hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bekir Çoban-zade
Bekir Vaap oğlu Çoban-zade (pronunciado [tʃobanzade], en ruso: Беки́р Ваа́пович Чоба́н-заде́; 15 de mayo de 1893-13 de octubre de 1937) fue un poeta tártaro de Crimea y profesor de lenguas túrquicas, fue una de las víctimas de la Gran Purga.

En medio de una carrera académica exitosa, a la edad de 44 años, Çoban-Zade fue arrestado por las autoridades soviéticas por supuestas actividades subversivas contra la Unión Soviética y fue condenado a muerte. Sus escritos han sobrevivido; su poesía, en particular, sigue gozando de popularidad entre los tártaros de Crimea.

Idioma tártaro de Crimea
El tártaro de Crimea  (Qırımtatar tili, Qırımtatarca; nombres alternativos: Qırım tili, Qırımca y Qırım Türkçesi), también llamado tártaro crimeo, es la lengua de los tártaros de Crimea. Se habla en la península de Crimea, al sur de Ucrania, así como en otros lugares de la antigua Unión Soviética y la diáspora de los tártaros de Crimea, principalmente en Turquía, Rumanía y Bulgaria.

Por su historia, esta lengua se ha clasificado como descendiente del kipchako, una lengua túrquica noroccidental. Sin embargo, ha sido influida por el turco oghuz. Un hablante de tártaro de Crimea puede ser comprendido tanto por hablantes de kipchako como de turco oghuz.
Pollo al chipotle
El pollo al chipotle se elabora cociendo el pollo en poca agua y jugo de naranja dulce, el pollo se deja una vez cocido, dorar en una sartén con más jugo de naranja, tomate, chile chipotle y un chile habanero, sal y pimienta.

Es un plato poco popular pero de sabor picante y delicioso del centro de México.

Existen diversas variaciones, como con chile poblano o rajas.

Rajas
En la gastronomía de México, las rajas son un chile asado y cortado en tiras (de ahí su nombre), y es ingrediente de muchos platos. Generalmente se trata de un chile poblano, aunque también se usan chile jalapeño, chile serrano, chile de agua, chile chilaca... etc. que también son chiles verdes frescos pero más pequeños que el poblano.
Adulterio en la literatura
El adulterio es un tema común en la literatura. Como relación sexual de una persona casada con una persona distinta del cónyuge, el adulterio fue considerado, hasta bien entrado el siglo XX, como punible en casi todo el mundo, en la mayoría de los países islámicos (Zina) y también en partes del mundo occidental (por ejemplo, en muchos estados de los Estados Unidos) todavía lo es hoy. Asociado con el adulterio femenino está el riesgo de engendrar niños ilegítimos. En general, el adulterio es un incumplimiento de contrato y un abuso de confianza del cónyuge. Debido a que es tan omnipresente en la vida y como crea conflictos interpersonales y desafía las posiciones morales, ha sido repetidamente descrito y problematizado en la literatura mundial de todos los tiempos.

Arthur Schnitzler
Arthur Schnitzler (Viena, 15 de mayo de 1862-Viena, 21 de octubre de 1931) fue un narrador y dramaturgo austríaco. Médico de profesión, en sus obras mostró gran interés por el erotismo, la muerte, la psicología y la crisis social de entresiglos en un centro cultural como Viena. Fue muy admirado por Sigmund Freud, que le llevaba seis años y veía en él una especie de «doble» literario y con quien se carteó en la última etapa de su vida. En su afán por profundizar en la complejidad psicológica de sus personajes, fue uno de los primeros autores de lengua alemana en hacer uso de la técnica del monólogo interior, en obras como El teniente Gustl (1900) o La señorita Else (1924).

Muchas de sus obras han sido adaptadas al cine y la televisión, entre otros, por directores tan conocidos como Max Ophüls (Liebelei, La ronde) o Stanley Kubrick (Eyes Wide Shut).

