hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stanislav Govorujin
Stanislav Serguéievich Govorujin (en ruso: Станислав Сергеевич Говорухин; Bereznikí, 29 de marzo de 1936-14 de junio de 2018, Barvija, óblast de Moscú) fue uno de los directores soviéticos de cine más populares en Rusia desde los años sesenta. Sus películas, a menudo con un trasfondo detectivesco o de aventuras, están normalmente dominadas por un personaje masculino fuerte que buscan venganza para actos criminales, pero comúnmente tiene que transgredir alguna norma social para tener éxito.

Óblast de Moscú
El óblast de Moscú, (del ruso: 'Москóвская о́бласть') a veces denominado de forma no oficial Podmoskovie (Подмосковье), es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. No posee capital aunque la ciudad de Moscú actúa de centro administrativo. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Tver, al este con Yaroslavl y Vladímir, al sur con Riazán y al oeste con Tula, Kaluga y Smolensk.

Fue oficialmente establecido el 14 de enero de 1929. Es el óblast (provincia) ruso más densamente poblado (7 048 084 habitantes sin contar Moscú, según el censo de 2013). Su área es relativamente pequeña, con 44 379 km².

Este óblast es altamente industrializado, con sus principales ramas de desarrollo en la metalurgia, refinamiento de petróleo, ingeniería mecánica, industria alimentaria, energía e industria química.
Nicușor Eșanu
Nicușor Eșanu (Bucarest, 12 de diciembre de 1954) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo una medalla de plata en la edición de Moscú 1980 en la prueba de K4 1000 m. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1975 y 1981.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1981
El XVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Nottingham (Reino Unido) en el año 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo del Centro Nacional de Deportes Acuáticos, ubicado al sur de la ciudad inglesa.
Agencia Adventista de Desarrollo y Recursos Asistenciales
La Agencia Adventista de Desarrollo y Recursos Asistenciales (ADRA) (en inglés: Adventist Development and Relief Agency) es la rama humanitaria mundial de la Iglesia Adventista del Séptimo Día, establecida con el propósito específico de desarrollar económica y socialmente comunidades desfavorecidas y ayudar a paliar efectos de desastres.

ADRA Internacional cumple su misión en 130 países, sin discriminación por raza, género o creencias políticas o religiosas. Opera en cinco actividades principales: seguridad alimenticia, desarrollo económico, primeros auxilios, respuesta a desastres y catástrofes y educación básica.

Catástrofes
Catástrofes, cuyo título original en inglés es Tales of natural and unnatural catastrophes, es una novela de la autora norteamericana Patricia Highsmith, compuesta por diez relatos independientes que la escritora reunió bajo el nombre de "Catástrofes" en 1987.

Los relatos de algún modo se deslizan del estilo sutil y claustrofóbico de la autora describiendo trazos más góticos y propios del humor negro. Patricia Highsmith declaró que se divirtió mucho durante la creación de estos relatos.
Blomberg (Lippe)
Blomberg (en bajo alemán: En'n Blommajje, Blommerg) es una ciudad en el sureste del Distrito de Lippe, en la Región de Detmold, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Se encuentra a unos 45 km al sureste de Bielefeld y a 20 km al este de Detmold. La ciudad incorporó en 1970, 18 municipios hasta entonces independientes. Blomberg tiene alrededor de 16.000 habitantes y un casco histórico muy bien conservado. La primera colonización del territorio se llevó a cabo entre los siglos VI y VIII en el marco de la inmigración sajona. Entre 1231 y 1255 fue fundada la ciudad por el conde Bernardo III de Lippe.

Kassel
Kassel (en alemán: Kassel; hasta 1912[cita requerida] oficialmente Cassel [ˈkasl̩]ⓘ) es la tercera ciudad, en cuanto a importancia, del estado de Hesse. Se encuentra en el centro de la República Federal de Alemania, a orillas del río Fulda, y posee 205.481 habitantes (2020).
La ciudad es una villa moderna compuesta de barrios residenciales. Las principales comunidades extranjeras son turcas y rusas.

