hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estéreo (unidad)
El estéreo (abreviado st) o volumen apilado es una unidad de volumen del sistema métrico decimal. Es una unidad obsoleta, a pesar de que aún se siga utilizando, y es preferible utilizar el m³.

Estima por aproximación la cantidad o peso (de dicho volumen) de madera (como leña, madera aserrada, o carbón) a procesar, transportar, o apilar; y se expresa obteniendo el ancho, largo, y alto promedio de un metro cúbico (1 m³) en total. Para un cálculo de material neto, se le aplica un factor (margen de error) de corrección que "descuente" los espacios de entre el material, se generaliza (ya que depende de varios factores que modifican el índice en sí mismo) diciendo que típicamente dado un estéreo obtendríamos 0.66 m³ de madera. Es utilizada ampliamente en la actividad forestal y la industria maderera.

Leña
La leña es la madera utilizada para hacer fuego en estufas, chimeneas, hornos o cocinas. Es una de las formas más simples de biomasa usada mayormente para calefactar y cocinar. Es extraída de árboles y matas.

Esta es comercializada normalmente a granel o fardos, pero con las nuevas técnicas de almacenamiento y logística, esta se distribuye en la actualidad paletizada y ensacada, así como es enfardada de múltiples maneras.
Ulver
Ulver es un grupo musical originario de Oslo, Noruega. El estilo musical de sus primeros trabajos se enmarcaba dentro de la corriente black metal noruego de la década de 1990, aunque influenciado por la música folklórica de su país.  Tras la publicación de Nattens Madrigal (1997) su música se volvió cada vez más fluida y ecléctica, pasando por géneros como el avant-garde metal, el rock experimental, el trip hop, la música sinfónica y de cámara, el noise y la música experimental, con un fuerte uso de instrumentos electrónicos en sus técnicas de grabación.

En la actualidad la banda está formada por Garm (único miembro constante desde su formación), Tore Ylwizaker (desde 1998), Jørn H. Sværen (desde 2000) y el británico Daniel O'Sullivan (desde 2009).

Avant-garde metal
El avant-garde metal, metal experimental, metal vanguardista , etc, es un subgénero del heavy metal caracterizado por el uso de elementos vanguardistas, la experimentación y el uso de sonidos, estructuras e instrumentos poco comunes.
Gen¹³
Gen¹³ es un equipo de superhéroes adolescentes, protagonista de una serie homónima de cómics. El equipo fue creado por Jim Lee, Brandon Choi y J. Scott Campbell en 1994, su serie fue publicada inicialmente por el sello WildStorm de Image Comics y posteriormente por DC Comics.

Chris Claremont
Christopher S. Claremont (Londres, Inglaterra, Reino Unido, 25 de noviembre de 1950), más conocido como Chris Claremont, es un guionista de cómics y escritor, conocido principalmente por ser el autor que popularizó a los X-Men de los años 1980.

Durante sus 16 años ininterrumpidos (1975-1991) como guionista de Uncanny X-Men, Claremont redefinió casi por completo la serie, pasando de estar al borde del cierre a ser una de las más importantes de la editorial. La mayoría de los mutantes de Marvel Comics han sido creados o redefinidos por él, razón por la que es considerado como padre del «subuniverso» mutante de Marvel. Es considerado por muchos como el segundo guionista más importante en la historia de la editorial, tras Stan Lee.
Castillo del Cuerno
El castillo del Cuerno es una fortaleza situada en el término municipal español de Fuentes de León, provincia de Badajoz, Extremadura.

Está construido donde en época visigoda hubo un lugar de culto cristiano dedicado a San Vicente. Es una fortaleza de origen califal del siglo IX enclavada en el frente defensivo del reino aftasí de Badajoz. Tras la conquista cristiana del siglo XIII, el asentamiento pasa a formar parte de la Orden del Temple y tras la caída de esta, de la Orden de Santiago.

Tras la ruina progresiva que amenazaba el castillo, en 2008 finalizaron las actuaciones de consolidación.

