hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moño (peinado)
Un moño es un estilo de peinado. El nombre anglosajón proviene del francés chignon du cou o moño de cuello. El moño se elabora generalmente fijando el pelo en un nudo en la nuca. Es similar al bollo o rodete. Se usan con frecuencia para las ocasiones especiales, como en bodas (especialmente, por la novia) y bailes formales, pero el moño básico también se usa para la ropa de deporte diaria. En el lenguaje coloquial se suele denominar "kiki".

Nuca
La nuca es una abreviatura de cuello (del latín científico nucha, y este del árabe clásico nuẖā‘, médula), cogote o cocote es la región posterior y alta del cuello. En ella se une la cabeza con la columna vertebral mediante las vértebras cervicales, que son siete en la mayoría de los mamíferos. En anatomía topográfica, la delimita por arriba una línea que pasa por el occipucio, que es la protuberancia del hueso occipital, y por abajo, otra que pasa por la apófisis espinosa de la séptima vértebra cervical.
Wuyishan
Wuyishan (en chino, 武夷山; pinyin, Wǔyíshān; pe̍h-ōe-jī, Ǔ-ǐ-súing), antes conocida como condado Sung (崇安县) es un municipio  bajo la administración directa de la Prefectura Nanping en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 2802 km² y su población total para 2020 superó los 260 mil  habitantes.

Peh-oe-ji
El Pe̍h-ōe-jī (POJ; en chino, 白話字, pronunciado 
pe˩ˀ o̯e̞˩ d͡ʑi˧ⓘ), también conocido como «transcripción eclesiástica», es el sistema de transcripción más común de la lengua hokkien (parte del chino min nan que incluye los dielectos taiwanés y amoyés).

Fue desarrollado por misioneros europeos en el siglo XIX utilizando el alfabeto latino. En su punto álgido (a mediados del siglo XX) llegó a tener cientos de miles de lectores, pero en la década de 1960 el gobierno taiwanés restringió su uso hasta que fue completamente prohibido en 1970. Tras el fin de la dictadura tuvo gran auge, si bien está en competencia con ortografías alternativas (TLPA y Tâi-lô).
Supercopa de Italia 2016
La Supercopa de Italia 2016 fue la 29.ª edición de la Supercopa de Italia, que enfrentó al ganador de la Serie A 2015-16, la Juventus de Turín, contra el subcampeón de la Copa Italia 2015-16, el AC Milan. El partido se disputó el 23 de diciembre de 2016 en el Estadio Jassim Bin Hamad de la ciudad de Doha, Catar. El Milan logró quedarse con el título mediante los penales.

Copa Italia 2015-16
La Copa Italia 2015–16 fue la 69.ª edición del torneo. Se inició el 2 de agosto de 2015 y finalizó el 21 de mayo de 2016 en el Estadio Olímpico de Roma.

El ganador del torneo se clasificará para la Liga Europa de la UEFA 2016-17, salvo que se clasifique para dicha competición o para la Liga de Campeones por la vía de la Serie A.
Consejería de Justicia
La consejería de Justicia es una de las consejerías del Gobierno de Cataluña 2021-2025. Esta consejería fue creada en 1980 y fue restructurada el 2 de noviembre de 2022 pasando a ser la Consejería de Justicia, Derechos y Memoria. Su última consejera bajo el nombre de Consejería de Justicia fue Lourdes Ciuró.

Gobierno de Cataluña 2021-2024
Es el Gobierno de la Generalidad de Cataluña que ejerció entre el 26 de mayo de 2021 y el 12 de agosto de 2024, correspondiendo a la XIII legislatura parlamentaria del periodo democrático. Sucedió al Gobierno de Cataluña 2018-2021 y le sucedió el Gobierno de Cataluña 2024-presente.
Destin Daniel Cretton
Destin Daniel Cretton (Haiku, 23 de noviembre de 1978) es un cineasta, guionista y productor de cine estadounidense, reconocido principalmente por sus colaboraciones con Brie Larson en las películas Short Term 12 (2013), The Glass Castle (2017) y Just Mercy (2019). También es el director de la película de Marvel Studios Shang-Chi y la leyenda de los Diez Anillos.

Short Term 12
Short Term 12 es una película de drama estadounidense del 2013 escrita y dirigida por Destin Daniel Cretton. La película está basada en el cortometraje homónimo de Cretton, producido en 2009. Está protagonizada por Brie Larson como Grace, la supervisora de una casa hogar para adolescentes con problemas.

