hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación de Barcelona 1
Barcelona 1 fue la primera estación ferroviaria construida en Barcelona, y una de las siete primeras de la península ibérica. Era la cabecera de la línea Barcelona-Mataró, inaugurada en 1848, motivo por el que fue popularmente conocida como estación de Mataró.

Línea Barcelona-Mataró-Massanet-Massanas
La línea Barcelona - Mataró - Massanet Massanas es una línea de ferrocarril de 73 kilómetros de longitud que transcurre por la costa catalana que une la ciudad de Barcelona con Mataró, Blanes y con la estación de Massanet-Massanas.

A menudo es conocida como línea Barcelona-Mataró porque este tramo de línea fue inaugurado en 1848 siendo el primer ferrocarril en construirse en la península ibérica. La construcción y la explotación de la línea la realizó la compañía de los Caminos de Hierro de Barcelona a Mataró y más tarde se fusionó con una segunda compañía creando la compañía de los Caminos de Hierro de Barcelona a Gerona.[cita requerida] Atraviesa el túnel de Montgat, siendo la infraestructura ferroviaria más antigua de lo que actualmente es España, tras la independencia de Cuba.
José María O'Kean
José María O'Kean Alonso (Sevilla, 1957) es un catedrático español de economía aplicada, profesor de varias materias económicas en la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla desde 1997 y en el IE Business School desde 1991. Sus intereses por la investigación se centran en la coyuntura macroeconómica, el estudio del contenido de la función empresarial, el impacto económico de las TICs y la economía de la información, el entorno económico de las empresas y el pensamiento económico.

Instituto de Empresa
Instituto de Empresa, S. L. es una empresa dedicada a la enseñanza. Cuenta con un claustro integrado por más de 500 profesores que imparten clases a alumnos de más de 90 países en titulaciones de pregrado, postgrado y formación a ejecutivos a través de IE Universidad.

La plataforma de antiguos alumnos de IE está presente en más de 100 países.
Bardo
Un bardo, en la historia antigua de Europa, era la persona encargada de transmitir las historias, las leyendas y poemas de forma oral además de cantar la historia de sus pueblos en largos poemas recitativos.

Comunicación oral
La comunicación oral se establece entre dos o más personas, tiene como medio de transmisión el habla y como código un idioma.

Cada técnica empleada con el fin de intercambiar las ideas tiene un campo de aplicación muy variado, entre los que figuran: el personal, social, profesional, político o científico, entre otros. Sea cual sea el momento, el lugar o la circunstancia, comunicarse es un proceso inevitable del ser humano.

La comunicación oral permite a los individuos realizar las acciones de la vida cotidiana, formarse como persona e integrarse  en la vida social.
Svetlana Uliánova
Svetlana Uliánova –en ruso, Светлана Ульянова– (29 de agosto de 1979) es una deportista rusa que compitió en halterofilia. Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2002 y 2007.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2007
El LXXXVI Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Estrasburgo (Francia) entre el 17 y el 22 de abril de 2007 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Francesa de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Rhénus.
Gabán
Gabán es una prenda masculina de abrigo del grupo de los sobretodos, que ha ido evolucionando desde el capote con mangas y capuchón de los pastores de la península ibérica, al chaquetón y a un tipo de chaqueta larga y entallada de tejido fino. En gran parte de Hispanoamérica se ha mantenido su apariencia original, similar al poncho. Es sinónimo de abrigo.

Capote (indumentaria)
Se denomina capote a una especie de capa prácticamente en desuso hecha de barragán, paño u otra tela que sirve para el abrigo y para resistir la lluvia. Por ello, es costumbre añadirle un forro interior con cierta consistencia. Generalmente, cuenta con mangas y tiene un vuelo menor que la capa. Los hay, sin embargo, que sustituyen las mangas por unas meras aberturas laterales por las que se sacan holgadamente los brazos.
Compañero del Año de la NBA
El Compañero del Año de la NBA (Twyman–Stokes Teammate of the Year Award) es un premio anual otorgado por la NBA desde la temporada 2012-13.

Chauncey Billups fue el primer ganador del premio, entregado durante las Finales de la NBA de 2013.

