hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burhan Sargın
Burhan Sargın, apodado Canavar ('El Monstruo') (Ankara; 11 de febrero de 1929 - 15 de septiembre de 2023), fue un futbolista turco del club deportivo Fenerbahçe y la selección nacional de fútbol de Turquía en la década de 1950.

Fenerbahçe Spor Kulübü
El Fenerbahçe Spor Kulübü, conocido comúnmente como Fenerbahçe, es un club polideportivo con sede en el distrito de Kadıköy de Estambul, Turquía. El nombre del club deportivo deriva del barrio Fenerbahçe con un faro ubicado dentro de la zona ('Fener' en turco significa faro, 'bahçe' significa jardín; pronunciación adaptada al castellano: Fenérbajche). Tiene secciones de fútbol, baloncesto, voleibol, remo, atletismo, natación y tenis de mesa.
Ermita de San Antonio de Padua (Villafamés)
La ermita de San Antonio de Padua en Vilafamés, en la comarca de la Plana Alta, es una ermita , catalogada, de modo genérico, como Bien de relevancia local, según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007), con código 12.05.128-002 de la Generalidad Valenciana.

Al estar catalogado de modo genérico la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de la Generalidad Valenciana no emite informe sobre las características del edificio, ni las razones de su protección, salvo casos excepcionales.

Villafamés
Villafamés (oficialmente en valenciano: Vilafamés) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Alta. Su población es de 1938 habitantes (INE 2024).

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2015 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Miguelitos
Los Miguelitos son unos pastelillos típicos de la localidad de La Roda, en la provincia de Albacete (España), hechos a base de hojaldre, rellenos de crema pastelera y espolvoreados con azúcar. Durante la Feria de Albacete se despachan miles de ellos en el círculo interior del Recinto Ferial, normalmente acompañados de café, orujo de miel o sidra.

Orujo
El orujo, también conocido como aguardiente de orujo, es la bebida alcohólica destilada procedente del hollejo de uva. En ocasiones, de forma más genérica, se llama también orujo a cualquier tipo de aguardiente.
Castillo de Schönhausen
El castillo/palacio de Schönhausen (en alemán: Schloss Schönhausen) es una residencia señorial barroca alemana, situada en el distrito de Niederschönhausen de Berlín. Está rodeado por un parque por el que discurre el río Panke. Schönhausen es conocida como la residencia de Isabel Cristina de Brunswick-Bevern (1715-1797), esposa del rey Federico II de Prusia, y sede oficial de Wilhelm Pieck (1876-1960), el primer jefe de Estado de la República Democrática de Alemania.

Restaurado en 2005, el castillo ha estado reabierto al público desde19 de diciembre de 2009. Pertenece a la Fundación de Palacios y Jardines Prusianos Berlín-Brandenburgo (SPSG, Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg).

Wilhelm Pieck
Friedrich Wilhelm Reinhold Pieck (Guben, provincia de Brandeburgo, 3 de enero de 1876 - Berlín Este, 7 de septiembre de 1960) fue un destacado político comunista alemán. Fue elegido Presidente de la República Democrática Alemana (RDA) el 11 de octubre de 1949, puesto que tuvo hasta su muerte, el 7 de septiembre de 1960. También fue el primer líder del Partido Socialista Unificado de Alemania (SED) junto a Otto Grotewohl.
Koji Sotomura
Koji Sotomura (Onomichi, Japón, 23 de enero de 1958) es un gimnasta artístico japonés, medallista de bronce olímpico en 1984 en el concurso por equipos.

Es padre del también gimnasta Tetsuya Sotomura (n. 1984), especialista en gimnasia en trampolín.

