hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Derco TV
Derco TV fue un programa de televisión de Chile, dedicado a mostrar ofertas del mercado automotor, producido por el holding de empresas automotrices Derco y transmitido por los canales Gran Santiago Televisión, Andrés Bello Televisión, UCV Televisión y Vive! Deportes.

Renault Korea Motors
Renault Korea Motors (en coreano: 르노코리아자동차) es un fabricante surcoreano de automóviles con sede en Busan, donde también se encuentra su único centro de ensamblaje, e instalaciones adicionales en Seúl (administración), Giheung (investigación y desarrollo) y Daegu (pruebas de vehículos).

La empresa fue fundada en 1994 por el chaebol Samsung con el nombre de Samsung Motors y la asistencia técnica de Nissan. Empezó a vender coches en 1998, justo antes de que Corea del Sur se viera afectada por la crisis financiera de Asia Oriental. En 2000 se convirtió en filial del fabricante francés Renault y pasó a llamarse Renault Samsung Motors (RSM), aunque Samsung mantuvo una participación minoritaria. Adoptó Renault Korea Motors como nombre comercial en marzo de 2022 y como nombre legal en agosto.

Renault Korea Motors comercializa una gama de automóviles que incluye modelos eléctricos y crossovers.
Compresión del cordón umbilical
La compresión del cordón umbilical es la obstrucción del flujo sanguíneo del cordón umbilical secundario a la presión de un objeto externo o desalineación del mismo cordón. La compresión del cordón se produce en aproximadamente en uno de cada 10 partos.

Cordón umbilical
En mamíferos placentarios, el cordón umbilical es un cordón que une un embrión en vías de desarrollo o feto a su placenta. Contiene arterias principales y venas (las arterias umbilicales y vena umbilical) para el intercambio de sustancias nutritivas y sangre rica en oxígeno, entre el embrión y la placenta. Cuando el feto nace, el cordón umbilical se corta y se deja solo una pequeña cicatriz (el ombligo).

El término "cordón umbilical" o solamente "umbilical" ha sido usado también para cuerdas con funciones similares, como la manguera de aire que une a un buzo de alta mar a su barco o un astronauta a su nave espacial.
Afrixalus osorioi
Afrixalus osorioi es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Habita en Angola, República Democrática del Congo, Kenia, Uganda, posiblemente Burundi y posiblemente Ruanda.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, pantanos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora degradadas.

Hyperoliidae
Las ranas arborícolas africanas (Hyperoliidae) son una familia de anfibios anuros endémicos del África subsahariana, Madagascar y las Islas Seychelles. La familia está compuesta por 222 especies repartidas en 17 géneros. La gran mayoría presentan hábitos arborícolas, a excepción de las especies de género Kassina, uno de los géneros más basales de la familia, las cuales son terrestres. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hemisotidae y Arthroleptidae.
Edilene Andrade
Edilene Aparecida Andrade (Ipatinga, 14 de marzo de 1971) es una deportista brasileña que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos en los años 1991 y 1995, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1990 y 1997.

Campeonato Panamericano de Judo de 1990
El XVIII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Caracas (Venezuela) entre el 15 y el 20 de octubre de 1990 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron diecisiete pruebas diferentes, ocho masculinas y nueve femeninas.
Silvia Moos
Silvia Moos (1964, Buenos Aires) es una bioquímica argentina, y fundadora tanto de Centralab como de Klik. Obtuvo su licenciatura en la Facultad de Farmacia y Bioquímica de la Universidad de Buenos Aires.

Centralab es un importante laboratorio argentino de química clínica con equipamiento state of the art autómata. Fundado en 1994, Centralab procesa 2.500 protocolos de bioquímica de pacientes, y 5 millones de tests anualmente, recibiendo muestras de 130 laboratorios.

Klik es una institución que trabaja en entrenamiento mental.

State of the Art
State of the Art (traducción aproximada: «a la última») es una histórica demo de Amiga realizada por el grupo Spaceballs.

Fue la ganadora en la competición de demos “The Party” en 1992.
Para la realización de esta demo los componentes del grupo utilizaron la captura de movimientos de una bailarina que posteriormente vectorizaron para que en la propia demo se transformasen en formas geométricas sincronizadas con una banda sonora de música rave.

