hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2012
El XI Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 12 y el 16 de diciembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal instalada en el Pabellón Sinan Erdem de la ciudad turca.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Estación de Estressin
La estación de Estressin es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Marsella, situada en la comuna de Vienne, en el departamento de Isère, en la región de Ródano-Alpes. Por ella transitan únicamente trenes regionales.

Isère
Isère (38; en francoprovenzal Isera, en occitano Isèra) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes se denominan (en francés) isérois.

El nombre del departamento proviene del río Isère, afluente de la orilla izquierda del Ródano. El término parece ser que proviene del céltico Isar, es decir «hierro», mineral que debió sin duda ser abundante en las orillas del Isère en la época protohistórica.
Oravský Podzámok
Oravský Podzámok es un municipio del distrito de Dolný Kubín en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1354 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y Polonia.

Distrito de Dolný Kubín
El distrito de Dolný Kubín (en eslovaco Okres Dolný Kubín) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Septentrional, situado en la región de Žilina, con 39 364 habitantes (en 2001) y una superficie de 490 km². Su capital es la ciudad de Dolný Kubín.
Francis Marion
Francis Marion (26 de febrero de 1732  - 27 de febrero de 1795) fue un oficial militar que sirvió en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos (1775-1783). Actuando con las comisiones de la milicia del Ejército Continental y Carolina del Sur, fue un adversario persistente de los británicos en su ocupación de Carolina del Sur y Charleston en 1780 y 1781, incluso después de que el Ejército Continental fuera expulsado del estado en la batalla de Camden.

Batalla de Camden
La batalla de Camden fue una gran victoria para los ingleses en el escenario sureño de la guerra de independencia estadounidense. El 16 de agosto de 1780, las fuerzas británicas bajo el teniente general Lord Charles Cornwallis derrotó a las fuerzas estadounidenses del general Horatio Gates cerca de 10 km (seis millas) al norte de Camden (Carolina del Sur), fortaleciendo el dominio británico en las Carolinas siguiendo la captura de Charleston.

Fue una derrota embarazosa para Gates, cuyo ejército poseía superioridad numérica masiva sobre las fuerzas británicas. Nunca recibió un nuevo comando de campo otra vez a causa de la gran derrota. Sus conexiones políticas, sin embargo, le ayudaron a evitar las preguntas y los consejos de guerra sobre el debacle.
Muchacha de verde con guantes
Joven de verde o Joven de verde con guantes es un cuadro creado por Tamara de Lempicka en 1930, uno de los más conocidos de la artista. Este óleo sobre madera contrachapada es un retrato Art déco de una elegante joven rubia a la última moda, con melena corta ondulada y un vestido verde de mangas capa cortas con guantes y pamela blancos. Se sujeta el ala del sombrero para que no se lo lleve la brisa que la golpea ondulando la seda de su atuendo. El fondo en tonos grises es de reminiscencias cubistas.

Su cuerpo de formas limpias y amplias que recuerdan a Ingres, la pintora fue descrita por un crítico como "la Ingres perversa", muestra la anatomía trasluciendo bajo la tela sugiriendo la técnica de "paños mojados" de la escultura griega.

Se conserva en el Museo Nacional de Arte Moderno, en París.

Escultura de la Antigua Grecia
El arte de la antigua Grecia cultivó todos los géneros de escultura, adoptando como materiales más comunes el mármol y el bronce y tomando como asuntos principales los mitológicos y los guerreros, a los cuales añadió en su última época el retrato de personajes históricos.

Este periodo se ha reconocido entre los mejores tiempos del Arte (los de Fidias) y entre sus características están la expresión idealizada de la realidad, la proporción orgánica regular, el alejamiento de lo vago y monstruoso, la precisión en los contornos y detalles, la armonía y belleza en las formas y la finura en la ejecución.
Monumento natural Loma de León
El Monumento natural Loma de León es un espacio natural protegido localizado en el municipio de Iribarren, perteneciente al estado Lara, Venezuela. Recibió el estatus de monumento nacional el 2 de agosto de 1990.

El paisaje es semiárido, cabe destacar la atalaya sobre el valle del río Turbio y la ciudad de Barquisimeto, situada a una altura de 1.300 m en un área conocida como Loma de León, formada predominantemente por rocas de cuarcita, al igual que el cerro Negro.

