hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haram (lugar)
El haram (en árabe: حَرَم, romanizado: ḥaram, lit. "santuario") es una de las muchas palabras originadas de la raíz semítica H-R-M. El vocablo significa literalmente "santuario", usado por los musulmanes para referirse a la Gran mezquita de La Meca y a la Mezquita del Profeta. Existen ciertas normas que los musulmanes deben seguir en estos templos.

Otro significado que ha quedado en desuso es el de "zona protegida o inviolable", refiriéndose al área donde el número de familias era limitada, y también a la sala de oración de una mezquita.

Lenguas semíticas
Las lenguas semíticas o semitas son una subfamilia de la familia de lenguas afroasiáticas. Se desarrollaron sobre todo por Oriente Próximo y el norte y este de África. El término fue utilizado por primera vez en la década de 1780 por miembros de la Escuela de Historia de Gotinga, quienes derivaron el nombre siguiendo la tradición bíblica. Según estos textos, Sem era un hijo de Noé, cuyos descendientes serían los pueblos semitas.

Las lenguas semíticas más habladas en el presente son el árabe, el amhárico, el hebreo y el tigriña. La protolengua o grupo de dialectos estrechamente ligados que habría dado lugar a las lenguas semíticas se conoce como protosemítico.
Vena angular
La vena angular (TA: vena angularis) es una vena corta situada entre el ojo y la raíz de la nariz; está formada por la unión de las venas frontal o supratroclear y supraorbitaria (arco nasal) y prosigue hacia abajo como vena facial.

Recibe las venas del ala de la nariz, y se comunica con la vena oftálmica superior por medio de la vena nasofrontal, por lo cual establece una importante anastomosis entre la vena facial anterior y el seno cavernoso.

Anastomosis
La anastomosis (del latín anastomōsis, y este del griego αναστóμωσις, reembocadura) es un término, usado en biología, micología, medicina y geología, que se refiere a la unión anormal de dos elementos anatómicos que normalmente son divergentes y ramificados, en una planta, animal o estructura mineral. Esta unión puede ser "anormal" en cuanto a que no cumple las normas generales de la anatomía, aunque sea una característica típica en la especie; o bien, en cuanto a que la conexión es anatómicamente atípica en la especie (fuera de tipo). La anastomosis atípica puede ser de origen: congénito; por lesiones (en tal caso se los suele denominar fístulas); o inducido quirúrgicamente para regular el flujo o la presión sanguínea. Un ejemplo de anastomosis "típica" es la anastomosis arteriovenosa.
Los Olestar
Los Olestar es una banda argentina de punk-rock, que se caracteriza por versionar canciones de cumbia, de cuarteto y de otros ritmos. Integran la formación algunos exmiembros de las bandas de punk rock Shaila y Emotive.

Cumbia argentina
La cumbia argentina es un género musical propio de Argentina con influencias de la cumbia colombiana y peruana, aunque con rasgos característicos propios de la movida tropical de ese país, originada durante la segunda mitad de la década de 1950 y con su etapa de desarrollo a partir de 1960. Junto al cuarteto cordobés, surgido a mediados del siglo XX entre la clase obrera cordobesa, conforman la "movida tropical" Argentina.

Grandes exponentes de la cumbia argentina son Los Wawancó, Los Cumbiambas, Gilda, Ráfaga, Los Palmeras, Damas Gratis, Malagata, Commanche, Los Moykanos, Antonio Ríos, Daniel Agostini, Los Charros, entre otros.
Inmigración argentina en Bolivia
Los inmigrantes argentinos en Bolivia son un total de 45.424 habitantes, lo que constituye la sexta comunidad de argentinos en el exterior tras los de España, Estados Unidos, Chile, Paraguay e Israel. Los argentinos también conforman el mayor número de inmigrantes en Bolivia.

Debido a la fuerte devaluación del peso argentino, la crisis económica, la alta inflación y el desempleo en Argentina, la inmigración argentina en Bolivia ha comenzado a aumentar significativamente a partir de 2018, ya que muchos argentinos han empezado a emigrar hacia el sur de Bolivia (en especial a Tupiza) en busca de trabajo. Porcentualmente, los ciudadanos argentinos que se encuentran buscando trabajo en Bolivia habrían aumentado en un 40 % en 2019.

