hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abadía de Aulne
La Abadía de Aulne (en francés: Abbaye d'Aulne) fue un monasterio cisterciense entre Thuin y Landelies sobre el río Sambre, en el obispado de Lieja (Bélgica).

Originalmente fue un monasterio benedictino, fundado por San Landelino aproximadamente en el 637. Antes de 974 los benedictinos fueron reemplazados por clérigos seculares que llevaban una vida común, pero que, sin embargo, abrazaron la Regla de San Agustín en el 1144.

A instancias de Henry de Leyen, obispo de Lieja, quedó en las manos de los monjes cistercienses de Clairvaux en el 1147, con Franco de Morvaux como su primer abad cisterciense. A partir de entonces floreció como un monasterio cisterciense.

Los revolucionarios franceses quemaron el monasterio al final del siglo XVIII, poco tiempo después de haber sido reconstruido a una escala más grande. La biblioteca, que contenía 40 000 libros y 5 000 manuscritos, también fue destruida.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Conserva de pimientos
Los pimientos en conserva son una forma de conservación de los pimientos cocidos al horno. Se emplea en la conservación sólo el pericarpio comestible de la hortaliza. Generalmente se refiere a la conserva asada del pimiento que se realiza en latas o en botes de vidrio esterilizado. Existen otras formas de conservación de los pimientos como son el pimentón (pimiento seco molido), los pimientos secos al aire, los que se conservan en aceite de oliva como son la pericana de la cocina alicantina de España, y los que se conservan en especias ya hechos puré como son la Harissa de la cocina magrebí.

Hortaliza
Las hortalizas son un conjunto de plantas cultivadas generalmente en huertos o regadíos, que se consumen como alimento, ya sea de forma cruda o preparadas culinariamente, y que incluye las verduras y las legumbres (las habas, los guisantes, etc.). Las hortalizas no incluyen las frutas ni cereales.

Sin embargo, esta distinción es arbitraria y no se basa en ningún fundamento botánico. La Real Academia Española no reconoce esta taxonomía, y circunscribe esta acepción a los cultivos realizados en un huerto.
Shōnagon
Un Shōnagon (少納言) fue un consejero de tercer rango en la Corte Imperial de Japón. El papel se remonta al siglo VII. Esta posición consultiva se mantuvo como parte de la Corte Imperial de Japón desde el siglo VIII hasta el período Meiji en el siglo XIX. Esto se convirtió en un cargo del Código Taihō a principios del gobierno japonés feudal o daijō-kan.

En las filas de la burocracia imperial, el Shōnagon se situó entre los Chūnagon (consejeros medios) y los Sangi (consejeros asociados).

Normalmente, el cargo estaba en manos de tres miembros de quinto rango del kuge. Estos funcionarios eran responsables de leer los informes ordinarios y de hacer los arreglos de viaje del Emperador. Se dice que los Shōnagon ayudaban a los oficiales principales, a poner sellos a los hechos y a llevar comunicaciones a otros dentro del daijō-kan. Ambos eran militares y civiles.

Código Taihō
El Código Taihō (大宝律令, Taihō-ritsuryō?) fue una reorganización administrativa promulgada en el año 701 en Japón, a finales del período Asuka como uno de los Ritsuryō-sei (律令制, ritsuryō-sei?), un sistema de leyes histórica basado en el confucionismo. Fue compilado bajo la dirección del Príncipe Osakabe, Fujiwara no Fuhito y Awata no Mahito a petición del Emperador Mommu y, como muchos otros desarrollos del país en esa época, fue mayormente una adaptación del sistema chino del sistema gubernamental de la dinastía Tang.

El establecimiento del código Taihō fue el primer evento en incluir el confucionismo como un elemento de conducta y ética del gobierno japonés. El código fue revisado durante el período Nara para moldearlo a ciertas tradiciones y necesidades prácticas de administración. La edición revisada recibió el nombre de Código Yōrō (養老律令, Yōrō-ritsuryō?), el cual fue terminado en su mayoría en el 718.
Estadio Kâzım Karabekir
El Estadio Kâzım Karabekir anteriormente llamado Estadio Cemal Gürsel es un estadio multipropósito ubicado en la ciudad de Erzurum en la Región de Anatolia Oriental, Turquía, el recinto es propiedad del club Büyükşehir Belediye Erzurumspor equipo de la Superliga de Turquía y debe su nombre a Kâzım Karabekir exgeneral y político turco. Su capacidad llega a los 23 700 espectadores.

