hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torger Nergård
Torger Nergård (Trondheim, 12 de diciembre de 1974) es un deportista noruego que compitió en curling. Su esposa, Marianne Rørvik, compitió en el mismo deporte.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2022, obteniendo en total dos medallas, oro en Salt Lake City 2002 y plata en Vancouver 2010, el quinto lugar en Sochi 2014, el sexto en Pyeongchang 2018 y el sexto en Pekín 2022.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2006 y 2015, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2002 y 2016.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2006
El XLVIII Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Lowell (Estados Unidos) entre el 1 y el 9 de abril de 2006 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Estadounidense de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Paul Tsongas Arena de la ciudad estadounidense.
Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).

Colectividad territorial
Una colectividad territorial (en francés: collectivité territoriale) es una administración y un sujeto público, distinto del Estado francés, que ejerce ciertas competencias que le son atribuidas sobre un territorio determinado. Las colectividades territoriales de la República Francesa están definidas en el artículo 72 de la Constitución: estas son las comunas (fr. communes), los departamentos (fr. départements), las regiones (fr. régions), las colectividades de estatus particular y algunas colectividades de ultramar.

Este término sustituye al de colectividad local (fr. collectivité locale) desde la revisión constitucional del 28 de marzo de 2003. Sin embargo, aún es usado, como por ejemplo en la Dirección General de colectividades locales (fr. Direction générale des collectivités locales) del Ministerio del Interior de Francia.
Godzilla: Save the Earth
Godzilla: Save the Earth es un videojuego de lucha basado en la franquicia Godzilla de Toho. Está desarrollado por Pipeworks Software, publicado por Atari y lanzado en 2004 para PlayStation 2 y Xbox.

El juego es una secuela de Godzilla: Destroy All Monsters Melee de 2002, y fue seguido por Godzilla: Unleashed en 2007.

Tōhō
Tōhō Co., Ltd. (東宝株式会社, Tōhō Kabushki-kaisha?,  TYO: 9602) es una productora de cine japonesa establecida en la ciudad de Chiyoda, Tokio, Japón. Es una de las compañías de la empresa Hankyu Hanshin Toho. En Oriente, es más conocida por la gran cantidad de películas sobre kaiju (monstruos) y tokusatsu (efectos especiales), la serie de TV tokusatsu Chouseishin, las películas de Akira Kurosawa, y las películas de anime producidas por el estudio de cine Studio Ghibli. Son creadores del símbolo emblemático de la cultura popular, Godzilla, conocido como El rey de los monstruos. Toho también ha participado en numerosas películas de anime.
Maun
Maun es la capital del delta del Okavango, un complejo y amplio sistema lacustre formado por las aguas del río Okavango, que forma un delta interior en el norte de Botsuana de casi veinte mil kilómetros cuadrados. La ciudad se encuentra al sudeste de este delta, fuera de la zona inundable y a las puertas del desierto del Kalahari.

Kalahari
El desierto del Kalahari es una región del sur de África. Es uno de los desiertos más grandes del mundo con 930 000 km² y se extiende por Botsuana, Namibia y Sudáfrica. Presenta una fauna variada compuesta por roedores, antílopes,  jirafas y leones. Alberga la Reserva de caza del Kalahari Central, el parque nacional de Chobe, el Parque transfronterizo de Kgalagadi y los Salares de Makgadikgadi. El río Orange lo atraviesa de oriente a occidente.
Michael Kraus
Michael Kraus (Göppingen, 28 de septiembre de 1983) es un exjugador de balonmano alemán que jugaba de central. Su último equipo fue el SG BBM Bietigheim de la Bundesliga. Fue un componente de la selección de balonmano de Alemania.

Con la selección ganó la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2007.

Quedó tercero en la votación al mejor jugador del mundo del 2007.

