hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miguel Gallardo (historietista)
Miguel Ángel Gallardo Paredes (Lérida, 27 de diciembre de 1955-Barcelona, 21 de febrero de 2022) fue un historietista español, creador, entre otros muchos personajes, de Makoki, emblemático en la década de 1980. La mayor parte de sus trabajos pertenecen al cómic underground. Posteriormente, apostó por el género biográfico, con la publicación de obras como Un largo silencio y la galardonada María y yo.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Alpes marítimos
Los Alpes marítimos son una cordillera en la región suroeste de los Alpes. Forman la frontera entre el departamento francés Alpes Marítimos (en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul) y la provincia italiana de Cuneo. Se extienden igualmente sobre los Alpes de Alta Provenza, el Piamonte y Liguria.

Alpes de Alta Provenza
Alpes de Alta Provenza (04; en francés Alpes-de-Haute-Provence, en occitano Aups d'Auta Provença) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Inicialmente se pensó denominarlo Norte de Provenza o Alta Provenza, aunque finalmente, y hasta el 13 de abril de 1970, se llamó Bajos Alpes (Basses-Alpes). El gentilicio francés sigue siendo Bas-Alpins.
North Alabama Lions
North Alabama Lions (en español: "leones del Norte de Alabama") es la denominación de los equipos deportivos de la Universidad del Norte de Alabama, institución académica ubicada en Florence, Alabama. Los Lions participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la ASUN Conference desde 2018. Anteriormente competían en la División II de la NCAA, en la Gulf South Conference, donde consiguieron numerosos títulos en todos los deportes.

A partir de 2023, el equipo de fútbol americano competirá en la recién formada United Athletic Conference (UAC). La UAC es una fusión de las ligas de fútbol americano de la ASUN y la Western Athletic Conference.

División II de la NCAA
La Division II (o DII) de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) es una división de nivel medio, dentro de dicha organización deportiva universitaria estadounidense. Ofrece una alternativa entre el altamente competitivo nivel deportivo que ofrece la División I, y el nivel menos competitivo y sin becas deportivas de la División III.

En Estados Unidos, el canal ESPN televisa la competición de fútbol americano mientras la CBS hace lo propio con el baloncesto.
Yael Averbuch
Yael Friedman Averbuch (Montclair, Nueva Jersey, 3 de noviembre de 1986) es una futbolista estadounidense. Actualmente juega para el FC Kansas City en la National Women's Soccer League y para la selección nacional femenina de fútbol de Estados Unidos.

Ha jugado para Kopparbergs/Göteborg FC en el Damallsvenskan de la Liga de Campeones Femenina de la UEFA, así como tuvo una breve participación con el club ruso WFC Rossiyanka. Fue dos veces campeona de la WPS con Sky Blue FC y Western New York Flash.

Averbuch ha jugado para la selección de los Estados Unidos en cada nivel de los equipos nacionales.

BK Häcken (femenino)
El BK Häcken (anteriormente llamado Kopparbergs/Göteborg FC) es un club de fútbol femenino sueco con sede en la ciudad de Gotemburgo. Juega en la Damallsvenskan, máxima categoría del fútbol femenino en Suecia y hace de local en el Bravida Arena, con una capacidad para 6.500 espectadores. Es la sección femenina del BK Häcken.

El club ganó su primera Damallsvenskan en 2020.
Batalla del Monte Porzio
La batalla del Monte Porzio o batalla de Tusculum se libró el 29 de mayo de 1167 entre los ejércitos del Sacro Imperio y de la Comuna de Roma en el llano de "Prataporci", entre la pequeña colina de Monte Porzio Catone y las murallas Tusculum, a unos 25 kilómetros al sureste de Roma. En la Chronica Universalis, Sicardo situaba la batalla en un paraje "... cerca del Monte Porzio".

En la batalla, el ejército de la "Comuna de Roma", el "mayor ejército que Roma había enviado al campo de batalla en siglos" fue derrotado por las tropas del Emperador del Sacro Imperio Federico I Barbarroja y de los príncipes locales de Tusculum y Albano.

Albano Laziale
Albano Latino (en italiano: Albano Laziale) es un municipio italiano de la región del Lacio, provincia de Roma, con cerca de 35.428 habitantes (2001). Se extiende por una superficie de 23,80 km², con una densidad de población de 1.489 hab./km². Limita con Ardea, Ariccia, Castel Gandolfo, Rocca di Papa, Roma.
György Pálfi
György Pálfi (Budapest, 11 de abril de 1974) es un director húngaro. Su película Taxidermia fue presentada en la sección Un Certain Regard del Festival Internacional de Cine de Cannes de 2006.

