hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BNKR Arquitectura
BNKR Arquitectura o Búnker Arquitectura es un despacho mexicano de arquitectura y urbanismo, fundado por Esteban Suárez en el año 2005, junto con su hermano y socio Sebastián Suárez. Su sede central está ubicada en la Ciudad de México.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Serguéi Nóvikov (biatleta)
Serguéi Nóvikov, también transliterado como Siarhéi Nóvikau, –en bielorruso, Сяргей Новікаў; en ruso, Сергей Новиков– (Chabusy, 27 de abril de 1979) es un deportista bielorruso que compitió en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Vancouver 2010 en la prueba 20 km individual. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2008 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1999 y 2007.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2008
El XLIV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Östersund (Suecia) entre el 8 y el 17 de febrero de 2008 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Sueca de Biatlón.
ARA Patagonia (B-1)
El buque logístico ARA Patagonia (B-1) (LGPA) es un buque de aprovisionamiento incorporado por la Armada Argentina el 9 de julio de 2000, originalmente construido como Durance (A629) para la Marine nationale, como cabeza de serie de los buques de aprovisionamiento de la clase Durance. Fue puesto en gradas en 1973, botado en 1975 y asignado en 1977.

El buque logístico brinda a la FLOMAR las capacidades de abastecimiento en el mar (RAS) y descarga vertical de cargas (VERTREP) con los helicópteros navales de la Armada. Su capacidad de combustible es 9 600 000 litros.

Marina Nacional francesa
La Marina Nacional francesa (en francés: Marine Nationale) es el componente naval de las Fuerzas Armadas de Francia. Posee desde patrulleras hasta un portaaviones de propulsión nuclear y 10 submarinos de propulsión nuclear, de los cuales cuatro pueden lanzar misiles balísticos. El desplazamiento total de los buques de la Marina Nacional es de aproximadamente 490 000 toneladas, lo que hace de la Marina Nacional francesa la quinta mayor del mundo por tonelaje y fuerza de combate. Cuenta con 42 550 efectivos, 15 000 de reserva y con 81 buques.

Su lema es Honneur, Patrie, Valeur, Discipline ("Honor, Patria, Valor, Disciplina") que se exhibe en la cubierta u otros puntos destacados de todas sus unidades.
Nemzeti Bajnokság I 2025-26
La Nemzeti Bajnokság I 2025-26 es la 124.ª temporada de la Primera División de Hungría. El nombre oficial de la liga es Fizz Liga por razones de patrocinio. El torneo comenzó el 25 de julio de 2025 y finalizará el 16 de mayo de 2026.

El club Ferencváros de la ciudad de Budapest es el campeón defensor, tras conseguir la temporada pasada su trigesimosexta liga de su historia y la sexta consecutiva.

Nemzeti Bajnokság I
La Nemzeti Bajnokság I (oficialmente llamada Fizz Liga por motivos de patrocinio), conocida también como NB I, es la máxima categoría del sistema de ligas del fútbol húngaro (Magyar labdarúgó-bajnokság ). La competición fue creada en 1901 y la gestiona la Federación Húngara de Fútbol.

La NB1 está compuesta por 12 equipos que compiten a modo de liga a tres ruedas, para un total de 33 partidos. Al término de la temporada, el campeón de liga se clasifica para la fase previa de la Liga de Campeones de la UEFA, mientras que el subcampeón, el tercer clasificado y el campeón de la Copa de Hungría se clasifican a la UEFA Europa League. Los dos últimos equipos clasificados descienden a la NB2, la segunda división, y son reemplazados por el campeón y subcampeón de dicha categoría.
Ágnes Mutina
Ágnes Mutina (Miskolc, 19 de abril de 1988) es una deportista húngara que compitió en natación, especialista en el estilo libre. Está casada con el nadador Péter Bernek.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2008 y 2012, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, oro en 2010 y bronce en 2007.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, ocupando el sexto lugar en Pekín 2008, en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2012
El XXXI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Debrecen (Hungría) entre el 21 y el 27 de mayo de 2012 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación. Las competiciones se realizaron en el Complejo de Natación de Debrecen.

