hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renoise
Renoise es una estación de trabajo de audio digital (digital audio workstation o DAW) basada en la herencia y el desarrollo de los softwares de estilo tracker. Su uso principal es la composición de música usando sampling, sintetizadores de software y complementos de efectos tipo VST. También es capaz de interactuar con interfaces MIDI y OSC. La principal diferencia entre Renoise y otros softwares de música es su característico secuenciador de línea de tiempo vertical utilizado por el sistema clásico de tracking de la "vieja escuela" (old school tracking scene style).

Waveform Audio Format
WAV (o WAVE), apócope de Waveform audio file format, es un formato de audio digital con o sin compresión de datos desarrollado por Microsoft e IBM que se utiliza para almacenar flujos digitales de audio en el PC, mono y estéreo a diversas resoluciones y velocidades de muestreo. Las extensiones de los archivos de este tipo son .wav y .wave.
Red Dixon
Red Dixon fue un cuaderno de aventuras, obra del guionista Joaquín Berenguer Artés y del dibujante Juan Martínez Osete, publicado por Editorial Marco entre 1954 y 1957. Fue una de las colecciones de ciencia ficción más populares de su época, gozando de tres series sucesivas.

Cuaderno de historietas
Un cuaderno de aventuras o historietas es un formato de publicación de historietas, muy utilizado en Italia y España a mediados del siglo XX. Por extensión, a veces se ha usado para traducir el término anglosajón comic book.
Journal of Crustacean Biology
Journal of Crustacean Biology es una publicación científica trimestral revisada por pares especializada en el campo de la carcinología (investigación en crustáceos).

Publicada por The Crustacean Society desde 1981. El redactor jefe desde 2005 es Frederick Schram. Según Journal Citation Reports, su factor de impacto para 2011 es 1.116.

Factor de impacto
Factor de impacto (también conocido como índice de impacto), más común en inglés como impact factor, es una medida de la importancia de una publicación científica.

El Instituto para la Información Científica (Institute for Scientific Information o ISI) lo calcula cada año para aquellas publicaciones a las que da seguimiento, las cuales son publicadas en un informe de citas llamado Journal Citation Reports.

El factor de impacto tiene una influencia enorme pero controvertida en cuanto a la forma en que las publicaciones científicas de investigación son percibidas y evaluadas. En los últimos años se han propuesto nuevas medidas de impacto que tienen en cuenta el impacto y la difusión de los trabajos en internet, a las que se denominan genéricamente Altmetrics.
Kara Winger
Kara Estelle Winger (nacida Kara Estelle Patterson, Seattle, 10 de abril de 1986) es una deportista estadounidense que compite en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2022, en la prueba de lanzamiento de jabalina.

Lanzamiento de jabalina
El lanzamiento de jabalina es una prueba de atletismo en la que, como su nombre indica, se lanza una jabalina, hecha con material reglamentario de metal o fibra de vidrio, con el objetivo de que llegue lo más lejos posible.

El lanzamiento de jabalina forma parte del programa de atletismo de los Juegos Olímpicos de la era moderna desde 1908.
Branding social
El branding social es un proceso basado en las interacciones sociales por el cual se crea o construye una identidad personal, de una entidad o corporativa. También puede entenderse como la disciplina que se ocupa de la construcción de marca desde una perspectiva y una sensibilidad humana, ética y social. Proviene del anglicismo branding, que denota el proceso de hacer y construir una marca.

Su objetivo es generar, en el ámbito global de la cultura y de la sociedad e independientemente del canal o medio que se utilice, unas conexiones profundas entre la marca y sus principales grupos de interés, llegando a un punto en el que confluyen los intereses de ambos.

Anglicismo
Los anglicismos o inglesismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés a otros idiomas.

Son muy comunes en el lenguaje empleado por las personas jóvenes, debido a la influencia que los medios de comunicación regionales y foráneos tienen sobre su manera de hablar y expresarse; y también son frecuentes en el lenguaje técnico (principalmente en ciencias e ingeniería), a causa del montante de artículos de investigación científica que se publican en idioma inglés y a la presencia de esta en el desarrollo de las nuevas tecnologías.

