hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nawodzice
Nawodzice [pronunciación en polaco: /navɔˈd͡ʑlo͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo (gmina) de Klimontów, dentro del Condado de Sandomierz, voivodato de Świętokrzyskie, Polonia. Según el censo de 2011, tiene una población de 655 habitantes.

Está ubicado aproximadamente a 5 kilómetros al sur de Klimontów, a 24 kilómetros al oeste de Sandoerz y a 65 kilómetros al sureste de la capital regional Kielce.

Kielce
Kielce ([ˈkjεlʦε]ⓘ) es una ciudad de Polonia situada en el voivodato de Świętokrzyskie. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 183 147 habitantes.

Es la capital del voivodato

Está situada en las montañas de Santa Cruz, a orillas del río Silnica.
Shipka
Shipka (en búlgaro: Шипка) es una ciudad del centro de Bulgaria, en el municipio de Kazanlak, provincia de Stara Zagora. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 1176 habitantes.

Se ubica en la falda del parque nacional de los Balcanes Centrales, a 650 metros sobre el nivel del mar.

La ciudad es conocida por albergar el histórico Paso de Shipka, donde múltiples batallas han acontecido como la Guerra ruso-turca de 1877-78. Algunos monumentos locales incluyen el Memorial de Shipka en la cima de Stoletov (1934), el Monumento Buzludja, la iglesia al estilo ruso de Shipka (1885-1902) y la tumba tracia de Golyamata Kosmatka, recientemente descubierta.

La mayoría de la población es de etnia búlgara y su religión es cristiana ortodoxa, con una notable minoría de sarakatsani, pueblo nómada de habla griega con orígenes inciertos.

Guerra ruso-turca (1877-1878)
La guerra ruso-turca de 1877-1878, también conocida como la décima guerra ruso-turca o guerra de Oriente, tuvo sus orígenes en el objetivo del Imperio ruso de conseguir acceso al mar Mediterráneo y liberar del dominio otomano a los pueblos eslavos de los Balcanes. Las naciones balcánicas liberadas indirectamente por la acción rusa tras casi cuatrocientos años de dominación turca aún consideran esta guerra como el segundo comienzo de su nacionalidad. De ahí los títulos alternativos agregados a ella en las historiografías nacionalistas del siglo XX, tales como la guerra rumana de independencia o la guerra búlgara de independencia.
Treppo Ligosullo
Treppo Carnico (Trèp en friulano) es una comuna de 710 habitantes en la provincia de Udine, en la región autónoma de Friuli-Venecia Julia. El municipio fue creado el 1 de febrero de 2018 a partir de la fusión de las comunas de Ligosullo y Treppo Carnico.

Provincia de Údine
Údine (en italiano: provincia di Udine; en friulano: provincie di Udin) es una provincia de la región del Friul-Venecia Julia, en Italia, y que tiene frontera con Austria y Eslovenia. Su capital y ciudad más poblada es Údine.

Tiene una superficie de 4905 km² y una población total de 528.441 hab. (2001). Hay 137 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Chen Yuefang
Chen Yuefang (1 de mayo de 1963 - 18 de septiembre de 2000) fue una jugadora de baloncesto china. Consiguió 1 medalla de bronce con China en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 y un bronce en el mundial de Brasil 1983.

Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 1983
El IX Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino se celebró en Brasil entre el 24 de julio y el 6 de agosto de 1983, bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) y la Federación Brasileña de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título de campeón mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Estados Unidos, vencedor del Mundial de 1979.

La selección de la Unión Soviética se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de los Estados Unidos con un marcador de 84-82. En el partido por el tercer puesto el conjunto de China venció al de Corea del Sur.
Estación de Loulé - Praia de Quarteira
La Estación Ferroviaria de Loulé, igualmente conocida como Estación de Loulé - Praia de Quarteira, es una plataforma ferroviaria de la Línea del Algarve, que sirve a las localidades de Loulé y de Quarteira, en el Distrito de Faro, en Portugal.

Distrito de Faro
El distrito de Faro es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Es el distrito más meridional del país y su capital se encuentra en la ciudad homónima. Limita al norte con el Beja, al este con España y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Tiene un área de 4960 km², lo que lo convierte en el décimo distrito según su tamaño. En 2011 contaba con una población de 451 006 habs. y una densidad poblacional de 90,2 hab./km².

