hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Savoia-Marchetti S.62
El Savoia-Marchetti SM.62 fue un hidrocanoa construido en Italia en los años 1920. Fue empleado principalmente por la Regia Aeronautica, aunque también prestó servicio en otros países, siendo producido en 1929 bajo licencia en España y la Unión Soviética. Algunos S.62 españoles continuaban en servicio al comienzo de la Guerra Civil Española.

Concesionaria de Líneas Aéreas Subvencionadas
Concesionaria de Líneas Aéreas Subvencionadas, S.A. (CLASSA) fue una aerolínea española con base en Madrid, creada el 13 de mayo de 1929.

La aerolínea fue fundada en 1928 como resultado del objetivo de la dictadura militar de Miguel Primo de Rivera de tener una mayor aerolínea española controlada por el estado que monopolizara el transporte aéreo. Como se había hecho con CAMPSA y con CTNE, un monopolio constituido por la fusión de las empresas de aviación existentes en España se presentó como un objetivo deseable de interés general. El vuelo inaugural de CLASSA tuvo lugar el 27 de mayo de 1929 entre Getafe (Madrid) y Sevilla.

Esta aerolínea, que cesó sus operaciones en el segundo año de la República Española, se ganó una reputación positiva por no haber tenido un solo accidente aéreo durante su existencia.
Comité Supremo Kurdo
El Comité Supremo Kurdo es un gobierno existente en el Kurdistán sirio durante la Guerra Civil Siria, fundado por el Partido de la Unión Democrática (PYD) y el Consejo Nacional Kurdo (KNC), tras el acuerdo de colaboración alcanzado entre ambas formaciones, el 12 de julio de 2012 en Hewlêr, en el Kurdistán iraquí, y bajo los auspicios del presidente de la región kurda iraquí, Massoud Barzani. El número de miembros del  PYD y el  KNC en el Comité es el mismo.

Erbil (Irak)
Erbil (en kurdo: Hewlêr o Hawler ھەولێر, en árabe: اربيل‎ Arbīl o Irbil, en turco: Erbīl, en siríaco: ܐܪܒܝܠ Arbel) es la capital de la Región Autónoma Kurda (Kurdistán iraquí) y sede del gobierno regional kurdo. Es la tercera ciudad más grande de Irak, después de Bagdad y Basora. A Erbil se la considera como la ciudad más antigua que ha estado habitada permanentemente.

El asentamiento humano en Erbil puede trazarse hasta, por lo menos, el siglo XXIII a. C. La ciudad ha estado bajo el dominio de distintos pueblos a lo largo de toda su historia, incluyendo a asirios, medos, persas, partos, sasánidas, árabes y otomanos.

En 2014 la Unesco eligió a la ciudadela de Erbil como Patrimonio de la Humanidad.
Hooten & the Lady
Hooten & the Lady, conocida como Cazadores de leyendas en España, es una serie de televisión de Sky 1 que sigue las aventuras de dos cazadores de tesoros, el estadounidense  Ulysses Hooten (Michael Landes) y la británica Lady Alex Lindo-Parker (Ophelia Lovibond). Se estrena en España el 20 de noviembre de 2016 en el canal Cosmopolitan TV.

Sky One
Sky One es un canal de televisión perteneciente a Sky, que emitía para Reino Unido e Irlanda a través del satélite y cable. Lanzado en 1982 como "Satellite Television", era el cuarto canal británico más antiguo por detrás de BBC One, Independent Television y BBC Two. Se fundó el 24 de Febrero de 2026.
Rami Hietaniemi
Rami Antero Hietaniemi (Perho, 28 de diciembre de 1982) es un deportista finlandés que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2011 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 2014.

Campeonato Europeo de Lucha de 2014
El LXVI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Vantaa (Finlandia) entre el 1 y el 6 de abril de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Finlandesa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Trio Areena de la ciudad finlandesa.
Las Voces de Huayra
Las Voces de Huayra fue un conjunto folclórico argentino de Salta que actuó entre 1957 y 1959, y es conocido por su éxito durante dichos años, fue donde empezaron su carrera musical Jorge Cafrune y Tomás Campos, y de donde surgieron Los Cantores del Alba.

