hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago Ossiach
El lago Ossiach (en alemán: Ossiacher See, esloveno: Osojsko jezero) es un lago en el estado austriaco de Carintia. Es el tercer lago más grande del estado, superado solo por el lago Wörth y el lago Millstatt.

Lago Wörth
El lago Wörth (en alemán: Wörthsee) es un lago situado en la región administrativa de Alta Baviera, en el estado de Baviera (Alemania), a una elevación de 560 metros; tiene un área de 430 hectáreas.

Está localizado al este del lago Ammer, al suroeste de Múnich.
Diócesis de Civita Castellana
La diócesis de Civita Castellana (en latín: Dioecesis Civitatis Castellanae y en italiano: Diocesi di Civita Castellana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 11 de noviembre de 2022 su obispo es Marco Salvi.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Condado de Mineral
El Condado de Mineral es el nombre asignado a cuatro condados de Estados Unidos en diferentes estados:

Condado de Mineral (Colorado)

Condado de Mineral (Montana)

Condado de Mineral (Nevada)

Condado de Mineral (Virginia Occidental)

Condado de Mineral (Virginia Occidental)
El condado de Mineral (en inglés: Mineral County), fundado en 1866, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 27.078 habitantes con una densidad poblacional de 32 personas por km². La sede del condado es Keyser.
Andrew Maloney
Andrew Maloney –conocido como Andy Maloney– (2 de junio de 1990) es un deportista neozelandés que compite en vela en las clases Laser y Finn. Su hermana Alexandra también compite en vela.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Finn de 2021 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Finn de 2019. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Laser de 2012.

Campeonato Europeo de Finn
El Campeonato Europeo de Finn es la máxima competición de la clase de vela Finn a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

En estos campeonatos está permitida la participación de regatistas de otros continentes.
Automotive Grade Linux
Automotive Grade Linux (AGL) es un proyecto open source soportado por The Linux Foundation para construir un sistema operativo y framework abierto para aplicaciones para automóviles. AGL fue lanzado en 2012 con financiamiento de miembros como Jaguar Land Rover, Nissan, Toyota, DENSO Corporation, Fujitsu, HARMAN, NVIDIA, Renesas, Samsung y Texas Instruments (TI).

Fujitsu
Fujitsu Limited (富士通, Fujitsū Kabushiki-gaisha?) es una compañía tecnológica global japonesa en el sector de las TIC. Tiene su sede en Tokio y ocupa la tercera posición en el ranking mundial de servicios TI. Con una inversión anual en I+D de 2800 millones de $ y una plantilla de 124.000 empleados, Fujitsu ofrece productos y servicios en más de 70 países en todas las áreas TIC incluyendo, además de los servicios ya mencionados, los semiconductores, ordenadores (supercomputadoras, servidores, almacenamiento), y las telecomunicaciones.

Fujitsu cotiza en la Bolsa de Tokio y es parte de los índices Nikkei 225 y TOPIX.
María Elena Cruz Varela
María Elena Cruz Varela (Colón, Cuba, 1953) es una periodista, poeta y novelista cubana.

Líder del grupo disidente cubano Criterio Alternativo, que promovió en 1991 la conocida como Carta de los diez, carta abierta a Fidel Castro de diez escritores cubanos en la que le solicitaban la democratización del régimen. Condenada por un tribunal cubano, después de un juicio sumarísimo, a dos años de cárcel.

Abandonó Cuba en 1994 y vivió un tiempo en España, antes de trasladarse a Estados Unidos. Después regresó a España y se instaló en Madrid.

Carta abierta
Una carta abierta es un tipo de carta que ha sido leída por una amplia audiencia, por un sector de la población o incluso por un solo individuo. El contenido informativo de la carta se ha distribuido hacia (o por) el público intencionalmente tras su lectura. Por lo general suelen tomar la forma de una carta enviada a un individuo pero que al mismo tiempo se muestra al público a través de periódicos y otros medios de comunicación. Suelen tener el nombre de carta al editor, blog, etc.