El estadio construido e inaugurado en 1968, fue totalmente remodelado y modernizado en 2010 para albergar las ceremonias de apertura y clausura de la Universiada de invierno de 2011 realizada en Erzurum. En 2012 albergó la Supercopa de Turquía entre Galatasaray y Fenerbahçe con triunfo del primero por 3-2.

Supercopa de Turquía
La Supercopa de Turquía es una competición anual de fútbol de Turquía en la que se enfrentan los campeones de la Superliga y de la Copa de Turquía de la temporada anterior. El club más ganador es el Galatasaray SK con 17 títulos.

La ediciones del 2006 a 2008 se disputaron en Alemania, en Fránkfurt el 2006, en Colonia el 2007 y en Duisburg el 2008. En 2023, la supercopa se debería haber jugado en Arabia Saudita pero no se canceló porque según los organizadores saudíes, se acordaba que no se iban a hacer manifestaciones políticas durante el evento y esto no les gusto a los futbolistas.
Moen (Målselv)
Moen es una localidad y el centro administrativo del municipio de Målselv, en la provincia de Troms, Noruega. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 324 habitantes.

Está localizado en el valle de Målselvdalen, a unos 10 km al norte de Andselv y del aeropuerto de Bardufoss.

Moen está dividida en por el río Målselva y la ruta europea E6, quedando Olsborg por el norte y Moen en el sur. La mayor parte de las tiendas y escuelas están en Olsborg, mientras que los servicios municipales están en Moen. La iglesia de Målselv está a 5 km al norte.

Målselva
El Målselva es un río del municipio de Målselv en Troms, Noruega. Fluye a través del valle Målselvdalen y desemboca en el Målselvfjorden, una ramificación del fiordo de Malangsfjorden. Tanto el municipio como el valle reciben su nombre del río.

Los riachuelos de Divielva, Tamokelva y Rostaelva convergen en el lago Lille Rostavatn, el cual alimenta al Målselva. Más adelante, el río Barduelva se une xon él cerca de Fossmoen y Bardufoss. Su cuenca hidrográfica tiene un área de 6144 km².  El río pasa por las localidades de Bardufoss, Andselv y Skjold.
Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2020
El XX Campeonato Mundial de Curling Masculino se iba a celebrar en Glasgow (Reino Unido) entre el 28 de marzo y el 5 de abril de 2020 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Escocesa de Curling. Pero debido a la pandemia de COVID-19 el evento fue cancelado.

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Salto en esquí en los Juegos Europeos
El salto en esquí en los Juegos Europeos se realizó por primera vez en los Juegos Europeos de Cracovia 2023, en la modalidad de verano. El evento es organizado por los Comités Olímpicos Europeos, junto con la Federación Internacional de Esquí (FIS).

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Edificio Playa Azul
Playa Azul es un rascacielos residencial situado en el Rincón de Loix en Benidorm (Alicante, España). Es el decimoséptimo edificio más alto de Benidorm y el quincuagésimo primer rascacielos más alto de España.

Está formado por 34 plantas y una altura de 105 metros. Su construcción se inició en el año 2000 y finalizó en 2002.

Rincón de Loix
El Rincón de Loix (en valenciano: Racó de l'Oix [raˈko ðe ˈlɔjʃ] es un barrio ubicado en la zona este de la ciudad española de Benidorm, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es el barrio más extenso de la ciudad y donde se concentra el mayor número de edificaciones de gran altura.

Durante la mayor parte del año suele gozar de un carácter cosmopolita y festivo. También son reseñables las fechas de verano y Semana Santa debido a la transformación y animación propia de sus calles.

