hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verner Suomi
Verner Edward Suomi (1915, Minnesota - 30 de julio de 1995, Wisconsin) fue un educador, inventor y científico estadounidense. Se le considera el padre de la meteorología por satélite y fue un pionero en el desarrollo de sondas para analizar el clima terrestre. Es reconocido por la comunidad científica como «el padre del satélite meteorológico».

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Equipo femenino de gimnasia artística de la Unión Soviética
El equipo femenino de gimnasia artística de la Unión Soviética representó a la Unión Soviética en las competiciones internacionales de la FIG. Fueron la fuerza dominante en el deporte desde la década de 1950 hasta el colapso de la Unión Soviética. Lideran el medallero de gimnasia artística femenina con 88 medallas, incluidas 33 de oro. Larisa Latýnina es también la atleta femenina más condecorada en los Juegos Olímpicos con un total de 18 medallas.

Sofia Murátova
Sofia Murátova (Leningrado (actual San Petersburgo), Rusia, 13 de julio de 1929-Moscú, 29 de septiembre de 2006) fue una muy exitosa gimnasta artística soviética, dos veces campeona olímpica en las Olimpiadas de Melbourne 1956 y Roma 1960, y tres veces campeona mundial en la década de 1950 y principios de 1960.
Elecciones legislativas de El Salvador de 2009
Las elecciones legislativas de la República de El Salvador de 2009 se realizaron el domingo 18 de enero de ese mismo año. En los comicios se definieron las diputaciones para la Asamblea Legislativa local y el Parlamento Centroamericano. La elección se celebró simultáneamente con las elecciones municipales, al parlamento centroamericano y coincide el mismo año que se realizaron las elecciones presidenciales.

Los partidos políticos contendientes para la elección de Diputados a la Asamblea Legislativa y Parlamento Centroamericano fueron la gobernante Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), Partido de Conciliación Nacional (PCN), Partido Demócrata Cristiano (PDC), Cambio Democrático (CD) y Frente Democrático Revolucionario (FDR).

Partido Demócrata Cristiano (El Salvador)
El Partido Demócrata Cristiano de El Salvador (PDC), llamado Partido de la Esperanza entre 2011-2012, es un partido político de ideología humanista cristiana. fundado el 12 de octubre de 1960, que durante décadas desempeñó un importante papel en la historia política de El Salvador. Sus fundadores originales Abraham Rodríguez, Ana Castula Jiménez, y los primeros seguidores de él fueron José Ítalo Giammatei, Vicente Vilanova, Guillermo Manuel Ungo (padre), Julio Adolfo Rey Prendes y José Napoleón Duarte, quien fue el primer Presidente Civil que hubo en El Salvador después de 13 violaciones por militares a la Constitución de la República de El Salvador. Antes de la fundación del partido se reunían grupos de personas para estudiar la doctrina social de la Iglesia católica en el Municipio de Jiquilisco, Departamento de Usulután, por eso se le llamó demócrata cristiano.
Guido Giacomelli
Guido Giacomelli (Sondalo, 5 de septiembre de 1980) es un deportista italiano que compitió en esquí de montaña.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2004 y 2008, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña entre los años 2005 y 2009.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña
El Campeonato Europeo de Esquí de Montaña es la máxima competición de esquí de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 2001 por la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF). Actualmente se realiza cada año par.
Convención de Iglesias Bautistas de Filipinas
La Convención de Iglesias Bautistas de Filipinas (en inglés: Convention of Philippine Baptist Churches) es una asociación cristiana evangélica de iglesias bautistas en Filipinas. Ella está afiliada a la Alianza Bautista Mundial. Su sede se encuentra en Iloílo.

Iloílo
Iloílo es una ciudad filipina situada en la isla de Panay. Iloílo es la capital de la provincia del mismo nombre de la que, sin embargo, no forma parte. Es el centro regional y el primer foco económico de la región Bisayas Occidentales y el centro del Gran Iloílo-Guimarás. La ciudad tiene 336 391 habitantes según el censo de 2000, lo que la convierte en la novena ciudad más poblada del país.