Dinastía aftasí
La dinastía aftasí o Banu-l-Aftas fue una dinastía bereber, de la tribu miknasí, que reinó durante la primera Taifa de Badajoz (1022-1094).

Cuando el Califato de Córdoba se escindió en reinos de taifa, tras un levantamiento y la conquista de la taifa de Lisboa, Abdal·lah ibn Al-Aftas (1022-1045) tomó el control de Badajoz. Bajo sus sucesores Al-Muzáffar (1045-1065) y Úmar al-Mutawákkil (1065-1094), Badajoz controló grandes extensiones del oeste de la península ibérica (actuales España y Portugal). En 1055 Badajoz se convirtió en tributaria de León con las parias. Poco después los abbadíes de Sevilla conquistaron parte de su territorio. En 1094 el reino fue anexionado por los almorávides.
Cementerio General de Concepción
El Cementerio General de Concepción es un camposanto ubicado en la comuna chilena de Concepción, de la ciudad del Gran Concepción, Región del Biobío. Se ubica en calle Rodolfo Briceño 1995, en el sector Lorenzo Arenas, al oeste del cerro Chepe. Actualmente es administrada por la Corporación Social y Cultural de Concepción -SEMCO.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Fútbol en los Juegos del Pacífico Sur de 1983
El fútbol fue uno de los deportes disputados en los Juegos del Pacífico Sur 1983, realizados en Samoa Occidental, actualmente conocida como Samoa.

Serían 12 las naciones participantes, pero las Islas Marianas del Norte se retiró del campeonato, lo que significó que 11 seleccionados afrontaron la competición.

Tahití obtuvo su cuarta medalla dorada en la historia de la competencia, tras vencer a Fiyi en la final, país al que también había superado la edición anterior. La presea de bronce la obtuvo Nueva Caledonia que le ganó 2-1 a Papúa Nueva Guinea el partido por el tercer puesto.

Selección de fútbol de las Islas Marianas del Norte
La selección de fútbol de las Islas Marianas del Norte, es el equipo que representa a nivel internacional a ese territorio y es controlado por la Asociación de Fútbol de las Islas Marianas del Norte. Es un miembro pleno de la EAFF y la AFC desde el 2020, pero no pertenece a la FIFA, aunque en 2021 pidió el ingreso a la FIFA, solicitud que actualmente se encuentra en proceso. Dentro del grupo de selecciones de la AFC es una de las más débiles de la confederación ya que la mayoría de sus partidos terminan con derrotas o goleadas en contra, consiguió su primera victoria como miembro de la AFC en el 2014 frente a Macao por 2:1.
Kim Kyong-sok
Kim Kyong-sok (Pionyang, Corea del Norte) es un futbolista profesional norcoreano que juega como lateral derecho y su equipo actual es el Sonbong SC. Es internacional con la Selección de fútbol de Corea del Norte desde el 16 de junio del 2023.

Selección de fútbol sub-23 de Corea del Norte
La Selección de fútbol sub-23 de Corea del Norte, conocida también como la Selección olímpica de fútbol de Corea del Norte, es el equipo que representa al país en Fútbol en los Juegos Olímpicos, los Juegos de Asia, el Campeonato Sub-22 de la AFC y en los Juegos del Este de Asia; y es controlada por la Asociación de Fútbol de Corea del Norte.
Filtro nebular
Un filtro nebular es un accesorio para telescopios de aficionado que se enrosca en la parte posterior del ocular del telescopio y que filtra el brillo de la atmósfera terrestre, y sobre todo la luz del alumbrado público, permitiendo así la observación de objetos de cielo profundo incluso bajo malas condiciones de contaminación lumínica, aunque también son útiles en lugares dónde no la hay o es muy baja para observar mejor los objetos mencionados.

Los principales tipos existentes en el mercado cuyos nombres pueden variar, sobre todo en los dos primeros casos, según el fabricante son los siguientes:

Escala de cielo oscuro de Bortle
La escala de cielo oscuro de Bortle mide el brillo del cielo nocturno y fue creada por John E. Bortle, apareciendo en el número de febrero de 2001 de la revista Sky&Telescope.