Jugador del Año de la IHF
El IHF Jugador del Año es un premio que se reparte anualmente desde 1988 por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) al mejor jugador de balonmano del año.
Dos jugadores masculinos han ganado el premio en tres ocasiones: el francés Nikola Karabatić (2007, 2014 y 2016) y el danés Mikkel Hansen (2011, 2015 y 2018), mientras que en categoría femenina, la jugadora rumana Cristina Neagu lo ha logrado en cuatro ocasiones (2010, 2015, 2016 y 2018).
Fiesta (canción)
«Fiesta» es un tema de la banda britano-irlandesa The Pogues, perteneciente a su álbum de 1988 If I Should Fall from Grace with God. Escrita por Jem Finer y Shane MacGowan, basado en una melodía que oyeron en la Feria de Almería. El video fue dirigido por el popular comediante y actor británico Adrian Edmondson. "Fiesta" fue la última canción del grupo que alcanzó el Top 30 de las listas del Reino Unido, fue cuando MacGowan aún estaba en la banda. La letra, parcialmente en español macarrónico, habla de la ciudad de Almería, así como del abandono de la bajista Cait O'Riordan y su consiguiente unión a Elvis Costello. También menciona a "Jaime" Fearnley, acordeonista del grupo.
Fue usada en los años noventa en el show de Patrick Sébastien Sébastien c'est fou en el canal de televisión francesa TF1.
Existe una versión de la banda Despe e Siga llamado "Festa".

El origen de la melodía está en el reclamo de un puesto ambulante de Hamburguesas Uranga que Finer escuchó en la feria de Almería

TF1
TF1 (siglas de Télévision Française 1) es un canal de televisión francés en abierto de índole privada, operado por Groupe TF1. Comenzó sus emisiones el 6 de enero de 1975 sobre la frecuencia del primer canal de la radiodifusora pública ORTF, que existía desde 1935, y fue privatizada el 15 de abril de 1987 mediante la creación de una sociedad anónima en la que el grupo Bouygues es el accionista mayoritario.

Desde 1988 es el canal con más audiencia de Francia. Aunque su área de transmisión se limita a Francia, también puede sintonizarse en la TDT de Andorra y en plataformas de cable y satélite en Bélgica, Suiza y Luxemburgo.
Žampach
Žampach es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 272 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Distrito de Ústí nad Orlicí
El distrito de Ústí nad Orlicí es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 137 841 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Ústí nad Orlicí.
Terremoto de Copiapó de 1918
El llamado Terremoto de Copiapó de 1918 fue un sismo ocurrido el miércoles 4 de diciembre de 1918 en la capital de la actual región de Atacama, en el norte de Chile. El evento telúrico ocurrió a las 07:44 hora local (11:44 UTC) y tuvo una magnitud de 8,2 en la escala de magnitud de momento y VII en la escala sismológica de Mercalli. Tuvo una duración de 02:32 minutos y se percibió con fuerza entre las ciudades de Antofagasta y Coquimbo.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Epifusulina
Epifusulina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Quasifusulina de la subfamilia Fusulininae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Fusulina longissima. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior) hasta el Cisuraliense (Pérmico inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Karl Tunberg
Karl Tunberg (Spokane, Washington, 11 de marzo de 1907 - Londres, 3 de abril de 1992) fue un guionista, y ocasional productor de cine estadounidense.

Empezó escribiendo guiones, generalmente junto a otros escritores, a finales de los años 30. Su primer largometraje fue You Can't Have Everything (1937), después del cual pudo escribir para distintas comedias y musicales con estrellas como Betty Grable, Sonja Henie, Deanna Durbin, Dorothy Lamour y Shirley Temple. Entre sus trabajos se encuentran My Gal Sal (1942), Standing Room Only (1944), Kitty (1945), todos ellos con Paulette Goddard, Because You're Mine (1952), Valley of the Kings (1954), Beau Brummell (1954), The Seventh Sin (1957), Count Your Blessings (1959) y Libel (1959).

Se hizo más conocido por Ben-Hur en la cual figuró como guionista principal, a pesar del hecho de que el director, William Wyler, había escogido otros guionistas como Maxwell Anderson, Christopher Fry y Gore Vidal.

Sonja Henie
Sonja Henie (Cristiania, actual Oslo, Noruega, 8 de abril de 1912-ibídem, 12 de octubre de 1969) fue una campeona olímpica de patinaje sobre hielo en tres ocasiones, diez veces campeona del mundo (1927-1936) y seis veces campeona de Europa (1931-1936). Desarrolló también una amplia trayectoria como actriz.

