hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ventura Madero y Montoliú
Ventura Madero y Montoliú de Rojas o Roxas fue un calígrafo y comediógrafo español, nacido tal vez en Valencia, que estuvo activo entre 1802 y 1817 y se encubrió casi siempre bajo el criptónimo V. M. Y M. DE R.

Nombre en clave
Un nombre en clave o criptónimo (del griego ático κρυπτός [kryptós] ‘oculto’, ‘encubierto’ y del dórico y eólico ὄνυμα [ónyma] ‘nombre’) es una palabra o nombre que se utiliza para referirse a otro nombre o palabra en forma encubierta. A menudo los nombres en clave se usan en el ámbito militar o de espionaje. También pueden emplearse en la industria para proteger proyectos que se desea mantener en secreto para evitar 
alertar a los rivales de negocios.
Orges Shehi
Orges Shehi (Durrës, Condado de Durrës, 25 de septiembre de 1977) es un exfutbolista y entrenador de Albania. Jugaba de portero y su último equipo fue el KF Skënderbeu Korçë. Actualmente dirige al KF Tirana de la Superliga de Albania.

Superliga de Albania
La Superliga de Albania —en albanés: Kategoria Superiore, oficialmente conocido como Abissnet Superiore por motivos de patrocinio, es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Albania. Se celebra desde 1930, es organizada por la Federación Albanesa de Fútbol, y se trata de la única categoría del país con estatus profesional.
Estella (Wisconsin)
Estella es un pueblo ubicado en el condado de Chippewa en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 433 habitantes y una densidad poblacional de 5,7 personas por km².

Condado de Chippewa (Wisconsin)
El condado de Chippewa (en inglés: Chippewa County), fundado en 1845, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 55,195 habitantes y una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Chippewa Falls.
Gechingen
Gechingen es un municipio situado en el distrito de Calw, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3738 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra.

Distrito de Calw
El distrito de Calw (en alemán: Landkreis Calw) es un distrito (Kreis) situado en el centro del estado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Pertenece a la región de Karlsruhe. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj) Karlsruhe, Enz, la ciudad independiente de Pforzheim, Böblingen, Freudenstadt y Rastatt.
El idioma imposible
El Idioma imposible es una película española dirigida por Rodrigo Rodero, que adapta junto al guionista Michel Gaztambide la novela del mismo título de Francisco Casavella (Premio Nadal 2008), última parte de la trilogía El día del Watusi, y ambientada en el Barrio Chino de Barcelona en los primeros años 80. La película se estrenó en el Festival de cine de Málaga de 2010.

Premio Nadal
El Premio Nadal de Novela es un premio literario para obras inéditas entregado desde 1944 por Ediciones Destino (perteneciente al Grupo Planeta desde 1988). Es el segundo premio más antiguo de España (después del Premio Adonáis, en 1943), y lo han recibido escritores destacados de la literatura en español. Su entrega se celebra el 6 de enero de cada año y, desde 1958, tiene lugar en el Hotel Ritz (actualmente, El Palace) de Barcelona. En 2025, el premio está dotado con 30 000 €.
Curro Corner
Curro Corner es una historieta cómica desarrollada por el dibujante español Ozeluí desde 1992 para la revista española El Jueves y también recopilada en varios álbumes. La historia consta de una página a todo color, que relata la vida de Curro, un futbolista amateur, que chupa mucho banquillo y cuando juega siempre tiene mal final. Su equipo es el Pollastre FC.

Historieta cómica
Historieta cómica o cómic humorístico constituye uno de los géneros historietísticos más importantes, de tal forma que es posible encontrar referencias donde se la oponga a la historieta de aventuras o seria, como uno de los dos grandes bloques en que puede dividirse el medio. Contamina, además, a otros géneros, como el costumbrista. Notése que el término de origen anglosajón cómic procede a su vez del griego "Κωμικός", kōmikos, de o perteneciente a la  "comedia."
Gaspar Benegas
Gaspar Benegas (El Bolsón, Río Negro, 7 de enero de 1978) es un músico, compositor y productor de rock argentino. Es conocido por ser el guitarrista de Los Fundamentalistas del Aire Acondicionado, la banda de acompañamiento del cantante Indio Solari. También fue guitarrista y productor de la banda Las Manos de Filippi desde 2007. Actualmente es conocido por su banda La Mono.

El Bolsón
El Bolsón es una ciudad ubicada en la Patagonia andina, en el extremo suroeste de la provincia de Río Negro, Argentina.

