hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bruma del Sudeste Asiático de 2013
La bruma del Sudeste Asiático de 2013 fue una neblina causada por la continua quema incontrolada de cultivos de plantaciones en Indonesia, y afectó a varios países de la región del sudeste asiático, como Malasia y Singapur. La niebla comenzó alrededor de mediados de junio de 2013, cuando los agricultores de los alrededores de la ciudad de Dumai, provincia de Riau quemaron grandes extensiones de bosque para la limpieza del terreno. Nada menos que 187 puntos fueron recogidos por los satélites, el 18 de junio de 2013. Muchos de los puntos de acceso son de propiedad de las empresas de aceite de palma (el negocio con sede en Singapur y Malasia) o los pequeños agricultores que suministran aceite de palma para estas empresas y el uso tradicional de los métodos de roza y quema para limpiar sus tierras para próximas temporadas de siembra.

Bruma
La bruma es un fenómeno atmosférico, consistente en la suspensión de partículas diminutas de agua u otra materia higroscópica que limitan la visibilidad. Se llama así particularmente a la niebla que se forma sobre el mar. El origen etimológico de la voz es el latín bruma, es decir, el solsticio de invierno. En el ámbito técnico o científico, se considera a la bruma o neblina como a un tipo de niebla con una humedad relativa igual o superior al 70 % que limitando la visión, la permite más allá de 1000 m.En los reportes meteorológicos aeronáuticos (METAR) se denomina BR.
Club de Yates de Horseshoe Harbor
El Club de Yates de Horseshoe Harbor (Horseshoe Harbor Yacht Club en idioma inglés y oficialmente) es un club náutico ubicado en Horseshoe Harbor, una bahía de la costa norte de Long Island Sound, en la villa de Larchmont, Nueva York (Estados Unidos).

Club náutico
Un club náutico es un club deportivo específicamente dedicado a los deportes náuticos.

Existen diferentes variantes del término en las denominaciones oficiales de este tipo de entidades, como por ejemplo Club Marítimo, Club de Mar, Club de Regatas, Club de Yates o Club de Vela (dedicado exclusivamente a la vela).
Gino Mäder
Gino Mäder (Flawil, 4 de enero de 1997-Coira, 16 de junio de 2023) fue un ciclista profesional suizo que pertenecía al equipo Bahrain Victorious de categoría UCI WorldTeam cuando falleció a causa de un accidente durante la Vuelta a Suiza 2023.

Team Bahrain Victorious
Team Bahrain Victorious (código UCI: TBV) es un equipo ciclista profesional de Baréin de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour, así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente las del UCI Europe Tour.
Shinsetsu Samurai Spirits Bushidō Retsuden
Shinsetsu Samurai Spirits Bushidō Retsuden (真説 サムライ スピリッツ 武士道烈伝, Shinsetsu Samurai Supirittsu: Bushidō Retsuden?, "Definitive Samurai Spirits: Tales of the Bushido") es un videojuego de rol para el sistema Neo Geo CD de SNK, que vuelve a contar los eventos de Samurai Shodown y Samurai Shodown II con mayor detalle. Fue portado a Sega Saturn y PlayStation.

SNK
SNK Corporation (SNK significa Shin Nihon Kikaku (新日本企画, Shin Nihon Kikaku?   Lit. Nuevo Proyecto Japonés) es una empresa de videojuegos japonesa creada en 1978 por el exboxeador japonés Eikichi Kawasaki. Franquicias clásicas de SNK incluyen Art of Fighting, Fatal Fury, King of the Monsters, Metal Slug, Samurai Shodown, The King of Fighters, The Last Blade, Twinkle Star Sprites y World Heroes. Actualmente SNK desarrolla videojuegos arcade, para consolas y PC. Fue la creadora de la placa arcade y videoconsola Neo-Geo.
Río Ramacastañas
El Ramacastañas (también conocido como del Prado Latorre) es un río de la península ibérica, uno de los tributarios más destacados de la margen norte (derecha) del Tiétar, perteneciente a la cuenca hidrográfica del Tajo.

El río discurre enteramente por la provincia española de Ávila.

Con sentido norte-sur, desciende de la vertiente meridional de la sierra de Gredos.
Nacido de la unión de diversos cursos de agua en el llamado barranco de las Cinco Villas, tiene una longitud de 14,0 kilómetros. Su subcuenca hidrográfica drena una superficie de 114,29 km². Fue descrito en 1792 por Eugenio Larruga en el volumen xx de sus  Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, fábricas y minas de España. Junto a su orilla se localizan las ruinas del antiguo convento de Nuestra Señora de la Torre de Mombeltrán.