A pesar de no ser una demo que se centrase en superar técnicamente las demostraciones de la época si que gracias a ser artísticamente agradable consiguió el primer puesto.

La secuela de State of the Art fue Nine fingers.
La producción de la demo fue descrita en una entrevista en la revista en disco RAW Amiga # 5.
Distrito de Huaynacotas
El distrito de Huaynacotas es uno de los diez distritos que conforman la provincia de La Unión en el departamento de Arequipa, bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chuquibamba en la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Serguéi Belov
Serguéi Aleksándrovich Belov (en ruso: Серге́й Алекса́ндрович Бело́в; Naschókovo, óblast de Tomsk, 23 de enero de 1944 – Perm, 3 de octubre de 2013) fue un jugador y entrenador de baloncesto de la URSS.

Se le considera como uno de los mejores jugadores europeos de baloncesto de todos los tiempos, y fue el primer jugador no estadounidense incluido en el Basketball Hall of Fame de Indiana. A nivel internacional tiene un palmarés único, con 15 medallas en competiciones internacionales con la Unión Soviética y tres como entrenador con Rusia.

Perm
Perm (en ruso: Пермь, Perm ) es una ciudad y el centro administrativo del krai de Perm, Rusia, situada a orillas del río Kama en la parte europea de Rusia, cerca de los montes Urales. Entre 1940 y 1957 fue conocida como Mólotov (ruso: Молотов), nombrada en honor de Viacheslav Mólotov. Es un nudo importante del ferrocarril Transiberiano.

De acuerdo con el censo de 2021, la población de Perm es de 1 049 199, frente a los 1 001 653 registrados en el censo de 2002. Según el censo 2010, la ciudad era la decimotercera más poblada de Rusia.
Hierbas provenzales
Se denominan hierbas provenzales o de la Provenza (en francés: herbes de Provence) a una mezcla de plantas culinarias secadas y originarias de la cuenca del Mediterráneo. Tradicionalmente se usan en todos los pueblos mediterráneos sin llamarlas así. El éxito de la cocina profesional primeramente en Francia hizo que se conocieran por el nombre de la región de Provenza, pues ésta se encuentra en el sur ribereño mediterráneo.

Condimento
Un condimento (del latín condimentum, y este de condire, ‘sazonar’) es un ingrediente o mezcla de ingredientes que se usa para dar buen sabor a la comida. Los ejemplos incluyen sal, mostaza, pimienta, paprika, salsa de tomate, mayonesa, salsa Worcestershire, salsa de soya, sambal, piccalilli, especias en general, adobos, aceite de oliva, vinagre y azúcar. En esencia, los condimentos son ingredientes destinados a intensificar o fortalecer el sabor de los platos. A menudo fuertes de sabor y por tanto incluidos en pequeñas cantidades, son muy populares. La fuerte influencia, intercambiabilidad y refuerzo mutuo de los condimentos en los ingredientes principales de una comida, brindan al cocinero muchas posibilidades de platos. Los condimentos incluyen: salsas, mezclas de hierbas y especias, aceites y aderezos. Las mezclas de especias, los untados, los adobos (secos y húmedos) y las mezclas de salmuera también se incluyen en los condimentos.
Fútbol Club Barcelona (atletismo)
La sección de atletismo del Fútbol Club Barcelona se creó oficialmente en 1915 aunque existía actividad atlética desde 1900. La sección de atletismo del Barça ha sido la única vinculada al mundo del fútbol que se ha mantenido en un primer plano a lo largo de la historia. El equipo de atletismo del F. C. Barcelona ha sido considerado siempre uno de los mejores de España como atestiguan los numerosos títulos conseguidos, tanto en competiciones nacionales como internacionales. La sección de atletismo cuenta con las instalaciones de la Ciutat Esportiva Joan Gamper en San Juan Despí y el estadio Serrahima de Barcelona.

Ciudad deportiva Joan Gamper
La Ciudad Deportiva Joan Gamper (en catalán: Ciutat Esportiva Joan Gamper) es un complejo deportivo del Fútbol Club Barcelona, inaugurada el 1 de junio de 2006.

