hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teodora (esposa de Teófilo)
Teodora era originaria de Paflagonia, y descendiente de la aristocracia armenia. Fue la esposa de Teófilo, emperador bizantino, y madre de Miguel III, ejerció la regencia de este último, pues contaba con sólo tres años de edad cuando fue nombrado emperador. Al contrario que su esposo, era iconódula, e hizo reunir un sínodo en el año 843 que restauró el culto a las imágenes, por lo que es venerada como santa de la Iglesia ortodoxa; su fiesta se celebra el 11 de febrero.

Pasó sus últimos 8 años en un convento de Santa Eufrosinia y después de su muerte fue beatificada por la iglesia ortodoxa. Falleció cerca de 867. Sus reliquias fueron trasladadas en 1460 a Kérkyra en la isla de Corfú.

Paflagonia
Paflagonia (en latín Paphlagonia, en griego Παφλαγονία) era una antigua área del centro-norte de Anatolia, en la costa del mar Negro, situada entre Bitinia y el Ponto, y separada de Galacia por una prolongación hacia el este del Olimpo Bitiniano. Según Estrabón, el río Parthenius formaba el límite occidental de la región, y terminaba en el este junto al río Halys.
UCI Asia Tour 2016
El UCI Asia Tour 2016 fue la duodécima edición del calendario ciclístico internacional asiático. Se inició el 21 de enero de 2016 con el Campeonato Asiático de Ciclismo en Ruta en Japón y finalizó el 20 de noviembre del mismo año en China, con el Tour de Fuzhou.

Tour de Fuzhou
El Tour de Fuzhou (oficialmente: Tour of Fuzhou) es una carrera ciclista china disputada en la región de Fuzhou en la República Popular China.

Fue creada en el año 2012, formando parte del UCI Asia Tour como competencia de categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo en carreras de varios días) y desde el año 2016 pasó a ser una competencia de categoría 2.1.
Fernando de Arce
Fernando de Arce (Ferdinandus Arcaeus Beneventanus (Benavente, principios del siglo XVI - † antes de 1553) fue profesor de gramática en la Universidad de Salamanca y autor de varias obras en lengua latina.

Benavente (Zamora)
Benavente es un municipio y ciudad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

La ciudad se encuentra situada sobre una colina en el centro de una gran llanura, en una zona que se inscribe en la confluencia de dos zonas geográficas diferentes, tanto física como económicamente, como son la Tierra de Campos y la de los valles regados por los ríos Esla, Tera y Órbigo. El municipio tiene una extensión de 45,12 km² y se encuentra situado a una media de 744 m sobre el nivel del mar según el Instituto Geográfico Nacional. Dista 65 km de Zamora, la capital provincial, 75 km de León y 113 km de Valladolid. Cuenta con una población de 17 309 habitantes (INE 2025).
Urraca Blanca (pera)
Urraca Blanca es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera variedad muy antigua es originaria de España, en Padrón (provincia de La Coruña), y tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Savignac-les-Églises
Savignac-les-Églises  es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Périgueux. Es el chef-lieu del cantón de Savignac-les-Églises, aunque Sorges y Antonne-et-Trigonant la superan en población.

Distrito de Périgueux
El distrito de Périgueux es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Dordoña (en francés Dordogne), de la región de Aquitania. Cuenta con 18 cantones y 196 comunas.
Budi Sudarsono
Budi Sudarsono (n. en Kediri, Java Oriental, 19 de septiembre de 1979) es un futbolista indonesio que juega como mediocampista o delantero para la Selección de fútbol de Indonesia. Budi mide 174 cm, ha representado a su país en la Copa Asiática del 2007. Budi anotó un gol para su país en el único partido que Indonesia ha ganado en su historia de participaciones en la Copa Asiática. Sus apodos futbolísticos son Budi Gol, Kileng o Ular Piton.

Kediri
Kediri es una ciudad de Indonesia, que se encuentra cerca del río Brantas en la provincia de Java Oriental en la isla de Java.

