hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gracilibacteria
Gracilibacteria es una clase candidata de bacterias recientemente propuesta, previamente conocida como GN02 o BD1-5. La clase se caracteriza por su inusual utilización del código genético. La diferencia con respecto a las demás bacterias es la recodificación de la secuencia de tres letras UGA (secuencia  de bases Uracilo-Guanina-Adenosina), conocida como codón de terminación ópalo. En el caso de estas bacterias UGA representa un codón de glicina adicional en vez de codificar la terminación. Esta clase forma parte del grupo CPR o Minisyncoccota, una extensa línea filogenética de bacterias recientemente descubierta.

Codón
La información genética, en el ARN, se escribe a partir de series de tres "letras", que corresponden a las bases nitrogenadas (A, C, G y U), formando largas sucesiones de tripletes (conjunto de tres nucleótidos adyacentes). En el ARN, cada uno de estos tripletes consecutivos no solapados se denomina codón, que durante el proceso de traducción sufre una unión transitoria con el aminoacil-tRNA complementario dentro de los sitios de inserción del ribosoma, para establecer las fases de iniciación, elongación y terminación de la formación polipeptídica, además de un símbolo de puntuación (Comienzo, parada).

La estructura celular, de la que cada célula tiene muchas, que sintetiza las proteínas a partir de aminoácidos con la información contenida en el ARNm, leyendo los codones, es un agregado molecular complejo llamado ribosoma.
Steak frites
El steak frites (literalmente ‘filete con patatas’) es un plato servido con frecuencia en brasseries y restaurantes belgas y franceses.

Se compone simplemente de un filete a la plancha y de papas fritas, acompañadas o no de ensalada y de salsas (mayonesa, mostaza, bearnesa, kétchup, etcétera). Puede también servirse con otras verduras, como los tomates.

Brasserie
En Francia, Flandes y el mundo francófono, la brasserie es un café-restaurante de ambiente relajado, donde se sirven platos u otras comidas. Se espera que haya servicio de mesa profesional y un menú impreso (a diferencia del bistró, que no posee ninguno de ellos); a pesar de ello se considera un sitio en el que se sirven comidas de forma informal a la hora del almuerzo. Por regla general, una brasserie está abierta todo el día y todos los días de la semana, sirviendo el mismo menú todo el día.
En francés, la palabra brasserie significa cervecería, tanto el lugar de fabricación de la cerveza como el de expendeduría de la misma; la palabra proviene del verbo arcaico brasser (bracear), ya que para mezclar las maltas cerveceras con el lúpulo en el agua que se transformaría en cerveza era menester (antes de la primera revolución industrial) que los operarios movieran con sus brazos la mezcla cervecera.
The Return of Wildfire (1948)
The Return of Wildfire (conocida también como Black Stallion y estrenada en España bajo el título Tierra de Héroes) es una película wéstern estadounidense de 1948 dirigida por Ray Taylor y protagonizada por Richard Arlen.

Es una secuela de Wildfire de 1945 protagonizada por Bob Steele y Sterling Holloway.

Sterling Holloway
Sterling Price Holloway Jr. (Cedartown, Georgia; 14 de enero de 1905-Los Ángeles, California; 22 de noviembre de 1992) fue un actor estadounidense, intérprete en más de 100 producciones cinematográficas y en más de 40 shows televisivos. Fue también actor de voz de Walt Disney Company, conocido por su voz aguda, y quizás más recordado por ser la voz original del Sr. Cigüeña en Dumbo, la Flor Adulta en Bambi, el Gato de Cheshire en Alicia en el país de las maravillas , el personaje del título en Winnie the Pooh, Kaa en El libro de la selva, y Roquefort en Los Aristogatos.
Alyson Ackman
Alyson Patricia Ackman (Pembroke, 6 de febrero de 1993) es una deportista canadiense que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2014, en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2014
El XII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Gold Coast (Australia) entre el  21 y el 25 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático de Gold Coast; las pruebas de aguas libres se disputaron en las aguas del estaurio del Southport Broadwater.
Misticia
Misticia es un grupo colombiano de metal fundado en la cordillera de los Andes, Soacha (Colombia), en 1999 por Diego R. Cruz en la (guitarra) y Hernán Riveros (guitarra). Todos sus actuales miembros de la agrupación viven en Alemania y España.

