hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aquacomplejos
En química, los complejos metálicos acuosos o aquacomplejos son compuestos de coordinación que contienen iones metálicos con agua únicamente como ligando. Estos complejos son las especies predominantes en soluciones acuosas de muchas sales metálicas, como nitratos, sulfatos y percloratos metálicos. Tienen la estequiometría general [M(H2O)n]z+ . Su comportamiento sustenta muchos aspectos de la química ambiental, bioquímica e industria química. Este artículo se centra en los complejos en los que el agua es el único ligando ("complejos aquo homolépticos"), pero, por supuesto, se sabe que muchos complejos consisten en una mezcla de aquo junto a otros ligandos.

Química ambiental
La química ambiental, denominada también química medioambiental, es la disciplina que trata de los procesos químicos que se producen en el medio ambiente, tanto los naturales, como los de origen antropogénico; es decir, provocados por la actividad humana. Esto incluye el estudio de las fuentes, las reacciones, el transporte, los efectos y destinos de las especies químicas en el agua, el suelo, el aire y en los ambientes vivos.Por tanto, la química medioambiental estudia los procesos químicos que tienen lugar en el medio ambiente global, o en alguna de sus partes: el suelo, los ríos y lagos, los océanos, la atmósfera terrestre, así como el impacto de las actividades humanas sobre nuestro entorno y la problemática que eso puede representar.
Peñadrada del Sil
Peñadrada del Sil es una localidad leonesa de la Comarca del Bierzo perteneciente al municipio de Páramo del Sil, junto con Anllares del Sil, Anllarinos del Sil, Argayo del Sil , Santa Cruz del Sil, Sorbeda del Sil , Villamartín del Sil , Primout y Salentinos.

Cuenta con 13 habitantes y una superficie de 400 m².
Está situado a orillas del río Sil. La población más cercana es Matarrosa del Sil a 2 km de distancia .

Sorbeda del Sil
Sorbeda del Sil es una localidad española del municipio de Páramo del Sil, en la comarca de El Bierzo, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León.

Su Junta Vecinal ha dispuesto tradicionalmente, en época moderna, de gran presupuesto, debido, en gran parte, a los cielos abiertos que se encuentran en su jurisdicción. Este presupuesto le ha permitido llevar a cabo obras de modernización en sus infraestructuras (Iglesia y su plaza, campo de fútbol,...).

Celebra sus fiestas el 22 de julio en honor a Santa María Magdalena.

El club actual de fútbol del pueblo es: Sorbeda FS.

El nombre de la localidad, Sorbeda, significa "conjunto de serbales". En latín, sorbus es serbal.
Terremoto de Honduras de 2018
El terremoto de Honduras de 2018 se produjo el martes 9 de enero de 2018, con una magnitud Mw de 8.0 (escala de magnitud de momento). Su epicentro se localizó a 201 kilómetros al norte-noreste de Barra Patuca y a 247 kilómetros al norte de Puerto Lempira, y a solo 10 km de profundidad. El sismo apenas se sintió en Honduras, México y Belice.

Tras el sismo, se decretó un aviso de tsunami en Puerto Rico y en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) de EE. UU. también advirtió sobre la amenaza de olas de hasta un metro de altura en las costas de Cuba, Honduras, México, Jamaica, Islas Caimán (Reino Unido) y Belice. Sin embargo, el aviso fue levantado poco después.

El sismo no dejó daños materiales ni víctimas.

Islas Caimán
Las Islas Caimán (en inglés Cayman Islands) son un territorio británico de ultramar dependiente del Reino Unido y ubicado en las Antillas al noroeste de Jamaica, entre la isla de Cuba y la costa de México, en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Forma parte del Caribe anglófono.

Fueron colonizadas por exploradores españoles y británicos entre los siglos XVIII y XIX, y comenzaron a ser administradas por el gobierno colonial de Jamaica a partir de 1863. Cuando Jamaica consiguió su independencia en 1962, las Islas Caimán pasaron a ser administradas como territorio británico de ultramar.
Historias de miedo para contar en la oscuridad
Historias de miedo para contar en la oscuridad (en inglés, Scary Stories to Tell in the Dark) es una serie de tres colecciones de historias cortas de terror para niños. Fue escrita por Alvin Schwartz e ilustrado originalmente por Stephen Gammell.