En español, los manuales de estilo suelen recomendar que, como todos los extranjerismos crudos, vayan escritos en cursiva o, si no se dispone de esta, con «entrecomillado».
Horný Badín
Horný Badín es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 172 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Billy Elliot (musical)
Billy Elliot es un musical basado en la película homónima de 2000, con música de Elton John y libreto y letras de Lee Hall. Su trama central se desarrolla en torno a Billy, un niño de once años de un pequeño pueblo inglés que descubre su pasión por la danza en contra de los deseos de su padre. La acción se sitúa en 1984, durante la huelga de mineros que paralizó la industria del carbón en Reino Unido para protestar contra los recortes del gobierno de Margaret Thatcher.

El espectáculo se estrenó en 2005 en el West End londinense y posteriormente también ha podido verse en Broadway y en numerosas ciudades a lo largo de todo el mundo. Entre los muchos premios que acumula se incluyen el Olivier y el Tony al mejor musical.

Billy Elliot
Billy Elliot es una película dramática británica del año 2000 dirigida por Stephen Daldry y escrita por Lee Hall, adaptada de la obra teatral de este último. Ambientada en el condado de Durham, Inglaterra, durante la huelga de mineros de 1984-1985, versa sobre un niño de clase obrera que descubre su pasión por la danza —especialmente el ballet— pese a las objeciones de su padre y el estereotipo asociado a ser un bailarín de dicha disciplina. El filme está protagonizado por Jamie Bell como el personaje epónimo, Gary Lewis como su padre, Julie Walters como su instructora de ballet y Jamie Draven como su hermano mayor.
La catástrofe (novela de 1924)
La catástrofe es una novela española de ciencia ficción del escritor y traductor ruso Naúm Yákovlevich Kágan, publicada en Madrid en 1924 con el seudónimo de Nicolás Tasín.

Ya en 1922 se publicó en Berlín, escrita en ruso, una versión más corta, Катастрофа (Katastrofa), la cual el propio autor reescribió en español directamente y amplió hasta cerca del doble de su extensión original.

.

Naúm Yákovlevich Kágan
Naúm Yákovlevich Kágan(Mojilev, 1873-Liepāja, 1941) (en ruso: Нау́м Я́ковлевич Ко́ган), cuyo seudónimo principal fue Nicolás Tasin, fue un escritor, crítico, periodista y traductor ruso, notable por sus traducciones del ruso al español de obras tanto políticas como literarias a principios del siglo XX.
HMS Warspite (03)
El HMS Warspite (03) fue un acorazado de clase Queen Elizabeth de la Royal Navy.  Fue botado el 26 de noviembre de 1913 en los astilleros reales de Devonport. Fue y es uno de los más famosos nombres en la Royal Navy y también uno de los navíos de guerra con más accidentes anotados en su bitácora. El HMS Warspite, se ganó durante la Segunda Guerra Mundial el apodo de "La Vieja Dama", después del comentario hecho por el Almirante Sir Andrew Cunningham en 1943.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
(4701) Milani
(4701) Milani es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 6 de noviembre de 1986 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Centro de Trasbordo Avenida Sáenz
El Centro de Trasbordo Avenida Sáenz es una importante estación de colectivos de la Ciudad de Buenos Aires, ubicada en el barrio de Nueva Pompeya. Inaugurada el 19 de marzo de 2015 permite la fácil combinación de las líneas 9, 15, 28, 31, 32, 50, 75, 85, 91, 115, 119, 128, 160, 164 y 188 entre sí y con la estación Sáenz del Belgrano Sur.

