hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Carlos (Corrientes)
San Carlos es una localidad argentina fundada en 1631, ubicada en el nordeste de la provincia de Corrientes, departamento Ituzaingó, Argentina, en el límite con la provincia de Misiones, de la que está separada por el arroyo Chimiray.

Arroyo Chimiray
El arroyo Chimiray es un curso de agua de Argentina que desagua en el río Uruguay y marca el límite entre las provincias de Misiones y Corrientes.

El mismo nace  en la sierra de San José, al sur de la localidad  de San José, y a partir de su confluencia con el arroyo Angico, en la localidad de Estación Apóstoles pasa a formar el límite entre las dos provincias, separando el departamento de Apóstoles del de  departamento Ituzaingó, y que con rumbo sur se dirige hasta desembocar en el río Uruguay cerca de la localidad de Garruchos.
Distrito de Tumán
El Distrito de Tumán es uno de los veinte distritos de la Provincia de Chiclayo, ubicada en el Departamento de Lambayeque, bajo la administración del Gobierno Regional de Lambayeque, en el Perú. Limita por el norte con el Distrito de Manuel Antonio Mesones Muro (Provincia de Ferreñafe); por el este con los Distritos de Pátapo y Pucalá (Provincia de Chiclayo); por el sur con el Distrito de Saña (Provincia de Chiclayo); y, por el oeste con los distritos de Reque, Pomalca y Picsi (Provincia de Chiclayo).

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Chiclayo.

Diócesis de Chiclayo
La diócesis de Chiclayo (en latín: Dioecesis Chiclayensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú, una diócesis latina sufragánea de la arquidiócesis de Piura. Desde el 14 de febrero de 2024 su obispo es Edinson Farfán (O. S. A).
Akatsuki no Yona
Akatsuki no Yona (暁のヨナ, lit. Yona del amanecer?), conocido en español como Yona, princesa del amanecer, es un manga japonés escrito e ilustrado por Mizuho Kusanagi, serializado en la revista Hana to Yume de Hakusensha desde agosto de 2009 hasta diciembre de 2025. Una serie de anime basada en el manga, producida por Studio Pierrot inició el 7 de octubre de 2014, y finalizó el 24 de marzo de 2015. Dicha adaptación incluyó las voces del reparto del CD Drama, así como nuevos miembros de elenco. Se ha anunciado una secuela.

Hakusensha
Hakusensha, Inc. (株式会社白泉社, Kabushiki Gaisha Hakusensha?) es una editorial japonesa, fundada el 1 de diciembre de 1973 por Shūeisha. Las editoriales Hakusensha, Shūeisha y Shōgakukan, pese a ser compañías independientes, forman parte de una misma corporación, el Grupo Hitotsubashi.

En occidente es conocida como una de las mayores editoriales de shōjo, gracias a la publicación de la revista Hana to Yume, la cual se posiciona como la segunda revista con mayores ventas a nivel Japón. Además de sus publicaciones frecuentes, también vende compilaciones de tankōbon.
Via Foria
La Via Foria es una calle de Nápoles, Italia, que delimita por el norte el centro histórico de la ciudad. Empieza en la Piazza Cavour y termina en la Piazza Carlo III.

Famosa por la presencia de numerosas tiendas de antigüedades, la calle tiene una longitud de un kilómetro exacto, y atraviesa los barrios de Stella, San Carlo all'Arena y San Lorenzo.

Foria deriva de la corrupción de Forino (nombre que recibía la calle desde el siglo XVIII, antes se denominaba strada di San Carlo all'Arena), en honor al príncipe de Forino, quien construyó el palacio homónimo, el primero de un núcleo de construcciones de la zona.

Castel Capuano
Castel Capuano es un castillo de origen normando, está situado al final de la actual Via dei Tribunali y es sede de la sección civil del tribunal de Nápoles, Italia. Debe su nombre al hecho de estar ubicado en las cercanías de la Puerta Capuana, que se alza sobre el camino que conducía a la antigua Capua.
Pacer
Pacer es el álbum debut de la banda  estadounidense de rock alternativo The Amps, lanzado el 31 de octubre de 1995 pot 4AD y Elektra Records. La canción "I Am Decided" es una combinación de dos canciones compuestas por Robert Pollard, regaladas a Kim Deal después de que ésta produjese algunas de las canciones del álbum Guided by Voices (las dos versiones de Pollard se encuentran en la caja recopilatoria Suitcase 2 con los títulos "I'm Decided" y "Are You Faster?"). La canción "Hoverin'" primero fue grabada por The Breeders como Cara B de "Divine Hammer".

