hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Men of Israel
Men of Israel —en español: «Hombres de Israel»— es una película pornográfica gay estrenada el año 2009 por el estudio Lucas Entertainment y protagonizada por David Wright, Matan Shalev, Avi Dar, Naor Tal, Guy Ronen, Ninrod Gonen y Morr Foxx. La película se filmó en Tel Aviv, Haifa y otras locaciones en el desierto de Israel. Varios medios la destacaron como una película histórica, al ser la primera en contar con un elenco completamente israelí, mientras que la revista Tablet elogió la iniciativa de la productora por ser la primera en presentar un elenco totalmente judío. El director Michael Lucas —que es judío y obtuvo la nacionalidad israelí el 2009 tras hacer aliá— realizó la película como «un movimiento audaz para promover la cultura y el turismo israelí [...] al menos entre los hombres homosexuales» y con el fin de hacer «relaciones públicas gratuitas para Israel [...] mucho mejores que las relaciones públicas que están recibiendo en las noticias».

Aliá
Aliá (en hebreo: עלייה‎, ‘ascenso’), también deletreado aliyá, en plural aliot, es el término utilizado para llamar a la inmigración judía a la Tierra de Israel (y desde su creación en 1948, al Estado de Israel). Quien realiza la aliá es llamado olé (masculino) u olá (femenino); plural olim u olot, respectivamente. La acción inversa, la emigración desde Israel hacia todo otro territorio, o diáspora, se conoce por Yeridá (lit. ‘descenso’).
Ramdas
Ramdas o Ram Das (‘sirviente de Rama") se puede referir a:

Guru Ram Das, maestro sij del siglo XVI.

Samarth Ramdas o Samartha Ramdas Swami, un religioso y santo hinduista del siglo XVII de Majarastra, quien era devoto del dios Rama y gurú del rey maratha Shivayi.

Ramadasu o Ramdás, un devoto hinduista del siglo XVII de Andhra Pradesh, muy conocido por sus canciones devocionales dedicadas al dios Rama.

Swami Ramdas (1884-1963), religioso hinduista de Kerala (India), quien fundó el Ananda-ásram en Kanhangad.

SS Ramdas, un buque que se hundió en las costas de Bombay en 1947.

Baba Ram Dass (Richard Alpert, 1931-), escritor estadounidense, investigador del LSD.

S. A. Ramadass (siglo XX y XXI), parlamentario de Karnataka (India).

Varias ciudades llamadas Ramdaspur, incluyendo la ciudad ahora conocida como Amritsar.

Ram Dass
Richard Alpert, también conocido como Baba Ram Dass बाबा राम दास (Boston, Massachusetts, 6 de abril de 1931-Maui, Hawái, 22 de diciembre de 2019), fue un maestro espiritual contemporáneo  y escritor estadounidense que escribió en 1971 el libro Be Here Now.
Teatro antiguo de Haut-du-Verger
El Teatro antiguo de Haut-du-Verger es un teatro situado en la comuna francesa de Autun, en el departamento de Saona y Loira.

Fue construido durante el siglo I, ampliado unas décadas después hasta alcanzar un diámetro de 116 m, pero ya aparecía en ruinas hacia el año 270. Descubierto en 1976 gracias a una prospección aérea —todos sus restos están enterrados— y estudiado en profundidad desde 2012, forma parte del adorno monumental de un vasto santuario suburbano al noroeste de la antigua ciudad de Augustodunum. Junto con el teatro romano de Autun, situado intra muros, es el segundo teatro del mismo tipo de la ciudad.

Saona y Loira
Saona y Loira (71; en francés, Saône-et-Loire) es un departamento francés situado en la región de Borgoña. Su nombre lleva los nombres de los ríos Saona y Loira.

La mayor ciudad en el departamento es Chalon-sur-Saône pero la prefectura es Mâcon, una ciudad de menor población.
Montaña San Miguel
La Montaña San Miguel es una montaña ubicada en el condado de San Diego, California.  La Montaña San Miguel se alza a una altitud de 2,559 pies (779.98 metros) sobre el nivel del mar. En el lado oeste se encuentra la Ruta Estatal de California 54, al norte por la Ruta Estatal de California 94 y en el lado sur la carretera de peje la Ruta Estatal de California 125, justo a orillas de la Reserva Sweetwater o conocido como Sweetwater County Park Summit Site. Entre las comunidades más cercanas son La Presa, Spring Valley y Otay Ranch.

