hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Italo Insolera
Italo Insolera (Turín, 7 de febrero de 1929 – Roma, 27 de agosto de 2012) fue un arquitecto, urbanista, e historiador italiano.

Insolera fue autor de muchos libros y ensayos sobre los acontecimientos y las condiciones económicas, sociales y culturales del desarrollo urbano, así como sobre la función de la ciudad antigua en su relación con el desarrollo de las metrópolis. Su actividad profesional y académica siguió la misma dirección, en la que predominan trabajos de restauración y planeamiento de ciudades históricas y de complejos ambientales. Se interesó particularmente en la relación entre arqueología y ciudad moderna, proponiendo soluciones para (re)utilizar correctamente las ciudades antiguas, teniendo en cuenta las restricciones de tráfico, peatonalización y restauración. Algunas de ellas incluso se llegaron a poner en práctica por los Ayuntamientos, especialmente en Roma.

Castagneto Carducci
Castagneto Carducci es una localidad italiana de la provincia de Livorno, región de Toscana. Cuenta con 8.737 habitantes.

Donoratico, Bolgheri y Marina di Castagneto Carducci también forman parte del municipio de Castagneto Carducci.
OPol Consultores
OPol Consultores es una empresa encuestadora costarricense. La empresa se encuentra registrada bajo la sociedad con responsabilidad limitada Opinión Política CyC, sociedad hermana de Sociedad Periodística El Mundo a la que pertenece el medio del mismo nombre. La encuestadora saltó a la fama por su protagonismo durante la campaña presidencial de 2017-2018 tras predecir de manera atinada los resultados de las elecciones primarias, pero se vio envuelta en controversias tras demostrarse sus vínculos con uno de los partidos participantes de la segunda ronda, Restauración Nacional.

Fabricio Alvarado
Gerardo Fabricio Alvarado Muñoz (San José, 30 de mayo de 1974) es un periodista, cantautor y político conservador cristiano costarricense. Actualmente, es diputado de la Asamblea Legislativa de Costa Rica por el partido Nueva República. Anteriormente, fue diputado por el partido Restauración Nacional para el período 2014-2018; también fue candidato presidencial en las elecciones presidenciales de 2018 y en las elecciones presidenciales de 2022. En octubre de 2018, anunció su renuncia al partido Restauración Nacional y la fundación de una nueva agrupación política bajo el nombre de Partido Nueva República. Frecuentemente, es criticado por sus controvertidas posturas políticas, por lo que es catalogado por algunos grupos como un político ultraconservador, fundamentalista.
Pallar de Ica
El pallar de Ica es una denominación de origen para el pallar que caracteriza por tener un sabor dulce, cáscara delgada y fácil y rápida cocción. Tiene un sabor dulce debido al bajo nivel de ácido cianhídrico.

Es la cuarta denominación de origen protegida del Perú, otorgada en 2007. Se cultiva y produce en el departamento de Ica. A nivel internacional, el gobierno peruano registró la denominación de origen Pallar de Ica ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, conforme al Sistema de Lisboa, en mayo de 2008.

La morusa de pallares es un plato típico de esta región, que se elabora a base de pallar seco, y se acompaña de arroz blanco y alguna carne o pescado.

Cianuro de hidrógeno
El cianuro de hidrógeno [H-C≡N(g)] o ácido cianhídrico [H-C≡N(ac)], ácido prúsico, metanonitrilo o formonitrilo es un compuesto químico cuya fórmula es: HCN. La disolución de cianuro de hidrógeno en agua es llamada ácido cianhídrico. El cianuro de hidrógeno puro es un líquido incoloro, muy venenoso y altamente volátil, que hierve a 26 °C. Tiene un ligero olor a almendras amargas, que algunas personas no pueden detectar debido a un rasgo genético recesivo. El cianuro de hidrógeno es ligeramente ácido. Sus sales son conocidas como cianuros.
Relaciones Brunéi-Chile
Las relaciones Brunéi-Chile son las relaciones internacionales entre el Estado de Brunéi Darussalam y la República de Chile. Ambos países de la cuenca del Pacífico son miembros de la Organización Mundial de Comercio, del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) y del Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica.

Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica
El Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica (Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement, TPSEP), también conocido como Acuerdo P4, es un acuerdo comercial entre cuatro países de la cuenca del Pacífico con respecto a una variedad de asuntos de política económica. El acuerdo fue firmado por Brunéi, Chile, Singapur y Nueva Zelanda en 2005 y entró en vigor en 2006.

Es un amplio acuerdo comercial, que afecta al comercio de mercancías, reglas de origen, defensa comercial, medidas sanitarias y fitosanitarias, obstáculos técnicos al comercio, el comercio de servicios, propiedad intelectual, compras de gobierno y política de la competencia. Entre otras cosas, busca la reducción en un 90 % de todos los aranceles entre los países miembros al 1 de enero de 2006, y la reducción de todos los aranceles comerciales para el año 2015.
Liga Mundial de Voleibol de 2008
La XIX edición de la Liga Mundial de Voleibol se realizó con la participación de 16 equipos. La Ronda Intercontinental se llevó a cabo entre el 13 de junio y el 20 de julio de 2008. La fase final se hizo entre el 23 y el 27 de julio en Río de Janeiro, Brasil. Ese país fue sede de las finales de la Liga Mundial por cuarta vez.

El torneo tuvo como ganador a la Selección de voleibol de los Estados Unidos, por primera vez en la historia de la Liga Mundial, seguido de Serbia, Rusia y Brasil.

Después de tres años de ausencia, la Selección de voleibol de España retornó a la Liga, en sustitución de Argentina, mientras que Venezuela sustituyó a Canadá tras anunciar que no participaría en la competición por dificultades económicas.

Selección de voleibol de Canadá
La selección de voleibol de Canadá es el equipo masculino representativo de voleibol de Canadá en las competiciones internacionales organizadas por la NORCECA, la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). La organización de la selección está a cargo de la Federación nacional de Canadá (Volleyball Canada - VC) .
Rangiku Matsumoto
Rangiku Matsumoto (松本 乱菊, Matsumoto Rangiku?) es un personaje del manga y anime Bleach, creado por Tite Kubo. Ella pertenece a la raza shinigami, tiene el cargo de Teniente de la 10.ª división. Su Capitán es Hitsugaya Tōshirō. Por separado, Rangiku significa "disturbios y guerras" y "crisantemo", mientras que Matsumoto significa "pino" y "presente" (en términos de tiempo)

Shinigami
En el folclore japonés, los Shinigami (死神, lit. Dios de la Muerte?) son dioses o seres sobrenaturales que invitan a los seres humanos hacia la muerte, o inducen sentimientos de querer morir. Esto también se aplica a los conceptos de religión japonesa, clásicos, religión popular o la cultura popular. También existen conceptos similares fuera de Japón.
Línea D (Tranvía de Burdeos)
La línea D del Tranvía de Burdeos es una línea que une la estación de Carle Vernet con la de Cantinolle. En términos geográficos une el sur de Burdeos con el noreste de la aglomeración de Burdeos, siempre en la orilla izquierda del río Garona.

Estación de Quinconces (Tranvía de Burdeos)
La estación de Quinconces (Quinconcis, en occitano) es una estación del Tranvía de Burdeos situada en la Place des Quinconces, de donde saca su nombre. Da servicio a tres de las cuatro líneas de la red, así como al Ferry de Burdeos.
Morcilla de cebolla (gastronomía española)
La morcilla de cebolla es un embutido de sangre que emplea en su relleno cebolla bien picada. La morcilla contiene sangre de cerdo, y cebolla frita previamente en manteca. Es una variedad de morcilla muy habitual en la cocina española, sobre todo con el ritual de la matanza del cerdo. Un ejemplo es la morcilla de León.

