hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gen IGHV3-21
El gen IGHV3-21 Immunoglobulin heavy variable locus, de Homo sapiens ubicado en el locus IGH del cromosoma 14, el cual codifica para la creación de un polipéptido que formará parte de una de las dos cadenas pesadas, dentro de la estructura de las inmunoglobulinas.

Polipéptido
Un polipéptido
(del griego πολύς poli "mucho" y πεπτός peptos "digerido") es el nombre utilizado para designar un péptido de tamaño grande; como orientación, se puede hablar de más de 10 aminoácidos.
Cuando el polipéptido es suficientemente grande y, en particular, cuando tiene una estructura tridimensional única y estable, se habla de una proteína.
Carl Riedel
Carl Riedel fue un director y compositor alemán nacido en Cronenberg, Wuppertal.

Trabajó inicialmente como tinte de seda antes de que el director Karl Wilhelm descubriera su talento musical y lo alentara a seguir una carrera musical. Estudió en el Conservatorio de Leipzig y después de graduarse de la escuela se unió a la facultad del conservatorio como profesor de teoría del piano y la música, enseñando allí durante varias décadas. Era notablemente uno de los maestros de Julius Reubke, el cual le dedicó su Sonata en el Salmo 94.

Fue un director coral muy respetado en su país natal y fue uno de los fundadores del Allgemeiner Deutscher Musikverein.

Murió en Leipzig en 1888 a la edad de 60 años.

Allgemeiner Deutscher Musikverein
El Allgemeiner Deutscher Musikverein (ADMV) (Club general alemán de música) fue una asociación musical alemana fundada en 1861 por Franz Liszt y Franz Brendel, para encarnar los ideales musicales de la Nueva Escuela Alemana.
West Air Sweden
West Air Sweden, operando como West Atlantic, es una aerolínea de carga con sede en Malmö, Suecia. Opera servicios chárter de carga regulares y puntuales para FedEx, DHL y UPS. También está contratada para operar vuelos de correo para diversos servicios postales en Europa. Sus bases principales son el Aeropuerto de París-Charles de Gaulle y el Aeropuerto de Oslo-Gardermoen.

United Parcel Service
United Parcel Service, Inc. (UPS) es una empresa de transporte de paquetes. Su sede está en Atlanta, Georgia, Estados Unidos.

La sede de Bienne, en Suiza, se encarga de las operaciones en Europa, Oriente Medio y África.

El color marrón de sus camiones, así como el uniforme de los empleados, propicia el sobrenombre con el que es conocido la compañía: "Big Brown".[cita requerida]

Entre sus principales competidores en los Estados Unidos están FedEx, DHL y el propio servicio postal de los Estados Unidos. Históricamente, UPS solo tenía competencia del USPS en el mercado de los envíos por tierra de bajo coste. Sin embargo, cuando FedEx adquirió RPS (Roadway Package System) y la renombró como FedEx Ground, se convirtió en competidor. Además, DHL compró posteriormente Airborne Express.[cita requerida]
El Show de Renny
El Show de Renny fue un programa de televisión venezolano especializado en espectáculos y variedades conducido por Renny Ottolina, se emitió desde el lunes 3 de noviembre de 1958 hasta el lunes 31 de diciembre de 1973 en Radio Caracas Televisión (RCTV), y desde 1971 hasta 1973 en Cadena Venezolana de Televisión (CVTV). Ottolina también escribió y produjo espectáculos, convirtiéndose en uno de los primeros productores de televisión independientes en Venezuela.

WABC-TV
WABC-TV, en el canal 7, es la estación principal de la American Broadcasting Company, ubicada en Nueva York. WABC-TV es conocida en los círculos de radiotelevisión por su exitosa versión del formato Eyewitness News, y por su programa matinal Live with Kelly and Ryan, sindicado nacionalmente por la división corporativa Disney-ABC Domestic Television.

En las pocas áreas del este de Estados Unidos donde la programación de ABC no está disponible en señal abierta, WABC-TV se puede ver vía satélite a través de DirecTV, la cual también distribuye la señal del canal a Latinoamérica.
Isla Vestfold
La isla Vestfold es una pequeña isla costera, de tipo volcánica formando el punto de entrada al noroeste de la bahía Larvik en la costa sur de Georgia del Sur. Fue nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos debido a la firma de la caza de ballenas A/S Vestfold, que explotaba el buque ballenero Vestfold y una estación ballenera orilla de la bahía Stromness hacia 1920.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Bahía Stromness
La bahía Stromness (en inglés: Stromness Bay) es una bahía de 4,8 km (3 millas) de ancho, que se encuentra entre el cabo Saunders y la península de Busen en la costa norte de la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur. La bahía contaba con las balleneras Husvik, Stromness y Puerto Leith. Fue llamada así en homenaje a un centro ballenero de Escocia.
Gassan (departamento)
Gassan es un departamento de la provincia de Nayala, en la región Boucle du Mouhoun, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 43 119 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca del río Volta Negro o Mouhoun, y de la frontera con Malí.