Son marcadas en las influencias de Misticia, el Death metal, Grindcore, el Groove metal, Sludge Es una de las primeras bandas colombianas en combinar sus composiciones con folclor indígena iberoamericano. Misticia es un nombre compuesto de las palabras "Milicia" y "Mística".

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Puñao
El "puñao" es una bolsa o vaso de frutos secos (almendras, avellanas, garbanzos tostados, cañamones, habas, kikos, entre otras cosas) que se ofrece en las fiestas mayores, patronales o carnavales de diversos municipios manchegos. En ocasiones va acompañado de un par de bollos o magdalenas. Junto al puñao se ofrece cuerva (sangría), vino o limonada.

Cañamón
El cañamón es la semilla del cáñamo, una planta herbácea del género Cannabis (Cannabis sativa L.); consta de un núcleo blanco, redondo, más pequeño que la pimienta y cubierto de una corteza lisa de color gris verdoso. Los cañamones tienen multitud de usos y aplicaciones: desde alimento para animales o para consumo humano, para la pesca de agua dulce (crudos como cebo o cocidos después de la germinación), así como prensado en frío para obtener aceite de cáñamo. Los cañamones no tienen efectos psicoactivos.
Jonathan Kerner
Jonathan Kerner (Atlanta, Georgia, 6 de junio de 1974) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó un partido en la NBA, además de jugar en la CBA, la NBA D-League, la liga rusa, la japonesa y la irlandesa. Con 2,11 metros de estatura, lo hacía en la posición de pívot.

Japan Basketball League
La Japan Basketball League, o Liga de Baloncesto de Japón (en japonés, 日本バスケットボールリーグ), fue una liga profesional de baloncesto de Japón. Estaba dividida en dos categorías, la JBL 1 y la JBL 2, compitiendo 8 equipos en cada una de ellas. Fue fundada en 1996, y el último campeón, en 2010, fueron los Link Tochigi Brex.

En 2005, algunos equipos de la JBL se escindieron para conformar una liga rival, la bj league. En junio de 2012, la Japón Basketball Association anunció establecer una Liga Nacional de Baloncesto (NBL), que reemplazó a la JBL.
Hranice
Hranice es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principios del año 2018 de 18 213 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la parte suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Esbern Snare
Esbern Snare también Esbern el Resuelto (1127–1204), un noble de Dinamarca, un høvding (caudillo), canciller del reino y cruzado. Pertenecía a la dinastía Hvide, una de las familias más influyentes y poderosas de aquel tiempo. En 1192 lideró un contingente de cruzados para sumarse a la tercera cruzada y tras la caída de Jerusalén, llegó a Tierra Santa. A su regreso ordenó construir la Iglesia de Nuestra Señora (Kalundborg). Esbern era el primogénito de Asser Rig Hvide. Esbern se considera el fundador de la ciudad de Kalundborg.

Cruzados
Los cruzados eran guerreros cristianos,  inicialmente de Europa Occidental, que participaron en alguna de las cruzadas en la Edad Media. El nombre deriva de la costumbre de coser o pintar una cruz en sus ropas (de ahí la expresión «tomar la cruz», que indicaba a aquellas personas que partían para participar en las cruzadas).

El término «cruzado» no empezó a usarse ampliamente hasta el siglo XV, pues anteriormente se consideraba a estos caballeros como peregrinos armados.
Municipio de Venets
El municipio de Venets es un municipio de la provincia de Shumen, Bulgaria. Tiene una población estimada, a finales del año 2020, de 7145 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, cerca del río Danubio, de la frontera con Rumania y del mar Negro. Su capital es la ciudad de Venets.

Organización territorial de Bulgaria
Desde 1999, Bulgaria está dividida en 28 provincias (en búlgaro: singular - област, óblast, plural - области, óblasti), que corresponden aproximadamente a los 28 ókrugs que existían antes de 1987. Entre 1987 y 1999 estaba dividida en 9 óblasts.