Kassel es célebre por la documenta, importante exposición de arte contemporáneo que se celebra cada cinco años durante el verano.
Sa'gya
Sa’gya (en tibetano, ས་སྐྱ་རྫོང་།; wylie, sa skya rdzong; literalmente, ‘la Tierra es pálida’; en chino, 萨迦县; pinyin, Sàjiā  xiàn léase Sa-Chiá) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Shigatse en la Región autónoma del Tíbet, República Popular China. Su área es 5748 km² y su población total para 2010 fue cercana a los 50 mil habitantes.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Campeonato Minuano de Fútbol 2009
El Campeonato Minuano de Fútbol 2009 llevó el nombre de Campeones del Interior 2009 en homenaje a la Selección de fútbol de Lavalleja ganadora de la Copa Nacional de Selecciones del Interior de esa temporada. Lo disputaron los 12 equipos afiliados a la Liga Minuana de Fútbol de Lavalleja

Liga Minuana de Fútbol de Lavalleja
La Liga Minuana de Fútbol de Lavalleja más conocida como Liga Minuana es la institución social y deportiva reguladora del fútbol en la ciudad uruguaya de Minas. Actualmente la presidencia del Consejo  Ejecutivo de la Liga está comandada por el Ingeniero Ismael Paradeda.
Roja de Mazaleón
Roja de Mazaleón es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Es originaria de la Comunidad autónoma de Aragón, actualmente ha decaído su cultivo de interés comercial, en detrimento del cultivo de variedades selectas foráneas.

Estación Experimental Aula Dei
La Estación Experimental Aula Dei (también denominada por el acrónimo EEAD) es un centro de investigación agronómica dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Está situada a unos 13 km de la ciudad de Zaragoza, muy cerca de la Cartuja de Aula Dei (de la que toma el nombre).

Sus orígenes se remontan al 20 de enero de 1944, fecha del acta de fundación de la Estación de Biología Experimental de Cogullada (EBEC), antecedente inmediato de la EEAD. El proyecto del centro actual data de 1948, siendo inaugurado en el año 1952.

Su cometido principal es aportar al sector agrícola materiales y tecnologías para aumentar su competitividad y sostenibilidad, partiendo del conocimiento de los procesos implicados en la producción vegetal.

Su actual director desde el año 2010 es Jesús Val Falcón.
Istvan Pelle
Istvan Pelle (Budapest, Hungría, 26 de julio de 1907-Buenos Aires, Argentina, 6 de marzo de 1986) fue un importante gimnasta artístico húngaro, doble campeón olímpico en Los Ángeles 1932 en las pruebas de caballo con arcos y suelo.

Caballo con arcos
El caballo con arcos, también denominado caballo con arzones, es un aparato de gimnasia artística usado por gimnastas masculinos. Anteriormente estaba hecho de un marco metálico con un cuerpo paralelepípedo de madera y una cubierta de cuero, hoy el marco puede contener materiales plásticos o compuestos, el cuerpo, igualmente de forma paralelepípeda, está hecho de plástico y puede estar cubierto de materiales sintéticos. El cuerpo tradicionalmente se asienta sobre cuatro patas, aunque el apoyo puede diferir en su forma. El ejercicio dura unos 40-60 segundos pero los elementos duran 3-5 segundos.

Existe un aparato gimnástico similar, con el cuerpo y el sostén mas sin los agarres, conocido como potro.
Maryna Pryshchepa
Maryna Andriivna Pryshchepa (en ucraniano: Марина Андріївна Прищепа; Kiev, 28 de julio de 1983) es una deportista ucraniana que compitió en judo, sumo y sambo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 2009 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2006 y 2012.

En sumo consiguió dos medallas en los Juegos Mundiales, en los años 2009 y 2013. En sambo fue campeona del mundo en 2012 y 2013.

Sambo
Sambo (en ruso: Cамбо) es un acrónimo de САМозащита Без Оружия «SAMozashchita Bez Orúzhiya», que en ruso significa, literalmente, 'defensa personal sin armas', es un deporte de combate y sistema de defensa propia desarrollado en la antigua Unión Soviética, y posee una variante llamada Lucha Sambo, la cual fue reconocida como un deporte nacional por el Comité de Deportes de Toda la URSS en 1938, presentado por Anatoli Jarlámpiev. Tiene sus raíces en estilos tradicionales de la lucha libre como el judo, savate, jiu jitsu, boxeo, kurash, lucha mongola, pancracio y lucha olímpica.

