hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patria constantinopolitana
Los Patria constantinopolitana (en griego: Πάτρια Κονσταντινουπόλεως) son una colección de textos de origen bizantino sobre la historia y los monumentos de Constantinopla. Se trata de fragmentos de historiadores o de noticias de orígenes diversos, mayormente anónimas, que se han reunido en una recopilación de fines del siglo X. El conjunto, posteriormente reorganizado, ha sido tardíamente atribuido en el siglo XV a Jorge Codino, a lo sumo su copista. Constituye una importante fuente sobre la historia de la ciudad de Constantinopla desde un punto de vista especialmente arqueológico, aunque conviene utilizar con precaución estos textos, pues a menudo se mezclan leyenda e historia.

Jorge Codinos
Jorge Codinos o Kodinos (en griego: Γεώργιος Κωδινός), también Pseudo Codinos, fue un compilador griego bizantino que tenía el cargo de curopalates (el encargado del palacio). Murió después de la caída de Constantinopla en 1453.

Compiló dos obras importantes: una sobre los oficios públicos del imperio y otro sobre las antigüedades de la capital. Estos libros se titulan: Περὶ τῶν ὀφφικιαλίων τοῦ Παλατίου Κωνσταντινουτόλεως καὶ τῶν ὀφφικίων τῆς μεγάλης Ἐκκλησίας o «De Officialibus Palatii Constantinopolitani et de Officiis Magnae Ecclesiae», y Παρεκβολαὶ ἐκ τῆς βίβλου τοῦ χρονίκου περὶ τῶν πατρίων Κωνσταντινουπόλεως o «Excerpta ex Libro Chronico de Originibus Constantinopolitanis».
Roger Raveel
Roger Raveel (Machelen, Bélgica, 15 de julio de 1921-Deinze, Bélgica, 30 de enero de 2013) fue un pintor contemporáneo belga. Era considerado uno de los principales artistas de la posguerra de aquel país.

Deinze
Deinze es un municipio de la región de Flandes, en la provincia de Flandes Oriental, Bélgica. Tiene una población estimada, al 1.° de enero de 2021, de 43 922 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, y esta bañado por el Lys.
Renata Fronzi
Renata Mirra Ana María Fronzi (1 de agosto de 1925 – 15 de abril de 2008) fue una actriz y vedette argentina-brasileña de televisión y de cine. Fue muy conocida por su papel con el personaje Helena, en el show de televisión brasileño Família Trapo. Família Trapo estuvo en el aire en la TV Record, el nombre comercial de la Rede Record, desde 1967 hasta 1971. Fronzi aparecía en la serie frente a un número de participantes, entre ellos Ronald Golias, Jô Soares, Otello Zeloni, Cidinha Campos, y Renato Corte Real.

Jô Soares
José Eugênio Soares, conocido artísticamente como Jô Soares, (Río de Janeiro, 16 de enero de 1938 - São Paulo, 5 de agosto de 2022) fue un humorista, actor y presentador de televisión brasileño. Se ha dedicado a la literatura y la pintura y, más recientemente, había reanudado su trabajo como director de obras de teatro.
Clasificador de temperamento Keirsey
El clasificador de temperamento Keirsey (KTS) es un cuestionario de autoevaluación de personalidad diseñado para ayudar a las personas a comprenderse mejor y a los que los rodean. Fue presentado en el libro Please Understand Me escrito por David Keirsey y Marilyn Bates. El KTS se encuentra muy relacionado con el Indicador Myers-Briggs (MBTI); sin embargo, existen importantes diferencias prácticas y teóricas entre los dos cuestionarios de personalidad y las diferentes descripciones asociadas.

Basándose en la noción que los valores de las personas difieren mucho entre sí, Keirsey abrevó en los trabajos de varios psicólogos y psiquiatras: Ernst Kretschmer, Erich Adickes, Alfred Adler, Carl Jung e Isabel Briggs Myers a quienes reconoce como predecesores en la psicología del temperamento o la personalidad. De estos métodos, Keirsey le da preferencia al Test de Myers-Briggs para determinar el tipo de personalidad.

