hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inserción orbital
La inserción orbital es la maniobra de aceleración o frenado necesaria para que un vehículo espacial sea capturado por un cuerpo celeste, como un planeta o una luna.

Desde el punto de vista del viaje interplanetario, los vehículos espaciales se acercan los cuerpos celestes a mayor velocidad que la velocidad de escape correspondiente a ese cuerpo. La nave debe reducir su velocidad por debajo de la velocidad de escape para entrar en órbita, lo cual suele hacerse mediante motores cohete. Otra técnica para reducir la velocidad es el aerofrenado, aunque sólo puede realizarse sobre cuerpos con atmósfera.

Desde el punto de vista de un lanzamiento desde superficie, la inserción orbital es la maniobra necesaria para que la nave lanzada entre en órbita alrededor del cuerpo desde donde se ha lanzado. Muchos perfiles de lanzamiento incluyen una órbita "base" durante la fase de lanzamiento, para más tarde refinar o cambiar la órbita hasta alcanzar la deseada, acelerando o decelerando.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Independientes de Asturias
Independientes de Asturias (IDEAS) es un partido político español de ámbito asturiano fundado en 2008 por el exportavoz parlamentario del PP de Asturias Juan Morales Sánchez.

IDEAS surgió en 2008 tras la victoria de Ovidio Sánchez en el congreso regional del PP de Asturias, tras en cual su portavoz parlamentario Juan Morales Sánchez, que también se postuló para la presidencia del partido, obteniendo un 38% de los votos, abandonó el partido. De cara a las elecciones asturianas de 2011 este fue proclamado candidato a la presidencia de la Junta de Asturias.

Tras la marcha de Francisco Álvarez-Cascos del PP, CDS ofreció a IDEAS la posibilidad de presentar una candidatura conjunta liderada por Álvarez Cascos, oferta rechazada por IDEAS.

Elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 2011
Las elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 2011 se celebraron el 22 de mayo para elegir a los 45 diputados de la VIII legislatura. Coincidieron con las elecciones a los ayuntamientos de los 78 concejos asturianos y a las parroquias rurales, así como con otras elecciones autonómicas y locales.

La Federación Socialista Asturiana fue el partido con más votos, pero Foro Asturias fue el ganador por escaños, siendo elegido finalmente su candidato Francisco Álvarez-Cascos como presidente del Principado de Asturias para la legislatura.
Apodaca Group
Apodaca Group (formalmente Apodaca Music Group) es una empresa mexicana dedicada a la producción de conciertos, festivales de música y a la representación de artistas [1]. Fue fundada en 1978 por el empresario Óscar Flores Elizondo en la ciudad de Monterrey, Nuevo León [2], y actualmente opera en toda la República Mexicana con presencia también en Estados Unidos [3].

La compañía es reconocida por ser la organizadora del festival Tecate Pa’l Norte, considerado uno de los más importantes de Latinoamérica por su asistencia y diversidad de géneros [4]. También gestiona otros festivales como Live Out [5] https://liveoutoficial.com.mx/ y Tecate Comuna Tecate Comuna [6].

Plastilina Mosh
Plastilina Mosh es un grupo mexicano de rock originario de la ciudad de Monterrey, Nuevo León, México formado en el año 1997 con influencias de jazz, hip-hop, música electrónica y otras diversas corrientes musicales. Formó parte del movimiento llamado avanzada regia.

Desde su éxito debut, Niño bomba, obtuvieron éxito comercial y por parte de la crítica. El grupo frecuentemente mezclaba varios estilos de música como lo es el rap, el dance y el rock mientras que cambian de inglés a español, así como otros idiomas variados en la misma canción.
Dionisio Cueva González
Dionisio Cueva González o Dionisio a Sanctissima Trinitate Sch. P., nació en la localidad burgalesa de Hermosilla, perteneciente hoy en día al municipio de Oña, en 1924 y falleció en Zaragoza el 30 de julio de 2015

Sacerdote católico perteneciente a la Orden de las Escuelas Pías, historiador, escritor, periodista durante el Concilio Vaticano II y ante todo educador.

Pontificia Universidad Gregoriana
La Pontificia Universidad Gregoriana, heredera y continuadora del Colegio Romano fundado por San Ignacio de Loyola, es una Universidad Eclesiástica, confiada a la Compañía de Jesús, y por ello basada en el espíritu ignaciano.
Trichinella spiralis
Trichinella spiralis es una especie de nematoda de la clase Adenophorea que produce una enfermedad conocida como triquinelosis, triquinosis o triquiniasis.

