hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kuchary (Dzierżoniów, Baja Silesia)
Kuchary (alemán: Kuchendorf) es una localidad del distrito de Dzierżoniów, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Łagiewniki, a unos 8 km al oeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 16 al nordeste de Dzierżoniów, la capital del distrito, y a unos 43 al suroeste de Breslavia, la capital del voivodato. Kuchary perteneció a Alemania hasta 1945, año en el que pasó a formar parte del voivodato polaco de Breslavia hasta 1998.

Dzierżoniów
Dzierżoniów (antiguamente en polaco: Rychbach y Rychonek; en alemán: Reichenbach im Eulengebirge o simplemente Reichenbach) es un municipio urbano y una localidad del suroeste de Polonia, capital del distrito homónimo del voivodato de Baja Silesia. Su nombre proviene del sacerdote y científico Jan Dzierżon. En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, Dzierżoniów tenía una población de 33 943 habitantes.

La ciudad fue fundada en la Edad Media durante la dinastía Piast en Polonia. Probablemente en 1159, el gran duque de Polonia Boleslao IV el Rizado fundó la primera iglesia en la ciudad.
Raoul Henkart
Raoul Charles E. Henkart (Bruselas, 11 de junio de 1907-Cantalice, 13 de febrero de 1955) fue un deportista belga que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1947 en la prueba individual.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
In My Mind (álbum)
In My Mind es el álbum debut en solitario del rapero estadounidense Pharrell Williams. Fue lanzado el 25 de julio de 2006 por el sello Star Trak. Contiene la colaboración de numerosos artistas como Gwen Stefani, Kanye West, Jay-Z, Nelly, Slim Thug, Snoop Dogg, Lauren London, Jamie Cullum y Pusha T de Clipse. De él se desprenden los sencillos "Can I Have It Like That", "Angel" y "Number One" Fue nominado en los Premios Grammy de 2007 en la categoría ""Mejor álbum de rap".

49.ª edición de los Premios Grammy
La 49.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 11 de febrero de 2007 en el Staples Center de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. Así como ocurrió frecuentemente desde 2003, la ceremonia no tuvo anfitrión. El evento fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. Dixie Chicks fueron las grandes triunfadoras obteniendo un total de cinco galardones.
Eyalato de Bosnia
El Eyalato de Bosnia (en turco otomano: eyalet Bosna-i) fue un eyalato y beylerbeylik del Imperio otomano, basado principalmente en el territorio de la moderna Bosnia-Herzegovina. Antes de la Gran Guerra Turca, también incluía la mayoría de las regiones de Eslavonia, Lika y Dalmacia, en la actual Croacia. Su área reportada en el siglo XIX era de 52 530 km². Su existencia finalizó en 1864, en que por la aplicación del Tanzimat se transformó en una nueva unidad administrativa, el Valiato de Bosnia.

Dalmacia
Dalmacia (en serbocroata: Dalmacija, Далмација; pronunciado [dǎlmaːt͡sija]) es una región histórica y geográfica que se encuentra en la costa del mar Adriático que pertenece a Croacia, y en pequeña medida continúa hacia Montenegro, hasta la ciudad de Kotor (en italiano: Cattaro) y la bahía homónima. Bosnia y Herzegovina tiene una pequeña salida al Adriático en torno a la ciudad de Neum, de unos 20 km.
Ensemble Gilles Binchois
El Ensemble Gilles Binchois es un grupo francés de música antigua, fundado en 1979 por su director Dominique Vellard.

Su repertorio incluye tanto música religiosa como profana. Inicialmente estaban especializados en música medieval y del primer Renacimiento, desde los primeros manuscritos de canto gregoriano hasta la música de finales del siglo XV: Escuela de Notre Dame, dramas litúrgicos, Guillaume de Machaut, repertorio franco-flamenco, etc. Posteriormente se han adentrado también en obras del siglo XVI, sobre todo del Renacimiento español.

El grupo incorpora artistas de diferentes nacionalidades dependiendo del repertorio a interpretar. Entre los que han participado más frecuentemente se encuentran: Philippe Balloy (canto), Emmanuel Bonnardot (canto, fídula), Randall Cook (fídula, instrumentos de viento), Pierre Hamon (instrumentos de viento), Anne-Marie Lablaude (canto), Brigitte Lesne (canto, arpa), Lena-Susanne Norin (canto), Gerd Türk (canto), Willem de Waal (canto), etc.

