hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pélice
Pélice, pelica, pelique o pélike (en griego: πελίκη y en plural: pelikai) es un recipiente de cerámica griega, catalogado como variedad del ánfora, pero con la base más ancha. Tiene dos asas verticales y enfrentadas que bajan desde la boca hasta el inicio del cuerpo casi esférico. Se supone su uso para el almacenamiento y transporte de alimentos líquidos (como el vino) o sólidos.

Aparece como tal recipiente en Atenas a fines del siglo VI a. C. y se documenta hasta el siglo IV a. C.

Asa (alfarería)
Asa o asidero son, en alfarería, elementos de suspensión y aprehensión, es decir: piezas que sobresalen del vaso, vasija o cuerpo principal del objeto de cerámica al que se aplican para facilitar su manejo. Por lo general tienen forma curva o anillada y dejan un hueco que permita pasar la mano, o al menos uno o varios dedos. Como elementos complementarios exteriores a la vasija se elaboran aparte y se colocan pasado un tiempo, con la pasta al punto de oreo. En los jarrones y vasos decorativos, las asas tienen un valor ornamental que rompe la simetría de las líneas del contorno, aún sin perder su origen funcional.
Khalimatus Sadiyah
Khalimatus Sadiyah (17 de septiembre de 1999) es una deportista indonesia que compite en bádminton adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, oro en Tokio 2020 y plata en París 2024.

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Estación Pinacoteca
La Estación Pinacoteca (en portugués Estação Pinacoteca) es un centro de exposiciones de la ciudad de São Paulo, mantenido por el gobierno del Estado de São Paulo. Se encuentra ubicado en el centro de la ciudad, en Largo General Osório, N.º 66, en el barrio Luz, al lado de la Sala São Paulo y de la Estación Júlio Prestes.

El edificio fue inaugurado en 1914. Antes de convertirse en un espacio cultural había estado bajo administración de la Estrada de Ferro Sorocabana. El mismo edificio, durante el período de la dictadura militar en Brasil (1964-1985), fue sede del Departamento de Orden Político y Social (DOPS), órgano represivo del gobierno, donde eran llevados los presos políticos.

Actualmente, es un espacio ligado a la Pinacoteca de São Paulo. Posee un importante acervo en que se destacan esculturas de Lygia Clark. Además, albergó muestras de Giorgio Morandi e Irán do Espírito Santo.

Estación Júlio Prestes
La Estación Júlio Prestes (en portugués: Estação Júlio Prestes) es una histórica estación ferroviaria de la ciudad de São Paulo, Brasil. Construida en 1938, está ubicada en el distrito de Santa Cecília, en el barrio de Campos Elíseos. Su nombre se puso en homenaje al exgobernador del estado de São Paulo y expresidente electo de Brasil, Júlio Prestes. Actualmente la estación sólo atiende a la línea 8 del Tren Metropolitano de São Paulo, operada por el consorcio privado ViaMobilidade.

La estación alberga la sede de la Secretaría de Cultura de São Paulo y, desde 1999, la sala de conciertos de la Orquesta Sinfónica del Estado de São Paulo (Osesp), Sala São Paulo. En la Plaza Júlio Prestes, es posible ver la estatua de bronce de Alfredo Maia y la escultura abstracta en acero de Emanoel Araújo.
Andrea Bordalejo
Andrea Viviana Bordalejo (13 de junio de 1977) es una ex-atleta argentina especialista en las disciplinas de decatlón y heptatlón.

Recibió la medalla de plata en heptatlón en el Campeonato Sudamericano de Atletismo realizado en Cali, Colombia, el año 2005, mientras que en la versión de 2006 realizada en Tunja, ganó la medalla de bronce en la misma disciplina.

