hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anne Hastings (1471-1520)
Anne Hastings, condesa de Shrewsbury (c. 1471 – 1520)  fue una noble inglesa, quién sirvió como dama de compañía de la reina Catalina de Aragón, primera esposa de  Enrique VIII de Inglaterra. Anne fue la primera mujer de George Talbot, IV conde de Shrewsbury. Fue hermana uterina de Cecily Bonville, baronesa Harington y Bonville, la heredera más rica en la Inglaterra de finales del siglo XV.

Anne fue también baronesa Furnivall, por ser su marido el IX barón Furnivall.

Dama de compañía
Una dama de compañía era la asistente personal de una reina, princesa o alguna otra dama de la familia real. Con frecuencia se trataba de mujeres de noble nacimiento pero de un rango inferior al de la persona a la que asistían. No se le consideraba una doméstica y su estatus fue variando según la época y país.
Kasel
Kasel es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1310 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Distrito de Tréveris-Saarburg
El distrito de Tréveris-Saarburg es un distrito del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 150.533 habitantes.

Está ubicado en la zona centro-oeste del estado, junto a las fronteras con el estado de Sarre y Luxemburgo. El río Mosela atraviesa el distrito.

Su sede administrativa está en la ciudad de Tréveris, que está completamente rodeada por el distrito pero no lo integra.
Baldomero Hermoso Herrera
Baldomero Hermoso Herrera (El Puerto de Santa María, Cádiz, España; 15 de marzo de 1975) conocido deportivamente como Mere, es un exjugador de fútbol y entrenador español. Actualmente es segundo entrenador de la SD Huesca de la Segunda División de España.

Club de Fútbol Fuenlabrada
El Club de Fútbol Fuenlabrada es un club de fútbol ubicado en la ciudad de Fuenlabrada, Comunidad de Madrid (España). Fue fundado en 1975 y juega en la Segunda Federación tras su descenso en la temporada 2024-25.
Lisardo Doval Bravo
Lisardo Doval Bravo (La Coruña, 1888 - Madrid, 15 de octubre de 1975) fue un militar español y oficial de la Guardia Civil en la que llegó a alcanzar el grado de general. Fue muy conocido por ser uno de los principales responsables de la represión de la Revolución de Asturias de 1934, en la que empleó métodos brutales que fueron denunciados al gobierno de Alejandro Lerroux. Cuando estalló la guerra civil española de 1936-1939 se unió al bando de los sublevados y en mayo de 1937 fue nombrado por el general Franco jefe de Seguridad del Cuartel General del Generalísmo establecido en Salamanca.

El Noroeste (Gijón)
El Noroeste fue un periódico español editado en Gijón entre 1897 y 1937. Diario independiente en sus primeros años, posteriormente se convirtió en el órgano de expresión del Partido Reformista de Melquíades Álvarez. Consolidado como uno de los principales diarios de Gijón, continuaría editándose hasta el comienzo de la Guerra civil.
Rhinella pombali
Rhinella pombali es una especie de anfibio de la familia Bufonidae.

Es endémica de Brasil.
Su hábitat natural incluye bosques secos tropicales o subtropicales, montanos secos, ríos y marismas intermitentes de agua dulce.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Sudamericano de Rugby B 2011
El Sudamericano de Rugby B del 2011 se celebró en Lima, Perú con las selecciones de nivel B afiliadas a la Confederación Sudamericana de Rugby (CONSUR), los mismos integrantes de la edición anterior. La Federación Peruana de Rugby organizó el torneo junto a la edición juvenil B y los partidos se disputaron en el Centro Cultural Deportivo Lima. El campeón tendría el derecho a jugar un repechaje frente a Paraguay (último en el Sudamericano A 2011) por un lugar en el torneo nivel A del 2012 aunque, posteriormente se decidió que en el 2012 tanto Paraguay como la vencedora Venezuela disputen el Sudamericano B debido a un aumento de selecciones participantes que trajo aparejado que Costa Rica participara ese año con Ecuador, El Salvador y Guatemala en el primer Sudamericano C.

