hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rafa Méndez
Rafael Tomás Méndez Ramos, más conocido como Rafa Méndez (Puerto de la Cruz, Tenerife, España, 6 de diciembre de 1975) es un coreógrafo y bailarín español. Conocido por su participación en el programa Fama, ¡a bailar!, de Cuatro.

Puerto de la Cruz
Puerto de la Cruz es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

Puerto de la Cruz fue el lugar donde comenzó el turismo en Canarias. En el año 1886 en este pequeño puerto del valle de La Orotava se estableció el primer sanatorio del archipiélago para acoger a los turistas enfermos. Fue además el primer centro turístico español de ámbito europeo. El municipio tiene una población de 31 137 habitantes (INE 2025). Junto con los municipios vecinos de Los Realejos y La Orotava forma el área metropolitana del Valle de La Orotava con 111 606 habitantes (2024).
Princess Princess (banda)
PRINCESS PRINCESS (プリンセス プリンセス Purinsesu Purinsesu, PRINCESS PRINCESS?) (también conocidas en Japón como Puri-Puri). Fue una banda femenina de J-pop, y J-rock activa en los años 80 y la década de los 90. El grupo tuvo dos nombres alternos al mencionado, el primero fue Akasaka Komachi, (赤坂小町, Komachi Akasaka) y el segundo Julian Mama. Posteriormente re-nombrarían el nombre de la banda a Princess Princess.

Princess Princess
Princess Princess (プリンセス·プリンセス, Purinsesu Purinsesu?) es una serie de manga de comedia dramática escrita e ilustrada por Mikiyo Tsuda. Comenzó a publicarse desde agosto de 2002 hasta abril de 2006, en la revista Wings de la editorial Shinshokan. Una secuela titulada Princess Princess +, también escrita e ilustrada por Tsuda, comenzó a publicarse en mayo de 2006 y finalizó en enero de 2007. Una adaptación a serie de anime producida por el estudio de animación Studio Deen, comenzó a transmitirse en Japón desde el 5 de abril de 2006 hasta el 21 de junio de ese mismo año, con un total de doce episodios. También se ha realizado una serie de acción real, Princess Princess D, y una novela visual basadas en el manga. La novela visual fue lanzada en formato para PlayStation 2 el 26 de octubre de 2006.
King Priam
King Priam (título original en inglés; en español, El rey Príamo) es una ópera con música de Michael Tippett, según libreto propio. La historia se basa en la Ilíada de Homero, salvo el nacimiento y la niñez de Paris, que se toman de las Fábulas de Higino.

La ópera se estrenó el 29 de mayo de 1962, en Coventry. La ópera se compuso para un festival de arte junto con la nueva consagración de la catedral de Coventry reconstruida, para la que también Benjamin Britten escribió una obra, su War Requiem, que se estrenó en la catedral el día después del estreno de King Priam.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
Aramides ypecaha
El ipacaá, ypaka'a, ipecaá, pacaá o rascón cuello rojo (Aramides ypecaha) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que habita en Sudamérica, en las marismas de Bolivia, sudeste de Brasil, Paraguay, Uruguay y noreste de Argentina. Es bastante confiada, sale al descampado. Le gusta mucho bañarse. Presenta un grito de llamada que hace alusión a su nombre onomatopéyico: "ipeacaá-ipecaá". No se conocen subespecies.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Mansonia
Mansonia es un género de mosquito hematófago, que actúa como vector para los parásitos Brugia malayi y Wuchereria bancrofti. Son de color marrón o negro, con abdomen y patas con bandas blanquecinas. Las larvas y las pupas permanecen en aguas estancadas asociadas a plantas acuáticas, tienen tubos respiratorios modificados que les permite perforar las plantas acuáticas para obtener aire y no de la superficie como otras especies de mosquitos. Los mosquitos Mansonia se distribuyen mundialmente.

