hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Don Segundo Sombra (película)
Don Segundo Sombra es una película argentina dramática de 1969 escrita y dirigida por Manuel Antín y protagonizada por Adolfo Güiraldes. Fue estrenada en Buenos Aires el 14 de agosto de 1969 y obtuvo el Cóndor de Plata como Mejor Película en 1970. Fue también nominada a la Palma de Oro del Festival de Cannes.

Ricardo Güiraldes
Ricardo Güiraldes (Buenos Aires; 13 de febrero de 1886 - París; 8 de octubre de 1927) fue un novelista y poeta argentino. Güiraldes formó parte del movimiento de vanguardia que se gestó en los años veinte, y eso se refleja en su colaboración en publicaciones como Martín Fierro y Proa. Sin embargo, es recordado por sus novelas, en particular su última obra publicada en vida, Don Segundo Sombra (1926), en gran parte inspiradas en su niñez en la rural ciudad de San Antonio de Areco.
Scarlett Mew Jensen
Scarlett Bee Mew Jensen (Londres, 31 de diciembre de 2001) es una deportista británica que compite en saltos de trampolín.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de trampolín 3 m sincro (junto con Yasmin Harper).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2023 y 2025.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Darrelle Revis
Darrelle Revis (Aliquippa, Pensilvania, Estados Unidos, 14 de julio de 1985) es un exjugador profesional de fútbol americano de la National Football League que jugó en el equipo New York Jets, en la posición de Cornerback con el número 24.

Aliquippa
Aliquippa es una ciudad ubicada en el condado de Beaver en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 11 734 habitantes y una densidad poblacional de 1107,7 personas por km².
Calado (motor)
El calado es la acción del paro repentino o de la reducción de ritmo en el giro de un motor de combustión interna de forma accidental.

Se aplica normalmente al fenómeno por el que un motor cesa abruptamente de funcionar y deja de girar. Puede ser debido a que el motor no consigue suficiente aire o combustible, por un fallo en el suministro eléctrico a las bujías, un fallo mecánico o el aumento desproporcionado en la carga del motor.

En los motores eléctricos se refiere al paro repentino del motor por alguna razón de origen eléctrico o mecánico.

La inyección electrónica y la ECU han reducido enormemente el calado en los motores modernos.

Combustible
Un combustible es cualquier material capaz de liberar energía cuando se oxida de forma violenta con desprendimiento de calor. Supone la liberación de una energía de su forma potencial (energía de enlace) a una forma utilizable sea directamente (energía térmica) o energía mecánica (motores térmicos) dejando como residuo calor, dióxido de carbono y algún otro compuesto químico.

En un combustible con 0 % de humedad y sin hidrógeno en su composición elemental, el poder calorífico superior coincide con el inferior.

Los combustibles utilizados en la propulsión de vehículos se conocen también como carburantes.
Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2020
El Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2020 (oficialmente Gran Premio Motul de la Comunitat Valenciana) fue la decimocuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2020. Tuvo lugar en el fin de semana del 13 al 15 de noviembre de 2020 en el Circuito Ricardo Tormo, situado en la localidad de Cheste, Comunidad Valenciana, España.

La carrera de MotoGP fue ganada por Franco Morbidelli, seguido de Jack Miller y Pol Espargaró. Jorge Martín fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Héctor Garzó y Marco Bezzecchi. La carrera de Moto3 fue ganada por Tony Arbolino, Sergio García fue segundo y Raúl Fernández tercero.

Franco Morbidelli
Franco Morbidelli (Roma, Italia, 4 de diciembre de 1994) es un piloto de motociclismo italiano-brasileño. Fue campeón de Superstock 600 con una Kawasaki ZX-6R en 2013 y del Campeonato Mundial de Motociclismo en la categoría de Moto2 en 2017, y subcampeón de MotoGP en 2020 con el equipo Petronas Yamaha. Desde 2025 compite en el Pertamina Enduro VR46 Racing Team.
Eau de Gaga
Eau de Gaga es el segundo perfume creado por la cantante y compositora estadounidense Lady Gaga. El anuncio y los detalles de la fragancia se anunciaron en la página web de Haus Laboratories. Las notas de la fragancia unisex incluyen violeta blanca, cal, lima y cuero.

