hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erasmo Coronel
Erasmo Coronell Carmona (Santo Tomás, Atlántico, Colombia - Ciénaga, Magdalena, Colombia, 6 de diciembre de 1928) fue un sindicalista colombiano.

Líder obrero asesinado en la huelga de las plantaciones de banano (masacre de las bananeras) en el municipio de Ciénaga, departamento del Magdalena, era oriundo del municipio de Santo Tomás de Villanueva, departamento del Atlántico. La avenida principal del municipio frente al cementerio lleva hoy su nombre.

Santo Tomás (Atlántico)
Santo Tomás es un municipio colombiano en el oriente del departamento del Atlántico, ubicado en la ribera occidental del río Magdalena. Es conocido por su Batalla de Flores, en la que también se realiza el reinado intermunicipal y departamental del Atlántico. Además, por su particular conmemoración de la Semana Santa.
Fundado a principios del siglo XVIII por Francisco y Miguel Becerra en un asentamiento ribereño de fértiles tierras, fue declarado municipio en el año 1857. Fue sede de la capitanía a guerra de Tierradentro durante el periodo virreinal. Este municipio se encuentra completamente conurbado con Palmar de Varela.
Gabriela Satková
Gabriela Satková (Brno, 2 de diciembre de 2001) es una deportista checa que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Su hermana Martina compite en el mismo deporte.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2018 y 2025, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2020 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de C1 por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el séptimo lugar en la prueba de C1 individual.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2025
El XXV Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Vaires-sur-Marne (Francia) entre el 14 y el 18 de mayo de 2025 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Piragüsimo en Eslalon de Vaires-sur-Marne.
Garrucho
En náutica, un garrucho es el asa de cabo colocada en cualquiera de las relingas de una vela para arraigar sus cabos de maniobra.

A los garruchos se les da la denominación de los cabos que en ellos se amarran. Así, se distinguen:

Garrucho de empuñiduras.

Garrucho de amantes de rizos.

Garrucho de popa.

Garrucho de bolinas.

Popa
En náutica, la popa es la terminación (estructura posterior) de una embarcación. En su base es donde se coloca el timón, y antiguamente allí se hallaban las cámaras o habitaciones principales.

Por extensión, se denomina también popa a la parte trasera de un buque, considerando a este dividido en tres partes iguales a contar desde la proa.
Williams FW42
El Williams FW42 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Paddy Lowe para competir en la temporada 2019. La unidad de potencia, el sistema de transmisión de ocho velocidades y el sistema de recuperación de energía fueron los mismos usados por Mercedes en dicha temporada. El monoplaza fue conducido por el debutante George Russell, campeón 2018 de Fórmula 2, y por Robert Kubica (kubitsa), que regresó a la categoría tras competir por última vez en 2010.

Los considerables cambios en la pintura del monoplaza se debieron a que Martini dejó de ser el patrocinador principal del equipo a finales de la temporada 2018 y lo pasó a ser la empresa de telefonía ROKiT.

Este coche es considerado el peor en la historia de Williams. El equipo solo consiguió 1 punto en toda la temporada 2019. Una de las principales deficiencias del modelo corresponndío a la falta de carga aerodinámica en comparación a los vehículos de las otras escuderías.

Campeonato de Fórmula 2 de la FIA
El Campeonato de Fórmula 2 de la FIA es una competición de automovilismo de velocidad creada en el año 2017 tras renombrar a la competición que hasta entonces ocupaba su lugar, la GP2 Series. Es el campeonato que más puntos otorga para la Superlicencia de la FIA, incluidos los requeridos para correr en Fórmula 1 para los tres primeros clasificados: 40.
Kovářská
Kovářská es una localidad del distrito de Chomutov en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1010 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, de la región de Karlovy Vary y del estado alemán de Sajonia.

