hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Carhuacallanga
El distrito de Carhuacallanga es uno de los veintiocho que conforman la provincia de Huancayo, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, en el Perú. Limita por el norte y por el este con el distrito de Colca; por el sur con el Departamento de Huancavelica; y, por el oeste con el distrito de Chacapampa.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Ricardo Guasch
Ricardo Guasch de la Heras (10 de noviembre de 1933-22 de septiembre de 2010) fue un jinete mexicano que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1979, en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Xente Gai Astur
Xente Gai Astur (en español: Gente Gay Asturiana), también conocida como XEGA; es una asociación LGBT no gubernamental, aconfesional y sin fines lucrativos de Asturias que lucha por la plena equiparación de derechos y contra toda forma de discriminación por orientación o identidad sexual (homofobia, bifobia y transfobia). Forma parte de la Federación Estatal de Lesbianas, Gais, Trans y Bisexuales

Lleva en funcionamiento desde 1993 y en la actualidad dispone de varios grupos de trabajo (TRANSgresión, TríbadAS, XEGA Xoven, Grupo Cristiano...). Recientemente ha ingresado en la FELGT (Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales) para aunar esfuerzos con el resto de asociaciones GLBT de España.

Bifobia
Bifobia es un término utilizado para describir el odio, la aversión o la discriminación contra la bisexualidad, contra las personas bisexuales, o que se perciben a sí mismas como bisexuales. Bifobia es una variación de la palabra homofobia, la cual alude a expresiones de desprecio, rechazo y odio hacia personas o prácticas bisexuales o relacionadas como la pansexualidad o la omnisexualidad. Una de las manifestaciones de la bifobia es considerar que la bisexualidad realmente no existe. La bifobia ocurre, indiferentemente, entre heterosexuales y homosexuales.
Moha (concepto)
Moha (Sánscrito, Pali; fonética tibetana: timuk) es un concepto budista que se refiere a una aflicción o veneno del carácter y significa "engaño, confusión, insulsez". Es a veces sinónimo con "ignorancia" (avidyā).

El moha, junto con el Raga (codicia, apego de los sentidos) y el Dvesha (aversión, odio) son las raíces que conducen al Trisna (deseo) en el pensamiento budista. El trisna es una de las doce nidanas que impulsan la rueda de vida. Es simbólicamente representado como el cerdo en el centro de las Bhavacakras .

El moha está identificado en los contextos siguientes dentro de las enseñanzas budistas:

Uno de los tres venenos dentro de la tradición budista Mahayana.

Una de las tres raíces dañinas dentro de la tradición budista Theravada.

Uno de los catorce factores mentales dañinos dentro de las  enseñanzas de Theravada Abhidharma.

Bhavacakra
Bhavacakra (Sánscrito; Devanagari: भवचक्र; Pali: 𑀪𑀯𑀘𑀓𑁆𑀓 bhavacakka; Tibetano: སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་ srid pa'i 'khor lo) es una representación simbólica del saṃsāra (o existencia cíclica) encontrada en las paredes exteriores de los templos y monasterios budistas tibetanos en la región del Indo-Tíbet. En la tradición budista tibetana, se cree que el dibujo fue diseñado por el mismísimo Buda para poder ayudar a la gente corriente a entender las enseñanzas budistas.

Bhavacakra es referida popularmente como la rueda de la vida.
Mutación con cambio de sentido
En genética, una mutación con cambio de sentido, de sentido erróneo o contrasentido (del inglés missense mutation), es un tipo de mutación puntual no sinónima en la cual se produce un cambio en un único nucleótido, provocando la aparición de un codón que codifica para un aminoácido diferente (mientras que las mutaciones que causan el cambio de un aminoácido por un codón de terminación son consideradas mutaciones sinsentido, en vez de mutaciones contrasentido). Esto puede provocar un producto proteico incapaz de cumplir su función. Mutaciones de este tipo son responsables por ejemplo de enfermedades tales como la anemia de células falciformes, la epidermólisis bullosa o la esclerosis lateral amiotrófica mediada por SOD1 (Boillée,  2006, p. 39).

