hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tierra 2
Earth 2, conocida en español como Tierra 2, es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción que se emitió en la NBC desde el 6 de noviembre de 1994 al 4 de junio de 1995. La serie se canceló después de una temporada de 22 episodios. Narraba la expedición de un pequeño grupo llamado Proyecto Edén, con la intención de colonizar un planeta similar a la Tierra, llamado G889, en un intento por encontrar una cura a una enfermedad llamada "síndrome".

La serie fue creada por Michael Duggan, Carolina Flint, Mark Levin, y Billy Ray, producida por Amblin Entertainment y NBC Universal Television Studio, y filmada principalmente en el norte de Nuevo México, en el área de Santa Fe. La música fue compuesta por David Bergeaud, y los productores ejecutivos eran Michael Duggan, Mark Levin, y Carol Flint.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Tetraetilo de plomo
El tetraetilo de plomo, abreviado TEL (CH3CH2)4Pb, es un componente de química organometálica tóxico usado en la extinta gasolina con plomo super de 97 octanos y Normal de 92 octanos como aditivo antidetonante.

El plomo, como no interviene en la combustión, es expulsado con los gases de escape. Es un metal pesado venenoso para el cuerpo humano, ya que ataca al sistema nervioso. Actualmente se utiliza gasolina sin plomo que usa otros elementos no contaminantes como antidetonante.

Toxicidad
La toxicidad es la capacidad de una sustancia química de producir efectos perjudiciales sobre un ser vivo y el ambiente que lo rodea, al entrar en contacto con él. Tóxico es cualquier sustancia, artificial o natural, que posea toxicidad. El estudio de lo tóxico se conoce como toxicología.

Ninguna sustancia química puede ser considerada no tóxica, puesto que cualquier sustancia (Incluso el agua o el oxígeno) es capaz de producir un efecto tóxico si se administra la dosis suficiente. Esto queda representado en la famosa frase de Paracelso «solo la dosis hace al veneno». Todas las sustancias poseen toxicidad; sin embargo unas tienen mayor toxicidad que otras. La intoxicación es el estado de un ser vivo en el que este se encuentra bajo los efectos perjudiciales de un tóxico.
Date square
Un date square (‘cuadrado de dátil’) es un tipo de postre o tarta de café hecho de dátil cubierto de copos de avena (oatmeal). En Canadá occidental se conoce como matrimonial cake (‘pastel matrimonial’). Se encuentra a menudo en cafeterías como aperitivo dulce. Pueden añadirse frutos secos a la capa base o al recubrimiento. También puede añadirse piel de naranja a los dátiles por el contraste de texturas.

Copos de avena
Los copos de avena, avena en hojuelas, avena arrollada, avena aplanada o avena machacada se concibieron inicialmente como cereales de desayuno. Sí contiene gluten, y hoy en día son la forma más habitual en que el ser humano consume la avena, cuyo grano ha sido descascarillado, tostado ligeramente, vaporizado y prensado (aplanado).

Es una excelente fuente de fibra dietética, tanto soluble como insoluble (particularmente esta última en el salvado).
DDX21
La helicasa 2 de ARN nucleolar (DDX21) es una enzima codificada en humanos por el gen ddx21.

Las proteínas DEAD box, caracterizadas por conservar el motivo Asp-Glu-Ala-Asp (DEAD), son posibles ARN helicasas. Están implicadas en diversos procesos celulares relacionados con la alteración de la estructura secundaria del ARN, como puede ser el inicio de la traducción, el splicing alternativo nuclear y mitocondrial, y en el ensamblaje del ribosoma y del espliceosoma. Basándose en su perfiles de distribución, algunos miembros de esta familia se piensa que están implicados en embriogénesis, espermatogénesis, proliferación celular y división celular. La proteína DDX21 es un antígeno reconocido por anticuerpos autoinmunes en pacientes con la enfermedad estomacal de la sandía. Esta proteína desenrolla la doble hebra de ARN, pliega una hebra sencilla y juega un importante papel en la biogénesis del ARN ribosomal, la edición del ARN, su transporte y en la transcripción.