En 2011, HarperCollins publicó ediciones con nuevo arte de Brett Helquist. Los títulos de los libros son Scary Stories to Tell in the Dark (1981), More Scary Stories to Tell in the Dark (1984) y Scary Stories 3: More Tales to Chill Your Bones (1991). Una adaptación cinematográfica fue lanzada el 9 de agosto de 2019 dirigida por André Øvredal, a partir de un guion coescrito por Dan y Kevin Hageman, y una historia de Guillermo del Toro.

Guillermo del Toro
Guillermo del Toro Gómez (Guadalajara, Jalisco, 9 de octubre de 1964) es un director cinematográfico, guionista y productor de cine mexicano. Ha sido galardonado con el Premio Goya y varias veces con el Premio Ariel. Se hizo acreedor a un Globo de Oro y a tres Óscar: mejor director y mejor película por La forma del agua, así como mejor película animada por Pinocho.

Comenzó a filmar en México desde adolescente, cuando estaba en el Instituto de Ciencias, en la ciudad de Guadalajara, Jalisco. Pasó diez años en diseño de maquillaje y formó su propia compañía, Necropia, antes de poder ser el productor ejecutivo de su primer filme, a los 21 años. Fue cofundador del Festival de Cine de Guadalajara y creó la compañía de producción Tequila Gang. En noviembre del 2022, la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) le otorgó el doctorado honoris causa por sus «aportaciones a la cultura y su apoyo a la juventud».
Fujishima Takeji
Fujishima Takeji (藤島 武二, Fujishima Takeji?  15 de octubre de 1867 – 19 de marzo de 1943) fue un pintor japonés, conocido por su trabajo en el desarrollo del romanticismo y el impresionismo dentro del movimiento artístico yōga (estilo occidental) en la pintura japonesa de finales del siglo XIX y principios del XX. En sus últimos años fue influenciado por el movimiento Art nouveau.

Yōga
Yōga (洋画, Yōga?) o, literalmente, "estilo de pinturas occidental" es el estilo de las pinturas de artistas japoneses, hechos de acuerdo con las convenciones tradicionales occidentales (europeas), técnicas y materiales. El término fue acuñado en el Período Meiji, para distinguir obras de pinturas indígenas tradicionales japonesas, o Nihonga (日本 画, nihonga?).
Castromarín
Para la freguesia, véase Castromarín (freguesia).

Castromarín (en portugués, Castro Marim) es una localidad portuguesa perteneciente al distrito de Faro, región del Algarve, con alrededor de 8000 habitantes.

Es sede de un municipio con 299,83 km² de área y 6459 habitantes (2021), subdividido en 4 freguesias. El municipio limita al norte y al oeste con el municipio de Alcoutín, al este con España, al sur con Villarreal de San Antonio (territorio principal) y por el océano Atlántico, al suroeste con la freguesia de Vila Nova de Cacela (Villarreal de San Antonio) y al oeste por Tavira. Limita al este con el río Guadiana que lo separa del municipio de Ayamonte. Ambas poblaciones están unidas por medio del Puente Internacional del Guadiana.

Castromarín es conocido por ser la localidad natal de Lucía Gomes Gonçalves "La Portuguesa", madre del guitarrista Paco de Lucía, quien dedicó a la población su disco homónimo de 1987.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Grandview (Indiana)
Grandview es un pueblo ubicado en el condado de Spencer en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 749 habitantes y una densidad poblacional de 300,93 personas por km².

Condado de Spencer (Indiana)
El condado de Spencer (en inglés: Spencer County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 20 391 habitantes. La sede de condado es Rockport. El condado fue formado en 1818 a partir de porciones de los condados de Perry y Warrick. Fue nombrado en honor al capitán Spier Spencer, quien murió en la Batalla de Tippecanoe durante la Guerra de Tecumseh en 1811.
Libertas (partido político)
Para la diosa de la mitología romana, véase Libertas (mitología).

Libertas fue un partido político europeo fundado por Declan Ganley centrado en las elecciones al Parlamento Europeo de 2009 del 7 de junio.

