hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Reumatológica Española
La Liga Reumatológica Española, conocida por las siglas LIRE, es una asociación civil española  sin fines lucrativos que tiene la finalidad de promover y desarrollar la lucha contra las enfermedades reumáticas y músculo-esqueléticas potenciando, comunicando y poniendo en valor todo aquello en relación con las mismas, con la intención de ayudar a los afectados por ellas.  Se denomina también Asociación contra el reumatismo.

La Liga Reumatológica Española fue fundada en 1973 y declarada de utilidad pública en 1979. En el año 2002 se elige como presidente a un enfermo reumático, abriendo una etapa en la que los propios pacientes participan activamente y con responsabilidades en la misma.

Asociación civil
Una asociación civil es aquella entidad sin ánimo de lucro y con personalidad jurídica plena, integrada por personas físicas para el cumplimiento de fines culturales, educativos, de divulgación, deportivos, o de índole similar, con el objeto de fomentar dichos objetivos entre sus asociados y terceros. Por regla general, la asociación es la suma de sus asociados (representados todos con voz y voto en la Asamblea General).
Su financiamiento depende de las donaciones o pagos mensuales de los mismos asociados.
Alfred Hoche
Alfred Erich Hoche (pronunciación en alemán: [ˈalfʁeːt ˈeːʁɪç ˈhɔxə]; 1 de agosto de 1865, Wildenhain, Provincia de Sajonia - 16 de mayo de 1943, Baden-Baden) fue un psiquiatra alemán conocido por sus escritos sobre eugenesia y «eutanasia».

Provincia de Sajonia
La provincia de Sajonia (en alemán: Provinz Sachsen) fue una provincia prusiana ubicada a medio camino entre el reino de Hannover (Königreich Hannover) y el reino de Sajonia (Königreich Sachsen). Cierra algunos de los enclaves del estado histórico de Anhalt. La región histórica de la provincia de Sajonia hoy en día comprende la mayoría del actual estado federado alemán de Sajonia-Anhalt. La capital de la provincia fue Magdeburgo.
Yeshivá Mercaz HaRav Kook
La Yeshivá Mercaz HaRav Kook ( en hebreo: ישיבת מרכז הרב ) es una yeshivá sionista religiosa que está situada en la ciudad de Jerusalén, en el estado de Israel, fue fundada en el año 1924 por el Rabino Abraham Isaac Kook, desde entonces, muchos líderes sionistas han estudiado en esta yeshivá. En esta misma yeshivá tuvo lugar la Masacre de Mercaz HaRav, durante la noche del 6 de marzo de 2008, Alaa Abu Dhein, un ciudadano palestino del barrio de Jabel Mukaber en Jerusalén Este, entró en la yeshivá Mercaz HaRav con una arma de fuego y empezó a disparar, matando a ocho estudiantes e hiriendo a quince más, hasta que finalmente él también fue abatido por los disparos de una arma de fuego.

Yeshivá
Hay que establecer maestros de niños en cada ciudad y población. Toda ciudad en la que no haya niños que estudien Torá, se aísla como sus habitantes hasta que establezcan maestros para los niños. Si no lo hacen, la ciudad se destruye, pues "el mundo se mantiene sólo por el aliento de las bocas de los niños que estudian Torá" ... como expone: “Hashem deseó, en aras de Su justicia, que la Torá se incremente y sea gloriosa”
Rambam

Una yeshivá (en hebreo: ישיבה) (en plural: yeshivot) (en yidis: ישיבע) es un centro de estudios de la Torá y del Talmud generalmente dirigida a varones en el judaísmo ortodoxo. También se las suele conocer como escuelas talmúdicas.
Santa Crescenciana (título cardenalicio)
Santa Crescenciana fue un título cardenalicio de la Iglesia católica en honor de Santa Crescenciana de Roma, santa conmemorada tradicionalmente el 5 de mayo. Aparece en el Concilio de Roma de 499 correspondiendo con la basílica Crescenziana que fue fundada por el papa Anastasio I según se indica en el Liber Pontificalis. Fue suprimido por el papa Gregorio Magno que lo absorbió con el título de San Sixto.

San Sixto (título cardenalicio)
San Sixto Crescentianae, mencionado en el Sínodo romano del 1 de marzo del 499, probablemente corresponde a la Basílica de Crescentia, citado en el Liber Pontificalis y fundada por el papa Anastasio I. Según Kirsch y la duquesa, que sería el predecesor del título actual San Sixto.
Sin embargo, según el Cristofori, el título de San Sixto fue establecido en el año 590 por el papa Gregorio I para sustituir el título Tigridae erigido en el año 112 por el papa Evaristo.

