hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeropuerto Internacional General Cipriano Castro
El Aeropuerto Internacional General Cipriano Castro (IATA: SVZ', OACI: SVSA), es un aeropuerto civil ubicado en San Antonio del Táchira, capital del municipio Bolívar del estado Táchira. Pese a haber sido reactivado en julio de 2013, no recibió todos los permisos para operar y hasta septiembre de 2015 careció de operaciones regulares, convirtiéndose en un símbolo del derroche que caracteriza el desarrollo de la crisis en Venezuela. 
Es uno de los 5 aeropuertos de la región fronteriza Cúcuta - San Cristóbal, siendo los otros SKCC, SVSO, SVLF y SVPM
El 28 de septiembre de 2023 cambió su nombre a Aeropuerto General Cipriano Castro.

Municipio Bolívar (Táchira)
Bolívar es uno de los 29 municipios que conforman el estado venezolano del estado Táchira, en donde está ubicado al noreste. Fue fundado en 1884 con el nombre de «Distrito Colón». Su capital es la ciudad de San Antonio del Táchira. Tiene una población de 71 630 hab (2023). El código postal del municipio es 5007.

En el municipio predomina un clima tropical lluvioso de selva, y la vegetación propia del bosque húmedo tropical. Por él transcurren los ríos Guaramito y Lobatera y tres quebradas: la Azufre, la Popa y la Laja. La alcaldía se ubica en la capital del municipio, en el Edificio Rental Carrera 10 entre calle 8 y 9.
Cegłów
Cegłów es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Cegłów, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente a 13 kilómetros al este de Mińsk Mazowiecki, y a 51 km  al este de Varsovia. Su población es de 2.109 habitantes.

Óblast de Minsk
El óblast de Minsk (en bielorruso: Мінская вобласць) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Está formada por la zona que rodea la capital, Minsk, que está bajo una administración diferente. Es el único óblast de Bielorrusia sin frontera internacional. Tiene una población de 1.503.000 habitantes (estimación de 2004) y una superficie de 40.800 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La administración de la provincia se lleva a cabo en la ciudad de Minsk.
Sport Lisboa e Benfica (baloncesto)
El Sport Lisboa e Benfica es un equipo de baloncesto portugués, con sede en la ciudad de Lisboa, que compite en la LPB, la máxima competición de su país y en la tercera competición europea, la Basketball Champions League. Disputa sus encuentros en el Pavilhão Fidelidade, con capacidad para 2400 espectadores. Es la sección de baloncesto del Sport Lisboa e Benfica. Es el equipo portugués más laureado.

Liga de Campeones de baloncesto
La Liga de Campeones de Baloncesto (oficialmente Basketball Champions League) es un torneo creado y gestionado por FIBA para el continente europeo. Pretende aspirar a competir con la Euroleague y la idea del organismo internacional es reemplazar esa competición. El torneo nació a mediados de 2015 tras una reunión entre dirigentes de FIBA y de la Euroleague dentro del marco de cambio de los torneos globales que realiza el máximo ente mundial. Fue presentada oficialmente el 21 de marzo de 2016.

A pesar de no ser la principal competición en el panorama baloncestístico europeo, ya que la Euroliga seguía siendo la máxima competición continental en importancia, la FIBA elegiría al campeón de esta competición desde su creación como representante europeo para la disputa de la Copa Intercontinental FIBA, debido a la escisión FIBA-Euroliga que tuvo lugar en 2016.
Valerie McClain-Ward
Valerie McClain-Ward (Berkeley, 14 de febrero de 1956) es una deportista estadounidense que compitió en remo como timonel. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1981 y 1983.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
(6081) Cloutis
(6081) Cloutis es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 2 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Colanta
Colanta (Cooperativa de Lácteos de Antioquia) es una cooperativa colombiana fabricante de productos alimenticios que incluye lácteos, refrescos, embutidos, y cereales.                    Esta empresa exporta a Canadá, Curazao, Estados Unidos, Guatemala, San Martín y Venezuela.

Donmatías
Donmatías es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de Santa Rosa de Osos, por el este con los municipios de Santa Rosa de Osos y Santo Domingo, por el sur con el municipio de Barbosa, y por el oeste con el municipio de San Pedro de los Milagros.
Nery Delgado
Joaquim Filipe Nery da Encarnação Delgado (Elvas, 26 de mayo de 1835-Figueira da Foz, 1908), conocido como Nery Delgado, fue un geólogo portugués que junto a Carlos Ribeiro dibujó el primer mapa geológico de Portugal en el año 1876. Estudió en la Escola do Exército y en 1855 finalizó sus estudios de ingeniería de minas. En el año 1882 empieza a dirigir la Comissão Geológica do Reino, cargo que ocupó hasta el año 1908. Fue nombrado miembro extranjero de la Sociedad Geológica de Londres en el año 1899.

