hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Educación para el desarrollo sostenible
La educación para el desarrollo sostenible (EDS) es un campo disciplinar que busca generar mecanismos y propuestas educativas para educar a niños, jóvenes y adultos en el desarrollo sostenible. El concepto surgió a partir de la Cumbre de la Tierra de Río de Janeiro en 1992,y se consolidó con el lanzamiento del Decenio para la Educación para el Desarrollo Sostenible (2005-2014) por parte de la UNESCO. Posteriormente, la EDS fue incorporada en la Agenda 2030, cristalizada en el Objetivo de Desarrollo Sostenible 4, centrado en una "educación de calidad".También se reconoce su importancia en el Acuerdo de París.

La EDS abarca temáticas amplias como el cambio climático, la igualdad de género, los derechos humanos y la promoción de una cultura de paz, integrando aspectos sociales, económicos y culturales del desarrollo sostenible. Aunque a menudo se confunde con la educación ambiental, su enfoque es más amplio.

Cultura de la paz
La cultura de la paz consiste en promover una serie de valores, actitudes y comportamientos, que rechazan la violencia y previenen los conflictos. Tratan de solucionar los problemas mediante el diálogo y la negociación de la obligación entre las personas y las naciones, teniendo en cuenta un punto muy importante que son los derechos, respetándolos e incluyéndolos en esos tratados. Esta fue definida por resolución de la ONU, siendo aprobada por la Organización de las Naciones Unidas el 6 de octubre de 1999 en el Quincuagésimo tercer periodo de sesiones.
Karlsruher Grat
Karlsruher Grat es una cresta cerca de Ottenhöfen de una longitud de aproximadamente 400 m con la única vía ferrata en la Selva Negra Septentrional. Las rocas de la cresta consisten de riolita que se formó hace unos 250 millones de años al enfriamiento del magma de una fisura de roca de 4 km de largo y 750 metros de ancho. Mientras que las rocas circundantes más blandas erosionaron el pórfido más duro perduró en la forma de la cresta. Fue denominada cresta de Karlsruhe en honor de varios escaladores de la región de Karlsruhe accidentados mortalmente en 1926.

Karlsruhe
Karlsruhe ([ˈkaɐ̯lsˌʁuːə]ⓘ «el reposo de Carlos») es la tercera ciudad más grande de Baden-Wurtemberg al suroeste de Alemania (después de Stuttgart y Mannheim), a 15 km de la frontera con Francia.

Karlsruhe fue fundada en 1715 como ciudad barroca y fue capital del Gran Ducado de Baden. Debido al plan urbanístico con arreglo al cual se fundó, sus calles irradian toda la ciudad. Por esta razón se la conoce como Fächerstadt («Ciudad abanico»). Karlsruhe es la capital y ciudad de residencia del antiguo estado de Baden.

Karlsruhe también es hoy la capital del Distrito Rural de Karlsruhe, aunque no forma parte de él. Desde 1950, el Tribunal Constitucional Federal Alemán (Bundesverfassungsgericht) y el Tribunal Federal (Bundesgerichtshof) tienen sus sedes en Karlsruhe, por lo que la ciudad es llamada la sede de la justicia.
El jardín de la alegría
El término El jardín de la alegría se refiere a:

La película de Alfred Hitchcock del año 1925: El jardín de la alegría (película de 1925).

La película de Nigel Cole del año 2000: El jardín de la alegría (película de 2000).

El jardín de la alegría (película de 1925)
El jardín de la alegría (título original:The Pleasure Garden) es la primera película dirigida por Alfred Hitchcock en su carrera como realizador cinematográfico, y la primera que estrenó completa.

Fue rodada en la ciudad italiana de Alassio y en las ciudades alemanas de Múnich y Emelka-Atelier. La producción del filme comenzó el 9 de junio de 1925 y se estrenó el 3 de noviembre de ese mismo año en Múnich. Está basada en una novela de Oliver Sandys.
Distrito de Amuru
El distrito de Amuru se sitúa en la región norte de Uganda. En cuanto a la población el censo del 2014 le da a Amuru la cifra de 186 696 habitantes. El Nilo Blanco atraviesa este distrito. Amuru comparte fronteras con Sudán del Sur al norte, y al oeste limita con la República Democrática del Congo. Su ciudad capital es la ciudad de Kilak. Este distrito posee la característica de no poseer el mismo nombre que su ciudad capital.

