hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Península de Cosigüina
Para los islotes, véase Islotes de Cosigüina.

Para el volcán, véase Volcán Cosigüina.

La Península de Cosigüina es un accidente costero ubicado al oeste de Nicaragua y es un área protegida reconocida como reserva natural y refugio de vida silvestre por el Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA). Se localiza en el extremo noroccidental del municipio de El Viejo, departamento de Chinandega de este país centroamericano. También era llamado "Lacoalguina". Con un área de 930.85 km², es la península más grande de Nicaragua, y encierra el límite sur del golfo de Fonseca.

El territorio que ocupa la península de Cosigüina fue declarado como zona de refugio o asilo para la protección a los animales silvestres, mediante un decreto publicado por el gobierno de Nicaragua, el 2 de septiembre de 1958.

Departamento de Chinandega
Chinandega es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Chinandega y se localiza en el noroeste del país en la frontera con Honduras, tanto terrestre como marítima en el golfo de Fonseca. Los habitantes indígenas de Chinandega son los chorotegas y los nicaraos, y era la ubicación del señorío prehispánico de Tezoatega.

Corinto, es el puerto más importante del Pacífico nicaragüense. Su punto más alto es el volcán San Cristóbal con 1974 m s. n. m.
Kuolema tekee taiteilijan
«Kuolema tekee taiteilijan» es el tercer sencillo del álbum Once de la banda finlandesa de Metal sinfónico Nightwish. Fue puesto a la venta el 24 de noviembre de 2004 por Spinefarm Records junto con la edición platino, el sencillo fue solamente para Finlandia y Japón. Durante el documental de A Day Before Tomorrow podremos escuchar la versión orquestal.

Kuolema Tekee Taiteilijan esta en finés y significa " La muerte hace al artista ".

Esta es la última canción durante la era de Tarja cantada totalmente en finlandés, también es la única en todo el álbum en ese idioma.

Spinefarm Records
Spinefarm Records es un sello discográfico ubicado en la ciudad de Helsinki, Finlandia que se centra principalmente en el heavy metal. En 1999 un subsello titulado Spikefarm Records fue creado por Sami Tenetz de Thy Serpent. Desde 2002, Spinefarm forma parte de Universal Music Group, pero funciona como una empresa independiente..
World Inequality Database
La Base de datos sobre Desigualdad Mundial, conocida por su denominación en inglés World Inequality Database - (WID), es una amplia base de datos, abierta y accesible "sobre la evolución histórica de la distribución mundial de la renta y la riqueza, tanto dentro de los países como entre ellos". La World Inequality Database en mantenida, completada y actualizada por más de 100 investigadores de los cinco continentes asociados al World Inequality Lab.

Thomas Piketty
Thomas Piketty (Clichy, 7 de mayo de 1971) es un economista francés especialista en desigualdad económica y distribución de la renta. Desde el año 2000 es director de estudios en la Escuela de Estudios Superiores en Ciencias Sociales. Actualmente es profesor asociado de la Escuela de Economía de París.
Joaquín García Donaire
Joaquín García Donaire (Ciudad Real, 29 de julio de 1926 - Madrid, 21 de diciembre de 2003) fue un escultor y pintor español, miembro de número de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
MV Selendang Ayu
El MV Selendang Ayu, número OMI: 9145528, fue un buque de carga a granel tipo Panamax registrado en Malasia y fletado por el Grupo IMC. Encalló frente a la isla Unalaska, en las islas Aleutianas del oeste de Alaska, el 8 de diciembre de 2004, después de que su motor fallara. Seis miembros de la tripulación murieron cuando un helicóptero de rescate fue engullido por una ola rompiente; el barco se partió en dos, lo que provocó un gran derrame de petróleo.

Islas Aleutianas
Las islas Aleutianas (un nombre derivado del nombre propio de la etnia que las habitaba, «aleuti») es un archipiélago de islas volcánicas, una cadena de más de 300 pequeñas islas volcánicas que describen un amplio arco de unos 1900 km que va del sudoeste de Alaska (Estados Unidos) hasta la península de Kamchatka (Rusia). Las islas están situadas entre el mar de Bering, al norte, y el océano Pacífico septentrional, al sur.

