hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexíada
La Alexíada  (griego clásico: Ἀλεξιάς) es un texto histórico y biográfico medieval escrito alrededor del año 1148 por la historiadora y princesa bizantina Ana Comneno, hija del emperador Alejo I Comneno. Aquí ella narra la historia política y militar del Imperio bizantino durante el reinado de su padre Alejo I Comneno, incluidas las campañas militares que este llevó a cabo contra los turcos, pechenegos, cumanos, normandos y cruzados. Esta obra es una de las principales fuentes primarias sobre la historia de Bizancio de las que se tiene conocimiento. La Alexíada documenta la interacción del Imperio Bizantino con la Primera Cruzada y destaca las percepciones conflictivas de Oriente y Occidente a principios del siglo XII.

"Las personas suelen juzgar de acuerdo con sus prejuicios y no de acuerdo con los hechos reales."
Ana Comneno

Pechenegos
Los pechenegos o patzinakos (en húngaro: Besenyő; en búlgaro: печенеги; en ruso: Печенеги; en ucraniano: Печеніги) fueron un pueblo seminómada de las estepas de Asia Central que hablaba una lengua túrquica y que invadió partes de Europa oriental y central llegando a los territorios hoy pertenecientes a Bulgaria, Hungría y Ucrania hacia el siglo IX.

En los siglos IX y X, los pechenegos controlaban gran parte de las estepas del sureste de Europa y la península de Crimea. En el siglo IX, los pechenegos iniciaron un periodo de guerras contra la Rus de Kiev, y durante más de dos siglos lanzaron incursiones en las tierras de la Rus', que en ocasiones se convirtieron en guerras a gran escala.
Batalla del golfo Malayo
La  batalla del Golfo Malayo  fue un enfrentamiento aeronaval de la Segunda Guerra Mundial, parte de la guerra en el Pacífico, que tuvo lugar el 10 de diciembre de 1941 en el mar de China Meridional frente a la costa este de las colonias británicas de Malaya (actual Malasia) y los Asentamientos del Estrecho (actual Singapur y sus ciudades costeras), a 70 millas (61 millas náuticas; 113 kilómetros) al este de Kuantan, Pahang. Un acorazado de la Marina Real Británica, el HMS Prince of Wales y un crucero de batalla, el HMS Repulse, fueron hundidos por aviones bombarderos terrestres y torpederos de la Armada Imperial Japonesa. En la historia del Japón, el enfrentamiento se le conoce como la Batalla Naval de Malaya (マレー沖海戦, Marē-oki kaisen), en otras publicaciones contemporáneas se le denomina Batalla del Golfo de Siam.

Kuantan
Kuantan es una ciudad de Malasia, capital del estado de Pahang, situado en la zona central de Malasia Peninsular. Según estimación 2010 contaba con una población de 422 020 habitantes. Se encuentra  en promedio a 11 m s. n. m. Fue fundada en 1851. Ocupa un área de 2.960 km².

En 2023 la ciudad se hizo muy popular entre los fans del manga y anime Jujutsu Kaisen, del mangaka Akutami Gege, esto debido a que uno de sus personajes, Nanami Kento, menciona su deseo de ir a vivir su retiro en esta ciudad, construyendo una casa a orillas del mar.
Adams George Archibald
Adams George Archibald (Truro, 3 de mayo de 1814 - 14 de diciembre de 1892) fue un jurista y político canadiense, y padre de la Confederación de Canadá (Canadian Confederation). Vivió casi toda su carrera política en Nueva Escocia, aunque también sirvió como Teniente Gobernador de Manitoba entre 1870 y 1872. Fue caballero comendador de la Orden de San Miguel y San Jorge y del Consejo Privado de la Reina para Canadá.

