hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marsica
Marsica es una zona geográfica en la región de los Abruzos en la Italia central, incluyendo 37 municipios en la provincia de L'Aquila, el más importante de los cuales se llama Avezzano. Se encuentra entre la llanura del anterior lago Fucino, el Parque nacional de los Abruzos, Lacio y Molise, la llanura de Carsoli y el valle de Sulmona.

La región toma su nombre de la tribu itálica de los marsos. En el centro de la zona es el antiguo lago Fucino, derivó en 1877, parques y reservas naturales. Avezzano es la ciudad más poblada de la región.

Italia central
La Italia central es aquella parte del territorio de Italia que comprende las regiones de Toscana, Lacio, Umbría, Marcas y, en algunas casos, también la región de Abruzos. Aunque geográficamente central, la región de Abruzos es considerada como meridional por cultura, economía y por haber sido parte integrante del Reino de Nápoles y del posterior Reino de las Dos Sicilias.
España en los Juegos Paralímpicos
España en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Español, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en 15 ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su presencia tuvo lugar en Tel Aviv 1968. El país ha obtenido un total de 726 medallas en las ediciones de verano: 223 de oro, 247 de plata y 256 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en 11 ediciones, siendo Innsbruck 1984 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 43 medallas en las ediciones de invierno: 15 de oro, 16 de plata y 12 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Paralímpicos de Verano en una ocasión: Barcelona 1992.

Juegos Paralímpicos de Tel Aviv 1968
Los Juegos Paralímpicos de Tel Aviv 1968 (también conocidos como los 17os Juegos Internacionales Stoke Mandeville) fueron los terceros Juegos Paralímpicos y se celebraron del 4 al 13 de noviembre de 1968. El evento fue acogido en Tel Aviv, Israel, después de que México desistiera de su organización. Argentina y España fueron los dos únicos países de habla hispana que participaron.
Guido Bentivoglio
Guido Bentivoglio d'Aragona (Ferrara, 4 de octubre de 1577-7 de septiembre de 1644) fue un cardenal italiano de la Iglesia católica, creado en el consistorio del 11 de enero de 1621 por el papa Paulo V.

El cardenal Bentivoglio fue embajador pontificio en Flandes (1607-1615) y en París (1616-1621). De su estancia en Flandes se debe la publicación del libro histórico De la guerra de Flandes, donde describe en un estilo elocuente las guerras religiosas en los Países Bajos. Autor también del libro Memorias, cartas y relaciones diplomáticas. Bentivoglio fue un gran mecenas del arte y la cultura.

Muerto durante el transcurso del cónclave de 1644 antes de cumplir 67 años, fue enterrado en la Iglesia de San Silvestro al Quirinale en Roma.

Colegio Cardenalicio
El Sacro Colegio Cardenalicio, comúnmente abreviado como Colegio Cardenalicio o Sacro Colegio, es un consejo de alta jerarquía eclesiástica integrado por todos los proclamados cardenales de la Iglesia católica.

Su función consiste en elegir al sumo pontífice en caso de fallecimiento o renuncia del anterior. También brinda asesoría y consejo al papa, tanto sobre el gobierno de la institución y asuntos relacionados con el sistema de creencias del catolicismo, como sobre cualquier otro tema de su interés.

A fecha de 8 de enero de 2026, hay 245 cardenales, de los cuales 122 son electores en un hipotético cónclave para elegir un nuevo papa. El cardenalato es vitalicio, pero el derecho a voto en cónclave se pierde al cumplir 80 años.
Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren, BWV 137
Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren (Alabado sea el Señor, poderoso Rey del honor), BWV 137, es una cantata compuesta por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el duodécimo domingo después de la Trinidad y la estrenó el 19 de agosto de 1725. La cantata coral se basa en el himno de Joachim Neander (1680).

Joachim Neander
Joachim Neander (Bremen, 1650 - ibídem, 31 de mayo de 1680) fue un pastor evangélico, poeta lírico de cantos religiosos y compositor alemán. El «valle de Neander» (Neanderthal en alemán) se denominó así en su honor.
Monasterio de San Juan de las Abadesas
El monasterio de San Juan de las Abadesas (en catalán: monestir de Sant Joan de les Abadesses), es un antiguo monasterio situado en la localidad de San Juan de las Abadesas en la comarca catalana del Ripollés. Hasta el año 945 fue el único monasterio femenino de Cataluña.