Es abuelo del conocido ecologista austríaco Michael Schnitzler.
Estación de Cuevas de Velasco
Cuevas de Velasco es un apeadero ferroviario clausurado situado en el municipio español de Villar y Velasco en la provincia de Cuenca, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Contaba con servicios de media distancia operados por Renfe hasta el 20 de julio de 2022.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Trajko Rajković
Trajko Rajkovic, en serbio Трајко Рајковић, fue un jugador de baloncesto serbio. Nació el 7 de diciembre de 1937, en Leskovac, RFS Yugoslavia y murió el 28 de mayo de 1970. Consiguió 7 medallas en competiciones internacionales con Yugoslavia.  Fallecía tres días después de ganar el Mundial de Yugoslavia 1970 de un paro cardiaco. Rajkovic campeón liguero en tres ocasiones con el OKK Belgrado, compartía en cierta forma destino con un Radivoj Korac, fallecido de accidente de tráfico varios meses antes del Mundial, y con el que había coincido en la LEGA italiana donde, curiosamente, se habían sucedido como los respectivos máximos anotadores (Rajkovic en el 68 con el Livorno y Korac con el Padova en el 69).

Leskovac
Leskovac (cirílico serbio: Лесковац) es una ciudad situada en Serbia, y es el centro administrativo del distrito de Jablanica. En el censo de 2002 la ciudad tenía una población de 167 252 habitantes.
Leskovac se encuentra a los pies del monte Hisar, a 290 km de Belgrado.
El nombre de Leskovac aparece por primera vez en un documento del siglo XIV. Los turcos le llamaban Hisar, lo que significa "fortaleza". A mediados del siglo XIX, Leskovac era, por su población, la segunda ciudad más grande de Serbia después de Belgrado; se especializó en la industria textil, hasta el punto de que fue conocida como "Pequeño Manchester". La situación económica actual de la ciudad es, sin duda menos exitosa. Sin embargo, Leskovac es uno de los centros económicos y culturales del sur de Serbia hoy día.
La misteriosa dama de negro
La misteriosa dama de negro (también, Mi bella acusada) es una película estadounidense de 1962, dirigida por Richard  Quine y producida por Columbia Pictures.

El guion de Blake Edwards y Larry Gelbart (basado en una historia original de Margery Sharp, titulada The notorious tenant), estuvo nominado en los premios WGA en la categoría de Mejor comedia.

Margery Sharp
Clara Margery Melita Sharp (25 de enero de 1905 – 14 de marzo, de 1991), más conocida cómo Margery Sharp fue una escritora británica nacida en Wiltshire, Inglaterra.  Entre sus obras destaca su serie sobre la intrépida ratón Miss Bianca, cuya primera aparición fue en The Rescuers (1959).
Laguna La Angostura
La laguna La Angostura es una laguna artificial en Bolivia, ubicada en los municipios de Arbieto y Tolata, en las provincias de Esteban Arze y Germán Jordán respectivamente, en el departamento de Cochabamba.

Su nombre oficial es «Represa México», y está ubicada a 17 km de la ciudad de Cochabamba, a una altitud de 2700 m sobre el nivel del mar. Tiene unas dimensiones máximas de 9,7 km de largo por 2 km de ancho y una superficie de 10,5 km².

La laguna se caracteriza por su forma alargada y por ser uno de los sitios de turismo local, ya que se puede acampar en cabañas construidas en sus orillas y pescar. Hay restaurantes con comida criolla en la represa La Angostura que atienden los fines de la semana. Los visitantes pueden conseguir transporte público desde la plaza principal de la ciudad de Cochabamba.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Umaima El-Buchti
Umaima El-Buchti (en árabe: أميمة البوشتي‎; nacida el 7 de octubre de 2000) es una deportista marroquí que compite en taekwondo.

Ganó tres medallas en los Juegos Panafricanos, en los años 2019 y 2023, y cuatro medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2018 y 2023.

Juegos Panafricanos de 2019
Los XII Juegos Panafricanos se llevaron a cabo en Casablanca y Rabat, Marruecos, del 19 al 31 de agosto de 2019. El evento multideportivo se realizó por primera vez en Marruecos que organizó como anfitrona del certamen.
Gobierno provisional de la Segunda República española
El Gobierno provisional de la Segunda República española fue el gobierno que ostentó el poder político en España desde la caída de la Monarquía de Alfonso XIII y la proclamación de la República el 14 de abril de 1931 hasta la aprobación de la Constitución de 1931 el 9 de diciembre y la formación del primer gobierno ordinario el 15 de diciembre. Hasta el 15 de octubre de 1931 el gobierno provisional estuvo presidido por Niceto Alcalá-Zamora, y tras la dimisión de este a causa de la redacción que se había dado al artículo 26 de la Constitución que trataba la cuestión religiosa, le sucedió Manuel Azaña al frente del gobierno.

