hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Greisen
En la geología greisen refiere a un tipo de roca y mineralización de origen magmático e hidrotermal. La roca se compone esencialmente de cuarzo y moscovita. Las mineralización asociada al greisen consisten en láminas verticales compuestas de cuarzo, turmalina, casiterita y wolframita que disectan al greisen.

Magma
El magma (del latín magma y este del griego μάγμα, «pasta») es una mezcla multifásica natural compuesta por una fase líquida, formada por roca fundida, otra fase sólida, mineral, y una parte gaseosa. Los gases que conforman la fracción gaseosa, conocidos como volátiles, pueden ser muy diversos, como el vapor de agua o el dióxido de carbono.

Cuando el magma se enfría, sus componentes se cristalizan formando las rocas ígneas, que son de dos tipos: si el magma cristaliza en el interior de la tierra se forman las rocas plutónicas o intrusivas, pero si asciende hacia la superficie, la materia fundida se denomina entonces lava, y al enfriarse forma las rocas volcánicas o efusivas (intrusivas y efusivas son términos en desuso).
Wingegyps cartellei
Wingegyps cartellei es una especie extinta de ave acipitriforme de la familia de los catártidos descrito a partir de restos encontrados en una cueva datada del Pleistoceno y ubicada en los estados de Bahía y Minas Gerais, en el este de Brasil.

Gymnogyps
Gymnogyps es un género de aves de la familia de los catártidos o buitres del nuevo mundo. Está integrado por varias especies extintas y una única especie viviente, la cual es denominada comúnmente cóndor de California o cóndor californiano. En el pasado, el género presentaba una amplia distribución tanto en América del Norte hasta Florida como en Cuba y en Sudamérica centro-occidental, pero actualmente solo sobrevive en un pequeño sector del sudoeste de Estados Unidos y noroeste de México.
Olor sexual
La expresión “olor sexual” u “olor a verraco" se aplica al olor o gusto desagradable que a menudo presentan la carne o sus derivados al cocinarlos o comerlos, proveniente de cerdos, cabras u ovejas machos no castrados que han alcanzado la pubertad.

Hay estudios que demuestran que muchos consumidores son sensibles al olor sexual, por lo que los productores de carne de cerdo deben controlarlo. Las mujeres son más sensibles que los hombres, y algunas etnias también parecen ser más sensibles que otras. En la mayoría de los países hay normas de calidad de los alimentos que prohíben el olor sexual.

Escatol
El escatol o 3-metilindol es un compuesto orgánico blanco cristalino medianamente tóxico, derivado del indol el cual se encuentra naturalmente en el alquitrán de hulla y en las heces (es producido a partir de la metabolización del aminoácido triptófano por microorganismos en el tracto digestivo de los mamíferos). Tiene un fuerte olor característico de las heces; pero también se encuentra en bajas concentraciones en flores y aceites esenciales, incluido los de las flores de naranja, jazmín y Ziziphus mauritiana (por lo que así se lo identifica como floral). Se emplea como fragancia y fijador en muchos perfumes y como un compuesto aromático. Su nombre deriva de la raíz griega σκατός- (skato-), que significa excremento (de lo cual se deriva el calificativo escatológico), y fue descubierto en 1877 por el médico alemán Ludwig Brieger (1849-1919).
El pecador de los siete mares
El pecador de los siete mares es un cortometraje peruano escrito y dirigido por Aldo Salvini estrenado en 2 de agosto de 1992 como parte del proyecto de producción de cortometrajes impulsado por la productora, también peruana, Inca Film. Fue beneficiaria de estímulos económicos por la Dirección del Audiovisual, la Fonografía y los Nuevos Medios (DAFO) que permitió su restauración en 2022.

La obra aborda temas como la culpa, la redención, la espiritualidad y el conflicto moral interno, a través de una estética cargada de simbolismo y el uso expresivo de la luz.

Simbolismo cristiano
El término simbolismo cristiano alude al conjunto de marcas, objetos, señas, palabras, arquetipos, actos, obras de arte o eventos utilizados por la Cristiandad para expresar ideas o conceptos de esa comunidad.

