hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lantschichites
Lantschichites es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Boultoniinae, de la familia Schubertellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Codonofusiella (Lantschichites) maslennikovi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Kunguriense (Pérmico inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Hermandad de los Estudiantes (Huelva)
La Hermandad de Los Estudiantes de Huelva (España) es una cofradía católica cuyo nombre completo es el de Ilustre y Universitaria Hermandad de Penitencia y Cofradía de Nazarenos del Santísimo Cristo de la Sangre, Nuestra Señora del Valle, San Sebastián mártir y Santa Ángela de la Cruz y forma parte de la Semana Santa de Huelva.

Sebastián de Milán
San Sebastián o Sebastián de Milán  (en latín: Sebastianus; Narbona, 255-Roma,20 de enero de 287 ) fue un tribuno militar del ejército romano, santo y mártir venerado por la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa que vivió en el siglo III.

Nacido en Narbo Martius (hoy Narbona) en Galia, Sebastián fue militar y recibió el apoyo de los emperadores Diocleciano y Maximiano, que le nombraron centurión y jefe de cohorte, desconociendo su religión. Durante la persecución de Diocleciano, fue ejecutado por haber apoyado a sus correligionarios.

Sebastián sigue siendo un santo conocido, especialmente en el deporte, y también se le ha invocado históricamente para luchar contra la peste y las epidemias en general.

En las Iglesias católica y ortodoxa, san Sebastián es titular de numerosos patronazgos. Su fiesta litúrgica es el 20 de enero.

En Occidente, ha sido objeto de numerosas representaciones artísticas desde el Renacimiento.
Ilda Urízar
Ilda María Urízar Peroni de Arias (Lima, 21 de agosto de 1949 - Lima, 19 de marzo de 1996), fue una médica y política peruana. Dirigente del Partido Aprista Peruano, fue la primera mujer en la historia del Perú en ejercer el cargo de ministra de Estado (junto con Mercedes Cabanillas), encargándose del despacho de Salud de 1987 a 1988, en el primer gobierno de Alan García. Fue también diputada por Lima de 1980 a 1990.

Ministerios del Perú
Los ministerios del Perú son órganos constitucionales del Poder Ejecutivo encargados de cada sector de la administración pública. Actualmente, existen 19 ministerios, cada uno con su propia área de competencia y funciones específicas.

José de San Martín, durante el Protectorado del Perú, creó el 3 de agosto de 1821, a escasos 6 días de proclamar la independencia del Perú, tres Secretarías de Estado: de Estado y Relaciones Exteriores, a cargo de Juan García del Río; de Guerra y Marina, a cargo del teniente coronel Bernardo de Monteagudo; y el de Hacienda, a cargo de Hipólito Unanue.

Dos años después, la primera Constitución Política del Perú, promulgada el 12 de noviembre de 1823, consolidó la existencia de esas tres secretarías, otorgándoles el nombre de "ministerio".
Sidney Drell
Sidney David Drell (13 de septiembre de 1926 – 21 de diciembre de 2016) fue un físico teórico estadounidense  y experto en control de armas.

En el momento de su muerte, era profesor emérito del Stanford Linear Accelerator Center (SLAC) y miembro principal de la Hoover Institution de la Universidad de Stanford. Drell fue un destacado colaborador en los campos de la electrodinámica cuántica y la física de partículas de alta energía. El proceso Drell-Yan, que se utilizó para descubrir el bosón de Higgs, lleva parcialmente su nombre.

Electrodinámica cuántica
La electrodinámica cuántica (EDC o QED como acrónimo en inglés de Quantum Electrodynamics) es la teoría cuántica del campo electromagnético. Esta teoría describe los fenómenos que implican las partículas eléctricamente cargadas que obran recíprocamente por medio de la fuerza electromagnética.

En términos técnicos, la QED puede describirse como una teoría de perturbaciones del vacío cuántico electromagnético.  Richard Feynman la llamó "la joya de la física" por sus predicciones extremadamente exactas de cantidades como el momento magnético anómalo del electrón y el  desplazamiento Lamb del nivel de energía del hidrógeno. : Ch1
Seuil (editorial)
Les éditions du Seuil es una editorial francesa situada en París; publica sobre todo libros de filosofía y ciencias humanas y es famosa por haber editado la obra completa de algunos relevantes intelectuales como Jacques Lacan, Roland Barthes, Philippe Sollers (hasta 1983, cuando pasa a Gallimard), Edgar Morin, Maurice Genevoix y Pierre Bourdieu, entre otros, además de la serie de novelas sobre Don Camilo de Guareschi y el Libro rojo de Mao. Estas ediciones, que alcanzaron ventas muy importantes, le permitieron financiar obras más minoritarias.

