hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Subbastidor
Un subbastidor o bastidor auxiliar es un componente estructural de un vehículo, como un automóvil o una aeronave, que usa una estructura separada y localizada dentro de un chasis o carrocería monocasco más grande, con el fin de alojar ciertos componentes, como el motor, el tren motriz o la suspensión. Normalmente, está unido al bastidor del vehículo mediante tornillos y/o soldaduras. Cuando está atornillado, a veces está equipado con apoyos elestoméricos o resortes para amortiguar las vibraciones.

Resorte
Se conoce como resorte (o muelle) a un elemento elástico capaz de almacenar energía y desprenderse de ella sin sufrir deformación permanente (deformación plástica) cuando cesan las fuerzas o la tensión a las que es sometido. Se fabrican con una gran diversidad de formas y dimensiones utilizándose materiales muy diversos, tales como acero al carbono, acero inoxidable, acero al cromo-silicio, cromo-vanadio, bronces o plástico; materiales que presentan propiedades elásticas.

Tienen gran cantidad de aplicaciones en todo tipo de productos de uso cotidiano, en herramientas y máquinas, o en diversas clases de dispositivos mecánicos (como en las suspensiones de los vehículos). Su propósito, con frecuencia, se adapta a las situaciones en las que se requiere aplicar una fuerza y que esta sea retornada en forma de energía. Siempre están diseñados para ofrecer resistencia o amortiguar las solicitaciones externas.
Asesinato de Elin Krantz
Elin Krantz fue una mujer sueca de Falköping que fue asesinada en Länsmansgården (distrito de Gotemburgo, Suecia), en septiembre de 2010, con veintisiete años de edad. Su cuerpo fue enterrado en el cementerio Sankt Olof kyrkogård de su ciudad natal de Falköping. En octubre de aquel año, alrededor de 1000 personas se reunieron en el distrito donde se encontró su cuerpo para conmemorarla y protestar contra la violencia.

Entierro
Un entierro, inhumación, exequias o sepelio,  es el conjunto de ceremonias y actos que, tras el fallecimiento de una persona, acompañan al proceso de transportar, enterrar, dar sepultura –o inhumar–, e incluso incinerar (cremar) el cadáver.

La naturaleza y la composición de los ritos funerarios –o de duelo– del entierro varían según la época, la cultura, la posición social del difunto y las creencias religiosas de la sociedad a las que pertenece la persona fallecida. Asociados al entierro, como un conjunto total, aparecen otros capítulos ceremoniales o luctuosos, como el embalsamamiento y el velatorio, antes del traslado del cadáver hasta su sepultura o su centro de cremación.
Sankt Gilgen
Sankt Gilgen es una localidad del distrito de Salzburg-Umgebung, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3915 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la ciudad de Salzburgo —la capital del estado— y de la frontera con el estado de Alta Austria y Alemania.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Atriplex leucophylla
Atriplex leucophylla es una especie de planta perenne perteneciente a la familia de las amarantáceas.  Es originaria de la costa de California, Baja California, y las Islas del Canal, donde se encuentra en las dunas de la playa y otras zonas de arena.

Islas del Canal
Las islas del Canal o islas Anglonormandas (Channel Islands en inglés; Îles Anglo-Normandes o Îles de la Manche en francés, Îles d'la Manche en normando) son un grupo de islas del canal de la Mancha situadas al oeste de la península francesa de Cotentin en Normandía. Son Dependencias de la Corona británica pero no forman parte del Reino Unido. Administrativamente están divididas en dos bailiazgos (bailiwicks): Jersey y Guernsey.

Su superficie total es de unos 195 km², en la que viven más de 170 000 habitantes, repartidos en las islas de:

Jersey
Las Minquiers (Les Minquiers en francés)
Las Écréhous (Les Écréhous en francés)

Guernsey (Guernesey en francés)
Alderney (Aurigny en francés)
Sark (Sercq en francés)
Brecqhou o Brechou
Herm
Jethou (Jéthou en francés)
Lihou
Burhou
Steve Borthwick
Stephen William Borthwick (Carlisle, 12 de octubre de 1979) es un entrenador y exrugbista británico que se desempeñaba como segunda línea. Fue internacional con la Rosa de 2001 a 2010, el capitán y actualmente su entrenador en jefe desde 2022.

