hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rolls-Royce Eagle (1944)
El Rolls Royce Eagle fue un motor aeronáutico en disposición H de 24 cilindros con válvulas de camisa y 46.000 cc de desplazamiento. Fue diseñado y construido a fines de los 40 por Rolls Royce Limited y se puso en marcha por primera vez en 1944. Era enfriado por líquido, en configuración H con dos cigüeñales, entregando 3.200 hp (2.387 kW) con 1,26 bares de presión de admisión.

El Eagle nunca entró en producción para cazas de primera línea, ya que se vio desplazado por la nueva ola de turbinas, como la Rolls Royce Derwent y turbohélices como el Dart y el Armstrong Siddeley Python. Se fabricaron 15 Eagles, siendo usados en los prototipos del caza/torpedero Westland Wyvern.

Motor aeronáutico
Un motor aeronáutico o motor de aviación es aquel que se utiliza para la propulsión de aeronaves mediante la generación de una fuerza de empuje.

Existen distintos tipos de motores de aviación, aunque se dividen en dos clases básicas: motores recíprocos —o de pistón— y de turbina de gas. Recientemente y gracias al desarrollo de la NASA y otras entidades, se ha comenzado también la producción de motores eléctricos para aeronaves que funcionen con energía solar fotovoltaica.
Taal
Taal (Bayan ng Taal - Municipality of Taal) es un municipio filipino de tercera categoría, situado en la parte sur de la isla de Luzón. Forma parte del Primer Distrito Electoral de la provincia de Batangas situada en la Región Administrativa de CALABARZON, también denominada Región IV-A.

Calabarzon
La Tierra Firme Tagala Meridional (en inglés: Southern Tagalog Mainland), abreviada como Calabarzon (acrónimo de sus cinco provincias: Cavite, La Laguna, Batangas, Rizal y Quezon) y designada también como región IV-A es una de las regiones de Filipinas. Posee una superficie de 16 228,6 km² y una población de 9 320 629 habitantes.

La región se localiza en Luzón meridional, al sur y al oeste de Gran Manila y es la segunda región más poblada. Su cabecera regional es Calambá.

Hasta el 2002, Calabarzón y la región tagala sudoccidental juntos constituyeron la región tagala meridional.
Iglesia de San Miguel (Gurp)
San Miguel de Gurp es una iglesia románica del pueblo de Gurp, perteneciente al antiguo término de Gurp de la Cuenca y al actual de Tremp de la comarca del Pallars Jussá.

Está situada unos dos kilómetros al sur del pueblo, en un grupo de bordas cerca de Montibarri. Está muy cerca de la Borda de Figuera. Esta iglesia fue donada en 1079 por Arnau, conde de Pallars Sobirá, el monasterio de Sant Pere de Rodes.

La iglesia recibió muchas alteraciones en el transcurso de los siglos, hasta el punto que del siglo XII sólo conserva el muro meridional, hecho de sillares bien dispuestos de forma regular y algunos fragmentos más de los otros muros. Del ábside, del que sólo se observa el arranque.

Está en ruinas, con la cubierta hundida, pero permite ver esta pared medieval y el arranque de la bóveda de cañón, así como una ventana de doble derrame.

Tremp
Tremp es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca denominada Pallars Jussá, se trata del municipio catalán más extenso, con 302,47 km². Cuenta con una población de 6123 habitantes (INE 2025). En 1884 recibió el título de ciudad.
Magdiel Estrada
Magdiel Estrada Cala (Matanzas, 26 de agosto de 1994) es un deportista cubano que compite en judo.

Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 2015 y 2023, y diez medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2013 y 2023.

Campeonato Panamericano de Judo de 2013
El XXXVIII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en San José (Costa Rica) entre el 19 y el 20 de abril de 2013 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Jászszentlászló
Jászszentlászló es un pueblo del condado de Bács-Kiskun, en la región de la Gran Llanura Meridional del sur de Hungría. Se encuentra justo al sur de Kiskunfélegyháza y justo al norte de Kiskunmajsa. La ciudad es una parada en la línea de tren que conecta Kecskemét y Baja.

Dél-Alföld
La Gran Llanura Meridional (en húngaro: «Dél-Alföld») es una región estadística (NUTS 2) de Hungría. Forma parte de la región mayor de Alföld és Észak (NUTS 1). La región Dél-Alföld agrupa tres condados húngaros: Békés, Bács-Kiskun y Csongrád. Su capital es Szeged.
Torre meru
Una torre meru o pelinggih meru es el santuario principal de un templo balinés. Es una estructura esbelta de madera, similar a una pagoda con una base de mampostería, una cámara de madera, tejados de paja de varios pisos y coronada por un símbolo metálico.

