hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Piloto (Holguín)
El río Piloto es un curso fluvial de aproximadamente 37 kilómetros situado en la provincia de Holguín, Cuba. Nace en la Sierra de Nipe y constituye, en parte de su recorrido, un límite natural entre las provincias de Holguín y Santiago de Cuba, hasta desembocar en el río Mayarí.

Forma parte del Parque nacional La Mensura-Pilotos, área protegida cuyo nombre reconoce explícitamente al río Piloto y a la loma La Mensura.

Provincia de Santiago de Cuba
La provincia de Santiago de Cuba es la segunda provincia de Cuba en número de habitantes. Su principal ciudad y capital es Santiago de Cuba, la segunda en importancia del país, que cuenta con 508 105 habitantes. En 2021 contaba con 	1 040 897 habitantes según la ONEI. Se encuentra en la zona oriental de la isla, llamada Región de Oriente.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Arquidiócesis de Santiago de Cuba y su centro de altos estudios es la Universidad de Oriente, fundada en 1947.
Philocryptica polypodii
Philocryptica polypodii es una especie de polilla tortrícida del género Philocryptica, categorizada en la tribu Archipini, de la subfamilia Tortricinae.

Se atribuye su descripción al entomólogo de origen inglés Edward Meyrick, quien la citó por primera vez en 1923. Aparece registrada en una sección de la publicación New Zealand journal of science 4: 257.

Edward Meyrick
Edward Meyrick FRS (25 de noviembre de 1854, en Ramsbury - 31 de marzo de 1938, en Thornhanger, Marlborough) fue un maestro de escuela inglés y entomólogo aficionado. Era un experto en microlepidópteros y algunos lo consideran uno de los fundadores de la sistemática moderna de microlepidópteros.
Clina (hidrología)
En dinámica de las masas de agua, ciencias y tecnologías relacionadas, una clina (del griego κλίνειν klinein: "apoyado, inclinado") es una capa comparativamente delgada, por lo general horizontal, dentro de un fluido, en la que las propiedades del fluido varían mucho en una distancia vertical relativamente corta.

La variación en el espacio de las variables físicas, químicas y biológicas, se explica fundamentalmente por los siguientes factores:

A. El gradiente vertical.

B. La estabilidad de la columna de agua.

C. La alternancia de periodos.

Algunos ejemplos de clinas comunes en estudios de ciencias acuáticas:

Quimioclina - Gradiente químico

Haloclina - Gradiente de salinidad

Pycnoclina - Gradiente de densidad

Termoclina - Gradiente de temperatura.

Densidad
En física y química, la densidad (del latín, densĭtas, -ātis) es una magnitud escalar referida a la cantidad de masa en un determinado volumen de una sustancia o un objeto sólido. Usualmente, se simboliza mediante la letra ro (ρ) del alfabeto griego, su fórmula sería:

y sus unidades, en el Sistema Internacional de Unidades sería el kg/m3, aunque también es frecuente expresarla en kg/L o en g/cm3.
Numídico Bessone
Numídico Bessone Borges de Medeiros Amorim (Lagoa, Azores, 12 de agosto de 1913 — Lisboa, 1985), más conocido por Numídico Bessone, fue un escultor y medallista, autor de una extensa obra que incluya algunos de los más notables ejemplares de estatuaria pública existentes en las Azores.

Lagoa (Azores)
Lagoa es una ciudad portuguesa situada en la isla de São Miguel, región autónoma de Azores. Según el censo de 2011, tiene una población de 8 080 habitantes.

Es sede de un pequeño municipio con 45,60 km² de área y una población estimada, en 2020, de 14 750 habitantes, subdividido en 5 freguesias. El municipio limita al norte por el de Ribeira Grande, al este por Vila Franca do Campo, al oeste por Ponta Delgada y al sur se encuentra el océano Atlántico.
Duende
Los duendes son criaturas mitológicas fantásticas de forma humanoide pero de tamaño pequeño que están presentes en el folclore de muchas culturas. La etimología de su nombre proviene de la expresión "duen de casa" o "dueño de casa", por el carácter  de los duendes al "apoderarse" de los hogares y encantarlos, o bien del árabe "duar de la casa" ("que habita, habitante").

