hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuello isabelino
En veterinaria, un cuello isabelino o collar isabelino es una protección de forma troncocónica, generalmente de plástico, que se ajusta en el cuello de un animal para impedir que el animal pueda retirarse los vendajes o lamerse el cuerpo e infectarse así zonas heridas o sensibles. Su nombre procede de las grandes gorgueras típicas de la época de Isabel I de Inglaterra, popularizadas por los cuadros de la época.

En español, esta acepción de cuello no está recogida en la actualización 2018 de la edición digital del Diccionario de la lengua española, pero su uso es frecuente en obras veterinarias.

Gorguera
La gorguera es una pieza indumentaria a modo de pañuelo fino ya en desuso que cubría el cuello o el escote. La gorguera consistió en su origen en una especie de pañoleta de tela muy fina, siempre blanca y por lo común transparente con que las damas se cubrían el escote.
Ivar Asbjørn Følling
Ivar Asbjørn Følling (23 de agosto de 1888 - 24 de enero de 1973) fue un médico noruego. Nació en Kvam (hoy Steinkjer) en Nord-Trøndelag. Fue el descubridor de la enfermedad llamada fenilcetonuria, conocida comúnmente en Noruega como enfermedad de Følling.

Følling estudio química en el Instituto Noruego de Tecnología en Trondheim y se graduó en 1916 y de medicina en la Universidad de Oslo en 1922. Se doctoró en 1929 y trabajo en el laboratorio central de Rikshospitalet y se retiró en 1958 de la vida académica.

Provincia de Nord-Trøndelag
Nord-Trøndelag fue una provincia (en noruego: fylke) de Noruega situada en la parte central del país, en el norte del actual condado de Trøndelag. Trøndelag fue dividida en dos provincias administrativas en 1804. En 2016, los consejos de ambas provincias votaron a favor de fusionarse en una sola provincia el 1 de enero de 2018. Tenía una superficie de 22 396 km² y una población de 135 738 habitantes según el censo de 2015. Tenía fronteras con las provincias de Nordland al norte y la antigua provincia de Sør-Trøndelag al sur. La capital era la ciudad de Steinkjer, con 21 650 habitantes en 2015.
Bombus affinis
Bombus affinis es una especie de himenóptero apócrito de la familia Apidae. Es una especie originaria de Norteamérica, actualmente en peligro crítico de extinción en Estados Unidos y ya extinta en Canadá.

Apidae
Los ápidos (Apidae) son una familia de himenópteros apócritos; constituyen un numeroso grupo de abejas que incluye a la abeja melífera o doméstica (la más conocida), a las abejas sin aguijón, las abejas de las orquídeas, las abejas parásitas, los abejorros y abejorros carpinteros, además de otros grupos menos conocidos.
Spirou (personaje)
Spirou es un personaje de ficción creado por Robert Velter (seudónimo Rob-Vel) para la revista de historietas Journal de Spirou, editada por Jean Dupuis a partir de 1938. Es el personaje principal de la serie Spirou y Fantasio, aunque con anterioridad su imagen ya había sido utilizada en algunos afiches creados por el citado dibujante.

Revista de historietas
Una revista de historietas es una publicación periódica, generalmente financiada por publicidad o por los lectores, que recopila historietas. Durante gran parte del siglo XX, fue el formato más frecuente de publicación de estas.
Richard Clarke (regatista)
Richard Clarke (Toronto, 20 de noviembre de 1968) es un deportista canadiense que compitió en vela en las clases Finn y Star.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Finn entre los años 1993 y 2004, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Finn de 1999. También obtuvo dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Star, en los años 2010 y 2011.

Campeonato Europeo de Finn
El Campeonato Europeo de Finn es la máxima competición de la clase de vela Finn a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

En estos campeonatos está permitida la participación de regatistas de otros continentes.
Colecciones de Pinturas del Estado de Baviera
Las Colecciones de Pinturas del Estado de Baviera (en alemán: Bayerische Staatsgemäldesammlungen), con sede en Múnich, es un organismo público que supervisa las colecciones de obras de arte ubicadas en el Estado Libre de Baviera. Fueron creadas en 1799 como Centralgemäldegaleriedirektion. Entre las obras de arte se incluyen pinturas, esculturas, grabados, fotografías, videoarte o instalaciones artísticas. Algunas piezas son exhibidas en numerosas galerías y museos de toda Baviera.

