hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comisaría del Vichada
La comisaría del Vichada fue una antigua entidad territorial de Colombia que correspondía a la totalidad del hoy departamento del Vichada, ubicado al oriente de este país. La entidad fue creada a partir de la segregación del territorio oriental de la antigua intendencia del Meta por medio del decreto 523 del 3 de junio de 1913, conformándose por el municipio de Maipures y los corregimientos de San José del Vichada y Empira. Finalmente el 4 de julio de 1991 se elevó al Vichada a la categoría de departamento.

La primera capital de la comisaría fue San José de Maipures, uno de los primeros puertos colombianos sobre el Orinoco; el 12 de junio de 1924 mediante el decreto 1021 se traslada la capital a la población de Egua (hoy Puerto Nariño) en la concluencia del río Vichada con el Orinoco, con lo cual se crea también el municipio del Orinoco. El 5 de junio de 1974 el gobierno de Colombia crea el municipio de Puerto Carreño, al cual se traslada definitivamente la capital comisarial.

Río Vichada
El río Vichada es un río del oriente colombiano que nace en el departamento del Meta, en la confluencia de los ríos Planas y Tillavá, en el municipio de Puerto Gaitán. Discurre en dirección oeste-este y recorre todo el departamento homónimo del Vichada, para desembocar en el río Orinoco por la margen occidental.

Este río cruza el municipio de Cumaribo en el departamento del Vichada; la longitud de su curso es de 580 km y tiene una cuenca hidrográfica un poco mayor al área de Cundinamarca con apenas algo más 26 000 km². El río Muco es su principal afluente. San José de Ocuné, Puerto Nariño y Santa Rita son sus principales poblaciones ribereñas. Igualmente sirve de límite natural entre las regiones naturales de la Orinoquia y la Amazonia, en el sector oriental de esta región en Colombia.

La estructura del Vichada, un posible cráter de impacto, se localiza en su curso medio.
Boris Fornera
Boris Fornera es un deportista suizo que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2000, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2000
El VII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Spała (Polonia) entre el 1 y el 5 de marzo de 2000 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Polaca de Tiro con Arco.
Anyang (Corea del Sur)
Anyang (del coreano: 안양), oficialmente Ciudad de Anyang (en coreano: 안양시, Anyang-si) es una ciudad ubicada en la provincia de Gyeonggi al norte de la república de Corea del Sur. Está ubicada al sur de Seúl a unos 25 km. Su área es de 58,52 km² y su población total es de 619 653. Su lema es "Ciudad habitable, orgullosos ciudadanos".

Provincia de Gyeonggi
Gyeonggi (en hangul, 경기도; en hanja, 京畿道; romanización revisada, Gyeonggi-do; McCune-Reischauer, Kyŏnggi-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Suwon.

Está ubicada en el extremo noroeste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con Gangwon, al sur con Chungcheong del Norte y Chungcheong del Sur, y al oeste con Incheon y el mar Amarillo, además de englobar casi por completo a Seúl.

Con más de doce millones de habitantes en 2011, es la provincia más poblada.
Kim Hye-Rin
Kim Hye-Rin (9 de noviembre de 1999) es una deportista surcoreana que compite en curling. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2019 y una medalla de plata en el Campeonato Pan Continental de Curling Femenino de 2022.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Toro (geometría)
En geometría, un toro es un tipo concreto de toroide cuya superficie de revolución es generada por una circunferencia que gira alrededor de una recta exterior coplanaria (en su plano y que no la corta) o, llanamente, la superficie tridimensional que resulta de hacer girar una circunferencia alrededor de un eje que no la corta. La palabra «toro» proviene del latín torus, que significa «protuberancia», «elevación curva» (relacionado con latín sterno y griego στορέννυμι, romanizado storénnymi) y que ya en latín adquiere sentidos técnicos para designar objetos con esta forma geométrica específica, por ejemplo en arquitectura (Vitr.3.3.8), donde designa el «bocel» o «murecillo», que es una moldura redondeada de la base, con forma de hogaza de pan. Muchos objetos cotidianos tienen forma de toro: una rosquilla, una cámara de neumático, etc.

