hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandr Rumiántsev
Alexandr Vadímovich Rumiántsev –en ruso, Александр Вадимович Румянцев– (Arcángel, URSS, 5 de diciembre de 1986) es un deportista ruso que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2019 y 2021, y tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2018 y 2020.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2010 y 2014, ocupando el sexto lugar en Sochi 2014, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual (en inglés, European Single Distance Speed Skating Championships) se realiza en los años pares desde 2018 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Birgit Treiber
Birgit Treiber (República Democrática Alemana, 26 de febrero de 1960) es una nadadora alemana retirada especializada en pruebas de estilo espalda, donde consiguió ser subcampeona olímpica en Montreal 1976 en los 100  y 200 metros.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Autómatas de Jaquet-Droz
El término autómatas de Jaquet-Droz se refiere, de entre los muchos autómatas construidos por la familia Jaquet-Droz, a tres de ellos que están expuestos en el Musée d’Art et d’Histoire de Neuchâtel, Suiza. A este trío de muñecos mecánicos, que hasta el día de hoy siguen en funcionamiento, se les conoce individualmente como «la organista», «el dibujante» y «el escribano», y fueron construidos entre 1768 y 1774 por el célebre relojero suizo Pierre Jaquet-Droz, su hijo Henri-Louis y su socio Jean-Frédéric Leschot. Algunos los consideran como parte de los predecesores remotos de los robots modernos.

«La organista», «el dibujante» y «el escribano» se presentaron al público por primera vez en 1774 en La Chaux-de-Fonds, y en los años posteriores fueron trasladados a exposiciones en varias ciudades europeas, provocando el miedo y la admiración de los espectadores.

La Chaux-de-Fonds
La Chaux-de-Fonds ([laʃodəfɔ̃]) es una ciudad y comuna suiza del Cantón de Neuchâtel, capital del distrito de La Chaux-de-Fonds. Tercera ciudad de Romandía tras Ginebra y Lausana. La Chaux-de-Fonds debe su renombre a la relojería, a la microelectrónica, a su particular arquitectura y a la riqueza de su vida cultural y deportiva. Es el lugar de nacimiento del arquitecto Le Corbusier.
Ryhill
Ryhill es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1257 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Robert J. Moriarty
Robert J. Moriarty (nacido el 9 de septiembre de 1946) es un piloto de combate estadounidense que ostenta el registro de ser el aviador naval más joven (con 20 años de edad) en intervenir en la Guerra de Vietnam, obteniendo el rango de capitán en los Marines con 22 años. Antes de dejar el servicio en 1970, había realizado 824 misiones de combate.

Piloto de combate
Un piloto de combate o piloto de guerra es un aviador militar que pilota aviones de combate. Los pilotos de combate, normalmente miembros de algún cuerpo militar —en principio una fuerza aérea—, son pilotos de la aviación militar que reciben entrenamiento especializado en guerra aérea y en dogfight (combate aéreo de corta distancia).
Alineamiento de Rinaghju
El alineamiento de Rinaghju (también escrito Renaghju o Rinaiu) es un yacimiento prehistórico, constituido por un hábitat al aire libre y dos construcciones de tipo alineamiento megalítico, situado en el municipio de Sartène en Córcega del Sur. El yacimiento estuvo ocupado desde principios del Neolítico hasta finales de la Edad del Bronce.

Córcega del Sur
Córcega del Sur (en francés: Corse-du-Sud, en corso: Corsica Suttana) es uno de los dos departamentos franceses situados en la isla de Córcega. Limita al norte y al noreste con el departamento de Alta Córcega y al sur, al este y al oeste con el mar Mediterráneo. Acoge la ciudad de Ajaccio, capital del departamento y de la isla.
Emili Vilà Gorgoll
Emili Vilà y Gorgoll (Llagostera, 18 de octubre de 1887 - 28 de diciembre de 1967) fue un cartelista y pintor que trabajó para la Gaumont, la Paramount y la Fox convirtiéndose en uno de los ilustradores más destacados de la década de 1920 en Francia. Conoció decenas de artistas destacados del París de principios del siglo XX. Pasó los últimos años en su pueblo natal, donde fue paisajista de la Costa Brava y convirtió su casa en un museo.

