hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Tenango del Valle
El municipio de Tenango del Valle es uno de los 125 municipios del Estado de México, México, forma parte de la Zona Metropolitana del Valle de Toluca. Su cabecera municipal es la ciudad heroica de Tenango de Arista. Destaca como municipio por ser el más importante del sur del Valle de Toluca.

Fue declarado Pueblo con Encanto por el Gobierno del Estado de México, el día 9 de octubre del 2015.

Pueblos con Encanto
Pueblos con Encanto es un programa de promoción turística del Estado de México, que tiene como objetivo resaltar la autenticidad y patrimonio de diversas localidades, así como impulsar estrategias para fomentar y diversificar la actividad turística a través de la oferta cultural, deportiva y artesanal.

La distinción de Pueblos con Encanto brinda beneficios como promoción, capacitación y certificaciones que impulsan la profesionalización de los servicios turísticos y artesanales. Los municipios reconocidos se comprometen a mantener la autenticidad y encanto que los caracteriza, contribuyendo al enriquecimiento cultural y al desarrollo sostenible de la región.

El Gobierno del Estado de México obtuvo el registro de la marca Pueblos con Encanto el 13 de enero de 2016, y el registro del logotipo el 25 de mayo de 2017. Hasta el mes de marzo del 2023 este programa ha favorecido a un total de 25 municipios.
Tala (Uruguay)
Tala es una localidad situada en el departamento de Canelones, en Uruguay. Según el censo de 2023, tiene una población de 5779 habitantes.

Es además sede del municipio homónimo.

Cuando solo era un caserío, antes de su fundación oficial en 1860, nació en una estancia familiar llamada «El Tala» el general Conrado Villegas, en el año 1841.

Cortijada
Cortijada es una expresión de origen andaluz para designar un pequeño núcleo de viviendas rurales rodeado de campos de cultivo. Es propio de zonas de minifundio, y su origen se sitúa en los siglos XVIII y XIX, como consecuencia de la búsqueda de seguridad y cooperación por parte de los campesinos.
Quilhuiné
Quilhuiné es pequeña localidad rural chilena perteneciente a la comuna de Chanco, en la Provincia de Cauquenes de la Región del Maule. Se anexó a dicha comuna el 19 de mayo de 1902, tras ocupar el estatus de «subdelegación», entidad administrativa instaurada por el gobierno chileno a mediados del siglo XIX, y la creación del Departamento de Chanco el 8 de noviembre de 1901.

Se destaca por ser el lugar natal de Guadalupe del Carmen, quien fuera popular intérprete de la música popular de México, aun cuando nunca visitó esa tierra. En febrero de cada año se celebra en Chanco, como fiesta popular y muy concurrida, un festival basado en el folclore de México y que recuerda y homenajea a Guadalupe.

A quince kilómetros de Pahuil, aproximadamente, se ubica el río Pinotalca.

Guadalupe del Carmen
Guadalupe del Carmen (nacida como Esmeralda González Letelier, Chanco, 7 de enero de 1931 — Villa Alemana, 5 de junio de 1987), fue una cantante y compositora chilena conocida por ser una de las principales exponentes del corrido y ranchera mexicana en Chile a partir de la segunda mitad del siglo XX.
Chernyshinellidae
Chernyshinellidae es una familia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en la Familia Tournayellidae, de la Superfamilia Tournayelloidea, del Suborden Fusulinina y del Orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Namuriense (Carbonífero inferior).

Fameniense
El Fameniense o Famenniano es el segundo y último piso y edad del Devónico Superior/Tardío, y por tanto del Devónico, en la escala temporal geológica. Sucede al Frasniense y precede al Tournaisiense (primer piso del Carbonífero). Se inició hace unos 372,15 millones de años y terminó hace unos 358,86 millones de años.

Fue en esta edad cuando aparecieron los primeros tetrápodos. En los mares apareció un abundante grupo de cefalópodos ammonoideos, los climénidos. Los placodermos y trilobites empezaron a declinar, y los tiburones a predominar. En general, muchas especies se extinguieron en esta época debido la extinción masiva del Devónico.

El Fameniense se introdujo en la literatura científica como división del Carbonífero por el geólogo belga André Dumont en 1855. El nombre procede de la región natural belga de Famenne (del latín famina, 'hambre', por las pobres condiciones del suelo de la zona).
Townes Van Zandt
Townes Van Zandt (Fort Worth, Texas, 7 de marzo de 1944-Nashville, 1 de enero de 1997) fue un cantautor estadounidense de música folk y country.