Viola de arco
La viola de arco, vihuela de arco, fídula, viela o giga es un instrumento de cuerda frotada similar al violín, aunque con un cuerpo algo más largo y más profundo, de tres a cinco cuerdas y un clavijero. El sonido se obtiene al frotar las cuerdas con un arco, teniendo el instrumento apoyado en el pecho o en el muslo. 
Alcanzó gran popularidad durante la Edad Media, siendo utilizado por los trovadores y los juglares desde el siglo XIII al siglo XV. Es un instrumento que dejó de usarse en Europa desde ya varios siglos, actualmente solo se interpreta por músicos especializados en música antigua y en los pueblos de la amazonía ecuatoriana.
María Dolores Marco
María Dolores Marco Seseras (Barcelona, 10 de septiembre de 1935-Madrid, 9 de octubre de 2005), también conocida profesionalmente como “Maestra Marco”, fue una de las primeras directoras de orquesta españolas, así como la primera y única mujer de su época en dedicarse exclusivamente a la dirección orquestal. Su trayectoria profesional se enfocó en el género lírico, concretamente en la Zarzuela. Así, dirigió más de 160 obras, contando óperas, operetas, zarzuelas y comedias musicales, en más de 40 países. También ejerció como pianista, acompañando a solistas, y como maestra de canto y repertorio.

Rigoletto
Rigoletto [riɡoˈlɛtto] es una ópera en tres actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Francesco Maria Piave, basado en la obra teatral El rey se divierte, de Victor Hugo. Estrenada el 11 de marzo de 1851 en el teatro La Fenice de Venecia, forma junto con El trovador y La traviata (ambas de 1853), la trilogía popular operística que compuso Verdi a mediados de su carrera.

Se trata de un drama de pasión, engaño, amor filial y venganza que tiene como protagonista a Rigoletto, el bufón jorobado de la corte del ducado de Mantua, a su hija Gilda y al libertino duque de Mantua.
Theresa Michalak
Theresa Michalak (Halle, 7 de mayo de 1992) es una deportista alemana que compitió en natación. Es públicamente lesbiana.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, oro en 2011 y bronce en 2010, ambas en la prueba de 100 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2011
El XV Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Szczecin (Polonia) entre el 8 y el 11 de diciembre de 2011 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Polaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en la piscina de la Floating Arena de la ciudad polaca.
Some Girls (canción de Rachel Stevens)
«Some Girls» es el tercer sencillo de Funky Dory, álbum debut de Rachel Stevens y el primer sencillo de la reedición del álbum. En la cuarta semana en Irlanda alcanzó el número 1, pero en otros países alcanzó el número 2 y fue bajando. Curiosamente, la canción también fue incluida en el segundo álbum Come & Get It.

Rachel Stevens
Rachel Lauren Stevens (Southgate, Londres, Inglaterra; 9 de abril de 1978) es una cantante, actriz y modelo británica. Es integrante del exitoso grupo pop S Club 7, en el cual fue una de las cantantes principales. Lanzó su carrera solista en 2003, realizando 7 sencillos y 2 álbumes en Inglaterra entre ese año y 2005. En 2008, logró el segundo puesto en las series de seis partes de la BBC One "Strictly Come Dancing", con su compañero de baile Vincent Simone.
Jabłońskie (Varmia y Masuria)
Jabłońskie [pronunciación en polaco: /jaˈbwɔɲskʲɛ/] (en alemán: Jeblonsken) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Gołdap, dentro del Distrito de Gołdap, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia, cercano a la frontera con el Óblast de Kaliningrad de Rusia. Se encuentra aproximadamente 7 kilómetros al sudoeste de Gołdap y 127 kilómetros al noreste del regional capital Olsztyn.

Antes de 1945 el área era parte de Alemania (Prusia Oriental).

