hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valerianaceae
Valerianaceae, las valerianáceas,  es una familia del orden Dipsacales que contiene 400 especies en 12 géneros. Las plantas son generalmente herbáceas con un olor desagradable. Se encuentran en casi todas las regiones del mundo excepto Australia. Unas especies se cultivan como planta ornamental y otras se utilizan como medicina herbaria. No están  relacionadas filogenéticamente con las compuestas, pero presentan convergencias evolutivas: ovario infero, fruto en aquenio, presencia de vilano y presencia de pseudantos (inflorescencia). Actualmente esta familia se incluye dentro de las caprifoliáceas.

Dipsacales
Dipsacales es un taxón de plantas ubicado en la categoría taxonómica de orden, que según el Código Internacional de Nomenclatura Botánica debe estar circunscripto obligadamente al menos por la familia Dipsacaceae. Este taxón es utilizado por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG II el APG III.
En estos sistemas de clasificación el orden está incluido en la subclase Asteridae, clase Rosopsida, de las dicotiledóneas. En la antigua clasificación de Arthur Cronquist (1981), Morinaceae estaba incluida dentro de Dipsacaceae, y Linnaeaceae y Diervillaceae dentro de Caprifoliaceae, como también dos géneros ahora transferidos a Adoxaceae.

Unas pocas de otras familias podrían encontrarse incluidas por su proximidad a este orden. Esto incluye a Desfontainiaceae, Polyosmotaceae, Paracryphiaceae, y Sphenostemonaceae.
Tazajt
Tazajt (en árabe: تازغت‎, en francés: Tazakht) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Beni Selmán, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Nesria Traki
Nesria Traki –en árabe, نسرية تراقي– (nacida el 8 de marzo de 1972) es una deportista tunecina que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos de 1999, y cuatro medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 1996 y 2000.

Campeonato Africano de Judo de 1996
El VIII Campeonato Africano de Judo se celebró en Sudáfrica entre el 16 y el 19 de mayo de 1996 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Union Station
Union Station es un término que designa a una estación que usan varias compañías ferroviarias, como por ejemplo:

Union Station (Toronto), en Canadá.

Union Station (Los Ángeles), en California.
Union Station (Metro de Los Ángeles), estación del Metro de Los Ángeles.

Union Station (Portland), en Oregón.

Union Station (San Diego), en California.

Union Station/South 19th Street (Tren Ligero de Seattle), en Washington.

Union Station (Washington D. C.), en Washington D. C.
Union Station (Metro de Washington), estación del Metro de Washington.

Union Station es también el nombre de una banda de música country.

Union Station/South 19th Street (Tren Ligero de Seattle)
Union Station/South 19th Street es una estación de la línea Tacoma Link del Tren Ligero de Seattle. La estación es administrada por Sound Transit. La estación se encuentra localizada en South 19th Street y Pacific Avenue en Tacoma, Washington. La estación de Union Station/South 19th Street fue inaugurada el 18 de agosto de 2003.
Pablo García Colmenares
Pablo García Colmenares (Pino de Viduerna, 9 de agosto de 1953) es un historiador palentino miembro de la Institución Tello Téllez de Meneses desde 2005.

Como doctor en Historia Contemporánea ha investigado distintos episodios de gran relevancia a nivel nacional y su incidencia en la provincia de Palencia y Castilla y León. Además ha publicado múltiples artículos sobre la situación laboral de la mujer, la evolución sociodemográfica de Castilla y el desarrollo de la Guerra Civil en Palencia. En la actualidad es catedrático en la facultad de Ciencias del Trabajo de la Universidad de Valladolid, ubicada en el campus palentino de La Yutera.

Pablo García Colmenares es presidente de la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica en Palencia.

Guerra civil española en la provincia de Palencia
La guerra civil española (1936-1939) tuvo un desarrollo desigual en las provincias de la actual comunidad autónoma de Castilla y León. Palencia albergaba una guarnición de segundo orden. Los militares sublevados no tuvieron problemas para controlar la capital, a partir de la declaración del estado de guerra el 19 de julio. En la provincia, la mayor resistencia se produjo en las zonas mineras de Barruelo de Santullán y Guardo.

