hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fuego de Cárdenas (caballo)
Fuego de Cárdenas (o también conocido como Fuego XII ) es un caballo de doma nacido en 1998, montado por el jinete oriundo de España Juan Manuel Muñoz Díaz.

 
En los Juegos Ecuestres Mundiales de 2010, fue apodado cómo el Rey de los Corazones, después de un espectacular show.
Nacido el 12 de febrero de 1998 en la ganadería de D. Miguel Ángel de Cárdenas.

Juegos Ecuestres Mundiales de 2010
Los VI Juegos Ecuestres Mundiales se celebraron en Lexington (Estados Unidos) entre el 25 de septiembre y el 10 de octubre de 2010, bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI) y la Federación Hípica Estadounidense.

Las competiciones se efectuaron en el Parque Ecuestre de Kentucky, ubicado al norte de la ciudad estadounidense; las pruebas de raid y campo a través son realizadas en un circuito por los campos y bosques colindantes a la ciudad.

El campeonato contó con la asistencia de 995 jinetes de 58 países afiliados a la FEI, que participaron en 7 deportes ecuestres: doma, concurso completo, salto de obstáculos, raid o carrera de larga distancia, volteo, enganches y doma vaquera; 16 pruebas fueron disputadas en total.
Siddhicharan Shrestha
Siddhicharan Shrestha (en devanagari: सिद्धिचरण श्रेष्ठ) (21 de mayo de 1912 - 4 de junio de 1992) fue uno de los escritores más destacados de Nepal. Contribuyó en la lucha contra la autocrática dinastía Rana (1846-1951) a través de sus escritos. Su poesía revolucionaria despertó a los combatientes por la libertad, y fue condenado a 18 años en cárcel por sus actividades literarias. Escribió en newarí y nepalí.

Su poema "Mi amada Okhaldhunga", es considerada como una de sus obras maestras. En este poema, ha expresado lo orgulloso que se siente al describir el lugar Okhaldhunga, ubicado en el este de Nepal, donde nació y fue criado.

Devanagari
El devanagari es una escritura alfasilábica bráhmica utilizada para escribir el idioma nepalí y varios idiomas de la India, incluidos el hindi, el sánscrito, el bhilí, el bhoshpuri, el bihari, el cachemir, el konkaní, el marati y el sindi.
Club Deportivo Básico Balonmano Aragón
El Club Deportivo Básico Balonmano Aragón, también llamado Balonmano Aragón, fue un club profesional español de balonmano fundado en diciembre de 2003, mes en el que la Caja de Ahorros de la Inmaculada (CAI) pasó a ser el máximo patrocinador de la entidad entonces presidida por el irunés Ricardo Arregui. Posteriormente, en julio de 2008, la entidad naranja estuvo dirigida por Domingo Aguerri, empresario que dirige la constructora Ideconsa, que a su vez es socio-patrocinador del club. En agosto de 2012 el club pasa a denominarse BM. Aragón.

En julio de 2013, Domingo Aguerri deja la presidencia del CDB Balonmano Aragón y toma las riendas Óscar Mainer, el hasta entonces director deportivo y gerente de la entidad.

En abril de 2016 se retira de la Liga Asobal y desaparece como club por motivos económicos, siendo una gran pérdida la de la institución en el panomarama deportivo de Aragón y del balonmano nacional.

Liga Europea de la EHF
La Liga Europea de la EHF, originalmente denominada Copa EHF, es una competición continental de clubes europeos de balonmano, organizada por la EHF y situada en el segundo escalafón por detrás de la Liga de Campeones de la EHF.

La disputan los clubes europeos que logran clasificarse cada año, a través de sus respectivos campeonatos de liga y copas nacionales.

