hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tomás Hernández Mendizábal
Tomás Hernández Mendizábal (San Sebastián, 15 de septiembre de 1940-25 de diciembre de 2021) fue un artista plástico, diseñador gráfico y cartelista español.

Creó los murales y carteles para el Festival Internacional de Cine  de San Sebastián, Carnavales de Tolosa, Festival de Jazz de San Sebastián, regatas de la Concha etc.

Además de su actividad artística, fue un dinamizador cultural siendo uno de los creadores del Gran Premio de Pintura Vasca y el Premio de Pintura Infantil de San Sebastián.

Jazzaldia
El Festival de Jazz de San Sebastián (en euskera, Donostiako Jazzaldia), más conocido como Jazzaldia, es un festival de jazz que se celebra anualmente la tercera semana de julio en la ciudad vasca de San Sebastián. Fundado en 1966, es el Festival de Jazz más antiguo de España y uno de los más antiguos de Europa.

El Jazzaldia organiza en torno a cien conciertos, gratuitos y de pago, en una docena de escenarios de San Sebastián, tanto cubiertos como al aire libre. Especialmente multitudinarios son los conciertos que se celebran en la playa de Zurriola y las terrazas del Kursaal. En la edición de 2024, la asistencia total fue estimada en 185 000 personas.
Tratado Li-Lobanov
El Tratado Li-Lobanov o el Tratado Secreto Sino-Ruso (chino: 中俄密约 ruso: Союзный договор между Российской империей и Китаем) fue un tratado secreto y desigual firmado el 3 de junio de 1896 en Moscú por el canciller Alexey Lobanov-Rostovsky en nombre del Imperio ruso y el virrey Li Hongzhang en nombre de la dinastía Qing de China. El tratado y sus consecuencias aumentaron el sentimiento anti-extranjero en China, que llegó a un punto culminante en el levantamiento de los bóxers de 1900.

El contenido del acuerdo se hizo público sólo en 1922.

Virrey
El virrey o visorrey fue la autoridad responsable de administrar y gobernar, en nombre del rey de España, un reino de la Monarquía. El título de virrey lo encontramos en el siglo XIV en un documento en latín de Pedro el Ceremonioso (1381). A mediados del siglo XVI, se introdujo en la Corona de Aragón el vocablo virrey derivado de la palabra visrei ya utilizada al menos en el siglo XV y del catalán pasaría al castellano visorey. En los documentos de la Corona de Aragón del siglo XV (1428), redactados en latín, se empleaba el término vice rex para referirse al virrey de Sicilia.
Štrkovec
Štrkovec es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 368 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Marquesado de Belvís
El marquesado de Belvís es un título nobiliario de nobleza española creado a favor de Luisa Feijoo de Novoa y Zamudio, la primera esposa de Pedro de Toledo y Leiva, I marqués de Mancera, gobernado de Galicia y virrey del Perú.

Virrey del Perú
El virrey del Perú (antes visorrey) era el representante personal del rey de España en el Virreinato del Perú: su “alter ego”, es decir, “su otro yo”. Como suprema autoridad del virreinato fue el encargado de impartir justicia, administrar el tesoro público y velar por la propagación del catolicismo y la evangelización de los indígenas.

El Virreinato del Perú duró 280 años, desde el 1544 al 1824, en los que gobernaron 40 virreyes.
Wei Wei (escritor)
Este artículo trata sobre el escritor; para la cantante, véase Wei Wei (cantante).

Wèi Wēi (魏巍) (nacido el 16 de enero de 1920 en Zhèngzhōu - 24 de agosto de 2008) fue un famoso escritor, ensayista y novelista chino. Es sus obras se observa un gran sentimiento patriótico y comunista. Su trabajo más famoso es la novela 东方 (dōngfāng, El este), galardonada con el Premio Mao de Literatura. Cambió su nombre de Hong Jie  a Wei Wei en 1937.

