hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mapa de símbolos proporcionales
Un mapa de símbolos proporcionales es un mapa de una determinada provincia, país o continente, sobre el cual se indica determinada información cuantitativa sobre una cierta temática, asociada a determinados puntos del mapa. La información es presentada de manera gráfica utilizando símbolos cuya dimensión es proporcional a la magnitud de la cantidad representada.

Para ello el cartógrafo elige un determinado tipo de símbolo, por ejemplo cuadrado o círculo, y varía el tamaño del símbolo de acuerdo a la proporción de la cantidad que se muestra. El símbolo se ubica en el mapa en la zona de donde es representativo el dato o información. El círculo es la variable más utilizada a causa de su facilidad de construcción.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Subhalagnam
Subhalagnam es una película telugu de 1994 producida por K. Venkateswara Rao bajo el bandera de Sri Priyanka Pictures, presentada por C. Aswini Dutt y dirigida por SV Krishna Reddy . Está protagonizada por Jagapati Babu, Aamani y Roja en los papeles principales y la música compuesta por S.V. Krishna Reddy. La película fue grabada como un éxito de taquilla.

La película ganó dos Premios Filmfare. Esta película fue rehecha en tamil como Irattai Roja, con Ramki, en kannada como Ganga Yamuna, con Shivrajkumar, en hindi como Judaai, con Anil Kapoor y Sridevi y también más tarde en malayalam como Sundara Purushan, con Suresh Gopi.

Anil Kapoor
Anil Kapoor (en hindi: अनिल कपूर; Mumbai, 24 de diciembre de 1959) es un actor, cantante, productor y filántropo indio que aparece principalmente en las películas de Bollywood. Ha ganado un premio Filmfare al Mejor Actor secundario por su papel en la película de Yash Chopra Mashaal (1984). Para los espectadores internacionales Anil Kapoor es más conocido por sus papeles como Prem Kumar en Slumdog Millionaire y Presidente Omar Hussan en 24.
Is Your Love in Vain?
«Is Your Love in Vain?» es una canción del músico estadounidense Bob Dylan, publicada en el álbum de estudio Street Legal. La canción fue también publicada como primer sencillo del álbum, con el tema «We Better Talk This Over» como cara B. El sencillo alcanzó el puesto 56 en la lista británica UK Singles Chart y el veinte en la lista de sencillos de Irlanda.

La canción fue interpretada un total de 31 veces, únicamente durante la gira de 1978. Desde entonces, Dylan no la ha vuelto a interpretar en directo. Una versión en directo fue incluida en el álbum en directo Bob Dylan at Budokan. El álbum fue grabado en el Nippon Budōkan de Tokio, donde Dylan estrenó la canción junto a otros temas de Street-Legal antes de su publicación oficial en junio del mismo año.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Vickers-Armstrong
Vickers-Armstrong Limited fue un conglomerado de ingeniería británica formada por la fusión de los activos de Vickers Limited y Sir WG Armstrong Whitworth & Company en 1927. La mayor parte de la empresa fue nacionalizada en los años 1960 y 1970, y el resto cedidas a Vickers plc en 1977.

Ametralladora Vickers
La Vickers es una ametralladora de calibre 7,70 mm enfriada por agua y producida por la compañía Vickers, fabricada originalmente para el Ejército Británico a comienzos del siglo XX. Estuvo en servicio desde antes de la Primera Guerra Mundial hasta la década de 1960. Se usaron algunas versiones enfriadas por aire en aviones de caza de los Aliados de la Primera Guerra Mundial.
Georg Rudolf Boehmer
Georg Rudolf Boehmer ( 1 de octubre de 1723, Legnica - 4 de abril de 1803, Wittenberg ) fue un médico, briólogo, micólogo, y botánico polaco-alemán.

Estudió en la Universidad de Leipzig; y fue profesor de botánica y de anatomía en Wittemberg, discípulo de Christian Gottlieb Ludwig (1709-1773).

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Rubkona
Rubkona (o Rub Kona, Rub-Koni) es una localidad de Sudán del Sur, situada en el norte del país, en el estado de Unidad. Se encuentra a orillas del río el-Ghazal, que la separa de la capital del estado, Bentiu. Ambas ciudades se encuentran unidas por un puente. Es capital del condado homónimo.

Actualmente la población se encuentra muy golpeada por años de guerra y conflicto. El estado de infraestructuras y servicios es muy deficiente.

Río el Gazal
El río el Gazal, también transcrito como Bahr al-Ghazal y Baḩr al Ghazāl, (en árabe: بحر الغزال‎) es un largo río de África, un afluente del Nilo Blanco que discurre por Sudán del Sur. El nombre quiere decir «río de las gacelas» y la región sursudanesa de Bar el Gazal, toma su nombre del río. A veces se denomina río Bar el Gazal, un caso claro de tautopónimo.

