hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sheij Fazlollah Nurí
El sheij Fazlollah Nurí, también conocido como sheij Fazlollah y Hayí sheij Fazlollah (Mazandarán, 24 de diciembre de 1843-Teherán, 31 de julio de 1909) fue un mochtahed duodecimano iraní, uno de los dirigentes del boicot del tabaco en Irán en 1891 y pionero del islamismo moderno iraní.

Ulema de gran influencia en el Teherán de finales del siglo XIX y rival de seyyed Abdollah Behbahaní, participó en el movimiento a favor de la limitación constitucional (mashruté مشروطه) del poder monárquico pero se opuso al avance del secularismo oponiéndole un constitucionalismo sometido a la ley islámica (mashrué, مشروعه), llegando a aliarse con los monárquicos. Promulgó fetuas acusando a los reformistas de pertenecer en secreto al movimiento babí, de ateísmo y de librepensamiento, fetuas por las que el sheij Fazlollah fue ejecutado tras la toma de Teherán en 1909, por lo que es considerado mártir en el islamismo moderno.

Sah
Sah (en persa: شاه‎, šāh, pronunciado [ʃɒːh]; «rey»), también escrito como sha, es el título que reciben desde la Antigüedad los monarcas de Irán, antiguamente conocido por Occidente como Persia. También fue adoptado por algunos Estados islámicos tales como los imperios otomano o mogol, que usaron el derivado padişah.

Desde los tiempos del Imperio medo a mediados del siglo VIII a. C., los monarcas iraníes han llevado el título de Shāh. Más adelante también se empezó a usar el título de Šâhanšâh (شاهنشاه, «rey de reyes»), que fue utilizado por las dinastías aqueménida (550-330 a. C.) y sasánida (226-651 d. C.). También ha sido utilizado por otros Estados tales como el Imperio afgano o mogol.

El equivalente femenino de sah es sahbanu (en persa, شهبانو, «reina») y solo ha sido utilizado por tres reinas reinantes: Boran y Azarmedukht, hacia el año 630, y Farah Pahlaví, esposa de Mohammad Reza Pahleví, último sah de Irán, destronado en la Revolución iraní de 1979.
Podlužany (Bánovce nad Bebravou)
Podlužany es un municipio del distrito de Bánovce nad Bebravou en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 964 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Bebrava (cuenca hidrográfica del río Danubio) y de la frontera con la región de Nitra.

Río Bebrava
El río Bebrava es un río de la región eslovaca de Trenčín, de 47 km de longitud. Nace en las montañas de Strážovské vrchy, cerca de la localidad de Čierna Lehota, y fluye primero hacia el suroeste, girando después de unos 10 km hacia el sur, fluyendo a través de Bánovce nad Bebravou, desembocando finalmente en el río Nitra cerca de Topoľčany. Tiene una cuenca de 631 km².
Paul House
Paul Raymond House, más conocido como Paul House, (Rochford (Essex, Inglaterra) 22 de abril de 1961– 18 de julio de 2016). fue un etnobotánico, doctorado en la universidad de Reading, cuyo trabajo se basa en el estudio del pueblo indígena Tawahka Asagni, del oriente de Honduras.

Rochford
Rochford es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 18 277 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.
Marcos Díaz (político)
Marcos Miguel Díaz Orellana (Barquisimeto, 16 de marzo de 1960) es un político, médico otorrinolaringólogo, militar y locutor venezolano. Fue gobernador del estado Mérida desde 2008 a 2012 por el PSUV.

Otorrinolaringología
La otorrinolaringología (ORL), cuyo nombre oficial es «otorrinolaringología y cirugía de cabeza y cuello», es la especialidad médico-quirúrgica enfocada en el estudio de las enfermedades del oído, cuando son tanto auditivas como del equilibrio, y de las vías respiratorias superiores y parte de las inferiores (nariz, senos paranasales, faringe y laringe). También se encarga de la cirugía relacionada con la glándula tiroides. Las cirugías traumatológica, oncológica, plástica, estética y reparadora de la cara y el cuello también se incluyen en el ámbito de esta especialidad médico-quirúrgica. Sin embargo, la patología quirúrgica de dientes, encías, lengua, mandíbula y maxilar corresponde tanto al odontólogo como al cirujano maxilofacial, si bien en ocasiones sus competencias específicas se superponen.
Hayrenyats
Hayrenyats es una localidad del raión de Artik, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 856 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Mantash —un afluente del río Akhurian— y de la frontera con la provincia de Aragatsotn.

