hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maratus vespertilio
Maratus vespertilio es un arácnido perteneciente al género Maratus (arañas pavo real), dentro de la familia de Salticidae (saltícidos). Los machos expanden sus "aletas" o "solapas" abdominales de colores para seducir durante el cortejo, compitiendo así contra otros machos por una hembra.

Arachnida
Los arácnidos (Arachnida, del griego -αράχνη -aráchne, "araña" e -ιδες -ides, "perteneciente a un grupo") son una clase de artrópodos quelicerados  de la que han sido descritas más de 102 000 especies. Incluye formas tan conocidas como las arañas, los escorpiones, las garrapatas y otros ácaros.

Por error junto con otros artrópodos terrestres se los confunde con los insectos, pero se diferencian de aquellos en que tienen 4 pares de patas y carecen de antenas, en tanto que los insectos tienen tres pares de patas, poseen antenas y tienen dos pares de alas por lo que pueden volar a diferencia de los arácnidos y otros artrópodos.
Desierto de niebla
Un desierto de niebla es un tipo de ecorregión terrestre en que hay un poco de lluvia pero mucha humedad en el aire, la suficiente para sostener la vida animal y vegetal.

Ejemplos de los desiertos de niebla incluye a Lima en Perú, la zona Jiddat en el área Harasis en Omán y Biosfera 2, una ecosfera artificial en Arizona.

Las pistas de vehículos se han demostrado afectadas con el crecimiento de líquenes en el Desierto Namib. La temperatura en las pistas es de 2 °C. Los resultados demuestran que la temperatura y la humedad del suelo del desierto son sensibles a cambios pequeños que tienen consecuencias ecológicas.

Aire
Se denomina aire a la disolución de gases que constituye la atmósfera terrestre, que permanecen dentro del planeta Tierra por acción de la gravedad. El aire es esencial para la vida en el planeta y transparente a simple vista. 
La dispersión Rayleigh de la luz visible del Sol (blanca, porque se superponen las ondas de todas las longitudes de onda) a longitudes de onda del azul (10 000 Å) dota a la atmósfera de su característico color azul.

Es una mezcla de gases en proporciones ligeramente variables, compuesto por 21% de oxígeno, 78% de nitrógeno, 0,89% de gases nobles, 0,1% de agua y pequeñas cantidades de otros gases. El aire también contiene una cantidad variable de vapor de agua, en promedio alrededor del 1 % al nivel del mar y del 0.4 % en toda la atmósfera.
Consejo Privado de Tonga
El Consejo Privado de Tonga es el consejo de mayor rango para asesorar al Monarca en el Reino de Tonga. Está facultado para asesorar al Rey en su calidad de Jefe de Estado y Fuente de Justicia en virtud de las disposiciones de la Cláusula 50 (1) de la Constitución de Tonga:

"Cláusula 50 (1) El Rey designará un Consejo Privado para que le brinde su consejo. El Consejo Privado estará compuesto por las personas a quienes el Rey considere oportuno llamar a su Consejo".

Rey de Tonga
El rey de Tonga es el jefe de Estado del país, símbolo de su unidad y soberano de todos los jefes y personas. Posee el mando de las Fuerzas Armadas, como comandante en Jefe, y de acuerdo con el Artículo 41 de la Constitución del Reino, su persona es sagrada.

La dinastía Tupou es, actualmente la única monarquía constitucional de la Polinesia, así como la única indígena.
Willard William Payne
Willard William Payne (1937) es un botánico estadounidense, especializándose en taxonomía, morfología vegetal, y citología.

Posee un B.Sc. por el Alma College (1955); el M.Sc. por la Universidad de Ohio (1957); y el Ph.D., por la Universidad de Míchigan (1962).

Ha sido profesor asociado de 1962 a 1964 en la Univ. de Míchigan. Asist. Prof. UIUC, 1964-1970. En la Universidad de Florida, Fairchild Tropical Botanical Garden, de 1970 a 2000.

Coautor de The Plant World, (w. HJ Fuller, ZB Carothers y MK Balbach), 1972. Autoridad sobre las plantas perjudiciales para los animales, Ambrosia (ambrosía) y tricomas vegetales. Publica habitualmente en Journal of the Arnold Arboretum.

