hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Virus de la artritis-encefalitis caprina
El virus de la artritis-encefalitis caprina, es un virus ARN perteneciente a la familia Retroviridae, género Lentivirus, que afecta a las cabras. Una vez infectado el animal, el virus permanece activo en el mismo indefinidamente, provocando una enfermedad que cursa con artritis, neumonia y encefalitis en los animales adultos y con afectación del sistema nervioso central en los cabritos, a los que causa dificultad para andar (ataxia) y parálisis parcial (paresia). El virus tiene distribución mundial y supone un importante problema para las explotaciones ganaderas.

Cabras
Cabras (topónimo oficial en lengua sarda y de origen español) es un ayuntamiento italiano de 9.143 habitantes situado en la provincia de Oristán en la isla de Cerdeña. Se encuentra en la región del Campidano de Oristán a orillas de la laguna llamada Mari Pontis.
PachaTV
PachaTV fue un canal de televisión privado español, de pago, producido por Chello Multicanal en acuerdo con la cadena de discotecas y tiendas Pachá. Su programación se centraba en la emisión de videos musicales.

Debido a la adquisición por parte de Chello Multicanal de Teuve, propietaria de Pacha TV, esta decidió cesar las emisiones de Pacha TV, por lo que el 31 de julio de 2010, Pacha TV dejó de emitir en ONO, Euskaltel y Orange TV.

Pachá (discoteca)
Pachá es la marca fundada por Ricardo Urgell que dio su primer paso en 1967, con la apertura de la primera discoteca en Sitges. Hoy, su sede central y discoteca se encuentran en Ibiza, donde está presente desde el año 1973. En 2017, Grupo Pacha es adquirido por Trilantic Capital Partners y la marca pasa de ser una empresa familiar y bajo un modelo de expansión de franquicia a un grupo de carácter internacional con una amplia proyección de expansión, pero bajo gestión propia.

En la actualidad, el grupo dirige varias líneas de negocio, en la que se ha diversificado e incluye una marca de moda, hoteles, beach clubs y restaurantes en Ibiza, Formentera y Mykonos. Además, el grupo tiene previsto su expansión a otros lugares en los próximos años.
Brigitte Alexander
Brigitte Kaufmann de Alexander (9 de octubre de 1911, Stuttgart-10 de mayo de 1995, Ciudad de México), conocida como Brigitte Alexander, fue una escritora, actriz, directora artística, y traductora germano-mexicana.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Elecciones estatales extraordinarias de Nuevo León de 2021
Las Elecciones estatales extraordinarias de Nuevo León de 2021 se realizaron el domingo 7 de noviembre de 2021. En ellas se eligió a los miembros del ayuntamiento de General Zuazua, compuesto por una presidenta municipal, dos síndicos, 7 regidores de mayoría relativa y 3 regidores de representación proporcional.

Síndico
El síndico es una persona elegida por una comunidad o corporación para cuidar de sus intereses. Como tal, tiene diferentes acepciones en diferentes ramas del derecho.

En todo caso, el trabajo del síndico suele consistir en fiscalizar el funcionamiento de una entidad con el fin de proteger los intereses de sus representados.
Garstang
Garstang es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6820 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Cirencester
Cirencester es una ciudad mercado en Gloucestershire (Inglaterra), a 150 km al oeste de Londres. Cirencester está en la orilla del río Churn (afluente del Támesis) y es la ciudad más grande del Distrito Cotswold. Es la sede de Royal Agricultural College of Cirencester, la universidad agrícola anglosajona más antigua del mundo, fundada en 1840. La ciudad posee el Corinium Museum, que es conocido por su gran colección de artículos romanos.

