hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maximilian Benassi
Maximilian Benassi (Colonia, Alemania, 29 de enero de 1986) es un deportista italiano que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y aguas bravas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2010 y 2011, ambas en la prueba de K1 5000 m.

En la modalidad de aguas bravas, obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de 2008, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo en los años 2006 y 2007.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2010
El XXXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 19 y el 22 de agosto de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Equipo de Copa Davis de la República Checa
El Equipo checo de Copa Davis es el representativo de República Checa en la máxima competencia internacional de tenis. Su organización está a cargo de la Federación checa de tenis.

Desde la disolución de Checoslovaquia en 1992, la selección de la República Checa llegó a la final en 2009 contra España. En 2012, volvió a ganar la competición desde la última vez en 1980, esta vez derrotando a España por 3-2. En 2013, volvió a ganar la competición, esta vez contra Serbia por 3-2.

Las victorias de 2012 y 2013 se debieron en gran medida a la pareja Tomáš Berdych / Radek Štěpánek, quienes acumulan 15 victorias y 2 derrotas (contra los españoles Feliciano López / Fernando Verdasco en 2009 y los franceses Jo-Wilfried Tsonga / Richard Gasquet en 2014). Permanecieron invictos en 2010, 2011, 2012 y 2013.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
JDeveloper
JDeveloper es un entorno de desarrollo integrado desarrollado por Oracle Corporation para los lenguajes Java, HTML, XML, SQL, PL/SQL, Javascript, PHP, Oracle ADF, UML y otros.

Es un software propietario pero gratuito desde 2005.

Las primeras versiones de 1998 estaban basadas en el entorno JBuilder de Borland, pero desde la versión 9i de 2001 está basado en Java, no estando ya relacionado con el código anterior de JBuilder.

Las últimas versiones estables son:

Para JDK 6: 11.1.1.2.0 (noviembre de 2009)

Para JDK 5: 10.1.3.5 (agosto de 2009).

Oracle Corporation
Oracle Corporation es una compañía especializada en el desarrollo de soluciones de nube y locales. Oracle tiene su sede central en la localidad de Austin, capital del estado de Texas. Según la clasificación correspondiente al año 2006, ocupa el primer lugar en la categoría de las bases de datos y el séptimo lugar a nivel mundial de las compañías de tecnologías de la información. La tecnología Oracle se encuentra en muchas industrias del mundo y en las oficinas de noventa y ocho de las cien empresas Fortune 100.

Oracle vende mercaderías a todos los países liados de la nube, Software AG.
Henneguya zschokkei
Henneguya zschokkei, también conocida como Henneguya salminicola, es una especie de parásito mixosporano  de ciertas especies de salmones del género Oncorhynchus. Sus anfitriones incluyen:

Oncorhynchus nerka

Oncorhynchus keta

Oncorhynchus tshawytscha

Oncorhynchus gorbuscha

Oncorhynchus kisutch

Formas anádromas de Oncorhynchus mykiss

Henneguya salminicola es el único animal conocido que carece por completo de mitocondrias y genes mitocondriales, lo que significa que no utiliza la respiración aeróbica para producir energía, sino alguna otra forma, aún desconocida.

Oncorhynchus keta
El keta o salmón chum   (Oncorhynchus keta), es un pez eurihalino marino y de agua dulce de la familia salmónidos, distribuidos por la costa norte del océano Pacífico, desde Corea, Japón, Siberia, Alaska hasta el sur en San Diego, California, así como introducido por el hombre en Irán.
Copa de Naciones Femenina de la OFC 2018
La Copa de Naciones Femenina de la OFC 2018 fue la décima primera edición del principal torneo de fútbol femenino oceánico. Se disputó en Nueva Caledonia del 18 de noviembre al 1 de diciembre y contó con ocho participantes.