Nilo Blanco
El Nilo Blanco (en árabe: النهر البيض [al-Nahr al-Abyad] o انهرل الجبل [al-Nahr el-Jebel]‎) es un largo río del noreste de África, que al confluir en Jartum con el Nilo Azul (Nahr el Azraq) da nacimiento al río Nilo. Muchos geógrafos creen que no se trata de un río, sino de un tramo del río Nilo que, al pasar por Sudán, recibe el nombre de Nilo Blanco. Supone el aporte permanente de agua más importante de esta cuenca.

El Nilo Blanco discurre por tres países, Uganda, Sudán del Sur y Sudán; además sus fuentes discurren por Burundi, Ruanda y Tanzania y se extienden igualmente a Kenia (por el lago Victoria) y a la República Democrática del Congo (por el lago Alberto).

En su definición restrictiva, el Nilo Blanco mide 970 km desde el lago No (o 810 km desde Malakal) hasta Jartum. Incluyendo su principal afluente, el Nilo Blanco, tiene 2.084 km de longitud. Desde su fuente más distante (el río Luvironza), el Nilo Blanco mide 3.700 km.
Win Myint
Win Myint (en birmano: ဦးဝင်းမြင့် /wɪ́ɴ mjɪ̰ɴ/, nacido el 8 de noviembre de 1951) es un político y expreso político birmano, décimo presidente de Birmania desde 2018 hasta 2021. Fue destituido de su cargo en el golpe de Estado birmano de 2021. Fue el presidente de la Cámara de Representantes de Birmania desde 2016 a 2018, y miembro del parlamento en la Cámara de Representantes desde 2012 hasta 2018. Win Myint fue visto como un aliado importante de la Consejera de Estado Aung San Suu Kyi, quien se desempeñó como la jefa de gobierno real, pero que fue excluida constitucionalmente de la presidencia.

Preso político
Un preso político o prisionero político es cualquier persona que pertenezca a un partido político o sector político, a la que se ponga bajo arresto, sin haber cometido un delito, sino porque sus ideas supongan un desafío o una amenaza para el sistema político establecido. Se distingue del preso de conciencia, que se caracteriza por el no empleo ni propugnación de la violencia.
Methanomethylovorans
En taxonomía, Methanomethylovorans es un género de arqueas metanógenas dentro de Methanosarcinaceae. Este género fue descrito por primera vez en 1999. Sus especies generalmente viven en ambientes de agua dulce, incluyendo los campos de arroz, sedimentos de agua dulce y el agua subterránea contaminada. Ellos producen metano a partir de metanol, aminas metiladas, sulfuro de dimetilo y metanotiol. A excepción de M. thermophila, que tiene una temperatura óptima de crecimiento de 50 °C, todos los tres especies son mesófilos, que tiende a no crecer a temperaturas por encima de 40 °C.

Metanotiol
El metanotiol o metilmercaptano es un compuesto orgánico volátil cuya fórmula molecular o empírica es CH4S, y su fórmula semidesarrollada es CH3SH. Pertenece a la familia de los tioles, siendo el más simple de esta.

El metanotiol es un gas incoloro con un olor desagradable que recuerda al de la col podrida. Es una sustancia que se encuentra en numerosos medios orgánicos, como la sangre, el cerebro, y otros tejidos animales y vegetales, así como en algunos alimentos fermentados, como por ejemplo, el queso. La fuente natural más importante de metanotiol es la descomposición bacteriana de los aminoácidos azufrados de las proteínas, como por ejemplo, la metionina, y tiene lugar en el intestino, por lo que se encuentra también en las heces. Es una de las sustancias químicas responsables del mal aliento y el mal olor de las flatulencias. Está clasificado como un tiol, con una acidez débil.
TB or not TB
TB or not TB (Ser o no ser en Argentina y España; Hipocresía en México) es el cuarto episodio de la segunda temporada de la serie estadounidense House M. D., que se estrenó en la cadena Fox el 1 de noviembre de 2005 en Estados Unidos, siendo emitida el 25 de abril de 2006 en España.

