a Maymanah.

A su vez posee un bazar con 180 tiendas y un caravasar. La ciudad es el centro de realizadores de alfombras en el norte de Afganistán.

Alfombra
Alfombra es el término designado a cualquier tejido confeccionado en un telar, ya sea en seda, lana, hilo o fibra, con la finalidad de cubrir parte del suelo de una estancia. El DRAE define alfombra como «Tejido de lana o de otras materias, y de varios dibujos y colores, con que se cubre el piso de las habitaciones y escaleras para abrigo y adorno».

Las cruzadas introdujeron las alfombras turcas en Europa donde eran, principalmente, colgadas de las paredes como tapices o utilizadas sobre las mesas. Solamente tras la apertura de las rutas comerciales en el siglo XVII llegaron las alfombras persas. Su uso en los hogares occidentales como cubierta para suelos no se hizo popular hasta el siglo XVIII. También destacada como carpeta. Ejemplo, “Laura quiere una carpeta”.
Tanújidas
Los tanújidas (en árabe: التنوخيون‎) o Banū Tanūḫ fueron una confederación de tribus, que en ocasiones fueron relacionados con los sarracenos. Se hicieron conocidos por primera vez en el norte de Arabia y el sur de Siria en el siglo II d. C. Se han encontrado inscripciones lájmidas y tanújidas en Umm el-Jimal en Jordania y Namara en Siria. Con el tiempo, la confederación tanújida fue absorbida en gran medida por otras grandes tribus como los Azd y los Quda'a. Su base principal durante la época de su gobernante más reconocida, la reina Mavia, estaba en Alepo. Durante los siglos VIII y IX respectivamente, los bastiones de los tanújidas fueron las ciudadelas de Qinnasrin y Maarat an-Numan.

Maarat an-Numan
Maárat an-Numán, también conocida como Maárat, es una pequeña ciudad comercial del oeste de Siria. La ciudad fue conocida como Arra por los griegos. Su nombre actual es el resultado de la combinación del nombre original, Maárat y el del primer gobernante de la ciudad An-Numán ibn Bashir, compañero de Mahoma.

La ciudad posee un museo que expone mosaicos de los restos arqueológicos de las denominadas Ciudades Muertas de Bara y Serjilla. Una mezquita con un minarete reconstruido después del terremoto de 1170 que devastó Oriente Próximo. La madrasa Abu al-Farawis de 1199, y los restos de una antigua ciudadela. También es el lugar de nacimiento del poeta Abul-Ala al-Maari.
Bekmari
Bekmari (en georgiano: ბეყმარი) o Bekmar (en osetio: Бехъмар) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Caroline O'Connor
Caroline Teresa O'Connor (Londres, 25 de abril de 1983) es una deportista británica que compitió en remo como timonel.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2007 y 2011. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Pekín 2008 y el quinto en Londres 2012, en el ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2011
El XLI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 28 de agosto y el 4 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago homónimo.
Oncativo
Oncativo es una pequeña ciudad localizada en el centro de la provincia de Córdoba, Argentina, en el departamento Río Segundo, pedanía Impira.
Fue fundada el 1 de septiembre del año 1869 y se ubica en la pampa húmeda, a 282 m s. n. m., sobre la ruta nacional 9, a 37 km al sudeste de la cabecera departamental, y ruta provincial 29.

Dista 64 km de la ciudad de Villa María, 76 km de la capital provincial; y 628 km de la ciudad de Buenos Aires.

Sanavirones
Sanavirones o salavinones son los nombres con los cuales es conocido un pueblo indígena que hacia el siglo XV habitó en el centro del actual territorio de Argentina. Esta etnia formaba parte del grupo pámpido, con elementos genéticos y culturales amazónicos y ándidos.
Copa del Rey de balonmano 2003
La Copa del Rey de balonmano 2003 fue la edición XXVIII del campeonato estatal de la Copa del Rey y se celebró en Santander (Cantabria) entre el 28 de mayo y el 1 de junio de 2003.

Los equipo clasificados fueron: BM Ciudad Real, BM Valladolid, Portland San Antonio, BM Altea, Club Balonmano Cantabria, BM Valencia, Ademar León y el FC Barcelona.

El ganador de esta edición fue el BM Ciudad Real, imponiéndose al FC Barcelona.

Club Balonmano Altea
El Club Balonmano Altea fue un equipo de balonmano de la localidad de Altea (Alicante), España. Después de 34 años de historia desapareció en agosto de 2008, debido a la imposibilidad de encontrar una junta directiva que afrontase la deuda económica acumulada por la entidad.

