hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oliceridine
La oliceridina,es vendida bajo la marca Olinvyk, es un medicamento opioide que se usa para tratar el dolor agudo de moderado a intenso.  Debido al riesgo de efectos secundarios, sólo debe utilizarse cuando otras opciones no sean posibles. Este medicamento se administra mediante inyección en una vena.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen náuseas, mareos, dolor de cabeza, estreñimiento, picazón y bajo nivel de oxígeno .  Otros efectos secundarios pueden incluir abuso, prolongación del intervalo QT, depresión respiratoria, presión arterial baja, síndrome serotoninérgico y sedación. Interactúa con benzodiazepinas y alcohol. El uso de este medicamento durante el embarazo puede provocar síndrome de abstinencia de opioides neonatal.

Este medicamento fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos en 2020.  En Estados Unidos, el precio de 2 mg era de aproximadamente 28 USD en 2022.  En los Estados Unidos es una sustancia controlada de la Lista II.

Opioide
Un opioide es cualquier agente endógeno o exógeno que se une a receptores opioides situados principalmente en el sistema nervioso central y en el tracto gastrointestinal.

Aunque el término opiáceo se utiliza con frecuencia para referirse a todas las drogas similares al opio, es más apropiado limitar su alcance a los alcaloides naturales del opio y a sus derivados semisintéticos. Hay tres grandes clases de sustancias opioides: alcaloides del opio, tales como morfina (el opiáceo prototípico) y codeína; opioides semisintéticos, tales como heroína y oxicodona, y opioides completamente sintéticos, tales como petidina y metadona, que tienen una estructura no relacionada con los alcaloides del opio. El término opioide se refiere, por tanto, a todas las sustancias, endógenas y exógenas con afinidad por estos receptores, como las endorfinas, las encefalinas o las dinorfinas.

Los opioides se recetan frecuentemente por sus propiedades efectivas analgésicas, es decir, para aliviar el dolor.
Toxicodendron pubescens
El roble venenoso atlántico, Toxicodendron pubescens, es una planta que crece en la costa oriental de América del norte y destaca por su capacidad de causar sarpullido e increíble picazón. Su pariente es el roble venenoso del Pacífico.

Prurito
El prurito es un hormigueo peculiar o irritación incómoda de la piel que conlleva un deseo de rascar la parte en cuestión. Comúnmente se llama picor, picazón, escozor o comezón (en algunos países se llama rasquiña, piquiña o rasquín,  si bien estos términos suelen ser peyorativos).
Roger Wallis
Roger Wallis, (Rugby, Inglaterra, 8 de agosto de 1941 - Estocolmo, Suecia, 22 de enero de 2022) fue un músico, periodista e investigador británico nacionalizado sueco. Vivió en Suecia desde 1963, y fue profesor adjunto (tal y como se entiende el término en Estados Unidos) de "multimedia" en el Real Instituto de Tecnología en Estocolmo, y posteriormente emérito.

Entre 1967 y 1981 Wallis fue el presentador del programa The Saturday Show en Radio Suecia.

Escribió varios libros sobre la industria musical junto al musicólogo Krister Malm.

Entre sus logros profesionales se encuentran ser fundador de la discográfica sueca MNW, y miembro del consejo de la entidad de gestión de derechos de autor sueca, STIM.

Roger testificó en el juicio a The Pirate Bay en febrero de 2009.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Passer moabiticus
El gorrión del mar Muerto (Passer moabiticus) es una especie de ave paseriforme de la familia Passeridae que habita alrededor del río Jordan, el mar Muerto, Irak, Irán y el este de Afganistán. Es un pájaro abundante en su área de distribución, y también puede aparecer como divagante en países cercanos como Chipre y Turquía.

Este pájaro es de pequeña talla, de 12–13 cm de longitud. Frecuenta lugares con agua, como fuentes y charcas. Siempre construye el nido en un árbol, donde pone de cuatro a siete huevos.

Charco
"Charco" es también un apodo coloquial para el Océano Atlántico.