Debido al fracaso del golpe militar en Santander, al norte de la provincia se formó una tierra de nadie que se mantuvo en situación ambigua hasta el derrumbe del Frente Norte en el otoño de 1937.
Michael M. Rea
Michael M. Rea (Nueva York, 19 de enero de 1927 - Washington, 31 de julio de 1996) fue un empresario estadounidense, bibliófilo, coleccionista de arte y fundador del Premio Rea que anualmente distingue la carrera de un escritor de relatos de nacionalidad estadounidense o canadiense. Con este fin, creó la Fundación Dungannon, que también concede becas para escritores en universidades y colleges. Tras su muerte, su viuda (la fotógrafa Elizabeth Richebourg) se hizo cargo de la continuidad del premio. La Fundación Dungannon también colabora en otras actividades culturales, en colaboración con la Fundación Solomon R. Guggenheim, el Museo de Arte de Palm Beach o la Galería de Arte Corcoran de Washington.

Fundación Solomon R. Guggenheim
La Fundación Solomon R. Guggenheim es una fundación artística creada por Solomon R. Guggenheim en 1937 para la promoción del arte moderno. Cuenta con varias sedes por todo el mundo, la mayoría de ellas de gran calidad arquitectónica.
La Dorada (Caldas)
La Dorada es un municipio de Colombia ubicado en el extremo oriental del departamento de Caldas, en la región Magdalena Medio. Es considerado como el segundo municipio ganadero de Colombia, después de Montería (Córdoba), y el segundo más importante del departamento, después de Manizales.

Es conocida como "Glorieta Nacional" o "Corazón de Colombia", calificativos que obedecen a uno de sus principales atributos desde el punto de vista geoestratégico, pues su localización le permite articularse a los desarrollos del oriente de Caldas, norte del Tolima, suroccidente de Santander, noroccidente de Cundinamarca, suroriente de Antioquia y occidente de Boyacá; con una cercanía inmediata a Bogotá y Medellín. Además es sede de la diócesis de La Dorada-Guaduas y la Cámara de Comercio de La Dorada.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Brote de cólera en República Dominicana
El brote de cólera en la República Dominicana es un brote epidémico de cólera que se desató el 1 de marzo de 2011 luego de que en Haití se expandiera un brote similar en los alrededores de Artibonito. Hasta la fecha (julio de 2014) los casos de cólera en República Dominicana siguen aumentando, aunque los organismos de salud controlan la situación para que no se siga extendiendo, aunque aseguran que no afecta en ningún modo el turismo en general.

Brote epidémico
Un brote epidémico, y usualmente brote, es una clasificación usada en la epidemiología para referirse a la aparición repentina de una enfermedad debida a una infección en un lugar específico. Estos a menudo se limitan a un pueblo o una pequeña área. El brote es sinónimo de epidemia para evitar el sensacionalismo que conlleva esta palabra. Afectan a una región en un país o un grupo de países, y cuando esta se extiende a varias regiones continentales se trata de pandemia o epidemia global.
Utö
No debe confundirse con otras islas con el mismo nombre.

Utö es una pequeña isla en el Mar del archipiélago, en el mar Báltico que pertenece al municipio de Väståboland. Se trata de la isla más meridional de las islas habitadas en el país europeo de Finlandia. En la isla hay una estación experimental, un faro, un puerto pequeño, un hotel, una tienda y una oficina de correos. Debido a la lejanía de la isla, la isla tiene su propia escuela local. En épocas anteriores, las Fuerzas de Defensa de Finlandia mantuvieron una pequeña estación en la isla, pero la dejaron en 2005. La isla es internacionalmente conocida por ser la primera estación de rescate del accidente de M/S Estonia de septiembre de 1994.

Mar del Archipiélago
El mar del Archipiélago (finlandés: Saaristomeri, sueco: Skärgårdshavet) forma parte del mar Báltico y se encuentra entre el golfo de Botnia y el golfo de Finlandia, dentro de las aguas territoriales finlandesas. El mar posee el mayor archipiélago del mundo por número de islas, aunque estas son en general muy pequeñas y se encuentran agrupadas en una zona reducida. El mar es de escasa profundidad, siendo su calado promedio de 23 m. La mayoría de sus canales no permiten la navegación de grandes barcos.
Castellania Coppi
Castellania Coppi es una localidad y comune italiana de la provincia de Alessandria, región de Piamonte, con 86 habitantes.

