hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Playas de El Riego y La Barquera
Las playas de El Riego y La Barquera están en el concejo de Cudillero, en el occidente del Principado de Asturias (España) y pertenecen al pueblo de Novellana. Forman parte de la Costa Occidental de Asturias y están catalogadas como Paisaje protegido, ZEPA y LIC.

Cudillero
Cudillero (en asturiano: Cuideiru) es un concejo, parroquia y localidad de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Limita al oeste con Valdés, al sur con Salas y Pravia y al este con Muros del Nalón y Pravia de nuevo. El concejo tiene una población de 4922 habitantes (INE 2020), sus núcleos principales son: la villa de Cudillero (Cuideiru en asturiano), que es su capital, Villademar (Villamar), La Atalaya (La Telaya) y Aroncés.

Relevante puerto pesquero, durante los meses de verano es un importante atractivo turístico. Entre su patrimonio histórico se encuentra la Quinta de Selgas, lujoso palacio del siglo XIX con amplios jardines y obras de Goya.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2021 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Ricardo Leal
Ricardo Leal es un artista escénico  y  comunicador mexicano. neoleonés . regiomontano, y sampetrino. Destacado como cantante, actor, autor, compositor, entrenador actoral, director y productor de cortometrajes y videoclips.  Se ha destacado como cantante y actor de teatro, cine y televisión logrando una carrera muy diversa que abarca varios géneros y formatos desde la comedia musical hasta las telenovelas, pasando por el cine. Se ha destacado también como maestro de voz y de actuación técnica.

Comedia musical
La comedia musical es una producción musical representativa de argumentos sencillos en los que cambian muchos y diversos componentes instrumentales y números de comedia.
La comedia musical es una variante del teatro musical, que se enfoca principalmente a la comedia, teniendo sus orígenes establecidos principalmente en la Commedia dell'arte del siglo XVI.
El coloso
El coloso (después del 1808), también denominado El gigante, El pánico y La tormenta, es un cuadro tradicionalmente atribuido a Francisco de Goya en el que un hombre gigante de tamaño colosal se yergue tras unos montes —que ocultan sus pies y piernas hasta los muslos—, ocupando el centro de la imagen, rodeado de nubes y con los puños en alto. El tercio inferior del lienzo lo ocupa un sombrío valle donde una multitud de gente y ganado se dispersa caóticamente en todas direcciones.

En 1812 el cuadro (óleo sobre lienzo, 116 x 105 cm) pasó a ser propiedad del hijo de Goya, Javier Goya. Posteriormente perteneció a Pedro Fernández Durán, quien legó su colección al Museo del Prado, y allí se conserva desde 1931.

Nigel Glendinning
Nigel Glendinning (East Sheen, Surrey, Reino Unido, 1929-Londres, 23 de febrero de 2013) fue un hispanista inglés, principalmente dieciochista, que estudió y editó la obra de José Cadalso. También dedicó numerosos estudios a la vida y la obra de Francisco de Goya y el entorno en que se sitúa la producción artística del aragonés.
Barang Thleak
Barang Thleak es una comuna (khum) del distrito de Phnum Proek, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5109 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de los montes Cardamomo y la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Montes Cardamomo
Los Montes Cardamomo y Elefante o Montes Krâvanh (en jemer ជួរភ្នំក្រវាញ Chuor Phnom Krâvanh y en idioma tai ทิวเขาบรรทัด, Thio Khao Banthat) es una cadena montañosa entre el sureste de Tailandia (Provincia de Trat) y el suroeste de Camboya (provincias de Koh Kong, Battambang, Pailín, Pursat, Kompung Saom, Kompot y Kep). El sistema montañoso tiene además el pico más alto de Camboya: el monte Aural, con una altura de 1813 m s. n. m.
Museo del Calzado de Barcelona
El Museo del Calzado (en catalán: Museu del Calçat) de Barcelona fue un museo inaugurado en 1970 y cerrado el año 2015 que exhibía muestras de diferentes tipos de calzado de épocas distintas. Se alojaba en la antigua Casa del Gremio de Zapateros, sede de la Cofradía de San Marcos Evangelista de Maestros Zapateros.

