hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Branston Pickle
Branston Pickle es un relish encurtido comercializado por la marca de alimentos Branston del Reino Unido. Fue fabricado por primera vez en 1922 en Branston, un suburbio de Burton upon Trent, por Crosse & Blackwell.

En 2004 la marca fue comprada por Premier Foods, trasladándose a Bury St Edmunds en Suffolk, donde poco después un incendio casi destruyó la fábrica, reduciendo las existencias del producto a la mitad. Desde su introducción se ha convertido en una marca líder, vendiendo unos 28 millones de tarros al año en el Reino Unido.

Burton upon Trent
Burton upon Trent, también denominado Burton-on-Trent o simplemente Burton, es una localidad a la vera del río Trent en East Staffordshire, Inglaterra, cercana a la frontera con Derbyshire. Su población es de 72 299 habitantes (2011).

Burton es conocido por sus fábricas de cerveza. Originalmente el pueblo se desarrolló en torno a la Abadía de Burton. El Puente de Burton fue escenario de dos batallas en 1322 cuando Eduardo II derrotó al Conde de Lancaster que se había rebelado y en 1643 cuando los realistas capturaron el pueblo durante la primera guerra civil inglesa. William Lord Paget y sus descendientes fueron responsables por extender los dominios de sus propiedades sobre las tierras de la abadía y facilitar la extensión de la navegación del río Trent hasta Burton. Burton creció hasta convertirse en un activo pueblo con mercado a comienzos de la era moderna.
Gretna (Escocia)
Gretna es una localidad situada en el concejo de Dumfries and Galloway, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3040 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Solway, del mar de Irlanda y de Inglaterra.

Dumfries and Galloway
Dumfries y Galloway (del gaélico escocés: Dùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh) es un concejo al sur de Escocia (Reino Unido). Limita con el condado de Cumbria en Inglaterra y con los concejos de South Ayrshire, East Ayrshire, South Lanarkshire y las Fronteras Escocesas. Se encuentra al norte del fiordo de Solway y al oeste limita con el mar de Irlanda.
Copa Davis Juvenil
La Copa Davis Juvenil (Junior Davis Cup en inglés), también conocida como Copa Mundial de Tenis Sub-16, es una competición internacional de tenis, organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF), equivalente a la Copa Davis, pero para menores de 16 años. A diferencia de la mayoría de los eventos de tenis a nivel mundial, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por su federación nacional deportiva. El torneo es realizado desde 1985.

El país con más títulos es Australia con seis, empatado con España. El campeón en ejercicio es Estados Unidos, tras ganar la Copa Davis Juvenil 2024 por 2-0 ante Rumanía, en Antalya, Turquía en 2024.

Antalya
Antalya (antiguamente conocida como Adalia) es una ciudad situada en la costa mediterránea del suroeste de Turquía. Es la capital de la provincia de Antalya y da nombre a uno de los mayores golfos de la costa turca, el golfo de Antalya. La población es de 1 127 634 habitantes (2007).

La ciudad de Antalya se corresponde con las tierras de la antigua Panfilia al este y de Licia al oeste.

Situada en un acantilado sobre el Mediterráneo, está rodeada de montañas. Atatürk afirmó que «sin duda, Antalya es el lugar más bonito del mundo». Antalya cuenta con un clima cálido.

El auge del turismo, que comenzó en la década de 1970, ha transformado la ciudad en un complejo turístico internacional. El equipo de fútbol Antalyaspor fue fundado en la ciudad, donde actúa como local.
Clase Sierra (patrullero)
La Clase Sierra es una clase de patrulla oceánica (OPV), construido y diseñado por la Armada de México para su propio uso. Es una actualización de la Clase Holzinger por lo que en algún momento se conoció como Clase Holzinger 2000.

