hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zdvinsk
Zdvinsk (ruso: Здвинск) es un asentamiento rural y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Novosibirsk.

En 2021, el pueblo tenía una población de 4961 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 60 km al este de la costa oriental del lago Chany, y por el casco urbano fluye el río Kargat. Se sitúa unos 60 km al sur de la conurbación Kúibyshev-Barábinsk, con la cual está conectado mediante la carretera 50K-05. Al oeste del pueblo sale la carretera 50K-06, que lleva a Kúpino, y al este la 50K-07, que lleva a Dovólnoye.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
AGM-158 JASSM
El AGM-158 JASSM (siglas en inglés de Joint Air-to-Surface Standoff Missile) es un misil de crucero de baja detectabilidad desarrollado en Estados Unidos por Lockheed Martin. El JASSM puede ser portado por una amplia gama de aviones, como F-15E, F-16, F/A-18, F-35, B-1B, B-2 y B-52.

Se trata de un arma grande y sigilosa de largo alcance con una ojiva perforante de 1000 libras (450 kg). Completó las pruebas y entró en servicio con la Fuerza Aérea de Estados Unidos (USAF) en 2009, y entró en servicio exterior en Australia, Finlandia y Polonia a partir de 2014. Una versión de alcance extendido del misil, el AGM-158B JASSM-ER (Joint Air-to -Surface Standoff Missile-Extended Range), entró en servicio en 2014. En septiembre de 2016, Lockheed Martin había entregado un total de 2000 JASSM que comprendían ambas variantes a la USAF.

Lockheed Martin
Lockheed Martin (NYSE: LMT) es una compañía multinacional de origen estadounidense de la industria aeroespacial y militar con grandes recursos en tecnología avanzada y guerra global y con intereses en todo el mundo. Nacida de la fusión en marzo de 1995 de las compañías Lockheed Corporation y Martin Marietta, tiene su sede en Bethesda, Maryland, en el área metropolitana de Washington D. C. Lockheed Martin emplea a cientos de miles de personas en todo el mundo.
Tortilla del Sacromonte
La tortilla de Sacromonte (denominada también como tortilla de sacro-monte) es una tortilla elaborada con sesos de carnero (o de ternero), criadillas y otros tipos de casquería. Se trata de una tortilla muy popular en la cocina granadina. La tortilla suele llevar también pequeñas partes de nueces, guisantes y pan rallado. Algunas recetas incluyen pedazos del jamón de Trevélez, papas y chorizo. Este plato se ha asignado a la comunidad gitana de Granada, en concreto aquellos que habitan en el barrio de Sacromonte.

Pan rallado
El pan rallado o pan molido es pan duro, generalmente seco de varios días, que ha sido finamente picado mediante un rallador. Su textura harinosa se emplea en la elaboración de diferentes platos y alimentos en forma de rebozado, empanado o gratinado con la intención de proporcionar una costra dura al freírlos. Ejemplos: las croquetas, los Wiener Schnitzel, las milanesas. En otras ocasiones se emplea como medio aglutinante; de esta forma se puede emplear en la masa cárnica de las albóndigas, para dar consistencia a los gazpachos[cita requerida], etc.
Casa Proctor
La Casa Proctor, también conocida como la Casa Cassandra Gilbert, es una casa histórica ubicada en Bel Air, condado de Harford, Maryland, Estados Unidos. Es una casa de campo independiente de dos plantas, de estilo gótico carpintero con revestimiento de tablas y listones, construida entre 1860 y 1873 y ampliada alrededor de 1884. El interior cuenta con una repisa arqueada de pizarra pintada para imitar mármol con incrustaciones de varios colores.Proctor House fue incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1990.

