hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jordan Johnson
Jordan Johnson (Waukegan, Illinois, 26 de enero de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Z Mobile Prishtina de la Superliga de Kosovo. Con 1,80 metros de estatura, juega en la posición de base.

Superliga de baloncesto de Kosovo
La Superliga de baloncesto de Kosovo (en albanés: Superliga e Kosovës në Basketboll) es la máxima competición profesional de baloncesto de Kosovo. Fue creada en el año 1991, y en la actualidad la disputan 8 equipos. El campeón actual es el Sigal Prishtina, que consiguió en 2016 su duodécimo título de liga.
Río Mātukituki
El río Mātukituki es un río corto trenzado en los Alpes del Sur de la isla Sur de Nueva Zelanda Tanto su rama occidental como su rama oriental nacen en las cordilleras de la División Principal, cerca del monte Aspiring/Tititea. Sus aguas, en gran parte alimentadas por glaciares, fluyen cada una de ellas a lo largo de unos 20 kilómetros antes de unirse cerca de Camerons Flat. Después de esta confluencia, el río Mātukituki abandona los límites del parque nacional del Monte Aspiring y continúa durante otros 30 kilómetros para desembocar en el lago Wānaka, en el extremo suroeste del lago..

Seis glaciares alimentan los arroyos tributarios del río Mātukituki, siendo los más grandes el glaciar Upper Volta, el glaciar Rob Roy, el glaciar Maud Francis y el glaciar Avalanche.

A partir de Camerons Flat, el río se va trenzando cada vez más hasta pasar por un estrecho desfiladero y por debajo del puente de West Wanaka, justo antes del lago Wānaka.

Parque nacional del Monte Aspiring
El Parque nacional del Monte Aspiring es un parque ubicado en la isla Sur de Nueva Zelanda. 
Se creó en 1964 como el décimo parque nacional de Nueva Zelanda. El parque abarca 3.555 km² en el extremo sur de los Alpes Neozelandeses, directamente al oeste del lago Wanaka, y es popular para el excursionismo, senderismo y el montañismo. El Monte Aspiring (3.033 m) es la montaña que da su nombre al parque. Otros picos importantes en el parque incluyen el Monte Pollux (2542 m) y el Monte Brewster (2.519 metros).

En abril de 2005, el Fondo para el Patrimonio Natural compró tierras privadas en el valle del río Landsborough como una adición al parque.
Juan García Rodenas
Juan García Rodenas (Albacete, 28 de diciembre de 1976) es un escritor español. Colaborador habitual en toda clase de fanzines y revistas literarias desde 1996, ha escrito relatos, artículos y libros de poesía, pero es conocido principalmente por sus novelas. Fue finalista en el II Premio de Novela Negra Rodrigo Rubio en 1998 con la obra Baladas que no canta el Diablo (El Libro de las Moscas). En 2000 resulta ganador del V Premio de Novela de la Universidad Politécnica de Madrid con la novela Perritos. Su personaje más popular es el inspector Serrano, protagonista de una serie de novelas de corte pulp (La Saga de la Ciudad Oscura) donde se entremezclan el género policiaco con el misterio y el terror.

Universidad Politécnica de Madrid
La Universidad Politécnica Madrid (UPM) es una universidad pública con sede en la Ciudad Universitaria de Madrid (España) y con instalaciones en varias ubicaciones de Madrid (Ciudad Universitaria, Campus Sur en Puente Vallecas, entre otras) y Boadilla del Monte.
HMS Aboukir
HMS Aboukir, ha sido el nombre utilizado por cuatro buques de la Royal Navy en memoria de la bahía de Abu Qir, donde tuvo lugar la batalla del Nilo:

HMS Aboukir fue un navío de línea de 74 cañones, anteriormente, el navío francés Aquilon. Fue capturado por los británicos tras la batalla del Nilo en 1798 y desguazado en 1802.

HMS Aboukir fue un navío de línea de 74 cañones botado en 1807, que prestó servicios en puerto desde 1824, y fue vendido en 1838.

HMS Aboukir fue un navío de línea de 90 cañones botado en 1848.  Fue equipado con propulsión por hélice en 1858 y vendido en 1877.

HMS Aboukir fue un crucero acorazado de la clase Cressy botado en 1900 y torpedeado junto a dos de sus gemelos el 22 de septiembre de 1914.

