hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Šumná
Šumná es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 635 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Windach
Windach es un municipio situado en el distrito de Landsberg, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021 de 3793 habitantes.

Está ubicado al suroeste del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con la región de Suabia, del río Lech —un afluente derecho del Danubio— y del lago Ammer.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Ángel Duque Herrera
Macario Ángel Duque Herrera (Maliaño, Camargo, Cantabria, 29 de abril de 1937), conocido como Ángel Duque, es un político socialista español, alcalde de su municipio natal en dos etapas y candidato a la presidencia de Cantabria por el PSC-PSOE en las elecciones autonómicas de 1999. Desde 2011 permanece retirado de la política activa. Ejerció profesionalmente como ingeniero técnico mecánico, actividad sobre la que ha sido autor de dos libros de carácter científico.

Presidente de Cantabria
El presidente de Cantabria es la figura constitucional y estatutaria que ostenta la más alta representación de la comunidad autónoma y la ordinaria del Estado en Cantabria. Asimismo, preside el Gobierno de Cantabria, cuya actividad dirige, coordina la Administración autonómica y designa y separa a los consejeros. Es elegido por el Parlamento de Cantabria entre sus miembros y es nombrado por el rey.

Antes de la entrada en vigor del Estatuto y de constituirse Cantabria como comunidad autónoma, el órgano que regulaba el Gobierno de Cantabria era la Diputación Provincial de Santander, en la cual el presidente de la Diputación realizaba las tareas propias del gobierno de la provincia.
Richard Riszdorfer
Richard Riszdorfer (Komárno, 17 de marzo de 1981) es un deportista eslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre 2000 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008 y una de bronce en Atenas 2004, ambas en la prueba de K4 1000 m. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2001 y 2009, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2000 y 2009.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Malta.
Conus mucronatus
El Conus mucronatus es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de "picar" a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Hay una subespecie: Conus mucronatus segondensis Fenzan de 2008.

Conidae
Los cónidos (Conidae) son una familia de moluscos gasterópodos, conocidos vulgarmente como conos. Son caracoles marinos de aguas tropicales encontrados en los arrecifes de coral. Son carnívoros y poseen un órgano venenoso, que consiste en una glándula unida a un diente radular en forma de arpón. El veneno de ciertas especies como Conus geographus, Conus aulicus, Conus textile, Conus marmoreus, Conus leopardus, puede ser fatal para el hombre; produce parálisis y después la muerte.
Turbinicarpus jauernigii
Turbinicarpus jauernigii es una especie fanerógama perteneciente a la familia Cactaceae. Es un cactus con un solo tallo de forma globosa, con pequeños puntitos de color claro con pelos, mide hasta 2 cm de altura y 5 cm de diámetro. Las flores son hermafroditas (perfectas), pero necesitan del polen de otras plantas para fecundarse, miden hasta 2.5 de longitud y 1.5 cm de diámetro, son de color verde pálido a café y son polinizadas por insectos alados y por hormigas. Las semillas son dispersadas por animales, el viento y el agua. Se reproduce varias veces durante su vida (estrategia de reproducción policárpica).

Hermafroditismo
El hermafroditismo es la presencia en un ser vivo de órganos reproductivos funcionales de los dos sexos, masculino y femenino.

El hermafroditismo puede ser simultáneo o secuencial. En el primer caso el organismo tiene ambos sexos durante toda su vida fértil, mientras que en el segundo cambia de sexo durante aquella. Si el organismo es macho y después se transforma en hembra, es protándrico. Si sucede a la inversa, es un organismo protógino. La mayoría de los hermafroditas secuenciales solo cambian de sexo una vez, aunque existen algunas especies que pueden hacerlo varias veces.
Luisa de Brandeburgo-Schwedt
Luisa Enriqueta Guillermina de Brandeburgo-Schwedt (en alemán, Luise Henriette Wilhelmine von Brandenburg-Schwedt; Stolzenberg, 24 de septiembre de 1750-Dessau, 21 de diciembre de 1811) fue margravina de Brandeburgo-Schwedt por nacimiento, y princesa, y posteriormente duquesa, de Anhalt-Dessau por matrimonio.

Anhalt-Dessau
Anhalt-Dessau fue un principado y más tarde ducado en Alemania. Fue creado en 1396 tras la partición del principado de Anhalt-Zerbst. La capital del estado fue la ciudad de Dessau.

Anhalt-Dessau experimentó a lo largo de su historia una serie de particiones, la primera al crearse Anhalt-Köthen en 1471. El principado se dividió por segunda vez en 1544 con Anhalt-Plötzkau. Desde 1561 hasta 1603 Anhalt-Dessau estuvo bajo el dominio del príncipe de Anhalt-Zerbst, luego de este año recuperó su independencia, siendo elevado a la categoría de ducado en 1807.