Giovannino Guareschi
Giovannino Oliviero Giuseppe Guareschi (Roccabianca, Parma; 1 de mayo de 1908-Cervia, Rávena; 22 de julio de 1968) fue un periodista y escritor humorístico italiano.

Su creación más famosa es Don Camilo, el robusto párroco que habla con el Cristo del altar mayor de su iglesia. Su antagonista es el alcalde comunista de un pequeño pueblo de provincia, Brescello, el aguerrido Peppone (o, en algunas traducciones, Pepón), dividido entre el trabajo de su taller y los asuntos de la política.
Epiplatys
Epiplatys es un género de peces de agua dulce, de la familia de los notobránquidos en el orden de los ciprinodontiformes, que se distribuyen por ríos de gran parte de la vertiente oeste de África, desde Guinea hasta Angola.

Cyprinodontiformes
Ciprinodontiformes (Cyprinodontiformes, del griego clásico κυπρῖνος (kuprînos), "carpa", y ὀδούς (odoús), "diente") es un orden de peces de aletas radiales, también llamado Microcyprini, compuesto mayoritariamente por pequeños peces de agua dulce. Están estrechamente relacionados con el orden Atheriniforme y, en ocasiones, se incluyen con ellos.
Hellboy (película de 2019)
Hellboy (anunciada originalmente como Hellboy: Rise of the Blood Queen) es una película estadounidense de 2019 del género de superhéroes, basada en el personaje de cómics Hellboy, dirigida por Neil Marshall y escrita por Mike Mignola, Andrew Cosby, Christopher Golden y Aron Coleite. La cinta funciona como una nueva adaptación de los cómics del personaje creado por el mismo  Mike Mignola. Está protagonizada por David Harbour, Ian McShane y Milla Jovovich.

Merlín
Merlín es el nombre de un mago legendario que vivió, presuntamente, en Britania durante el siglo V. Es una de las figuras centrales del ciclo artúrico.

Su biografía tradicional lo representa como un hombre nacido de una relación entre una mujer y un demonio, de quien heredó una gran inteligencia y los dones de la profecía y la metamorfosis. Fuentes posteriores lo colocan también como mentor
y consejero del Rey Arturo.
Wunderteam
Wunderteam (traducido del en alemán: «equipo maravilla») fue el nombre dado al equipo nacional de fútbol de Austria de la década de 1930. Liderado por el entrenador Hugo Meisl, el equipo tuvo una racha invicta de 14 partidos entre abril de 1931 y diciembre de 1932. El estilo del equipo se basó en la escuela de fútbol escocesa que se centró en el pase rápido introducido por el inglés Jimmy Hogan. La línea delantera se complementó con los laterales y un mediapunta ofensivo. Matthias Sindelar, Josef Smistik y Walter Nausch formaron el núcleo del equipo que dominaría el fútbol europeo durante esa época. Matthias Sindelar, conocido como Der Papierene («El hombre de papel») debido a su constitución ligera, era la estrella y el capitán del equipo.

Jimmy Hogan
James "Jimmy" Hogan (16 de octubre de 1882 - 30 de enero de 1974) fue un futbolista y entrenador inglés de origen irlandés. Es considerado como uno de los grandes pioneros del fútbol en el continente europeo. Hogan disfrutó de algunos éxitos como futbolista, llegando a una semifinal de la FA Cup con el Fulham en 1908, pero fue como entrenador que sus habilidades brillaron.

Tras el estallido de la Primera Guerra Mundial, Hogan se encontraba dirigiendo al Austria Viena y fue internado como enemigo extranjero. Durante este tiempo, sin embargo, estuvo involucrado en el entrenamiento del club húngaro MTK, acciones que fueron percibidas negativamente por algunos en el Reino Unido.
Fuerte Karl
El Fuerte Karl es un fuerte militar histórico ubicado en Gustavia, la capital de San Bartolomé. Fue construido por los suecos en 1789 y fue nombrada en honor a Carlos XIII. Hoy en día, el lugar donde se encuentran los restos del fuerte es un sitio protegido .

