hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ofensiva de Riga (1917)
La ofensiva de Riga, también llamada ofensiva de Jugla o Batalla de Riga (en alemán: Schlacht um Riga), tuvo lugar a principios de septiembre de 1917 y fue la última gran campaña en el frente oriental de la Primera Guerra Mundial antes de que el Gobierno provisional ruso y su ejército comenzaran a desintegrarse.

La batalla tuvo lugar en las orillas del río Mazā Jugla. Una de las unidades principales implicadas era una brigada de 6000 fusileros letones de la 2.ª unidad de Rifles Letones bajo la orden de Ansis Lielgalvis.

Fusileros Letones
Los Fusileros Letones (letón: Latviešu strēlnieki; ruso: Латышские стрелки) fueron originalmente una formación militar del Ejército Imperial Ruso formada a comienzos de 1915 en las Gobernaciones de Curlandia y de Livonia con el objetivo de defender las Gobernaciones del Báltico frente a los alemanes durante la Primera Guerra Mundial. Inicialmente, los batallones estuvieron formados por voluntarios, y desde 1916 por conscripción entre la población letona. Esta fuerza de élite imperial se convertiría luego, en el curso de la Revolución Rusa, en una unidad de choque bajo control de los bolcheviques.
Jean-Pierre Darroussin
Jean-Pierre Darroussin (nacido el 4 de diciembre de 1953) es un actor y realizador francés.

Nació en Courbevoie, en las afueras de París, en una familia de clase obrera. Después de terminar sus estudios secundarios, se formó como actor en el Cours Florent y en el Conservatorio nacional de arte dramático donde coincidió con Catherine Frot y Ariane Ascaride. De 1978 a 1986, se dedicó al teatro sin abandonar el cine en el que debutó en 1979 con Jean-Jacques Annaud. En 1985, inició una larga colaboración con Robert Guédiguian convirtiéndose en uno de sus actores favoritos.

En 1997, recibe el premio César al mejor actor secundario por su actuación en la película Un air de famille de Cédric Klapisch, y en 2018 su papel en la obra de teatro Arte, de Yasmina Reza, le valdrá el premio César al mejor actor de teatro privado. Su primer largometraje, Le pressentiment, ganó el premio Louis Delluc a la mejor ópera prima en 2006.

Yasmina Reza
Yasmina Reza (Nantes, 1 de mayo de 1959) es una escritora, actriz, novelista y dramaturga francesa. Sus padres eran de ascendencia judía; su padre, medio ruso medio iraní; su madre, húngara. En 2000 recibió el Gran premio del teatro de la Academia francesa, en reconocimiento a toda la carrera dramática de la autora.
Carlos Touché Porter
Carlos Touché Porter (n. 6 de enero de 1950 - ) es un Obispo Anglicano mexicano, originario de Frontera Tabasco. Fue Obispo Primado de México de la Iglesia Anglicana de México de diciembre primero de 2002 al 2014. Estudió Licenciatura en Administración de Empresas en la UNAM y Licenciatura en Teología en el seminario anglicano de San Andrés (Ciudad de México), del que fue Deán y maestro durante años. Ordenado al diaconado el 30 de noviembre de 1976, y al Presbiterado em 29 de mayo de 1977, fue consagrado obispo en diciembre 1º del 2002. Después de ser vicario de la Parroquia de La Sagrada Familia, en la Ciudad de México, fundó la parroquia de Santa María Virgen en Iztapalapa, también en esta ciudad.

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.
Should've Said No
«Should've Said No» —en español: «Deberías Haber Dicho Que No»— es una canción escrita y grabada por la cantante estadounidense de country pop Taylor Swift. Es el quinto y último sencillo de su álbum debut. También fue su segundo sencillo número uno en Hot Country Songs en la semana del 23 de agosto de 2008, y como sus cuatro sencillos anteriores, fue un éxito en el top 40 en Billboard Hot 100. Además, «Should've Said No» ha sido certificado como platino por RIAA. La canción fue presentada por Swift y los Jonas Brothers en la gira Burnin' Up Tour. Fue incluido en la película de la gira, Jonas Brothers: The 3D Concert Experience, como también en la banda sonora de la película.

«Should've Said No» fue certificado platino por RIAA el 3 de septiembre de 2008.

Country pop
El country pop es un género musical, formado a partir de la música country con influencias del pop y el soft rock, que surgió en Nashville (Tennessee, Estados Unidos) y se hizo popular en los años 1970.
Julio Muñoz Rodríguez de Aguilar
Julio Muñoz Rodríguez de Aguilar, marqués de Salinas consorte, nacido en Palma del Río en 1901 y fallecido en la aldea de San Calixto Hornachuelos (provincia de Córdoba) el 21 de julio de 1983, fue un militar y político español.

