hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Factor de transcripción activador
En biología molecular, se denomina factor de transcripción activador (o también ATF) a una clase de factores de transcripción AP-1 diméricos. Se han descrito diversos factores de transcripción activadores, pudiéndose identificar los siguientes:

ATF1

ATF2

ATF3

ATF4

ATF5

ATF6

ATF7

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Mont-la-Ville
Mont-la-Ville es una comuna de Suiza perteneciente al distrito de Morges del cantón de Vaud.

En 2019 tenía una población de 478 habitantes.

La comuna es conocida por albergar el abrigo rocoso del Mollendruz, un yacimiento arqueológico que presenta los que se cree que son los restos más antiguos de población humana en el actual Vaud, declarado bien cultural de importancia nacional. Otro monumento destacado es su iglesia protestante, construida en 1825.

Se ubica unos 20 km al noroeste de Lausana. En el territorio de la comuna se ubica el Col du Mollendruz, paso de montaña que lleva al lago de Joux en la zona de L'Abbaye.

Inventario suizo de bienes culturales de interés nacional y regional
El Inventorio Suizo de bienes culturales de interés nacional y regional (en alemán: Schweizerisches Inventar der Kulturgüter von nationaler und regionaler Bedeutung; en francés: Inventaire suisse des biens culturels d'importance nationale et régionale; en italiano: Inventario dei beni culturali svizzeri d'importanza nazionale e regionale) es un registro que consta de 8.300 artículos considerados bienes culturales de Suiza. Fue establecido de acuerdo al artículo n.º 5 del segundo protocolo de la Convención para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado, el cual provee el establecimiento de registros nacionales de propiedad cultural.
Apple Creek (Ohio)
Apple Creek es una villa ubicada en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 1173 habitantes y una densidad poblacional de 774,18 personas por km².

Condado de Wayne (Ohio)
El condado de Wayne (en inglés: Wayne County), fundado en 1796 y con su nombre en honor al general "Mad Anthony" Wayne, es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000 tenía una población de 111.564 habitantes con una densidad de población de 78 personas por km². La sede del condado es Wooster.
Partido judicial de Arucas
El partido judicial de Arucas  es uno de los 19 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Canarias, siendo el partido judicial n.º 7 de la provincia de Las Palmas y uno de los 7 partidos judiciales de dicha provincia.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Artenara, Arucas, Firgas, Tejeda, Teror y Valleseco

Tejeda
Tejeda es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

El término municipal abarca la denominada Caldera de Tejeda, una formación de origen volcánico surcada por abruptos barrancos en la que se erigen dos roques que son los símbolos geológicos de la isla: el Roque Nublo y el Roque Bentayga.

Es el primer municipio de Canarias en pertenecer a la Asociación de los Pueblos más Bonitos de España.
Reloj parlante
Un reloj parlante (también llamado reloj audible) es un reloj que presenta la hora en forma de sonidos. Puede representarla únicamente como sonidos, como un servicio de hora basado en el teléfono, mediante un servicio de horario hablado, un reloj para personas con problemas de visión, o puede complementar la función sonora con un sistema horario analógico o digital.

Horario hablado
Un servicio horario hablado es un sistema grabado de voz humana, capaz de facilitar una locución con la hora exacta, al que normalmente se accede por teléfono. El primer servicio horario telefónico hablado fue introducido en Francia, en asociación con el Observatorio de París, el 14 de febrero de 1933.

El formato del servicio es similar al de los servicios de señales horarias radiofónicos. A intervalos regulares (por ejemplo, diez segundos) una voz anuncia (por ejemplo) "Al oírse la tercera señal, serán las doce horas, cuarenta y seis minutos y diez segundos...", con tres "beeps" a continuación. En algunos países se incluyen anuncios comerciales de empresas patrocinadoras en el mensaje.
Kepler-42b
Kepler-42 b, anteriormente designado KOI-961.01 y luego KOI-961 b, es un exoplaneta en órbita a Kepler-42 (antes conocida como KOI-961), una estrella localizada a unos 126 años luz (38,7 pc) del sistema solar, en la constelación de Cygnus. El sistema tiene al menos 3 planetas con tamaños entre el de Marte y el de Venus, y la estrella central es una enana roja. Los planetas fueron detectados el 11 de enero de 2012 usando el método de tránsito con la ayuda del telescopio espacial Kepler.

