hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Upuautemsaf
Sejemra Neferjau Upuautemsaf también conocido como Apuatemsaf, Oupouaout o Wepwawemsaf fue un faraón egipcio del segundo período intermedio. De acuerdo con los egiptólogos Kim Ryholt y Darell Baker, fue un rey de la Dinastía de Abidos, aunque dejan su lugar dentro de la dinastía sin determinar. Alternativamente, el egiptólogo Jürgen von Beckerath ve a Upuautemsaf como un rey de finales de la dinastía XIII y Marcel Marée propone que fue rey de la dinastía XVI.

Dinastía XIII de Egipto
La Dinastía XIII o Decimotercera Dinastía de Egipto a menudo se agrupa con las dinastías XI, XII y XIV bajo el título de Imperio Medio. Otros egiptólogos la vinculan a las dinastías XIV a XVII como parte del Segundo período intermedio. La dinastía XIII transcurre aproximadamente de 1786 a 1570 a. C.
Pastırma
Pastırma se trata de carne de vaca secada al aire, es muy tradicional de las cocinas de oriente del mar mediterráneo y es originario de Armenia. El nombre tiene distintas variantes dependiendo de la región. En Turquía es denominado Pastırma y sugiere su forma inicial, "bastırma et", que significa "carne a presión" de acuerdo con el idioma oficial turco. La palabra se emplea con variantes en otros idiomas: albano pastërma, árabe باسطرمة basṭurma, armenio բաստուրմա (basturma), azerí bastırma, bosnio, croata, macedonio pastrma, búlgaro pasturma, griego παστουρμάς pastourmás o παστρουμάς pastroumás y rumano pastramă. La palabra "pastrami" es similar y se emplea para otro tipo de carne en salazón, via la tradición Yiddish de pastrómeh hasta pastırma.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Lysimachia vulgaris
Lysimachia vulgaris o lisimaquia es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia Primulaceae. Es nativa de Europa meridional donde crece en los bordes de los ríos y lugares sombríos encharcados.

Primulaceae
Primulaceae, las primuláceas, son una familia de plantas espermatófitas anuales o perennes  (raramente matas), con 22 géneros que incluyen conocidas plantas de jardín, como las prímulas y flores silvestres. 
Unas 800 especies, cosmopolitas, la mayoría, de las regiones templadas y frías del hemisferio boreal, muchas de montaña (Vitaliana primuliflora) otras acuáticas (Salomus valerande).
Angela Schanelec
Angela Schanelec (14 de febrero de 1962, Aalen) es una actriz, directora de cine y guionista alemana. Su película Places in Cities se proyectó en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes de 1998. En el 69.º Festival Internacional de Cine de Berlín, Schanelec ganó el Oso de Plata al Mejor Director por su película I Was at Home, But.

Un certain regard
Un certain regard —en español, Una cierta mirada— es una sección de la selección oficial del Festival de Cannes. Sus proyecciones se realizan en la sala Debussy, en paralelo a la competición por la Palme d'Or. La sección fue introducida en 1978 por Gilles Jacob.

Cada año presenta en torno a veinte películas con propuestas más originales y audaces que las de la selección principal, destacando por su narración y/o puesta en escena, y a menudo dando visibilidad a cineastas emergentes o poco conocidos que buscan reconocimiento internacional.

Desde 1998 se concede el Premio Un certain regard a una de las películas de la sección.
Shaira (género)
Shaira es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. El género fue descrito científicamente primero por Maulik en 1936. Esta es una lista de especies perteneciente a este género:

Shaira atra Chen, 1987

Shaira chujoi Kimoto, 1982

Shaira fulvicollis Chen, 1987

Shaira hemipteroides Lopatin, 2006

Shaira maculata (Maulik, 1936)

Shaira palnia Maulik, 1936

Shaira quadriguttata Chen, 1987

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Autooxidación
Autooxidación se denomina a una reacción que es provocada por un agente oxidante, como el oxígeno, el cual ataca a los ácidos grasos insaturados produciendo compuestos que generan la llamada rancidezoxidativa. Se da en alimentos grasos y en lípidos en general. La reacción de la autooxidación de las grasas y aceites, tiene lugar mediante la intervención de radicales libres, mediante una serie de reacciones en cadena. Esto provoca una degradación y una alteración de las características organolépticas del alimento: desarrolla aromas y sabores típicos de la rancidez, decoloración de los pigmentos y formación de productos tóxicos.

