hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Newman (Dakota del Norte)
El municipio de Newman (en inglés: Newman Township) es un municipio ubicado en el condado de Ward en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 55 habitantes y una densidad poblacional de 0,59 personas por km².

Condado de Ward (Dakota del Norte)
El condado de Ward (en inglés: Ward County, North Dakota), fundado en 1885,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 58 975 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Minot, la sede estaba en Burlington hasta 1888. 
Hasta 1910, el condado de Ward incluye lo que hoy es Condado de  Burke, Condado de  Mountrail y Condado de  Renville.
György Zala
György Zala (Budapest, 19 de enero de 1969) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1992 y 2000, obteniendo dos medallas de bronce, una en Barcelona 1992 y una en Atlanta 1996. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1989 y 2001, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 2000 y 2001.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Municipio de Bala
El municipio de Bala (en inglés: Bala Township) es un municipio ubicado en el condado de Riley en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 735 habitantes y una densidad poblacional de 6,76 personas por km².

Condado de Riley
El condado de Riley (en inglés: Riley County), fundado en 1855, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 62,826 habitantes y una densidad poblacional de 40 personas por km². La sede del condado es Manhattan. El condado recibe su nombre en honor al general Bennet Riley.
José de Rezabal y Ugarte
José de Rezabal y Ugarte (Vitoria, España, 1747 - Santiago de Chile, Capitanía general de Chile, Virreinato del Perú, Imperio Español, 19 de julio de 1800) fue un abogado, juez, político y jurista español que ejerció como gobernador de Chile, en calidad de interino, entre el 24 de mayo y el 18 de septiembre de 1796. Como oidor y alcalde del crimen de Lima instruyó en 1781 la causa en contra de Túpac Amaru II, redactando el fallo que lo condenó a muerte por horca a él y varios de sus seguidores, así como penas en presidios en África, Callao y Valdivia para otros tantos.

Administración interina
La administración interina, gobierno interino o el interinato, es el desempeño de las funciones propias de un cargo por parte de un funcionario que sirve en él de manera transitoria, supliendo la falta de otra persona o cosa.
Admiralty (Hong Kong)
Admiralty es la zona este del distrito financiero de Central, en la Isla de Hong Kong, Hong Kong, China. Está situado en el este del Distrito Central y Oeste, bordeado por Wan Chai en el este y el Puerto de Victoria en el norte.  El nombre de Admiralty procede del antiguo Muelle de Admiralty que se situaba en la zona, y albergaba una base naval. Este muelle fue demolido posteriormente, cuando se ganaron tierras al mar y se construyó en el norte la base naval HMS Tamar. Su nombre (en chino tradicional, 金鐘; pinyin, 'Kam-chung'; literalmente, ‘Campana Dorada’), se refiere a la campana dorada que contenía el muelle.

Wan Chai
Wan Chai (en chino, 灣仔區; jyutping, Waan1zai2 Keoi1; literalmente: «ensenada») es uno de los 18 distritos de la ciudad de Hong Kong, República Popular China. Está ubicado en la parte norte central de la isla de Hong Kong. Su área es de 10,56 kilómetros cuadrados y su población es de 152 000 (2011). Es una de las zonas más pobladas de acuerdo a su tamaño.
Martha Luella Hilend
Martha Luella Hilend de Kinsey (El Paso, 11 de mayo de 1902 - San Francisco, 14 de noviembre de 1964) fue una botánica, y curadora estadounidense. Se desarrolló académicamente en el Herbario Jepson de la Universidad de California en Berkeley, siendo autoridad reconocida en el género Galium del Nuevo Mundo

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Selección de balonmano de Polonia
La Selección de balonmano de Polonia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad polaca que representa a la Federación Polaca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los equipos más importantes del panorama internacional, con un subcampeonato mundial y una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino
El Campeonato Mundial de Balonmano es la máxima competición internacional de balonmano entre selecciones nacionales, y es organizado por la Federación Internacional de Balonmano (IHF). El primer campeonato se realizó en 1938, y a partir de 1993 se disputa en los años impares, generalmente en enero. Desde la edición de 2021 participan 32 países, que se clasifican a través de los respectivos campeonatos continentales.