Ruta Estatal de California 125
La Ruta Estatal 125 actualmente pasa por la Ruta Estatal 905 en Otay Mesa cerca de la frontera entre Estados Unidos y México hacia la Ruta Estatal 52 en Santee.

El tramo sur de la Ruta Estatal 125 en la Ruta 905 hacia la Ruta 54 cerca de Chula Vista es un peaje llamado el South Bay Expressway. La Ruta Estatal 125 es la primera carretera construida como una asociación pública y privada de California. La carretera de peaje está siendo financiada por la empresa privada California Transportation Ventures, Inc. y las agencias públicas del Departamento de Transporte de los Estados Unidos, Caltrans, Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG) y la Ciudad de Chula Vista.

Esta ruta forma parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California y es eligible para el Sistema Estatal de Carreteras Escénicas.
Hôtel de ville de Nancy
El hôtel de ville de Nancy o palais de Stanislas  es un edificio construido en el siglo XVIII en la  Plaza Stanislas que alberga el ayuntamiento de Nancy. Forma parte de un cuadrilátero formado por la plaza Stanislas, la calle Pierre-Fourier, la calle des Dominicains y la calle Préfet-Claude-Érignac .

Nancy
Nancy es una ciudad francesa, capital del departamento de Meurthe y Mosela y perteneciente a la región de Gran Este, en el noreste del país. Situada en el curso bajo del río Meurthe, cerca de su confluencia con el río Mosela, es un puerto fluvial de los canales Marne-Rin y París-Nancy.

La ciudad forma parte de la Metrópoli del Gran Nancy, que cuenta con veinte municipalidades por 256 655 habitantes.

Fue capital del ducado de Lorena. En los siglos XVI al XVIII se construyó la mayor parte de lo que hoy es el centro de la ciudad. En el corazón de Nancy se encuentra la Plaza Stanislas, antigua plaza real, del siglo XVIII, de estilo neoclásico, que debe su nombre actual al hombre que encargó su construcción, Stanislas Leszczynski, benefactor de la ciudad, el rey destronado de Polonia y último duque de Lorena que gobernó a mediados del siglo XVIII gracias a su yerno Luis XV.
Lenguas fuyu
Las lenguas fuyu, puyŏ o buyeo son una familia de lenguas propuesta, que relaciona las lenguas habladas en los antiguos reinos de Fuyu (Buyeo), Goguryeo y Baekje y las coloca como una rama de la familia de lenguas altaicas. De acuerdo con las antiguas fuentes chinas, las lenguas de los reinos de Buyeo (Fuyu), Goguryeo, Dongye, Okjeo, Baekje (y posiblemente también Gojoseon) eran similares. El ye-maek podría ser la lengua ancestral a todas ellas.

Dongye
Dongye que significa “ Tribu Ye del Este” fue un reino antiguo coreano en el parte norte de la península coreana que existió desde el siglo Ⅲ a. C. hasta el siglo Ⅴ. Tuvo límites enfrentados con los reinos coreanos de  Goguryeo y Okjeo al norte y con el también reino coreano de Jinhan al sur y con la comandancia de Lelang al oeste. Estaba ubicado en orillas de Hamgyŏng del Sur, Kangwon de Corea del Norte y la provincia Gangwon de Corea del Sur. Se cree que el epónimo Dongye fue una de las antiguas tribus coreanas.
Toro de Stanford
El toro de Stanford es un diseño propuesto por la NASA para un hábitat espacial capaz de albergar a 10.000 residentes permanentes. Consiste en un toroide con un diámetro de 1790 m que gira una vez por minuto para proveer una gravedad artificial de 1 g debido a la fuerza centrífuga.

Minería de asteroides
La minería de asteroides se refiere a la posibilidad de explotar las materias primas de los asteroides y otros planetas menores, incluidos los objetos cercanos a la Tierra. Los minerales y los compuestos volátiles pueden ser extraídos de un asteroide o un cometa para proporcionar el espacio de construcción de materiales (por ejemplo, hierro, níquel, titanio), extraer el agua y el oxígeno para sostener la vida de los astronautas exploradores en el espacio, así como el hidrógeno y el oxígeno para su uso como combustible para cohetes. En la exploración del espacio, a estas actividades se les conoce como la utilización de recursos in-situ.
Río Haine
El río Haine (en francés Haine, en neerlandés Hene, en alemán Henne) es un corto río de Francia y Bélgica, un afluente del río Escalda

El río Haine nace en Anderlues (Bélgica) y desemboca en Condé-sur-l'Escaut (Francia).