La Patente de letras es otra forma de carta abierta en la cual un documento jurídico es enviado a una persona por el gobierno, y a su vez publicada para hacer que todos queden enterados de ello. Las cartas abiertas se pueden también tratar directamente a un grupo más grande que un solo individuo pudiendo llegar a: grupos políticos, asociaciones, sectores sociales, etc.
Cal Foote
Callan Foote (Englewood, Colorado, 13 de diciembre de 1998) más conocido como Cal Foote, es un jugador profesional estadounidense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor derecho en New Jersey Devils, equipo de la National Hockey League (NHL).

Englewood (Colorado)
Englewood es una ciudad ubicada en el condado de Arapahoe en el estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 31 727 habitantes y una densidad poblacional de 1870,2 personas por km².
Bryan Michael Stoller
Bryan Michael Stoller es un director de cine canadiense.

Nacido en 1960 en Peterborough, Ontario, se trasladó con su familia a Ottawa cuando tenía seis años. Su pasión por el cine empezó cuando su padre le regaló una antigua cámara de filmar. Con once años protagonizó en la cadena de televisión CBC el programa Film Fun, donde mostraba a un público infantil cómo hacer sus propias películas en súper 8. En 1974 ya había recibido varios premios por sus trabajos como aficionado. En 1981 ingresó en el American Film Institute. En 1986 dirigió el episodio The Bitterest Pill, protagonizada por Mark Blankfield, de la serie Tales from the Darkside.

Super-8
Super-8 es un formato cinematográfico que utiliza película de 8 mm de ancho.

Nació pensado para el mercado doméstico, aunque en manos de aficionados y de modestos cineastas alcanzó un gran nivel. Con la llegada de los nuevos sistemas de registro de imágenes sobre cinta magnética —lo que comúnmente se llama vídeo— su uso cayó en picado. Actualmente se utiliza entre directores de cortometrajes y artistas de vídeo para obtener una estética diferente al vídeo.
Distrito electoral de Falls City (condado de Richardson, Nebraska)
Falls City (en inglés: Falls City Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Richardson en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 220 habitantes y una densidad poblacional de 2,57 personas por km².

Condado de Richardson
El condado de Richardson (en inglés: Richardson County), fundado en 1855 y con su nombre en honor al gobernador William A. Richardson, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 9.531 habitantes con una densidad de población de 7 personas por km². La sede del condado es Falls City.
Wiel Arets
Wiel Arets (Heerlen, 6 de mayo de 1955) es un arquitecto, teórico de la arquitectura, urbanista y diseñador industrial neerlandés. Fue Decano de la Facultad de Arquitectura del Instituto Tecnológico de Illinois, en Chicago.

Heerlen
Heerlen es una ciudad y municipio de los Países Bajos. Está situada en el sureste del país y es la segunda ciudad por habitantes de la provincia de Limburgo. Heerlen forma parte de la región urbana de Parkstad Limburg, una aglomeración con unos 250.000 habitantes y ocho municipios. Se encuentra al este de Maastricht y al norte de la ciudad alemana de Aquisgrán.

Tras sus inicios romanos y un modesto período medieval, Heerlen se convirtió en un centro de la industria minera del carbón en los Países Bajos a finales del siglo XIX. En el siglo XX, el arquitecto Frits Peutz desempeñó un papel fundamental en la configuración de la ciudad tal como la conocemos hoy. Su diseño más famoso, y un edificio distintivo en el centro de la ciudad, es el llamado Glaspaleis (Palacio de Cristal), catalogado como uno de los mil edificios arquitectónicamente más importantes del mundo del siglo XX.
Versmold
Versmold (pronunciación en alemán: /ˈfɛʁsmɔlt/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Gütersloh, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 21 543 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la región de Detmold, cerca de la orilla del río Ems y la frontera con el estado de Baja Sajonia.

Región de Detmold
La Región de Detmold (en alemán Ostwestfalen-Lippe) es una de las cinco regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Renania del Norte-Westfalia, Alemania, localizada al este del estado. Su capital es la ciudad de Detmold. Fue fundada en 1947, después de que el Land Lippe decidiera unirse a Renania del Norte-Westfalia y se fusionara con Ostwestfalen.

