hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla del Monte Gauro
En la batalla del Monte Gauro se enfrentaron la República romana contra los samnitas, teniendo lugar en el año 342 a. C., al pie del Monte Gauro, cerca de Cumas, siendo el más importante enfrentamiento de la primera guerra samnita (343-341 a. C.). La batalla fue un éxito para los romanos, quienes fueron comandados por Marco Valerio Corvo.

La victoria fue reconocida por Cartago, un aliado de Roma en ese tiempo, felicitándolos y enviándoles una corona de oro para el Templo de Júpiter.

El historiador Barthold Georg Niebuhr considera esta batalla como un hecho importante para el crecimiento de la República romana.

Marco Valerio Máximo Corvo
Marco Valerio Máximo Corvo  (c. 370-270 a. C.) uno de los hombres más ilustres en la historia temprana de la República romana, nació en medio de las luchas que antecedieron a las leyes Licinias. Su lista de realizaciones es sospechosamente larga, y se considera responsable al cronista Valerio Antias de parte de esa exageración.
Villa Dulce
Villa Dulce es una serie de animación chilena realizada por la productora Blanco Films y transmitida por Canal 13. Fue creada por Beatriz Buttazzoni y Francisco Bobadilla. Los guiones fueron elaborados por un equipo compuesto por Luis Ponce (quien además actuó como editor), Silvia Martínez y Francisco Bobadilla.

En términos de innovación, Villa Dulce, junto a Clarita, fueron las primeras series animadas hechas en Chile, siendo un impulso para la creación de otras series como Diego y Glot, Pulentos y El Ojo del Gato, entre otras.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Francisco Ferrari Billoch
Francisco Ferrari Billoch (Manacor, Baleares, 1901 - ¿?, 1958) fue un periodista, propagandista y escritor español. Originariamente masón, se destacó por sus escritos antimasónicos, anticomunistas y antisemitas.

Colaboró en La Almudaina, Informaciones y Domingo. En 1936, poco antes de producirse la sublevación militar contra la República, publicó su conocido panfleto La masonería al desnudo; en este libelo presentaba la historia española y mundial bajo una visión conspirativa judeo-masónica según la cual todo queda controlado por las logias y, detrás de ellas, actuaría operando secretamente un Sanedrín judío.

Tras el estallido de la guerra civil española combatiría en la defensa de la isla de Mallorca por parte de las tropas sublevadas.

Sanedrín
El sanedrín (en hebreo y arameo: סנהדרין; en griego: συνέδριον, synedrion, literalmente 'sentarse juntos') fue una asamblea o consejo de sabios conformado por setenta y un rabinos en cada ciudad de la Tierra de Israel, que hacían la función de juez. En el período del Segundo Templo, el gran sanedrín se reunía en el Templo, en Jerusalén, en el llamado Salón de las Piedras Talladas. El gran sanedrín se reunía todos los días, excepto en los festivales judíos y en el sábado (Shabat). El sanedrín constaba de setenta y un miembros: el sumo sacerdote de Israel y setenta hombres prominentes de la nación.
Kelébe
La crátera de columnas o kelébe (del griego κελεβη), es una vasija grande, casi ovoidal, con boca amplia y asas columnadas que unen la boca a los hombros del vaso y constituyen su característica diferenciadora dentro del conjunto de las cráteras.

Asa (alfarería)
Asa o asidero son, en alfarería, elementos de suspensión y aprehensión, es decir: piezas que sobresalen del vaso, vasija o cuerpo principal del objeto de cerámica al que se aplican para facilitar su manejo. Por lo general tienen forma curva o anillada y dejan un hueco que permita pasar la mano, o al menos uno o varios dedos. Como elementos complementarios exteriores a la vasija se elaboran aparte y se colocan pasado un tiempo, con la pasta al punto de oreo. En los jarrones y vasos decorativos, las asas tienen un valor ornamental que rompe la simetría de las líneas del contorno, aún sin perder su origen funcional.
Congregation (álbum)
Congregation es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo The Afghan Whigs, lanzado en 1992.

El álbum figura en un libro editado por los periodistas Eddy Cilìa y Federico Guglielmi sobre los álbumes esenciales de rock. La publicación Pitchfork lo incluyó en su lista de los 25 mejores álbumes grunge de los años 1990.

