hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Signe Lagerborg-Stenius
Signe Lagerborg-Stenius (4 de abril de 1870, Helsinki – 15 de julio de 1968, Helsinki) fue una arquitecta finlandesa.

Sus padres fueron Robert Olof Lagerborg (1835-1882) y Carolina Lovisa Constance Furuhjelm (1837-1912). Se casó en 1905 con el arquitecto Gunnar Stenius (1877-1965). Sus hijos fueron el matemático, filósofo y profesor Erik Stenius, y el también arquitecto Olof Stenius (1907-1968).

Signe Lagerborg-Stenius se graduó como arquitecta en 1892 en la Escuela Técnica de Helsinki y también estudió en la Universidad de Helsinki para obtener el título de profesora de dibujo. Entre 1892 y 1905 trabajó como arquitecta para la Dirección general de edificios de Finlandia. Tras su matrimonio, trabajó con su marido Gunnar Stenius, y también trabajó como arquitecta y profesora de dibujo.

Estuvo involucrada en política y fue la líder del Partido Popular Sueco en el ayuntamiento de Helsinki en los años 1926-1930, y de 1933 a 1944. También fue una activa feminista.

Universidad Politécnica de Helsinki
La Universidad Politécnica de Helsinki, en finés Teknillinen korkeakoulu (abreviatura TKK) y en sueco Tekniska högskolan, fue una universidad finlandesa desde 1849 hasta 2010. A partir del año 2010, la Universidad Politécnica de Helsinki, la Escuela de Negocios de Helsinki y Universidad de Arte y Diseño formaron oficialmente la Universidad Aalto.

La Universidad Politécnica fue fundada como Escuela Técnica en Helsinki, Finlandia, en 1849. En el año 1872, fue transformada en Escuela Superior y desde 1967 tiene su sede principal en la ciudad de Espoo de la región metropolitana, en la urbanización de Otaniemi. Varios de sus edificios más emblemáticos fueron diseñados por los prestigiosos arquitectos finlandeses Alvar y Elissa Aalto, Raili y Reima Pietilä, y Kaija y Heikki Siren.
Sultanato de Isaac
El Sultanato de Isaac (en somalí: Saldanadda Isaaq, Wadaad: سَلْدَنَدْدَ إساقْ‎, en árabe: السلطنة الإسحاقية‎) fue un reino somalí que gobernó partes del Cuerno de África durante los siglos XVIII y XIX. Se extendía por los territorios del clan Isaac en la actual Somalilandia y Etiopía. El sultanato fue gobernado por la rama Rer Guled del clan Garhajis y es el predecesor precolonial de la moderna República de Somalilandia.

Cuerno de África
El Cuerno de África es la región del África Oriental ubicada donde el mar Rojo se conecta con en el océano Índico, en la parte meridional del golfo de Adén, frente a la península arábiga. Es, en la actualidad, una de las regiones más pobres del mundo, en donde el hambre es una amenaza constante, sobre todo en el sur de Etiopía. Se considera el posible lugar donde se originó la humanidad.
Machinae Supremacy
Machinae Supremacy, a veces escrito MaSu, es una banda de Luleå, Suecia que presenta una ligera fusión entre metal, rock alternativo y música electrónica (principalmente «8-bit» y «Chiptune»). Su estilo es definido por ellos mismos como SID metal. En su música utilizan los sonidos del chip SID de los viejos computadores Commodore.

Redeemer
Redeemer es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense Norma Jean. Se lanzó el 12 de septiembre de 2006 en los Estados Unidos, y el 3 de octubre de 2006 en Canadá. También vendió más de 21 000 grabaciones en su primera semana y fue el último álbum en el cual estuvo el baterista Daniel Davison. Se filmaron videos para «Blueprints for Future Homes» y «Songs Sound Much Sadder».
Presa de Šance
La presa de Šance (en checo, Vodní nádrž Šance) es un embalse de agua y una presa en la cordillera de los Beskides moravo-silesios, región de Moravia-Silesia, República Checa. La presa fue construida en el curso superior del río Ostravice y tiene una superficie de 3,37 km². Fue construida en 1964-1969 y empezó a operar en el año 1974. Parte del pueblo de Staré Hamry fue demolido y subsecuentemente inundado durante la construcción. El nombre de la presa viene de la colina que queda por encima de la presa.

La presa se usa principalmente para suministrar agua potable a las ciudades y pueblos cercanos y para evitar inundaciones del río Ostravice.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
María Martín López
María Martín López (Pedro Bernardo, 1930 - Buenaventura, 23 de julio de 2014), fue una luchadora española por la memoria histórica, víctima del franquismo y protagonista de los documentales Vencidxs (2013) y El silencio de otros (2018).

