hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eugenio Moriones
Eugenio Moriones Aramendía (Madrid, 11 de noviembre de 1911-Paracuellos de Jarama, España, 24 de noviembre de 1936) fue un futbolista español que se desempeñaba como delantero.

Como jugador del Real Madrid C. F. llegó a disputar tan solo un partido ante el Arenas Club de Getxo, cuyo resultado fue un 5:1 en contra.

De ideología falangista, fue uno de los muchos miembros de F. E. de las JONS que participó en la defensa del Cuartel de la Montaña durante el Golpe de Estado de julio de 1936 en Madrid. Tras la toma del mismo por milicianos leales a la Segunda República española, permaneció encarcelado y fue fusilado en Paracuellos de Jarama en noviembre de ese año.

Arenas Club
El Arenas Club es un club de fútbol de Guecho, Vizcaya (España). Desde la temporada 2025-26 jugará en la Primera Federación. Fue fundado el 1 de julio de 1909 (esta fecha no está verificada oficialmente en los registros del club) y registrado en su primera junta del 17 de mayo de 1910, bajo la denominación de «Arenas Foot-ball Club». En 1919 ganó la Copa del Rey.

El Arenas es un club histórico ya que fue uno de los diez clubes participantes en la edición inaugural de Primera División en 1929 y es uno de los quince vencedores del Campeonato de España —actual Copa del Rey— en 1919, habiendo alcanzado tres subcampeonatos en 1917, 1925 y 1927.

Ha disputado un total de siete temporadas en la Primera División, coincidiendo con las siete primeras temporadas de la historia de la categoría, desde 1928 hasta 1935, año en que descendió a Segunda División.
SLM Sistemas
SLM Sistemas es una empresa multinacional fundada en 2000, que suministra tecnologías de virtualización de escritorios, Servicios de Desarrollo especializado, software-como-servicio (SaaS) e informática en la nube, entre las que se cuentan los productos SLM Galeón VDI el cual fue premiado por el Gobierno de Colombia en 2006 como la solución de mayor innovación tecnológica de Colombia, premio entregado por Colciencias y el Ministerio del Interior de Colombia.

SLM Sistemas atiende a unas 3.000 organizaciones de toda América Latina y es catalogada como una de las 20 empresas más prometedoras de computación en la nube Su sede se encuentra en Bogotá, Colombia, y cuenta con sucursales en Caracas, Venezuela y Ciudad de México, México, además de centros de desarrollo en India y China.

Ministerio del Interior (Colombia)
El Ministerio del Interior (MinInterior) es un organismo del Poder Ejecutivo de Colombia. Se encarga de la coordinación general de las políticas de participación ciudadana, descentralización, ordenamiento territorial, asuntos políticos y legislativos, orden público (junto al Ministerio de Defensa Nacional), procesos electorales, minorías étnicas, población desplazada, comunidades religiosas, población LGBTIQ, derechos humanos, entre otros asuntos. El ministro del Interior es designado por el presidente de la República, y ocupa el primer lugar en el orden de precedencia ministerial y de los departamentos administrativos. Es conocido en los medios periodísticos como el "Ministerio del interior y de la Política" por su directa relación con el Congreso y los partidos políticos. El actual ministro del Interior, desde el 25 de febrero de 2025 es Armando Benedetti.
Pistola de clavos
Una pistola de clavos o clavadora es un tipo de herramienta que sirve para empujar clavos en la madera o en algún otro tipo de material. Por lo general, funcionan usualmente por electromagnetismo, aire comprimido (neumática), gases altamente inflamables como el butano o el propano, o cartuchos de fogueo en herramientas accionadas mediante pólvora. Las pistolas de clavos han sustituido en muchas formas a los martillos como herramientas de elección entre los constructores.

Butano
El butano, también llamado n-butano, es un hidrocarburo saturado, parafínico o alifático, inflamable, gaseoso que se licúa a presión atmosférica a -0,5 °C, formado por cuatro átomos de carbono y por diez de hidrógeno, cuya fórmula química es C4H10. También puede denominarse con el mismo nombre a un isómero de este gas: el isobutano o metilpropano.