Ciudad de mercado
Una ciudad de mercado es un pueblo o una ciudad que, de acuerdo con la ley europea medieval, disponía del derecho a tener un mercado, siendo un derecho de importante valor y repercusión para el desarrollo de las urbes durante la Edad Media.
Mauléon-Barousse
Mauléon-Barousse  (en occitano Maulion (de Varossa)) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Bagnères-de-Bigorre. Es el chef-lieu del  cantón de Mauléon-Barousse.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Frisby on the Wreake
Frisby on the Wreake es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población según el censo de 2021 de 686 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Maricarmen Vela
Mari Carmen Vela Garcés (Játiva, Valencia, 9 de noviembre de 1937-Ciudad de México, 5 de noviembre de 2025), conocida como Maricarmen Vela, fue una actriz hispanomexicana. Desarrolló toda su carrera en México, donde participó en películas, telenovelas y series de televisión. Es recordada por haber sido una de las cuatro actrices que interpretaron al personaje de Gloria para El Chavo del 8, siendo su participación en formato de sketch de Chespirito en 1987.

En cine, sobresalió por proyectos como Te vi en TV (1958), Kermesse (1959),	El joven del carrito (1959), El gran pillo (1960), Las cosas prohibidas (1961) y Entrega inmediata (1963). A su vez, en televisión destacó por producciones como Quinceañera (1987), Mujer, casos de la vida real (1994-2007), 13 miedos (2007), Llena de amor (2010-2011), Miss XV (2012) y Como dice el dicho (2014-2020)

13 miedos
13 miedos (frecuentemente estilizado como M13DOS), es una serie de televisión mexicana de antología y horror producida por Televisa y Lemon Films. Forma parte del bloque Series originales: Hecho en México; desarrollado por Canal 5 de México y transmitido por este mismo canal. Fue estrenada el viernes 18 de mayo de 2007 por televisión, aunque estaba disponible una semana antes en internet. Fue emitida en Venezuela los domingos a las 9 pm por Venevisión Plus en el 2010.

La serie consta de solo una temporada de trece episodios que como su título lo sugiere explora un miedo como temática y reflexión hacia el final del episodio. La serie se distinguió por abordar temas y géneros poco explorados por la productora Televisa y se convirtió en una de las producciones Hecho en México mejor recibidas por el público.
Bad Radkersburg
Bad Radkersburg (en esloveno Radgona, en húngaro Regede) se encuentra en Estiria y es sede de la Corte del Distrito, el Tribunal de Bad Radkersburg.

La ciudad se encuentra a 208 metros sobre el río Mura, justo en la frontera con la República de Eslovenia.

Río Mura
El río Mura (en alemán: Mur; en prekmuro: Müra, a veces Möra) es un largo río de Europa Central, el principal afluente del río Drava, a su vez afluente del río Danubio. Tiene una longitud total de 465 km, de los que 295 km están en Austria, 98 km en Eslovenia y el resto forma la frontera natural entre Croacia y Hungría. La ciudad más grande a sus orillas es la ciudad austriaca de Graz.
Nuruk
Nuruk (en hangul, 누룩) es un iniciador de fermentación coreano tradicional. Se utiliza para hacer varios tipos de bebidas alcohólicas coreanas, incluidos makgeolli, takju, cheongju y soju. Es un ingrediente esencial en Shindari y se mezcla con arroz. Históricamente, se usó en una variedad de provincias de Corea, incluida la isla de Jeju.

El trigo, el arroz (tanto del tipo glutinoso como no glutinoso) y la cebada se usan para hacer nuruk, ya sea como grano integral o en forma de sémola o harina. El trigo nuruk es la variedad más común. El grano seco se humedece, se transforma en una torta grande y se cuelga para fermentar durante 2 a 4 semanas en una habitación de ondol. La torta madura a una temperatura precisa hasta que se forma moho.

Chongchu (vino)
El chongchu (literalmente ‘vino claro’ o ‘licor claro’) es un vino de arroz coreano parecido al sake japonés, o más específicamente al nihonshu. Una marca popular de chongchu es Chung Ha (hangul 청하). Hay diversas variantes locales, incluyendo el popchu, que se elabora en al antigua ciudad de Gyeongju.
Vivo SpA
Vivo SpA (anteriormente VivoCorp) es un grupo inmobiliario chileno, fundado en 2007, propiedad del empresario Álvaro Saieh, a través de CorpGroup, que maneja la cadena de centros comerciales y outlets Vivo.

