hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Navacepedilla de Corneja
Navacepedilla de Corneja es un municipio de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte del partido judicial de Piedrahíta y de la comarca de El Barco de Ávila-Piedrahíta. Situado en la parte alta del valle del Corneja, toma su nombre del río Corneja, el cual discurre dentro de su término en la parte más abrupta de su curso. El término municipal tiene una población de 99 habitantes (INE 2025).

Partido judicial de Piedrahíta
El partido judicial de Piedrahíta es el partido judicial n.º 4 de la provincia de Ávila y uno de los cuatro partidos judiciales de dicha provincia. La cabecera del partido judicial es la villa de Piedrahíta. Es Juzgado de Primera Instancia e Instrucción. Atiende a los municipios localizados al sudoeste de la provincia. Los municipios de este partido, exceptuando los de Diego del Carpio y San Miguel de Serrezuela, están englobados territorialmente en la Comarca de El Barco de Ávila - Piedrahíta. El partido abarca una superficie de 1893,3 km² y da servicio a 12997 habitantes en 64 municipios.

Sus datos postales son: Calle La Cárcel, 7, CP 05500. Piedrahíta, Ávila.
Kaupanger
Kaupanger es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 910 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
La espada & la pared
La espada & la pared es el tercer álbum de estudio de la banda chilena Los Tres. Su éxito a nivel local e internacional les significó una creciente valoración de su trabajo, y les permitió convertirse en la banda más importante de los noventa en Chile.

En abril de 2008, la edición chilena de la revista Rolling Stone situó a este álbum en el décimo lugar dentro de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos, ranking en el cual también están presentes los álbumes Los Tres (1991), en el vigésimo lugar, y Fome (1997), en el vigésimo noveno lugar.

Contrabajo
El contrabajo es un instrumento musical de cuerda frotada o pulsada de tesitura grave. Suele tener cuatro cuerdas. El músico que toca el contrabajo recibe el nombre de contrabajista, y se toca con un arco grande. Está compuesto de una caja  de resonancia en forma de 8 grande con un mástil largo con clavijas.

En otros instrumentos de la familia del contrabajo, como el violín, la viola, el violonchelo y el octabajo, las cuerdas se afinan por quintas ascendentes. En el contrabajo se afinan por cuartas ascendentes: mi-la-re-sol.

También los hay de tres cuerdas y de cinco. En los de tres, la más grave suele afinarse en la o en sol; en los de cinco, en un do o un si más grave que la cuarta.
Luisa Amalia de Brunswick-Wolfenbüttel
Luisa Amalia de Brunswick-Wolfenbüttel (en alemán, Luise Amalie von Braunschweig-Wolfenbüttel; Wolfenbüttel, 29 de enero de 1722-Berlín, 13 de enero de 1780) fue princesa de Prusia y esposa del príncipe Augusto Guillermo de Prusia.

Wolfenbüttel
Wolfenbüttel es una ciudad de Baja Sajonia, Alemania, sobre el río Oker, situada a unos 13 km al sur de Brunswick además de ser la capital (Kreisstadt) del distrito de Wolfenbüttel y sede episcopal de la Iglesia Luterana del Estado de Brunswick. También es la ciudad más meridional de las 172 ciudades del norte de Alemania cuyo nombre termina en büttel, con el significado de "residencia" o "asentamiento".
Húrin II
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en la obra Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media, Húrin II es el decimocuarto Senescal Regente de Gondor.

Nacido en el año 2515 de la Tercera Edad del Sol en Minas Tirith y es hijo de Hallas. Sucedió a su padre en 2605 T. E.

Durante su reinado las guerras de Gondor en su frontera del Este y del sur no cesaron. Los rohirrim continuaron expandiéndose y controlando su territorio.

Muere en el año 2628 T. E., tras 23 años de reinado y 113 de vida. Es sucedido por su hijo Belecthor.

Tercera Edad del Sol
En el universo ficticio creado por J. R. R. Tolkien, la Tercera Edad del Sol o Edad de los Anillos de Poder es una época en la historia de la Tierra Media que se caracterizó por la decadencia de los elfos y la ascensión de los hombres. Comenzó tras la Guerra de la Última Alianza entre los Elfos y los Hombres, y terminó con la destrucción del Anillo Único.
¡Helen Keller! El musical
«¡Helen Keller! El musical» («Helen Keller! The Musical» como título original) es el decimotercer episodio de la cuarta temporada de la serie animada de televisión South Park y el 61.º en general. También es el decimotercer episodio de la cuarta temporada por orden de producción, respectivamente. Se emitió originalmente en Estados Unidos el 22 de noviembre de 2000 en Comedy Central. En este episodio, los chicos tienen que organizar una «extravagancia del Día de acción de gracias», mejor que la de los niños del preescolar. Kief Davidson prestó su voz a los niños del preescolar.