Archibald nació en Truro, Nueva Escocia, dentro de una importante familia de políticos de Nueva Escocia (uno de sus parientes fue Samuel G.W. Archibald, que sirvió como Abogado General de las provincias desde 1830 hasta 1841). Estudió ciencia y medicina durante algunos años y más tarde obtuvo el título de Derecho, entrando en el colegio de Barristers de Nueva Escocia en 1839. Archibald ocupó una serie diversa de cargos a lo largo de la siguiente década, y fue nombrado juez en 1848.

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
Campeonato Nacional de Rodeo de 1953
El Campeonato Nacional de Rodeo de 1953 fue la quinta versión del Campeonato Nacional de Rodeo, que es el campeonato más importante del rodeo chileno, deporte nacional de Chile. Se disputó por primera vez en la ciudad de Curicó y los campeones fueron René Urzúa y Pedro Lorca, quienes montaron a "Secretaria" y "Picantita" y realizaron 16 puntos buenos.

Este campeonato fue el segundo que ganó René Urzúa,  quien en los años siguientes se convertiría en uno de los jinetes más destacados de la historia del rodeo al ganar tres títulos nacionales.

Los segundos campeones fueron Pedro y Ricardo Espinoza en "Acuerpada" y "Colosa" con 14 puntos, mientras que los terceros fueron René Urzúa y Nano Ramírez en "Arrocito" y "Cortejador" con 9 puntos.

Deporte nacional
Se considera deporte nacional a un deporte popular en un cierto país cuando este es parte intrínseca de la cultura del país. A pesar de que algunos países tienen un deporte nacional por ley, la mayoría de los países no lo tiene, pero tienen un deporte que es el más practicado, como por ejemplo el fútbol, que es el deporte más popular del mundo.
Main Street, U.S.A.
Main Street, U.S.A. es la primera área temática apreciada en los parques de The Walt Disney Company que se encuentran funcionando en todo el mundo.

Main Street, U.S.A. normalmente posee una estación de ferrocarril en su entrada. En Disneyland Park (Anaheim, California), Disneyland Park (Paris) y Hong Kong Disneyland, el Castillo de la Bella Durmiente se encuentra más allá del final de la calle. En cambio, en Magic Kingdom y Tokyo Disneyland, el Castillo de la Cenicienta la corta.

Castillo de la Bella Durmiente
El Castillo de la Bella Durmiente es un famoso castillo que se encuentra en Disneyland Anaheim, en Disneyland París y, antes de 2018, en Disneyland Hong Kong. El modelo para este castillo proviene del castillo de Neuschwanstein, en Baviera, Alemania.
(3125) Hay
(3125) Hay es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de enero de 1982 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Favorite Crime
«Favorite Crime» (estilizado en minúsculas) es una canción grabada por la cantautora estadounidense Olivia Rodrigo. Es el décimo tema del álbum debut de Rodrigo Sour, que fue lanzado el 21 de mayo de 2021 a través de Geffen Records. Es una balada folk-pop e indie pop, escrita por Rodrigo y su productor Dan Nigro.

Tras su lanzamiento, la canción se ubicó entre los 10 primeros en Nueva Zelanda e Irlanda, y entre los 20 primeros en Australia, Canadá, Reino Unido y los Estados Unidos. La canción también fue certificada Oro en Australia y Nueva Zelanda. Se presentó por primera vez en vivo el 25 de mayo de 2021 como parte de la serie Lift de Vevo.

Geffen Records
Geffen Records es un sello discográfico estadounidense, propiedad de Universal Music Group, fundado en 1980 por el empresario David Geffen. Este opera como tercera parte del grupo de sellos discográficos Interscope-Geffen-A&M.
Yankee Hill (Nebraska)
Yankee Hill es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Lancaster en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 292 habitantes y una densidad poblacional de 39,32 personas por km².

