hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inmigración española en Colombia
La inmigración española en Colombia trata del flujo migratorio de personas cuyo origen es español (principalmente vasco, andaluz, extremeño y castellano) que han emigrado a la República de Colombia, en dos fases, tanto en la época virreinal a través de la colonización, como después de la independencia hasta la actualidad con la emigración, siendo mucho más importante la primera que la segunda.

Los españoles se han dispersado por toda la geografía colombiana, siendo Santa Marta y Cartagena los principales puertos receptores de españoles en Colombia y Suramérica durante la época colonial, desde donde poblaron todo el territorio de lo que hoy se conoce como República de Colombia desde el siglo XVI hasta el siglo XIX.

Pedro de Heredia
Pedro de Heredia (Madrid, 1484 - 27 de enero de 1554) fue un adelantado, conquistador, fundador de la ciudad de Cartagena de Indias, primer gobernador de la mismay explorador tanto del Caribe como de los Andes actualmente colombianos (Antioquia y norte de Tolima).
Observación del cielo
La astronomía debe su existencia a las personas que a lo largo de la historia, por curiosidad, han mirado al cielo y buscado una relación entre todas sus particularidades. Un primer enfoque de esta disciplina, abordada por el lado práctico llevando una mirada hacia la bóveda celeste, rápidamente descubre la magnificencia de sus objetos. Este descubrimiento comienza por una simple observación a simple vista que revelará las bases de esta ciencia, así como una mejor comprensión del espacio que rodea la Tierra, y se puede prolongar, para los más interesados, con la utilización de instrumentos astronómicos, potentes según su función y necesidad, que permitirán estudiar el espacio profundo.

Sombra
Una sombra es una región de oscuridad donde la luz es obstaculizada u ocultada, dejando un tono negruzco, como sucede en una arboleda o en un bosque. Ocupa todo el espacio detrás de un objeto. Es más, es el mismísimo objeto opaco con o sin una fuente de luz frente a él. La sección eficaz de una sombra es una silueta bidimensional o una proyección invertida del objeto que bloquea la luz.

El término también se utiliza frecuentemente para cualquier oclusión, no solo aquella con respecto a la luz.
Riccardo Stracciari
Riccardo Stracciari (1875, Bolonia - 1955, Roma) fue el barítono italiano por excelencia de la primera mitad del siglo XX, el más famoso Fígaro de El barbero de Sevilla de Rossini —que cantó más de mil representaciones— y Rigoletto de Verdi.

Rigoletto
Rigoletto [riɡoˈlɛtto] es una ópera en tres actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Francesco Maria Piave, basado en la obra teatral El rey se divierte, de Victor Hugo. Estrenada el 11 de marzo de 1851 en el teatro La Fenice de Venecia, forma junto con El trovador y La traviata (ambas de 1853), la trilogía popular operística que compuso Verdi a mediados de su carrera.

Se trata de un drama de pasión, engaño, amor filial y venganza que tiene como protagonista a Rigoletto, el bufón jorobado de la corte del ducado de Mantua, a su hija Gilda y al libertino duque de Mantua.
Fani
Fani es una comuna o municipio del círculo de Bla de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 13 821 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país y al sur de la región de Bla, a poca distancia al este de la capital nacional, Bamako, y al norte de la frontera con la región de Sikasso.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Niki-Katerina Sidiropulu
Niki-Katerina Sidiropulu –también escrito como Niki-Katerina Sidiropoulou; en griego, Νίκη-Κατερίνα Σιδηροπούλου– (Budapest, Hungría, 11 de abril de 1974) es una deportista griega que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2002, en la prueba individual. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2004, ocupando el octavo lugar en Atenas 2004, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Christian Urízar
Christian Erwin Urízar Muñoz (Santiago, 27 de mayo de 1968) es un ingeniero químico y político chileno.

Fue elegido como diputado en 2013, asumiendo su cargo para el período 2014-2018. Anteriormente se desempeñó como miembro del Consejo Regional de Valparaíso (2010-2012) y como Gobernador de Petorca entre 2004 y 2006.

Nogales (Chile)
Nogales es una comuna de la zona central de Chile, perteneciente a la provincia de Quillota en la Región de Valparaíso, Chile.