Empanada
La empanada o pastel es una fina masa de pan, masa quebrada u hojaldre rellena con una preparación salada o dulce y cocida al horno o frita. El relleno puede incluir carnes roja o blanca, queso, pescado, verdura o fruta. La masa, generalmente, es de harina de trigo –aunque también puede usarse harina de maíz u otros cereales– y suele llevar alguna grasa, aceite o manteca. Las empanadas son un plato tradicional de la mayoría de las cocinas de los países hispanos, como Filipinas, España e Hispanoamérica.

La empanada española se caracteriza por tener un tamaño relativamente grande, una forma rectangular o redondeada y ser horneada y partida en porciones; mientras que en algunos países de América su tamaño es menor, su forma es semicircular o de media luna, se suele freír y se come por unidades, similar a lo que en España se conoce como las «empanadillas».
Timolipoma
Timolipoma es un tumor benigno poco frecuente. Por el tamaño de este tumor, en una radiografía de tórax puede asemejar cardiomegalia. En cuanto a la morfología y la ubicación, principalmente se genera en los mediastinos anterior y superior del plano glandular. Es capaz de adaptar su forma a la anatomía cardiaca, circundando por completo al corazón. Principalmente su estructura histológica está constituida por grasa. Un tercio es de histología tímica pura.

Cardiomegalia
La cardiomegalia es el término que define un agrandamiento anormal del corazón o hipertrofia cardíaca. Se trata de un signo que aparece en personas con insuficiencia cardíaca sistólica crónica o diversos tipos de miocardiopatías.

Puede ser una manifestación de la enfermedad de Wernicke.
Curculio nucum
El gorgojo de la nuez (Curculio nucum) es una especie de coleóptero polífago de la familia Curculionidae de unos 6 a 9 mm que ataca al avellano. La larva se desarrolla en el fruto y, ocasionalmente, puede alimentarse de otras especies. Puede provocar la caída prematura del fruto, o bien el vaciado del mismo (en este caso se podrá observar el agujero de salida). El medio de control son químicos, aplicado entre los meses de mayo a junio, en áreas boreales de Europa, desde el sur de Suecia, Finlandia y Gran Bretaña hasta el Mediterráneo.

Avellana
La avellana es el fruto de tipo nuez del avellano (Corylus avellana), un árbol de Eurasia. Etimológicamente proviene del latín nux abellana, «fruto seco o nuez de Avella», pueblo de la provincia italiana de Avellino. Tiene forma esferoidal, con un diámetro aproximado de 10 a 15 mm. Está formada por una cáscara fibrosa externa que rodea una cubierta lisa en la que se aloja la semilla. La cáscara fibrosa se seca durante la maduración.
InZOI
InZOI (estilizado como inZOI) es un futuro videojuego de simulación de vida desarrollado por inZOI Studio y publicado por Krafton. El videojuego se lanzó en acceso anticipado para Windows el 28 de marzo de 2025. El 9 de junio de 2025, durante la WWDC 2025 de Apple, Craig Federighi anunció que el videojuego se lanzaría en macOS, y que la versión para PlayStation 5 estaría prevista para principios de 2026.

Apple Worldwide Developers Conference
La Conferencia Mundial de Desarrolladores de Apple (WWDC; en inglés: Apple Worldwide Developers Conference) es una conferencia que se celebra anualmente desde el año 1983 en California, Estados Unidos por Apple Inc. En estas conferencias suele mostrar su nuevo software, hardware y tecnologías orientadas a los desarrolladores de software. Los asistentes pueden participar demostraciones prácticas con ingenieros de Apple y asistir a sesiones detalladas que cubren una amplia variedad de temas.

