hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geodena camerunensis
Geodena camerunensis es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo francés Claude Herbulot en 1989, con distribución en Camerún, Malaui y la Guinea Ecuatorial.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Abraham Lucas
Abraham Lucas (Everett, Washington, 25 de octubre de 1998) apodado Abe, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de offensive tackle en Seattle Seahawks, en la National Football League (NFL).

Everett (Washington)
Everett es la capital y la mayor ciudad del condado de Snohomish, en el estado de Washington.

Llamada así en honor de Everett Colby, hijo del fundador de la ciudad Charles L. Colby.  Está situada a 40 km al norte de Seattle. En el censo del año 2000 se registró una población de 91 488 habitantes, convirtiéndose en la sexta mayor ciudad del estado. Desde entonces la ciudad ha seguido creciendo, y se estima que en abril de 2009 alcanzó una población de 99 384 habitantes. En 2003 recibió un premio All-America City Award.
Kitty King
Kitty Louisa King (Witney, 10 de agosto de 1982) es una jinete británica que compite en la modalidad de concurso completo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Concurso Completo entre los años 2015 y 2023. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el quinto lugar en la prueba por equipo.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Journal of Molluscan Studies
Journal of Molluscan Studies es una revista científica arbitrada sobre investigación en área de malacología es editada por Oxford University Press en nombre de The Malacological Society of London del Reino Unido. Inicia su publicación en el año de 1893 bajo el nombre de Proceedings of the Malacological Society, Proceedings of the Malacological Society of London (Proc. malac. Soc. Lond.)  ISSN 0025-1194 hasta 1976 cuando en su volumen 42 cambia al nombre actual

Journal of Molluscan Studies es la principal revista internacional en el área de biología de moluscos La revista cuenta con los temas de reciente desarrollo de la genética molecular, filogenética, cladística, ecofisiología, ecomalacología, de comportamiento y sistemática.

Genética molecular
La genética molecular (no confundir con la biología molecular) es el campo de la genética que estudia la estructura y la función de los genes a nivel molecular. La genética molecular emplea los métodos de la genética y la biología molecular. Se denomina de esta forma para diferenciarla de otras ramas de la genética como la genética ecológica y la genética de poblaciones.
Baréin en los Juegos Paralímpicos
Baréin en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Bareiní, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Nueva York y Stoke Mandeville 1984. El país ha obtenido un total de diez medallas en las ediciones de verano: dos de oro, tres de plata y cinco de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Baréin no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Davis Guggenheim
Philip Davis Guggenheim (St.Louis, Missouri, 3 de noviembre de 1963) es un director de cine y productor estadounidense. Ha trabajado en Training Day, The Shield, Alias, 24, NYPD Blue, ER, Deadwood y Party of Five y los documentales Una verdad incómoda, The Road We've Traveled and Esperando a Superman. Desde 2006, Guggenheim es el único cineasta en publicar tres documentales que entraran al top 100 de los documentales más taquilleros de todos los tiempos (Una verdad incómoda, It Might Get Loud y Esperando a Superman).

Día de entrenamiento
Día de entrenamiento (en inglés: Training Day) es una película estadounidense de 2001 dirigida por Antoine Fuqua y escrita por David Ayer. Está protagonizada por Denzel Washington en el papel de Alonzo Harris, un policía de Los Ángeles muy condecorado pero corrupto, y Ethan Hawke como Jake Hoyt, un agente novato y nuevo compañero de Alonzo que aspira a convertirse en parte de la unidad de Narcóticos que dirige Harris. Toda la película tiene lugar en la ciudad de Los Ángeles durante un periodo de veinticuatro horas que cambiará la vida de ambos policías.

Por esta película Washington ganó el Óscar al mejor actor en 2002 y Hawke fue candidato al premio en la categoría de mejor actor de reparto.

Día de entrenamiento también cuenta con la participación de Scott Glenn, Tom Berenger, Harris Yulin, Eva Mendes y los artistas musicales Dr. Dre, Snoop Dogg y Macy Gray.
Añe
Añe es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está situada a 21 km de la capital provincial, se enmarca dentro de la campiña segoviana y pertenece al partido judicial de Santa María la Real de Nieva. Cuenta con una población de 66 habitantes (INE 2024).