El Bar el Gazal es el principal afluente occidental del Nilo. Tiene una longitud de 716 km, y fluye a través de los humedales del Sudd, donde se une al Nilo Blanco.
Kengo Kawanishi
Kengo Kawanishi (河西 健吾, Kawanishi Kengo?,  Prefectura de Osaka, Japón, 18 de febrero de 1985) es un actor de voz japonés. Previamente estuvo afiliado a Office Kaoru, y actualmente lo está con Mausu Promotion.

Sterling Knight
Sterling Sandmann Knight (Houston; 5 de marzo de 1989) es un actor, cantante, compositor, director, comediante y músico estadounidense. Más conocido por sus papeles en Sonny With A Chance y So Random! como Chad Dylan Cooper, y en la película original de Disney Channel, Starstruck como Christopher Wilde.
Sol Oscuro
Sol Oscuro (Dark Sun en inglés) es un universo de ficción que constituye un escenario de campaña para el juego de rol Dungeons & Dragons. Su primera aparición fue publicada por la editorial TSR, Inc. en Estados Unidos en 1991 bajo la forma de un suplemento en formato de caja para la segunda edición de Advanced Dungeons & Dragons. La editorial española Ediciones Zinco lo tradujo entonces en 1993 en formato de libro.

Ediciones Zinco
Ediciones Zinco fue una editorial española con sede en Barcelona dedicada a la publicación de literatura y material de entretenimiento, desde cuadernos para colorear o troquelados destinados a los niños a novelas del oeste y de espionaje, historietas, juegos de rol y de tablero. Se la recuerda sobre todo por haber traducido y publicado en España, entre 1982 y 1997, los comics del gigante editorial estadounidense DC Comics. La editorial firmó definitivamente su balance de cierre en 1998.
Esperando verte
Esperando verte es el séptimo álbum de Niña Pastori, en el que vuelve a sus raíces flamencas. Fue lanzado el 27 de enero de 2009 y grabado en 2008. Con todas las canciones compuestas por Niña Pastori y Chaboli, su marido y su productor, colaboran los guitarristas Diego del Morao, José Miguel Carmona (ex Ketama) y Vicente Amigo.

Ketama (grupo musical)
Ketama es un grupo musical gitano español de flamenco-fusión y pop. Formado originalmente a principios de la década de los 80 por José Soto "Sorderita" (1961), Ray Heredia (1963-1991) y Juan José Carmona Amaya "El Camborio" (1960), posteriormente, los dos primeros irían abandonando el grupo, completándose con la entrada de Antonio Carmona Amaya "Ajillo" (1965) y José Miguel Carmona Niño "Josemi" (1971), hermano y primo respectivamente de Juan José.

Ketama representó, hasta su disolución en 2004, uno de los representantes más destacados del denominado Nuevo flamenco. En 2019 volvieron con una remasterización de su álbum en vivo De akí a Ketama que contaba con varios añadidos.

Años en activo 1984-2004 y 2018-presente.
Antonio Faura
Antonio Faura Sanmartín (Tortosa,  Tarragona, 2 de marzo de 1945) es un abogado y político español, diputado al Congreso de los Diputados en dos legislaturas durante la Transición democrática.

Licenciado en Derecho por la Universidad de Zaragoza, es miembro de la junta de gobierno del Colegio de Abogados de Tortosa. Fue elegido diputado al Congreso en las elecciones generales de 1977 y 1979, dentro de la candidatura de Centristes de Catalunya-UCD por la circunscripción de Tarragona. Durante la I legislatura fue miembro de la dirección y secretario general del Grupo Parlamentario Centrista). Con la desaparición de UCD tras la derrota electoral en 1982, se incorporó a Alianza Popular, formación con la que fue concejal del ayuntamiento de Tortosa.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Bilbao-New York-Bilbao
Bilbao-New York-Bilbao es una novela en euskera de Kirmen Uribe, publicada originalmente en el año 2008. Fue ganadora del Premio Nacional de Narrativa 2009, del Premio de la Crítica de narrativa en euskera 2008, del Premio de la Fundación Ramón Rubial a la obra artística del año 2008 y del Premio del Gremio de Libreros de Euskadi 2008.

La historia transcurre durante un vuelo entre el aeropuerto de Bilbao y el aeropuerto JFK de Nueva York. Cuenta la vida de tres generaciones de una misma familia. Mediante cartas, diarios, correos electrónicos, poemas y diccionarios, el escritor crea un mosaico de recuerdos y narraciones que conforman un homenaje a un mundo propio, a la idiosincrasia de su población natal de Ondárroa.

