hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helena Modjeska
Helena Modjeska (12 de octubre de 1840 - 8 de abril de 1909), cuyo apellido polaco era Modrzejewska (pronunciación en polaco: /mɔdʐɛˈjɛfska/), fue una reconocida actriz que se especializó en obras de Shakespeare y en papeles trágicos. Fue madre del célebre ingeniero civil diseñador de grandes puentes Ralph Modjeski.

Stanisław Witkiewicz
Stanisław Witkiewicz (Pašiaušė, actual Lituania, 8 de mayo de 1851-Lovran, actual Croacia, 5 de septiembre de 1915) pintor impresionista-realista, escritor, arquitecto y teórico artístico polaco padre de Stanisław Ignacy Witkiewicz y creador del estilo arquitectónico Zakopane.

Estudió en San Petersburgo, 1869–71 y Múnich, 1872–75. Contrario a la educación convencional, no le gustó que su hijo ingresara a los 20 años en la Academia de Bellas Artes de Cracovia.

Falleció en Lovran, entonces Imperio austrohúngaro, de tuberculosis.
Katherine Blodgett
Katharine Burr Blodgett (Schenectady, Nueva York, Estados Unidos, 10 de enero de 1898 - 12 de octubre de 1979) fue una física e inventora pionera en ingeniería y química de superficie, y la primera mujer en ser doctorada en Física por la Universidad de Cambridge en 1926. Después de recibir su título de máster fue contratada por General Electric, donde no solo se convirtió en la primera mujer que trabajó en el laboratorio de Schenectady, sino que además desarrolló una celebrada carrera científica.

A lo largo de su carrera obtuvo varias patentes, siendo conocida principalmente por haber ideado el cristal no reflectante. Su invento se utiliza ahora en cámaras, telescopios, parabrisas, ordenadores y pantallas de televisión.

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.
Ouka Leele
Bárbara Allende Gil de Biedma, conocida por su nombre artístico Ouka Leele (Madrid, 29 de junio de 1957-Madrid, 24 de mayo de 2022), fue una artista, pintora, poeta y fotógrafa española. Obtuvo el Premio Nacional de Fotografía en 2005.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Jéssica de la Peña
Jéssica Annais de la Peña Camargo (Nueva York, 13 de noviembre de 1976) es una presentadora y periodista colombo - estadounidense.

Actualmente presenta la emisión del mediodía de Noticias RCN de RCN Televisión.

Colombianos
Los colombianos son personas identificadas con el país de Colombia. Esta conexión puede ser residencial, legal, histórica o cultural. Para la mayoría de los colombianos, varias (o todas) de estas conexiones existen y son colectivamente la fuente de su origen colombiano.

Colombia es una sociedad multiétnica en la que viven personas de diversos orígenes étnicos, religiosos y nacionales; se ha constituido la idea del país como en un crisol de culturas. La mayoría de la población colombiana está compuesta por inmigrantes del Viejo Mundo y sus descendientes, mezclados en parte con las poblaciones originarias. Después del período inicial de conquista e inmigración españolas, se produjeron diferentes oleadas de inmigración y asentamiento de etnias no indígenas en el transcurso de casi seis siglos que continúan hasta hoy. Elementos de las costumbres, lenguas y tradiciones indígenas se han combinado con los inmigrantes para formar una identidad colombiana moderna y actual.
Bay Area thrash metal
El término Bay Area thrash metal o Bay Area thrash se refiere a un grupo de bandas de San Francisco, California, que se formaron durante los años ochenta y ganaron estatus internacional. Junto a la de Tampa, Florida, esta escena fue ampliamente atribuida como un punto de inicio para el thrash metal y death metal estadounidense.

Possessed (banda)
Possessed es una banda estadounidense de death/thrash metal formada en 1983 en San Francisco, California. Después de su separación en 1993, la banda regresó con el bajista/vocalista original Jeff Becerra en el 2007. Son conocidos por una forma muy rápida de tocar, y el estilo de voces guturales de Becerra es comúnmente citado como una influencia en el death metal. La influencia en el género es tan grande que se les conoce como "los padres del death metal" y son considerados la primera banda del género, así como los creadores del nombre del estilo por su primer demo titulado Death Metal (1984).
ABA Liga 2003-04
La ABA Liga 2003-04 fue la tercera edición de la ABA Liga, competición que pasó de 12 a 14 equipos de Serbia y Montenegro, Croacia, Eslovenia y Bosnia Herzegovina. El campeón fue por primera vez el equipo serbio del KK Reflex. Los playoffs los disputaron los cuatro primeros clasificados en formato de final four.

