hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenguas austronesias de Cenderawasih
Las lenguas austronesias de bahía de Cenderawasih (también llamadas lenguas austronesias de Nueva Guinea occidental) constituyen una rama de lenguas austronesias habladas en Nueva Guinea Occidental (Iran Jaya), más específicamente a lo largo de la línea de costa de la bahía de Cenderawasih en las provincias indonesias de Papúa Occidental y Papúa.

La mayor parte de estas lenguas se conocen solo por algunas listas breves de vocabulario, aunque el biak sí es una lengua bien documentada.

Provincia de Papúa Occidental
Papúa Occidental (en indonesio: Papúa Barat; antes Irian Jaya Occidental o Irian Jaya Barat) es una provincia de Indonesia situada en la parte occidental de la isla de Nueva Guinea. La otra provincia indonesia de la isla es Papúa, situada más al este y que linda con el estado independiente de Papúa Nueva Guinea. Papúa Occidental se creó a partir de la porción occidental de la provincia de Papúa, en febrero de 2003.

Papúa Occidental cubre la mitad oriental de la península de Doberai, la península de Bomberai, las islas Raja Ampat y varios centenares de islas cercanas.
Santo Domingo, hablar con Dios y de Dios (Película para la televisión) 2022
Santo Domingo, hablar con Dios y de Dios es una producción para la televisión acerca de la vida y obra de Santo Domingo de Guzmán (Caleruega 1170 – Bolonia 1221), santo español fundador de la Orden de Predicadores (Dominicos).

Es una coproducción realizada entre los años 2021 y 2022 por el canal católico EWTN (Eternal Word Television Network) y la productora peruana Azul Corporación.

EWTN
Eternal Word Television Network (en español: Red de Televisión de la Palabra Eterna), conocida por sus siglas de EWTN, es una cadena de televisión estadounidense que emite durante todo el día una programación de temática religiosa católica. Fue fundada por la monja clarisa y comunicadora social católica Madre Angélica el 15 de agosto de 1981; y a partir de 1995, para Hispanoamérica y España, sale al aire la señal de EWTN en español.

El 8 de diciembre de 2020 empezó a emitir EWTN España con una franja de cuatro horas dentro de la señal latinoamericana de lunes a viernes en la madrugada.
Hushakert
Hushakert es una localidad del raión de Baghramyan, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 855 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con la provincia de Aragatsotn y con Turquía.

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.
Ibéroes
Ibéroes es una serie de cómic creada por Iñigo Aguirre (guion y dibujo) que presenta las aventuras de un grupo de superhéroes ibéricos. Mantiene un tono humorístico que la acerca al Supergrupo de Superlópez, mientras su autor reconoce la influencia de la Liga de la Justicia de J.M. DeMatteis y Keith Giffen y la Netxtwave de Warren Ellis.

Keith Giffen
Keith Ian Giffen (Nueva York, 30 de noviembre de 1952-9 de octubre de 2023) fue un dibujante y escritor de historietas estadounidense. Fue conocido por su trabajo para la editorial DC Comics en sus títulos Legión de Super-Héroes y Liga de la Justicia, así como por ser el cocreador de Lobo, Rocket Raccoon y Jaime Reyes.
Zahrádka
Zahrádka es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 149 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Pilsen-norte
El distrito de Pilsen-norte (en checo: Okres Plzeň-sever) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 561 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Alin Badea
Florentin Alin Badea (Slobozia, 1 de junio de 1988) es un deportista rumano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, plata en 2013 y bronce en 2016, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2016. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2013
El LXXV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) entre el 5 y el 12 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Eventos y Congresos SYMA de la capital magiar.
Enzo Trinidad
Enzo Gabriel Trinidad (Máximo Paz, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 19 de septiembre de 1996) es un futbolista argentino. Juega como centrocampista en Club Nacional de la Primera División de Paraguay.

Máximo Paz (Buenos Aires)
Máximo Paz es una localidad del partido de Cañuelas, provincia de Buenos Aires, Argentina. Fundada por el general Brian Benitez de Marcos Paz, Esposo de la cantante Milkita Acuña. La misma pertenece al aglomerado urbano Gran Buenos Aires, aunque no en sentido administrativo.
Demetrio (Gluck)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada en el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador  Carlos VI  de Austria.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Nabeshima Mitsushige
Nabeshima Mitsushige (鍋島光茂) (1632-1700), tercer daimyō del clan Nabeshima durante el período Edo, en la provincia de Hizen. Es conocido por la eliminación en el año 1660 del seppuku, suicidio ritual, en su feudo. Fue debido a esto por lo que su vasallo más famoso, Yamamoto Tsunetomo, no pudo optar por el suicidio tras la muerte de Nabeshima Mitsushige, y decidió retirarse a un monasterio budista en el que escribió el Hagakure, obra por la que es conocido.

