hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Polochic
El río Polochic es uno de los principales ríos de Guatemala en la vertiente hidrográfica del mar Caribe. Nace en las tierras altas de Alta Verapaz y discurre de occidente a oriente a lo largo de 194 km, atravesando Alta Verapaz e Izabal, recorriendo los pueblos de Tamahú, Tucurú, La Tinta, Teleman y Panzós, para desembocar en el lago de Izabal. El río es navegable unos 30 km, del lago de Izabal hasta Panzós. La cuenca del río Polochic tiene una extensión de 2811 km² e incluye la vertiente sur de la sierra de Chamá y la vertiente norte de la sierra de las Minas. El río Cahabón, uno de sus mayores afluentes, se une al Polochic en Panzós.

Este río es tan importante para Guatemala que se escribió una canción en marimba que lleva su nombre.

Vertiente hidrográfica
Una vertiente hidrográfica es un conjunto de cuencas hidrográficas cuyos ríos con sus afluentes desembocan en un mismo mar y en ocasiones, en un mismo lago, especialmente, si este es de superficie considerable.
Helbi
Helbi es una aldea del municipio de Setomaa, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la orilla sudoccidental del  lago Peipus y de la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Erupción acneiforme
Una erupción acneiforme se refiere a una erupción cutánea similar al acné. Se refiere a un grupo de dermatosis, incluyendo el acné vulgar, rosácea, foliculitis y dermatitis perioral.

La terminología utilizada en este campo puede ser compleja y a veces contradictoria. Algunas fuentes consideran al acné vulgar en el diagnóstico diferencial de una erupción acneiforme. Otras fuentes clasifican al acné vulgar como una erupción acneiforme. El término MeSH excluye explícitamente la dermatitis perioral de la categoría de "erupciones acneiformes", aunque agrupa a las erupciones acneiformes y la dermatitis perioral bajo "dermatosis faciales".

Diagnóstico diferencial
En medicina y otras ciencias de la salud, el diagnóstico diferencial es un proceso por el cual se identifica una determinada enfermedad mediante la exclusión de otras posibles causas que presenten un cuadro clínico semejante al que el paciente padece.
César Almeida
César Augusto Oliveira de Almeida, más conocido como César Almeida o Bombom Almeida, (Río de Janeiro, 6 de enero de 1989) es un jugador de balonmano brasileño que juega de portero en el Grand Nancy MHB. Es internacional con la selección de balonmano de Brasil.

Con la selección ha ganado la medalla de oro en los Juegos Suramericanos de 2014, en los Juegos Panamericanos de 2015, en el Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2016, en los Juegos Suramericanos de 2018 y en el Campeonato Sudamericano y Centroamericano de Balonmano Masculino de 2022. Además también ganó la medalla de plata en el Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2014 y en el Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2018, y la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2019.

Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2016
El XVII Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino se celebró en Buenos Aires entre el 10 y el 20 de junio de 2016, bajo la organización de la Federación Panamericana de Handball (PATHF) y la Confederación Argentina de Handball (CAH).

La sede fue el Predio Ferial Tecnópolis, en Villa Martelli, Buenos Aires.

Fue la cuarta vez que el campeonato se disputara en la provincia más importante de la República Argentina, después de las ediciones 1981, 2002 y 2012.

Un total de doce selecciones nacionales compitieron por tres plazas para el Mundial 2017, que tendrá lugar en Francia en enero de 2017.

El campeón reinante hasta ese momento era Argentina, que obtuvo el título en las últimas tres oportunidades anteriores (2010 en Santiago de Chile, 2012 en Almirante Brown y 2014 en Canelones).
Cañonero Crête-à-Pierrot
El Crête-à-Pierrot fue un cañonero de la Armada de Haití, fue destruido por su propia tripulación, siguiendo las órdenes del almirante Hammerton Killick en 1902, para evitar que cayera en manos del buque de guerra alemán SMS Panther.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Rachel Watson
Rachel Watson (Perth, 17 de octubre de 1991) es una actriz australiana.