Alfred Adler
Alfred W. Adler (Viena, actual Austria, 7 de febrero de 1870-Aberdeen, Escocia, 28 de mayo de 1937) fue un médico y psicoterapeuta austriaco, fundador de la escuela conocida como psicología individual. Fue un colaborador de Sigmund Freud y cofundador de su grupo, pero se apartó de él en 1911 al divergir sobre distintos puntos de la teoría psicoanalítica.

Sus conceptos básicos son los de carácter, complejo de inferioridad y conflicto entre la situación real del individuo y sus aspiraciones.
Antonio María Coltraro
Antonio María Coltraro (m. en 1797 en Roma) fue un sacerdote de la Compañía de Jesús.

Ordenado en 1777 (?), fue rector de la escuela de novicios de Mesina hasta 1793, en que su orden fue expulsada de Sicilia.

Refugiado en los Estados Pontificios, fue detenido en Orvieto el 12 de mayo por su relación con el arcipreste de Valentano de 1794.

No consiguió su liberación hasta 1796.

Mesina
Mesina (en italiano: Messina; en griego: Μεσίνα) es una ciudad y capital de la homónima ciudad metropolitana, situada en el ángulo nordeste de Sicilia, enfrente de Regio de Calabria, junto al mar y al homónimo estrecho de Mesina.
Stigghiola
La stigghiola es una comida callejera típica de Palermo. Principalmente compuesto por tripas e intestinos del cordero u otros animales lavados en agua y sal, sazonado con perejil, cebolla y hierbas, todo ello envuelto en un pincho y preparado a la plancha o parrilla.

Está catalogada como producto agroalimentario tradicional italiano (PAT) por el Ministerio de las Políticas Agrícolas, Comestibles y Forestales.

Plancha de cocina
Una plancha de cocina es un instrumento para cocinar basado en una plancha de metal que se calienta por medio de electricidad, gas, carbón, leña u otros combustibles.

Los alimentos cocinados por esta técnica culinaria suelen recibir el apelativo a la plancha.

Los alimentos puestos sobre la placa de metal reciben el calor y se van cocinando. Esta técnica se emplea con todo tipo de alimentos: carnes, pescados, verduras, masas, etc. Esta técnica se distingue de la parrilla en que los alimentos no tocan el fuego y por lo tanto no reciben los aromas a humo que libera el fuego.[cita requerida]

A diferencia de la fritura, esta técnica de cocina emplea una mínima proporción de lípidos en su preparación (apenas la cantidad necesaria para evitar que los alimentos se adhieran a la misma) y por este motivo los alimentos así preparados tienen un menor contenido calórico. Aun así siempe quedan dorados y en algunos casos ligeramente crujientes.
Mahawoa
Mahawoa es un género monotípico de fanerógamas de la familia Apocynaceae. Contiene una única especie: Mahawoa montana Schltr.. Es originaria del sudeste de Asia en Indonesia y Célebes donde se encuentra en los bosques a 1200 metros.

Probablemente sea un sinónimo de Graphistemma Champ. Ex Benth. & Hook.f.,  Holostemma R.Br., o Cynanchum L.,  pero la especie tipo se ha perdido y no se ha encontrado otro espécimen.

Apocynaceae
Apocynaceae es una familia de dicotiledóneas que incluye árboles, arbustos, hierbas, o lianas.  Muchas especies son grandes árboles que se encuentran en la selva tropical, y la mayoría  son de procedencia de los trópicos y los subtrópicos.

