hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dubrovnik
Dubrovnik ([dǔbroːʋniːk]ⓘ, antiguamente en español, Ragusa) es una ciudad situada en la parte más meridional de Croacia. Edificada en una península de la costa dálmata fue una importante potencia marítima mediterránea desde el siglo XIII. En la actualidad es el centro administrativo y económico más relevante del condado de Dubrovnik-Neretva. Con una superficie de 143.35 km² en el censo de 2021 cuenta con una población de 41.562 habitantes.

Pese sufrir un grave terremoto en 1667 y daños durante la guerra de Croacia en la década de 1990 Dubrovnik ha conservado sus monumentos –iglesias, monasterios, palacios y fuentes– de estilo gótico, renacentista y barroco. Denominada la "Perla del Adriático" o "La Atenas Dálmata" según datos de abril de 2023 es el principal destino del país para los turistas extranjeros. En 1979 el casco antiguo que se encuentra rodeado por una gran muralla obtuvo la declaración, ampliada en 1994, de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Arte del Renacimiento
El concepto de renacimiento se aplica a la época artística que da comienzo a la Edad Moderna. El término procede de la obra de Giorgio Vasari, Las vidas de los más excelentes arquitectos, pintores y escultores italianos, publicada en 1570, pero hasta el siglo XIX este concepto no recibió una amplia interpretación histórico-artística.

Sin embargo, Vasari había formulado una idea determinante, el nuevo nacimiento del arte antiguo, que presuponía una marcada conciencia histórica individual, fenómeno completamente nuevo en la actitud espiritual del artista.

De hecho el Renacimiento rompe, conscientemente, con la tradición artística de la Edad Media, a la que califica, con desprecio, como un estilo de bárbaros o de godos. Y con la misma conciencia se opone al arte contemporáneo del norte de Europa.
Fontalovskaya
Fontalovskaya (del ruso: Фонталовская) es una stanitsa del raión de Temriuk del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situada en la península de Tamán, tierra adentro entre la costa de la bahía de Tamán y la del mar de Azov, 39 km al noroeste de Temriuk y 164 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 012 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Fontalovskoye, al que pertenecen asimismo Volná Revolutsi, Kuchugury y Yubileini.

Mar de Azov
El mar de Azov o mar de Azof es un mar europeo localizado al noreste de la península de Crimea, al sur de Rusia y este de Ucrania. Comunica con el mar Negro a través del estrecho de Kerch y en él desembocan los ríos Don y Kubán. Sus aguas son muy poco profundas.

Durante los inicios de la guerra ruso-ucraniana y la anexión de Crimea a Rusia en 2014, la costa suroccidental del mar de Azov esta bajo control de Moscú y reclamada por Kiev. En el contexto de la invasión rusa de Ucrania de 2022, con la caída de Mariúpol en mayo de ese año, Ucrania de facto dejó de tener salida al mar de Azov o acceso a sus puertos, y desde octubre con la anexión de los territorios ocupados con costa marítima (los óblasts de Donetsk, Jersón y Zaporiyia), Rusia reconoce formalmente el mar como un cuerpo de agua dentro de sus fronteras, esto último no es reconocido por la comunidad internacional.
Karl Neumer
Karl Neumer (23 de febrero de 1887-16 de mayo de 1984) fue un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, obteniendo dos medallas, plata en la prueba de persecución por equipos y bronce en 660 yardas. Ganó dos medallas plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1909 y 1910.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Elecciones generales de Japón de 1903
Las octavas elecciones generales de Japón tuvieron lugar el 1 de marzo de 1903 para escoger a los 376 miembros de la Cámara de Representantes. Fueron adelantadas tan solo un año después de la celebración de las anteriores. Con una participación del 86.17% del electorado registrado, el partido oficialista Amigos del Gobierno Constitucional (Rikken Seiyūkai) obtuvo una amplia victoria con el 45.59% del voto popular, pero sin revalidar su anterior mayoría absoluta, con solo 175 escaños. El Partido Constitucional Auténtico (Kensei Hontō) volvió a ser el segundo partido más votado con el 26.72% de los votos, pero se estancó en el resultado de 1902 y de hecho perdió varios votos y diez escaños.

