hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flann O'Brien
Flann O'Brien (Strabane, Irlanda del Norte, 5 de octubre de 1911-Dublín, 1 de abril de 1966), uno de los seudónimos de Brian O'Nolan, fue un escritor y periodista irlandés. Este autor también utilizó su nombre en celta, Brian Ó Nualláin, a lo largo de su carrera literaria. Se le considera un autor clave de la literatura posmoderna.

Lenguas celtas
Lenguas celtas o célticas es el nombre por el que se conoce a un grupo de idiomas pertenecientes a la familia indoeuropea, entre los que se incluyen:

el bretón, en Francia

el córnico, en Reino Unido

el gaélico escocés, en Reino Unido

el galés, en Reino Unido

el irlandés, en Irlanda y Reino Unido

el manés, en Reino Unido

y todas aquellas lenguas muertas de esta familia que en un tiempo hablaron los pueblos celtas en la Europa Central y en las penínsulas ibérica y de Anatolia.
Garucu
Garucu, embarcación árabe del Golfo Pérsico destinada a la pesca o a la navegación de cabotaje. Su eslora es de treinta y cinco a sesenta pies y la quilla que tiene únicamente el tercio de dicha longitud, continúa elevándose por el codaste, haciéndolo oblicuamente por la roda hasta la línea de agua en una extensión mayor que el tercio de la eslora. Es de mucha manga, poco calado, fondos planos, extremidades finas y miembros a la europea. Lleva un contracodaste hecho firme por medio de curvas horizontales que sobresalen para formar una especie de horquilla en la cual descansa el timón. Este se mueve por medio de dos cabos amarrados a un arbotante que sale del azafrán. Los garucus de mayores dimensiones llevan dos palos con velas al tercio y los más pequeños sólo uno. Unos y otros aguantan mucha vela.

Timón (dispositivo)
El timón o gobernalle es el dispositivo utilizado para maniobrar un medio de transporte que se mueva a través de un fluido (como un buque, avión, submarino, etc.). (fr. Gouvernail; ing. Rudder; port. Leme). El timón funciona oponiendo resistencia lateral contra el fluido , produciendo una caída de la embarcación a una u otra banda teniendo como efecto el cambio de rumbo o en su defecto, venciendo la resistencia ofrecida por la presión del fluido que actúa sobre el centro de gravedad del medio de transporte para dar una derrota constante o rumbo sostenido.
Ángel Rivademar
Ángel Cristian Rivademar Outeda (El Grove, 10 de diciembre de 1989) es un deportista español que compitió en piragüismo en la modalidad de maratón. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 2008 y 2010, y una medalla en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2009.

El Grove
El Grove u Ogrobe (oficialmente y en gallego O Grove) es un municipio y una península situada en la parte occidental de la comarca de Salnés (provincia de Pontevedra), a la entrada de la ría de Arosa, en el noroeste de España. Su gentilicio es grovense (tanto en español como en gallego), groveiro u ogrovense (en gallego), aunque sus habitantes son popularmente más conocidos como mecos.
Presbítero Maestro (Metro de Lima y Callao)
Presbítero Maestro es la decimonovena estación de la línea 1 del Metro de Lima y Callao. Anteriormente llamada Martinete, está ubicada en la calle Rivera Y Dávalos cerca al Cementerio Presbítero Maestro, en el distrito de Lima. La estación es elevada.

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.
Pomona College Journal of Economic Botany and Subtropical Horticulture
Pomona College Journal of Economic Botany and Subtropical Horticulture (abreviado Pomona Coll. J. Econ. Bot.) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en Claremont. Fueron publicados 3 números desde el año  1911 hasta 1914.

Claremont (California)
Claremont, fundada en 1907, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 37,266 habitantes y una densidad poblacional de 1,079.01 personas por km².
Viyaleta Bardzilouskaya
Viyaleta Aliaxandrauna Bardzilouskaya (en bielorruso: Віялета Аляксандраўна Бардзілоўская; Maguilov, 7 de junio de 2005) es una deportista bielorrusa que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba individual. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2025, en la prueba de equipo.

