hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haverslev
Haverslev es una localidad situada en el municipio de Rebild, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 764 habitantes.

Se encuentra ubicada de la península de Jutlandia, en la península de Himmerland, frente a la costa del Kattegat, mar Báltico.

Himmerland
Himmerland es una península en el noreste de Jutlandia, Dinamarca. Está delimitado al norte y al oeste con el Limfjord, al este por el Kattegat, y al sur por el fiordo de Mariager.

La ciudad más grande es Aalborg, los pueblos más pequeños incluyen Hobro, Aars, Løgstør, Støvring y Nibe. En el noreste de Himmerland está Lille Vildmose, el mayor pantano de Dinamarca, que tiene una rica población de aves silvestres.

En general se supone que el nombre se deriva de la tribu de los Cimbros, ya que, en la "Geografía" de Tolomeo (siglo segundo. AD), el Kimbroi se encuentran en la parte más septentrional de la península de Jutlandia, llamado Kimbrikē Chersonesos
Isabel Margarita Ordetx
Isabel Margarita Ordetx y Cruz Prieto fue una escritora, poeta y activista feminista cubana. Colaboró en varias publicaciones de su país como cronista, entre ellas en el Heraldo de Cuba, en La Discusión,  en El Fígaro, en la Bohemia, en América , Las Antillas y en Arte. Revista Universal.

Además, fue redactora de La Mujer —junto a Aída Peláez de Villa Urrutia y Domitila García de Coronado— y directora en jefe de Vanidades entre 1937-1952, revista femenina que lanzó Josefina Mosquera en 1937.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
La Torre de Nesle (obra de teatro)
La Torre de Nesle, también titulada en español Margarita de Borgoña, es un drama en cinco actos y nueve cuadros inspirado en el escándalo de la torre de Nesle, escrito por Frédéric Gaillardet y después reescrito por Alejandro Dumas. La obra se estrenó en el teatro de la Porte Saint-Martin el 29 de mayo de 1832.

Gaillardet entregó la obra a la administración del teatro, pero el director se la pasó a Dumas para que la reescribiera, cosa que este hizo, ofreciéndose a trabajar por dinero sin reclamar su autoría. La obra tuvo un gran éxito, por lo que Dumas decidió atribuirse el mérito. Gaillardet se disgustó hasta el punto de retarlo a duelo con pistolas, aunque ninguno de ellos sufrió heridas.

Torre de Nesle
La torre de Nesle, también llamada torre del Ñesle en Hispanoamerica, era una de las torres situadas en los extremos de la antigua muralla de París (muralla de Felipe Augusto). Fue construida por Felipe II a principios del siglo XIII en el lugar en que hoy se alza el ala oeste de la biblioteca Mazarino.
Honduras en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Honduras está representado en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 27 deportistas, 24 hombres y tres mujeres, que compitieron en cinco deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el nadador Julio Horrego y la practicante de taekwondo Keyla Ávila. El equipo olímpico hondureño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Keyla Ávila
Keyla Paola Ávila Ramírez (16 de junio de 1990) es una deportista hondureña que compitió en taekwondo. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2010 y 2016.
Sistema de precios
En economía, un sistema de precios es cualquier sistema económico que efectúa su distribución de bienes y servicios al asignar precios a dichos bienes y servicios y empleando cualquier forma de dinero o cheques de débito. Excepto para comunidades primitivas y remotas, todas las sociedades modernas usan sistemas de precios para asignar recursos. Sin embargo, el sistema de precios no es usado para todas las decisiones actuales en las asignaciones de recursos.

Los precios comunican información pertinente a todos los participantes de mercado sobre los bienes o servicios que una persona pueda obtener a cambio de lo que produce, constituyendo el precio real que la gente está dispuesta a pagar. La teoría de precios explica cómo se establecen estos, dado que obedecen a diversos condicionamientos.

Débito
El débito contable es una constancia que sirve para comprobar que se ha cumplido con el pago o solución de una obligación o prestación de un servicio o producto. Los recibos son documentos escritos que pueden ser públicos, aunque con mayor frecuencia son de carácter privado, en los cuales el acreedor o accipiens de una obligación reconoce expresamente haber percibido dinero u otra cosa por parte del deudor o solvens. Requiere la expresión de la fecha, la firma del que recibe, la mención del importe o la designación de la cosa y el título de la obligación, para que no se confunda con el préstamo, el depósito u otro negocio jurídico en que medie dación material.
Porsche 911
El Porsche 911 es un automóvil deportivo de lujo producido por el fabricante alemán Porsche AG, desde 1964. A través de los años, ha pasado por varias regeneraciones. De todas formas, muchas de las características del modelo original se conservan, como su configuración «todo atrás», su carrocería coupé fastback, el motor bóxer de seis cilindros y un interior con configuración 2+2 plazas.