Henie ha ganado más títulos olímpicos y mundiales que cualquier otra patinadora artística femenina. Es una de las dos únicas patinadoras que han defendido un título olímpico individual femenino, la otra es Katarina Witt, y sus seis títulos europeos sólo han sido igualados por Witt.

En el apogeo de su carrera como actriz, fue una de las estrellas mejor pagadas del Hollywood y protagonizó una serie de éxitos de taquilla, entre ellos Thin Ice (1937), Happy Landing']', My Lucky Star] (1938), Second Fiddle (1939) y Sun Valley Serenade] (1941).
Seth Eugene Meek
Seth Eugene Meek (1 de abril de 1859, Hicksville, Ohio – 6 de julio de 1914, Chicago) fue un ictiólogo estadounidense del Museo Field de Historia Natural en Chicago. Fue el primer creador de un libro sobre los peces de agua dulce de México. Junto con su ayudante, Samuel Frederick Hildebrand, escribió el primer libro sobre los peces de agua dulce de Panamá.

A menudo colaboró con Charles H. Gilbert, y en 1884, en un viaje de recolección a través de los Ozarks, descubrieron una nueva especie, Etheostoma nianguae, que solo vive en la cuenca del Río Osage. También, en esa expedición estaba David Starr Jordan, considerado el padre de la moderna ictiología.

Después del viaje a Ozarks, Heek, aceptó el puesto de profesor de biología y geología en la Universidad Industrial de Arkansas (ahora la Universidad de Arkansas).

El Hyporhamphus meeki  fue nombrado en su honor .

Universidad de Arkansas
La Universidad de Arkansas, en inglés, University of Arkansas (abreviado como UA o UOA o U of A) es una universidad pública localizada en Fayetteville al noroeste del estado de Arkansas, en los Estados Unidos. La institución es, con 17.821 estudiantes la mayor entre los centros de enseñanza superiores del estado de Arkansas. Es la sede más importante de la University of Arkansas System. La universidad es especialmente prestigiosa por su investigación y enseñanza en los campos de la arquitectura, la ganadería (especialmente de aves) y ciencias económicas.
Stenocybus
Stenocybus es un género de terápsidos dinocéfalos que vivió en el periodo Pérmico Medio, hace cerca de 270 millones de años, en lo que ahora es China.

El espécimen tipo es un cráneo casi completo que mide entre 12 y 15 cm descubierto en la Formación Xidagou (Wordiense o Capitaniense), provincia de Gansu (China) y descrito en 1997. Solo se ha asignado a este género la especie Stenocybus acidentatus.

Gansu
Gansu (en chino, 甘肃; pinyin, Gānsùⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Lanzhou.

Está ubicada en la región China del Noroeste, limitando al norte con Mongolia, Mongolia Interior y Ningxia, al este con Shaanxi, al sur con Sichuan, y al oeste con Qinghai y Sinkiang. Con 454 000 km² es la sexta entidad subnacional más extensa del país —por detrás de Sinkiang, Tíbet, Mongolia Interior, Qinghai y Sichuan— y con 56,43 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Mongolia Interior, Sinkiang, Qinghai y Tíbet, la menos densamente poblada.

Aparte de la capital, son importantes las ciudades Tianshui y Dingxi. Gansu es uno de los hábitats naturales del panda gigante.
Patriota cooperante
El término patriota cooperante es utilizado en Venezuela desde la fundación del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN) en 2010 para denominar a informantes anónimos en casos judiciales, sea que pertenezcan a la nómina o que reciban un pago por los datos aportados. Los patriotas cooperantes han sido usados en casos aislados de requisas criminales y de manera más extensa contra los estudiantes que protagonizaron las protestas en Venezuela de 2014 y contra tanto activistas como opositores del gobierno.

Juan Barreto (político venezolano)
Juan Alejandro Barreto Cipriani (Maracay, 7 de agosto de 1959) es un político y sociólogo venezolano que fue que fue alcalde del Distrito Metropolitano de Caracas desde 2004 hasta 2008. Barreto pertenece  y es el líder principal del partido REDES.
Paco (película)
Paco es una película de género dramático argentina dirigida por Diego Rafecas y protagonizada por Tomás Fonzi, Norma Aleandro, Luis Luque, Esther Goris, Romina Ricci, Sofía Gala Castiglione y Juan Palomino. Fue estrenada el 18 de marzo de 2010.