Además, el Mundial previo a los Juegos Olímpicos de Verano sirve como evento de clasificación para el respectivo torneo olímpico. El campeón mundial clasifica directamente, y los seis equipos siguientes avanzan a los torneos preolímpicos.

Este torneo ha sido dominado prácticamente por equipos europeos: actualmente por las selecciones de Francia, Dinamarca, España, Noruega y Croacia, y anteriormente por Suecia, Rumanía, Checoslovaquia, Yugoslavia y la Unión Soviética.
Microsoft Flight Simulator 2024
Microsoft Flight Simulator 2024 es un videojuego de simulación de vuelos desarrollado por Asobo Studios, y distribuido por Xbox Game Studios. Es el sucesor de Microsoft Flight Simulator (2020), Fue lanzado el 19 de noviembre de 2024, para Windows y Xbox Series X/S, habiéndose anunciado en la Xbox Games Showcase 2023, el 11 de junio de 2023. Incluye un sistema de misiones al estilo del modo carrera. El 24 de Septiembre, se anunció que el juego llegaría el día 8 de diciembre de 2025 a Playstation 5

Simulador de vuelo
Un simulador de vuelo es un sistema que intenta replicar, o simular, la experiencia de pilotar una aeronave de la forma más precisa y realista posible. Los diferentes tipos de simuladores de vuelo van desde videojuegos hasta réplicas de cabinas en tamaño real montadas en accionadores hidráulicos (o electromecánicos), controlados por sistemas modernos computarizados.

Los simuladores de vuelo son muy utilizados para el entrenamiento de pilotos en la industria de la aviación, el entrenamiento de pilotos militares, simulación de desastres o fallas en vuelo y desarrollo de aeronaves.
Provincia de Linares (Bolivia)
La provincia de Linares es una provincia de Bolivia que se encuentra en el departamento de Potosí y tiene como capital provincial a Puna. Tiene una superficie de 5136 km² y una población de 49 796 habitantes (INE 2012). La provincia fue bautizada así en honor a José María Linares (1808-1861), notable político y expresidente boliviano.

Instituto Nacional de Estadística de Bolivia
El Instituto Nacional de Estadística (INE) es un organismo técnico estatal boliviano cuyo origen se remonta al año 1863, bajo el nombre de Mesa Estadística. Tiene como función principal realizar los censos nacionales de Bolivia así como relevar, clasificar y distribuir la información estadística del país con carácter oficial. El Instituto Nacional de Estadística se encuentra adscrito al Ministerio de Planificación del Desarrollo con sede central en La Paz y oficinas en los nueve departamentos de Bolivia. Al año 2023, el INE contó con 1 649 funcionarios.
Ermelo (Sudáfrica)
Ermelo es el centro educacional, industrial y comercial de un distrito de 7750 km² en la provincia de Mpumalanga, Sudáfrica. Sus actividades principales son la ganadería (vacuno, porcino y lana), agricultura (maíz, patatas, judías, girasoles, alfalfa y sorgo) y minería (antracita, carbón y torbanita). Es el lugar donde confluyen tres autopistas nacionales sudafricanas N2, N11 y N17.

En la zona se encuentran las ruinas del asentamiento de Le Goya, del siglo XV, sobre él fue fundada la ciudad por el Reverendo de la Iglesia reformada holandesa Frans Cachet, que se convirtió al cristianismo en la ciudad de Ermelo, Holanda. La ciudad fue reducida a poco más que cenizas por los británicos durante la segunda guerra bóer.

Iglesia reformada neerlandesa
La Iglesia reformada neerlandesa (en neerlandés: Nederlandse Hervormde Kerk, NHK) fue una denominación cristiana, protestante y calvinista ampliamente difundida en los Países Bajos a raíz del apoyo que brindó a su nacimiento el monarca Padre de la patria neerlandesa, Guillermo de Orange, entre otros.
Alfabeto laosiano
El alfabeto laosiano (Lao: ອັກສອນລາວ) es el sistema de escritura alfasilábico utilizado para escribir el idioma de Laos. Pertenece a la familia de los alfabetos bráhmicos, que es la misma del tailandés y el jemer.

Su uso principal se extiende desde todo Laos y minorías en los alrededores de Tailandia, Camboya y Vietnam.

