hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rheinböllen
Rheinböllen es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 4058 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Strike Up the Band
Strike Up the Band es un musical de Broadway basado en la novela escrita por Morrie Ryskind. La música fue compuesta por George Gershwin, la letra de las canciones fue compuesta por Ira Gershwin y el guion fue escrito por George S. Kaufman. Esta comedia musical, escrita en el año 1927, es una sátira política.
La obra no tiene ninguna relación con la película que lleva el mismo título, estrenada en 1940

George S. Kaufman
George Simon Kaufman (Pittsburgh, Pennsylvania, 16 de noviembre de 1889 - Nueva York, 2 de junio de 1961) fue un dramaturgo, director de escena, satírico y periodista estadounidense, uno de los más famosos comediógrafos del siglo XX y miembro de la mesa redonda del Algonquin, ganador en dos ocasiones del premio Pulitzer y en una ocasión del premio Tony. Con la posible excepción de Neil Simon, entre la I Guerra Mundial y la II.ª ningún otro comediógrafo disfrutó de más éxito y popularidad, ni ejerció más influencia sobre la escena y el cine estadounidenses.
Dictado
El dictado es el proceso por el cual una persona lee en voz alta un texto coherente con un ritmo que permite a los oyentes copiarlo por escrito. Esta disciplina, esencialmente escolar, determina el nivel de ortotipografía, ortografía y gramática del alumnado. Además de la enseñanza de un idioma, el ejercicio del dictado también se ha utilizado para introducir a los estudiantes obras literarias y para inculcarles valores morales. El primer uso escrito conocido de la palabra se registró en 1581 y deriva del latín dictare ("pronunciar o declarar repetidamente").

Obra literaria
Una obra literaria es una creación artística donde existe un hablante lírico (que describe personajes y acontecimientos, generalmente en 6 personas aunque también ha habido algunos casos de narradores en segunda persona), a través de la que se emiten mensajes y enseñanzas con la intención de comunicar y producir goce estético, por lo general narrando una historia que tiene un determinado argumento. La obra en cuestión debe seguir ciertas normas lingüísticas y utilizar ciertos recursos literarios, en función de la época.
Gran Premio de Finlandia de Motociclismo de 1975
El Gran Premio de Finlandia de Motociclismo de 1976 fue la décima prueba de la temporada de 1975 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 27 de julio de 1975 en el Circuito de Imatra.

Giacomo Agostini
Giacomeo d'Agostini (Brescia, Italia, 16 de junio de 1942), más conocido como Giacomo Agostini, es un piloto de motociclismo italiano, el más laureado en la historia del Campeonato Mundial de Motociclismo. Ostentando un total de 15 títulos mundiales y 122 victorias en grandes premios, de los cuales 8 títulos y 68 victorias corresponden a la máxima categoría, 500 cc, y el resto en 350 cc.

Obtuvo la mayor parte de sus logros para la marca italiana MV Agusta.
Campeonato Brasileño de Fútbol 1994
El Campeonato Brasileño de Serie A 1994 fue la  39.ª edición del Campeonato Brasileño de Serie A. El torneo se extendió desde el 13 de agosto de 1994 hasta el 18 de diciembre del corriente año. El club Palmeiras de São Paulo ganó el campeonato, el segundo consecutivo y su octavo a nivel nacional.

El encuentro final, entre Palmeiras y Corinthians, fue la quinta definición del torneo brasileño entre dos equipos paulistas, repitiendo finales de 1978, 1986, 1990 y 1991.

De vuelta al sistema de ascenso y descenso con la Série B, los dos últimos colocados el Remo de Belém y el Náutico de Recife perdieron la categoría y serán reemplazados por el campeón y subcampeón de la Série B 1994, el Juventude/RS y el Goiás.