Se definía como un grupo euro-realista, que consideraba la Unión Europea como algo positivo, pero que debía ser perfeccionado. Inició su camino como grupo de presión con la exitosa campaña del “No” en el referéndum de Irlanda sobre el Tratado de Lisboa en 2008. Su objetivo era reformar la Unión Europea y sus instituciones a través de la demanda de una mayor responsabilidad democrática, transparencia y subsidiariedad.

Algunos medios han sufrido confusiones con Forum Libertas, diario digital español de orientación cristiana, fundado en 2004, con quien no tiene relación alguna.

Libertas (mitología)
Libertas fue la diosa y personificación romana de la libertad, equivalente a la griega Eleuteria (Ἐλευθερία) —cuya única mitología consiste en aparecer en algunas monedas alejandrinas—.  Se hizo popular en la República romana tardía y aparece en las monedas acuñadas por los asesinos de Julio César. En época imperial, la usó el emperador Galba como elemento propagandístico en sus acuñaciones para significar la libertad del pueblo. En la mayoría de sus representaciones, Libertas aparece llevando la vara y el pileus. Tras la época romana, conservó esta imagen.

Libertas no aparece en ningún contexto mitológico y parece ser solo mera propaganda política. Higino, el único autor que la incluye en un texto mitológico, dice que de la unión entre Júpiter (Zeus) y Juno (Hera) nacieron dos hermanas: la Libertad y la Juventud (Juventas).  Libertas ha sido identificada con la diosa romana Feronia.
Monasterio de Santa Teresa (Arequipa)
El Monasterio de Carmelitas Descalzas de San José y Santa Teresa, más conocido como Convento de Santa Teresa en Arequipa, es un complejo religioso que alberga una comunidad de monjas carmelitas de clausura y el Museo de Arte Virreinal de Santa Teresa. Fue fundado en 1710 y es una muestra de la arquitectura del barroco andino. Se encuentra en el centro histórico de Arequipa, por lo que forma parte del Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Barroco andino
El barroco andino, también llamado arquitectura mestiza, fue un movimiento artístico desarrollado en el virreinato del Perú entre 1680 y 1780. Su influencia se extendió principalmente por las regiones de Arequipa, el lago Titicaca y Potosí, en los actuales territorios de Perú y Bolivia, desde donde se propagó por el altiplano. Inspirado en el barroco europeo, se caracteriza por su riqueza ornamental y su audaz reinterpretación estética. Su manifestación más destacada se encuentra en la arquitectura religiosa, donde los artesanos indígenas incorporaron elementos propios, otorgándole un sello distintivo, al igual que ocurrió en el barroco novohispano.
Vicente Ramos (baloncestista)
Vicente Ramos Cecilio (Ciudad Rodrigo, Salamanca, 18 de marzo de 1947) es un exjugador de baloncesto español que jugó durante 14 temporadas en la Liga Española. Con 1,80 metros de altura, jugaba en la posición de base. Su hermano José Ramón también fue jugador del Club Baloncesto Estudiantes y del Real Madrid.

Ciudad Rodrigo
Ciudad Rodrigo es un municipio y ciudad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 11 750 habitantes (INE 2025), es el núcleo de población más importante del suroeste salmantino y la capital de su comarca, partido judicial y diócesis. Posee desde antiguo los títulos de «Ciudad Antigua, Noble y Leal».

Su término municipal, que, además de su capital, incluye las localidades de Águeda, Arrabal de San Sebastián, Bocacara, Ivanrey, Sanjuanejo, Pedro Toro, Valdecarpinteros y el polígono industrial La Viña, ocupa una superficie total de 240,11 km².

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2016 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Chudenín
Chudenín es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 616 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Distrito de Klatovy
El distrito de Klatovy es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 86 318 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Klatovy.
Bloody Murder
Bloody Murder (titulada en el de Reino Unido Scream Bloody Murder  y en España Campamento Sangriento) es una película de terror escrita por John R. Stevenson y dirigida por Ralph S. Portillo. Fue lanzada el 12 de septiembre de 2000. La película ha sido muy criticada desde su lanzamiento por ser un flagrante plagio de la saga de Viernes 13, sin embargo, todavía tiene seguidores que se extienden desde los EE. UU. hasta el Reino Unido.

