hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quelentaro
Quelentaro fue un grupo de folklore chileno, fundado en 1964 por Valericio Leppe, Oseas Leppe, Mauricio Gangas y Gastón Guzmán, en la Central Rapel (Región de O'Higgins). Esto, debido al entorno laboral de los mencionados, no obstante los hermanos Gastón y Eduardo Guzmán eran oriundos de la ciudad de Angol, Provincia de Malleco, Región de la Araucanía, quienes dieron continuidad a la entidad de Quelentaro desde 1969 hasta el final.

Quelentaro en mapudungún significa «cola de traro». Sin embargo, el nombre de la banda no fue escogido por su etimología, sino por un estero cercano a la Central Rapel.[cita requerida]

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
La osa hormiguera de su majestad
La osa hormiguera de su majestad es una pintura al óleo sobre lienzo fechada en 1776, conservada en el Museo Nacional de Ciencias Naturales de Madrid, procedente del Real Gabinete de Historia Natural. La obra fue encargada por el rey Carlos III a Anton Raphael Mengs, su pintor de cámara, y se atribuye su ejecución a Francisco de Goya.

Anton Raphael Mengs
Anton Raphael Mengs (Aussig, Bohemia, 12 de marzo de 1728-Roma, Estados Papales, 29 de junio de 1779) fue un pintor y teórico neoclásico. De origen checo alemán, gozó de éxito internacional y trabajó para diversas cortes europeas: Dresde, Madrid y Viena, entre otras.
Lillian Ross
Lillian Ross (8 de junio de 1918 – 20 de septiembre de 2017) fue una escritora y periodista americana que trabajó en la revista The New Yorker durante siete décadas, iniciando su carrera en dicho medio en 1945. Su estilo narrativo a la hora de trabajar piezas periodísticas, como las publicadas sobre Ernest Hemingway y John Huston, fue entendido como una influencia directa de lo que más tarde se definió como "periodismo literario" o "nuevo periodismo".

John Huston
John Huston (Nevada, Misuri, 5 de agosto de 1906-Middletown, Rhode Island, 28 de agosto de 1987) fue un director, guionista y actor de cine estadounidense-irlandés. Como director, realizó treinta y siete largometrajes, escribiendo la mayoría de los guiones de estos. De su filmografía destacan clásicos como El halcón maltés, El tesoro de Sierra Madre, The Asphalt Jungle, The African Queen o The Man Who Would Be King. Está considerado como uno de los mejores directores del cine clásico estadounidense, pese a que se encuentra minusvalorado por ciertos sectores de la crítica.

Fue padre de Anjelica Huston y Danny Huston, ambos actores y directores.
La canción patriótica
La canción patriótica (en ruso: Патриотическая Песня, romanizado: Patriotícheskaya Pesnya) es una pieza musical para piano compuesta por Mijaíl Glinka. Funcionó como himno nacional de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia y de la Federación de Rusia, después de la disolución de la Unión Soviética, desde 1991 y hasta el año 2000, cuando fue reemplazado por el himno actual. Nunca tuvo una letra oficial.

Mijaíl Glinka
Mijaíl Ivánovich Glinka (en ruso: Михаил Иванович Глинка; Novospásskoie, Gobernación de Smolensk, 1 de junio de 1804-Berlín, 15 de febrero de 1857) fue un compositor ruso, considerado el padre del nacionalismo musical ruso.
Arturo Herviz Reyes
Arturo Herviz Reyes (Zapotlanejo, Jalisco; 12 de julio de 1954) es un maestro y político mexicano.