Selección de rugby de Paraguay
La selección de rugby de Paraguay, también conocida como Los Yacarés, o Yakarés, es el equipo representativo de la Unión de Rugby del Paraguay (URP) de dicho país. Compite a nivel sudamericano junto con la Argentina, Uruguay, Chile y Brasil entre otros países. Participa en las eliminatorias para el mundial de la especialidad, al cual no ha logrado clasificar.

A nivel regional disputa los torneos Sudamericanos, logrando el subcampeonato en la edición de 2014 y con terceros puestos en las ediciones de 1981, 1993 y 2015 como su mejor performance; y saliendo campeón en los Sudamericanos B de 2004, 2005, 2012 y 2013, de manera invicta.
Hellmuth Straka
Hellmuth Straka (Gratzen/Nové Hrady, Checoslovaquia, 31 de marzo de 1922 – Caracas, Venezuela, 17 de marzo de 1987), fue un antropólogo, espeleólogo, fotógrafo y arqueólogo austríaco, residenciado en Venezuela. Straka ha sido objeto de una revalorización póstuma como fotógrafo antropológico, a partir de su trabajo de registro visual de comunidades y expresiones culturales venezolanas. Una selección de su archivo y colección fotográfica fueron publicados en el libro Hellmuth Straka (La Fábrica, 2024), que reúne una selección de sus fotografías, dibujos y notas manuscritas. Parte de esta obra fue presentada en 2025 en una exposición en la Sala Mendoza (Universidad Metropolitana de Caracas), donde se destacó el valor documental y estético de su mirada sobre la identidad y la cotidianidad popular.

Universidad Metropolitana
La Universidad Metropolitana (UNIMET), es una institución venezolana privada de educación superior, laica. La Universidad Metropolitana inició sus actividades académicas el 22 de octubre de 1970. Ofrece herramientas en el área de las ciencias y la tecnología y su sede principal está localizada en La Autopista Petare-Guarenas, Distribuidor Metropolitano y a su vez posee tres sedes regionales ubicadas en Puerto La Cruz, Valencia y Maracaibo.

Es la segunda universidad privada de Venezuela de acuerdo con el ranking mundial realizado por la consultora británica Quacquarelli Symonds (QS) para el año académico 2015-2016.
Éric Abidal
Éric Sylvain Bilal Abidal (Saint-Genis-Laval, Ródano-Alpes, 11 de septiembre de 1979) es exfutbolista francés que jugaba en la posición de defensa central, aunque podía adaptarse al puesto de lateral izquierdo. Su último equipo profesional fue el Olympiacos. Fue Director Deportivo del Fútbol Club Barcelona desde el año 2018 hasta el año 2021.

Supercopa de la UEFA
La Supercopa de la UEFA (en inglés y oficialmente, UEFA Super Cup), conocida como Supercopa de Europa, es una competición continental de clubes organizada por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA), que enfrenta a los campeones de las dos máximas competiciones continentales de Europa: la Liga de Campeones y la Liga Europa.

Fue instaurada por la UEFA en 1973 y, hasta 1999, enfrentaba a los campeones de Copa de Europa y de la extinta Recopa de Europa, entonces segunda máxima competición europea. Se disputó a partido de ida y vuelta hasta 1997. Desde 1998, se disputa a partido único en campo neutral (hasta 2012 en el Stade Louis II de Mónaco) y se disputa en el mes de agosto, dando inicio a la temporada de las competiciones europeas.

El Paris Saint-Germain, de Francia, es el vigente campeón tras vencer al Tottenham Hotspur, de Inglaterra, por 4-3 en la tanda de penaltis después de haber empatado 2-2 en los 90 minutos reglamentarios.
Backnang
Backnang (pronunciación en alemán: /ˈbaknaŋ/ⓘ) es una localidad alemana de Baden-Wurtemberg localizada a 30 km al nordeste de Stuttgart. De acuerdo con el censo de 2005, la población había aumentado a 35.761 habitantes, siendo un incremento demográfico significativo en comparación con el siglo pasado, cuando la población era de 7.650 habitantes.

