hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hunzibs
Los hunzibs son un pueblo indígena de Daguestán, en el Cáucaso septentrional, que vive en tres aldeas en el distrito de Tsuntinsky en las regiones superiores de la zona del río Andi Koysu. Tienen su propio idioma, el hunzib, y siguen principalmente el Islam sunita, que se extendió entre el pueblo hunzib alrededor del siglo VIII o IX. El Islam se consolidó entre los hunzib alrededor de los siglos XVI y XVII. La tierra donde habitan los hunzibs formaba parte de Kanato avar. La única vez que los hunzibs fueron contados como un grupo étnico distinto en el censo ruso fue en 1926, cuando 105 personas informaron ser hunzibs étnicos. Posteriormente, fueron incluidos como ávaros en los censos rusos. En 1967, se estimaba que había alrededor de 600 hunzibs étnicos (E. Bokarev).

Kanato avar
El Kanato avar fue un estado musulmán del Cáucaso, en el oeste del actual Daguestán, que existió a partir del siglo XIII hasta su conquista por el Imperio ruso en 1864 al finalizar la Guerra del Cáucaso.
Pregrádnaya
Pregrádnaya (del ruso: Прегра́дная) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Urup de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Está situada en la orilla a orillas del río Urup, 74 km al suroeste de Cherkesk, la capital de la república. Tenía 6.566 habitantes en 2002.

A 3 km al sur se encuentra el asentamiento de tipo urbano de Mednogorski.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Columna de la Santísima Trinidad de Olomouc
La columna de la Santa Trinidad de Olomouc  en Moravia (República Checa) es una columna monumental barroca construida en 1740 al final de una epidemia de peste. Obra del escultor Ondrej Zahner, fue incluida en 2000 en el Lista del Patrimonio de la Humanidad de Unesco.

Con una altura de 35 metros, está decorada con esculturas religiosas de la Europa Central.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Kashmiri masala
El Kashmiri masala es un masala (mezcla de especias suaves) combinadas para una amplia gama de platos indios.
La textura suave del curry elaborado con este masala es ideal para todos los platos que contengan carne, pescados y verduras.

Las especias del Kashmiri se emplean únicamente en las montañas del Himalaya al norte de la India. Los kashmiris se elaboran con: asafétida, el saunf (anís), el jengibre seco, chiles de Cachemira, cardamomos negros grandes.

El yogur, las nueces, las almendras y las pasas también se agregan a los currys mientras que usa esta pasta para una comida más auténtica del Kashmiri.

Yogur
El yogur (también escrito como yogurt, yoghourt, yogourt, yoghurt, yagurt) es un producto lácteo obtenido mediante la fermentación de la leche por medio de bacterias de los géneros Lactobacillus y Streptococcus. Se suelen usar varias cepas diferentes para conseguir una fermentación más completa, principalmente Streptococcus thermophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, L. casei y Bifidobacterium bifidus.

Si bien se puede obtener a partir de cualquier tipo de leche, actualmente predomina la leche de vaca como materia prima. La fermentación de la lactosa en ácido láctico da al yogur su acidez y parte de su sabor. Esto también ayuda a que las personas con intolerancia a la lactosa puedan consumirlo sin sufrir trastornos digestivos. A menudo, se le añaden chocolate, fruta, vainilla y diversos  saborizantes.

Existe una máquina comercializable para el hogar que ayuda a elaborar este tipo de lácteo denominada «yogurtera» o «yogurera».
Altevatnet
Altevatnet (en sami septentrional: Álddesjávri) es un lago de Noruega y undécimo lago más grande del país con una superficie de 79,71 km². Tiene una longitud de 38 km y una anchura de 2,5 km. Está ubicado en el municipio de Bardu en Troms. Es el mayor lago de Troms. Su nivel es controlado mediante una represa en el lado noroeste. Está a 489 m s. n. m.

Se localiza a 10 km de la frontera con Suecia y está entre 2 parques nacionales, el parque nacional Øvre Dividal y el parque nacional Rohkunborri. El lago alimenta al río Barduelva, que a su vez es afluente del río Målselva y este desemboca en el Malangsfjorden.