Hemoglobina
La hemoglobina es una hemoproteína de la sangre de masa molecular de 64 000 g/mol (64 kDa) y de color rojo característico. Transporta oxígeno gaseoso, desde los órganos respiratorios hasta los tejidos y dióxido de carbono en un 20-30 % desde los tejidos hasta los pulmones que lo eliminan. También participa en la regulación de pH de la sangre, en vertebrados y algunos invertebrados.

La hemoglobina es una proteína de  estructura cuaternaria, que consta de cuatro subunidades. Esta proteína forma parte de la familia de las hemoproteínas, ya que posee 1 grupo hemo en cada subunidad.
Leanne Guinea
Leanne Guinea (Melbourne, 12 de febrero de 1985) es una deportista australiana que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2009 y 2011.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2009
El XXXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en la Seo de Urgel (España) entre el 9 y el 13 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Real Federación Española de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Parque Olímpico del Segre de la ciudad catalana.
Selva Negra del Sur
La Selva Negra del Sur (en alemán: Südschwarzwald) es la parte más alta de la Selva Negra, un área fuertemente transformada por la glaciación de la edad de hielo al sur de una línea que va aproximadamente desde Friburgo de Brisgovia hasta Donaueschingen. El término Alta Selva Negra no es del todo idéntico, ya que suele incluir también la parte más alta de la Selva Negra Central, al sudeste del valle del Elz. El parque natural del Sur de la Selva Negra (Naturpark Südschwarzwald) también abarca esta zona, que se extiende por toda la Alta Selva Negra, así como por varias zonas periféricas.

Donaueschingen
Donaueschingen (pronunciación en alemán: /doːnaʊ̯ˈʔɛʃɪŋən/ⓘ) es un pueblo de Alemania que se encuentra en el suroeste del estado federado de Baden-Wurtemberg en el distrito de Selva Negra-Baar cerca de la confluencia de dos ríos que son afluentes del Danubio (llamado Donau en alemán, lo que convierte al nombre del pueblo en un epónimo).

En esta localidad se encuentra la Fuente del Danubio (Donauquelle).

Por las características del terreno, que es una llanura rodeada de montañas, Donaueschingen es un centro de concentración de la red de ferrocarriles. El pueblo se encuentra a 13 km al sur de Villingen-Schwenningen, 24 km al oeste de Tuttlingen y a unos 30 km al norte del pueblo suizo de Schaffhausen. Su población es de 21,300 habitantes (2003), lo que lo convierte en el segundo pueblo más populoso del distrito de  Schwarzwald-Baar.
Distrito de Saint Louis
Saint Louis es un distrito administrativo de Seychelles sin salida al mar dentro de la isla Mahé, la isla principal del estado Seychellano. El distrito Saint Louis se ha llamado a la Louis-Université, debido a que aquí hay una universidad. Saint Louis tiene una superficie de apenas un kilómetro cuadrado y está entre los distritos más pequeños de Seychelles. Su población ronda los 6000 habitantes.

Mahé
Mahé (del francés: Île Mahé), en inglés: Mahé Island) es la isla más grande de Seychelles, situada al noreste de la nación. En ella está la capital, Victoria, y un 90% de la población total del país. La isla fue llamada en honor a Bertrand-François Mahé de La Bourdonnais, el gobernador francés de la Isla de Francia —actual Mauricio—.
Bultaco
Bultaco fue una marca de motocicletas española fundada en Barcelona por Paco Bultó en 1958 y desaparecida en 1983. Producía modelos con motores monocilíndricos de dos tiempos de cilindradas variadas, siendo una marca con un claro enfoque deportivo. Debido a varias crisis y diferentes motivos económicos tuvo que cerrar en 1983.

Desde su cierre definitivo, los derechos para el uso de la marca Bultaco fueron cambiando de manos a lo largo de los años. Una nueva empresa, respaldada por los herederos de Paco Bultó, hizo pública en 2014 la vuelta a la producción, 31 años después de su cierre. Esta vez con modelos eléctricos.

