hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baluarte de Santa Rosa
El baluarte de Santa Rosa, se localiza en la ciudad San Francisco de Campeche, Campeche, México. Es el primero en concluirse, su nombre se inspira en honor a Rosa de Lima, quien fue la primera americana santificada. Su superficie era de 1,157.45 metros, actualmente alberga la pinacoteca Campechana, que resguarda pinturas y cuadros plásticos de artistas locales.

En el dintel de su puerta viene grabado el nombre de Santa Rosa y un monograma de la Virgen María. Al igual que los otros  baluartes, éste es de planta pentagonal, en su interior hay un pequeño patio. Desde su azotea se pueden apreciar los tres garitones que formaban parte del puesto de vigilancia.

Dintel
Un dintel (de lintel, y este del latín limitellus) es un elemento estructural horizontal que salva un espacio entre dos apoyos o jambas.

Es el elemento superior que permite crear vanos en los muros para conformar puertas, ventanas o pórticos. Por extensión, el tipo de arquitectura, o construcción que utiliza dinteles para cubrir los espacios en los edificios se llama arquitectura adintelada o construcción adintelada. La que utiliza arcos o bóvedas se denomina arquitectura abovedada.

Los mejores exponentes de arquitectura adintelada en piedra son los edificios monumentales del Antiguo Egipto, la Grecia clásica y en muchos ejemplos de la Roma clásica.  Se considera en arquitectura elemento estático frente el abovedado, considerado dinámico.

Se conoce como dintel trasdosado cuando se trata de un dintel volado.  De una pieza horizontal que está sobresaliendo de un plano de muro, como si se tratara de un balcón, aunque no lo es.
Antonio Latini
Antonio Latini (1642–1692), nativo de la pequeña comunidad (comune) de  Collamato en Le Marche, fue camarero de Cardenal Antonio Barberini, cardenal nepote del Papa Urbano VIII en Roma y después de Don Esteban Carillo Salcedo, primer ministro de  virrey español de Nápoles. Es conocido por ser el autor del libro de cocina Lo scalco alla moderna  "el camarero moderno",

Marcas
Las Marcas (en italiano: Marche) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2023, de 1 478 766 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Ancona. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Emilia-Romaña y San Marino; al este con el mar Adriático; al sur con Abruzos; al suroeste con Lacio; al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Umbría, y al noroeste con Toscana.
Academia Panamericana de Anatomía
La Academia Panamericana de Anatomía es la prolongación académica de la Asociación Panamericana de Anatomía. Creada el 26 de abril de 2010 en la ciudad de San José de Costa Rica, en la Universidad de Costa Rica, durante el III Simposio Ibero Latinoamericano de Terminología anatómica, histológica y embriológica, organizado por la Asociación Panamericana de Anatomía. Tiene como fin colaborar con dicha Asociación en el estudio de cuestiones de carácter técnico y científico vinculadas a la anatomía y a la ciencias morfológicas. Su creación surgió como necesidad a partir de una propuesta de los expresidentes de la Asociación Panamericana de Anatomía y tuvo el respaldo de numerosas profesionales relacionados con el área de la salud, pertenecientes a 15 países de América, valorando su necesidad y proyección futura. Contó además con el aval de la Rectoría de la Universidad de Costa Rica, el Decanato de la Facultad de Medicina y la Dirección de la Escuela de Medicina de dicha Universidad.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Exhibidor
Un exhibidor es un tipo de máquina recreativa que exhibe mercancía, la cual se puede ganar jugando. En el sector, estos juegos se describen como "juegos de habilidad con premio " y son una combinación de juegos de habilidad y juegos de azar, donde la preponderancia de la habilidad o el azar varía según el dispositivo y, a menudo, puede ser configurada por el operador.

