hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iryna Malovichko
Iryna Malovichko (en ucraniano: Ірина Маловiчко, Odesa, 6 de diciembre de 1993) es una deportista ucraniana que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro de 2023, en la prueba de skeet mixto. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el octavo lugar en la prueba de skeet.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Adios... Puta Madres
Adios Madres es un álbum en vivo de la banda de metal industrial estadounidense Ministry, publicado el 31 de marzo de 2009 por la discográfica 13th Planet Records. El álbum fue grabado en varios conciertos de la gira de despedida de la banda, razón por la que se nombró de esa manera. En 2009, la canción "Señor Peligro" fue nominada a un premio Grammy por mejor interpretación de metal en su edición No 52.

13th Planet Records
13th Planet Records es una discográfica estadounidense fundada por el líder de la banda Ministry, Al Jourgensen. Es un proyecto conjunto con Megaforce Records en los Estados Unidos y Canadá y su distribución corre a cargo de Sony BMG Music Entertainment/RED Distribution.
Palacio de Klungkung
El palacio de Klungkung (en indonesio: istana Klungkung, oficialmente, puri Agung Semarapura) es un complejo de edificios históricos situado en Semarapura, la capital del kabupaten de Klungkung, Bali, Indonesia.

Este palacio o puri fue construido a finales del siglo XVII como palacio del reino de Klungkung, pero fue destruido en una gran parte durante la conquista colonial holandesa en 1908, cuando fue el último reino en caer. Hoy, lo que queda de las ruinas del palacio son el tribunal de justicia, el pabellón Kerta Gosa y la puerta principal con el año saka 1622 (año 1700). Dentro del antiguo palacio también hay un pabellón colgante llamado bale Kambang que fue construido en la década de 1940. Los descendientes de los rajás que una vez gobernaron Klungkung ahora viven en el puri Agung, una residencia al oeste del antiguo palacio, construido después de 1929.

Calendario saka balinés
El calendario saka balinés, , a veces llamado calendario saliwahana, es uno de los dos calendarios utilizados en la isla indonesia de Bali. A diferencia del calendario pawukon de 210 días, se basa en las fases de la Luna y tiene aproximadamente la misma duración que el año tropical (año solar, año gregoriano). Es un calendario syamsiah-kamariah (lunisolar).

El calendario saka balinés, aunque es un calendario que se originó en la India, no es el mismo que el calendario saka indio, ya que fue modificado y se le han agregado elementos locales.
Giro de Lombardía 1978
El Giro de Lombardía 1978, la 72.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 7 de octubre de 1978, con un recorrido de 266 km entre Milán y Como. El vencedor final fue el italiano Francesco Moser, por delante del sueco Bernt Johansson y el francés Bernard Hinault.

Bernard Hinault
Bernard Hinault (Yffiniac, Costas de Armor; 14 de noviembre de 1954) es un ciclista francés retirado, ganador de diez Grandes Vueltas, gesta solo superada por el belga Eddy Merckx (11). Especialista en etapas contrarreloj, donde sacaba la mayor ventaja posible frente a sus adversarios para ganar carreras.

Apodado Le Blaireau ('El Tejón') en Francia y Caimán en España, dominó el panorama internacional entre el final de los años 1970 y la primera mitad de los 80, ganando 216 carreras y convirtiéndose en el ciclista francés con el mejor palmarés de todos los tiempos.

Aunque comparten el mismo lugar de nacimiento y apellido, no está emparentado con el ciclista más joven Sébastien Hinault.
Gran Premio de Checoslovaquia de Motociclismo de 1967
El Gran Premio de Checoslovaquia de Motociclismo de 1967 fue la octava prueba de la temporada 1967 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 23 de julio de 1967 en el Circuito de Brno.

Mike Hailwood
Stanley Michael Bailey Hailwood (Great Milton, Oxfordshire, Inglaterra, Reino Unido, 2 de abril de 1940-Warwickshire, Birmingham, 23 de marzo de 1981) fue un piloto de motociclismo y automovilismo británico. En su carrera en el Campeonato Mundial de Motociclismo obtuvo 76 victorias, 112 podios y 9 títulos, incluyendo 37 victorias, 48 podios y 4 títulos en 500cc, además de 2 victorias en 350cc y 3 en 250cc, más 14 victorias en total en el TT Isla de Man. Se le apodaba Mike "The Bike" ("Mike la Moto") por su habilidad natural para pilotar motos.