The Afghan Whigs
The Afghan Whigs es un grupo musical de Cincinnati, Estados Unidos. Su estilo ha sido calificado como rock alternativo con toques de soul. Durante su andadura en la década de los 90 tuvieron un éxito moderado y han sido considerados como «una de las más aclamadas» bandas alternativas de los 90. Cuentan con nueve álbumes de estudio y un puñado de singles y EP.
The Sweet's Biggest Hits
The Sweet's Biggest Hits es el primer álbum recopilatorio de éxitos de la banda de glam rock británica Sweet (llamada en ese entonces «The Sweet»). Se compone de las canciones más populares de su álbum debut Funny How Sweet Co-Co Can Be (1971) y de algunos sencillos lanzados entre 1971 y 1972 no incluidos en álbumes previos.

Steve Priest
Stephen Norman Steve Priest (Hayes, Middlesex, Inglaterra; 23 de febrero de 1948,-4 de junio de 2020) fue un músico británico, conocido por haber sido el bajista y uno de los miembros fundadores de la banda de glam rock Sweet.
Visiones peligrosas
Visiones Peligrosas (Dangerous Visions; ISBN 0-425-06176-0) es una antología de relatos breves de ciencia ficción editada por Harlan Ellison y publicada en 1967.

Fue una recopilación pionera que ayudó a definir el movimiento conocido como New Wave, entrando en temas que eran considerados «tabú» por las revistas de la época, tales como el sexo o las relaciones raciales, y abordándolos desde criterios de expresión literaria más exigentes que los que hasta entonces eran habituales en el género.

La lista de nombres de los autores puede leerse como un «Quién es quién» de la década de 1960 en la ciencia ficción. Ellison presentó la antología tanto colectiva como individualmente, mientras que los autores redactaban en todos los casos los epílogos de sus propias historias.

Fritz Leiber
Fritz Reuter Leiber Jr. (Chicago, Illinois; 24 de diciembre de 1910-San Francisco, California; 5 de septiembre de 1992) fue un novelista y cuentista estadounidense de los géneros de fantasía, terror y ciencia ficción. Sus novelas de ciencia ficción El gran momento (The Big Time, 1958) y El planeta errante (The Wanderer, 1964) y los cuentos "Hagamos rodar los huesos" ("Gonna Roll the Bones", 1967), sobre un tahúr que juega a los dados con la muerte, y "Nave de sombras" ("Ship of Shadows", 1970) le proporcionaron varios premios Hugo y Nébula.
Astrogliosis
La astrogliosis (también conocida como astrocitosis o astrocitosis reactiva) es un aumento anormal en el número de astrocitos debido a la destrucción de las neuronas próximas por un trauma en sistema nervioso central (SNC), infección, isquémia cerebral, un accidente cerebrovascular, una respuesta autoinmune y una enfermedad neurodegenerativa. En el tejido neuronal saludable, los astrocitos desempeñan un papel crítico al proporcionar energía a las neuronas, regular el flujo sanguíneo, la homeostasis del fluido extracelular así como de los iones y transmisores, y regular la función sináptica y el remodelado sináptico. La astrogliosis cambia la expresión molecular y la morfología de los astrocitos, provocando la formación de cicatrices y, en casos graves, la inhibición de la regeneración de axones.

Axón
El axón (también, cilindroeje) es una prolongación de las neuronas que está especializada en conducir el impulso nervioso desde el cuerpo celular o soma hacia otra célula. 
En la neurona adulta se trata de una prolongación única.
Gueorgui Kréyer
Georgij Karlovič Kreyer (14 de noviembrejul./ 26 de noviembre de 1887greg. - 11 de enero de 1942 ) fue un botánico, micólogo, y liquenólogo bielorruso.

Entre 1908 a 1910 realizó recolecciones de líquenes en la provincia de Mogilev, entre Orsha y Senno (Syanno), en la vecindad de las ciudades de Smol'yany, Bobromynichi, y Selets.

Maguilov
Mogilev (en bielorruso: Магілё́ў; en ruso: Могилё́в; en yidis: מאָלעוו‎, romanizado: Molev) es una ciudad subprovincial de Bielorrusia. Es la capital de la provincia homónima y, dentro de la misma, es la sede administrativa del distrito homónimo sin formar parte del mismo.  Ciudad rusa a partir de 1772, se encontraba cerca de la frontera con Austria; fue en 1780 sitio de reunión entre José II y Catalina la Grande.