Short Term 12 se estrenó el 10 de marzo de 2013 en el South by Southwest Film Festival y fue estrenada en los cines el 23 de agosto. Recaudó más de 1 millón de dólares en Estados Unidos y se encontró con la aclamación de la crítica. La elogiaron por el realismo de la película y de la intimidad, haciendo particular hincapié en el rendimiento de Larson y la dirección de Cretton. La película ganó numerosos premios, incluyendo el sur por el Gran Jurado de Southwest y el premio del público para un largometraje de ficción, así como tres nominaciones a los Premios Independent Spirit
Horní Habartice
Horní Habartice es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 402 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Carpathiella
Carpathiella es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado un sinónimo posterior de Caudammina de la familia Hormosinellidae, de la superfamilia Hormosinelloidea, del suborden Hormosinina y del orden Lituolida. Su especie-tipo era Reophax ovulum. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Oligoceno.

Hormosinelloidea
Hormosinelloidea, previamente denominada Hormosinellacea, es una superfamilia de foraminíferos del Suborden Hormosinina y del Orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Famenniense (Devónico superior) hasta la Actualidad.
Cândido Firmino de Mello-Leitão
Cândido Firmino de Mello-Leitão (Campina Grande, 17 de julio de 1886 - Río de Janeiro, 14 de diciembre de 1948) fue un zoólogo brasileño, considerado el fundador de la Aracnología en América del Sur: 198 artículos publicados por el hablan sobre la taxonomía de los arácnidos. Él también estuvo implicado en la educación, escribió libros para los cursos universitarios y ha contribuido a la biogeografía, con estudios sobre la distribución de los arácnidos en el continente sudamericano.

Aracnología
La aracnología (del griego: αραχνη, arachne, 'araña', y λόγος, logos, 'conocimiento') es una rama de la zoología dedicada al estudio de las arañas, los escorpiones, los ácaros y otros organismos relacionados conocidos como arácnidos. Estos artrópodos están caracterizados por presentar cuatro pares de patas, aparato bucal con un par de estructuras conocidas como quelíceros, un par de pedipalpos, y el cuerpo dividido en cefalotórax y abdomen.
Planta románica-renana
La planta románica-renana (en francés: plan roman-rhénan) es un tipo arquitectónico de planta de iglesia, que se desarrolló entre finales del siglo X y principios del siglo XIII principalmente en un área alrededor de los ríos Mosa y Mosela que corresponde aproximadamente a la antigua archidiócesis de Trier.

Las catedrales de estilo románico en las regiones renanas presentaban la particularidad de tener dos coros enfrentados, flanqueados por dos torres cada uno de ellos, con dos transeptos, generalmente rematados con portadas. El acceso al edificio se realizaba entonces en el lado de la nave o de los transeptos. Acabó evolucionando en un tipo de cabecera conocida como «cabecera armónica lorena» (chevet harmonique lorrain) o «cabecera tréviro-lorena» (chevet tréviro-lorrain), manteniendo su influencia en los estilos regionales a partir de entonces.

Coro (arquitectura)
En arquitectura se denomina coro, palabra proveniente del griego χορός y del Latín chorus, a la parte de una iglesia reservada al clero. En las basílicas paleocristianas era el lugar reservado al clero menor a ella adscrito y sin acceso al presbiterio, los cuales cantan los oficios divinos.

Por extensión, también se aplica al espacio reservado a los cantores componentes de la schola cantorum o coral para cantar. Su ubicación cambió a lo largo del tiempo y el lugar pues, mientras al principio (en las basílicas paleocristianas) se situó en el presbiterio, más adelante se ubicó en la nave central o en los pies de la iglesia o en un lugar elevado.

La parte exterior del muro que lo rodea se designa por trascoro (no confundir con coro alto).
Priscila Trejo
Priscila Trejo Pérez (17 de octubre de 1987) es una presentadora de noticias, fungió como modelo al inicio de su carrera, participó en certámenes de belleza y condujo programas de entretenimiento.  Nacida en la ciudad de Chihuahua, Chihuahua, México. Ha participado en diversos concursos de belleza como Nuestra Belleza México, Miss Bikini World 2006 y Miss Bikini Latinoamérica donde obtuvo el título. Condujo el programa Que Mañana que se transmitía de lunes a viernes por TvAzteca a partir de las 10:30 a. m., también condujo programas de cable como "La vida en Rosa" y "Salud Financiera". También fue conductora del programa "Extranormal" transmitido los domingos en el canal Azteca 13. Así como en el programa de revista “Quien te ve tv” de Azteca Jalisco. Luego fue condutora de noticias en el canal Estrella tv en Los Ángeles, California.
Posteriormente fue conductora en el noticiero Telediario Guadalajara en el Canal 6 de Multimedios Televisión