Finales de la NBA de 2013
Las Finales de la NBA de 2013 fueron las series definitivas de los playoffs del 2013 y supusieron la conclusión de la temporada 2012-13 de la NBA. El título lo disputaron, al mejor de siete partidos, San Antonio Spurs por la Conferencia Oeste y Miami Heat por la Conferencia Este. Tras tener que llegar al séptimo y definitivo partido de la serie, Miami Heat se hizo con su tercer campeonato, segundo consecutivo.
Yuhi V de Ruanda
Yuhi Musinga (1883 – 13 de enero de 1944) fue un rey de Ruanda quien llegó al poder en 1896 y colaboró con el gobierno alemán para fortalecer su propia realeza.

En 1931 fue depuesto por la administración belga debido a su incapacidad para trabajar con jefes subordinados y su negativa a ser bautizado por la Iglesia Católica.

El 12 de noviembre de 1931, un golpe de Estado organizado por el presidente de Ruanda, el vicegobernador de Ruanda-Burundi y el vicario apostólico condujo a la deposición del rey y de la posterior entronización de uno de sus hijos, Mutara III Rudahigwa.

Dos días después, se exilió en Moba, cerca de la frontera del Congo Belga, donde vivió hasta su muerte por causas naturales en enero de 1944.

Congo Belga
El Congo belga fue una colonia del Reino de Bélgica en África establecida el 15 de noviembre de 1908, cuando fuertes presiones internacionales, causadas por el duro régimen de gobierno que ejerció Leopoldo II de Bélgica, ocasionaron la transferencia de la administración directa al gobierno belga. El 30 de junio de 1960 se independizó con el nombre de República del Congo, cambiado luego a República Democrática del Congo.

Las riquezas abundantes (caucho, marfil, minas, etcétera) del Congo incitaron a la corona y a las compañías concesionarias a emprender una explotación brutal de su población. Entre 1880 y 1926, la población congoleña disminuyó a la mitad. Algunos historiadores designan este período como un «holocausto olvidado».
Cymbosetaria sagittifolia
Cymbosetaria es un género monotípico de plantas herbáceas perteneciente a la familia de las poáceas. Su única especie: Cymbosetaria sagittifolia (Hochst. ex A.Rich.) Schweick, es originario de África donde se encuentra en Sudáfrica.

Herold Georg Wilhelm Johannes Schweickerdt
Herold Georg Wilhelm Johannes Schweickerdt ( 1903 - 1977 ) fue un botánico alemán.

Fue curador del Jardín Botánico de la Universidad Georg August de Göttingen, de 1940 a 1964.

Se destacó por la obtención de especímenes de África, que se resguardan en la actualidad entre Alemania y Sudáfrica
El Goloso
El Goloso es una base militar española situada en Madrid. Se encuentra situado en el kilómetro 17,50 de la autovía M-607 entre Madrid y Tres Cantos, lindando con el término municipal de Alcobendas en la Comunidad de Madrid. Alberga un museo con tanques históricos del ejército español.

Alcobendas
Alcobendas es un municipio de España perteneciente a la Comunidad de Madrid. Se encuentra a 15 km al norte de la capital y a 669 m de altitud sobre el nivel del mar. Limita con los municipios de San Sebastián de los Reyes, al norte; Madrid, al oeste y al sur; y Paracuellos de Jarama, al este. Según (INE 2024), en 2024, Alcobendas cuenta con una población de 119 416 habitantes, 62 513 mujeres y 56 903 hombres.
Boko
Boko es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Pool en el sureste del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 13 643 habitantes, de los cuales 6610 eran hombres y 7033 eran mujeres.

La localidad fue fundada en 1875. El distrito está habitado principalmente por los bakongo y su economía se basa en un 85% en la agricultura. Posee un microclima idóneo para la horticultura, por lo que es el principal área proveedora de hortalizas de la vecina capital nacional Brazzaville.

Se ubica unos 70 km al sur de la capital departamental Kinkala, cerca de la frontera con la República Democrática del Congo marcada por el río Congo.

