hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Femenino Sub-20 de la OFC 2017
El Campeonato Femenino Sub-20 de la OFC 2017 fue la octava edición de dicho torneo. Se disputó en Nueva Zelanda entre el 11 de julio y el 24 de julio. Participaron seis selecciones: Fiyi, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa y Tonga. Las selecciones de Samoa Americana, Islas Cook, Islas Salomón, Tahití y Vanuatu no participaron del torneo. El torneo se jugó en formato round-robin.

Selección femenina de fútbol de Nueva Caledonia
La selección femenina de fútbol de Nueva Caledonia es el equipo representativo de dicho país en torneos oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Nueva Caledonia, miembro de la OFC y la FIFA.

A pesar de participar en la primera edición de la Copa de Naciones Femenina de la OFC en 1983, del cual fue organizador no volvió a disputar el torneo continental oceánico, hasta su edición de 2018 de la cual nuevamente fue organizador. Por otra parte, en los Juegos del Pacífico obtuvo la medalla de plata en dos ocasiones (2011 y 2015).
Kevin Volland
Kevin Volland (Marktoberdorf, 30 de julio de 1992) es un futbolista alemán. Juega en la posición de delantero y desde 2025 milita en el TSV 1860 Múnich de la 3. Liga de Alemania. Fue internacional con la selección alemana.

3. Liga
La 3. Liga o Dritte Liga es la tercera división del fútbol en Alemania. En la jerarquía se encuentra debajo de la segunda división y encima de la Regionalliga. Es organizada por la Federación Alemana de Fútbol (DFB).

La meta de la creación fue aumentar el nivel futbolístico de la tercera división. Los clasificados fueron los equipos que ocupaban los 8 primeros puestos de las dos divisiones de la Regionalliga y los 4 equipos descendidos de la 2. Bundesliga.
Judith Binney
Judith Mary Caroline Binney, de soltera Musgrove, (Australia, 1 de julio de 1940-Auckland, 15 de febrero de 2011) fue una historiadora y escritora australiana. Fue profesora de Historia en la Universidad de Auckland, y su trabajo se centró en Nueva Zelanda, especialmente en la religión maorí Ringatū fundada por Te Kooti Arikirangi Te Turuki y continuada por Rua Kenana. También escribió ampliamente sobre la historia de Ngāi Tūhoe.

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
Batalla de Bakú
La Batalla de Bakú fue una confrontación militar entre el Ejército Islámico del Cáucaso comandado por el general turco Nuri Killigil y la formación armada República Democrática de Azerbaiyán, por un lado, y las formaciones armadas Comuna de Bakú y, más tarde, Dictadura del Caspio Central y el cuerpo expedicionario británico que respaldó a esta última comandado por el general Lionel Dunsterville, por el otro, por el control de la ciudad de Bakú en el año 1918. Como resultado de la confrontación las tropas británicas y la Dictadura del Caspio Central fueron forzadas a retirarse de Bakú que se convirtió en la capital de la República Democrática de Azerbaiyán.

Batumi
Batumi (en georgiano: ბათუმიⓘ) es una ciudad portuaria de Georgia. Situada en la costa oriental del mar Negro, próxima a la frontera con Turquía. Batumi es la segunda ciudad más importante de Georgia, sirve como un importante puerto, centro comercial, estación ferroviaria, balneario y base militar.

Es la capital de Ayaria, una república autónoma en el interior de Georgia. En julio de 2007, la sede del Tribunal Constitucional de Georgia fue trasladada a Batumi desde la capital georgiana.

Climáticamente, está situada en la periferia septentrional del Asia subtropical, rica en productos agrícolas como los cítricos y el té.
Tahues
Los tahues habitaron la región central del estado de Sinaloa, entre los ríos Piaxlica y Mocorito.
Principalmente lo que hoy es el municipio de Culiacán formaron pueblos como: Colombo, Olagueruto (hoy Aguaruto), Tecurimeto, Yevabi (hoy municipio), Comoloto, Otameto, Altamura y casati

Los tahues eran agricultores. Cultivaban maíz, frijol, calabaza y algodón. Recolectaban chiles, pitahayas, semillas de mezquite, guayaba y ciruelas. Los tahues sabían hilar y tejer el algodón confeccionaban mantas y prendas de vestir, también practicaban el juego de pelota como otros pueblos de totimacasi...

