hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriel Moreno (beisbolista)
Gabriel José Moreno (14 de febrero de 2000, Barquisimeto, Venezuela) es un jugador profesional de béisbol venezolano, que juega como cácher en Arizona Diamondbacks de la Major League Baseball (MLB). Anteriormente jugó en la MLB para los Toronto Blue Jays.En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, pertenece a los Cardenales de Lara.

Cardenales de Lara
Cardenales de Lara es un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional en Venezuela, que tiene como sede el Estadio Antonio Herrera Gutiérrez de Barquisimeto. Desde su nacimiento, en 1942 en la ciudad de Carora, como Cardenales de Carora, el color distintivo de la divisa es el rojo, por lo que la afición se ha ganado apodos como «Los Crepusculares» y «Los Pájaros Rojos».
Pedro Sarmiento
Pedro Sarmiento (1375-Miranda de Ebro, 6 de marzo de 1464), también llamado Pedro Ruiz de Sarmiento, fue un cortesano de Juan II de Castilla, repostero mayor del rey y miembro del Consejo de Castilla, que sustituyó a Álvaro de Luna en el máximo puesto de confianza tras la batalla de Olmedo en 1445 y fue nombrado alcalde mayor de Toledo.

Repostero mayor del rey
El repostero mayor del rey era un oficial de la Casa real encargado, durante la Baja Edad Media, del «repuesto o depósito» donde, en arcones o cofres, se guardaban los objetos personales del rey junto con todos aquellos que este le entregara para que los vigilara.
Feria de Abril de Cataluña
La Feria de Abril de Cataluña (en catalán y oficialmente: Fira d'Abril de Catalunya) es una fiesta popular de tradición andaluza que se celebra en Barcelona anualmente, durante 10 días entre abril y mayo, en un recinto ferial del área metropolitana de la ciudad, donde se instalan numerosas casetas y atracciones. Actualmente se celebra en el Parque del Fórum, que se encuentra entre la ciudad de Barcelona y San Adrián de Besós, justo al lado del mar.

Cultura de Andalucía
La cultura andaluza tiene sus raíces en las influencias que los diferentes pueblos han dejado tras su paso por Andalucía a lo largo de los siglos. Además la historia y la geografía han contribuido significativamente en la formación de la cultura actual.
Buffon (cráter)
Buffon es un cráter de impacto que se encuentra en el hemisferio sur de la cara oculta de la Luna, un diámetro al sur de la gran llanura amurallada del cráter Chebyshev. Al noreste aparece el cráter Langmuir y hacia el suroeste se halla Leavitt. Buffon se localiza casi en el punto medio entre las dos formaciones anteriores.

Se trata de un cráter desgastado y erosionado, con un borde circular que todavía se puede rastrear a través del terreno rugoso, pero que es irregular y redondeado debido a un historial de impactos menores. El más notable de ellos es un pequeño cráter que se encuentra al otro lado del borde norte del cráter, y el cráter satélite Buffon D que se encuentra a lo largo de la pared oriental interior. El suelo interior, aunque por lo general está a nivel, es igualmente accidentado e irregular, sobre todo en la mitad oriental.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Municipio de Gentilly
El municipio de Gentilly (en inglés: Gentilly Township) es un municipio ubicado en el condado de Polk en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 280 habitantes y una densidad poblacional de 3,36 personas por km².

Condado de Polk (Minnesota)
El condado de Polk (en inglés: Polk County), fundado en 1858 y con nombre en honor del presidente James Knox Polk, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 31.369 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es Crookston.
Cofradía de la Verónica y la Santa Faz
La Cofradía de la Verónica y la Santa Faz es una cofradía de culto católico que tiene su sede canónica en la Iglesia de San Benito Abad de la ciudad de San Cristóbal de La Laguna, en la isla de Tenerife, en la comunidad autónoma de Canarias (España).