Es conocida por su papel como Tayla en la segunda temporada de la televisión australiana para niños The Sleepover Club. La segunda temporada fue hecha en 2006 y desde entonces ha sido transmitido en los canales en varios países tales como Nickelodeon en el Reino Unido, Disney Channel y "Kika" en Alemania, entre otros. Su personaje se inspiró en "Felicity" en la primera temporada. Rachel también ha estado en anuncios RAC WA a lo largo del 2007, así como anuncios de Harvey Fresh.  Y también ha actuado en varios cortometrajes, realizados por Central Tafe Students, los notables son The Music Box y Can You Repeat That?

En 2011 en Disney Channel pone la voz a un personaje de la serie Sunny, entre estrellas.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Aeropuerto de Varandéi
El Aeropuerto de Varandéy (ruso: Аэропорт Варандей; ICAO: ULDV; IATA: ) es un aeropuerto situado a 6 km al noreste de Varandéy, a orillas del Mar de Pechora, en Nenetsia, un distrito autónomo del óblast de Arjánguelsk.

Las instalaciones son gestionadas por la compañía  "Utair Express" (ruso: ОOО "ЮТэйр-Экспресс").

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Narian-Mar (ICAO: ULAM)

El aeropuerto tiene estatus de "Internacional" mientras duren las operaciones en la plataforma petrolífera "Prirazlomnaya" (ruso: Приразломная).

Plataforma petrolífera
Una plataforma petrolífera o plataforma petrolera es una instalación industrial con estructura de grandes dimensiones cuya función es extraer petróleo y gas natural de los yacimientos del lecho marino en las perforaciones en altamar. También sirve como vivienda de los trabajadores que operan en ella y como torre de telecomunicaciones. Dependiendo de las circunstancias, la plataforma puede estar fija al fondo del océano, flotar o ser una isla artificial.

Debido a su actividad principal, las plataformas petroleras son propensas a sufrir accidentes que pueden ocasionar pérdidas de vidas humanas, derrames de petróleo y graves daños ecológicos. También pueden sufrir sabotajes o ser el blanco de terrorismo, por lo que varios países entrenan unidades especialmente para combatir estas acciones.
Diócesis de Digne
La diócesis de Digne (en latín: Dioecesis Diniensis y en francés: Diocèse de Digne, Riez et Sisteron) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Marsella. Desde el 15 de octubre de 2022 su obispo es Emmanuel Gobilliard. Desde el 15 de febrero de 1916 los obispos llevan los título de obispos de Riez (en latín: Reiensis y de Sisteron (en latín: Sistariensis).

Arquidiócesis de Chambéry-Saint-Jean-de-Maurienne y Tarentaise
La arquidiócesis de Chambéry-Saint-Jean-de-Maurienne y Tarentaise (en latín: Archidioecesis Camberiensis, Maurianensis et Tarantasiensis y en francés: Archidiocèse de Chambéry, Maurienne et Tarentaise) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lyon. La arquidiócesis de Chambéry está unida aeque principaliter a las diócesis de Saint-Jean-de-Maurienne y de Tarentaise. Desde el 11 de mayo de 2023 su arzobispo es Thibault Verny.
Phoxinus bigerri
Phoxinus bigerri es una especie de pez dulceacuícola cipriniforme de la familia de los ciprínidos (Cyprinidae).

Los machos pueden llegar a medir 6,6 cm de longitud total.

De forma natural se encontraba en la cuenca del río Adur (Francia), las cuencas cantábricas centrales españolas y la cuenca del río Ebro (España). Es una especie que se encuentra en plena expansión en la península ibérica, donde se ha expandido a la cuenca del río Duero y otros ríos, como el río de la Chanca, en Pontevedra (en el noroeste de España).