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Bandvagn 206
El Bandvagn 206, abreviado Bv 206, es un vehículo tractor oruga todoterreno y articulado desarrollado por la compañía Hägglunds (ahora parte de BAE Land Systems) para el Ejército de Suecia. El vehículo está formado por dos unidades, todo ello propulsado por cuatro cadenas. Puede transportar hasta 17 personas (6 en el compartimento frontal y 11 en el trasero), además de para transportar personas, el compartimento trasero puede ser adaptado para diferentes aplicaciones.

Tractor oruga
Un tractor oruga es un dispositivo de tracción utilizado principalmente en vehículos pesados, como carros de combate y tractores, u otro tipo de vehículos. Consiste en un conjunto de eslabones modulares que permiten un desplazamiento estable aun en terrenos irregulares.

La mayoría de las orugas forman parte de un cinturón flexible con un conjunto de eslabones rígidos unidos unos a otros fuertemente. Los eslabones ayudan al vehículo a distribuir el peso en una superficie mayor que la que hubiera tenido con el empleo de ruedas, y esto hace que pueda moverse por un número mayor de superficies sin hundirse debido a su propio peso. Por ejemplo, la presión que ejerce un automóvil sobre el suelo es igual aproximadamente a 207 kPa, mientras que las setenta toneladas que pesa un carro M1 Abrams ejercen una presión sobre el firme de 103 kPa.
Verjnia Jortitsia
Verjnia Jortitsia (en ucraniano: Верхня Хортиця; en ruso: Верхняя Хортица, romanizado: Verjnia Jortitsa) fue un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Zaporiyia. Situado en el sur del país, pertenece al distrito de Dniprovsk de la ciudad de Zaporiyia desde la década de 1970 y fue antigua colonia alemana.

Óblast de Zaporiyia
La óblast de Zaporiyia, ocasionalmente llamada en español provincia de Zaporojia (en ucraniano: Запорізька область) es una óblast (provincia) de Ucrania situada en el sudeste del país. Se formó el 10 de enero de 1939 dividiendo la región de Dnipropetrovsk.

El centro administrativo y la ciudad más grande es Zaporiyia, otras ciudades importantes son Melitopol, Berdiansk, Enerjodar, Tokmak.
Marcin Dołęga
Marcin Dołęga (Łuków, 18 de julio de 1982) es un deportista polaco que compitió en halterofilia. Su hermano Robert también compitió en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la categoría de 105 kg. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2006 y 2010, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2005.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Departamento de Padilla
Padilla fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano del Magdalena (Colombia). Fue creado en 1864, cuando la provincia de Padilla adquirió la categoría de departamento. Tuvo por cabecera a la ciudad de Riohacha. El departamento comprendía parte del territorio de la actual región del Sur de La Guajira.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
We're Here Because We're Here
We're Here Because We're Here es el noveno álbum de estudio de la banda británica de rock progresivo Anathema. El título del álbum mientras se estaba trabajando en él era Horizons. Fue mezclado por Steven Wilson de la banda Porcupine Tree. Tres de los temas del álbum han sido anteriormente exhibidos en su sitio web y MySpace: "Angels Walk Among Us", "Everything" y "A Simple Mistake".

En julio de 2009, Vincent Cavanagh informó vía Twitter y Facebook que el título del álbum había sido decidido, sin revelar dicho nombre.

Ville Valo de la banda HIM grabó las voces para la canción "Angels Walk Among Us".

El título del álbum es tomado de una canción del mismo nombre que fue cantada en la trinchera aliada de la Primera Guerra Mundial al tono de "Auld Lang Syne".

Vincent Cavanagh
Vincent Cavanagh (Liverpool, 29 de agosto de 1973) es un cantante y guitarrista inglés, más conocido como el fundador de la banda inglesa de doom metal Anathema.