Los buques patrulla oceánica clase Sierra fueron geométricamente creados con el diseño Stealth, para reducir la firma de radar. Concebidos bajo el concepto trinomio, cuenta con una embarcación interceptora con velocidad de 50 nudos, así como un helicóptero embarcado el cual puede ser un Eurocopter Panther AS 565MB, un Eurocopter Fennec AS 555, Bölkow Bo 105 CB o un MD 902 Explorer.

Tienen como misión realizar operaciones navales en la Zona Económica Exclusiva, para ejercer las funciones del Estado mexicano en la mar, además de efectuar operaciones de búsqueda y rescate, apoyo a la población civil en casos de desastre y apoyo marítimo, entre otras.

Estos buques fueron construidos en los Astilleros de la Armada (ASTIMAR) 1 y 20 en Tampico y en Salina Cruz.

Búsqueda y rescate
Búsqueda y rescate, búsqueda y salvamento o SAR (en inglés: Search and Rescue) es una operación llevada a cabo por un servicio de emergencia, civil o militar, para encontrar a alguien que se cree perdido, enfermo o herido en áreas remotas, poco accesibles o que hayan sufrido una catástrofe natural o calamidad pública.

Una operación de búsqueda y rescate militar en el transcurso de una guerra se denomina búsqueda y rescate de combate o CSAR (en inglés: Combat Search and Rescue). Cuando es civil se denomina rescate y protección civil.
1936, España en llamas
1936, España en llamas es un conjunto de mods, o modificaciones, sobre varios videojuegos de disparos en primera persona para PC, basados en la guerra civil española utilizando diferentes motores de Medal of Honor y Call of Duty.

El mod permite al jugador revivir en primera persona diferentes batallas del conflicto español, con un cierto intento de precisión de perspectiva histórica, añadiendo elementos de ficción en el modo un jugador. Incluso, el desarrollo de la modificación incluyó con el asesoramiento de un teniente de la Legión española e incluso excursiones al pueblo de Belchite para estudiar bien el terreno

1936, España En Llamas es el primer mod basado en un videojuego de éxito para PC en primera persona ambientado en la guerra civil española, desarrollado íntegramente por un equipo español no remunerado y con resultados casi profesionales. Sumando las diferentes versiones del mod de Call of Duty 2, el juego suma más de 30.000 descargas.

Medal of Honor: Allied Assault
Medal of Honor: Allied Assault (MoHAA), conocido en español como Medalla de Honor: Asalto Aliado, es un videojuego de disparos en primera persona para PC desarrollado por la empresa 2015, Inc. y creado por Steven Spielberg. Es la tercera parte de la serie Medal of Honor.
El juego, que usa el motor gráfico de Quake III Arena con algunas modificaciones, simula algunos de los combates más trascendentales de la campaña estadounidense durante la invasión de Europa y el norte de África en la Segunda Guerra Mundial.
Ruecas
Ruecas es una entidad local menor del municipio español de Don Benito, perteneciente a la provincia de Badajoz (comunidad autónoma de Extremadura). Se construyó en el siglo XX, a través del Instituto Nacional de Colonización, a raíz del Plan Badajoz.

Instituto Nacional de Colonización (España)
El Instituto Nacional de Colonización (INC) fue un organismo creado en España en octubre de 1939 en la posguerra, dependiente del Ministerio de Agricultura. Su creación estuvo motivada por la necesidad de efectuar una reforma tanto social como económica de la tierra, después de la devastación de la guerra civil española.

El objetivo principal del mismo era efectuar la necesaria transformación del espacio productivo mediante la reorganización y reactivación del sector agrícola y el incremento de la producción agrícola con vistas a los planes autárquicos de la época mediante el aumento de tierras de labor y la superficie de riego.

Su órgano máximo de gobierno era el Consejo Nacional de Colonización. El organismo desapareció en 1971, para dar lugar al Instituto Nacional de Reforma y Desarrollo Agrario (IRYDA).
Federico Borrell
Federico "El Taino" Borrell García (Benilloba, 3 de enero de 1912-Espejo, 5 de septiembre de 1936) fue un anarquista español que luchó en la guerra civil española en las milicias de la CNT y que es mundialmente conocido por haber sido retratada su supuesta muerte en combate por el fotógrafo Robert Capa en la instantánea Muerte de un miliciano.

