hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Bank of New York Mellon
The Bank of New York Mellon Corporation, comúnmente conocida como BNY Mellon, es una corporación bancaria multinacional estadounidense de servicios financieros constituida el 1 de julio de 2007, como resultado de la fusión del Banco de Nueva York y Mellon Financial Corporation.

La empresa cuenta con US $ 1,6 billones en activos bajo administración y US $27,9 billones de dólares en activos bajo custodia y/o administración; de esta manera es el banco custodio más grande en el mundo.

La compañía emplea a 51.400 personas en todo el mundo y opera en seis sectores principales de servicios financieros, incluyendo servicios de asesoramiento, gestión de activos, servicios de activos, sociedad de valores, servicios de emisión, servicios de tesorería y gestión de la riqueza.

Es la más antigua corporación bancaria en los Estados Unidos, con orígenes que se remontan a la creación del Banco de Nueva York en 1784 por Alexander Hamilton.

Activo (contabilidad)
En contabilidad, un activo es todo bien, recurso o derecho controlado por una entidad contable que posee el potencial de generar beneficios económicos futuros.

Los activos pueden estar constituidos por bienes o servicios, y se caracterizan por sus capacidades funcionales y operativas durante el desarrollo de la actividad económica de la entidad.

La composición de los activos de una empresa varía en función de la naturaleza de su actividad económica, el sector en el que opera y el marco contable aplicado.
Gobierno estatal de Rubén Rocha Moya
El Gobierno estatal de Rubén Rocha Moya es el actual gobierno de Sinaloa desde noviembre de 2021. Rubén Rocha Moya fue investido Gobernador de Sinaloa después de ganar la elección del 6 de junio con el 56.60% de los votos emitidos, siendo postulado por la coalición Juntos Hacemos Historia, conformada por Morena y el Partido Sinaloense, sucediendo así al gobierno de Quirino Ordaz Coppel.

Partido Sinaloense
El Partido Sinaloense (PAS) es un partido político mexicano del Estado de Sinaloa. En las elecciones estatales de Sinaloa de 2013 consiguió posicionarse como la tercera fuerza política de la entidad, por encima de Nueva Alianza y el PRD.
Wanindu Hasaranga
Wanindu Hasaranga (nacido el 29 de julio de 1997) es un jugador de críquet de Sri Lanka. En los premios anuales del Consejo Internacional de Críquet (ICC) en enero de 2022, Hasaranga fue incluido en el Equipo Internacional del Año ICC de los hombres One Day International y en el Equipo del Año ICC de los hombres Twenty20. En septiembre de 2021, Hasaranga fue incluido en el equipo de Sri Lanka para la Copa del Mundo Twenty20 masculina de la ICC de 2021.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Verbén
Verbén (ucraniano: Вербе́нь) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del asentamiento de tipo urbano de Demýdivka, en el raión de Dubno de la óblast de Rivne.

En 2001, el pueblo tenía una población de 1141 habitantes.

Se ubica unos 10 km al suroeste de la capital municipal Demýdivka, junto al límite con la óblast de Volinia marcado por el río Styr.

Óblast de Rivne
La óblast de Rivne (en ucraniano: Рі́вненська о́бласть) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Fue fundado en el año 1939. Tiene una superficie de 20.047 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador.
Campeonato Sudamericano Sub-20 de 1992
El Campeonato Sudamericano Sub-20 de 1992, se llevó a cabo en Colombia, entre el 10 y el 30 de agosto de ese año en la ciudad de Medellín. El equipo de Argentina fue impedido de participar por la FIFA como castigo por su comportamiento en el mundial de la categoría del año 1991, mientras que Venezuela se ausentó por recibir una sanción de la FIFA por falsificación de datos en seis jugadores.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1991
La Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1991 fue la octava edición del campeonato mundial juvenil organizado por la FIFA y se jugó entre el 14 de junio y el 30 de junio en Portugal. Esta edición fue ganada por su anfitrión, convirtiéndose en el primer seleccionado europeo en obtener por segunda vez, y de manera consecutiva el torneo juvenil.