Hornachuelos
Hornachuelos es un municipio y localidad española de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, ubicado en la comarca del Valle Medio del Guadalquivir, tiene una población de 4383 habitantes (INE 2025).

Además del núcleo principal, el municipio comprende los núcleos de población de San Calixto, Bembézar, Mesas de Guadalora, Céspedes y Puebla de la Parrilla.
Estatuto de la Radio y la Televisión
El Estatuto de la Radio y Televisión Española de 1980 es el marco jurídico que recoge la naturaleza, estructura y régimen jurídico del Ente Público Radiotelevisión Española hasta junio de 2006 en que el Ente queda disuelto y pasa a llamarse Corporación Radiotelevisión Española.

El Estatuto fue la primera piedra para la constitución de los canales autonómicos pues preveía la concesión a las comunidades autónomas la gestión directa de un canal de televisión de titularidad estatal que se creara específicamente para el ámbito territorial de cada comunidad autónoma.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.
Historia del pueblo asirio
El pueblo asirio (en arameo: Āṯūrāyē; en acadio: Aššūrāyu) dice ser descendiente de los antiguos asirios de Mesopotamia (en arameo: Bet-Nahrain, "la tierra de los Dos Ríos"), que, en el siglo VII a. C. controló el vasto Imperio Neo-asirio el cual se extendía desde Egipto y Anatolia, pasando por Mesopotamia hasta el oeste de Irán.

Los asirios (también llamados caldeos y siríacos) son etnolingüísticamente descendiente de las provincias aqueménidas y romanas de Siria Asiria. Adoptaron el cristianismo como una de las primeras naciones, entre los siglos I y III.

Cultural, lingüística y étnicamente son distintos, aunque bastante influenciados por ellos, sus vecinos de Oriente Medio - árabes, persas , kurdos, turcos y armenios -, los asirios soportaron persecuciones étnicas y religiosas.

El asirianismo enfatiza su indigenismo en la patria asiria (en arameo: Bet-Nahrain, "la tierra de los Dos Ríos"), y la continuidad cultural desde el Imperio Neoasirio de la Edad de Hierro.

Nacionalismo asirio
El nacionalismo asirio es un movimiento del pueblo asirio que aboga por la independencia o una autonomía dentro de las regiones que habitan en el norte de Irak, noreste de Siria, noroeste de Irán y sureste de Turquía.

Uno de los padres del nacionalismo asirio es el nacido en Hama radicado en Argentina Farid Nazha.
Escantillón
Los escantillones son un patrón o guía a seguir en la construcción o fabricación de un objeto.
No todos los escantillones son iguales, cada uno depende del objeto que se va a construir.

Los escantillones pueden variar desde una pequeña varilla en la construcción de una puerta o escritorio, hasta un complejo diagrama como en la fabricación del calzado.

Escritorio
El escritorio (del latín scriptorium) es un tipo de mueble y una clase de mesa. Es usado frecuentemente en el entorno de trabajo y de oficina, para leer, escribir sobre él, para usar utensilios sencillos como lápiz y papel o complejos como una computadora. Los escritorios tienen a menudo uno o más cajones.
Archieparquía de Kalyan
La archieparquía de Kalyan (en latín: Archieparchia Callianensis, en inglés: Syro-Malabar Catholic Archeparchy of Kalyan y en konkaní कल्याण महाधर्मप्रांत) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una archieparquía siro-malabar, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Kalyan. Desde el 28 de agosto de 2025 su archieparca electo es Sebastian Vaniyapurackal.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Río Tinguiririca
El río Tinguiririca es un río de Chile ubicado en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins y afluente sur del río Rapel. Sus aguas riegan el denominado Valle de Colchagua, zona de producción agrícola, sobre todo de vino (producido bajo la denominación de origen "Valle de Colchagua").

El río pertenece a la cuenca del río Rapel.

Curva de duración general
La curva de duración general es una curva de frecuencias acumuladas que indica el porcentaje de tiempo durante el cual la medida de un fenómeno ha sido igualado o excedido en un periodo de tiempo y son utilizadas en las ciencias de la ingeniería para hacer una estimación razonable de la intensidad, duración y frecuencia de los fenómenos naturales como lluvia, viento, sol o caudal a que estarán expuestos las obras construidas por el hombre. Los diagramas están basados en el Análisis de frecuencia acumulada que a su vez se basa en la interpretación estadística de series de mediciones hechas en un periodo extenso de tiempo.