Iloílo fue la última capital del Imperio español en Asia.
Paso Ratón
El Paso Ratón (en inglés: Raton Pass) es un paso de montaña en el camino de Santa Fe en la frontera de Colorado y Nuevo México en los Estados Unidos. El paso Ratón constituye un Monumento Histórico Nacional designado como tal por el gobierno federal estadounidenses. Ratón es un nombre de origen español.

El paso se encuentra en el lado este de la sierra de la Sangre de Cristo entre Trinidad (Colorado) y Ratón (Nuevo México), aproximadamente a 100 millas (160 km) al noreste de Santa Fe. El pase cruza la línea de mesas volcánicas que se extiende al este de las montañas Sangre de Cristo a lo largo de la frontera del estado, y proporciona la ruta terrestre más directa entre el valle del río Arkansas en el norte y el valle superior del río Canadian, que lleva a Santa Fe, al sur.

Santa Fe (Nuevo México)
La Villa Real de la Santa Fe de San Francisco de Asís, conocida simplemente como Santa Fe, es una ciudad ubicada en el condado de Santa Fe en el estado estadounidense de Nuevo México, del cual es su capital. En el censo de 2010 tenía una población de 67 947 hab. y una densidad de 569,77 hab/km². Está situada en el centro norte del estado, a unos 102 km al noreste de Albuquerque, la ciudad más grande del estado, y a poca distancia al este del río Bravo y al oeste del río Pecos.

Fue famosa en el siglo XIX por ser el punto de destino del transitado Camino de Santa Fe, una ruta comercial que partía de Independence (Misuri) y atravesaba unos 1400 km de áridas praderas, desiertos y montañas de los estados de Misuri, Kansas, Colorado, Oklahoma, Texas y Nuevo México. Antes lo fue por ser el punto de destino del Camino Real de Tierra Adentro, que partía de México y atravesaba 2560 km de fértiles llanos, bosques, sierras y desiertos de las provincias de México, Nueva Galicia y Nueva Vizcaya.
98.ª edición de los Premios Óscar
La 98.ª edición de los Premios Óscar, organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, honrará a las mejores películas estrenadas en 2025. La ceremonia se llevará a cabo el 15 de marzo de 2026 en el Dolby Theatre de Hollywood, Los Ángeles, California, y será transmitida en vivo en Estados Unidos por el canal ABC y en streaming a través de Hulu. Durante el evento se entregarán los Premios de la Academia, conocidos popularmente como los Óscar, en 24 categorías. Será producida por Raj Kapoor y Katy Mullan, con Hamish Hamilton como director. El comediante Conan O'Brien regresará como anfitrión de la ceremonia por segundo año consecutivo.

Por primera vez en la historia de los Premios Óscar, se entregará el premio a mejor casting, elevando el número total de categorías competitivas a 24.

Una batalla tras otra
Una batalla tras otra (en inglés: One Battle After Another) es una película estadounidense de 2025 dirigida y escrita por Paul Thomas Anderson y basada en la novela Vineland del escritor estadounidense Thomas Pynchon. Está protagonizada por Leonardo DiCaprio, Sean Penn, Benicio del Toro, Regina Hall, Teyana Taylor, Chase Infiniti, Wood Harris y Alana Haim. La película se estrenó en Estados Unidos el 8 de agosto de 2025 por Warner Bros. Pictures.
Sitio de El Obeid (2023)
El sitio de El Obeid fue un conflicto militar  en la ciudad de El-Obeid, Kordofán del Norte, Sudán, durante el marco de la tercera guerra civil sudanesa. La batalla comenzó el 15 de abril de 2023 y vio a las Fuerzas de Apoyo Rápido capturar el aeropuerto de El Obeid del contingente del ejército sudanés en la ciudad. A lo largo de abril y mayo, el ejército sudanés repelió varios ataques de las FAR en la ciudad, aunque para el 30 de mayo, las FAR rodearon completamente la ciudad y la sitiaron.

