hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vicente (obispo de Segovia)
Vicente fue un eclesiástico castellano, que ejerció como obispo de Segovia entre 1154 y 1156.

Sucedió en el cargo a Juan de Segovia, que fue elegido arzobispo de Toledo. El 28 de enero de 1155 el rey Alfonso VII el Emperador otorgó donación en Ávila a favor del obispo y su cabildo, de la huerta situada bajo el alcázar, y otras propiedades entre Fuentepelayo y Navalmanzano. Además, el rey y el obispo realizaron un trueque: el rey le dio Aguilafuente y Bobadilla a cambio de Illescas, que había pertenecido desde tiempo inconcreto a la diócesis.

Se le pierde la pista en el año 1156, y no se encuentra otro obispo hasta el año 1158, el obispo don Guillermo.

Alfonso VII de León
Alfonso VII de León, llamado «el Emperador» (Caldas de Reyes, 1 de marzo de 1105-Santa Elena, 21 de agosto de 1157), fue rey de León y emperador de Hispania entre 1126 y 1157. Hijo de la reina Urraca I de León y del conde Raimundo de Borgoña, fue el primer rey leonés miembro de la casa de Borgoña, cuya línea legítima derivada del matrimonio de Alfonso XI y María de Portugal se extinguió tras el asesinato de Pedro I en 1369, lo que posibilitó la sucesión al trono de la línea extramatrimonial de los hijos que tuvo Alfonso XI con Leonor de Guzmán en la persona de Enrique II de Castilla, primer rey Trastámara.

Retomando la vieja idea imperial de Alfonso III y Alfonso VI, el 26 de mayo de 1135 fue coronado Imperator totius Hispaniae (emperador de Hispania) en la Catedral de León, recibiendo homenaje, entre otros, de su cuñado Ramón Berenguer IV, conde de Barcelona.
Condado de Casa Brunet
El condado de Casa Brunet es un título nobiliario español, concedido en Cuba, creado por real despacho el 26 de septiembre de 1836, con el vizcondado previo de Palmarit, por María Cristina de Borbón-Dos Sicilias, como regente, a favor de Nicolás Brunet y Muñoz. El título quedó vacante a la muerte del primer titular hasta que fue rehabilitado en 1985.

Regencia del Reino de España
La Regencia del Reino es una de las formas de ejercicio de las potestades y funciones que corresponden al titular de la Corona de España. Es una fórmula constitucionalmente regulada, pero excepcional, pues supone un desplazamiento, no de la titularidad de la Corona ni de su posición jurídica, que permanecen únicamente en la persona del rey o la reina, pero sí del ejercicio de sus atribuciones. Este ejercicio queda encomendado a la institución peculiar y temporal de una regencia, que se incardina en el régimen institucional de la Corona en la monarquía parlamentaria española, pero asume de iure et de facto las competencias de su titular por un tiempo o en unas circunstancias determinadas.

Dado que la Regencia no priva al rey de su condición de soberano, aquella habrá de ejercerse siempre por mandato constitucional y en el nombre del monarca.
Hylettus stigmosus
Hylettus stigmosus es una especie de escarabajo longicornio perteneciente al género Hylettus, categorizada en la tribu Acanthocinini, de la subfamilia Lamiinae. Fue descrita por Monné en 1982.

El período de actividad en los ejemplares adultos se presenta entre enero y abril y agosto y diciembre.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Luis del Olmo
Luis del Olmo Marote (Ponferrada, 31 de enero de 1937) es un periodista y locutor de radio español. Durante 44 años dirigió y presentó el programa radiofónico Protagonistas, el más longevo en la historia de la radio española con más de 12 000 programas, que se inició en 1969.

Onda Cero
Onda Cero, cuya razón  social es Uniprex, S. A. U., es una cadena de radio española, generalista y de ámbito nacional. Es la tercera emisora de radio generalista más escuchada del país con 2.231.000 oyentes, según la 2.ª oleada del EGM de 2025. Pertenece al grupo radiofónico Atresmedia Radio, propiedad de Atresmedia. Cuenta con 220 emisoras, está presidida por Ramón Osorio y dirigida por Virginia Vides.