Kepler-42b sería un planeta con un radio de 0,78 veces el de la Tierra, orbitando en menos de 1,2 días a aproximadamente 0,0116 UA de su estrella madre, a una temperatura media de equilibrio de aproximadamente 245 °C.

Kepler-42
Kepler-42, formalmente conocida como KOI-961, es una enana roja localizada  en la constelación de Cygnus a aproximadamente 126 años luz del Sol. Tiene tres planetas conocidos , todos ellos más pequeños que la Tierra con respecto a su radio, y muy similar con respecto a su masa.
Ramnogaster
Ramnogaster es un género de la familia Clupeidae endémico de Sudamérica el cual agrupa sólo 2 especies de peces clupeiformes eurihalinos anfibióticos denominados comúnmente lachas, sardinas o mandufias.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Hallopus
Hallopus es un género de reptil posible esfenosúquido prehistórico encontrado en el área de Garden Park, Colorado, en Estados Unidos, en sedimentos del Jurásico Superior. Fue clasificado por O. C. Marsh en 1881 como dinosaurio, a partir de unos huesos que él en principio identificó como del pubis, y que más tarde von Huene (1914) consideró como pertenecientes al isquion. Análisis posteriores indicaron que de hecho pertenecían al radio izquierdo y a la ulna. Otros restos hallados comprenden el fémur, huesos de los pies que eran funcionalmente tridáctilos y el húmero. El examen de características anatómicas indicaron que probablemente se trataba de un crocodiliforme o posiblemente un todavía más primitivo crurotarsiano delgado y especializado en correr, y puede estar relacionado de cerca con Junggarsuchus.

Jurásico Superior
El Jurásico Superior es la tercera y última serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Jurásico Medio y precede al Cretácico Inferior (primera serie del Cretácico). Comienza hace unos 161 millones de años y finaliza hace unos 143 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Oxfordiense, Kimmeridgiense y Titoniense. El Jurásico Superior también es conocido como Malm en la escala cronoestratigráfica regional europea.

Dinosaurios característicos de esta época son Allosaurus, un terópodo, y Diplodocus, un saurópodo.
Iryna Jariv
Iryna Jariv –en ucraniano, Ірина Харів– (22 de octubre de 1989) es una deportista ucraniana que compite en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2014 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 2009.

Campeonato Mundial de Lucha de 2014
El LXV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 8 y el 14 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Uzbekistana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Gimnasia de la capital uzbeka.
Municipio de Streeter
El municipio de Streeter (en inglés: Streeter Township) es un municipio ubicado en el condado de Stutsman en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 55 habitantes y una densidad poblacional de 0,59 personas por km².

Condado de Stutsman
El condado de Stutsman (en inglés: Stutsman County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 21 908 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Jamestown.
Alexandr Kurlóvich
Alexandr Nikoláyevich Kurlóvich –en ruso, Александр Николаевич Курлович– (Grodno, 27 de julio de 1961–ibidem, 6 de abril de 2018) fue un deportista bielorruso que compitió para la Unión Soviética en halterofilia.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro: en Seúl 1988 y en Barcelona 1992, ambas en la categoría de +110 kg, y el quinto lugar en Atlanta 1996.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1983 y 1994, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1983 y 1990.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1990
El LXIX Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en el año 1990 en dos sedes: las competiciones masculinas en Ålborg (Dinamarca) y las femeninas en Santa Cruz de Tenerife (España), bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Danesa de Halterofilia y la Federación Española de Halterofilia.
Rexhep Mitrovica
Rexhep Mitrovica (Mitrovica, 1887 - Estambul, 21 de mayo de 1967) fue un político albanés. En 1912 fue uno de los 83 firmantes de la Declaración de Independencia de Albania. Durante la Segunda Guerra Mundial fue miembro del frente nacionalista Balli Kombëtar y ejerció como primer ministro entre 1943 y 1944, en plena ocupación alemana.