Río Tiétar
El Tiétar es un río de la península ibérica. Nace en el municipio de Rozas de Puerto Real, en el extremo oriental de la sierra de Gredos, cadena montañosa de la que recibe numerosos afluentes, y discurre por las provincias de Madrid, Ávila, Toledo y Cáceres, para acabar desembocando en el Tajo.
Ramón García Mateos
Ramón García Mateos (Salamanca, 30 de septiembre de 1960) es un poeta y profesor español. Ha impartido clases de Literatura Española en la Universidad Rovira i Virgili de Tarragona y en el Instituto de Enseñanza Secundaria de Cambrils (Tarragona), localidad marinera en la que reside. Fue además cofundador y codirector de la revista La Poesía, señor hidalgo.

Cambrils
Cambrils es un municipio ubicado en el nordeste de España, en la comunidad autónoma de Cataluña. Pertenece a la provincia de Tarragona, y a la comarca del Bajo Campo. Cuenta con 37 042 habitantes (INE 2025) y es el quinto municipio más poblado de la provincia. Se sitúa a 19 kilómetros de la capital provincial.

La villa de Cambrils, anclada en el centro de la Costa Dorada, rodeada por las sierras de Llaberia, de Argentera y de la Mussara, de suaves pendientes que desembocan al mar, es la segunda población de la comarca del Bajo Campo.

No debe confundirse con el pequeño núcleo de población de Cambrils, del término municipal de Odén, en la comarca del Solsonés (provincia de Lérida), que también es conocido como Cambrils de los Pirineos; ni tampoco con Cabrils, comarca del Maresme (provincia de Barcelona).
Ichneumon sarcitorius
Ichneumon sarcitorius es una especie de insecto del género Ichneumon de la familia Ichneumonidae del orden Hymenoptera.

Fue descrita científicamente en el año 1758 por Linnaeus.

Se encuentran en Europa, cercano oriente, oriente y norte de África.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Andriashevia aptera
Andriashevia aptera, es una especie de pez actinopeterigio marino, la única del género monotípico Andriashevia de la familia de los zoárcidos.

El nombre Andriashevia se le puso en honor de Anatoly Petrovich Andriashev, célebre ictiólogo ruso.

Ictiología
La ictiología es una rama de la zoología dedicada al estudio de los peces. Estos se clasifican en tres grandes grupos: los osteíctios (peces óseos), los condrictios (peces cartilaginosos, tales como el tiburón y la raya) y los agnatos (peces sin mandíbula). Hasta febrero de 2022 se habían descrito alrededor de 34 800 especies. Se estima que cada año se identifican 100 especies nuevas de peces.
Función de pérdida
En estadística, optimización matemática, teoría de la decisión y economía, la función de pérdida es una función que relaciona un evento (técnicamente un elemento de un espacio de muestreo) con un número real que representa el coste económico asociado con el evento.

Las funciones de pérdida en economía se expresan normalmente en términos monetarios. Por ejemplo:

Son posibles otras medidas del coste, por ejemplo mortalidad o morbilidad en el campo de la salud pública o ingeniería de seguridad.

Las funciones de pérdida son complementarias de las funciones de utilidad que representan beneficio y satisfacción. Típicamente, para utilidad U:

donde k es una constante arbitraria.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Abade (Irán)
Abade o Abada (آباده) es una ciudad iraní, situada en la provincia de Fars, en una elevación a 2.011 m de altitud sobre una fértil llanura, a medio camino entre Isfahán y Shiraz. En 2004 la población estimada era de 58.200 personas. Es la capital del distrito Abadeh-Eghlid, que es famoso por sus tallas sobre madera de peral y boj. También destaca como centro comercial de la zona, con alfombras de reconocida calidad, así como el aceite de sésamo y de ricino.

Véase también: Alfombra de Abadeh

Shiraz
Shiraz (/ʃiːˈrɒːz/ⓘ, en persa: شیراز Šīrāz) es una ciudad localizada al suroeste de Irán, capital de la provincia de Fars. Se encuentra localizada a 1486 m sobre el nivel del mar, al pie de los montes Zagros, con una población de 1 255 955 (2005). Shiraz fue capital de Persia durante la dinastía Zand, entre 1750 y 1794. Se la conoce como la ciudad de la poesía, el vino, las rosas y las luciérnagas.
Caves
Caves es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento del Aude en la región de Languedoc-Rosellón. 
A sus habitantes se les conoce por el gentilicio Cavois.