Se puede sintonizar a través de la radio FM, Onda media, TDT, DAB, internet y aplicación para dispositivos móviles. Además, cuenta con una plataforma propia de podcasts.
Contundente
Se llama contundente al instrumento y acto que producen contusión.

Así suele llamarse el arma o instrumento destinado a obrar por contusión o golpe: tales son, por ejemplo, entre las primeras el palo, la clava, la maza, el azote, etc. y entre los últimos el proyectil contundente, que con su enorme masa y velocidad en el choque debía quebrantar la trabazón de las planchas de blindaje, arrancadas de su sitio y producir graves desperfectos en los buques, imposibilitándolos para sostenerse a flote.

Maza
La maza al principio era una simple vara o garrote con un extremo más corto en el que se engastaba la roca que constituía la parte pesada y contundente. Con el paso de los siglos evolucionó a las típicas armas totalmente metálicas, cuya cabeza de armas disponía de trinchadoras "cuchillas" o "aletas", repartidas geométricamente, a la que se denominó maza de armas por su finalidad militar. Esta cabeza de armas solía estar hecha de materiales más pesados o baratos, como el bronce, plomo o hierro, reforzándose luego con cuchillas aceradas y dando al conjunto formas hexagonales, octogonales, etc.
Ikoma Kazumasa
Ikoma Kazumasa (生駒一正, Ikoma Kazumasa?   1555-11 de mayo de 1610) fue un samurái del período Sengoku a inicios del periodo Edo de la historia de Japón. Sirvió bajo las órdenes del clan Oda, del clan Toyotomi y después al clan Tokugawa. Fue daimyō del dominio de Takamatsu.

Kazumasa fue el hijo mayor de Ikoma Chikamasa. Peleó durante las invasiones japonesas a Corea convocadas por Toyotomi Hideyoshi y se alió a Tokugawa Ieyasu durante la batalla de Sekigahara del año 1600. Posterior a la batalla recibió un feudo valuado en los 170.000 koku.

Falleció en 1610 y fue sucedido por su hijo Masatoshi.

Takamatsu
La ciudad de Takamatsu (高松市, Takamatsu-shi?) es una ciudad situada en la prefectura de Kagawa, en Japón. Tiene una población estimada, en marzo de 2022, de 414 885 habitantes.

Es la capital de la prefectura.

Takamatsu es famosa por el parque de Ritsurin, un parque del período Edo, considerado como una de las tres grandes obras maestras de la jardinería japonesa.
Canónigos Regulares de la Congregación Lateranense Austriaca
La Congregación de Canónigos Regulares de San Agustín Lateranense Austriaca (oficialmente en latín: Congregatio Canonicorum Regularium S. Agustini Lateranensium Austriaca) es una orden religiosa católica de derecho pontificio, que constituye una congregación de seis monasterios sui iuris, al interno de la federación de los Canónigos Regulares de San Agustín. A los miembros de este instituto se les conoce como canónigos lateranenses austriacos.

Sui iuris
Sui iuris, comúnmente escrito sui juris, es una frase latina que literalmente significa 'de propio derecho'.
En la ley o derecho civil la frase sui juris indica capacidad jurídica para manejar sus propios asuntos. También comprende a alguien que es capaz de demandar y/o ser demandado en procedimientos legales en su propio nombre sin la necesidad de un ad litem.

La palabra española "autónomo" deriva del griego antiguo αυτονόμος (de autos - mismo, y nomos - ley) que a la vez corresponde a la frase latina "sui iuris".
Grandes Maratones
Las Grandes Maratones (en inglés, World Marathon Majors) es una competición internacional de atletismo creada en 2006 que agrupa las siete más importantes maratones anuales del mundo —Boston, Londres, Berlín, Chicago, Nueva York, Tokio (desde 2013) y Sídney (desde 2025)—, además de las del Mundial de Atletismo y la de los Juegos Olímpicos, que se disputan cada dos y cuatro años, respectivamente.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Yata no Kagami
Yata No Kagami (八汰鏡, Yata No Kagami?) el espejo sagrado, es parte de los Tesoros Imperiales de Japón. Se considera que está guardado en el Santuario de Ise, en la prefectura de Mie, Japón. El espejo representa la sabiduría y la honestidad.