Sabor
El sabor es la impresión que causa un alimento u otra sustancia, y está determinado principalmente por sensaciones químicas detectadas por el gusto (lengua) así como por el olfato (olor). El 60 % de lo que se detecta como sabor es procedente de la sensación de olor.
El nervio trigémino es el encargado de detectar las sustancias irritantes que entran por la boca o garganta, puede determinar en ocasiones el sabor, así como un reto científico para la industria alimentaria. Los saborizantes y los condimentos, sean naturales (especias) o artificiales, se emplean para resaltar o modificar los sabores.
Francisco Carmona Herrera
Francisco Carmona Herrera (Jódar, provincia de Jaén, 1959) es un ginecólogo español, jefe de Ginecología del Hospital Clínico de Barcelona de 2006 y hasta marzo de 2024 y especializado en el diagnóstico y tratamiento de la endometriosis. Es cofundador, junto a Santiago Dexeus Trias de Bes. y Damián Dexeus de la Clínica Ginecológica Women's de Barcelona.

Jódar
Jódar es un municipio y localidad española situada en el centro-sur en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra a 647 m de altitud en la falda del cerro de San Cristóbal, dentro de la Serrezuela, una estribación al norte del macizo de Sierra Mágina. Es el municipio más poblado de la comarca de Sierra Mágina. Cuenta con una población de 11 285 habitantes (INE 2025).
António Garrido (árbitro)
António José da Silva Garrido (Marinha Grande, 3 de diciembre de 1932 − Leiría, 10 de septiembre de 2014) fue un árbitro de fútbol portugués.

Fue conocido por haber dirigido tres partidos en dos Copas del Mundo: el partido Argentina-Hungría en 1978 y Inglaterra-Francia y Francia-Polonia en 1982. También dirigió un partido en la Eurocopa 1980 y la final de la Copa de Campeones en 1980.

Copa de Campeones de Europa 1979-80
La Copa de Campeones de Europa 1979-80 fue la edición número 25 en la historia de la competición. Se disputó entre octubre de 1979 y mayo de 1980, con la participación inicial de 33 equipos, representantes de 32 federaciones nacionales diferentes.

La final, a partido único, tuvo lugar el 28 de mayo de 1980 en el estadio Santiago Bernabéu de Madrid, en España, y en ella se enfrentaron el Nottingham Forest FC, vigente campeón y el Hamburgo SV, con victoria del equipo inglés por 1-0, marcando así un hito que nadie ha podido igualar al pasar de ser un equipo de 2.ª división a convertirse en bicampeón de Europa en tan solo 4 años.

El Nottingham Forest FC al levantar su segunda Copa de Europa, se convirtió hasta el día de hoy en el único club del continente en tener más títulos europeos que ligas de su propio país.
Bror Lundgren
Bror Lundgren (18 de diciembre de 1919-23 de junio de 1992) fue un deportista sueco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1952 y 1955.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
TRDR Pocket
La TRDR Pocket, llamada SouljaGame, es una videoconsola portátil con el sistema Android lanzada en 2021.

La consola es producida por la fabricante de consolas china Anbernic  y distribuida por Go Games.  viene con una pantalla táctil, un SOC Helio P60, salida HDMI, 3 GB de RAM, 32 GB de almacenamiento interno y conectividad celular 4G.  utiliza una versión Android 10 personalizado, su principal objetivo es utilizar emuladores  con una potencia para correr Nintendo Switch, Nintendo 3DS,PlayStation 2, playstation PlayStation Vita, Neo Geo, Game Boy, Game Boy Color y Game Boy Advance .

La consola es conocida por ser distribuida por el rapero Soulja Boy, quien la revendió bajo su propia marca, SouljaGame. Go Games dijo que Soulja Boy era su embajador de marca.

Emulador
En informática, un emulador es un software que permite ejecutar programas o videojuegos en una plataforma (sea una arquitectura de hardware o un sistema operativo) diferente de aquella para la cual fueron escritos originalmente. A diferencia de un simulador, que solo trata de reproducir el comportamiento del programa, un emulador trata de modelar de forma precisa el dispositivo de manera que este funcione como si estuviese siendo usado en el aparato original.
Jaime Nisttahuz
Jaime Nistthauz Parrilla (La Paz, 1942- La Paz, 2024) fue un poeta, periodista, novelista, cuentista y crítico cinematográfico boliviano. Fue junto a René Bascopé y Manuel Vargas fundador y codirector de la revista Trasluz.

Crítica cinematográfica
La crítica cinematográfica o crítica de cine es el análisis y evaluación de películas, individualmente o en forma colectiva. Generalmente se puede dividir en la crítica académica, a cargo de especialistas en la teoría cinematográfica, y la crítica periodística, que aparece con regularidad en periódicos y otros medios de comunicación.
Mendozasaurus neguyelap
Mendozasaurus neguyelap es la única especie conocida del género extinto Mendozasaurus de dinosaurio saurópodo lonkosáurido, que vivió a finales del periodo Cretácico, entre 89 a 86 millones de años, durantae el Coniaciense, en lo que es hoy Sudamérica. Es el primer dinosaurio descubierto en la provincia de Mendoza, Argentina y su estudio ha revelado importantes aspectos filogenéticos.. Pertenece al clado Titanosauria y fue descubierto por el paleontólogo mendocino Dr. Bernardo Javier González Riga.