Según la Federación Internacional de Estilos de Lucha libre Asociados (FILA), el sambo es una de las cuatro formas principales de la lucha libre competitiva aficionada que más se practican actualmente  nivel mundial, siendo las otras tres la lucha grecorromana, la lucha olímpica y el judo.
Río Colpitas
El Río Colpitas es un curso de agua ubicado en la Región de Arica y Parinacota, que desemboca en el río Lluta, el principal afluente de la cuenca homónima.

Sus aguas presentan un elevado contenido de boro, aportando aproximadamente el 50% de la concentración total de este elemento en el río Lluta.[cita requerida]

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
Pancit
El Pancit palabok es un plato típico de la cocina filipina, aunque se piensa que es de origen chino.

El plato, muy popular en Filipinas, es muy similar al yakisoba y al yaki udon (ambos fideos fritos - stir-fried japoneses). La palabra pancit deriva del idioma chino Min Nan, donde la palabra pian i sit significa literalmente algo que ha sido cocinado rápidamente.

Chao (salteado)
Chao (del chino 炒 chǎo, ‘Salteado’) es una técnica culinaria en la que los ingredientes se sofríen en una pequeña cantidad de aceite muy caliente mientras se revuelven en un wok. La técnica se originó en China y se ha extendido a otras partes de Asia y Occidente en los últimos siglos. Es parecido al salteado en las técnicas culinarias occidentales.
Gens Domicia
Gens Domicia fue una familia de plebeyos de la Antigua Roma.  El  que consiguió prominencia fue Cneo Domicio Calvino, cónsul en 332 a. C.  Su hijo, Cneo Domicio Calvino Máximo, fue cónsul en 283 a. C., y el primer plebeyo censor. La familia produjo varios generales señalados, y hacia el fin de la República, los Domitii estaban considerados como una de las gentes más ilustres.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Szczaniec
Szczaniec [pronunciación en polaco: /ˈʂt͡ʂanɲet͡s/] (en alemán: Stentsch) es un pueblo en el Distrito de Świebodzin, Voivodato de Lubusz, en Polonia occidental. Es la sede del gmina (distrito administrativo) llamado Gmina Szczaniec. Se encuentra aproximadamente 11 kilómetros al este de Świebodzin, 39 kilómetros al norte de Zielona Góra, y 60 kilómetros al sudeste de Gorzów Wielkopolski.

El pueblo tiene una población de 1,473 habitantes.

Distrito de Świebodzin
Świebodzin (polaco: powiat świebodziński) es un distrito (powiat) del voivodato de Lubusz (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al noroeste con Sulęcin, al norte con Międzyrzecz, al este con Nowy Tomyśl, al sur con Zielona Góra y al suroeste con Krosno Odrzańskie; y está dividido en seis municipios (gmina): dos urbano-rurales (Świebodzin y Zbąszynek) y cuatro rurales (Łagów, Lubrza, Skąpe y Szczaniec). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 936,57 km² y una población de 55 988 habitantes.
Bucolismo
El bucolismo es una temática habitual de la literatura, la pintura y el teatro antiguos que suele ambientarse en lugares naturales rústicos como bosques y montañas, en cercanía de prados y agua, con diálogos de temática amorosa y disputas musicales protagonizadas por pastores idealizados, a veces encubriendo personajes o historias de amor reales. En la literatura se refleja a través de géneros como el idilio, la égloga, la serranilla, la pastorela, la égloga dramática o farsa pastoril y la novela pastoril.

