hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ostracodermi
Los ostracodermos (Ostracodermi, del griego óstrakon, "concha", "caparazón" y derma, "piel") son una antigua clase extinta de peces agnatos, considerados como los vertebrados más antiguos que se conocen. Eran pequeños peces sin mandíbulas (aunque algunos alcanzaban los 60 cm de largo), fundamentalmente de agua dulce, que habitaron la Tierra aproximadamente entre los 500 y 350 millones de años. Estaban recubiertos de escamas y una pesada coraza o escudo óseo, motivo por el que se movían por los fondos alimentándose de los detritos que allí se iban depositando.

Los ostracodermos, considerados hoy como una agrupación parafilética,  incluían cinco grupos principales: heterostráceos, osteostráceos, galeáspidos, anáspidos, y telodontos.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Tenerina
La tenerina, llamada también torcida reina del Montenegro o Montenegrina en honor de Elena Petrovich de Montenegro esposa de Vittorio Emanuele III, es un dulce de forma redonda típico del Ferrarese.

El ingrediente principal de este dulce es el chocolate fundido amasado con huevos, mantequilla, y harina.  Su particularidad es que una vez batido será caracterizado por una ligera corteza sobre y un corazón blando y cremoso. En el dialecto de su ciudad natal era  llamado "Torcida Taclenta", que en italiano significa pegajosa, debido a su textura interior muy suave que se deshace en la boca.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Campeonato Mundial de Halterofilia de 1961
El  XXXVI Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 25 de septiembre de 1961 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Austríaca de Halterofilia.

En el evento participaron 120 halterófilos de 33 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.

Federación Internacional de Halterofilia
La Federación Internacional de Halterofilia (en inglés: International Weightlifting Federation, IWF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

La IWF fue fundada en 1905. Actualmente tiene su sede en Budapest (Hungría).
Concepción Morales Torres
María Concepción "Concha" Morales Torres (nacida en 1944) es una botánica, curadora, y profesora española, que desarrolla su actividad académica como profesora titular en el "Departamento de Botánica", y es directora del herbario, de la Universidad de Granada.

Ha trabajado en la taxonomía del género Agrostis.

Agrostis
Agrostis es un género de plantas de la familia de las poáceas que consta de más de 100 especies de hierbas, la mayoría perennes. Algunas de ellas se utilizan para praderas de césped. Las flores aparecen en panículos sueltos; cada una de las pequeñas espiguillas contiene una sola flor. Como especie de interés forrajero presenta escaso valor nutritivo y son poco productivas. Entre las especies más corrientes destacan Agrostis castellana y Agrostis stolonifera, esta última muy usada en campos de golf ya que es muy invasora y crea un tapete perfecto para la práctica de este deporte.
Mecocerculus leucophrys
El piojito gargantilla (en Argentina) (Mecocerculus leucophrys), también denominado tiranuelo gorgiblanco (en Colombia), tiranillo de garganta blanca (en Perú), atrapamoscas ligero frentiblanco (en Venezuela) o tiranillo barbiblanco (en Ecuador), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Mecocerculus. Es nativo de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Roy Black
Roy Black (Bobingen, Alemania, 25 de enero de 1943 - Heldenstein, Alemania, 9 de octubre de 1991), cuyo verdadero nombre es Gerhard Höllerich, fue un cantante de Schlager y actor alemán. Falleció a los 48 años de un ataque al corazón.

Heldenstein
Heldenstein es un municipio situado en el distrito de Mühldorf, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2552 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio que desemboca en este junto a la ciudad de Passau— y de la frontera con Austria.
Cachantún
Cachantún (del mapudungún:  ‘del mapuche cad: mucho, por sobremanera y de antün: brillar el sol o como el sol; agua que por su gran claridad recuerda el brillar del sol’) es una empresa chilena ubicada en la localidad de Copequén perteneciente a la comuna de Coinco, Región de O'Higgins.

