hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leonardo Racle
Leonardo Racle (Dijon,  30 de noviembre de 1736-Pont-de-Vaux, 8 de enero de 1791) fue un arquitecto francés que adquirió por sí mismo vastos conocimientos en las ciencias matemáticas y en ramos de física. Tanta fue su reputación que llamó la atención de Voltaire, quien tomándole por arquitecto suyo le encargó la dirección de los trabajos emprendidos en Ferney.

Posteriormente estableció Racle una fábrica de loza cerca de Versoix, y construyó un puente de hierro para unir el río Reyssouze con el Saona; y aunque esta obra duró pocos años, tiene el mérito su autor de haber sido el primero que introdujo esta invención en Francia. Se le debe también el secreto de una especie de barniz llamado yeso-mármol, que tiene la dureza y el pulido de esta piedra.

Murió en Pont de Vaux en 1791 y dejó escritas unas Reflexiones acerca de la corriente del río de Ain y medios de contenerla (Bourg, 1790, en 8°) y otras obras que no se han dado a luz.

Loza
El uso popular del término loza se aplica o se refiere a la mayoría de los objetos que conforman la vajilla doméstica, cuyo material original es el barro cocido. Pueden distinguirse dos tipos genéricos: la loza monocroma (por lo general blanca), y la loza decorada.

Partiendo de su origen alfarero y a lo largo de la historia de los procedimientos cerámicos, la loza ha ido dando nombre a diferentes técnicas artísticas y procedimientos decorativos: loza verde y morado, loza dorada, loza de cuerda seca, loza pintada con paleta de gran fuego, loza pintada con paleta de pequeño fuego y loza fina.
Lajos Gyökös
Lajos Gyökös (Debrecen, 4 de junio de 1980) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó  una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2006 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2002 y 2007.

Debrecen
Debrecen (pronunciado /ˈdɛbrɛtsɛn/ (escucharⓘ) en latín: Debrecinum) es una ciudad de Hungría. Se encuentra en el extremo oriental de este país. Es la capital del condado de Hajdú-Bihar, y la segunda ciudad más poblada del país, por detrás de Budapest. Cuenta con 217 707 habitantes.

Fue la ciudad húngara más grande en el siglo XVIII y es uno de los centros culturales más importantes del pueblo húngaro, sede de la Universidad de Debrecen, entre otras instituciones notables. Debrecen también fue la capital de Hungría durante la revolución en 1848-1849. Durante la revolución, el destronamiento de la dinastía de los Habsburgo fue declarado en la Gran Iglesia Reformada. La ciudad también sirvió como la capital de Hungría al final de la Segunda Guerra Mundial en 1944-1945.
Sebastián Martínez Muñoz
Sebastián Ignacio Martínez Muñoz (Santiago, Región Metropolitana de Santiago, 6 de junio de 1993) es un futbolista chileno que se desempeña como centrocampista defensivo y milita en Deportes Concepción de la Primera División de Chile.

Es hermano menor de Christian Martínez, futbolista que también fue formado en la «U».

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Pygmodeon m-littera
Pygmodeon m-littera es una especie de escarabajo longicornio del género Pygmodeon, tribu Neoibidionini, subfamilia Cerambycinae. Fue descrita científicamente por Martins en 1962.

La especie se mantiene activa durante el mes de octubre.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Pasta cerámica
La pasta cerámica es un tipo de mezcla constituida por arcilla, desgrasante, y fundente. El desgrasante, también denominado aplástico o antiplástico, disminuye la plasticidad natural de la arcilla, reduce la formación de tensiones y grietas en el proceso de secado, anterior a la cocción. Además, tras esta, el fundente permite conseguir una mejor vitrificación, con la disminución de la porosidad, o consiguiendo la misma porosidad a menor temperatura de cocción.

Plasticidad (mecánica de sólidos)
La plasticidad es un comportamiento mecánico característico de ciertos materiales anelásticos consistente en la capacidad de deformarse permanente e irreversiblemente cuando se encuentra sometido a tensiones por encima de su rango elástico, es decir, por encima de su límite elástico.

