hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente de Arlanzón
El puente de Arlanzón se encuentra situado en Arlanzón (provincia de Burgos, España) y cruza el río Arlanzón. Fue construido durante el siglo XVII-XVIII integrando elementos de un anterior puente medieval.

Tajamar
Para la pieza de un barco, véase Tajamar (náutica).

En América Latina este término también se usa para designar a pequeños embalses.

Un tajamar es la parte que se agrega a las pilas de los puentes, aguas arriba y aguas abajo, en forma curva o angular, de manera que pueda cortar el agua de la corriente y repartirla con igualdad por ambos lados de aquellas. Estas construcciones hacen que las pilas de los puentes ofrezcan menor resistencia a la fuerza de arrastre generada por el agua. También son conocidos como partidores de flujo.

Deben situarse tanto aguas arriba como aguas abajo de los pilares, para evitar así problemas de erosión y socavación en las cimentaciones.
Ю̆
La yu con breve (Ю̆) era una letra arcaica del ruso. No tenía valor de Unicode, pero se puede hacer con la yu cirílica con el acento breve combinable. Corresponde con la quinquagesima primera letra del alfabeto Janty. En ese alfabeto le precede la letra Ю y le sigue la letra Я.

Arcaísmo
Se denomina arcaísmo al elemento lingüístico en desuso, o utilizado marginalmente en contextos muy específicos  y especializados, pero usado habitualmente en una época anterior. El Diccionario de la lengua española (DLE) lo define como «Elemento lingüístico cuya forma o significado, o ambos a la vez, resultan anticuados en relación con un momento determinado».
Ninetales
Ninetales, conocido como Kyukon en japonés (キュウコン Kyūkon?) es la evolución de Vulpix y es una especie de Pokémon en Nintendo y de la franquicia Pokémon de Game Freak. Se trata de un pokémon tipo Fuego. Ninetales evoluciona de Vulpix cuando se lo expone a una piedra fuego. Creado por Ken Sugimori, apareció por primera vez en Pokémon Red y Blue y más tarde hizo su aparición en secuelas posteriores, mercancías diversas, títulos derivados, y adaptaciones animadas e impresas de la franquicia. Se le conoce como el Pokémon Zorro.

Ken Sugimori
Ken Sugimori (杉森建, Sugimori Ken?, 27 de enero de 1966) es un dibujante japonés, famoso por ser el director artístico de Pokémon. Es un amigo de Satoshi Tajiri, y es responsable de la mayor parte del arte Pokémon de entre las 151 primeras criaturas, habiéndolas diseñado casi todas con un estilo de trazo y forma simple. También es el responsable de haber creado a varios personajes principales en los videojuegos, como a Rojo y Azul y varios líderes de gimnasio.

Es el ilustrador de la mayoría de los primeros sets de cartas del Pokémon Trading Card Game.

Ken Sugimori también ha contribuido con el diseño de los personajes de Pokémon en los juegos Super Smash Bros. y Super Smash Bros. Melee.
Myrocongridae
Los mirocóngridos (Myrocongridae) son una familia de peces teleósteos del orden Anguilliformes que incluye un solo género, Myroconger, distribuido por aguas profundas del Atlántico y Pacífico.

Su nombre procede del griego myros (macho de la anguila) + del latín conger (congrio).

Hasta hace poco solo se conocía un único ejemplar de esta familia capturado en el siglo XIX en el Atlántico, pero durante el siglo XX los submarinos de aguas profundas han identificado muchos más individuos y los han clasificado en cinco especies.

Anguillidae
Los anguílidos (Anguillidae) son una familia de peces teleósteos del orden Anguilliformes que incluye un solo género, Anguilla, conocidos vulgarmente como anguilas de río. Son peces eurihalinos que pasan parte de su vida en el mar y otra parte en los ríos, con comportamiento catádromo. Están distribuidas por la mayor parte de las aguas tropicales y templadas, excepto en el este del Pacífico y sur del Atlántico. Su nombre procede del latín «anguilla», que significa ‘anguila’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Mioceno superior, durante el Terciario superior.
Santa (banda de Argentina)
Santa es un grupo de rock argentino formado en 1994 por Sissi Hansen (voz) y Alejandro Seoane (guitarra), músicos pertenecientes al circuito under de los ochenta en Buenos Aires y ligados al trabajo de grupos fundamentales como Los Violadores y Riff.