Las pruebas de saltos y natación sincronizada se disputaron por separado, en la ciudad de Eindhoven (Países Bajos) del 15 al 27 de mayo, en las instalaciones del Estadio de Natación Pieter van den Hoogenband.
Žernov
Žernov es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 267 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Muerte en Granada
Muerte en Granada, también conocida como The Disappearance of Garcia Lorca (La desaparición de García Lorca), es una película española-estadounidense dramática-biográfica y de misterio de 1997 dirigida por Marcos Zurinaga y protagonizada por Esai Morales, Andy García, Edward James Olmos, Miguel Ferrer y Jeroen Krabbé. El filme está basado en la obra La represión nacionalista de Granada en 1936 y la muerte de Federico García Lorca (1971), de Ian Gibson; sin embargo, la historia es mayormente ficticia, ya que pocos de los acontecimientos relatados en ella se pueden relacionar con la muerte "real" de Lorca.

Ian Gibson
Ian Keith Gibson Ritchie (Dublín, 21 de abril de 1939), más conocido por Ian Gibson, es un hispanista de origen irlandés, nacionalizado español en 1984. Especialista en historia contemporánea española, es conocido, sobre todo, por sus trabajos biográficos sobre Federico García Lorca, Salvador Dalí, Antonio Machado y Luis Buñuel, entre otros, así como por obras sobre la guerra civil española y la dictadura franquista.
Batalla de Torote
La batalla de Torote fue una habida en Castilla el 7 de abril de 1441, durante la Guerra civil castellana de 1437-1445, junto al río Torote, cerca de Alcalá de Henares, por las tropas de Juan II de Castilla y el condestable Álvaro de Luna contra la Liga nobiliaria que agrupaba a los principales linajes castellanos, opuestos a la privanza del poderoso valido del rey.

Álvaro de Luna
Álvaro de Luna (Cañete, c. 1390-Valladolid, 2 de junio de 1453) fue un noble castellano de la casa de Luna que llegó a ser condestable de Castilla, maestre de la Orden de Santiago y valido del rey Juan II de Castilla. Está enterrado en la capilla de Santiago, en la girola de la catedral de Toledo.
Jardines Públicos Indro Montanelli
Los Jardines Públicos Indro Montanelli (en italiano: Giardini Pubblici Indro Montanelli) son un parque de Milán, Italia, situado en la zona de la Porta Venezia. Inaugurados en 1784 por la administración de la casa de Habsburgo, fue el primer parque milanés expresamente destinado al ocio colectivo. Durante más de dos siglos han sido conocidos en italiano como Giardini di Porta Venezia, Giardini di Via Palestro o simplemente giardini pubblici o i giardini. Desde 2002 están dedicados al periodista y ensayista Indro Montanelli, que solía pasar aquí parte de su tiempo libre.

Corso Venezia
Corso Venezia, antiguamente Corso di Porta Orientale, es una calle de Milán, Italia, que une la Piazza San Babila con la Porta Venezia. Conocida por ser una de las calles más elegantes de la ciudad, constituye uno de los cuatro lados del Quadrilatero della moda.
PO
Las siglas PO pueden referirse a los siguientes términos:

Partido Obrero, partido político argentino.
Prensa Obrera, publicación argentina editada por el Partido Obrero.
Polo Obrero, organización social y piquetera argentina dirigida por el Partido Obrero.

Política Obrera, partido político argentino, antecesor del Partido Obrero y continuador de este tras la crisis interna de 2019.
Política Obrera, publicación argentina editada por el partido Política Obrera.

Política Obrera, partido político brasileño.

Siglas en inglés de Post Office, oficina de Correos.

Código IATA de la aerolínea Polar Air.

Decreto Presbyterorum Ordinis del Concilio Vaticano II de la Iglesia Católica.

Polo Obrero
El Polo Obrero es una organización social y piquetera argentina afiliada al Partido Obrero. Es una de las agrupaciones piqueteras más numerosas, sin embargo una crisis interna en su brazo político ha fragmentado a la organización en dos en 2019; siendo este grupo conocido como «Polo Obrero Tendencia»
Storm Hidalgo
El Club Deportivo Storm Hidalgo fue un equipo de fútbol mexicano que jugó en la Tercera división mexicana. Tuvo como sede Ciudad Hidalgo, Michoacán.

|}
|
|
|

Entrenador(es)

Francisco Javier Escutia Sánchez

Leyenda

Pos. : Posición

Nac. : Nacionalidad deportiva

Capitán

Lesionado

POR / ARQ : Guardameta

DEF : Defensa

MED / VOL : Centrocampista

DEL : Delantero

|}

Tercera División de México
La Tercera División de México, oficialmente denominada Liga TDP, es la división profesional de cuarto nivel del sistema de ligas de fútbol de México. Fue fundada en 1967 con la participación de 16 equipos y actualmente cuenta con 240 equipos participantes, organizados en 17 grupos de dos zonas por ubicación geográfica (Zona A con 115 equipos y Zona B con 125 equipos), ya sean con derecho a ascender a Segunda División o filiales de equipos de las divisiones superiores, sin derecho al ascenso.