Existen algunos testimonios de la lengua tahue, los cuales Campbell (1979) considera posible que se trate de una lengua uto-azteca, posiblemente relacionada con las lenguas de los cahitas.

Psidium
Las guayabas (Psidium) o arasá son un género de unas cien especies de árboles tropicales y árboles pequeños en la familia Myrtaceae, nativas de América. Las hojas son opuestas, simples, elípticas a ovaladas, de 5 a 15 centímetros de largo. Las flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres.

El fruto es comestible, redonda o en forma de pera, entre 3 a 10 cm de diámetro (hasta 12 cm en cultivos selectos). Tiene una corteza delgada y delicada, color verde pálido a amarillo en la etapa madura de algunas especies, rosa a rojo en otras, pulpa blanca cremosa o anaranjada con muchas semillitas duras y un fuerte aroma característico. Esta fruta es rica en vitaminas C, A, B, además tiene beneficios nutritivos ya que su pulpa es considerada ácida y disminuye los niveles de LDL (transportado por VLDL).[cita requerida]
Los años pasan
Los años pasan es una telenovela mexicana dirigida por Jorge Sánchez Fogarty y  producida por Valentín Pimstein para la cadena Televisa, emitida por El Canal de las Estrellas desde el 20 de mayo hasta el 4 de octubre de 1985. Fue protagonizada por Manuel Saval y Laura Flores, y antagonizada por Patsy. es secuela de la telenovela Los años felices (1984-1985), también producida por Pimstein y protagonizada por Enrique Lizalde y Alma Muriel. Esta telenovela es una versión de la radionovela La galleguita de la cubana Inés Rodena.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Vicente García Oliva
Vicente García Oliva (3 de julio de 1944, Gijón) es un escritor asturiano y miembro de la Academia de la Lengua Asturiana y director de la colección Literatura Juvenil de la misma academia. Pertenece también a la Sociedad General de Autores y Editores. Su gran capacidad de creación le ha permitido publicar numerosas obras destinadas a diversos y variados lectores y diversificarse en diferentes registros: Literatura, Ensayo e incluso Guion.

Academia de la Lengua Asturiana
La Academia de la Lengua Asturiana (en asturiano: Academia de la Llingua Asturiana o ALLA) es un organismo público del Gobierno de Asturias fundado en 1980 cuyo fin es el estudio, la promoción y la defensa del asturiano.
Bloomberg
Bloomberg se puede referir a:

Michael Bloomberg (n. 1942), empresario y político independiente estadounidense.

Bloomberg L.P., empresa de noticias e información financiera fundada por Michael Bloomberg.

Bloomberg News, agencia de noticias y de fotografía.

Bloomberg TV, cadena de televisión internacional sobre economía y finanzas.

Bloomberg Tower, rascacielos situado en la de isla Manhattan, en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos), y sede de la empresa Bloomberg L.P.

Ramon Bloomberg (n. 1972), artista y director estadounidense de cine.

Bloomberg News
Bloomberg News es una agencia de noticias y fotografía con sede en la ciudad de Nueva York. Fue fundada en 1990 y es operada por la compañía Bloomberg LP de Michael Bloomberg.

Bloomberg Media ofrece noticias, imágenes, videos y datos de actualidad de empresas, política, economía y de finanzas. El servicio de fotos de Bloomberg es parte de Bloomberg Media. El servicio de imágenes trabaja con Getty Images a nivel editorial.
Brent Rooker
Terry Brent Rooker (Germantown, Tennessee, 1 de noviembre de 1994), más conocido como Brent Rooker, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero izquierdo en Oakland Athletics, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener un Bate de Plata.

Germantown (Tennessee)
Germantown es una ciudad ubicada en el condado de Shelby en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 38.844 habitantes y una densidad poblacional de 749,81 personas por km².
Pablo Paredes Lapeña
Pablo Paredes Lapeña, más conocido como Pablo Paredes, (Guecho, 5 de marzo de 1995) es un jugador de balonmano español que juega de lateral izquierdo en el BM Torrelavega. Ha sido internacional con la selección de balonmano de España junior.