Riega las ciudades de La Louvière, Mons y Saint-Ghislain. Dio su nombre al antiguo condado de Henao (en francés Hainaut) y a los municipios Bois-d'Haine, Haine-Saint-Pierre, Haine Saint-Paul y Ville-sur-Haine.

Hasta Mons, el río conserva su curso natural pero tras esta ciudad se canalizó para construir el Canal Pommerœul-Condé.

Históricamente, el río formaba la frontera entre el ducado de Brabante y el condado de Henao.

Condé-sur-l'Escaut
Condé-sur-l'Escaut  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Valenciennes. Es la cabecera del cantón de su nombre, aunque Vieux-Condé la supera en población.

Su población en el censo de 1999 era de 10.527 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Valenciennes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de Valenciennes Métropole.
Werneck
Werneck es un municipio situado en el distrito de Schweinfurt, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 10 159 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con los estados de Hesse y Turingia.

Distrito de Schweinfurt
Schweinfurt es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Se encuentra en el centro de la región administrativa (Regierungsbezirk) de la Baja Franconia (Unterfranken).

El distrito limita al norte con Bad Kissingen y Rhön-Grabfeld, al este con Haßberge, al sureste y sur con Bamberg y Kitzingen y al oeste con Würzburg y Main-Spessart.

Se estima que en el distrito de Schweinfurt habitan 170 000 personas, incluyendo aprox. 54 000 en la ciudad de Schweinfurt, que para efectos administrativos constituye un distrito independiente.
Espondeo
El espondeo (del griego σπονδεῖος ‘de la libación’) es un pie de métrica constituido por dos sílabas largas seguidas, habitualmente representadas así: ¯ ¯ (āā).

El espondeo no constituye por sí mismo la base de ningún tipo de verso, porque daría lugar a un ritmo muy monótono, sino que aparece como forma alternativa o irregular de otros pies. Por ejemplo, es la alternativa al dáctilo en los cinco primeros pies del hexámetro dactílico. Así, el primer verso de la Eneida de Virgilio está formado por la secuencia dáctilo-dáctilo-espondeo-espondeo-dáctilo-espondeo:

Virgilio
Publio Virgilio Marón  (Virgilio, 70 a. C.-Brundisium, 19 a. C.), más conocido por su nomen Virgilio, fue un poeta romano, autor de la Eneida, las Bucólicas y las Geórgicas. En la obra de Dante Alighieri la Divina comedia aparece como su guía a través del Infierno y del Purgatorio.

Formado en las escuelas de Mantua, Cremona, Milán, Roma y Nápoles, se mantuvo siempre en contacto con los círculos culturales más notables. Estudió filosofía, matemáticas y retórica, y se interesó por la astrología, medicina, zoología y botánica. De una primera etapa influido por el epicureísmo, evolucionó hacia un platonismo místico, por lo que su producción se considera una de las más perfectas síntesis de las corrientes espirituales vigentes en Roma.

Fue el creador de una grandiosa obra en la que se muestra como un fiel reflejo del hombre de su época, con sus ilusiones y sus sufrimientos, a través de una forma de gran perfección estilística.
Draža Mihajlović
Dragoljub "Draža" Mihajlović (Ivanjica, Serbia; 27 de abril de 1893-Belgrado, 18 de julio de 1946) fue un general yugoslavo, líder de la resistencia monárquica y anticomunista contra la ocupación nazi en la Segunda Guerra Mundial.

Herzegovina
Herzegovina (en bosnio, croata y serbio: Hercegovina, en serbio ciríllico: Херцеговина) es una región histórica de los Alpes Dináricos que se encuentra dentro de Bosnia y Herzegovina. Administrativamente, esta dividida entre la Federación de Bosnia y Herzegovina y la República Srpska.

La mayor parte de su territorio es montañoso y forma parte del karst, excepto el valle central del río Neretva. La ciudad principal es Móstar, situada en el centro de la región. Otras ciudades importantes son Trebinje, Konjic y Foča. Las fronteras de Bosnia y Herzegovina no están claras, y son motivo de disputa con frecuencia.
Guido Sala
Guido Sala (Lissone, 15 de diciembre de 1928- 13 de abril de 1987) fue un piloto de motociclismo italiano, que compitió puntualmente en el Campeonato del Mundo de Motociclismo entre 1952 hasta 1957. Sala también se proclamó en dos ocasiones campeón del Mundial de karting

Temporada 1957 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1957 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la novena edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

La temporada consistió en seis pruebas en cinco cilindradas: 500cc, 350cc, 250cc, 125cc y Sidecars. Comenzó el 19 de mayo en el Gran Premio de Alemania y finalizó el 1 de septiembre en el Gran Premio de las Naciones.
Caixa Girona
La Caja de Ahorros de Gerona, conocida por el nombre comercial de Caixa Girona (Caixa d'Estalvis de Girona en idioma catalán) fue una caja de ahorros de dimensión mediana, con sede en la ciudad de Gerona (España). Fue fundada el 20 de septiembre del año 1940 por la Diputación Provincial de Gerona.