HMS Aboukir (1900)
El HMS Aboukir fue un crucero acorazado de la clase Cressy de la Royal Navy. El Aboukir fue construido por los astilleros Fairfield Shipbuilding & Engineering Co Ltd, Govan, Escocia en 1902, y resultó hundido por el submarino alemán U-9 en septiembre de 1914.
Fartón
El fartón (castellanización de la palabra valenciana fartó) es un dulce típico del municipio valenciano de Alboraya (España) que es un tipo de bollo alargado blando, dulce y absorbente que se moja en horchata, una bebida refrescante obtenida a partir de una planta denominada chufa.

Aunque su nacimiento se debe a la horchata, al ser un bollo ligero y esponjoso (elaborado con aceite de girasol y no con mantecas), combina perfectamente con bebidas calientes como el chocolate a la taza o incluso el  café con leche, ya que también resulta un bollo ideal para absorber bebidas típicas del desayuno o merienda.

Aceite de girasol
El aceite de girasol o aceite de maravilla es un aceite de origen vegetal que se extrae del prensado de las semillas del capítulo de la planta de girasol, también llamado chimalate, jáquima, maravilla, mirasol, tlapololote, maíz de teja.
Aletrina
Las aletrinas son un par de compuestos sintéticos relacionados usados en insecticidas. Son piretroides sintéticos, una forma sintética de una sustancia química natural encontrada en la flor de Tanacetum cinerariifolium. Fue sintetizado en 1949 por Milton S. Schechter. La aletrina fue el primer piretroide.

Los compuestos tienen baja toxicidad para aves y humanos, y se emplea en insecticidas domésticos y cebos de mosquitos. Son altamente tóxicos para peces y abejas. Los insectos sujetos a su exposición se paralizan antes de morir. Para el control de mosquitos al aire libre se emplea por aspersión, en concentraciones reducidas .

Concentración
En química, la concentración de una disolución es la proporción o relación que hay entre la cantidad de soluto y la cantidad de disolución o, a veces, de disolvente; donde el soluto es la sustancia que se disuelve, el disolvente es la sustancia que disuelve al soluto, y la disolución es el resultado de la mezcla homogénea de las dos anteriores. A menor proporción de soluto disuelto en el disolvente, menos concentrada está la disolución, y a mayor proporción más concentrada está.

Una disolución es una mezcla homogénea a nivel molecular, de dos o más sustancias.

El vocablo también es usado para hacer referencia a un  proceso de concentración, y aumentar la proporción de soluto en el disolvente, inverso al proceso de dilución.
Munmyo
Munmyo (Hangul: 문묘) es el santuario confuciano principal de Corea ("munmyo" es también el término coreano general de "Santuario de Confucio"). También, Munmyo Bae-Hyang fue considerado el más alto honor que un erudito podría alcanzar durante la dinastía Joseon. Había sólo 18 de los que habían sido concedido este honor y se llamaba a los 18 Sabios de Corea o los 18 confucianos estudiosos de Oriente. Se encuentra ubicado en el centro de Seúl, Corea del Sur, a los 53 Myeongnyun-dong, Jung-gu, en el campus de la Universidad Sungkyunkwan.

Jung-gu
El Jung-gu (Hangul: 중구, Hanja; 中區) es uno de los 25 gu (distritos) que componen la ciudad de Seúl, Corea del Sur. Se encuentra en el lado norte del Río Han, y es el centro histórico de la ciudad (de ahí el nombre, literalmente "distrito central"). Tiene un área de 9,96 km², y en 2007 tenía una población de 137.435 habitantes, y una densidad de 13.800 habitantes/km².
Estación de Ruzafa
Ruzafa (oficialmente y en valenciano, Russafa) es una estación de tranvía subterránea perteneciente a la red de Metrovalencia, ubicada en el barrio homónimo, en el municipio español de Valencia. La estación posee servicios de la línea 10 de metro. A diferencia del resto de las estaciones de la línea, esta destaca por estar dividida en dos pisos.

Metrovalencia
Metrovalencia es la marca comercial bajo la que la empresa pública Ferrocarriles de la Generalidad Valenciana (FGV), dependiente de la Generalidad Valenciana, opera la red de metro, trenes suburbanos y tranvía de la ciudad de Valencia (España) y su área metropolitana. La red consta de un total de 164,275 km, de los cuales 29,553 km, son subterráneos. Tiene 148 estaciones y paradas, de las cuales 39 son subterráneas y 109 en superficie.