Hematofagia
La hematofogia (del griego αἷμα haima "sangre" y φάγειν phagein "comer") es el hábito de alimentación de aquellos que se nutren con sangre. Representa una forma de ectoparasitismo, en la mayoría de casos, y de endoparasitismo, en el de las tenias, por ejemplo. Entre los casos más notables de hematófagos están los mosquitos, de los que solo las hembras son hematófagas, las garrapatas, los zancudos, las pulgas y piojos. Algunos nematodos intestinales, como los Ancylostoma, se alimentan de sangre extraída de los capilares del intestino, y alrededor del 75 % de todas las especies de sanguijuelas (por ejemplo, Hirudo medicinalis), un anélido de vida libre, son hematófagos. Algunos peces (p. ej., las lampreas y los candirús), mamíferos (especialmente los murciélagos vampiros) y aves (p. ej., los pinzones vampiros, los sinsontes de Española, el zorzal de Tristán y los picabueyes) también practican la hematofagia.
D'Autray
D'Autray (AFI: [dotre]) es un municipio regional de condado (MRC) de la provincia de Quebec en Canadá. Este MRC está ubicado en la región de Lanaudière. La capital es Berthierville aunque la ciudad más poblada es Lavaltrie.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Luis de Castresana
Luis de Castresana y Rodríguez (Valle de Trápaga, 7 de mayo de 1925-Basurto (Bilbao), 17 de julio de 1986) fue un periodista, escritor y pintor español.

Cursó estudios en diversos centros docentes españoles y europeos. Formó parte del programa de evacuación de niños conocidos como los niños de la guerra, que el Gobierno de Aguirre en el País Vasco decidió evacuar hacia otros países como Francia, Bélgica o Rusia para librar a los niños de los horrores de la guerra civil (1936-1939). A partir de esta experiencia escribió su libro más famoso: El otro árbol de Guernica, que fue Premio Nacional de Literatura en 1967 y también fue llevada al cine.

También fue Premio Fastenrath de la Real Academia Española con Catalina de Erauso, la monja alférez y finalista en el Premio Planeta con Retrato de una bruja en 1970.

Valle de Trápaga
Valle de Trápaga (cooficialmente en euskera: Trapagaran) es una localidad y municipio español, perteneciente a la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco.

Históricamente perteneció a la comarca de Las Encartaciones. Actualmente, desde la aprobación del Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1979 y la actualización de las directrices de Ordenación del Territorio, forma parte de la comarca no oficial del Gran Bilbao, y está situado en la Zona Minera. Sus principales actividades económicas son las fábricas de muebles, el acero y la industria química.
Papa (sacerdote)
Se llama papa a los sacerdotes ortodoxos de Grecia, de los Balcanes, del Imperio ruso y del Medio Oriente. El término proviene del ruso y del búlgaro поп (pop), en sí mismo tomado del rumano popă proveniente del griego παππάς (pappás).

Entre los griegos y los romanos antiguos daban el nombre de pappás a los ministros encargados de conducir las víctimas ante el altar y descargarles el primer golpe con el hacha. El animal era en seguida, rematado por el cultrarius. Los popes recibían como salario una porción del animal sacrificado que se llevaban a casa y vendían luego, cocida y preparada la carne, a los que iban allí a comer y beber. Este fue el origen de las popinas o tabernas.

Ortodoxo
El término Ortodoxo deriva del griego, όρθός orthós (derecho) y δόξα dóxa (opinión), trazando el límite entre el pensamiento exacto y conforme a la historia, y el pensamiento que diverge de la exactitud y que es reformista. Los términos Ortodoxo y Ortodoxia pueden estar referidos o ligados a los artículos de Wikipedia que se indican a continuación:
Hans-Peter Dürr
Hans-Peter Dürr (Stuttgart, 7 de octubre de 1929 - 
Munich, 18 de mayo de 2014) fue un físico alemán. Aparte de sus investigaciones en física nuclear y cuántica, las partículas elementales y la gravitación, la epistemología y la filosofía, abogó por las políticas científicas y energéticas responsables.