Es conocida por su fuente natural de agua mineral, la cual comenzó a ser utilizada por los picunches, y es embotellada desde 1920 en una planta ubicada en la localidad, bajo el nombre comercial de "Cachantún", y que actualmente es propiedad de la Compañía de las Cervecerías Unidas (CCU), empresa que la adquirió en 1960.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Anas bernieri
La cerceta malgache, cerceta de Madagascar,  cerceta malgache de Bernier o el pato de Bernier (Anas bernieri) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae endémica de los humedales de Madagascar; limitada a una porción del occidente de la isla.

Se estima una población de entre mil quinientos y dos mil individuos en 2002. De longitud alcanza unos 40 cm.

Anatidae
Las anátidas (Anatidae, del latín anas ‘ánade’ y el griego ἰδ- id- ‘aspecto’) son una familia de aves del orden de las Anseriformes. Las anátidas son aves usualmente migradoras que suelen vivir en las proximidades del agua; una de sus adaptaciones al medio acuático hace que sean palmípedas.

Entre las muy diversas especies de esta familia (aproximadamente ciento cincuenta especies) se encuentran los ánades o patos; las ocas, gansos o ánsares; las yaguasas, los cisnes, las serretas, los eideres, las barnaclas, los cauquenes, los porrones y los tarros.

En eras modernas su distribución natural abarca prácticamente todo el planeta Tierra, a excepción (salvo casos ocasionales) de la Antártida.
Laguna Verde (Beni)
La laguna Verde es un cuerpo de agua dulce amazónico de Bolivia, ubicado en el municipio de San Andrés de la provincia de Marbán en el departamento del Beni. Es llamado así por el color de sus aguas verdosas. La laguna tiene una superficie de 4,53 km² en unas dimensiones de 3,55 kilómetros de largo por 1,78 kilómetros de ancho.

Provincia de Marbán
La provincia de Marbán es una provincia de Bolivia que se encuentra al sureste del departamento del Beni, con capital en la localidad de Loreto. Limita al sur y al este con el departamento de Santa Cruz y al sur con el departamento de Cochabamba. La provincia tiene una superficie de 15 126 km² y cuenta con una población de 16 331 habitantes (INE 2012).

La capital provincial es Loreto. En la provincia se encuentran numerosos ríos y lagunas, como por ejemplo la laguna Aquiles.

La provincia es nombrada en honor al padre Pedro Marbán, que fundó en 1682 la primera misión jesuítica de Moxos en lo que es ahora la localidad de Loreto.
Phalonidia chlorolitha
Phalonidia chlorolitha es una especie de polilla del género Phalonidia, categorizada en la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae.

Fue descrita por Meyrick en 1931 y publicada en Exotic Microlepid. 4: 157. Se distribuye por Asia: Japón, en la ciudad de Sapporo.

Tortricinae
Tortricinae es una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Tortricidae. Incluye varias plagas para la agricultura, así como algunas especies que pueden ser usadas como controles biológicos de malas hierbas invasoras. Tienden a ser polífagos (no especializados).
Hugo de Newcastle
Hugo de Newcastle (fallecido en 1322, enterrado en París) fue un teólogo franciscano y filósofo escolástico, discípulo de Duns Scoto. Tradicionalmente se ha supuesto su origen en Newcastle-upon-Tyne, Inglaterra, pero esta teoría ha sido cuestionada a favor de Neufchâtel, en Francia.

Hugo escribió un comentario sobre las Sentencias de Pedro Lombardo. También fue autor de una obra profética De Victoria Christi contra Antichristum, fechada en 1319 y heredera de los postulados de Joaquín de Fiore, en la que el autor recoge de manera enciclopédica los conocimientos de la época sobre el Apocalipsis y sus signos. La obra fue impresa en 1471.

Hugo aparece comon personaje en El nombre de la rosa de Umberto Eco, como uno de los teólogos franciscanos que acompañan a Miguel de Cesena, Ministro General de los Hermanos Menores, en su debate sobre la pobreza de Cristo. En la película basada en el libro, su personaje fue interpretado por Vernon Dobtcheff.