En 2020 cambió su nombre al actual, después de que se realizase un cambio de formato en la competición, cambiando, así, su antiguo nombre de Copa EHF.
Portlandville
Portlandville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Otsego en el estado estadounidense de Nueva York. En el Censo de 2020 tenía una población de 177 habitantes y una densidad poblacional de 290,16 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Otsego (Nueva York)
El condado de Otsego (en inglés: Otsego County) fundado en 1791 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 61,676 habitantes en una densidad poblacional de 24 personas por km². La sede del condado es Cooperstown.
Guo Hongru
Guo Hongru es una deportista china que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 1989 y 1991, y una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 1991.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
ISO 3166-2:MZ
ISO 3166-2:MZ es la entrada para Mozambique en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Mozambique los códigos ISO 3166-2 se definen para 1 ciudad y 10 provincias. Maputo es la capital del país y tiene un estatus especial, equiparable al de las provincias.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es MZ, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Mozambique. La segunda parte tiene, según el caso:

una letra: provincias

tres letras: ciudad

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Hermandad de la Borriquita
Cofradía de la Borriquita es el nombre con el que se conoce popularmente a las cofradías y hermandades de la Semana Santa en España que desfilan el Domingo de Ramos representando la Sagrada Entrada de Jesús en Jerusalén, entre las que destacan:

La Cofradía de la Entrada de Jesús en Jerusalén de Albalate del Arzobispo.

La Cofradía de la Entrada en Jerusalén de Andorra.

La Hermandad de la Entrada en Jerusalén de Ciudad Real.

La Hermandad de la Entrada Triunfal de Córdoba.

La Hermandad de la Borriquita de Écija.

La Hermandad de la Borriquita de Estepa.

La Hermandad de la Borriquilla de Jaén.

La Cofradía de la Pollinica de Málaga.

La Hermandad de la Borriquita de Los Palacios.

La Hermandad de la Borriquilla de Salamanca.

La Hermandad de la Borriquita de Sevilla.

La Hermandad de la Borriquita de Zamora.

Hermandad de la Borriquita de El Puerto de Santa María.

Hermandad de la Borriquita de Madrid.

Hermandad de La Borriquita (Puerto de Santa María)
La Hermandad de la Borriquita cuyo nombre oficial y completo es Hermandad de la Entrada de Nuestro Señor Jesucristo en Jerusalén y Nuestra Señora de la Entrega es una hermandad religiosa o cofradía con sede en la Parroquia del Carmen Y San Marcos, en la ciudad de El Puerto de Santa María (España). Realiza una procesión durante la Semana Santa de El Puerto de Santa María, en la tarde del Domingo de Ramos.
Antonio Noriega Varela
Antonio Noriega Varela(Mondoñedo, 1869 - Vivero, 1947) fue un periodista y poeta español en lengua gallega, encuadrado en la literatura gallega como uno de los representantes poéticos de las Irmandades da Fala.

Noriega Varela comenzó el camino de una poesía, denominada franciscanista, neovirgilianista o humanista-paisajista, que tuvo posteriores imitadores como Díaz Castro, Crecente Vega, Aquilino Iglesia Alvariño y, posteriormente, incluso Uxío Novoneyra.

Se le dedicó el Día de las Letras Gallegas de 1969.

Mondoñedo
Mondoñedo es un municipio y localidad española del norte de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Situado en la comarca de La Mariña Central, de la cual es capital, el término municipal cuenta con una población de 3303 habitantes (INE 2025). Es sede del partido judicial n.º 1 de la provincia de Lugo. Mondoñedo tiene sede episcopal compartida con Ferrol, aunque el obispo reside en esta última. Fue capital de una de las siete provincias históricas gallegas hasta 1833. Pertenece a la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España.
Diplotomodon horrificus
Diplotomodon horrificus es la única especie conocida del género dudoso extinto  Diplomotodon  (gr. “diente de doble borde cortante”) de dinosaurio terópodo tiranosáurido, que hábito a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 70 millones de años en el Maastrichtiense en lo que es hoy Norteamérica. Conocido por solo un diente recurvado, encontrado en el condado de Glouchester, Nueva Jersey, Estados Unidos. La única especie fue primero llamada Tomodon horrificus por Joseph Leidy en 1865, pero el nombre genérico estaba ocupado por un género de culebras, por lo que se lo cambió por Diplotomotodon horrificus, en 1868. Hoy se considera que el diente puede pertenecer a Dryptosaurus.