Iglesia de San Benito Abad (San Cristóbal de La Laguna)
La iglesia de San Benito Abad, situada en el término municipal de San Cristóbal de La Laguna, isla de Tenerife (Canarias, España,) se encuentra ubicada en la calle Marqués de Celada. Las obras de construcción se remontan a mediados del siglo XVI caracterizándose por sus amplias dimensiones y su planta de tendencia rectangular. De esta iglesia parte cada año la Romería de San Benito Abad. San Benito es el histórico patrono de los campesinos y agricultores de la isla de Tenerife.

Es Bien de Interés Cultural, con categoría de Monumento.
Miloš Jakeš
Miloš Jakeš (České Chalupy, cerca de Budějovice, 12 de agosto de 1922-Praga, 10 de julio de 2020) fue un político comunista checoslovaco, Secretario General del Partido Comunista de Checoslovaquia entre 1987 y 1989. Renunció a su cargo el 24 de noviembre de 1989 durante la Revolución de Terciopelo.

Secretario general
El término secretario general, secretario ejecutivo o primer secretario es la designación para identificar al principal jefe o líder de ciertas organizaciones sindicales, movimientos, partidos políticos, asociaciones nacionales e internacionales o empresas. Se utiliza para designar el cargo más importante dentro de una organización internacional multilateral.

Puede ser utilizado para denominar al cargo que sigue al presidente y vicepresidente de una organización. Puede denominarse como el segundo cargo en una organización o un partido político si no existe el vicepresidente.
Lincoln MKZ (automóvil)
El Lincoln MKZ es un automóvil estadounidense del segmento E fabricado por Ford Motor Company bajo su firma de lujo Lincoln y comercializado como Zephyr en su modelo 2006 y como MKZ a partir de 2007. Este modelo fue el primero en utilizar la nomenclatura MK, actualmente se encuentra en su segunda generación y cuenta con modelos con propulsiones tanto a gasolina como híbridos gasolina/eléctrico.

Junto con su variante de producto bajo licencia, el Ford Fusion; el MKZ se fabrica en la Planta de Estampado y Ensamble de Hermosillo en Sonora, México.

Salón del Automóvil de Nueva York
El Salón del Automóvil de Nueva York (en inglés: New York International Auto Show) es un salón del automóvil que se organiza en marzo o abril de cada año en el Jacob Javits Convention Center de Nueva York, Estados Unidos.

Con menos prestigio que el Salón del Automóvil de Detroit, el Salón de Nueva York se reparte los estrenos de los modelos del mercado local con el Salón del Automóvil de Chicago y el Salón del Automóvil de Los Ángeles.
Gioia Marzocca
Gioia Marzocca (Lecco, 22 de junio de 1979) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2000 y 2007, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2000 y 2012.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2000
El XIII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Funchal (Portugal) entre el 3 y el 9 de julio de 2000 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Portuguesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pavilhão Polidesportivo Tecnopol de la ciudad maderense.
Kožuchov
Kožuchov es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 171 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
Robertstown
Robertstown es una localidad situada en el condado de Kildare de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 707 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, a poca distancia al oeste de Dublín.

Condado de Kildare
El condado de Kildare (en irlandés: Cill Dara) es un condado de la República de Irlanda situado al suroeste del condado de Dublín, en la provincia de Leinster. Su nombre significa en irlandés iglesia (Cill) de roble (Dara).

Área: 1.693 km². Población (2006): 186.075 Capital: Naas.
Ryoko Fujimoto
Ryoko Fujimoto –en japonés, 藤本 涼子, Fujimoto Ryoko– (Kurashiki, 18 de abril de 1966) es una deportista japonesa que compitió en judo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1986 y 1991, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 1991. En los Juegos Asiáticos de 1990 consiguió una medalla de plata.

Juegos Asiáticos de 1990
Los XI Juegos Asiáticos se celebraron en Pekín (China), del 22 de septiembre al 7 de octubre de 1990, bajo la denominación Pekín 1990.

Participaron un total de 6122 deportistas representantes de 36 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 310 repartidas en 29 deportes.
Grandpré (comuna delegada)
Grandpré era una comuna francesa situada en el departamento de Ardenas, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Grandpré al fusionarse con la comuna de Termes.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Giulia Rizzi
Giulia Rizzi (Údine, 20 de junio de 1989) es una deportista italiana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Rossella Fiamingo, Alberta Santuccio y Mara Navarria).