Moda unisex
La moda unisex o simplemente unisex, es el término con que se conoció una tendencia social internacional en las décadas de 1960 y 1970, que buscó diluir las diferencias de género entre varones y mujeres, en materia de apariencia, vestimenta, comportamiento y hasta nombres personales. La generalización del uso del pelo largo por parte de los varones y del pantalón por parte de las mujeres, simboliza ese movimiento, aunque sin expresar cabalmente la implicancia profunda, que tuvo en el cambio de las relaciones entre los géneros, y en la reflexión cultural sobre la naturaleza misma del sentido social del género.
Al Silverman
Elwyn Harmon Silverman (12 de abril de 1926 – 10 de marzo del 2019), conocido como Al Silverman, fue un connotado cronista deportivo, autor de 10 libros y numerosos ensayos publicados, entre otras publicaciones, en Playboy, Saga, y Sport magazine. Entre sus publicaciones se encuentran I Am Third, escrita con Gale Sayers, que fue adaptada para la película de televisión de 1971 Brian's Song.

Además de escribir, Silverman también trabajó como editor en jefe y editor. Fue editor de Sport Magazine entre 1951 y 1963 y fue CEO y presidente del directorio del Book of the Month Club entre 1972 y 1988. Mas recientemente, Silverman trabajó como editor en Viking Press entre 1989 y 1997.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
De Maiwand Atalan Football Club
De Maiwand Atalan es un club de fútbol profesional de Afganistán. Juega en la Liga Premier de Afganistán o Roshan Afghan Premier League por patrocinio. Se fundó en el 2012, cuando se creó el primer torneo.

Liga Premier de Afganistán
La Liga Premier de Afganistán (por motivos de patrocinio llamada Roshan Afghan Premier League) fue la única liga profesional de Afganistán. Comenzó a disputarse en 2012 y era organizada por la Federación de Fútbol de Afganistán hasta 2020 cuando fue reemplazada por la Liga de Campeones de Afganistán.

La liga se disputa entre los meses de septiembre y octubre, y todos los partidos por razones de seguridad se disputan en el AFF Stadium, el estadio nacional de Kabul.
Marcella Althaus-Reid
Marcella María Althaus-Reid (Rosario, 11 de mayo de 1952 - Edimburgo, 20 de febrero de 2009) fue una teóloga y escritora argentina, catedrática de Teología Contextual y docente Senior de Teología Sistemática y Ética Cristiana en la Escuela de Teología de New College, en la Universidad de Edimburgo (Escocia). Cuando tomó posesión, era la única mujer profesora de teología en una universidad escocesa y la primera mujer profesora de teología en New College en sus 160 años de historia. Participó en los movimientos de liberación feminista y LGBT.

Teología queer
La teología queer es un corriente teológica que se ha desarrollado a partir del enfoque filosófico de la teoría queer, construido sobre estudiosos como Michel Foucault, Gayle Rubin, Eve Kosofsky Sedgwick y Judith Butler. La teología queer se apoya en el principio de que la diversidad de géneros y orientaciones sexuales ha estado siempre presente en la historia humana, incluida la Biblia. En un momento estuvo separado en dos teologías separadas; teología gay y teología lesbiana. Más tarde, los dos se fusionarían para convertirse en el término más inclusivo de teología queer. Mientras algunos estudiosos vinculan la teología queer a la cristología, otros señalan que se trata de una alabanza al dios bisexual Baphomet, vinculado al cristianismo europeo medieval, como símbolo de la unión entre ambos sexos como la etapa superior del ser humano; antes que una identificación con el cuerpo de Cristo.
Croacia-Eslovenia
La Croacia-Eslovenia (oficialmente: Croatia-Slovenia) es una carrera ciclista de un día registrada en Eslovenia que se ha disputado entre Zagreb (Croacia) y Novo Mesto (Eslovenia) en las últimas dos ediciones.

