hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Observatorio Pla D'Arguines
El Observatorio Pla D'Arguines es un observatorio astronómico situado en Segorbe, Castellón y fue fundado en el año 2000.

Su código de Minor Planet Center es  '941' . Rafael Ferrando es su director y observador jefe.

Centro de Planetas Menores
El Centro de Planetas Menores (en inglés Minor Planet Center) es un organismo del Observatorio Astrofísico Smithsoniano, que forma parte del Centro de astrofísica Harvard-Smithsonian junto con el Observatorio Harvard College.
Giekau
Giekau es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1030 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
19.ª etapa del Giro de Italia 2020
La 19.ª etapa del Giro de Italia 2020 tuvo lugar el 23 de octubre de 2020 entre Abbiategrasso y Asti sobre un recorrido de 124 km y fue ganada por el checo Josef Černý del equipo CCC. El neerlandés Wilco Kelderman logró mantener el liderato.

Inicialmente la etapa tenía que empezar en Morbegno y recorrer una distancia de 251 kilómetros, pero tras las protestas de algunos equipos por el kilometraje y las condiciones meteorológicas esta fue acortada.

Wilco Kelderman
Wilco Kelderman (Amersfoort, Utrecht, 25 de marzo de 1991) es un ciclista profesional neerlandés. Desde 2023 compite por el equipo Team Visma | Lease a Bike.

Hizo su debut en una gran vuelta corriendo el Giro de Italia 2013, finalizando en la 17.ª posición. Al año siguiente cumplió una destacada actuación y finalizó 7.º. Su actuación más destacada hasta la fecha ha sido un 3.er puesto en el Giro de Italia 2020.
Steve Omischl
Steve Omischl (North Bay, 16 de noviembre de 1978) es un deportista canadiense que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 2003 y 2009.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2010, ocupando el octavo lugar en Vancouver 2010 y el undécimo en Salt Lake City 2002.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2009
El XII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Inawashiro (Japón) entre el 2 y el 8 de marzo de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Japonesa de Esquí.
Bad for You Baby
Bad for You Baby es el décimo noveno álbum de estudio del guitarrista norirlandés de blues rock y hard rock Gary Moore, publicado en 2008 a través de Eagle Records. Tras su muerte en febrero de 2011, se convirtió en su último registro de estudio. Al igual que en algunas ocasiones de su carrera retorna al blues rock y en especial al blues, luego de Close As You Get que incluyó elementos del hard rock. Como es habitual en algunos de sus discos, incluyó algunos covers de grandes artistas del blues como «Walkin' Thru the Park» y «Someday Baby» de Muddy Waters, «I Love You More Than You'll Ever Know» de Blood, Sweat & Tears y «Mojo Boogie» de J.B. Lenoir.

Alcanzó el puesto número 2 en los Top Blues Albums en los Estados Unidos y obtuvo el lugar 101 en la lista UK Albums Chart del Reino Unido. Como dato en la canción «Holding On» participa como artistas invitados el guitarrista de blues Otis Taylor y su hija Cassie, aportando algunos coros.

Blood, Sweat & Tears
Blood, Sweat & Tears (también conocidos como BS&T) es una banda de rock, fundada en 1967 en Nueva York (Estados Unidos), que se convirtió en el principal icono del llamado jazz rock, fusionando rock, blues, pop y jazz a través de arreglos complejos, concebidos para una sección rítmica clásica y una sección de instrumentos de viento, creando una peculiar forma de R&B y soul. Junto con el grupo Chicago, conforman la cabeza más visible de lo que el musicólogo Joachim E. Berendt llamó las Big Bands de Rock.
Preobrázhenskoye (Adiguesia)
Preobrázhenskoye (del ruso: Преображенское) es un pueblo (selo) del raión de Krasnogvardéiskoye en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 5 km al sur de Krasnogvardéiskoye y 65 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 1 386 habitantes en 2010

Pertenece al municipio de Béloye.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
Aproximante epiglotal
La aproximante epiglotal sonora es un tipo de fonema consonántico utilizado en algunos idiomas. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este fonema es una vibrante múltiple epiglotal pero con un diacrítico abajo, [ʢ̞] (o más comúnmente escrita como [ʢ]), su equivalente en X-SAMPA es <\.

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Jürgen Vogler
Jürgen Vogler (Berlín, 13 de diciembre de 1925) es un deportista de la RDA que compitió en vela en la clase Finn. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Finn de 1957 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Finn entre los años 1956 y 1959.