Su actividad se concentraba mayoritariamente en la provincia de Gerona.

Caixa Girona aprobó integrarse en ”la Caixa” mediante una fusión por absorción en mayo de 2010. El 3 de noviembre se formalizó el trámite en el registro mercantil y se completó la sustitución de la rotulación de la red de oficinas.

La actividad social de la caja es administrada por la "Fundació Caixa Girona", tras el acuerdo alcanzado con ”la Caixa” para mantener la obra social en su zona de influencia. Una de sus obras más representativas es el edificio conocido como la Fontana d'Or, centro cultural en el que se realizan exposiciones, conferencias o actividades culturales diversas.

Caja de ahorros
Una caja de ahorros es un tipo de entidad de crédito, junto con los bancos, las cooperativas de crédito y determinadas instituciones públicas, como el Instituto de Crédito Oficial en España. Tradicionalmente, las cajas de ahorros se han caracterizado por su naturaleza fundacional, su ausencia de ánimo de lucro y su finalidad social, así como por un fuerte arraigo territorial.

A diferencia de los bancos, que suelen adoptar la forma de sociedad anónima, las cajas de ahorros deben destinar parte de sus beneficios a actividades de carácter social o comunitario. En el caso de España, una fracción de los excedentes se asignaba a proyectos sociales, culturales o educativos. Asimismo, la Asamblea General —órgano supremo de gobierno de estas instituciones— incluía representación de impositores, fundadores, empleados, administraciones públicas y otros grupos de interés.
La gazza ladra
La gazza ladra (La urraca ladrona) es un melodrama u ópera semiseria en dos actos, compuesta por el músico italiano Gioachino Rossini en 1817. El libreto fue concebido por Giovanni Gherardini y Louis-Charles Caigniez. La obra es principalmente conocida por su obertura, que destaca por el uso de redoblantes.

Rossini fue famoso por su rapidez al escribir y la La gazza ladra no fue la excepción. Se dice que el productor tuvo que encerrar a Rossini en una habitación el día anterior a la primera representación para que compusiera la obertura. Más tarde, Rossini lanzó los papeles a través de una ventana a los copiadores, quienes completaron las partes orquestales.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Lefka
Lefka (en griego: Λεύκα; en turco: Lefke) es una ciudad ubicada al noroeste de Chipre, en los faldeos de los montes de Troodos, a 74 km de Nicosia, en el sector bajo gobierno de facto de la República Turca del Norte de Chipre.

Su población en 1960 se componía de 34 greco–chipriotas, 3585 turco–chipriotas y más una minoría de maronitas, armenios y otros.

La zona se dedica a la plantación de cítricos debido a su rico suelo y disponibilidad de suficiente agua.

La ciudad alberga a la Universidad Europea de Lefka.

Troodos
Troodos (en griego: Τρόοδος ['tɾɔoðos]) es el mayor de los sistemas montañosos de Chipre. Se halla en el centro oeste de la isla, iniciándose en la costa noroccidental (Pomos), hasta aproximadamente Stavrovouni, en el distrito de Lárnaca, al este. En él se encuentran los bosques de Limasol. El pico más alto es el monte Olimpo de 1.952 m s. n. m.

Es famoso por su geología. También por sus numerosas iglesias y monasterios bizantinos, diez de los cuales fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2001.

En el año 2007, obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los «Mejores destinos rurales emergentes europeos por excelencia».
Marta Eriksdotter de Dinamarca
Marta Eriksdotter o Margarita Eriksdotter (1277-Næstved, 3 de octubre de 1341) fue una princesa danesa por nacimiento, y reina de Suecia como la esposa de Birger Magnusson. Era la tercera de los hijos del rey Erico V de Dinamarca y de Inés de Brandeburgo.

Næstved
Næstved es una ciudad del sur de Selandia, en Dinamarca, que cuenta con 41.857 habitantes en 2012. Næstved se encuentra dentro de los límites del municipio homónimo y la región administrativa de Selandia.

