hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Sintra
El castillo de Sintra (en portugués: castelo de Sintra), también conocido como Castillo de los Moros, se encuentra en la villa de Sintra, concretamente en la freguesia de São Pedro de Penaferrim, municipio de Sintra, Distrito de Lisboa, en Portugal.

Erigido sobre un macizo rocoso, aislado en una de las cumbres de la sierra de Sintra, desde sus murallas se disfruta de una vista privilegiada de la zona hasta el océano Atlántico. Se encuentra incluido en el Paisaje cultural de Sintra, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde 1995.

Cascais
Cascais (nombre tradicional en español, Cascaes) es una villa portuguesa de poco más de 200 000 habitantes, sede del municipio con el mismo nombre, en el distrito de Lisboa, en la Gran Lisboa. La localidad se encuentra en una bella bahía arenosa en el océano Atlántico, a unos 25 km al oeste de Lisboa y cerca de 3 km de Estoril.

El municipio de Cascais se encuentra en el extremo sudoeste del distrito de Lisboa, limita al norte con el municipio de Sintra, al este con el de Oeiras y al sur y oeste con el océano Atlántico, en la famosa Costa del Estoril.

A Cascais se puede llegar por tren de cercanías, por autovía o por carretera por la costa desde Lisboa disfrutando de un paisaje único lleno de edificios antiguos, ruinas, monumentos, etc. Además, Cascais cuenta con un moderno puerto de yates con más de 600 plazas de capacidad.
Dorian Mortelette
Dorian Denis Mortelette (Armentières, 24 de noviembre de 1983) es un deportista francés que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Pekín 2008 (cuatro sin timonel) y plata en Londres 2012 (dos sin timonel), y el quinto lugar en Río de Janeiro 2016 (dos sin timonel).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2010 y 2013, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2008 y 2015.

Campeonato Europeo de Remo de 2015
El IX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 29 y el 31 de mayo de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Malta, al este de la ciudad polaca.
La chica de ayer (serie de televisión)
La chica de ayer es una serie de televisión policíaca producida por Ida y Vuelta que se estrenó en la cadena española Antena 3 el domingo 26 de abril de 2009 con buenos niveles de audiencia, que fueron perdiendo fuerza a medida que avanzaban los capítulos. En previsión de esta situación, habían sido grabados dos finales de temporada, uno abierto para continuar y otro cerrado.

Se basaba en la serie británica Life on Mars, ganadora de múltiples premios internacionales.

El domingo 14 de junio, Antena 3 emitió el final cerrado de la serie. Según se dio a conocer, la productora decidió no grabar una segunda temporada. El motivo de esta decisión se debió no sólo a los resultados de audiencia, sino también al alto coste de la producción.

Poco después Antena 3 colocó una encuesta en su web sobre si hacer o no una segunda temporada, aunque no volvió a hacer mención y los actores se embarcaron en nuevos proyectos.

Boomerang TV
Boomerang TV es una productora de televisión española. Fue creada en 1998 por Pepe Abril y Pedro Ricote, ambos con amplia experiencia como directivos en distintas cadenas televisivas españolas. La empresa tiene su sede central en Madrid. Desde 2020 pertenece al grupo Mediawan.
Filocrono
El filocrono es la tasa de aparición de hojas es decir,  el periodo intermedio entre la aparición secuencial de hojas en el tallo principal de una planta, también se traduce como la aparición de la hoja−1. Esta medida está utilizada por botánicos y agrónomos para describir el crecimiento y desarrollo de plantas, especialmente cereales. El término filocrón se describió por primera vez en 1966. El intervalo entre la aparición de las hojas se puede registrar tanto en medidas estándar de tiempo como en tiempo térmico (por ejemplo, unidades de grado de crecimiento). Se agrega una unidad de fitómero en el transcurso de un filocrón. No se ha desarrollado una ecuación significativamente robusta para predecir filocronos.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Museo Arqueológico de Tetuán
El Museo Arqueológico de Tetuán es un museo arqueológico situado en la ciudad de Tetuán, en el norte de Marruecos. Inaugurado el 19 de julio de 1940, contiene colecciones de sitios prehistóricos y preislámicos ubicados en el norte del país. Destacan las aportaciones de objetos procedentes de Lixus, que fue una ciudad costera fundada por los fenicios y que tuvo importancia hasta que en la Edad Media la actividad de su puerto se trasladó a Larache. Está considerado como el centro principal para la investigación arqueológica en la región de la Yebala.