Campeonato Mundial de Finn
El Campeonato Mundial de Finn (denominado en inglés Finn Gold Cup) es la máxima competición internacional de la clase de vela Finn. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952 a los de Tokio 2020.
Distrito de San Miguel de Cauri
El distrito de San Miguel de Cauri es uno de los siete distritos que conforman la provincia de Lauricocha, ubicada en el departamento de Huánuco, bajo la administración del gobierno regional de Huánuco, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Huánuco
Huánuco es una ciudad peruana, capital del distrito, la provincia y el departamento homónimos en el centro norte del país. La ciudad tiene una población de 335 530 hab., según proyecciones del INEI para 2024.
Sviatlana Jajlova
Sviatlana Anatoleuna Jajlova –en bielorruso, Святлана Анатолеўна Хахлова– (Minsk, URSS, 2 de octubre de 1984) es una deportista bielorrusa que compitió en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, plata en 2004 y bronce en 2008, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2002 y 2015.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
North Naples, Florida
North Naples es una comunidad no incorporada en el noroeste del condado de Collier, Florida, Estados Unidos, ubicada inmediatamente al norte de Naples . El área de North Naples incluye los lugares designados por el censo de Naples Park, Pelican Bay y Pine Ridge, así como terrenos circundantes adicionales.

Forma parte del área estadística metropolitana de Nápoles – Marco Island .

Marco Island
Marco Island es una ciudad ubicada en el condado de Collier en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 16.413 habitantes y una densidad poblacional de 278,04 personas por km².
Quentin Jauregui
Quentin Jauregui (Cambrai, 22 de abril de 1994) es un ciclista francés que ha competido de manera profesional entre 2013 y 2022. Participó en carreras de ciclocrós, logrando triunfos como el campeonato de Francia categoría junior en 2012.

Cambrai
Cambrai (en neerlandés: Kamerijk) es una ciudad y comuna francesa en el departamento Norte, del que es subprefectura, y de la región de Alta Francia. Actualmente es un centro industrial a orillas del río Escalda.
Parque nacional del río subterráneo de Puerto Princesa
El Parque Nacional del río subterráneo de Puerto Princesa es un parque natural declarado Patrimonio de la Humanidad por Unesco (1999) y una de las nuevas siete maravillas naturales del mundo el 11 de noviembre de 2011. Ubicado en la isla de Palawan, Filipinas, es una de las áreas protegidas más importantes del país. Mezcla un paisaje kárstico de caliza con el río subterráneo navegable más largo del mundo siendo una de las selvas más importantes de Asia. Una de las características del río es que desemboca directamente al mar y, en su parte más baja, está influenciado por las mareas.

El parque abarca 5,753 hectáreas y alberga once ecosistemas diferentes, desde una selva húmeda de las montañas al océano con los arrecifes. Aquí existe también gran variedad de animales endémicos amenazados incluyendo el faisán, el murciélago zorro, la nutria Aonyx cinerea, los pequeños pandas, las civetas y los tejones Mydaus javanensis.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Hiadeľ
Hiadeľ es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 490 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Strike Back: Shadow Warfare
Strike Back: Shadow Warfare es una serie de televisión británico-estadounidense transmitida del 9 de agosto del 2013 hasta el 18 de octubre del 2013. Es la cuarta temporada de la serie Strike Back.

La serie contó con la participación invitada de los actores Togo Igawa, Raoul Trujillo, Francis Magee, Peter Guinness, Vincent Riotta, Georg Nikoloff, Mihai Arsene, Roger Nevares, entre otros.

En octubre del 2013 se anunció que la serie tendría una quinta temporada la cual fue estrenada en el 2014.

Togo Igawa
Togo Igawa (伊川 東吾, Igawa Togo?) (Tokio el 26 de septiembre de 1946) es un actor y director de origen japonés que vive en Inglaterra desde el año 1983.

Participó en las películas El erizo (Francia), en la Israelí Una cuestión de tamaño y en las estadounidenses Memorias de una Geisha, El último samurái y Johnny English Reborn, entre otras.
Los Siervos del Mal
Los siervos del mal es un controversial episodio de la serie de antología mexicana Mujer, casos de la vida real. Este narra el alcance que pueden llegar a tener algunos grupos sectarios en personas vulnerables. Fue producido por Televisa y emitido originalmente en el año 2001.

Mujer, casos de la vida real
Mujer, casos de la vida real es una serie de antología mexicana presentada y producida por Silvia Pinal para Televisa, entre los años 1986 y 2007. Pinal fue quien dio inicio a la serie, apareciendo como actriz del primer episodio.