Hailwood era hijo de un vendedor de coches de Oxford millonario. Se educó en el Pangbourne College, pero pronto lo dejó para trabajar durante un breve período en el negocio familiar antes de que su padre lo mandara a trabajar a la fábrica de motocicletas Triumph. Corrió su primera carrera el 22 de abril de 1957, en Oulton Park. Se casó con Pauline Barbara Nash el 11 de junio de 1975 y tuvieron un hijo y una hija.
Puente de Pampliega
El puente gótico del municipio de Pampliega de la ciudad española de Burgos (Castilla y León) fue intervenido en el siglo XVI y el siglo XVII y finalmente, en el siglo XVIII. Alcanza una longitud de 79,00 metros 6,50 metros de anchura y altura máxima de 4,50 metros. Sus seis vanos de fisonomía variada, apuntado, medio punto y rebajado, tienen bóvedas de cañón de sillería. Tajamares apuntados aguas arriba y rectangulares aguas abajo. Su perfi es alomado.

Se encuentra sobre el río Arlanzón en la entrada a Pampliega. Su uso original del bien es público.

Río Arlanzón
El río Arlanzón es un río de España, afluente del río Arlanza, pertenecientes ambos a la cuenca del Duero. Nace en la sierra de la Demanda, zona montañosa situada en el sureste de la provincia de Burgos. Atraviesa el norte de Castilla y León, pasando por Burgos y dividiendo a la capital de provincia en dos. Posee una longitud de 131 km y su caudal medio se ubica en torno a los 4.4 m³/segundo.
Hautmougey
Hautmougey era una comuna francesa situada en el departamento de Vosgos, de la región de Gran Este, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Vôge-les-Bains al fusionarse con las comunas de Bains-les-Bains y Harsault.

Vosgos (departamento)
Vosgos (en francés: Vosges) (88) es un departamento francés ubicado en el noreste del país. Recibe su nombre de la cadena montañosa de los Vosgos. Sus habitantes reciben, en francés, el nombre de vosgiens.
Reichenbach (Turingia)
Reichenbach es un municipio situado en el distrito de Saale-Holzland, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 300 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 900 habitantes y su densidad poblacional, 200 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt, y cerca de la ciudad de Jena.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Fútbol Sala Zamora
El Arcebansa Zamora es un equipo español de fútbol sala fundado en 2001. Actualmente juega en División de Plata de la LNFS. En la temporada 2009-10 quedó campeón de Liga Regular y consiguió el ascenso el 23 de mayo de 2009 tras derrotar al Butagaz Andorra por 4 goles a 2.

Futbol Club Andorra
El Futbol Club Andorra es un club de fútbol andorrano con sede en Andorra la Vieja. Fundado en 1942, desde 1948 participa en el Sistema de ligas de fútbol de España. En la actualidad el equipo milita en la Segunda División.
Marilyn Martinez
Marilyn Martinez (9 de febrero de 1955 – 3 de noviembre de 2007) fue una cómico de stand up y actriz estadounidense. Fue una artista habitual en la The Comedy Store de Hollywood.

Martinez era de origen mexicano. Apareció en numerosos especiales de televisión como 1st Amendment Stand Up; Hot Tamales Live: Spicy, Hot and Hilarious; y The Latin Divas of Comedy. Entre sus trabajso destacan My Wife and Kids y la película Pauly Shore Is Dead.

Martinez murió el 3 de noviembre de 2007. Se le había diagnosticado de un cáncer de colon nueve meses antes.

