hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yeniches
Los yeniches, ieniches o viajantes alemanes (en alemán: Jenischen, en francés: Yéniches) son un pueblo seminómada europeo de origen incierto que constituye la tercera mayor etnia migratoria del continente. Se desconoce su número exacto, pero debe rondar los 300.000. Se han establecido principalmente en Europa Central, sobre todo en Alemania, y más minoritariamente en Bélgica, Austria, Países Bajos, Suiza y partes de Francia, solo Suiza los reconoce como minoría nacional. Gran parte de ellos ya llevan una vida sedentaria, son mayoritariamente católicos y algunos conservan el idioma yeniche, una lengua mixta con restos de lenguas germánicas como el yidis, de romaní, rotwelsch, etc.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Matt Visser
Matt Visser es un físico que ejerce en la actualidad como Catedrático de la Universidad Victoria en Wellington en Wellington (Nueva Zelanda). Fue alumno de esta misma universidad y se graduó posteriormente en la Universidad de California en Berkeley.

Sus principales trabajos se centran en el campo de la relatividad general, la teoría cuántica de campos y la cosmología teórica. Visser ha publicado un amplio número de trabajos de investigación en el campo de los agujeros de gusano, de los horizontes gravitacionales y en un campo emergente como es la acústica métrica. También es autor del libro Lorentzian Wormholes — from Einstein to Hawking (1996), un referente al tratar la teoría de los agujeros de gusano, así como coeditor del libro Artificial Black Holes (2002).

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Franz Heinzer
Franz Heinzer (Schwyz, 11 de abril de 1962) es un deportista suizo que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1991, en la prueba de descenso. En la Copa del Mundo consiguió diecisiete victorias y 45 podios en total.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 1994, ocupando el sexto lugar en Albertville 1992, en la prueba de descenso.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1991
El XXXI Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Saalbach (Austria) entre el 22 de enero y el 3 de febrero de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austriaca de Esquí.
Tirreno-Adriático 2019
La 54.ª edición de la competición ciclista Tirreno-Adriático fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 13 y el 19 de marzo de 2019 en Italia con inicio en el municipio de Lido di Camaiore y final en el municipio de San Benedetto del Tronto sobre un recorrido de 1049 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour 2019, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la séptima carrera de dicho circuito. El vencedor final fue el esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma seguido del británico Adam Yates del Mitchelton-Scott y el danés Jakob Fuglsang del Astana.

Jakob Fuglsang
Jakob Diemer Fuglsang (Ginebra, Suiza, 22 de marzo de 1985) es un ciclista danés que compitió en las modalidades de carretera y montaña.

En los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 consiguió la medalla de plata en la prueba de ruta. Además, logró ganar la Lieja-Bastoña-Lieja y el Giro de Lombardía, y obtuvo una victoria de etapa en la Vuelta a España.

Antes de dedicarse a la carretera, compitió en ciclismo de montaña, especialidad en la que obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2008, en la prueba de campo a través.
Anastasios Gousis
Anastásios Goúsis (n. 7 de julio de 1979) es un atleta griego especializado en pruebas de velocidad.

Participó en las pruebas de 200 y 400 m lisos en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, pero no logró superar las rondas eliminatorias en ninguna de las pruebas. En los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, logró alcanzar las semifinales en la prueba de 200 m, y participó por su país en la prueba de relevos de 4 × 400 m.

Consiguió un puesto de finalista, finalizando octavo en la final de 200 m en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2006 en Gotemburgo.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Topalang Sariosiyo
El Topalang Sariosiyo (en uzbeko: Topalang Sariosiyo futbol klubi, en ruso: Футбольный клуб «Тупаланг» Сариасия, Futbolnyj Kłub "Tupałang" Sariasia) fue un equipo de fútbol de Uzbekistán que alguna vez jugó en la Liga de fútbol de Uzbekistán, la primera división de fútbol en el país.