Tiene un área de 6.518 km² y una población de 2.070.963 habitantes (2005).
Tratado de Plessis les Tours
En el tratado de Plessis les Tours, firmado en septiembre de 1580 entre las Provincias Unidas de los Países Bajos y el duque Francisco de Anjou, éste aceptaba el trono de los Países Bajos, en un intento de las Provincias Unidas por independizarse de la monarquía española de Felipe II de España. El acuerdo nunca llegó a hacerse efectivo por las restricciones que el tratado imponía al poder de Anjou, y por el intento fallido por parte de este de atacar Amberes.

Estados Generales de los Países Bajos
Los Estados Generales son el poder legislativo bicameral de los Países Bajos. Están divididos en dos cámaras:

Senado de los Estados Generales (Eerste Kamer der Staten-Generaal) es la cámara alta.

Cámara de Representantes de los Estados Generales (Tweede Kamer der Staten-Generaal) es la cámara baja.
Joel Sherzer
Joel Fred Sherzer (18 de marzo de 1942 - 6 de noviembre de 2022) fue un lingüista antropológico estadounidense conocido por su investigación con el pueblo Guna de Panamá y su enfoque en el arte verbal y los enfoques centrados en el discurso para la investigación lingüística. Cofundador del Archivo de las Lenguas Indígenas de América Latina. Sherzer completó su Ph.D. en la Universidad de Pensilvania en 1968 y luego enseñó en la Universidad de Texas en Austin durante toda su carrera.

Pueblo guna
Los gunas (anteriormente tules, kuna o cuna) son un pueblo amerindio localizado en Panamá y Colombia. Su idioma forma parte de la familia lingüística chibcha. En lengua guna, se autodenominan como dule, que significa "persona".

Esta etnia ha aparecido en medios internacionales, al ser uno de los primeros pueblos que podrían ver afectada de manera drástica su vida por el cambio climático.
René Cournoyer
René Cournoyer (Repentigny, 26 de abril de 1997) es un deportista canadiense que compite en gimnasia artística. En los Juegos Panamericanos obtuvo tres medallas, bronce en 2019 y plata y bronce en 2023.

Repentigny
Repentigny es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el municipio regional de condado de L'Assomption y a su vez, en la región administrativa de Lanaudière. Hace parte de las circunscripciones electorales de L'Assomption y Masson a nivel provincial y de Repentigny a nivel federal.
Álvaro Tarcicio
Álvaro Tarcicio (Guadalajara, 2 de diciembre de 1934-Ciudad de México, 9 de diciembre de 1999) fue un actor mexicano que incursionó en teatro, cine, radio, televisión, y doblaje. Fue conocido por ser la voz de Skeletor en la serie animada He-Man y los Amos del Universo y sus películas; la voz de Popeye en Popeye el Marino; la voz de Igor en El Conde Pátula; y la primera voz de J. Jonah Jameson en El Hombre Araña. Falleció a la edad de 65 años, tras haber estado enfermo de cáncer pulmonar seguido de una cirrosis hepática. Sus restos descansan en el panteón "Mausoleos del Ángel".

Jason Robards
Jason Nelson Robards Jr. (Chicago, Illinois; 26 de julio de 1922-Bridgeport, Connecticut; 26 de diciembre de 2000) fue un actor de cine y de teatro estadounidense, ganador de los premios Óscar, Emmy y Tony. Se convirtió en el actor referente del dramaturgo Eugene O'Neill.
Angrist
Angrist (traducido como «cortahierro» o «hendedor del hierro» del sindarin) es el nombre dado a un cuchillo que pertecenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Fue fabricado por el enano Telchar para el elfo Curufin, aunque más tarde le sería arrebatado a este por Beren.

Su breve historia es contada tan solo en un capítulo de la novela, «De Beren y Lúthien», y ya estaba elaborada casi por completo desde 1930, cuando J. R. R. Tolkien escribió la primera versión de texto conocido como Quenta Silmarillion.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Andrei Vasilevskiy
Andrei Andreyevich Vasilevskiy (Tyumen, Rusia, 25 de julio de 1994), más conocido como Andrei Vasilevskiy, apodado Big Cat o Vasi, es un jugador profesional ruso de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de guardameta en Tampa Bay Lightning, equipo de la National Hockey League (NHL).

