hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Přepeře
Přepeře es una localidad del distrito de Semily en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada, a principios del año 2021, de 962 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, a poca distancia al oeste del curso alto del río Elba, y cerca de la frontera con la región de Hradec Králové.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Vizcondado de la Descubierta
El Vizcondado de la Descubierta fue un título nobiliario español creado y anulado el 6 de marzo de 1770 por el rey Carlos III a favor de Mateo de Toro Zambrano y Ureta.

El título de vizconde de la Descubierta se concedió como previo al de conde de la Conquista. Al ser un vizcondado previo no puede considerarse un título nobiliario en plena regla, ya que su concesión fue un puro trámite administrativo que se extinguió al otorgarse el título de conde.

Condado de la Conquista
El condado de la Conquista es un título nobiliario español, otorgado por real cédula expedida en El Pardo el 6 de marzo de 1770 por Carlos III de España a favor de Mateo de Toro-Zambrano y Ureta, junto con el vizcondado previo de la Descubierta.
Davor Štefanek
Davor Štefanek (en serbio: Давор Штефанек; Subotica, 12 de septiembre de 1985) es un deportista serbio que compite en lucha grecorromana.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004, 2008 y 2016, obteniendo una medalla de oro en Río de Janeiro 2016, en la categoría de 66 kg.

Ha ganado tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2014 y 2018, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2004 y 2017.

Campeonato Mundial de Lucha de 2014
El LXV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 8 y el 14 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Uzbekistana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Gimnasia de la capital uzbeka.
Marcos Renan Oliveira Santana
Marcos Renan Oliveira Santana (7 de marzo de 1990) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista.

Jugó para clubes como el Grêmio Barueri, Roma, Consadole Sapporo y Fukushima United FC.

Hokkaido Consadole Sapporo
El Hokkaido Consadole Sapporo (北海道コンサドーレ札幌, Hokkaidō Konsadōre Sapporo?), conocido anteriormente como Consadole Sapporo (コンサドーレ札幌, Konsadōre Sapporo?) es un equipo profesional de fútbol de Sapporo, de la Prefectura de Hokkaido en Japón, fundado en 1935, perteneciente a la J. League desde el año 1998. Jugará en la J2 League a partir de la temporada 2025.

El nombre del club está formado por la unión de dos palabras, la palabra japonesa "Dosanko (道産子)" escrita al revés (KO-N-SA-DO), que significa persona nacida y criada en Hokkaido, más la palabra española "Ole". El equipo suele entrenar en el Miyanosawa Shiroikoibito Football Stadium (宮の沢白い恋人サッカー場, Miyanosawa Shiroikoibito Sakka Jyou?) que está situado justo al lado de la fábrica de chocolate de Ishiya Seika ("Shiroikoibito"), principal patrocinador del club, y también en uno de los campos de fútbol anexos al Sapporo Dome, conocido como Dome Sub. Las oficinas del club se encuentran en el interior del Sapporo Dome.
Pacific Surfliner
El Pacific Surfliner es un tren de pasajeros de 563 km de Amtrak que sirve a las comunidades de las costas del Sur de California entre San Diego y San Luis Obispo. Con 2.7 millones de pasajeros en el año fiscal del 2007, esta es la línea de Amtrak más usada fuera del Corredor Noreste., y recauda el 59.1% de sus gastos operativos por medio de la venta de boletos.

San Luis Obispo (California)
San Luis Obispo es una ciudad estadounidense, sede del Condado de San Luis Obispo en el estado de California. En 2020 tenía una población de 47 063 personas, de acuerdo al censo realizado dicho año. En San Luis Obispo se ubica la Universidad Estatal Politécnica de California (California Polytechnical State University), también conocida como Cal Poly San Luis Obispo.
Castillo de Villanueva de Jalón
El castillo de Villanueva de Jalón era una fortaleza ubicada en el despoblado de Villanueva de Jalón, en el municipio español de Chodes, en la provincia de Zaragoza. En la actualidad todo el pueblo de Villanueva de Jalón está protegida como Lugar de Interés Etnográfico.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Torneo Apertura 2025 (Liga MX Femenil)
El Torneo Apertura 2025 fue la XVII edición del campeonato de liga de la Primera División Femenil de México con la que se abrió la temporada futbolística 2025-26 de la liga. La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil, es la principal liga de fútbol profesional femenil en México la cual está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol.

Este torneo fue histórico en cuanto al aspecto del goleo individual, pues la delantera mexicana del Pachuca, Charlyn Corral consiguió establecer la mayor marca de goles anotados en la historia de la Liga MX Femenil, con 22 goles, superando su propio récord de 21 anotaciones que estableció el torneo anterior del Clausura 2025. Asimismo, este récord significó el quinto campeonato de goleo para Corral, siendo la jugadora con más campeonatos de goleo individual en la historia de la competencia.