Previamente tuvo lugar una fase preliminar en Fiyi en la que la selección local, Islas Salomón, Samoa Americana y Vanuatu definió al octavo participante. Por su parte, Islas Cook, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tahití y Tonga clasificaron automáticamente. El equipo que se consagró campeón fue Nueva Zelanda y clasificó tanto a la Copa Mundial de 2019 como a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Selección de fútbol de Tonga
La selección de fútbol de Tonga es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Tonga, perteneciente a la OFC y a la FIFA.

Disputó su primer encuentro en los Juegos del Pacífico Sur 1979, celebrados en Fiyi, cayendo ante Tahití por 8:0. Desde entonces, participó en total en cuatro ediciones del certamen previo a que este se convirtiera en un torneo para selecciones sub-23, y nunca pudo superar la primera ronda. Por otra parte, es junto con Samoa Americana la única selección miembro de la Confederación de Oceanía que nunca clasificó a la Copa de las Naciones de la OFC. Fue subcampeón de la ya extinta Copa Polinesia en 1994.
Vaibhavi Merchant
Vaibhavi Merchant (India, 1976) es una de las coreógrafas más conocidas de una de las principales industrias de cine del mundo ubicada en la India, conocida como Bollywood. Merchant debutó como actriz en la película Snehapoorvam Anna en Malayalam, uno de los 22 idiomas oficiales de la India, aun así, prefirió seguir siendo coreógrafa ganando su primer premio importante por el trabajo realizado en la danza de la película Hum Dil De Chuke Sanam de 1999, más conocida en occidente como Straight from the Heart. Posteriormente, dirigió la coreografía de la película Lagaan nominada en los Premios Oscar.

Ha dirigido numerosas coreografías de películas de Bollywood, mientras en paralelo, ha estado trabajando en el espectáculo teatral The Merchants of Bollywood. En España, el espectáculo producido por Mark Brady, se presentó el día 27 de febrero de 2008 en Barcelona bajo el nombre Bollywood, The Show.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Chalán
Chalán puede designar:

a un mercader de caballos;

a un domador de caballos;

a un jinete experto; y en especial,
al chalán peruano, el jinete típico de las zonas rurales del norte de este país;

al municipio colombiano de Chalán.

a la localidad peruana de  Chalán, capital del distrito de Miguel Iglesias.

una película independiente mexicana, Chalán.

Chalán (película)
Chalán (película). Largometraje mexicano escrito y producido por Edgar San Juan, dirigido por Jorge Michel, interpretado por Noé Hernández y Juan Carlos Remolina. Chalán fue la Primera Película Mexicana estrenada gratuitamente por streaming para todo México a través de Nuflick.com
Desde Chile resistimos
Desde Chile resistimos, también conocido como Desde Chile resistimos vol. 1, es un álbum musical de varios intérpretes, lanzado en 1978 bajo el sello discográfico español Movieplay, actualmente Fonomusic. Las canciones son interpretadas por las agrupaciones folclóricas y cantautores chilenos Quilapayún, Inti-Illimani, Isabel Parra, Ángel Parra, Patricio Manns y Marta Contreras, todos ellos exiliados en Europa producto de la dictadura militar.

El compositor de todas las canciones del álbum es el músico chileno Eduardo Yáñez, quien los hizo llegar desde Chile hasta España de manera clandestina.

Ángel Parra
Luis Ángel Cereceda Parra (Valparaíso, 27 de junio de 1943-París, 11 de marzo de 2017), conocido simplemente como Ángel Parra, fue un cantautor y escritor chileno. Con una extensa discografía, fue pieza fundamental y fundacional del movimiento musical conocido como Nueva Canción Chilena.
Ormyridae
Ormyridae es una pequeña familia de avispas parasíticas de la superfamilia  Chalcidoidea. Son parasitoides o hiperparasitoides de insectos que forman agallas, especialmente de avispas de la familia Cynipidae y de moscas de la familia Tephritidae. Hay alrededor de 140 especies agrupadas en tres géneros (el más numeroso es Ormyrus). Son casi cosmopolitas, excepto por una región extensa de Sudamérica. Se las reconoce por el diseño en relieve del metasoma.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Tres (Italia)
Tres es una localidad italiana perteneciente al municipio de Predaia de la provincia de Trento, región de Trentino-Alto Adigio, con 700 habitantes.