Harakiri
El seppuku, harakiri, haraquiri o hara-kiri (腹切 o 腹切り, ''hara-kiri''?  lit. 'corte del vientre') es el ritual de suicidio japonés por desentrañamiento. Formaba parte del bushidō, el código ético de los samuráis y se realizaba de forma voluntaria para morir con honor, en lugar de caer en manos del enemigo y ser torturado, o bien como una forma de pena capital para aquellos que habían cometido serias ofensas o habían sido deshonrados. La ceremonia formaba parte de un ritual más elaborado que se realizaba generalmente ante algunos asistentes clavándose un arma corta en el abdomen, tradicionalmente un tantō, y realizando un corte de izquierda a derecha.

La práctica de seguir al amo en la muerte por medio del harakiri es conocida como oibara (追い腹 o 追腹, ''oibara''?) o tsuifuku (追腹, ''tsuifuku''?).
Mariela Pérez Branger
María Elena "Mariela" Pérez Branger (Caracas, Venezuela; 14 de febrero de 1946) es una reina de belleza y modelo venezolana. Fue la ganadora del concurso Miss Venezuela 1967, que se llevó a cabo en el Teatro de la Academia Militar de Venezuela (actual Universidad Militar Bolivariana de Venezuela) en Caracas el 15 de junio de 1967, siendo coronada por Magaly Castro Egui, Miss Venezuela 1966 y Margareta Arvidsson, la Miss Universo 1966. Quien fue la "Primera Finalista" del Miss Universo 1967, perdiendo contra la representante de los Estados Unidos Sylvia Hitchcock.

Sylvia Hitchcock
Sylvia Louise Hitchcock (31 de enero de 1946, Haverhill, Massachusetts - 15 de agosto de 2015) fue una modelo, actriz y reina de belleza estadounidense.

Fue ganadora siendo Miss Alabama Estados Unidos, Miss Estados Unidos y Miss Universo 1967.

En 2016 participó del documental Beneath the Crown, junto con Susan Gallagher.

Hitchcock contrajo matrimonio con William Carson, tuvieron tres hijos, Jonathan, Christianne y Will Carson Hitchcock.

Falleció el 15 de agosto del año 2015 a los 69 años, en Miami.
De Imperatoribus Romanis
De Imperatoribus Romanis (DIR) es una enciclopedia en línea revisada por pares que trata sobre los emperadores del Imperio Romano, incluyendo el Imperio bizantino. Fue establecida en 1996 por Michael DiMaio y alojada por la Universidad Salve Regina. El Cambridge companion to the Age of Constantine dice que: «ofrece descripciones generales [...] y una bibliografía actualizada».

Universidad Salve Regina
La Universidad Salve Regina (en inglés: Salve Regina University) es una universidad privada estadounidense ubicada en Newport, Rhode Island. Fue fundada en 1934 por las Hermanas de la Misericordia y cuenta con 2167 estudiantes de pregrado y posgrado. En la edición 2021 de Best Colleges obtuvo el puesto 31.º en universidades regionales norte y el 16.º en mejor docencia de pregrado.
Tenencia de gobierno de Bruselas
La tenencia de gobierno de Bruselas fue una efímera entidad territorial político-administrativa colonial española creada en el año 1524 dentro de la gobernación de Castilla del Oro o de Panamá, la cual a su vez dependía del Virreinato colombino, en lo que corresponde en gran parte a la actual provincia costarricense de Guanacaste y a los cantones vecinos de Montes de Oro y de Puntarenas de la vecina provincia homónima, cuya capital era la villa de Bruselas, pero pasó a estar litigada por la provincia de Comayagua o de Honduras, que se había anexionado unilateralmente el territorio leonense-granadino en 1526. En el año 1527 se creó la nueva gobernación de Nicaragua que se anexó el territorio de esta tenencia de gobierno en 1528 y fue confirmado por real provisión de 1529, aunque la villa de Bruselas sería totalmente despoblada en el mismo año.

