hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Túpolev Tu-134
El Túpolev Tu-134 (en ruso: Ту-134; designación OTAN: Crusty) es un avión comercial bimotor soviético con los motores montados en la cola y la deriva en forma de "T". Fue uno de los aviones más utilizados en los países del antiguo Pacto de Varsovia, y todavía se encuentra operativo en algunas compañías, aunque el número de unidades en servicio actualmente decrece debido a las restricciones que se imponen al nivel de ruido generado por los motores.

El avión fue fabricado en Járkov, en Ucrania.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Desastre minero de Soma
El desastre minero de Soma es el peor accidente minero en la historia de Turquía. Ocurrió el 13 de mayo de 2014 en una mina subterránea de carbón de Soma, Manisa, a unos 250 kilómetros al sur de Estambul.

Durante un cambio de turno de los mineros, hubo una explosión en un transformador eléctrico, a unos 200 metros de profundidad y a aproximadamente dos kilómetros de la boca de la mina, que ocasionó un incendio que duró varios días en una mina subterránea de carbón, donde fallecieron 301 trabajadores, entre mineros (295), ingenieros (5) y un paramédico.

Provincia de Manisa
Manisa es una de las 81 provincias de Turquía.

Superficie: 13.810 km²;

Población (2010): 1.379.484

Densidad de población: 100 hab./km²

Distritos-16 (ilçeler):
Ahmetli
Akhisar
Alaşehir
Demirci
Gölmarmara
Gördes
Kırkağaç
Köprübaşı
Kula
Distritos de la ciudad de Manisa
Zaehzadeler: 171 138
Yunusemre: 246 440
Salihli: 162 787
Sarıgöl: 35 890
Saruhanlı: 55 340
Selendi: 19 781
Soma: 109 946
Turgutlu: 166 418

Provincia situada en el oeste de Turquía. La capital provincial es Manisa. Limita al oeste con la provincia de Esmirna, al sur con la provincia de Aydin, al sureste con la provincia de Denizli, al este con la provincia de Usak, al noreste con la provincia de Kütahya, y al norte con la provincia de Balikesir.

En la provincia se encuentra las antiguas ciudades de Sardes, en Salihli, antigua capital de Lidia, y donde reinó Creso, y Tiatira y Filadelfia, dos de las siete ciudades del Apocalipsis.
Aeropuerto de Chulman-Nériungri
El Aeropuerto de Chulman-Nériungri (en ruso: Аэропорт Чульман-Нерюнгри; ICAO: UELL; IATA: CNN), se encuentra a unos 5 km al norte de la población de Chulman y a unos 40 km al noreste de Nériungri, en la República de Sajá, Rusia.

Es un aeropuerto de clase B.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR del mismo aeropuerto de Chulman-Nériungri (ICAO: UELL).

Los servicios aeroportuarios los presta la compañía GUP "Aeropuerto Nériungri" (del ruso: ГУП "Аэропорт-Нерюнгри")

Airbus A310
El Airbus A310 es un avión comercial, bimotor a reacción de medio a largo alcance y fuselaje ancho producido inicialmente por el consorcio paneuropeo Airbus GIE (en la actualidad Airbus SAS). Fue presentado en julio de 1978 por Airbus. El A310 se desarrolló como un derivado del A300, diferenciándose de este por ser un modelo con menor longitud y mayor alcance. Este modelo ha sido usado intensivamente en las rutas trasatlánticas.