Universidad de Florida
La Universidad de Florida (también escrito como Universidad de la Florida, University of Florida en idioma inglés) es una universidad pública del sistema universitario estatal de Florida ubicada en la ciudad de Gainesville, Florida, en Estados Unidos. Ocupa el tercer  lugar entre las universidades más grandes de los Estados Unidos (con más de 87.000 estudiantes)  el segundo lugar entre los presupuestos universitarios más grandes, con un presupuesto cercano a los USD$7,7 mil millones de dólares al año, y el quinto puesto en la lista de las "mejores universidades públicas americanas" de 2022 de U.S. News. La U.F. es una de las Public Ivy, la única en la región conocida como Sur Profundo. La universidad es conocida también a nivel mundial como el lugar donde se inventó la bebida Gatorade.
Barrio San Antonio (Cali)
San Antonio es un barrio del occidente de Cali, Colombia. Limita al norte con el barrio El Peñón (donde queda la casa del poeta y escritor vallecaucano Jorge Isaacs), al oriente con el barrio La Merced y la Calle 5.ª, al sur-oriente con Santa Rosa y San Bosco, al sur con San Cayetano y al occidente con el acueducto de San Antonio y Los Cristales. San Antonio es famoso y reconocido como un barrio tradicional, por su arquitectura colonial y su historia. En 2000 fue declarado hito urbano, área de interés patrimonial y de preservación urbanística , y en 1993, su capilla y su colina fueron declaradas monumento nacional de Colombia.

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
Universidad Forestal del Noroeste
La Universidad Forestal del Noroeste (siglas NEFU; chino simplificado: 东北林业大学 ), ubicada en Harbin (provincia de Heilongjiang), es una institución de investigación y educación más altas bajo el control de la jurisdicción del Ministerio de Educación de la República Popular China. Sirve como la universidad selvática más grande en China, y forma parte del planteamiento nacional "Proyecto 221".

Fundado en 1952, la Universidad Forestal del Noroeste (NEFU) estuvo formado por la combinación de ambos Universidad de Zhejiang y Departamento Forestal de Colegio de Agricultura del Noroeste, y una de las tres instituciones más viejas para educación forestal y de investigación de todo el país.

Universidad de Zhejiang
La Universidad de Zhejiang (Chino simplificado: 浙江大学; Chino tradicional: 浙江大學; Pinyin: Zhèjiāng Dàxué) es una universidad nacional de China. Fundada en 1897, la Universidad de Zhejiang es una de las instituciones de educación superior más antiguas y prestigiosas de China. Es un miembro de la Liga C9, la Alianza de Universidades del delta del Yangtze y la Asociación de Universidades de la Cuenca del Pacífico.

El campus universitario se encuentra en la ciudad de Hangzhou, a aproximadamente 180 km al suroeste de Shanghái. La colección de la Biblioteca de la Universidad de Zhejiang contiene cerca de 7 millones de volúmenes, por lo que es una de las mayores bibliotecas académicas de China.
Wojciech Fibak
Wojciech Fibak, o más brevemente Wojtek Fibak (Poznań, Polonia, 30 de agosto de 1952) es un exjugador de tenis polaco, especialmente conocido como jugador de dobles, modalidad en la que alcanzó el tercer puesto en el ranking ATP en 1979. En individuales, alcanzó el décimo lugar en 1977. Ganó 52 torneos en dobles —incluido el Abierto de Australia en 1978, único año en que participó en el mismo— y 15 en individuales. Fue el más destacado tenista de la historia de Polonia.

Formó exitosos dúos con Tom Okker y Kim Warwick.

Tras su retiro se transformó en un exitoso empresario y un ávido coleccionista de arte. En 1985 fundó la Polish Tennis Association of Southern California. Su residencia oficial es en Connecticut, pero habitualmente reside entre Varsovia y Mónaco. Tiene tres hijas, Agnieszka, Paulina y Nina.

En 2013 fue llamado por el serbio Novak Djokovic durante el US Open para unirse a su equipo de trabajo como trainer.

Abierto de Australia
El Abierto de Australia (en inglés, Australian Open) es cronológicamente el primero de los cuatro torneos oficiales que forman el Grand Slam de tenis. Tiene lugar cada mes de enero en el complejo deportivo situado en Melbourne Park, en la ciudad de Melbourne.
Methanohalophilus
En taxonomía, Methanohalophilus es un género dentro de Methanosarcinaceae.

Estas especies son estrictamente anaerobias y viven exclusivamente mediante la producción de metano, y usan compuestos de metilo como sustratos. El género Methanohalophilus contiene tres especies moderadamente halófilas, Methanohalophilus mahii aislado en el Gran Lago Salado en Utah en los Estados Unidos, Methanohalophilus halophilus aislado en la Bahía Shark en Australia, y Methanohalophilus portucalensis aislado en una salina en Portugal. También contiene Methanohalophilus oregonese, que es alcalofılica.