Mitrovica (Kosovo)
Mitrovica (en albanés: Mitrovicë, en serbio: Митровица / Mitrovica) o Kosovska Mitrovica (en cirílico serbio: Косовска Митровица) es una ciudad y un municipio del norte de Kosovo. Desde el fin de la guerra de Kosovo en 1999, se encuentra dividida entre la mayoría albanesa de la parte sur y la parte serbia del norte, llamada Mitrovica Norte.
Real Armada de Malasia
La Real Armada de Malasia (en malayo: Tentera Laut DiRaja Malaysia, en Jawi: تنترا لاوت د راج مليسيا) es el brazo naval de las Fuerzas Armadas de Malasia, y se encarga de asegurar la soberanía sobre las porciones de mar territorial de dicho reino. Los buques bajo su bandera se signan bajo las iniciales KD (en malayo: Kapal Diraja), que traducen Real Buque.

Jawi
El jawi es un alfabeto árabe adaptado para escribir el idioma malayo. Es una de las dos formas de escritura en Brunéi y es usado en menor grado en Indonesia, Malasia, Filipinas, y Singapur, principalmente en contextos religiosos.
Bonito de Clermont
Bonito de Clermont o san Bonito (623–706) fue obispo de Clermont y de los arvernios

Bonito nació en Francia y consiguió una importante influencia, hasta llegar a ser gobernador de Marsella en 667.  Posteriormente fue elevado al episcopado para ocupar el lugar de su hermano Avito. Diez años más tarde renunció a la sede, se retiró al monasterio de Manglieu y, después de peregrinar a Roma, al regreso murió en Lyon.

Es conocida su amistad con Sigeberto III y Genesio, conde de Clermont.

José Genesio
José Genesio o simplemente Genesio (en griego: Γενἐσιος, Genesios) es el nombre convencional que se le dio a un autor griego anónimo que escribió la crónica bizantina del siglo X En el reinado de los emperadores, también titulada a veces Historia de los emperadores León V el Armenio, Miguel II el Tartamudo, Teófilo, Miguel III y Basilio I el Macedonio. A veces es mencionado solo como "José", o combinado con el "Genesio" (que podría ser un nombre propio) citado en el preámbulo de la obra hecho por Juan Skylitzes como autor.
Fuji Rock Festival
Fuji Rock Festival (フジロックフェスティバル, Fuji Rokku Fesutibaru) es un festival de rock que se celebra cada año en la estación de esquí de Naeba, situada en la prefectura de Niigata, Japón. Este evento, organizado por Smash Japan, tiene una duración de tres días y reúne a más de 200 artistas tanto japoneses como internacionales, consolidándose como el mayor festival de música al aire libre del país. En 2005, la asistencia superó las 100,000 personas.

El nombre del festival proviene de su edición inaugural en 1997, que se llevó a cabo al pie del Monte Fuji. Desde 1999, la estación de esquí de Naeba en Yuzawa, Niigata, ha sido el lugar permanente para este vibrante evento musical.

Primal Scream
Primal Scream (temporalmente abreviado a PRML SCRM por la promoción del disco XTRMNTR) es un grupo de rock formado en Glasgow, Escocia en 1982, liderado por el que fuera batería de Jesus and Mary Chain, Bobby Gillespie. Actualmente el grupo está formado por los siguientes miembros: Bobby Gillespie (voz), Andrew Innes (guitarra), Martin Duffy (teclados), Simone Butler (bajo) y Darrin Mooney (batería). Otro guitarrista durante las giras es el productor Kevin Shields que fue miembro del grupo My Bloody Valentine.
La banda tuvo contrato hasta el año 2000 con Alan McGee's Creation, firmando posteriormente un contrato con Sony/Columbia.
Tel Dan
Tel Dan ("Monte de Dan", תל דן en hebreo), también conocida como Tel el-Qadi (Monte del juez en árabe, تل القاضي), es un yacimiento arqueológico en Galilea, Israel, próximo a las alturas del Golán, seguramente sobre la antigua ciudad bíblica de Dan, límite norte del Reino de Israel, conocida como Laís en el Libro de los Jueces antes de su conquista por la tribu de Dan.

