hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexéi Tellerías
Alexéi Tellerías (nac. Santo Domingo 1981) es un polímata, escritor, periodista y gestor cultural dominicano, conocido por ser uno de los trovadores dominicanos activos desde el siglo XX.

Sus escritos han sido incluidos en antologías y revistas literarias en Puerto Rico, México, Perú, Venezuela, Ecuador, Haití, España, Estados Unidos y República Dominicana.

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.
Perro cazador de Estonia
El Cazador estonio, (estonio: eesti hagijas) o Sabueso de Estonia es una raza de perro de caza, de tipo sabueso y única reconocida por la FCI de origen en Estonia.

Se cría desde 1947 cuando el ministro de economía de la Unión Soviética decide que cada país debe desarrollar al menos una raza de perro propia.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Gran Premio de Tailandia de Motociclismo de 2018
El Gran Premio de Tailandia de Motociclismo de 2018 (oficialmente PTT Thailand Grand Prix) fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2018. Tuvo lugar en el fin de semana del 5 al 7 de octubre de 2018 en el Circuito Internacional de Chang que está situado en la localidad de Buriram, Isan, Tailandia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Andrea Dovizioso y Maverick Viñales. Francesco Bagnaia fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Luca Marini y Miguel Oliveira. La carrera de Moto3 la ganó Fabio Di Giannantonio, Lorenzo Dalla Porta fue segundo y Dennis Foggia tercero.

Luca Marini
Luca Marini (Urbino, Italia, 10 de agosto de 1997) es un piloto de motociclismo Italiano que participa en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de MotoGP con el equipo Honda HRC Castrol desde 2024, previamente lo hizo con el Mooney VR46 Racing Team. También resultó subcampeón de Moto2 en 2020.
Es hermano por parte de madre del piloto de motociclismo Valentino Rossi, nueve veces campeón del mundo.
Tormenta tropical Delta (2005)
La Tormenta tropical Delta fue una tormenta tropical que afectó a las Islas Canarias (España) y a Madeira (Portugal) entre el 28 y el 29 de noviembre de 2005. Inició su andadura en el golfo de Guinea, y, al contrario de lo que suele ocurrir, giró hacia el norte, manteniéndose estática cerca de las Azores para luego girar al este y no al oeste como ocurre normalmente. Se empezó a notar en las islas más occidentales del archipiélago (La Palma y El Hierro) la mañana del 28, y a medida que pasaba el día se fue trasladando hacia el este, de modo que esa tarde ya empezó a actuar con fuerza sobre Tenerife (la isla a la postre más afectada). Durante la noche, los vientos arreciaron y llegaron a alcanzar los 140 km/h en la costa y casi los 250 km/h en el Teide, cumbre de Tenerife.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Daniel Botha
Daniel Botha (Australia, 16 de diciembre de 2001) es un jugador profesional australiano de rugby que se desempeña en la posición de pilar izquierdo en New South Wales Waratahs, equipo perteneciente a la liga Súper Rugby.

Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.
EPrints
EPrints es un paquete de software libre y de código abierto para crear repositorios de acceso abierto que cumplen con el Protocolo de Iniciativa de Archivos Abiertos para la Recolección de Metadatos . Comparte muchas de las características que se ven comúnmente en los sistemas de administración de documentos, pero se usa principalmente para repositorios institucionales y revistas científicas. EPrints se ha desarrollado en la Escuela de Electrónica y Ciencias de la Computación de la Universidad de Southampton y se ha publicado bajo una licencia GPL.

El software EPrints no debe confundirse con "Eprints " (o "e-prints"), que son preprints (antes de la revisión por pares) y postprints (después de la revisión por pares), de artículos de revistas de investigación.

Perl
Perl es un lenguaje de programación diseñado por Larry Wall en 1987. Perl toma características del lenguaje C, del lenguaje interpretado bourne shell (sh), AWK, sed, Lisp y, en un grado inferior, de muchos otros lenguajes de programación.