Calzado
El calzado es la parte de la indumentaria utilizada para proteger los pies. Adquiere muchas formas, como zapatos, sandalias, alpargatas, botas o deportivas.

El calzado es vestido por una variedad de motivos, incluyendo la protección del pie, la higiene o el simple adorno. A menudo se utilizan medias o calcetines al vestir calzado.
Mimulus
Mimulus, comúnmente llamado flor-mono, es un género de plantas muy diverso, con unas 150 especies normalmente situadas dentro de la familia Phrymaceae.

El desplazamiento de Mimulus desde la familia Scrophulariaceae vino avalado por estudios a nivel molecular de los ADN de los cloroplastos que fueron publicados a mediados de la década de 1990. Múltiples estudios del ADN de los cloroplastos y dos regiones del ADN del ribosoma del núcleo, nos sugieren que los géneros  Phryma, Berendtiella, Hemichaena, Leucocarpus, Microcarpeae, Peplidium, Glossostigma y Elacholoma son todos derivados y próximos a Mimulus.

Se reconocen dos grandes grupos de especies en Mimulus, el más numeroso en la zona oeste de Norteamérica, y el segundo grupo con un centro de diversidad en Australia. Unas pocas especies se extienden por el este de Norteamérica, este de  Asia y por Sudáfrica.  Este grupo acrecentado, es parte del últimamente redefinido Phrymaceae.

Cloroplasto
Los cloroplastos son los orgánulos celulares que, en los organismos eucariotas fotosintetizadores, se encargan de realizar la fotosíntesis. Están limitados por una envoltura formada por las dos membranas concéntricas y contienen muchas vesículas, los tilacoides, donde se encuentran organizados los pigmentos y demás moléculas que convierten la energía lumínica en energía química, como la clorofila.

El término cloroplastos sirve alternativamente para designar a cualquier plasto dedicado a la fotosíntesis, o específicamente a los plastos verdes propios de las algas verdes y las plantas. Aunque el reciente descubrimiento adiciona a más individuos en la lista, como lo es en el caso de Elysia chlorotica, que al digerir al alga Vaucheria litorea, adquiere los cloroplastos a sus tejidos, y gracias a esto, puede realizarse la fotosíntesis.
Barnacle Bill (1930)
Barnacle Bill es un corto estadounidense de animación de 1930, de la serie Talkartoons. En él aparece uno de los primeros diseños del personaje Betty Boop. Fue producido por los Estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures. La fecha de su estreno fue el 31 de agosto de 1930.

Fleischer Studios
Fleischer Studios, Inc. fue una empresa estadounidense que comenzó como un estudio de animación ubicado en 1600 Broadway, Nueva York. Fue fundada en 1921 por los hermanos Max y Dave Fleischer, quienes estuvieron a cargo de la compañía hasta que fueron despedidos por Paramount Pictures en enero de 1942. En su apogeo, fue el más significante competidor de Walt Disney Productions, y es famoso por llevar a la pantalla dibujos animados como Koko el payaso, Betty Boop, Popeye y Superman.
Joaquín Manglano y Cucaló de Montull
Joaquín Manglano y Cucaló de Montull (Valencia, 23 de agosto de 1892 - íd., 1985), XV barón de Cárcer, III barón de Llaurí, grande de España, II marqués de Altamira de Puebla, VI conde del Burgo de Lavezaro, XIII barón de Alcalalí y San Juan de Mosquera, II barón de Beniomer, caballero de la Orden de Montesa, presidente de la Real Hermandad del Santo Cáliz de Valencia, miembro del Real Cuerpo de Nobleza de Cataluña. Fue el primer alcalde de la ciudad de Valencia tras su ocupación por el ejército franquista el 28 de marzo de 1939, dos días antes del final de la guerra civil española.