Juego de arcade
Un juego de arcade o juego de monedas es una máquina de entretenimiento que funciona con monedas, generalmente instalada en establecimientos públicos como restaurantes, bares y salas de juego . La mayoría de los juegos de arcade se presentan principalmente como juegos de habilidad e incluyen videojuegos, máquinas de pinball, juegos electromecánicos, juegos de redención o exhibidores.
Bondhusbreen
El Bondhusbreen es un glaciar situado en el municipio de Kvinnherad, en el condado de Vestland (Noruega). El glaciar es una rama del gran glaciar Folgefonna, y se encuentra dentro del parque nacional de Folgefonna. El glaciar tiene una longitud de unos 4 kilómetros y una diferencia de altura de unos 1.100 metros entre sus puntos más altos y más bajos.

El glaciar está situado al final de un pequeño valle (llamado Bondhusdalen), justo al sur del pueblo de Sundal, en la orilla del Maurangsfjorden. El agua que drena bajo el glaciar se capta a través de un túnel y se explota en la central hidroeléctrica de Mauranger .

Parque nacional de Folgefonna
El Parque nacional de Folgefonna (en noruego: Folgefonna nasjonalpark) es un área protegida que tiene una superficie de 545,2 kilómetros cuadrados. Se extiende por los municipios de Jondal, Kvinnherad, Etne, Odda y Ullensvang. El parque nacional fue inaugurado por la Reina Sonja el 14 de mayo de 2005. Folgefonna es un término colectivo para los tres glaciares en el parque, de los cuales el más al sur es el tercer glaciar más grande de Noruega.

El primer elemento del nombre folge significa "fina capa de nieve", el último elemento es la forma finita de Fonn  "masa de nieve, o los glaciares de nieve".
Binia Feltscher
Binia Feltscher (nacida Binia Beeli, Coira, 13 de octubre de 1978) es una deportista suiza que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, obteniendo una medalla de plata en la prueba femenina.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2014 y 2016, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2004 y 2014.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Evangelio de Pedro
El Evangelio de Pedro es uno de los evangelios apócrifos y que se conoce solo fragmentariamente gracias a un manuscrito hallado en Egipto en el invierno de 1886-87. Escrito en primera persona, el narrador se identifica como Simón Pedro (versículo 60), aunque los estudiosos actuales descartan que pudiera ser efectivamente escrito por el apóstol. Sólo se conserva de este relato la parte correspondiente a la Pasión y Resurrección de Cristo, con importantes diferencias con respecto a la narración de los evangelios canónicos. Aunque hay quienes retrotraen su fecha de composición hasta el año 71, con lo cual sería aproximadamente contemporáneo de los evangelios sinópticos, la mayor parte de los investigadores lo sitúa en la primera mitad del siglo III.

Evangelios sinópticos
La denominación evangelios sinópticos se utiliza para hacer referencia a tres de los cuatro evangelios canónicos, en concreto, los de Mateo, Marcos y Lucas, en razón de su afinidad y de sus semejanzas en cuanto al orden de la narración y al contenido.
Jota Pe Hernández
Jonathan Ferney Pulido Hernández (Bucaramanga, 6 de enero de 1992), más conocido como Jota Pe Hernández, es un youtuber, predicador, músico cristiano, y activista político de Colombia de tendencia conservadora. Fue electo en marzo de 2022 como senador de la República con el aval del Partido Alianza Verde y de la Coalición Centro Esperanza a la cual pertenece el partido, y fue el tercer candidato más votado a nivel nacional por lista abierta.

Pulido Hernández ganó el respaldo popular que lo llevó al congreso gracias a su contenido enfocado en apoyar los jóvenes que respaldaban el paro nacional de 2021 y su antagonismo al partido Centro Democrático, una vez electo ha coincidido con dicho partido y el partido Partido Cambio Radical en el congreso al oponerse al gobierno Petro y oponerse a varias iniciativas impulsadas desde su propio partido y por la llamada «bancada alternativa».