Estructuralmente, Perl está basado en un estilo de bloques como los del C o AWK, y fue ampliamente adoptado por su destreza en el procesado de texto y no tener ninguna de las limitaciones de los otros lenguajes de script.
Hakan Reçber
Hakan Reçber (17 de agosto de 1999) es un deportista turco que compite en taekwondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020 en la categoría de –68 kg. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2023 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2018 y 2024.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2024
El XXVI Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 12 de mayo de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Serbia de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en la Sala 1 de la Feria de Belgrado.
Pedro Zorrilla Martínez
Pedro Gregorio Zorrilla Martínez (Monterrey, Nuevo León; 30 de julio de 1933 - Ciudad de México, Distrito Federal, 18 de diciembre de 1999), fue un abogado, administrador y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional, que se desempeñó como gobernador del estado de Nuevo León. Fue presidente y fundador del INAP.

Instituto Nacional de Administración Pública (México)
El Instituto Nacional de Administración Pública, A.C. es un organismo mexicano de carácter académico que ofrece servicios de consultoría y asistencia técnica sobre la especialidad explícita en su nombre. Dentro de los objetivos del Instituto, se encuentra el realizar y coordinar estudios que atienden cuestiones de capacitación y profesionalización de los servidores públicos que se desempeñan en los gobiernos en México, en sus tres órdenes: (municipal, estatal y federal).

En los estatutos se establece que el Instituto Nacional de Administración Pública, fue constituido conforme a las disposiciones del Código Civil del Distrito Federal y que es una Asociación Civil con sede en la Ciudad de México, con fines docentes y de investigación de las ciencias administrativas.
Guntis Osis
Guntis Osis –en ruso, Гунтис Осис– (Talsi, URSS, 30 de octubre de 1962) es un deportista soviético de origen letón que compitió en bobsleigh.

Participó en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, obteniendo una medalla de bronce en la prueba cuádruple (junto con Jānis Ķipurs, Juris Tone y Vladimir Kozlov).

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Cédric Lachat
Cédric Lachat (Porrentruy, 17 de agosto de 1984) es un deportista suizo que compitió en escalada, especialista en las pruebas de dificultad y bloques.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Escalada, en los años 2007 y 2012, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Escalada entre los años 2006 y 2010.

Campeonato Mundial de Escalada de 2012
El XII Campeonato Mundial de Escalada se celebró en París (Francia) entre el 12 y el 16 de septiembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Francesa de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy.
Marcha del ERP
La Marcha del ERP fue el himno oficial del Ejército Revolucionario del Pueblo (más conocido por su abreviatura "ERP") grupo guerrillero y estructura militar del Partido Revolucionario de los Trabajadores, liderado por Mario Roberto Santucho, en la Argentina, durante los años 1970.

Mario Roberto Santucho
Mario Roberto Agustín Santucho (Santiago del Estero, 12 de agosto de 1936-Villa Martelli, Buenos Aires; 19 de julio de 1976) fue un revolucionario argentino, fundador y secretario general del PRT y comandante del ERP (Ejército Revolucionario del Pueblo), el mayor grupo guerrillero de orientación marxista de Argentina.

Contador por la Universidad Nacional de Tucumán, fue militante del FRIP entre 1960 y 1965. Posteriormente fundó el PRT (Partido Revolucionario de los Trabajadores) en 1965, del cual fue secretario general en dos períodos: 1965-1971 y 1972-1976. Paralelamente fue comandante del ERP desde 1970 hasta su muerte en 1976.

