hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tratado de Tonchalá de 1959
El Tratado de Tonchalá de 1959 es un tratado bilateral entre Colombia y Venezuela, y cuyo objetivo principal es reafirmar la amistad entre ambos países y abordar cuestiones relacionadas con el tránsito y la residencia de sus respectivos ciudadanos en la zona fronteriza, entre los estados de Norte de Santander y Táchira. Fue firmado el 6 de noviembre de 1959.

Los problemas limítrofes terrestres entre Colombia y Venezuela fueron resueltos inicialmente con el Tratado López de Mesa-Gil Borges en 1941.

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
La despedida (película de 2010)
La despedida es una película uruguaya-brasileña-mexicana de 2010. Dirigida por Silvana Tomeo, es una comedia protagonizada por Coco Echagüe, Javier Tio, Maxi de la Cruz, Diego Delgrossi y Paul Fernández sobre el regreso a Montevideo de uno de los miembros del grupo de amigos (Juan Manuel) para el casamiento de otro de ellos (Beto) y la organización de su despedida de soltero.

Despedida de soltero
Una Despedida de soltero   es un fiesta celebrada/arreglada por el hombre que pronto contraerá matrimonio.

Una despedida de soltero suele ser planificada por los amigos o la familia del novio.

Las primeras referencias a las despedidas de soltero occidentales en el Oxford English Dictionary datan del siglo XIX. Tradicionalmente, las despedidas de soltero incluían un banquete de etiqueta presentado por el padre del novio que incluía un brindis en honor del novio y la novia. Desde la década de 1980, algunas despedidas de soltero en los Estados Unidos han implicado viajar a un destino extranjero en compañía de strippers o camareras en topless.
Alfredo Mejía
Alfredo Antonio Mejía Escobar (El Negrito, Yoro, Honduras; 3 de abril de 1990) es un exfutbolista hondureño que se desempeñaba como mediocentro defensivo o defensa central. Fue internacional absoluto con la selección de Honduras, con la que participó en todas sus categorías.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Taylor St. Clair
Taylor St. Clair o Taylor St. Claire (Richmond, Virginia; 1 de junio de 1969) es una actriz pornográfica estadounidense. Desde que debutara en 1995 ha rodado más de 500 películas. Alcanzó la fama con la película The Fashionistas (2002) con la que ganó tres Premios AVN, incluyendo mejor actriz, y dos premios XRCO.

Premios AVN
Los Premios AVN  (AVN Awards en inglés), considerados los "Oscar" del cine porno, son otorgados por la revista AVN (Adult Video News) a la industria del cine pornográfico, abarcando casi un centenar de categorías. 
La primera ceremonia se celebró en el año 1984. Habitualmente la gala se celebra durante el AVN Adult Entertainment Expo que tiene lugar en Las Vegas, Nevada en el primer trimestre del año.
Mick Quinn
Michael Milton Quinn (Cambridge, Inglaterra, 17 de diciembre de 1969) es un músico inglés miembro de la banda Supergrass.

Antes de que formase parte de Supergrass tocó por poco tiempo en algunas bandas locales y grabó cintas caseras, hasta que empezó a trabajar en local Harvester.

Un nuevo empleado de Harvester, el jovencísimo Gaz Coombes de 16 años, habló con él y le mostró su interés en la música y que le gustaría formar una banda con Mick de 22, así pues decidió dejar los ensayos con su banda. Poco tiempo después en 1993, Mick tocaba el bajo como miembro de su nueva banda, que se convertiría en Supergrass. La banda tuvo un masivo éxito en el Reino Unido con el tema "Alright" en 1995, canción que se convirtió en un himno adolescente de aquella época.

Reside en Oxford con su mujer e hijos. Su padre es el bioquímico australiano Peter Quinn, el cual trabaja en King's College London.

Alright
«Alright» es una canción de la banda de rock alternativo Supergrass lanzado al mercado por Parlophone el 3 de julio de 1995. Fue lanzado con otro tema, "Time", como un sencillo de doble lado A de su álbum debut I Should Coco.
Pelión del Sur
Pelión del Sur (en griego: Νότιο Πήλιο) es un municipio de Grecia situado en la periferia de Tesalia, en la unidad periférica de Magnesia. En el censo de 2001 su población era de 10.745 habitantes. La sede del municipio es la ciudad de Argalasti. Comprende la parte meridional del monte Pelión.