Distrito de Chomutov
El distrito de Chomutov es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 124 347 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Chomutov.
Soy (álbum de Alejandra Guzmán)
Soy es el título del noveno álbum de estudio grabado por la cantautora mexicana Alejandra Guzmán, Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico BMG U.S. Latin el 23 de octubre de 2001. El álbum fue producido por Desmond Child y co-producido por Randy Cantor, ganó un Grammy Latino, además de disco de oro y platino. Destacan los sencillos De verdad (estrenado el 3 de septiembre en el radio) y Diablo, de gran éxito radial, además de Soy tu lluvia escrita por Joe Perry y Steven Tyler, integrantes de la banda de hard rock norteamericana Aerosmith.

Desmond Child
Desmond Child (nacido como John Charles Barrett; Gainesville, 28 de octubre de 1953) es un productor y compositor estadounidense. Es sobrino de la cantante cubana Olga Guillot. Tiene doble nacionalidad estadounidense-húngara.
PROLIMA
El Programa Municipal para la Recuperación del Centro Histórico de Lima (PROLIMA) es el órgano que tiene como finalidad promover la recuperación del centro histórico de Lima declarado Patrimonio Cultural de la Nación en 1972 (10.77 km²) e inscrito en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 1991 (2.53 km²). Tuvo a su cargo la formulación y coordina la implementación del Plan Maestro del Centro Histórico de Lima al 2029 con visión al 2035, documento técnico normativo aprobado por la Municipalidad de Lima y el Ministerio de Cultura de Perú, cuyo objetivo es mejorar las condiciones de habitabilidad del Centro Histórico de Lima dentro de los lineamientos rectores del centro del patrimonio mundial de Unesco.

Municipalidad Metropolitana de Lima
La Municipalidad Metropolitana de Lima es el órgano de gobierno local de la provincia de Lima y del distrito de Lima. Es la única municipalidad provincial con facultades de gobierno regional. Su condición especial, se debe a que es la capital nacional y la provincia más poblada del Perú.

El alcalde provincial lidera el Concejo Metropolitano de Lima y a la vez es alcalde del distrito de Lima.

A pesar de su nombre, la municipalidad no posee jurisdicción en toda el área metropolitana de Lima-Callao. Por mandato constitucional, la ciudad del Callao se encuentra separada de la ciudad de Lima y posee sus propias instituciones gubernamentales autónomas con estructura legal distinta a las de la capital.
Jorge Luis Valverde
Jorge Luis Valverde Valverde es un compositor ecuatoriano. Desde los 6 años estudió música académica y piano en el “Conservatorio Jaime Mola” de la ciudad de Quito, obteniendo el título de Tecnólogo en Artes especializado en dicho instrumento bajo la tutela de la profesora Sandra Marín. En su carrera cursó con profesores como Galina Krouglik, Vitelio Bravo, Juan Mullo entre los más importantes; además realizó cursos de composición musical instrumentación, fuga, contrapunto, armonía con reconocidos maestros como Vicente y Jacinto Freire además de clases magistrales con profesores nacionales y extranjeros en las diferentes etapas.

Fuga
La fuga es un género musical en el cual se superponen ideas musicales llamadas sujetos. Su composición consiste en el uso de la polifonía vertebrada por el contrapunto entre varias voces o líneas instrumentales (de igual importancia) basado en la imitación o reiteración de melodías en diferentes tonalidades y en el desarrollo estructurado de los temas expuestos. Cuando esta técnica se usa como parte de una pieza más grande, se dice que es una sección fugada o un fugato. Una pequeña fuga se llama fughetta.

Hasta el final de la Edad Media el término fuga fue ampliamente utilizado para describir las estructuras y obras canónicas, en el renacimiento servía para designar específicamente los trabajos basados en la imitación. No sería sino hasta el siglo XVII cuando el término fuga cobraría el significado que se mantiene en la actualidad.
Ballinakill
Ballinakill es una localidad situada en el condado de Laois de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 445 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, en la cadena de las montañas Slieve Bloom.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Cuenca de la quebrada Totoral y costeras hasta quebrada de Carrizal
Cuenca de la quebrada Totoral y costeras hasta quebrada de Carrizal es el nombre dado al ítem 036 del inventario de cuencas de Chile (BNA) que reúne las cuencas hidrográficas que drenan las zonas costeras nombradas en la Región de Atacama.