Miguel Maura
Miguel Maura Gamazo (Madrid, 13 de diciembre de 1887-Zaragoza, 3 de junio de 1971) fue un político español, ministro de la Gobernación durante la Segunda República, hijo del político conservador Antonio Maura.
Tonhi Terenzi
Antonio Terenzi –conocido como Tonhi Terenzi– (Génova, 16 de marzo de 1969) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Atlanta 1996, en la prueba por equipos (junto con Raffaello Caserta y Luigi Tarantino), el octavo lugar en Barcelona 1992 (equipos) y el séptimo en Sídney 2000 (individual).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1990 y 1995, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 1998 y bronce en 1999.

Campeonato Europeo de Esgrima de 1999
El XII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Bolzano (Italia) entre el 21 y el 27 de junio de 1999 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Palaonda de la ciudad italiana.
Instituto Nacional de Cardiología
El Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez es una institución de atención médica, enseñanza e investigación científica perteneciente a la Secretaría de Salud de México cuya especialidad es la cardiología. Forma parte de los Institutos Nacionales de Salud, un sistema de 13 institutos de investigación en ciencias biomédicas en los que se brindan servicios de salud pública y docencia a la población en general, destacando entre los mejores de su tipo en Latinoamérica.

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Club Deportivo Ferroviarios de Chile
El Club Deportivo Ferroviarios de Chile es una institución deportiva chilena dedicada al fútbol, con sede en la ciudad de Santiago. Fue fundado el 14 de julio de 1916 y militó en el campeonato de la Tercera División B de Chile hasta 2025, descendiendo a su asociación de origen.

Disputó una temporada de la Primera División, en el año 1934. En los años posteriores participó de la División de Ascenso, torneo que conquistó en dos oportunidades seguidas —1947, y 1948—, y de la División de Honor Amateur, que conquistó en 1949. A principios de 1950 se fusionó con Badminton —último lugar en Primera en 1949— para formar al Club Deportivo Ferrobádminton, y participar así de la máxima categoría.

Una vez disuelta la fusión con Badminton en 1969, el club disputó los torneos de Segunda División, hasta su descenso en 1982, año en que se despidió del profesionalismo.

Segunda División de Chile 1982
El Campeonato Nacional de Fútbol de Segunda División de 1982 fue el 31° torneo disputado de la segunda categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de 22 equipos.

El torneo se jugó en dos ruedas con un sistema de todos-contra-todos.

El campeón del torneo fue Arturo Fernández Vial, que consiguió el ascenso a Primera División, un año después de haber logrado el ascenso desde Tercera División.
Fascia maseterina
La fascia maseterina (Fascia masseterica) es una gruesa capa de fascia, proveniente desde la fascia cervical profunda. Esta cubre el músculo masetero, estando conectado ambos muy íntimamente.

Por encima, esta fascia se une al borde inferior del arco cigomático, y por detrás, se invierte para cubrir la porción anterior de la glándula parótida.

Músculo masetero
El músculo masetero (masseter) es un músculo de la masticación. Es un músculo corto, cuadrilátero, capaz de ejercer una fuerza de 90 kg, y formado por dos fascículos: uno anteroexterno (superficial), y otro posterointerno (profundo). Se suele denominar comúnmente como moflete.

Se inserta en el borde inferior del arco cigomático y en la cara externa de la rama del maxilar inferior o mandíbula, uniendo ambas estructuras óseas.
Robert S. Hartman
Robert Schirokauer Hartman (27 de enero de 1910-20 de septiembre de 1973) fue un lógico y filósofo germano-estadounidense. Su principal campo de estudio fue la axiología científica y se le conoce como su teórico original desarrollando la ciencia del valor. Su axiología es la base del Inventario de Valor de Hartman (también conocido como el "Perfil de Valor de Hartman (HVP)", que se utiliza en psicología para medir el carácter de un individuo.

Universidad de Tennessee
La Universidad de Tennessee, UT Knoxville, UTK, o UT (University of Tennessee en inglés), es una universidad pública ubicada en Knoxville, Tennessee, Estados Unidos. Forma parte del Sistema de la Universidad de Tennessee junto con la Universidad de Tennessee en Chattanooga (UTC), la Universidad de Tennessee en Martin (UT Martin), el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Tennessee (UTHSC) y el Instituto del Espacio de la Universidad de Tennessee (UT Space Institute).

Consta de nueve facultades de pregrado y once de postgrado.
Lucrecia Panchano
Lucrecia Panchano (ca. 1940) es una maestra no titulada y poeta costumbrista colombiana, nacida en Guapi, Cauca. Es considerada, además, como una historiadora de la Región Pacífica colombiana, por el contenido de sus poesías, que narran las tradiciones culturales de la población afrodescendiente de esa región.