Pueblo sueco
El pueblo sueco (sueco: svenskar) es definido como un grupo étnico, en el sentido de compartir una cultura sueca común, que hablan la lengua sueca como lengua materna y sean de ascendencia sueca. El país que acoge a la mayor comunidad de este grupo étnico es Suecia.
Base McMurdo
La base McMurdo (en inglés: McMurdo Station, cuyos residentes llaman Mac-Town) de Estados Unidos en la Antártida está localizada en el extremo sur de la isla de Ross, a orillas del estrecho de McMurdo, y a 3500 km al sur de Nueva Zelanda. Es operada por el Programa Antártico de Estados Unidos, una rama de la Fundación Nacional para la Ciencia. La base es la comunidad más grande en la Antártida, con capacidad para 1258 residentes, y sirve como estación de investigación científica.

Sirve como centro logístico para la mitad del continente antártico, y actualmente está gestionado por Raytheon Polar Services (una compañía subsidiaria de Raytheon). Todas las personas y cargas que van o vuelven de la base Amundsen-Scott (ubicada en las inmediaciones del propio polo Sur) siempre pasan por la base McMurdo. La estación está ubicada en la dependencia Ross, territorio reivindicado por Nueva Zelanda, que tiene la base Scott a aproximadamente tres kilómetros de McMurdo.

Polo sur
El polo sur, o más precisamente el polo sur geográfico, es el punto más austral de la superficie terrestre. Se halla opuesto al polo norte y ambos son atravesados por el eje de rotación del planeta. Su latitud es 90 grados sur y su longitud es indefinida e irrelevante. El polo sur se ubica en una planicie helada de una meseta de la Antártida sobre una capa de hielo de casi 3 km de espesor. El polo sur geográfico está muy apartado del polo sur magnético, el punto que señalan las brújulas magnéticas y que se halla por fuera del continente antártico.

El polo sur geográfico de un planeta se localiza en su extremo austral, equivalente a la latitud 90°S, donde convergen todos los meridianos. Se define como el lugar donde el eje de rotación se interseca con la superficie del planeta y son aplicables iguales observaciones que para el polo norte.

El primero en llegar a la región del Polo Sur fue el explorador noruego Roald Amundsen en 1911.
Distrito de Nowy Tomyśl
Nowy Tomyśl (polaco: powiat nowotomyski) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al norte con Międzychód y Szamotuły, al este con Poznań, al sur con Wolsztyn y Grodzisk Wielkopolski, al suroeste con Zielona Góra y al oeste con Świebodzin y Międzyrzecz; y está dividido en seis municipios (gmina): cuatro urbano-rurales (Lwówek, Nowy Tomyśl, Opalenica y Zbąszyń) y cuatro rurales (Kuślin y Miedzichowo). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1013,62 km² y una población de 73 090 habitantes.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Ontbijtkoek
El ontbijtkoek (literalmente ‘galleta de desayuno’, aunque también puede traducirse por ‘pan de jengibre’[cita requerida]) es un pastel especiado holandés. El centeno es su ingrediente más importante, dándole al pastel un color marrón claro. A menudo se especia con clavo, canela, jengibre, cáscara confitada y nuez moscada. Las diversas regiones de los Países Bajos tienen sus propias recetas locales, siendo la más importante el oudewijvenkoek (‘pastel de vieja’), que se come fundamentalmente en el norte. El ontbijtkoek se servía originalmente para desayunar con una gruesa capa de mantequilla encima, en lugar de pan. Sin embargo, debido a su sabor dulce se sirve también como aperitivo, la mayoría de las veces junto a una taza de café.

En Alemania son muy típicos los Honigkuchen (lit. tarta de miel), que tienen el mismo concepto pero mezclados con miel.

Gastronomía de los Países Bajos
La cocina de los Países Bajos se caracteriza por el consumo en grandes cantidades de pan y patatas, tal y como ya sugiere el pintor neerlandés Vincent van Gogh en su cuadro titulado los comedores de patatas.

Es muy popular una tostada redonda untada con manteca: el beschuit, que se suele comer como desayuno, con diferentes sabores y que se emplea en diferentes celebraciones.

La cocina de los Países Bajos es muy conocida por los quesos, algunos de ellos muy populares, como los quesos de Gouda, Edam y Leyden. Muchas de las ciudades en el este de los Países Bajos tienen sus propios quesos, algunos de ellos distinguibles solo por el sabor y por su apariencia exterior.
FIRA Trophy 1976-77
El FIRA Trophy de la temporada  1976-77  fue la 4° edición con esta denominación y la 17° temporada del segundo torneo en importancia de rugby en Europa, luego del Torneo de las Seis Naciones.

La principal novedad a diferencia de ediciones anteriores, es que en esta temporada se disputó por primera vez la tercera categoría de la competición.

