hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roberto DaMatta
Roberto DaMatta (Niterói, 29 de julio de 1936) es un antropólogo brasileño. Además es conferencista, consultor, columnista de periódicos, y productor de TV.

Es profesor emérito (significa retirado) de Antropología en la Universidad de Notre Dame DaMatta se graduó en la licenciatura en Historia en la Universidad Federal Fluminense.

DaMatta es autor de numerosos libros incluyendo a Carnivals, Rogues and Heroes: An Interpretation of the Brazilian Dilemma.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Aasmund Olavsson Vinje
Aasmund Olavsson Vinje (Vinje, Telemark; 6 de abril de 1818-Gran, Oppland; 30 de julio de 1870) fue un escritor, poeta y periodista noruego, uno de los escritores pioneros en el uso del landsmål (conocido ahora como nynorsk), la forma del noruego desarrollada por Ivar Aasen. Cultivó varios poemas en ese dialecto.

Provincia de Oppland
Oppland fue una antigua provincia o condado de Noruega situada en la zona centro-meridional del país, desde el 1 de enero de 2020 parte de la provincia de Innlandet. Tenía fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Buskerud, y Akershus. Su capital era Lillehammer. Tenía una superficie de 25 192 km², que en términos de extensión era similar a la de Cerdeña. Su población,  según el censo de 2015, era de 188 807 habitantes.

El 1 de enero de 2020, los antiguos condados de Hedmark y Oppland se fusionaron en el nuevo condado de Innlandet.
Masacre de Yumbi
La masacre de Yumbi ocurrió entre el 16 y el 18 de diciembre de 2018 en la República Democrática del Congo. Al menos 890 personas, en su mayoría banunus, fueron asesinadas en Yumbi y otras tres aldeas cercanas (Bongende, Nkolo y Camp Nbanzi) en la provincia de Mai-Ndombe, 400 km (250 millas) al norte de Kinshasa. Unas 465 casas y edificios fueron incendiados o saqueados, incluidas algunas instalaciones públicas. El pueblo de pescadores de Bongende fue el más afectado, con muchos residentes mutilados y al menos 339 asesinados. Alrededor de 16.000 banunu fueron desplazados del territorio de Yumbi, según informó ACNUR. Alrededor de 100 banunus encontraron refugio en la isla de Moniende en el río Congo, mientras que el resto huyó al distrito de Makotimpoko en la República del Congo.

Provincia de Mai-Ndombe
Mai-Ndombe es una de las veintiséis provincias de la República Democrática del Congo, creada de acuerdo con la Constitución de 2005.

Mai-Ndombe fue una provincia separada de 1962 a 1966, antes de la creación de la provincia de Bandundu a partir de la fusión de las regiones poscoloniales de Kwango, Kwilu y Mai-Ndombe.
Bali Mauladad
Muhammad Iqbal Mauladad (30 de agosto de 1926 – 18 de febrero de 1970), apodado Bali, fue un famoso cazador de Kenia.

Nació en una familia rica e influyente de origen indio pero, en lugar de unirse al negocio familiar de ingeniería, se convirtió en cazador profesional, liderando grupos de safaris para cazar animales grandes, especialmente elefantes. Fue el primer indio musulmán en ser reconocido como cazador blanco y ganó el trofeo Shaw & Hunter al mejor guía profesional en 1966. También compitió en el Rally Safari, quedando cuarto en 1961. Falleció en 1970, tras sufrir la cornada de un búfalo cafre.

Safari
Un safari es un viaje que se lleva a cabo en algunas regiones de África. Según el Diccionario de la lengua española, de la Real Academia Española, un safari se realiza para caza mayor o como excursión fotográfica en «algunas regiones de África» o «en otros territorios».
Guayabos
Guayabos es un barrio ubicado en el municipio de Isabela en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.475 habitantes y una densidad poblacional de 197,33 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Lieja-Bastoña-Lieja 1956
La Lieja-Bastogne-Lieja 1956 fue la 42.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 6 de mayo de 1956, sobre un recorrido de 247 km. El vencedor final fue el belga Alfred De Bruyne (Mercier-Hutchinson-BP) que se impuso el primer triunfo de los tres que conseguiría en esta carrera al imponerse a su compañero de fuga, el también belga Richard Van Genechten (Elve-Peugeot). Su compatriota Alex Close (Elvé-Peugeot) completó el podio.

