hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cortes de Valladolid (1322)
Cortes de Valladolid de 1322. Cortes del reino de Castilla celebradas en la ciudad de Valladolid en el año 1322, durante la minoría de edad de Alfonso XI de Castilla.

El ordenamiento de las Cortes de 1322 es el más extenso de todos los de la minoría de edad de Alfonso XI, pero muchas de las disposiciones contenidas en él son similares a las de otras Cortes anteriores, lo que demuestra, como señalan diversos autores, que los problemas en Castilla continuaban siendo los mismos y, «lo que era mucho peor, continuaban sin resolverse».

Hispania. Revista Española de Historia
Hispania. Revista Española de Historia es una revista científica arbitrada (revisión por pares) editada por el Instituto de Historia del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Fundada en 1940, la temática de la publicación, de historia general, abarca la Historia Medieval, la Moderna y la Contemporánea, con un tratamiento testimonial a la Historia Antigua. Es publicada con una frecuencia cuatrimestral.
El clon
O clone (traducción y título en español: El clon) es una telenovela brasileña producida y transmitida por TV Globo desde el 1 de octubre de 2001 hasta el 15 de junio de 2002. Fue escrita por Gloria Pérez, dirigida por Teresa Lampreia y Marcelo Travesso y contó con la dirección general de Jayme Monjardim, Mário Márcio Bandarra y Marcos Schechtman. Fue exportada con éxito a más de 90 países.

La telenovela estuvo protagonizada por Giovanna Antonelli y Murilo Benício, con las participaciones antagónicas de Dalton Vigh, Cristiana Oliveira, Nívea Stelmann y Daniela Escobar y contó con las actuaciones estelares de Letícia Sabatella, Débora Falabella, Marcello Novaes, Thiago Fragoso y los primeros actores Juca de Oliveira, Vera Fischer, Jandira Martini, Stênio Garcia y Reginaldo Faria.

Gloria Perez
Gloria Maria Ferrante Perez (Río de Janeiro, 25 de septiembre de 1948), más conocida como Gloria Perez, es una autora, escritora, guionista y productora brasileña. En el 2009, ganó el Premio Emmy Internacional a la mejor telenovela por su trabajo en Caminho das Índias. Gloria también se hizo conocida por la madre de la actriz Daniella Perez, que fue asesinada durante la producción de De Corpo e Alma, una novela de su autoría.
Play Ball
«Play Ball» es una canción de la banda australiana de hard rock AC/DC. Se lanzó el 7 de octubre de 2014 como el primer sencillo de su álbum Rock or Bust editado en 2014. Fue estrenado el 27 de septiembre de 2014 promocionando la campaña de la postemporada de la Liga Mayor de Béisbol emitido por el canal de televisión estadounidense TBS.

Rock or Bust
Rock or Bust es el decimosexto álbum de estudio de la banda de hard rock australiana AC/DC. Fue lanzado internacionalmente como decimoquinto álbum de estudio de la banda y el decimosexto que se publica en Australia. Es el álbum de estudio más corto jamás lanzado por la banda; con menos de 35 minutos.

Rock or Bust alcanzó el puesto # 1 en 12 países, incluyendo Australia, Canadá, Alemania y Suecia. Alcanzó el top 5 en otros 12 países, incluyendo Nueva Zelanda, el Reino Unido, los Estados Unidos e Italia, Y se estima a día de hoy más de 8 millones de ventas.

Este fue el último álbum de la banda con su vocalista Brian Johnson debido a su problema de audición siendo reemplazado en la gira por Axl Rose,el bajista Cliff Williams debido a su retiro y el baterista Phil Rudd que fue sustituido debido a problemas judiciales, esto hasta el regreso de los tres en 2020 para grabar el álbum Power Up.
Escalera de gancho
Una escalera  de gancho (en inglés: pompier ladder; del francés pompier, que significa bombero ) es un tipo de escalera que se puede fijar en el vierteaguas de una ventana o una cornisa similar mediante el uso de un gancho que alarga con sierras en la parte inferior. La escalera  pegada queda colgada verticalmente sobre la cara del edificio.

Vierteaguas
Vierteaguas o fallanca es un elemento constructivo hecho de piedra, cerámica, cinc, madera, etc., que, formando una superficie inclinada convenientemente para escurrir las aguas llovedizas, se pone cubriendo el alféizar de la ventana, los salientes de los paramentos, la parte baja de las puertas exteriores, etc.