Partido judicial de Santa María la Real de Nieva
El partido judicial de Santa María la Real de Nieva es uno de los cuatro partidos judiciales que integran la provincia de Segovia. Es el partido judicial n.º 4 de la provincia de Segovia. La cabeza de este partido administrativo es la villa y municipio de Santa María la Real de Nieva. En 2023 engloba a 17 629 habitantes y está integrado por 42 municipios, con una representación de 3 diputados.

Durante un breve periodo del siglo XIX fue el municipio de Martín Muñoz de las Posadas quién dio nombre y fue capital del partido judicial.
Estación de Benicalap
Benicalap (anteriormente denominada Mondúver) es una estación de la línea 4 de Metrovalencia. Fue inaugurada el 21 de mayo de 1994. Se encuentra en la calle del Mondúver.

El edificio de la antigua estación fue demolido en 1991 durante el proceso de reconversión del tramo entre Empalme y Pont de Fusta en esta línea de tranvía, lo que permitió dotar a las cercanías de más espacio para la circulación de vehículos.

Línea 4 (Metrovalencia)
La Línea 4 del metro de Valencia es un servicio de tranvía metropolitano integrado en la red de Metrovalencia que conecta el puerto de Valencia con los municipios de Paterna y Burjassot a través de la histórica estación de Pont de Fusta. Fue inaugurada el 21 de mayo de 1994. Durante los días de Feria algunos trenes circulan hasta el recinto de Fira València.

La línea surgió de la reconversión en un tranvía moderno —siendo la primera ciudad de España que recuperó este medio de transporte tras su desmantelamiento en la década de 1970— del ramal entre Empalme y Pont de Fusta como consecuencia de la creación de las líneas 1 y 2 de metro.
Narvi (satélite)
Narvi (pronunciado [ˈnɑrvi] NAR-vee), o Saturno XXXI, es un satélite natural de Saturno. Fue descubierto por un equipo de astrónomos liderado por Scott S. Sheppard en 2003, y se le dio la designación temporal de S/2003 S 1.

Scott S. Sheppard
Scott S. Sheppard es un astrónomo en el Departamento de Magnetismo Terrestre en el Instituto Carnegie. Inició como un estudiante graduado en el Instituto de Astronomía en la Universidad de Hawái. Se ha acreditado con el descubrimiento de muchos pequeños satélites de Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno. También ha descubierto el segundo conocido asteroide troyano de Neptuno, 2004 UP10 y algunos objetos del cinturón de Kuiper, Centauro, y objetos próximos a la Tierra.
Kim Hyun-Kon
Kim Hyun-Kon (en coreano: 김현곤; 22 de octubre de 1985) es un deportista surcoreano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2004 y 2007, y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2004.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2004
El XXIX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Gotemburgo (Suecia) del 17 al 19 de marzo de 2004 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
(168) Sibila
(168) Sibila es un asteroide que forma parte del cinturón exterior de asteroides y fue descubierto por James Craig Watson desde el observatorio Detroit de Ann Arbor, Estados Unidos, el 28 de septiembre de 1876.
Está nombrado por las sibilas, las profetisas de Cumas de la cultura romana.

Sibila
La sibila (del latín Sibylla y este del griego Σίβυλλα) es un personaje de la mitología griega y romana. Se trata de una profetisa, inspirada en ocasiones por Apolo, capaz de conocer el futuro.

La más importante de todas en la mitología romana era la sibila cumana. En la mitología griega fueron Herófile y antes de ella la primera Sibila, hija de Zeus:

«Hay una roca que se eleva por encima de la tierra. Sobre ella dicen los delfios que cantaba los oráculos en pie una mujer llamada Herófile y de sobrenombre Sibila. La anterior Sibila he descubierto que era tan antigua como la que más, la que los griegos dicen que es hija de Zeus y de Lamia, hija de Poseidón, y que fue la primera mujer que cantó oráculos y fue llamada Sibila por los libios».