Motor monocilíndrico
El motor monocilíndrico o de un solo cilindro es una configuración básica del motor de combustión interna alternativo. Se ve a menudo en las motocicletas, motocarros, motonetas, ciclomotores, motos de cross, go-karts, modelos controlados por radio, y tiene muchos usos en herramientas portátiles y maquinaria de jardín. Se produjeron algunos automóviles y tractores con motor de un solo cilindro, pero hoy son escasos debido a los desarrollos en la tecnología del motor.
Camosa d'Isòvol
Camosa d'Isòvol es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, también está cultivada en la colección de germoplasma de peral y manzano en la "Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lérida - IRTA". Esta manzana es originaria de la Comunidad autónoma de Cataluña, procedente de un ejemplar localizado el año 2002 en Isóbol-Isòvol, comarca de la Baja Cerdaña-Baixa Cerdanya, en Gerona.

Isóbol
Isóbol (oficialmente en catalán: Isòvol) es un municipio español de la comarca de la Baja Cerdaña, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña, situado en el centro de la comarca. Además de la capital municipal, comprende las poblaciones de All y Olopte.
Bovenau
Bovenau es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1114 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Benjamin Jekhowsky
Benjamin Jekhowsky (en ruso: Вениамин Павлович Жеховский, Beniamín Pávlovich Zhejovski) (nacido en 1881; muerto en 1975) fue un astrónomo franco ruso polaco nacido en Varsovia, Polonia (que en ese periodo pertenecía al Imperio ruso). Después de 1934 parece que comenzó a firmar sus artículos científicos como Benjamin de Jekhowsky. El Centro de Planetas Menores (Minor Planet Center) acredita sus descubrimientos bajo el nombre de B. Jekhovsky (con «v» en vez de «w»). Después de asistir a la Universidad de Moscú trabajó desde 1912 en el Observatorio de París. Luego trabajó en el Observatorio de Argel (en ese momento Argelia era parte de Francia), donde se hizo conocido como un experto en mecánica celeste. Descubrió 12 asteroides y (1606) Jekhovsky fue bautizado en su honor.

Observatorio de París
El Observatorio de París (nombre original en francés: Observatoire de Paris) es un observatorio astronómico ubicado en París, Francia, que nació de un proyecto, surgido en 1667, de crear un observatorio equipado con buenos instrumentos y que permitiese elaborar mapas útiles para la navegación marítima. Aparece como complemento a la Academia de las Ciencias fundada en 1666.

Juega un papel muy importante en la astronomía de occidente. Es en él donde nacieron ciencias como la geodesia, la cartografía y la meteorología.

El Observatorio de París está actualmente ubicado en tres emplazamientos: París, Meudon y Nançay.
Česká Skalice
Česká Skalice es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 5083 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Pit
Un pit es cada uno de los pequeños agujeros o depresiones que el láser, sobre la superficie de un CD, DVD o cualquier otro soporte digital óptico como blu-ray disc o HD DVD, quema para escribir un valor binario.

El láser manda un rayo que, si impacta en un pit, no es reflejado, y es interpretado como un 0; si por el contrario impacta contra la superficie o land, es reflejado e interpretado como un 1. Estos pits tienen un ancho de 0,5 micras (0,0005 milímetros), en el caso de los CD-ROM.

HD DVD
HD DVD (por las siglas de High Density Digital Versatile Disc), traducido al español como disco digital versátil de alta densidad, fue un formato de almacenamiento óptico desarrollado como un estándar para el DVD de alta definición por las empresas Toshiba, Microsoft y NEC, así como por varias productoras de cine. Puede almacenar hasta 30 GB.