Gimnasia en trampolín
La gimnasia en trampolín es una disciplina deportiva de la gimnasia que consiste en realizar una serie de ejercicios ejecutados en varios aparatos elásticos, donde la acrobacia es la principal protagonista. Está dividida principalmente en tres especialidades: tumbling, doble mini-tramp y cama elástica, la última de ellas fue olímpica desde Sídney 2000.
Toriyama Akira Marusaku Gekijō
Toriyama Akira Marusaku Gekijō (鳥山明○作劇場, lit. El taller de teatro de Akira Toriyama?) es una serie de libros editados por Jump Comics de Shueisha Publishing, que compilan varios trabajos de Akira Toriyama, desde que daba sus primeros pasos con Wonder Island hasta uno de sus últimos intentos por volver a tocar la gloria, como es el caso del efímero Go!Go! Ackman.

Jump Comics
Jump Comics (ジャンプ・コミックス, Janpu?), a veces estilizado como JUMP COMICS y también conocido como Jump (ジャンプ, Janpu?), es un sello editorial de manga creado por Shūeisha. Comenzó con la revista de manga Shōnen Jump en 1968, más tarde rebautizada como Shūkan Shōnen Jump. Las revistas Jump están destinadas principalmente para el público masculino adolescente, aunque la revista Shūkan Shōnen Jump también ha sido popular entre el grupo demográfico femenino. Junto con la línea de revistas de manga, Shōnen Jump también incluye una franquicia de medios cruzados, donde ha habido varios juegos de anime y videojuegos cruzados con el tema de Shōnen Jump (desde Famicom Jump) que reúne a varios personajes de manga de Shōnen Jump.
Microsoft Office Mobile
Office Mobile es una Suite ofimática creada por Microsoft para Windows Mobile Professional, Classic y estándar y, más adelante, para Chrome OS, iOS y Android. Consta de Word Mobile, Excel Mobile, PowerPoint Mobile, OneNote Mobile y Outlook Mobile. Pretende ser compatible con las versiones de escritorio. Office Mobile originalmente se estrenó como Pocket Office en el sistema operativo Pocket PC 2000 en abril del 2000. Desde entonces se ha actualizado varias veces. La versión de Office Mobile 6.1 fue lanzada el 26 de septiembre de 2007.

Pocket PC
Pocket PC es una computadora de bolsillo, también llamado PDA (Personal Digital Assistant). Se trata de una pequeña computadora, diseñada para ocupar el mínimo espacio y ser fácilmente transportable que ejecuta el sistema operativo Windows CE o Windows Mobile de Microsoft, entre otros, el cual le proporciona capacidades similares a los PC de escritorio.

Microsoft sacó la línea al mercado en 1998, decidiendo denominarla Palm PC. Debido a una demanda de Palm, el nombre fue cambiado a Pocket PC.

Pocket PC fue reemplazada por Windows Phone en 2010, pero incluso después de que se lanzaron versiones basadas en el kernel de Windows NT, finalmente no pudieron competir con el iPhone de 2007 y los teléfonos Android y el interés en las Pocket PC sin teléfonos disminuyó.
Cabello afroamericano
El cabello afroamericano y los peinados afroamericanos se refieren a los diversos estilos de peinado de las personas afrodescendientes. La población afroamericana posee generalmente un cabello grueso y rizado como la gente de otras razas con tonalidad de piel oscura (aborígenes australianos, papúes, melanesios y micronesios). El estilo particular del cabello que utilizan las personas afroamericanas tiene sus raíces históricas bien definidas y provienen de la cultura africana, ya que al igual que en todas las demás culturas humanas, una característica distintiva de los ideales de belleza de las mujeres eran los peinados y el cuidado capilar. The black is beautiful fue un movimiento surgido a finales de los años 60 que tuvo un papel importante en las ideas y en la moda capilar de las comunidades negras estadounidenses.

Melanesia
Melanesia es una de las veintidós subregiones geográficas en que la ONU divide el mundo con fines estadísticos, y una de las cuatro pertenecientes a Oceanía. Está compuesta por cinco países: Fiyi, Islas Salomón, Papúa Nueva Guinea y Vanuatu, la región de Nueva Guinea Occidental de Indonesia y un territorio que depende de Francia, Nueva Caledonia.