Es la ciudad más importante de la Comarca andina del paralelo 42, microrregión que se extiende también en la provincia de Chubut, con un paisaje de montañas, bosques, ríos y lagos e importante actividad turística.
Argynnis pandora
Pandora (Argynnis pandora) es una mariposa grande, naranja, de la familia Nymphalidae, descrita por Johann N. C. Michael Denis e Ignaz Schiffermüller en 1775.

El nombre vulgar en español y su epíteto específico —Pandora— provienen del mito griego de Hesíodo.

Se puede confundir con la nacarada (Argynnis paphia) que es una mariposa muy parecida a Pandora.

Hesíodo
Hesíodo (en griego antiguo: Ἡσίοδος [Hēsíŏdŏs]; en neogriego: Ησίοδος; en latín: Hēsiodus) fue un poeta de la Antigua Grecia. Su datación en torno al año 700 a. C. es discutida. Algunos autores lo han considerado también como el primer filósofo griego.
Heidi Marguerite Anderson
Heidi Marguerite Anderson (1944) es una botánica, brióloga, y paleobotánica sudafricana.

Desde 1978, trabaja con base en el Instituto de Investigación Botánica, Pretoria y recolectando ampliamente en la Formación Molteno del Triásico Tardío. Ha publicado floras del Gondwana Triásico incluyendo interacciones del Triásico planta-insecto.

Bryophyta sensu stricto
Los musgos (L. 1751) o briofitas en sentido estricto (Schimp. 1876) son plantas no vasculares que presentan un ciclo vital con alternancia de generaciones heterofásica y heteromórfica, en el cual el gametófito desarrolla gametangios, anteridios y arquegonios (arquegoniadas). Los arquegonios están rodeados por una envoltura protectora de células estériles, y tras la fecundación el cigoto desarrolla un embrión pluricelular (embriófito) alimentado por la célula madre. Se pueden reproducir sexual o asexualmente. La reproducción sexual se realiza en el interior del arquegonio y la asexual se realiza mediante la fragmentación del gametófito, por gemación del protonema o a partir de los propágulos. Según la especie alcanzan una altura de 1 a 10 cm, aunque existen algunas especies de mayor envergadura.
Liga A1 de Vóley 2006-07
La Liga A1 de Vóley 2006-07 fue la decimoprimera edición de la máxima competencia nacional de clubes. Se inició el 3 de enero de 2007 con partido inaugural de temporada entre Banco Industrial y DirecTV Bolívar, y finalizó el 6 de mayo de 2007 con el partido final entre DirecTV Bolívar y Gigantes del Sur, que coronó a DirecTV Bolívar como campeón de su tercer título.

La temporada arrancó con la segunda Copa ACLAV, torneo que ganó Bolívar al superar en su estadio a Boca Juniors.

Luego de la copa Alianza Jesús María se bajó del torneo por no contar con el presupuesto adecuado y su lugar lo ocupó Belgrano de Córdoba.

Alianza Jesús María, Social, Aérea y Deportiva
Alianza Jesús María, Social, Aérea y Deportiva, más conocido como Alianza Jesús María es una institución deportiva de la ciudad de Jesús María, Córdoba, Argentina. En la actualidad el club desarrolla varias disciplinas deportivas no habiendo una principal, hay fútbol tanto masculino como femenino, basquet, hockey sobre césped, voleibol, gimnasia artística, arquería, escuela de verano con pileta, escuela de patín.
Torneo internacional LaLiga Promises 2019
El Torneo Internacional LaLiga Promises de Abu Dabi 2019 es la 24.ª edición del torneo de fútbol base que disputan los equipos sub-12 (infantiles de primer año) en la modalidad de fútbol 7 mediante invitación de la propia organización.

Celebrada en el mes de diciembre en el Estadio Antonio Domínguez de la ciudad de Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos), la competición reunirá a ocho equipos de LaLiga y ocho conjuntos internacionales de categoría.

Este torneo representa la evolución definitiva de un evento mundial creado por la Fundación El Larguero, que se basa en más de 20 años de experiencia en la organización de torneos de fútbol base en España, con el respaldo de LaLiga y su experiencia.

Estadio Antonio Domínguez Alfonso
El estadio olímpico municipal Antonio Domínguez Alfonso es un estadio multiusos ubicado en Playa de Las Américas, en el municipio de Arona (Santa Cruz de Tenerife) España. Tiene capacidad para 7500 espectadores en grada y de más de 27 000 en conciertos. Es propiedad del Ayuntamiento de Arona y en él disputa sus encuentros como local el Club Deportivo Marino que además tiene sus oficinas en este recinto. También acoge competiciones de atletismo.