Ripollés
El Ripollés (oficialmente en catalán, Ripollès) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña. Se engloba dentro del ámbito de las comarcas gerundenses, en los valles de Ripoll, Ribas y Camprodón.

Limita con las comarcas de Baja Cerdaña, Bergadá, Llusanés, Osona y La Garrocha en España, y con Vallespir, Conflent y Alta Cerdaña en Francia.
Royal Wedding
Royal Wedding es una película de comedia musical de Metro-Goldwyn-Mayer de 1951 protagonizada por Fred Astaire y Jane Powell, con música de Burton Lane y letra de Alan Jay Lerner. La película fue dirigida por Stanley Donen; fue su segunda película y la primera que dirigió por su cuenta. Se estrenó como Wedding Bells en el Reino Unido.

La historia se desarrolla en Londres en 1947 en el momento de la boda de la princesa Isabel y Philip Mountbatten. Astaire y Powell juegan a ser hermanos en un dúo de canción y baile, haciendo eco de la relación teatral de la vida real de Fred y Adele Astaire.

Royal Wedding es uno de los varios musicales de MGM que entraron en el dominio público porque el estudio no renovó el registro de derechos de autor en el 28º año después de su publicación.

Adele Astaire
Adele Astaire (Omaha, Nebraska, 10 de septiembre de 1896-Scottsdale, Arizona, 25 de enero de 1981) fue una bailarina y actriz estadounidense. Fue la hermana mayor de Fred Astaire (1899-1987) y su compañera de escena durante 27 años, en una carrera artística que empezó cuando él tenía cinco años y ella, ocho.
Leptoglossus occidentalis
La chinche americana del pino o chinche americana de las piñas (Leptoglossus occidentalis) es una especie de insecto hemíptero de la familia Coreidae. Es una especie originaria del oeste de Norteamérica, desde las Montañas Rocosas y California hasta Columbia Británica e Idaho, pero recientemente ha expandido su área de distribución hasta el este de Norteamérica, en zonas como Connecticut y New Hampshire, a México, y ha llegado accidentalmente a Argentina y Europa donde se comporta como especie exótica invasora y afecta a las cosechas de piña del pino piñonero y al cultivo de pinos en vivero. La primera cita en Europa sucedió en Italia en 1999. En Asia, se encontró por primera vez en Japón en 2008. En España, está incluida en el Catálogo Español de Especies Exóticas Invasoras, regulado por el Real Decreto 630/2013.

Pinus pinea
Pinus pinea, el pino piñonero, pino manso, pino doncel o pino albar es una especie arbórea de la familia de las pináceas. Su nombre "pino piñonero" proviene del hecho de que produce como semilla grandes piñones consumidos por la humanidad desde tiempos inmemoriales, puesto que si bien los piñones de otras especies europeas de pino también se pueden comer, son mucho más pequeños (hay especies americanas con piñones grandes que se explotan comercialmente). Es originario de la región mediterránea.
Cranioleuca muelleri
El curutié escamoso (Cranioleuca muelleri) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Cranioleuca. Es endémica del oriente de la cuenca amazónica en Brasil.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Unidad eléctrica múltiple CSR (Mitre y Sarmiento)
La unidad múltiple eléctrica CSR es un modelo de unidad eléctrica múltiple diseñado para el servicio suburbano de pasajeros en áreas de alta densidad de población.

Los trenes fueron adquiridos por el gobierno argentino en 2013, y son utilizados en líneas electrificadas del área metropolitana de Buenos Aires. La construcción se realizó en China y fueron arribando a la Argentina en tandas, desde mediados de 2014. Desde febrero de 2015 todos los trenes están en funcionamiento.

Tren de cercanías
Se denomina tren de cercanías o tren suburbano al sistema de transporte de pasajeros de corta distancia (menos de 100 km entre estaciones extremas) que presta servicios entre el centro de una ciudad y las afueras y ciudades dormitorio de esta u otras ciudades cercanas con un gran número de personas que viajan a diario. Los trenes operan de acuerdo a un horario, a velocidades que van desde 50 hasta 150 km/h.