Viernes 13
Un viernes que caiga en el día 13 de cualquier mes se considera un día de mala suerte en la mayoría de las culturas anglosajonas. Existen supersticiones similares en otras tradiciones; particularmente, en Grecia y en los países hispanos, el martes 13 tiene el mismo papel, al igual que el viernes 17 en Italia. Clínicamente, el miedo a los viernes 13 se llama parascevedecatriafobia (la Parasceve es la preparación de la Pascua), collafobia o bien friggatriscaidecafobia, y se trata de una forma de triscaidecafobia, que es la fobia al número 13.
Eskolaíta
La eskolaíta es la forma mineral del óxido de cromo (III) (Cr2O3), descrita por primera vez en 1958 por su presencia en el yacimiento de Outokumpu (Finlandia).
Lleva su nombre en honor a Pentti Eskola, geólogo finlandés pionero en el estudio de rocas metamórficas.

Cromo
El cromo es un elemento químico de número atómico 24 que se encuentra en el grupo 6 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cr y su masa atómica 51,9961 Es un metal que se emplea especialmente en metalurgia. Su nombre cromo (derivado del griego chroma, ‘color’) se debe a los distintos colores que presentan sus compuestos.
Joan Magrané
Joan Magrané Figuera (Reus, 1988) es un compositor español ganador, entre otros, del Premio Reina Sofía de Composición Musical (2013). El año 2016 ha sido lauréat de l'Académie de France residiendo en la Villa Medici en Roma y durante los años 2017 y 2018 es miembro de la Académie de France à Madrid residiendo en la Casa de Velázquez.

Villa Médici
La Villa Médici (en italiano: Villa Medici) es un complejo arquitectónico de Roma, Italia, cuyos jardines están contiguos a los más amplios de Villa Borghese, en la colina del Pincio cerca de Trinità dei Monti. La Villa Médici, fundada por Fernando I de Médici, Gran Duque de Toscana, alberga la Academia Francesa en Roma desde 1803. Una evocación musical de las fuentes de sus jardines está representada en la obra de Ottorino Respighi Fontane di Roma, y el pintor español Diego Velázquez pintó aquí sus dos únicos paisajes conocidos.
Pseudodictamnus
Pseudodictamnus es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Lamiaceae. Anteriormente se había colocado como sinónimo de Ballota, así como también algunas especies dentro de este. Comprende 15 especies descritas.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
El ciclo de vida de los objetos de software
El ciclo de vida de los objetos de software (título original en inglés: The Lifecycle of Software Objects) es una novela corta del escritor estadounidense Ted Chiang originalmente publicado en 2010 por la editorial Subterranean Press. En español la obra fue incluida por la editorial Sportula como cierre de la antología Terra Nova: Antología de ciencia ficción contemporánea.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Jiangshanosaurus lixianensis
Jiangshanosaurus lixianensis es la única especie conocida del género extinto Jianshanosaurus ("lagarto de Jiangshan") de dinosaurio saurópodo titanosauriano, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 105 millones de años, en el Aptiense, en lo que hoy es Asia. Sus restos fueron descubiertos en la Villa de Lixian, condado de Jiangshan, en la provincia de Zhejiang al este de China. La estructura del hombro del Jianshanosaurus es muy similar al del Alamosaurus. La especie tipo y única conocida, Jiangshanosaurus lixianensis fue descrita formalmente por Tang Feng y otros en 2001. El material conocido de J. lixianensis incluye los elementos del hombro, espalda,  pelvis,  fémur y la cola. Hasta ahora, poco se ha determinado sobre esta especie, sus hábitos o sus afinidades dentro de Titanosauria. Aunque Jiangshanosaurus inicialmente se colocó comiçu un Titanosaura avanzado, un artículo reciente considera que está fuera de Lithostrotia.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
Google Web Accelerator
Google Web Accelerator («Acelerador Web de Google») fue un acelerador web creado por Google. Utilizaba software de cliente instalado en el ordenador del usuario, y almacenaba datos en caché en los servidores de Google para acelerar los tiempos de carga de páginas por medio de la compresión de datos, la precarga de contenido y el intercambio de datos en caché entre usuarios.

La versión beta salió el 4 de mayo de 2005 y funcionaba con Mozilla Firefox 1.0+, Internet Explorer 5.5 + en Windows 2000 SP3 +, Windows XP, Windows Server 2003 y máquinas Windows Vista. Fue suspendido en octubre de 2008.

