hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
U2.COMmunication
U2.COMmunication es un álbum en directo de la banda irlandesa de rock U2 publicado exclusivamente para miembros de la página oficial del grupo en 2005.

El álbum incluye canciones interpretadas durante dos conciertos diferentes de la gira Vertigo Tour: uno ofrecido en Chicago, Illinois, y grabado para el DVD Vertigo: Live from Chicago, y un concierto en Milán, Italia, grabado para el recopilatorio Vertigo: Live from Milan, incluido en la edición deluxe de U218 Singles. El álbum hace un juego de palabras con U2.COM, la página oficial del grupo.

El álbum se complementa con un CD-ROM adicional que incluye salvapantallas, fondos de escritorio y un video de "Vertigo". El 20 de noviembre de 2006, el álbum fue sustituido como entrega en la página oficial del grupo por Zoo TV Live.

CD-ROM
Esta página contiene información no técnica sobre los discos compactos; para esta información, véase Disco compacto.

Un CD-ROM (sigla del inglés Compact Disc Read-Only Memory), es un disco compacto con el que utilizan rayos láser para leer información en formato digital. El CD-ROM estándar fue establecido en 1985 por Sony y Philips. Pertenece a un conjunto de libros de colores conocido como Rainbow Books, que contiene las especificaciones técnicas para todos los formatos de discos compactos.

Algunas unidades leen CD-ROM y graban sobre los discos compactos de una sola grabada (CD-RW). Estas unidades se llaman quemadores, ya que funcionan con un láser que «quema» la superficie del disco para grabar la información.

Actualmente, aunque aún se utilizan, están empezando a caer en desuso desde que empezaron a ser sustituidos por unidades de DVD. Esto se debe principalmente a la mayor capacidad de almacenamiento de información, ya que un DVD-ROM supera en capacidad a un CD-ROM.
Johann Georg Mönckeberg
Johann Georg Mönckeberg (22 de agosto de 1839, Hamburgo - 27 de marzo de 1908, ibíd.) fue un político hamburgués, que sirvió como Alcalde de Hamburgo en 1890, 1893, 1896, 1899, 1902, 1904–1905, y 1908.

Estudió derecho en la Universidad de Heidelberg y en la de Gotinga, y trabajó como abogado en Hamburgo desde 1862. En 1871, fue elegido al Parlamento de Hamburgo y en 1876 es elegido Senador, sirviendo hasta su deceso.

Universidad de Heidelberg
La Universidad Ruperto Carola de Heidelberg (en alemán: Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg; también conocida simplemente como Universidad de Heidelberg), la más antigua de las alemanas, se creó en el año 1386 en la ciudad de Heidelberg, Baden-Wurtemberg. Su nombre en latín es Ruperto Carola Heidelbergensis. El programa alemán para el fomento de investigación científica y actividades académicas de alto nivel, financiado con recursos federales y regionales, llevó a cabo en 2007, un "concurso de excelencia" entre los centros de estudios superiores del país. Resultaron ganadoras seis universidades de todo el país entre las que se encontraba la de Heidelberg, siendo distinguida con la etiqueta de Universidad de Elite. Con sus sobresalientes logros en la investigación y la enseñanza se alinea entre las mejores universidades del mundo.

Es miembro del Grupo Coimbra y del LERU.
David Kagen
David Kagen (Somers Point, 27 de septiembre de 1948) es un actor estadounidense de cine y televisión, reconocido principalmente por su interpretación del alguacil Michael Garris en la película de terror de 1986 Friday the 13th Part VI: Jason Lives. Kagen nació y se crio en Somers Point, Nueva Jersey. Se graduó de la Universidad Carnegie Mellon y fundó su propia escuela de actuación, David Kagen's School of Film Acting, situada en Studio City, California. Además, estudió piano en la Escuela Juilliard.