Capitán (deporte)
El capitán, en el contexto del deporte, es el representante y portavoz de los jugadores, especialmente durante el desarrollo de los partidos. Suele ser el único jugador en el campo con derecho a dirigirse al árbitro para hacer observaciones o pedir aclaraciones, así como para participar en los sorteos de campo o de saque y firmar el acta del partido.

En otras ocasiones, como en los equipos de Copa Davis de tenis, el capitán no es un jugador, sino una figura externa más próxima a la de un director o entrenador.

La persona que más tiempo ha estado al frente como capitán de cualquier equipo deportivo es Steve Yzerman, de los Detroit Red Wings en la NHL, quien fue capitán de su equipo durante 20 años, desde 1986 hasta 2006.
El Collado de los Gabrieles
El Collado de los Gabrieles es una pedanía del municipio de Abanilla (Región de Murcia), ubicada en el extremo norte de Abanilla, hace frontera con el municipio de Jumilla y es atravesada por la MU-10-A. Forma una gran depresión rodeada por la sierra de Quibas y de la Espada.

Tiene una población de 42 habitantes.

Jumilla
Jumilla es un municipio y una ciudad española situada en el norte de la Región de Murcia, en la comarca del Altiplano. Su población es de 27 574 habitantes (INE 2025). La ciudad es famosa nacional e internacionalmente por sus vinos y sus peras, ambos con Denominación de Origen.
Autovía Comodoro Rivadavia-Caleta Olivia
La Autovía de Comodoro Rivadavia - Caleta Olivia es una autovía argentina  perteneciente a la Red de Carreteras del Estado que comienza en Comodoro Rivadavia y finaliza en Caleta Olivia. Esta carretera une los puntos más poblados de la Cuenca del Golfo San Jorge permitiendo un rápido conector para más de 260 mil habitantes.

Hasta 1958, la Dirección Nacional de Vialidad le había designado otros nombres al recorrido los cuales eran Ruta Complementaria M-1 Comodoro Rivadavia - Ramón Santos y Ruta Complementaria H Ramón Santos - Caleta Olivia los cuales se encontraban totalmente ripiados pertenecientes al ex-Distrito 26 de la Gobernación Militar de Comodoro Rivadavia.

Actualmente pertenece completamente a la RN 3, además, existe un proyecto de extender el doble carril hacia Pico Truncado en una primera etapa y luego finalizar en Los Antiguos por la RP 43.

Dirección Nacional de Vialidad
La Dirección Nacional de Vialidad (DNV), comúnmente llamada Vialidad Nacional, es un organismo del Estado Nacional, en la órbita del Poder Ejecutivo Nacional de la Argentina. Su misión es la de proyectar, construir, conservar, mantener, mejorar y ampliar la red troncal nacional de caminos, que es una parte de la red vial argentina. En el caso de ejecutar ampliaciones, la DNV tiene facultades para declarar de utilidad pública los terrenos correspondientes al camino, lo que posibilita el inicio de juicios de expropiación.  En 2006 contaba con 2802 empleados, y para 2025, la planta aumentó a 5184, de los cuales el 67 % cumple funciones administrativas y el 33 % funciones operativas.
Palio (carrera hípica)
El palio (en plural, palii) es una carrera entre los barrios de una ciudad o entre entidades territoriales vecinas entre sí, en general disputada con caballos u otros animales. Hay además palii en los que se compite con barcos, y palii que incluyen más tipos de competiciones.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Pável Yáblochkov
Pável Nikoláievich Yáblochkov (transliteración del alfabeto cirílico ruso Павел Николаевич Яблочков; Serdobski, oblast  de Sarátov 1847 – 1894) fue un ingeniero eléctrico ruso; empresario e inventor de la lámpara Yáblochkov y de un transformador. Sentó las bases para futuras invenciones en el campo de la iluminación eléctrica, las máquinas eléctricas, las celdas galvánicas y los acumuladores de energía.

Sarátov
Sarátov (en ruso: Саратов) es una importante ciudad rusa situada a unos 858 km al sureste de Moscú, sobre la ribera derecha del río Volga. Es el centro administrativo del óblast de Sarátov, con un importante puerto. Tiene una población de 836 900 habitantes (censo 2012). Además de habitantes de la etnia rusa, la ciudad cuenta con tártaros, ucranianos y residentes alemanes.
Ľubeľa
Ľubeľa es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1192 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Los Nuevos Shain's
Los Nuevos Shain's fue un grupo de rock psicodélico peruano, que tuvo actividad durante 1969 tras la separación de Los Shain's, grabando varios discos de 45 r. p. m. y un LP. Considerada la banda transitoria que luego daría vida a PAX una de las primeras bandas de hard rock y heavy rock de Latinoamérica.

