hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zhao Ziyang
Zhao Ziyang (en chino tradicional, 趙紫陽; en chino simplificado, 赵紫阳; pinyin, Zhào Zǐyáng; Wade-Giles, Chao Tzu-yang, nacido como Zhao Xiuye, Henan, 17 de octubre de 1919-Pekín, 17 de enero de 2005) fue un político de la República Popular China. Fue primer ministro de la República Popular China de 1980 a 1987 y secretario general del Partido Comunista de China desde 1987 hasta 1989. Durante su mandato se destacó por la implantación de reformas propias de la economía de mercado que incrementaron en gran medida la producción, y luchó contra la burocracia y la corrupción. Fue designado por Deng Xiaoping para hacerse cargo de las reformas políticas de China desde 1986. Fue expulsado del Partido por su apoyo a las manifestaciones estudiantiles de las protestas de la plaza de Tiananmén. Pasó los últimos quince años de su vida bajo arresto domiciliario.

Arresto domiciliario
El arresto domiciliario, prisión domiciliaria o cárcel por casa es una pena que figura, como accesoria de otras o como principal, en la mayoría de los códigos penales de los distintos países.

Se define como «la privación de la libertad de movimientos y comunicación de un condenado o acusado que se cumple fuera de los establecimientos penitenciarios, bien en el propio domicilio, bien en otro fijado por el Tribunal sentenciador a propuesta del afectado».
Clave de humor
Clave de humor es una locución que denota un contexto humorístico, presentando, enjuiciando o comentando la realidad resaltando el lado cómico, risueño o ridículo de las cosas.

Se aplica a obras, textos, presentaciones o cualquier otra creación que en un momento dado pudiera tener otro registro diferente.

Canciones, artículos periodísticos, videos musicales, u obras de teatro son algunos ejemplos de las situaciones en las que se puede optar por un entorno lingüístico jocoso, o un modo de expresarse chistoso que se adopta en función de cierto ingenio y comicidad.

Contexto lingüístico
El contexto lingüístico se refiere a todos los factores que afectan a la interpretación, adecuación e incluso significado de los enunciados lingüísticos. El contexto lingüístico es una parte importante del estudio de la pragmática, la cual analiza el modo en cómo afectan al significado de un mensaje los diferentes tipos de contexto.

Es un hecho elemental y bien conocido que el significado de un mensaje depende no solo de su estructura gramatical, sintáctica o léxica, sino también y en alto grado del contexto: lugar del acto de habla, relación entre los hablantes, tipo de sociedad, conocimiento previo compartido por los hablantes, etc. El contexto lingüístico es el entorno lingüístico que acompaña a una palabra, expresión o enunciado, y del cual depende en muchas ocasiones el sentido (ver sentido lingüístico) de los mensajes.
Scrobipalpa acuminatella
Scrobipalpa acuminatella es una polilla de la familia de los gelequíidos.

Se encuentra en la mayor parte de Europa, así como en Turquía, el sur de Siberia, Asia Central (Afganistán, Irán septentrional, Kazajistán occidental) y China (Anhui). Recientemente se informó desde Canadá, con registros de Ontario y Quebec.

La envergadura oscila de 10,5 a 14,5 mm. Las polillas viven durante los meses de abril a agosto dependiendo de la ubicación.

Las larvas se alimentan de especies de Carduus y Cirsium, pero también de "cardo de algodón", especie de Artemisia, y Serratula tinctoria.

Artemisia (planta)
Artemisia es un extenso género de plantas herbáceas o arbustivas, llamadas comúnmente ajenjos, artemisas o artemisias, de la familia de las compuestas o asteráceas (Asteraceae). Comprende 1449 especies descritas, de las que se han aceptado 498 hasta la fecha. Las artemisias poseen propiedades diuréticas pero en cantidades excesivas puede producir insuficiencia renal.
Reacción nuclear en cadena
Una reacción nuclear en cadena es una reacción nuclear que se sostiene en el tiempo al provocar un neutrón la fisión de un átomo fisible, lo cual liberan varios neutrones, que a su vez causan otras fisiones.