Espacio natural
Un espacio natural, paisaje natural o ambiente natural, es una parte del territorio de la Tierra que no se encuentra modificado por la acción del ser humano. El término se utiliza más específicamente para designar alguna de las categorías que sirven, de acuerdo con las diferentes legislaciones,  para la protección de determinadas zonas de la naturaleza de especial interés.
Liga de Fútbol de Zona Oeste
La Liga de Fútbol de Zona Oeste de Maldonado es una liga de fútbol de la OFI; fue fundada el año 1951 y agrupa a clubes de Piriápolis, Pan de Azúcar y zonas aledañas; en el departamento de Maldonado, Uruguay.

Organización del Fútbol del Interior
La Organización del Fútbol del Interior (por sus siglas, OFI), es una sociedad civil de carácter deportivo que rige el fútbol de todo el Uruguay, excepto el departamento de Montevideo. Fue fundada el 14 de julio de 1946 y tiene su sede en la ciudad de Montevideo.
Stensved
Stensved es una localidad situada en el municipio de Vordingborg, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 1571 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo sur de la isla de Selandia, frente a la isla de Falster, junto a la costa del mar Báltico.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Succión de la capa límite
La succión de la capa límite es una técnica de control de la capa límite en la que se utiliza una bomba de aire para extraer la capa límite en el ala o en la entrada de los conos de entrada de los motores, a veces llamados «conos de choque» o «cuerpos centrales de entrada» de la aeronave. Mejorar el flujo de aire puede reducir la resistencia aerodinámica. Las mejoras en la eficiencia del combustible se han estimado en un 30%.

Resistencia aerodinámica
Se denomina resistencia de forma aerodinámica, o simplemente resistencia, a la fuerza que sufre un cuerpo al moverse a través del aire, y en particular a la componente de esa fuerza en la dirección de la velocidad relativa del cuerpo respecto del medio. La resistencia es siempre de sentido opuesto al de dicha velocidad, por lo que habitualmente se dice de ella que, de forma análoga a la de fricción, es la fuerza que se opone al avance de un cuerpo a través del aire.

De manera más general, para un cuerpo en movimiento en el seno de un fluido cualquiera, tal componente recibe el nombre de resistencia fluidodinámica. En el caso del agua, por ejemplo, se denomina forma hidrodinámica.
Selección de fútbol de Papúa Occidental
La selección de fútbol de Papúa Occidental es el equipo representativo del lado oeste de la Isla de Nueva Guinea en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Papúa Occidental, perteneciente a la ConIFA y la WUFA.

Papúa Occidental estaba afiliada a la NF-Board y aceptó la invitación de participar en la Copa Mundial VIVA, pero finalmente no pudieron conseguir el financiamento necesario para acudir al torneo y se vieron obligados a retirarse. Su primer partido disputado por este combinado fue el año 2005, por la Copa UNPO, empatando 1-1 y luego perdiendo por penales ante Molucas del Sur, partido de 30 minutos por lado.

Copa UNPO
La Copa UNPO fue un torneo de fútbol organizado por la Organización de Naciones y Pueblos No Representados en el que participaron selecciones conformadas por países, minorías y pueblos no afiliados a la FIFA.

La primera edición del torneo se jugó en 2005, siendo Molucas del Sur el campeón luego de vencer a Chechenia por 3-1. La segunda edición se llevó a cabo en 2017, resultando campeón la selección de Cameria tras ganarle a FC Umubano por 3-2. Ambas ediciones se jugaron en La Haya, ciudad de Países Bajos.
Pelea en la Asamblea Nacional de Venezuela
La pelea en la Asamblea Nacional de Venezuela tuvo lugar el 30 de abril de 2013 en el Palacio Federal Legislativo, en Caracas, después de que se le negara por segunda sesión ordinaria consecutiva el derecho de palabra a los diputados opositores que desconocieran los resultados de las elecciones presidenciales de 2013 y al candidato oficialista Nicolás Maduro como presidente. La trifulca resultó en al menos 11 diputados heridos.

