hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Astilleros Francisco Cardama
Astilleros y Varaderos Francisco Cardama S.A. (Cardama Shipyard) es un astillero español, sus instalaciones se encuentran situadas en el barrio de Bouzas (Vigo), iniciándose en el año 1916 en el diseño, construcción, reparación y transformación de buques, así como también de todo tipo de estructuras flotantes en general. Actividad que la empresa continúa desarrollando en la actualidad.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Preussiodora sulphurea
Preussiodora  es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia de las rubiáceas. Incluye una sola especie: Preussiodora sulphurea (K.Schum.) Keay (1958). Es nativa de Nigeria y el oeste de África tropical.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Bosque mixto y esclerófilo del Tirreno y el Adriático
El bosque mixto y esclerófilo del Tirreno y el Adriático es una ecorregión de la ecozona paleártica, definida por WWF, que se extiende por la costa mediterránea de Croacia, Italia, Córcega (Francia) y Malta.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
James Abegglen
James Christian Abegglen (Míchigan, 1926-Tokio, 2 de mayo de 2007) fue un teórico empresarial, economista y profesor universitario japonés-estadounidense. Se desempeñó como profesor de administración y economía en la Universidad Sofía de Tokio. Fue uno de los fundadores de Boston Consulting Group (BCG) en 1963, y el primer director representante de su sucursal de Tokio, fundada en 1966.

Boston Consulting Group
Boston Consulting Group (BCG) es una firma de consultoría estratégica global.

BCG aconseja a clientes en los sectores privado, público y sin ánimo de lucro alrededor del mundo, incluyendo más de dos tercios de la lista Fortune 500. Se le suele considerar una de las firmas de consultoría estratégica más prestigiosas y quedó segunda entre las «100 mejores empresas para trabajar» de Fortune en 2015. Tiene más de 90 oficinas en 50 países.
Asignación de recursos
La asignación de recursos es la distribución de activos productivos en sus diferentes usos.

El asunto de la asignación de recursos se origina de cómo las sociedades buscan balancear los recursos limitados como el capital, el trabajo y la tierra, frente a las diversas e ilimitadas necesidades de sus integrantes. Los mecanismos de asignación de recursos abarcan el sistema de precios en las economías de libre mercado y la planeación gubernamental, ya sea en las economías operadas por el estado o en el sector.

Sector público
El sector público es el conjunto de organismos administrativos mediante los cuales el Estado cumple, o hace cumplir la política o voluntad expresada en las leyes del país.

Esta clasificación incluye dentro del sector público: El poder legislativo, poder ejecutivo, poder judicial y organismos públicos autónomos, instituciones, empresas y personas que realizan alguna actividad económica en nombre del Estado y que se encuentran representadas por el mismo, es decir, que abarca todas aquellas actividades que el Estado (Administración local y central) poseen o controlan.
Bob Maesen
Bob Maesen (Neerpelt, 24 de mayo de 1976) es un deportista belga que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2003, en la prueba de K2 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2003
El XXXIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en la localidad de Gainesville (Georgia, Estados Unidos) entre el 10 y el 14 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Estadounidense de Piragüismo.

Un total de 580 palistas de 72 federaciones nacionales tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el Canal Olímpico del Lago Lanier, al noroeste de la ciudad estadounidense.
Viga Warren
En ingeniería estructural, una viga Warren o celosía equilátera es un tipo de elemento estructural triangulado que para minimizar su peso emplea una configuración basada en triángulos equiláteros. Lleva el nombre del ingeniero británico James Warren, quien patentó su diseño en 1848. Las diagonales permanecen sometidas exclusivamente a compresión o a tracción.

Triángulo
En geometría plana, se llama triángulo, trígono  o trigonoide al polígono de tres lados. Los puntos comunes a cada par de lados se denominan vértices del triángulo.

Un triángulo tiene tres ángulos interiores, tres partes congruentes de ángulos exteriores, tres lados y tres vértices entre otros elementos.
NBC Daytime
NBC Daytime es el nombre colectivo para la programación de la National Broadcasting Company (NBC) en horario diurno.