Las sibilas tenían su vivienda en las grutas o cerca de corrientes de agua. Las profecías eran manifestadas siempre en estado de trance y expresadas en hexámetros griegos que se transmitían por escrito.
Poligelina
La poligelina, vendida bajo la marca Haemaccel entre otras, es un tipo de coloide intravenoso utilizado para tratar el shock hipovolémico.  Esto incluye casos debidos a sangrado, pérdida de líquidos y pancreatitis.  Se administra mediante inyección en una vena.

Los efectos secundarios pueden incluir anafilaxia, con sibilancias, presión arterial baja y urticaria; lo que ocurre en aproximadamente el 0,8 % de los casos. No altera las pruebas cruzadas de sangre. Puede utilizarse en personas con problemas renales. Está fabricada a partir de gelatina de huesos de vaca. También contiene cloruro de sodio, cloruro de potasio y cloruro de calcio .

La poligelina fue fabricada por primera vez en 1962 por Schmidt-Thome. Aunque se utiliza en Europa, no está disponible en los Estados Unidos.  Está en la Lista de Medicamentos Esenciales de la Organización Mundial de la Salud como alternativa al dextrano 70.  Según datos de 2005, estos no son muy costosos .

Cloruro de calcio
El cloruro de calcio o cloruro cálcico es un compuesto químico, inorgánico, mineral utilizado como medicamento en enfermedades o afecciones ligadas al exceso o deficiencia de calcio en el organismo y da una coloración naranja-roja a la llama. También es usado en la industria de la alimentación. Debido a que la sal anhidra es higroscópica y delicuescente, se utiliza como desecante.
Francesco de Nittis
Francesco de Nittis (Vieste, Foggia, 3 de julio de 1933 - Vieste, 10 de marzo de 2014) fue un arzobispo y diplomático de la Santa Sede.

De Nittis fue ordenado sacerdote el 15 de julio de 1956. En 1981 el papa Juan Pablo II lo nombró obispo titular de Tunes y lo envió como pronunció a Papúa Nueva Guinea. Posteriormente, fue nuncio apostólico en El Salvador (1985-1989), Honduras (1986-1989) y Uruguay (1990-1999). Posteriormente se retiró.

Nuncio apostólico
Un nuncio apostólico o nuncio papal (en latín: Nuntius Apostolicus) es un representante diplomático de la Santa Sede —no del Estado de la Ciudad del Vaticano— con rango de embajador. Representa a la Santa Sede ante los Estados (y ante algunas organizaciones internacionales y ante la Iglesia local). Suele tener el rango eclesiástico de arzobispo. Normalmente reside en la nunciatura apostólica, que goza de los mismos privilegios e inmunidades que una embajada.

En los casos en que no existan relaciones diplomáticas con las autoridades de un Estado, el representante de la Santa Sede ante la Iglesia local recibe el nombre de delegado apostólico. En muchos países el nuncio papal tiene precedencia protocolaria sobre el resto de los embajadores: es el decano del cuerpo diplomático.
Municipio de Moorland
El municipio de Moorland (en inglés: Moorland Township) es un municipio ubicado en el condado de Muskegon en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1575 habitantes y una densidad poblacional de 16,65 personas por km².

Condado de Muskegon
El condado de Muskegon (en inglés: Muskegon County, Míchigan), fundado en 1859, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 170.200 habitantes con una densidad poblacional de 129 personas por km². La sede del condado es Muskegon.
Copa Dorada de la SAFF 1997
La Copa Dorada de la SAFF 1997 fue la tercera edición del hoy llamado Campeonato de la SAFF, torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la Federación de fútbol del Sur de Asia (SAFF). Se llevó a cabo en la ciudad de Katmandú, en Nepal, y contó con la participación de 6 seleccionados nacionales masculinos.

India alcanzó su segundo título en la competición, después de vencer a Maldivas en la final con una goleada de 5-1.

Katmandú
Katmandú (en nepalí: काठमाडौँ) (escuchaⓘ) es la capital y mayor ciudad de Nepal. Tiene una población de 1 003 285 habitantes, según censo de 2013. Situada en el valle del mismo nombre en Nepal central, en las cercanías del río Bisnumati, a una altitud de 1317 m s. n. m.