Río Ajurián
El río Ajurián, también transliterado como Akhuriyan, Akhuryan o Akhouryan (en armenio: Ախուրյան; en turco: Arpaçay; en ruso: Арпачай o Ахурян) es un río asiático que discurre al sur del Cáucaso. Nace en Armenia y fluye hacia el sur desde el lago Tseli, a lo largo de la frontera con Turquía, formando parte de la geografía fronteriza entre ambos estados, hasta que desagua en el río Aras, por su lado izquierdo, en las cercanías de la ciudad armenia de Bagarán. El río Ajurián drena una cuenca de unos 9500 km² y tiene una longitud total de 186 km. El río nunca se interna en Turquía, siendo únicamente frontera internacional.

Gyumri, la segunda ciudad más poblada de Armenia, se encuentra en el lado este del río. El río también pasa frente a cuatro de las doce capitales históricas de Armenia: Ani, Bagarán, Yervandashat y Yerazgavórs.
Maxi Rolón
Maximiliano Brian Rolón (Rosario, 19 de enero de 1995-Pujato, 14 de mayo de 2022), conocido deportivamente como Maxi Rolón, fue un futbolista argentino. Jugó como delantero. Fue también internacional con la selección sub-20 de Argentina.

Era hermano gemelo del también futbolista Leonardo Rolón.

Pujato
Pujato  (Colonia Clodo, Colonia Clodomira)  es una localidad del Departamento San Lorenzo, Provincia de Santa Fe, Argentina. Dista 200 km de Santa Fe, 40 km de Rosario y 13 km de Casilda.
Se ubica a la vera de la Ruta Nacional 33.
Campeonato Mundial de Snowboard de 2019
El XIII Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad de Park City (Estados Unidos) entre el 1 y el 10 de febrero de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Estadounidense de Esquí. Paralelamente se realizó el XVII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.

Federación Internacional de Esquí
La Federación Internacional de Esquí (en francés Fédération internationale de ski, FIS) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas de los deportes de esquí a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de febrero de 1924, durante los primeros Juegos Olímpicos de Invierno, celebrados en Chamonix (Francia) por 14 países. Actualmente tiene su sede en Oberhofen am Thunersee (Suiza).
Relaciones Austria-México
Las naciones de Austria y México establecieron relaciones diplomáticas en 1842. Las relaciones se fortalecieron en 1864 cuando el Archiduque Maximiliano de Austria se convirtió en Emperador de México, sin embargo, después de su ejecución, las relaciones diplomáticas se cortaron hasta 1901. Las relaciones diplomáticas se interrumpieron una vez más en 1938 durante el Anschluss y las relaciones han continuado sin cesar después de la Segunda Guerra Mundial.

Ambas naciones son miembros de las Naciones Unidas y de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos.

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).
Mendonça Filho
José Mendonça Bezerra Filho (Recife, 12 de julio de 1966) es un político brasileño, que fue brevemente gobernador de Pernambuco. Es miembro del partido Demócratas.

Antes de alcanzar el puesto de gobernador, fue diputado estadual por dos mandatos, secretario estatal de Agricultura, diputado federal y vicegobernador por dos estados. En abril de 2006 fue nombrado gobernador tras la renuncia de Jarbas Vasconcelos, que luchaba por un puesto en el Senado de Brasil. Permanecería nueve meses en el cargo.

En las elecciones a la gobernadoría, Mendonça perdió ante Eduardo Campos, pese a ganar en la primera vuelta, ya que solo obtuvo el 34,64% de los votos en la segunda vuelta frente a los 65,36% de Campos.

Cámara de Diputados de Brasil
La Cámara de los diputados de Brasil (en portugués: Câmara dos Deputados) es la cámara baja del Congreso nacional de Brasil.

Actualmente está formado por 513 diputados que a través de un voto proporcional son elegidos por un mandato de cuatro años.

A los miembros de esta cámara les compete elegir a los miembros del Consejo de la República y autorizar la apertura de procesos contra el Presidente o cualquier miembro de su gabinete.
Queso Ayrshire
El queso Ayrshire es un queso escocés producido en el condado de Ayrshire.

Es un queso de leche de vaca de pasta prensada, con una textura firme y homogénea y un sabor afrutado que recuerda al Cantal o al Laguiole jóvenes.

Se puede madurar varios meses. Puede compararse con el Dunlop, que también se produce en la región.

Ayrshire
Ayrshire (Siorrachd Inbhir Àir en gaélico) es uno de los condados tradicionales de Escocia, situado en la zona suroeste del país.

El condado de Ayrshire tiene como capital a Ayr y, como principal ciudad, a Kilmarnock. También es de importancia la ciudad de Troon (20.000 hab.) ubicada sobre la costa, sede del famoso campeonato de "British Open de Golf", que tuvo lugar hace siete años, y, el más reciente, en 2004, que ha incrementado el número de turistas a 200.000 personas.

Ayrshire es, asimismo, una de las regiones más fértiles de Escocia: se cultivan patatas, verduras y fresas, y se cría ganado ovino y vacuno.

