hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillermo VIII de Montpellier
Guillermo VIII de Montpellier (en occitano: Guilhem VIII; m. en 1202) fue señor de Montpellier.

Era hijo de Guillermo VII de Montpellier y de Matilde de Borgoña y Mayenne.

Se casó con Eudoxia Comnena, hija de Isaac Comneno y por lo tanto sobrina carnal del emperador bizantino Manuel I Comneno. Tuvieron una hija:
María de Montpellier

A falta de heredero varón, Guillermo repudió a Eudoxia para casarse con su amante Inés de Castilla, enviando así a su mujer a un monasterio en Ariane.  Se casó en 1187 en Barcelona con Inés de Castilla -sobrina de la reina de Aragón, Sancha de Castilla con la que tuvo a:

Guillermo IX de Montpellier (v 1190-1204)

Aymard, m. 1199

Bergunyo

Bernardo Guillermo

Tortoseta

El papa decidió que el matrimonio de Guillermo con Inés era ilegítimo y a María se le otorgó el trono.

Guillermo VIII fue un mecenas de trovadores. Arnaut de Mareuil fue a su corte después de huir del séquito de Azalais de Tolosa, y al menos uno de los poemas de Arnaut se dedica a él.

Trovador
Los trovadores (del idioma occitano trobador, pronunciado [tɾuβa'ðu]) fueron músicos y poetas medievales, que componían sus obras y las interpretaban, o las hacían interpretar por juglares o ministriles, en las cortes señoriales de ciertos lugares de Europa, especialmente del sur de Francia, entre los siglos XII y XIV. La poesía trovadoresca se compuso principalmente en idioma occitano.
Liga Venezolana de Béisbol Profesional 2010-11
La temporada de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional 2010-11 es la 63.ª edición de este campeonato. Comenzó el 12 de octubre de 2010 y finalizó el 30 de diciembre de 2010. Un total de 8 equipos participaron en la competición al igual que en la temporada pasada. Los cinco mejores equipos posicionados en la Ronda Regular obtuvieron un cupo directo al Round Robin o Todos Contra Todos. Caribes de Anzoátegui hizo historia al coronarse campeón por primera vez y disputar la Serie del Caribe de 2011 en Mayagüez, Puerto Rico.

Mayagüez
Mayagüez (Sitio Grande de Aguas en lenguaje taíno) es un municipio costero ubicado en la costa oeste del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Limita por el norte con Añasco y Las Marías; con Cabo Rojo, Hormigueros y San Germán por el sur; con el canal de la Mona por el oeste y con Las Marías y Maricao por el este. Mayagüez está repartida en 20 barrios y Mayagüez Pueblo, es el centro administrativo y principal pueblo del municipio. Uno de los barrios que incluye son las islas en altamar de Mona y Monito.
Hugo Rasmussen
Hugo Rasmussen (Bagsværd, 22 de marzo de 1941 - Frederiksberg, 30 de agosto de 2015) fue un bajista danés. Rasmussen es más conocido por su álbum de 1978 Sweets to the Sweet. Sweets To the Sweet fue relanzado en 2001.

Frederiksberg
Frederiksberg ([fʁeðʁeksˈpɛɐ̯ˀ]) es una municipalidad o kommune autónomo del Gran Copenhague de Dinamarca, ubicada en la isla de Selandia. Con una superficie de 8.7 km² (869.8 hectáreas), es la comuna más pequeña de Dinamarca en superficie. Sin embargo, su población  la convierte en la séptima más poblada y por ende con la mayor densidad poblacional del país.

Frederiksberg está localizada como un enclave rodeado por el municipio de Copenhague. Situada originalmente al oeste de Copenhague, en 1901 diversos pequeños municipios cercanos se fusionaron con el de la capital, dejando al de Frederiksberg rodeado por el de Copenhague.

Frederiksberg fue hasta 2006 uno de los tres municipios daneses, junto a Copenhague y Bornholm, que no pertenecían a uno de los condados en que se dividía el país, y que además tenían un estatus similar al de ellos. Sin embargo, desde el 1 de enero de 2007 fue integrado a la región Hovedstaden, perdiendo sus privilegios.
Los propios dioses
Los propios dioses es una novela de ciencia ficción publicada en el año 1972 por Isaac Asimov. Esta novela recibió los premios Hugo, Locus y Nebula.