El 28 de noviembre de 2004, y con un total de 6570 puntos en Rosario, marcó la actual plusmarca sudamericana en decatlón.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Peni Parker
Peni Parker es una superheroína que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Fue creada por el escritor y músico Gerard Way y el artista Jake Wyatt, y apareció por primera vez en la serie de cómics de 2014, Edge of Spider-Verse. Como versión alternativa del superhéroe Spider-Man, Peni es una estudiante de secundaria estadounidense de ascendencia japonesa que posee un vínculo psíquico con una araña radiactiva llamada SP//dr, con la que pilota conjuntamente un traje mecánico del mismo nombre.

El personaje se inspiró significativamente en la serie de anime de 1995 Neon Genesis Evangelion. Tanto Peni Parker como SP//dr han aparecido en otros medios, sobre todo en la película animada Spider-Man: Un nuevo universo (2018) y sus secuelas Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) y Spider-Man: Beyond the Spider-Verse (2027), donde le da voz por Kimiko Glenn.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Ladislav Belovič
Ladislav Belovič es un deportista eslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2002, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2002, ambas en la prueba de K4 200 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2002
El V Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) en el año 2002 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Compañía de Levante
La Compañía de Levante (en francés: Compagnie du Levant) fue una empresa comercial francesa creada por iniciativa de Jean-Baptiste Colbert el 18 de julio de 1670.

Su misión principal era importar materiales textiles (algodón, seda, lana) y exportar productos manufacturados entre Francia y el Imperio otomano (la Sublime Puerta) y, más precisamente, entre los puertos de Marsella y Sète y las tiendas conocidas como "Escaleras de Levante».

Heredero de la primera Compañía de Levante de Jacques Cœur y de los hermanos Pierre Godart y Berthommier Godart, se convirtió, durante el verano de 1685, en la Compagnie de la Méditerranée, pero desapareció en 1693.

Sublime Puerta
Los términos Sublime Puerta (en turco: Bâb-ı âli, Babıali), Puerta Otomana y Puerta Elevada son los equivalentes, en español, para el turco otomano Bab-ı Ali, y se empleaban para referirse al gobierno del Imperio otomano, en particular en el contexto diplomático.
Operación Atamán
La Operación Atamán fue la ocupación del Friul septentrional por parte de las tropas cosacas introducidas en la Wehrmacht, en el cuadro de la consolidación de la Zona de operaciones del Litoral adriático.

Zona de Operaciones del Litoral Adriático
La Zona de Operaciones del Litoral Adriático (en alemán: Operationszone Adriatisches Küstenland; acrónimo: OZAK) fue una de las dos zonas de administración militar alemana creadas por la ocupación militar nazi de territorios anteriormente en poder de la Italia fascista tras la capitulación italiana en la Segunda Guerra Mundial en septiembre de 1943.

Fue creada en septiembre de 1943 a partir de las provincias italianas de Udine, Gorizia, Trieste, Pula, Fiume y Liubliana.

El centro administrativo era Trieste. El territorio anexionado de facto, que no llegó a ser parte formal del Tercer Reich, dependía del Gau de Carintia.
Museo de Arte Valencia
El Museo de Arte Valencia (MUVA) es un museo de titularidad estatal ubicado en la ciudad de Valencia, Venezuela. Fue creado en enero de 2014, y desde entonces es gestionado por la Fundación Museos Nacionales de ese país.

El museo tiene por objetivo la preservación del patrimonio artístico del estado Carabobo, a fin de reforzar los vínculos de la ciudadanía con el arte en todas sus manifestaciones, incorporándolo a su cotidianidad en un proceso de formación didáctica integral.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
Sailing to Philadelphia (canción)
Sailing to Philadelphia es una canción escrita por Mark Knopfler e interpretada por el propio Knopfler y James Taylor para el álbum homónimo del año 2000. Es la segunda pista del CD.