Históricamente, este bloque contó con un número largo de seriales y concursos. Los concursos fueron discontinuados de la alineación de programas diurnos de la NBC en los años 1980 y 1990, y los seriales fueron largamente retirados en los años 1980 y 1990. El bloque actualmente consiste solamente en el programa de noticias Today y el serial Days of our Lives. El nombre NBC Daytime fue retirado de uso oficial en 2007 con la discontinuación de Passions; sin embargo, es todavía usado aquí para consistencia con los artículos sobre ABC Daytime y CBS Daytime.

Al Roker
Albert Lincoln "Al" Roker, Jr. (Queens, Nueva York, 20 de agosto de 1954) es un meteorólogo televisivo, actor, y autor de origen estadounidense. Es más conocido como el presentador del tiempo en Today, un programa matutino de la National Broadcasting Company (NBC). El 20 de julio de 2009, comenzó copresentar su nuevo programa matinal, Wake Up With Al, que se emite en las días laborables por The Weather Channel desde las 06:00 hasta las 07:00, Tiempo del Este. También posee un sello expirado con la American Meteorological Society. Es el autor de The Morning Show Murders, una novela de misterio sobre un cocinero y presentador famoso que se introduce en intriga y caos internacional.
Eustasio Amilibia
Eustasio de Amilibia y Egaña (Tolosa (Guipúzcoa), 29 de marzo de 1801 - San Sebastián, 12 de agosto de 1864) fue un abogado y político liberal español. Eustasio Amilibia fue una figura importante del liberalismo en la provincia de Guipúzcoa durante el siglo XIX, donde ocupó numerosos cargos públicos a lo largo de casi 30 años. Es principalmente recordado por haber sido el alcalde de San Sebastián que logró que se autorizara el derribo de sus murallas.

Tolosa (Guipúzcoa)
Tolosa es una villa y municipio español situado en la parte central de la comarca de Tolosaldea, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Durante una década, de 1844 a 1854, fue capital de la provincia.

Situado en el valle del río Oria, tiene una población de 20 070 habitantes (INE 2025). La industria del papel ha sido históricamente uno de sus motores económicos más importantes, aunque cuenta con empresas de amplio espectro industrial. El comercio, la gastronomía –con los asadores, la alubia y los dulces como principales referentes–, la agricultura y el turismo son también otras de las actividades económicas más influyentes de la ciudad. Asimismo, Tolosa es de sobra conocida por su gran actividad cultural. También cuenta con servicios de salud, bancarios, comerciales, oficiales y juzgados.
Juan de Biclaro
Juan de Biclaro, también conocido como Juan de Bíclaro, Juan de Bíclara, Juan Biclarense o Juan Biclaro, en latín Iohannes Biclarensis (Scallabis, entonces provincia de Lusitania, hoy Santarém, Portugal, hacia 540 - 621), fue un clérigo católico y cronista de origen godo.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Rolf Martinsson
Rolf Martinsson es un compositor sueco nacido en 1956 en Glimåkra, Skåne.

Estudió composición en la Academia de Música de Malmö. Desde 1987 es profesor de composición y arreglos musicales.

En 1980 fundó con otros colaboradores la Asociación de jóvenes compositores de Malmö (FUTIM) y desde 2002 es director artístico de la Orquesta Sinfónica de esa ciudad.

Su obra es muy heterodoxa, consistente en piezas de diversos géneros como música orquestal, de cámara y música para radio-teatro.

Glimåkra
Glimåkra es una localidad ubicada en el municipio sueco de Östra Goinge, en la provincia de Escania. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 1550 habitantes.

Se edificó a lo largo de una línea férrea entre Kristianstad e Immelns. El tráfico de pasajeros en la línea de ferrocarril Kristianstad-Glimåkra-Älmhult fue cerrado en 1969.

Glimåkra fue un municipio independiente hasta 1974, cuando se fusionó con Broby, Hjärsås y Knislinge en el nuevo municipio de Östra Göinge.
Harry Lowe
Horace Harry Lowe (Northwich, Reino Unido, 10 de agosto de 1886-Camden Town, 15 de julio de 1967) fue un futbolista y entrenador de fútbol inglés.