Fue definida, por primera vez, por el explorador francés Jules Dumont d'Urville en 1832. Se extiende desde el occidente del océano Pacífico al mar de Arafura y tiene al sur a Australia, su límite oeste es la línea de Weber (en Indonesia), al norte Micronesia y al este Polinesia. Este término fue propuesto para denominar a un grupo de islas que se consideraba étnica y geográficamente distintas de las de Polinesia y Micronesia.
Artsiz
Artsiz (en ucraniano: Арциз, romanizado: Artsyz) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Odesa. Situada en el suroeste del país, es parte del raión de Bolgrado y del municipio (hromada) homónimo.

Izmaíl
Izmaíl (en ucraniano: Ізмаїл) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Odesa. Situada en el extremo suroeste del país, es el centro del raión de Izmaíl y del municipio (hromada) homónimo. La ciudad es el puerto ucraniano más grande ubicado en el río Danubio.
Scheffau am Wilden Kaiser
Scheffau am Wilden Kaiser es una localidad del distrito de Kufstein, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1449 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Yuki Kawauchi
Yuki Kawauchi (Tokio; 5 de marzo de 1987) es un deportista japonés especialista en carreras de fondo, ganador de la maratón de Boston en 2018. También ganó la maratón de los Juegos Asiáticos de 2014 celebrados en Incheon, Corea del Sur.

En el Campeonato Mundial de Atletismo de 2011 celebrado en Daegu, Kawauchi ganó la medalla de plata en la maratón por equipos, junto a sus compañeros Hiroyuki Horibata y Kentaro Nakamoto, siendo superados por el equipo de Kenia, y por delante de la tercera posición alcanzada por el equipo marroquí.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2011
El XIII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Daegu (Corea del Sur) del 27 de agosto al 4 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación surcoreana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Daegu, con capacidad para 66 mil espectadores; las pruebas de marcha y maratón tuvieron un recorrido urbano con inicio y meta en la calle Gukchae-Bosang, enfrente del parque conmemorativo de Gukchae.
Distrito de Locroja
El Distrito peruano de Locroja es uno de los once distritos que conforman la Provincia de Churcampa, ubicada en el Departamento de Huancavelica, bajo la administración del Gobierno Regional de Huancavelica, en la zona de los Andes centrales del Perú.  Limita por el norte con los distritos de Churcampa y San Pedro de Coris; por el sur con la Provincia de Acobamba; por el este con los distritos de Churcampa y San Miguel de Mayocc; y, por el oeste con el Distrito de El Carmen.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Huancavelica.

Provincia de Acobamba
La provincia de Acobamba es una de las siete provincias que conforman el departamento de Huancavelica en el sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de Churcampa, por el este con el departamento de Ayacucho, por el sur con la provincia de Angaraes y por el oeste con la provincia de Huancavelica.
Thorius minutissimus
La salamandra pigmea oaxaqueña (Thorius minutissimus) es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.

Es endémica de México. Su hábitat natural son los montanos tropicales o subtropicales húmedos.

Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat .

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Chytridiomycota
Chytridiomycota es una división del reino Fungi llamados comúnmente quitridios, quítridos u hongos flagelados que se caracterizan por ser hongos simples, generalmente acuáticos, que se reproducen mediante zoosporas.

Los quitridios son uno de los grupos de hongos más basales en la filogenia y son mayormente saprofitos (degradando quitina y queratina) aunque también pueden llegar a ser parásitos de animales y plantas. Muchos quitridios son acuáticos (la mayoría de agua dulce). Existen aproximadamente 1000 especies, en 127 géneros, distribuidos en 5 órdenes.

El nombre deriva de chytridium (del griego quitridio, que significa "cacerolita"). En la antigua clasificación, los quitridios (excepto los recientemente establecidos en el orden Spizellomycetales) fueron colocados en la clase Phycomycetes, Subdivisión Phycomycotina del reino Fungi. Sin embargo, solían considerarse también como protistas. También han recibido denominaciones como Ciliofungi, Archimycetes o Zoosporiphera.