Santucho era llamado Roby por sus pares, y tuvo además varios alias o nombres de guerra tales como Miguel, Comandante Carlos Ramírez, Enrique Orozco y otros. Murió durante un enfrentamiento con un grupo de tareas del Ejército Argentino en Villa Martelli (Vicente López) en 1976. Sus restos fueron desaparecidos por las fuerzas armadas.
Iglesia de San Vicente de Cardona
La antigua iglesia de San Vicente de Cardona (en catalán Sant Vicenç de Cardona) es un edificio del primer románico situada en el recinto amurallado del Castillo de Cardona, en Cardona (Barcelona). El arquitecto de la obra es desconocido, aun cuando se sabe que su contratante fue el vizconde Bermon y su impulsor el abad Oliba. La obra fue construida entre 1029 y 1040.

Actualmente la iglesia se encuentra en un perfecto estado de conservación, siendo uno de los mejores testimonios de la arquitectura del primer románico catalán. Sin embargo, no tiene culto, y la parroquia de la localidad es la Iglesia de San Miguel (Cardona).

Abad Oliva
Abad Oliva (en catalán: Oliba) (971-San Miguel de Cuixá, 30 de octubre de 1046) fue un abad benedictino de la Orden de San Benito, Obispo y Conde de Berga y Ripoll.

No se le debe confundir con su homónimo el monje Oliba, unos años posterior y escritor sobre materias científicas en el mismo monasterio de Ripoll.
Industria armamentística en España
La industria armamentística en España está formada por más de 300 empresas con actividad en el sector de defensa, de las cuales 256 declararon algún tipo de venta de material al Ministerio de Defensa de España en el año 2020.

Entre ellas están algunas de las principales compañías españolas de los sectores aeronáutico, tecnológico o industrial, que dedican parte de su actividad a la fabricación de armamento, piezas o componentes militares. También hay empresas que prestan servicios con especificidades militares.

Tres empresas españolas (Airbus Defence and Space, Navantia e Indra) se encontraban entre las 100 mayores compañías mundiales del sector de defensa y seguridad, según los informes del SIPRI.En 2023 el 80 % del sector de defensa español estaba en manos de cinco empresas.

Aeronáutica
La aeronáutica es la disciplina que se dedica al estudio, diseño, manufactura y mantenimiento de aparatos mecánicos capaces de elevarse en vuelo, así como el conjunto de las técnicas que permiten el control de aeronaves. La aeronáutica también engloba la aerodinámica, que estudia el movimiento y el comportamiento del aire cuando un objeto se desplaza en su interior, como sucede con los aviones. Estas dos ramas son parte de la física.

No debe confundirse con el término aviación (referido al manejo de aviones), si bien en la práctica no es extraño oír cómo se utiliza un término para referirse al otro. Así, por ejemplo, es correcto hablar de un ingeniero aeronáutico, ya que se trata de una carrera académica, pero en cambio debe hablarse de historia de la aviación.
Patricia Labra
Patricia Francisca Labra Besserer (Concepción, 25 de abril de 1986) es una abogada y política chilena, convencional constituyente en representación del distrito 18 (provincias de Linares y Cauquenes, región del Maule).

Convención Constitucional (Chile)
La Convención Constitucional (CC) fue el órgano constituyente derivado de la República de Chile encargado de redactar una nueva Constitución Política de la República luego del plebiscito nacional realizado en octubre de 2020, y cuya propuesta fue rechazada por la ciudadanía mediante un referéndum realizado el 4 de septiembre de 2022.

Su creación y regulación fueron efectuados a través de la ley 21200, publicada el 24 de diciembre de 2019, que reformó la Constitución Política de la República para incluir el proceso de redacción de una nueva constitución. Sus 155 miembros fueron elegidos por los ciudadanos el 15 y el 16 de mayo de 2021. Comenzó su funcionamiento el 4 de julio de 2021 y operó inicialmente por nueve meses, pero tras una única prórroga de tres meses —activada de manera formal por el organismo el 22 de marzo de 2022— su duración se extendió por un año. Finalizó sus funciones y se declaró disuelta el 4 de julio de 2022.
Reggio
Reggio es el nombre de dos ciudades italianas:

Reggio di Calabria, en el sur de la península, ubicada en el lado oriental del estrecho de Mesina, oficialmente llamada Reggio di Calabria o bien, en época antigua, Erythrà, Pallantiòn, Rhégion, Febea, Rhegium, Rhegium Julium, Risa, Rivà, Regols o Reggio.