En 2010 tiene una población de 354 000 habitantes, siendo la tercera ciudad más grande del país tras Minsk y Gómel.

Se ubica en el este del país, junto a la carretera E95 que une Odesa con San Petersburgo. El río Dniéper pasa por la ciudad.
Kalda
Kalda es una localidad del municipio de Saarde en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 65 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca de la frontera con Letonia y con el condado de Viljandi.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Roosevelt (Tren Ligero de Seattle)
La Roosevelt es una estación subterránea ubicada en el barrio de Roosevelt de la línea Northgate Link del Tren Ligero de Seattle. La estación se administra por Sound Transit. La estación se encuentra localizada en Seattle, Washington. La estación de Roosevelt fue inaugurada en 2021.

Sound Transit
Sound Transit es la autoridad de transporte público del área metropolitana de Seattle (Washington, EE. UU.), cuyo nombre oficial es Central Puget Sound Regional Transit Authority (en español: Autoridad Regional del Tránsito Central del Estrecho de Puget). Fue creada en 1996 por los concejales de los condados de Snohomish, King y Pierce y comenzó a prestar servicio el 19 de septiembre de 1999. La compañía también opera por sí misma líneas de autobuses expresos, trenes de cercanías y servicio de trenes ligeros en toda la región y se encarga de los proyectos en ejecución, expansión y apoyo de cualquier servicio a la región.
Fahid Ben Khalfallah
Fahid Ben Khalfallah (en árabe: فهيد بن خلف الله‎) (n. 9 de octubre de 1982 en Péronne) es un reconocido futbolista francés nacido en Túnez. Actualmente juega como mediocampista para el Brisbane Roar de la A-League.

Brisbane Roar Football Club
El Brisbane Roar es un equipo de fútbol de Australia que está situado en la ciudad de Brisbane, estado de Queensland. Compite en la A-League, máximo campeonato profesional del país.

Desde 2005 hasta 2009 se conoció al club como Queensland Roar FC. Tras la aparición de North Queensland Fury y Gold Coast United, dos equipos del estado de Queensland, se decidió modificar su nombre por el de Brisbane Roar.
Campeonato de Tercera División 1961 (Argentina)
El Campeonato de Tercera División 1961 fue la undécima temporada del certamen de la cuarta categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 13 de mayo y el 17 de diciembre de 1961.

Los nuevos participantes fueron Sportivo Palermo, descendido de la Segunda División 1960 y los 7 equipos que ese año se afiliaron a la Asociación del Fútbol Argentino: Arsenal de Sarandí, Defensores de Corrientes, Ferrocarril Midland, Ituzaingó, Luján, Piraña y Villa Dálmine.

El certamen consagró campeón por primera vez al flamante afiliado Villa Dálmine, que obtuvo el único ascenso de la temporada.

Club Sportivo Palermo (Buenos Aires)
El Club Sportivo Palermo fue un club de fútbol argentino que jugó en la Primera División durante el amateurismo, en la década de 1920 y principios de la de 1930. Después de ser relegado en esa década y haber jugado en las categorías del ascenso durante muchos años, el club se retiró de los torneos de la Asociación del Fútbol Argentino el 8 de febrero de 1984 y poco tiempo después se disolvió.

Hasta el momento es la última institución que dejó de participar como afiliado directo de los torneos organizados por la AFA.

Hay un proyecto de refundación del club para poder volver a participar en AFA en un mediano plazo.
Edoardo in Iscozia
Edoardo in Iscozia (título original en italiano; en español, Eduardo en Escocia) es una ópera en dos actos con música de Carlo Coccia y libreto en italiano de Domenico Gilardoni. Se estrenó el 8 de mayo de 1831 en el Teatro de San Carlos de Nápoles, Italia.

Domenico Gilardoni
Domenico Gilardoni (1798, Nápoles, Italia - 1831, Nápoles, Italia) fue un libretista italiano. Escribió numerosos libretos especialmente para Gaetano Donizetti, después de haber tomado el lugar de Andrea Leone Tottola como poeta oficial del Teatro de San Carlos de Nápoles.
Ithaca Hours
La Ithaca HOUR fue una moneda local utilizada en Ithaca, Nueva York, entre 1991 y la década de 2010. Ya no está en circulación activa. Considerada uno de los sistemas de moneda local más longevos, inspiró iniciativas similares en ciudades como Madison, Wisconsin; Santa Bárbara, California; Corvallis, Oregón; y un sistema propuesto en Lehigh Valley, Pensilvania. Cada Ithaca HOUR equivalía a 10 dólares estadounidenses y se recomendaba como pago por una hora de trabajo, aunque las partes podían negociar libremente su valor.