Peso (moneda de Argentina)
El peso (símbolo: $; ISO 4217: ARS) es la moneda de curso legal de la República Argentina desde 1992, cuando reemplazó al austral. Fue conocido como «peso convertible» debido a su paridad con el dólar desde su creación hasta la modificación de la Ley N.º 23.928 de Convertibilidad en 2002. Comenzó a circular el 1 de enero de 1992 bajo la mencionada ley de 1991.
Troitski (Otrádnaya, Krasnodar)
Troitski (del ruso: Троицкий) es un jútor del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en un área premontañosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, en la orilla derecha del río Urup, afluente del Kubán, 15 km al norte de Otrádnaya y 203 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 56 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Krasnogvardéiskoye.

Krais de Rusia
La Federación Rusa está dividida en 89 sujetos federales (subyekti), de los cuales nueve son krais (en ruso: края, sing.: край). Históricamente, los krais eran análogos a las «marcas» en español, aunque se traduzca más a menudo como «región», «territorio» o «provincia». Actualmente no hay diferencias jurídicas entre un krai y un óblast en Rusia.
Río Igara Paraná
El Igara Paraná es un río colombiano situado en el departamento del Amazonas, pertenece a la cuenca del río Amazonas y es tributario al río Putumayo.

En su recorrido se encuentran las áreas no municipalizadas de La Chorrera, El Encanto y Puerto Arica.

El Encanto
El Encanto es una área no municipalizada de Colombia, situado en el departamento de Amazonas, al sur del país. Compuesto por los centros poblados: El Encanto y San Rafael del Caraparana. Limita al norte con La Pedrera, al Noroeste con Puerto Alegría, al este con Puerto Arica, y al sur con Perú. Posee una superficie de 10.724 km².
Bernhard Horwitz
Bernhard Horwitz (Neustrelitz, 10 de mayo de 1807 - Londres, 29 de agosto de 1885) fue un maestro de ajedrez germano-inglés.

Horwitz nació en Alemania y fue a la escuela en Berlín, donde estudió arte. Entre 1837 y 1843, formó parte de un grupo de ajedrecistas alemanes conocido como "Las Pléyades".

Se trasladó a Londres en 1845. En 1846, perdió un encuentro contra el maestro visitante Lionel Kieseritzky y otro contra Howard Staunton, perdiendo 15.5-8.5. Su mejor resultado fue la victoria contra Henry Bird en 1851. Jugó su primer torneo de ajedrez internacional, Londres 1851, derrotando otra vez a Bird en la primera ronda, pero perdiendo con Staunton en la segunda y siendo noqueado por J. Szen en la tercera.

Los Estudios de Ajedrez (1851) de Horwitz junto con Josef Kling, es un importante tratado sobre estudios y sobre finales en general.

Final (ajedrez)
En ajedrez, el final se refiere a la tercera etapa del juego, después de la apertura y el medio juego, en la cual quedan pocas piezas sobre el tablero y el desenlace es inminente. Es la etapa del juego que los principiantes deben aprender primero.
Marsha Norman
Marsha Norman (21 de septiembre de 1947) es una dramaturga, guionista y novelista estadounidense. Recibió el Premio Pulitzer de Drama en 1983 por su obra 'Night, Mother'. Escribió el libro y la letra de musicales de Broadway como The Secret Garden, por la que ganó un premio Tony. Ha sido codirectora del departamento de dramaturgia de The Juilliard School.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Brayton
Brayton es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3611 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Hype!
Hype! es un documental que se sitúa en la ciudad de Seattle, mostrando cómo las distinciones de estilos musicales en diferentes géneros musicales innovaron, se consolidaron y se generalizaron hasta convertirse en el género grunge. De esta forma da una perspectiva desde las bandas con un estilo distinto que se autoproducían, hasta el éxito en la industria y la conformación del género, para acabar con la desintegración de los iconos como Nirvana.

No solo examina la parte musical, sino que muestra la parte social y cómo afectó el grunge y su concepción como movimiento (movimiento grunge) a la sociedad.
El director del documental es Doug Pray y fue estrenado oficialmente el 8 de noviembre de 1996. Ganó el premio a mejor documental en el Seattle International Film Festival y tuvo una nominación en el Satellite Awards y una en el Sundance Film Festival.