Existen ocho generaciones que fueron puestas a la venta en los años 1964, 1974, 1988, 1993, 1998, 2004, 2011 y 2018; y que se distinguen por su código de proyecto: 901, 930, 964, 993, 996, 997, 991 y 992.

Fastback
Fastback es un tipo de carrocería de automóvil en la cual la luneta trasera está casi horizontal y paralela a la zaga, formando un plano continuo. Ya que la silueta de un fastback carece de quiebres en la parte posterior, suele tener un coeficiente aerodinámico menor que un tricuerpo similar.[cita requerida]
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2021
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2021 (oficialmente SHARK Grand Prix de France) fue la quinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2021. Tuvo lugar en el fin de semana del 14 al 16 de mayo en el Circuito Bugatti, situado a 5 km de la localidad de Le Mans (Sarthe), en los Países del Loira, Francia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jack Miller, seguido de Johann Zarco y Fabio Quartararo. Raúl Fernández fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Remy Gardner y Marco Bezzecchi. La carrera de Moto3 fue ganada por Sergio García, Filip Salač fue segundo y Riccardo Rossi tercero. Eric Granado ganó de la carrera de MotoE seguido de Mattia Casadei y Alessandro Zaccone.

Mattia Casadei
Mattia Casadei (Rímini, Italia; 2 de julio de 1999) es un piloto italiano de motociclismo. Actualmente es piloto del Campeonato del Mundo de MotoE con el equipo LCR E-Team. En 2023 fue campeón del mundo de MotoE.

Casadei compitió en la MotoGP Red Bull Rookies Cup y en el Campeonato Italiano de Velocidad en las categorías de Moto3 y Supersport 600.
Potocitosis
La potocitosis es un tipo de endocitosis mediada por receptores en la que se transportan pequeñas moléculas a través de la membrana plasmática. Las moléculas son transportadas por caveolas (en lugar de vesículas recubiertas de clatrina) y se depositan directamente en el citosol.

Al igual que otros tipos de endocitosis mediada por receptores, la potocitosis generalmente comienza cuando un ligando extracelular se une a una proteína receptora en la superficie de una célula, comenzando así la formación de una vesícula endocitótica. El ligando suele ser de baja masa molecular (por ejemplo, vitaminas), pero algunas moléculas más grandes (como los lípidos) también pueden actuar como ligandos.

Clatrina
La clatrina es una proteína que forma el recubrimiento de las microcavidades de membranas celulares donde se sitúan receptores de lipoproteínas. Son receptores de lipoproteínas (LDL) y se encuentran especialmente en hígado y otros tejidos periféricos como ovarios y corteza adrenal. Una vez reconocida la partícula lipoproteica por los receptores E y B-100 se produce la invaginación de la membrana plasmática, que luego se fusiona formando una vesícula endocelular. La formación de vesículas recubiertas de clatrina tiene cuatro estados: la preparación, el ensamblaje, la liberación y el desrevestimiento. La clatrina fue aislada y nombrada por primera vez por Barbara Pearse en 1975.
Hyperolius thomensis
Hyperolius thomensis es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.

Es endémica de la isla de Santo Tomé.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y montanos secos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Isla de Santo Tomé
Santo Tomé o Santo Tomás (en portugués: São Tomé) es la isla mayor de Santo Tomé y Príncipe. Esta isla y algunos islotes conforman la Provincia de Santo Tomé, que se divide en seis distritos. La isla se encuentra a 2 km al norte de la línea ecuatorial. Tiene 48 km de largo y 32 km de ancho. Su altura máxima es el Pico de Santo Tomé (2024 m) e incluye la capital del país, Santo Tomé, en la costa norte. La ciudad más cercana en el continente africano es la ciudad de Port Gentil en Gabón a 240 km al este.

Ecológicamente, la isla forma parte de la ecorregión denominada selva de tierras bajas de Santo Tomé, Príncipe y Annobón.