Riff
En música, un riff es una frase que se repite a menudo, normalmente ejecutada por la sección de acompañamiento. También se aplica para una tonada o punteo, generalmente de guitarra, que se repite en partes de la canción.

Así, al término riff se le puede llamar como una frase o tonada musical, distinguible y que se repite, en algunas partes de la canción, diferenciándose así del solo, que es un fraseo más largo donde un instrumento toma el protagonismo y que no se repite durante la canción.
Prophets of Rage (álbum)
Prophets of Rage es el único álbum de estudio del supergrupo estadounidense de rap rock Prophets of Rage, formado por tres miembros de Rage Against the Machine y Audioslave (el bajista y corista Tim Commerford, el guitarrista Tom Morello y el batería Brad Wilk), DJ Lord y Chuck D de Public Enemy y el rapero de Cypress Hill B-Real.

Lanzado el 15 de septiembre de 2017 por Fantasy Records, Prophets of Rage cosechó críticas muy divididas, con apoyos favorables que elogiaban la química entre los miembros del supergrupo y la dureza del LP, y críticos poco encantados con la dinámica del mismo y achacando sus letras vagas y unidimensionales. Comercialmente, sin embargo, el álbum debutó en el número 16 de la lista americana Billboard 200, vendiendo más de 21 000 copias en Estados Unidos en su primera semana de lanzamiento, y también aterrizó en el top 20 de varios países europeos.

Prophets of Rage
Prophets of Rage (Profetas de la ira o Profetas de la rabia) fue un supergrupo estadounidense. Formado en 2016, el grupo se compone del bajista y vocalista Tim Commerford, el guitarrista Tom Morello, y el baterista Brad Wilk de la banda Rage Against the Machine, junto a Chuck D y DJ Lord, integrantes de Public Enemy, además de B-Real, líder de Cypress Hill.
Rajam
Rajam es una ciudad y  nagar Panchayat situada en el distrito de Srikakulam en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 42197 habitantes (2011). Se encuentra a 106 km de Visakhapatnam y a 36 km de Srikakulam.

Distrito de Srikakulam
Srikakulam (en telugú; శ్రీకాకుళం జిల్లా) es un distrito de India en el estado de Andhra Pradesh. Código ISO: IN.AP.SR.

Comprende una superficie de 5 837 km².

El centro administrativo es la ciudad de Srikakulam.
Dato Chjartishvili
Dato Chjartishvili –en georgiano: დათო ჩხარტიშვილი– (27 de septiembre de 1996) es un deportista georgiano que compite en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2018, en la categoría de 60 kg. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la misma categoría.

Campeonato Europeo de Lucha de 2018
El LXIX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Kaspisk (Rusia) entre el 30 de abril y el 6 de mayo de 2018 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Rusa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Ali Aliyev de la ciudad rusa.
Mosaico Nolla
La cerámica Nolla es la primera cerámica de altas prestaciones producida en España. Introducida desde Inglaterra por el empresario Miguel Nolla a mediados del siglo XIX, consiste en pequeñas teselas geométricas de gres, destinadas a formar complejas composiciones a modo de mosaico, por lo que es comúnmente conocida como mosaico Nolla.

Se utilizó profusamente en el revestimiento del piso de muchos edificios y construcciones del modernismo valenciano, modernismo catalán y del modernismo en Cartagena y La Unión.

Miguel Nolla
Miguel Nolla Bruget (Reus (Tarragona) 1815 - Meliana (Valencia) 1879) fue el fundador de la Fábrica de Mosaicos Nolla, situada en Meliana (Valencia). Sus productos se comercializaron en todo el mundo, y su empresa fue una referencia industrial en España durante la segunda mitad del siglo XIX.
Xuanzhou
Xuanzhou (en chino, 宣州; pinyin, Xuanzhou) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura  Xuancheng  en la Provincia de Anhui, República Popular China.  Su área es de 2585 km² y su población total para 2020 superó los 670 mil  habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Svetlana Tsarukayeva
Svetlana Kaspolatovna Tsarukayeva –en ruso, Светлана Касполатовна Царукаева– (Vladikavkaz, URSS, 25 de diciembre de 1987) es una deportista rusa de origen osetio que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la categoría de 63 kg; medalla que perdió posteriormente por dopaje.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2006 y 2011, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2009 y 2011.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2006
El LXXV Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Santo Domingo (República Dominicana) entre el 29 de septiembre y el 7 de octubre de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Dominicana de Levantamiento de Pesas.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Pabellón de Balonmano del complejo deportivo Parque del Este. Participaron en total 484 halterófilos (298 hombres y 186 mujeres) de 65 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Barro
El barro, lodo, cieno o limo (estos dos últimos se aplica al lodo de ríos y lugares húmedos) es una mezcla semilíquida de agua y arena compuesta por sedimentos, partículas de polvo y arcilla. Los depósitos de barro se endurecen con el paso del tiempo hasta convertirse en lutita.