Reggio nell'Emilia, en el norte de la península y ubicada en medio de la llanura Padana; oficialmente llamada Reggio nell' Emilia o bien, en época antigua, Regium Lepidi, Reggio di Lombardia o Reggio di Modena.

Reggio Emilia
Reggio Emilia (en latín: Regium Lepidi), oficialmente Reggio nell'Emilia, es una ciudad situada a lo largo de la vía Emilia, capital de la provincia homónima, en la región de la Emilia-Romaña. Tiene una población estimada de 172 518 habitantes (ISTAT 2025). Destaca por ser la ciudad donde surgió la bandera de Italia (llamada Tricolore), hecho por el que la Sala de plenos del ayuntamiento de la localidad recibe el nombre de Sala Tricolore. En la época romana era llamada Regium Lepidi en honor de Marco Emilio Lépido, fundador de la ciudad y de la vía que da nombre a la región. Antes de la unificación de Italia la ciudad era conocida simplemente como Reggio.
Rodrigo de Bastidas (obispo)
Rodrigo de Bastidas nacido como Rodrigo de Bastidas y Rodríguez de Romera (Santo Domingo de La Española, Virreinato colombino de la Corona de Castilla, ca. 1497 - ib., Imperio español, 1570) fue el primer obispo de la Iglesia católica que tuvo Venezuela y el segundo, en forma emérita, de Puerto Rico. Fue nombrado gobernador interino de la provincia de Venezuela desde 1540 hasta 1542. Su padre era el explorador español Rodrigo de Bastidas.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
RP-1
El RP-1 (Rocket Propellant) es un combustible usado en los motores propulsores de los cohetes espaciales. El RP-1 es un derivado del petróleo semejante al queroseno. Generalmente se oxida utilizando oxígeno líquido (LOX), con el cual arde a 3670 K (3396,85 °C; 6146,33 °F), produciendo así gran cantidad de energía para la propulsión. A esta combinación se la suele denominar kerolox. Cohetes como el Atlas, Delta II, Titan 1, Saturn IB y Saturn V usaron el RP-1 como combustible en sus primeros lanzamientos. Por su eficiencia, seguridad y relativo bajo coste, los cohetes rusos Soyuz y Angará, y los estadounidenses Falcon de SpaceX siguen utilizándolo en la actualidad.

Delta II
La familia de los vehículos de lanzamiento Delta II fue diseñada y construida por la división de Sistemas de Defensa Integrados de Boeing y ha estado en servicio desde 1989. El programa de Delta II comenzó a ser responsabilidad de United Launch Alliance el 1 de diciembre de 2006.
Jamie T
Jamie Alexander Treays (nacido el 8 de enero de 1986), conocido por el nombre de Jamie T, es un cantautor inglés de Wimbledon, Londres. Jamie T está actualmente trabajando con la discografía Virgin Records pero ha sacado su canción Betty and the Selfis Sons EP en Pacemaker Records. Su banda se respalda con el nombre The Pacemakers y recientemente ha ido anunciando, y sacando material con el nombre "Jamie T y Los Marcapasos".

En 2014, Jamie realizó su primer álbum tardando en torno a cinco años, titulado Carry on the Grudge. Desde entonces ha liberado el EP Magnolia Melancholia mientras en septiembre de 2016 salió a la venta el álbum Trick.

NME
New Musical Express, popularmente conocido como NME, es un semanario musical del Reino Unido que ha estado publicándose desde marzo de 1952. Se hizo particularmente popular durante la era punk. Sin embargo, al mismo tiempo, la revista ha sido criticada desde algunos sectores por su inclinación hacia formaciones indie. Aun así, se mantiene como uno de los puntales de referencia de la música popular británica.
Sorzano
Sorzano es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja. Está situado en la Rioja Media, a 17 km de la capital Logroño, en el valle occidental del río Iregua. El término limita con Sojuela al noroeste y Nalda al este, Entrena al norte. Al sur se sitúa una mancomunidad que comparten Sorzano, Nalda y Viguera.