La canción estuvo 22 semanas en las listas de popularidad.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Szadurczyce
Szadurczyce [pronunciación en polaco: /ʂadurˈt͡ʂɨt͡sɛ/] (en alemán: Schaderwitz) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Łambinowice, dentro del Condado de Nysa, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al norte de Łambinowice, a 19 kilómetros al noreste de Nysa, y a 30 kilómetros al oeste de la capital regional Opole.

Antes de 1945, el área era parte de Alemania.

Nysa
Nysa (en alemán: Neisse o Neiße) es una ciudad situada en el suroeste de Polonia, a orillas del río Nysa Kłodzka, con 45 738 habitantes (2009), en el voivodato de Opole. Es la capital del condado homónimo.

La ciudad fue fundada en 1223 bajo el nombre de Neisse. Continuó llamándose así hasta que la región de Silesia, y con ello la ciudad, se convirtieron en parte de Polonia después de la Segunda Guerra Mundial.
Prototipo
La palabra prototipo tiene varias definiciones:

Un prototipo también se puede referir a cualquier tipo de máquina en pruebas, o un objeto diseñado para una demostración de cualquier tipo.

Un prototipo o prototipado puede ser un modelo del ciclo de vida del software, tal como el desarrollo en espiral o el desarrollo en cascada.

Un prototipo de belleza es aquel modelo que en función de la historia ha ido variando sobre cómo ha debido de ser el cuerpo de las personas, tanto en su forma como en su vestimenta.

Un prototipo perfecto y modelo de una virtud, vicio o cualidad.

Un prototipo social es aquel proyecto que busca mejorar un aspecto de una comunidad.

Cualidad
Cualidad se refiere a las características propias e innatas atribuibles a un ser animado o inanimado. De acuerdo con el diccionario

1) Un carácter natural o adquirido que distingue del resto de los de su especie a personas, seres vivos u objetos.

A esta definición, hay que añadir dos acotaciones.

En el caso de seres vivos, especialmente humanos, el concepto de cualidad no ha de ser confundido con cualificación o de excelencia cuyas características a las que se alude son previstas como procesos positivos. Por ejemplo hablaremos de las cualidades de un buen orador. En este caso, el antónimo de cualidad es defecto. Esta es la acepción del término cualidad más empleada en el lenguaje coloquial. En la cual se desarrolla una capacidad pronta.

En el caso de seres inanimados, cualidad puede ser sinónimo de propiedad física, química o de otro tipo. Por ejemplo, el magnetismo es una cualidad de algunos metales.
Reforma constitucional española de 2011
La reforma constitucional española de 2011 modificó el artículo 135 de la Constitución española estableciendo en el texto el concepto de estabilidad presupuestaria y que el pago de la deuda pública fuese lo primero a pagar frente a cualquier otro gasto del Estado en los presupuestos generales, sin enmienda o modificación posible. La entrada en vigor de parte del artículo se demora a 2020. Es la segunda reforma constitucional tras la de 1992.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
Leptinella
Leptinella es un género de planta alpina perteneciente a la familia  Asteraceae, comprende 33 especies, distribuidas por Nueva Guinea, Australia, Nueva Zelanda,las islas Subantárticas , y Sudamérica.

Durante 100 años, las especies de Leptinella fueron consideradas parte del género  Cotula, pero el género Leptinella fue reintegrado por Lloyd & Webb en 1987. Se determinó que todas las especies de Leptinella se distinguen de las de las otras dos secciones de Cotula, y de otras Anthemideae, por sus evidentes corolas "infladas" en sus floretes y por el número de cromosomas basados en x = 26.

Anthemideae
Anthemideae es una tribu de plantas de la subfamilia Asteroideae, familia Asteraceae.

Contiene más de 100 géneros que combinados contienen más de 1200 especies. Es una tribu cosmopolita que se pueden encontrar en todo el mundo, un poco concentrada en las regiones mediterráneas de Europa y África, en Asia central, y en el sur de África.

