hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dąbrówka Nadolna
Dąbrówka Nadolna [pronunciación en polaco: /dɔmˈbrufka naˈdɔlna/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Dalików, dentro del Distrito de Poddębice, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al noreste de Dalików, a 12 kilómetros al este de Poddębice, y a 27 kilómetros al noroeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Poddębice
Poddębice (polaco: powiat poddębicki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al noroeste de Koło, al nordeste con Łęczyca, al este con Zgierz, al sudeste con Pabianice, al sur con Łask, Zduńska Wola y Sieradz y al oeste con Turek; y está dividido en seis municipios (gmina): dos urbano-rurales (Poddębice y Uniejów) y cuatro rurales (Dalików, Pęczniew, Wartkowice y Zadzim). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 881,21 km² y una población de 41 562 habitantes.

En el municipio rural de Wartkowice se encuentra el pueblo de Nasale.
Norman Reedus
Norman Mark Reedus (Hollywood, Florida; 6 de enero de 1969) es un actor y modelo estadounidense. Se le conoce principalmente por su papel de Daryl Dixon en la serie de televisión The Walking Dead y por encarnar al personaje de Murphy MacManus en la película The Boondock Saints (1999). También ha dirigido varios vídeos y ha posado para varios diseñadores de moda. Además, protagonizó el videojuego de Hideo Kojima, Death Stranding (2019), y su más reciente entrega Death Stranding 2: On the Beach (2025) interpretando a Sam Porter Bridges en ambos casos.

Levi Strauss & Co.
Levi Strauss & Co. (/ˌlefɪ ˈstraʊs/) o también Levi's (/liːˈvaɪs/) es una empresa de capital abierto estadounidense productora de prendas de vestir, mundialmente conocida por la marca Levi's de pantalones vaqueros. Fue fundada en San Francisco, California (Estados Unidos) en 1853 por Levi Strauss, inmigrante de origen judío procedente de Buttenheim, en la región de Franconia, del estado federado de Baviera, al sur de Alemania.

Los ingresos por ventas en el 2018, ascendieron a USD 5.600 millones, y cuenta con más de 15100 empleados.
K&S Films
K&S Films es una productora de cine argentina, fundada en 2004 por Oscar Kramer (1937-2010) y Hugo Sigman. Entre sus producciones más destacadas se encuentran las películas El perro, Tiempo de valientes, Relatos salvajes, El clan y la serie El Reino.

Oscar Kramer
Oscar Kramer (Buenos Aires, 1937 – ibídem, 6 de abril de 2010) fue un productor cinematográfico argentino. Trabajó de manera destacada en el cine de la Argentina.

K&S Films, la compañía cinematográfica fundada por Kramer junto al empresario Hugo Sigman, ha producido películas argentinas muy relevantes, tanto para la escena nacional como la internacional, con títulos como Kamchatka, El perro, El último Elvis, Séptimo y Relatos salvajes.
Nambikwara
El nambikwara (también denominado nambikuára) es un pueblo indígena nativo de Brasil, que habita en el Amazonas. En la actualidad cuenta con unos 1,200 integrantes que viven en territorios indígenas en el estado brasileño de Mato Grosso a la vera de los ríos Guaporé y Juruena. Se puede acceder a sus villas desde la carretera panamericana.

Río Juruena
El río Juruena es un largo río amazónico, un afluente del río Tapajós, que discurre por la parte centro-oeste de Brasil, en el estado de Mato Grosso. La longitud total del río es de 960 km, aunque con el Ananiná alcanza los 1.240 km y en su parte final forma frontera natural entre Mato Grosso y el estado de Amazonas, hasta su confluencia con el río Teles Pires, en Barra de San Manuel, donde nace el río Tapajós.
ROC en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
ROC estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por un total de 212 deportistas que competirán en 15 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Ruso, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el jugador de hockey sobre hielo Vadim Shipachov y la patinador de velocidad Olga Fatkulina.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Mantón de Manila
El mantón de Manila es un lienzo cuadrado de seda decorado en colores vivos con flores, pájaros o fantasías, y rematado en todo su perímetro por flecos. De origen chino, se hizo muy popular desde mediados del siglo XIX en España e Hispanoamérica como complemento del vestuario femenino. Fue inmortalizado por pintores como Joaquín Sorolla, Hermen Anglada Camarasa, Ramón Casas o Julio Romero de Torres.