Es licenciado en Educación Primaria, inició sus actividades profesionales ocupando cargos en la Secretaría de la Reforma Agraria, en 1991 fue elegido Presidente Municipal de Ángel R. Cabada para el periodo que concluyó en 1994, Diputado al Congreso de Veracruz de 1995 a 1998 donde fue coordinador de la bancada del PRD, candidato a gobernador de Veracruz por el PRD en las elecciones estatales de 1998 y electo diputado federal a la LVIII Legislatura de 2000 a 2003, postulado en la lista plurinominal de la Alianza por México. Electo por segunda ocasión Presidente Municipal de Ángel R. Cabada en 2004, pidió licencia en 2006 para ser candidato al Senado y fue elegido para el periodo que concluyó en 2012. Nuevamente, fue Presidente Municipal de Ángel R. Cabada para el periodo 2018-2021.

Congreso del Estado de Veracruz
El Congreso del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave es el órgano depositario del poder legislativo del estado de Veracruz de Ignacio de la Llave y, por lo tanto, el órgano creador de las leyes estatales que lo rigen. Está conformado por cincuenta diputados, treinta electos por el principio de mayoría relativa y veinte por representación proporcional.
Émile Eigeldinger
Émile Eigeldinger (Besanzón, 5 de mayo de 1886-Fontenay-sous-Bois, 27 de febrero de 1973) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1906, en la prueba de medio fondo.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1906
El XIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ginebra (Suiza) entre el 29 de julio y el 5 de agosto de 1906 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Helvética de Ciclismo.

En total se disputaron 4 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas aficionados o amateur.
(7382) Bozhenkova
(7382) Bozhenkova es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 8 de septiembre de 1981 por Liudmila Zhuravliova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Liudmila Zhuravliova
Liudmila Vasílievna Zhuravliova (en ucraniano: Людмила Василівна Журавльова, en ruso: Людмила Васильевна Журавлёва) (22 de mayo de 1946) es una astrónoma ucraniana, anteriormente soviética. Trabaja en el Observatorio Astrofísico de Crimea. También es presidente de la rama de Crimea de la fundación "Prince Clarissimus Aleksandr Danílovich Ménshikov"

Ha tenido una carrera prolífica, habiendo descubierto más de dos centenares de asteroides, incluidos los asteroides troyanos (4086) Podalirius y (2374) Vladvysotskij. Zhuravliova se encuentra en la posición número 45 de la lista de descubridores de planetas menores, realizada por la universidad de Harvard.
Estación de Carabanchel Alto
Carabanchel Alto es una estación de la línea 11 del Metro de Madrid situada bajo la avenida de Carabanchel Alto, en el madrileño distrito de Carabanchel. La estación abrió al público el 18 de diciembre de 2006.

En esta estación dispone de servicio de Bibliometro.

Bibliometro
BiblioMetro es un programa del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural de Chile creado en 1995 mediante una alianza cultural entre la, en ese entonces, Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM) con el Metro de Santiago.
Islote de La Nube
El islote de La Nube, conocido también como islote de las Nubes o isla de las Nubes, es un diminuto islote español situado cerca de la punta noreste de la isla de Alborán a 100 metros, separado de la misma por un canal de no más de dos metros de profundidad, llamado canal de las Morenas.

El islote está habitado por una colonia de gaviota argéntea, y recientemente se ha podido comprobar la nidificación en el islote de una colonia de paíño común.[cita requerida]

Hydrobates pelagicus
El paíño europeo (Hydrobates pelagicus) es una especie de ave procelariforme de la familia Hydrobatidae propia del Atlántico y el Mediterráneo. Durante mucho tiempo fue considerada la única especie del género Hydrobates. Es un ave pelágica del tamaño de un gorrión, de plumaje oscuro, salvo el obispillo y una franja que le recorre la cara inferior de las alas, que son blancos. Se alimenta de peces pequeños, zooplancton, crustáceos, calamares, medusas y carroña. A pesar de su tamaño es un ave longeva (al igual que los demás integrantes de su familia) con una media de 11 años de vida pero que puede llegar a vivir hasta 33 años.
Château de Vallery
El château de Vallery, o château des Condé es un château de estilo renacentista, está situado en Bourgogne-Franche-Comté en el departamento francés de Yonne en el municipio de Vallery.