Real Hermandad del Santo Cáliz de Valencia
La Real Hermandad del Santo Cáliz de Valencia es una corporación creada el 28 de diciembre de 1917 por nobles valencianos después del inicio de la exposición del Santo Cáliz de manera definitiva en la antigua Aula Capitular gótica (siglo XIV) de la Seo que tuvo lugar en 1916. El Arzobispo José María Salvador y Barrera aprobó en febrero de 1918 los primeros estatutos. La Real Hermandad, se trata de un cuerpo colegiado de la nobleza titulada valenciana, creado con la finalidad de contribuir al culto y divulgación de la sagrada reliquia que se conserva en la capital del Turia.
Engelberto de Arenberg
Engelberto, VIII duque de Arenberg (Bruselas, 11 de mayo de 1824-Palacio de Arenberg, 28 de marzo de 1875) fue jefe de la casa de Arenberg, una antigua familia soberana mediatizada del Sacro Imperio, heredó, entre otros, los títulos de VIII duque de Arenberg y XIV duque de Aarschot.

Ducado de Aremberg
Aremberg, también deletreado Arenberg o Ahremberg, es un histórico condado, principado y finalmente ducado localizado en la moderna Alemania. Los Duques de Aremberg permanecen como una prominente familia aristocrática belga.
Port Glasgow
Port Glasgow es una localidad situada en el concejo de Inverclyde, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 14 620 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde y al oeste de la ciudad de Glasgow.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Terminal Rodoviario de Rancagua
La Terminal Rodoviario de Rancagua es la principal terminal de buses interurbanos de la ciudad de Rancagua, en Chile. Se encuentra en la calle Doctor Salinas 1165, frente al Mercado Modelo de Rancagua. El terminal sirve como hub y principal estación para la flota de buses de Trans O'Higgins.

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
Seven Femenino de Canadá 2022
El Seven Femenino de Canadá de 2022 fue el quinto torneo de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2021-22.

Se disputó entre el 30 de abril y 1 de mayo de 2022 en el Estadio Westhills en Langford, Canadá.

Langford
Langford es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3201 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.
Matilde Calvo Rodero
Matilde Calvo Rodero, (Madrid, 1899-1982) fue una artista española plástica del grabado y la encuadernación del siglo XX. Trabajó en el Museo Nacional de Artes Decorativas y participó en varias exposiciones, ganando múltiples premios. Calvo estuvo afiliada al Lyceum Club Femenino y formaba parte del Círculo Sáfico de Madrid junto a su amiga Victorina Durán. Su hermana, Pilar, también fue artista.

Encuadernación
La palabra encuadernación proviene del latín quaternos con el prefijo quaterni ‘cuatro’. Cuadernillo es cada pliego que se dobla en forma de cruz o en cuatro, para ser incluido en un libro. Por lo tanto, la encuadernación es la unión de cuadernillos por uno de sus costados con las tapas a modo de cubiertas.
Tje
Tje (Ᲊ ᲊ) es una letra del alfabeto cirílico. Proviene de una ligadura de Te (Т т) y signo suave (Ь ь). La letra ha sido utilizada en los dialectos del janty surgut y shurishkar desde 2013, donde representa la oclusiva alveolar sorda palatalizada //tʲ//.

Oclusiva alveolar sorda
La oclusiva alveolar sorda es un tipo de sonido consonántico usado en varios idiomas orales. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa las oclusivas dental, alveolar, y postalveolar sordas es t, y el símbolo X-SAMPA equivalente es t.
Luigi Samele
Luigi Samele (Foggia, 25 de julio de 1987) es un deportista italiano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas, bronce en Londres 2012, en la prueba por equipos (junto con Aldo Montano, Diego Occhiuzzi y Luigi Tarantino), dos de plata en Tokio 2020, en las pruebas individual y por equipos (junto con Enrico Berrè, Luca Curatoli y Aldo Montano), y bronce en París 2024, en la prueba individual.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2010 y 2022, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2010 y 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Basilea (Suiza) entre el 18 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Suiza de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el St. Jakobshalle de la ciudad suiza.
Servicio Catalán de Tráfico
El Servicio Catalán de Tráfico (SCT) (en catalán: Servei Català de Trànsit) es un organismo dependiente del Departamento de Interior de la Generalidad de Cataluña, encargado de diseñar y ejecutar políticas de seguridad vial en Cataluña, España. Es responsable de la gestión e información en tiempo real del tráfico, para ello cuenta con CIVICAT.

