hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pentateuco de Faro
Pentateuco de Faro es el primer libro impreso en Portugal, publicado en 1487.

Este incunable fue impreso en hebreo al extremo sur de Portugal, en la ciudad de Faro, por Don Samuel Gacon, después de huír de la Inquisición española.

Se conserva un único ejemplar en vitela, actualmente en la Biblioteca Británica de Londres.

Vitela
La vitela (del latín vitella, diminutivo de vitŭla, 'ternera') es un tipo de pergamino de superficie particularmente pulida, caracterizado por combinar delgadez y durabilidad, y fabricado a partir de la piel de becerros nacidos muertos (no natos) o recién nacidos. Desde hace siglos las vitelas, muy apreciadas como un bien material de gran valor, son destinadas a ser el soporte de manuscritos ilustrados, ilustraciones de precisión en el ámbito de la historia natural (ilustraciones botánicas, zoológicas o mineralógicas), o también para constituir las páginas de libros y códices.

No ha de confundirse la vitela con el papel vitela. Mientras que la vitela es de origen animal, pues es un tipo de pergamino, el papel vitela es de origen vegetal, como la mayor parte de los papeles. Mientras que las vitelas se usaban en Europa desde hace varios siglos, el papel vitela fue inventado en los años 1780 por el impresor francés Francisco Ambrosio Didot.
Cordillera Presidencial
La cordillera Presidencial (en inglés: Presidential Range) es una cordillera ubicada en las montañas Blancas en el estado de Nuevo Hampshire, casi completamente en el condado de Coos. Las cumbres más notables de la cordillera toman sus nombres de estadounidenses prominentes, tanto figuras públicas de los siglos XVIII y XIX, como presidentes.

Condado de Coos
El condado de Coos es uno de los 36 condados del estado de Oregón, Estados Unidos. La sede del condado es Coquille, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 4.678 km² (de los cuales 553 km² están cubiertos por agua) y una población de 62.779 habitantes, para una densidad de población de 15 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1853.
Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
Ausonio de Angulema
Ausonio de Angulema (Mortagne-sur-Gironde, Charente Marítimo, Francia - Angulema, Charente, s. IV o V) fue un religioso galloromano, primer obispo de Angulema. Es venerado como santo para diversas confesiones cristianas.

Charente Marítimo
Charente Marítimo (17; en francés: Charente-Maritime pronunciado /ʃaʁɑ̃t maʁitim/ (escucharⓘ), en occitano: Charanta Maritima) es un departamento francés situado en la parte central de la costa atlántica, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes a la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es La Rochela, y sus habitantes reciben el gentilicio francés de Charentais-Maritimes.
Unicorn: Warriors Eternal
Unicorn: Warriors Eternal es una serie de televisión estadounidense de fantasía animada para adultos creada por Genndy Tartakovsky para el bloque de programación nocturna Adult Swim de Cartoon Network, aunque, inicialmente producido para el bloque de programación ACME Night de Cartoon Network. La serie se estrenó el 4 de mayo de 2023 y se transmitió en HBO Max al día siguiente, en noviembre fue emitido en la programación de [as].

Las primeras imágenes de la serie se mostraron en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy de 2022. El sitio web de Annecy también mostró diseños de personajes actualizados. La serie se presentó en la Comic Con de Nueva York el 9 de octubre de 2022.

Genndy Tartakovsky
Gennadiy Borisovich "Genndy" Tartakovsky (ruso: Дженнди Борисович Тартаковский, inicial Геннадий Борисович Тартаковский, Gennadiy Borísovich Tartakovskiy; Moscú; 17 de enero de 1970) es un director de animación, productor, guionista y animador ruso naturalizado estadounidense. Es conocido por ser el creador de series animadas como El laboratorio de Dexter, Samurai Jack, Star Wars: Clone Wars, Titán Sim-Biónico y Primal, y por dirigir la película animada de Hotel Transylvania junto a sus dos primeras secuelas, que se convirtieron en éxitos de taquilla.

Ha obtenido 12 nominaciones para los premios Emmy y ha ganado en tres ocasiones. Ha sido además nominado cuatro veces a los premios Annie.
Unión de Demócratas 'Por Lituania'
La Unión de Demócratas "Por Lituania" (en lituano Demokratų sąjunga „Vardan Lietuvos“; DSVL) es un partido político lituano de centroizquierda y verde fundado el 29 de enero de 2022 por Saulius Skvernelis, ex primer ministro de Lituania (2016-2020). El partido es moderadamente conservador en lo social.