Hasta 2019 fue conocida como Castellania y renombrada por el consejo regional de Piamonte en reconocimiento al ciclista Fausto Coppi en conmemoración del centenario de su nacimiento.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Wei-Yin Chen
Wei-Yin Chen (en chino tradicional, 陳偉殷; pinyin, Chén Wěi-yīn; nacido el 21 de julio de 1985) es un lanzador taiwanés de béisbol profesional que juega en las Grandes Ligas (MLB) con los Miami Marlins. Anteriormente jugó con los Baltimore Orioles y en la Liga Japonesa de Béisbol Profesional (NPB) con los Chunichi Dragons.

Miami Marlins
Los Miami Marlins (en español, Marlines de Miami) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el LoanDepot Park.

El equipo fue fundado en 1993 con el nombre Florida Marlins, pero cambiaron su topónimo en noviembre de 2011 coincidiendo con su traslado al centro de Miami. Según la revista Forbes en el 2011 el valor de la franquicia es de $ 360 millones de dólares.
Juan José Alvear
Juan José Alvear Calleja (Madrid; 23 de enero de 1941) es un jugador de hockey sobre hierba español. Disputó los Juegos Olímpicos de México 1968 con España, obteniendo un sexto puesto y diploma olímpico.

Selección de hockey sobre hierba de España
La selección de hockey hierba de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cinco grandes potencias del hockey europeo, y una de las selecciones más laureadas. En Juegos Olímpicos, torneo que disputa ininterrumpidamente desde 1960, ha jugado siete semifinales y ha logrado cuatro medallas, tres platas (Moscú 1980, Atlanta 1996, Pekín 2008) y un bronce (Roma 1960); en la Copa Mundial, que ha disputado en todas sus ediciones, ha logrado dos subcampeonatos (1971, 1998) y un tercer puesto (2006); en el Campeonato Europeo, en el que también ostenta el pleno de participaciones, ha sido dos veces campeona (1974, 2005), tres subcampeona (2003, 2007, 2019) y dos tercera (1970, 2025).
Adán Sánchez (cantante)
Adán Santos Sánchez Vallejo (Torrance, California, 14 de abril de 1984-Sinaloa, 27 de marzo de 2004), conocido como Adán Sánchez, o Adán Chalino Sánchez, fue un cantante mexicanoestadounidense. Se especializó en el género de música regional mexicana.

Música regional mexicana
Música regional mexicana o regional mexicano se refiere  colectivamente a los subgéneros regionales de la música campirana de México. El término surgió a principios de los años 1980 en los Estados Unidos.

Similarmente a la música country y sertaneja, artistas del regional mexicano se distinguen por el uso de ropa vaquera.

En México, la plataforma Spotify tiene en el género regional mexicano al 20% del total de reproducciones.

En la actualidad, la música regional mexicana cuenta con numerosos subgéneros; cada uno representativo de cierta región y la popularidad de cada uno varía por territorio en México y los Estados Unidos.
Músculos suboccipitales
Los músculos suboccipitales son un grupo de pequeños, pero cruciales, músculos ubicados en la base del cráneo y la parte superior de la columna cervical. Estos músculos desempeñan un papel significativo en la estabilización de la cabeza, la coordinación de los movimientos de la cabeza y el cuello, y el mantenimiento de una postura adecuada. Los músculos suboccipitales son esenciales para diversas actividades diarias y son objeto de estudio e interés en campos como la anatomía, la medicina, la fisioterapia y la quiropráctica.

Base del cráneo
En anatomía humana, el cráneo puede dividirse para su estudio y descripción en dos partes, la porción inferior o base del cráneo y la superior llamada calota o bóveda del cráneo. La base del cráneo consta de dos superficies una interna y otra externa, la porción interna que mira hacia el cerebro se divide en tres sectores: Fosa craneal anterior, fosa craneal media y fosa craneal posterior. Los traumatismos graves sobre la cabeza, especialmente los accidentes de tránsito pueden provocar fractura de la base del cráneo, el 75 % de las mismas son fracturas del peñasco en el hueso temporal.
The Land Is Inhospitable and So Are We
The Land Is Inhospitable and So Are We —en español «La Tierra es Inhóspita y Así Somos Nosotros»— es el séptimo álbum de estudio de la cantautora nipo-estadounidense Mitski. El elepé elogiado por la crítica se lanzó bajo su sello discográfico el 15 de septiembre de 2023.

