hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pauta FM
Pauta FM es una estación radial chilena, ubicada en el 100.5 MHz del dial frecuencia modulada de Santiago de Chile. De propiedad legal de Pauta SpA, empresa filial de Cámara Chilena de la Construcción, inició su programación el 26 de marzo de 2018, reemplazando en Santiago a Paula FM, de propiedad del Grupo Dial. También transmite en Antofagasta, Gran Valparaíso y Temuco con su red de repetidoras y vía Internet en el resto del país y en todo el mundo.

Pauta FM es parte del holding multimedial de Pauta, que contiene también un diario digital (www.pauta.cl), un canal de televisión vía streaming y redes sociales.

Megahercio
Un megahercio (MHz) es una unidad de medida de la frecuencia, equivale a 106 hercios (1 millón). Se utiliza muy frecuentemente como unidad de medida de la frecuencia de trabajo de un dispositivo de algo, o bien como medida de ondas.

Esta unidad del Sistema Internacional es nombrada así en honor a Heinrich Rudolf Hertz. En las unidades del SI cuyo nombre proviene del nombre propio de una persona, la primera letra del símbolo se escribe con mayúscula (Hz), en tanto que su nombre siempre empieza con una letra minúscula (hercio), salvo en el caso de que inicie una frase o un título.
Basado en The International System of Units, sección 5.2.
Saelred de Essex
Selered o Saelred de Essex fue rey de Essex de c. 709 a 746. Su derecho al trono se debió a ser descendiente de Sledd de Essex, el fundador de su dinastía. Parte de su reinado se produjo conjuntamente con Swaefbert, quien se piensa que pudo haber gobernado en la parte de Middlesex. Su fecha de muerte se conoce por una entrada en la Crónica anglosajona, a pesar de que las circunstancias no fueron precisadas.

Saelred fue sucedido por Swithred, nieto de Sigeheard. El hijo de Saelred, Sigeric, sucedió a Swithred.

Como sus predecesores, Saelred no fue un gobernante independiente, sino dependiente del Reino de Mercia.

Reino de Essex
El Reino de Essex (Ēst Seaxna, "sajones orientales"), uno de los siete reinos tradicionales de la llamada Heptarquía anglosajona, fue fundado alrededor de 600 d. C. y cubría el territorio actualmente ocupado por los condados de Essex, Hertfordshire y Middlesex, en Inglaterra. El primer documento histórico sobre el reino se remonta a la Historia Eclesiástica de Beda, que refleja la llegada del obispo Mellitus a Londres en 604.
Garganta de los Hornos
Garganta de los Hornos, popularmente conocida como La Aldea es una pedanía (también llamado anejo) del municipio Navacepedilla de Corneja, al sudoeste de la provincia de Ávila, en Castilla y León, España.

Está situada junto al río Corneja y comunicada con Navacepedilla de Corneja a través de una carretera local de aproximadamente dos kilómetros de longitud.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Tráfico intracelular de membranas
Los distintos compartimentos que componen las células eucariotas no son estructuras estáticas, sino todo lo contrario: son estructuras altamente organizadas y muy dinámicas. Así existe un flujo de compartimentos membranosos desde el interior de la célula hacia el exterior (transporte anterógrado) y viceversa (transporte retrógrado).

Los compartimentos celulares que intervienen en las rutas membranosas internas son:

Retículo Endoplasmático (RE)

ERGIC:(Endoplasmic Reticulum–Golgi Intermediate Compartment) o grupo vesicular tubular del RE,  VTC:(Vesicular-Tubular Cluster)

Aparato de Golgi o dictiosoma

Endosomas:
     
Endosoma temprano (Early Endosome)
          Endosoma tardío o maduro (Late Endosome)
          Endosoma reciclante (Recycling Endosome)

Lisosomas

Caveolas

Exosoma (vesícula)

Lisosoma
Los lisosomas son orgánulos relativamente grandes, formados a partir del aparato de Golgi, que contienen hidrolasas ácidas (proteasas, nucleasas, glucosidasas, lipasas, etc.) encargadas de degradar el material intracelular de origen externo (como las bacterias o las partículas alimentarias) o interno (como las estructuras celulares dañadas) que llega a ellos. Es decir, se encargan de la digestión celular. Son estructuras esféricas rodeadas de membrana simple. Son bolsas de enzimas que si se liberasen, destruirían toda la célula. Esto implica que la membrana lisosómica debe estar protegida de estas enzimas. El tamaño de un lisosoma varía entre 0,02~0,5 μm. Los lisosomas fueron descubiertos por el bioquímico belga Christian de Duve en 1950 y nombrados en 1955 como lisosomas.