Gaumont (compañía cinematográfica)
Gaumont es una compañía productora y distribuidora de películas francesa fundada en julio de 1895 por el ingeniero convertido en inventor Léon Gaumont (1864–1946), bajo el nombre L. Gaumont et compagnie. Gaumont es la compañía cinematográfica más antigua del mundo.
Steinhorst
Steinhorst es un municipio situado en el distrito de Gifhorn, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 70 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1300 habitantes y su densidad poblacional, 22 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt, y muy cerca de las ciudades de Brunswick y Wolfsburgo.

Distrito de Gifhorn
El Distrito de Gifhorn (en alemán, Landkreis Gifhorn) es un distrito de estado de Baja Sajonia, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2023, de 180 167 habitantes.

Limita en el sentido de las agujas del reloj comenzando por el noroeste con los distritos de Altmark-Salzwedel y Börde (ambos en Sajonia-Anhalt), con el distrito de Helmstedt, con la ciudad independiente de Wolfsburgo, nuevamente con el distrito de Helmstedt, con la ciudad independiente de Brunswick, con el distrito de Peine, con la región de Hannover y con los distritos de Celle y Uelzen (todos en Baja Sajonia).
The Alienist
The Alienist (en español: El alienista) es una serie de televisión de época, de drama y misterio, de origen estadounidense, basada en la novela homónima de Caleb Carr. La serie, de diez episodios, se estrenó en TNT el 22 de enero de 2018. El 16 de agosto de 2018, TNT ordenó una secuela basada en la novela El ángel de la oscuridad. La segunda temporada, titulada The Alienist: Angel of Darkness, se estrenó el 19 de julio de 2020.

Brian Geraghty
Brian Geraghty (Toms River, Nueva Jersey, 13 de mayo de 1975) es un actor de televisión y cine estadounidense conocido por su papel en The Hurt Locker, ganadora del Óscar a la mejor película en 2009, Jarhead (2005),  Bobby (2006), El vuelo (2012) y por interpretar al agente de FBI James Tolliver en la serie de televisión Boardwalk Empire
La Marina del Prat Vermell
La Marina del Prat Vermell (en español La Marina del Prado Rojo) es uno de los barrios que componen el distrito de Sants-Montjuic de Barcelona. El nombre proviene de los campos que ocupaban este sector bajo de la Marina de Sants. Este barrio es un barrio de nueva planta que se está desarrollando entre el otro sector de la Marina de Sants, La Marina de Port, y la zona industrial de la Zona Franca.

El nuevo barrio tendrá unos 30 000 habitantes y ocupará unas 80 hectáreas de terrenos que hoy son industriales. La accesibilidad al barrio cuenta con diversas líneas de autobús urbano de Barcelona, y también la línea 10 del Metro de Barcelona.

El pulmón verde del barrio es el parque de las Trece Rosas, inaugurado en 2024. El nombre fue elegido por consulta popular entre los habitantes del barrio.

Autobús urbano de Barcelona
Los autobuses urbanos de Barcelona son aquellos que circulan por la primera corona del Sistema Tarifario Integral y están planificados por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona (ATM) y el Ayuntamiento de Barcelona, entre otros. La red de autobús está compuesta por líneas de autobús de tránsito rápido (Red Ortogonal de Autobuses de Barcelona), por líneas convencionales, autobuses lanzadera (Tibidabo, Aeropuerto, etc) y por las líneas de Bus del Barri; operadas íntegramente por Transportes Metropolitanos de Barcelona (TMB) y líneas regulares operadas por diferentes empresas públicas y privadas como Tusgsal, Avanza, etc.

En 2011, la red tenía una longitud de 2.242,9km por la que operaban 215 líneas de 11 operadores diferentes, que transportaron 263,3 millones de viajeros, un 0,3% más que en 2010.
Pinochet's Last Stand
Pinochet's Last Stand (nombre internacional) o Pinochet in Suburbia (nombre original en el Reino Unido) es una película dramática de 2006 sobre el entonces senador vitalicio Augusto Pinochet y los intentos de extradición de Reino Unido durante su visita a ese país en 1998 para recibir tratamiento médico. Fue escrita y dirigida por Richard Curson Smith.