En el año 2007 se han descubierto restos arqueológicos que parecen indicar que en los alrededores de Kediri podría haber sido el emplazamiento del reino Kidiri, un reino hinduista del siglo XI.

La ciudad es un importante centro comercial de las industrias azucarera y tabacalera.
Josefina Velázquez de León
Josefina Velázquez de León (Aguascalientes, Aguascalientes; 1889-1968) fue una cocinera, escritora, investigadora, autora y maestra mexicana. Pionera de la gastronomía mexicana y empresaria de la cocina mexicana.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Alexandra W. Logue
Alexandra W. Logue es académica, científica e investigadora del comportamiento. Actualmente es Profesora Investigadora en CASE (Centro de Estudios Avanzados en Educación) del Centro de Graduados de la Universidad de la Ciudad de Nueva York También es miembro del Área de Capacitación en Análisis de Comportamiento del Centro de Graduados en el Doctorado en Psicología De 2008 a 2014 fue vicerrectora ejecutiva, rectora universitaria y directora académica del sistema CUNY. También se desempeñó como rectora y profesora en NYIT.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
María Encarnación Roca Trías
María Encarnación «Encarna» Roca Trías (Barcelona, 26 de abril de 1944) es una jurista española. Ha sido magistrada en la Sala de lo Civil del Tribunal Supremo entre 2005 y 2014 y magistrada del Tribunal Constitucional entre 2012 y 2021, siendo, asimismo, vicepresidenta del Tribunal Constitucional entre 2017 y 2021.

Sala Primera del Tribunal Supremo
La Sala Primera del Tribunal Supremo de España, conocida también como Sala de lo Civil, es la sala que culmina la jurisdicción civil, resolviendo en última instancia los recursos de casación y revisión en materia civil.

Además, le corresponde el enjuiciamiento de determinadas demandas de responsabilidad civil contra altas autoridades del Estado por actos realizados en el ejercicio de sus cargos.

Dentro de la estructura del Tribunal Supremo –que se divide en cinco salas jurisdiccionales–, la Sala Primera es el órgano competente en materia civil y mercantil, siendo el tribunal superior en este orden en todo el territorio nacional (salvo las materias de carácter constitucional, atribuidas al Tribunal Constitucional).

Desde marzo de 2025 su presidente es el magistrado Ignacio Sancho Gargallo.
Río Hemavathi
El río Hemavati o Hemavathi (en kannada, ಹೇಮಾವತಿ) es un río que discurre por el extremo sur del subcontinente indio, el principal afluente del río Kaveri, que desemboca en el golfo de Bengala. Tiene una longitud de 245 km y drena una cuenca de 5 410 km².

Se origina en las estribaciones de las montañas Ghats Occidentales, a una altitud de unos 1219 m, cerca de Ballala rayana durga, en el distrito de Chikmagalur en el estado de Karnataka.

Fluye por Chikkamagalooru, el distrito de Hassan y el distrito de Mysore antes de desembocar en el río Kaveri cerca de Krishnarajanagara. En el río hay un gran embalse localizado en Gorur, en el distrito de Hassan.

Idioma canarés
El canarés o kannaḍa (ಕನ್ನಡ) es una de las lenguas dravídicas con mayor difusión, documentada desde una temprana época. Presenta diferentes variedades geográficas, que en conjunto hablan aproximadamente 44 millones de personas. Es la lengua oficial del estado de Karnataka, uno de los cuatro estados meridionales de la India. El canarés tiene una historia literaria de más de mil años.
Pavetta catophylla
Pavetta catophylla es una especie de planta con flores perteneciente a la familia Rubiaceae. Fue descrita por primera vez por Karl Moritz Schumann en 1899. El área de distribución de esta especie va de Mozambique a Zululandia (Sudáfrica). Se trata de un arbusto que crece sobre todo en biomas tropicales con estaciones secas. Esta especie se encuentra en una preocupación menor, según la IUCN.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
47.ª edición de los Premios Grammy
La 47.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 13 de febrero de 2005 en el Staples Center de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Queen Latifah y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. Ray Charles, a cuya memoria estaba dedicada esta edición, fue el gran ganador obteniendo póstumamente un total de ocho galardones. Kanye West obtuvo diez nominaciones.