Charlyn Corral
Verónica Charlyn Corral Ang (Ecatepec, Estado de México; 11 de septiembre de 1991) es una futbolista mexicana. Juega como delantera en el Pachuca de la Liga MX Femenil de México. Ganó el Premio Estatal del Deporte en México en 2006.

Ha sido parte de la selección femenina de México, con la que ha disputado dos Mundiales y ha sido campeona de los Juegos Centroamericanos y del Caribe en dos ocasiones. También ha disputado tres Mundiales sub-20 y es la máxima goleadora histórica de los Campeonatos Femeninos Sub-20 de la Concacaf.

Ha ganado cuatro Olimpiadas Nacionales y dos nacionales Libres en México, y más de 10 títulos universitarios siendo máxima goleadora en todas las categorías en México. Ganó el Trofeo Pichichi en la temporada 2017-18 en España.
Complemento del nombre
El complemento del nombre, complemento preposicional del nombre o complemento del sustantivo es un sintagma preposicional que completa el significado del núcleo de un sintagma nominal o de un sustantivo: "Pato a la naranja", "libro de física", "carne con patatas", etc. Con frecuencia puede contraerse y lexicalizarse en un neologismo: boca de la calle = bocacalle.

Desde un punto de vista formal puede ser un complemento sintáctico genuino o un adjunto sintáctico omitible, cuando no es estrictamente requerido por el sintagma nominal al que complementa. Su función semántica es similar a la que satisface el sintagma adjetivo.

Sintagma preposicional
En sintaxis, el sintagma preposicional (SP) o construcción preposicional (CP) está  formado por una preposición (u otro tipo de adposición) que funciona como núcleo sintáctico y asigna caso al sintagma nominal o sintagma determinante que le sigue (más raramente puede seguir un sintagma adjetivo o adverbial).

Algunos ejemplos de sintagmas preposicionales en español son:

[SNN [SPP SN] ]: libro de física.

[SNN [SPP SD] ]: viento del norte.

[SVV [SPP SN] ]: carece de preparación.

[SVV [SPP SAdj] ]: Perdió por imprudente.

[SVV [SPP SAdv] ]: vete para allá.

En lenguas como el turco o el japonés que tienen postposiciones en lugar de preposiciones el equivalente del sintagma preposicional cierra con una posposición y todo el complemento postposcional precede al nombre al que complementa:

(japonés) [SN [SPSN P] N ] zibun no hon (él-mismo de libro) 'su propio libro'

(turco) [SP[SNN Pos] P] otel-im-de (hotel-1ª-en) 'en mi hotel'
Benzomorfano
El benzomorfano es un compuesto químico que es la base de una serie de medicamentos que actúan de forma variable sobre los receptores opioides y sigma, incluidos los siguientes compuestos:

Algunos de estos agentes se usan como analgésicos, como pentazocina, fenazocina, dezocina y eptazocina.

Opioide
Un opioide es cualquier agente endógeno o exógeno que se une a receptores opioides situados principalmente en el sistema nervioso central y en el tracto gastrointestinal.

Aunque el término opiáceo se utiliza con frecuencia para referirse a todas las drogas similares al opio, es más apropiado limitar su alcance a los alcaloides naturales del opio y a sus derivados semisintéticos. Hay tres grandes clases de sustancias opioides: alcaloides del opio, tales como morfina (el opiáceo prototípico) y codeína; opioides semisintéticos, tales como heroína y oxicodona, y opioides completamente sintéticos, tales como petidina y metadona, que tienen una estructura no relacionada con los alcaloides del opio. El término opioide se refiere, por tanto, a todas las sustancias, endógenas y exógenas con afinidad por estos receptores, como las endorfinas, las encefalinas o las dinorfinas.

Los opioides se recetan frecuentemente por sus propiedades efectivas analgésicas, es decir, para aliviar el dolor.
Skiby
Skiby [pronunciación en polaco: /ˈskibɨ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Chęciny, dentro del condado de Kielce, voivodato de Świętokrzyskie, en el centro-sur de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al noroeste de Chęciny y 15 kilómetros al suroeste de la capital regional Kielce.

Kielce
Kielce ([ˈkjεlʦε]ⓘ) es una ciudad de Polonia situada en el voivodato de Świętokrzyskie. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 183 147 habitantes.