Ristrel
Un ristrel es más comúnmente una tira de material sólido o listón, históricamente de madera pero también puede ser de plástico, metal o fibra de vidrio. Los ristreles se utilizan de diversas formas en la construcción, la navegación y otros campos.
Vincenzo Cuccia
Vincenzo Cuccia (Palermo, 20 de marzo de 1892-Palermo, 2 de marzo de 1979) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de espada y sable. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo dos medallas, oro en sable por equipos y bronce en espada por equipos.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Encyclopedia of Library and Information Sciences
La Encyclopedia of Library and Information Sciences (Enciclopedia de Bibliotecología y Ciencias de la Información) que hasta la tercera edición se denominó Encyclopedia of Library and Information Science (en singular) es una enciclopedia de temas relacionados con la biblioteconomía y las ciencias de la información.

Ciencia de la información
La Ciencia de la Información, documentología o informatología es un campo académico interdisciplinario que se ocupa del análisis, recolección, clasificación, uso, almacenamiento, recuperación, difusión y protección de la información. Estas prácticas proporcionan el estudio y aplicación de la información y el conocimiento en organizaciones, interacción entre personas y los sistemas de información con el fin de entender los flujos y el comportamiento de la información.

Suele relacionarse con otras áreas del conocimiento como la Ingeniería en sistemas de información, Ciencia de datos, Ciencias de la comunicación, Ciencias de administración y gestión,
la Museología, Archivística y la Biblioteconomía. La relación entre estos conceptos se debe a que  en estas áreas del conocimiento, la información es un punto de convergencia, independientemente de su mediación con las nuevas tecnologías.
El desvanecimiento
L'Évanouissement (en español El desvanecimiento) es la segunda novela del escritor franco - español Jorge Semprún, publicada en 1967 tras el rotundo éxito de El largo viaje. Está escrita en francés y publicada en Francia.

Literatura francesa
La literatura francesa se refiere a la literatura escrita en francés por ciudadanos franceses, y forma parte de la literatura francófona. Esta última (la literatura francófona) incluye toda la literatura en francés, realizada por ciudadanos tanto de Francia como de otros países como Bélgica, Suiza, Canadá o de las antiguas colonias francesas. La literatura de Francia abarca la literatura francesa y la de otros idiomas de Francia.
Carlos Prieto Martos
Carlos Prieto (Mérida, España, 2 de febrero de 1980) es un jugador de balonmano español. Jugó en la posición de pivote y ya está retirado profesionalmente. Ha sido internacional con la selección de balonmano de España, con la que jugó los Juegos Mediterráneos de Almería de 2005 y los juegos Olímpicos de Pekín 2008. Mide 2,03 metros y pesa 109 kg. Actualmente trabaja en el ámbito del desarrollo social, donde a través de su programa Share & Play ayuda a los niños a desarrollarse personalmente a través del deporte.  También trabaja para la Federación Europea de Balonmano como Especialista Científico y lidera varios proyectos educativos con la Comisión Europea.

Federación Europea de Balonmano
La Federación Europea de Balonmano (en inglés, European Handball Federation, EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel profesional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.

Tiene su sede en Viena (Austria) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 50 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2004, es Tor Lian de Noruega.
Saint-Isidore (Roussillon)
Saint-Isidore, también llamada Saint-Isidore-de-La Prairie es un municipio de parroquia de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades pertenecientes al municipio regional de condado de Roussillon y, a su vez, a la región de Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Emmett Till
Emmett Louis Till (Chicago, Illinois, 25 de julio de 1941-Money, Misisipi, 28 de agosto de 1955) fue un adolescente afroestadounidense conocido por haber sido asesinado en Misisipi a la edad de 14 años, tras ser acusado falsamente por una mujer blanca de presuntamente haber coqueteado con ella.

Su cuerpo mutilado fue encontrado tres días después por varios pescadores en el río Tallahatchie. Las fotografías de su cadáver causaron un fuerte impacto en todo el mundo después de que su madre decidiera que su ataúd estuviera abierto durante el funeral para que se conociera la brutalidad de los hechos. En julio de 2018 se anunció la reapertura del caso.

Emmylou Harris
Emmylou Harris (Birmingham, Alabama, 2 de abril de 1947) es una cantautora de country estadounidense. Además de su trabajo como solista y componente de algunas bandas, en las que cantaba tanto canciones de otros compositores como suyas propias, también ha trabajado junto con artistas de gran renombre interpretando duetos y coros.

