hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa del Rey de hockey patines 2013
La Copa del Rey de hockey patines 2013 fue la septuagésima edición de la Copa del Rey de este deporte. La sede única fue la ciudad de Oviedo y los encuentros se disputaron en el Palacio de los Deportes de Oviedo.

Se disputó entre los 8 mejores equipos de la OK Liga 2012-13 en la primera vuelta de la liga, según el sorteo efectuado el 6 de febrero de 2013.

Los partidos se jugaron entre el 28 de febrero y el 3 de marzo de 2013.

El campeón de esta edición fue el Club d'Esports Vendrell, que consiguió su primer título de copa.

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
Premio Postel
El Jonathan B. Postel Service Award o Premio Postel es un premio nombrado por Jon Postel. Se entrega el premio cada año desde 1999 por la Internet Society para "honrar una persona quien ha hecho contribuciones extraordinarias en servicio a la comunidad de la comunicación de datos".

El primer ganador del premio fue Jon Postel sí mismo (póstumo).
El premio fue creado por Vint Cerf como presidente de la Internet Society y se anunció en "Me acuerdo de IANA", publicado como RFC.

Vinton Cerf
Vinton «Vint» Gray Cerf (New Haven, Connecticut, 23 de junio de 1943) es un científico de la computación estadounidense, es considerado uno de los padres de Internet. Se graduó en matemáticas y ciencias de la computación en la Universidad de Stanford (1965). Durante su estancia posterior en la Universidad de California (UCLA) obtuvo una maestría en ciencias y el doctorado.
Pan maorí
El pan maorí (en maorí, Parāoa rēwena, literalmente ‘levadura de harina’; en inglés neozelandés, rēwena bread) es un tipo de pan de masa fermentada de Nueva Zelanda. El pan se fermenta con un iniciador a base de papa o patata, conocido comúnmente como bug. Es el pan típico del pueblo maorí, indígena del archipiélago, por lo que estrechamente asociado con la cocina maorí a pesar de que el trigo no es nativo de Nueva Zelanda. Otro pan típico neozelandés es el  parāoa parai (‘harina [o masa] frita’)

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
Cuencas costeras entre Tilviche y Loa
Las cuencas costeras entra Tilviche y Loa es el ítem 018 del inventario de cuencas de Chile que reúne varias cuencas hidrográficas arreicas al oeste de la Pampa del Tamarugal, entre Pisagua y la desembocadura del río Loa.

(El nombre Tilviche es a veces escrito Tiliviche y otras veces Tiviliche.)

A partir de los años 70 se ha ampliado el concepto de cuenca hasta entender, ya en los primeros años del siglo XXI, una cuenca hidrográfica en lo que respecta a su definición espacial y funcional, como la unidad geopolítica y socioeconómica más apropiada y racional para el desarrollo integrado de los recursos de tierras y aguas asociados a la vegetación y en conjunto con los usuarios de nivel local y regional.: 17

Arreísmo
El arreísmo es el estado de una zona que carece de corrientes fluviales. Según la estricta acepción de la palabra, son arreicas las extensiones de dunas de los desiertos cálidos, dado que la arena es permeable. No obstante, la existencia, en esos mismos desiertos, de suelos arcillosos o de lechos de piedras impermeables, puede permitir el establecimiento de cursos de aguas temporales (wadis). Prácticamente se considera como arreica toda región desprovista de corrientes fluviales permanentes, tal cual ocurre en el 17% de la superficie de los continentes.
Fotocátodo
Un Fotocátodo es un dispositivo sensible a la luz formado por una capa de una sustancia metálica como el cesio, sodio o antimonio sobre una base de cuarzo o vidrio y que descarga electrones cuando se expone a cierto nivel de luminosidad.

Los electrones de la capa metálica absorben la energía de los fotones y la remiten hacia, por ejemplo, una emulsión fotográfica. Este proceso se denomina fotoemisión. El número de electrones emitidos por el fotocátodo es directamente proporcional a la cantidad de luz que incide en él. Por lo tanto, el número de electrones es directamente proporcional a la cantidad de Rayos X incidentes.

Estos dispositivos se utilizan en la construcción de intensificadores de imagen y de cámaras de televisión.

Antimonio
El antimonio es un elemento químico que forma parte del grupo de los metaloides de número atómico 51 situado en el grupo  15 de la tabla periódica de los elementos. Su nombre y abreviatura (Sb) procede del latín stibium ("Banco de arena gris brillante"). Su principal mena es la estibina.

