hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stenurella nigra
Stenurella nigra es una especie de insecto coleóptero de la familia Cerambycidae. Estos longicornios se distribuyen por el paleártico de Europa y el oeste de Asia.

Miden unos 8 mm. Son primaverales a estivales, florícolas.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Carpobrotus chilensis
La doca de Chile (Carpobrotus chilensis) es una especie de planta suculenta perteneciente a la familia de las aizoáceas. Es originaria de la costa chilena pero es familiar en la costa oeste de Norteamérica donde se considera una especie invasora. También se encuentra en Argentina, Australia, España y Nueva Zelanda.

Juan Ignacio Molina
Juan Ignacio Molina González, también conocido como abate Molina y en Italia como Giovanni Ignazio Molina (Hacienda Huaraculén, Villa Alegre, Capitanía general de Chile, 24 de junio de 1740 - Bolonia, Estados Pontificios, 12 de septiembre de 1829), fue un sacerdote jesuita, naturalista, botánico, geógrafo y cronista chileno. Precursor del estudio de las ciencias y la historia en Chile, perteneciente al movimiento ilustrado y uno de los más importantes autores de la Escuela Universalista Española del siglo XVIII.
Ehrlichiosis
La ehrlichiosis, también llamada erliquiosis o enfermedad ehrlichial, es un grupo de enfermedades que pueden estar causada por diversas bacterias de vida intracelular, pertenecientes a los géneros Ehrlichia, Anaplasma y Neorickettsia, todos ellos de la familia Anaplasmataceae. Debido a que los tres géneros se clasificaban anteriormente dentro del género Ehrlichia, las enfermedades que provocan se llaman ehrlichiosis. La mayor parte se transmiten por picadura de garrapata, en otras sin embargo la fuente de contagio son varias especies de nematodes y trematodes.

Trematoda
Los trematodos (Trematoda, del griego trimatodis, con aberturas o ventosas) son una clase del filo de gusanos platelmintos que incluye  especies parásitas de animales, algunas de las cuales infectan al ser humano. Son conocidos comúnmente por duelas. La mayoría de los trematodos tienen ciclos de vida complejos con estadios que afectan a varias especies; en estado adulto son endoparásitos de vertebrados, incluido el ser humano (como por ejemplo Fasciola hepatica, Paragonimus y Schistosoma), y en estado larvario lo son de moluscos y, a veces, de un tercer hospedador.
Tell Me Where It Hurts
«Tell Me Where It Hurts» (en español: «Dime donde te duele») es el sencillo lanzado en 2007 por la banda de rock alternativo Garbage, primero el 9 de julio a través de una descarga digital de iTunes en Reino Unido, posteriormente el 16 de julio en forma de 7 pulgadas, sencillo en CD y DVD single (excepto Norteamérica), precediendo al primer álbum recopilatorio de la banda llamado Absolute Garbage. Sin embargo, no hubo lanzamiento norteamericano. El video musical dirigido por Sophie Muller se basa en la película del director español Luis Buñuel, Belle de jour (Bella de noche); haciendo Shirley Manson el papel de Séverine y el resto de la banda de clientes del burdel.

"Tell Me Where It Hurts" fue escrito después del parón temporal de la banda, que se volvió a reunir en un espectáculo benéfico organizado por el baterista Butch Vig.

Sencillo en CD
Un sencillo en CD es un sencillo musical en la forma de un disco compacto de tamaño estándar. El formato de disco compacto para sencillos fue introducido por primera vez a mediados de la década de 1980, pero no fue puesto en el mercado hasta 1990. Los CD pronto ensombrecieron las ventas de otros formatos como el vinilo y el casete, comenzando la década de 1990. Las compañías comenzaron a lanzar menos sencillos, al punto de que Billboard cambió sus reglas de permitir sencillos sin lanzamientos comerciales. Como consecuencia de esta nueva norma, la producción y las ventas de sencillos disminuyeron enormemente.

Hoy en día están siendo reemplazados en parte por las descargas digitales.
Serie Final de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 2012-13
La Serie Final de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 2012-13, se disputó entre el 18 y 22 de enero del 2013, entre los Leones del Escogido y las Águilas Cibaeñas, resultando campeones los Leones por barrida en cinco juegos.

Esta fue la decimosegunda ocasión en la que estos equipos se enfrentaron en una final, serie que actualmente está 6 a 6 entre ambos conjuntos. Los melenudos se coronaron en las temporadas 1955-56, 1960-61, 1980-81, 1989-90, 2011-12 y esta, 2012-13, mientras que las cuyayas se han coronado en las temporadas 1964-65, 1966-67, 1978-79, 1996-97, 2000-01 y 2002-03.