Larache
Larache (en árabe: العرايش‎, romanizado: al-ʿArāʾish) es una ciudad portuaria localizada en el noroeste de Marruecos. Es capital de la provincia epónima. Ubicada dentro de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas, está a unos 85 km de Tánger y a 105 km de Tetuán. Se encuentra situada en el litoral atlántico, en la margen izquierda del estuario del río Lucus.

Según el censo de 2004 tenía una población de 107 371 habitantes. En sus inmediaciones se encuentran las ruinas de Lixus, un asentamiento fenicio y posteriormente cartaginés que más tarde se convirtió en colonia romana y parte de la provincia romana de Mauritania Tingitana.
Moon Ji-Yoon
Moon Ji-Yoon (en coreano: 문지윤; 19 de abril de 1971) es una deportista surcoreana que compitió en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1991 y 1993, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo de 1988. En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas en los años 1990 y 1994.

Juegos Asiáticos de 1990
Los XI Juegos Asiáticos se celebraron en Pekín (China), del 22 de septiembre al 7 de octubre de 1990, bajo la denominación Pekín 1990.

Participaron un total de 6122 deportistas representantes de 36 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 310 repartidas en 29 deportes.
Ventanilla de esquina
Una ventanilla de esquina o ventilete, utilizada antiguamente en los carruajes cerrados y posteriormente en los automóviles, es una ventana lateral situada antes de las ventanas delanteras o a continuación de las ventanas traseras.

Carruaje
Carruaje (del provenzal «cariatge») es un vehículo privado de tracción animal con armazón de madera, hierro o ambos materiales que se desliza sobre cuatro ruedas. Los de dos ruedas son más informales y suelen ser conducidos por sus propietarios. Los carros de guerra de dos ruedas y los carros, carretas y carromatos de dos y cuatro ruedas utilizados desde la antigüedad para el transporte de mercancías o de personas fueron los precursores del carruaje. Su uso prácticamente ha desaparecido en Occidente y han pasado a convertirse en piezas de museo.
Motoaki Furukawa
Motoaki Furukawa (古川元亮, Furukawa Motoaki?) es un artista y un extrabajador de Konami, donde empezó su carrera en noviembre de 1986. Desde entonces, empezó a desempeñar en varios videojuegos de Konami, tales como Twinbee, Parodius, Sunset Riders, y A-JAX. Su primera contribución en Bemani fue en las series de GuitarFreaks & DrumMania en 1999 con GUITARFREAKS 2ndMIX y desde entonces componía al menos unas cuantas canciones  para cada entrega desde GUITARFREAKS 4thMIX & drummania 3rdMIX hasta GuitarFreaks V4 & DrumMania V4. Él reapareció en GuitarFreaksXG & DrumManiaXG, sin embargo, esta fue su última aparición en Bemani poco antes de retirarse.

Después de estar 21 años en la empresa, Motoaki dejó Konami el 28 de septiembre de 2007. Ese mismo día creó su propia marca de canciones con el pseudónimo M's Art. Actualmente trabaja como guitarrista en la banda VOYAGER.

TwinBee
TwinBee (ツインビー, Tsuinbī?) es una serie de videojuegos compuesta fundamentalmente por matamarcianos de estilo "cartoon" con scroll vertical creada por Konami. La serie comenzó con un arcade denominado simplemente como TwinBee en 1985, seguido de varias versiones para el mercado doméstico y secuelas, algunas de las cuales solo fueron publicadas en Japón. El diseño de personajes de casi todos los juegos de la serie desde Detana!! TwinBee en 1991 fue llevado a cabo por el animador japonés Shuzilow HA (Jujiro Hamakawa), que también planificó y supervisó la mayoría de las entregas posteriores en la serie. La serie también inspiró un radio drama en Japón que duró tres temporadas, así como un anime.
No Surprises/Running from Demons
No Surprises/Running From Demons es el cuarto EP de género alternativo de la banda británica Radiohead. Fue producido por Nigel Godrich y emitido el 10 de diciembre de 1997 únicamente para el país oceánico Japón. Este EP tiene la característica de contener varias canciones que también están en el próximo EP que lanzaría la banda, Airbag/How Am I Driving?; Éstas canciones son Pearly(*) en versión Remix, Melatonin, Meeting in The Aisle, y A Reminder.  La canción Bishop's Robes fue incluida en el sencillo Street Spirit (Fade Out) CD 1