Pinochet fue interpretado por Derek Jacobi, Margaret Thatcher por Anna Massey y la esposa de Pinochet, Lucía Hiriart, por Phyllida Law, y en el reparto también figuran Peter Capaldi, Pip Torrens y Jessica Hynes. Se estrenó en marzo de 2006 en BBC Two y en septiembre de 2007 en Estados Unidos en HBO.

Pip Torrens
Philip Dean Torrens (Bromley, Kent, 2 de junio de 1960), más conocido como Pip Torrens, es un actor de cine y televisión británico. Pip es mayormente conocido por su papel de Tommy Lascelles en la serie original de Netflix The Crown, además de interpretar grandes papeles en Poldark y Versalles. Torrens también ha ganado reconocimiento por roles secundarios en grandes producciones como La dama de hierro, Caballo de batalla, Star Wars: el despertar de la Fuerza o La chica danesa.
Mary Pickford
Mary Pickford (nacida Gladys Marie Smith; Toronto, 8 de abril de 1892-Santa Mónica, 29 de mayo de 1979) fue una actriz, guionista y productora canadiense que residió y trabajó en Estados Unidos. Pickford fue fundadora de un estudio de cine y pionera en la industria cinematográfica estadounidense, con una carrera en Hollywood que abarcó cinco décadas.

Fue una de las máximas figuras del cine mudo durante el período 1915-1925 como intérprete de un tipo popular de ingenua romántica, y así llegó a ser la actriz más poderosa y mejor pagada en esa época, la primera gran estrella de Hollywood. Entre el público estadounidense se la conoció como «la pequeña Mary», «la chica del cabello dorado» y la primera «novia de América».

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
El Quebrachal
El Quebrachal es una ciudad en el Departamento Anta, provincia de Salta, noroeste de Argentina. Se llega desde la capital provincial por la Ruta Nacional 34 y Ruta Nacional 16. Pertenece al Área Agroecológica Chaco Semiárido.

Noroeste argentino
El noroeste argentino (NOA) es una región histórico-geográfica de Argentina, integrada por las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja y Santiago del Estero. Ocupa algo más del 20% del territorio nacional.

La región del NOA está fundamentada en consideraciones de índole histórica y geográfica, y se relaciona con la llamada Región del Noroeste Argentino desde 1999, una subdivisión de la Región del Norte Grande Argentino, por lo tanto, la circunscripción política del NOA.
Mangashtia
Mangashtia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cyclopsinellinae, de la familia Cyclolinidae, de la superfamilia Cyclolinoidea, del suborden Cyclolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Mangashtia viennoti. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Kimmeridgiense (Jurásico superior) hasta el Turoniense (Cretácico superior).

Cyclolinoidea
Cyclolinoidea, tradicionalmente denominada Cyclolinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Cyclolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Campaniense (Cretácico superior).
Paul O'Donovan
Paul O'Donovan (Skibbereen, 19 de abril de 1994) es un deportista irlandés que compite en remo. Su hermano Gary compitió en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas en la prueba de doble scull ligero, plata en Río de Janeiro 2016, oro en Tokio 2020 y oro en París 2024.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2016 y 2024, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2016 y 2022.

Campeonato Mundial de Remo de 2016
El XLVI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Róterdam (Países Bajos) entre el 22 y el 27 de agosto de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neerlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Guillermo Alejandro, ubicado al norte de la ciudad holandesa. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Nisaetus alboniger
El águila-azor indonesia (Nisaetus alboniger), anteriormente tratada en Spizaetus, es una especie de ave rapaz diurna de la familia Accipitridae.

Se reproduce en la península de Malaca, Sumatra y Borneo. Es un ave de bosques abiertos, aunque las formas insulares prefieren una mayor densidad de árboles. Construye el nido de ramas en un árbol y pone un solo huevo.

Spizaetus
Spizaetus es un género de aves accipitriformes de la familia Accipitridae, conocidas en su mayoría como águilas azores. Son aves de presa neotropicales de tamaño mediano a grande.