Ubicada en la localidad barcelonesa de San Juan Despí y con una superficie inicial de 136.839 m², ampliada en 2013 con otra parcela de 26.811 m², acoge los entrenamientos del primer, segundo equipo y los equipos inferiores del club. Durante los fines de semana, los equipos del fútbol base y fútbol femenino disputan sus partidos así como la actividad de buena parte de otros deportes formativos de las secciones en estas excelentes instalaciones. Consta de nueve campos de fútbol, un campo de entrenamiento de porteros de césped natural y un pabellón polideportivo.
Idioma sikuani
El sikuani (o guahibo) es una lengua indígena del grupo central de la familia guahibana que posiblemente formó un continuo dialectal con la lengua Cuiba, hasta que fueron separados por el asentamiento en las riberas de los ríos, de pueblos de lenguas Arawak y Sáliba y más tardíamente por la colonización.

Los principales dialectos sikuani son el waü (occidental) y el parawá (oriental). El newütjü (también conocido como Tigrero) representa una forma transicional entre ambos. El hamorúa (o Jamorua) es una variante extrema del parawá.

Existen además varios dialectos transicionales entre el sikuani y el cuiba, entre los que se destacan:

Dome (Playero), del río Arauca, más cercano al sikuani;

Waüpiwi (Wipiwi o Yomati), de los ríos Uachadía y alto Tomo;

Siripuji (Tsiripu o Siripu), del río Aguaclara;

Mayaraji (Mariposo o Mayalero), del río Arauca.

Estas variantes reflejan la riqueza dialectal y la continuidad lingüística entre los pueblos guahibanos de la región.

Lenguas sáliba-piaroa
La familia lingüística sáliba-piaroa está constituida por las lenguas habladas por los pueblos amerindios sáliba o sáliva, piaroa y wirö que constituyen un caso único en áreas  de Venezuela y Colombia dominadas por etnias caribes y arawakas.

Los piaroa se localizan en su mayoría en Venezuela (12 000 personas) a la margen derecha del río Orinoco, cerca de Puerto Ayacucho en tierras que son parte de la selva montañosa, donde hay ríos, caños, lagunas y pequeñas extensiones de sabanas. Las comunidades se encuentran cerca de caños y ríos, por lo cual tienen peces en abundancia según la época del año. En Colombia, en la región de Manaveni, Vichada viven unos 700 piaroas y en Venezuela otros 12 000. Denominan su lengua de'aruwa.

El sáliba por su parte cuenta con unos 1300 hablantes en Arauca y Casanare, en Colombia.
Brian Herbinson
Brian Herbinson (25 de noviembre de 1930-30 de agosto de 2022) fue un jinete canadiense que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1956 y 1960, obteniendo una medalla de bronce en Estocolmo 1956 en la prueba por equipos. Ganó una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1959.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Mojo Tour 2010
Mojo Tour 2010 es un álbum en directo del grupo estadounidense Tom Petty and the Heartbreakers, publicado a través de la página web oficial de Tom Petty el 14 de diciembre de 2010 como descarga digital gratuita para quienes adquirían una entrada de algún concierto de la gira de 2010. Previamente, el álbum Mojo también fue ofrecido como descarga digital gratuita para todos los asistentes a algún concierto del grupo.

Una edición ampliada de Mojo Tour 2010 fue también publicada para miembros del Highway Companions Club que se unieron entre el 23 de febrero de 2010 y el 24 de febrero de 2011. La edición ampliada, de 73 minutos de duración, incluyó seis temas en directo más procedentes de conciertos de la gira de verano.

La descarga fue publicada en tres formatos diferentes: MP3 de 320kb, Apple Lossless y FLAC.