En 2023, aparece en el puesto número 79 de la lista "Los 200 mejores cantantes de todos los tiempos" de la revista Rolling Stone.
Tatsundo Fukuhara
Tatsundo Fukuhara (translitera del japonés 福原達人 ( 1962) es un botánico japonés; que trabaja académicamente en el "Departamento de Botánica", Facultad de Ciencias, Universidad de Kioto; especializándose en la familia Papaveraceae.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
Maria Kossak (Cracovia, Polonia, 1894-Mánchester, Inglaterra, 1945), más conocida  como Maria  Pawlikowska-Jasnorzewska, fue una dramaturga y poetisa polaca, considerada la «poetisa más destacada de la época de entreguerras» (desde el comienzo de Segunda República Polaca hasta la Invasión alemana de Polonia de 1939) y reconocida, póstumamente, y en palabras de Martín de Riquer, por su «extraordinaria originalidad».

Nació en el seno de una familia de figuras relevantes del mundo de la cultura y la política polacas.  Su padre, Wojciech Kossak y abuelo, Juliusz Kossak, fueron notables pintores, al igual que su hermano, Jerzy Kossak, y entre sus demás familiares, su hermana menor, Magdalena Samozwaniec, fue escritora. Su tío, Tadeusz, fue un destacado activista política en la historia de la independencia de Polonia.

Tadeusz Kossak
Tadeusz Kossak (París, 1 de enero de 1858-1935) activista polaco, luchador por las libertades y figura clave en la Partición de Polonia.

Fue arrestado por las autoridades de la Rusa imperial y durante la Primera Guerra Mundial, militó con Józef Dowbor-Muśnicki por la independencia de Polonia.

Kossak es autor de unas memorias llamadas "Jak to było w armii austriackiej" de 1927. Era padre de la novelista Zofia Kossak-Szczucka (1889–1968) y hermano gemelo del pintor Wojciech Kossak. Durante la Segunda República Polaca, dirigió la localidad de Górki Wiekie que atrajo a numerosos intelectuales polacos como Jan Parandowski, Maria Dąbrowska, Jan Sztaudynger o Melchior Wańkowicz.
Ojotsk
Ojotsk (en ruso: Охотск) es un asentamiento de tipo urbano en Rusia, centro administrativo y fabril del raión de Ojotsk en el krai de Jabárovsk. Está situado en la desembocadura del río Ojota en el mar de Ojotsk.

Krai de Jabárovsk
El krai de Jabárovsk (en ruso: Хабаровский край, romanizado: Jabárovski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblasts, veintiuna repúblicas, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Jabárovsk. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente, limitando al norte con Magadán, al este con el mar de Ojotsk y el estrecho de Tartaria que lo separa de Sajalín, al sur con Primorie, China y el óblast Autónomo Hebreo, al suroeste con Amur y al noroeste con Sajá. Descansa principalmente en la cuenca del río Amur, pero también ocupa un vasto territorio montañoso en la orilla del mar de Ojotsk.

Con 788 600 km² es la tercera entidad más extensa del país —tras Sajá y Krasnoyarsk— y con 1,8 hab/km², la octava menos densamente poblada, por detrás de Krasnoyarsk, Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
Vuelta a la Comunidad Valenciana 2021
La 72.ª edición de la competición ciclista Vuelta a la Comunidad Valenciana fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 14 y el 18 de abril en España, con inicio en el municipio de la Comunidad Valenciana de Elche y final en la ciudad de Valencia sobre un recorrido de 715,7 kilómetros. Inicialmente prevista para disputarse entre el 3 y 7 de febrero, debido a la pandemia de COVID-19, donde la emergencia sanitaria por el virus SARS-CoV-2 había obligado la cancelación o suspensión de diferentes eventos deportivos en todo el mundo, la prueba debió modificar su fecha de celebración.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2021, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro y fue ganada por el suizo Stefan Küng del Groupama-FDJ. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el portugués Nélson Oliveira y el español Enric Mas, ambos del Movistar.