Al morir el último Duque de Anhalt-Bernburg en 1863, todas las tierras de Anhalt pasaron a manos del Duque de Anhalt-Dessau, que luego tomó el nuevo título de Duque de Anhalt del recién creado ducado de Anhalt.
Robert Shaw (director)
Robert Lawson Shaw (Red Bluff, California; 30 de abril de 1916 - New Haven, Connecticut; 25 de enero de 1999) fue un director de coro y director de orquesta estadounidense especialmente conocido por su trabajo con la coral de su propio nombre, con el Coro y la Orquesta de Cleveland y con el Coro y la Orquesta Sinfónica de Atlanta.

Orquesta de Cleveland
La Orquesta de Cleveland (en inglés: Cleveland Orchestra) es una agrupación orquestal estadounidense con sede en Cleveland, Ohio, que fue fundada en 1918. Su sala de conciertos habitual es el Severance Hall de Cleveland. Su director actual es Franz Welser-Möst desde 2002.

Se trata de una de las orquestas sinfónicas más importantes del mundo, incluida entre las conocidas como Big Five, de las cuales es considerada como la más europea. Entre los comentarios sobre su excelencia se encuentran los siguientes:En enero de 1994: La revista Time considera a la Orquesta de Cleveland "El mejor conjunto del país".En diciembre de 1994: Fue considerada entre las diez mejores orquestas del mundo en el libro japonés, Sekai no Okesutora 123 (Las Orquestas) En febrero de 2005: The New Yorker proclamó a la orquesta "la mejor en Estados Unidos", considerando que se preguntó acerca de la habilidad de la Orquesta de Cleveland para sobrevivir en el siglo siguiente.
Agelena labyrinthica
Agelena labyrinthica es una especie de araña araneomorfa de la familia Agelenidae que habita en prados secos de escasa vegetación, preferentemente soleados y en verano. Se distribuye por la región Paleártica en Eurasia.

Construye a ras de suelo una enorme telaraña en forma de embudo con una superficie a ras de suelo de casi medio metro de ancho, sujeta en el matorral que la rodea con largos filamentos. En el centro del embudo una larga tela en forma de tubo alberga en su interior a la araña, donde espera pacientemente la caída de una presa en su tela, momento en el que la vibración le hace salir disparada a capturar su presa.

Como en otras arañas, el macho debe dirigirse hasta la tela de su compañera y tras la fecundación es frecuente que sea devorado por ésta. Después, la hembra mantiene resguardada su puesta en un capullo dentro del interior de su tubo, hasta que eclosionan las hijas.

Muy joven

Agelenidae
Los agelénidos (Agelenidae) son una familia de arañas araneomorfas constructoras de telas de araña que tiene cerca de 500 especies en 40 géneros en todo el mundo.

Destacan la especie europea venenosa Tegenaria agrestis (introducida en el noroeste del Pacífico de EE. UU.), y  los géneros Agelenopsis, Hololena y Agelena. Este último incluye a varias arañas  semisociales que viven en complejas redes comunales en África, la más conocida de ellas sea probablemente Agelena consociata. La socialidad en esas arañas es muy grande compartiéndolo todo; captura de presas cooperativa y atención comunal de los jóvenes.  Sin embargo, no han llegado a una etapa final de socialización (eusocial) comparable a las sociedades de himenópteros (hormigas, abejas, avispas) ya que no tienen obreras ni soldados (no hay castas) y todas las hembras son reproductivas.
Bang Bon
Bang Bon (en tailandés: บางบอน) es uno de los 50 distritos de Bangkok (Khet) Tailandia. Está rodeado, en el sentido de las agujas del reloj, por los distritos de Bang Khae, Phasi Charoen, Chom Thong, y Bang Khun Thian; y el Amphoe Mueang y el Amphoe Krathum Baen de la provincia de Samut Sakhon, y Nong Khaem de Bangkok.

Bang Bon fue un tambon del amphoe Bang Khun Thian en la provincia de Thon Buri antes de la unión de Thon Buri con Phra Nakhon en una provincia aparte. Después fue un subdistrito de Bang Khun Thian.

El 14 de octubre de 1997, Bang Bon se separó de Bang Khun Thian como un nuevo distrito administrativo, siendo el último de los de Bangkok en constituirse.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Hillier Nurseries
Hillier Nurseries, Garden Centres and Landscapes group es un negocio familiar de horticultura británico fundado como "Hillier Nurseries" en 1864.

Es una de las más importantes sociedades de horticultura en el mundo, con 150 años de experiencia que tiene su centro de investigación, viveros y jardines de ensayo en el campo de Winchester en Hampshire.