The Comedy Store
The Comedy Store es un club de comedia estadounidense ubicado en West Hollywood, California, en el número 8433 de Sunset Boulevard, en Sunset Strip. Un club asociado está ubicado en La Jolla (San Diego, California).
Incidente del desfile navideño de Waukesha de 2021
El 21 de noviembre de 2021 un vehículo ligero todoterreno embistió contra la multitud durante el desfile anual de Navidad celebrado en Waukesha, Wisconsin, Estados Unidos. El saldo fue de 6 muertos y 62 heridos. El conductor del vehículo, Darrell E. Brooks, de 39 años, fue detenido y acusado de cinco cargos de homicidio intencionado en primer grado.

Vehículo-ariete
Embestida con vehículo  o vehículo-ariete, como táctica de terrorismo, es un tipo de ataque en el que un terrorista o un grupo de terroristas emplean deliberadamente un vehículo de motor como ariete contra un edificio o contra un grupo de gente.

Los vehículos también pueden ser utilizados por los atacantes para entrar en un edificio con las puertas cerradas, echándolas al suelo para entrar y luego detonar los explosivos una vez dentro, como en el caso del atentado islamista de Saint-Quentin-Fallavier.
Giovanni Tocci
Giovanni Tocci (Cosenza, 31 de agosto de 1994) es un deportista italiano que compite en saltos de trampolín.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2017 y 2024, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2016 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de trampolín 3 m sincro.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Río de Janeiro 2016 y en Tokio 2020 y el cuarto en París 2024, en la prueba sincronizada.

Campeonato Europeo de Natación de 2016
El XXXIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 9 y el 22 de mayo de 2016 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada y saltos. Los tres deportes se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático de Londres, sede principal de las competiciones de natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. En esta edición no se disputaron las pruebas de aguas abiertas.
Kingdom Dragonion
Kingdom Dragonion (キングダム ドラゴニオン, Kingu damu Doragonion?) es un videojuego de estrategia en tiempo real que fue publicado por Konami para sistemas iOS y Android en 28 de enero de 2015 solamente en Japón, que presente a personajes de algunas sagas representativas de la compañía, como Goemon de Ganbare Goemon, Moai de Gradius, TwinBee y GwinBee de TwinBee, Bomberman de Bomberman, además de Alucard y Simon Belmont de Castlevania.

El juego cerró los servidores en 31 de agosto del mismo año.

Ganbare Goemon
Ganbare Goemon es una saga de videojuegos de aventura/plataforma de la compañía Konami, que tiene mucha popularidad en Japón comparable con Castlevania además de ser la mascota de la compañía allí, pero no tanto en occidente debido a su temática del folclore y cultura japonesa. A occidente solo han llegado 5 juegos de esta saga: uno primero para Super Nintendo, dos para Nintendo 64 y dos para Game Boy. Es de hacer notar también que solo ha salido Ganbare Goemon en consolas de Nintendo y Sony, además de arcade, posiblemente siendo una especie de saga exclusiva al estilo Megaman en sus primeros años.
Plaza de las Peñuelas
La plaza de Peñuelas es un amplio espacio ajardinado del barrio de Arganzuela (Madrid), entre la calle de la Arquitectura, la calle del Labrador y el paseo de Juan Antonio Vallejo Nájera Botas, (en el tramo que en el siglo xix fuera calle del Laurel. Como otros elementos urbanos con el mismo nombre en el que fuera el barrio de las Peñuelas o barrio de Peñuelas, tomaron el topónimo de la llamada peñuela de Santa Isabel, pequeño promontorio geológicamente relacionado con el vecino Peñón, junto al Campillo del Mundo Nuevo. En este lugar hubo una fuente con pilón que estuvo surtida con aguas procedentes del viaje del Bajo Abroñigal. El escritor Benito Pérez Galdós menciona la plaza en su novela La desheredada (1881).

La desheredada
La desheredada es una novela del escritor español Benito Pérez Galdós publicada en 1881, que abre el ciclo de las "Novelas españolas contemporáneas". Algunos estudiosos de su obra la han considerado una de sus narraciones más cervantinas, mientras otros la relacionan con Balzac, como un «étude des moeurs», propósito anunciado por el propio Galdós en "Observaciones sobre la novela contemporánea en España", artículo publicado en 1870. También se ha reseñado el paralelismo entre la Nana de Zola y la protagonista de La desheredada, ambas prostitutas.
Dougong
El dougong (chino:斗拱) es un único elemento estructural que surge de la intersección de dos ménsulas de madera, es uno de los elementos más característicos de la arquitectura tradicional china, japonesa y coreana.