Esporte Clube Juventude
El Esporte Clube Juventude, o simplemente conocido como Juventude, es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Caxias do Sul en el Estado de Rio Grande do Sul. Fue fundado el 29 de junio de 1913 y volverá a jugar en el Campeonato Brasileño de Serie B en 2026, tras haber estado una temporada en la Serie A.
Mega Man Zero 2
Mega Man Zero 2, conocido en Japón como Rockman Zero 2 (ロックマン ゼロ2, Rokkuman Zero Tsū?), es un videojuego creado por Keiji Inafune, desarrollado por Inti Creates, distribuida por la compañía Capcom para la consola Game Boy Advance en 2 de mayo del año 2003 solo en Japón. El primer juego de la serie, y la quinta serie de la Franquicia de Megaman. También fue lanzado el mismo día en América del Norte como fue Mega Man X7. También fue lanzado por la Consola Virtual de Wii U en 7 de enero de 2015 en Japón.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (en japonés: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) es una empresa de videojuegos japonesa. Ha creado una serie de franquicias de juegos aclamadas por la crítica y con ventas multimillonarias, siendo las más exitosas comercialmente Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Dead Rising, Dragon's Dogma, Ace Attorney y Marvel vs Capcom. Fundada en 1979, se ha convertido en una empresa internacional con filiales en el este de Asia (Hong Kong), Europa (Londres, Inglaterra) y América del Norte (San Francisco, California).
Forpus modestus
La cotorrita de Sclater (Forpus modestus sinonimia Forpus sclateri), también denominada  periquito pico oscuro (Venezuela), catita enana oscura o periquito piquinegro (Colombia), es una pequeña especie de ave psittaciforme (loro) perteneciente al género) Forpus que integra la familia Psittacidae.

Psittacidae
Los loros o papagayos (Psittacidae) son una familia de aves psitaciformes  que incluye a los guacamayos, las cotorras y formas afines de América y África. Se clasifica dentro de la superfamilia Psittacoidea junto a las otras dos familias de loros típicos: los psitricásidos y los psitacúlidos.
Thrand de Sula
No confundir con el rey noruego Thrand de Trondheim

Thrand (860 - 886), caudillo vikingo y jarl de Sula en Upsala, Suecia. Poco se sabe de su vida, a excepción que tuvo una hija llamada Ingeberg Thrandsdotter que casó con el rey sueco Björn på Håga y por lo tanto ambos son padres del monarca Olof II de Suecia. Thrand fue el bisabuelo del legendario caudillo de los jomsvikings, Styrbjörn el Fuerte.

Olof II de Suecia
Olof Björnsson también Olof II de Suecia (apodado Olof el Poderoso, 905 - 975), fue un caudillo vikingo, rey semi-legendario sueco de Sueonia, Hedeby y Upsala según la saga Hervarar y Styrbjarnar þáttr Svíakappa, gobernó junto a su hermano Erico el Victorioso. Olof II se casó con Ingeborg Thrandsdotter (n. 910) y fue padre de Styrbjörn el Fuerte, que llegó a ser uno de los más poderosos guerreros escandinavos y comandante de los legendarios mercenarios jomsvikings, y Gunnhild Olafsdotter que casó con el rey danés Harald Blåtand.

Olof murió envenenado durante un festín. Erico proclamó a su hijo varón que no había nacido todavía cogobernante en lugar de designar a Styrbjörn que vio usurpado su derecho al trono.
Cristina Plazas
Cristina Plazas Hernández (30 de septiembre de 1969 en Madrid) es una actriz española, más conocida por su papel de Marina Salgado en la serie de televisión de Antena 3 Los hombres de Paco y Miranda Aguirre en Vis a vis. También es conocida por interpretar a Laura Bertrán en Estoy vivo de TVE.

Tom Stoppard
Tom Stoppard, nacido como Tomáš Straussler (Zlín, Checoslovaquia; 3 de julio de 1937-Dorset, Reino Unido; 29 de noviembre de 2025), fue un dramaturgo británico de origen checo, famoso por obras de teatro como La costa de Utopía (The Coast of Utopia), Realidad (The Real Thing), Rosencrantz y Guildenstern han muerto, Rock 'n' Roll, y por el guion de la película Shakespeare in Love de John Madden.
Mausoleo de Sheikh Juneyd
El mausoleo de Sheikh Juneyd (en azerí: Şeyx Cüneyd türbəsi) es un mausoleo de Azerbaiyán situado en el pueblo de Hazra, en el raion de Qusar, no lejos de la frontera de Azerbaiyán con Daguestán, en Rusia. Como es obvio, honra la memoria de Shaikh Junayd Safaví, jeque de la tariqa Safaviyya entre 1447 y 1460.

De la historia del período de lucha entre los jeques shirvanshahs y los de Ardabil se sabe, que Sheikh Juneyd —abuelo del futuro fundador de la dinastía safávida,  Ismail I— pereció en el campo de batalla con el ejército de Khalilullah en 1456 y fue enterrado allí. La construcción del mausoleo sobre su tumba se llevó a cabo mucho más tarde. Una ligadura en la fachada norte es parte de las complejas evidencias al respecto. La investigación sobre el edificio muestra que una parte de su estructura, donde la ligadura de la construcción se encuentra ahora, se unió a la construcción del mausoleo más tarde.