Puede infectar a cualquier mamífero que ingiera carne cruda de otro mamífero infectado, siendo por tanto frecuente en carnívoros como cánidos, félidos, con menor frecuencia omnívoros como ratas, cerdos y humanos, e incluso herbívoros estrictos como los caballos. A diferencia de otras especies de Trichinella, su alta infectividad en ciertos mamíferos como cerdos, ratas y humanos, permitieron su establecimiento tanto en ciclos parantrópicos o silvestres como en sinantrópicos o domésticos, y su difusión a nivel mundial, siendo por tanto la especie más frecuente en los casos de triquinelosis o triquinosis humana, y también la más patógena.

El adulto hembra mide de 2.2 a 3.5 mm; y el macho de 1.2 a 1.6 mm; las larvas vivíparas miden 100 μm; y los quistes 250-500 μm.

Adenophorea
Los adenofóreos (Adenophorea) es una clase de los nematodos. Es una de las dos clases tradicionales de nematodos; está fundamentada en criterios morfológicos, pero no está soportada por los análisis moleculares modernos.
Amílcar Rivera
Amilcar Rivera Estévez (Escuintla, 20 de marzo de 1974) es un político guatemalteco, exalcalde del municipio de Mixco del departamento de Guatemala, electo por el Partido de Avanzada Nacional (PAN) (2004-2008) y Partido Patriota (2008-2012). Presentando su renuncia al Partido Patriota en el 2008, para luego fundar el Partido Victoria.

Partido de Avanzada Nacional
El Partido de Avanzada Nacional (PAN) fue un partido político conservador guatemalteco

Hasta 2024 fue el partido político más antiguo aún vigente y el segundo más antiguo de la historia reciente de Guatemala. Formó parte del Grupo Alianza Democrática Centroamericana en el Parlamento Centroamericano y la Unión Internacional Demócrata.[cita requerida]

El partido ganó las elecciones presidenciales y obtuvo mayoría simple en el congreso en 1995 y 1999, y obtuvo la mayor cantidad de alcaldes en 1995, 1998, 1999 y 2003. A partir del año 2003 comenzó un declive en los resultados electorales del partido, después de la salida por separado de sus máximos líderes Álvaro Arzú y Óscar Berger.
Hospital de Cruces
El Hospital Universitario de Cruces (en euskera y cooficialmente: Gurutzetako Unibertsitate Ospitalea), anteriormente denominado Hospital de Cruces, está situado en el distrito de Cruces del municipio de Baracaldo, (Vizcaya) España. Es el centro sanitario más grande y concurrido del País Vasco.

Es uno de los hospitales de Osakidetza-Servicio Vasco de Salud que da servicio al propio municipio de Baracaldo, las márgenes izquierda y derecha de la ría del Nervión incluyendo la villa de Bilbao, y a las comarcas/zonas de Uribe, Zona Minera y Encartaciones. Es además hospital de referencia regional en Cirugía Cardíaca Infantil, Trasplante Renal, Trasplante Hepático y Grandes Quemados. Según un informe del Instituto Coordenadas de Gobernanza y Economía Aplicada, publicado en 2022, es el mejor hospital del País Vasco.

Uribe (comarca)
La comarca de Uribe (conocido tradicionalmente y en euskera como Uribealdea) es una comarca de Vizcaya, País Vasco, España, que tiene 134.698 habitantes (INE 2014). Abarca dos valles paralelos: el Valle de Asúa y el Butrón, y una franja costera. 
Se le asocia, históricamente, al nombre de comarca de Plencia–Munguía y con el área metropolitana de Bilbao.[cita requerida] Su capital es Sopelana.
Welcome to Our Neighborhood
Welcome to Our Neighborhood es el primer álbum de vídeo de la banda estadounidense de heavy metal Slipknot. Fue lanzado el 9 de noviembre de 1999 por Roadrunner Records y posteriormente reeditado en formato DVD el 18 de noviembre de 2003. Presentado como un vídeo casero de la banda, incluye una mezcla de imágenes de actuaciones en directo de las canciones «Surfacing», «Wait and Bleed» y «Scissors», entrevistas y el videoclip de «Spit It Out». La película también incluye imágenes conceptuales adicionales y fragmentos de entrevistas, mientras que la versión en DVD ofrece material extra. El vídeo tuvo una buena acogida entre los fans y entró en el número uno de la lista Billboard Top Music Videos, y fue certificado platino en febrero de 2000.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Baft
Baft (en persa: بافت, también romanizado como Bāft) es una ciudad y capital del condado de Baft, provincia de Kermán, Irán.