Alcalófilo
Los alcalófilos o basófilos  son microorganismos extremófilos que se desarrollan en ambientes con valores de pH comprendidos entre 8,5 y 11.  Los hábitats donde viven son muy básicos, como lagos sódicos o suelos muy carbonatados. Los alcalófilos mejor estudiados pertenecen al género Bacillus sp.
Band of Joy
Band of Joy fue una banda inglesa de rock fundada en 1966 por el cantante Robert Plant en West Bromwich. Generalmente la prensa especializada divide la historia de la agrupación en cuatro etapas; los primeros meses de 1966; de 1967 a 1968, que es conocida como la más importante; de 1977 a 1983, sin Robert Plant; y la reencarnación de 2010 a 2011, en donde se publicó su álbum homónimo. Dentro de los dieciocho músicos que fueron parte de las distintas alineaciones se destacó a Robert Plant y John Bonham, quienes en 1969 fueron dos de los miembros fundadores de Led Zeppelin. Además, como dato, uno de los roadies de la agrupación en sus primeros años fue Noddy Holder, mayormente conocido por ser el posterior cantante de Slade.

Noddy Holder
Neville John "Noddy" Holder MBE - (15 de junio de 1946) es un músico y actor británico. Es reconocido por haber sido el cantante de la banda de glam rock Slade, una de las agrupaciones que más éxito cosecharon en el Reino Unido en los años 1970. Holder coescribió la mayoría de canciones de la banda junto al bajista Jim Lea.
Rafael (nombre)
Rafael (en hebreo, רפאל RāphāʾĒl) es un nombre propio masculino teofórico hebreo. Su variante en femenino es Rafaela.

Es por antonomasia el nombre del arcángel Rafael, y de la Biblia se toma su etimología y significado.

Por lo tanto, tiene una connotación religiosa y tradicionalista.

Nombre teofórico
Un nombre teofórico o nombre teóforo (del griego antiguo θεοϕόρος [theophóros], compuesto de θεο- [theo-], ‘deidad’, y -ϕόρος [-phóros], ‘el que lleva’, ‘portador’ [< φέρω /férō/ ‘llevar’, ‘portar’] y el sufijo -ικός [-icós], ‘cualidad’, ‘relación’; ‘portador de la deidad’) es un nombre propio que contiene el nombre de un dios o divinidad, tanto para servir de difusión para el nombre sacro, como para invocar la protección del mismo para la persona que lo lleva.

Los nombres teóforicos eran muy comunes en Mesopotamia y Antiguo Oriente Próximo, donde el nombre de la persona incluía el nombre del dios en que confiaban e idolatraban. Esta práctica, denominada en onomástica teoforía, se refiere a añadir un nombre de dios (o su nombre local variante) al nombre propio de la persona.
Fotografía (canción)
«Fotografía» es una canción escrita e interpretada por el cantautor colombiano Juanes, cantada a dueto con la cantante luso-canadiense Nelly Furtado para el segundo álbum de estudio del artista en solitario Un día normal (2002).

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Nederlandse Omroep Stichting
La Nederlandse Omroep Stichting o NOS (en español: Fundación de Radiodifusión Neerlandesa) es uno de los organismos de radiodifusión pertenecientes a la Nederlandse Publieke Omroep. Tiene la obligación legal de hacer noticiarios y programas deportivos para los tres canales de televisión (así como la producción de sus respectivos teletextos) y los seis servicios de radio públicos de los Países Bajos.

Teletexto
El teletexto es un servicio de información en forma de texto que se emite junto con la señal de televisión. Fue creado en los años 1970 por el británico John Adams de la BBC. Entonces era conocido como Ceefax. Consiste en intercalar texto y bloques de colores en la señal de televisión, mostrando la información siempre que el televisor sea compatible con esta tecnología (en Ajustes del Televisor si tiene la opción "Closed Captions: CC1, CC2, Text1, etc").