La ciudad antigua se caracteriza por la gran cantidad de templos y palacios budistas e hinduistas, la mayoría de ellos del siglo XVII. Muchos de estos monumentos han sido por desgracia dañados por terremotos y la contaminación. En el valle de Katmandú se encuentran siete sitios clasificados por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad.

Es sede de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (ASCR) mejormente conocida como SAARC en inglés, South Asian Association for Regional Cooperation.
Brian Donlevy
Brian Donlevy (9 de febrero de 1901-5 de abril de 1972) fue un actor estadounidense de origen irlandés, conocido por sus interpretaciones de tipos duros, principalmente en papeles de reparto, entre las décadas de 1930 y 1960. Entre sus filmes más conocidos destacan Beau Geste (1939) y The Great McGinty (1940).

El experimento del doctor Quatermass
The Quatermass Xperiment (en castellano El experimento del doctor Quatermass) es una película dirigida por Val Guest en 1955 y producida por la compañía Hammer. El filme abrió una nueva vía en la ciencia ficción cinematográfica que sería muy fructífera, al presentar una nueva tipología de vida extraterrestre en forma de monstruo o amenaza biológica, si bien su tratamiento en la película es propio de una película de suspense e incluso de terror.

La película se basó en la serie de televisión The Quatermass Experiment (1953), de gran éxito por aquel entonces. El éxito de la película propició la continuación de la saga con otras dos películas: Quatermass II y Quatermass and the Pit (¿Qué sucedió entonces?).
Túnel de Shrewley
El túnel de Shrewley, que formaba parte del antiguo canal de Warwick y Birmingham, está situado cerca de Shrewley, en Warwickshire, Inglaterra. Con una longitud de 433 yardas (395,9 m), se inauguró en 1799, y pasó a formar parte del Grand Union Canal en 1929. Presenta la particularidad de que en su boca norte dispone de un segundo túnel de pequeña longitud (37 m), que permite dar continuidad al paso de los caballos por un camino que conecta los dos extremos del camino de sirga.

Warwickshire
Warwickshire (/ˈwɒrɪkˌʃə/ⓘ) (abreviado como Warks) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra (Reino Unido). Su capital es Warwick. Está situado en la región Midlands del Oeste, limitando al norte con Midlands Occidentales y Staffordshire, al este con Leicestershire y Northamptonshire, al sur con Oxfordshire, al suroeste con Gloucestershire y al oeste con Worcestershire. La forma del actual condado difiere considerablemente de lo que fue históricamente. Las abreviaturas comúnmente utilizadas para nombrar al condado son Warks o Warwicks.

Entre los personajes famosos de Warwickshire destacan William Shakespeare (de Strafford-upon-Avon), George Eliot (de las cercanías de Nuneaton), Rupert Brooke (de Rugby) y Frank Whittle (de Coventry - hace tiempo parte del condado). Aunque no nació en este condado, J. R. R. Tolkien pasó su infancia en el pueblo de Sarehole, antes de trasladarse a Birmingham.
Dasher
Dasher es un software de accesibilidad a ordenadores para personas con dificultad para escribir con un teclado, que permite hacerlo con leves movimientos de ratón o dispositivos de entrada similares o que lo simulen, lo que incluye joysticks, trackballs, pulsadores, tapetes táctiles, pantallas táctiles, pero también punteros controlados por los pies, la cabeza o incluso con los ojos. También se puede manejar con el Wii Remote.

Dasher está licenciado bajo GPL y disponible para distinta plataformas, Microsoft Windows, Linux y Pocket PC entre otras.

Dasher fue inventado por David J. C. MacKay y desarrollado por David Ward y otros miembros del grupo de investigación de Cambridge MacKay. El Dasher project (proyecto Dasher) recibe soporte de la Gatsby Charitable Foundation.

