hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tinga
La tinga es un platillo típico mexicano, elaborado con carne deshebrada (de pollo, puerco o res) en una salsa a base de jitomate, cebolla, ajo y chile chipotle. Generalmente, se consume en tostada, taco, quesadilla o molote, acompañado de aguacate, queso fresco, lechuga picada, crema o rábano.

Se trata de un plato sencillo, muy popular en el centro del país y muy versátil; existen tingas de atún, mero u otros pescados, y recetas de tinga vegetariana, a base de zanahoria, camote, u hongos. En Morelos, por ejemplo, es típico comer tinga de hongo de cazahuate. En el Estado de México, se puede encontrar tinga de chorizo verde. En Tlaxcala, suele incluir chorizo o longaniza y papa. Asimismo, en algunas casas se mezclan carnes de pollo, res o puerco.

Longaniza
La longaniza es un embutido largo originario de España, relleno de carne de cerdo picada. Se elabora en diversos países, como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, España, Paraguay, Panamá (donde se conoce como choriza), Perú, Uruguay y Venezuela, y también en el resto de América desde el sur de Estados Unidos, México, El Caribe y Centroamérica. También se elabora en Filipinas.
Novara Football Club
El Novara Football Club es un club de fútbol de Italia, con sede en la ciudad de Novara, en Piamonte. Fue fundado en 1908 bajo el nombre de Football Association Studenti Novara y fue refundado en 2021 bajo el nombre de Novara Football Club. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.

Serie B (Italia)
La Serie B, conocida por motivos de patrocinio como Serie BKT, es la segunda competición del sistema de ligas del fútbol italiano, siendo de carácter profesional. La competición había sido organizada por la Lega Calcio hasta 2010, pero desde la temporada 2010-11 se creó la Lega Nazionale Professionisti Serie B o, más sencillamente, Lega B.
Cerro Los Lobos
El Cerro Los Lobos es un cono volcánico en el término municipal de Níjar, provincia de Almería, en España. Situado en el cabo de Gata. El volcán está erosionado, con cráter desaparecido. Solo media mitad están en pie, lo demás, está derrumbado. Al Oeste del volcán se encuentra la caldera de Rodalquilar; es una caldera ovalada que se originó a partir de los restos de un estratovolcán. A pesar de que esté erosionado, se puede apreciar desde el aire la caldera. Desde principios del siglo pasado, estaba explotado por canteras, que sacaban la andesita para ser transportada a las ciudades de Almería, Valencia, y Madrid. Estas explotaciones ayudaron a la construcción de los puertos de Almería, y de Motril. Las últimas canteras se cerrarían en 1924, a pesar de que no haber dejado ni una huella de las mismas en la zona.

Puerto de Motril-Granada
El puerto de Motril-Granada, o simplemente puerto de Motril, es un puerto comercial, pesquero y deportivo situado en el municipio español de Motril, en la provincia de Granada, Andalucía. Es la Capitanía de la provincia marítima de Granada (GR-1). Está gestionado por la Autoridad Portuaria de Motril y está considerado uno de los Puertos de Interés General del Estado.

El puerto comenzó a construirse en 1908 con el objetivo de exportar caña de azúcar, sal y hierro. Está situado al sur de la península ibérica, en el litoral granadino del mar Mediterráneo, en el tramo comprendido entre el delta del río Guadalfeo, que forma la punta del Santo, por el oeste, y el cabo Sacratif, por el este.
Suma de grafos
En el campo matemático de la teoría de grafos, la suma de grafos o combinación de grafos es una operación binaria entre grafos que consiste en unir los conjuntos de vértices y los conjuntos de aristas de ambos grafos, más el conjunto de aristas que conectan los vértices del primer grafo con los del segundo grafo. Es una operación conmutativa para grafos no-etiquetados.

Conjunto
En matemáticas, un conjunto se define como la agrupación de elementos que conforman un todo.

Por ejemplo, el conjunto de los colores del arcoíris es:

AI = {rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil, violeta}

Un conjunto suele definirse mediante la propiedad que poseen todos sus elementos. El conjunto de los números primos, dentro de los naturales, se define por la propiedad de ser números con solo dos divisores naturales.(véase Número Primo)

P = {2, 3, 5, 7, 11, 13, …}

Formalmente, un conjunto es el tipo de objeto matemático del que tratan los axiomas de Zermelo-Fraenkel.
Dallas Goldtooth
Dallas Goldtooth (Redwood Falls, Minnesota; 3 de mayo de 1983) es un actor, profesor de lengua siux, escritor, artista, activista medioambiental y comediante nativo americano de ascendencia lakota-dilé.