Las películas de Pálfi han recibido numerosos premios y nominaciones. En los Premios del Cine Europeo de 2002, ganó el Premio Discovery/Fassbinder por su film debut Hukkle. En el Festival Europeo de Cine de Les Arcs  en 2014, Pálfi ganó el Premio Internacional ARTE por su mejor mroyecto en desarrollo, The Voice, sobre un hijo que busca a su padre, un científico que desapareció hace 20 años.

Dos de las películas de Pálfi han sido nominadas a los Premios Oscar a la mejor película de habla no inglesa: Hukkle y Taxidermia.

Premios del Cine Europeo
Los Premios del Cine Europeo (European Film Awards, en inglés) se conceden anualmente por la Academia de Cine Europeo para reconocer la excelencia en las producciones cinematográficas. Son los  Premios más prestigiosos paneuropeos.
Voldo
Voldo (ヴォルド, Vorudo?) es un personaje ficticio de la serie de videojuegos Soulcalibur. Voldo apareció por primera vez en Soul Edge, regresando posteriormente en Soulcalibur, Soulcalibur II, Soulcalibur III, Soulcalibur IV, Soulcalibur V y Soulcalibur VI.

Soulcalibur (serie)
Soulcalibur (ソウルシリーズ, Sōru Shirīzu?) es una serie de videojuego de lucha basados en armas cuerpo a cuerpo con una historia fantástica, de Namco Bandai Games. La serie gira en torno a una espada que, después de años de derramamiento de sangre y odio, obtiene su propia alma, la Soul Edge, y la espada para contrarrestarla, Soul Calibur. La principal particularidad de esta serie es que cada personaje tiene su propia y única arma, y un estilo de lucha variado.
6.ª etapa del Giro de Italia 2018
La 6.ª etapa del Giro de Italia 2018 tuvo lugar el 10 de mayo de 2018 entre Caltanissetta y Etna sobre un recorrido de 164 km y fue ganada por el ciclista colombiano Esteban Chaves del equipo Mitchelton-Scott quien hizo doblete con su compañero de equipo, Simon Yates, nuevo portador de la Maglia Rosa.

Team Jayco AlUla
Team Jayco AlUla (código UCI: JAY) es un equipo ciclista profesional australiano de categoría UCI WorldTeam, iniciando desde la temporada 2012, siendo el primer equipo de dicho país en lograr la máxima categoría del ciclismo mundial.
Museo de Montserrat
El Museo de Montserrat (en catalán Museu de Montserrat) es una institución museística del Monasterio de Montserrat (Barcelona), cenobio que fue fundado el año 1025 por el Abad Oliva y donde reside aún actualmente una comunidad de benedictinos.

El Museo de Montserrat, declarado Museu d'interès nacional el año 2006, es uno de los museos más importantes y menos conocidos de Cataluña, con cinco colecciones diferenciadas y más de 1600 piezas.

Abad Oliva
Abad Oliva (en catalán: Oliba) (971-San Miguel de Cuixá, 30 de octubre de 1046) fue un abad benedictino de la Orden de San Benito, Obispo y Conde de Berga y Ripoll.

No se le debe confundir con su homónimo el monje Oliba, unos años posterior y escritor sobre materias científicas en el mismo monasterio de Ripoll.
Beatriz Corrales
Beatriz Corrales (Leganés, Madrid, España, nacida el 3 de diciembre de 1992) es una jugadora de bádminton española. Fue campeona de España en 2016 en Santander.

Participó en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2015 de Yakarta, Indonesia quedando eliminada en primera ronda.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Fritz Rasp
Fritz Rasp (de nacimiento Heinrich Fritz Rasp; Bayreuth, 13 de mayo de 1891 - Gräfelfing, 30 de noviembre de 1976) fue un actor alemán que apareció en 104 películas entre 1916 y 1976, siendo reconocido principalmente por sus papeles de villano. Sus roles más representativos los realizó en Spione (1928), La mujer en la Luna (1929), Diario de una perdida (1929), Emil y los detectives (1931) y en Metrópolis (1927), de Fritz Lang; de hecho, muchas de las escenas de este último film en donde él aparecía fueron consideradas perdidas, hasta la recuperación de una cinta completa en Buenos Aires en 2008.

Gräfelfing
Gräfelfing es un municipio alemán perteneciente al Estado Libre de Baviera (en alemán: Freistaat Bayern), el  mayor de los dieciséis estados federados (se denominan así pero no son estados) que conforman la República Federal de Alemania.