El Obeid (Sudán)
El Obeid, El-Obeid o Al-Ubayyid[cita requerida] (en árabe: الأبيض‎) es una ciudad de Sudán, capital del estado de Kordofán del Norte y está situada en el centro del país, al suroeste de Jartum. Tiene una población de 358.021 habitantes, según los cálculos para el año 2008 .

Es un importante nudo de comunicaciones: es una importante terminal de ferrocarril y además lugar de paso de varias rutas de caravanas de camellos y el final de una ruta de peregrinaje desde Nigeria.

La población de la ciudad es de religión musulmana, con una pequeña presencia de cristianos. La ciudad posee un aeropuerto internacional y es sede de la Universidad de Kordofán establecida en 1990.
Campeonato Europeo de Remo de 1900
El VIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en París (Francia) en 1900 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.

Federación Internacional de Sociedades de Remo
La Federación Internacional de Sociedades de Remo (en francés: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, FISA; en inglés: World Rowing Federation, WR) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte del remo a nivel mundial, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 25 de junio de 1892 en Turín (Italia) y tiene desde 1996 su sede en Lausana (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 148 federaciones nacionales.
Goo
goo, que debe ser escrito en minúsculas, es un motor de búsqueda de Internet y un portal ubicado en Japón que indexa contenidos principalmente en japonés. goo es operado por la empresa de telecomunicaciones NTT.

Portal (Internet)
En Internet, un portal es un sitio web que ofrece al usuario, de forma fácil e integrada, el acceso a una serie de recursos y de servicios relacionados con un mismo tema. Incluye: enlaces webs, buscadores, foros, documentos, aplicaciones, compra electrónica, etcétera. Principalmente un portal en Internet está dirigido a resolver necesidades de información específica de un tema en particular.
(7119) Hiera
(7119) Hiera es un asteroide que forma parte de los asteroides troyanos de Júpiter, descubierto el 11 de enero de 1989 por Carolyn Shoemaker  y Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Estación Cerrillos (Coquimbo)
Cerrillos fue una estación de ferrocarril que se hallaba en la comuna de Coquimbo, en la región homónima de Chile. Se encontraba cercano a la localidad rural de Cerrillos, a una altitud de 71 m. s. n. m., que a fines del siglo XIX era descrito como un fundo ubicado a 8 km de la estación Pan de Azúcar.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
U-Prince
U-Prince es una serie de televisión tailandesa producida por GMMTV y emitida por GMM 25 desde el 22 de mayo de 2016 hasta el 2 de julio de 2017. La serie también está disponible en Line TV y YouTube.

U-Prince cambia a la pareja cada temporada, manteniendo a algunos personajes recurrentes en más historias y temas centrales de los embajadores universitarios.

Line (aplicación)
Line (estilizado como LINE) es una aplicación de mensajería instantánea para teléfonos móviles, PC y Mac. Desarrollada por NAVER Además de la mensajería básica, se pueden enviar imágenes, vídeos, mensajes de audio y hacer llamadas VoIP. La aplicación es reconocida por su singular sistema de pegatinas (stickers), reemplazando a los tradicionales iconos. No sólo eso, sino que también incluye temas, pegatinas y de más en su tienda oficial de LINE.

Inicialmente fue una aplicación móvil desarrollada para teléfonos móviles con sistemas Android e iOS. Tras su gran acogida y popularidad entre los usuarios, se amplió a Windows Phone, BlackBerry OS, Firefox OS, Mac OS X y Windows. En esta última tiene dos versiones: una de escritorio tradicional y otra exclusiva para Windows 11disponible en Windows Store.

Line es la aplicación de mensajería más popular en Japón, Taiwán y Tailandia, con más de 7 mil usuarios registrados por mes o año ya que podría aumentar a millones en todo el mundo.
Chris Sawyer (programador)
Chris Sawyer (27 de octubre de 1967) es un desarrollador de videojuegos muy conocido por sus trabajos en RollerCoaster Tycoon, RollerCoaster Tycoon 2 y Transport Tycoon. También ha participado en otros proyectos como Elite Plus para IBM PC. Sawyer ha sido consultor en el desarrollo de RollerCoaster Tycoon 3.