La comuna es un centro de producción vinícola de vins de pays, equivalente a la categoría española de "vinos de la tierra" de la denominación de origen Vin de pays des Coteaux du Littoral Audois, establecida por Decreto 2000/848 del 1 de septiembre de 2000.

Vin de pays
Vin de pays es una expresión en idioma francés, traducida directamente como "vino de país", que es empleada también en su plural vins de pays, para denominar a una de las categorías reglamentadas de calidad de los vinos producidos en Francia.

Su equivalente en España es la categoría vinos de la tierra.

La categoría se divide en distintas áreas geográficas jerarquizadas:

regionales: como vins du Pays d'Oc o vins du Pays de la Loire.

departamentales: para los producidos en los departamentos vinícolas.

locales: referentes a una zona muy específica.

El etiquetado oficial requiere que se lea Vin de Pays de... seguido de la división geográfica donde  se mantiene regulado el catálogo de cepas autorizadas y su proporción máxima.

La legislación francesa no permite el uso de los vocablos Château o Clos para esta categoría de vinos, aunque sí permite el uso de Domaine.
Historia de Nápoles
La historia de Nápoles abarca su pasado como antigua polis de la Magna Grecia, municipium de la Italia romana, capital del ducado bizantino de Nápoles, principal ciudad peninsular del Reino de Sicilia bajo las dinastías normandas y suabas, y, tras las Vísperas sicilianas, capital del Reino de Nápoles bajo las dinastías angevinas, aragonesas, francesas, españolas y austriacas que se sucedieron en el trono napolitano, hasta convertirse en capital del Reino de las Dos Sicilias bajo la casa de Borbón-Dos Sicilias.

Casa de Borbón-Dos Sicilias
La casa de Borbón-Dos Sicilias es una de las ramas italianas de la casa de Borbón española, descendiente de la dinastía de los Capetos por línea paterna y cuya denominación proviene de la sumatoria del nombre de la casa principal o de Borbón y del nombre del Reino de las Dos Sicilias, que surgió de la unión del Reino de Sicilia y el Reino de Nápoles.
Octavia Hill
Octavia Hill (3 de diciembre de 1838 - 13 de agosto de 1912), fue una reformadora social y pionera del trabajo social británica.

Nació en Wisbech, Cambridgeshire, Reino Unido. Hija de Caroline y James Hill fue llamada octavia porque fue la octava mujer del matrimonio de sus padres. Cuando tenía 23 se fue a vivir en un barrio de Londres. Una de sus obras más destacadas fue el Sistema Hill de Viviendas (reforma las grandes casas de Londres, convirtiéndolas en pequeñas viviendas para trabajadores).

En al actualidad una organización lleva su nombre, el Museo Lugar de Nacimiento de Octavia Hill está ubicada en 7 South Brink, Cambridgeshire en Reino Unido.

Trabajo social
El Trabajo Social es una profesión y disciplina con metodología científica basada en la práctica (praxis) y una disciplina académica desde la multidisciplinariedad.

Respaldada por las teorías del trabajo social, la participación colectiva, fundamentales para trabajo social, estructuras para hacer frente a desafíos de las relaciones interpersonales, aumentar el bienestar y la calidad de vida de las personas.

Tras un periodo largo de revisión, esta definición pone fin a la adoptada en el año 2000 y que ha sido la utilizada hasta el momento. La nueva definición, además de subrayar el compromiso de la profesión con la justicia social y los derechos humanos, intenta adaptarse a la situación actual del trabajo social en el mundo, ampliándose a nivel nacional y/o regional.
András Ozsvár
András Ozsvár (Csongrád, 19 de febrero de 1957) es un deportista húngaro que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de bronce en la categoría abierta. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1981 y 1983, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo en los años 1981 y 1982.

Campeonato Europeo de Judo de 1981
El XXIX Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Debrecen (Hungría) entre el 15 y el 17 de mayo y el femenino en Madrid (España) entre el 27 y el 29 de marzo de 1981 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
Bristol Badger
El Bristol Badger fue diseñado para satisfacer la necesidad británica de un avión de caza y reconocimiento biplaza al final de la Primera Guerra Mundial. Se entregaron tres ejemplares al Ministerio del Aire para desarrollar motores radiales refrigerados por aire, en particular el que se convirtió en el Bristol Jupiter; también se construyeron otros dos Badger más.