Rikken Seiyūkai
El Rikken Seiyūkai (立憲政友会, Rikken Seiyūkai?   , traducible como "Amigos del Gobierno Constitucional") fue uno de los principales partidos políticos de Japón en el período de preguerra. Fue también conocido como Seiyūkai.
Propao
En náutica, el propao es cualquiera de los maderos puestos horizontalmente al pie y por la cara de popa de los palos mayores, asegurados a otros que están en el sentido perpendicular a la cubierta y empernados en ella, sirviendo todos ellos para hacer firmes los cuadernales y motones, que son necesarios para que laboree la maniobra. En algunos barcos estos propaos son de barras de hierro y sujetan cuadernales y motones giratorios, que pueden presentar sus cajeras hacia todas partes a que se dirija el cabo que pasa por ellas.

También se llama propao a la barandilla colocada al pie de los palos mayor y trinquete, y cerca de la orilla de la boca del combés para resguardo de la gente y para amarrar cabos que laborean por las cajeras de sus montantes o por motones fijos en la parte baja y formar parapetos oa sus candeleros. El de popa o del palo mayor se llama propao del alcázar, y el otro propao del castillo.

Combés
En náutica, combés (Segundo puente) es el espacio que media entre el palo mayor y el de trinquete, en la cubierta de la batería que está debajo del alcázar y castillo de proa, y en los buques de pozo, en la superior. (fr. Embelle; ing. Waist; it. Pozzo)
Hogar, dulce hogar (película de 1941)
Hogar, dulce hogar es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Luis José Moglia Barth según su propio guion sobre la obra teatral El lápiz rojo, de Ladislas Fodor que se estrenó el 15 de enero de 1941 y que tuvo como protagonistas a Olinda Bozán, Floren Delbene, María Esther Gamas, Fanny Navarro, José Otal y María Esther Podestá.

Olinda Bozán
Olinda Bozán (Rosario, Santa Fe, 21 de junio de 1894 - Buenos Aires, 8 de febrero de 1977) fue una actriz y comediante argentina, con una vasta lista en el cine clásico y el teatro de revista.Nacida en el seno de una familia circense, actuó en el circuito de vodevil y en películas mudas y sonoras. Se formó con los hermanos Podestá, con uno de los cuales se casó y que tienen uno de los premios de actuación argentinos más prestigiosos que lleva su nombre. Bozán apareció en 75 películas y fue considerada una de las mejores actrices cómicas del cine argentino del siglo XX.
Arquitectura sasánida
La arquitectura sasánida se refiere al estilo arquitectónico persa que en su desarrollo alcanzó un punto álgido durante el Imperio sasánida (224-651), que en muchos sentidos, fue testigo del mayor logro de la civilización iraní y constituyó el último gran imperio persa preislámico antes de la conquista musulmana (634-651). Gran parte de la arquitectura sasánida fue adoptada por los musulmanes y se convirtió en parte de la arquitectura islámica.
La dinastía sasánida, como el Imperio aqueménida, se originó en la provincia de Persis (Fars) y se veía a sí misma, después del interludio de las dinastías helenística y parta, como sucesora de los aqueménidas y era consciente de su papel para restaurar la grandeza de Persia.

Ctesifonte
Ctesifonte (en parto y pahlevi: Tyspwn o Tisfun; en persa: تيسفون‎, Tisfun; en árabe: المدائن‎, al-Madāʾin, «las ciudades») fue una ciudad y capital de los imperios parto y sasánida. Estaba localizada a orillas del río Tigris y fue prontamente abandonada después de la fundación de Bagdad. Llegó a ser una de las ciudades más importantes de la antigua región de Mesopotamia.

Se formó como un barrio periférico de la colonia griega de Seleucia del Tigris, a la que terminó absorbiendo y creando una nueva ciudad, que se denomina por algunos autores como Seleucia-Ctesifonte. Posteriormente, alrededor de la antigua Ctesifonte y otros asentamientos se fundaría la ciudad de Madain. Actualmente, parte de los restos supervivientes se encuentran dentro de la ciudad iraquí de Salman Pak.
Batalla de Gorjani
La batalla de Gorjani (en croata: Bitka kod Gorjana, en alemán: Schlacht bei Gorjani)  o batalla de Đakovo (en húngaro: Diakovári csata) fue una batalla que se libró el 9 de octubre de 1537 en Gorjani, un lugar de la actual Eslavonia (hoy en el este de Croacia), entre las ciudades de Đakovo y Valpovo. Fue parte de la Pequeña Guerra en Hungría y de la guerra otomano-croata de los cien años y se saldó con una derrota para los austriacos de magnitud similar a como había sido la batalla de Mohács para los húngaros en 1526, y fue por ella apodada como el «Mohacs austríaco». La noticia de la derrota fue un shock en Viena.