En España se destacó como entrenador de la Real Sociedad de Fútbol en la década de 1930 y también por un hecho anecdótico, al haber jugado un partido de Liga en la Primera División Española con 48 años de edad, lo que le convierte en el jugador más veterano que jamás ha jugado en esta categoría.

Northwich
Northwich es una localidad situada en la autoridad unitaria de Chesire Oeste y Chester, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 46 299 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de la ciudad de Liverpool.
Museo de la Semana Santa (Villaviciosa)
El Museo de la Semana Santa de Villaviciosa se encuentra en la localidad asturiana de Villaviciosa.

El museo fue creado por la cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno fundada en 1668, y abarca una sala de exposición. En esta sala de exposición se muestra una colección del patrimonio cofrade con piezas de imaginería y pasos procesionales. 
Completando la colección podemos ver fotografías sobre la historia de la cofradía, documentos y demás cosas relacionadas con la cofradía.

Villaviciosa
Villaviciosa es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España), una parroquia de dicho concejo y una villa, capital del concejo, perteneciente a esta parroquia. El concejo limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con los concejos de Sariego, Nava, Cabranes y Piloña, al oeste con los de Gijón y Siero y al este con el de Colunga.

Es conocido por la calidad de su sidra y por la abundancia de manzanos. El concejo está hermanado con Villaviciosa de Odón, Madrid. Su ría, la ría de Villaviciosa, es la mayor de Asturias. Hay un importante puerto pesquero en Tazones. En 2017 uno de sus pueblos, Poreño, fue galardonado con el Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias, al igual que en 2023 fueron las parroquias de Arroes, Peón y Candanal.
Vikevåg
Vikevåg es una localidad de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1000 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo Boknafjorden.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Jessie Reyez
Jessica Reyez (Toronto, 13 de junio de 1991), artísticamente conocida como Jessie Reyez, es una cantante y compositora canadiense. Su sencillo "Figures", lanzado en 2016, llegó al puesto 76 en la lista Canadian Hot 100 en 2017. Ha colaborado con artistas de renombre como Chris Brown, Lewis Capaldi, Grandson o Calvin Harris Romeo Santos. La cantautora describe su sonido como una mezcla de hip-hop, soul y rap.

Romeo Santos
Anthony Santos (El Bronx, Nueva York, 21 de julio de 1981), conocido artísticamente como Romeo Santos, es un cantante, productor discográfico y compositor estadounidense. Es considerado en la mayor parte de América como el Rey de la Bachata por haber sido el líder, vocalista y compositor principal de la agrupación Aventura.

Como miembro de Aventura, Santos ha sido una figura clave en la popularización de la bachata a nivel internacional, llevando temas al top de las listas de Billboard Latino y a listas de Europa. Tras varios discos con la agrupación Aventura, Romeo anunció su separación de la agrupación para lanzarse como solista en abril de 2011. Como solista ha lanzado 5 álbumes de estudio: Fórmula, vol. 1 (2011), Fórmula, vol. 2 (2014), Golden (2017), Utopía (2019), Fórmula, vol. 3 (2022) y Better Late Than Never (2025).
Clongowes Wood College
Clongowes Wood College es uno de los mejores colegios irlandeses (y del mundo) privado de educación secundaria[cita requerida] con internado para chicos. Está enclavado cerca de Clane en County Kildare, Irlanda. Fue fundado por la Compañía de Jesús en 1814. Es uno de los más antiguos colegios católicos de Irlanda, conocido principalmente por su descripción en la novela semiautobiográfica de James Joyce, Retrato del artista adolescente. Uno de los muchos colegios jesuitas de Irlanda, tiene capacidad para 450 alumnos. En 2012 la tarifa por alumno era de 18.000 € anuales.

Condado de Kildare
El condado de Kildare (en irlandés: Cill Dara) es un condado de la República de Irlanda situado al suroeste del condado de Dublín, en la provincia de Leinster. Su nombre significa en irlandés iglesia (Cill) de roble (Dara).

Área: 1.693 km². Población (2006): 186.075 Capital: Naas.
Alimihan Seyiti
Alimihan Seyiti (Komuxerik, Imperio chino, 25 de junio de 1886 - Xinjiang, China, 16 de diciembre de 2021), fue una supercentenaria china, considerada una de las últimas supervivientes en el pasado milenio.