En la actualidad Metrovalencia dispone de seis líneas de metro y cuatro de tranvía, siendo la tercera red en número de kilómetros, después de Madrid y Barcelona, y la cuarta en número de usuarios, después de Madrid, Barcelona y Bilbao.
Industria del plástico
La industria del plástico fabrica materiales poliméricos, comúnmente llamados plásticos, y ofrece servicios en plásticos importantes para diversas industrias, que incluyen: embalaje, construcción, electrónica, aeroespacial, manufactura y transporte.

Es parte de la industria química. Dado que el aceite mineral es el principal componente de los plásticos, forma parte de la industria petroquímica.

Además de la producción de plásticos, la ingeniería de plásticos es una parte importante del sector industrial. Este último campo está dominado por los plásticos de ingeniería como materia prima debido a sus mejores propiedades mecánicas y térmicas que los plásticos básicos más utilizados. Los principales mercados de plásticos son el embalaje, la construcción, y la automoción.

Embalaje
El embalaje es un recipiente o envoltura que contiene productos de manera temporal, principalmente para agrupar unidades de un producto pensando en su manipulación, transporte y almacenaje.

Otras funciones del embalaje son: proteger el contenido, facilitar la manipulación, informar sobre sus condiciones de manejo, requisitos legales, composición, ingredientes, etc. Dentro del establecimiento comercial, el tipo de embalaje puede ser útil a la hora de vender la mercancía gracias a su diseño gráfico y estructural.
Estación de Moriscos
Moriscos es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Moriscos en la provincia de Salamanca, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Manuel Viquez
Manuel Enrique Viquez Arroyo (n. San José, Costa Rica, 14 de junio de 1985) es un preparador físico profesional y máster en la preparación física costarricense. Actualmente trabaja para el FK Auda de la Virslīga.

Manuel Viquez ha desarrollado una amplia carrera académica como preparador físico y en ramas similares. Alcanzando varios títulos universitarios. Algunas universidades por las cuales se ha desarrollado como profesional fueron la Universidad Nacional de Costa Rica, la Universidad Isabel I y la Universidad Europea Miguel de Cervantes.

Virslīga
La Virslīga —conocida como Optibet Virslīga por motivos de patrocinio— o División Superior de Letonia es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Letonia, organizada por la Federación Letona de Fútbol. Comenzó a disputarse en la temporada 1991, coincidiendo con el año en que el país restableció su independencia.

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre por razones climatológicas. Los clubes juegan todos contra todos en cuatro rondas: aquel que obtenga más puntos se proclama campeón, mientras que el último juega una promoción contra el vencedor de la segunda categoría. Durante las primeras quince temporadas el torneo estuvo dominado por el Skonto de Riga, y tras su desaparición ha habido una mayor competencia por la primacía nacional.
Hedoné
Hedoné (en griego antiguo: Ἡδονή, Hēdonḗ) es una personificación de la mitología griega que representa la libido o deseo sexual. Su nombre significa «placer».  Ha dado la voz «hedonista» en español. El hedonismo también es la doctrina filosófica basada en la búsqueda del placer y la supresión del dolor como objetivo o razón de ser de la vida.

Hedoné es el nombre en griego que se adaptó de Voluptas, la hija de Cupido y Psique.  Los opuestos mitológicos del Placer son el Dolor (Algos) y la Fatiga (Ponos).  De ella viene la expresión «mirada de placer» aunque solo se han visto retratados en su versión romana Voluptas.

Personificación
La personificación o prosopopeya (del griego πρόσωπον 'rostro' y ποιέω 'hacer') es un tipo de metáfora ontológica y una figura de estilo que consiste en atribuir propiedades humanas a un animal o  a un objeto (sea concreto o abstracto), al cual se hace hablar, actuar o reaccionar como una persona.