Un charco es un nombre ambiguo, lugar acuático definido generalmente por una quebrada o arroyo. Es un sitio campestre y ecológico, de agua dulce, que de no ser por sus visitantes podría pasar desapercibido. Por lo común, para efectos de vacacionar o pasear, un charco es útil para hacer camping, descanso, relajación y baños en agua dulce.

Una charca es una masa de agua de cierta entidad acumulada en una depresión del terreno. Su origen puede ser tanto natural como artificial. Su tamaño es superior a un charco pero no suficiente como para conformar un lago.
Convención Nacional de Acción Democrática de 1972
La Convención Nacional de Acción Democrática realizada el 19 de agosto de 1972 para la elección de su candidato. La convención se realizó en el Teatro California, dónde resulta ganador Carlos Andrés Pérez derrotando a Reinaldo Leandro Mora por 290 votos contra los 111 votos obtenidos por este último. Así mismo, Pérez contaba con el apoyo de su fundador Rómulo Betancourt durante su candidatura al partido, lanzando la consigna «Democracia con energía».

Reinaldo Leandro Mora
Reinaldo Leandro Mora  (El Cardonal, La Guaira, 23 de mayo de 1920 – Caracas, 4 de noviembre de 2013) fue un destacado educador y político venezolano. Fue ministro de Educación interino entre enero y marzo de 1961 y titular desde marzo de ese año hasta 1964, bajo el gobierno del presidente Rómulo Betancourt (1959-1964).

Durante el gobierno de Raúl Leoni (1964-1969) se desempeñó como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República de Venezuela ante la Santa Sede, cargo para el cual fue juramentado el 21 de abril de 1964. Al regreso de su misión diplomática fue designado ministro de Relaciones Interiores desde 1966 a 1969. Militó en el partido político Acción Democrática, llegando a ser senador por el estado de Barinas y un destacado miembro del Comité Ejecutivo Nacional (CEN) de su partido.
Schradera
Schradera es un género con 73 especies de plantas con flores perteneciente a la familia de las rubiáceas. Es el único miembro de la tribu Schradereae.

Es nativa de América tropical y de Tailandia a Nueva Guinea.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Thee Michelle Gun Elephant
Thee Michelle Gun Elephant (a menudo abreviado como TMGE) es un grupo japonés de garage rock formado en 1991. Entre sus influencias se encuentran Johnny Thunders y grupos como The Stooges, Iggy Pop, The Damned, The Clash, The Adicts, The Who y Dr. Feelgood.

The Adicts
The Adicts es una banda británica de punk rock originaria de Ipswich, Suffolk, Inglaterra. Durante buena parte de la década de 1980, figuraban en las listas independientes.

Su música tiene melodías y letras pegadizas, a menudo con instrumentos adicionales y clips de sonido, como la música de carrusel en "How Sad", el violín tocado por Derick Cook en "Joker in the Pack", así como los gongs y la percusión del teclado de Anthony Boyd en "Chinese Takeaway".

Los músicos visten ropa completamente blanca con botas negras y bombines negros. El cantante, Keith "Monkey" Warren, usa maquillaje de bromista, trajes con estampados salvajes (como tablero de ajedrez o lunares), pantalones acampanados, camisas de vestir coloridas, bombín y guantes. El aspecto visual de la banda se complementa con sus espectáculos en el escenario, que incluyen elementos como serpentinas, confeti, naipes, pelotas de playa, sombreros de bromista, instrumentos de juguete, burbujas y purpurina.
Hoel II de Bretaña
Hoel II, llamado Houel Huuel en bretón y Hoel de Cornouaille en francés (c. 1030 - 13 de abril de 1084), conde Cornouaille y de Nantes, y después duque de Bretaña en 1066-1084. Hijo mayor de Alain Canhiart, conde de Cornouaille, y de Judith, hija y heredera de Judicaël, conde de Nantes.

