hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanni Bassano
Giovanni Bassano (c. 1558, verano de  1617?) fue un compositor italiano de la Escuela Veneciana y reconocido intérprete de cornetto durante la transición entre Renacimiento y Barroco.
Fue una figura clave en el desarrollo del conjunto instrumental en la Basílica de San Marcos en Venecia, y dejó un libro sobre ornamentación muy detallado, que constituye una rica fuente de recursos para los intérpretes contemporáneos.

Basílica de San Marcos
La basílica de San Marcos es el principal templo católico de la ciudad de Venecia (Italia) y la obra maestra de la arquitectura bizantina en el Véneto. Posee el rango de catedral y también el de iglesia patriarcal, además del de basílica.
Industria Fonográfica Británica
La Industria Fonográfica Británica (en inglés British Phonographic Industry, también conocida por sus siglas BPI) es la asociación encargada de representar y defender los negocios e intereses de las compañías distribuidoras y productoras de fonogramas en el Reino Unido. BPI representa a cientos de compañías británicas productoras y distribuidoras de fonogramas, con más de 500 miembros en 2024, los cuales forman un 90 por ciento del mercado discográfico de Reino Unido. Fue fundada como tal en 1989; sin embargo, desde 1973 está presente en el mercado británico. Es miembro de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, por sus siglas en inglés).

Asociación (derecho)
Una asociación es una unión de individuos o entidades que persiguen un fin común. Las asociaciones están destinadas de modo permanente a lograr sus objetivos comunes, y están vigentes mientras tengan el objetivo presente y no lo hayan alcanzado o lo hayan desechado.

Las asociaciones pueden ser sin fines de lucro (SFL) o con fines de lucro (CFL). Existen diferentes tipos de asociaciones, todo depende de lo que deseen las personas interesadas.
Intus
El intus fue una bebida alcohólica que se preparaba en la época prehispánica en las islas Bisayas y Mindanao. Se obtiene a partir de hervir a fuego alto el jugo de caña de azúcar, hasta que se espese y se convierta en un almíbar espeso. Luego se deja enfriar, se mezcla con corteza del árbol de kabarawan (Neolitsea villosa) y se deja fermentar. La palabra intus o initus significa 'reducido', es decir, un líquido espesado por ebullición, del antiguo bisayo utis (v.), 'reducir'. Al igual que la bebida kabarawan, otra bebida prehispánica, el intus ya no se produce ni se consume. La tradición se perdió durante el período colonial español de Filipinas, pero ha quedado por escrita en varios códices y libros de la época. Entre los lumad de Mindanao, el intus estaba aromatizado con raíz de langkawas (Alpinia galanga) o pal-la (Cordyline fruticosa).

Neolitsea
Neolitsea es un género con 80 especies de plantas con flores perteneciente a la familia Lauraceae. Es originario de Suramérica. El género fue descrito por (George Bentham)  Elmer Drew Merrill y publicado en Philippine Journal of Science 1(Suppl.): 56 en el año 1906.
La hora del jalalala
La hora del jalalala es un programa de radio que se emitió durante los años 1997 y 1998 en Kosta FM, una radio local de la comarca de Valencia, y más adelante en Radio Marca durante el año 2009. Se trata de un programa de llamadas en clave de humor, principalmente como consultorio sentimental.

Clave de humor
Clave de humor es una locución que denota un contexto humorístico, presentando, enjuiciando o comentando la realidad resaltando el lado cómico, risueño o ridículo de las cosas.

Se aplica a obras, textos, presentaciones o cualquier otra creación que en un momento dado pudiera tener otro registro diferente.

Canciones, artículos periodísticos, videos musicales, u obras de teatro son algunos ejemplos de las situaciones en las que se puede optar por un entorno lingüístico jocoso, o un modo de expresarse chistoso que se adopta en función de cierto ingenio y comicidad.
Óblast de Samarcanda (Imperio ruso)
Samarcanda (en ruso: Самаркандская область) fue una óblast (provincia) del Imperio ruso entre 1868 y 1924. Correspondía aproximadamente a la mayoría del territorio actual de Uzbekistán central y Tayikistán noroccidental. Fue creado fuera de la parte nororiental del Emirato de Bujará. Constaba de los uyezds de Samarcanda (incl. las ciudades de Samarcanda y Panjakent), Djizaks (incl. la ciudad de Djizaks), Katta-Kurgáan (incl. la ciudad de Katta-Kurgán) y Juyand (incl. las ciudades de Juyand y Uratyube).