Provincia de Troms
Troms ([ˈtɾums]) era una provincia (fylke) de Noruega. Tenía una población de 166 375 habitantes según el censo de 2015. Limitaba con las provincias de Finnmark y Nordland. Tiene una superficie de 25 848 km². Su capital era Tromsø. Desde el 1 de enero de 2020, forma parte de la provincia de Troms y Finnmark.
Metrobus-Q
Metrobus-Q es como se conoce al sistema de corredores exclusivos de transporte público de la ciudad de Quito, compuesto por buses biarticulados BRT y autobuses normales que sirven como alimentadores de los corredores, y que se desplazan hacia los sectores en los que estos no tienen cobertura. El sistema es parte de uno mayor, denominado Sistema Integrado de Transporte Metropolitano, más conocido por sus siglas SITM-Q, y que administra la totalidad de los sistemas masivos de transporte de la ciudad, tanto públicos como privados.

El Metrobus-Q transporta un total de 750.000 pasajeros diarios y está conformado por 3 líneas llamadas troncales, que tienen a su vez varios circuitos organizados según la demanda de usuarios. Estas troncales son: Troncal Central Trolebús, Troncal Oriental Ecovía, y Troncal Occidental. Al momento se planifica además la creación de varias troncales hacia las principales parroquias rurales del distrito y al Aeropuerto Mariscal Sucre de Tababela.

Paco Moncayo
Paco Rosendo Moncayo Gallegos  (Quito, 8 de octubre de 1940), es un político y militar (retirado) ecuatoriano, con el rango de general. Fue consejero de Gobierno de Seguridad Nacional, entre abril y junio de 2023; en el gobierno de Guillermo Lasso. Ejerció como diputado nacional (1998-2000), alcalde Metropolitano de Quito (2000-2009), y asambleísta nacional por Pichincha (2009-2013). También se desempeñó como jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Ecuador (1996-1998).
David Ortega Pitarch
David Ortega Pitarch (Castellón de la Plana, 20 de julio de 1979) es un deportista español que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2000 y 2004. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el decimoquinto lugar en las pruebas de 100 m espalda y 4 × 100 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación de 2000
El XXV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 28 de junio y el 9 de julio de 2000 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Finlandesa de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los tres primeros deportes tuvieron como sede las piscinas del Centro de Natación Mäkelänrinne de la capital finlandesa, las competiciones de aguas abiertas se disputaron en el lago Nuuksio, ubicado al noroeste de la ciudad de Espoo.
Malmbanan
Malmbanan es una línea de ferrocarril que conecta a la ciudad de Kiruna con puertos en el mar Báltico y el mar de Noruega, Luleå y Narvik respectivamente. La mayor parte de la línea férrea se encuentra dentro de Suecia mientras que el puerto de Narvik pertenece a Noruega. La línea fue construida a principios del siglo XX para la exportación de hierro de la mina de Kiruna. En total, de punta a punta el recorrido del ferrocarril tiene 473 km de largo.

Narvik
Narvik es un municipio y una ciudad de Noruega perteneciente a la provincia de Nordland, en el distrito tradicional de Ofoten. Cuenta con una población de 18 853 habitantes según el censo de 2015.

Limita con el municipio de Evenes al noroeste, con los de Bardu y Gratangen al norte, con la provincia de Norbotnia en Suecia al sur y al este, y con el municipio de Ballangen al suroeste.

Por su elevada latitud, está incluida dentro del círculo polar ártico.
Aeropuerto de Kurgán
El Aeropuerto de Kurgán (del ruso: Аэропорт Курган) (IATA: KRO, ICAO: USUU) es un aeropuerto ubicado 6 km al noreste de Kurgán, capital del óblast de Kurgán, Rusia.

Está operado por la empresa "Aeropuerto Kurgán" (del ruso: ОАО «Аэропорт Курган»).

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Kurgán (ICAO: USUU).