Vincent se convirtió en el cantante de Anathema desde que Darren White se marchó del grupo, luego del EP Pentecost III. Es el hermano pequeño del otro guitarrista, Daniel Cavanagh, quien formó la banda con él a comienzos del 1990. También es el hermano gemelo de Jamie Cavanagh, bajista de la banda.
Polar (cerveza)
Polar o Polarcita (también conocida como Pilsen) es una marca de cerveza producida en Venezuela por Cervecería Polar una de las divisiones de Empresas Polar. La Cerveza Polar es de tipo Pilsen y tiene un grado alcohólico de 4.5° G.L. (4.5% por volumen.)

En 2002 se decidió alterar su logo por primera vez desde que salió al mercado y además ha estado acompañado de una inversión en publicidad con modelos venezolanas conocidas como las Chicas Polar, entre ellas Deisy Arvelo, Norkys Batista, Annarella Bono, Gaby Espino, Daniela Kosán, Norelys Rodríguez y Marjorie de Sousa, entre otras.

Su símbolo representativo es un oso polar, tanto así que se creó una mascota llamada Pedroso como estrategia de publicidad y mercadeo.

Pilsener
Pilsener (también pils, pilsner o cerveza tipo Pilsen)  es el tipo de cerveza lager elaborada originalmente en el siglo XIX en la ciudad de Pilsen, al oeste de la región histórica de Bohemia, en el entonces Imperio austriaco (actual República Checa).
(3065) Sarahill
(3065) Sarahill es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 8 de febrero de 1984 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Torejan Sabyrjan
Torejan Sabyrjan (en kazajo: Төрехан Сабырхан; Shymkent, 13 de febrero de 2006) es un deportista kazajo que compite en boxeo. Su hermano Majmud compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Boxeo de 2025, en la categoría de 70 kg.

Campeonato Mundial de Boxeo de 2025 (WB)
El I Campeonato Mundial de Boxeo se celebró en Liverpool (Reino Unido) entre el 4 y el 14 de septiembre de 2025 bajo la organización de World Boxing (WB) y la Federación Británica de Boxeo. Paralelamente se celebró el Campeonato Mundial de Boxeo Femenino.

Las competiciones se realizaron en el M&S Bank Arena de la ciudad inglesa. Se disputaron combates en diez categorías de peso.

Es el primer Campeonato Mundial realizado por World Boxing.
Cámara compacta avanzada
Una cámara compacta avanzada, también conocida como cámara bridge —cámara puente—, cámara semiprofesional, cámara compacta de zoom largo o cámara súper zoom, es una cámara digital con funciones orientadas al aficionado avanzado, que permiten mayor control sobre la obtención de la imagen (modos manuales, control de formato RAW —en algunos modelos—), con un  objetivo de gran alcance y versátil, no intercambiable y, (generalmente) un visor electrónico.

Nikon
Nikon Corporation (estilizado como Nikon o Nikon Corp.), sociedad japonesa fundada en 1917, es una corporación multinacional japonesa, productor de cámaras fotográficas, prismáticos, microscopios, e instrumentos de medición.
Caburrios
Caburrios es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica) Esta ciruela está cultivada tradicionalmente en la sierra norte de Madrid Comarca Lozoya Somosierra, en Puebla de la Sierra. Se está cultivando en el vivero de "La Troje" "Asociación sembrando raíces, cultivando biodiversidad", donde cultivan variedades frutícolas y hortícolas de la herencia para su conservación y recuperación de su cultivo. Así mismo está cultivado en el IMIDRA- Banco de Germoplasma de Variedades Tradicionales de Frutales de la Comunidad de Madrid (Finca La Isla).

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Data Relay Transponder Satellite
Data Relay Transponder Satellite o DRTS es un satélite de comunicaciones japonés lanzado el 10 de septiembre de 2002 mediante un cohete H-2A desde la base espacial de Tanegashima.

Está basado en el bus DS2000 y tiene forma casi cúbica, con unas medidas de 2,2 x 2,4 x 2,2 metros. Tiene una masa de 2,8 toneledas y una potencia de 2,1 kW proporcionada por unos paneles solares de 17 metros cuadrados. Su misión es retransmitir imágenes y datos procedentes de los satélites ADEOS 2 y ALOS y el módulo Kibo de la Estación Espacial Internacional, utilizando transpondedores en banda S y banda Ka.