En 1325 la villa fue cedida a Wurtemberg por la Casa de Zähringen, que en aquel entonces regía el Gran Ducado de Baden.[cita requerida] Durante años la ciudad fue un importante núcleo industrial (Gerberstadt, la ciudad de los curtidores), en especial del sector textil, aunque hoy en día, las viejas factorías han sido reemplazadas por compañías de telecomunicaciones, como Ericsson y Tesat-Spacecom entre otras.

Wurtemberg
Wurtemberg (en alemán: Württemberg, pronunciación: /ˈvʏʁtəmbɛʁk/ⓘ), antiguamente Wirtemberg, es una región y estado histórico de Alemania. Se trata de una región ubicada en Suabia, en el suroeste del Alemania.

Su capital tradicional era Stuttgart, pero durante cortos períodos lo fueron Luisburgo y Urach. El nombre del reino y la dinastía provenían de una colina cerca de Stuttgart.
House at the End of the Street
House at the End of the Street (La casa al final de la calle en España y La casa de al lado en Hispanoamérica) es una película de terror y suspenso estadounidense dirigida por Mark Tonderai y protagonizada por Jennifer Lawrence y Max Thieriot. Fue estrenada el 21 de septiembre de 2012.

Nolan Gerard Funk
Nolan Gerard Funk (Vancouver, Columbia Británica; 28 de julio de 1986) es un actor, cantante y bailarín canadiense. Es más conocido como Nikko Alexander en la película Spectacular!, y como Conrad Birdie en el renacimiento 2009 del musical de Broadway Bye, Bye Birdie.
Støren
Støren es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2331 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
HTTPS Everywhere
HTTPS Everywhere era una extensión de navegador gratuita y de código abierto para Mozilla Firefox, Google Chrome y Opera, una colaboración por el proyecto Tor y la Electronic Frontier Foundation. Su propósito era hacer de forma automática que los sitios web utilizasen la conexión HTTPS, más segura, en lugar de HTTP.

Extensión de navegador
Una extensión de navegador es un pequeño módulo de software para personalizar un navegador web. Los navegadores permiten variedad de extensiones; incluida la modificación de la interfaz de usuario, bloqueo de publicidad y la administración de las cookies. Generalmente las extensiones son creadas utilizando tecnologías web como HTML, JavaScript y CSS.

Un complemento de navegador es un tipo de módulo separado. La principal diferencia es que las extensiones generalmente son solo código fuente, pero los complementos son siempre ejecutables. A partir de 2019, la mayoría de los navegadores han desaprobado los complementos, mientras que las extensiones se utilizan ampliamente. El navegador más popular Google Chrome, tiene miles de extensiones disponibles, pero solo un complemento: Adobe Flash Player que está deshabilitado de forma predeterminada.
Livina
Livina es un municipio situado en el distrito de Partizánske, en la región de Trenčín, Eslovaquia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 118 habitantes.

Está ubicado al sur de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Nitra.

Distrito de Partizánske
El distrito de Partizánske (en eslovaco Okres Partizánske) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trenčín, con 48 005 habitantes (en 2001) y una superficie de 301 km². Su capital es la ciudad de Partizánske.
Diócesis de Riobamba
La diócesis de Riobamba o de San Pedro de Riobamba (en latín: Dioecesis Rivibambensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ecuador. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Quito. Desde el 21 de septiembre del 2022 su obispo es José Bolívar Piedra Aguirre.

Cantón Alausí
Alausí es un cantón de la Provincia de Chimborazo en Ecuador. Se sitúa en una altitud promedio de 2.340 msnm.

La cota más baja del cantón es de 1.225 msnm, en la parroquia Huigra y la mayor se encuentra a 3.340 metros sobre el nivel del mar en Achupallas.

Tiene una superficie: de 1.707 km². La temperatura media es de 14 a 15 °C.

Alausí se encuentra a 97 km de Riobamba, en un pequeño valle al pie del cerro Gampala, en la depresión en la que se sitúa el río Chanchán.
Estadio Luis Álamos Luque
El Estadio Luis Álamos Luque, se encuentra ubicado en la ciudad de Chañaral (Chile). Su propietario es el gobierno regional de Atacama, en mancomunidad con la Ilustre Municipalidad de Chañaral. El recinto tiene  una capacidad de 3000 espectadores, potente iluminación y cancha de pasto sintético, inaugurada en 2007.