Universidad Carnegie Mellon
La Universidad Carnegie Mellon (en inglés: Carnegie Mellon University, CMU) es una universidad privada que se ubica en Pittsburgh, Pensilvania, y es considerada por algunos uno de los más destacados centros de investigación superior de los Estados Unidos en el área de ciencias de la computación y robótica.[cita requerida]

Actualmente la institución cuenta con sedes en California, Australia y Catar.
Chikara to onna no yo no naka
Chikara to onna no yo no naka (力と女の世の中, literalmente El mundo del poder y las mujeres o Las mujeres y la fuerza) es una película animada en blanco y negro de 1933 dirigida por Kenzō Masaoka, y el primer anime japonés sonoro con voces en off. Se desconoce la existencia de copias y actualmente está considerada un film perdido.

La película cuenta la historia de un hombre japonés casado con una mujer mucho más grande y fuerte que él. Cansado de la mala relación con su «masculina» esposa, el hombre decide tener un amorío con su secretaria mecanógrafa.

Chikara fue catalogada como «Lo mejor de lo mejor» en el Decimosegundo Festival Japonés de Artes Multimedia.

Película perdida
Una película perdida o film perdido es un largometraje o un cortometraje de cine que no existe en ningún archivo de este tipo de material, a nivel mundial, e incluso en ninguna colección privada.

Las expresiones película perdida, film perdido o cinematografía perdida igualmente son utilizadas en el sentido literal para designar películas de las cuales ciertas escenas o ciertas secuencias han sido efectivamente perdidas, no editadas o descartadas de versiones alternativas que sí existen hoy en día.

De tanto en cuanto es encontrada una copia de una película perdida, y esa copia o copias son entonces catalogadas bajo el nombre de películas Lázaro. Esto ocurrió por ejemplo con Robín de los bosques, película de 1922.

Una película que no existe en su integridad es calificada como película parcialmente perdida.
Castillo de Vadstena
El castillo de Vadstena es un antiguo castillo real en Gotia Oriental (en sueco: Östergötland) localizado en la ciudad de Vadstena al lado del lago Vättern. Fue construido por el rey Gustavo I de Suecia como una fortaleza y casa real en el siglo XVI. Actualmente, el castillo alberga el archivo regional del estado.

Vadstena
Vadstena es una ciudad situada en el municipio homónimo, en la provincia de Östergötland, Suecia. Tenía una población estimada, a fines de 2020, de 5734 habitantes.

A pesar de su pequeña población, por razones históricas todavía se la considera como ciudad. En general, la Oficina Central de Estadísticas clasifica como ciudades a las localidades con más de 10 000 habitantes.

Se halla en el occidente de la provincia, en la orilla oriental del lago Vättern. Es conocida sobre todo por ser la ciudad natal de Santa Brígida y el núcleo originario de la Orden del Santísimo Salvador. La ciudad es también un centro turístico en verano, debido a su carácter antiguo y pintoresco y a los monumentos que conserva.
Washoe (chimpancé)
Washoe (septiembre de 1965-30 de octubre de 2007) fue una chimpancé común hembra  que fue el primer ser vivo no humano en aprender a comunicarse mediante la lengua de signos norteamericana (ASL, por sus siglas en inglés), como parte de un experimento de investigación sobre la adquisición del lenguaje en los animales.
Washoe aprendió aproximadamente trescientas cincuenta palabras del ASL, y además le enseñó algunas de estas palabras a su hijo adoptivo Loulis. Usando métodos similares, muchos otros chimpancés aprendieron más tarde unas ciento cincuenta o más señas, y fueron capaces de combinarlas para formar mensajes complejos.

Pan troglodytes
El chimpancé común (Pan troglodytes) es una especie de primate catarrino de la familia de los homínidos propia de África tropical. Los chimpancés (junto a los bonobos) son los parientes vivos más cercanos al ser humano; su rama evolutiva se separó de la rama de los humanos hace aproximadamente siete millones de años y comparten el 98-99 % del ADN con ellos, lo que ha llevado a Jared Diamond a utilizar el término «el tercer chimpancé» para referirse a nuestra propia especie. Los machos llegan a pesar unos 80 kg en cautiverio y a medir hasta 1,7 m. Se caracteriza por su inteligencia avanzada, a menudo comparada con la de los seres humanos. Por ejemplo, se ha observado que los chimpancés jóvenes se construyen «muñecos» y otros juguetes con palos y bastones.

