hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad de Guadalajara
La Universidad de Guadalajara (UdeG) es una institución pública de educación media superior y superior que tiene su sede en la Zona Metropolitana de Guadalajara, México. Cronológicamente, de acuerdo con su fundación, es la segunda Universidad más antigua de México, detrás de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, la séptima de América del Norte y la decimocuarta de América Latina.

Desde 1994, la Universidad ha adoptado un modelo de red que estructura sus actividades académicas. Esta Red Universitaria comprende 15 centros universitarios, un Sistema de Universidad Virtual, un Sistema de Educación Media Superior y la Administración General de la institución.

En el ciclo académico 2021-2022, la matrícula total de la Red Universitaria alcanza los 310,000 estudiantes, abarcando tanto el Nivel Superior como el Nivel Medio Superior.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Estadio Juan José Vázquez
El Estadio Juan José Vázquez es un estadio de fútbol de Paraguay que se encuentra ubicado en la ciudad de San Estanislao, departamento de San Pedro, distante a unos 151 km al noreste de Asunción, la capital del país.

En este escenario, que cuenta con capacidad para 4928 personas, hace las veces de anfitrión el equipo de fútbol del Club Unión Agrícola de la Liga Santaniana de Fútbol, como así también el Club Deportivo Santaní de la División Intermedia.

San Estanislao (Paraguay)
San Estanislao de Kostka, conocido también como Santaní (en guaraní: Santani), es una ciudad paraguaya, situada en el departamento de San Pedro. Es la ciudad más poblada del departamento y se encuentra a 151 km de Asunción, conectada por las rutas PY03, PY08 y PY22. Es sede de varias universidades importantes.
Distrito de Ocuviri
El distrito peruano de Ocuviri es uno de los 10 distritos que conforman la provincia de Lampa, perteneciente al departamento de Puno, en el Perú. Es un distrito que destaca por las actividades de ganadería de alpacas y pesca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Puno en la arquidiócesis de Arequipa.

Diócesis de Puno
La diócesis de Puno (en latín: Dioecesis Puniensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa. Desde el 25 de marzo de 2000 su obispo es Jorge Pedro Carrión Pavlich.
Scott Patterson
Scott Gordon Patterson (Filadelfia, Pensilvania, 11 de septiembre de 1958) es un actor estadounidense, conocido por su papel de Luke Danes en la serie televisiva Las chicas Gilmore y por su papel de Peter Strahm en la serie cinematográfica Saw.

Scott comenzó literatura comparativa en la Rutgers University pero abandonó antes de graduarse, todo esto mientras perseguía su otra pasión: el béisbol. Fue jugador profesional de béisbol en los equipos de los New York Yankees, los Atlanta Braves, Los Angeles Dodgers y los Texas Rangers entre los años de 1980 y 1989. Entonces se retiró en busca de otra carrera, se mudó a Nueva York y comenzó seriamente los estudios de actor teniendo como preparadores a Robert Lewis y Sandra Lee.

Serie cinematográfica
Una serie cinematográfica, también conocida como "serie fílmica" o "serie de películas" es un conjunto de películas relacionadas de forma sucesiva compartiendo un mundo común diegético. Cada película va seguida de una siguiente, que puede ser una secuela o continuación de la anterior, o una precuela o historia anterior que acontece antes de la película principal.

La serie cinematográfica más larga de la historia del cine es la de The Story of Wong Fei Hung, iniciada en Hong Kong en 1949, que llegó a alcanzar 89 películas.

Una serie cinematográfica no debe confundirse con un serial cinematográfico, que es otro género de cine basado en la producción de entregas serializadas en las que cada episodio no posee una unidad argumental en sí misma y sus tramas son abiertas para su resolución en entregas posteriores, y en la que además su sistema de producción ya ha previsto la duración de la misma.
Ruta Nacional 15 (Colombia)
La Ruta Nacional 15 fue una ruta colombiana de tipo Troncal que iniciaba en la ciudad de Medellín, departamento de Antioquia y finalizaba en el municipio de Turbo en el departamento de Antioquia. Una ruta que conectaría la capital de Antioquia y el Valle de Aburrá con la región del Urabá antioqueño y el Caribe colombiano.