Actualmente (2014) tiene « Hillier Garden Centre » (Centros de jardinería Hillier) distribuidos en el Reino Unido en Banbury, Bath, Botley, Braishfield, Chichester, Eastbourne, Hemel Hempstead, Horsham, Liss, Newbury, Romsey, Sunningdale.

Hemel Hempstead
Hemel Hempstead es una ciudad en Hertfordshire, Inglaterra, cuya población es de 81.143 habitantes de acuerdo al censo poblacional de 2001. Desarrollada después de la Segunda Guerra Mundial como una nueva ciudad, ha existido como asentamiento desde el siglo VIII.

Llamó la atención de la prensa en 2005 por las explosiones del 11 de diciembre.

Cada año van muchos estudiantes extranjeros a estudiar a pueblos como este a aprender el idioma.
Esquire (título)
Esquire (abreviado Esq.) es un término de origen británico, a su vez derivado del francés medio «esquier», del francés antiguo «escuyer», del latín vulgar «scutarius», «escudero» similar al ibérico «escudero». Se trata de un título no oficial de respeto usado para denotar un cierto estatus social. Hasta principios del siglo XX, se aplicaba a los miembros de la gentry que no tenían ningún título de rango superior. Este título lo utilizan ahora convencionalmente en Estados Unidos los abogados y diplomáticos. Se sitúa sistemáticamente detrás del apellido, más a menudo de forma abreviada (por ejemplo, K. S. Smith, Esq.).

Francés antiguo
El francés antiguo o francés medieval comprende un conjunto de variedades romances del grupo de oíl habladas aproximadamente en la mitad norte del territorio francés actual y por la nobleza normanda, desde el siglo IX hasta el XIV.
Wonder Woman: Historia
Wonder Woman: Historia (publicado en inglés como Wonder Woman Historia: The Amazons) es un cómic estadounidense publicado por DC Comics bajo su sello Black Label. La serie limitada de tres números fue escrita por Kelly Sue DeConnick e ilustrada por un artista diferente en cada número (Phil Jiménez para el primer libro, Gene Ha para el segundo y Nicola Scott para el tercero). Publicada en conmemoración del 80.º aniversario de Wonder Woman, la serie de cómics recibió elogios de la crítica, y el primer número ganó el Premio Will Eisner de la Industria del Cómic al Mejor Número Individual en 2022.

DC Black Label
DC Black Label (también conocido simplemente como (Black Label) es un sello de la editorial estadounidense de cómics DC Comics que consta de miniseries originales y reimpresiones de libros publicados anteriormente bajo otros sellos. El sello tiene la intención de presentar personajes tradicionales del DC Universe para una audiencia madura con una serie independiente en formato Prestige.  El primer título del sello, Batman: Damned, se publicó el 19 de septiembre de 2018.
Schönborn (Rin-Hunsruck)
Schönborn es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 262 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Hunsrück
Hunsrück es una cordillera baja en Renania-Palatinado, Alemania. Limitada por los valles fluviales del Mosela (norte), el Nahe (sur) y el Rin (este), tiene su continuación con las montañas Taunus en el lado oriental del Rin, y al norte del Mosela, con las del Eifel; al sur del Nahe, se encuentra la región del Palatinado.

Muchas de las colinas no superan los 400 m. Hay varias cadenas de picos más altos en Hunsrück, todas con nombres propios: (Schwarzwälder) Hochwald, Idarwald, Soonwald y Binger Wald. El pico más alto es el Erbeskopf (816 m).

Ciudades destacadas en Hunsrück son Simmern, Kirchberg e Idar-Oberstein, Kastellaun y Morbach. El aeropuerto de Fráncfort-Hahn, un aeropuerto de transporte de mercancías y pasajeros de bajo coste, se encuentra también en la región.

El clima en Hunsrück se caracteriza por un tiempo lluvioso. Se explota pizarra en estas montañas.
Línea 27 (Asunción)
La Línea 27 de colectivos de Asunción es una línea de autobuses perteneciente a la  Empresa Ñanduti S.R.L. y regulado por el Viceministerio de Transporte, dependiente del M.O.P.C., que parte desde la ciudad de Capiatá y llega hasta el barrio Republicano de la ciudad capital paraguaya, pasando también por los municipios de San Lorenzo y Fernando de la Mora.