En un principio se pensó que los lisosomas serían iguales en todas las células, pero se descubrió que tanto sus dimensiones como su contenido son muy variables. Se encuentran en todas las células animales.
Natalia Haurylenka
Natalia Haurylenka –en bielorruso, Наталля Гаўрыленка– (13 de agosto de 1986) es una deportista bielorrusa que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2005 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2009 y 2010.

Campeonato Europeo de Remo de 2009
El III Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brest (Bielorrusia) entre el 18 y el 20 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Bielorrusa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Mujavets, al sur de la ciudad bielorrusa.
Aarok
El Aarok es un vehículo aéreo de combate no tripulado (UCAV) diseñado por la empresa francesa Turgis et Gaillard Groupe. Comparable en tamaño a un avión ligero, pero pilotado a distancia, es del tipo “Middle Altitude Long Endurance” (abreviado, MALE) con capacidad de volar sin escalas durante 24 horas o más, gracias a su turbohélice que acciona una hélice, tracción clásica y su gran envergadura (22 metros). Además de sus capacidades de observación, reconocimiento, inteligencia y vigilancia de área, el Aarok tiene capacidad de retransmisión de comunicaciones pero también capacidad para portar armas, bombas y misiles, para atacar de forma autónoma los objetivos que ha identificado.

Desarrollado durante 3 años a partir de 2020, su existencia fue revelada al público en junio de 2023, con una exposición en el stand de Turgis et Gaillard en el Salón Aeronáutico de París 2023. Su primer vuelo está previsto para finales de 2023.

Vehículo aéreo no tripulado de gran autonomía y altitud media
Un vehículo aéreo no tripulado de gran autonomía y altitud media, o MALE por sus siglas en inglés (medium-altitude long-endurance), es un vehículo aéreo no tripulado (UAV) que vuela a una altitud ventana de 10.000 a 30.000 pies con duraciones de tiempo prolongadas, típicamente de 24 a 48 horas.
Con sus avanzadas cargas útiles electroópticas occidentales estándar, los UAV MALE desarrollados por los estadounidenses, israelíes y turcos son globalmente considerados los más avanzados del mundo. Estos países tienen una gran cuota de mercado del mercado del UAV MALE.
Joaquín Gimeno Casalduero
Joaquín Gimeno Casalduero (n. Madrid, 1931 m. Boston, 25 de abril de 2014) fue un hispanista, medievalista, historiador y crítico literario. Es continuador de la obra de su tío, el también crítico literario, cervantista y galdosiano Joaquín Casalduero, discípulo de Ramón Menéndez Pidal y perteneciente a la Generación del 27.

Hijo de Joaquín Gimeno Rascón y Leonor Casalduero Martí. Su familia materna, los Casalduero, son de origen murciano. A ellos ha dedicado su obra El secreto de los Casalduero. Además de su ya mencionado tío, Joaquín Casalduero Martí, también lo es suyo el General de División Francisco Casalduero Martí, poseedor de una Cruz de Hierro individual y otra colectiva durante su paso por la División Azul. Su bisabuelo, Joaquín Casalduero Conte fue alcalde de Murcia por mandato expreso de Alfonso XII (1881-1882).

Generación del 27
Se denomina generación del 27 a un conjunto de escritores y poetas españoles del siglo xx que se dio a conocer en el panorama cultural alrededor de 1927, con motivo del homenaje a Luis de Góngora organizado aquel año por José María Romero Martínez en el Ateneo de Sevilla para conmemorar el tercer centenario de la muerte del autor del Siglo de Oro, y como relevo de la generación del 98 y el novecentismo.
Municipio de Newton (Minnesota)
El municipio de Newton (en inglés: Newton Township) es un municipio ubicado en el condado de Otter Tail en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 746 habitantes y una densidad poblacional de 8,18 personas por km².