Caché web
Se llama caché web a la caché que almacena documentos web (es decir, páginas, imágenes, etcétera) para reducir el ancho de banda consumido, la carga de los servidores y el retardo en la descarga. Un caché web almacena copias de los documentos que pasan por él, de forma que subsiguientes peticiones pueden ser respondidas por el propio caché, si se cumplen ciertas condiciones.
Ruta 177 (Chile)
La Ruta CH-177 es una Carretera Chilena que cruza la comuna de Los Ángeles de norte a sur en la Región del Bíobío en el Sur de Chile. La Ruta se inicia en el cruce de la Ruta 5-CH en el sector Rarinco y finaliza en el cruce de la Ruta 5-CH en el sector de Duqueco. Corresponde al antiguo trazado de la Ruta 5 Sur en su paso por la ciudad de Los Ángeles.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Kahn
Con el apellido Kahn te puedes referir a varias personas o cosas:

Oliver Kahn, futbolista (Arquero) alemán.

Louis Kahn, arquitecto estonio-estadounidense.

Robert Kahn, ingeniero estadounidense.

David Kahn, historiador estadounidense, periodista y escritor.

Gustave Kahn, escritor, poeta y teórico literario francés.

Roy Kahn, vocalista de la banda de Power Metal melódico Kamelot.

Máximo José Kahn, escritor de origen alemán.

Dominique Strauss-Kahn, político francés.

Museo Departamental Albert-Kahn, situado en Boulogne-Billancourt (Francia).

Shao Kahn, personaje en la serie de juegos de lucha Mortal Kombat.

Kotal Kahn, otro personaje en la serie de juegos de lucha Mortal Kombat.

Dominique Strauss-Kahn
Dominique Gaston André Strauss-Kahn (pronunciado /dɔminik stʁos kan/) (Neuilly-sur-Seine, 25 de abril de 1949), también conocido por sus iniciales DSK, es un político francés, director gerente del Fondo Monetario Internacional desde el 1 de noviembre del 2007 hasta el 19 de mayo del 2011. Era miembro del Partido Socialista. Fue profesor de Economía en la Universidad de Nancy (1977-1980), ministro del Comercio Exterior desde mayo de 1991 hasta marzo de 1993 y ministro de Economía desde junio de 1997 hasta noviembre de 1999. Es también diputado del Val-d'Oise y suplente del alcalde de Sarcelles. Se define como socialdemócrata. Su carrera política finalizó debido a sus múltiples denuncias por agresiones sexuales y los escándalos que las rodearon.
Underwater Moonlight
Underwater Moonlight -En españolː Luz de luna submarina- es el segundo álbum de estudio de la banda de rock británica The Soft Boys, lanzado el 28 de junio de 1980 por la disquera Armageddon.

El álbum no fue un éxito en su momento, pero ha sido considerado con el tiempo como un clásico de la música psicodélica, muy influyente en el desarrollo de la neo-psicodelia, y un referente frecuentemente citado por bandas alternativas como R.E.M., The Replacements y The Flaming Lips.

Fue incluido en el libro de los 1001 Álbumes que hay que oír antes de morir, por Robert Dimrey, y en el 2020 el álbum fue ubicado en la lista de los 80 mejores álbumes de 1980 por la revista Rolling Stone, ocupando el puesto 63.

Neopsicodelia
La neopsicodelia es un amplio género de música psicodélica que toma inspiración de la psicodelia original de los años 60, ya sea actualizando o copiando los enfoques de esa época. Se originó a finales de los 70 y, pese a que se suele ver en el ámbito del rock alternativo, ocasionalmente ha tenido éxito en el pop mainstream. Nació a partir de la escena británica del post-punk, donde se le conocía como acid punk, y posteriormente se convirtió en un movimiento más amplio e internacional de artistas que aplican el espíritu del rock psicodélico a nuevos sonidos y técnicas.

La neopsicodelia también puede incluir incursiones en el pop psicodélico, el rock de guitarra jangle, las improvisaciones muy distorsionadas o los experimentos de grabación. A finales de los 80, una ola de rock alternativo británico engendró los subgéneros del dream pop y shoegaze.