El principal centro de población es Unalaska, en la isla del mismo nombre.

Casi todo el archipiélago es parte del estado de Alaska, aunque las más occidentales (islas del Comandante) forman parte de Rusia. Las islas están localizadas al norte del Cinturón de fuego del Pacífico y en ellas hay 57 volcanes.

Las islas tienen alrededor de 37.800 kilómetros cuadrados y unos 16.000 habitantes, siendo menos de la mitad esquimales aborígenes (aleutas).
Chervona Ukraina
El Chervona Ukraina (en ucraniano: Червона Україна, lit. 'Ucrania Roja') fue un crucero ligero soviético de la Clase Almirante Najímov que formó parte de la Flota del Mar Negro durante la Segunda Guerra Mundial. Su construcción se prolongó durante casi una década debido a la Revolución bolchevique y la posterior Guerra civil rusa. Hundido durante el sitio de Sebastopol, en noviembre de 1941, es el navío soviético más grande hundido por la Luftwaffe durante la guerra en el frente oriental.

Luftwaffe
Luftwaffe (pronunciado /ˈlʊftvafə/ (escucharⓘ), literalmente «Fuerza Aérea» en alemán) es la denominación de la fuerza aérea de la República Federal de Alemania formada en 1924, reorganizada en 1935 y reunificada con la de la República Democrática Alemana en 1990 tras la caída del Muro de Berlín. Es una de las tres armas con las que cuenta la Bundeswehr, es decir, las fuerzas armadas alemanas.
Leptopelis gramineus
Leptopelis gramineus es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Es endémica de Etiopía.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos, montanos tropicales o subtropicales, áreas de arbustos a tropicales o subtropicales a gran altitud,praderas a gran altitud, ríos, ríos estacionales, marismas de agua fresca, corrientes intermitentes de agua, jardines rurales y áreas urbanas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Český Telecom
Český Telecom (Telecomunicación Checa) es la principal empresa de telecomunicaciones de la República Checa y poseía hasta el 2005 el monopolio de las líneas de tierra. Llamada originalmente SPT Telecom, fue creada por la privatización del Ministerio de Correos y Telecomunicaciones de la República Checa.

En 2005 fue adquirida por la empresa española Telefónica. Posee el proveedor de telefonía checo, Eurotel.

El 1 de marzo de 2006 se anunció que Český Telecom y Eurotel fusionarían sus operaciones en una sola empresa, Telefónica O2 República Checa, lo que debía tener lugar a mediados de 2006.

Telefónica
Telefónica, S. A. (BME: TEF) es una empresa multinacional española de telecomunicaciones con participación estatal, cuya sede central se encuentra en Madrid. Fue la cuarta compañía de telecomunicaciones más importante de Europa y la decimosexta a nivel mundial.

La marca Telefónica se utiliza exclusivamente para el papel institucional de la empresa. Para la comercialización de sus productos y servicios, la compañía emplea tres marcas principales: Movistar, que opera en España e Hispanoamérica; O2, que presta servicios en Europa; y Vivo, que está presente en Brasil. Además, Tuenti es utilizada en Argentina y Ecuador.
Un baión Tour
Es la cuarta gira que realizó la banda de rock argentino Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota. Comenzó el 13 de mayo de 1988 y terminó el 30 de septiembre de 1989. Se realizó para presentar su tercer disco de estudio Un baión para el ojo idiota. Se realizó la presentación en 5 funciones consecutivas en el Teatro Bambalinas, para luego seguir por otros puntos de la Argentina. Casi sobre el final, la banda se encontró grabando su cuarto disco, el sucesor de éste. Uno de los shows de esta gira se dio en coincidencia con el recital de Soda Stereo en el estadio Obras para la presentación de su cuarto disco. Además dieron shows en Uruguay, y luego de finalizar la gira, la banda sacó a las bateas su cuarta producción discográfica, que se llama ¡Bang! ¡Bang! Estás liquidado.