El programa mostraba historias basadas en hechos reales (inicialmente surgió para ayudar a víctimas y sobrevivientes del Terremoto de 1985), entre los que se encontraban problemas de la sociedad mexicana como el maltrato físico, abuso psicológico, etc. La serie también funcionó como plataforma de lanzamiento para nuevos actores y actrices que salían capacitados del Centro de Educación Artística (CEA) de la misma televisora, o igual para hacer regresos a la televisión de actores y actrices retirados.

En 2019, Silvia Pinal afirmó que la serie sería renovada y se lanzaría nuevamente al aire, sin embargo, esto nunca sucedió.
Small Steps(novela)
Small Steps es una novela para adultos jóvenes de 2006 de Louis Sachar, publicada por primera vez por Delacorte Books ( Dell ).  Es un spin-off y la secuela de Hoyos, centrándose en Theodore "Armpit" Johnson, un personaje secundario de Hoyos. Stanley Yelnats, el personaje principal de Hoyos, sólo se menciona breve e indirectamente.

Dell Comics
Dell Comics fue la división dedicada a la publicación de cómics de la editorial estadounidense Dell Publishing, que publicó historietas entre 1929 y 1973. Llegó a ser la editorial de cómics más exitosa de los Estados Unidos en su momento de mayor prosperidad. En 1953, Dell afirmaba que era la editorial de cómics más grande del mundo, con ventas mensuales de veintiséis millones de ejemplares.

Dell Comics es conocida por su material basado en otros productos, especialmente los de personajes animados de The Walt Disney Company, Warner Bros., Metro-Goldwyn-Mayer y Walter Lantz Productions junto a personajes de cine y televisión como Tarzán y El Llanero Solitorio.
Fidel Muñoz Rodríguez
Fidel Muñoz Rodríguez; (* La Serena, el 7 de abril de 1867 - † Santiago, el 9 de marzo de 1937). Hijo de Juan Muñoz Godoy y Carlota Rodríguez Escudero. Se casó en Valparaíso, el 8 de febrero de 1896 con Abigaíl Cano Peel.

Educado en el Liceo de La Serena y luego en la Universidad de Chile, graduándose de abogado el 27 de abril de 1889, con una tesis titulada "Código Minero". En 1895 recibió su iniciación masónica en la Logia "Unión Fraternal N.°1" de Valparaíso, de la cual llegó a ser Gran Maestre Adjunto (1935).

Provincia de Elqui
La provincia de Elqui es una de las tres provincias en las que está dividida la Región de Coquimbo en Chile. La capital provincial es la ciudad de Coquimbo y debe su nombre al principal río de la provincia: el río Elqui.
Diplaziopsidaceae
Ver Pteridophyta para una introducción a las plantas vasculares sin semilla

Las diplaziopsidáceas (nombre científico Diplaziopsidaceae) son una familia de helechos del orden Polypodiales, en el clado de Eupolipoides II, reconocida en la moderna clasificación de Rothfels et al. 2012, como en su predecesora de Christenhusz et al. 2011. En su circunscripción con respecto a la última, se adiciona Diplazium flavoviride quien se segrega de Athyriaceae. La familia no fue reconocida por su antepredecesor, el sistema de Smith et al. (2006), que ubicaba a estos géneros y especie en un muy amplio y débil Woodsiaceae.

Athyriaceae
Athyriaceae es una familia de helechos del orden Polypodiales, en la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011. La familia no fue reconocida por su predecesor sistema de Smith et al. (2006), que incluye a la mayoría de sus géneros en Woodsiaceae.
Meiktila
Meiktila (birmano: မိတ္ထီလာမြို့ [meɪʔtʰìlà mjo̰]) es una localidad de Birmania perteneciente a la región de Mandalay del centro del país. Dentro de la región, Meiktila es la capital del distrito homónimo y del municipio homónimo.

En 2014 tenía una población de 111 522 habitantes, en torno a la tercera parte de la población municipal.

Recibe su nombre de "Mithila", una forma de llamar al reino de Videja. Por su posición estratégica en el centro del país, es una localidad muy importante para la fuerza aérea birmana, albergando su comando central, una base aérea y una universidad de ingeniería aeroespacial.

Se ubica junto a la carretera AH1, a medio camino entre la capital nacional Naipyidó y la capital regional Mandalay.

