hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Religión hawaiana
La religión hawaiana abarca las creencias y prácticas religiosas indígenas de los nativos hawaianos. Es politeísta y animista
una creencia en muchas deidades y espíritus, incluida la creencia de que los espíritus se encuentran en seres no humanos y en objetos como los animales, las olas y el cielo.

La religión hawaiana se originó entre los tahitianos y otras islas del Pacífico, que llegó a Hawái'i entre los años 500 y 1300 d. C. Hoy en día, las prácticas religiosas de Hawái están protegidas por la Ley de Libertad Religiosa de los Indios Americanos. La religión hawaiana tradicional no está relacionada con la práctica moderna de la Nueva Era conocida como "Huna".

Kanaloa
Kanaloa es un género monotípico de árbol perteneciente a la familia de las fabáceas.  Su única especie: Kanaloa kahoolawensis, es originaria de las Islas Hawái donde fue descubierta en el año 1992 por los botánicos Lorence & K.Wood en una pequeña isla desierta utilizada como campo de tiro.
Arturo Aliaga
José Arturo Aliaga López (Jaulín, Zaragoza, 12 de octubre de 1955), político español, Ejerció como vicepresidente y consejero de Industria, Competitividad y Desarrollo Empresarial del Gobierno de Aragón y, además, como presidente del Partido Aragonés.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Orin (islote)
Orin, Ounare, Ounare-To, Ounire o Vorin (en inglés: Orin Islet) es una pequeña isla del Atolón Satowan, Estados Federados de Micronesia. Está ubicado en el municipio de Kuttu, estado de Chuuk, en la parte occidental del país, 500 km al oeste de Palikir.

Tiene una superficie de 0,15 kilómetros cuadrados. La tierra de Orin es plana, el punto más alto de la isla está a 21 metros sobre el nivel del mar.

Islote
Los islotes son pequeñas islas donde normalmente no viven seres humanos debido a su tamaño pequeño. El nombre proviene de islette, un diminutivo de isle en francés antiguo. A pesar de que los islotes estén sin población humana, estos pertenecen a un Estado.

Cuando una isla tiene un tamaño muy reducido se pasa a denominar islote. También se considera islote a los peñascos grandes rodeados por agua.
Gobierno Glavchev II
El Gobierno Glavčev II es el 104.º y actual gobierno de Bulgaria, en el cargo desde el 27 de agosto de 2024 hasta el 16 de enero de 2025.

Fue nombrado tras la constante imposibilidad de poner fin a la crisis de gobierno provocada por la caída del último gobierno constitucional (el Gobierno Denkov), como gobierno de transición con la tarea de llevar al país a las siguientes elecciones de octubre.

Gobierno provisional
Un gobierno provisional es aquel que asume el poder y las funciones del gobierno anterior en forma interina, ya sea tras un golpe de Estado, juicio político, renuncia o vacancia definitiva del cargo.

Generalmente el gobierno provisorio tiene como función convocar a elecciones generales para decidir quién será el sucesor que asumirá el poder. Si el gobierno provisorio se establece tras un golpe de Estado, también se le puede atribuir la función de llamar a una Asamblea Constituyente para redactar una nueva Constitución, aunque no sucede en todos los casos.
Katsushika Ōi
Katsushika Ōi (葛飾 応為, c. 1800 - c. 1866), también conocida como Ei (栄, Ei?) y Ei-jo, fue una artista japonesa de ukiyo-e del período Edo de principios del siglo XIX. Era una de las hijas de Hokusai, del matrimonio con su segunda esposa. Ōi fue una pintora consumada, que también trabajó como asistente de producción de su padre.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Adler (Fábrica)
Adler, cuyo nombre en español significa "Águila", fue una fábrica alemana que durante más de 40 años, entre 1900 y 1941, construyó máquinas de escribir, calculadoras mecánicas, máquinas de coser, bicicletas, motocicletas, significándose especialmente por sus automóviles.

Los vehículos Adler se caracterizaron por ser automóviles muy fiables y por disponer de un amplio catálogo de modelos: desde el clásico utilitario hasta automóviles de gran cilindrada, llegando a alcanzar algunos de sus modelos los 7500cc.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Carmen Morales (taekwondo)
Carmen Morales (12 de agosto de 1974) es una deportista mexicana que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2003, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo en los años 1994 y 2000.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2000
El XI Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Oranjestad (Aruba) en 2000 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
James Beard
James Andrew Beard (5 de mayo de 1903, Portland, Oregón - 23 de enero de 1985, Nueva York) fue un cocinero y escritor de recetarios estadounidense.