Consejería de Interior de la Generalidad de Cataluña
La Consejería de Interior (en catalán: "Conselleria d'Interior") es una de las consejerías del Gobierno de Cataluña 2021-2025. Esta consejería fue creada en 1999 cuando fueron transferidas a Cataluña las competencias en materia de seguridad pública. La actual consejera de Interior es  Núria Parlon Gil.
XHTML+MathML+SVG
XHTML+MathML+SVG es un estándar del W3C que describe la integración de la semántica de MathML 2.0 y SVG 1.1 en el lenguaje XHTML 1.1 y CSS en el mismo espacio de nombres. Se considera "obsoleto" por el W3C.

World Wide Web Consortium
El Consorcio WWW, en inglés: World Wide Web Consortium (W3C), es un consorcio internacional que genera recomendaciones y estándares que aseguran el crecimiento de la World Wide Web a largo plazo.

Este consorcio fue creado en octubre de 1994, y está dirigido por Tim Berners-Lee, el creador original del URL (Uniform Resource Locator, Localizador Uniforme de Recursos), del HTTP (HyperText Transfer Protocol, Protocolo de Transferencia de HiperTexto) y del HTML (Hyper Text Markup Language, Lenguaje de Marcado de HiperTexto), que son las principales tecnologías sobre las que se basa la Web.
Crotoxina
La crotoxina es una estructura polipeptídica con un componente básico y otro ácido sólo presente en la subfamilia de los Crotalinae (serpientes de cascabel); se define químicamente como L-Arginina ésterhidrolasa (TAME: éster metílico de la toluensulfonil L-Arginina), Péptido-péptido hidrolasa (3.4.4). Los números indican el número de orden de los biocatalizadores ofídicos en la Clasificación Internacional del Comité de Enzimas de la Unión Internacional Bioquímica.

Ácido
Un ácido (del latín acidus, que significa agrio) es cualquier compuesto químico que, cuando se disuelve en agua, produce una solución con una actividad de catión hidronio mayor que el agua pura, esto es, un pH menor que 7. Esto se aproxima a la definición moderna de Johannes Nicolaus Brønsted y Thomas Martin Lowry, quienes definieron independientemente un ácido como un compuesto que dona un catión hidrógeno (H+) a otro compuesto (denominado base). Algunos ejemplos comunes son el ácido acético (en el vinagre), el ácido clorhídrico (en el salfumán y los jugos gástricos), el ácido acetilsalicílico (en la aspirina), o el ácido sulfúrico (usado en baterías de automóvil).

Los sistemas ácido/base se diferencian de las reacciones rédox en que, en estas últimas hay un cambio en el estado de oxidación. Los ácidos pueden existir en forma de sólidos, líquidos o gases, dependiendo de la temperatura y también pueden existir como sustancias puras o en solución.
Monte Grant
El monte Grant (en inglés: Mount Grant) es una montaña que se eleva a 1205 m s. n. m. entre el glaciar Esmark y el glaciar Keilhau en la parte sur de Georgia del Sur. Un territorio en el Océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Fue examinado por la South Georgia Survey en el período 1951-1957, y fue nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido por Henry Grant, Secretario Colonial y Asesor Jurídico de las Islas Malvinas, desde 1906 hasta 1909, que contribuyó al desarrollo temprano de la industria de la caza de ballenas y la conservación de las ballenas en la zona.

