hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ermita de Santa Bárbara (Tudela)
La ermita de Santa Bárbara de Tudela (Navarra) fue una ermita construida a principios del siglo XVII en el cerro de su mismo nombre utilizando el deteriorado torreón central del Castillo —la Torre de don Mejón—, o lo poco que quedaba de él. La ermita sirvió también de atalaya y, por medio de una campana, se alertaba a la población de las tempestades.

Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).
Melitta
Melitta es una empresa de café y productos relacionados de origen alemán. Vende además de café, filtros de papel para café y cafeteras, y forma parte del Grupo Melitta, que tiene sucursales en varios países. La sede central de la empresa se encuentra en Minden, Renania del Norte-Westfalia.

La compañía lleva el nombre de su fundadora, Melitta Bentz (1873-1950), quien la fundó tras inventar el filtro de papel antigoteo para café, patentado en 1908. Posteriormente, Bentz dirigió la empresa como una empresa familiar.

Empresa familiar
Empresa familiar es aquella empresa formada por los miembros de una o más familias, en donde la toma de decisiones está influenciada por estos y sus propios intereses. Estas empresas tienen, como parte de su visión estratégica, hacer que las sucesivas generaciones le den continuidad a la empresa tomando el control de la misma. En este sentido, las empresas en las que el único miembro que participa es el dueño, y es administrador, no se consideran empresas familiares.
Plácido Hernández Fuentes
Plácido Hernández Fuentes (4 de noviembre de 1948 - 7 de enero de 2015) fue un escritor cubano nacido en Sagua La Grande, provincia de Villa Clara (zona central de Cuba), fallecido en la ciudad de Miami (Florida).

Provincia de Villa Clara
La provincia de Villa Clara es una de las 16 provincias que conforman la República de Cuba. Se sitúa en la región central de la nación. Limita al norte con el golfo de México, el estrecho de la Florida y el canal viejo de Bahamas, al sureste con la provincia de Sancti Spíritus, al suroeste con la provincia de Cienfuegos y al Oeste con la provincia de Matanzas.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Diócesis de Santa Clara y su centro de altos estudios es la Universidad Central de Las Villas, fundada en 1952.
Brigitte (canción)
«Brigitte» es un sencillo del álbum de debut de Los Planetas Super 8.

El origen del título, según el cantante del grupo, Jota, está en Brigitte Bardot, "un prototipo de belleza superganso que a mí me 'flipa'. También era una novia de Florent que encajaba en ese prototipo".

Jota (Los Planetas)
Juan Ramón Rodríguez Cervilla (Granada, 10 de noviembre de 1969), conocido como Jota y J, es un músico granadino, conocido especialmente por ser el líder del grupo Los Planetas. En paralelo, también lidera la banda Grupo de Expertos Solynieve y desarrolla una carrera en solitario. En todos los casos, Jota canta, compone y toca la guitarra.
S/2022 J 3
S/2022 J 3 es un pequeño satélite natural exterior de Júpiter descubierto por Scott S. Sheppard el 30 de agosto de 2022, utilizando el Telescopio Víctor M. Blanco de 4,0 metros en el Observatorio Cerro Tololo, Chile. Fue anunciado por el Minor Planet Center el 22 de febrero de 2023, después de que se recopilaran observaciones durante un período de tiempo lo suficientemente largo como para confirmar la órbita del satélite.

S/2022 J 3 es parte del grupo de Ananké, un grupo de satélites irregulares retrógrados de Júpiter que siguen órbitas similares a las de Ananké en ejes semi-mayores entre 19 a 22 millones de kilómetros, excentricidades orbitales entre 0,1 y 0,4, e inclinaciones entre 139 y 155°. Tiene un diámetro de aproximadamente 1 kilómetros (0,62 mi) para una magnitud absoluta de 17,4.