Nantes
Nantes es una ciudad francesa situada en la orilla del río Loira, a 50 km del océano Atlántico. Es la capital del departamento de Loira Atlántico y de la región de Países del Loira. Es el centro de una conurbación de más 300 000 habitantes[cita requerida]. Se la considera, junto a la de Saint-Nazaire, como la mayor área metropolitana del oeste de Francia.

Aunque en la actualidad no se encuentre administrativamente dentro de Bretaña, histórica y culturalmente la ciudad sigue formando parte de la misma, donde antaño se hablaba el galó, una lengua románica.

Durante la Revolución francesa, la defensa de Nantes fue un evento fundamental de la guerra de la Vendée. A lo largo de los siglos XIX y XX, su desarrollo industrial fue de los más importantes de Francia occidental.
Julien Coupat
Julien Coupat (Burdeos, 4 de junio de 1974) es un activista político francés. Es protagonista de una polémica investigación judicial. Fue acusado de una tentativa de sabotaje de líneas de tren en noviembre de 2008 por la Fiscalía Antiterrorista y pasó seis meses y medio en la cárcel acusado de terrorismo antes de ser puesto en libertad bajo fianza. La policía francesa le atribuye el ensayo La insurrección que viene, publicado bajo la autoría de  "El Comité Invisible".

El Comité Invisible
El Comité Invisible es el apodo del autor (o autores), de carácter anónimo, que ha publicado entre 2009 y 2017 diferentes trabajos literarios relacionados con el anarquismo y la izquierda radical. La identidad del Comité Invisible se ha asociado con los Nueve de Tarnac, un grupo de personas, incluido Julien Coupat, que fueron arrestados "con el argumento de que debían haber participado en el sabotaje de líneas eléctricas aéreas en los ferrocarriles nacionales de Francia". Los temas comunes abordados en los trabajos del Comité Invisible incluyen el anarquismo, el anticapitalismo, el antiestatalismo, el comunismo, la cultura francesa, los movimientos de protesta global y la civilización del siglo XXI."
Rosa Otermín
Rosa Otermín Abella (Alcorcón, Madrid, 2 de octubre de 2000) es una futbolista española. Juega como lateral izquierdo en el Atlético de Madrid de la Primera División Femenina de España.

Suele jugar por la banda izquierda y ha ido retrasando su posición de delantera hasta jugar de lateral zurda.

Alcorcón
Alcorcón es un municipio y ciudad de España ubicada en la Comunidad de Madrid, en el área metropolitana de Madrid, al suroeste de la capital. Cuenta con una población de 175 719 habitantes (INE 2025).

Durante los años 1970 se produjo la mayor aceleración del crecimiento de dicha población, debido fundamentalmente al asentamiento de emigrantes de otras regiones de España. Esto ha obligado a construir numerosas vías de acceso, ha hecho ampliar la oferta de servicios públicos y ha impulsado la creación de nuevos barrios a lo largo del siglo XX.
Puente Jenny Garzón
El puente Jenny Garzón, también conocido como el puente de Guadua, es una estructura ubicada en la localidad de Engativá en el límite noroccidental de Bogotá, en la salida hacia Honda, Puerto Boyacá y Medellín, y municipios de Cundinamarca como Cota, Chía, Facatativá, Subachoque, Tenjo, Tabio, Funza, Mosquera, La Mesa, Anapoima, La Vega y Villeta y Guaduas a la altura de la carrera 119 con calle 80. Es el único puente peatonal de Bogotá hecho de guadua.

Esta obra civil pesa 130 toneladas, tiene 45 metros de longitud y 3 de ancho, está reforzado con acero, y es la estructura en guadua más grande del mundo en su diseño.

Subachoque
Subachoque es uno de los 116 municipios del departamento de Cundinamarca, Colombia. Se encuentra en la provincia de Sabana Occidente, a 45 km de Bogotá.