Ribosoma
Los ribosoma y polisomas son orgánulos citoplasmáticos no delimitados por una membrana, formados por el ácido ribonucleico ribosómico (ARNr) y proteínas ribosómicas, que constituyen una máquina molecular presente en todas las células (excepto en los espermatozoides). Son los centros celulares de traducción que hacen posible la expresión de los genes. Es decir, son los encargados de la síntesis de proteínas a partir de la información contenida en el ADN, que llega transcrita a los ribosomas en forma de ARN mensajero (ARNm).

Para todo lo perteneciente o relativo a los ribosomas, se utiliza propiamente en español el adjetivo «ribosómico», siendo «ribosomal» un anglicismo.
Moisés Kogan
Moisés Kogan (24 de mayo de 1879, Orhei-3 de marzo de 1943, Auschwitz) fue un escultor y artista gráfico ruso-judío. Viajó sin descanso por toda Europa y, ocasionalmente, en París, encontró un segundo hogar. Creó esculturas y dibujos sobre todo de desnudos femeninos. Los Archivos Moissey Kogan de la Fundación Cultural Europea en Bonn están recopilando y grabando la obra completa del artista.

Hagen
Hagen (pronunciación en alemán: /ˈhaːɡn̩/ⓘ) es una ciudad de Renania del Norte-Westfalia, situada en la región del Ruhr. Por número de habitantes, es la trigésimo séptima más grande de Alemania. Situada en el borde oriental del río Ruhr, se encuentra a solo 15 km al sur de Dortmund, donde los ríos Lenne, Volme y Ennepe se unen con el río Ruhr. La población de la ciudad es de unos 197.456 habitantes (2007). La ciudad es la sede de la FernUniversität Hagen, que es la única universidad de educación a distancia en Alemania financiada por un estado, actualmente cuenta con más de 67.000 estudiantes (marzo de 2010), y es la universidad más grande de Alemania.
Gerardo Ayerbe Chaux
Gerardo Ayerbe Chaux (Popayán, 11 de abril de 1916 - Bogotá, 16 de abril de 2011) fue un militar, diplomático y político colombiano.

Fue general, comandante del Ejército Nacional de Colombia, de las Fuerzas Militares de Colombia, ministro de defensa nacional, gobernador militar de Caldas, embajador de Colombia en Argentina, registrador nacional de Colombia, entre otros cargos, fue miembro del Partido Liberal Colombiano.

Ejército Nacional de Colombia
El  Ejército Nacional de Colombia (EJC) es la fuerza militar terrestre legítima que opera en la República de Colombia. De acuerdo a la Constitución política de ese país, su misión principal consiste en la defensa de la soberanía, la independencia, la integridad del territorio nacional y el orden constitucional.
Roberto Álvarez (músico)
Roberto Daniel Álvarez (n. Chacabuco, provincia de Buenos Aires; 7 de mayo de 1940 - 5 de marzo de 2023) fue un bandoneonista, arreglador y director de orquesta argentino, reconocido por su labor como primer bandoneón y arreglador de la Orquesta de Osvaldo Pugliese y por ser fundador de la Orquesta Color Tango.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Rosa Borrás
Rosa Borrás Canadell, conocida como Rosa Borrás (Ciudad de México, febrero de 1963), es una artista plástica y artivista  reconocida por su obra autorreferencial y de temática femenina. Aunque ha desarrollado su carrera en distintos medios como el dibujo, la acuarela, el grabado, la pintura y el performance, uno de los medios que más ha usado desde la segunda década del siglo XXI es el bordado, el cual usa también para denunciar la violencia en México, esto como parte del colectivo Bordados por la paz en Puebla el cual fundó en 2012.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Rangers de Whitcomb
Los Rangers de Whitcomb fueron oficialmente creados el 15 de octubre de 1776 y formados en el Fuerte Ticonderoga, Nueva York, en noviembre de 1776. La unidad consistía en dos compañías de los Rangers de Nuevo Hampshire, dispuesta para servir en el Ejército Continental al mando de Benjamin Whitcomb, un veterano de otro regimiento. Participaron en la Batalla de Hubbardton, la Batalla de Bennington y la Batalla de Saratoga, antes de ser disueltos el 1 de enero de 1781, en Coos, Nuevo Hampshire.