Estampa
Estampa, estampación o estampado es un proceso de impresión para obtener un diseño, que puede ser plano o en relieve. Normalmente se usa una plancha grabada y entintada sobre un papel húmedo a través de un tórculo o prensa. También se realiza sobre distintos materiales: telas (estampado textil, como el estampado de cachemiras o de indianas), cuero, cerámica, metales —extrusión, embutición y troquelación—), etc. Como género artístico abarca técnicas gráficas o digitales, cuya particularidad es su carácter múltiple y reproductible.
Beatriz Chivite
Beatriz Chivite Ezkieta (Pamplona, 16 de marzo de 1991- ) es una escritora española. Estudió Filología China e Historia del Arte Oriental en Londres. Desde 2017 trabaja como gestora cultural en la Embajada de España en Yakarta.

Diputación Foral de Álava
La Diputación Foral de Álava (en euskera: Arabako Foru Aldundia) es el órgano de gobierno del territorio histórico y provincia de Álava de la comunidad autónoma del País Vasco en  España.

Además de las competencias ordinarias que ejercen las diputaciones provinciales de las restantes provincias de España, la Diputación Foral de Álava ejerce competencias específicas de Diputación Foral derivadas de la naturaleza de Álava como territorio histórico del País Vasco en España, en virtud de su Estatuto de Autonomía, por ejemplo tiene importantes competencias tributarias, en urbanismo y en asuntos sociales.
Phylloscartes flavovirens
El  orejerito verdiamarillo o mosquerito verdiamarillo (Phylloscartes flavovirens) también denominado atrapamoscas amarillo verdoso o mosqueta amarilla,  es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Phylloscartes . Es endémico del extremo oriental de América Central

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Alejandro Meléndez Ruiz
Alejandro Meléndez Ruiz (Utrera, Sevilla, 13 de marzo de 1999) es un futbolista español. Se desempeña en la posición de centrocampista y su club es el Albacete Balompié de la Segunda División de España.

Utrera
Utrera es un municipio y una ciudad española de la provincia de Sevilla, en Andalucía. Se trata del décimo término municipal más extenso de la comunidad autónoma. Perteneciente a la comarca agrícola de La Campiña, cuenta con una población de 52 403 habitantes (INE 2025) y es cabeza del partido judicial homónimo.

El centro histórico está declarado Bien de Interés Cultural en calidad de conjunto histórico-artístico desde 2002. La ciudad es considerada una de las cunas históricas del flamenco, y un lugar de referencia en el origen del toro bravo, existiendo en su término municipal varias ganaderías famosas. También es destacable su cría equina, que aporta yeguadas de reconocido prestigio.
Menuet antique
Menuet antique (Minué antiguo en francés) es una obra para piano solo compuesta por Maurice Ravel. La versión original para piano fue escrita en 1895 y la orquestación del compositor en 1929. Ravel escribió la obra como tributo a Emmanuel Chabrier, quien gentilmente acogió sus primeras composiciones y le ayudó a establecer su reputación musical.

La versión para piano fue estrenada el 18 de abril de 1898 por Ricardo Viñes, amigo largo tiempo del compositor quien le dedicó la obra. Viñes ofreció además los estrenos de otras composiciones de Ravel. La versión orquestal fue oída en público por primera vez el 1 de enero de 1930.

La forma de minué reaparece en otras obras de Ravel, tales como el movimiento central de su Sonatina y el quinto de Le Tombeau de Couperin.

Orquestación
La orquestación es el estudio o la práctica de escribir música para orquesta (o de manera más amplia, para cualquier conjunto instrumental); o bien la adaptación para orquesta de música compuesta para otro instrumento o conjunto musical. Solamente en el curso de la historia de la música se ha afirmado como arte compositiva en sí misma.