El desarrollo de estos servicios de trenes está creciendo hoy en día, junto con el aumento de la conciencia pública de la congestión, la dependencia de los combustibles fósiles y otras cuestiones ambientales, así como el incremento de los costos de la propiedad en el centro de las ciudades, constituyéndose en una alternativa a otros medios.
Historia de la República Checa
La Historia de la República Checa, también denominada abreviadamente Chequia, un país soberano de Europa Central comprende territorios de lo que antaño fueron Moravia y Bohemia y una pequeña parte de Silesia.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Vuelo 646 de Air Canada
El vuelo 646 de Air Canada fue un vuelo desde el aeropuerto internacional Lester B. Pearson a Fredericton, Nuevo Brunswick, operado por Air Canada. El 16 de diciembre de 1997, a las 23:48 hora local, el Canadair CRJ-100ER (CL-65) se estrelló tras una frustrada fallida en Fredericton.  Todos los pasajeros y tripulantes sobrevivieron, pese a los noventa minutos de tiempo de respuesta de los servicios de emergencia y del inadecuado entrenamiento de emergencia de la tripulación. El avión fue declarado siniestro total, convirtiéndose en el segundo con una pérdida completa del CRJ-100.

Aeropuerto Internacional Toronto Pearson
El Aeropuerto Internacional Toronto Pearson (o Aeropuerto Internacional Lester B. Pearson) es un aeropuerto internacional en Mississauga, Ontario, que sirve principalmente a la ciudad de Toronto. Es el aeropuerto más ocupado de Canadá y se en encuentra en el puesto 29 de los más transitados del mundo por número de pasajeros atendidos anualmente (cerca de 32,3 millones en 2008).

Fue inaugurado en 1939 como Malton Airport (en la ciudad de Malton, actualmente parte de la ciudad de Mississauga), habiendo sido rebautizado dos veces, la última, en 1984, en homenaje a un primer ministro canadiense, Lester Bowles Pearson, que nació en Malton.

El aeropuerto cuenta con tres terminales de pasajeros y cinco pistas de aterrizaje, siendo actualmente capaz de atender a cerca de 35 millones de pasajeros al año. En la actualidad está pasando por un proceso de expansión, que aumentará su capacidad anual a cerca de 50 millones en 2015. La principal aerolínea del aeropuerto es Air Canada.
Puerto de Múrmansk
El Puerto marítimo comercial de Múrmansk (en ruso: Мурманский морской торговый порт) es un puerto marítimo situado en la orilla oriental de la Bahía de Kola, en el mar de Barents en la ciudad de Múrmansk. El puerto ocupa el cuarto lugar en Rusia en términos de bienes procesados y es el segundo más grande en el noroeste de Rusia (después del puerto de San Petersburgo). El puerto marítimo es uno de los mayores puertos libres de hielo en Rusia, es la columna vertebral de la economía de la ciudad. El puerto es administrado y operado por JSC El Puerto Comercial de Múrmansk.

Mar de Barents
El mar de Barents es un sector del océano Ártico que limita al norte con el círculo polar ártico, al noreste con  Tierra de Francisco José, desde ahí forma una línea recta hasta el extremo oriental de Nueva Zembla, que lo separan del mar de Kara, al sur con Rusia, al suroeste con Noruega y al oeste forma una línea recta desde el cabo Norte (Noruega) hasta Svalbard, que lo separa del mar de Noruega. Lleva el nombre del navegante neerlandés Willem Barents.
Barry Harris
Barry Doyle Harris (Detroit, Míchigan; 15 de diciembre de 1929-North Bergen, Nueva Jersey; 8 de diciembre de 2021) fue un pianista, profesor, arreglista y compositor de jazz estadounidense. Influenciado por Bud Powell, Art Tatum y Tadd Dameron, es reconocido como el continuador del estilo bebop. Pese a permanecer casi olvidado durante mucho tiempo  su labor ha sido reconocida con multitud de reconocimientos y premios entre los que cabe destacar American Jazz Masters Fellowship concedido por el National Endowment for the Arts en 1989 y un doctorado "Honoris Causa" en la Northwestern University.

Yusef Lateef
William Emanuel Huddleston, más conocido como Yusef Lateef (Chattanooga, 9 de octubre de 1920 - Sutesbury, Massachusetts, 23 de diciembre de 2013), fue un músico estadounidense que tocaba la flauta, el oboe y el saxo tenor, encuadrado habitualmente como músico de jazz, aunque su ámbito estilístico era el de la vanguardia musical en general: hard bop, new age, músicas del mundo, etc.
Galea leucoblephara
El cuis moro (Galea leucoblephara) es una especie de roedor de pequeño tamaño correspondiente al género Galea el cual integra la familia de los cávidos. Habita en estepas del centro-oeste y sur de Sudamérica.