En Castilla y León la palabra duende define a un tipo de ser sobrenatural de la cultura popular equivalente al goblin de otros folclores europeos (del francés normando gobelin, nombre originado inspirado por fantasma que se decía asoló el pueblo de Evreux en el siglo XII), de naturaleza maliciosa hacia los humanos.

Manufactura de los Gobelinos
La Manufacture Royale des Gobelins es una Manufactura real situada en el número 42 de la Avenue des Gobelins de París y creada en 1601 a instancias del rey Enrique IV. Entre los gobelinos son famosas las series de La historia de Constantino, Las Musas, La historia de Alejandro, La vida de Moisés y Don Quijote.

Toma el nombre de Jehan Gobelins, un tintorero de lana que se dio a conocer a mediados del siglo XV por el color rojo escarlata que conseguía. Tenía su taller en París, junto al Bièvre, y la reputación de su familia superó a la del resto de tintoreros tanto que el río y la zona tomaron su nombre a mediados del siglo XVI.
Plaza de Matute
La plaza de Matute o plazuela de Matute es un espacio público en el centro de Madrid, que une el breve pasaje entre Huertas y Atocha. Debe su nombre al del propietario de los terrenos en el siglo XIX y entre sus ilustres vecinos estuvieron los dramaturgos Miguel de Cervantes y José Zorrilla y el pintor Jenaro Pérez Villaamil. En el caserón del número 5 tuvo redacción e imprenta El Imparcial, diario refundado por Eduardo Gasset y Artime.

Imprenta
La imprenta es un método mecánico destinado a reproducir textos e imágenes sobre papel, vitela, tela u otro material. En su forma clásica, consiste en aplicar una tinta, generalmente oleosa, sobre unas piezas metálicas (tipos) para transferirla o grabarla por presión. Aunque comenzó como un método artesanal, su implantación a mediados del siglo XV trajo consigo una gigantesca revolución cultural.

Más modernamente, la evolución de diversas tecnologías ha dado lugar a diferentes métodos de impresión y reproducción, como son la flexografía, la serigrafía, el huecograbado, el alto grabado, la fotografía electrolítica, la fotolitografía, la litografía, la impresión offset, la xerografía y los métodos digitales.
Isla Sheshan
La isla Sheshan (en chino tradicional, 岛 佘山; en chino simplificado, 岛 佘山; pinyin, Sheshan Dǎo) es una pequeña isla china que se encuentra a 35 km al este de la isla de Chongming, en el estuario del río Yangtsé.

El área total de la isla es 0,037 km² (3,7 hectáreas).

La isla pertenece a Shanghái y está custodiada por la Armada del Ejército Popular de Liberación (中国人民解放军海军)

Hay un faro de 130 años de antigüedad en la isla.

Chongming
Chongming ⓘ (en chino, 崇明区; pinyin, Chóngmíng qū) es uno de los 16 distritos que conforman la ciudad de Shanghái, República Popular China. El distrito consta de tres islas fluviales en la desembocadura del Yangtsé, ubicadas al norte de la península de Shanghai: Chongming (de donde toma su nombre), Changxing y Hengsha. Su área es de 1411 km² y su población total para 2010 superó los 700 mil habitantes.
Neri Nianguara
Neri Mantéi Nianguara –en griego, Νέρι Μαντέι Νιανγκουάρα– (Atenas, 14 de marzo de 1983) es una deportista griega que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2004 y 2012.

Campeonato Europeo de Natación de 2004
El XXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Madrid (España) entre el 5 y el 16 de mayo de 2004 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Española de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los recintos utilizados por especialidad fueron:

Centro de Natación M-86: natación, natación sincronizada y saltos

Embalse de San Juan: natación en aguas abiertas
Instituto Tecnológico Superior de Sinaloa
El Instituto Tecnológico Superior de Sinaloa, A.C. (o Itesus), es una institución privada de educación superior que se fundó en 1989 en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa, México. Aparte de su campus principal en Mazatlán, también mantiene un campus en Culiacán.

