hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Días críticos
En Medicina antigua se llamaba días críticos a ciertos días en que se había creído notar con preferencia los fenómenos que preceden o acompañan la terminación de las enfermedades.

Según Hipócrates y Galeno, el séptimo día era crítico por excelencia y durante el mismo eran favorables las crisis, por lo general. Venían después en orden de eficacia el 14.º, el 9.º, el 11.º, el 20.º y el 21.º, el 27.º y el 28.º. El sexto día lo denominaba Galeno, el Tirano, porque la crisis en él determinada era ordinariamente funesta. Los más desfavorables son el 8.º, el 10.º, el 12.º, el 16.º y el 19.º. El 13.º no era favorable, ni adverso. Las crisis favorables se anuncian ordinariamente tres días antes, llamados días indicadores.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Mary McCarty
Mary McCarty (Winfield, 27 de septiembre de 1923-West Los Angeles, 3 de abril de 1980) fue una actriz, cantante, bailarina y comediante estadounidense, quizás más conocida por su papel de la enfermera Clara "Starch" Willoughby en la serie de televisión Trapper John, MD.

West Los Angeles
West Los Angeles (también conocido como West L.A.) es un distrito de la zona oeste de la ciudad de Los Ángeles, California.

El distrito se encuentra en una pequeña parte de la región más grande en Los Ángeles con el mismo nombre. Cuando los lugareños usan el nombre puede que se estén refiriendo al distrito o a la región más grande conocida como Westside.
Stewart Greenleaf
Stewart John Greenleaf Sr. (Upper Moreland, 4 de octubre de 1939 - 10 de febrero de 2021) fue un político y abogado estadounidense que se desempeñó como miembro del Senado del Estado de Pensilvania de 1979 a 2019. Greenleaf representó al Distrito 12, que incluye partes del este del condado de Montgomery y el sur del condado de Bucks.

Condado de Montgomery (Pensilvania)
El condado de Montgomery (en inglés: Montgomery County) fundado en 1784 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 750,097 habitantes en una densidad poblacional de 599 personas por km², convirtiéndolo en el tercero con mayor población de Pensilvania, por detrás del condado de Filadelfia y el de Allegheny. La sede del condado es Norristown.
Peter Jackson's King Kong (videojuego)
Peter Jackson's King Kong: The Official Game Of The Movie (también llamado cono King Kong: The Videogame, o simplemente King Kong) es un videojuego multiplataformas desarrollado y publicado por Ubisoft, basado en la película King Kong del mismo año. Es una colaboración entre el director de la película Peter Jackson y el famoso a diseñador y programador de juegos Michel Ancel (Rayman, Beyond Good & Evil), hecho notable tal asociación en dos mundos como el videojuego y el cine. Fue lanzado el 17 de noviembre de 2005 para Microsoft Windows, PlayStation 2, Nintendo GameCube, Game Boy Advance (lanzado en América del Norte bajo el título de Kong: The 8th Wonder of World) y Xbox, el 21 de noviembre de 2005 para Nintendo DS y Xbox 360 (siendo parte de los juegos de lanzamiento de la consola) y el 16 de diciembre de 2005 para PlayStation Portable.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Mary F. Thomas
Mary F. Thomas (1816 - 1888) fue una líder de los derechos de las mujeres estadounidenses de Indiana y miembro del movimiento de sufragio. Nacida en una familia Quaker, Thomas abogó por las mujeres, así como por las personas que necesitaban ayuda médica. Ella fue miembro fundador de la Asociación de Sufragio de la Mujer de Indiana y trabajó durante años en varias organizaciones de dicho estado.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Houblon
Houblon es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Criado por Charles Ross en Welford Park, Newbury, Berkshire, Inglaterra. Primero registrado en 1901 cuando recibió un Premio al Mérito de la Royal Horticultural Society. Las frutas tienen una carne firme, de textura ligeramente gruesa, moderadamente jugosa, que es un poco ácido con un buen sabor aromático y ligeramente anisado.

Berkshire
Berkshire (/ˈbɑːkˌʃə/) es un condado ceremonial de Inglaterra, Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 958 803 habitantes.

Su superficie total es de 1262 km².