Colubridae
Los colúbridos o culebras verdaderas (Colubridae) son una familia de serpientes. Incluye aproximadamente unas mil ochocientas especies. Tienen una distribución cosmopolita. Vulgarmente se denomina culebra a todo ofidio inofensivo para el hombre,[cita requerida] aunque realmente solo es apropiado para los miembros de esta familia, que no es un grupo natural, y en algunos países de Sudamérica, se denomina culebra a todas las especies comunes de ofidios, excluyendo a las más grandes.[cita requerida]
Presa de Manantali
La presa de Manantali forma el embalse o lago Manantali en el río Bafing, que al unirse con el río Bakoye se transforma en el río Senegal, en la región de Kayes, en Malí, a unos 90 km al sudeste de Bafoulabé.

El objetivo del embalse es producir electricidad, incrementar la producción agraria y mejorar la navegabilidad del río.

Río Bakoye
El río Bakoye, a veces escrito Bakoy o Bakhoy (también río Semefé), es un río del África occidental, una de las cabeceras del río Senegal que discurre por Guinea y Malí. La confluencia del Bakoye con el río Bafing da lugar al río Senegal.

Su longitud es de unos 400 km y su cuenca drena unos 85 000 km². El sistema del Bakoye–Baoulé, su principal afluente, supera los 600 km, debiendo de considerarse en puridad el ramal del Baule como la fuente. El río no es navegable y es el único que nace en la región guineana de Siguiri que no desemboca en el río Níger.
Noel Robins
David Noel Robins (Perth, 3 de septiembre de 1935-Perth, 22 de mayo de 2003) fue un regatista australiano. Comenzó a navegar en su niñez y quedó parcialmente cuadripléjico después de sufrir una fractura de columna en un accidente automovilístico a los veintiún años. Navegó en la Australia durante la America's Cup de 1977, ganó la Admiral’s Cup de 1981 y una medalla de oro en vela en los Juegos Paralímpicos de Sídney 2000. Falleció el 22 de mayo de 2003, cuatro semanas después de ser atropellado por un automóvil.

Regata
Una regata es una competencia deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El término se utiliza tanto en competiciones de embarcaciones a vela, como en competiciones de embarcaciones a remo.
Eunice Pinney
Eunice Pinney (9 de febrero de 1770 - 1849) fue una artista popular estadounidense que desarrolló su actividad en las ciudades de Windsor y Simsbury, Connecticut. Según el historiador del arte Jean Lipman, especialista en pintura popular americana, Pinney y su contemporánea Mary Ann Willson son consideradas dos de las primeras pintoras americanas en trabajar la acuarela.

Simsbury
Simsbury es un pueblo ubicado en el condado de Hartford en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 23.656 habitantes y una densidad poblacional de 269 personas por km².
José María Sánchez Silva (militar)
José María Sánchez Silva (1951 - 25 de agosto de 2025) fue un militar español perteneciente al Cuerpo Jurídico Militar. A partir del año 2000 recibió cierta atención mediática cuando, siendo teniente coronel, manifestó públicamente su homosexualidad.

Cuerpo Jurídico Militar
El Cuerpo Jurídico Militar (CJM) tiene reglamentariamente asignadas las funciones de asesoramiento jurídico y aplicación de la justicia en el ámbito de las Fuerzas Armadas Españolas.

La función asesora es similar a la que desempeñan los abogados del Estado en otros ministerios y organismos oficiales. La jurisdicción militar castrense tiene su génesis en los ejércitos permanentes, forma parte del poder judicial y se extiende en materia penal, tutela jurisdiccional en vía disciplinaria y demás asuntos que determinen las leyes o establezca una eventual declaración de estado de sitio.

Actualmente está compuesto por cerca de trescientos profesionales.
Guisante negro
Los guisantes negros son un plato típico del Bergadá. Solo se hacen en el alta montaña. De hecho se trata de guisantes dejados secar como otra legumbre (garbanzos, judías...) Se acompañan con un trozo de tocino muy asado. Hay que dejarlos a remojo la noche antes con una cucharada de bicarbonato sódico para que queden muy blandos.