En este torneo participaron por primera bajo la bandera de Corea unificada las selecciones de Corea del Norte y Corea del Sur, aunque la FIFA le atribuye las estadísticas a esta última.
Matthew G. Taylor
Matthew G. Taylor es un actor canadiense. Es más conocido por interpretar a Nemesis en Resident Evil: apocalipsis. Taylor ha sido parte de la industria del cine y de la televisión desde 1998. Se crio en un suburbio de Toronto y asistió a la universidad en Hamilton, Ontario, graduándose en 1994. Taylor es un exagente de policía y a menudo ha sido capaz de utilizar sus experiencias en la fuerza cuando interpretaba. Taylor estudió artes marciales desde hace muchos años.

Taylor también ha aparecido en

Exit Wounds

Mutant X

Lucky Number Slevin

Cinderella Man

Gothika

Queer as Folk

Mutant X
Mutant X (en español: Mutantes X) fue una serie de ciencia ficción transmitida del 6 de octubre de 2001 al 17 de mayo de 2004 por medio de la cadena de redifusión y fue creada por Avi Arad.

La serie contó con la participación invitada de los actores Scott Adkins, Diego Klattenhoff, Alan Van Sprang, Stephen McHattie, Greg Bryk, Callum Keith Rennie, Sarah Gadon, Peter Stebbings, David Sutcliffe, Anthony Lemke, David Hewlett, Jessica Steen, Sandrine Holt, Steve Byers, Laura Vandervoort, Joanne Kelly, Paulino Nunes y  Lindy Booth, entre otros.

A pesar de que la serie tenía altos índices de audiencia y estaba destinada a ser renovada para una cuarta temporada, la serie fue cancelada abruptamente en el 2004, después del desmantelamiento de "Fireworks Entertainment", una de las empresas productoras de la serie.
Música plancha
La música plancha (o música para planchar) es la denominación otorgada en algunos países de América Latina (especialmente en Colombia y Costa Rica) al repertorio de baladas románticas en español publicado entre la década de los años setenta y noventa.

El término refiere a la música escuchada comúnmente por las amas de casa y empleadas domésticas latinoamericanas al hacer los quehaceres del hogar, especialmente el planchado de ropa.

La música plancha se puede confundir con la trova, pues también son canciones de desamor pero no poseen necesariamente la herencia de las baladas románticas.

Trabajador doméstico
Un trabajador doméstico o empleado doméstico es una persona que trabaja en el ámbito de una residencia. Los trabajadores domésticos pueden desempeñar distintas funciones, tales como: limpiadores, cuidadores, cocineros, niñeras, conductores, conserjes, etcétera para ayudar en la casa . Los trabajadores domésticos suelen tener malas condiciones laborales, tanto en salarios, horarios como falta de contratación legal, sin seguridad y salud laboral, sin derechos al seguro de desempleo y cotización para la seguridad social y la pensión de jubilación. En algunos casos se llega a condiciones de semiesclavitud. Incluso, en el caso de las mujeres corren el riesgo de ser víctimas de explotación y acoso sexual.
Rocquigny (Ardenas)
Rocquigny  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Rethel y cantón de Chaumont-Porcien.

Está integrada en la Communauté de communes des Crêtes Préardennaises.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Atarjea (canal)
Una atarjea, y también, en ocasiones, dependiendo del territorio, tarjea, atajea, atajía, tajea, caz o cuérnago (del andalusí «التَّجْرِيَّة» at-taŷría —por metátesis intermedia—, "la fluidez" o "el flujo") es un canal poco profundo, usualmente de ladrillo o mampostería, que se construye para conducir las aguas, generalmente con el propósito de regar los campos cultivables.

La atarjea puede estar a nivel del suelo o elevada sobre arcos, para permitir llevar el agua desde un manantial, una acequia, un acueducto o una balsa de agua hacia molinos, otros ingenios industriales o hacia los campos para su riego.