Es la región turística más importante del Portugal y una de las más importantes de Europa.
Furor (D-34)
El Furor (D-34) era un modelo de destructor de la clase Audaz construido por Bazán para la Armada Española. Fue inicialmente una versión española de los torpederos franceses de la clase "Le Fier". Durante su construcción y vida operativa fue clasificado como Torpedero, Cazasubmarinos, Fragata Rápida y Destructor ASW.

Empresa Nacional Bazán
La Empresa Nacional Bazán de Construcciones Navales Militares, S. A. fue una sociedad pública española, constituida el 11 de julio de 1947 por iniciativa del INI, dedicada fundamentalmente a la construcción naval militar, aunque también construyó numerosos buques civiles y poseía una división de bienes equipos que construía motores y turbinas. En 1988, se entregaba a la Armada Española el portaaviones Príncipe de Asturias, el trabajo más importante realizado por la empresa. Poseía factorías en Ferrol, Cartagena y San Fernando.
En el año 2000, Bazán se fusionó con Astilleros Españoles (AESA), que englobaba a los astilleros públicos exclusivamente civiles y que poseía factorías en Fene, Gijón, Manises, Puerto Real, Sestao y Sevilla, dando lugar a IZAR. En 2005, otra reestructuración del sector dio como resultado la empresa actual, Navantia, tras la segregación, y posterior privatización, de las factorías de Gijón, Sevilla, Manises y Sestao.
Resistance: Retribution
Resistance: Retribution (Resistencia: Retribución) es un videojuego de disparos en tercera persona desarrollado por SCE Bend Studio y distribuido por Sony Computer Entertainment para la consola PlayStation Portable. Se anunció el 15 de julio de 2008 en la conferencia de prensa de Sony en la E3 y se lanzó el 12 de marzo de 2009 en Japón, 17 de marzo de 2009 en América del Norte, 20 de marzo de 2009 en Europa y 26 de marzo de 2009 en Australia. Bend Studio, dijo en una entrevista con GameSpot que trabajó con Insomniac Games en el proceso inicial del diseño del juego.

GameSpot
GameSpot es un sitio web de videojuegos que da información acerca de los próximos juegos que se van a lanzar en la web, avances, reseñas, descargas y noticias de los juegos que se van a lanzar o que ya se han lanzado. Gamespot se localiza solo por debajo de IGN,[cita requerida] empresa internacional reconocida sobre información de videojuegos. Gamespot es una de las 200 páginas más visitadas según Alexa.
Los Fatales
Los Fatales es una banda de música tropical uruguaya fundada en 1996 y liderada por Fabián "Fata" Delgado. Mezcla diversos ritmos típicos del país como el candombe, la plena uruguaya y la música latina.

Se han convertido en un fenómeno popular en varios países de Latinoamérica debido a sencillos como «Pizza Muzarella» (1998), «Comadre, compadre» (1999) y «Apagón» (1999). Han realizado giras internacionales por América del Sur, Estados Unidos y Australia. Se han presentado en lugares como la Sala Zitarrosa y el Teatro Solís.

Fueron miembros de la banda artistas como Javier Carvalho, Alberto Caballero y el cantautor, profesor de música y guitarrista uruguayo El Alemán.

Música tropical
Música tropical es un término genérico utilizado principalmente en los países americanos de habla hispana, para referirse a las diversas variantes de música movida desde el siglo XIX en la región circundante al Mar Caribe y la región antillana del continente americano, mezcla de ritmos provenientes del continente africano y fusionadas con el folclore y ritmos de los distintos países americanos. Engloba diversos géneros musicales: la bachata, el merengue, la salsa, el fandango, el porro, el paseo, la cumbia, el vallenato, entre otros ritmos, y en ámbito extendido también al reggae y el ska, lo cual hace que se le considere en ocasiones como parte de la música afroantillana y de la música afroamericana.
Cimarron (álbum)
Cimarron es el décimo álbum de estudio de la cantante estadounidense Emmylou Harris, publicado por la compañía discográfica Warner Bros. Records en noviembre de 1981. Al igual que su predecesor, Evangeline, incluye en su mayoría canciones descartadas de sesiones de grabación de anteriores trabajos de Harris. Como resultado, la crítica se quejó de que el álbum carecía de un sonido unificador. Sin embargo, obtuvo un buen resultado comercial en los Estados Unidos, con tres sencillos que llegaron al top 10 de la lista de canciones country: «Born to Run», «If I Needed You» (un dúo con Don Williams) y «Tennessee Rose». Fue nominado al Grammy en la categoría de mejor interpretación vocal country femenina. En 2000, después de casi dos décadas descatalogado, Eminent Records editó Cimarron por primera vez en CD con un tema extra, «Colors of Your Heart».