Mercier (equipo ciclista)
El equipo Mercier fue un equipo ciclista profesional francés que se mantuvo en activo entre 1935 y 1984. Junto con Peugeot, fue uno de los equipos con más larga presencia al mundo del ciclismo, especialmente al Tour de Francia.
Pavel Jadasevich
Pavel Uladzimiravich Jadasevich (en bielorruso: Павел Уладзіміравіч Хадасевіч; Barysau, 16 de julio de 1993) es un deportista bielorruso que compite en halterofilia.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2018 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2024. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el sexto lugar en la categoría de 85 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2024
El CII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 12 y el 20 de febrero de 2024 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Búlgara de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Sofía de la capital búlgara.
Perfectly a Strangeness
Perfectly a Strangeness (estilizado como perfectly a strangeness) es un cortometraje documental de 2024 escrito y dirigido por Alison McAlpine. Fue filmado principalmente en el Observatorio de La Silla, un sitio del European Southern Observatory (ESO) en Chile, con algunas tomas realizadas más al norte, en el Observatorio Paranal.

El cortometraje tuvo su estreno mundial en la Competencia de Cortometrajes del Cannes Film Festival de 2024, donde fue nominado a la Palma de Oro al Mejor Cortometraje. En la 98.ª edición de los Premios Óscar, fue nominado a mejor cortometraje documental .

98.ª edición de los Premios Óscar
La 98.ª edición de los Premios Óscar, organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, honrará a las mejores películas estrenadas en 2025. La ceremonia se llevará a cabo el 15 de marzo de 2026 en el Dolby Theatre de Hollywood, Los Ángeles, California, y será transmitida en vivo en Estados Unidos por el canal ABC y en streaming a través de Hulu. Durante el evento se entregarán los Premios de la Academia, conocidos popularmente como los Óscar, en 24 categorías. Será producida por Raj Kapoor y Katy Mullan, con Hamish Hamilton como director. El comediante Conan O'Brien regresará como anfitrión de la ceremonia por segundo año consecutivo.

Por primera vez en la historia de los Premios Óscar, se entregará el premio a mejor casting, elevando el número total de categorías competitivas a 24.
Chase Josey
Chase Josey (Hailey, 31 de marzo de 1995) es un deportista estadounidense que compite en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Consiguió una medalla de bronce en los X Games de Invierno. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el sexto lugar en Pyeongchang 2018 y el séptimo en Pekín 2022, en el halfpipe.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Jo Seok-Hwan
Jo Seok-Hwan también conocido como Cho Suk-Hwan (조석환) (Corea del Sur, 15 de octubre de 1979) es un deportista olímpico surcoreano que compitió en boxeo, en la categoría de peso pluma y que consiguió la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

Peso pluma
Peso pluma es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 55,338 kg (122 lb) y menos de 57,152 kg (126 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 54 kg (119,05 lb) y menos de 57 kg (125,66 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso supergallo y la inmediata superior el peso superpluma. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso gallo y, la inmediata superior, el peso ligero.

El peso pluma es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Otros deportes de combate tienen también categorías denominadas «peso pluma», como la lucha y el kick boxing.
Ananga ranga
El Ananga ranga (en hindi: अनंगरंग, lit. 'los matices del dios del amor') o Kamaladhiplava (en hindi: कमलेधिप्लव, lit. 'el bote en el mar del amor') es un manual sexual indio, escrito en sánscrito en el siglo XVI por el poeta Kaliana Mal·la.

El poeta escribió esta obra en honor al rey Lad Khan, hijo de Ahmed Khan Lodi, pertenecientes a la dinastía Lodi, que gobernó el norte de la India (llamado en esa época el Imperio afgano) desde la ciudad de Delhi entre 1451 y 1526, y de quien Kaliana era contemporáneo.