Según el catálogo de Pietro Mallio, escrito por el papa Alejandro III, este título se adjunta a la basílica de San Pablo Extramuros.
Nicanor Molinare Rencoret
Nicanor Molinare Rencoret (Santiago, 15 de julio de 1896-Santiago, 25 de octubre de 1957) fue un compositor, cantante, poeta, actor de cine y humorista chileno. Destacado como cantautor, fue creador de clásicos de la música chilena como «Chiu-chiu», «Cocorocó», «Galopa, galopa», «Cantarito de greda», «Cura de mi pueblo», «Mantelito blanco», «Oro purito» y «La copucha». También aportó con su importante participación en el desarrollo del cine chileno.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Udev
udev es el gestor de dispositivos que usa el núcleo Linux en su versión 2.6. Su función es controlar los ficheros de dispositivo en  /dev. Es el sucesor de devfs y de hotplug, lo que significa que maneja el directorio /dev y todas las acciones del espacio de usuario al agregar o quitar dispositivos, incluyendo la carga de firmwares.

Firmware
El firmware, micromática o soporte lógico inalterable es un programa informático que establece la lógica de más bajo nivel que controla los circuitos electrónicos de un dispositivo de cualquier tipo. Está fuertemente integrado con la electrónica del dispositivo, es el software que tiene directa interacción con el hardware, siendo así el encargado de controlarlo para ejecutar correctamente las instrucciones externas. De hecho el firmware es uno de los tres principales pilares del diseño electrónico.

En resumen, un firmware es un software que maneja físicamente al hardware.

El programa BIOS de una computadora es un firmware cuyo propósito es activar una máquina desde su encendido y preparar el entorno para cargar un sistema operativo en la memoria RAM y disco duro.
Transporte Lamar
El transporte Lamar fue un transporte comprado en 1870 por la Compañía SudAmericana de Vapores y entregado en arriendo a la Armada de Chile durante la Guerra del Pacífico.

El 21 de mayo de 1879, cuando se encontraba en Iquique como depósito de carbón, recibió órdenes de abandonar el bloqueo y dirigirse rápidamente al sur, hacia puerto chileno, por parte del capitán Arturo Prat, para evitar que fuese capturado por los buques peruanos Huáscar e Independencia.

Participó en diversos convoyes, incluyendo Mollendo, Pisagua, Pacocha y Pisco.

Desapareció el 14 de julio de 1880, mientras transportaba carbón desde Lota en dirección a Valparaíso. Se cree que se hundió en bajos ubicados en Rapel.

Lota
Lota (del mapudungun: louta ‘pequeño caserío’) es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona sur de Chile. Forma parte de la denominada área metropolitana del Gran Concepción.

Fue fundada en 1662 bajo el nombre de Santa María de Guadalupe, por el gobernador español Ángel de Peredo. La comuna es célebre por sus yacimientos carboníferos, ligados a la historia y desarrollo económico de Chile, así como por sus trabajadores de la minería subterránea. Es además la comuna de la región del Biobío con más patrimonio reconocido, sumando once Monumentos Nacionales de Chile al 2018.

Forma parte del distrito electoral N.° 21 y pertenece a la 13.ª circunscripción senatorial de la Región del Biobío.

A su ubicación se le denomina coloquialmente, junto con Coronel y comunas del norte de la provincia de Arauco la Cuenca del carbón.
Condado de Belmonte de Tajo
El condado de Belmonte de Tajo es un título nobiliario español, de Castilla. Fue creado por el rey Carlos II, con la denominación de Belmonte y mediante Real Despacho del 23 de abril de 1691, en favor de Juan de Prado Mármol y de la Torre, poseedor de las casas y mayorazgos de sus apellidos en Madrid, regidor perpetuo de esta villa y señor de la de Belmonte de Tajo, alférez mayor de los Peones de Castilla, caballero de la Orden de Alcántara, ministro del Consejo de Hacienda. El señorío y mayorazgo de Belmonte fue fundado por su antepasado Álvar García de Toledo, del Consejo del rey Felipe II y su alcalde de Casa y Corte.

