hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale
El Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale (Boletín del Instituto Francés de arqueología oriental) o BIFAO, es una revista científica cuyos artículos se centran en el estudio de la egiptología .

Con una periodicidad anual, es una de las revistas egiptológicas más conocidas. Comenzó a publicarse en 1901 en El Cairo por el Instituto Francés de Arqueología Oriental.

Los artículos están escritos principalmente en francés, pero también son publicados textos escritos en otros idiomas (principalmente inglés y alemán).

El sitio web oficial del instituto proporciona un índice en línea de los artículos del boletín. Para los volúmenes 1 (1901) al 109 (2009), el título de cada artículo incluye un enlace a un PDF del archivo del artículo.

Las portadas de la revista presentan una imagen diferente cada número.

Egiptología
La egiptología es el estudio científico de la historia de Egipto, su cultura, lengua, tradiciones e instituciones, tradicionalmente de la civilización del Antiguo Egipto. Es una especialización de una regionalización temática de varias disciplinas relacionadas con la historia, dentro de las ciencias de la Antigüedad (donde se incluyen la arqueología, la papirología, la epigrafía, la lingüística histórica y otras). Un practicante de esta disciplina es conocido como egiptólogo.

El estudio de la egiptología comprende, tradicionalmente, desde el milenio V a. C. hasta el final de la dinastía ptolemaica y la inclusión de Egipto como provincia del Imperio romano, en el siglo I a. C., entre otras etapas.
Huracán Isidoro
El Huracán Isidoro, fue la novena de doce tormentas denominadas y el segundo huracán de la temporada de huracanes en el Atlántico de 2002. Una de ocho tormentas denominadas formadas en septiembre, alcanzó la categoría 3 en la escala de huracanes de Saffir-Simpson y causó daños y algunos de esos en Jamaica, Cuba, México, y los Estados Unidos de América. Isidoro destaca por haber amenazado la costa norte del golfo de México como huracán de categoría 3, para luego tocarla como tormenta tropical moderada debido a un cambio en su ruta.

El nombre de "Isidore" fue retirado de la lista de nombres de huracanes por la Organización Meteorológica Mundial en primavera del 2003, siendo sustituido por "Ike 2008]].

Pascal (unidad)
El pascal (símbolo Pa) es la unidad de presión del Sistema Internacional de Unidades. Se define como la presión que ejerce una fuerza de 1 newton sobre una superficie de 1 metro cuadrado normal a la misma. Es la unidad de presión  derivada del SI que se utiliza para cuantificar la presión interna, la  tensión, el módulo de Young y la  resistencia máxima a la tracción.

La unidad de medida llamada atmósfera estándar (atm) se define como 101 325 Pa.
Las observaciones Meteorológicas suelen informar de la presión atmosférica en hectopascales según la recomendación de la Organización Meteorológica Mundial, por lo que una atmósfera estándar (atm) o presión atmosférica típica a nivel del mar es de aproximadamente 1013 hPa. En Estados Unidos se suelen utilizar pulgadas de mercurio o milibares (hectopascales). En Canadá estos informes se dan en kilopascales.
Cónidas
Cónidas (en griego Κοννίδας) fue, en la mitología griega, un preceptor del héroe Teseo en la ciudad de Trecén, en la corte del rey Piteo. Dio a luz Etra un hijo, y unos afirman que al punto recibió el nombre de Teseo, por la exposición de los objetos de reconocimiento, pero otros que más tarde, en Atenas, cuando Egeo lo adoptó como hijo. Criado a cargo de Piteo, tuvo un preceptor y pedagogo llamado Cónidas, a quien hasta hoy los atenienses sacrifican un carnero en la víspera de las Teseas, guardándole así memoria y honrándolo mucho más justamente de lo que honran a Silanión y Parrasio, que fueron pintores y escultores de imágenes de Teseo.

