hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aretas II
Aretas II (árabe: حارثة, transliterado Haritha) fue el rey de los nabateos entre 103 y 96 a. C., sucediendo a Rabel I. Fue contemporáneo al rey asmoneo Alejandro Janneo, cuya política expansionista era una amenaza directa al reino nabateo. Durante el sitio de Gaza por Janneo en 99 a. C., los asediados gazatíes pidieron ayuda a "Aretas, rey de los árabes", pero él no fue en su ayuda y la ciudad fue destruida. A Aretas es a quien se le atribuyen las primeras acuñaciones nabateas.

Gaza
Gaza (en árabe: غزة‎ Ġazza; en hebreo, עזה Azzah), también denominada Ciudad de Gaza, es la principal ciudad de la Franja de Gaza, parte del Estado de Palestina. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, su población estimada en 2021 era de unos 645 576 habitantes, lo que la colocaba como la ciudad más poblada de Palestina.
Heather A. Knutson
Heather A. Knutson es una astrofísica estadounidense. Es profesora del Instituto de Tecnología de California en la División de Ciencias Geológicas y Planetarias. Su investigación se centra en el estudio, composición y formación de los exoplanetas. Fue galardonada con el premio Newton Lacy Pierce en Astronomía de la American Astronomical Society en 2012 por su trabajo en atmósferas exoplanetarias, y el premio Presidencial de Carrera Temprana para Científicos e Ingenieros en 2019.

La revista Popular Science la describió como «la primera meteoróloga de exoplanetas que determina la temperatura local, el clima e incluso la composición de la atmósfera».

Premio Newton Lacy Pierce en Astronomía
El Premio Newton Lacy Pierce en Astronomía es un premio anual entregado por Sociedad Astronómica Estadounidense a un astrónomo joven (menor de 36 años), por logros excepcionales en investigación sobre astronomía observacional. Lleva el nombre del astrónomo estadounidense Newton Lacy Pierce (1905-1950).
Avenida del Doctor Gadea
La avenida del Doctor Gadea es una amplia avenida, situada en el centro de la ciudad española de Alicante, que dispone de un paseo central ajardinado a modo de rambla. Junto con las avenidas de Federico Soto y General Marvá, forma un gran eje urbano, de un kilómetro de longitud y perpendicular al mar, que se prolonga desde las faldas del Monte Tossal hasta el Parque de Canalejas, y por extensión, al puerto de la ciudad. Recibe su nombre del médico y tres veces alcalde de Alicante (1893-1895, 1897-1899 y 1901-1903) José Gadea Pro. Anteriormente fue conocida como Avenida de Luchana.

Puerto de Alicante
El puerto de Alicante es un puerto marítimo español, situado en la ciudad de Alicante, en el mar Mediterráneo con actividades comerciales, con transporte de mercancías y de viajeros, pesqueras y de recreo.
Embalse de usos múltiples
Los modernos embalses son concebidos en general para usos múltiples, estos pueden ser:

Usos que consumen agua:
Abastecimiento de agua para uso humano e industrial
Riego
Dilución de poluentes

Usos que no consumen agua:
Acuicultura y pesca deportiva;
Actividades recreacionales;
Control de avenidas
Generación de energía eléctrica, mediante centrales convencionales, si bien no consumen agua, la restituyen en un punto diferente del que la han tomado;
Generación de energía eléctrica, mediante usinas reversibles.

Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.
Greymouth
Greymouth (IPA:ˈɡreɪmaʊθ, en lengua maorí: Māwhera) es la mayor población de la región de la Costa Oeste de la isla Sur de Nueva Zelanda y la sede del Consejo del Distrito de Grey. La población total del Distrito de Grey es de 13 850 habitantes, lo que representa el 42 % de la población de la región de la Costa Oeste.