El doctor Sebastian Charles es un médico ejemplar y famoso que dedica su vida a combatir la tuberculosis, una enfermedad característica de la pobreza, en África. Sufre un desmayo y a todos les parece obvio que es tuberculosis. Pero no a House. En el capítulo House se ve enfrentado a una forma de ejercer la Medicina completamente distinta que la suya.

Páncreas
El páncreas (del griego πάνκρεας) es un órgano del aparato digestivo y del sistema endocrino de los vertebrados. En los seres humanos se localiza en la cavidad abdominal, justo detrás del estómago. El páncreas es tanto una glándula endocrina como exocrina.  Como glándula endocrina, tiene la función de secretar al torrente sanguíneo varias hormonas importantes, entre las que se encuentran insulina, glucagón, polipéptido pancreático y somatostatina. Como glándula exocrina, el páncreas segrega jugo pancreático al duodeno a través del conducto pancreático. Este jugo contiene bicarbonato, que neutraliza los ácidos que entran en el duodeno procedentes del estómago; y enzimas digestivas, que descomponen los carbohidratos, proteínas y lípidos de los alimentos. Debido a su papel en la regulación del azúcar en la sangre, el páncreas es el órgano clave en la diabetes mellitus.
Chameleon Twist 2
Chameleon Twist 2 es un juego de plataformas de corte clásico realizado para Nintendo 64 lanzado en 1998, secuela de Chameleon Twist lanzado por la misma compañía, Sunsoft, y para la misma consola. De nuevo, nuestro amigo el conejo, mientras estamos jugando con el resto de nuestros amigos camaleones nos traslada de nuevo a un mundo increíble donde adoptaremos de nuevo una forma humana.

Chamaeleonidae
Los camaleones (Chamaeleonidae) son una familia de pequeños saurópsidos (reptiles) escamosos. Existen cerca de 161 especies de camaleones, la mayor parte de ellas en África, al sur del Sáhara. En América se llama a menudo camaleones a lagartos de la familia de los anoles, que no guardan ningún parentesco especial con los verdaderos camaleones.

Son famosos por su habilidad de cambiar de color según las circunstancias, lo que le permite esconderse de depredadores que se encuentren cerca o llamar la atención de una hembra, por su lengua rápida y alargada, y por sus ojos, que pueden ser movidos independientemente el uno del otro.

El grupo es bastante antiguo, ya que se conocen fósiles de camaleón procedentes del Paleoceno. La familia está emparentada con la de los agámidos.
Raión de Nedryhailiv
Nedryháiliv (en ucraniano: Недригайлівський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Sumy. En la reforma territorial de 2020, su territorio se integró en el raión de Romný.

Comprendía una superficie de 1025 km².

La capital era el asentamiento de tipo urbano de Nedryháiliv.

Óblast de Sumy
La óblast de Sumy (en ucraniano: Сумська область, transliterado: Sumska Óblast) es una óblast (provincia) en el nordeste de Ucrania. Su capital es la ciudad de Sumy.

Está situado en el punto de intersección de dos ríos, Psel y Sumka. Según algunas hipótesis, del nombre del segundo proviene el de la ciudad de Sumy.
Proclamación de Dungannon
La Proclamación de Dungannon fue un documento producido por Sir Phelim O'Neill el 24 de octubre de 1641 en la ciudad irlandesa de  Dungannon. O'Neill fue uno de los líderes de la  Rebelión irlandesa que se había llevado a cabo el día anterior. La Proclamación de O'Neill establece una justificación del levantamiento. Afirmó haber recibido una  comisión firmada y sellada el 1 de octubre por el Rey de Irlanda  Carlos I que le ordenó dirigir a los católicos irlandeses en defensa del Reino de Irlanda contra los protestantes que simpatizaban con los oponentes de Carlos en el Parlamento de Inglaterra.