Valle de Aburrá
El Valle de Aburrá es una región geográfica ubicada en el centro-sur del departamento de Antioquia (Colombia), en medio de la Cordillera Central de los Andes y es el lugar donde se sitúa la ciudad de Medellín. Administrativamente se encuentra bajo la figura de un área metropolitana.
Elecciones al consejo insular de Formentera de 2007
Las elecciones al Consejo Insular de Formentera de 2007 se celebraron el 27 de mayo de 2007. En ellas, todos los ciudadanos de Formentera mayores de 18 años según el censo electoral de 1 de marzo de 2007 fueron llamados a las urnas para elegir por a los 13 consejeros del primer Consejo Insular de Formentera. Tras la aprobación de la reforma del Estatuto de Autonomía de las Islas Baleares en 2007, desaparecía el Consejo Insular de Ibiza y Formentera y se creaban consejos para cada una de las islas. En el caso de Formentera, el Consejo absorbía las competencias del Ayuntamiento de Formentera. En lugar del consejero elegido para el antiguo Consejo en la isla de Formentera (uno), se elegirán trece consejeros-concejales, el mismo número de concejales de los que ya disponía el Ayuntamiento de Formentera.

Estas elecciones se celebraron junto con las elecciones autonómicas baleares, el resto de elecciones a consejos insulares y las elecciones municipales.

Formentera
Formentera es una isla española situada en el mar Mediterráneo y municipio que forma parte, junto con Mallorca, Menorca e Ibiza, de la comunidad autónoma de las Islas Baleares.

Además, junto con Ibiza y varios islotes forma las llamadas islas Pitiusas, parte del archipiélago de las Islas Baleares. En 2022 tenía una población de 11 418 habitantes, por lo que es la isla balear menos poblada. Formentera es además la cuarta del archipiélago balear en extensión.

El municipio formenterano es el más meridional de Baleares y comprende los núcleos de población de San Francisco Javier (Sant Francesc de Formentera) —capital municipal—, San Fernando de las Rocas (Sant Ferran de ses Roques), Cabo de Berbería (es Cap de Barbaria), Pilar de la Mola, La Sabina (sa Savina), Los Pujols (es Pujols), El Caló (es Caló), Las Bardetas (ses Bardetes) y Las Salinas (ses Salines).
Mounira Hmani Aifa
Mounira Hmani Aifa (Sfax, 1972) es una genetista tunecina, conocida por su trabajo en el mapeo del gen PRSS56. Ha recibido el premio "Sur les traces de Marie Curie" de la UNESCO y la Fundación L'Oréal en 2012, y una beca de ellos en 2002.

Sfax
Sfax (en árabe: صفاقس‎, romanizado: Ṣfāqes) es una ciudad portuaria de Túnez fundada en 849 a. C. sobre las ruinas de Taparura y Thaenae. La ciudad se encuentra al sur del país, a 270 km de la capital de la nación.
Zajaro
Zajaro (en griego: Ζαχάρω) es un municipio de Grecia en la periferia de Grecia Occidental en la unidad periférica de Élide. En el censo de 2001 su población era de 13.716 habitantes.

A raíz de la reforma administrativa del Plan Calícrates, en vigor desde enero de 2011, se incorporaron a Zajaro nuevas unidades municipales.

Unidades regionales de Grecia
Unidad regional o periferia (en griego: Περιφερειακή ενότητα, Perifereiakí Enótita) es un término utilizado para las divisiones administrativas de segundo orden de Grecia de acuerdo con el plan Calícrates, que entró en vigor el 1 de enero de 2011. Las unidades regionals son 74 en total y sustituyen a las antiguas 51 prefecturas.

Geográficamente, se han creado de la siguiente manera:

En las regiones de Macedonia Central, Macedonia Occidental, Epiro, Grecia Central, Grecia Occidental, Peloponeso y Creta se corresponden con las antiguas prefecturas.

En las regiones de Macedonia Oriental y Tracia, Islas Jónicas, Egeo Septentrional y Tesalia algunas unidades regionales se corresponden con las antiguas prefecturas, y otras proceden de la división de una prefectura.

En las regiones de Ática y Egeo Meridional no se han tenido en cuenta las antiguas prefecturas, sino criterios de población y proximidad.
El Sobrante (Chile)
El Sobrante es una localidad rural chilena ubicada en la región de Valparaíso, en la provincia de Petorca y en la comuna de igual nombre. La principal actividad económica es agrícola y en los últimos años se ha comenzado a explotar además su potencial  como destino atractivo para el ecoturismo y el turismo rural, por estar en la cercanía de petroglifos y otros sitios arqueológicos, del Camino del Inca y de la ruta Sendero de Chile.