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Bajdida
Bajdida (bɑχdɛːdə, en siríaco clásico: ܒܓܕܝܕܐ, en árabe: بخديدا‎), también conocida como Baghdeda, Karakosh (del turco Qara Qoş, adaptada en inglés como Qaraqosh) o Al-Hamdaniya (en árabe: الحمدانية‎) es una ciudad asiria, localizada en la gobernación de Nínive, en el norte de Irak, a 51 km al sureste de Mosul, en medio de tierras de cultivo, cerca de las ruinas de las antiguas ciudades asirias de Nimrud y Nínive. Está conectada a Mosul por dos carreteras, una de las cuales conduce también a Erbil.

Nimrud
Nimrud (conocida como Kalju por los asirios, y como Calaj o Kalaj en la Biblia) fue una de las capitales de Asiria, junto con Assur, Nínive y Dur Sharrukin. Estaba situada junto al río Tigris, a unos 30 km al sudeste de Mosul (en el actual Irak). Sus restos arqueológicos fueron dinamitados por el Estado Islámico en los primeros meses del 2015, haciéndola desaparecer.
Atol shuco
El Atol shuco, o simplemente shuco, es una bebida caliente típica de El Salvador. Está compuesta de masa de maíz fermentado, agua, sal, y alguashte, esta tiene un origen prehispánico, asociada con las poblaciones de Origen Maya, Lenca, y Pipil.

La receta original es con frijoles negros enteros con caldo y un puntito de sal. Se sirve en un depósito llamado huacal que es hecho del fruto de un árbol llamado morro que sirve a manera de taza y se toma sin cuchara. Se puede añadir chile al gusto.

Chortís
Los chortís son un pueblo indígena de Guatemala, El Salvador y Honduras, y descendientes de la civilización maya cuyo centro cultural y político se situaba en Copán. En la actualidad hay aproximadamente más de 60 000 chortís, alrededor de 52 000 especialmente en los municipios de Camotan, Jocotan y Olopa en el departamento de Chiquimula, Guatemala, y 11,000 en los departamentos de Copán, Ocotepeque, Cortés y Santa Bárbara en el noroeste de Honduras.
Piazza Dante (Nápoles)
La Piazza Dante es una de las plazas más importantes de Nápoles, Italia, situada en el  centro histórico de la ciudad. Constituye el inicio de la Via Toledo y, mediante el acceso a Port'Alba en el lado norte de la plaza, comunica con el Decumano mayor.

Metro de Nápoles
El  Metro de Nápoles (en italiano Metropolitana di Napoli) es una red de ferrocarril metropolitano que da servicio a la ciudad italiana de Nápoles y a parte de su área metropolitana. Está compuesto por tres líneas: Línea 1 ("línea amarilla"), Línea 6 ("línea azul") y Línea 11 ("línea arcoiris" o "naranja").

El operador de las líneas 1 y 6 es ANM (Azienda Napoletana Mobilità), una sociedad pública del Ayuntamiento de Nápoles que gestiona el transporte público en la ciudad, y de la línea 11 es EAV (Ente Autonomo Volturno), una empresa pública de la Región de Campania.

Las tres líneas, junto a 2 ferrocarriles urbanos y 7 extraurbanos, 4 funiculares, 3 líneas tranviarias, 4 líneas de trolebuses y más de 100 líneas de autobuses, constituyen un conglomerado de transportes integrados, coordinado por la Región de Campania a través de la Agenzia Campana Mobilità, Infrastrutture e Reti. La integración tarifaria, una de las más extensas de Italia, es gestionada por el Consorzio Unico Campania.
Drunče
Drunče es una localidad del distrito de Jindřichův Hradec en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 45 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, al sur de la ciudad de Praga, al oeste de Brno y cerca de la frontera con Austria y con la región de Vysočina.

Distrito de Jindřichův Hradec
El distrito de Jindřichův Hradec es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 90 835 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Jindřichův Hradec.
Héctor Martínez Arteche
Héctor Martínez Arteche (Ciudad de México, 8 de julio de 1934-Ciudad Obregón, Sonora, 3 de octubre de 2011), fue un artista plástico, mayormente reconocido por su trabajo de mural, pintura, escultura y grabado. Egresado de la Escuela Nacional de Artes Plásticas (San Carlos), UNAM. Ganador de diversos concursos y reconocimientos, como representante de la Pintura en México (1967), Medalla de Plata (1992) por la labor cultural en beneficio de la comunidad sonorense, y el Reconocimiento a Creador Emérito por el Instituto Sonorense de Cultura (ISC).