Gusar
Gusar (en azerí: Qusar), es una localidad, que se sitúa en el norte de Azerbaiyán. Capital del raión homónimo. Se encuentra en las zonas submontañosas del Gran Cáucaso, a una altitud de 667 m sobre el nivel del mar.
Raphael resinphónico World Tour
Raphael Resinphónico World Tour es una gira musical del cantante español Raphael, una continuación del proyecto artístico Raphael Sinphónico de año 2015, con el que también promovió por varias ciudades del mundo. 
Incluso, lo llevó a presentarse en el Festival de Viña, en su edición 2019.

Este es un proyecto único en su larga carrera —se comprende más de cincuenta y siete años sobre el escenario—en el que el artista interpreta en clave sinfónica una buena muestra de su apabullante colección de éxitos mezclados con sonidos idealmente innovadores de tonos de música electrónica.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Áreas silvestres protegidas de Itaipú
Las áreas silvestres protegidas de Itaipú son siete, y bordean la represa de Itaipú, la mayor en producción del mundo, situada entre Paraguay y Brasil. Al ser formada la represa en 1982, una serie de alternativas económicas empezaron a ser explotadas por las 77 municipalidades vecinas. El lago artificial es uno de los mayores del mundo, con 29 millones de m³ y 200 km de extensión en línea recta. Considerándose las bahías, ensenadas y la extensión llega a 1400 km.

La formación del lago no ha cambiado solamente el aspecto geográfico de la región. La agricultura, base económica regional, empieza a ceder lugar a la actividad turística. Varias playas artificiales fueron creadas a lo largo de las márgenes del lago, donde se practican deportes acuáticos.

Nasua nasua
El coatí de cola anillada (Nasua nasua) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los prociónidos que habita predominantemente en las selvas sudamericanas y la parte meridional de Centroamérica.
Jaime Casellas
Jaime Casellas y Genovart (en catalán: Jaume Casellas; Valls, 1690 - Toledo, 1764) fue un compositor español del barroco, maestro de capilla durante 29 años (1733-1762) de la Catedral de Toledo, primada de España. En aquella época el puesto era uno de los compositores más prestigiosos, musicalmente hablando, en la península.

Primado
El primado (en latín: primas) es un título o rango otorgado a algunos obispos en algunas Iglesias cristianas. Dependiendo de la tradición particular, puede denotar la autoridad jurisdiccional (título de autoridad) o precedencia ceremonial (título de honor).

En el ámbito de las Iglesias ortodoxas el título de primado se usa a menudo para los jefes de Iglesias autocéfalas.
Club de Rugby Tarragona
El  Club Rugby Tarragona  es un club de rugby fundado en 1986 en Tarragona (España). Dispone de equipos en todas las categorías, desde sub-6 hasta sénior femenino y masculino, así como un equipo de veteranos, los Old Vultures.

Ha sido organizador de diversos torneos, entre los que destacan el Rugby Quatre Barres. La temporada 2009 creó un equipo de rugby a 13 que participó en el Campeonato de Cataluña de Rugby Liga. La temporada 2014-2015 el equipo sénior masculino ganó la liga de Primera Catalana de la Federación Catalana de Rugby. Desde 2015 compite al máximo nivel de Cataluña, en Divisió d'Honor Catalana.

Cada año organiza la Trobada d'Escoles de Rugby Ciutat de Tarragona entre los meses de febrero y marzo, evento reconocido por la Federación Catalana de Rugby como uno de los más importantes del sector.

Rugby league
El rugby league o rugby a 13 es un deporte de equipo jugado por dos equipos de 13 jugadores, cuyo objetivo es anotar puntos apoyando la pelota en la zona de anotación o pateándola entre los palos. El rugby league (rugby a 13) y el rugby union (rugby a 15) se consideran dos deportes diferentes.

El rugby league es gestionado por la Rugby League International Federation, a diferencia de las otras dos variantes del rugby, que lo son por la World Rugby.

Es un deporte que goza de buena popularidad en Australia, Fiyi, Reino Unido, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea (único país donde es el deporte más popular), Samoa y Tonga, además también se practica en otros países del mundo (Canadá, Estados Unidos, Francia, Jamaica, Sudáfrica, etc.).
Svojkov
Svojkov es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 245 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Deneb Kaitos
Deneb Kaitos (β Ceti / 16 Ceti / HD 4128 / HR 188 / HIP 3419) es la estrella más brillante de la constelación de Cetus, la ballena. Ocasionalmente es superada por la variable Mira (ο Ceti), cuando ésta alcanza su máximo brillo.De magnitud aparente de +2.04, es fácil de localizar al estar situada en una zona oscura del cielo.

