hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gastronomía de las Islas Salomón
La gastronomía de las Islas Salomón se ha desarrollado durante 5.000 años de influencias externas; de hecho, de los españoles las islas recibieron el ganado y a partir de los indios y asiáticos obtuvieron especias, verduras y frutas exóticas. Las islas fueron posteriormente colonia de los ingleses, que dejaron su marca culinaria.

Las principales ocupaciones de los locales son la pesca y la agricultura, por lo que el pescado, coco, yuca, batata y una alta variedad de verduras y frutas figuran en la gastronomía local.

Ipomoea batatas
Ipomoea batatas, llamada comúnmente batata, chaco, papa dulce, patata dulce, papa camote, camote, moniato, boniato, o apichu, es una planta de la familia Convolvulaceae, cultivada en gran parte del mundo por su raíz tuberosa comestible, de sabor dulce.
São José de Ribamar
São José de Ribamar es el tercer municipio más poblado del estado brasileño del Maranhão. Su población es de 162.925 habitantes según censo del IBGE en 2010. Pertenece a la Región Metropolitana de São Luís. Es uno de los cuatro municipios que integran la isla São Luís. Situada en el extremo este de la Isla, frente a la bahía de São José, dista cerca de 32 kilómetros del centro de la capital maranhense.

El nombre de la ciudad es en homenaje al patrono del Maranhão. En la ciudad de Ribamar se encuentra uno de los santuarios más importantes del Norte-Nordeste.

Isla São Luís
La isla São Luís es una isla que se encuentra situada entre la bahía de São Marcos y la bahía de São José en el estado de Maranhão, en Brasil. La isla tiene cuatro ciudades de las cuales la más importante es São Luís que es la capital del estado. La isla tiene una población de más de 1.200.000 habitantes.
Distrito de Kirovsky
El distrito de Kirovsky (en ruso: Ки́ровский райо́н, Kírovskiy rayón) es un distrito de la ciudad federal de San Petersburgo, Rusia. La población del distrito es de 334 746 habitantes (datos del censo de 2010).

Nombrado en honor de Sergei Kirov, tiene acceso al oeste a la orilla de la bahía del Nevá en el Golfo de Finlandia. Limita al norte con el distrito Almirantazgo, que discurre a lo largo del río Ekateringofka; al este con el distrito de Moskovsky, al sur con el de Krasnoselsky. El distrito está situado en la zona histórica de la ciudad. Antes de la revolución, los límites de la ciudad se encontraban al norte y noroeste del actual territorio del distrito (al norte del río Tarakanovka), que formaban parte de la Narva. Las zonas situadas al sur del Tarakanovka eran los suburbios de Peterhof.

Serguéi Kírov
Serguéi Mirónovich Kírov (en ruso: Сергей Миронович Киров; 15 de marzojul./ 27 de marzo de 1886greg. - 1 de diciembre de 1934) fue un destacado político bolchevique, quien tuvo un cargo importante en el gobierno de la Unión Soviética. Nacido Serguéi Mirónovich Kóstrikov, se le asoció el apellido "Kírov" como un alias. Su asesinato fue el detonante de la gran represión de los años 30.
Raj Lal
Raj Lal (Vancouver, Columbia Británica, 29 de abril de 1985) es un actor canadiense, conocido por sus apariciones en películas y series de televisión como 2012 (2009), Beyond (2018), Fall Back Down (2019) y Zoey's Extraordinary Playlist (2020).

2012 (película)
2012 es una película estadounidense de ciencia ficción y catástrofes de 2009 dirigida por Roland Emmerich y protagonizada por John Cusack. Distribuida por Columbia Pictures, la película se rodó en Vancouver (Canadá) durante el verano de 2008 y se estrenó el 14 de noviembre de 2009.

Su premisa y base es la fecha de fin del mundo de 2012, basada en las lecturas del calendario maya, cuyos inscritos narraban el fin de una era bajo un cataclismo causado por un desplazamiento de la corteza terrestre.

El largometraje sigue a distintos personajes y sus formas de afrontar la noticia del fin de los tiempos y sus desesperados intentos de sobrevivir a toda costa.
SJK Akatemia
El SJK Akatemia (llamado previamente como Kerho 07) es un equipo de fútbol finés que actualmente juega en la Ykkösliiga y que fue fundado en 2012. Es el equipo reserva del SJK, está establecido en la ciudad de Seinäjoki y juega sus partidos de casa en el Estadio OmaSP.