Turismo rural
El turismo rural es una actividad turística que se realiza en un espacio rural, o natural, habitualmente en pequeñas localidades (menores a los 1000 o 2000 habitantes) o fuera del casco urbano en localidades de mayor tamaño. Las instalaciones suelen ser antiguas masías, cortijos y caseríos que, una vez rehabilitados, reformados y adaptados, suelen estar regentados familiarmente, ofreciendo un servicio de calidad, en ocasiones por los mismos propietarios. El agroturismo, el turismo ecológico y el turismo enológico son algunas de las modalidades que, de acuerdo a sus características, pueden incluirse dentro del turismo rural.
María Carmen Barea
María del Carmen Barea Cobos (Málaga, Andalucía; 5 de octubre de 1966) es una exjugadora de hockey sobre hierba española. Fue campeona olímpica en los juegos olímpicos de Barcelona 1992. y medallista de plata en un europeo.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Polyzonus coeruleus
Polyzonus coeruleus es una especie de escarabajo longicornio del género Polyzonus, subfamilia Cerambycinae, tribu Callichromatini. Fue descrita científicamente por Gressitt y Rondon en 1970.

El período de vuelo ocurre en los meses de enero, mayo y junio.

Callichromatini
Los calicromatinos (Callichromatini) es una  tribu de coleópteros crisomeloideos dentro de la familia Cerambycidae. Comprende  más de 40 géneros distribuidos en todos los continentes excepto la Antártida. La mayor diversidad de la tribu se encuentra en el sudeste de Asia.
Electra (película)
Electra (Ἠλέκτρα) es una película griega de 1962 basada en la tragedia homónima, escrita por Sofocles.

Los roles estelares recayeron en Irene Papas, en el papel de Electra, y Guiannis Fertis (Γιάννης Φέρτης: n. 1938) en el de Orestes.

La película contó con la dirección de Michael Cacoyannis, constituyendo la primera parte de su trilogía de tragedias griegas, que sería continuada con Las troyanas (1971) e Ifigenia (1977).

Trilogía
Una trilogía es un conjunto de tres obras artísticas reales o ficticias (novelas, películas, historietas, videojuegos, etc.) que forman una unidad con base en algún elemento de su contenido: continuidad argumental, coincidencia del protagonista, etc.

Es un término de origen griego (τριλογία, de tres-logos: "tres discursos" o "tres textos") con el que se designaba en la Grecia clásica el conjunto de tres tragedias presentadas a concurso por cada uno de los autores que competían por conseguir el premio en los certámenes que se celebraban en las fiestas en honor de Dionisio. Cada concursante presentaba, además, un drama satírico, de donde, a su vez, procede el término «tetralogía».
Convento de San Francisco (Hellín)
El Convento de San Francisco fue fundado en 1524 por fray Antonio de Jaén. Es el monasterio de mendicantes más importante de la diócesis de Cartagena. El inicio de su construcción se fecha en el segundo tercio del siglo XVI, en el siglo XVII el inmueble está prácticamente terminado y en el siglo XVIII se realizan obras de ampliación como la construcción del camarín rococó, la cubrición de las crujías del patio, así como la reparación de algunas capillas. En 1955 parte de la iglesia fue destruida por un incendio tras el cual se realizaron diversas remodelaciones, como la construcción de una portada neoclásica, el nuevo coro y los arcos mixtilíneos de acceso a las capillas. La iglesia y el claustro mantienen prácticamente su estructura original.

Diócesis de Cartagena
La diócesis de Cartagena (en latín: Dioecesis Carthaginensis in Hispania) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Granada. Desde el 18 de julio de 2009 su obispo es José Manuel Lorca Planes.
Saint-Cernin-de-Larche
Saint-Cernin-de-Larche  (en occitano Sent Sarnin de l'Archa) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Larche.

Su población en el censo de 2008 era de 576 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Vézère-Larche.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Marcela Hernando
Marcela Ximena Hernando Pérez (Santiago, 12 de febrero de 1960) es una médica cirujana y política chilena, miembro del Partido Radical (PR). Hasta el 16 de agosto de 2023, se desempeñó como ministra de Minería de su país bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric. Fue intendente de la Región de Antofagasta durante el primer gobierno de la presidenta Michelle Bachelet, para luego ejercer como alcaldesa de la comuna de Antofagasta entre los años 2008 y 2012. Luego, fungió como diputada de la República en representación del antiguo distrito n.º 4 por el entonces Partido Radical Socialdemócrata (PRSD) desde 2014 hasta 2018. Seguidamente, desempeñó el mismo cargo pero por el nuevo distrito n.º 3, durante el período legislativo 2018-2022. En 2025 fue nuevamente reelecta como diputada por el distrito n.°3, como parte del pacto Unidad por Chile.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Baba Yetu
"Baba Yetu" es una pieza del compositor Christopher Tin, compuesta en 2005 cuando el diseñador de videojuegos Soren Johnson, su antiguo compañero de habitación en Stanford, le solicitó componer el tema principal del videojuego Civilization IV y que posteriormente fue interpretada por Ron Ragin y los Stanford Talisman. Fue publicada nuevamente en el álbum Calling All Dawns de Christopher Tin, en donde fue interpretada por Ron Ragin y los Soweto Gospel Choir.