Fue la división de tercer nivel hasta la Temporada 1981-1982, pero con la creación de la Segunda "B" y posteriormente con la creación de la Primera "A", la Tercera División se convirtió en la cuarta categoría en México.

Los equipos más exitosos son Celaya, San Luis, Tecos, Atlético Tecomán, Cuautitlán, Cihuatlán y Héroes de Zaci con 2 títulos.
Wanderlust (canción de The Weeknd)
«Wanderlust» es una canción del artista canadiense The Weeknd, parte de su álbum de estudio debut Kiss Land (2013). La canción contiene un gran sample de «Precious Little Diamond» del grupo holandés de música disco Fox the Fox, y fue lanzado como el sexto sencillo del álbum el 31 de marzo de 2014. Una remezcla de Wanderlust hecha por Pharrell Williams aparece como una pista de bonificacion en la edición de iTunes de Kiss Land.

Kiss Land
Kiss Land es el título del primer álbum de estudio del cantante canadiense The Weeknd. Fue lanzado en los Estados Unidos el 10 de septiembre de 2013, por XO y Republic Records. Kiss Land fue apoyado por seis sencillos: «Kiss Land», «Belong to the World», «Love in the Sky», «Live For», «Pretty» y «Wanderlust». La única aparición especial del álbum es de su frecuente colaborador Drake. La producción del álbum fue manejada principalmente por Danny Boy Styles, The Weeknd y Jason "DaHeala" Quenneville.

Tras su lanzamiento, Kiss Land recibió críticas generalmente positivas de los expertos. En Metacritic, el álbum recibió una puntuación media de 65, basado en 31 opiniones. El álbum debutó en el número 2 en el Billboard 200, vendiendo 95.000 copias en su primera semana. A partir de agosto de 2015, el álbum ha vendido 273.000 copias en los Estados Unidos.
Torneo de Delray Beach
El Torneo de Delray Beach (oficialmente denominado Delray Beach Open) es un torneo  anual de tenis masculino perteneciente al calendario ATP. Se juega sobre pista dura al aire libre en la ciudad de Delray Beach (Florida), en el recinto Delray Beach Tennis Center, con capacidad para 8200 espectadores.

El torneo comenzó a disputarse en el año 1993 sobre canchas de tierra batida en la ciudad de Coral Springs y se mudó a su actual emplazamiento y superficie en 1999. Hasta el momento el mayor número de conquistas en el torneo es de 2, conseguidas por Jan-Michael Gambill y Xavier Malisse, finalista hasta en 5 ediciones del torneo.

Actualmente forma parte del circuito ATP World Tour 250 y de la gira de torneos norteamericanos de preparación previa a los ATP Tour Masters 1000 de Indian Wells y Miami, jugándose en el mes de febrero.

Delray Beach
Delray Beach es una ciudad ubicada en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. Es sede de la playa Delray, considerada una de las mejores playas para familias de la Florida. En el Censo de 2020 tenía una población de 66,846 habitantes y una densidad poblacional de 1620,74 personas por km².
MV Loch Seaforth
MV Loch Seaforth fue el barco correo de Stornoway operado por David MacBrayne Ltd , desde 1947 hasta 1972. Encalló y se hundió en 1973, bloqueando el muelle de Tiree (Escocia), hasta que fue retirado para su desguace.

Stornoway
Stornoway (gaélico escocés: Steòrnabhagh) es la capital regional, única burgh (villa), y localidad más grande de las Hébridas Exteriores, un archipiélago escocés del Reino Unido. Está ubicada en un istmo en el este de la isla de Lewis, la isla más grande del archipiélago, y está enfrente del Minch, un mar entre las Hébridas Exteriores y la tierra firme escocesa. Stornoway está en el cruce entre las carreteras A859 (al sur) y A857 (al norte y al este).