Zhengzhou
Zhengzhou (en chino, 郑州; pinyin, Zhèngzhōu; transcripción antigua, Chengchow) es la ciudad más grande y capital de la provincia de Henan en la República Popular China. Localizada cerca del río Amarillo, la ciudad ocupa un área de 1024 km² y cuenta con una población de 4 253 627 habitantes.
TerrorMolins
El Festival de Cine de Terror de Molins de Rei o TerrorMolins es un festival de cine especializado en producciones de terror, que se celebra anualmente en la localidad de Molins de Rey, Cataluña, España. Se inicia en 1973 con el nombre de Setze hores de cine de terror. Este maratón de cine que, desde 1978 se conoce como Dotze hores de Cine de Terror, fue el primer maratón de la península ibérica dedicado al cine de género de terror.

William Friedkin
William David Friedkin (Chicago, 29 de agosto de 1935- Los Ángeles, 7 de agosto de 2023) fue un director de cine y televisión, productor y guionista estadounidense. En 1971 obtuvo, con 35 años, el premio Óscar por su película The French Connection. A lo largo de su trayectoria obtuvo además premios y nominaciones en certámenes como los Globo de Oro y en festivales como Cannes, Locarno, Sitges o Venecia.

Entre sus películas destacan The Night They Raided Minsky's (1968), Los chicos de la banda (1970), The French Connection (1971), El exorcista (1973), Sorcerer (1977), Cruising (1980), Vivir y morir en Los Ángeles (1985), Jade (1995), Rules of Engagement (2000) y The Hunted (2003).
Amateur (Rock Me Amadeus)
Amateur (Rock Me Amadeus) es una canción del grupo de rock mexicano Molotov  primer sencillo del disco Con todo respeto del 2004. La canción es una versión del famoso Rock Me Amadeus del cantante pop austríaco Falco, además de samplear esta canción en una parte lo hace también con So Whatcha Want de Beastie Boys. El intro de esta canción corresponde a una parte de la canción de Udo Jürgens Aber bitte mit Sahne. La canción hace alusión a las situaciones de la banda antes de ser famosos, y es una de las últimas canciones más populares de la agrupación, además de aparecer en el álbum en vivo Desde Rusia con amor del 2012.

Udo Jürgens
Jürgen Udo Bockelmann, más conocido como Udo Jürgens (Klagenfurt, Austria, 30 de septiembre de 1934-Münsterlingen, Suiza, 21 de diciembre de 2014) fue un compositor y cantante austriaco de música popular.
Fernando Vázquez Orcall
Fernando Vázquez Orcal (Manresa, 22 de septiembre de 1814-Oporto, 30 de enero de 1875) fue un militar carlista español, padre del notario, procurador y periodista Antonio Zoilo Vázquez y abuelo del pintor Carlos Vázquez Úbeda.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Municipio de Washington (condado de Pettis)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Pettis en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 825 habitantes y una densidad poblacional de 6,35 personas por km².

Condado de Pettis
El condado de Pettis es un condado ubicado en el estado de Misuri, EE. UU. El condado fue organizado en 1833 y recibió su nombre en honor al congresista de Estados Unidos Spencer Darwin Pettis. Posee una población era de 39.403 habitantes (2000). La sede del condado es la localidad de Sedalia.
Antipatriotismo
El antipatriotismo o antinacionalismo es un concepto ideológico aplicado a aquella doctrina o movimiento cuyo fin es desconocer la existencia u oponerse a la "patria", o que considera la noción de "patria" como un concepto disvalioso.

Patria
La patria (del latín patrĭa, con el mismo significado) suele designar al lugar natal o adoptivo al que un individuo se siente ligado por vínculos de diversas índoles, como afectivos, culturales, históricos o familiares.[cita requerida] Su significado ha variado con el tiempo partiendo de su concepción esencialmente territorial como la que a principios del XVIII recogió el Dicccionario de Autoridades: «el Lugar, Ciudad o País en que se ha nacido».
Mujū
Mujū Dōkyō (en japonés: 無住道曉; 1 de enero de 1227 - 9 de noviembre de 1312), con nombre de nacimiento Ichien Dōkyō, fue un monje budista del periodo Kamakura japonés.

Algunos autores lo consideran un monje Rinzai debido a su compilación del Shasekishū y libros similares de kōans, pero hay buena evidencia de que también era un entusiasta estudiante de las sectas Tendai, Tierra Pura y Hosso, y ocasionalmente se lo coloca en las sectas Shingon y Ritsu.