DRTS fue construido por Mitsubishi para la antigua agencia espacial japonesa NASDA, ahora JAXA.

Transpondedor
Un transpondedor o transponder es un tipo de dispositivo utilizado en telecomunicaciones cuyo nombre viene de la fusión de las palabras inglesas transmitter (transmisor) y responder (contestador/respondedor).

Se designa con este término (o con alguna de las abreviaturas XPDR, XPNDR, TPDR o TP) a equipos que realizan la función de:

Recepción, amplificación y reemisión en una banda distinta de una señal (estos transpondedores se utilizan en comunicaciones espaciales para adaptar la señal satélite entrante/saliente a la frecuencia de los equipos en banda base).

Respuesta automática de un mensaje (predeterminado o no) a la recepción de una señal concreta de interrogación (su uso normal son las etiquetas RFID, pero también se utilizan en aeronáutica para sistemas de pseudo-radar).
Fionn McLaughlin
Fionn McLaughlin (Magherafelt, Irlanda del Norte; 29 de octubre de 2007) es un piloto de automovilismo irlandés. Ha sido miembro del Equipo Júnior de Red Bull desde 2024. Fue campeón de la F4 Británica en 2025, su primer año en monoplazas. En 2026 será piloto de Hitech TGR en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA.

Magherafelt
Magherafelt es una localidad situada en el distrito de Mid Úlster de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 8819 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Irlanda del Norte, a poca distancia al oeste del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.
Semidiámetro
En geometría, el semidiámetro de un conjunto de puntos es la mitad de su diámetro; o de forma más general, la mitad de su extensión en una dirección particular. En astronomía, se define como la mitad del ángulo subtendido por el diámetro de un cuerpo astronómico, como por ejemplo la Luna o el Sol observados desde la tierra.

Punto (geometría)
El punto en la geometría es uno de los entes fundamentales de la geometría, junto con la recta y el plano, pues son considerados conceptos primarios, es decir, que solo es posible describirlos en relación con otros elementos similares o parecidos.

El punto es la entidad geométrica más básica y carece de largo, espesor o grosor.  Se suelen describir apoyándose en los postulados característicos, que determinan las relaciones entre los entes geométricos fundamentales. El punto es la unidad más simple, irreductiblemente mínima, de la comunicación visual; es una figura geométrica sin dimensión, tampoco tiene longitud, área, volumen, ni otro ángulo dimensional. No es un objeto físico. Describe una posición en el plano, determinada respecto de un sistema de coordenadas preestablecidas.
NGC 5979
NGC 5979 es una nebulosa planetaria en la constelación de Triangulum Australe cerca del límite con la constelación de Norma. Fue descubierta el 24 de abril de 1835 por John Herschel.

De apariencia ligeramente elíptica, la distancia estimada de NGC 5979 a la Tierra, basada en emisiones metálicas, es de cerca de 11 700 años luz. Las estrellas como el Sol pasan la mayor parte de sus vidas convirtiendo el hidrógeno en helio. Cuando se agota el hidrógeno en su núcleo, se expanden y enfrían, transformándose en gigantes rojas y comienzan a desprenderse de grandes cantidades de gas y polvo a través de un suave viento estelar. Cuando la estrella se ha desprendido de la mayor parte de su masa, la estrella se calienta de nuevo iluminando el material expulsado, a la vez que un viento estelar mucho más fuerte barre el capullo de material oscuro y nace la nebulosa planetaria.

Viento solar
El viento solar es una corriente de partículas cargadas que se liberan desde la atmósfera superior del Sol, llamada corona solar. Este plasma consiste mayormente en electrones, protones y partículas alfa con energías térmicas de entre 1,5 y 10 eV. Incrustado en el plasma solar-eólico, está el campo magnético interplanetario. El viento solar varía en densidad, temperatura y velocidad a lo largo del tiempo, y sobre la latitud y la longitud solar. Sus partículas pueden escapar de la gravedad del Sol por su alta energía gracias a la alta temperatura de la corona, que a su vez resulta del campo magnético coronal.
Estadio de Hainaut
El Estadio du Hainaut es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Valenciennes, en Francia. Acoge los partidos de local del club de fútbol Valenciennes FC de la Ligue 2. Es el principal escenario deportivo de la ciudad y posee una capacidad para 25 000 espectadores.

