hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macaca hecki
El macaco de Heck (Macaca hecki) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae. La especie fue separada de Macaca tonkeana por Groves en 2001. Es endémico del norte de Célebes. Se conoce poco acerca de su hábitat y ecología pero se presume que es, diurno, frugívoro, semiarborícola y que prefiere la selva húmeda. En la Lista Roja de la UICN se considera una especie vulnerable, a causa del decrecimiento de su población por la pérdida de su hábitat y fragmentación del mismo. Adicionalmente la especie se le captura, envenena y dispara por parte de los agricultores a causa de las incursiones en sus cultivos.

Arborícola
Arborícola es un adjetivo utilizado en biología para calificar a un animal que vive en los árboles. Algunas especies son residentes permanentes o casi permanentes, mientras que otras usan los árboles solo en forma temporaria.

Todos los bosques han contado siempre con animales viviendo en ellos. Estos animales tienen adaptaciones que les permiten vivir y desplazarse en los árboles. El tetrápodo más antiguo que se conoce con adaptaciones especializadas para subir a los árboles fue Suminia, un sinápsido del Pérmico superior, hace aproximadamente 260 millones de años.
Joel Kinnaman
Charles Joel Nordström Kinnaman (Estocolmo; 25 de noviembre de 1979) es un actor sueco-estadounidense. Obtuvo reconocimiento por sus papeles en la película sueca de 2010 Easy Money y en la serie policiaca de Johan Falk, un papel por el que fue nominado al Premio Guldbagge en la categoría de mejor actor secundario.  Kinnaman es conocido internacionalmente por sus papeles televisivos como el detective Stephen Holder en The Killing (2011-2014) de AMC, Takeshi Kovacs en la primera temporada de Altered Carbon y el gobernador Will Conway en la versión estadounidense de House of Cards. También interpretó a Alex Murphy en la nueva versión de RoboCop de 2014 y a Rick Flag en las películas de superhéroes de DC Universe, Suicide Squad (2016), The Suicide Squad (2021) y Peacemarker (2025). Desde 2019, interpreta al astronauta de la NASA Ed Baldwin en la serie dramática de ciencia ficción de Apple TV+ For All Mankind.

AMC (canal de televisión)
AMC es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense, propiedad de AMC Networks, el cual emite principalmente películas, junto con una cantidad limitada de programación original. El nombre del canal inicialmente era American Movie Classics. Sin embargo, desde 2002, el nombre completo ha perdido significado a raíz del cambio importante que ha sufrido el canal debido a su programación.

Hasta julio de 2015, aproximadamente 94 832 000 hogares en los Estados Unidos que están suscritos a un servicio de televisión de pago recibe AMC (equivalente al 81.5 % de hogares estadounidenses que poseen, al menos, un equipo de televisión).
Cruz de Guerra de Guillermo Ernesto
La Cruz de Guerra de Guillermo Ernesto (en alemán: Wilhelm-Ernst-Kriegskreuz) fue un condecoración militar del Gran Ducado de Sajonia-Weimar-Eisenach. Fue establecida por el Gran Duque Guillermo Ernesto de Sajonia-Weimar-Eisenach el 10 de junio de 1915, y fue concedida para reconocer el valor militar durante la I Guerra Mundial. Los individuos que recibían la Cruz de Guerra de Guillermo Ernesto tenían que recibir la Cruz de Hierro de primera clase, y ser miembros del 5 Thüringischen Infanterie-Regiment Nr. 94, también conocido como el Regimiento del Gran Duque de Sajonia. La cruz también fue concedida a ciudadanos del gran ducado que servían en otras unidades.

Cruz de Hierro
La Cruz de Hierro (en alemán: Eisernes Kreuz, pronunciado /ˈaɪ̯zɐnəs kʁɔɪ̯t͡s/ (escucharⓘ)) fue una condecoración militar del Reino de Prusia y posteriormente de Alemania, concedida por actos de gran valentía o por méritos en el mando de las tropas. La Cruz de Hierro ya no forma parte de las actuales condecoraciones de las Fuerzas Armadas de Alemania (ni es reconocida en muchos de los casos); desde 2008, la máxima condecoración por acciones de valentía ha sido la Cruz de Honor al Valor.