La definición y preservación de los dogmas de la fe exigía mucha cautela en un ambiente tan diverso y tan presto al sincretismo como el del Imperio romano en aquellos siglos. Los catecúmenos se habían dividido en dos grupos: oyentes (audientes), que deseaban iniciarse en la fe, entre los cuales no faltaban a veces espías a sueldo, pero que demoraban el bautismo, y elegidos (electi), que se preparaban ya para su ingreso en la comunidad cristiana. Unos y otros, aunque más formados estos últimos, debían mantenerse al margen de los ritos reservados para los iniciados y en especial del "misterio" de la carne y la sangre del Verbo de Dios. De aquí que, para reconocerse, los fieles "iniciados" utilizaran símbolos.
Mauricio Ortega
Mauricio Alberto Ortega Ramírez (Salgar, Antioquia; 22 de octubre de 1980) es un ciclista profesional colombiano, que actualmente corre para el equipo Ningxia Sports Lottery-Livall.

Su triunfo más destacado ha sido en el año 2016 ser campeón de la Vuelta a Colombia.

Clásica de El Carmen de Viboral
La Clásica de El Carmen de Viboral (oficialmente: Clásica Nacional de Ciclismo El Carmen de Viboral) es una ciclística tradicional del departamento de Antioquia y hace parte del calendario ciclístico nacional de Colombia. Es llamada por sus organizadores "La Grande de Antioquia".
St. Peter am Hart
St. Peter am Hart es una localidad del distrito de Braunau, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2447 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y el estado de Salzburgo, y del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Ryan Wedding
Ryan James Wedding (Thunder Bay, 14 de septiembre de 1981) es un exsnowboarder olímpico canadiense y presunto capo de la droga. Representó a Canadá en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2002 en la prueba masculina de eslalon gigante paralelo. El 6 de marzo de 2025, fue incluido en la lista de los Diez Fugitivos Más Buscados por el FBI. Wedding fue arrestado el 22 de enero de 2026, tras entregarse a las autoridades en la Ciudad de México.

Canadá en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Canadá estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 por un total de 150 deportistas que compitieron en 13 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la patinadora de velocidad Catriona Le May Doan.
Municipio de Chiautzingo
El municipio de Chiautzingo (del nahuatl
: achauhtlan, tzinco ‘ciénaga, pequeño’‘ "En la pequeña ciénaga"’) es un municipio situado en el estado mexicano de Puebla. Su cabecera es la localidad de San Lorenzo Chiautzingo. Según el censo de 2020, tiene una población de 22 039 habitantes. Se localiza en el oeste de la entidad, en las faldas de la Sierra Nevada.

Municipios en México
Los municipios de México son la unidad básica de división territorial de los treinta y un estados que junto a las demarcaciones territoriales de la Ciudad de México constituyen las entidades de segundo nivel administrativo del país. El número de municipios en cada estado varía, de cinco en Baja California Sur, hasta de quinientos setenta en Oaxaca. En total, México se divide en 2478 unidades territoriales de segundo nivel que incluye a 16 demarcaciones territoriales de la Ciudad de México y 2462 municipios en los estados.

La denominación oficial de esta subdivisión en México es municipio libre, concepto surgido de la Revolución mexicana, que implica la plena autonomía de estos, con facultades legislativas y ejecutivas propias, depositadas en un ayuntamiento y presidente municipal respectivamente. Sus responsabilidades están relacionadas con los servicios públicos básicos de la población. Todo lo anterior con sustento en el artículo 115 de la constitución.
Ruta de Wood-Ljungdahl
La Ruta de Wood–Ljungdahl es un conjunto de reacciones bioquímicas empleadas por algunas bacterias y archaeas. También se la conoce como la ruta reductora de la acetil-CoA. Esta ruta permite a ciertos organismos utilizar el hidrógeno como donante de electrones y dióxido de carbono como aceptor, así como principio elemental para la biosíntesis.

En esta ruta metabólica, el dióxido de carbono se reduce a monóxido de carbono, que pasa entonces a la acetil-CoA. Participan dos enzimas, la CO deshidrogenasa y la acetil-CoA sintasa.  La primera cataliza la reducción del CO2 y la última combina el CO resultante con un grupo metilo para dar acetil-CoA.