Baft se encuentra a 155 kilómetros al suroeste de Kermán. En el censo de 2006, su población era de 35.008 habitantes, en 8.265 familias. En particular, Baft es una de las ciudades con mayor altitud de Irán con alrededor de 2.267 m s. n. m.

Kermán
Kermán (en persa: کرمان‎ es la capital de la provincia de Kermán de Irán. Tenía una población de 734 441 habitantes en 2011. La ciudad se encuentra rodeada por montañas que la hacen gozar de distintos climas a lo largo del año. La parte norte de la ciudad se halla en zona desértica, mientras que la parte sur de la ciudad tiene un clima más moderado al situarse a mayor altitud. La altura media de la ciudad es de 1755 m s. n. m.
Hastelloy
Hastelloy es una aleación de cobalto, cromo, níquel y molibdeno.

Hastelloy es un metal 'estelite' nombrado por Haynes International. A veces llamado "hastalloy" que proviene de la mala traducción del inglés "alloy" que significa aleación.

Hastelloy es una aleación costosa, pero muy resistente a altas temperaturas (alrededor de 1100 °C), y contra la corrosión. Es, por tanto, de aplicación en turbinas de gas, en particular los motores de los aviones , y también en la química de los reactores. Hastelloy es una aleación muy dura y por lo tanto de difícil fabricación. La operación se realiza a menudo con un láser. Hastelloy es de difícil manufactura, generalmente se emplea la fundición. Hastelloy posee una sola aleación: hay subtipos en el cual las letras y las cifras están indicadas. Un ejemplo es la aleación Hastelloy c22 que contiene 2,5% de cobalto, 56 % de níquel y un 22 % de cromo.

Láser
Un láser (del inglés laser, acrónimo de light amplification by stimulated emission of radiation, «amplificación de luz mediante la emisión inducida de radiación»; también llamado generador óptico cuántico en terminología soviética) es un dispositivo que utiliza en simultáneo un efecto de la mecánica cuántica, la emisión inducida o estimulada, para generar un haz de luz coherente tanto espacial como temporalmente. La coherencia espacial se corresponde con la capacidad de un haz para permanecer con un pequeño tamaño al transmitirse por el vacío en largas distancias y la coherencia temporal se relaciona con la capacidad para concentrar la emisión en un rango espectral muy estrecho.
Elsa Merlini
Elsa Merlini (Elsa Tscheliesnig) (Trieste, 26 de julio de 1903 - Roma, 22 de febrero de 1983) fue una actriz y cantante italiana de cine y teatro.

Nacida como Elsa Tscheliesnig, adoptó el apellido de su padrastro. Sumó a sus grandes éxitos teatrales una carrera en cine en 1931, interpretando La secretaria privata, de Goffredo Alessandrini que la convierte en una "diva de teléfono blanco".

Fue también una reconocida intérprete teatral en varias obras de Shaespeare, Pirandello, Anouilh y Thornton Wilder.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
La mayor
La mayor (abreviatura en sistema europeo LaM y en sistema americano A) es la tonalidad que consiste en la escala mayor de la, y contiene las notas la, si, do sostenido, re, mi, fa sostenido, sol sostenido y la. Su armadura contiene tres sostenidos (en fa, do y sol).

Su tonalidad relativa es fa sostenido menor, y su tonalidad homónima es la menor.

La mayor es la única tonalidad en la que un acorde de sexta napolitana en  requiere tanto un la bemol como un la natural.

Armadura (música)
En notación musical, la armadura de tonalidad (también llamada armadura de clave o simplemente armadura), es el conjunto de alteraciones propias de la escala (sostenidos o bemoles) que, escritas después de la clave y al principio del pentagrama, sitúan una frase musical en una tonalidad específica. Su función es determinar qué notas deben ser interpretadas de manera sistemática un semitono por encima o por debajo de sus notas naturales equivalentes, a menos que tal modificación se realice mediante alteraciones accidentales.
Benito Gallego Casado
Benito Gallego Casado (Villamoratiel de las Matas, León, 1942) es un sacerdote católico español de la archidiócesis de Oviedo. Es deán de la Catedral Metropolitana de San Salvador de Oviedo (desde 2010), penitenciario (desde 1975) y exhorcista. Fue canónigo fabriquero -encargado de las obras de la catedral- durante veinticuatro años (1994-2018).