Super Liga de Uzbekistán
La Super Liga de Uzbekistán (en uzbeko: O'zbekiston Superligasi / Ўзбекистон Суперлигаси; en ruso: Суперлига Узбекистана) es la máxima categoría del fútbol en Uzbekistán, es gestionada por la Liga Profesional de Fútbol de Uzbekistán, se disputa desde 1992 y forma parte de la AFC.
Narciso Irureta
Narciso Irureta Aburto (Valdivia, 30 de junio de 1924-Santiago, 26 de diciembre de 2005) fue un abogado y político chileno de origen vasco y militancia democratacristiana, parlamentario y ministro de Estado del presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle.

Hijo de Narciso Irureta Irureta y Edma Aburto y Valverde, comenzó sus estudios en la Escuela Pública N.º 1 de Pishuinco. Luego los prosiguió en el Instituto Salesiano y en el Liceo de Hombres de Valdivia.

Al finalizar su etapa escolar, ingresó a la Universidad Católica a estudiar derecho, pero solo dos años permaneció allí, pues se trasladaría a la Universidad de Chile donde concluyó su carrera y se tituló de abogado en 1950. Su memoria de tesis la llamó Bosquejo histórico de las fuentes del Derecho Romano.

Llanquihue
Llanquihue es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia de Llanquihue (región de Los Lagos) perteneciente al Área metropolitana de Puerto Montt, en conjunto con la comuna homónima y la comuna de Puerto Varas. En 2017, según el censo de ese año, tenía 17.591 habitantes.
Colombia en la Copa América Centenario
La selección de fútbol de Colombia fue una de las 16 selecciones participantes de la Copa América Centenario, torneo que se llevó a cabo entre el 3 de junio y el 26 de junio de 2016 en Estados Unidos.

Colombia quedó en el Grupo A junto con Estados Unidos, Paraguay y Costa Rica.

Para esta edición del torneo, la Selección jugó con una equipación blanca, la cual se aparta del clásico color amarillo que representaba al conjunto nacional. Se escogió el color blanco para homenajear a la primera participación de la Selección en Copas América, la cual se remonta a 1945.

Dayro Moreno
Dayro Mauricio Moreno Galindo (El Espinal, Tolima, 16 de septiembre de 1985) es un futbolista colombiano que juega como delantero y su actual equipo es el Once Caldas de la Categoría Primera A de Colombia. Fue internacional con la selección de fútbol de Colombia.
(6056) Donatello
(6056) Donatello es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 16 de octubre de 1977 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Masae Suzuki
Masae Suzuki (鈴木 政江, Suzuki Masae?,  nacido el 21 de enero de 1957 en Chiba) es una exfutbolista japonesa que jugaba como guardameta.

Suzuki jugó 45 veces para la selección femenina de fútbol de Japón entre 1984 y 1991. Suzuki fue elegida para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Mundial Femenina de Fútbol de 1991.

Selección femenina de fútbol de Japón
La selección femenina de fútbol de Japón (en japonés, サッカー日本女子代表), apodada Nadeshiko Japan (なでしこジャパン), es el equipo formado por jugadoras profesionales que representa a Japón en las competiciones de Fútbol femenino organizadas por la AFC y la FIFA. La única selección nacional femenina que ha ganado todas las competiciones de la FIFA.
Regiones de Madagascar
Las regiones de Madagascar (faritra) constituyen, desde 2004, el primer nivel de división administrativa del país. Sustituyeron en 2009 a las seis provincias autónomas (faritany mizakatena).

Las regiones son simultáneamente colectividades territoriales descentralizadas y circunscripciones administrativas del Estado. En teoría disponen de un consejo regional elegido, pero en la práctica el ejecutivo regional está encabezado por un gobernador designado directamente por el presidente de la República, lo que acerca su funcionamiento a un modelo de desconcentración más que de auténtica descentralización.

Colectividad territorial
Una colectividad territorial (en francés: collectivité territoriale) es una administración y un sujeto público, distinto del Estado francés, que ejerce ciertas competencias que le son atribuidas sobre un territorio determinado. Las colectividades territoriales de la República Francesa están definidas en el artículo 72 de la Constitución: estas son las comunas (fr. communes), los departamentos (fr. départements), las regiones (fr. régions), las colectividades de estatus particular y algunas colectividades de ultramar.