La mayoría de los miembros del partido son antiguos miembros de la Unión de Campesinos y Verdes de Lituania (LVŽS). El nombre del partido "Por Lituania" (en lituano: Vardan Lietuvos, literalmente En Nombre de Lituania) es una referencia a la última línea del himno nacional de Lituania, Tautiška Giesmė. La Unión de Demócratas se convirtió en miembro del Partido Verde Europeo y se presentó a las elecciones al Parlamento Europeo de 2024 en Lituania, ganando un escaño en el Parlamento Europeo. El partido hace campaña sobre cuestiones medioambientales así como sobre políticas socioeconómicas redistributivas.

Tautiška Giesmė
Tautiška Giesmė es el nombre del himno nacional de Lituania. Fue compuesto en 1898 por Vincas Kudirka y fue adoptado oficialmente en 1919.

Este himno estuvo prohibido de 1950 hasta 1988 cuando Lituania formaba parte de la Unión Soviética. En 1988 fue readoptado como parte de la Declaración de Independencia de Lituania.
Red Bull RB21
El Red Bull RB21 fue un monoplaza de Fórmula 1 construido por Red Bull Racing y diseñado por Pierre Waché para disputar la temporada 2025. Fue manejado inicialmente por el campeón defensor, Max Verstappen, y por Liam Lawson, que debutó en Red Bull en sustitución de Sergio Pérez. A partir del GP de Japón, Yuki Tsunoda reemplazó a Lawson en el segundo asiento.

La decoración del RB21 fue presentada en 18 de febrero de 2025 en The O2 Arena, ubicado en Londres. Fue el primer monoplaza desde el Red Bull RB2 que no fue diseñado por Adrian Newey, quien fue relevado por Pierre Waché en asumir la responsabilidad de diseñar el chasis. Además, el RB21 fue el último monoplaza propulsado por motores Honda bajo la marca «RBPT», ya que partir de la temporada 2026, Red Bull y su equipo filial, Racing Bulls, utilizarán motores Red Bull Ford Powertrains.

Automóvil de Fórmula 1
Los automóviles de Fórmula 1 son monoplazas con cabina abierta, con alerones delanteros y traseros y un motor situado detrás del conductor, destinados a competir en eventos de Fórmula 1. El reglamento que rige los coches es exclusivo del campeonato y se especifica que los coches deben ser construidos por las propias escuderías de la competición, aunque el diseño y la fabricación pueden ser subcontratados.
Marc-Guillaume-Alexis Vadier
Marc-Guillaume-Alexis Vadier (Pamiers-17 de julio de 1736-Bruselas, 14 de diciembre de 182), apodado «el Gran Inquisidor», fue un político francés, cuya actividad se ejerció durante el período de la Revolución.

El rey Luis XVI, accediendo a la petición de Loménie de Brienne prometió, el 5 de julio de 1788, reunir a los Estados Generales el 1 de mayo de 1789. Esta decisión agitó a la población del Condado de Foix porque la última reunión de estos Estados data de 1614 y el rey era popular. Jean-Baptiste de Marquié-Cussol, presidente del presidial desde 23 de abril de 1777, y Vadier, que compartió sus ideas, dirigen, en nombre del presidial cuya función no era, un memorando para el rey Piden que la representación del condado no sea del mismo orden que la de los estados de Foix argumentando que el territorio de la senescalcia es diferente al del condado. Luego agregan una nueva demanda que es que el tercero debe tener tantos representantes como los de la nobleza y el clero juntos.

Condado de Foix
El condado de Foix comprendía el territorio alrededor de la villa homónima, surgida en el siglo IX. Entre sus anejos se encontraba el principado de Andorra, compartido con los obispos de Urgel. Por eso los presidentes de la república francesa, como herederos de los últimos condes de Foix, a través de los reyes de Francia, son copríncipes de Andorra.
Carl Hermann Berendt
Carl Hermann Berendt (Danzig, 12 de noviembre de 1817-Ciudad de Guatemala, 12 de mayo de 1878) fue un médico alemán, coleccionista, explorador e investigador de lingüística mesoamericana, que se especializó en la civilización maya y dedicó los últimos 16 años de su vida a estudiarla.

