hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alberto Urdiales
Alberto Urdiales Márquez (Santander, 17 de noviembre de 1968) es un exjugador y entrenador español de balonmano, actual coordinador del área técnica  de la Real Federación Española de Balonmano. A lo largo de su carrera deportiva ha ganado dos medallas de bronce con la selección española en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 y Sídney 2000.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino
El Campeonato Europeo de Balonmano Masculino es la máxima competición de balonmano entre selecciones nacionales masculinas de Europa. Es organizado desde 1994 por la Federación Europea de Balonmano (EHF), celebrándose generalmente al comienzo de cada año par.
Anton Maria Schyrleus de Rheita
Anton (o Antonius) Maria Schyrleus (también Schyrl o Schyrle) de Rheita (1604-1660) (en checo: Antonín Maria Šírek z Reity) fue un astrónomo y óptico checo. Desarrolló varios oculares inversores y fabricó el telescopio de Kepler. "Las cosas aparecen más vivas con el telescopio binocular" escribió, "se puede decir que doblemente exactas, así como más grandes y brillantes." Su telescopio binocular es el precursor de los actuales prismáticos.

Johannes Kepler
Johannes Kepler (Weil der Stadt, Baden-Wurtemberg, 27 de diciembre de 1571-Ratisbona, Baviera, 15 de noviembre de 1630), figura clave en la revolución científica, fue un astrónomo y matemático alemán, conocido fundamentalmente por sus leyes sobre el movimiento de los planetas en su órbita alrededor del Sol. Fue colaborador de Tycho Brahe, a quien sustituyó como matemático imperial de Rodolfo II.
Luca Vitalesta
Luca Vitalesta (Roma, 8 de noviembre de 1965) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1993, en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Bleggio Inferiore
Bleggio Inferiore es una localidad y ex municipio de la provincia de Trento, región de Trentino-Alto Adigio, con 1.084 habitantes.

A partir del 1 de enero de 2010 se une con Lomaso para crear el nuevo municipio de Comano Terme.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Colombia en la Copa Mundial de Fútbol de 1994
La Selección de Colombia fue uno de los 24 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 1994, que se realizó en Estados Unidos.

Colombia clasificó al Mundial por segunda vez consecutiva. El combinado cafetero integró el Grupo A compuesto también por el anfitrión Estados Unidos, Suiza y Rumania.

En el primer partido, Colombia cayó por 1-3 a manos de Rumania, con un espectacular gol de Gheorghe Hagi colgando al guardameta Óscar Córdoba. El segundo partido también fue derrota, 1-2 con Estados Unidos. En aquel partido el defensa central Andrés Escobar marcó un autogol, el cual fue el motivo de su asesinato el 2 de julio del mismo año. El único triunfo de los cafeteros fue el 2-0 ante Suiza.

Colombia, que había llegado con un amplio favoritismo por la prensa local e incluso por Pelé, luego del 5-0 sobre Argentina en la fase clasificatoria, se iba eliminada en primera fase.

Gheorghe Hagi
Gheorghe Hagi (Săcele, Constanţa, 5 de febrero de 1965) es un exfutbolista y entrenador rumano. Conocido como "El Maradona de los Cárpatos", es considerado el mejor futbolista rumano de todos los tiempos y uno de los mejores centrocampistas ofensivos de Europa de los años 80 y 90. En marzo de 2004 fue nombrado en la lista FIFA 100, elaborada por Pelé.

Destacó por su gran habilidad en el regate, rapidez, determinación y potente remate.

Su hijo Ianis Hagi también es futbolista.
Liga Mexicana de Béisbol 2003
La Temporada 2003 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 79. Para esta temporada no hubo cambios de sede.

Se continúa con el sistema de dos zonas, norte y sur, con 8 equipos cada una. El calendario constaba de 110 partidos divididos en dos vueltas, al final de cada vuelta se otorgan puntos, y califican a playoffs los 4 mejores equipos de cada zona, 3 por puntaje y el otro por porcentaje.