Forma parte de la Alta Baviera (en alemán: Oberbayern), una de las  siete regiones administrativas (Regierungsbezirke) en que se divide Baviera, que a su vez abarcan 71 distritos y 25 ciudades independientes.

Gräfelfing, administrativamente forma parte del   Distrito de Múnich  que agrupa 2 ciudades y 27 municipios.
Shayna Jack
Shayna Louise Jack (Brisbane, 6 de noviembre de 1998) es una deportista australiana que compite en natación.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas de oro en las pruebas de 4 × 100 m libre y 4 × 200 m libre.

Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2017 y 2024, y una medalla de oro en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

En junio de 2019 dio positivo en un control antidopaje por un anabólico prohibido. El Tribunal de Arbitraje Deportivo la sancionó con una suspensión de dos años.

En 2025 fue condecorada con la Medalla de la Orden de Australia (OAM). Estudió Criminología y Justicia Penal en la Universidad Griffith.

En 2025 participó en el reality show de Network 10 I'm a Celebrity...Get Me Out of Here!

Tribunal de Arbitraje Deportivo
El Tribunal de Arbitraje Deportivo o Tribunal Arbitral del Deporte o Tribunal Arbitral Supremo (también conocido como TAS por las siglas de Tribunal arbitral du sport en francés) es un órgano internacional de arbitraje o mediación que dirime disputas en torno al deporte. Su sede principal está en Lausana (Suiza) y existen tribunales adicionales en Nueva York y Sídney.

Fue creado por primera vez por el entonces presidente del Comité Olímpico Internacional, Juan Antonio Samaranch, para dirimir disputas durante los Juegos Olímpicos de 1984.
El camino del corazón
El camino del corazón es una novela de Fernando Sánchez Dragó, publicado en 1990 por la editorial Planeta. La novela comienza con la siguiente cita del Popol Vuh:

Cuando tengas que elegir entre dos caminos, pregúntate cuál de ellos tiene corazón. Quien elige el camino del corazón, no se equivoca nunca.

Editorial Planeta
La Editorial Planeta es una empresa editora de libros fundada en 1949 en Barcelona (España) por José Manuel Lara. Considerada la empresa insignia de Grupo Planeta, ha publicado alrededor de 6000 títulos pertenecientes a más de 1500 autores, la mayoría de ellos hispanos, y diversos sellos. Cada año otorga el Premio Planeta de Novela, el Premio de Novela Fernando Lara, el Premio Azorín y el Premio Ramon Llull de novela.

La Editorial Planeta edita libros en España, Francia, Portugal y Latinoamérica.

Desde su fundación y hasta octubre de 2017 tuvo su sede social en Barcelona. En este momento y con motivo de la declaración de independencia de Cataluña decidió trasladar su sede social a Madrid.
Thierry Marichal
Thierry Marichal (Leuze-en-Hainaut, 13 de junio de 1973) es un exciclista belga. Pasó a profesional en 1996 y puso fin a su carrera deportiva en el año 2007.

Actualmente actúa como director deportivo del equipo profesional Cofidis, Solutions Crédits.

Leuze-en-Hainaut
Leuze-en-Hainaut es un municipio belga de Valonia, situada en la provincia de Hainaut. Se compone de los antiguos municipios de Leuze-en-Hainaut, Grandmetz, Thieulain, Blicquy, Chapelle-à-Oie, Chapelle-à-Wattines, Pipaix, Tourpes, Willaupuis y Gallaix. A 1 de enero de 2019 tenía una población estimada de 13 850 habitantes.
Finschhafen
Finschhafen es una ciudad situada a 80 kilómetros al este de la ciudad de Lae, en la península de Huon, provincia de Morobe de Papúa Nueva Guinea. La ciudad se escribe comúnmente como Finschafen o Finschaven, aunque es incorrecto. Durante la Segunda Guerra Mundial, la ciudad también se conoció como Fitch Haven por algunos hombres de la Marina estadounidense.

Lae
Lae, Laé o Lahe (en alemán: Preußen-Reede) es la capital provincial de Morobe y la segunda ciudad más poblada de Papúa Nueva Guinea, después de Puerto Moresby. Considerada como el puerto de carga más grande y centro industrial del país. Es conocida como la Ciudad Jardín por sus jardines botánicos de gran belleza.
Eleusinion
Eleusinion (en griego antiguo: Ἐλευσίνιον, en latín: Eleusinium) fue un antiguo templo griego dedicado a Deméter y santuario asociado en Atenas, Grecia. Estaba situado en el lado sureste del Ágora, en el lado oriental de la Vía Panatenaica y en la ladera norte de la Acrópolis. El templo se utilizaba especialmente durante los Misterios de Eleusis anuales, relacionados con Deméter, diosa de la agricultura.

