hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quinteto de cuerda n.º 5 (Mozart)
El Quinteto de cuerda n.º 5 en re mayor, K. 593 fue escrito por Wolfgang Amadeus Mozart en 1790. Como todos los quintetos de cuerda de Mozart, se trata de una obra escrita para lo que se conoce como «quinteto con viola», ya que la instrumentación consiste en un cuarteto de cuerda más una viola adicional (es decir, dos violines, dos violas y un violonchelo).

Cuarteto de cuerdas
Un cuarteto de cuerdas es un conjunto musical de cuatro instrumentos de cuerda, usualmente dos violines, una viola y un violonchelo, o una pieza escrita para ser interpretada para dicho grupo. El cuarteto de cuerdas es ampliamente visto como una de las formas más importantes de música de cámara, teniendo en cuenta que muchos de los compositores renombrados a partir del siglo XVIII escribieron obras para cuarteto de cuerdas.

Una composición musical para cuatro intérpretes de instrumentos de cuerda puede ser de cualquier tipo, pero tradicionalmente presentan cuatro movimientos dentro de una estructura de escala larga, similar a la de la sinfonía.
Accidente ferroviario de Gobernador
El Accidente ferroviario de Gobernador fue un accidente ferroviario ocurrido el día 15 de octubre de 1943 en la línea férrea de Linares a Almería a su paso por el municipio español de Gobernador, tramo comprendido entre las estaciones de Pedro Martínez y Moreda, en la provincia de Granada. Se produjo al descarrilar un tren de viajeros que desde Linares-Baeza se dirigía a la capital 
almeriense. Como consecuencia del accidente, murieron veinte personas y un centenar más resultaron heridas de diversa consideración.

Estación de Pedro Martínez
Pedro Martínez es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Pedro Martínez, en la provincia de Granada. Las instalaciones se encuentran sin servicio de viajeros desde 1999, aunque pueden ser utilizadas como apartadero para efectuar cruces entre trenes de viajeros y de mercancías.
Osterby
Osterby es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 976 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Schleswig (ciudad)
Schleswig (en danés: Slesvig; en bajo juto: Sljasvig; en español arcaico: Eslésvica; en bajo alemán: Sleswig) es una población en la parte nororiental de Schleswig-Holstein, Alemania. Es la capital del Kreis (distrito) Schleswig-Flensburg. Su población es de cerca de 27.000 habitantes, siendo las principales industrias el cuero y el procesamiento de alimentos. Toma su nombre del Schlei, una penetración del mar Báltico en el continente al final del cual se encuentra la ciudad, y "vik" o "vig" que significa bahía en el idioma vikingo antiguo y en el moderno idioma danés. Schleswig o Slesvig por lo tanto significa bahía del Schlei.
Sosei
Sosei (素性 o 素性法師, Sosei?) (816-910) fue un poeta waka y sacerdote budista japonés de mediados del período Heian. Fue designado miembro de los treinta y seis poetas inmortales y uno de sus poemas fue incluido en la famosa antología Ogura Hyakunin Isshu. Su padre Henjo fue también un poeta waka y monje.

Sosei se consagró a una vida religiosa junto a su padre tras la muerte del Emperador Nimmyō en el 850.

Período Heian
El Período Heian (平安時代, Heian jidai?) es el último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185, en el que la capital era Heian-kyō, posteriormente conocida como Kioto.

Es el período de la historia japonesa en que el confucianismo y otras influencias alcanzaron su punto máximo. El período Heian se considera también la cumbre de la corte imperial japonesa y es destacado por su arte, en especial la poesía y la literatura.
Cheverly (Metro de Washington)
Cheverly es una estación en la línea Naranja del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 5501 Columbia Park Road en Cheverly, Maryland. La estación Cheverly fue inaugurada el 20 de noviembre de 1978.

Cheverly (Maryland)
Cheverly es un pueblo ubicado en el condado de Prince George en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 6.173 habitantes y una densidad poblacional de 1.760,27 personas por km².
Shikyō
Los shikyō (四鏡, しきょう "Cuatro Espejos") son cuatro historias japonesas en el género rekishi monogatari desde el período Heian tardío hasta el período Muromachi temprano. También son conocidos como kagami mono (鏡物, かがみもの).

Las cuatro historias son:

Ōkagami (El Gran Espejo) 『大鏡』

Imakagami (El Espejo de Hoy) 『今鏡』

Mizukagami (El Espejo de Agua) 『水鏡』

Masukagami (El Espejo Claro) 『増鏡』

Período Heian
El Período Heian (平安時代, Heian jidai?) es el último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185, en el que la capital era Heian-kyō, posteriormente conocida como Kioto.