Sangha (budismo)
El término sangha (संघ saṃgha) es una palabra del pali o del sánscrito que puede traducirse como "asociación", "asamblea" o "comunidad". Se usa comúnmente para referirse a grupos budistas o jainas. Tradicionalmente, en el budismo el término puede hacer referencia a la sangha monástica formada por personas que han sido ordenadas como monjes o monjas; también puede usarse en un sentido más amplio para nombrar al conjunto de todos los seres (monjes o laicos) poseedores, o en búsqueda, de algún grado de realización. Esta última definición se conoce también como arya-sangha o sangha noble. Los budistas consideran a la sangha como la responsable de mantener, traducir, hacer avanzar.[cita requerida]
Agustín Barrios (actor)
Agustín Barrios ( Argentina, ?  -  1965 ) fue un actor argentino de cine y teatro. Estuvo casado con la actriz María Esther Duckse.

Integró con su esposa una compañía teatral que realizó giras por las provincias argentinas representando comedias populares. Intervino en varias obras teatrales y en 1951 mientras trabajaba en la obra Prontuario en el Teatro Astral se le pidió su firma en una nota en la que se propiciaba la reelección del presidente Juan Domingo Perón y al negar su adhesión al igual que otros intérpretes como Alberto de  Mendoza y Claudio Martino, el teatro fue clausurado y la obra dejó de representarse.

Alberto de Mendoza
Alberto Manuel Rodríguez Gallego González de Mendoza, más conocido como Alberto de Mendoza (Buenos Aires, 21 de enero de 1923 - Madrid, 12 de diciembre de 2011), fue un actor argentino nacionalizado español.
Akra Bárbara Rugby Club
El Akra Bárbara Rugby Club es un equipo español de rugby de la ciudad de Alicante.  Disputa sus partidos en el Polideportivo Juan Antonio Samaranch, con capacidad para albergar a 800 espectadores y situado en la calle Paraguay, en el barrio alicantino de Gran Vía Sur.

El primer equipo sénior masculino compite en la tercera categoría nacional de rugby, la 1.ª Territorial de la Comunidad Valenciana. Su logro más reciente es militar en División de Honor B durante las temporadas 2020-21, 2021-22 y 2022-23.

Gran Vía Sur
Gran Vía Sur es un barrio de la ciudad española de Alicante. Según el padrón municipal, cuenta en el año 2022 con una población de 7331 habitantes (3756 mujeres y 3575 hombres).

Esta zona del municipio se convirtió en un nuevo barrio de la ciudad tras aprobarlo el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 30 de julio de 2015.
Chrást (Nymburk)
Chrást es una localidad del distrito de Nymburk en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 523 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del curso alto del río Elba y de la frontera con las regiones de Hradec Králové y Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Pan blanco canadiense
El pan blanco canadiense (en inglés Canadian white) es un tipo de pan blanco producido por diversas empresas panificadoras, incluyendo Pepperidge Farm y J.J. Nissen. Es más abundante que el pan blanco normal, y tiene una consistencia más densa. J.J. Nissen también comercializa otros panes de estilo canadiense.

Pan blanco
El pan blanco es un pan elaborado de harina de trigo refinada, es decir, aquella a la que se ha retirado el salvado y, a menudo, el germen de cereal, como resultado del proceso de molienda de las capas más externas del grano de trigo, produciendo una harina de color claro (en contraste con el pan integral hecho con harina integral de trigo, en la que estas partes se dejan y contribuyen al color parduzco).

La harina de trigo se llama harina blanca, y a menudo se blanquea usando mejoradores del pan. De este modo se aumenta su fecha de caducidad y se elimina el color amarillento y sus propiedades de horneado se vuelven más predecibles.

Entre las propiedades nutricionales del pan blanco destaca la ausencia de colesterol. También proporciona más energía que el pan integral y contiene menos grasa por porción.
Liu Yaxin
Liu Yaxin (en chino: 柳雅欣; Lishui, 16 de junio de 1999) es una deportista china que compite en natación.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de 4 × 200 m libre, el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016 y el octavo en Tokio 2020, en la prueba de 200 m espalda.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2023 y 2025, y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021.