Pedro Lombardo
No debe confundirse con el homónimo arquitecto renacentista veneciano Pietro Lombardo (siglo XV).

Pedro Lombardo (en italiano Pietro Lombardo o Pier Lombardo (Lumellogno, Novara, c. 1100-París, 20 de julio de 1160) fue un teólogo escolástico, filósofo y obispo del siglo XII.
Cueva de Noisetier
La cueva de Noisetier (en francés: Grotte du Noisetier, lit: Cueva del Avellano, también Grotte de Peyrère o Grotte de Serrat de la Toue), cuyo nombre popular se debe a los avellanos que crecen frente a su entrada, está situada en la ladera de una montaña a 145 m de altitud sobre el Valle de Aure, en el municipio de Ardengost, departamento de Altos Pirineos, en la región de Occitania, sur de Francia. Durante las excavaciones sistemáticas realizadas desde 1992 se descubrieron herramientas de piedra del Paleolítico Medio y artefactos atribuidos a la cultura musteriense neandertal, entre numerosos restos de fauna.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Campeonato Potiguar 2021
El Campeonato Potiguar de Fútbol 2021 fue la 102.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Río Grande del Norte. El torneo fue organizado por la Federação Norte-rio-grandense de Futebol (FNF). El torneo comenzó el 24 de febrero y finalizó el 23 de junio con la final entre Globo y ABC, la cual fue ganada por el primero con un marcador de 3 a 2 en el acumulado de goles, lo que se convirtió en su primer título estadual.

ABC Futebol Clube
El ABC Futebol Clube es un club de fútbol de la ciudad brasileña de Natal, en el estado de Río Grande del Norte. Fue fundado el 29 de junio de 1915 y el nombre fue elegido en homenaje al Pacto ABC (Argentina, Brasil y Chile) firmado el mes anterior. En la actualidad, jugará en el Campeonato Brasileño de Serie D, tras haber estado durante dos años en la Campeonato Brasileño de Serie C.

Es el club con más títulos ganados en el Campeonato Potiguar, con 57 conquistas hasta la fecha, lo cual lo convierte en el club con más títulos estatales ganados a nivel nacional.
Asociación de Fútbol de Gozo
La Asociación de Fútbol de Gozo es el ente encargado de regir el fútbol en la Isla de Gozo. Fue fundada en 1936 y actualmente está encargada de la organización y logística de la Primera División de Gozo, Segunda División de Gozo, Copa de Gozo, Supercopa de Gozo, Copa Independencia de Gozo, Copa de la Segunda División de Gozo y de la Selección de fútbol de Gozo.

La GFA también se encarga de administrar al Gozo Football Club, equipo que jugó hasta la temporada 2008-09 en la Segunda División de Malta y de su homónimo femenino (Gozo Woman Football Club) que juega en la Segunda División Femenina de Malta.

La GFA es miembro temporal de la de la NF-Board, pero no de la FIFA ni de la UEFA; sin embargo, si un club  gozano ganase la Copa Maltesa —el único torneo maltés del que participan— este tendría derecho a participar en la Liga Europa de la UEFA como representante de Malta.

Segunda División de Malta
La Segunda División de Malta (también conocida como Bank of Valletta Second Division debido a razones de patrocinio) fue la tercera liga más importante del fútbol de Malta, tras la Primera División de Malta y sobre la Tercera División de Malta. La liga fue fundada en 1909 y desaparecío en 2020 luego de que la fusionaran con la Tercera División de Malta para crear la Liga Nacional Aficionada Maltesa como la nueva tercera división.

La forman un total de 14 equipos; donde los dos primeros clasificados ascienden a la segunda categoría, la Primera División de Malta, mientras que los tres últimos descienden a la Tercera División de Malta.