Forma parte del Metrobús de Buenos Aires y su construcción fue polémica ya que se debió demoler la estación Pompeya que había sido terminada pocos meses atrás. Según el economista y político Horacio Rodríguez Larreta, las mejoras implementadas en la estación benefician directamente a la comunidad porteña debido a que ahorran más tiempo, viajan con mayor comodidad y seguridad, lo que mejora la calidad de vida.

Línea 115 (Buenos Aires)
La línea 115 es una línea de colectivos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Une el barrio de Retiro con el Barrio General Manuel Savio.

Desde el 26 de junio del 2025, la Línea 115 prestó los servicios reforzados de la Línea 23, haciendo un préstamo de 5 coches, teniendo en total una cantidad de 12 colectivos circulando (7 de la 23 y 5 de la 115).

El 30 de septiembre de 2025, anunciaron de manera oficial a través del comunicado del GCBA, la fusión de Línea 23 con la línea 115, se eliminará el trayecto entre Retiro y Boedo, deja de ir por Av. Independencia/Estados Unidos y por San Jose/Saenz Peña. 
El día Miércoles 29 de octubre de 2025 se firmó la RESOLUCIÓN N.º 180/SECT/25 desde La secretaria de Transporte de CABA, de que se aprobó la fusión con la línea 115.

Desde el 13 de noviembre de 2025, la Línea 23 pasó a ser el Ramal B (Por Avenida Riestra) de la línea 115 (TARSA)
Mother & Father
«Mother & Father» —en español: «Madre & Padre»— es una canción interpretada del dúo neozelandés Broods perteneciente a su primer álbum de estudio Evergreen. Al igual que con el material del EP debut del dúo, fue escrito por los miembros del dúo junto al productor Joel Little. Fue publicado como el primer sencillo del álbum el 19 de junio de 2014 a través de Polydor Records. La canción ingresó al listado de canciones de Nueva Zelanda en la posición #40 el 30 de junio de 2014, para luego ubicarse en el #14 la siguiente semana.

Broods (banda)
Broods es un dúo musical originario de Nelson, Nueva Zelanda, conformado por los hermanos Georgia Nott, la voz líder y Caleb Nott en la producción y voces de apoyo. Publicaron el sencillo debut «Bridges», el cual alcanzó la posición #8 en los listados de Nueva Zelanda, y firmaron un contrato discográfico con Capitol Records y Polydor Records. Publicaron su EP debut Broods, el 30 de enero de 2014, el cual fue seguido por su primer álbum de estudio Evergreen, publicado el 22 de agosto de 2014.
Lennier
Lennier es un personaje del universo ficticio de la serie de televisión de ciencia ficción Babylon 5, interpretado por Bill Mumy. Es minbari y actúa como ayudante de la embajadora Delenn durante la mayor parte de la serie.

Bill Mumy
Charles William Mumy Jr., conocido en el medio como Bill Mumy (San Gabriel, California, 1 de febrero de 1954), es actor, escritor y músico y una figura en el fandom de ciencia ficción. Saltó a la fama en la década de 1960 como actor infantil con apariciones en programas de televisión como The Twilight Zone, Alfred Hitchcock Presenta, y un papel en la película Dear Brigitte, seguido de un papel icónico de tres temporadas como Will Robinson en la serie de ciencia ficción de la CBS en la década de 1960 Lost in Space.
Alflen
Alflen es un municipio situado en el distrito de Cochem-Zell, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 832 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, uno de los principales afluentes del Rin por su margen izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Crurotarsi
Los crurotarsos (Crurotarsi, gr. “tarso en cruz”) son un clado de saurópsidos (reptiles) diápsidos arcosaurios que se originaron en el período Triásico y que sobreviven hasta el presente, con distribución mundial. Su nombre fue erigido como a clado nodo basal por Paul Sereno en 1991 para suplantar el viejo término Pseudosuchia. Crurotarsi es por definición el grupo hermano de Avemetatarsalia, que incluye las formas más cercanas a las aves que a los cocodrilos.