Río Adur
El río Adur (en euskera: Aturri, en francés y en gascón bearnés: Adour, en occitano: Ador) atraviesa el suroeste de Francia. Su curso mide 309,2 km, en los que el caudal medio que arrastra es de 350 m³/s. Nace en el macizo de Néouvielle, en los Pirineos, en el departamento de los Altos Pirineos (65), y desemboca al océano Atlántico, en el golfo de Vizcaya, tras pasar por la ciudad de Bayona. Era junto con Bilbao el centro de la industria de la construcción naval en la costa cantábrica.
Svetlana Tsarukayeva
Svetlana Kaspolatovna Tsarukayeva –en ruso, Светлана Касполатовна Царукаева– (Vladikavkaz, URSS, 25 de diciembre de 1987) es una deportista rusa de origen osetio que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la categoría de 63 kg; medalla que perdió posteriormente por dopaje.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2006 y 2011, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2009 y 2011.

Vladikavkaz
Vladikavkaz (en ruso: Владикавказ, romanizado: Vladikavkaz, /vlədʲɪkɐfˈkas/), también conocida como Dzaudzhikáu (en osetio: Дзæуджыхъæу, romanizado: Dzaudzhikau [d͡zəud͡ʒɨqəu]ⓘ), es la capital y la mayor ciudad de la República de Osetia del Norte-Alania, al sur de la Rusia europea. Se encuentra junto al río Térek, cerca de las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso.
Loving Cup
«Loving Cup» —en español: «Copa de amor»— es una canción de la banda británica de rock The Rolling Stones, que aparece en su álbum Exile on Main St. editado en 1972. Fue escrita por Mick Jagger y Keith Richards.

Bobby Keys
Robert Henry "Bobby" Keys (18 de diciembre de 1943 – 2 de diciembre de 2014) fue un saxofonista estadounidense conocido por haber tocado con una larga lista de famosos músicos en varias secciones de viento durante la década de 1970, como The Rolling Stones, Lynyrd Skynyrd, The Who, Harry Nilsson, Delaney & Bonnie & Friends, John Lennon, George Harrison, Eric Clapton y Joe Cocker, entre otros. Keys ha tocado en decenas de grabaciones y ha salido de gira con diferentes músicos desde 1956 hasta su fallecimiento en 2014.
Inndyr
Inndyr es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 677 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Nord-Norge
Nord-Norge o Nord-Noreg (literalmente en español, Noruega del Norte o Noruega Septentrional) es el nombre de la región geográfica de Noruega situada más al norte. Comprende dos condados (fylke): Nordland y Troms og Finnmark. Su capital es Tromsø.

Algunas de las mayores ciudades de Nord-Norge (de sur a norte) son: Mo i Rana, Bodø, Narvik, Harstad, Tromsø, Kirkenes, Alta, Vadsø y Hammerfest.

En 2002, Nord-Norge tenía 462 908 habitantes.
Kévin Peponnet
Kévin Peponnet (San Juan de Luz, 31 de enero de 1991) es un deportista francés que compite en vela en la clase 470. Es sobrino del regatista Thierry Peponnet.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 470 de 2018 y dos medallas en el Campeonato Europeo de 470, oro en 2021 y bronce en 2019.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Laura Torres (actriz, 1967)
Laura Torres (Ciudad de México, 15 de agosto de 1967) es una actriz de doblaje, directora, locutora y cantante mexicana.

En la lista de los personajes notables que ella ha interpretado se incluye a Gokū, Gohan y Goten cuando eran niños en la serie y películas Dragon Ball, Shinnosuke Nohara en Crayon Shin-chan, Nobita Nobi en Doraemon, Martin Prince en Los Simpson y Tommy Pickles en Rugrats.,también fue la voz de Gabrielle de la serie xena la princesa guerrera, la voz de prue  en la serie charmed (hechiceras).