Comedy Central
Comedy Central es un canal de televisión por suscripción estadounidense. Posteriormente, bajo este mismo nombre emiten canales en Reino Unido, Irlanda, España, Alemania y América. Como su nombre lo dice, el canal lleva predominantemente los programas de comedia, tanto originales como sindicados. Es propiedad de Paramount Media Networks, filial de Paramount Skydance Corporation.
(35049) 1981 EE46
(35049) 1981 EE46 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Turingios
Los turingios, toringi o teuriochaimai, fueron un pueblo germano temprano que apareció al final del Período de las grandes migraciones, originario del macizo de Harz de la Germania Magna, un área que en la actualidad conforma el estado federado alemán de Turingia. Se convirtió en un reino, que entró en conflicto con los francos merovingios y que posteriormente cayó bajo la influencia y el control francos.

Fueron una mezcla de hermunduros (una rama de los hermiones) con otros pueblos germánicos, como los varnos y anglos. Fueron nombrados por primera vez por el historiador romano Vegecio Renato en el año 380 d. C.

Invadieron la Galia junto con los hunos y cuando estos fueron derrotados, crearon un reino propio aliado del rey ostrogodo Teodorico el Grande.

Fueron vencidos por Clotario I en el año 531 e incorporados al reino de los francos.

Vegecio
Flavio Vegecio Renato (en latín, Flavius Vegetius Renatus) fue un escritor del Imperio romano del siglo IV. Nada se sabe de su vida excepto lo que él mismo dice en sus obras. Vegecio no se identifica como militar, sino como vir illustris et comes («hombre ilustre y conde») términos que, en el latín de la época, le señalan como un personaje cercano al emperador. El nombre «Renato» sugiere que abrazó el cristianismo en la edad adulta.
Piasa
El piasa es una criatura ficticia inventada en el siglo XIX y hecha pasar por una supuesta criatura legendaria propia de la mitología de los nativos norteamericanos, especialmente en el estado de Illinois y la región alrededor del río Misisipi.

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Jardín Tropical de París
El Jardín Tropical de Paris o en francés: Le Jardin Tropical de Paris es un jardín de 4 hectáreas e inaugurado a medias en 1907. Se establece al borde del Bois de Vincennes, en Nogent-sur-Marne, sobre el lugar del Jardín de ensayo colonial, herramienta de la Administración Francesa destinada a aumentar, al final del siglo XIX, las producciones de sus colonias. Al principio del siglo XX, se exportan 10.000 esquejes y 40.000 semillas salen de sus invernaderos hacia las posesiones Francesas de ultramar.

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne es una comuna francesa, situada en el departamento de Valle del Marne y la región de Isla de Francia.  Es uno de los 47 municipios de este departamento. Su gentilicio francés es Nogentais.
Kazuhiko Aoki
Kazuhiko Aoki (青木 和彦 Aoki Kazuhiko) (6 de noviembre de 1961) es un creador y productor de videojuegos japonés, y uno de los desarrolladores originales de Square Enix (antigua Square). Es famoso por su trabajo en conformar al equipo que creó Chrono Trigger, en el cual aparece en uno de sus finales. Recientemente ha trabajado en la remake de Final Fantasy III para la consola Nintendo DS.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス, Kabushiki-gaisha Sukuea Enikkusu Hōrudingusu?) es una compañía desarrolladora de videojuegos, editorial de manga japonesa y distribuidora, más conocida por sus franquicias de videojuegos de rol como la saga Final Fantasy, Dragon Quest, y la saga de acción RPG Kingdom Hearts. Sus oficinas centrales se encuentran en Shinjuku Bunka Quint Building en Yoyogi, Shibuya, Tokio.

La revista Famitsū de la distribuidora Enterbrain la ha premiado como el "Mejor Desarrollador de Videojuegos", condecoración otorgada con respecto a los títulos lanzados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015.
Nowa Wieś Przywidzka
Nowa Wieś Przywidzka [pronunciación en polaco: /ˈnɔva ˈvjɛɕ pʂɨˈvit͡ska/] (en casubio: Przëwëdzkô Nowô Wiés) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Przywidz, dentro del Distrito de Gdańsk, Voivodato de Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 6 kilómetros al del noroeste de Przywidz, 24 kilómetros al oeste de Pruszcz Gdański, y 28 kilómetros al suroeste de la capital regional, Gdańsk.