La elevación de las torres meru representa el monte sagrado hindú Meru y los pisos hacen referencia a los distintos niveles del cielo en este monte. Las torres meru generalmente están dedicadas a los dioses más relevantes del panteón hinduista, al panteón local o a una persona deificada.

La torre Meru es el equivalente al shikhara (norte de la India) o al vimana (sur de la India) en la arquitectura de los templos hinduistas de la India.

Paja
La paja es el tallo seco de ciertas gramíneas, especialmente los cereales llamados comúnmente de «caña» (trigo, avena, centeno, cebada, arroz, etcétera), una vez cortado y desechado, después de haber separado el grano o semilla mediante la trilla.
El pequeño héroe del Arroyo del Oro
El pequeño héroe del Arroyo del Oro es una película muda uruguaya de 1932, protagonizada por Celina Sánchez, Hilda Quinteros, Ariel Severino y Alberto Candeau. Dirigido por Carlos Alonso, el drama es la versión cinematográfica de la crónica documental del periodista José Sánchez Flores sobre la tragedia ocurrida el 9 de mayo del mismo año en la localidad Pueblo del Oro —hoy Mendizábal—, en el departamento de Treinta y Tres, historia que forma parte del folklore uruguayo y que tuvo al niño Dionisio Díaz como protagonista.

Departamento de Treinta y Tres
Treinta y Tres es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Treinta y Tres.

Está ubicado al este del país, limitando al norte con Cerro Largo, al este con la laguna Merín que lo separa de Brasil, al sur con Lavalleja y Rocha, y al oeste con Florida y Durazno. Con 47 705 habs. en 2023, es el segundo departamento menos poblado —por delante de Flores— y con 5 hab/km² es el menos densamente poblado del país.
Nadine Leopold
Nadine Leopold (n. 7 de enero de 1994) es una modelo austriaca. Conocida por su participación en el reality show de la cadena E!, Model Squad y por haber desfilado dos veces seguidas en el Victoria's Secret Fashion Show en 2017 y 2018.

E!
E! Entertainment Television (simplificado como E!) es una cadena de televisión por suscripción estadounidense, la cual se dedica a informar sobre la farándula y celebridades de Hollywood, televisión y de la música. Desde 2018 emite, organiza y entrega los Premios People's Choice.
Lactancia masculina
En zoología, se denomina lactancia masculina a la secreción de leche en las glándulas mamarias de animales machos.

El término se ha utilizado en la literatura popular, como en The Antelope Wife de la autora Louise Erdrich, para describir el fenómeno de la galactorrea masculina, una condición bien documentada en seres humanos. Bebés recién nacidos de ambos sexos pueden producir leche; esto se denomina leche neonatal o «leche de bruja» y no se considera lactancia masculina.

Glándula mamaria
Las glándulas mamarias son los órganos que, en todos los mamíferos, producen leche para la alimentación de sus crías, durante las primeras semanas o  meses de vida. De acuerdo con su forma de secreción, son glándulas exocrinas, por verter su contenido al exterior a través de conductos.

En la glándula mamaria se describe una patología benigna y una maligna. Los tipos de cáncer que se desarrollan en la glándula mamaria son: el carcinoma ductal, que ocurre en los conductos, y el carcinoma lobular, que ocurre en los lobulillos.
Estrella de Bessèges 2016
La 46.ª edición de la Estrella de Bessèges tuvo lugar del 4 al 7 de febrero de 2016 con un recorrido de 621 km entre Bellegarde y Alès.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2016, dentro de la categoría 2.1.

El ganador fue el francés Jérôme Coppel del IAM Cycling después de ganar la contrarreloj final. Seguido a trece segundos de ventaja sobre el francés Tony Gallopin (Lotto Soudal) y catorce sobre otro francés, Thibaut Pinot (FDJ).

En las clasificaciones secundarias, Roland Thalmann (Team Roth) se adjudicó la clasificación de la montaña, Bryan Coquard (Direct Énergie) la de los puntos, Pierre Latour (AG2R La Mondiale) la de los jóvenes y el FDJ fue el mejor equipo.

Bellegarde (Gard)
Bellegarde es una comuna y población de Francia, en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Gard, en el distrito de Nimes y cantón de Beaucaire.