Los Leones del Escogido disputaron su vigésima séptima serie final; mientras que las Águilas Cibaeñas disputaron su trigésima séptima serie final. Este evento fue una reedición de manera consecutiva de la serie final 2011-12.

Fernando Tatís
Fernando Gabriel Tatís Medina Sr. (San Pedro de Macorís, 27 de septiembre de 1973) es un utility player dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Jugó para los Rangers de Texas (1997-1998), Cardenales de San Luis (1998-2000), Expos de Montreal (2001-2003), Orioles de Baltimore (2006) y Mets de Nueva York (2008-2010). Tatís posee el récord en carreras impulsadas en una entrada en las mayores, una hazaña que logró tras conectar dos Grand Slams en una entrada el 23 de abril de 1999, también se convirtió en el único jugador en la historia de las Grandes Ligas en conectar dos grand slams en una entrada.

Su hijo, Fernando Tatís Jr. también es beisbolista y juega para los San Diego Padres.
Chalía Herrera
Chalía Herrera, nacida Rosalía Gertrudis de la Concepción Díaz de Herrera y de Fonseca (La Habana, 17 de noviembre de 1864 - 16 de noviembre de 1948), fue una soprano cubana. Tuvo la distinción de ser la primera artista musical cubana en ser grabada. En 1898 grabó, fuera de Cuba, números de la famosa zarzuela Cádiz en cilindros fonográficos de Bettini. La mayoría de su carrera la pasó en Cuba, pero también cantó en Ciudad de México, Nueva York, Milán, Caracas, Madrid y Barcelona.

Chalía estudió canto con Angelo Massanet, luego marchó a Nueva York para perfeccionar sus habilidades en la Escuela de Ópera y Oratorio de Emilio Agramonte. Posteriormente estudió violín con Laureano Fuentes en Santiago de Cuba. En 1895 apareció en el Weber Hall de Nueva York, actuando para recaudar fondos para la Guerra de Independencia de Cuba.

Oratorio (música)
El oratorio es un género musical dramático sin puesta en escena, ni vestuario, ni decorados. Compuesto generalmente para voces solistas, coro y orquesta sinfónica, a veces con un narrador, su tema es frecuentemente religioso (historias de la Biblia o del Evangelio, de la vida de Jesús o de las vidas de santos, etc.), pero también puede ser profano (héroes mitológicos, temas históricos, himno a la naturaleza, etc.). Formalmente bastante cercano a la cantata y a la ópera, el oratorio comprende generalmente una obertura, recitativos, arias y coros.
Roquevaire
Roquevaire  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Marsella. Es la cabecera del cantón homónimo, aunque Auriol la supera en población.

Su población en el censo de 1999 era de 7.853 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Marsella-Aix-en-Provence.

Está integrada en la Communauté d'agglomération Garlavan Huveaune - Sainte Baume .

Bocas del Ródano
Bocas del Ródano (13; en francés: Bouches-du-Rhône, en provenzal "lei Bouco de Rose" en occitano Bocas de Ròse) es un departamento de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (Francia). Su gentilicio en idioma francés es Bucco-Rhodaniens. Con 2.007.684 habitantes, es el tercer departamento más poblado de Francia.

Bocas del Ródano es una colectividad territorial administrada por un consejo departamental compuesto por 58 curules. El departamento tiene 119 municipios agrupados en cuatro intercomunalidades, incluida la metrópoli de Aix-Marsella-Provenza, que incluye 93 municipios, o el 93% de la población del departamento.
Helba Huara
Helba Huara (Cusco, 26 de noviembre de 1905 - París 7 de enero de 1986) fue una bailarina peruana. Su apariencia exótica y su estilo de baile único, que incorporó influencias europeas y nativas americanas, crearon sensación a fines de la década de 1920. Al mudarse de Perú a los Estados Unidos, se convirtió en una estrella en Broadway en la producción de 1927 de A Night in Spain. Más tarde se mudó a París y se involucró en la sociedad del café artístico e intelectual. Fue reconocida por su vestuario y estilo de baile originales e innovadores, y también trabajó como modelo para fotógrafo.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Historia del uniforme del América de Cali
Desde sus inicios el América de Cali adoptó diversos colores para su uniforme antes de dejar el color rojo definitivo, el primer equipo usó los colores blanco y azul, posteriormente se usaron el rojo y el azul, cuando pasó a llamarse América se definió como primer uniforme la camiseta roja y pantaloneta blanca y como segundo la camiseta blanca con pantaloneta roja, éste uniforme se utilizó desde 1927 hasta 1931.