Kongo (etnia)
Los kongo son también conocidos con el nombre de bakongo, que es el plural de N’Kongo (ou muKongo) en kikongo. Pueblo etno-lingüístico bantú diseminado mayoritariamente en el bosque denso que va desde la costa atlántica de África y los ríos Congo, Kwilu, Dande y el lago Pool Malebo, así como parte de la sabana. A finales del siglo XX se calculaba que eran unos 10.220.000 individuos. Cifra que a 2009 se estimaba en 12.000.000 de personas.

La cultura afro-brasileña reconoce una de sus matrices fundacionales en las tradiciones del pueblo kongo.
María Elena Medina-Mora Icaza
María Elena Teresa Medina-Mora Icaza (3 de octubre de 1951, Ciudad de México) es una psicóloga mexicana. Se ha especializado en epidemiología y en los factores psicosociales relacionados con las adicciones y con la salud mental. Desde 2020 y hasta el 2024 es directora de la Facultad de Psicología de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Consejo de Asociaciones de Fútbol de África del Sur
El Consejo de Asociaciones de Fútbol de África del Sur, oficialmente abreviado como COSAFA, es una asociación de fútbol entidad organizadora. Fue lanzado en 1997 formada por los miembros de la Confederación Africana de Fútbol (CAF), Angola, Botsuana, Comoras, Lesoto, Madagascar, Malaui, Mauricio, Mozambique, Namibia, Sudáfrica, Seychelles, Suazilandia, Zambia y Zimbabue. Conformado así el grupo del sur por estas 14 federaciones.

Asociación nacional de fútbol de la FIFA
Asociación Nacional de Fútbol (en National Association) es el término que utiliza la FIFA (Federación Internacional de Fútbol Asociación) para describir a una organización reconocida por esta, que represente a una nación independiente en su respectiva zona geográfica. El conjunto de asociaciones nacionales en una determinada área geográfica compone una confederación, y muchas confederaciones, a su vez, componen la FIFA.
Broncoconstricción
La broncoconstricción es el estrechamiento de las vías aéreas lo cual disminuye o bloquea el flujo de aire y es uno de los mecanismos que regula la ventilación pulmonar. La broncoconstricción ocurre cuando la musculatura lisa que rodea los bronquios se contrae, de modo que cualquier factor que cause incremento en el tono de esa musculatura causará broncoconstricción.

Músculo liso
El músculo liso se compone de células importantes en forma de huso, llamadas leiomiocitos, células músculares lisas o fibrocélulas de Kölliker, en honor a su descubridor. Carecen de estrías transversales aunque muestran ligeramente estrías longitudinales. El músculo liso se localiza en diferentes órganos, entre ellos el esófago, el estómago, el intestino, los vasos sanguíneos, el útero y la vejiga urinaria.
Chrząszcz
Chrząszcz (un escarabajo) escrito por Jan Brzechwa es un poema famoso por ser uno de los textos más difíciles de pronunciar de la literatura polaca y puede causar problemas incluso para un hablante nativo de polaco adulto.

La primera línea “W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie” 
(En Szczebrzeszyn un escarabajo zumba entre los juncos) es un conocido trabalenguas polaco.

Gracias al poema, la ciudad de Szczebrzeszyn es bastante conocida en Polonia. Se erigió un monumento en honor al escarabajo del poema en 2002 y tiene lugar desde entonces un festival anual de esculturas.

Chrząszcz fue traducido al inglés por Walter Whipple como Cricket (grillo).

Ensifera (suborden)
Los ensíferos (Ensifera) son un suborden de ortópteros caracterizado por sus largas antenas, de más de treinta artejos, en muchos casos más largas que el cuerpo, característica que los diferencia de los miembros del otro suborden (Caelifera) que tienen las antenas cortas. Representantes de distintas de sus familias, como los Gryllidae o Anostostomatidae, son conocidos vulgarmente como «grillos».

El macho produce un ruido característico frotando sus alas entre sí (estridulación) para atraer a las hembras. Son insectos arborícolas a los que se puede oír sobre todo durante las noches de verano y a comienzos de otoño. Miden unos 6,5 cm de largo y son de color verde, con antenas largas. Sus anchas alas parecen hojas y les sirven de camuflaje.
Mitzpe Yair
Mitzpe Yair (en hebreo: מצפה יאיר) es un asentamiento israelí no autorizado en la Cisjordania ocupada (Palestina). Localizado a dos kilómetros al sureste de Susiya, se encuentra en la gobernación de Hebrón según el sistema administrativo palestino, y en el Consejo Regional de Har Hebron según el israelí. El asentamiento está formado por 15 estructuras prefabricadas y es el hogar de varias familias de colonos.