Con la selección junior ganó la medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino Junior de 2014.

Guecho
Guecho (oficialmente en euskera: Getxo) es un municipio español situado en la costa del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado en la franja costera que comprende el último tramo por la derecha del río Nervión, ya convertido en ría de Bilbao, la orilla oriental del Abra, o estuario de dicho río, y parte de costa a mar abierto. Forma parte de la comarca del Gran Bilbao y del área metropolitana de Bilbao. Destaca por la gran presencia de palacetes y viviendas construidas por la alta burguesía durante la industrialización.

En Guecho se sitúa el puente de Vizcaya, construido entre 1887 y 1893 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2006.

Con 77 770 habitantes en 2020, es la quinta ciudad más poblada del País Vasco.
Allure of the Seas
Allure of the Seas es un crucero de la clase Oasis, propiedad de la Royal Caribbean International. Fue construido en los astilleros de STX Europe en Turku (Finlandia) como el buque hermano del Oasis of the Seas. El Allure of the Seas realizó su viaje inaugural en diciembre de 2010.

El Allure y el Oasis fueron los barcos de pasajeros más grandes del mundo, a pesar de que técnicamente el Allure es 5 cm más largo que su gemelo. Ambos fueron diseñados bajo el nombre "Proyecto Génesis", y actualmente tienen otros cuatro gemelos más.

STX Europe
STX Europe AS, anteriormente Aker Yards ASA, una filial de la surcoreana STX chaebol Corporation, es el mayor grupo de construcción naval en Europa y el cuarto más grande en el mundo. Con sede en Oslo, Noruega, STX Europe cuenta con 15 astilleros en Brasil, Finlandia, Francia, Noruega, Rumania y Vietnam. La empresa cuenta con tres áreas de negocio: cruceros y ferrocarriles, buques especializados para estar en alta mar y otras operaciones.
Historia de la Universidad de Antioquia
La historia de la Universidad de Antioquia -U. de A.- (la principal institución académica del departamento de Antioquia), desde sus inicios en 1803, ha estado afectada por todos los cambios y problemas políticos de Colombia. Ha enfrentado cierres, cambios de nombres, invasión militar, censura, presupuestos reducidos, etc. todo esto ha permitido que la Universidad cuente con una madurez que le ayuda enfrentar el presente con solidez y responsabilidad social, y siempre viendo hacia el futuro.

Además, dentro de sus instalaciones ha transitado una gran variedad de personajes que se han destacado tanto en el ámbito local, regional como nacional, y en temas tan variados como la política, la literatura, el cine, las artes, entre otros. A continuación la historia de la Universidad:

Envigado
Envigado es un municipio de Colombia ubicado en el sur del valle de Aburrá del departamento de Antioquia. Su área urbana está conurbada al norte con la ciudad de Medellín. Limita por el este con los municipios de Rionegro y El Retiro, por el sur con los municipios de El Retiro y Caldas, y por el oeste con los municipios de Sabaneta e Itagüí.

Envigado ha sido reconocido como uno de los municipios en Colombia con mejor calidad de vida, con el menor índice de pobreza multidimensional (con un valor del 14%), y una tasa de 19 homicidios por cada 100 000 habitantes.

Debe su nombre a que en ese lugar existían grandes árboles cuya madera se utilizaba en las vigas de las viviendas. Otras teorías dicen que se debe a un antiguo puente de vigas o "envigados" (armazones de vigas), que se debían utilizar para entrar a la población.[cita requerida]
Supernafamacho
José María Nafría Aguado (Carabanchel, Madrid, 21 de enero de 1973), conocido con el nombre artístico de Supernafamacho, es un MC y productor de hip hop de Madrid. Es miembro del grupo El Club de los Poetas Violentos (CPV) e integrante del equipo de producción Más Graves.

Maxisencillo
Un maxisencillo (del inglés maxi single), también llamado meramente maxi, es un formato musical para sencillos que presentan más de dos canciones.