Virreinato colombino
El virreinato colombino o de las Indias es el nombre con que designa la serie de títulos y derechos otorgados a Cristóbal Colón por los Reyes Católicos, en 1492, sobre las tierras descubiertas y por descubrir, antes de emprender su primer viaje que culminó con el descubrimiento de América.
Alloglobigerinoides
Alloglobigerinoides, en ocasiones erróneamente denominado Alloglobigeninoides, es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Globigerinoides de la subfamilia Globigerininae, de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerina conglobata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Messiniense superior (Mioceno superior) hasta la Actualidad.

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Demofonte (Cherubini)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio: La olimpiada.

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Marriott-Slaterville
Marriott-Slaterville es un pueblo ubicado en el condado de Weber en el estado estadounidense de Utah. En el año 2000 tenía una población de 1.296 habitantes y una densidad poblacional de 76 personas por km². El nombre se debe a la fusión de dos comunidades no incorporadas: Marriott y Slaterville, ambas colonias fundadas por pioneros mormones a mediados del siglo XIX. Marriott-Slaterville se localiza dentro de los límites metropolitanos de las ciudades de Ogden/Clearfield.

Pioneros mormones
Los pioneros mormones fueron un grupo de conversos de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, parte del movimiento de los Santos de los Últimos Días, que emigraron a través de los Estados Unidos desde el Medio Oeste hasta el territorio de Utah, en lo que es hoy el Estado de Utah. El viaje, que realizaron unas setenta mil personas, se inició en febrero de 1846[cita requerida] y concluyó con la terminación de la primera línea de ferrocarril transcontinental en 1869.
Franz Fühmann
Franz Antonia Josef Rudolf Maria Fühmann, Franz Antonie Josef según su partida bautismal, (Rokytnice nad Jizerou, Checoslovaquia, 15 de enero de 1922-Berlín Este, 8 de julio de 1984) fue un escritor alemán. Trabajó como narrador, poeta, ensayista y autor de literatura infantil en la República Democrática Alemana. Después de una juventud marcada por el nacionalsocialismo, después de la Segunda Guerra Mundial se hizo socialista, aunque con el paso de los años se volvió crítico con el rumbo que tomó la RDA, que al final de su vida le acabó decepcionando.

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
Águila o rock
Águila o rock fue una serie televisiva de México dirigida por Juan Carlos Colín, Luis Estrada, Miguel Mora, Emmanuel Lubezki y Alberto Cortés transmitida en 1989, que abordó el rock mexicano. Fue una coproducción del Canal Once y el CONACULTA, y consistió en 18 capítulos de 27 minutos.

La serie consistía en entrevistas e imágenes de presentaciones de bandas de rock mexicano que por entonces eran los más relevantes o emergentes en la escena. Fue conducida por Rita Guerrero y en sus diferentes capítulos presentó a Caifanes, Cecilia Toussaint, Neón, Jaime López, Real de Catorce, Tex-tex, Fobia, Sangre Asteka, Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio, El Tri, Ninot, entre otros.

En su momento fue editada en VHS.

El Tri (banda)
El Tri es una banda mexicana de rock en español. Fundado en la Ciudad de México por el cantante Álex Lora tras su salida de su anterior banda Three Souls in My Mind en 1981.

El grupo ha vendido más de 30 millones de discos en su carrera y ha tenido cinco nominaciones para el Premio Grammy bajo la categoría de Mejor Álbum de Rock en Español por su álbumes: Cuando tú no estás (1998), Fin de siglo (1999), No podemos volar (2001), y 35 Años y lo que falta todavía (2005) y Mejor Álbum de Rock Vocal Dúo o Grupo para Alex Lora: Del Three a El Tri (40 rolas del alma. Mi mente y Mi aferración) (2009). En el año 1971 Three Souls in My Mind participó en el Festival de Rock y Ruedas de Avándaro.
Bernat de Rocafort
Bernat de Rocafort (o Berenguer de Rocafort) (Morella, 1271 – Aversa,Italia, 1309) fue un militar valenciano, caudillo de los almogávares. Hijo de Arnal de Rocafort, caudillo almogávar, que sirvió a las órdenes del rey Pedro III y tras la victoria de Montesa, luchando contra rebeldes moriscos valencianos, le concedió el título de alcalde de Morella. El economista y escritor de historia, Guillermo Rocafort, es descendiente suyo.

Morella
Morella es un municipio y localidad española al norte de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, capital de la comarca de los Puertos de Morella. Cuenta con una población de 2501 habitantes (INE 2025).