Muchas especies son árboles altos que se encuentran en los bosques tropicales, pero algunas crecen en ambientes tropicales secos (xéricos). También se encuentran hierbas perennes de zonas templadas. Muchas de estas plantas tienen látex lechoso, y muchas especies son venenosas si se ingieren, siendo la familia rica en géneros que contienen alcaloides y glucósidos cardíacos, siendo los que contienen estos últimos a menudo encontrando uso como veneno de flecha. Algunos géneros de Apocynaceae, como Adenium, sangran savia clara sin látex cuando se dañan, y otros, como Pachypodium, tienen látex lechoso aparte de su savia.
Distrito de Uchuraccay
El distrito de Uchuraccay es uno de los trece que conforman la provincia de Huanta, en el departamento de Ayacucho, bajo la administración del Gobierno regional de Ayacucho. Su capital es el pueblo de Huaynacancha. Esta localidad se dio a conocer tras la masacre de Uchuraccay en 1983, que marcó el inicio de la violencia de la época del terrorismo en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Ayacucho.

Departamento de Ayacucho
Ayacucho es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú situado en el centro sur del país, en la región andina, limitando al norte con Junín, al noreste con Cuzco, al este con Apurímac, al sur con Arequipa, al oeste con Ica y al noroeste con Huancavelica. Con 14 hab./km² es el séptimo menos densamente poblado, por delante de Pasco, Moquegua, Amazonas, Ucayali, Loreto y Madre de Dios, el menos densamente poblado. Se creó el 25 de abril de 1822.

Comprende provincias de ambas vertientes de la cordillera de los Andes (oriental y occidental).  Tiene una superficie de 43,8 mil km², que en términos de extensión es similar a la de Dinamarca o Estonia, y una población hacia 2007 de 613 mil habitantes.
Splash Damage
Splash Damage Ltd. es una desarrollador de videojuegos británico independiente que se especializa en videojuegos de disparos en primera persona para varios jugadores. El estudio es más conocido como el creador de Wolfenstein: Enemy Territory y Enemy Territory: Quake Wars.

Videojuego multijugador
Los videojuegos multijugador son aquellos videojuegos que permiten la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea compartiendo un mismo dispositivo, o a través de una red local, o mediante internet en el caso de los videojuegos en línea.

También es posible que juegos ideados para un solo jugador, dispongan de una modalidad para varios jugadores, o hayan evolucionado para poder ser jugados de forma cooperativa.
Fusil RT-20
El RT-20 (en croata: Ručni Top 20, Cañón de mano de 20 mm), es un fusil antimaterial y de francotirador croata que fue diseñado por la compañía Metallic en Rijeka a mediados de la década de 1990 y distribuido por la empresa  RH-Alan, siendo adoptado por el Ejército Croata. Fue ideado con el objetivo de destruir las miras térmográficas de los tanques serbios M-84 y T-72.

M-84
El M-84 es un carro de combate principal de segunda generación, fabricado en la antigua Federación de Repúblicas Socialistas de Yugoslavia. El M-84 está en servicio actualmente en Bosnia y Herzegovina, Croacia, Eslovenia, Kuwait, Libia y Serbia. El M-84/M-84A1/M-84AS. Es una versión yugoslava/serbia del carro de combate soviético T-72, fabricada bajo licencia por Yugoimport SDPR en Serbia entre los años 1983 a 1994, cuando su construcción cesó a raíz de las guerras balcánicas. Su versión más reciente (M-84AS), se presentó al público en el 2004 como M-84AB1 (o como el prototipo M-2001), pero mejoras adicionales le valieron la re-designación de M-84AS.
Ludwig Vorgrimler
Dr. Ludwig Vorgrimler (7 de septiembre de 1912 en Friburgo de Brisgovia, Alemania-1983) es el hombre comúnmente más asociado con el diseño del fusil de asalto español Cetme y sus derivados de acerrojamiento semirrígido por rodillos del fabricante alemán Heckler & Koch, tales como el G3 y el MP5.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
100% mexicano
100% mexicano es el nombre del 19.º álbum de estudio grabado por el intérprete mexicano-estadounidense Pepe Aguilar. Está producido bajo el sello independiente Equinoccio Records y distribuido por EMI Televisa Music el 18 de septiembre de 2007. El álbum está compuesto de 16 canciones en las que Aguilar fungió como productor musical y reunió a compositores como Marco Antonio Solís, Martín Urieta, Leonel García y Reyli Barba.

