hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seltisberg
Seltisberg es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Liestal. Limita al norte con la ciudad de Liestal, al este y sureste con Bubendorf, al sur con Lupsingen, y al oeste con Nuglar-Sankt Pantaleon (SO).

Cantón de Basilea-Campiña
El cantón de Basilea-Campiña o Basilea-Campaña (BL, en alemán: Basel-Landschaft; en francés: Bâle-Campagne; en italiano: Basilea Campagna; en romanche: Basilea-Champagna) es un cantón suizo cuya capital es Liestal.
Clara Basiana
Clara Basiana Cañellas (Barcelona, 23 de enero de 1991) es una deportista española que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de equipo. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2011 y 2013, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2010 y 2014.

Campeonato Mundial de Natación de 2013
El XV Campeonato Mundial de Natación, denominado de forma corta Barcelona 2013 o BCN 2013, se celebró en Barcelona (España) entre el 19 de julio y el 4 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación (RFEN).

El campeonato fue adjudicado en 2009 a Dubái (Emiratos Árabes Unidos), sin embargo, en marzo de 2010 el comité organizador de este país renunció a la organización del evento. El 26 de septiembre de 2010 la FINA reeligió a Barcelona como sede, ciudad que había acogido anteriomente el Mundial de 2003.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas, waterpolo y, por primera vez en la historia de estos campeonatos saltos de gran altura.
Ordinariato
Un ordinariato es, en la organización de la Iglesia católica, una circunscripción erigida para atender espiritualmente:

a los fieles de ritos orientales en países sin territorio propio para su rito, en cuyo caso se denomina ordinariato oriental.

a los fieles que forman parte de las fuerzas armadas de un determinado país, en cuyo caso se denomina ordinariato militar.

a los fieles, tanto clérigos como laicos, convertidos de la Iglesia anglicana a la Iglesia católica, en virtud de la Constitución Apostólica Anglicanorum Coetibus de Benedicto XVI.

Iglesias católicas orientales
Las Iglesias católicas orientales son las Iglesias cristianas de tradición oriental que reconocen la autoridad y primacía universal del papa —obispo de Roma— y están en plena comunión eclesiástica con él, por lo que forman parte de la Iglesia católica, que admite en su seno diversos ritos. De acuerdo a su número de fieles y desarrollo territorial e histórico, tienen diversos grados de organización y autonomía interna, conservando sus ritos particulares.

Algunos las llaman Iglesias uniatas, un término no preciso, ya que alude a uniones parciales con la Iglesia católica, pero no puede aplicarse a las Iglesias que siempre han estado en comunión con la Santa Sede. En la actualidad, el término subsiste entre los ortodoxos.[cita requerida]
Whenever You're Near Me
«Whenever You're Near Me» (en español: Siempre que estés cerca de mí) es un canción del grupo sueco Ace of Base. Fue publicada el 6 de octubre de 1998 como el segundo sencillo de su tercer disco: Cruel Summer.

Cruel Summer (álbum de Ace of Base)
Cruel Summer es el tercer álbum de estudio estadounidense del grupo pop sueco Ace of Base. Cuando Flowers vendió cuatro millones de copias después de su lanzamiento en Europa, Asia y África el 15 de junio de 1998, Arista Records decidió lanzar su propia versión del álbum en los EE. UU. y Japón, re-titulado Cruel Summer. Fue el primer álbum donde aparecía Jenny como vocalista en lugar de Linn (quien aparecía como vocalista en los álbumes anteriores).

Cruel Summer fue lanzado el 25 de agosto de 1998 en Japón, con dos bonus tracks, y el 1 de septiembre de 1998 en Estados Unidos. Las ventas no fueron tan exitosas como las del álbum Flowers. Cruel Summer vendió apenas 122.000 copias. La versión estadounidense sólo contenía remixes de varias de las canciones originales, y una canción nueva, "Everytime It Rains". Después ningún otro álbum de Ace of Base fue lanzado en los Estados Unidos.
Mateo 16
Mateo 16 es el decimosexto capítulo del Evangelio de Mateo de la sección Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Jesús inicia un viaje a Jerusalén desde las cercanías de Cesarea de Filipo, cerca de la base suroccidental del monte Hermón. El versículo 24 habla de sus discípulos "siguiéndole".