Creció en la República de Lakota, territorio no oficial autoproclamado por los nativos lakotas. Apareció en la serie de televisión Reservation Dogs en el papel de William «Spirit» Knifeman.

Pueblos indígenas de Estados Unidos
Los pueblos indígenas de Estados Unidos (en inglés: Native Americans, en español: nativos estadounidenses), son las etnias indígenas que viven en los Estados Unidos.

En Estados Unidos viven más de 570 tribus nativas americanas reconocidas a nivel federal, de las cuales aproximadamente la mitad  están asociadas con reservas indias; según un censo de 2020, hay aproximadamente un total de 9,7 millones de nativos, cerca del 2,9% de la población. Estas cifras representan también a los nativos mestizos (que presentan combinación con otras razas), siendo de esa cifra los nativos puros, sin combinación étnica, de 3 727 135 personas o  sea el 1,1%.

En Estados Unidos, instituciones públicas como la Oficina del Censo e instituciones privadas como la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas reconocen la autoidentificación desde el año 2000, por lo que desde entonces cualquiera puede llamarse a sí mismo indígena.
Zenith Data Systems Challenge Trophy
El Zenith Data Systems Challenge Trophy, también llamado Unofficial World Club Championship (Campeonato Mundial de Clubes no Oficial), fue un torneo de fútbol internacional de carácter amistoso, que enfrentó al campeón de la Football League First Division de 1988-89, el Arsenal de Inglaterra; contra el campeón de la Primera División de Argentina de la misma temporada, el Club Atlético Independiente.

El encuentro se jugó en Miami Gardens, Estados Unidos, ante 10.042 espectadores. Arsenal, que no pudo competir en la Copa de Campeones de Europa 1989-90 a causa del veto sancionado contra clubes ingleses por la Tragedia de Heysel, logró imponerse por 2-1 con dos goles de David Rocastle.

El torneo fue organizado por Zenith Data Systems, una compañía fabricante de computadoras estadounidense que operó entre 1979 y 1996.

David Rocastle
David Carlyle Rocastle (Londres, Inglaterra, 2 de mayo de 1967 - 31 de marzo de 2001), fue un futbolista inglés, se desempeñaba como centrocampista.

Como jugador, disputó la mayor parte de su carrera en el Arsenal FC, y posteriormente en diversos clubes, con una breve aventura en Malasia. David Rocastle, apodado Rocky, falleció en 2001 debido a un linfoma no-Hodgkin.
Idioma sinúfana
El sinúfana (zenúfana; también cenú/zenú/sinú) o guajibo (guamacó) es una lengua con pocos hablantes, escasamente documentada, que usualmente se clasifica dentro de las lenguas chocó de Colombia. Antes de la Conquista de la Nueva Granada era la lengua más hablada en el territorio Zenú.

Conquista de la Nueva Granada
La conquista de la Nueva Granada fue un proceso de colonización en la historia de Colombia. Corresponde al período en el cual la Corona de Castilla y León descubrió la actual Colombia, e impuso en ella su sistema social, cultural y económico. Este período data de 1525 a 1540, cuando se fundaron las últimas grandes ciudades del país. La conquista como etapa de estudio forma parte de la era española en América, a la que también pertenece la llamada colonización, y que se extendió durante 4 siglos. Se estima que alrededor de 5,25 millones de personas murieron como resultado de la conquista española, ya sea por enfermedad o por conflicto directo. Esto representa 87,5% de la poblacion precolombina de Colombia.

La conquista empezó por el descubrimiento español de tierras habitadas, siguió con su posterior ocupación, y finalmente el asentamiento de pueblos y ciudades.
Emlyn Williams
Emlyn Williams (26 de noviembre de 1905 - 25 de septiembre de 1987) fue un actor y dramaturgo británico.

Nació en una familia de la clase trabajadora, hablantes de galés, en Mostyn (Flintshire). A los 11 años ganó una beca para estudiar en el Holywell Grammar School.

Flintshire
Flintshire (en galés: Sir y Fflint) es una autoridad unitaria del condado preservado de Clwyd, situada al norte de Gales (Reino Unido). Fue creado en 1996 y su capital es Mold, que era la capital de Clwyd. Otra Flintshire existió entre 1284 y 1974 antes de la fundación de Clwyd. Tenía fronteras diferentes, y un exclave al sur que está actualmente en Wrexham. La capital de la antigua Flintshire  era Flint, que dio su nombre al condado.