Coalición Centro Esperanza
La Coalición Centro Esperanza, anteriormente conocida como Coalición de la Esperanza, fue una coalición política y electoral de Colombia compuesta principalmente por partidos y movimientos políticos de centro y centroizquierda, para las elecciones legislativas y presidenciales de 2022. Según anunciaron sus fundadores, la coalición se basó en cuatro lineamientos programáticos bajo los cuales trabajarían: recuperar la confianza en la democracia, poner la economía al servicio de la ciudadanía, cuidar la biodiversidad y proteger la ciudadanía y los territorios.
Chris Long
Christopher Howard Long (Santa Mónica, California, Estados Unidos, 28 de marzo de 1985) es un exjugador profesional de fútbol americano de la National Football League (NFL) que jugó en la posición de defensive end con los St. Louis Rams, New England Patriots y Philadelphia Eagles.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Soledad Bravo
Soledad Bravo (Logroño, La Rioja, 13 de noviembre de 1943) es una cantante venezolana nacida en España. Caracterizada por su potente voz y su vasto conocimiento del repertorio musical hispanoamericano, ha abordado con solvencia variados géneros musicales.

Sus comienzos están asociados a la canción folklórica y de protesta. Mediante ellos, alcanzó gran popularidad, sirviendo así de vehículo para dar a conocer a los compositores más representativos de la llamada «Nueva Trova Cubana» y de la «Nueva canción latinoamericana» junto a Mercedes Sosa.

En la década de 1980 incursionó en la salsa, grabando tres álbumes en la ciudad de Nueva York junto a Willie Colón y otros grandes exponentes del género.

Dentro de su repertorio discográfico, el cual abarca más de 30 álbumes a través de 60 años, también se ha destacado en el jazz, el bolero, la ranchera y la canción urbana contemporánea.

Nueva trova
La nueva trova es un movimiento dentro de la música cubana que emergió durante los años sesenta, después del establecimiento de la Revolución cubana (enero de 1959) y sus consiguientes cambios políticos y sociales.
Dimitrios Manganás
Dimitrios Manganás –en griego, Δημήτριος Μαγγανάς– (Atenas, 24 de febrero de 1978) es un deportista griego que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2006, en la prueba de 4 × 200 m libre. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2004, ocupando el octavo lugar en Atenas 2004, en la misma prueba.

Campeonato Europeo de Natación de 2006
El XXVIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en  Budapest (Hungría) entre el 26 de julio y el 6 de agosto de 2006 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Asociación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Complejo Acuático Alfréd Hajós: natación, natación sincronizada y saltos.

Lago Balatón: natación en aguas abiertas.
Franck Monnet
Franck-Yannick-Gilbert Monnet (Le Mans, 13 de septiembre de 1967) es un cantautor, guitarrista y organista francés afincado en Nueva Zelanda.

Además de su carrera como solista, ha compuesto canciones para Vanessa Paradis o Tryo.

Tryo (banda francesa)
Tryo (pronunciación en francés: /tʁijo/) es grupo musical francés de ska acústico popular en Europa y Quebec. Su música combina el humor con la crítica política, tanto dentro de la propia Francia como para criticar líderes mundiales como George W. Bush.

Tryo está compuesto de cuatro miembros en escena: Guizmo, Christophe Mali, Manu Eveno y Daniel Bravo. Su productor ejecutivo y director, Bibou, desempeña un papel importante en las actividades artísticas del grupo, representando al quinto miembro del grupo.

El grupo ha manifestado explícitamente su apoyo a los levantamientos armados de la llamada Primavera Árabe, específicamente a los ocurridos en Egipto, en Libia y en Túnez, a través de la canción Printemps árabe.
Explosions
«Explosions»—en español: «Explosiones»— es una canción interpretada por la cantante y compositora Ellie Goulding, incluida en su segundo álbum de estudio Halcyon. Goulding la compuso con John Fortis, quien además se encargó de producirla. En un principio, Polydor Records lanzó «Explosions» como sencillo promocional del disco en octubre de 2012 en iTunes de Reino Unido. Sin embargo, en enero de 2013, la discográfica la publicó como el tercer sencillo de Halcyon en formato físico y en la radio. Goulding estrenó el vídeo musical de «Explosions» en su página web el 30 de enero de 2013, el que consiste en un metraje en blanco y negro de The Halcyon Days Tour.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Human Powered Health
El equipo masculino Human Powered Health (código UCI: HPM) fue un equipo ciclista profesional estadounidense de categoría UCI ProTeam. Participó en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que era invitado.