El Instituto atiende a unos 601 estudiantes por su cuenta a nivel de educación media superior, licenciatura, ingenierías y postgrado y forma parte de la Secretaría de Educación Pública.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
To Build a Home
«To Build a Home» es una canción del grupo inglés, The Cinematic Orchestra, con voces y piano interpretado por el cantante y compositor canadiense, Patrick Watson. Fue lanzado como el segundo sencillo del tercer álbum de estudio del grupo, «Ma Fleur» el 29 de octubre de 2007. En 2015, la canción alcanzó el número 96 en los French Singles Chart.

The Cinematic Orchestra
The Cinematic Orchestra es un grupo inglés de música fundado en 1999 por Jason Swinscoe, cuyo estilo se mueve en el llamado nu jazz, fusionando diversos elementos.

Las grabaciones del conjunto se publican en el sello independiente Ninja Tune. Además de Jason Swinscoe, la banda está formada por el exmiembro de DJ Food, PC (Patrick Carpenter) a los platos; Tom Chant, quien toca el saxofón y el teclado; el bajista Phil France y el batería Daniel Howard. Fueron miembros de la banda Luke Flowers y T. Daniel Howard como baterías, Jamie Coleman como trompeta, y Alex James tocando el piano.
Club de los Federalistas
El Club de los Federalistas fue un grupo político federalista fundado en Barcelona (España) en el año 1868 por Francisco Pi y Margall y Valentín Almirall, primer presidente y director del periódico El Federalista (1868), antecesor del diario El Estado Catalán.

Formaban parte Manuel de Lasarte, Gonzalo Serraclara, Rafael Boet, Baldomer Lostau i Prats, Antoni Feliu i Codina, José Anselmo Clavé y Josep Lluís Pellicer.

Proponían la difusión del ideario federalista y la implantación de una república federal utilizando la convicción, no por métodos violentos. Se opusieron al centralismo de la Junta Revolucionaria de Madrid de 1868 y radicalizaron algunas de sus posturas.

El grupo decidió disolverse el 15 de abril de 1873, encontrándose posteriormente varios de sus miembros de nuevo en el Centre Català.

Baldomero Lostau
Baldomero Lostau y Prats (Barcelona, 1846-1896), político republicano federalista, fue elegido diputado por el distrito de Gracia (Barcelona) en las elecciones al Congreso de los Diputados celebradas el 8 de marzo de 1871, y por el de Villafranca del Panadés el 5 de marzo de 1893.
Pradollano
Pradollano, u oficialmente Sierra Nevada, es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Monachil, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte suroriental de la comarca de la Vega de Granada. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Canales, Pinos Genil, Güéjar Sierra y Monachil capital.

La totalidad del pueblo se asienta en pleno parque natural de Sierra Nevada, entre el río Monachil y el arroyo de San Juan, en un entorno de alta montaña de gran valor paisajístico y ambiental. Con una altitud de 2078 m s. n. m., es el núcleo de población ubicado a mayor altitud de toda España. La pedanía o entidad singular está compuesta por Pradollano y los diseminados de Borreguiles, el Convento de San Jerónimo, La Dehesa, Diéchar y Las Sabinas.

Diseminado
En España, se considera poblamiento diseminado por el Instituto Nacional de Estadística el constituido por las edificaciones o viviendas de una entidad singular de población que no pueden ser incluidas en el concepto de núcleo de población.

Una entidad singular de población puede tener uno o varios núcleos, o incluso ninguno, si toda ella se encuentra en diseminado.

Ninguna vivienda puede pertenecer simultáneamente a dos o más núcleos, o a un núcleo y un diseminado.
San Menaio
San Menaio (IPA: [sammenäjo]; Saint'mnà en el dialecto garganico) es un pueblo costero de 193 habitantes, fracción de Vico del Gargano, comuna de la provincia de Foggia en Apulia. También conocido como San Menaio Garganico (definición en desuso), se encuentra a unos 7 kilómetros al norte de la ciudad de Vico del Gargano, en la costa norte el promontorio del Gargano, en el parque nacional.

Se trata de una pequeña ciudad costera, que serpentea a través de Rodi Garganico (a sólo 5 km de distancia) y Peschici a lo largo de la carretera de la costa Garganica, cuyo territorio se caracteriza por los antiguos bosques de pino carrasco (por ejemplo, el Bosque Marzini) que se infiltran en la aldea hasta el regazo de la larga playa de arena fina.