Para más detalles de la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

El pueblo tiene una población de 183 habitantes.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
(400286) 2007 TQ9
(400286) 2007 TQ9 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 8 de septiembre de 2007 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Emily Burns (cantante)
Emily Burns (22 de septiembre de 1994, Livingston, Escocia) es una cantante y compositora británica. Su estilo musical está influenciado por artistas como Tove Lo, Kehlani, Sigrid y Banks.[cita requerida]

Kehlani
Kehlani Ashley Parrish (Oakland, California; 24 de abril de 1995) es una cantante, compositora y bailarina estadounidense del género R&B contemporáneo. Alcanzó fama inicialmente como miembro del grupo Poplyfe.

En 2014, lanzó su primer mixtape comercial, Cloud 19. En 2015, Kehlani lanzó su segundo mixtape comercial, You Should Be Here. En 2016, fue nominada para el Premio Grammy al mejor álbum urbano contemporáneo por You Should Be Here. Kehlani lanzó su primer álbum debut, SweetSexySavage, el 27 de enero de 2017.
Mountain Lodge Park
Mountain Lodge Park es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Orange, estado de Nueva York, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 1910 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es una concentración de población identificada por la Oficina del Censo exclusivamente para fines estadísticos.

Condado de Orange (Nueva York)
El condado de Orange está situado en el estado de Nueva York (Estados Unidos), al norte del área metropolitana de Nueva York, de hecho, el municipio de Deerpark, en los límites de este condado, pertenece a dicha zona urbana. El condado está en pleno valle del río Hudson, formando una gran depresión en la falda de los montes Apalaches. La cima más alta es el monte Schunemunk con 507 metros de altitud. La sede de condado es Goshen.
Sonata para piano n.º 1 (Skriabin)
La Sonata para piano n.º 1 en fa menor, Op. 6 fue la tercera de las doce sonatas de Aleksandr Skriabin. Compuesta en 1892 en la oscura tonalidad de Fa menor, la obra refleja el sufrimiento y la impotencia del compositor al verse obligado a abandonar su carrera de concertista de piano.

Aleksandr Skriabin
Aleksandr Nikoláievich Skriabin (en ruso: Алекса́ндр Никола́евич Скря́бин; Moscú, 6 de enero de 1872 - ibídem, 27 de abril de 1915) fue un compositor y pianista ruso, considerado uno de los mayores exponentes del postromanticismo y el atonalismo libre. Fue uno de los compositores más innovadores de la historia de la música.
Sougères-sur-Sinotte
Sougères-sur-Sinotte era una comuna francesa, que estaba situada en el departamento de Yonne, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 9 de marzo de 1972 pasó a ser una comuna asociada de la comuna de Monéteau.

Comuna asociada
Comuna asociada es una colectividad territorial francesa (equivalente al municipio español), que se creó con unas especificaciones distintas a la anterior (comuna) para favorecer el reagrupamiento comunal en Francia.
Aleh Yurenia
Aleh Yurenia (en bielorruso: Aлег Юреня; Masty, 21 de mayo de 1990) es un deportista bielorruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2010 y 2024, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2010 y 2024. En los Juegos Europeos consiguió dos medallas de bronce, una en Bakú 2015 y otra en Minsk 2019.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Londres 2012 (K1 1000 m) y el séptimo en Tokio 2020 (K2 1000 m).

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2010
El XXXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 19 y el 22 de agosto de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Northern Michigan Wildcats
Los Northern Michigan Wildcats (Gatos Monteses del Norte de Michigan) es el equipo deportivo que representa a la Universidad del Norte de Míchigan ubicada en Marquette, Michigan en la NCAA. La mayoría de sus equipos juegan en la NCAA Division II exceptuando a su sección más exitosa, la de hockey sobre hielo que está en la NCAA Division I; y las secciones de esquí nórdico y lucha femenil que son de facto deportes de Division I. Los deportes de esquí están abiertos para todas las universidades sin importar en qué división están, aunque solo participan en la modalidad nórdica ya que la modalidad alpina no está reconocida por la NCAA.

La universidad forma parte de la Great Lakes Intercollegiate Athletic Conference desde 1987, excepto en hockey sobre hielo, ya que al ser de una división superior, juega en la Central Collegiate Hockey Association y la de esquí nórdico que milita en la Central Collegiate Ski Association.

Great Lakes Intercollegiate Athletic Conference
La Great Lakes Intercollegiate Athletic Conference (GLIAC) es una conferencia de la División II de la NCAA. Está formada por doce universidades que compiten en 21 deportes (10 masculinos y 11 femeninos). Las universidades miembros se sitúan geográficamente en el Medio Oeste de los Estados Unidos, en los estados de Míchigan, Wisconsin, Indiana y Ohio, en la zona de los grandes lagos.
Sumio Endo
Sumio Endo –en japonés, 遠藤 純男– (Kōriyama, 3 de octubre de 1950) es un deportista japonés que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de +93 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1975 y 1979, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo de 1974.