La ruta tiene lugar en bacterias y arqueas metanógenas y bacterias acetógenas como  Clostridium. A diferencia del ciclo de Krebs inverso y el Ciclo de Calvin, este proceso no es cíclico.

Clostridium
Clostridium es un género de bacterias anaerobias. Se trata de bacilos grampositivos, parásitos y saprófitos. Algunos de esos géneros esporulan y son móviles, en general por la presencia de flagelos peritricos. Toman la forma de un fósforo, de un palillo de tambor o de un huso de hilar, y de ahí su nombre en griego "klostro", que significa huso de hilar. Las especies más importantes son el Clostridium botulinum causante del botulismo, el Clostridium novyi, Clostridium septicum, Clostridium perfringens causantes de la gangrena gaseosa y Clostridium tetani, del tétanos.

En 2016, las especies C. difficile y C. mangenotii fueron reclasificadas en el nuevo género Clostridioides.

Se ha sugerido que filogenéticamente es un género polifilético que se dividiría en varios géneros diferentes y no estrechamente emparentados.
Stephanie LeDrew
Stephanie LeDrew –también conocida por su nombre de casada Stephanie Mumford– (Corner Brook, 6 de junio de 1984) es una deportista canadiense que compitió en curling.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2013 y 2014.

Corner Brook
Corner Brook (2006 pop.: 20.083) es una ciudad de Canadá situada en la costa oeste de la isla de Terranova en la provincia de Terranova y Labrador.

Situado en la Bahía de las Islas en la boca del Río Humber, la ciudad es el centro más grande de población en la provincia, fuera de la Península de Avalon. Asumiendo como tal, las funciones como centro de servicio para el oeste y el norte de Terranova.
Beethoven Javier
Beethoven Alberto «Coco» Javier Silva (Treinta y Tres, 20 de junio de 1947 - Montevideo, 9 de agosto de 2017) fue un futbolista y entrenador de fútbol uruguayo.

Su posición era la de marcador lateral izquierdo. Formó parte del equipo de Defensor, campeón uruguayo de 1976, primer equipo fuera de Nacional y Peñarol en obtener el campeonato uruguayo.

Jugó en los siguientes clubes:

Danubio

Defensor

Nacional

River Plate (Uruguay)

Colón

Rentistas

Huracán Buceo.

Newell's Old Boys (Argentina)

Olimpia (Paraguay)

Entre octubre de 1976 y junio de 1977 disputó cinco partidos con la selección de fútbol de Uruguay.

Como director técnico dirigió a Colón, River Plate, Club Nacional de Fútbol, Miramar Misiones, Huracán Buceo, Rentistas, Central Español, etc.

Treinta y Tres (Uruguay)
Treinta y Tres es una ciudad uruguaya, capital y ciudad más poblada del departamento homónimo. Identificada fuertemente por ser el lugar de nacimiento de artistas y referentes de la cultura y deporte uruguayo como José Sasía, Ruben Lena, Braulio López o José Luis Guerra.
9.ª etapa del Giro de Italia 2024
La 9.ª etapa del Giro de Italia 2024 tuvo lugar el 12 de mayo de 2024 y consistió en una etapa llana con inicio en Avezzano y final en Nápoles sobre un recorrido de 214 km. La etapa fue ganada por el neerlandés Olav Kooij del equipo Team Visma | Lease a Bike, resuelto en un esprint masivo, mientras que el esloveno Tadej Pogačar mantuvo el liderato.

Giro de Italia 2024
La 107.ª edición del Giro de Italia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 4 y el 26 de mayo de 2024 en Italia. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3489.2 km, con inicio en la ciudad de Venaria Reale y final en Roma.