Silanión
Silanión (en griego antiguo: Σιλανίων) fue un escultor griego del clasicismo tardío, contemporáneo de Lisipo y especializado en bronce. Famoso por sus retratos, representó especialmente a Platón, a la poetisa Safo y al púgil Sátiro.
Cirilo Nelson
Cirilo Nelson (La Ceiba, Honduras, 30 de julio de 1938 - Alcalá de Henares, España, 26 de diciembre de 2020) fue un botánico hondureño e investigador del Departamento de Biología, de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras. En 1965, obtuvo su maestría en la Universidad de Colorado.

La Ceiba
La Ceiba (en garífuna: Gumaga) es un municipio y ciudad de la República de Honduras, capital del departamento de Atlántida, además es la cuarta ciudad más poblada del país, con 222 055 habitantes (2020). Se dice que es ciudad hermana de Tela, en Atlántida.

La Ceiba se ubica en la llanura costera del Caribe. Este limita al norte con el Mar de las Antillas, al sur con el municipio de Olanchito, al este con el municipio de Jutiapa y al oeste con el municipio de El Porvenir.
Isla Vaughan
La isla Vaughan (en inglés: Vaughan Island) es una pequeña isla cónica, cubierta con tussok, cerca del este de la isla principal de las Islas Willis, Georgias del Sur. Fue más o menos trazada por el personal de Investigaciones Discovery en el período comprendido entre 1926 a 1930, y fue nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos swl Reino Unido (UK-APC) por el teniente comandante Hugh LF Vaughan, de la Marina Real británica, el primer teniente del HMS Owen, que encuestó a esta área en 1961.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
Alubia verdina
La faba verdina (denominadas también como fabinas verdes) son una variedad de judía (Phaseolus vulgaris). Es de pequeño tamaño y posee un color verde esmeralda cuando se cosecha correctamente. Se suele apreciar en platos de marisco y pescado en Asturias.  En Asturias se emplea en las fabadas de marisco o pescado.

Phaseolus vulgaris
Phaseolus vulgaris es la especie más conocida del género Phaseolus en la familia Fabaceae. Sus semillas y, por extensión, la propia planta, reciben diversos nombres según la región; entre los más comunes están: alubia, judía, frijol, frísol, frejol, habichuela, caraota, poroto, ludmila, etc.

Se cultivan numerosas variedades para el consumo de sus vainas verdes o de sus semillas, frescas o secas.
Waldburg (Wurtemberg)
Waldburg es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3097 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria, y de la orilla oeste del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.

Río Iller
El río Iller (pronunciado Íler) (en latín Hilaria, del celta ilara: muy deprisa) es un afluente derecho del río Danubio. El río tiene una longitud de 147 km y se origina en la unión de los ríos Breitach, Trettach y Stillach cerca de Oberstdorf (Alemania). Atraviesa los Alpes en la región de Algovia y desemboca en el Danubio al suroeste de Ulm.

Las ciudades más grandes que encuentra el Iller a su paso son Kempten, Memmingen y Ulm.
Galina Kamaeva
Galina Kamaeva –en ruso, Галина Камаева– (1939) es una deportista soviética que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 1958, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación de 1958
El IX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 31 de agosto y el 6 de septiembre de 1958 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.
Challenger de Maui 2015
El Royal Lahaina Challenger 2015 fue un torneo de tenis profesional jugado en pistas duras. Fue la sexta edición del torneo que fue parte de la ATP Challenger Tour 2015. Tuvo lugar en Maui, Estados Unidos entre el 25 de enero y el 1 de febrero de 2015.

Maui
Maui es una isla del archipiélago de las islas Hawái. Administrativamente, forma parte del condado de Maui del Estado de Hawái, junto con las islas Lanai, Kahoolawe y Molokai. Con una superficie total de 1880 km², es la segunda isla más grande del archipiélago, y con una población de 144 444 habitantes (año 2010) es la tercera isla más poblada. Maui también es conocida con el sobrenombre de Valley Isle por el fértil istmo entre los dos volcanes.