Festival Internacional de Cine de Seattle
El Festival Internacional de Cine de Seattle (SIFF), celebrado anualmente en la ciudad estadounidense de Seattle, Washington desde 1976, es uno de los certámenes cinematográficos más importantes y de mayor envergadura de Estados Unidos. Tiene una duración de tres semanas y se desarrolla entre los meses de mayo y junio. El SIFF exhibe una gran cantidad de títulos, predominando el cine independiente norteamericano e internacional internacional y el cine documental.
Pete Friesen
Pete Friesen (Peter Menno Friesen, 1965) es un guitarrista canadiense que ha salido de gira con bandas y artistas reconocidos como Alice Cooper, The Almighty y el vocalista de Iron Maiden, Bruce Dickinson.

Fue miembro de la banda de Alice Cooper entre 1989–1991, 1998–2000 y 2002. Tocó en las respectivas giras de los álbumes Trash y Hey Stoopid, y apareció en la película Wayne's World junto a Cooper.

En 2002, Friesen tocó la guitarra para Bruce Dickinson en algunos festivales en Europa.

Además es docente de guitarra en la Academia de Música Contemporánea en Guildford, Surrey, Inglaterra.

Guildford
Guildford (/ˈɡɪlfərd/ⓘ) es una importante ciudad del sur de Inglaterra, capital del condado de Surrey, así como la sede del Borough de Guildford y la sede principal administrativa de la región Sureste de Inglaterra. La diputación provincial de Surrey, no obstante, tiene su propia base administrativa en Kingston upon Thames que, aunque anteriormente estaba en Surrey, es ahora parte del Gran Londres.

La población total del distrito municipal de Guildford, según el censo del año 2011, era de 137.600 personas, de las cuales solamente 74.124 personas viven en la ciudad de Guildford.
Óscar Chinchilla
Óscar Stuardo Chinchilla Guzmán (21 de octubre de 1969) es un ingeniero, político y exdiputado guatemalteco. Fue Presidente del Congreso de Guatemala entre el 14 de enero de 2017 y el 14 de enero de 2018.

Chinchilla es socio y uno de los fundadores del partido Compromiso, Renovación y Orden y actualmente es el Secretario General de la agrupación.

Compromiso, Renovación y Orden
Compromiso, Renovación y Orden (CREO) es un partido político guatemalteco de derecha. Fue constituido en el año 2010 y formalmente inscrito en 2011.

El partido es liderado por el economista y empresario Rodolfo Neutze Aguirre, empresario y miembro fundador del partido.
ARA Towora (P-84)
El ARA Towora (P-84) o Towwora (originalmente LT-3) fue una lancha torpedera de la Armada Argentina, actualmente exhibida en la costanera de Ushuaia, capital de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Buque torpedero
Un buque torpedero es un buque relativamente pequeño y rápido diseñado para portar y lanzar torpedos durante un combate naval. Los primeros diseños consistían en los torpedos unidos al buque mediante un mástil, y en atacar en forma de ariete. Más tarde surgieron los torpedos autopropulsados. Fueron creados inicialmente para atacar a los acorazados y otros grandes buques, lentos y fuertemente blindados aprovechando su velocidad y maniobrabilidad.

El torpedo, tal y como lo conocemos, fue desarrollado en 1860 por el capitán Giovanni Luppis (también conocido como Ivan Blaz Lupis) en la ciudad de Rijeka, Croacia, que formaba parte del Imperio austrohúngaro. Fue mostrado en público por primera vez en 1860. La primera fábrica de torpedos fue construida en Rijeka.
Woodsboro (Texas)
Woodsboro es un pueblo ubicado en el condado de Refugio en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1512 habitantes y una densidad poblacional de 771,18 personas por km².

Condado de Refugio
El condado de Refugio es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Refugio, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2120 km² (de los cuales 125 km² están cubiertos por agua) y una población de 7828 habitantes, para una densidad de población de 4 hab/km² (según censo nacional de 2000).
Fetlar
Fetlar (del antiguo nórdico, isla próspera) es una isla de Escocia, ubicada en el grupo norte de islas en el archipiélago de las Shetland. La isla ocupa una superficie de 40,78 km², lo que la convierte en la cuarta mayor isla de las Shetland, y tenía una población residente habitual de 61 habitantes en el censo de 2011 y de 66 en 2022. El punto más alto de la isla corresponde a la colina Vord (Vord Hill), de 158 m s. n. m.  Su localidad más importante es Houbie, en la costa sur, que alberga el Centro de interpretación de Fetlar. Otros asentamientos son Aith, Funzie, Herra y Tresta.