Ariel Ramírez
Ariel Ramírez (Santa Fe, 4 de septiembre de 1921-Monte Grande, 18 de febrero de 2010) fue un músico, compositor y pianista argentino de extensa trayectoria, considerado como una de las figuras más destacadas del nativismo argentino. Difusor de la cultura tradicional a través de una amplia discografía y de sus actuaciones al frente de su compañía de folclore desde 1955 hasta 1980. Autor de numerosas canciones criollistas sumamente populares y de la Misa Criolla, una de las obras más importantes de la música argentina. Fue elegido presidente de SADAIC (Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Música), en cinco períodos: 1970/74, 1974/77, 1993/97, 1997/2001 y 2001/2005.
Castillo Mauá
El Castillo Mauá es una histórica estancia situada a unos cuatro kilómetros de la ciudad de Mercedes, en el departamento de Soriano. La propiedad conserva la residencia original de Irineu Evangelista de Sousa y alberga actualmente diversas instituciones culturales, que combinan la preservación del patrimonio histórico con actividades educativas y recreativas para el público.

Departamento de Soriano
Soriano es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital y ciudad más poblada es Mercedes.

Está ubicado al oeste del país, limitando al norte con el río Negro que lo separa del departamento de Río Negro, al este con Flores, al sur con Colonia y al oeste con el río Uruguay que lo separa de la República Argentina. Pese a estar muy próximo al límite de San José, no mantiene límites con este ni tampoco se crea un cuatrifinio.
Roberto Ivens
Roberto Ivens (Ponta Delgada, 12 de junio de 1850 - 28 de enero de 1898, Dafundo, Oeiras, suburbio de Lisboa) fue un explorador portugués de África, administrador colonial y oficial de la Marina Portuguesa.

Ponta Delgada
Ponta Delgada [ˈpõtɐ ˌðɛɫˈɣaðɐ]ⓘ (Punta Delgada) es una de las capitales de las Azores, un archipiélago portugués en medio del Atlántico. Comparte la capitalidad con Horta y Angra do Heroísmo. El Municipio tiene una superficie de 231,9 km² y una población total de 67 287 habitantes (2021), subdivididos en 24 freguesias. Se convirtió en capital de las Azores en 1546.
José de León (futbolista)
José Alejandro de León Gómez (Madrid, 2 de marzo de 2004), conocido como José de León, es un futbolista hispano-dominicano que juega de extremo en el Deportivo Alavés B de la Segunda Federación de España.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Monitor clínico
Un monitor de signos vitales, monitor clínico o monitor fisiológico es un dispositivo o una combinación de dispositivos que se utilizan para medir y controlar los parámetros vitales de un paciente. Entre las diversas abreviaturas se utilizan "monitor de noche", "monitor de paciente", "monitor de datos vitales", "monitor médico" o simplemente "monitor".

Los monitores se utilizan principalmente como sistema de control del paciente durante la anestesia durante las operaciones, con pacientes críticos en cuidados intensivos, durante exámenes con sedación o con otros cuadros clínicos que requieren un seguimiento continuo (monitorización). Los dispositivos móviles están disponibles para utilizarlos con pacientes de emergencia.

Paciente
En el lenguaje común, el término paciente (del latín patiens, patientis, participio de presente del verbo pati, "sufrir", "soportar","experimentar un proceso o una acción que parte de una causa ajena") se aplica a cualquier persona que es atendida por un/a profesional de la salud debido a un problema de salud física o emocional/mental.

En la medicina y en general en las ciencias de la salud, el término paciente se aplica a alguien que sufre dolor o malestar (muchas enfermedades causan molestias diversas, y un gran número de pacientes también sufren dolor). En términos sociológicos y administrativos, paciente es quien recibe los servicios de un/a especialista o profesional de la salud (véase médico y psicólogo, entre otros) y se somete a un examen, a un tratamiento o a una intervención.[cita requerida]
Nokia 6670
El Nokia 6670 es un teléfono inteligente distribuido por Nokia en el año 2004. Basado en la plataforma Series 60, es la versión tribanda de negocios del Nokia 7610, e incorpora una cámara digital de 1 megapixel, 8 MB de almacenamiento, ranura Multi Media Card, Bluetooth y una pantalla de 176x208 y 65,536 colores. El Software incluye visores de ficheros Microsoft Word, Excel, Powerpoint y PDF, el navegador NetFront compatible con HTML, XHTML y WML y una aplicación GPS que genera datos a partir de las células de datos GSM. Puede incorporar aplicaciones diseñadas para la Series 60, soporta aplicaciones Java y juegos. Su CPU es un Texas Instruments OMAP 1510 con núcleo ARM925T a 123 MHz.