Regimiento
Un regimiento es una unidad militar que por lo general agrupa a varios batallones, normalmente entre dos y cuatro, y es mandado por un coronel con su plana mayor.

Los regimientos actuales suelen agrupar entre 1000 y 3000 hombres, dependiendo de su estado operativo, grupo de armas y la doctrina existente en sus fuerzas armadas.
Olguinski
Olguinski (del ruso: Ольгинский) es un jútor del raión de Abinsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, 33 km al nordeste de Abinsk y 53 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 310 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Olguinskoye, al que pertenecen asimismo Bogdasarov, Léninski, Necháyevski y Svobodni.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Fabian Holland
Fabian Holland (Alkmaar, 9 de octubre de 2002) es un jugador neerlandés naturalizado neozelandés de rugby que se desempeña como segunda línea, juega en los Highlanders del Súper Rugby y es internacional absoluto con los All Blacks.

Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.
Kankandi
Kankandi es una comuna o municipio del departamento de Boboye de la región de Dosso, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 16 565 habitantes.

Se encuentra situada al suroeste del país, cerca del río Níger y de la capital nacional, Niamey.

Departamento de Boboye
Boboye es un departamento situado en la región de Dosso, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 252 597 habitantes. Está formado por las siguientes comunas o municipios, que se muestran asimismo con población de diciembre de 2012:
Pepe Beúnza
José Luis Beúnza Vázquez, conocido como Pepe Beúnza (Beas de Segura, Jaén, 1947), fue el primer objetor de conciencia español por motivos políticos al servicio militar obligatorio. Anteriormente, por motivos religiosos, centenares de Testigos de Jehová habían sido objetores de conciencia, sobre todo en los años 1960. Por ello, se distingue la motivación política de la insumisión de Pepe Beúnza, quien, por consiguiente fue pionero del Movimiento Insumiso en España y promovió junto con Gonzálo Arias el «Voluntariado para el Desarrollo»

Insumisión
La insumisión es el rechazo a integrarse, por acción o por omisión, en una determinada organización, o a cumplir determinado requisito que le es exigido a un ciudadano, normalmente  desde el Estado, amparándose en razones de conciencia. Suele definirse como insumiso a aquel que se niega a participar en el servicio militar obligatorio, si bien existen otras formas de insumisión, como por ejemplo la insumisión fiscal, la resistencia a cumplir normas sanitarias impuestas, etc.

La insumisión es una forma de desobediencia civil, y sus motivos pueden ser diversos: filosóficos, políticos, pacifistas, antimilitaristas, religiosos, naturistas o éticos.

La insumisión militar suele estar castigada con penas de cárcel en aquellos países en que el servicio militar es obligatorio. Existe en algunos de esos países una prestación sustitutiva del servicio militar, de carácter social, en la cual muchos insumisos a veces se niegan también a participar.
Tierra fiscal
Tierra fiscal es el término que se emplea para denominar a los lotes, terreno o Parcelas de tierra, que forman parte del territorio de un Estado, la propiedad de estos la ejerce el gobierno provincial o municipal, mediante leyes, decretos y reglamentaciones correspondientes.

En los países de economía libre, el Estado puede adquirir la propiedad de terrenos privados, normalmente mediante la compra o la expropiación por diferentes motivos. No obstante, en países donde no es posible la propiedad privada, el Estado es el propietario de todos los bienes inmuebles y sólo entrega permisos para hacer uso de ellos.

