hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tomasz Wałdoch
Tomasz Wojciech Wałdoch (nacido el 10 de mayo de 1971, Gdansk) es un exfutbolista polaco, que jugado como defensa central, exjugador de la selección de fútbol de Polonia.

Jugó siete temporadas en el Górnik Zabrze (1988-1995), cinco en el VfL Bochum (1995-1999) y siete en el FC Schalke 04, con que ganó dos Copas de Alemania. Terminó su carrera en 2006 y empezó trabajar con un entrenador de niños.

En 2007 volvió al fútbol. Jugó en el Jagiellonia Białystok en la Segunda División de Polonia.

Jugó su primer partido en la selección nacional el 21 de agosto de 1991 (contra Suecia). Ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Barcelona, jugó tres partidos en la Copa Mundial de Fútbol de 2002.

Selección de fútbol de Suecia
La selección de fútbol de Suecia (en sueco: Sveriges herrlandslag i fotboll) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Sueca de Fútbol, perteneciente a la UEFA y a la FIFA.

Suecia ha tenido varias participaciones exitosas en la Copa Mundial de Fútbol, destacándose la edición de Suecia 1958 donde los suecos fueron subcampeones. Además, han conseguido el tercer lugar en dos ocasiones: Brasil 1950 y Estados Unidos 1994 y un cuarto lugar: Francia 1938.

Su mejor participación en la Eurocopa fue también en el torneo que organizaron, en 1992, donde llegaron a la semifinal.
Río Lucus
El río Lucus o Luco (en árabe, واد لوكوس Wād Lūkūs; en latín, Lucus; del griego  Λύκος Loukkos) tiene una longitud aproximada de 100 km, nace en el Rif (Marruecos) y transcurre por la llanura del Algarbe marroquí y desemboca en el océano Atlántico, en Larache. En su desembocadura forma extensos meandros donde se mezclan las aguas dulces y saladas, donde todavía hoy se pescan anguilas y angulas. También se explotan salinas, obteniéndose la sal por evaporación.

El río puede provocar grandes inundaciones en época de crecidas.

En 1775 aparece en la cartografía de Tomás López y Vargas con la denominación de «Río Lucos».

Angula
Angula es el nombre que recibe el alevín de la anguila, único alevín permitido por las leyes de pesca. Cuando se encuentra en los mercados de pescado suele tener 1 g de peso y mide algo menos de 8 cm de longitud. Las angulas comercializadas suelen estar cocidas, y en caso de estar vivas son transparentes. Este pescado, debido a su elevado precio en el mercado, tiene un sucedáneo más barato conocido como gula y elaborado con surimi a base de abadejo procedente de Alaska.
Storthosphaera
Storthosphaera, en ocasiones erróneamente denominado Arstorthosphaerum, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Stegnammininae, de la familia Stegnamminidae, de la superfamilia Psammosphaeridae, del Suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Storthosphaera albida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournaisiense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Pitita Ridruejo
Esperanza «Pitita» Ridruejo Brieva (Soria, 17 de diciembre de 1930-Madrid, 6 de mayo de 2019) fue una socialité, escritora y mística británico-española, descrita como una de las figuras clave de la alta sociedad española.

Clase alta
La expresión clase alta, dentro de la estratificación convencional de las sociedades contemporáneas, se aplica al grupo de personas opuesta por definición a la clase baja, definida por el nivel, su sociedad y carencias. No obstante, sí existe un consenso general sobre sus límites y características específicas.
Alexander McQueen
Lee Alexander McQueen (Lewisham; 17 de marzo de 1969-Mayfair; 11 de febrero de 2010) fue un diseñador de moda inglés. Es conocido por haber trabajado como diseñador jefe en Givenchy desde 1996 a 2001 y por fundar su propio sello, Alexander McQueen. Sus logros en la moda le valieron cuatro premios de la Moda Británica (en 1996, 1997, 2001 y 2003), así como el premio al Diseñador Internacional del Año del CFDA en 2003.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Liga Mexicana de Béisbol 1964
La Temporada 1964 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 40. Por segundo año consecutivo hubo una expansión en la liga, en esta ocasión de 7 a 8 equipos. El equipo de expansión fueron los Charros de Jalisco que no participaban desde la temporada de 1952. Se mantiene el sistema de  competencia con un rol corrido pero para esta temporada constaba de 140 juegos, el equipo con el mejor porcentaje de ganados y perdidos se coronaba campeón de la liga.