Este término sustituye al de colectividad local (fr. collectivité locale) desde la revisión constitucional del 28 de marzo de 2003. Sin embargo, aún es usado, como por ejemplo en la Dirección General de colectividades locales (fr. Direction générale des collectivités locales) del Ministerio del Interior de Francia.
Minchançaman
Minchançaman o Minchan Çaman (pronunciado /mínchan sáman/), a menudo escrito modernamente Minchan Zaman o Minchancaman, (Chan Chan - Cuzco, siglo XV d. C.) fue el último gobernante independiente del Reino chimú y quien enfrentó su derrota ante los incas. A veces es referido en las fuentes simplemente como Chimo Cápac (en quechua clásico, ‘señor de Chimo’).

Tumbes
Tumbes es una ciudad peruana, capital del distrito, de la provincia y del departamento homónimos, situada en el extremo Noroeste del país. Se halla cerca de la desembocadura del río Tumbes en el golfo de Guayaquil (océano Pacífico), a 30 km de la frontera con  Ecuador. Tiene una población estimada de 115 300 hab. al 2022.
Plano inclinado
El plano inclinado (también conocido como rampa o pendiente) es una máquina simple que consiste en una superficie plana que forma un ángulo agudo con el suelo y se utiliza para elevar cuerpos a cierta altura. Tiene la ventaja de que se requiere una fuerza menor a la empleada para levantar dicho cuerpo verticalmente (gracias a la descomposición de fuerzas), aunque se deba aumentar la distancia recorrida y vencer la fuerza de rozamiento.

Pedraplén
El pedraplén  es un elemento constructivo que consiste en la extensión y compactación de materiales  pétreos procedentes de excavaciones de roca. Se usa para la construcción de rellenos, bien de gran altura o que sean inundables. El pedraplén suele estar formado por fragmentos de roca de gran tamaño que oscilan entre los 100 mm y los 900 mm.

Son mucho más resistentes a la erosión y a la inundación de larga duración que los terraplenes (rellenos realizados con tierra) y pueden tener taludes más verticales al ser mayor el ángulo de rozamiento interno, lo que les hace ocupar una superficie menor y utilizar también una menor cantidad de material, siendo el espesor de la tongada (cada capa o manto que le va dando altura) menor igualmente.
Sidney Govou
Sidney Rodrigue Noukpo Govou (Le Puy-en-Velay, Auvernia-Ródano-Alpes, Francia, 27 de julio de 1979) es un exfutbolista francés. Jugaba como segundo delantero o de extremo y su último club fue el FC Limonest del Championnat National 3 de Francia. También fue internacional con la selección francesa, formando parte del plantel subcampeón del mundo en 2006.

Championnat National 3
El Campeonato Francés Nacional 3 (en francés:Championnat de France National 3) —conocido como National 3— es una competición francesa de fútbol. Es el quinto nivel del sistema de ligas de fútbol de Francia, detrás de Ligue 1, la Ligue 2, la Nacional 1 y el Nacional 2. Entre 1998 y 2017 fue llamada Championnat de France amateur 2 de football, abreviado CFA 2. Los clubes de la National 3 participan en la Copa de Francia. El campeonato reúne en promedio a 400 espectadores por partido.
Progresar
Progresar es el primer álbum de la banda argentina de hardcore melódico Shaila, lanzado en el año 2000.
Progresar definió el estilo de la banda, que adquirió letras más elaboradas, sello distintivo de la banda. Está editado por SPE Discos, siendo este el número 4 del sello (los dos casetes de la banda, este disco y un tributo a Bad Religion). Al igual que sus predecesores está agotado.

Hardcore melódico
El hardcore melódico (conocido originalmente como "melodic hardcore") es un subgénero musical del hardcore punk. Musicalmente se trata de un estilo de punk con un ritmo rápido y con una base de guitarras potentes; pero mientras en el hardcore la voz es desgarrada y la estructura de las canciones son más crudas y directas, el melódico cuida mucho del aspecto rítmico en voz y en composición, siendo más ameno al escucharlo. Por lo general se canta en inglés, sin embargo se extiende alrededor del mundo, y no solamente en Estados Unidos.
Miss Intercontinental 2017
Miss Intercontinental 2017 fue la cuadragésima sexta (46.ª) edición del certamen Miss Intercontinental, correspondiente al año 2017; la cual se llevó a cabo el 24 de enero de 2018 en Hurgada, Egipto. Candidatas de 66 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Heilymar Rosario Velázquez, Miss Intercontinental 2016 de Puerto Rico, coronó a Verónica Salas Vallejo, de México, como su sucesora.