Área lingüística mesoamericana
El área lingüística mesoamericana es un área lingüística que abarca a varias de las lenguas indígenas que fueron y son habladas en el área cultural denominada Mesoamérica. El dominio lingüístico mesoamericano es definido por un cierto orden sintáctico, rasgos fonológicos y léxicos, así como varios rasgos etnolingüísticos detectados en las lenguas de los pueblos mesoamericanos. Esto incluso cuando en la región existe un gran número de familias —uto-azteca, mayance, totonacanas, otomangueana, hokana y mixe-zoqueana—, así como varias lenguas amerindias cuya filiación no ha sido demostrada, y por lo tanto son consideradas como lenguas aisladas.
Línea 39 (Buenos Aires)
La línea 39 es una línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Une los barrios de Barracas y Chacarita, y es operada por la empresa Transportes Santa Fe S.A.C.I.

La misma corre desde la intersección de la Avenida Regimiento de Patricios y la calle Pedro de Mendoza, en el barrio porteño de Barracas, hasta Jorge Newbery al 3900, en el barrio porteño de Chacarita. Y en su recorrido pasa por zonas como Constitución, Monserrat, Tribunales, Avenida Santa Fe, Palermo y Colegiales. Se caracteriza por su llamativo corte de pintura que combina 2 tonalidades de marrón con blanco y detalles en dorado.

El actor infantil Carlitos Balá inició su carrera artística actuando en las unidades de la línea, la cual lo homenajea frecuentemente con mensajes en las mismas.

Además, la línea tiene una tradición que cada Nochebuena un empleado de la línea se viste de Santa Claus o localmente llamado "Papá Noel", haciendo el recorrido vestido de él.

Papá Noel
Papá Noel (del francés Noël, Navidad), conocido también como Santa Claus (en neerlandés: Sinterklaas), Viejito Pascuero, Colacho, San Nicolás o simplemente Santa, es un personaje legendario originario del cristianismo occidental, conocido por repartir regalos a niños durante las noches de Nochebuena y Navidad (24 y 25 de diciembre). Estos regalos pueden contener juguetes, golosinas, carbón o simplemente nada, dependiendo de si el infante se encuentra en la «lista de niños buenos o malos». Según la leyenda, Papá Noel fabrica los regalos con ayuda de sus elfos, con los que trabaja en su taller, repartiendo los regalos con ayuda de sus renos que tiran de su trineo por el aire.

El personaje de Papá Noel está inspirado en tradiciones folclóricas destacadas de personajes como Nicolás de Bari (como también de su versión legendaria húngara, Mikulás) por parte del folclore europeo, la personificación de la Navidad según el folclore inglés de Papá Noel, y la figura neerlandesa de Sinterklaas.
Streptoprocne biscutata
La vencejo nuquiblanco brasileño (Streptoprocne biscutata), también conocido como vencejo nuca blanca, vencejo de nuca blanca o vencejo nuca blanca sudamericano, es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae.

Se puede encontrar en Brasil y Paraguay. Su hábitat natural son los bosques templados, bosques húmedos, bosques montanos y ambientes con altos niveles de degradación.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Qmake
qmake es un programa que automatiza la creación de ficheros Makefiles. Los ficheros Makefiles son usados por el programa Make para compilar el código de manera automática. Make hace mucho más cómoda la compilación de proyectos relativamente medianos, pero a medida que la complejidad del proyecto aumenta los ficheros Makefile pueden llegar a crecer y complicarse demasiado. Y aquí es donde entra en juego qmake, automatizando al proceso a un nivel superior.

qmake crea Makefiles que se adaptan a la plataforma deseada por lo que soporta diferentes sistemas operativos, entre los que están: Linux, Apple Mac OS X, Symbian, Android y Microsoft Windows.

qmake fue creado por Trolltech (ahora propiedad de Digia), y forma parte del framework de Qt. Aunque posee características adicionales que facilitan el desarrollo con Qt, automatiza la creación de los códigos moc (meta object compiler) y rcc (resource compiler), puede usarse para desarrollar cualquier proyecto software.