Los Diablos Rojos del México obtuvieron el segundo campeonato de su historia al terminar la temporada regular en primer lugar con marca de 82 ganados y 58 perdidos, con 3 juegos de ventaja sobre los Pericos de Puebla. El mánager campeón fue Tomás Herrera.

Sultanes de Monterrey
Para el equipo de Industriales de Monterrey que participó de 1989 a 1994, véase Industriales de Monterrey.

Los Sultanes de Monterrey es un equipo de béisbol profesional que participa en la Liga Mexicana de Béisbol con sede en Monterrey, Nuevo León, México.
Skylar Park
Skylar Park (Winnipeg, 6 de junio de 1999) es una deportista canadiense que compite en taekwondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la categoría de –57 kg.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2019 y cinco medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo, entre los años 2016 y 2024. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas, plata en 2019 y oro en 2023.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2024
El XXIII Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Río de Janeiro (Brasil) en 2024 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Centro de Lenguas Modernas (Universidad de Granada)
El Centro de Lenguas Modernas de la Universidad de Granada (CLM) es una institución dependiente de dicha Universidad dedicado a enseñar multitud de idiomas modernos, tanto extranjeros como de lengua y cultura españolas. Está situado en el barrio del Realejo, la sede principal está en el recientemente restaurado Hospital de Santa Cruz, del siglo XVI y la segunda sede en el antiguo hotel Kenia. Actualmente los cursos de lenguas extranjeras impartidos son inglés, francés, italiano, alemán,  japonés, portugués, ruso y sueco. Un importante atractivo para los estudiantes de la Universidad de Granada es que los cursos superados en el centro pueden ser convalidados como créditos de libre elección, que computan como parte de los requisitos para la obtención de un título universitario.

El Centro de Lenguas Modernas de la Universidad de Granada (CLM) también realiza exámenes de acreditación de Lenguas Extranjeras (B1-B2 CLM, PLIDA, TCF, TOEFL, SWEDEX, NOKEN) y Español (DELE, eLADE)

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Le Bardo (delegación)
Le Bardo es una delegación de la gobernación de Túnez en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 71 961 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, junto al golfo de Túnez (mar Mediterráneo) y la capital del país, la ciudad de Túnez.

Gobernación de Túnez
La gobernación de Túnez (en árabe: ولاية تونس) es una de las 24 gobernaciones de Túnez. Fue creada el 21 de junio de 1956. Está situada en el norte del país y ocupa una superficie de 346 km² (un 0,2% de la superficie del país), en la que en 2014 se estimó que vivían 1.056.247 habitantes. Su capital es la ciudad de Túnez.
Casa iluminada (Guillermo Silveira)
Casa iluminada es un paisaje urbano nocturno realizado al gouache sobre papel por el pintor y escultor español Guillermo Silveira (1922-1987), catalogado por el escritor y crítico de arte del diario Hoy Antonio Zoido dentro de «una nutrida colección de gouaches y procedimientos análogos, pintura más ligera, a la que eleva y realza la nítida y correctiva ejecución del dibujo y juego de color, insólitos por su depurada factura en el hacer del pintor». Por su parte, para el profesor Hernández Nieves, «muestra su época realista». Sus dimensiones son de 39 x 54 cm y fue adquirido por el Museo de Bellas Artes de Badajoz (MUBA) en 1988.