Ministerio del Aire (Reino Unido)
El Ministerio del Aire (en inglés: Air Ministry) fue el departamento ministerial del Reino Unido encargado de la aviación civil y militar entre 1918 y 1964, cuando fue sustituido por el actual Ministerio de Defensa.
Terry Lightfoot
Terry Lightfoot (21 de mayo de 1935 – 15 de marzo de 2013)  fue un clarinestista y director de orquesta británico que, junto a Chris Barber, Acker Bilk y Kenny Ball conformó el núcleo principal del movimiento Hot jazz en el Reino Unido.

Jazz tradicional
Se conoce como jazz tradicional (en inglés  trad jazz), a los estilos que se desarrollaron en el jazz en Estados Unidos y Gran Bretaña entre los años 30 y 60 del siglo XX, a partir del dixieland de Nueva Orleans.
Atentado de Bogotá de 1993
El atentado del 30 de enero de 1993 en Bogotá, Colombia, fue un acto terrorista atribuido al Cartel de Medellín, la organización delictiva que, entre sus muchas ramas, estaba dedicada al narcotráfico. El crimen, perpetrado con un coche bomba en el centro de la ciudad, dejó 25 personas muertas y 70 heridos.

Fue el tercer atentado en la capital del país ese año, todos ellos atribuidos a los narcotraficantes.

El Presidente de Colombia, César Gaviria, quien se encontraba en Ecuador en el momento de la explosión, atribuyó a Pablo Escobar, jefe del cartel de Medellín, y "lo que queda de su organización asesina" la autoría del atentado.

Coche bomba
Un coche bomba o carro bomba es un vehículo automotor (coche, camión, etc.) en cuyo interior se ha colocado una bomba o artefacto explosivo. La técnica del coche bomba suele ser usada por terroristas, narcotraficantes, guerrillas y otras bandas criminales, ya que se desplaza usando su propio mecanismo de transporte, pudiendo transportar una gran cantidad de explosivos sin levantar sospechas, para luego ser detonado en un sitio específico para hacer el máximo daño a una estructura, una barrera, o cometer homicidio.
Figalia
Figalia (en griego, Φιγαλεία) es una unidad municipal de Grecia que forma parte del municipio de Zajaro y de la unidad periférica de Élide. Hasta el año 2011 era un municipio cuya sede estaba en Nea Figalia.

En la Antigüedad era una ciudad de Arcadia.

Arcadia
Arcadia (en griego Αρκαδία, Arkadía) es una unidad periférica de Grecia, en la región del Peloponeso. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Recibió su nombre del héroe mitológico Arcas. Su capital es Trípoli.
Historia de Oaxaca
Oaxaca es un estado de los Estados Unidos Mexicanos. Buena parte de su historia estuvo dominada por las civilizaciones zapoteca y mixteca, seguidas por la colonización española y, posteriormente, por su independencia como parte de los actuales de  México.

Mitla
Mitla ( Mictlan / Miktlan o lugar de muertos en náhuatl, Yooꞌ Baꞌ o lugar de descanso en zapoteco, Ñuu Ntìì o lugar de muertos en mixteco) es una zona arqueológica de la cultura zapoteca localizada en el municipio de San Pablo Villa de Mitla, en el estado mexicano de Oaxaca, a 40 km de la capital por la carretera Panamericana (n.º 190) que lleva hacia Tehuantepec, y a más de 600 km de la Ciudad de México. En ella han trabajado diversos arqueólogos entre los que destaca Leopoldo Batres (1852-1926), quien descubrió cimientos zapotecos bajo las decoraciones mixtecas existentes.
Fernando de Ayanz
Fernando de Ayanz, a veces mencionado como Ferrando de Ayanz, Ferrando d'Ayens o Ayenz y también como Fernando García de Ayanz (¿Ayanz?, Navarra, c. 1330-3 de diciembre de 1393) fue un caballero navarro, perteneciente a un linaje de ricoshombres de Navarra que estuvo fielmente al servicio de Carlos II de Navarra, de su hermano el infante Luis de Navarra, mientras fue gobernador en Navarra, y del hijo de aquel, Carlos III de Navarra, primero como ujier de armas y más tarde como chambelán tanto en Navarra, con el infante Luis de Navarra, como especialmente en Normandía como gobernador, llegando a ser condestable de Cherburgo (1357-1368) así como capitán en Gavray y Mortain. Cuando regresó a Navarra, Carlos III le nombró merino de Sangüesa. Sus restos descansan en la Real Colegiata de Santa María de Roncesvalles, en el claustro, muy cerca de la Capilla de San Agustín.