Es el período de la historia japonesa en que el confucianismo y otras influencias alcanzaron su punto máximo. El período Heian se considera también la cumbre de la corte imperial japonesa y es destacado por su arte, en especial la poesía y la literatura.
Tamaz Namgalauri
Tamaz Namgalauri –en georgiano, თამაზ ნამგალაური– (25 de septiembre de 1957 – 25 de octubre de 1991) fue un deportista soviético que compitió en judo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1979 y 1983, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Judo en los años 1984 y 1985.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, donde finalizó duodécimo en la categoría de –71 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 1984
El XXXII Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Lieja (Bélgica) entre el 3 y el 6 de mayo y el femenino en Pirmasens (RFA) entre el 16 y el 18 de mayo de 1984 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
Batcave (discoteca)
The Batcave club es una discoteca ubicada en Meard Street en el barrio del Soho, Londres (Inglaterra). Es considerada la cuna de la subcultura gótica. Fue uno de los primeros lugares donde se reunían los góticos. El término Batcavers es utilizado para describir a los incipientes fanes del rock gótico y deathrock. El término Batcave es todavía utilizado en Europa para referirse a la música gótica con un sonido post punk y atmósferas tétricas; The Batcave club sería paralelamente el recinto del rock gótico como lo fue el CBGB para el movimiento del punk y del new wave.

Post-punk
El post-punk o pospunk es un amplio subgénero de rock surgido a finales de la década de 1970 cuando los músicos se alejarían de la simplicidad cruda y tradicional del punk, adaptando en cambio una variedad de influencias del avant-garde. Inspirados por la energía punk y la ética DIY pero decididos con la idea de romper con los clichés del rock, los artistas de post-punk experimentarían con estilos como el jazz, la electrónica y el funk, así como con las técnicas de producción del dub y la música disco, destacando también la intersección frecuente entre el arte y la política, incluyendo la teoría crítica, el arte moderno, el cine y la literatura. Se produjeron sellos independientes de discos, de artes visuales, de espectáculos multimedia y fanzines.
Vlkolínec
Vlkolínec es una parte pintoresca de la ciudad de Ružomberok, históricamente una ciudad separada, en Eslovaquia incluida en la lista de la Unesco como Patrimonio de la Humanidad desde el año 1993. Fue establecido en el siglo XIV y después de 1882 pasó a formar parte de Ružomberok, en la región de Žilina. Tiene una altitud de 718 m s. n. m.

Vlkolínec es una de las diez villas eslovacas que tienen un estatus de pueblo a conservar. Se debe a que es modelo complejo e intacto de arquitectura popular de campo de esta región del norte de los Cárpatos, El pueblo comprende dos o tres casas del tipo cabina de troncos. También se ha conservado un campanario de madera del siglo XVIII. Su nombre probablemente derivó del eslovaco «vlk», esto es, lobo.

Campanario
Un campanario o cuerpo de campanas es una edificación o estructura construida para disponer las campanas.

En Occidente pueden estar situados en lo alto de una torre, que puede estar adosada o exenta, en una basílica, catedral, iglesia, capilla o edificio público civil, donde se colocan las campanas o en espadañas, con la finalidad de convocar la asistencia de los feligreses al servicio religioso o a los ciudadanos en general. Una iglesia puede tener más de un campanario y cada uno albergar una o más campanas. Actualmente muchos campanarios en vez de campanas tienen un carillón, instrumento musical conformado por varias campanas.
Asunafo Sur (distrito)
Asunafo Sur es un distrito de la región de Brong-Ahafo, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 114 462 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, al sur del río Volta Negro, al oeste del lago Volta y al norte de la región de Ashanti.

Región de Ashanti
Ashanti es una región administrativa de Ghana central. Kumasi es la capital y la ciudad más grande.

La mayoría de los habitantes de la región son de etnia ashanti o asante, una de las más numerosas de Ghana. Su arquitectura tradicional forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Cuenta con 21 distritos.

Una gran parte del cacao ghanés se cultiva y produce en esta región.
Vuelo 3603 de Aeroflot
El vuelo 3603 de Aeroflot era un Tupolev Tu-154 que operaba un vuelo de pasajeros nacional programado desde Krasnoyarsk a Norilsk, ambos en la Unión Soviética, que se estrelló al intentar aterrizar el 17 de noviembre de 1981. De los 167 pasajeros y tripulantes a bordo, 99 eran muerto en el accidente.