Final a cuatro
El sistema de final a cuatro (en inglés: final four) es el término que se utiliza para denominar a un sistema de competición, generalmente deportiva, de fases eliminatorias en la que se disputa las semifinales y final en una misma sede y a partido único. En algunas ocasiones se puede disputar el partido del tercer y cuarto puesto.

El término fue acuñado con el torneo final del Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA, deporte en el que está más extendido, y por extensión, también se denomina así a los mismos partidos de otras competiciones baloncestísticas como la Euroliga, por citar una.
Aeródromo de La Carrera
El aeródromo de La Carrera (OACI: MSCR) es un aeródromo público salvadoreño que sirve a la ciudad de Jiquilisco en el departamento de Usulután. El aeródromo se encuentra al sur de la carretera CA-2E y a 5 kilómetros al este del centro de la ciudad de Jiquilisco.

La pista de aterrizaje del aeródromo es de césped y mide 930 metros en longitud. El aeródromo está rodeado por campos agrícolas y Hacienda La Carrera de donde proviene su nombre.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Ross Noble
Ross Markham Noble (Newcastle upon Tyne, 5 de junio de 1976) es un actor y comediante británico, reconocido por sus shows de comedia en vivo y por aparecer en películas y series de televisión como Stitches (2012), It's a Date (2013), Nails (2017) y The Wishmas Tree (2019). En 2018 fue nominado a un Premio Laurence Olivier por su desempeño en el musical Young Frankenstein en el Teatro West End.

Premio Laurence Olivier
El Premio Laurence Olivier o Premio Olivier es considerado como el más prestigioso en el teatro británico y se presenta en reconocimiento de los logros artísticos de teatro de texto como musical en Londres.

Se entregan desde el año 1976, cuando recibían el nombre de Society Of West End Theatre Awards hasta que Lord Laurence Olivier cedió su nombre a estos galardones en el año 1984. Aunque son organizados por la Sociedad de Teatros Londinenses, el jurado está compuesto por miembros del público y expertos escogidos por su conocimiento y su experiencia profesional.

Comúnmente se refiere a ellos simplemente como los Premios Olivier. Se presentan anualmente a través de una serie de categorías que abarca obras de teatro, musicales, danza, ópera y teatro de afiliados. La mayoría se presentan por el alto perfil comercial de producciones vistos en los grandes teatros de Londres.
Strade Bianche 2023
La 17.ª edición de la clásica ciclista Strade Bianche  fue una carrera en Italia que se celebró el 4 de marzo de 2023 sobre un recorrido de 184 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Siena, Italia.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2023, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la quinta carrera de dicho circuito y fue ganada por el británico Thomas Pidcock del INEOS Grenadiers. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el francés Valentin Madouas del Groupama-FDJ y el belga Tiesj Benoot del Jumbo-Visma.

Groupama-FDJ United
Groupama-FDJ United, antes Française des Jeux y Fdjeux.com, (código UCI: GFC) es un equipo ciclista profesional francés. Luego de haber sido de categoría UCI ProTeam durante 6 temporadas (2005-2010), en 2011 descendió de categoría a la Profesional Continental. En 2012 retornó a la máxima categoría con lo cual tiene asegurada la participación en todas las carreras del UCI WorldTour.
Brownleea recurvata
Brownleea recurvata es una especie de orquídea de hábitos terrestres que está estrechamente relacionado con Disa. Esta especie es originaria de Sudáfrica, donde habita en zonas elevadas, con  lluvias de verano, especialmente en las laderas de las montañas.

Disa (orquídea)
Disa es un género de orquídeas perteneciente a la subfamilia Orchidoideae dentro de la familia Orchidaceae.