Supercentenario
Un supercentenario o superlongevo es aquella persona que ha alcanzado la edad de 110 años o más. De las personas que llegan a ser centenarias, solamente una de cada mil logra llegar a ser supercentenaria. Únicamente un 2 % de los ancianos que han alcanzado los 110 años de edad sobreviven 5 años más.

Se estima que hay de 350 a 400 supercentenarios vivos en el mundo, aunque tan solo se conocen aproximadamente 45. Esto se debe a muchas pérdidas de certificados de nacimiento por su antigüedad y a muchas personas que viven en lugares incomunicados y no pueden demostrarlo.
Río Neda
Para la localidad coruñesa véase Neda (La Coruña)

Neda (Νέδα) es el antiguo nombre de un río del Peloponeso que nace en Arcadia, en el monte Cerausio, una parte del Liceo. Corría en dirección oeste pasando por Figalia y formando el límite entre Arcadia y Mesenia, y después entre Élide y Mesenia. Pausanias menciona un ritual antiguo en el que los niños de Figalia se cortaban el cabello en honor del río. En la parte más próxima al mar era navegable para barcos pequeños. Desagua en el mar Jónico. Es el moderno Buzi.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Elecciones generales de Japón de 2017
Las 48.ª elecciones a la Cámara de Representantes (第48回衆議院議員総選挙, Dai-yonjūhakkai Shugiin-giin sōsenkyo?) de Japón se realizaron el 22 de octubre de 2017. En estas elecciones se renovó totalmente la Cámara Baja de la Dieta de Japón. Esta elección se dio luego de la renuncia del gabinete, por lo que en la primera sesión de la Cámara Baja luego de las elecciones, se escogerá al primer ministro en la Dieta, y se realizará el nombramiento del nuevo gabinete (inclusive si los mismos ministros son reasignados).

La realización de elecciones generales se hace luego de que el primer ministro Shinzo Abe anunció sus intenciones de disolver de la Cámara de Representantes el 28 de septiembre con miras a reforzar su liderazgo ante la crisis armamentista con Corea del Norte.

Primer ministro de Japón
La primera ministra de Japón (内閣総理大臣, Naikaku-sōri-daijin?) es la jefa de Gobierno de dicho país. El cargo existe desde la era Meiji. Según la Constitución, el primer ministro es nombrado por el Emperador con el consejo de la Dieta. Por tradición, ella es la dirigente del partido político que posee la mayoría parlamentaria.
Peter Rabbit 2: The Runaway
Peter Rabbit 2: The Runaway es una película estadounidense de comedia en acción real/animación por computadora dirigida por Will Gluck y escrita por Patrick Burleigh y Gluck. La película es una secuela de Peter Rabbit de 2018 y se basa en las historias de Peter Rabbit creadas por Beatrix Potter. La película es protagonizada por la voz de James Corden como el personaje principal, junto a Rose Byrne, Domhnall Gleeson y David Oyelowo en papeles de acción en vivo, y las voces de Elizabeth Debicki y Margot Robbie.

Originalmente programada para el 9 de abril de 2020, Peter Rabbit 2: The Runaway se retrasó debido a la pandemia de coronavirus 2019-2020 y fue estrenada en los Estados Unidos el 11 de junio de 2021, por Sony Pictures Releasing bajo su etiqueta Columbia Pictures. Sin embargo, Sony Pictures Animation no participó en la película, por lo que es la segunda película de animación en la que el estudio no participa desde la película de 2016 The Angry Birds Movie.

Sony Pictures Motion Picture Group
Sony Pictures Entertainment Group (abreviado como SPMPG, comúnmente conocido como Sony Pictures Motion Picture Group, y anteriormente conocido como Columbia TriStar Motion Picture Group hasta 2013) es una división de Sony Pictures Entertainment para gestionar sus operaciones cinematográficas. Fue lanzada en 1991 integrando negocios de Columbia Pictures Industries, Inc. y TriStar Pictures, Inc.
Venancio López
Venancio López Carrillo (Asunción, Paraguay, 18 de mayo de 1830-Cerro Corá, Amambay, Paraguay, 5 de febrero de 1870) fue un militar y político paraguayo que ocupó el Ministerio de Guerra y Marina y la Comandancia Militar de Asunción. Era hijo del primer presidente constitucional del Paraguay, Carlos Antonio López, y hermano del sucesor de éste, Francisco Solano López.