Fue muy popular en Europa pero con el tiempo ha ido desapareciendo de algunas emisoras europeas. El 12 de octubre de 2012, BBC eliminó definitivamente el servicio Ceefax/Teletexto, dejando a Alemania , España e Italia  como países donde el Teletexto sigue en activo y con éxito.
Bugatti Type 101
El Bugatti Type 101 (también conocido como Bugatti T 101) fue el último automóvil de turismo que desarrolló y construyó el fabricante francés de automóviles Bugatti. Con él, la fábrica tradicional de Alsacia intentó reanudar la producción regular de automóviles después de la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, Bugatti no pudo reeditar los éxitos de antes de la guerra. El T 101 solo tuvo una producción de seis unidades. Además, a algunos Bugatti más antiguos se les montaron carrocerías al estilo del T 101.

Bugatti
Bugatti Automobiles S. A. S. (comúnmente conocido como Bugatti) es un fabricante de automóviles superdeportivos y de carreras con sede en Molsheim, Francia. Fue fundada originalmente en 1909 por Ettore Bugatti (1881-1947).

Con el lema de "Nada puede ser demasiado hermoso, nada puede ser demasiado costoso", los miembros de la familia Bugatti: Ettore; su hermano Rembrandt Bugatti, quien fue el escultor de la célebre mascota del Type 41 Royale, "el elefante"; y su hijo Jean, un talentoso diseñador y piloto, diseñaron y construyeron durante 30 años una serie de automóviles lujosos que destacaron tanto por su rendimiento como por su diseño.

En noviembre de 2021, la compañía fue adquirida por el grupo Bugatti Rimac.
Catedral de San Andrés (Dundee)
La Catedral de San Andrés o simplemente Catedral de Dundee (en inglés: St Andrew's Cathedral) es un edificio religioso que funciona como la catedral católica en el West End de la ciudad de Dundee, Escocia al norte del Reino Unido. La catedral es la sede del obispo de Dunkeld y la iglesia madre de la diócesis de Dunkeld dentro de la Provincia de San Andrés y Edimburgo. El obispo, desde el 9 de enero de 2014, es Stephen Robson. La catedral, cuya fachada está inspirada en el diseño gótico victoriano, fue construida por el arquitecto George Mathewson y fue inaugurada el 7 de agosto de 1836.

Dunkeld
Dunkeld es una localidad situada en el concejo de Perth and Kinross, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1330 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de Escocia, al norte de las ciudades de Glasgow y Edimburgo, y al oeste de Dundee y Aberdeen.
Heterofonía (revista)
Heterofonía es una revista académica mexicana especializada en música, musicología y crítica musical. La revista fue fundada en 1968 por la musicóloga y pianista Esperanza Pulido. En un principio fue publicada por el Conservatorio Nacional de Música y más adelante por el Centro Nacional de Investigación, Documentación e Información Musical (CENIDIM). Aunque publica artículos relacionados con la música a nivel internacional, se especializa en música mexicana, desde el punto de vista musicológico y etnomusicológico.

Crítica musical
La crítica musical se define como «la actividad intelectual de formular juicios sobre el valor y el grado de excelencia de las obras musicales individuales, o grupos o géneros completos». En este sentido, es una rama de la estética musical. Con la expansión simultánea del interés por la música y los medios de información durante el siglo pasado, el término ha adquirido el significado convencional de información periodística sobre interpretaciones musicales.
Bandido (película de 2021)
Bandido es una película dramática musical argentina-española de 2021 dirigida por Luciano Juncos. Narra la historia de un cantante veterano que decide poner una pausa a su carrera por sentirse estancado y estar en crisis. Está protagonizada por Osvaldo Laport. La película se estrenó el 17 de marzo de 2021 durante el Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, mientras que su lanzamiento en las salas de cines fue el 18 de marzo de 2021.

Luciano Juncos
Luciano Juncos (Córdoba Capital, Córdoba; 1 de enero de 1991) es un director, guionista y productor de cine argentino. Entre sus obras más destacadas se encuentran largometrajes como  La Laguna y Bandido, película que le valió un  Premio Especial del Jurado en el Festival de Cine Iberoamericano de Huelva.
Hospital Militar Regional Paraná
El Hospital Militar Regional Paraná "Cirujano de División Doctor Francisco Soler" (HMGP o H Mil Rgn Paraná) es un hospital militar del Ejército Argentino con asiento de paz en Paraná y con dependencia orgánica de la Dirección General de Salud de esa fuerza armada.

Dirección General de Salud (ejército de Argentina)
La Dirección General de Salud (DGS) es una dirección general del Ejército Argentino encargada de la sanidad militar con asiento en Parque Patricios, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, y con dependencia del Estado Mayor General del Ejército.