En el período previo del lanzamiento del álbum, se estrenaron dos sencillos: el primero "Bug Like An Angel" y luego "Star b/w Heaven", un sencillo de dos pistas. Después del éxito imprevisto del tema "My Love Mine All Mine", aquella canción también se lanzó como sencillo, y desde entonces, se ha convertido en una de las canciones más conocidas de su carrera.

Dead Oceans
Dead Oceans es una compañía discográfica independiente estadounidense formada en el 2007 por más de 3 fundadores, incluido el fundador de la igual discográfica independiente Jagjaguwar: Darius Van Arman. Dead Oceans es perteneciente a la filial de la compañía Secretly Group, al igual que de la misma Jagjaguwar.

El estilo de la discográfica enfoca varios géneros musicales, pero principalmente en el rock y el indie rock.
Sopas de sartén
Las sopas de sartén es una preparación culinaria elaborada y servida generalmente como desayuno, se trata de una sopa de origen humilde que contiene tocino, pimiento picado y pan duro. Históricamente fue un plato dentro de la Cuerpo de Intendencia durante las Guerras Carlistas en Navarra. Se acompañaba de torreznos. Esta sopa se prepara tradicionalmente en todo el País Vasco, e igualmente se encuentra en la cocina gallega.

Desayuno
El desayuno es la primera comida que se consume en el día. El nombre deriva del hecho de que uno no come mientras duerme, por lo que al levantarse se encuentra en ayunas, rompiéndose ese ayuno al tomar esta comida (des-ayuno). También se puede considerar desayuno a comer algo ligera ya sea café o jugo, acompañado de pan o galletas.
Opodiphthera eucalypti
Opodiphthera eucalypti es una especie de polilla nativa de Australia que se puede encontrar fácilmente en la mayoría de los estados del país exceptuando Tasmania. También se puede encontrar en las islas norte y sur de la vecina Nueva Zelanda, siendo en este territorio una especie introducida. Esta especie se encontraba antes dentro del género Antheraea.

Antheraea
Antheraea es un género de polillas de la familia Saturniidae. El género fue erigido por Jacob Hübner en 1819. Varias especies de este género tienen orugas que producen seda silvestre de importancia comercial. Comúnmente llamada "seda tussar", las polillas se denominan polillas tussar por la tela.
Fosfuranilita
La fosfuranilita es un mineral de la clase de los minerales fosfatos. Fue descubierta en 1879 en una mina del condado de Mitchell, en el estado de Carolina del Norte (EE. UU.), siendo nombrada así por su composición química: un fosfato con uranilo.

Minerales fosfatos
La clase de los minerales fosfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 8 a este grupo.

En esta clase 08 se incluyen los siguientes tipos: fosfatos, arseniatos y vanadatos.
Poilão
La Isla de Poilao (en portugués: Ilha de Poilão, también llamada Ilhéu do Poilão) es una de las islas del Archipiélago de Bijagos en el país africano de Guinea-Bisáu. Administrativamente depende del Distrito de Bubaque, en la Región de Bolama.

Es considerada un lugar sagrado para la gente de Bijagós, que no permiten el derrame de sangre humana o animal en la isla. Debido a esta creencia, la isla se ha convertido en un lugar importante en la costa africana para el desove de la tortuga verde.

Región de Bolama
La región de Bolama es una región administrativa en el oeste de Guinea-Bisáu. Su capital es la ciudad de Bolama. Está formado por un archipiélago de islas situadas en el océano Atlántico, frente a la costa de la región de Quinara. Junto con esta última y con la región de Tombali forma la provincia de Sul (sur).
Government Center
En los Estados Unidos, Government Center se refiere a lo siguiente:

Government Center (Boston), plaza municipal en Massachusetts
Government Center (Metro de Boston), estación del Metro de Boston

Stephen P. Clark Government Center, el ayuntamiento del Condado de Miami-Dade, Florida
Government Center (Metro de Miami), tren ligero de Miami