El estadio lleva el nombre del destacado exfutbolista y entrenador chileno Luis "El Zorro" Álamos, nacido en Chañaral, que dirigió a Universidad de Chile en sus títulos de 1959, 1962, 1964 y 1965, gestando el equipo conocido como Ballet Azul; a Colo-Colo, llevándolo al subcampeonato de Copa Libertadores de América en 1973, y a la selección de fútbol de Chile en los campeonatos mundiales de Inglaterra 1966 y Alemania 1974.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Tillar (Arkansas)
Tillar es una ciudad ubicada en el condado de Drew en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 225 habitantes y una densidad poblacional de 117,87 personas por km².

Condado de Drew
El condado de Drew (en inglés: Drew County), fundado en 1846, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 18 723 habitantes con una densidad poblacional de 8.73 personas por km². La sede del condado es Monticello.
Humberto de Silva Candida
Humberto de Silva Candida o Humberto de Moyenmoutier (1000 – 5 de mayo de 1061) fue un cardenal francés que colaboró con el papa León IX en el gobierno de la Iglesia católica. Se le suele enumerar junto con Pedro Damián e Hildebrando de Sovana como uno de los autores de la reforma gregoriana del siglo XI.

Reforma gregoriana
La reforma gregoriana deriva su nombre del papa San Gregorio VII (1073-1085), quien la llevó a cabo asegurando que la autoría de la misma pertenecía a San Gregorio Magno (de quien Gregorio VII se consideraba tan sólo un continuador, de ahí su nombre papal). La reforma había comenzado a ser puesta en práctica algunos años antes, durante el pontificado de León IX (1049-1054), tiempo en el cual el futuro Gregorio VII (entonces diácono Hildebrando de Toscana) se hizo una de las más reputadas figuras del papado, ya ensayando la adhesión a la reforma.
Trupanea stenoptera
Trupanea stenoptera
 es una especie de insecto díptero que Friedrich Georg Hendel describió científicamente por primera vez en el año 1914.

Esta especie pertenece al género Trupanea de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Yudai Nitta
Yudai Nitta –en japonés, 新田祐大, Nitta Yūdai– (Aizuwakamatsu, 25 de enero de 1986) es un deportista japonés que compite en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2019, en la prueba de keirin. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el octavo lugar en la prueba de velocidad por equipos.

Aizuwakamatsu
Aizuwakamatsu (会津若松市, Aizuwakamatsu-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Fukushima, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 120.016 habitantes y una densidad de población de 313 personas por km². Su área total es de 382,97 km². En la ciudad se encuentra la Universidad de Aizu y el Castillo de Aizuwakamatsu.
Fantasmogénesis
Se llama fantasmogénesis al fenómeno de producción ectoplásmica de un fantasma, al menos en apariencia entero, de persona, animal o cosa. El fantasma tiene cierta consistencia material, aunque es algo tenue, transparente y de baja densidad.

Supuestamente, los fantasmas serían un tipo de plasma frío o estado de agregación de la materia formado por ondas evanescentes de plasmones configuradas por algún tipo de witricidad.

Estado de agregación de la materia
En física y química se observan sustancias que, para cualquier sustancia o mezcla, modificando su temperatura o presión, pueden obtenerse distintos estados o fases, denominados estados de agregación de la materia, en relación con las fuerzas de unión de las partículas (moléculas, átomos o iones) que la constituyen.

Todos los estados de agregación poseen propiedades y características diferentes; los más conocidos y observables cotidianamente son cuatro, llamados fases sólida, líquida, gaseosa y plasmática. También son posibles otros estados que no se producen de forma natural en nuestro entorno, por ejemplo: condensado de Bose-Einstein, condensado fermiónico y estrellas de neutrones. Se cree que también son posibles otros, como el plasma de quarks-gluones.