Su misión es que el agua de lluvia no penetre en el edificio, razón por la cual el vierteaguas tiene una pendiente hacia afuera, asegurando una evacuación rápida del agua y suele resaltarse hacia fuera formando un goterón; por la misma razón de estanqueidad el alféizar ha de penetrar en las jambas del hueco (vano).  Por su importancia en la estanqueidad, el diseño del vierteaguas es uno de los puntos críticos en la proyección constructiva de los edificios.
Mikey Lopez
Miguel A. «Mikey» Lopez, Jr.  (Mission, Texas; 20 de febrero de 1993) es un futbolista estadounidense. Se desempeña en la posición de centrocampista y su equipo actual es el Portland Hearts of Pine de la USL League One.

Mission (Texas)
Mission es una ciudad ubicada en el condado de Hidalgo en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 77.058 habitantes y una densidad poblacional de 873,55 personas por km².
Laguna de Alvarado (México)
La laguna de Alvarado es un estuario salobre o laguna costera, localizada en el centro-sur del estado de Veracruz, México, en el municipio de Alvarado. En ella desemboca el río Papaloapan, así como otros ríos menores como el Limón, el Blanco, Acula y Camarón, así como diversas lagunas costeras e interiores como Camaronera, Tlalixcoyan, Buen País, Popuyeca, Atzizintla, entre más de 100 cuerpos lénticos distintos, intercomunicados del llamado «complejo o sistema lagunar de Alvarado». Este complejo lagunar incluye cuerpos de agua de varios municipios vecinos de la baja cuenca del Papaloapan, como Alvarado, Tlacotalpan, Acula, Ignacio de la Llave, Tlalixcoyan, Lerdo de Tejada, Ixmatlahuacan, Tierra Blanca, Cosamaloapan, Amatitlán y Carlos A. Carrillo.

Asimismo el «sistema lagunar de Alvarado», fue incluido el 2 de febrero de 2004 en el listado de humedales de Importancia Internacional (sitio Ramsar n.º ref. 1355, con un área protegida de 267 010 ha).

Tierra Blanca (Veracruz)
Tierra Blanca es una ciudad mexicana, en el estado de Veracruz y cabecera del municipio homónimo. Pertenece a la región del Papaloapan. Se localiza en la zona sur del estado y colinda con el estado de Oaxaca. Está ubicada a 215 km de distancia aproximada de la Capital del Estado por carretera, a 98 km del Puerto de Veracruz y a 4 km de la localidad de Joliette Oaxaca. Se destaca principalmente por su alta producción agrícola y ganadera y su amplia producción de arroz y caña de azúcar.
Arquidiócesis de Piura
La arquidiócesis de Piura (en latín: Archidioecesis Piurensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Piura. Desde el 2 de abril de 2024 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Guillermo Teodoro Elías Millares.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Puppy Dog Pals
Puppy Dog Pals (Bingo y Rolly en España) es una serie animada infantil estadounidense, producida por Wild Canary Animation. La serie fue estrenada el 14 de abril de 2017 en Disney Junior y Disney Channel. En Latinoamérica, fue preestrenada el 5 de agosto de 2017 en Disney Channel y se estrenó el 12 de agosto en Disney Junior.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Kahtla
Kahtla es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 35 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Bunaea alcinoe
Bunaea alcinoe es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Saturniidae. Se distribuye por el África subsahariana.

La larva en su último estadio mide aproximadamente 70 mm de longitud y 15 mm de diámetro.

Plantas alimenticias Bauhinia spp, Croton spp, Harpephyllum caffrum, Cussonia spp, Celtis spp, y Ekebergia capensis. En la República Democrática del Congo las larvas se alimentan de Sarcocephalus latifolius, Crossopteryx febrifuga y Dacryodes edulis.

En la mitología griega Alcínoe era la hija de Pólibo (rey de Corinto).

Croton
Croton L. es un género de la familia Euphorbiaceae de distribución pantropical. Comprende más de 1.100 especies descriptas, con varias subespecies y muchas variedades, algunas aceptadas y otras provisionalmente aceptadas.
Nandayus
Los loros ñanday o cotorras de cabeza negra se incluyen en el género  Nandayus de la familia de los loros (Psittacidae). Está integrado por 2 especies, de las cuales una está extinta y la otra es viviente. La distribución de estas aves comprende el centro de América del Sur.

Aratinga nenday
La cotorra ñanday (Aratinga nenday), también conocida como loro de cabeza negra o aratinga ñanday, es una especie de ave psitaciforme sudamericana de la familia de los psitácidos que habita en zonas de Argentina, Paraguay, Bolivia y Brasil.
Warnowiaceae
Warnowiaceae son una familia de dinoflagelados tecados (un diverso grupo de eucariotas unicelulares). Los miembros de la familia son conocidos como warnówidos. La familia es conocida por una estructura subcelular sensible a la luz conocida como oceloide, una disposición de alta complejidad de orgánulos con una estructura directamente análoga a los ojos de los organismos multicelulares. Este ojo ha mostrado estar compuesta por varios tipos de endosimbiontes, es decir, una mitocondria y al menos un tipo de plástido.

