hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hoy no me puedo levantar (musical)
Hoy no me puedo levantar fue un musical jukebox basado en las canciones del grupo musical español Mecano. El espectáculo, que adopta el título de la canción del mismo nombre contenida en Mecano, el primer LP del grupo editado en 1982, trata de ser un reflejo de la movida madrileña, un movimiento contracultural surgido durante los primeros años de los años 1980 donde se proponía el desarrollo de una cultura alternativa a nivel social e ideológico, y que se caracterizó por iniciar un profundo cambio en la forma de vida establecida hasta entonces, especialmente entre los jóvenes. La obra se estrenó el 7 de abril de 2005 en el Teatro Rialto de Madrid.
Un año después simultáneamente se puso en marcha la versión de Hoy no me puedo levantar en la Ciudad de México, en el Centro Cultural Telmex.

Me cuesta tanto olvidarte (canción)
«Me cuesta tanto olvidarte» es una canción compuesta íntegramente y producida por José María Cano para el grupo español de música pop Mecano y fue el tercer sencillo sacado del álbum Entre el cielo y el suelo (1986), amén de ser también una de las canciones más emblemáticas del grupo durante la segunda etapa de su discografía. Del primer verso de esta canción sale el título del álbum en donde viene incluida. Fue estrenada el 1 de diciembre de 1986 en España, en Hispanoamérica se estrenó los dos primeros meses de 1987.
Rebelión de las putas de San Julián
La rebelión de las putas de San Julián es un evento de la historia argentina ocurrido en Puerto San Julián el 17 de febrero de 1922, en el epílogo de las luchas de la Patagonia rebelde. Ese día, las prostitutas del burdel local La Catalana se negaron a atender a los soldados del Décimo Regimiento de Caballería del teniente coronel Héctor Benigno Varela, acusándolos a gritos del asesinato de obreros agrarios. Las prostitutas fueron detenidas, pero el comisario de San Julián decidió no ejecutarlas para no engrandecer su acto de resistencia, sino que optó por dejarlas ir. La rebelión de las putas de San Julián fue la única protesta pública que hubo en Argentina tras la represión masiva contra los obreros patagónicos de 1920-1922.

Héctor Benigno Varela
Héctor Benigno Varela (Renca, San Luis, 27 de enero de 1875 - Ciudad de Buenos Aires, 27 de enero de 1923) fue un militar argentino que llegó a tener el rango de teniente coronel. Es conocido por haber sido el responsable de la matanza de entre mil y mil quinientos obreros en Santa Cruz, durante los hechos que se conocieron como la Patagonia rebelde.
Shiam Sunder Nath
Shiam Sunder Nath es un diplomático indio retirado.

En 1953 ingresó al Indian Foreign Service.

De 1956 a 1957 fue segundo secretario de embajada en Karachi.

De 1957 a 1960 fue subsecretario en el Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 1960 a 1962 fue primer secretario de embajada en Nueva York.

De 1962 a 1965 fue primer secretario de embajada en Rabat (Marruecos).

De 1965 a 1968 fue secretario adjunto en el Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De marzo de 1969 a abril de 1969 fue secretario de enlaces en el Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De abril de 1969 a 1971 fue Cónsul General en Saigón (Vietnam del Sur).

De 1971 a 1974 fue embajador en Conakri (Guinea).

De 1974 a 1977 fue secretario de enlaces en el Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 1977 a 1980 fue embajador en Helsinki (Finlandia).

De 1980 a 1985 fue embajador en Brasilia (Brasil).

De junio de 1985 a 1989 fue embajador en Sofía (Bulgaria).

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Arquidiócesis de Fuzhou
La arquidiócesis de Fuzhou, de Minhou, de Foochow o de Min-Hou (en latín: Archidioecesis Fuceuvensis y en chino: 天主教福州总教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Fuzhou. Desde el 14 de abril de 2023 es sede vacante, aunque para el Anuario Pontificio está vacante desde el 6 de mayo de 1980. La Asociación Patriótica Católica China redujo y renombró a la arquidiócesis a diócesis de Fuzhou en fecha no precisada, luego, en 1999 le anexó parte de la diócesis de Xiamen, sin asentimiento de la Santa Sede.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Municipio de James (Míchigan)
El municipio de James (en inglés: James Township) es un municipio ubicado en el condado de Saginaw en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 2023 habitantes y una densidad poblacional de 40,85 personas por km².