Fue un municipio independiente hasta el 31 de diciembre de 2014, en que fue disuelto y pasó a formar parte del municipio de Predaia.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Los Pulpos (banda)
Los Pulpos fue un grupo musical mexicano formado en la ciudad de Hermosillo, Sonora (México), a mediados de la década de los 60. Sus estilos fueron la balada y el rock.

Se les recuerda por sus éxitos radiofónicos "Lo que te queda", "Por amor a él" y "Yo en mi casa, ella en el bar".

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
De amor y de sombra (película)
De amor y de sombra (Of Love and Shadows) es una película dramática coproducción de Estados Unidos, Chile y Argentina filmada en colores dirigida por Betty Kaplan sobre su propio guion escrito en colaboración con Donald Freed y Hugo Quintana según la novela homónima de la escritora chilena Isabel Allende que se estrenó el 2 de febrero de 1995 en Argentina  y que tuvo como actores principales a Antonio Banderas,  Jennifer Connelly, Stefania Sandrelli y Patricio Contreras. Tuvo el título alternativo de De amor y de sombras.

Stefania Sandrelli
Stefania Sandrelli (Viareggio, Toscana; 5 de junio de 1946) es una actriz italiana. Se dio a conocer en la película Divorcio a la italiana (1961) de Pietro Germi, en la que, con sólo quince años, compartió protagonismo con Marcello Mastroianni. A partir de entonces su popularidad no hizo sino crecer, especialmente por su participación en las llamadas comedias a la italiana, aunque también ha interpretado papeles dramáticos. Ha trabajado con los más importantes directores italianos de su momento, como Pietro Germi, Bernardo Bertolucci, Ettore Scola, Mario Monicelli, Luciano Salce, Gabriele Muccino o Tinto Brass, y también ha participado en producciones españolas, dirigida por Bigas Luna. Entre otros importantes premios, recibió en 2005 el León de Oro a toda su carrera en el LXII Festival de Venecia.
Tore Karte
Tore Karte (20 de noviembre de 1914 - 9 de septiembre de 2002) fue un actor y director teatral de nacionalidad sueca.

Su verdadero nombre era Tore Erling Olsson, y nació en Gotemburgo, Suecia.

Entre 1957 y 1965 trabajó en funciones de dirección en el Fredriksdalsteatern.

Falleció en Estocolmo, Suecia, en el año 2002. Desde 1946 estuvo casado con la actriz Kerstin Karte.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Metropolitanato de Neocesarea
El metropolitanato de Neocesarea (en griego: Ιερά Μητρόπολη Νεοκαισαρείας) es una diócesis de la Iglesia ortodoxa perteneciente al patriarcado de Constantinopla, que se halla vacante desde el vaciamiento de sus fieles en 1923. Su sede estuvo en Neocesarea, la actual Niksar en Turquía y desde principios del siglo XX en Ünye. Su titular lleva el título de metropolitano de Neocesarea, el más honorable ('hipertimos') y exarca del Ponto Polemoniaco (en griego: Ο Νεοκαισαρείας υπέρτιμος και έξαρχος Πόντου Πολεμωνιακού). Es la antigua sede metropolitana de la provincia romana de Ponto Polemoniaco en la diócesis civil de Ponto y en el patriarcado de Constantinopla.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
División de Honor Masculina B de hockey hierba 2020-21
La División de Honor Masculina B de hockey hierba 2020-21 es la temporada 2020-21 de la División de Honor Masculina B de hockey hierba. La disputan diez equipos que se enfrentan en una liga regular en la que se enfrentan todos contra todos.

División de Honor Masculina B de hockey hierba
La División de Honor Masculina B de Hockey Hierba es la segunda categoría del sistema masculino de ligas de hockey sobre hierba de España, siendo inmediatamente inferior a la División de Honor A y por encima de la Primera División.

La organiza la Real Federación Española de Hockey.