El 13 de enero de 2011, la Asociación de Fútbol de Malta decidió expandir la liga a 14 equipos para la temporada 2011–12.
Memorial de Villa Francia
El Memorial de Villa Francia es un monumento ubicado en Santiago de Chile. Fue levantado en homenaje a los ejecutados políticos y a los detenidos desaparecidos de la población obrera homónima, en la comuna de Estación Central, en Santiago, durante la dictadura militar encabezada por Augusto Pinochet. Recuerda a 15 víctimas de violaciones a los derechos humanos, que fueron principalmente dirigentes políticos y sindicales y militantes de partidos de izquierda.

Detenido desaparecido
Detenido desaparecido o detenidos desaparecidos (DD. DD.) es el apelativo que comúnmente se empla en los países de América Latina para referirse a las víctimas de secuestros, usualmente conducidas a centros clandestinos de detención y tortura, y de crímenes de desaparición forzada, cometidos por diversas dictaduras militares autoritarias durante las décadas de 1970 y 1980, y reconocidos oficialmente, entre otros, por los gobiernos de Argentina (1984) y Chile (1991).
Henry Williams (baloncestista)
Henry L. Williams (Indianápolis, Indiana; 6 de junio de 1970-Charlotte, Carolina del Norte; 13 de marzo de 2018) fue un baloncestista estadounidense. Con 1.90 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de escolta.

Charlotte
Charlotte es una ciudad estadounidense, del condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, con una población de más de 730 000 habitantes en 2010, lo que la sitúa como la ciudad más poblada del estado. Se encuentra ubicada al centro-sur del mismo, cerca del límite con Carolina del Sur y de la ribera izquierda del río Catawba.

Charlotte es una ciudad que ha tomado mucha importancia en los Estados Unidos, ya que es un destacado centro financiero y energético, siendo sede dos de los bancos más grandes del país, Wachovia y Bank of America, y la compañía de electricidad Duke Energy.

Charlotte turísticamente ha crecido también al ser sede de las franquicias de Charlotte Hornets (NBA), Carolina Panthers (NFL) y Charlotte FC (MLS)
Relaciones México-República de Texas
Relaciones México–República de Texas se refiere a las relaciones históricas entre México y la desaparecida República de Texas. Las relaciones se iniciaron oficialmente en 1836 con la firma del Tratado de Velasco, que declararon a Texas independiente de México, aunque el gobierno mexicano nunca reconoció plenamente la independencia de Texas. Las relaciones entre los dos países, aunque hostiles, continuaron hasta 1845 después de la anexión de Texas por los Estados Unidos, y el principio de la Intervención estadounidense en México.

República de Texas
La República de Texas (en inglés: Republic of Texas) fue un estado independiente en América del Norte, nunca reconocido por México, y que existió entre el 2 de marzo de 1836 y el 29 de diciembre de 1845, cuando se produjo la anexión de Texas a los Estados Unidos de América. Originalmente territorio novohispano y después mexicano, Texas se separó de México tras la guerra de independencia de Texas. En 1846, finalmente se produjo la transferencia de poderes a los Estados Unidos, hecho con que concluyó la efímera república.

Una de sus primeras decisiones, como estado independiente, fue la restauración de la esclavitud, abolida por México en 1829. En el año 1840 la nueva república contaba con más de 11 000 esclavos.
Bàsquet Mallorca
El Bàsquet Mallorca fue un club de baloncesto de España con sede en Inca (Baleares) que militó en la LEB Oro.

Su pabellón fue el Palacio Municipal de Deportes de Inca, que cuenta con un aforo de 3.000 espectadores.

Palacio Municipal de Deportes de Inca
El Palacio Municipal de Deportes de Inca (Palau Municipal d'Esports d'Inca, en mallorquín) es una instalación deportiva situada en la localidad balear de Inca (España).