El municipio fue creado como resultado de la reforma administrativa del Plan Calícrates en vigor desde enero de 2011.

Tesalia
Tesalia (griego: Θεσσαλία, romanizado: Tesalia, [θesaˈli.a]; tesalio antiguo: Πετθαλία, Petthalía) es una región administrativa tradicional y geográfica de Grecia, que comprende la mayor parte de la antigua región del mismo nombre. Antes de la Edad Media griega, Tesalia era conocida como Eolia (griego antiguo: Αἰολία, Aiolía), y así aparece en la Odisea de Homero.

Tesalia se convirtió en parte del estado griego moderno en 1881, después de cuatro siglos y medio de dominio otomano. Desde 1987 ha formado parte de una de las 13 regiones del país y además, desde la reforma Calícrates de 2011, se subdivide en 5 unidades regionales y 25 municipios. La capital de la región es Larisa, y sus límites son: Macedonia al norte, Epiro al oeste, Etolia y Fócida, al sur, y el mar Egeo al este. La región de Tesalia también incluye las islas Espóradas.
Liga Nacional de Samoa
La Liga Nacional de Samoa es la máxima categoría de fútbol de Samoa, está compuesta por 12 equipos que se enfrentan todos contra todos en sistema de liga. El campeón clasifica a la fase preliminar de la Liga de Campeones de la OFC.

Se disputa desde 1979. Se formó como estimulante para esparcir el fútbol en el país. La mayoría de los equipos son de Apia, la capital samoana, por lo que gran parte de los partidos de la liga se juegan allí. De esta liga surgen los principales jugadores de la Selección de Fútbol de Samoa. Desmond Fa'aiuaso, Pasi Schwalger y Junior Michael son algunos de los mejores jugadores de la actualidad que surgieron de esta liga.

Apia
Apia es la capital y ciudad más poblada de Samoa. Se encuentra localizada en la parte central de la costa norte de la isla Upolu, la segunda isla más grande del país. Apia es la única ciudad de Samoa y recae dentro del distrito político (itūmālō) de Tuamasaga. También cuenta con el principal puerto del país.

La ciudad se encuentra en el puerto natural situado a la desembocadura del río Vaisigano, en una angosta planicie costera con el monte Vaea (472 m) al sur, la aldea de Letogo al este y una nueva zona industrializada conocida como Vaitele al oeste. El área urbana de Apia tenía en el censo de 2011 una población de 36 735 habitantes, representando el 19,6% de la población del país. Apia es conocida normalmente como Ciudad de Apia (City of Apia).
Mónica Rodríguez (astrofísica)
Mónica Rodríguez Guillén (Petrel, 1969) es una astrofísica y cosmoquímica española radicada en México cuya investigación incluye la composición química de las nubes interestelares, incluidas las regiones H II y las nebulosas planetarias. Se desempeña como investigadora en el Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica (INAOE).

Región H II
Una región H II es una nube de gas y plasma brillante que puede alcanzar un tamaño de varios cientos de años luz y en la cual se forman estrellas masivas. Dichas estrellas emiten copiosas cantidades de luz ultravioleta extrema (con longitudes de onda inferiores a 912 ángstroms) que ionizan la nebulosa a su alrededor.

Estas regiones pueden dar nacimiento a una gran cantidad de estrellas durante un periodo de varios millones de años. Al final, los intensos vientos estelares y explosiones de supernova en el cúmulo estelar resultante dispersan los gases de la región, dejando atrás un cúmulo similar al de las Pléyades.

Las regiones H II son llamadas así por la gran cantidad de hidrógeno atómico ionizado que contienen. En astronomía se denomina H2 al hidrógeno molecular, H I al hidrógeno neutro y H II al hidrógeno ionizado. Pueden ser vistas a gran distancia en el universo y su estudio es importante para determinar la distancia y la composición química de otras galaxias.
Haloprogina
La haloprogina es un éter fenólico halogenado (triclorofenol yodado) con propiedades fungicidas.