La primera WWDC se celebró en 1983, con la introducción de Apple Lisa, pero no fue hasta 2002 que Apple comenzó a utilizar la conferencia como una importante plataforma de lanzamiento para nuevos productos.
Meizu
Meizu Technology Co., Ltd. (Chino: 魅族科技有限公司; pinyin: Mèizú Kējì Yǒuxiàn Gōngsī) es una compañía de electrónica de China con sede en Zhuhai, provincia de Guangdong, China. Fundado en 2003, Meizu empezó como fabricante de reproductores de MP3 y más tarde de MP4. En 2008, Meizu movió su interés de reproductores Mp3 y MP4 a teléfonos inteligentes, con su primer teléfono que es el Meizu M8. Meizu es uno de los diez mejores fabricantes de teléfonos inteligentes en China con 8,9 millones de unidades vendidos en todo el mundo en la primera mitad de 2015.

El dispositivo más potente de Meizu es el Meizu 16th Plus, el cual cuenta con un acabado en aluminio y cristal, una pantalla de 6,5" FullHD+ con tecnología Super Amoled, procesador Snapdragon 845 Octacore 64 bits a 2,8 GHz, lector de huellas en pantalla y cámaras duales con resolución de 12 MP Sony IMX380 para la principal, y otra de 20 MP Sony IMX350 para la secundaria.

MediaTek
MediaTek, Inc. (MTK) (TSE: 2454) es una compañía fabless de semiconductores, que diseña y distribuye productos como componentes para comunicaciones wireless, almacenamiento óptico, GPS, televisión de alta definición y DVD. La compañía se fundó el 28 de mayo de 1997 y tiene su sede en Hsinchu Science and Industrial Park, en la ciudad de Hsinchu, Taiwán, con filiales dedicadas a venta e investigación en China continental, Singapur, India, Japón, Corea del Sur, EE. UU., Dinamarca y Reino Unido. Actualmente, la tecnológica cotiza en la Bolsa de Taiwán.
Municipio de Custer (Minnesota)
El municipio de Custer (en inglés: Custer Township) es un municipio ubicado en el condado de Lyon en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 203 habitantes y una densidad poblacional de 2,18 personas por km².

Condado de Lyon (Minnesota)
El condado de Lyon (en inglés: Lyon County), fundado en 1868 y con nombre en honor al general Nathaniel Lyon, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 25.425 habitantes con una densidad de población de 14 personas por km². La sede del condado es Marshall.
Municipio de Santiago Miltepec
El municipio de Santiago Miltepec es uno de los 570 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Oaxaca. Forma parte de la región mixteca y su cabecera es el pueblo de Santiago Miltepec.

Huajuapan de León
Huajuapan de León oficialmente Heroica Ciudad de Huajuapan de León es una ciudad del estado mexicano de Oaxaca, dentro del municipio homónimo del cual es cabecera. Forma parte de la Región Mixteca Oaxaqueña. Se encuentra aproximadamente a 192.6 km de la ciudad de Oaxaca de Juárez.
Fotografía nocturna
La fotografía nocturna es la actividad de capturar fotos al aire libre durante la noche, entre el ocaso y el alba. Los fotógrafos nocturnos generalmente pueden elegir entre usar iluminación artificial y usar una exposición prolongada, exponiendo la toma durante segundos, minutos o incluso horas para dar a la película fotosensible (si es analógico) o a un sensor de imagen (digital) el tiempo suficiente para capturar la imagen deseada.

A pesar de la necesidad imperiosa de luz para la fotografía (de ahí viene la propia palabra), gracias al mejoramiento de las películas de alta velocidad, los sensores digitales de mayor sensibilidad, los lentes de gran apertura y la cada vez mayor eficiencia de la iluminación urbana, se abren nuevas posibilidades para la fotografía nocturna y con resultados superiores.

Apertura
En óptica, apertura es un orificio a través de la cual pasa la luz. Más específicamente, la apertura de un sistema óptico es aquella que determina el ángulo del cono de un haz de rayos que se enfoca en el plano de imagen.