Claustro
Un claustro es un tipo de patio que en sus cuatro lados tiene una galería porticada con arquerías que descansan en columnas o dobles columnas. Está edificado a continuación de una de las naves laterales de una catedral o de la iglesia de un monasterio. Cada galería toma el nombre de panda y en cada panda se distribuyen los distintos espacios necesarios para la vida monacal o catedralicia. Suele ser lugar de recogimiento. El patio está casi siempre ajardinado y en el centro se encuentra una fuente o un pozo. La palabra viene del latín claudere, con el significado de «cerrar». También llamado «clausura».
Aderbal (segunda guerra púnica)
Aderbal, gobernador de la guarnición de Gades, fue un comandante cartaginés a las órdenes de Magón en la segunda guerra púnica, que fue derrotado en una batalla naval en frente de Carteia por Cayo Lelio en 206 a. C.

Cayo Lelio (cónsul 190 a. C.)
Cayo o Gayo Lelio  fue un político y militar de la República romana. Gran amigo de Escipión el Africano, lo acompañó en sus campañas en Hispania (210-206 a. C.). Su mando de la flota romana en el ataque a Carthago Nova y de la caballería romano-númida en la batalla de Zama contribuyeron a las victorias de Escipión.
Peque (Colombia)
Peque es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Occidente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de Ituango; por el este con los municipios de Ituango, y Sabanalarga; por el sur con el municipio de Buriticá y por el oeste con los municipios de Cañasgordas, Dabeiba y Uramita. Su cabecera dista 200 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. El municipio posee una extensión de 392 kilómetros cuadrados.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Albert Batteux
Albert Batteux (Reims, Francia, 2 de julio de 1919-Meylan, Francia, 28 de febrero de 2003) fue un jugador y entrenador de fútbol francés. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como centrocampista ofensivo.

Como entrenador, dirigió a la selección francesa en la Copa del Mundo de 1958 (tercer lugar) y en la Eurocopa 1960 (cuarto lugar), ganó 8 títulos de liga de Francia (récord) y es considerado uno de los mejores entrenadores franceses del siglo XX.

En 2019, la revista francesa France Football publicó un ranking de los 50 mejores entrenadores de la historia del fútbol, ubicando a Batteux en el puesto 28.

Reims
Reims es una ciudad y una comuna francesa situada a unos 130 km al este de París, en el departamento de Marne, en la región de Gran Este. Con una población de unos 180 mil habitantes, es la mayor ciudad de su departamento, aunque no es capital.
Fogaça
La fogaça es un pastel muy típico en la repostería portuguesa. Se elabora con una masa a base de mantequilla y huevo que se saboriza con canela (especia repostera típica en la culinaria portuguesa) y unas raspaduras de limón. Una de las fogaças más conocidas en Portugal es la de la región marinera de Alcochete (que suelen tener forma y textura de galletas). En la región de Alcochete se menciona de la existencia de este pastel desde el siglo XV, y es una creencia popular que este bollo nació como conmemoración de Nuestra Señora da Atalaia que según parece obró un milagro salvando a varios barcos pesqueros de una tempestad.

Cinnamomum verum
El árbol de la canela, conocido como canelo (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl), es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. De su corteza interna se produce la especia canela, que se obtiene pelando y frotando las ramas.

La canela tiene dos variedades, la Cinnamomum cassia, llamada la canela cassia, y la Cinnamomum verum, también denominada canela ceilán. «La diferencia entre ambas radica, principalmente, en su contenido en cumarina, una sustancia que tiene efectos tóxicos para el hígado.» La canela cassia contiene hasta 20 mg de cumarina, mientras que la canela ceilán contiene cantidades imperceptibles de cumarina.
Bactrocera costalis
Bactrocera costalis
 es una especie de díptero que Tokuichi Shiraki describió por primera vez en 1933. Bactrocera costalis pertenece al género Bactrocera de la familia Tephritidae. Esta especie como plaga agrícola ha sido atacada por los agricultores en Taiwán.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.