Centro de Planetas Menores
El Centro de Planetas Menores (en inglés Minor Planet Center) es un organismo del Observatorio Astrofísico Smithsoniano, que forma parte del Centro de astrofísica Harvard-Smithsonian junto con el Observatorio Harvard College.
(1010) Marlene
(1010) Marlene es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Karl Wilhelm Reinmuth el 12 de noviembre de 1923 desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Rodolfo Tan Cardoso
Rodolfo Tan Cardoso  (25 de diciembre de 1937; Anda, Pangasinán - 21 de agosto de 2013; Ciudad Quezón, Gran Manila) fue un maestro internacional de ajedrez filipino.

Cardoso nació en Anda, Pangasinan. En 1956, ganó el Campeonato Juvenil de Filipinas. En 1957, ocupó el quinto lugar en el último Campeonato Júnior del Mundo en Toronto, que fue ganado por William Lombardy con una puntuación perfecta de 11-0. En 1957 la empresa Pepsi-Cola patrocinó un match de ocho partidas en Nueva York entre Cardoso, de 19 años de edad, campeón júnior de Filipinas, y Bobby Fischer, de 14 años de edad, campeón júnior de Estados Unidos. Fischer logró el premio de $ 325 con una puntuación de 6-2 (+5 –1 =2).

Anda (Pangasinán)
Anda  es un municipio filipino de tercera categoría, situado en la isla de Luzón y perteneciente a  la provincia de Pangasinán en la Región Administrativa de Ilocos, también denominada Región I. El municipio insular debe su nombre a Simón de Anda y Salazar,  Gobernador General de las Islas Filipinas durante dos  mandatos:  1762 a 1762 y 1770 a 1776.
Jenny Holzer
Jenny Holzer (nacida el 29 de julio de 1950 en Gallipolis, Ohio) es una artista conceptual estadounidense. Holzer fue originalmente artista abstracta, pero después de trasladarse a Nueva York, comenzó a trabajar con textos. Estos han aparecido en camisetas, carteles, bancos de mármol incluso en envolturas de condones, sus palabras han sido proyectadas en edificios de gobiernos y corporativos de todo el mundo. Utilizando la retórica de los sistemas de información con el fin de hacer frente a las Injusticias.

Desde hace más de treinta años, Jenny Holzer ha presentado sus ideas, argumentos y penas en lugares públicos y exposiciones internacionales como el 7 World Trade Center, el Reichstag, la Bienal de Venecia, el Museo Guggenheim de Nueva York y Bilbao o el Whitney Museum of American Art.

Vive y trabaja en Nueva York desde que se mudó allí en la década de los 70.

Arte abstracto
El arte abstracto es una forma de expresión de sentimientos artísticos que prescinde de toda figuración, y propone una nueva realidad distinta a la natural. Usa un lenguaje visual de forma, color y líneas para crear una composición que puede existir con independencia de referencias visuales del mundo real. Abarca movimientos como el expresionismo abstracto, el suprematismo, el action painting, De Stijl o el constructivismo.
Bikini
El bikini o biquini (del inglés bikini y este del topónimo Bikini, un atolón situado en el Pacífico) es un traje de baño femenino compuesto por un sujetador y una braguita ceñida. Fue creado en 1946 por el ingeniero automovilístico francés Louis Reard.

También se denomina biquini a la ropa interior femenina más pequeña que la habitual, parecida a la prenda de baño, salvo por la clase de tejido con que se realiza.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Luis Gerónimo López
Luis Gerónimo López Seimandi (Córdoba, Argentina, 19 de mayo de 1945 - Bogotá, Colombia, 26 de noviembre de 2020) fue un futbolista argentino nacionalizado colombiano. Jugaba como arquero y es considerado uno de los mejores arqueros de la historia de Santa Fe de Colombia.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Sheila Kelley
Sheila Kelley Schiff (Greensburg, 9 de octubre de 1961) es una actriz estadounidense, reconocida por sus papeles como Gwen Taylor en L.A. Law y como la doctora Charlotte "Charley" Bennett Hayes en Sisters. Asimismo, es conocida por su papel de Debbie Wexler, esposa de Aaron Glassman, presidente del San José St. Bonaventure Hospital en la serie The Good Doctor durante las tres primeras temporadas.