Producto cartesiano
En matemáticas, el producto   cartesiano de dos conjuntos es una operación, que resulta en otro conjunto, cuyos elementos son todos los pares ordenados que pueden formarse de forma que el primer elemento del par ordenado pertenezca al primer conjunto y el segundo elemento pertenezca al segundo conjunto.

El producto cartesiano recibe su nombre de René Descartes, cuya formulación de la geometría analítica dio origen a este concepto.
Canal mandibular
En la anatomía humana, el canal mandibular es un canal dentro de la mandíbula que contiene el nervio alveolar inferior, la arteria alveolar inferior y la vena alveolar inferior . Corre oblicuamente hacia abajo y hacia adelante en la mandíbula, y luego horizontalmente hacia adelante en el cuerpo,  donde está situado debajo de los alvéolos y se comunica con ellos por pequeñas aberturas.

Al llegar a los dientes incisivos, se vuelve a comunicar con el foramen mental, desprendiendo un pequeño canal conocido como el canal incisivo mandibular, que va a las cavidades que contienen los dientes incisivos.

Lleva ramas del nervio y la arteria alveolar inferior.

Es continuo con el foramen mental (que se abre en la parte delantera de la mandíbula) y el foramen mandibular (en el lado medial de la mandíbula).

Diente incisivo
Los dientes incisivos, o cortadores, están situados en ambas arcadas dentarias en la zona anterior, a ambos lados de la línea media. El ser humano tiene 4 incisivos superiores y 4 incisivos inferiores, 2 centrales y 2 laterales en el maxilar y otros tantos en la mandíbula.

Los incisivos centrales son los que están a ambos lados de la línea media, suelen ser llamados las paletas por su semejanza a una pala, a ambos lados de los centrales se sitúan los incisivos laterales. En una visión frontal veríamos de izquierda a derecha: canino derecho, incisivo lateral derecho, incisivo central derecho, incisivo central izquierdo, incisivo lateral izquierdo y canino izquierdo.

Es relativamente frecuente la agenesia, o ausencia, o que aparezca un conoide en el incisivo lateral superior.
Tiene una corona rectangular o trapezoidal visto desde sus caras libres vestibular, y lingual mirando desde mesial o distal tiene forma cuneiforme y converge hacia el cuello dentario.
Tubocurarina
La tubocurarina (también conocida como d-tubocurarina o DTC) es un alcaloide bencilisoquinilínico tóxico que se encuentra en la planta Chondrodendron tomentosum conocido por su uso como veneno de flecha.

A mediados del siglo XX, se usó como complemento de los anestésicos para provocar relajación del músculo esquelético durante la cirugía o la ventilación mecánica.

En la actualidad se utiliza raramente como complemento para la anestesia clínica debido a que están disponibles alternativas más seguras, como el cisatracurio y rocuronio. Actúa reduciendo la frecuencia de apertura del canal iónico acoplado al receptor nicotínico produciendo parálisis muscular.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Julanan Khantikulanon
Julanan Khantikulanon es una deportista tailandesa que compite en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2019, y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2022.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2019
El XXIV Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 15 y el 19 de mayo de 2019 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación Británica de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en la Manchester Arena de la ciudad inglesa.
Elecciones generales de Honduras de 1993
Las elecciones generales de Honduras de 1993 se realizaron el domingo 28 de noviembre de 1993. En ellas se renovaron los titulares de los cargos de elección popular de la República de Honduras; estos son:

Presidente de Honduras: Jefe de Estado de Honduras que ejercerá las funciones de dirección del Poder Ejecutivo de Honduras por mandato del pueblo. Sustituirá a Rafael Leonardo Callejas del Partido Nacional.

128 diputados al Congreso de Honduras.

20 diputados al Parlamento Centroamericano.

292 alcaldes y 292 vicealcaldes.

De acuerdo con datos del Registro Nacional de las Personas (RNP), existían 2 734 000 hondureños inscritos en el padrón de votantes.