Los águilas del género Spizaetus son aves de bosque, con preferencia por las altas altitudes.
Río Magra
El Magra es un río italiano que corre entre Toscana y Liguria bañando las provincias de Massa-Carrara y La Spezia desembocando en un amplio estuario en el Mar de Liguria llamado la "Bocca di Magra" a poca distancia del Golfo de La Spezia (también llamado Golfo de los poetas),en el corazón de la región Lunigiana.

Origina el Valle del Magra entre las dos provincias y entre las cadenas de los Apeninos y los Alpes Apuanos.

Nace a 1200 metros sobre el nivel del mar entre el Monte Borgognone y el Monte Tavola, llevando un caudal de 40 m³/s con una longitud de 70 km.

Su mayor afluente es el río Vara, que confluye justo antes de su desembocadura.

Junto al rio Serchio contribuye a definir la zona Apuana y la ribera del mismo nombre.

En 2020 se derrumbó un puente sobre el río, que debido a que sucedió durante la Pandemia de enfermedad por coronavirus de 2019-2020 no hubo daños personales de importancia.

Provincia de Massa y Carrara
Massa y Carrara (en italiano: provincia di Massa-Carrara) es una provincia de la región de la Toscana, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Massa. Se encuentra enmarcada por el mar de Liguria y los Alpes Apuanos; y pertenece al territorio conocido históricamente
como Lunigiana.

Limita al oeste con la región de Liguria (provincia della Spezia) y el homónimo mar; al norte y al este con la región de la Emilia-Romaña (provincia de Parma y provincia de Reggio Emilia); y al sur con la provincia de Lucca.

Tiene un área de 1156 km², y una población total de 197.652 hab. (2001).
Prince Charles Park
El Prince Charles Park es un estadio de rugby y fútbol localizado en la ciudad de Nadi, Fiyi. Posee una capacidad de 10.000 personas y alberga al Nadi FC de la Liga Nacional.

Además, en 1999 fue una de los sedes, junto con el Churchill Park de Lautoka, del Campeonato de Clubes de Oceanía 1999.

Campeonato de Clubes de Oceanía 1999
El Campeonato de Clubes de Oceanía 1999 fue la segunda edición del máximo torneo a nivel clubes de Oceanía. Se jugó en las ciudades fiyianas de Nadi y Lautoka entre el 18 y el 26 de septiembre y participaron nueve equipos de nueve países diferentes.

Significó la reedición del torneo luego de que se jugara por primera vez en 1987. Desde entonces, la competencia comenzó a ser jugada más seguido hasta volverse un evento anual.

El South Melbourne australiano obtuvo el título tras vencer en la final al Nadi fiyiano por 5-1, por lo que consiguió una plaza para el Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA 2000.
Saint-Maurice-des-Noues
Saint-Maurice-des-Noues  es una comuna y población de Francia, en la región de Países del Loira, departamento de Vendée, en el distrito de Fontenay-le-Comte y cantón de La Châtaigneraie.

Su población en el censo de 1999 era de 572 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de la Châtaigneraie.

Vandea
La Vandea, también conocida en español por su topónimo francés Vendée, es un departamento francés situado en el oeste del país, en la región de Países del Loira. Debe su nombre al río Vendée, que atraviesa su territorio. Su prefectura, o capital del departamento, es La Roche-sur-Yon.
Marquesado de Torralba (1650)
El marquesado de Torralba es un título nobiliario español de carácter hereditario que fue concedido por el rey Felipe IV el 20 de mayo de 1650 a favor de Benito de Trelles Coaña y Villamil, I príncipe de la Sala de Partinico (1660), caballero de la Orden de Santiago, señor de la villa de Valdeavellano (Guadalajara) y de varios feudos en Cerdeña y Sicilia, oidor en este reino y en el de Nápoles, presidente del Concejo de la Mesta, ministro de toga del Consejo y Cámara de Castilla, regente del Colateral de Nápoles y del Supremo de Italia y su alguacil mayor perpetuo.