Apple Lossless
Apple Lossless (también conocido como Apple Lossless Encoder, ALE, o Apple Lossless Audio Codec, ALAC) es un formato de audio digital comprimido sin pérdida desarrollado por Apple Computer. Apple Lossless es un códec de código abierto liberado bajo la licencia Apache 2.0.
Jörg Kempenich
Jörg Kempenich (Bonn, 30 de mayo de 1965) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1989 y 1991. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Seúl 1988 y el quinto en Barcelona 1992, en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Colegio Cristo Rey (Onitsha)
El Colegio Cristo Rey (en inglés: Christ the King College) popularmente conocida como CKC Onitsha, o Amaka Boys, es una escuela secundaria para varones en la localidad de  Onitsha, en el país africano de Nigeria, que fue fundada el 2 de febrero de 1933, por el fallecido arzobispo Charles Heerey, CSSP y sus compañeros misioneros irlandeses. El Obispo Heerey seguía siendo el líder de la escuela hasta su muerte, en la primavera de 1967. La misión de la escuela es el desarrollo de recursos humanos y habilidades de liderazgo  de la gran cantidad de jóvenes nigerianos en una tradición católica. El primer director de la institución fue Rev P. Leo Brolly.

Onitsha
Onitsha es una ciudad y un puerto en la orilla oriental del río Níger en el estado de Anambra, en el sureste de Nigeria. En el año 2005 tenía una población estimada de 561.066 habitantes.

Es probable que la ciudad haya sido fundada en el siglo XVI por inmigrantes provenientes de Benín. Los habitantes autóctonos de Onitsha son principalmente de la etnia Igbo, aunque también pueden encontrarse Hausas y Yorubas, quienes han migrado a Onitsha.

La ciudad tiene catedrales tanto católicas como anglicanas. Es también el lugar de residencia del gobernante tradicional de Onitsha, el Obi de Onitsha. El cargo del Obi es reconocido por el estado y el gobierno federal de Nigeria, y es visto como un representante del pueblo ante ambos. El Obi actual es Igwe Nnaemeka Achebe.
Vestreno
Vestreno es una localidad italiana perteneciente al municipio de Valvarrone de la provincia de Lecco, región de Lombardía, con 291 habitantes.

Fue un municipio independiente hasta el 31 de diciembre de 2017, en que fue disuelto y pasó a formar parte del municipio de Valvarrone.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Total Eclipse (canción de Iron Maiden)
«Total Eclipse» es una canción escrita por el bajista Steve Harris , Dave Murray y

Clive Burr para el album The Number of the Beast. La canción habla sobre una sutil declaración política a favor de la conservación y protección de la Tierra. Antes de que se lanzara el álbum The Number Of The Beast, La banda tuvo problemas para decidir si incluir esta canción o "Gangland" en el álbum. Finalmente, eligieron "Gangland", relegando "Total Eclipse" al estado de lado B, pero luego lamentaron esa decisión. En consecuencia, "Total Eclipse" se agregó al álbum cuando se remasterizó en 1998.

Steve Harris
Stephen Percy Harris, (Waltham Forest, Gran Londres, Inglaterra, Reino Unido. 12 de marzo de 1956) conocido artísticamente como Steve Harris, es un músico británico, siendo mayormente conocido por ser el fundador, bajista, teclista, compositor principal y líder del grupo británico de heavy metal Iron Maiden. Además de su labor como bajista en la banda, es escritor, y ha llevado a cabo muchas otras funciones para el grupo, como la producción y la coproducción de sus álbumes, dirigir y editar sus videos en vivo, y la realización de los teclados de estudio y sintetizadores. Es considerado por medios de prensa, otros bajistas, y el público en general como uno de los mejores bajistas de metal de todos los tiempos, tanto por su estilo a la hora de tocar, su calidad como compositor, y su actitud aguerrida sobre el escenario.
Síversk
Síversk (en ucraniano: Сіверськ; en ruso: Северск, romanizado: Séversk) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, forma parte del raión de Bajmut y es centro del municipio de Síversk.

En diciembre de 2025, Rusia anunció la conquista de la localidad.

