hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cásate conmigo, Maribel
Cásate conmigo, Maribel es una película española de comedia rodada en 1998, aunque no fue estrenada hasta 2002. Fue dirigida por el debutante Ángel Blasco y protagonizada en los papeles principales por Natalia Dicenta y Carlos Hipólito.

Está basada en la obra teatral Maribel y la extraña familia de Miguel Mihura.

La película estuvo nominada en la categoría de mejor guion adaptado en los premios del Círculo de Escritores Cinematográficos, galardón que finalmente recayó en el film Mi vida sin mí de Isabel Coixet.

Isabel Coixet
Isabel Coixet Castillo (Barcelona, 9 de abril de 1960) es una directora de cine y guionista española.

Tras saltar a la fama con Cosas que nunca te dije (1995) y Mi vida sin mí (2003), rodó numerosos proyectos en España y el extranjero con éxito de crítica y público. Entre ellos se encuentran La vida secreta de las palabras (2005), Ayer no termina nunca (2013), Nadie quiere la noche (2015), La librería (2017) y Un amor (2023). En paralelo, ha participado en distintos proyectos colectivos y rodado documentales de denuncia social como Escuchando al juez Garzón (2011) y El techo amarillo (2022).

Ha recibido el Premio Nacional de Cinematografía (2020) y la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes, así como dos Premios Goya a la mejor dirección. En 2015 fue nombrada Caballero de la Orden de las Artes y las Letras de Francia.
Adolfo Duncan
Adolfo Duncan (Avellaneda, Buenos Aires, Argentina; 1934-Ibidem; 15 de agosto de 2018) fue un actor de doblaje, locutor, recitador y actor y director de teatro argentino. Es conocido por ser la voz del extinto canal argentino The Big Channel, que a su vez también fue el locutor de las publicidades de Cartan de la época.

Los drogadictos
Los drogadictos es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Enrique Carreras según su propio guion escrito en colaboración con José Dominiani que se estrenó el 13 de septiembre de 1979 y tuvo como actores principales a Mercedes Carreras, Graciela Alfano, Myriam de Urquijo y Juan José Camero.
Ricardo Asch
Ricardo Hector Asch (Buenos Aires, 26 de octubre de 1947) es un obstetra, ginecólogo, endocrinólogo y prófugo argentino. Trabajó con tecnología reproductiva y fue pionero en la transferencia intrafalopiana de gametos (GIFT), así como en investigación vinculando fertilidad y el uso de marihuana, así como la investigación de análogos de GnRH con Andrew Schally. A mediados de la década de 1990, fue acusado de transferir óvulos recolectados de mujeres a otros pacientes sin el consentimiento adecuado en la clínica de fertilidad de la Universidad de California en Irvine: las investigaciones del Registro del Condado de Orange sobre estas prácticas llevaron a que ese documento recibiera el Pulitzer de 1996 de reportajes de investigación. Antes de ser acusado, Asch salió de Estados Unidos. Varios intentos de funcionarios estadounidenses de extraditarlo de América Latina han fracasado. Se informó que Asch vivía en México por última vez en 2011.

Prófugo
Un prófugo o fugitivo es una persona que está huyendo, generalmente de la acción de la justicia, de alguna medida del gobierno u otra autoridad. Del mismo modo se denomina a la persona que elude un proceso de reclutamiento para el servicio militar.

En este último sentido, al contrario que los objetores de conciencia, los prófugos realizan una acción para eludir el reclutamiento, por lo cual su comportamiento suele considerarse delictivo; así mismo resulta perjudicial para la moral de los demás reclutas por la posibilidad de sentirse menospreciados si la conducta quedara impune.

El castigo que las leyes suelen estipular para un prófugo del reclutamiento militar suele ser de menor cuantía que para un desertor, porque la deserción es aún peor para la moral de la tropa.
Durante la guerra de Vietnam miles de personas emigraron a Canadá para eludir el reclutamiento en Estados Unidos.
Recopa Sudamericana 2009
La Recopa Sudamericana 2009 fue la decimoséptima edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, que enfrenta anualmente al campeón de la Copa Libertadores de América con el campeón de la Copa Sudamericana.

Los equipos que participaron fueron la Liga de Quito de Ecuador, campeón de la Copa Libertadores 2008, e Internacional de Brasil, vencedor de la Copa Sudamericana 2008. Se enfrentaron en dos partidos disputados en los estadios Beira-Rio de Porto Alegre, y Casa Blanca de Quito, los días 25 de junio y 9 de julio de 2009, respectivamente. La Liga de Quito se consagró campeón del certamen por primera vez, tras ganar los dos encuentros con sendos resultados de 1-0 y 3-0.