Hoy (Extremadura)
Hoy es un periódico español editado en la ciudad española de Badajoz. Es un diario de información general, de pago y de distribución matinal. Fundado originalmente por la Editorial Católica, en la actualidad es propiedad del grupo Vocento.
Hiroya Saito
Hiroya Saito –en japonés, 斉藤浩哉, Saito Hiroya– (Yoichi, 1 de septiembre de 1970) es un deportista japonés que compitió en salto en esquí.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Takanobu Okabe, Masahiko Harada y Kazuyoshi Funaki). Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 1995 y 1997.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Microbrachius
Microbrachius es un género extinto de pequeños y avanzados placodermos antiarquios, estrechamente relacionados con los botriolépidos. Las distintas especies tienen la cabeza grande y la armadura torácica corta. Las placas de blindaje están decoradas con pequeños tubérculos.

Dos de las tres especies descritas fueron encontradas en los estratos de finales del periodo Devónico Inferior (Emsiense) en China, y la especie más reciente, Microbrachius dicki, se encontró en la parte superior de la Edad Givetiense en estratos de un lago de agua dulce en lo que actualmente es Escocia, en piedra arenisca de John O'Groats en el condado Caithness y la isla Eday del archipiélago de las Orcadas.

Devónico Inferior
El Devónico Inferior es la primera serie del Devónico en la escala temporal geológica. Se denomina Devónico Temprano cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Prídoli (última serie del Silúrico) y precede al Devónico Medio. Comienza hace unos 419 millones de años y finaliza hace unos 393 millones de años.
Etiqueta sobre la mesa en la India
La etiqueta sobre la mesa en la India es el conjunto de normas de comportamiento durante las comidas que se practican en la India y que son sumamente importantes. Estas normas se llevan a cabo tanto en las casas como en los restaurantes, durante los intervalos de servir las comidas.

Las costumbres de ingerir ciertos alimentos forma parte de una etiqueta arraigada en las costumbres de la India. Se puede decir que los indios de forma tradicional no emplean cubertería para comer muchos de sus alimentos —tales como panes indios y currys— casi todos ellos se sirven a mano. Existe una historia muy celebrada en la India, que dice que en una visita del Sah de Irán, este quedó impresionado cuando los clientes le hacían ver que comer con cuchara y tenedor era como hacer el amor mediante un intérprete. Sin embargo, las cucharas y los tenedores se emplean ocasionalmente en los platos comunales, sobre todo cuando se considera muy rudo tocar la comida de los otros.

Sah
Sah (en persa: شاه‎, šāh, pronunciado [ʃɒːh]; «rey»), también escrito como sha, es el título que reciben desde la Antigüedad los monarcas de Irán, antiguamente conocido por Occidente como Persia. También fue adoptado por algunos Estados islámicos tales como los imperios otomano o mogol, que usaron el derivado padişah.

Desde los tiempos del Imperio medo a mediados del siglo VIII a. C., los monarcas iraníes han llevado el título de Shāh. Más adelante también se empezó a usar el título de Šâhanšâh (شاهنشاه, «rey de reyes»), que fue utilizado por las dinastías aqueménida (550-330 a. C.) y sasánida (226-651 d. C.). También ha sido utilizado por otros Estados tales como el Imperio afgano o mogol.

El equivalente femenino de sah es sahbanu (en persa, شهبانو, «reina») y solo ha sido utilizado por tres reinas reinantes: Boran y Azarmedukht, hacia el año 630, y Farah Pahlaví, esposa de Mohammad Reza Pahleví, último sah de Irán, destronado en la Revolución iraní de 1979.
Rizar
Rizar  es una maniobra que sirve para reducir la superficie de una vela, generalmente plegando o haciendo girar un borde de la vela sobre sí misma y conectando la parte no utilizada a la antena, la botavara o la verga, como medida principal de precaución para preservar la estabilidad de un barco de vela con fuertes vientos. La restauración del área de vela completa se llama desrizar. Modernamente la acción de rizar se puede llevar a cabo ya sea con un mecanismo giratorio haciendo girar la vela alrededor de su caída de proa, o enrollándola dentro de la botavara.