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de bronce en la prueba por equipos. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2024 y 2025.

Údine
Údine (en italiano: Udine, en friulano: Udin; en esloveno: Videm; en alemán: Weiden) es una ciudad italiana, capital de la provincia homónima y perteneciente a la región de Friul-Venecia Julia. La ciudad de Údine fue la capital de la región histórica del Friul, que se corresponde con aproximadamente el 90% de la actual región autónoma de Friul-Venecia Julia. A fecha de 2025, la ciudad cuenta con una población de 98 320 habitantes, que asciende hata 176 000 al considerar toda el área urbana. Se extiende sobre una superficie de 56 km², alcanzando una densidad de población de 1692 hab/km². Limita con Campoformido, Pasian di Prato, Pavia di Udine, Povoletto, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Reana del Rojale, Remanzacco y Tavagnacco.
Efeler
Efeler es un nuevo distrito (ilçe) y municipio de segundo nivel de la provincia de Aydın, en Turquía. Según la Ley N.º 6360, todas las provincias turcas con una población de más de 750 000, fueron declaradas municipios metropolitanos. Dicha ley también creó nuevos distritos dentro de la ciudad capital, los cuales cuentan con municipios de segundo nivel además del municipio metropolitano.

Después de 2014, el actual distrito central de Aydın se denominó Efeler y el nombre de Aydın se reservó para el municipio metropolitano. Efeler es el plural del título Efe, nombre con el cual se denominaba a los soldados irregulares de la región del Egeo que lucharon durante la Guerra de Independencia de Turquía.

Región del Egeo
La región del Egeo (en turco, Ege Bölgesi) es una de las siete regiones en las que se divide Turquía. Se encuentra en la parte occidental del país, rodeado por el mar Egeo (Ege Denizi) al oeste, la región del Mármara al norte, la región del Mediterráneo al sur y sureste y la región de Anatolia Central al este.
(200258) 1999 VF231
(200258) 1999 VF231 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 5 de noviembre de 1999 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Sierra de Herrera
La sierra de Herrera es una sierra española situada en las comarcas de Campo de Daroca y la Comarca del Jiloca, entre las provincias de Zaragoza y Teruel, en Aragón. Forma parte de las serranías propias del sistema Ibérico.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Khoni
Khoni es una  ciudad censal situada en el distrito de Thane en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 26016 habitantes (2011). Se encuentra a 12 km de Thane y a 51 km de Bombay, de cuya área metropolitana forma parte.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Toni Helbig
Toni Helbig (1982) es un deportista alemán que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2002 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2003.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2002
El VI Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Moscú (Rusia) entre el 3 y el 7 de abril de 2002. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

Las competiciones se realizaron en las piscinas del Complejo Deportivo Olimpiski de la capital rusa. Participaron un total de 92 países.
Uelvesbüll
Uelvesbüll es un municipio situado en el distrito de Frisia Septentrional, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 285 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Frisia Septentrional
El distrito de Frisia Septentrional (en alemán: Kreis Nordfriesland; en frisón septentrional: Kreis Nuurdfresklun) es el distrito (landkreis) más septentrional de Alemania. Es, tras los distritos de Rendsburg-Eckernförde y Schleswig-Flensburgo, el tercero en superficie del estado federal de Schleswig-Holstein. Esta región (denominada a veces como Nordfriesland Heimat, ‘la patria de la Frisia del Norte’) posee minorías de frisones del norte y daneses, y en ella se habla una variedad de cuatro idiomas, según el caso (alemán, bajo alemán, frisón septentrional —lengua propia—, y danés en su dialecto juto meridional); siendo por ende uno de los distritos alemanes con más riqueza lingüística. La capital del distrito es la ciudad de Husum.
25 to Life
25 to Life es un videojuego de disparos en tercera persona desarrollado por Avalanche Software y Ritual Entertainment y publicado por Eidos Interactive para Windows, PlayStation 2 y Xbox, y lanzado en 2006.