Estadio Beira-Rio
El Estadio José Pinheiro Borda, más conocido como Beira-Rio, es un estadio de fútbol brasileño ubicado en la ciudad de Porto Alegre, en la costa del río Guaiba, estado de Rio Grande do Sul. El equipo al que pertenece es el Internacional; su capacidad original fue de 62 500 espectadores, que quedó reducida a 50 128 espectadores luego de la remodelación para ser una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol de 2014.
Boreostemma
Boreostemma es un género extinto de gliptodontes, grandes mamíferos xenartros emparentados con los modernos armadillos con los que se incluyen en el orden Cingulata, caracterizados por la presencia de corazas óseas a lo largo de sus cuerpos, que vivieron en Suramérica y Norteamérica. Los gliptodontes, sin embargo, formaban una subfamilia diferenciada, ya que carecían de varias bandas móviles como sus parientes actuales, siendo éstas fusionadas en un caparazón más o menos rígido de pocas o ninguna banda en el dorso, además de presentar adaptaciones para la dieta herbívora como el acortamiento del cráneo, la aparición de espinas en el hueso malar para ayudar a sostener un músculo masetero de mayor tamaño y el desarrollo de molares altos especializados en la masticación de materia vegetal.

Diente molar
Los dientes molares (o muelas) tienen como función principal masticar y triturar (o molturar) los alimentos. Son característicos de mamíferos. Se corresponden con cada uno de los dientes posteriores a los premolares. En la mayoría de los mamíferos, sirven para moler o triturar los alimentos, por lo que su nombre viene de la muela de molino. En la dentición decidua son parecidos a los de la dentición permanente.

Los humanos adultos tienen doce molares, en cuatro grupos de tres en la parte posterior de la boca. El tercer y último molar de cada grupo es llamado muela del juicio o cordal, ya que es el último molar en aparecer, apenas rompiendo la superficie de la encía a la edad de veinte años aproximadamente.

Los molares difieren de una especie animal a otra.
Muralla de los Reyes Católicos de San Sebastián
La muralla de los Reyes Católicos de San Sebastián es una estructura defensiva histórica asociada a la evolución fortificada de la ciudad de San Sebastián, en el País Vasco ( España), durante la Baja Edad Media y los inicios de la Edad Moderna.

Considerada uno de los restos arquitectónicos más antiguos conservados actualmente en la ciudad, su denominación procede de las reformas y ampliaciones atribuidas al reinado de Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón (1474 - 1516), en un periodo marcado por el fortalecimiento militar de diversas plazas costeras del norte peninsular.

Fernando II de Aragón
Fernando II de Aragón, llamado el Católico (Sos, 10 de marzo de 1452-Madrigalejo, 23 de enero de 1516), fue rey de Aragón (1479-1516), de Castilla (como Fernando V, 1474-1504), de Sicilia (como Fernando II, 1468-1516), de Nápoles (como Fernando III, 1504-1516) y de Jerusalén (desde 1506), de Cerdeña (como Fernando II, 1479-1516) y de Navarra (como Fernando I, 1512-1515). Fue además regente de la Corona castellana entre 1507 y 1516, debido a la inhabilitación de su hija Juana I, tras la muerte de Felipe el Hermoso. Fernando y su esposa Isabel fueron los primeros monarcas de Castilla y Aragón en ser llamados «Reyes Católicos» y «Reyes de España».
Maria Anna Lindmayr
Maria Anna Lindmayr, (de su nombre completo Maria Anna Josepha von Jesus Lindmayr) (Múnich, 24 de septiembre de 1657 - 6 de diciembre de 1726) fue una monja carmelita descalza y famosa mística católica que afirmó haber recibido incontables revelaciones privadas por parte de algunas almas del purgatorio.

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
Mequinenza Club Deportivo
El Mequinenza Club Deportivo es un club de fútbol español de la localidad zaragozana de Mequinenza, en la comarca aragonesa del Bajo Cinca / Baix Cinca. Fue fundado originalmente en 1922, y actualmente compite en la Regional Preferente de Aragón (Grupo II).

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Yo te diré
«Yo te diré» es una canción española de 1945, con letra de Enrique Llovet y música de Jorge Halpern, compuesta para la película «Los últimos de Filipinas» de Antonio Román. La película tuvo un éxito notable, contribuyendo a popularizar la canción.