Estrella variable
Las estrellas variables son estrellas que vistas desde la Tierra experimentan una variación en su brillo o fluctúan (magnitud aparente) con el transcurso del tiempo. Esta variación puede estar causada por un cambio en la luz emitida o porque algo bloquea la luz parcialmente, por lo que las estrellas variables se clasifican del siguiente modo:

Variables intrínsecas: cuya luminosidad cambia realmente; por ejemplo, porque la estrella se expande y se contrae periódicamente.

Variables extrínsecas: cuyos aparentes cambios en el brillo son debidos a cambios en la cantidad de luz que puede llegar a la Tierra; por ejemplo, porque la estrella tiene una compañera en órbita que a veces la eclipsa.

Muchas, y posiblemente la mayor parte de las estrellas, tienen al menos alguna variación en la luminosidad: la emisión de energía de nuestro Sol, por ejemplo, varía en aproximadamente un 0,1 % durante un ciclo solar de 11 años.
Daiki Nishiyama
Daiki Nishiyama –en japonés, 西山 大希, Daiki Nishiyama– (Higashihiroshima, 20 de noviembre de 1990) es un deportista japonés que compitió en judo. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Judo en los años 2010 y 2011, y dos medallas de plata en el Campeonato Asiático de Judo en los años 2011 y 2015.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Varia
Varia fue una antigua ciudad romana que se hallaba en los confines del territorio de los ecuos. Los restos de esta ciudad se encuentran en el municipio de Vicovaro, perteneciente a la provincia de Roma, a 45 km de la ciudad de Roma, con una población de 4.031 habitantes.

Ecuos
Los ecuos  (en latín aequi) fueron un pueblo antiguo del noreste del Lacio, en Italia, cuyo nombre es mencionado constantemente por Tito Livio como enemigos de la antigua Roma, durante los tres primeros siglos de existencia de esta ciudad.

Ocupaban la parte superior del valle del río Anio (Aniene), del Tolenus (Turano) y del Himella (afluente del Aia, en Rieti), de los montes Hérnicos y del lago Fucino, entre el Lacio y los Abruzos. Su territorio estaba entre los latinos y los marsos, cercanos a los hérnicos (al este) y a los sabinos (al oeste).

Estos cursos fluviales eran torrentes de montaña que fluían hacia el norte y desembocaban en el Nar (Nera) (del sabino azufre), río de Italia que nace en el Fiscellus, que separa la Sabina de la Umbría y se lanza en el Tíber hacia Ocriculum.
Creighton Carvello
Creighton Carvello (14 de noviembre de 1944 - 18 de noviembre de 2008) fue un británico mnemonista . Carvello nació en Patna , India, y vivió en el Reino Unido desde 1949 hasta su muerte. Su primer récord mundial de memorización fue en 1979, cuando recitó los primeros 15.186 dígitos de Pi.

En 1987 apareció en el programa de televisión de la BBC Record Breakers, memorizando una baraja de cartas mezclada en 2 min y 59 s. Fue esta primera hazaña de memorización la que inspiró a Dominic O'Brien, campeón mundial en ocho ocasiones en el Campeonato Mundial de Memoria (World Memory Champion).

Ese mismo año aparece en el "Libro Guinness de los Récords", por recitar de memoria después de ver cada carta una sola vez, 6 barajas de cartas (todas mezcladas juntas).

En 1997 repite en el programa de televisión de la BBC Record Breakers, memorizando 18 dígitos aleatorios en 4 s y recitando sin errores.

Patna
Patna (/ˈpætnə, ˈpʌt-/ⓘ (del hindi: पटना)) es una ciudad del noreste de la India a orillas del río Ganges poco antes de su confluencia con el Gandak. Patna es capital del estado federado indio de Bihar, en su conurbación se encuentran las ruinas de Pataliputra.

Patna se ubica en el centro de una importante cuenca cerealera lo cual ha determinado su importancia económica, política, histórica y cultural.