En fotografía, la magnitud de la apertura está controlada por el diafragma, el cual es una estructura interpuesta en la trayectoria de la luz para regular la cantidad de esta admitida en el sistema. En combinación con la velocidad de obturación, el tamaño de apertura regula el grado de exposición a la luz del filme o sensor, determinando así el Valor de exposición.
Petersbach
Petersbach es una comuna francesa situada en la circunscripción administrativa de Bajo Rin y, desde el 1 de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este.

Colectividad Europea de Alsacia
La colectividad europea de Alsacia (CEA) (en francés: collectivité européenne d'Alsace y en alsaciano: D'Europäischa Gebiatskärwerschàft Elsàssest) es una colectividad territorial francesa que existe desde el 1 de enero de 2021. Resulta de la fusión de los departamentos de Bajo Rin y de Alto Rin que continuarán existiendo como circunscripciones administrativas. Esta nueva colectividad, "sui generis" en Francia, dispone de competencias específicas y particulares.

Su creación se regula por la ley n°2019-816 del 2 de agosto de 2019.

Inscrita en una larga herencia de la región histórica y cultural de Alsacia, esta colectividad continúa siendo parte de la región del Gran Este.
Chikil
Chikil (en azerí: Çikil: antes en ruso: Обливной; Oblivnoy) es una isla deshabitada de la bahía de Bakú en Azerbaiyán. Esta isla forma parte del archipiélago de Bakú, que consta de diversas islas como Boyuk Zira, Dash Zira, Kichik Zira (Qum o la isla de arena), Zenbil, entre otras.

Las aguas que rodean Chikil son muy poco profundas. Hay muy poca vegetación en la isla debido a la contaminación por hidrocarburos, así como por otros factores.

La Foca del Caspio, el esturión, y numerosos tipos de aves, como patos, gaviotas y somormujos, son algunas de las especies animales que se pueden encontrar en y alrededor de la isla.

Bahía de Bakú
La bahía de Bakú (en azerí: Bakı körfəzi) es un puerto natural del puerto de Bakú y el club náutico local, en la costa sur de la península de Absheron en Azerbaiyán.

Tiene una superficie de 50 km² y una costa de 20 km. La bahía está bordeada por el cabo del Sultán, en el este, el cabo del Shikh en el suroeste y las islas de Qum, Dash Zira y Boyuk Zira en el sur y el sudeste. Estas islas forman parte del archipiélago de Bakú que se encuentra principalmente dentro de la bahía. Ahí está el Bulevar de Bakú en la orilla del mar. Durante las fuertes tormentas y vientos, la altura de las olas en la bahía puede alcanzar 1,5 m.
Conexión (álbum de Fonseca)
Conexión (estilizado como +Conexión) es el quinto álbum de estudio del cantante colombiano Fonseca, publicado por la compañía discográfica Sony Music.

El álbum se caracteriza por la variedad de ritmos entre la balada, el mariachi, el pop y el reguetón, fusionados al estilo folclórico de Fonseca. Se desprenden del mismo, algunos sencillos como: «Ya no me faltas», «Entre mi vida y la tuya» y «Vine a buscarte». Esta última canción fue ganadora del Latin Grammy como Mejor canción tropical.

El álbum fue nominado en la categoría de Mejor álbum tropical latino en los Premios Grammy del año 2017.

En este álbum, están incluidas las participaciones de Juanes, Andrés Cepeda, Alexis & Fido, Victor Manuelle e India Martinez.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Teleférico de Puebla
El Teleférico de Puebla es un transporte turístico de la ciudad de Puebla. Está ubicado en la zona histórica de los Fuertes de Loreto y Guadalupe, comunicando el Centro Expositor, cuya estación mide 58 metros de altura, con el monumento a Zaragoza, donde la estación se encuentra a 48 metros sobre el suelo.

Desde las cabinas se puede contemplar el mural urbano más grande del mundo, una vista panorámica de la ciudad, así como los volcanes  Popocatépetl e Iztaccíhuatl. Además de los fuertes, otros atractivos en las cercanías son el Parque Paseo del Teleférico, el planetario y el Museo de la Evolución.