Sauropsida
Los saurópsidos (Sauropsida-del griego «cara de lagarto»- o también Reptilia stricto sensu) son un clado de vertebrados amniotas al que pertenecen la mayor parte de los reptiles y todas las aves. Tienen en común la posesión de escamas epidérmicas de queratina y un huevo amniótico virtualmente idéntico en todos ellos. Fueron muy diversos en el Mesozoico, época en la que surgieron los dinosaurios, pterosaurios e ictiosaurios. En la actualidad existen cerca de 9000 especies de reptiles y casi 10 000 de aves.

El primero en proponer esta relación fue Thomas Huxley en 1864, al mismo tiempo de proponer su teoría de que las aves evolucionaron a partir de dinosaurios la cual es actualmente aceptada entre los especialistas.
Renchen
Renchen (pronunciación en alemán: /ˈʁɛnçn̩/ⓘ) es una pequeña ciudad alemana de unos 7300 habitantes en el distrito de Ortenau, Baden-Wurtemberg. Está ubicada en la llanura del Rin en las estribaciones de la Selva Negra Central en la salida del valle del río Rench. Las poblaciones aledañas Erlach y Ulm forman parte de la ciudad, igualmente como el caserío de Maiwald, que particularmente conforma un exclave.

El apodo de ciudad de Grimmelshausen refiere a Johann Jakob Christoph von Grimmelshausen que hasta su muerte en 1676 fue alcalde de Renchen. En su honor fue creado un museo, la Casa del Simplicíssimus.

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
Urszulanowice
Urszulanowice [pronunciación en polaco: /urʂulanɔˈvit͡sɛ/] es una aldea del pueblo de Moszna, en Polonia. Está ubicado en el distrito administrativo (gmina) de Strzeleczki, en el condado de Krapkowice, voivodato de Opole.

Está ubicada aproximadamente a 9 kilómetros al suroeste de Strzeleczki, a 16 kilómetros al oeste de Krapkowice, y a 30 kilómetros al suroeste de la capital regional, Opole.

Desde 2006, el pueblo, como todo el municipio, es bilingüe en alemán y polaco.[cita requerida]

Opole
Opole (pronunciado [ɔˈpɔlɛ]ⓘ ; en alemán: Oppeln) es una ciudad del sur de Polonia, a orillas del río Oder. Su población es de 129 553 habitantes y es la capital del voivodato de Opole. Es también la sede del condado de Opole (powiat opolski). Es la capital histórica de la Alta Silesia. Actualmente, muchos alemanes de Alta Silesia y polacos de ascendencia alemana viven en la región de Opole y en la propia ciudad.
Iglesia de Nuestra Señora de los Dolores de Robledo (Medellín)
La Iglesia de Nuestra Señora de Los Dolores es un templo colombiano de culto católico, dedicado a la Virgen María bajo la advocación de la Virgen de las Angustias o de los Dolores, está localizado en el parque principal del barrio Robledo en la ciudad de Medellín (Antioquia) y pertenece a la jurisdicción eclesiástica de la arquidiócesis de Medellín.

El edificio es de estilo Neoclásico donde predomina el orden toscano, su planta es rectangular, su interior está dividido en tres naves y fue diseñado por Manuel Arenas siguiendo los conceptos formales tomados del “Tratado de los cinco órdenes de Arquitectura”, de J. B. de Viñola. Aunque la iglesia es neoclásica, los trabajos en madera (los retablos, el púlpito, el viacrucis y los nichos en los muros) son de estilo gótico. El 15 de diciembre de 2000 el templo fue declarado Monumento Nacional de Colombia.

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
Reshef
Reshef, Rashshaf, Rasap o Resef (Cananeo/Hebreo ršp/ רשף) fue, en la mitología cananea un dios de la peste y luego, también de la guerra.

Resef está asociado con el rayo, por lo que también puede interpretarse como un dios del tiempo.