En el siguiente pasaje de Phèdre, de Jean Racine:

«Avec quelle rigueur, Destin, tu me poursuis!» ("¡Con qué rigor, Destino, tú me persigues!") se personifica al Destino en la figura de un perseguidor.
Agathemera crassa
Agathemera crassa (chinchemolle, chinchimolle, chichina) es un insecto fasmatodeo originario de Chile, la Patagonia argentina y el centro-norte de Argentina. Es conocido por el intenso olor que secreta, utilizado a modo de defensa. La etimología de su nombre vernáculo más común, hace alusión a esta característica distintiva: chinchemolle (del quechua, chinche =bicho hediondo, molle= árbol oloroso)

Es una especie con importante dimorfismo sexual: las hembras, mucho más grandes, miden unos 75mm de largo y 16mm de ancho en el mesotórax.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Rufo y Carponio
Los santos Rufo y Carponio, también conocido como Carpone, Carpóforo, martirizados y muertos hacia 295, fueron cristianos martirizados en Capua durante el reinado de Diocleciano.  Sus Actas afirman que Rufo era diácono.

Un San Rufo para la fiesta del 27 de agosto aparece también como Rufino en el "Martyrologium Hieronymianum". Se dice que el otro san Rufo sufrió con un compañero, Carponio, en la persecución de Diocleciano hacia 304 d. C.

Su día de fiesta es el 27 de agosto.

Diácono
El diácono (del griego διακονος, diakonos, y luego del latín diaconus, «servidor») es considerado un servidor, un clérigo o un ministro eclesiástico, cuyas calificaciones y funciones muestran variaciones según las distintas ramas del cristianismo. En las Iglesias católica, copta y ortodoxa se refiere así a aquel que ha recibido el grado inferior del sacramento del Orden Sagrado por la imposición de las manos del obispo, y por lo tanto se le considera la imagen sacramental de Cristo servidor, en virtud de la Sagrada Escritura que especifica: «Porque el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos» (Evangelio de Marcos 10, 45).
Rapso
En la mitología griega, Rapso (en griego: Ῥαψώ) era una ninfa o una diosa menor venerada en Atenas. Se la conoce únicamente por una inscripción del siglo IV a. C., encontrada en Falero. Su nombre aparentemente deriva del verbo griego ῥάπτω, que significa «coser» o «bordar».

Según algunos, está asociada con las Moiras (como diosa del destino) o con Ilitía (como diosa del parto); de alguna manera organizaba el hilo de la vida de un hombre, al nacer, mediante una especie de trabajo de costura (similar a Cloto). Y según otros, posiblemente era la patrona de las costureras.

Falero
Falero o Fáliro (en griego antiguo Φάληρον, Phálēron; en griego moderno Φάληρο, Fáliro) es un puerto natural situado al sur de Atenas (Grecia). La zona se halla dividida actualmente entre los municipios de Paleo Fáliro (Παλαίο Φάληρο), Moskhato (Μοσχάτο) y Kallithea (Καλλιθέα) y el barrio de Neo Fáliro (Νέο Φάληρο) en El Pireo. La bahía arenosa del sureste, llamada bahía de Falero, está muy próxima a la avenida Poseidonos.
The Black Pirate
El Pirata Negro (título original: The Black Pirate) es una película de aventuras estadounidense de 1926 sobre un aventurero y una "compañía" de piratas, protagonizada por Douglas Fairbanks, Donald Crisp, Sam De Grasse y Billie Dove.

En 1993, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Juan Pedro XVIII Kasparian
Juan Pedro XVIII Kasparian, I.C.P.B. (en armenio: Յովհաննէս Պետրոս ԺԸ Գասպարեան, Hovhannes Bedros Kasparian, también conocido en francés como Jean-Pierre Kasparian) (El Cairo, Egipto, 20 de enero de 1927 - Bzommar, Líbano, 16 de enero de 2011) fue un religioso egipcio, patriarca (Catholicós) de Cilicia y primado de la Iglesia católica armenia.