Este elemento semimetálico tiene cuatro formas alotrópicas. En su forma estable es un metal blanco azulado. El antimonio negro y el amarillo son formas no metálicas inestables. Principalmente se emplea en aleaciones metálicas y algunos de sus compuestos para dar resistencia contra el fuego, en pinturas, cerámicas, esmaltes, vulcanización del caucho y fuegos artificiales.
Embalse de Al Wahda
El embalse de Al Wahda, también llamado de M’Jaara o de Lamjaara, por la población más cercana a la presa, se encuentra en el río Uarga, en la provincia de Taunat, en Marruecos. Su función es el control de las inundaciones, el regadío, el suministro de agua potable y la producción hidroeléctrica.  Recibe las aguas del macizo del Rif y es el más grande de los embalses de Marruecos. La construcción de la presa se inició en 1991, el embalse empezó a llenarse en 1996 y el rey Hassan II lo inauguró en 1997.

Hasán II de Marruecos
Al-Hasán ibn Muhammad o Hasán II (Rabat, 9 de julio de 1929-Ib., 23 de julio de 1999) fue rey de Marruecos desde 1961 hasta su muerte. Era el segundo hijo de Mohamed V, sultán primero y después rey de Marruecos. Su madre fue la segunda esposa de su padre, Lalla Abla bint Tahar, titulada Um Sidi (madre del heredero).
Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 1999-2000
La temporada 1999-2000 de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana fue la 46.a edición de este campeonato. En esta temporada solamente se participó con solamente 5 equipos, marcando el regreso de las Estrellas Orientales y el continuo receso de los Azucareros del Este, debido a los daños causados a su estadio Francisco Micheli con el paso del Huracán Georges en septiembre de 1998. La temporada regular comenzó en octubre de 1999 y finalizó en diciembre de 1999. El Todos contra Todos o Round Robin inició a finales de diciembre de 1999 y finalizó en enero de 2000.  La Serie Final se llevó a cabo, iniciando y concluyendo en el mismo mes de enero de 2000, cuando las Águilas Cibaeñas se coronaron campeones de la liga sobre las Estrellas Orientales.

Estadio Francisco Micheli
El Estadio Francisco A. Micheli es un estadio privado dedicado principalmente al deporte del béisbol. Situado en la ciudad de La Romana, en República Dominicana con capacidad para unas 8,838 personas, es la sede del equipo dominicano Toros del Este. El parque fue inaugurado con el nombre de Estadio Romana en 1979 por el presidente Antonio Guzmán y es propiedad del Central Romana Corporation. El estadio debe su nombre al Licenciado Francisco Micheli

En 1998 el estadio sufrió daños como resultado del Huracán Georges, que pasó por gran parte de la República Dominicana durante ese año.
Stainton
Stainton es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 754 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Club Sandwich (película)
Club Sandwich es una película cómica mexicana de 2013 escrita y dirigida por Fernando Eimbcke. Fue presentada en la sección de Cine contemporáneo mundial del Festival Internacional de Cine de Toronto de 2013. La película consiguió la Concha de Plata a la mejor dirección en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2013. Esta película, traducida al ruso por Andrey Efremov, se proyectó en Moscú en junio de 2014 como parte del Festival Internacional de Cine de Moscú.

Este filme ocupa el lugar 76 dentro de la lista de las 100 mejores películas del mexicanas, según la opinión de 27 críticos y especialistas del cine en México, publicada por el portal Sector Cine en junio de 2020.

Festival Internacional de Cine de Moscú
El Festival Internacional de Cine de Moscú (en ruso: Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль, Moskóvskiy mezhdunaródniy kinofestivál, MIFF) es un festival de cine que se realiza en la ciudad de Moscú, capital de Rusia, desde 1935. Es el segundo más antiguo del mundo, tras el Festival de Venecia. Desde 2000 se realiza anualmente en junio.
Janelle Commissiong
Janelle Penny Commissiong (Puerto España, Trinidad y Tobago, Indias Occidentales Británicas, 15 de junio de 1953) es una política, modelo y reina de belleza trinitense ganadora de Miss Universo 1977. Se convirtió en la primera trinitense en alzarse en este certamen como la más bella. Además fue la primera reina de raza negra en ser coronada Miss Universo en la ciudad de Santo Domingo en República Dominicana. Mucho después Wendy Fitzwilliam en 1998 sería coronada como la segunda Miss Universo trinitense.

Historia de Trinidad y Tobago
La historia de Trinidad y Tobago empieza con los asentamientos amerindios. Ambas islas fueron descubiertas para los europeos por Cristóbal Colón durante su tercer viaje en 1498. Tobago fue poseída por británicos, franceses, neerlandeses y curlandos, acabando finalmente en manos de los británicos. Trinidad fue poseída por España hasta 1797. En 1888 ambas islas fueron incorporadas en un solo territorio británico de ultramar. Trinidad y Tobago se independizó del Imperio Británico en 1962, convirtiéndose en una república en 1976.
Aerocable
Aerocable fue una empresa pagada del Grupo TV Cable (actualmente Xtrim) que se ofrecía de forma inalámbrica por medio de frecuencias de UHF para zonas donde no existe cobertura del sistema cableado.