Las atarjeas suelen estar abiertas y en los laterales pueden tener compuertas que pueden ser cerradas o abiertas, en función de la necesidad de canalización y distribución del agua en cada momento.

Balsa de agua
Una balsa es un hueco del terreno que se llena de agua, natural o artificialmente. En este artículo se habla fundamentalmente del concepto de balsa definido en el Reglamento del Dominio Público Hidráulico de España en el que se define una balsa como la "obra hidráulica consistente en una estructura artificial destinada al almacenamiento de agua situada fuera del cauce y delimitada, total o parcialmente, por un dique de retención".
Obed (personaje bíblico)
Obed es un personaje bíblico, hijo de Booz y Rut, y padre de Jesé, abuelo por tanto de David y ascendiente de Cristo a través de José de Nazaret.

Aparece mencionado en el Libro de Rut y es un personaje menor, simplemente para establecer la genealogía de David. Su significado del hebreo es "Fiel, adorador, siervo, servicial".

Rut (nombre)
Rut o Ruth (en hebreo: רות‎) es un nombre propio femenino en su variante en español. Su significado puede ser «belleza» o «visión de belleza», o bien, partiendo de la versión siríaca del Libro de Rut, sería contracción de reut, es decir, «amiga», «compañera».
National Women's League
La National Women's League (Ligue Nationale des Femmes en francés) es la principal competición de rugby femenino en Canadá. Al igual que en la competición masculina, el torneo es famoso por su gran rivalidad entre anglos y nacionalistas francos.

Anglocanadienses
Los anglocanadienses (en inglés: English Canadians; en francés: Canadiens anglais) son los canadienses de ascendencia inglesa, que tradicionalmente se les contrasta con los francocanadienses. Otra acepción que se usa es que los anglocanadienses son los canadienses angloparlantes que pertenecen cultura y lingüísticamente a la Canadá inglesa.

Aunque muchos de los anglocanadienses descienden directamente de ingleses, la mayoría tiene raíces de varias partes de Europa, principalmente de otras zonas de las islas británicas. Si se toma en cuenta sólo la lengua inglesa, los orígenes de los anglocanadienses se rastrearían incluso a regiones extraeuropeas, tomando el término más una concepción lingüística más que étnica.
Jaim Orón
Haim "Jumas" Oron (en hebreo: חיים "ג'ומס" אורון‎, nacido el 26 de marzo de 1940) es un político Israelí y antiguo Ministro de Agricultura. Es el actual líder del partido político Meretz, sirviendo además como miembro de la Knéset.

Knéset
La Knéset (en hebreo: הַכְּנֶסֶת‎, [ha'knéset], ‘la asamblea’) es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo del Estado de Israel. Su sede se encuentra en Jerusalén.

El origen del nombre Knéset se remonta al regreso del pueblo judío desde el exilio babilónico en el siglo v a. C. a Eretz Yisrael, donde se reunió la Gran Knéset, o Gran Asamblea, a la que debe su nombre. El número de parlamentarios (120) se debe también al número de miembros que se reunió en aquella Gran Asamblea.
SEG Plaza
SEG Plaza (en chino: 赛格广场) es un rascacielos de 70 plantas y 292 metros (957 pies) de altura situado en Shenzhen, China. Fue completado en el año 2000. Se encuentra en la intersección de la calle Shennan y el Mercado Electrónico de Huaqiangbei. Posee 356 metros de altura a nivel de la antena. Es el 21.er edificio más alto de China y el 72.º más alto del mundo. La plataforma de observación se encuentra en el piso 69, y solía ofrecer vistas a Shenzhen y al norte de Hong Kong, sin embargo, fue transformado en un espacio de oficinas. Es la sede del Shenzhen Electronics Group (SEG), de quien toma su nombre. Puede llegarse a él a través de la estación de Huaqiang Norte y la estación del Camino de Huaqiang del Metro de Shenzhen. El 18 de mayo de 2021, el edificio comenzó a oscilar por razones que todavía no han sido determinadas, provocando la evacuación del edificio.

