hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de Nuestra Señora Reina del Rosario (Toledo)
La Catedral de Nuestra Señora Reina del Santísimo Rosario  (en inglés: Our Lady Queen of the Most Holy Rosary Cathedral) es una iglesia católica ubicada en Collingwood 2535 Boulevard, en el Old West End de Toledo, Ohio en Estados Unidos La catedral es la iglesia madre de las 124 parroquias de la diócesis de Toledo en Ohio. Esta catedral es única arquitectónicamente ya que fue diseñada en el estilo plateresco español. Fue diseñado teniendo en cuenta a su ciudad hermana de Toledo en España. Terminada en 1931,  fue construida en el espíritu de las grandes catedrales europeas de la Edad Media.

En 2000, la parroquia catedral de la Virgen del Rosario completó una restauración del interior de la iglesia, que eliminó muchas décadas de hollín acumulado a partir de calderas de carbón y fuel-oil para devolver el brillo y lustre originales de los mosaicos de arte.

Toledo (Ohio)
Toledo es una ciudad ubicada en el condado de Lucas en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 287 208 habitantes y una densidad poblacional de 1318,19 personas por km². Toledo es la cuarta ciudad más grande de Ohio. Se encuentra a orillas del río Maumee.

Se la conoce como la Ciudad de Cristal, gracias a su larga tradición en la innovación en todos los aspectos de la industria del vidrio, en cuyo museo tiene una extensa colección. El automóvil Jeep se ha manufacturado en Toledo desde 1941. Es ciudad universitaria.

Es sede de la Diócesis de Toledo y de todo el Medio-Oeste (Patriarcado ortodoxo de Antioquía)
Annie Lederman
Annie Lederman (Filadelfia, Pensilvania; 20 de julio de 1983) es una actriz y humorista de stand up estadounidense. Ha aparecido en series como Girl Code de MTV, en We Have Issues o el late night Chelsea Lately de E! o en @midnight de Comedy Central. Es conocida por haberle puesto voz al personaje de Cheryl Fawkes en el videojuego Grand Theft Auto V. La comedia y los elementos usados por Lederman tiran mucho de autobiografía, refiriéndose a su turbulento pasado, incluidos los problemas con el alcoholismo.

Comedy Central
Comedy Central es un canal de televisión por suscripción estadounidense. Posteriormente, bajo este mismo nombre emiten canales en Reino Unido, Irlanda, España, Alemania y América. Como su nombre lo dice, el canal lleva predominantemente los programas de comedia, tanto originales como sindicados. Es propiedad de Paramount Media Networks, filial de Paramount Skydance Corporation.
Diseño de investigación
Un diseño de investigación es el conjunto de métodos y procedimientos utilizados para recopilar y analizar medidas de las variables especificadas en la investigación del problema. El diseño de un estudio define el tipo de estudio (descriptivo, correlacional, semiexperimental, experimental, de revisión, metaanalítico) y subtipo (por ejemplo, estudio de caso descriptivo longitudinal), problema de investigación, hipótesis, variables independientes y dependientes, diseño experimental y, si corresponde, métodos de recolección de datos y un plan de análisis estadístico. Un diseño de investigación es un marco creado para encontrar respuestas a preguntas de investigación.

Variables dependientes e independientes
En un modelo matemático, un modelo estadístico y en las ciencias experimentales, los valores de las variables dependientes dependen de los valores de las variables independientes. Las variables dependientes representan el producto o resultado cuya variación se está estudiando. Las variables independientes, también conocidas en un contexto estadístico como regresores, representan insumos o causas, es decir, razones potenciales de variación. En un experimento, cualquier variable que el experimentador manipule puede denominarse variable independiente. Modelos y experimentos prueban los efectos que las variables independientes tienen sobre las variables dependientes.
Municipio de Oregon (Iowa)
El municipio de Oregon (en inglés: Oregon Township) es un municipio ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 956 habitantes y una densidad poblacional de 10,2 personas por km².