La escala de Bortle se utiliza como el principio organizador del libro de 2013 El fin de la oscuridad, por el estadounidense Paul Bogard.

Esta escala tiene 9 niveles, siendo el nivel 1 el de los cielos más oscuros existentes en la Tierra y el nivel 9 el del cielo visto desde el centro de una ciudad.

La correspondencia entre los colores que aparecen en las referencias dadas abajo y las de esta escala solo son aproximados:
Castillo de Davalillo
El castillo de Davalillo es un recinto militar medieval que se ubica en el término municipal de San Asensio en la comunidad autónoma de La Rioja en España. Es un castillo de estilo románico, se encuentra sobre un cerro que domina el valle del río Ebro a 5 km del núcleo urbano de San Asensio. A sus pies se encuentra la ermita de Nuestra Señora de Davalillo, que debió ser la iglesia del desaparecido poblado de Davalillo.

Desde el castillo se divisa la zona de la Sonsierra y buena parte de la Rioja Alta, siendo un lugar estratégico junto al castillo de Briones para proteger La Rioja de los ataques navarros que se podían producir con facilidad a través del puente fortificado de San Vicente de la Sonsierra.

Briones
Briones es un municipio español de la comunidad autónoma de La Rioja. Con una población de 752 habitantes (INE 2025), se sitúa en el noroeste de la provincia, en la Rioja Alta, y dentro de ella en la comarca de Haro. Está emplazado sobre un cerro de 80 m de altura, con su ladera norte cortada sobre el río Ebro en pendiente casi vertical. Forma parte de la Asociación Los pueblos más bonitos de España
The A.V. Club
The A.V. Club es un sitio de entretenimiento con reseñas de películas, música, televisión, libros y juegos, así como entrevistas y otras ofertas regulares que examinan nuevos medios, medios clásicos y otros elementos de la cultura popular. The A.V. Club fue creado inicialmente en 1993 como una parte suplementaria de The Onion y tuvo una presencia mínima en el sitio web de The Onion en sus primeros años. Sin embargo, un rediseño del sitio web en 2005 puso a The A.V. Club en una posición más prominente, permitiendo que su identidad en línea crezca. A diferencia de su publicación principal, The A.V. Club no es satírico.

El nombre de la publicación es una referencia a los clubes audiovisuales escolares, «compuesto por un grupo de geeks que sabían cómo dirigir las filminas y los proyectores de cine».

Cultura popular
La cultura popular es generalmente reconocida por los miembros de una sociedad como un conjunto de prácticas culturales, creencias y objetos que son dominantes o predominantes en colectividad, en un punto dado en el tiempo. La cultura popular también abarca las actividades y sentimientos producidos como resultado de la interacción con estos objetos dominantes. La principal fuerza impulsora detrás de la cultura popular es el atractivo masivo, y es producido por lo que el analista cultural Theodor Adorno se refiere como la «industria cultural».
Rodolphe Töpffer
Rodolphe Töpffer (Ginebra, 31 de enero de 1799 - Ib., 8 de junio de 1846) fue un pedagogo, escritor, pintor y caricaturista suizo, considerado el padre de la historieta moderna por bastantes teóricos, asemejándose más sus obras a la novela gráfica que a las manifestaciones que le seguirían.

Virgilio
Publio Virgilio Marón  (Virgilio, 70 a. C.-Brundisium, 19 a. C.), más conocido por su nomen Virgilio, fue un poeta romano, autor de la Eneida, las Bucólicas y las Geórgicas. En la obra de Dante Alighieri la Divina comedia aparece como su guía a través del Infierno y del Purgatorio.

Formado en las escuelas de Mantua, Cremona, Milán, Roma y Nápoles, se mantuvo siempre en contacto con los círculos culturales más notables. Estudió filosofía, matemáticas y retórica, y se interesó por la astrología, medicina, zoología y botánica. De una primera etapa influido por el epicureísmo, evolucionó hacia un platonismo místico, por lo que su producción se considera una de las más perfectas síntesis de las corrientes espirituales vigentes en Roma.