El título de la novela, así como de cada una de sus tres partes, fueron tomados de la frase «Contra la estupidez, los propios dioses luchan en vano», de la cita original «Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens», de la obra de teatro «La doncella de Orleans» de Friedrich Schiller (1759-1805).

Originalmente fue publicada en revistas como tres historias consecutivas.

Premios Locus
Los premios Locus son unos premios literarios otorgados anualmente por la revista estadounidense Locus Magazine a aquellas obras destacadas de los géneros de la ciencia ficción, el género fantástico y el terror cuyo seguimiento cubre la revista.

Está considerado como uno de los cuatro grandes premios del género, junto con los Premios Hugo, Nébula y John W. Campbell.

Inicialmente las obras premiadas eran seleccionadas exclusivamente por los lectores de Locus mediante una votación por correo. En años recientes la votación se realiza telemáticamente a través del portal Locus Online de la revista, y la participación en la votación se ha abierto a cualquier persona que se inscriba en la misma.[cita requerida] Los primeros premios Locus fueron entregados en 1971 a las obras publicadas durante el año 1970.
Ulrica Nisch
Ulrica Nisch (Mittelbiberach, 18 de septiembre de 1882-Allensbach, 8 de mayo de 1913), de nombre secular Franziska Nisch fue una religiosa católica alemana, de la Congregación de las Hermanas de la Caridad de la Santa Cruz, venerada como beata en la Iglesia católica.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Mary Barbour
Mary Barbour, nacida Mary Rough, (Kilbarchan, 20 de febrero de 1875 - Glasgow, 2 de abril de 1958) fue una activista política, concejala, alguacil y magistrada escocesa. Estuvo estrechamente asociada con el movimiento Red Clydeside a principios del siglo XX, sobre todo por su papel como principal organizadora de las mujeres de Govan que participaron en las huelgas del alquiler de 1915.

Govan
Govan también es el antiguo nombre de Glasgow.

Govan es un pueblo ubicado en el condado de Bamberg en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La localidad en el año 2010 tiene una población de 65 habitantes en una superficie de 1.9 km², con una densidad poblacional de 34.3 personas por km².
Disposición de las piezas de ajedrez
La disposición de las piezas de ajedrez se refiere a la disposición de las piezas sobre el tablero de ajedrez antes del inicio del juego y es determinante para indicar qué variante de ajedrez es la que de disputa. En el ajedrez occidental, en notación algebraica del ajedrez, las torres están dispuestas en columnas a y h, los caballos en b y g, los alfiles en c y f, la Dama en d y el Rey en e, estando las piezas blancas en la primera fila y las negras en la octava. Los peones están dispuestos en la segunda fila de las blancas y en la séptima para las negras. El tablero debe colocarse de manera que el escaque h1 sea de color claro. Las variantes antiguas empleaban una disposición diferente de las piezas, lo que implica diferentes estrategias durante la fase de apertura del juego, mientras que en otro juego como por ejemplo el ajedrez de Fischer emplean una disposición aleatoria de piezas, y en función de esto, se vuelve innecesario el estudio de las aberturas.

Variante del ajedrez
Una variante del ajedrez es un juego de mesa o de estrategia derivado, relacionado o similar al ajedrez que presenta diferencias en al menos uno de sus componentes o reglas fundamentales, manteniendo una conexión conceptual con el juego original. Las modificaciones que definen una variante pueden incluir:

Un tablero diferente, ya sea en tamaño (mayor o menor), en forma (no cuadrada) o en la geometría de sus casillas (por ejemplo, hexágonos o triángulos en lugar de cuadrados).

Piezas de ajedrez distintas de las tradicionales o con movimientos diferentes, a menudo denominadas "piezas mágicas" o ajedrez fantasía.