El uso de dougong apareció en Asia por primera vez en edificios de poco antes de la era cristiana y evolucionó en una red estructural que unían los pilares al borde del techo. Los dougong eran ampliamente utilizados en la antigua China durante el período llamado Primaveras y Otoños (770-476 a. C.) y desarrollaron un complejo conjunto de piezas intersecadas especialmente en los periodos Tang y Song. Las piezas se encajan sin adhesivos o clavos, gracias a un preciso trabajo de carpintero.

Transcurrida la dinastía Song, las ménsulas ocuparon un puesto más ornamental que estructural en edificios aúlicos y religiosos, alterando el dougong tradicional.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Pholiota malicola
Pholiota malicola es una especie de hongo basidiomicetos de la familia Strophariaceae, familia de setas.

Originalmente llamado Flammula malicola por el micólogo Calvin Henry Kaufman en el año 1926, fue transferido al género Pholiota por Alexander H. Smith en el año 1934. Se encuentra en América del Norte y Australia.

Seta
Las setas —también llamadas callampas (del quechua kallampa, k'allampa) en Bolivia, Chile, Ecuador y Perú— son el conjunto de hongos que poseen cuerpos fructíferos o esporocarpos.

Suelen crecer en la humedad que les proporciona la sombra de los árboles, pero también en cualquier ambiente húmedo y con poca luz. Las setas son heterótrofas, ya que para nutrirse y tener energía necesitan a otros organismos. Este tipo de interacción incluye una nutrición saprotrófa o una micorriza con una planta. Se han descrito más de 14.000 especies de setas.

Algunas especies son comestibles y otras venenosas, e incluso existen varias con efectos psicoactivos. Son ejemplos de setas comestibles: el champiñón, el gurumelo, el níscalo, la galamperna, la oronja o la seta china (Lentinula edodes).
Tour de Francia 2004
La 91.ª edición del Tour de Francia comenzó el 3 de julio de 2004 en la ciudad belga de Lieja terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos, el día 25 de julio de 2004. Se recorrieron un total de 3.395 km repartidos en 20 etapas + el prólogo inicial, y participan 188 corredores repartidos en 21 equipos.

En esta edición destacaron las dos etapas contrarreloj en la última semana, siendo una de ellas una cronoescalada a la mítica cima de Alpe d'Huez.

El vencedor final fue el estadounidense Lance Armstrong, quien conseguía su sexto título consecutivo superando la marca del español Miguel Induráin y estableciendo un nuevo récord de victorias en la ronda francesa. Sin embargo, en 2012 la UCI decidió anular por dopaje todos los resultados del americano desde 1998, de modo que la edición de 2004 se declaró oficialmente sin ganador.

Dopaje
El término dopaje se utiliza generalmente para definir el uso de sustancias o métodos prohibidos en el deporte. Sin embargo, desde la introducción del Código Mundial Antidopaje por la Agencia Mundial Antidopaje (WADA-AMA) en el año 2003, con una nueva edición en el 2009, otra en el 2015 y la actualmente vigente desde el 1 de enero de 2021, el concepto se ha ampliado y se aplica cuando se comete cualquiera de las infracciones de las normas antidopaje descritas en el código.
Roberto Peretti
Roberto Peretti (Turín, 12 de abril de 1966) es un deportista italiano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1987 y 1993, y una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 1993.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
Frank McCormick
Frank Andrew McCormick (Nueva York, Nueva York, 9 de junio de 1911-Manhasset, Nueva York, 21 de noviembre de 1982), más conocido como Frank McCormick, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de primera base en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener el premio MVP (jugador más valioso).

Manhasset
Manhasset es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 8,362 habitantes y una densidad poblacional de 1,353.6 personas por km². Manhasset se encuentra dentro del pueblo de North Hempstead.
José Antonio Fernández Ordóñez
José Antonio Fernández Ordóñez (Madrid, 19 de noviembre de 1933 - ibídem, 3 de enero de 2000) fue un Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos, denominación en España del título superior de ingeniería civil.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Fontanella
Fontanella es una localidad del distrito de Bludenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 437 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Ill —un afluente derecho del Rin—, y de la frontera con Liechtenstein, Suiza y el estado de Tirol.