Balaenidae
Los balénidos (Balaenidae) son una familia de cetáceos misticetos que incluye cuatro especies, distribuidas en dos géneros, Balaena y Eubalaena. Sin embargo el término ballena es usado en sentido amplio para referirse a todos los grandes cetáceos incluidos en el parvorden Mysticeti (cetáceos con barbas) como el rorcual azul (Balaenoptera musculus) y a varias especies del parvorden Odontoceti (cetáceos dentados), por ejemplo el cachalote (Physeter macrocephalus).
Dave Bruylandts
Dave Bruylandts (nacido el 12 de julio de 1976 en Lier, Bélgica) es un exciclista profesional belga. Se retiró en 2007.

Su mejor actuación como profesional fue el tercero puesto en el Tour de Flandes de 2004.

Lier (Bélgica)
Lier (en francés Lierre) es una ciudad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Berlaar, Boechout, Duffel, Lint, Nijlen, Putte, Ranst, Sint-Katelijne-Waver. Tiene una superficie de 49,7 km² y una población en 2020 de 36.631 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 62 % de la población. La municipalidad comprende la ciudad de Lier y el pueblo de Koningshooikt.
Tercera División de España 2020-21
La temporada 2020-21 de la Tercera División de España fue la 84.ª y última edición de la Tercera División, la cuarta categoría de las Ligas de fútbol de España, por debajo de la Segunda División B y por encima de las Divisiones Regionales.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Biała Podlaska
Biała Podlaska es una ciudad del este de Polonia, con 58 047 habitantes en 2005. Se encuentra al nordeste de Lublin y al norte de Chełm, a unos treinta y tres kilómetros de la frontera con Bielorrusia. Desde 1999 la ciudad se encuentra en el voivodato de Lublin y es la capital del distrito homónimo, mientras que hasta 1998 pertenecía al voivodato de Biała Podlaska.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Tillandsia 'Quicksilver'
Tillandsia 'Quicksilver' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1981  con las especies Tillandsia stricta × Tillandsia gardneri.

Tillandsia
Tillandsia es un género de plantas mayoritariamente epifitas que, con más de seiscientas cincuenta especies aceptadas, es el más diverso de la  familia Bromeliaceae. Se encuentran en los desiertos, bosques y montañas de Centroamérica, Sudamérica, en México y el sur de Estados Unidos en Norteamérica.

La mayoría de los miembros de este género, llamados vulgarmente plantas del aire o claveles del aire son plantas que crecen enlazadas por las raíces a los árboles. Las raíces les sirven únicamente como sujeción, tomando el agua y los nutrientes del aire, a través de las hojas.
Ataque del USS Lexington a Puerto Soledad
El ataque del USS Lexington a Puerto Soledad, también llamado como el incidente de la Lexington, tuvo lugar el 31 de diciembre de 1831, cuando Silas Duncan, capitán de la Armada de Estados Unidos, desembarcó en el establecimiento de Puerto Soledad, en las Islas Malvinas, bajo administración de las Confederación Argentina, actual República Argentina. Luego de reducir a las autoridades, saqueó las dependencias oficiales y las viviendas particulares destruyendo de forma irreparable la colonia de Luis Vernet, violando la soberanía argentina al aplicar por primera vez la doctrina Monroe. El incidente de la Lexington cobró gran importancia histórica porque el proceso culminó con la ocupación británica de las islas.

Luego del ataque, desde 1832 hasta 1843, ambas naciones no mantendrían embajadores formales ni relaciones diplomáticas oficiales.

Silas Duncan
Silas Duncan fue un comandante naval estadounidense que sirvió en la Armada de los Estados Unidos, combatiendo en la guerra anglo-estadounidense de 1812. Al mando de la fragata USS Lexington protagonizó un grave incidente en las Islas Malvinas, conocido como el «Incidente de la Lexington» o «Ataque del USS Lexington a Puerto Soledad».