En 1945 se convirtió en el primer chef que realizó exhibiciones de arte culinario por la red televisiva. En 1955 fundó The James Beard Cooking School en Greenwich Village, donde se instruyeron futuros cocineros profesionales como Julia Child y Craig Claiborne. Abogaba por platillos simples nacionales y escribió una de las primeras obras serias sobre cocina al aire libre, entre sus más de 20 libros de cocina como James Beard's American Cookery de 1972 y Beard on Bread de 1973.

Es homosexual.

Greenwich Village
Greenwich Village /AFI: ˌgɹenɪʧ 'vɪlɪʤ/ (también conocido como The Village) es una gran área residencial en el lado oeste de Manhattan en Nueva York. El barrio está rodeado por la calle Broadway al este, el río Hudson al oeste, la calle Houston al sur y la calle 14 al norte.  El Distrito histórico de Greenwich Village se encuentra inscrito como un Distrito Histórico en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01979-06-19 19 de junio de 1979.

Originalmente el barrio fue un pueblo aparte, (otro "village") creado en 1712. En 1822, una epidemia de fiebre amarilla en Nueva York hizo que los residentes se mudaran a Greenwich Village en busca de su mejor aire.
Campiglossa loewiana
Campiglossa loewiana
 es una especie de insecto díptero que Friedrich Georg Hendel describió científicamente por primera vez en el año 1927.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Friedrich Georg Hendel
Friedrich Georg Hendel (14 de diciembre de 1874-26 de junio de 1936) fue un director de escuela secundaria austríaco y entomólogo principalmente interesado en Díptera. Describió muchas especies nuevas e hizo importantes contribuciones a la taxonomía superior de los Díptera.

Nació en Viena y murió en Baden bei Wien. Su colección se encuentra en el Museo de Historia Natural de Viena.
Midnight Club 3: DUB Edition
Midnight Club 3: DUB Edition es un videojuego de mundo abierto de carreras callejeras, desarrollado por Rockstar San Diego y publicado por Rockstar Games.

Es el tercer juego de la saga Midnight Club. Al igual que entregas anteriores de la serie, el juego posee un estilo arcade y se centra en carreras de alta velocidad.

El nombre deriva de una asociación entre Rockstar y la Revista DUB, esta última tiene una gran presencia en la trama del juego.

Los jugadores compiten en recreaciones de las ciudades estadounidenses de San Diego (California), Atlanta (Georgia), y Detroit (Michigan) con 66 vehículos de marcas reales a su disposición.

Hay 98 canciones licenciadas en el juego, incluyendo de hip-hop, rock, y más.

En septiembre de 2017 el juego fue calificado por la ESRB para su futuro lanzamiento en los PS2 Classics de PlayStation 4 sin todavía una fecha de lanzamiento.

Lexus GS
El Lexus GS es un automóvil de turismo del segmento E producido por el fabricante japonés Lexus desde el año 1991. Es un auto de lujo exclusivo de cinco plazas con carrocería sedán de cuatro puertas y motor delantero longitudinal.

Al contrario que el Lexus ES, el GS tiene tracción trasera, lo que fue hecho para poder enfrentarse directamente con el BMW Serie 5 y el Mercedes-Benz Clase E. Algunas versiones también se ofrecían con tracción a las cuatro ruedas.

Las dos primeras generaciones del GS se vendieron en Japón con el nombre Toyota Aristo, ya que la marca Lexus se inauguró en ese país recién en 2005.
Nueva Écija
Nueva Écija (en ilocano, Probinsia ti Nueva Ecija; en tagalo, Lalawigan ng Nueva Ecija; en inglés y oficialmente, Province of New Ecija) es una provincia de la región de Luzón Central, Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 2 310 134 habitantes.

Por su gran producción de arroz, se la conoce como el «granero de arroz» de Filipinas.

Provincia de Nueva Vizcaya
Nueva Vizcaya (tagalo: Bagong Biskaya; inglés: New Viscaya) es una provincia de Filipinas, perteneciente a la región de Valle del Cagayán.

La provincia de Nueva Vizcaya, tiene como cabecera a Bayombong, situada a 268 kilómetros al norte de Manila.

Tiene una superficie de 437,880 hectáreas distribuida entre quince municipios con 275 barangays. Debido a sus características topográficas, menos de 20 por ciento de la tierra se usa para la agricultura.
Base aérea Dresba
La Base aérea Dresba (en ruso: Аэродром дресба; ICAO:; IATA: ), se encuentra a 3 km al sur del asentamiento de Mijalkino, en la República de Sajá (Yakutia), Rusia. También se la conocía como "Krumaya" o "Mijalkino".

