hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tientos y sayonaras
Tientos y sayonaras es un cortometraje documental de 2005 dirigido y escrito por el director granadino —afincado en Málaga— Pablo Cantos.

Habiendo pasado por diversos festivales y certámenes de España (Madrid, Málaga, Murcia), Francia (Marsella) y Cuba (La Habana), fue galardonado con el Premio RTVA en el Festival Internacional de Cortometrajes de Granada.

Festival de Málaga
El Festival de Málaga es una muestra cinematográfica anual celebrada en Málaga, España. Proyecta los estrenos más relevantes del año del cine español, incluyendo documentales y cortometrajes. También concede premios a las mejores películas del año así como galardones honoríficos. El galardón principal es la Biznaga de Oro a la Mejor Película. Otros premiados, como el Premio de la Crítica o Mejor Dirección, reciben Biznagas de Plata. El festival también acoge mesas redondas y coloquios sobre temas de actualidad para el cine español.

El primer festival se celebró del 9 al 17 de marzo de 1998. El invitado de honor fue Fernando Fernán Gómez, y la retrospectiva estuvo dedicada a Montxo Armendáriz. Aunque originalmente el festival se celebraba sin fecha fija, entre marzo y junio, desde 2008 se ha venido celebrando en abril.
Don Polillo
Don Polillo es una serie de historietas creada por Manuel Vázquez Gallego en 1969 para la revista "Gran Pulgarcito" de Editorial Bruguera, y protagonizada por el personaje homónimo.

Don Polillo fue una de las tres series creadas para el primer número de "Gran Pulgarcito" por Vázquez, junto a Feliciano y La Abuelita Paz. Su diseño gráfico es muy similar al del abuelo de La Familia Churumbel (1960): Muy bajito y todo vestido de negro, salvo por una bufanda violeta y los zapatos marrones. Lleva un bastón y un sombrero que cubre sus ojos; dos grandes bigotes blancos.

En su carácter y modo de actuar, es más semejante a Don Cloroformo (1951) de Nadal y Don Pelmazo Bla, bla, bla (1959) de Raf.

Bufanda
La bufanda es un complemento de ropa que se usa sobre o alrededor del cuello, los hombros o la cabeza. Una bufanda se usa para calentarse, protegerse del sol, limpiar, moda, razones religiosas o para mostrar apoyo a un club o equipo deportivo. Las bufandas pueden estar hechas de materiales como lana, lino, seda y algodón. Es un tipo común de collar y un accesorio perenne.
Lenguas semíticas
Las lenguas semíticas o semitas son una subfamilia de la familia de lenguas afroasiáticas. Se desarrollaron sobre todo por Oriente Próximo y el norte y este de África. El término fue utilizado por primera vez en la década de 1780 por miembros de la Escuela de Historia de Gotinga, quienes derivaron el nombre siguiendo la tradición bíblica. Según estos textos, Sem era un hijo de Noé, cuyos descendientes serían los pueblos semitas.

Las lenguas semíticas más habladas en el presente son el árabe, el amhárico, el hebreo y el tigriña. La protolengua o grupo de dialectos estrechamente ligados que habría dado lugar a las lenguas semíticas se conoce como protosemítico.

Protolengua
Una protolengua o lengua reconstruida es la reconstrucción probable de la lengua original de un grupo de lenguas, sea una rama o una familia, sobre la base de las coincidencias y rasgos comunes a dicha familia de lenguas que no constituyan innovaciones o préstamos.
Todo es mentira (programa de televisión)
Todo es mentira es un programa de televisión español que se emite en las sobremesas de Cuatro desde el 8 de enero de 2019. El formato, presentado por Risto Mejide y Laila Jiménez, repasa con un equipo de colaboradores las noticias falsas, los clickbait y los bulos que surgen en los medios de comunicación, y cuenta con testimonios de personajes del panorama social y cultural, todo ello en clave de humor. El espacio es producido desde 2024 por Vodevil TV y, anteriormente, por La Fábrica de la Tele.

Clickbait
El clickbait (pronunciación en inglés: /ˈklik-ˌbeit/), que ha sido traducido al español como ciberanzuelo, cibercebo, cebo de clics o anzuelo de clics, es un neologismo en inglés usado de forma peyorativa para describir a los contenidos en internet que apuntan a generar ingresos publicitarios usando titulares y miniaturas de maneras sensacionalistas y engañosas para atraer la mayor proporción de clics posibles.