Desde 1931 se conserva el color rojo tanto para la camiseta como para pantaloneta y medias, el uniforme alternativo se definió como blanco totalmente pero en ocasiones usando la pantaloneta roja, durante algunas torneos de los años 40 y 50 se utilizaron algunos modelos conmemorativos en el uniforme alternativo, entre ellos uno similar al uniforme alternativo de la selección Valle, camisa blanca con una banda roja descendente de izquierda a derecha y pantaloneta roja. A partir de 1992 se oficializó el uniforme visitante completamente blanco.

Adidas
Adidas AG (pronunciado /ˈadidas/ (escucharⓘ); estilizado adidas, con minúsculas, desde 1949) es una compañía multinacional alemana fundada en 1949, con sede en Herzogenaurach, ciudad ubicada en Baviera. Se dedica a la fabricación de equipamiento deportivo y productos de moda (bolsos, camisas, tenis, gafas, etc.). La empresa también es patrocinadora de eventos y figuras deportivas a nivel mundial. Es el primer mayor fabricante del sector en el mundo.

Sus ingresos superan los 14 534 millones de dólares estadounidenses y cuenta en su nómina a un total de aproximadamente 60 000 empleados. La marca tiene un valor de 6 800 millones de dólares estadounidenses, lo que la convierte en la segunda marca más valiosa entre las corporaciones deportivas después de Nike.
Kevin Daley
Kevin Daley (Río Abajo, Panamá, 7 de octubre de 1976) es un exjugador de baloncesto panameño que actuó durante una década con los Harlem Globetrotters. Disputó el Campeonato Mundial de Baloncesto de 2006 con la selección de su país.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Anne-Catherine Helvétius
Anne-Catherine Helvétius, nacida de Ligniville d'Autricourt (Nancy, 23 de julio de 1722-Auteuil, 12 de agosto de 1800), llamada «Minette» por Turgot, fue una salonnière francesa del «Círculo de Auteuil» casada con el filósofo ilustrado Claude-Adrien Helvétius (1715-1771).

Nancy
Nancy es una ciudad francesa, capital del departamento de Meurthe y Mosela y perteneciente a la región de Gran Este, en el noreste del país. Situada en el curso bajo del río Meurthe, cerca de su confluencia con el río Mosela, es un puerto fluvial de los canales Marne-Rin y París-Nancy.

La ciudad forma parte de la Metrópoli del Gran Nancy, que cuenta con veinte municipalidades por 256 655 habitantes.

Fue capital del ducado de Lorena. En los siglos XVI al XVIII se construyó la mayor parte de lo que hoy es el centro de la ciudad. En el corazón de Nancy se encuentra la Plaza Stanislas, antigua plaza real, del siglo XVIII, de estilo neoclásico, que debe su nombre actual al hombre que encargó su construcción, Stanislas Leszczynski, benefactor de la ciudad, el rey destronado de Polonia y último duque de Lorena que gobernó a mediados del siglo XVIII gracias a su yerno Luis XV.
Nitración de Zincke
La nitración de Zincke es una reacción química orgánica descrita por primera vez por Theodor Zincke en el año 1900.

La reacción ocurre mediante un mecanismo de sustitución nucleofílica aromática (SNA), en el cual, por reacción con ácido nítrico (HNO3) o nitrito de sodio (NaNO2) se produce la sustitución de un bromuro o yoduro (no se produce en fluoruro o cloruro) localizado en posición orto o para de un fenol o cresol por un grupo nitro.

Cresol
Los cresoles son un grupo de compuestos químicos derivados del fenol (hidroxibenceno), de fórmula molecular C7H8O y masa 108,14 g/mol, se caracterizan por tener un grupo metilo como sustituyente en el anillo. Es por ello que, a veces, en la literatura científica se les describe como hidroxitoluenos o como metilfenoles. Según la posición en el anillo aromático del metilo sustituyente,  existen tres posibles isómeros:  orto-cresol (o-cresol o 2-metilfenol), el meta-cresol (m-cresol o 3-metilfenol) y el para-cresol (p-cresol o 4-metilfenol). Se obtienen  por destilación de la hulla o de las naftas, donde se encuentran de forma natural. También se pueden obtener sintéticamente por fusión alcalina de los ácidos sulfónicos correspondientes, por metilación del fenol o por tratamiento del aminotolueno con ácido nitroso. Al igual que el fenol y sus derivados, los cresoles tienen carácter ácido débil.
A'e
A'e (en chino simplificado, 阿峨; pinyin, ā'é) es una aldea Zhuang en el distrito de Wenshan, prefectura autónoma zhuang y miao de Wenshan, provincia de Yunnan, China.