En sentido estricto, el término «orquestación» se aplica solamente a la orquesta, mientras que se denomina instrumentación cuando la adaptación se realiza para cualquier otro conjunto musical. En este sentido, la instrumentación incluye la orquestación.

En algunos estudios académicos de orquestación[cita requerida] el término «instrumentación» también se puede referir a la consideración de las características propias de cada uno de los instrumentos en particular, más que al arte de combinarlos entre ellos.
Mille Miglia
La Mille Miglia (Mil Millas) fue una carrera de resistencia en carreteras abiertas al tráfico que se disputó en Italia veinticuatro veces entre 1927 y 1957, trece antes de la Segunda Guerra Mundial y once desde 1947. En su etapa de preguerra era parte del calendario mundial de Grand Prix[cita requerida] y una de las de mayor notoriedad en el mundo del automovilismo.

Junto con la Targa Florio, Le Mans y la Carrera Panamericana es la responsable del desarrollo de la categoría Gran turismo a la que se debe en gran parte el crecimiento deportivo de marcas como Alfa Romeo, Ferrari, Maserati y Porsche.

Porsche
Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, normalmente abreviado como Porsche AG (pronunciación en alemán: /ˈpɔʁʃə/ (escucharⓘ)) es un fabricante de automóviles alemán especializado en automóviles deportivos de lujo de alta gama, vehículos utilitarios deportivos (SUV) y sedanes. Es propiedad del Grupo Volkswagen, que a su vez es propiedad mayoritaria de Porsche Automobil Holding SE. Fue fundada en Stuttgart en 1931 por Ferdinand Porsche y su hijo Ferdinand Anton Ernst Porsche.
Mezquita Haji Heybat
La mezquita Haji Heybat ( en idioma azerí:Hacı Heybət məscidi), es una mezquita histórica del siglo XVIII. Forma parte de la Ciudad Vieja y está situada en la calle Kichik Gala, en la ciudad de Bakú capital de Azerbaiyán. Es un monumento de importancia local, según el Registro nacional de monumentos históricos en Azerbiyán con n.º 2167.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Lollapalooza Chile 2019
Lollapalooza Chile 2019 fue la novena edición del festival musical en dicho país, el cual se llevó a cabo en el parque O'Higgins de la ciudad de Santiago los días 29, 30 y 31 de marzo.

El 28 de junio la producción lanzó el anuncio de los tres días del festival, llevándose a cabo en el mismo lugar y al igual que la versión anterior, tuvo tres días, siete escenarios y más de 100 artistas.

Parque O'Higgins
El parque O'Higgins —antiguamente parque Cousiño— es un parque urbano tradicional situado en la comuna y ciudad de Santiago, capital de Chile. Debe su nombre a Bernardo O'Higgins, uno de los «padres de la Patria de Chile». Tiene cierre perimetral y está junto a la estación homónima del Metro de Santiago y a la Autopista Central.
Masacre en El Tarra de 2000
La masacre de El Tarra fue un asesinato masivo cometido el 16 de febrero de 2000 en el municipio de El Tarra, departamento de Norte de Santander, Colombia. El crimen fue perpetrado por miembros del Bloque Catatumbo de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), en el marco del conflicto armado interno de Colombia. El ataque dejó un saldo de al menos 20 civiles asesinados y provocó un desplazamiento forzado masivo en la región.

Bloque Catatumbo de las AUC
El Bloque Catatumbo de las Autodefensas Unidas de Colombia fue una de las unidades de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), que operaba principalmente en la Región del Catatumbo (Norte de Santander) entre 1999 y 2004.
Ernesto I de Hohenlohe-Langenburg
Ernesto Cristián Carlos I de Hohenlohe-Langenburg (Langenburg, 7 de mayo de 1794-Baden-Baden, 12 de abril de 1860) fue cuñado de la reina Victoria del Reino Unido. Fue hijo del príncipe Carlos Luis I de Hohenlohe-Langenburg y de la condesa Amalia Enriqueta de Solms-Baruth.