Los titulares clickbait típicamente apuntan a explotar la «brecha de curiosidad», proporcionando la información suficiente para provocar curiosidad al lector, pero no para satisfacer su curiosidad sin hacer clic en el contenido enlazado.
Wanton mee
Wanton mee o también wantan mee (chino: 云吞面) es una especialidad culinaria de la cocina cantonesa elaborada con fideo que es muy popular en Hong Kong, Malasia y Singapur. El plato es servido en una especie de sopa caliente o humedecido en salsa de soja o salsa de ostras, aliñado con verduras (preferiblemente aquellas que poseen hojas verdes), char siew (rodajas de carne de cerdo asado), y junto con el wanton en un cuenco separado. Los tipos de verduras con hojas verdes empleados son: el kailan conocido también como kale chino. Hay varias versiones de este plato, la versión de Hong Kong que usa gambas y no incluye char siu dentro del bol de fideos. A veces se añade en lugar del wonton otro tipo de masa conocido como shui gao y suele contener en su interior gambas, carne, cebollas de primavera con alguna añadidura de los chefs que puede ser setas y/o hongos negros.

Auricularia auricula-judae
Auricularia auricula-judae, comúnmente conocido como oreja de Judas, es un hongo basidiomiceto comestible, del orden Auriculariales. El epíteto específico auricula-judae, en latín, significa "oreja de Judas". En algunos países es identificado coloquialmente como Orejas de madera, Orejas de oso y Alga Banyi Yun Er.
Imagina (álbum)
Imagina es el segundo álbum de la banda de nü metal española Kannon. Fue mezclado y producido por Pablo Iglesias y masterizado en Masterdisk (Nueva York) por Andy VanDette. Es el último disco con el guitarrista Juan López.

La banda adquiere un sonido más experimental, añadiendo nuevas influencias de géneros como el drum & bass y el funk a su música. El tema "Arde" fue usado para un anuncio televisivo de la bebida Fanta. La música de la canción "Sal" está inspirada en "Family Affair", de Mary J Blige.

Fanta
Fanta es una marca de gaseosa, propiedad de The Coca-Cola Company. Posee diferentes formatos de envase y múltiples sabores. Entre ellos, los más tradicionales son el de naranja y limón, aunque existen más de 90 variedades distintas de Fanta en todo el mundo.
Antônio Wagner de Moraes
Antônio Wagner de Moraes (nacido el 2 de junio de 1966) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Fujita Industries, Otsuka Pharmaceutical y Kashiwa Reysol.

Shonan Bellmare
El Shonan Bellmare (湘南ベルマーレ, Shōnan Berumāre?) es un equipo de fútbol de Japón, que jugara en la J2 League desde la temporada 2026-27. El club está localizado en Hiratsuka, al oeste de la prefectura de Kanagawa.
Puerto de Chennai
El Puerto de Chennai (en tamil: சென்னைத் துறைமுகம்) anteriormente conocido como el puerto de Madras, es el segundo puerto más grande de la India, detrás del puerto de Mumbai, y el mayor puerto de la bahía de Bengala. Siendo el tercer puerto más antiguo entre los 12 principales puertos de la India, tiene más de 125 años de antigüedad, aunque el comercio marítimo comenzó en 1639 en la orilla del mar. Se trata de un puerto artificial. Era el puerto de viajes más importante antes de convertirse en un importante puerto de contenedores. Es una razón sustancial para el crecimiento económico de Tamil Nadu, en especial para el auge de la manufactura en el sur de la India, y ha contribuido en gran medida al desarrollo de la ciudad.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Gymnophthalmus speciosus
La lagartija anteojada dorada (Gymnophthalmus speciosus), también conocida como lagartija dorada, es una lagartija que pertenece a la familia de los microteíidos. Es nativo de México, Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Venezuela incluyendo Isla de Margarita, Guyana, Isla Chacachacare en Trinidad y Tobago y Colombia. Es una lagartija pequeña, cilíndrica, con una cola larga y extremidades algo reducidas.

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Túnel Gaviota
El túnel Gaviota (en inglés: Gaviota Tunnel) es un túnel en la ruta 101 de EE. UU. completado en 1953 en el centro del parque estatal Gaviota, 33 millas (53 km) al noroeste de Santa Bárbara, California.

U.S. Route 101 (California)
En el estado estadounidense de California, la U.S. Route 101 (también conocida como  Ruta Federal 101 (Carretera 101), La 101, o simplemente como 101) es una de las últimas "rutas" que quedan y más activas de las ruta federales en el estado, y la carretera más larga de cualquier tipo en California.  La "101" fue una de las originales rutas federales establecidas en 1926.

Esta ruta es parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California y es una carretera escénica.

Ruta Federal 101 cerca de San Luis Obispo

Golden Gate Bridge (U.S. Route 101)

Ruta Federal 101 en el Condado de Mendocino
Châteauneuf-d'Oze
Châteauneuf-d'Oze  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Altos Alpes, en el distrito de Gap y cantón de Veynes. Está integrada en la Communauté de communes des Deux Buëch.