Industria musical
La industria musical está conformada por las empresas y las personas dedicadas al negocio de la creación, la divulgación y la venta de música.

En su conjunto, obtiene sus ingresos de la creación y de la explotación de la propiedad intelectual musical. Compositores y letristas crean canciones, letras y arreglos que se interpretan en directo sobre el escenario, se graban y se distribuyen a los consumidores o se licencian para cualquier otro tipo de uso.
Glubókaya Shchel
Glubókaya Shchel (del ruso: Глубокая Щель) es un microdistrito perteneciente al distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar del sur de Rusia.

Está situado en la zona noroeste del distrito, en la desembocadura en el mar Negro de un pequeño arroyo, al norte de la desembocadura del río Shajé. Sus principal calle es la calle Glubokaya.

Río Shajé
El río Shajé (en ruso: Шахе́, en adigué: Шэхэ, Shejé) es un río del distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar de Rusia. Es el segundo río más largo de la unidad municipal.
La luz (canción de Juanes)
«La luz» es una canción del cantante colombiano Juanes que forma parte como tercer sencillo de su álbum Loco de amor. El sencillo fue lanzado mundialmente en diciembre de 2013 en todas las emisoras radiales. El video musical se estrenó en la cuenta de vevo de Juanes el 16 de diciembre de 2013.

La canción rápidamente se colocó en las primeras posiciones de las listas de pop en español. Sin embargo generó reacciones divididas de los fanes, al tener un ritmo diferente al de cualquier trabajo realizado antes por el colombiano.

Loco de amor (álbum)
Loco de amor es el nombre del sexto álbum de estudio del cantautor colombiano Juanes. Fue lanzado al mercado por Universal Music Latino el 11 de marzo de 2014. El disco fue producido por Steve Lillywhite, Primer Productor De U2 con la colaboración de Emmanuel del Real.

El primer sencillo del álbum, «La luz», fue lanzado el 16 de diciembre de 2013 a través de descarga digital, junto al video por el canal VEVO el 16 de diciembre del mismo año. El sencillo recibió comentarios tanto positivos como negativos por parte del público. El segundo sencillo titulado «Mil Pedazos», fue lanzado el 3 de marzo de 2014.

El 21 de octubre de 2014, se estrenó «Loco de amor (la historia)», un cortometraje de 16 minutos, realizado por Juanes y dirigido por  Kacho López. El video incluye los temas: «Loco de amor», «Una Flor», «Delirio» y «Me enamoré de ti».
Casa de San Ignacio 165
La casa de San Ignacio 165 es una construcción de estilo neoclásico ubicada en la calle San Ignacio de Loyola, en la comuna de Santiago. Está declarada como Inmueble de Conservación Histórica por la Municipalidad de Santiago, y actualmente es la sede de la organización LGBT Acción Gay.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Bálint Bakfark
Bálint Bakfark (en húngaro: [ˈbaːlint ˈbɒkfɒrk]; en las fuentes contemporáneas Valentín Bakfark o -desde 1565 en adelante- Valentín Greff alias Bakfark, su nombre se deletrea como Bacfarc, Bakfarc, Bakfarkh, Bakffark, Backuart) (1526–30 - 15 o 22 de agosto de 1576) fue un compositor húngaro de origen sajón de Transilvania, y reconocido como un virtuoso laudista del Renacimiento.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Cosechamiento de energía
La cosecha de energía (también conocido como recolección de energía o captación de energía) es el proceso por el cual la energía se obtiene de fuentes externas (por ejemplo, energía solar, energía geotérmica, energía eólica, los gradientes de salinidad y la energía cinética), es capturada y es almacenada para pequeños  dispositivos autónomos inalámbricos, como los utilizados en la informática vestible y  redes de sensores inalámbricas.