Maguilov
Mogilev (en bielorruso: Магілё́ў; en ruso: Могилё́в; en yidis: מאָלעוו‎, romanizado: Molev) es una ciudad subprovincial de Bielorrusia. Es la capital de la provincia homónima y, dentro de la misma, es la sede administrativa del distrito homónimo sin formar parte del mismo.  Ciudad rusa a partir de 1772, se encontraba cerca de la frontera con Austria; fue en 1780 sitio de reunión entre José II y Catalina la Grande.

En 2010 tiene una población de 354 000 habitantes, siendo la tercera ciudad más grande del país tras Minsk y Gómel.

Se ubica en el este del país, junto a la carretera E95 que une Odesa con San Petersburgo. El río Dniéper pasa por la ciudad.
Jennifer Rovero
Jennifer Rovero (Austin, Texas, 12 de diciembre de 1978) es una modelo estadounidense. que fue elegida  playmate de enero de 1999 de la revista playboy. Además también apareció en varios videos playboy y fue modelo de portada de la edición de octubre de 1999.

Rovero se denomina a sí misma Forrest Gump porque siempre se encuentra en situaciones interesantes, como en el mundial de fútbol 2010 de Sudáfrica donde, ejerciendo como fotógrafa, para Paris Hilton, fue detenida en las afueras del estadio por fumar un cigarro de marihuana.

Desde 2010, Rovero es una madre soltera que reside con sus dos hijos en Nueva York.

Videos Playboy
Los Vídeos Playboy son una serie de vídeos realizados por Playboy Enterprises, empresa editora de la revista  Playboy. Existen gran variedad de estilos de videos tanto en lo referente a lo musical, como las playmates, su estado de desnudez y en ocasiones incluso con escenas de sexo softcore.

Desde 2002 han aparecido nuevas producciones de vídeos tales como la serie No Boys Allowed 3 que contiene cortes de otros vídeos anteriores. Sin embargo, la producción del vídeo de Playmate calendar, el vídeo de la Playmate of the Year, y la serie del vídeo aniversario todavía sigue vigente.
Principio de robustez
En informática, el principio de robustez es una principio de diseño para software que establece: "sea conservador en lo que haga, sea liberal en lo que acepte de los demás". A menudo se vuelve a redactar como: "sea conservador en lo que envíe, sea liberal en lo que acepte". El principio también se conoce como ley de Postel, en honor a Jon Postel, quien utilizó la redacción en una de las primeras especificaciones de TCP .

En otras palabras, los programas que envían mensajes a otras máquinas (o a otros programas en la misma máquina) deben cumplir completamente con las especificaciones, pero los programas que reciben mensajes deben aceptar entradas no conformes siempre que el significado sea claro.

Entre los programadores, para producir funciones compatibles, el principio también se conoce en la forma ser contravariante en el tipo de entrada y covariante en el tipo de salida .

Protocolo de control de transmisión
El Protocolo de control de transmisión, también conocido como TCP (del inglés Transmission Control Protocol), es uno de los protocolos fundamentales de Internet. Fue creado entre los años 1973 y 1974 por Vint Cerf y Robert Kahn.

El protocolo TCP es, al igual que los protocolos UDP y SCTP, un protocolo de Internet que está ubicado en la capa de transporte del modelo OSI. El objetivo de TCP es crear conexiones dentro de una red de datos compuesta por redes de computadoras para intercambiar datos. Además, en cuanto a su funcionamiento, garantiza que los datos llegarán a destino sin errores y en el mismo orden en el que fueron transmitidos. También proporciona un mecanismo para distinguir distintas aplicaciones dentro de una misma máquina, a través del concepto de puerto.