Dinastía Lodi
La dinastía Lodi (en pastún: سلطنت لودھی‎; en persa: سلسله لودی‎) fue una dinastía Ghilzai (Khilji) pastún, que gobernó en el sultanato de Delhi durante su última fase. La dinastía fue fundada por Bhalul Lodhi, la misma gobernó desde 1451 hasta 1526. El último gobernante de esta dinastía, Ibrahim Lodhi, fue vencido y muerto por Babur en la primera batalla de Panipat, el 21 de abril de 1526.
Loriini
Los loris (Loriini) son una tribu de aves psitaciformes ampliamente distribuidas por el Sudeste Asiático y Oceanía. Son loros arborícolas de pequeño y mediano tamaño que se caracterizan por sus lenguas en forma cepillo para alimentarse del néctar y polen de las flores, aunque también comen frutos blandos, especialmente bayas. La mayoría de los loris tienen plumajes de vivos colores. Tradicionalmente se consideraban una subfamilia separada (Loriinae) de la otra subfamilia de Psittacidae (Psittacinae). Los estudios genéticos y morfológicos más recientes consideran al grupo dentro de la familia Psittaculidae.

Psittacinae
Los psitacinos (Psittacinae) son una de las dos subfamilias de aves psitaciformes pertenecientes a la familia Psittacidae, cuyos miembros habitan en el África subsahariana.

Se compone de diez especies divididas en dos géneros. Integra la familia Psittacidae junto a los loros neotropicales (Arinae).
SwissJust
SwissJust es una empresa internacional de venta directa por demostración que comercializa en el continente americano y en Europa, los productos Just a través de consultoras (revendedoras) independientes.
Los productos Just son desarrollados en Suiza  para aromaterapia y cosmética.
Just fue fundada en 1930 por Ulrich Jüstrich en los Alpes Suizos y en la actualidad la marca está presente en 35 países del mundo. La empresa posee dos plantas de elaboración gemelas, una en Walzenhausen, Suiza y otra en General Rodríguez, Argentina. La última elabora los productos para el continente americano.

Partido de General Rodríguez
General Rodríguez es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires, situado en el centro-este de la misma. Forma parte del aglomerado urbano conocido como área metropolitana de Buenos Aires, ubicándose en la zona oeste de la misma. Las principales actividades son, la industria (particularmente la lechera), la agricultura y la ganadería, entre otras.
Kozjansko y Obsotelje
Kozjansko y Obsotelje es una reserva de la biosfera en Eslovenia, en la zona que está fronteriza con Croacia. Se encuentra entre los ríos Save, Savinja y Sotla, este último sirve de frontera con Croacia. En su mayor parte está cubierto de bosques, pero también hay tierra cultivada. Su paisaje es diverso: alpino y panonio, ya que se encuentra en la conjunción de los Alpes y la Llanura Panónica. La zona 1 o "Zona Núcleo" está formada en su mayor parte por el Parque regional Kozjansko, que tiene 206 km² de extensión y cuya sede se encuentra en Podsreda.46°2′22.5″N 15°35′23.35″E﻿ / ﻿46.039583, 15.5898194

Panonia
Panonia (en latín: Pannonia) fue una antigua región de la Europa central, limitada al norte por el río Danubio, que corresponde actualmente en su mayor parte del sector occidental de Hungría y parcialmente a Croacia, Serbia, Bosnia-Herzegovina,  Eslovenia, Austria y Eslovaquia. La región corresponde a una de las provincias del Imperio romano.
Grupo del Carbono
El grupo de carbono es un grupo de la tabla periódica integrado por los elementos: carbono (C), silicio (Si), germanio (Ge), estaño (Sn), plomo (Pb)
En la notación moderna de la IUPAC se lo llama Grupo 14. En el campo de la física de los semiconductores, todavía es universalmente llamado GrupoIV.

Silicio
El silicio (del latín: sílex) es un elemento químico metaloide, número atómico 14 y situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos de símbolo Si. Es el segundo elemento más abundante en la corteza terrestre (25.7 % en peso) después del oxígeno. Se presenta en forma amorfa y cristalizada; el primero es un polvo parduzco, más activo que la variante cristalina, que se presenta en octaedros de color azul grisáceo y brillo metálico.
Epirrhoe hastulata
Epirrhoe hastulata es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo alemán Jacob Hübner en 1792, con distribución en Eurasia. Tiene gran similitud con otras dos especies de la región, E. tristata y E. pupillata. Cuenta con dos subespecies:

Epirrhoe hastulata hastulata

Epirrhoe hastulata reducta (Djakonov, 1929) conocida (en japonés) como ヒトスジシロナミシャク.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Lenguas mandara-lamang
Las lenguas mandara-lamang constituyen un subgrupo del grupo biu-mandara de la rama chádica de las lenguas afroasiáticas. Están formadas por ocho lenguas habladas en el norte de Camerún y el este de Nigeria.