En la película, Nani Fernández interpretaba la canción en playback, ya que la voz era de María Teresa Valcárcel, una cantante bastante popular de la época.

Enrique Llovet
Enrique Llovet Sánchez (Málaga, 15 de agosto de 1917 - Madrid, 5 de agosto de 2010) fue un escritor (cronista, guionista de cine, crítico teatral y dramaturgo) y diplomático español. Utilizó el seudónimo de Marco Polo en sus crónicas periodísticas y obtuvo diversos premios por su polifacética obra literaria: el Mariano de Cavia (1958), el premio nacional de la Crítica teatral (1964), el premio nacional de Radio y Televisión (1965) y el premio nacional de Literatura «Azorín» (1967). Existe un Premio de teatro Enrique Llovet que concede la Diputación de Málaga.
Marian Urdabayeva
Marian Urdabayeva (3 de abril de 1988) es una deportista kazaja que compite en judo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2014, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2007 y 2016.

Campeonato Asiático de Judo de 2007
El XIX Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ciudad de Kuwait (Kuwait) entre el 16 y el 17 de mayo de 2007 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Anillo de Oro de Rusia
El Anillo de Oro de Rusia (en ruso: Золото́е кольцо́ Росси́и, romanizado: Zolotoye koltsó Rossii) es el nombre de una etiqueta turística que describe una ruta que pasa por las antiguas ciudades del noreste de Rusia, donde se conservan monumentos históricos y culturales y centros de artes populares únicos del país. El autor del término y de la idea de la ruta del anillo fue el periodista y escritor Yuri Bychkov, que publicó en el diario «La cultura soviética», en noviembre-diciembre de 1967, una serie de ensayos sobre la antigua ciudad bajo el título general de «Anillo de Oro» («Золотое кольцо») Más tarde, ese nombre fue asignado a la ruta turística.

El Anillo de Oro incluye tradicionalmente ocho principales ciudades: Sérguiev Posad, Pereslavl-Zaleski, Rostov, Yaroslavl, Kostromá, Ivánovo, Súzdal, Vladímir.
Las ciudades se encuentran repartidas en cinco óblast: Moscú, Yaroslavl, Ivánovo, Kostromá, Vladímir.

Óblast de Ivánovo
Ivánovo (en ruso: Ивановская область, Ivánovskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Ivánovo. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Kostromá, al este con Nizhni Nóvgorod —la mitad septentrional de esta frontera la forma el Volga—, al sur con Vladímir y al oeste con Yaroslavl.

Tiene una superficie de 21 800 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador, y una población estimada de 1 029 838 habitantes en 2016. Su tres mayores ciudades son Ivánovo (centro administrativo), Kíneshma y Shuya. El principal centro de turismo es Plyos. El río Volga fluye a través de la parte norte del óblast. Fue fundado en 1929 de las áreas del óblast de Kostromá y el óblast de Vladímir. El gobernador es Pavel Konkov.
Elif (nombre)
Elif es un nombre propio femenino que se da comúnmente a las mujeres en Turquía, aunque también es popular en otros países como los Países Bajos. En Grecia se asocia con el nombre Nefeli. Tiene su origen en la palabra turca para la primera letra del alfabeto turco otomano. Al igual que la forma de la letra, se considera que significa "delgado o vertical".

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Stefan Everts
Stefan Everts (Bree, Bélgica, 25 de noviembre de 1972) es un expiloto de motocross profesional belga. Compitió en el Campeonato Mundial de Motocross de 1988 a 2006. Everts se destaca por ganar un récord de 10 campeonatos mundiales de motocross FIM y 101 victorias en carreras de Grand Prix de motocross, lo que lo convierte en el corredor de motocross de campeonato mundial más exitoso de la historia.

Federación Internacional de Motociclismo
La Federación Internacional de Motociclismo (FIM, nombre original en francés: Fédération Internationale de Motocyclisme) es el órgano gobernante global de las competiciones de motociclismo. Representa a 121 federaciones nacionales de motociclismo que están divididas en seis regiones continentales.

Dentro de la FIM hay siete disciplinas que suponen 34 campeonatos del mundo y otros títulos: velocidad, motocross y supermoto,supermoto, trial, enduro, y track racing que combina el grasstrack (carreras sobre hierba) y el speedway, y e-bike. La FIM también está involucrada en otras actividades no competitivas para la promoción de este deporte, su seguridad y otras actividades públicas relacionadas.
Doyle Bramhall
Doyle Bramhall (17 de febrero de 1949 – Alpine (Texas), 12 de noviembre de 2011) fue un cantante, guitarrista y batería de blues estadounidense con raíces profundas en la escena musical de Austin (Texas).