Campeonato Asiático de Judo de 1974
El III Campeonato Asiático de Judo se celebró en Seúl (Corea del Sur) en 1974 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron seis pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Instituto de Bachillerato Cervantes
El Instituto de Educación Secundaria Cervantes de Madrid (España) fue creado con el nombre de Instituto Nacional de Segunda Enseñanza Cervantes en 1931. Por sus aulas han pasado desde entonces alumnos que más tarde llegarían a destacar en el campo de la política, las artes y las ciencias, así como ilustres profesores. En los primeros años de vida del instituto las clases de Francés corrieron a cargo de Antonio Machado, las de Filosofía las impartió María Zambrano, y las de Dibujo se encargaron a Daniel Vázquez Díaz. El lema del Instituto es una sentencia que aparece en el sello del impresor Juan de la Cuesta en la primera edición del Quijote: Post tenebras spero lucem ("Espero luz tras las tinieblas"). Pasados los años el edificio que alberga el centro de enseñanza se ubicó en la glorieta de Embajadores, en el inmueble que había sido Facultad de Veterinaria. Antes de instalarse en Embajadores, el instituto había ocupado otros tres emplazamientos en distintos barrios de Madrid.

Juan de la Cuesta (impresor)
Juan de la Cuesta (siglo XVI-1627) fue un impresor español, conocido hoy fundamentalmente por haber impreso el Quijote y otros trabajos de Cervantes, aunque también salieron de sus prensas muchas otras obras del Siglo de Oro.
Ispoure
Ispoure (en vasco Izpura) es una población y comuna francesa, en la región de Aquitania, departamento de Pirineos Atlánticos, en el País Vasco francés, distrito de Bayona y cantón de Montaña Vasca. Esta localidad era parte del Tierra de Cisa, comarca de la conocida como Baja Navarra.

País Vasco francés
El País Vasco francés (en euskera: Iparralde; en francés: Pays basque français) o País Vasco norte (en euskera: Ipar Euskal Herria; en francés: Pays basque nord), por contraposición al País Vasco español, es una región cultural, lingüística y étnica situada en el departamento francés de Pirineos Atlánticos, limítrofe con Guipúzcoa y Navarra. Cuenta con alrededor de 300 000 habitantes en 2020 y la ciudad más poblada es Bayona.

Si bien en las zonas urbanas se habla mayoritariamente francés, en las zonas rurales, poco pobladas, la lengua materna de la mayoría de la población es el euskera. Los dialectos autóctonos son el navarro-labortano y el suletino.  Está compuesto por tres regiones: Labort (en euskera: Lapurdi), Baja Navarra (en euskera: Behe Nafarroa) y Sola (en euskera: Zuberoa). Administrativamente, se organiza en la Comunidad de aglomeración del País Vasco (en euskera: Euskal Hirigune Elkargoa; en francés: Communauté d'agglomération Pays Basque).
Bojan Bogdanović
Bojan Bogdanović  (Mostar, Yugoslavia, 18 de abril de 1989) es un exbaloncestista croata que disputó 20 temporadas como profesional, 10 de ellas en la NBA. Con 2,01 metros de altura, jugaba en la posición de alero.

Denver Nuggets
Los Denver Nuggets (en español: Pepitas de Denver) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Ball Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Denver.
Copa ACLAV 2008 II
La segunda Copa ACLAV de 2008 fue la cuarta edición de la segunda competencia nacional más importante a nivel de clubes de vóley masculino en la Argentina. Se disputó en octubre de 2008 y fue correspondiente a la temporada 2008-2009 de la Liga Argentina de Vóley.

La copa se jugó en tres sedes, Rosario, Mendoza y Córdoba y el campeón nuevamente fue Drean Bolívar, que venció en la final a Gigantes del Sur y obtuvo su tercer título.

La copa contó con el retorno de Marcos Milinkovic al vóley nacional, que disputó la misma para La Unión de Formosa.

La Unión de Formosa (vóley)
La Unión de Formosa es una institución deportiva situado en la ciudad de Formosa, Provincia de Formosa. Entre sus disciplinas profesionales se destacan el básquetbol y el vóleibol en donde el club poseía equipos en las máximas categorías nacionales, la Liga Nacional de Básquetbol y la Serie A1 de vóley.

En vóley su máximo logro es la obtención de la Copa ACLAV 2011.

En julio de 2016 dejó su plaza en la máxima categoría tras nueve años en ella.
Jingtai (Baiyin)
Jingtai (en chino:景泰县, pinyin:Jǐngtài xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Baiyin en la provincia de Gansu, República Popular China, con una población censada en noviembre de 2010 de 225 755 habitantes.

Se encuentra situada en el este de la provincia, cerca de la frontera con la región autónoma de Ningxia y del río Amarillo (Huang He).

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.