Tiene los siguientes géneros repartidos en una quincena de subtribus (Anthemidinae - Artemisiinae - Athanasiinae - Cotulinae - Glebionidinae - Handeliinae - Leucantheminae - Leucanthemopsidinae - Matricariinae - Osmitopsidinae - Pentziinae - Phymasperminae - Santolininae - Ursiniinae).
Reserva biológica Limoncocha
La Reserva Biológica Limoncocha está ubicada en el cantón Shushufindi de la provincia de Sucumbíos, en la región amazónica norte del Ecuador. Abarca 4.613 ha.

Se encuentra  principalmente por la Laguna de Limoncocha (antiguamente llamada Capucuy), las zonas aledañas y la Laguna Negra, también conocida como Yanacocha. El 100% del área corresponde a un Humedal, declarado sitio Ramsar por la UNESCO en el año 1998. La Laguna Negra y los ríos Jivino y Capucuy, conforman el núcleo de este humedal y también la zona intangible y prístina de la Reserva.

Se cree que las áreas que ocupan las lagunas Limoncocha, Yanacocha y humedales adyacentes son antiguos meandros del Río Napo el que arrastra grandes cantidades de sedimentos provenientes de las estribaciones occidentales de los Andes. La laguna de Limoncocha está interconectada con el río Napo y su nivel es estival y dependiente de las lluvias en las cuencas de los ríos Payamino, Napo y Coca.

Río Payamino
El río Payamino es un río de Ecuador. Es un afluente del río Napo, que se une a este último en la ciudad de Puerto Francisco de Orellana. El río Coca también confluye en el río Napo en la ciudad, pero en un punto aproximadamente 1,5 kilómetros aguas abajo de la confluencia Payamino-Napo.
Metro de Nueva Taipéi
Metro de Nueva Taipéi (chino tradicional: 新北捷運, chino simplificado: 新北捷运) es un sistema de tránsito que sirve en la ciudad Nueva Taipéi, Taiwán, operado por New Taipéi Metro Corporation. Actualmente consiste solo en el Tren Ligero de Danhai, con el Tren ligero de Ankeng y la línea Sanying en construcción. Estos servicios están conectados al Metro de Taipéi pero funcionan de manera independiente.

Nueva Taipéi
Nueva Taipéi (en chino: 新北市; pinyin: Xīnběi Shì, literalmente: la nueva ciudad del norte) es la ciudad más poblada en la República de China. La zona incluye un tramo importante de la costa norte de Taiwán, y rodea la cuenca de Taipéi. Nuevo Taipéi rodea completamente la capital del país Taipéi. Limita con la provincia de Taiwán en varias direcciones, al noreste con Keelung, al suroeste con Taoyuan y al sureste con el condado de Yilan. Su área es de 2.052,57 km² y su población es de 3.907.000 habitantes (2015).

La ciudad de Nuevo Taipéi había sido administrada como condado (台北縣) de la provincia de Taiwán hasta su reorganización como un municipio independiente el 25 de diciembre de 2010. Inicialmente, la versión al inglés fue Xinbei. El nuevo alcalde Eric Chu (朱立倫) pidió modificar el nombre a Ciudad Nueva Taipéi. El Ministerio del Interior (MOI) aprobó la solicitud el 31 de diciembre.
Barranca de Lebrija
Barranca de Lebrija es un centro poblado del municipio colombiano de Aguachica en el departamento de Cesar; el primero en población y tamaño de los centros poblados del municipio.

El centro poblado se encuentra en una posición geográfica privilegiada, siendo paso de personas que se movilizan en carreteras del sur y centro del país hacia el norte, para luego conectar al sur del departamento de Bolívar (o viceversa) en Barranca de Lebrija, en donde toman transporte fluvial por el río Lebrija y luego pasan al río Magdalena.

Barranca de Lebrija limita con el departamento de Santander al occidente, con el cual comparte el río Lebrija.

Cesar
Cesar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Valledupar. Está ubicado al noreste del país, en las regiones Andina y Caribe.