Sofía Gala Castiglione
Sofía Gala Castiglione (Buenos Aires, 24 de enero de 1987) conocida artísticamente como Sofía Gala, es una actriz argentina. Es hija única de la actriz y presentadora Moria Casán y del actor Mario Castiglione.
Propao
En náutica, el propao es cualquiera de los maderos puestos horizontalmente al pie y por la cara de popa de los palos mayores, asegurados a otros que están en el sentido perpendicular a la cubierta y empernados en ella, sirviendo todos ellos para hacer firmes los cuadernales y motones, que son necesarios para que laboree la maniobra. En algunos barcos estos propaos son de barras de hierro y sujetan cuadernales y motones giratorios, que pueden presentar sus cajeras hacia todas partes a que se dirija el cabo que pasa por ellas.

También se llama propao a la barandilla colocada al pie de los palos mayor y trinquete, y cerca de la orilla de la boca del combés para resguardo de la gente y para amarrar cabos que laborean por las cajeras de sus montantes o por motones fijos en la parte baja y formar parapetos oa sus candeleros. El de popa o del palo mayor se llama propao del alcázar, y el otro propao del castillo.

Popa
En náutica, la popa es la terminación (estructura posterior) de una embarcación. En su base es donde se coloca el timón, y antiguamente allí se hallaban las cámaras o habitaciones principales.

Por extensión, se denomina también popa a la parte trasera de un buque, considerando a este dividido en tres partes iguales a contar desde la proa.
Arazaire
Arazaire es una comunidad nativa harákmbut ubicada en el distrito de Inambari, provincia de Tambopata en el departamento de Madre de Dios, en Perú. Posee una extensión de 1301.348194445 hectáreas y alberga a una población de 239 habitantes.

Está reconocida como una comunidad nativa según la resolución de reconocimiento R.D. 1694-77-DGRA-AR de fecha 13 de julio de 1977 que la enlista como pueblo indígena  dentro de la base de datos del  Estado Peruano. En ese entonces su líder era José Tijé Huarao. La comunidad es parte de la Federación Nativa del Río Madre de Dios y Afluentes (Fenamad).

Departamento de Madre de Dios
Madre de Dios es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la ciudad de Puerto Maldonado, ubicado en el sureste del país, en la Amazonía, limitando al norte con Ucayali y Brasil, al este con Bolivia, al sur con Puno y al oeste con Puno. Con 85 300 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Loreto y Ucayali— y con 1,3 hab./km², el menos densamente poblado. Fue creado el 26 de diciembre de 1912 a partir de territorios de Puno y Cuzco.

Recibe su nombre del río Madre de Dios, de cuya cuenca son tributarios la mayor parte de los ríos de la región y sobre cuyas riberas se erige la capital departamental: Puerto Maldonado.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado
Iglesia de San Clemente (Gréixer)
La iglesia de Sant Climent de Gréixer está situada en la entidad de población de Grèixer perteneciente al municipio de Ger en la comarca de la Baja Cerdaña, en Cataluña (España). Forma parte de las muchas parroquias documentadas en el acta de consagración de la Catedral de Santa María de Urgel a finales del siglo X.

Baja Cerdaña
La Baja Cerdaña (oficialmente en catalán, La Cerdanya) es una comarca española, situada en las provincias de Gerona y Lérida, Cataluña.

Limita al norte con Andorra y la comarca histórica de la Alta Cerdaña (Francia), al este con el Ripollés, al sur con el Bergadá y al oeste con el Alto Urgel. Forma junto a la Alta Cerdaña el territorio histórico del Condado de Cerdaña y cultural de la Cerdaña, dividido a favor de Francia como consecuencia del Tratado de los Pirineos de 1659. La localidad de Puigcerdá es la capital de la comarca.

La práctica totalidad de las iglesias de la zona están construidas según los cánones del arte románico.
Hipodamante
En la mitología griega Hipodamante (Ἱπποδάμας, genitivo Ἱπποδάμαντος) es el nombre de cuatro personajes distintos:

Hipodamante, padre de Perimela. Empujó a su hija por un precipicio cuando descubrió que estaba teniendo un romance con Aqueloo. Se confunde con el siguiente personaje.