La isla lleva el nombre del legendario semidiós Maui. Según la tradición, este héroe, conocido en diferentes lugares de la Polinesia, creó las islas pescándolas del fondo del mar con un anzuelo mágico, que los habitantes de esos lugares identifican con la constelación de Escorpio.
Gran Hartford
El área metropolitana de Hartford, Gran Hartford o Área Estadística Metropolitana de 	Hartford-West Hartford-East Hartford, CT MSA, como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Hartford, capital del estado estadounidense de Connecticut. Tiene una población de 1.212.381 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 45.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Stela Pura
Stela Marian Pura (Baia Mare, Rumania, 30 de marzo de 1971) es una nadadora retirada especializada en pruebas de estilo libre y mariposa. Fue medalla de bronce durante Campeonato Europeo de Natación de 1987 en 400 metros libres y 200 metros mariposa. Durante ese mismo campeonato se proclamó subcampeona europea en la prueba de 4x200 metros libres.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 en las pruebas de 100 mariposa, 200 mariposa, 200 libres y 400 libres. Siendo el mejor resultado un cuarto puesto en la prueba de 200 metros mariposa.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Copa do Nordeste 2018
La edición 2018 fue la 15.ª edición de la Copa do Nordeste, torneo que reúne equipos de la Región Nordeste de Brasil. Al igual que la Copa Verde, es un torneo organizado por la Confederación Brasileña de Fútbol y, debido a la modificación de los criterios de clasificación para torneos internacionales, no asegura un cupo a la Copa Sudamericana pero el campeón entrará directamente a los octavos de final de la Copa de Brasil 2019.

Para esta edición, y manteniendo la regla del año anterior, se le dieron dos cupos a equipos de los estados Maranhão y Piauí, los cuales clasificaron a partir de los campeonatos estatales, respectivamente.

Confederación Brasileña de Fútbol
La Confederación Brasileña de Fútbol o Confederación Brasilera de Fútbol (CBF) (en portugués: Confederação Brasileira de Futebol) es el ente rector del fútbol en Brasil. La primera entidad nacional de fútbol surgió el 8 de junio de 1914, con la creación de la Federação Brasileira de Sports. El 5 de diciembre de 1916, el nombre fue cambiado a Confederação Brasileira de Desportos (CBD), hoy disuelta; sus atribuciones y funciones en términos de fútbol fueron conferidas a la Confederação Brasileira de Futebol (CBF) el 24 de septiembre de 1979. Se encuentra afiliada a la Conmebol.

Se encarga de gestionar el Campeonato Brasileiro de Futebol (los cuatro niveles), la Copa do Brasil, el Campeonato Brasileño Femenino, la Copa de Brasil Femenina, los torneos regionales de la Copa do Nordeste y la Selección nacional de fútbol de Brasil. Su sede está en Río de Janeiro.
Jet Airways
Jet Airways India Ltd. fue una aerolínea con base en la ciudad india de Bombay y que operó vuelos regionales e internacionales, en concreto unos 330 vuelos diarios a 50 destinos en 7 países (incluyendo la propia India). Después de su cese en 2019, la aerolínea podría estar volviendo a operar a finales de 2022.

Su aeropuerto de referencia es el Aeropuerto Internacional Chhatrapati Shivaji de Bombay, destacando dentro de su red otros como el Aeropuerto Internacional Indira Gandhi de Delhi, el Aeropuerto Internacional de Chennai, el Netaji Subhash Chandra Bose de Calcuta o el Aeropuerto de Ámsterdam Schiphol, centro de sus operaciones en Europa.
Según las últimas cifras disponibles (marzo de 2007), controla un 43% de la aviación regional, siendo la primera compañía del país en cuota de mercado. Este dato es aún más relevante si se tiene en cuenta que unos meses antes la cuota era de tan solo un 27%.

Katmandú
Katmandú (en nepalí: काठमाडौँ) (escuchaⓘ) es la capital y mayor ciudad de Nepal. Tiene una población de 1 003 285 habitantes, según censo de 2013. Situada en el valle del mismo nombre en Nepal central, en las cercanías del río Bisnumati, a una altitud de 1317 m s. n. m.