Se comenzó a disputar en 2008 formando parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo). Se disputaba entre  Liubliana (Eslovenia) y Zagreb (Croacia) en (2008, 2011 y 2012), en 2010 se hizo en sentido contrario, de Zagreb a Liubliana, y en 2013 estuvo registrada en Croacia.

Novo Mesto
Novo Mesto ([ˈnɔːʋɔ ˈmeːstɔ]ⓘ en esloveno: Novo mesto, literalmente «ciudad nueva») es un občina de la República de Eslovenia con título de ciudad desde la Edad Media, situada a la orilla sur del río Krka. Es la capital de la región tradicional de Baja Carniola.
Alistair Harrison
William Alistair Harrison (14 de noviembre de 1954) es un administrador colonial británico que ocupa el cargo de gobernador de Anguila desde abril de 2009. Su nombramiento, por el parlamento junto a la reina Isabel II estuvo marcado por el contexto de crisis económica global. En su discurso de investidura marcó como línea principal de su mandato la recuperación económica de Anguila.

Anguila (territorio británico de ultramar)
Anguila (en inglés: Anguilla) es un territorio británico de ultramar localizado en el Caribe, específicamente en el extremo norte de las islas de Barlovento, en las Antillas Menores. Es uno de los 17 territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Su capital es The Valley. El archipiélago comprende la isla de Anguila y algunos islotes cercanos y posee fronteras marítimas con la isla de San Martín al sudeste. Al oeste se encuentran las Islas Vírgenes Británicas. Forma parte del Caribe anglófono.

En los últimos años Anguila se convirtió en uno de los paraísos fiscales más populares a nivel internacional, pues el Estado no recauda ninguna clase de impuestos o comisiones a individuos y corporaciones. En abril de 2011, en vista de su déficit creciente, introdujo un "Impuesto Interino de Estabilización" del 3 %, la primera forma de impuesto en la isla.
Caucasinella
Caucasinella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Caucasina de la Subfamilia Caucasininae, de la Familia Caucasinidae, de la Superfamilia Delosinoidea, del Suborden Buliminina y del Orden Buliminida. Su especie tipo era Caucasinella pseudoelongata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Bartoniense (Eoceno medio).

Bartoniense
El Bartoniense o Bartoniano es el tercer piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Luteciense y precede al Priaboniense. Se inició hace unos 41,03 millones de años y terminó hace unos 37,71 millones de años.

El nombre proviene de la localidad inglesa de Barton, en el condado de Hampshire, fue introducido en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo franco-suizo Karl Mayer-Eymar en 1857.
Ana Luiza Machado
Ana Luiza Machado (n. Minas Gerais) es politóloga y fue directora de la Oficina Regional de Educación para América Latina y el Caribe de la Unesco, cuya sede se encuentra en la ciudad de Santiago de Chile, en la comuna de Providencia.

Durante las movilización estudiantil de mayo y junio de 2006 en Chile, la sede regional de este organismo fue ocupada por unas horas por estudiantes del Liceo José Victorino Lastarria, con el fin de llamar la atención de la prensa mundial sobre este conflicto.

Providencia (Chile)
Providencia es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al noroeste con Recoleta, al noreste con Vitacura, al este con Las Condes, al sur con Ñuñoa, al sureste con La Reina y al oeste con la comuna de Santiago.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media-alta y alta; es la comuna con mejor calidad de vida (durante el periodo 2018) y cuenta con una gran cantidad de áreas verdes distribuidas en parques y plazas.

En 2006, su municipalidad obtuvo las certificaciones ISO 9001 y 14001 por su sistema de gestión.  Es una de las comunas con mejor calidad de vida del país, además de ser la comuna más limpia de Chile.
Veľkrop
Veľkrop es un municipio del distrito de Stropkov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 231 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.
Adult Swim (Latinoamérica)
Adult Swim (estilizado como «[adult swim]», también abreviado como «[as]») es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, variante del canal original, propiedad de Warner Bros. Discovery y operado por la compañía Warner Bros. Discovery Latin America para toda la región de América Latina.