Idioma maorí
El maorí (māoriⓘ), también conocido como te reo ('el idioma') es una lengua polinesia hablada por los maoríes, la etnia indígena de Nueva Zelanda. Está relacionada con otras lenguas, tales como el maorí de las Islas Cook y el tahitiano. Ganó el reconocimiento de idioma oficial de Nueva Zelanda en 1987. Desde 1945, el número de hablantes ha disminuido drásticamente, aunque hubo esfuerzos gubernamentales para revitalizar el idioma y desde 2015, el idioma ha experimentado un aumento en el número de hablantes.[cita requerida]
Pierre Picco
Pierre Picco (Toulouse, 17 de octubre de 1978) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2010 y 2017, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2013 y 2017.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Aelurillus cretensis
Aelurillus cretensis es una especie de araña araneomorfa del género Aelurillus, tribu Aelurillini, familia Salticidae. La especie fue descrita científicamente por Azarkina en 2002.

La longitud del prosoma del macho mide 5,2 milímetros y el de la hembra 6,8 milímetros. El macho posee patas marrones, con pelos blancos. La especie se distribuye por Europa: Grecia.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Copa Panamericana de Voleibol Femenino de 2009
La XIII Copa Panamericana de Voleibol Femenino se celebró del 24 al 5 de julio de 2009 en las ciudades de Miami, Estados Unidos. El torneo contó con la participación de 8 selecciones nacionales de la NORCECA y 3 de la Confederación Sudamericana de Voleibol.

Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol
La Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (siglas: NORCECA) es una organización sin fines de lucro, responsable de todas las actividades de voleibol que se realicen en su zona. La NORCECA es la confederación continental que representa a sus 35 países miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). La Confederación es responsable de, entre otras cosas, los campeonatos clasificatorios para los Juegos Olímpicos y campeonatos mundiales, así como los campeonatos continentales para hombres y mujeres y el voley playa. En el 2003, la NORCECA celebró su trigésimo quinto aniversario.
Autostrada A11
La Autostrada A11 (conocida también como Autostrada Firenze-Mare), es cronológicamente la segunda autopista italiana, construida durante el veintenio fascista después de la Autostrada dei laghi (Autopista de los lagos).

Es la vía más frecuentada de la Toscana y conecta Florencia con el litoral tirreno, atravesando la llanura del Arno, la densamente poblada e industrializada llanura de Prato y Pistoia, el valle del Nievole y la región de Lucca.

Tiene 81,2 km de largo. Cuenta con una ramificación (la D11) de 18 km (llamada en italiano diramazione o bretella) construida en los años 1970, que conecta Lucca con Viareggio, facilitando el enlace con la Autostrada A12 en dirección a Génova.

Lucca
Lucca es una ciudad y municipio italiano ubicado en la región de Toscana, en el centro-norte del país. Situada a orillas del río Serchio, en una fértil llanura cercana al mar Tirreno, es la capital de la provincia homónima y cuenta con unos 88 000 habitantes.
John Roberson
John Roberson (Kansas City, Kansas, 28 de octubre de 1988) es un jugador de baloncesto estadounidense, con pasaporte bosnio, que pertenece a la plantilla del Al Ahly de la Egyptian Premier League. Con 1,80 metros de estatura, juega en la posición de base.

Södertälje Kings
El Södertälje Kings es un equipo de baloncesto sueco que compite en la Basketligan, la primera división del país y en la tercera competición europea, la FIBA European Cup. Tiene su sede en la ciudad de Södertälje. Disputa sus partidos en el Täljehallen, con capacidad para 2100 espectadores.
Andrew Garbarino
Andrew Reed Garbarino (Sayville, Nueva York, 27 de septiembre de 1984) es un abogado y político estadounidense. Afiliado al Partido Republicano, desde 2021 se desempeña como miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos en representación del 2.º distrito congresional de Nueva York. Anteriormente, entre 2013 y 2020, integró la Asamblea Estatal de Nueva York por el 7.º distrito.

Asamblea Estatal de Nueva York
La Asamblea Estatal de Nueva York es la Cámara Baja de la Legislatura del Estado de Nueva York, Estados Unidos.