Miss Grand Internacional 2017
Miss Grand Internacional 2017 fue la 5.ª edición del certamen Miss Grand Internacional, correspondiente al año 2017. La final se llevó a cabo el 25 de octubre en el Vinpearl Convention Center, ubicado en la ciudad de Gành Dầu, Vietnam. Candidatas de 77 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Ariska Putri Pertiwi, Miss Grand Internacional 2016 de Indonesia, coronó a María José Lora, de Perú, como su sucesora.

La final del concurso fue transmitida en vivo por la televisora tailandesa Canal 7. Los animadores de la final fueron el actor y conductor americano-filipino Xian Lim y la modelo filipina Nicole Cordoves, quien además fue finalista de la edición anterior del concurso.
Heitor Teixeira Penteado
Heitor Teixeira Penteado (Campinas, 16 de diciembre de 1878 - Campinas, 8 de mayo de 1947) fue un abogado y político brasileño. Fue vicepresidente del estado de São Paulo durante el gobierno de Júlio Prestes y lo sustituyó cuando fue depuesto el 24 de octubre de 1930 durante la Revolución de 1930.

Se destacó por la construcción en 1930 del Gimnasio Ibirapuera, hoy oficialmente llamado Gimnasio Estadual Geraldo José de Almeida. El gimnasio fue construido conlindante a la Asamblea Legislativa de São Paulo.

Asamblea Legislativa de São Paulo
La Asamblea Legislativa del Estado de São Paulo, también conocida por la sigla Alesp', es el órgano del poder legislativo del estado de São Paulo, ejercido a través de los diputados estaduales. Su actual sede es el Palacio 9 de Julio, ubicado en la Zona Sur de la ciudad de São Paulo, frente al Parque Ibirapuera.

La Asamblea Legislativa elabora y aprueba las leyes del estado de São Paulo y, junto con su órgano de control externo, el Tribunal de Cuentas del Estado, fiscaliza la actuación del poder ejecutivo. Actualmente está compuesto por 94 diputados elegidos por un período de cuatro años.
Darker than Black: Ryūsei no Gemini
Darker than Black: Ryūsei no Gemini (DARKER THAN BLACK-流星の双子-, Dākā Zan Burakku -Ryūsei no Jemini-?, lit. "Mas oscuro que el negro: gemelos de los meteoritos") es un anime creado, dirigido y escrito por Tensai Okamura y animado por BONES. Se trata de la secuela de Darker than Black, y comenzó su transmisión en octubre del 2009. Aunque los detalles de la secuela se filtraron de antemano, se dio a conocer oficialmente casi un año después por Square Enix en la revista Young Gangan.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス, Kabushiki-gaisha Sukuea Enikkusu Hōrudingusu?) es una compañía desarrolladora de videojuegos, editorial de manga japonesa y distribuidora, más conocida por sus franquicias de videojuegos de rol como la saga Final Fantasy, Dragon Quest, y la saga de acción RPG Kingdom Hearts. Sus oficinas centrales se encuentran en Shinjuku Bunka Quint Building en Yoyogi, Shibuya, Tokio.

La revista Famitsū de la distribuidora Enterbrain la ha premiado como el "Mejor Desarrollador de Videojuegos", condecoración otorgada con respecto a los títulos lanzados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015.
This Is the Life (serie de televisión)
This Is the Life (Así es la Vida) es una serie de televisión dramática cristiana de origen estadounidense emitida en sindicación entre las décadas de 1950 hasta la de 1980. Originalmente producido por la Iglesia luterana Sínodo de Misuri, este programa fue distribuido por la International Lutheran Laymen's League.