Condado de Otter Tail
El condado de Otter Tail (en inglés: Otter Tail County), fundado en 1858, es un condado del estado estadounidense de Minesota. En el año 2010 tenía una población de 57.301 habitantes con una densidad de población de 11 personas por km². La sede del condado es Fergus Falls.
Chenia
Chenia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Staffellinae, de la familia Staffellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Chenia kwangsiensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Kunguriense (Pérmico inferior) hasta el Guadalupiense (Pérmico medio).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Alexandr Sheveliov
Alexandr Sheveliov fue un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1961 en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Municipio de San Juanito de Escobedo
El municipio de San Juanito de Escobedo es uno de los ciento veinticinco municipios que se encuentran divididos en el estado de Jalisco en el Occidente de México, se encuentra localizado en la región Valles. Según el Censo de Población y Vivienda 2020 del INEGI, tiene un total de 9,433 habitantes. Su cabecera es la localidad homónima.

Occidente de México
El occidente de México es una de las ocho regiones de los Estados Unidos Mexicanos. Comprende los estados de Colima, Jalisco, Michoacán y Nayarit.

Se extiende por parte de la llanura costera del océano Pacífico, la sierra Madre Occidental, el eje Neovolcánico, la cuenca del río Balsas y la sierra Madre del Sur, así como por el suroeste de la altiplanicie mexicana. Limita al norte con la región Noroeste, al este con Centronorte, al sureste con Centrosur y Sureste, y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una población de 15 063 844 habitantes y un área de 170,668 km².
Mary Ellis
Mary Ellis (15 de junio de 1897-30 de enero de 2003), de origen estadounidense, fue una estrella del teatro británico, conocida sobre todo por sus papeles en el género musical.  Tras actuar en el Metropolitan Opera House con cantantes de la talla de Enrico Caruso y posteriormente en Broadway, emigró a Inglaterra, donde consiguió la fama como actriz.

Enrico Caruso
Enrico Caruso (Nápoles, 25 de febrero de 1873-Nápoles, 2 de agosto de 1921) fue un tenor italiano, el cantante más popular en cualquier género entre 1900 y los años 1920 y uno de los pioneros de la música grabada. Su gran éxito de ventas y una voz extraordinaria, aclamada por su potencia, belleza, riqueza de tono y técnica superlativa, le convierten en el más famoso cantante de ópera del primer tercio del siglo XX. Fue uno de los primeros ejemplos de celebridad mundial popular, familiar para millones de personas en todo el mundo a través de periódicos, revistas, libros y el novedoso cinematógrafo.

Fue el primer artista de grabación en vender un millón de discos mundialmente. Hasta su muerte en 1921, vendió cinco millones de discos (equivalente a 89.606.715,64 en 2025).
Celsa Agniel de Fonfrede y Blázquez-Dávila
Celsa Agniel de Fonfrede y Blázquez-Dávila fue una ganadera española, fundadora de la ganadería brava Concha y Sierra de casta vazqueña. Nació en Ateca, (Zaragoza) el 20 de mayo de 1851 en la calle del Río número 5 y falleció en Sevilla el 20 de marzo de 1929. Viuda dos veces, primero de Fernando Concha y Sierra y posteriormente de Manuel García Cuesta el Espartero. Se comenta que Blasco Ibáñez se basó en sus amores con este último para escribir su famosa novela Sangre y arena.[cita requerida]

Su hija Pilar García Agniel de Fonfrede se casó con Joaquín Pareja Obregón Sartorius, hijo del VII conde de la Camorra, de quienes nació Manuel Pareja Obregón compositor de la Salve rociera. Asimismo, es bisabuela del cantautor Arturo Pareja Obregón, compositor de Cantinero de Cuba, entre otras, y del pianista Joaquín Pareja-Obregón de los Reyes. [cita requerida]

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Castillo de Ostrožac
El Castillo de Ostrožac (en bosnio: Ostrožac) es un castillo situado en Bosnia y Herzegovina, en el cantón de Una-Sana a las afueras de la ciudad de Cazin, cerca del pueblo de Ostrožac. El castillo data del siglo XVI, cuando los turcos otomanos establecieron la provincia otomana de Bosnia. Una segunda adición fue hecha al castillo entre 1900 y 1906 por un miembro no identificado de la familia Habsburgo.