El fármaco es activo contra varios tipos de hongos, como Epidermophyton, Pityrosporum, Microsporum y Candida.
Este fármaco fue discontinuado.

Microsporum
Microsporum es un género de hongos causantes de la tiña de la cabeza, tiña corporis, (dermatofitosis) entre otras micosis. Es un hongo filamentoso queratinofílicos incluido en el grupo de los dermatofitos.

Microsporum forma tanto macroconidios como microconidias:

Las macroconidias hifas son hialinas, multiseptada, variable en forma, fusiforme, en forma de huso y obovadas, de entre 7 y 20 por 30 a 160 um de tamaño. Sus características de forma, tamaño y de la pared celular son características importantes para la identificación de especies.

Las microconidias son hialinas, unicelulares, piriforme o claviforme, de paredes lisas, de 2,5 a 3,5 por 4-7 um de tamaño y no para el diagnóstico de cualquier especie. La separación de este género de Trichophyton se basa esencialmente en la rugosidad de la pared celular macroconidial, aunque en la práctica a veces puede ser difícil de observar.
Línea de la Avenida Franklin
La línea de la Avenida Franklin (o conocida en inglés como Franklin Avenue Shuttle y Brighton-Franklin Line) es una línea subterránea del metro de la ciudad de Nueva York en Brooklyn, Nueva York. Todo el servicio es proveído todo el tiempo por el Servicio de Trenes Expresos.

Brighton Beach
Brighton Beach es un barrio de la ciudad estadounidense de Nueva York. Se encuentra situado junto al océano, a lo largo de la península de Coney Island y al sur de Brooklyn. En 2007 tenía una población de 75 692 residentes, con un total de 31 228 viviendas. Brighton Beach limita con Coney Island en Ocean Parkway hacia el oeste, Manhattan Beach en Corbin Place al este, Sheepshead Bay en el Belt Parkway al norte, y el Océano Atlántico al sur a lo largo de la playa y el paseo marítimo. Es conocido por su alta población de inmigrantes de habla rusa y como destino de verano para los residentes de la ciudad de Nueva York, debido a sus playas a lo largo del Océano Atlántico y su proximidad a los parques de atracciones en Coney Island.
Polymorphus acutis
Polymorphus acutis es una especie de acantocéfalo del género Polymorphus, familia Polymorphidae. Fue descrita por Van Cleave y Starrett en 1940. Se encuentra en Europa, Asia del Norte y América del Norte.

Polymorphidae
Los polimórfidos (Polymorphidae) son una familia de paleacantocéfalos endoparásitos en su fase adulta de peces y aves acuáticas.

Polymorphus minutus es un polimórfido muy importante a nivel económico ya que parasita con mucha frecuencia a patos y ocas.
Weststellingwerf
Weststellingwerf  es un municipio de la provincia de Frisia en los Países Bajos. En 2012 tenía una población de 25 643 habitantes distribuidos en una superficie de 228,36 km², de los que 6,21 km² están ocupados por agua, con una densidad de 116 h/km².

El municipio cuenta con 26 núcleos de población (aldeas), con capital administrativa en Wolvega. Aunque localizado en la provincia de Frisia, el municipio se encuentra situado en el Stellingwerven, en la frontera entre las provincias de Drente y Overijssel, donde tradicionalmente no se hablaba el frisón sino el stellingwerfs, una variante dialectal del bajo sajón en la actualidad casi desaparecida. El nombre oficial de las poblaciones es el holandés.

En Peperga, una de las pequeñas poblaciones que forman el municipio nació hacia 1612.

Provincia de Frisia
Frisia (en frisón occidental: Fryslân [ˈfrislɔ̃ːn]ⓘ; en neerlandés: Friesland [ˈfris.lɑnt]ⓘ) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Ocupa la parte occidental de la región histórica de Frisia. La capital es Leeuwarden (en frisón, Ljouwert). Limita con las provincias de Groninga, Drente, Overijssel y Flevoland y con el mar de Frisia. Forman parte de esta provincia las islas de Vlieland, Terschelling, Ameland y Schiermonnikoog, que limitan con el mar del Norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Las lenguas oficiales son el neerlandés y el frisón; sin embargo, algunos frisones hablan dialectos del bajo sajón.
La hierba roja
La hierba roja es una novela del escritor francés Boris Vian publicada por primera vez en 1950. Por su estilo y temática, se ubica dentro del movimiento conocido como patafísica, cuyo exponente más renombrado es Alfred Jarry, vinculado estrechamente con la corriente surrealista de mitad del siglo XX.