Hipodamante, hijo de Aqueloo y Perimede, hija de Eolo, y hermano de Orestes. Condujo a su esposa, «que poseía una encantadora figura», y cuyo nombre no se ha conservado, a su hogar. Hijos suyos fueron un tal Antímaco, del que nada se sabe, y también Éurite, que fue la esposa de Portaón.

Hipodamante, un hijo del rey Príamo de Troya. Fue asesinado por Áyax el Grande.

Hipodamante, otro troyano, a quién mató Aquiles.

Perimela (hija de Hipodamante)
En la mitología griega, Perimela era una hija de Hipodamas, y amante del oceánida Aqueloo. Cuando su padre se enteró de esta relación, arrojó a Perimela al mar desde lo alto de una roca, pero Aqueloo la cogió al vuelo evitando que se estrellara. Suplicó a Poseidón que no dejara que la joven muriese y que le permitiera abrazarla eternamente. Perimela se convirtió entonces en una de las Equínades, las islas que se encuentran en la desembocadura del Aqueloo, rodeada continuamente por los brazos de este río.
Turin (villa)
Turin es una villa en el condado de Lewis, Nueva York, Estados Unidos. La villa se encuentra dentro del pueblo de Turin y se encuentra al norte de la ciudad de Rome. En el censo de 2000, la villa tenía una población de 263 personas.

Rome (Nueva York)
Rome fundada en 1870, es una ciudad ubicada en el condado de Oneida en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 34,950 habitantes y una densidad poblacional de 180.1 personas por km².
Jean-Pierre Serre
Jean Pierre Serre (15 de septiembre de 1926) es un matemático francés. Por sus contribuciones a la geometría algebraica, la teoría de números y la topología ha sido considerado uno de los matemáticos más prominentes del siglo XX. Ha recibido numerosos reconocimientos por sus investigaciones, incluyendo la Medalla Fields, que obtuvo en 1954, y el premio Abel en 2003.

Topología
La topología (del griego τόπος, 'lugar', y λόγος, 'estudio') es la rama de la matemática dedicada al estudio de aquellas propiedades de los cuerpos geométricos que permanecen inalteradas por transformaciones continuas.

Es una disciplina que estudia las propiedades de los espacios topológicos y las funciones continuas. La topología se interesa por conceptos como proximidad, número de agujeros, el tipo de consistencia (o textura) que presenta un objeto, comparar objetos y clasificar múltiples atributos donde destacan conectividad, compacidad, metricidad o metrizabilidad, entre otros.

Los matemáticos usan la palabra topología con dos sentidos: informalmente es el sentido arriba especificado, y de manera formal es la referencia a una cierta familia de subconjuntos de un conjunto dado, familia que cumple unas reglas sobre la unión y la intersección —este segundo sentido puede verse desarrollado en el artículo espacio topológico—.
Espectroscopia astronómica
La espectroscopia astronómica es la técnica de espectroscopia usada en astronomía. Dado que la espectroscopia queda bien descrita en su propio artículo, aquí nos centraremos en su uso en astronomía. El objeto de estudio es el espectro de la radiación electromagnética, incluida la luz visible, que radia desde estrellas y otros objetos celestes. La espectroscopia se puede usar para averiguar muchas propiedades de estrellas y galaxias distantes, tales como su composición química y movimiento, mediante efecto Doppler.

Angelo Secchi
Pietro Angelo Secchi (Reggio Emilia, Emilia-Romaña; 29 de junio de 1818-Roma, 26 de febrero de 1878) fue un jesuita y astrónomo italiano, reconocido tanto por sus descubrimientos acerca de la dinámica de la cromosfera solar, como por sus trabajos pioneros en espectrometría estelar, a partir de los que estableció una clasificación conocida como Clases de Secchi, base de las distintas clasificaciones estelares que se desarrollaron posteriormente.
Milka Milinković
Milka Milinković (7 de abril de 1955-11 de junio de 2017) fue una deportista croata que compitió para Yugoslavia en atletismo adaptado. Ganó ocho medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1972 y 1992.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.