No hubo cambios de sede, pero los "Algodoneros de Unión Laguna", cambiaron de nombre a Vaqueros Laguna, así como de colores distintivos, del guinda (que usaban desde su fundación en 1940) al naranja. Esto, debido al cambio de directiva.

Por otra parte, los Tecolotes de los Dos Laredos decidieron dejar de jugar algunos de sus partidos como local en el Veterans Field de Laredo, Texas, Estados Unidos por lo cual quitaron la palabra "Dos" de su nombre; esta sería su última temporada hasta su regreso en 2008.

Naranja (color)
El naranja, anaranjado, naranjo o naranjado es el color intermedio entre el rojo y el amarillo que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 595 a 630 nm. Se le conoce así por el fruto del naranjo, es decir, de la naranja.

Las expresiones «naranjado» y «anaranjado» se utilizan para referirse al conjunto de tonalidades afines al color naranja.

Las zanahorias también poseen este color debido a la gran cantidad de betacaroteno presente en su raíz.
Rastreador brasileño
El rastreador brasileño es una raza de perro de Brasil, reconocida por la Federación Cinológica Internacional en 1967.

El rastreador brasileño es un perro de caza de tipo sabueso. La raza se conoce también bajo los nombres de urrador (por su voz) o urrador americano.

Federación Cinológica Internacional
La Federación Cinológica Internacional (en francés: Fédération Cynologique Internationale) es la federación internacional de Kennel Clubes más grande del mundo. Se encarga de regir y fomentar la cinología (o canofilia), así como las normas de cría de perros. Consta de noventa y cinco países miembros con sus propios pedigrís que forman a sus jueces. Cada país dicta las normas de las razas oriundas del mismo, las cuales son avaladas por la FCI. Tiene su sede en Thuin, Bélgica.

La Fédération Cynologique Internationale fue creada el 22 de mayo de 1911 con el objetivo de fomentar y proteger la cinología y los perros de pura raza por todos los medios que encuentra deseables.
Damage (cómic)
Damage (español: Daño) es el nombre de dos personajes ficticios que aparecen en los cómics publicados por DC Comics.

La versión de Grant Emerson de Damage apareció por primera vez en un cómic del mismo nombre durante la crisis Hora Cero. Es hijo del Atom original, Al Pratt. El ha sido miembro de los Titanes, los Combatientes de la Libertad y la Sociedad de la Justicia de América.

La versión de Damage de Ethan Avery Jr. apareció más tarde en Damage (vol. 2) #1.

Revista de historietas
Una revista de historietas es una publicación periódica, generalmente financiada por publicidad o por los lectores, que recopila historietas. Durante gran parte del siglo XX, fue el formato más frecuente de publicación de estas.
Línea 3 (TRAM Metropolitano de Alicante)
Línea 3 del TRAM Metropolitano de Alicante es un recorrido que está en servicio en el tranvía de Alicante. Discurre por la costa norte del área metropolitana de Alicante, conectando la ciudad con la playa de la Albufereta, la Playa de San Juan, la playa de Muchavista y El Campello, con salida desde la estación de Luceros.

La línea 3 comparte todo su trazado con la línea 1, siendo la que complementa el servicio al detenerse en todas las paradas en las que no lo hace la L1. Este recorrido pertenece al trazado del histórico Trenet de la Marina, que unía Alicante con Denia.

Playa de la Albufereta
La playa de la Albufereta es una playa de arena oscura y aguas tranquilas. Se sitúa al noroeste de la ciudad de Alicante (Comunidad Valenciana, España), en una zona urbana (en el barrio de mismo nombre) y dispone de servicios a lo largo de la época estival. También hay vertido de aguas pluviales por la desembocadura del barranco del Joncaret.
Canción de amor (álbum)
Canción de amor es un álbum recopiltario de las canciones inspiradas por el amor durante la dilatada carrera de la banda chilena Los Jaivas. El CD, con versiones remasterizadas de los temas ya disponibles en los álbumes del grupo, fue lanzado durante 2005.