Pisum sativum
Pisum sativum es una planta herbácea de la familia de las leguminosas (Fabaceae), más o menos trepadora, propia de la cuenca mediterránea, aunque muy extendida en todo el mundo. Se cultiva para consumir las semillas. Recibe diferentes nombres dependiendo de la región: chícharo (del mozárabe číčar-o, y este del latín cicĕra), petipuás (del francés petit pois), arveja, alverja o guisante, las vainas tiernas son comestibles y se conocen como miracielo, cometodo o tirabeque.
Tesoro Dórico (Delfos)
El   Tesoro Dórico era un antiguo tesoro en el santuario de Atenea de Prónaya en Delfos en Grecia Central. Sus ruinas forman parte del yacimiento arqueológico de Delfos , que es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Región de Grecia Central
La región de Grecia Central (en griego: Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, romanizado: Periféreia Stereás Elládas) es una de las trece regiones administrativas de Grecia. Está situada en la parte meridional del territorio continental, limitando al norte con Tesalia, al este con el mar Egeo, al sur con Ática y el golfo de Corinto, y al oeste con Grecia Occidental. Conforma una parte de la región geográfica de Grecia Central.

Tiene una extensión de 15 549 km² y una población de 605 329 habitantes en el año 2001.

La región es una de las más montañosas de Grecia. Su clima es de tipo mediterráneo al este, en la costa, y seco en el interior.

Comprende las unidades regionales de Beocia, Eubea, Euritania, Fócide y Ftiótide.
Paul Steiner
Paul Steiner (Waldbrunn, Alemania Federal, 23 de enero de 1957) es un exfutbolista alemán que jugaba como defensa. También trabajó como ojeador del Bayer Leverkusen (1998-2008) y del Colonia (2008-2011).

Ojeador
Un ojeador o scouter es un profesional encargado de realizar la observación y evaluación de deportistas, ya sea jóvenes o no, con el propósito de identificar talento que pueda ser incorporado al equipo al que representa.

Este rol combina el uso de herramientas informáticas con la asistencia a eventos deportivos en vivo. El ojeador lleva a cabo esta labor de manera constante, aunque los períodos de fichajes suelen estar limitados en la mayoría de los deportes.

Para desempeñar su función, el ojeador debe poseer una habilidad destacada para predecir la futura adaptación y progresión de un jugador dentro de su equipo. Es necesario que sea capaz de separar sus emociones y tomar decisiones basadas en criterios racionales que se ajusten a las necesidades del equipo. Además, debe tener un conocimiento profundo de las actitudes personales del deportista que está evaluando.
Abadía de Arbroath
La abadía de Arbroath (en inglés, Arbroath Abbey) es una abadía situada en la localidad de Arbroath, en Escocia (Reino Unido); fue fundada en 1178 por Guillermo I de Escocia para un grupo de monjes benedictinos de la abadía de Kelso. Fue consagrada en 1197 al fallecido Santo Tomás Becket, a quien el rey había conocido en la corte de Inglaterra. Fue la única fundación religiosa del rey Guillermo, que a su muerte en 1214 fue enterrado frente al altar mayor.

El último abad de Arbroath fue el cardenal David Beaton, quien en 1522 sucedió a su tío James como arzobispo de Saint Andrews. Actualmente, la abadía está bajo el cuidado de Historic Scotland y está abierta al público.

Guillermo I de Escocia
Guillermo I de Escocia (en gaélico medieval: Uilliam mac Eanric; en gaélico moderno: Uilleam mac Eanraig), conocido como el León o Garbh, "el Bruto", (Huntingdon, 1142/1143-Stirling, 4 de diciembre de 1214) fue rey de Escocia de 1165 a 1214. Su reinado fue el segundo más largo de la Historia de Escocia antes del Acta de Unión con Inglaterra en 1707 (el de Jacobo VI fue el más largo: 1567-1625). Se hizo rey después de la muerte de su hermano, Malcolm IV, el 9 de diciembre de 1165 y fue coronado el 24 de diciembre de 1165.
Novela polifónica
Novela polifónica define el tipo de novela moderna que se empezó a cultivar en Europa desde la creación de Don Quijote de la Mancha por Miguel de Cervantes en 1605 y 1615.

En su Problemas de la poética de Dostoievski (1936), Mijaíl Bajtín acuñó esta expresión al darse cuenta de que definir el tipo de novela que cultivaba el escritor ruso exigía un tipo de novela en que se enfrentaban dialécticamente distintas cosmovisiones o ideas del mundo representadas por varios personajes, cuyo entrelazamiento causaba una gran impresión de realidad o, ni más ni menos, el realismo moderno.