Limo
El limo, cieno o légamo es un sedimento clástico incoherente transportado en suspensión por los ríos y por el viento, que se deposita en el lecho de los cursos de agua o sobre los terrenos que han sido inundados. Para que se clasifique como tal, el diámetro de las partículas de limo debe encontrarse entre 0,0039 mm y 0,0625 mm.

Es típico el limo depositado por el río Nilo en los territorios anejos a éste después de las inundaciones que aportaban terreno fértil para la agricultura, que se aprovechaba ya desde el Egipto antiguo, hasta que este flujo fue interrumpido por la construcción de la presa de Asuán en el siglo xx.

Al no tener cohesión, es un terreno problemático para edificar sobre él, y en obras de arquitectura o ingeniería,  es necesario adoptar sistemas especiales de cimentación.

Limo orgánico o légamo: barro, lodo, restos vegetales.

Limo inorgánico: con inclusión de polvo de rocas. En este tipo se encuentra el loess pampeano: limo fino sin estratificación.
Nereo Fernández
Nereo Ariel Fernández (La Brava, Provincia de Santa Fe, Argentina; 13 de abril de 1979) es un exfutbolista argentino. Jugaba como arquero y su primer equipo fue Unión de Santa Fe. Su último club antes de retirarse fue Atlético Rafaela.

La Brava
La Brava es una localidad argentina ubicada en el departamento San Javier de la provincia de Santa Fe. Se encuentra en el cruce de las rutas provinciales 39 y 60, a 28 km de la ruta nacional 11 y a 26 km de la ruta provincial 1, a 4 km del río Saladillo dulce, y a 7 km al sur de la laguna La Brava.

Fue fundada en 1878, y tres años más tarde llegaron sus primeros pobladores para aprovechar la donación de las tierras fiscales. La comuna se creó en 1965. La caza de patos atrae muchos turistas europeos, aunque es resistida por parte de la localidad. Cuenta con una subcomisaría.
Full Members Cup
La Full Members' Cup era una competición anual de fútbol inglés de eliminación directa, organizada por la Football League. Se creó en el año 1985 tras la expulsión de los clubes ingleses de las competiciones UEFA y se jugó hasta el año 1992.

Football League First Division
La Football League First Division fue entre 1888 y 1992 la máxima categoría del fútbol en Inglaterra. Tras la creación en 1992 de la Premier League la First Division se convirtió en la segunda categoría del fútbol inglés hasta que finalmente fue disuelta en 2004 y reemplazada por la Football League Championship como 2.º nivel.
Casa Mabel Dodge Luhan
La Casa Mabel Dodge Luhan, también conocida como la Casa Grande, es una casa histórica en 240 Morada Lane en Taos, un pueblo ubicado en el estado de Nuevo México. Fue designado Monumento Histórico Nacional en 1991.  Ahora se utiliza como hotel y centro de conferencias.

Fue el hogar de la escritora y defensora de las artes Mabel Dodge Luhan, que allí organizó uno de los salones literarios y artístico más exitosos a principios del siglo XX en los Estados Unidos, albergando a reconocidos escritores, pintores, fotógrafos y músicos, y nutriendo a la joven colonia artística de Taos.

Taos (Nuevo México)
Taos es un pueblo ubicado en el condado de Taos en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 5716 habitantes y una densidad poblacional de 387,46 personas por km².