Condado de Lancaster (Nebraska)
El condado de Lancaster (en inglés: Lancaster County), fundado en 1854, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 250.291 habitantes con una densidad de población de 120 personas por km². La sede del condado es Lincoln que es la segunda ciudad más populosa del estado.
Moragon Stela
El Moragon Stela es un avión ultraligero de dos plazas de ala fija español diseñado y construido Aeromoragan con base en Casarrubios del Monte, España. El avión podía adquirirse totalmente armado o como un kit para aficionados.

El Stela es un monoplano reforzado de ala alta lado a lado con una estructura compuesta. Tiene un tren de aterrizaje de triciclo fijo y puede funcionar con un motor Jabiru 2200 de 80 hp (60 kW) o un Rotax 912 o 912S. Tiene un fuselaje monocasco construido en fibra de carbono. La alas están hechas de fibra de carbono y fibra de vidrio con herrajes de Aluminio 2024-T3 y riostras hechas en Aluminio 6061-T6.

Fibra de carbono
La fibra de carbono es una fibra sintética constituida por finos filamentos de 6–10 μm de diámetro y compuesto principalmente por carbono. Cada fibra de carbono es la unión de miles de filamentos de carbono. Se trata de una fibra sintética porque se fábrica a partir del poliacrilonitrilo. Tiene propiedades mecánicas similares al acero y es tan ligera como la madera o el plástico. Por su dureza tiene mayor resistencia al impacto que el acero.

La principal aplicación es la fabricación de materiales compuestos, en la mayoría de los casos —aproximadamente un 75%— con polímeros termoestables. El polímero es habitualmente resina epoxi, de tipo termoestable aunque también puede asociarse a otros polímeros, como el poliéster o el viniléster. De hecho estos elementos son sometidos a pruebas de resistencias muy duras para saber su eficacia
Canal Guadalupe
El canal Guadalupe está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al norte del estrecho de Magallanes. Forma parte del archipiélago de Hanover.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Provincia de Última Esperanza
Última Esperanza es una provincia de Chile perteneciente a la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, y que limita al norte con la Provincia Capitán Prat; al sur con la Provincia de Magallanes; al este con la Provincia de Santa Cruz, en Argentina; y al oeste con el Océano Pacífico. Su capital es Puerto Natales. Su superficie es de 55 443,9 km² y cuenta con una población de 19 855 habitantes.
Amegilla puttalama
Amegilla puttalama es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo noruego Embrik Strand en 1913. Aparece registrada y publicada en una sección de Apidae von Ceylon, gesammelt 1899 von Herrn Dr. W. Horn. Archiv Für Naturgeschichte, Abteilung A, Vol. 79, No. 2 de 1913.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Pablo Pardo Yáñez
Pablo Pardo Yáñez (Lugo, 9 de febrero de 1945) es un profesor y político español.

Profesor en un Instituto en Lugo, fue uno de los fundadores en Galicia del Partido Socialista Popular (PSP), formación dirigida por Enrique Tierno Galván y Raúl Morodo hasta su integración en el Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Tras la fusión de ambas formaciones, Pardo Yáñez pasó a ser miembro del Comité Nacional del Partido Socialista de Galicia (PSdG-PSOE). Fue diputado socialista al Congreso por la circunscripción de Lugo elegido en 1979 y 1982. Como parlamentario, fue secretario segundo de la Comisión Constitucional en 1982, y vocal de la misma hasta 1986.