Phelim O'Neill
Felim O'Neill de Kinard (fallecido en agosto de 1653), más conocido como Phelim O'Neill, fue un noble irlandés que dirigió la rebelión que comenzó en la noche del 23 de octubre de 1641 en Ulster. Su nombre también se traduce del gaélico Féilim como Phelim, y Cionn Ard como Kinard o Caledon. Era miembro de la Confederación católica durante las guerras de los tres reinos, donde luchó con su pariente Owen Roe O'Neill. Fue capturado y ejecutado durante la conquista de Cromwell en 1652. También se cree que Phelim es de donde proviene la firma de declaraciones oficiales, P. O'Neill del ejército republicano irlandés durante el siglo XX.
Complejo de cadenas
En álgebra abstracta un conjunto 
consistente en estructuras algebraicas  
(ya sea grupos abelianos o anillos o módulos o espacios vectoriales) y  morfismos (según sea la categoría), se llama complejo de cadenas
si la construcción

satisface .
Esta última condición implica 
para toda . Este concepto es clave para entender lo que es la homología.

Espacio vectorial
Este artículo está orientado a proporcionar un tratamiento riguroso y abstracto del concepto de espacio vectorial. Para una introducción más accesible al concepto, véase Vector

En álgebra lineal, un espacio vectorial (o también llamado espacio lineal) es una estructura algebraica creada a partir de un conjunto no vacío, una operación interna (llamada suma, definida para los elementos del conjunto) y una operación externa (llamada producto por un escalar, definida entre dicho conjunto y otro conjunto, con estructura de cuerpo) que satisface 8 propiedades fundamentales.

A los elementos de un espacio vectorial se les llama vectores y a los elementos del cuerpo se les conoce como escalares.
Tinción negativa
Tinción negativacontrastar las muestras mediante una sustancia opaca a los fotones (microscopía óptica) o a los electrones (microscopía electrónica). En el primer caso, se emplea nigrosina o tinta china; para el caso de bacteria, esta técnica permite visualizar las cápsulas como entes refringentes sobre un campo de fondo oscuro. En caso de microscopía electrónica de transmisión, se emplean sustancias de alto número atómico que, por tanto, resultan opacas a los electrones transmitidos. Típicamente, estas sustancias son acetato de uranilo, citrato de plomo o molibdato de amonio. Al electrónico, esta técnica permite visualizar virus, flagelos, bacterias y otros entes de escaso tamaño.

Mineralogía óptica
La mineralogía óptica es parte de las geociencias educativas y de la mineralogía en sí, donde la descripción, clasificación y nomenclatura de distintas rocas y minerales se lo debe hacer de manera precisa, utilizando criterios de texturas y composición que solo pueden ser observables con el microscopio óptico y estudiada por la microscopía óptica.

En sí la microscopía óptica es la identificación de minerales transparentes (cuarzo, piroxeno, anfíbol, etc.) mediante sus diferentes propiedades ópticas, tanto en luz natural como en luz polarizada y es común el uso de láminas delgadas en las cuales mediante el uso del microscopio petrográfico, es posible identificar el tipo de roca y composición mineral que no fue reconocido en el campo de manera macroscópica, así como también el grado de alteración de la roca.
William Powell-Harris
William Powell-Harris es un jinete irlandés que compitió en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1971, en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Bistre
Bistre (del francés bistre) o laca parda es el nombre de un colorante pardo ocráceo utilizado en pintura artística desde hace siglos, básicamente un tipo de marrón de hollín. Los artistas solían prepararlo disolviendo hollín en aguagoma, y su uso principal era para realizar apuntes y bosquejos a la aguada.

Este colorante puede obtenerse quemando maderas, o puede tomarse de pigmentos de lignito natural, como el pardo de Cassel o el pardo de Van Dyck. El bistre se ha usado casi siempre a modo de acuarela, disuelto en agua. Muchos antiguos maestros utilizaban el bistre como tinta para sus dibujos.