Villamoratiel de las Matas
Villamoratiel de las Matas es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte del partido judicial de Sahagún. Está formado por los pueblos de Villamoratiel de las Matas y Grajalejo de las Matas, y cuenta con una población de 120 habitantes (INE 2024)
3.ª etapa del Giro de Italia 2019
La 3.ª etapa del Giro de Italia 2019 tuvo lugar el 13 de mayo de 2019 entre Vinci y Orbetello sobre un recorrido de 220 km y fue ganada al sprint por el ciclista colombiano Fernando Gaviria del equipo UAE Emirates tras desclasificación por sprint irregular del ciclista italiano Elia Viviani. El ciclista esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma conservó la Maglia Rosa.

Primož Roglič
Primož Roglič (Zagorje ob Savi, 29 de octubre de 1989) es un ciclista esloveno que compite para el equipo Red Bull-BORA-hansgrohe.

Inició su carrera deportiva como saltador de esquí hasta 2011, cuando se dedicó por completo al ciclismo. Cómodo en las pruebas contrarreloj y montaña, es un especialista en carreras por etapas.

Ha ganado muchas carreras por etapas en una semana: la Vuelta al País Vasco 2018 y 2021, el Tour de Romandía en 2018 y 2019, el UAE Tour 2019, la Tirreno-Adriático 2019 y 2023, la París-Niza 2022, el Critérium del Dauphiné 2022 y 2024, y la Volta a Cataluña 2023 y 2025. En las Grandes Vueltas, ha logrado al menos tres victorias de etapa, subir al podio en cada una de ellas y la victoria en la clasificación general de la Vuelta a España en 2019, 2020, 2021 y 2024 y del Giro de Italia en 2023.
Källö-Knippla
Källö-Knippla, a veces solo Knippla, es una isla y localidad del municipio de Öckerö en el archipiélago de Gotemburgo, Västra Götaland, Suecia. Las dos islas originales, Källö y Knippla, ahora están unidas y el estrecho entre ellas está completamente lleno. Tenía una población de 285 habitantes en 2023, en un área de 35 ha.

Municipio de Öckerö
Öckerö (en sueco: Öckerö kommun) es un municipio en la provincia de Västra Götaland, al suroeste de Suecia. Su sede está ubicada en la localidad de Öckerö en la isla principal, que también se llama Öckerö. El municipio es uno de los pocos en Suecia que no se ha fusionado y, por lo tanto, todavía tiene la misma área que la unidad formada a partir de una parroquia (socken) de los primeros actos del gobierno de 1862.
Puente de los Fierros
Puente de los Fierros (oficialmente en asturiano: Fierros) es una población del concejo asturiano de Lena y pertenece a la parroquia de Las Puentes.

Actualmente es la última estación de la línea de cercanías C-1 (Gijón - Puente de los Fierros).

Puerto de Pajares
El puerto de Pajares es un puerto de montaña de la cordillera Cantábrica situado entre Pajares y Arbas del Puerto, creando una divisoria entre la  provincia de León con Asturias, España.

Con una altitud de 1378 metros, es conocido por las nevadas que recibe en invierno, sus nieblas en las noches de verano, sus pendientes que llegan hasta el 17 % oficialmente y por la cercana estación de esquí, Valgrande-Pajares.

Trascurren por el puerto de Pajares la carretera N-630 y la línea de ferrocarril de León a Gijón, lo que le convierte en una importante vía de comunicación por ferrocarril y por carretera entre Asturias y la provincia de León y el centro de España. Tanto la carretera N-630 como las vías de ferrocarril aprovechan el mismo paso natural, siguiendo los valles del río Pajares en la vertiente asturiana y del río Bernesga en la leonesa, si bien el ferrocarril no corona el puerto sino que atraviesa la cordillera más abajo mediante el túnel de la Perruca.
Laguna Aquiles
La laguna Aquiles  es una laguna amazónica de Bolivia, ubicada al sureste del departamento del Beni, a una altitud de 224 m s. n. m. Tiene unas dimensiones de 4,60 km de largo por 4,20 km de ancho y una superficie de 19 km².