Es un sencillo musical en formato de doce pulgadas (12", tiene el mismo tamaño de un LP). Generalmente un sencillo trae uno o dos temas como máximo: una canción en la cara A (el sencillo) y otra en la cara B (la canción acompañante); formato típico en un sencillo de siete pulgadas (7"). Un maxisencillo suele incluir de tres a cinco canciones. Este tipo de discos es un preludio de un posterior LP. Es muy común incluir en la cara B del maxisencillo canciones inéditas o si no también, canciones que quedaron descartadas del álbum.
La trilla
La trilla es el nombre de un boceto para cartón para tapiz diseñado por Francisco de Goya, durante su quinta serie de cartones para tapices. Se convirtió en el tapiz La era, destinado a una de las piezas de los Príncipes de Asturias en el Palacio del Pardo.

Fue presentada a los Príncipes Carlos de Borbón y María Luisa de Parma, así como al rey Carlos III a finales de 1786. Años después Goya puso en venta este esbozo junto con una ingente cantidad de sus obras a los duques de Osuna, grandes mecenas de su trabajo. Permanecieron en la Alameda de Osuna —palacio personal de los duques decorado por cuadros pergeñados por el pintor de Fuendetodos— desde 1788 hasta 1896, cuando fue vendido en subasta a R. Trauman.

El coleccionista español José Lázaro Galdiano lo adquirió entre 1925 y 1927, siendo esta última fecha cuando aparece en el catálogo de su institución artística, en la que permanece hasta la fecha.

José Lázaro Galdiano
José Lázaro Galdiano (Beire, Navarra, 30 de enero de 1862-Madrid, 1 de diciembre de 1947) fue un financiero, empresario, abogado, intelectual, editor, coleccionista de arte, objetos suntuarios y bibliófilo español, recordado, sobre todo, por la donación que hizo de sus bienes al Estado español que constituyen el Museo Lázaro Galdiano.
Chenanisuchus
Chenanisuchus ("cocodrilo de Chenane") es un género de crocodiliano dirosáurido del Cretácico Superior de Malí y el Paleoceno Superior de Sidi Chenane en Marruecos. Fue descrito en 2005, después de haber sido descubierto por una expedición en el año 2000.
La especie tipo es C. lateroculi ("lateralis", lateral; "oculi", ojos, en latín), en referencia a sus ojos orientados hacia los lados de la cabeza.

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Volker Grabow
Volker Grabow (Essen, 27 de septiembre de 1956) es un deportista alemán que compitió en remo. Su hermano Guido compitió en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Seúl 1988, en la prueba de cuatro sin timonel, y el cuarto lugar en Los Ángeles 1984, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1983 y 1986.

Campeonato Mundial de Remo de 1983
El XIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Duisburgo (RFA) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
Maçal do Chão
Maçal do Chão es una freguesia portuguesa del concelho de Celorico da Beira, en el distrito de Guarda, con 15,12 km² de superficie y 160 habitantes (2011). Su densidad de población es de 10,6 hab/km².

Situada en el extremo nororiental del concelho de Celorico, a 13 km de su capital, Maçal do Chão limita con los de Trancoso, al norte,  Pinhel, al noroeste, y Guarda, al suroeste. Llamada inicialmente  Lamaçal (Cenagal), la actual freguesia fue durante la Reconquista una encomienda de la Orden de Malta.

A pesar de la destrucción sufrida por la invasión francesa durante la Guerra de la Independencia española, pueden citarse en el patrimonio histórico-artístico de Maçal do Chão la iglesia parroquial de San Esteban, el crucero, el pelourinho y la fuente da Lapa.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Vizcondado de Miranda (previo)
El Vizcondado de Miranda fue un título nobiliario español, un Vizcondado previo creado por el rey Fernando VII en 1816 a favor de Rafael-María de Barberá-Puigmoltó y de la Tonda, antes de concederle la dignidad de conde de Torrefiel, la cual le fue otorgada el 16 de agosto de ese mismo año. En virtud de su naturaleza de Vizcondado previo, el título se suprimió cuando el Condado de Torrefiel le fue entregado al beneficiado.