Aparte, y también durante la época estival, la población llega a triplicarse gracias al turismo.
Playoffs NBA 1962
Los Playoffs de la NBA de 1962 fueron el torneo final de la temporada 1961-62 de la NBA. Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la División Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la División Oeste, por 4–3.

Boston Celtics ganaron así su cuarto título consecutivo, convirtiéndose en el primer y único equipo en ganar tantos campeonatos de forma continua. La victoria de los Celtics en el séptimo partido se produjo en la prórroga, con un Bill Russell que ayudaría a los Boston marcando el récord de rebotes de las Finales con 40.

Esta fue la segunda vez que Celtics y Lakers se encontrasen en las finales, pero la primera desde que los Lakers desplazasen su franquicia a Los Ángeles.

Estas son las primeras Finales de la NBA entre equipos que desde entonces no modificarían su localización.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Saint-Sébastien (Creuse)
Saint-Sébastien  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Dun-le-Palestel.

Su población en el censo de 1999 era de 705 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Dunois.

Distrito de Guéret
El distrito de Guéret es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Creuse, de la région Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 15 cantones y 142 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Lozano Olivares
Desiderio Babiano Lozano Olivares, que firmaba como Babiano, Desilo y sobre todo como Lozano Olivares, fue un importante ilustrador e historietista español (Madrid, 25 de marzo de 1909-Barcelona, 1985). Empezó su carrera como historietista y cartelista durante la Guerra Civil para progresivamente especializarse como ilustrador de libros desde 1940 hasta 1985, ejerciendo su profesión en las más conocidas editoriales españolas, a saber, Cantín, Editorial Molino, Hymsa, Furest, Caralt, Janés, Gustavo Gili, Toray, Vergara, Cumbres, Éxito y Bruguera. También publicó en Francia para Hachette. Su aportación fue decisiva en la historia de la ilustración por su versatilidad y su capacidad de innovación.

Hachette
Hachette es un gran grupo de comunicaciones francés, ahora transformado en multinacional. Hachette tiene su sede en el XV Distrito de París.

Originalmente, Hachette era una librería y casa editorial fundada por Louis Hachette en 1826.
Geografía de Omán
Omán es un país situado en el suroeste de Asia, bordeando el mar Arábigo, el golfo de Omán y el golfo Pérsico, entre Yemen, Arabia Saudí y los Emiratos Árabes Unidos (EAU). Cuenta con una superficie de 309 501 km². Su capital es Mascate.

Salalah
Salalah (en árabe: صلالة ) es la capital y sede del wali (gobernador) de la provincia meridional de Dhofar en el Sultanato de Omán. Su población en 2009 era de 197.169 habitantes.

Salalah es la segunda ciudad más grande de ese país asiático, y la localidad más grande de la provincia de Dhofar. Fue el lugar de nacimiento del sultán Qabus bin Said. Salalah atrae a mucha gente de otras partes de Omán durante la temporada del Khareef (monzón), entre julio y septiembre.
Hellboy: The Crooked Man
Hellboy: The Crooked Man es una película de superhéroes estadounidense, basada en el personaje de Dark Horse Comics Hellboy creado por Mike Mignola. Producida por Millennium Media, Dark Horse Entertainment, Nu Boyana Film Studios y Campbell Grobman Films, y distribuida por Ketchup Entertainment, es el segundo reinicio de la serie de películas Hellboy y es la cuarta entrada de acción real en la franquicia. Está dirigida por Brian Taylor a partir de un guion que escribió con Mignola y Christopher Golden, derivado específicamente de la serie limitada The Crooked Man escrita por Mignola. La película está protagonizada por Jack Kesy como Hellboy, junto a Jefferson White y Adeline Rudolph. El rodaje comenzó en marzo de 2023, en Bulgaria, y finalizó en mayo.

Hellboy: The Crooked Man se estrenó en el Reino Unido e Irlanda el 27 de septiembre de 2024.