División (biología)
En biología, la división es una categoría taxonómica que se utiliza de manera diferente en la botánica y zoología.

En botánica y micología la división está situada entre el reino y la clase, siendo equivalente al filo, aunque el Código Internacional de Nomenclatura Botánica suele aceptar ambos términos para la clasificación. Algunos ejemplos de esta clasificación son las divisiones Hepaticophyta y Anthocerotophyta.

En zoología, la división está situada entre la clase y el orden. Algunos ejemplos son las divisiones Selachii y Batomorphi, el primero agrupando a los tiburones modernos y el segundo agrupando a las rayas y mantarrayas modernas.
LetsBonus
LetsBonus fue una web de comercio electrónico. Su modelo de negocio consistía en vender bonos de productos y servicios. Dedicada a la compra colectiva fundada en España en 2009. La compañía estaba presente en unas 90 localidades españolas y opera en Italia, Portugal y Chile.
LetsBonus formó parte de la multinacional estadounidense LivingSocial de enero de 2011 a febrero de 2015. En 2015 la junta directiva de la compañía en España, formada por Juan Luis Rico y Joan Pina, recompró  la empresa a LivingSocial a través de un Management buy out (MBO)

Comercio electrónico
El comercio electrónico está constituido por transacciones comerciales que se realizan a través de Internet, mientras que el negocio electrónico utiliza las tecnologías de información y los sistemas de información, procurando mejorar procesos y transacciones dentro de las organizaciones.
Diwakar
Dhivagar Santhosh, también conocido como Diwakar (Chennai, Tamil Nadu; 26 de enero de 1990), es un cantante de playback indio, que ha interpretado temas musicales cantados en vivo y además ganador de un título de un reality show más popular del sur de India llamado "Airtel Super Singer" – temporada 4, producido por Star Vijay.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Leave a Trace
«Leave a Trace» es una canción de la banda de synthpop escocesa Chvrches, de su segundo álbum, Every Open Eye. Fue lanzado como el primer sencillo oficial del álbum el 17 de julio de 2015 a través de Virgin Records y Goodbye Records. También fue trasmitida en la página oficial de la banda en Soundcloud.

SoundCloud
SoundCloud es un servicio de retransmisión de música vía streaming que, a diferencia de Spotify y otras plataformas, tiene la opción de poder subir canciones y álbumes directamente, sin la necesidad de distribuidoras externas.
Caput succedaneum
En neonatología, caput succedaneum es un término usado para referirse a una lesión cefálica localizada en el cuero cabelludo de un recién nacido que se caracteriza por una acumulación serosanguinolenta, subcutánea y extraperióstica de líquido, sin márgenes definidos.

Es causado por la presión ejercida durante el trabajo de parto sobre una zona de la cabeza  que comprende el tejido subcutáneo y la galea aponeurótica. Caput succedaneum viene del latín que significa «cabeza sustituida».

Periostio
El periostio (gr. περί 'alrededor de' y osteo- ὀστέον gr. 'hueso') es una membrana de tejido conectivo concentrada de tejido vascular, fibrosa y resistente, que cubre los huesos por su superficie externa excepto en lugares de inserción de ligamentos, tendones y superficies articulares (la superficie externa del hueso a nivel de las articulaciones está cubierta por cartílago hialino, llamado cartílago articular). Esta membrana contiene vasos sanguíneos y nervios que nutren y dan sensibilidad al hueso.
Buses Larapinta
Buses Larapinta es una línea de ómnibus que opera en la Región Metropolitana de Santiago, en Chile, uniendo la ciudad de Lampa con la capital del país, Santiago. Posee 36 paraderos en el sentido Santiago Centro, y 40 en el sentido Lampa. Funciona de lunes a sábados desde las 6:00 hasta las 21:30 horas, y los domingos desde las 7:00 hasta las 21:30 horas (horarios UTC−4 de abril a septiembre, y UTC−3 de septiembre a abril).