Eslavonia
Eslavonia (en serbocroata: Slavonija) es una región geográfica e histórica en la zona este de Croacia. Es una llanura agrícola fértil, con grandes masas boscosas, limitada en parte por el río Drava al norte, el Sava al sur y el Danubio al este. Durante casi medio milenio fue un territorio bajo la cabeza del antiguo Reino de Hungría, cuyo monarca por lo general la confiaba a sus nobles más cercanos, al igual que ocurría con la administración vecina de Moesia.
Ōnusa
Un ōnusa (大麻, ōnusa?) o haraegushi (祓串, haraegushi?) es una vara de uso ritual utilizada en las ceremonias Shintō, hecha de madera sakaki y decorada con tiras de papel o lino blancas llamados shide atadas a una de sus puntas. Se emplea, específicamente, en los rituales de purificación (harae).

La vara es empleada comúnmente por sacerdotes pero la purificación también puede llevarse a cabo por personas comunes. La forma de usar un ōnusa es ponerlo en frente de la persona u objeto a purificar y moverlo en el sentido izquierda – derecha – izquierda; tras la purificación el ōnusa recibe las impurezas y cualquier otra clase de polución. De ordinario, el ōnusa se destruye después de la purificación.

No debe ser confundido con el hataki, cuya apariencia es similar.

Purificación (religión)
Se llama purificación a la acción y efecto de devolver al cuerpo su pureza. Se recurre a ella ya como medida de limpieza, ya como símbolo de la pureza del alma en ciertas ceremonias religiosas, siendo este el caso más frecuente.

La purificación estaba muy extendida entre los hebreos, griegos y romanos. En casos extraordinarios, se inmolaba a un hombre cuya muerte purificaba a todo un pueblo. Los reos de asesinato, adulterio, incesto, etc. eran sometidos a purificaciones especiales. Con el mismo fin de purificación se unge agua bendita al entrar en la iglesia y hace aspersiones el sacerdote, prácticas que entre los musulmanes se traducen por abluciones.
Rotmi Enciso
Rotmi Enciso (Ciudad de México, México, 1 de diciembre de 1962), conocida como Rotmi Enciso, es una artista feminista que ha abordado los campos de la fotografía, el video, la gráfica, el dibujo, la pintura, el teatro, la mímica, la performance, la escenografía, así como el archivo documental en fotografía, video y audio de los movimientos feminista, lésbico feminista y amplio de mujeres (trabajadoras sexuales, trabajadoras del hogar, indígenas, afrodescendientes, madres de desaparecidas y desaparecidos, en situación de cárcel, entre otros) .

Como fotógrafa artística y documentalista, Rotmi Enciso forma parte de las mujeres que han trabajado en estos campos en México como Ana Victoria Jiménez (1941), Ximena Bedregal, Yolanda Andrade (1950), entre otras.

Ximena Bedregal
Ximena Bedregal Sáez (Bolivia, 1953) es una feminista, arquitecta especialista en bioarquitectura, escritora, fotógrafa videoasta, catedrática, editora, cultivadora de huertas y encuadernadora boliviana, chilena y mexicana, teórica del feminismo circunscrita al denominado feminismo autónomo-radical y cercana a la corriente del feminismo de la diferencia.
Prioridad marcana
La prioridad marcana es la hipótesis de que el Evangelio de Marcos fue el primero en escribirse de los tres evangelios sinópticos y fue utilizado como fuente por los otros dos, Mateo y Lucas. Esta hipótesis es central en la discusión del problema sinóptico, la cuestión de la relación documental entre estos tres evangelios.

La prioridad de Marcos ha sido aceptada por la mayoría de los estudiosos desde finales del siglo XIX y constituye la base para la ampliamente aceptada teoría de las dos fuentes, aunque algunos eruditos apoyan diferentes formas de prioridad marcana y otros la rechazan por completo.

Evangelios sinópticos
La denominación evangelios sinópticos se utiliza para hacer referencia a tres de los cuatro evangelios canónicos, en concreto, los de Mateo, Marcos y Lucas, en razón de su afinidad y de sus semejanzas en cuanto al orden de la narración y al contenido.
David de Tezanos Pinto
David de Tezanos Pinto Grimwood (Valparaíso, Chile, 10 de junio de 1849-Buenos Aires, Argentina, 6 de enero de 1934) fue un abogado chileno que se desempeñó como catedrático universitario y funcionario público en Buenos Aires, participando en la fundación del Colegio de Abogados y de la Facultad de Ciencias Económicas.