Serie limitada
El término serie limitada, referente a un cómic, libro o serie, por ejemplo, las define con una cantidad finita de entregas. Se diferencia de una serie abierta en que la cantidad de números previstas está determinado antes de la producción de la serie, y de un número único en que está compuesta de varios. También se diferencia de una serie cerrada en la cantidad de números, que suele estar predeterminada, mientras que la última no tiene una cantidad definida de números determinados y podría publicarse durante varios años antes de su finalización.

El término se alterna frecuentemente con miniseries y maxiseries, normalmente dependiendo del número de partes que compongan la historia.
Gerardo Vargas Varela
Gerardo Vargas Varela (Turrialba, 12 de septiembre de 1960) es un ex sacerdote católico y político costarricense, diputado de la Asamblea Legislativa por Limón para el período 2014-2018 por el partido Frente Amplio y jefe de fracción.

Cursó la primaria en la Escuela Palomo de Santa Teresita y la secundaria en el Colegio Presbítero Enrique Menzel ambas de Turrialba para ingresar luego al Seminario Mayor de Paso Ancho. Obtuvo además un bachillerato en teología de la Universidad Católica.

Sacerdote de la Diócesis de Limón de 1987 a 2009, coordinador de la Pastoral Social, fundador y secretario del Foro Emaús y miembro de la Red de Defensa de los Derechos Humanos, Ambientales y Laborales. Fue candidato a diputado en las elecciones de 2010 por Limón. Vicepresidente del Comité Ejecutivo Nacional del Frente Amplio, asambleísta nacional y asesor parlamentario del diputado José María Villalta de 2010 a 2014.

Turrialba (distrito)
Turrialba es el distrito primero y ciudad cabecera del cantón homónimo de Turrialba, en la provincia de Cartago, de Costa Rica. Además el cantón como tal, es el más extenso de toda la provincia de Cartago (pero no el más poblado).
La edad de piedra (película mexicana)
La edad de piedra es una película de comedia y ciencia ficción mexicana de 1964, producida y escrita por Alfredo Zacarías, dirigida por René Cardona y protagonizada por Viruta y Capulina, junto a las actrices, Lorena Velázquez y Sonia Infante. Esta película es un homenaje a las dos clásicas series animadas de Hanna-Barbera, Los Picapiedra y Capitán Cavernícola, cuyo argumento y secuencia sobre la vida prehistórica y la era cuaternaria son similares y/o diferentes a los de la película El bello durmiente (1952), de Germán Valdés «Tin-Tan» y Lilia del Valle.

Viruta y Capulina
Viruta y Capulina fue un dúo cómico y musical mexicano caracterizado por Marco Antonio Campos Contreras y Gaspar Henaine, cuyo proyecto artístico se desarrolló en cine, televisión, teatro, radio e historietas desde mediados de los cincuenta hasta mediados de los sesenta.
Ecuador en la Copa Mundial de Fútbol de 2026
La selección de fútbol de Ecuador será uno de los 48 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 2026 que se realizará de manera conjunta en México, Estados Unidos y Canadá entre los días 11 de junio y 19 de julio de aquel mismo año. El equipo clasificó el 10 de junio de 2025 tras el empate 0-0 sobre Perú, y escaló hasta el segundo puesto tras ganarle a Argentina por 1 a 0 en la fecha 18.

Será la quinta participación de Ecuador y formará parte del Grupo E junto a Alemania, Curazao y Costa de Marfil.

La Tri disputará todos sus partidos de la ronda de grupos en Estados Unidos, en tres ciudades distintas: Filadelfia, Kansas City y Nueva York / Nueva Jersey.

Selección de fútbol de Costa de Marfil
La selección de fútbol de Costa de Marfil es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Fédération Ivoirienne de Football, perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol.

Con un total de 23 participaciones, Los Elefantes alzaron la Copa Africana de Naciones en tres ocasiones: en 1992, 2015 y de locales en 2024. También fueron subcampeones en 2006 y 2012.
Interferometría de polarización dual
La interferometría de polarización dual (DPI) es una técnica analítica que prueba las capas moleculares adsorbidas a la superficie de una guía de ondas utilizando la onda evanescente de un rayo láser. Se utiliza para medir el cambio conformacional en proteínas u otras biomoléculas, según funcionan (lo que se conoce como relación de actividad de conformación).