Forma parte de Escocia desde el siglo XI.

De particular interés histórico es el castillo de Turnberry del siglo XIII, donde se sostiene que pudo haber nacido Roberto I de Escocia.

Las subregiones históricas de Ayrshire son:

El distrito de Carrick

El distrito de Cunninghame

El distrito de Kyle
Chromehounds
Chromehounds (クロムハウンズ, Kuromuhaunzu?) es un videojuego de simulación de vehículos desarrollado por From Software en el año 2006 exclusivamente para la consola Xbox 360. 
El juego está ambientado en un universo alterno futurista, en el que tres países con enormes máquinas de guerra metálicas llamadas "Hounds" (una especie de mecha), libran una batalla por el control de Neroimus. Sus modalidades de juego son para un jugador y multijugador a través de Xbox Live. Una de las características sobresalientes de este juego es que los "Hounds" poseen piezas intercambiables que hacen que el jugador personalice su mecha con piezas, armas, accesorios, apariencias, entre otras. Sin embargo, Sega cerró los servidores para este juego de manera definitiva el 6 de enero de 2010, inhabilitándolo completamente para jugar en línea.

Videojuego de simulación de vehículos
Los videojuegos de simulación de vehículos son aquellos videojuegos que permiten al jugador operar una variedad de vehículos de forma realista. Según Andrew Rollings y Ernest Adams, «la gran mayoría de los simuladores de vehículos son simuladores de vuelo y simuladores de conducción». Dentro de este género también se incluye la simulación de conducción de trenes, naves espaciales, barcos, tanques y otros vehículos de combate.

El dominio total sobre el control del vehículo es el elemento que incita a los jugadores a seguir jugando, incluso después de haber completado el objetivo del videojuego.
Rubigen
Rubigen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con las comunas de Allmendingen bei Bern y Worb, al este y sureste con Münsingen, y al suroeste y oeste con Belp.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Konolfingen.

Distrito administrativo de Berna-Mittelland
El Distrito administrativo de Berna-Mittelland (en alemán Verwaltungskreis Bern-Mittelland, en francés Arrondissement administratif de Berne-Mittelland) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 947 km². La capital del distrito es Ostermundigen.

Formado de la fusión de los distritos de Berna, Laupen y Schwarzenburg, y parte de los distritos de Fraubrunnen, Konolfingen y Seftigen, así como una comuna del distrito de Aarberg. El distrito forma también la región administrativa de Berna-Mittelland.
Lago Futalaufquen
El lago Futalaufquen es un lago de Argentina de origen glaciar que se encuentra en la Patagonia, en el parque nacional Los Alerces, en la provincia del Chubut. Pertenece a la cuenca superior del río Yelcho. Su nombre es una redundancia toponímica, ya que proviene del mapundugún fütha (grande) y lafken (lago). La traducción literal en gramática correcta del español sería simplemente Lago Grande.

Tiene una profundidad media de 150 metros y una superficie de 4460 hectáreas. El río Arrayanes lo une al lago Verde. Otros afluentes son el río Stange y el río Nalcodero. El lago desagua sobre el lago Krüger, que luego forma el río Frey y desemboca en el embalse Amutuy Quimey, la fuente del  río Futaleufú, que, vía lago Yelcho y río Yelcho, acaba en el océano Pacífico.

Redundancia (lingüística)
En lingüística, la redundancia se refiere a la información que se expresa más de una vez.

Ejemplos de redundancias son los rasgos de concordancia múltiples en morfología, los rasgos múltiples que distinguen los fonemas en fonología o el uso de varias palabras para expresar una sola idea en retórica.
Antal Szokol
Antal Szokol es un deportista húngaro que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, oro en 1997 y plata en 1999, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, oro en 1998 y plata en 2000.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Buchbach (Austria)
Buchbach es una localidad del distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 330 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Puusepa
Puusepa es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 25 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Aulet
Aulet es un despoblado situado en el valle del Noguera Ribagorzana  en el límite entre Aragón y Cataluña  en la comarca de Ribagorza y perteneciente a la provincia de Huesca. Situado sobre una loma cerca del pantano de Escales.

Noguera Ribagorzana
El Noguera Ribagorzana (en catalán: Noguera Ribagorçana) es un río español afluente del río Segre por la margen izquierda de la cuenca del río Ebro. Nace en los Lagos de Mulleres en el valle de Mulleres a 2.750 metros de altura, en la vertiente S de la divisoria formada por el macizo de Maladeta - Aneto - Salenques - Gerbosa - Puerto de Viella - Rius. Desemboca en el Segre, en el término municipal de Corbins (en la comarca del Segriá, en la provincia de Lérida). Durante 100 de los 130 kilómetros de su curso forma la línea divisoria entre Cataluña y Aragón.