Cámara de Castilla
La Cámara de Castilla era un consejo del régimen polisinodial de la Monarquía española, encargado de aconsejar al rey en los nombramientos, la administración de la gracia y mercedes reales, concepto jurídico propio del poder que ejercen los reyes por su mera voluntad.
Hypericum grandifolium
Hypericum grandifolium es un endemismo macaronésico de la familia Guttiferae, actualmente se localiza en todas las islas Canarias y en Madeira. Su nombre común en español es malfurada.

Especie que aparece en todas las islas del Archipiélago Canario, propia de regiones forestales entre los 400 y 1800 metros de altitud en Gran Canaria y las Canarias occidentales, mientras que en Lanzarote solo aparece en la región de Haría, en riscos umbríos, al igual que en la isla de Fuerteventura.

Fuerteventura
Fuerteventura es una isla española del archipiélago de Canarias, perteneciente a la región de la Macaronesia, situada en el océano Atlántico, a 97 km de la costa noroeste del África. El 26 de mayo de 2009 fue declarada en su totalidad una reserva de la biosfera por la Unesco.

Pertenece a la provincia de Las Palmas, una de las dos provincias que componen la comunidad autónoma española de Canarias, una región ultraperiférica de la Unión Europea. La capital de la isla es Puerto del Rosario, donde se encuentra el Cabildo Insular, gobierno de la isla. La isla tiene una población de 128 744 habitantes (2024)siendo la cuarta isla más poblada del archipiélago canario y la tercera de la provincia. Con una superficie de 1659,74 km², Fuerteventura es la isla más extensa de su provincia, la segunda de Canarias y de la Macaronesia y la tercera de España. Asimismo es la isla de mayor longitud del archipiélago y, desde el punto de vista geológico, es también la más antigua del mismo.
Pazo de Fontefiz
El Pazo de Fontefiz, en la parroquia de Ucelle, ayuntamiento de Coles, es un pazo de estilo barroco que data de los siglos XVI, XVII y XVIII, siendo solar de una de las más ilustres casas nobiliarias de Galicia.

Siglo
Un siglo (del latín saeculum) o centuria es una unidad de tiempo equivalente a un periodo de cien años. De la propia definición de siglo se deduce que el siglo I terminó el 31 de diciembre del año 100, y el siglo XX acabó el 31 de diciembre del año 2000. Por ello el siglo XXI se inició el 1 de enero de 2001. Actualmente los siglos se representan con números romanos debido a la gran influencia de este gran imperio que creó uno de los primeros calendarios.
Temporada 1997-98 de los Denver Nuggets
La temporada 1997-98 fue la vigesimosegunda de los Denver Nuggets en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas. La temporada regular acabó con 11 victorias y 71 derrotas, ocupando el decimocuarto y último puesto de la conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Denver Nuggets
Los Denver Nuggets (en español: Pepitas de Denver) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Ball Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Denver.
La mano (escultura)
La mano es un monumento en memoria de los suecos que murieron durante la guerra civil española. Se encuentra en Katarinavägen en Södermalm, en el centro de Estocolmo. El monumento fue diseñado por el artista Liss Eriksson, y realizado por él mismo junto con el escultor George Lange y se terminó en 1977. En el pedestal se lee lo siguiente:

De los 500 suecos que en 1936-38 lucharon por la democracia en España, cayó un tercio de ellos. Dieron lo mejor de sí mismos en las batallas de Madrid, Jarama, Guadalajara, Brunete, Teruel, Aragón y el Ebro. Caminante, párate - recuérdalos con orgullo
Texto de la estatua

Södermalm
Södermalm es una isla de Estocolmo en Suecia, que forma la parte sur del centro de la ciudad. Se encuentra dividida en dos municipalidades : Katarina-Sofia y Maria-Gamla stan. En 2004 contaba con 96 549 habitantes.

La isla es conocida, entre otras cosas, por ser el lugar donde fue fundada la desarrolladora de videojuegos Mojang Studios.
7.º distrito congresional de Virginia
El 7.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Virginia.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 750 713 habitantes. Actualmente el distrito está representado por la Demócrata Abigail Spanberger.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.