TCP da soporte a muchas de las aplicaciones más populares de Internet (navegadores, intercambio de ficheros, clientes FTP, etc.) y protocolos de aplicación (HTTP, SMTP, SSH y FTP).
Descendants (banda sonora)
Descendants (Original TV Movie Soundtrack) es la primera banda sonora de la película del mismo nombre, lanzada el 31 de julio de 2015 por Walt Disney Records. La banda sonora alcanzó el puesto número 1 en Estados Unidos en Billboard 200, número uno en Top Digital Albums y encabezó los Top Soundtracks.

Descendants: Wicked World
Descendants: Wicked World (Descendientes: Mundo de villanos en Latinoamérica, y Los Descendientes: Wicked World en España) es una serie de cortos de animación CGI, basada en la película Descendants. Producida por Disney Television Animation, se estrenó el 18 de septiembre de 2015 en Estados Unidos en Disney Channel, el 9 de octubre de 2015 en España y el 31 de octubre de 2015 en Latinoamérica.
Anthony Knockaert
Anthony Patrick Knockaert (Roubaix, Francia, 20 de noviembre de 1991) es un futbolista francés que juega en la posición de centrocampista y su equipo es el Stade Mouscronnois de la Première Provinciale de Bélgica.

Fue premiado mejor jugador de la EFL Championship 2016-17. Su juego y sus goles fueron valiosos para el ascenso del Brighton & Hove Albion a la Premier League 2017-18.[cita requerida]

Premier League 2017-18
La Premier League 2017-18 fue la vigesimosexta temporada de la máxima división inglesa, desde su creación en 1992. El Chelsea es el defensor del título, tras haberse proclamado campeón en la jornada 37 de la Premier League 2016-17, después de ganar como visitante al West Bromwich Albion por la mínima con gol de Michy Batshuayi.

Un total de 20 equipos participan en la competición, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior y 3 ascendidos de la English Football League Championship 2016-17.
Abadía de San Bonifacio
La abadía de San Bonifacio (en alemán: Abtei St. Bonifaz), llamada también basílica de San Bonifacio, es un monasterio benedictino de mitades del siglo xix en Maxvorstadt, Múnich, Baviera (Alemania). Forma parte del conjunto arquitectónico del Kunstareal y fue construido por Luis I de Baviera como parte de sus esfuerzos de reforzar la vida religiosa en el Reino de Baviera, diezmada durante el proceso de secularización de principios del siglo xix. El monasterio pertenece a la congregación bávara de la Confederación Benedictina.

En el pasillo derecho del monasterio se encuentran los sarcófagos tanto del rey Luis I como de su esposa y reina consorte, Teresa de Sajonia-Hildburghausen.

Maxvorstadt
Maxvorstadt es un barrio del centro de Múnich (Alemania) que constituye el distrito 3 Maxvorstadt. Desde 1992, este barrio incluye los antiguos barrios 5, 6 y 7 (Maxvorstadt-Universität, Maxvorstadt-Königsplatz-Marsfeld y Maxvorstadt-Josephsplatz).
Christoffer Sundby
Jon Christoffer Sundby (Arendal, 26 de septiembre de 1978) es un deportista noruego que compitió en vela en las clases Europe y 49er. Su hermana Siren también compitió en vela.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Europe, oro en 1997 y plata en 1996. También obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 49er de 2003 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 49er de 2002.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, ocupando el cuarto lugar en Atenas 2004.

Europe (vela)
El Europe (nombre internacional) o Europa (denominación en español) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada en Bélgica por Alois Roland, en 1960 y regida por la International Europe Class Union (IECU).
Geografía de los Países Bajos
Los Países Bajos (nombre local, Koninkrijk der Nederlanden) son un estado de Europa occidental, a orillas del mar del Norte, entre Bélgica y Alemania. Su nombre, Nederlanden ("Tierras bajas") se debe a que una parte del norte y oeste del territorio del país se encuentra por debajo del nivel del mar. Al sureste del país se extienden los llamados Países altos superiores, que se elevan un poco por encima del nivel del mar.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Frank Merrill
Frank Dow Merrill (4 de diciembre de 1903 - 11 de diciembre de 1955) fue un general del Ejército de los Estados Unidos y es recordado por ser el comandante de los Merodeadores de Merrill, oficialmente la unidad compuesta 5307 provisional, en la Campaña de Birmania de la Segunda Guerra Mundial.