La carrera fue la primera de las denominadas Grandes Vueltas de la temporada y formó parte del circuito UCI WorldTour 2024 dentro de la categoría 2.UWT. La misma fue ganada por el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates, que además se impuso en seis etapas, y estuvo acompañado en el podio por el colombiano Daniel Felipe Martínez del Bora-Hansgrohe y el británico Geraint Thomas del INEOS Grenadiers, segundo y tercer clasificado respectivamente.
Parque nacional Ikh Bogd Uul
El parque nacional Ikh Bogd Uul (en mongol: Их Богд уул) se centra en Ij Bogd ("Gran Santo"), la montaña más alta de las montañas Altái-Gobi, una cadena montañosa al sureste del Altái en Mongolia. Las elevaciones medias y altas presentan prados alpinos y estepa montana. La cordillera, con desiertos semiáridos al norte y al sur, alberga especies raras, como la casi amenazada argalí (Ovis ammon) y el gato de Pallas (Otocolobus manul).

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Abarshahr
Abarshahr fue una provincia sasánida en la Antigüedad tardía que se encontraba dentro del territorio (kust) de Jorasán. La provincia limitaba con Media al oeste, Hircania al noroeste, Margiana al noreste y Harev al sureste. Está atestiguado que el gobernador de Abarshahr tuvo el título único de kanarang, que se distingue del título de marzban que se otorgaba a los gobernadores de las provincias fronterizas.

Media (región)
Media (en persa antiguo: 𐎶𐎠𐎭, Mâda; en kurdo: Mâd,  /'miːdz/, en griego antiguo: Μῆδοι, Mēdoi; en latín: Medi) fue una región histórica de la Antigüedad que correspondía a la región poblada por el antiguo pueblo iranio de los medos, entre el mar Caspio y los ríos de Mesopotamia. Luego fue conquistado y anexado a Persia. Su capital fue Ecbatana. Heródoto describe Media como una confederación de los pueblos busas, paretacenos, estrujates, arizantos, budios y magos.

Durante el período aqueménida, comprendía el actual Azerbaiyán iraní, el Kurdistán iraní y el oeste de Tabaristán. Como satrapía bajo el dominio aqueménida, con el tiempo abarcaría una región más amplia, extendiéndose hasta el sur de Daguestán, en el norte. Sin embargo, después de las guerras de Alejandro Magno, las partes del norte se separaron debido a la partición de Babilonia y pasaron a ser conocidas como Atropatene, mientras que la región restante pasó a ser conocida como Media menor.
Joseba Agirre Oliden
Joseba Agirre Oliden (Orio, Guipúzcoa; 24 de marzo de 1977) es un exfutbolista español formado en la cantera de la Real Sociedad. Jugaba como centrocampista. Debutó en la Primera División de España el 25 de mayo de 1996 en un partido entre el Racing de Santander y la Real Sociedad disputado en los Campos de Sport de El Sardinero. Su último equipo fue el Club Deportivo Laudio.

Campos de Sport de El Sardinero (1988)
Los Campos de Sport de El Sardinero, o más popularmente El Sardinero, es un estadio municipal de fútbol, situado en la ciudad de Santander, en Cantabria (España), en el cual juega sus partidos como local el Real Racing Club de Santander de la Segunda División de España. Es el estadio número 28 más grande de España y el más grande de Cantabria.
Aeropuerto de Tambov-Donskoye
El Aeropuerto de Tambov-Donskoye (en ruso: Аэропорт Тамбов-Донское; IATA: TBW, ICAO: UUOT), se encuentra 10 km al norte Tambov, en la población de Donskoye, en el óblast de Tambov, Rusia.

El propietario y operador del aeropuerto es la empresa «Aeropuerto Tambov» (del ruso: 'Аэропорт "Тамбов').

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Moscú (ICAO: UUWV).

Espacio aéreo
El espacio aéreo es una porción de la atmósfera terrestre, tanto sobre tierra como sobre agua, regulada por un Estado (país) en particular. Los acuerdos internacionales reconocen la soberanía estatal sobre el espacio aéreo, pero no la extienden al espacio exterior.
Costo capitalizado
El costo capitalizado (CC) es el valor presente de un proyecto cuya vida útil se considera perpetua. Puede considerarse también como el valor presente de un flujo de efectivo perpetuo, como por ejemplo: carreteras y puentes. También es aplicable en proyectos que deben asegurar una producción continua, en los cuales los activos deben ser reemplazados periódicamente.