Desde enero de 2013 Morella forma parte de la red Los pueblos más bonitos de España.
Batalla de Tescua
La batalla de Tescua fue un enfrentamiento militar librado en el contexto de la Guerra de los Supremos en 1841. Se enfrentaron las fuerzas leales al gobierno y los rebeldes, con victoria de las primeras.

Santa Cruz de Mompox
Santa Cruz de Mompós o Mompox es un distrito de Colombia, en el departamento de Bolívar. En mérito del estado de conservación de su centro histórico fue declarada Monumento Nacional en 1959 y Patrimonio de la Humanidad por las Unesco en 1995. Su cabecera municipal está a 248 km de Cartagena de Indias. Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.

Fue declarado por ley de la república 1875 de 2017 como Distrito especial, turístico, histórico y cultural.
Cuerpo de Flemming
El cuerpo de Flemming, anillo contráctil, anillo, núcleo o tronco del cuerpo medio es una estructura celular transitoria, que se observa en la última fase de la división celular de los eucariotas (a excepción de los vegetales).
El cuerpo de Flemming, tiene la función de promover la separación de las células hijas, pero tiene otras funciones post-separación, que incluyen la señalización, para regular diversas vías metabólicas.
Los remanentes del cuerpo de Flemming, pueden afectar directamente la diferenciación y la proliferación de células madre y del cáncer.

Transducción de señal
La transducción de señal o bien señalización celular ocurre cuando una molécula de señalización del fluido extracelular activa un receptor de superficie de una célula. A su vez, este receptor altera moléculas intracelulares creando una respuesta. Hay dos etapas en este proceso:

Una molécula de señalización activa un receptor específico en la membrana celular.

Un segundo mensajero transmite la señal hacia la célula, provocando una respuesta fisiológica.

En cualquiera de las etapas, la señal puede ser amplificada. Por lo tanto, una molécula de señalización puede causar muchas respuestas.
15.º distrito congresional de Míchigan
El 15.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Míchigan.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 682 222 habitantes. .

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Poblado íbero Peña del Moro
El poblado íbero Peña del Moro es un yacimiento arqueológico situado en la peña del Moro, en Cataluña (España).

A partir de finales de la Edad del Bronce la población íbera del Bajo Llobregat, que pertenecía a la tribu de los layetanos, se fue agrupando en pequeños poblados, como el de la peña del Moro. Se trataba de un poblado de segunda categoría, es decir, de dimensión mediana, probablemente dependiente del poblado de primera categoría de Montjuïc. Fue parte de una red de poblados con contacto visual: Peña del Moro ↔ Puig Madrona ↔ Poblado íbero Can Olivé.

El poblado, que es uno de los asentamientos humanos más antiguos encontrados en Collserola, presenta dos fases de vivienda. La primera corresponde al siglo VI a. C. y la segunda que va del siglo V a. C. hasta el siglo VI a. C. Entre estas dos fases hubo un abandono de una cincuentena de años.

Montjuic (Barcelona)
Montjuich o Montjuic (en catalán Montjuïc [muɲʒuˈik]) es una montaña en Barcelona (España), con una altura de 177 metros sobre el nivel del mar, que alberga un barrio homónimo, en el distrito de Sans-Montjuich.
Manuel Jorge Terán
Manuel Jorge Terán fue un político peruano.

Fue uno de los sesenta y cinco diputados electos en 1825 por la Corte Suprema y convocados para aprobar la Constitución Vitalicia del dictador Simón Bolívar. Estos diputados decidieron no asumir ningún tipo de atribuciones.

Fue miembro del Congreso General Constituyente de 1827 por la provincia de Cusco. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la segunda constitución política del país. Durante el congreso, a propuesta de Francisco Xavier de Luna Pizarro, se designó una comisión redactora de las bases y del proyecto de Constitución de la que Terán formó parte siendo nombrado secretario de la misma.

Congreso General Constituyente del Perú (1827)
El Congreso General Constituyente del Perú de 1827 fue el segundo Congreso Constituyente de la historia republicana peruana, que se instaló el 4 de junio de 1827, y cuya principal labor fue discutir y aprobar una nueva Constitución Política, la misma que fue promulgada el 18 de abril de 1828. Nombró también como Presidente Constitucional de la República al mariscal José de la Mar, el 9 de junio de 1827. Asimismo, tuvo tiempo de realizar una importante actividad legislativa, hasta declararse en receso el 16 de junio de 1828.