Mijaíl Bajtín
Mijaíl Mijáilovich Bajtín (en ruso: Михаи́л Миха́йлович Бахти́н, pronunciado: [mʲɪxʌˈil mʲɪˈxajləvʲɪʨ bʌxˈtʲin], transliterado en inglés como Bakhtin; Oriol, 17 de noviembre de 1895-Moscú, 7 de marzo de 1975) fue un historiador, crítico literario, teórico y filósofo del lenguaje de la Unión Soviética. Sus escritos, sobre una variedad de temas, inspiraron a académicos que trabajaban en varias tradiciones diferentes (marxismo, semiótica, estructuralismo, crítica religiosa) y en disciplinas tan diversas como la crítica literaria, la historia, la filosofía, la sociología, la antropología y la psicología. Aunque Bajtín participó activamente en los debates sobre estética y literatura que tuvieron lugar en la Unión Soviética en la década de 1920, su posición distintiva no se hizo muy conocida hasta que fue redescubierto por académicos rusos en la década de 1960.
Susan Rolph
Susan Rolph –conocida como Sue Rolph– (Newcastle upon Tyne, 15 de mayo de 1978) es una deportista británica que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 1997 y 1999, cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 1995 y 2000, y diecisiete medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 1996 y 2000.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, ocupando el quinto lugar en Atenas 2004, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2000
El IV Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Valencia (España) entre el 14 y el 17 de diciembre de 2000. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Española de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina provisional construida en el Palacio Velódromo Luis Puig de la ciudad levantina.
LocoMundo
LocoMundo es un programa de televisión español que se emitió en el canal #0 (ya desaparecido) de la plataforma Movistar+. Fue un noticiario humorístico presentado por Quequé desde 2018, anteriormente por David Broncano, que se estrenó el 20 de septiembre de 2016. El programa se emitía los martes de cada semana a las 22:00, con una duración de 25 minutos. Su última emisión fue el 8 de junio de 2021.

Movistar Plus+
Movistar Plus+, cuya razón social es Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (TAD), es una plataforma de televisión de pago española, propiedad de Telefónica. Emite por fibra y vía satélite, estando disponible a su vez como aplicación para dispositivos móviles. Movistar Plus+ opera desde el 8 de julio de 2015, y tiene su origen en la fusión de las plataformas Canal+ (satélite) y Movistar TV (IPTV).

Movistar Plus+ es la plataforma de televisión por suscripción con más abonados en España, con 3,7 millones (45% del mercado), al 1 de enero de 2022. Movistar Plus+ también está disponible en Andorra, con el nombre comercial de SomTV, a través de Andorra Telecom.
Campbell Stewart
Campbell Stewart (Palmerston North, 12 de mayo de 1998) es un deportista neozelandés que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la prueba de ómnium, y el cuarto lugar en París 2024, en la prueba de madison.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2019
El CXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 27 de febrero y el 3 de marzo de 2019 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 20 pruebas, 10 masculinas y 10 femeninas.
Lago Aver
El lago Aver (en alemán: Aversee) es un lago situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 47.8 metros; tiene un área de 6 hectáreas.

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Franco marroquí
El franco (en árabe: فرنك) fue la moneda del Protectorado francés de Marruecos desde 1921. Se convirtió en la moneda oficial de todo Marruecos en 1957 y circuló hasta 1974. Se dividía en 100 céntimos (en árabe: سنتيم).

Protectorado francés de Marruecos
El protectorado francés de Marruecos (en francés: Protectorat français au Maroc; en árabe: حماية فرنسا في المغرب‎, Himaïet Fransa fi el-Maghreb) fue un protectorado francés establecido en Marruecos durante la primera mitad del siglo XX.

Existió desde 1912, cuando se estableció formalmente un protectorado mediante el Tratado de Fez, hasta la independencia marroquí el 2 de marzo de 1956. El territorio bajo su administración se extendía sobre buena parte de Marruecos, en una zona que iba desde Fez y Rabat hacia al sur, llegando hasta Mogador, y hacia el este, llegando hasta la cordillera del Atlas. La parte norte pasó a ser el territorio del Protectorado español de Marruecos, que en realidad constituía un sub-arrendamiento del protectorado francés.