La propiedad del castillo todavía se discute, pero los ciudadanos de Cazin y Ostrožac están autorizados a utilizar los terrenos del castillo para conciertos locales y entretenimiento.

Cantón de Una-Sana
El cantón de Una-Sana (en bosnio: Unsko-sanski kanton) es uno de los 10 cantones en que se divide la  Federación de Bosnia-Herzegovina, en Bosnia y Herzegovina. Está situado en el noroeste del país y recibe su nombre de los ríos Una y Sana. El centro del gobierno del cantón es la ciudad de Bihać. El cantón tiene una extensión de 4.125 km² y una población de 288.114 personas en 2009.
Infinitum 2000 (revista)
Infinitum 2000 fue una revista de cómics quincenal de la editorial Producciones Editoriales que se publicó en España a principios de los 80s (en pleno esplendor del denominado boom del cómic adulto en España), con un precio inicial de 60 pesetas. Aunque no tuvo un gran respaldo cerró después de 32 números.

Revista de historietas
Una revista de historietas es una publicación periódica, generalmente financiada por publicidad o por los lectores, que recopila historietas. Durante gran parte del siglo XX, fue el formato más frecuente de publicación de estas.
Monte Sibayak
El monte Sibayak (en indonesio: gunung Sibayak) es un estratovolcán situado al norte de Sumatra (Indonesia), sobre la localidad de Berastagi. Pertenece al Arco de Sonda. La última erupción fue en 1881, a pesar de lo cual su actividad queda demostrada en fumarolas y aguas termales. En su cima tiene un pequeño lago de cráter.

Es una atracción turística debido a su fácil escalada.

Aguas termales
Se llama aguas termales a las aguas minerales que brotan del suelo con más de 5 °C que la temperatura de la superficie.[cita requerida]

Estas aguas proceden de capas subterráneas de la Tierra que están a mayor temperatura, son ricas en diversos componentes minerales disueltos como el azufre, hierro, cloro, calcio, magnesio, sodio o bicarbonato, y se prestan a uso terapéutico (hidroterapia) mediante baños, inhalaciones, irrigaciones y calefacción. Por lo general se encuentran a lo largo de líneas de fallas, ya que a lo largo del plano de falla pueden introducirse las aguas subterráneas que se calientan al llegar a cierta profundidad y suben después en forma de vapor (que puede condensarse al llegar a la superficie, formando un géiser) o de agua caliente.
Courtown (Wexford)
Courtown es una localidad situada en el condado de Wexford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 3591 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la cadena de las montañas de Blackstairs y de la costa del mar de Irlanda.

Limita al sur con Riverchapel, y se encuentra a poca distancia de Gorey.

Condado de Wexford
Wexford (en irlandés: Loch Garman) es un condado costero, en el sureste de Irlanda, en la provincia de Leinster. Área: 2.352 km². El condado lleva el nombre de su capital, Wexford, fundada por los vikingos con el nombre de Veisafjǫrðr. Su punto más alto es el monte Leinster (794 m), en la cadena de las montañas de Blackstairs.
Roberto Dinamite
Carlos Roberto de Oliveira, más conocido como Roberto Dinamite, (Duque de Caxias, Río de Janeiro, 13 de abril de 1954-Río de Janeiro, 8 de enero de 2023) fue un futbolista y político brasileño, jugador histórico del Vasco da Gama, que llegó a presidir entre 2008 y 2014. Considerado uno de los mejores tiradores de falta de la historia del fútbol (con 75 goles de tiro libre según rankings históricos), una vez terminada su carrera deportiva se dedicó a la política, centrada en el estado de Río de Janeiro. Fue elegido diputado estatal por el Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB) durante cinco mandatos consecutivos (1994-2010).

Prolífico delantero y uno de los principales ídolos del club carioca, fue internacional con la selección brasileña, con la cual disputó los mundiales de Argentina 1978 y España 1982.