Jeroboam I
Jeroboam o Jeroboán (en hebreo: ירבעם‎, romanizado: Yerŏḇo‘ām, lit. 'el que lucha por el pueblo' o 'el pueblo disputa'; en griego: Ἱεροβοάμ; en latín: Jeroboam) fue, según la Biblia, el primer monarca del Reino de Israel, tras la muerte de Salomón que condujo a la división de reino unido de Israel. Gobernó los territorios de las tribus israelitas, con excepción de Judá y Benjamín, que formaron el reino rival de Judá. Su historia es narrada en el Primer Libro de Reyes. Se supone que reinó durante el siglo X a. C., posiblemente entre 928 y 910 a. C.
Pilones de Cádiz
Las Torres del tendido eléctrico de Cádiz son dos torres de alta tensión eléctrica situadas a ambos lados de la embocadura de la bahía interior de Cádiz (Andalucía, España) que permiten el tendido de cables de conducción eléctrica desde la antigua central térmica hasta la red general peninsular. Están diseñados para dos circuitos de 132 Kilovoltios, por el ingeniero italiano Alberto Toscano y tienen una construcción muy poco convencional.

Voltio
El voltio (en inglés, volt), cuyo símbolo es V, es la unidad derivada del Sistema Internacional para el potencial eléctrico, la fuerza electromotriz y la tensión eléctrica. Recibe su nombre en honor a Alessandro Volta, quien en 1800 inventó la pila voltaica, la primera batería química.
Rhagoletis indifferens
Rhagoletis indifferens
 es una especie de insecto del género Rhagoletis de la familia Tephritidae del orden Diptera. Mary Katherine Curran la describió en 1932.

Se alimenta de frutos de Rosaceae, especialmente de Prunus. Se encuentra en el oeste y centro de Norteamérica.

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal
Analizador de redes
Un Analizador de redes es un instrumento capaz de analizar las propiedades de las redes eléctricas, especialmente aquellas propiedades asociadas con la reflexión y la transmisión de señales eléctricas, conocidas como parámetros de dispersión (Parámetros-S). Los analizadores de redes son más frecuentemente usados en altas frecuencias, las frecuencias de operación pueden variar de 5Hz a 1,05THz.

Este tipo de equipo es ampliamente utilizado en la fabricación de amplificadores de alta potencia y en filtros para señales de radiofrecuencia para obtener la precisión requerida en los parámetros de respuesta a las señales.

Existen también algunos tipos de analizadores de redes especiales que cubren rangos más bajos de frecuencias de hasta 1 Hz. Estos pueden ser usados por ejemplo en el análisis de estabilidad de lazos abiertos o para la medición de audio y componentes ultrasónicos.

Señal analógica
Una señal analógica es una señal generada por algún tipo de fenómeno electromagnético; que es representable por una función matemática continua en la que es variable su amplitud y periodo (representando un dato de información) en función del tiempo. Algunas magnitudes físicas comúnmente portadoras de una señal de este tipo son eléctricas como la intensidad, la tensión y la potencia, pero también pueden ser hidráulicas como la presión y térmicas como la temperatura.

En la naturaleza, el conjunto de señales que percibimos son analógicas, así la luz, el sonido, la energía etc., son señales que tienen una variación continua. Incluso la descomposición de la luz en el arcoíris vemos como se realiza de una forma suave y continua.

Una onda sinusoidal es una señal analógica de una sola frecuencia. Los voltajes de la voz y del video son señales analógicas que varían de acuerdo con el sonido o variaciones de la luz que corresponden a la información que se está transmitiendo.
Michael Minkler
Michael Minkler (nacido el 14 de mayo de 1952) es un mezclador de regrabación de sonido de películas. Ha recibido premios de la Academia por su trabajo en Dreamgirls, Chicago y Black Hawk Down. Su variada carrera también ha incluido películas como Inglourious Basterds, JFK y Star Wars, así como programas de televisión como The Pacific y John Adams. Minkler trabaja en Todd-AO Hollywood. También es el director general de Moving Pictures Media Group, una empresa que se especializa en el desarrollo de películas, proyectos de empaque para la adquisición de fondos de producción.

The Pacific
The Pacific es una miniserie de televisión ambientada en la Segunda Guerra Mundial, producida por HBO, que se estrenó en marzo de 2010. La serie se centra en la intervención militar estadounidense en el Teatro del Pacífico. Es un proyecto íntimamente ligado y sucesor de Band of Brothers, que se centraba en el continente europeo.

The Pacific se basa en las memorias de dos marines, Helmet for My Pillow de Robert Leckie y With the Old Breed de Eugene Sledge. La miniserie narra la historia de ambos autores y la del marine John Basilone en las batallas contra el Imperio del Japón.

