hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Línea SE726 (EMT Madrid)
El Servicio Especial (S.E.) codificado como SE726 de la EMT de Madrid conectaba las estaciones de Plaza de Castilla y Colombia durante las obras de renovación de la línea 9 de Metro de Madrid entre el 1 y el 31 de agosto de 2021.

Empresa Municipal de Transportes de Madrid
La Empresa Municipal de Transportes de Madrid (también conocida como EMT Madrid) es una empresa pública que da servicio de transporte público de superficie en la ciudad de Madrid (España). Pertenece en su totalidad al ayuntamiento de esta ciudad.

Desde que se creó el Consorcio Regional de Transportes de Madrid en 1985, entidad que gestiona todos los medios de transporte público de la Comunidad de Madrid, los autobuses urbanos de Madrid operan bajo su autoridad.
Steve Purcell
Steve Purcell (California; 1 de octubre de 1961) es un dibujante, creador de dibujos y de videojuegos, director, animador y guionista estadounidense. Es conocido como el creador de Sam & Max, una serie de cómics de un perro y un conejo antropomorfos que son, como dicen ellos, policías independientes, por los cuales Purcell ganó un Premio Eisner en 2007.

Purcell trabaja para LucasArts elaborando su historieta y también desempeña labores dentro de Pixar donde se ha destacado como actor de voz, codirector y coguionista de la película Brave, y actualmente, director solista por primera vez, en el segundo especial de TV de Pixar basado en los personajes de Toy Story; Toy Story that Time Forgot que se estrenó en la Navidad de 2014.

Lucasfilm Games
Lucasfilm Games (conocida como LucasArts entre 1990 y 2021) es una empresa de creación de videojuegos, famosa por sus aventuras gráficas. Inició sus actividades en mayo de 1982 y cerró en abril de 2013. En 2017 Disney reabrió la empresa para desarrollar nuevos juegos para la actual y próxima generación.
Falerno
El falerno (del latín, falernum) es un jarabe típico de la región Caribe a base de jengibre, lima y almendras. También se le puede agregar clavo de olor o pimienta de Jamaica. Aunque se puede servir solo, es común su uso para mezclarlo en cócteles tropicales. Puede considerarse como una versión más especiada del sirope Orgeat.

Puede llevar alcohol o no. Las versiones con alcohol (≅15º) generalmente son agregando ron y es típico usarlo como ingrediente para cócteles tropicales o tiki. También se toma en las rocas.

Dependiendo del contenido de azúcar, la consistencia suele ser espesa, por lo que, a veces se denomina «falerno aterciopelado» debido a la sensación que deja en la lengua. Las marcas varían y el color puede ser blanco a ámbar claro, y puede ser transparente o translúcido.

Pimenta dioica
La pimienta de Tabasco, también llamada pimienta de Chiapas (o pimienta de chapas), pimienta de Jamaica, pimienta gorda, pimienta guayabita, pimienta dulce, pimienta de olor, pimienta inglesa, es una especia procedente del árbol de nombre Pimenta dioica.

Sus frutos secos se emplean como condimento en diversos platos y se puede combinar fácilmente con otras especias para resaltar el sabor y el olor, como el clavo de olor, canela, pimienta negra y nuez moscada; por ello en inglés se denomina "Allspice" debido a esta combinación. Sinónimos: Pimenta officinalis Lindley y Eugenia pimenta D.C.
Edward Robert Hughes
El pintor Edward Robert Hughes (1851 - 1914) fue sobrino de Arthur Hughes y ayudante en el estudio de William Holman Hunt, donde ayudó a éste en sus últimos trabajos, entre los que figuran la versión de la catedral de San Pablo de La luz del mundo.

Hughes comenzó su carrera entre los prerrafaelistas, y al igual que Edward Burne-Jones, con una clara inclinación hacia el simbolismo. La mayor parte del trabajo de Hughes, llevada a cabo principalmente en acuarelas, muestra la observación meticulosa de la naturaleza.

Estuvo comprometido con la hija de George MacDonald antes de morir.