Istaravshan
Istaravshan (en tayiko: Истаравшан) es una ciudad y un jamoat en la provincia de Sughd, al norte de Tayikistán, cerca de Khodjent y del río Syr Darya. Tiene una población de 52.200 habitantes (est. 2000). Hasta el año 2000 se denominaba oficialmente como Ura-Tube, Ura-Tyube o Ura-Teppa.

Se encuentra al norte del piedemonte de los Montes Turkestan y es una de las más antiguas ciudades del país, con más de 25 siglos de existencia.

Limita con Uzbekistán al norte y al occidente, y con Kirguistán al oriente. Tiene una superficie de 1.830 kilómetros cuadrados, y la región cuenta con cerca de 200.000 habitantes, que en su mayoría ocupan las regiones rurales.
Niederbieber
Niederbieber es un importante yacimiento arqueológico representativo de la cultura Federmesser. Datado al final del Pleistoceno, se trata de uno de los yacimientos arqueológicos del Paleolítico superior excavados en mayor extensión. Los restos y estructuras arqueológicas procedentes de este yacimiento están extraordinariamente bien conservados, ya que quedaron protegidos por una capa de ceniza volcánica procedente de la erupción del volcán Laacher, en la región volcánica de Eifel, ocurrida hace aproximadamente 12.900 años. Los estudios arqueológicos llevados a cabo en este yacimiento han proporcionado una detalla imagen de las actividades y los patrones de asentamiento de los grupos de cazadores-recolectores del final de la Última Glaciación.

Laacher See
El Laacher See (pronunciación en alemán: /ˈlaːxɐ ˈzeː/), también conocido como lago Laach, es un lago de caldera volcánica con un diámetro de 2 km, el más grande de Renania-Palatinado, Alemania. Está ubicado en el este de Vulkaneifel, cerca de la abadía de Maria Laach en Ortsgemeinde de Glees. Se formó en la caldera del volcán Laacher después de su última erupción, ocurrida en el año 10 930 a. p. (año radix 1950), y según investigaciones recientes en el año 11 056 a. p. La desgasificación que se puede observar como mofetas en el área sureste del lago son signos de vulcanismo latente.
Kenneth May
Kenneth O. May (8 de julio de 1915 - 1 de diciembre de 1977) fue un matemático estadounidense e historiador de las matemáticas, conocido por el teorema de May.

Obtuvo su doctorado en la Universidad de California con la disertación On The Mathematical Theory of Employment, Sobre la teoría matemática del empleo.

En 1971 fue el principal impulsor de la creación de la Comisión Internacional de la Historia de las Matemáticas. En su honor se concede la Medalla Kenneth O. May, que premia contribuciones sobresalientes a la historia de las matemáticas.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Sabine Herbst
Sabine Herbst-Klenz , nacida Sabine Klenz , (Leipzig, Alemania, 27 de junio de 1974) es una nadadora retirada especializada en pruebas de estilo mariposa. Fue subcampeona mundial de 400 metros estilos durante el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1997.

Representó a Alemania en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 y Sídney 2000.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Kosrae
Kosrae es una isla de la Micronesia y un estado de los Estados Federados de Micronesia en el océano Pacífico. Forma parte del archipiélago de islas Carolinas. Tiene una superficie de 110 km² y una población de 7317 habitantes (según el censo de 1994). El estado se divide en cuatro municipios: Tufunsak, Utwa, Malem y Lelu. La capital del estado es Tofol, en el municipio de Lelu.

La isla destaca por su naturaleza exuberante y virgen, las lagunas de coral y la baja actividad turística.

Micronesia
Micronesia es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo, una de las cuatro pertenecientes a Oceanía. Está compuesta por los siguientes paísesː Palaos, los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall, Nauru y Kiribati. Además incluye tres dependencias de los Estados Unidosː Guam, Isla Wake e Islas Marianas del Norte.