Krasnoyarsk
Krasnoyarsk (/krəsnɐˈjærsk/ⓘ, en ruso Красноярск, Krasnoyarsk) es una ciudad de Rusia, centro administrativo del krai de Krasnoyarsk. Su población en 2019 asciende a 1 095 286 habitantes (688 000 en 1972, 412 000 en 1959 y 190 000 en 1939). La ciudad se encuentra situada a ambas orillas del río Yeniséi.
David Blatt
David Michael Blatt, en hebreo: דיוויד בלאט (Boston, Massachusetts, 22 de mayo de 1959) es un entrenador de baloncesto israelí-estadounidense. Nacido y formado en Estados Unidos, junto a Pete Carril en Princeton, en 1981, logró con USA la medalla de Oro en los Juegos Macabeos, a raíz de lo cual se va a vivir a Israel, en donde desarrolla su carrera como jugador, nacionalizándose israelí gracias a ser judío. Actualmente está considerado uno de los mejores entrenadores del baloncesto internacional. Es el padre del jugador profesional Tamir Blatt.

Darüşşafaka S.K.
El Darüşşafaka Basketbol, conocido por motivos de patrocinio como Darüşşafaka Tekfen Basketbol, es un equipo de baloncesto turco que compite en la Basketbol Süper Ligi, la primera división del país, y en la primera competición europea, la Euroliga. Tiene su sede en Estambul. Disputa sus partidos ligueros en el Darüşşafaka Ayhan Şahenk, con capacidad para 3500 espectadores, y sus compromisos europeos en el Volkswagen Arena Istanbul, de 5.240 espectadores.
Yevgueni Sháposhnikov
Yevgueni Ivánovich Sháposhnikov (en ruso: Евгений Иванович Шапошников) (Bolshói Log, Óblast de Rostov, 3 de febrero de 1942 - Moscú, 8 de diciembre de 2020) fue un comandante militar ruso, que llegó a ser Mariscal del Aire del Ejército Soviético. Miembro del Comité Central del PCUS, fue el último ministro de Defensa de la Unión Soviética, dirigiendo desde dicho departamento la transición hacia el Ejército federal ruso.

Óblast de Rostov
Rostov (en ruso: Ростовская область, tr.: Rostóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es Rostov del Don, que es a su vez la capital del distrito Sur, en el que está ubicado. Forma parte de la Rusia europea y limita al norte con Vorónezh, al noreste con Volgogrado, al este con Kalmukia, al sur con Stávropol, al suroeste con Krasnodar y el mar de Azov, y al oeste con Ucrania.

Con un área de 100 967 km² (33.º sujeto federal ruso en cuanto a superficie), está poblado por 4 231 355 habitantes lo cual lo convierte en la sexta región más habitada de Rusia.
I'm Gonna Be (500 Miles)
«I'm Gonna Be (500 Miles)» —en español: «Estaré (500 millas)»— es una canción escrita e interpretada por la banda escocesa The Proclaimers. Fue estrenada en su álbum de 1988 Sunshine on Leith, y posteriormente como un sencillo. Se ha convertido en su canción más popular, alcanzando el n.º 11 en las listas de Reino Unido y el n.º 1 en las Listas musicales de Australia en 1989, y el n.º 3 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos en 1993 cuando la canción apareció en la película Benny & Joon. La canción se ha convertido en un elemento básico de sus conciertos. The Proclaimers la tocaron en Edinburgh 50,000 – The Final Push, el concierto final de Live 8 en el Estadio Murrayfield el 6 de julio de 2005, para simbolizar la conclusión de "El largo camino hacia la justicia". La canción suele ponerse en el Hampden Park cada vez que la Selección de fútbol de Escocia anota un gol.

ARIA Charts
Los ARIA Charts son las principales listas de ventas de música australiana, publicadas semanalmente por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA, por sus siglas en inglés). Las listas recogen las canciones y los álbumes más vendidos en varios géneros en Australia. La ARIA se convirtió en la lista oficial de música australiana en junio de 1988, sucediendo al Kent Music Report, que había sido la lista nacional de ventas de música de Australia desde 1974.
Eleodes parvicollis
Eleodes parvicollis es una especie de escarabajo del género Eleodes, tribu Amphidorini, familia Tenebrionidae. Fue descrita científicamente por Eschscholtz en 1829.

Se mantiene activa durante todos los meses del año excepto en noviembre.