El idioma principal de la isla es el portugués, pero también hay hablantes de forro y angolar (Ngola), dos lenguas criollas del portugués.
Jan Erik Vold
Jan Erik Vold (Oslo, 18 de octubre de 1939) es un escritor, poeta lírico, periodista, traductor, rapsoda y músico noruego residente en Estocolmo.

Pertenece a la llamada generación Profil, que toma nombre de una publicación llamada así. Es hijo de  Sigrid Marie Johanna Wilhelmsen y del periodista  Ragnar Vold. Ha ganado varios premios literarios y la Universidad de Oslo le concedió el título de doctor honoris causa en 2000.

Chet Baker
Chesney Henry Baker, Jr., más conocido como Chet Baker (Yale, Oklahoma; 23 de diciembre de 1929-Ámsterdam, Países Bajos; 13 de mayo de 1988) fue un trompetista, cantante y músico de jazz estadounidense. Destacó como exponente del cool jazz de los años 50.

Se inició en el jazz como miembro del Charlie Parker Quintet. Y logró una mayor visibilidad con su participación en el revolucionario cuarteto sin piano de Gerry Mulligan. Tras esto, Baker comenzó una carrera estelar como solista a partir del inesperado éxito de su álbum Chet Baker Sings, publicado en 1954.

Fue apodado popularmente como el James Dean del jazz debido a su aspecto. Esto último, junto al intimismo y elegancia lírica de sus primeras interpretaciones —además de su peculiar voz— hicieron que figurase como un jazzista reconocido por el público y la crítica.
Auguste Jal
Auguste Jal (12 de abril de 1795, Lyon-12 de abril de 1873, Vernon) fue un escritor, archivero, crítico de arte e historiador francés. Su obra se centra principalmente en la Marina. Consecuentemente, eligió como emblema una cruz formada por un ancla y una pluma, y como lema " Alit Ancora Pennam (El ancla alimenta la pluma).  También es el autor de un magistral Diccionario crítico de biografía e historia  basado en una investigación rigurosa y ex. 1871.

Ancla
Un ancla o áncora (del latín ancora, y este del griego ἄγκυρα ánkyraes) es un objeto móvil cautivo náutico el cual permite a un barco fijar por agarre su posición en el mar, impidiendo que la corriente marina pueda mover el barco.

El ancla de fondeo suele constar de dos o más ganchos que son los responsables de que esta se aferre al fondo marino, impidiendo que el barco pueda ser arrastrado a la deriva. Los barcos pequeños poseen solo una, que está unida a la embarcación por medio de un cabo o cadena, según la eslora y la reglamentación vigente. Las embarcaciones mayores suelen poseer tres, una en la popa y dos en la proa, enganchadas mediante cadenas. En estas, las anclas más pesadas pueden llegar a las tres toneladas. En petroleros de cien mil toneladas, las anclas pesan de trece a quince toneladas, y en los de mayor porte más de veinte toneladas.
Sharbat
El Sharbat (árabe: ﺎﺕشرﺑ ) es un "sirope" popular en el Medio Oriente y Sur de Asia que se prepara con frutas o pétalos de flores. Es dulce y se suele beber frío. Se puede conseguir como un concentrado y comerlo con una cuchara o mezclarlo con agua y preparar una bebida. Fue popularizado por los gobernantes mogoles, uno de ellos solía enviar a buscar hielo al Himalaya de forma de poder disfrutar de un sharbat fresco.[cita requerida]

Los gustos de sharbat más comunes están preparados con algunas de las siguientes frutas/flores/sabores: rosa, sándalo, bel, gurhal (hibisco), limón, naranja, piña, falsa.

Los sharbats son especialmente populares en los hogares en la India. Se le atribuyen varias propiedades medicinales y forman parte del sistema ayurveda.

Grewia asiatica
Grewia asiatica (phalsa o falsa) (en urdu: فالسہ‎) es una especie del género Grewia nativa del sur de  Asia desde Pakistán a Camboya, y ampliamente cultivada en otros países tropicales. Grewia celtidifolia estaba inicialmente considerada como una variedad de Grewia asiatica, pero ahora se la considera como una especie distinta.
Virgínia Moura
Virgínia Faria de Moura (Guimarães, São Martinho do Conde, 19 de julio de 1915-Oporto, 19 de abril de 1998) fue una ingeniera civil portuguesa, una de las primeras en Portugal. Se hizo conocida por ser una activista política resistente al Estado Nuevo. Se la conocía como La Pasionaria de Oporto.