Los dos primeros clasificados ascienden a División de Honor A, mientras que los dos últimos clasificados descienden a Primera División. El antepenúltimo disputa una promoción contra el tercer clasificado del campeonato de Primera División.
Hestesletten
Hestesletten (54°18′S 36°31′O﻿ / ﻿-54.300, -36.517) es una llanura glaciar entre los Lagos Hamberg y Bahía Cumberland Este de la isla San Pedro del archipiélago de las Islas Georgias del Sur. Está cubierta por matas de hierba y tiene casi 3.2 km de largo en una dirección noreste-suroeste y de ancho 1.2 km.

Lagos Hamberg
Los Lagos Hamberg (en inglés: Hamberg Lakes) son dos lagos adyacentes cerca del norte del Glaciar Hamberg, 1 km al oeste del Fiordo Moraine, Bahía Cumberland Este, en la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur. Fueron descubiertos por la Expedición Antártica Sueca de 1901 a 1904, liderada por Otto Nordenskjöld. El nombre deriva del Glaciar Hamberg, y fue puesto por A. Szielasko quien los exploró en 1906.
Accidente del Be-200 de 2021
El accidente del Be-200 de 2021 fue un desastre aéreo ocurrido el sábado 14 de agosto de 2021 cuando un avión anfibio tipo Beriev Be-200 de la fabricante rusa Beriev, se estrelló contra una montaña cerca de la ciudad turca, Kahramanmaraş, matando a los 8 tripulantes a bordo. El avión se ocupaba en extinguir los incendios forestales que azotan a aquel país.

La aeronave llegó a Turquía el 8 de julio junto a otros dos, los cuales fueron alquilados por la Dirección General de Silvicultura a la armada rusa para combatir los incendios forestales actuales en Turquía.

Kahramanmaraş
Kahramanmarash (en turco: Kahramanmaraş, 'Heroica Maraş'; en latín: Germanicia Cesarea) es una ciudad de Turquía, capital de la provincia de Kahramanmaraş en la Región de Anatolia Suroriental. La ciudad está situada en una llanura a los pies de los montes Tauro y tiene una población de 1 154 102 hab. (2020). La región es conocida por su producción de Salep, una harina hecha de tubérculos secos de orquídeas, empleada en una bebida caliente consumida en toda Turquía y en un helado típico.
Amanita galactica
Amanita galactica es una especie de hongo basidiomiceto del orden Agaricales. La especie fue descubierta en los Andes del sur de Chile, viviendo en la base de las hayas del sur (Nothofagus sp.) y los araucarias chilenas (Araucaria araucana).

Nothofagaceae
Nothofagaceae, las notofagáceas, son una familia del Orden Fagales. Reúne una serie de especies arbóreas originarias del Hemisferio sur.

La familia contiene un único género, Nothofagus, cuyos miembros son conocidos en su conjunto como hayas del sur, pues están emparentados con las hayas (Fagus spp.) del hemisferio norte y hasta la década de 1990 eran clasificados como un género hermano de ellas, dentro de la familia Fagaceae. Se considera que el género se originó en el sur de Sudamérica y la península Antártica.

Las especies de notofagáceas se encuentran principalmente en Australia, Nueva Zelanda, Chile, Argentina, Nueva Guinea y Nueva Caledonia.
Trudy Sredni-Aziatskogo Gosudarstvennogo Universiteta imeni V. I. Lenina
Trudy Sredni-Aziatskogo Gosudarstvennogo Universiteta imeni V. I. Lenina (abreviado Trudy Sredne-Aziatsk. Gosud. Univ. Lenina) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en Taskent. Se publicaron 122 números en los años 1945-1957-?. Fue precedida por Trudy Sredne-Aziatskogo Gosudarstvennogo Universiteta. Serija 8b. Botanika.

Taskent
Taskent (en uzbeko: Toshkent; en ruso: Ташкент, romanizado: Taškent), también documentado como Tashkent o Tachkent (aunque la RAE desaconseja estos usos en español), es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima.