45 RPM
45 RPM (45 revoluciones por minuto) es un acrónimo de las grabaciones en discos. Se utiliza como denominación para un formato de grabación musical. En un principio los sencillos de siete pulgadas se grababan en esta velocidad, pero más tarde  adoptaron también la de 33 RPM. Los maxi sencillos son como un sencillo, también emplean 45 RPM, pero en formato de doce pulgadas. Generalmente un sencillo trae una canción por cara, y un maxisencillo dos canciones por cara como máximo.

En la actualidad las discográficas siguen editando discos tanto como en 33 RPM como en esta velocidad, aunque la 33 RPM es la más usada.
Håkon Ellingsen
Håkon Jarl Brand Ellingsen (Stavanger, 25 de noviembre de 1894-Stavanger, 22 de octubre de 1971) fue un deportista noruego que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel.

Stavanger
Stavanger ([stɑˈʋɑŋər]ⓘ) es una ciudad portuaria y municipio del sudoeste de Noruega, perteneciente a la provincia de Rogaland, de la cual es su capital. Es la cuarta ciudad del país más poblada después de Oslo, Bergen y Trondheim y es el centro de la tercera aglomeración noruega. Es la capital noruega del petróleo. Las actividades tradicionales de Stavanger son el transporte marítimo, la construcción naval y la industria conservera, aunque esta última ha perdido importancia con el paso de los años.
Lou Stein
Lou Stein (22 de abril de 1922 – 11 de diciembre de 2002) fue un pianista de jazz estadounidense.

Nació en Filadelfia, Pensilvania y se unió a la banda de Ray McKinley en 1942.  Tocó con Glenn Miller cuando este último estuvo en Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial.

Después de la guerra trabajó con Charlie Ventura (1946-1947)  y se convirtió en músico de sesión. Actuó con la Lawson-Haggart Band, Benny Goodman, Sarah Vaughan, la Sauter-Finegan Orchestra, Louie Bellson, Red Allen, Coleman Hawkins y Lester Young, y grabó como líder de banda. En 1957 logró un éxito en el Top 40 de Estados Unidos con "Almost Paradise", que alcanzó el puesto 31 en el Billboard Hot 100 . Su versión de "Got a Match" llegó al Cashbox Top 60 en 1958. Jugó con Joe Venuti de 1969 a 1972.

Líder de banda
Un líder de banda es el director, jefe o líder de una banda musical. Normalmente este término es utilizado en grupos pequeños de pop, o incluso en grupos de música jazz de Big Band.

En general las bandas son nombradas por los líder de banda, o en relación con ellos. Cuando el líder de banda original fallece, hay bandas que prefieren cambiar el nombre al del líder de banda.
Rebeka Masarova
Rebeka Masarova (en eslovaco: Rebeka Masárová; Basilea, 6 de agosto de 1999) es una tenista suiza, de padre eslovaco y madre española. Ha sido una de las mejores jugadoras en categoría júnior, llegando a ser la número 2 mundial en junio de 2016. Su mayor título en esta categoría fue el de Roland Garros, conseguido en 2016. En 2017 llegó a la final del Open de Australia junior. Como profesional, su mejor ranking en individuales es el 66 el 3 de julio de 2023. Ha ganado un total de 6 títulos individuales y 7 de dobles de la categoría ITF. Entre 2018 y 2024 compitió bajo la bandera de España.

Aliaksandra Sasnóvich
Aliaksandra Sasnóvich (en bielorruso: Аляксандра Аляксандраўна Сасновіч, en ruso: Александра Александровна Соснович; Minsk, 22 de marzo de 1994) es una tenista bielorrusa.