Nery Delgado estudió las cuevas de Cesareda, emplazadas en calizas jurásicas. También estudió el Paleozoico portugués y publicó estudios sobre rocas y minerales de la colonia portuguesa de Angola.

Sociedad Geológica de Londres
La Sociedad Geológica de Londres (en inglés: Geological Society of London) es una sociedad científica, del Reino Unido con sede en Burlington House, Londres, que tiene como fin estudiar la estructura mineralógica de la Tierra.

La sociedad, fundada en 1807, es la sociedad geológica más antigua del mundo y la más extensa de Europa. Su precedente se encuentra en la Sociedad Askesian, un club de debate para pensadores y científicos establecido en Londres en 1796.

Entre los miembros fundadores de la sociedad se encuentran, William Babington, Humphry Davy y George Greenough. En 1805, Jorge IV, le concedió la licencia real.

En 1831 se establece la Medalla Wollaston como recompensa anual para los investigadores que hubieran contribuido al conocimiento científico.

En 1874 se trasladó su sede a la "Burlington House", Piccadilly Circus, Londres. Esta sociedad es miembro del Science Council fundado en 2000.
Yésica Muñoz
Yésica Paola Muñoz Rojas (Villavicencio, Colombia; 27 de abril de 2005) es una futbolista colombiana. Juega como delantera en el Deportivo Cali de la liga profesional femenina. Ha sido internacional con la selección de fútbol de Colombia en categoría sub-17 y sub-20.

Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia
La Liga Profesional Femenina  (conocida como Liga Femenina BetPlay Dimayor por motivos de patrocinio), es el torneo profesional de fútbol femenino de Colombia, organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. Su último campeón es Deportivo Cali (2025), equipo que junto a Santa Fe son las que más veces se han consagrado con un total de tres títulos.
Instituto de Economía, Geografía y Demografía
El Instituto de Economía, Geografía y Demografía es un centro de investigación sobre temas de Ciencias Sociales, fundado en 2007, dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de España,  y sucesor del Instituto de Economía y Geografía (IEG), dentro del Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS) del CSIC. Su sede central radica en Madrid y posee tres grandes secciones, tal como indica su nombre.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Tabal (instrumento)
El tabal o tabalet es un instrumento musical de percusión de forma cilíndrica, con dos membranas –normalmente de cuero–, que emite un sonido indeterminado. Hay de todos los tamaños, aunque el tabalet es generalmente un tambor de dimensiones medianas, que se puede colgar al cuello, lo cual permite integrarse  cómodamente en pasacalles y otros acontecimientos a la calle, como por ejemplo la muixeranga. El músico del tabal o el tabalet es un tabaler o tabaleter.

Para el Instituto de Estudios Catalanes tanto tabal como tambor son sinónimos de Tamboril El tabalet hace pareja con la dulzaina en la interpretación del Canto valenciano y ambos son instrumentos útiles para amenizar musicalmente cualquier fiesta en la calle. El tambor es más grande que el tabal y acompaña la gralla a la música de castells. A las coblas de sardanas el instrumento de percusión es el tamboril, que acompaña el flabiol.

Dulzaina
La dulzaina o charamina es un instrumento de viento de lengüeta doble perteneciente a la familia del oboe. Está formada por un tubo cónico de madera de unos 30 centímetros de longitud en el que hay 6-8 orificios de digitación y 1-4 resonantes en la campana. En algunas regiones emplean dulzainas con llaves que llegan a ser cromáticas. Este instrumento es típicamente utilizado en la música tradicional española. En distintos lugares recibe también el nombre de gaita en castellano y sus variantes en otras lenguas, además de otros nombres locales menos extendidos, como se explica en el apartado por comunidades autónomas.
Cruz Azul (arma química)
Cruz Azul (en alemán Blaukreuz) es un agente de guerra química de la Primera Guerra Mundial que consiste en difenilcloroarsina (DA, Clark I), difenilcianoarsina (CDA, Clark II), etildicloroarsina (Dick) y / o metildicloroarsina (Methyldick). Clark I y Clark II fueron los principales agentes utilizados.

Clark I se usó antes en la munición Cruz Verde; sin embargo, se utilizó por primera vez como agente independiente en la noche del 10 al 11 de julio de 1917 en Nieuwpoort, Bélgica, durante la "Operación Strandfest". La munición de artillería utilizada como paquete contenía una gran cantidad de esferas de vidrio cerradas con un corcho y selladas con trinitrotolueno. Más tarde se añadió N-etil carbazol al compuesto. Dependiendo del calibre, la munición contenía entre 7 y 120 kilogramos del agente químico.

Cruz Azul también era una marcaje alemán genérico de la Primera Guerra Mundial para los proyectiles de artillería con carga química que afecta el tracto respiratorio superior.