El juego, ambientado en un entorno moderno, permite al jugador jugar como un policía y un gánster en diferentes momentos, en un juego de estilo "policías y ladrones". Se puede jugar en línea con hasta 16 jugadores usando el adaptador de red para PS2 y a través de Xbox Live para Xbox, y también hay juego en línea para la versión de Windows. Al comprar la versión para Windows, los clientes también obtenían gratis una tarjeta de juego de "Street Warriors" que incluía un personaje destacado del juego. Estas tarjetas de juego eran exclusivas y solo se incluían en las copias para PC.

Xbox Network
Xbox Network, anteriormente llamada Xbox Live (en algunos países abreviado XBL y XBN, respectivamente), es el servicio de videojuegos en línea de Microsoft que da soporte a los videojuegos multijugador de sus videoconsolas Xbox Series X|S, Xbox One, Xbox 360 y Xbox, además de las plataformas para el sistema operativo Microsoft Windows (Games for Windows  Live) y Windows Phone. El servicio "Silver" es gratuito y el "Gold" tiene un costo de suscripción. Los contenidos son pagados aparte. El servicio fue lanzado el 15 de noviembre de 2002, obteniendo un gran éxito en su estreno. Actualmente tiene más de 90 millones de usuarios inscritos y está disponible en varios idiomas.
Monumento Histórico Nacional (Uruguay)
Se denomina Monumento Histórico Nacional (MHN) a un conjunto de bienes inmateriales y materiales de carácter significativo y valioso para las generaciones actuales y las que vendrán. Estos bienes históricos tanto artísticos, como  escultóricos, arquitectónicos, arqueológicos, paleontológico, bibliográfico, naturales que merezcan la conservación y protección.

Uruguay, desde 1971 cuenta con un conjunto de políticas y normas, hacia la protección, acervo y difusión de lugares relacionados con la historia nacional, como también al ecosistema.

Espacio natural
Un espacio natural, paisaje natural o ambiente natural, es una parte del territorio de la Tierra que no se encuentra modificado por la acción del ser humano. El término se utiliza más específicamente para designar alguna de las categorías que sirven, de acuerdo con las diferentes legislaciones,  para la protección de determinadas zonas de la naturaleza de especial interés.
Severino Pereira
Severino Pereira, (Vieira do Minho, 2 de noviembre de 1957) es un escultor portugués que utiliza vidrio, como materia prima preferente de sus obras, así como la piedra y otros medios más tradicionales.

Hizo su primera exposición en 1979 en la Galería Espiral, en Lisboa.

En 1990 asiste a los talleres del escultor Alés Vásicèc y también de Warren Langley, en el taller del Museo del Vidrio de Sars-Poterie, en Francia. En su producción artística encontramos también obras de pintura, el grabado, la literatura y el arte digital. Es el único escultor en Portugal que utiliza cristal de manera coherente y continua como material escultórico. Actualmente vive y trabaja en Sintra.

Vieira do Minho
Vieira do Minho es una villa portuguesa del distrito de Braga, región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal del Ave (NUTS III), con cerca de 2300 habitantes.

Es sede de un municipio con 220,15 km² de área y 11 956 habitantes (2021), subdividido en dieciséis freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Terras de Bouro, al norte y al este con Montalegre, al sureste con Cabeceiras de Basto, al sur con Fafe, al suroeste con Póvoa de Lanhoso y al noroeste con Amares.
Duarte Manuel Bello
Duarte Manuel Pinto Coelho de Almeida Bello (Maputo, 26 de julio de 1921-Lisboa, 3 de julio de 1994) fue un regatista portugués que compitió en cinco Juegos Olímpicos de Verano: Londres 1948, Helsinki 1952, Melbourne 1956, Roma 1960 y Tokio 1964. Ganó una medalla de plata en la clase Swallow en Londres 1948, junto con su hermano Fernando Pinto Coelho Bello, y quedó en cuarto lugar en Helsinki 1952 (clase 5.5 Metre) y en Melbourne 1956 (Star).

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
(2894) Kakhovka
(2894) Kakhovka es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 27 de septiembre de 1978 por la astrónoma soviética Liudmila Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea, Rusia).

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.