Lenguas afroasiáticas
Las lenguas afroasiáticas son una familia de lenguas que consta de unas 240 lenguas habladas por unos 400 millones de personas distribuidas por el Norte de África, África Oriental, el Sahel y Asia Occidental.

Otros glotónimos con los que se conoce o ha conocido a algunas de las lenguas afroasiáticas son "camítico-semítico" (no recomendable), "hamito-semíticas" (desaprobado), "Lisramic" (Hodge 1972), "Erythraean" (Tucker, 1966). Aunque el término camítico-semítico (antiguo) se ha usado en algunos textos como sinónimo de afroasiático (moderno), ambas agrupaciones no incluyen exactamente las mismas lenguas. Concretamente, algunas lenguas consideradas previamente como camíticas no parecían emparentadas con el resto, mientras que otras lenguas que habían sido excluidas de entre las camíticas tenían importantes parecidos con la familia. Por eso se redefinió por completo la familia y sus subgrupos y se le dio un nombre nuevo.
Julián Yuste
Julián Yuste Sánchez-Cruzado (Pedro Muñoz, 1946-ibid. 21 de noviembre de 2022) fue un político español. Fue alcalde de Rentería de marzo a julio de 1976, ya que presentó su dimisión debido a una dura actuación de la Guardia Civil en una manifestación celebrada en Galtzaraborda para reclamar mejoras en el saneamiento de los barrios altos de la villa.

Además, fue elegido juntero electo del PNV en las elecciones a Juntas Generales de 1979, y en las elecciones de 1983 fue escogido Procurador a Juntas Generales en la comarca Bidasoa-Oiartzun.

En las elecciones municipales de 1987 Yuste accedió al acta de concejal a través de la lista de EA, cargó del cual dimitió un año después, habiendo sido durante su mandato portavoz de EA y titular de la comisión informativa de urbanismo.

Elecciones a las Juntas Generales del País Vasco de 1979
Las elecciones a las Juntas Generales del País Vasco de 1979 se celebraron el 3 de abril de 1979, eligiéndose a los miembros de las Juntas Generales de Álava, de Guipúzcoa y de Vizcaya.

A lo largo de la misma jornada, se celebraron también elecciones a las elecciones municipales.
Aporcar
Aporcar, poner a tierra, acogombrar o acohombrar es la técnica en agricultura y horticultura de apilar tierra alrededor de la base de una planta. Se puede hacer a mano (generalmente con una azada) o con maquinaria motorizada, generalmente un accesorio de tractor.

El aporque entierra la parte de la planta que normalmente se encuentra por encima del suelo, lo que promueve el crecimiento deseado. Esto puede estimular el desarrollo de tubérculos adicionales (como con las papas), obligar a la planta a crecer tallos más largos (puerros), o para algunos cultivos (achicoria, puerros, espárragos, etc.) esta técnica de blanqueo mantiene los tallos o brotes pálidos y tiernos o influye en su gusto.

El aporque también se puede utilizar para estabilizar los tallos de los cultivos que son fácilmente perturbados por el viento.

Cichorium intybus
Cichorium intybus, llamada comúnmente escarola o achicoria común, es una planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas; procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos (Carlos Linneo, en su descripción original de 1753, señala textualmente: Habitat in Europa ad margines agrorum viarumque ("Habita en Europa en los bordes de los cultivos y de los caminos"). Se ha naturalizado en varias regiones de América, África, Asia y Oceanía. En Europa se cultiva especialmente en el norte de Francia, Bélgica, Alemania y España. Planta cosmopolita, de excelente dispersión, prefiere suelos bien drenados, no necesariamente fértiles y ambientes soleados. Desde el siglo XVII, la infusión de su raíz tostada se usa como sustituto o adulterante del café.
Demolition (álbum de Judas Priest)
Demolition es el decimocuarto álbum de estudio de la banda británica de heavy metal Judas Priest, publicado en 2001 por SPV Records para Europa y por Atlantic Records para los Estados Unidos. Es la segunda y última producción de estudio con el cantante Tim "Ripper" Owens y a su vez es la primera de toda la banda en poseer el aviso Parental Advisory.