Es la capital del voivodato

Está situada en las montañas de Santa Cruz, a orillas del río Silnica.
Cuerda fija
Una cuerda fija es una cuerda firmemente anclada a una roca o hielo utilizada en montañismo como protección y ayuda durante el ascenso o descenso. Por lo general, en el montañismo, el alpinista se fija a la cuerda, por lo que la misma se mueve con el escalador.

A veces, a los cables o vías ferratas se les conoce como cuerdas fijas.

Cable de acero
Un cable de acero es un tipo de cable mecánico formado un conjunto de alambres de acero que forman un cuerpo único como elemento de trabajo. Estos alambres pueden estar enrollados de forma helicoidal en una o más capas, generalmente alrededor de un alambre central, formando los cables espirales.

Estos cables, a su vez, pueden estar enrollados helicoidalmente alrededor de un núcleo o alma, formando los cables de cordones múltiples. Estos cables se pueden considerar como elementos y también se pueden enrollar helicoidalmente sobre un alma, formando los cables guardines, o bien acoplarse uno al lado del otro, para formar los cables planos. Originalmente, el cable de acero fue un invento del ingeniero alemán, Wilhelm Albert.
Elías León Siminiani
Elías León Siminiani (Santander, 1971), también conocido como León Siminiani, es un guionista, director y productor de cine español. Ha participado e investigado diversos formatos y géneros, consiguiendo el Premio Goya al mejor cortometraje de ficción 2023, por Arquitectura emocional 1959, el Premio del Público Versión española por su corto Dos más y al mejor corto en Europa Cinema 2007 por Ludoterapia, entre otros galardones. En televisión ha dirigido capítulos en series como El síndrome de Ulises (Antena 3), Cambio de clase (Disney Channel) o Córtate (Cuatro). En 2013 estrenó Mapa, su primer largometraje, y en 2018 Apuntes para una película de atracos. Es hermano de la también guionista y directora Mona León Siminiani.

Cambio de clase
Cambio de clase fue una producción original de Disney Channel España basada en la serie italiana de mismo carácter Quelli dell'intervallo. Se emitieron tres temporadas en capítulos cortos de seis minutos de duración. La primera de 52 capítulos, la segunda de otros 52, repartidos en dos entregas, una primera de 40 capítulos y una segunda de doce en la que se incorporó al reparto Ismael García  en el papel de Nacho. La tercera y última temporada constó de otros 58 capítulos. En total fueron 150 capítulos repartidos en las tres temporadas comentadas.
Osificación intramembranosa
Osificación intramembranosa es uno de los dos procesos esenciales durante el desarrollo fetal del esqueleto de mamíferos para formar tejido óseo, y en particular huesos planos. A diferencia de la osificación endocondral, que es el otro proceso, el cartílago no está presente durante la osificación intramembranosa, sino que ocurre dentro de una membrana de tejido conjuntivo.

También es un proceso esencial durante la curación natural de las fracturas óseas y la formación rudimentaria de huesos de la cabeza humana.

Fractura
La fractura es la separación de un objeto o material en dos o más piezas bajo la acción del estrés. La fractura de un sólido generalmente ocurre debido al desarrollo de ciertas superficies de discontinuidad de desplazamiento dentro del sólido. Si se desarrolla un desplazamiento perpendicular a la superficie de desplazamiento, se denomina grieta de tracción normal o simplemente una grieta; si un desplazamiento se desarrolla tangencialmente a la superficie de desplazamiento, se llama grieta de corte, banda de deslizamiento o dislocación.

Las fracturas frágiles ocurren sin deformación aparente antes de la fractura; las fracturas dúctiles ocurren cuando la deformación visible ocurre antes de la separación. La resistencia a la fractura o la resistencia a la rotura es el estrés cuando una muestra falla o se fractura. Una comprensión detallada de cómo ocurre la fractura en los materiales puede ser asistida por el estudio de la mecánica de fractura.
Ruta Provincial 23 (Santa Cruz)
La Ruta Provincial 23 es una carretera de Argentina que comienza en la Ruta Nacional 40 al sudoeste de la provincia de Santa Cruz. Su recorrido total es de 124 kilómetros, siendo los primeros 87 km de asfalto y luego 37 km de ripio. Tiene como extremos la Ruta Nacional 40 al sudeste y el Lago del Desierto en el noroeste.

La ruta bordea la costa norte del Lago Viedma, siendo esta el único acceso por tierra a la localidad de El Chaltén. Para acceder al lago del Desierto, la ruta ingresa al parque nacional Los Glaciares bordeando el Río de las Vueltas.