Ciudad Obregón
Ciudad Obregón es una ciudad mexicana ubicada en el sur del estado de Sonora en la región del valle del Yaqui. Es la segunda ciudad más poblada de la entidad, y también cabecera del municipio de Cajeme. Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), la ciudad cuenta con un total de 329,404 habitantes.

Obregón, como se le nombra coloquialmente también, es un importante centro económico del norte del país, con actividades como la agricultura, la industria y el turismo. La ciudad fue nombrada en honor al expresidente mexicano Álvaro Obregón, originario de Huatabampo, Sonora, quien fue un importante participante de la Revolución Mexicana.

Se encuentra 253 km al sureste de Hermosillo, a 532 km al sur de la ciudad fronteriza de Heroica Nogales y a 131 km del puerto de Heroica Guaymas.
Moneda andorrana
Andorra ha carecido históricamente de moneda oficial. Hasta la introducción del euro en España y Francia, la peseta española y el franco francés fueron las monedas usadas de facto. El 1 de enero de 2002 comenzó la puesta en circulación del euro y este se convirtió en la moneda de facto del país. Los presupuestos del Consejo General se hacían en pesetas.

El 1 de abril de 2012, entró en vigor un acuerdo monetario que permitía a Andorra usar el euro de manera oficial así como acuñar sus propias monedas de euro. La primera emisión de monedas de euro de Andorra tuvo lugar en diciembre de 2014.

Moneda de facto
Una moneda de facto es una unidad monetaria que no es la legal en un determinado país pero que es la usada como tal por la población. La moneda de facto más usada es el dólar estadounidense, y en segundo lugar el euro.
Dmitry Bivol
Dmitry Yuryevich Bivol (en ruso: Дмитрий Юрьевич Бивол; Tokmok, 18 de diciembre de 1990) es un boxeador ruso que es el actual campeón unificado de peso semipesado de boxeo, además de recibir la distinción de boxeador del año 2022. Como amateur, ganó la medalla de oro en los World Combat Games de 2013 en la categoría de 81 kg. Desde agosto de 2022, está posicionado como el segundo boxeador activo libra por libra en el mundo por BoxRec, séptimo por The Ring, Transnational Boxing Rankings Board (TBRB) y Boxing Writers Association of America, y octavo por ESPN. También está posicionado como el mejor peso semipesado por The Ring y BoxRec, y segundo por TBRB y ESPN.

World Combat Games
Los World Combat Games (del inglés: Juegos Mundiales de Combate) son un evento multideportivo internacional con deportes de combate y artes marciales.

Quince deportes olímpicos y no olímpicos están actualmente en el programa: aikidō, boxeo, esgrima, halterofilia, judo, jiu-jitsu, karate, Kendō, Kick boxing, Muay thai, sambo, savate, sumo, taekwondo, wrestling y wushu.

Los Juegos Mundiales de Combate fueron iniciados por SportAccord, la organización para las federaciones deportivas internacionales y organizadores de eventos deportivos, con el fin de acercar estos deportes a un público mundial. Los Juegos Mundiales de Combate van acompañados de un programa cultural que refleja las antiguas tradiciones y valores de las artes marciales, así como su contribución a la sociedad moderna.
Rally Villa de Llanes de 1999
El Rally Villa de Llanes de 1999, oficialmente 23.º Rally Villa de Llanes, fue la vigésimo tercera edición y la quinta cita de la temporada 1999 del Campeonato de España de Rally. Fue también puntuable para el campeonato de Asturias y el Desafío Peugeot. Se celebró el 6 de junio y contó con un itinerario de doce tramos que sumaban un total de 212 km cronometrados.

Campeonato de Asturias de Rallyes
El Campeonato de Asturias de Rallyes es un campeonato regional de rally de ámbito autonómico que se celebra anualmente en Asturias (España) desde 1965 hasta la actualidad. Se compite en rallyes de asfalto. El vigente campeón es José Manuel Mora.
Selección de baloncesto de Austria
La selección de baloncesto de Austria (en alemán: Österreichische Basketballnationalmannschaft) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad austríaca que representa a la Federación de Baloncesto de Austria en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Austria ha competido en el EuroBasket seis veces a lo largo de su historia. Su mejor actuación en general se produjo en el torneo de 1951. Sin embargo, el equipo todavía está buscando la clasificación para su primera aparición en el escenario mundial de la Copa Mundial FIBA.