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.
Zamyn-Üüd
Zamyn-Üüd (también Dzamyn-Üüd; en mongol: alfabeto cirílico: Замын-Үүд Zamyn-Üüd, escritura tradicional: ᠵᠠᠮ ᠤᠨ ᠡᠭᠦᠳᠡ, literalmente: «Puerta de la ruta»; oficialmente Замын-Үүд сум Zamyn-Üüd sum, Distrito de Zamyn-Üüd) es una ciudad y un distrito (sum) en la provincia Dornogovi, Mongolia sudeste. En 2010 contaba con unos 13 300 habitantes.

Alfabeto cirílico mongol
El alfabeto cirílico mongol (en mongol: Монгол Кирилл үсэг Mongol Kirill üseg o Кирилл цагаан толгой Kirill tsagaan tolgoi), conocido también como alfabeto mongol moderno o nuevo alfabeto mongol (en mongol: Шинэ үсэг) es el sistema para escribir el dialecto estándar del idioma mongol en Mongolia. Fue introducido en 1946 por el gobierno de la República Popular de Mongolia para reemplazar el antiguo sistema: el alfabeto mongol clásico. No se usa en la Región Autónoma de Mongolia Interior, donde sigue empleándose el alfabeto tradicional.
Entrenador del año en Alemania
El título de Entrenador del año en Alemania (alemán: Trainer des Jahres) es un premio otorgado en Alemania desde el año 2002 al mejor entrenador de la liga alemana. Este premio se otorga por votación entre la Asociación de periódicos deportivos alemanes y la publicación Kicker.

Kicker Sportmagazin
Kicker (estilizado en minúsculas: kicker) es una revista deportiva alemana, la más importante en el país y una de las referentes del continente europeo. Fue fundada en Núremberg por Walther Bensemann y su primer número data del 14 de julio de 1920. Desde entonces se publica dos veces por semana, los lunes y jueves, enfocada principalmente al fútbol alemán. El director es Klaus Smentek.

Kicker fue una de las revistas pioneras, junto a la española Don Balón entre otros, en la creación del grupo de publicaciones futbolísticas European Sports Magazines. La revista hace especial seguimiento al fútbol nacional, particularmente la Bundesliga germana, resultados, clasificaciones, noticias y fichajes. Al igual que otras publicaciones deportivas, como Marca, Kicker entrega anualmente el trofeo al máximo goleador del año en la Bundesliga, el kicker Torjägerkanone.
Resolución 166 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 166 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 25 de octubre de 1961, después de examinar la solicitud de la República Popular de Mongolia  para la membresía en las Naciones Unidas, el Consejo recomendó a la Asamblea General que la República Popular de Mongolia fuese admitida.

La resolución fue aprobada con 9 votos a favor y ninguno en contra, con una abstención de los Estados Unidos. La República de China no participó en la votación.

República Popular de Mongolia
La República Popular de Mongolia (en mongol: Бугд Найрамдах Монгол Ард Улс, БНМАУ) fue un Estado socialista de Asia Central, que existió entre 1924 y 1992 y antecedió a la actual República de Mongolia. A través de su historia, el Estado permaneció como aliado de la URSS y el Pacto de Varsovia.

Geográficamente, limitaba con China al sur y la Unión Soviética (a través de la Rusia Soviética) al norte. Hasta 1944, también limitaba con la República Popular de Tuvá, reconocido solo por Mongolia y la Unión Soviética.
Rafael Frontaura de la Fuente
Rafael Frontaura de la Fuente (Valparaíso, 7 de febrero de 1896 - Santiago de Chile, 15 de agosto de 1966) fue un actor chileno.