Óblast de Kaliningrado
El óblast de Kaliningrado (en ruso: Калининградская область, tr.: Kaliningrádskaya óblast, en alemán: Gebiet Kaliningrad o Nordostpreussen, “Prusia del Noreste”), coloquialmente conocida como “la región del Ámbar”, es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kaliningrado, antes conocida como Königsberg, ciudad natal del filósofo Immanuel Kant, que tiene una importancia significativa como la mayor ciudad de la antigua Prusia y como capital de la antigua provincia alemana de Prusia Oriental. Está ubicado en el distrito Noroeste sin conexión territorial con el resto del país (exclave), limitando al oeste con el mar Báltico, al norte y este con Lituania y al sur con Polonia.

El óblast tiene una superficie de 15 100 km² y contaba con una población estimada en 2021 de 1 029 966 habs.
Newton Siglo XXI
Newton Siglo XXI. El Espectáculo de la Ciencia fue una revista española de divulgación científica y tecnológica, de carácter mensual, de pago. Estuvo en circulación entre abril de 1998 y agosto de 2001, y se publicaron 41 números.

El proyecto fue iniciado por Ediservicios Madrid 2000, S.L., en ese momento la empresa de la división de revistas de Unidad Editorial, S.A., junto con Rizzoli y una editora japonesa.

Su precio inicial fue de 350 pts. (el n.0 fue una edición especial gratuita y limitada y el precio de lanzamiento fue de 250 pts.), con una tirada inicial de 450.000 ejemplares.

Según datos certificados por la Oficina de Justificación de la Difusión (OJD) el promedio de difusión fue de 63.731 ejemplares (datos referidos al período de enero de 2000 a diciembre de 2000).

La revista fue criticada por dar a la información un estilo periodístico de actualidad inmediata y con una presentación efectista más que por buscar el rigor científico.

Oficina de Justificación de la Difusión
La Oficina de Justificación de la Difusión (OJD) es una empresa fundada el 20 de octubre de 1964 y encargada del control de la tirada y difusión de diarios y revistas impresos en España. En 2004 cambió el nombre de la sociedad a Información y Control de Publicaciones, S.A. (Introl). En la actualidad existen tres divisiones: Oficina de Justificación de la Difusión (OJD) que certifica los datos de difusión de los medios escritos, Publicaciones Gratuitas Ejemplares Distribuibles (PGD), que hace el seguimiento de la prensa de distribución gratuita en España, y OJDinteractiva, que controla las difusión de los sitios web en Internet.
Mocadorà
La mocadorà (de la pronunciación en valenciano de mocadorada, IPA:[mokaðoˈɾa] o [mokaoˈɾa], que significa literalmente "pañuelada") es una celebración popular de la ciudad de Valencia y circundantes, que tiene lugar el Día de la Comunidad Valenciana (9 de octubre), que asimismo es el día de San Dionisio (en valenciano, Sant Donís), patrón de los enamorados valencianos.

La tradición consiste en que los hombres regalen a las mujeres un pañuelo (mocador en valenciano) en el que hay envueltos dulces hechos con mazapán de distintas formas y colores que representan frutas y hortalizas de la Huerta de Valencia.

Hortaliza
Las hortalizas son un conjunto de plantas cultivadas generalmente en huertos o regadíos, que se consumen como alimento, ya sea de forma cruda o preparadas culinariamente, y que incluye las verduras y las legumbres (las habas, los guisantes, etc.). Las hortalizas no incluyen las frutas ni cereales.

Sin embargo, esta distinción es arbitraria y no se basa en ningún fundamento botánico. La Real Academia Española no reconoce esta taxonomía, y circunscribe esta acepción a los cultivos realizados en un huerto.
Rosa Borja de Icaza
Rosa Borja Febres-Cordero de Icaza (Guayaquil, 30 de julio de 1889 - Ibidem, 22 de diciembre de 1964) fue una escritora, ensayista, dramaturga, socióloga, poetisa, feminista y activista ecuatoriana originaria de la ciudad de Guayaquil. Hija del quiteño César Borja Lavayen y la guayaquileña Ángela Febres-Cordero Lavayen. César Borja Lavayen fue médico, político y ministro de Hacienda Pública en 1907, además de poeta parnasiano y traductor de versos franceses, autor de obras como Flores Tardías y Joyas Ajenas.