El término «fase» se utiliza a veces como sinónimo de estado de la materia, pero un sistema puede contener varias fases «inmiscibles» del mismo estado de la materia.
Control de acceso al medio
En informática y telecomunicaciones, el control de acceso al medio (conocido por las siglas MAC, del inglés: Media Access Control) es el conjunto de mecanismos y protocolos de comunicaciones a través de los cuales varios "interlocutores" (dispositivos en una red, como computadoras, teléfonos móviles, etcétera) se ponen de acuerdo para compartir un medio de transmisión común (por lo general, un cable eléctrico o fibra óptica, o en comunicaciones inalámbricas el rango de frecuencias asignado a su sistema).

Es un concepto distinto que la multiplexación, aunque esta última es una técnica que pueden utilizar los mecanismos de MAC.

Capa física
En las siete capas del modelo OSI de la red informática, el nivel físico o capa física (Capa 1) se refiere a las transformaciones que se le hacen a la secuencia de bits para transmitirlos de un lugar a otro. Esta capa puede ser implementada por un PHY. Siempre los bits se manejan dentro del PC como niveles eléctricos. Por ejemplo, puede decirse que en un punto del cable existe un 1 cuando hay presente un determinado nivel de voltaje y un cero cuando su nivel es de 0 voltios. Cuando se transmiten los bits siempre se transforman en otro tipo de señales de tal manera que en el punto receptor puede recuperar la secuencia de bits originales.

La Capa Física o Nivel 1 proporciona los medios mecánicos, eléctricos, funcionales y de procedimiento para activar, mantener y desactivar conexiones físicas.
Lord of the Manor (película)
Lord of the Manor es una película de comedia británica de 1933 dirigida por Henry Edwards y protagonizada por Betty Stockfeld, Frederick Kerr y Henry Wilcoxon. Se basó en una obra de teatro de John Hastings Turner. Se realizó en British y Dominion Elstree Studios como una película de cuota para ser estrenada por Paramount Pictures.

Los decorados de la película fueron diseñados por Wilfred Arnold.

Henry Edwards
Henry Edwards (18 de septiembre de 1882 – 2 de noviembre de 1952) fue un actor y director cinematográfico británico.

Su verdadero nombre era Ethelbert Edwards, y nació en Weston-super-Mare, Inglaterra.

Como actor participó en un total de 81 filmes entre 1915 y 1952, y en su función de director trabajó en 67 títulos entre 1915 y 1937. Edwards estuvo casado con la actriz Chrissie White, con la cual coprotagonizó varias de sus películas.

Henry Edwards falleció en 1952 en Chobham, Inglaterra.
Pinar de la Acebeda
El Sitio Natural de Interés Nacional del Pinar de la Acebeda es un espacio natural protegido situado en la provincia de Segovia (Castilla y León, España). Es una subsección del Pinar de Balsaín, bosque asentado en plena Sierra de Guadarrama, parte del Sistema Central. Se ubica en el término municipal del Real Sitio de San Ildefonso.

Tiene una extensión de 583 ha. La altitud oscila entre los 2000 m sobre el nivel del mar en el entorno del pico de Montón de Trigo y los 1360 m en el cauce del río Frío o de La Acebeda.

Se creó el 12 de octubre de 1930 como sitio natural de interés nacional por la Real Orden 213/1930 del Reino de España.

Desde el 20 de diciembre de 2010 está incluido en su totalidad en el Parque natural Sierra Norte de Guadarrama y desde el 25 de junio de 2013 la mayor parte de su área también está integrado en el Parque nacional de la Sierra de Guadarrama y una pequeña sección en una zona adyacente de especial protección.

Calzada romana de la Fuenfría
La calzada romana de la Fuenfría son los restos de una calzada romana española que unía Segovia con Miaccum (Collado Mediano) y Toledo. Cruza la sierra de Guadarrama a través del valle de la Fuenfría, el puerto de la Fuenfría y el valle de Valsaín. La obra romana, muy transformada por las grandes reformas que sobre ella realizó Felipe V en 1722, data de la época del emperador Vespasiano, que gobernó entre los años 69 y 79 d. C.

El trazado de la vía en el lado segoviano es recto y con un desnivel del 10 % aproximadamente (400 m en 4 km). Estas características refuerzan la idea de su origen romano. A Antonio Blázquez, arqueólogo y gran conocedor de la sierra de Guadarrama, se debe la correcta datación del origen de la calzada.