Williams Dávila
Williams Daniel Dávila Barrios (Lagunillas, Estado Mérida, 19 de abril de 1951) es un político venezolano y actual diputado a la Asamblea Nacional de Venezuela por el partido Acción Democrática; fue profesor universitario en la Universidad Católica Andrés Bello, la Universidad de los Andes y la UNEXPO y es miembro de la Comisión de Política Exterior de la Asamblea Nacional, además es el coordinador de la Comisión de Descentralización Nacional de la Mesa de la Unidad Democrática.
Domingo Sánchez Gracia
Domingo Sánchez Gracia (Terriente, 18 de enero de 1899 – Badalona, 13 de octubre de 1961) fue un luchador español. Fue uno de los primeros olímpicos españoles, siendo el primer aragonés en participar en unas olimpiadas.

Terriente
Terriente es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Sierra de Albarracín, tiene una población de 210 habitantes (INE 2024). La localidad se encuentra a una altitud de unos 1443 m sobre el nivel del mar.
Hermanos de leche
Hermanos de leche es una serie de televisión, del género de la comedia, emitida originalmente en la cadena española Antena 3 entre 1994 y 1996. La serie es una producción de José Frade Producciones y se mantuvo en el aire durante cuatro temporadas.

La serie ha sido repuesta íntegra en Canal 7 Televisión, Rioja Televisión y CyL8.

Canal 7 Televisión (Madrid)
Canal 7 TV Madrid fue una cadena de televisión local de España que emitió en la Comunidad de Madrid. Fue un proyecto personal del conocido productor José Frade que había sido propietario del 5% de Antena 3 Televisión.
Silvia (canción de Miike Snow)
«Silvia» es una canción de la banda sueca de indie Miike Snow. Fue el cuarto sencillo de su debut homónimo Miike Snow, lanzado el 25 de enero de 2010. Es una balada electrónica con instrumentación de piano, batería y sintetizador, y con ritmos electro house cuya letra habla de anhelo. La voz de Wyatt está distorsionada y editada mediante el Auto-Tune. Según Wyatt, a la banda le gustó especialmente la canción porque comparte nombre con la reina Silvia de Suecia.

El sencillo tuvo un éxito moderado en las listas del Reino Unido; se convirtió en el segundo ingreso de la banda en la lista británica de música dance, alcanzando el puesto número 16. Sin embargo, no logró entrar en el top 100 de la lista de sencillos del Reino Unido, llegando solo al puesto 154.

Auto-Tune
Auto-Tune es un software procesador de audio lanzado el 19 de septiembre de 1997 por la empresa estadounidense Antares Audio Technologies. Utiliza un dispositivo patentado para medir y corregir la afinación en la música. Opera bajo principios diferentes al vocoder o talk box y produce resultados distintos.

Originalmente, Auto-Tune fue diseñado para disimular o corregir desafinaciones, permitiendo que las pistas vocales estuvieran perfectamente afinadas. La canción de Cher de 1998, «Believe», popularizó la técnica de usar Auto-Tune para distorsionar las voces. Desde entonces, ha sido utilizado por muchos artistas de diferentes géneros, incluidos Daft Punk, Radiohead, T-Pain y Kanye West. En 2018, el crítico musical Simon Reynolds observó que Auto-Tune había «revolucionado la música popular», describiendo su uso para efectos como «la moda que simplemente no desaparecía. Su uso está ahora más arraigado que nunca».
Santiago Sanz Quinto
Santiago José Sanz Quinto (Albatera, 19 de septiembre de 1980) es un deportista español que compitió en atletismo adaptado. Ganó cuatro medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano en los años 2000 y 2004.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Maredudd ap Bleddyn
Maredudd ap Bleddyn (1047-1132) fue el fundador del resurgido Reino de Powys, en el este de Gales. Participó en las rebeliones contra Enrique I de Inglaterra (hijo de Guillermo el Conquistador, quien lanzó la invasión normanda de Gales). Apareció en la crónica histórica Brut y Tywysogion y fue sucedido por su hijo, el príncipe Madog ap Maredudd.