Este formato finalmente sucumbió ante su inmediato competidor, el Blu-ray, por convertirse en el estándar sucesor del DVD. Después de la caída de muchos apoyos de HD DVD, Toshiba decidió cesar de fabricar más reproductores y continuar con las investigaciones para mejorar su formato.
Athene blewitti
El mochuelo de Blewitt, mochuelo forestal o mochuelo de los bosques (Athene blewitti) es una especie de ave de la familia Strigidae, es endémico de los bosques de la parte central de la India. Después de que fue descrito en 1873 y visto por última vez en estado salvaje en 1884, fue considerado extinto, hasta que fue redescubierto 113 años más tarde en 1997 por Pamela Rasmussen. Las búsquedas de la especie en las supuestas localidades dadas en las etiquetas de especímenes en donde habían sido recogidas habían fallado hasta que fue descubierto que estas especies habían sido robadas del Museo Británico por Richard Meinertzhagen y reenviadas con nuevas etiquetas que ofrecían información con falsas ubicaciones. Es conocido por un pequeño número de localidades y la población es muy baja dentro de los fragmentados y reducidos bosques centrales de la India, dejando a las especies críticamente amenazadas.
.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Nikita Dolgushin
Nikita Dolgushin (en ruso Долгушин, Никита Александрович) maestro de ballet, coreógrafo, bailarín y repetidor de origen ruso. Nació en 1938 en Leningrado. Artista emérito de URSS (1988).

Se graduó en la Academia Vagánova de Ballet en 1959.
De 1968 a 1983, fue el Bailarín Principal del Teatro Mússorgski (actualmente Teatro Mijáilovski). Entre 1983-2001, responsable de la Cátedra de Coreografía del Conservatorio de San Petersburgo y coreógrafo principal de la Ópera y Ballet del Teatro del Conservatorio. Bailó con Gabriela Kómleva.

Fue director del Conservatorio Rimski-Kórsakov de San Petersburgo (Rusia). Donde tuvo alumnos como Tatiana Gavrílchik, Valentina Sapogova, Alisa Svéshnikova o Tatiana Stepánova

Actualmente es Maestro del ballet y repetidor en el Teatro Mijáilovski de San Petersburgo, donde prepara al bailarín español José Antonio Checa.

Répétiteur
Un répétiteur (del francés verbo répéter que significa «repetir, ir más allá, aprender, ensayar») es un acompañante, tutor o entrenador de bailarines de ballet o cantantes de ópera. En español se lo suele conocer como maestro repetidor.
Marta Bērzkalna
Marta Bērzkalna (nacida en 1985) es una modelo letona. Ha trabajado para Anna Sui, Balenciaga, Chanel, Chloé, Christian Dior, Dolce & Gabbana, Donna Karan, Dries van Noten, Emilio Pucci, Givenchy, Hermès, Lanvin, Louis Vuitton, Salvatore Ferragamo, Versace, John Galliano, y otros.

Hermès
Hermès Paris, Hermès International, S.A., o simplemente Hermès, es una casa de modas francesa, especializada en accesorios de cuero listos-para-usar y relojes de alto lujo. Hermès es reconocida por su logotipo de un carruaje con un caballo. Sus productos se venden exclusivamente en sus propios establecimientos y a través de su web en Internet.

Fundada en 1837, en París, la tienda de sillas de montar de Thierry Hermès fue ganando reputación paulatinamente. En el siglo XX, la compañía incursionó en la industria de la moda. Su director creativo es el francés Christopher Lemaire.

Dentro de la clientela de la empresa se encuentran Nicole Kidman, Julianne Moore, Elle Macpherson, Elizabeth Hurley o Madonna, entre otros. Los competidores de Hermès son las casas Chanel, Cartier, Louis Vuitton y Christian Dior.
Presa de San Clemente
La presa de San Clemente fue una presa de Arcos construida en el río Carmel, 15 millas al sureste de Monterrey en el Condado de Monterrey, California (Estados Unidos. Se localizaba inmediatamente aguas abajo de la confluencia de los ríos Carmel y San Clemente. Se terminó de construir en 1921 para abastecer de agua a la península de Monterrey, la presa fue demolida en noviembre de 2015 por motivos de seguridad y conservación ambiental.

Embalse de Arcos
El embalse de Arcos es un embalse localizado en la localidad gaditana de Arcos de la Frontera (Andalucía, España). Pertenece a la Demarcación Hidrográfica del Guadalete-Barbate.