En el inventario de cuencas de Chile (DARH) se han reunido los ítems BNA 035, 036 y 037 en un solo ítem con el código DARH 0306 llamado "cuencas costeras entre río Copiapó y río Huasco". La cuenca BNA 035 se convierte en cuatro subcuencas con los códigos 030603, 030604, 030605 y 030606.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Agustín Delgado (poeta)
Agustín Delgado García -o Jiménez- (Rioseco de Tapia; provincia de León, 10 de agosto de 1941 - 11 de septiembre de 2012) fue un poeta español.
“Entrañable lobo estepario”, como le llamara en un artículo José-Miguel Ullán, su trayectoria se ha caracterizado por la disidencia y la radicalidad, al margen de escuelas. Estudió en las universidades de Comillas, Barcelona y Complutense. Doctor en Filología Románica, residió en Toulouse, París y Bruselas.

Rioseco de Tapia
Rioseco de Tapia es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 409 habitantes (INE 2025).

Se encuentra a una altura media de 900 metros sobre el nivel del mar y está formado por los pueblos de Rioseco de Tapia, Espinosa de la Ribera y Tapia de la Ribera.
Palacio real de Luang Prabang
El Palacio real de Luang Prabang se localiza en Laos, fue construido en 1904 durante la época colonial francesa para el rey Sisavang Vong y su familia.

El sitio para el palacio fue elegido para que los visitantes oficiales a Luang Prabang pudieran desembarcar de sus travesías por el río justo debajo del palacio y ser recibidos allí. Después de la muerte del rey, el príncipe heredero Savang Vatthana y su familia fueron los últimos en ocupar los terrenos. El 2 de diciembre de 1975, la monarquía fue derrocada por los comunistas que proclamaron la república y la familia real fue llevada a campos de reeducación, donde murieron. El palacio se convirtió entonces en un museo nacional.

Protectorado francés de Laos
El protectorado francés de Laos fue un protectorado francés que formó parte del Imperio colonial francés en el sudeste de Asia. Consistía en gran parte del territorio del antiguo reino de Lan Xang y fue parte de la Indochina francesa a partir de 1893 hasta que se le concedió la autonomía dentro de la Unión Francesa en 1946. El Tratado Franco-Lao de 1953 decretó el establecimiento de Laos como un miembro independiente de la Unión Francesa. Laos obtuvo su independencia en 1954 en la Conferencia de Ginebra, tras la retirada de Francia de Indochina después de la primera guerra de Indochina.
Vimala Pons
Vimala Pons (Kerala, 15 de marzo de 1983) es una actriz, música y malabarista francesa de ascendencia india. Durante su carrera ha actuado en cine, televisión, teatro y circo. Entre sus películas más notables se encuentran The Rendez-Vous of Deja-Vu (2013), Law of the Jungle (2016), Elle (2016), Los jóvenes salvajes (2017) y Los lazos que nos unen (2024).

Malabarismo
Por malabarismo se entiende al arte de manipular y ejecutar espectáculos con uno o más objetos a la vez volteándolos, manteniéndolos en equilibrio o arrojándolos al aire alternativamente, por lo común sin dejar que caigan al suelo. Los malabares se conocen por su dificultad y belleza visual, y para esto se necesita cierta habilidad psicomotriz por parte de quien los realiza, al cual se le llama malabarista. Para ello, el malabarista se sirve de diversas partes del cuerpo, principalmente de las manos, pero también de los pies, brazos y/o cabeza. Los juegos malabares son unas de las atracciones clásicas del circo. Los accesorios más comunes son pelotas, palos o anillos. Algunos malabaristas utilizan objetos más dramáticos, como cuchillos, antorchas de fuego o sierras de cadena.
Roja de Verano (manzana)
Roja de Verano es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 258; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Castrelo (Pontevedra).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Toma Nikiforov
Toma Nikiforov (Bruselas, 25 de enero de 1993) es un deportista belga de origen búlgaro que compite en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, plata en 2017 y bronce en 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2015 y 2021. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce en la categoría de –100 kg.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Negeri Sembilan
Negeri Sembilan (o Negri Sembilan, Jawi: نڬري سمبيلن), significa "nueve estados" en malayo, es un estado de Malasia. Se encuentra en la costa oeste de la Península de Malaca, inmediatamente al sur de Kuala Lumpur y tiene frontera al norte con Selangor, al este con Pahang y al sur con Malaca y Johor.