Se sitúa entre Facatativá y Zipaquirá. Lo fundó Jacinto Roque Salgado el 16 de marzo de 1774. En 1861 fue escenario de la batalla de Subachoque, en la que el ejército de Tomás Cipriano de Mosquera derrotó al de Mariano Ospina Rodríguez. La región surte de productos alimenticios a Bogotá y a las poblaciones de la sabana. En las últimas décadas del siglo XX se desarrolló la siembra intensiva de flores para exportación.
Eilif Straume
Eilif Straume (2 de octubre de 1928 - 18 de agosto de 2012) fue un escritor, profesor y crítico noruego.

Obtuvo su licenciatura en cand.philol. Trabajó como profesor de secundaria en Eidsvoll y en Stavanger Cathedral School, pero es más conocido por su tiempo en la Corporación de Radiodifusión Noruega. También fue consultor de Fjernsynsteatret y un crítico literario y teatral en el diario Aftenposten. Él publicó una colección de poemas en 1997, y ha sido un lector prolífico en libros de audio.

Fue miembro de la Academia de la Lengua y la Literatura de Noruega, y se sentó en el comité que otorga el Premio de la Sociedad de Literatura Riksmål. También fue miembro del consejo de la Asociación de Críticos de Noruega.

Residió en Oslo. Murió en agosto de 2012.

Norsk Rikskringkasting
Norsk rikskringkasting (en español, «Corporación de radiodifusión estatal noruega»), más conocido por sus siglas NRK, es la corporación de radiodifusión pública de Noruega.

El grupo actual fue fundado en 1933 y es heredero de una empresa radiofónica anterior, la privada Kringkastingsselskapet, que se había puesto en marcha en 1925. Siguiendo un modelo de servicio público similar al de la BBC británica, consolidó su cobertura en todo el país y mantuvo el monopolio de la radiodifusión noruega hasta 1975. Actualmente gestiona tres cadenas de radio (NRK P1, NRK P2 y NRK P3) y tres canales de televisión (NRK1, NRK2 y NRK3-NRK Super).

Es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión desde su fundación en 1950 y también participa en la red Nordvision de los países nórdicos.
Descurainia californica
Descurainia californica es una especie perteneciente a la familia  Brassicaceae, conocida en su lugar de origen como  Sierra tansymustard.  Esta planta es nativa de América del Norte occidental desde California a Wyoming.  Se trata de un residente de variados hábitats desde los bosques de montaña a los matorrales de salvia.

Brassicaceae
Las brasicáceas (Brassicaceae) o crucíferas (Cruciferae) son una familia de angiospermas eudicotiledóneas constituidas por un grupo monofilético con 372 géneros y 4.060 especies aceptadas. Están distribuidas por casi todo el planeta, excepto la Antártida y algunas zonas de los trópicos. La extensa familia está formada por especies anuales, bienales y herbáceas, muchas de gran importancia económica, tanto para el consumo humano como para usos ornamentales, oleaginosos, forrajeros. Una de las especies: Arabidopsis thaliana se considera un organismo modelo en investigaciones biológicas.
Balkanita
La balkanita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros. Fue descubierta en 1973 en los montes Balcanes cerca de Vratsa (Bulgaria), siendo nombrada así por esta localización. Un sinónimo es su clave: IMA1971-009.

Vratsa
Vratsa (en búlgaro: Враца) es una ciudad del noroeste de Bulgaria, capital de la provincia de Vratsa. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 51 020 habitantes.

Se ubica en una zona de colinas en los montes Balcanes.

Vratsa es un centro de comercio y artesanía y un nudo ferroviario. En ella se ha establecido la industria textil, metalúrgica, química y cerámica. Durante el dominio otomano (siglos XV al XIX) fue un centro administrativo y una guarnición. El área municipal está habitada por un total de 63 033 personas, según estimación oficial de fines de 2020.
Väinjärve
Väinjärve es una localidad situada en el municipio de Järva, en el condado de Järva, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 55 habitantes.

Está ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Gefilte fish
El gefilte fish (pronunciado "guefilte"; del yidis: געפֿילטע פֿיש) es un plato emblemático de la gastronomía judía asquenazí.