Está compuesta de 172 especies de hábito terrestre originarias de Madagascar y del norte tropical de África y las islas cercanas. Se desarrollan en los acantilados, cerca de cascadas y rápidos. Sus miembros son en su mayoría originarios de Sudáfrica y la especie más conocida es Disa uniflora.  Otra especie conocida Disa bracteata, originario de Perth en el oeste de Australia.  El nombre de este género es una referencia a  Disa, la heroína de la mitología nórdica hecha por el botánico Carl Peter Thunberg.
Submarino Sciré (S 527)
El Scirè (S527) es un submarino del Tipo 212  de la Marina italiana. el submarino fue puesto en quilla el 27 de julio de 2000 en el astillero de Muggiano por Fincantieri. El Scirè fue botado el 18 de diciembre de 2004 y puesto en  servicio el 17 de febrero de 2007., Scirè está activo en la Marina Militare.

Fincantieri
Fincantieri - Cantieri Navali Italiani S.p.A. es una empresa de construcción naval con sede en Trieste, Italia. Siendo ya el mayor constructor de buques de Europa, luego de la adquisición de Vard en 2013, y del 50% del astillero francés STX France en el 2018, Fincantieri multiplico su tamaño convirtiéndose en el cuarto constructor naval en el mundo.
Fincantieri diseña y construye barcos mercantes, cruceros, y buques de guerra, también colabora activamente en la reparación de buques.

La compañía cotiza en la bolsa de Milan y el NASDAQ en Estados Unidos.
Vicente La Russa
Vicente Rodríguez Cid, verdadero nombre de Vicente La Russa, (Buenos Aires, 5 de abril de 1928-Buenos Aires, 25 de junio de 2008), conocido por su personaje El Preso, fue un actor, humorista, imitador, artista plástico y cantante lírico argentino.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Maratus vespertilio
Maratus vespertilio es un arácnido perteneciente al género Maratus (arañas pavo real), dentro de la familia de Salticidae (saltícidos). Los machos expanden sus "aletas" o "solapas" abdominales de colores para seducir durante el cortejo, compitiendo así contra otros machos por una hembra.

Salticidae
Los saltícidos (Salticidae) son una familia de pequeñas arañas araneomorfas conocidas comúnmente como arañas saltarinas, saltadoras o caza moscas. Con más de 700 géneros descritos y más de 7000 especies descritas. Es la mayor familia de todas las arañas, constituyendo un 13% de todas las especies. La visión de las arañas saltarinas es una de las mejores entre los artrópodos y la usan para moverse, la caza y el cortejo. Aunque normalmente se mueven de manera discreta y bastante lenta, la mayoría de las especies puede dar saltos muy ágiles, especialmente cuando cazan, aunque a veces también en respuesta a amenazas repentinas o para recorrer grandes distancias. Sus pulmones en libro y su sistema traqueal están bien desarrollados y usan ambos sistemas en respiración bimodal. A las arañas saltarinas se las reconoce generalmente por el patrón de sus ojos. Todas las especies tienen cuatro pares de ojos, siendo el par medio anterior particularmente grande.
Guido de Charpigny
Guido de Charpigny, proveniente de una familia de caballeros de Lille, fue el segundo barón de Vostitsa (actual Egio) del Principado de Acaya en la Grecia franca.

Era el hijo del primer barón, Hugo I de Charpigny, y lo sucedió después de su muerte a mediados del siglo XIII.

En 1289 también sirvió durante unos meses como el bailío del rey de Nápoles en Acaya. Era muy estimado por el pueblo de Morea, pero fue asesinado en Xylokastro en 1295 por un magnate griego de Kalavryta llamado Focio, quien lo confundió con Gualterio de Liederkerque, el castellano del Acrocorinto, contra el que Focio tuvo quejas. Según la Crónica de Morea, cuando los gritos de los siervos de Guido revelaron a Focio su error, el griego tomó al moribundo en sus brazos y pidió perdón, pero Guido terminó muriendo en sus brazos. Fue sucedido por su hijo, Hugo II.