La empresa cuenta con siete centros comerciales en Chile: cuatro en Santiago, uno en Coquimbo, uno en San Fernando y uno en formato outlet en Chillán. Además, cuenta con una red de Strip Center denominados Punto Vivo a largo del país.

Los malls Vivo compiten con otras cadenas de centros comerciales como Mallplaza, Parque Arauco y Cenco Malls.

Inmueble
Se consideran bienes inmuebles o bienes raíces todos aquellos bienes que por estar ligados al suelo no se mueven. Están asociados física o jurídicamente al terreno. Para efectos jurídicos registrales, en algunas legislaciones los buques y las aeronaves tienen consideración semejante a la de los bienes inmuebles.

El Diccionario panhispánico del español jurídico los define como:

"Desde el punto de vista catastral, porción de suelo o parcela enclavada en un término municipal y cerrada por una línea poligonal que delimita el ámbito espacial del derecho de propiedad de dicha parcela y, en su caso, de las construcciones situadas en la misma."
Hotel Bristol
El Bristol Hotel fue el mítico hotel que definió a Mar del Plata como balneario de los porteños de clase alta a finales del siglo XIX. Construido cuando la ciudad era apenas un puñado de chalets de veraneo junto a un pequeño puerto y un saladero, se transformó en símbolo del lujo y la ostentación de la alta sociedad de la época y lugar preferido para sus vacaciones veraniegas hasta la Gran Depresión de 1930.

Armadura (construcción)
Se denomina armadura a la estructura formada por un conjunto de piezas lineales (de madera o metálicas) ensambladas entre sí, que se utiliza para soportar la cubierta inclinada de algunos edificios. La disposición de la cubierta, a una dos, tres, cuatro o más aguas, influye lógicamente en la característica de la armadura que debe sostenerla. Frecuentemente las armaduras estructuralmente son celosías planas, aunque existen armaduras de otro tipo que no son celosías.

En un primer apartado se explica como se organizan las distintas piezas de la armadura para soportar los esfuerzos de tracción y compresión. A continuación se exponen algunos tipos de armadura, caracterizando cada caso el modo en que se sitúan o ensamblan entre sí las distintas piezas.
Samary (Kóvel)
Samary (ucraniano: Сама́ри) es un municipio rural y pueblo de Ucrania perteneciente al raión de Kóvel de la óblast de Volinia.

En 2018 el municipio tenía una población de 5508 habitantes, de los que unos mil quinientos vivían en la capital municipal y el resto repartidos en dieciocho pedanías. El municipio fue fundado en 2016 mediante la fusión de los consejos rurales de Samary, Zalújiv, Mezhýsyt y Samary-Oríjovi. Además de estos cuatro pueblos, pertenecen al municipio otros quince: Borovuja, Holóvyshche, Zanyvske, Kozovata, Pidyazivni, Terébovychi, Yazavni, Zaprípiat, Pochapy, Jabáryshche, Shchytynska Volia, Brodiátyne, Zalysytsia, Bereznyký y Male Oríjove.

Se ubica unos 25 km al norte de Ratne, junto a la frontera con Bielorrusia, sobre la carretera T0304. Al norte del pueblo sale la carretera bielorrusa P127, que lleva a Kobryn.

Óblast de Volinia
La óblast de Volinia (en ucraniano: Волинська область) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Limita con Bielorrusia al norte y con Polonia al oeste. Es la más noroccidental de las oblasts (regiones) de Ucrania.

La capital es Lutsk.
Carretera Marginal de la Selva en Colombia
La Carretera Marginal de la Selva es una importante vía de Suramérica planeada en 1963 para unir las regiones amazónicas de Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia y Venezuela. En Colombia, esta vía está constituida en su mayoría por los trayectos de la  Ruta Nacional 65, aunque incluye tramos de la  Ruta Nacional 45 para enlazar con la Troncal Amazónica ecuatoriana E45 y de la  Ruta Nacional 65A.