La comuna de Nogales está formada por cinco distritos censales: Nogales (capital comunal), El Melón, Pucalán (del quechua: pucala ‘colorado’), El Cobre y La Peña.
Relaciones Australia-China
Las relaciones Australia-China son las relaciones internacionales entre la Mancomunidad de Australia y la República Popular China. En el ámbito internacional, ambos países son miembros plenos y participan activamente en el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), la Cumbre de Asia Oriental y el G20. Actualmente, China es el mayor socio comercial de Australia

Socio de Negocios
Un socio de negocios es una entidad comercial con la que otras entidades comerciales tienen alguna forma de alianza. Esta relación puede ser contractual, un vínculo exclusivo en el que ambas entidades se comprometen a aliarse con terceros. Alternativamente, puede ser una disposición muy suelta diseñada, en gran medida, para impresionar a los clientes y competidores con el tamaño de la red de los socios comerciales que pertenecen a esta.
Stanka Gueorguieva
Stanka Vakrilova Gueorguieva (en búlgaro: Станка Вакрилова Георгиева, 24 de noviembre de 1950) es una deportista búlgara que compitió en remo como timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, plata en 1975 y bronce en 1977.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Carolina Matilde de Gran Bretaña
Carolina Matilde de Gran Bretaña (Londres, 11 de julio de 1751-Celle, 10 de mayo de 1775) fue reina consorte de Dinamarca y Noruega desde el 8 de noviembre de 1766 hasta el 8 de abril de 1772, como esposa del rey Cristián VII. Al mismo tiempo, fue duquesa consorte de Schleswig y de Holstein por su matrimonio. Era miembro de la casa real de Hannover (por nacimiento) y Oldemburgo (por matrimonio). Antes de convertirse en reina, Carolina, fue princesa de Gran Bretaña e Irlanda, como hija del príncipe Federico Luis de Gales y de su esposa, Augusta de Sajonia-Gotha.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
LitRPG
LitRPG, abreviatura de juego de rol literario (del inglés, RPG Role Playing Game), es un género literario que combina las convenciones de los juegos de rol de computadora con novelas de ciencia ficción y fantasía. El término se introdujo en 2013. En LitRPG, los juegos o desafíos son similares a los juegos de rol y forman parte esencial de la historia. Las estadísticas de los juegos de rol (por ejemplo, los atributos: fuerza, inteligencia, daño, etc.) son una parte importante de la experiencia lectora. Esto distingue al género de las novelas que se relacionan con un juego, como las ambientadas en el mundo de Dungeons and Dragons, libros que son juegos reales, como el tipo de publicación Fighting Fantasy de elige tu propio camino o juegos que describen literalmente sus mundos como los MUD y la ficción interactiva. En líneas generales, el personaje principal de una novela de LitRPG interactúa conscientemente con el juego y su mundo e intenta progresar dentro de él.

MUD
Para el primer videojuego de este tipo llamado "MUD" or "Multi-User Dungeon", ver MUD1. Para otros usos, ver Mud.

MUD son las siglas de multi user domains o multi user dungeon, que literalmente traducido del inglés al español significa "dominios multiusuario" o "calabozo multiusuario", este último en referencia al popular juego de rol Dungeons & Dragons. Un MUD es un videojuego de rol en línea ejecutado en un servidor. Es la base de la que parten los actuales MMORPG.
Alosetrón
El alosetrón, se vende bajo la marca Lotronex, entre otras, es un medicamento utilizado para el síndrome del intestino irritable  con predominio de diarrea en mujeres.  Sólo debe utilizarse en pacientes con enfermedad grave que no puede controlarse con otros tratamientos.  Este medicamento se toma por vía oral.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen estreñimiento, dolor abdominal y náuseas.  Otros efectos secundarios pueden incluir obstrucción intestinal y colitis isquémica. La seguridad de este medicamento durante el embarazo no está clara.

Este medicamento fue patentado en 1987 y comenzó a utilizarse con fines médicos en la década de 1990.  Se retiró temporalmente en 2000 debido a problemas de estreñimiento, pero se reintrodujo en 2002. Está disponible como medicamento genérico. En Estados Unidos, un mes cuesta unos 240 dólares estadounidenses en 2022.

Obstrucción intestinal
La obstrucción intestinal es una interrupción mecánica o funcional de los intestinos que evita el tránsito normal de los productos de la digestión. Puede ocurrir a cualquier nivel del intestino delgado distal al duodeno o del colonvólvulo del ciego. La principal causa de una obstrucción intestinal, causando un 75% de los casos, son adhesiones relacionadas con una previa cirugía abdominal.

Aunque algunos casos no requieren tratamiento invasivo, una obstrucción intestinal se considera una emergencia quirúrgica.
Nikolái Linevich
Nikolái Petrovich Linevich, también Lenevich y Linevitch (en ruso: Николай Петрович Линевич, en ucraniano: Ліневич Микола Петрович; 5 de enero de 1839 - 23 de abril de 1908) fue un oficial militar de carrera, General de Infantería (1903) y general adjunto en el Ejército Imperial Ruso en el Extremo Oriente durante la última parte de la guerra ruso-japonesa.