Lishui
Lishui (en chino, 丽水市; pinyin, Líshuǐ Shì; literalmente, ‘agua linda’) es una ciudad-prefectura en la provincia de Zhejiang, República Popular de China. Limita al norte con Jinhua, al sur con Wenzhou, al oeste con Shangrao y al este con Taizhou. Su área es de 17 298 km² y su población de 2 506 600 (2010).

Durante la segunda guerra sino-japonesa, debido a la caída de la capital, Lishui, se convirtió provisionalmente en la sede de gobierno provincial.
Tornado de Daulatpur-Saturia
El tornado de Daulatpur-Saturia fue un tornado extremadamente destructivo que se produjo en el distrito Manikganj, Bangladés, el día 26 de abril de 1989. Ha sido el tornado más costoso y más mortífero en la historia de Bangladés; a pesar de existir gran incertidumbre sobre el número de muertos, las estimaciones indican que mató a alrededor de 1000 personas, lo que lo convertiría en el tornado más mortífero en la historia mundial. El tornado afectó a las ciudades de Daulatpur y Saturia, moviéndose hacia el este a través Daulatpur y, por el noreste en Saturia . Una de las causas más probables de la creación del tornado, fue una extensa sequía de 6 meses en la zona, posiblemente generando condiciones para la creación de estos eventos climatológicos.

Manikganj (zila)
Manikganj (en bengalí: মানিকগঞ্জ) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Daca.

Comprende 7 upazilas en una superficie territorial de 1.394 km² : Manikganj, Singair, Shivalaya, Saturia, Harirampur, Ghior y Daulatpur.

La capital es la ciudad de Manikganj.
Robbie Neilson
Robbie Neilson (Paisley, Escocia, Reino Unido; 19 de junio de 1980) es un exfutbolista y entrenador escocés. Es el entrenador del Tampa Bay Rowdies desde 2023.

Como futbolista, se desempeñó como lateral derecho y pasó su carrera por clubes de Inglaterra y Escocia. A nivel internacional disputó un encuentro con la selección de Escocia en 2006.

Formado en las inferiores del Heart of Midlothian, fue promovido al primer equipo en la temporada 1999-2000 y cedido al Cowdenbeath de la Liga escocesa de fútbol. En su regreso al Heart, Neilson disputó 200 encuentros de la Scottish Premier League, y formó parte del plantel que ganó la Copa de Escocia de 2006. En 2009 fue contrato por el Leicester City inglés, donde estuvo hasta 2011. En su regreso a Escocia jugó una temporada con el Dundee United, y sus últimos clubes fueron el Falkirk y el East Fire, hasta su retiro en 2013.

En 2014 comenzó su carrera como entrenador en el Heart.

Liga escocesa de fútbol
La Liga escocesa de fútbol (en inglés Scottish Football League) es un sistema de ligas de fútbol de Escocia compuesta por la Primera División de Escocia, Segunda División de Escocia y Tercera División de Escocia. Fundada en 1890, es la segunda liga más importante de Escocia tras la Premier League de Escocia, y hasta la creación de esta en 1998, era más importante del fútbol escocés.

Desde julio de 2007 y por motivos de patrocinio se llama oficialmente Irn-Bru Scottish Football League. Los jugadores de esta liga no emplean dorsales.
Hesperocharis hirlanda
Hesperocharis hirlanda es una especie de mariposas de la familia Pieridae (subfamilia Pierinae, tribu Anthocharini). Incluye nueve subespecies, que se distribuyen por América Central, Brasil, Ecuador, Colombia, Perú y Venezuela.

Pieridae
Los piéridos o piérides (Pieridae) son una extensa familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia. Incluye unos 84 géneros y más de 1100 especies, la mayoría de América tropical y el Sureste asiático, pero no faltan especies en Europa.
Ibrahim Ba
Ibrahim Ba (12 de noviembre de 1973) es un exjugador de fútbol Francés. Nació en Dakar, Senegal pero su familia se mudó a Francia cuando todavía era un niño, manteniendo siempre su doble nacionalidad, pero prefiriendo jugar por Francia.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Sewn to the Sky
Sewn to the Sky es el primer álbum de Bill Callahan (también conocido como Smog), lanzado en 1990 por Disaster Records. Fue más tarde relanzado por Drag City y manifestó la importancia de Callahan sobre la música lo-fi a principios de los 90s. Este álbum altamente experimental combinó grabaciones hogareñas, instrumentos deficientes y estructuras de escritura ruidosas por lo cual más tarde se lo denomino como el pionero del género lo-fi.