Peste
La peste es una enfermedad infectocontagiosa que afecta tanto a animales como a humanos. Está causada por la bacteria Yersinia pestis. Es una de las enfermedades bacterianas más agresivas y, con frecuencia, provoca la muerte de la persona afectada si no se instaura el tratamiento antibiótico adecuado. Generalmente, se transmite por picadura de pulgas infectadas procedentes de roedores, que originan bubones en las ingles y las axilas, cuadro clínico conocido como peste bubónica. Si la transmisión tiene lugar por vía respiratoria, se produce una forma particular de la enfermedad conocida con el nombre de peste neumónica. A la gran epidemia de peste que afectó a Europa a mediados del siglo xiv se la denomina en ocasiones peste negra. Además de estos tipos de peste, existe la peste septicémica.
Il fortunato inganno
Il fortunato inganno (título original en italiano; en español, El engaño afortunado) es una ópera bufa en dos actos con música de Gaetano Donizetti y libreto de Andrea Leone Tottola. Se estrenó en el Teatro Nuovo de Nápoles el 3 de septiembre de 1823.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, cuyo nombre completo era Domenico Gaetano Maria Donizetti (Bérgamo, Lombardía; 29 de noviembre de 1797-Bergamo, 8 de abril de 1848) fue un compositor dramático italiano muy prolífico, conocido por sus óperas El elixir de amor, Lucía de Lammermoor, Don Pasquale, La hija del regimiento y La favorita.

Aunque su repertorio de compositor abarca un gran número de géneros, incluida la música religiosa, cuartetos de cuerda y obras orquestales, es sobre todo conocido por su obra lírica, componiendo hasta 75 óperas.
Ghana en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028
Ghana participará en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028 por un total de  deportistas que competirán en  deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico de Ghana, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Comité Olímpico de Ghana
El Comité Olímpico de Ghana (COG), conocido formalmente como Comité de los Juegos Olímpicos de la Costa de Oro, se estableció en 1951 y fue reconocido el año siguiente por el Comité Olímpico Internacional. El Comité Olímpico de Ghana se comprometió a desarrollar, organizar y proteger el Olimpismo o el Movimiento Olímpico en todo el país. Y desde que participó en los Juegos Olímpicos de Verano en 1952 y en los Juegos de la Mancomunidad en 1954, durante el período de la Costa de Oro, la organización ha mantenido la promoción de los ideales de ambos Juegos, con respecto a las ordenanzas establecidas por la Carta Olímpica así como la constitución de la Commonwealth Games Federation (CGF).
Erizo (arma)
El Erizo (Hedgehog en inglés), es un arma antisubmarina desarrollada por la Marina Real británica durante la Segunda Guerra Mundial. Fue desplegada en los buques de guerra que escoltaban a los convoyes, tales como destructores, fragatas, balandras y corbetas como complemento a las cargas de profundidad. El arma funcionaba disparando un pequeño número de proyectiles de mortero de espiga. Eran disparados al mismo tiempo que se lanzaban las cargas de profundidad. Las bombas de mortero estallaban por impacto, mientras que las cargas lo hacían a una profundidad programada.

Balandra
En náutica, la balandra es una embarcación de vela tipo cúter, pequeña, de madera, con cubierta superior, con un solo palo, al menos un foque en estay de proa, y vela cangreja y cuadra. (ing. Spanish cutter; it. Balandra).
Oisu
Oisu es una localidad del municipio de municipio de Türi en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 319 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca del río Pärnu y de la frontera con los condados de Rapla y Pärnu.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Microcoche
Un microcoche es un automóvil especialmente pequeño. Se usan varias definiciones, incluyendo "menos de 3 m de longitud" y "menos de 2.400 l de volumen interior". Típicamente, los microcoches tienen asientos para el conductor y un pasajero y muchos tienen solamente tres ruedas.

El ahorro que genera uno de estos coches a menudo se veía incrementado por el hecho de que microcoches de tres ruedas tenían un tratamiento de motocicleta a nivel fiscal y de seguros. En años recientes han experimentado un resurgimiento para su uso en ciudades con mucho tráfico.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.