La producción del A310 cesó de modo oficial en julio de 2007 (al igual que la del A300). A pesar de esto, la última entrega de un avión A310 se hizo en junio de 1998. A fecha de enero de 2017, habían sido ya entregadas 255 unidades del modelo, de las que estaban todavía operativas 95. El certificado tipo del avión sigue siendo mantenido por Airbus SAS.
Mariano Alejo Álvarez
Mariano Alejo Álvarez Vera (Arequipa, 17 de julio de 1781-Lima, 15 de febrero de 1855), fue un abogado, magistrado y político peruano. Precursor ideológico de la Independencia del Perú, escribió un Discurso sobre la preferencia que deben tener los americanos en los empleos de América, que debió leer ante el Colegio de Abogados de Lima en 1811, pero fue  impedido de hacerlo, aunque dicho documento circuló clandestinamente, hasta que fue publicado en 1820. Se trata de un alegato vibrante y erudito donde reclamaba dar preferencia a los americanos o criollos en el desempeño de los puestos públicos. Proclamada la independencia e instalada la República, sirvió a su patria en diversos cargos públicos. Fue presidente de la Cámara de Diputados en 1828; ministro de Relaciones Exteriores en 1829; vocal y presidente de la Corte Suprema de Justicia en dos períodos: 1834-35 y 1845-47.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Una breve historia de casi todo
A short History of Nearly Everything (en español: Una breve historia de casi todo) es un libro de divulgación científica de Bill Bryson escrito en 2003, en el que se aborda la historia de la ciencia desde la perspectiva de cómo fue evolucionando el saber y entrega aspectos curiosos de la vida de sus protagonistas, con sus grandezas, miserias y excentricidades. Consigue plasmar conceptos fundamentales de la geología, la física y la química con amenidad y sencillez. Fue el libro de divulgación científica más vendido de 2005 en el Reino Unido, con más de 300.000 ejemplares.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Orgodolyn Üitümen
Orgodolyn Üitümen (en mongol: Оргодолын Үйтүмэн; Övörhangay, 29 de abril de 1989) es un luchador mongol de lucha libre. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 consiguiendo un 14.º puesto en la categoría de 84 kg. Compitió en tres campeonatos mundiales. Consiguió un octavo lugar en 2013 y 2015. Ganó dos medallas en Campeonatos Asiáticos, de plata en 2016. Representó a su país en la Copa del Mundo, en 2014 clasificándose en la quinta posición. Primero en Campeonato Mundial Militar de 2014 y tercero en Juegos Militares de 2015.

Provincia de Övörhangay
Övörhangay (en mongol: Ѳвѳрхангай аймаг) es una de las 21 aymags (provincias) de Mongolia. Está situada en el sur del país, del cual toma una extensión de 62 900 kilómetros cuadrados, para una población total de 111 420 habitantes (datos de 2000). Su capital es Arvaikheer.
Cable link para GameCube – Game Boy Advance
El cable link para GameCube – Game Boy Advance  es un accesorio para videojuegos fabricado por Nintendo que se utiliza para conectar la consola portátil Game Boy Advance (GBA) a la consola Nintendo GameCube. Según los juegos, el cable puede facilitar la transferencia de datos entre juegos relacionados, desbloquear contenido adicional o convertir la GBA en un mando o una segunda pantalla. El accesorio es compatible con más de 60 juegos de GameCube.

Segunda pantalla
Se denomina segunda pantalla a una funcionalidad complementaria mediante la cual el usuario de televisión puede interactuar con el contenido que está consumiendo a través de un dispositivo electrónico (tableta o teléfono inteligente).
Número primo pitagórico
Un número primo pitagórico es un número primo de la forma 4n + 1. El conjunto de los números primos pitagóricos es exactamente el conjunto de los números primos que pueden ser la longitud de la hipotenusa de un triángulo rectángulo de lados enteros.

Los primeros números primos pitagóricos son:

5, 13, 17, 29, 37, 41, 53, 61, 73, 89, 97, 101, 109, 113, … ((sucesión A002144 en OEIS)).

Hipotenusa
La hipotenusa es el lado opuesto al ángulo recto en un triángulo rectángulo, y resulta ser su lado de mayor longitud.

Según el teorema de Pitágoras, el cuadrado de la longitud de la hipotenusa es igual a la suma de los cuadrados de las respectivas longitudes de los otros dos lados del triángulo rectángulo, denominados catetos.
Glória de Dourados
Glória de Dourados es un pequeño municipio brasileño ubicado en el centro sur del estado de Mato Grosso do Sul, fue fundado el 2 de mayo de 1956.

Situado a una altitud de 400 m s. n. m., su población según los datos del IBGE para el año 2008 es de 9.915 habitantes,[cita requerida] la superficie es de 491 km², dista de 270 km de la capital estatal Campo Grande.

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.
Where the River Runs Black
Where the River Runs Black, titulada Cuando el río se pone negro en Hispanoamérica y Cuando el río baja negro en España, es una película estadounidense de 1986 dirigida por Christopher Cain. Está protagonizada por Charles Durning, Alessandro Rabelo, Marcelo Rabelo, Peter Horton, Ajay Naidu y Conchata Ferrell.  Distribuida por Metro-Goldwyn-Mayer, la película se estrenó el 19 de septiembre de 1986 en Estados Unidos.