Premio Right Livelihood
El Premio Right Livelihood(en inglés: Right Livelihood Award o RLA), también conocido como Premio Nobel Alternativo, se entrega desde el año 1980 gracias al filántropo Jakob von Uexkülly se presenta anualmente en el Parlamento sueco, el día 9 de diciembre, para homenajear y apoyar a aquellas personas que «trabajan en la búsqueda y aplicación de soluciones para los cambios más urgentes que necesita el mundo actual». Un jurado internacional decide el Premio en ámbitos como conservación ambiental, derechos humanos, desarrollo sostenible, salud, educación, paz, etcétera. El premio monetario se reparte entre los ganadores, que habitualmente son cuatro y asciende a un total de 230 000 dólares.
Eduard Latypov
Eduard Ratmilevich Latypov –en ruso, Эдуард Ратмилевич Латыпов– (Hrodno, Bielorrusia, 21 de marzo de 1994) es un deportista ruso que compite en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo tres medallas de bronce, en las pruebas de persecución, relevo y relevo mixto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2021 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2020.

Grodno
Grodno (en ruso: Гродно; en bielorruso: Гродна; en latín: Grodna, Grodnae; en lituano: Gardinas; en polaco: Grodno; en yidis: גראדנא‎) es una ciudad subprovincial de Bielorrusia, capital de la provincia homónima en el oeste del país. Dentro de la provincia, es sede administrativa del distrito homónimo sin formar parte del mismo. Está situada cerca del río Neman, cerca de las fronteras con Polonia y Lituania (a unos 15 km y 30 km, respectivamente). La población es de 327 540 habitantes (estimación de 2009).

Es la ciudad natal del mafioso Meyer Lansky y de la gimnasta Olga Kórbut.
Arianna Castiglioni
Arianna Castiglioni (Busto Arsizio, 15 de agosto de 1997) es una deportista italiana que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2014 y 2021, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2019 y 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Río de Janeiro 2016 y el sexto en Tokio 2020, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación de 2021
El XXXV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 23 de mayo de 2021 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en mayo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Los primeros tres deportes tuvieron como sede las piscinas de la Arena Danubio, las competiciones de aguas libres se efectuaron en las aguas del lago Lupa.
Gytha de Wessex
Gytha de Wessex (en anglosajón: Gȳð) (n. ¿? ca 1057-Palestina, 10 de marzo de 1098 ó, Wessex, 7 de mayo de 1107)  fue una de las tantas hijas de Edith Swanneck con Harold II, el último rey anglosajón de Inglaterra.

Según Saxo Grammaticus, dos de los hijos de Harold y una hija se escaparon a la corte de su tío, el rey Svend Estridsson de Dinamarca, donde fueron tratados por Svend con hospitalidad; su hermana se casó con Waldemar, rey de Rutenia, es decir, con Vladímir II Monómaco, uno de los más famosos gobernantes del Rus de Kiev.

Gytha fue la madre de Mstislav el Grande, último gobernante del Rus unificado. En las sagas nórdicas, Mstislav es llamado Harald como su abuelo. Gytha de Wessex se recluyó, alrededor del año 1096, en un convento, donde falleció como monja el 7 de mayo de 1107. Algunos autores suponen que siguió a Godofredo de Bouillón en la Primera Cruzada y murió en Palestina, posiblemente en 1098, un año después de que Vladímir Monómaco se casara con otra mujer.

Svend II de Dinamarca
Svend II Estridsson Ulfsson (Inglaterra, c. 1019-Søderup, 28 de abril de 1076) fue rey de Dinamarca (1047-1076). Hijo de Ulf Thorgilsson y de Estrid Svendsdatter. Por parte de su padre pertenecía a una rama de la casa de Munsö, de origen sueco, y su madre era la primogénita de Svend I de Dinamarca y hermana de Canuto el Grande.

Asumió el trono danés a la muerte de Magnus I de Noruega.

Luchó contra Harald III de Noruega en la batalla de Niså; Harald reivindicaba el trono de Dinamarca a su favor.

En 1069 dirigió una expedición contra Guillermo I de Inglaterra.