Ágora de Atenas
El ágora de Atenas (en griego, Αρχαία Αγορά της Αθήνας) era un amplio espacio abierto, aproximadamente cuadrado, flanqueado por una acumulación de edificios públicos. Ejercía de centro de la actividad política, administrativa, comercial y social de la antigua Atenas, era uno de sus focos religiosos y culturales, y el lugar donde se impartía justicia.
Humo de marihuana
Humo de marihuana es una película argentina en blanco y negro  dirigida por Lucas Demare sobre el guion de Wilfredo Jiménez que se estrenó el 17 de mayo de 1968 y que tuvo como protagonistas a Carlos Estrada, Marcela López Rey, Thelma Biral y Sergio Renán.

Lucas Demare
Lucas Demare (Buenos Aires, 14 de julio de 1910-Buenos Aires, 6 de septiembre de 1981) fue un director, guionista y productor cinematográfico argentino. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958. Escribió y dirigió películas como La guerra gaucha, El cura gaucho (1941), Su mejor alumno (1944), La calle grita (1948), Los isleros (1951), Zafra (1958) y La boda (1964). Su último trabajo como director fue en Hombres de mar en 1977. Como productor participó en importantes filmes como El muerto falta a la cita (1944) de Pierre Chenal, Donde mueren las palabras (1946) de Hugo Fregonese, La pícara Cenicienta (1951) de Francisco Mugica y La guerra del cerdo (1975) de Leopoldo Torre Nilsson.

Estuvo casado con la actriz Norma Castillo, con quien tuvo dos hijas, la cantante de tango María José Demare y la pintora Maria Eleonora Demare.
Koro
Koro es una isla volcánica de Fiyi que conforma el archipiélago de Lomaiviti. El mar de Koro lleva el nombre de la localidad, que es una de cadena de conos de ceniza de basalto, la cual se extiende de norte a sur. Con un área de 108,9 km² es la sexta mayor isla de Fiyi. En 2007 su población era de cerca de 4500 habitantes, en catorce poblados. Un servicio de ferry lo conecta dos veces a la semana con la capital Suva, así como con Vanua Levu al norte.

Cono de escoria
Un cono de escoria es un montículo  cónico de fragmentos volcánicos que se acumulan alrededor y viento abajo de una chimenea volcánica. Los fragmentos de roca, por lo general llamados cenizas o escoria, son vidriosos y contienen muchas burbujas de gas "atrapadas" cuando el magma explota en el aire y se enfría rápidamente. La altura de los conos de escoria puede variar entre diez a cientos de metros.
Dmitri Chestnov
Dmitri Nikoláyevich Chestnov (del ruso: Дмитрий Николаевич Честнов) es un astrónomo ruso dedicado a la observación y fotogrametría de cometas y asteroides. Vive en Saransk, la capital de la República de Mordovia, en Rusia.

Saransk
Saransk (ruso: Сара́нск) es una ciudad de la Federación Rusa, capital de la república de Mordovia así como su centro financiero y económico. Ubicada en la cuenca del Volga donde se encuentran los ríos Saranka e Insar, a unos 644.2 kilómetros al este de Moscú, distancia que toma unas 9 horas de automóvil para cubrirla. Su población en el año 2016 era de unos 315 000 habitantes.

En 2018 la ciudad de Saransk albergó varios juegos del Campeonato Mundial de Fútbol.
Copa del Mundo de Biatlón 2017-18 - Fecha 1
La primera fecha de la temporada 2017-18 de la IBU Cup de biatlón se celebra entre el 22 de noviembre y el 26 de noviembre de 2017 en el municipio de Sjusjoen, Noruega. La competición es organizado por la Unión Internacional de Biatlón.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
ISO 3166-2:RE
Artículo principal: ISO 3166-2

ISO 3166-2:RE es el código para la isla Reunión en ISO 3166-2, parte del patrón de normalización ISO 3166 publicado por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (regiones, provincias, etc) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, no no hay códigos ISO 3166-2 definidos en la entrada para la isla Reunión.

La isla Reunión, un territorio de ultramar de Francia, tiene oficialmente asignado el código RE en ISO 3166-1 alfa-2. Además, tiene también asignado el código FR-RE en ISO 3166-2 bajo la entrada para Francia.