Reglas alternativas respecto a la captura, el orden de movimiento, el objetivo del juego, o la configuración inicial.
Andrew Foster (educador)
Andrew Jackson Foster (Birmingham, Alabama, 27 de julio de 1925-Ruanda, 3 de diciembre de 1987) fue un misionero estadounidense dedicado a la educación de personas sordas en Ghana desde 1956 hasta su fallecimiento en 1987. En 1954, fue el primer sordo afroamericano en conseguir una licenciatura en la Universidad Gallaudet y el primero en obtener un grado de máster en la Universidad de Míchigan Oriental. Poco después obtuvo un segundo máster en la Universidad Seattle Pacific. En 1956, fundó la Misión Cristiana para los Sordos Africanos (Christian Mission for the Deaf African). Finalmente, partió para Acra, en Ghana, donde creó la primera escuela para sordos del continente africano.

Acra
Acra (en inglés: Accra) es la capital de Ghana y del distrito de la zona metropolitana de Acra, siendo además el centro administrativo, de comunicaciones y económico del país. Alrededor del 70 % de la capacidad de manufactura nacional se encuentra en este distrito. Alberga edificios que muestran la transición desde los suburbios del siglo XIX hasta la moderna metrópoli que es hoy en día.

La ciudad tiene 185 km² (kilómetros cuadrados) de extensión y cuenta con 2 450 000 habitantes según el censo de 2010 (4 010 054 en el área metropolitana, que es de 200 km², aproximadamente). En ella, hay sitios de cultura y educación como el Museo y el Teatro Nacional, el mausoleo de Kwame Nkrumah y la Universidad de Ghana, situada en Legon, a 14 km (kilómetros) al norte.
Beatriz de Sajonia-Coburgo y Gotha
Beatriz de Sajonia-Coburgo y Gotha (Ashford, 20 de abril de 1884 - Sanlúcar de Barrameda, 13 de julio de 1966) fue una princesa británica por nacimiento, e infanta de España y duquesa de Galliera por matrimonio. Conocida familiarmente como Bee y en España como Beatriz de Sajonia-Coburgo y Gotha o, más comúnmente, como infanta Beatriz, fue miembro de la familia real británica y de la familia real española, al ser nieta de la reina Victoria del Reino Unido y esposa de Alfonso de Orleans y Borbón, infante de España y v duque de Galliera.

Familia real española
La familia real española ha estado tradicionalmente formada por la persona titular de la Corona (quien ostenta el título de rey o reina de España según corresponda), su consorte, hijos, nietos descendientes del príncipe o princesa de Asturias y, en su caso, por los padres del monarca.

Tras la abdicación del rey Juan Carlos en 2014, el tamaño de la misma se redujo a seis miembros: el rey Felipe VI, su esposa (la reina consorte Letizia), sus hijas (Leonor, princesa de Asturias y la infanta Sofía) y los padres de este (el rey Juan Carlos y la reina Sofía).
McKenzie Meehan
McKenzie Meehan (Glocester, Rhode Island, Estados Unidos; 25 de diciembre de 1994) es una exfutbolista estadounidense. Jugaba de delantera y su último equipo fue el North Carolina Courage de la National Women's Soccer League (NWSL) de Estados Unidos.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) es la máxima división del fútbol profesional femenino en los Estados Unidos. Fue creada a finales del 2012 y su temporada inaugural tuvo lugar al año siguiente.

La competición es disputada por diez equipos, dos de los cuales eran miembros de la defunta Women's Professional Soccer (WPS), la cual había sido la máxima división del fútbol femenino en Estados Unidos hasta 2012. Se le considera una de las ligas más importantes del mundo, ya que de ahí surgen casi todas las jugadoras de la selección estadounidense de fútbol femenino, potencia mundial de la disciplina con múltiples títulos mundiales (en mayores y juveniles Sub-17 y Sub-20) y olímpicos.

Es la liga con más temporadas en la historia del fútbol femenino de máxima categoría en ese país y en la que más equipos han participado, superando los 6 en la úiltima temporada de la antigua WPS.
China Petrochemical Corporation
China Petrochemical Corporation (中国石油化工集团公司) o Sinopec Group, es la empresa de petroquímica y refinación de petróleo más grande de Asia, controlada por el Consejo de Estado de la República Popular China. Tiene su sede en Pekín.