Actualmente está en peligro de extinción debido a la deforestación de su hábitat natural.
Pórfido cuprífero
Se denomina pórfido cuprífero o pórfido de cobre y molibdeno a un tipo de mineralización de origen magmático e hidrotermal. Los pórfidos cupríferos constituyen la principal fuente de extracción tanto de cobre como de molibdeno. Se pueden subdividir en dos grupos: los yacimientos donde prima el molibdeno y aquellos donde prima el cobre, también conocidos como Mo-(Cu) y Cu-(Mo), respectivamente. El nombre pórfido refiere a su típica pero no necesaria asociación a rocas de textura porfirítica, específicamente de grandes feldespatos en una matriz fina.

En la clasificación de Seedorff y Pirajno los pórfidos cupríferos son uno de cinco tipos de pórfidos siendo los otros pórfido de molibdeno, pórfido de oro, pórfido de tungsteno y pórfido de estaño.

Magma
El magma (del latín magma y este del griego μάγμα, «pasta») es una mezcla multifásica natural compuesta por una fase líquida, formada por roca fundida, otra fase sólida, mineral, y una parte gaseosa. Los gases que conforman la fracción gaseosa, conocidos como volátiles, pueden ser muy diversos, como el vapor de agua o el dióxido de carbono.

Cuando el magma se enfría, sus componentes se cristalizan formando las rocas ígneas, que son de dos tipos: si el magma cristaliza en el interior de la tierra se forman las rocas plutónicas o intrusivas, pero si asciende hacia la superficie, la materia fundida se denomina entonces lava, y al enfriarse forma las rocas volcánicas o efusivas (intrusivas y efusivas son términos en desuso).
Gran Premio de Sudáfrica de Motociclismo de 2004
El Gran Premio de Sudáfrica de Motociclismo de 2004 fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2004. Tuvo lugar en el fin de semana del 16 al 18 de abril de 2004 en el Phakisa Freeway, situado en Welkom, Provincia del Estado Libre, Sudáfrica. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Max Biaggi y Sete Gibernau. Dani Pedrosa ganó la prueba de 250cc, por delante de Randy de Puniet y Sebastián Porto. La carrera de 125cc fue ganada por Andrea Dovizioso, Roberto Locatelli fue segundo y Casey Stoner tercero.

Sete Gibernau
Manuel Gibernau Bultó (Barcelona, 15 de diciembre de 1972), más conocido como Sete Gibernau,  es un expiloto de motos español, que ha conseguido el subcampeonato del mundo de MotoGP dos temporadas consecutivas (2003 y 2004).

Hijo de Manuel Gibernau Corachán y de María Cristina Bultó, Sete proviene de una familia ligada al deporte y a las motos, ya que su abuelo paterno es José María Gibernau Bertrán, procurador de las Cortes franquistas y vicepresidente del Fútbol Club Barcelona en los años 60, y su abuelo materno es Paco Bultó, fundador de las marcas de motocicletas Montesa y Bultaco.
Tour del Lago Taihu 2019
La 10.ª edición del Tour del Lago Taihu fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 9 y el 15 de octubre de 2019 con inicio en la ciudad de Wuxi y final en la ciudad de Jinhu en República Popular China. El recorrido constó de un prólogo y 6 etapas sobre una distancia total de 623,7 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Asia Tour 2019 dentro de la categoría 2.1. El vencedor final fue el neozelandés Dylan Kennett del St George Continental seguio del belga Boris Vallée del Wanty-Gobert y el austriaco Matthias Brändle del Israel Cycling Academy.