Baden-Baden
Baden-Baden (pronunciación en alemán: /ˈbaːdn̩ ˈbaːdn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania perteneciente al estado federado de Baden-Wurtemberg, situada en el valle del Oos, sobre las laderas de la Selva Negra, cerca de la frontera francoalemana. Localizada en el Stadtkreis de Baden-Baden, contaba con una población de 54 307 habitantes en 2016. Como uno de los grandes balnearios de Europa, Baden-Baden es Patrimonio de la Humanidad.
Shizuka Yamamoto
Shizuka Yamamoto –en japonés, 山本静香, Yamamoto Shizuka– (Osaka, 5 de diciembre de 1975) es una deportista japonesa que compitió en bádminton. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2003, en la prueba de dobles.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Papiro 65
El Papiro 65 (en al numeración Gregory-Aland), designado por la sigla 65, es una copia del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro de la Primera Carta a los Tesalonicenses. Los fragmentos de texto que sobreviven de la carta son los versículos 1:3-2:1 y 2:6-13. El manuscrito ha sido asignado paleográficamente al siglo III. El texto ha sido publicado dos veces.

Koiné
La lengua koiné (en griego antiguo: ἡ Κοινὴ ɣλῶσσα [hē koinḕ glṓssa], ‘lengua común’, o, más frecuentemente, ἡ Κοινὴ διάλεκτος [hē koinē diálektos], ‘habla común’; en neogriego: Ελληνιστική Κοινή o Ελληνική Κοινή; en latín: Lingua Graeca antiqua communis o Dialectus communis) fue una variedad de la lengua griega utilizada en el mundo helenístico, es decir, en el periodo subsiguiente a las conquistas de Alejandro Magno. A esta lengua también se le ha llamado a veces griego helenístico.
Nissan Primera
El Nissan Primera fue un automóvil de turismo del segmento D producido por el fabricante japonés Nissan desde 1990 hasta 2007.

El Primera es un cinco plazas con motor delantero transversal y tracción delantera. Todas las generaciones existen con carrocerías sedán de cuatro puertas, liftback de cinco puertas y familiar de cinco puertas. Todos los motores son de cuatro cilindros en línea.

Fue desarrollado para enfrentarse con los japoneses Honda Accord, Mazda 6 y Toyota Avensis, así como los modelos europeos BMW Serie 3,  Opel Vectra y Volkswagen Passat. Se fabricó en Sunderland, Inglaterra y en Japón.

Honda Accord
El Honda Accord es un automóvil de turismo del segmento D producido por el fabricante japonés Honda desde el año 1976. Es la versión de lujo de Honda. El Accord abarca diez generaciones, la última de las cuales fue lanzada en el año 2017. En las cuatro últimas generaciones, el Accord tuvo aspecto y dimensiones totalmente distintos según el mercado. El Accord existió con carrocerías hatchback de tres puertas, familiar de tres y cinco puertas y sedán de dos y cuatro puertas. El Accord pasó de ser un auto compacto en sus primeras generaciones, a ser un sedán de tamaño completo, su principal competencia incluye el Toyota Camry, Ford Fusion y Volkswagen Passat en el mercado norteamericano. En Europa el Accord competía con el Ford Mondeo, el Peugeot 508 y Volkswagen Passat, así como el BMW Serie 3 y el Mercedes-Benz Clase C en su última generación vendida en el mercado europeo.
Carolands
Carolands Chateau es una mansión en el pueblo de Hillsborough, situado en el estado de California (Estados Unidos). Tiene 4278 m², 4,5 pisos, 98 habitaciones en 2,4 ha Es un ejemplo del diseño neo Renacentista y Beaux Arts de Estados Unidos y es un Monumento Histórico de California y está incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos. Carolands fue una de las últimas casas construidas durante la Edad Dorada, un período de gran construcción de mansiones que incluía casas famosas de la familia Vanderbilt, como Marble House, Biltmore Estate y The Breakers, y casas señoriales de California como Filoli y las mansiones de la familia Huntington.