Nieuwpoort
Nieuwpoort es una commune o término municipal de Bélgica, situada en la provincia de Flandes Occidental. A comienzos de 2018 contaba con una población total de 11.565 personas. La extensión del término es de 31,00 km², con una densidad de población de 373 habitantes por km².
Cure Magazine
Cure (オフィシャル, ''Cure''?) es una revista japonesa publicada mensualmente dedicada al estilo y moda del visual kei en Japón. El tema principal de la revista, es presentar un joven grupo de visual kei (por lo general grupos en busca de ganar una enorme popularidad y/o trasladarse a grandes discográficas) y las nuevas tendencias en este género. Cada publicación cuenta con un demo de sus primeras grabaciones del grupo en un CD y un DVD de sus entrevistas, discursos y opiniones de trabajo. La revista escribió y distribuyó las primeras grabaciones de grupos como: -OZ-, Kra y Ayabie.

Desde hace algún tiempo la revista se publicó por primera vez en inglés en los Estados Unidos.

Visual kei
El visual kei (ヴィジュアル系 vijuaru kei?, lit. ‘estilo visual’ o ‘sistema visual’) es un movimiento entre los músicos japoneses que se caracteriza por su uso de variados niveles de maquillaje, peinados elaborados y trajes extravagantes, a menudo junto a una estética andrógina. Algunas fuentes piensan que el visual kei se refiere a un género musical, con un sonido relacionado con el rock japonés, el post-punk y el heavy metal.

Sin embargo, las bandas de visual kei tocan diferentes géneros, incluidos los considerados por algunos no relacionados con el rock como, por ejemplo, la música electrónica, el pop y otras. Otras fuentes, incluidos los propios miembros del movimiento, afirman que no es un género musical, y que la moda y la participación en la subcultura asociada es lo que ilustra el uso del término.
Rissole
Un rissole (del francés rissoler, "freír"; del latín russeolus, ‘rojizo’) es una croqueta pequeña originada en la gastronomía francesa, cubierta con masa quebrada o pan rallado y habitualmente frita o hecha al horno. Se rellena con ingredientes dulces o salados, siendo los más populares la carne o el pescado picados. Se sirve como entrante, postre o acompañamiento.

Fritura
La fritura es un tipo de cocción seca, en la cual el alimento se somete a una inmersión rápida en un baño de grasa o aceite a temperaturas altas, de entre 150 y 180 °C. El término también se aplica al alimento resultante, que queda seco, crujiente y dorado.

A esta acción se le denomina freír. El uso de la forma verbal «fritar» está limitado regionalmente.
Dalian Futures Square 1
Dalian Futures Plaza 1 (en chino tradicional, 大連期貨廣場 1; en chino simplificado, 大连期货广场 1; pinyin, Dàlián Qīhuò Guǎngchǎng Yī) es un rascacielos de 53 pisos y 243 metros de altura actualmente en construcción en Dalian, China.

Dalian
Dalian (en chino, 大连; pinyin, Dàlián) es una ciudad-subprovincia y puerto en la provincia de Liaoning, República Popular China. Se ubica en las orillas del mar de Bohai.

Durante la ocupación japonesa recibió el nombre japonés de Dairen. Durante la época de dominio ruso se la conoció con el nombre ruso de Dalny. En 1955, la ciudad pasó a soberanía de China y, hasta 1981, el nombre oficial de la municipalidad fue Lüda (también denominada Lüta, Lü-ta o Liu-ta), contracción de las primeras sílabas de "Dalian" y de la zona portuaria aledaña conocida como "Lǚshùnkǒu" (旅顺口), que en la época de dominio ruso era conocida en Occidente como Port Arthur.
Château du Marais
El Château du Marais es un castillo francés situado en el municipio de Val-Saint-Germain, cerca de Saint-Chéron, en la antigua provincia de Hurepoix, ahora el departamento de Essonne y la región de Île-de-France, treinta y seis kilómetros suroeste de París. Está construido en el territorio del actual municipio de Val-Saint-Germain, a orillas del río Rémarde que alimenta la cuenca del parque.

Construido por el arquitecto Jean-Benoît-Vincent Barré para Jean Le Maître de La Martinière, Tesorero General de Artillería e Ingeniería, se considera uno de los ejemplos más notables de un castillo de estilo Luis XVI en la región de París.

Perteneció sucesivamente a las familias de Noailles, Castellane, Talleyrand-Périgord, Pourtalès y Frotier de Bagneux. Fue comprado por Daniel Křetínský en junio de 2022.

Ducado de Noailles
El título de Duque de Noailles, fue creado en 1663 para Anne de Noailles, Conde de Ayen.