Tuvo cinco hijos:

Harald.

Canuto.

Olaf.

Erico.

Nicolás.

Su dinastía gobernó Dinamarca durante tres siglos. Le sucedió su hijo Harald.

Algunas fuentes han propuesto que tuvo relación con Tora Torbergsdatter y de esa relación nació un hijo ilegítimo, Knut Magnus Svendsson (m. 1051), que falleció joven durante una peregrinación a Roma.
Nano González
Mariano González Maroto (Málaga, 27 de octubre de 1984), más conocido como Nano González, es un futbolista español. Juega como defensa y su club es el Lincoln Red Imps F. C. de la Liga Nacional de Gibraltar.

Liga Nacional de Gibraltar
La Liga de Fútbol de Gibraltar (en inglés: Gibraltar Football League) es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Gibraltar. Es organizada por la Asociación de Fútbol de Gibraltar (GFA) y se disputa desde la temporada 2019-20 bajo el formato actual.

La competición predecesora de este torneo fue la Copa de Comerciantes (Merchants Cup), cuya primera edición tuvo lugar en 1895, mientras que la temporada inaugural de liga comenzó en 1907. Durante varias décadas hubo un sistema de ascensos y descensos entre dos categorías, pero la GFA fusionó ambas en una división única a partir de 2019. El territorio británico de ultramar forma parte de la UEFA desde 2013 y sus clubes tienen derecho a disputar competiciones europeas.
Edvin Anger
Edvin Anger (8 de abril de 2002) es un deportista sueco que compite en esquí de fondo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2025, en las pruebas de velocidad por equipo y relevo.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
I Cum Blood
I Cum Blood, (en español : Eyaculo sangre) es una canción de la banda de death metal Cannibal Corpse, del álbum Tomb of the Mutilated escrita por el exvocalista de la banda Chris Barnes. Es una de sus canciones más conocidas.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Instituto del Patrimonio Cultural de España
El Instituto del Patrimonio Cultural de España (IPCE) es una institución pública dedicada a la conservación y restauración de los bienes culturales que conforman el patrimonio histórico español. Para ello integra en su personal especialistas de diversas disciplinas: Arquitectura, Arqueología, Etnografía, Conservación-Restauración, Física, Geología, Química, Biología, Arte, Documentación, Informática, Fotografía, Biblioteconomía y Archivística entre otras. Se configura como una Subdirección General de la Dirección General de Patrimonio Cultural y Bellas Artes del Ministerio de Cultura.

La sede del Instituto del Patrimonio Cultural de España se encuentra en Madrid, en la calle Pintor El Greco, número 4, de la Ciudad Universitaria, muy cerca del palacio de la Moncloa.

Biblioteconomía
La biblioteconomía o bibliotecología es un campo interdisciplinario y multidisciplinario que aplica las prácticas, perspectivas y herramientas de gestión, la tecnología de la información, la educación, la recopilación, organización, preservación y difusión de los recursos de información y la economía política de información a las bibliotecas. Según la RAE, la biblioteconomía es una disciplina encargada de la conservación, organización y administración de las bibliotecas. La biblioteconomía, en cambio, se refiere más al conjunto de técnicas y conocimientos necesarios para, internamente, regir la gestión y la ordenación de libros y documentos en el seno de una biblioteca.
Tratado de Fort Harmar
El Tratado de Fort Harmar (1789) fue un acuerdo firmado entre los Estados Unidos y varias naciones indígenas, incluyendo a los haudenosaunee, ojibwe, ottawa, potawatomi, sauk, wyandot y lenape. Estas naciones reclamaban territorios dentro de las tierras que Estados Unidos había obtenido del Reino de Gran Bretaña en 1783, conocidas como el Territorio del Noroeste.