En la mitología japonesa, el espejo fue colgado de un árbol por la diosa Ame-no-Uzume para enseñar el reflejo de  Amaterasu al salir, mientras ella se mantenía encerrada en una cueva. Junto a la espada Kusanagi, estos elementos fueron pasados al nieto de Amaterasu, Ninigi-no-Mikoto para pacificar Japón. Desde ese momento, formaron parte de los tesoros nacionales que pasan de generación en generación en la Casa Imperial Japonesa.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Relaciones España-Nicaragua
Las relaciones España-Nicaragua son las relaciones exteriores entre el Reino de España y la República de Nicaragua. Ambos países son miembros de pleno derecho de la ABINIA, la ASALE, la CEPAL, el CERLALC, la COMJIB, la COPANT, la FELABAN, la Fundación EU-LAC, el IICA, el OIJ, la OISS, la OEI, la ONU y la SEGIB. También comparten su pertenencia al sistema de Cumbres Iberoamericanas.

Organismo Internacional de Juventud para Iberoamérica
El Organismo Internacional de Juventud para Iberoamérica (OIJ), en portugués: "Organismo Internacional de Juventude para Iberoamérica", es el único organismo internacional público dedicado exclusivamente a la juventud en el espacio iberoamericano. Es una plataforma que articula gobiernos, juventudes, sociedad civil, academia y sector privado, consolidándose como un espacio de construcción colectiva para los derechos, la participación y la autonomía juvenil
Beaumes-de-Venise
Beaumes-de-Venise  (en occitano Baumas de Venisa) es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Carpentras. Es la cabecera del cantón de su nombre.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Grand Avignon.

Vaucluse
Vaucluse (84; en occitano, Vauclusa) es un departamento de Francia, ubicado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Limita al oeste con los departamentos de Gard y Ardèche, al norte con Drôme, al este con Alpes de Alta Provenza y al sur con Var y Bocas del Ródano. Su gentilicio francés es Vauclusiens.
Osborn (Misuri)
Osborn es una de Estados Unidos ubicada en el condado de DeKalb en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 423 habitantes y una densidad poblacional de 286,53 personas por km².

Condado de DeKalb (Misuri)
El condado de DeKalb (en inglés: DeKalb County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 11,597 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Maysville. El condado recibe su nombre en honor al general revolucionario Johann DeKalb.
Aepyornis
Aepyornis es un género de aves estrutioniformes de la familia Aepyornithidae. Es uno de los dos géneros extintos de aves corredoras gigantes de Madagascar, conocidas como las aves elefantes. Estas aves eran las de mayor tamaño conocidas junto a la también extinta moa de Nueva Zelanda, con alturas de hasta 3 m y pesos superiores a los 500 kg. Se han encontrados huevos de hasta un metro de circunferencia.

Struthioniformes
Struthioniformes es un orden de aves paleognatas, no voladoras, algunas de ellas ya desaparecidas. Anteriormente, agrupaba a todas las aves caracterizadas por la presencia de un esternón plano, sin quilla (en la quilla se insertan los músculos para volar) sin embargo, estudios moleculares posteriores determinaron que los tinamúes (familia Tinamidae) tienen insertos estos músculos, haciendo de este un grupo parafilético. Actualmente solo agrupa a avestruces y formas fósiles cercanas, mientras que los otros miembros fueron incluidos en nuevas familias.
Alexander Pusch
Alexander Pusch (15 de mayo de 1955) es un deportista alemán que compitió para la RFA en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas: oro y plata en Montreal 1976, oro en Los Ángeles 1984 y plata en Seúl 1988. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1974 y 1987, y una medalla en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1983.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Jackie Stiles
Jackie Marie Stiles (Kansas City, 21 de diciembre de 1978) es una baloncestista estadounidense retirada de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupaba la posición de escolta.