La dirección general fue organizada en 2011 tras suprimir el Comando de Sanidad una modificación a la estructura orgánico-funcional de conducción superior de las Fuerzas Armadas de la Nación.
Zajar Petrov
Zajar Andréyevich Petrov (en ruso: Захаръ Андреевич Петров; Lashma, 13 de mayo de 2002) es un deportista ruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2024 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2024.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en las pruebas de C1 1000 m y C2 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2024
El XXIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 13 y el 16 de junio de 2024 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Esteban de la Ferté
Esteban de La Ferté, también conocido como de Chartres, fue un caballero relacionado con el Rey Balduino I de Jerusalén. Ingresó en el clero y llegó a convertirse en abad de San Juan del Valle en Chartres. Fue el Patriarca de Jerusalén desde 1128 hasta su muerte en 1130.

Patriarcado latino de Jerusalén
El patriarcado latino de Jerusalén (en latín: Patriarchatus Hierosolymitanus Latinorum, en árabe: بطريركية القدس للاتين‎ y en hebreo: הפטריארכיה הלטינית של ירושלים‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tierra Santa y la isla de Chipre. Se trata de un patriarcado latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 24 de octubre de 2020 su patriarca es el cardenal Pierbattista Pizzaballa, de la Orden de Frailes Menores.
Citolisina
La citolisina es una sustancia o anticuerpo elaborado por microorganismos, plantas o animales, que es específicamente tóxica a células individuales, en muchos casos causando su disolución a través de lisis. Las citolisinas que poseen una acción específica para determinadas células se nombran en función de dicha acción. Por ejemplo, las citolisinas responsables de la destrucción de eritrocitos, como lo hacen liberando hemoglobinas, son llamadas hemolisinas. Las citolisinas pueden encontrarse tanto en los  antídotos como en los venenos.

La hemolisina es también usada por ciertas bactérias, como la Listeria monocytogenes, para romper la membrana del fagosoma y escapar al citoplasma de la célula.

Listeria monocytogenes
Listeria monocytogenes es una especie de bacteria que se desarrolla intracelularmente y es causante de la listeriosis. Es uno de los patógenos causante de infecciones alimentarias más violentos, con una tasa de mortalidad entre un 20 a 30 %, más alta que casi todas las restantes toxicoinfecciones alimentarias.
Listeria monocytogenes es un bacilo Gram positivo, pequeño (0,4 a 0,5 micrones de ancho × 0,5 a 1,2 de largo) no ramificado y anaerobio facultativo capaz de proliferar en una amplia gama de temperaturas (1 °C a 45 °C) y una elevada concentración de sal. Es catalasa positivo y no presenta cápsula ni espora. Tiene flagelos peritricos, gracias a los cuales presenta movilidad a 30 °C o menos, pero es inmóvil a 37 °C, temperatura a la cual sus flagelos se inactivan.
Temblor (signo clínico)
El temblor es un movimiento involuntario, algo rítmico, contracciones que involucran oscilaciones o espasmos de una o más partes del cuerpo. Es el más común de todos los movimientos involuntarios y puede afectar manos, brazos, ojos, cara, cabeza, cuerdas vocales, tronco y piernas. La mayor parte de la gente presenta temblores en las manos. En algunas personas, el temblor es un síntoma de otro trastorno neurológico. Un tipo muy común de temblor es el castañeteo de dientes, por lo general inducido por las bajas temperaturas o por el miedo.

Cuerdas vocales
Las cuerdas vocales (en terminología anatómica, pliegues vocales) son cuatro repliegues o labios membranosos (distribuidos en dos pares) que forman parte del aparato fonador humano y son directamente responsables de la producción de la voz (véase también canto). No tienen forma de cuerda, aunque así se las sigue llamando coloquialmente. Se trata de dos pares: uno verdadero y otro falso. Los pliegues vocales superiores son los pliegues vestibulares, y se llaman falsos porque no participan en la producción de sonidos. Los inferiores son los pliegues vocales verdaderos, responsables de la producción de sonidos al vibrar.
Jesús Posso
Jesús Francisco Posso Manrique (San Antero, 10 de febrero de 1995) es un beisbolista colombiano que juega como receptor en Toros de Sincelejo en la Liga Colombiana de Béisbol Profesional, estuvo en las Ligas Menores con la organización Philadelphia Phillies entre 2013 y 2015.

Antero
Antero (en latín, Anterus), canonizado como san Antero (Petilia Policastro, Magna Grecia, c. finales del siglo II-Roma, 3 de enero de 236) fue el 19.º papa de la Iglesia católica, ejerciendo entre los años 235 y 236.