Mientras que los barcos aparejo proa-popa almacenan la parte no utilizada de la vela mayor en la botavara, en la parte baja de la vela o algunos modernos dentro del palo, los barcos de aparejo cuadrado o de vela latina almacenan la parte no utilizada sobre la antena o sobre una verga, en lo alto de la vela.

Aparejo proa-popa
En náutica, el "aparejo proa-popa" corresponde a los barcos que izan velas de cuchillo (véase la entrada en "vela de cuchillo" del Diccionario de la Real Academia). En neerlandés (o afrikáans) es "voor en achter" que tiene un significado equivalente.
Salamíe
Salamíe (pronunciado /salaˈmiːə/, en árabe: سلمية), también escrito como Salamiyah, Salamiyeh o As-Salamiyah, es una ciudad en el centro-oeste de Siria, capital del distrito homónimo y perteneciente a la gobernación de Hama. En 2004 contaba con una población de 70.000 habitantes aproximadamente. Se encuentra a 33 km al sureste de Hama y a 162 km de Damasco.

La ciudad es conocida como la «madre de El Cairo», ya que fue la cuna del segundo califato fatimí, gobernado por Muhammad al-Qaim Bi-Amrillah, dinastía que fundó la ciudad de El Cairo, y la cuna donde Ubayd Allah al-Mahdi Billah fundó el califato fatimí. La ciudad es un centro importante musulmán ismaelí y además la ciudad natal del poeta y dramaturgo sirio Muhammad al-Maghut. La ciudad se encuentra en la histórica región del País de Sham y cerca del desierto del Sham.

Hama
Hama (en árabe: حماه Ḥamāh, «Fortaleza») es una ciudad de Siria central, a 50 km de Homs y 150 km de Alepo en el centro de Siria al norte de Damasco. Es la capital provincial de la gobernación de Hama, y está localizada en la histórica ciudad aramea de Hamath. Tiene 996 000 habitantes según el censo de 2023. Es atravesada por el río Orontes (en árabe Nahr al-'Āṣī). Es la cuarta ciudad más grande de Siria luego de Damasco, Alepo y Homs.

Es sede de la arquidiócesis Metropolitana de Hama del Patriarcado de Antioquía.

Fue escenario de violentos enfrentamientos entre los Hermanos Musulmanes, los nacionalistas árabes del Partido Baaz iraquí, la izquierda siria y el Ejército Sirio de Hafez Al-Assad en febrero de 1982 que llevaron a una fuerte represión del ejército sirio en la que murieron varios miles de personas.
Meketatón
Meketatón, segunda hija del matrimonio formado por el faraón de la dinastía XVIII egipcia Amenhotep IV (después denominado Akenatón) y su gran esposa real, la bella reina Nefertiti. Tenía una hermana mayor, llamada Meritatón, y cuatro hermanas menores, llamadas Anjesenamón, Neferneferuatón Tasherit, Neferneferura y Setepenra, además de su medio hermano Tutankamón.

La princesa real Meketatón nació en Tebas en el tercer o cuarto año de reinado de su padre, aproximadamente,. y aparece en numerosas ocasiones en escenas familiares jugando con sus padres o con su hermana mayor Meritatón.

Meketatón murió en el año 14º del reinado de su padre (cuando contaría, como mucho, con 11 o 12 años de edad).

Año de reinado
Un año de reinado (o año regnal) es un año del reinado de un soberano, del latín regnum que significa reino y/o regla. Los años de reinado consideraban la fecha como un número ordinal, no cardinal. Por ejemplo, un monarca podía tener un primer año de reinado, un segundo año de reinado, un tercer año de reinado, entre otros, pero no un año cero de gobierno.

La aplicación de este antiguo sistema de épocas a los cálculos modernos del tiempo, que incluyen el cero, es lo que condujo al debate sobre cuándo comenzó el tercer milenio. Los años de reinado son «nombres de eras finitas», al contrario que los «nombres de era infinitas», como era cristiana, era Jimmu, era Juche, entre otros.
Nadezhda Kibardiná
Nadezhda Nikoláyevna Kibardiná (en ruso: Надежда Николаевна Кибардина; Náberezhnye Chelny, 8 de febrero de 1956) es una deportista rusa que compitió para la URSS en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

En pista ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1980 y 1981, en la prueba de persecución individual.