Aparenta ser un campo de bombarderos que no llegó a completarse, probablemente construido alrededor de 1960. La pista y la calle de rodaje pueden apreciarse en las imágenes del satélite.

A unos 14 km al norte existe algún tipo de instalación de radar, en 69°28′00″N 161°23′00″E﻿ / ﻿69.46667, 161.38333. Imágenes de satélite desclasificadas muestran que la base existía en 1966.

Fue pensado como base para el establecimiento de bombarderos estratégicos a lo largo de la costa del océano Ártico. Es posible que el cambio de orientación hacia los misiles intercontinentales provocara el abandono de la construcción. La base iba a ser atendida por la Voyska PVO para proteger contra posibles ataques procedentes de los Estados Unidos.

Voyska PVO
Las Tropas de Defensa Aérea (en ruso: Войска противовоздушной обороны, abreviado Войска ПВО; transliteración: Voyská protivovozdúshnoi oboróny y abreviado como Voyská PVO o V-PVO) fue la rama de defensa antiaérea de la Unión Soviética. A diferencia de las fuerzas de defensa antiaérea occidentales, las PVO eran un brazo armado en sí mismo, separado de las Fuerzas Aéreas (VVS), sin embargo dependían directamente del Mando de la Fuerza Aérea Soviética.
Bixa orellana
Bixa orellana, llamada comúnmente achiote, achote, achuete, acotillo, anate, bija, cacicuto, onoto, rocú, urucú, ururú, además de otros nombres locales, es una especie botánica arborescente de la familia de las bixáceas, de las regiones intertropicales de América, cultivado específicamente en América Central, Bolivia desde la época precolombina, Brasil, Colombia, Ecuador, México, Perú, República Dominicana y Venezuela En Paraguay crece en forma espontánea en el sotobosque nativo. De su fruto se obtiene la especia homónima, empleada como colorante y condimento en la comida popular.

Lenguas arahuacas del Caribe
Las lenguas arawak del Caribe o ta-arawak (también llamadas ta-maipure) son un subgrupo de lenguas arawak que presuntamente forman un grupo filogenético. Se distinguien por el uso del prefijo ta- para la primera persona singular (frente a na- que es la forma procedente del proto-arawak y la forma más extendida en el resto de lenguas arawak).
Las monarquías de Dios
Las monarquías de Dios (título original en inglés Monarchies of God) es una serie de fantasía épica o de espada y brujería, escrita por el autor irlandés Paul Kearney y publicada en cinco volúmenes entre 1995 y 2002 (en España se publicaron los años 2010 y 2011 por la Editorial Alamut). La serie destaca por la dureza de sus personajes principales, la abundancia de batallas épicas y el uso de pólvora y cañones como armamento habitual. Kearney utiliza su amplio conocimiento de las artes de navegación marítima para la descripción de los viajes y batallas navales. Steven Erikson, autor de Malaz: El Libro de los Caídos, se cuenta entre los fans de esta pentalogía, como dejó constancia de ello en una entrevista con Neil Wash en abril del 2010. Se ha señalado también, sobre este ciclo, su característico tono pesimista y, en especial, la brevedad de sus novelas, muy alejada de los extensos desarrollos narrativos característicos de este género literario.

Pólvora
La pólvora es una mezcla deflagrante utilizada principalmente para propulsar proyectiles en las armas de fuego, además con fines acústicos y visuales en los espectáculos pirotécnicos. La palabra pólvora comenzó designando primero a la pólvora negra empleada hasta fines del siglo XIX y principios del XX, cuando fue sustituida por la más potente pólvora sin humo, también llamada pólvora blanca, que además presentaba otras ventajas.
Copa de Bosnia y Herzegovina
La Copa de Bosnia y Herzegovina (en Bosnio: Kup Bosne i Hercegovine) es el torneo de copa nacional de fútbol de Bosnia-Herzegovina y torneo de eliminatorias de clubes más importante del país, la competición es organizada anualmente por la Federación de Fútbol de Bosnia y Herzegovina. El equipo campeón obtiene la clasificación a la primera ronda de clasificación de la Liga Conferencia de la UEFA.

Hasta la temporada 1999-2000 se organizaron tres copas por separado, en aquella temporada la copa normal la organizó la Federación de Bosnia y Herzegovina. Desde 2001 los equipos de todo el país compiten en esta copa. El FK Željezničar y FK Sarajevo son los equipo más exitosos con seis títulos cada uno.

