hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michel Scheuer
Michel Scheuer (Rodange, 20 de mayo de 1927-Krefeld, 31 de marzo de 2015) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1952 y 1956, obteniendo un total de tres medallas, una de oro y dos de bronce. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1954 y 1958, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1957 y 1959.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1958
El V Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Praga (Checoslovaquia) en el año 1958 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checoslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Moldava.
Thressa Stadtman
Thressa Campbell Stadtman (12 de febrero de 1920-11 de diciembre de 2016) fue una bioquímica estadounidense, notable por el descubrimiento de la selenocisteína y su investigación sobre las selenoproteínas y la bioenergética. Logró avances significativos en el metabolismo de los aminoácidos, las enzimas dependientes de vitamina B12 y la bioquímica de los microbios.

Bioenergética (biología)
La bioenergética es la parte de la biología muy relacionada con la química física, que se encarga del estudio de los procesos de absorción, transformación y entrega de energía en los sistemas biológicos.

En general, la bioenergética se relaciona con la termodinámica, haciendo especial uso de variables como la energía de Gibbs.

Los cambios en la energía de Gibbs  nos dan una cuantificación de la factibilidad energética de una reacción química y pueden proveer de una predicción de si la reacción podrá suceder o no.
Como una característica general de la bioenergética, esta solo se interesa por los estados energéticos inicial y final de los componentes de una reacción química, los tiempos necesarios para que el cambio químico se lleve a cabo en general se desprecian. 
Un objetivo general de la bioenergética, es predecir si ciertos procesos son posibles o no; en general, la cinética cuantifica qué tan rápido ocurre la reacción química.
Municipio de Broken Bow
El municipio de Broken Bow (en inglés: Broken Bow Township) es un municipio ubicado en el condado de Custer en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 769 habitantes y una densidad poblacional de 2,39 personas por km².

Condado de Custer (Nebraska)
El condado de Custer (en inglés: Custer County), fundado en 1887 y su nombre en honor al general George Armstrong Custer, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 11.793 habitantes con una densidad de población de 1,76 personas por km². La sede del condado es Broken Bow.
The Distinguished Gentleman
The Distinguished Gentleman (conocida en español como Su distinguida señoría en España y De estafador a senador en Hispanoamérica) es una película cómica estadounidense de 1992 dirigida por Jonathan Lynn y protagonizada por Eddie Murphy. La trama se centra en la política estadounidense y en los lobbys del Congreso de Washington D. C., los cuales son satirizados en la producción.

James Garner
James Scott Bumgarner, más conocido por su nombre artístico James Garner (Norman, Oklahoma, 7 de abril de 1928-Los Ángeles, California, 19 de julio de 2014), fue un actor estadounidense y una de las pocas estrellas de su país que triunfaron simultáneamente en cine y televisión durante tres décadas. Fue nominado al premio Óscar al mejor actor en 1985 por la película El romance de Murphy.
Desierto Katpana
El Desierto Katpana en Skardu, Gilgit-Baltistan en Pakistán, este desierto es también conocido como el "Desierto Frío".

Hay dunas de arena en Skardu alrededor del Río Indo. Este desierto extendido del Valle Khaplu a Nubra Ladakh y del valle Shigar Skardu a Zanskar, India. Pero el área de desierto más grande está encontrada en Skardu y Valle Shigar. Localmente llamado Biana Naqpo y Biana Katpana . El desierto Katpana está localizado cercano al aeropuerto de Skardu mientras que el desierto Shigar está localizado en el camino al valle Shigar

Zanskar
Zanskar, Zahar o Zangskar (en zangskari: ཟངས་དཀར་ zangs dkar, en ladakhi: ཨནསར་) es un tehsil del distrito de Kargil, localizado en la mitad este del estado indio de Jammu y Cachemira. El centro administrativo es Padum. Zanskar, con la región de Ladakh, pertenecieron al antiguo reino de Guge y al Tíbet occidental.