Charango
El charango es un instrumento musical de cuerda perteneciente a la familia del laúd, originario de la región andina de Sudamérica. Su difusión en la zona de la Cordillera de los Andes se consolidó durante el período del Virreinato del Perú. Caracterizado por tener generalmente cinco órdenes o juegos de cuerdas, el charango puede presentar variaciones con un número menor o mayor de cuerdas, aunque la configuración más común es la de cinco pares. Este instrumento se destaca por su sonoridad particular, que lo ha convertido en un símbolo de la música tradicional andina.
Pierre Gouzou
Pierre Gouzou (Meaux, 17 de diciembre de 1998) es un deportista francés que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín entre los años 2021 y 2023, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín entre los años 2018 y 2024.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2021
El XXXV Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 18 y el 21 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Azerbaiyana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Nacional de Gimnasia de la capital azerbaiyana.
Biodistribución
La biodistribución es un método de seguimiento de como viajan las moléculas de interés biomédico o medicamentos en el cuerpo de un animal de experimentación o el cuerpo humano. Por ejemplo, en el desarrollo de nuevos compuestos para la exploración PET (tomografía por emisión de positrones), un isótopo radiactivo se une químicamente con un péptido (subunidad de una proteína). Esta clase particular de isótopos emite positrones (que son partículas de antimateria, iguales en masa al electrón, pero con carga positiva). Cuando se expulsan del núcleo, los positrones se encuentran con un electrón y se aniquilan, lo que produce dos rayos gamma que viajan en direcciones opuestas. Estos rayos gamma se pueden medir y, en comparación con un estándar, cuantificar.

Positrón
El positrón o antielectrón es una partícula elemental, antipartícula del electrón. Posee la misma cantidad de masa y espín que el electrón; sin embargo, su carga es de 1e, mientras que la del electrón es de -1e. No forma parte de la materia ordinaria, sino de la antimateria, aunque se producen en numerosos procesos radioquímicos como parte de transformaciones nucleares.

Esta partícula fue predicha por Paul Dirac en 1928, para luego ser descubierta en 1932 por el físico estadounidense Carl David Anderson al fotografiar las huellas de los rayos cósmicos en una cámara de niebla.

En la actualidad, los positrones son rutinariamente utilizados en medicina nuclear como la tomografía por emisión de positrones.
Pechin
Los pechin (親雲上, Pēchin?) son el equivalente de los samurái japoneses en Okinawa y Ryūkyū. En el Reino Ryūkyū (Okinawa), los guerreros de la clase pechin se llamaban a sí mismos samurái, por lo que se emplean indistintamente los términos "pechin", "samurái de Ryūkyū" y "samurái de Okinawa".

Isla de Okinawa
La isla de Okinawa (沖縄本島 Okinawa-hontō) es la mayor de las islas Ryūkyū de Japón, con una superficie de 1201.03 km², donde se sitúa la ciudad de Naha, capital de la prefectura de Okinawa. En la isla se localizan las ruinas de seis gusuku, fortalezas típicas de la cultura de Okinawa, que han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
La escala
La escala es un cortometraje de ficción dirigido por el cineasta chileno Aldo Francia que fue estrenado durante la II Edición del Festival de Cine de Viña del Mar en 1964. La cinta, que tiene como protagonista la escala Santa Justina en el Cerro Larraín de Valparaíso, es una de las primeras obras a color de la historia del cine nacional y constituye uno de los principales antecedentes de lo que posteriormente se conocería como el Nuevo Cine Chileno.