Su población en el censo de 1999 era de 4.913 habitantes. Su aglomeración urbana se limita a la propia comuna.

Está integrada en la Communauté de communes Beaucaire-Terre d'Argence.
Batalla del Yi
La Batalla del Yi fue un conflicto bélico que se produjo el 6 de febrero de 1702 a orillas del Río Yí, en Sarandí del Yi, en el departamento de Durazno, Uruguay. En ella se enfrentaron el  ejército jesuítico-guaraní contra naciones indígenas coaligadas (Yaros, Bohanes, Charrúas) en donde el primero consiguió la victoria. El resultado arrojó 300 indígenas muertos y alrededor de 500 prisioneros entre mujeres y niños del lado de los vencidos.

Departamento de Durazno
Durazno es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima. Se encuentra ubicado en el centro del país, su límite norte es el río Negro, que lo separa de los departamentos de Río Negro, y de Tacuarembó, se encuentra rodeado por Cerro Largo, Treinta y Tres, el Río Yi lo separa de Florida y de Flores.

Según el censo de 2023, el departamento contaba con 62 011 habitantes, lo que lo convertía en el quinto departamento menos poblado del país. La ciudad de Durazno es la más poblada del departamento, seguida por Sarandí del Yi.
SC-SA-6
La SC-SA-6 es una carretera perteneciente a la Red de Carreteras Sin Clasificar de la Junta de Castilla y León. Se trata del tramo de la Provincia de Salamanca de la antigua carretera que unía las localidades de Monleras y Carbellino, que anteriormente se denominaba como SA-312 en el lado salmantino, y ZA-312 en el tramo de la Provincia de Zamora (Actual  SC-ZA-3 ). Esta carretera quedó cortada por la construcción de la Presa de Almendra, ya que por el crecimiento del nivel del Río Tormes quedó bajo las aguas un tramo de varios kilómetros.

Carbellino
Carbellino de Sayago es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora y de la comunidad autónoma de Castilla y León.

El término municipal limita con la provincia de Salamanca por tierra, a través de la dehesa de Estacas, y por las aguas del río Tormes, ensanchado por el lago artificial producido por la presa de Almendra, la más grande de España de sus características. No pertenece oficialmente al parque natural de Arribes del Duero, pero por su cercanía y sus características paisajísticas, su fauna y flora, ha sido propuesto en varias ocasiones como zona de especial protección para las aves.
Assyrtiko
La assyrtiko o asyrtiko es una uva blanca de vino originaria de la isla de Santorini, Grecia.

Los viñedos de assyrtiko se encuentran sobre todo en las áridas laderas de tierra volcánica de Santorini y en otras islas de mar Egeo, como la isla de Paros. También puede encontrarse en otras regiones de Grecia, como Calcídica.

En Santorini hay muchas vides de assyrtiko con más de 70 años, y muchas de ellas no provienen de injertos ya que estas plantaciones no se vieron afectadas por la filoxera.

Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.
Manel Loureiro
Manel Loureiro Doval (Pontevedra, España, 30 de diciembre de 1975) es un escritor y abogado español. Licenciado en Derecho por la Universidad de Santiago de Compostela, ha trabajado como presentador de televisión en la Televisión de Galicia y como guionista. Colabora con los periódicos Diario de Pontevedra, ABC y El Mundo. Además es colaborador habitual de la Radio Nacional de España y de la revista GQ en su edición española. Colaboró de forma periódica durante el año 2016 en el programa de televisión Cuarto Milenio en Cuatro, de Mediaset España Comunicación, y desde el año 2020 lo hace en la Televisión de Galicia

Diario de Pontevedra
El Diario de Pontevedra es un periódico español que se edita en la ciudad de Pontevedra  y fue fundado en el año 1889, propiedad desde 1999 del grupo «El Progreso».

Es un periódico de carácter eminentemente local y provincial, centrado en el área metropolitana de Pontevedra. Cuenta con delegaciones en Marín, Bueu, Poyo, Sangenjo y El Grove, Caldas de Reyes, Villagarcía de Arosa, Vigo, Lalín y La Estrada.
Tonel alquitranado
Se llama tonel alquitranado al tonel, barril, pipa o cuba que se emplea en la defensa de las plazas sitiadas.