Escribió numerosas canciones, como "Pancho and Lefty", "For the Sake of the Song", "Nothin'", "Tecumseh Valley", "Rex's Blues" y "To Live Is to Fly", que son ampliamente consideradas obras maestras de la composición de canciones estadounidenses. Su estilo musical a menudo ha sido descrito como melancólico y presenta letras ricas y poéticas. Durante sus primeros años, Van Zandt fue respetado por su habilidad para tocar la guitarra con la técnica de Fingerpicking.

Fingerpicking
El fingerpicking, también llamado fingerstyle, es una técnica de tocar la guitarra, desarrollada por los músicos de blues y folk del llamado Viejo Sur de los Estados Unidos, concretamente de las comarcas montañosas de Carolina del Norte, Carolina del Sur y Virginia Occidental, a partir de la década de 1920.
Revision of North American Umbelliferae
Revision of North American Umbelliferae (abreviado Rev. N. Amer. Umbell.) es un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue escrito conjuntamente por J.M.Coult. & Rose. Fue publicado en el año 1888.

John Merle Coulter
El Dr. John Merle Coulter ( 20 de noviembre de 1851 - 23 de diciembre de 1928 ) fue un educador, botánico y micólogo estadounidense, hermano del biólogo Stanley Coulter, y nacido en Ningpo, China. Estudió en el Hanover College en Indiana. Trabajó para la United States Geological Survey como botánico en las Montañas Rocosas durante dos años, entre 1872 y 1873. Fue profesor de ciencias naturales en el Hanover College, y de biología en el Wabash College, en 1879, así como rector de la Universidad de Indiana de 1891 a 1893, y de 1893 a 1896 rector del Lake Forest College. En 1896, fue director del departamento de botánica de la Universidad de Chicago. En 1875, fundó la Botanical Gazette y desde entonces fue su editor.

En 1909, Coulter, su esposa Grace y sus hijos Grace y Merle sobrevivieron al hundimiento del RMS Republic de la White Star Line, en el cual murieron 6 personas.
Picénico
El término idioma piceno (o picénico) suele aplicarse a dos lenguas diferentes no emparentadas:

El Piceno meridional que es una lengua indoeuropea relacionada con el osco-umbro.

El Piceno septentrional que es una lengua no clasificada presumilemente no-indoeuropea hablada en los alrededores de Novilara.

Idioma piceno meridional
El piceno, picénico o piceno meridional  era una lengua itálica perteneciente al grupo de las lenguas osco-umbras, hablada en el área habitada por picenos (en la costa de Adriático, en las actuales Marcas y la parte septentrional de Abruzos) en el I milenio a. C.. Esta lengua no debe confundirse con el piceno septentrional que es una lengua diferente no relacionada con el piceno meridional.
Stine Lise Hattestad
Stine Lise Hattestad (Oslo, 30 de abril de 1966) es una deportista noruega que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de baches.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total dos medallas, oro en Lillehammer 1994 y bronce en Albertville 1992, ambas en la prueba de baches.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1993.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Desechable (álbum)
Desechable es el primer álbum de estudio de la cantante chilenomexicana Mon Laferte usando ese nombre y el segundo de su carrera. Está compuesto principalmente por canciones pop rock románticas. El lanzamiento fue a fines de julio de 2011, bajo el sello Warner Chappell. La producción se realizó en México y contó con el apoyo de compositores latinos como Michelle Álvarez, César Ceja y Ángela Dávalos.

Michelle Álvarez
Michelle Abril Álvarez Cárdenas (Monterrey, Nuevo León; 25 de agosto de 1991) es una cantante y actriz mexicana. Es muy conocida por su papel de Ernestina en Alegrijes y rebujos.

Formó parte del Grupo Play, junto a algunos participantes de Código F.A.M.A..
Jamar Smith
Jamar Desean Smith (Peoria, Illinois, 7 de abril de 1987) es un jugador de baloncesto estadounidense. Con 1,91 m de estatura, su puesto natural en la cancha es la de escolta. Actualmente juega en el Pallacanestro Reggiana  de la Lega Basket Serie A italiana.