Todas las provincias llevan el nombre de su capital. La capital del país, Sofía, es capital tanto de la Ciudad de Sofía como de la provincia de Sofía.

Las provincias están divididas en municipalidades (община, obshtina).
Saint-Agnan (Yonne)
Saint-Agnan  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Sens y cantón de Pont-sur-Yonne. Está integrada en la Communauté de communes Gâtinais en Bourgogne .

Yonne
Yonne (89; pronunciación en francés: /jɔn/) es un departamento francés situado en la región de Borgoña-Franco Condado. Su capital (o prefectura) es la ciudad de Auxerre.

El departamento debe su nombre al río Yonne, un afluente del río Sena y que fluye a través del departamento. El nombre latinizado del nombre celta original era Icauna; de esta palabra deriva el nombre del río y también de las personas que viven en el departamento: Icaunais.
Michael Masi
Michael Masi (Sídney, Australia; 8 de junio de 1978) es un oficial de automovilismo australiano. Fue el director de carrera de la Fórmula 1 desde 2019 hasta 2021. En ese cargo, Masi supervisó los fines de semana de carreras de F1, asegurándose de que todos los monoplazas, circuitos y pilotos cumplieran con las regulaciones de la FIA antes, durante y después de una carrera. Fue destituido de su cargo luego de un análisis de la FIA sobre su aplicación del procedimiento de auto de seguridad en el Gran Premio de Abu Dabi de 2021.

Auto de seguridad
En automovilismo, el auto de seguridad o coche de seguridad (en inglés: safety car o pace car) es un vehículo de la organización, exclusivo en circuitos, que depende directamente de la dirección de carrera. Su función básica es la de neutralizar las carreras para agrupar a los participantes ante un incidente grave o por causas meteorológicas.
Bourganeuf
Bourganeuf es una comuna francesa situada en el departamento de Creuse, en la región de Nueva Aquitania.

Fue una de las capitales de distrito en el momento de constituirse el departamento. Con la modificación administrativa de 17 de febrero de 1800 pasó a ser subprefectura (nueva denominación de la capital) del distrito. El 10 de septiembre de 1926 se suprimió el distrito de Bourganeuf, repartido entre los de Aubusson y Guéret.

Distrito de Aubusson
El distrito de Aubusson es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Creuse, de la región de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 12 cantones y 118 comunas.
Autran Dourado
Waldomiro Freitas Autran Dourado (Patos de Minas, 18 de enero de 1926 - 30 de septiembre de 2012) fue un escritor y periodista brasileño. Fue secretario de prensa del presidente Juscelino Kubitschek en 1956.

Su obra se inserta en un esfuerzo de renovación de la literatura de Brasil aunque aparentemente retome los temas tradicionales, como la vida en el interior del país o los ambientes de las haciendas. La verdad, estas temáticas demuestran el origen minera del autor y la influencia de William Faulkner, lo que llevó al autor a crear la ciudad imaginaria de Duas Pontes. El autor se inspiró en el barroco minero y español de Minas Gerais. Su obra forma un conjunto en que las generaciones se suceden, transitando entre los siglos del apogeo del oro hasta la actualidad.

Ganó varios premios literarios, entre ellos el Premio Camões, en 2000. Su novela más conocida es Ópera dos Mortos y su novela corta más conocida es Uma Vida em Segredo, adaptada posteriormente al cine.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Elztal
Elztal es un municipio situado en el distrito de Neckar-Odenwald, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5898 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Karlsruhe, en la selva de Oden, a poca distancia  del río Neckar y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Neckar-Odenwald
El distrito de Neckar-Odenwald (en alemán: Neckar-Odenwald-Kreis) es un distrito rural (Landkreis) situado en el norte del estado federal de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), en el norte el distrito hesiense de Odenwald y el distrito bávaro de Miltenberg, en el este al distrito de Meno-Tauber, en el sudeste al distrito de Hohenlohe, en el sur al distrito de Heilbronn y en el oeste el distrito de Rin-Neckar. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Mosbach.
Jaime Sarusky
Jaime Sarusky Miller (La Habana, 3 de enero de 1931-La Habana, 29 de agosto de 2013) fue un escritor y periodista cubano. Recibió el Premio Nacional de Literatura en 2004 y en 2011 se le dedicó la XX Feria Internacional del Libro de La Habana.