En carretera obtuvo seis medallas de en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta entre los años 1987 y 1990, en la prueba de contrarreloj por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1987
Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1987 se celebró en la ciudad austríaca de Villach del 5 y 6 de septiembre de 1987. Stephen Roche completó la extraordinaria Triple Corona, ganando el Giro de Italia y el Tour de Francia, antes de conseguir el Mundial. Antes, tan solo lo había logrado Eddy Merckx en 1974.
Por otro lado, la novedad de esta edición fue la introducción de la modalidad de crono por equipos femenino. El equipo de la Unión Soviética fueron las primeras ganadoras de esta modalidad.
Estación de Villar del Saz de Navalón
Villar del Saz de Navalón es un apeadero ferroviario clausurado situado en el municipio español de Fuentenava de Jábaga, cerca de la pedanía de Villar del Saz de Navalón en la provincia de Cuenca, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Actualmente las instalaciones se encuentran dadas de baja como dependencia de la línea.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Asociación (psicología)
En psicología y mercadotecnia se considera que dos conceptos o estímulos están asociados cuando la experiencia de uno lleva a los efectos de otro, debido al emparejamiento o apareamiento repetido.

Esto suele llamarse también asociación pavloviana, en honor a Iván Pávlov, pionero en los estudios acerca del condicionamiento clásico.

La asociación es un procedimiento usado como herramienta de memoria. Al asociar una nueva idea (un objeto, una imagen, un olor o cualquier cosa que una persona desee recordar) con otra, resultará más fácil recordar ambas.

Método de loci
El método de loci (también denominado palacio de la memoria o palacio de los recuerdos) es un método mnemotécnico que se utiliza para entrenar la memoria humana.

El método consiste en imaginar un itinerario compuesto de un cierto número de lugares en un entorno familiar (por ejemplo, imaginar un recorrido por una casa en que la persona haya vivido), e imaginar los conceptos que se quiere recordar como objetos dentro del itinerario imaginado.

Por ejemplo, si se desea recordar una lista de productos para comprar en el supermercado, puede imaginar esos productos en uno o más lugares de la casa imaginada. Una vez en el supermercado, puede recuperar la lista al recorrer imaginariamente la casa, visualizando los objetos "colocados" allí anteriormente.
Iván Dubásov
Iván Ivánovich Dubásov (en ruso: Иван Иванович Дубасов; 30 de noviembre de 1897, Odintsovo – 15 de marzo de 1988, Moscú) fue un artista ruso-soviético, artista principal del circulante estatal en Goznak (1932-1971), merecedor de los honorables títulos de la URSS y RSFS de Rusia. Es conocido por ser el creador del emblema nacional de la Unión Soviética.

Desarrolló los diseños y los originales de muchos motivos para los billetes soviéticos, premios estatales y sellos (definitivos y conmemorativos) durante un periodo de varias décadas. Orden de Lenin, Orden de la Bandera Roja del Trabajo, Orden de la Insignia de Honor, con una cantidad de medallas.

Orden de la Insignia de Honor
La Orden de la Insignia de Honor (en ruso: орден «Знак Почёта») es una condecoración civil soviética, establecida, mediante decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS de 25 de noviembre de 1935 y conferida a aquellos ciudadanos de la Unión Soviética que hubiesen conseguido logros extraordinarios en la producción, la investigación científica y cualquier otra forma de actividad social o cultural, por la promoción económica, científica, tecnológica, cultural y de otro tipo entre la Unión Soviética y otros países, y por una contribución significativa a la investigación básica y aplicada.

La Orden de la Insignia de Honor fue reemplaza por la Orden de Honor, establecida por  decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS el 28 de diciembre de 1985. Tras la disolución de la Unión Soviética, fue reemplazada por la Orden de Honor de la Federación de Rusia, establecida por Decreto Presidencial n.º 442 de 2 de marzo de 1994.