La última temporada de su existencia militó en la Primera División Nacional Grupo C, ocupando la plaza que consiguió la temporada 2006/2007 su filial, tras haber renunciado a su plaza en la Liga ASOBAL por motivos económicos.

Tras su desaparición se acordó la creación de un nuevo club como solución para integrar a los equipos alteanos, el Club Esportiu Villa Blanca presidido por Toni Fuster, el cual empezaría a competir desde la categoría provincial.
Celtic Thunder (álbum)
Celtic Thunder es el título homónimo del álbum debut del conjunto musical irlandés Celtic Thunder lanzado oficialmente el 18 de marzo de 2008 por Decca Records.

Los vocalistas en esta primera producción oficial de estudio son George Donaldson, Ryan Kelly, Damian McGinty, Keith Harkin y Paul Byrom y en la edición de 2015 cuenta además con Neil Byrne, Colm Keegan y Emmet O'Hanlon.

Damian McGinty
Damian Joseph McGinty Jr. más conocido como Damian McGinty (9 de septiembre de 1992, Derry, Irlanda del Norte) es un cantante y actor Irlandés, conocido por ser el ganador de la primera temporada de The Glee Project.
Dingsleben
Dingsleben es un municipio situado en el distrito de Hildburghausen, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 430 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 240 habitantes y su densidad poblacional, 30 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Baviera.

Distrito de Hildburghausen
El distrito de Hildburghausen (en alemán: Landkreis Hildburghausen) es el Landkreis (distrito rural) más meridional del estado federal de Turingia (Alemania. Los distritos vecinos son la ciudad Suhl, al noroeste el distrito de Ilm, al este el distrito de Saalfeld-Rudolstadt, al oeste el distrito de Sonneberg, al sudoeste y sur los distritos de Coburgo, Haßberge y Rhön-Grabfeld.
Adenike Oladosu
Adenike Titilope Oladosu (Ogbomosho, 1994) es una activista climática nigeriana,  ecofeminista e iniciadora del movimiento Fridays For Future en Nigeria. Se especializa en la igualdad, la seguridad y la consolidación de la paz en África, especialmente en la región del Lago Chad.

Greenpeace UK la reconoció como una de las tres jóvenes activistas negras en África que intentan combatir el cambio climático junto a Vanessa Nakate y Elizabeth Wathuti para el Mes de la Historia Negra, y en diciembre de 2019, Oladosu asistió a la reunión de la COP25 en España como Delegada de la juventud nigeriana donde pronunció un discurso sobre el cambio climático en África y cómo afecta la vida.

Greenpeace
Greenpeace (del inglés green 'verde' y peace 'paz') es una ONG ambientalista internacional. Realiza campañas en todo el mundo por temas como la agricultura ecológica, los bosques, el cambio climático, contra el consumismo, por la democracia y el contrapoder, el desarme y la paz y el cuidado de los océanos.

Fundada en 1971 en Vancouver, Canadá, tiene su sede en Ámsterdam, Países Bajos. Tiene oficinas en 55 países.

En 2021 cuenta con unos 3,2 millones de socios.
La copa
La copa (ཕོར་པ། o Phörpa) es una película de comedia deportiva butanesa-australiana en idioma tibetano de 1999 dirigida por Khyentse Norbu. La trama involucra a dos jóvenes monjes novatos refugiados tibetanos locos por el fútbol en un remoto monasterio del Himalaya en la India que intentan desesperadamente obtener un televisor para el monasterio para ver la final de la Copa Mundial de Fútbol de 1998.

Idioma tibetano
El tibetano (en tibetano: བོད་སྐད་, wylie: bod skad), tibetano de Lhasa (en tibetano: ལྷ་སའི་སྐད་, Lha-sa'i skad) o más específicamente  tibetano estándar es la variante de las lenguas tibéticas oficial en el  Tíbet, basada en el habla educada de la capital de la región, Lhasa.

Dentro de la clasificación en tres ramas de las lenguas tibéticas, es la forma estandarizada del tibetano central. Las otras dos ramas son, por una parte, el tibetano Khams, que es más cercano al de Lhasa ya que ambos son tonales y perdieron los clúster consonánticos iniciales por lo que disfrutan de cierta inteligibilidad mutua, y el tibetano Amdo, que es más conservador respecto a las características del tibetano clásico.
San Leucio
San Leucio es una importante fracción italiana del municipio de Caserta conocida tanto por razones históricas como artísticas, situada a tres kilómetros y medio al noroeste de la ciudad.