El butano comercial es un gas licuado, obtenido por destilación del petróleo, compuesto principalmente por butano normal (60%), propano (9%), isobutano (30%) y etano (1%).

Como es un gas incoloro e inodoro, en su elaboración se le añade un odorante (generalmente un mercaptano) que le confiere olor desagradable. Este proceso de odorización del butano permite que se detecte en caso de fugas, porque al ser muy volátil puede acumularse en un recinto y provocar una explosión.

Para extinguir un fuego originado por gas butano se emplean distintos métodos, como dióxido de carbono (CO2), polvo químico o niebla de agua.
Podkylava
Podkylava es un municipio del distrito de Myjava en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 244 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Myjava (afluente del río Morava, cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trnava y la República Checa.

Distrito de Myjava
El distrito de Myjava (en eslovaco Okres Myjava) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Norccidental, situado en la región de Trenčín, con 29 243 habitantes (en 2001) y una superficie de 326 km². Su capital es la ciudad de Myjava.
Humaitá F.B.C.
El Humaitá F.B.C. o Deportivo Humaitá F.B.C.  es un club de Paraguay de la ciudad de Mariano Roque Alonso en el Departamento Central. Fue fundado el 19 de febrero de 1932 y actualmente juega en la Primera B Metropolitana de la Tercera División del fútbol paraguayo.

Club
Un club es una asociación con fines recreativos, sociales o de causa común.

Desempeñan todo tipo de actividades diversas dependiendo del motivo por el que las personas deciden asociarse: políticas (clubes políticos), sociales y de esparcimiento, deportivas (club deportivo, club de fútbol, club náutico, etc.), intercambio de ideas, debates culturales, organización de actividades a favor de terceros, actividades formativas e informativas en beneficio propio, etc.

Pueden realizar, además de las actividades propias de sus fines, otras que podrían ser consideradas como empresariales, siempre y cuando el beneficio de aquellas sea aplicado a la continuidad del club o a alguna obra social comunitaria.
Idioma zaghawa
El zaghawa es una lengua nilo-sahariana hablada por el pueblo zaghawa del centro-este de Chad (Sahel) y el noroeste de Sudán (Darfur). Sus hablantes la llaman beria, de beri, el endónimo del pueblo zaghawa, y a, que significa "boca". Se estima que hay al rededor de 447.400 hablantes nativos de zaghawa, que viven principalmente en Chad y la región sudanesa de Darfur. También es hablada por un número menor de personas en Libia.

Lengua materna
La lengua materna —también denominada lengua nativa o lengua natal— es el idioma que aprende una persona generalmente en sus primeros años de vida y que habitualmente se convierte en su instrumento natural de pensamiento y comunicación. Se llama hablante nativo de una lengua a quien la aprendió en sus primeros años de vida. Se diferencia de una segunda lengua, que se suele aprender a través del estudio.

El Día Internacional de la Lengua Materna es el 21 de febrero.
Solène Avoulette
Solène Avoulette (13 de febrero de 1999) es una deportista francesa que compite en taekwondo.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la categoría de +73 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2022, en la misma categoría.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Luis Sequera Vera
Luis Sequera Vera (8 de mayo de 1961) es un deportista venezolano que compitió en judo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Panamericano de Judo de 1982 en la categoría de –65 kg.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, donde finalizó vigésimo en la categoría de –65 kg.

Campeonato Panamericano de Judo de 1982
El XIII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Santiago (Chile) entre el 29 y el 31 de octubre de 1982 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Deportivo JBL del Zulia
El Deportivo JBL del Zulia, conocido popularmente como Deportivo JBL, fue un club de fútbol profesional venezolano que tenía sede en Maracaibo, estado Zulia. Jugaba en la Segunda División de Venezuela y disputaba sus partidos como local en el Estadio José Encarnación Romero.

Fue fundado el 10 de febrero de 2013. Los colores que identificaban al equipo son de la Bandera del estado Zulia (azul y negro).

El club mantenía una intensa rivalidad con el Zulia Fútbol Club, con quien disputaba el partido de fútbol más famoso de Maracaibo, conocido como Derbi del Lago.