Orden ministerial
Una orden ministerial es una norma de rango reglamentario que emana de cualquiera de los ministros del Gobierno de España.

Jerárquicamente, se sitúa por debajo del real decreto del presidente del Gobierno y del real decreto del Consejo de Ministros.

No solo las dictan los ministros en los asuntos propios de su departamento, sino que también revestirán la forma de orden ministerial los acuerdos de las Comisiones Delegadas del Gobierno.
Tommy Bryant
Thomas Bryant (21 de mayo de 1930 - 3 de enero de 1982) fue un contrabajista de jazz estadounidense.

Creció en una familia de músicos en Filadelfia; su madre era directora de coro, su hermano Ray Bryant era pianista y otro hermano, Len Bryant, es vocalista y baterista.  Tommy Bryant comenzó a tocar el bajo a la edad de 12 años y tocó en muchos grupos locales, incluido el de Billy Krechmer . A finales de la década de 1940, Bryant se unió a la banda de Elmer Snowden, permaneciendo allí hasta 1952, cuando realizó un período de servicio durante la guerra de Corea. En 1956 regresó y formó su propio trío, aunque es más conocido por su trabajo con músicos como Jo Jones (1958), Charlie Shavers (1959), Roy Eldridge, Dizzy Gillespie, Barney Wilen, Benny Golson, Big Joe Turner y Coleman Hawkins. En los últimos diez años de su vida tocó en la banda que siguió a The Ink Spots.

También grabó con Mahalia Jackson bajo el nombre de Tom Bryant.

Mahalia Jackson
Mahalia Jackson (Nueva Orleans, 26 de octubre de 1911-Chicago, 27 de enero de 1972) fue una cantante estadounidense de Góspel.

Ampliamente considerada como una de las más influyentes cantantes del siglo XX, y la mayor intérprete de Música góspel de todos los tiempos. Contaba con la tesitura vocálica de una contralto y es conocida como «La reina de la música góspel».

Fue conocida a nivel mundial como cantante y activista en defensa de los derechos civiles. 
Mahalia Jackson cantó ante los presidentes Eisenhower y John F. Kennedy. Cantó también ante Martin Luther King y en 1971, en Tokio, ante el Emperador Hirohito.

Murió el 27 de enero de 1972 en Chicago, Estados Unidos.
Gato de bodega
Un gato de bodega (también conocido como gato deli, gato de tienda) es un gato que suele habitar bodegas o almacenes. Al igual que los gatos de granja, los gatos de biblioteca y los gatos de barco, un gato de bodega es típicamente un gato de raza mixta que se mantiene como una forma de control biológico de plagas para controlar o prevenir infestaciones de alimañas.

Un gato de bodega puede ser un gato domesticado que es mantenido por el dueño de la bodega, o un gato cimarrón que el dueño de la bodega atrae a la tienda a través de la alimentación regular. Los departamentos de salud pública generalmente prohíben los gatos de bodega según los códigos de alimentos que prohíben la entrada de animales vivos a los establecimientos donde se venden productos comestibles.

Gato de barco
Los gatos de barco o gatos de navío son gatos comunes que son embarcados en los navíos para combatir a las plagas, además de ofrecer compañía como mascota a los marineros en sus largas jornadas distantes del hogar. El uso de gatos en embarcaciones data de la Antigüedad, y continúa siendo frecuente en muchas embarcaciones comerciales y algunas militares actuales.
(9042) 1991 EN2
(9042) 1991 EN2  es un asteroide del cinturón principal perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 11 de marzo de 1991 por Henri Debehogne desde el Observatorio de La Silla.

Henri Debehogne
Henri Debehogne (1928-2007) fue un astrónomo belga que trabajaba en el Real Observatorio de Bélgica, en Uccle, especializado en cometas y asteroides. Descubrió más de 700 asteroides, incluyendo dos troyanos, uno de ellos en colaboración con Eric Walter Elst.

En su honor fue denominado el asteroide (2359) Debehogne.
Malente
Malente es un municipio situado en el distrito de Holstein Oriental, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 10 616 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la península de Wagria, cerca del canal Elba-Lübeck, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Wagria
Wagria es una península situada al noreste de Holstein, en el estado alemán de Schleswig-Holstein, correspondiente a los distritos de Holstein Oriental y Plön. Su nombre deriva de la tribu lechita Wagri.
White Blood Cells
White Blood Cells -En español literalmente: Glóbulos blancos ó leucocitos- es el tercer álbum de la banda estadounidense de rock The White Stripes, lanzado el 3 de julio de 2001 por Sympathy for the Record Industry, y producido por el vocalista y guitarrista de la banda, Jack White.