San Menaio debe mucho de su fama a Nicola Serena Lapigio que desde los primeros años del  siglo XX ensalzó la belleza de San Menaio en sus obras, y de Andrea Pazienza que lo eligió como su hogar adoptivo.

Apulia
Apulia o la Pulla (en italiano, Puglia pronunciado /ˈpuʎʎa/) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2023, de 3 895 352 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Bari. Está ubicada en la Italia meridional, limitando al norte y este con el mar Adriático; al sur con el golfo de Tarento (mar Jónico, mar Mediterráneo); al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Basilicata y Campania, y al noroeste con Molise.

Corresponde al «tacón» de la forma de «bota» que tiene la península itálica, es decir, se halla en el extremo sureste de la misma; la punta Palascìa, cerca de Otranto, queda a alrededor de 80 km de la costa de Albania. Comprende la ciudad metropolitana de Bari y las provincias de Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce y Tarento.
(90449) Brucestephenson
(90449) Brucestephenson es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 27 de enero de 2004 por el equipo del Catalina Sky Survey situado en la sierra de Santa Catalina, Arizona, Estados Unidos.

Catalina Sky Survey
Catalina Sky Survey es un programa de investigación operado por el Lunar and Planetary Laboratory de la Universidad de Arizona, dirigido a la búsqueda de cometas, asteroides y objetos próximos a la Tierra, cuyas órbitas pueden intersecarse con la de la Tierra.

Uno de los objetivos prioritarios de las campañas de observación es la búsqueda de los asteroides potencialmente peligrosos que tienen órbitas que se intersecan con la órbita terrestre y que en el futuro podrían precipitarse sobre nuestro planeta.
Brousse (Creuse)
Brousse  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Auzances.

Su población en el censo de 1999 era de 36 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Auzances-Bellegarde-en-Marche.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Xu Anqi
Xu Anqi (en chino: 许安琪; Nankín, 23 de enero de 1992) es una deportista china que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas en la prueba por equipos, oro en Londres 2012 (junto con Li Na, Luo Xiaojuan y Sun Yujie) y plata en Río de Janeiro 2016 (con Sun Yiwen, Sun Yujie y Hao Jialu), y el cuarto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2011 y 2019.

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Ryenchinii Choinom
Ryenchinii Choinom (cirílico mongol: Ренчиний Чойном; Darkhan Sum, 1936 – 1978) fue un poeta y novelista de Mongolia en mongol y kazajo.

Estudió en la Universidad Nacional de Mongolia y tuvo problemas con el régimen comunista.

Universidad Nacional de Mongolia
La Universidad Nacional de Mongolia (mongol:  Монгол Улсын Их Сургууль,Mongol Ulsyn Ij Surguul ) es la mayor universidad del país. Está situada en Ulán Bator. Se trata de la universidad más antigua de Mongolia. Alberga doce escuelas y facultades en Ulán Bator, y se organiza en las ramas Zavkhan y Orkhon Aimags. Aproximadamente una tercera parte de los mongoles educados académicamente se han graduado en esta institución.

La Primera escuela secundaria de Mongolia se estableció en 1940. Era por lo tanto necesario introducir una institución académica en un nivel aún más alto. En 1942, el Gobierno creó la primera universidad de Mongolia, la Universidad Nacional de Mongolia, con los primeros estudiantes graduados en el año 1946.
Arrope y calabazate
El arrope y calabazate es un dulce de la gastronomía murciana que consiste en un plato frío de higos hervidos al cual se añade el calabazote o calabazate, que es una mezcla de membrillos, melón y boniatos tratados con cal y partidos en trozos. Su dulzor, característica definitoria, procede de los higos, pues no lleva azúcar añadido. Suele consumirse preferentemente en la fiesta de Todos los Santos.

Óxido de calcio
La cal  es un término que designa todas las formas físicas en las que puede aparecer el óxido de calcio (CaO). Se obtiene como resultado de la calcinación de las rocas calizas o dolomías.