Empresas Fabricantes BARTHOLET MASCHINENBAU AG del sistema mecánico, empresa del control eléctrico SISAG AG, empresa fabricante del cable FATZER BRUGG AG y todas de origen de suiza.

Casa del Torno (Puebla)
La Casa del Torno fue un edificio del siglo XVII ubicado en el Barrio del Artista o Plazuela del Torno, en la Ciudad de Puebla. Esta casa, catalogada por el Instituto Nacional de Antropología e Historia en 1977 como parte del patrimonio histórico, fue demolida en 2013, durante la administración de Rafael Moreno Valle Rosas, para construir un edificio que conectaría un teleférico; sin embargo, la obra fue inhabilitada por el INAH debido a la destrucción del edificio histórico.
Edificio Intendencia Fluvial
La Intendencia Fluvial es un edificio público situado a orillas del caño de la Tablaza o de las Compañías, brazo del río Magdalena en Barranquilla, Colombia.

Se considera un ícono cultural de Barranquilla.

Icono cultural
Un icono cultural es una persona, animal, cosa o ser que es muy reconocido y que se ha vuelto reconocido por los miembros de una cultura o subcultura, como la representación de algún aspecto de su identidad. Estos ejemplos pueden variar ampliamente, y pueden ser iconos visuales, un objeto, comida, una persona o grupo de personas, etc.

En los medios de comunicación, muchos elementos de la cultura popular han sido descritos como «icónicos» a pesar de sus falta de durabilidad. Algunos comentaristas creen que el término es usado en exceso.
August Strobel
August Strobel (Schwarzenbach an der Saale, 4 de marzo de 1930 - Hof, 9 de septiembre de 2006) fue un erudito alemán, profesor titular de Nuevo Testamento de la Augustana-Hochschule Neuendettelsau desde 1965 hasta 1983, y director del Instituto Protestante Alemán de Arqueología de Jerusalén y Amán desde 1983 hasta 1992.

Su carrera académica empezó en la Facultad de teología de la Universidad de Erlangen-Nuremberg, donde obtuvo el título de doctor en teología en 1956, siendo designado como especialista en el Nuevo Testamento en 1960. Entre sus profesores de teología se contaban Werner Elert y Hermann Strathmann. Destacó especialmente por su erudición en el judaísmo y cristianismo durante la Antigüedad.

Schwarzenbach an der Saale
Schwarzenbach an der Saale es una ciudad situada en el distrito de Hof, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 7116 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, en la región de Alta Franconia, a poca distancia de la frontera con los estados de Turingia y Sajonia.
Miss Supranacional 2011
Miss Supranacional 2011 fue la 3.ª edición del certamen Miss Supranacional, correspondiente al año 2011; la cual se llevó a cabo el 26 de agosto en el Anfiteatro de Płock de la ciudad de Płock, Polonia. Candidatas de 70 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Karina Pinilla, Miss Supranacional 2010 de Panamá, coronó a Monika Lewczuk, de Polonia, como su sucesora.

Płock
Płock (en yidis: פּלאָצק‎/Plotsk) es una ciudad en la zona central de Polonia, se encuentra asentada a orillas del río Vístula. Posee una población de 126.000 habitantes (2009). Desde 1999 se encuentra en el voivodato de Mazovia, previamente (1975-1998) fue capital del voivodato de Płock. Actualmente es capital de un powiat (distrito) en el extremo oeste del voivodato de Mazovia.
Dunns (Virginia Occidental)
Dunns es un área no incorporada ubicada en el condado de Mercer (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está registrada en el Servicio Geológico de Estados Unidos con fecha de entrada del 27 de junio de 1980.

El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1549664.

Condado de Mercer (Virginia Occidental)
El condado de Mercer (en inglés: Mercer County), fundado en 1837, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 62.980 habitantes con una densidad poblacional de 58 personas por km². La sede del condado es Princeton.