Groupama-FDJ United
Groupama-FDJ United, antes Française des Jeux y Fdjeux.com, (código UCI: GFC) es un equipo ciclista profesional francés. Luego de haber sido de categoría UCI ProTeam durante 6 temporadas (2005-2010), en 2011 descendió de categoría a la Profesional Continental. En 2012 retornó a la máxima categoría con lo cual tiene asegurada la participación en todas las carreras del UCI WorldTour.
Francisco Alarcón Cruz
Francisco Arturo Alarcón Cruz (Santiago, Región Metropolitana de Santiago, Chile, 25 de febrero de 1990) es un futbolista chileno que se desempeña como defensa y milita en Deportes  Recoleta de la Primera B de Chile.

Club de Deportes Recoleta
El Club de Deportes Recoleta es un equipo de fútbol chileno, de la comuna de Recoleta en la ciudad de Santiago, Región Metropolitana. Fue fundado el 23 de enero de 2014 y actualmente juega en la Liga de Ascenso.
Campeonato Asiático de Judo de 1984
El V Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ciudad de Kuwait (Kuwait) en 1984 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron ocho pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.

Kuwait (ciudad)
La ciudad de Kuwait (en árabe: الكويت‎, romanizado: Al-Kuwait) es la capital del Estado de Kuwait y de la gobernación de Al Asimah. Tiene una población de 63 600 habitantes (estimación de 2006), que llegan a más de 2 300 000 habitantes en su conurbación. Es el centro económico, comercial, cultural y de transportes del emirato.
Memorias del calavero
Memorias del calavero es una película dramática colombiana estrenada el 6 de noviembre de 2014, dirigida y escrita por Rubén Mendoza y protagonizada por Antonio Reyes, Luis Corredor y Edson Velandia. La cinta ha participado en varios reconocidos eventos, como el Festival Internacional de Cine de Cartagena, el Festival de Cine de La Habana y el Festival de Cine Colombiano de Medellín.

Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana
El Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana se inauguró el 3 de diciembre de 1979. Para la primera edición se convocaron más de 600 cineastas latinoamericanos, convocados por la ICAIC (Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos). El premio entregado por el festival es el Gran Premio Coral, símbolo tomado de los grandes arrecifes de coral que pueblan el Mar Caribe.

La fama del festival recae en su intención de servir de plataforma a aquellas producciones que sufren del anonimato internacional (en primera instancia, por la industrial producción de Hollywood), y de ser uno de los festivales más importantes de cine latinoamericano.
Portia Perez
Jenna Grattan (Brockville, Ontario; 26 de octubre de 1987) es una ex luchadora profesional canadiense, conocida por su nombre artístico Portia Perez. Ha luchado con promociones como Shimmer Women Athletes, entre otras. Formó equipo regularmente con su compatriota Nicole Matthews, como las NINJAs canadienses, y la pareja fue dos veces campeona del Tag Team de Shimmer.

Sara Del Rey
Sara Amato (Martínez, California; 13 de noviembre de 1980) es una luchadora profesional estadounidense. Actualmente trabaja como entrenadora en jefe asistente para la empresa WWE.

Amato también fue conocida como Sara Del Rey, nombre con el que se presentó para promociones como Chikara, Shimmer, All Pro Wrestling, y Ring of Honor. Entre sus, destaca un reinado como Campeona de Shimmer, y otro como Campeona en Parejas de Shimmer.
Juan de Fécamp
Juan de Fécamp, conocido también como Juan de Ravena o Juan de Allie (1028 - 22 de febrero de 1078), fue un teólogo y religioso benedictino, segundo abad del monasterio de Fécamp. Es uno de los autores espirituales más destacados dentro de la reforma cluniacense y según Dom André Wilmart O.S.B. el más notable del siglo XI. Apodado en francés como Jeannelin (en latín: Ioannelinus), el pequeño Juan.