Esta autora guayaquileña sin duda forjó un camino sumamente importante para aquellas mujeres que siguieron sus pasos, además de que consiguió marcar la diferencia entre todas las mujeres de su época. Otro de sus logros fue el de hacer uso del paraninfo de la Universidad de Guayaquil para dar una conferencia, ya que este era un lugar prohibido para las mujeres.

Parnasianismo
El parnasianismo fue un movimiento literario francés posromántico de la segunda mitad del siglo XIX que surgió hacia 1850 y se solidificó entre 1866 y 1876 como reacción contra el Romanticismo de Víctor Hugo, el subjetivismo y el Realismo literario. Los fundadores de este movimiento fueron Théophile Gautier (1811-1872) y Leconte de Lisle (1818-1894).
Concurso de agregación en Francia
El concurso de agregación en el sistema educativo francés es el concurso de oposición más elevado de acceso a la condición de profesor de la enseñanza pública de la República francesa. Equivalente en el ámbito hispano al de catedrático, el concurso es diferente al CAPES, CAPET o CAPLP que se corresponderían con las oposiciones de Secundaria en España. La denominación del profesor que supera el concurso de agregación es la de agrégé. Dicha condición aumenta el salario base, mejora considerablemente la remuneración de las horas extras voluntarias e implica una reducción de jornada lectiva semanal de 18 a 15 horas ( o de 15 a 12 horas para los profesores de REP+). El estatuto de "agrégé" favorece el ejercicio docente en las classes préparatoires a las Grandes Écoles o de la docencia e investigación universitarias. Algunos candidatos agrégés deciden reorientan sus carreras hacia la Inspección, las misiones formativas del Rectorado o hacia puestos de Dirección educativa.

Concurso
Un concurso o certamen es una reunión planificada y organizada de actores de capacidad potencial mínima necesaria para el logro de determinados objetivos dentro de un servicio, tarea, función o acción, con el objeto de ser sometidos a una selección específica que suele realizar una institución colegiada denominada jurado; habitualmente bajo la forma de ordenación en función de sus méritos y capacidades, que demuestran mediante pruebas, por un baremo que puntúa su currículo o por sistemas mixtos. Los candidatos (concursantes, concurrentes u opositores) son seleccionados por uno o un determinado número de puestos fijados de antemano, o por figurar en las mejores posiciones de una clasificación (que puede ser determinante en la consecución de futuros puestos, o ser meramente honorífica).

Un concurso puede hacer competir tanto a individuos, grupos, empresas o instituciones privadas o públicas.
(6646) Churanta
(6646) Churanta es un asteroide que forma parte del Cinturón interior de asteroides y fue descubierto por Eleanor F. Helin, el 14 de febrero de 1991, desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Grandjean de Montigny
Auguste Henri Victor Grandjean de Montigny (París, 15 de julio de 1776 - Río de Janeiro, 2 de marzo de 1850) fue un arquitecto francés radicado en Brasil. Fue integrante de la Misión Artística Francesa que llegó a Río de Janeiro en 1816. Tuvo una gran importancia en el desarrollo de la arquitectura en Brasil y en la divulgación de la estética neoclásica. Dio clases en la Academia Imperial de Bellas Artes por más de veinte años, formando muchos alumnos. La mayor parte de su obra jamás salió del papel y la mayoría de lo que se pudo construir fue demolido más tarde.

Misión Artística Francesa
La Misión Artística Francesa fue un grupo de artistas franceses que, trasladándose al Brasil a inicios del siglo XIX, dinamizó el panorama de las Bellas Artes en ese país introduciendo el sistema de enseñanza superior académico y fortaleciendo el neoclasicismo que ahí estaba haciendo su aparición. El grupo estuvo liderado por Joachim Lebreton y fue amparado por el gobierno del rey Juan VI, pero su trabajo tardó en dar frutos, encontrando la resistencia de la tradición barroca firmemente enraizada, y enfrentando la escasez de recursos financieros además de una serie de intrigas políticas que disolvieron buena parte del entusiasmo inicial por el proyecto.
Daniela Caracas
Daniela Caracas (Cali, 25 de abril de 1997) es una futbolista colombiana, juega como defensa y su equipo actual es el RCD Espanyol de la Primera División de España, también es internacional con la Selección de Colombia.