Su jardín y su huerta fueron objeto de una clasificación como monumentos históricos del 12 de julio de 1946 mientras que el castillo y sus dependencias fueron catalogados el 4 de octubre de 2001.

Yonne
Yonne (89; pronunciación en francés: /jɔn/) es un departamento francés situado en la región de Borgoña-Franco Condado. Su capital (o prefectura) es la ciudad de Auxerre.

El departamento debe su nombre al río Yonne, un afluente del río Sena y que fluye a través del departamento. El nombre latinizado del nombre celta original era Icauna; de esta palabra deriva el nombre del río y también de las personas que viven en el departamento: Icaunais.
Resensannáll
Resensannáll (latín: Annales Reseniani) es uno de los más antiguos anales islandeses conocidos (siglo XIII). El manuscrito original fue destruido en el incendio de Copenhague de 1728, pero sobrevive una copia de Árni Magnússon (c. 1700) catalogada como AM 424 4°. En su contenido destaca la mención de la búsqueda de Erik Gnupsson, obispo de Groenlandia, de las tierras conocidas como Vinland (lo que hoy se conoce como Terranova y Labrador).

Erik Gnupsson
Erik Gnupsson (nórdico antiguo: Eiríkr upsi Gnúpsson; latín: Henricus) fue un clérigo de origen islandés de finales del siglo XI y principios del siglo XII, que fue ordenado obispo de Garðar en Groenlandia y Vinlandia (regionumque finitimarum) en 1112 durante el papado de Pascual II.

Erik Gnupsson sustituyó a su antecesor, el sajón Jonus, que en 1050 viajó a la colonia en misión evangelizadora y fue sacrificado por los nativos. Jonus afirmó que las relaciones entre nativos y escandinavos eran fluidas y había matrimonios mixtos, lo que implicaba que una raza cruzada se encontraba establecida en aquel momento.

Erik nunca regresó, no obstante, de su expedición a Vinlandia (1121). Pese a su esfuerzo, los asentamientos nórdicos no sobrevivieron debido muy probablemente a la muerte negra, los embistes de la piratería y los conflictos políticos en Escandinavia que los sumieron al olvido.
Geoingeniería
La geoingeniería, ingeniería climática o intervención climática es la modificación deliberada y a gran escala del clima terrestre para limitar o revertir  el calentamiento global.

Se ha investigado como una posible respuesta al calentamiento global, por ejemplo, por la NASA y la Royal Society. Las técnicas bajo investigación generalmente pertenecen a las categorías de gestión de la radiación solar y reducción del dióxido de carbono, aunque se han sugerido varias otras estrategias. Un estudio de 2014 investigó los métodos de ingeniería climática más comunes y llegó a la conclusión de que o son ineficaces o tienen efectos secundarios potencialmente graves y no se pueden detener sin causar un rápido cambio climático.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Hemaris ducalis
Hemaris ducalis  es una polilla de la familia Sphingidae, vuela en las montañas sur-occidentales de la provincia China de Xinjiang, en el macizo montañoso de Tian Shan, Kazajistán del sur y oriental hasta las Montañas Altái, Mongolia occidental, Uzbekistán del sur, Kirguistán, Tayikistán, Pakistán y Afganistán del norte.

Su envergadura de ala es de 40 a 50 mm. Pueda ser distinguida de otras especies de Hemaris por la banda blanca que muestra en el segmento abdominal tres. El grado de desarrollo de las áreas transparentes en sus alas, delanteras y traseras, es variable.

La parte superior de sus alas traseras es enteramente naranja, aparte de las áreas transparentes, contrastando con la coloración marrón de la parte superior de sus alas delanteras.

Es una especie diurna. Se la puede encontrar en zona de bosque y matorral, raramente por debajo de los 2.300 metros hasta una altura de 6.200 metros.