Fue el creador de una grandiosa obra en la que se muestra como un fiel reflejo del hombre de su época, con sus ilusiones y sus sufrimientos, a través de una forma de gran perfección estilística.
Spencer Coelho
Spencer Coelho (Araguari, Minas Gerais, 11 de junio de 1947) es un exfutbolista brasileño. Fue campeón brasileño con el Clube Atlético Mineiro en 1971 y en México fue campeón de Liga con los Pumas de la UNAM en la temporada 1976-1977.

Araguari
Araguari es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais. Está localizado en el norte del Triángulo Minero, junto al río Jordão, un afluente del Río Paranaíba, a una altitud que varía entre 940 y 1.087 metros.

Tiene un área de 2.744 km², con 1.262 km² de área urbana y 1.481 km² de zona rural. Con una población estimada en 2008 en 111.095 habitantes, es la tercera ciudad más grande del Triángulo Minero.

Posee más de 100 cascadas naturales, grutas, áreas de bosque virgen y reservas ecológicas intactas con fauna y flora exuberantes, parques temáticos distribuidos en 10 clubes de esparcimiento con piscinas, saunas, áreas desportivas y un gimnasio con piso flutuante, sin contar que el agua de Araguari es considerada una de las de mejor calidad y sabor de todo el país. Otra excelente opción de ocio y descanso es el bosque John Kennedy con 112 mil m² de área verde. Todo esto dentro del perímetro urbano.
Stogursey
Stogursey es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 834 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Yelena Guliáyeva
Yelena Gulyayeva, nacida Yelena Rodina, (Moscú, Rusia, 14 de agosto de 1967) es una atleta rusa retirada especializada en la prueba de salto de altura, en la que ha conseguido ser subcampeona europea en 1994.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.
Universidad Federal de Uberlândia
La Universidad Federal de Uberlândia (UFU) es una institución de educación superior pública brasileña, siendo una de las 63 universidades públicas federales del país y una de las principales del estado de Minas Gerais, en el sureste del país. Tiene su sede en el municipio de Uberlândia, con campus en las ciudades de Ituiutaba, Monte Carmelo y Patos de Minas.

El Ranking Universitario Folha (RUF) del Folha de S.Paulo la clasificó en la posición número veinticinco entre las mejores instituciones de educación superior del país en 2019 y la tercera mejor en el estado de Minas Gerais.

Región Sudeste de Brasil
La región Sudeste de Brasil se compone de cuatro estados: São Paulo, Minas Gerais, Río de Janeiro y Espírito Santo. Es la región más poblada de Brasil, con un área de 924.511 km² (10,85% del territorio brasileño) y concentra el 41,8 % de la población brasileña (84,8 millones de habitantes) en 2022. El Sudeste es la región más rica del país, y la región más industrializada de América Latina, responsable de casi el 60% del PIB brasileño.

Esta región es el territorio que sirve de transición entre la región Nordeste y la región Sur. Para definir esta división fueron usados criterios como afinidad sociocultural y semejanzas naturales, tales como el relieve, clima, vegetación y el tipo de suelo. La región Sudeste es altamente urbanizada (90,5%), y abriga las tres áreas metropolitanas más importantes del país alrededor de las ciudades de São Paulo, Río de Janeiro y Belo Horizonte, además de agrupar el mayor grupo electoral del país.
Alpes de Allgäu
Los Alpes de Allgäu (en alemán: Allgäuer Alpen) son una cadena montañosa en los Alpes de piedra caliza del norte, ubicados en Baviera en Alemania y en Tirol y Vorarlberg en Austria. La cadena se encuentra directamente al este del lago de Constanza.

Flysch
Los flysch son facies rocosas de origen sedimentario compuestas por alternancia rítmica de capas de rocas duras cohesivas (calizas, pizarras o areniscas) intercaladas con otras más blandas friables (margas o lutitas). Esta disposición favorece la erosión diferencial, pues las capas friables son desgastadas con mayor facilidad que las capas cohesivas. Esto hace que las capas duras se queden en resalte y sin apoyo, que así son erosionadas más fácilmente, pero a la vez la existencia de las rocas duras protege a las blandas.