Capiatá
Capiatá es una ciudad ubicada en el departamento Central del Paraguay. Se encuentra ubicada a 23 km de Asunción, la capital del país, en una posición estratégica entre la ruta departamental D027 y la ruta PY02, principales vías de comunicación y transporte terrestre de la zona. Fue fundada en 1640 por el gobernador Martín de Ledesma Valderrama.
Fiodor Shutkov
Fiodor Shutkov (en ruso: Фёдор Шутков; 15 de febrero de 1924-18 de diciembre de 2001) fue un deportista soviético que compitió en vela en la clase Star.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1952 y 1968, obteniendo una medalla de oro en Roma 1960 en la clase Star. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Star entre los años 1961 y 1966.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-20 de 2019
La Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-20 de 2019 fue la V edición del torneo de selecciones femeninas de voleibol categoría sub-20 pertenecientes a la NORCECA y a la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se llevó a cabo del 13 al 18 de mayo de 2019 en la ciudad de Lima, Perú.

El certamen fue organizado por la Federación Peruana de Voleibol (FPV) bajo la supervisión de la Unión Panamericana de Voleibol (UPV) y otorgó un cupo para el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 de 2019 al equipo mejor posicionado al culminar la competencia (exceptuando al anfitrión Perú y República Dominicana, que previamente ya habían obtenido su clasificación mediante el Ranking FIVB Sub-20) sin importar la confederación a la que pertenezca (NORCECA o CSV).

Federación Peruana de Voleibol
La Federación Peruana de Voleibol (FPV) es la máxima entidad de voleibol en el Perú, y le corresponde la representación internacional tanto de su selección como de su liga y todas sus divisiones de voleibol y voleibol playa. La FPV es una persona jurídica de derecho privado consolidada como asociación sin fines de lucro y se encuentra afiliada en la FIVB y en la CSV.

Fue fundada el 12 de mayo de 1942, como sucesora de la Liga Femenina de Voleibol (1933), teniendo como primer presidente a Marcial Ayaipoma Vidalón.
Altendorf
Altendorf es una comuna suiza del cantón de Schwyz, situada en el distrito de March. Limita al norte con la comuna de Rapperswil-Jona (SG), al este con Lachen y Galgenen, al sureste con Vorderthal, al suroeste Einsiedeln, y al oeste con Freienbach. Tiene una superficie de 2085 ha.

Cantón de Schwyz
El cantón de Schwyz (SZ, en alemán Schwyz, en francés Schwytz, en italiano Svitto, en romanche Sviz, antiguamente en español Suiz) es un cantón de Suiza Central y uno de los cuatro cantones boscosos (Waldstätten). El cantón está cercado por el lago de los Cuatro Cantones al sur y el lago de Zúrich al norte.

En la capital se conservan los archivos nacionales de la Confederación Suiza en el Museo Nacional de los Pactos federales (Bundesbriefmuseum), en el que se muestra el Pacto de 1291 por el cual los cantones de Schwyz, Uri y Unterwalden se declararon independientes del Sacro Imperio.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1957
El LVI Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Durango (País Vasco) el 9 de junio de 1957 sobre un recorrido de 253 kilómetros.

El ganador fue el corredor local Antonio Ferraz que se impuso a sus tres compañeros de fuga. René Marigil y Antonio Jiménez Quiles completaron el podio.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Rain Dances
Rain Dances es el quinto álbum del grupo de rock progresivo Camel publicado en 1977. Con este disco vendrían cambios importantes en la formación de la banda. El bajista Doug Ferguson abandona el grupo y el miembro de Caravan Richard Sinclair entra en la banda en su reemplazo, junto con la participación del saxofón de Mel Collins, ex-King Crimson.

Andy Latimer  interviene con su flauta en el tema "Elke" y participa Brian Eno.

Doug Ferguson
Douglas "Doug" Ferguson (Carlisle, Cumbria, Inglaterra, 4 de marzo de 1947), es un músico británico especialmente conocido por haber sido el bajista de la banda de rock progresivo británico Camel entre 1971 y 1976. Su motivo para abandonar la banda fue la evolución de ésta hacia el Jazz. [1], En el primer disco de la banda, también llamado Camel publicado en 1973, se encarga también de la parte vocal.
En la actualidad Douglas Ferguson se dedica a la promoción inmobiliaria.
Ucase
Un ucase (en ruso: указ, ukaz, a veces transliterado como ukaz, ukás o ukase) en la Rusia imperial era una proclamación del zar, del gobierno o de un líder religioso (patriarca) que tenía fuerza de ley. En la terminología de derecho romano, ucase equivaldría a un "edicto o decreto" del emperador.

Constitución imperial
Una constitución imperial (en latín, constitutio principis), en derecho romano, es lo que el emperador manda en el ejercicio de sus funciones por edicto o epístola, creando una norma jurídica (lex). Las relaciones del emperador con sus súbditos permitían que estos pudieran proponerle una apelación directamente. Las decisiones del emperador se plasmaban normalmente en forma de epístolas (epistulae).