El titular fue teniente-coronel de Caballería, ayudante de campo del general Bessières.

A su nieto paterno, Enrique Puigmoltó y Mayáns (1828-1900), III conde de Torrefiel, se le otorgó también el Vizcondado de Miranda, pero esta vez con carácter perpetuo y hereditario, el 28 de diciembre de 1857, por la reina Isabel II, de quien era amante; a él se le atribuye la paternidad del rey Alfonso XII.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Larinus syriacus
Larinus syriacus es una especie de escarabajo del género Larinus, tribu Lixini, familia Curculionidae. Fue descrita científicamente por Gyllenhal en 1835.

Se distribuye por varios países de Europa y Asia: Ucrania, Bulgaria, Grecia, Turquía, Irán y Turkmenistán.  La especie se mantiene activa durante los meses de mayo, junio, julio y septiembre.

Curculionidae
Los curculiónidos (Curculionidae), conocidos como gorgojos y picudos, son una familia de coleópteros herbívoros, la más importante y diversa de la superfamilia Curculionoidea. Son una de las familias más grandes de animales con 5489 géneros y 86 100 especies en el mundo.

Incluyen a los escolitinos como la subfamilia Scolytinae, cuya forma  está modificada de acuerdo con su estilo de vida perforador de madera. No se parecen mucho a otros gorgojos, por lo que tradicionalmente se consideraban una familia distinta, Scolytidae. La familia también incluye el escarabajo de la ambrosía, de los cuales la actual subfamilia Platypodinae se consideraba anteriormente como la familia distinta Platypodidae.

Son fitófagos (se nutren con alimentos vegetales) y algunos son plagas dañinas para la agricultura. Unos pocos son usados como controles biológicos de malezas invasoras.
Anton Baron
Anton Peter Baron  es un filósofo e investigador polaco nacido el 1 de junio de 1957 en la ciudad de Katowice (República de Polonia). Tiene la ciudadanía honorífica de la ciudad de Paderborn, Elsen, Alemania. Actualmente reside en la capital de Paraguay, Asunción. Ha desarrollado una prolífica producción de libros de consulta, artículos científicos y de divulgación, en materia de investigación, ciencias sociales y humanidades.

Katowice
Katowice ([katɔˈvʲit͡sɛ]ⓘ en silesiano: Katowicy, en checo: Katovice,  en alemán: Kattowitz) es una ciudad polaca perteneciente a la región histórica de Alta Silesia en la Polonia meridional, a orillas de los ríos Klodnica y Rawa.

Desde 1999, Katowice es la capital del voivodato de Silesia y, anteriormente, era la capital del voivodato de Katowice. Katowice es la ciudad más importante del Área Industrial de Silesia Superior. Tiene una población de 354 000 habitantes (1999), con un área urbana de Katowice de 2 700 000 habitantes y área metropolitana de Silesia de 5 294 000 habitantes.
Mydaus javanensis
El tejón mofeta malayo o teledu (Mydaus javanensis) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Mephitidae. Es propio de Indonesia y Malasia, encontrándose en las islas de Borneo, Java, Sumatra y Natuna y siendo su presencia en Brunéi dudosa.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Aeropuerto Internacional de Monastir-Habib Burguiba
El Aeropuerto Internacional de Monastir - Habib Bourguiba (en francés Aéroport International de Monastir - Habib Bourguiba, en árabe مطار الحبيب بورقيبة الدولي) (IATA: MIR, OACI: DTMB) es un aeropuerto que sirve a Monastir en Túnez.

Es utilizado principalmente por las aerolíneas charter que traen turistas a Túnez. Además, sirve de aeropuerto principal de la ciudad de Sousse. El handling y los servicios de tierra están proporcionados por Nouvelair.

En 2007, el aeropuerto atendió a 4.279.802 pasajeros.

Monastir (Túnez)
Monastir (en árabe المـنسـتير, al-munastîr, proveniente del latín monasterium) es la capital de la Gobernación de Monastir. Es una pequeña ciudad costera tunecina, centro turístico, situada al sur de Susa (Túnez), a 162 km de la ciudad de Túnez. Tiene 104 535 habitantes.