Últimamente, Sawyer ha puesto su interés en lo que ha llamado "el sucesor espiritual de Transport Tycoon", Chris Sawyer's Locomotion, el cual no ha sido un gran éxito.

Sawyer recientemente ha denunciado a Atari, al que se reclama el pago de ciertos royalties.

Chris Sawyer's Locomotion
Chris Sawyer's Locomotion (Locomotion) es un videojuego de computadora creado por programador individual Chris Sawyer, en el que el jugador debe crear una telaraña de transportes de personas y mercancías. En sus palabras es el “sucesor espiritual del Transport Tycoon”.
El largo viaje a un pequeño planeta iracundo
El largo viaje a un pequeño planeta iracundo es la primera novela de ciencia ficción de Becky Chambers publicada en inglés en el año 2014 y ambientada en su universo ficticio: el Galactic Commons. Chambers originalmente la autopublicó a través de una campaña en Kickstarter; posteriormente, fue reeditada por Hodder & Stoughton.

Universo de ficción
Un universo de ficción, también llamado universo ficcional o ficticio, es un conjunto de conceptos, historias, personajes y poblaciones ficticias que funcionan como un todo homogéneo y cohesionado.

Si bien en prácticamente cualquier obra ficticia puede hablarse de un «universo ficticio», en general el término se reserva para aquellos con una complejidad apreciable, o utilizados en múltiples historias.

En literatura es denominado mundo de ficción, el cual es creado por el texto literario. Es posible reconocer un proceso comunicativo interno (entre los personajes de una novela) y un proceso externo, en el cual el emisor es el autor, el receptor es el lector y el mensaje es el mismo texto.
Vanavara
Vanavara (en ruso: Ванавара) es una localidad rural ubicada en la zona centro-oeste del krai de Krasnoyarsk, Rusia, a orillas del río Tunguska Pedregoso —un afluente por la derecha del Yeniséi—. Su población en el año 2010 era de 3150 habitantes.

Es famosa por ser la localidad más cercana al lugar donde se produjo el evento de Tunguska en 1908, una gran explosión atribuida al impacto de un cometa o a un asteroide. Debido a que no se ha recuperado ningún fragmento, se maneja la teoría de que fue un cometa formado por hielo. Al no alcanzar la superficie, no se produjo cráter o astroblema.

Krai de Krasnoyarsk
Krai de Krasnoyarsk (en ruso: Красноярский край) es uno de los nueve krais de Rusia. Su capital es la homónima Krasnoyarsk. Está ubicado en el distrito federal de Siberia, limitando al norte con los mares de Kara y Láptev (océano Ártico) donde posee el archipiélago de Tierra del Norte, al este con Sajá, al sureste con Irkutsk, al sur con Tuvá, al suroeste con Jakasia y Kémerovo, y al oeste con Tomsk, Janti-Mansi y Yamalia-Nenetsia.

Con una superficie de 2 339 700 km² es la segunda entidad más extensa del país (y la tercera subdivisión de país más grande del mundo) —tras la república de Sajá— y con 1,3 hab/km², la séptima menos densamente poblada, por detrás de Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
Carlo Bergamini (artista)
Carlo Giuseppe Bergamini fue un escultor y cantero monumental, nacido el año 1870 en Carrara, Italia , que posteriormente emigró a Nueva Zelanda. Es conocido en el país austral por ser el diseñador de un buen número de apreciados memoriales de guerra de Nueva Zelanda, dedicados a la Guerra Bóer.