Farsa
La farsa (del latín farcire, “rellenar”) es una forma dramática en la que los personajes se desenvuelven de manera caricaturesca o en situaciones fantásticas. La farsa no existe en estado puro, ni es un género propiamente dicho; es más bien un proceso de simbolización que puede sufrir cualquier género dramático, en una relación similar a la existente entre la palabra y la metáfora.
Veľké Trakany
Veľké Trakany es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1532 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Distrito de Trebišov
El distrito de Trebišov (en eslovaco Okres Trebišov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 103 779 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.074 km². Su capital es la ciudad de Trebišov.
Miki Roqué
Miquel Roqué Farrero (Tremp, Lérida, 8 de julio de 1988-Barcelona, 24 de junio de 2012), más conocido como Miki Roqué, fue un futbolista español que jugaba como defensa central o centrocampista defensivo en el Real Betis Balompié de la Primera División de España.

Estadio Cartagonova
El Estadio Cartagonova es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Cartagena (Región de Murcia, España) con categoria 3 por la UEFA. Situado en el ensanche de la ciudad, en la zona adyacente a la rambla de Benipila. De propiedad municipal, es el recinto donde juega sus partidos el F.C. Cartagena. Se inauguró en 1988 en sustitución del antiguo campo de la ciudad, El Almarjal. El 4 de enero de 2025 se instaló un nuevo videomarcador de 8x4m (32m²) y tecnología LED C-Slim P4, un banner LED de 60x1m entre lateral bajo y alto, la U televisiva y se aumentó el aforo en 107 localidades pasando de 14353 a las 14460 actuales.
Jessica Kähärä
Jessica Kähärä (1 de agosto de 2001) es una deportista de Finlandia que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 de 2023, en la prueba de triple salto.

Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 de 2023
El XIV Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 se celebró en el estadio Leppävaara de la ciudad finlandesa de Espoo, del 12 al 16 de julio de 2023. En él tomaron parte 1152 atletas (601 hombres y 551 mujeres) de 40 federaciones miembros de Atletismo Europeo.
Armando Trovaioli
Armando Trovaioli, también conocido por Trovajoli (Roma, 2 de septiembre de 1917-Roma, 28 de febrero de 2013), fue un músico italiano con unas 200 obras como compositor y director.

Fue condecorado con la Orden al Mérito de la República Italiana y ganó el Premio David de Donatello.

Se casó en 1962 con la actriz Anna Maria Pierangeli, conocida como Pier Angeli, con quien tuvo un hijo, Howard Andrea; se casó en segundas nupcias en 1970.

Una giornata particolare
Una giornata particolare (Un día muy particular, en Argentina; Un día (muy) especial, en el resto de América; Una jornada particular, en España) es una película de 1977 del director italiano Ettore Scola.

Galardonada con el premio Globo de Oro de 1978; con el premio César de 1977 a la mejor película extranjera; con el premio David di Donatello de 1978 a la mejor dirección y al mejor papel protagónico femenino, recibió también una nominación al Premio Oscar para Mastroianni y otra a mejor película en lengua extranjera.
Montañas de Air
Las Montañas de Air, también conocidas por Macizo de Air, forman un macizo triangular, localizado en el norte del departamento de Agadez, distrito de Arlit, en Níger, en el desierto del Sahara. Parte de la ecorregión de monte xerófilo del Sahara occidental, se elevan a más de 1800 metros de altitud y se extienden más de 84000 km². Ubicadas en medio del desierto al norte del paralelo 17, el valle del Aïr plateau, con una altitud media entre 500 y 900 metros, forma una isla de clima saheliano que permite una amplia variedad de vida, una diversidad de comunidades pastorales y agrícolas, y llamativos lugares geológicos y arqueológicos. Existen notables emplazamientos arqueológicos en la región indicativos del pasado prehistórico de la región. El licaón (Lycaon pictus), que se encuentra en peligro de extinción, pobló esta región en el pasado, pero podría haber desaparecido de la zona como consecuencia de la sobrepoblación humana de la zona.

Sobrepoblación
La sobrepoblación o superpoblación ocurre cuando la población de una especie excede la capacidad de carga de su nicho ecológico. Puede ser el resultado de un aumento en los nacimientos (tasa de fertilidad), una disminución en la tasa de mortalidad, un aumento en la inmigración o un bioma insostenible y el agotamiento de los recursos. Cuando ocurre la sobrepoblación, las personas limitan los recursos disponibles para sobrevivir.