El nombre se debe al monte al pie del cual se erige, considerado por la población como lugar donde estaba la ermita del santo homónimo.

En San Leucio está actualmente presente la antigua sedería que producía seda para toda Europa; aún hoy, las sedas de San Leucio pueden encontrarse ahora en la Ciudad del Vaticano, en el Quirinal, en el despacho oval de la Casa Blanca: las banderas de esta última y las del Palacio de Buckingham se han hecho con tal material.

El real sitio, junto con el palacio de Caserta y el acueducto de Vanvitelli, han sido reconocidos como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1997.

Leucio de Bríndisi
Leucio fue inicialmente un misionero de Alejandría, Egipto, quien más tarde fundó la Diócesis de Brindisi, como el primer obispo en 165. Se cree que más tarde sufrió el martirio en 180. Está considerado como santo por Iglesia católica, se celebra el 11 de enero.
Ndjolé
Ndjolé es una comuna gabonesa, chef-lieu del departamento de Abanga-Bigné de la provincia de Moyen-Ogooué.

En 2013 la comuna tenía una población de 6877 habitantes, de los cuales 3601 eran hombres y 3276 eran mujeres.

La localidad fue fundada en 1883 como puesto militar por Pierre Savorgnan de Brazza, ya que servía como punto de conexión fluvial entre Port-Gentil y el interior del país. Junto a Ndjolé se ubica la isla donde murió deportado Samory Touré.

Se ubica a orillas del río Ogooué, unos 80 km al noreste de Lambaréné junto a la carretera N3.

Pierre Savorgnan de Brazza
Pietro Paolo Savorgnan di Brazzà —más conocido por su nombre francés Pierre Paul François Camille Savorgnan de Brazza— (Castelgandolfo, 26 de enero de 1852 – Dakar, 14 de septiembre de 1905) fue un explorador de origen italiano, nacionalizado francés. Fundó y dio nombre a la actual capital de la República del Congo, Brazzaville.
Batalla de Tigranocerta
La batalla de Tigranocerta (en armenio: Տիգրանակերտի ճակատամարտ, romanizado: Tigranakerti tchakatamart) fue un enfrentamiento militar librado el 6 de octubre del 69 a. C. entre las fuerzas de la República romana, dirigidas por el procónsul Lucio Licinio Lúculo, y el ejército del Reino de Armenia, encabezado por su monarca, Tigranes el Grande. El resultado fue la victoria de los romanos y la captura de la capital armenia, Tigranocerta.

Romanización del armenio
La romanización del alfabeto armenio es el sistema que permite transcribir las letras de su alfabeto a letras latinas.

Esta romanización es posible de acuerdo con varios métodos y estándares para la escritura armenia.
Grace Anozie
Grace Ebere Anozie (Enugu, 16 de julio de 1977) es una paralímpica nigeriana en el levantamiento de potencia adaptado. La primera medalla paralímpica de Anonzie fue un bronce en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 en la prueba de 82,5 kg. En los Juegos Paralímpicos posteriores, Anozie ganó una medalla de plata en 2008 y una de oro en 2012. Durante su carrera, Anonzie estableció múltiples récords de levantamiento de pesas, incluido un récord paralímpico en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008 en la prueba de más de 86 kg.

Enugu
Enugu (en igbo: Énugwú) es la capital del estado de Enugu, al sudeste de Nigeria. La ciudad tiene una población de 722.664 (censo de 2006).

En la actualidad las industrias más importantes de la ciudad son los mercados urbanos y fábricas de botellas. También se ha convertido en una localización muy utilizada por los directores de cine nigerianos a la hora de rodar películas, lo que le ha hecho ganarse a la ciudad el apodo de Nollywood. Enugu cuenta con el aeropuerto internacional Akanu Ibiam, desde el que operan vuelos nacionales e internacionales a otros destinos de África.