Estadio OmaSP
Estadio OmaSP (También conocido como Estadio de Fútbol de Seinäjoki) es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Seinäjoki, Finlandia. En este estadio juega de local el SJK Seinäjoki de la Veikkausliiga, el estadio fue inaugurado en 2016 y tiene una capacidad de 6000 espectadores.

En febrero de 2017 Seinäjoki  american, equipo de fútbol Seinäjoki Crocodiles anunciaron que   serán locales en sus partidos en el Estadio OmaSP, desde el año 2017.

El estadio albergó la final de la Copa de Finlandia 2017, entre el HJK Helsinki y SJK Seinäjoki (1-0).
Dwygyfylchi
Dwygyfylchi es una localidad situada en el condado de Conwy, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1212 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Gales, junto al parque nacional de Snowdonia y a la costa de la mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Volta a Cataluña 2019
La 99.ª edición de la competición ciclista Volta a Cataluña fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 25 y el 31 de marzo de 2019 en Cataluña con inicio en la ciudad de Calella y final en la ciudad de Barcelona sobre un recorrido de 1160 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour 2019, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la novena carrera de dicho circuito. El vencedor final fue el colombiano Miguel Ángel López del Astana seguido del británico Adam Yates del Mitchelton-Scott y el también colombiano Egan Bernal del Sky.

Adam Yates
Adam Yates (Bury, Gran Mánchester, 7 de agosto de 1992) es un ciclista profesional británico que desde 2023 corre para el equipo UAE Team Emirates XRG. Su hermano gemelo Simon también es ciclista profesional.
Čelovce (Prešov)
Čelovce es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 394 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Prešov
El distrito de Prešov (en eslovaco Okres Prešov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 161 782 habitantes (en 2001) y una superficie de 934 km². Su capital es la ciudad de Prešov, que también es la capital de la región.
Louka u Litvínova
Louka u Litvínova es una localidad del distrito de Most en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 713 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla del río Bílina —un afluente izquierdo del río Elba— y del estado alemán de Sajonia.

Distrito de Most
El distrito de Most es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 112 594 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Most.
Aviron Bayona
Aviron Bayonnais Football Club, abreviado Aviron Bayonnais FC es un club de fútbol francés, fundado en 1935, sección de club de fútbol de Aviron Bayonnais creado en 1904 con sede en Bayona y juega en el Championnat National 2, la cuarta categoría del fútbol francés. Su estadio es el Didier Deschamps, nombre en homenaje al exjugador y campeón del mundo con Francia Didier Deschamps. El equipo es entrenado por Alain Pochat, tiene dos títulos de campeón de la división de honor Aquitaine (1979 y 2002), un título de campeón de Championnat de France Amateurs 2 (2003) y otros dos títulos de campeón de la Championnat de France Amateurs (2004 y 2008).
En la Copa de Francia de 2004 el equipo llegó a la primera ronda por primera vez siendo derrotado por el Paris Saint Germain

En la temporada 2024‑25, Aviron Bayonnais logró el ascenso desde el Championnat National 3 tras quedar primero en su grupo, lo que le permitió volver a competir en el Championnat National 2 para la temporada 2025‑26.

Championnat National 2
El Campeonato de Francia Nacional 2 (en francés:Championnat de France National 2) —conocido como National 2—  y originalmente llamada Championnat de France Amateur (CFA), es un torneo de fútbol que se disputa en Francia. Dentro de la organización del fútbol francés es la cuarta categoría detrás de la Ligue 1, Ligue 2 y el Championnat National.

Esta categoría es el nivel de liga más alto que puede aspirar un equipo de formación o reserva (conocido también como segundo equipo o filial) de un club profesional francés.

Los clubes de la National 2 tienen derecho a participar en la Copa de Francia.
Vida perfecta
Vida perfecta es una serie de televisión española escrita por Leticia Dolera, dirigida por Leticia Dolera, Ginesta Guindal, Elena Martín, Lucía Alemany e Irene Moray y producida por Corte y Confección de Películas para la plataforma Movistar+ estrenada el 18 de octubre de 2019. El 17 de diciembre de 2019, la serie fue renovada por una segunda y última temporada, la cual fue estrenada el 19 de noviembre de 2021.

Alejandro Tous
Alejandro García Tous (Alicante, España; 13 de septiembre de 1976) es un actor español conocido por interpretar a Álvaro Aguilar en Yo soy Bea. Es hermano de Ángel Tous, exconcursante de Gran Hermano 2.
Ida Bailey Allen
Ida Cogswell Bailey Allen (Danielson, 30 de enero de 1885-Norwalk, 16 de julio de 1973) fue una chef y escritora estadounidense conocida popularmente como "El ama de casa de la nación". Fue autora de más de 50 libros de cocina.