En los metales, la plasticidad se explica en términos de desplazamientos irreversibles de dislocaciones.
Wargawka Młoda
Wargawka Młoda [pronunciación en polaco: /varˈɡafka ˈmwɔda/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Witonia, dentro del condado de Łęczyca, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 3 kilómetros al noroeste de Witonia, a 14 kilómetros al norte de Łęczyca, y a 45 kilómetros al norte de la capital regional Łódź.

Distrito de Łęczyca
Łęczyca (polaco: powiat łęczycki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al norte con Kutno, al este con Łowicz, al sudeste con Zgierz, al suroeste con Poddębice y al oeste con Koło; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Łęczyca) y siete rurales (Daszyna, Góra Świętej Małgorzaty, Grabów, Łęczyca, Piątek, Świnice Warckie y Witonia). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 772,75 km² y una población de 52 113 habitantes.

En el municipio rural de Góra Świętej Małgorzaty se encuentra el pueblo de Nowy Gaj.
Motor rotativo
El motor rotativo fue uno de los primeros tipos de motores de combustión interna en el cual el cigüeñal permanece fijo y el motor entero gira a su alrededor. El diseño fue muy usado en los años anteriores a la Primera Guerra Mundial y durante esta para propulsar aviones, y también en algunos de los primeros automóviles y motocicletas.

A principios de los años 20 del siglo XX, el motor rotativo comenzó a volverse obsoleto, principalmente debido a su bajo par motor, consecuencia de la forma en que trabaja el motor. También estaba limitado por su restricción inherente dada por la forma de aspirar la mezcla de aire/combustible a través del cigüeñal y cárter hueco, que afectan directamente a su rendimiento volumétrico. Sin embargo, en su tiempo fue una solución muy eficiente para los problemas de potencia, peso y fiabilidad.

Par motor
El par motor es el momento de fuerza que ejerce un motor sobre el eje de transmisión de potencia o, dicho de otro modo, la tendencia de una fuerza para girar un objeto alrededor de un eje, punto de apoyo o de eje de pivote. La potencia desarrollada por el par motor es proporcional a la velocidad angular del eje de transmisión, viniendo dada por:

donde:

es la potencia (en W)

es el par motor (en N·m)

es la velocidad angular (en rad/s).
A Picture of Nectar
A Picture of Nectar es el quinto álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Phish, lanzado el 12 de febrero de 1992 por el sello discográfico Elektra Records.

Las canciones exploran una gran diversidad de géneros, entre otros jazz, country, calipso y rock and roll.

Elektra Records
Elektra Records es un sello discográfico americano propiedad de Warner Music Group, fundado en 1950 por Jac Holzman y Paul Rickolt. Jugó un papel importante en el desarrollo de folk contemporáneo y música rock entre las décadas de 1950 a 1970. En 2004, se consolidó en WMG Atlantic Records Group. Después de cinco años de inactividad, el sello revivió como una impresión de Atlantic en 2009. A partir de octubre de 2018, Elektra se separó del paraguas con Atlantic y se reorganizó en Elektra Music Group, otra vez como grupo independiente, esto volvió a cambiar en 2022, pues Warner compró el sello independiente 300 Entertainment y con esto, se decidió combinarlos y crear el paraguas 300 Elektra Entertainment.
Tipo Funcional de Ecosistema
Tipo Funcional de Ecosistema (TFE) (Fig.1) es un nuevo concepto ecológico relacionado con el funcionamiento ecosistémico. Los Tipos Funcionales de Ecosistemas (TFEs) son grupos de ecosistemas con dinámicas similares en los intercambios de materia y energía entre la biota y el ambiente físico. Este concepto es análogo al de Tipos Funcionales de Plantas. En este sentido, al igual que las especies de plantas se agrupan sobre la base de sus características funcionales, los ecosistemas se pueden agrupar de acuerdo con su comportamiento funcional.

Una de las aproximaciones más utilizadas para llevar a la práctica el concepto, ha sido la identificación de TFEs a partir de las dinámicas de la productividad primaria, uno de los descriptores más esenciales del funcionamiento ecosistémico.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Benetton B196
El Benetton B196 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Rory Byrne y Ross Brawn para ser usado por Benetton en la temporada 1996. Fue impulsado por la pareja experimentada de Jean Alesi y Gerhard Berger, quienes se mudaron de la Ferrari para reemplazar al campeón de 1994 y 1995 Michael Schumacher y su número dos, Johnny Herbert. Fue la segunda temporada de Berger, ya que condujo por última vez para ellos en 1986.