UCI Asia Tour 2019
El UCI Asia Tour 2019 fue la decimoquinta edición del calendario ciclístico internacional asiático. Se inició el 23 de octubre de 2018 con el Tour de Hainan en China y finalizó el 20 de octubre de 2019 en Japón con la Japan Cup.
Clasificación para la Copa Asiática femenina de la AFC 2014
La Clasificación para la Copa Asiática femenina de la AFC 2014 se disputó entre mayo y junio del 2013 y tuvo como objetivo clasificar a cuatro selecciones para la Copa Asiática femenina de la AFC de 2014.

Fue disputada en cuatro sedes, Amán, Daca, Manama y West Bank por dieciséis selecciones.

Amán
Amán (a veces también escrito Ammán; en árabe عمّان, tr. ʿAmmān) es la capital del Reino Hachemita de Jordania además de ser el centro comercial, industrial y administrativo del reino. Su población es de 4 007 526, siendo el 40 por ciento aproximadamente de la población del país. Es una de las ciudades árabes más liberales y occidentalizadas.

La gobernación de Amán se divide en nueve distritos, cinco de los cuales se dividen en subdistritos. El Municipio de Gran Amán incluye 22 áreas que se dividen en vecindarios.
René Desmaison
René Desmaison (Bourdeilles, Dordogne, 14 de abril de 1930 – Marsella, 28 de septiembre de 2007) fue un veterano alpinista y montañero francés.

Desmaison ascendió más de 1,000 picos desde la década de los 50. Hizo su primer ascenso de los 114 picos que no fueron ascendidos anteriormente a través de los Andes, Alpes y los Himalayas en sus cuarenta años de carrera. También se le atribuye la creación de varias nuevas rutas invernales en los Alpes.

Bourdeilles
Bourdeilles  (en occitano Bordelha) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Périgueux y cantón de Brantôme. La localidad es atravesada por el río Dronne.
Humedales de Hani
Los humedales de Hani son un área protegida que se encuentra en las montañas Changbai, en la provincia de Jilin, en el nordeste de China. Forman parte del Campo volcánico de Longgang y están formados principalmente por bosques y la capa de turba 
más gruesa del nordeste de China, de hasta 9,6 metros de espesor. Es uno de los depósitos de carbón más importantes de la región biogeográfica y ayuda a mantener el ciclo del carbón en la cuenca del río Hani. La capa de turba se desarrolló a lo largo del Holoceno con continuas y rápidas deposiciones de los residuos de la vegetación, dando lugar a un archivo de la evolución medioambiental del Holoceno.

Jilin
Jilin (en chino, 吉林; pinyin, Jílínⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Changchun. Ubicada al noreste del país, limita con Heilongjiang, Rusia, Corea del Norte, Liaoning y Mongolia Interior.

El nombre «Jilin» probablemente proviene de «Jilin wula» (T: 吉林烏拉 / S: 吉林乌拉), la transcripción en chino del término manchú «girin ula», «a lo largo del río». El significado literal en chino es «Bosque de la Suerte». El nombre fue transliterado como «Kirin» antes de la normalización que supuso el pinyin.
Calendario babilónico
El calendario babilónico era un calendario lunisolar con años que consistían en 12 meses lunares, cada uno comenzando cuando una nueva luna creciente era vista por primera vez baja en el horizonte occidental al atardecer, más un mes intercalar insertado según fuera necesario por decreto. El calendario se basa en un predecesor sumerio (Tercera Dinastía de Ur) conservado en el Calendario Umma de Shulgi (siglo XXI a. C.).

Embolismo
Se llama embolismo a la decimotercera lunación que se añade al cabo de tres años al año lunar, para sujetarlo al año solar: porque 12 lunaciones no componen más que 354 días y 8 horas. De este modo restan cerca de 11 días para igualar al año del Sol.

Esta diferencia en el término de tres años llega a componer una lunación entera, que añadida a las doce del año lunar, da trece y algunos días, que van en cuenta para los siguientes, a cuya operación se le llama embolismo.