Anteriormente, y tal como sucediera con su versión estadounidense, fue un bloque de programación orientado al público adulto, emitido por Cartoon Network (de 2005 a 2008); por I.Sat en dos etapas distintas (primero con doblaje de 2007 a 2010 y luego en idioma original, subtitulado, de 2015 a 2020); por TBS (de 2018 a 2020) y, finalmente, por Warner Channel (de 2020 a 2021).

El canal inició sus transmisiones el 31 de octubre de 2023, reemplazando al canal TruTV en varios cableoperadores.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Marco (moneda)
El marco fue una moneda, unidad monetaria o unidad de cuenta en diferentes naciones. Se denominó así por estar basada en el antiguo marco como patrón de peso. La palabra proviene de una combinación de palabras teutónicas / germánicas, latinizadas en el latín postclásico del siglo IX como marca, marcha, marha o marcus.

El marco (mark) como unidad de peso medieval fue fundamentalmente utilizada para el oro y la plata en la Europa occidental y, aproximadamente equivale a 8 onzas. Sin embargo, se produjeron variaciones considerables a lo largo de la Edad Media.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Mucoperiostio
El mucoperiostio es una estructura compuesta que consta de una membrana mucosa y un periostio subyacente. Incluye epitelio y lámina propia, pero se une directamente al periostio del hueso subyacente sin la submucosa habitual. Está formada por tejidos grasos o glandulares laxos; con vasos sanguíneos y fibras nerviosas que irrigan la mucosa.

Se puede encontrar en la línea media del paladar duro, el rafe palatino, entre otros lugares.

Glándula
Una glándula es una especialización del tejido epitelial, compuesta por una o más células epiteliales cuya función es segregar sustancias químicas, como las hormonas, para liberarlas, a menudo en la corriente sanguínea y en el interior de una cavidad corporal o en su superficie exterior. Estas sustancias pueden ser mensajeros químicos que se incorporan al organismo para llegar a la célula a la que está destinada, según su característica especial, o producir directamente un efecto específico en el medio al que son secretadas.
Kai Diekmann
Kai Diekmann (Ravensburg, 27 de junio de 1964) es un periodista y consultor alemán. De 1998 a 2000 fue redactor jefe de Welt am Sonntag; de 2001 a 2015, redactor jefe del diario Bild. Dejó Springer-Verlag el 31 de enero de 2017, y asumió nuevas responsabilidades en la empresa estadounidense Uber. En 2017 cofundó la agencia de relaciones públicas Storymachine.

Ravensburg
Ravensburg ([ˈʁaːvn̩sbʊʁk] o [ˈʁaːfn̩sbʊʁk]) es una ciudad de Alemania, capital del distrito de Ravensburg, al sur del estado federado de Baden-Wurtemberg. La ciudad está enclavada en el valle del río Schussen, el cual discurre por las afueras de la ciudad, en la cercanía del Lago de Constanza. Es uno de los principales núcleos de la histórica región de la Alta Suabia.
En la zona se conoce a Ravensburg como la ciudad de las torres, debido al gran número de torres medievales que hay en su casco urbano. Es por ello por lo que se le ha denominado también das Schwäbische Nürnberg (la Núremberg de Suabia). Cuenta con una población de 49.327 habitantes. Forma una conurbación de cerca de 80.000 habitantes con la ciudad vecina de Weingarten.
Brachycerus
Brachycerus es un género de escarabajos de la familia Curculionidae. Las larvas viven en el suelo, sobre todo cerca de liliáceas. Las especies del género muestran un protórax muy corto con los élitros prácticamente ovales, muy quitinizados y fuertemente surcados que cubren el abdomen. El fondo es negro. Las antenas son pequeñas y están situadas a cada lado del rostro.