El álbum fue producido en el estudio de Aguilar «Neo Audio Studio» e incluye temas en género mariachi y banda sinaloense con el fin de rendirle un homenaje a México. Pepe Aguilar realizó una gira por los Estados Unidos que duró tres meses, en donde presentó el álbum en las ciudades más importantes del país.

Ganó un Premio Grammy en 2008 en la categoría mejor álbum regional mexicano/estadounidense. También recibió una nominación a los Premios Grammy Latinos de 2008 en la categoría de mejor álbum ranchero.

Leonel García
Leonel García Núñez de Cáceres (Ciudad de México, 27 de enero de 1975), más conocido como Leonel García, es un cantautor compositor y músico mexicano. Forma parte del dúo musical Sin Bandera junto a Noel Schajris. Es considerado uno de los cantautores más importantes de la actualidad.
Gracilisuchidae
Los gracilisúquidos (Gracilisuchidae) son una familia extinta de arcosaurios suquios que vivieron desde principios del Triásico Medio hasta inicios del Triásico Superior (Anisiense - Carniense temprano) en China y Argentina.

Triásico Medio
El Triásico Medio es la segunda serie y época del Triásico en la escala temporal geológica. Sucede al Triásico Inferior y antecede al Triásico Superior. Comienza hace unos 247 millones de años y finaliza hace unos 235 millones de años. Está dividido en dos pisos/edades:  Anisiense y Ladiniense.

El Muschelkalk, segundo tramo de la antigua división europea del Triásico (hoy unidades litoestratigráficas, no geocronológicas) se corresponde aproximadamente con la parte superior del Triásico Medio, con el Ladiniense (al Anisiense corresponderían los tramos finales del Buntsandstein).
Pocatello (jefe shoshone)
Pocatello (conocido en shoshoni como Tondzaosha) (1815 — octubre de 1884) fue un líder shoshone, un pueblo de nativos americanos en el oeste de América del Norte. Llevó a los ataques contra los primeros colonos durante una época de aumento de los conflictos entre los colonos y los nativos americanos. Después de hacer la paz con los Estados Unidos, se trasladó a su pueblo a su actual reserva en Idaho y condujo a los Shoshone durante su lucha por sobrevivir después de su reubicación. La ciudad de Pocatello, Idaho se llama en su honor.

Reserva india
Las reservas indias de Canadá (indian reserve/réserve indienne) y Estados Unidos (indian reservations) son territorios que se encuentran bajo una soberanía limitada de las tribus nativas de Norteamérica, las cuales pueden, entre otras actividades, abrir casinos y locales de juego y azar, actividades prohibidas en muchos estados.
Vikavågen
Vikavågen es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 672 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Guillotine IV (The Final Chapter)
«Guillotine IV (The Final Chapter)» es el segundo sencillo de Falling in Reverse del tercer álbum de estudio Just Like You. Es la cuarta y última entrega de la serie "The Guillotine", iniciada por Escape the Fate cuando el exvocalista Ronnie Radke estaba en la banda. La primera canción titulada "The Guillotine" fue en el álbum debut de Escape the Fate, Dying Is Your Latest Fashion en 2006 con Ronnie Radke en la voz. La segunda canción que se tituló "This War Is Ours (The Guillotine II)" fue en el segundo álbum de estudio de Escape the Fate This War Is Ours en 2008 con Craig Mabbitt en la voz. "The Aftermath (The Guillotine III)" estuvo en el tercer álbum homónimo de Escape the Fate en 2010 con Mabbit en la voz. Finalmente, en 2015, Falling in Reverse terminó la serie con "Guillotine IV (The Final Chapter)" con Radke en la voz una vez más, aunque en la entrevista él dijo haber consultado con ETF y la banda le dio el permiso.

Ronnie Radke
Ronald Joseph "Ronnie" Radke (Las Vegas; Estados Unidos; 15 de diciembre de 1983) es un músico estadounidense, vocalista principal de la banda Falling in Reverse y anteriormente de la banda Escape The Fate.