Consiste en alrededor de 23 letras únicas con parecido consonántico y vocálico al tailandés y jemer.

Alfabeto tailandés
El alfasilabario tailandés (tailandés: อักษรไทย, akson thai) se utiliza para escribir el idioma tailandés y otros idiomas pertenecientes a las minorías lingüísticas de Tailandia y el laosiano. Tiene cuarenta y cuatro consonantes (tailandés: พยัญชนะ, phayanchana) y quince símbolos vocálicos (tailandés: สระ, sara) que combinan en al menos veintiocho formas vocales, y cuatro marcas de tono (tailandés: วรรณยุกต์, wannayuk).

El tailandés tiene su propio conjunto de números tailandeses (tailandés: ตัวเลขไทย, tuwlek thai), pero los números indoarábigos (tailandés: ตัวเลขอารบิก, tuwlek arabik) también son de uso común.
Iglesia vieja de Miravet
La Iglesia Vieja de Miravet, en la comarca de la Ribera del Ebro, provincia de Tarragona, España, es un templo católico que está catalogado como Bien Cultural de Interés Local con código identificativo IPA-11520, según consta en Departamento de Cultura de la de la Generalidad de Cataluña. Se la conoce también como iglesia de la Virgen de Gracia, iglesia de Santa María y San Juan, e iglesia de la Natividad de la Virgen.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Sandro Veronesi
Sandro Veronesi (Florencia, 1 de abril de 1959) es un reconocido escritor italiano, que ha obtenido dos veces el Premio Strega, el principal galardón literario de su país: la primera, en 2006, por Caos calma y la segunda, en 2020, por El colibrí. el libro ha vendido más de 150.000 copias en Italia.

Premio Strega
El Premio Strega es el máximo galardón literario que se puede ganar en Italia. Creado en 1947, está destinado al autor del mejor libro de ficción escrito en italiano. Fue instituido por la escritora Maria Bellonci y por Guido Alberti, actor y dueño del licor Strega (bruja en italiano), que da nombre al premio. A partir de 1986 es organizado por la Fundación Bellonci.

Algunos famosos escritores que lo han recibido: Cesare Pavese (1950), Alberto Moravia (1952), Giorgio Bassani (1956), Dino Buzzati (1958), Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1959), Natalia Ginzburg (1963), Tommaso Landolfi (1975), Primo Levi (1979), Umberto Eco (1981), Gesualdo Bufalino (1988) y Claudio Magris (1997).
Segunda División Peruana 1967
La Segunda División Peruana 1967, la 25ª edición del torneo, fue jugada por diez equipos.

El ganador del torneo, KDT Nacional, logró el ascenso al Campeonato Descentralizado 1968 mientras que Íntimos de la Legua perdió la categoría al haber ocupado el último lugar.

Campeonato Descentralizado 1968
El Campeonato Descentralizado de fútbol del Perú jugado el año 1968 tuvo catorce equipos participantes y se jugó bajo el sistema de todos contra todos en partidos de ida y vuelta.

Por primera vez, desde que se instauró el Descentralizado, se recurrieron a partidos extras para definir tanto al campeón nacional como a un equipo que permanezca en la Primera División.

Sporting Cristal y Juan Aurich definieron al campeón en un partido adicional tras empatar en puntos al culminar las dos ruedas regulares, el ganador fue Cristal, que logró su tercer título de la Primera División. En cuanto al descenso, Centro Iqueño logró salvar la categoría tras derrotar en partido extra a Mariscal Sucre. A pesar de culminar a 9 puntos de los coleros, Carlos Mannucci descendió de categoría ya que las bases del torneo señalaban que el peor de los equipos provincianos debía bajar a la Copa Perú.

El goleador del certamen fue Oswaldo Ramírez quien logró 26 tantos jugando por el Sport Boys.
Anna Casassas
Anna Casassas i Figueras (Barcelona, diciembre de 1958) es una traductora catalana, licenciada en derecho y que ejerció de abogado, pero que actualmente se dedica exclusivamente a la traducción al catalán de obras en francés e italiano. Es una de las traductoras actualmente más reconocidas y relevantes en la traducción al idioma catalán. Es hija de Enric Casassas i Simó, quién fue presidente del Instituto de Estudios Catalanes, y hermana de Enric Casasses i Figueres, poeta catalán.