Pedro Bernardo
Pedro Bernardo es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal cuenta con una población de 758 habitantes (INE 2024). Tiene el título de villa.
Mossuril
Mossuril es una villa y también uno de los veintiún distritos que forman la provincia de Nampula en la zona septentrional de Mozambique, región fronteriza con las provincias de Cabo Delgado de Niassa y de Zambezia. Región ribereña del océano Índico con costas sobre el canal de Mozambique.

La sede de este distrito es la villa de Mossuril.

Canal de Mozambique
El canal de Mozambique es una zona del océano Índico entre la isla de Madagascar y una fracción del litoral de África Oriental, situada en su totalidad en Mozambique. El canal tiene unos 1700 km de largo y 419 km de ancho en su punto más estrecho, y alcanza una profundidad de 3292 m a unos 230 km de la costa de Mozambique. Una corriente cálida, la Corriente de Mozambique, fluye en dirección sur en el canal, desembocando en la Corriente de las Agujas frente a la costa oriental de África Austral.

Fue un punto de choque durante la Segunda Guerra Mundial, celebrándose en sus aguas la batalla de Madagascar.
Jorge Taiana
Jorge Enrique Taiana (Buenos Aires, 31 de mayo de 1950) es un político y sociólogo peronista argentino con especialización en diplomacia y derechos humanos, miembro de la coalición política Fuerza Patria. Fue ministro de Defensa de la Nación (2021-2023), senador nacional (2019-2021), presidente del Parlamento del Mercosur (2015-2019), legislador de Buenos Aires (2013-2015), ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto (2005-2010), miembro de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (1996-2001) y embajador en Guatemala (1992-1996).

En 2025 fue elegido como cabeza de lista de Fuerza Patria para diputado nacional por la provincia de Buenos Aires en las elecciones legislativas de octubre. La postulación se presentó como un acuerdo de unidad dentro del peronismo bonaerense, con el respaldo de referentes como Axel Kicillof, Cristina Kirchner y Sergio Massa.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Arzashkun
Arzashkun era la capital del reino temprano de Urartu en el siglo IX a. C., antes de que Sardur I la trasladara a Tushpa en el 832 a. C. La ciudad de Arzashkun tenía doble muralla y torres defensivas, pero fue capturada por Shalmaneser III circa 840s a. C.

Salmanasar III
Salmanasar III (en acadio: ), hijo y sucesor de Asurnasirpal II, gobernó Asiria entre 858 a. C. y 824 a. C. En una inscripción habla de sí mismo como "el rey del mundo, el rey sin rival, el gran Dragón, el único poder dentro de los cuatro bordes de la Tierra". Se cree que gobernó por unos treinta y cinco años, treinta y uno de los cuales al parecer los utilizó en campañas bélicas para mantener y extender el Imperio asirio.

Su reinado se caracterizó por el enfrentamiento de Asiria con los estados de la zona de Siria, el levante y el sur de Anatolia, coaligados entre sí para poner coto al control asirio de las vías de comunicación mercantiles. Al final de su reinado pudo contabilizar campañas personales durante veintisiete años, atravesando el Éufrates veinticinco veces, invadiendo Cilicia cuatro veces, y sometiendo pueblos del norte y del este, de los que sus antecesores habían ignorado hasta el nombre.
Yámpil (Sumy)
Yámpil (en ucraniano: Ямпіль; en ruso: Ямполь, romanizado: Yámpol) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Sumy. Situado en el norte del país, es parte del raión de Shostka y centro del municipio (hromada) homónimo.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Kirana Hills
Kirana Hills es una pequeña y extensa cadena montañosa rocosa ubicada en Sargodha, Pakistán. También es un lugar de atracción turística de la ciudad de Sargodha, y es localmente conocido como "Montañas Negras"  debido a su paisaje pardusco, su pico más alto mide aproximadamente 298.7 metros.

Conocido por sus condiciones climáticas extremas, su temperatura máxima alcanza los 50 grados Celsius en el verano, mientras que la temperatura mínima registrada es tan baja como el punto de congelación en el invierno. Debido a su paisaje rocoso y minerales, el Servicio Geológico de Pakistán realizó un estudio volcánico y geofísico. Sus alrededores están fuertemente infestados de jabalíes.

Punto de fusión
El punto de fusión de una sustancia es la temperatura a la que esta cambia de estado sólido a líquido. En el punto de fusión, las fases sólida y líquida coexisten en equilibrio termodinámico. El punto de fusión de una sustancia depende de la presión y, por lo general, se especifica a una presión estándar, como 1 atmósfera o 100 kPa.