A diferencias de Jugulator, incluyó algunos elementos del nu metal y del metal industrial lo que trajo varias críticas. Algunos medios lo tildaron como el disco más alejado de su sonido clásico pero con mejor calidad en la voz y en las melodías que su antecesor. Además, es su disco menos vendido en los Estados Unidos, ya que de acuerdo a Nielsen SoundScan hasta diciembre de 2005 sus ventas solo alcanzaban las 57 576 copias.

Glenn Tipton
Glenn Raymond Tipton (Blackheath, Reino Unido, 25 de octubre de 1947) es un músico británico, conocido por formar parte de la banda inglesa de heavy metal, Judas Priest. Es reconocido como uno de los más grandes e influyentes guitarristas de la historia del heavy metal.
Nova N 176
Nova N 176 es un códice manuscrito sin descifrar que se conserva en el Instituto de Manuscritos Orientales (IOM) de la Academia Rusa de Ciencias en San Petersburgo, Rusia. El manuscrito, de procedencia incierta, ingresó en la colección del OIM en 1954, y durante más de cincuenta años nadie pudo identificar con certeza en qué idioma o escritura estaba escrito el texto del manuscrito. No fue hasta 2010 que el investigador de la OIM Viacheslav Zaytsev pudo demostrar que el manuscrito está escrito en escritura khitan grande, uno de los dos sistemas de escritura en gran medida sin descifrar utilizados para la ahora extinta lengua khitan durante los siglos X-XII por el pueblo khitan, quien fundó el Imperio Liao en el noreste de China.

Kitán
Los kitán (chino: 契丹; Pinyin: Qìdān), también conocidos como khitan, kitanos o kitai, fueron un grupo étnico proto-mongol que dominó gran parte de Manchuria. Está clasificado como uno de los grupos étnicos tunguses (東胡族; dōnghú zú), actualmente denominados ewenki.

En el 907 establecieron en el norte de China la dinastía Liao hasta el 1125, cuando fue derrocada por los yurchen, que establecieron la dinastía Jin en la zona conquistada. Después de la caída de la dinastía Liao en 1125 D. C., muchos kitán emigraron al oeste donde establecieron el estado Kara-Kitán, finalmente destruido por Genghis Khan en 1218.

Estaban organizados en una confederación de ocho tribus dirigidas por un jan elegido por un periodo determinado en una de las tribus.
El Castillo de la Lechuza (película)
El Castillo de la Lechuza (Fukurō no Shiro) es una película japonesa de 1999 dirigida por Masahiro Shinoda y basada en la novela de Ryōtarō Shiba. La película está ambientada en el período Azuchi-Momoyama de la historia de Japón y se centra en la figura de Oda Nobunaga, uno de los daimyō más poderosos del país.

Período Azuchi-Momoyama
El Periodo Azuchi-Momoyama (安土桃山時代, azuchi momoyama jidai?) comenzó al concluir el período Sengoku en Japón y terminó cuando la política de unificación del shogunato Tokugawa llevó a cabo y se inicia el Período Edo. Este período se extendió entre los años 1568 al 1603 aproximadamente, acompañando al mandato de Oda Nobunaga y el de su sucesor, Toyotomi Hideyoshi. Este periodo toma su nombre por el castillo de Nobunaga, el Castillo Azuchi y el castillo de Hideyoshi, el Castillo Fushimi-Momoyama.

El período Azuchi-Momoyama comenzó con la entrada de Nobunaga a Kioto en 1568, cuando condujo a su ejército a la capital imperial para instalar a Ashikaga Yoshiaki como el decimoquinto y último shōgun del shogunato Ashikaga hasta la llegada al poder de Tokugawa Ieyasu después de su victoria con el apoyo del clan Toyotomi en la Batalla de Sekigahara en 1600.