Rory Byrne
Rory Byrne (Pretoria, Sudáfrica; 10 de enero de 1944) es un ingeniero y diseñador de monoplazas de Fórmula 1 semirretirado. Es conocido por haber sido jefe de diseño en las escuderías Benetton y Ferrari.

Tras graduarse en química en la Universidad del Witwatersrand en 1965, Byrne se interesó por el automovilismo. Pese a que comenzó trabajando como químico, su pasión por las carreras pudo más y siete años después se trasladó a Inglaterra buscando empleo como diseñador de coches.

Desde su incorporación a Ferrari en 1997, los coches diseñados por Byrne ha ganado más de setenta Grandes Premios, siete títulos de constructores y seis títulos de pilotos. Esto hace de Byrne uno de los más exitosos diseñadores de la F1, por detrás de sus rivales Adrian Newey y Colin Chapman.

Byrne empezó en la Fórmula 1 con Toleman y siguió con Benetton. Allí ganó dos títulos con Michael Schumacher.
María López de Eguilaz
María López de Eguilaz Zubiria   (nacida el 12 de julio de 1984 en Guecho, Vizcaya) es una jugadora de hockey sobre hierba española. Disputó los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y de Río de Janeiro 2016 con España, obteniendo un séptimo y octavo puesto, respectivamente.

Guecho
Guecho (oficialmente en euskera: Getxo) es un municipio español situado en la costa del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado en la franja costera que comprende el último tramo por la derecha del río Nervión, ya convertido en ría de Bilbao, la orilla oriental del Abra, o estuario de dicho río, y parte de costa a mar abierto. Forma parte de la comarca del Gran Bilbao y del área metropolitana de Bilbao. Destaca por la gran presencia de palacetes y viviendas construidas por la alta burguesía durante la industrialización.

En Guecho se sitúa el puente de Vizcaya, construido entre 1887 y 1893 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2006.

Con 77 770 habitantes en 2020, es la quinta ciudad más poblada del País Vasco.
Fourteen (manga)
Fourteen (14歳, Fōtīn?) (Cartorce en español) es un manga de ciencia ficción escrito e ilustrado por Kazuo Umezu. Fue serializado en la revista Big Comic Spirits entre 1990 y 1995. Un nuevo capítulo final fue añadido en la edición definitiva publicada en 2012

Fourteen es una secuela espiritual del manga del mismo autor, Aula a la deriva. Mientras que este ilustró el futuro después de la caída de la humanidad, Fourteen ilustra cómo ocurre la destrucción de la humanidad. Otros temas incluyen de protagonistas a niños que intentan superar la destrucción y las crisis ambientales, así como el vínculo y la separación entre padres e hijos.

En 1995, la serie tuvo un final repentino debido a la tenosinovitis de Umezu. En 2012, un nuevo capítulo final compuesto por dieciocho páginas a todo color se agregaron al volumen final de la edición definitiva.

Big Comic Spirits
Big Comic Spirits (ビッグコミックスピリッツ, Biggu Komikkusu Supirittsu?) es una revista semanal de manga seinen publicada por Shōgakukan, apuntado a hombres entre 20-25 años de edad, y originalmente lanzado en el 14 de octubre de 1980.La cultura, el alimento, los deporte, las relaciones del amor, y el negocio proporcionan los temas para su serie representada, que a menudo cuestiona los valores convencionales. La revista se imprime todos los lunes y está disponible en un precio de ¥260.
Snowballing
Snowballing, literal bola de nieve en inglés y conocido popularmente en habla hispana como beso blanco, es una práctica sexual en el que una persona tiene en su boca el semen de otra, y luego lo pasa a la boca de otra con un beso.

Beso
Un beso es el acto de presionar los labios contra la superficie de algo o alguien como una expresión social de afecto, de saludo,  o de amor. Los labios son un foco sensitivo en la estructura de diversos organismos animales, y funcionan primordialmente como auxiliares en la identificación del entorno, como herramientas de succión o como auxiliares en la emisión de sonidos. El beso tiene una función social humana determinante en el proceso de cortejo. La onomatopeya «mua» imita en español el sonido que produce la acción de besar.
Pelomyxa
Pelomyxa es un género de protistas ameboides flagelados gigantes, con un tamaño por lo general de 500 a 800  µm, pero a veces hasta 5 mm de longitud, que se encuentra en sedimentos anaeróbicos o microaeróbicos del fondo de estanques de agua dulce estancadas o corrientes de lento movimiento.