Troncal Amazónica
La Troncal Amazónica (E45) es una carretera ecuatoriana, con avances en diferentes niveles en 5 provincias amazónicas:Provincia de Sucumbíos, Provincia de Napo, , Provincia de Pastaza, Provincia de Morona Santiago, Provincia de Zamora Chinchipe

Su inicio norte es la localidad de Puerto El Carmen, en la frontera con Colombia. Su término sur es la ciudad de Zamora, cerca de la frontera con Perú.
La Quina (yacimiento)
El yacimiento prehistórico de La Quina se encuentra en la localidad de Gardes-le-Pontaroux en Charente, Francia. Cubre alrededor de 700 metros cuadrados y tiene dos campos, la estación de montaña y la estación del valle. Fue ocupada en el Paleolítico medio (Musteriense) y comienzos del Paleolítico superior (Châtelperroniense y Auriñaciense).

Auriñaciense
La cultura Auriñaciense sustituyó a partir del 38 000 antes del presente, aproximadamente, a la cultura Musteriense y en otros lugares al Châtelperroniense, en el inicio del Paleolítico Superior. Se desarrolló a lo largo del final del Estadio Isotópico 3 (O.I.S. 3), alrededor de hace 40 000 años.

El Auriñaciense llegó a la zona de desarrollo desde el exterior, posiblemente extendiéndose de este a oeste por Europa, si bien los especialistas no se ponen de acuerdo en su origen último.

Su nombre procede de la localidad occitana de Aurignac, pudiendo ser su nombre de origen eusquérico,[cita requerida] ya que Aurignac se pronuncia en francés 'oriñak', palabra que se asemeja a la voz vasca 'oreinak' (oreiñak): ciervos.
Víktor Yevséyev
Víktor Nikoláyevich Yevséyev (en ruso: Евсеев, Виктор Николайевич, tr.: Víktor Nikoláievich Evséiev); fue un Piloto y paracaidista de pruebas que alcanzó la graduación de Capitán nacido en Blagovéshchensk (Imperio Ruso), en 1905 y fallecido en la antigua URSS en el año 1937).

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Carlos Eduardo Caicedo
Carlos Eduardo Caicedo Omar (Aracataca, 3 de octubre de 1966) es un abogado y político colombiano. Fue el gobernador del departamento de Magdalena (Colombia)hasta su renuncia el 13 de octubre de 2023, dos meses antes del fin de su mandato. Ha sido rector de la Universidad del Magdalena, alcalde de Santa Marta y candidato presidencial.

Magdalena (Colombia)
Magdalena es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Santa Marta. Está ubicado al noreste del país, en la región Caribe. Fue uno de los originales nueve estados que conformaron los Estados Unidos de Colombia. El departamento toma el nombre del río Magdalena. Entre sus municipios se encuentra Aracataca, el lugar de nacimiento del premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez.
Punta Clapmatch
La punta Clapmatch (en inglés: Clapmatch Point), es una punta formada por lava y penetrada por estrechas hendiduras, que conforma el punto suroeste de la isla Candelaria en el archipiélago Candelaria en las islas Sandwich del Sur.

Islas Candelaria
Las islas Candelaria, o grupo Candelaria, es un conjunto de dos pequeñas islas deshabitadas que están en la zona central de las islas Sandwich del Sur, a 37 kilómetros al sudeste de la isla Visokoi. Forman el grupo la isla Candelaria (57°05′S 26°39′O﻿ / ﻿-57.083, -26.650), la isla Vindicación (57°06′S 26°47′O﻿ / ﻿-57.100, -26.783) y numerosas rocas adyacentes. Las islas están separadas por el canal Nelson de 3 kilómetros de ancho.