Hasta 1992 los clubes de Bosnia y Herzegovina disputaron la extinta Copa de Yugoslavia.

Federación de Fútbol de Bosnia y Herzegovina
La Federación de Fútbol de Bosnia y Herzegovina (en bosnio: Fudbalski Savez Bosne i Hercegovine, en croata: Nogometni Savez Bosne i Hercegovine, en serbio: Фудбалски савез Босне и Херцеговине) es el organismo rector del fútbol en Bosnia y Herzegovina, con base en Sarajevo. Fue fundada en 1992 y desde 1996 es miembro de la FIFA y de la UEFA.

Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de Bosnia-Herzegovina, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
La Prensa
El término La Prensa es el nombre de diversas publicaciones de prensa escrita actuales o ya desaparecidos, todas del mundo hispanohablante:

España

La Prensa (1941-1979), de Barcelona.

La Prensa (1921-1936), de Gijón.

La Prensa (1910-1939), de Santa Cruz de Tenerife.

Hispanoamérica

La Prensa, en Argentina.

La Prensa, en Chile.

La Prensa, en Chile.

La Prensa, en Canadá.

La Prensa, en Honduras.

La Prensa, de la Ciudad de México.

La Prensa, en Nicaragua.

La Prensa, en Panamá.

La Prensa (1903-1984), en Perú.

La Prensa, en la ciudad de La Paz, Bolivia.

La Prensa, en la ciudad de Santiago, en Chile (desaparecido).

La Prensa, en Colombia.

La Prensa, en Ecuador.

La Prensa, en Uruguay.

La Prensa, en Venezuela.

En otros países

La Prensa, en Nueva York, Estados Unidos.

La Prensa (Curicó)
La Prensa es un periódico chileno, publicado en la ciudad de Curicó, en la Región del Maule. Originalmente de circulación sólo dentro de la ciudad, desde fines de los años noventa su difusión aumentó a toda la región.
Brooktondale
Brooktondale es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Tompkins en el estado estadounidense de Nueva York. En el Censo de 2020 tenía una población de 261 habitantes y una densidad poblacional de 407,81 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Tompkins
El condado de Tompkins es un condado estadounidense, situado en el estado de Nueva York. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 96 501 habitantes. La cabecera del condado es Ithaca.
El orador
La estatua conocida como El orador (en italiano L'Arringatore, en latín Aulus Metellus, en etrusco Aule Meteli) es una escultura etrusca realizada en bronce a finales del siglo II o principios del I a. C., que representa a Aulo Metelo, un senador etrusco durante la República romana originario de Perugia o Cortona. La escultura fue encontrada en 1566 y su ubicación exacta fue objeto de debate, pero actualmente todas las fuentes coinciden en que fue en el lago Trasimeno o en sus alrededores, en la provincia de Perugia, en el límite entre Umbría y Toscana, a 177 kilómetros de Roma.

Umbría (Italia)
Umbría (en italiano: Umbria, pronunciado como «Úmbria») es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Perugia. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Toscana, al este con Marcas, y al sur y oeste con Lacio. Además, está presente un enclave en Marcas, perteneciente al municipio de Città di Castello. Con 889 001 hab. en 2019es la cuarta región menos poblada del país, por delante de Basilicata, Molise y Valle de Aosta, y con 8464 km², la quinta menos extensa, por delante de Friul-Venecia Julia, Liguria, Molise y Valle de Aosta (la menos extensa).

Se compone de las provincias de Perugia y Terni, y es la única región que no se encuentra situada en los confines, terrestres o marítimos, de la nación.
C-260
La C-260 es una carretera comarcal que comunica la localidad de Figueras con Rosas, propiedad de la Generalidad de Cataluña.

Su trazado se inicia en Figueras, se dirige hacia el este pasando las poblaciones de Vilasacra, Fortiá y Castellón de Ampurias hasta finalizar su trazado en Rosas.

Fortiá
Fortiá (oficialmente y en catalán Fortià) es un municipio español de la comarca del Alto Ampurdán, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña.

Situado en la plana ampurdanesa, en la confluencia de los ríos Fluviá y la Muga. Su explotación más importante son las granjas porcinas, además de la agricultura. Debido a la proximidad con Figueras, muchos vecinos se trasladan a diario para trabajar.
Aircalin
Société Aircalin, también conocida como Air Calédonie International, es una aerolínea francesa y la principal aerolínea de Nueva Caledonia y tiene su base en Numea. Efectúa vuelos regulares a diez destinos regionales, incluyendo Japón. Su principal base de operaciones es el Aeropuerto Internacional La Tontouta, Numea.