Guapi
Guapi es un municipio colombiano en el litoral pacífico del departamento del Cauca. Varios colonos, organizados por Manuel Valverde, lo fundaron en 1772 en el sitio denominado el Firme del Barro. La población de Guapi se estima en 30.000 habitantes (guapireños). Las principales actividades económicas son el comercio, la pesca artesanal, la minería y la agricultura.

La Inmaculada Concepción es la patrona del municipio y se celebra su fiesta el 8 de diciembre. Su feria es la del naidí y va del 26 al 29 de diciembre.

La Isla Gorgona, famoso centro ecoturístico ubicado a 35 km de su costa, también forma parte del municipio.
Salvia orthostachys
La retama, amargoso o amarguera (Salvia orthostachys) es una planta herbácea, de la familia de las lamiáceas, que se ha encontrado en las montañas del departamento de Norte de Santander, Santander y Boyacá, en la cordillera oriental de los Andes de Colombia, entre los 1.300 y 2.600 m de altitud.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
Monte Reeves
Monte Reeves (original: Mount Reeves; en Chile Monte Bruyne) es una alta montaña en la isla Adelaida en la Antártida occidental. Tiene una altitud de 1920 metros. Se eleva inmediatamente al noreste del monte Bouvier en el este de la isla.

Los participantes de la Quinta Expedición Antártica Francesa (1908-1910), que fue dirigida por el explorador polar Jean-Baptiste Charcot, fueron los que trazaron un mapa aproximado del monte por primera vez. La Encuesta de dependencias de las islas Malvinas volvió a hacerlo en 1948 e hizo la correspondiente designación. Lleva el nombre de Edward Ayearst Reeves (1862-1945), quien trabajó en la Royal Geographical Society de 1900 a 1933 como curador de mapas e instructor en topografía.

Sin embargo, cabe también destacar, que los científicos chilenos le pusieron el nombre del general chileno Pedro de Bruyne (1866-1951).

Geodesia
El término geodesia, del griego γη ("tierra") y δαιζω ("dividir") lo usó inicialmente Aristóteles (384-322 a. C.), y puede significar tanto «divisiones geográficas de la tierra» como también el acto de «dividir la tierra», por ejemplo, entre propietarios.

La geodesia es, al mismo tiempo, una de las ciencias de la Tierra y una ingeniería. Trata del levantamiento y de la representación de la forma y de la superficie de la Tierra, global y parcial, con sus formas naturales y artificiales.

La geodesia también se emplea en matemáticas para la medida y el cálculo en superficies curvas. Se usan métodos semejantes a los utilizados en la superficie curva de la Tierra.
Ricardo Celis
Ricardo Celis Flores (n. Tampico, Tamaulipas, México, 24 de agosto de 1962) es un Comentarista Deportivo en español de origen México Americano, ganador del Premio Emmy que trabaja en Time Warner Cable Deportes desde el año 2012.

Es el conductor y comentarista de todos los programas en español de Los Angeles Lakers producidos por Time Warner Cable Deportes, y es la voz del equipo Chivas USA, de Los Angeles Sparks y anfitrión en estudio del LA Galaxy.

Con más de 20 años de experiencia en transmisiones televisivas, Ricardo Celis ha dado cobertura a eventos de primera clase como: Super Tazón, Serie Mundial, Finales de la NBA, Juegos Olímpicos, Copa América, Juegos Panamericanos y Campeonatos Mundiales de Boxeo.

Los Angeles Galaxy
Los Angeles Galaxy (en español, Galaxia de Los Ángeles) es un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer y disputan sus partidos como locales en el Dignity Health Sports Park, ubicado en el suburbio de Carson.

El equipo fue fundado el 15 de junio de 1994 y es uno de los clubes originales de la MLS. Los Galaxy son una de las franquicias más exitosas del fútbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado seis MLS Cup, cuatro Supporters' Shield y dos U.S. Open Cups.

Sostiene rivalidades importantes con San Jose Earthquakes (California Clásico) y Los Angeles Football Club (El Tráfico).
Museo de Artes Decorativas (Estrasburgo)
El Museo de Artes Decorativas de Estrasburgo (en francés, Musée des Arts décoratifs de Strasbourg) es un museo de la ciudad de Estrasburgo, Francia, ubicado en el Palacio Rohan, que sirve en la actualidad como complejo museístico. Una mitad del museo reúne unos excepcionales apartamentos al estilo barroco tardío, Rococó e Imperio. La otra mitad ofrece un extenso repase de las artes alsacianas de la porcelana, la platería y la orfebrería desde finales del siglo XVII hasta finales del siglo XIX.