El cambio en el número de individuos por unidad de área en una localidad dada es una variable importante que tiene un impacto significativo en todo el ecosistema.
Elecciones generales de Quebec de 1994
Las elecciones generales quebequesas de 1994 se celebraron  el 12 de septembre de 1994 con el fin de elegir a los diputados de la trigésima quinta legislatura de la Asamblea Nacional de Quebec. Se trató de la trigésima quinta elección general en esta provincia desde la creación de la confederación canadiense en 1867. El Parti québécois (PQ), dirigido por Jacques Parizeau, ganó las elecciones y formó un gobierno mayoritario, relegando a la oposición al ejecutivo saliente del Partido Liberal de Quebec (PLQ), dirigido por Daniel Johnson (hijo), jefe del PLQ desde enero de 1994. El PLQ estaba en el poder desde la elección de 1985.

Confederación canadiense
La confederación canadiense o Confederación de Canadá (Canadian Confederation en inglés; Confédération canadienne en francés) fue el proceso a través del cual el dominio federal de Canadá se fue formando desde el 1 de julio de 1867 a partir de las provincias, colonias y territorios de la Norteamérica británica.
Bloqueo de Cabañas
El bloqueo de Cabañas fue una operación militar que se desarrolló en el contexto de la guerra contra las pandillas en El Salvador. El 1 de agosto de 2023, el presidente salvadoreño, Nayib Bukele, anunció que 7.000 soldados de las Fuerzas Armadas de El Salvador (FAES) y 1000 policías de la Policía Nacional Civil (PNC) habían rodeado el departamento de Cabañas para capturar a pandilleros que se refugian en dicha región selvática.

Fuerza Armada de El Salvador
La Fuerza Armada de El Salvador (FAES) es una institución permanente al servicio  de la nación. Es obediente, profesional, apolítica y no deliberante. Su misión es la defensa de la soberanía del Estado y la integridad del territorio. La Fuerza Armada está estructurada orgánicamente por el Ejército de El Salvador, la Fuerza  Aérea de El Salvador, la Marina Nacional y las Unidades de Apoyo Institucional.
Angelo Cino
Angelo Cino o Cini (Bevagna, ?-Pisa, 21 de junio de 1412) fue un eclesiástico italiano.

Doctorado en cánones y reputado como excelente jurista, en 1385 fue nombrado obispo de Recanati y colector apostólico en la Marca de Ancona, y cuatro años después, administrador de la diócesis de Macerata. 
Gregorio XII le creó cardenal en el consistorio celebrado en septiembre de 1408, recibiendo el título de S. Stefano al Monte Celio.

Falleció cuatro años después en Pisa, siendo sepultado en la Catedral de Recanati.

Gregorio XII
Gregorio XII (Venecia, c.1326-Recanati, 18 de octubre de 1417) fue el 205.º papa de la Iglesia católica, de 1406 a 1415. Es el cuarto papa del periodo dominado por el Cisma de Occidente y uno de los pocos pontífices romanos en renunciar del ministerio petrino.
Fencamfamina
La fencamfamina o fencanfamina (FCF), también conocida por la marca comercial Reactivan, es un estimulante poco potente del sistema nervioso central. La forma farmacéutica utiliza la sal clorhidratada de este compuesto.

La FCF es un agonista dopaminérgico indirecto. Se le ha atribuido potencial de abuso, debido a sus efectos psicoactivos reforzadores. En el caso de la FCF, de acuerdo con evidencia preliminar, tales efectos se relacionan con una activación de receptores de dopamina D1 y receptores opioides.

Se trata de un fármaco comercializado en muy pocos países, donde habitualmente es indicado como agente antiasténico en el tratamiento de la fatiga física y psíquica. Tendría potencial terapéutico para tratar la narcolepsia, lo cual es aún objeto de investigación.

Cansancio
El cansancio, agotamiento, extenuación o flojera es la falta de fuerzas después de realizar un trabajo físico, intelectual o emocional, o por la falta de descanso. Puede ser síntoma de una enfermedad, si no hay una actividad previa que lo justifique.