La narración puede dividirse en las siguientes subsecciones:

Ninguna señal excepto la Signo de Jonás (16:1-4)

La levadura de los fariseos y saduceos (16:5-12)

Confesión de Pedro (16:13-20)

Jesús predice su muerte (16:21-26)

Retorno del Hijo del hombre (16:27-28)

Jesús predice su muerte
Hay varias referencias en los Evangelios Sinópticos (los evangelios de Mateo, Marcos y Lucas) a Jesús prediciendo su propia muerte, las dos primeras ocasiones muestra la predicción final de su crucifixión. El Evangelio de Mateo añade una predicción, antes de que él y sus discípulos entren en Jerusalén, de que será crucificado allí.
Łady Polne
Łady Polne [pronunciación en polaco: /ˈwadɨ ˈpɔlnɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Zambrów, dentro del Condado de Zambrów, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al norte de Zambrów y a 60 kilómetros al oeste de la capital regional Białystok.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
Campeonato Europeo de Judo de 1984
El XXXII Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Lieja (Bélgica) entre el 3 y el 6 de mayo y el femenino en Pirmasens (RFA) entre el 16 y el 18 de mayo de 1984 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Chicago Storm
Los Chicago Storm son un equipo de la Major Indoor Soccer League, la liga de fútbol sala profesional de los Estados Unidos. Tiene su sede en la ciudad de Chicago, en el estado de Illinois, en Hoffman Estates, un suburbio al noroeste de la ciudad, y disputa sus partidos en el Sears Centre, un pabellón con una capacidad para 9.500 espectadores. En la temporada 2007-08 acabaron en la quinta posición.

Major Indoor Soccer League
Major Indoor Soccer League (MISL) es el nombre de una liga de fútbol indoor con equipos de Estados Unidos, Canadá, y México. Bajo este nombre han existido tres competiciones:

Major Indoor Soccer League (1978-1992): Torneo que existió entre 1978 y 1992.

Major Indoor Soccer League (2001-2008): Torneo que existió entre 2001 y 2008.

Major Indoor Soccer League (2008-2014): Torneo que existió entre 2008 y 2014.
Cuarta generación de cazas de reacción
Aparentemente, el término caza de cuarta generación (y el mismo concepto de generaciones de cazas de reacción) aparece por primera vez en Rusia durante los años noventa, cuando se trabaja en el diseño de un competidor para el Joint Strike Fighter estadounidense (programa PAK FA). Las diferentes propuestas fueron descritas simplemente como «caza de quinta generación», asumiendo pues que existían cuatro generaciones anteriores al mismo. No existe entonces una clasificación oficial: dependiendo de la fuente, se considera que tal generación entraría en servicio, bien a partir de 1980, representando los conceptos de diseños de los años setenta, o bien en los años noventa, con la entrada en servicio de aparatos dotados de abundantes mejoras en microelectrónica e informática.

Programa Joint Strike Fighter
El programa Joint Strike Fighter (JSF) fue un programa militar internacional iniciado y principalmente conducido por Estados Unidos para la creación de un nuevo avión de caza táctico.

Entre los requerimientos más importantes se encontraban que fuese un avión con capacidades furtivas, de quinta generación, que lograra reemplazar al F-16, A-10, F/A-18 y al AV-8B como un caza táctico al servicio de los Estados Unidos y sus aliados.

El término pasó luego a ser sinónimo de la competición entre el Boeing X-32 y el Lockheed Martin X-35 para que en el año 2001 pasara a ser sinónimo del Lockheed Martin F-35 Lightning II, el ganador de la competencia.
Partido Revolucionario del Pueblo (Congo)
El Partido Revolucionario del Pueblo (en francés: Parti de la révolution du peuple, sigla PRP) fue un partido político clandestino que existió en el República del Congo y en Zaire. El PDP fue un movimiento político de ideología marxista nacido en las convulsiones de la crisis del Congo, siendo fundado en 1967 en Fizi por Laurent-Désiré Kabila, que décadas más tarde lograría derrocar a Mobutu y tomar el control de la República Democrática del Congo.