Condado de Saginaw
El condado de Saginaw (en inglés: Saginaw County), fundado en 1835, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 210.039 habitantes con una densidad de población de 100 personas por km². La sede del condado es Saginaw.
Craniata
Los craneados (Craniata) son un clado del filo Chordata, que incluyen todos los animales con cráneo verdadero, ya sea óseo o cartilaginoso, de donde deriva su nombre. Históricamente, el uso de este término surgió para denotar que en este grupo se encontraban incluidos los mixinos, lampreas y gnatostomados, pero solo los dos últimos grupos poseían auténticas vértebras, por lo cual quedó reservado para ellos el término "Vertebrata". Sin embargo, con posterioridad, varios estudios filogenéticos moleculares y morfológicos proporcionaron evidencias fuertes de que las lampreas y mixines forman un clado monofilético y además, mostraron que los mixines poseen rudimentos de vértebras durante su desarrollo larvario. De esta manera, el término "Craniata" resulta sinónimo de Vertebrata, reuniendo a los ciclóstomos y los gnatostomados.

Tejido cartilaginoso
El tejido cartilaginoso, o cartílago, es un tipo de tejido conjuntivo especializado, elástico, carente de vasos sanguíneos y está constituido principalmente por matriz extracelular y por células dispersas denominadas condrocitos. La parte exterior del cartílago, llamada pericondrio, es la encargada de brindar el soporte vital a los condrocitos.

El cartílago se encuentra revistiendo articulaciones, en las uniones entre las costillas y el esternón, como refuerzo en la tráquea y bronquios, en el oído externo y en el tabique nasal. También se encuentra en embriones de vertebrados y peces cartilaginosos.

Los cartílagos sirven para acomodar las superficies de los cóndilos femorales a las cavidades glenoideas de la tibia, para amortiguar los golpes al caminar y los saltos, para prevenir el desgaste por rozamiento y, por lo tanto, para permitir los movimientos de la articulación. Es una estructura de soporte y da cierta movilidad a las articulaciones.
James Hall (gimnasta)
James Robert Hall (Bankstown, Australia, 6 de octubre de 1995) es un deportista británico que compite en gimnasia artística.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2022 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2017 y 2024.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en la prueba por equipos y el octavo en el concurso individual.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2024
El XXXVI Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Rímini (Italia) entre el 24 de abril y el 5 de mayo de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Italiana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Feria de Rímini.
Villanueva de los Infantes (Ciudad Real)
Villanueva de los Infantes es un municipio y ciudad español del sureste de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es cabeza de partido judicial y capital del Campo de Montiel y cuenta con una población de 4828 habitantes (INE 2022).

Está catalogado como uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2017 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Alfio Flavo
Alfio Flavo fue un retórico romano del siglo I de nuestra era. Fue discípulo de Cestio y se asegura que aventajó en elocuencia a su maestro, el cual, después de las lecciones de Flavo, no se atrevía a hablar en público.

Cultivo también la poesía, pero, según Cestio, se notaba demasiado en sus composiciones la influencia de Ovidio.

Elocuencia
La elocuencia (del latín eloquentia) es la capacidad de expresarse en público de forma elegante y persuasiva. Es además la aptitud de manifestar emociones y provocar en el oyente convicción, mediante la lengua hablada o escrita, de manera formal y apropiada para su comprensión.

El concepto de elocuencia surgió en la antigua Grecia. En la mitología griega, Calíope (una de las nueve hijas de Zeus y Mnemósine) era la rebelde de la poesía épica y la elocuencia. Asimismo, la elocuencia era considerada la forma más elevada de la política por los antiguos griegos.

El término «elocuencia» proviene de la raíz latina loqu o loc, que significa ‘hablar’. Así, ser elocuente es tener la capacidad de comprender y ordenar el idioma de tal manera que sea empleado de forma agradable y con gran poder de persuasión.
Fonología del árabe
La fonología del árabe estándar moderno o árabe fuṣḥá se caracteriza por ser igual en todo el mundo árabe, es decir no tiene alteraciones entre países. Esta lengua se utiliza como lengua culta, en los medios de comunicación y escritos formales, en oposición a las variedades dialectales de árabe, que difieren enormemente unas de otras.