Guillermo I de Inglaterra
Guillermo I de Inglaterra (Falaise, Normandía, 8 de noviembre de 1028-Ruan, 9 de septiembre de 1087), más conocido como Guillermo el Conquistador (latín medieval: Willelmus Conquestor Rex) y Guillermo el Bastardo (latín medieval: Willelmus Nothus), fue el primer rey de Inglaterra de origen normando (latín medieval: Angliae Dux Normannorum), con un reinado que se extendió desde 1066 hasta su muerte en 1087, fue el último monarca del llamado «año de los cuatro reyes» ya que en 1066 Inglaterra vio cuatro reyes en ese mismo año, iniciando con Eduardo el Confesor y terminando con el propio Guillermo cinco días antes del fin del año.
Karaxú
Karaxú fue un grupo musical chileno fundado en París, Francia en 1974, conformado inicialmente por Patricio Manns, Franklin Troncoso, Mariana Montalvo, Bruno Fléty, Eduardo Larraín y Eduardo Sarue. Los integrantes formaron el conjunto después del Golpe de Estado en Chile de 1973 y mientras estaban en el exilio, con el propósito de apoyar la resistencia musical a la dictadura militar en Chile.

Eduardo Larraín Cordovez
Eduardo Larraín Cordovez (Chile, San Fernando, 7 de mayo de 1890 - Santiago de Chile, 20 de octubre de 1970) fue un presbítero chileno, Obispo de Rancagua.

Sus padres fueron Wenceslao Larraín Montes y María Luisa Cordovez Aguirre, fue el tercero de cuatro hermanos: Juana (muerta al nacer), Luisa y Wenceslao.
Gemma Taccogna
Gemma Fane Taccogna (1923-2007) era una artista italo-estadunidense y mexicana conocida como Gemma. Fue innovadora en el diseño y la técnica de productos de papel-maché. Después de su muerte, sus productos se convirtieron en objetos de colección.

Papel maché
Papel maché es el nombre de una técnica artesanal antigua, originaria de China, la India y Persia, consistente en la elaboración de objetos, generalmente decorativos y artísticos, usando pasta de papel. Su denominación proviene de la expresión francesa papier mâché (papel masticado o machacado), pues, antes de existir molinos, la pasta se elaboraba masticando los desechos de papel. Si se combina con yeso o escayola, usualmente para elaborar escenarios de teatro o cine, el término es cartón piedra.

Se debe distinguir del decoupage, técnica que también se usa para decorar objetos con láminas o recortes de papel y telas delgadas, así como de la técnica denominada carta pesta, término usado en Italia para la práctica  de formar capas con trozos o recortes de papel engomados, o usando engrudo, generalmente sobre una base o molde para conseguir la forma deseada.
Lgov
Lgov (del ruso: Льгов) es una ciudad rusa perteneciente a la óblast de Kursk. Dentro de la óblast, está constituida administrativamente como un ókrug urbano y es al mismo tiempo la sede administrativa del raión homónimo, del cual no forma parte pese a enclavarse geográficamente en el mismo.

La ciudad tenía una población de 16 779 habitantes en 2024. El territorio del ókrug urbano, definido en 1954 y subordinado directamente a la óblast desde 1963, no incluye pedanías, pero se divide en cuatro cascos urbanos ligeramente separados entre sí: el casco antiguo ubicado al norte, y los barrios ferroviarios anexionados de "Lgov I", "Lgov II" y "Lgov III". Está situada en la Meseta Central Rusa, a orillas del río Seim, afluente del Desná, de la cuenca del Dniéper, a 80 km al oeste de Kursk.

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
Nicolas Gestin
Nicolas Gestin (Quimperlé, 14 de marzo de 2000) es un deportista francés que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de C1 individual.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2021 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2025.

Estudió un máster en la Escuela de Urbanismo de París.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2025
El XXV Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Vaires-sur-Marne (Francia) entre el 14 y el 18 de mayo de 2025 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Piragüsimo en Eslalon de Vaires-sur-Marne.
Andrés Dias de Escobar
Andrés Dias de Escobar, también conocido como Andrés de Escobar o Andreas Hispanus (Lisboa, c. 1366 - Portugal, 1450-1451), fue un teólogo benedictino portugués que fue obispo de Ciudad Rodrigo (1410-1422), Tabor, Ajaccio y Megara.