Esta reacción en cadena solo se produce si al menos uno de los neutrones emitidos en la fisión es apto para provocar una nueva fisión

Las reacciones en cadena involucran al menos dos intermediarios altamente reactivos, los cuales pueden ser átomos o radicales, conocidos como acarreadores de cadena y generalmente tienen ecuaciones cinéticas complicadas con órdenes fraccionarios. Las reacciones en cadena ocurren en etapas conocidas como: Iniciación, Propagación, Terminación. En algunos casos puede también haber una etapa de inhibición.

Isótopo fisible
Un elemento es fisionable, fisible o físil cuando su núcleo es capaz de experimentar una fisión con neutrones libres de cualquier energía.

Algunos isótopos fisionables son:

Uranio: 23392U y 23592U

Neptunio: 23893Np

Plutonio: 23894Pu, 23994Pu, 24194Pu y 24394Pu

Americio: 24195Am, 24295Am y 24495Am

Curio: 24296Cm, 24396Cm, 24496Cm y 24596Cm

Sólo el uranio-235 existe en la naturaleza, mezclado con uranio-238 en una proporción de alrededor del 0.7 %. Los demás son productos sintéticos.
SEAT Proto
SEAT Proto es el nombre de tres prototipos de automóvil que fueron presentados por la marca española SEAT en 1989 y 1990. Estos tres prototipos (denominados Proto T, TL y C) fueron diseñados en Italdesign Giugiaro, la empresa del diseñador Giorgetto Giugiaro.

Giorgetto Giugiaro
Giorgetto Giugiaro (Garessio, Piamonte, 7 de agosto de 1938) es un diseñador de automóviles italiano, que ha trabajado en  superdeportivos así como en vehículos comunes. En 1999 fue nombrado Diseñador de Coches del Siglo y en 2002 incluido en el Salón de la Fama del Automóvil. Fue galardonado con el premio de diseño industrial Compasso d'Oro en seis ocasiones.
Partido judicial de La Almunia de Doña Godina
El partido judicial de La Almunia de Doña Godina es el partido judicial n.º 7 de la provincia de Zaragoza en la comunidad autónoma de Aragón.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Alfamén, Almonacid de la Sierra, La Almunia de Doña Godina, Alpartir, Aranda de Moncayo, Arándiga, Bardallur, Brea de Aragón, Calatorao, Calcena, Chodes, Épila, El Frasno, Gotor, Illueca, Jarque de Moncayo, Lucena de Jalón, Lumpiaque, Mesones de Isuela, Morata de Jalón, Morés, La Muela, Nigüella, Oseja, Paracuellos de la Ribera, Plasencia de Jalón, Pomer, Purujosa, Ricla, Rueda de Jalón, Sabiñán, Salillas de Jalón, Santa Cruz de Grío, Sestrica, Tierga, Tobed, Trasobares y Urrea de Jalón.

Oseja
Oseja es un municipio de español, en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón.Tiene un área de 12,48 km² con una población de 43 habitantes (INE 2025) y una densidad de 3,45 hab/km². Está situado a 100 km al suroeste de la capital, e integrado en la comarca del Aranda, la primera creada en Aragón por Ley del 27 de diciembre de 2000.

Se encuentra en el Somontano del Moncayo, en la cuenca del río Aranda (afluente del Jalón), a 827 m de altitud. La temperatura media anual es de 11,5 grados, la precipitación anual, de 550 mm. El casco urbano se asienta en la falda de una montaña, cerca de Jarque de Moncayo, en un paraje pintoresco.
Leopoldina María de Anhalt-Dessau
Leopoldina María de Anhalt-Dessau (en alemán, Leopoldine Marie von Anhalt-Dessau; Dessau, 12 de diciembre de 1716-Kolberg, 27 de enero de 1782) fue el noveno vástago del príncipe Leopoldo I de Anhalt-Dessau y de su esposa, Ana Luisa Föhse. Contrajo matrimonio el 13 de febrero de 1739 con el último margrave de Brandeburgo-Schwedt, Federico Enrique (1709-1788). Después de 1788, el castillo de Schwedt fue usado como residencia de verano por la familia real prusiana.