Condado de Washington (Iowa)
El condado de Washington (en inglés: Washington County, Iowa), fundado en 1838, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 20 670 habitantes con una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Washington.
Aïn Sekhouna
Aïn Sekhouna es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Saida en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 7129 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, sobre la cordillera del Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Marruecos y al suroeste de la capital del país, Argel.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Melt sándwich
El melt sándwich (en español: sándwich fundido) es un tipo de sandwich que se elabora con pan y que contiene un poco de atún en migas que se encuentra cubierto con una loncha de queso, este sándwich es tostado. El sandwich suele elaborarse tostado a la plancha o a veces frito siempre hasta que el queso se funda. Puede ser servido como un sándwich abierto (similar al Cheese dream) o como un simple sándwich de queso.

Plancha de cocina
Una plancha de cocina es un instrumento para cocinar basado en una plancha de metal que se calienta por medio de electricidad, gas, carbón, leña u otros combustibles.

Los alimentos cocinados por esta técnica culinaria suelen recibir el apelativo a la plancha.

Los alimentos puestos sobre la placa de metal reciben el calor y se van cocinando. Esta técnica se emplea con todo tipo de alimentos: carnes, pescados, verduras, masas, etc. Esta técnica se distingue de la parrilla en que los alimentos no tocan el fuego y por lo tanto no reciben los aromas a humo que libera el fuego.[cita requerida]

A diferencia de la fritura, esta técnica de cocina emplea una mínima proporción de lípidos en su preparación (apenas la cantidad necesaria para evitar que los alimentos se adhieran a la misma) y por este motivo los alimentos así preparados tienen un menor contenido calórico. Aun así siempe quedan dorados y en algunos casos ligeramente crujientes.
Jessica Melbourne-Thomas
Jessica Melbourne-Thomas es una ecologista marina y modeladora de ecosistemas de la División Antártica Australiana y del Clima y los Ecosistemas Antárticos CRC, Australia.  Su investigación se centra en el cambio climático y sus efectos en la conservación y utilización sostenible de la biota marina.

Biota
Biota se refiere al conjunto de los organismos vivos. En su uso más habitual, mediante el término biótico se designa al conjunto de especies de plantas, animales y otros organismos que ocupan un área determinada. Por ejemplo, biota europea para referirse a la lista de especies que habitan en ese territorio. El término puede desglosarse en flora y en fauna, según los límites establecidos en botánica y en zoología.

El concepto puede ser extendido para designar al repertorio de especies de un compartimento del 
ecosistema, como el suelo, la rizosfera o el fondo de un ecosistema acuático.

Biota no es lo mismo que biocenosis. La descripción de biota contiene un repertorio. La correspondiente a biocenosis debe comprender otros conceptos de la diversidad, relativos a organización y a riqueza específica. Por la misma razón no se deben considerar equivalentes las expresiones «biosfera» y «biota terrestre».
VDSL2
VDSL2 o VHDSL2, son las siglas de Very-High-Bit-Rate Digital Subscriber Line 2, “línea de abonado digital de muy alta tasa de transferencia 2”, una evolución de la tecnología VDSL que aprovecha la actual infraestructura de pares de cobre de la red telefónica convencional.

ITU-T G.993.2 VDSL2 es el estándar de comunicaciones DSL más reciente y avanzado. Está diseñado para soportar los servicios conocidos como "Triple Play", incluyendo voz, video, datos, televisión de alta definición (HDTV) y juegos interactivos.

La mayoría de los ISPs de España ya tienen ofertas propias de vídeo, voz y datos en una misma línea. VDSL2 permite a las empresas y operadores actualizar gradualmente las líneas xDSL existentes, sin un coste muy elevado.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Crematogaster augusti
Crematogaster augusti es una especie de hormiga acróbata perteneciente a la tribu Crematogastrini, de la subfamilia Myrmicinae, orden Hymenoptera.

Fue descrita por Carlo Emery en 1895. Aparece registrada y publicada en una sección de Annales de la Société entomologique de France, 64. p. 15–56 de 1895.

La reina mide aproximadamente 7 mm de longitud.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
André Brink
André Philippus Brink (Vrede, 29 de mayo de 1935- 6 de febrero de 2015) fue un novelista sudafricano conocido por su lucha anti-apartheid. Escribió tanto en afrikáans como en inglés y fue profesor de inglés en la Universidad de Ciudad del Cabo.