El 1 de abril de 1998 el condado fue oficialmente disuelto y sustituido por seis áreas de autoridad unitaria (Bracknell Forest; Reading; Slough; West Berkshire; Windsor y Maidenhead, y Wokingham), aunque, a efectos exclusivamente ceremoniales, la región mantiene su Lord Lieutenant, su High Sheriff y su título de Condado Real (Royal County).
Robert Změlík
Robert Změlík (nacido el 18 de abril de 1969) es un atleta Checo especialista en pruebas combinadas. Ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 en el Decatlón. También ganó la medalla de oro en el Campeonato mundial de Atletismo en pista cubierta de París en 1997 en la modalidad de Heptatlón.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Baronía de Almenar
La baronía de Almenar es un título nobiliario concedido  por  Fernando VII a favor de Ventura de Viala y de Aguilera Sescorts (19 de marzo de 1778), aristócrata y notario de Tárrega, teniente coronel de Infantería, Maestrante de Ronda, señor del Antiguo y Real Feudo y Castellanía de San Jorge de Piera, señor del Castillo de Piera, del Castillo de San Jorge y de la baronía de Ca N’Aguilera, diputado de la Antigua Junta de Lérida.

Tárrega
Para referirse al músico, ver Francisco Tárrega.

Tárrega (oficialmente en catalán: Tàrrega) es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de Urgel, de la que es capital, tiene una población de 19 057 habitantes (INE 2025), lo que lo convierte en el segundo municipio más poblado de la provincia. Las principales actividades económicas son el comercio y las industrias alimentarias y metalúrgicas.

Incluye los antiguos municipios de Claravalls, Figuerosa y Talladell. A su vez Claravalls incluía Santa María Montmagastrell. Por otra parte, Figuerosa se hallaba unido a Altet, que incluía Conill y Riudovelles.
Arquitectura de Colombia
Por arquitectura de Colombia se entiende la existente en lo que actualmente es territorio colombiano y la realizada por arquitectos colombianos en el mundo. La arquitectura colombiana ha tenido multitud de influencias y manifestaciones, comenzando con la arquitectura precolombina y principalmente por la  arquitectura de España, durante la época de la colonización española en Colombia y la arquitectura republicana y moderna.

La arquitectura colombiana se divide en los períodos de arquitectura precolombina indígena, colonial (religiosa y militar), de siglo XIX, republicana o neoclásica (1880-1930), de transición (1930-1960), neocolonial (1942-1950), modernista (1970-2015) y actual (2015-presente).

Giancarlo Mazzanti
Giancarlo Mazzanti (Barranquilla, 9 de agosto de 1963) es un arquitecto colombiano de ascendencia italiana, conocido por obras como la Biblioteca España y el Parque Biblioteca León de Greiff, ambos en la ciudad de Medellín.
Andrés Ulloa
Andrés David Ulloa Navarro es un ex- futbolista profesional venezolano. Actualmente es entrenador de porteros y su equipo actual es el Club Deportivo Hermanos Colmenares de la liga FutVen Primera División de Venezuela. También ha militado en el Portuguesa FC, Estudiantes de Mérida ,  ACD Lara, Llaneros de Guanare , Tucanes de Amazonas y Deportivo San Antonio.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Mžany
Mžany es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 415 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Hradec Králové
El distrito de Hradec Králové es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 163 520 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Hradec Králové.
Cyber City Oedo 808
Cyber City Oedo 808 (サイバーシティ OEDO 808, ''Cyber City Oedo 808''?), es un vídeo de animación original japonés estrenado en 1990, del género ciberpunk; dirigido por Yoshiaki Kawajiri producida por Madhouse y distribuida por Japan Home Video. Este consta de tres (3) capítulos. Su tema de apertura es la canción Burning World y su tema de cierre es I May Be In Love With You, ambos interpretados por Hidemi Miura. El 5 de marzo de 1999 salió al mercado en formato DVD. En España fue distribuida por Selecta Visión, pero solo para la televisión catalana siendo proyectado en el Canal 33; por eso solo se ha traducido y doblado en catalán.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Jagodnik
Jagodnik [pronunciación en polaco: /jaˈɡɔdnik/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Cmolas, dentro del Distrito de Kolbuszowa, Voivodato de Subcarpacia, en el sur de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al noroeste de Cmolas, a 9 kilómetros al noroeste de Kolbuszowa, y a 39 kilómetros al noroeste de la capital regional Rzeszów.

Distrito de Kolbuszowa
El distrito de Kolbuszowa (polaco: powiat kolbuszowski) es un distrito de Polonia perteneciente al voivodato de Subcarpacia. Su capital es la ciudad de Kolbuszowa. En 2006 tenía una población de 61 399 habitantes. Está subdividido en 6 municipios, de los cuales uno es rural-urbano y los otros 5 completamente rurales. Se ubica en el noroeste del voivodato.
Bahía de Robin Hood
La bahía de Robin Hood es una bahía, y también un pequeño pueblo pesquero, localizada en los North York Moors, ocho kilómetros al sur de Whitby y 24 km al norte de Scarborough, en la costa de Yorkshire del Norte, en Inglaterra. Bay Town, su nombre local, se encuentra en la antigua jurisdicción de la capilla de Fylingdales en el wapentake (una subdivisión de algunos condados ingleses, equivalente a un hundred) de Whitby Strand.