El bistre, en su versión más tradicional, se elabora quemando madera de haya y limpiando la cenizas, que son de color marrón y contienen alquitrán, hollín y resina; luego se hierven y se amasan con agua y goma arábiga, formando bollos. A lo largo de este proceso el color del material cambia de marrón amarillento a marrón casi negro.

Alquitrán
El alquitrán o brea líquida es una sustancia líquida bituminosa, viscosa, oscura y de olor fuerte, que se obtiene de la destilación destructiva de ciertas materias, principalmente de la hulla, la turba, los huesos y de algunas maderas resinosas y otros materiales vegetales y minerales.

 Tiene distintas aplicaciones industriales.
José Gómez Gayoso
José Gómez Gayoso [alias Juan, Carlos y López] (Maceda, 28 de abril de 1909 - Campo de la Rata, La Coruña, 6 de noviembre de 1948) fue un maestro y político comunista español, miembro de la guerrilla antifranquista, ejecutado mediante garrote vil durante la dictadura franquista.

Maceda
Maceda es un municipio español perteneciente a la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia. Está constituido por la capital, Maceda, y 58 núcleos de población (lugares y aldeas) dispersas entre las laderas de los pies de la Sierra de San Mamede. Los más relevantes son; Santiago da Costa, Tioira, Santa Marta, Carguizoi, Barxela, Xinzo da Costa, Santirso, Escuadro, Castro de Escuadro, A Teixeria, Francos, y Lamas do Monte entre muchas más. La mayoría de la población se concentra en la capital. Las aldeas no suelen sobrepasar los 300 habitantes, algunas incluso no llegan a los 10 habitantes fijos, en verano el número aumenta significativamente.

Comparte el mismo nombre (Masaedo/Maçaeda) con la ciudad de Macedo de Cavaleiros y el pueblo de Maceda, en Portugal, así como el mismo patrón (San Pedro).
Amitis
Amitis o Amytis (griego Ámitys, antiguo persa *Umati-) fue una princesa de la dinastía Aqueménida. Hija del rey persa Jerjes I y de la reina Amestris, y por lo tanto hermana de Artajerjes I. Fue dada en matrimonio al general Megabizo, miembro de una de las principales familias nobles del imperio. Junto a su madre Amestris, es representada en el relato del historiador griego Ctesias de Cnido como una de las mujeres más influyentes del reinado de Artajerjes I.

Dinón
Dinón de Colofón  (griego antiguo Δίνων o Δείνων) es un historiador griego del siglo IV a. C. (c. 360 a. C. – 340 a. C.). Fue el padre de Clitarco de Alejandría.

Nativo de la ciudad jonia de Colofón, fue el autor de una historia de Persia, las Pérsicas (griego antiguo Περσικά, Persika), quien tuvo autoridad en la materia durante la Antigüedad, de la que muchos fragmentos han sobrevivido. Tomó el relevo a Ctesias, historiador de Persia, cuyo relato parece menos fiable que el de Dinón. Parece que su obra trata de un período que va del reino de Artajerjes I al de Artajerjes III.

Las Pérsicas, son a menudo citadas por Ateneo, Claudio Eliano, Diógenes Laercio, Cornelio Nepote, y Plutarco en la Vida de Artajerjes (Artajerjes II) y en la Vida de Temístocles. La Suda atribuya erróneamente esta obra a Dión Casio.
Edmundo González Robles
Edmundo González Robles (Valparaíso, Chile, 17 de abril de 1956) es un marino chileno, almirante en retiro y excomandante en Jefe de la Armada de Chile, cargo que entregó el 18 de junio de 2013. Accedió al supremo cargo naval con 53 años, como uno de los almirantes más jóvenes en la historia de Chile en ocupar la comandancia en jefe de la Armada, dada su antigüedad y año de promoción (1975).

Estrella Militar de las Fuerzas Armadas (Chile)
La Estrella Militar de las Fuerzas Armadas es aquella condecoración instituida para ser otorgada a los Oficiales de las Fuerzas Armadas de Chile, al cumplir un determinado número de años de servicios y a oficiales de las fuerzas armadas extranjeras, por servicios distinguidos.