Presidente de Honduras
El presidente de la República de Honduras, comúnmente llamado presidente  o presidenta constitucional de Honduras, es el jefe de Estado y jefe de Gobierno de Honduras, que también ejerce la función de comandante general de las Fuerzas Armadas. Es el más alto cargo político del país por influencia y reconocimiento. El actual presidente es Nasry Asfura, quien asumió el cargo el 27 de enero de 2026.
Carlos Castán Usieto
Carlos Castán Usieto (Jaca, Huesca, España, 25 de febrero de 1984), futbolista español. Juega de defensa o carrilero por la derecha y como centrocampista de cierre. Su actual equipo es el Peña Sport Futbol Club de la Segunda División B española.

Peña Sport Fútbol Club
La Peña Sport Fútbol Club es un club de fútbol de España de la ciudad de Tafalla en Navarra. Fue fundado en 1925 y participa la temporada 2023/24 en la Tercera División RFEF. En Segunda División B ha competido 10 temporadas. En Tercera División ha competido 35 temporadas y tiene en su haber 9 campeonatos del Grupo XV de Tercera División y 6 subcampeonatos. Es el equipo con más participaciones en Promociones de ascenso a Segunda División B con un total de 18.
Colonización de Titán
La colonización de Titán se refiere a las posibilidades de que la humanidad habite ese satélite al ser la única luna conocida que tiene una atmósfera significativa. De hecho Titán tiene una atmósfera más densa que la de la Tierra. También, Titán tiene una atmósfera que está compuesta en un 94% de nitrógeno y es la única atmósfera rica en este elemento en el sistema solar  (aparte de nuestro propio planeta), el resto de la atmósfera está compuesta por hidrocarburos (el 5%, incluyendo metano, etano, diacetileno, metilacetileno, cianoacetileno, acetileno, propano, junto con anhídrido carbónico, monóxido de carbono, cianógeno, cianuro de hidrógeno, y helio).[cita requerida]

Atmósfera
La atmósfera (alt. poco común, atmosfera; del griego antiguo ἀτμός, atmós, «vapor» y σφαῖρα, sphaîra, «esfera») es la capa de gas de un cuerpo celeste. Los gases son atraídos por la gravedad del cuerpo, y se mantienen en él, si la gravedad es suficiente y no es barrida completamente por el viento solar.
Mabel Gisela Torres
Mabel Gisela Torres Torres (Bahía Solano, Chocó; 13 de junio de 1972) es licenciada en biología y científica colombiana egresada de la Universidad del Valle. El 30 de diciembre de 2019 fue designada por el presidente Iván Duque Márquez como la primera Ministra de Ciencia, Tecnología e Innovación de Colombia, tomando posesión oficialmente el 10 de enero de 2020.

Bahía Solano (Colombia)
Bahía Solano es un municipio perteneciente al departamento de Chocó, ubicado al noroccidente de Colombia, en la costa Norte del océano Pacífico. Su cabecera municipal lleva por nombre Ciudad Mutis en honor al Sabio José Celestino Mutis.
Migración a Abisinia
La Migración a Abisinia (árabe: الهجرة إلى al-hijra ʾilā al-habaša), también conocida como la Primera Hégira (árabe: هِجْرَة hijrah), fue un episodio de la primera historia del Islam, en el que los primeros seguidores del profeta Mahoma (el Sahaba) huyeron de la persecución de la tribu Quraysh gobernante de La Meca. Se refugiaron en el Reino cristiano de Akxum, la actual Etiopía y Eritrea —antiguamente conocido como Abisinia, un nombre antiguo cuyo origen es discutido—, en el año 9 A.H. (613 d. C.) o en el año 7 A.H. (615 EC). El monarca aksumita que los recibió se conoce en las fuentes islámicas como el Negus (árabe: نجاشي najāšī) Ashama ibn Abjar. Los historiadores modernos lo han identificado alternativamente con el rey Armah y Ella Tsaham. Algunos de los exiliados regresaron a La Meca e hicieron la hijrah a Medina con Mahoma, mientras que otros permanecieron en Abisinia hasta que llegaron a Medina en el 628.

Ibn Ishaq
Ibn Isḥāq (sin abreviar Muḥammad ibn Isḥāq ibn Yasār ibn Khiyār; en árabe: ابن إسحاق‎, que significa «hijo de Isaac»; Medina, Arabia, 704-Bagdad, Irak, 767) fue uno de los primeros biógrafos de Mahoma.