Hijo de José Manuel Frontaura Arana y de Filomena de la Fuente Dueñas. Estudió en el Instituto de Humanidades y en la Escuela de Leyes de la Universidad de Chile. Allí obsequió su memoria de prueba a un compañero de clases, ya que no tenía interés alguno en ser abogado. Tuvo un hijo y una hija, Pablo Frontaura y Isabel frontaura y se casó con María Cristina Yáñez Gumucio.

Ambición (película de 1939)
Ambición  es una película argentina en blanco y negro dirigida por Adelqui Millar según su propio guion escrito en colaboración con José B. Cairola sobre la obra de teatro Risas y Lágrimas de Michael Allard que se estrenó el 29 de junio de 1939 y que tuvo como protagonistas a Floren Delbene, Fanny Navarro, Alberto Anchart y Mercedes Simone.
A/P22S-6
A/P22S-6 fue el nombre de un traje espacial y de pilotaje de presión total diseñado y construido por la empresa David Clark como sustitución para el A/P22S-4.

El traje podía ser fabricado en 12 tallas y fue usado básicamente para uso en bombarderos y aeronaves de combate y reconocimiento.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
Lorena Téllez
Lorena Aide Téllez Delgado, más conocida como Lorena Téllez (Santiago de Cuba, 26 de noviembre de 1996) es una jugadora cubana de balonmano que actúa como lateral derecho. Formada y consolidada en la Liga Guerreras Iberdrola es internacional absoluta con Cuba.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Copa de Algarve 2016
La Copa de Algarve de 2016 fue la vigésimo tercera edición de este torneo. Es una competición anual de fútbol femenino organizada en la región de Algarve en Portugal.

Canadá ganó su primera Copa de Algarve al vencer en la final a Brasil por 2 a 1.

UTC±00:00
UTC±00:00 es el vigésimo quinto huso horario de un total de 40 del planeta Tierra. Su ubicación geográfica se encuentra en el meridiano de Greenwich y por ende aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran a la par de dicho meridiano.
Jacobo el Diácono
Jacobo el Diácono (en latín: Iacomus Diaconus; fallecido después del 671) fue un diácono romano que acompañó a Paulino de York en su misión a Northumbria. Fue miembro de la misión gregoriana que fue a Inglaterra para cristianizar a los anglosajones de su paganismo nativo. Sin embargo, se desconoce cuándo llegó a Inglaterra. Después de que Paulino abandonara Northumbria, Jacobo permaneció cerca de Lincoln y continuó sus esfuerzos misioneros, muriendo en algún momento después del 671, según el cronista medieval Beda.

Lincoln (Reino Unido)
Lincoln (/ˈlɪŋkən/) es una ciudad, borough y distrito no-metropolitano de Inglaterra, Reino Unido, capital administrativa del condado de Lincolnshire. La población ronda los 89 000 habitantes, aunque unas 259 000 personas viven en el Greater Lincoln (que incluye el área metropolitana de la ciudad con sus poblaciones satélite).
Gran Sinagoga de Petaj Tikva
La Gran Sinagoga de Petaj Tikva ( en hebreo: בֵּית הַכְּנֶסֶת הַגָּדוֹל בפתח תקוה) es la sinagoga central de la ciudad de Petah Tikva específicamente situada en la calle Hovevei Sion, en el centro de esa localidad de Israel. El edificio fue diseñado por Daniel HaCohen Lifshitz, uno de los pioneros entre los residentes de la ciudad y debe su nombre a James Mayer de Rothschild, el padre del barón Edmond James de Rothschild.

La construcción de la gran sinagoga de Petah Tikva se inició en 1890 con una contribución de Odessa (Ucrania) que duraría una década. Después de ocho años, la construcción se detuvo cuando los fondos se agotaron, pero Edmond James de Rothschild donó el dinero necesario para completar la construcción.

Petaj Tikva
Petaj Tikva (hebreo: פֶּתַח תִּקְוָהⓘ) es una ciudad del Distrito Central de Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2008 la ciudad tenía una población de 247 956 habitantes.