Fue galardonada con el premio Mots Passants de la Universidad Autónoma de Barcelona en 2009, por la mejor traducción de la obra francesa El manuscrito encontrado en Zaragoza, de Jan Potocki. Según sus propias palabras, es una de las obras de las que se siente más orgullosa de haber traducido. También es autora del ensayo El ritme de la prosa (2011).

Andrea Camilleri
Andrea Camilleri (Porto Empedocle, Sicilia, 6 de septiembre de 1925-Roma, Lacio, 17 de julio de 2019) fue un guionista, director de cine y novelista italiano. Conocido por sus novelas policiales de Salvo Montalbano.
Avenida Gorlero
La Avenida Juan Gorlero, coloquialmente conocida como Avenida Gorlero, es una de las avenidas principales de la ciudad de Punta del Este. Se la designó con este nombre en 1918, en honor al primer Intendente de Maldonado.

Es considerada la avenida principal del balneario, por sus características palmeras y la variedad de comercios a su largo. Se puede encontrar inmobiliarias, bancos, casas de cambio, casinos, cines, teatros, videojuegos, comercios de variedades, boutiques, librerías, galerías de arte, confiterías, restaurantes, cafeterías, bares, pizzerías, comida rápida, heladerías, farmacias, entre otros. Durante la alta temporada, también se ven estatuas vivientes, malabaristas, fotógrafos y artesanos a lo largo de la avenida.

En 1998 la avenida sufrió una remodelación priorizando la circulación peatonal. Para ello, las veredas fueron ensanchadas hasta la zona de la Plaza de los Artesanos, añadiendo nuevas lámparas, asientos y plantas.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Iglesia de Santa María (Barberá del Vallés)
La iglesia de Santa María de Barberá, está situada en la población de Barberá del Vallés en la comarca catalana del Vallés Occidental.

Consagrada por el obispo de Barcelona, San Olegario (1116-1137), según una tradición equivocada;, se cree que fue edificada sobre otra existente en el siglo XI.

Vallés Occidental
El Vallés Occidental (oficialmente en catalán: Vallès Occidental) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Limita al norte con el Bages y el Moyanés, al este con el Vallés Oriental, al oeste con el Bajo Llobregat y al sur con el Barcelonés. La capitalidad de la comarca es compartida entre las ciudades de Sabadell y Tarrasa. De hecho, es la única comarca de toda Cataluña que tiene dos capitales. Con el Vallés Oriental forma la gran comarca natural del Vallés. Geográficamente, el Vallés y el Panadés forman la fosa tectónica del Vallés-Panadés, dentro de la depresión prelitoral catalana. Su población el 1 de enero de 2025 era de 972 118 habitantes.
Michelbach (Alemania)
Michelbach es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 165 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Walchia
Walchia Es una conífera de fósil, genus estilociprés encontrado en superior Pennsylvanian (Carboniferous) y más bajo Pérmico (aproximadamente 310-290 Mya) rocas de Europa y América del Norte. Un bosque de en-situ Walchia troncos está localizado en la costa Northumberland Strait en Brule, Nova Scotia.

Además el Walchia bosque, troncos de árbol caído, e impresiones de hojas, el bosque, la capa rica en fósiles contiene numerosa, de cuatro pie, tetrapod huellas fosilies.

W. hypnoides: Del schists de Lodeve; también pizarras de cobre del Zechstein en Mansfeld.

Tetrapoda
Los tetrápodos (Tetrapoda), del griego tetra, que significa ‘cuatro’ y podos, que significa ‘pie’, significando así ‘cuatro patas’, son un clado de animales vertebrados con cuatro extremidades, ambulatorias o manipulatorias. Los anfibios, mamíferos y los saurópsidos (reptiles y aves) son tetrápodos, incluidos los anfibios ápodos y las serpientes, cuyos antepasados tenían cuatro patas. El término es especialmente útil para describir a los miembros más primitivos del grupo, que radiaron desde los sarcopterigios (peces de aletas lobuladas) a los primeros tetrápodos del período Devónico.
Memo Aguirre
Juan Guillermo Aguirre Mandiola, apodado Memo Aguirre y conocido artísticamente como Capitán Memo (Santiago, 22 de diciembre de 1952), es un cantautor y músico chileno cuya voz se hizo conocida en Hispanoamérica y España en los años 1980 gracias a las canciones de presentación y cierre de varios animes y dibujos animados.