Vorarlberg
Vorarlberg o Vorarlbergo es uno de los nueve estados federados que componen la República de Austria. Cuenta con su propio gobierno y su capital es Bregenz. Tiene una superficie de 2601 km² y una población de 410 976 habitantes (2024). El estado se encuentra ubicado en el extremo oeste del país.
Assenoncourt
Assenoncourt  es una comuna   y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg y cantón de Réchicourt-le-Château.

Su población en el censo de 1999 era de 119 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays des Étangs .

Mosela (departamento)
Mosela (57; en francés Moselle, en alemán y fráncico moselano Mosel, en fráncico luxemburgués Musel) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río que lo atraviesa, el Mosela. Hasta 2015 formó parte de la región administrativa de Lorena que fue fusionada.
José María Fernández Moraga
José María Fernández Moraga (Cauquenes, 1796-Santiago de Chile, 1867) fue un político y hacendado chileno.

Hijo de don José Antonio Fernández Maceda y doña Segunda Moraga Villalobos. Estudió la primaria en una escuela católica de Cauquenes. Se dedicó a muy temprana edad a la hacienda de su padre y a la agricultura de la zona. Posteriormente se traslada a Santiago, donde va a ingresar en política, al alero de los pipiolos y es elegido Senador por Santiago (1823-1831).

Durante la Guerra Civil de 1830, no tuvo participación activa de los ideales liberales, por lo que no sufrió la persecución de los pelucones. Mantuvo su cupo senatorial, al que fue reelecto en 1831-1837, por Santiago.

Posteriormente, en las elecciones de 1837 salió electo Senador por Linares, cargo que mantuvo hasta 1852. En este período fue integrante de la Comisión permanente de Agricultura e Industria.

Pelucones
El bando pelucón o bando conservador fue una facción política chilena de tendencia conservadora, conformada de elementos de pensamiento tradicional y autoritario, provenientes del antiguo bando realista, de la aristocracia santiaguina, del ejército y parte del clero.

Durante el primer cuarto del siglo XIX, los pelucones se enfrentaron al bando pipiolo, de tendencia liberal, en el periodo conocido como la Organización de la República, que terminó con la victoria conservadora en la guerra civil de 1829-30. Tras el triunfo, el bando pelucón gobernó hasta su fractura en 1856, debido a la cuestión del sacristán.
Batalla de Cabo Norte
La Batalla naval del Cabo Norte, también conocida como la Batalla de la Isla de los Osos, fue una batalla naval ocurrida durante la Segunda Guerra Mundial, el 26 de diciembre de 1943 en aguas del Océano Glaciar Ártico que enfrentó a fuerzas navales de Alemania e Inglaterra, teniendo como resultado el emboscamiento y posterior hundimiento del Crucero de batalla alemán Scharnhorst. La batalla se desarrolló en las aguas al sur de la isla del Oso frente al cabo Norte (Noruega).

Múrmansk
Múrmansk (en ruso: Мурманск; en finés: Muurmanni; en lengua sami: Murmanska) es una ciudad portuaria de Rusia ubicada en el extremo noroeste del país, en la costa norte de la península de Kola, en la desembocadura del río Kola frente al mar de Barents (golfo de Kola), y próxima a la frontera rusa con Noruega y Finlandia, en la región de Laponia. A 1486 km al norte de Moscú y a 2345 km al sur del polo norte, es el mayor puerto de Rusia en el Ártico y, en atención a la cantidad de sus habitantes, la mayor ciudad del mundo al norte del círculo polar ártico. Administrativamente es la ciudad capital del óblast de Múrmansk en el distrito federal noroeste y sede de la flota de rompehielos nucleares de la Armada de la Federación Rusa, esto debido a que el puerto permanece libre del hielo todo el año, debido a la corriente marina cálida proveniente del Atlántico Norte.