Región Boucle du Mouhoun
La región Boucle du Mouhoun es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Creada el 2 de julio del 2001, tiene una población de 1 442 749 de habitantes (2006). La ciudad capital de la zona es Dédougou. Seis provincias conforman esta región - Balé, Banwa, Kossi, Mouhoun, Nayala y Sourou.
Dgroups
Dgroups es una asociación de organizaciones para el desarrollo internacional que trabajan juntas hacia una visión común: un mundo donde cada persona es capaz de contribuir al diálogo, a la toma de decisiones para el desarrollo internacional y la justicia social. Dgroups es a la vez una plataforma de Internet que aloja, potencia y conecta grupos de discusión.

Comisión Económica para África
La Comisión Económica para África fue establecida por el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC) en 1958 como una de las cinco comisiones regionales de las Naciones Unidas, el objetivo de la CEPA es promover el desarrollo económico y social de sus Estados miembros , fomentar la integración intra-regional, y promover la cooperación internacional para el desarrollo de África.
Exposición Internacional de Vancouver (1986)
La Exposición Especializada de Vancouver de 1986 (Expo 86) fue regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones y tuvo lugar del 2 de mayo al 13 de octubre de dicho año en la ciudad canadiense de Vancouver. Esta exposición especializada tuvo como tema el transporte y la comunicación. La muestra tuvo una superficie de 70 hectáreas y recibió a 22.111.578 visitantes. Participaron 54 países.

Exposición internacional
Se conoce formalmente como exposición internacional a los eventos acreditados por la Oficina Internacional de Exposiciones (BIE), de acuerdo con las definiciones, objetivos y reglas que establece la Convención relativa a las Exposiciones Internacionales.
Diisoteria
La Diisoteria (en griego antiguo: Διισωτήρια, romanizado: Diisōtēria, en latín: Disoteria) eran un festividad de la antigua Atenas dedicado a Zeus Sóter y Atenea Soteira. Se celebraba el último día del mes de esciroforión, el día 29 o 30, el último día del año del calendario ático, alrededor del actual junio-julio.

El festival se asociaba particularmente con el Templo de Zeus Sóter y Atenea Soteira, ubicado en el antiguo Pireo. No se estableció hasta que Temístocles fortificó el Pireo en el 472 a. C. Según una teoría, el festival se asociaba con la liberación de la región de los aqueménidas tras la batalla de Salamina en el 480 a. C. El festival incluía una procesión encabezada por el arconte epónimo, posiblemente con origen en el Ágora de Atenas, la Estoa de Zeus, y posteriormente, en el período helenístico, una carrera de efebos.

Esciroforión
Esciroforión (en griego antiguo, Σκιροφοριών) era el decimosegundo mes del calendario ático en la Antigua Grecia, que se correspondía aproximadamente con el mes de junio. Duraba 29 días.

En este mes se realizaban en el Ática diferentes celebraciones en honor de la diosa tracia Bendis que tenían lugar los días 2 y 8. También se celebraban las Arreforias, el día 3, estas en honor de Atenea.

Otra celebración de este mes eran las Esciras. Se iniciaban el día 12 e incluían una procesión y sacrificios. La procesión partía de la acrópolis de Atenas y llegaba hasta un templo de Deméter y Core ubicado en un lugar llamado Esciro, que estaba en el 
camino a Eleusis que se iniciaba en la Puerta Sagrada  en el noroeste de la muralla.

Por otra parte, el día 14 tenían lugar las Dipolias, que se realizaban en un espacio al aire libre en la acrópolis, en honor de Zeus como protector de la ciudad.
Musei
Musei  es un municipio de Italia de 1.504 habitantes en la provincia de Sulcis Iglesiente, región de Cerdeña.

Está situado en el centro del valle del río Cixerri, y se encuentra próximo al monte de Domusnovas. Por esta razón, los numerosos ríos que nacen en el seno del monte hacen del municipio un lugar con abundantes manantiales de agua natural.