Óblast de Donetsk
El óblast de Donetsk (en ucraniano: Донецька область, romanizado: Donets'ka óblast’ o Донеччина, Donéchchyna) es un óblast de Ucrania. Su capital es Donetsk, aunque desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014 y la proclamación de la República Popular de Donetsk que consiguió el control de la capital, la ciudad de Kramatorsk cumple la función de capital administrativa. En 2013, su población era de 4 356 392 habitantes. Con una superficie de 26 517 km², era una de las zonas más amplías y pobladas del Dombás.
Takamine Jōkichi
Takamine Jōkichi (Japonés: 高峰 譲吉; , Hepburn: Takamine Jōkichi?,  3 de noviembre de 1854 – 22 de julio de 1922), fue un científico japonés. Nació en Takaoka, Provincia de Etchū (actual Prefectura de Toyama). Estudió química en la Universidad Imperial de Tokio, de donde se recibió en 1879 y posteriormente estudió en la Universidad de Glasgow. Fue quien en 1901, descubrió la adrenalina, mientras se encontraba residiendo en Estados Unidos, y con este descubrimiento, se conoció la primera hormona. Su vida se ha representado en dos películas: Sakura de 2010, dirigida por Toru Ichikawa, protagonizada por Masaya Kato y Takamine de 2011 dirigida por Kon Ichikawa y protagonizada por Hatsunori Hasegawa.

Romanización Hepburn
El sistema de romanización Hepburn (en japonés ヘボン式, Hebon-shiki) fue diseñado por James Curtis Hepburn para transcribir los sonidos del idioma japonés al alfabeto romano y así usarlos en  su diccionario japonés-inglés, publicado en 1867. Este sistema a veces se conoce como Hyōjun-shiki (estilo estándar).

Tanto el sistema original como sus versiones modificadas siguen siendo con mucho los más utilizados para transcribir el japonés a otros idiomas. Muchos jóvenes japoneses aprenden el alfabeto romano a través del estudio del inglés, y por ello el sistema Hepburn les resulta más cómodo que el sistema Monbushō. Otros sistemas de romanización para el japonés son Nihon-shiki (ISO 3602 estricto), Kunrei-shiki (Monbushō e ISO 3602) y JSL.

Esta forma de romanización ofrece a las personas anglo e hispanohablantes la mejor indicación de cómo se pronuncian las palabras en el japonés moderno. Por esta razón el sistema Hepburn es el más utilizado en la Wikipedia en español.
Anacanthobatidae
Los anacantobátidos (Anacanthobatidae, gr. an-, "sin", acantha, "espina" y bathys, "profundo") son una familia de elasmobranquios del orden Rajiformes. Los miembros de esta familia no tienen dentículos dorsales como otras rayas, de ahí su nombre científico. Son peces que generalmente se encuentran en el fondo, en fondos marinos de regiones tropicales y subtropicales.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Ruta Provincial 15 (Santa Cruz)
La Ruta Provincial 15 es una carretera de Argentina que comienza en la ciudad de El Calafate en la provincia de Santa Cruz. Su recorrido total es de 55 kilómetros completamente de ripio. Teniendo como extremos la ciudad de El Calafate al noreste y el Lago Roca en el sudoeste.

La ruta es utilizada en excursiones de turismo aventura. Parten excursiones en 4x4 desde El Calafate hasta la Estancia Nibepo Aike a orillas del Lago Roca dentro del parque nacional Los Glaciares.

Turismo de aventura
El turismo de aventura  es un tipo de turismo que implica exploraciones o viajes con una percepción de riesgos, y que potencialmente requiere de destrezas especiales o de ciertas condiciones físicas donde es común la práctica de algún deporte extremo.
Yatton
Yatton es una localidad situada en la autoridad unitaria de North Somerset, en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 7010 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, a poca distancia al oeste de la ciudad de Bristol y al sur del canal de Bristol.

North Somerset
North Somerset es una autoridad unitaria ubicada en el condado ceremonial de Somerset (Inglaterra, Reino Unido). Según la Oficina Nacional de Estadística británica, North Somerset tiene una superficie de 373,79 km².
Inflammatory Bowel Diseases
Inflammatory Bowel Diseases (IBD) es una revista médica mensual revisada por pares que cubre todos los aspectos de la enfermedad inflamatoria intestinal. Fue establecida en 1995 y es publicada por Oxford University Press. Es el diario oficial de la Crohn's & Colitis Foundation . El editor en jefe es Fabio Cominelli ( Universidad Case Western Reserve ). Según Journal Citation Reports , la revista tiene un factor de impacto de 4,525 en 2016, lo que la ubica en el puesto 15 entre 79 revistas en la categoría "Gastroenterología y Hepatología".

Según SCI Journal la revista tiene un factor de impacto en 2022 de 5,325.

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.