La Cámara está conformada por 150 representantes, uno por cada distrito electoral, por aproximadamente cada 128,652.
Robert Retherford
Robert Curtis Retherford (1912-1981) fue un físico estadounidense, alumno de posgrado de Willis Lamb en el Laboratorio de Radiación de Columbia. Retherford y Lamb realizaron el experimento Lamb-Retherford que reveló el efecto Lamb en la estructura fina del hidrógeno, de importancia para la electrodinámica cuántica.   Este experimento midió la ligera diferencia de energía entre dos niveles de energía estrechamente relacionados del átomo de hidrógeno, los estados 2S1⁄2 y 2P1⁄2, una diferencia predicha por la electrodinámica cuántica (EDQ) pero no por la ecuación de Dirac por sí sola. El descubrimiento esta diferencia anómala de energía entre dos orbitales electrónicos fue un detalle inesperado en el espectro del hidrógeno.

Efecto Lamb
En física, el efecto Lamb, llamado así en honor de Willis Lamb, proviene de una pequeña diferencia observada en la energía asociada a dos niveles de energía  y  en el átomo de hidrógeno. 
En mecánica cuántica, según las teorías de Dirac y de Schrödinger, los estados energéticos del hidrógeno que poseen los mismos números cuánticos  y , pero que difieren en el número cuántico , deben estar degenerados.
Côte-Nord
Côte-Nord es una región administrativa del noreste de Quebec, situada entre la provincia de Terranova y Labrador y el río Saguenay. Su población se concentra a orillas del río San Lorenzo. La economía de Côte-Nord se basa en la pesca, la silvicultura y la minería. Se compone de 5 Municipios Regionales de Condado(MRC) y de 52 municipalidades. Su capital es Sept-Îles.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
OGAE Second Chance Contest 1988
El II OGAE Second Chance Contest - OGAE SCC 1988 (Concurso OGAE Segunda Oportunidad) se llevó a cabo en Östersund, Suecia y contó con la participación de diez países. Dinamarca, Finlandia, Alemania, Grecia, Irlanda e Israel hicieron su debut en esta segunda edición a la que cada país envió una canción que no ganó su final nacional para el Festival de la Canción de Eurovisión de 1988. Suecia ganó nuevamente con la canción «Om igen» de Lena Philipsson que quedó en segundo lugar en la selección nacional sueca, Melodifestivalen 1988. El segundo lugar de esta edición fue para Finlandia, mientras que Países Bajos ocupó el tercer lugar.

Lena Philipsson
Maria Magdalena Philipsson (Vetlanda, Provincia de Jönköping; 19 de enero de 1966), más conocida como Lena Philipsson, es una cantante y compositora sueca muy popular en su país.

Alcanzó notoriedad nacional a partir de sus participaciones en el Melodifestivalen, certamen en el que resultó ganadora en 2004 con la canción Det gör ont, representando a Suecia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2004, donde obtuvo el quinto puesto.

Es reconocida internacionalmente por haber sido elegida por Per Gessle para integrar a Roxette en la gira Roxette in Concert como vocalista principal, en reemplazo de Marie Fredriksson, fallecida el 9 de diciembre de 2019.
Anders Bardal
Anders Bardal (Levanger, 24 de agosto de 1982) es un deportista noruego que compitió en salto en esquí.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2014, obteniendo dos medallas de bronce: en Vancouver 2010, en la prueba de trampolín grande por equipos (junto con Tom Hilde, Johan Remen Evensen y Anders Jacobsen), y en Sochi 2014, en el trampolín normal individual.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2007 y 2015.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Historia del libro
La historia del libro es una corriente historiográfica estrechamente unida a historiadores de la escuela de los Annales como Roger Chartier. Metodológicamente, se estudia junto a las contingencias políticas y sociales, así como a otros géneros historiográficos como la historia intelectual, la historia de las mentalidades y la historia de las ideas.

Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.
Ellington Lee Ratliff
Ellington Lee Ratliff (Los Ángeles, 14 de abril de 1993) es un actor, músico y bailarín estadounidense. Ellington, o más conocido como Ratliff, era el baterista y corista de la banda estadounidense R5, junto a los hermanos de la familia Lynch: Riker Lynch, Rocky Lynch, Ross Lynch y Rydel Lynch. Actualmente es solista y ya cuenta con dos canciones con sus videoclips llamadas: EMT y Sun To Rise!.

Ross Lynch
Ross Shor Lynch (Littleton, Colorado; 29 de diciembre de 1995) es un cantante, compositor, productor musical, actor, músico y bailarín estadounidense.

Lynch es uno de los miembros fundadores de la banda de pop rock R5 y The Driver Era. Es más conocido por su papel de Austin Moon en la exitosa serie juvenil de Disney Channel, Austin & Ally. En 2013, protagonizó la película original de Disney Channel Teen Beach Movie interpretando a Brady, y su secuela.

En 2017, Lynch interpretó al asesino en serie Jeffrey Dahmer en la película My Friend Dahmer. En 2018, interpretó a Harvey Kinkle en la serie de Netflix Chilling Adventures of Sabrina, basada en el comic book del mismo nombre.
Posadas (Córdoba)
Posadas es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía, situado en la comarca del Valle Medio del Guadalquivir. Es centro geográfico, administrativo y cabeza de partido judicial del mismo nombre al cual pertenecen las localidades de Almodóvar del Río, Fuente Palmera, Guadalcázar, Hornachuelos, La Carlota, Palma Del Río y la propia Posadas.

En 2016 contaba con 7468 habitantes según fuentes municipales. Su extensión superficial es de 160,28 km² y tiene una densidad de 46,59 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 88 metros y a 32 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba. Parte de la sierra de Posadas está declarada Reserva Mundial de la Biosfera, además de pertenecer a otras redes de protección medioambiental.

Palma del Río
Palma del Río es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. En el año 2023 contaba con una población de 20 688 habitantes. Su extensión es de 200,19 km² y tiene una densidad de 106,1 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 55 metros, a 55 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba y a 80 kilómetros de Sevilla.

Además del núcleo principal del municipio, existen varios núcleos de población de cierta importancia dentro del término: El Calonge, que se creó en la década de 1960 como un poblado del Instituto Nacional de Colonización, El Mohíno y Los Cañuelos.

Palma del Río es conocida tanto por su producción de naranjas como por ser cuna de nacimientos de figuras destacadas de la tauromaquia, entre ellos El Cordobés.
Gabriel Katopodis
Gabriel Katopodis (Buenos Aires, 6 de marzo de 1967) es un abogado y político argentino que ocupa el cargo de Ministro de Infraestructura y Servicios Públicos de la provincia de Buenos Aires desde el 10 de diciembre de 2023. Fue ministro de Obras Públicas de la Nación Argentina entre 2019 y 2023 y entre 2011 y 2019 fue intendente de General San Martín, en la Zona Norte del Gran Buenos Aires.

En el año 2025 fue candidato a primer senador provincial por la Primera Sección electoral y ganó la elección con más de 11 puntos sobre Diego Valenzuela, representante de la Libertad Avanza.

Zona Norte del Gran Buenos Aires
Es una de las zonas en la que se divide informalmente al Gran Buenos Aires y está constituida por los partidos y localidades de la 1.ª Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires ubicados al norte de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA).
Selección femenina de fútbol sub-17 de Ghana
La selección femenina de fútbol sub-17 de Ghana es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Ghana, miembro de la CAF y de la FIFA.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
147
El año 147 (CXLVII) fue un año común comenzado en sábado del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano el año fue nombrado el del consulado de Mesalino y Largo, o menos frecuentemente, como el 900 ab urbe condita, siendo su denominación como 147 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Cayo Prastina Mesalino
Cayo o Gayo Prastina Mesalino  fue un senador romano que vivió en el siglo II y desarrolló su cursus honorum durante los reinados de los emperadores Adriano y Antonino Pío. Fue cónsul ordinario en 147 junto a Lucio Annio Largo. Su carrera se conoce enteramente por inscripciones.
Idioma chulym
Chulym (en chulym: Öс тили, Ös tili) también conocido como chulim, chulym-turco, küerik, chulym tártaro o melets tártaro (no debe confundirse con el idioma tártaro) es el idioma de los chulyms. El nombre que la gente utiliza para referirse a sí mismos, y también a su idioma, es ös, literalmente,  "propio/a". También es hablado por los kacik (kazik, kuarik).