Su nombre actual significa en turcomano: Ciudad de piedra. En el pasado, también se llamó Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la Ruta de la Seda, ruta comercial que unía Asia con Europa.

A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Samarcanda, Jiva o Bujará, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales empresas transnacionales e instituciones académicas del país. En la ciudad se publican nueve periódicos en uzbeko, otros nueve en ruso y otros cuatro en inglés. Es la ciudad natal de la pianista del repertorio clásico Lola Astanova
Distrito de Lázarevskoye
El distrito de Lázarevskoye (en ruso: Лазаревский район, Lázarevski raión) es uno de los cuatro distritos en los que se divide la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Tenía una superficie de 1 744 km² y 84 149 habitantes en 2010 Su centro administrativo es Lázarevskoye.

El distrito, el más grande de la unidad municipal, está situado entre la costa del mar Negro al sur y la cordillera principal del Cáucaso, entre el extremo oriental del valle del río Shepsi, que lo separa del raión de Tuapsé y el paso de Mamaika, que lo separa del distrito central de la unidad municipal. Al este limita con el distrito de Josta.

Río Shepsi
El río Shepsi (del ruso: Шепси) es un río de montaña con muchos afluentes del krai de Krasnodar, en el Cáucaso Occidental, en el sur de Rusia. Discurre completamente por el raión de Tuapsé. Desemboca en el mar Negro en Shepsi.
Henri Toivonen
Henri Toivonen (Jyväskylä, Finlandia, 25 de agosto de 1956 - Corte, Córcega, 2 de mayo de 1986) fue un piloto de rally finlandés . Participó en el Campeonato de Europa donde logró varias victorias y el subcampeonato en 1984 y en el campeonato del mundo logró tres victorias. Fue piloto oficial de Opel y Lancia y perdió la vida durante la disputa del Rally de Córcega de 1986 junto a su copiloto Sergio Cresto, hecho que provocó la prohibición de los Grupo B. En el momento de su muerte estaba casado con Herja y tenía dos hijos, Arla de 3 años y Markus de año y medio.

Rally de Finlandia
El Rally de Finlandia, originalmente denominado Rally de los Mil Lagos, es un rally que se celebra cada año por la zona de los 1000 lagos en Jyväskylä, Finlandia. Iniciado en el año 1951, ha sido puntuable para el Campeonato de Europa de Rally. Desde 1959 hasta 1973, pasó a formar parte del Campeonato Mundial de Rally hasta la actualidad con la excepción del año 1995 que entró dentro del calendario de la Copa del Mundo de Rally de 2 Litros. También puntuó para el Campeonato Mundial de Rally de Automóviles de Producción (1987-1994, 1996-2002, 2008 y 2010), y el Campeonato Mundial de Rally Junior (2001, 2003-2007 y 2009).Los únicos pilotos no locales en ganar son: Carlos Sainz (España), Sebastien Loeb y Ogier (Francia).
Condado de Webb
El Condado de Webb está situado en Estado de Texas en Estados Unidos. En el 2000, el condado tenía una población de 193 117 habitantes. En el 2010 su población aumentó a 250 304. Su sede es la ciudad Laredo. El condado de Webb fue nombrado en honor de James Webb, quien sirvió como secretario de Hacienda, secretario de Estado y procurador general de la República de Texas, y juez de distrito de Estados Unidos en el estado de Texas.

República de Texas
La República de Texas (en inglés: Republic of Texas) fue un estado independiente en América del Norte, nunca reconocido por México, y que existió entre el 2 de marzo de 1836 y el 29 de diciembre de 1845, cuando se produjo la anexión de Texas a los Estados Unidos de América. Originalmente territorio novohispano y después mexicano, Texas se separó de México tras la guerra de independencia de Texas. En 1846, finalmente se produjo la transferencia de poderes a los Estados Unidos, hecho con que concluyó la efímera república.

Una de sus primeras decisiones, como estado independiente, fue la restauración de la esclavitud, abolida por México en 1829. En el año 1840 la nueva república contaba con más de 11 000 esclavos.