Microsoft PowerPoint
Microsoft PowerPoint es un programa de presentación desarrollado por la empresa Microsoft para sistemas operativos Windows, macOS y últimamente para Android y iOS. Viene integrado en el paquete ofimático llamado Microsoft Office como un elemento más, que puede aprovechar las ventajas que le ofrecen los demás componentes del equipo para obtener un resultado.

PowerPoint es uno de los programas de presentación más extendidos. Es ampliamente utilizado en distintos campos de la enseñanza, los negocios, entre otros, según cifras de Microsoft.

Es un programa diseñado para hacer presentaciones con texto esquematizado, así como presentaciones en diapositivas, animaciones de texto e imágenes prediseñadas o importadas desde imágenes de la computadora. Se le pueden aplicar distintos diseños de fuente, plantilla y dibujos. Este tipo de presentaciones suelen ser más fáciles que las de Microsoft Word.
Estación Enrique Hermitte
Enrique Hermitte era una estación ferroviaria del Ferrocarril de Comodoro Rivadavia que unía a esta localidad con Colonia Sarmiento, ambas en la provincia de Chubut (Argentina).

La estación Enrique Hermitte se erigió en el kilómetro 162 del ferrocarril y se constituyó como uno de los puntos claves de la línea ferroviaria por ser un convergente de tráfico de pasajeros y cargas. Gracias a esta ubicación, desde Enrique Hermitte se pudo canalizar hacia Comodoro los movimientos de cargas y pasajeros que surgían desde la cordillera que se dirigían a través de la actuales rutas Provincial 20 y Nacional 26 . A su vez, el intenso movimiento del que gozó la estación creó un poblado con un centro poblacional. El mismo se desarrolló en torno a la estación y tuvo la capacidad de brindar servicios de atención para automovilistas que transitaban por este importante cruce de rutas.

Ruta Nacional 26 (Argentina)
La Ruta Nacional 26 es una ruta pavimenta de 210 km que recorre el sur de la provincia del Chubut atravesando la meseta patagónica desde el empalme con la Ruta Nacional 3 a 1900 metros de la costa atlántica en las cercanías de la ciudad de Comodoro Rivadavia hasta el empalme con la Ruta Nacional 40 a 52 km al noreste del pueblo Río Mayo. Este recorrido está marcado en rojo en el mapa adjunto.

La ruta pasa cerca de muchos pozos de petróleo. Con el último cambio de recorrido efectuado en el año 2004, la carretera pasa junto al Lago Musters. La RN 26 es un corredor estratégico de la región patagónica a lo largo de su recorrido conecta,al oeste, con la RN 40 y, al este, con la RN 3, que corre en paralelo a la costa atlántica. Se destaca por el uso intenso de transportes vinculados a la industria petrolera, cuyo eje central es Comodoro Rivadavia.
Sam Porcello
Samuel J. Porcello (23 de mayo de 1935-12 de mayo de 2012) fue un científico de alimentos estadounidense que trabajó en Nabisco durante 34 años. Es conocido por su trabajo en el desarrollo de la galleta Oreo. Porcello poseía cinco patentes directamente relacionadas con Oreo.  En particular, Porcello fue el inventor del relleno de crema blanca de las galletas Oreo. Su trabajo le apropió el apodo de «Sr. Oreo».