Canal 6 (México)
Canal 6, más conocido como Multimedios Televisión, es una cadena de televisión abierta mexicana perteneciente a Grupo Firmas Globales, con sede en Monterrey, Nuevo León, siendo la estación principal de la cadena, XHAW-TDT en esa ciudad. El canal virtual nacional asignado para este canal en México es el 6.1. Sin embargo, la cadena tiene una cobertura limitada a algunas ciudades mediante estaciones propiedad de la televisora y algunas afiliadas.

La programación de esta cadena también se transmite por la señal conocida como 6+ (Canal 6 Plus) y cuenta con estaciones afiliadas en los estados de Texas, Utah y California en Estados Unidos. Su programación también puede ser vista en cualquier parte del mundo a través de Internet, además de diversos sistemas de TV de paga en Norteamérica.
Geografía del deseo
Geografía del deseo es una serie de televisión chilena basada en la obra de Almudena Grandes Atlas de geografía humana. Fue producida por TVN y la productora Chilechita, dirigida por Boris Quercia y adaptada por Coca Gómez. Se estrenó el año 2004 en horario estelar.

Boris Quercia
Boris Vincenzo Quercia Martinic (Santiago, Chile; 26 de agosto de 1966) es un actor, director, guionista, productor y escritor chileno. En teatro ha destacado por su interpretación de Roberto Parra Sandoval en la aclamada obra La negra Ester de Andrés Pérez. Como cineasta, su primer largometraje Sexo con amor fue galardonado con diversos premios nacionales e internacionales. Como director de televisión, la serie Los 80 se ha convertido en una de las más exitosas de la televisión chilena, desde el estreno de su primera temporada en 2008. Y como escritor ha ganado el Gran Premio de la Literatura Policial en Francia con su segunda novela, Perro muerto.
Hatsikavan
Hatsikavan es una localidad del raión de Akhuryan, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 71 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras—, al este de la frontera con Turquía y al sur de la frontera con Georgia.

Río Ajurián
El río Ajurián, también transliterado como Akhuriyan, Akhuryan o Akhouryan (en armenio: Ախուրյան; en turco: Arpaçay; en ruso: Арпачай o Ахурян) es un río asiático que discurre al sur del Cáucaso. Nace en Armenia y fluye hacia el sur desde el lago Tseli, a lo largo de la frontera con Turquía, formando parte de la geografía fronteriza entre ambos estados, hasta que desagua en el río Aras, por su lado izquierdo, en las cercanías de la ciudad armenia de Bagarán. El río Ajurián drena una cuenca de unos 9500 km² y tiene una longitud total de 186 km. El río nunca se interna en Turquía, siendo únicamente frontera internacional.

Gyumri, la segunda ciudad más poblada de Armenia, se encuentra en el lado este del río. El río también pasa frente a cuatro de las doce capitales históricas de Armenia: Ani, Bagarán, Yervandashat y Yerazgavórs.
Joe Rudi
Joseph Oden Rudi (Modesto, California, 7 de septiembre de 1946), más conocido como Joe Rudi, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero izquierdo en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es poseedor de tres Guantes de Oro.

Jardinero izquierdo
Un jardinero izquierdo (LF, del inglés left fielder), es un jugador de béisbol que juega en la defensa izquierda del campo. El jardín izquierdo es el área ubicada a la izquierda del Home plate. En el sistema de numeración utilizado para señalar las jugadas defensivas, al jardinero izquierdo se le asigna el número 7.
Kurukula
Kurukula (en Tibetano: ཀུ་རུ་ཀུ་ལླེ་, o también: རིག་བྱེད་མ་; Wylie: rig byed ma; Kurukullā en su transliteración inglesa) es una deidad budista femenina (dakini) que dentro del vajrayāna es asimilada a Tārā roja, por lo que también cumple la función de deidad meditacional o yidam, manifestación de Avalokitesvara.

Es invocada para subyugar enemigos y atraer amores.

Usualmente se la representa como una deidad de aspecto feroz, de color rojo, y dos pares de brazos disparando un arco florido hacia su izquierda. Con su pierna izquierda pisa una persona.