La cordillera del Zanskar es una cadena montañosa del territorio de la unión de Ladakh que separa el valle del Zanskar del valle del Indo en Leh. Geológicamente, la cordillera del Zanskar forma parte de los Himalayas Tethys Himalaya, un Sinclinal de aproximadamente 100 km de ancho formado por series sedimentarias fuertemente plegadas e imbricadas, débilmente metamorfoseadas. La altura media de la cordillera de Zanskar es de unos 6.000 m (19.700 pies). Su parte oriental se conoce como Rupshu. Zanskar tenía una población de aproximadamente 20.000 habitantes en 2020.Ha habido demandas para convertir Zanskar en un distrito.
Batalla de Beit Hanun
La batalla de Beit Hanun fue enfrentamiento armado que comenzó el 27 de octubre de 2023 durante la invasión israelí de la Franja de Gaza. El 18 de diciembre de 2023, las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) informaron que tenían el control total de Beit Hanoun y habían destruido el batallón Beit Hanoun de Hamás.  Sin embargo, los enfrentamientos continuaron en la localidad. Las fuerzas israelíes se retiraron de la ciudad el 24 de diciembre. Posteriormente, algunos militantes palestinos se infiltraron nuevamente en la ciudad y llevaron a cabo ataques contra las fuerzas israelíes al este.

Beit Hanun
Beit Hanun (بيت حانون en árabe) es una ciudad del noreste de la Franja de Gaza. De acuerdo a la Oficina Central Palestina de Estadísticas, el pueblo tenía una población de 32.187 habitantes a mediados de 2006. Es gobernada por la Autoridad Nacional Palestina. Está a lado del río Hanun, a solo 6 kilómetros de la ciudad israelí de Sederot. El ejército israelí demolió por completo la localidad durante la guerra de Gaza.
HASC
Hierarchical administrative subdivision codes (HASC, en español «códigos jerárquicas de subdivisión administrativa») son códigos para representar los nombres de las subdivisiones (división administrativa) de países, como estados, municipio, provincia y región.

Estos son descritos en el libro Administrative Subdivisions of Countries: A Comprehensive World Reference, 1900 Through 1998 escrito por Gwillim Law.

Los códigos son alfabéticos y tienen tamaños constantes desde el primer nivel subdivisiones.

VE - Venezuela

VE.ME - Estado Mérida

VE.ME.LI - Libertador

Municipio Libertador (Mérida)
Libertador, del estado Mérida, es uno de los más sobresalientes en cuanto a desarrollo económico, población y área dentro de esta entidad andina. Su capital es la ciudad de Mérida, aparte de esta, otros dos poblados menores se ubican dentro del mismo. Forma parte de la llamada Área metropolitana de Mérida junto con los Municipios Campo Elías, Santos Marquina y Sucre del estado Mérida en Venezuela. El municipio debe su nombre en honor al libertador de Venezuela, Simón Bolívar, pues fue en este municipio donde se le concedió dicho calificativo por primera vez, según el INE su población para el año 2023 es de 332 389 habitantes con una superficie de 907 km, convirtiéndose así en el municipio más denso del Estado Mérida con una densidad poblacional de 276 habitantes por km.
Atropa
Atropa es un género de plantas dentro de la familia Solanaceae, su más conocido miembro es la mortal belladona Atropa belladonna. El principal ingrediente farmacológicamente activo es la atropina. En algunas clasificaciones antiguas la mandrágora (o la Mandragora officinarum) eran consideradas especies del género Atropa nombrándole Atropa mandragora. El género tiene 56 especies descritas y solo 4 aceptadas.

Atropina
La atropina es un fármaco antagonista muscarínico (anticolinérgico) extraído de la belladona (Atropa belladonna) y de otras plantas de la familia Solanaceae. Es un alcaloide, producto del metabolismo secundario de estas plantas, y como medicamento tiene una amplia variedad de efectos. Es un antagonista competitivo del receptor muscarínico de acetilcolina, que incluye en su estructura química grupos entéricos y básicos en la misma proporción que la acetilcolina pero, en lugar de tener un grupo acetilo, posee un grupo aromático voluminoso. Suprime los efectos del sistema nervioso parasimpático (es decir, es un parasimpaticolítico), ya que los receptores muscarínicos se encuentran en los tejidos efectores parasimpáticos. Por eso, su administración afecta el corazón, los ojos, el tubo digestivo y en otros órganos.
Ethel Barns
Ethel Barns (5 de diciembre de 1873 -31 de diciembre de 1948) fue una violinista, pianista y compositora inglesa. Nació en Londres y entró en la Royal Academy of Music cuando era adolescente, donde estudió con Emile Sauret para violín, Ebenezer Prout para composición y Frederick Westlake para piano.

Barns hizo su debut como violinista en The Crystal Palace en Londres en 1896 y realizó giras por Inglaterra y Estados Unidos. Mientras estaba de gira, Barns a veces acompañaba a la destacada cantante de ópera Adelina Patti . Barns fue miembro del primer consejo de la Society of Women Musicians, que fue fundada en 1911. Barns se convirtió en profesor en la Royal Academy of Music y murió en Maidenhead el 31 de diciembre de 1948.