Coniaciense
El Coniaciense o Coniaciano es el tercer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Turoniense  y precede al Santoniense. Se inició hace unos 89,8 millones de años y terminó hace unos 85,7 millones de años.

El Coniaciense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Cognac (departamento de Charente, Francia).
Síndrome de Bouveret
El síndrome de Bouveret  es una enfermedad muy poco frecuente que afecta al aparato digestivo. Consiste en una obstrucción a nivel del estómago o el duodeno causada por un cálculo biliar de gran tamaño. El cálculo pasa al estómago o duodeno debido a la formación de una fístula colecistogastroduodenal, es decir una fístula que forma un trayecto anómalo que une la vesícula biliar con el estómago o el duodeno. El síndrome de Bouveret se considera la variedad menos frecuente de íleo biliar. No debe confundirse este síndrome con la Taquicardia de reentrada del nódulo AV o enfermedad de Bouveret.

Aparato digestivo
El aparato digestivo es el conjunto de órganos encargados del proceso de la digestión, es decir, la transformación de los alimentos para que puedan ser absorbidos y utilizados por las células del organismo. Las funciones que realiza son: transporte de alimentos, secreción de jugos digestivos, absorción de nutrientes y excreción de desechos mediante el proceso de defecación. El proceso de la morfación consiste en transformar los glúcidos, lípidos y proteínas contenidos en los alimentos en unidades más sencillas, gracias a las enzimas digestivas, para que puedan ser absorbidos y transportados por la sangre.
Historia de la biología del ARN
A lo largo de la historia del ARN han emergido descubrimientos clave en la Biología a través del estudio del ARN (ácido ribonucleico), incluyendo trabajos únicos en las áreas de bioquímica, genética, microbiología, biología molecular, evolución molecular y biología estructural. Para el año de 2010, 30 científicos habían recibido el Premio Nobel por sus trabajos experimentales que incluían al ARN. En este artículo se analizan descubrimientos específicos de alta importancia biológica.

Para información relacionaba, vea los artículos de Historia de la Biología Molecular y la Historia de la Genética. Para información previa revise los artículos de ARN y ácidos nucleicos. Mmgv

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Lossiküla
Lossiküla es una aldea del municipio de Otepää, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 79 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, al este del río Väike Emajõgi, y cerca de la frontera con los condados de Põlva y Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Frederico Carlos Hoehne
Frederico Carlos Hoehne (Juiz de Fora, Minas Gerais, 1 de febrero de 1882 – São Paulo, 16 de marzo de 1959) fue un botánico y ecólogo brasileño, defendió la protección de la naturaleza durante toda su vida, siendo un pionero en este tema entre los científicos de su país.

En 1907 se casó con Carla Augusta Frieda Kuhlmann, también de ascendencia alemana con quien tuvo cuatro hijos. Ese mismo año es Jardinero jefe del Museo Nacional de Río de Janeiro y desde mediados de 1908 participó en expediciones científicas para recolectar plantas. En 1917 se trasladó a São Paulo para trabajar en la Sección de Botánica del Instituto Butantan Como Director Superintendente del Departamento de Botánica del Estado, fue fundador del Jardín Botánico de São Paulo en 1938, el cual fue transformado en 1942 en Instituto de Botánica del Estado, bajo su dirección. También fue director de instituciones, como el Instituto Butantan y el Zoológico de São Paulo. Además fue escritor.

Juiz de Fora
Juiz de Fora (en español Juez de Fuera) es un municipio brasileño del interior del estado de Minas Gerais. Pertenece a la mesorregión de la zona de la Mata y a la microrregión del mismo nombre, localizándose en el sudeste de la capital del estado, a una distancia de esta de unos 283 km. Su población de acuerdo a los datos del año 2013 era de 618.710 personas.

El municipio se independizó de Barbacena en la década de 1850. La versión más conocida de su etimología es que el nombre se refiere a un Juiz de fora, un magistrado nombrado por la Corona portuguesa para ejercer su cargo donde no había juez de justicia. Permaneció brevemente en una finca de la región, conocida como Sesmaria do Juiz de Fora. Actualmente, abarca la ciudad de Juiz de Fora y los distritos de Rosário de Minas, Torreões y Sarandira, subdivididos a su vez en 111 barrios.
Ti Amerò
«Ti Amerò» («Te Amaré» en español) es una canción en italiano, creada para el cuarteto de crossover clásico Il Divo, incluida en su disco «Il Divo» (2004), compuesta por David Kreuger, Per Magnusson, Matteo Saggese, Frank Musker y Mino Vergnaghi.