En el contorno del grupo Candelaria se ubican diez de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.
Helen Mary Quirk
Helen Mary Quirk (1953-1982) fue una fitopatóloga, y pteridóloga estadounidense, que realizó investigaciones en patología de plantas en el Laboratorio de Patología Vegetal del USDA, donde trabajó en la enfermedad de la agalla de la corona

La abreviatura «H.M.Quirk» se emplea para indicar a Helen Mary Quirk como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (en inglés: United States Department of Agriculture; acrónimo: USDA) es una unidad ejecutiva del Gobierno federal de los Estados Unidos. Su propósito es desarrollar y ejecutar políticas de ganadería, agricultura y alimentación. Su meta es  atender las necesidades de los productores (granjeros, rancheros), promoviendo el comercio agrícola y la producción, trabajando para asegurar seguridad alimentaria, protegiendo los recursos naturales, mejorar las comunidades rurales, y poner fin al hambre.

Fue creado el 15 de febrero de 1889, en jurisdicción del Gobierno federal. Posee una plantilla de 105.778 empleados a junio de 2007; con un presupuesto de USD $ 94.000 millones en 2006. Su director es Mike Johanns, como «secretario de Estado de Agricultura»; su segundo es Charles F. Conner, secretario diputado de Agricultura.
Crítica (periódico)
Crítica fue un periódico argentino publicado en Buenos Aires. Fue fundado por el periodista uruguayo Natalio Botana el 15 de septiembre de 1913. El diario tenía un tono sensacionalista y llegó a ser uno de los más vendidos del país. Dejó de editarse en 1962.

Radio Argentina
Radio Argentina fue una estación de radio argentina que transmitió desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Significó un hito de las telecomuncaciones, ya que fue la primera emisora de radio de transmisiones regulares en Argentina y la primera de habla hispana en el mundo, surgida de las primeras experiencias de transmisiones radiofónicas.
Téssa
Téssa es una comuna o municipio del departamento de Dosso de la región de Dosso, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 26 688 habitantes.

Se encuentra situada al suroeste del país, cerca del río Níger, de la frontera con Benín y Nigeria, y de la capital nacional, Niamey.

Dosso (departamento)
Dosso es un departamento situado en la región de Dosso, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 492 560 habitantes. Está formado por las siguientes comunas o municipios, que se muestran asimismo con población de diciembre de 2012:
Parkesia
Parkesia es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Parulidae, que agrupa apenas a dos especies que anidan en el norte y este de América del Norte y migran hacia el sur en los inviernos boreales, donde ocupan desde el extremo sur de Florida, México, América Central, islas del Caribe y norte de América del Sur, llegando hasta el norte de Perú y norte de la Amazonia brasileña. A sus miembros se les conoce por el nombre común de reinita charquera, y también chipe, cigüita, señorita o pizpita, entre otros.

Parulidae
Los parúlidos (Parulidae), conocidos popularmente como reinitas, chipes o bijiritas, son una familia de aves paseriformes de pequeño tamaño y a menudo coloridas, y solo se encuentran en América. La mayoría son arborícolas, pero algunas, como las del género Seiurus, son más apegadas al suelo. La mayoría de los miembros de esta familia son insectívoros.
(211) Isolda
(211) Isolda es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 10 de diciembre de 1879 por Johann Palisa desde el observatorio de Pula, Croacia.
Está posiblemente nombrado por Isolda, un personaje de las leyendas artúricas.

Johann Palisa
Johann Palisa (Troppau, 6 de diciembre de 1848 - 2 de mayo de 1925) fue un astrónomo austriaco, nacido en Troppau, en la Silesia austriaca, hoy Opava en la República Checa. Fue un prolífico descubridor de asteroides (un total de 122), desde el (136) Austria en 1874 hasta el (1073) Gellivara en 1923. Algunos de sus descubrimientos notables incluyen 153 Hilda, 216 Kleopatra, 243 Ida, 253 Mathilde, 324 Bamberga y el asteroide cercano a la Tierra 719 Albert. Palisa hizo sus descubrimientos sin la ayuda de la fotografía , y sigue siendo el descubridor de asteroides visual (no fotográfico) más exitoso de todos los tiempos.  Fue galardonado con el Premio Valz de la Academia Francesa de Ciencias en 1906.