Cuenta con capacidad para 3000 espectadores y es el escenario en el que disputa sus encuentros como local el Bàsquet Ciutat d'Inca.
Diego Prego
Diego Prego (Banfield, Provincia de Buenos Aires, 13 de febrero de 1977) es un exjugador de baloncesto que se desempeñaba en la posición de alero. Tiene el mérito de haber sido reconocido por el consenso de la prensa especializada como el Jugador de Mayor Progreso de la Liga Nacional de Básquet en 2002 y como el Mejor Sexto Hombre de la Liga Nacional de Básquet en 2003. Actualmente es el presidente del Sindicato de Jugadores de Básquet de la República Argentina (SIJUBARA).

Jugador de Mayor Progreso de la Liga Nacional de Básquet
El Jugador de Mayor Progreso de la LNB es un premio anual otorgado en la Liga Nacional de Básquet desde 1996 al jugador con mayor progesión en temporada regular. El ganador es seleccionado al final de la temporada regular a partir de una votación entre la Asociación de Clubes y uno de sus patrocinadores oficiales, el Diario Olé. Inicialmente, la Revista Solo Básquet se encargaba de realizar la selección, pero desde 1998 el Diario Olé se encarga de hacerlo.
Batalla de Savage's Station
La Batalla de Savage's Station tuvo lugar el 29 de junio de 1862, en el Condado de Henrico, Virginia, como la cuarta de las Batallas de los Siete Días (Campaña de la Península) de la guerra civil estadounidense. El cuerpo principal del Ejército del Potomac comenzó una retirada general hacia el río James. El general de brigada confederado John B. Magruder persiguió a lo largo del ferrocarril y la carretera de Williamsburg y golpeó al II Cuerpo del Mayor General Edwin Vose Sumner (la retaguardia de la Unión) con tres brigadas cerca de la estación de Savage, mientras que las divisiones del mayor Thomas J. "Stonewall" Jackson se paralizaron al norte del río Chickahominy. Las fuerzas de la Unión continuaron retirándose a través de White Oak Swamp, abandonando los suministros y a más de 2.500 soldados heridos en un hospital de campaña.

Thomas Jonathan Jackson
Thomas Jonathan "Stonewall" Jackson (Clarksburg, Virginia; 21 de enero de 1824 - Guinea Station, Condado de Caroline, Virginia; 10 de mayo de 1863) fue un militar estadounidense, uno de los más conocidos y exitosos generales confederados durante la guerra de Secesión.
Mercedes Pereyra
Mercedes Noemí Pereyra (General Rodríguez, Buenos Aires; 7 de mayo de 1987) es una futbolista argentina. Juega como delantera en UAI Urquiza de la Primera División Femenina de Argentina.

En diciembre de 2022 se anunció su salida de River Plate luego de 3 ciclos con el millonario. Formó parte de la selección femenina de fútbol durante el torneo femenino de fútbol de los Juegos Olímpicos de Pekín en 2008.

En enero de 2023 se confirma su llegada a Independiente.

Selección femenina de fútbol de Argentina
La selección femenina de fútbol de Argentina es el equipo conformado por jugadoras de nacionalidad argentina representativo de dicho país a través de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), ente rector de ese deporte en América del Sur, y por la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).
Of Orcs and Men
De orcos y hombres es un videojuego de fantasía desarrollado en 2012 por Cyanide Studio para PlayStation 3, Xbox 360 y PC. La gran diferencia con otros videojuegos es que en este los Orcos y los Duendes son los buenos y los hombres son los malos.

La amenaza opresiva del Imperio de los Hombres se cierne sobre los territorios de los Orcos y Goblins. Los goblins son sistemáticamente perseguidos y asesinados, mientras que los orcos no asesinados en batalla son capturados y esclavizados.

Dos precuelas, tituladas Styx: Maestro de las Sombras (2014) y Styx: Fragmentos de la Oscuridad (2017), salió con Styx el duende como protagonista principal.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Helmut Schwarz
Helmut Schwarz (nacido el 6 de agosto de 1943) es un químico orgánico alemán. Ha sido profesor de química en la Technische Universität Berlin desde 1978. En 2018, fue elegido asociado extranjero de la Academia Nacional de Ciencias de EE. UU.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.