L. A. Law
L.A. Law (La ley de Los Ángeles, en España, y Se hará justicia, en Hispanoamérica) es una serie de televisión estadounidense que se emitió por la NBC desde 1986 a 1994. Se trata de un drama judicial en el que se abordaban una gran variedad de conflictos, reflejando así las distintas opiniones y posiciones de la sociedad de su época respecto a muchos temas diferentes.
Colector (motor)
En la mecánica de automóviles el término  colector , múltiple o lumbrera se refiere a un conjunto de tubos o conductos que se utilizan para distribuir la mezcla aire/combustible en el ciclo de admisión o bien para recoger los gases de escape del motor en el último ciclo o ciclo de escape. Cuando se unen los conductos o tubos desde 2 o más a uno se le denomina también múltiple de modo que puede haber "múltiple de admisión" y múltiple de escape. Estos tubos están, normalmente, ramificados en varias entradas (o salidas), normalmente un tubo por cada cilindro.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Universidad Federal Fluminense
La Universidade Federal Fluminense (UFF) es una institución pública de enseñanza superior con sede principal en la ciudad fluminense de Niterói. Se fundó en 1960, cuando Niterói aún era la sede del Estado de Río de Janeiro y se llamaba Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (nombre que hoy designa a la UNIRIO, otra universidad del mismo estado). En 1975 adoptó el nombre actual.

Itaperuna
Itaperuna es un municipio situado en el estado brasileño de Río de Janeiro. Según el censo de 2022, tiene una población de 101 041 habitantes.

Tiene una superficie total de 1106.69 km².

Se localiza en el Valle del Río Muriaé, a una altitud de 182 metros sobre el nivel del mar.
Absurda
«Absurda» es un sencillo promocional de la cantante mexicana Anahí. El 30 de enero de 2013 es lanzada en las radios de México, y puesto a la venta a través de descarga digital el 4 de febrero de 2013 por EMI y Universal Music.

La canción pertenece al género pop, con estilo de balada. Se especulaba que fuera el primer sencillo de su próximo álbum. La cantante confirmó durante una entrevista con la revista Caras México que no lanzaría un álbum por el momento.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Nick de Firmian
Nicholas Ernest de Firmian, más conocido como Nick de Firmian (Fresno, 26 de julio de 1957), es un jugador de ajedrez estadounidense, que tiene el título de Gran Maestro desde 1985. Es también escritor de ajedrez, reconocido por su participación en las ediciones 13.ª a 15.ª del tratado de aperturas Modern Chess Openings.

Graduado en Física por la Universidad de California en Berkeley, De Firmian fue fundador de Prochess, una asociación de Grandes Maestros dedicada a promocionar el ajedrez en los Estados Unidos. Reside en Dinamarca con su esposa, Christine, que es también jugadora de ajedrez y exmiembro del equipo nacional de ajedrez de Dinamarca. En la lista de Elo de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de octubre de 2014, tenía un Elo de 2505 puntos, lo que hacía el jugador número 32 (en activo) de Estados Unidos. Su máximo Elo fue de 2610 puntos, en la lista de enero de 1999 (posición 62 en el ranking mundial).

Ranking FIDE
La Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) es la organización encargada de gobernar mundialmente toda competición ajedrecística. Mensualmente publica las clasificaciones de todos los jugadores de ajedrez federados del mundo. Para ello, se vale del sistema de puntuación Elo.
Monumento al General San Martín y a los Ejércitos de la Independencia
El Monumento al General San Martín y a los Ejércitos de la Independencia, situado en la Plaza General San Martín de la ciudad de Buenos Aires, es un monumento ecuestre en bronce sobre una base de granito pulido rojo que hace honor al héroe nacional argentino, y a cuatro importantes hitos relacionados con la independencia americana: Partida hacia la guerra, la Batalla, la Victoria y El regreso del vencedor.

El conjunto formado por el Libertador sobre el caballo fue el primer monumento ecuestre de la Argentina (inaugurado el 13 de julio de 1862), obra del escultor francés Louis-Joseph Daumas. En cambio los grupos de bronce alrededor del basamento son obra del alemán Gustavo Eberlein, y se inauguraron en 1910.