Cuando se considera como la temperatura del proceso inverso (de líquido a sólido), se denomina punto de congelación o punto de solidificación. Debido a la capacidad de algunas sustancias para sobreenfriarse, el punto de congelación puede no coincidir con el punto de fusión. De hecho, el método más común para determinar el "punto de congelación característico" consiste en observar la desaparición de la fase sólida (es decir, la fusión), en lugar de la formación de hielo.
Tragedia
La tragedia es una forma literaria, teatral o dramática del lenguaje solemne, cuyos personajes protagónicos son ilustres y se ven enfrentados de manera misteriosa, invencible e inevitable, a causa de un error fatal o condición de carácter (la llamada hamartia) contra un destino fatal ‘[fatum]', hado o sino los dioses, generando un conflicto cuyo final es irremediablemente triste: la destrucción del héroe protagonista, quien muere, enloquece o nunca se lo vuelve a ver.

Esquilo
Esquilo (en griego antiguo: Αἰσχύλος, Aischýlos; Eleusis, ca. 525 a. C.-Gela, ca. 456 a. C.) fue un dramaturgo griego. Predecesor de Sófocles y Eurípides, es considerado como el primer gran representante de la tragedia griega.
Partido Economía Humana
El Partido Economía Humana (alemán: Humanwirtschaftspartei e. V., HUMANWIRTSCHAFT) es un pequeño partido político alemán. Fundado como Unión Social Libre  en 1950, su tema central es lo que ellos llaman la economía humana,  que consiste en la transformación del actual sistema económico capitalista en una economía de mercado.  Como solución, dentro de su programa plantean un sistema económico basado en las ideas de libre economía desarrolladas por Silvio Gesell, pero adaptadas a la actualidad, constituyendo  una tercera vía entre el capitalismo y el socialismo.

Libre economía
La libre economía (en alemán freiwirtschaft) es una idea económica desarrollada por Silvio Gesell en 1916, cuyo objetivo es armonizar la iniciativa privada con características que aseguren el acceso libre y popular a recursos. Gesell la llamó Natürliche Wirtschaftsordnung (orden económico natural). Es una economía que a diferencia de otras corrientes anticapitalistas no atribuye las desigualdades y crisis del capitalismo a la economía de mercado, la propiedad privada o el lucro sino al control gubernamental y la naturaleza inflacionaria del dinero convencional.
Charenton-le-Pont
Charenton-le-Pont  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, en el distrito de Créteil. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 2017 era de 30.374 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Charleton-le-Pont-Saint-Maurice.

Distrito de Créteil
El distrito de Créteil es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento del Valle del Marne (en francés Val-de-Marne), de la región Isla de Francia. Cuenta con 25 cantones y 23 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Thomas Müller (esquiador)
Thomas Müller (Aschaffenburg, 5 de marzo de 1961) es un deportista alemán que compitió para la RFA en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Calgary 1988, en la prueba por equipo (junto con Hans-Peter Pohl y Hubert Schwarz), y el quinto lugar en Sarajevo 1984, en el trampolín normal +15 km individual.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 1985 y 1987.

Combinada nórdica
La combinada nórdica es un deporte de invierno que consiste en una combinación de dos pruebas: una de saltos en esquí, realizados desde un trampolín, y otra de esquí de fondo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno se disputan tres competiciones: una individual, otra por equipos y otra de sprint, cada una de las cuales dura dos días.
Albertslund
Albertslund es el principal suburbio del municipio de Albertslund, en el área metropolitana de Copenhague, Dinamarca. Situado a 15 km al oeste de Copenhague, tiene una población en torno a los 30.000 habitantes. La mayor parte de los inmuebles son viviendas unifamiliares o bloques de baja altura, así como algunas industrias. Las líneas B y Bx del S-tog —tren urbano de Copenhague— cruzan y paran en la estación de Albertslund.

S-tog
El S-tog es el sistema de tren suburbano de la ciudad de Copenhague y de su área metropolitana. Cuenta con 7 líneas y 85 estaciones, y es utilizado por unos 300.000 pasajeros al día. Está gestionado por la Danske Statsbaner, empresa pública de transporte de Dinamarca.
Ruckus
Claude Marrow (15 de julio de 1978) es un luchador profesional estadounidense, más conocido por su nombre artístico Ruckus. Marrow es principalmente conocido por su trabajo en Combat Zone Wrestling y Ring of Honor, entre otras empresas.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Kalevi Huuskonen
Kauko Kalevi Huuskonen (Vesanto, 21 de abril de 1932–7 de enero de 1999) fue un deportista finlandés que compitió en biatlón. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1961 y 1962.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1962
El IV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Hämeenlinna (Finlandia) el 4 de marzo de 1962 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Asociación Finlandesa de Biatlón.
St. Georgen am Ybbsfelde
St. Georgen am Ybbsfelde es una localidad del distrito de Amstetten, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2886 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, a poca distancia al sur del río Danubio, al oeste de Viena y cerca de la frontera con el estado de Alta Austria.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Guerra de Jugurta
La guerra de Jugurta o guerra de Yugurta fue un conflicto bélico desarrollado entre númidas y romanos desde el 112 a. C. hasta el 105 a. C. Toma su nombre de Jugurta, sobrino y posteriormente hijo adoptivo de Micipsa, rey de Numidia. El historiador romano Salustio narró esta guerra, así como sus consecuencias, en su libro Guerra de Jugurta (en latín, Bellum Iugurthinum).