Hundred (división)
Hundred (en castellano, centena) es una subdivisión geográfica, antiguamente utilizada en partes del Reino Unido (Inglaterra y Gales), Australia (Australia Meridional), Estados Unidos y en los reinos escandinavos durante el Medioevo.

El nombre deriva del número cien, y en ciertos casos podría provenir del hecho de que la extensión de un hundred podría mantener a cien hombres armados; o, en el caso inglés, a cien familias.

El sistema de hundreds es de origen tradicional germánico y ya fue descrito en 98 d. C. por Tácito como centeni. Sistemas similares han existido en China y Japón.
Fuente documental
Una fuente documental es el origen de la información usada especialmente para una investigación, bien sea el periodismo, la historiografía o la producción de literatura académica en general. En determinados contextos, los términos de autor y fuente son sinónimos.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Nikolai Paslar
Nikolai Ivanovich Paslar –en búlgaro, Николай Иванович Паслар– (Taraclia, URSS, 12 de junio de 1980) es un deportista búlgaro de origen moldavo que compitió en lucha libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 2001 y bronce en 2005, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2000 y 2005.

Campeonato Europeo de Lucha de 2005
El LVII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Varna (Bulgaria) entre el 12 y el 17 de abril de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Búlgara de Lucha.
Huracán Henriette (2007)
El huracán Henriette fue el décimo-primer ciclón tropical de la Temporada de huracanes del Pacífico de 2007, la octava tormenta en recibir dicho nombre y el tercer huracán en formarse durante dicha temporada. Su origen como ciclón tropical se dio muy cerca de las costas meridionales mexicanas y experimentó un desarrollo en un lapso relativamente corto, provocando lluvias intensas y vientos fuertes en los estados del sur, suroeste y oeste de México. El 2 de septiembre, efectuó un desplazamiento casi estacionario con dirección oesnoroeste provocando fuertes lluvias en gran parte de territorio mexicano.

El 4 de septiembre, alcanzó el grado de huracán de categoría 1 en la escala de Saffir-Simpson tocando tierra en la península de Baja California por la tarde del mismo día. A las 22.00 h Tiempo del centro (03 UTC del día 6) del 5 de septiembre, tocó tierra por segunda vez en México degradándose a tormenta tropical horas después en el estado de Sonora.

La Paz (Baja California Sur)
La Paz es una ciudad mexicana, capital y ciudad más poblada del estado de Baja California Sur y a su vez cabecera del municipio de La Paz; está ubicada al sur de la bahía de la Paz, en la costa del golfo de California, al sur de la península de Baja California.
España en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2013
La Selección de fútbol sub-20 de España fue una de las treinta y dos selecciones que participaron en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2013, celebrada en Turquía.
El plantel alcanzó los cuartos de final tras conseguir ser líder del Grupo A y vencer a México en octavos de final, y acceder a los cuartos, dónde fue eliminada por Uruguay en tiempos extra con gol de Felipe Avenatti al minuto ciento tres.

Selección de fútbol sub-20 de Uruguay
La selección de fútbol sub-20 de Uruguay es el representante de Uruguay en los torneos FIFA para esa categoría. Su organización está a cargo de la Asociación Uruguaya de Fútbol, la cual es miembro a la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol).

Es una de la selecciones juveniles más destacada a nivel sudamericano y mundial, en la que ha sido 8 veces campeón del Campeonato Sudamericano Sub-20. A nivel mundial se destaca la obtención de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 en 2023, y dos subtítulos en 1997 y 2013.
Tratado de Badajoz (1267)
El Tratado de Badajoz fue firmado entre Alfonso X de Castilla y León y Alfonso III de Portugal el 16 de febrero de 1267 en la ciudad de Badajoz (en la Estremadura leonesa), cuando se estableció la frontera entre Castilla y Portugal. En él se reconoció la integración del Reino del Algarve en la Corona de Portugal y los territorios al este del río Guadiana en la de Castilla; aunque el rey castellano-leonés continuó utilizando el título regio del Algarve, pero solo por la referencia al territorio de la antigua Taifa de Niebla y la Taifa de Huelva.

Taifa de Badajoz
La taifa de Badajoz fue una de las distintas taifas de al-Ándalus que surgieron en diversos momentos de la historia andalusí, cuya capital fue la ciudad de Badajoz (en árabe andalusí: Baṭalyaws بطليوس).