La población de Stornoway es aproximadamente 9000, con 3000 más en su parroquia. Es casi la mitad de la población del archipiélago (26 502). Stornoway es la tercera localidad más grande en las Tierras Altas de Escocia por detrás de Inverness y Fort William.
ARC 7 de Agosto (PZE-47)
El ARC 7 de Agosto (PZE-47) es el segundo buque patrullero de zona económica exclusiva de la Armada de la República de Colombia incorporado en el 2014. Tendrá como principales misiones, efectuar tareas de soberanía, búsqueda y rescate, atención de desastres, ayuda humanitaria, lucha contra el narcotráfico y protección de los recursos naturales.

Es la segunda unidad es de la clase Fassmer-80, construido en Cartagena, Colombia, bajo licencia. La compañía alemana Fassmer vende la licencia a nivel mundial de este modelo. Es un OPV (Offshore Patrol Vessel), similar a otros construidos bajo la licencia Fassmer.

Búsqueda y rescate
Búsqueda y rescate, búsqueda y salvamento o SAR (en inglés: Search and Rescue) es una operación llevada a cabo por un servicio de emergencia, civil o militar, para encontrar a alguien que se cree perdido, enfermo o herido en áreas remotas, poco accesibles o que hayan sufrido una catástrofe natural o calamidad pública.

Una operación de búsqueda y rescate militar en el transcurso de una guerra se denomina búsqueda y rescate de combate o CSAR (en inglés: Combat Search and Rescue). Cuando es civil se denomina rescate y protección civil.
Trevor Henderson
Trevor Henderson (También: Slimyswampghost) nacido en Toronto, el 11 de abril de 1986, es un ilustrador y artista visual canadiense de cuentos de terror. Ha destacado en la mayoría de las redes sociales por sus creepypastas y contenido de terror que ha conectado a Instagram, Youtube, TikTok y Twitter haciendo que su trabajo se convirtiera en un fenómeno de internet.

Cuento de terror
El cuento de terror (también conocido como cuento de horror o cuento de miedo, y en ciertos países de Sudamérica, cuento de suspenso), considerado en sentido estricto, es toda aquella composición literaria breve, generalmente de corte fantástico, cuyo principal objetivo parece ser provocar el escalofrío, la inquietud o el desasosiego en el lector, definición que no excluye en el autor otras pretensiones artísticas y literarias.
Catherine Deburck
Catherine Deburck es un deportista francesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1997 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, oro en 1999 y plata en 2001.

Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2002 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1996 y 2002.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1997
El XXXIX Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Victoria (Canadá) entre el 17 y el 23 de agosto de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Canadiense de Tiro con Arco.
Clementine (software)
Clementine es un reproductor de audio y organizador de biblioteca multiplataforma, libre y de código abierto.
Es una bifurcación de Amarok 1.4 hacia el framework Qt 4 y el framework multimedia GStreamer. Se enfoca en una interfaz rápida y fácil de usar para buscar y reproducir audio. Distribuido bajo los términos de la licencia GNU General Public License, Clementine es software libre. 
Clementine está disponible para sistemas operativos tipo-Unix, Windows y Mac OS X.

Clementine se creó porque la transición de la versión 1.4 de Amarok a la versión 2 fue criticado por algunos usuarios, como consecuencia Clementine se estableció, basado en Amarok 1.4. La primera versión de Clementine fue lanzado en febrero de 2010.

Qt (biblioteca)
Qt es un framework multiplataforma orientado a objetos ampliamente usado para desarrollar programas (software) que utilicen interfaz gráfica de usuario, así como también diferentes tipos de herramientas para la línea de comandos y consolas para servidores que no necesitan una interfaz gráfica de usuario.

Qt es desarrollada como un software libre y de código abierto a través de Qt Project, donde participa tanto la comunidad, como desarrolladores de Nokia, Digia y otras empresas. Anteriormente, era desarrollado por la división de software de Qt de Nokia, que entró en vigor después de la adquisición por parte de Nokia de la empresa noruega Trolltech, el productor original de Qt, el 17 de junio de 2008. Qt es distribuida bajo los términos de GNU Lesser General Public License y otras. Por otro lado, Digia está a cargo de las licencias comerciales de Qt desde marzo de 2011.

Qt es utilizada en KDE Plasma, entorno de escritorio para sistemas como GNU/Linux o FreeBSD, entre otros.
Jorge Giménez Bech
Jorge Giménez Bech (Irún, Guipúzcoa, 15 de enero de 1956 - ibidem, 20 de diciembre de 2023) fue un escritor, traductor y editor español. Fue uno de los fundadores de la editorial Alberdania, presidente de la Asociación de Editores Vascos y autor de numerosas traducciones, especialmente desde el euskera al castellano.