El servicio se ofrecía únicamente en las ciudades de Guayaquil y Quito, y de forma analógica.

Su paquete de canales era muy limitado y de alto costo, requería un mantenimiento continuo por parte del soporte técnico de la compañía, y nunca se hicieron actualizaciones en el sistema ni en sus equipos, por lo cual nunca llegó a ser cambiado al sistema digital.

Su cuota en el mercado cada vez iba siendo menor, ya que donde tenía cobertura llegaban otros servicios DTH como DirecTV, Claro TV y Univisa, que tienen disponibilidad del sistema digital.

Claro TV
Claro TV es una filial mexicana de América Móvil. Opera en Argentina, Chile, Colombia, Panamá, Costa Rica, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Ecuador, Paraguay, Perú, Puerto Rico y República Dominicana.

Cuenta con 14 canales propios: Red+, Claro Sports, Claro Sports 2, Claro Música TV, Claro Música: Me Gusta y Claro Música: Sin Límites (solo para Colombia), Canal Claro, Claro Sports, Claro Sports 1, Claro Sports 2, Claro Sports 3, Claro Sports 4, Claro Música y Claro Cinema (para Latinoamérica).

En Chile, Colombia, Ecuador y Paraguay Claro TV se ofrece por medio de satélite, cable y HFC.

Claro TV+ en Brasil se ofrece por medio de satélite y IPTV.
Sara Sabry
Sara Sabry (23 de mayo de 1993) es una ingeniera y astronauta egipcia, En 2022, se convirtió en la primera egipcia en viajar al espacio como parte de la misión NS-22 de Blue Origin, así como en la primera mujer africana y árabe en hacerlo. También es la fundadora y directora ejecutiva de la Iniciativa del Espacio Profundo, una organización sin fines de lucro.

En 2021, completó una simulación de misión a la Luna de dos semanas, y también completó un programa de entrenamiento de astronautas en Florida Tech, lo que la convirtió en la primera mujer egipcia calificada para realizar investigaciones en el espacio suborbital.

Sabry es una destacada divulgadora científica internacional que comparte sus experiencias en emprendimiento, viajes espaciales, tecnología y superación personales. Investiga trajes espaciales planetarios con el Laboratorio de Vuelos Espaciales Humanos financiado por la NASA en la Universidad de Dakota del Norte.

Investigación espacial
La investigación espacial es el estudio científico realizado en el espacio exterior y mediante el estudio del espacio exterior. Desde el uso de la tecnología espacial hasta el universo observable, la investigación espacial es un amplio campo de investigación. La ciencia de la Tierra, la ciencia de los materiales, la biología, la medicina y la física se aplican al entorno de la investigación espacial. El término incluye cargas útiles científicas a cualquier altitud, desde el espacio profundo hasta la órbita y terrestre baja, y se amplía para incluir la investigación con cohetes de sondeo en la atmósfera superior y los globos de gran altitud.

La exploración espacial es también una forma de investigación espacial.
Puente Alejandro III
El puente Alejandro III es un puente, propio del estilo Beaux Arts de la Tercera República Francesa, que cruza el río Sena a su paso por París y une la explanada de Los Inválidos con el complejo monumental formado por dicho puente, el Grand Palais y el Petit Palais. Fue clasificado como monumento histórico  en 1975 y en 1999 se le reconoció como bien declarado patrimonio de la Humanidad por la Unesco, incluido dentro de la delimitación Riberas del Sena en París.

Es uno de los puentes más largos de la ciudad (el más largo es el Puente Nuevo con 232 metros) y está situado entre el VII y el VIII Distrito de París. La primera piedra de la construcción del puente fue puesta en 1896 por el zar ruso Nicolás II de Rusia y fue inaugurado con motivo de la Exposición Universal de 1900.

Alianza franco-rusa
La alianza franco-rusa fue una alianza militar entre la Tercera República Francesa y el Imperio ruso, que se mantuvo en vigor desde 1892 hasta 1917. La alianza terminó con el aislamiento diplomático de Francia fruto de la elaborada política diplomática del canciller alemán Bismarck. Para el Imperio ruso significó un aliado frente a las pretensiones balcánicas de Austria-Hungría, aliada del Imperio alemán, y una contraposición a los intereses coloniales británicos. Francia seguirá siendo el principal aliado de Rusia hasta 1917, desde el punto de vista económico, financiero y militar.
Challenger de San Luis Potosí 2024
El San Luis Potosí Challenger 2024 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 y a la WTA 125K serie 2024 en la categoría Challenger 75 y WTA 125s. El torneo tuvo lugar en la ciudad de San Luis Potosí (México), desde el 25 de marzo hasta el 31 de marzo de 2024, sobre pista de tierra batida al aire libre.