Se encuentra sobre un brazo del Río Bravo en la Sierra de la Sangre de Cristo y está compuesto de tres villas: Don Fernando de Taos, la localidad indígena de San Gerónimo y los Ranchos de Taos.
Vodafone yu
Vodafone yu fue una marca comercial perteneciente a Vodafone España, diseñada para ofrecer productos y servicios de manera independiente y diferenciada del resto de los clientes de la compañía. Esta estrategia permitía a Vodafone yu operar con una autonomía similar a la de un Operador Móvil Virtual (OMV). La marca utilizaba la red de cobertura y los servicios logísticos de Vodafone España. Sus estrategias comerciales estaban dirigidas principalmente al público joven y universitario, ofreciendo un conjunto de tarifas específicas que se comercializaban tanto en tiendas Vodafone como en la red de distribución del operador.

Europa FM
Europa FM es una emisora radiofónica musical española, propiedad de Atresmedia. Sus estudios centrales están en Barcelona y cuenta con cobertura nacional a través de una cadena de emisoras en frecuencia modulada, DAB, TDT, satélite FTA, internet y aplicaciones móviles.

La mayor parte de su programación es una radiofórmula de los éxitos de hoy y las favoritas de siempre, a la que se añaden programas propios como Cuerpos especiales y ¿Me pones? Todos ellos dirigidos a un público entre 35 y 55 años. Actualmente es la séptima emisora de radio temática más escuchada del país con 725 000 oyentes, según la segunda oleada del EGM de 2025. Se puede sintonizar a través de la radio FM, TDT, internet y aplicación para dispositivos móviles.
Museo de Aeronáutica y Astronáutica
Museo de Aeronáutica y Astronáutica, también conocido como Museo del Aire, es un museo de aeronáutica y astronáutica del Ejército del Aire y del Espacio en Madrid, cerca del Aeropuerto de Madrid-Cuatro Vientos, España. Es un museo nacional y de titularidad estatal, dependiente del Ministerio de Defensa a través del Servicio Histórico y Cultural del Ejército del Aire y del Espacio (SHYCEA). Sus principales fines son mostrar la historia de la aviación, las aportaciones militares al progreso de la aeronáutica, potenciar la cultura de defensa y seguridad nacional, así como su investigación.

Dornier Do 24
El Dornier Do 24 fue un hidrocanoa de origen alemán, surgido como respuesta al requerimiento de la Marina neerlandesa, que deseaba sustituir los Dornier Wal por entonces en servicio en las Indias Orientales Neerlandesas.
Emisor (calefacción)
En las instalaciones de climatización y especialmente en las de calefacción, un emisor es un dispositivo (un intercambiador) que emite calor, cediéndolo al ambiente habitado.

El emisor más conocido es el radiador, pero también son emisores los convectores y el suelo radiante. También son emisores todos los aparatos unitarios (los que además de emitir calor, lo producen), como las chimeneas hogar, los calefactores eléctricos, los diversos tipos de estufas. Se podría considerar como tal el ventiloconvector.

Caloportador
En las instalaciones de los edificios se denomina caloportador al fluido que transporta, por conducciones, calor de un lugar a otro. El caloportador se calienta (se le aporta calor) en una parte de la instalación y lo cede en otra. Normalmente se lleva por un circuito cerrado, de modo que, una vez ha cedido parte del calor trasportado, vuelve al calentador para reiniciar el ciclo.
Universidad Luterana de Brasil
La Universidade Luterana do Brasil (Universidad Luterana de Brasil), también conocida como ULBRA, es una universidad privada ubicada en la ciudad brasileña de Canoas, en el estado de Rio Grande do Sul; ocupa una superficie de un kilómetro cuadrado y es una de las universidades privadas más grandes de Brasil. También existen sedes en otras ciudades como Cachoeira do Sul, Carazinho, Gravataí, Guaíba, Porto Alegre, Santa Maria, São Jerônimo y Torres. Aparte de estas ciudades, la universidad también tiene campus en los estados de Amazonas (Manaus), Goiás (Itumbiara), Pará (Santarém), Rondonia (Ji-Paraná y Porto Velho), Tocantins (Palmas) y en el estado de São Paulo.

Torres (Río Grande del Sur)
Torres  es un municipio brasileño que se encuentra en la microrregión de Osório, en el estado de Río Grande del Sur. Se encuentra a 197 km de Porto Alegre y a 280 km de Florianópolis.