Radke se ha caracterizado por ser el principal autor y compositor de las bandas en las que ha estado. Por esta razón su partida de Escape The Fate creó polémicas discusiones por parte de los aficionados, quienes son partícipes de la rivalidad existente entre Radke y su exbanda. En 2014 lanzó su álbum solista de rap llamado "Watch Me", también ha colaborado con artistas como Deuce, b.LaY, Tyler Carter, Sy Ari Da Kid, Jacoby Shaddix, Danny Worsnop, Andy Biersack y Craig Mabbitt.
Dicalidones
Amiano Marcelino menciona a los Dicalidones en su Conspiración de los Barbaros en el año 367 d. C., como una de las dos ramas que se dividían los Pictos, los habitantes de la actual Escocia (la otra rama eran los Verturiones).

El nombre presenta cierto parecido a otros nominativos otorgados a los Pictos por los historiadores clásicos, los Caledonios. Actualmente se teoriza que los Caledonios y Dicalidones era el mismo grupo tribal, como otros grupos mayores de Pictos, relatados por el geógrafo Claudio Ptolomeo. como los Vacomagi, Venicones y Taexali, eventualmente para dar sentido a la confederación de los Maeatae que menciona el historiador romano Dion Casio. Otros escritos arcaicos que mencionan a los Caledonios y Maetae como los grupos principales de las tribus pictas, parecen corroborar esta hípótesis.

Amiano Marcelino
Amiano Marcelino (en latín, Ammianus Marcellinus) (Antioquía, c. 325-Roma, c. 400) fue un militar e historiador romano del siglo IV, autor de una obra histórica que abarcaba desde el gobierno de Nerva hasta la batalla de Adrianópolis y de la que se conservan solo sus últimos libros. Es una de las fuentes principales para conocer la historia del Imperio romano durante la segunda mitad del siglo IV.

Amiano sirvió como soldado bajo los emperadores Constancio II y Juliano y experimentó muchos de los acontecimientos que describe. Aunque estaba más preocupado por la objetividad que otros historiadores antiguos, su perspectiva personal es a veces bastante clara. Por ejemplo, a veces juzgaba muy negativamente a Constancio II, mientras que pintaba un cuadro extremadamente positivo de Juliano. Sin embargo, el valor excepcional de su Res gestae para el estudio del siglo IV es indiscutible.
Donald Schaberg House
Diseñada por el famoso arquitecto estadounidense Frank Lloyd Wright, la Casa Schaberg fue encargada en 1950 por Donald y Mary Lou Schaberg. Es un ejemplo del ahora famoso estilo usoniano de Wright. Está ubicada en Okemos, condado de Ingham, en el centro-sur de Michigan.

Condado de Ingham
El condado de Ingham (en inglés: Ingham County, Míchigan), fundado en 1829, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 279.320 habitantes con una densidad poblacional de 193 personas por km². La sede del condado es Mason.
Bucle P
Un bucle P o bucle de unión a fosfato es un motivo de unión a ATP o GTP que se encuentra en muchas proteínas de unión de nucleótidos. Se trata de un bucle rico en glicina precedido de una lámina beta y seguido por una hélice alfa. Interactúa con los grupos fosfato de los nucleótidos y el ion Mg2+, que coordina los fosfatos β y γ.

En las GTPasas pequeñas la secuencia consenso del bucle P es GxxxxGK (S/T), que suele denominarse motivo de Walker A. Tras una hidrólisis de nucleótidos, los bucles P no alteran significativamente su conformación, y se mantienen unidos a los restantes grupos de fosfato.

Las PTP (proteína tirosin fosfatasa), que catalizan la hidrólisis de un fosfato inorgánico de un residuo de fosfotirosina, también contienen un motivo de bucle P. La secuencia conservada de este motivo es CxxxxxR(S/T).

Otras proteínas con bucles P funcionales son la ATP sintasa, la miosina, la transducina y la helicasa.