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.
Roye (Somme)
Roye  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Picardía, departamento de Somme, en el distrito de Montdidier. Es el chef-lieu –y con mucho la mayor población- del cantón homónimo.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Distrito de Montdidier
El distrito de Montdidier es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Somme, de la région de Picardía (en francés Picardie). Cuenta con 5 cantones y 132 comunas.
Melodifestivalen 2012
Melodifestivalen 2012 fue la 51.ª edición de la selección de la canción sueca para participar en el Festival de la Canción de Eurovisión 2012, que se celebró en Bakú los días 22, 24 y 26 de mayo de 2012.
Christer Björkman, productor de la anterior edición, fue el encargado de producir el programa. En la final celebrada el 10 de marzo de 2012, Loreen fue proclamada ganadora con la canción "Euphoria", que posteriormente se alzaría también con la victoria en Eurovisión.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Nikhil Naik
Nikhil Shankar Naik (nacido el 9 de noviembre de 1994) es un jugador de críquet indio que juega en el equipo de críquet de Maharashtra. Es un bateador diestro, y ocasionalmente ejerce de portero. En 2015 firmó un contrato con los King XI Punjab por Rs. 30 lakh.

https://www.amorilio.com

En diciembre de 2018,  fue comprado por el Kolkata Knight Riders en la subasta de jugadores para la Premier League india de 2019. Hizo su debut para el Maharashtra en el Trofeo Ranji 2018-19 el 7 de enero de 2019.

Durante un partido en la temporada de 2019 del Trofeo Syed Mushtaq Ali, logró cinco seises en una victoria contra Railways en el Holkar Stadium.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Tin Lučin
Tin Lučin (Rijeka, 16 de agosto de 1999) es un jugador de balonmano croata que juega de central o lateral izquierdo en el RK Nexe Našice. Es internacional con la selección de balonmano de Croacia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022.

Selección de balonmano de Croacia
La Selección de balonmano de Croacia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad croata que representa a la Federación Croata de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los combinados más laureados del panorama internacional, con un campeonato del mundo, un subcampeonato europeo y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.
Baklava
Baklava (/ba.klaː.ʋa, bɑːkləˈvɑː, ˈbɑːkləvɑː, bəˈklɑːvə/ (escucharⓘ)) es un pastel elaborado con una pasta de pistachos o nueces trituradas, distribuida en una masa filo y bañado en almíbar o jarabe de miel. Existen diversas variedades que incorporan avellanas y almendras, entre otros frutos secos.

Fue uno de los dulces más populares de la gastronomía otomana. Puede encontrarse con diferentes nombres en la gastronomía turca, iraní y árabe, así como la gastronomía de otros países del Levante, Armenia, el Magreb, Grecia, el subcontinente Indio y los Balcanes.

Gastronomía de los Balcanes
La Gastronomía de los Balcanes corresponde a las costumbres comunes de los estados, regiones y pueblos localizados  geográficamente en la península balcánica. Se caracteriza por el empleo de una gran variedad de diferentes ingredientes que le convierten en una de las regiones con gran variedad de especialidades culinarias, hay que entender que se trata de una península rodeada del mar Mediterráneo y el mar Negro donde en las poblaciones costeras se tiene abundante pescado, en las zonas de interior predominan las carnes y los vegetales procedentes de una agricultura sobre un clima templado. Posee una mezcla de influencias procedente de los países del este de Europa y de ciertas cocinas mediterráneas.
Mister No
Mister No es una historieta italiana de la casa Sergio Bonelli Editore, creada en 1975 por Sergio Bonelli, con el seudónimo de Guido Nolitta.

En España, fue publicado por Ediciones Zinco a partir de 1982. Actualmente lo publica Aleta Ediciones.

Aleta Ediciones
Aleta Ediciones es una editorial española de cómic ubicada en el Mareny de Barraquetes (Valencia) y fundada en 1996 por Joseba Basalo, quien también la dirige. Está enfocada hacia el tebeo popular, típico de quiosco.
Project Soli
Project Soli, es un proyecto de Google ATAP que tiene como finalidad conseguir que los gestos de, por ejemplo, nuestras manos y dedos, sean poderosos a la hora de controlar elementos, sin la necesidad de tocarlos, simplemente realizando el movimiento justo; Project Soli utiliza un tipo de espectro de radiofrecuencias para rastrear los gestos que realizamos y permite interactuar con dispositivos IoT.

Project Soli planea implementar un sistema de reconocimiento de gestos basado en un radar miniaturizado, que trabaja a una frecuencia de 60 GHz con una longitud de onda de cinco milímetros, y un alcance que va desde los 0.05 hasta los 5 metros. La señal de 60 GHz posee la resolución adecuada para detectar hasta los más pequeños movimientos en los dedos del usuario, y con la ayuda de cuatro receptores, su plataforma de hardware actual puede lidiar con aquellos detalles de ruido y pérdida de precisión.