Cuenta con una población aproximada de 340 000 habitantes.[cita requerida]
Lorenz Kempf
Lorenz Kempf (23 de marzo de 1997) es un deportista alemán que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Naith
El Naith, que significa cuña o punta en sindarin, es un lugar ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Era la región más extensa del reino de Lothlórien, y la más custodiada. Estaba situada en el ángulo que formaba la confluencia del Celebrant al sur y el Anduin al este. Allí habitaban los elfos silvanos, y es donde estaba edificada su mayor ciudad, Caras Galadon, en medio de un bosque de mallorn. También había allí una importante colina, Cerin Amroth. La región estaba surcada por innumerables caminos y senderos ocultos.

La Comunidad del Anillo llegó allí el día 16 de enero del 3019 de la Tercera Edad del Sol y abandonó el lugar el 16 de febrero. En marzo los ejércitos enviados por Sauron intentan destruir el Naith varias veces, pero todos sus intentos fueron en vano, gracias al anillo de Galadriel, Nenya.

Mallorn
El mallorn, plural mellyrn («árbol dorado» en sindarin), era un tipo de árbol de la Tierra Media. En Quenya, su nombre es malinornë, plural malinorni.

Originarios de las Tierras Imperecederas y traídos, se dice, a la Tierra Media por Galadriel, son árboles hermosos, frondosos y altos que crecían en Lothlórien. Su corteza podía ser blanca o bien plateada. En otoño sus hojas se vuelven doradas, aunque no caen hasta que las nuevas están preparadas para salir, en primavera.

Galadriel le regaló una cajita a Samsagaz Gamyi a su paso por Lórien, la cual contenía un polvo y una semilla plateada. Sam usó el polvo para repoblar la Comarca de árboles tras la desolación causada por los hombres de Zarquino, pero la semilla la plantó donde estuvo el Árbol de la Fiesta, y allí creció un bellísimo mallorn, "el único mallorn al oeste de las Montañas y al este del Mar".
Illescas (Toledo)
Illescas es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, limitando con la Comunidad de Madrid. Cuenta con una población de 33 301 habitantes (INE 2025). Se ubica en la comarca de La Sagra, de la cual es su capital o cabecera. Se encuentra a 35 km de Toledo y de Madrid equidistantemente.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
České Meziříčí
České Meziříčí es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1902 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Distrito de Rychnov nad Kněžnou
El distrito de Rychnov nad Kněžnou es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 979 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Rychnov nad Kněžnou.
Puente Comuneros I
El Puente Comuneros I es un puente ubicado en la ciudad de Huancayo, Perú. Cruza el río Mantaro uniendo el distrito de Chilca, de la provincia de Huancayo, con el distrito de Huamancaca en la provincia de Chupaca, departamento de Junín. Es actualmente considerado el puente más largo del departamento de Junín con 480 metros de longitud. Su estructura está sostenida a través de dos pilones o torres gemelas de 53 metros de altura.

Su construcción se inició en el año 2011 bajo el gobierno regional de Vladimir Cerrón Rojas y fue terminado e inaugurado en el año 2019 por el gobernador regional de Junín Fernando Orihuela Rojas. El costo total del proyecto fue de 155 millones de soles.

Provincia de Huancayo
La provincia de Huancayo es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín, en el centro del Perú. Limita por el norte con la provincia de Concepción, por el este con la provincia de Satipo, por el sur con el departamento de Huancavelica y por el oeste con la provincia de Chupaca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.
Alpine A610
El Alpine A610 es un automóvil deportivo cupé de dos puertas producido por el fabricante francés Alpine entre 1991 y 1995, siendo ya propiedad de Renault.

Debido a un presupuesto limitado al principio del proyecto, su aspecto no difiere mucho del GTA y parece bastante similar al GTA de los Estados Unidos con sus faros escamoteables, pero es un coche completamente diferente, compartiendo solamente las ventanas con el GTA. Los conceptos básicos de todos los automóviles Alpine están presentes, por ejemplo: la parte trasera del motor y la columna vertebral del chasis de acero Alpine.