UCI ProSeries
La UCI ProSeries es una competición ciclista que agrupa las carreras que han obtenido la licencia ProSeries, es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour. Fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.
Hans Lynge
Hans Louis Abel Lynge (Nuuk, 6 de septiembre de 1906-Haderslev, 2 de julio de 1988) fue un pintor, escritor, escultor y político groenlandés.

Su obra, influenciada por el impresionismo, y de temática mitológica,  familiar y local, da a conocer la cultura de la isla. Su padre Niels Lynge era reverendo y también pintor.

Haderslev
Haderslev (en alemán, Hadersleben) es una ciudad del sur de Jutlandia, en Dinamarca, con una población de 21.396 habitantes en 2012. Desde 2007 la ciudad es sede del nuevo municipio de Haderslev, formado por la fusión de siete municipios más pequeños. Haderslev pertenece a la región de Dinamarca Meridional, y es sede de una de las 11 diócesis de la Iglesia de Dinamarca.
Furuflaten
Furuflaten (en sami septentrional: Vuošvággi) es una localidad del municipio de Lyngen en Troms, Noruega. Se ubica a lo largo del Lyngenfjorden y en la ribera del río Lyngsdalselva. Está a 15 km al sur de Lyngseidet y a 54 km al sureste de Tromsø. Tiene una población de 241 habitantes y una densidad de 513 hab/km².

Sami septentrional
El sami septentrional o sami del norte (también escrito como sámi o saami, antiguamente lapón) es la más hablada de las lenguas sami. Se habla en la parte norte de Noruega, Finlandia y Suecia. Se estima que es hablado por entre 15 000 y 25 000 personas.
Seven de Estados Unidos 2025
El Seven de Estados Unidos 2025 corresponde a la vigésimo primera edición del Seven de Estados Unidos. En esta oportunidad se disputa el campeonato mundial (gran final) de la Serie Mundial de Rugby 7, temporada 2024-25 (SVNS 2024-25) y el torneo de ascensos y descensos correspondiente a la temporada 2025-26. Fue elegida como sede la ciudad de Los Ángeles en la instalaciones del Dignity Health Sports Park, en las modalidades femenina y masculina.

Serie Mundial de Rugby 7
La Serie Mundial de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999, en modalidades femenina y masculina. La organiza la World Rugby y participan las selecciones nacionales del deporte mejor clasificadas. Desde la temporada 2023-24, la competencia consagra dos campeones: el campeón de la liga integrada por todos los torneos regulares, y el campeón del torneo final.
Radio Nacional de El Salvador
Radio Nacional de El Salvador es una dependencia de la Secretaría de Comunicaciones de la Presidencia de El Salvador.

A iniciativa del presidente Alfonso Quiñónez Molina, la emisora inició sus transmisiones el 1 de marzo de 1926; convirtiéndose en la primera radiodifusora fundada en Centroamérica, después de La Voz de Costa Rica, de 1920, y otra radio en Panamá. En un principio era identificada con las siglas AQM (iniciales del mandatario), y estaba ubicada en el segundo nivel del Teatro Nacional de San Salvador. Posteriormente su identificación cambió a RDN (Radiodifusora Nacional); y después YSSS, como parte de la Unión Internacional de Telecomunicaciones.

Con el traslado a la Secretaría de Comunicaciones, el director de la Radio, Ricardo Alberto Martínez,  logró ampliar la cobertura de la radio a todo el país, desde el mes de enero de 2012.