Es especialmente famoso en China y Japón por la calidad de sus grabados en madera del pueblo Zhuang.

La tradición del grabado en madera es muy antigua y todavía se desarrolla y exporta a Asia.

Tradicionalmente, las familias preparan platos de arroz con flores para recibir a los invitados.

Prefectura autónoma zhuang y miao de Wenshan
Wenshan (en chino, 文山; pinyin, Wénshān) es una prefectura autónoma de la República Popular de China perteneciente a la provincia de Yunnan, localizada a una distancia aproximada de 350 km de la capital provincial. Limita al norte con Qujing; al sur, con Vietnam; al oeste, con la prefectura autónoma lisu de Nujiang; y, al este, con la provincia de Guangxi. Su área es de 31 408 km² y su población total para 2020 superó los 3,5 millones de habitantes.
Zapata (Alhaurín de la Torre)
Zapata es una localidad española perteneciente al municipio de Alhaurín de la Torre, en la provincia de Málaga. Está situada junto al río Guadalhorce y la Hiperronda de Málaga, al nordeste del núcleo central municipal y muy cerca del aeropuerto de Málaga-Costa del Sol. Según el censo del INE de 2016, cuenta con una población de 657 habitantes.

Anteriormente conocida como Cortijo Zapata, la localidad se encuentra en los terrenos de la proyectada ciudad aeroportuaria.

Guadalhorce
El Guadalhorce (del árabe, wādī l-jurs, 'río de los silenciosos') es un río de la península ibérica que transcurre por el sur de España y desemboca en el mar Mediterráneo. Es el principal río de la provincia de Málaga y de las cuencas mediterráneas de Andalucía tanto por su longitud como por la superficie de su cuenca. Nace en el puerto de los Alazores en la provincia de Granada y posteriormente recorre la provincia de Málaga de norte a sur a lo largo de 154 kilómetros. Desemboca en la ciudad de Málaga, concretamente en el distrito de Churriana, donde se sitúa el paraje natural protegido de la Desembocadura del Guadalhorce.

Sus principales afluentes son el río Turón, el río Guadalteba y el río Grande por la margen derecha, y el río Campanillas por la margen izquierda.
Finales de la NBA de 1957
Las Finales de la NBA de 1957 fueron las series definitivas de los playoffs de 1957 y suponían la conclusión de la temporada 1956-57 de la NBA, con victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre St. Louis Hawks, campeón de la Conferencia Oeste. El enfrentamiento reunió hasta a 12 futuros miembros del Basketball Hall of Fame, incluidos sus respectivos entrenadores, Red Auerbach y Alex Hannum.

Salón de la Fama del Baloncesto
El Salón de la Fama del Baloncesto (nombre completo Naismith Memorial Basketball Hall of Fame), con sede en el 1000 Hall of Fame Avenue de la ciudad de Springfield (Massachusetts), reconoce y premia a jugadores que han demostrado una gran destreza y popularidad en el baloncesto a lo largo de su carrera, a entrenadores y a árbitros con una gran contribución al mundo de este deporte. Algunos equipos completos también se hallan en el Hall of Fame, como los Harlem Globetrotters.

Se creó en 1959, y la construcción del museo se acabó el 17 de febrero de 1968 en Springfield, Massachusetts. En 1985 el edificio se trasladó a otra zona de Springfield, cerca del centro, en la orilla este del río Connecticut. Lleva el nombre del canadiense James Naismith, el inventor del baloncesto.

El 28 de septiembre de 2002 el Salón de la Fama de Baloncesto se trasladó de nuevo a su tercer hogar, un edificio de 45 millones de dólares y 7400 m^2
Julien Bos
Julien Bos (Pessac, 18 de agosto de 1998) es un jugador de balonmano francés que juega de lateral derecho en el HBC Nantes. Es internacional con la selección de balonmano de Francia.

Su primera gran competición con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2025.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2025
El XXIX Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró conjuntamente en Croacia, Dinamarca y Noruega entre el 14 de enero y el 2 de febrero de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y las federaciones de balonmano de los tres países organizadores.