Las larvas se alimentan de especies de Lonicera.

Lonicera
Lonicera es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Caprifoliaceae. Comprende 526 especies descritas y de estas, solo 108 aceptadas.
Las especies incluidas dentro de este género normalmente son conocidas por el nombre popular de madreselvas. Son arbustos arqueados o parras sarmentosas, la mayoría con dulces fragancias y flores con forma de campana.
Malá Veleň
Malá Veleň es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 446 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Agencia Francesa de Lucha contra el Dopaje
La Agencia Francesa de Lucha contra el Dopaje o AFLD (en francés y oficialmente, Agence Française de Lutte contre le Dopage) es una autoridad pública independiente francesa, creada en 2006 con la misión de asegurar que los participantes en las competiciones deportivas celebradas en Francia no violan las reglas sobre el dopaje. Su presidente es Pierre Bordy.

La AFLD cuenta con un laboratorio homologado por la AMA para realizar los análisis de las muestras tomadas en controles antidopaje. Dicho laboratorio se encuentra en Châtenay-Malabry, cerca de París.

Dopaje
El término dopaje se utiliza generalmente para definir el uso de sustancias o métodos prohibidos en el deporte. Sin embargo, desde la introducción del Código Mundial Antidopaje por la Agencia Mundial Antidopaje (WADA-AMA) en el año 2003, con una nueva edición en el 2009, otra en el 2015 y la actualmente vigente desde el 1 de enero de 2021, el concepto se ha ampliado y se aplica cuando se comete cualquiera de las infracciones de las normas antidopaje descritas en el código.
Maratón de Enschede
El Maratón de Enschede es una prueba atlética que se celebra en la ciudad de Enschede, Holanda, sobre la distancia del maratón (42 km, 195 metros). Se realizó por primera vez en el año 1947, desde 1961 tiene lugar anualmente, anteriormente se disputaba cada 2 años. La competición femenina comenzó a disputarse en el año 1981. Durante la prueba se cruza la frontera de Holanda con Alemania en la ciudad de Gronau, Distrito de Borken (Westfalia).

Stephen Kiprotich vencedor del maratón en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, posee el actual récord de la prueba, con una marca de 2:07:20 conseguida en el año 2011. La rusa Lidya Vasilevskaya tiene el récord femenino con un tiempo de 2:29:23, logrado en el año 2002.

Gronau
Gronau (pronunciación en alemán: /ˈɡʁoːnaʊ̯/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Hildesheim, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 80 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 11 000 habitantes y su densidad poblacional, 120 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la ciudad de Hannover y al oeste de Hildesheim.
Idioma feroés
El feroés es una lengua nórdica occidental insular, hablada por unas 48 000 personas en las islas Feroe y por unas 12 000 en Dinamarca. Es una de las dos lenguas nórdicas insulares (la otra es el islandés). Ambos idiomas tienen su origen en el antiguo nórdico, hablado en la península escandinava durante el tiempo de los vikingos. Aunque en la forma escrita tienen muchas similitudes, la pronunciación las diferencia significativamente. Los hablantes de la lengua feroesa, de todas formas, tienen facilidad para entender y sobre todo para leer el islandés.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Falwel
Falwel es una comuna o municipio del departamento de Loga de la región de Dosso, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 57 564 habitantes.

Se encuentra situada al suroeste del país, cerca del río Níger, de la frontera con Benín y Nigeria, y de la capital nacional, Niamey.

Niamey
Niamey es la capital de Níger. Se localiza en el suroeste del país, en la margen derecha del río Níger. Es la ciudad más grande del país, así como el principal centro administrativo, cultural y económico. Tiene 707 951 habitantes según el censo realizado en el año 2001.

La economía de Niamey se basa en la industria (bloques, cerámica, cemento) y los servicios administrativos. La ciudad posee un aeropuerto, alberga la Escuela Nacional de Administración de Níger, la Universidad Abdú Mumuni de Niamey, así como diferentes institutos y centros de investigación.