Fue construido en el año 1966 como embalse de derivación, del de la localidad de Bornos. Su capacidad es de 14 hm³ y se usa para consumo humano.
Selección de rugby de los Países Bajos
La selección de rugby de Países Bajos es el equipo representativo de ese país.

La selección se ubica entre los puestos 20 y 30 del ranking mundial de la World Rugby. Anualmente participa en la 2ª división (Trophy) del Rugby Europe International Championships. Es un equipo de segundo orden en el contexto mundial, que nunca ha conseguido clasificarse para una Copa del Mundo de Rugby.

Copa del Mundo de Rugby
La Copa del Mundo de Rugby es la principal competición de selecciones absolutas de rugby de la World Rugby. Existen otras competiciones que también son copas mundiales de rugby: la Copa Mundial Femenina de Rugby y la Copa del Mundo de Rugby 7.

Este acontecimiento deportivo se celebra cada cuatro años desde 1987 en dos fases: una fase de calificación, en la que actualmente participan cerca de 120 selecciones nacionales, y una fase final, en una sede determinada con antelación, en la que toman parte 20 equipos durante un periodo de mes y medio.

El premio es la Copa Webb Ellis, por el nombre del «inventor» del rugby, William Webb Ellis. Los actuales campeones del mundo son los Springboks (Sudáfrica), que ganaron el torneo celebrado entre el 8 de septiembre y el 28 de octubre de 2023 en Francia.

Desde 2011 es el tercer evento deportivo más visto del mundo, sólo superado por la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Verano.
Casa de Trubetskói
La Casa de Troubetzkoy o Trubetskói (en ruso Трубецкой) es una casa nobiliaria rusa de origen ruteno cuyo nombre proviene de la ciudad de Trubetsk, conquistada junto con las de Drutsk y Briansk por el príncipe Dmitri de Briansk (+1399), hijo de Algirdas, gran duque de Lituania, y de María de Vítebsk, y nieto de Gediminas, reinante a finales del siglo XIII, de quienes desciende la familia.

Figura en el primer lugar de la Tabla de rangos del Imperio ruso, elaborada por Pedro I de Rusia en la que se divide la nobleza rusa en catorce clases sociales. Sus miembros ostentan la dignidad de príncipes (kniaz) de Trubetskói, reconocida desde el siglo XVI por Lituania, Polonia y Rusia.

Sus miembros están muy ligados al arte, la literatura y otras ciencias.

Pedro I de Rusia
Pedro I de Rusia o Pedro I Alekséievich, apodado Pedro el Grande (ruso: Пётр I, Пётр Великий, Пётр Алексéевич; Moscú, 30 de mayojul./ 9 de junio de 1672greg.- San Petersburgo, 28 de enerojul./ 8 de febrero de 1725greg.), fue uno de los gobernantes más destacados de la historia de Rusia, perteneciente a la dinastía Románov.

Gobernó Rusia desde el 7 de mayo (27 de abril C.J.) de 1682 hasta su muerte, y antes de 1696 lo hizo junto con su débil y enfermizo hermano, Iván V de Rusia. Llevó a cabo un proceso de modernización mediante la occidentalización y expansión que transformó a la Rusia moscovita en una de las principales potencias europeas.

Se casó con Eudoxia Lopujiná, con quien tuvo un hijo, y, en segundas nupcias, con su sirvienta, quien tomaría el título de Catalina I al suceder a Pedro tras su muerte, ocurrida en San Petersburgo el 8 de febrero de 1725, a consecuencia de una infección en la vejiga.
Municipio de Jackson (condado de Brown, Ohio)
El municipio de Jackson (en inglés: Jackson Township) es un municipio ubicado en el condado de Brown en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1581 habitantes y una densidad poblacional de 21,53 personas por km².

Condado de Brown (Ohio)
El condado de Brown es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Georgetown así como su mayor ciudad. El condado tiene una superficie de 1.283 km² (de los cuales 9 km² están cubiertos por agua), tenía una población de 42.285 habitantes, y la densidad de población de 14 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1819.