Avenida Independencia (Santiago de Chile)
Avenida Independencia (conocida como Camino del Inca en el periodo inca, Camino de Chile durante la Colonia y como La Cañadilla desde mediados del siglo XVIII hasta el inicio de la Patria Nueva) es una de las principales avenidas del sector norte de la ciudad de Santiago de Chile, que cruza de norte a sur las comunas de Conchalí e Independencia, dándole nombre a esta última y siendo además su eje principal de conexión con las otras comunas de la Capital. Su origen etimológico, y por ende el de la comuna homónima, se debe a que en esa zona, el 13 de febrero de 1817, se estableció el Ejército Libertador en la actual Plaza Chacabuco (bautizada en honor a la batalla del día anterior), y que por esta vía entró triunfante a la capital.
Dario Hübner
Dario Hübner (Muggia, Italia, 28 de abril de 1967) es un exjugador y exentrenador de fútbol italiano. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como delantero.

Era famoso por fumar en el banco del Brescia. Junto a Igor Protti, es el único jugador en ser máximo goleador de la Serie A, Serie B y Serie C con Piacenza, Cesena y Fano, respectivamente. Tiene ascendencia alemana por vía paterna; su abuelo era originario de Fráncfort del Meno y se trasladó a Trieste.

Piacenza Calcio 1919
El Piacenza Calcio 1919 es un club de fútbol de Italia, con sede en Plasencia, en la región de Emilia-Romaña. Fue fundado en 1919 y refundado en 2012. Compite en la Serie D, cuarta categoría del fútbol italiano.
USS Hornet (CV-8)
El USS Hornet (CV-8) fue un portaaviones de la clase Yorktown de la Armada de los Estados Unidos que participó activamente durante la Segunda Guerra Mundial.

Adquirió gran relevancia tras la Incursión Doolittle, como participante de la batalla de Midway, y por tomar parte en las Islas Salomón, y luego fue dañado por un ataque aéreo hasta el punto de ser prácticamente irreparable, después de la batalla de las islas de Santa Cruz.

Pearl Harbor
Pearl Harbor (en hawaiano: Puʻuloa, «fondeadero de las perlas», «agua de perlas») es un puerto natural en el interior de una laguna costera de la isla de Oahu, Hawái. Se halla 
en inmediaciones de Pearl City y al oeste de la capital del archipiélago, Honolulu. Gran parte del puerto y alrededores pertenecen a una base naval de la Armada de los Estados Unidos, donde opera el cuartel general de la Flota del Pacífico.

En su historia sobresale el día 7 de diciembre de 1941, cuando la Armada Imperial Japonesa atacó en la isla de Oahu a la Flota del Pacífico de la Armada de los Estados Unidos, acción que llevó a la entrada del país norteamericano en la Segunda Guerra Mundial.
Alina Ciurescu
Alina Ciurescu es una deportista rumana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, plata en 2002 y oro en 2004, ambas en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Mercè Conesa
Mercè Conesa i Pagès (Tarrasa, 13 de septiembre de 1968) es una abogada y política española. Ejerció como presidenta del Puerto de Barcelona de 2018 a 2021.

Alcaldesa desde 2010 hasta 2018 de San Cugat del Vallés y desde 2016 presidenta del Consejo Nacional del Partido Demócrata Europeo Catalán. Fue presidenta de la Diputación de Barcelona entre 2015 y 2018.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Clary und Aldringen
Casa de Clary und Aldringen, también conocida como Clary-Aldringen , es una de las familias principescas austrohúngaras más destacadas. Originaria de Friuli, norte de Italia, una rama de la familia se trasladó al Condado de Tyrol alrededor de 1500 y al Reino de Bohemia alrededor de 1600, donde se convirtió en una de las principales familias de la nobleza bohemia. Produjo varios estadistas, oficiales militares y diplomáticos austrohúngaros notables.

Johann von Aldringen
Johann Reichsgraf von Aldringen (Thionville, 10 de diciembre de 1588-Landshut, 22 de julio de 1634) fue un maestre de campo que comandó las fuerzas hispano-imperiales durante la guerra de los Treinta Años.