Como condecoración, la última vez que fue concedida fue en mayo de 1945, a finales de la Segunda Guerra Mundial. Normalmente era una condecoración militar, aunque hubo casos en que fue concedida a los civiles por realizar funciones militares. Como símbolo, ha sido el emblema de las fuerzas armadas de Alemania (actualmente la Bundeswehr) desde 1870 hasta la actualidad. Originalmente, se basaba en la cruz negra, que, a su vez, era el símbolo de los Caballeros Teutones.
Loving You (álbum)
Loving You es el tercer álbum de estudio del músico y cantante estadounidense Elvis Presley, publicado por la compañía discográfica RCA Victor en mono en julio de 1957. Las sesiones de grabación tuvieron lugar entre los días 15 y 18 de enero de 1957 en los Paramount Pictures Scoring Stage, y los días 12, 13 y 19 de enero y 23 y 24 de febrero en los Radio Recorders de Hollywood. Estas fueron las primeras sesiones en las que Steve Holes es acreditado oficialmente como productor. Loving You estuvo diez semanas en el primer puesto de la lista Billboard 200 y fue certificado disco de oro por la RIAA el 9 de abril de 1968.

Sonido monoaural
El sonido monoaural (o en disposición 1.0, abreviado frecuentemente como mono) es el sonido que solo está definido por un canal (ya sea una grabación captada con un solo micrófono o bien una mezcla final) y que origina un sonido semejante al escucharlo con un solo oído.

El sonido monoaural carece de la sensación espacial que proporciona la audición estereofónica.

Ha sido sustituido en su gran mayoría por el sonido estéreo en cuanto a aplicaciones de entretenimiento se refiere. Sin embargo, sigue siendo el estándar para las comunicaciones radiotelefónicas, redes telefónicas, y los sistemas de bucles de inducción usados en aparatos auditivos. Algunas emisoras de radio, principalmente las especializadas en programas hablados, prefieren transmitir en sonido monoaural debido a que este posibilita tener mayor fuerza de señal frente a una señal estereofónica de la misma potencia. De esta manera, la señal cubre un área más extensa y por ende, permite un índice más alto de radioescuchas.
José María "Kolla" Mercado
José María "Kolla" Mercado (9 de agosto de 1930, Abra Pampa - 5 de marzo de 2010, Tilcara) fue un músico, cantautor, recopilador y poeta argentino dedicado a la difusión de la cultura jujeña.Además de intérprete de quena, charango, guitarra y otros instrumentos populares, fue el compositor de numerosas obras de folclore argentino. Diversos artistas del noroeste de Argentina lo reconocen como un maestro y referente de este estilo musical.

Tilcara
Tilcara es una ciudad del departamento homónimo de la provincia de Jujuy en Argentina, en el centro de la quebrada de Humahuaca. Otras localidades de importancia son Maimará, Huacalera, Colonia San José, Juella, Hornillos, Perchel y Huichaira.

Tilcara se encuentra a la vera de la sierra de Tilcara, que se encuentra sobre el lateral este de la quebrada de Humahuaca.
Succes
El Succes es un lujoso clipper holandés de dos palos.

Su historia comienza en 1907, cuando fue botado como barco velero de carga. Su construcción corrió a cargo de la atarazana Wed. A. van Duyvendijk, cuyos barcos se consideran hasta el día de hoy en los Países Bajos como los Rolls-Royces de los veleros.

El Succes fue completamente restaurado en 1998, año en que se remodeló como velero de pasajeros. Tiene una clasificación de lujo de 4 estrellas.

Clíper
Un clíper  (o clipper) es una embarcación a vela aparecida en el siglo XIX, de formas alargadas y estrechas, de tres o más mástiles, y caracterizada por su alta velocidad. En algunas rutas se mantuvo activo incluso en las primeras décadas del siglo XX. El concepto básico de su diseño era que su velocidad le permitiera competir con la navegación a vapor en rutas de larga distancia. Especialmente conocido es su uso para transportar té, opio, salitre, trigo y pasajeros.
Jean-Philippe Gatien
Jean-Philippe Gatien (Alès; 16 de octubre de 1968) es un jugador profesional de tenis de mesa francés, campeón del mundo en Gotemburgo en 1993, y ganador de la Copa del Mundo en Taipéi en 1994.