El tonel se baña en alquitrán para que conserve por más tiempo el fuego una vez encendido y pueda transmitírselo a cuantos elementos toque y sean combustibles. Se empleaba en los sitios tirándolo encendido a los fosos, hacia las obras de los sitiadores con objeto de abrasar las fajinas, gaviones, salchichones y demás materiales de ramaje o madera.

Foso
El foso es una trinchera profunda, a veces llena de agua, excavada para formar una barrera contra ataques a las murallas de los castillos u otras fortificaciones. Una fosa dificulta el acceso de las máquinas de asedio, como la torre de asedio o el ariete, que necesitan estar junto al muro para ser eficaces. Una característica muy importante es que dificulta mucho los intentos de minar los cimientos de los muros mediante túneles con vista a colapsarlos, por una parte obligando a profundizar más en la excavación y en caso de haber agua, esta inundaría esos túneles o causaría que se tuvieran que reforzar mucho.

Este mismo concepto se aplica en la construcción o mejoramiento de estadios. Estos tienen en promedio 3 m de ancho rodeados por una malla de kevlar.
Live in Space!
Live in Space! es un álbum del grupo peruano Space Bee, lanzado en el 2006. Fue muy esperado por sus fanáticos, ya consolidados gracias a las versiones que había interpretado de la banda Radiohead. Fue lanzado al mercado el 4 de octubre de 2006 en un bar local llamado "El Saquara" y fue muy bien aceptado por el público oyente. Live In Space! cuenta con 12 canciones, incluyendo el video del tema "Amuse". Además fue descrito por el Diario El Comercio como : "un viaje sin fronteras en el que la palabra 'límite' no existe y en el que parecen haberse depositado numerosas y dispares influencias musicales, desde los atisbos psicodélicos del Pink Floyd sesentero hasta un pop de herencia Beatles, pasando por algún guiño a lo Radiohead y una serie de engranajes inclasificables. Estas características redondean un trabajo a la vez ecléctico, a la vez experimental y, claro, arriesgadamente certero."

El Comercio (Perú)
El Comercio es un diario peruano con una tirada promedio de cien mil ejemplares. Fundado en 1839 en la ciudad de Lima, es el más antiguo del país y uno de los diarios más antiguos de lengua española. Es considerado un periódico de referencia en la política peruana.

Es miembro del Grupo de Diarios de América (gda) y el Consejo de la Prensa Peruana.
Marcos Barraza
Marcos Patricio Barraza Gómez (Pedro de Valdivia, 25 de marzo de 1973) es un psicólogo, bachiller universitario y político chileno, militante del Partido Comunista de Chile (PCCh). Durante el segundo gobierno de la presidenta Michelle Bachelet se desempeñó como subsecretario (2014-2015) y ministro (2015-2018) del Ministerio de Desarrollo Social.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Springer spaniel inglés
El springer spaniel inglés (en inglés: English Springer Spaniel) es una raza de perro de caza originaria de Inglaterra, perteneciente a la familia de los spaniels. Descienden de los spaniels de Norfolk o Shropshire de mediados del siglo XIX; la raza se ha dividido en líneas separadas de exposición y de trabajo. Está estrechamente relacionado con el springer spaniel galés y muy estrechamente con el cocker spaniel inglés; hace menos de un siglo, los springers y los cockers provenían de la misma camada. Los cockers, que eran más pequeños, se utilizaban para la caza de becadas, mientras que sus compañeros de camada más grandes se utilizaban como perros levantadores de aves (de ahí el término springer). En 1902, The Kennel Club reconoció al springer spaniel inglés como una raza distinta.

Perro de caza
Los perros de caza son aquellos canes utilizados para asistir al ser humano durante la cacería. Por lo general, los perros de caza se mueven en tres categorías principales: perro perdiguero o de cobro, perro de aguas y perro pointer o de muestra.

La caza fue la última de las actividades que el hombre y el perro realizaron de forma conjunta desde su domesticación. A lo largo de este periodo de miles de años, el hombre ha ido seleccionando al perro para las distintas tareas que le eran necesarias, de tal forma que en la actualidad existen cientos de razas distintas y muy especializadas.
José del Olmo
José del Olmo (Pastrana, Guadalajara, 1638 - Madrid, 1702) fue un arquitecto español. Fue el hermano menor del también arquitecto Manuel del Olmo, con el que tuvo una estrecha colaboración personal y profesional. El estilo de José se engloba dentro del Barroco. Su carrera estuvo ligada al éxito y caída de Fernando de Valenzuela, ministro de Carlos II. Obtuvo el cargo de Aparejador de las obras reales primero y Maestro de Obras Reales posteriormente. Desde su posición en la Corte recibió encargos de la aristocracia, como los palacios del Duque de Segorbe y del Duque del Infantado.