Santa Bárbara (California)
Santa Bárbara (en inglés: Santa Barbara) es una ciudad del condado de Santa Bárbara, en el estado de California (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 88 410 habitantes. Fue fundada como una misión franciscana por fray Junípero Serra. La ciudad forma parte del Área metropolitana de Santa Bárbara-Santa María-Goleta.
Magnar Solberg
Magnar Solberg (Soknedal, 4 de febrero de 1937) es un deportista noruego que compitió en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro y una de plata en Grenoble 1968 y una de oro en Sapporo 1972. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1969 y 1971.

Juegos Olímpicos de Grenoble 1968
Los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968, oficialmente conocidos como los X Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Grenoble, Francia, entre el 6 al 18 de febrero de 1968. Estos fueron los primeros Juegos Olímpicos en los que se permitió la participación de la Alemania Federal y la Alemania Democrática como 2 naciones independientes. Compitieron 1158 atletas (947 hombres y 211 mujeres) de 37 países. El deportista más destacado fue el francés Jean-Claude Killy, oro en todas las pruebas de esquí.
Daton Fix
Daton Duain Fix (Tulsa, 11 de marzo de 1998) es un deportista estadounidense que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 2021 (categoría de 61 kg) y una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2019 (categoría de 57 kg).

Campeonato Mundial de Lucha de 2021
El LXXI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Oslo (Noruega) entre el 2 y el 10 de octubre de 2021 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Noruega de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Jordal Amfi de la capital noruega.
Terremoto de Petrinja de 2020
A las 12:19 p.m. CET (11:19 UTC) del 29 de diciembre de 2020, un terremoto de magnitud 6.4Mw, 6.2ML, golpeó el condado de Sisak-Moslavina, Croacia, con un epicentro a 3 km (1.8 millas) al oeste-suroeste de Petrinja. La intensidad máxima del fieltro se estimó en VIII (muy dañino) a IX (destructivo) en la escala macrosísmica europea. Antes de este evento hubo tres sismos, el más fuerte de los cuales tuvo una magnitud de 5,2 Mw el día anterior. Al terremoto le siguieron numerosas réplicas, la más fuerte de las cuales tuvo una magnitud de 4,8 Mw.

Se confirmó la muerte de siete personas y al menos otras 26 resultaron heridas, y seis de ellas sufrieron heridas graves. Los informes iniciales muestran muchos edificios destruidos en Petrinja. El alcalde de Petrinja, Darinko Dumbović, dijo que la mitad de la ciudad ha sido destruida. El terremoto se sintió en todo el norte de Croacia, así como en gran parte de Eslovenia, Austria, Bosnia y Herzegovina, Serbia, Hungría, Eslovaquia e Italia.

Condado de Sisak-Moslavina
El condado de Sisak-Moslavina (en croata: Sisačko-moslavačka županija) es un condado de Croacia central. Según el censo de 2021, cuenta con 140.000 habitantes. Su capital es Sisak.

El condado de Sisak-Moslavina limita con el condado de Karlovac al oeste, el condado de Zagreb al norte, los condados de Bjelovar-Bilogora y de Požega-Eslavonia al nordeste, el condado de Brod-Posavina al este y con Bosnia-Herzegovina al sur.
Selección de fútbol sub-17 de Malí
La selección de fútbol sub-17 de Malí, conocida también como la selección infantil de fútbol de Malí, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Africano Sub-17, y es controlado por la Federación Maliense de Fútbol.

Campeonato Africano Sub-17 de 1999
El Campeonato Africano Sub-17 de 1999 se llevó a cabo en Conakry, Guinea del 16 al 30 de mayo y contó con la participación de 8 selecciones infantiles de África provenientes de una fase eliminatoria.

Ghana venció en la final a Burkina Faso para ganar su segundó título de la categoría.
Laura Novoa Vásquez
Laura Novoa Vásquez (Chuquicamata, Región de Antofagasta, 14 de noviembre de 1930 - Santiago de Chile, 10 de enero de 2025) fue una abogada chilena. Participó en la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación que investigó las violaciones a los derechos humanos durante la dictadura de Augusto Pinochet. En 2022 recibió el premio de excelencia de ejercicio de la abogacía del Colegio de  Abogados de Valparaíso.