El término proviene del alemán y es relativamente antiguo, creado antes del estudio en detalle del fenómeno que describe. Quiere decir 'fluir', 'deslizarse' o 'terreno que resbala'.
Christodoulos Kalergis
Christodoulos Kalergis (griego: Χριστόδουλος Καλέργης, 1678-1683 -1740), también conocido como Christodoulos Kallergis. Es uno de los pocos pintores griegos que no eran de Creta o de las Islas Jónicas. Era de las Cícladas. Trabajó en la isla de Mykonos y en la región del Peloponeso. Forma parte del Diafotismos Neo-Hellenikos en el arte y el periodo rococó griego. Emmanuel Skordilis llevó el arte de Creta a las Cícladas. Influyó en Kalergis y en otros artistas locales. La obra más notable de Kalergis es la Virgen con el Niño. Su arte se asemeja a una mezcla del arte bizantino tardío y la maniera greca de influencia veneciana. Se conservan diez de sus pinturas y cuatro frescos. En esta época, otro famoso artista, Nikolaos Kallergis, compartía el mismo apellido.

Islas Jónicas
Las islas Jónicas (en griego antiguo: Ἰόνιοι Νῆσοι, Iónioi Nēsoi; en griego: Ιόνια νησιά, Iónia nisiá; en italiano, Isole Ionie) es un archipiélago de Grecia que se encuentra en aguas del mar Jónico, frente a las costas noroccidentales de la Grecia continental y peninsular. Tradicionalmente, se les llama las Siete Islas (en griego antiguo, Ἑπτάνησος, Heptánēsos; en griego, Επτάνησα, Eptánisa; en italiano, Eptaneso), aunque el grupo incluye muchas otras islas pequeñas, siendo las principales islas Corfú, Paxos, Léucade, Ítaca, Cefalonia, Citera y Zacinto (o Zante). La extensión total del archipiélago es de 2307 km².

Administrativamente, el archipiélago de las islas Jónicas, a excepción de Citera, integra la periferia homónima. El principal centro urbano de las islas Jónicas es la ciudad de Corfú.
Ӳ
La U con doble tilde (Ӳ ӳ; cursiva: Ӳ ӳ) es una letra del alfabeto cirílico, derivada de la letra u (У у У у).

Se utiliza en el alfabeto del idioma chuvasio, donde representa la vocal cerrada anterior redondeada /y/, la pronunciación de la letra U con diéresis latina (Ü ü) en alemán. Se coloca entre ⟨У⟩ y ⟨Ф⟩ en el alfabeto chuvasco. Generalmente se romaniza como ⟨Ü⟩ pero su transliteración ISO 9 es ⟨Ű⟩.

Ü
La u con diéresis (Ü, minúscula: ü) es un carácter que representa tanto una letra de varios alfabetos latinos, como una letra U con diéresis (umlaut). La letra es utilizada en español para marcar que se debe pronunciar la /u/ situada entre la G (o C) y la I o E.
Philip Heijnen
Philip Heijnen (Nimega, 25 de junio de 2000) es un deportista neerlandés que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2024 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2023 y 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2024
El CXXI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ballerup (Dinamarca) entre el 16 y el 20 de octubre de 2024 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Ballerup Super Arena de la ciudad danesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
José Abraham
José Abraham (Sevilla, 18 de marzo de 1974) es un autor y productor musical español especializado en música pop y baladas. Sus canciones, editadas en más de 40 países y en las que han trabajado algunos de los productores, músicos y orquestas más prestigiosos del mundo, han sido interpretadas en el Madison Square Garden de Nueva York, el Hollywood Palladium de los Ángeles o el Royal Albert Hall de Londres.

Yahir
Yahir Othón Parra (Hermosillo, Sonora, 21 de marzo de 1979); es un cantautor y actor mexicano.

Se dio a conocer en 2002 como participante del reality show La Academia en su primera generación, donde obtuvo el cuarto lugar de la competencia. Es el mayor de tres hermanos e hijo de Francisco Javier Othón Tabardillo y Dora Parra.
Kauru
Kauru es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 16 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.