Pastrana
Pastrana es un municipio y localidad española del sur de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término cuenta con una población de 971 habitantes (INE 2025). Ubicada en la comarca de La Alcarria, la localidad tuvo su auge entre los siglos XVI y XVII. Fue declarada conjunto histórico-artístico en 1966.

Destacan en ella la colegiata, el Palacio Ducal donde residió la princesa de Éboli, los tapices flamencos de Alfonso V, la fuente de los cuatro caños y los conventos fundados por Santa Teresa de Jesús; todo ello configura un ambiente medieval-renacentista entre recuerdos y leyendas que le mereció la calificación de «instantánea del tiempo pasado».
Peggle
Peggle es un videojuego tipo puzle-casual, desarrollado por PopCap Games y publicado en febrero de 2007 para Windows. Tuvo versiones para múltiples plataformas como Mac OS X, iPod, Windows Mobile, Java ME, BREW, Nintendo DS, Xbox Live Arcade, iOS, PlayStation Network (para PS3 y más adelante para PSP), Zeebo y Android. El sucesor y último de la saga fue Peggle Nights, lanzada en septiembre de 2008.

El juego está basado en eliminar todas las fichas naranjas antes de que se te acaben las bolas. Al eliminar todas las fichas naranjas, el fiebrómetro del juego se llena, dando una fiebre extrema, donde dan puntos adicionales depende del hoyo de bonus en que caigas.

Xbox Live Arcade
Xbox Live Arcade es un servicio de descarga de videojuegos disponible a través del Xbox Games Store, la red de distribución digital de Microsoft para Xbox y Xbox 360. Una vez conectados al servicio, los usuarios pueden utilizarlo para comprar videojuegos o descargar una versión de prueba limitada de los mismos.
Sofía González Racero
Sofía González Racero (Málaga, 27 de julio de 2001) es una jugadora de vóley playa española. A lo largo de su trayectoria ha sido capaz de conseguir ganar una vez el Campeonato de España en 2024. Además, se ha proclamado campeona en dos ocasiones de una prueba del VW Beach Pro Tour. La primera fue en el Futures de Madrid en 2022 y la segunda en el Futures de Montpellier en 2025.

Campeonato de España de Vóley Playa
El Campeonato de España de Vóley Playa es el desenlace final del circuito Madison Beach Volley Tour, en el que se deciden los campeones de España, tanto masculino como femenino, de vóley playa.

El campeonato, organizado por la Real Federación Española de Voleibol (RFEVB), se desarrolla durante 3 días, entre finales de agosto y principios de septiembre, en la Reserva del Higuerón en la localidad de Fuengirola (Málaga), desde 2013.

Los partidos se disputan al mejor de dos sets de 21 puntos con dos de diferencia sin límite de puntuación, y, en caso necesario, un set de desempate a 15 puntos con las mismas condiciones.

El participante con más títulos es Adrián Gavira con 11 campeonatos y la dominadora en el lado femenino es Elsa Baquerizo con 7 campeonatos.
La Victoria (Apure)
La Victoria es la cabecera de la parroquia Urdaneta, municipio Páez del estado Apure en Venezuela. Se encuentra ubicado en la ribera del río Arauca, frente al Municipio Arauquita, Colombia.

En 2021 ha sido epicentro de enfrentamientos entre disidencias de las FARC de Colombia y las Fuerzas Armadas de Venezuela que causaron una migración forzosa de más de cinco mil habitantes hacia Arauquita.

Río Arauca
El río Arauca es un río que nace en la cordillera Oriental en Colombia y desemboca en el río Orinoco en Venezuela, en la frontera entre los estados de Apure y Bolívar. Forma la frontera sur del estado venezolano de Apure y la frontera norte del departamento colombiano de Arauca. En su ribera se encuentra la ciudad de Arauca del lado colombiano y la de El Amparo del lado venezolano.
50.º distrito congresional de California
El 50.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de California.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 752 653 habitantes. Se ubica en el Condado de San Diego y el Condado de Riverside. Actualmente el representante es el Demócrata Scott Peters.

Condado de Riverside
El condado de Riverside (en inglés: Riverside County) es un condado del estado de California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 2 492 442 habitantes.

La sede del condado es Riverside.