Luego de formarse en Valparaíso y en el Colegio Nacional de Concepción del Uruguay se radicó en Buenos Aires, donde se recibió como abogado y Doctor en Jurisprudencia. Fue profesor de Derecho Canónico y de Derecho Civil en la Universidad de Buenos Aires, primer decano de su Facultad de Ciencias Económicas, y presidente del Colegio de Abogados de la Ciudad de Buenos Aires.

Colegio de Abogados de la Ciudad de Buenos Aires
El Colegio de Abogados de la Ciudad de Buenos Aires (CACBA) es una institución constituida como asociación civil, fundada en el año 1913, que tiene por objeto defender los derechos de los abogados en el ejercicio de la profesión, velar por la observancia de las reglas de ética profesional, desarrollar actividades de investigación en el campo de las ciencias jurídicas y propender al progreso de la administración de justicia, de la legislación y al mejoramiento del Poder Judicial, velando por su independencia como poder del Estado. Desde 2012, su presidente es el Dr. Máximo J. Fonrouge.
Joan de Leeds
Joan de Leeds o Johannas de Ledes (principios del siglo XIV) fue una monja inglesa que, aburrida de su vida monástica y de clausura, en algún momento de 1318 escapó del priorato de San Clemente de York para viajar a Beverley, donde fue acusada de vivir con un hombre. Para escapar, fingió una enfermedad mortal y construyó un muñeco de sí misma, que sus colegas enterraron en tierra sagrada. Cuando el arzobispo de York, Guillermo de Melton, se enteró de esto, escribió a las autoridades religiosas de Beverley explicando las faltas de Juana e instruyendo que la devolvieran inmediatamente a San Clemente. No se registra si alguna vez regresó, y todo lo que se sabe de su vida y carrera proviene de tres cartas que se encuentran en el cartulario arzobispal de Melton.

Prófugo
Un prófugo o fugitivo es una persona que está huyendo, generalmente de la acción de la justicia, de alguna medida del gobierno u otra autoridad. Del mismo modo se denomina a la persona que elude un proceso de reclutamiento para el servicio militar.

En este último sentido, al contrario que los objetores de conciencia, los prófugos realizan una acción para eludir el reclutamiento, por lo cual su comportamiento suele considerarse delictivo; así mismo resulta perjudicial para la moral de los demás reclutas por la posibilidad de sentirse menospreciados si la conducta quedara impune.

El castigo que las leyes suelen estipular para un prófugo del reclutamiento militar suele ser de menor cuantía que para un desertor, porque la deserción es aún peor para la moral de la tropa.
Durante la guerra de Vietnam miles de personas emigraron a Canadá para eludir el reclutamiento en Estados Unidos.
Carlos Busquets
Carlos Busquets Barroso, deportivamente conocido como Busquets (Barcelona, 19 de julio de 1967), es un exfutbolista español. Se formó en las categorías inferiores del F. C. Barcelona, equipo en el que desarrolló la mayor parte de su carrera. Formó parte del primer equipo barcelonista durante ocho temporadas, entre 1990 y 1998, aunque sólo fue titular habitual entre 1994 y 1996. Tras su retirada ha trabajado como entrenador de porteros en el club catalán.

Su hijo, Sergio Busquets, perteneció al primer equipo del F. C. Barcelona y ha sido campeón del mundo y de Europa con la selección de España.

Supercopa de la UEFA
La Supercopa de la UEFA (en inglés y oficialmente, UEFA Super Cup), conocida como Supercopa de Europa, es una competición continental de clubes organizada por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA), que enfrenta a los campeones de las dos máximas competiciones continentales de Europa: la Liga de Campeones y la Liga Europa.

Fue instaurada por la UEFA en 1973 y, hasta 1999, enfrentaba a los campeones de Copa de Europa y de la extinta Recopa de Europa, entonces segunda máxima competición europea. Se disputó a partido de ida y vuelta hasta 1997. Desde 1998, se disputa a partido único en campo neutral (hasta 2012 en el Stade Louis II de Mónaco) y se disputa en el mes de agosto, dando inicio a la temporada de las competiciones europeas.

El Paris Saint-Germain, de Francia, es el vigente campeón tras vencer al Tottenham Hotspur, de Inglaterra, por 4-3 en la tanda de penaltis después de haber empatado 2-2 en los 90 minutos reglamentarios.
24 heures (Suiza)
24 heures (literalmente, "24 horas") es un periódico suizo de lengua francesa, publicado por Tamedia en Lausana, Vaud. Fundado en 1762 como una hoja de anuncios y comunicaciones oficiales, es el periódico más antiguo en el mundo con la publicación ininterrumpida.