Iglesia luterana Sínodo de Misuri
La Iglesia Luterana-Sínodo de Misuri (LCMS), a menudo denominada simplemente Sínodo de Misuri, es una denominación evangélica luterana tradicional y confesional en los Estados Unidos. Con 1.8 millones de miembros, es el segundo cuerpo luterano más grande de los EE. UU., El mayor de ellos es la Iglesia Luterana Evangélica de los Estados Unidos. La LCMS se organizó en 1847 en una reunión en Chicago, Illinois, como el Sínodo Evangélico Luterano Alemán de Misuri, Ohio y otros estados (en alemán: Die Deutsche Evangelisch-Lutherische Synode von Missouri, Ohio y Staaten), un nombre que refleja las ubicaciones geográficas de las congregaciones fundadoras.
Aeropuerto Internacional de San Bernardino
El Aeropuerto Internacional San Bernardino o San Bernardino International Airport (IATA: SBD, OACI: KSBD, FAA LID: SBD) es un aeropuerto público localizado a 2 millas (3 km) al sur este del centro de San Bernardino, en el Condado de San Bernardino, California, Estados Unidos. El aeropuerto tiene 1,329 acres (5 km²) y tiene una pista. Actualmente es un aeropuerto de carga y de aviación general localizado en el antiguo sitio de la Base de la Fuerza Aérea Norton. Una torre de control no federal (NFCT) inició operaciones el 9 de noviembre de 2008, operada en consorcio con SERCO company personal. La frecuencia de la nueva torre es 119.45. El Aeropuerto Internacional de San Bernardino fue la opción para Allegant Airlines mientras buscaba un aeropuerto en California como su sede o hub, pero decidieron escoger el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles porque el Aeropuerto de San Bernardino estaba muy lejos del Océano Pacífico.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Copa Libertadores 2013
La Copa Libertadores 2013, denominada por motivos comerciales Copa Bridgestone Libertadores 2013, fue la quincuagésima cuarta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. El certamen tuvo un receso entre los de cuartos de final y las semifinales, debido a la realización de la Copa FIFA Confederaciones 2013 en Brasil.

El campeón fue Atlético Mineiro de Brasil, que alcanzó el primer título de su historia en la competición. Por ello, clasificó a la Copa Mundial de Clubes 2013, y disputó la Recopa Sudamericana 2014 ante Lanús de Argentina. Accedió, también, a la segunda fase de la Copa Libertadores 2014.

Copa FIFA Confederaciones 2013
La Copa FIFA Confederaciones 2013 fue la IX edición del torneo que involucra a los campeones de cada confederación de Fútbol, al campeón del mundo y al país que la organiza. Se celebró en Brasil, organizador de la Copa Mundial de Fútbol de 2014. La competición se inició el 15 de junio con el partido entre Brasil y Japón en el Estadio Nacional de Brasilia. La final se jugó el 30 de junio en el Estadio Maracaná, donde resultó campeona la selección de Brasil.
Mike Baillie
Mike Baillie era el baterista del grupo punk The Skids de 1979 a 1981 y durante las dos reuniones en el 2002 y 2003, y en el 2006 y 2007.

Conoció a Richard Jobson en un bus en 1976. En 1979, a la inminente temporalidad de Rusty Egan en el puesto de baterista en The Skids, le tocó ser su reemplazo.

A comienzos de 1981 y poco después de grabar un demo, se va de la banda. Sus presentimientos sobre su estancia ahí se expresan con aquella declaración que hizo tiempo después:

“I left before Stuart left. I wanted to be a musician not a pop star. I wanted to play music, not be a pawn in somebody’s game in the music industry. “

En español:

"Yo me fui antes de que Stuart se fuera. Yo quería ser un músico, no una estrella pop. Yo quería tocar música, no ser un peón de ajedrez en el juego de alguien en la industria musical."

Richard Jobson
Richard Jobson (Kircaldy, 6 de octubre de 1960) es un presentador de televisión, director de cine, guionista, productor de televisión, escritor de ciencia ficción y cantautor escocés, al principio conocido por haber sido cantante de la banda punk The Skids.