Teclado (informática)
En informática, un teclado es un dispositivo de entrada, en parte inspirado en el teclado de las máquinas de escribir, que utiliza un sistema de puntadas o márgenes, para que actúen como palancas mecánicas o interruptores electrónicos que envían toda la información a la computadora o al teléfono móvil. Presenta teclas alfanuméricas (letras y números), de puntuación (punto, coma, dos puntos entre otras) y teclas especiales (las cuales cumplen ciertas funciones o se combinan en conjunto para lograr una función y evitar el uso del ratón)

La principal ventaja de los teclados de membrana es su bajo costo de producción y su resistencia a la suciedad y los líquidos, ya que la superficie sellada impide que los contaminantes entren en contacto con los circuitos internos. Por esta razón, son comúnmente utilizados en dispositivos industriales, equipos médicos y aparatos de consumo como hornos de microondas.
Huevos rancheros
Los huevos rancheros son un desayuno mexicano tradicional, que consiste en huevos estrellados sobre tortillas de maíz, bañados con una salsa hecha de tomates, chiles y otros vegetales finamente picados y sofritos en aceite, y como guarnición frijoles refritos o guacamole y pico de gallo. Este desayuno de origen mexicano se ha hecho muy popular a lo largo de toda América y quizás por esta razón cuenta con tantas variantes locales. Los huevos rancheros son servidos no solo en el desayuno, sino incluso durante el almuerzo.

Pico de gallo
El pico de gallo es una salsa o ensalada típica de la gastronomía mexicana. Se trata de una de las preparaciones más clásicas de este país, y se encuentra en casi todas las regiones en multitud de variantes. Consiste en jitomate y cebolla picados en brunoise. A menudo incluye también cilantro, orégano, queso panela, aguacate, comino y/o jugo de lima (llamada «limón» en México). El chile puede ser jalapeño o serrano.

El pico de gallo normalmente no es un plato de por sí, sino un aderezo que sirve para acompañar a otros platillos como tacos, molletes, ensaladas, quesadillas, huevos estrellados, tortas... También se puede comer solo con totopos, o bien se puede incluir en platos combinados como guarnición; lo más común es usarlo como salsa. Debido a que sus colores corresponden a los de la bandera de México, también se le conoce como salsa mexicana o bandera, y los platos que acompaña se denominan «a la mexicana».
Eupithecia ina
Eupithecia ina es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits habiendo sido descrita en 1992, con distribución en América del Sur. El holotipo de la especie fue descrita en el Hornohuinco, a 11 kilómetros (6,8 mi) al Sudoeste de lago Chapo en la Provincia de Llanquihue.

András Mátyás Vojnits
András Mátyás Vojnits (2 de enero de 1941 - 5 de abril de 2021) fue un naturalista y entomólogo húngaro. Fue curador del Museo de Historia Natural de Hungría desde 1965. Su especialidad y experticia fue en mariposas, especialmente de la tribu Eupitheciini.
Distrito electoral 09 (Nebraska)
El distrito electoral 09 (en inglés: Precinct 09) es un distrito electoral ubicado en el condado de Dawes en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 245 habitantes y una densidad poblacional de 0,69 personas por km².

Condado de Dawes
El condado de Dawes (en inglés, Dawes County) es un condado del estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 8148 habitantes.

La sede del condado es Chadron.
Toxodontidae
Los toxodóntidos (Toxodontidae,  gr. "diente inclinado" o "diente en forma de flecha") son una familia extinta del suborden Toxodonta, del orden, también extinto de ungulados sudamericanos Notoungulata perteneciente a los Meridiungulata.

Meridiungulata
Los meridiungulados (Meridiungulata, "ungulados meridionales") son un clado extinto de mamíferos placentarios originarios de Sudamérica, donde evolucionaron independientemente en dicha isla-continente. Se conocen a menudo como los ungulados sudamericanos. No sería un grupo natural, pero se lo mantiene para diferenciar a los ungulados sudamericanos de otros grupos.

Predominantemente sudamericanos, muchos eran de gran tamaño pero la mayoría de especies eran de tamaño mediano o pequeño y algunas se desarrollaron también en Norteamérica, la Antártida y Asia, donde se supone que se extendieron con éxito durante un tiempo, ya que se han hallado restos en México y Mongolia, y en la Antártida hasta su enfriamiento. Varias especies de litopternos y notoungulados sobrevivieron al Pleistoceno y fueron contemporáneas y cazadas por los grupos humanos.