Tamedia
Tamedia AG es una empresa de medios de comunicación con sede en Zúrich, Suiza. A través de un conjunto de propiedades en la prensa impresa, en línea y televisión, es el mayor grupo de medios en el país.
Kirchbarkau
Kirchbarkau es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 799 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Espacio vectorial normado
En matemática, un espacio normado o espacio vectorial normado es un espacio vectorial en el que se ha definido explícitamente una norma vectorial. Podemos señalar los siguientes hechos que ayudan a comprender la importancia del concepto de espacio normado:

En un espacio euclídeo, la norma coincide precisamente con la longitud del vector.

Todo espacio vectorial normado es un espacio métrico con la distancia inducida por la norma.

Si el espacio vectorial es además completo se dice que es un espacio de Banach.

Nótese que sobre un espacio vectorial se pueden definir diferentes normas, lo cual da lugar a diferentes espacios normados que tienen el mismo espacio vectorial como base de la construcción.

Conjunto cerrado
En topología, un conjunto cerrado es el complemento de uno abierto.

Una propiedad importante de los conjuntos cerrados es que toda sucesión convergente definida en un conjunto cerrado converge a un valor del conjunto.
Ras il-Wardija
Ras il-Wardija es un promontorio en los límites de San Lawrenz, en la costa suroeste de Gozo, Malta. Contiene los restos de un santuario púnico-romano, que fue excavado por arqueólogos italianos en la década de 1960. El área es de propiedad privada y actualmente se encuentra en un estado ruinoso.

Gozo
Gozo (en maltés: Għawdex pronunciado au-desh) es una isla del archipiélago de Malta, en el mar Mediterráneo, y pertenece a la República de Malta. Es la segunda isla en tamaño del país, siendo la isla de Malta la mayor y la cual da nombre al archipiélago.
Pafman
Pafman es una serie de historietas protagonizada por el personaje homónimo creada en 1987 por el dibujante y guionista español Joaquín Cera.

Aunque nació como una parodia de Batman, su autor admite no haber leído ninguna historieta completa del personaje.Con el tiempo, la obra evolucionó hacia una crítica social, incorporando referencias culturales, juegos de palabras, situaciones absurdas y chistes ingeniosos.

Cera ha reconocido que es el personaje de creación propia preferido y con el que ha podido desarrollar con más libertad su particular vis cómica, aunque lo considera hecho para el trabajo y no dibuja a Pafman en su tiempo libre.

Pafman ha sido incluido por diversos críticos entre los superhéroes de la historieta española más destacados.

Crítica social
La crítica social es el parecer de una sociedad o comunidad, a menudo definida en los términos de la crítica, ya sea del todo, o por lo menos, de aspectos sustantivos de esta.

Esa crítica se hace sobre una base radical, pero el término no es excluyente. Se ha argumentado que toda crítica social implica una idea de la felicidad o desarrollo humano junto a una idea del deber de cómo una sociedad debería organizarse o sus miembros deberían comportarse a fin de lograr esa felicidad y desarrollo del potencial humano.
Obras cumbres (álbum de Soda Stereo)
Obras cumbres es un álbum recopilatorio de la banda de rock latino Soda Stereo editado en 2001 (en su primera parte) y en 2006 (con su segunda parte).

En ambas recopilaciones, las canciones están ordenadas de forma cronológica con la excepción de versiones en vivo de algunas canciones (provenientes de Ruido blanco o El último concierto).

Un aspecto a destacar de esta recopilación es que ambas versiones no comparten ninguna canción entre sí (salvo versiones en vivo de canciones de estudio). Además, no cuenta con canciones provenientes del álbum Comfort y música para volar.

Doble vida
Doble vida (A Double Life) es una película estadounidense de 1947 del género de cine negro dirigida por George Cukor, con Ronald Colman en el rol principal. El guion fue escrito por Garson Kanin y Ruth Gordon. Durante el rodaje, se plantearon y se utilizaron como títulos de trabajo Inspiration y The Art of Murder.

La película fue ganadora de dos premios Óscar: al mejor actor y a la mejor música.
Kołaki-Budzyno
Kołaki-Budzyno es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Opinogóra Górna, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 6 km al norte de Opinogóra Górna, 12 km al noreste de Ciechanów, y a 84 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Distrito de Ciechanów
El distrito de Ciechanów (en polaco powiat ciechanowski) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Ciechanów, situada a 77 km al norte de Varsovia. La única otra ciudad del distrito es Glinojeck, que se encuentra a 25 km al oeste de Ciechanów.

El distrito cubre un área de 1062,62 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 91.050 habitantes. Ciechanów tenía 45 902 y Glinojeck 3052, y la población rural es 42 096.