Danielson (Connecticut)
Danielson es un borough ubicado en el condado de Windham en el estado estadounidense de Connecticut. En 2005 tenía una población de 4.265 habitantes y una densidad poblacional de 1,490.6 personas por km².
Nikola Mazur
Nikola Mazur (Białystok, 5 de noviembre de 1995) es una deportista polaca que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2025 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2024 y 2025.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
Kedzie (línea Rosa)
Kedzie es una estación en la línea Rosa del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 1944 South Kedzie Avenue en Chicago, Illinois. La estación Kedzie fue inaugurada el 10 de marzo de 1902.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).
(10961) Buysballot
(10961) Buysballot  es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld, sobre placas de Tom Gehrels desde el Observatorio de Palomar, en Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Live in Germany
Con el título Live in Germany existen álbumes en directo de varios artistas musicales:

Live in Germany (Héroes del Silencio), publicado por el grupo español Héroes del Silencio en 2011.

Live in Germany (Joe Lynn Turner), publicado por el cantante Joe Lynn Turner en 2008.

Live in Germany 1996, publicado por el músico japonés Merzbow en 2001.

Live in Germany (Jimmy Bain), publicado por el músico escocés Jimmy Bain en 1994.

Live in Germany (Rainbow), publicado por el grupo británico Rainbow en 1994.

Live in Germany (álbum de Héroes del Silencio)
Live in Germany es el título de un álbum en directo del grupo español de rock Héroes del Silencio, publicado el 22 de noviembre de 2011, quince años después de la separación del grupo.

El disco, publicado en los formatos CD + DVD, vinilo y en línea, recoge una actuación en directo del grupo en la sala Gin Club Rock de Coblenza (Alemania) en 1993.
Terremoto de Pujilí de 1996
El terremoto de Pujilí de 1996 fue un movimiento sísmico de magnitud 6.0 MW ocurrido el día jueves 28 de marzo de 1996 a las 18:03 UTC-5, tuvo una profundidad de 33 km y una intensidad en la escala de Mercalli de VIII. Su epicentro se localizó en el Cantón Pujilí, ubicado en la Provincia de Cotopaxi.

UTC-05:00
UTC-05:00 es el trigésimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 75 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 5 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
El puente de los suspiros (canción)
«El puente de los suspiros» es una canción de 1960 compuesta por la letrista peruana de música criolla Chabuca Granda. La canción fue publicada en el álbum Dialogando..., editado por Iempsa, donde Chabuca hacía dueto con el guitarrista Óscar Avilés.

Óscar Avilés
Óscar Guillermo Avilés Arcos (Callao, 24 de marzo de 1924-Lima, 5 de abril de 2014), más conocido como Óscar Avilés, fue ejecutante de la guitarra; productor musical y discográfico; cantor; autor y compositor; arreglista y director musical peruano. Fue conocido como La Primera Guitarra del Perú porque revolucionó la música de la costa del Perú con su innegable talento, sus inquietudes, aportes, propuestas musicales y creaciones constantes. Logró para la música criolla nuevos efectos y sonidos en la guitarra criolla, siendo característicos sus silencios musicales.
Loch Affric
Loch Affric es un lago de agua dulce situado en el Glen Affric, en el área administrativa de Highland, Escocia. Se encuentra aproximadamente a 25 mi (40,2 km) al suroeste de Beauly. El lago se ubica dentro de una reserva natural nacional conocida por albergar diversas especies raras. También es popular para la pesca de truchas. En mayo se celebra anualmente un duatlón en sus orillas, y el lago ha sido escenario de numerosas películas.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
Wenderson Galeno
Wenderson Rodrigues do Nascimento Galeno (Barra do Corda, Maranhão, 22 de octubre de 1997), más conocido como Galeno o Wenderson Galeno, es un futbolista brasileño que juega de delantero en el Al-Ahli Saudi F. C. de la Liga Profesional Saudí.

Al-Ahli Saudi Football Club
El Al-Ahli Saudi Club de Fútbol (en árabe: النادي الأهلي السعودي‎, romanizado: an-nādī al-ʿahlī as-saʿūdī, lit. 'Club Nacional Saudita') es un club de fútbol de Arabia Saudita fundado en 1937 en la ciudad de Yeda. Ha ganado en cuatro ocasiones el campeonato nacional de liga en 1969, 1978, 1984 y 2016. En la temporada 2023-24 volvió a participar en la Liga Profesional Saudí, la primera categoría del fútbol saudí, tras una temporada de ausencia por descender de categoría por primera vez en su historia.
Japan Pharmaceutical Manufacturers Association
La Asociación de Fabricantes Farmacéuticos de Japón (JPMA, sigla en inglés) es la organización que representa a la industria farmacéutica y de investigación en Japón.