Abadía de la Trinidad de Fécamp
La abadía de la Trinidad de Fécamp (en francés: abbaye de la Trinité de Fécamp) es una abadía benedictina francesa, de origen medieval, construida en el recinto del castillo de los duques de Normandía en Fécamp (hoy departamento de Seine-Maritime, Normandía), en la valleuse del Valmont, en el corazón del Pays de Caux, en la costa de Alabastro. De estilo gótico primitivo con algunas capillas románicas, es también una necrópolis ducal y un centro de peregrinación de la Santa sangre. La abadía fue objeto de una clasificación en el título de los monumentos históricos por la primera lista de 1840.
Gunnel Ahlin
Gunnel Maria Ahlin (nacida Hellman, Orsa församling, Dalarna, 1 de junio de 1918-Estocolmo, 7 de enero de 2007) fue una escritora y maestra sueca.

Era la hija del rector John Hellman y su esposa Aina Albihn. Se casó en 1946 con el autor Lars Ahlin y tuvieron un hijo, el astrónomo Per Ahlin.

Dalecarlia
Dalecarlia (en sueco: Dalarna, que significa «los valles») es una provincia histórica (en sueco: landskap, según la división política tradicional) al noroeste de la región de Sueonia, de la que era integrante. Situada al centro de Suecia, Dalecarlia limita con las provincias históricas de Jemtia, Gävleborg, Vestmania, Örebro y Vermelandia en Suecia, así como Hedmark en Noruega.

Aunque las provincias históricas no suelen tener entidad administrativa, en el caso de Dalarna coincide casi íntegramente con la actual provincia de Dalarna, salvo por una pequeña porción del noreste que actualmente se incluye en Hamra, en la Provincia de Gävleborg.
Alexandr Kovalenko (piragüista)
Alexandr Kovalenko –en ruso, Александр Коваленко– (Dinskaya, 26 de abril de 1986) es un deportista ruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2013 y 2018, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2013 y 2018.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 14 y el 16 de junio de 2013 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Portuguesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado al lado del río Mondego, al este de la villa lusa.
Babera
Se llama babera a la pieza de la antigua armadura que unida al yelmo, celada o almete resguardaba la barba y mandíbula y cubría la boca.

Debajo de ella había un apéndice formado generalmente de varias láminas que constituía la gola. La babera recibía también los nombres de barbera, baberol, barberol, barbete, barbique, barbote y guardapapo.

Yelmo
Se llama yelmo, palabra de origen germánico helm, al elemento de la armadura que protege la cabeza y el rostro del guerrero. Tuvo su momento cumbre en la Baja Edad Media cuando llegaron a ser piezas importantes de la armadura medieval en las guerras medievales, posteriormente se siguieron utilizando en desfiles, paradas militares y torneos deportivos en pos de seguridad.
Actualmente se fabrican para armaduras con fines ornamentales y decorativos; pese a que su función la siguen realizando cascos deportivos y para unidades antidisturbios.
Monasterio de San Martín de Alión
El Monasterio de San Martín de Alión (fecha sin determinar pero anterior al siglo IX) se sitúa en el término de Las Salas, en la comarca de Riaño, provincia de León. Actualmente se conservan las ruinas reconstruidas en 2007 de lo que fue la iglesia monacal anexa al monasterio (los muros y el arco fajón).

Riaño (León)
Riaño es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León, situada en la vertiente sur de la cordillera Cantábrica, cerca del vértice superior oriental de la provincia, en el Parque Regional Montaña de Riaño y Mampodre. Cuenta con una población de 476 habitantes (INE 2025) y se encuentra a una distancia de 95 km de la capital provincial leonesa.

La denominación administrativa históricamente reúne a dos poblaciones geográficamente diferentes y conocidas hoy en la zona como el viejo Riaño —antiguo pueblo con padrones de vecindad desde 1752, demolido completamente en julio de 1987 con motivo de la construcción del embalse de Riaño— y el nuevo Riaño, urbanizado a partir de 1980 en el paraje de Valcayo, para acoger a vecinos afectados por las expropiaciones habidas con la puesta en marcha del embalse.