hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Resolución 83 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 83 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada el 27 de junio de 1950, demandó que el ataque a la República de Corea por parte de las fuerzas de Corea del Norte constituía un quebrantamiento de la paz.

El Consejo hizo un llamamiento a un cese inmediato de las hostilidades, y proclamándose a favor del retiro de tropas de Corea del Norte al paralelo 38. También, la Comisión de las Naciones Unidas sobre Corea reportó que Corea del Norte incumplió con la Resolución 82 del Consejo de Seguridad.

El Consejo también recomendó a los Miembros de las Naciones Unidas proporcionar la asistencia necesaria a la República de Corea para rechazar el ataque armado y restablecer la paz y la seguridad internacionales en la región.

La resolución fue adoptada por siete votos a favor, uno en contra de Yugoslavia. Egipto y India estaban presentes pero no participaron en la votación y la Unión Soviética estuvo ausente.

Paralelo 38 norte
El paralelo 38.º norte (o paralelo 38 norte) es una línea paralela ubicada en los 38° norte del plano ecuatorial de la Tierra. Dicho paralelo ha tenido una especial importancia en la historia moderna de Corea. Igualmente existe su equivalente en el hemisferio sur.

A esta latitud el día dura 14 horas con 48 minutos en el solsticio de junio y 9 horas con 32 minutos en el solsticio de diciembre.

Comenzando en el meridiano de Greenwich y siguiendo hacia el oriente el paralelo 38 norte pasa a través de:

El mar Mediterráneo

Italia ( Sicilia y una pequeña parte de la Italia continental)

El mar Jónico

Grecia

El mar Egeo

Irán

Turkmenistán

Uzbekistán

Tayikistán

Afganistán

China

El mar Amarillo

Corea del Norte

Corea del Sur

El mar de Japón

Japón (Honshu)

El océano Pacífico

Estados Unidos

El océano Atlántico

Portugal

España ( Región de Murcia,  Andalucía,  Comunidad Valenciana,  Extremadura)
Arnaldo Santos
Arnaldo Santos (Ingombota, Luanda, 14 de marzo de 1935) es un escritor angoleño.

Fue uno de los integrantes del Grupo de Cultura en la década de 1950. Entre 1959 y 1960 vivió en Portugal, donde recibió la influencia de Amílcar Cabral, Castro Soromenho, Mário Pinto de Andrade y de otros autores marxistas . Trabajó para la revista Novembro y para Jornal de Angola. Colaboró también con las revistas Cultura, ABC y Mensagem (revista de la Casa dos Estudantes do Império). Publicó poesías en el diario O Brado Africano. Su primer libro fue la compilación de poesías Fuga, en el año 1965. Estrenó la ficción con el libro de cuentos Quinaxixe. La consagración le llegaría el 1968 con las crónicas reunidas en Tempo de Munhungo, obra ganadora del Premio Mota Veiga.

Después de la independencia de Angola fue nombrado director del Instituto Nacional do Livro e do Disco y del Instituto Angolano do Cine. Fue uno de los fundadores de la União dos Escritores Angolanos.

Guerra de la independencia de Angola
La guerra de la independencia de Angola (1961 - 1975) fue el conflicto más largo de África entre los independentistas angoleños y el Imperio Colonial Portugués, bajo el régimen represivo del Estado Novo. Tras la caída del régimen el 25 de abril de 1974, se produjo un alto al fuego y las hostilidades finalizaron. Portugal reconoció la independencia de Angola el 11 de noviembre de 1975, por medio del Tratado de Alvor. A pesar de la victoria política de las guerrillas y la descolonización exitosa, los portugueses se retiraron dejando el país en tres puntos de control dominados por distintas guerrillas, por lo que inmediatamente estalló la guerra civil angoleña.
Anthony Jackson
Anthony Jackson (Nueva York, 23 de junio de 1952-19 de octubre de 2025) fue un bajista estadounidense. Se le considera uno de los bajistas más importantes de la historia, ya que ha ampliado los límites técnicos e idiomáticos del instrumento, y ha sido clave en legitimar su uso en círculos jazzísticos (aunque la carrera de Jackson se ha desarrollado en muchos más estilos que el jazz).