Partido de los Socialistas de Galicia-PSOE
El Partido de los Socialistas de Galicia-PSOE (PSdeG-PSOE; en gallego, Partido dos Socialistas de Galicia-PSOE) es la federación del Partido Socialista Obrero Español en Galicia. De ideología galleguista y socialdemócrata, cuenta con 1010 concejales, las alcaldías de 3 de las 7 principales ciudades gallegas (Vigo, La Coruña y Lugo), las presidencias de las diputaciones provinciales de La Coruña y Lugo, 9 diputados en el Parlamento autonómico, 7 en el Congreso de los Diputados y 4 senadores. Según datos publicados el 6 de marzo de 2006, cuenta con 27 551 afiliados, de los cuales 19 307 activos.
Marco Fichera
Marco Fichera (Catania, 4 de septiembre de 1993) es un deportista italiano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba por equipos (junto con Enrico Garozzo, Paolo Pizzo y Andrea Santarelli), y el séptimo lugar en Tokio 2020.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de bronce en la prueba por equipos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2018, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Unidas Podemos por Andalucía
Unidas Podemos por Andalucía (UPxA) fue un grupo parlamentario del Parlamento de Andalucía. En febrero de 2021 se constituyó como coalición electoral, integrada por IULV-CA, Podemos y Alianza Verde, con el objetivo de participar en las elecciones al Parlamento de Andalucía de 2022; aunque en abril de 2022 anunció su convergencia con Más País, Verdes Equo e Iniciativa del Pueblo Andaluz para formar una coalición más amplia con el nombre de Por Andalucía.

Alianza Verde (España)
Alianza Verde (AV) es un partido político español ecologista y ecosocialista, situado ideológicamente a la izquierda. Fue creado el 10 de junio de 2021 en el seno de la coalición electoral Unidas Podemos.
Batalla de Yasinuvata
La batalla de Yasinuvata fue una serie de enfrentamientos en el verano de 2014 por el pueblo de Yasinuvata en Ucrania oriental en el contexto de la guerra del Dombás. El dominio de dicho poblado fue crucial para controlar las rutas de comunicación entre Donetsk y Jórlivka.

Jórlivka
Jórlivka (en ucraniano: Горлівка, romanizado: Hórlivka; en ruso: Горловка, romanizado: Górlovka) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, es centro del raión de Jórlivka y centro del municipio (hromada) homónimo.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Donetsk y luego siendo integrada en Rusia como parte de la República Popular de Donetsk rusa.
Agios Sozomenos
Agios Sozomenos es un pueblo abandonado situado en el distrito de Nicosia, a tres kilómetros al norte de Podamia / Dereli y a seis kilómetros al oeste de Pyroi / Gaziler, muy cerca de la Línea Verde o Green Line.

Lleva el nombre de un santo chipriota. En 1958, los turcochipriotas aprobaron el nombre alternativo Arpalık, que significa "lugar de cebada."

Hasta 1960, el pueblo era mixto, habitada por chipriotas griegos y turcos.

Potamia
Potamia fue una santa de España muerta alrededor de 597; educada siguiendo la dirección de Millán, según cuenta San Braulio.

Junto a ella, también fueron discípulos San Citonato, San Geroncio y San Sofronio,

Al morir su maestro, se retiró a hacer vida de ermitaño en las montañas de La Rioja, desechando la vida aristócrata que había llevado antes.

Muchos años después de su muerte se enterró su cadáver en la iglesia de San Salvador, en Santurce. Después se lo trasladó al Monasterio de San Millán de Suso.

Actualmente existe una bella escultura policrómica en el Monasterio de San Millán de Yuso.

Por los alrededores de San Millán de la Cogolla existe una ermita barroca del siglo XVIII dedicada a esta santa.

Su festividad se celebra en enero.

No confundir con otras santas del mismo nombre, cuyas festividades se celebran el 15 de abril y el 30 de julio.
Heavenly Recordings
Heavenly Recordings (también simplemente Heavenly Records) es una compañía discográfica independiente fundada en 1990 por Jeff Barrett, que difunde rock y la mayoría de los grupos y músicos del indie rock en su mayoría originarios del Reino Unido. Es una de las discográficas británicas que están junto con Rough Trade Records, Factory Records, Creation Records, Mute Records, Domino Recording Company y Ninja Tune.

Actualmente es partidaria de PIAS Group, subsidaria de Bélgica.