Ministerio de Defensa Nacional (Paraguay)
El Ministerio de Defensa Nacional de la República del Paraguay es un organismo del Poder Ejecutivo, que tiene como función la dirección, gestión y ejecución de la política referente a la Defensa Nacional, y el desempeño de las funciones administrativas de las Fuerzas Armadas de la nación. Como institución, fue creada el 4 de noviembre de 1855 bajo la presidencia de Carlos Antonio López, con la denominación inicial de Ministerio de Guerra y Marina Fluvial, hasta que por Decreto Ley n.º 19.392 del 13 de agosto de 1943 cambia a su denominación actual. María Liz García, fue la primera mujer en desempeñar este cargo. Actualmente, el ministro de Defensa Nacional es el general de Ejército, Óscar Luis González Cañete.
Christo Vladimirov Javacheff
Christo Vladimirov Javacheff, conocido como Christo (Gabrovo, 13 de junio de 1935-Nueva York, 31 de mayo de 2020), fue un artista búlgaro relacionado con el Land Art. Como elemento principal utilizaba las telas para envolver instalaciones creadas por los hombres y estructuras de la naturaleza. Su esposa Jeanne-Claude y mayor colaboradora le ayudaba a llevar a cabo su arte. Sus dos fotógrafos son Harry Shunk y Wolfgang Volz .

Ciertas obras pueden encontrarse en diversos museos, galerías y centros: el Museo Metropolitano de Arte en Nueva York, la Nationalgalerie (Berlin) en Berlín, el Museo Würth La Rioja en La Rioja, el Tate Modern (Museo Nacional Británico de Arte Moderno) en Londres, el Centro Pompidou en París y el MoMA (Museo de Arte Moderno) en Nueva York.

Museo Würth La Rioja
El Museo Würth La Rioja es un museo de arte contemporáneo emplazado en el polígono industrial El Sequero, en el término municipal de Agoncillo (La Rioja, España), perteneciente a la multinacional industrial alemana Würth. El Museo forma parte del complejo económico-cultural del Grupo Würth en Agoncillo, que incluye el Centro Logístico de la empresa y un edificio social y cultural. Los fondos museísticos pertenecen a las colecciones Würth de España y Alemania.
Escuela de Lyon
Con Escuela de Lyon se designa a un grupo de artistas lyoneses entre los que destaca su fundador, Pierre Révoil, exponente del estilo trovador, un movimiento menor, dentro de la pintura romántica francesa, que se caracterizaba por tratar temas históricos que evocaban el pasado no clásico. Sus anécdotas son edificantes y toma sus técnicas de la pintura holandesa del siglo XVII: factura lisa, descripción minuciosa de los detalles y el carácter intimista de las escenas familiares.

El primer lienzo trovador fue presentado en el Salón de París de 1802, bajo el Consulado. Fue una obra de Fleury-Richard: Valentina de Milán llorando la muerte de su esposo). Tuvo un enorme éxito debido a su tema emotivo.

Pintura romántica
La pintura romántica sucede a la pintura neoclásica de finales del siglo XVIII, con unos nuevos gustos desarrollados por todas las facetas artísticas del Romanticismo como la literatura, la filosofía y la arquitectura. Está hermanada con los movimientos sociales y políticos, que ganaron cuerpo con la Revolución francesa.

El término romántico, surgido en Francia  en el siglo XVII para referirse a la novela, fue adaptado a principios del siglo XIX a las artes plásticas, en contraposición al neoclasicismo imperante. El romanticismo en la pintura se extiende desde 1770 hasta 1870, prácticamente cien años, distinguiéndose tres periodos:

1770-1820 o prerromanticismo

El apogeo del romanticismo pictórico se da, aproximadamente, entre 1820 (hay fuentes que señalan 1815) y 1850 (o, por adoptar una fecha simbólica, 1848).

1850-1870 o tradición posromántica.

Cada uno de estos períodos posee sus particularidades en cuanto lugares en que se desarrolló o artistas que lo adoptaron.