Crossover (música)
Crossover es un anglicismo que se puede traducir al español por fusión. Consiste en la creación de composiciones o arreglos que vinculan elementos de dos estilos de origen diferente o en combinar elementos de rítmicas y expresiones que por costumbre no suelen ir juntas en una misma composición (por ejemplo, reunir elementos de baladas con ritmos de baile).
Isotrias hybridana
Isotrias hybridana es una especie de polilla de la familia Tortricidae. Se encuentra en Francia, España, Portugal, Italia, Alemania, Polonia, la República Checa, Eslovaquia, Austria, Hungría, Ucrania y la mayor parte de la península balcánica.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Salinas Grandes
Salinas Grandes o Salina Grande puede referir a:

Salinas Grandes (centro de la Argentina), un gran salar ubicado entre las provincias argentinas de Córdoba, La Rioja, Santiago del Estero y Catamarca.

Salinas Grandes (Jujuy y Salta), un salar ubicado en el límite interprovincial de Salta y Jujuy, en el noroeste de la Argentina.

Salinas Grandes (Buenos Aires y La Pampa), un salar ubicado en la Región Pampeana de la Argentina.

Salinas Grandes (Chubut), cuenca bajo el nivel del mar en Península Valdés, Chubut.

Salina Grande, un salar ubicado en el oeste de la provincia argentina de La Pampa.

Salinas Grandes, una localidad ubicada en el departamento de León, Nicaragua.

Península Valdés
La Península Valdés es un accidente costero sobre el mar Argentino, en la provincia del Chubut, Argentina. Actualmente es uno de los doce Patrimonios de la Humanidad declarado por la Unesco en Argentina. Presenta una porción de tierra de contorno casi cuadrangular unida al continente por el istmo Carlos Ameghino. Su centro geográfico se ubica hacia las coordenadas: 42°31′S 63°55′O﻿ / ﻿-42.517, -63.917.

Península Valdés recibe la mayor población reproductora de ballenas francas australes, con más de 2000 catalogadas por el Whale Conservation Institute y el Ocean Alliance. La región contiene seis reservas naturales, y está considerada uno de los principales y más importantes destinos de avistamiento de ballenas en el planeta, particularmente alrededor de Puerto Pirámides y la ciudad de Puerto Madryn. Además se avistan orcas, toninas overas, pingüinos, elefantes marinos y gran variedad de aves, entre otros.
Čata
Čata es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1041 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
S/2004 S 7
S/2004 S 7 es un satélite natural de Saturno. Su descubrimiento fue anunciado por Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna y Brian G. Marsden el 4 de mayo de 2005, a partir de observaciones tomadas entre el 12 de diciembre de 2004 y el 8 de marzo de 2005.

S/2004 S 7 tiene alrededor de 6 kilómetros de diámetro y orbita Saturno a una distancia media de 20.999.000 kilómetros en 1140,24 días, con una inclinación orbital de 166° con respecto a la eclíptica y una inclinación similar respecto al ecuador de Saturno, en sentido retrógrado y con una excentricidad orbital de 0,5299.

Jan Kleyna
Jan T. Kleyna es un astrónomo doctorado en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái. Especializado en la dinámica de las galaxias, ha trabajado para desarrollar códigos para la detección en tiempo real de objetos en movimiento como satélites jovianos. También ha codescubierto varios de los satélites de Saturno.
Marian Przykucki
Archbishop Marian Przykucki (Skoki, 27 de enero de 1924 – 16 de octubre de 2009) fue un arzobispo católico polaco de la arquidiócesis de Szczecin-Kamień desde 1992 hasta 1999.

Marian Przykucki fue ordenado sacerdote el 19 de febrero de 1950 en Poznań. El 12 de diciembre de 1973 fue ordenado obispo auxiliar de Poznań y el 3 de febrero de 1974 fue nombrado obispo titular de Glenndálocha. El 15 de junio de 1981 fue elegido para ocupar el cargo de obispo de arquidiócesis de Chełmno. Fue un gran cuidador de usar el lenguaje del casubio en la liturgia.

El 25 de marzo de 1992, fue nombrado arzobispo de Szczecin-Kamień hasta du retiro el 1 de mayo de 1999.

Arquidiócesis de Szczecin-Kamień
La arquidiócesis de Szczecin-Kamień (en latín: Archidioecesis Sedinensis-Caminensis y en polaco: Archidiecezja szczecińsko-kamieńska) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Szczecin-Kamień. Desde el 13 de septiembre de 2024 su arzobispo es Wiesław Śmigiel.