Tenía ascendencia judía y perteneció a una próspera familia de comerciantes, si bien dejó el negocio familiar en 1953 para dedicarse a su actividad literaria y periodística, desarrollando un especial interés por temas relacionados con la inmigración en su país. Trabajó, entre otros, para los periódicos Granma, Bohemia, Revolución y la revista La Gaceta de Cuba. Además, participó en el jurado de diversos certámenes y encuentros literarios nacionales.

Granma (periódico)
Granma es un periódico cubano fundado en 1965, que es el Órgano Oficial del Comité Central del Partido Comunista de Cuba. Su nombre proviene del yate que transportó desde México a Fidel Castro y otros ochenta y dos expedicionarios a las costas cubanas en 1956, dando inicio a una guerra civil de dos años que culminaría con el triunfo de la Revolución cubana el 1 de enero de 1959. La palabra granma proviene de una informal corrupción gráfica y fonética de la palabra grandma, diminutivo en inglés de grandmother ('abuela' en inglés).
(1125) China
(1125) China es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por el equipo del observatorio de la Montaña Púrpura, en Nankín, China, desde la estación astronómica homónima, el 30 de octubre de 1957.

Observatorio de la Montaña Púrpura
El Observatorio de la Montaña Púrpura (en chino, 紫金山天文台; pinyin, Zĭjīnshān Tiānwéntái), también conocido como Observatorio Astronómico Zijinshan, es un observatorio astronómico localizado en la Montaña Púrpura, en Nankín, China.

El director del observatorio que más tiempo ha permanecido en el puesto desde su creación fue (de 1950 a 1984), Zhang Yuzhe (张钰哲) (Y. C. Chang).

El observatorio descubrió los cometas periódicos 60P/Tsuchinshan y 62P/Tsuchinshan, y el no periódico C/1977 V1 (Tsuchinshan), también conocido como Cometa 1977 X.

Desde allí han sido descubiertos numerosos asteroides, incluidos los troyanos: (2223) Sarpedón, (2260) Neoptólemo, (2363) Cebriones, (2456) Palamedes, al igual que el epónimo (3494) Purple Mountain.
Nevratice
Nevratice es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 161 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Provincia de Nevados
La provincia de Nevados es una de las seis regiones en que se subdivide el departamento colombiano del Tolima; está conformada por los siguientes municipios:

Casabianca

Herveo

Lérida

Líbano

Murillo

Santa Isabel

Venadillo

Villahermosa

Casabianca (Tolima)
Casabianca es un municipio de Colombia, situado en el noroccidente del departamento de Tolima, al suroeste del país. Dista de Ibagué 145 km y de Bogotá, 238 km. Posee bajo su jurisdicción el centro poblado de San Jerónimo.
Junta Suprema
El término Junta Suprema se puede referir a:

Junta Suprema de Estado,  instancia de gobierno de España de breve duración (1787-1792) durante el reinado de Carlos III.

Junta Suprema Central, órgano de gobierno constituido durante la ocupación francesa de España en la Guerra de la Independencia Española.

Junta Suprema Militar Carlista, órgano carlista creado en 1936 para sublevarse contra el gobierno de la Segunda República Española.

Junta Suprema de Estado
La Junta Suprema de Estado fue una alta instancia de gobierno de España de breve duración (1787-1792). Fue creada por el rey Carlos III, a instancias del conde de Floridablanca, y estaba compuesta por todos los secretarios de Estado y de Despacho. Se trata del órgano colegiado que antecedió al Consejo de Ministros.
Lo de Carranza
Lo de Carranza es una aldea del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, Guatemala. Su feria patronal se celebra el 19 de marzo en honor a San José. El cual realizan elecciones de Reina Indígena y Reina Patronal

San Juan Sacatepéquez
San Juan Sacatepéquez («San Juan» en honor a su santo patrono Juan el Bautista; «Sacatepéquez»: del náhuatl, significa «en el cerro cubierto de hierba») es un municipio del departamento de Guatemala de la región metropolitana de la República de Guatemala. Con sus 242 km² es uno de los municipios más grandes del departamento de Guatemala. Su fiesta patronal se celebra el 24 de junio.