Este recinto deportivo, que fue inaugurado el 7 de septiembre de 1969 con un triangular entre el Atlético Granadilla, Atlético Alcalá y el Club Deportivo Marino, lleva este nombre en honor a Antonio Domínguez Alfonso. Este era el propietario de los terrenos y se los cedió al Marino para que, en ellos, se construyera su estadio. Cuenta con un campo anexo, inaugurado el 24 de noviembre de 1998.
Sankt Lambrecht
Sankt Lambrecht es una localidad del distrito de Murau, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1841 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, al oeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con los estados de Carintia y Salzburgo.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Ley de Bienestar Animal
El proyecto de ley 18298 o Ley de Bienestar de los Animales de Costa Rica es la ley que busca crear un marco jurídico de protección a los animales y que castiga penalmente la crueldad animal, la zoofilia, las peleas de animales y otras actividades similares. Fue aprobada en segundo debate el 1 de junio de 2017 y firmada por el presidente Luis Guillermo Solís el 11 del mismo mes. Ha sido descrita como una de las leyes más avanzadas en la materia del mundo.

Crueldad hacia los animales
La crueldad hacia los animales, también llamada maltrato animal, crueldad animal o abuso animal, comprende comportamientos que causan dolor innecesario o estrés a los animales. Los mismos van desde la negligencia en los cuidados básicos hasta la tortura, la mutilación o la muerte intencionada.
El terror
El terror es una película de terror estadounidense producida y dirigida en 1963 por Roger Corman. De bajo presupuesto, el rodaje tuvo lugar en varios sets abandonados por la productora AIP. La película fue estrenada bajo los títulos: Lady of the Shadows, The Castle of Terror y The Haunting. Posteriormente sería proyectada en el programa Cinema Insomnia como episodio.

Roger Corman
Roger William Corman (Detroit, Míchigan, Estados Unidos; 5 de abril de 1926 - Santa Mónica, California, Estados Unidos; 9 de mayo de 2024),  más conocido como Roger Corman, fue un productor, actor y director de cine estadounidense que ha sobresalido por sus numerosas películas de bajo presupuesto. Bajo su dirección comenzaron sus carreras en el cine numerosas celebridades, sobre todo directores, a quienes dio impulso económico. En 2009, recibió un Óscar honorífico de la Academia por sus contribuciones en el ámbito cinematográfico.
Brigitte Lastrade
Brigitte Jeanne Lastrade (Montreal, 31 de mayo de 1972) es una deportista canadiense que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos en los años 1991 y 1999, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1990 y 1999.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Los límites de la ciencia
Los límites de la ciencia es un documental creado en el año 2003 por la empresa audiovisual española New Atlantis, y dirigido por el director José Ramón da Cruz. El documental hace un recorrido a través de diversos hitos científicos del siglo XX haciendo un especial énfasis en la energía nuclear durante el contexto de la Segunda Guerra Mundial y el surgimiento de la ingeniería genética en la década de los setenta.

José Ramón da Cruz
José Ramón da Cruz (Tánger, 1961). Videoartista y cineasta español. Considerado como «uno de los creadores más significativos del vídeo español» y cuya obra, tanto en cine experimental como en vídeo de creación, ha sido proyectada y premiada en más de cincuenta países.
RMS Carinthia (1925)
El RMS Carinthia fue un transatlántico británico de la naviera Cunard Line, y posteriormente de la Cunard White Star Line.

Formaba parte del programa de reconstrucción de la flota de Cunard, tras las pérdidas ocasionadas en la Primera Guerra Mundial. Fue así el último de un quinteto de navíos gemelos, de tamaño y velocidad moderados, siendo los otros los Samaria, Scythia y Laconia, y posteriormente, con ligeras modificaciones en el diseño, el Franconia.

Construido con el nombre de Servia, pero renombrado Carinthia en su botadura, hizo su viaje inaugural el 22 de agosto de 1925, desde Liverpool hasta Nueva York.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.
Acróbata de Osuna
El acróbata de Osuna es una escultura que data de finales del siglo II a. C., la obra está expuesta en el Museo Arqueológico Nacional de España, en Madrid, junto a diversas esculturas del periodo ibérico, con el número de inventario 38427.