El 21 de junio de 1967 el presidente Carlos Lleras Restrepo sancionó la ley por medio de la cual se creó el departamento del Cesar. De acuerdo con el documento, la entidad empezaría a funcionar 6 meses después, en diciembre de 1967. Como capital fue designada Valledupar, ciudad que anteriormente ya había sido capital del departamento del Valle de Upar del Estado Soberano del Magdalena en 1864.

El Cesar es después de Antioquia y antes que Bogotá, el segundo departamento con mayores exportaciones de Colombia, con una cifra que ascendió a US$1,876 millones entre enero y agosto de 2017.

El departamento cuenta con asentamientos indígenas en estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta, donde habitan los Arhuacos, Arzarios, Kankuamos, Koguis, Chimilas y en la serranía del Perijá, viven los Yucos.
Seabulk Pride
Seabulk Pride (Orgullo de Seabulk) es un petrolero de doble casco construido en 1998 en Newport News Shipbuilding en Virginia y operado por la compañía Seabulk Tankers de Ft. Lauderdale, Florida. Fue construido como parte de una serie de nuevos petroleros de doble casco que prestan servicios al mercado nacional.

Newport News Shipbuilding
Newport News Shipbuilding es un astillero proveedor de la Armada de los Estados Unidos y una división de Huntington Ingalls Industries (HHI). Fue fundado en 1886 y su base es Newport News, Virginia. Es el constructor de todos los portaaviones en servicio con la Armada.
Irene Curtoni
Irene Curtoni (Échirolles, Francia, 11 de agosto de 1985) es una deportista italiana que compitió en esquí alpino. Su hermana Elena compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2019, en la prueba de equipo mixto. En la Copa del Mundo consiguió dos podios en total.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, ocupando el quinto lugar en la prueba de equipo mixto y el décimo en el eslalon.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2019
El XLV Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad de Åre (Suecia) entre el 4 y el 17 de febrero de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Sueca de Esquí.

Las competiciones se realizaron en las pistas de esquí de la Arena Nacional de Åre.
Monasterio de San Martín (Cercito)
El monasterio de San Martín Cercito fue un monasterio medieval aragonés situado en el lugar desaparecido de Cercito, hoy despoblado, en el valle de Acumuer y junto a los monasterios de San Pelayo de Gavín, San Pedro de Rava y San Andrés de Fanlo, era uno de los cuatro centros promotores de la vida eclesiástica en Serrablo.

Borrés
Borrés es una localidad española perteneciente al municipio de Sabiñánigo, en el Alto Gállego, provincia de Huesca (Aragón, España). Borrés tiene una perrera, una iglesia y unos apartamentos turísticos. Tiene actualmente 7 habitantes en 3 casas activas y 8 segundas residencias. Está a los pies de una pequeña montaña, llamada coloquialmente Buenos Aires. En sus alrededores se encuentra una planta de almacenaje de gas.
Hugo Primas de Orleans
Hugo Primas de Orleans fue un poeta lírico latino del siglo XII perteneciente a la corriente de la literatura goliardesca. Clérigo erudito procedente de Orleans, recibió el sobrenombre de Primas, "el Primado", por sus colegas de la Universidad de París. Nació en la década de 1090, estableciendo su muerte los autores hacia 1160. Llevó una vida disipada en su juventud; en su vejez, arruinado y enfermo, fue acogido por los clérigos de Orleans en un asilo (hospitium) del que es expulsado tiempo después. Junto a su contemporáneo más joven, el Archipoeta, abrió un nuevo periodo en la literatura latina.

Orleans
Orleans (en francés: Orléans, /ɔʁleɑ̃/) es una ciudad francesa, capital administrativa de la región de Centro-Valle de Loira y del departamento de Loiret. Su población es de 114 644 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 433 337. Se ubica a las orillas del río Loira, el más importante y extenso del país, lo que le ha otorgado históricamente una posición estratégica.