Aunque sus antecedentes como territorio independiente los encontramos con la dinastía marwánida (875-930), tras la fragmentación del califato de Córdoba en taifas a comienzos de siglo XI, Badajoz se convierte en una de las más extensa y relevantes de la península ibérica, hasta que fue invadida por los almorávides. A mediados del siglo XII, con la descomposición del poder almorávide, surgió otra taifa en Badajoz, que fue anexionada al nuevo poder almohade.

Tras la derrota en la batalla de Las Navas de Tolosa  (1212), la taifa de Badajoz, nuevamente independiente, continuó destacando como una de las más importantes, aunque sin el peso de antes, hasta que fue conquistada por Alfonso IX de León en 1230.
Rai Trade
Rai Trade S.p.A. fue la empresa que promovió la propiedad intelectual del grupo Rai y comercializó sus derechos. Uno de los objetivos de la empresa era difundir el Made in Italy en los diversos sectores audiovisuales. Entre las diversas actividades llevadas a cabo, la compañía también era un sello discográfico.

Made in Italy
Made in Italy (en inglés, "Hecho en Italia") es una designación de proveniencia que indica que un producto ha sido diseñado y fabricado totalmente en Italia. Según un estudio de mercado realizado por la empresa KPMG, Made in Italy es la tercera marca más influyente del mundo tras Coca Cola y Visa, mientras por Brand Finance Global 500, Ferrari es la marca más fuerte del mundo.
Internacional Progresista
La Internacional Progresista o IP (en inglés, Progressive International, PI) es una organización internacional que engloba a progresistas de izquierda, como activistas y organizaciones. Sus principales defensores son Bernie Sanders y Yanis Varoufakis y fue lanzado por The Sanders Institute y DiEM25. Varoufakis, cofundador de DiEM25, dijo en un artículo de opinión que la International Progresista se creó "para movilizar a las personas de todo el mundo para transformar el orden global y las instituciones que lo conforman". La Internacional Progresista se anunció el 30 de noviembre de 2018 en un evento del Instituto Sanders al que asistieron muchos políticos, economistas y activistas progresistas, incluidos: Naomi Klein, Cornel West, Fernando Haddad, Ada Colau, etc. Fue fundado y lanzado el 11 de mayo de 2020 en medio de la pandemia mundial de Coronavirus para contrarrestar el resurgimiento del "nacionalismo autoritario".

Cornel West
Cornel Roland West (Tulsa, Oklahoma, 2 de junio de 1953), conocido como Cornel West, es un filósofo estadounidense afroamericano, autor, crítico, actor, activista de los derechos humanos y miembro prominente de Socialistas Democráticos de América. Es profesor en la Universidad de Princeton, donde enseña en el Centro de Estudios Afroestadounidenses y en el Departamento de Religión.

Su obra se centra en el estudio del papel del origen étnico, el género y la clase en la sociedad estadounidense y las diferentes formas en que la gente actúa y reacciona ante los factores que los condicionan. La obra de West recibe influencias de diversas tradiciones, como la Iglesia Baptista Afroestadounidense, el pragmatismo y el trascendentalismo.
Cifenotrina
La cifenotrina cuya nomenclatura es c(RS)-α-ciano-3-fenoxibencil (1RS,3RS;1RS,3SR) -2,2-dimetil-3- (2-metilprop-1-enil) ciclopancarboxilato , es un compuesto químico empleado frecuentemente en los insecticidas. Cada molécula está compuesta por 24 átomos de carbono, 25 de hidrógeno, un átomo de nitrógeno y tres de oxígeno. Se ha demostrado toxicidad de este compuesto en animales acuáticos en concentraciones mayores al microgramo por litro tras un tiempo de exposición superior a 10 horas.

peces: extrema, CL50 (96h) trucha arco iris 0,00034 mg/L

crustáceos: extrema, CE50 (48h) dáfnidos 0,00043 mg/L

Toxicidad
La toxicidad es la capacidad de una sustancia química de producir efectos perjudiciales sobre un ser vivo y el ambiente que lo rodea, al entrar en contacto con él. Tóxico es cualquier sustancia, artificial o natural, que posea toxicidad. El estudio de lo tóxico se conoce como toxicología.

Ninguna sustancia química puede ser considerada no tóxica, puesto que cualquier sustancia (Incluso el agua o el oxígeno) es capaz de producir un efecto tóxico si se administra la dosis suficiente. Esto queda representado en la famosa frase de Paracelso «solo la dosis hace al veneno». Todas las sustancias poseen toxicidad; sin embargo unas tienen mayor toxicidad que otras. La intoxicación es el estado de un ser vivo en el que este se encuentra bajo los efectos perjudiciales de un tóxico.