En 2006 su área ocupaba un perímetro de aproximadamente 15 km × 6,5 km.
Irantzu Varela
Irantzu Varela Urrestizala (Portugalete, Vizcaya, 1974) es una periodista y militante feminista española. Es coordinadora de Faktoria Lila, además de una de sus fundadoras. También es creadora y presentadora de El tornillo, el microespacio feminista de La tuerka primero y de En la frontera después, en Público TV.

Asimismo, colabora con diferentes medios de comunicación, como por ejemplo el periódico digital Pikara Magazine en la sección Aló Irantzu. A lo largo de su carrera ha sido conocida también por realizar intervenciones públicas en las que cuestiona y critica abiertamente iniciativas personales orientadas a la pérdida de peso por motivos de salud, señalando en ocasiones sus implicaciones políticas o ideológicas. Este enfoque ha generado tanto apoyo como controversia en distintos sectores sociales y mediáticos.

Portugalete
Portugalete es un municipio español de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, y una villa de dicha provincia, la única entidad de población del municipio. Pertenece a la comarca no oficial del Gran Bilbao.

Tiene una población de 45 285 habitantes según los datos del Instituto Nacional de Estadística correspondientes al año 2021. Esto, unido al hecho de que Portugalete tiene una superficie de 3,21 km², hace de él uno de los municipios con mayor densidad de población de España.
Grant Hardie
Grant Hardie (Dumfries, 27 de marzo de 1993) es un deportista británico que compite por Escocia en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de plata, en Pekín 2022 y Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba masculina.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2018 y 2025, una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Curling Mixto de 2017 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2018 y 2025.

Dumfries
Dumfries (/dʌmˈfriːs/ⓘ dum-FREESS posiblemente del gaélico escocés: Dùn Phris) es una ciudad y un burgo real ubicado en el consejo unitario de Dumfries and Galloway en Escocia, Reino Unido. Está situada cerca del Fiordo de Solway, cerca de la desembocadura del río Nith. Dumfries era la ciudad condado del condado histórico de Dumfriesshire.
Peter Waieng
Peter G. Waieng (4 de abril de 1966 – 22 de agosto de 2013) fue un político de Papúa Nueva Guinea. Waieng fue diputado del Parlamento Nacional de Papúa Nueva Guinea, representando a Kundiawa-Gembogl de 1997 a 2002. Waieng también ocupó el cargo de ministro de Defensa dentro del gabinete del primer ministro como miembro del parlamento.

Peter Waieng se licenció en política en la Universidad de Papúa Nueva Guinea en 1989 y obtuvo el máster en relaciones internacional en la Universidad de Wollongong en 1995.

Con tan solo 31 años, Waieng fue elegido para el Parlamento Nacional de Papúa Nueva Guinea en las elecciones de 1997. En esta legislatura, ocupó la cartera del Ministerio de Defensa. En 2002, no consiguió la reelección y abandonó el escaño.

Peter Waieng murió el 22 de agosto de 2013 por heridas a causa de un ataque a la edad de 44 años.

Universidad de Papúa Nueva Guinea
La universidad de Papúa Nueva Gunea es una universidad situada en Puerto Moresby, capital de dicho país. Cuenta con más de 15 000 estudiantes y varios campus. En 2008 se abrió una filial en las Islas Salomón.

Se cursan las carreras de Medicina, Farmacia, Ciencias de la salud, Ciencias Físicas y Naturales, Derecho, Negocios, Humanidades y Ciencias Sociales.
Tornado de Villarrica de 2011
El tornado de Villarrica de 2011 fue un fenómeno meteorológico ocurrido el día martes 7 de junio de 2011 en la ciudad de Villarrica, Región de La Araucanía, Chile. Esta zona, al igual que el resto del país, no es propensa a este tipo de fenómenos climáticos. Fue calificado como F3 en la escala Fujita-Pearson según la National Geographic.

Escala Fujita-Pearson
La Escala Fujita-Pearson, también llamada Escala de Fujita, es una escala para medir y clasificar la intensidad de un tornado. Se basa en la destrucción ocasionada a las estructuras construidas por el hombre y a la vegetación. Es la más aceptada universalmente.[cita requerida] Fue elaborada en 1971 por Tetsuya Fujita y Allen Pearson de la Universidad de Chicago.

Nótese que esta escala no se basa en el tamaño, diámetro o velocidad del tornado, sino que se basa en los daños causados por él. La evaluación oficial se lleva a cabo por meteorólogos e ingenieros civiles. Algunos medios auxiliares de la evaluación del daño son seguimientos por radar, testimonios visuales, reportes periodísticos, fotogrametría y videogrametría.