Chuquicamata (ciudad)
Chuquicamata es un antiguo campamento minero chileno, ubicado al interior de la comuna de Calama, provincia de El Loa, región de Antofagasta. El campamento fue construido junto a la mina de Chuquicamata, el principal yacimiento cuprífero del país.

En el censo de 2002, el último realizado previo al cierre del campamento, contaba con 10.465 habitantes y una superficie de 4,70 km². Producto de la contaminación por materiales pesados como arsénico en el entorno, se decidió el cierre del campamento del 1 de septiembre de 2007. La mayor parte de la población fue trasladada a la ciudad de Calama, algunos kilómetros al sur.

En la actualidad, el antiguo campamento se encuentra deshabitado y su acceso está controlado únicamente para trabajadores de la mina y turistas que visitan el centro histórico preservado.
Bangkok Airways
Bangkok Airways Co., Ltd. es una aerolínea regional con base en Bangkok, Tailandia. Efectúa vuelos regulares a 20 destinos de Tailandia, Camboya, China, Japón, Laos, Maldivas, Birmania, Singapur y Vietnam. Su base de operaciones principal es el Aeropuerto Suvarnabhumi, Bangkok.

Ko Samui
Koh Samui o isla Samui (en idioma tailandés:เกาะสมุย) es una isla en la provincia de Surat Thani, situada en la costa este del istmo de Kra en Tailandia, cerca de la ciudad de Surat Thani. Es la tercera isla más grande de Tailandia, con un área de 228,7 km² y una población de más de 50.000 habitantes. La isla cuenta con ricos recursos naturales, playas de arena blanca, barreras de coral y cocoteros.

La economía de Koh Samui se basa principalmente en la industria turística, y también en la exportación de cocos y hule. La isla tiene su propio aeropuerto internacional, el aeropuerto de Koh Samui, con vuelos diarios a Bangkok, y a otros importantes aeropuertos del sudeste asiático como Hong Kong o Singapur.
Brechin
Brechin es una localidad situada en el concejo de Angus, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7400 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Forfar —la capital del concejo— y al norte de Dundee.

Dundee
Dundee (/dʌnˈdiː/ⓘ, en escocés: Dundee; en gaélico: Dùn Dè [ˈt̪uːn tʲeː]) es una ciudad y un condado o concejo de Escocia, en el Reino Unido. Constituye la cuarta ciudad más poblada de Escocia y la trigesimoctava de todo el Reino Unido, con 148 270 habitantes según el censo de 2016 (cifra muy similar a la del año 2014). Esta localidad se sitúa en la costa este, en la parte norte de la bahía del río Tay, cerca de su desembocadura en el mar del Norte, donde se convierte en ría y forma un estuario.
São Vicente Ferreira
São Vicente Ferreira es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Ponta Delgada, situado en la Isla de São Miguel, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 11,37 km² y una población total de 1 664 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 146,4 hab/km². Se encuentra a una latitud de 37°49'N y una longitud 25°39'O. La freguesia se encuentra a 7 m s. n. m. La actividad principal es la agricultura. Está bañada por el océano Atlántico al norte.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Marcos Díaz (político)
Marcos Miguel Díaz Orellana (Barquisimeto, 16 de marzo de 1960) es un político, médico otorrinolaringólogo, militar y locutor venezolano. Fue gobernador del estado Mérida desde 2008 a 2012 por el PSUV.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Ramón Berenguer II de Barcelona
Ramón Berenguer II (1053-la Perxa de l'Astor, en el Montseny, 1082), llamado Cabeza de Estopa (en catalán Cap d'Estopes) en alusión a su espesa cabellera de color rubio pajizo, fue conde de Barcelona, de Gerona, de Osona, de Carcasona y de Rasez entre 1076 y 1082.

Condado de Osona
El condado de Osona (en latín: Comitatus Ausonae, en catalán: Comtat d'Osona) fue uno de los condados catalanes de la Marca Hispánica durante la Alta Edad Media. Se constituyó alrededor de la ciudad de Vic (Vicus) y del obispado correspondiente, abarcando un territorio similar al de la actual comarca de Osona.