ISO 3166-2:FR
La ISO 3166-2:FR es la norma ISO que define los geocódigos específicos de Francia, es el correspondiente subconjunto de ISO 3166-2. La primera parte de estos códigos es el definido para Francia en la ISO 3166-1 y la segunda parte pueden ser: números (departamentos metropolitanos), una letra (regiones metropolitanas) y dos letras (para el resto).
Wang Yang
Wang Yang, idioma chino: 汪洋, pinyin: Wang Yang, (* Suzhou, 1955 -  ) es un reconocido político chino. Wang es considerado como uno de los principales reformadores en el liderazgo de China, y con frecuencia se reconoce como pionero en el modelo de desarrollo de Cantón, que se caracteriza por un énfasis en la empresa privada, el crecimiento económico y una mayor participación de la sociedad civil.

Suzhou
Suzhou (en chino simplificado, 苏州; pinyin, Sūzhōu; en suzhounés, sou¹ tseu¹) es una ciudad china situada en la parte baja del río Yangtsé, a orillas del lago Tai, en la provincia de Jiangsu.

Según la Oficina de Estadísticas de la Provincia de Jiangsu, la población era de casi 13 millones de habitantes en 2020. Ocupa un área de 8848 km².

Existe un proverbio chino que dice: "En el cielo está el paraíso y en la tierra están Suzhou y Hangzhou".

Las atracciones turísticas de la ciudad incluyen canales, puentes de piedra, pagodas y jardines. Los Jardines Clásicos de Suzhou fueron añadidos a la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1997 y 2000.

En el año 2014 la ciudad de Suzhou fue reconocida con el premio Lee Kuan Yew World City Prize, considerado el Nobel del urbanismo.
Bosque de protección Pui Pui
El bosque de protección Pui Pui (BPPP) es un área natural protegida bajo la clasificación de "bosque de protección" del Perú. Establecido el 31 de enero de 1985 mediante Resolución Suprema n.º 0042-85-AG/DGFF. Abarca un total de 60 000 hectáreas pertenecientes a los distritos de Vitoc, San Ramón, Chanchamayo, Pichanaqui, Pampa Hermosa, Perené y Monobamba, de las provincias de Chanchamayo, Jauja, y Satipo del departamento de Junín.

Allí se descubrió a 3 nuevas especies de anfibios: rana cutín Pui Pui (Pristimantis puipui), rana cutín de montaña (Pristimantis bounides)y rana cutín de Humboldt (Pristimantis humboldti).

El bosque de protección Pui Pui junto al santuario de Pampa Hermosa son parte de la Reserva de Biosfera Bosques de Neblina-Selva Central.

Distrito de Pampa Hermosa (Ucayali)
El Distrito peruano de Pampa Hermosa es uno de los 6 distritos de la Provincia de Ucayali, ubicada en el Departamento de Loreto, perteneciente a la Región Loreto, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de Requena.
Garfield Sobers
Garfield St Aubrun Sobers (Bridgetown, Barbados, 28 de julio de 1936), conocido como Garry Sobers (aunque tempranamente prefirió que su nombre fuese escrito Gary), es un jugador de cricket retirado de la selección de West Indies.

Bridgetown
Bridgetown, con 109.725 habitantes, es la capital de Barbados, y un destino turístico importante en las Antillas Menores. Está ubicada en la bahía de Carlisle, al sudoeste de la isla. Es el principal puerto y centro comercial de la isla. Por Bridgetown se exporta principalmente azúcar, ron y melaza. Bridgetown es también un centro financiero. Es una ciudad multicultural y turística que se ve representado en la mezcla de razas de su población. Aproximadamente un 90% son negros, un 5% blancos, un 4% mulatos y un 1% de origen asiático.

La actual ubicación de la ciudad fue establecida por los ingleses en 1628 después de su asentamiento en Holetown. Bridgetown es un importante destino turístico en el Caribe, y la ciudad actúa como un importante centro financiero, de informática y de convenciones en la región.

El centro histórico de Brigdetown y su Guarnición se convirtió en 2011 en el primer sitio cultural declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en Barbados.
SS Rotterdam
El SS Rotterdam, también conocido como "The Grande Dame" (la gran dama, en inglés), es un antiguo transatlántico y barco de cruceros que perteneció a la compañía naviera Holland America Line, actualmente reconvertido en hotel flotante en la ciudad de Róterdam (Holanda), desde 2010.

El barco fue botado por la reina Juliana de Holanda en una ceremonia de gala realizada el 13 de septiembre de 1958, y fue completado para el verano siguiente. El Rotterdam fue el último barco holandés de estado, empleando en su construcción y decoración a los artesanos y diseñadores más notables de los Países Bajos.  Su carrera abarcó cuarenta y un años.  Navegó de 1959 hasta su jubilación final en septiembre de 2000.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.