Universidad de Ciudad del Cabo
La University of Cape Town (UCT) es una universidad pública localizada en Ciudad del Cabo en la provincia Occidental del Cabo de Sudáfrica. Fue fundada en 1829 como South African College, y es la universidad más antigua en Sudáfrica y la segunda existente más antigua de África. La lengua de instrucción es el idioma inglés.
Mansión de Adamova
La Mansión de Adamova (en letón: Adamovas muižas pils; en alemán: Adamhof; en polaco: Adamowa) es una casa señorial en la parroquia de Vērēmi, municipio de Rēzekne construida en 1851 en la región histórica de Latgale, en Letonia a orillas del lago Adamova.

Municipio de Rēzekne
El municipio de Rēzeknes (en Letón: Rēzeknes novads) es uno de los 36 municipios de Letonia, se encuentra localizado en el este de dicho país báltico. Fue creado durante el año 2009 después de una reorganización territorial. La ciudad capital es la ciudad de Rēzekne, que no está incluida en la municipalidad.
Civair
Civair es una aerolínea y operador chárter de helicópteros con base en Ciudad del Cabo, Sudáfrica. El principal negocio de la compañía es la operación chárter de helicópteros.

En marzo de 2004, comenzó a operar como aerolínea de bajo coste volando entre Ciudad del Cabo y Londres Stansted, operando tres veces a la semana con un Boeing 747.

En diciembre de 2004, unos 7400 pasajeros tenían reservado el vuelo cuando se reveló que Civair no contaba con un avión válido para efectuar los vuelos, y no se les ofreció ninguna otra alternativa. A ninguno de los pasajeros le fue notificado de manera oficial la cancelación de los vuelos. En 2005, el director de la compañía Andy Cluver, junto con Kobus Nell, el responsable de contabilidad, fueron llamados para emprender acciones legales contra Civair por la CAA (Dirección de Aviación Civil) de Sudáfrica.

Vuelo chárter
Los vuelos chárter son vuelos privados o semi-privados que operan fuera de los horarios regulares de la aviación comercial. En lugar de comprar un boleto, los vuelos chárter son para un grupo o empresa que alquila todo el avión (o parte de él) para hacer un determinado viaje.

También puede ocurrir que un vuelo comercial regular contenga algunas plazas vendidas en modalidad chárter a un operador turístico a precio reducido, con el fin de formar parte de un paquete turístico, mientras que el resto de plazas se comercializan normalmente. Este modelo resulta conveniente para las aerolíneas, especialmente en destinos con alta estacionalidad, al garantizar la ocupación de plazas que de otra forma quedarían vacías, aumentando así la rentabilidad de las operaciones.
Santa Ovaia e Vila Pouca da Beira
Santa Ovaia e Vila Pouca da Beira (llamada oficialmente União das Freguesias de Santa Ovaia e Vila Pouca da Beira) es una freguesia portuguesa del municipio de Oliveira do Hospital, distrito de Coímbra.

Distrito de Coímbra
El distrito de Coímbra (en portugués distrito de Coimbra) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Aveiro y Viseo, al este con Guarda y Castelo Branco, al sur con Leiría y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece en su mayor parte a la provincia tradicional de Beira Litoral, si bien varios municipios de su parte este se dividían entre las provincias de Beira Alta y de Beira Baixa. Tiene un área de 3970,27 km² (12º mayor distrito portugués); una población residente en el año 2011 de 430 104 habitantes y su densidad de población es de 108,33 hab./km².
Jaruman
Jaruman (o Jarumann; muerto 669) fue el cuarto Obispo de Mercia. Luchó contra la apostasía fuera de su diócesis. Sirvió como obispo en la época de Wulfhere de Mercia, en cuyo nombre emprendió varias misiones para evangelizar las tribus sajonas qué había regresado al paganismo. Era posiblemente de origen irlandés, pero fue educado en Lindisfarne.

Algunos estudiosos de Tolkien sugieren que el nombre de Jaruman sirvió de inspiración para el Saruman de El Señor de los Anillos.[cita requerida]

Reino de Mercia
Mercia (/ˈmɜːrʃiə -ʃə/, /ˈmɜːsɪə/ inglés antiguo: Miercna rīċe latín: Merciorum regnum) fue uno de los reinos de la heptarquía anglosajona, lo que ahora es el centro de Inglaterra, en la región conocida como las Tierras Medias, en la región Central, con su corazón en el valle del río Trent y sus afluentes. Los vecinos de Mercia incluían a Northumbria, Powys, los reinos de Gales del Norte y del Sur, Wessex, Sussex, Essex y Anglia Oriental.

El término sobrevive hoy en el nombre de la policía local del Oeste de Mercia (West Mercia Constabulary), en la emisora de radio comercial Mercia FM en Coventry y también en dos regimientos de infantería del Ejército británico, el nuevo Mercian Regiment y el Royal Mercian and Lancastrian Yeomanry.
Copa Santa Fe 2016
La Copa Santa Fe 2016 fue la primera edición de esa competición oficial, organizada por la Federación Santafesina de Fútbol, en la que participan los equipos de la provincia de Santa Fe de todas las divisiones del fútbol argentino junto con los representantes de cada liga regional de la provincia.

Consagró campeón al Club Atlético Unión de Sunchales, club afiliado a la Liga Rafaelina de Fútbol y participante del Torneo Federal A, que logró de esta manera su primer título.

Liga Rafaelina de Fútbol
La Liga Rafaelina de Fútbol (LRF) es una de las ligas regionales de fútbol en Argentina, en la que participan clubes pertenecientes a ciudades y localidades de los departamentos de Castellanos y San Cristóbal en la provincia de Santa Fe.

A nivel nacional, el campeonato se ubica por debajo de la 4ª categoría para los clubes indirectamente afiliados a la AFA, más específicamente debajo del Torneo Regional Federal Amateur.

Actualmente, la liga está representada en torneos de AFA por 3 equipos con plaza fija: Atlético de Rafaela, Ben Hur y 9 de Julio en el Federal A.
Susiana
Susiana (persa antiguo: Šušan; griego antiguo: Σουσιανή) era una región de Persia en la antigüedad. En la actualidad, se localiza en el suroeste de Irán cubriendo aproximadamente el área de la actual provincia de Juzestán.

Al pie de la barrera montañosa de los Zagros, que la bordea por el norte y el este, la llanura de Susiana es una prolongación de la gran llanura aluvial mesopotámica de Irán. Está drenada por los ríos Tigris y Éufrates, cuya confluencia forma el Chott-el-Arab, que desemboca en el golfo Pérsico.

Tigris
El Tigris (en arameo: ܕܩܠܬ, Deqlath; en turco: Dicle; en árabe: دجلة‎, Diŷla) es un gran río de 1900 kilómetros de longitud en Oriente Próximo, el más oriental de los dos grandes ríos que definen la Mesopotamia (de hecho, el nombre «Mesopotamia» significa «tierra entre los ríos»), siendo el otro el Éufrates. Nace en la confluencia de los ríos Maden Çayı y Dibni Çayı, represados por el embalse de Dicle. Las cabeceras de los ríos nacen en los Sureste de Tauro, en el este de Turquía. El Tigris corre hacia el sur y más tarde hacia el este a través de la provincia de Diyarbakır. Más tarde forma la frontera con Siria durante un corto tramo. A continuación, el Tigris fluye a través de Irak, donde se une al Éufrates para formar el Shatt al-Arab, que desemboca en el golfo Pérsico. Junto con el Éufrates, el Tigris, cuya cuenca hidrográfica abarca 375.000 km², forma la Bifromia, en la que se desarrollaron algunas de las primeras civilizaciones avanzadas.
Rhinella nicefori
Rhinella nicefori es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Es endémica de Colombia.
Su hábitat natural son los praderas tropicales o subtropicales a gran altitud.
Está amenazada de extinción.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Tranvía de Palma de Mallorca
El Tranvía de Palma, denominado Trambadia, es un proyecto de construcción de una línea de tranvía metropolitano que recorrerá la ciudad de Palma, Islas Baleares (España), conectando la Plaza de España con el aeropuerto, atravesando el distrito Playa de Palma.