Comandante
Un comandante («co-», «reunión» o «cooperación», y «mandar»); conocido como mayor en otros ejércitos, es un jefe militar y oficial superior de rango comprendido entre el de capitán y el de teniente coronel en varios países. Suele ser el auxiliar al mando de un batallón. Su rango en algunos cuerpos específicos de la Armada corresponde a capitán de corbeta.
Plataforma por un Nuevo Modelo Energético
La Plataforma por un Nuevo Modelo Energético (Px1NME) es una iniciativa ciudadana surgida en agosto de 2012 en Madrid, que defiende la transición hacia un modelo energético socialmente justo y ambientalmente sostenible, basado en las energías renovables, la eficiencia, el ahorro y la soberanía energética. Otros objetivos de esta Plataforma son la lucha contra la pobreza energética y la denuncia del Oligopolio eléctrico en España.

Se trata de un movimiento horizontal de carácter esencialmente abierto e inclusivo, que a finales de 2014 ya agrupaba a más de trescientas organizaciones ecologistas, sociales, políticas, sindicales, empresariales, etc. así como a miles de personas a título particular, siendo hasta la fecha la única plataforma que reúne a colectivos e individuos tan diversos con un mismo objetivo.

Pobreza energética
La pobreza energética o precariedad energética, referida a un hogar familiar, es aquella situación en la que los ingresos son nulos o escasos para pagar la energía suficiente para la satisfacción de las necesidades domésticas. También se considera pobreza energética cuando se destinan por obligación una parte excesiva de los ingresos a pagar la factura energética de la vivienda.
Historia de la animación rusa
La historia de la animación rusa es la tradición de las películas, cortos y series animadas producidas por los responsables de la animación en Rusia. La mayor parte de la creación de producciones rusas de animación de películas para cine y televisión se creó durante la época soviética (1922-1991), lo que hace posible denominarla, también, como la historia de la animación soviética. Fuera de Rusia, sigue siendo un campo casi inexplorado en la teoría e historia del cine.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2002
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2002 fue la sexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2002. Tuvo lugar en el fin de semana del 14 al 16 de junio de 2002 en el Circuito de Barcelona-Cataluña, situado en Barcelona, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Tohru Ukawa y Carlos Checa. Marco Melandri ganó la prueba de 250cc, por delante de Roberto Rolfo y Fonsi Nieto. La carrera de 125cc fue ganada por Manuel Poggiali, Dani Pedrosa fue segundo y Steve Jenkner tercero.

Temporada 2002 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
El Campeonato del mundo de motociclismo de 2002 fue la 54.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo
promovido por la F.I.M.. La temporada se inició el día 7 de abril en Suzuka y finalizó el día 3 de noviembre en Valencia. Valentino Rossi acabó conquistando el título de MotoGP en 2002.

La gran novedad para esa temporada fue el cambio de las motocicletas de 500cc a las de 990cc, cambiando también el nombre de la categoría, que pasó desde entonces a llamarse MotoGP.
Société Anonyme des Etablissements Nieuport
La Société anonyme des Établissements Nieuport fue una extinta empresa de construcción aeronáutica francesa, anteriormente Nieuport-Duplex y que, inicialmente llevó el nombre de Société Générale d'Aéro-Locomotion - SGAL, fundada en 1908 por Édouard Nieuport para diseñar y construir aeroplanos . Adquirida en 1913 por la acaudalada familia Deutsch de la Meurthe, se convirtió en Nieuport-Astra tras la fusión con la Société Astra en 1921, antes de fusionarse en julio de 1935 con Loire Aviation como Société Anonyme Loire-Nieuport.
En enero de 1937, esta empresa es incorporada a la Société Nationale des Constructions Aéronautiques de l'Ouest - SNCAO a tenor de lo dispuesto en la ley de nacionalización de las industrias aeronáuticas de 1936.