Su subsidiaria, China Petroleum and Chemical Corporation, comúnmente conocida como Sinopec, cotiza en la Bolsa de Hong Kong y en la Bolsa de Shanghái.

Grupo Sinopec ocupó el primer lugar en las Principales 500 empresas de China en 2007, con ingresos anuales de más de un billón de yuanes chinos.

Billón
En la escala numérica larga utilizada tradicionalmente en español, y en la mayoría de los países de Europa continental[cita requerida], un billón equivale a 1012, esto es, un millón de millones.
En el Sistema Internacional de Unidades se representa con el prefijo «tera».
Alexandr Zemlin
Alexandr Ivánovich Zemlin (en ruso: Александр Иванович Землин; Krasnodar, 2 de enero de 1991) es un deportista ruso que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro de 2014 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2018, ambas en la prueba de skeet.

Estudió Derecho en la Universidad Estatal de Justicia de Rusia en Krasnodar.

Campeonato Mundial de Tiro de 2014
El LI Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Granada (España) entre el 8 y el 19 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Real Federación Española de Tiro Olímpico.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro del Centro Especializado de Alto Rendimiento de Tiro Olímpico Juan Carlos I, ubicado en la localidad andaluza de Las Gabias, al oeste de la capital granadina.
Panagbenga
La Panagbenga (AFI: [panagbɯ'ŋa]) es un festival de flores que dura un mes en Baguio en Filipinas. Panagbenga es una palabra cancanaí que significa "estación de floreciente." El festival, que se celebre durante el mes de febrero, fue creado como tributo a las flores de la ciudad y para sobreponerse al terremoto de 1990. La gente baila en la calle vistiendo en trajes inspirados por flores.

Baguió
Baguió también es una palabra derivada de la mayoría de las lenguas en Filipinas para los ciclones tropicales.

Baguió (ivadoy: Bag·iw; ilocano: Bagiw) es una ciudad altamente urbanizada situada en la región de La Cordillera, en la provincia filipina de Benguet, en el norte de la isla de Luzón. Los estadounidenses fundaron la ciudad en 1909, como la capital del veraneo en Filipinas.
Maria Celeste (cráter)
Maria Celeste es un astroblema (cráter de impacto) en el planeta Venus, nombrado en honor de Sor Maria Celeste, la hija mayor de Galileo Galilei.

Se encuentra en la posición 23°04′00″N 140°04′00″E﻿ / ﻿23.06667, 140.06667 en la Región Cuadrángulo "Planicie Niobe", y tiene 96,6 km de diámetro.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Lucma (Gran Chimú)
Lucma es una localidad peruana capital del Distrito de Lucma en la Provincia de Gran Chimú del Departamento de La Libertad. Se ubica aproximadamente a unos 138 kilómetros al noreste de la ciudad de Trujillo.

Distrito de Lucma (Gran Chimú)
El distrito de Lucma es uno de los cuatro distritos adminstrativos de la provincia de Gran Chimú, ubicada en el departamento de La Libertad (Sierra Liberteña), bajo la administración del Gobierno regional de La Libertad.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.
Carapinheira (pera)
Carapinheira es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera variedad muy antigua es originaria de Portugal, se cree oriunda de la freguesia portuguesa de Carapinheira del concelho de Montemor-o-Velho, de donde toma su nombre, y actualmente después de trabajos de mejora de sus características, se comercializa como fruta de mesa de calidad. Esta pera está muy cultivada en la región de Sintra y alrededores de Lisboa

Concelho
Concelho es una división administrativa de algunos países lusófonos como Portugal, Mozambique o Cabo Verde. Equivale al municipio o concejo de los países hispanoparlantes y suele estar dividido en freguesias (parroquias). En gallego este término se conoce como concello.
Salón del Automóvil de Los Ángeles
El Salón del Automóvil de Los Ángeles (en inglés: Greater Los Angeles Auto Show) es un salón del automóvil que tiene lugar cada año en el Centro de Convenciones de Los Ángeles, Estados Unidos. El salón solía celebrarse en el mes de enero, a pocos días de diferencia del Salón del Automóvil de Detroit. En 2006 hubo dos ediciones: una en enero y la otra en noviembre, esta última denominada "100º Aniversario". A partir de 2007, el Salón de Los Ángeles tiene lugar en noviembre.