Eleodes
Eleodes es un género de coleópteros polífagos de la familia Tenebrionidae, comúnmente conocidos como pinacates. Las especies de este género se distribuyen por el norte de México, el suroeste de los Estados Unidos, hasta el suroeste de Canadá. Representan el conjunto más abundante de los tenebriónidos en Norteamérica, con más de 200 especies conocidas.

El término pinacate proviene del náhuatl pinacatl, que significa escarabajo negro. El desierto del Pinacate en Sonora, México, recibe su nombre debido a la presencia de estas especies en la región.
Leonardo dos Santos (taekwondo)
Leonardo dos Santos (14 de mayo de 1983) es un deportista brasileño que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2007, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2004 y 2010.

Juegos Panamericanos de 2007
Los XV Juegos Panamericanos se llevaron a cabo en Río de Janeiro, Brasil entre el 12 y el 29 de julio de 2007. Fue la segunda vez que Brasil organizó estos juegos. La anterior edición en Brasil fueron los Juegos Panamericanos de 1963 disputados en São Paulo. El evento contó con la participación de 42 delegaciones de países de América, totalizando aproximadamente 5500 deportistas.

El evento deportivo más importante del continente sirvió como preparación a los deportistas para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, mientras que para Brasil, la realización de este torneo marcó una oportunidad de demostrar su nivel de organización con miras a albergar tanto la Copa Mundial de Fútbol de 2014 como los Juegos Olímpicos de 2016.
163
El año 163 (CLXIII) fue un año común comenzado en viernes del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano el año fue nombrado el del consulado de Leliano y Pastor, o menos frecuentemente, como el 916 ab urbe condita, siendo su denominación como 163 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Aulo Junio Pastor
Aulo Junio Pastor Lucio Cesenio Sospes (en latín: Aulus Junius Pastor Lucius Caesennius Sospes) fue un senador romano que vivió en el siglo II y desarrolló su cursus honorum durante los reinados de los emperadores Antonino Pío, y Marco Aurelio.
Darwinopterus
Darwinopterus es un género extinto de pterosaurio, descubierto en China y nombrado en honor a Charles Darwin. Se le conoce por entre 30 y 40 especímenes fósiles, todos recogidos en la formación Tiaojishan, que data del Jurásico medio.

La especie tipo presenta rasgos de ambos tipos principales de pterosaurios, los de cola larga (Rhamphorhynchoidea) y los de cola corta (Pterodactyloidea), y se ha descrito como un fósil de transición entre ambos grupos. Posteriormente se han descrito dos nuevas especies encontradas en la misma zona.

El holotipo, ZMNH M8782, es un espécimen bastante bien conservado al que le faltan partes importantes de algunas extremidades.

Este género presentaba dimorfismo sexual. Las hembras carecen de cresta y sus caderas son más anchas que las de los machos

Las cuatro especies se distinguen principalmente por la forma de la cresta y el tipo de dientes, pues parece que cada una de ellas se especializó en una dieta diferente.

Rhamphorhynchoidea
Los ranforrincoideos (Rhamphorhynchoidea) son un suborden de pterosaurios. Se les llama pterosaurios de cola larga, en contraposición a los miembros del otro suborden, los pterodactiloideos (pterosaurios de cola corta).

Los ranforrincoideos son una agrupación parafilética que incluye todos los pterosaurios basales que no son pterodactiloideos.

Los ranforincoideos fueron los primeros pterosaurios en aparecer, en el Triásico Superior. A diferencia de su descendientes, los pterodactiloideos, la mayoría tenían dientes y largas colas, y muchas especies carecían de crestas óseas en el cráneo; no obstante, bastantes tenían crestas blandas de queratina. En general eran de pequeño tamaño y desaparecieron a finales de Jurásico.
Tostes
Tostes era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Terres-de-Bord al fusionarse con la comuna de Montaure.

Eure
Eure (27) es un departamento en el norte de Francia, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Rye (Sussex Oriental)
Rye es una localidad situada en el distrito no metropolitano de Rother, en el condado de Sussex Oriental, Inglaterra, Reino Unido. En el censo de 2012 contaba con una población de 9 041 habitantes.

E. F. Benson se inspira en esta localidad para crear la población de Tilling, donde sitúa sus novelas de Mapp y Lucía.

Rother
Rother es un distrito no metropolitano del condado de Sussex Oriental (Inglaterra). Tiene una superficie de 509,43 km². Según el censo de 2001, Rother estaba habitado por 85 428 personas y su densidad de población era de 167,69 hab/km².
Dimitrovgrad (Rusia)
Dimitrovgrad (del ruso: Димитровград) es una ciudad del óblast de Uliánovsk, en Rusia. Está situada en el extremo oriental del embalse de Kuibyshev, en la desembocadura del río Bolshói Cheremshán, a 80 km al este de Uliánovsk, la capital del óblast, a 170 km al sur de Kazán y 120 km al norte de Samara. Su población alcanzaba los 127 966 habitantes en 2009.