Un total de treinta y dos selecciones nacionales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Dinamarca, vencedor del Mundial de 2023.

El equipo de Dinamarca conquistó su cuarto título mundial al derrotar en la final a la selección de Croacia con un marcador de 26-32. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Francia venció al de Portugal.
Bothrops atrox
Bothrops atrox es una especie de serpiente de la familia de las víboras (Viperidae), del género Bothrops comúnmente conocida como jergón, mapanare, mapaná o equis. Se distribuye por la mayor parte del norte y centro de Sudamérica, al igual que en el sur de Centroamérica. Es una de las serpientes venenosas que más muertes causa en esa región.[cita requerida] Se le puede encontrar no solo en los bosques, sino también en las cercanías de zonas habitadas.

Esta serpiente se alimenta sobre todo de pequeños mamíferos, pájaros, lagartijas y serpientes. Detecta a los animales de sangre caliente al percibir su calor corporal por medio de fosetas loreales, un órgano ubicado entre los ojos y el hocico del animal. Se camufla cerca de caminos a la espera de sus presas. Puede tener diversos colores: desde marrón, pasando por el verde oliva hasta el gris. Su longitud puede llegar hasta los dos metros.[cita requerida]

Lagartija
Lagartija (en diminutivo de "lagarto") es un término usado en varios países como nombre común para denominar a algunas o todas las especies de ciertos géneros de las familias Anguidae, Lacertidae, Gekkonidae y Phrynosomatidae, orden Squamata. En España, específicamente en las provincias de Burgos, Cuenca y Palencia, "ligaterna" .
Gobernación de Duhok
Duhok (en árabe, دهوك) es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es la homónima Duhok. Ubicada en el extremo norte del país, limita al norte con Turquía, al sureste con Erbil, al sur con Nínive y al oeste con Siria. Con 6553 km² es la cuarta gobernación menos extensa —por delante de Babilonia, Kerbala y Bagdad, la menos extensa—, con 1 128 700 habs. en 2011, la cuarta menos poblada —por delante de Kerbala, Mesena y Mutana, la menos poblada— y con 172 hab/km² la cuarta más densamente poblada, por detrás de Bagdad, Babilonia y Kerbala.

La gobernación incluye a la ciudad de Zakho, la cual ha servido en varias ocasiones como checkpoint para la frontera con Turquía. Es parte del Kurdistán Iraquí junto con Erbil y Solimania.

Gobernación de Babilonia
Babilonia (en árabe, بابل) es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es Hilla. Ubicada al centro del país, limita al norte con Bagdad y Diala, Wasit, al sur con Mutana y Nayaf, y al oeste con Kerbala y Ambar. Con 5603 km² es la tercera gobernación menos extensa —por delante de Kerbala y Bagdad, la menos extensa— y con 325 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Bagdad.

Las ruinas de Babilonia (Babil, nombre del que procede el de la provincia) se encuentran en esta provincia.
Profesión
El término profesión (del latín professio, -ōnis) designa el empleo u ocupación que se ejerce a cambio de una retribución y que requiere una formación académica. Igualmente, define el conjunto de profesionales que la ejercen. La actividad profesional requiere conocimiento especializado, formación profesional (capacitación educativa de diferente nivel -básica, media o superior-, según cada caso), control sobre el contenido del trabajo y organización propia mediante colegios profesionales, sindicatos o gremios, además de normas éticas (deontología profesional) y un cierto espíritu de servicio a la comunidad (altruismo). El significado del término toma su uso como sinónimo de los oficios tradicionales, denominación natural hasta mediados del siglo XIX. Se ha generado, asimismo, el término profesional, para definir a la persona que la realiza.

Altruismo
El altruismo (del francés antiguo altrui, «de los otros» y del italiano altro) se puede entender como:

Tendencia a procurar el bien de las personas de manera desinteresada, incluso en contra del interés propio.

Ayudar o servir constructivamente para vivir una positiva experiencia de empatía, conducta relacionada con la filantropía.

Sacrificio o abnegación personal en beneficio de otros.

De acuerdo a la Real Academia Española, el altruismo proviene del francés altruisme y designa la «diligencia en procurar el bien ajeno aun a costa del propio».

El término se refiere a  conducta humana y se define como la preocupación o atención desinteresada por otras personas, al contrario del egoísmo. Suelen existir diferentes puntos de vista sobre el significado y el alcance del altruismo o cuidar de los demás desinteresadamente, sin beneficio alguno.