Nacionalidad austríaca
La nacionalidad o ciudadanía austríaca o austriaca es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Austria y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en el concepto jurídico de ius sanguinis (derecho de sangre). En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad austríaca por ser hijo de al menos un ciudadano austríaco, independientemente del lugar de nacimiento. Todos los ciudadanos austríacos son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Distrito de Alberto Leveau
El distrito peruano de Alberto Leveau es uno de los catorce distritos que conforman la Provincia de San Martín en el Departamento de San Martín, perteneciente a la Región de San Martín  en el Perú.
Fue creado con ley 13764.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Prelatura territorial de Moyobamba
La prelatura territorial de Moyobamba (en latín: Praelatura Territorialis Moyobambensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo. Desde el 21 de julio de 2007 su prelado es Rafael Alfonso Escudero López-Brea. Desde el 2004, la Santa Sede ha encomendado la prelatura al cuidado de la archidiócesis de Toledo.
John C. Carney
John Charles Carney Jr. (Wilmington, Delaware, 20 de mayo de 1956) es un político estadounidense que es el 57º y actual alcalde de Wilmington desde enero de 2025. Previamente, fue el 74º gobernador de Delaware de enero de 2017 a enero de 2025. Es miembro del Partido Demócrata y se desempeñó como Representante de los Estados Unidos para el Congreso en general de Delaware. Distrito de 2011 a 2017 antes de su cargo de gobernador.

También fue el 24 ° Vicegobernador de Delaware de 2001 a 2009 y se desempeñó como secretario de Finanzas de Delaware. Primero buscó sin éxito la nominación demócrata para Gobernador de Delaware en 2008, perdiendo ante Jack Markell. Se postuló nuevamente para Gobernador de Delaware en 2016 y ganó para suceder a Markell, que tenía un mandato limitado.

Distrito congresional at-large de Delaware
El Distrito Congresional at-Large es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Delaware. El distrito congresional abarca a todo el estado de Delaware. Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 890 856 habitantes.
Juan Martín Hernández
Juan Martín Hernández (San Nicolás de los Arroyos, 7 de agosto de 1982) es un exjugador argentino de rugby que se desempeñó  como apertura, centro o fullback. Su último club fue Jaguares.

Hernández jugó su primer partido con Selección nacional en un partido contra Paraguay (victoria Argentina por 144 a 0 - Hernández 1t y 2c).

Juan Martín viene de una familia de deportistas. Su tío, Patricio Hernández formó parte de la Selección de fútbol de Argentina durante el Mundial de 1982. Su hermana, María de la Paz Hernández, fue tres veces medallista olímpica y campeona mundial en 2002 con la Selección nacional de hockey sobre césped.

Anunció su retiro del rugby profesional el 3 de abril de 2018, a través de un medio francés.

El 10 de octubre de 2023, World Rugby anunció la inclusión de Juan Martín en el Salón de la Fama. El 29 de octubre, ingresó oficialmente.

Selección de rugby de Francia
La selección de rugby de Francia representa al país en las competiciones internacionales. Existe desde 1906, es organizada por la Federación Francesa de Rugby (FFR) y se apoda Les Bleus.

Compite anualmente en el Torneo de las Seis Naciones (que han ganado diecinueve veces en solitario y ocho veces compartido) y cada cuatro años en la Copa del Mundo; donde han estado siempre en la fase final, en seis ocasiones llegaron a semifinales y se han proclamado subcampeones en 1987, 1999 y 2011. Francia además ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de París 1900.

Jean Prat es su jugador más emblemático, Serge Blanco fue elegido el mejor fullback del siglo XX, Jean-Pierre Rives fue nombrado su forward más importante, Philippe Sella fue elegido el mejor centro de todos los tiempos y Fabien Pelous la representó en más pruebas. Son considerados de los mejores jugadores de la historia.