Morea
La Morea ( en griego: Μορέας o Μωριάς )  fue el nombre de la península del Peloponeso en el sur de Grecia durante la Edad Media y la Edad Moderna.  El nombre fue usado por la provincia bizantina conocida como el Despotado de Morea, por el Imperio otomano como el Eyalato de Morea, por la República de Venecia y por el breve Reino de Morea.
Zentyal
Zentyal es una solución de correo electrónico y groupware de código abierto, compatible de forma nativa con Microsoft Outlook®. Zentyal implementa protocolos Microsoft® Exchange sobre componentes estándares de código abierto (como Dovecot, Postfix, Samba, etc.) para proporcionar compatibilidad nativa con clientes Microsoft Outlook®. Los protocolos de correo electrónico y groupware soportados por Zentyal son MAPI, ActiveSync, EWS, SMTP, POP, IMAP, CalDAV, CardDAV y Active Directory.

Zentyal se distribuye en dos paquetes: Zentyal Server para PYMEs y Zentyal Cloud para proveedores de hosting. Zentyal Server tiene una edición de desarrollo que puede descargarse de forma gratuita y cuyo código fuente está disponible bajo los términos de la GNU General Public License.

Microsoft Exchange Server
Microsoft Exchange Server es una plataforma de software de servidor de mensajería y colaboración desarrollado por Microsoft. Principalmente diseñado para su uso en organizaciones de todos los tamaños, proporciona servicios de correo electrónico, calendario, contactos, tareas y programación. Exchange Server se implementa tradicionalmente en la infraestructura local de una organización (on-premises), aunque también existen arquitecturas híbridas que integran componentes locales con servicios en la nube, como Microsoft Exchange Online. Es un componente fundamental de la suite de productos Microsoft Server y se integra estrechamente con el sistema operativo Windows Server y el servicio de directorio Active Directory.
Jonathan Kissling
Jonathan Kissling ( 1978 ) es un botánico, y etnobotánico suizo. Realiza sus actividades académicas en el "Laboratorio de Botánica Evolutiva", en el "Instituto de Botánica" de la Universidad de Neuchâtel. Ha trabajado en Burkina Faso y en Mali.

Etnobotánica
La etnobotánica estudia las relaciones entre los grupos humanos y su entorno vegetal, es decir el uso y aprovechamiento de las plantas en los diferentes espacios culturales y en el tiempo. Según Alcorn (1995) la etnobotánica es el estudio de las relaciones planta - hombre incluidos en ecosistemas dinámicos, con componentes naturales y sociales. En otras palabras, es el estudio del uso de las plantas contextualizado.
Maura d'Andrea
Maura d'Andrea es una deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1983, en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1983
El VIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Tokio (Japón) del 8 al 10 de abril de 1983 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Villanueva de Teba
Villanueva de Teba es una localidad y un municipio situados en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de La Bureba, partido judicial de Miranda de Ebro, ayuntamiento del mismo nombre.

Tiene un área de 6,12 km² con una población de 54 habitantes (INE 2007) y una densidad de 8,82 hab/km².

En su término se encuentra el despoblado de Ventosa.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Emyn Arnen
Emyn Arnen (en élfico «Colinas junto al agua») es un lugar ficticio que pertenece al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es el nombre que recibe un grupo de colinas junto al curso inferior del Anduin, cerca de Minas Tirith. Según la tradición, de allí procedía el antecesor de los senescales del rey, Húrin. Faramir, último de los Senescales Regentes, fue nombrado por el rey Elessar Príncipe de Ithilien y Señor de Emyn Arnen, y allí fue a vivir con su esposa, la dama Éowyn, después de la Guerra del Anillo.

Húrin de Emyn Arnen
Húrin de Emyn Arnen es el primer senescal de Gondor conocido, y es el ancestro de todos los Senescales de Gondor de su casa. Húrin sirvió al Rey Minardil. No se sabe mucho sobre su vida, pero se conoce que sus acciones cambiaron radicalmente el futuro de la Tierra Media. Húrin de origen noble de Numenoreano, y creador de la Casa de Húrin de donde los reyes seleccionaban a sus senescales.
Triángulo sagrado egipcio
Triángulo sagrado egipcio, o triángulo egipcio, es el nombre moderno del triángulo rectángulo cuyo lados tienen las longitudes 3, 4 y 5, o sus medidas guardan estas proporciones. Es el triángulo rectángulo más fácil de construir y, posiblemente, se utilizó para obtener ángulos rectos en las construcciones arquitectónicas desde la más remota antigüedad. El triángulo rectángulo semejante, de 15, 20, 25 codos egipcios, se empleó en el Antiguo Egipto y fue llamado «Isíaco» (de la diosa Isis).