Torneo de las Seis Naciones
El Torneo de las Seis Naciones, nombre en inglés como Six Nations Championship, es un torneo internacional y anual (privado) de rugby entre las selecciones nacionales (ordenadas alfabéticamente) de Escocia, Francia, Gales, Inglaterra, Irlanda e Italia, que son las más poderosas de Europa, por lo que el campeón del torneo es proclamado informalmente como campeón del continente.

La edición inaugural se disputó de 1882 a 1883 entre las cuatro naciones del Reino Unido. Francia se unió al certamen entre 1910 y 1931, para luego reincorporarse definitivamente en 1947. Por último se sumó Italia en el 2000, adoptándose el nombre actual.

Hasta la finalización de la edición 2025, Inglaterra lidera el historial del Seis Naciones con 29 títulos, seguido por Gales con 28, Francia con 19, Escocia e Irlanda con 15. El mejor resultado de Italia ha sido el cuarto puesto.
Hoth
Hoth es un planeta ficticio del universo Star Wars que perteneciente al sistema solar del mismo nombre. Aparece en la película El Imperio contraataca, quinto episodio de la saga. Es un mundo helado que alcanza temperaturas de -32 °C por el día y -60 °C por la noche.

Hoth es, además, el nombre de la segunda ampliación del juego de cartas coleccionables Star Wars CCG. Consta de 162 cartas (163 con la errata K-3PO) y fue publicada en diciembre de 1996.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Playa del Puerto de Sagunto
La playa del Puerto de Sagunto se encuentra al noreste del puerto marítimo de Puerto de Sagunto en Valencia, España. Es de arena fina y el muelle le sirve de contención de los vientos del sur. En su entorno posee una zona de dunas firmemente fijadas por vegetación y cañaverales. Cuenta con numerosos servicios para personas con movilidad reducida así como para el surf en el verano. Cuenta desde hace años con la bandera azul que reconoce la calidad de sus aguas, arena y servicios prestados.

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.
Keep Their Heads Ringin'
«Keep Their Heads Ringin'» (a veces incorrectamente denominada Ring Ding Dong) es el nombre de un sencillo de Dr. Dre de la banda sonora de la película Friday. Aunque el álbum fue lanzado por Priority Records, Death Row Records todavía es propietario de los máster de la canción. Alcanzó el número 10 en el Billboard Hot 100 y fue certificada con disco de oro por la RIAA el 10 de mayo de 1995 por tener más de 500 000 de ventas individualmente. También alcanzó el número uno en el Hot Rap Tracks en los Estados Unidos. Interpola la canción "Funk You Up" en la secuencia del sencillo lanzado en 1980 por The Sequence, por el sello Sugar Hill Records. La canción también aparece en el álbum Death Row Greatest Hits, lanzado en 1996. La intro "Hey. Whatup?" es de Dr. Dre, mientras que la introducción continúa con la música de KRS-One diciendo "Buck, buck, buck".

Hot Rap Songs
Hot Rap Songs (anteriormente conocido como Hot Rap Tracks y Hot Rap Singles) es un gráfico publicado semanalmente por Billboard en los Estados Unidos. Enumera las 25 canciones de hip-hop/rap más populares, calculadas semanalmente por transmisión en estaciones de radio rítmicas y urbanas y ventas en mercados exclusivos o enfocados en el hip hop. La transmisión de datos y descargas digitales se agregaron a la metodología para determinar las clasificaciones de las listas en 2012.
Coxquihui
Coxquihui es una población mexicana del estado de Veracruz, situada a 56 km al sur de la ciudad de Poza Rica en la región Totonaca. Es cabecera de uno de los 212 municipios de la entidad. Está ubicado en las coordenadas 20°11′4.99″N 97°35′11.05″O﻿ / ﻿20.1847194, -97.5864028 y cuenta con una altura de 280 m s. n. m.

Pueblo totonaca
Los totonacas son un pueblo indígena que ha habitado históricamente las regiones costeras y montañosas del este del actual México desde el periodo clásico de la historia mesoamericana. Hoy en día se encuentran en los estados mexicanos de Veracruz, Puebla e Hidalgo. Se tratan de unos de los posibles constructores de la ciudad precolombina de El Tajín. Hasta la mitad del siglo XIX fueron los principales productores mundiales de vainilla.
Maniobra de Epley
La maniobra de Epley se utiliza para el reposicionamiento canalicular de los otolitos en el tratamiento del vértigo posicional paroxística benigno (VPPB). Consiste en:

Sentarse derecho

Girar la cabeza hacia el lado sintomático a un ángulo de 45 grados, y recostarse.