Tiumén
Tiumén (/tʲʉˈmʲenʲ/ⓘ en ruso: Тюме́нь, Tiuméñ) es una ciudad y centro administrativo del óblast de Tiumén en Rusia. Está situada en Siberia Occidental sobre el río Turá —afluente del Tobol que es afluente del Irtish y este a su vez lo es del Obi— a 1725 kilómetros de Moscú. En 2018 contaba con una población de 768 358 habitantes.

Fue fundada en 1586 —lo que la convierte en la primera ciudad rusa de Siberia— y recibió el estatus de ciudad en 1782. Tiumén es una de las paradas del ferrocarril de Sverdlovsk (Ekaterinburgo), el Transiberiano y, además, posee el aeropuerto internacional Róshino y el aeropuerto local Plejánovo. Tiumén es uno de los centros industriales y económicos más importantes al este de los Montes Urales con una gran producción de petróleo y gas natural.
Vuelo 1478 de FedEx Express
El vuelo 1478 de FedEx Express era un vuelo de carga nacional programado desde el Aeropuerto Internacional de Memphis al Aeropuerto Internacional de Tallahassee. El 26 de julio de 2002, el avión Boeing 727-232F que volaba por esta ruta se estrelló durante el aterrizaje en Tallahassee. Los tres miembros de la tripulación de vuelo sobrevivieron al accidente con heridas graves, pero el avión quedó destruido.

Boeing 727
El Boeing 727 es un avión comercial trimotor a reacción de fuselaje estrecho de tamaño medio, construido y desarrollado por la compañía estadounidense Boeing Commercial Airplanes desde 1963 hasta 1984. El primer Boeing 727 salió de la fábrica el 27 de noviembre de 1962. Tiene el mismo ancho del fuselaje del Boeing 707/720, lo cual redujo los costes de utillaje de Boeing y los costes de mantenimiento de las aerolíneas. Es el modelo más vendido hasta principios de la década de 1980, con un total de 1831 aviones entregados, época en que fue sustituido por el Boeing 737. A finales de abril de 2017,[cita requerida] permanecían en servicio activo cuatro Boeing 727-100 y 83 Boeing 727-200.
Villampuy
Villampuy  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Centro, departamento de Eure y Loir, en el distrito y cantón de Châteaudun

Su población en el censo de 1999 era de 228 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Plaines et Vallées Dunoises.

Eure y Loir
Eure y Loir (28; Eure-et-Loir en francés) es un departamento francés perteneciente a la región de Centro-Valle de Loira. Toma su nombre de los ríos homónimos (Eure y Loir). El gentilicio para los habitantes de Eure y Loir es Euréliens.
Fernando Titarelli
Fernando Titarelli (Río Cuarto, Córdoba, 5 de enero de 1982) es un ex-baloncestista profesional argentino que se desempeñaba en la posición base. Jugó en los seleccionados juveniles de baloncesto de Argentina, llegando a formar parte del plantel que se consagró campeón en el Campeonato Sudamericano de Baloncesto Junior de 2000.

Campeonato Sudamericano de Baloncesto Junior de 2000
El Campeonato Sudamericano de Baloncesto Junior de 2000 corresponde a la IV edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17, fue organizado por FIBA Américas. Fue disputado en el municipio de Cali capital del departamento del Valle de Cauca en Colombia entre el 2 de junio y el 10 de junio de 2000 y los 3 mejores clasifican al Fiba Americas Sub-18 a realizarse en 2002.
Batrachoseps major
Batrachoseps major es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Habita en México y los Estados Unidos.
Su hábitat natural son los bosques templados, zonas templadas de arbustos, áreas de vegetación arbustiva mediterránea, tierra arable, jardines rurales y áreas urbanas.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Christine Belford
Christine Belford (Amityville, Nueva York, 14 de enero de 1949) es una actriz de cine y televisión estadounidense. Actuó en varias producciones televisivas populares como The Six Million Dollar Man, Wonder Woman, Ironside, The Incredible Hulk, Family Ties, Beverly hills 90210, Owen Marshall: Counselor at Law y Silver Spoons. En cine, participó en películas como Christine y The Ladies Club.
Es más conocida por su papel de Carlie Kirkland en la serie Banacek, en la que interpreta a una agente de seguros que compite con el héroe, Thomas Banacek, interpretado por George Peppard.