Entre 1967 y 1970, la ciudad fue la capital de la República de Biafra, un Estado sin reconocimiento internacional.
Semana Santa en Úbeda
La Semana Santa de Úbeda es una de las más populares de Andalucía. Está declarada Fiesta de Interés Turístico desde 1980 por el Ministerio de Comercio y Turismo del Gobierno de España y de Interés Turístico Nacional de Andalucía desde 1998 por la orden del 20 de mayo de 1997 de la Consejería de Turismo y Deporte de la Junta de Andalucía. Actualmente son 19 las cofradías y hermandades las que procesionan por la ciudad a lo largo de la Semana Santa, y todas se integran en la Unión de Cofradías de Semana Santa de Úbeda, siendo esta una de las instituciones más importantes de la ciudad. La Semana Santa de Úbeda tiene una particularidad diferenciadora, y es el respeto —salvo alguna excepción— al orden cronológico de la pasión, muerte y resurrección de Cristo. Miles de turistas visitan cada año Úbeda en estas fechas, por el atractivo marco monumental, religioso y costumbrista que se conforma, suponiendo así una de las temporadas con más visitas y pernoctaciones del año.

Mantilla
La mantilla es una prenda femenina popular en España. A partir del antiguo manto, con el que tradicionalmente se cubría la mujer, evolucionó hasta convertirse en un elegante tocado de blonda (encaje realizado con hilo de seda), chantilly o tul. Es habitual en procesiones de Semana Santa, en las corridas de toros y otros eventos castizos, además de ser prenda ceremonial de las "madrinas" en bautizos y bodas. A menudo se complementa con una peineta.
París-Roubaix 1911
La 16.ª edición de la carrera ciclista París-Roubaix tuvo lugar el 16 de abril de 1911 y fue ganada por tercera vez consecutiva por el francés Octave Lapize, un récord que sería igualado por Francesco Moser al ganar las ediciones de 1978, 1979 y 1980.

Francesco Moser
Francesco Moser (Giovo, 19 de junio de 1951) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista, profesional entre los años 1973 y 1988. Fue el ganador del Giro de Italia de 1984 y dos veces campeón del mundo, en ruta en 1977, y en pista en 1976.
Santo Domingo (Chile)
Santo Domingo, llamado también Rocas de Santo Domingo, es una ciudad, comuna y balneario del litoral central de Chile. Está ubicada en la ribera sur de la desembocadura del río Maipo en el océano Pacífico, en la provincia de San Antonio, Región de Valparaíso.

Este balneario es famoso por sus rocas, su playa de tres olas y de arenas oscuras, su club de golf, y las numerosas y grandes casas de veraneo, muchas de las cuales tienen vista al océano Pacífico. Su playa, de 20 kilómetros de extensión, es la mayor del Litoral Central. En el roquerío de La Puntilla se encuentra la milenaria Piedra del Sol, o Intihuatana, que dice haber sido símbolo de adoración de los incas. La comuna es mayoritariamente rural, además de ser también un lugar de tradiciones huasas.

Litoral central
En Chile se conoce como litoral central o costa central al área costera de la Región de Valparaíso. En esta zona se encuentran los principales balnearios y puertos del país. El litoral central es un importante destino turístico, debido a su clima mediterráneo, que se caracteriza por tener temperaturas moderadas y escasez de lluvias.
Ross James
Ross James (Alamosa, 17 de agosto de 1987) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2013, en la prueba de ocho con timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el cuarto lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Remo de 2013
El XLIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Chungju (Corea del Sur) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Surcoreana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Tangeum, ubicado al noroeste de la ciudad surcoreana.
Orbital
El término orbital puede hacer referencia:

a la cavidad orbitaria, también conocida como hueso orbital;

al orbital atómico;

al orbital molecular;

a Orbital, un grupo de música británico;

al periodo orbital, el tiempo que tarda un astro en completar su órbita;

a la velocidad orbital, la velocidad a la que recorre un astro su órbita;

a la inclinación orbital, el ángulo de referencia de un astro respecto a un plano de referencia;

a la resonancia orbital, la relación entre dos órbitas;

al módulo orbital, una parte de los cohetes Soyuz;

a una maniobra orbital, una maniobra espacial;

a una lijadora orbital, una herramienta portátil.

Maniobra orbital
En un vuelo espacial, una maniobra orbital es el uso de sistemas de propulsión para cambiar la órbita de una nave espacial. Para las naves alejadas de la Tierra (por ejemplo las órbitas alrededor del Sol) una maniobra orbital es denominada maniobra de espacio profundo (DSM, Deep-Space Maneuver).
Aframomum corrorima
Aframomum corrorima es una especie de planta de la familia Zingiberaceae. La planta es nativa de Tanzania, el oeste de Etiopía (en vecindades del lago Tana y Gelemso), suroeste de Sudán y oeste de  Uganda. Se la cultiva tanto en Etiopía como en Eritrea.