James Jamerson
James Lee Jamerson (Edisto Island; 29 de enero de 1936 – Los Ángeles; 2 de agosto de 1983) fue un bajista estadounidense. Era el bajista que, no apareciendo en los créditos, tocó en la mayoría de los éxitos de la compañía Motown Records en los 60 y comienzos de los 70 (Motown no incluyó créditos en los discos hasta 1971), y es considerado uno de los bajistas más influyentes en la historia de la música moderna. Fue incluido en el Rock & Roll Hall of Fame en 2000.
Norbert Bilbeny
Norbert Bilbeny i Garcia (Barcelona, 1953) es catedrático de ética en la Universidad de Barcelona y ensayista español. Ha trabajado como investigador o profesor invitado en diferentes universidades de todo el mundo (Berkeley, Toronto, Chicago, México). Empezó trabajando sobre temas de historia de la filosofía catalana y sobre ética kantiana. Su especialidad son las cuestiones interculturales, la ética de la ciudadanía y el cosmopolitismo. Ha escrito numerosos libros en catalán y en español. Ha sido articulista ocasional de los diarios Avui, Público y La Vanguardia y ha ganado el Premio Josep Pla en 1984 y el Premio Anagrama de ensayo en 1987.

Público (España)
Público es un periódico digital de España, editado en español y perteneciente a Display Connectors, cuyo accionista mayoritario es Antoni Cases. Se edita en Internet mediante la web de noticias generales Público.es, aunque desde su fundación en septiembre de 2007 y hasta febrero de 2012 tuvo una versión impresa.

Es de ámbito nacional, tiene su sede en Madrid y está formado por una plantilla de unos 60 trabajadores, entre dirección, redacción y administración. Dirigido por Manuel Rico, desde abril de 2025 —anteriormente, redactor jefe de Política del mismo diario en su primera etapa—, forman parte del equipo de dirección, Chema Crespo como Director General, Juan Carlos Ortiz, como Director Adjunto, Ana Pardo de Vera, como Directora Corporativa, María José Pintor como Directora de Comunicación, Yeray Calvo como Jefe de Redacción y Pedro González de la Calleja, como Redactor Jefe.
Innishrush
Innishrush es una localidad situada en el distrito de Mid Úlster de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 95 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Irlanda del Norte, a poca distancia al oeste del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Laksa
Laksa (en chino, 叻沙; pinyin, lèshā) es una sopa de fideos muy condimentada y sumamente popular en la cultura peranakan, que es una mezcla de la cultura china y la malaya que puede encontrarse en ciertas regiones de Malasia y Singapur. El nombre puede haberse originado desde la palabra del idioma sánscrito laksha (लक्ष), que significa ‘muchos’ y se refiere a cómo está elaborada la sopa: empleando «muchos» ingredientes; la palabra puede tener su origen en el término Hindi de lakh (sistema de numeración indio). Hay que tener en cuenta que en la cocina asiática la palabra laksa es empleada como un epónimo y se refiere a diferentes tipos de caldos

Gastronomía de Asia
La Gastronomía de Asia corresponde a un conjunto de gastronomías asociadas a los países y etnias de Asia. Casi siempre se emplea el término generalizando tanto a las gastronomías del Este de Asia como las del Sudeste Asiático. Tiene como principal vía de influencia (y de comunicación entre ellas) tanto el Océano Índico como el Océano Pacífico. Las principales gastronomías de esta zona son las cocinas del Sureste Asiático, la cocina china y la cocina japonesa e india. En algunos países la denominación "cocina de Asia" como en el Reino Unido viene a indicar las cocinas procedentes del sur de Asia: cocina de la India.
Angel Daleman
Angel Daleman (25 de marzo de 2007) es una deportista neerlandesa que compite en patinaje de velocidad sobre hielo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2025, en la prueba de velocidad por equipos.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2025
El XXIV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Hamar (Noruega) entre el 13 y el 16 de marzo de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Olímpico de Hamar.
Harry Brightmore
Harry Brightmore (1 de julio de 1994) es un deportista británico que compite en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2022 y 2023, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2022 y 2024.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Ardooie
Ardooie es un municipio de Bélgica, situada en la provincia de Flandes Occidental. Se trata de una comunidad de habla neerlandés.
A comienzos de 2018 contaba con una población total de 8.988 personas. El área del municipio es de 34,58 km², con una densidad de población de 259,95 habitantes por km².

Provincia de Flandes Occidental
La provincia de Flandes Occidental (en neerlandés: West-Vlaanderen, en francés: Flandre occidentale) es la más occidental de las provincias belgas. Su capital es la ciudad de Brujas (neerlandés: Brugge).