La parte norte de Fetlar es un santuario de aves, donde se encuentran especies como el escúa ártico, escolopácidos y búhos nivales. Igualmente, posee como restos prehistóricos dos broch, un fuerte de promontorio, el círculo de piedras de Haltadans  y el menhir de 2,3 m de alto "Ripple Stone".

Los ferris realizan el viaje a Oddsta, en Fetlar, después a Gutcher, en Yell, y luego a Belmont, en Unst.

Scolopacidae
Los escolopácidos (Scolopacidae) son una familia de aves caradriformes. Es una familia grande y diversa de pequeñas y medianas aves costeras, incluyendo archibebes, zarapitos, agujas, agujetas, vuelvepiedras, andarríos, falaropos, y correlimos, entre otros. La mayoría de las especies comen pequeños invertebrados recogidos del barro o de la tierra. La variación en la longitud de las patas y los picos permite que diferentes especies pueden buscar alimento en el mismo hábitat, particularmente en la costa, sin competencia directa para la alimentación.
Manuel Antonio José Warnes
Manuel Antonio José Gervasio Warnes (Cartagena de Indias, Virreinato de Nueva Granada, 19 de junio de 1727-Buenos Aires, Virreinato del Río de la Plata, 1802) fue un rico mercader español de ascendencia irlandesa que ocupó el cargo de alcalde del Cabildo de Buenos Aires en dos oportunidades y fue padre de los patriotas Ignacio, Martín, Manuela y Martina Warnes.

Mercader
Un mercader es una persona que trata o comercia con géneros vendibles, es decir, mercaderías o mercancías. Se le agrega diferentes calificativos en función de la mercancía con la que trabaja: mercader de hierro, mercader de telas, mercader de finanzas, etc. Es un término prácticamente en desuso que ha sido sustituido por «comerciante» o «distribuidor». 
Antiguamente, según el derecho marítimo-mercantil español, se denominaba «mercader» a:

El dueño de las mercaderías que se embarcaban

El cargador de géneros propios o ajenos

El fletador de un buque entero o a quintaladas

El factor o el sobrecargo

El encomendero cuando seguía el viaje en la nave conductora de los efectos confiados a su cuidado.

El mercader ha sido a lo largo de la historia un estereotipo de avaricia y corrupción, similar al recaudador de impuestos o abogado.
Timothy Peake
Timothy Nigel Peake (Chichester, West Sussex, 7 de abril de 1972) es un antiguo oficial miembro del Cuerpo Aéreo del Ejército y un actual astronauta de la Agencia Espacial Europea.  Él es el primer ciudadano británico en ser seleccionado como astronauta de la ESA. Peake comenzó el curso de formación básica intensiva de astronauta de la ESA en septiembre de 2009 y se graduó el 22 de noviembre de 2010.

Chichester
Chichester es una ciudad situada en el sur de Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 29 400 habitantes.

Tiene una superficie de 10,67 km². Es la capital del condado no metropolitano de West Sussex.

El monumento más famoso de Chichester es su catedral, una de las más famosas del Reino Unido, que data del año 1075. En ella está enterrado Richard de Chichester, que fue obispo de la ciudad.
Erick Ozuna López
Erick Junior Ozuna López (La Romana, República Dominicana; 5 de octubre de 1990) es un futbolista internacional de la República Dominicana. Juega cono delantero extremo y su actual equipo es la Club Atlético Pantoja de la Liga Dominicana de Fútbol.

Club Atlético Pantoja
El Club Atlético Pantoja es un equipo de fútbol profesional con sede en Santo Domingo, República Dominicana. Fue fundado en el 1 de febrero de 1999 y en la actualidad el equipo participa en la Liga Dominicana de Fútbol, primera división del fútbol dominicano.
Punta Will
La punta Will (en inglés: Will Point) es una punta que se encuentra en la cabecera de la bahía Paz, aproximadamente a 7 km al oeste del cabo Carlota, en la costa norte de la isla Georgia del Sur. Este glaciar fue cartografiado por primera vez por el grupo alemán de las Investigaciones del Año Polar Internacional, 1882-83 y luego nuevamente cartografiado por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido (UK-APC) que lo bautizó con el nombre del Dr. H. Will, botánico de la expedición alemana que pasó el invierno en la bahía Paz en 1882-1883.