Distrito de Gap
El distrito de Gap es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de los Altos Alpes (en francés Hautes-Alpes), de la région de la Provenza-Alpes-Costa Azul. Cuenta con 23 cantones y con 139 comunas.
Christopher Dahl
Christopher Johan Steckmest Dahl (Oslo, 8 de diciembre de 1898-Oslo, 26 de diciembre de 1966) fue un deportista noruego que compitió en vela en la clase 6 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de oro en la clase 6 Metre.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Brujas mágicas
Brujas mágicas es una película española, estrenada el 28 de diciembre de 1981, dirigida por Mariano Ozores y protagonizada por Andrés Pajares, Antonio Ozores, Ángel de Andrés, Azucena Hernández y Paloma Hurtado, entre otros.

Azucena Hernández
Azucena Hernández Iglesias (Sevilla, 21 de marzo de 1960-Guadalajara, 4 de diciembre de 2019) fue una actriz española que desarrolló su carrera artística desde finales de la década de 1970 hasta mediados de la de 1980.
Elathur
Elathur es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Erode en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 7827 habitantes (2011). Se encuentra a 51 km de Erode y a 59km de Coimbatore.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Ajmed Bataev
Ajmed Bataev –en búlgaro, Ахмед Батаев– (23 de septiembre de 1991) es un deportista búlgaro que compite en lucha libre. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 2022, en la categoría de 92 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2022
El LXXIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 28 de marzo y el 3 de abril de 2022 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo BOK de la capital húngara.

Los luchadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Virrey de las tres provincias del noreste
El Virrey de las tres provincias del noreste, cuyo nombre completo que engloba los diferentes cargos, en chino, son  Gobernador General de las Tres Provincias del Noreste y Áreas Circundantes que supervisa a los Generales Militares de las Tres Provincias, Director de Asuntos Civiles de Fengtian, en manchú: dergi ilan goloi uheri kadalara amban, a veces llamado Virrey de Manchuria. Este manadatario funcionaba como un virrey regional en China durante la dinastía Qing. Tenía la característica de ser el único virrey regional cuya jurisdicción estaba fuera de China propiamente dicha. El Virrey tenía control sobre las provincias de Fengtian,  hoy en día Liaoning, Jilin y Heilongjiang en Noreste de China, que también era conocida como Manchuria, conocida por su nombre oficial de Dongbei Pingyuan, en chino tradicional, 東北平原; en chino simplificado, 东北平原; y en idioma pinyin Dōngběi Píngyuán lo que literalmente significa, «Llanura del Noreste de China»

China propia
China propia, China interior o China de las dieciocho provincias fue un término usado por los escritores occidentales en la dinastía Qing para expresar una distinción entre las regiones centrales y las fronterizas de la China. La China propia no tiene un alcance fijo, ya que se han producido muchos cambios administrativos, culturales y lingüísticos en la historia china. Una definición se refiere al área original de la civilización china, la Llanura Central (en la Llanura del Norte de China); otro al sistema de las "dieciocho provincias" de la dinastía Qing. No hay una traducción directa para "China propia" en el idioma chino debido a las diferencias en la terminología utilizada por los Qing para referirse a las regiones y la expresión es controvertida entre los estudiosos, particularmente en China, debido a reclamos territoriales nacionales.
Isabel Ponce de León
Isabel Ponce de León (m. c. 1367). Dama castellana de la familia Ponce de León. Fue hija de Pedro Ponce de León, señor de Cangas y Tineo, y de Sancha Gil de Chacim.

Fue señora de Villanueva de los Infantes, Castrelo y Espinosa, y tataranieta del rey Alfonso IX de León.

Pedro I de Castilla
Pedro I de Castilla (Burgos, 30 de agosto de 1334-Montiel, 23 de marzo de 1369), llamado «el Cruel» por sus rivales de la casa de Trastámara y los nobles castellanos, que veían menguar sus privilegios durante su reinado, y «el Justo» o «el Justiciero» por sus partidarios, fue rey de Castilla desde el 26 de marzo de 1350 hasta su asesinato en 1369. Fue el último rey castellano de la casa de Borgoña.
Dani Ribba
Daniel Oscar Ribba, más conocido como Dani Ribba, (Buenos Aires, 6 de agosto de 1999), es un cantante de Trap latino y rap argentino. Conocido por su etapa como freestyler, participó en competencias como El Quinto Escalón y FMS Argentina. Desarrolló un estilo particular en sus batallas de rap y protagonizó batallas virales en YouTube, logrando ser el vencedor en varias de ellas. Luego de sus primeras apariciones, su nombre comenzó a expandirse por toda la Argentina, con distintos eventos y títulos ganados.