La ciudad antigua se caracteriza por la gran cantidad de templos y palacios budistas e hinduistas, la mayoría de ellos del siglo XVII. Muchos de estos monumentos han sido por desgracia dañados por terremotos y la contaminación. En el valle de Katmandú se encuentran siete sitios clasificados por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad.

Es sede de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (ASCR) mejormente conocida como SAARC en inglés, South Asian Association for Regional Cooperation.
Diego Hurtado de Mendoza (1417-1479)
Diego Hurtado de Mendoza y Suárez de Figueroa (Guadalajara, 25 de septiembre de 1417-Manzanares el Real, 25 de enero de 1479) fue un noble y político castellano, señor de la Casa de Mendoza y de la Vega, titulado I duque del Infantado, II marqués de Santillana, II conde del Real de Manzanares y IV señor de Hita y Buitrago, de las hermandades de Álava y de los valles de Asturias de Santillana.

Hita
Hita es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de La Alcarria, tiene una población de 336 habitantes (INE 2025).
Tursa
Tursa es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 20 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Castellar (Francia)
Castellar  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes Marítimos, en el distrito de Niza y cantón de Menton-Est.

Fue parte del Condado de Niza, perteneciente desde 1388 al Ducado de Saboya. En 1860 fue anexada a Francia.

Distrito de Niza
El distrito de Niza es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alpes Marítimos (en francés Alpes-Maritimes), de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (en francés Provence-Alpes-Côte d'Azur). Cuenta con 33 cantones y 101 comunas.
Mario Berti
Mario Berti (1881 - 1964) fue un militar italiano que participó en las dos guerras mundiales y en la guerra civil española. Nació en La Spezia, que se encuentra hoy en día en Liguria, Italia, en el seno de una familia de clase media alta.

Liguria
Liguria (en ligur: Ligûria) es una de las veinte regiones que conforman Italia. Su capital y ciudad más poblada es Génova. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Piamonte, al noreste con Emilia-Romaña, al este con Toscana, al sur con el mar de Liguria o golfo de Génova (mar Mediterráneo) y al oeste con Francia. Con 5422 km² es la tercera región menos extensa del país —por delante de Molise y Valle de Aosta, la menos extensa— y con 292 hab/km², la cuarta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía y Lacio. Forma parte de la eurorregión Alpes-Mediterráneo.

Extendida entre las cadenas montañosas de los Alpes y de los Apeninos y el mar, la región se considera convencionalmente subdividida en dos partes delimitadas aproximadamente por la capital.
Ricardo Tarno
Ricardo Tarno Blanco (Sevilla, 1966) es un político español, diputado por Sevilla desde 2008 en las legislaturas IX, X, XI y XII. Ha sido portavoz Adjunto del Grupo Parlamentario Popular en el Congreso de los Diputados, presidente de la delegación española en el Asamblea Parlamentaria de la OTAN. Por último presidió la Comisión Mixta del Tribunal de Cuentas y fue portavoz de Defensa.

Asamblea Parlamentaria de la OTAN
La Asamblea Parlamentaria de la OTAN es la organización interparlamentaria de los legisladores nacionales de los Estados miembros de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), así como de otros 18 países asociados. La asamblea tiene una función simplemente consultiva, provee un foro fundamental para el diálogo interparlamentario en asuntos de seguridad, política y defensa. Su principal objetivo es promover el entendimiento mutuo entre los parlamentarios sobre los principales retos de seguridad a los que se enfrenta la asociación transatlántica. Las discusiones y los debates de la asamblea suponen una contribución importante para el desarrollo del consenso que marca las políticas de la OTAN.

La asamblea tiene su sede en Bruselas, donde trabajan unos 30 empleados permanentes, y celebra sus reuniones en las ciudades de los Estados miembros que estos proponen. La reunión más importante es la Asamblea General, que se reúne dos veces al año.
Karl-Heinz Feldkamp
Karl-Heinz Feldkamp (Oberhausen, 2 de junio de 1934) es un exjugador y entrenador de fútbol alemán.