En sentido metafórico, es tomada esta palabra por confusión, enredo, embarazo y dificultad en algún negocio.
Reserva estatal Pirguli
La reserva estatal Pirguli o Pirgulu (en azerí, Pirqulu dövlət təbiət qoruğu) es una reserva natural establecida sobre una superficie de 15,21 km² en 1968 para proteger los bosques de montaña, los pastizales de diversas clases, el fértil suelo, las áreas de bosque en expansión, impedir la contaminación del aire que tiene un impacto negativa sobre el clima. La flora de la reserva incluye más de sesenta especies. Entre los mamíferos de la reserva se pueden encontrar el oso pardo, el lobo, el gato montés, el lince, la comadreja, el jabalí o el corzo. La superficie de la reserva estatal Pirguli fua empliada en 27,53 km² adicionales y alcanzó los 42,74 km² en 2003.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Segunda División Peruana 1913
La Segunda División Peruana 1913, denominada como «II Campeonato de Segunda División de la Liga Peruana de Football 1913», fue la 2.ª edición de la Segunda División del Perú y la 2.ª edición realizada por la ADFP. Participaron quince equipos de Lima y Callao bajo el sistema de todos contra todos en dos ruedas.

Al final del torneo los clubes Sporting Fry de Lima como campeón y el Atlético Peruano del Rímac como subcampeón, ascendieron a la Primera División de 1914.

Al culminar el torneo, Sport Libertad Barranco, Sport Magdalena y Jorge Chávez Callao, descendieron de Categoría al igual que la Escuela Militar de Chorrillos que había descendido de Primera División de 1912 y ya no participó en el Torneo de Segunda División.

Campeonato Peruano de Fútbol de 1914
El Campeonato Peruano de Fútbol de 1914, denominado como «III Campeonato de la Liga Peruana de Football 1914», fue la 3.ª edición de la Primera División del Perú y la 3.ª edición realizada por la ADFP. El campeón fue el Club Lima Cricket, que obtenía su segundo título.

Se desarrolló entre el 5 de mayo al 8 de septiembre de 1914, con la participación de siete clubes de Lima y Callao bajo el sistema de todos contra todos en dos ruedas.

Ascendieron ese año, los clubes Sporting Fry y Atlético Peruano No 1 y al final de la competencia descendieron a la segunda división, los clubes Sporting Fry y el Association F.B.C que no se presentó al torneo.

La organización estuvo a cargo de la Liga Peruana de Foot Ball (LPFB), que es la base de la Liga Distrital de Futbol de Lima - Cercado y de la Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP).
Pueblos de Asia Oriental
Pueblos de Asia Oriental (asiáticos orientales, asiáticos del noreste u orientales) es un término utilizado para los grupos y subgrupos étnicos indígenas de Asia oriental, que consiste en China, Hong Kong, Macao, Japón, Mongolia, Corea del Norte, Corea del Sur y Taiwán. Los principales grupos étnicos que forman el núcleo de Asia oriental son los de la etnia han, etnia coreana y el pueblo Yamato. Otros grupos étnicos del este de Asia incluyen a los bai, hui, tibetanos, manchúes, ryukyuan, ainu, zhuang y mongoles.

Pueblo coreano
Los coreanos constituyen una de las etnias mayoritarias de Asia Oriental. La mayoría viven en la península de Corea y hablan el idioma coreano. La población de Corea es una de las más homogéneas del mundo, tanto a nivel étnico como lingüístico.
Copa Federación Española de Bolos
La Copa Federación Española de Bolos o Copa FEB es un torneo de bolo palma de España que, hasta la escisión en el mundo de los bolos en el periodo 2009-2013, enfrentaba a las ocho mejores peñas bolísticas según la clasificación final del campeonato liguero. En el periodo 2009-2013 los 8 mejores equipos de la APEBOL disputaban la copa Cantabria Infinita/Cantabria Deporte con 3 victorias de Puertas Roper y 2 de Borbolla Villa de Noja. A partir de 2014 en la copa federación española participan los 7 mejores de la liga y una peña de fuera de Cantabria en sistema de copa.