El condimento denominado korarima, cardamomo de Etiopía, o falso cardamomo, se obtiene procesando las semillas de la planta (una vez secos), y es muy utilizado en la gastronomía de Eritrea y de Etiopía.  Es uno de los ingredientes del berbere, mitmita, awaze, y otras mezclas de condimentos, y también se lo utiliza para aromatizar el  café.  En la medicina natural de Etiopía, se utilizan las semillas como tónico, carminativo, y laxante.

Frutos de Kororima en un cuenco para ser pulverizados y molidos.

Los frutos de Kororima ya han sido pulverizados para poder extraer las semillas.

Lago Tana
El lago Tana (también escrito T'ana; anteriormente escrito como Tsana o Dambea) es el lago más grande  de Etiopía y constituye la fuente del Nilo Azul. El lago está ubicado en las tierras altas al noroeste del país, a  1840 m s. n. m., y tiene aproximadamente 84 km de largo y 66 km de ancho. La profundidad máxima es de 15 m y tiene una superficie de 2156 km². El lago recibe sus aguas de los ríos Reb, Gumara, Lesser Abay, Kilti y Magech.
Kim Bong-soo
Kim Bong-soo (en coreano: 김봉수; Gunsan, Corea del Sur; 4 de diciembre de 1970) es un exfutbolista y entrenador de fútbol de Corea del Sur que jugaba en la posición de guardameta. Actualmente es el entrenador de porteros de Indonesia.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Everybody (canción de DJ BoBo)
«Everybody» es una canción del artista suizo de eurodance DJ BoBo, lanzada en mayo de 1994 por el sello discográfico Fresh como el cuarto y último sencillo del álbum debut del artista, Dance With Me (1993).

Fue un gran éxito en Europa, alcanzando el número uno en Finlandia, el número dos en Alemania y el número tres en Suiza. Además, "Everybody" fue un éxito entre los 10 primeros en Islandia y los Países Bajos, alcanzando el número ocho y diez, respectivamente. La voz femenina es realizada por Jennifer Rüsch.

En 2002, DJ BoBo lanzó "Everybody" a dúo con la cantante sueca Emilia Rydberg en su primer álbum recopilatorio, Celebration (2002). En 2015, se lanzó una nueva versión de la canción, con la cantante rumana Inna y remezclada por Mike Candys.

Emilia Rydberg
Hanna Emilia Rydberg-Mitiku (Estocolmo, 5 de enero de 1978) o simplemente conocida como Emilia, es una cantante sueca. Se hizo mayormente conocida por su sencillo "Big Big World" lanzado en 1998 y que alcanzó el puesto #1 en varios países.
Reino de Albania (medieval)
El reino de Albania fue un reino medieval creado por Carlos de Anjou con los territorios bizantinos arrebatados al despotado de Epiro en 1271, y sucesivamente unido a su reino de Sicilia. El último territorio del Reino de Albania, ubicado alrededor de Durazzo (actual Durrës), fue otorgado a la República de Venecia en 1392.

Despotado de Epiro
El despotado de Epiro —en griego medieval, Δεσποτάτο της Ηπείρου— surgió en la región de Epiro en 1204, tras la caída de conquista de Constantinopla durante la cuarta cruzada y la creación del Imperio latino de Constantinopla. Existió entre 1205 y 1358.
Cássia Linhares
Cássia Maria Oliveira Linhares (Niterói, 24 de noviembre de 1973) es una actriz brasileña de televisión y cine, reconocida por su rol de Alice en Malhação (1998) y de Lulu en Uga-Uga (2000).

En 2011 actuó en la telenovela Rebelde, interpretando a Sílvia Campos Sales. Está casada con el empresario Renato Bussière y tiene dos hijos, Eduarda y Antonio.

Niterói
Niterói (también conocida históricamente como Niteroy en español) es una ciudad del estado de Río de Janeiro, en Brasil. Forma parte de la Región Metropolitana de Río de Janeiro y se ubica en la margen oriental de la bahía de Guanabara, frente a la ciudad de Río de Janeiro.

La ciudad tiene una gran cantidad de playas, como Gragoatá, Boa Viagem, das Flechas, Icaraí, São Francisco, Charitas, do Forte, Jurujuba y Adão e Eva, todas en la bahía de Guanabara. En la Región Oceánica están las playas de Piratininga, Itaipu, Camboinhas y Itacoatiara. El Museo de Arte Contemporáneo de Niterói, símbolo de la ciudad, fue diseñado por el conocido arquitecto brasileño del Movimiento moderno Oscar Niemeyer.