El árabe estándar moderno, basado en el árabe clásico del Corán, tiene 28 fonemas consonánticos y 6 fonemas vocálicos. Los fonemas consonánticos se diferencian entre consonantes enfáticas y no enfáticas. Muchos de estos fonemas perduran en las variedades dialectales mientras que otros han desaparecido debido a una sustitución por otro fonema o por una división de este.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Los golfos
Los golfos (internacionalmente The Delinquents) es una película española de género dramático dirigida por Carlos Saura. Ópera prima del realizador oscense, de estilo cercano al neorrealismo italiano y al cine documental, está protagonizada en su mayor parte por actores no profesionales a excepción de Manolo Zarzo.

Su estreno mundial en una versión íntegra tuvo lugar en el Festival de Cannes en 1960 donde obtuvo nominación a la Palma de Oro a la mejor película aunque el galardón recayó en La dolce vita de Federico Fellini. En España no se exhibió en cines hasta incluso dos años después tras sufrir diversos recortes de metraje por parte de la censura de la época. El 24 de abril de 1962 Juan Julio Baena fue galardonado con el Premio Sant Jordi de Cinematografía a la mejor fotografía.

Federico Fellini
Federico Fellini (Rímini, Emilia-Romaña, 20 de enero de 1920-Roma, 31 de octubre de 1993) fue un director de cine y guionista italiano; considerado el cineasta de la posguerra más importante de su país a nivel mundial.
Ganador de cuatro premios Óscar a la mejor película extranjera, en 1993 fue galardonado con un Óscar honorífico por su carrera.

A lo largo de su trayectoria dio vida a personajes y escenas que se han incorporado al imaginario colectivo cinematográfico. De sí mismo decía que era «un artesano que no tiene nada que decir, pero sabe cómo decirlo».

Más allá de los aportes estéticos de su obra en general, y esos personajes y ambientes extraños a los que se han etiquetados como «fellinescos», una de sus películas, La dolce vita, tiene un impacto palpable y duradero en la cultura internacional al dar nombre a la figura de los paparazzi, esto basado en el nombre de uno de sus protagonistas, Paparazzo.
Sika (Võru)
Sika es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 66 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Ptychochromis insolitus
Ptychochromis insolitus es una especie de peces de la familia Cichlidae en el orden de los Perciformes. Se trata de una especie endémica de los ríos Amboaboa and Mangarahara cerca de Mandritsara en el norte de Madagascar.

A pesar de que la UICN clasifica su estado de conservación como de peligro crítico, se cree que en realidad se encuentra extinto en la vida silvestre, debido particularmente a la construcción de presas en los ríos de donde la especie es oriunda. Hasta hace poco se sabía de la existencia de tres machos vivos en cautividad, dos en el zoo de Londres, y uno en el Acuario de Berlín. Recientemente en diciembre de 2013 se ha encontrado en el norte de Madagascar una pequeña población salvaje.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Dániel Magay
Dániel Magay (Szeged, 6 de abril de 1932) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable (desde 1957 participó bajo la nacionalidad estadounidense).

Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1954.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Hans Rein
Hans Rein es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1938 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 1933 y 1934.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1938
El I Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Vaxholm (Suecia) en el año 1938 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Sueca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del mar Báltico, que rodea a la isla de Vaxholm, perteneciente al archipiélago de Estocolmo.
Wolf Creek (película)
Wolf Creek es un largometraje australiano de terror, dirigido y escrito por Greg McLean y estrenado en 2005. La película se inspira levemente en crímenes reales ocurridos en Australia, como los asesinatos de mochileros en los 90 o la desaparición del turista británico Peter Falconio en el verano de 2001. Tuvo el éxito suficiente como para producirse una continuación.