Divididos
Divididos es un grupo musical de rock de Argentina, fundado en Hurlingham, Buenos Aires en 1988 por Ricardo Mollo y Diego Arnedo, exintegrantes de MAM, y de Sumo, (hasta que esta se disolvió por la muerte de su líder, Luca Prodan) junto a Omar Mollo. En sus trabajos, han incursionado en estilos musicales locales como el folklore. Ha sido galardonado en múltiples ocasiones tanto de forma grupal como individual. En el 2011 fue ganador del Gardel de Oro (la distinción más destacada de la música nacional) en reconocimiento a su exitosa trayectoria, premio que ha sido entregado solo 19 veces a distintos artistas tales como Luis Alberto Spinetta, Charly García, León Gieco, Mercedes Sosa y Gustavo Cerati, entre otros.
Lynx (animal)
Lynx es un género de mamíferos carnívoros de la familia Felidae coloquialmente conocidos como linces. Se conocen cuatro especies caracterizadas por su tamaño medio, fuertes patas, largas orejas, cola corta y cuerpo más o menos moteado. Todas las especies habitan exclusivamente en el Hemisferio Norte, en Eurasia y Norteamérica (de donde parecen ser originarios). El llamado lince africano (Caracal caracal), que habita en África y gran parte de Asia Central y Occidental, es en realidad un felino escasamente emparentado que guarda algunas semejanzas externas con los representantes del género Lynx fruto de la convergencia evolutiva, como son su cola, excepcionalmente corta (poco más que un simple muñón), y sus grandes orejas, coronadas por largos penachos de pelo negro en la punta que sirven para incrementar su, ya de por sí, gran audición. También existen unos característicos mechones de pelo largo en las mejillas.

Felis silvestris
El gato montés (Felis silvestris), también conocido como gato salvaje, gato silvestre o, más formalmente, gato montés euroasiático, es una especie de mamífero carnívoro salvaje de la familia de los félidos y que habita en Eurasia y África. Tiene muchas subespecies, como el gato montés europeo (Felis silvestris), el gato salvaje asiático (Felis silvestris ornata) y el gato salvaje africano (Felis silvestris lybica). Se puede hibridar con los gatos domésticos.
Seven Seas Entertainment
Seven Seas Entertainment es una editorial estadounidense con sede en Los Ángeles, California, dedicada a la publicación de manga original en inglés. También publica bajo licencia mangas japoneses, novelas gráficas y webcómics. Es dirigida por Jason DeAngelis.

Webcómic
Una historieta en línea o webcómic es una historieta disponible para su lectura en Internet. Muchos webcómics son publicados únicamente en la web, mientras que otros se publican en papel, manteniendo un archivo en Internet por razones comerciales o artísticas.

Los webcomics también suelen denominarse e-comic, aunque e-comic es realmente el nombre usado para referirse a las historietas que son realizadas específicamente en papel, para su venta o distribución; y que son transformadas a forma digital para ser leídas en un PC o similar.
Yoloxochitl Alvarado
Yoloxóchitl Alvarado (Texcatepec, Veracruz, 1994) también conocida como Yolo es una artista textil y diseñadora de moda especialista en textiles artesanales mexicanos que fusiona con arte popular mexicano. También es promotora cultural hñähñu (otomí) y nahua. Fundadora y directora de la empresa Yolotextil.

Idioma otomí
El otomí (autoglotónimo: hñähñu), hñahñu o yuhmu es una macrolengua otomangue hablada por un grupo étnico y cultural ampliamente conocido como otomí (los otomíes del Valle del Mezquital la denominan hñähñu en su propia lengua). Es un idioma autóctono de México y muestra varios de los rasgos característicos del área lingüística mesoamericana.