La curva de variación estacional es una forma de ordenar, en forma conjunta, el resultado de las duraciones generales de los valores mensuales de la variable en estudio.
Anyolí Ábrego
Anyoli Amorette Abrego Sanjur, (nacida el 16 de noviembre de 1987) es una modelo panameña y ganadora del concurso de belleza Señorita Panamá 2010 el 8 de julio de 2010. Representó a Panamá en el 59° Miss Universo 2010 que se llevó a cabo en el Mandalay Bay Events Center, Las Vegas, Nevada, Estados Unidos, el 23 de agosto de 2010.

Michelob Ultra Arena
El Michelob Ultra Arena (anteriormente conocido como Mandalay Bay Events Center) es un recinto deportivo ubicado en Paradise, Nevada, Estados Unidos. Se ubica dentro del complejo de Mandalay Bay Resort and Casino en la zona del Las Vegas Strip. Alberga los partidos que disputan como locales Las Vegas Aces de la Women's National Basketball Association (WNBA) y cuenta con capacidad para 12.000 espectadores o más de 14.000 para los escenarios de 360 grados.

Ha albergado veladas de boxeo y artes marciales mixtas, al igual que el All-Star Game de la WNBA de 2019 y 2021. Allí se realizaron conciertos con artistas de la talla de Yanni, Britney Spears, Maluma, Beyonce, Rihanna, Green Day, Black Eyed Peas, Christina Aguilera, Destiny's Child, Janet Jackson, Justin Timberlake, Jonas Brothers, Kiss, Ricardo Arjona, Spice Girls, Ariana Grande, Selena Gomez y Shakira. También se hizo allí la entrega anual de los Latin Grammy Awards de 2007, 2009 y 2011 y albergó el certamen Miss Universo 2010.
Cultura ilama (Colombia)
Los Ilama, fueron una antigua cultura que habitó lo que hoy es el departamento del Valle del Cauca, en las regiones de los valles del Calima (municipio de Darién), El Dorado (municipio de Restrepo), y la llanura aluvial pacífica.

La cultura Ilama se extendió hasta el norte alcanzando la actual población de Belén de Umbría y hacia el sur se han encontrado rastros en los actuales municipios de La Cumbre y Pavas, hacia el oriente se sabe que no alcanzaron a habitar las costas del río Cauca. Datos arqueológicos indican que la cultura Ilama existió entre los años 1.500-0 a. C. y se cree que evolucionó hacia la cultura Yotoco que habitó la misma región entre el siglo I d. C. y XII d. C.

Calima (Valle del Cauca)
Calima es un municipio colombiano del departamento de Valle del Cauca fundado, principalmente, por colonos vallecaucanos, y además, antioqueños y caldenses. Está situado a 56 km de Cali, la temperatura media es de 18 °C, con una población total de 18.469 habitantes, considerado municipio desde 1939 y fundado en 1907 y su extensión total es de 1154 km². Su cabecera municipal se llama El Darién.
Estructura fina
En física atómica, la estructura fina describe la separación de las líneas espectrales de átomos debido al espín electrónico y correcciones relativistas a la ecuación de Schrödinger. La primera medición precisa de la estructura fina fue hecha por Albert A. Michelson y Edward W. Morley en 1887 para el átomo de hidrógeno, y su fundamento teórico fue desarrollado por Arnold Sommerfeld, el que introdujo la constante de estructura fina.

Arnold Sommerfeld
Arnold Sommerfeld (5 de diciembre de 1868 - 26 de abril de 1951) fue un físico alemán que introdujo la constante de la estructura fina en 1919. Además de sus aportaciones como científico en los campos de la física atómica y de la física cuántica, es destacable su labor como docente, Sommerfeld fue el último en proponer un modelo siendo director de tesis doctorales de numerosos futuros ganadores del premio Nobel tanto en física como en química.
Ruta Estatal de Nevada 488
La Ruta Estatal de Nevada 488, y abreviada SR 488 (en inglés: Nevada State Route 488) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera comienza en el Oeste desde el parque nacional de la Gran Cuenca hacia el Este en la SR 487     en Baker. La carretera tiene una longitud de 8,8 km (5.493 mi).