Ejército Imperial Ruso
El Ejército Imperial Ruso (en ruso: Русская императорская армия) fue el ejército de tierra del Imperio ruso, activo desde 1721 a 1917. A mediados de la década de 1850, contaba con 938 731 efectivos regulares y 245 850 irregulares (principalmente cosacos).
El proceso de Burgos
El proceso de Burgos es un largometraje documental español, dirigido por Imanol Uribe, sobre el consejo de guerra realizado a raíz del asesinato del comisario de la brigada político-social de Guipúzcoa, Melitón Manzanas, en un atentado de ETA el 2 de agosto de 1968.

Consejo de guerra
Consejo de guerra es un procedimiento judicial militar de carácter sumario o sumarísimo, en el cual se dilucida de forma rápida la comisión de un delito tipificado en el Código de Justicia Militar que, por la situación de guerra u otra análoga (estado de excepción, estado de sitio o estado de alarma), no permite esperar a la justicia militar ordinaria.

Está presidido por un general y lo forman en total tres o cinco militares de alta graduación, con la asistencia ocasional de un jurista. En situaciones de guerra se constatan los hechos de los que se acusa, se permite una defensa sucinta del acusado y la pena se impone y se ejecuta de manera inmediata. Carece, de forma general, de las garantías constitucionales propias del Estado de derecho.
La Laja
La Laja puede designar a:

En Chile

La Laja (Atacama), paraje y quebrada de la comuna de Alto del Carmen, Provincia del Huasco, Región de Atacama;

Laguna de La Laja, laguna ubicada en la VIII Región del Biobío;

Río Laja (Biobío), río ubicado en la VIII Región del Biobío;

La Laja (localidad), ciudad capital de la comuna de Laja, ubicada en la junta del río homónimo con el Río Biobío;

Departamento de La Laja, antiguo departamento perteneciente a la Provincia de Concepción hasta 1852, luego a la de Arauco hasta 1875 y después a la de Biobío;

Otros

Partido de Isla de La Laja, antiguo partido perteneciente a la Intendencia de Concepción, cuya capital fue Villa de Nuestra Señora de Los Ángeles;

Puente ferroviario La Laja, puente ferroviario que une las estaciones de San Rosendo y Laja, cruzando el río homónimo.

Playa de la Laja, a veces referida como La Laja, lugar cercano a Las Palmas de Gran Canaria (Gran Canaria, España).

Partido de Isla de La Laja
La Isla de La Laja o Isla de La Laxa fue el territorio denominado con ese nombre por los conquistadores, el cual comprendió el río de La Laja por el norte, el río Biobío por el sur, la confluencia de estos dos ríos en el poniente, y la Cordillera de Los Andes por el oriente. Formó parte de la Intendencia de Concepción del Maule hasta el territorio araucano.

Su capital fue Villa de Nuestra Señora de Los Ángeles. 
Se creó en 1793, a partir del Partido de Rere, con el que limitaba al norte.
Su gobierno estaba a cargo de un subdelegado partidario.
Originalmente estaba habitada por indígenas coyunche (Gente de las Arenas).
Según el censo de los partidos de la provincia de La Concepción conforme a las matrículas de 1812, presentados para el censo de 1813, los curatos de Ángeles, Nacimiento, Santa Fe, San Carlos de Purén y Santa Bárbara y su Hospicio tienen 15.346; 4.707; 897; 984 y 1.647 habitantes respectivamente. 
En 1823 cambia su nombre a Delegación de La Laja.
Chorváty
Chorváty es un municipio del distrito de Košice-okolie en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 99 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Prigglitz
Prigglitz es una localidad del distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 434 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Bodega Antigua Casa de Guardia
La Bodega Antigua Casa de Guardia es una empresa vinícola que produce vinos bajo la Denominación de Origen Málaga. Fundada en 1840, es la bodega más antigua de la provincia de Málaga adscrita a esta denominación de origen.

La bodega está situada en la zona de Olías, al este del término municipal de Málaga, en el entorno de los Montes de Málaga, y cuenta con dos viñedos en los pagos de La Letría y El Romerillo. Produce vinos con las variedades Pedro Ximénezy Moscatel de Alejandría, del tipo Pajarete trasañejo, dulce trasañejo, Cream, seco añejo y Noble, entre otros.

También tiene presencia en la ciudad con la Taberna Antigua Casa de Guardia, sita en la Alameda Principal, fundada el mismo año que la bodega y famosa porque aún se hace la cuenta con tiza sobre la barra.