Espejo (Córdoba)
Espejo es un municipio cordobés en la provincia de Córdoba, en Andalucía. Cuenta con una población de 3175 habitantes (INE 2025). Se sitúa a unos 35 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba. La localidad es célebre por su castillo ducal y construcciones del pasado romano.
Gens Celia
La gens Celia  fue un conjunto de familias de la Antigua Roma que compartían el nomen Celio. En los manuscritos se confunde a menudo con la gens Coelia. Ningún miembro de la gens obtuvo los cargos más altos del estado al principio del siglo I a. C.; el primero que obtuvo el consulado fue Cayo Celio Rufo en 4 a. C.

Nomen
El nomen de los romanos es el equivalente a nuestro apellido. Se heredaba de padres a hijos y designaba a todos los descendientes de un antepasado común: Julio, Sergio, Servilio, Tulio, etc. Es decir, señalaba la gens a la que pertenecía el individuo. Este término proviene del verbo latino nosco, cuyo significado es conocer. En el caso de que el padre fuera desconocido o ilegítimo, el nomen se obtenía por vía materna.
Kirkby Thore
Kirkby Thore es una parroquia civil situada en la autoridad unitaria de Westmorland and Furness, en Cumbria, Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2021, tiene una población de 770 habitantes.

Está ubicada al norte de la región del Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región del Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Cumbria
Cumbria /ˈkʌmbriə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Carlisle. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con el fiordo de Solway y Escocia, al este con Northumberland y Durham, al sureste con Yorkshire del Norte, al sur con Lancashire y la bahía de Morecambe, y al oeste con el mar de Irlanda. Tiene un área de 6768 km². Su población aproximada es de 499 800 habitantes (2010). La segunda ciudad mayor de Cumbria es Barrow-in-Furness con una población de 71 980 habitantes. Uno de estos pueblos que hay en este condado de interés es Cartmel.

Se compone de seis distritos: Allerdale, Barrow-in-Furness, Carlisle, Copeland, Eden y South Lakeland.
Carlos Asuaje
Carlos A. Asuaje (nacido en Barquisimeto, Lara, Venezuela, el 2 de noviembre de 1991) es un beisbolista profesional venezolano, que juega en la posición de Segunda base, con los Reno Aces de la organización de los Arizona Diamondbacks en la clase Triple A.

Barquisimeto
Barquisimeto es una ciudad venezolana capital del Estado Lara ubicada en la Región Centroccidental de Venezuela, a 350 km de la ciudad de Caracas.Es conocida como la «Capital Musical de Venezuela» y es un importante centro urbano, industrial, comercial y cultural.Barquisimeto cuenta con una superficie de 2.760 km², y tiene una población de 1 570 329 habitantes, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en 2023, siendo la cuarta ciudad más poblada de Venezuela, después de Caracas, Maracaibo y Valencia. El Área metropolitana de Barquisimeto, conformada por el Municipio Iribarren y el Municipio Palavecino cuenta con una población de 1 833 196 habitantes (INE), lo cual la convierte en la 4.ª zona metropolitana más poblada de Venezuela.
Bormla
Bormla (también conocida como Cospicua) es un consejo local de Malta. Es la más grande de las ciudades conocidas como Cottonera. se encuentra localizada entre Paola y Kalkara, localizada entre Birgu e Isla
Estas tres ciudades forman parte del área próxima al gran puerto, y se encuentran al otro lado de la capital de la isla, La Valeta.

Bormla fue la última de las tres en ser construida. Posee majestuosos bastiones, construidos por los caballeros de Malta.

Al igual que las demás ciudades y pueblos de Malta, Bormla celebra su fiesta el 8 de diciembre en honor a la Inmaculada Concepción de la Virgen María.