Maidenhead
Maidenhead es una circunscripción electoral inglesa en Berkshire representada en la Cámara de los Comunes del Parlamento del Reino Unido. Desde su creación en las elecciones generales de 1997, el escaño lo ha ocupado la parlamentaria conservadora Theresa May, quien se desempeñó como ministra del Interior de 2010 a 2016 y como primera ministra de 2016 a 2019.

Se considera un escaño seguro para el Partido Conservador, ya que nunca ha estado en manos de ningún partido que no sea el Liberal Demócrata; ni ninguno de sus distritos electorales predecesores.
Breaker (álbum)
Breaker es el tercer álbum de estudio de la banda alemana de heavy metal Accept, publicado en 1981 por Brain Records. Este disco marcó el regreso de Michael Wagener a la banda, pero esta vez como ingeniero de sonido y además, fue la última producción donde Peter Baltes interpreta la voz en una de sus canciones. Por su parte, fue la última grabación con el guitarrista Jörg Fischer ya que tras la gira promocional se alejó de Accept. No obstante, en 1985 volvería a la banda para las grabaciones de Metal Heart.

Brain Records
Brain Records fue un prominente sello musical con base en Hamburgo, Alemania, clave en la difusión del género krautrock al publicar lanzamientos de bandas como NEU!, Cluster y Guru Guru. Actualmente muchas de sus publicaciones más relevantes están siendo reeditadas en CD por Repertoire Records.
Filtro RGBW
Los filtros RGBW son una evolución del mosaico del filtro de Bayer (RGB). Consiste en un tipo de mosaico de colores RGB creado a partir de pixeles pancromáticos que permiten reducir la información que no podemos asimilar mediante el ojo.

Luminancia
En Fotometría, la luminancia se define como la densidad angular, rectangular y superficial de flujo luminoso que incide, atraviesa o emerge de una superficie siguiendo una dirección determinada. Alternativamente, también se puede definir como la densidad superficial de intensidad luminosa en una dirección dada.
Lev Pontriaguin
Lev Semiónovich Pontriaguin ,(en ruso: Лев Семёнович Понтрягин; 3 de septiembre de 1908-3 de mayo de 1988) fue un matemático soviético. Nació en Moscú y perdió la vista debido a una explosión de un hornillo cuando tenía 14 años. A pesar de su ceguera fue capaz de convertirse en uno de los más grandes matemáticos del siglo XX, en parte con la ayuda de su madre, Tatyana Andréievna que le leía libros de matemáticas y artículos (en particular los de Heinz Hopf, JHC Whitehead y Hassler Whitney) para él. Realizó importantes descubrimientos y aportes en diversas áreas de las matemáticas, incluyendo la topología algebraica y la topología diferencial.

Topología algebraica
La topología algebraica es una rama de las matemáticas en la que se usan las herramientas del álgebra abstracta para estudiar los espacios topológicos. El objetivo básico es encontrar invariantes algebraicas que clasifican los espacios topológicos salvo homeomorfismo, aunque normalmente muchos se clasifican salvo equivalencia homotópica.

Aunque la topología algebraica usa principalmente el álgebra para estudiar problemas topológicos, a veces también es posible usar la topología para resolver problemas algebraicos. La topología algebraica, por ejemplo, permite una prueba conveniente de que cualquier subgrupo de un grupo libre es nuevamente un grupo libre.
Melodifestivalen 2011
Melodifestivalen 2011 fue la selección sueca de la canción para el Festival de Eurovision Song Contest 2011. Eurovisión se celebró en la ciudad alemana de Düsseldorf los días 10, 12 y 14 de mayo de 2011.

La final tuvo lugar en el Globen, en Estocolmo el 12 de marzo. Eric Saade y su canción Popular resultaron los ganadores de esta edición tras ser la canción más votada tanto por el público como por el jurado.

Eric Saade
Eric Khaled Saade, más conocido como Eric Saade (Kattarp, Suecia, 29 de octubre de 1990), es un cantante sueco. Consiguió fama al ganar el concurso de talentos sueco Joker (ahora llamado Popkorn) convirtiéndose en miembro del grupo sueco What's Up. Abandonó la banda en febrero de 2009 para comenzar su carrera en solitario. También fue presentador y estuvo en la cadena de Disney Channel. En 2011, representó a Suecia en el Festival de Eurovisión con la canción "Popular", con la que obtuvo el tercer puesto, habiendo ganado la segunda semifinal que se realizó dos días antes.
Funnel cake
El funnel cake o funnelcake (en inglés literalmente ‘pastel de embudo’) es una receta  regional popular en los carnavales, ferias, eventos deportivos y lugares turísticos de todo Estados Unidos aunque también se encuentran en algunas partes de otros países. Se elaboran vertiendo rebozado con la ayuda de un embudo en aceite caliente siguiendo un patrón circular y friéndolo hasta que se dora. Cuando se elabora en un puesto se emplea una manga pastelera,  una jarra especial con un pico similar a un embudo en lugar de usar uno separado. Se sirve típicamente con azúcar glas, jalea, mermelada, crema de chocolate, canela, frutas frescas u otras coberturas.