Limita septentrionalmente con el mar del Norte, al noreste con los Países Bajos, al este con la provincia de Flandes Oriental, al sudeste con la de Henao y al sur y al oeste con Francia.

Su superficie es de 3144 km² y está dividida a efectos administrativos en ocho distritos (arrondissementen), los cuales están divididos en 64 municipios (gemeenten o communes).

La costa belga del mar del Norte, un importante destino turístico en Bélgica, está enteramente situada en Flandes Occidental. Existe una línea de tranvía a lo largo de la costa: De Panne – Oostende (Ostende) – Knokke-Heist.
Marta Verginella
Marta Verginella (Trieste, 20 de junio de 1960) es una historiadora y profesora italiana.

Tiene descendencia de la minoría eslovena en Italia. Estudió en la Universidad de Trieste. Junto con Alenka Puhar, es considerada una pionera en la historia de las relaciones familiares en las tierras eslovenas. De 2006 a 2010 fue coordinadora nacional de historiografía en la Agencia de Investigación Eslovena. De 2009 a 2013 fue miembro del consejo del Museo Nacional de Historia Contemporánea de Eslovenia. Publicó numerosos trabajos y artículos sobre el tema de estudios fronterizos, estudios de memoria, historia oral e historia del siglo XIX.

Universidad de Trieste
La Universidad de Trieste (en italiano: Università degli Studi di Trieste) es una universidad estatal italiana. Fue fundada en 1924, como "Regia Università degli Studi Economici e Commerciali" (Real Universidad de los Estudios Económicos y Comerciales), sobre la base de la Scuola Superiore di Commercio, Fondazione Revoltella, que ya existía y fue creada con donación privada en 1877, cuando Trieste todavía estaba en Austria-Hungría, conforme a la voluntad y testamento del barón Pasquale Revoltella.

La universidad cuenta con 12 facultades y tiene 23 000 estudiantes con alrededor de 1000 docentes. Tiene 100 años lo que la hace una universidad joven comparada con otras universidades italianas. En 2009, en el ranking nacional universitario, esta Universidad resultó la segunda mejor de Italia. Más aún, en 2010, fue evaluada la mejor universidad italiana en el Clasificación académica de universidades del THE.
Universidad de Montenegro
La Universidad de Montenegro (montenegrino: Univerzitet Crne Gore,  Универзитет Црнe Горe) es una universidad de Podgorica, Montenegro. Fundada en 1974 y con 20 facultades, fue conocida hasta 1992 como Universidad Veljko Vlahović. Tiene sedes en las ciudades de Podgorica, Cetiña, Kotor, Herceg Novi y Nikšić.

Cetiña
Cetiña (en serbocroata: Цетиње / Cetinje, pronunciado [t͡sětiɲe]) es la sede del gobierno de Montenegro. Según el censo realizado en el 2011, tiene una población de 14 093, que equivale a más del 80 % de la población de su municipalidad. Es una de las dos ciudades que posee el estatus de capital de Montenegro junto con Podgorica, según el Artículo 5 de la Constitución de ese país promulgada el 25 de octubre del 2007, la cual la define como Antigua Capital Real. Fue la única capital del país hasta 1918, asimismo es hoy en día la capital del municipio homónimo y la residencia del presidente de Montenegro.
Clase Devonshire
Los cruceros de la clase Devonshire fue una serie de seis cruceros acorazados construidos para la Marina Real Británica en la primera década del siglo XX. Todos los buques de esta clase sirvieron en la Primera Guerra Mundial. El HMS Argyll naufragó accidentalmente y el HMS Hampshire se hundió por una mina naval colocada por un submarino alemán. Los cuatro supervivientes fueron desguazados poco después de la guerra.

Mina marina
La mina marina es un artefacto explosivo con metralla o sin ella, cuya carcasa es flotante y es empleado contra buques de guerra o submarinos.

Es un arma normalmente ciega, esto es, que no distingue entre amigos, enemigos y neutrales, por lo que su empleo implica riesgos. Se suele emplear para impedir el paso de navíos enemigos por una zona determinada.

En el siglo XIX, las minas marinas eran llamadas torpedos o torpedos fijos, siendo la primera operación exitosa el hundimiento del USS Cairo durante la guerra de Secesión.