Hillsborough
Hillsborough es un pueblo en el condado de San Mateo, California, en el área de la bahía de San Francisco. Está situado diecisiete millas al sur de San Francisco en la península de San Francisco. La población era 10 825 en el censo 2000. El distrito de la escuela de la ciudad de Hillsborough se localiza aquí. Hillsborough es casero a alguna de la gente más rica del área de la bahía que contiene muchos estados grandes y mansiones. No hay apartamentos, condominios o casas urbanas en la ciudad. Hillsborough era un pedazo mexicano Land Grant del rancho de San Mateo, comprado por William Davis Merry Howard, hijo de un Hillsboro rico, magnate de Nuevo Hampshire del envío, en el año 1846. Howard colocó a su familia en esta área, que atrajo a san franciscanos ricos. En Hillsborough los residentes en 1910 votaron para incorporar la ciudad.
Lesnoye (Tver)
Lesnoye (ruso: Лесно́е) es un pueblo (seló) de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Tver.

En 2021, el pueblo tenía una población de unos mil quinientos habitantes.

Se ubica unos 180 km al norte de la capital regional Tver, en un área rural cercana al límite con la vecina óblast de Nóvgorod.

Óblast de Nóvgorod
Nóvgorod (en ruso: Новгородская область) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Veliki Nóvgorod. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Leningrado, al este con Vólogda, al sur con Tver y al oeste con Pskov.
Drechow
Drechow es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 20 metros. Su población a finales de 2016 era de 250 habs. y su densidad poblacional, 16 hab/km².

Pomerania Occidental-Rügen
Pomerania Occidental-Rügen (en alemán: Vorpommern-Rügen) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al norte del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al sureste con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al oeste con el distrito de Rostock.

Tiene un área de 3188 km², una población a finales de 2016 de 224 971 habs. y una densidad poblacional de 71 hab/km². Su capital es la ciudad de Stralsund.
Park Gyu-ri
Park Gyu-ri (hangul: 박규리; Seúl, 21 de mayo de 1988), más conocida por su nombre monónimo Gyuri, es una cantante, actriz y personalidad radiofónica surcoreana. Es miembro del grupo femenino surcoreano Kara.

Persona monónima
Se denomina persona monónima (del griego ático μόνος [mónos, ‘uno’, ‘solo’, ‘único’] y del dórico y eólico ὄνυμα, ὀνύματος [ónyma, onýmatos, ‘nombre’]) a quien se conoce y designa con un monónimo, es decir, por un nombre único. En algunos casos, dicho nombre ha sido elegido por el individuo, que puede haber tenido originalmente un polínimo («nombre múltiple»). En otros casos, ha sido determinado por las costumbres del país o por alguna persona o grupo interesado.
Paritilla
Paritilla es un corregimiento ubicado en el distrito de Pocrí en la provincia panameña de Los Santos. En el año 2023 tenía una población de 723 habitantes y una densidad poblacional de  personas por 16.3 km².

Distrito de Pocrí
Pocrí es un distrito de Panamá, ubicado al suroeste de la península de Azuero, en la provincia de Los Santos. Con una superficie de 280,3 km² contaba con una población de 3.259 habitantes y una densidad poblacional de 11,6 hab/km² según datos del censo del 2010.
Luz María Múnera
Luz María Múnera Medina (Medellín, 5 de enero de 1967), también conocida como Luzma Múnera, es una administradora pública, lideresa social y política colombiana. Ejerció como concejala de Medellín en el período de 2016-2019, luego de varios años de activismo en la ciudad. Se desempeñó como representante a la Cámara por el departamento de Antioquia, por la coalición Pacto Histórico y su partido, el Polo Democrático Alternativo. En 2023 fue nombrada viceministra en el Ministerio de la Igualdad y en 2024 fue designada como consejera presidencial para las regiones.

Concejo de Medellín
El Concejo de Medellín es una Corporación Administrativa de elección popular, compuesta por 21 concejales de diferentes tendencias políticas, elegidos democráticamente para un período de cuatro años, y cuyo funcionamiento tiene como eje rector la participación democrática de la comunidad. El concejo es la entidad legislativa de la ciudad, emitiendo acuerdos de obligatorio cumplimiento en su jurisdicción territorial. Entre sus funciones está aprobar los proyectos de los alcaldes, elegir personero y contralor municipal y posesionarlos, dictar las normas orgánicas del presupuesto y expedir anualmente el presupuesto de rentas y gastos.