Estado Nuevo (Portugal)
El Estado Nuevo (en portugués: Estado Novo) es el nombre de la dictadura autoritaria y corporativista que gobernó Portugal sin interrupción durante 41 años, entre 1933 y 1974, hasta que la Revolución de los Claveles y el período turbulento que la siguió llevaron al país a la democracia actual. Junto con el período previo conocido como Dictadura Nacional, es denominado también Segunda República portuguesa.

Asimismo, al régimen se le conoce también como salazarismo, por el protagonismo que tuvo en él António de Oliveira Salazar, aunque este último término pueda también ser aplicado solo al período en que este fue presidente del Consejo de Ministros, entre 1932 y 1968.

Fue la dictadura más duradera del siglo xx en Europa Occidental. La dictadura portuguesa, incluyendo la Dictadura Nacional (1926-1933) y el Estado Nuevo (1933-1974), duró cuarenta y ocho años.
Chiayusaurus asianensis
Chiayusaurus asianensis es una de las dos especie del género dudosa Chiayusaurus (“lagarto de Jiayuguan”) de dinosaurio saurópodo, macronario que vivió en el Cretácico medio, hace aproximadamente 115 millones de años, durante el Aptiense, en lo que hoy es Asia.

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
Výshniv (Kóvel)
Výshniv (ucraniano: Ви́шнів; polaco: Wiszniów) es un municipio rural y pueblo de Ucrania perteneciente al raión de Kóvel de la óblast de Volinia.

En 2018 el municipio tenía una población de 7090 habitantes, de los que algo más de mil vivían en la capital municipal y el resto repartidos en veinte pedanías. El municipio fue fundado en 2016 mediante la fusión de los consejos rurales de Výshniv, Ladýn, Ólesk, Radéjiv, Rymachí y Shtun, a los que se sumaron en 2017 el de Mashiv y en 2020 el de Jvórostiv. Además de estos ocho pueblos, pertenecen al actual municipio otros trece: Babatsí, Kotsiurý, Mósyr, Pústynka, Hlinianka, Výzhhiv, Chmykos, Berezhtsí, Vysotsk, Zamlynnia, Pryrichchia, Terejy y Rudá.

Se ubica en la periferia meridional de Liúboml, separado de la ciudad por la carretera E373 que une Kiev con Varsovia. Al sur del pueblo sale la carretera T0302, que une Liúboml con Volodímir.

Óblast de Volinia
La óblast de Volinia (en ucraniano: Волинська область) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Limita con Bielorrusia al norte y con Polonia al oeste. Es la más noroccidental de las oblasts (regiones) de Ucrania.

La capital es Lutsk.
Horní Ředice
Horní Ředice es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1027 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.

Distrito de Pardubice
El distrito de Pardubice es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principios del año 2018 de 172 022 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Pardubice.
13... y pa ti la rima
13... y pa ti la rima es el tercer álbum de la banda española de rock Canallas.

Fue el primero que publicarían con la discográfica independiente Bliss, tras su salida de la multinacional Sony. Contó con las colaboraciones de Ska-P, Mamá Ladilla y Porretas.

Porretas
Porretas es un grupo de rock con toques punks procedente del barrio de Hortaleza en Madrid (España). Sus canciones tratan de temas muy diversos, suelen estar relacionadas con su mundo más cercano como son los bares, la cerveza, los porros o el fútbol. Tocan un rock muy directo y sencillo, y no suelen tratar temas personales.
Tilston
Tilston es una localidad situada en la autoridad unitaria de Chesire Oeste y Chester, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 666 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de la ciudad de Liverpool.

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.
Leonor Guillermina de Anhalt-Köthen
Leonor Guillermina de Anhalt-Köthen (Köthen, 7 de mayo de 1696 - Weimar, 30 de agosto de 1726) fue una princesa de Anhalt-Köthen por nacimiento, y por matrimonio sucesivamente princesa de Sajonia-Merseburgo y duquesa de Sajonia-Weimar.