Usuario (informática)
En informática, un usuario es una persona que utiliza una computadora o un servicio de red. Los usuarios de sistemas informáticos y productos de software generalmente carecen de la experiencia técnica necesaria para comprender completamente cómo funcionan. Los usuarios avanzados utilizan funciones avanzadas de los programas, aunque no son necesariamente capaces de programar computadoras  ni/o administrar el sistema.

Por lo general, un usuario a menudo tiene una cuenta de usuario y se identifica en el sistema por un nombre de usuario. Otros términos para nombre de usuario incluyen nombre de inicio de sesión, nombre de cuenta, seudónimo, apodo, perfil y alias.

Algunos productos de software proporcionan servicios a otros sistemas y no tienen usuarios finales directos.
Ibrahim Maiga
Ibrahim Maiga (12 de marzo de 1999) es un deportista burkinés que compite en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panafricanos de 2023 y una medalla de plata en el Campeonato Africano de Taekwondo de 2022.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2022
El XIII Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Kigali (Ruanda) en 2022 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
¿Y cómo es él?/¿Qué pasará mañana?
«¿Y cómo es él? / ¿Qué pasará mañana?» es un doble sencillo del cantautor español José Luis Perales del álbum Entre el agua y el fuego. Fue lanzado en 1982, por la discográfica Hispavox (completamente absorbida por EMI en 1985), siendo Danilo Vaona y Rafael Trabucchelli los directores de producción.

La canción ¿Y cómo es él? sería una de las canciones más versionadas y conocidas de Perales, entre sus versiones más exitosas están: la de Raphael en 1984, Vicente Fernández, David Bisbal, Marc Anthony, entre otros, convirtiéndose en uno de los clásicos de su repertorio. Esta canción escrita y compuesta por Perales, estaba dirigida para que lo cantara Julio Iglesias como una dedicación a su exesposa Isabel Preysler tras su divorcio en 1978. Sin embargo, finalmente decidió interpretarla él mismo.

Desde el año 2009 ¿Y como es él?, forma parte del musical mexicano, Mentiras, basado en canciones populares de la década de 1980.

Isabel Preysler
María Isabel Preysler Arrastia (Manila, 18 de febrero de 1950)es una socialité  hispano-filipina muy popular en España.

Es madre de los cantantes Enrique Iglesias, Julio Iglesias Jr. y Chábeli Iglesias, fruto de su matrimonio con el cantante Julio Iglesias; de Tamara Falcó, fruto de su matrimonio con el aristócrata Carlos Falcó, marqués de Griñón y marqués de Castel-Moncayo, y de Ana Isabel Boyer, fruto de su matrimonio con el físico y economista Miguel Boyer, exministro de Hacienda de España, con quien permaneció casada hasta el fallecimiento de este en 2014. En 2015 inicia una relación de pareja con el premio nobel de literatura peruano y marqués de Vargas Llosa, Mario Vargas Llosa la cual concluyó a finales de 2022.
Monasterio cartujo de Žiče
La Cartuja de Žiče (esloveno: Žička kartuzija, latín: Domus Valli Sancti Johannis) es el nombre de un monasterio de Žiče, perteneciente a la orden cartuja. Se encuentra en el recóndito valle de San Juan Bautista, en Stare Slemene, muy cerca del asentamiento de Žiče, término municipal de Slovenske Konjice, en el Este de Eslovenia.

El monasterio fue establecido hacia el año 1160 por el Margrave de Estiria llamado Otokar III (†1164) y confirmado por su hijo Otokar IV, de la familia Traungau (desde el año 1180 Duque de Estiria). La cartuja de Žiče se considera una de las cartujas más viejas de Europa Central, siendo el primer monasterio cartujo fuera de Francia e Italia.

Duque
Duque es uno de los títulos nobiliarios europeos con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su forma femenina es duquesa y su señorío se denomina ducado. Es el título nobiliario más alto. Su posición en la jerarquía nobiliaria española es superior al título de marqués e inmediatamente inferior al de infante. Se suele conceder a hijos de la realeza que no son herederos. En España este título lleva aparejado el tratamiento de excelentísimo señor.