Los asentamientos israelíes son ilegales según el derecho internacional. El artículo 49 del Cuarto Convenio de Ginebra, del que Israel es firmante, especifica que «la Potencia ocupante no podrá efectuar la evacuación o el traslado de una parte de la propia población civil al territorio por ella ocupado». El 19 de julio de 2024, la Corte Penal Internacional dictaminó que los asentamientos israelíes «violan el derecho internacional» y ordenó que Israel debe «detener los asentamientos y evacuar a los colonos». El gobierno israelí no está de acuerdo con esta afirmación

Corte Penal Internacional
La Corte Penal Internacional (CPI) o Tribunal Penal Internacional (TPI) es un tribunal de justicia internacional que se rige por el Estatuto de Roma. De carácter permanente, su misión es juzgar a las personas acusadas de cometer crímenes de genocidio, guerra, agresión y lesa humanidad. Es importante no confundirla con la Corte o Tribunal Internacional de Justicia, órgano judicial de Naciones Unidas, que juzga los litigios entre Estados.

Tiene su sede en la ciudad de La Haya (Países Bajos). Los idiomas oficiales del organismo son el árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso.
Luis Hinestroza
Luis Hinestroza (Antioquia, Colombia, 16 de agosto de 1992) es un futbolista colombiano. Juega como extremo y actualmente milita en Al-Mokawloon de la Primera División de Egipto.

Hinestroza se formó en el Boyacá Chicó de su natal Colombia. Para 2011, debutó en las ligas de ascenso de México, en donde pasó por los equipos Alebrijes de Oaxaca, Estudiantes Tecos, Coras de Tepic, Atlético de Chicago de Valdez y Santos de Soledad pero se dio a conocer en la Primera División de El Salvador jugando para el Santa Tecla y Alianza FC. Para 2018 ficha con en Al-Mokawloon de la Primera División de Egipto. equipo con el que se ha venido destacando.

En la séptima fecha de la temporada Liga Premier de Egipto 2021-22 enfrentando al Zamalek alcanzó la cifra de 100 partidos jugados con el Al-Mokawloon.

Liga Premier de Egipto 2021-22
La Liga Premier de Egipto 2021-22, también llamada Liga WE por motivos de patrocinio, fue la 63.° temporada de la Premier League de Egipto. La temporada comenzó el 25 de octubre de 2021 y terminó el 30 de agosto de 2022. El campeón del torneo fue Zamalek que consiguió su título número 14 en la Liga Premier.
Enrique Monroy Sánchez
Enrique Monroy Sánchez, nacido en Zapopan, Jalisco el 28 de noviembre de 1984, es un político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional (PAN). Estudió Administración de Empresas en el Instituto Tecnológico de Colima y cuenta con tres carreras técnicas.[cita requerida]

Fue Secretario de Acción Juvenil del Comité directivo Municipal de Villa de Álvarez del PAN y Diferentes cargos dentro del partido, tanto a nivel Municipal como Estatal.

De 2003 a 2006 fue Suplente de la regidora Brenda del Carmen Gutiérrez Vega en el Ayuntamiento de Villa de Álvarez, Trabajó en la LV Legislatura del Congreso del Estado de Colima, Como Asesor del Grupo Parlamentario de Acción Nacional. Fue Secretario del Ayuntamiento de Villa de Álvarez, Director de Participación Ciudadana, Secretario Particular de Presidente Municipal.