En los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 ganó la medalla de plata, siendo superado por el sueco Jan-Ove Waldner (oro) y por delante del chino Ma Wenge (bronce).

Campeonato Mundial de Tenis de Mesa
El Campeonato Mundial de Tenis de Mesa es un evento que actualmente se disputa cada dos años en donde participan 128 competidores en cada categoría: individuales masculino y femenino,  dobles masculino, femenino y mixto. El formato de competición es de eliminación directa.
The Fantastiques
The Fantastiques es una banda de indie rock bielorrusa formada en el 2008, en la ciudad de Minsk. sus canciones son cantadas en inglés y bielorruso su idioma natal. sus influencias del grupo son: Ian Brown, Led Zeppelin, Black Rebel Motorcycle Club, Kasabian y The Dandy Warhols.

A pesar de aun no contar con un álbum debut de estudio, su EP "My 1st Car" del 2009, recibió buenas críticas.

Ian Brown
Ian George Brown (Warrington, Cheshire, 20 de febrero de 1963) es un músico y compositor inglés y cantante de la banda de rock alternativo The Stone Roses. Ha publicado seis álbumes en solitario y realiza constantemente giras, siendo parte del Festival de Glastonbury en tres oportunidades desde 1998. Es una de las figuras más representativas de la música británica.

Su antigua banda es considerada de culto en Mánchester, siendo catalogada por muchos como ídolos debido a su música.
S2 (misil)
El SSBS S2 (Sol-Sol Balistique Strategique; en español: Tierra-tierra balístico estratégico) fue el primer misil balístico de alcance intermedio (IRBM) francés (2.750 km) que representó el componente terrestre de la Fuerza de frappe francesa, con 18 misiles desplegados en silos desde principios de la década de 1970.

El misil estaba equipado con una sola ojiva nuclear (MR-31), que fue probada en Moruroa el 11 de septiembre de 1966; la primera unidad de 9 misiles estaba operativa el 2 de agosto de 1971 en la Base aérienne 200 Apt-Saint-Christol situada en la Plateau d'Albion y la segunda el 23 de abril de 1972.

A partir de 1980 fueron sustituidos por los S3 mejorados, que a su vez se retiraron del servicio y eliminaron junto con los Hadès. Pusieron así fin al componente terrestre de la force de frappe, que en la actualidad es exclusivamente aéreo (misiles ASMP-A) y submarino (misiles M51 a bordo de la clase Le Triomphant.)

Misil M51
El M51 es un misil balístico lanzado desde submarino (SLBM) francés tipo MIRV, esto es, que su cabeza de combate puede contener varias ojivas independientes, cada una con una trayectoria diferente, siendo así más difícil su interceptación por parte de los escudos antimisiles. Es el misil principal de la Force de frappe. Es fabricado por ArianeGroup.

Los misiles M51 se ajustan progresivamente a los submarinos de misiles nucleares desde 2010 hasta 2018. Es uno de los dos vectores franceses de armas nucleares en servicio en 2018 junto con el misil de crucero aire-tierra de alcance medio mejorado.
Demetrio (Cherubini)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador  Carlos VI  de Austria.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Claudina Núñez
Claudina del Carmen Núñez Jiménez (Lota, Chile, 16 de noviembre de 1953) es una política y dirigenta social chilena, militante del Partido Comunista (PCCh). Fue alcaldesa de Pedro Aguirre Cerda entre 2008 y 2016, actualmente es Consejera Regional (CORE) por la circunscripción Santiago VI de la Región Metropolitana.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Wbeymar Angulo
Wbeymar Angulo (en armenio: Ուբեյմար), (Nuquí, Chocó, Colombia, 8 de marzo de 1992) es un futbolista colombiano de nacionalidad armenia, juega como mediocampista y su equipo es el Malut United FC de la Liga 1 de Indonesia. Es internacional con la selección de fútbol de Armenia.