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Sexta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos
La Sexta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos codifica los derechos relacionados con causas criminales en tribunales federales. La Corte Suprema ha fallado que estos derechos son tan fundamentales e importantes que la Decimocuarta Enmienda los protege en tribunales estatales por la cláusula de debido proceso.

Constitución de los Estados Unidos
La Constitución de los Estados Unidos es la ley suprema de los Estados Unidos de América. Fue adoptada en su forma original el 17 de septiembre de 1787 por la Convención de Filadelfia y luego ratificada por el pueblo en convenciones en cada estado federado en el nombre de «Nosotros, el Pueblo» (We the People). En realidad no se trataban de referendos populares, sino que eran las Asambleas Estatales las encargadas de ratificar la Constitución. Los primeros nueve estados que aprobaron la Constitución se tomaron 10 meses para ello. El primer estado que la ratificó fue Delaware, el 7 de diciembre de 1787, con voto unánime de 30-0. La Constitución tiene un lugar central en el derecho y la cultura política estadounidense. La Constitución de los Estados Unidos es la constitución federal más antigua que se encuentra en vigor en el mundo.

Una copia original del documento se puede encontrar en los Archivos Nacionales en Washington D. C.
Zhovkva
Zhovkva (ucraniano: Жо́вква; polaco: Żółkiew; yidis: זאָלקוואַ Zolkva) es una ciudad de Ucrania perteneciente al raión de Leópolis de la óblast de Leópolis.

En 2025, la ciudad tenía una población de 13 000 habitantes. Desde la reforma territorial de 2020 es sede de un municipio que tiene una población total de unos treinta y cinco mil habitantes y que incluye 48 pueblos como pedanías.

Se ubica unos 20 km al norte de Leópolis, sobre la carretera M09 que lleva a Zamość. La carretera M09 se cruza aquí con la T1425, que une Kámyanka-Buzka con el parque natural nacional de Yavorivski. Al norte de Zhovkva sale además la carretera P15, que lleva a Kóvel pasando por Chervonohrad.

Kóvel
Kóvel (en ucraniano: Ко́вель; en polaco: Kowel) es una ciudad ucraniana, capital del raión homónimo en la óblast de Volinia. Está situada al noroeste de Lutsk a las orillas del río Turiya.

En 2022 la ciudad tenía 67 575 habitantes. Desde 2020 es sede de un municipio con una población total de unos setenta y tres mil habitantes, que incluye catorce pueblos como pedanías: Bilyn, Dorótyshche, Hishyn, Horodýlets, Klevetsk, Kolódnytsia, Lapní, Liubche, Ruzhyn, Tóikut, Volia, Volia-Kóvelska, Zarichchia y Zelena.
Castillo de Ross
El Castillo de Ross (en inglés: Ross Castle; en gaélico: Caisleán an Rois) es un castillo situado a orillas del lago Leane, dentro del parque nacional de Killarney, perteneciente al condado de Kerry (Irlanda). Fue el castillo del clan O'Donoghue,y posteriormente se asoció con los Brownes de Killarney.

El castillo está gestionado por la Oficina de Obras Públicas de Irlanda y está abierto al público para visitas guiadas en temporada alta.

Clan
Un clan es un grupo de personas unidas por lazos de parentesco y ascendencia, vinculado por la percepción de ser descendientes de un ancestro común. La denominación proviene del gaélico clan, que significa "hijo" o "descendiente". En algunos lugares, como la Escocia antigua, designaba al conjunto de miembros de los distintos grupos familiares. El término pasó al inglés hacia 1425 para denominar las organizaciones tribales de Irlanda y Escocia.
Pedro Luis Tamayo Tornadijo
Pedro Luis Tamayo Tornadijo, más conocido por Tamayo, es un futbolista español. (3 de noviembre de 1962, Pampliega (Burgos). Jugó en la Primera División de España de fútbol en el Real Burgos Club de Fútbol, equipo en el que es él jugador que más partidos oficiales ha disputado.

Sus comienzos fueron en el Burgos Club de Fútbol de 1978 a 1983 desde la etapa Juvenil hasta 2ª División B. Posteriormente, ficha por el Mérida S.A.D las temporadas 1992/93 y 1993/94 temporada esta última en la que desde enero a junio de 1994, milita en el Córdoba Club de Fútbol.Tras la desaparición del Real Burgos Club de Fútbol, Don José María Quintano Vadillo, refunda el Burgos Club de Fútbol, en el que militaría en la Temporada 1996/97.