Idioma tibetano
El tibetano (en tibetano: བོད་སྐད་, wylie: bod skad), tibetano de Lhasa (en tibetano: ལྷ་སའི་སྐད་, Lha-sa'i skad) o más específicamente  tibetano estándar es la variante de las lenguas tibéticas oficial en el  Tíbet, basada en el habla educada de la capital de la región, Lhasa.

Dentro de la clasificación en tres ramas de las lenguas tibéticas, es la forma estandarizada del tibetano central. Las otras dos ramas son, por una parte, el tibetano Khams, que es más cercano al de Lhasa ya que ambos son tonales y perdieron los clúster consonánticos iniciales por lo que disfrutan de cierta inteligibilidad mutua, y el tibetano Amdo, que es más conservador respecto a las características del tibetano clásico.
Conferencia de Gobernadores de la República Argentina
Conferencia de Gobernadores de Territorios Nacionales de la República Argentina es el espacio de deliberación y acuerdo institucional de los funcionarios encargados del gobierno de los territorios nacionales.

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.
Club Me
Club Me fue el tercer EP lanzado por la banda estadounidense de punk rock The Offspring. Fue lanzado el 1 de enero de 1997. Originalmente, solo estaba disponible para los miembros del club de fanes de la banda. Las copias del EP aún se venden en la tienda del sitio web oficial de la banda. Además, fue relanzado en un paquete junto con Greatest Hits.

Club Me fue lanzado en la época de Ixnay On The Hombre. La portada del CD es una versión más grande de una de las fotografías que aparecen en la portada posterior de Ixnay On The Hombre. Sin embargo, ninguna de las canciones del EP aparecen en Ixnay On The Hombre, o en cualquier otro álbum de The Offspring. Esto es lo que diferencia a Club Me de los otros EP publicados por The Offspring (Baghdad, They Were Born to Kill y A Piece of Americana), ya que los otros contienen, al menos, una canción que aparece en uno de sus álbumes de estudio.

Fanes
En la cosmogonía órfica, Fanes o Fanetes (en griego antiguo Φάνης, -ητος; latín: Phănes, -ētis; «luminoso» o «revelador») es una divinidad primordial y mística asociada con las teogonías órficas. Es la deidad primigenia que constituye el origen de la procreación y la generación de todas las cosas. Según Macrobio, el oráculo de Colofón identificaba a este Fanes con el dios gnóstico supremo Iao. Fanes no es más que uno de los muchos teónimos con los que se conoce a este ser primordial, a saber:
Departamento de Concepción (Chile)
El Departamento de Concepción es una antigua división territorial de Chile, que pertenecía a la Provincia de Concepción. La cabecera del departamento fue Concepción. Corresponde a la antigua Delegación de Concepción. En 1850, se separa la Subdelegación de Talcahuano, creándose el Departamento de Talcahuano. Con ley de 10 de enero de 1884 se incorporó la subdelegación 6.ª de Palomares y subdelegación 5.ª de Hualqui del Departamento de Puchacay y luego, la subdelegación 12.ª de Penco del Departamento de Coelemu. El 30 de diciembre de 1927, con el DFL N° 8.582, es incorporado parte del Departamento de Talcahuano, y la de Puchacay sin las antiguas subdelegaciones 2.ª Quillón y 3.ª Cerro Negro (Comuna de Quillón) que pasan al nuevo departamento de Bulnes. Con el DFL N° 8.583, se suprime la Comuna de Chiguayante incorporándose a la nueva Comuna-Subdelegación de Concepción. Años después, se restablece el Departamento de Talcahuano, con Ley n.º 5.309 de 4 de diciembre de 1933.

Río Biobío
El río Biobío es un curso natural de agua que atraviesa y divide la zona centro y la zona sur de Chile y es uno de los principales de dicho país, tanto por sus características geográficas como por su importancia económica e histórica.

Su nombre refiere al canto del pájaro Elaenia albiceps.
Kerry blue terrier
El kerry blue terrier es una raza de perro de origen irlandés, perteneciente a la gran familia de los terriers. La raza, que debe su nombre al condado irlandés de Kerry, originalmente fue criada para la caza de ratas, conejos, tejones, hurones, zorros, nutrias, liebres, ciervos e incluso lobos. Con el tiempo el kerry blue terrier se convirtió en un perro de trabajo general utilizado para una variedad de trabajos, incluido el pastoreo de ovejas y vacas y como perro guardián; hoy en día el Kerry se ha extendido por todo el mundo como perro de compañía y de trabajo.