Family Ties
Family Ties (Enredos de familia en España, Lazos de familia en Argentina y Chile, y Lazos familiares en Hispanoamérica) fue una comedia estadounidense. Se emitió en la NBC durante 7 temporadas, de 1982 a 1989. La comedia refleja la evolución en Estados Unidos desde el liberalismo cultural de los años sesenta y setenta hacia el conservadurismo de la década de los ochenta. Esto se expresa en la serie especialmente a través de la relación entre el joven republicano Alex P. Keaton (interpretado por Michael J. Fox) y sus padres exjipis: Elyse y Steven Keaton (Meredith Baxter y Michael Gross). El programa ganó varios premios, entre ellos tres premios Emmy consecutivos de Michael J. Fox como mejor actor en una serie de comedia.
Las Cuatro Brujas
Las Cuatro Brujas es un conjunto musical chileno de gran éxito en Chile, América y Europa en las décadas de los 60 y 70.

Fueron junto a Los Cuatro Cuartos las iniciadoras del movimiento llamado "Neofolclore" revolucionaron el acontecer musical chileno. Era insólito que en las radios después de un disco de The Beatles se escuchara una sirilla o una refalosa.

Neofolklore
El Neofolklore o Neofolclor es un género musical chileno nacido a finales de la década de 1950, a partir de la estilización del folclore tradicional. Esto dio lugar a un verdadero «boom» folclórico chileno que se mantendría hasta el golpe militar de 1973.
Červený Kostelec
Červený Kostelec es una ciudad situada en el distrito de Náchod, en la región de Hradec Králové, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 8332 habitantes.

Está ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales)

Distrito de Náchod
El distrito de Náchod (del checo: Okres Náchod) es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Náchod.
Gen LYST
El gen  LYST   de lysosomal trafficking regulator, regulador de tráfico lisosomal, también conocido como CHS; CHS1, codifica una proteína que regula el tráfico proteico intracelular en los endosomas y está involucrado en la pigmentación.
Las mutaciones en este gen están asociadas con el síndrome de Chediak-Higashi (CHS), un trastorno de almacenamiento lisosomal. El splicing alternativo da como resultado múltiples variantes de transcripción(isoformas de ARNm), aunque la naturaleza completa de algunas de estas variantes no ha sido determinada.

El número de exones correspondiente al gen LYST de Homo sapiens es de 61, mientras que sus isoformas generadas por el splicing alternativo son aproximadamente 8.

Ubicación citogenética: 1q42.3, que es el brazo largo (q) del cromosoma 1 en la posición 42.3. Ubicación molecular: pares de bases 235,661,031 a 235,883,708 en el cromosoma 1 (Homo sapiens Annotation Release 109, GRCh38.p12) (NCBI).

Endosoma
Los endosomas son compartimentos dentro del citoplasma delimitados por una  membrana simple de clatrina, que funcionan como transportadores de material en las células animales y fúngicas. No son considerados orgánulos celulares por muchos autores, pero literatura reciente sí los cataloga como estructuras con las características suficientes para considerarse organelos. Son definidos como  organelos membranosos y la mayor parte del material que transportan es transferido a los lisosomas para su degradación.
Luis Piñerúa Ordaz
Luis María Piñerúa Ordaz (Güiria, Sucre; 20 de abril de 1924 - Caracas 8 de febrero de 2001) fue un político venezolano, gobernador del estado Monagas y candidato en las elecciones presidenciales de Venezuela de 1978 por el partido Acción Democrática.

Estado Sucre
Sucre es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Cumaná. Está ubicado en la región nororiental del país limitando al norte con el Mar Caribe (océano Atlántico) y el estado Nueva Esparta, al este con el Golfo de Paria, al sur con Monagas, al suroeste con Anzoátegui y al oeste con el Golfo de Cariaco. Está compuesto por 15 municipios divididos en 57 parroquias. Debe su nombre al Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre.