hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gastón de Moncada y Gralla
Gastón de Moncada y Gralla (Barcelona, 21 de marzo de 1554-Zaragoza, 24 de enero de 1626) fue un noble, diplomático y hombre de estado español, II marqués de Aytona, X conde de Ossona, comendador de Fresneda y Ráfales en la orden de Calatrava, embajador de Felipe III en la corte de Paulo V, gran senescal y maestre racional de Cataluña, virrey de Cerdeña y de Aragón y consejero de estado de Felipe IV.

Fue hijo primogénito de Francisco de Moncada y Cardona, virrey de Cataluña y de Valencia, y de Lucrecia Gralla.  De su matrimonio con Catalina de Moncada y Bou, baronesa de Callosa, tuvo varios hijos:

Francisco, diplomático y gobernador de Flandes;

Lucrecia, casada con Pedro Jiménez de Urréa, señor de Almonesir;

Miguel;

Pedro, obispo de Gerona; y

Martina.

En el año 1992 El Pueblo de Blanes mandó hacer a Antoni Mujal i Obradors un Gigante con su nombre i su pareja Catalina de Montcada i Bou.

Blanes
Blanes es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, motivo por el que es conocido como el "Portal de la Costa Brava", pertenece a la comarca de La Selva y tiene una población de 42 198 habitantes (INE 2024). En tiempos romanos se la denominaba Blanda o Blandae. Blanes, una población turística, posee la primera cala de la Costa Brava por el sur: la cala Sa Forcanera, aunque la más grande y segunda en orden es la cala de Sant Francesc, también denominada Cala Bona.
Jean Emile Humbert
Jean Emile Humbert (La Haya, 23 de julio de 1771 - Livorno, 20 de febrero de 1839) fue un teniente coronel holandés a quien se atribuye el redescubrimiento de la antigua Cartago. Como agente del gobierno holandés, consiguió piezas esenciales de la colección del Museo Nacional de Antigüedades de Leiden. Humbert fue galardonado con la Orden del León Neerlandés por su trabajo arqueológico.

Útica
Útica fue una ciudad del norte de África que estaba situada al noroeste de Cartago en el actual territorio de Túnez a 40 km al noroeste de su capital. Fue la capital de la provincia romana de África Proconsular entre 146 a. C. y 25. En la actualidad está situada a 8 km de la costa y se pueden apreciar restos de sus edificios públicos como termas, almacenes, muelles y un anfiteatro para más de 20 000 espectadores.
Aspasia la médica
Aspasia (ca. siglo IV) fue una médica ateniense de la Antigua Grecia que se concentró en obstetricia y ginecología. 
Fue una excepción al sistema de clase social griego antiguo que impedía el acceso de las mujeres a la educación. Su trabajo influyó a médicos y cirujanos del periodo de medicina bizantino, incluyendo Aecio de Amida, y Pablo de Egina. Aspasia introdujo sus propias técnicas quirúrgicas para hemorroides uterinas, varicoceles, e hidroceles, ambos son similares a métodos recientes y modernos. Desarrolló una técnica para mover una criatura en parto de nalgas y así aliviar el dar a luz. También trabajó en prevención de enfermedades con mujeres embarazadas.

Obstetricia y ginecología
El término obstetricia y ginecología (en algunos países, ginecoobstetricia, tocoginecología o ginecología y obstetricia) hace alusión a la especialidad médica dedicada a los campos de la obstetricia y la ginecología a través de un único programa de formación académica. Esta formación combinada convierte a quienes la practican en expertos en el cuidado de la salud de los órganos reproductores femeninos y en el manejo de complicaciones obstétricas, incluso a través de intervenciones quirúrgicas.[cita requerida]
Peter Hambleton
Peter Hambleton es un actor neozelandés de teatro, cine y televisión, así como director teatral. Bien conocido en la escena teatral de Wellington, ha representado al ornitólogo Walter Buller en la obra de 2006 Dr. Buller's Birds y a Charles Darwin en la de 2009 Collapsing Creation. Fue seleccionado por el equipo de Peter Jackson e interpretó al enano Glóin en su trilogía basada en El hobbit (2012-2014).

Walter Buller
Walter Lawry Buller (9 de octubre de 1838 - 19 de julio de 1906) fue un abogado, naturalista y ornitólogo neozelandés. Es el autor de A History of the Birds of New Zealand (1872-1873, 2.ª ed. 1887-1888), con ilustraciones de John Gerrard Keulemans.
La niña y el monstruo
La niña y el monstruo (The girl who cried monster) o La biblioteca en España, es una novela de terror escrita por Robert Lawrence Stine y publicada por primera vez en 1995. Pertenece a la colección Goosebumps (Escalofríos en América Latina, Pesadillas en España). Fue publicada en castellano por la Editorial Norma (América Latina) y por Ediciones B (España).

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Vasyl Myjailov
Vasyl Heorhiyovych Myjailov (en ucraniano: Василь Георгійович Михайлов; Tarútyne, 24 de junio de 1995) es un deportista ucraniano que compite en lucha libre.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2022 y 2023, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2020 y 2023.

Campeonato Mundial de Lucha de 2023
El LXXIII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 16 y el 24 de septiembre de 2023 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Serbia de Lucha.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en Krasnoyarsk (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia.
Distomatina
Distomatina es un grupo de protozoos excavados, flagelados y anaerobios, que pueden ser parásitos o comensales de animales, o ser vida libre. Suelen ser de pequeño tamaño, de 2 o 10 micras y piriformes.

Excavata
Los excavados (Excavata) son uno de los grandes grupos de protistas unicelulares, incluyendo organismos de vida libre, simbiontes y algunos importantes parásitos de los humanos.
 Se conocen unas 2300 especies de excavados. La mayoría son heterótrofos, tienen dos, cuatro, o más flagelos y se caracterizan por un surco ventral de alimentación, utilizado para capturar e ingerir pequeñas partículas con la ayuda de las corrientes generadas por los flagelos. Este surco ventral excavado es el que da el nombre al grupo. Uno de los grupos incluye organismos fotosintéticos cuyos cloroplastos se supone los han obtenido por endosimbiosis secundaria de un alga verde. Entre los parásitos de este grupo destacan los tripanosomas, causantes de la enfermedad del sueño y de la enfermedad de Chagas.
Mike Hawthorn
John Michael Hawthorn (Mexborough, Yorkshire, Inglaterra, Reino Unido; 10 de abril de 1929-Onslow Village, Guildford, Surrey, Inglaterra, Reino Unido; 22 de enero de 1959) más conocido como Mike Hawthorn, fue un piloto de automovilismo británico. Obtuvo el Campeonato Mundial de Fórmula 1 en 1958, acabó tercero en 1954 y cuarto en 1953 y 1957. Obtuvo tres victorias y 17 podios en 47 Grandes Premios disputados, en su mayoría con la Scuderia Ferrari. Fue un causante directo del Desastre de Le Mans de 1955.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Lázaro de Cebreros
Lázaro de Cebreros (c. 1506,  Cebreros, España-1582, San Miguel de Culiacán, Nueva España) fue un conquistador español que destacó en la conquista de territorios que situados al noroeste del México actual.

Conquistadores
El término conquistadores (del latín conquisitare, de conquisitum, "ganado") suele referirse a aquellos personajes que extendieron, casi siempre a través de operaciones militares, el dominio de un territorio, de una población, de una posición y que, por ende, dirigían los imperios a los que pertenecían. Algunos de los conquistadores más destacados de la historia universal han sido: Ciro II el Grande, Alejandro Magno, Julio César, Atila, Gengis Kan, Tamerlán, Hernán Cortés, Francisco Pizarro, Napoleón Bonaparte y Adolf Hitler. También se suele utilizar la denominación genérica de conquistadores, sobre todo en los idiomas no españoles, para denominar a los exploradores y soldados españoles que conquistaron gran parte de América durante el siglo XVI.
Montañas Vrancea
Las montañas Vrancea (en Rumano: Munții Vrancei) son una cadena montañosa en los Cárpatos curvaturos en Rumanía, Ubicados principalmente en el oeste del distrito de Vrancea, también cubren partes de los distritos de Bacău, Buzău y Covasna.

El pico más alto es el Pico Goru, con 1.784,6 metros (5.855 pies).

Al sur están los macizos Penteleu e Ivănețu  (parte de las montañas Buzău), mientras que al norte están las montañas Tarcău, separadas de las montañas Vrancea por el río Trotuș. Las montañas Vrancea son el hábitat de una gran cantidad de animales, incluidos osos pardos, zorros rojos, ciervos, jabalíes, linces de los Cárpatos, garduños, lobos grises, gatos monteses y liebres, así como aves como urogallos, currucas, buitres, águila real, águila pomerana, búho real, cárabo común, búho chico, cuervos, tordos, pájaros carpinteros negros, pájaros carpinteros verdes y arrendajos.

El terremoto de Vrancea de 1977 tuvo su epicentro en estas montañas.

Lynx lynx carpathicus
El lince de los Cárpatos (Lynx lynx carpathicus) es una subespecie del lince euroasiático que se encuentra en la cuenca de los Cárpatos de Rumania, Eslovaquia y Hungría.

En contraste con las poblaciones en expansión de muchos grandes carnívoros en Europa, la población de linces de los Cárpatos en los Cárpatos occidentales parece incapaz de extenderse más allá de los límites occidentales de su área de distribución actual, en la frontera checo-eslovaca. La baja densidad persistente, la alta rotación de residentes y la filopatría femenina pueden ser responsables de obstaculizar la expansión de su área de distribución, pero factores como la caza furtiva y la creciente fragmentación del paisaje en los Cárpatos occidentales han exacerbado este problema. Además, debido a la reintroducción en la década de 1970, existe una población en peligro de extinción en los territorios de Croacia, Eslovenia y Bosnia.
Palomar (edificio)
Un palomar es una construcción popular destinada a la crianza de pichones y palomas para su posterior consumo. Los materiales con los que está construido varían según los países y regiones, pues cambian según lo que se dispone en cada zona, así como su estructura.

Es un elemento muy recurrente en la arquitectura popular de la comarca de Tierra de Campos.

Una maqueta a escala de este tipo de edificio se encuentra en el Parque temático Mudéjar de Olmedo.

Polluelo
Polluelo, pollo, pichón o pollito son nombres usados para designar a las crías de las aves. Así desde que eclosiona el huevo hasta que aprenden a valerse por sí mismas sin necesidad de los cuidados de los adultos, y gracias al desarrollo fisiológico correspondiente, que es lo que en realidad les proporciona independencia.
Julia Adolphe
Julia Adolphe (Nueva York, 16 de mayo de 1988) es una compositora estadounidense de música clásica contemporánea. Sus obras incluyen piezas de canto coral, orquestal, operístico, de cámara y canciones.

Su reconocimiento general inicial fue en noviembre de 2016 en el estreno en Nueva York de su concierto para viola Unearth, Release, que fue comisionado por la Filarmónica de Nueva York y la Liga de Orquestas Estadounidenses. Adolphe tiene una licenciatura de la Universidad de Cornell y una maestría en composición musical de la USC y está cursando su doctorado en la Escuela de Música Thornton de la USC.

Es sobrina del compositor Bruce Adolphe.

Música clásica contemporánea
La música académica contemporánea es la que se ha creado a partir de la retirada del modernismo musical a mediados de los años setenta, aunque en ocasiones se suele incluir de forma más amplia a todas las formas de la música postonal luego de la muerte de Anton Webern y del término de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Es materia de un arduo debate si el término se debería aplicar a música de cualquier estilo, o si se le aplica exclusivamente a los compositores de música de vanguardia.
Todo Nace en tu Interior
Todo Nace a tu Interior es una escultura de bronce creada en 2019 por el escultor Teddy Cobeña situada en la playa de Los Pescadores de Pineda de Mar, provincia de Barcelona. Consta de una mitad derecha patinada en color azul turquesa donde se pueden apreciar figuras relacionadas con el mar en bajo relieve en honor a la productividad y riqueza de la ciudad. La otra mitad izquierda no tiene pátina y representa el sol y la generosidad del suelo de Pineda de Mar. La parte posterior tiene esculpido el movimiento del mar y la parte inferior derecha un corazón también en bajo relieve que simboliza el sentimiento de los vecinos de la población.

Es una obra escultórica de dos metros y veinte centímetros de estilo figurativo contemporáneo que se asienta sobre una base de piedra donde se puede leer en una placa también de bronce Todo Nace en tu Interior (en catalán Tot Neix al teu Interior) y la frase Escultura Dedicada a Pineda de Mar

Turquesa (color)
El turquesa es un color azul verde semiclaro o cian semisaturado. Recibe su nombre de la gema turquesa.

Este color está comprendido en los acervos iconolingüísticos tradicionales de las culturas asiática, europea, norteamericana y mesoamericana.

A los colores similares al turquesa se los denomina aturquesados.
Dear Prince
Dear Prince (en chino tradicional, 親愛的王子大人; en chino simplificado, 亲爱的王子大人), es un drama chino de 2017, autoproducido por Sohu Video. Protagonizada por Melvin Sia, Zhang Yuxi, Zhao Yihuan, Chen Ziyou y Du Yu, Yang Qiyu. Se emitió en Sohu Video y Mango TV el 30 de agosto de 2017. Este drama también se grabó parcialmente en Okinawa, Japón.

Melvin Sia
Melvin Sia (nacido el 14 de junio de 1979) es un actor, modelo y cantante chino de Malasia. Ganó el Premio al Mejor Actor en los Golden Awards de Malasia por su papel en Romantic Delicacies. También ganó el premio al actor más popular en la categoría Elección de los espectadores en el mismo premio.
Abierto Británico de 2023
El Abierto Británico de 2023 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2023 Cazoo British Open) fue un torneo de snooker, profesional y de ranking, que se celebró en la ciudad inglesa de Cheltenham entre el 25 de septiembre y el 1 de octubre. Mark Williams, que se impuso (10-7) a Mark Selby en la final, se proclamó campeón.

Mark Williams (jugador de snooker)
Mark James Williams, más conocido como Mark Williams, MBE (Cwm; 21 de marzo de 1975), es un jugador profesional de snooker galés, ganador de veintisiete títulos de ranking, entre ellos tres campeonatos del mundo.

Se convirtió en profesional 1992 y, desde entonces, ha ocupado la primera posición del ranking en varias ocasiones, habiéndose impuesto en veintidós torneos. Ha ganado el Campeonato Mundial en tres ocasiones: 2000, 2003 y 2018. Ha alcanzado el 147 dos veces a lo largo de su carrera.
Network Records
Network Records fue un sello de música electrónica de Birmingham, Inglaterra, asociado con la escena rave durante finales de los 80 y finales de los 90.

El sello está considerado uno de los primeros responsables en traer el garage house a Gran Bretaña, así como el techno de Detroit, cuando esta música era todavía poco conocida en Europa. También es responsable de proveer de una plataforma para los músicos locales, lo que contribuyó al desarrollo de la primera escena hardcore inglesa. Los artistas más destacados que publicaron en el sello bajo múltiples alias son Juan Atkins, Derrick May, Cyclone, Model 500, Mike Banks, Kevin Saunderson y Altern8, entre otros.

Kevin Saunderson
Kevin Saunderson es un músico estadounidense, nacido en Brooklyn, Nueva York el 5 de septiembre de 1964. A la edad de 9 años, se mudó a Detroit, donde coincidió, en el instituto de Belleville, con dos estudiantes Derrick May y Juan Atkins, con los que entablaría amistad y que son considerados como creadores de la música Techno, específicamente del Techno de Detroit.

Kevin Saunderson empezó su carrera como Dj y desarrolló nuevas habilidades que le introdujeron como productor musical que creó su propio sello discográfico KMS Records. Ha publicado bajo múltiples pseudónimos, tales como Tronik House, Reese Project, Essaray y E-Dancer. Su proyecto más conocido es, hasta la fecha Inner City con la vocalista Paris Grey.
Iscayachi
Iscayachi es una localidad de Bolivia, ubicada en el sur del país. Administrativamente se encuentra en el municipio de El Puente de la provincia de Méndez en el departamento de Tarija.

La localidad se encuentra a una altitud de 3.432 m s. n. m. en la Reserva biológica de la Cordillera de Sama, al este de la Cordillera de Sama que corre de norte a sur. Cada año en el mes de abril se realiza en Iscayachi la Feria Anual de la Papa.

Reserva biológica de la Cordillera de Sama
La Reserva biológica de la Cordillera de Sama es un área protegida de Bolivia que abarca la cordillera de Sama. Se encuentra ubicada en la región oeste del departamento de Tarija, en las provincias de Méndez (El Puente y San Lorenzo), Avilés (Yunchará y Uriondo), Cercado (Tarija) y Arce (Padcaya).