George MacDonald
George MacDonald (Huntly, 10 de diciembre de 1824-Ashtead, 18 de septiembre de 1905) fue un escritor, poeta y ministro cristiano escocés.

A pesar de que no es hoy en día muy conocido, sus obras (particularmente sus cuentos de hadas y sus novelas fantásticas) inspiraron profunda admiración en notables autores como  J. R. R. Tolkien, Wystan Hugh Auden, C. S. Lewis y Madeleine L'Engle. Lewis escribió que MacDonald había sido su "maestro". Lewis comenzó a leer por casualidad Fantastes en una estación de tren. "Unas pocas horas después", dijo Lewis, "supe que había cruzado una gran frontera".
Spectralon
El Spectralon es un fluoropolímero que posee la reflexión difusa más alta de cualquier material conocido o capa a la luz ultravioleta, visible o regiones del espectro cercanas al infrarrojo. Exhibe un comportamiento altamente lambertiano, y puede ser maquinada en formas de gran variedad geométrica para la construcción de componentes ópticos como ser blancos de calibración, esferas integradoras y cavidades de bombeo óptico para láseres.

Superficie de Lambert
En Física, una superficie de Lambert o lambertiana es una superficie ideal que refleja la energía incidente desde una dirección igual en todas direcciones, por lo cual al variar el punto de vista, su luminancia no cambia. Es por tanto una superficie ideal de reflexión difusa.

Ampliando una zona de una superficie difusora lambertiana se nota que es áspera (áspero, dentado), es decir que no tiene ningún ángulo de  reflexión bien definido.
Sweyn de Essex
Sweyn de Essex, también Suein FitzRobert, Swein de Theydon y Suen de Almsteda (c. 1035-1114) fue un noble caballero anglonormando, señor y castellano de Rayleigh y Theydon. Hijo de Robert FitzWimarc de quien heredó el título de sheriff de Essex. Su familia había emigrado a la isla antes de la conquista normanda de Inglaterra, y estuvieron al servicio de Eduardo el Confesor. Muy posiblemente nació en Inglaterra. El nombre induce a pensar que era descendiente de los primeros colonos vikingos en Normandía o una rama ilegítima de Hrolf Ganger. Bajo su autoridad mandó construir el castillo de Clavering en Essex a más tardar en 1052. La mayoría de los normandos con propiedades significativas en la época del Libro Domesday (1086) poseían propiedades dispersas y desarticuladas. Sin embargo, Sweyn fue una de las excepciones pues la mayor parte de sus tierras se encontraban dentro de los hundred de Rochford y Barstable, con el castillo de Rayleigh como centro administrativo.

Sheriff
Sheriff es el nombre dado a un funcionario o a una autoridad policial y de justicia pública en vigor de varios países anglosajones como el Reino Unido, Estados Unidos o Canadá, y con vínculos históricos con Inglaterra, que es donde se originó dicho cargo. Si bien este anglicismo se usa comúnmente en español, en ocasiones se usan los términos alguacil y comisario como traducciones, siendo este último el recomendado por la RAE. Existe una oficina análoga en Islandia, aunque desarrollada de forma independiente, que comúnmente se traduce al inglés como sherif.
Río Jordán (Valle del Cauca)
El río Jordán es un río del departamento de Valle del Cauca, Colombia. Se encuentra ubicado en la región andina y nace en la Cordillera Occidental en el parque nacional Farallones de Cali a 3900 m s.n.m. Tiene un trayecto de 11.7 km y desemboca en el río Jamundí a una altitud de 1024 m s.n.m.

Farallones de Cali
Los farallones de Cali son unas formaciones rocosas de 4100 m s. n. m. en la cordillera occidental de Colombia. En los bosques circundantes nacen varios ríos que, además de suministrar agua, sirven para generar electricidad en la ciudad de Cali y otras poblaciones del Valle del Cauca.

En la región se encuentra el parque nacional natural Farallones de Cali que se extiende por 206.503,8 ha, ocupando parte de los municipios de Cali, Jamundí, Dagua y Buenaventura, en el departamento del Valle del Cauca. La temperatura va desde los 25 °C en el piedemonte tropical hasta 5 °C en los páramos.