Provincia de Sulcis Iglesiente
La provincia de Sulcis Iglesiente (en italiano: Provincia del Sulcis Iglesiente, en sardo: Provìntzia de su Sulcis Igresiente) es una provincia de la región de Cerdeña, en Italia. El territorio actual de la provincia fue creado en el año 2001, bajo el nombre de provincia de Carbonia-Iglesias, y estuvo operativa de 2005 a 2016, cuando se cambió la ley para reducir el número de provincias. En 2021 se llevó a cabo una nueva votación en el consejo regional de Cerdeña que planeó la restitución de la provincia, esta vez con el nombre de "Sulcis Iglesiente", haciendo referencia a la región histórica sarda de Sulcis-Iglesiente. Esta restitución fue llevada a cabo finalmente en 2025.

Hasta su restitución, su terriorio fommaba parte de la provincia de Cerdeña del Sur. Sus capitales son Carbonia e Iglesias.

Tiene un área de 1745,9 km², y una población total de 118 883 hab. (2025). La provincia cuenta con 24 municipios.
Aeródromo de Punta San Juan
El aeródromo de Punta San Juan (OACI: MSSJ) es un aeródromo de aviación general que sirve al pueblo de Corral De Mulas en el departamento de Usulután en El Salvador.

La pista de aterrizaje es de césped y está sin señalización. Está ubicada a 7 kilómetros al este del pueblo de Punta San Juan, en la orilla occidental de la entrada a la bahía de Jiquilisco. El aeropuerto de Corral de Mulas también sirve a Corral de Mulas y sus alrededores.

El VOR-DME de El Salvador (Ident: CAT) está ubicado a 68,7 kilómetros al oeste-noroeste del aeródromo.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.
György Gedó
György Gedó (nació el 23 de abril de 1949) es un boxeador húngaro.

Gedó nació en Újpest, Budapest, Hungría. Ganó la Medalla de oro en la categoría peso minimosca (– 48 kg) en la disciplina de boxeo en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972.  En la final venció a Kim U-Gil de Corea del Norte a los puntos (5-0).

Compitió por cuarta vez en los Juegos olímpicos por su país, iniciando en 1968.

Gedó ganó dos Medallas de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado en 1969 en Bucarest y en 1971 del mismo campeonato, en Madrid y una Medalla de bronce en 1975 en Katowice, todas en la categoría de Peso minimosca.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
José Ignacio de Mendiguren
José Ignacio de Mendiguren (n. Buenos Aires, Argentina, 23 de agosto de 1950) es un abogado, industrial y político argentino, que ejerció como presidente de la Unión Industrial Argentina y como Ministro de Producción de la República Argentina durante la presidencia de Eduardo Duhalde, entre 2002 y 2003. Fue Diputado Nacional por Buenos Aires entre 2013 y 2021. También se desempeñó como presidente del BICE. Durante el gobierno de Alberto Fernández ocupó el cargo de Secretario de Industria y Desarrollo Productivo en el Ministerio de Economía entre los años 2022 y 2023. Actualmente no trabaja en la administración pública pero es una de las figuras más reconocidas dentro del Frente Renovador.

Ministerio de Economía (Argentina)
El Ministerio de Economía de Argentina es el ministerio dependiente del Poder Ejecutivo Nacional encargado de asistir al presidente y al jefe de Gabinete todo lo inherente a la economía y la infraestructura nacional.

Originalmente el área de economía estuvo a cargo del primigenio Ministerio de Hacienda creado con la Constitución de 1853. Luego de la reforma de 1949, se crearon nuevos ministerios y secretarías encargadas de asuntos económicos, financieros, comerciales, etc.; y el ministerio cambió sucesivamente de denominación y competencias.

Su actual titular es Luis Caputo, quien asumió el 10 de diciembre de 2023.
Adrian Chmielarz
Adrian Chmielarz (nacido en 1971 en Lubin) es un diseñador de videojuegos, programador, director creativo, productor y escritor polaco especializado en juegos de aventura y Videojuego de disparos en primera persona. Chmielarz ha cofundado y dirigido Metropolis Software, People Can Fly y The Astronauts. Es una de las figuras polacas más famosas de los videojuegos, así como una de las más controvertidas del sector.