Compañía discográfica independiente
Una compañía discográfica independiente o sello independiente es una discográfica que fue fundada de manera particular y que opera sin la intervención de una disquera de mayor renombre o presupuesto. Muchas bandas iniciaron su carrera artística bajo discográficas independientes.
Ljagvasürenguiin Sosorbaram
Ljagvasürenguiin Sosorbaram (en mongol: Лхагвасүрэнгийн Сосорбарам; 22 de marzo de 2001) es una deportista mongola que compite en judo. Ganó una medala de bronce en los Juegos Asiáticos de 2022 y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo, plata en 2019 y bronce en 2024.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Zoe Britton
Zoe Britton (Riverside, California; 25 de enero de 1979) es una actriz pornográfica, modelo y bailarina estadounidense. Ella y el actor porno Ron Jeremy dirigen la productora New Star Productions.

Britton nació en Riverside, California pero creció en Lubbock, Texas. Inició su carrera en el modelaje luego de ser presentado a una revista de fotografías para adultos mientras trabajaba en un club como streaper en Lubbock. Luego empezó a trabajar en videos y danza.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Kuehneosaurus
Kuehneosaurus es un género extinto de saurópsidos lepidosauromorfos del orden Eolacertilia del Triásico Superior de Gran Bretaña. Medía unos 70 cm y tenía unas expansiones laterales de las costillas recubiertas de piel que sobresalían unos 14 cm. Está lejanamente emparentado con los lagartos y tuátaras actuales.

Estudios sobre la aerodinámica de Kuehneosaurus indican que probablemente usaba sus "alas" a modo de paracaídas en vez de para planear; su velocidad de caída, descendiendo a 45° desde un árbol, sería de 10 a 12 metros por segundo. Podía controlar la caída gracias a los alerones del aparato hioideo, como los actuales geckos planeadores del género Draco. Este método de desplazamiento es análogo al que usaba Coelurosauravus (Avicephala) que no guarda relación con Kuehneosaurus.

Triásico Superior
El Triásico Superior es la tercera y última serie del Triásico en la escala temporal geológica. Se denomina Triásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Triásico Medio y precede al Jurásico Inferior (primera serie del Jurásico). Comienza hace unos 235 millones de años y finaliza hace unos 201 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Carniense, Noriense y Rhaetiense.

El Triásico Superior se corresponde aproximadamente con los tramos medio y superior del Keuper en la antigua división europea del Triásico (hoy unidades litoestratigráficas, no geocronológicas).
Valdelugueros
Valdelugueros es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Situado en el norte de la provincia, en la cordillera Cantábrica, ocupa toda la cabecera y curso alto del río Curueño, en la montaña central leonesa. Cuenta con una población de 484 habitantes (INE 2025). Valdelugueros está asociado con los municipios de Santa Colomba de Curueño, Valdepiélago y La Vecilla para formar la Mancomunidad del Curueño.

Junto al cauce del Curueño discurría el trazado de una calzada romana, conocida hoy como calzada de la Vegarada (nombre del puerto por el que pasaba a Asturias). Su actividad económica se centra principalmente en el sector primario, con un cada vez mayor peso del sector servicios, que se aprovecha de la existencia de la estación de San Isidro.

Calzada romana
Las calzadas romanas (en latín: viae Romanae; singular: via Romana) eran el modelo de camino usado por el Estado romano, y se construyeron desde aproximadamente el año 300 a. C. hasta la expansión y consolidación de la República romana y el Imperio romano. Proporcionaban medios eficaces para el transporte terrestre de ejércitos, funcionarios, civiles, comunicaciones oficiales y mercancías.

Las calzadas eran de varios tipos, desde pequeñas vías locales hasta amplias carreteras de larga distancia. Solían estar conformadas por varias capas de materiales de distinto tamaño, de las cuales la superior era de gravilla —solo presentaban enlosado las vías urbanas—, y contaban con sistemas de drenaje. Discurrían a lo largo de trazados topográficamente precisos, y atravesaban colinas o cruzaban ríos y barrancos sobre puentes.