Peoria (Illinois)
Peoria es una ciudad ubicada en el condado de Peoria en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 115 007 habitantes y una densidad poblacional de 884,08 personas por km². Se encuentra sobre la orilla derecha del río Illinois.
Subordinación adverbial
La subordinación adverbial es, en sintaxis, un caso concreto de subordinación y por medio de ella una oración funciona dentro de una oración compuesta o compleja lo mismo que un adverbio funciona en una oración simple, suministrando alguna información de tipo circunstancial (tiempo, modo, lugar, comparación) referente a la proposición principal a la que se refiere, o bien realizando respecto a la misma algún tipo de operación lógica (causa, consecuencia, concesión, finalidad).

Por ejemplo, en "yo hice ese trabajo cuando me lo pediste", la subordinada adverbial es "cuando me lo pediste" e indica que el tiempo de la proposición subordinada era solo un poco posterior al de la proposición principal, mientras que en "yo hice ese trabajo porque me lo pediste" la subordinada adverbial es "porque me lo pediste" e indica que esta es causa de la oración principal.

Adverbio
Un adverbio es una parte de la oración que complementa a un verbo, un adjetivo, otros adverbios e incluso oraciones. Los adverbios expresan circunstancias, como pueden ser modo, lugar, tiempo, cantidad, afirmación, negación, duda, etc., respondiendo a preguntas como ¿cuándo?, ¿dónde?, ¿cómo?, ¿de qué manera?, entre otras. Esta función es llamada función adverbial, y puede ser llevada a cabo por palabras aisladas (adverbios) o por grupos de dos o más palabras (locuciones adverbiales).

Algunas de las palabras consideradas por la gramática tradicional precientífica como adverbios pueden considerarse en categorías independientes. Por ejemplo, los adverbios de ubicación, modo y cantidad parecen formar una clase natural, pero otros adverbios («epistémicos», «adverbios de negación») parecen formar desde el punto de vista sintáctico una clase aparte.
Rutesheim
Rutesheim es una ciudad alemana perteneciente al distrito de Böblingen de Baden-Wurtemberg.

A 31 de diciembre de 2015 tiene 10 624 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde el año 767, mencionándose en el Códice de Lorsch. El pueblo se incorporó a Wurtemberg en el siglo XIV. El término municipal aumentó su tamaño en 1971 con la incorporación de Perouse, un asentamiento fundado en 1699 por valdenses refugiados de Perosa Argentina. A lo largo de la segunda mitad del siglo XX, el municipio aumentó notablemente su población al integrarse en el área metropolitana de Stuttgart, adquiriendo el estatus de ciudad en 2008.

Se ubica unos 15 km al noroeste de la capital distrital Böblingen, sobre la carretera A8 que une Karlsruhe con Múnich.

Wurtemberg
Wurtemberg (en alemán: Württemberg, pronunciación: /ˈvʏʁtəmbɛʁk/ⓘ), antiguamente Wirtemberg, es una región y estado histórico de Alemania. Se trata de una región ubicada en Suabia, en el suroeste del Alemania.

Su capital tradicional era Stuttgart, pero durante cortos períodos lo fueron Luisburgo y Urach. El nombre del reino y la dinastía provenían de una colina cerca de Stuttgart.
Ma-3013
La Ma-3013 es una carretera local de la isla de Mallorca que une la localidad de Son Ferriol con Cas Capita, enlazando con la Ma-13A a la altura del km 6. En su recorrido la vía atraviesa la población de Pla de Natesa.

La gestión y el mantenimiento de la vía está a cargo del departamento de Obras públicas del Consejo Insular de Mallorca.

Pla de Natesa
Pla de Natesa[cita requerida] (en catalán y oficialmente Pla de Na Tesa) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Marrachí, en la isla de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. En 2022 contaba con 5.189 habitantes. Es una de las localidades más importantes del municipio de Marrachí junto al Puente de Inca y Pórtol. El origen del nombre de esta localidad se debe a que el barrio está situado en un terreno totalmente llano. El patrón de la localidad es San Lázaro.
Hebesfenomegacorona
En geometría, la hebesfenomegacorona es uno de los sólidos de Johnson (J89).
Es uno de los sólidos de Johnson elementales que no se obtienen a partir de manipulaciones de "cortado y pegado" de sólidos platónicos y arquimedianos.  Tiene 21 caras (18 triángulos y 3 cuadrados), 33 aristas y 14 vértices.

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.