Government Center (Newark), una zona en el centro de Newark, Nueva Jersey
Una futura estación del Newark-Elizabeth Rail Link en Newark

Government Center (Metro de Boston)
Government Center es una estación en el Ramal B, el Ramal C, el Ramal D, el Ramal E de la línea verde y la línea Azul del Metro de Boston. La estación se encuentra localizada en Tremont Street y Cambridge Street en Centro de Boston, Massachusetts. La estación Government Center fue inaugurada el 3 de septiembre de 1898 para la línea Verde y el 18 de marzo de 1916 para la línea Azul. La Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.
Escudo de las Islas Cook
El Escudo de armas de las Islas Cook fue aprobado en 1978. En el mismo figuran, en un campo de azur, quince estrellas de cinco puntas de plata colocadas formando un círculo.

Sostienen el escudo un pez volador en sus colores naturales y un gaviotín albo de oro. El pez volador porta un bastón tradicional de Rarotonga "momore taringavaru" y el ave una cruz, símbolo de la cristiandad.

Timbra el escudo un tocado ariki (pare kura), un símbolo tradicional de autoridad.

En la parte inferior del escudo de armas aparece escrita en una cinta la denominación del archipiélago en inglés.

Las quince estrellas de cinco puntas, que también figuran en la bandera de las Islas Cook, representan las quince pequeñas Islas Cook.

Azur
Azur es un color que desde antiguo se ha aplicado a las coloraciones intensas intermedias entre el celeste y el índigo, por lo que en la moderna teoría del color se puede considerar que el azur es un color espectral intermedio entre el cian y el azul, y por lo mismo pertenece al círculo cromático natural.

Por otra parte, en heráldica, azur es la denominación heráldica de un color azul intenso u oscuro. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el gules (rojo), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.
Golpe de Estado en Perú de 1919
El golpe de Estado en Perú de 1919 fue un quiebre del orden constitucional propiciado el 4 de julio por el entonces candidato presidencial y expresidente Augusto B. Leguía, con el respaldo de la gendarmería de Lima, contra el gobierno saliente de José Pardo y Barreda. El resultado del golpe fue exitoso para Leguía, quien dio inicio al proceso político conocido como «Patria Nueva», por el que pretendía modernizar el país a través de un cambio de relaciones entre el Estado y la sociedad civil, y que derivó en una dictadura de once años que se conoce como el Oncenio. Este gobierno finalizó abruptamente por otro golpe de Estado, en 1930, encabezado por el comandante Luis Miguel Sánchez Cerro.

Jorge Basadre
Jorge Alfredo Basadre Grohmann (Tacna, 12 de febrero de 1903-Lima, 29 de junio de 1980) fue un historiador e historiógrafo peruano de la etapa republicana y contemporánea de su país. Fue además un crítico y estudioso de la literatura; un político que desempeñó importantes cargos públicos en el campo de la educación y la cultura, y llegó a ser ministro de Educación en 2 oportunidades (en 1945, cerca de 4 meses, y de 1956 a 1958); así como maestro y educador de varias generaciones, como catedrático visitante y profesor. Fue director de la Biblioteca Nacional del Perú, encargándose de su reconstrucción y reorganización tras el incendio que sufriera en 1943.

Es autor de la Historia de la República del Perú, considerada la obra más relevante de la historiografía peruana del siglo XX, una obra que reeditó y amplió muchas veces desde 1939, hasta alcanzar los 16 tomos en 1968, y que ha continuado siendo reeditada tras su fallecimiento.
Impresora térmica de cera
Las impresoras térmicas de cera contienen una cinta formada por paneles del tamaño de una página, correspondiendo a los cuatro colores básicos (CMYK). Al imprimir, la cinta pasa a través de un cabezal de impresión térmico. Éste contiene miles de finas agujas de impresión, capaces de controlar la temperatura con elevadísima precisión. La cera se funde y se deposita sobre un papel dotado de un revestimiento especial o sobre una transparencia. La imagen final está compuesta de minúsculos puntos de cera de color.

Estas impresoras ofrecen un bajo coste por página, y una rapidez aceptable. Sin embargo, requieren del uso de papel especial y su calidad no supera a la ofrecida por las impresoras de sublimación.

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.