Mandalay (Birmania)
Mandalay (/ˌmændə(ˈ)leɪ/) es la segunda mayor ciudad de Myanmar. Fundada en 1857 como capital real de Birmania y la capital de la actual División de Mandalay; si bien durante el dominio colonial británico (1885-1948) la importancia comercial y política se trasladó a Rangún, sigue siendo la principal ciudad de la Alta Myanmar. El río Irawadi pasa por la ciudad, que se encuentra a 716 km al norte de Rangún. Mandalay se encuentra en el centro de la zona seca de Birmania.
Purson
En demonología, Purson, también llamado Curson, Potiro o Potirus, es un gran rey del Infierno que tiene bajo sus órdenes a veintidós legiones de demonios. Sabe sobre cosas ocultas, puede hallar tesoros y hablar sobre el pasado, presente y futuro. Tomando un cuerpo humano, él responde con la verdad sobre todos los secretos y cosas divinas de la Tierra y la creación del mundo. También concede buenos espíritus familiares. Según el Libro de San Cipriano, Purson está bajo las órdenes del demonio Fleuretty.

Purson es representado como un hombre con la cara de un león, llevando una víbora furiosa en su mano y cabalgando un oso. Antes de su llegada pueden oírse algunas trompetas sonando.

Espíritu familiar
Un espíritu familiar es un ente mitológico con poderes mágicos. Según la tradición europea, particularmente la británica, irlandesa, francesa y griega, alguien los invocaría con artes arcanas, generalmente un mago o un brujo. Normalmente adoptan la forma de animales domésticos o de criaturas mitológicas o demoníacas.

El nombre "Familiar" es debido a que su dueño debía pasar el conocimiento, y por la manera de mantenerlo a sus hijos, para que así el poder continuara en la familia.
Geografía de Tayikistán
A una latitud de 39'40' Norte y una longitud de 71'14' Este, Tayikistán se encuentra situado en el centro de Asia. Sus fronteras al norte y oeste son Kirguistán y Uzbekistán. Las fronteras chinas se encuentran al oeste y las de Afganistán al sur.

El 93% de la superficie de Tayikistán está compuesto por montañas. Las dos principales cordilleras son las de Pamir y Alai, que se conecta con la Tian Shan, de las que parten los glaciares y ríos cuyas aguas se han usado para regar los cultivos desde la antigüedad. Las montañas separan los dos mayores asentamientos del país, que se encuentran en los valles del norte y del sur. La industria y agricultura intensiva llevada a cabo por la Unión Soviética ha dejado innumerables problemas ecológicos en Tayikistán..

Sir Daria
El río Sir Daria (también transliterado como Syrdarya, Sir Darya o Sirdaryo, en kazajo: Сырдария; en tayiko, Сирдарё; en uzbeko, Sirdaryo; en árabe, سيحون - Siːħuːn) es un largo río de Asia Central que fluye en direcciones O y NO a través de Uzbekistán, Tayikistán y Kazajistán hasta desaguar en el mar de Aral del Norte. Es el Orexartes o Yaxartes de las fuentes clásicas grecorromanas.

Nace en el extremo este de Uzbekistán, por la confluencia de los ríos Naryn y Kara Daria. Tiene una longitud de 2.212 km, pero, con el río Naryn, alcanza los 3.078 km que lo sitúan entre los 30 ríos más largos de la Tierra. Drena una amplia cuenca de 782 669 km², aunque actualmente apenas 200 000 km² contribuyen realmente con sus aguas a la corriente principal.
Michael Andrew
Michael Charles Andrew (Edina, 18 de abril de 1999) es un deportista estadounidense que compite en natación.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2022 y 2024, seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2016 y 2024, y dos medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2016
El XIII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Windsor (Canadá) entre el 6 y el 11 de diciembre de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina provisional instalada en el WFCU Centre de la ciudad canadiense.
Ma meilleure ennemie
«Ma meilleure ennemie» (en español: «Mi peor enemigo») es una canción del artista belga Stromae y de la cantante francesa Pomme, escrita y compuesta por los intérpretes, el hermano y colaborador de Stromae, Luc Van Haver, y el músico Alex Seaver para la segunda y última temporada de la serie animada de Netflix Arcane, ambientada en el universo ficticio de League of Legends.

Lanzada originalmente el 23 de noviembre de 2024 cómo parte de la banda sonora de la serie, el tema se convirtió en uno de los más exitosos a nivel mundial, lo que llevó a ser promocionado cómo un sencillo del álbum el 6 de diciembre de ese mismo año. En abril de 2025, fue lanzada una remezcla de la canción que contó con la participación de la banda británica de pop rock Coldplay y la intérprete palestino-chilena Elyanna.

Stromae
Paul van Haver (Etterbeek, Bruselas; 12 de marzo de 1985), más conocido por su nombre artístico Stromae, es un cantante y compositor belga, que ha desarrollado su carrera en el hip hop y la música electrónica. Stromae saltó a la fama con canciones como «Alors on danse», «Papaoutai» y «Tous les mêmes». Ha publicado tres álbumes de estudio, Cheese, Racine carrée y Multitude.