Cupé
Cupé o coupé (del francés couper, «cortar»), es un tipo de carrocería de automóvil de dos o tres volúmenes y dos puertas laterales cada uno. Un cupé se denomina fastback o tricuerpo (notchback), según el ángulo que forma la luneta trasera con la tapa de la cajuela o del motor, también se utiliza para denominar vehículos cuyas puertas no presentan marcos para sus ventanillas. Los cupés, junto con los descapotables, forman el grupo de los automóviles deportivos.
Tune
Tune es una localidad situada en el municipio de Greve, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 5016 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Copenhague, al este de la isla de Selandia, junto a la costa del mar Báltico.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
PRC-AV 60
El sendero de Pequeño Recorrido PRC-AV 60 se encuentra situado en el municipio de Navalmoral de la Sierra, provincia de Ávila, Recorrido circular por la parte sur del municipio con inicio y final en la Plaza Grande, uniendo los regajos o praderas comunales. Atraviesa importantes ecosistemas, encinares, fresnedas y enebrales, por caminos y callejas con un importante valor histórico y cultural como el camino de los Pegueros, que fue utilizado para el transporte de la Pez a partir del siglo XV.

Ruta de Los Regajos de Navalmoral de la Sierra

AV-900
La carretera AV-900 es una carretera de la provincia de Ávila que parte desde la N-403 cerca de Ávila hasta Burgohondo. Atraviesa el arroyo de Gemional cerca de Aldea del Rey Niño, deja atrás el Valle de Amblés y asciende la vertiente norte de la Sierra de la Paramera, hasta el Puerto de Navalmoral de 1514 m de altura, desciende por la vertiente sur adentrándose en el Valle del Alberche y atravesando el río de Santa María y el Arroyo de la Cueva. Al llegar a Navalmoral de la Sierra cruza la carretera AV-905, y sigue dirección Sur hasta llegar a Burgohondo, donde finaliza. Desde allí se pueden seguir varias carreteras, la AV-902, o la AV-901 que asciende al Puerto de Mijares en la Sierra de Gredos.
El mapa y el territorio
El mapa y el territorio es la quinta novela del escritor francés Michel Houellebecq, publicada el 4 de septiembre de 2010 por Ediciones Flammarion. El título de la obra fue inspirado por la frase de Alfred Korzybski, el mapa no es el territorio y su narración gira en torno a un exitoso artista francés. Fue publicada cinco años más tarde que su anterior novela, La posibilidad de una isla. El mapa y el territorio estuvo entre las novelas más esperadas y discutidas del 2010 en Francia. La primera impresión fue de 120 000 copias, según la propia editorial. Una traducción al español por Jaime Zulaika fue publicada en septiembre de 2011 por Editorial Anagrama. La novela recibió el premio Goncourt el 8 de noviembre de 2010 con siete (7) votos contra dos (2) frente a Apocalypse Bébé de Virginie Despentes.

Alfred Korzybski
Alfred Habdank Skarbek Korzybski (Varsovia, Polonia, 3 de julio de 1879 - Lakeville, Connecticut, Estados Unidos, 1 de marzo de 1950) es conocido sobre todo por desarrollar la teoría de la semántica general.
Asociación Popular
La Asociación Popular de Ahorros y Préstamos, S.A, (popularmente conocida como el cerito de oro y Asociación Popular) es una asociación bancaria de ahorros y préstamos de capital privado de República Dominicana fundado en 1962 por un grupo de empresarios del sector financiero.Es el cuarto banco más grande del país por activos, sólo por detrás del banco Banreservas, Banco Popular y el Banco BHD.

A lo largo de su historia, la Asociación Popular ha experimentado diversos cambios y ha enfrentado desafíos inherentes al entorno económico y regulatorio en el que opera.

El presidente ejecutivo es Gustavo Ariza Pujals y Lawrence Hazoury Toca es el presidente del consejo de administración.

Activo (contabilidad)
En contabilidad, un activo es todo bien, recurso o derecho controlado por una entidad contable que posee el potencial de generar beneficios económicos futuros.

Los activos pueden estar constituidos por bienes o servicios, y se caracterizan por sus capacidades funcionales y operativas durante el desarrollo de la actividad económica de la entidad.