Son Gohan
Son Gohan (孫 悟 飯) es un personaje de la serie de manga Dragon Ball, creada por Akira Toriyama. Gohan es presentado como el primer hijo del protagonista Goku y su esposa Chi-Chi. Hace su primera aparición en el capítulo # 196 Kakarrot (カ カ ロ ト Kakarotto), publicado por primera vez en la revista Weekly Shōnen Jump el 8 de octubre de 1988.
Nepal en los Juegos Paralímpicos
Nepal en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Nacional de Nepal, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en seis ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 2004. La deportista Palesha Goverdhan logró la única medalla paralímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en París 2024 la medalla de bronce en taekwondo en la categoría de –57 kg.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Nepal no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
MAM (banda)
MAM (acrónimo de  Mente, Alma, Materia) fue una banda de hard rock argentina formada en 1976, Haedo, provincia de Buenos Aires.Fue fundada por los hermanos Omar Mollo y Ricardo Mollo, y entre sus exmiembros figuran,entre otros, Diego Arnedo y Catriel Ciavarella, quienes junto a Ricardo, desde hace más de 20 años conforman la agrupación Divididos. Así mismo también, MAM en su última formación, con la que también grabaría su último disco llamado "Lo vés", al trío, además de Omar Mollo, en guitarra y voz, y Adrián Marino en bajo, se sumaría en batería un adolescente de tan solo 16 años llamado Nicolás Cotton, devenido hoy en destacado productor de género urbano, trap y pop.

Trap (música)
El trap es un subgénero de la música hip hop iniciado por los raperos de Atlanta T.I., Jeezy y Gucci Mane, que se originó en el sur de los Estados Unidos, con referencias líricas al trap a partir de 1991, pero el sonido moderno del trap apareció en 1999. El género recibe su nombre del término de la jerga de Atlanta «trap house», una casa utilizada exclusivamente para vender drogas. La música trap es conocida por sus producciones simples, rítmicas y minimalistas que utilizan baterías sintetizadas, y se caracteriza por patrones complejos de hi-hat, cajas, bombos, algunos afinados con un largo decaimiento para emitir una frecuencia de bajo (originalmente de la caja de ritmos Roland TR-808), y contenido lírico que a menudo se centra en el uso de drogas y la violencia urbana.

El trap es esencialmente una mezcla de varios géneros diferentes (sobre todo a rap, crunk, snap, southern hip hop, memphis rap, electro, miami bass y bounce).
Desiderio Ponce
Desiderio Ponce Contador; (San Carlos, 1853 - Santiago, 1937). Abogado y político conservador chileno. Hijo de Salvador Ponce Montero y Agustina Contador Fica.

Hizo sus estudios en el Colegio San Ignacio. Se dedicó a los negocios de su padre, en el área agrícola, partiendo como administrador del fundo Santa Agustina de Melipilla.

Formó parte del Partido Conservador, por el cual fue elegido Diputado por Melipilla y La Victoria (1891-1894), formando parte de la comisión permanente de Agricultura y Colonización.

Tras su paso por el Congreso Nacional, siguió con sus actividades comerciales. Figuró en la Sociedad Nacional de Agricultura (1910) y conformó una agrupación de agricultores del Maipo, del cual fue presidente (1917).

Colonización
La colonización es la acción de dominar un país o territorio (la colonia) por parte de otro (la metrópoli). El proceso de colonización puede ser de carácter político, militar, cultural, económico o presentar otras manifestaciones así como desarrollarse de forma violenta o pacífica.

Los países europeos que tuvieron más colonias a lo largo de la historia fueron:
Reino Unido (130), Francia (90), Portugal (52), España (44), Países Bajos (29), Alemania (20), Rusia (17), Dinamarca (9), Suecia (8), Italia (7), Noruega (6) y Bélgica (3).
Municipio de San Miguel Xoxtla
El municipio de San Miguel Xoxtla (del nahuatl: xóchitl, tla ‘flor, abundancia’‘Abundancia de flores’) es un municipio situado en el estado mexicano de Puebla. Según el censo de 2020, tiene una población de 12 461 habitantes.