Kołobrzeg
Kołobrzeg (en alemán: Kolberg; en casubio: Kòlbrzég; en latín: Cholbergensis) es una ciudad de alrededor de cincuenta mil habitantes, ubicada en el voivodato de Pomerania Occidental, en el noroeste de Polonia.
Cabo Decepción
El Cabo Decepción o Cabo Desengaño (según la toponimia argentina) (en inglés: Cape Disappointment) es un cabo que forma el extremo sur de la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur.

Se trazó primero y fue nombrado así en 1775 por una expedición británica al mando de James Cook, ya que al llegar a esta posición la tripulación estaba decepcionada al darse cuenta de que San Pedro era una isla y no un continente. Cerca de aquí se encuentra la Isla Verde.

En el islote al oeste de este accidente geográfico esta uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Línea de base (derecho del mar)
Las líneas de base son las líneas a partir de la cual se mide el mar territorial, la zona contigua, la zona económica exclusiva y la plataforma continental. Nacen con el objeto de determinar la extensión de los distintos espacios marítimos de un Estado costero, ya que es fundamental determinar previamente desde donde se miden estas zonas y de allí su funcionalidad.

Las aguas interiores son las que se encuentran al interior de las líneas de base, en las cuales el Estado ribereño goza de soberanía, mientras que en los demás espacios marítimos, los demás Estados gozan de ciertos derechos.

Las líneas de base pueden ser "normales", "rectas" o "archipelágicas". La Convención sobre el Derecho del Mar estableció normas particulares en el caso de líneas de base de costas con profundas escotaduras o en la que haya una franja de islas a lo largo; bahías; desembocadura de los ríos; construcciones portuarias; elevaciones de bajamar; islas y arrecifes.
Kidwelly
Kidwelly es una localidad situada en el condado de Carmarthenshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2768 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia al norte de Swansea y del canal de Bristol.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Hilda de Paulo
Hilda de Paulo (Inhumas, 1987) es una figura polifacética en el ámbito artístico, curatorial e investigativo, además de ser escritora, poeta travesti y defensora de los derechos transfeministas y decoloniales en Brasil.

Inhumas
Inhumas es un municipio brasilero del estado de Goiás.

Cuando aun era distrito del Municipio de Itaberaí, de 1896 a 1931, Inhumas fue gobernada por subintendentes nombrados. Después de emancipada, Inhumas fue dirigida por prefectos municipales nombrados por el gobierno estatal y después electos directamente por el pueblo.
Ruta Nacional 60 (Colombia)
La Ruta Nacional 60 es una ruta colombiana de tipo transversal que inicia en la ciudad de Quibdó, departamento del Chocó y finaliza en Páez, departamento de Boyacá. Es una de las rutas más importantes del país que atraviesa de oeste a este el país, uniendo el Pacífico colombiano con las principales ciudades del centro del país y los Llanos orientales.

Entre Puerto Boyacá y Páez se le conoce como Transversal de Boyacá.

Chocó
Chocó es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Quibdó. Está ubicado al noroeste del país, en las regiones Andina y Pacífico.

Comprende las selvas del Darién, una pequeña porción del Istmo de Panamá y las cuencas de los ríos Atrato, San Juan y Baudó. Es el único departamento de Colombia con costas en los océanos Pacífico y Atlántico, condición que a nivel de subdivisión nacional solo comparte con la provincia de Veraguas en Panamá en todo el continente. Es igualmente el único departamento limítrofe con Panamá. En ella se encuentra la ecorregión que probablemente tenga la mayor pluviosidad del planeta. A grandes líneas comprende la mitad norte del litoral colombiano en el océano Pacífico. Asimismo, es una de las regiones más biodiversas del mundo. Cuenta con una serie de playas turísticas ubicadas en Acandí, Nuquí y Bahía Solano.
Peugeot 604
El Peugeot 604 es un automóvil de turismo del segmento E producido por el fabricante francés Peugeot entre los años 1975 y 1985. Fueron vendidas 153 252 unidades durante sus diez años de producción.

El 604, diseñado por Pininfarina, fue presentado en el Salón del Automóvil de Ginebra en marzo de 1975, cuyas ventas al público comenzaron en septiembre de aquel año.[cita requerida] Estaba basado en el chasis del Peugeot 504 y equipado con el entonces nuevo motor de gasolina V6 de 2.7 litros con 145 CV (143 HP; 107 kW) de potencia máxima, desarrollado conjuntamente con Renault y Volvo.