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Sopa de quinua
La sopa de quinua es un plato originario de los Andes. Además de quinua, esta sopa lleva por ingredientes papas, cebolla larga, maní, leche y, dependiendo de la región y el gusto, se le agrega carne roja (cerdo o res) o carne blanca (pollo), además de queso rallado. Esta receta andina tiene un gran valor de proteínas, fibras, minerales y vitaminas.

Según datos históricos, la siembra de la quinua pudo haber empezado entre los 3000 a. C. y los 5000 a. C. en los territorios de Perú y Bolivia, mientras que en Ecuador los primeros datos que se tiene de este producto datan del año 500 a. C. Este pseudocereal era el grano básico de incas y aimaras; su siembra era pretexto para rendir homenaje al dios Inti.

Allium fistulosum
Allium fistulosum, comúnmente llamada cebolla blanca (en Ecuador), cebolleta (en España),  cebollita china (en Perú), cebolla de verdeo (en Argentina y Uruguay), cebollita de verdeo (en Paraguay), cebolla larga, cebolla en rama o cebolla junca (en Colombia), cebolla cambray (en El Salvador, México y Bolivia), cebollín (en Puerto Rico, Chile, República Dominicana, Colombia, Guatemala y Venezuela), cebollino (en Panamá, Costa Rica, Honduras y Cuba), es una especie del género de las cebollas (Allium). Esta planta es perenne, nunca forma bulbos y con brácteas con fístulas en lugar de hojas.
Diana Kaarina
Diana Kaarina (nacida el 17 de marzo de 1975, en Canadá) es una actriz de voz canadiense, artista, cantante, bailarín y maestro basado en Vancouver, la Columbia Británica. Es conocida por el papel de Barbie en varias películas animadas de Barbie', en 2010, sustituyendo como actriz de voz a Kelly Sheridan. Kaarina recientemente ha hecho un cast para el papel de Blaze Aria en la película de animación My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks.

Barbie (películas)
Desde su debut en Barbie y las estrellas del rock: Fuera de este mundo, Barbie ha sido una actriz virtual protagonizando gran número de películas y cortos. Después de una ausencia de 14 años, Mattel comisionó a Barbie para hacer el papel de heroína de varias películas con temas de princesas o hadas, acompañadas de una franquicia de muñecas y accesorios relacionados.
Santos Ángel de Ochandátegui
Santos Ángel de Ochandátegui Ituño (Durango, 1749 - 1803), fue un arquitecto español que estuvo formado en el formalismo tradicional por parte de Francisco Alejo de Aranguren. Trabajaron juntos en numerosos proyectos hasta que Alejo falleció en 1783, continuando Ochandátegui como discípulo y compañero sus más importantes contratos. Realizó la mayoría de sus obras en Navarra.

Durango (España)
Durango es un municipio de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Ubicado en la comarca del Duranguesado, cuenta con una superficie de 10,79 km² y una población de 30 192 habitantes (INE 2025). Se considera, por actividad económica y número de habitantes, la población más importante del territorio histórico vizcaíno después de las varias que conforman el Gran Bilbao. Ostenta los títulos de «Muy Noble y Muy Leal a la Corona Real villa de Durango».
Casa Sindical de Gijón
La Casa Sindical o Casa del Pueblo de Gijón es un edificio situado en la calle Sanz Crespo, junto a los Jardines del Tren de la Libertad en el barrio Laviada. Es propiedad del Ministerio de Trabajo. Actualmente aloja las sedes de los sindicatos CNT, CSI, CGT y CCOO.

Ministerio de Trabajo (España)
El Ministerio de Trabajo y Economía Social (MITES) de España es el departamento de la Administración General del Estado que asume la propuesta y ejecución de la política del Gobierno de la Nación en materia de trabajo y relaciones laborales, de empleo, de trabajo autónomo, de economía social y de responsabilidad social de las empresas.

El Departamento fue creado en 1920 a iniciativa del entonces presidente del Consejo de Ministros, Eduardo Dato, y ha existido desde entonces. Además de las competencias laborales, también ha tenido, durante la mayor parte de su historia, competencias sobre seguridad y protección social, política migratoria y, ocasionalmente, sobre sanidad, comercio, industria y justicia.

Tiene su sede central desde la década de 1960 en el complejo de Nuevos Ministerios, así como sedes adicionales para ciertos órganos directivos y organismos autónomos repartidas por la ciudad de Madrid. También, tiene delegaciones territoriales por todo el país.