Entre los diversos puntos de interés de la ciudad está el Museo Nacional de Níger, que incluye un zoológico, un museo de arquitectura popular, un centro de artesanía y diversas exposiciones, entre ellas las dedicadas a restos paleontológicos de dinosaurios y la del árbol de Teneré. También están los centros culturales nigerino, francés y estadounidense, dos mercados principales y una pista de lucha tradicional.
Salomo Friedlaender
Salomo Friedlaender (4 de mayo de 1871, Gollantsch - 9 de septiembre de 1946, París) fue un filósofo judío alemán, poeta, escritor satírico y autor de literatura fantástica. Publicó su obra literaria bajo el seudónimo Mynona (palabra alemana para “anónimo” deletreada al revés). .

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Andrzej Sypytkowski
Andrzej Sypytkowski, nacido el 14 de octubre de 1963 en Koszalin es un ciclista polaco ya retirado. Fue medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Seúl en contrarreloj por equipos y en los Campeonatos del mundo en contrarreloj por equipos en 1989 durante su carrera como amateur. Fue profesional de 1994 a 1999 donde ganó el Campeonato de Polonia en Ruta en 1995, y fue vencedor del Baltyk-Karkonosze Tour en 1997, de la Szlakiem Grodów Piastowskich en 1998 y del Tour de Japón en 1999.

Campeonato de Polonia de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Polonia de Ciclismo Contrarreloj se organizan anual e ininterrumpidamente desde el año 1970 para determinar el campeón ciclista de Polonia de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera de Polonia hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas contrarreloj.
El Tila: Fragmentos de un psicópata
El Tila: Fragmentos de un psicópata es una película chilena de suspenso psicológico lanzada en 2015, escrita y dirigida por Alejandro Torres Contreras en su debut directorial. Está basado en la vida del violador en serie y eventual asesino del mundo real Roberto "Tila" Martínez Vásquez, quien frecuentemente irrumpía en casas en barrios de clase alta de Santiago de Chile durante los años 90 y principios de los 2000 como parte de una vendetta social. Está protagonizada por Nicolás Zárate como el personaje titular, acompañado de Daniela Ramírez, Rodrigo Soto y Daniel Alcaíno.

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.
Valle Pothole
El valle Pothole (en inglés: Pothole Gulch) es un valle y quebrada que se extiende por el sudeste de la Isla Vindicación del archipiélago Candelaria, en las islas Sandwich del Sur.

El nombre fue aplicado en 1971 por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido, y debe su nombre a que existen, por toda su extensión, numerosos baches (en inglés: pothole). No existe un nombre oficial en la toponimia argentina del archipiélago.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur es reclamada por el Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Quebrada
En geografía, el término quebrada define a un desfiladero, abertura o valle estrecho y escarpado que, encajonado, disecta relieves positivos o discurre entre montañas, formando una hondonada profunda cuyas laderas «caen» abruptamente hacia el fondo. Su origen puede encontrarse en la acción del discurrir de las aguas en el transcurso del tiempo o por actividad tectónica. Generalmente, por ella corre un arroyo o riachuelo, al menos, durante una parte del año o luego de tormentas.

Suelen ser muy apetecidas para vacacionar y hacer turismo ecológico o de aventura.
Alien Nation (serie de televisión)
Alien Nation, conocida en español como Alien Nación (España), Nación Extraterrestre o Los Visitantes, es una serie de televisión de ciencia ficción producida en Estados Unidos por Fox y basada en la película homónima. Duró 23 episodios, que se emitieron entre 1989 y 1990.

Alien Nation (película)
Alien Nation (en España: Alien nación, en México: Misión Aliens) es un filme estadounidense de 1988, del género ciencia ficción dirigido por Graham Baker. Su temática es la dificultad de que dos culturas de planetas distintos se integren.