Territorio del Noroeste
El Territorio del Noroeste (en inglés Northwest Territory), también conocido como Viejo Noroeste y como Territorio del Noroeste de Ohio, fue un territorio de los Estados Unidos de América, anexionado como parte del acuerdo que dio fin a la Revolución estadounidense de 1776, que ganaron los patriotas. El territorio se creó oficialmente en el Congreso Estadounidense el 13 de julio de 1787. En sus orígenes, abarcaba los actuales estados de Ohio, Indiana, Illinois, Míchigan y Wisconsin, así como el este de Minnesota. La región tenía más de 673 000 kilómetros cuadrados. El territorio fue reivindicado por Nueva York, Massachusetts, Connecticut y Virginia.
Older and Far Away
Older and Far Away (Mayor y lejana en español) es el episodio decimocuarto de la sexta temporada de la serie de televisión estadounidense Buffy, la cazavampiros.

El episodio está basado en la película El ángel exterminador de Luis Buñuel, en los que los invitados de una fiesta no pueden abandonar la estancia en la que se encuentran al terminar esta.

Emma Caulfield
Emma Caulfield Ford (San Diego, California; 8 de abril de 1973) es una actriz estadounidense conocida por su papel de Anya Jenkins en la serie Buffy the Vampire Slayer (1998–2003), y como Susan Keats en la serie Beverly Hills, 90210. Sus papeles cinematográficos incluyen Darkness Falls (2003) y TiMER (2009).
Día de la Independencia afgana
El Día de la Independencia de Afganistán se celebra como un día festivo nacional en Afganistán el 19 de agosto para conmemorar el Tratado anglo-afgano de 1919 y la renuncia al estatus de protectorado británico. El tratado otorgó una relación completamente neutral entre el Emirato de Afganistán y Gran Bretaña. Afganistán se había convertido en un protectorado británico después de que se firmara el Tratado de Gandamak (1879) en la segunda guerra anglo-afgana.

Yalalabad
Yalalabad (en pastún: جلال آباد‎, romanizado: Ǧalālābād pronunciado [dʒælɒlɒbɒd]; también conocida como Jalalabad debido a la transliteración del persa al inglés) es una ciudad de Afganistán y capital de la provincia de Nangarhar. Se encuentra en la confluencia entre los ríos Kabul y Kunar. Se encuentra a 150 kilómetros al este de Kabul por la carretera Kabul-Yalalabad y a 130 kilómetros al oeste de la ciudad de Peshawar en Pakistán. La mayoría de la población es pastún. La ciudad cuenta con universidad y aeropuerto.

Yalalabad tiene una intensa actividad social y comercial gracias a su proximidad con el cruce fronterizo de Torjam, que se encuentra a 65 km de distancia. También destaca la producción agrícola (naranjas, arroz y caña de azúcar).  La principal actividad industrial de la ciudad consiste en la fabricación de papel.

Está formada por seis distritos y cuenta con una superficie total de 12 796 hectáreas. El número total de viviendas en esta ciudad es de 39 586.
Banda (indumentaria)
Se denomina banda a una tira de tela o cinta que se coloca como distinción encima del traje. Se trata de una distinción honorífica consistente en una tira o pieza larga y angosta de tafetán u otra tela parecida. Se coloca atravesando el pecho diagonalmente desde el hombro derecho hasta el costado izquierdo. La utilizan los caballeros de algunas órdenes militares, siempre que el individuo condecorado sea gran cruz de su respectiva orden, pues los de cruz inferior y los simples comendadores no llevan banda, sino cinta.

Cinta (textil)
Una cinta es una banda fina de un material flexible, típicamente textil que también puede ser plástico o a veces metal, usado sobre todo para adornar, envolver y atar diferentes objetos. Las cintas textiles que principalmente utilizan la seda, son usadas habitualmente en conjunto con vestidos, aunque también con otros propósitos, como son los ornamentales y simbólicos; las culturas en todo el mundo utilizan este complemento en el pelo, alrededor del cuerpo, o también como ornamentación en animales, edificios, y otras áreas. La cinta también se utiliza a veces como sellador en paquetería, junto con el cordón, y en mecanografía e informática, algunos modelos de máquina de escribir e impresoras matriciales utilizan una cinta textil o de plástico con la tinta, en el proceso de impresión.