Su mecanismo de detonación puede ser muy variado, desde sistemas manuales o de presión hasta complejos sistemas electrónicos (acústicos, magnéticos, etc.).
Fanny Anitúa
Fanny Anitúa (22 de enero de 1887 - 4 de abril de 1968) fue una mezzosoprano mexicana de fama mundial, que desarrolló una intensa carrera artística, además de ejercer la educación universitaria de cantantes en la Escuela Nacional de Artes de la Universidad Nacional Autónoma de México y en instituciones privadas.

Fue considerada una de las últimas contraltos verdaderas en la historia del canto moderno, con capacidad para las notas bajas, anchas y profundas, con una voz sonora y prolongada y con una técnica sólida que le permitió interpretar a plenitud la obra de Rossini a pesar del limitado conocimiento de coloratura en su tiempo. Uno de sus muchos alumnos fue el tenor José Sosa Esquivel.

Mezzosoprano
Mezzosoprano o mesosoprano es la voz media que se encuentra por debajo de la soprano y por encima de la contralto entre los registros femeninos.

El término se usa también para designar a la persona que canta con esta voz. Se trata de un término italiano, que significa medio-soprano o casi-soprano. Se considera que la voz de soprano se encuentra englobada dentro de la voz de mezzosoprano. Esta situación superalto, en lugar de ser un inconveniente, le permite acometer ornamentos vocales muy complicados. Es una voz de timbre rotundo y ligeramente más grave que la de la soprano.
Can Parellada (masía de Masquefa)
Can Parellada es una masía de Masquefa (Barcelona) incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña . Can Parellada formaba parte de una gran hacienda que comprendía también las propiedades llamadas Maset, Can Valls y Pedrosa.

Esta masía fue reformada en los alrededores de 1930. Más tarde fue adaptada por restaurante. Masía de planta baja, dos pisos y cubierta con azotea. En las formas que se hicieron se adosaron otros tres cuerpos altos, cubiertos con teja, manteniendo la simetría del conjunto, además de numerosas dependencias auxiliares. El conjunto queda cerrado por un patio del que debe destacarse la puerta de entrada con elementos de ladrillo muy ornamentales. La fachada original es simétrica, con tres balcones en el primer piso, y en el segundo, encima de cada balcón se abren tres ventanas de punto redondo. Destaca la barandilla de la azotea con balaustres de terracota y un reloj de sol.

Masía
Una masía es un tipo de construcción rural, llamada también masada o simplemente mas, existente en el este de España y sur de Francia, concretamente en la antigua Corona de Aragón y la Provenza, que tiene sus orígenes en las antiguas villas romanas. Se trata de construcciones aisladas, ligadas siempre a una explotación agraria y ganadera de tipo familiar llamada mas.
Herman Wilhelm Bissen
Herman Wilhelm Bissen (Schleswig, 13 de octubre de 1798 - Copenhague, 10 de marzo de 1868) fue un escultor danés.

Bissen estudió primero pintura en Copenhague, luego se hizo alumno del escultor Bertel Thorvaldsen. En 1824, viajó a Roma y conoció a Christian Daniel Rauch en Berlín. Bajo la influencia de Thorvaldsen, su estilo cambió el romanticismo al neoclasicismo. De vuelta a Dinamarca, Bissen se hizo profesor de la Academia de Bellas Artes de Copenhague en 1834, cambiando su estilo hacia el realismo.

Entre sus obras están el monumental Landsoldaten (1858) en Fredericia y el Istedløven (1862) (originariamente en Flensburgo, hoy Copenhague), la estatua dorada del obispo Absalón sobre el muro frontal del Ayuntamiento de Copenhague y otras muchas piezas menores.

Entre sus alumno estuvo el escultor finlandés Walter Magnus Runeberg.

Ayuntamiento de Copenhague
El Ayuntamiento de Copenhague (en danés: Københavns Rådhus) es la sede del consejo municipal y el alcalde del municipio de Copenhague, Dinamarca. Está situado en la plaza del Ayuntamiento, en el centro de Copenhague.
Andrés Temiño
Andrés Temiño Mediel (24 de febrero de 2004) es un deportista español que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo; bicampeón mundial en 2025.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2025, en las pruebas individual y de equipo mixto. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de equipo.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Mineros de Zacatecas (Tercera División)
El Mineros de Zacatecas "TDP" es un club de fútbol mexicano con sede en la ciudad de Guadalupe, Zacatecas, y que actualmente participa en el Grupo 9 de la Tercera División de México. Fue fundado el 28 de mayo de 2014 y es el equipo filial del Club Deportivo Mineros de Zacatecas de la Liga de Expansión MX. Juega sus partidos de local en la Unidad Deportiva de Guadalupe.