Actualmente en la zona habita un grupo de indígenas Cholos del grupo Chocó (Emberás), que ocupa las partes bajas de los ríos que desembocan en el Pacífico.
Matthew Festing
Matthew Festing (Northumberland, Reino Unido, 30 de noviembre de 1949 - La Valeta, Malta, 12 de noviembre de 2021) fue un aristócrata, filósofo y militar británico. Fue el LXXIX (79.º) príncipe gran maestre de la Soberana Orden Militar de Malta hasta que el papa Francisco le pidió que dimitiera el 28 de enero de 2017.

La Valeta
La Valeta (en maltés: Il-Belt Valletta; en inglés: Valletta) es la capital de Malta, situada sobre una península en la parte centro-oriental de la isla de Malta. La ciudad propiamente dicha cuenta con una población de 7650 habitantes (2011), excluyendo el área metropolitana adyacente. También es uno de los sesenta y ocho consejos locales que conforman el país desde 1993.

La Valeta tiene edificios que datan a partir del siglo XVI, construidos durante la época de los Caballeros Hospitalarios. La Valeta se caracteriza por tener construcciones barrocas, con elementos de la arquitectura del Renacimiento, la neoclásica y arquitectura moderna en zonas determinadas; ya que la Segunda Guerra Mundial dejó cicatrices en la ciudad.

En 1980, fue oficialmente reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Y en 2018, fue, conjuntamente con la ciudad neerlandesa de Leeuwarden, la Capital Europea de la Cultura.
Oxxxymiron
Mirón Yánovich Fiódorov (en ruso: Мирон Янович Фёдоров, Leningrado (la actual San Petersburgo), 31 de enero de 1985)  es un cantante de hiphop, más conocido por el nombre artístico de Oxxxymiron. Es uno de los raperos más importantes de los últimos años en Rusia, y otros países vecinos como Bielorrusia, países bálticos o Ucrania.

Países bálticos
En sentido amplio, los países bálticos o Estados bálticos son aquellos que rodean el mar Báltico. Los países que poseen la totalidad de su costa báltica son Estonia, Letonia y Lituania mientras que en Suecia, Alemania, Dinamarca y Rusia el mar cubre solo una porción de sus costas (en Rusia solamente los óblasts de Kaliningrado y Leningrado tienen acceso al Báltico).
Dick Creith
Dick Creith (Bushmills, 28 de agosto de 1938) es un ex-piloto británico de motociclismo, que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1959 hasta 1965. Ganó la carrera de 500cc del Gran Premio del Úlster de 1965 y dos veces la North West 200 de Irlanda del Norte.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Han Xue (nadadora)
Han Xue (en chino: 韓雪; Pekín, 21 de septiembre de 1981) es una deportista china que compitió en natación.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, entre los años 1995 y 1999.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1995
El II Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 30 de noviembre y el 3 de diciembre de 1995. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Brasileña de Natación. Participaron un total de 350 atletas de 57 países.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal ubicada en la playa de Copacabana.
Faro de Punta Cires
El faro de Punta Cires es un faro situado en la Punta Cires, a 50 kilómetros de la ciudad de Tánger, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas, Marruecos. Está gestionado por la autoridad portuaria y marítima del Ministère de l'équipement, du transport, de la logistique et de l'eau.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Hagenberg im Mühlkreis
Hagenberg im Mühlkreis es una localidad del distrito de Freistadt, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2737 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, a poca distancia de la frontera con República Checa y el estado de Baja Austria, y al norte del río Danubio.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Plchovice
Plchovice es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 66 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
DSA-310
La DSA-310 es una carretera española perteneciente a la Red Primaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une Matilla de los Caños del Río con la DSA-307 en La Sagrada.

Además pasa por las localidades de Villalba de los Llanos y Carrascal del Obispo, Sanchón de la Sagrada y La Sagrada.

Diputación Provincial de Salamanca
La Diputación Provincial de Salamanca es el órgano al que le corresponde el gobierno de la provincia de Salamanca, de acuerdo con lo establecido en la legislación española vigente.