Trap latino
El trap latino es un subgénero musical del hip hop latino,  originario en Puerto Rico. Descendiente directo del hip hop sureño, e influenciado por el reguetón, ganó popularidad a partir de 2007 y desde entonces se ha extendido por toda América Latina. El trap es una jerga para un lugar donde se venden drogas. El trap latino es similar al trap convencional con letras sobre la vida en la calle, las drogas, el sexo y la violencia.
Jaime Acuña Iglesias
Jaime Acuña Iglesias (Pontevedra, 5 de marzo de 1978) es un deportista español que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2002 y 2003, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2000 y 2004.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2004
El VI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de mayo de 2004 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Fosinopril
El fosinopril, vendido bajo la marca Monopril entre otras, es un medicamento utilizado para tratar la hipertensión arterial, la insuficiencia cardíaca y la enfermedad renal diabética. Es uno de los agentes de primera línea para la hipertensión arterial. Se toma por vía oral .

Los efectos secundarios comunes incluyen tos, náuseas y mareos.  Otros efectos secundarios pueden incluir presión arterial baja, problemas hepáticos, reacciones alérgicas, niveles altos de potasio y problemas renales. Su uso durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un inhibidor de la enzima convertidora de angiotensina.

El fosinopril se patentó en 1980 y su uso médico se aprobó en 1991.  Está disponible como medicamento genérico.  En el Reino Unido, 4 semanas de 20 mg cuestan al NHS alrededor de 2 libras esterlinas a partir de 2021. Esta cantidad en Estados Unidos cuesta alrededor de 10 dólares estadounidenses.

Potasio
El potasio es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo químico es K (del latín Kalium y a su vez del árabe. القلية, DMG al-qalya, «ceniza de plantas»), cuyo número atómico es 19. Es un metal alcalino de color blanco-plateado, que abunda en la naturaleza en los elementos relacionados con el agua salada y otros minerales. Se oxida rápidamente en el aire, es muy reactivo, especialmente en agua, y se parece químicamente al sodio.
Epanolol
El epanolol es un fármaco bloqueador de los receptores β1 cardioselectivo, es decir que sus acciones son específicas en el corazón antes de llegar a ser efectivas en el pulmón. A diferencia de otros beta bloquenates, el epanolol tiene efectos parcialmente agonistas sobre los recebtores β1, de manera que tiene acción leve en reducir la hipertensión arterial y la frecuencia cardíaca. En vista de este efecto agonista, el epanolol tiene utilidad en reducir el número de episodios de angina de pecho sin reducir la presión arterial ni la frecuencia cardíaca, en comparación con el atenolol, por ejemplo. Se ha demostrado también que el epanolol es mejor tolerado que el atenolol. El epanolol es uno de los betabloqueantes con actividad simpaticomimético intrínseco.

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Lonny King
Lonny King es un deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1987 y 1995.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1987
El XXXIV Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Adelaida (Australia) entre el 31 de marzo y el 4 de abril de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Australia de Tiro con Arco.
Posada de la Valduerna
Posada de la Valduerna es una localidad del municipio leonés de Villamontán de la Valduerna, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El pueblo se encuentra próximo al río Duerna. Se accede a la localidad a través de la carretera local que une Robledino de la Valduerna con Villamontán de la Valduerna.

La iglesia está dedicada a san Isidoro.

Río Duerna
El río Duerna es un corto río del noroeste de España, cuyo nacimiento se produce en el paraje de las Cabezadas del Río, en Pobladura de la Sierra. El Duerna es un afluente del río Tuerto que discurre por la provincia de León. Tiene una longitud de 54 km y drena una pequeña cuenca de solamente 317 km².

Desemboca en el río Tuerto, que a pocos metros desemboca en el río Órbigo, en tierras de La Bañeza. Su vega estuvo habitada en la antigüedad por los celtas, en concreto un pueblo astur llamado los Orniacos. El río era llamado Ornia, y en la Edad Media a su comarca comenzó a llamase La Val d'Ornia, y por síncope dio el nombre a la actual Valduerna, comarca de León, y al nombre actual del río. Entre sus afluentes están el Cabrito, el Valleprado, la Devesa, el río Espino y el río Llamas, siendo este último el más caudaloso.
Institución Saint-Michel
La institución Saint-Michel es un internado católico de secundaria situado en Solesmes, Francia. Fundado en 1924 por la archidiócesis de Cambrai, actualmente está bajo la supervisión de la Academia de Lille, una ramificación del Ministerio de Educación Nacional, Juventud y Deportes. La fachada del edificio fue diseñada siguiendo el estilo arquitectónico château. Cerca de mil estudiantes de unos cien municipios en un radio de veinte kilómetros asisten regularmente.

Le Quesnoy
Le Quesnoy  es una población y comuna francesa, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Avesnes-sur-Helpe y cantón de Le Quesnoy-Est y cantón de Le Quesnoy-Ouest.

Perteneció a los Países Bajos españoles, hasta su toma por las tropas francesas del mariscal Enrique de la Tour d'Auvergne-Bouillon en 1654. Mediante el Tratado de los Pirineos pasó definitivamente a poder francés.