WTA 125s
WTA 125s es una serie de torneos internacionales de tenis profesional femenino, organizada por la WTA desde 2012. Es el segundo nivel del tenis femenino, por detrás del WTA Tour y por delante del Circuito Femenino ITF, que es el tercer nivel. Las jugadoras que tienen éxito en los torneos WTA 125s pueden sumar suficientes puntos en el ranking como para ser elegibles para el cuadro principal o de preclasificación del WTA Tour.

Los torneos ofrecen premios total de 125 000 dólares estadounidenses más gastos de hospedaje.
Trigonocefalia
La Trigonocefalia es la fusión prematura de la sutura metópica (parte de la sutura frontal que une las dos mitades del hueso frontal del cráneo) en el cual una anormalidad en forma de V ocurre en la parte frontal del cráneo. Se caracteriza por una prominencia triangular de la frente y ojos muy juntos.

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
Hal Schaefer
Hal Schaefer (Nueva York, 22 de julio de 1925-Fort Lauderdale, 8 de diciembre de 2012) fue un músico de jazz y profesor de canto estadounidense. Dio clase a personas como Marilyn Monroe, Mitzi Gaynor, Judy Garland, Robert Wagner, Jane Russell y Barbra Streisand para algunos musicales. Schaefer también fue pianista del grupo de Benny Carter y actuó como pianista en los grupos de jazz de Harry James y Boyd Raeburn y para Peggy Lee y Billy Eckstine. Durante su carrera ayudó a muchos directores y productores como Howard Hawks, Harold Prince y George Cukor.

Schaefer fue nominado por Michael Feinstein en 2009 para los Grammy al mejor álbum de jazz latino y también en los NEA Jazz Masters. Nunca dejó la industria de la música. Schaefer una vez interpretó una pieza musical para Eleanor Roosevelt y cantó en el aniversario de las Naciones Unidas en 1955. Se mudó a Florida en la década de 1990 y continuó dando lecciones de voz hasta su muerte.

Boyd Raeburn
Boyd Albert Raeburn (Faith, de Dakota del Sur, 27 de octubre de 1913-Lafayette, de Indiana, 2 de agosto de 1966) fue un músico estadounidense de jazz, saxofonista tenor, compositor, arreglista y director de big band.
Garfio (signo diacrítico)
En tipografía, el garfio (en vietnamita: dấu hỏi) es un signo diacrítico que se coloca en la parte superior de las vocales en el alfabeto vietnamita. Tiene forma de un signo de interrogación más pequeño sin el punto. Por ejemplo, una A mayúscula con garfio se ve «Ả», y una «u» minúscula con garfio se ve «ủ». Funciona como un marcador de tono, o sea, este signo produce sobre las vocales una pronunciación grave seguida de una aguda. El garfio se escribe normalmente después del circunflejo en la ortografía vietnamita convencional. Si los caracteres vietnamitas no están disponibles, a menudo se sustituye por un signo de interrogación después de la vocal (código VIQR).

Tipografía
La tipografía (del griego τύπος [típos], ‘golpe’ o ‘huella’, y γράφω [gráfο], ‘escribir’) es el arte y la técnica en el manejo y en la selección de tipos para crear trabajos de impresión.

El tipógrafo Stanley Morison la definió como:

Arte de disponer correctamente el material de imprimir, de acuerdo con un propósito específico: el de colocar las letras, repartir el espacio y organizar los tipos con vistas a prestar al lector la máxima ayuda para la comprensión del texto escrito verbalmente.
Morison (1936)

Al método de impresión que hace uso de tipos también se le denomina «tipografía» o «impresión tipográfica» (letterpress) en contraposición a otros métodos existentes, tales como impresión ófset, impresión digital, etc.
Iglesia de Santa Maria foris portas
La iglesia de Santa María foris portas se encuentra en el municipio de Castelseprio en la provincia de Varese, a una altura de 200 metros de la muralla de un antiguo castrum a partir del cual recibió el nombre del latín medieval.

Es el edificio más antiguo de Castelseprio, el único que sobrevivió a la destrucción y al abandono del antiguo barrio fortificado, gracias a la devoción ligada al lugar de culto. El motivo de interés principal es el original y bien conservado ciclo de frescos que decora el vano del ábside, entre los testimonios más importantes de la pintura mural europea de la Alta Edad Media.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Wootton (Bedfordshire)
Wootton es una localidad situada en la autoridad unitaria de Bedford, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4688 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Sudeste de Inglaterra y Midlands del Este.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Uhler
Uhler es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 356 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.