Noailles es el nombre de una gran familia francesa, derivada del castillo de Noailles en el territorio de Ayen, entre Brive y Turenne en el Limousin, y que se remonta al siglo XI. No adquirió fama hasta el siglo XVI, cuando su jefe, Antoine de Noailles (1504-1562), se convirtió en almirante de Francia y fue embajador en Inglaterra durante tres importantes años, 1553-1556, manteniendo una galante pero infructuosa rivalidad con el embajador español, Simon Renard.

Enrique (1554-1623), hijo de Antonio, fue comandante en las guerras religiosas y fue nombrado conde de Ayen por Enrique IV de Francia en 1593.

El título de Duque de Ayen también fue otorgado a la familia. Sin embargo, el heredero del ducado de Noailles era usualmente llamado el Príncipe de Poix.

La familia era propietaria de una lujosa casa en París llamada Hôtel de Noailles.
Arenagula
Arenagula, en ocasiones erróneamente denominado Arenaglobula, es un género de foraminífero bentónico de la familia Valvulamminidae, de la superfamilia Eggerelloidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su especie tipo es Arenagula globula. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Oligoceno.

Eggerelloidea
Eggerelloidea es una superfamilia de foraminíferos bentónicos del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense (Jurásico medio) hasta la Actualidad.
Discos censurados en España
Durante el régimen del general Franco la censura afectó a todos los medios de comunicación, y son muy conocidos los ejemplos en cine o literatura. La música popular también fue objeto de atención por parte de la censura, y los músicos españoles se veían obligados a presentar las letras de sus canciones antes de que el disco fuera publicado. Son conocidos los problemas por los que pasaron artistas españoles más o menos situados en la oposición al régimen como Raimon, Lluís Llach, Joan Manuel Serrat o Víctor Manuel. Pero la censura no sólo se fijaba en las canciones y discos de artistas españoles. Los discos producidos en otros países también pasaban por ese filtro, siendo numerosos los casos de discos prohibidos o modificados. A continuación se indican algunos ejemplos:

Raimon
Ramón Pelegero Sanchis, más conocido por su nombre artístico Raimon (Játiva, Valencia, 2 de diciembre de 1940), es un cantautor español en lengua valenciana, uno de los máximos exponentes del movimiento histórico de la Nova Cançó y uno de los artistas veteranos en valenciano más reconocidos. En 2014 recibió el Premio de Honor de las Letras Catalanas.
Akcayinae
Akcayinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos propuesta para sustituir a la subfamilia Sabaudiinae, de la familia Cuneolinidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Hauteriviense hasta el Aptiense (Cretácico inferior).

Sabaudia (protista)
Sabaudia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Sabaudiinae, de la familia Cuneolinidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Textulariella minuta. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Hauteriviense superior hasta el Aptiense (Cretácico inferior).
El DeBarge
Eldra Patrick DeBarge (Detroit, Míchigan; 4 de junio de 1961), más conocido como El DeBarge, es un cantante, compositor y músico estadounidense. Las canciones más populares de El DeBarge incluyen "Time Will Reveal", "Who's Holding Donna Now", "Stay with Me", "All This Love" y "Rhythm of the Night". Fue el cantante principal del grupo familiar DeBarge.

Como solista, es conocido por su registro único de tenor alto, falsete fuerte y éxitos como "Who's Johnny" y "Love Always". También ha colaborado con artistas como Dionne Warwick, Al Green, Lalah Hathaway, Tone Loc, Babyface, Faith Evans, Quincy Jones, Fourplay y DJ Quik. Ha sido nominado cinco veces a los premios Grammy.

Lalah Hathaway
Lalah Hathaway (Chicago, Estados Unidos, 16 de diciembre de 1968), es una cantante estadounidense.

De estilo urban y neo soul. Es hija del cantante de soul Donny Hathaway. Debutó en 1990 con un álbum homónimo, en el que las baladas urban ocupaban un gran lugar. Su música funde raíces del jazz, el gospel e incluso el rock más ligero. Durante la década de los '90 hizo distintos shows de jazz en la Black Entertainment Television (BET). Tras una década de descanso, apareció en 2004 con el álbum "Outrun the sky".
Bloxham
Bloxham es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3697 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Pedro Jufresa
Pedro Jufresa Lluch (nacido el 2 de mayo de 1966 en Tarrasa, Provincia de Barcelona) es un jugador de hockey sobre hierba español. Disputó los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 con España, obteniendo un quinto puesto y diploma olímpico. Su hermano Ramon Jufresa también fue jugador de hockey sobre hierba e internacional por España.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Jorge Díaz Anaiz
Jorge Arturo Díaz Anaiz (Santiago, 27 de mayo de 1953) es un médico cirujano , que se desempeñó como subsecretario de Salud Pública de su país, durante el primer gobierno de Sebastián Piñera, entre febrero de 2011 y marzo de 2014.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]