Estadio José Encarnación Romero
El Estadio Olímpico José Encarnación «Pachencho» Romero es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Maracaibo, capital del estado Zulia, Venezuela. Fue inaugurado el 17 de agosto de 1968, es propiedad de la Fundación para la Administración y Mantenimiento de las Instalaciones Deportivas, Recreativas y Culturales del Municipio Maracaibo (FUNDAIDEM) y su aforo es de 40 000 espectadores. "El Pachencho" es un patrimonio que posee una longitud de cinco hectáreas, lo cual equivale a 50 mil metros cuadrados. En él se encuentran la pista de atletismo de ocho carriles, el área para jugar fútbol y antiguamente el velódromo. La edificación es considerada como patrimonio nacional y cultural del estado Zulia bajo el código IFA 063045.
Mariacarla Boscono
Mariacarla Boscono (20 de septiembre de 1980) es una supermodelo italiana, caracterizada por su fuerte caminar en los desfiles y cambios de looks. Debutó a finales de los años 90 y es considerada una de las mejores modelos de la década de los 2000.

Yves Saint Laurent
Yves Henri Donat Mathieu-Saint-Laurent (Orán, 1 de agosto de 1936-París, 1 de junio de 2008), conocido simplemente como Yves Saint Laurent, fue un diseñador de moda y empresario francés, considerado uno de los principales diseñadores de la segunda mitad del siglo XX.

Se lo considera el creador del esmoquin femenino en los años 1960, el impulsor del resurgir de la alta costura en los años 1980 y de los primeros en incluir en sus desfiles modelos no caucásicas.
Certosa di Pavia
Certosa di Pavia es un municipio italiano de la provincia de Pavía, en Lombardía. Tiene una población estimada, a fines de julio de 2021, de 5.442 habitantes.

Está situado en el Pavese, a unos 6 kilómetros al norte de la capital provincial, cerca del Naviglio Pavese. La región toma su nombre del célebre monasterio homónimo: la cartuja de Pavía.

El monasterio se fundó en el año 1396, en las márgenes del parque de los Visconti al norte del castillo de Pavía, por decisión de Gian Galeazzo Visconti.

En el escudo municipal se encuentra la abreviatura «GRA-CAR» de Gratiarum Chartusiae, Certosa de las Gracias.

Casa de Visconti
La Casa de Visconti (en italiano: Casa Visconti) es una antigua familia de la nobleza italiana cuyo fundador fue Eriprando Visconti. Su descendiente, Otón Visconti, tomó el control de la ciudad-estado de Milán venciendo a sus principales rivales, la familia Della Torre, en 1277.

Gobernaron el norte de Italia durante parte de la Edad Media y los primeros años del Renacimiento, primero como señores de Milán, luego —desde 1395— como duques de Milán. La dinastía familiar terminó con la muerte de Filippo María Visconti en 1447, que fue sucedido, luego de un breve lapso republicano, por su yerno Francisco Sforza.

De Uberto, hermano de Mateo I, surge la rama lateral de los duques de Modrone. A esta familia pertenece Luchino Visconti, uno de los más prominentes directores de cine del neorrealismo italiano.
Miasnikovka
Miasnikovka (en georgiano: მიასნიკოვკა) o Dal (en abjasio: Дал) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Formación Chacarilla
La formación Chacarilla es una formación geológica del Oxfordiano a inicios del Cretácico inferior de la cuenca de Tarapacá en el norte de Chile, en las cercanías de la frontera con Bolivia. La formación marina y fluvial preserva varios rastros de dinosaurios. El área de la quebrada de Chacarilla, de donde recibe su nombre, fue declarada Santuario de la Naturaleza en 2004.

Oxfordiense
El Oxfordiense u Oxfordiano es el primer piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Calloviense (último piso del Jurásico Medio) y precede al Kimmeridgiense. Se inició hace unos 161,5 millones de años y terminó hace unos 154,8 millones de años.

El Oxfordiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Oxford (Reino Unido).
Nathan Knight
Nathan Solomon Kapahulula Knight (Gastonia, Carolina del Norte; 20 de septiembre de 1997) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Zhejiang Lions de la CBA china. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Gastonia (Carolina del Norte)
Gastonia es una ciudad ubicada en el condado de Gaston en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Gaston. La localidad en el año 2010, tenía una población de 71 059 habitantes en una superficie de 120 km², con una densidad poblacional de 556 personas por km². Se encuentra al centro-sur del estado, cerca del límite con Carolina del Sur y de la ribera derecha del río Catawba.
Ofensiva rusa de primavera de 2025
La ofensiva rusa de primavera de 2025 se refiere a una escalada militar de las Fuerzas Armadas de Rusia contra Ucrania que comenzó a principios de abril de 2025, según lo anunciado por el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de Ucrania, Oleksander Syrskyi, y el presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, el 9 de abril. La operación se caracterizó por un aumento significativo de los ataques en múltiples frentes e incluyó informes controvertidos sobre la participación de mercenarios de la RPCh en operaciones militares rusas.

Oleksander Syrskyi
Oleksander Stanislavovich Syrskyi (en ucraniano: Олександр Станіславович Сирський; Novinki, Unión Soviética, 26 de julio de 1965) es un oficial militar ucraniano de origen ruso. Con el rango de coronel general, se ha desempeñado como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de Ucrania desde el 8 de febrero de 2024. Anteriormente, fue comandante de las Fuerzas Terrestres de Ucrania de 2019 a 2024 y comandante de la Operación de Fuerzas Conjuntas de mayo a agosto de 2019.
Yvette Yong
Yvette Yong (Vancouver, 9 de marzo de 1990) es una deportista canadiense que compite en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2009 y siete medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2006 y 2021.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2009
El XIX Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Copenhague (Dinamarca) entre el 14 y el 18 de octubre de 2009 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Danesa de Taekwondo.

Las competiciones se efectuaron en la Ballerup Super Arena de la capital danesa.
Propiedad del producto cero
En álgebra, la propiedad del producto cero afirma que si el producto de dos números reales es cero, entonces al menos uno de los dos factores es cero. Expresado en fórmula, esto es:

Este concepto se puede generalizar en el álgebra abstracta, en la teoría de anillos, con un enunciado casi igual, donde cero se entenderá como el cero del anillo. Un anillo para el que esta ley es válida es el que se conoce como dominio de integridad.

Es posible demostrar que la propiedad del producto cero se verifica con seguridad en los cuerpos no conmutativos, en virtud de la existencia del elemento inverso con respecto al producto para todo elemento distinto de 0.

Anillo de división
En álgebra, un anillo de división o cuerpo no conmutativo es un anillo unitario en el que todo elemento distinto de cero es invertible y por tanto una unidad. Es decir, si R es un anillo unitario y U(R) es su grupo de unidades, .

Todo cuerpo es un anillo de división conmutativo. Es por ello que los anillos de división reciben también el nombre de cuerpos no conmutativos, puesto que esta es la única propiedad que los diferencia. Por el teorema de Wedderburn, todo anillo de división finito es un cuerpo finito.
Francis Rose
Francis Rose ( * 29 de septiembre 1921 – 15 de julio 2006) fue un docente, botánico de campo, conservacionista, escritor inglés. Fue destacado autor, investigador, y profesor. Sus intereses ecológicos en Bretaña y de Europa incluyeron a briófitas, fungi, plantas superiores, comunidades vegetales y bosques.

Rose era aborigen del sur de Londres. Estudió historia natural en el Politécnico de Chelsea y en el Colegio universitario Queen Mary, Universidad de Londres, graduándose con un grado en botánica. En 1953, obtuvo su PhD, defendiendo una tesis sobre estructuras y ecología de tierras bajas y turbales británicos.

Desde 1949, enseñó en el Colegio Bedford y en otros colegios de Londres. En 1964, se une al Departamento de geografía como Senior Lecturer en Biogeografía, en el Colegio Real, pasando luego a Reader, en 1975 hasta 1981.

Se casó en 1943, teniendo una familia de tres varones y una mujer. Falleció en Liss, Hampshire.