Los recolectores de energía proporcionan una muy pequeña cantidad de energía para la electrónica de bajo consumo. Mientras que el combustible de entrada para la generación a gran escala suele ser costoso (petróleo, carbón, etc), la fuente de energía para los recolectores está presente como fondo ambiental y es gratis. Por ejemplo, en las zonas urbanas, hay una gran cantidad de energía electromagnética en el medio ambiente debido a las emisiones de radio y televisión.

Energía cinética
En física, la energía cinética es  aquella que un cuerpo posee debido a su movimiento relativo. Se define como el trabajo necesario para acelerar un cuerpo de una masa determinada (cualquier objeto) desde el reposo hasta la velocidad indicada. Una vez conseguida esta energía, durante la aceleración, el cuerpo mantiene su energía cinética salvo que cambie su velocidad. Para que el cuerpo regrese a su estado de reposo se requiere un trabajo negativo de la misma magnitud que su energía física.
Mateo y Trasante
Mateo y Trasante es un disco grabado a dúo por Eduardo Mateo y Jorge Trasante en 1976. Es el segundo disco de Mateo, tras la grabación de su primer disco solista, Mateo solo bien se lame, cinco años antes. La autoría de todas las canciones corresponde a Eduardo Mateo. La mezcla del disco concluyó el 20 de septiembre de 1976 y salió a la venta a fines de ese año bajo el sello Sondor en formato vinilo y casete.

Hugo Fattoruso
Hugo Fattoruso (Montevideo, 29 de junio de 1943) es un compositor, arreglador, multiinstrumentista y vocalista uruguayo, fundamental dentro de la música de este país. Además de desarrollar una intensa carrera solista, ha tocado en diversos formatos: Los Shakers, Opa, Grupo del Cuareim, Los Pusilánimes, La Escuelita, Trío Fattoruso, Rey Tambor, Ha Dúo, Dos Orientales, Barrio Sur, Trío Oriental, Cuarteto Montevideano, entre otros. Colaboró con los músicos Milton Nascimento, Hermeto Pascoal, Eduardo Mateo, Chico Buarque, Rubén Rada, Jaime Roos, Airto Moreira y Djavan, entre otros.
Sphenophryne rhododactyla
Sphenophryne rhododactyla es una especie de anfibio anuro de la familia Microhylidae.
es una rana endémica de la cordillera de Owen Stanley (Papúa Nueva Guinea) entre los 2200 y los 2700 metros de altitud. Es una especie terrestre que habita en selvas tropicales primarias de montana. Se reproduce por desarrollo directo.

Se encuentra amenazada de extinción debido a la pérdida y degradación de su hábitat natural en su reducida área de distribución.

Microhylidae
Los microhílidos (Microhylidae), comúnmente conocidas como ranas de boca estrecha, son una familia de anfibios anuros conformada por 702 especies en 58 géneros y 12 subfamilias. Es la familia de anuros que posee el mayor número de géneros.[cita requerida] Son anuros terrestres o arbóreos distribuidos por América, Asia, Nueva Guinea, norte de Australia, África subsahariana y Madagascar. Presentan una destacada variedad de estrategias reproductivas. Son por lo general ranas pequeñas, con tamaños que pueden variar desde 1,5 cm hasta más de 9 cm.
Relámpago (D-39)
El Relámpago (D-39) era un modelo de destructor de la clase Audaz construido por Bazán para la Armada Española. Fue inicialmente una versión española de los torpederos franceses de la clase "Le Fier". Durante su construcción y vida operativa fue clasificado como Torpedero, Cazasubmarinos, Fragata Rápida y Destructor ASW.