MathWorld
MathWorld es una enciclopedia matemática de referencia, financiada por Wolfram Research Inc., los creadores del software de álgebra computacional Mathematica. También está parcialmente financiada por una beca de la National Science Foundation de los Estados Unidos a la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign.
Bisturí eléctrico
El bisturí eléctrico es un instrumento quirúrgico que corta el tejido, al mismo tiempo que lo cauteriza evitando la hemorragia. Es un instrumento de uso habitual en el quirófano, prácticamente en todas las especialidades.

Hemorragia
Una hemorragia (también, sangrado) es la salida de sangre provocada por la ruptura de vasos sanguíneos como venas, arterias o capilares. Puede consistir en un simple sangrado de poca cantidad, como el caso de una pequeña herida en la piel, o de una gran pérdida de sangre que amenace la vida. Es una lesión que desencadena una pérdida de sangre, de carácter interno o externo, y dependiendo de su volumen puede originar diversas complicaciones (anemia, choque hipovolémico, etc.).

Usualmente, cuando se sangra, la sangre forma coágulos para detener la hemorragia. Un sangrado profuso o severo puede necesitar primeros auxilios o acudir a la sala de emergencias. Si se tienen problemas de coagulación, la sangre no forma coágulos normalmente.
Merluccius productus
La merluza del Pacífico norte (o merluza norteña) es la especie Merluccius productus, un pez de la familia de los merlúcidos, distribuido por la costa este del océano Pacífico, desde la isla de Vancouver en Canadá hasta la península de Baja California, en México.

Isla de Vancouver
La isla de Vancouver (en inglés Vancouver Island) es una gran isla costera del océano Pacífico, perteneciente a la provincia de la Columbia Británica, Canadá. Con 32.134 km², es la isla más grande de la costa occidental de América, la 43.ª del mundo y la 11.ª de Canadá. Originalmente se llamó Isla de Quadra y Vancouver en conmemoración del amistoso encuentro que tuvieron el comandante español Juan Francisco de la Bodega y Quadra y el capitán inglés George Vancouver en 1792 para resolver la crisis de Nutca.
Marés
El marés es el término local con el que se conoce en las Islas Baleares a una arenisca (roca sedimentaria detrítica) compuesta por granos calcáreos cohesionados por un cemento natural de carbonatos. Se forma por litificación de las dunas. Fue muy empleado en la construcción de edificios y muros de fincas, destacando la Catedral de Mallorca y el Palacio de la Almudaina, así como la gran mayoría de estaciones ferroviarias de la Compañía del Ferrocarril de Mallorca.

Las areniscas (calcoarenitas y eolianitas) están formada principalmente por pequeños fragmentos de fósiles con cementación caliza. Otras veces presenta mezcla de arenas y conchas fósiles, llegando a veces a encontrarse estratos puramente formados por conchas fósiles, de donde se obtienen piezas de gran belleza plástica y dureza (acopinyat). Estas arenas litorales se consolidaron en el período Cuaternario.

Cemento (petrografía)
El cemento en petrografía es la parte de una roca sedimentaria formada por cristales de minerales que han crecido o recrecido in situ, rellenando los huecos, en ocasiones obliterando la textura original.

El cemento reduce la porosidad de las rocas y puede aumentar la resistencia mecánica de las mismas, como en las areniscas y cuarcitas, formadas por cementación a partir de arenas sueltas. Los cementos más comunes son de cuarzo y calcita, pero pueden ser de yeso, ferruginosos, etc. El cemento de calcita se denomina esparita cuando forma cristales transparentes de gran tamaño. Cuando los cristales del cemento cubren toda una muestra y están en contacto entre sí, se denomina entonces cemento en mosaico.

El concepto de cemento se aplica principalmente a las rocas sedimentarias y a las que han sufrido procesos de alteración. Los cementos se forman principalmente durante la diagénesis.
Campeonato Centroamericano y del Caribe 1955
El Campeonato Centroamericano y del Caribe 1955 fue la séptima edición del Campeonato Centroamericano y del Caribe de Fútbol, torneo más importante de la extinta Confederación de Centroamérica y el Caribe de Fútbol, CCCF. El torneo se desarrolló del 14 al 28 de agosto de 1955.

Todos los partidos fueron en la capital hondureña (Tegucigalpa) y el campeón fue nuevamente Costa Rica, ganando 4 de las últimas 5 ediciones. Por ello, se calificó al Campeonato Panamericano 1956.