Chasis
El chasis o chasís (del francés châssis) es el soporte estructural de un objeto fabricado, tanto durante la propia fabricación como, una vez terminado, durante su funcionamiento normal. En el caso de un vehículo, consta de un armazón que integra y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, con la carrocería (que no forma parte del chasis). No tiene nada que ver con la carrocería ni con la plataforma.
Iochroma cardenasianum
Iochroma cardenasianum o Trompettia cardenasiana es un pequeño arbusto frondoso con flores atrompetadas amarillas y campanuladas, de 3 cm y posee fruto globoso. El hábito de crecimiento se asemeja un poco a especies de Lycium. Es endémico de Bolivia, creciendo en valles secos , andinos en altitudes de 2 a 2.500 m y de 3 a 3.500 m y ha sido recogido cerca de la ciudad de Cotagaita en el departamento de Potosí. La búsqueda reciente ha revelado que, lejos de ser una especie de Iochroma, ni siquiera pertenece en la tribu Physaleae (a la que Iochroma pertenece), constituyendo en cambio un género monotípico en la tribu Datureae, y así está más estrechamente relacionado al género Datura y Brugmansia, especie de los cuales son bien sabidos como ornamentales y alucinógenos, debiendo su actividad a contenido de alcaloide.
El nombre concreto cardenasianum conmemora al científico boliviano Martín Cárdenas (1899–1973).

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Cham (baile)
Cham (en tibetano: འཆམ་, Wylie: 'cham; en chino: 跳欠; pinyin: tiàoqiàn), es una animada danza ejecutada con máscaras y disfraces, asociada con algunas sectas del budismo tibetano y festivales budistas. El baile es acompañado de música tocada por monjes usando instrumentos musicales tradicionales del Tíbet. Las danzas generalmente ofrecen instrucciones morales relacionadas con la compasión hacia los seres sensibles y se hacen para darle mérito ("puṇya", un poder que se acumula como resultado de buenas acciones, actos o pensamientos) a todos quienes lo presencian.

Estos bailes son considerados como una forma de meditación y una ofrenda a los dioses. El líder del cham es típicamente un músico, quien mantiene el compás usando algún instrumento de percusión como platillos, siendo la única excepción el dramyin cham, donde el compás se mantiene usando un dramyin, una especie de laúd de siete cuerdas.

Bhikkhu
Un bhikkhu (pali) o bhikṣu (sánscrito) es un monje budista que ha recibido la ordenación completa. Las monjas se llaman Bhikkhunis. Bhikkhus y Bhikkhunis guardan numerosos preceptos: viven según la norma monástica del vinaya cuyas reglas básicas se llaman patimokkha. Su forma de vida está orientada a apoyar su práctica espiritual, para que, llevando una existencia sencilla y de meditación, puedan alcanzar el nirvana.
Batalla del Caribe
La batalla del Caribe fue una campaña naval que tuvo lugar durante la Segunda Guerra Mundial, siendo parte de la Batalla del Atlántico (1941 a 1943). Consistía en los esfuerzos de Alemania e Italia de interrumpir el suministro aliado de petróleo y otros materiales mediante ataques submarinos contra barcos en el mar Caribe y el golfo de México, y contra objetivos costeros en las Antillas. Finalmente, la mejora en la guerra antisubmarina aliada consiguió expulsar a los submarinos del Eje de la región del Caribe.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
JC Squad
JC Squad es el segundo álbum de alabanza y adoración de Planetboom. Cinco sencillos del álbum fueron lanzados entre el 2019 y 2020: "Kamsahamnida", "Unshakeable", "Ily", "Jesus Is the Key" and "JC Squad". Planetshakers Los ministerios Internacionales y Venture3Media lanzaron el álbum el 15 de enero del 2021.

Planetshakers
Planetshakers es la banda de música de adoración contemporánea, una parte central de la Iglesia Planetshakers en Melbourne, Australia.