Flintshire tiene fronteras con dos otras autoridades unitaria de Clwyd: Wrexham (al sur) y Denbighshire (al oeste). Flintshire está al oeste del condado inglés de Cheshire. Tiene una costa al norte, con el Mar de Irlanda. En 2010  el gobierno británico estimó que la población de Flintshire es  de 149.700 habitantes, la sexta  de las 22 áreas principales de Gales. Su área es 438km², la duodécima más grande.

El río Dee desemboca al Mar de Irlanda después de Connah's Quay.
Colobus vellerosus
El colobo ursino (Colobus vellerosus) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae. Se encuentra en Benín, Costa de Marfil, Ghana, Nigeria, y Togo. Su hábitat natural son las tierras bajas húmedas forestales subtropicales o tropicales. Está amenazado por la pérdida de hábitat.

Catarrhini
Los catarrinos (Catarrhini, del griego κατά, katá, ‘abajo’, y ρινος, rhinós, ‘nariz’) son un parvorden de primates simiiformes cuya principal característica es tener los orificios nasales abiertos hacia abajo y separados por un delgado tabique nasal. Además tienen treinta y dos dientes, nalgas cubiertas por callosidades de colores vivos y cola no prensil o que falta. Se denominan con frecuencia simios del Viejo Mundo, en contraposición a los platirrinos o simios del Nuevo Mundo. También se les puede llamar monos del viejo mundo (con solamente el clado afroeurasiático excluyendo grupos con migración de balsa, sinónimo de Propliopithecoidea).
Cory Alexander
Cory Lynn Alexander (Waynesboro, Virginia, 22 de junio de 1973) es un exbaloncestista estadounidense.

Luego de su carrera en la Universidad de Virginia, Alexander fue la elección 29 del Draft de la NBA de 1995, escogido por los San Antonio Spurs. Ha jugado para los Spurs, Denver Nuggets, Orlando Magic y más recientemente para los Charlotte Bobcats, equipo al que se unió en la temporada 2004-2005, luego de estar ausente de la liga por cuatro años. Su carrera incluye un promedio de 5.5 puntos y 2.7 asistencias por partido.

Denver Nuggets
Los Denver Nuggets (en español: Pepitas de Denver) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Ball Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Denver.
Evaristo Carriego
Evaristo Carriego puede hacer referencia a:

Evaristo Carriego (poeta), cuyo nombre era Evaristo Francisco Estanislao Carriego: (1883-1912) o a sus ascendientes conocidos en la bibliografía argentina como Evaristo Carriego:

Nicanor Evaristo Carriego Ramírez: (1857-1909), padre del poeta, fue escribano y estanciero;

Evaristo Carriego (político), cuyo nombre era José Evaristo Carriego de la Torre, (1828-1908) abuelo del poeta, colaborador de Justo José de Urquiza;

Evaristo Carriego (militar), cuyo nombre era José Evaristo Carriegos Godoy: (1791-1836) bisabuelo del poeta, coronel, colaborador de Francisco Ramírez y gobernador de Corrientes y firmante de la Constitución Argentina de 1826.

Evaristo Carriego (periodista) periodista de Argentina.

También puede hacer referencia al ensayo de Jorge Luis Borges titulado:

Evaristo Carriego

Francisco Ramírez
Francisco Ramírez (Concepción del Uruguay hoy Entre Ríos, Virreinato del Río de la Plata, 13 de marzo de 1786 – Chañar Viejo, cerca de Villa de María del Río Seco, Córdoba, 10 de julio de 1821), conocido como el Supremo Entrerriano, fue un caudillo federal argentino, uno de los líderes de la provincia de Entre Ríos durante los años de formación de la República Argentina, creando la República de Entre Ríos. Formó parte del partido artiguista, liderado por el oriental José Gervasio Artigas, a quien luego traicionó , obligándolo a exiliarse. Poco después perdió la vida en un encuentro con las fuerzas de quien anteriormente había sido su aliado, Estanislao López.
Harry Price (programador)
Harry Price era un programador del ordenador Sinclair ZX Spectrum. En 1986 se hizo conocido tras una denuncia de la compañía Mastertronic, en la que acusaban a su juego Crime Busters, publicado por IJK (distribuidora perteneciente a la BBC), de estar basado en el código de su juego Spellbound.