Limita al sur con los municipios de Dom Pedro de Alcântara y Arroio do Sal, al norte con el estado de Santa Catarina, al oeste con Mampituba y al este con el Océano Atlántico. La ciudad tiene una población aproximada de 40.000 habitantes, de los cuales 10 000 personas viven en zonas rurales y en verano, la cifra llega a los 300.000 habitantes.

Tiene una densidad de 147,75 hab/km².

Se llega a ella a través de las carretera BR-101 y la ruta turística RS-389 (más conocida como Estrada do Mar), en la cual no pueden circular camiones ni ómnibus.
Tomatina
La Tomatina es una fiesta que se celebra en el municipio valenciano de Buñol (España). Se celebra siempre el último miércoles del mes de agosto, dentro de la semana de fiestas de Buñol y consiste en que los participantes se arrojan tomates los unos a los otros.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Objetivo catadióptrico
Un sistema óptico catadióptrico es aquel en el que la refracción y la reflexión se combinan en un sistema óptico, generalmente a través de lentes (dioptrías) y espejos curvos (catóptricos). Combinaciones catadióptricos se utilizan en centrándose sistemas tales como reflectores, faros, temprano faro sistemas de enfoque, los telescopios ópticos, microscopios , y lentes de teleobjetivos. Otros sistemas ópticos que utilizan lentes y espejos también se denominan "catadióptricos", como los de vigilancia. Sensores catadióptricos .

También conocidos como objetivos réflex y objetivos de espejos, los objetivos catadióptricos están diseñados con una combinación de lentes y espejos curvos que permiten grandes distancias focales en un objetivo pequeño.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Hilda Belcher
Hilda Belcher (20 de septiembre de 1881 – 27 de abril de 1963) fue una artista estadounidense conocida por sus pinturas , acuarelas , retratos , e ilustraciones que representan individuos y paisajes, tanto en retratos formales como en escenas casuales de niños y de la vida cotidiana. : 49   Ella fue la segunda mujer en ser aceptada en la Academia Nacional de Diseño .  En 1935, Anne Miller Downes, una crítica de The New York Times , llamada Belcher, era "una de las artistas más distinguidas de América".

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Batalla de Stormberg
La batalla de Stormberg fue la primera derrota británica de la llamada semana negra, durante la cual el ejército británico fue vencido en tres batallas por tropas irregulares bóeres, en el marco de la Segunda Guerra Anglo-Bóer.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Rose Hall (Jamaica)
El Rose Hall es una mansión de estilo georgiano en Montego Bay, Jamaica, famosa por la leyenda de la "Bruja Blanca de Rose Hall".

Rose Hall es ampliamente considerada como una casa visualmente impresionante y la más famosa de Jamaica. Se trata de una mansión de estilo georgiano con una base de piedra y una planta superior, ubicada en lo alto de la colina, con una vista panorámica sobre la costa.

Fue construida en la década de 1770 a un costo de alrededor de £ 30.000 y, posteriormente, pasó a ser propiedad de John Palmer.

Rose Hall fue restaurador en la década de 1960 a su antiguo esplendor, con pisos de caoba, ventanas y puertas interiores, paneles y techos de madera. Está decorada con papel de seda impreso con palmas y pájaros, adornada con candelabros y amueblada con antigüedades en su mayoría europeos.

Arquitectura georgiana
Arquitectura georgiana es el nombre dado en los países de habla inglesa al estilo arquitectónico llevado a cabo entre 1720 y 1840, llamado así por los cuatro reyes británicos llamados Jorge (George) que reinaron en el Reino Unido desde 1714 hasta 1830.
Versus (telenovela)
Versus es una telenovela chilena de drama romántico creada por Pablo Illanes. Se estrenó por Televisión Nacional de Chile el 29 de agosto de 2005, y concluyó el 30 de diciembre de 2005. La telenovela narra la historia de un hombre que sufre de un trastorno de identidad disociativo que alterna su doble personalidad.

Protagonizada por Francisco Melo en el doble papel titular, junto a María José Urzúa, Cristián Arriagada, Fernanda Urrejola y Alfredo Castro.

Drama romántico
El término drama romántico es un tipo de pieza teatral puesto de moda durante el Romanticismo, en el siglo XIX. No debe confundirse con la expresión calcada del inglés romantic drama, donde "romántico" equivale a "de tema amoroso", que no es equivalente, y que se aplica más bien al reciente cine de época posterior (cine romántico).