Alfred Jarry
Alfred Jarry (Laval, 8 de septiembre de 1873-París, 1 de noviembre de 1907) fue un dramaturgo, novelista y poeta francés, conocido por sus obras de teatro marcadas por un sentido del humor sarcástico y patafísico, y su estilo de vida excéntrico.
Hermandad de la Estrella (Jerez)
La Ilustre y Lasaliana Hermandad y Cofradía de Nazarenos de Cristo Rey en su Entrada Triunfal en Jerusalén, Nuestra Señora de la Estrella y San Juan Bautista de la Salle, popularmente conocida como La Borriquita, o simplemente La Estrella, es una cofradía religiosa católica de Jerez de la Frontera (España). Procesiona en la tarde del Domingo de Ramos.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
My Way (película)
My Way (en coreano: 마이 웨이; RR: Mai Wei) es una película de drama bélico surcoreana de 2011, dirigida por Kang Je-gyu, protagonizada por Jang Dong-gun junto con el actor japonés Joe Odagiri y la actriz china Fan Bingbing.

Esta película está basada en la historia de un coreano llamado Yang Kyoungjong que fue capturado por los estadounidenses en el desembarco de Normandía. Yang Kyoungjong fue reclutado en el Ejército Imperial Japonés, el Ejército Rojo y la Wehrmacht.

Sohn Kee-chung
Sohn Kee-chung (손기정?, 孫基禎?) (Sinuiju, 29 de agosto de 1912 - Seúl, 15 de noviembre de 2002) fue un atleta surcoreano especializado en maratones. En los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 se convirtió en el primer deportista coreano en ganar una medalla de oro, dentro de la delegación japonesa. Posteriormente fue entrenador de otros maratonianos como Suh Yun-bok (plusmarca mundial en 1947) y Hwang Young-cho (medalla de oro en Barcelona 1992).
STS-61-A
La STS-61-A fue la misión del transbordador espacial número 22. Fue una misión científica para el Spacelab equipada por Alemania, por consiguiente el nombre de la carga útil fue D-1 (Deutschland 1). Fue además la última misión exitosa del Transbordador espacial Challenger. La misión STS-61-A conserva el récord de la tripulación más grande, ocho personas, a bordo de una nave espacial durante todo el vuelo, desde el lanzamiento hasta el aterrizaje.

Centro Aeroespacial Alemán
El Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (en español Centro Aeroespacial Alemán, literalmente Centro Alemán para el Viaje Aeroespacial, llamado frecuentemente por su acrónimo DLR) es el centro de investigación nacional para aviación y vuelos espaciales de Alemania y de la Agencia Espacial Alemana. DLR es miembro de la Asociación Helmholtz.

Sus amplios campos de investigación y desarrollo incluyen varias áreas de cooperación nacional e internacional. Además de los proyectos investigadores, DLR es la agencia central designada para las actividades alemanas de vuelos espaciales y temas relacionados. DLR administra el presupuesto del gobierno alemán en temas relacionados con el espacio, que totaliza 846 millones de euros (1242 millones de dólares).
Baggina
Baggina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Baggininae, de la familia Bagginidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Baggina californica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico superior hasta la Actualidad.

Discorboidea
Discorboidea, tradicionalmente denominada Discorbacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Gastronomía del Cusco
La gastronomía del Cusco se refiere al conjunto de platos típicos de la ciudad de Cusco ubicada en el departamento del Cusco, en los Andes surorientales del Perú. Esta gastronomía presenta una diversificada cantidad de platos producto del mestizaje y fusión de su tradición preincaica, incaica, colonial y moderna. Es una variación de la gastronomía andina peruana aunque mantiene algunos rasgos culturales típicos del sur peruano.