Metro de Shenzhen
El Metro de Shénzhen (en chino tradicional, 深圳地鐵; en chino simplificado, 深圳地铁; Cantonés Jyutping: Sam1 Zan3 Dei6 Tit3) es el sistema de transporte público de la ciudad-subprovincia de Shenzhen de la Provincia de Cantón, República Popular China. El sistema fue inaugurado el 28 de diciembre de 2004, haciendo de Shenzhen la sexta ciudad en China continental en tener un metro después de Pekín, Tianjin, Shanghái, Cantón (Guangzhou) y Wuhan. El Metro de Shénzhen en la actualidad cuenta con 16 líneas, 369 estaciones y 555.39 kilómetros de red, lo que le convierte en el quinto sistema de metro con mayor kilometraje de la China Continental y el mundo.

El sistema actual tiene 16 líneas y proporciona una manera relativamente rápida y económica de viajar en la parte centro-oriental de Shénzhen, en comparación con los autobuses y taxis.
René Chocat
René Chocat (Santranges, Francia, 28 de noviembre de 1920 - Montpellier, 18 de julio de 2000) fue un jugador de baloncesto francés. Consiguió cuatro medallas en competiciones internacionales con Francia.

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.
Michael Hagemeister
Michael Hagemeister (Ellwangen, Baden-Württemberg, Alemania; 9 de enero de 1951) es un historiador y eslavista alemán, considerado una autoridad en el estudio del libelo conocido como Los Protocolos de los Sabios de Sion y sobre su autor Sergei Nilus.

Docente en numerosas universidades alemanas, Hagemeister también se desempeñó como investigador en el Departamento de Historia de la Universidad de Basilea. Si tesis doctoral consistió en un estudio sobre el filósofo ruso Nikolai Fyodorov (1829–1903). En su investigación actual, se concentra en los orígenes y la historia temprana de Los Protocolos y en la vida y obra del escritor religioso y apocalíptico ruso Sergei Nilus (1862-1929).[cita requerida]

Filología eslava
Filología Eslava, Estudios Eslavos o Eslavística es un conjunto de disciplinas científicas de la lengua, la literatura, el folclore, la historia, la cultura material y espiritual de los pueblos eslavos. La sección de lingüística eslava estudia las lenguas, su origen, estado actual y la división dialectal.
David Menkin
David Menkin (Moss, Østfold; 10 de mayo de 1977) es un actor noruego de origen estadounidense. Es conocido por sus papeles de voz como Porter y Jack en el doblaje estadounidense de Thomas & Friends (2013-2021) y como Virgil y Gordon Tracy en el reboot de 2015 de la serie Thunderbirds Are Go (2015-2020) y también a Rayman en la serie de Netflix Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix.

Sus otros papeles de voz en animación y videojuegos incluyen Scoop y Travis en la versión estadounidense de Bob el Constructor, Dad Hooman en Floogals, Chuck en Space Chickens in Space, Munki y Rocky en Jungle Beat: The Movie, Malos en Xenoblade Chronicles 2, Captain Joseph Brady en Battlefield 3, Breach en Valorant, Magnus en Final Fantasy XIV: Shadowbringers, Luke Skywalker en Lego Star Wars: The Skywalker Saga, y Barnabas Tharmr en Final Fantasy XVI.

Final Fantasy XVI
Final Fantasy XVI es un videojuego de rol de acción (ARPG) desarrollado por la compañía japonesa Square Enix, siendo el decimosexto capítulo de la franquicia Final Fantasy. Está producido por Naoki Yoshida y dirigido por Hiroshi Takai. Fue inicialmente lanzado como exclusivo para PlayStation 5 en junio de 2023. Posteriormente, se lanzó para Microsoft Windows en septiembre de 2024 y en Xbox Series X/S en junio de 2025.