Real Club Deportivo Espanyol (femenino)
El Real Club Deportivo Espanyol Femenino es la sección de fútbol femenino del R.C.D. Espanyol de Barcelona que fue creada en 1970 con el nombre de Real Club Deportivo Español. Compite en la Liga F (primera categoría del fútbol femenino). En su palmarés figuran una Liga, seis Copas de la Reina y cinco Copas de Cataluña.
Ōza (go)
Oza (王座, 'Ōza'?, "Rey" en japonés) es un título de go. El título es patrocinado por el periódico Nihon Keizai Shinbun. Todos los jugadores de la Nihon Ki-In y Kansai Ki-In pueden participar en este torneo.

Kansai Ki-In
La Kansai Ki-In (関西棋院), es decir, Asociación de Go de Kansai , es un organizador de go en Japón fundado por Hashimoto Utaro en 1950. Aunque no es tan grande como su principal rival, la Nihon Ki-In, también expide diplomas a los jugadores fuertes y supervisa a los profesionales al igual que la Nihon Ki-In.

La Segunda Guerra Mundial creó grandes dificultades para viajar entre Osaka y Tokio para ir a los acontecimientos de la Nihon Ki-In. La Nihon Ki-In creó una sección occidental, pero cuando una disputa por el título de Honinbo surgió en 1950, esta sección declaró su independencia.
Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno de 2014
El XXIII Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno se celebró en Székesfehérvár (Hungría) entre el 10 y el 15 de junio de 2014 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) y la Federación Húngara de Pentatlón Moderno.

Las pruebas de tiro, esgrima, salto ecuestre y campo a través se realizaron en las instalaciones del centro deportivo Bregyó közi Sportcentrum, y las pruebas de natación, en las piscinas Csitáry G. Emil Uszoda és Strand de la ciudad magiar.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Mijaíl Tomski
Mijaíl Pávlovich Tomski (en ruso: Михаи́л Па́влович То́мский -nacido Yefrémov- algunas veces transliterado como Efrémov; Kólpino, gobernación de San Petersburgo, 19 de octubrejul./ 31 de octubre de 1880greg. – Bólshevo, (hoy Koroliov), óblast de Moscú, 22 de agosto de 1936) fue un sindicalista y revolucionario bolchevique. Fue el máximo dirigente del Consejo Central de Sindicatos de Rusia entre 1918 y 1929.

Óblast de Moscú
El óblast de Moscú, (del ruso: 'Москóвская о́бласть') a veces denominado de forma no oficial Podmoskovie (Подмосковье), es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. No posee capital aunque la ciudad de Moscú actúa de centro administrativo. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Tver, al este con Yaroslavl y Vladímir, al sur con Riazán y al oeste con Tula, Kaluga y Smolensk.

Fue oficialmente establecido el 14 de enero de 1929. Es el óblast (provincia) ruso más densamente poblado (7 048 084 habitantes sin contar Moscú, según el censo de 2013). Su área es relativamente pequeña, con 44 379 km².

Este óblast es altamente industrializado, con sus principales ramas de desarrollo en la metalurgia, refinamiento de petróleo, ingeniería mecánica, industria alimentaria, energía e industria química.
Parque de Berlín
El parque de Berlín es un parque urbano de la ciudad de Madrid que se encuentra en el barrio de Ciudad Jardín, distrito de Chamartín. Con una extensión de 4,92 ha, delimita con las calles de San Ernesto, Marcenado, la avenida Ramón y Cajal, y con Doctor Marco Corera (callejón sin salida paralelo a Príncipe de Vergara).

Calle del Príncipe de Vergara
La calle del Príncipe de Vergara de Madrid (España) es una larga vía urbana que une el distrito de Salamanca (donde es frontera de los barrios de Recoletos y Castellana, en la acera de los impares, y Goya y Lista en la de los pares) con el de Chamartín (donde separa El Viso de Ciudad Jardín y Prosperidad, para luego atravesar Hispanoamérica y solo una manzana en Nueva España). Entre las plazas que atraviesa en su trazado son las más principales, la del Marqués de Salamanca, la de Cataluña, y en su tramo final las del Ecuador, la República Dominicana y la plaza del Perú.