Ducado de Sajonia-Merseburgo
El Ducado de Sajonia-Merseburgo fue un territorio del Sacro Imperio Romano Germánico, con Merseburgo como su capital. Existió desde 1656/57 hasta 1738 y era propiedad de la rama albertina de la Casa de Wettin.
Alexandre Gibau de Lima
Alexandre Gibau de Lima es un botánico especializado en la sistemática de Leguminosae y Tropaeolaceae, afiliado a la Universidad de Gotemburgo (Suecia) y al Jardín botánico de Río de Janeiro (Brasil). Sus estudios se centran en la taxonomía y la evolución del género Senna a nivel mundial, incluyendo la descripción de nuevas especies del Neotrópico, revisiones taxonómicas, estudios integrativos de complejos de especies, así como análisis filogenéticos y biogeográficos.

Jardín botánico de Río de Janeiro
El Instituto de Pesquisas, Jardim Botânico do Rio de Janeiro (español: Jardín Botánico de Río de Janeiro), situado en los alrededores de Río de Janeiro, Brasil, fue inaugurado a principios del siglo antepasado por Juan VI, cuenta con 83 hectáreas de bosques y 54 hectáreas de zonas cultivadas. El jardín muestra más de 40 mil plantas, y unas 6725 especies diferentes. Es una de las mayores colecciones de plantas del mundo. Está ubicado en la Rua Pacheco Leão, 915.
Sierra La Madera
La Sierra La Madera es una Sierra y una Región Terrestre Prioritaria (RTP) en los municipios de Cuatrociénegas y Ocampo, estado de Coahuila, México; tiene una superficie de 928 km², la cima está a 3,040 m s. n. m. con 1,890 metros de prominencia; por lo que es un pico ultraprominente, y tiene 217.97 kilómetros de aislamiento. Las llanuras de matorrales alrededor del Sierra La Madera están casi despobladas.

Pico ultraprominente
Un pico ultraprominente, o Ultra abreviadamente, es una montaña con una prominencia topográfica de más de 1500 metros. Se ha calculado en 1524 el número de tales picos en el mundo. Algunos son famosos incluso fuera del ámbito del montañismo como el monte Everest, el Aconcagua o el Denali (son los tres máximos picos en cuanto a prominencia), mientras que otros son mucho más desconocidos. Algunos picos famosos, como el Cervino o el Eiger, no son Ultras debido a que están conectados con montañas más altas por altos collados y por lo tanto no logran suficiente prominencia topográfica.

El término "Ultra" se debe al científico terrestre Stephen Fry, de sus estudios de la prominencia de picos en el estado de Washington, Estados Unidos, en los ochenta. Su término original era "ultra major mountain", refiriéndose a picos con al menos cinco mil pies de prominencia (1524 metros).
Campeonato Mundial de Taekwondo de 1977
El III Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Chicago (Estados Unidos) entre el 5 y el 17 de septiembre de 1977 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Estadounidense de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 720 atletas de 46 delegaciones nacionales.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Expedición de Bartolomé Diez Gallardo (1674-75)
La expedición de Bartolomé Diez Gallardo fue ordenada por el gobernador de Chiloé al sargento mayor Bartolomé Diez Gallardo y Andrade para que zarpara desde el puerto de Castro con el objeto de averiguar si los enemigos de España se habían establecido en las costas norte del territorio de Magallanes. Gallardo partió el 16 de octubre de 1674 con 7 piraguas en las que iban 30 soldados y 40 indígenas, navegó los canales de los archipiélagos de las Guaitecas y de los Chonos, atravesó el istmo de Ofqui y reconoció el Golfo de Penas. Luego de explorarlo regresó por la misma ruta al puerto de Chacao en enero de 1675.

En su informe al rey, Gallardo sostuvo que todos los indígenas, interrogados a través de un intérprete, habían declarado que efectivamente había una población de hombres blancos instalados más al sur. Esta preocupante información tuvo como efecto el envío de la expedición de Antonio de Vea.

Golfo de Penas
El golfo de Penas  está situado en el océano Pacífico en la zona austral de Chile entre el cabo Tres Montes por el norte y el cabo Mogotes por el sur, en la Región de Aysén. Su boca tiene un ancho de 50 millas náuticas (92,6 km). Se interna en el continente en dirección general NE por 60 millas náuticas (111,1 km).

Sus características principales son los continuos y violentos temporales que en él se experimentan, la mar gruesa que provocan los vientos reinantes y la existencia de una fuerte corriente procedente del oeste.

Administrativamente pertenece a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo y a las Provincias de Aysén, comuna de Aysén y Provincia Capitán Prat, comuna de Tortel.