La Valeta
La Valeta (en maltés: Il-Belt Valletta; en inglés: Valletta) es la capital de Malta, situada sobre una península en la parte centro-oriental de la isla de Malta. La ciudad propiamente dicha cuenta con una población de 7650 habitantes (2011), excluyendo el área metropolitana adyacente. También es uno de los sesenta y ocho consejos locales que conforman el país desde 1993.

La Valeta tiene edificios que datan a partir del siglo XVI, construidos durante la época de los Caballeros Hospitalarios. La Valeta se caracteriza por tener construcciones barrocas, con elementos de la arquitectura del Renacimiento, la neoclásica y arquitectura moderna en zonas determinadas; ya que la Segunda Guerra Mundial dejó cicatrices en la ciudad.

En 1980, fue oficialmente reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Y en 2018, fue, conjuntamente con la ciudad neerlandesa de Leeuwarden, la Capital Europea de la Cultura.
Five years gone
Five years gone es el vigésimo capítulo de la primera temporada de la serie de drama y ciencia ficción Héroes, creada por Tim Kring. Está dirigido por Paul Edwards y escrito por Joe Pokaski. En Estados Unidos, el capítulo consiguió reunir una audiencia media de 11,92 millones de espectadores.

Ando Masahashi
Ando Masahashi es un personaje ficticio de la serie de ciencia ficción y drama de la NBC Héroes, interpretado por James Kyson Lee. El personaje  pasó de ser un secundario durante la primera temporada a convertirse en uno de los personajes principales a partir de la segunda temporada. Apareció por primera vez en la serie en el episodio piloto Génesis,  como un empleado de Industrias Yamagato. Ando es amigo y compañero de trabajo de Hiro Nakamura, y lo acompaña en varias aventuras para salvar el mundo. A menudo tiene que superar sus inseguridades por sentirse infravalorado o incluso un lastre debido a su inicial carencia de poderes en contraste con Hiro y los demás personajes. Al final del tercer volumen, Villanos, adquiere la habilidad de amplificar el poder de quienquiera que toque. Posteriormente, en el cuarto volumen, Fugitivos, Ando aprende como canalizar su poder para lanzar rayos de energía con los que derribar cualquier objetivo.
Vanuatu en la Copa de las Naciones de la OFC 2024
La selección de Vanuatu fue uno de los ocho equipos participantes de la Copa de las Naciones de la OFC 2024, torneo del cual fue organizador junto a Fiyi entre el 15 y el 30 de junio. Fue la décima participación en el certamen continental.

The Men in Black & Gold fueron emparejados en el Grupo A junto con las Nueva Caledonia, Nueva Zelanda e Islas Salomón, pero la selección neocaledonia se retiró.

Tras obtener el segundo lugar en el grupo, vencer 2-1 a Fiyi en la semifinal y caer por 3-0 ante Nueva Zelanda en la final, obtuvo el segundo puesto.

Copa de las Naciones de la OFC 2024
La Copa de las Naciones de la OFC 2024 fue la undécima edición del máximo torneo de fútbol a nivel selecciones de Oceanía. Se disputó en Fiyi y Vanuatu del 15 al 30 de junio de 2024.

Participaron ocho selecciones divididas en dos grupos de cuatro equipos cada uno, en los cuales los dos primeros avanzaron a las semifinales y los ganadores a la final. Nueva Zelanda se consagró campeón de manera invicta, sin recibir tantos y sin mayores complicaciones, al vencer 3-0 a Vanuatu en la final, obteniendo así su sexto título.
El dulce rumor de la vida
El dulce rumor de la vida (título original: Il dolce rumore della vita) es una película italiana de 1999 dirigida por Giuseppe Bertolucci. Se estrenó en la edición número 56 del Festival Internacional de Cine de Venecia y entró en competencia en el Festival de Cine de Mar del Plata de 1999, en el que Bertolucci fue premiado como el mejor director.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
Panceta con chocolate
El bacon con chocolate es un plato estadounidense consistente en bacon cocinado y cubierto de chocolate con leche o chocolate negro. Puede espolvorearse con sal marina, pistacho desmenuzado o trocitos de almendra. Hay referencias al plato desde al menos 2005. La popularidad del plato ha aumentado, apareciendo en programas de televisión sobre comida. Una variante ha sido servida en ferias estatales, con el bacon acompañado de salsa de chocolate para mojar.