Jalea
La jalea (galicismo de gelée) es una confitura que se obtiene a partir de jugo de frutas u hortalizas filtrado y concentrado con añadido de azúcares. A diferencia de la mermelada, no contiene partículas observables a simple vista. Su consistencia es gelatinosa y firme, y los sólidos no solubles constituyen al menos el 65% de su composición.

Para su elaboración se puede añadir gelatina o pectina. Los geles alimenticios dulces incluyen los postres gelatinosos, como el Jell-O y manjar blanco (también conocido como blancmange o jamón de frutas). Los geles alimenticios salados incluyen el aspic o gelatina plana.

Son preparaciones a base de cáscara de frutas, ricas en pectina, cocidas con azúcar, de consistencia espesa pero transparente. Para extraer esos jugos, ni se pelan las piezas ni se eliminan corazón y pepitas. Solo se lavan y trocean cuando resulte necesario. Hecho esto, se cuecen, con o sin agua, para ablandarlas y facilitar la extracción del jugo. Después se aplastan y cuelan.
Supercopa de Japón 2018
La Supercopa de Japón 2018, también conocida como Supercopa Fuji Xerox 2018 (en inglés: Fuji Xerox Super Cup 2018) por motivos de patrocinio, fue la 25.ª edición de este torneo.

Fue disputada entre Kawasaki Frontale, como campeón de la J1 League 2017, y Cerezo Osaka, como ganador de la Copa del Emperador 2017. El partido se jugó el 10 de febrero de 2018 en el Estadio Saitama 2002 de la ciudad de Saitama.

Cerezo Osaka
El Cerezo Osaka (セレッソ大阪, Seresso Ōsaka?) es un club de fútbol situado en la ciudad de Osaka que compite en la J1 League, la primera división de Japón. En 2014, la ciudad de Sakai, situada al sur de la ciudad de Osaka, se incorporó mediante convenio como ciudad de apoyo al equipo, junto con la propia ciudad de Osaka.
Regalismo
El regalismo es el conjunto de teorías y prácticas sustentadoras del derecho privativo o privilegio de los reyes sobre determinadas regalías (derechos y prerrogativas inherentes a su soberanía) que tenían por finalidad controlar la acción de la Iglesia, especialmente en los asuntos que podían o no entrar en conflicto con los privilegios, derechos y prerrogativas del papa. Por este motivo es un concepto aplicable a las monarquías de la cristiandad latina u occidental y, tras la Reforma protestante, únicamente a los países católicos.

Regalía
Regalía (o el anglicismo Royalty) puede entenderse como el ius regale o prerrogativa regia, que comprendía los derechos inherentes y exclusivos del poder soberano del rey  que es el pago que se efectúa al titular de derechos de autor, patentes, marcas o saber hacer (know-how) a cambio del derecho a usarlos o explotarlos, o que debe realizarse al Estado por el uso o extracción de ciertos recursos naturales, habitualmente no renovables. No hay que confundirlo con la venta de patentes, ya que esta se efectúa con otros objetivos muy distintos. También se denominan "regalías" ciertos beneficios de orden material que recibe el trabajador de parte de su empleador o patrón, y que son apreciables en dinero para efectos provisionales y tributarios.
Parthenstein
Parthenstein es un municipio situado en el distrito de Leipzig, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 120 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 3500 habitantes y su densidad poblacional, 100 hab/km².

Distrito de Leipzig
El distrito de Leipzig es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con Sajonia Septentrional y la ciudad de Dresde, al este también con el distrito de Sajonia Septentrional, al sur con Sajonia Central y al oeste con el estado de Sajonia-Anhalt. Su capital es la ciudad de Borna.

Tiene un área de 1646 km², una población a finales de 2016 de 258 333 habitantes y una densidad de población de 160 hab/km².
Acetanisola
Acetanisola es un aromático compuesto químico con un aroma descrito como dulce, afrutado, de nuez, y similar a la vainilla. Además la acetanisola a veces puede oler como la mantequilla o caramelo. Se utiliza como un aditivo de los cigarrillos, una fragancia, y saborizante en alimentos.