La novela ha sido traducida al español, catalán, gallego, inglés, portugués, francés, japonés, ruso, esloveno, serbocroata, georgiano, búlgaro y al albanés.

Premio de la Crítica de narrativa en euskera
El Premio de la Crítica de narrativa en euskera es un premio literario de España que, desde 1976, concede la Asociación Española de Críticos Literarios dentro de la convocatoria anual del Premio de la Crítica, a la mejor obra en prosa escrita en euskera.
Inflamación hepática
La inflamación hepática o hepatomegalia es la inflamación del hígado más allá de su tamaño normal.

El borde inferior del hígado normalmente llega justo hasta el borde inferior de las costillas sobre el lado derecho. El borde del hígado normalmente es delgado y firme y no puede sentirse con las puntas de los dedos por debajo del borde de las costillas, excepto al tomar una respiración profunda. Puede estar agrandado si el médico lo puede sentir en esta área.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Femaye
Femaye es una comuna o municipio del círculo de Djenne de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 16 324 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, cerca de la confluencia de los ríos Bani y Níger, a poca distancia al norte de la frontera con Burkina Faso.

Río Bani
El río Bani es un afluente del Níger que fluye por el este de Malí. El río confluye con el Níger cerca de la ciudad de Mopti, en la región homónima. Pasa por la ciudad de Djenné, a la que convierte en una isla cada temporada de lluvias. Tiene una longitud de 430 km. Nace por la confluencia de los ríos Baoulé y Bagoé, ambos provenientes de Costa de Marfil.
Municipio de Chebanse
El municipio de Chebanse (en inglés: Chebanse Township) es un municipio ubicado en el condado de Iroquois en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 3109 habitantes y una densidad poblacional de 18,76 personas por km².

Condado de Iroquois
El condado de Iroquois (en inglés: Iroquois County), fundado en 1833, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 31 334 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Watseka. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Iroqués.
Región Inuvik
La región Inuvik es una de las cinco regiones administrativas en los Territorios del Noroeste. La región se compone de ocho comunidades con la sede regional ubicada en Inuvik. La mayoría de las comunidades se encuentran en la zona del mar de Beaufort y son una mezcla de los inuit (Inuvialuit) y las Primeras Naciones Gwich'in (en su mayoría).
Anteriormente, también había una división censal que Statistics Canada designó llamada Región Inuvik, la cual fue abolida en el censo de 2011 de Canadá. La extensión territorial de esta división del censo era un poco mayor que la región administrativa del mismo nombre.

Mar de Beaufort
El mar de Beaufort (inglés: Beaufort Sea, francés: mer de Beaufort) es un sector del océano Ártico, situado en América del Norte, entre Alaska y los territorios canadienses llamados Territorios del Noroeste y el Yukón. Su extensión es de alrededor de 450 000 km². Recibió su nombre por el hidrógrafo irlandés sir Francis Beaufort (1774-1857).
Canterbury (rugby)
El equipo de Canterbury es una selección provincial profesional de Nueva Zelanda que representa a la Canterbury Rugby Football Union de la Región de Canterbury en competencias domésticas de rugby.

Participa anualmente en el National Provincial Championship, competición en la cual es el segundo equipo con más consagraciones y su último campeonato fue en 2025, luego de vencer 36 a 28 a Otago, mientras que su equipo femenino disputa la Farah Palmer Cup.

En el Super Rugby es representado por el equipo de Crusaders.

Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.
BK Brno
El Basketbalový Klub Žabiny Brno es un club de baloncesto femenino checo. Viste de blanco y verde, y juega en la Liga checa, en la Hala Rosnička de Brno, en el barrio de Žabovřesky.

Fue fundado en 1993, y pronto se convirtió en el mejor equipo del país, con 14 ligas desde 1996. Entre 2005 y 2008 ganó la Euroliga y jugó otras dos finales.

Euroliga Femenina
La Euroliga femenina (su nombre oficial es, en inglés, EuroLeague Women) es la máxima competición de clubs femeninos de baloncesto de Europa. La competición es organizada por la FIBA Europa.

La segunda competición del continente en importancia es la Eurocopa (EuroCup).
Angela von Nowakonski
Angela von Nowakonski (São Paulo, 2 de febrero de 1953 - Campinas, 17 de julio de 2020) fue una médica, investigadora y profesora brasileña del Instituto de Patología Clínica de la Universidad Estatal de Campinas (Unicamp).