Eduardo Schiaffino (pintor)
Eduardo Schiaffino (1858-1935) fue un pintor, crítico e historiador argentino. Integrante de la generación del 80, fundó el Museo Nacional de Bellas Artes de la Argentina e impulsó el desarrollo de las artes plásticas en ese país.
Uslonia
Uslonia es un género de foraminífero bentónico de la familia Usloniidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Uslonia permira. Su rango cronoestratigráfico abarca el Frasniense superior (Devónico superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
A Free Soul
Alma libre (A Free Soul) es una película de 1931 que cuenta la historia de un abogado con problemas de alcohol que debe defender al exnovio de su hija que ha sido acusado de asesinato. Alma libre está protagonizada por Norma Shearer, Leslie Howard, Lionel Barrymore y Clark Gable (la primera aparición conjunta de los futuros Ashley Wilkes y Rhett Butler).

La película es una adaptación de Becky Gardiner y John Meehan de la obra de Willard Mack, que está basado en el libro de Adela Rogers St. Johns. El filme está dirigido por Clarence Brown.

Alma libre se convirtió en una película muy famosa por 14 minutos ininterrumpidos donde Barrymore hace un monólogo, que le valió el premio Oscar al mejor actor ese año 1931. Norma Shearer fue nominada al Oscar a la mejor actriz y Clarence Brown a la mejor dirección. Clark Gable también hace un papel destacado de gánster.

Adela Rogers St. Johns
Adela Nora Rogers St. Johns (20 de mayo de 1894-10 de agosto de 1988) fue una periodista, novelista, y guionista estadounidense. Escribió varios libretos para películas mudas pero es más conocida por sus éxitos como «La mayor reportera femenina del mundo» durante las décadas de 1920 y 1930.
Carrie Nuttall
Carrie Nuttall (Santa Mónica, 11 de noviembre de 1963) es una fotógrafa estadounidense que trabaja principalmente en el medio de la industria musical. Estuvo casada con Neil Peart, baterista de la banda de rock canadiense Rush, hasta el fallecimiento del músico en enero de 2020. Su primera hija, Olivia Louise Peart, nació el 12 de agosto de 2009.

En 2005, Nuttall publicó Rhythm and Light, un libro fotográfico que contiene gran cantidad de imágenes de Peart en su estudio de grabación.

Nuttall y su hija viven en Santa Mónica, California.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Terminal E (Metro de Boston)
Terminal E  es una estación de tránsito rápido en la línea Plata del Metro de Boston. La estación se encuentra localizada en la Terminal E del Aeropuerto Internacional Logan en Boston, Massachusetts. La estación Terminal E fue inaugurada el 17 de diciembre de 2004. La Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. Esta estación forma parte de la sublínea SL1

Aeropuerto Internacional Logan
El Aeropuerto Internacional Logan de Boston (del inglés: Logan International Airport) (IATA: BOS, OACI: KBOS) se encuentra en la ciudad de Boston, estado de Massachusetts, en los Estados Unidos. El aeropuerto posee 6 pistas de aterrizaje y puede emplear aproximadamente a 16,000 personas. Es el mayor aeropuerto de Nueva Inglaterra y el aeropuerto número 19 en cuanto a actividad, en todo Estados Unidos, con 13.5 millones de pasajeros en un año y alcanzando 28 millones de pasajeros en el año 2011.

Logan opera con diversas aerolíneas, tales como JetBlue Airways, Delta Air Lines, United Airlines, American Airlines, Southwest Airlines, múltiples aerolíneas europeas, entre muchas otras, con destinos tanto dentro como fuera de los Estados Unidos hacia Asia, Europa, Caribe, Islas Cabo Verde, México y Sudamérica.
Kumogakure-ryū Ninpō
Kumogakure-ryū Ninpō Happo Hiken ("Escuela del secreto en las nubes") es una de las nueve escuelas de artes marciales dentro de la esfera bujinkan, especializado en el ninjutsu. Fue fundado en el siglo XVI por Heinaizaemon Ienaga Iga.
Los movimientos del taijutsu son similares a los togakure posiblemente porque los fundó el clan Toda quien tenía los pergaminos de Togakure ryu ninpo, en el combate se utilizan saltos, bloqueos y golpes dobles
El Kumogakure-ryū tiene armas especiales incluyendo el Ippon Sugi Noburi, una especie de azadón, y el Kamayari, o lanza en forma de gancho. Las técnicas sin armas son similares al Togakure Ryu.