Es la principal ciudad del sur de Selandia tanto en población como en importancia económica, siendo la industria su actividad más destacada.
Razom nas bahato, nas ne podolati
«Razom nas Bahato» (Разом нас багато en ucraniano) es una canción rap interpretada por GreenJolly, durante la revolución naranja de 2004, este tema se convirtió en himno no oficial de la revolución. La traducción literal del título de la canción es "Juntos somos más!". Frase que guarda similitudes con el título de un tema chileno de Quilapayún utilizada por Unidad Popular llamado El pueblo unido jamás será vencido. Ucrania estuvo representada en el Festival de la Canción de Eurovisión de 2005 con este tema.

El mismo tema fue utilizado por manifestantes en Bielorrusia tras las elecciones nacionales de aquel país donde se alegaron irregularidades.

Quilapayún
Quilapayún (del mapundungun kila, 'tres', y payún, 'barbas') es una banda chilena de música folclórica, que formó parte de la llamada Nueva Canción Chilena durante la década de 1960 y que sigue vigente a la fecha.
Pelham Parkway (línea White Plains Road)
Pelham Parkawy es una estación en la línea White Plains Road del Metro de Nueva York de la división A del Interborough Rapid Transit Company (IRT). La estación se encuentra localizada en Pelham Parkway, Bronx entre Pelham Parkawy y White Plains Road. Los trenes del servicio  se detienen las 24 horas, mientras que los del servicio  sólo se detienen en hora pico.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Virgen de Betania
La Virgen de Betania se refiere a varias apariciones de la Virgen María en una finca denominada «Betania» ubicada en Cúa, estado Miranda, Venezuela. La primera aparición fue registrada el  25 de marzo de 1976, fiesta de la Anunciación y su protagonista fue María Esperanza de Bianchini a quien el obispo de Metuchen, Nueva Jersey, Estados Unidos, Paul Bootkoski, abrió un proceso de beatificación y canonización. La aparición fue aprobada oficialmente por el obispo Pío Bello Ricardo el 21 de noviembre de 1987. Esta aparición recibió el título de Advocación María Virgen Madre Reconciliadora de todos los Pueblos y las Naciones.La Iglesia católica conmemora la celebración de su festividad el 25 de marzo.

Anunciación
En el ámbito cristiano se conoce como la Anunciación (en latín: annuntiatio), también llamada Anunciación a la Santísima Virgen María, la Anunciación de Nuestra Señora o la Anunciación del Señor (en griego: Ο Ευαγγελισμός της Θεοτόκου), al episodio de la vida de la Virgen María en el que el ángel Gabriel le anuncia que va a ser la madre de Jesús. Este episodio aparece narrado en el Evangelio de Lucas (Lc 1:26-38). Es entonces cuando el ángel se presenta ante ella y le anuncia su maternidad.
Lippersdorf-Erdmannsdorf
Lippersdorf-Erdmannsdorf es un municipio situado en el distrito de Saale-Holzland, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 230 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 440 habitantes y su densidad poblacional, 44 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt, y cerca de la ciudad de Jena.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
ISO/IEC 15489
La norma ISO/IEC 15489 parte 1 y parte 2, fue creada por la Organización Internacional de Normalización-ISO en Ottawa, Canadá, en el mes de septiembre de 2000. Esta norma, hecha a partir de la Australiana AS 4390 (Record Management) sobre gestión de documentos es la primera norma ISO elaborada para la gestión integral de los sistemas archivísticos, los archivos y los documentos de archivo.

La Norma proporciona directrices respecto de la política de gestión documental, explica en forma completa la asignación de responsabilidades que debe definir un organismo en un sistema de gestión documental. Además, resalta la importancia de la supervisión y auditoría, para lo cual presenta aspectos a considerar, como son:

Responder por el cumplimiento de normas que debe cumplir la organización.

Considerar que los documentos sean plena prueba.

Optimizar su rendimiento en la organización.

Gestión documental
La gestión documental o gestión de documentos es el conjunto de normas técnicas y prácticas usadas para administrar los documentos de todo tipo, recibidos y creados en una organización, facilitar la recuperación de información desde ellos, determinar el tiempo que los documentos deben guardarse, eliminar los que ya no sirven y asegurar la conservación a largo plazo de los documentos más valiosos, aplicando principios de racionalización y economía, siempre al servicio auxiliar de la disciplina archivística.

En la norma ISO 15489-1:2001 se define la gestión documental como el proceso eficiente y sistemático de controlar la creación, recepción, mantenimiento, utilización y disposición de los documentos. La gestión documental es fundamental para mantener la integridad, accesibilidad y seguridad de los documentos en una organización. Existen también sistemas de gestión documental (SGD) que funcionan como apoyo para este proceso.