Fue fundado en 1939 y su cabecera es la ciudad de San Miguel Xoxtla. El municipio es parte de la Zona Metropolitana de Puebla-Tlaxcala.

Municipios en México
Los municipios de México son la unidad básica de división territorial de los treinta y un estados que junto a las demarcaciones territoriales de la Ciudad de México constituyen las entidades de segundo nivel administrativo del país. El número de municipios en cada estado varía, de cinco en Baja California Sur, hasta de quinientos setenta en Oaxaca. En total, México se divide en 2478 unidades territoriales de segundo nivel que incluye a 16 demarcaciones territoriales de la Ciudad de México y 2462 municipios en los estados.

La denominación oficial de esta subdivisión en México es municipio libre, concepto surgido de la Revolución mexicana, que implica la plena autonomía de estos, con facultades legislativas y ejecutivas propias, depositadas en un ayuntamiento y presidente municipal respectivamente. Sus responsabilidades están relacionadas con los servicios públicos básicos de la población. Todo lo anterior con sustento en el artículo 115 de la constitución.
Omar Vera Castro
Luis Omar Vera Castro (San Antonio, 5 de junio de 1949) es un administrador de empresas y político chileno. Desde el 6 de diciembre de 2024 es el alcalde de la comuna de San Antonio, cargo que anteriormente sostuvo entre 2004 y 2021.

Administración de empresas
La administración de empresas es una disciplina que se enfoca en la planificación, organización, dirección y control de los recursos de una organización, con el objetivo de alcanzar metas de manera eficiente y eficaz dentro de un entorno competitivo y globalizado.
Damion James
Damion Marquez Williams James (Hobbs, 7 de octubre de 1987) es un jugador de baloncesto estadounidense cuyo último equipo fueron los Vaqueros de Bayamón del Baloncesto Superior Nacional de Puerto Rico. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Vaqueros de Bayamón
Los Vaqueros de Bayamón son un equipo de baloncesto que juega en la liga de Baloncesto Superior Nacional (BSN), la máxima categoría en Puerto Rico. El equipo se fundó en 1930, y son los máximos campeones del BSN con 17 títulos, además tienen 9 subcampeonatos. Son considerados por fanáticos y críticos como un equipo de tradición y alta calidad. Además, poseen el récord de la mayor cantidad de campeonatos ganados en línea consecutiva, un total de 5, desde el año 1971-75. El equipo Jugó en la Intercontinental Cup 1973 donde perdieron el título por promedio de puntos.
Arianna Perilli
Arianna Perilli (Rímini, Italia, 1 de mayo de 1978) es una deportista sanmarinense que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Su hermana Alessandra compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en los Juegos Europeos de Bakú 2015 y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2005 y 2017.

Fue la abanderada de San Marino en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Batalla de Eperjes
La batalla de Eperjes, actual Prezov, Eslovaquia, se libró el 11 de agosto de 1685, en el Reino de Hungría, entre las fuerzas del Imperio otomano y sus aliados húngaros y las fuerzas del Imperio Habsburgo como parte de la Gran Guerra Turca.

El ejército de los Habsburgo derrotó a las fuerzas invasoras de Emérico Thököly.

Prešov
Prešov (/ˈpreʃoʊ/ⓘ en húngaro: Eperjes, en alemán: Eperies, en polaco: Preszów, en rusino, Пряшів / Пряшyв, en romaní: Peryeshis) es una ciudad del este de Eslovaquia. Es la cabecera de la región de Prešov. Con una población a final del año 2024 de 81 702 habitantes, es la tercera ciudad del país. Tiene cuatro regiones catastrales: Prešov, Šalgovík, Solivar y Nižná Šebastová.
Kalinjur
Kalinjur es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Vellore en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 19828 habitantes (2011). Se encuentra a 4 km de Vellore y a 70 km de Kanchipuram.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.