Según la edición de 1968 del Bugei Ryuha Daijiten, Masaaki Hatsumi es el actual Sōke (director) del Ryū, del cual obtuvo el título por Takamatsu Toshitsugu. El Sōke Hatsumi no ha tenido pupilos que estudien este arte desde entonces, y el Kumogakure-ryū puede estar en peligro de extinción.

Azada
La azada es una herramienta utilizada normalmente en la agricultura. Está formada por una lámina con el borde frontal cortante relativamente afilado por un lado y un mango para sujetarla. Se utiliza básicamente para cavar y mover tierras previamente roturadas o blandas y mover montones de arena o cemento. La pala se suele fabricar de hierro, aunque también puede haberlas de madera.

Cuando el sacho se refiere a una dalca significa entonces un tipo de ancla.
DB
DB es un término utilizado para referirse a:

Base de datos, siendo DB la sigla del término inglés Data Base.

Decibelio, siendo dB, la abreviatura de la unidad.

Dragon Ball, serie de anime.

Dragon Ball (objeto), objeto principal del anime anterior.

Deutsche Bundesbahn, antigua compañía ferroviaria alemana.

Deutsche Bahn, empresa ferroviaria alemana sucesora de la anterior.

Juan Bosco, también conocido como Don Bosco, sacerdote fundador de los salesianos.

Documento Básico, cada una de las normativas de las que se compone el Código Técnico de la Edificación.

David Bisbal, cantante almeriense conocido internacionalmente.

The Division Bell, álbum de Pink Floyd, del año 1994

Deutsche Bundesbahn
La Deutsche Bundesbahn (DB), en español Ferrocarril Federal Alemán, fue la compañía nacional de ferrocarriles de la Alemania Occidental creada en 1949,  tras la Segunda Guerra Mundial. Existió hasta 1994, cuando se fusiono con la Deutsche Reichsbahn de la Alemania Oriental (Ferrocarril del Reich Alemán) en la nueva Deutsche Bahn (Ferrocarril Alemán), empresa que en la actualidad sigue operando los servicios ferroviarios en Alemania.
Raión de Bagán
El raión de Bagán (ruso: Бага́нский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Novosibirsk. Se ubica en el suroeste de la óblast. Su capital es Bagán.

En 2021, el raión tenía una población de 14 627 habitantes. Cuatro quintas partes de los habitantes son rusos étnicos, quienes conviven aquí con una décima parte de alemanes y otra décima parte de muy diversas minorías étnicas, entre las que destacan los kazajos y los ucranianos.

El raión es fronterizo al suroeste con Kazajistán, si bien el tramo fronterizo de este raión es corto y mide unos 10 km. Su territorio es completamente rural.

Ucrania Gris
Ucrania Gris o Cuña Gris es el término que se le da a las regiones del norte moderno de Kazajistán, la región sur de Omsk, la estepa de Baraba, la estepa Kulunda, parte de Novosibirsk y del territorio de Altái, donde hubo una concentración demográfica ucraniana importante entre los siglos XVI y XX.
Lovaina (Vitoria)
Lovaina es el nombre de un barrio de Vitoria, España. La población en el año 2001 era de 8.797 habitantes.

Es uno de los barrios céntricos de la ciudad. Aquí se encuentra la sede de la Diputación Foral de Álava, la Hacienda Foral, la sede de los juzgados, y la Catedral Nueva de Vitoria. También es una zona con bastante comercio y algunos de los hoteles más importantes de la ciudad.

Lovaina
Lovaina (en neerlandés, Leuven, pronunciado /løːvə(n)/ (escucharⓘ); en francés, Louvain [luvɛ̃]; en alemán, Löwen) es una ciudad de Bélgica, ubicada en la confluencia de los ríos Dijle y Voer. Es la capital de la provincia de Brabante Flamenco, en la región de Flandes.