En la cultura tradicional del vestido femenino, el mantón de Manila se asocia a la mujer andaluza, la manola madrileña, el casticismo en la geografía universal de influencia hispana, el flamenco y la elegancia de corte exótico.

Imperio chino
Imperio chino (en chino tradicional, 中華帝國; en chino simplificado, 中华帝国; pinyin, Zhōnghuá Dìguó) se refiere al territorio gobernado por el emperador de China durante la era de la China imperial. Fue acuñado por académicos occidentales para describir las dinastías Ming y Qing (o las dinastías imperiales chinas en general). Otro término era el de «Imperio Celestial», en referencia a la condición del emperador como hijo del Cielo. En el año 221 a. C., China se unificó bajo un emperador por primera vez y, desde entonces, diversas dinastías imperiales gobernaron China durante dos milenios, entre ellas las dinastías Qin, Han, Jin, Sui, Tang, Song, Yuan, Ming y Qing.
Queso añejo
El queso añejo es un queso fresco de leche descremada, que ha sido envejecido y es típico de México. Tiene una textura firme, y tradicionalmente se elabora con leche de cabra, aunque es más frecuente encontrarlo a base de leche de vaca. Una vez hecho, se enrolla en pimentón para agregar sabor adicional a su sabor salado y picante, que es algo similar al parmesano o al romano, pero no con un sabor tan fuerte como el cotija. Como queso fresco, se desmorona fácilmente. Cuando se seca, adquiere una textura firme, lo que permite que se triture o ralle fácilmente. El queso añejo es un buen queso para hornear o asar, que generalmente se espolvorea encima o se rellena en enchiladas, burritos y tacos. También se puede encontrar a la venta el queso añejo enchilado, es decir, espolvoreado con chile.

Queso romano
El queso romano es un queso italiano elaborado con leche de vaca (en este caso se suele denominar «vaccino romano» ). A veces suele elaborarse con leche de oveja (en este caso se denomina «pecorino romano»). Se caracteriza por su densidad y salinidad, suele rallarse para ser empleado en las salsas.
Tren push-pull
Push-pull o push and pull (del inglés, «empujar y tirar») es un modo de operar trenes tirados por locomotoras que permite ser conducido de cualquiera de sus extremos. Un tren push-pull o reversible tiene una locomotora en un extremo del tren, conectada mediante mando múltiple a un vehículo equipado con cabina de control o coche-piloto en el otro extremo. Alternativamente, el tren puede tener una locomotora en cada extremo.

Coche cabina
Un coche cabina o coche con cabina de conducción  es un vehículo ferroviario destinado al transporte de pasajeros, que tiene una cabina en uno de sus extremos para conducir el tren.

Los coches cabina son utilizados en los servicios push-pull, que consisten en una locomotora, acoplada permanentemente a un grupo de coches de pasajeros. Cuando el tren circula en una dirección, la locomotora tracciona y el personal de conducción controla el tren desde la cabina de la locomotora. Al llegar a la estación terminal, el tren invierte la marcha y la locomotora empuja la formación;  el personal de conducción, entonces, controla el tren desde la cabina ubicada en el coche cabina, en el otro extremo de la formación.
Punt
La tierra de Punt (egipcio:  pwnt, interpretaciones egipcias alternativas: Pwene (t) /pu:nt/), también llamada Ta Nétjer (que significa "tierra del dios"), fue un antiguo territorio descrito por los textos en jeroglíficos del Antiguo Egipto, cuya ubicación aún es incierta, aunque posiblemente pudiera haber estado situado en la costa africana del océano Índico. Una investigación de 2015 del Dartmouth College que rastreaba los orígenes geográficos de algunos babuinos momificados hallados en Egipto y provenientes del comercio con Punt señala que estos animales provienen de una amplia región que comprende los actuales territorios de Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia y Yemen.