Conchata Ferrell
Conchata Galen Ferrell (Loudendale, Virginia Occidental; 28 de marzo de 1943 - Los Ángeles, California; 12 de octubre de 2020)fue una actriz estadounidense. Es recordada por su papel de Berta, la ama de llaves en la comedia televisiva Dos hombres y medio, por la cual recibió dos nominaciones a los premios Emmy (en 2005 y 2007) como mejor actriz de reparto en una serie cómica. También fue nominada en 1992 como mejor actriz de reparto en una serie dramática por su papel como Susan Bloom en L.A. Law.
Pilar González de Gregorio
Pilar González de Gregorio y Álvarez de Toledo (Madrid, 10 de enero de 1957), también conocida como Pilar Medina Sidonia o Pilar Fernandina, es una destacada aristócrata, escritora y socialité española que ostentó entre 1993 y 2012 el título de xv duquesa de Fernandina. Es hija de Luisa Isabel Álvarez de Toledo y Maura, xxi duquesa de Medina Sidonia, apodada la «Duquesa Roja», y del jinete José Leoncio González de Gregorio y Martí, de la familia de los condes de la Puebla de Valverde. Entre 2010 y 2021, Pilar ocupó la presidencia de la casa de subastas Christie's en España.

Socialite
Una socialite (pronunciado [ˈsoʊʃəˌlaɪt]) es una persona, generalmente de clase social alta, que es famosa por participar en actividades sociales y recepciones. El término es un anglicismo, es decir, un préstamo del idioma inglés. También es común la forma socialité, tratándola erróneamente como proveniente del francés. Según el Oxford English Dictionary, la evidencia más antigua del uso de la palabra es de 1893 en un periódico de Tennessee. Algunos ejemplos conocidos de socialites son Jacqueline Kennedy Onassis y Paris Hilton, entre otras.
José Ruiz de Albornoz
José Ruiz de Albornoz (Villar de Cañas, 1780 - Requena el 25 de noviembre de 1836) fue un noble y militar español con grado de coronel en Infantería que participó en la primera guerra carlista y en la guerra de la Independencia española.

Primera guerra carlista
La primera guerra carlista fue una guerra civil que se desarrolló en España entre 1833 y 1840 entre los carlistas, partidarios del infante Carlos María Isidro de Borbón y de un régimen absolutista, y los isabelinos o cristinos, defensores de Isabel II y de la regente María Cristina de Borbón, cuyo gobierno fue originalmente absolutista moderado y acabó convirtiéndose en liberal para obtener el apoyo popular. Antiguamente fue conocida por la historiografía española como guerra de los Siete Años o primera guerra civil.
Alejandro Pedro Sandoval Fontana
Alejandro Pedro Sandoval (Buenos Aires, 28 de diciembre de 1977) es una víctima de la sangrienta dictadura militar argentina (1976-1983). Es el nieto n.º 84 restituido por las Abuelas de Plaza de Mayo.
Nació en el centro clandestino de detención Campo de Mayo (en las afueras de Buenos Aires).
Fue apropiado ilegalmente por una pareja, que le puso el nombre de Alejandro Adrián Rei.

Campo de Mayo
Campo de Mayo es una localidad del partido de San Miguel, provincia de Buenos Aires, Argentina, identificada como la guarnición militar del Ejército Argentino, creada en 1901 por impulso del coronel Pablo Riccheri.

La guarnición militar se halla en el partido de San Miguel delimitada por la Ruta 9, la Ruta 8, la Ruta 202 y el Camino de Cintura (RP4).
CCI Control de Calidad
CCI Control de Calidad es una empresa española fundada en el año 1979 con capital propio y con una experiencia acumulada desde el año 1967 en el diseño y fabricación de equipos para investigación climática.

En la actualidad CCI fabrica bajo la certificación AENOR, cámaras climáticas, de simulación ambiental y de envejecimiento acelerado para investigación, control de calidad y desarrollo de nuevos productos.

CCI ha proyectado este tipo de cámaras de ensayos y de investigación para las entidades de la máxima relevancia, universidades, compañías multinacionales y los centros de investigación más prestigiosos existentes en la actualidad, según la lista de referencias disponible.

Asociación Española de Normalización y Certificación
La Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR) fue desde 1986 hasta 2017 una entidad dedicada al desarrollo de la normalización y la certificación (N+C) en todos los sectores industriales y de servicios.