El recinto fue inaugurado en 2011 y reemplazo al antiguo Stade Nungesser, obsoleto para los requerimientos actuales de un club de la liga francesa de fútbol. La capacidad del nuevo estadio puede ser ampliada a cerca de 35 000 asientos para los conciertos y otros espectáculos artísticos.

Ligue de Football Professionnel
La Liga de Fútbol Profesional (en francés, Ligue de Football Professionnel; LFP) es una asociación francesa con misión de servicio público (ley de asociación de 1901) que, bajo la autoridad de la Federación Francesa de Fútbol, gestiona actividades fútbol profesional en Francia, en particular la organización del campeonato francés, así como el campeonato francés de segunda división y la Copa de la Liga francesa. Desde los acuerdos firmados entre la Liga y la FFF a principios de julio de 2005, la Liga también se encarga de los equipos juveniles franceses y las selecciones francesas femeninas.
Municipio de Rainy Butte
El municipio de Rainy Butte (en inglés: Rainy Butte Township) es un municipio ubicado en el condado de Slope en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 27 habitantes y una densidad poblacional de 0,29 personas por km².

Condado de Slope
El condado de Slope (en inglés: Slope County, North Dakota), fundado en 1915,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 767 habitantes y una densidad poblacional de 0.24 personas por km². La sede del condado es Amidon.
Mina Anwar
Mina Anwar (Accrington, Lancashire, Inglaterra, 20 de septiembre de 1969) es una actriz de televisión y cantante de algunos ritmos británicos, es mezzosoprano. Anwar también estudió en la Academia de Accrington, y obtuvo advanced level en teatro en la Universidad de Accrington y Rossendale en 1988 después de haber estudiado en Londres y también tiene una fundación de diseñadora de moda que promueve el sexo seguro produciendo ropa con bolsillos secretos para guardar condones. Mientras con su carrera actoral protagonizó a Trudy Rehman en House of Anubis, una serie original de Nickelodeon.

Lancashire
Lancashire (/ˈlæŋkəˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra en el Reino Unido. Su ciudad condado es Lancaster y su ciudad más grande y capital administrativo es Preston. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con la bahía de Morecambe y Cumbria, al este con Yorkshire del Norte y del Oeste, al sur con Gran Mánchester y Merseyside y al oeste con el mar de Irlanda. Ocupa un área de 3075 km².

El símbolo del condado es una rosa roja, originalmente el símbolo de la Casa de Lancaster.
María Francisca de Borbón-Parma
María Francisca Antonieta Juana Magdalena de Borbón-Parma (en francés: Marie-Françoise Antoinette Jeanne Madeleine de Bourbon-Parme; París, 19 de agosto de 1928) es una princesa y filántropa francesa. Después de escapar de la revolución húngara de 1956 con la ayuda de Catholic Relief Services, ayudó a asentar a los refugiados en Berlín Occidental que huían de la Unión Soviética. En la década de 1980, mientras su esposo, el príncipe Edouard de Lobkowicz se desempeñaba como embajador de la Orden Soberana y Militar de Malta en el Líbano, participó en la construcción y desarrollo de doce centros médicos y sociales propiedad de la Orden. La princesa Marie-Françoise fundó la Asociación Malte Liban, una organización católica que recauda dinero para clínicas médicas que atienden a los pobres en el Líbano, en 1987. Se desempeñó como delegada de las Naciones Unidas de 1990 a 1995.

Catholic Relief Services
Catholic Relief Services (CRS), cuya traducción al castellano sería Servicios de Auxilio Católico, es una agencia internacional humanitaria fundada en 1943 por la comunidad católica de los Estados Unidos. Con sede en Baltimore, Maryland, CRS trabaja a nivel mundial con oficinas en más de 100 países. Su objetivo y misión es asistir a los pobres y desaventajados, aliviar el sufrimiento humano, promover el desarrollo de la humanidad y fomentar caridad y justicia a nivel global.