Nigel Godrich
Nigel Timothy Godrich (Westminster, 28 de febrero de 1971) es un productor e ingeniero de sonido. Es más conocido por su trabajo con la banda inglesa de rock alternativo Radiohead. También ha trabajado como ingeniero, productor o mezclador con Paul McCartney, Roger Waters, Travis, Red Hot Chili Peppers, Beck, Pavement, Air, Neil Finn, Natalie Imbruglia, Silver Sun, The Sundays, The Divine Comedy, U2, The Beta Band y R.E.M. Las producciones de Godrich son generalmente conocidas por su sonido por capas, que a menudo incluye transiciones experimentales con zumbidos entre pista y pista.
Volpeglino
Volpeglino (en el idioma piamontés Vulpièj o Vulpejin) es una comuna de la provincia de Alessandria sobre la costa izquierda de la parte baja del río Curone.

La fiesta patronal se celebra el primer domingo de septiembre, en honor de Maria Bambina. La iglesia parroquial, dedicada a los Cosme y Damián (mártires), fue construida para reemplazar la antigua iglesia parroquial, dedicada a San Damiano, de la cual solo quedan pocos rastros de su estructura.

El feudo de Guidobono en el siglo XII entró en bajo la órbita de Tortona. Liberando al pueblo en 1245, que quedó bajo el gobierno de Visconti, quien posteriormente lo cedió en feudo a Guidobono Cavalchini. En 1928 Volpeglino fue agregado al municipio de Volpedo y se volvió a separar en 1947.

Provincia de Alessandria
Alessandria (en italiano: provincia di Alessandria) es una provincia de la región del Piamonte, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Alessandria.

Tiene un área de 3.560 km², y una población total de 418.231 hab. (2001). Hay 190 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Los principales municipios por población son los siguientes:
Christian Petzold (compositor)
Christian Petzold (1677  Königstein, Alemania -  Dresde, Alemania 2 de julio de 1733) fue un compositor y organista alemán. Permaneció activo principalmente en la ciudad de Dresde, donde alcanzó una gran reputación en vida, sin embargo muy pocas de sus obras han sobrevivido. En los años 70 del siglo XX se llegó a la conclusión de que era el autor del famoso minueto en sol mayor del Pequeño libro de Anna Magdalena Bach, anteriormente atribuido a Johann Sebastian Bach.

Königstein (Sajonia)
Königstein es un municipio situado en el distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 200 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2100 habs. y su densidad poblacional, 80 hab/km². Es famoso por su fortaleza.

Está situado a la orilla del río Elba.
Domen Dornik
Domen Dornik (Trbovlje, 5 de noviembre de 1991) es un deportista esloveno que compite en triatlón y acuatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Acuatlón de 2017, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Triatlón de Media Distancia de 2019.

Trbovlje
Trbovlje (pronunciationⓘ es una localidad y municipio del centro de Eslovenia. Forma parte de la región tradicional de la Baja Estiria y en la actualidad está encuadrada en la región estadística Zasavska. La ciudad está a 89 km de Liubliana, la capital del país.

Situada en el valle de un afluente del río Sava, la zona destacaba por sus yacimientos de carbón. La minería comenzó en la zona en 1804. En 1849, Trbovlje pasó a estar conectada por el Ferrocarril del sur de Austria, lo que permitió un mayor desarrollo. Tras la desintegración de Yugoslavia y la independencia de Eslovenia, Trbovlje ha pasado a ser una ciudad administrativa y de comercio.

En la central eléctrica de Trbovlje se encuentra la que es la chimenea más alta de Europa, con una altura de 360 m.
Preaek Luong
Preaek Luong es una comuna (khum) del distrito de Aek Phnum, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8217 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Aek Phnum
Aek Phnum es uno de los trece distritos que forman la provincia camboyana de Battambang, con una población estimada en marzo de 2008 de 68 276 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Playa de Lobos
Playa de Lobos es una película de comedia negra y suspenso psicológico española-argentina de 2025 escrita y dirigida por Javier Veiga. Se trata del segundo largometraje como director del cineasta gallego, tras su debut con Amigos hasta la muerte (2023). La cinta destaca por el duelo interpretativo entre el actor argentino Guillermo Francella y el español Dani Rovira.