Es elaborado con una mezcla escalfada de pescado molido y deshuesado, como carpa, pescado blanco o lucio, (que a su vez puede ser una mezcla de dos o más especies) con cebolla, zanahoria, perejil, sal y pimienta, que se suele cocinar horneado en forma de bastón o hervido en forma de albóndigas.

Originalmente la mezcla se introducía en el cuerpo vacío del pescado (el nombre significa ‘pescado relleno’ en yidis). Hacía el siglo XVI, los cocineros empezaron a omitir este laborioso paso y a cocinar el pescado condimentado bajo la forma de albóndigas o quenelles.

Suele servirse en las comidas de Shabat y en las festividades de Rosh Hashaná (año nuevo judío) y de Pésaj (pascua judía).

Quenelle
La quenelle es una especialidad gastronómica francesa, típica de la región de Lyon y, en menor medida, de Bourg-en-Bresse. Tiene una forma ovalada o cilíndrica. Las quenelles se hacen con una pasta de sémola de trigo o harina mezclada con mantequilla, huevos y leche o agua a la que se añade bien algún tipo de carne desmenuzada de pescado, ternera, ave, o bien tuétano.
Departamento de Cartago
El departamento de Cartago es un extinto departamento de Colombia. Fue creado el 5 de agosto de 1908, siendo parte de las reformas administrativas del presidente de la república Rafael Reyes respecto a división territorial. El departamento duró poco, pues el mismo Reyes lo suprimió el 31 de agosto del mismo año por medio del decreto 916, y los municipios que lo conformaban fueron anexados a los departamentos de Manizales (Armenia, Calarcá, Filandia, Circasia y los de la hoya del Quindío) y Buga (el municipio de Cartago y demás que están ubicados al norte del actual Valle del Cauca).

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Verbania
Verbania es un municipio italiano, capital de la provincia del Verbano-Cusio-Ossola en la región de Piamonte.

La ciudad fue fundada en 1939 mediante la fusión de las hasta entonces comunas separadas de Intra y Pallanza, que pasaron a ser barrios de la nueva ciudad.

En 2022, el municipio tenía una población de 30 044 habitantes.

Se ubica en un cabo de la orilla occidental del lago Mayor.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Condorito: la película
Condorito: La Película es una película animada en 3D peruano-chilena de 2017, dirigida por Eduardo Schuldt y Alex Orrelle, escrita por Martín Piroyansky, Rodrigo Moraes e Ishai Ravid. Cuenta con las voces del Mexicano Omar Chaparro, la Colombiana Jessica Cediel, el Argentino Jey Mammon el Peruano Mathías Brivio y los Chilenos Cristián de la Fuente y Coco Legrand, y está basada en la historieta Condorito creada por Pepo. La cinta es una coproducción de Perú, México, Argentina y Chile, y distribuida por 20th Century Fox y Paycom Multimedia en España, fue estrenada en Hispanoamérica el 12 de octubre de 2017 y en España el 16 de noviembre de 2018. A diferencia del resto de países, en Chile se estrenó una versión de doblaje con actores y actrices de ese país.

Cine 3D
Recibe la denominación de cine 3D la tecnología de filmación y proyección de cine para que simule la visión tridimensional humana real.
El fenómeno del cine resultó una innovación, la inquietud de un cine que pudiese reproducir las imágenes tal cual son visualizadas por el ojo humano fue inminente. La historia del cine data que, después del surgimiento de este medio (en 1895 con la primera proyección pública de la mano de los hermanos Lumière) se comenzó a plantear la posibilidad de dotar a este nuevo gran espectáculo con la tercera dimensión para que se hiciera más real.

Se sabía que el cerebro creaba la sensación de tridimensionalidad sumando las dos imágenes que recibía a través del ojo izquierdo y del derecho. Lo que faltaba, era crear una solución técnica que permitiera proyectar esas dos imágenes de forma separada para que el cerebro las uniera.
Le Chefresne
Le Chefresne era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Percy-en-Normandie al fusionarse con la comuna de Percy.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.