Historia republicana del Cusco
La historia republicana del Cusco es la historia de la ciudad del Cusco bajo el gobierno republicano independiente instaurado en el Perú desde el 28 de julio de 1821, día en el que el general argentino José de San Martín, jefe de la Expedición Libertadora, proclamó la independencia del Perú en Lima, la capital del entonces Virreinato del Perú. No obstante ello, debido a lo vasto del territorio virreinal, la ciudad se mantuvo bajo control de fuerzas leales al rey hasta 1824 cuando el Cabildo del Cusco reconoció la capitulación de Ayacucho y aceptó recibir a Agustín Gamarra con el cargo de prefecto del Cusco, que fue la primera autoridad republicana que gobernó la ciudad.
Avenida 23 de Mayo
La avenida 23 de Mayo (en portugués: Avenida 23 de Maio), conocida originalmente cono la Avenida Itororó y, luego, como la Avenida Anhangabaú, es una de las vías con mayor tráfico de la ciudad de São Paulo,Brasil. Es la principal vía que comunica la subprefectura de Vila Mariana en la zona centro-sur con el centro histórico. Inicia en el Valle de Anhangabaú (en el centro da la ciudad), hasta la Avenida Ruben Berta, cercano al Parque Ibirapuera.

Su nombre es un homenaje al día en que murieron los estudiantes Martins, Miragaia, Dráusio y Camargo (conocidos por el acrónimo MMDC), el 23 de mayo de 1932, dentro del contexto de la Revolución Constitucionalista de 1932.

Zona Centro-Sur de São Paulo
La Región Centro-Sur de São Paulo (en portugués Região Centro-Sul de São Paulo) es una región administrativa establecida por el gobierno municipal de la ciudad de São Paulo, abarcando las subprefecturas de Santo Amaro, Vila Mariana y Jabaquara. De acuerdo con el censo de 2000, tiene una población de 731.758 habitantes y una renta media por habitante de R$ 3.388,50., siendo la región de mayor renta per cápita de la ciudad.
Tyrrell 021
El Tyrrell 021 fue un coche de carreras de Fórmula 1 diseñado por Mike Coughlan para Tyrrell Racing y corrió durante la temporada 1993 de Fórmula 1. El coche estaba propulsado por un motor Yamaha V10 y lo conducían Ukyo Katayama y Andrea de Cesaris. El coche no tuvo éxito y no anotó puntos durante la temporada. El 021 fue reemplazado por el 022 diseñado por Harvey Postlethwaite para la temporada 1994.

Temporada 1994 de Fórmula 1
La temporada 1994 de Fórmula 1 fue la 45.º edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. En esta temporada el vencedor fue Michael Schumacher logrando su primer campeonato y el primero con la escudería Benetton. Por su parte, Williams-Renault venció en el campeonato de constructores, derrotando a Benetton-Ford.

La temporada fue largamente recordada por la tragedia que significó el Gran Premio de San Marino, donde se sucedieron múltiples accidentes, entre ellos, los que se cobraron las vidas de Roland Ratzenberger y del tricampeón mundial Ayrton Senna.
Tito Geganio Macerino
Tito Geganio Macerino  fue un político de la República romana que ocupó el consulado en el año 492 a. C., junto con Publio Minucio Augurino. Perteneciente a una familia patricia muy antigua de la gens Gegania.

Durante su magistratura hubo una gran hambruna en Roma, como consecuencia de que las tierras estaban sin cultivar desde los años anteriores, cuando la plebe se había retirado al monte Sacro. Debido a esta complicada situación, Tito envió a su hermano, Lucio Geganio, a Sicilia para obtener grano.

Monte Sacro
El monte Sacro  es una colina de Roma que se levanta sobre la ribera derecha del río Anio, tres millas al nororiente del Capitolio. Su altitud es de cerca de cincuenta metros sobre el nivel del mar. Da su nombre al barrio de la ciudad que se ha desarrollado allí desde el siglo XX.

La posición del monte Sacro se ha establecido mediante los numerosos escritos de la época romana que varios autores dejaron, entre ellos Cicerón y Tito Livio.
Cotton End
Cotton End es una localidad situada en la autoridad unitaria de Bedford, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1612 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Sudeste de Inglaterra y Midlands del Este.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.