Relieve (arte)
Los relieves son una técnica escultórica de las que se habla, a diferencia de las esculturas de bulto redondo (que se esculpen reproduciendo su relieve o profundidad natural), están integrados en un muro, generalmente, o en caso de ser arte mobiliar, al soporte que los enmarca. Los relieves son muy comunes, particularmente, como decoración exterior de los edificios monumentales, como los templos. El friso del orden corintio se suele decorar con bajorrelieves, mientras que el altorrelieve puede verse en los frontones de templos clásicos, como el Partenón.

Los relieves pueden usarse para representar una escena aislada o ser parte de una secuencia narrativa. A pesar de las limitaciones técnicas que impone la disminución de la tercera dimensión que les es propia, el detalle con el que se esculpen puede llegar hasta mostrar los detalles de la musculatura.
Final de la Copa de Oro de la Concacaf 2017
La final de la Copa de Oro de la Concacaf de 2017 se disputó en el Levi's Stadium ubicado en Santa Clara, el 26 de julio de 2017. A la final llegaron el equipo local Estados Unidos y la selección de Jamaica, siendo esta la segunda ocasión consecutiva en que los Reggae Boyz son capaces de llegar a esta instancia, mientras que los estadounidenses iban por una nueva corona luego de haber ganado la final de 2013 ante Panamá.

El encuentro terminó con el triunfo norteamericano por 2 a 1, esto merced a los goles de Jozy Altidore y Jordan Morris para la victoria de Estados Unidos, mientras que el empate momentáneo para Jamaica lo convirtió Je-Vaughn Watson. Con este triunfo Estados Unidos obtuvo su sexto título continental.

Selección de fútbol de Jamaica
La selección de fútbol de Jamaica es el equipo representativo de dicho país. Es controlada por la Federación de Fútbol de Jamaica, perteneciente a la CONCACAF. Sus partidos en casa los efectúan habitualmente en el Estadio Nacional de Jamaica, ubicado en las instalaciones de Independence Park.

Los Reggae Boyz han ganado el título de la Copa del Caribe en seis ocasiones (1991, 1998, 2005, 2008, 2010 y 2014) y han logrado el subcampeonato en dos ocasiones (1992 y 1993). Además, la Selección Sub-20 ganó la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2007 y la de bronce en los XVII Juegos Centroamericanos y del Caribe de 1993. La selección absoluta logró clasificarse para la Copa del Mundo en 1998 y ha sido subcampeona de la Copa de Oro de la Concacaf en dos ocasiones en 2015 y 2017.
David Pinto
David Pinto (nacido en Naguanagua, Venezuela, el 19 de diciembre de 1968) es un exdeportista internacional de Venezuela en la disciplina del Fútbol de salón. Se desempeñaba en el terreno de juego como pivote y fue uno de los integrantes de la Selección masculina de fútbol de salón de Venezuela apodada los héroes del 97 gracias al título de campeón del mundo conseguido en el año 1997 en México.

Naguanagua
Naguanagua es una localidad venezolana capital del Municipio Naguanagua, Estado Carabobo, en la Región Central de Venezuela. Para 2016, Naguanagua contaba con una población de 185.713 habitantes. Es reconocida por su amplia área económica y comercial y por ser sede de una de las principales universidades de Venezuela, la reconocida Universidad de Carabobo, del primer complejo de edificios de World Trade Center Valencia en Venezuela y el segundo Centro Comercial Sambil del país.
Matías Mayer
Matías Agustín Mayer Wolf (Martínez, San Isidro, provincia de Buenos Aires; 6 de septiembre de 1990) es un actor y cantante argentino. Interpretó a Gabriel durante cuatro años en la obra teatral Casi normales (2012-2015), papel por el cual recibió nominaciones a los premios ACE, premios Hugo, premios Trinidad Guevara y fue galardonado con un premio Florencio Sánchez en la categoría revelación masculina.

En 2015, obtuvo una gran notoriedad por haber participado en la miniserie dramática Historia de un clan en el papel de Federico Olsen, por el cual recibió una nominación a los premios Tato en la categoría revelación y ese mismo año participó en la tercera temporada del ciclo de imitaciones Tu cara me suena emitido por Telefe.