CCCF
La Confederación Centroamericana y del Caribe de Fútbol (CCCF) (Football Confederation of Central America and the Caribbean en inglés) (Confédération de football d'Amérique centrale et des Caraïbes en francés) (Voetbalbond van Midden-Amerika en het Caribisch gebied en neerlandés) fue la organización rectora del Fútbol en Centroamérica y el Caribe. Fue una de las precursoras de la CONCACAF, lo cual ocurrió en 1961 cuando la CCCF y la  NAFC se unieron en una sola confederación, la CONCACAF.
Banco Dominicano del Progreso
El Banco Dominicano del Progreso fue un banco de República Dominicana que operó desde el 1974 hasta el 2020 cuando la filial local de Scotiabank completó la adquisición del 97.44% de las acciones. Era reconocido por poseer la exclusividad de la marca de tarjetas de crédito American Express en el país.

Freddy Beras-Goico
Freddy Rinaldo Antonio Beras-Goico (El Seibo, 21 de noviembre de 1940 - Nueva York, 18 de noviembre de 2010), más conocido como Freddy Beras-Goico, fue un presentador de televisión, productor, humorista, filántropo y activista dominicano. Reconocido en los medios de comunicación de la República Dominicana por sus grandes contribuciones al humor dominicano por casi 50 años.

Beras-Goico fue creador de varios programas de televisión que se convirtieron en instituciones televisivas, siendo "El Gordo de la Semana" (1973-2003) su buque insignia. Fue una de las personalidades más influyentes de la sociedad dominicana, denunciando los males sociales de su país y desarrollando su filantropía a través de ayudas a personas necesitadas.
Ohenewa Akuffo
Ohenewa Akuffo (North York, 15 de febrero de 1979) es una deportista canadiense que compitió en lucha libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, plata en 2010 y bronce en 2008, y dos medallas de plata en los Juegos Panamericanos, en los años 2003 y 2007.

Campeonato Mundial de Lucha de 2008
El LIX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Tokio (Japón) entre el 11 y el 13 de octubre de 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Japonesa de Lucha. Solamente se compitió en las categorías del estilo libre femenino.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Nacional Yoyogi de la capital japonesa.
Hérin
Hérin  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Valenciennes y cantón de Valenciennes Sur.

Su población en el censo de 1999 era de 3.939 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Valenciennes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de la Porte du Hainaut.

Distrito de Valenciennes
El distrito de Valenciennes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Norte (en francés Nord), de la région Norte-Paso de Calais. Cuenta con 9 cantones y 82 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Hiroshi Okada
Hiroshi Okada (romanización de 岡田浩 ( 1963 - 1999) fue un botánico, y taxónomo japonés. Fue curador y profesor del Jardín Botánico de la Universidad de Osaka. Fue coautor de Flora de China, y de Japón. Publica habitualmente, entre otras, en Plant Systematics and Evolution.

Jardín Botánico de la Universidad de Osaka
El Jardín Botánico de la Universidad Metropolitana de Osaka en japonés:大阪公立大学理学部附属植物園, Ōsaka Kouritsu Daigaku Rigakubu Fuzoku Shokubutsuen, es un jardín botánico y arboreto de 26 hectáreas de extensión en Katano, Prefectura de Osaka, Japón.

El jardín botánico está administrado por la "Facultad de Ciencias" de la Universidad Metropolitana de Osaka.

El código de reconocimiento internacional del Ōsaka Shiritsu Daigaku Rigakubu Fuzoku Shokubutsuen como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International - BGCI), así como las siglas de su herbario es OSAKU.
XEMP-AM
Radio 710 cuyo indicativo es XEMP-AM es una emisora de radio de música ranchera, norteña, grupera que emite desde la Ciudad de México que emite en la frecuencia de los 710 kHz de la banda de amplitud modulada con 10 000 watts de potencia diurnos. Pertenece al Instituto Mexicano de la Radio (IMER).

Amplitud modulada
La  amplitud modulada (AM) o modulación de amplitud es una técnica utilizada en el procesamiento de señales y la comunicación electrónica, más comúnmente para la transmisión de información a través de una onda transversal de televisión. La modulación en amplitud (AM) funciona mediante la variación de la amplitud de la señal transmitida en relación con la información que se envía. Contrastando esta con la modulación de frecuencia, en la que se varía la frecuencia, y la modulación de fase, en la que se varía la fase.
A mediados de la década de 1870, una forma de modulación de amplitud, inicialmente llamada "corrientes ondulatorias", fue el primer método para enviar con éxito audio a través de líneas telefónicas con una calidad aceptable.