El 1 de enero de 2017, AENOR se separó jurídicamente en dos partes independientes

Por un lado se crea la actual Asociación Española de Normalización (UNE), que es la entidad designada por España para realizar las actividades de normalización en el país (normas UNE) y también participa en la normalización a nivel internacional (normas EN e ISO).

Por otro lado, las actividades de evaluación de la conformidad (certificación) y otras actividades auxiliares, quedan en manos de la nueva AENOR Internacional, S.A.U.
Condado de Coímbra
El condado de Coímbra fue una entidad política 
que incluía las tierras de Coímbra, Viseo, Lamego y Feira.

Surgió dentro del reino de Asturias después de la reconquista de esta región por Hermenegildo Gutiérrez en 878, quien durante las siguientes cuatro décadas fue el responsable de su repoblación. Hermenegildo y sus sucesores gobernaron estas tierras pero, aunque ostentaron el título condal, no fueron explícitamente condes de Coímbra. El primero llamado conde de Coímbra fue Gonzalo Muñoz.

Aunque fue conquistada por los moros de Almanzor en 987, la ciudad fue definitivamente segura para los cristianos en 1064, tras la conquista de Fernando I de León, con la provincia como unidad autónoma desaparecida en 1093, y se integró en el condado Portucalense cuando fue restaurado en 1096.

Pero, sus habitantes mozárabes continuaron diferenciándose de los del norte del país a lo largo de todo el reinado del primer rey de Portugal, Alfonso Henriques.

Viseo
Viseo (en portugués, Viseu) es una ciudad portuguesa, capital del distrito homónimo, en la región Centro y comunidad intermunicipal de Viseu Dão-Lafões. Tiene casi 58 000 habitantes y es el centro de una comunidad intermunicipal de 267 633 habitantes. Es la capital de la región histórica y antigua provincia de Beira Alta.

El casco viejo de la ciudad está coronado por un espacio abierto -Adro da Sé- ante el que se hallan la catedral, la iglesia de la misericordia y el museo Grão Vasco. El granito de sus murallas, iglesias, ermitas y viejos caserones es una de las señas de identidad de la ciudad, que se expande sobre un terreno montañoso y verde, en la altiplanicie de la Beira Alta.
Conclusión (música)
En música, la conclusión es la parte final de una composición musical y puede tomar la forma de una coda o de un outro.

Las piezas que utilizan la forma de sonata típicamente utilizan la recapitulación para concluir la pieza, llevando al cierre a través de la repetición de material temático de la exposición en clave tónica. En las demás formas musicales se pueden encontrar otras técnicas.

El movimiento lento de Bach en su Concierto de Brandeburgo No. 2.

El movimiento lento de la Sinfonía n.º 5 de Beethoven.

La Densidad 21.5 de Varèse.

Conciertos de Brandeburgo
Los Conciertos de Brandeburgo o Conciertos brandeburgueses, BWV 1046-1051 (título original: Six Concerts à plusieurs instruments) son una colección de seis conciertos escritos por Johann Sebastian Bach y presentados en 1721. La partitura está dedicada a Cristián Luis, marqués o Margrave de Brandeburgo-Schwedt
Segunda División de México 2010-11
La Temporada 2010-2011 de la Segunda División  fue la LXI temporada de torneos de la Segunda División de México. Fue dividida en dos torneos cortos, nombrados en honor a las conmemoraciones nacionales celebradas durante el transcurso de la temporada: Independencia 2010, por el Bicentenario de la Independencia, y Revolución 2011, en honor del Centenario de la Revolución Mexicana.

La Segunda División Mexicana se divide en dos ligas: Liga Premier de Ascenso y Liga de Nuevos Talentos. En las dos competiciones se celebraron los torneos Independencia 2010 y Revolución 2011 con sus respectivos equipos.

Club Deportivo Guadalajara Premier
El Club Deportivo Guadalajara Premier fue un equipo filial, sin derecho a ascenso, del Club Deportivo Guadalajara de la Primera División de México. Participó en el Grupo 1 de la Serie A de la Segunda División de México, la Liga Premier. Jugó sus partidos de local en las instalaciones de Verde Valle.
Kasagh
Kasagh es una localidad del raión de Nairi, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 5186 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, a poca distancia al norte de Ereván y al este de la frontera con la provincia de Aragatsotn.