Sal marina
La sal marina es sal que se produce por la evaporación del agua de mar. Se utiliza como condimento en alimentos, cocina, cosmética y para la conservación de alimentos. También se le llama sal de bahía, o sal solar.

Al igual que la sal de roca extraída por minería, la producción de sal marina data de tiempos prehistóricos.
RBB
Las siglas RBB pueden referirse a los siguientes términos:

En deportes:

Real Betis Balompié, club de fútbol de Sevilla (España).

Red Bull Brasil, club de fútbol de Campinas (Brasil).

En empresas:

Rastriya Banijya Bank, el mayor banco de Nepal.

Rundfunk Berlin-Brandenburg. empresa de radiodifusión pública de Alemania, miembro de la ARD.

En otros términos:

RBBP4: proteína 4 de unión al retinoblastoma

RBBP5: proteína 5 de unión al retinoblastoma

RBBP7: proteína 7 de unión al retinoblastoma

RBBP8: proteína 8 de unión al retinoblastoma

RBBP9: proteína 9 de unión al retinoblastoma

RBBP5
La proteína 5 de unión al retinoblastoma (RBBP5) es una proteína codificada en humanos por el gen RBBP5.

RBBP5 es una proteína nuclear expresada ubicuamente y perteneciente a una subfamilia altamente conservada de proteínas con repeticiones WD. Se puede encontrar en diversas proteínas que se unen directamente a la proteína del retinoblastoma, que regula la proliferación celular. Esta proteína interacciona preferentemente con la proteína Rb hipo-fosforilada por medio del bolsillo B de unión a E1A.
Gaël Touya
Gaël Touya (Longeville-lès-Metz, 13 de octubre de 1973) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Sus hermanos Damien y Anne-Lise también compitieron en esgrima.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Julien Pillet y Damien Touya) y el 19.º lugar en la prueba individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 1997 y plata en 1998.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1998
El LX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en La Chaux-de-Fonds (Suiza) entre el 4 y el 11 de octubre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Suiza de Esgrima.
Pae Gil Su
Pae Gil Su (Pionyang, Corea del Norte, 4 de marzo de 1972) es un gimnasta artístico norcoreano, especialista en la prueba de caballo con arcos, con la que ha logrado ser campeón olímpico en 1992 y tres veces campeón mundial entre 1992 y 1996.

Pionyang
Pionyang (en chosŏn'gŭl, 평양; en hancha, 平壤; romanización revisada, Pyeongyang; McCune-Reischauer, P'yŏngyang; pronunciado [pʰjɔŋ.jaŋ] (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada de Corea del Norte, localizada en el suroeste del país, cerca del río Taedong. En el censo de 2008, la ciudad contaba con una población de 3 255 388 habitantes. La ciudad tiene la administración de gobierno directo, al mismo nivel de una provincia.
Sergio Mora (artista)
Sergio Mora (Barcelona, 1975) es un artista multidisciplinar español cuya obra abarca pintura, ilustración, mural, cerámica y edición de libros. Su estilo ha sido descrito por la crítica como «realismo mágico pop» o «pop surrealism español» En 2016 recibió el Latin Grammy al Mejor Diseño de Empaque por el álbum El poeta Halley de Love of Lesbian.

Ha colaborado con figuras como el chef José Andrés, el diseñador Philippe Starck y la firma Gucci. Su obra forma parte de colecciones institucionales como el Congreso de los Diputados de España, la ONCE y la Colección SOLO (Madrid). Vive y trabaja en Madrid.