Parque nacional de la Gran Cuenca
El Parque Nacional de la Gran Cuenca (en inglés Great Basin National Park) es un parque nacional de los Estados Unidos establecido en 1986, localizado en el centro oriental de Nevada cerca del límite con Utah. Su nombre proviene de la Gran Cuenca, región seca y montañosa entre la Sierra Nevada y los montes Wasatch. El parque protege 312,3 km² de superficie.

Es conocido por sus arboledas de pinos antiguos, y por las cavernas de Lehman en la base del pico Wheeler. El parque está en una región árida y recibe muy pocas precipitaciones durante la mayor parte del año.
Arkia
Arkia Israel Airlines (ארקיע, Hebreo: Despegaré) es una aerolínea con base en Tel Aviv, Israel. Es la segunda línea aérea de Israel, opera vuelos de cabotaje e internacionales a Europa Occidental y al Mediterráneo, como así también vuelos chárter. Su base principal es el Aeropuerto Internacional de Ben Gurion cerca de Tel Aviv, y tiene un centro de conexión en el Aeropuerto Sde Dov en Tel Aviv.

Cabotaje
El cabotaje es el transporte de personas, mercancías o equipajes entre diversos lugares del territorio de un Estado (puertos, aeropuertos, etc.) sin abandonarlo. Originalmente se refería a la navegación, pero actualmente se aplica también al transporte aéreo y al transporte terrestre.
Tommaso Allan
Tommaso Allan (o Tommy Allan; Vicenza, 26 de abril de 1993) es un jugador de rugby italiano que puede jugar de apertura, centro o zaguero, y actualmente juega para el equipo francés USA Perpignan y la selección italiana.

Selección de rugby de Francia
La selección de rugby de Francia representa al país en las competiciones internacionales. Existe desde 1906, es organizada por la Federación Francesa de Rugby (FFR) y se apoda Les Bleus.

Compite anualmente en el Torneo de las Seis Naciones (que han ganado diecinueve veces en solitario y ocho veces compartido) y cada cuatro años en la Copa del Mundo; donde han estado siempre en la fase final, en seis ocasiones llegaron a semifinales y se han proclamado subcampeones en 1987, 1999 y 2011. Francia además ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de París 1900.

Jean Prat es su jugador más emblemático, Serge Blanco fue elegido el mejor fullback del siglo XX, Jean-Pierre Rives fue nombrado su forward más importante, Philippe Sella fue elegido el mejor centro de todos los tiempos y Fabien Pelous la representó en más pruebas. Son considerados de los mejores jugadores de la historia.
Infernus
Roger Tiegs (Nordfjord, 18 de junio de 1972), conocido por su nombre artístico, "Infernus", es un músico noruego de black metal. Es el líder y fundador de la banda noruega Gorgoroth, así como del sello discográfico Forces of Satan Records. Tiegs es principalmente guitarrista, aunque ha tocado el bajo, la batería y ha cantado en álbumes de Gorgoroth y otras bandas.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Tampa Bay Rowdies (2008)
Los Tampa Bay Rowdies son un equipo de fútbol profesional de los Estados Unidos con sede en San Petersburgo (Florida). Desde 2017 juegan en la USL Championship, la segunda división del fútbol estadounidense. Previamente habían jugado en la USSF División 2 (en 2010) y en la North American Soccer League (NASL) (de 2011 a 2016), también ligas de segunda división.

Juegan como locales en el estadio Al Lang, ubicado en el paseo marítimo del centro de San Petersburgo.

Georgi Hristov
Georgi Hristov (en macedonio: Ѓорѓи Христов, romanizado como Gjorgji Hristov; Bitola, RFS de Yugoslavia; 30 de enero de 1976) es un exfutbolista macedonio. Jugaba de delantero.

Hristov jugó 48 encuentros a nivel internacional con la selección de Macedonia entre 1995 y 2005, donde anotó 18 goles. Es el segundo goleador histórico de su selección.
Lago Mansar
El lago Mansar se encuentra a 62 km de la ciudad de Jammu, en Jammu y Cachemira, India. Está bordeado por colinas cubiertas de bosques y tiene más de 1,6 km de longitud y 645 m de anchura. Junto con el lago Surinsar, unos 13 km al noroeste, fue designado como sitio Ramsar en noviembre de 2005. Tanto Mansar como Surinsar se han formado al borde de un anticlinal, al sur del río Jhelum, cuyo núcleo está lleno de fracturas y fallas de las que brotan los manantiales que han dado lugar a ambos lagos.

Anticlinal
Un anticlinal es un pliegue de la corteza terrestre que presenta los estratos más antiguos en su núcleo. Se forman por los efectos tectónicos de la dinámica terrestre.