Festival Internacional de Cine de Viña del Mar
El Festival Internacional de Cine de Viña del Mar (FICVIÑA) es un festival de cine que se celebra anualmente en Viña del Mar (Chile), con una duración actual de 5 días en los que se proyectan más de 300 obras cinematográficas que aspiran a obtener premios en las diferentes categorías, que incluyen: Competencia Internacional Largometraje, Documental, Cortometraje Latinoamericano, etc. Se lleva a cabo generalmente a finales de octubre, en fechas muy cercanas al Festival Internacional de Cine de Valdivia.
Facundo Ardusso
Facundo Ardusso (Las Parejas, Provincia de Santa Fe, 24 de junio de 1988) es un piloto argentino de automovilismo. Compitió en diferentes categorías de automovilismo, destacándose principalmente en las cuatro categorías más importantes del país (Turismo Carretera, TC 2000, Top Race y Turismo Nacional). El Flaco fue campeón argentino de Fórmula Renault y compitió también en la divisional TC Pista de la ACTC. Asimismo, fue piloto oficial de las filiales de Toyota y Peugeot en la categoría TC 2000. Llegó al Turismo Carretera en 2013, luego de conseguir el ascenso del TC Pista donde obtuvo buenos resultados. Ese mismo año se convirtió en piloto oficial de la filial de Fiat dentro del Súper TC 2000, donde fue reconfirmado para la temporada siguiente. Mientras tanto, su carrera continuaba dentro del Turismo Carretera, donde en 2014 consiguió su primer triunfo. Ha sido elegido por la Fundación Konex en 2020 como uno de los 5 mejores corredores de autos de la última década en Argentina.

Fundación Konex
La Fundación Konex fue creada en Buenos Aires, Argentina, en 1980 por Luis Ovsejevich, con el propósito de promover, estimular, colaborar, participar e intervenir en toda clase de iniciativas, obras y empresas de carácter cultural, educacional, intelectual, artístico, social, filantrópico, científico o deportivo en sus expresiones más jerarquizadas.
Marcel Frébourg
Marcel Gaston Charles Frébourg (Levallois-Perret, 2 de marzo de 1892-París, 2 de marzo de 1950) fue un deportista francés que compitió en remo como timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, plata en 1906 y oro en 1909.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Eva Brunne
Gerd Eva Cecilia Brunne (Malmö, 7 de marzo de 1954) es obispa de la Iglesia de Suecia. Se desempeñó como obispa de Estocolmo desde 2009 hasta 2019. Es la primera obispa abiertamente lesbiana de una iglesia tradicional en el mundo y la primera obispa de la Iglesia de Suecia en estar casada.

Clero LGBT en el cristianismo
La ordenación de clérigos lesbianas, gays, bisexuales y/o transgénero LGBT que son abiertos sobre su orientación sexual o identidad de género, o están en relaciones comprometidas con personas del mismo sexo, es una práctica debatida dentro de algunas comunidades del cristianismo contemporáneo.

Si bien la mayoría de las iglesias cristianas prohíben la ordenación de clérigos LGBT porque consideran que la homosexualidad es incompatible con la doctrina bíblica y no permiten que las personas que se identifican como transgénero sean ordenadas por la misma razón, un número creciente de iglesias están permitiendo el clero abiertamente LGBT para el servicio.
El Miño
El Miño fue un diario de Orense (España), fundado el diputado liberal Vicente Pérez en 1898.

En este diario escribió Vicente Risco, bajo los seudónimos de Rujú Sahib y Polichinela, artículos de filosofía y actualidad entre 1910 y 1913, además de traducir al castellano poetas franceses y fragmentos del Mahábharata.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Diócesis de Pistoya
La diócesis de Pistoya (en latín: Dioecesis Pistoriensis y en italiano: Diocesi di Pistoia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Florencia. Desde el 8 de octubre de 2014 su obispo es Fausto Tardelli.

Arquidiócesis de Pisa
La arquidiócesis de Pisa (en latín: Archidioecesis Pisana y en italiano: Arcidiocesi di Pisa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Pisa. Desde el 6 de febrero de 2025 su arzobispo electo y primado de Cerdeña (desde el 1 de mayo de 1138) y Córcega (desde el 27 de abril de 1092) es Saverio Cannistrà, de la Orden de los Carmelitas Descalzos.
Gabi Tóth
Gabriella Tóth (Tapolca, 17 de enero de 1988) es una cantante húngara, más conocida como Gabi Tóth.