Según la Ley de Derechos Lingüísticos de México, el otomí es reconocido como una lengua nacional, junto a otras sesenta y siete lenguas indígenas y el español. De derecho, tiene la misma validez teórica en el país. Por su número de hablantes, el otomí es la séptima lengua autóctona más hablada en México, después del náhuatl, el maya yucateco, el zapoteco, el mixteco, el tzotzil y el tzeltal; sin embargo, este dato es solamente indicativo, pues en realidad “idioma otomí” debe tomarse como “familia de lenguas otomíes”, ya que existen muchas variantes.
6 Horas de Baréin 2015
Las 6 Horas de Baréin 2015 fue un evento de carreras deportivas de resistencia celebrado en el Circuito Internacional de Bahrain, Sakhir, Baréin los días 19 a 21 de noviembre de 2015, y sirvió como la octava y última carrera de la Temporada 2015 del Campeonato Mundial de Resistencia. Marc Lieb, Romain Dumas y Neel Jani de Porsche ganaron la carrera a bordo del Porsche 919 Hybrid No.18.

Marc Lieb
Marc Lieb (Stuttgart, Alemania, 4 de julio de 1980) es un piloto de automovilismo de velocidad que se ha destacado como piloto oficial de Porsche en gran turismos. Obtuvo el Campeonato Mundial de Resistencia 2016, el Campeonato FIA GT en 2003 y 2005, y la European Le Mans Series en 2005, 2006, 2009 y 2010.

Además fue ganador absoluto de las 24 Horas de Le Mans de 2016, las 24 Horas de Daytona de 2004 y las 24 Horas de Nürburgring de 2007, 2008, 2009 y 2011, y obtuvo victorias de clase en las 24 Horas de Le Mans de 2005, 2010 y 2013, las 12 Horas de Sebring de 2008, las 24 Horas de Spa de 2003 y Petit Le Mans 2007.
Municipio de El Dorado (Arkansas)
El municipio de El Dorado (en inglés: El Dorado Township) es un municipio ubicado en el condado de Union en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 26219 habitantes y una densidad poblacional de 83,75 personas por km².

Condado de Union (Arkansas)
El condado de Union (en inglés: Union County), fundado en 1829, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 45 629 habitantes con una densidad poblacional de 16.96 personas por km². La sede del condado es El Dorado.
Estación de Foios
Foios es una estación de la línea 3 de Metrovalencia que se encuentra en el municipio de Foyos.

Fue reinaugurada en el año 1995, con la inauguración de la línea 3. Anteriormente fue estación del trenet de Valencia. Está situada en la plaza Estación

La estación consta de dos vías entre dos andenes.

Foyos
Foyos (oficialmente en valenciano: Foios) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte. Su población es de 7995 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio con predominio lingüístico valenciano.
Lauren Bate
Lauren Bate-Lowe (Billinge, 27 de abril de 1999) es una deportista británica que compite en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2021 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2020, ambas en la prueba de velocidad por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2020
El XI Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 11 y el 15 de noviembre de 2020 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Búlgara de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Kolodrum de la ciudad búlgara. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Plásmido R
Un plásmido R es un plásmido de resistencia que contienen las bacterias. Confiere resistencia frente a antibióticos y tóxicos.

Un plásmido R puede llegar a tener hasta 10 genes que confieren resistencia y pueden transferirse por conjugación a otra bacteria de la misma especie, de diferentes especies e incluso a virus. Algunas bacterias han sido encontrados en simbiosis con plantas (que son organismos eucariotas) o parasitándolas, y se observó que les inyectan su genoma o algún plásmido.