En octubre de 2018, alcanzó su mejor clasificación en la WTA, la número 30 del mundo. En dobles alcanzó número 45 del mundo, que llegó el 5 de noviembre de 2019. Hasta la fecha, ha ganado once individuales y siete títulos de dobles en la ITF tour.
Arquitectura cuzqueña
Surgido en un valle que tiene huellas de poblamiento desde mil años antes de Cristo, el Cusco se transforma en una ciudad cuando se convierte en capital del imperio de los incas. Ese Qosqo incaico era una ciudad sagrada, de templos y palacios, que imitaba la forma de un puma yacente. La cabeza del felino era la fortaleza de Sacsayhuamán, y el cuerpo del mismo, la ciudad que se extendía entre dos ríos, el Saphy y el Tullumayo, que ahora discurren canalizados bajo las calles del mismo nombre. El encuentro de estos ríos donde actualmente hay una fuente alusiva, era conocido como Pumaqchupan o "la cola del puma".

Coricancha
El Coricancha o Qorikancha (en quechua: Quri Kancha "recinto de oro") fue el templo más importante durante el Imperio incaico, cuyos muros todavía son visibles dentro de la estructura actual y cuyo aspecto exterior cambió por completo durante el proceso de colonización. El yacimiento se encuentra en la ciudad de Cuzco en el Perú.
Estación de Hervás
Hervás es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Hervás, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura. En la actualidad se encuentra clausurada y ha sido rehabilitada para ejercer otras funciones.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Saint-Charles Charenton Saint-Maurice Basket-ball
El St.Charles Basketball es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de  Charenton-le-Pont, que compite en la NM3, la quinta competición de su país. Disputa sus partidos en el Gymnase Tony Parker, los grandes partidos los disputa en el Stade Henri Guérin.

Charenton-le-Pont
Charenton-le-Pont  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, en el distrito de Créteil. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 2017 era de 30.374 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Charleton-le-Pont-Saint-Maurice.
Fernando González Urbaneja
Fernando González Urbaneja (Burgos, 8 de marzo de 1950) es un periodista y analista económico español. Actualmente, ocupa la presidencia de la Comisión de Arbitraje, Quejas y Deontología del Periodismo.

Onda Cero
Onda Cero, cuya razón  social es Uniprex, S. A. U., es una cadena de radio española, generalista y de ámbito nacional. Es la tercera emisora de radio generalista más escuchada del país con 2.231.000 oyentes, según la 2.ª oleada del EGM de 2025. Pertenece al grupo radiofónico Atresmedia Radio, propiedad de Atresmedia. Cuenta con 220 emisoras, está presidida por Ramón Osorio y dirigida por Virginia Vides.

Se puede sintonizar a través de la radio FM, Onda media, TDT, DAB, internet y aplicación para dispositivos móviles. Además, cuenta con una plataforma propia de podcasts.
Tres Principios del Pueblo
Los Tres Principios del Pueblo o la Doctrina San-min (chino tradicional: 三民主義; chino simplificado: 三民主义; pinyin: Sān Mín Zhǔyì) es una filosofía política desarrollada por Sun Yat-sen como parte de una filosofía que convertiría a China en una nación próspera, poderosa y libre. El legado de esta filosofía se implementa en la organización gubernamental de la República de China, que administra actualmente las islas de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. Esta filosofía es también considerada como la punta de lanza de la política de la República de China por el Kuomintang (KMT) o Partido Nacionalista Chino. Los principios también aparecen en la primera línea del himno nacional de la República de China.

Islas Matsu
Las islas Matsu (chino tradicional: 馬祖列島 o 馬祖群島; pinyin: Mǎzǔ Lièdǎo o Mǎzǔ Qúndǎo) son un pequeño archipiélago de 19 islas e islotes en el estrecho de Taiwán, administrados como el Condado de Lienchiang, chino tradicional: 連江, Pinyin: Liánjiāng) dentro de la provincia de Fujian en la República de China.

No todo lo que históricamente abarca el condado está bajo la soberanía de la República de China. La República Popular China controla la zona continental del condado y posee una administración separada, el Condado de Lienchang , del cual reclama las islas Matsu como parte de su territorio.
Encinar tropical
El bosque tropical esclerófilo (Quintero, 1974) o encinar tropical es un tipo de vegetación de origen templado que logró ajustarse a las condiciones climáticas cálido húmedas de las zonas bajas de latitudes tropicales. Es posible que estos encinares tuvieran un papel relevante como refugio florístico y faunístico durante el Pleistoceno (Prance, G.T. 1982). Estas comunidades arbóreas sobrevivientes del Pleistoceno, se comprende que debido a las bajas temperaturas durante la última glaciación se pudieron desarrollar a bajas altitudes y latitudes, inclusive hasta Costa Rica, pero al término de la glaciación solo sobrevivieron comunidades aisladas, las cuales se terminaron adaptando al clima cálido de la planicie costera del Golfo. Cabe notar que Sarukhán (1968) y Sousa (1968) señalaron esta posibilidad debido a la conexión que presentan estos encinares tropicales con encinares de zonas más altas, donde también se presentan las especies de Quercus de los bosques tropicales.