Jawi
El jawi es un alfabeto árabe adaptado para escribir el idioma malayo. Es una de las dos formas de escritura en Brunéi y es usado en menor grado en Indonesia, Malasia, Filipinas, y Singapur, principalmente en contextos religiosos.
Þorfinnr Hausakljúfr
Thorfinn Hausakljufr (nórdico antiguo: Þorfinnr Hausakljúfr, apodado Thorfinn Rompe-cráneos, 910/920 - 977), fue un caudillo vikingo, jarl de las Orcadas. Era el hijo más joven de Torf-Einarr. Tras la muerte de sus hermanos Arnkell y Erlend en 954 que acompañaban a Erico I de Noruega en sus incursiones de Inglaterra, asume el control sobre el archipiélago.

Caithness
Caithness es un condado, área municipal y zona de gobierno local histórica de Escocia (en escocés: Caitnes, gaélico escocés: Gallaibh, nórdico antiguo: Katanes). El nombre también fue utilizado para designar al condado de Caithness y al distrito electoral de Caithness para el Parlamento del Reino Unido (1708 a 1918). Sus fronteras no son las mismas en distintos contextos; a comienzos del siglo XXI la zona de Caithness se encuentra completamente dentro del Consejo de Highland. En el 2007 el Consejo de Highland, que en la actualidad es el gobierno local, creó la "Zona administrativa de Caithness", que posee fronteras similares a las del área históricamente bajo gobierno local. La población del condado según el censo del Reino Unido de 2001 era de 23 866 habitantes.
Miguel Tapia
Miguel Orlando Tapia Mendoza (San Miguel, Santiago, 9 de mayo de 1964) es un baterista y cantante chileno, mayormente conocido por haber pertenecido al grupo de rock Los Prisioneros desde sus inicios en 1982 hasta su separación en 2006.

Vacaciones en familia (película)
Vacaciones en familia es una película chilena de 2015 dirigida por Ricardo Carrasco Farfán (Negocio redondo, 2001). El filme narra la historia de una familia que, al no tener dinero para irse de vacaciones, y ante el arribismo sin límite de la madre, realizan un supuesto viaje al extranjero durante el mes de febrero, aunque en realidad pasan el verano encerrados en su casa.
El Mariachi (personaje)
El Mariachi es un personaje ficticio, creado por Robert Rodriguez como protagonista de la saga de películas conocida como la Trilogía México interpretado por Carlos Gallardo en la primera película y por Antonio Banderas a partir de la segunda.

Protagonista
El protagonista (del griego antiguo πρωταγωνιστής, prōtagōnistḗs "el que hace el primer papel, actor principal") es el personaje principal de un drama o de una historia.

El protagonista es el personaje central, mientras que el antagonista es el que representa la oposición al protagonista. Igual que ocurre con los antagonistas, puede haber más de un protagonista en una historia.

El protagonista está en el centro de la historia, toma las decisiones clave y experimenta las consecuencias de esas decisiones. Es el que suele tener mayor interacción con todos los demás personajes que conforman la obra. Además, es el principal agente impulsor de la historia y suele ser el personaje que se enfrenta a los obstáculos más importantes. Si una historia contiene una subtrama, o es una narración compuesta por varias historias, cada subtrama puede tener su propio protagonista.
Deví
Devī es una palabra sánscrita que significa ‘diosa’.
En letra devánagari se escribe देवी.