Asesinatos de mochileros
Los asesinatos de mochileros se refiere a una serie de asesinatos que tuvieron lugar en Nueva Gales del Sur (Australia) entre 1989 y 1993, cometidos por Ivan Milat. Los cuerpos de siete jóvenes desaparecidos de entre 19 y 22 años fueron descubiertos parcialmente enterrados en el bosque estatal de Belanglo, a 15 kilómetros al suroeste de la ciudad de Berrima. Cinco de las víctimas eran mochileros extranjeros (tres alemanes y dos británicos) y dos eran australianos de Melbourne. Milat fue condenado por los asesinatos el 27 de julio de 1996 y condenado a siete cadenas perpetuas consecutivas, así como a 18 años sin libertad condicional. Murió en prisión el 27 de octubre de 2019, sin haber confesado nunca los asesinatos por los que fue condenado.
Río Mitta Mitta
El río Mitta, un río perenne y afluente directo del río Murray dentro de la cuenca Murray-Darling, se encuentra en el distrito alpino de Victoria, Australia.

El nombre Mitta Mitta deriva de la palabra aborigen mida-modoenga, que significa juncos llamados modunga.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Ruta Estatal de California 163
La Ruta Estatal 163, también llamada como la Autovía Cabrillo, es un tramo de una autovía de longitud de 11 millas (18 km) en la cual fue una vez el extremo sur de la Ruta Federal 395, pero en 1979 la ruta fue eliminada. La Ruta se divide desde la Interestatal 15 en el extremo sur de Miramar y se extiende al sur de la Interestatal 5, terminando en el centro de San Diego. El tramo de las 2.5 millas (4 kilómetros) más al sur de la Ruta 163, pasan sobre el Parque Balboa y bajo el Puente Cabrillo.

Según el Departamento de Transporte de California se tienen planes para ensanchar la autovía entre el Parque Balboa y la Interestatal 8 y la Interestatal 5 a fin de disminuir el tráfico, pero debido a las oposiciones de la comunidad es muy probable que haya sido cancelada.

Esta ruta forma parte de Sistema de Autovías y Vías Expresas de California y es eligible para el Sistema Estatal de Carreteras Escénicas.

Miramar (San Diego)
Para el barrio en Half Moon Bay, California, véase Miramar, California.

Miramar es un barrio en el extremo norte de la ciudad de San Diego, California, EE. UU.

Aunque Miramar es principalmente una zona industrial y comercial, muchas personas viven en Miramar, la mayoría cerca de la Estación Aérea del Cuerpo de Marines de Miramar, anteriormente conocida como Miramar Naval Air Station, y desde la década de 1970 atraídos por la Escuela de Armas de Combate.
Carlo Cigala
Carlo Cigala-Doria (1556 - 26 de julio de 1631) fue un italiano príncipe de España, estadista, comerciante y espía. Estuvo al servicio del España, del Sacro Imperio Romano Germánico y del Imperio Otomano. Como hermano menor del Gran Visir Cığalazade Yusuf Sinan Pasha, Carlo se aprovechó a menudo del alto rango de su hermano en la corte otomana para sus propios beneficios personales.

Visir
Visir (del egipcio: وزير wazīr) corresponde al término con que varios Estados históricos de Oriente Medio denominaron a los asesores políticos de un monarca, de forma similar a lo que eran los validos o ministros en otros países.

En el mundo árabe actual y algunos países cercanos en África oriental y Asia central se utiliza el término de «visir» para nombrar a los ministros de un gabinete, e incluso el primer ministro puede ser llamado como ra'īs al-wuzarā, presidente de los ministros. Sin embargo, en dichos casos, se suele traducir al español el término simplemente como «ministro», dejando el uso de «visir» únicamente como una referencia histórica.

En textos actuales, referentes a la historia del Antiguo Egipto, se denomina visir (anacrónicamente) al máximo dirigente o «primer ministro», cuya autoridad solo era superada por la del faraón. El visir asumía varias de las funciones del faraón por delegación.
Mélica Muñoz-Schick
Mélica Elisa Muñoz-Schick (Santiago, 6 de junio de 1941) es una botánica chilena, actualmente es Curadora Emérita del Museo Nacional de Historia Natural de Chile, y se desempeñó como curadora de la institución entre 1966 y 2008. Es hija del botánico chileno Carlos Muñoz Pizarro y de Ruth Schick Carrasco. Pertenece a la Sociedad de Botánica de Chile, a la American Society of Plant Taxonomists (ASPT) y al Grupo Especialista en Plantas de Sudamérica Templada (GEPSAT).

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.