Como jugador, entre 1952 y 1967 disputó 316 partidos con el SC Rot-Weiß Oberhausen en la Oberliga y la segunda división, marcando 42 goles.

Como técnico dirigió 408 partidos en la Bundesliga, siendo uno de los entrenadores más experimentados en su campo. Ganó el campeonato alemán con el 1. FC Kaiserslautern en 1991 y es el único entrenador que ha ganado la Copa de Alemania con tres clubes diferentes. También cosechó éxito en la liga turca con el Galatasaray.

Oberhausen
Oberhausen (pronunciación en alemán: /ˈoːbɐˌhaʊ̯zn̩/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada en la distrito administrativo de Düsseldorf, en el Estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 209.566 habitantes.

Está ubicada en las regiones del Ruhr y de Baja Renania. Es parte de la región metropolitana de Rin-Ruhr y tiene estatus de ciudad independiente.
Municipio de Millington
El municipio de Millington (en inglés: Millington Township) es un municipio ubicado en el condado de Tuscola en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 4354 habitantes y una densidad poblacional de 46,76 personas por km².

Condado de Tuscola
El condado de Tuscola (en inglés: Tuscola County), fundado en 1840 que recibe su nombre de un neologismo hecho por Henry Shoolcraft, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 58.266 habitantes con una densidad de población de 28 personas por km². La sede del condado es Caro.
Lago Island (Nevada)
El lago Island  es un lago glaciar situado en las montañas Ruby, en el condado de Elko, en el noreste de Nevada, Estados Unidos. Se encuentra a una altitud de 2950 metros sobre el nivel del mar. Tiene una superficie de 3 hectáreas y una profundidad máxima de 6,7 metros. Se encuentra dentro del Bosque nacional Humboldt-Toiyabe.

El lago es un valle glaciar al final de un sendero de  2 millas (3,2 km; 3,2 km) que comienza en un aparcamiento al final del camino del cañón Lamoille. Es un sitio popular para excursiones de un día, pesca, y acampar.

El lago Island es una fuente menor de agua para Lamoille Creek, que después de salir de las montañas pasa a través de la ciudad de Lamoille, serpentea por el valle de Lamoille, y luego se fusiona con la rama principal del río Humboldt.

Condado de Elko
El condado de Elko se encuentra al oeste del estado de Nevada, en los Estados Unidos de América. Según el censo de los Estados Unidos del 2000 su población era de 45.291 habitantes. A 1 de julio de 2009, la población del condado de Elko se estimaba en 51.325 habitantes. La sede del condado es Elko. El condado fue organizado el 5 de marzo de 1869, a partir del condado de Lander.  Por superficie, el condado de Elko es el cuarto mayor condado de los Estados Unidos (aunque su clasificación es más baja si se incluyen los boroughs de Alaska).
Jacobs Dream
Jacobs Dream es un grupo de White Metal y Power metal con líricas cristianas procedente de Columbus, Ohio, en EE. UU. en 1994,originalmente llamado Iron Angel (cambiando a Jacobs Dream en 1995).Firma primero por Metal Blade Records, ahora tiene un contrato con Retroactive Records.

Metal Blade Records
Metal Blade Records es una compañía discográfica estadounidense fundada en 1982 por Brian Slagel, con oficinas en los Estados Unidos, Alemania y Japón. Tiene como distribuidora a Sony BMG Music Enternatinment/RED Distribution en los Estados Unidos. Anteriormente, su distribuidora fue Warner Bros. Records, desde 1988 hasta 1992. Varios artistas de Metal Blade han aparecido en las listas del Billboard 200, entre los que destacan Fates Warning (la primera banda de Metal Blade en alcanzar este logro), As I Lay Dying, Slayer, Cannibal Corpse, The Black Dahlia Murder, GWAR, King Diamond, Job for a Cowboy, The Red Chord y Unearth. El único grupo en alcanzar un disco de oro o platino con un contrato vigente con Metal Blade ha sido Goo Goo Dolls.

Las oficinas de la compañía discográfica se encuentran en Simi Valley, California.