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
Anagale
Anagale es un género extinto de mamífero anagaloideo que vivió durante el Oligoceno entre 33 a 28 millones de años.

Este mamífero medía alrededor de 30 cm, se parecía mucho a un conejo con cola larga y orejas cortas, aunque no podía saltar. La fisonomía de las patas inferiores, más largas y con garras en forma de pala indica que Anagale se movía sin saltar.

Se han encontrado sus restos fósiles en Mongolia. Los dientes de muchos ejemplares están desgastados, probablemente porque se alimentaba de invertebrados subterráneos como escarabajos, lombrices, cochinillas e ingería tierra accidentalmente. Fue descrito por el paleontólogo Simpson en 1931.

Garra
Las garras (también zarpa) son las manos o pies provistos de uñas largas y afiladas (llamadas garfas) que presentan algunos vertebrados, en especial las aves, los reptiles y varios órdenes de mamíferos, como Carnivora, Insectivora, Rodentia, Lagomorpha, Chiroptera y Edentata. Está adaptada para ayudar en la presa, permitiendo un agarre preciso y firme en los predadores, y ayudando también a cavar y escalar; estudios morfogenéticos indican que la uña larga y afilada es la forma más antigua de uña presente entre los vertebrados, siendo la forma plana típica en los humanos o el casco de los artiodáctilos modificaciones evolutivas. Cuando los dedos de una garra no se mueven individualmente unos respecto de los otros, como en los felinos, se usa también el término zarpa.
Wikipedia en indonesio
La Wikipedia indonesia es la edición de Wikipedia en el idioma indonesio, en el cual recibe el título de Wikipedia bahasa Indonesia. Después de la Wikipedia en japonés y la Wikipedia en chino, la Wikipedia indonesia es la tercera más grande en un idioma asiático.
Su primer artículo Elektron fue escrito el 30 de mayo de 2003 a pesar de que su portada (Halaman Utama) se creó seis meses más tarde, el 29 de noviembre.

Con 222 millones de hablantes, la Wikipedia indonesia continúa siendo una versión separada de la Wikipedia en malayo, que es uno de los dialectos del indonesio hablado en las islas de Sumatera y de Borneo.

Wikipedia en chino
Wikipedia en chino (en chino tradicional, 中文維基百科; en chino simplificado, 中文维基百科; pinyin, wéijī bǎikē) es la edición en idioma chino de  Wikipedia. Iniciada en octubre de 2002, en este instante cuenta con 1 521 150 artículos y 3 440 067 usuarios. Estas cifras la sitúan en el puesto decimoquinto de la Wikipedia por número de artículos.
Condado de Werdenberg
Werdenberg fue un condado del Sacro Imperio Romano Germánico, ubicado dentro del Ducado de Suabia, situado a ambos lados del Rin Alpino, incluyendo partes de lo que hoy es el cantón de San Galo (Suiza), Liechtenstein y Vorarlberg (Austria). Se separó de los Montfort en 1230. En 1260, fue dividido en Werdenberg y Sargans.

Vorarlberg
Vorarlberg o Vorarlbergo es uno de los nueve estados federados que componen la República de Austria. Cuenta con su propio gobierno y su capital es Bregenz. Tiene una superficie de 2601 km² y una población de 410 976 habitantes (2024). El estado se encuentra ubicado en el extremo oeste del país.
Exclaustración
La Exclaustración es el proceso por el que se sale de la vida religiosa, entendida ésta como la de las órdenes religiosas, dentro del claustro. Se puede producir individualmente (por decisión personal o impuesto como una medida disciplinaria) o colectivamente, como consecuencia de una decisión política.

Vida religiosa
Vida religiosa es un concepto del cristianismo, que se aplica al ideal de vida que debe llevar un cristiano en su aspecto espiritual. En el contexto de la literatura religiosa cristiana tiene ese sentido específico, y no se suele aplicar a la forma de vivir la religión en otras creencias.

A diferencia del protestantismo, donde el concepto de sacerdocio universal matiza mucho las diferencias entre clérigos y seglares; en el catolicismo se distingue nítidamente entre la vida religiosa que puede llevar un seglar y la que puede llevar un miembro del clero (por ejemplo, en cuanto al celibato o los votos) así como los conceptos de vida monástica y vida consagrada, que el protestantismo rechaza. El anglicanismo tiene una postura intermedia entre ambas.