Alpine (Texas)
Alpine es una ciudad ubicada en el condado de Brewster en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 5.905 habitantes y una densidad poblacional de 486,02 personas por km².
Hendrick ter Brugghen
Hendrick Jansz ter Brugghen, o Terbrugghen, (Deventer, h. 1588-Utrecht, 1 de noviembre de 1629) fue un pintor neerlandés, miembro destacado de los seguidores neerlandeses de Caravaggio — los llamados caravaggistas de Utrecht.

Junto con Gerrit van Hondhorst y Dirck van Baburen, Ter Brugghen fue uno de los pintores holandeses más importantes que se vieron influidos por Caravaggio.

Deventer
Deventerⓘ es un municipio y ciudad de la región de Salland, ubicada en la provincia de Overijssel, en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en octubre de 2021, de 101 502 habitantes.

Está situada en la ribera del río IJssel. El municipio de Bathmen fue fusionado con Deventer el 1 de enero de 2005.
Elecciones municipales de Quito de 1962
Las elecciones municipales de Quito de 1962 resultaron con la elección de Jorge Vallarino Donoso, del Partido Conservador Ecuatoriano venciendo al alcalde Julio Moreno Espinosa, del Partido Liberal Radical Ecuatoriano, patrocinado por el Frente Democrático Nacional, alianza del Partido Liberal con el Partido Socialista Ecuatoriano.

Julio Moreno Espinosa
Julio Aníbal Moreno Espinosa (Quito, 15 de noviembre de 1915-23 de mayo de 2004, Quito) fue un abogado, alcalde de Quito y contralor general del Estado. Además desempeñó cargos como embajador en Alemania, diputado, concejal, consejero de Pichincha, superintendente de Bancos, ministro juez del Tribunal Contencioso de lo Administrativo, y director supremo del Partido Liberal.
Juan Arroyo (ciclista)
Juan Arroyo (19 de mayo de 1955) es un exciclista profesional venezolano.

Ganó la Vuelta a Venezuela, participó en la Vuelta al Táchira y en Juegos Olímpicos, Juegos Centroamericanos y del Caribe y otras competencias nacionales.

Vuelta al Táchira
La Vuelta al Táchira es una competición ciclista profesional disputada en territorio venezolano desde 1966. Originalmente enmarcado solo en rutas del estado Táchira, pero que se ha extendido en algunas ocasiones hasta los estados circunvecinos (Mérida, Trujillo, Barinas, Barquisimeto y Zulia, entre otros), a veces incluso usando rutas de Colombia, en el departamento de Norte de Santander.

Tradicionalmente, la mayor rivalidad de este evento se ha presentado entre equipos y ciclistas de Venezuela y Colombia, si bien en un par de oportunidades la victoria fue para ciclistas de la antigua Unión Soviética, sin embargo Costa Rica y Cuba también han conseguido triunfo, uno para cada país.

Son particularmente famosas las tradicionales etapas del circuito de las avenidas España y 19 de abril de la ciudad de San Cristóbal, conocido como el Circuito Santos Rafael Bermúdez, las etapas de montañas con metas en Mérida, La Grita y la del Cerro El Cristo (Capacho).
Thomas Olde Heuvelt
Thomas Olde Heuvelt (16 de abril de 1983) es un escritor holandés. Sus cuentos han recibido el Premio Hugo al mejor relato, el Premio Paul Harland, y ha sido nominado para dos adicionales Premios Hugo y un Premio Mundial de Fantasía.

Olde Heuvelt nació en Nimega, Países Bajos. Estudió literatura inglesa y americana en la Universidad Radboud de Nimega y en la Universidad de Ottawa en Canadá. En muchas entrevistas, recuerda que los héroes literarios de su niñez eran Roald Dahl y Stephen King, quién creó en él un amor para ficción siniestra y oscura. Más tarde descubrió los trabajos de una gama más ancha de escritores contemporáneos como Jonathan Safran Foer, Carlos Ruiz Zafón, Neil Gaiman, y Yann Martel, quien  llama sus influencias más grandes.