La película se estrenó mundialmente el 21 de maro de 2025 durante el Festival de Málaga, mientras que su estreno en las salas de cines de España fue el 5 de diciembre de 2025 y en Argentina se estrenó el 26 de febrero de 2026. Es la primera película en ser distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures (a través del sello de la relanzada Buena Vista International) tras el retiro de la marca Star de parte de Disney.

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.
Techno Live Sets
Techno Live Sets (TechnoLiveSets) es un blog de Sesiones, Mix y/o Sets de Techno, fundado por Juan Camilo Cano en enero de 2010. Se ubica como uno de los sitios web de Música Techno más importantes en Internet. Techno Live Sets comparte con regularidad sesiones de música Techno, Tech House, House, Deep House, Minimal House y Minimal Techno creadas por los mejores Djs del planeta.

TechnoLiveSets es muy popular en redes sociales como Facebook, Mixcloud, Twitter y su podcast ocupa las primeras posiciones en los listados de iTunes.

TechnoLiveSets ofrece también la oportunidad a los nuevos Dj y productores de música electrónica de participar e incluir sus sesiones en el portal, siendo esta la mejor plataforma para promocionar a los nuevos talentos.

Minimal house
El minimal house, también llamado microhouse, click house o buftech es un género musical surgido de la fusión entre el house y el minimal. Estos nombres tienen su origen en que al comienzo del género, la mayoría de los sonidos eran sampleos con un decay muy corto, lo que hacía que sonaran como pequeños clicks o versiones microscópicas del sonido original.
Lchashén
Lchashén es una localidad del raión de Seván, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 4969 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, cerca de la costa noroccidental del lago Seván y de la frontera con las provincias de Kotayk y Tavush.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Rosalyn Higgins
Rosalyn Higgins (Londres, Reino Unido, 2 de junio de 1937) fue presidenta de la Corte Internacional de Justicia, con sede en La Haya, Países Bajos. Fue la primera mujer miembro del tribunal que preside desde el 6 de febrero de 2006 hasta el mismo día del año 2009. Nacida como Rosalyn Cohen, contrajo matrimonio con Terence Langley Higgins (miembro del gabinete en la sombra en la Cámara de los Lores).

Forma parte de la CIJ desde el 12 de julio de 1995, y fue reelegida en febrero del año 2000. Estudió en la Universidad de Cambridge (donde se licenció y realizó un master en Leyes) y en la Universidad de Yale (donde se doctoró). Miembro del Real Instituto de Asuntos Internacionales entre 1963 y 1974, ejerció la docencia en el London School of Economics y la Universidad de Kent. Ejerció como "barrister" desde 1981, y fue designada como Abogado de la Reina (Queen's Counsel) en 1986.

Gabinete en la sombra
Un gabinete en la sombra o gobierno en la sombra en los sistemas Westminster de gobierno es un conjunto de integrantes del parlamento pertenecientes al partido de la oposición que, dirigidos por el líder de la oposición, conforman un gabinete alternativo al gobernante con el deber legal[cita requerida] de ser oposición. Cada uno de ellos es portavoz de la cartera que maneja y debe enfrentarse al titular del cargo, en cada uno de los ministerios. El gabinete en la sombra se reúne semanalmente como el oficial, tiene reuniones programáticas y sus componentes definen la estrategia sobre cómo enfrentarán los temas que se discutirán en el Parlamento, para criticar al gobierno y convencer a la opinión pública de que ellos son una mejor opción.
XHQMGU-TDT
XHQMGU-TDT también conocido como Quiero TV es un canal de televisión privada con sede en Guadalajara, Jalisco y está operado por Quiero Media S.A. de C.V. Su principal competidor es Canal 4 de Televisa y en menor medida el Canal 44 de la Universidad de Guadalajara, además de la respectiva barra de programación local de los canales a+ de TV Azteca y Canal 6 de Grupo Multimedios.

Quiero TV transmite desde el Cerro del Cuatro en el municipio de Tlaquepaque, dentro de la frecuencia 186 - 192 MHz (canal 9 de televisión abierta) con 50183 Watts y un radio de transmisión de 75 kilómetros.