Nuquí
Nuquí es un municipio colombiano en el departamento de Chocó, a 184 km de Quibdó, capital del departamento. Ubicado estratégicamente en el Pacífico Norte Colombiano. Es un paraíso adecuado para el desarrollo del ecoturismo.
The Road Goes Ever On (canción)
«The Road Goes Ever On», que se puede traducir al español como ‘El camino sigue y sigue’ o ‘El camino continúa’, es un título que se refiere a varias canciones de caminata o de caminante que el escritor británico J. R. R. Tolkien escribió para ambientar las historias de su legendarium. Dentro del argumento de esas historias, la canción original fue compuesta por el hobbit Bilbo Bolsón. Aparece por primera vez en la novela El hobbit, y distintas versiones fueron incluidas posteriormente por Tolkien en El Señor de los Anillos, junto con otras canciones similares de caminata.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Rostislav Jugáyev
Rostislav Erástovich Jugáyev (idioma osetio: Хугаты Ерасты фырт Ростик - Juygaty Erasty fyrt Rostik), (ruso:  Ростислав Ерастович Хугаев)-(n. Mirtgadzhin, distrito Dzau, Óblast Autónomo de Osetia del Sur, 17 de diciembre de 1951) es un político surosetio.
Fue desde el 15 de mayo de 2012 primer ministro de Osetia del Sur en el gobierno del presidente Leonid Tibilov, como independiente. El 20 de enero de 2014 fue sucedido en el cargo interinamente por Domenty Kulumbegov.

Óblast autónomo de Osetia del Sur
El óblast autónomo de Osetia del Sur o región autónoma de Osetia del Sur (en osetio: Хуссар Ирыстоны автономон бӕстӕ, romanizado: Jussar Iristoni Avtonomon Beste; en georgiano: სამხრეთ ოსეთის ავტონომიური ოლქი, romanizado: Samjret osoetis aktonomiuri olki; en ruso: Юго-Осетинская автономная область, romanizado: Yug-Osetinskaya avtonomnaya oblast) fue un óblast autónomo en la Unión Soviética dentro de la República Socialista Soviética de Georgia el 20 de abril de 1922. Su autonomía fue revocada el 10 de diciembre de 1990 por el Sóviet Supremo de la RSS de Georgia. En la actualidad, es el territorio de la república parcialmente reconocida de Osetia del Sur.
Joint Strike Missile
El Joint Strike Missile (JSM) es un misil de crucero multipropósito lanzado desde el aire desarrollado por la empresa noruega Kongsberg Defence & Aerospace y la empresa estadounidense Raytheon Missiles & Defense. El JSM se deriva del Naval Strike Missile.

Misil de crucero
Un misil de crucero es un misil que usa alas de elevación y más comúnmente un sistema de propulsión por reactor para permitir un vuelo sostenido. Los misiles de crucero son, en esencia, aviones no tripulados. Por lo general están diseñados para llevar una gran carga de explosivos convencionales o cabezas nucleares a cientos de kilómetros de distancia con una precisión excelente. Actualmente, los modernos misiles de crucero pueden volar a velocidades subsónicas, supersónicas o hipersónica, de manera autónoma y volando a baja cota para evitar ser detectados por los radares enemigos

Hay algunas similitudes entre los misiles y las bombas guiadas. Una bomba guiada, lanzada por un avión, no tiene propulsión y usa la aerodinámica para volar horizontalmente y caer lo más vertical posible sobre el objetivo.
Papa Bouba Diop
Papa Bouba Diop (Dakar, 28 de enero de 1978-París, 29 de noviembre de 2020) fue un futbolista senegalés que jugaba de centrocampista. Es conocido por haber marcado el gol de la victoria de Senegal (1-0) contra Francia, vigente campeona, en el partido inaugural del Mundial de 2002.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Redlands (California)
Redlands es una ciudad en el condado de San Bernardino, California, Estados Unidos. Incorporada en 1888, para el año 2019, la ciudad de Redlands contaba con 71.513 habitantes.  Redlands está ubicada en un valle a las colinas de las montañas de San Bernardino en el área metropolitana de Los Ángeles, en el sur de California. Redlands en inglés significa "tierras-rojas" en español.

Gran Los Ángeles
El Gran Los Ángeles (en inglés: Greater Los Angeles), oficialmente área estadística metropolitana de Los Ángeles-Long Beach-Santa Ana (CA MSA), es el nombre que recibe el área metropolitana de la ciudad de Los Ángeles, en California, Estados Unidos.