Significó una importante subida comercial para la banda, llegando a vender 900,000 copias y llegando a ser disco de oro. Llegó al puesto #61 en la lista Billboard y al puesto 58 en el Reino Unido. La revista Stylus Magazine lo calificó como el decimoquinto mejor álbum del período 2000-2005.

El álbum fue dedicado a Loretta Lynn, amiga de Jack y Meg.

Loretta Lynn
Loretta Lynn (nacida como Loretta Webb; Butcher Hollow, Kentucky; 14 de abril de 1932-Hurricane Mills, Tennessee; 4 de octubre de 2022) fue una cantante y compositora de música country y filántropa estadounidense.
Cónclave de 1958
El cónclave de 1958 fue convocado tras la muerte de Pío XII, ocurrida el 9 de octubre de 1958 en Castel Gandolfo, después de 19 años de pontificado. El cónclave para elegir a su sucesor comenzó el 25 de octubre y terminó tres días más tarde, el 28 de octubre, después de once votaciones. Los cardenales electores escogieron al patriarca de Venecia, Angelo Roncalli como nuevo papa, que adoptó el nombre de Juan XXIII para su pontificado.

Colegio Cardenalicio
El Sacro Colegio Cardenalicio, comúnmente abreviado como Colegio Cardenalicio o Sacro Colegio, es un consejo de alta jerarquía eclesiástica integrado por todos los proclamados cardenales de la Iglesia católica.

Su función consiste en elegir al sumo pontífice en caso de fallecimiento o renuncia del anterior. También brinda asesoría y consejo al papa, tanto sobre el gobierno de la institución y asuntos relacionados con el sistema de creencias del catolicismo, como sobre cualquier otro tema de su interés.

A fecha de 8 de enero de 2026, hay 245 cardenales, de los cuales 122 son electores en un hipotético cónclave para elegir un nuevo papa. El cardenalato es vitalicio, pero el derecho a voto en cónclave se pierde al cumplir 80 años.
Cosenza
Cosenza (la antigua ciudad romana Cosentia) es un comune y ciudad italiana de 63 241 habitantes (ISTAT 2025), capital de la provincia homónima, en la región de Calabria. En el área urbana la población asciende a unos 268 000 habitantes.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2026
El XI Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizará en Liubliana (Eslovenia) entre el 3 y el 7 de octubre de 2026, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista de Eslovenia.

Unión Europea de Ciclismo
La Unión Europea de Ciclismo (UEC) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de ciclismo a nivel competitivo ante la Unión Ciclista Internacional. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Fue fundada el 7 de abril de 1990 en Zúrich por 18 federaciones nacionales europeas. Tuvo su sede en la localidad de Erlenbach (Suiza) y en la actualidad está en el Centro Mundial del Ciclismo, donde también tiene su sede la UCI. El presidente en funciones desde 2013 es el francés David Lappartient.
Kinosternon
Kinosternon (von Spix, 1824) es un género de tortugas acuáticas de la familia Kinosternidae, conocidas como tortugas de pantano o tortugas de ciénaga. Se diferencian de las tortugas almizcleras de la misma familia, por su talla más pequeña y caparazón menos abombado. Viven en Estados Unidos, México, Centroamérica, Venezuela, Colombia, Ecuador y Perú.

Son carnívoras y consumen varios invertebrados acuáticos y peces, así como carroña.

Johann Baptist von Spix
Johann Baptist von Spix (Höchstadt-an-der-Aisch, Baviera, 9 de febrero de 1781 - Múnich, 15 de mayo de 1826) fue un naturalista, médico, zoólogo y explorador alemán. Junto con Lorenz Oken, fue uno de los representantes más destacados de la Naturphilosophie.
Álvaro Negredo
Álvaro Negredo Sánchez (Madrid, 20 de agosto de 1985) es un exfutbolista español que jugaba como delantero y su último equipo fue el Real Valladolid C. F.

Fue internacional en 21 ocasiones con la selección de España, donde anotó 10 goles y formó parte del equipo campeón en la Eurocopa 2012. Logró el Trofeo Zarra al máximo goleador español de la Primera División de España en 2011 y 2013.