Acrocomia aculeata
Acrocomia aculeata, mbocayá, cocoyol (nahuatlismo de coyolli: "palmera o cascabel"), bastones de Tabago, palma espinosa de las Antillas, tamaca de Colombia, corozo  de Venezuela, palma de vino, grugru, nuez del Paraguay, totaí en Bolivia;  Palma de Sonia o simplemente  cocoyoles en Mesoamérica (Guatemala, El Salvador y Honduras); es una planta de la familia de las arecáceas, nativa de ciertas zonas tropicales de América. El aceite de la semilla y la pulpa se utilizan en alimentación y en la fabricación de jabones.
Seno cavernoso
El seno cavernoso es un componente del sistema venoso del endocráneo, es un gran grupo de venas de pared fina que forman una cavidad limitada por el esfenoides, situado lateralmente con respecto a la silla turca y al hueso temporal del cráneo, que contiene en su interior a la arteria carótida interna y al VI par o nervio abducens. Por fuera tiene a los siguientes elementos: III par craneal o nervio oculomotor, IV par o nervio troclear o nervio patético y a la 1ª rama del V par o rama oftálmica del nervio trigémino.

Hueso esfenoides
El hueso esfenoides (en griego: σφηνοειδής, "en forma de cuña") es un hueso impar situado en la parte media de la base del cráneo que forma parte de la estructura interna profunda de la cara, de las fosas nasales y del propio cráneo. En él se encuentra la silla turca donde se aloja la glándula hipófisis.

Se encuentra entre la porción horizontal del frontal, la porción basilar del occipital, y las porciones escamosa y petrosa del temporal.

Presenta un cuerpo, central, y seis prolongaciones laterales; dos alas mayores, dos alas menores y dos apófisis pterigoides. Este hueso, característico de primates, se desarrolla a partir de la fusión de varios huesos que se presentan de manera independiente en otros animales: los aliesfenoides (alas mayores), los orbitoesfenoides (alas menores), el basiesfenoides y el preesfenoides (ambos impares, forman el cuerpo) y los pterigoides (forman las apófisis pterigoideas).
Arachnura higginsi
Arachnura higginsi, conocida como Araña de Cola, Araña Cola de Escorpión o Escorpión Orb Weaver es una araña común australiana perteneciente a la familia Araneidae y está presente en muchas partes de Australia.

Araneidae
Los araneidos (Araneidae) son una familia de arañas araneomorfas compuesta por casi 3100 especies divididas en 169 géneros; es la tercera familia con mayor diversidad, después de Salticidae y Linyphiidae. La mayoría construyen sus telas en forma de espiral circular y se mantienen en ella con la cabeza hacia abajo.
Fase 7
Fase 7 es una película argentina de comedia-terror de 2010 escrita y dirigida por Nicolás Goldbart y protagonizada por Daniel Hendler, Jazmín Stuart, Yayo Guridi y Federico Luppi. Se exhibió en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata el 14 de noviembre de 2010 y llegó a los cines argentinos el 3 de marzo de 2011; recibió buenas críticas en general, tanto en su país de origen como en Estados Unidos.

Yayo Guridi
José Carlos Guridi (Villa María, 6 de noviembre de 1965), más conocido como Yayo Guridi, es un humorista, cantante, compositor, actor y economista argentino.

Se hizo conocido en el programa de televisión Videomatch por su lenguaje soez en las cámaras ocultas. Desde 2009 hasta 2019 formó parte del programa Sin codificar (luego llamado Peligro: Sin codificar), en donde su temática humorística tendió al chiste blanco.

Guridi es considerado uno de los mejores comediantes de la historia argentina, junto a la camada que conformó con humoristas como José María Listorti, Pablo Granados, Pachu Peña, Freddy Villarreal y Pichu Straneo.