Caviidae
Los cávidos (Caviidae) son una familia de roedores histricomorfos de variado tamaño, incluyendo varias especies singularmente grandes en relación con la mayoría de los integrantes de ese orden de mamíferos, como el capibara (Hydrochoerus hydrochaeris), que a veces es clasificado dentro de una familia propia, Hydrochoeridae, aunque últimamente tiende a ubicársela dentro de los cávidos, incluso compartiendo una subfamilia con el mocó.
Fibra de carbono
La fibra de carbono es una fibra sintética constituida por finos filamentos de 6–10 μm de diámetro y compuesto principalmente por carbono. Cada fibra de carbono es la unión de miles de filamentos de carbono. Se trata de una fibra sintética porque se fábrica a partir del poliacrilonitrilo. Tiene propiedades mecánicas similares al acero y es tan ligera como la madera o el plástico. Por su dureza tiene mayor resistencia al impacto que el acero.

La principal aplicación es la fabricación de materiales compuestos, en la mayoría de los casos —aproximadamente un 75%— con polímeros termoestables. El polímero es habitualmente resina epoxi, de tipo termoestable aunque también puede asociarse a otros polímeros, como el poliéster o el viniléster. De hecho estos elementos son sometidos a pruebas de resistencias muy duras para saber su eficacia

Plástico termoestable
Los polímeros termo-estables son polímeros infusibles e insolubles. La razón de tal comportamiento estriba en que las cadenas de estos materiales forman una red tridimensional espacial, entrelazándose con fuertes enlaces covalentes. La estructura así formada es un conglomerado de cadenas entrelazadas dando la apariencia y funcionando como una macromolécula, que al elevarse la temperatura de ésta, simplemente las cadenas se compactan más, haciendo al polímero más resistente hasta el punto en que se degrada.

Las macromoléculas son moléculas que tienen una masa molecular elevada, formadas por un gran número de átomos. Generalmente se pueden describir como la repetición de una o unas pocas unidades mínimas o monómeros, formando los polímeros.
FIFA: Rumbo al Mundial 98
FIFA: Rumbo al Mundial 98 (FIFA: Road to World Cup 98 en inglés), comúnmente abreviado como FIFA 98, es la quinta entrega de la serie de videojuegos FIFA desarrollada por EA Sports . El juego se publicó en 1997  para 20 plataformas distintas, y fue la tercera edición en 2D para consolas de quinta generación y PC siendo además el primer título de la saga en ser lanzado para la Nintendo 64.

La edición de 1998 está considerada como una de las más importantes de FIFA. Se implementó un nuevo motor gráfico, y se añadieron por primera vez opciones tácticas, una banda sonora oficial, editores, estadios reales y nuevas ligas. El juego salió meses antes de comenzar el Mundial de 1998, por lo que se incluyó el modo de juego Rumbo al Mundial, que permite jugar la ronda de clasificación y el Mundial con las 173 selecciones reconocidas en ese momento por la FIFA.

A-League (1995-2004)
La A-League fue un campeonato de fútbol de Estados Unidos y Canadá, que funcionó como la segunda categoría del sistema de ligas de los Estados Unidos desde 1995 hasta 2004, cuando se reconvirtió en la USL First Division.
Mercadal (Baleares)
Mercadal o El Mercadal (oficialmente en catalán: es Mercadal) es una localidad y municipio español de la provincia y comunidad autónoma de las Islas Baleares, situado en la isla de Menorca y perteneciente al partido judicial de Ciudadela. En 2023 contaba con una población de 5939 habitantes.

Se encuentra en la falda de Monte Toro, la montaña más alta de la isla y un importante centro religioso, donde se encuentra el Santuario de la Virgen del Toro, patrona de Menorca.

Está situado a 21 km de la capital Mahón y a unos 10 de Fornells. Su término municipal es el más septentrional de Menorca y de toda Baleares, e incluye el islote de Sanitja.

Ferrerías
Ferrerías (oficialmente en catalán: Ferreries) es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Situado en la isla de Menorca.

Nombre derivado de ferrer y que proviene del latín ferrum. El término municipal de Ferrerías se extiende de norte a sur de la isla, contando con playas en ambos límites que puedes visitar a pie o en barco.

En su término municipal se encuentra el antiguo Castillo de Santa Águeda, en el camino que conduce hasta la costa norte, Camí dels Alocs. Dicho castillo fue la última morada de los últimos moros en la isla, y cuenta la leyenda que el caballo del príncipe moro, al bajar al galope el monte sobre el que está el castillo, clavó con tal fuerza sus pezuñas sobre una piedra, que todavía se conservan las marcas de las herraduras en ella.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Grava de 2025
El IV Campeonato Mundial de Ciclismo en Grava se celebró en Limburgo del Sur (Países Bajos) entre el 11 y el 12 de octubre de 2025 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Unión Neerlandesa de Ciclismo.