Liga de Expansión MX
La Liga de Expansión MX, llamada por motivos de patrocinio Liga BBVA Expansión MX, es una liga de fútbol fundada en el año 2020 como parte del "Proyecto de Estabilización", el cual tiene como objetivo rescatar a los equipos de la Liga de Ascenso de México con problemas financieros y evitar de esta forma la desaparición de la segunda categoría del fútbol profesional en México, por lo cual no habrá ascensos ni descensos en Primera División durante las próximas 6 temporadas siguientes a la conformación de la Liga de Expansión. Además, busca que los equipos de la Liga MX y del Ascenso MX consoliden proyectos estables que cuenten con bases sólidas, tanto deportivas como administrativas, financieras y de infraestructura.
Joanna Fargus
Joanna Fargus (Hong Kong, 3 de enero de 1982) es una nadadora británica retirada especializada en pruebas de estilo espalda larga distancia, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2001 en los 200 metros estilo espalda.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Gestosis
Las gestosis o toxemias gravídicas son síndromes maternos, de tipo fundamentalmente metabólico, debido a la presencia del óvulo fecundado en el útero.

Las gestosis de primer trimestre de embarazo (hiperémesis gravídica), se denominan también de adaptación, mientras que las del tercer trimestre guardan relación con senectud placentaria y con un particular estado humoral, caracterizadas por: edema, albuminuria e hipertensión, en los casos más graves puede darse convulsiones y coma (eclampsia).

Placenta
La placenta —del latín torta plana— es un órgano de tipo glándula, efímero, que está presente en los mamíferos del clado Placentalia y que se desarrolla en el útero durante el embarazo. Esta estructura brinda oxígeno y nutrientes al ser en crecimiento, y a través de ella se eliminan los desechos. Está unida a la pared del útero, y de ella surge el cordón umbilical a través del que se alimenta el individuo en gestación. La placenta se desarrolla a partir de las mismas células provenientes del espermatozoide y el óvulo que dieron desarrollo al embrión y tiene dos componentes: una porción fetal, el corion frondoso y una porción materna o decidua basal.
Convoy Motorizado Transcontinental
Los Convoyes Motorizados Transcontinentales (en inglés: Transcontinental Motor Convoy) eran convoyes de vehículos de principios del siglo XX, entre los que se incluían tres trenes de camiones del Ejército de los Estados Unidos, que cruzaban el país (uno de ellos de costa a costa) hasta la costa oeste. El convoy del Cuerpo de Transporte Motorizado de 1919, que iba de Washington D. C. a San Francisco, recorrió por la Lincoln Highway, que aún no estaba terminada.

Convoy
Un convoy (galicismo de convoi) es un conjunto de vehículos, habitualmente de fuerzas de seguridad o militares; su plural es convoyes.

La seguridad es la principal razón de hacer convoyes. Por ejemplo, atravesando una zona desértica, si un vehículo sufre una avería, el resto puede ayudar con la reparación, y en caso de tener que abandonarlo, su carga y personal puede ser repartido entre los restantes miembros del convoy.
Dzmitry Padstrelaw
Dzmitry Padstrelaw (en bielorruso: Дзмітрый Аляксандравіч Падстрэлаў; Maguilov, 6 de septiembre de 1998) es un futbolista bielorruso que juega en la demarcación de delantero para el F. K. Dinamo Minsk de la Liga Premier de Bielorrusia.

Maguilov
Mogilev (en bielorruso: Магілё́ў; en ruso: Могилё́в; en yidis: מאָלעוו‎, romanizado: Molev) es una ciudad subprovincial de Bielorrusia. Es la capital de la provincia homónima y, dentro de la misma, es la sede administrativa del distrito homónimo sin formar parte del mismo.  Ciudad rusa a partir de 1772, se encontraba cerca de la frontera con Austria; fue en 1780 sitio de reunión entre José II y Catalina la Grande.

En 2010 tiene una población de 354 000 habitantes, siendo la tercera ciudad más grande del país tras Minsk y Gómel.

Se ubica en el este del país, junto a la carretera E95 que une Odesa con San Petersburgo. El río Dniéper pasa por la ciudad.