Fue reclutada por los Portland Fire en el Draft de la WNBA de 2001 en la 4° posición de la primera ronda; militó en ese equipo hasta el año siguiente cuando una serie de lesiones la alejaron del baloncesto por un tiempo, a pesar de que fue reclutada por Los Angeles Sparks en 2002 sin llegar a jugar. En 2004 volvería a los Lubbock Hawks sin éxito, mientras que en 2006 ingresó al equipo australiano Canberra Capitals de la Women's National Basketball League (WNBL) donde se tuvo que retirar nuevamente por lesión.

En su promisoria carrera, fue galardonada como Rookie del Año de la WNBA en el año 2001.

Draft de la WNBA
El draft de la WNBA es el proceso por el cual, las franquicias de dicha liga incorporan a sus equipos jugadoras de cualquier nacionalidad que cumplan uno de los siguientes requisitos

Tener al menos 22 años durante el año de la temporada de aplicación.

Haber completado su elegibilidad en el baloncesto intercolegial.

Haberse graduado de una universidad o de un colegio de 4 años.

Haber jugado al menos dos temporadas en otra liga profesional de baloncesto.
Jaden Korr
Jaden Korr es un personaje del Universo Star Wars bastante poco común entre los jedi. Logró construir un sable láser sin entrenamiento oficial, cosa prácticamente imposible. El tipo era desconocido y su color de hoja era morado. Era un estudiante de Coruscant, de raza humana (aunque en el videojuego se puede elegir la especie) .

Sable de luz
El sable de luz (la primera acepción es la traducción literal del inglés lightsaber), y en ocasiones sable láser, espada láser o espada de luz, es un arma ficticia que aparece principalmente en el mundo de Star Wars. Es similar a una espada tradicional, salvo por el hecho de que la hoja es un haz de energía (plasma). El sonido característico es una combinación del encendido de un proyector de películas y la interferencia provocada por un cable de audio sin aislante sobre una televisión.
Hernesto Caballero
Hernesto Ezequiel Caballero Benítez (San Juan Bautista, Departamento de Misiones, 9 de abril de 1991) es un futbolista paraguayo que juega como mediocampista en Libertad de la Primera División de Paraguay. Es internacional con la selección de fútbol de Paraguay.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Snowfalls
«Snowfalls» (en ruso Snegopady), traducido al español es Nevadas, es el tercer sencillo del álbum de estudio Waste Management, del dúo de cantantes rusas t.A.T.u.

Principalmente fue conocida la versión en ruso, con el videoclip, pero en julio de este año salió el video con la canción en inglés, el cual se lanzó en Mtv Baltic. El estreno del vídeo fue el 13 de julio de 2009. La música fue compuesta por Slowman y la letra por Katya Salem y t.A. Music.
El vídeo muestra a Yulia y Lena después de terminar el rodaje de 220, conduciendo unas motos. Mientras conducen a toda velocidad, se ven rodeadas de policías y toman la decisión de estrellarse la una contra la otra, antes que ser capturadas.

El video fue lanzado en MTV Brasil alcanzando el top 5, estrenándose el 9 de agosto de 2010.

Waste Management
Waste Management es el tercer y último álbum de estudio en inglés del dúo ruso t.A.T.u. Este álbum en su versión rusa se llama "Vesyolye Ulybki". El disco se pensaba lanzar durante el otoño del 2008, pero debido a problemas internos, nunca se dio tal fecha. Siendo publicado hasta diciembre de 2009.

Este álbum es la banda sonora para la película You and I, estrenada en mayo de 2008 en el Festival de Cine de Cannes.

A partir del 22 de noviembre, Amazon publicó una preventa del álbum con una previsualización de alrededor de 30 segundos de cada canción.

El lanzamiento del álbum físico se vio aplazado hasta el 25 de enero de 2010 en Brasil, mientras que en Argentina y Chile su lanzamiento fue el 1.º de febrero oficialmente, no obstante, ya podía ser reservado y hasta retirado la semana anterior en Buenos Aires. También el álbum estaba previsto para salir en Colombia el 8 de marzo, según afirmó Coqueiro Verde Records.
Vuelta al Lago Qinghai 2013
La 12ª edición de la Vuelta al Lago Qinghai se disputó desde el 7 al 20 de julio de 2013 con un recorrido de 1.780,8 km dividido en 13 etapas, con inicio en Xining y final en Lanzhou.