Inicialmente, el campeonato se iba a disputar en Niza (Francia), pero la federación de este país decidió cancelar la organización.

Provincia de Limburgo (Países Bajos)
Limburgo (en neerlandés: Limburg) más conocida como Limburgo neerlandés para distinguirla de su homónima vecina en Bélgica, es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario (llamado gobernador en esta provincia) designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Limita al norte con las provincias de Brabante Septentrional (Noord-Brabant) y Güeldres (Gelderland), al este con el Estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia (Nordrhein-Westfalen) y al sur y al oeste con las provincias belgas de Limburgo y Lieja. Su capital es Maastricht; otras ciudades: Heerlen, Roermond y Venlo.

En el sureste de la provincia se halla el monte Vaalserberg (321 m), el punto más elevado del país. En su cumbre confluyen las fronteras de los Países Bajos, Bélgica y Alemania.
Alejandro Prieto Llorente
Alejandro Prieto Llorente (Tantoyuca, 5 de julio de 1906 - Ciudad de México, 22 de diciembre de 2007) fue un profesor de Contabilidad, cofundador de la Escuela Bancaria y Comercial, padre del «sincretismo contable mexicano» y autor del libro Principios de contabilidad, uno de los textos de cabecera de los profesionales del ramo. Conspiró contra su socio y contemporáneo intelectual Agustín Loera Chávez, dándole fin a un largo linaje de intelectuales como Agustín Velázquez Chávez, Carlos Chávez y Ezequiel A. Chávez a quienes se les atribuye la Autonomía de la UNAM (Universidad Autónoma de México) y un gran movimiento cultural en el país, tomando control de la Escuela Bancaria Comercial.

Tantoyuca
Tantoyuca (en huasteco, Tam-tuyik) es una ciudad mexicana perteneciente a la región Huasteca Alta, en el estado de Veracruz. Es la cabecera del municipio homónimo.

Popularmente es conocida como «la Perla de las Huastecas». La ciudad se ubica en la Zona norte del estado; aproximadamente a 243 km de distancia de la capital estatal, Xalapa-Enríquez, y a 233 km de la Ciudad de México.
Bezděz
Bezděz es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 357 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Sudetes occidentales
Los Sudetes occidentales (polaco: Sudety Zachodnie; checo: Krkonošská oblast; alemán: Westsudeten) son la parte occidental de la cordillera de los Sudetes, en la frontera entre la República Checa, Polonia y Alemania. Se extienden desde el río Elba y las montañas de arenisca del Elba, por el oeste, hasta el río Bóbr, en el este.

Los Sudetes occidentales comprenden varias cadenas montañosas, que incluyen:

Montañas de los Gigantes (Krkonoše)

Cordillera Landeshut (Rudawy Janowickie)

Montañas Katzbach o Kaczawskie

Ještěd-Kozákov Ridge

Montes Jizera

Montañas Lusatian, incluidos los montes Zittau

Tierras altas de Lusatian

La gran cuenca del valle de Jelenia Gora está situada en el pie norte de las montañas de los Gigantes, entre la Cordillera Landeshut y las montañas Jizera.
Monte Falakro
El monte Falakro (en griego antiguo: Φαλακρό όρος), monte calvo o monte gris (en búlgaro: Боздаг), es una montaña en la unidad regional de Drama, Macedonia griega oriental. Su cumbre más alta, Profitis Ilias, está a 2.232 metros sobre el nivel del mar. Hay una estación de esquí en este monte.

Una parte pequeña, de una rama baja, al norte de Falakro, se extiende al territorio búlgaro, justo al sur de la aldea de Beslen, en la provincia de Blagoevgrad. El punto más alto que es parte de Bulgaria es el pico boscoso Chiplakbair (1.090 metros de altitud) en la frontera entre los dos países.

Periferia de Macedonia Oriental y Tracia
La periferia de Macedonia Oriental y Tracia (en griego: Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης, romanizado: Periféreia Anatolikís Makedonías kai Thrákis) es una de las 13 periferias de Grecia, y ocupa la parte oriental de la Macedonia griega, al norte del país y gran parte de la Tracia Occidental. La capital de la región es la ciudad de Komotiní. Está dividida en 6 unidades periféricas: Drama, Evros, Kavala, Tasos, Ródope y Xánthi.