Iglesia católica armenia
La Iglesia católica armenia (en armenio: Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցի, romanizado: Hay Kat’voghike Yekeghets’i, en latín: Ecclesiae Armenorum, y en el Anuario Pontificio, en italiano: Chiesa Armena) es una de las Iglesias sui iuris que conforman la Iglesia católica. Se trata de una Iglesia católica oriental que sigue la tradición litúrgica armenia, usando como lengua litúrgica el armenio clásico. Está organizada como Iglesia patriarcal de acuerdo a la forma prescripta por el título IV del Código de los Cánones de las Iglesias Orientales (CCEO), bajo supervisión del Dicasterio para las Iglesias Orientales, y es presidida por el patriarca-catolicós de Cilicia de los armenios, cuya sede se encuentra en Beirut, Líbano.
Ola Wærhaug
Ola Wærhaug (Skedsmo, 24 de diciembre de 1937-9 de octubre de 2025) fue un deportista noruego que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968, obteniendo una medalla de plata en la prueba por relevos. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1965 y 1967.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Tanque externo (transbordador espacial)
El tanque externo (ET del inglés External Tank) del transbordador espacial es el componente del lanzador transbordador espacial que contiene el combustible (hidrógeno líquido), y el oxidante (oxígeno líquido). Durante el despegue y ascensión suministra el combustible y el oxidante bajo presión hacia los tres motores principales (SSME) del orbitador. El ET se desprende del transbordador 10 segundos después del MECO (apagado de los motores principales) (Main Engine Cut Off) donde se corta el flujo de combustible hacia los SSMEs, y vuelve a entrar a la atmósfera terrestre. Al contrario que los cohetes aceleradores, el tanque externo no es reutilizable. Estalla antes de impactar en el océano Índico (o el océano Pacífico lejos de las rutas marítimas conocidas; en el caso de seguir una trayectoria de lanzamiento tipo inserción directa, que es la usada en las últimas misiones) .

Orbitador
Un orbiter u orbitador es una nave espacial El orbitador es la parte del sistema de transbordador espacial que se sitúa en órbita alrededor de la Tierra y que vuelve para aterrizar en una pista. El vehículo tiene la apariencia de un avión y puede llevar una tripulación de hasta diez miembros

Otros usos del término Orbiter son:

Lunar Orbiter (1966-1967), programa estadounidense de exploración de la Luna.

Orbitador del transbordador espacial (1977-), el elemento principal de la lanzadera espacial estadounidense.

Echo Orbiter (1996-), un grupo de indie rock.

Orbiter (simulador) (2000-), un simulador de vuelo espacial gratuito.

Orbiter (2003), cómic del historietista británico Warren Ellis (1968-).
Gooik
Gooik es un municipio belga perteneciente a la provincia de Brabante Flamenco, en el arrondissement de Halle-Vilvoorde.

A 1 de enero de 2018 tiene, 9236 habitantes. Comprende cuatro deelgemeentes: Gooik, Kester, Leerbeek y Oetingen.

Se sitúa en torno a la carretera N28, a medio camino entre Halle y Ninove. La carretera N282 conecta el municipio con Bruselas a través de Anderlecht.

Aquí tienen lugar las carreras ciclistas Gooikse Pijl y Gooik-Geraardsbergen-Gooik.

Distrito de Halle-Vilvoorde
El Distrito de Halle-Vilvoorde (en neerlandés: Arrondissement Halle-Vilvoorde; en francés: Arrondissement de Hal-Vilvorde) es uno de los dos distritos de los que se compone la provincia belga de Brabante Flamenco. Se ubica al oeste de la Región de Bruselas-Capital, posee una superficie de 942,93 km² y una población (a 1 de enero de 2016) de 622.234 habitantes.
Fred Dretske
Frederick Irwin Dretske (Waukegan, 9 de diciembre de 1932 - 24 de julio de 2013) fue un filósofo estadounidense, conocido por sus contribuciones a la epistemología y la filosofía de la mente. Su trabajo posterior se centró en la experiencia del consciente y autoconocimiento. Además, fue galardonado con el Premio Jean Nicod en 1994. Dretske recibió su doctorado de la Universidad de Minnesota y enseñó durante varios años en la Universidad de Wisconsin-Madison antes de trasladarse a la Universidad Stanford. Después de retirarse de Stanford, se trasladó a la Universidad de Duke, donde fue becario investigador principal en la filosofía hasta su muerte en 2013.

Waukegan
Waukegan es una ciudad ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 89078 habitantes y una densidad poblacional de 1440,13 personas por km². Es la novena ciudad más grande de Illinois por la población. Es la quinta ciudad más grande en la orilla occidental del lago Míchigan, después de Chicago, Milwaukee, Green Bay y Kenosha.
Sieng Chanthea
Sieng Chanthea (en camboyano: សៀង ចន្ធា; Koh Kong, Camboya; 9 de septiembre de 2002) es un futbolista de Camboya que juega en las posiciones de delantero y extremo con el Svay Rieng FC desde el año 2025.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.