Liss
Liss es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6406 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha, de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra y al suroeste de Londres.
Jean-Philippe Daurelle
Jean-Philippe Daurelle (Antony, 23 de diciembre de 1963) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Barcelona 1992, en la prueba por equipos (junto con Jean-François Lamour, Franck Ducheix, Hervé Granger-Veyron y Pierre Guichot), y el quinto lugar en Atlanta 1996, también por equipos.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1989 y 1999, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1992 y 1998.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Mandarria
La mandarria, almádena, almádana, machota, maza, marra, marrón, almágana, marro, mazo, maceta, comba, mona, mallo, combo, marreta o porra, es una herramienta similar a un martillo que consiste en una gran cabeza metálica introducida en el extremo de un palo de madera que se usa como mango. El mango largo combinado con una cabeza pesada permite que la mandarria coja impulso durante el balanceo y aplique una gran fuerza en comparación con los martillos diseñados para clavar clavos. Parecido al mazo, comparte la capacidad de distribuir la fuerza en un área amplia. Esto contrasta con otros tipos de martillos, que concentran la fuerza en un área relativamente pequeña. Suele usarse para romper piedras. El término mandarria es de origen naval, y se utiliza específicamente para denominar a un tipo de maza empleada para meter o sacar los pernos en los costados de los buques.

Piedra
La palabra piedra (del griego πέτρα [petra] ‘piedra’) se usa en el lenguaje común y también en cantería, arquitectura e ingeniería para hacer referencia a cualquier material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.

Como materia prima, la piedra se extrae generalmente de canteras y explotaciones mineras a cielo abierto. La cantería es uno de los oficios de más antigua tradición. La piedra es tallada por los maestros tallistas.

La piedra es el material que mejor se conserva y más conocido de los que sirvieron para producir los primeros útiles, desde el paleolítico hasta la actualidad en sociedades nómadas y de cazadores-recolectores, conocidas como industria lítica, aunque existieron otro tipo de industrias más perecederas como la madera, el hueso o las fibras vegetales, conservadas únicamente en entornos o yacimientos con condiciones excepcionales.
Entfernet euch, ihr heitern Sterne, BWV Anh. 9
Entfernet euch, ihr heitern Sterne (en español, Dispersaos, estrellas, serenamente), BWV 1156 (anteriormente BWV Anh. 9), es una cantata secular compuesta por Johann Sebastian Bach. La escribió en Leipzig para celebrar el 57.º cumpleaños del elector de Sajonia, Augusto II y la representaron para él el día de su cumpleaños, 12 de mayo de 1727, en el Marktplatz de Leipzig, por estudiantes de la Universidad, bajo la dirección del propio Bach.  Junto con la obra, también le presentaron el libreto al rey, escrito por Christian Friedrich Haupt.

La música de esta cantata secular de cumpleaños se perdió. Se ha especulado a partir del libreto superviviente que varios movimientos de la Misa en si menor, BWV 232 derivan de ella. Se creó una reconstrucción utilizando la música de la Misa y Klaus Höfner la grabó.

La cantata se encuentra entre las obras de Bach para celebraciones de la Universidad de Leipzig, Festmusiken zu Leipziger Universitätsfeiern.

Bach-Werke-Verzeichnis
Bach-Werke-Verzeichnis (Catálogo de las obras de Bach en alemán), conocido simplemente por sus siglas BWV, es un catálogo musical que numera cada una de las obras musicales del famoso compositor alemán Johann Sebastian Bach (1685-1750). Fue creado por el musicólogo alemán Wolfgang Schmieder (1901-1990) en 1950. Su título completo es Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach (Catálogo temático sistemático de las obras musicales de Johann Sebastian Bach), y fue publicado en Leipzig en 1950, y en 1990 se publicó una segunda edición corregida y ampliada.

Ese catálogo sustituyó a los de la BG (Bach Gesellschaft, Sociedad Bach) y NBG (Neue Bach Gesellschaft, Nueva Sociedad Bach), de difícil manejo.

Por extensión, BWV es el sistema de numeración de las obras de Bach que se emplea en la actualidad. En ocasiones se menciona la serie BWV como números Schmieder, y se cita como S.130, en lugar de BWV 130, si bien esa práctica es minoritaria.