Jornal dos Sports
Jornal dos Sports (literalmente Diario de los Deportes en portugués) fue un diario deportivo brasileño de Río de Janeiro.  Fue fundado el 13 de marzo de 1931 y era el diario deportivo más antiguo de Brasil. Se distribuía principalmente por el estado de Río de Janeiro. Cerró sus operaciones el 10 de abril del 2010.

Jornal dos Sports era conocido en Brasil por su característico papel de color rosa, similar al usado en el periódico italiano La Gazzetta dello Sport.

Uno de los anteriores dueños más famosos del Jornal dos Sports fue el periodista brasileño Mário Filho, cuyo nombre adorna el estadio de Maracaná.
Convención Bautista Ecuatoriana
La Convención Bautista Ecuatoriana es una asociación cristiana evangélica de iglesias bautistas que tiene su sede en Guayaquil, Ecuador. Ella está afiliada a la Unión Bautista Latinoamericana y a la Alianza Bautista Mundial.

Iglesias bautistas
Las Iglesias bautistas son una de las ramas principales del movimiento evangélico iniciado en 1609 por los pastores ingleses John Smyth y Thomas Helwys. El movimiento se adhiere a la doctrina de la Iglesia de creyentes, enfatizando el nuevo nacimiento y el bautismo del creyente. En 2020, el movimiento contaba con 170 millones de creyentes.
Yneziella
Yneziella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Plectofrondiculariinae, de la familia Plectofrondiculariidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Yneziella salsipuedensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Selandiense (Paleoceno medio).

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Soma (neurología)
El soma es el cuerpo celular de la neurona, el cual contiene el núcleo rodeado por el citoplasma o pericarion, en el cual se hallan diferentes tipos de orgánulos:

Los cuerpos de Nissl, que son condensaciones de  retículo endoplasmático rugoso (RER); con ribosomas asociados (responsables de la síntesis proteica); también aparecen ribosomas en disolución en el citosol y polirribosomas.

Un retículo endoplasmático liso (REL).

Se encuentra el citoesqueleto formado por neuro fibrillas hechas de filamentos intermedios y microtúbulos que participan en el movimiento de materiales entre el cuerpo y el axón

Un aparato de Golgi prominente (que empaqueta material en vesículas para su transporte a distintos lugares de la célula);

Numerosas mitocondrias.

Biosíntesis proteica
La biosíntesis de proteínas o síntesis de proteínas  es el proceso anabólico  mediante el cual se forman las proteínas. El proceso consta de dos etapas, la traducción del ARN mensajero, mediante el cual los aminoácidos del polipéptido son ordenados de manera precisa a partir de la información contenida en la secuencia de nucleótidos del ADN, y las modificaciones postraduccionales que sufren los polipéptidos así formados hasta alcanzar su estado funcional. Dado que la traducción es la fase más importante, la biosíntesis de proteínas a menudo se considera sinónimo de traducción.
Silver Surfer: Parábola
Silver Surfer: Parable (en español: Silver Surfer: Parábola), es una serie limitada de dos (2) cómics ambientada en el universo Marvel; escrita por Stan Lee e ilustrada por Moebius, publicada en enero de 1988. Esta es la única colaboración entre el ilustrador francés y la editorial norteamericana.

Stan Lee
Stanley Martin Lieber (Manhattan, Nueva York, 28 de diciembre de 1922-Los Ángeles, California, 12 de noviembre de 2018), más conocido como Stan Lee, fue un escritor y editor de cómics estadounidense, además de productor y actor ocasional de cine.

Es principalmente conocido por haber cocreado personajes icónicos del mundo del cómic tales como Spider-Man, X-Men, Los 4 Fantásticos, Hulk, Iron Man, Thor, Daredevil, Doctor Strange, Black Panther, Ant-Man y Bruja Escarlata, entre otros muchos superhéroes, casi siempre acompañado de los dibujantes y escritores Steve Ditko y Jack Kirby. El trabajo de Stan Lee fue fundamental para expandir Marvel Comics, llevándola de una pequeña casa publicitaria a una gran corporación multimedia. Durante décadas, los cómics de Marvel se distinguieron por indicar siempre «Stan Lee presenta» en los rótulos de presentación. También tuvo un programa televisivo en History Channel en donde buscaba superhumanos «reales».