La cal se ha usado desde la más remota Antigüedad como conglomerante en la construcción, también para pintar muros y fachadas de los edificios construidos con adobes o tapial —típico en las antiguas viviendas mediterráneas— o en la fabricación de fuego griego.
David Jonathans
David Jonathans (Ciudad de Luxemburgo, 26 de enero de 2004) es un futbolista luxemburgués que juega en la demarcación de delantero para el F. C. Den Bosch de la Eerste Divisie, cedido por el Bayern de Múnich II. Además es internacional con la selección de fútbol de Luxemburgo.

Eerste Divisie
La Eerste Divisie —conocida por motivos de patrocinio como Keuken Kampioen Divisie— es la segunda división de fútbol de los Países Bajos, inmediatamente inferior a la Eredivisie.

La competición se juega anualmente desde 1956, y el formato de juego es de una liga, juegan todos contra todos, una vez en su estadio, y la otra en campo rival. Se inicia en agosto y termina para el mes de mayo, con un receso de invierno por Navidad y el mes de enero. De 19 equipos participantes, el campeón y el subcampeón de esta liga ascienden automáticamente (sustituyendo a los últimos dos clasificados de la primera división), mientras que otros seis equipos de la misma competición, unidos al antepenúltimo de la primera división, deberán jugar una liguilla de promoción jugada en un sistema de eliminación directa, en la cual el ganador tendrá una plaza en la siguiente temporada de la máxima categoría.
Barricada
Una barricada es un obstáculo o parapeto improvisado que se hace con barricas, carruajes volcados, palos, piedras, etc.

La palabra proviene del francés, debido a que se usaban toneles para construirlas. Sirve para estorbar el paso al enemigo y es de más uso en las revueltas populares que en el arte militar.

Su primer empleo documentado se remonta a 1588, en París, durante el célebre día de las barricadas. Posteriormente, se recurrió a ellas en:

en la propia capital en 1648 para derribar a Mazarino

en 1830 para hacer frente a las tropas de Carlos X

en las jornadas de febrero de 1848.

en los días de la Comuna de París, en 1871.

En España, han sido muchas las ocasiones en que se han levantado barricadas, especialmente en Madrid en 1854 cuando la insurrección vicalvarista, en 1856 y en 1866. En Barcelona recuerdan las de 1856 y en Valencia, Cádiz, Sevilla, recuerdan las que se levantaron durante el periodo revolucionario.

Revolución francesa de 1848
La Revolución francesa de 1848 fue una insurrección popular que tuvo lugar en París del 22 al 25 de febrero de 1848. Obligó al rey Luis Felipe I de Francia a abdicar y dio paso a la Segunda República Francesa.
Palencia Baloncesto
El Palencia Baloncesto, fundado en 1979 como Club Deportivo Maristas, y denominado por motivos de patrocinio Súper Agropal Palencia, es un equipo profesional español de baloncesto con sede en Palencia, Castilla y León, que compite en la Primera FEB, antes conocida como Liga LEB Oro.

En la temporada 2008-09 el equipo se proclamó campeón de la Copa LEB Plata
 y ascendió a la liga LEB Oro.

En la temporada 2015-16 se proclamó campeón de la Liga LEB Oro, no pudiendo hacer uso del derecho de ascenso, debido a las exigencias económicas que suponía el participar en la Liga ACB. En 2022-23 consiguió el segundo puesto en la temporada regular, y logró el ascenso a ACB en el playoff de ascenso celebrado en Burgos.

Liga LEB Oro 2008-09
La Liga LEB Oro 2008-09 (oficialmente y por motivos de patrocinio Liga Adecco LEB Oro 2008/09) es la 13.ª edición de la Liga Española de Baloncesto desde que en la temporada 1996-1997 adoptara su denominación actual. La liga contó con 18 equipos que disputaron un total de 612 partidos (34 cada uno de ellos). Comenzó el 18 de septiembre de 2008 y su temporada regular finalizó el 15 de mayo de 2009 con el CB Valladolid como campeón de la competición que consiguió directamente una plaza para disputar la liga ACB 2009-10

Entre el 19 y el 31 de mayo se disputaron los Play-off de ascenso para decidir el otro conjunto que participaría en la siguiente liga ACB, siendo a la postre el Lucentum Alicante quien se haría con tal premio.

Por su parte los 2 últimos clasificados de la temporada regular, Illescas Urban CLM y Beirasar Rosalía descenderieron directamente a la liga LEB Plata.