Pipiripao
Pipiripao es un programa infantil de televisión chileno, emitido originalmente entre 1984 y 2003, luego entre 2006 y 2009, y en 2025 como Pipiripao 2025. Ha sido transmitido por UCV Televisión y la conducción del programa ha estado a cargo del actor Roberto Nicolini.
Birk Irving
Birk Irving (Englewood, 26 de julio de 1999) es un deportista estadounidense que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de halfpipe.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2021. Adicionalmente, consiguió dos medallas en los X Games de Invierno.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el quinto lugar en su especialidad.

Englewood (Colorado)
Englewood es una ciudad ubicada en el condado de Arapahoe en el estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 31 727 habitantes y una densidad poblacional de 1870,2 personas por km².
Liga de Fútbol Ñeembucu
La Liga de Fútbol Ñeembucu es una de las seis ligas regionales del Ñeembucu, correspondiente a la Federación de Fútbol del Décimo Segundo Departamento Ñeembucu, a su vez afiliado a la Unión del Fútbol del Interior. El campeonato tiene como equipos participantes de la zona de Pilar, Guazu Cua. El 10 de octubre de 2010, el Club General Diaz se consagró campeón, venciendo en la final al Club Capitán Bado.

Guazú Cuá
Guazú Cuá es un municipio y localidad paraguaya, situada en el sur del departamento de Ñeembucú. Se halla localizado a 42 km de Pilar y a 256 km de Asunción. Fue fundada en 1775 por Agustín Fernando de Pinedo como Villa Franca de los Remolinos.
Matrix (protocolo)
Matrix es un protocolo abierto de mensajería instantánea.  Está diseñado para permitir a los usuarios comunicarse vía charla en línea, voz encima IP, y videochat.

De una perspectiva técnica,  es un protocolo de comunicaciones de capa de aplicación  para comunicación federativo en tiempo real.  Proporciona API HTTP e implementaciones de referencia del código abierto para distribuir de forma segura y persistir mensajes en formato JSON sobre una federación abierta de servidores.  Pueda integrar con los servicios web estándares a través de WebRTC, facilitando aplicaciones navegador-a-navegador.

Internet Relay Chat
IRC (Internet Relay Chat) es un protocolo de comunicación en tiempo real basado en texto que permite debates entre dos o más personas. Se diferencia de la mensajería instantánea en que los usuarios no deben acceder a establecer la comunicación de antemano, de tal forma que todos los usuarios que se encuentran en un canal pueden comunicarse entre sí, aunque no hayan tenido ningún contacto anterior. Las conversaciones se desarrollan en los llamados canales de IRC, designados por nombres que habitualmente comienzan con el carácter # o & (este último solo es utilizado en canales locales del servidor). Es un sistema de charlas ampliamente utilizado por personas de todo el mundo.

Los usuarios del IRC utilizan una aplicación cliente para conectarse con un servidor, en el que funciona una aplicación IRCd (IRC daemon o servidor de IRC) que gestiona los canales y las conversaciones murales.
James Salter
James Arnold Horowitz, (Nueva York, 10 de junio de 1925-Sag Harbor, Nueva York, 19 de junio de 2015) más conocido como James Salter, su seudónimo y nombre legal posteriormente adoptado,  fue un escritor y novelista estadounidense. Fue oficial de carrera y piloto en las Fuerzas Aéreas Estadounidenses (United States Air Force). Abandonó la profesión militar en 1957 tras publicar su primera novela The Hunters.

Fue candidato al Premio Príncipe de Asturias en 2014. Ganó numerosos premios literarios por sus obras, incluyendo el reconocimiento tardío de obras originalmente criticadas en el momento de su publicación.

Nombre (derecho)
El nombre es un atributo de la personalidad, el modo de individualizar a una persona dentro de una comunidad determinada, para el ejercicio de sus derechos. En las personas naturales, el nombre es uno de los derechos fundamentales, desde el nacimiento, y se integra al sujeto de derecho durante toda su existencia y continúa incluso después de su muerte.