Fisiográficamente, ocupa la región de la cordillera oriental sur (cordillera de Sama), caracterizándose por su topografía de abruptas pendientes, mesetas y lagunas altoandinas. El clima del área varía de frío a templado (mesotérmico), y los valores de precipitación son inferiores a los 800 mm anuales.
Playa de El Pozo de las Pipas
La playa de El Pozo de las Pipas, está situada en el lugar de La Espasa, en la parroquia de Caravia Baja en el concejo de Caravia, Asturias, España. Forma parte de la Costa Oriental de Asturias, no presentando ningún tipo de protección medioambiental.

Costa Oriental de Asturias
La costa oriental de Asturias es el tramo costero del mar Cantábrico que se localiza en la parte oriental del Principado de Asturias.

En 1994, un tramo de esta costa oriental fue declarado Paisaje protegido de la Costa Oriental.
Rolf Clemens Wagner
Rolf Clemens Wagner (Hohenelbe, 30 de agosto de 1944 - Bochum, 11 de febrero de 2014) fue un antiguo miembro de la segunda generación del grupo terrorista llamado Fracción del Ejército Rojo, en Alemania Occidental.

Vrchlabí
Vrchlabí (en alemán: Hohenelbe) es una pequeña ciudad situada a orillas del río Elba, en la región de Hradec Králové, en la zona de las montañas de los Gigantes, en el norte de la República Checa, cerca de la frontera con Polonia. En la actualidad su población es de algo más de 13 000 habs.

En cuanto a su economía, destaca su gran fábrica de automóviles de Škoda.
Susanne Rompza
Susanne Rompza es una deportista suiza que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1989, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1989
El LII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Denver (Estados Unidos) entre el 5 y el 15 de julio de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Asociación Estadounidense de Esgrima.
Los Jardines de El Valle
Los Jardines del Valle es una zona urbana perteneciente a la parroquia El Valle, dentro del municipio Libertador de Caracas. Limita con la parroquia El Paraíso y la La Vega (Norte), Parroquia Coche (Oeste) y la Ciudad Tiuna y el Fuerte Tiuna (Sur y Este)

Fuerte Tiuna (Este) y la Ciudad Tiuna (Sureste), la parroquia El Valle (Noreste), la parroquia La Vega (Oeste) y la parroquia Coche (Noroeste). Comprende aproximadamente un área de 3km2  entre las montañas del sur y el río El Valle, en los que se encuentran residencias, varias barriadas, establecimientos comerciales, centros de salud, una estación de línea 3 del Metro de Caracas (Los Jardines), instituciones educativas y dos distribuidores de gran importancia, Longaray y Panamericana-El Valle-Coche dentro de la autopista Valle-Coche.

Línea 3 (Metro de Caracas)
La Línea 3 es una ramificación de la Línea 1 del sistema Metro de Caracas que sirve al centro-este y sur-este de la ciudad de Caracas. Está conformada por 9 estaciones, y cuenta con conexiones con la línea 1 del metro, con las líneas 4 y 5 (mediante la estación Plaza Venezuela), y con el Sistema Ferroviario Central. Fue inaugurada el 18 de diciembre de 1994 con 5,97 km. y actualmente la longitud total alcanza 24.4 km.
2K12 Kub
El 2K12 «Kub» (en ruso: 2К12 «Куб», designación OTAN: SA-6 Gainful) es un sistema antiaéreo móvil de misiles superficie-aire de alcance medio de origen soviético diseñado para proteger las fuerzas terrestres de un ataque aéreo. "2К12" es la designación GRAU de este sistema y su apodo "Kub" en ruso significa "cubo".

Cada batería 2K12 consta de varios vehículos de tracción por orugas similares. Uno de los cuales porta el radar 1S91 (vehículo SURN, designación OTAN: "Straight Flush"), que funciona en la banda G/H a 25 kW y tiene un alcance de 75 km, equipado con un iluminador de onda continua y una mira óptica. La batería suele incluir cuatro vehículos de transporte-erección-lanzamiento (TEL) de tres misiles y también cuatro camiones con grúa que portan tres misiles de repuesto cada uno. El TEL está basado en un chasis GM-578, mientras que el vehículo del radar 1S91 en un GM-568, todos desarrollados y producidos por MMZ.

Sistema antiaéreo
Un sistema antiaéreo es un arma destinada a la interceptación de aeronaves (aviones, misiles y drones) enemigas que se encuentren en vuelo. La definición incluye a los equipos anejos necesarios para el funcionamiento del arma.