Empresa Nacional Bazán
La Empresa Nacional Bazán de Construcciones Navales Militares, S. A. fue una sociedad pública española, constituida el 11 de julio de 1947 por iniciativa del INI, dedicada fundamentalmente a la construcción naval militar, aunque también construyó numerosos buques civiles y poseía una división de bienes equipos que construía motores y turbinas. En 1988, se entregaba a la Armada Española el portaaviones Príncipe de Asturias, el trabajo más importante realizado por la empresa. Poseía factorías en Ferrol, Cartagena y San Fernando.
En el año 2000, Bazán se fusionó con Astilleros Españoles (AESA), que englobaba a los astilleros públicos exclusivamente civiles y que poseía factorías en Fene, Gijón, Manises, Puerto Real, Sestao y Sevilla, dando lugar a IZAR. En 2005, otra reestructuración del sector dio como resultado la empresa actual, Navantia, tras la segregación, y posterior privatización, de las factorías de Gijón, Sevilla, Manises y Sestao.
Jean Alesi
Jean Robert Alesi (Aviñón, Vaucluse, Francia, 11 de junio de 1964), nacido como Giovanni Roberto Alesi, es un expiloto de automovilismo francés de origen italiano (siciliano). Disputó 202 Grandes Premios de Fórmula 1 para Ferrari y Benetton entre otras escuderías. Obtuvo una sola victoria en el Gran Premio de Canadá de 1995 y 32 podios; además resultó cuarto en los campeonatos 1996 y 1997, quinto en 1994 y 1995, sexto en 1993 y séptimo en 1991 y 1992.

Tras abandonar la Fórmula 1, Alesi participó en DTM para la marca Mercedes-Benz desde 2002 hasta 2006.

Temporada 1993 de Fórmula 1
La temporada 1993 de Fórmula 1 fue la edición número 44 del Campeonato Mundial de Fórmula 1. Alain Prost ganó el campeonato de pilotos en la que fue su última temporada en F1, con una ventaja de 26 puntos sobre Ayrton Senna. Por otro lado, Williams-Renault ganó el campeonato de constructores, duplicando en puntos al segundo clasificado, McLaren-Ford. Su calendario estuvo compuesto por 16 Grandes Premios.
Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la America East Conference
El Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la America East Conference (en inglés, America East Conference Conference Men's Basketball Player of the Year) es un galardón que otorga la America East Conference al jugador de baloncesto masculino más destacado del año. El premio se concede desde la temporada 1979–80, la primera de existencia de la conferencia, por entonces conocida como ECAC North. Siete jugadores han ganado el premio en varias ocasiones, aunque sólo tres jugadores lo han logrado tres veces: Reggie Lewis de Northeastern (1985–87), Taylor Coppenrath de Vermont (2003–05) y Jameel Warney de Stony Brook (2014–16).

A fecha de 2021, Vermont es la universidad con más ganadores con trece, seguida de Northeastern, Stony Brook y Boston con cinco. Durante la historia del galardón sólo se ha entregado el trofeo a dos jugadores en un mismo año en una ocasión, en la temporada 1979–80.

Reggie Lewis
Reginald C. «Reggie» Lewis (Baltimore, Maryland, 21 de noviembre de 1965-Waltham, Massachusetts, 23 de junio de 1993) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó seis temporadas en la NBA. Con 2,01 metros de altura, jugaba en la posición de alero.
Glenn Robinson III
Glenn Alan Robinson III (Gary, Indiana, 8 de enero de 1994) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente pertenece a la plantilla del Sharjah SC de la UAE Basketball League. Con 1,98 metros de altura, juega en la posición de alero.

Es hijo de Glenn Robinson, quien fue primera selección del Draft de la NBA de 1994. En el All-Star Weekend de 2017, se proclamó campeón del concurso de mates.

Concurso de Mates de la NBA
El Concurso de Mates o Clavadas de la NBA (en inglés Slam Dunk Contest) es una competición que se celebra durante el All-Star Weekend de la NBA en la que los participantes intentan mostrar ante el público sus mejores mates.