Córdoba Club de Fútbol
El Córdoba Club de Fútbol (Unión Futbolística Cordobesa) es un club de fútbol español organizado como sociedad anónima deportiva. Tiene su sede en la ciudad de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía, España, y actualmente juega en Segunda División, segunda categoría del fútbol español. Fue fundado el 6 de agosto de 1954, producto de la fusión del C. D. San Álvaro y el R. C. D. Córdoba. Disputa sus encuentros como local en el Estadio Nuevo Arcángel.

La entidad es identificada por sus colores blanco y verde, lo cual le permite a sus aficionados recibir el apelativo de «blanquiverdes».

En la actualidad, el club ocupa el puesto 40.º en la clasificación histórica de la LFP y el 13.º de la Segunda División después de haber disputado un total de 9 temporadas en Primera División (la última en la 2014-15) y 35 en la categoría de plata.
Partido Liberal Independiente de Unidad Nacional
El Partido Liberal Independiente de Unidad Nacional (PLIUN) es un partido político de Nicaragua, de tendencia de centroderecha e ideologías liberal y conservadora, fundado en 1984.

Se separó del Partido Liberal Independiente (PLI) debido a que este tomó la decisión de participar en las elecciones generales del 4 de noviembre de ese mismo año (como partido opositor al Frente Sandinista de Liberación Nacional, FSLN), junto con el Partido Popular Social Cristiano (PPSC), el Movimiento de Acción Popular Marxista-Leninista (MAP-ML), el Partido Conservador Demócrata de Nicaragua (PCDN), el Partido Comunista de Nicaragua (PC de N) y el Partido Socialista Nicaragüense (PSN); esas elecciones las ganaron los candidatos del FSLN a la presidencia y vicepresidencia Daniel Ortega y Sergio Ramírez Mercado, respectivamente, con el 67% de los votos (736,052).

Partido Popular Social Cristiano (Nicaragua)
El Partido Popular Social Cristiano (PPSC) fue un partido político de Nicaragua demócrata cristiano fundado en 1976 al separarse del Partido Social Cristiano (PSC), de ideología socialcristiana. Se opuso a la dictadura somocista y al oficialista Partido Liberal Nacionalista (PLN) apoyando a la guerrilla marxista del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) en la insurrección de 1978 y 1979 contra el dictador Anastasio Somoza Debayle hasta el triunfo de la Revolución Sandinista el 19 de julio de 1979.
Juego de estrellas de las Grandes Ligas de Béisbol 2016
El Juego de Estrellas de la Liga Mayor de Béisbol 2016 fue la 87.ª edición del Juego de Estrellas de las Grandes Ligas de Béisbol. La edición es hospedada por el San Diego Padres y jugado en Petco Park. Fue transmitido a nivel nacional por la cadena Fox.

La ciudad anfitriona fue anunciada el 15 de enero de 2015 por el entonces Comisionado de Béisbol Bud Selig. Esta es la tercera vez que la ciudad de San Diego hospeda el Juego de las estrellas, y la primera vez desde 1992.

LG: Corey Kluber (1-0)  LP: Johnny Cueto (0-1)  SV: Zach Britton (1)  HRs:  AL – Eric Hosmer, Salvador Pérez (1)  NL – Kris Bryant (1)

Corey Kluber
Corey Scott Kluber (Birmingham, 10 de abril de 1986) es un lanzador estadounidense de béisbol profesional de las Grandes Ligas (MLB) que pertenece a los Boston Red Sox.

Debutó en 2011 con los Cleveland Indians, estableciéndose en la rotación abridora del equipo en 2013, y lideró la Liga Americana en juegos ganados y ganó el Premio Cy Young en la temporada 2014 y en 2017. Jugó para los Texas Rangers en 2020 y los New York Yankees en 2021, también para los Tampa Bay Rays 2022.
Chraštice
Chraštice es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 254 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Distrito de Příbram
El distrito de Příbram es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 403 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Příbram.
Ignacio Omaechevarría
Ignacio Omaechevarría Martitegui (también conocido como Aritzondo, Gisasola, Fray Peregrino, Padre Inazio) (Guernica, 29 de julio de 1909 - ?, 4 de junio de 1995) fue un franciscano, profesor, misionero, investigador y escritor español.