Hélice alfa
Las hélices alfa son estructuras secundarias de las proteínas. Esta hélice mantiene su forma por la formación de puentes de hidrógeno entre los átomos de oxígeno del grupo carbonilo de un aminoácido y el átomo de hidrógeno del grupo amino de otro aminoácido situado a cuatro aminoácidos de distancia en la cadena. Los grupos R se extienden hacia afuera de la hélice. 
Es una estructura anfipática porque posee una parte hidrofílica y una parte hidrófoba, lo que produce el enrollamiento de esta estructura, de manera que la parte hidrófoba no interactúe con el agua.

En las proteínas, la hélice α es el principal motivo de estructura secundaria. Fue postulada primero por Linus Pauling, Robert Corey, y Herman Branson en 1953 basándose en las estructuras cristalográficas entonces conocidas de aminoácidos y péptidos y en la predicción de Pauling de la forma planar de los enlaces peptídicos.
Ejercicios militares en Semipalatinsk
El 10 de septiembre de 1956 se llevó a cabo en el Sitio de pruebas de Semipalátinsk, actual Kazajistán, un ejercicio militar con tropas con el propósito de poner a prueba el desembarco de tropas aerotransportadas en el área luego de una explosión nuclear para mantenerla hasta la llegada de las tropas desde el frente ofensivo. Durante el experimento se realizó la detonación de una bomba nuclear real, y participaron alrededor de 1500 soldados. El ejercicio fue supervisado por Mitrofán Ivánovich Nedelin, Víktor Anísimovich Bolyatko y Serafim Evguénievich Rozhdéstvenski.

Explosión nuclear
Una explosión nuclear —también llamada explosión atómica— es una explosión que ocurre como resultado de la rápida liberación de energía de una reacción nuclear de alta velocidad. La reacción de conducción puede ser fisión nuclear o fusión nuclear o una combinación en cascada de múltiples etapas de los dos, aunque hasta la fecha todas las armas basadas en fusión han utilizado un dispositivo de fisión para iniciar la fusión, mientras que un arma de fusión pura sigue siendo un dispositivo hipotético.

Las explosiones nucleares atmosféricas están asociadas con nubes de hongo, aunque las nubes de hongo pueden ocurrir con grandes explosiones químicas. Es posible tener una explosión nuclear de explosión de aire sin esas nubes. Las explosiones nucleares producen radiación y desechos radiactivos.
Paralelo 39 norte
El paralelo 39 norte es un paralelo situado a 39 grados al norte del ecuador terrestre. Atraviesa Europa, el mar Mediterráneo, Asia, el océano Pacífico, América del Norte y el océano Atlántico .

En esta latitud el Sol es visible durante 14 horas y 54 minutos en el solsticio de verano y durante 9 horas y 26 minutos en el solsticio de invierno.

La luminosidad del día, a lo largo del paralelo 39, norte cae por debajo de las 10 horas diarias a partir del 18 de noviembre y vuelve a superar las diez horas diarias desde el 24 de enero. El crecimiento de cultivos y de plantas se ralentiza considerablemente durante esta época debido a la escasez de luz solar.

En los Estados Unidos, el límite oriental del estado de California se definió siguiendo el meridiano 120 oeste sur desde el paralelo 42 norte hasta su intersección con el paralelo 39 norte, más allá del cual sigue una línea diagonal hasta el río Colorado donde cruza el paralelo 35 norte.

Solsticio de invierno
El solsticio de invierno (el término solsticio proviene del latín sol ["Sol"] y sistere ["permanecer quieto"]; también, solsticio hiemal) corresponde al instante en que la posición del Sol en el cielo se encuentra a la mayor distancia angular negativa del ecuador celeste. Dependiendo de la correspondencia con el calendario, el evento del solsticio de invierno es entre el 21 y el 22 de diciembre todos los años, en el caso del hemisferio norte, y entre el 20 y el 21 de junio, en el caso del hemisferio sur. Esta variación es debida al desfase temporal provocado por los años bisiestos.