Teatro Nacional de San Salvador
El Teatro Nacional de San Salvador está ubicado en el centro histórico de la ciudad capital de El Salvador. Fue construido por el arquitecto francés Daniel Beylard e inaugurado el 1 de marzo de 1917. Es de estilo renacentista francés con toques modernos. Su Great Hall es uno de los más bellos y elegantes de América Central. Es uno de los centros más importantes para las artes escénicas en este país.
Ian Crawford
Ian Crawford (Eugene, Oregon; 29 de septiembre de 1988) es una músico estadounidense, conocido por su gran carrera musical como guitarrista y segundo vocalista, desde 2007 hasta 2016, en grupos como The Cab, Never Shout Never, Panic! at the Disco y The Academy Is.... En 2016 fundó el grupo de Rock and Roll, The Contestants, que sacó su primer álbum, No Contest, en mayo de 2016. El 1 de abril de 2018, Ian lanzó su álbum en solitario: The Grand Wheel.

Ryan Ross
George Ryan Ross III (Las Vegas, Nevada, 30 de agosto de 1986) es un guitarrista, cantante y compositor estadounidense, cofundador, guitarrista, corista y compositor de la banda Panic! at the Disco hasta 2009. Junto con Jon Walker, exbajista del grupo, fundó The Young Veins, del que fue cantante principal. En 2013, publicó su primer EP como solista de dos pistas sin título y un par de canciones a través de su página de Soundcloud.
Vlkanov
Vlkanov es una localidad del distrito de Domažlice en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 133 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y cerca de la frontera con el estado alemán de Baviera.

Distrito de Domažlice
El distrito de Domažlice es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 61 571 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Domažlice.
Lancia Alfa
El Lancia Alfa  o Lancia 12 HP fue el primer coche producido por Lancia y presentado por Vincenzo Lancia en el VII Salón del Automóvil de Turín, (celebrado entre el 18 de enero y el 2 de febrero de 1908). Este coche hizo sus primeras pruebas en septiembre de 1907, empezando su producción en 1908. El coche fue llamado en un principio como tipo 51 y renombrado a una de las letras del alfabeto griego, la letra Alfa. Se vendieron más de cien ejemplares del coche, siendo adaptado también para las carreras.

Salón del Automóvil de Turín
El Salón del Automóvil de Turín (en italiano: Salone dell'automobile di Torino) era un salón del automóvil organizado anualmente en Turín, Italia. Se organizó por primera vez el 21 y 24 de abril de 1900 en el Castillo del Valentino, de donde se desplazaría posteriormente a Turín.

Desde 2006, el Salón del Automóvil de Bolonia ha sustituido al salón turines como referencia expositiva internacional italiana.
Ángel Leyes
Ángel Leonides Leyes (Talita, provincia de San Luis, Argentina, 22 de abril de 1930 – Buenos Aires, 24 de junio de 1996), boxeador argentino en las categorías pluma y gallo.

Integró el equipo olímpico en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

Peso gallo
Peso gallo es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional, la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 52,163 kg (115 lb) y menos de 53,525 kg (118 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 51 kg (112,44 lb) y menos de 54 kg (119,05 lb).

En el boxeo profesional, la categoría inmediata anterior es el peso supermosca, y la inmediata superior el peso supergallo. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso mosca, y la inmediata superior el peso pluma.

El peso gallo es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Otros deportes de combate tienen también categorías denominadas «peso gallo», como la lucha y el kick boxing.
Léninsk-Kuznetski
Léninsk-Kuznetski (del ruso: Ленинск-Кузнецкий) es una ciudad del óblast de Kémerovo, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Inia, afluente del Obi, a 75 km al sur de la capital del óblast, Kémerovo. Se encuentra en la cuenca hullera del Kuzbass.

Óblast de Kémerovo
Kémerovo o Kemerovo del Oeste (en ruso: Ке́меровская о́бласть, romanizado: Kémerovskaya óblast a menudo llamado Kuzbás en ruso: Кузба́сс por la Cuenca de Kuznetsk) es uno de los cuarenta y siete óblast de la Federación de Rusia. Su capital es la ciudad homónima de Kémerovo. Está ubicado en el distrito federal de Siberia, limitando al norte con Tomsk, al noreste con Krasnoyarsk, al este con Jakasia, al sur con la república de Altái y al oeste con el krai de Altái y Novosibirsk.

Ubicado donde los llanos siberianos orientales se encuentran con las montañas siberiana del sur. Cubre un área de 95 500 km².