Orgánulo
Los orgánulos o bien organelas, organelos u organoides, en biología celular, se refiere a las diferentes estructuras contenidas en el citoplasma de las células, principalmente las eucariotas, que tienen una forma determinada. La célula procariota carece de la mayor parte de ellos.El nombre de orgánulos procede de la analogía entre la función de estas estructuras en las células y la función de los órganos en el cuerpo.

No todas las células eucariotas contienen todos los orgánulos al mismo tiempo, aparecen en determinadas células de acuerdo a sus funciones.
Georgia Coleman
Georgia Coleman (St. Maries, 23 de enero de 1912 - Los Ángeles, 14 de septiembre de 1940) fue una clavadista o saltadora de trampolín estadounidense especializada en trampolín de 3 metros, donde consiguió ser campeona olímpica en 1932.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Río Criș
El río Criș (en húngaro Körös) es el nombre de un río que trascurre por el oeste de Rumanía y el este de Hungría. Está formado por la confluencia de los ríos Crișul Alb y Crișul Negru, cerca de Ghiula (ciudad húngara, en la proximidad de la frontera con Rumanía). El río Crișul Repede se incorpora al río Criș, cerca de Gyoma (igual que Ghiula). Los tres ríos tienen su fuente en los montes Apuseni, en Rumania. El Criș fluye hasta desembocar, por la margen izquierda, en el río Tisza, junto a Csongrád.

Csongrád
Csongrád es una ciudad (en húngaro: "város"), capital del distrito homónimo en el condado de Csongrád, en Hungría. El nombre de la ciudad es de origen eslavo y significa "la ciudad negra".

Su población en 2012 era de 16 846 habitantes.

Se ubica en la orilla occidental del río Tisza, sobre la carretera 451 a medio camino entre Szentes y Kiskunfélegyháza.
Cornelia Pfohl
Cornelia Pfohl (Erlabrunn, RDA, 23 de febrero de 1971) es una deportista alemana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2004, obteniendo dos medallas en la prueba por equipo, plata en Atlanta 1996 y bronce en Sídney 2000, ambas haciendo equipo con Barbara Mensing y Sandra Wagner-Sachse.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1997, una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1997, dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1994 y 1998, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1996 y 1998.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1998
El XV Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Boé y Agen (Francia) entre el 17 y el 23 de agosto de 1998 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
Oración predicativa
Oraciones predicativas son aquellas oraciones simples (u oraciones con un solo verbo como núcleo del predicado) cuyo núcleo del predicado es un "verbo predicativo ” denota una acción, ya sea concreta, esto es, no copulativo ni sustituible o conmutable por los verbos copulativos ser, estar o parecer.

Predicado
El predicado; en gramática tradicional, Sintagma verbal o, más raramente, nominal que constituye el comentario sobre el sujeto junto al cual forma una oración simple.

El predicado o predicación; en gramática funcional, descripción de un posible estado de cosas en el mundo.

El predicado; en lógica, función sobre el conjunto de los términos y, en particular, las variables usadas en lógica de primer orden.
Juan Hurtado de Mendoza y Tovar
Juan Hurtado de Mendoza y Tovar (Castilla, fl. 1487 – Alessandria, 1523) fue un poeta, hidalgo y contino español, tercer hijo del Gran Cardenal Pedro González de Mendoza y de Inés de Tovar. Es conocido por su activa intervención a favor del bando rebelde en la Guerra de las Comunidades de Castilla, durante 1520 y 1521.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Vinodol
Vinodol es un municipio situado en el distrito de Nitra, en la región de Nitra, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en marzo de 2023, de 2050 habitantes.

Está ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Michaela Kirchgasser
Michaela Kirchgasser (Schwarzach im Pongau, 18 de marzo de 1985) es una deportista austríaca que compitió en esquí alpino; tres veces campeona mundial.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 2007 y 2017. En la Copa del Mundo consiguió tres victorias y diecisiete podios en total.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, ocupando el sexto lugar en Turín 2006 y el séptimo en Sochi 2014, en la prueba combinada.

En 2014 recibió la Condecoración de Honor de Oro de la Orden al Mérito de la República de Austria.

Schwarzach im Pongau
Schwarzach im Pongau es una localidad del distrito de Sankt Johann im Pongau, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3515 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, al sur de la ciudad de Salzburgo —la capital del estado— y al norte de la frontera con el estado de Carintia.
Danza en silla de ruedas
La danza en silla de ruedas es la modalidad de este deporte practicada con silla de ruedas, básicamente para personas con discapacidad física, una serie de bailes en pareja donde uno o los dos danzantes permanecen sentado sobre la silla de ruedas.

Este tipo de baile es un deporte con normas y reglamentación, es practicado a nivel mundial en más de 20 países.

Los bailes incluidos constan de dos tipos: los bailes latinos (chachachá, rumba bolero, samba, pasodobley el jive) y los bailes de salón (vals, tango, foxtrot y quickstep)

Se practica repartidos por todo el mundo, los cuales se hallan representados en la World Dance Sport Federation (WDSF). En muchos de estos países la danza en silla de ruedas está reconocido oficialmente como deporte.

Foxtrot (baile)
El foxtrot,  o fox-trot, es un baile de origen estadounidense suave y progresivo caracterizado por movimientos largos y continuos que fluyen a través de la pista de baile. Se baila con música interpretada usualmente por una big band (generalmente cantada). La danza es similar en su aspecto al vals, aunque el ritmo es en 44 en lugar de 34. Desarrollado en la primera década del siglo XX. El foxtrot alcanzó su apogeo en la década de los 30 del siglo XX, y sigue siendo practicado hoy en día.
Isla Moteada
La isla Moteada (en inglés: Motley Island) es una de las islas Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta isla se encuentra en el sector oriental de la isla Soledad, en la parte sur de la ensenada de Luisa y al sudeste de la punta Triste. También se halla cerca de la punta Moteada, de la isla Triste y de la isla Bougainville.

Punta Triste
La punta Triste es un cabo ubicado en la costa este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Este cabo se encuentra al sur del Rincón Caleta Foca, al oeste de la bahía Baja y al este de la ensenada de Luisa.

Como la mayoría de los topónimos malvinenses, su nombre es de origen español, anterior a la ocupación británica de las Malvinas.
Termen
Termen es una comuna suiza del cantón del Valais, ubicada en el distrito de Brig. Limita al norte con la comuna de Mörel-Filet, al este con Grengiols y Bister, al sur con Ried-Brig, y al oeste con Brig-Glis, Naters, Bitsch y Riederalp.

Distrito de Brig
El Distrito de Brig (en francés Dristrict de Brigue, en italiano Distretto di Briga) es uno de los catorce distritos del cantón del Valais, situado al oriente del cantón. Tiene una superficie de 434,5 km². Es el quinto distrito en superficie y el sexto en población.
Miss Violence (Señorita Violencia)
Miss Violence o Señorita Violencia en español, es una película de suspenso psicológico de origen griego de 2013 dirigida y escrita por Alexandros Avranas . La trama gira en torno a una familia cuya joven nieta se suicidó misteriosamente. La película fue nominada tras su estreno a 8 premios de la Academia de Cine Helénica, siendo así la ganadora de: Mejor Actor (Themis Panou) y Mejor Actriz de Reparto (Renni Pittaki). También ganó el Caballo de Aluminio al Mejor Guion en el Festival Internacional de Cine de Estocolmo .

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.
Gaby Ruiz
Gabriel Ruiz García, más conocido como Gaby Ruiz (Santa Coloma de Gramanet, Barcelona, 18 de marzo de 1973), es un ex-baloncestista español que con 1,96 metros de altura su posición en el campo era la de alero.

Forma parte del histórico Unicaja de Málaga, que de la mano de Nacho Rodríguez, Sergei Babkov, Mike Ansley, Kenny Miller y Manel Bosch entre otras llegan contra todo pronóstico a la final de la liga ACB en el año 1995. Esta hazaña significaría para el equipo malagueño un salto de calidad, y la consideración desde entonces de equipo grande.

Gigantes del basket
Gigantes del Basket es una publicación mensual española dedicada al mundo del baloncesto. Se empezó a publicar en noviembre de 1985.Tuvo una periodicidad semanal desde su primera publicación hasta octubre de 2012, cuando después de 1.405 números, pasó a ser editada mensualmente.Desde noviembre de 1985, Gigantes ha sido una referencia para todos los amantes del baloncesto.

El periodismo especializado en deportes o periodismo deportivo, este estilo periodístico se considera de por sí un género de especialidad, como lo afirman expertos de diversos campos de la comunicación y el periodismo.
Campeonato Juvenil de la AFC 1961
El Campeonato Juvenil de la AFC 1961 se celebró en Bangkok, Tailandia y contó con la participación de 10 selecciones juveniles de Asia.

Fue la primera edición en la que dos selecciones compartieron el título, ya que en la final Burma e Indonesia empataron en la final y la organización decidió darle el título a ambos equipos. El ganador de las dos ediciones anteriores, Corea del Sur, se ubicó en cuarto lugar.

Selección de fútbol sub-20 de Indonesia
La Selección de fútbol sub-20 de Indonesia, conocida también como la Selección juvenil de fútbol de Indonesia, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el Campeonato Juvenil de la AFC y en el Campeonato Juvenil de la ASEAN; y es controlada por la Asociación de Fútbol de Indonesia.