Los escritores de The Pacific están encabezados por uno de los principales escritores de Band of Brothers, Bruce C. McKenna. Hugo Ambrose, hijo de Stephen Ambrose, autor del libro Band of Brothers, es asesor histórico del proyecto.
Castillo de Soure
El castillo de Soure está localizado en la villa portuguesa del mismo nombre, en el distrito de Coímbra. Se erige en el valle del río Mondego en una colina baja en la que se encuentra la intersección de los ríos Anços y Arunca. Integraba la línea avanzada de las estructuras defensivas de Coímbra junto con los castillos Montemor-O-Velho y Lousa.

Río Arunca
El río Arunca es un río portugués de tierras bajas que nace cerca del pueblo de Albergaria dos Doze, en el municipio de Pombal, distrito de Leiria.

El río fluye en dirección sur-norte, pasando por Albergaria dos Doze; Vermoil; Pombal; Soure y Vila Nova de Anços, estas dos últimas localidades ya en el municipio de Soure y Distrito de Coímbra.

Desemboca en la margen izquierda del río Mondego, en el corazón de la comarca del Bajo Mondego, tres kilómetros aguas abajo de la localidad de Montemor-o-Velho, tras un recorrido de 60 kilómetros.
Selección de fútbol sala de Antillas Neerlandesas
La Selección de fútbol sala de Antillas Neerlandesas era el equipo que representaba a aquel país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en el Campeonato de Futsal de Concacaf; y era controlado por la Federación de Fútbol de las Antillas Neerlandesas.

Antillas Neerlandesas
Las Antillas Neerlandesas (AA. NN., también llamadas Indias Occidentales Neerlandesas, Antillas Holandesas o Indias Occidentales Holandesas) fueron, hasta el 10 de octubre de 2010, un territorio autónomo formado por cinco islas del mar Caribe (que hasta 1986 incluía a Aruba), perteneciente al Reino de los Países Bajos, junto a los propios Países Bajos europeos.

Esta administración territorial se disolvió el 10 de octubre de 2010. Curazao y San Martín se convirtieron en países constituyentes distintos junto con Aruba, que ya se había convertido en un país constituyente distinto en 1986; mientras que Bonaire, San Eustaquio y Saba (el Caribe Neerlandés o islas BES) se convirtieron en municipios especiales dentro de los Países Bajos propiamente dichos.
Derivada ordinaria
Se da

y = f(x),

una función definida en un cierto intervalo abierto, que se va a considerar su dominio. A cualquier valor de x en tal intervalo le corresponde un valor determinado de la función y = f(x).

Se  admite que x0 sea un valor fijo del intervalo, al cual le corresponde el valor f(x0). De modo que hay una variación de los valores de la función f(x) -f(x0) y la variación en los valores de dominio:  x - x0.

se considera la razón de la variación de la función a la  de los elementos del dominio:

Se halla el límite de esta razón cuando . En caso de existir este límite se llama derivada ordinaria de  la función dada f(x) en x0 y se denota

o sea formalmente

Dominio de una función
En matemáticas, el dominio (conjunto de definición o conjunto de partida o conjunto inicial) de una función  es el conjunto de existencia de ella misma, es decir, los valores para los cuales la función está definida. Es el conjunto de todos los objetos que puede transformar, se denota ,  o . En  se denomina dominio a un conjunto conexo, abierto y cuyo interior sea no vacío.

Por otra parte, el conjunto de todos los resultados posibles de una función dada se denomina codominio de esa función.
Fereydoon Zandi
Fereydoon Zandi (en persa: فریدون زندی‎; Emden, Baja Sajonia, Alemania Occidental, 26 de abril de 1979) es un exfutbolista  y entrenador iraní. Se desempeñaba de mediocampista y militó en diversos clubes de Irán, Alemania (donde realizó la mayor parte de su carrera), Chipre y Catar. Actualmente es el segundo entrenador del Dinamo Dresde.

Emden
Emden (pronunciación en alemán: /ˈɛmdn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad del noroeste de Alemania perteneciente al estado de Baja Sajonia y ubicada en la región de Frisia oriental. Tiene el estatus de ciudad independiente. Situada en la bahía de Dollart, junto a la desembocadura del río Ems, cuenta con un puerto comercial.