Samara
Samara (en ruso Сама́ра, Samara), conocida como Kúibyshev desde 1935 hasta 1991 (en honor a Valerián Kúibyshev; en ruso Ку́йбышев, Kuybyshev), es una ciudad ubicada en el suroeste de Rusia, en el distrito federal del Volga, capital del óblast homónimo. Con 1 164 896 habitantes en 2010 es la sexta más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo y Nizhni Nóvgorod. Está situada a la orilla del río Volga, cerca de los montes Zhigulí.

En el año 2018 en la ciudad se jugaron varios partidos del Campeonato Mundial de Fútbol.
Mary Daly
Mary Daly (Schenectady, Nueva York, 16 de octubre de 1928 - 3 de enero de 2010,  Gardner, Massachusetts) fue una filósofa feminista radical, académica y teóloga estadounidense pionera en la teología feminista. Se describía a sí misma como "feminista lesbiana radical". Impartió clases en el Boston College, una institución jesuítica, durante 33 años. Fue católica practicante hasta la década de 1970 en la que renunció al cristianismo. Daly fue obligada a dejar sus clases del Boston College en 1999, tras ser denunciada por violar las normas universitarias de no aceptar la presencia de estudiantes masculinos en sus clases de estudios de la mujer.

Gardner (Massachusetts)
Gardner es una ciudad ubicada en el condado de Worcester en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 20.228 habitantes y una densidad poblacional de 339,19 personas por km².
Ruth Kipoyi
Ruth Monique Kipoyi (Kinshasa, 15 de octubre de 1997) es una futbolista congoleña que juega como delantera en el club Al-Nassr de la Saudi Women's Premier League y en la selección nacional de la RD del Congo.

Selección femenina de fútbol de la República Democrática del Congo
La selección femenina de fútbol de la República Democrática del Congo representa a la República Democrática del Congo y es supervisado por la Fédération Congolaise de Football-Association (FECOFA).
Participó en la Copa Africana tres veces, alcanzando el mejor resultado en 1998 con el tercer puesto.
Chargeback (contracargo)
Un chargeback o contracargo es una devolución de dinero al pagador de alguna transacción, especialmente una transacción con tarjeta de crédito.

Por lo general, el pagador es un consumidor. El contracargo revierte una transferencia de dinero desde la cuenta bancaria, línea de crédito o tarjeta de crédito del consumidor. El contracargo lo ordena el banco que emitió la tarjeta de pago del consumidor.

Los contracargos también ocurren en la industria de la distribución. Este tipo de contracargo ocurre cuando el proveedor vende un producto a un precio más alto al distribuidor que el precio que ha establecido con el usuario final. Luego, el distribuidor envía una devolución de cargo al proveedor para que pueda recuperar el dinero perdido en la transacción.

Línea de crédito
Una línea de crédito es una facilidad crediticia concedida por un banco u otra institución financiera a un cliente gubernamental, empresarial o individual que permite al cliente recurrir a la facilidad cuando necesita fondos. Una línea de crédito adopta varias formas, como un límite de sobregiro, un empréstito, un propósito particular, un crédito de embalaje para la exportación, un empréstito a plazo, un descuento, una compra de efectos comerciales, una cuenta de tarjeta de crédito rotativa tradicional, etc. Se trata de una fuente de fondos a la que se puede recurrir a discreción del prestatario. Sólo se pagan intereses por el dinero retirado. Las líneas de crédito pueden estar garantizadas por un aval o pueden ser no garantizadas.
Ernesto Scarone
Ernesto Scarone (Villarrica, 7 de diciembre de1906-Asunción, 22 de abril de 1992) fue un militar paraguayo que tuvo una participación destacada en la guerra del Chaco como comandante de varias unidades de infantería.

Comandante
Un comandante («co-», «reunión» o «cooperación», y «mandar»); conocido como mayor en otros ejércitos, es un jefe militar y oficial superior de rango comprendido entre el de capitán y el de teniente coronel en varios países. Suele ser el auxiliar al mando de un batallón. Su rango en algunos cuerpos específicos de la Armada corresponde a capitán de corbeta.