República del Congo (1960-1971)
La República del Congo también llamada Congo-Léopoldville para diferenciarla del otro Estado con el nombre República del Congo (Brazzaville) fue el estado que sucedió a la Colonia belga del Congo tras su independencia el 30 de junio de 1960, en plena crisis del Congo. Mantuvo dicho nombre hasta el 1 de agosto de 1964, cuando se lo cambió a República Democrática del Congo para distinguirse de la vecina República del Congo.

Los disturbios y la rebelión plagaron el frágil gobierno hasta 1965, cuando el teniente general Joseph-Désiré Mobutu, por entonces comandante en jefe del Ejército Nacional, tomó el control del país. Mobutu cambió el nombre del país a Zaire en 1971, y se mantuvo su presidente hasta 1997.
Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras
El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras es un ministerio de Bolivia encargado de desarrollo rural. Desde el 9 de noviembre de 2025 el ministro interino actual es José Luis Lupo

El ministerio está compuesto por tres viceministerios los cuales son: el Viceministerio de Desarrollo Rural y Agropecuario, el Viceministerio de la Coca y Desarrollo Integral y finalmente el Viceministerio de Tierras.

José Luis Lupo
José Luis Lupo Flores (Vallegrande, Bolivia; c. 1962) es un economista y político boliviano, ministro de la Presidencia desde el 9 de noviembre de 2025 en el gobierno de Rodrigo Paz.

Es reconocido por su trayectoria en el servicio público, donde ha ocupado en cinco oportunidades el cargo de ministro de Estado, además de haber servido como funcionario en distintos organismos financieros internacionales. Durante las elecciones generales de 2025, participó como candidato a la vicepresidencia por la alianza Unidad, en la fórmula encabezada por Samuel Doria Medina.
Carlos Emanuel Soares Tavares
Carlos Emanuel Soares Tavares (Almada, Portugal, 23 de abril de 1985) es un futbolista portugués nacionalizado caboverdiano. Juega de defensor y su equipo actual es el AC Omonia Nicosia de la Primera División de Chipre.

AC Omonia Nicosia
La Asociación Deportiva Omonia de Nicosia (en griego: Αθλητικός Σύλλογος Ομόνοια Λευκωσίας) (ΑΣΟΛ) es un equipo de fútbol chipriota que juega en la capital, Nicosia. El Omonia ha ganado 21 campeonatos de liga, 15 copas de Chipre y 17 supercopas, consiguiendo doblete en 1972, 1974, 1981, 1982 y 1983.

La Asociación de Fútbol Chipriota lo declaró mejor equipo chipriota del siglo XX, siendo el único equipo que consiguió la Copa de Chipre cuatro veces consecutivas entre los años 1980 y 1984.
El equipo fue fundado en 1948 y se afilió a la Asociación de Fútbol Chipriota en 1953. Además de ser un equipo de fútbol, Omonia es una institución polideportiva que también tiene secciones de baloncesto, voleibol, fútbol sala y ciclismo.
Kissel
Kissel o kisel (en estonio: kissell, en finés: kiisseli, en letón: ķīselis, en lituano: kisielius, en polaco: kisiel, en ruso: кисель, kisél’, en ucraniano: кисiль, en bielorruso: кісель, kisél') es un platillo viscoso a base de frutas, popular como postre y como bebida. Consiste en zumo azucarado de bayas, similar al mors, pero espesado con maicena, almidón de papa o arrurruz; a veces se le agrega vino tinto o frutas secas o frescas. Es similar al rødgrød danés y al Rote Grütze alemán, el blåbärssoppa sueco es un postre similar a base de arándano.

El kissel se puede servir caliente o frío, acompañando queso quark endulzado o budín de semolina. El kissel también se puede servir en panqueques o con helado. Si el kissel se prepara con menor proporción de starch, se lo puede beber, lo cual es una práctica común en Polonia, Rusia y Ucrania.

Queso quark
El queso quark, también conocido simplemente como quark o Weißkäse, es un queso batido, de textura untuosa y blanca, de aroma fresco y sabor ligeramente ácido. 
Se elabora con leche de vaca y tiene un contenido medio de calorías (por ejemplo 80 gramos aportan entre 38 y 91 calorías según variedad).

Es muy empleado en la cocina alemana, en la cocina de Austria (Topfen) y en la cocina de los Países Bajos. También en países de Europa Central, como Polonia, y del Este, como Lituania, Estonia, Ucrania, Bielorrusia, Rusia etc.