Gran Pirámide de Guiza
La Gran Pirámide de Guiza (también conocida como pirámide de Keops o de Jufu) es, además de la mayor de las pirámides de Egipto, la más antigua de las siete maravillas del mundo antiguo y la única que todavía perdura. Fue ordenada a construir por el faraón Keops de la cuarta dinastía del Antiguo Egipto. Acerca del arquitecto de dicha obra, algunos estudiosos nombran a Hemiunu, pero no está comprobado.

La fecha estimada de terminación de la construcción de la Gran Pirámide es alrededor de 2,600 a. C., siendo la primera y mayor de las tres grandes pirámides de la necrópolis de Guiza, situada en las afueras de El Cairo. Fue el edificio más alto de la Tierra durante 3800 años, hasta que en el siglo XIV fue superado por el chapitel de la catedral de Lincoln, en Inglaterra, y el edificio de piedra más alto del mundo hasta bien entrado el siglo XIX, siendo entonces superado por la aguja de la iglesia de San Nicolás, en Hamburgo.
Kittel
El apellido Kittel se puede referir a:

Baldwin Martin Kittel (1798-1885)

Christoph Kittel

Rudolf Kittel (1853-1929), erudito especializado en el Antiguo Testamento.

Gerhard Kittel (1888-1948), teólogo protestante especializado en el Nuevo Testamento, hijo del anterior.

Marcel Kittel, ciclista.

Marcel Kittel
Marcel Kittel (Arnstadt, 11 de mayo de 1988) era un ciclista de ruta alemán que fue profesional entre 2007 y agosto de 2019, cuando anunció su retirada definitiva tras hacerlo de manera temporal en el mes de mayo. Fue uno de los más destacados esprínters del mundo, aunque comenzó siendo contrarrelojista.[cita requerida]
Trasímedes de Paros
Trasímedes de Paros (en griego antiguo: Θρασυμήδης, romanizado: Thrasymēdes; ... - ...; fl. siglo IV a. C.) fue un antiguo escultor griego.

Hijo de Arignoto y oriundo de Paros, su nombre está vinculado a la estatua criselefantina de Asclepio, en el Templo de Epidauro. Las fuentes la describen como la representación de un dios sentado, barbudo, con cetro, serpiente y perro, y de la mitad de tamaño que la Estatua de Zeus en Olimpia, en la que claramente se inspiró. En el trono se representaba, en relieve, dos mitos de Argos: Belerofonte matando a la Quimera y Perseo decapitando a Medusa.

Una inscripción hallada en la base de un exvoto a Apolo y Asclepio sitúa a Trasímedes en la primera mitad del siglo IV a. C.

A partir de una fuente epigráfica relativa a la colocación del tejado y las puertas del templo, deducimos que Trasímedes también tuvo un papel de arquitecto.

Medusa (mitología)
Medusa (en griego antiguo  Μέδουσα Médousa, ‘guardiana ’, ‘protectora’), a veces referida simplemente como la Gorgona (Γοργώ), era un monstruo ctónico femenino, que convertía en piedra a aquellos que la miraban fijamente a los ojos. Fue decapitada por Perseo, quien después usó su cabeza como arma hasta que se la dio a la diosa Atenea para que la pusiera en su escudo, la égida. Desde la antigüedad clásica griega, la imagen de la cabeza de Medusa aparece representada en el artilugio que aleja el mal conocido como Gorgoneion. El mito pudo tener su origen en la abolición de los cultos de la diosa Luna caria y la libia Neith en los cuales las sacerdotisas llevaban máscaras de gorgonas.
Pontarddulais
Pontarddulais es una localidad situada en el condado de Swansea, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 9361 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia de la costa del canal de Bristol y al oeste de Cardiff.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).