Se hizo conocida al participar en el programa de talentos Megasztár, donde obtuvo el tercer lugar de su segunda temporada. En los años siguientes, obtuvo gran popularidad en su país natal, convirtiéndose en una de las jurados de Faktor X entre 2013 y 2016.

Ha participado en dos ocasiones en A Dal, el concurso de selección de Hungría del representante nacional al Festival de la Canción de Eurovisión: en 2012 con el tema Nem Kell Végszó y en 2017 con Hosszú idők, tema interpretado junto a Freddie Shuman y Begi Lotfi.

Su hermana Vera Tóth es también cantante y fue la ganadora de la primera temporada de Megasztár.

The X Factor (franquicia)
The X Factor es una franquicia internacional dedicada a la búsqueda de talentos musicales. Producido por Fremantle Group, fue creado y desarrollado por el británico Simon Cowell y su empresa Syco Entertainment, juez en la versión británica hasta 2010 y luego en la estadounidense. El programa original fue el británico The X Factor, creado por Cowell.

El programa ha tenido mucho éxito en el Reino Unido, Australia, Bélgica, Rusia, Canadá, Turquía y Colombia, así como una buena audiencia en los Estados Unidos, España y Chile.

Este tipo de programas de televisión pertenecen al formato y a la franquicia Got Talent (literalmente 'tiene talento'), creado por el propio Simon Cowell.
Mitología navajo
La mitología del pueblo nativo norteamericano navajo comprende relatos transmitidos oralmente de generación en generación. Cada uno de ellos encuentra un lugar dentro de las varias edades de la historia sagrada y forman la base de la vida y el pensamiento navajo.

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Rolando Palacios
Cruz Rolando Palacios es un atleta hondureño, velocista olímpico especializado en los 100 metros y 200 metros. Nació en Sambo Creek, Honduras, el 3 de mayo de 1987.

Compitió en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2005, en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2006, en los Juegos Olímpicos de Verano, en Pekín 2008.

En Pekín finalizó la cuarta prueba en los 100 metros con un tiempo de 10.49 segundos, pero fue eliminado. En los 200 metros obtuvo el tercer lugar, detrás de Roman Smirnov y Walter Dix, clasificó a la siguiente ronda con un tiempo de 20.81 segundos. La segunda ronda la hizo en 20.87 segundos, fue el séptimo en esta prueba, no suficiente para avanzar a la siguiente ronda.

Batió el récord nacional de los 60 metros con un tiempo de 6.62 segundos el 26 de febrero de 2009.

100 metros
Los 100 metros lisos, 100 metros planos o 100 metros llanos es una carrera de atletismo en la que se tienen que recorrer 100 metros  en un suelo nivelado, libres de todo obstáculo, con la mayor rapidez posible. Se considera, en general, como la competición de carreras de velocidad más importante. Los mejores atletas la realizan en un tiempo de alrededor de 10 s (segundos) de duración, durante los que efectúan unas 45 zancadas con una velocidad media de 36 km/h (kilómetros por hora).

Está incluida dentro del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde su primera edición para los hombres y desde la cita olímpica en Ámsterdam 1928 para las mujeres.

Los atletas con el récord mundial de la prueba son, en la categoría masculina, Usain Bolt en 2009 con un tiempo de 9,58 s, y para la categoría femenina Florence Griffith Joyner en 1988 con una marca de 10,49 s.
Beni Uertilán
Beni Wertilán (en francés, Beni Ourtilane; en Cabilio ⴰⵜ ⵡⴻⵔⵜⵉⵔⴰⵏ At Wartiran) es un municipio (baladiyah o taghiwant) del valiato de Sétif en Cabilia. En abril de 2008 tenía una población censada de 10 591 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, al sur de la costa del mar Mediterráneo y la región de Cabilia, y al sureste de la capital del país, Argel.

Provincia de Sétif
La Provincia de Sétif (en árabe ولاية سطيف, en Cabilio Agezdu n Sṭif) es uno de los valiatos del norte de Argelia. Posee una extensión de territorio que ocupa una superficie de 6.504 km². Su capital es Sétif.