Creativo
Un director creativo es una persona que toma decisiones creativas de alto nivel; supervisa la creación de activos creativos como anuncios, logotipos, productos o eventos; y dirige y traduce a las personas creativas que producen los resultados finales. [ 1 ] Los puestos de director creativo a menudo se encuentran dentro de las industrias de la música , el cine , los videojuegos , la moda , el marketing el entretenimiento o negocios , pero también se pueden encontrar en otras organizaciones creativas como empresas de desarrollo web y de desarrollo de software .
Alcides Escobar
Alcides Escobar Ugueto (La Sabana, Distrito Federal, 16 de diciembre de 1986) es un campocorto venezolano de béisbol profesional de las Grandes Ligas que actualmente es jugador de los acereros de monclova, Juega para los Tiburones de La Guaira en la LVBP. Escobar jugó para los Milwaukee Brewers entre 2008 y 2010, y con los Kansas City Royals entre 2011 y 2018.

Liga Venezolana de Béisbol Profesional
La Liga Venezolana de Béisbol Profesional (o LVBP por sus siglas), es la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Venezuela, compuesta por ocho equipos locales que compiten entre sí desde comienzos o mediados de octubre hasta finales de enero del año siguiente.

Al final de la temporada, el equipo que resulte campeón representa a Venezuela en la Serie del Caribe, compitiendo junto con los campeones de las ligas invernales de Colombia, México, Panamá, Puerto Rico, y República Dominicana.
Christophe Honoré
Christophe Honoré (Carhaix (Finisterre, 10 de abril de 1970) es un realizador, guionista y escritor francés. Autor de novelas para jóvenes y adolescentes, Honoré no rehúye temas polémicos, como el suicidio, el VIH/sida o el incesto. Como cineasta, ha realizado una quincena de largometrajes, con títulos como Canciones de amor (2007) o Les Bien-Aimés (2011). Christophe Honoré colabora asiduamente en la radio.

Carhaix-Plouguer
Carhaix-Plouguer  (pronunciado /kaʁɛpluɡe/; en bretón, Karaez-Plougêr) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Finisterre, en el distrito de Châteaulin y cantón de Carhaix-Plouguer.
Every Man Has A Woman Who Loves Him
«Every Man Has a Woman Who Loves Him» es una canción compuesta e interpretada por Yōko Ono e incluida originalmente en el álbum de 1980 Double Fantasy.

Para 1984, la versión fue publicada como un sencillo donde se sustituyó la parte vocal de Yoko por una pista con la voz de John Lennon.

La cara B del disco incluyó el tema "It's Alright", de Yoko y Sean Lennon.

Sean Lennon
Sean Tarō Ono Lennon Tarō Ono (小野 太郎, Ono Tarō?) (Nueva York, 9 de octubre de 1975) es un músico, compositor y actor estadounidense de ascendencia británica y japonesa. Es el único hijo de Yoko Ono y John Lennon, hermano de parte de padre de Julian Lennon, y hermano de parte de madre de Kyoko Chan Cox. Su padrino es Elton John.
Aero High
Aero High fue un modelo de cohete sonda australiano de dos etapas desarrollado a principios de los años 1960 y propulsado por combustible sólido.

Consistía en una primera etapa Gosling IV y una etapa superior Vela.

Se lanzaron nueve Aero High en total en misiones de aeronomía desde Woomera, cinco de ellos fallidos. El primero fue lanzado el 1 de julio de 1964 y el último el 1 de enero de 1972.

Woomera
Woomera Village, (en español Aldea de Woomera) o simplemente Woomera, es una localidad australiana ubicada al noroeste del estado de Australia Meridional que sirve de apoyo y reabastecimiento para el Campo de Experimentación de Proyectiles de Woomera. Woomera se encuentra dentro de los límites del complejo. Oficialmente, es una instalación de propiedad de la Fuerza de Defensa Australiana, es administrada por la Defence Support & Reform Group (DSRG) en nombre de la Real Fuerza Aérea Australiana y allí residen los investigadores empleados en los laboratorios del campo de experimentación. Los aborígenes que vivían en este desierto fueron trasladados a otras regiones. La localidad tiene una población permanente de 200 habitantes. Woomera también es el nombre de un arma de impulso que utilizaban los aborígenes australianos y conocida como "átlatl" en otras culturas y como propulsor en el Paleolítico.
María María (telenovela)
María María es una telenovela venezolana, producida y realizada por la extinta productora Marte Televisión entre los años 1989 y 1990 y transmitida originalmente por la cadena Venevisión.

La historia fue escrita por Humberto "Kiko" Olivieri y José Ignacio Cabrujas, bajo el seudónimo de Mariana Luján. Los protagonistas de la historia fueron Alba Roversi, Arturo Peniche y Aroldo Betancourt.