En 2007, Baba Yetu fue publicada por Alfred Music Publishing, y en 2011 fue arreglada para coro a cappella SATB con acompañamiento de percusión opcional.

A capela
A capela (del italiano: a cappella ‘[como] en la capilla’) es la forma de hacer música únicamente por medio de la voz humana, generando los sonidos, el ritmo, la melodía y la armonía necesarias, sin necesidad de ningún instrumento musical.
Ardrahan
El Ardrahan es un queso semitierno hecho de leche de vaca. Procede de la Ardrahan Farmhouse, en Kanturk (Condado de Cork, Irlanda). Eugene y Mary Burns hicieron el primer Ardrahan en su granja en 1983 usando técnicas tradicionales. Este queso irlandés se hace íntegramente con leche de la vacada de los Burns, compuesta por frisonas.

Es un queso vegetarino hecho con leche entera y cuajo vegetal. Tiene un 25% de grasa y se elabora en ruedas de 400 g y 1,5 kg con una corteza lavada con salmuera y encrestada por los moldes.

El Ardrahan tiene un sabor y aroma terroso y campesino, y un regusto acre que mejora el rico sabor a mantequilla y carne. Tiene una textura suave, un interior amarillo oscuro y una corteza comestible en toda la pieza. Su interior es firme y ligeramente calcáreo. Envejece entre 4 y 6 semanas.

El Ardrahan ha ganado muchos premios, incluyendo varias medallas en los British Cheese Awards.

Kanturk
Kanturk es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 2350 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.
Book Club
(Cuando ellas quieren en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia romántica dirigida por Bill Holderman, en su debut como director, con un guion de Holderman y Erin Simms. Está protagonizada por  en el papel de cuatro amigas que leen Cincuenta sombras de Grey como parte de su mensual, y empiezan a cambiar la forma en que ven sus relaciones personales. La película fue estrenada

Alicia Silverstone
Alicia Silverstone (San Francisco, California, 4 de octubre de 1976) es una actriz estadounidense. Hizo su debut cinematográfico en The Crush (1993), y ganó más reconocimiento como ídolo adolescente cuando apareció a la edad de 17 años en el video musical de la canción Crazy, de Aerosmith. Protagonizó la exitosa comedia adolescente Clueless (1995), que le valió un contrato multimillonario con Columbia Pictures, y también apareció en la película de gran presupuesto Batman & Robin (1997), interpretando a Batgirl.
Eizōken ni wa Te wo Dasu na!
Eizōken ni wa te wo dasu na! (映像研には手を出すな！ , ''Eizōken ni wa te wo dasu na!''?)  lit. «¡No te acerques al club de cine!», también conocido como Keep Your Hands Off Eizouken! o en español como ¡No te metas con el club de cine! - Eizouken, es un manga escrito e ilustrado por Sumito Ōwara. Se publica desde 2016 en la Gekkan Big Comic Spirits de Shōgakukan y hasta la fecha ha sido recopilado en diez volúmenes. La historia está protagonizada por tres chicas adolescentes que montan un estudio de animación en su instituto, y presta especial atención a la animación como medio de comunicación.

En enero de 2020 se estrenó una adaptación al anime en una serie de doce episodios, producida por Science Saru y dirigida por Masaaki Yuasa, que ha sido emitida en Japón por la televisión pública NHK-G y a nivel internacional por Crunchyroll. Ese mismo año también se estrenó una película de imagen real. Existe una edición en español por parte de la Editorial Ivrea de España.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Saki Niizoe
Saki Niizoe (en japonés: 新添左季, Niizoe Saki; 4 de julio de 1996) es una deportista japonesa que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de equipo mixto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2022 y 2023, una medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 2018 y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 2024.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Dan Weiner
Dan Weiner (1919–1959) fue un fotógrafo estadounidense especializado en fotoperiodismo. La mayor parte de su trabajo lo realizó en la revista Fortune. La temática más conocida de su obra trata sobre el trabajo en Estados Unidos a mitad del siglo XX.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.