Con más de 30 álbumes vendidos a nivel internacional la banda realiza giras anuales a  EE. UU, Reino Unido, Europa, Sudáfrica, el Sudeste Asia, Sudamérica, Australia y Nueva Zelanda y ha tenido mucho éxito al haber sido nominado para múltiples GMA Dove Awards.
Ihor Chervynsky
Ihor Volodymyrovych Chervynsky –en ucraniano, Ігор Володимирович Червинський– (Járkov, URSS, 16 de diciembre de 1981) es un deportista ucraniano que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2003 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2000.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2000 y 2004, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 1999 y 2000.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2012, ocupando el séptimo lugar en Sídney 2000, en la prueba de 1500 m libre.

Campeonato Mundial de Natación de 2003
El X Campeonato Mundial de Natación se celebró en Barcelona (España) entre el 12 y el 27 de julio de 2003. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Española de Natación. Participaron un total de 2015 atletas representantes de 157 federaciones nacionales.
Omar Eldarov
Omar Eldarov (en azerí: Ömər Həsən oğlu Eldarov) es un escultor y pintor, miembro correspondiente de la Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán (2001) y de la Academia Imperial de las Artes (1988).

Miembro correspondiente
Un miembro correspondiente, académico correspondiente o socio correspondiente (en francés: membre correspondant, en ruso: член-корреспондент) de una asociación o academia científica es una persona que tiene una posición destacada en alguna área por su currículum y que fue homenajeada con la pertenencia a una academia científica, artística o profesional pero que no es normalmente residente en la ciudad o país en la que se localiza esa academia o asociación, al contrario que los miembros residentes. El nombre proviene del hecho de que al ser residentes en otras localidades a donde se halla la institución, no pueden comparecer en las reuniones normales y por esos se dirigen al resto de miembros de la asociación por correspondencia.
Nadine Müller
Nadine Müller (Leipzig, RDA, 21 de noviembre de 1985) es una deportista alemana que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de disco.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, plata en 2011 y bronce en 2015, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2012 y 2018.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Londres 2012 y el sexto en Río de Janeiro 2016, en su especialidad.

Es policía y en 2014 anunció públicamente su homosexualidad.

Policía Federal (Alemania)
La Policía Federal (en alemán: Bundespolizei, abreviado BPOL) es la fuerza de policía nacional de la República Federal de Alemania. Está subordinada al Ministerio Federal del Interior (Bundesministerium des Innern). Las policías ordinarias caen bajo la administración de los estados individuales alemanes (Bundesländer) y son conocidas como las Landespolizei. La Bundespolizei fue antes conocida como la Bundesgrenzschutz (BGS, traducible como "Guardia Fronteriza Federal") hasta el 1 de julio de 2005, cuando fue decretada la ley que renombra la BGS como la BPOL. Antes de 1994 los miembros de la BPOL tenían carácter militar.
Ramón Cabanillas
Ramón Cabanillas Enríquez (Cambados, 3 de junio de 1876 - ibidem, 9 de noviembre de 1959) fue un poeta gallego. Considerado dentro de la literatura gallega como el enlace entre el Rexurdimento y la modernidad literaria del siglo XX, la crítica suele encuadrarlo bien en una generación intermedia, la llamada Xeración Antre Dous Séculos ("generación entre dos siglos"), bien como un miembro más de la generación literaria surgida a la luz de las Irmandades da Fala.

Rexurdimento
Se denomina Rexurdimento (en castellano, resurgimiento) a la etapa cultural de la historia de Galicia que se desarrolló a lo largo del siglo XIX y que tuvo como característica principal la revitalización de la lengua gallega como vehículo de expresión social y cultural tras el periodo de "ostracismo" que se conoce como séculos escuros.

Se reavivó el espíritu regional y la identidad subjetiva de las regiones españolas. La consideración de las lenguas no oficiales cambia y se revalorizan, contra la norma universalista de la Ilustración, las tradiciones, lenguas y dialectos autóctonos. En Galicia, chocan la lengua castellana, urbana y favorecida por la burguesía, y la lengua gallega, que se consideraba rural y campesina y que se encontraba sin cultivo literario y sometida a una gran diglosia. Aparece una conciencia nacional y se reivindica el idioma gallego como distintivo de la personalidad de Galicia.