Actualmente es el  Presidente Municipal del Mismo Municipio

Hasta la fecha pertenece al Partido Acción  Nacional y es un personaje clave en las Elecciones del Estado

Zapopan
Zapopan (pronunciaciónⓘ) es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Jalisco, cabecera del municipio homónimo. Es la segunda ciudad más poblada del estado y es parte de la zona metropolitana de Guadalajara. Fue parte de la provincia de Nueva Galicia, en el reino de Nueva Galicia entre su fundación y 1786, y de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821.Es parte del Bajío-occidente.
Prueba de fuego
La prueba del fuego o prueba de fuego era un tipo de ordalía o juicio de Dios practicado en la antigüedad y en la Edad Media en que se empleaba el fuego para confirmar o negar una acusación y en que, presuntamente, a través de la ayuda divina no se sufrían quemaduras graves si se era inocente.

A lo largo de la historia se ha perdido el sentido original hasta llega a significar una prueba decisiva en cualquier actividad con la que se pretende revalidar la capacidad o la validez de un proyecto o persona, como por ejemplo lo sería la prueba de funcionamiento de una nueva máquina.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Chris Beyrer
Chris Beyrer (Berna, 1959) es un médico estadounidense nacido en Suiza, especializado en epidemiología y líder de la lucha contra el VIH/sida en Estados Unidos. Fue presidente de la Sociedad Internacional de SIDA de 2014 a 2016.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Lili Büki
Lili Büki (5 de mayo de 2002) es una deportista húngara que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba por equipos.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Distrito de Constanza
El distrito de Constanza (en alemán: Landkreis Konstanz) es un distrito rural situado en el sur del estado federal de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), en el norte el distrito de Tuttlingen, en el noreste al distrito de Sigmaringa, en el este al distrito de Bodensee y en el sur al Lago de Constanza (Bodensee). La capital del distrito recae sobre la ciudad de Constanza.

Constanza (Alemania)
Constanza (en alemán: Konstanz, pronunciación: /kɔnˈstant͡s/ⓘ) es una ciudad alemana del estado federado de Baden-Wurtemberg ubicada en la orilla sur del lago de Constanza (Bodensee en alemán) y fronteriza con Suiza. Es la ciudad más grande y de mayor densidad poblacional de este gran lago, el más extenso de Alemania, alimentado por el río Rin y que comparte con dos países más: Suiza y Austria. La ciudad de Constanza forma un solo casco urbano real junto con la localidad suiza de Kreuzlingen, sobrepasando entre ambas los 100.000 habitantes.

Hay un puente que divide la ciudad en dos zonas, bajo el cual el Rin alimenta el lago de Constanza.

A pesar de ser una ciudad pequeña, su climatología la convierte en destino turístico e incrementa notablemente sus habitantes estacionales.
París-Brest
El París-Brest es una tarta originaria de la región de París, Francia. Se compone de una corona de pasta choux parecida a la confeccionada para hacer los profiteroles, partida horizontalmente por la mitad y rellena de crema muselina (crema pastelera con crema de mantequilla) con praliné de avellana. Se encuentra espolvoreada de almendras laminadas y tostadas.

Pasta choux
La pasta choux (o simplemente choux) es una preparación de masa típica francesa de algunos pasteles, que se caracteriza por tener una masa muy ligera. Se suele comer fría y a menudo rellena con otros ingredientes que pueden ser dulces o salados. Los choux (chou cuando se emplea en singular) cuando se fríen son el fundamento de los beignets franceses.
McCutchenville (Ohio)
McCutchenville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Wyandot en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 400 habitantes y una densidad poblacional de 55,26 personas por km².

Condado de Wyandot
El condado de Wyandot (en inglés, Wyandot County) es una subdivisión administrativa del estado de Ohio, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 21 900 habitantes.

La sede del condado es Upper Sandusky.
Zona 0
Zona 0 es un videojuego del tipo arcade realizado por la compañía española de videojuegos Topo Soft en 1991 para los ordenadores de 8 bits Sinclair ZX Spectrum, MSX, Amstrad CPC y para el ordenador de 16 bits PC.

El videojuego está basado en la película de 1982 de Walt Disney TRON, en la escena de la lucha en las motocicletas de luz, donde el jugador debe hacer que los otros participantes choquen con su estela de manera que sea él el único superviviente.

El programa fue realizado con muy pocos medios aunque el resultado fue muy logrado. Creado en perspectiva isométrica y con un scroll relativamente suave.

Se intentó que el juego estuviese respaldado oficialmente por la licencia de la película original, pero al final no fue posible.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.