La Organización Internacional de Constructores de Automóviles reconoció oficialmente la edición de noviembre de 2006, y lo hizo con la de 2009. Ningún otro salón estadounidense aparte del de Detroit recibió ese reconocimiento.[cita requerida]

Organización Internacional de Constructores de Automóviles
La Organización Internacional de Constructores de Automóviles (en francés: Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles), comúnmente llamada la OICA, es una federación de fabricantes de automóviles con sede en París, Francia. Coordina la comunicación entre los fabricantes, así como un número de salones del automóvil internacionales.
ARA Austral (Q-21)
El ARA Austral (ex RV Sonne, en alemán, Sol) es un buque de investigación científica operado por el Servicio de Hidrografía Naval. De origen alemán, perteneció hasta 2014 a RF Forschungsschifffahrt, Bremerhaven. Ha trabajado en coordinación con el Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania. El buque ha surcado todos los mares como parte de diversos proyectos geocientíficos, pero en años recientes paso la mayor parte de su tiempo en el mar en el Océano Pacífico y el Océano Índico. Muchos de sus viajes de investigación han sido financiados por el Ministerio Federal de Educación e Investigación de Alemania. Para finales de 2005 el Sonne ha llevado a cabo 200 expediciones por encargo de institutos de investigaciones marinas y universidades de Alemania.

Servicio de Hidrografía Naval
El Servicio de Hidrografía Naval (SHN) es una Institución dependiente del Ministerio de Defensa de la República Argentina, siendo responsable de brindar seguridad náutica y servicios en cartografía náutica, hidrografía, alertas mareológicas, avisos a los navegantes, oceanografía, química y contaminación, geología marina, geofísica, servicio oficial de la hora, asesoramiento en temas de vías navegables y determinación de los espacios marítimos nacionales.
Detlef Ultsch
Detlef Ultsch (7 de noviembre de 1955) es un deportista de la RDA que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Moscú 1980 en la categoría de –86 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1979 y 1983, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1976 y 1983.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Recanati
Recanati es un municipio italiano ubicado en la provincia de Macerata en la región de Marcas.

Es la ciudad natal del poeta Giacomo Leopardi y sede del Centro Mundial de la Poesía.
En Recanati sigue viviendo la familia Leopardi, y algunas de sus calles y plazas llevan el nombre de los poemas más famosos del autor. Otros habitantes de Recanati son el cantante lírico Beniamino Gigli y el motociclista Franco Uncini, que fue campeón del mundo en la categoría de 500 cc en 1982, con una moto Suzuki. Es también localidad de origen de los ancestros paternos del jugador de fútbol argentino Lionel Messi, así como los ancentros maternos del sociólogo y escritor argentino Horacio González.

Desde 2002 está hermanada con la ciudad española de Pozuelo de Alarcón en la Comunidad de Madrid.

Suzuki
Suzuki Motor Corporation (スズキ株式会社, Suzuki Kabushiki gaisha?), es una empresa multinacional japonesa dedicada a la fabricación de automóviles, especialmente vehículos todoterreno y compactos, motocicletas, motores fuera borda, así como una variedad de otros productos equipados con motor de combustión interna. Fue fundada en 1909 en la localidad de Minami-ku (Hamamatsu), prefectura de Shizuoka, Japón, por Michio Suzuki.

Suzuki es un fabricante independiente, aunque durante unos años tuvo vínculos cercanos con General Motors y Volkswagen, sin llegar a ser controlado por otro fabricante.
Tiago Orobo
Tiago Pereira da Silva (Orobó, Pernambuco, 28 de octubre de 1993) más conocido como Tiago Orobo, es un futbolista brasileño que juega como delantero en el Jeonbuk Hyundai Motors de la K League 1 de Corea del Sur.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.