Selección de fútbol de Liechtenstein
La selección de fútbol de Liechtenstein es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está verificada por la Asociación de Fútbol de Liechtenstein, perteneciente a la UEFA.
Municipio de Storlie
El municipio de Storlie (en inglés: Storlie Township) es un municipio ubicado en el condado de Cavalier en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 21 habitantes y una densidad poblacional de 0,32 personas por km².

Condado de Cavalier
El condado de Cavalier (en inglés: Cavalier County, North Dakota), fundado en 1879,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo oficial de 2000 tenía una población de  4831 habitantes con una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Langdon. 
La ciudad de Cavalier está ubicada en las cercanías de Condado de Pembina. Fue creado por la legislatura 1879 territorial y el nombre se debe a Charles Cavileer de Pembina, Dakota del Norte (1818-1902), uno de los primeros colonos blancos. No hay una explicación para la diferencia en la ortografía de "Caballero". El condado fue organizado el 8 de julio de 1884 y Langdon se convirtió en la sede del condado.
Abdoulrazak Issoufou
Abdoulrazak Issoufou Alfaga (Niamey, 26 de diciembre de 1994) es un deportista nigerino que compite en taekwondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la categoría de +80 kg. En los Juegos Panafricanos consiguió tres medallas de oro entre los años 2015 y 2023.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2017 y tres medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2014 y 2021.

Fue el abanderado de Níger en las ceremonias de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, Tokio 2020 y París 2024.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2014
El IX Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Ciudad de Túnez (Túnez) en 2014 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Tellermine 35
La Tellermine 35 (T.Mi.35) fue una mina antitanque alemana con cubierta metálica utilizada ampliamente durante la Segunda Guerra Mundial. La cubierta de la mina estaba hecha de chapa de acero y tenía una placa de presión ligeramente convexa en la superficie superior con un pozo de espoleta central. Dos pozos de espoletas secundarias estaban ubicados en el costado y en el fondo de la mina para dispositivos anti manipulación.

Para su uso en playas y bajo el agua, la mina podría desplegarse dentro de una vasija de barro o concreto especialmente diseñada, que actuaba como una chaqueta impermeable para la mina.

Una variante posterior de la mina, la T.Mi.35 (S) se produjo con una caja acanalada y una cubierta de espoleta. La caja acanalada evitó que la arena cayera por la parte superior de la mina cuando se usó en un desierto o en un entorno arenoso.

Espoleta
En la terminología militar, y en sentido estricto, se denomina espoleta al dispositivo integrado en un proyectil que inicia la detonación de su carga después de ser disparado. Más genéricamente se utiliza para designar a cualquier aparato que sirva de detonador.

Las espoletas están presentes en muchos tipos de proyectiles, como granadas, cohetes, misiles o torpedos; existiendo varios tipos en función del objetivo: de percusión, proximidad, retardadas o por control remoto. Por lo general, y por razones de seguridad, las espoletas permanecen almacenadas separadas del proyectil y solo se ensamblan momentos antes de su uso.
Diploria
Diploria es un género de coral pétreo que pertenece a la familia Mussidae. Agrupaba a 3 especies hasta una revisión taxonómica de 2012 que dejó solo la especie tipo. Es un gran coral, en forma de cerebro, que se destaca en el arrecife, además de por su bello y particular diseño, por su gran tamaño, que alcanza los 2 metros.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Maxine Stuart
Maxine Stuart (28 de junio de 1918-6 de junio de 2013) fue una actriz estadounidense.

Fue miembro vitalicio de Actors Studio, y apareció en numerosas series de televisión, incluyendo The Donna Reed Show, Stoney Burke, Mr. Novak, Chicago Hope, NYPD Blue, y Trapper John, M.D., así como dramas durante el día "The Edge of Night" y The Young and the Restless.

Fue la voz de la mujer envuelta en vendas en el clásico episodio de The Twilight Zone "The Eye of the Beholder".

Stuart era amiga de la escritora Helene Hanff y es mencionada en varios de los libros de Hanff. Ella murió el 6 de junio de 2013 en su domicilio por causas naturales a la edad de 94 años.

Actors Studio
El Actors Studio es una legendaria asociación estadounidense para actores, directores y escritores profesionales con sede en el Old Labor Stage 432 West 44th Street de Nueva York y en el 8341 DeLongpre Avenue de Los Ángeles, California.

El Actors Studio es actualmente presidido por Al Pacino y Ellen Burstyn.