Symbian
Symbian fue un sistema operativo propiedad de Nokia, y que en el pasado fue producto de la alianza de varias empresas de telefonía móvil, entre las que se encontraban Nokia, Sony Mobile Communications, Psion, Samsung, Siemens, Arima, Benq, Fujitsu, Lenovo, LG, Motorola, Mitsubishi Electric, Panasonic, Sharp, etc. Sus orígenes provenían de su antepasado EPOC32, utilizado en PDA's y Handhelds de PSION. Estuvo vigente entre 1997 y el 2013.

El objetivo del Symbian era crear un sistema operativo para terminales móviles que pudiera competir con el de Palm y posteriormente Android de Google, iOS de Apple, BlackBerry OS de Blackberry.
Polyclita turbinata
Polyclita es un género monotípico de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Ericaceae. Su única especie: Polyclita turbinata, es originaria de Bolivia donde se encuentra en las yungas como un arbusto epifita.

Ericaceae
Las ericáceas (Ericaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden Ericales. Incluye árboles, arbustos o matas, leñosas y generalmente fruticosas. Es una familia cosmopolita, más abundante en las zonas templadas y frías (en los trópicos solo se hallan presentes en las montañas). Comprende unas 3000 especies, adaptadas a terrenos pobres y ácidos por medio de simbiosis con micorrizas.
Boeing MQ-25 Stingray
El Boeing MQ-25 Stingray es un vehículo aéreo no tripulado de reabastecimiento en vuelo de origen estadounidense que fue desarrollado por la corporación multinacional Boeing. El origen de la aeronave fueron los programas para un Sistema de Reabastecimiento de Combustible Aéreo Basado en Portaaviones (CBARS) y Vigilancia y Ataque Aéreo No Tripulado Lanzado por Portaaviones (UCLASS) de la Armada de los Estados Unidos. El 19 de septiembre de 2019, luego de haber sido sometido a pruebas en tierra y haber obtenido la certificación de la Administración Federal de Aviación, el primer MQ-25, conocido como "Tail 1" e identificado con la matrícula civil N234MQ, realizó su primer vuelo desde el Aeropuerto MidAmerica, que opera en conjunto con la Base de la Fuerza Aérea Scott en el condado de St. Clair, Illinois.

Reabastecimiento en vuelo
El reabastecimiento en vuelo, también llamado reabastecimiento aéreo o repostaje aéreo (en inglés air-to-air refueling o AAR), es un medio versátil para aumentar el alcance y la autonomía en vuelo de aviones militares. El reabastecimiento en vuelo es una operación cotidiana realizada por los aviones militares. Las operaciones de AAR implican una proximidad entre el avión nodriza y el receptor. Se transfiere el combustible entre las nodrizas y receptores mediante una manguera flexible y una cesta que contiene la válvula o una lanza rígida llamada 'boom'. Los países de la OTAN tienen una normativa común para este tipo de operaciones en la publicación ATP-56(A).

Aunque los aviones civiles también están equipados con sistemas de reabastecimiento en vuelo mediante pértigas, no hay ningún registro acerca del uso de estos nunca.
Conquiolina
La conquiolina, conchín o perlucina, son proteínas complejas secretadas por el epitelio de un molusco. Esas proteínas son parte de una matriz de macromoléculas orgánicas, principalmente proteínas y polisacáridos, donde ensamblan juntos formando el necesario microambiente donde se nuclean los cristales y crecen. La matriz orgánica también genera cristales de aragonita que le da a las conchas su brillo y tersura. Los iones necesarios para formar carbonato de calcio son secretados por el manto, y el medio de fabricación está exactamente constituido para lograr aragonita (en vez de cristales de calcita) para nuclear, muy parecido a como el colágeno nuclea cristales de hidroxiapatita.

La conquiolina sirve como una flexible matriz extracelular para la agregación de partículas; su fortaleza y dureza se debe a los enlaces de perlucina que da la sensación de nácar con un nivel impresionante de tersura.

Carbonato de calcio
El carbonato de calcio es un compuesto químico cuya fórmula es CaCO3. Se trata de un compuesto ternario, que entra en la categoría de las oxosales. Es una sustancia muy abundante en la naturaleza, formando rocas, como componente principal, en todas partes del mundo y es el principal componente de conchas y esqueletos de muchos organismos (por ejemplo, moluscos, corales) o de las cáscaras de huevo. Es la causa principal del agua dura. En medicina se utiliza habitualmente como suplemento de calcio, como antiácido y agente adsorbente. Es fundamental en la producción de vidrio y cemento, entre otros productos.