Río Iregua
El río Iregua es un río del norte de España, afluente por la derecha del Ebro. Desde su nacimiento en la sierra de Cebollera hasta su desembocadura cruza de sur a norte la comunidad autónoma de La Rioja.
Espacio anatómico
En anatomía, un espacio o espacio anatómico es un espacio (cavidad o hueco). Los espacios anatómicos suelen ser puntos de referencia para encontrar otras estructuras importantes. Cuando se llenan de gases (como el aire) o líquidos (como la sangre) de forma patológica, pueden sufrir afecciones como neumotórax, edema o derrame pericárdico. Muchos espacios anatómicos son espacios potenciales, lo que significa que son potenciales más que realizados (siendo su realización dinámica según los acontecimientos fisiológicos o fisiopatológicos). En otras palabras, son como una bolsa de plástico vacía que no se ha abierto (dos paredes colapsadas una contra otra; no hay volumen interior hasta que se abre) o un globo que no se ha inflado.

Fisiopatología
La fisiopatología es el estudio de los procesos patológicos (enfermedades) físicos y químicos que tienen lugar en los organismos vivos durante la realización de sus funciones. Estudia los mecanismos de producción de las enfermedades en relación con los niveles máximos molecular, subcelular, celular, tisular, orgánico y anatómico.

La fisiopatología está muy relacionada con la anatomía, biología molecular, bioquímica, biología celular, genética, fisiología, inmunología, farmacología y ciencias morfológicas. La fisiopatología se desprende de la fisiología (ciencia biológica que tiene por objeto el estudio de la dinámica de los cuerpos organizados). Por ende, la fisiopatología se constituye en una disciplina basada en proporcionar las bases científicas de la práctica médica. Además, constituye un puente entre las disciplinas básicas y clínicas y, al estudiar a los animales (entre ellos al ser humano), tiene una importante proyección hacia la veterinaria.
Martta Martikainen-Ypyä
Martta Martikainen-Ypyä (19 de septiembre de 1904, Iisalmi - 17 de diciembre de 1992, Helsinki), cuyo nombre antes de contraer matrimonio era Martta Irene Martikainen, fue una arquitecta finlandesa.

Se formó con los arquitectos Kaarlo Borg y Carolus Lindberg. Entre 1928 y 1936 trabajó como arquitecta para la oficina de edificación del Ministerio de Defensa. Se graduó en la Universidad Politécnica de Helsinki en 1932.

En 1936 se casó con el arquitecto Ragnar Ypyä. La pareja fundó una empresa de arquitectura en Víborg; en 1939 se trasladaron a Helsinki. Tras la Segunda Guerra Mundial trabajó en la oficina de construcción de viviendas de HSB en Estocolmo, de la que fue jefa de departamento. Martikainen-Ypyä, bien sola o en colaboración con su marido, ganó numerosas competiciones arquitectónicas y diseñó muchos hospitales, escuelas, fábricas, edificios de oficinas y viviendas. Entre las obras destacadas se encuentran el Hospital de la Universidad de Turku y el Centro Psiquiátrico HYKS.

HSB
HSB o Hyresgästernas sparkasse - och byggnadsförening es una asociación cooperativa radicada en Suecia, cuya finalidad es la de proporcionar alojamiento. El nombre de la organización podría ser traducido como La asociación de inquilinos, de ahorros y construcción. Los miembros de la Asociación son los clientes de HSB, es decir, individuos o grupos que han comprado algo a la HSB. Es decir, cualquier persona o entidad que compra algo a la HSB es automáticamente convertida en miembro de la misma.

La HSB es la dueña de uno de los edificios más altos de Suecia; el Turning Torso.