La composición de los activos de una empresa varía en función de la naturaleza de su actividad económica, el sector en el que opera y el marco contable aplicado.
Ráfana
Ráfana o Raphana (también identificada con la antigua Abila), situada al norte de Jordania, fue una de las ciudades que conformaban la confederación de la Decápolis. Se considera que se encontraba al norte de Gadara, en la llanura de Abilene.

La ciudad fue campo base temporalmente de la Legión romana Legio XII Fulminata.

Abila de Lisanias
Abila de Lisanias (en latín, Abila Lisaniae) o Abilene fue una región de Celesiria, centrada en la ciudad de Abila, entre Iturea-Gaulanítida-Batanea al norte y la Decápolis al sur. Flavio Josefo considera la región un reino separado hasta el año 37.
Covas (Vila Verde)
Covas era una freguesia portuguesa del concelho de Vila Verde,en el distrito de Braga, con 3,49 km² de superficie y 396 habitantes (2011), distribuidos en dieciocho lugares o núcleos de población. Su densidad de población era de 113,5 hab/km².

Distrito de Braga
El distrito de Braga es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Viana do Castelo y la provincia de Orense (España), al este con Vila Real, al sur con Oporto y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional del Miño. Área: 2707,7 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 848 185 habs. (4.º distrito portugués más poblado).
Blackwater (Arizona)
Blackwater es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Pinal en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 1062 habitantes y una densidad poblacional de 22,85 personas por km².

Condado de Pinal
El condado de Pinal es uno de los 15 condados del Estado estadounidense de Arizona. La sede del condado es Florence, y su mayor ciudad es Florence. El condado posee un área de 13 919 km² (los cuales 12 km² están cubiertos por agua), la población de 179 727 habitantes, y la densidad de población es de 12 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1875.
Consejo de Seguridad Pública y del Estado
El Consejo de Seguridad Pública y del Estado, también conocido por su acrónimo CONSEPE, es el máximo organismo sobre situaciones de emergencia en el Ecuador. Es un órgano auxiliar de la Presidencia de la República que presta asesoría en las decisiones e implementación de medidas que tome la Función Ejecutiva. El CONSEPE fue fundado en el año 2009, en reemplazo al anterior Consejo de Seguridad Nacional (de siglas CONSENA).

El CONSEPE está regulado por la Ley de Seguridad Pública y del Estado, y está integrado por el Presidente de la República quien lo preside, el Vicepresidente y las máximas autoridades de la Asamblea Nacional y de la Corte Nacional de Justicia; los titulares de los ministerios de Gobierno, de Relaciones Exteriores, de Defensa; y, el Jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas y la comandante de la Policía Nacional.

Corte Nacional de Justicia
La Corte Nacional de Justicia (anteriormente conocida como la Corte Suprema de Justicia) es el máximo tribunal de justicia ordinaria del Ecuador y el más alto órgano jurisdiccional de la Función Judicial. Tiene competencia sobre todo el territorio nacional y su sede se encuentra en la ciudad de Quito.

La Corte Nacional fue establecida tras la promulgación y publicación de la actual constitución nacional, en el 2008; y, reemplazó en funciones y atribuciones de la antigua Corte Suprema de Justicia.
Panamá en la Copa América 2024
La selección de Panamá fue uno de los 16 equipos participantes en la Copa América 2024, torneo continental que se llevó a cabo entre el 20 de junio y el 14 de julio en los Estados Unidos. Fue la segunda participación de Panamá.

Formó parte del Grupo C, junto a Estados Unidos, Uruguay y Bolivia. Avanzó hasta los cuartos de final donde cayó eliminado ante Colombia.

Copa América 2024
La Copa América 2024 fue la cuadragésima octava edición de este torneo, la principal competencia futbolística entre las selecciones nacionales de América del Sur y el torneo continental de fútbol más antiguo del mundo. Fue la segunda edición coorganizada por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) y la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf), y por segunda vez realizada en Estados Unidos, después de la Copa América Centenario 2016.

El campeón fue nuevamente Argentina, que venció en la final a Colombia, por 1 a 0 en tiempo suplementario, logrando su decimosexto título y convirtiéndose en el más ganador en la historia del certamen. Además, el título habilita a Argentina para disputar la Copa de Campeones Conmebol-UEFA de 2026 ante España, ganadora de la Eurocopa 2024.