Al igual que el bicarbonato de sodio, en presencia de algún ácido desprende dióxido de carbono por efervescencia.
Raión de Seván
El raión de Sevák es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Gegharkunik. Se encuentra al noroeste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 39 776 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Fighting Force 2
Fighting Force 2 es la secuela del juego original Fighting Force que salió en 1997. Fue uno de los primeros del género Yo contra el barrio en dejar los gráficos 2D y pasar a la graficación en 3D. Fue lanzado el 30 de noviembre de 1999 en EE. UU. para la PlayStation, PC y Sega Dreamcast, además de ser desarrollado por Core Design y distribuido por Eidos Interactive.

Core Design
Core Design Limited (conocido como Rebellion (Derby) Ltd entre 2006 y 2010) fue un desarrollador de videojuegos británico con sede en Derby. Fundada en mayo de 1988 por antiguos empleados de Gremlin Graphics, originalmente llevaba el nombre de Megabrite hasta que cambió su nombre a Core Design en octubre del mismo año. La compañía fue adquirida por la compañía paraguas CentreGold en diciembre de 1994, que a su vez fue adquirida por Eidos Interactive en abril de 1996. En mayo de 2006, el personal y los activos de Core Design fueron adquiridos por Rebellion Developments, y la compañía se convirtió en Rebellion Derby, que luego se cerró en marzo de 2010.
Municipio de Richland (condado de Ogemaw)
El municipio de Richland (en inglés: Richland Township) es un municipio ubicado en el condado de Ogemaw en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 914 habitantes y una densidad poblacional de 9,84 personas por km².

Condado de Ogemaw
El condado de Ogemaw (en inglés: Ogemaw County), fundado en 1840, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 21.645 habitantes con una densidad de población de 15 personas por km². La sede del condado es West Branch.
Paul Romer
Paul Michael Romer (Denver, 6 de noviembre de 1955) es un economista, empresario y activista estadounidense. Fue economista jefe y vicepresidente sénior del Banco Mundial
hasta el 24 de enero de 2018, cargo que ocupó desde junio de 2016. Fue galardonado en 2018 con Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel.

Macroeconomía
La macroeconomía es la parte de la teoría económica que estudia los indicadores globales de la economía mediante el análisis de las variables agregadas, como el monto total de bienes y servicios producidos, el total de los ingresos, el nivel de empleo, de recursos productivos, la balanza de pagos, el tipo de cambio y el comportamiento general de los precios.

La macroeconomía se distingue así de la otra gran rama de la teoría económica, la microeconomía, que estudia el comportamiento económico de agentes individuales, como consumidores, empresas, trabajadores e inversores.
Jenny Sjöwall
Jenny Christina Sjöwall (Nor, 17 de agosto de 1971) es una deportista sueca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1989 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1990 y 1998.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Seúl 1988 (individual), el quinto en Barcelona 1992 (equipo) y el séptimo en Atlanta 1996 (equipo).

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1990
El XI Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Barcelona (España) entre el 26 y el 28 de junio de 1990 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Real Federación Española de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Real Club de Polo de la ciudad catalana.
Plaza de los Naranjos
La plaza de los Naranjos es una plaza situada en el casco antiguo de la ciudad de Marbella (España).

Se trata de un espacio urbano abierto en 1485, tras la conquista cristiana de la ciudad, que se encuentra enmarcado por características casas blancas andaluzas y tres edificios históricos: la casa consistorial, la Casa del Corregidor y la ermita de Santiago. Al centro, rodeada de naranjos se ubica una fuente renacentista.

Desde su construcción, la plaza de los Naranjos, donde antaño estuvieron también la cárcel y la alhóndiga, se convirtió en el centro del poder administrativo y civil de la ciudad, como establecían los planteamientos urbanísticos castellanos.

Casco antiguo
Se llama casco antiguo al núcleo histórico y monumental de las ciudades anterior a los ensanches del siglo XIX y principios del XX. En 1869, el casco de una ciudad fue definido como «su caserío agrupado, y generalmente ceñido por el muro de ronda o recinto, con exclusión de arrabales».