Inicialmente, Price negó la acusación, pero tras ser amenazado por Mastertronic con emprender acciones legales reconoció los hechos y publicó una carta de disculpa. IJK retiró Crime Busters de la venta y lamentó el suceso.

Posteriormente, entusiastas del Spectrum han identificado como aparentes plagios la práctica totalidad de los juegos realizados por Price, pero Crime Busters es el único que admitió haber copiado, aunque también es el único por el que se le amenazó judicialmente.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
FC Dinamo City
El Football Club Dinamo City es un club de fútbol de Albania, de la ciudad de Tirana en el Distrito de Tirana. Fue fundado el 19 de julio de 1949 y juega en la Kategoria Superiore, la primera división del país. El Dinamo disputa sus partidos como local en el Stadioni Selman Stërmasi, que tiene capacidad para 10 000 espectadores.

Fundado durante el régimen comunista de Albania, el Dinamo estuvo históricamente ligado al Ministerio del Interior. El Dinamo ha conquistado 18 títulos de liga y 13 copas nacionales y es uno de los equipos más importantes del fútbol albanés. Mantiene una feroz rivalidad con el SK Tirana y el Partizani Tirana. Los colores tradicionales del club son el azul y el blanco.

Distrito de Tirana
El distrito de Tirana (en albanés: Rrethi i Tiranës) era uno de los 36 distritos de Albania. Tenía una población de 521,000 personas (2004) y un área de 1,238 km². Se ubicaba en la parte central del país y su capital era Tirana. Otras localidades del distrito eran Kamzë y Vorë. El alcalde actual de Tirana es Edi Rama. Tirana es también la capital de Albania.
Juan I. García de los Godos
Juan I. García de los Godos fue un sacerdote político peruano.

Durante el periodo de 1812 a 1814 fue uno de los denominados hombres buenos que ejercían la justicia conciliatoria según lo dispuesto por la Constitución de Cádiz en la Intendencia de Huamanga.

Fue elegido por la provincia de Huamanga como miembro de la Convención Nacional de 1833 que expidió la Constitución Política de la República Peruana de 1834, la cuarta de la historia del país.

Convención Nacional del Perú (1833)
La Convención Nacional del Perú de 1833-1834 fue el tercer Congreso Constituyente de la historia republicana peruana, que se instaló el 12 de septiembre de 1833, y cuya principal labor fue discutir las reformas constitucionales, que dieron como resultado la promulgación de una nueva Constitución Política, el 10 de junio de 1834. Nombró también como presidente provisorio de la República al general Luis José de Orbegoso, el 20 de diciembre de 1833. Clausuró sus sesiones el 11 de agosto de 1834.
Orden de los Necios
La Orden de los Necios fue una orden religiosa y militar fundada en 1380 por Adolfo, conde de Cléveris.

No se sabe por qué se le dio a la orden nombre tan ridículo y al parecer de tan poco estímulo para los caballeros, pero el caso es que los que pertenecían a la orden habían de llevar sobre su capa la figura de un loco, bordada de plata con su ajustador; capuz de listas encarnadas y amarillas, medias de este color, zapatos negros y un canastillo al brazo lleno de flores. Se dice que tenía por fin esta orden demostrar que la amistad y la beneficencia podían hermanarse con el placer.

Constaba de 30 caballeros y desapareció al poco tiempo de fundada.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Osowiec
Osowiec [pronunciación en polaco: /ɔˈsɔvjɛt͡s/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Orchowo, dentro del Distrito de Słupca, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al sureste de Orchowo, a 24 kilómetros al noreste de Słupca, y a 78 kilómetros al este de la capital regional Poznan.

El pueblo tiene una población de 372 habitantes.

Distrito de Słupca
Słupca (polaco: powiat słupecki) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al noroeste con Gniezno, al norte con Mogilno, al este con Konin, al sur con Pleszew y al oeste con Września; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Słupca), otro urbano-rural (Zagórów) y seis rurales (Lądek, Orchowo, Ostrowite, Powidz, Słupca y Strzałkowo). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 838,01 km² y una población de 58 436 habitantes.
Sam Whitelock
Samuel Lawrence Whitelock (12 de octubre de 1988) es un exjugador de rugby neozelandés que jugaba como segunda línea, jugó la mayoría de su carrera en el Crusaders del Super Rugby y Canterbury en la Air New Zealand Cup.

Es el hermano menor de George Whitelock e hijo de un anterior Junior All Black, Braeden Whitelock. Los cuatro chicos Whitelock fueron educados en Feilding. Whitelock fue parte del equipo que ganó el campeonato mundial, el Baby All Blacks en el 2008 IRB Junior World Championship. Jugó 5 partidos, marcando un ensayo contra Argentina.