Es después del área metropolitana de Nueva York la más poblada de ese país y, por su extensión de más de 91 000 km², la más extensa de todo el continente americano. Incluye a 184 ciudades y es, más allá de su consideración como centro de entretenimiento a nivel mundial, un importante centro económico, financiero, tecnológico, artístico y cultural.
Benjamin Collins Brodie
Sir Benjamin Collins Brodie, primer Baronet, PRS (9 de junio de 1783 - 21 de octubre de 1862) fue un fisiólogo y cirujano inglés, famoso por su investigación pionera sobre enfermedades óseas y articulares, por las que recibió la medalla Copley.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Honey, I'm Home
"Honey, I'm Home" (en español Cariño, Llegué a casa) es una canción escrita y producida por la cantante canadiense Shania Twain y el productor Robert Lange para su tercer álbum de estudio Come on Over (1997). Se lanzó como séptimo sencillo del álbum, quinto en las radio emisoras country en Norteamérica en el verano de 1998 tras el éxito masivo de "You're Still the One".
La canción se convirtió en su séptimo y último número uno en la lista de las canciones country en Estados Unidos.
Twain ha interpretado la canción en sus dos giras de conciertos (Come on Over tour 1998-1999 y Up! tour 2003-2004) y aparece en todos sus DVD grabados en directo.

Shania Twain
Eilleen Regina Edwards (Windsor, Ontario, 28 de agosto de 1965), conocida artísticamente como Shania Twain, es una cantautora, actriz y personalidad televisiva canadiense. El estilo de su música se mueve entre el country, pop y rock.

Su tercer álbum, Come on Over (1997), se convirtió en el álbum de música country más vendido, con cuarenta millones de copias, y el álbum más vendido de la historia por una mujer [cita requerida]. Este álbum, junto al resto de su repertorio, ha hecho ventas de aproximadamente ochenta y cinco millones de discos.

Es la única cantante femenina en tener tres discos de diamante en Estados Unidos, certificados por la RIAA, siendo, además, la segunda cantante canadiense con más discos vendidos (detrás de Céline Dion y por delante de Alanis Morissette).

En 1995, con el lanzamiento de su álbum The Woman in Me, ganó cinco premios Grammy y 27 premios BMI Songwriter.
Verran
Verran es un municipio de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 2473 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte central del país, cerca del lago Snåsa y del río Namsen (uno de los ríos europeos más ricos en salmón).

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Savoureuse
Savoureuse es el río principal que atraviesa el Territorio de Belfort, Francia. Su origen se encuentra en el Ballon d'Alsace a 1190m de altitud. Desde allí, recorre 40 km y cruza a través de la ciudad de Belfort al pueblo de Sochaux donde se une al río Allan, un afluente del Río Doubs.

También es el principal curso de agua de los Vosgos belgas, en la región de Bourgogne-Franche-Comté, en los departamentos del Territoire de Belfort y el Doubs, por lo tanto, un subafluente del Ródano a través del Doubs y el Saona.

Río Saona
El río Saona (en francés, la Saône, pronunciado /laˈsoːn/) es un río del este de Francia, el principal afluente del río Ródano, desde el norte. Tiene una longitud de 480 km, y drena una amplia cuenca de 29 950 km². Su principal afluente es el río Doubs.
Carapulcra
La carapulcra es un guiso típico de la gastronomía del Perú. Es un plato ligado al mestizaje de las culturas culinaria indígena y afroperuana, uno de los más antiguos de los que se tiene noticia en el país andino. Los ingredientes principales de la carapulcra son papa, seca o fresca, maní, ají colorado y otras especias, así como diversos tipos de carne.

Guiso
Un guiso es la cocción en un medio semigraso de uno o varios alimentos. Consiste en preparar los alimentos haciéndolos cocer en una salsa, después de rehogados. A diferencia del estofado, permite el reflujo de los vapores durante el proceso de elaboración culinaria. El guiso es un proceso culinario que permite recurrir a una gran variedad de ingredientes. Por regla general suelen emplearse los alimentos disponibles en la región, en la temporada o los que son del gusto del cocinero que lo prepara. Si bien el costo de elaboración varía de país a país, se lo considera una preparación económica que no necesita de muchos ingredientes.