Después de la Independencia de Centroamérica, San Juan Sacatepéquez fue uno de los municipios originales del Estado de Guatemala, el cual se instituyó formalmente en 1825; también fue asignado como sede del circuito homónimo en el distrito N.º8 (Sacatepéquez) para la administración de justicia por medio del sistema de juicios de jurados.
Egger Highlands (San Diego)
Egger Highlands es un barrio residencial del sur de San Diego. Limita con Palm City y Nestor al este, con la Bahía de San Diego al norte, con Imperial Beach al suroeste y con Chula Vista al noreste. Las vías principales de la zona son Coronado Avenue, Saturn Boulevard y Palm Avenue.

Chula Vista
Chula Vista, fundada en 1911, es una ciudad del condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2005 tenía una población de 210.000 habitantes y una densidad poblacional de 1.370,9 personas por km², convirtiéndola en la segunda ciudad más grande del condado de San Diego, y la 14.ª en el estado de California.
Matthew Wells
Matthew Ward Wells (Bradford, 14 de septiembre de 1979) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba de doble scull, y el quinto lugar en Londres 2012, en cuatro scull.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2006 y 2010.

Bradford
Bradford es una ciudad de Yorkshire del Oeste, Inglaterra. Situada en la cordillera de los Peninos, a 13,8 km al oeste de Leeds y a 20,9 km al noroeste de Wakefield, Bradford se encuentra rodeada de numerosos y pequeños asentamientos de población junto con los que forma el borough metropolitano de la Ciudad de Bradford. Su población es de 293 717 habitantes, mientras que la totalidad del borough cuenta con un total de 493 100 habitantes.

Habiendo formado históricamente parte del West Riding of Yorkshire, la ciudad alcanzó gran esplendor durante el siglo XIX como centro internacional de la industria textil, en especial de la lana. Durante la Revolución industrial y al encontrarse en una región rica en carbón, hierro y agua blanda, la ciudad tuvo un fuerte crecimiento demográfico e industrial que la convirtieron en la "capital mundial de la lana".
Tatiana Rojas Leiva
Tatiana Valeska Rojas Leiva (Santiago, 28 de septiembre de 1972) es una antropóloga social y política chilena, integrante del Frente Amplio. Entre marzo de 2022 y junio de 2023 ejerció como subsecretaria de Vivienda y Urbanismo durante el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Huervo
El Huervo es el punto más alto de la sierra del mismo nombre, situada en el límite con el mar del municipio cántabro de Santillana del Mar (España). En la parte más destacada tiene un vértice geodésico que marca una altitud de 273,9 m s. n. m. desde la base del pilar, aunque según datos recientes, su altura es de 275 m. Se llega aquí desde Yuso, a través de una pista que va a Puente Avíos, cogiendo a unos 250 metros del pueblo un camino a la izquierda, o bien desde Arroyo.

Vértice geodésico
Un vértice o punto geodésico es un punto señalizado que indica una posición geográfica exacta conformando una red de triangulación con otros vértices geodésicos. En algunas comunidades autónomas, también son conocidos bajo la denominación de pilón o pila.
Penelopides affinis
El cálao chico de Mindanao (Penelopides affinis) es una especie de ave coraciforme de la familia Bucerotidae que vive en las selvas de varias islas filipinas. Se encuentra en Maitum, Sarangani, y otras zonas de Mindanao, así como en otras como Samar, Bohol, Leyte y Basilán.

Sarangani
Para la provincia, véase Provincia de Sarangani.

Sarangani es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Dávao Occidental situada en la Región Administrativa de Dávao en cebuano Rehiyon sa Davao, también denominada Región XI. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.