A destacar la gran altitud de las etapas, estando la altura máxima a 4.120 m.s.n.m, en la 6.ª etapa y la mínima a 1.100 m en la 11.ª.

La carrera formó parte del UCI Asia Tour 2012-2013, dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

El ganador final fue Samad Poor Seiedi (quien además se hizo con las clasificaciones de la montaña y mejor asiático) en su primera carrera después de su sanción por EPO. Le acompañaron en el podio los corredores del Continental Astana Evgeny Nepomnyachshiy y Daniil Fominykh, respectivamente.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Sacha Modolo (puntos, al ganar seis etapas) y Tabriz Petrochemical (equipos).

Lanzhou
Lanzhou (en chino, 兰州; pinyin, Lánzhōu) es la capital de la provincia de Gansu en la República Popular China.

Lanzhou está situada a orillas del río Amarillo. Fue fundada durante la dinastía Han y su historia está ligada a la Ruta de la Seda ya que era uno de los centros de tránsito de las caravanas que comerciaban con Occidente. En esa época se la conocía como "la ciudad dorada" ya que en la zona se encontraron diversas minas de oro. Entre los siglos V y XI, Lanzhou se convirtió en un centro para el estudio del budismo.
Annette Frances Braun
Annette Frances Braun (Cincinnati, Ohio, 24 de agosto de 1884 - Cincinnati, 27 de noviembre de 1978) fue una entomóloga estadounidense y una autoridad destacada en microlepidópteros, un tipo de polilla.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
4 Hero
4hero es un grupo de música electrónica de Dollis Hill, en el noroeste de Londres, compuesto por los productores Mark 'Marc Mac' Clair y Dennis 'Dego' McFarlane. Son considerados como uno de los grupos pioneros del jungle hacia principios de los años 90, habiendo contribuido a consolidar la escena drum and bass hacia mitad de esa década. Desde su álbum 'Creating Patterns' podría decirse que su estilo se orienta más hacia el acid jazz y el downtempo.

Mark 'Marc Mac' Clair & Dennis 'Dego' McFarlane no solo han publicado bajo el nombre 4 Hero, sino que también lo han hecho bajo toda otra serie de alias durante los años.

Downtempo
Downtempo (o downbeat) es un subgénero de la música electrónica caracterizado por su sonido relajado, similar al ambient, con la diferencia respecto a este de que normalmente cuenta con ritmo o groove. Este beat puede ser conseguido a partir de loops con una sonoridad hipnótica. Otras veces, los ritmos son más complejos y prominentes, pero incluso en ese caso tienen menos intensidad que en otras formas derivadas. Debido a su sonoridad relajada e incluso sensual, y a la ausencia o el mínimo uso de voces.
Kaiku (recipiente)
Kaiku es un recipiente usado para recoger la leche y preparar la cuajada artesanal, el queso, etc.

De curiosa morfología, aparece como una jarrita baja de cuerpo cónico e inclinado, con pico vertedero largo y con una gran asa labrada en la misma pieza, por lo general asomada a su boca. Se fabrica en madera, metal y cerámica, si bien se considera el ejemplo más tradicional el labrado en madera de abedul, blanda, poco pesada pero resistente, y muy abundante en el País Vasco (español y francés) y en el norte de Navarra. Hay dos modelos principales, uno para el ordeño (más inclinado para facilitar el proceso), y otro para presentarlo o servirlo en la mesa.

Recipiente
Un recipiente, como objeto para contener o guardar algo, es todo receptáculo destinado a albergar en su interior hueco productos sólidos (o semisólidos, como polvos, gránulos), líquidos o gases, y usado en numerosos ámbitos de la vida cotidiana, el comercio y la industria. Generalmente aplicado a objetos, admite también uso abstracto o figurado. Cuando se ordena en serie se ajusta más a la definición de envase.

En arqueología es sinónimo de vaso.