Se emplea en la elaboración de algunas salsas y como relleno de diferentes postres.
Hans Hörbiger
Johannes "Hans" Evangelist Hörbiger (29 de noviembre de 1860, Atzgersdorf, Austria - 11 de octubre de 1931, en Mauer, Austria), conocido como Hans Hörbiger, fue un ingeniero austríaco. En 1894 inventó un nuevo tipo de válvula para compresores que todavía se usa ampliamente en la actualidad.
También es conocido por la creación de la teoría pseudocientífica Welteislehre o "Teoría del Mundo de Hielo".

Mauer
Mauer es un pueblo en el sudoeste de Alemania. Está  situado entre Heidelberg y Sinsheim en el Distrito de Rin-Neckar en el estado federado de Baden-Wurtemberg.

En 1907 se descubrió la Mandíbula de Mauer del Homo heidelbergensis.
El primero de junio de 2012 fue elegido el primer alcalde de color de Baden-Wurtemberg.
Mateusz Rudyk
Mateusz Zbigniew Rudyk (Oława, 20 de julio de 1995) es un deportista polaco que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2019 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2016 y 2024.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el octavo lugar en la prueba de velocidad por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2024
El XV Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 10 y el 14 de enero de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.

Los ciclistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Un lugar en el mundo (serie de televisión)
Un lugar en el mundo fue una serie de televisión, estrenada por Antena 3 en 2003. La serie constaba de trece episodios, de los que sólo llegaron a emitirse cinco por baja audiencia. Finalmente en 2004 fueron repuestos los 5 capítulos ya emitidos en Antena 3 y se emitieron los 8 capítulos que faltaban todos ellos en el canal de televisión Neox, tras ser emitidos los 13 capítulos en Neox el proyecto fue cancelado.

Neox
Neox es un canal de televisión digital terrestre español que pertenece a Atresmedia. Sus emisiones regulares comenzaron el 30 de noviembre de 2005 como Antena.Neox (léase: Antena punto Neox), denominación que fue cambiada el viernes 6 de agosto de 2010 por la actual.

Su programación está orientada a un público de entre 13 y 30 años, aunque al principio el canal se dirigía a un público más infantil, aproximadamente de entre 7 y 12 años. No obstante, tras la creación de la franja matinal destinada al público infantil denominada Kidz (anteriormente, Neox Kidz), la cadena volvió a aumentar la edad de su público objetivo.
Dialecto berciano
Dialecto berciano es el nombre genérico de las variedades dialectales tradicionalmente habladas en la comarca del Bierzo. Estas variedades forman parte del continuum dialectal romance del noroeste de la península ibérica, y tienen puntos en común con el asturleonés, el gallego y en menor medida, otras variedades romances.[cita requerida] Existen o existían variedades locales con su propia identidad, como por ejemplo, el habla de Bembibre (buecés), la de Toreno (toreniense) o la del Fornela de base asturleonesa y el Ancarés, el charro de Villafranca, la fala del Valle de Finolledo y las del Valle de Valcarce y la Merindad de Aguiar; las dos últimas forman parte del gallego oriental. El dialecto ancarés tiene similitudes con el berciano, pero por falta de estudios académicos no se incluye como variante local de él.

Valle de Finolledo
Valle de Finolledo es una localidad española ubicada en la comarca de El Bierzo, dentro de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece desde 1973 al municipio de Vega de Espinareda, habiendo sido antes cabecera de su propio municipio.
Fernando Alejandre Martínez
Fernando Alejandre Martínez (Madrid, 1956) es un militar español del Ejército de Tierra, con empleo de general de ejército, que ocupó la jefatura del Estado Mayor de la Defensa desde su nombramiento el 24 de marzo de 2017 hasta su cese el 15 de enero de 2020, fecha en la que se produjo su pase a la reserva.

Tras su pase a la reserva, forma parte de la Asamblea de la Real y Militar Orden de San Hermenegildo desde febrero de 2020 y es el vicepresidente de la Fundación Arte e Historia Ferrer-Dalmau desde el 30 de junio de 2021.