Su padre y dos tíos recopilaron y difundieron información acerca de Mahoma en Medina, volviéndose rápidamente Ibn Isḥāq toda una autoridad de las obras (maghāzī) que tratan sobre las campañas militares del profeta.

Ibn Isḥāq estudió en Alejandría y posteriormente se trasladó a Irak, donde conoció a muchas personas que le proporcionaron información para su biografía, la cual se convirtió en la más popular crónica sobre Mahoma en el mundo musulmán, pero que sobrevivió sólo como una recensión de Ibn Hishām.
Mähring
Mähring es un municipio situado en el distrito de Tirschenreuth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1785 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Waldnaab —uno de los cabeceras del río Naab, el cual es un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Río Naab
El río Naab (en checo: Nába) es un corto río alemán, un afluente por la izquierda del río Danubio que discurre íntegramente por el estado de  Baviera. Tiene unos 165 km de longitud  (incluido el tramo principal del río Waldnaab) y drena una cuenca de 5225 km².

Nace en la sierra de Fichtelgebirge y se forma por la confluencia del Waldnaab y del río Haidenaab en el municipio de  Luhe-Wildenau, en el sur del Alto Palatinado y al sur de Weiden in der Oberpfalz. Fluye generalmente hacia el sur, pasando por las ciudades de Nabburg, Schwandorf y Burglengenfeld. Desemboca en el Danubio cerca de Regensburg (Ratisbona en español).
Ferris Fain
Ferris Roy Fain (San Antonio, Texas, 29 de marzo de 1921-Georgetown, California, 18 de octubre de 2001), más conocido como Ferris Fain, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de primera base en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Georgetown (California)
Georgetown es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de El Dorado en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 18,016 habitantes y una densidad poblacional de 89.9 personas por km². Georgetown también forma parte del área metropolitana de Sacramento.
S/2006 S 3
S/2006 S 3 es un satélite natural de Saturno. Su descubrimiento fue anunciado por Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna, y Brian G. Marsdenel 26 de junio de 2006 a partir de observaciones realizadas entre enero y abril de 2006.

S/2006 S 3 tiene alrededor de 6 kilómetros de diámetro, y orbita a Saturno a una distancia media de 21,0763 millones de km en 1142,366 días, con una inclinación de 150,8° respecto a la eclíptica (128,8° del ecuador de saturno), en dirección retrógrada y con una excentricidad de 0,4710.

Excentricidad orbital
La excentricidad orbital de un objeto astronómico es un parámetro que cuantifica la manera en que su órbita alrededor de otro cuerpo se desvía de una circunferencia perfecta. Así, un valor de 0 corresponde a una órbita circular, los valores entre 0 y 1 corresponden a órbitas elípticas, 1 es una órbita parabólica u órbita de escape y con más de 1 se trata de órbitas hiperbólicas.

El término toma su nombre de la terminología de los parámetros de las secciones cónicas, ya que cada órbita de Kepler es una sección cónica. Normalmente se usa para el problema de los dos cuerpos aislado, pero existen extensiones para objetos que siguen una órbita en forma de roseta de Klemperer a través de la galaxia.
Aechmea orlandiana
Aechmea orlandiana es una especie botánica de bromélida típica de la flora de la selva Amazónica en Brasil, muy usada como planta ornamental. Esta especie perenne es citada en Flora Brasiliensis por Carl Friedrich Philipp von Martius.

Carl Friedrich Philipp von Martius
Karl Friedrich Philipp von Martius (Erlangen, 17 de abril de 1794 - Múnich, 13 de diciembre de 1868) fue médico, naturalista, botánico, antropólogo y uno de los más importantes investigadores alemanes que han estudiado el Brasil y especialmente la región del Amazonas. Hizo grandes aportes para el conocimiento de palmeras e incluso fue violinista.
Damallsvenskan 2017
La Damallsvenskan 2017 fue la 29ª edición de la Damallsvenskan, primera división de fútbol femenino en Suecia. Comenzó el 16 de abril de 2017 y terminó el 12 de octubre de 2017. Linköpings FC fue el campeón por segunda vez consecutiva y, junto a FC Rosengård, se clasificó a la Liga de Campeones. De la Elitettan, Kvarnsvedens IK y KIF Örebro DFF consiguieron el ascenso.