La comparación entre alternativas mediante costo capitalizado es realizada con la premisa de disponer de los fondos necesarios para reponer por ejemplo un equipo,una vez cumplida su vida útil.

La ecuación para obtener el costo capitalizado se obtiene de:

Donde:

P= Valor días.

A= Anualidad o serie de pagos constantes e iguales.

i= tasa de interés.

n= número de periodos.

Si el numerador y el denominador se dividen entre , la ecuación del numerador se transforma en:

A medida que n tiene a ∞ el término del numerador se convierte en 1 produciendo así:

Vida útil
La vida útil es la duración estimada que un objeto puede tener, cumpliendo correctamente con la función para el cual ha sido creado. Normalmente se calcula en horas de duración.

Cuando se refiere a obras de ingeniería, como carreteras, puentes, represas, etc., se calcula en años, sobre todo para efectos de su amortización, ya que en general estas obras continúan prestando utilidad mucho más allá del tiempo estimado como vida útil para el análisis de factibilidad económica.
Raluca Sbîrcia
Raluca Cristina Sbîrcia (Craiova, 14 de julio de 1989) es una deportista rumana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2013 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2017, ambas en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Fatma 75
Fatma 75 es un documental tunecino de 1976 dirigido por Salma Baccar. Se enfoca en los derechos de las mujeres y el tema del Código de estado personal (CSP), una serie de reformas que buscaron la equidad hacia las mujeres. Esta película convirtió a su directora en la primera mujer directora de un largometraje en Túnez.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Granada de entrada SIMON
La SIMON es una granada de fusil israelí con trampa de bala, diseñada para derribar puertas y desarrollada por Rafael Advanced Defense Systems. Puede lanzarse desde la bocacha apagallamas de fusiles de asalto de 5,56 mm, como la carabina M4.

5,56 × 45 mm OTAN
El 5,56 × 45 mm OTAN, estandarizado como STANAG 4172, es un cartucho de arma de fuego. Es la munición estándar de las fuerzas armadas de la OTAN y también de numerosas naciones que no forman parte de ella. Este cartucho es un derivado del .223 Remington, su versión comercial para uso civil, pero no completamente compatible con este.[cita requerida]
Princeville (Quebec)
Princeville es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de L'Érable y a su vez, en la región administrativa de Centre-du-Québec. Hace parte de las circunscripciones electorales de Arthabaska a nivel provincial y de Mégantic−L'Érable a nivel federal.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Liturgia adventista
La Liturgia en la Iglesia Adventista del Séptimo Día es la siguiente. El culto se celebra los sábados por la mañana, y tiene como principal propósito invitar a los creyentes a la adoración y a la alabanza a Dios sobre todas las cosas. En el servicio del culto se combinan los cantos espirituales, las oraciones, lecturas, la entrega de diezmos y ofrendas como parte del servicio de adoración, y el estudio o predicación de la Palabra de Dios. El sermón del predicador es la parte central del culto. Cada creyente adventista, toma parte activa en el servicio del culto, bien sea como predicador, anciano o diácono, o simplemente como atento oyente a la predica.

Las ceremonias en el seno de las congregaciones adventistas son las siguientes: la ordenación de diáconos, diaconisas, ancianos y pastores; la unción de los enfermos; la Cena del Señor; el bautismo a adultos; las Bodas (matrimonio); la presentación de los recién nacidos; los servicios fúnebres.

Diácono
El diácono (del griego διακονος, diakonos, y luego del latín diaconus, «servidor») es considerado un servidor, un clérigo o un ministro eclesiástico, cuyas calificaciones y funciones muestran variaciones según las distintas ramas del cristianismo. En las Iglesias católica, copta y ortodoxa se refiere así a aquel que ha recibido el grado inferior del sacramento del Orden Sagrado por la imposición de las manos del obispo, y por lo tanto se le considera la imagen sacramental de Cristo servidor, en virtud de la Sagrada Escritura que especifica: «Porque el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos» (Evangelio de Marcos 10, 45).