Jeroglíficos egipcios
Los jeroglíficos egipcios fue un sistema de escritura inventado por los antiguos egipcios. Fue utilizado desde la época pre-dinástica hasta el siglo IV. Los antiguos egipcios usaron tres tipos básicos de escritura: jeroglífica, hierática y demótica; esta última corresponde al período tardío de Egipto.

La escritura jeroglífica constituyó, posiblemente, el sistema organizado de escritura más antiguo del mundo, y era utilizada principalmente para inscripciones oficiales en las paredes de templos y tumbas. Con el tiempo evolucionó hacia formas más simples, como el hierático, una variante más cursiva que se podía pintar en papiros o placas de barro. Más tarde, y debido a la creciente influencia griega en el Cercano Oriente, la escritura evolucionó hacia el demótico, fase en la que los jeroglíficos primigenios figuran bastante estilizados, produciéndose la inclusión de algunos signos griegos en la escritura.
Abraham (nombre)
Abraham —o su forma hispana Abrahán— es un nombre propio masculino de origen hebreo en su variante en español. Según la tradición judía, Abraham es uno de los patriarcas del pueblo de Israel. Se discute si se trata de un personaje histórico con añadidos legendarios en la narración de su vida o si es completamente mítico.

Patriarca
El término patriarca (del griego antiguo πατριάρχης, de πατριά + ἄρχω, que significan descendencia + mandar) es el título de los obispos que presiden algunas Iglesias o sedes episcopales residenciales o titulares llamadas por este motivo patriarcales. Este título es utilizado por varias denominaciones cristianas, particularmente se encuentra entre las Iglesias de tipo episcopal que tienen sucesión apostólica, tales como la ortodoxa, la católica, las ortodoxas orientales, la asiria del Oriente y la husita. La diócesis y el eventual grupo de diócesis sujetas a la autoridad de un patriarca reciben el nombre de patriarcado. En la La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, un patriarca es un poseedor del sacerdocio de Melquisedec que es ordenado para dar bendiciones patriarcales especiales a miembros de la Iglesia.
Richard Cashin
Richard Marshall Cashin (Washington D. C., 17 de abril de 1953) es un deportista estadounidense que compitió en remo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1974, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1974
El IV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 4 y el 8 de septiembre de 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Lira de Creta
La lira de Creta (en griego: Κρητική λύρα) es un instrumento musical de cuerda frotada que tiene tres cuerdas de origen griego. Es un instrumento básico de la música tradicional de Creta y otras islas en el Dodecaneso y el archipiélago Egeo, en Grecia. La lira de Creta es considerada la forma popular sobreviviente de la lira bizantina medieval, una antecesora de los instrumentos de arco europeos. La caja de resonancia posee una forma de pera.

Dodecaneso
El Dodecaneso (topónimo griego, Δωδεκάνησα, Dodekànisa, que significa 'doce islas') es uno de los archipiélagos griegos del mar Egeo, situado frente a la costa suroccidental de Asia Menor.

Administrativamente, forma parte de la periferia de Egeo Meridional. Tiene una superficie de 2.714 km² y una población de 200.452 habitantes (2005). Conformó una prefectura, con capital en la ciudad de Rodas, en la isla homónima, hasta el 1 de enero de 2011. En dicha fecha, con la nueva división administrativa de Grecia, se dividió en cuatro unidades periféricas (Kálimnos, Karpatos, Cos y Rodas) dependientes de la periferia del Egeo Meridional.
Zalesie (Cuyavia y Pomerania)
Zalesie [pronunciación en polaco: /zaˈlɛɕɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Szubin, dentro del condado de Nakło, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el centro-norte de Polonia. Se encuentra a unos 11 kilómetros al oeste de Szubin, a 18 kilómetros al sur de Nakło nad Notecią, y a 31 kilómetros al suroeste de Bydgoszcz.

El pueblo tiene una población de 753 habitantes.