El 29 de octubre, el Linköpings FC fue declarado campeón tras un empate. Fue la segunda vez consecutiva que consiguió el título.

Fotboll Club Rosengård
El Fotboll Club Rosengård Dam (anteriormente llamado Malmö FF Dam y LdB FC Malmö), es un club de fútbol femenino de Suecia con sede en Malmö, Scania. Juega en la Damallsvenskan desde los inicios de la liga en 1988. Uno de los equipos más exitosos del fútbol femenina sueco, ha ganado la liga un récord de 14 veces, la última en 2022; sumado a sus 6 Copas y 4 Supercopas. El FC Rosengård juega sus partidos como local en el Malmö IP de la ciudad homónima. En octubre de 2013 se convirtió en la sección femenina del FC Rosengård masculino.
Bouraoui Belhadef
Bouraoui Belhadef es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Jijel en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 10 336 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y al este de la capital del país, Argel, y de la región de Cabilia.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Márcia Malsar
Márcia Malsar es una exatleta paralímpica brasileña, medallista de oro, plata y bronce en los Juegos Paralímpicos de Verano de 1984 en Nueva York y Stoke Mandeville en los Estados Unidos e Inglaterra. También fue medalla de plata en 1988, cuando el evento se celebró en Seúl, Corea del Sur. Fue la primera medallista de oro brasileña en los Juegos Paralímpicos, ganando el primer lugar en los 200 metros en 1984.

En la Ceremonia de inauguración de los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro en 2016, Márcia participó en el relevo de la antorcha olímpica dentro del estadio Maracaná y protagonizó uno de los momentos más emotivos de la inauguración. Malsar, que caminaba apoyada en un bastón, debido a la lluvia y su dificultad para moverse, dejó caer la antorcha y luego ella también cayó al suelo. Se levantó y completó su camino con muchos aplausos de los presentes.

Stoke Mandeville
Stoke Mandeville es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2719 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este, al sur de Milton Keynes y al noroeste de Londres.
Mundo Digital
El "Mundo Digital" (デジタルワールド, Dejiitaru Waarudo?), o Digimundo, es un plano alternativo ficticio, creado para la franquicia Digimon. En los videojuegos, el anime y los mangas de Digimon, es un espacio virtual, creado por datos de ordenador o computadoras, ubicado en las redes de comunicaciones del planeta Tierra, y es el hábitat de OS-Tan y de las criaturas conocidas como "Digimons" o Monstruos Digitales. En la franquicia, se sabe que los humanos pueden acceder a este mundo a través de la red por medio de la digitalización de la materia, con una webcam, un escáner o el escáner de una multifunción o la cámara de fotos de un teléfono inteligente. Los Digimon también pueden cruzar hacia al Mundo Real (リアルワールド Riaru Wārudo, o 現実世界 Genjitsu Sekai) o Mundo Humano (人間界 Ningenkai) como ellos llaman a la Tierra, sintetizando proteínas y lípidos para crear sus cuerpos físicos.

Videojuego de rol multijugador masivo en línea
Los videojuegos de rol multijugador masivos en línea, o MMORPG (sigla en inglés de massively multiplayer online role-playing game), son videojuegos de rol que permiten a miles de jugadores introducirse en un mundo virtual de forma simultánea a través de internet e interactuar entre ellos. Consisten, en un primer momento, en la creación de un personaje, del que el jugador puede elegir raza, profesión, armas, etc. Una vez creado el personaje el jugador puede introducirlo en el juego e ir aumentando niveles y experiencia en peleas JcJ (jugador contra jugador) o JcE (jugador contra entorno) o llevando a cabo diversas aventuras o completando misiones.

Este género de videojuegos difiere de un juego de rol en línea multijugador no masivo en que estos últimos tienen un número limitado de jugadores, es decir, los MMORPG admiten cierta cantidad de jugadores simultáneos dependiendo de características del juego (como tamaño de mapa y jugabilidad) y la capacidad del servidor.