Aéronautique Militaire
La Aeronáutica Militar de Francia (en francés: Aéronautique militaire) fue el cuerpo aéreo del Ejército Francés desde 1909 hasta 1933, año en que se convirtió en una fuerza aérea independiente con el nombre de Ejército del Aire (Armée de l'air).
Elisa Balsamo
Elisa Balsamo (Cuneo, 27 de febrero de 1998) es una deportista italiana que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2018 y 2022, y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2016 y 2026. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo dos medallas, oro en persecución por equipos y bronce en ómnium.

En carretera obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2021 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta entre los años 2020 y 2024.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando en Tokio 2020 el sexto lugar en la prueba de persecución por equipos y el octavo en la carrera de madison y en París 2024 el cuarto lugar en persecución por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2020
El V Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en Plouay (Francia) entre el 24 y el 28 de agosto de 2020, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Inicialmente el campeonato iba a ser realizado en la localidad italiana de Trento entre el 9 y el 13 de septiembre; sin embargo, debido a la pandemia de enfermedad por COVID-19, primero la UEC planeó posponerlo para 2021, y después decidió mantenerlo en 2020 pero cambiando la sede a la ciudad francesa de Plouay.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, femenino sub-23, masculino sub-23, júnior femenino y júnior masculino; además, se disputó una contrarreloj por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón europeo en las divisiones élite y sub-23, y cuatro en la categoría júnior.
Timočanka
Timočanka o también Švestka Timočanka es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela que se creó en 1964 en el "Instituto de Fruticultura de Čačak", en Yugoslavia (hoy Serbia).

Las frutas tienen un tamaño de grande a muy grande, de forma oblongo alargada, con la piel color azul intenso recubierta de una abundante capa de pruina, y pulpa de un color amarillo claro a ámbar, textura medianamente firme, jugoso, y sabor excelente.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Izquierda de los Pueblos
Izquierda de los Pueblos fue el nombre que adoptaron varias coaliciones electorales formadas en España para presentarse a sendas elecciones al Parlamento Europeo:

Izquierda de los Pueblos, en las elecciones al Parlamento Europeo de 1987;

Izquierda de los Pueblos, en las elecciones al Parlamento Europeo de 1989;

Los Verdes-Las Izquierdas de los Pueblos, en las elecciones al Parlamento Europeo de 1999.

Los Verdes-Las Izquierdas de los Pueblos
Los Verdes-Las Izquierdas de los Pueblos fue una coalición electoral que se presentó en España a las elecciones al Parlamento Europeo de 1999. La formaban Los Verdes y diversos partidos de izquierdas (Iniciativa per Catalunya-Verds —IC-V—, Chunta Aragonesista —CHA—, Esquerda de Galicia —EdeG— e Izquierda Andaluza —IA—). Esta candidatura recibió el apoyo de la Federación Europea de Partidos Verdes.

Los cabezas de lista fueron Antoni Gutiérrez Díaz por IC-V, Guillermo Fernández-Obanza por Los Verdes, José Antonio Labordeta por CHA, Lourdes Díaz por EdeG y José Antonio Pino por IA.

La coalición obtuvo 300.855 votos (1,45%), quedándose a apenas seis mil votos de obtener representación, siendo la candidatura más votada de las que no obtuvo ningún eurodiputado. La candidatura solo obtuvo resultados apreciables en Aragón (44.494 votos, 6,85 %), Baleares (5.750, 1,59 %), Canarias (8.285, 1,01 %) y Cataluña (156.471, 5,43 %).