Este nombre se originó a través de los miembros pertenecientes a una tribu actualmente extinta.

Idioma tártaro
El tártaro (татар теле, татарча / tatar tele, tatarça) es una lengua túrquica, la lengua de los tártaros del Volga. Es la segunda lengua más hablada en la Federación de Rusia y la hablan más de seis millones de personas en Tartaristán, Baskortostán y otras regiones del país.

Es lengua cooficial junto con el ruso en Tartaristán, Baskortostán, Crimea y Sebastopol.
Fandango (álbum)
Fandango o También conocido Como Sueños Mágicos es el nombre del cuarto y penúltimo álbum de la agrupación. Fue lanzado al mercado en mayo de 1989, producido nuevamente por Miguel Blasco, este álbum fue considerado por los fanes como el mejor del Quinteto, ya que mostraba la evolución musical y grupal de Fandango, contenía una fuerte influencia europea llamada Stock Aitken Waterman (nombre de los productores de artistas como Rick Astley, Bananarama y Kylie Minogue.
En este Disco presentaban oficialmente a Sandra y Janet como las nuevas integrantes del grupo.
La canción Sueños Mágicos  fue el caballito de batalla convirtiéndose en una de las más sonadas de 1989, posteriormente Todos Quieren Bailar Conmigo supera el éxito de la anterior y a finales del año la canción Dos Corazones en la Obscuridad suena fuertemente en la radio.
Este es el último álbum que Moña y Liliana graban en Fandango ya que, a principios de 1990, abandonan el grupo.

Bananarama
Bananarama es un grupo británico de música pop creado en 1979 por Sara Dallin, Keren Woodward y Siobhan Fahey, siendo esta última sustituida en 1988 por Jacquie O'Sullivan, quien también abandonó la formación en 1991. En 2017 se reintegró Siobhan Fahey, tras anunciar el grupo una nueva gira.

Su nombre proviene de mezclar la palabra «banana» con el título de la canción de Roxy Music «Pyjamarama». Algunas versiones indicaban que la palabra «banana» surgió del programa infantil de televisión The Banana Splits; sin embargo, Woodward ha explicado que surgió tras grabar su primer sencillo en idioma suajili, relacionando a esa fruta con algo tropical.
Laciniodes denigrata
Laciniodes denigrata (en japonés, セジロナミシャク) es una especie de polillas perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo suizo William Warren en 1896, con distribución en Shillong, India.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Incrustación dental
Una Incrustación dental es un tipo de restauración que se realiza en el interior de la boca, en el sector posterior o anterior del diente. Consiste en un recubrimiento cuya función es la de preservar la estructura sana que quede de un diente. Se cementa al diente para sustituir la estructura perdida por caries, fractura o desgaste.

Boca
En anatomía animal, la boca, también conocida como cavidad oral o cavidad bucal (en latín cavum oris), es la abertura a través de la cual muchos animales ingieren alimentos y emiten sonidos vocales. Es también la cavidad que se encuentra en el extremo anterior de los aparatos digestivo y respiratorio, delimitada por fuera por los labios y por dentro por la faringe y que contiene en los vertebrados superiores la lengua y los dientes. Esta cavidad se conoce también como cavidad bucal, del latín bucca ("mejilla").

Algunos filos de animales, incluidos los vertebrados, tienen un aparato digestivo completo, con una boca en un extremo y un ano en el otro. Qué extremo se forma primero en la ontogenia es un criterio utilizado para clasificar a los animales en protóstomos y deuteróstomos.