Nimega
Nimega (en neerlandés: Nijmegen [ˈnɛi̯.ˌmeː.ɣə(n)ⓘ], aprox. néimeguen) es una ciudad y un municipio de los Países Bajos, la mayor ciudad de la provincia de Güeldres, localizada al este del país y muy próxima a la frontera con Alemania. El río Waal (uno de los brazos del río Rin en los Países Bajos) la limita por el norte. La ciudad fue premiada con el título Capital Verde Europea en 2018.
Lorenzo Jaramillo Londoño
Lorenzo Antonio Jaramillo Londoño (Sonsón, 23 de julio de 1818-Sonsón, 23 de julio de 1905) fue un banquero, ganadero, empresario y político colombiano.

Considerado "el primer capitalista de Colombia". Nacido en el núcleo de la élite antioqueña, hijo del empresario y terrateniente Jerónimo Jaramillo Gutiérrez. Don Lorenzo fue propietario de inmensas tierras, cultivador y exportador de café, dueño de minas, fundador de bancos, ganadero y sobre todo, gestor de gran parte de la colonización antioqueña hacia el occidente colombiano, en Caldas, Risaralda y Quindío. Su riqueza fue tan grande que incluso sirvió como financiador del Estado colombiano a principios del siglo XX.

Ganadero
De forma genérica, se denomina ganadero (en femenino, ganadera) a la persona que se dedica a la crianza de animales con fines alimenticios para el ser humano en distintos tipos de explotación. En función del tipo de animales que cuida, puede tener distintos nombres particulares. En principio, se llama solamente ganadero a quien es propietario de la explotación, trabaje o no en ellos.
Marjorie Grene
Marjorie Glicksman Grene (13 de diciembre de 1910 – 16 de marzo de 2009) fue una filósofa estadounidense. Escribió sobre el existencialismo y la filosofía de la ciencia, especialmente en la filosofía de la biología. Dio clases en la Universidad de California en Davis de 1965 a 1978. Desde 1988 hasta su muerte, fue Profesora Honoraria de Filosofía en Virginia Tech.

Filosofía de la biología
La filosofía de la biología es una subdisciplina de la filosofía de la ciencia encargada del estudio de los presupuestos e implicaciones filosóficas (epistemológicos y ontológicos) de la biología. La historia de la biología, la sociobiología y la bioética son campos de investigación estrechamente relacionados con la filosofía de la biología.

Algunos temas pasados y presentes de la filosofía de la biología son las unidades de selección, la emergencia, el determinismo biológico, la reductibilidad de la biología, el reduccionismo genético, la epistemología evolucionista, el origen de la vida, el debate externalistas contra internalistas, adaptacionistas contra estructuralistas y vitalistas contra antivitalistas.
Antonio López Hernández (arquitecto)
Antonio López Hernández, La Coruña, 1879; Madrid, 16 de julio de 1950, fue un arquitecto español.

Estudió la carrera en la Escuela de arquitectura de Madrid, licenciándose en 1904. Trabajó en primer lugar como arquitecto funcionario del Ministerio de Hacienda en Sevilla, de 1906 a 1908, trasladándose a continuación a Pontevedra y La Coruña, donde contrae matrimonio con Carmen López Martínez en 1910. Continúa su trabajo para el Ministerio y actúa como arquitecto libre en diversos proyectos de esta ciudad entre 1910 y 1913. En este año se traslada a Pontevedra como arquitecto del catastro, donde residirá hasta 1932.

En 1920 ocupará interinamente el puesto de arquitecto municipal de Pontevedra a la vez que era nombrado presidente de la Asociación de arquitectos de Galicia en esta ciudad. Vuelve a La Coruña en 1932, con una producción escasa respecto de la desarrollada en su anterior estancia y se traslada a Madrid en 1944, donde fallece.

Catastro
El catastro, catastro inmobiliario o catastro territorial (derivado de la voz griega κατάστιχον, ‘registro’) es un registro administrativo dependiente del Estado en el que se describen los bienes inmuebles rústicos, urbanos y de características especiales. Entre las características del catastro se encuentra que es un registro estadístico para determinar la extensión geográfica y riqueza de alguna demarcación, y que en materia hacendaria es un apoyo para determinar el cobro de las imposiciones del estado, según lo manifestado en los registros.
El catastro asigna a los bienes inmuebles un identificador único y obligatorio para cada uno de estos denominado "referencia catastral", "clave catastral", "identificador inmobiliario" entre algunos otros términos equivalentes en cada país.
Gaochun
Gaochun léase Káo-Chun (en chino simplificado, 高淳区; pinyin, Gāochún qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Subprovincia de Nankín. Se ubica en la provincia de Jiangsu, este de la República Popular China. Su área es de 790 km² y su población total para 2010 fue más de 400 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.