Se denomina «antiforma» o «pliegue antiforme» al pliegue convexo (forma de ∩ o ∧); normalmente se usa en lugar del término anticlinal cuando no se sabe el orden cronológico de la sucesión sedimentaria. Asimismo, se denomina «falso anticlinal» o «sinclinal antiforme» cuando un sinclinal (pliegue con los estratos más recientes en el núcleo) ha sido invertido por la tectónica, mostrando entonces la concavidad hacia arriba (antiforma).

Se denomina «anticlinorio» a la estructura antiformal regional compuesta por una sucesión de anticlinales y sinclinales más pequeños.
Trabzonspor
El Trabzonspor Kulübü, conocido simplemente como Trabzonspor, es un club de fútbol de Turquía que juega en la Superliga de Turquía. Tiene su sede en la ciudad de Trebisonda, situada en la costa del mar Negro.

El Trabzonspor fue fundado en 1967, tras la fusión de dos clubes locales. Muchos de los jugadores de estos equipos formaron parte del equipo recién fundado para conseguir la promoción a la división superior en 1974, para nunca abandonarla.

Junto con los tres célebres clubes de Estambul conocidos cómo los «tres grandes» (Galatasaray S.K., Fenerbahçe S.K., Beşiktaş J.K.) más Başakşehir y Bursaspor, Trabzonspor forma parte de los únicos clubes en haber ganado el título de liga turco, ocupando por méritos propios un lugar entre los equipos de fútbol más importantes de Turquía. Los apodos de Trabzonspor son Bordo-Mavililer («bordó-celestes», los colores de su uniforme) y Karadeniz Firtinasi («Tormenta del Mar Negro»).

Beşiktaş Jimnastik Kulübü
El Beşiktaş Jimnastik Kulübü es un club polideportivo con sede en la ciudad de Estambul, Turquía. Fue fundado en 1903 y su sección de fútbol juega en la Superliga de Turquía. Otras secciones importantes del club son las de baloncesto, balonmano, voleibol y atletismo.

Es uno de los tres principales clubes de la ciudad de Estambul, junto a los cuales constituyen los únicos que disputaron todas las temporadas de la Superliga de Turquía. Así disputa él derbi de Estambul: contra él Galatasaray S.K., y el derbi del Bósforo: con él Fenerbahçe S.K..
Gustavo González Hernández
Gustavo González Hernández (Guadalajara, Jalisco; 10 de julio de 1970). Es un especialista en análisis de inteligencia y actual funcionario público federal, responsable de la Fiscalía Especial en Delitos por Hechos de Corrupción de Impacto Social en la sede central de la Fiscalía General de la República.

Universidad de Guadalajara
La Universidad de Guadalajara (UdeG) es una institución pública de educación media superior y superior que tiene su sede en la Zona Metropolitana de Guadalajara, México. Cronológicamente, de acuerdo con su fundación, es la segunda Universidad más antigua de México, detrás de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, la séptima de América del Norte y la decimocuarta de América Latina.

Desde 1994, la Universidad ha adoptado un modelo de red que estructura sus actividades académicas. Esta Red Universitaria comprende 15 centros universitarios, un Sistema de Universidad Virtual, un Sistema de Educación Media Superior y la Administración General de la institución.

En el ciclo académico 2021-2022, la matrícula total de la Red Universitaria alcanza los 310,000 estudiantes, abarcando tanto el Nivel Superior como el Nivel Medio Superior.
Ouranio Toxo
Oranio Toxo (en griego Ουράνιο Τόξο «Arcoíris») es el sexto álbum de estudio en griego de la cantante Helena Paparizou y el noveno de toda su carrera. Es el segundo trabajo que presenta bajo la discográfica EMI Music Greece. Fue publicado el 15 de diciembre de 2017 y distribuido comercialmente en el formato físico en Grecia y Chipre. Se trata de su álbum en griego publicado con más margen de tiempo ya que sigue a Ti Ora Tha Vgoume;, que fue publicado cuatro años y medio antes, en junio de 2013.

Otan angeli klene
«Otan angeli klene» (en griego: "Όταν Άγγελοι Κλαίνε"; en español: "Cuando los ángeles lloran") es el primer sencillo de la cantante griega Helena Paparizou añadido en su sexto álbum en griego. Es el primer sencillo en griego de la cantante después de su parón para promocionarse en Suecia durante el año 2014. El sencillo comenzó a escucharse en las radios griegas a partir del 16 de febrero, pero no salió a la venta oficialmente en formato digital hasta el 23 del mismo mes.