Universidad Estadual de Campinas
La Universidad Estadual de Campinas, (portugués: Universidade Estadual de Campinas) conocida como UNICAMP, es una de las universidades públicas del estado de São Paulo, ubicada en la ciudad de Campinas, Brasil. Su campus principal se localiza en el barrio de Barão Geraldo, a 10 km del centro de Campinas, con campus adicional en Limeira y Piracicaba.

Fundada en 1962 e instalada en 1966, la UNICAMP tuvo como misión inicial promover la ciencia y tecnología en el polo industrial en la provincia del estado de São Paulo. En el 2004, tenía 14.000 estudiantes de licenciatura, 10 000 estudiantes de posgrado y 1800 académicos.

En Campinas de más de 14 universidades / institutos superiores públicos y privados.
Kahlerininae
Kahlerininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Verbeekinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Artinskiense (Pérmico inferior) hasta el Tatariense (Pérmico superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Eriocnemis mirabilis
El calzoncitos de Munchique, coqueta maravillosa o calzadito admirable (Eriocnemis mirabilis), también denominado esmeraldita patiblanca de Munchique, paramero de Munchique o  zamarrito de Munchique,[cita requerida] es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Eriocnemis. Es endémico de una pequeña región de los Andes occidentales de Colombia y se encuentra amenazado de extinción.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Archieparquía de Mardin de los armenios
La archieparquía de Mardin de los armenios (en latín: Archieparchia Mardinensis Armenorum) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Imperio otomano, en territorios que hoy son parte de Turquía, Siria e Irak. Se trataba de una archieparquía armenia inmediatamente sujeta al patriarcado de Cilicia de los armenios. Fue suprimida el 29 de junio de 1954 y restaurada como archieparquía titular en 1972. Desde el 22 de noviembre de 2017 es sede vacante.

Congregación para la Evangelización de los Pueblos
La Congregación para la Evangelización de los Pueblos (Congregatio pro Gentium Evangelizatione) fue una congregación de la Curia Romana responsable del trabajo misionero y sus actividades relacionadas. Se la conocía más por el antiguo título de Sagrada Congregación para la Propagación de la Fe (Sacra Congregatio de Propaganda Fide). Fue renombrada por el papa Juan Pablo II en 1982. (Nota: El moderno término "propaganda" deriva del nombre de la Congregación y su misión; la palabra no adquirió connotaciones negativas hasta las campañas propagandísticas nacionalistas de la Primera Guerra Mundial).

En junio de 2022, al entrar en vigencia la nueva constitución apostólica Praedicate evangelium, la Congregación se fusionó con el Pontificio Consejo para la Promoción de la Nueva Evangelización, dando origen al Dicasterio para la Evangelización.
Pastel de plátano
El pastel de plátano es un pastel preparado utilizando plátano como su ingrediente principal además de los ingredientes típicos de cualquier pastel. Pueda ser preparado de varias maneras, como un pastel en capas, como muffins o cupcakes. El pastel de plátano al vapor se puede encontrar en las gastronomías China, Indonesia y Vietnam.

Gastronomía de Vietnam
La gastronomía de Vietnam es conocida por su uso generalizado de la salsa de pescado, salsa de soja y la salsa hoisin (su olor proporciona un carácter único a la cocina). Las recetas de platos procedentes de Vietnam emplean muchos vegetales, hierbas y especias, algunas de ellas como la hierba limón, lima y las hojas de lima kaffir. A través de todas las regiones el énfasis en siempre en servir alimentos frescos.
World RX de Bélgica 2014
El World RX de Bélgica 2014, oficialmente Rallycross of Belgium fue la sexta prueba de la Temporada 2014 del Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró del 12 al 13 de julio de 2014 en el Circuito Jules Tacheny Mettet ubicado en la ciudad de Mettet, Provincia de Namur, Bélgica.

La prueba fue ganada por Toomas Heikkinen quien consiguió su primera victoria de la temporada y de su carrera a bordo de su Volkswagen Polo, Timmy Hansen término en segundo lugar en su Peugeot 208 T16 y Johan Kristoffersson finalizó tercero con su Volkswagen Polo.

Toomas Heikkinen
Toomas "Topi" Heikkinen (Joensuu, Finlandia, 27 de marzo de 1996) es un piloto de rallycross y de carreras sobre hielo finlandés que participa actualmente en el Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA.

Él ganó el campeonato finlandés del Rallycross en 2010 y el Global RallyCross Championship en 2013. Heikkinen compite actualmente en la categoría del Supercar del Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA, conduciendo para el equipo EKS RX.

Heikkinen comenzó su carrera corriendo en karting, más tarde pasó a correr en monoplazas. Él cambió a rallycross en 2010.