Micipsa
Micipsa (? - 118 a. C.) (en Tifinagh: ⵎⵉⵙⵉⵒⵙⴰ Misipsa, en lenguas bereberes: MKWSN, en púnico: 𐤌𐤊𐤅𐤎𐤍), hijo y sucesor de Masinisa, fue un rey de Numidia. Heredó el trono en 148 a. C.) y reinó durante cerca de treinta años, hasta su muerte en el 118 a. C.

Al ocurrir la muerte de su padre, el poder se repartió entre Micipsa y sus hermanos Gulussa y Mastanabal, que se ocuparon respectivamente de la dirección del ejército y de la administración de justicia. Su política exterior fue una continuación de la de Masinisa, apoyando a Roma contra Cartago en la tercera guerra púnica y luego en las guerras lusitanas contra Viriato, para las que envió arqueros, honderos y elefantes a Escipión Emiliano.

Micipsa fue el padre de Hiempsal y Aderbal. Adoptó a su sobrino Jugurta (hijo de su hermano Mastanabal). Tras su muerte el reino fue dividido entre los tres, pero pronto se impondría Jugurta a sus primos competidores.
Alejandro Lugones
Alejandro Lugones (La Plata, Buenos Aires, Argentina, 3 de marzo de 1994) es un futbolista argentino. Su puesto es el de mediocampista y su actual equipo es Villa San Carlos, club que milita en la Primera B.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Hombre secándose la pierna
Hombre secándose la pierna es un óleo sobre lienzo de 125 x 120 cm creado en 1884 por el pintor impresionista Gustave Caillebotte y conservado en el Museo de Bellas Artes de Boston.

La pintura acompaña a Hombre en el baño, pintado por Caillebotte en el mismo año.

Gustave Caillebotte
Gustave Caillebotte (París, 19 de agosto de 1848-Gennevilliers, 21 de febrero de 1894) fue un pintor francés de influencia impresionista, coleccionista, mecenas y organizador de exposiciones. Falleció a la edad de cuarenta y cinco años y está enterrado en el cementerio del Père-Lachaise, en París.
John Mills (enciclopedista)
John Mills (1717-c. 1794) fue un enciclopedista y escritor inglés que colaboró en la Encyclopédie.

Mills fue un escritor inglés dedicado a temas agrícolas. Se trasladó a Francia, donde André Le Breton le propuso dirigir la Encyclopédie junto a Gottfried Sellius, originario de Danzing, que después de ser profesor en Halle y Gotinga y residir en Holanda, se había instalado en París.

La labor de Mills y Sellius consistía en principio en la traducción de los artículos de la Cyclopaedia de Ephraim Chambers al francés. Sin embargo, el editor André Le Breton estaba insatisfecho con el trabajo de Mills, al que achacaba, entre otras cosas, un inadecuado dominio del idioma francés. Llegando a agredir físicamente a Mills, que lo demandó, pero el juez decidió que la incompetencia del escritor inglés había provocado el ataque y dejó libre de cargos al editor. Mills fue posteriormente reemplazado por Denis Diderot.

Halle (Sajonia-Anhalt)
Halle (en alemán: Halle an der Saale [ˈhalə an dɛɐ̯ ˈzaːlə]ⓘ) es una ciudad de Alemania, situada en el estado de Sajonia-Anhalt a orillas del río Saale. Tiene una población de 233 820 habitantes en 2015 y una superficie de 135 km².
Horní Ředice
Horní Ředice es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1027 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Citroën Dyane
El Citroën Dyane es un automóvil de turismo del segmento B producido por el fabricante francés Citroën entre el año 1967, presentado en el Salón del Automóvil de París de ese mismo año, hasta 1983.  El Dyane se fabricaba con carrocería hatchback y furgoneta, la furgoneta fue denominada Citroën Acadiane (Dyane 6/400 en el mercado español).

Al igual que el Citroën 2 CV, la carrocería del Dyane también tenía capota de lona enrollable, aunque disponía opcionalmente de un techo rígido de fibra de vidrio.[cita requerida] Habitualmente se suele considerar el sustituto fallido del Citroën 2 CV, sin embargo sería más correcto considerarlo un complemento a la gama de la Serie A para competir con otros modelos de la competencia de la época.

Tipo de carrocería
La carrocería (también, latonería o chapería) de un automóvil es aquella parte del vehículo en la que reposan los pasajeros o la carga. En los vehículos autoportantes, la carrocería sujeta además los elementos mecánicos del vehículo.