General de Ejército
General de Ejército es un empleo militar. Las funciones de un general de Ejército varían dependiendo del país, pudiendo ser el comandante en jefe del propio Ejército o el responsable de un ejército de campo.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de general del ejército le corresponde el código OF-9, según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar.
Ministerio de Hacienda (Azerbaiyán)
Ministerio de Hacienda de la República de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Respublikası Vergilər Nazirliyi) es un órgano central de poder ejecutivo, que garantiza la realización de política fiscal de Azerbaiyán. El ministro de Hacienda desde 5 de diciembre de 2017 es Mikayil Jabbarov.

Mikayil Jabbarov
Mikayil Jabbarov (en azerí: Mikayıl Cabbarov; Bakú, 19 de septiembre de 1976) es el actual Ministro de Economía de Azerbaiyán, Presidente de la Federación de Bádminton (desde 2015) y de Esgrima (desde 2017).
Tyra Haraldsdatter
Tyra Haraldsdatter, también Tyri o Thyra (939-1000) fue una princesa de Dinamarca y reina consorte de Noruega, esposa de Olav Tryggvason (siglo X).

Tyra era hija del rey Harald Blåtand y Gunnhild Olafsdotter de Suecia. Casó en primeras nupcias con el príncipe y pretendiente del trono sueco Styrbjörn el Fuerte. A la muerte de su marido en la Batalla de Fýrisvellir casó con un príncipe wendo, Burislav, que abandonó para casarse con Olaf Tryggvason, rey de Noruega, desafiando así la autoridad de su hermano Svend I.

Según la leyenda, Tyra decidió acabar su vida y morir de hambre tras conocer la muerte de Olaf en la batalla de Svolder, el 18 de septiembre de 1000.

Harald Blåtand
Harald Blåtand Gormsson (en nórdico antiguo Haraldr Blátǫnn Gormsson, en danés Harald Blåtand Gormsen, en español Harald Diente Azul Gormsson) fue rey de Dinamarca aproximadamente desde 958 hasta su muerte hacia el 986, y rey de Noruega a partir de 970. Fue hijo del rey Gorm el Viejo y de Thyra Danebod, introdujo el cristianismo en Dinamarca y consolidó su dominio sobre la mayor parte de Jutlandia y Selandia.
Aeropuerto de Armidale
El Aeropuerto de Armidale (IATA: ARM, OACI: YARM) es un aeropuerto que da servicio a Armidale, una ciudad en el estado Australiano de Nueva Gales del Sur. Está ubicado a 8 km (4,3 nmi) del centro de la ciudad, junto a la autopista de New England. El aeropuerto es gestionado por el consorcio de Armidale Dumaresq Shire.

Organización territorial de Australia
Australia es una federación compuesta por seis estados junto con dos territorios federales, siendo estas las divisiones administrativas de primer nivel del país. Tanto los estados como los dos principales territorios internos (el Territorio del Norte y el Territorio de la Capital Australiana) tienen una capacidad parcial de autogobierno, además de estar representados en el parlamento federal; el resto de territorios están administrados directamente por el gobierno federal. A su vez, los estados y territorios se dividen en 566 gobiernos locales y áreas no incorporadas administrados con autonomía limitada bajo los estados y territorios y, a su vez, bajo el gobierno federal.
Cerro Gordo (Trujillo)
El Cerro Gordo (9°05′11″N 70°35′11″O﻿ / ﻿9.0863, -70.5865) es una formación de montaña ubicada en el extremo sur del Estado Trujillo, Venezuela. A una altitud de 3.750 m s. n. m. el Cerro Gordo es una de las montañas más altas en Trujillo. Constituye parte del límite sur de Trujillo con el vecino Estado Mérida.

Estado Trujillo
Trujillo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es la homónima Trujillo y su ciudad más poblada, Valera. Está ubicado al oeste del país, en la región de los Andes. Limita al norte con Zulia y Lara, al este con Portuguesa, al sur con Barinas, al suroeste con Mérida y al oeste con el lago Maracaibo. Con 7400 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Yaracuy, Aragua, Carabobo, Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso— y con 887 064 habs. en 2023, el octavo menos poblado, por delante de Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas, el menos poblado.

Posee 20 municipios autónomos y 93 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Trujillo, Valera, Boconó y Carvajal.