Lago Viedma
El lago Viedma, lago Quicharre o lago Capar, es un lago de origen glaciar ubicado al suroeste de la provincia argentina de Santa Cruz. Tiene una longitud de aproximadamente 80 km y una anchura promedio de 15 km, siendo el más largo de los lagos argentinos formados por abrasión glacial. La extensión de su espejo de agua es de 1088 km².
Dipneo
En la mitología griega, Dipneo (en griego antiguo: Δειπνεύς) era un héroe divino de Acaya, asociado a la comida, concretamente a los ‘banquetes’.

«Cuenta Polemón que en Muniquia se honra al héroe Acratópota («Bebedor de vino puro»), y que entre los espartanos unos cocineros erigieron estatuas de los héroes Matón («Amasador») y Ceraón («Mezclador») en los comedores comunales. Se honra también en Acaya a Dipneo, cuyo nombre procede de los banquetes»

Polemón de Atenas
Polemón de Atenas (en griego antiguo Πολέμων ὁ Ἀθηναῖος, siglo II a. C.), también conocido como Polemón de Ilión o Polemón Periegetes, fue un geógrafo  y filósofo estoico que, aunque es conocido por ese nombre, nació en Ilión, Samos o Sición. Viajó a lo largo y ancho de Grecia, escribiendo sobre los lugares que visitó. También compiló una colección de los epigramas que vio en los monumentos y de ofrendas votivas. Ninguna de estas obras se ha conservado, pero muchos escritores posteriores las citan.
Linalool
El linalool  es un terpeno con un grupo alcohol cuya forma natural es común en muchas flores y plantas aromáticas. Su olor floral, con un toque mentolado, le ha conferido cierto valor para su uso en productos aromáticos. Este monoterpeno tiene otros nombres, tales como β-linalool, alcohol linalil, óxido de linaloil, p-linalool, allo-ocimenol y 2,6-dimetill-2,7-octadien-6-ol.[cita requerida]

Mentha
Mentha es un género de plantas herbáceas vivaces, perteneciente a la familia Lamiaceae (lamiáceas o labiadas). Se estima que cuenta con trece a dieciocho especies, aunque la diferencia entre ellas es aún incierta. La hibridación entre algunas especies se da de forma natural, además de existir numerosos cultivares.

El género tiene distribución cosmopolita y se encuentra en Europa, Asia, África, Oceanía y América.
Sargento Kirk (revista)
Sargento Kirk, y luego simplemente Kirk fue una revista de cómics editada por Norma Editorial que se publicó en España entre 1982 y 1983 (durante el denominado boom del cómic adulto en España), con un precio inicial de 100 pesetas. No tuvo el respaldo esperado y cerró después de 14 números.

Hacía honor con su título a la clásica serie Sargento Kirk (1953) de Héctor Germán Oesterheld y Hugo Pratt, así como a la revista italiana "Sgt. Kirk" (1967). En sus páginas colaboraron además Esteban Maroto, Luis Royo y Segrelles con sus ilustraciones y Adolfo Usero, Dick Matena, Luis Bermejo, Jean Giraud y José Ortiz con su historietas, entre otros autores.

Adolfo Usero
Adolfo Usero Abellán (Madrid; 3 de abril de 1941- Madrid; 1 de julio de 2025) fue un historietista español, adscrito habitualmente al Grupo de La Floresta. Perteneciente a la misma generación que Pepe González (1939), Fernando Fernández (1940), Carlos Giménez (1941), Josep María Beá (1942), Esteban Maroto (1942), Enric Sió (1942), Jordi Bernet (1944), Luis García (1946), Enrique Ventura (1946) o Alfonso Font (1946), no cultivó en demasía el comic de autor, aunque cuente en su haber con series como Maese Espada.
Japón en la Copa Mundial de Rugby de 1995
La Selección de rugby de Japón fue uno de los 16 participantes de la Copa Mundial de Rugby de 1995 que se realizó en Sudáfrica.

Fue la tercera participación de los Cherry Blossoms en la Copa Mundial de Rugby.

Copa del Mundo de Rugby
La Copa del Mundo de Rugby es la principal competición de selecciones absolutas de rugby de la World Rugby. Existen otras competiciones que también son copas mundiales de rugby: la Copa Mundial Femenina de Rugby y la Copa del Mundo de Rugby 7.

Este acontecimiento deportivo se celebra cada cuatro años desde 1987 en dos fases: una fase de calificación, en la que actualmente participan cerca de 120 selecciones nacionales, y una fase final, en una sede determinada con antelación, en la que toman parte 20 equipos durante un periodo de mes y medio.

El premio es la Copa Webb Ellis, por el nombre del «inventor» del rugby, William Webb Ellis. Los actuales campeones del mundo son los Springboks (Sudáfrica), que ganaron el torneo celebrado entre el 8 de septiembre y el 28 de octubre de 2023 en Francia.