También han sido utilizado el plásmido R en ingeniería genética para crear plantas resistentes a algunos tóxicos o a enfermedades, y para hacer que produzcan sustancias para que no las ataquen los insectos.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Mastozoología
La mastozoología, también llamada mamalogía, teriología o mamiferología, es la rama de la zoología dedicada al estudio de los mamíferos.
Existen alrededor de 4200 especies de animales actuales considerados mamíferos. Las principales disciplinas que incluyen la mastozoología corresponden a historia natural, taxonomía, anatomía, fisiología y etología. A su vez, dentro de la mastozoología existen subdisciplinas como cetología, quiropterología y primatología. El estudio de los mamíferos extintos se denomina paleomastozoología o paleoteriología.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Yumiko Kobayashi
Yumiko Kobayashi (小林 由美子, Kobayashi Yumiko?) es una seiyū y cantante japonesa nacida el 18 de junio del 1979 en Chiba.

Ella es conocida por ser la voz de Sarah McDougal en la versión del anime Love Hina y Poemi Watanabe en Puni Puni Poemi. También dobló a su personaje como Excel Kobayashi en Excel Saga y cantó junto a Mikako Takahashi quienes eran parte del dúo vocal Excel Girls. Kobayashi formó parte del cuarteto "Prits" junto a Natsuko Kuwatani, Nana Mizuki y Hisayo Mochizuki una de las cuatro actrices que interpretan en diferentes roles en la serie Sister Princess. Ella trabajó para la empresa Arts Vision hasta en agosto de 2007 y actualmente trabaja por libre.

Chiba (Chiba)
Chiba (千葉市, Chiba-shi?) es la capital de la prefectura de Chiba en Japón. Ubicada al estesudeste de Tokio en la bahía de Tokio, se conecta con Tokio por medio de la línea Sobu, la línea Keiyo y la línea Keisei Chiba.

La ciudad de Chiba es uno de los puertos principales de la región de Kanto. Aunque gran parte de ella es residencial, existen fábricas y establecimientos industriales a lo largo de la costa.

Hasta el 2003, la ciudad contaba con una población estimada de 909.497 habitantes y una densidad de 3.342,76 personas por km². La superficie total es de 272,08 km².

La ciudad fue fundada el 1 de enero de 1921.

La ciudad comprende 6 barrios (ku)

Chūō-ku

Hanamigawa-ku

Inage-ku

Midori-ku

Mihama-ku

Wakaba-ku
Emperador Gaozong de Song
El emperador Gaozong (12 de junio de 1107-9 de noviembre de 1187), nacido Zhao Gou fue el décimo emperador de la Dinastía Song de China, y el primer emperador de la dinastía Song del Sur. Reinó en el periodo 1127-1162. Huyó al sur después de que los jurchen invadieran la capital Kaifeng, dando lugar al nacimiento de la dinastía Song del Sur (1127-1279). Gaozong restableció la sede de su gobierno en Lin'an (Hangzhou).

Kaifeng
Kaifeng (en chino, 开封; pinyin, Kāifēng (escuchar)ⓘ)  es una ciudad-prefectura en la provincia de Henan, en la República Popular China. Está situada a orillas del río Amarillo y a unos 70 kilómetros de la capital provincial, Zhengzhou. Su área es de 6240 km² y su población total para 2018 superó los 4,56 millones de habitantes.
Iruecha (Soria)
Iruecha es una localidad española del municipio de Arcos de Jalón, perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está ubicada en la comarca de Arcos de Jalón y el partido judicial de Almazán.

N-211
La N-211 es una carretera nacional española que comunica las poblaciones de Alcolea del Pinar y Fraga por Molina de Aragón, Monreal del Campo, Alcañiz y Caspe. Se trata de un itinerario alternativo a la N-2/A-2 entre Madrid y Cataluña, pudiendo definirse como subradial al nacer y terminar en la radial A-2.
Seli-Nurme
Seli-Nurme es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia. Según el censo de 2011, tiene una población de 11 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Federación Yibutiana de Fútbol
La Federación Yibutiana de Fútbol (FDF), (en francés Fédération Djiboutienne de Football) es el ente que rige al fútbol en Yibuti. Fue fundada en 1960 y afiliada a la FIFA en 1962. Es un miembro de la Confederación Africana de Fútbol (CAF) y está a cargo de la Selección de fútbol de Yibuti y todas las categorías inferiores.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.