Plaza de España (Palma de Mallorca)
La plaza de España en la ciudad de Palma de Mallorca, Islas Baleares, España, es un espacio público, centro neurálgico de las comunicaciones de la capital mallorquina, ya que allí está situada la Estación Intermodal, parada de gran parte de las líneas de la EMT y núcleo de transbordos. Además, es punto de encuentro y de entrada al centro de la ciudad. Está situada en un segmento de la antigua muralla de Palma y se creó en 1901 con la reforma del Plan Calvet y el derribamiento de la muralla, junto a la puerta renacentista conocida como Puerta Pintada, motivo por el que la plaza ha recibido este nombre.

En la plaza confluyen muchas vías y plazas : las avenidas de Juan March y de Alexandre Rosselló, el Parque de las Estaciones y la calle Eusebio Estada. Donde antiguamente estaban situadas las murallas palmesanas está la Plaza de la Porta Pintada, que conecta con las calles San Miguel y Olmos.
Badwater Ultramarathon
La Ultramaratón Badwater es una carrera a pie celebrada cada mes de julio en California, Estados Unidos, con salida en la Cuenca Badwater y llegada en el Monte Whitney. Autoproclamada "la carrera más dura del mundo", su dificultad extrema se debe a una combinación de varios factores. En primer lugar, el recorrido actual tiene una distancia total de 217 km; en segundo lugar, la salida y la llegada son respectivamente los puntos geográficos más bajo y más alto de Estados Unidos (excluyendo Alaska y Hawái), lo que obliga a los corredores a una ascensión acumulativa de más de 4000 metros; finalmente, gran parte de la carrera transcurre por el desierto del Valle de la Muerte, donde la temperatura diurna puede llegar a los 49 °C a la sombra. Debido a esto, muy pocos corredores son capaces de alcanzar la línea de meta.

Cuenca de Badwater
La cuenca de Badwater (del inglés: Badwater Basin) es una cuenca endorreica situada en el parque nacional del Valle de la Muerte, Valle de la Muerte, condado de Inyo, Estados Unidos. Destaca por ser el punto más bajo de América del Norte, con una profundidad de 86 m por debajo del nivel del mar. El monte Whitney, el punto más elevado de los 48 estados contiguos, se encuentra a solo 120 km hacia el oeste.
Alois Emanuel Biedermann
Alois Emanuel Biedermann (Münchhof, cerca de Bendlikon, 2 de marzo de 1819-Zúrich, 25 de enero de 1885) fue un teólogo protestante suizo. Fue un destacado dogmático de la escuela de pensamiento de los denominados "jóvenes hegelianos", y un importante defensor del "cristianismo libre" en Suiza.

Jóvenes hegelianos
Los jóvenes hegelianos (Junghegelianer), más tarde conocidos como hegelianos de izquierda (Linkshegelianer), eran un grupo de estudiantes y jóvenes profesores de la Universidad Humboldt de Berlín seguidores del trabajo de Georg Hegel. El más famoso de ellos fue Karl Marx y la relación intelectual entre Marx y Hegel ha motivado amplios estudios sobre los jóvenes hegelianos.
Gens Matia
La gens Matia fue una familia plebeya en la antigua Roma durante el siglo I a. C. y en la época imperial. La gens se conoce por un solo personaje, Cayo Macio, un erudito équite, amigo íntimo tanto de Julio César como de Cicerón.

Gens
La gens era una agrupación civil o sistema social de la antigua Roma y de Grecia. Cada gens comprendía a varias familias que se identificaban a través del cognomen de los individuos, por lo que sus integrantes eran agnados o gentiles entre sí y estaban dirigidos por varios pater familias. En este sentido, la gentilidad era sobre todo un título de nobleza que daba fe de la antigüedad e ingenuidad del grupo, algo en principio exclusivo de las familias patricias.