Raión de Nairi
El raión de Kotayk es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Kotayk. Se encuentra al oeste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 57 969 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Pilar Paz Pasamar
Pilar Paz Pasamar (Jerez de la Frontera, 13 de febrero de 1932-Cádiz, 7 de marzo de 2019) fue una poeta española. Miembro de la rama gaditana de la generación poética de 1950, continuadora de la lírica de estirpe simbolista y juanramoniana. Recibió un accésit del Premio Adonais de Poesía por Los buenos días (1954). Entre otras distinciones (miembro de la Real Academia Hispano Americana de Cádiz desde 1963, Hija Adoptiva de la ciudad de Cádiz en 2005, Premio Meridiana del Instituto Andaluz de la Mujer en 2005), destaca su inclusión en la sección de “Nombres propios” del Centro Virtual Cervantes. Fue nombrada Autora del año 2015 por el Centro Andaluz de las Letras de la Junta de Andalucía. El ayuntamiento de su ciudad natal concede anualmente el premio de relatos cortos y poesía para mujeres "Pilar Paz Pasamar".

Instituto Andaluz de la Mujer
El Instituto Andaluz de la Mujer (IAM) es un organismo adscrito a la Consejería de Inclusión Social, Juventud, Familias e Igualdad para la promoción de la igualdad de género. Creado en 1989 fue uno de los primeros organismos de igualdad de ámbito autonómico en España. El IAM fue pionero en desarrollar medidas integrales en la prevención de la violencia de género y la atención a las víctimas. También en su apuesta por la coeducación. El instituto ofrece un servicio de atención e información a las mujeres y desarrolla programas para avanzar en la igualdad entre hombres y mujeres.

Desde el 5 de diciembre de 2022  la Directora del IAM es Olga Carrión Mancebo.
Fuerte Julien
El Fuerte Julien (o, en algunas fuentes, Fuerte Rashid) es un fuerte situado en la orilla occidental del Nilo, a unos 5 kilómetros al noroeste de Rashid (Rosetta), en la costa norte de Egipto. Fue construido originalmente por los mamelucos y ocupado por los franceses durante la campaña de Napoleón Bonaparte en Egipto y Siria entre 1798 y 1801. El fuerte se hizo famoso por ser el lugar donde se encontró la Piedra Rosetta en 1799.

Campaña napoleónica en Egipto y Siria
La Campaña de Egipto y Siria (1798-1801) fue una expedición militar francesa llevada a cabo por el general Napoleón Bonaparte y sus sucesores, cuyo objetivo era conquistar Egipto para cerrar a los británicos el camino a la India en el marco de la lucha contra Gran Bretaña, única potencia hostil a la Francia revolucionaria. La expedición terminó siendo un fracaso, pero gracias a ella Europa pudo redescubrir las maravillas de la antigüedad faraónica de la civilización egipcia.
Nikita Demchenko
Nikita Yuryevich Demchenko (en bielorruso: Мікіта Юр’евіч Дземчанка; Minsk, 6 de septiembre de 2002) es un futbolista bielorruso que juega en la demarcación de centrocampista para el F. C. Vizela de la Segunda División de Portugal.

Segunda División de Portugal
La Segunda División de Portugal (Segunda Divisão en portugués) es la segunda categoría del Campeonato Portugués de Fútbol. Actualmente denominada como Segunda Liga, está formada por 18 equipos en la que los dos primeros ascienden a la Primeira Liga y los dos últimos clasificados descienden directamente a la Terceira Liga. El tercer clasificado juega una eliminatoria contra el antepenúltimo de la Primeira y el decimosexto juega una eliminatoria contra el ganador de la eliminatoria de ascenso de la Terceira.
Schooled (película)
Schooled (2007) es una película independiente estadounidense de género dramático, escrita y dirigida por Brooks Elms, y producida por Brian Hennessy y  Lorenda Starfelt. La película sigue a un tradicional maestro de escuela de la Costa Este (Daniel Kucan), que se involucra con algo notradicional lo que conduce a cambios significativos en su filosofía personal y estilo de vida. La película tiene como coprotagonista a Alysia Reiner, Ashley Argota entre otros y fue coeditada por Frederick Marx, el escritor, productor y coeditor del documental de 1994 Hoop Dreams.

Ashley Argota
Ashley Argota (Redlands, California, 9 de enero de 1993) es una actriz estadounidense de padres filipinos, conocida por el papel como Lulu en el sitcom True Jackson, VP de Nickelodeon. También participó como Kelly Peckinpaw en Bucket & Skinner's Epic Adventures en Nickelodeon.