Bydgoszcz
Bydgoszcz (pronunciación en polaco: /ˈbɨdɡɔʂt͡ʂ/ (escucharⓘ), en alemán: Bromberg pronunciado /ˈbʁɔmbɛʁk/ (escucharⓘ)), en latín y español Bidgostia, es una ciudad situada en el norte de Polonia, cerca de los ríos Brda y Vístula. Es la capital del voivodato de Cuyavia y Pomerania.

Bydgoszcz es parte del área metropolitana de Bydgoszcz-Toruń junto con Toruń, con solo 45 km de distancia entre sí, y con un total de 850 000 habitantes aproximadamente.
Zosterops flavilateralis
El anteojitos keniano (Zosterops flavilateralis) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae propia de África Oriental. Anteriormente era tratada como subespecie del anteojitos abisinio, pero en base al resultado de un estudio de filogenética molecular publicado en 2013, en la actualidad se considera como especie separada.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
USS Maine (SSBN-741)
El USS Maine (SSBN-741) es el decimosexto submarino de la clase Ohio y el cuarto navío de la Armada de los Estados Unidos en llamarse Maine.

El contrato de construcción se firmó con General Dynamics Electric Boat en Groton, Connecticut el 5 de octubre de 1988 y su quilla se colocó el 3 de julio de 1990. El Maine fue botado el 16 de julio de 1994, la entrega a la Armada se produjo el 23 de junio de 1995 y entró en servicio el 29 de julio de 1995.

El Maine tiene su puerto base en la Base Naval Kitsap, Silverdale, Washington.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Joe Davis
Joe Davis (Whitwell, Derbyshire, 15 de abril de 1901 - Hampshire, 11 de agosto de 1978) fue un jugador profesional británico de billar y snooker. Entre 1926 y 1934 disputó ocho finales del Campeonato del Mundo de Billar, de las cuales resultó victorioso en cuatro, y además, desde 1927 hasta 1946, ganó quince ediciones del Campeonato Mundial de Snooker, competición que él mismo impulsó. En 1963 recibió el título de Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE en inglés). Su hermano Fred Davis también fue campeón mundial de billar y snooker. Mientras presenciaba un encuentro de Fred por el Campeonato del Mundo de Snooker de 1978, Joe Davis tuvo una crisis de salud y finalmente murió dos meses más tarde.

Billar
El billar es un deporte de precisión que se practica impulsando con un taco un número variable de bolas (antiguamente de marfil), en una mesa con tablero de pizarra forrada de paño, bordeada con bandas de material elástico y con troneras o sin ellas. Tuvo la carta olímpica para los Juegos Olímpicos de 2004. Existen muy diferentes variantes:

El billar francés o de carambolas.

El billar inglés o:

pool 51.

snooker.

El billar americano o pool (llamado también de troneras o buchacas).

El billar español o spanish pool.

El bumper pool (no es una variación del pool, sino una mezcla entre el billar y el pinball).

El billar italiano o de quillas.

El billar belga o pirámide.

El billar hindú o Pool hindú.

El billar colombiano o Buchácara.

El billar canario o chapolín.
Blair Tuke
Andrew Blair Tuke (Kawakawa, 25 de julio de 1989) es un deportista neozelandés que compite en vela en la clase 49er.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, plata en Londres 2012, oro en Río de Janeiro 2016 y plata en Tokio 2020, las tres en la clase 49er (junto con Peter Burling). Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de 49er entre los años 2011 y 2020.

En 2015 fue nombrado Regatista Mundial del Año por la Federación Internacional de Vela junto con su compañero de la clase 49er, Peter Burling. En 2017 fue galardonado con la Orden del Mérito de Nueva Zelanda, y reconocido junto con Burling como «Equipo Deportivo del Año» de Nueva Zelanda en los Premios Halberg.

Regatista Mundial del Año de la ISAF
Regatista Mundial del Año de la ISAF (ISAF World Sailor of the Year en idioma inglés) es un galardón que otorga anualmente la Federación Internacional de Vela (ISAF) desde 1994.