Realización (medios audiovisuales)
La realización en el campo de la comunicación audiovisual es el proceso por el cual se crea un producto audiovisual, que abarca desde su etapa de desarrollo inicial hasta la distribución o emisión.
La realización supone asumir decisiones tanto a nivel artístico como productivo y la limitación únicamente viene dada por los medios técnicos disponibles (presupuesto del que se dispone y equipo con que se cuenta) y por los requisitos de programación. En el caso de grandes producciones en las que están involucradas importantes empresas productoras puede estar limitada por la propia línea editorial e ideología de quien encarga el producto.
Independientemente del tipo de producto del que se trate, en general, un proceso de realización sigue las siguientes etapas:
Calle Walnut (Metro de Filadelfia)
Calle Walnut  es una estación en la Ruta 101 y la Ruta 102 de la línea verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Avon Road & Calle Walnut en Upper Darby, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Filadelfia
El metro de Filadelfia es un conjunto de líneas de ferrocarril que abastecen a la ciudad más grande de Pensilvania, cuya área metropolitana tiene alrededor de cinco millones de habitantes y la ciudad de Camden en Nueva Jersey en el otro lado del río Delaware.

Filadelfia tiene una red de transporte urbano más diversa en comparación con otras ciudades, ya que tiene un metro (elevado y subterráneo), un tren ligero y un tranvía en la superficie y una gran red de autobuses .
Alpes de Carintia y de Eslovenia
Los Alpes de Carintia y de Eslovenia (en italiano, Alpi di Carinzia e di Slovenia) son una sección del gran sector Alpes del sudeste, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es el Grintovec, con 2.558 m.

Se encuentran en Austria (Carintia) y en Eslovenia. Una parte pequeña se extiende también por la región italiana de Friuli-Venecia Julia.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Libro de la caza
El Libro de la Caza es un libro medieval sobre la caza escrito entre 1387 y 1389 por Gaston Fébus (Gaston III de Foix-Béarn, 1331-1391), conde de Foix y vizconde de Bearne. Fue dedicado a Felipe II el Audaz, duque de Borgoña. Se conservan varios ejemplares iluminados de la obra.

El Libro de la caza fue considerado, hasta el siglo XIX, la obra de referencia para todos los aficionados a la cinegética. La historiadora Hannele Klemettilä lo describió como "uno de los textos más influyentes de su época".

Manuscrito ilustrado
Un manuscrito ilustrado o manuscrito iluminado es un manuscrito en el que el texto es complementado con la adición de decoración, tal como letras capitales decoradas, bordes y miniaturas. En la definición más estricta del término, un manuscrito ilustrado es únicamente aquel que ha sido decorado con oro o plata. Sin embargo, el concepto abarca ahora a cualquier manuscrito con ilustraciones o decoración de las tradiciones occidentales e islámicas.

Los manuscritos ilustrados más antiguos que aún perduran son del período 400-600 d. C., elaborados principalmente en Irlanda, Italia, España y otros lugares del continente europeo.
Gliotoxina
La Gliotoxina es un alcaloide azufrado tipo anhidropéptido producido por varias especies de hongos incluyendo patógenos de humanos tales como Aspergillus fumigatus,  y también en especies de Trichoderma, y Penicillium. La gliotoxina ha sido también reportada en la levadura Candida La gliotoxina fue inicialmente aislada de Gliocladium fimbriatum, y de ahí obtuvo el nombre. Es una epipolitiodioxopiperazina.

La gliotoxina posee propiedades inmunosupresoras así como puede causar apoptosis en ciertos tipos de células del sistema inmune, incluyendo neutrófilos, eosinófilos,  granulocito, macrófagos, y timocitos. También actúa como inhibidor de la farnesil transferasa. Inhibe no competitivamente al proteosoma 20S. Actúa bloqueando los grupos tiolde las membranas celulares. Tiene propiedades antibióticas y antifúngicas. También se le ha encontrado actividad antiviral.

Macrófago
Los macrófagos (griego "gran comedor") (abreviado como Mφ, MΦ o MP) son células del sistema inmunitario que se localizan en los tejidos. Proceden de células precursoras de la médula ósea que se dividen dando monocitos (un tipo de leucocito), que tras atravesar el epitelio de los capilares y penetrar en el tejido conjuntivo se convierten en macrófagos. También pueden ingerir y destruir bacterias, células dañadas y eritrocitos gastados. Este proceso se llama fagocitosis.