Cream (vino)
El cream es un vino generoso de licor propio del Marco de Jerez y del Condado de Huelva, obtenido a partir de una mezcla de vino seco y vino dulce. El cream incluirá en su etiquetado con que tipo de vino, fino, oloroso, amontillado o palo cortado, se elabora.
Treo 180
El Handspring Treo 180 fue un teléfono inteligente o smartphone dotado de asistente digital de mano fabricado por la empresa norteamericana Handspring. El 180 fue el segundo de una nueva gama de dispositivos multifunción, los Treo, que sucedió a la gama Visor de la misma marca. Fue lanzado al mercado en febrero de 2002 en dos modelos, el Treo 180 y el 180g. Se diferenciaban en que el Treo 180 disponía de un pequeño teclado QWERTY mientras que el 180g contaba con un panel táctil donde se introducían los datos mediante el sistema "graffiti".

Los dos modelos de Treo 180 eran tribanda con pantalla de matriz de puntos. Traían de fábrica el sistema operativo Palm OS en su versión 3.5. La pantalla era de 160 x 160 píxeles. Poseían un microprocesador Dragonball a 33 MHz, 16 MB de memoria RAM, conectividad USB, batería recargable de iones de litio que arrojaba una autonomía de más de 60 horas en espera y 2,5 horas de funcionamiento en conversación. Pesaban 153 gramos.

Palm OS
Palm OS (también conocido como Garnet OS) fue un sistema operativo móvil desarrollado inicialmente  por Palm, Inc. para PDAs en 1996. Palm OS fue diseñado para la facilidad de uso con una interfaz gráfica de usuario basada en pantallas táctiles. El sistema proporciona un conjunto de aplicaciones con retraso para gestión de información personal. Versiones más recientes del SO han extendido su soporte a smartphones. Muchos otros dispositivos con Palm OS han sido fabricados por varias compañías licenciatarias.

Después de la compra de la marca registrada Palm por parte de ACCESS, la versión más reciente del sistema se renombró a Garnet OS. En 2007, ACCESS introdujo el sucesor de Garnet OS, denominado Access Linux Platform y en 2009, el licenciatario principal de Palm OS, Palm, Inc., cambió de Palm OS a webOS para utilizarlo en sus dispositivos futuros.
Bobróvitsia
Bobróvitsia (en ucraniano: Бобровиця) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Chernígov. Situada en el norte del país, forma parte del raión de Nizhyn y es centro del municipio (hromada) homónimo.

Óblast de Chernígov
La óblast de Chernígov (en ucraniano: Чернігівська область, romanizado: Cherníhivska óblast o Чернігівщина, romanziado: Cherníhivshchina) es una óblast (provincia) en el nordeste de Ucrania. Su capital es Chernígov.

Tiene una superficie de 32.000 km² y su población alcanza en 2020 los 991 294 habitantes.

Es una de las provincias con menos habitantes, pero desde el accidente de Chernóbil, se ha incrementado bastante su población. La mayoría son voluntarios que se prestan para limpiar la zona o servicios médicos que contribuyen a ayudar a la ciudad de Slavútich, una ciudad construida para albergar a los afectados por la catástrofe de Chernóbil.
Gaspar de Sarabia
Gaspar de Sarabia (siglo XVI), fue alcaide de Órgiva (Granada) durante la sublevación de los moriscos.

En fecha indeterminada fue nombrado alcaide de Órgiva y gobernador de su taha por el duque de Sessa, y ejercía como tal al producirse el levantamiento de los moriscos en la Navidad de 1568. Se encerró en la torre fortaleza de la localidad junto a unos ciento setenta cristianos viejos (entre hombres mujeres y niños) y todas las mujeres y niños moriscos que pudo encontrar en el lugar, a los cuales tomó por rehenes. Allí permaneció diecisiete días soportando y defendiéndose de los embates y del sitio que pusieron a la torre las tropas de Aben Humeya, al mando de Aben Farrax, hasta que fueron liberados por las tropas del marqués de Mondéjar.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Era Vulgaris
Era Vulgaris es el quinto álbum de estudio de Queens of the Stone Age. Lanzado el 12 de junio de 2007 por Interscope Records y Rekords Rekords, sello discográfico de Josh Homme. El disco fue grabado en varios estudios y tardó casi un año en completarse. Pasaron por los estudios californianos de Hollywood, Los Ángeles y Van Nuys. Y es que, Homme reconoce que "las canciones de Songs for the Deaf estaban inspiradas en el paisaje que te rodea al conducir por el desierto de California del Sur. Esta vez me inspiré más en el conducir a través de Hollywood y su especial paisaje". En esta ocasión, colaboran viejos conocidos como Mark Lanegan y Billy Gibbbons de ZZ Top, y las aportaciones estelares de Trent Reznor, de Nine Inch Nails y Julian Casablancas, de The Strokes.

The Strokes
The Strokes es una banda de indie rock estadounidense de la ciudad de Nueva York. Formada en 1998, la banda está compuesta por el cantante Julian Casablancas, los guitarristas Nick Valensi y Albert Hammond, Jr., el bajista Nikolai Fraiture y el baterista Fabrizio Moretti.