Desde 2001 Rolex patrocina este galardón.
Vali Ionescu
Vali Ionescu (Rumania, 31 de agosto de 1960) es una atleta rumana retirada, especializada en la prueba de salto de longitud en la que llegó a ser subcampeona olímpica en 1984 y plusmarquista mundial desde el 1 de agosto de 1982 al 15 de mayo de 1983.

Progresión del récord mundial de salto de longitud
Las siguientes tablas muestran la progresión del récord mundial de salto de longitud masculino y femenino; además, en el apartado masculino, se puede ver un gráfico que muestra la progresión del récord a través de los años.
Bobby McDermott
Robert Frederick  McDermott (nacido el 7 de enero de 1914 en Queens, Nueva York y fallecido el 4 de octubre de 1963 en Yonkers, Nueva York) fue un jugador de baloncesto estadounidense. Con 1.80 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Yonkers
Yonkers (fundada en 1872) es una ciudad ubicada en el condado de Westchester, en el Estado estadounidense de Nueva York. En 2008, tenía una población de 201.588 habitantes y una densidad de población de 4.189,9 personas por km², convirtiéndola en la cuarta ciudad más poblada del Estado y la más poblada del condado.
Hyloscirtus larinopygion
Hyloscirtus larinopygion es una especie de anfibios de la familia Hylidae.

Habita en el este de Colombia y norte de Ecuador, a altitudes entre 1950 y 3100 m.

Sus hábitats naturales incluyen montanos secos y ríos.

Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Virgen de la Antigua
La Virgen de la Antigua es una advocación de la Virgen María. Suele representarse a la Virgen con el Niño Jesús y una rosa blanca. Esta imagen se encuentra en la Catedral de Sevilla, Andalucía, España. Probablemente se trate de una advocación castellano-leonesa de la Edad Media. Es patrona de Panamá y de la Diócesis de Apartadó.

Villarta de los Montes
Villarta de los Montes es un municipio español perteneciente a la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. Forma parte de la mancomunidad de Cijara.

El municipio villarteño es el más oriental de Badajoz y toda Extremadura.

Su población en 2020 era de 423 habitantes censados según el INE.
Brez (Italia)
Brez es una localidad italiana, perteneciente al municipio de Novella de la provincia de Trento, región de Trentino-Alto Adigio, con 738 habitantes.

Fue un municipio independiente hasta el 31 de diciembre de 2019, en que fue disuelto y pasó a formar parte del municipio de Novella.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Cacciucco
El cacciucco es un plato italiano a base de pescado típico de la cocina de Livorno, aunque hay una versión en Viareggio. Está compuesto por diferentes tipos de pescados, crustáceos y moluscos, en general pulpo, calamar, galera, peces de roca y otras variedades consideradas «pobres», que se ponen a cocer en momentos diferentes, según el tiempo de cocción que necesiten, en salsa de tomate y luego se sirven sobre rebanadas de pan tostado en el fondo del plato.

La receta original del cacciucco tradicional incluye trece especies de pescado: sepia, pulpo, musola, congrio, morena, rubio, cabracho, bejel, chaparrudo, torillo, cabrilla, galera y jurel. Sin embargo, las especies utilizadas en la mayoría de las recetas escritas se reduce a seis o siete tipos, que pueden variar según la captura del día. Por lo tanto, no hay reglas precisas sobre la composición de este plato, siendo la opción más fácil, para obtener un buen resultado, el empleo de los peces llamados «de sopa».

Mustelus mustelus
La musola lisa (Mustelus mustelus) es un tiburón de la familia Triakidae, que habita en el océano Atlántico oriental desde las islas británicas hasta Senegal, en el mar Mediterráneo, Madeira y las islas Canarias entre los 5 y los 625 m de profundidad (aunque generalmente permanecen en un rango de 5 a 50 m). Aunque pueden alcanzar los 2 m de longitud, su tamaño máximo usual es de 150 cm. Generalmente alcanzan una longitud de 100 a 120 cm con una longitud al nacer de 35 cm. Su reproducción es vivípara.