Ermua
Ermua es una villa y municipio de la provincia de Vizcaya en el País Vasco, España. Pertenece a la comarca del Duranguesado, aunque organizativamente está integrado en la comarca guipuzcoana del Bajo Deva. Tiene una población de 15 890 habitantes y una extensión de 6,49 km².

Ermua es la primera población de la provincia de Vizcaya, entrando por Éibar en Guipúzcoa por la parte occidental de esta. Tal situación de proximidad, y el hecho de pertenecer geográficamente a la cuenca del río Deva, hace que esta localidad se incluya, a muchos efectos, en la Comarca del Bajo Deva, junto a otros municipios guipuzcoanos. Con la vecina ciudad de Éibar forma una misma trama urbana. Ermua creció en los años 60 y 70 a la sombra de su vecina y funcionó como una ciudad dormitorio de esta.
Cem Uluğnuyan
Cem Uluğnuyan (18 de diciembre de 1989) es un deportista turco que compite en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2009, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2010.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2009
El XIX Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Copenhague (Dinamarca) entre el 14 y el 18 de octubre de 2009 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Danesa de Taekwondo.

Las competiciones se efectuaron en la Ballerup Super Arena de la capital danesa.
La Última Cena (Rosselli)
La Última Cena es un fresco de Cosimo Rosselli y colaboradores, incluido Biagio d'Antonio, realizado entre 1481 y 1482 y que forma parte de la decoración del registro medio de la Capilla Sixtina en el Vaticano.

Pietro Perugino
Pietro di Cristoforo Vanucci, llamado El Perugino (Città della Pieve, h. 1448-Fontignano, febrero o marzo de 1523), fue un pintor cuatrocentista italiano, en transición hacia el Alto Renacimiento. El apodo de Il Perugino («el Perusino») proviene de su natal Perugia (en español, Perusa). Sus dos influencias fundamentales fueron Piero della Francesca y el Verrocchio, aunque filtrados por los modos suaves de la pintura umbra, de cuya escuela fue líder. Fue titular de dos activísimos talleres contemporáneos, uno en Florencia y otro en Perugia. Su fama se vio oscurecida por la de su alumno más prestigioso, Rafael.
Fórmula de Weizsäcker
En física nuclear, la fórmula de Weizsäcker —conocida asimismo como fórmula semiempírica de la masa (FSM)— es una expresión que sirve para evaluar la masa y otras propiedades de un núcleo atómico, que está parcialmente basada en mediciones empíricas.

Fórmula (expresión)
Una fórmula es una secuencia o cadena de caracteres cuyos símbolos pertenecen a un lenguaje formal, de tal manera que la expresión cumple ciertas reglas de buena formación y que admite una interpretación consistente en alguna área de la matemática y en otros sistemas formales. Esta tiene la finalidad de expresar una relación general entre los términos expresados en la fórmula.

En un sistema formal, una fórmula bien formada es una cadena de caracteres o palabra generada según una gramática formal a partir de un alfabeto dado. Un lenguaje formal se define como el conjunto de todas sus fórmulas bien formadas.
Los Gavilanes (zarzuela)
Los gavilanes es una zarzuela en tres actos y cinco cuadros en prosa, con música de Jacinto Guerrero y libreto de José Ramos Martín. Se estrenó el 7 de diciembre de 1923 en el Teatro de la Zarzuela de Madrid.

Teatro de la Zarzuela
El Teatro de la Zarzuela es un teatro de Madrid (España), inaugurado en 1856, históricamente situado en el número 4 de la calle de Jovellanos, desde 2022 en la plazuela de Teresa Berganza, en el barrio de Justicia. Reformado en varias ocasiones, fue declarado Monumento Nacional en 1998 y se encuentra en la lista de Bienes de interés cultural de la ciudad de Madrid.

El Teatro de la Zarzuela es el centro de creación artística del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) que tiene por cometido fundamental recuperar, conservar, revisar y difundir el género lírico español, y en concreto la zarzuela, impulsando su proyección nacional e internacional, en un marco de plena autonomía artística y de creación. El teatro también es sede habitual de la Compañía Nacional de Danza y del Ballet Nacional de España.