Premios ACE (Argentina)
Los Premios ACE concedidos por la Asociación de Cronistas del Espectáculo de Argentina a obras de teatro (y sus artistas relacionados) y diversas actividades del espectáculo en vivo. En cada premiación anual se concede un «ACE de Oro» al artista más destacado del año. En el año 2001, como excepción a la regla mencionada, se entregó a la actriz Delia Garcés un «Premio ACE de Platino».
Happy Children
«Happy Children» es una canción compuesta e interpretada por el músico italiano P. Lion, publicada por la compañía discográfica Carrère Records en 1983 como el primer sencillo del álbum de estudio Springtime. Hasta la fecha, es el sencillo más vendido y más exitoso del músico, siendo además uno de los más reconocidos dentro del género italo disco.

Italo disco
Italo Disco  es una de las primeras formas de música de baile completamente electrónica de la historia, creado en Italia a finales de los años 1970 como una evolución particular del Eurodisco a partir de su propio subgénero Space Disco fusionado con Electropop, Post-Disco y Dance-Rock y techno al que se le añade melodía procedente del pop italiano.
Alentejo: Tinto's Law
Alentejo: Tinto's Law es un juego de rol de acción de 2024, desarrollado por Loading Studios y publicado por Teknamic Software para Game Boy y navegadores web. El juego está vagamente inspirado en la serie de televisión de la RTP1 Alentejo Sem Lei, emitida en 1991  y en las películas Spaghetti Western de mediados de la década de 1960.

La historia sigue a Gildo, un misterioso recién llegado al pueblo de Tinto, mientras trabaja para interrumpir el tráfico ilegal de tinto (vino tinto) en el Alentejo, Portugal, del siglo XIX. La versión para Game Boy marca el primer juego comercial desarrollado en Portugal lanzado para la plataforma.

RTP1
RTP1 es el primer canal de televisión de Rádio e Televisão de Portugal (RTP), la empresa de radiodifusión pública de Portugal.

Es el primer canal de televisión existente en Portugal, al comenzar sus emisiones oficiales el 7 de marzo de 1957. Se mantuvo como el único servicio del país hasta 1968, año de creación de RTP2. La irrupción de las cadenas privadas propició un cambio de nombre a Canal 1 desde 1990 hasta 1996, cuando se recuperó la denominación original. Su programación es generalista y compite directamente con SIC y TVI.
Roger Zatkoff
Roger Zatkoff (Hamtramck, 25 de marzo de 1931 - 4 de noviembre de 2021) fue un jugador estadounidense de fútbol americano que ocupaba la posición de linebacker en la Liga Nacional de Fútbol —en inglés: National Football League—. Además, jugó fútbol americano universitario en la Universidad de Míchigan, siendo reclutado por los Green Bay Packers en la posición 55.ª de la quinta ronda del Draft de la NFL de 1953, con quien estuvo hasta la temporada 1956. Militó además en las filas de los Detroit Lions (1957-1958).

Fue seleccionado en el primer y segundo equipo NFL All-Pro entre 1954 y 1956; y fue uno de los líderes NFL Pro Bowlers durante el mismo período y líder Fumbles Recovered del NFL Leaders and Leaderboards en 1954.

All-Pro
El término All-Pro es usado principalmente en el ámbito de la NFL para los mejores jugadores en cada posición durante una temporada. Comenzó como una serie de encuestas de escritores deportivos estadounidenses a principios de la década de 1920. También existe un segundo equipo de All-Pros, el cual denota a los jugadores que quedaron en segundo lugar en cada posición.
Antonio Puche
Antonio Puche Vicente, deportivamente conocido como Puche II (Yecla, Murcia, 2 de agosto de 1972) es un exfutbolista y entrenador español. Jugó de delantero.

Fue también conocido futbolísticamente como Puche II, ya que coincidió con su hermano José en el Palamós CF. Consiguió el Pichichi de Segunda División en la temporada 1994-95 con los colores del Palamós, con 21 goles.

Segundo entrenador
El segundo entrenador o ayudante de campo es el ayudante más próximo al entrenador en los deportes de equipos. Frecuente al ayudante del entrenador suele ser un entrenador con menor experiencia y más joven, por lo que se le considera de igual forma entrenador, con menos responsabilidad que el primero, pero con funciones de entrenador. Aunque no siempre, que tiene la intención de ser primer entrenador en un futuro.

Frecuentemente debe asumir las responsabilidades del primer técnico, en los entrenamientos o en los partidos, cuando este último no puede asumir sus funciones debido a una sanción o alguna imposibilidad de algún tipo. Cuando cesan al primer entrenador, en muchas ocasiones el segundo entrenador es quien asume las funciones del anterior ya sea de modo temporal o más prolongado, según crea conveniente la directiva del club en función de los resultados.