Onda evanescente
Una onda evanescente es una onda estacionaria en un campo cercano con una intensidad que muestra un decaimiento exponencial con distancia desde el límite en el cual la onda se produjo. Las ondas evanescentes son una propiedad general de las ecuaciones de ondas, y en principio pueden ocurrir en cualquier contexto en el cual las ecuaciones de una onda apliquen. Estas son formadas en el límite de un medio con diferentes propiedades de movimiento y son más intensas con un tercio de su longitud de onda desde que empieza su formación. En particular las ondas evanescentes pueden ocurrir en procesos ópticos y otras formas de radiación electromagnética, acústica, mecánica cuántica y las “ondas de las cuerdas”.
Adolf Michaelis
Adolf Michaelis, cuyo nombre completo era Theodor Heinrich Adolf Michaelis, fue un arqueólogo y académico alemán, nacido en Kiel (Schleswig-Holstein) el 22 de junio de 1835, que murió en Estrasburgo el 12 de agosto de 1910.
Fue profesor de arqueología en la Universidad de Greifswald, la de Tubinga (1865-1872) y la Universidad Kaiser-Wilhelms (1872-1907). Fue un erudito clásico alemán, profesor de historia del arte en la Universidad de Estrasburgo desde 1872, quien ayudó a establecer el conocimiento de la escultura griega antigua y la escultura romana en su posición moderna. Justo en la cúspide de la introducción de la fotografía como herramienta de la historia del arte, Michaelis fue pionero en complementar sus descripciones con bocetos.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Ética de la tecnología
La Tecnoética es un área interdisciplinar sobre todos los aspectos morales y éticos de la tecnología en la sociedad. Se basa en las teorías y métodos de varios dominios de conocimiento (como las comunicaciones, ciencias sociales, estudios de información de estudios de tecnología, la ética aplicada, y la filosofía ademas de producir un desarrollo en el mundo) para proporcionar información sobre las dimensiones morales y éticas de los sistemas y prácticas tecnológicas cuyo fin es avanzar en una sociedad moderna.

El término Tecnoética fue acuñado por Roy Ascott en 1997, una palabra-valija de techne y ética combinando la tecnología y el conocimiento.

Clonación
La clonación (del griego: κλών, ‘retoño, rama’; copia idéntica de un organismo a partir de su ADN) se puede definir como el proceso por el que se consiguen, de forma asexual, copias idénticas de un organismo, célula o molécula ya desarrollado.

Se deben tomar en cuenta las siguientes características:

En primer lugar, se necesita clonar las células (producto embrionario), porque no se puede hacer un órgano o parte del "clon" si no se cuenta con las células que forman dicho cuerpo.

Se parte de un organismo ya "desarrollado", porque la clonación responde a un interés por obtener copias de un determinado organismo, y solo cuando es adulto se pueden conocer sus características.

Por otro lado, se trata de crearlo de forma asexual. La reproducción sexual no permite obtener copias idénticas, ya que este tipo de reproducción por su misma naturaleza genera diversidad múltiple.
Alexandr Bogdashin
Alexandr Andréyevich Bogdashin –en ruso, Александр Андреевич Богдашин– (Sarátov, 25 de octubre de 1994) es un deportista ruso que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2017 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2017, en la prueba de cuatro sin timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2017
El XLVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sarasota (Estados Unidos) entre el 24 de septiembre y el 1 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Estadounidense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Parque Nathan Benderson, ubicado al este de la ciudad estadounidense.
Síndrome de Stauffer
El síndrome de Stauffer fue descrito inicialmente por el Doctor Maurice H.Stauffer, un gastroenterólogo de la clínica Mayo en Rochester. Esta condición consiste en una constelación de síntomas y signos de disfunción hepática que coinciden con la presencia de un carcinoma de células renales, y , más raramente, en conexión a otros carcinomas. Las anormalidades hepáticas no se deben a infilitración tumoral en el hígado, ni tampoco a la presencia de una enfermedad hepática, son exclusivamente debido a la presencia de un síndrome paraneoplásico

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.