Micrómetro (unidad de longitud)
El micrómetro, micrón o micra es una unidad de longitud equivalente a una milésima parte de un milímetro. Su símbolo es µm. Su nombre proviene del griego μικρόν (micrón), neutro de μικρός (micrós): 'pequeño'.
Nadia Vera
Nadia Dominicque Vera Pérez (Comitán, Chiapas, México, 8 de febrero de 1983 – Distrito Federal, México, 31 de julio de 2015) fue una antropóloga social, activista y defensora de los derechos humanos mexicana asesinada junto al fotoperiodista Rubén Espinosa Becerril, a la maquillista de Mexicali Yesenia Quiroz Alfaro, a la modelo colombiana Mile Virginia Martín y a la trabajadora del hogar Olivia Alejandra Negrete Avilés, en el multihomicidio de la colonia Narvarte, el 31 de julio de 2015.

Trabajador doméstico
Un trabajador doméstico o empleado doméstico es una persona que trabaja en el ámbito de una residencia. Los trabajadores domésticos pueden desempeñar distintas funciones, tales como: limpiadores, cuidadores, cocineros, niñeras, conductores, conserjes, etcétera para ayudar en la casa . Los trabajadores domésticos suelen tener malas condiciones laborales, tanto en salarios, horarios como falta de contratación legal, sin seguridad y salud laboral, sin derechos al seguro de desempleo y cotización para la seguridad social y la pensión de jubilación. En algunos casos se llega a condiciones de semiesclavitud. Incluso, en el caso de las mujeres corren el riesgo de ser víctimas de explotación y acoso sexual.
Clusia stenophylla
Clusia stenophylla  es una especie de planta con flor en la familia de las clusiáceas. Entre las especies nicaragüenses está más estrechamente relacionada con Clusia salvinii. Son llamativos el látex amarillo brillante y los largos pedúnculos verdes. Junto con otras especies relacionadas forman el grupo de Clusia multiflora, cuya sistemática es difícil y necesita mucho trabajo de campo. Las plantas con látex crema y hojas más pequeñas y más redondeadas podrían representar una especie distinta.

Clusiaceae
Las clusiáceas (Clusiaceae) también llamadas gutíferas (Guttiferae), son una familia de plantas que comprende unas 1200 especies en una ciencuentena de géneros. Son por lo general árboles o arbustos, con savia lechosa y frutos en forma de cápsula.
Damas del teatro
Damas del teatro (título original: Stage Door), también estrenada en español como Entre bastidores, es una película dramática de comedia estadounidense de 1937 dirigida por Gregory La Cava, producida por Pandro S. Berman, y protagonizada por Katharine Hepburn, Ginger Rogers, Adolphe Menjou, Gail Patrick, Constance Collier, Andrea Leeds, Samuel S. Hinds y Lucille Ball. Eve Arden y Ann Miller, que se hicieron famosas en películas posteriores, interpretan a personajes secundarios.

El guion, escrito por Morrie Ryskind y Anthony Veiller, se basa en la obra de teatro homónima de Edna Ferber y George S. Kaufman. Ryskind y Veiller cambiaron los nombres de casi todos los personajes. El director y los guionistas incorporaron el estilo individual de cada actriz a su personaje incluso usando improvisaciones durante el rodaje de la película.

Edna Ferber
Edna Ferber (Kalamazoo, Míchigan, 15 de agosto de 1885—Nueva York, 16 de abril de 1968) fue una periodista y escritora de novelas y cuentos estadounidense especialmente conocida por escribir sobre la vida en el Medio Oeste de los Estados Unidos. Recibió el Premio Pulitzer en 1924 por So Big traducido al español con el título ¡Así de grande!.  Algunas de sus obras son especialmente conocidas por su versión cinematográfica, entre ellas: Cimarrón (1930) adaptada en 1931 y ganadora del Oscar a la mejor película, con una segunda versión en 1960  o Gigante (1952), convertido en película en 1956 , protagonizada por Rock Hudson, Elizabeth Taylor y James Dean y en musical en 2009. También escribió Ice Palace (1958) y Show Boat (1926) convertido en musical en 1927. Críticos de los años 1920 y 1930 la calificaron como "la más grande novelista estadounidense de su tiempo".
Jerusa Santos
Jerusa Geber dos Santos (conocida también como Jerusa Santos, 26 de abril de 1982) es una deportista brasileña que compitió en atletismo adaptado especialista en 100 m planos, 200 m planos y 400 m planos.