Canterbury (rugby)
El equipo de Canterbury es una selección provincial profesional de Nueva Zelanda que representa a la Canterbury Rugby Football Union de la Región de Canterbury en competencias domésticas de rugby.

Participa anualmente en el National Provincial Championship, competición en la cual es el segundo equipo con más consagraciones y su último campeonato fue en 2025, luego de vencer 36 a 28 a Otago, mientras que su equipo femenino disputa la Farah Palmer Cup.

En el Super Rugby es representado por el equipo de Crusaders.
The Lover (serie de televisión)
The Lover (en hangul, 더 러버) es una serie de televisión surcoreana transmitida por Mnet desde el 2 de abril hasta el 25 de junio de 2015, se centra en un edificio ubicado en Seúl donde diferentes parejas tienen diferentes formas de amar, con un formato que se adapta al de un programa de telerrealidad, debido a que van mostrando las principales actividades en el edificio al pasar el día en orden cronológico, sumado a una misteriosa cuenta regresiva.

Es protagonizada por Oh Jung-se, Ryu Hyun Kyung, Jung Joon Young, Choi Yeo Jin, Park Jong Hwan, Ha Eun Seol, Takuya Terada y Lee Jae-joon. Debido al contenido inadecuado mostrado en la serie y pasar a llevar el Artículo n° 27 de la constitución surcoreana, en lo referente a comportamiento decente, la comisión de comunicaciones de Corea decidió multar a Mnet con ₩ 20 millones.

Won surcoreano
El won surcoreano (en hangul, 대한민국 원; en hanja, 大韓民國 圓; romanización revisada, Daehan Minguk weon; McCune-Reischauer, Taehan Minkuk wŏn)  o simplemente won (en hangul, 원; en hanja, 圓; romanización revisada, weon; McCune-Reischauer, wŏn), cuyo plural en español es wones, es la moneda de curso legal de Corea del Sur. Está dividida en 100 chones (en hangul, 전; romanización revisada, jeon; McCune-Reischauer, chŏn), aunque no existen monedas de esta denominación. Su código ISO 4217 es KRW, y su símbolo ₩.
Mancomunidad de Malerreka
La Mancomunidad de Servicios Generales de Malerreka (Malerrekako Zerbitzu Orokorren Mankomunitatea en euskera) es el ente supramunicipal que agrupa a todos los ayuntamientos de los valles del Alto Bidasoa (Malerreka en euskera), y de Bertiz-Arana, de Navarra (España). Sus competencias abarcan el abastecimiento de agua, la gestión y tratamiento de los residuos sólidos urbanos, la protección del medio ambiente, la promoción del euskara, y los servicios sociales.

Ituren
Ituren es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra situado en la merindad de Pamplona, en la comarca del Alto Bidasoa, en el Valle de Malerreka y a 56,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 526 habitantes (INE). Sus habitantes están distribuidos entre la villa de Ituen y  tres barrios o caseríos diseminados: Ituren, Aurtiz, Lasaga y Ameztia.

La localidad se compenetra con su vecina Zubieta a la hora de celebrar el carnaval en que los joaldunak salen con sus cencerros y sus hisopos de crin de caballo para ahuyentar a los malos espíritus.
Inglaterra en la Copa Mundial de Rugby de 1987
La Rosa fue una de las 16 naciones invitadas por World Rugby, en su calidad de miembro pleno, a participar de la Copa Mundial de Rugby de 1987 que se celebró en Nueva Zelanda.

El debut mundialista inglés vio al peor seleccionado en el amateurismo. Inglaterra llegó siendo último del Torneo de las Cinco Naciones 1987 y con un equipo recién en formación.

Deporte aficionado
El deporte aficionado o amateur es aquel donde los participantes compiten sin remuneración, en oposición al deporte profesional donde sí se les paga.

La mayoría de los deportistas en todo el mundo son aficionados y solo aquellos que destacan pueden lograr la profesionalidad. Los renumerados participan a un nivel de juego más alto, debido al tiempo completo que pueden entrenar sin el estrés de tener otro trabajo.

El amateurismo fue un ideal celosamente guardado del siglo XIX, especialmente entre las clases altas, pero se enfrentó a una erosión constante a lo largo del siglo XX con el continuo crecimiento de los deportes profesionales y ahora, estos son el objetivo de las organizaciones deportivas.