Incluidas 20 filiales en el extranjero, esta asociación cuenta con 74 miembros (a partir del 1 de octubre de 2006).

Socio
Socio (del latín socius: compañero, asociado; a menudo usado en francés: partenaire) es la persona que recibe cada una de las partes en un contrato de sociedad. Por medio de ese contrato, cada uno de los socios se comprometen a aportar un capital a una sociedad, normalmente con una finalidad empresarial con la capacidad de tener más capital.

Por extensión, también se llama socio a cada una de las partes que trabajan conjuntamente en desarrollar un negocio empresarial, cualquiera que sea la forma jurídica utilizada. Asimismo, se denomina socio a un miembro de una asociación. En este caso, no existe la finalidad empresarial, dado que la asociación suele tener una finalidad social, cultural, deportiva, u otras.
Enrique XXIX de Reuss-Ebersdorf
El Conde Enrique XXIX de Reuss-Ebersdorf  (en alemán: Heinrich XXIX Reuß zu Ebersdorf; 21 de julio de 1699, Ebersdorf - 22 de mayo de 1747, Herrnhaag) fue un miembro de la Casa de Reuss (línea menor) y Conde de Reuss-Ebersdorf desde 1711 hasta su muerte.

Saalburg-Ebersdorf
Saalburg-Ebersdorf es un municipio situado en el distrito de Saale-Orla, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 430 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 3500 habitantes y su densidad poblacional, 50 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con los estados de Sajonia y Baviera.
Neuerkirch
Neuerkirch es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 284 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
GT Racing: Motor Academy
GT Racing: Motor Academy es un videojuego de carreras desarrollado y publicado por Gameloft para J2ME, BlackBerry, Symbian, iOS y Android. Fue originalmente lanzado en 2009 como juego móvil para J2ME, BlackBerry y Symbian, y en 2010 para iOS y Android. Algunos autos que aparecieron en este juego se basaron en los autos de la serie de juegos de carreras Asphalt. Para comenzar este juego, hay una licencia y un auto predeterminado, clase C, Citroën C3 Picasso.

Citroën C3 Picasso
El Citroën C3 Picasso es un monovolumen del segmento B que el fabricante de automóviles francés Citroën presentó en el Salón del Automóvil de París de 2008 como el Drooneel y comenzó a vender a principios de 2009. Es un cinco puertas con motor delantero transversal, tracción delantera y cinco plazas. Basado en el Peugeot 207 y en el Citroën C3 de segunda generación, se enfrenta a modelos como el Fiat Idea, el Nissan Note, el Opel Meriva, el Renault Modus y el Kia Soul. El C3 Picasso se fabrica en Trnava, Eslovaquia.

En 2010 se añadirá a la gama una versión con aspecto de automóvil todoterreno denominada Citroën C3 Aircross, siguiendo la moda de modelos aventureros iniciada con el Fiat Palio Adventure y continuada con el Peugeot 207 Escapade y el propio C3 XTR.
Zosuchus
Zosuchus ("Cocodrilo de[l Cañón] Zos") es un género extinto de crocodiliforme basal que vivió en el Cretácico Superior en los Lechos rojizos del Cañón de Zos (Formación Djadochta) en el desierto de Gobi en Mongolia. Fue descubierto en las expediciones realizadas por el Museo Americano de Historia Natural, y descrito por los paleontólogos Diego Pol y Mark Norell. La especie tipo y única conocida es Z. davidsoni, en honor de Amy Davidson. Este género poseía un hocico muy corto.

Diego Pol
Diego Pol (Rosario, 23 de junio de 1974) es un paleontólogo argentino, especializado en dinosaurios de la Patagonia, que habitaron durante el Mesozoico. Se desempeña como Investigador Principal del CONICET en el Museo Paleontológico Egidio Feruglio de Trelew. Ha participado en el descubrimiento y nombramiento de varias especies de dinosaurios como el Lorosuchus, Manidens, Glacialisaurus, Eoabelisaurus, entre otras.
Bang Gui-Man
Bang Gui-Man (en coreano: 방귀만; Bucheon, Gyeonggi, 4 de mayo de 1983) es un deportista surcoreano que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2014, y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2004 y 2009.

Campeonato Asiático de Judo de 2004
El XVII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Almatý (Kazajistán) entre el 15 y el 16 de mayo de 2004 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.