Acetanisola se encuentra naturalmente en castóreo, la secreción glandular del castor.

Acetanisola se puede preparar sintéticamente por acilación de Friedel-Crafts de anisol con cloruro de acetilo:

Castóreo
El castóreo es una secreción de las glándulas anales del castor, olorosa y oleosa, que dicho animal usa para acicalar su pelaje. Dicha sustancia era de interés en el pasado en heladerías y en perfumería, debido a su capacidad de fijar y dotar de matices a las fragancias, lo cual, junto con el interés de la piel del castor en peletería, provocó la explotación de dicha especie.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 2004-2005
La temporada 2004-05 de la Primera División de Costa Rica fue la edición 86° del torneo de liga de fútbol de dicho país, iniciando en agosto de 2004 y finalizando en mayo de 2005.

Como novedades, se dieron las adquisiciones de las franquicias de Guanacasteca y Santa Bárbara, las cuales se convirtieron en los clubes de Brujas y Puntarenas, respectivamente. El ascendido a la máxima categoría fue Belén.

El club Alajuelense —campeón del Torneo de Clausura— se hizo con el título nacional tras vencer al Pérez Zeledón —campeón del Torneo de Apertura— en la gran final y su trofeo número «24».

Asociación Deportiva Santa Bárbara
La Asociación Deportiva Santa Bárbara fue un club de fútbol de la ciudad de Santa Bárbara en la provincia Heredia. Fue fundado el 3 de enero de 1943. La franquicia fue vendida en el 2004 y se convirtió en lo que hoy en día es el Puntarenas Fútbol Club.
Emilio Sakraya
Emilio Sakraya Moutaoukkil (Berlín, 29 de junio de 1996) es un actor y cantante alemán. Nacido en Alemania de padre serbio y madre marroquí, el comenzó su carrera cinematográfica en 2008 y tuvo varios papeles en producciones alemanas, fue en 2020 cuando se dio a conocer internacionalmente gracias al papel del joven JC en la serie de Netflix Warrior Nun. Apareció en la cinta de acción de Netflix, 60 minutos (2024) como Octavio Bergmann. Aparecerá en la serie de Roland Emmerich, Those About to Die.

Roland Emmerich
Roland Emmerich (Stuttgart, 10 de noviembre de 1955) es un director, productor y guionista de cine alemán. Es ampliamente conocido por sus películas de ciencia ficción y catástrofes y ha sido llamado un "maestro del desastre" dentro de la industria cinematográfica. Sus películas, la mayoría de las cuales son producciones de Hollywood en idioma inglés, han recaudado más de $ 3 mil millones en todo el mundo, incluidos poco más de $ 1 mil millones en los Estados Unidos, lo que lo convierte en el 17.º director de Hollywood con mayores ingresos de todos los tiempos.

Entre sus mayores éxitos como cineasta están los films Stargate (1994), Independence Day (1996), The Patriot (2000), The Day After Tomorrow (2004) o 2012 (2009).
Peggy Ashcroft
Edith Margaret Emily Ashcroft (Surrey; 22 de diciembre de 1907-Croydon, Londres; 14 de junio de 1991), más conocida como Peggy Ashcroft, fue una actriz británica.

Tuvo su debut en 1927, haciendo apariciones desde 1932 con la compañía teatral Old Vic y ganando cierto reconocimiento con la puesta en escena de Romeo y Julieta en 1935. Interpretó el papel principal en más de 100 escenificaciones, actuando tanto en comedia como en obras dramáticas con mucho éxito.

Siendo una de las grandes actrices del teatro inglés, fue miembro fundadora de la Royal Shakespeare Company en 1961, entidad que después administró. Apareció en películas como 39 escalones de 1935, y Pasaje a la India, ganando un premio Oscar en 1984, además de participar en series televisivas como The Jewel in the Crown de 1984.

Es la abuela de Emily Loizeau.

Municipio de Croydon (Londres)
Croydon (en inglés, London Borough of Croydon) es un municipio (borough) inglés del Gran Londres, situado al oeste de Bromley, al sur de Lambeth y Southwark y al norte de Surrey. Forma parte del Londres exterior.

Abarca una superficie de 87 kilómetros cuadrados, y es el municipio de Londres con mayor población. Es el municipio más meridional del Gran Londres. En su centro se encuentra la ciudad histórica de Croydon de la que el municipio toma su nombre.