Es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 362 municipios de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Salamanca.
Geotrupidae
Los geotrúpidos (Geotrupidae) son una familia de coleópteros polífagos, con más de 600 especies descritas. Su tamaño oscila entre 5 y 45 mm (milímetros). La mayoría son detritívoros, coprófagos (se alimentan de excrementos), pero también hay especies saprófagas (se alimentan de vegetales en descomposición) y micetófagas (se alimentan de hongos).

Machos y hembras excavan conjuntamente galerías subterráneas en las que depositan reservas de alimento (estiércol, restos de hojas) para las futuras larvas. Los túneles de algunas especies pueden medir más de 2 m (metros).

Algunas especies se comunican por estridulación, frotando las partes del cuerpo para producir sonido.

Micofagia
La micofagia (o fungivoria) es un régimen alimentario consistente en consumir hongos. Muchos organismos obtienen su nutrición a partir de hongos, incluyendo aves, mamíferos, insectos, plantas, amebas, gastrópodos, nematodes, bacterias y otros hongos. Se les llama micófagos y fungívoros. Muchos otros son omnívoros que incluyen hongos como parte importante de su dieta.
Martiros
Martiros es una localidad del raión de Vayk, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 601 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Syunik.

República Autónoma de Najicheván
La República Autónoma de Najicheván (en azerí: Naxçıvan Muxtar Respublikası; pronunciado [nɑxt͡ʃɯˈvɑn muxˈtɑɾ resˈpublikɑsɯ]) es un exclave perteneciente a Azerbaiyán, ubicado en la región de Transcaucasia. Con una superficie de 5363 km², tiene fronteras con Armenia, Turquía e Irán. Su capital es la ciudad de Najicheván (82 552 habitantes).
Marshall Field's
Marshall Field's (oficialmente Marshall Field & Company) era un gran almacén de Chicago, Illinois, que creció hasta convertirse en una cadena de establecimientos antes de ser adquirida por Macy's, Inc. en 2005.

Su antigua sede, en el Edificio Marshall Field and Company, se ubica en un lugar emblemático de State Street en el Loop del centro de Chicago. Pasó a llamarse oficialmente Macy's de State Street en 2006, y ahora es una de las cuatro tiendas insignia de Macy's.

Buque insignia
Un buque insignia o nave capitana es tradicionalmente la nave usada por el comandante en jefe de un conjunto de barcos de una escuadra naval. El término solía ser fundamentalmente una designación temporal, ya que buque insignia es dondequiera que estuviera el almirante enarbolando su bandera (insignia). Usado más vagamente, es la nave líder en una flota naval, especialmente el primero, más grande, más rápido, más fuertemente armado o el más conocido.

Con el paso de los años, el término «buque insignia» se ha vuelto una metáfora usada en industrias tales como la radiodifusión, automotriz, educación, tecnología, aeronáutica y de comercio para referirse a sus productos y ubicaciones de más alto perfil o más caros.
Tanna (Alemania)
Tanna es un municipio situado en el distrito de Saale-Orla, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 550 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 3600 habitantes y su densidad poblacional, 42 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con los estados de Sajonia y Baviera.

Distrito de Saale-Orla
El Distrito de Saale-Orla (en alemán: Saale-Orla-Kreis) es un Landkreis (distrito) ubicado al sudoeste del estado federal de Turingia (Alemania). La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Schleiz.
Stroker y Hoop
Stroker y Hoop es una serie animada estadounidense para adultos creada por Casper Kelly y Jeffrey G. Olsen, producida por Turner Studios y Williams Street. Era emitida en Latinoamérica por el bloque Adult Swim de Cartoon Network. Posteriormente fue transmitida por I.Sat y, más tarde, por TBS (Latinoamérica) , también dentro del mismo bloque. La serie es una parodia a las películas y series de televisión policiales como Starsky & Hutch. Contiene el elemento del coche parlante de la serie de 1982 Knight Rider, en "C.A.R.R.". Los nombres de los personajes principales se pueden basar en dos personajes de Burt Reynolds, Stroker Ace y Hooper.