Anjel Lertxundi
Anjel Lertxundi Esnal o Andu Lertxundi (Orio, Guipúzcoa, 5 de marzo de 1948) es un escritor, crítico literario, periodista y guionista de televisión español. Escritor de larga trayectoria, ha abordado la novela, el relato y el ensayo, así como la literatura infantil y juvenil.
The Cheetah Girls 2 (banda sonora)
The Cheetah Girls 2 es el segundo álbum de la banda sonora de la Película original de Disney Channel del mismo nombre. Fue lanzado el 15 de agosto de 2006 por Walt Disney Records. El álbum fue producido ejecutivamente por Kenny Ortega, Debra Martin Chase, Raven-Symoné y Whitney Houston. Cuenta con la participación de Drew Seeley y Belinda.

Las canciones de la banda sonora son una mezcla diversa de pop latino y R&B. El álbum alcanzó el puesto número cinco en el Billboard 200 de EE. UU. y fue certificado platino por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos (RIAA), con 1,4 millones de copias vendidas en Estados Unidos.

Álbum de banda sonora
Un álbum de banda sonora es un álbum que incorpora música directamente grabada de la banda sonora de una determinada película o un show televisivo. El primer álbum en ser lanzado comercialmente de esta manera fue Snow White and the Seven Dwarfs, la banda sonora de la película del mismo nombre de Walt Disney, en 1938. El primer álbum de banda sonora de una partitura orquestal de una película fue para la película de Alexander Korda de 1942, llamada Jungle Book, cumpuesto por Miklós Rózsa. Sin embargo, esta álbum añadió la voz de Sabu, el protagonista de la película, narrando la historia como el personaje Mowgli.
Giorgio Massari
Giorgio Massari (nacido en 1687 y fallecido en 1766), fue un prominente arquitecto italiano, del barroco tardío.

Entre sus principales obras destacan la Iglesia de Gesuati, construida entre los años 1726 y 1743, y el Palacio Grassi, llevado a cabo en 1749, ambas obras localizadas en Venecia. Posteriormente, Massari ejecutó la fachada de uno de los palacios del Gran Canal, con estilos barrocos. Massari también diseñó la escalinata de Villa Giovannelli Colonna.

Gran Canal de Venecia
El Gran Canal es el mayor canal de la ciudad de Venecia, la mayor zona húmeda de este país gracias a los múltiples canales de distinta longitud y anchura que lo riegan, en Italia. Este recorre Venecia trazando una S y le sigue en tamaño e importancia el canal Regio o Cannaregio.
Pablo Hurus
Pablo Hurus (nacido en Constanza) fue un impresor alemán del siglo xv radicado en Zaragoza. Fundó y dirigió, junto con su hermano Juan, una de las primeras y más importantes imprentas de España de su tiempo.

Solo les precedieron en el tiempo en la península ibérica las imprentas sevillanas de Meinardo Ungut y Estanislao Polono. De sus prensas salieron las más cuidadas estampaciones españolas de la época.

En su entorno se concentró lo más granado de entre los eruditos aragoneses de finales del siglo XV. Entre ellos se cuentan Gauberte Fabricio de Vagad, Martín García, Gonzalo García de Santa María, Andrés de Li, Martín Martínez de Ampiés y Antonio Geraldini, este último, entre otras figuras italianas.

Constanza (Alemania)
Constanza (en alemán: Konstanz, pronunciación: /kɔnˈstant͡s/ⓘ) es una ciudad alemana del estado federado de Baden-Wurtemberg ubicada en la orilla sur del lago de Constanza (Bodensee en alemán) y fronteriza con Suiza. Es la ciudad más grande y de mayor densidad poblacional de este gran lago, el más extenso de Alemania, alimentado por el río Rin y que comparte con dos países más: Suiza y Austria. La ciudad de Constanza forma un solo casco urbano real junto con la localidad suiza de Kreuzlingen, sobrepasando entre ambas los 100.000 habitantes.

Hay un puente que divide la ciudad en dos zonas, bajo el cual el Rin alimenta el lago de Constanza.

A pesar de ser una ciudad pequeña, su climatología la convierte en destino turístico e incrementa notablemente sus habitantes estacionales.