Organización Nacional de Ciegos Españoles
La Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE) es una corporación de derecho público de carácter social sin ánimo de lucro que tiene el propósito fundamental de mejorar la calidad de vida de las personas ciegas, personas con resto visual y personas con discapacidad de toda España.

Cuenta con 72 231 afiliados (a 31 de diciembre de 2019), de los cuales el 87 % son personas con deficiencia visual grave y el 13 % personas con ceguera total.

Se trata de una organización muy activa que participa en los diversos foros nacionales e internacionales sobre ceguera y discapacidad, promoviendo también distintas iniciativas para lograr su función. Es socio fundador del Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (CERMI).

Tiene reconocida una concesión estatal en materia de juego para la comercialización de loterías, que le permiten financiar su labor social y crear empleos para sus afiliados.
Estrella de tecnecio
Las estrellas de tecnecio son estrellas cuyo espectro revela la presencia del elemento tecnecio. Las primeras estrellas de este tipo fueron descubiertas en 1952, proporcionando la primera prueba directa de la nucleosíntesis estelar, es decir, la fabricación de elementos más pesados a partir de otros más ligeros en el interior de las estrellas. Como los isótopos más estables de tecnecio tienen una vida media de solo un millón de años, la única explicación para la presencia de este elemento en el interior de las estrellas es que haya sido creado en un pasado relativamente reciente. Se ha observado tecnecio en algunas estrellas M, estrellas MS, estrellas MC, estrellas S, y estrellas C.

Entre las estrellas de tecnecio más conocidas cabe destacar R Hydrae, T Ceti, Ji Cygni (χ Cyg), NO Aurigae y OP Herculis.

Vida media
La vida media es el promedio de vida de un núcleo o de una partícula subatómica libre antes de desintegrarse. Se representa con la letra griega  (Tau). La desintegración de partículas es un proceso probabilístico (en concreto sigue la ley de Poisson) por lo que esto no significa que un determinado núcleo vaya a tardar exactamente ese tiempo en desintegrarse. La vida media no debe confundirse con el periodo de semidesintegración, semiperiodo, vida mitad o semivida: son conceptos relacionados, pero diferentes. En particular el periodo de semidesintegración se aplica solamente a sustancias radiactivas y no a partículas libres como se dice.

Se ha comprobado que los isótopos de los elementos radiactivos presentan distintos grados de inestabilidad en el tiempo debido a que cada isótopo decae o se transforma en otros siguiendo una serie radioactiva particular. Para referirnos a la velocidad con que ocurren las desintegraciones nucleares utilizamos el concepto de vida media.
Gavrinis
La isla de Gavrinis (del francés: île de Gavrinis); en bretón: 'Gavriniz' es una pequeña isla de Bretaña (Francia), situada a 10 minutos en barco del puerto de la localidad de Larmor-Baden, en el golfo de Morbihan. Es una gran formación granítica de 750 m de longitud y 400 m de anchura, con una extensión de unas 30 hectáreas. No hay playas ni asentamientos humanos de ningún tipo. La isla está dividida en dos mitades: la zona sur pertenece al Consejo General de Morbihan y la zona norte es una propiedad privada. Gavrinis alberga un importante cairn (túmulo de piedras megalítico).

Etimológicamente, Gavrinis es un término compuesto derivado del bretón gavr (“cabra”) y enez (“isla”), es decir, «isla de la Cabra».

Tangente (geometría)
La tangente a una curva en un punto P es una recta que toca a la curva solo en dicho punto, llamado punto de tangencia. Se puede decir que la tangente forma un ángulo nulo en dicho punto. Esta noción se puede generalizar desde la recta tangente a un círculo o una curva a figuras tangentes en dos dimensiones —es decir, figuras geométricas con un único punto de contacto (por ejemplo, la circunferencia inscrita)—, hasta los espacios tangentes, en donde se clasifica el concepto de tangencia en más dimensiones.