Publicó muchas biografías en las revistas Missionalia Hispanica y Misiones Franciscanas. Su obra principal es Euskera. Un poco de gramática y algo de morfología del verbo vasco (1959), Lagunarteko la misa (1956) y Cantar Errosarioa. Publicó textos sobre Francisco de Beráscola (Sangre vizcaína en los pantanos de la Florida), Pascual de Vitoria (A la sombra de Gengis-Khan,1960) y Teresalina de Zubiri (Una víctima perfecta, 1949); y  fue miembro correspondiente de Real Academia de la Lengua Vasca.

Signo de interrogación
Los signos de interrogación (¿?, antiguamente punto de interrogación) o signos de pregunta sirven para representar gráficamente la entonación interrogativa de una palabra, en el idioma español son signos dobles, es decir, existe un signo de apertura (¿) y otro de cierre (?), que deben colocarse obligatoriamente y respectivamente al comienzo y al final de una frase interrogativa.

El valor decimal en ASCII ? es 6310, y en ISO-8859-1/ISO-8859-15 ¿ es 0191; en Unicode le corresponden U+00BF al ¿ y U+003F al ?.
Star-Spangled Kid
Star-Spangled Kid (lit., El chico adornado de estrellas), es el nombre de varios superhéroes ficticios de la editorial DC Comics que han compartido el mismo universo ficticio. El nombre del personaje es una referencia a The Star-Spangled Banner (lit., la bandera estrellada o adornada con estrellas), el himno de los Estados Unidos de América, y en sí mismo una referencia a la bandera de los Estados Unidos, caracterizada por sus estrellas (stars en inglés) y franjas blancas y rojas. El ayudante del Star-Spangled Kid original, Stripesy, recibió igualmente su nombre como referencia a las franjas (stripes en inglés) de la bandera. Durante la época ocurrió un boom en la creación de superhéroes patrióticos, en tanto los EE. UU. se preparaban para entrar en la Segunda Guerra Mundial.

Bandera de los Estados Unidos
La bandera de los Estados Unidos de América, conocida en el país como the Stars and Stripes, Old Glory y the Star-Spangled Banner, consta de trece franjas horizontales de igual tamaño, siete rojas y seis blancas alternadas, y un rectángulo azul en el sector del cantón superior izquierdo con cincuenta estrellas blancas de cinco puntas. Las barras representan a las Trece Colonias originales que se independizaron de Reino de Gran Bretaña y las estrellas, a los cincuenta estados que forman la Unión.
Ozzie Virgil
Osvaldo José Virgil Pichardo (Monte Cristi, 17 de mayo de 1932-Monte Cristi, 29 de septiembre de 2024), conocido como Ozzie Virgil y apodado El Orégano, fue un jugador polivalente de baseball dominicano que jugó en las Grandes Ligas entre 1956 y 1969 para New York Giants (1956-57), Detroit Tigers (1958, 1960-61), Kansas City Athletics (1961), Baltimore Orioles (1962), Pittsburgh Pirates (1965) y San Francisco Giants (1966, 1969). Aunque se desempeñaba mejor como tercera base, Virgil jugó todas las posiciones excepto las de lanzador y jardinero central. Fue el primer jugador dominicano en jugar en las Grandes Ligas y el primer jugador de raza negra en jugar con Detroit Tigers, cuando fue enviado de los New York Giants.

Jardinero central
El Jardinero central (Center Fielder en inglés) es un jardinero en el béisbol que juega en el jardín central, entre el jardín derecho y el jardín izquierdo. En las anotaciones oficiales las jugadas del jardinero central reciben el número 8.
Martin van den Hove
Martin (Maarten) van den Hove, latinizado como Martinus Hortensius (Ortensius) (1605 – 7 de agosto de 1639), fue un astrónomo y matemático holandés. Su nombre latino adoptado es una traducción del holandés, en el que hove o hof significa "jardín"; horta en latín.

Universidad de Leiden
La Universidad de Leiden (en neerlandés: Universiteit Leiden) es la universidad más antigua de los Países Bajos. La universidad está localizada en Leiden, ciudad universitaria desde el 8 de febrero de 1575.

La universidad cuenta con siete facultades (seis en Leiden y una en La Haya), con más de 34.000 estudiantes matriculados en 2021. El nombre de la universidad fue hasta 1998 Rijksuniversiteit Leiden (RUL). Los antiguos alumnos de la Universidad de Leiden han recibido 16 Premios Nobel.
Geghasar
Geghasar es una localidad del raión de Spitak, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 916 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Shirak.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).