Stroker y Hoop se estrenó el 1 de agosto de 2004 y finalizó el 25 de diciembre de 2005 con 13 episodios.

Starsky y Hutch
Starsky y Hutch (en inglés: Starsky and Hutch) es una serie de televisión estadounidense de acción,  drama de los años setenta, protagonizada por David Soul y Paul Michael Glaser. La serie tuvo 92 capítulos regulares de 48 minutos y un episodio piloto de 90 minutos de duración. Fue creada por el productor de televisión William Blinn y transmitida entre el 30 de abril de 1975 y el 15 de mayo de 1979 a través de la cadena ABC. Fue su director Jack Starrett (con el nombre Claude Ennis Starrett Jr.), quien luego dirigió Los Dukes de Hazzard (1979), una serie de alguna forma similar.
Tara Peterson
Tara Peterson (Shoreview, 28 de mayo de 1991) es una deportista estadounidense que compite en curling. Su hermana Tabitha compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2021 y una medalla de bronce en el Campeonato Pan Continental de Curling Femenino de 2023. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el sexto lugar en la prueba femenina.

Shoreview (Minnesota)
Shoreview es una ciudad ubicada en el condado de Ramsey en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 25043 habitantes y una densidad poblacional de 763,03 personas por km².
Museo Tomás Espora
El Museo Naval "Coronel de Marina Tomás Espora" es un museo de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Funciona en lo que fue la residencia de este conocido comandante de la Armada Argentina, que él mismo construyó y en donde falleció en 1835. Se encuentra en la Avenida Caseros 2526 del barrio de Parque Patricios. Es un Monumento Histórico Nacional.

Monumentos nacionales de Argentina
Los monumentos nacionales de la Argentina son una serie de realizaciones arquitectónicas, sitios históricos u obras que por su interés y valor gozan de una protección jurídica específica recogida en la Ley para su preservación, enriquecimiento y exhibición.
Observatorio de Viena
El Universitäts-Sternwarte Wien (en español: Observatorio de la Universidad de Viena) es un observatorio astronómico situado en la ciudad de Viena, Austria. El primer observatorio fue construido entre 1753 y 1754 en la azotea de uno de los edificios de la Universidad de Viena.

Un nuevo observatorio fue construido entre 1874 y 1879, siendo inaugurado por el Emperador Francisco José I de Austria. La cúpula principal alberga un telescopio refractor de un diámetro de 68 centímetros y una distancia focal de 10'5 metros. En ese momento fue el telescopio más grande del mundo.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
Central nuclear de Gentilly
La Central nuclear de Gentilly está situada en Bécancour, Quebec. El nombre de la instalación procede del suburbio de Gentilly, en el cual está ubicada, de la ciudad de Bécancour (la cual, a su vez, es un suburbio de Trois-Rivières).

La planta de Gentilly contiene los únicos reactores de energía en Quebec (también hay un reactor SLOWPOKE en la Escuela Politécnica) y comprende dos reactores nucleares uno un prototipo CANDU-BWR, y otro un reactor CANDU) situado en la orilla sur del Río San Lorenzo. La instalación se construyó por etapas entre 1966–1983 por la corporación provincial de la Corona, Hydro-Québec. Gentilly-1 está cerrado y en proceso de desinstalación, mientras que Gentilly-2 está en funcionamiento.

Hydro-Québec
Hydro-Québec es una empresa pública canadiense de la provincia de Quebec, fundada en 1944. Su único accionista es el Gobierno de Quebec. La compañía, con sede en Montreal, es responsable de la generación, transmisión y distribución de energía eléctrica en Quebec.

Con 63 plantas de energía hidroeléctrica y una planta de energía nuclear, Hydro-Quebec es el mayor productor de electricidad en Canadá, y el mayor productor mundial de energía hidroeléctrica. La capacidad instalada de sus instalaciones es de 36 971 MW, cuenta con 22 501 empleados y cerca de 4 millones de usuarios.