Qantas
Qantas Airways Limited (conocida comercialmente como Qantas, AFI: [ˈkwɒntəs]) es la aerolínea de bandera de Australia. Es la aerolínea australiana más antigua y grande, así como la tercera más antigua del mundo después de la neerlandesa KLM y la colombiana Avianca. Qantas es el acrónimo de Queensland and Northern Territory Aerial Services (Servicios aéreos de Queensland y los Territorios del Norte). Su código IATA es QF. Su código OACI es QFA. Las acciones de la empresa se negocian en la Bolsa de Australia con el código QAN. Qantas fue fundadora de la alianza Oneworld en 1999 junto con American Airlines, British Airways, Cathay Pacific y la desaparecida Canadian Airlines
Facultad de Ciencias del Deporte de Cáceres
La Facultad de Ciencias del Deporte de Cáceres es una de las facultades del Campus de Cáceres, en la ciudad de Cáceres (España). Fundada en 1994, oferta enseñanzas de pregrado y posgrado sobre actividad física y deporte.

Año escolar
El año escolar (también, año académico o ciclo escolar, en Hispanoamérica) es el período del año durante el cual los estudiantes acuden a sus centros de enseñanza. Cada ciclo, generalmente, dura nueve meses cuyo comienzo y final es determinado por cada país.

En los países de América del Sur (excepto en Ecuador, Venezuela, y parcialmente en Colombia) el año suele comenzar en marzo y finalizar en diciembre. Mientras en Europa, se acostumbra a iniciar durante septiembre hasta el mes de junio.
Pita
Pita puede designar:

a las pitas, plantas del género Aechmea, de la familia Bromeliaceae;

a las pitas, plantas del género Agave, de la familia Agavaceae;

a la pita, cordel que se confecciona con fibra de pita;

a la pita, ave passeriforme del género Pitta, familia Pittidae;

al PITA, siglas del Parque Científico-Tecnológico de Almería, en España;

a la pita o pan de pita, es un tipo de pan plano de la región mediterránea oriental;

a la pita, nombre en España de un juego tradicional infantil de persecución;

a Pita, ciudad guineana.

Cordel (textil)
Un cordel (del catalán cordell)es una cuerda compuesta por dos o más pequeños filamentos o hilos retorcidos. De manera más general, el término puede ser aplicado para cualquier cuerda.

Las fibras naturales utilizadas para hacer cordeles incluyen algodón, yute, cáñamo, sisal, henequén y fibra de coco. Una variedad de fibras sintéticas pueden ser utilizadas.
Ferndale
Ferndale es el nombre de distintas poblaciones:

Reino Unido

Ferndale (Gales).

Ferndale (Kent).

Estados Unidos

Ferndale (California).

Ferndale (Florida).

Ferndale (Maryland).

Ferndale (Míchigan).

Ferndale (Pensilvania).

Ferndale (Washington).

Ferndale (Washington)
Ferndale es una ciudad ubicada en el condado de Whatcom en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 11.681 habitantes y una densidad poblacional de 544,1 personas por km².
Madrid de los yeyé
El Madrid de los yeyé o Madrid yeyé fue el nombre dado a la generación de futbolistas del Real Madrid C. F. que dominó el fútbol español en la década de 1960 y obtuvo la Copa de Europa en 1966. Estaba formada por un grupo de jóvenes jugadores españoles como José Araquistáin, Enrique Pérez «Pachín», Pedro de Felipe, Rafael Batista Hernández «Felo», Manuel Sanchis Martínez, José Martínez «Pirri», Ignacio Zoco, Fernando Serena, Amancio Amaro, Ramón Grosso o Manuel Velázquez entre otros. El equipo estaba capitaneado por el veterano jugador Francisco Gento, quien ganó la Copa de Europa cinco veces junto con el argentino Alfredo Di Stéfano (luego conquistó una sexta junto con la generación yeyé), en la década de 1950 en el equipo conocido como el Madrid de Di Stéfano.

Miguel Muñoz
Miguel Muñoz Mozún (Madrid, España, 19 de enero de 1922-ib., 16 de julio de 1990) fue un futbolista y entrenador español, conocido por entrenar, entre otros equipos, el Real Madrid y la selección española. Fue el primer capitán que levantó la Copa de Europa, así como el primero en ganarla como jugador y entrenador.

Es el entrenador que ha dirigido más veces al Real Madrid y el tercer entrenador con más partidos en Primera División de España, solo superado por Luis Aragonés y Javier Irureta, y el que ha ganado más títulos de Liga, con 9 en 21 temporadas.