Orfebrería
La orfebrería es el trabajo artístico realizado por orfebres u orives con metales preciosos, o aleaciones de ellos. El término orfebre procede del francés orfèvre [aurifaber ‘artífice’], y este a su vez tiene raíz latina en auri ‘oro’ y faber ‘arquitecto’, o bien del verbo latino facĕre ‘hacer, realizar’. Los metales labrados por el artesano son la plata y el oro o metales preciosos, o síntesis como el electro.
Covetes dels Moros
El conjunto llamado Covetes dels Moros es un grupo de cuevas-ventanas, o cuevas artificiales con orificios en forma de ventana, colgadas a mitad de un acantilado rocoso. Situadas en el barranco de la Fos, en la vertiente derecha, tan sólo a unos 300 m al norte del núcleo urbano medieval de Bocairente. Es el grupo más complejo y numeroso, con diferencia, de toda la cabecera del río Clariano, donde hay otros pequeños grupos en los barrancos entre Bocairente, Onteniente y Alfafara. Es también el más famoso y del que más se ha escrito.

Actualmente, está considerado como BIC (Bien de Interés Cultural) (fue declarado Monumento histórico-artístico perteneciente al Tesoro Artístico Nacional mediante decreto de 3 de junio de 1931).

Alfafara
Alfafara es un municipio y localidad española de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana. Se encuentra en la comarca del Comtat. Su población es de 419 habitantes (INE 2025). En la actualidad el sector empresarial más destacable es el primario y en un segundo plano el terciario por la cantidad de lugares pintorescos y llenos de historia.
Lieja-Bastoña-Lieja 1930
La Lieja-Bastogne-Lieja 1930 fue la 20.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 29 de mayo de 1930, sobre un recorrido de 231 km. El vencedor final fue el alemán Hermann Buse (Dürkopp) que venció al esprint a sus cinco compañeros de fuga. Los belgas Georges Laloup y François Gardier fueron segundo y tercero respectivamente.

Buse se convertiría en el primer alemán que ganaría esta carrera, una cosa que no se repetiría hasta 49 años cuando lo hiciera Dietrich Thurau en 1979.

Dietrich Thurau
Dietrich Thurau (Fráncfort, 9 de noviembre de 1954) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

En carretera obtuvo triunfos de etapa en las tres Grandes Vueltas, además de buenas clasificaciones en la clasificación general. En la Vuelta a España 1976 terminó cuarto, además de ganar cinco etapas; en el Tour de Francia 1977 fue quinto, ganando cinco etapas, y en el Giro de Italia 1983 finalizó quinto en la general. Además obtuvo dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, en los años 1977 y 1979.

En pista ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1974, en la prueba de persecución por equipos.
Geología de Puerto Rico
La geología de Puerto Rico se puede dividir en tres principales «provincias» geológicas: la Cordillera Central, el Carbonato y las Tierras Bajas Costeras. Puerto Rico es compuesta de rocas volcánicas y plutónicas del Jurásico al Eoceno. Por encima de estas hay una capa de rocas más jóvenes del Oligoceno hasta llegar a las más recientes, las rocas carbonáticas y demás rocas sedimentarias.

La mayoría de las cuevas y topografía karst en la isla ocurre dentro del norte del Oligoceno y carbonatos más recientes. Las rocas más viejas tienen una edad de aproximadamente 190 millones de años viejos (del Jurásico) y están localizadas en la Sierra Bermeja en la parte suroeste de la isla. Estas rocas pueden representar parte de la corteza oceánica y se cree que provienen del reino marino del océano Pacífico.

Durante el período Carbonífero, Puerto Rico estuvo sumergida.

Sierra Bermeja (Puerto Rico)
Sierra Bermeja es una cadena montañosa en el suroeste de Puerto Rico. Cubre un área con la Laguna Cartagena, al norte, hasta el mar Caribe al sur. Desde el Bosque de Boquerón hacia el oeste, a La Parguera hacia el este. Consiste en una combinación de rocas volcánicas, completamente atravesadas por fallas serpentinitas y anfibolitas, que bien podrían ser las rocas más antiguas conocida de Puerto Rico. Las montañas fueron utilizados por los taínos como refugio contra los españoles y luego por los contrabandistas durante la colonización española.