Ha sido parte del conjunto femenino de atletismo adaptado brasileño que ha participado en varios Juegos Paralímpicos. Alcanzó la medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008 en la categoría T11 con un tiempo de 26s09 en los 200 m planos; por otro lado, en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 recibió la medalla de plata en la misma disciplina y en los 100 m planos.

A nivel panamericano, ganó dos preseas de plata en los 100 m y 100 m planos de los Juegos Parapanamericanos de 2011 realizados en Guadalajara.

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Arroyo Centurión
El arroyo Centurión es un curso de agua uruguayo, ubicado en el departamento de Cerro Largo, nace en la Sierra de Ríos, un ramal de la Cuchilla Grande y desemboca en el río Yaguarón.

Recorre el Paisaje protegido Paso Centurión y Sierra de Ríos, cercano a la localidad de Centurión.

Departamento de Cerro Largo
Cerro Largo es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Melo.

Está ubicado en el centro este del país, limitando al norte con el río Negro, que lo separa de Tacuarembó y Rivera, al este con Brasil, al sureste con la laguna Merín que lo separa de nuevo de Brasil, al sur con Treinta y Tres y al oeste con Durazno. Con 13 648 km² es el cuarto departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó, Salto y Paysandú—.
Carmen Gloria Larenas
Carmen Gloria Larenas de La Fuente (Santiago, 9 de octubre de 1968) es una exbailarina clásica, periodista y gestora cultural chilena. Desde agosto de 2019, es la directora general del Teatro Municipal de Santiago, siendo la primera mujer en estar al frente del principal escenario de este país, cargo que asumió oficialmente en noviembre del mismo año. Anteriormente, fue directora artística del Teatro del Lago, en la ciudad chilena de Frutillar.

Forma parte del consejo asesor del Capítulo Chileno del Museo Nacional de Mujeres Artistas (NMWA) y es miembro del International Women’s Forum (IWF) y del directorio de Ópera Latinoamericana (OLA), la Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile (FOJI) y el Centro Cultural Estación Mapocho.

Es columnista del Diario Financiero.

Teatro del Lago
El Teatro del Lago es un teatro chileno ubicado sobre la orilla del lago Llanquihue, en la comuna de Frutillar, Región de Los Lagos. Se destaca por ser uno de los centros culturales más importantes de Sudamérica y el teatro internacional más austral del mundo.
In a Darkened Room
«In a Darkened Room» —en español: «En un Cuarto Oscurecido»— es una canción de la banda de heavy metal estadounidense Skid Row, fue el cuarto sencillo del segundo álbum de la banda Slave to the Grind, lanzado en 1991.

Fue la tercera balada del álbum junto a Quicksand Jesus y Wasted Time, siendo escrita por Sebastian Bach, Rachel Bolan y Dave Sabo.

Con la aparición del grunge ese año, a pesar de que la banda estaba en uno de sus mejores momentos, el sencillo se vio totalmente opacado respecto a sus predecesores, alcanzando a entrar solamente en las listas de Suiza en el casillero número 27.

Al igual que Wasted Time, la canción fue excluida del álbum recopilatorio 40 Seasons: The Best of Skid Row, siendo los únicos dos sencillos que no aparecen en dicho álbum.

Sebastian Bach
Sebastian Philip Bierk (más conocido por su nombre artístico Sebastian Bach; Freeport, Bahamas; 3 de abril de 1968) es un cantante canadiense conocido por haber sido el vocalista de la agrupación estadounidense de heavy metal Skid Row.

Con Skid Row publicó los álbumes de estudio Skid Row (1989), Slave to the Grind (1991) y Subhuman Race (1995). Desde su salida de la agrupación ha realizado algunas apariciones en televisión, actuado en obras de teatro en Broadway y grabado algunos álbumes como solista.