Rostro (artrópodos)
El rostro o rostrum es una estructura anatómica de los artrópodos que recuerda al pico de un ave. Recibe este nombre, entre otros, la prolongación anterior del caparazón de los crustáceos, el aparato bucal picador de los hemípteros y la prolongación anterior de la cabeza de los gorgojos. Como el rostro se ubica habitualmente en la región frontal de los artrópodos, la cabeza, se diferencia de la cola o de los apéndices caudales.

El rostro de este cangrejo se puede ver en el centro superior de la boca.

Los redúvidos usan su rostro curvado para apuñalar a sus presas.

Algunos gorgojos tienen la cabeza muy alargada, formando un rostro curvado en cuyo extremo se abre la boca.
Demofonte (Gluck)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un dramma per musica que el italiano Pietro Metastasio escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Luis Morales Gómez
Luis Morales Gómez (1917- febrero de 2011) fue un abogado, periodista, banquero y político colombiano, miembro del Partido Conservador Colombiano.

Morales trabajó como periodista para Revista Colombiana y el periódico El Siglo, de la mano del caudillo conservador Laureano Gómez, hasta que entró en controversias con el director del diario, Luis Ignacio Andrade. Morales logró que Gilberto Alzate Avendaño tomara la dirección del periódico a finales de los años 40.

Morales fue fundador y primer gerente del Banco Popular, abierto en 1950.Según el periodista Alberto Donadío, Morales fue el financiador del gobierno militar de Gustavo Rojas Pinilla, siendo amigo personal del general Rojas, y trabajando muy cerca al gobierno. En 1956, Morales fue llamado al servicio público, siendo nombrado Ministro de Hacienda de Colombia hasta la caída del gobierno militar en 1957.

El Nuevo Siglo
El Nuevo Siglo es un periódico diario colombiano, fundado el 1 de febrero de 1936 (con el nombre El Siglo) por los conservadores Laureano Gómez y José de la Vega en Bogotá.

Contó con la colaboración de los políticos y periodistas Jaime Plata Bermúdez y Francisco Plata Bermúdez. En febrero de 2011 el diario era dirigido por Juan Gabriel Uribe.
Cuarenta mártires de Sebaste
Los Cuarenta Mártires de Sebaste o la Santa Cuarentena (en antiguo griego katharevousa Ἃγιοι Τεσσεράκοντα, en demótico Άγιοι Σαράντα) fueron un grupo de soldados romanos en la Legio XII Fulminata (Relámpago) cuyo martirio en 320 se relata en martirologios tradicionales.

Fueron asesinados cerca de Sebaste, en Armenia Menor, víctimas de la persecución de Licinio, quien, después del año 316, persiguió a los cristianos de Oriente. El relato más antiguo de su existencia y martirio lo proporciona el obispo Basilio de Cesarea (370-379), en una homilía pronunciada en la fiesta de los cuarenta mártires. La fiesta es en consecuencia más antigua que el episcopado de San Basilio, cuyo elogio sobre los mártires se pronunció tan sólo cincuenta o sesenta años después del martirio.

Sivas
Sivas (turquización del antiguo nombre griego Σεβάστεια/Sebasteia -elevada, majestuosa-, transcrito al armenio Սեբաստիա, durante la Antigüedad Tardía y el Medioevo Sebastia, algunas veces Sebastea) es una ciudad situada en la región de Anatolia Central, en Turquía, y capital de la provincia de Sivas. Cuenta con una población de 294.402 habitantes (2007). Está ubicada a unos 400 km de Ankara (capital de Turquía).

En la antigüedad se llamaba Sebaste, y se consideraba parte de Armenia (cuya frontera actualmente se encuentra a más de 600 km al este). Según la tradición cristiana, allí nació el legendario y patrón de los mozos de Lituénigo, San Blas († ca. 316).

La fundación de Turquía se llevó a cabo en el Congreso de Sivas, el 4 de septiembre de 1919.