Desde 2011 es el tercer evento deportivo más visto del mundo, sólo superado por la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Verano.
Boucles de la Mayenne 2018
La 44.ª edición del Boucles de la Mayenne fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 31 de mayo y el 3 de junio de 2018 en Francia con inicio y final en la ciudad de Laval sobre un recorrido de 534,5 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría UCI 2.1

La carrera fue ganada por el corredor neerlandés Mathieu van der Poel del equipo Corendon-Circus, en segundo lugar Romain Seigle (Groupama-FDJ) y en tercer lugar Eli Iserbyt (Marlux-Bingoal).

Mathieu van der Poel
Mathieu van der Poel (Kapellen, Bélgica, 19 de enero de 1995) es un deportista neerlandés que compite en ciclismo en las modalidades de ruta, montaña, ciclocrós y grava; campeón mundial en ruta, campeón mundial en grava y ocho veces campeón mundial de ciclocrós. Corre para el equipo belga Alpecin-Deceuninck.
Herbert Gintis
Herbert Gintis (Filadelfia, Pensilvania, 11 de febrero de 1940-Northampton, Massachusetts, 5 de enero de 2023) fue un científico del comportamiento, educador y escritor norteamericano. Destacó en el campo de la ciencia económica por sus ideas sobre el altruismo, la cooperación, la teoría de juegos epistémica, coevolución gen-cultura, los salarios de eficiencia, la reciprocidad fuerte, y la teoría de capital humano. Gintis también escribió extensamente sobre comportamiento, evolución, y teoría de juegos epistémica.

Northampton
Northampton es una extensa población comercial y un distrito local de Inglaterra, Reino Unido. Está situado sobre el río Nene en el condado de Northamptonshire. En el pasado era un conocido centro manufacturero de calzado y otras industrias relacionadas con la piel, pero aunque esta industria todavía es importante, en la actualidad su importancia ha sido desplazada por otros sectores como la ingeniería y el sector de la distribución y financiero.

Northampton es uno de los distritos más poblados de Inglaterra que no están gobernados por un único alcalde, y uno de los núcleos urbanos con más población fuera de la zona metropolitana de Londres. Por ello, es considerada una de las ciudades más grandes de Inglaterra. Bolton, Medway y Milton Keynes también podrían decir lo mismo, pero ellos no suelen ser considerados poblaciones aisladas.
Laubach (Alemania)
Laubach es un municipio situado en el distrito de Cochem-Zell, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 620 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, uno de los principales afluentes del Rin por su margen izquierda.

Distrito de Cochem-Zell
El distrito de Cochem-Zell es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-norte del estado, con una población a finales de 2016 de 61 864 habitantes, una densidad poblacional de 90 hab/km² y una superficie de 691 km². Su capital es la ciudad de Cochem.

El distrito está atravesado por el río Mosela, uno de los principales afluentes por la izquierda del Rin.
Circe Invidiosa
Circe Invidiosa es una pintura de John William Waterhouse completada en 1892. Es la segunda representación del pintor del personaje mitológico clásico Circe, después de Circe ofreciendo la copa a Odiseo (Circe Offering the Cup to Odysseus) de 1891. Waterhouse más tarde retomaría al tema de Circe por tercera vez con La hechicera (The Sorceress) de 1911.

Esta representación mitológica se basa en la historia de Ovidio en Las metamorfosis, donde Circe convierte a Escila, su rival, en un monstruo marino horrible, únicamente porque Glauco despreció los avances románticos de la hechicera con la esperanza de alcanzar el amor de Escila.

Circe Invidiosa es parte de la colección de la Galería de Arte de Australia del Sur (Art Gallery of South Australia) en Adelaida, que también es propietaria de Los favoritos del emperador Honorio (The Favourites of the Emperor Honorius) de 1883, también de Waterhouse.

Las metamorfosis
Las metamorfosis (Metamorphoseis, en latín; del griego μεταμόρφωσις, 'transformación'), del poeta romano Ovidio, es un poema en quince libros que narra la historia del mundo desde su creación hasta la deificación de Julio César, combinando con libertad mitología e historia. Fue terminado en el año 8 d. C.[cita requerida]

Esta obra literaria es considerada como una obra maestra de la edad de oro de la literatura latina. Una de las obras clásicas más leídas durante la Edad Media y el Renacimiento, Las metamorfosis inspiró a múltiples artistas, como Tiziano, Velázquez y Rubens, y continúa ejerciendo una profunda influencia en la cultura occidental.