Se doctoró en teología en la Universidad de Viena en 1393, predicó y publicó opúsculos y obras pastorales en la curia pontificia, y participó en el Concilio de Constanza (1414-1418), en el de Basilea (1431-1437) y en el de Ferrara-Florencia (1437-1439). Como teólogo publicó varias obras, entre las que se encuentra Modus confitendi, un manual de confesión publicado en Segovia por Juan Párix, en la primera imprenta en España, y reeditado por el mismo impresor en 1490 en Toulouse (Francia), constituyendo su obra de mayor alcance, que tuvo gran difusión en el siglo XV con diversas ediciones.

Falleció en Portugal a finales de 1450 o principios de 1451.

Curia romana
La curia romana es el conjunto de órganos de gobierno de la Santa Sede y de la Iglesia católica. Está compuesta por distintas instituciones —la Secretaría de Estado, los dicasterios, los organismos de justicia, los organismos económicos y las oficinas— todo ellos bajo la dirección del papa, que ejercen las funciones legislativas, ejecutivas y judiciales. Coordina y proporciona la necesaria organización central para el correcto funcionamiento de la Iglesia y el logro de sus objetivos. La potestad de la curia romana se considera vicaria del papa:

En el ejercicio supremo, pleno e inmediato de su poder sobre toda la Iglesia, el Romano Pontífice se sirve de los dicasterios de la Curia Romana, que, en consecuencia, realizan su labor en su nombre y bajo su autoridad, para bien de las Iglesias y servicio de los sagrados pastores.
Decreto Conciliar sobre la función pastoral de los obispos en la Iglesia, Christus Dominus, 9.
Operación Fork
La invasión de Islandia, también conocida por su nombre código Operación Fork (literalmente Operación Tenedor), fue una operación militar anglo-canadiense conducida por la Marina Real Británica y los Reales Marines el 10 de mayo de 1940 durante la Segunda Guerra Mundial para ocupar Islandia.

Inicialmente ejecutada por marines británicos para evitar que Alemania tome posesión de la isla, la fuerza de ocupación fue reforzada a lo largo de la guerra por elementos del ejército y tropas canadienses, y, en 1941, fue totalmente relevada por fuerzas de los Estados Unidos.

Akureyri
Akureyri ([ˈaːkʏrˌeiːrɪ]ⓘ) es una ciudad de Islandia, situada en el litoral de la región de Norðurland Eystra. Es el cuarto centro urbano del país, tras Reikiavik, Hafnarfjörður y Kópavogur.

Está situada en el lado oeste del fiordo Eyjafjörður, justo en su base, y a orillas del río Glerá. Está rodeada de montañas, de las cuales las mayores son Súlur con 1.213 m s. n. m., y Hlíðarfjall con 1.116 m s. n. m.

A pesar de situarse en el norte de Islandia, muy cerca del círculo polar ártico, posee un clima oceánico relativamente más templado que el del resto del país y a su zona geográfica correspondiente. Esto se debe a su situación en un fiordo protegido. Su puerto de aguas libres, que no se congelan, ha desempeñado un significativo papel en la historia del país. Cuenta con el principal aeropuerto de la región.
Eredivisie 2015-16
La Eredivisie 2015-16 fue la sexagésima edición de la Eredivisie, la primera división de fútbol de los Países Bajos. Comenzó el 7 de agosto de 2015 y finalizó el 8 de mayo de 2016. El PSV Eindhoven era el defensor del título al conquistar la Eredivisie la pasada temporada, y revalidó el título al ganar al PEC Zwolle y empatar el Ajax frente al De Graafschap en la última jornada.

PEC Zwolle
El Prins Hendrik Ende Desespereert Nimmer Combinatie Zwolle (en español: Combinado del Príncipe Endrick y Nunca Desespera de Zwolle), conocido simplemente como PEC Zwolle, es un club de fútbol neerlandés de la ciudad de Zwolle. Fue fundado en 1910 y refundado en 1990 y compite en la Tweede Divisie , la 3ª categoría del fútbol del país.

Ha jugado en la Eredivise un total de catorce años, alcanzando el octavo puesto en 1979. Ganaron la Copa de los Países Bajos en 2014, alcanzando también la final en 1928 y 1977.