La canción "A Jar of Sand" fue regrabado para el EP 'Neath the Puke Tree en 2000.

Drag City
Drag City es una compañía discográfica independiente estadounidense con sede en Chicago, Illinois. Su primera producción fue el sencillo «Hero Zero» (DC1) de la banda Royal Trux en Chicago en 1990, a cargo de Dan Koretzky y Dan Osborn. Está especializada en indie rock, rock experimental, rock psicodélico, folk rock, y country alternativo.
Boquerón (Chiriquí)
Boquerón es un corregimiento y ciudad cabecera del distrito de Boquerón en la provincia de Chiriquí, República de Panamá. Está ubicada cerca del volcán Barú. La localidad tiene 3.881 habitantes (2010).

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Maplewood (Minnesota)
Maplewood es una ciudad ubicada en el condado de Ramsey en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 38018 habitantes y una densidad poblacional de 816,22 personas por km².

Condado de Ramsey (Minnesota)
El condado de Ramsey (en inglés: Ramsey County), fundado en 1849 y con nombre en honor del pionero Alexander Ramsey, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 552.052 habitantes con una densidad de población de 1267 personas por km². La sede del condado es St. Paul.
Sinus Asperitatis
Sinus Asperitatis (en latín, "Bahía de la Aspereza") es una bahía lunar que se extiende en la zona sur del Mare Tranquillitatis, alcanzando la conexión con el Mare Nectaris al sureste. Está rodeado a lo largo de sus lados occidental y oriental por regiones continentales de terreno irregular. Sus coordenadas selenográficas son 3,8° de latitud sur y 27,4° de longitud este. Tiene un diámetro de 206 km.

En la parte norte de este mare se halla el pequeño cráter Torricelli, y en su lado sur aparecen dos cráteres prominentes, Theophilus y Cyrillus. En la frontera entre el Sinus Asperitatis y el Mare Nectaris se halla el cráter Mädler.

Su nombre fue adoptado por la UAI en 1976.

Coordenadas selenográficas
Las Coordenadas selenográficas son usadas para hacer referencia a posiciones en la superficie de la luna terráquea. Cualquier posición en la superficie lunar puede ser definida con dos valores numéricos, que son comparables con la latitud y longitud que se usan para definir puntos en la superficie terrestre. Ambos sistemas de coordenadas se miden en grados sexagesimales.
Pan de riñón
El pa de ronyó (‘pan de riñón’) es un pan blanco tradicional de la comarca catalana de Las Garrigas, en España. Antiguamente era también llamado pan petit (‘pan pequeño’), por su tamaño, y se origina en las poblaciones de Cerviá de las Garrigas y en la capital comarcal, Borjas Blancas. Hoy en día se encuentra en panaderías de todo el Poniente catalán.

Este pan de producción artesanal se caracteriza por su forma irregular, corteza fina y miga compacta pero de gran alveolatura. No es un pan que se greñe, por lo que durante la cocción acaba reventando por alguno de sus lados, provocándole sus características protuberancias. El pan de riñón se cuece en hornos de leña a llama viva. Es un pan que se asienta en un par de días, y una vez duro sirve para hacer sopas de pan con tomillo y huevo escalfado. El pan de riñón está camino de la Indicación Geográfica Protegida (IGP), gracias al impulso del Ayuntamiento de Borjas.

Pan viejo
El pan de víspera, pan sentado, duro, asentado o viejo es cualquier pan conservado a temperatura ambiente durante uno o más días iniciando su proceso de envejecimiento, cuyos efectos son perceptibles en un sabor menos intenso, pérdida del aroma, una textura más seca y dura de la miga, mientras que la corteza pierde el factor crujiente. La forma común de evitar el endurecimiento es la completa congelación del producto.