Deví es utilizado igualmente como sinónimo de Shakti, el aspecto femenino de los devas, como se conceptualiza en la tradición hinduista shakta (adoradores de Shakti). El culto a las diosas hindúes es igualmente una parte integral en el resto del hinduismo como complemento al culto de los Devas.

Deví como personificación es, esencialmente, el corazón de todas las diosas hindúes. Como manifestación femenina de las deidades hinduistas, también se la llama Prakriti o Maia, ya que complementa y equilibra el aspecto masculino denominado Deva o Púrusha (‘varón’).

En el hinduismo actual se considera que las tres Devís principales son Lakshmí (riqueza), Párvati (amor y espiritualidad) y Sáraswati (cultura y artes); las que conforman la Tridevi, el equivalente y complemento femenino de la Trimurti.

Devanagari
El devanagari es una escritura alfasilábica bráhmica utilizada para escribir el idioma nepalí y varios idiomas de la India, incluidos el hindi, el sánscrito, el bhilí, el bhoshpuri, el bihari, el cachemir, el konkaní, el marati y el sindi.
Titmouse, Inc.
Titmouse, Inc. es un estudio de animación estadounidense que desarrolla y produce programación de televisión animada, largometrajes, videos musicales, secuencias de títulos, comerciales y cortometrajes.

El estudio fue fundado en 1996 y tiene oficinas en Los Ángeles, Nueva York y Vancouver. Algunas de sus producciones incluyen Breadwinners para Nickelodeon, T.O.T.S. para Disney, Motorcity para Disney XD, Big Mouthy The Midnight Gospel  para Netflix,  Metalocalypse, Los hermanos Venture y Black Dynamite para Adult Swim,y Megas XLR y Mao Mao: Heroes of Pure Heart  para Cartoon Network.

Mao Mao: Heroes of Pure Heart
Mao Mao: Heroes of Pure Heart (Mao Mao: Héroes de puro corazón en Hispanoamérica y Mao Mao en España) es una serie de televisión animada estadounidense creada por Parker Simmons para Cartoon Network. Se trata de una coproducción entre Titmouse, Inc. y Cartoon Network Studios, estrenada el 1 de julio de 2020 y finalizó el 17 de julio de 2020. El programa se basa en el corto teaser independiente I Love You Mao Mao, que Simmons había producido inicialmente para el anual de Cartoon Network "5-Second Day" en 2014 y posteriormente publicado en Newgrounds.
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2012
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2012 (oficialmente: Gran Premi Aperol de Catalunya 2012) fue la quinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2012. Tuvo lugar en el fin de semana del 1 al 3 de junio en el  Circuito de Barcelona-Cataluña en Montmeló (España).

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Dani Pedrosa y Andrea Dovizioso. Andrea Iannone fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Thomas Lüthi y Marc Márquez. La carrera de Moto3 fue ganada por Maverick Viñales, Sandro Cortese fue segundo y Miguel Oliveira tercero.

Thomas Lüthi
Thomas Lüthi (Oberdiessbach, Suiza, 6 de septiembre de 1986) es un expiloto de motociclismo de Moto2, ha sido campeón del mundo de 125 cc en 2005, con Honda.

En 2005, solo tres años después de comenzar su carrera como motociclista profesional, consiguió ser campeón mundial en la cilindrada de los 125 cc. De esa forma, Lüthi fue el primer campeón mundial suizo de motociclismo en veinte años. El último título mundial lo consiguió Stefan Dörflinger en los 80 cc. No había habido un campeón suizo en la cilindrada de 125 cc desde Luigi Taveri en 1966.

El público suizo lo votó deportista suizo de 2005 en reconocimiento de sus éxitos.[cita requerida]
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1999
El XC Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Praga (República Checa) del 24 al 31 de enero de 1999. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Checa de Patinaje sobre Hielo.

Participaron en total 150 patinadores de 33 países europeos.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.