La historia se desarrolla en la tierra ficticia de "Valisthea", un continente con seis facciones que está al borde de conflicto bélico debido a la propagación de la plaga (tierras estigias).
Campeonato Mundial de Ajedrez 1890-91
El Campeonato Mundial de Ajedrez 1890/91 fue un encuentro entre el retador Isidor Gunsberg, naturalizado inglés y el campeón defensor Wilhelm Steinitz de Estados Unidos. El partido se jugó en Nueva York, Estados Unidos. El primer juego empezó el 9 de diciembre de 1890. El último juego empezó el 22 de enero del 1891, que terminó empatado. Steinitz ganó el partido 10½-8½, manteniendo su condición de campeón y convirtiéndose en el campeón oficial número 3.

Gambito Evans
El Gambito Evans es una apertura de ajedrez. Se caracteriza por los movimientos (en notación algebraica):

1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ac4 Ac5 4.b4 Axb4

En realidad, es una continuación de la Apertura italiana, donde las blancas entregan el peón de b4 a cambio de ataque e iniciativa.
Alejandro Peschard Fernández
Alejandro Peschard Fernández es un arqueólogo mexicano. En 1998, fundó el Museo de Arqueología Ganot-Peschard con su colega Jaime Ganot Rodríguez.

La colección del museo consiste principalmente en evidencia arqueológica recopilada por Peschard y Ganot a lo largo de 30 años de investigación en Zacatecas, Sinaloa, Nayarit y Jalisco.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Yevgueni Gleizerov
Yevgueni Emmanuílovich Gleizerov (del ruso: Евгений Эммануилович Глейзеров); nacido el 20 de marzo de 1963 es un ajedrecista ruso, Gran Maestro Internacional desde 1993.

En 2001 empató por el 1º–3º puesto con Stanislav Voitsejovski y Michal Krasenkow en Barlinek. He empató por el 3º–6º puesto con David Berczes, Yuri Kuzubov y Pia Cramling en la Rilton Cup 2008/2009. He came first at Parla 2009. En 2010 empató por el 1º–6º puesto con Kamil Mitoń, Bojan Kurajica, Yuri Gonzalez Vidal, Lázaro Bruzón y Bartlomiej Heberla en el 4º Torneo Internacional de Ajedrez Ciudad de La Laguna. En 2011 empató por el 1º–4º puesto con Gadir Guseinov, Merab Gagunashvili y Serguéi Tiviakov en el 19º torneo abierto de ajedrez de Fajr y ganó el campeonato internacional de Eslovaquia en Banská Štiavnica.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Honda VT500
El VT500 es un motor V2 y la parte común del nombre con que se designa a una serie de motocicletas Honda que usan el mismo.

Las motocicletas con ese motor fueron lanzadas en el show motociclístico de Colonia de septiembre de 1982, se produjeron con varios nombres para diferentes usos y mercados como Honda Ascot, Honda Shadow y Honda Euro Sport.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Seguridad perimetral
La seguridad perimetral corresponde a la integración de elementos y sistemas, tanto electrónicos como mecánicos, para la protección de perímetros físicos, detección de tentativas de intrusión y/o disuasión de intrusos en instalaciones especialmente sensibles. Entre estos sistemas destacan los radares tácticos, videosensores, vallas sensorizadas, cables sensores, barreras de microondas e infrarrojos, concertinas, etc.

Perímetro
En geometría, el perímetro (del griego περί- [peri-], 'alrededor', y -μετρος [-metros], 'medir') es una magnitud que representa la medida del contorno o el borde de una figura geométrica, esta se calcula sumando la longitud de todos los lados en las figuras planas, como triángulos, cuadrados o polígonos; en el caso de figuras curvas se les conoce como circunferencia. El perímetro se utiliza en diversas áreas como la arquitectura, la ingeniería y el diseño para determinar límites o bordes de espacios.
Matteo Lodo
Matteo Lodo (Terracina, 25 de octubre de 1994) es un deportista italiano que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce en la prueba de cuatro sin timonel, en Río de Janeiro 2016 y en Tokio 2020.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2015 y 2018, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2017 y 2024.

Campeonato Mundial de Remo de 2018
El XLVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 9 y el 16 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, ubicado al oeste de la ciudad búlgara.