Permanecer cinco minutos en esta posición.

Girar la cabeza 90 grados hacia el otro lado.

Permanecer cinco minutos en esta posición.

Girar el cuerpo hacia la dirección de su cara, ahora está apuntando su cabeza con la nariz hacia abajo.

Permanecer cinco minutos en esta posición.

Regresar a la posición sentada y permanecer treinta segundos en esta posición.

El procedimiento completo debe repetirse dos veces más, para un total de tres veces.

Durante cada paso de este procedimiento el paciente podría experimentar mareos.

Otolito
Los otolitos son materiales sólidos que se encuentran en el sistema vestibular de los vertebrados (animales con espina dorsal). Le permiten al organismo notar las aceleraciones, la dirección de la gravedad y el equilibrio, y a los peces les sirven para la audición. Son usados por los ictiólogos para determinar la edad de un pez. Asimismo, los utilizan los cetólogos para estudiar la dieta de delfines y ballenas.
Reforma de equilibrio de poderes (Colombia)
La Reforma de equilibrio de poderes o Reforma al equilibrio de poderes (formalmente Acto Legislativo 02 de 2015), es el nombre con el que se conoce en Colombia al Acto legislativo de iniciativa gubernamental que cursó en el Congreso de la República entre el segundo semestre del año 2014 y el primer semestre del año 2015, con el cual se adoptaron cambios constitucionales respecto al balance y ajuste entre las varias instituciones que conforman el Estado colombiano. Es la trigésimo-primera reforma formal a la constitución desde 1991 y es considerada la más importante hasta la fecha.

Claudia López Hernández
Claudia Nayibe López Hernández (Bogotá, 9 de marzo de 1970) es una política y activista colombiana. Ejerció como alcaldesa mayor de Bogotá entre el 1 de enero de 2020 y el 31 de diciembre de 2023, convirtiéndose en la primera mujer en ocupar este cargo en la capital del país.

Fue senadora de la República por el partido Alianza Verde y candidata a la vicepresidencia en 2018, como parte de la Coalición Colombia. Asimismo, ha trabajado como consultora de Naciones Unidas y se ha desempeñado como columnista en diversos medios de comunicación.

La revista Forbes Colombia la eligió como una de las cincuenta mujeres más importantes de Colombia, en 2020 y en 2023.
Le Tilleul-Othon
Le Tilleul-Othon era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2018 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Goupil-Othon al fusionarse con la comuna de Goupillières.

Eure
Eure (27) es un departamento en el norte de Francia, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Parada de Salburua
Salburua es una parada de la línea Ibaiondo - Salburua del tranvía de Vitoria, explotado por Euskotren Tranbia. Fue inaugurada el 11 de abril de 2023 junto a las paradas de Santa Luzia, Iliada, Nikosia y La Unión.

El tranvía da servicio a un barrio con una población actual de unas 20000 personas y que se encuentra en crecimiento.

Línea Ibaiondo - Salburua (Tranvía de Vitoria)
La línea Ibaiondo - Salburua es una de las dos líneas que componen el Tranvía de Vitoria y que une los ramales 2 y 4, correspondientes a los barrios que dan nombre a la línea, con el centro de la ciudad.

La línea Ibaiondo - Salburua atraviesa los barrios de Salburua, Santa Lucía, Desamparados, Ensanche, Lovaina, Txagorritxu, Coronación, El Pilar, Gazalbide, Lakua, Sansomendi e Ibaiondo. En su itinerario se encuentran lugares importantes como el Iradier Arena, el Parlamento Vasco/Eusko Jaurlaritza, la Catedral de María Inmaculada, el Palacio de Congresos Europa Batzar Jauregia, la estación de autobuses, la sede del Gobierno Vasco de Lakua y el Hospital de Txagorritxu.
Cypress Mountain
El Monte Cypress o Cypress Mountain es una estación de esquí en West Vancouver, Columbia Británica, Canadá, localizada en el sur del Parque Provincial de Cypress a veinte minutos en automóvil de Vancouver.

Ahí se realizaron las competiciones de Esquí acrobático y Snowboard de los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010.

West Vancouver
West Vancouver es un municipio (en inglés, district municipality) situado en la provincia canadiense de Columbia Británica. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 48 880 habitantes.

Se fundó el 15 de marzo de 1912, después de separarse del distrito de North Vancouver.