El principal uso de sus aguas es el hidroeléctrico, ya que debido a la orografía de la zona, es muy difícil utilizar sus aguas para la agricultura, salvo en el tramo final, cercano a su desembocadura.

Recibe su nombre del antiguo Condado de Ribagorza, hoy dividido entre las comarcas de Alta Ribagorza (Cataluña) y Ribagorza (Aragón).
Clan del Pie
El Clan del Pie es un clan ninja ficticio en los cómics Tortugas Ninja y todos los medios relacionados. Está dirigido por el retorcido Shredder y su segunda al mando Karai. El Clan del Pie fue originalmente una parodia del clan criminal ninja La Mano en el cómic Daredevil. Además de la obvia similitud en sus nombres, ambos clanes se originan en el Japón feudal, practican ninjutsu y magia negra, y ahora son poderosos anillos del crimen organizado global que están familiarizados con múltiples actividades ilegales como; contrabando de drogas, falsificación de dinero, tráfico de armas, asesinato, magnicidio, piratería informática, robo y terrorismo.

Crimen
En lenguaje ordinario, un crimen es una acción indebida o reprensible, en general un delito grave como la acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien. El término crimen no tiene, en el derecho penal moderno, una definición simple y universalmente aceptada, aunque se han proporcionado definiciones legales para ciertos fines. La opinión más popular es que el crimen es una categoría creada por la ley; en otras palabras, algo es un delito si así lo declara la ley pertinente y aplicable. Una definición propuesta es que un crimen (o delito penal) es un acto perjudicial no solo para una víctima sino también para una comunidad, sociedad o Estado ("un error público"). Dichos actos están prohibidos y punibles por ley.
Large Professor
Large Professor (Queens, Nueva York, 21 de marzo de 1972) es un productor de hip hop estadounidense. Es conocido por formar parte del grupo de finales de los 80 y principios de los 90 Main Source y por haber descubierto al rapero Nas. Large Professor produjo gran parte del primer álbum de Nas, Illmatic, considerado como uno de los álbumes de rap más importantes de la historia del hip hop.

Large Professor hizo su debut en solitario en el año 2003, con el álbum 1st Class. Este disco no recibió mucha aceptación en el mainstream, pero recibió aclamadas críticas de fanes y críticos. En el álbum colaboran artistas como Nas, Busta Rhymes y Q-Tip.

Busta Rhymes
Trevor James Smith, Jr. (Brooklyn, Nueva York, 20 de mayo de 1972), más conocido como Busta Rhymes, es un rapero, cantante y actor estadounidense. El apodo le viene del antiguo jugador de la NFL George "Buster" Rhymes, que le fue dado por Chuck D de Public Enemy. Es conocido por sus rápidos versos y su gran habilidad vocal.
B&B
B&B, nombre que surge de las siglas de Bella y Bestia, es una serie de televisión argentina, de género humorístico, con toques de sitcom musical y de comedia romántica, creada y producida por Cris Morena, y protagonizada por  Romina Yan y Damián de Santo, con la participación antagónica de Maximiliano Ghione. Creada durante el 2007, filmada durante ese año y el 2008, fue emitida por la cadena televisiva Telefe.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Blindaje Harvey
El blindaje Harvey era un tipo de blindaje naval de acero desarrollado a principios de la década de 1890 en la que las superficies frontales de las placas estaban sometidas a un proceso de endurecimiento. El método para realizar esto se conoció como proceso Harvey y fue inventado por el ingeniero estadounidense Hayward Augustus Harvey.

Este tipo de protección se utilizó en la construcción de buques capitales hasta que fue reemplazado por el blindaje Krupp a finales de la década de 1890.

La Harvey United Steel Company era un cartel siderúrgico cuyo presidente era Albert Vickers. En el año 1894, los diez principales productores de placas de blindaje, incluidos Vickers, Armstrong, Krupp, Schneider, Carnegie y Bethlehem Steel, formaron el Harvey Syndicate.

Schneider Electric
Schneider Electric (Euronext: UB) es una compañía europea que opera a nivel mundial. Fue fundada en 1836 por los hermanos Eugène y Adolphe Schneider. Sus principales actividades se centran en la industria pesada y en la eléctrica, más concretamente en la transformación digital en el mundo de la gestión de la energía, la automatización en los edificios, hogares, infraestructuras e industrias.

Actualmente se trata de una compañía con presencia internacional -se encuentra en más de 100 países y cuenta con productos de distribución eléctrica en baja tensión, gestión de edificios y seguridad, distribución eléctrica en media tensión y smartgrid, SAIs y soluciones para centros de datos y redes, productos de automatización y control industrial, etcétera-.

Según informa la entidad en su página web, hoy cuenta con más de 135.000 trabajadores. También tiene una fundación pensada para fomentar la innovación, educación y formación profesional en materia de energía.