Universidad de Guadalajara
La Universidad de Guadalajara (UdeG) es una institución pública de educación media superior y superior que tiene su sede en la Zona Metropolitana de Guadalajara, México. Cronológicamente, de acuerdo con su fundación, es la segunda Universidad más antigua de México, detrás de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, la séptima de América del Norte y la decimocuarta de América Latina.

Desde 1994, la Universidad ha adoptado un modelo de red que estructura sus actividades académicas. Esta Red Universitaria comprende 15 centros universitarios, un Sistema de Universidad Virtual, un Sistema de Educación Media Superior y la Administración General de la institución.

En el ciclo académico 2021-2022, la matrícula total de la Red Universitaria alcanza los 310,000 estudiantes, abarcando tanto el Nivel Superior como el Nivel Medio Superior.
Hitler: The Rise of Evil
Hitler: The rise of evil (Hitler: el reinado del mal, en España; Hitler: el ascenso del mal, en Hispanoamérica) es una miniserie de dos episodios que muestra la llegada de Adolf Hitler al poder. Uno de los temas centrales de la película es la influencia que tuvo Ernst Hanfstaengl sobre Hitler, quien fue ganando espacio en la política de la entonces República de Weimar hasta su consolidación como Führer, en 1934. También se muestra cómo un periodista llamado Fritz Gerlich se opone desde el principio al nacionalsocialismo. Destacan las actuaciones de Peter O'Toole como Paul von Hindenburg, Peter Stormare como Ernst Röhm y Robert Carlyle como Hitler.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Intercesión del Espíritu Santo
La Intercesión del Espíritu es la creencia del Cristianismo de que el Espíritu Santo ayuda y guía a los creyentes que buscan a Dios en sus corazones.

En la Epístola a los Romanos (8:26-27) San Pablo afirma:

Del mismo modo, el Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad. No sabemos por qué debemos orar, pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos sin palabras. Y el que escudriña nuestros corazones conoce la mente del Espíritu, porque el Espíritu intercede por el pueblo de Dios de acuerdo con la voluntad de Dios.

Ha habido diferentes interpretaciones teológicas de la intercesión del Espíritu. Juan Calvino enseñó que se refiere al "ministerio de enseñanza del Espíritu" que instruye a los creyentes sobre lo que deben orar y lo que deben pedir en sus oraciones. Por otro lado, Abraham Kuyper consideraba la actividad del Espíritu como algo separado y distinto de los esfuerzos de los creyentes que oran.

Epístola a los romanos
La Epístola a los romanos, a menudo abreviada como Romanos, es el sexto libro del Nuevo Testamento. Los eruditos bíblicos coinciden en que fue compuesta por el apóstol Pablo para explicar que la salvación es ofrecida a través del evangelio de Jesucristo. Es la más larga de las epístolas paulinas y es considerada su «legado teológico más importante», así como su magnum opus.
Erupción volcánica de La Palma de 1971
La erupción del volcán Teneguía fue una erupción volcánica ocurrida en 1971 en la isla de La Palma ―Canarias, España―. Se trata de una de las erupciones históricas más recientes ocurridas en el archipiélago canario, siendo hasta la de septiembre de 2021 la erupción no submarina más reciente de España.

La erupción, de tipo fisural y estromboliano, alcanzó un índice de explosividad volcánica de grado 2 y duró 24 días, desde el 26 de octubre hasta el 18 de noviembre siguiente.

Erupción estromboliana
Una erupción estromboliana es un vulcanismo caracterizado por erupciones explosivas separadas por periodos de calma de extensión variable.

El proceso de cada explosión corresponde a la evolución de una burbuja de gases liberados por el propio magma. Los productos piroclásticos producidos por estas erupciones son bombas, lapilli escoriáceo y ceniza, que en general dan origen a depósitos de caída de escasa extensión areal y a aparatos volcánicos de cierta altura.

La temperatura de la lava suele ser menor de 1000 °C la cual proviene de un estratovolcán.

Su nombre proviene del volcán Estrómboli, situado en las islas Eolias, pequeño archipiélago cercano a la isla de Sicilia (Italia).

Se caracteriza por explosiones de lava y gases a intervalos regulares creando fuentes de lava y cenizas que se elevan por el aire.