Aquellos oficiales que permanezcan arrestados, sancionados con disponibilidad, suspendidos de sus empleos, sometidos a procesos judiciales o clasificados en lista 3 o 4, no tendrán derecho a esta condecoración mientras no sean sobreseídos o rehabilitados posteriormente, situación que deberá evaluar el consejo de condecoraciones institucional correspondiente, que será presidido por el respectivo comandante en jefe.

El tiempo de permiso por asuntos particulares, sin goce de remuneraciones, aun cuando se hayan enterado las respectivas imposiciones previsionales, no será computable para el otorgamiento de la condecoración.
Liu Xiyao
Liu Xiyao, en chino simplificado 劉西堯 (Chengdu, Sichuan, 1916; Wuhan, 24 de agosto de 2013) fue un político chino, general mayor del Ejército Popular de Liberación de China y ministro de educación, en el Ministerio de Educación de la República Popular China.

Chengdu
Chengdu (en chino tradicional y simplificado, 成都; pinyin, Chéngdūⓘ; en sichuanés, [tsʰən˨˩tu˥]) es la capital de la provincia de Sichuan, situada al sudoeste de la República Popular China. Tiene una población de unos 20 millones de habitantes en un área de 12 300 km². La ciudad alberga la Reserva Natural Nacional Wolong.
Tohmajärvi
Tohmajärvi  es un municipio de Finlandia ubicado en la región de Carelia Septentrional.

En 2022, el municipio tenía una población de 4164 habitantes. Su capital es Kemie.

Comprende un conjunto de áreas rurales ubicadas entre 20 y 50 km al sureste de Joensuu. El municipio es fronterizo con Rusia, a la altura de la localidad rusa de Viártsilia.

Joensuu
Joensuu (literalmente la desembocadura del río) es una ciudad finlandesa que se encuentra en la región de Karelia del norte, al este del país. Fue fundada en 1848.

En 2022, el municipio tenía una población de 77 521 habitantes, de los que unos sesenta mil vivían en la propia ciudad.

Joensuu es una ciudad universitaria, con más de 15.000 estudiantes en la Universidad de Finlandia Oriental y 4000 más en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Karelia. También es sede del Instituto Forestal Europeo, lo que le da un carácter europeo y multicultural.
Puente Rama VI
El puente Rama VI (en tailandés: สะพานพระราม 6) es un puente ferroviario sobre el río Chao Phraya, en Bangkok, en Tailandia, que conecta el distrito de Bang Sue y el de Bang Phlat. Fue el primer puente en cruzar el río Chao Phraya. La construcción se inició en diciembre de 1922 durante el reinado de Rama VI para enlazar las líneas de ferrocarril del Norte y del Este, con las líneas de ferrocarril del Sur. Fue inaugurado oficialmente el 1 de enero de 1927.

El puente quedó severamente dañado durante la Segunda Guerra Mundial, y entre 1950 y 1953 fue reparado y reabierto oficialmente el 12 de diciembre de 1953.

Vajiravudh
Vajiravudh o Phra Mongkut Klao Chaoyuhua o Rama VI (Bangkok, 1 de enero de 1881 - Bangkok, 25 de noviembre de 1925) fue Rey de Siam (hoy Tailandia) de 1910 a 1925. Se convirtió en el Príncipe heredero después de que su hermano Vajirunahit muriera. El 15 de mayo de 1902 fue nombrado caballero de la Orden del Toisón de Oro por la regente María Cristina durante su estancia en Madrid con motivo de la jura de la constitución por Alfonso XIII. Sucedió a su padre, el Rey Chulalongkorn en 1910, y continuó las modernizaciones introducidas en su país, cuyas realizaciones eran difíciles de seguir. Al final de su reinado el país tuvo problemas serios, muchos de los cuales resultado de la modernización. El país gastó mucho dinero en la tecnología occidental, y recibió poco exportando sus productos, en su mayoría agrícolas. Le sucedió en el trono Prajadhipok.