Bahía Paz
La bahía Paz (en inglés: Royal Bay) es una bahía localizada entre los cabos  Charlotte y Harcourt, a lo largo de la costa sureste de la isla San Pedro del archipiélago de las Georgias del Sur.

Al igual que otras partes del archipiélago, muchas aves se reproducen aquí, incluyendo pingüinos rey, pingüinos papúa y cormoranes imperial.
Muíños (Arzúa)
Muíños (en gallego y oficialmente, Os Muíños da Mera) es un caserío español, actualmente despoblado, que forma parte de la parroquia de Calvos de Sobrecamino, del municipio de Arzúa, en la provincia de La Coruña.

Arzúa
Arzúa es un municipio de España situado en el sureste de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia, y cabecera de la comarca homónima. Su término municipal abarca 155,48 km² y, a 1 de enero de 2024, contaba con 5887 habitantes, según el Instituto Galego de Estatística (IGE).

La villa es una de las últimas etapas del Camino de Santiago antes de Santiago de Compostela y un punto clave del trazado jacobeo: a su altura confluyen el Camino del Norte, que llega desde Sobrado, y el Camino Francés, procedente de O Pedrouzo.

Arzúa es conocida por su tradición ganadera y quesera. Forma parte del ámbito de la Denominación de Origen Protegida Arzúa-Ulloa, que ampara quesos elaborados con leche de vaca y está reconocida por la administración autonómica y estatal.

Desde 1975 se celebra la Festa do Queixo, el primer fin de semana de marzo, declarada Fiestas de interés turístico de Galicia.
Spencer Arrighetti
Spencer Zane Arrighetti (Albuquerque, Nuevo México, 2 de enero de 2000), más conocido como Spencer Arrighetti, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Houston Astros, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Albuquerque
Albuquerque (pronunciación inglesa:  /ˈælbəˌkɜɹki/), abreviada como ABQ, es una ciudad situada en el estado de Nuevo México (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 561 008 habitantes.

Sus apodos, The Duke City y Burque, se refieren a su fundación en 1706 como La Villa de Alburquerque por el gobernador español de Nuevo México, Francisco Cuervo y Valdez. Nombrada en honor al entonces virrey de Nueva España, el décimo duque de Alburquerque, esta era un puesto de avanzada en el Camino Real, que unía la Ciudad de México con los territorios más septentrionales de Nueva España.

En el censo de 2020 registró una población de 564 559 habitantes, de modo que es la 32.ª ciudad más poblada de Estados Unidos y la cuarta más grande del Suroeste. Es la ciudad principal del área metropolitana de Albuquerque, que registró 916 528 habitantes en julio de 2020.
Voltage 2.3: Remixed and Revisited
Voltage 2.3: Remixed and Revisited es el segundo álbum de la banda canadiense de industrial y cyberpunk Left Spine Down. El álbum fue lanzado el 3 de marzo de 2009 por Synthetic Entertainment en Canadá. El álbum incluye remixes de las canciones del álbum Fighting for Voltage, una canción nueva llamada Welcome to the Future y dos versiones de Territorial Pissings, de Nirvana, y She's Lost Control, de Joy Division.

She's Lost Control
«She's lost control» (en español, «Ella perdió el control») es el quinto sencillo, junto con la canción «Atmosphere», de la banda inglesa de post-punk Joy Division. La primera vez que se tocó en directo fue en 1978. Existen dos versiones diferentes de la canción: la que se incluyó en su álbum de debut Unknown Pleasures (1979) y la que se lanzó como sencillo junto al tema «Atmosphere» (1980) en el 12", Licht und Blindheit.
Sonogno
Sonogno es una comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el distrito de Locarno, círculo de Verzasca. Limita al norte con la comuna de Chironico, al este con Frasco, al sur con Cugnasco-Gerra y Brione (Verzasca), y al oeste con Lavizzara.

Distrito de Locarno
El distrito de Locarno (en italiano distretto di Locarno, antiguamente en alemán Landvogtei Luggarus) es uno de los ocho distritos del cantón del Tesino. La capital del distrito es la ciudad de Locarno.