Carrara
Carrara es un municipio italiano de la provincia de Massa-Carrara, en la región de Toscana. Centro de una importante industria marmolística, gracias al famoso mármol blanco que se extrae en sus proximidades, que se conoce como «mármol de Carrara», constituyó junto con Massa el Ducado de Massa y Carrara entre los siglos XV y XIX. Entre los monumentos de la ciudad cabe destacar la catedral del siglo XII y el palacio ducal del siglo XVI, actualmente sede de la Academia de Bellas Artes.
Thomas Klein-Impelmann
Thomas Klein-Impelmann es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1985, en la prueba de C2 individual.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1985
El XIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Augsburgo (RFA) entre el 14 y el 16 de junio de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon Eiskanal, adyacente al río Lech, al sudeste de la ciudad bávara.
Durin V
Durin V es un personaje ficticio creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien para ambientar las historias de su universo imaginario. Se trata de un enano, rey de la Casa de Durin, el quinto de ese nombre, que gobernó la gran ciudad subterránea de Khazad-dûm, entre finales de la Segunda y principios de la Tercera Edad del Sol.
No se sabe mucho de su vida, debido a que Tolkien jamás especificó nada sobre él.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Municipio de Rose Valley
El municipio de Rose Valley (en inglés: Rose Valley Township) es un municipio ubicado en el condado de Stafford en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 54 habitantes y una densidad poblacional de 0,57 personas por km².

Condado de Stafford (Kansas)
El condado de Stafford (en inglés: Stafford County), fundado en 1879, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 4,488 habitantes y una densidad poblacional de 2.2 personas por km². La sede del condado es St. John. El condado recibe su nombre en honor al abogado Lewis Stafford.
Eoassilina
Eoassilina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Nummulites de la familia Nummulitidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Eoassilina elliptica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Eoceno.

Nummulitoidea
Nummulitoidea, tradicionalmente denominada Nummulitacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Río Seco (Magallanes)
Río Seco es una localidad chilena de la región de Magallanes, perteneciente a la comuna de Punta Arenas y ubicada a 14 kilómetros al norte de esta. Tiene una población de 702 habitantes. Bajo el nuevo plan regulador de la ciudad de Punta Arenas, esta localidad pasa a ser parte de la ciudad capital de la región de Magallanes, formando así el sector norte de esta, destacando un gran polo industrial y la presencia del Aeropuerto Internacional Presidente Carlos Ibáñez del Campo

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Seno carotídeo
El seno carotídeo es una pequeña dilatación del tracto de salida de la arteria carótida interna, en la bifurcación de la carótida común (en carótida interna y externa) y a nivel del cartílago tiroides. En él se localizan un gran número de barorreceptores, terminaciones nerviosas del nervio par craneal IX (glosofaríngeo), sensibles a las distintas variaciones de la presión sanguínea que determinan la distensión o no del vaso. Las fibras nerviosas que parten de estos barorreceptores se unen a la procedentes del glomus carotídeo, formando el nervio del seno carotídeo y cayado de la aorta.

Glomus carotídeo
El glomus carotídeo (también, cuerpo carotídeo) es un conjunto de células situado en el cuello, en la bifurcación de las arteria carótida, donde esta arteria se divide en carótida interna y carótida externa. Tiene la función de actuar como un quimiorreceptor de la sangre, detectando su nivel de oxígeno y participando en la regulación de la respiración. Está irrigado por pequeños vasos procedentes de la arteria carótida común.

Los tumores del glomus carotídeo son lesiones de crecimiento lento, hipervascularizados, infrecuentes, derivados de células paraganglionares de la cresta neural y que representan casi la mitad de los paragangliomas.

Glomus de piel: se ubica en la piel de las yemas de los dedos. La arteriola se denomina en este caso conducto de Sucquet-Hoyer.

Glomus aórtico: en el cayado de la aorta. Función similar al glomus carotídeo.
Aplochlora
Aplochlora es un género de polillas monotípico perteneciente a la familia Geometridae, descrito por primera vez por William Warren en 1894. Es un género bastante aislado, es decir, que consiste en pocas especies relacionadas estructural o filogenéticamente. Se distribuye en los tropicos del Viejo Mundo.

Viejo Mundo
El término Viejo Mundo se usa en Occidente para referirse a África, Asia y Europa —«Eurafrasia» o la «Isla del Mundo»—, considerada colectivamente como la parte del mundo conocida por su población antes del contacto con América, la Antártida y Oceanía (el Nuevo Mundo).