hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Cairns Post
The Cairns Post es un periódico de News Corporation en Extremo norte de Queensland, Australia, que sirve exclusivamente al área de Cairns. Tiene cobertura diaria en noticias locales, estatales, nacionales y mundiales, además de una amplia gama de secciones que cubren salud, belleza, automóviles y estilo de vida. The Cairns Post se publica todos los días laborables y una edición de fin de semana que se llama The Weekend Post y se publica los sábados.

Es el negocio más antiguo de Cairns y ha estado operando continuamente durante más de un siglo.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Campeonato Europeo Sub-18 2001
El Campeonato Europeo Sub-18 2001 se llevó a cabo en Finlandia del 21 al 29 de julio y contó con la participación de 8 selecciones juveniles de Europa provenientes de una fase eliminatoria.

Polonia venció en la final a República Checa para obtener su primer título continental de la categoría y fue la última edición que se jugó bajo el formato de menores de 18 años, ya que a partir de la edición de 2002 pasó a se el Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19.

Selección de fútbol sub-20 de Polonia
La selección de fútbol sub-20 de Polonia es el equipo formado por futbolistas  de nacionalidad polaca menores de 20 años de edad, que representa a la Asociación Polaca de Fútbol en la Copa Mundial Sub-20.
Manfredo Álvarez
Manfredo Álvarez Menéndez (Gijón, Asturias, España, 12 de junio de 1965) es un comunicador español. Empezó como Jefe de Deportes de SER Gijón entre 1992 y 2008. Luego pasó a RTPA (Radio Televisión del Principado de Asturias) y en febrero de 2012 fue nombrado Director de Comunicación del Real Sporting de Gijón hasta julio de 2016. Actualmente es freelance en Comunicación y colaborador en la Cadena SER de Gijón.

Es sobrino del exfutbolista y ex delegado del Sporting, Pepe Ortiz.

Comunicador
Un comunicador es una persona  como organización que se dedica a transmitir eficientemente un mensaje a un público objetivo a través de un medio de comunicación; también es quien realiza un trabajo social para informar, expresar y convencer  en cualquier medio masivo de comunicación. Se le considera estratega, gestor, y mediador de procesos comunicativos.

Más allá de la definición políticamente correcta, un comunicador suele ser un difusor de "opinión pública", y alguien que ayuda a establecer la agenda.

Según Martín Barbero un comunicador, en su oficio, debe mostrar realidades alternas a las personas:
"Debe obligar a que el mundo tome en consideración cuestiones de las que ha sido inconsciente y rechazar o evitar que esta inconsciencia del mundo haga de él algo distante e incomunicado para nosotros."

Además de que, menciona, "la comunicación nos proporciona la posibilidad de alcanzar al fin el tren de la definitiva modernización”.
Chitilenchery Pathilyil Ravindranathan
Chitilenchery Pathilyil Ravindranathan es un diplomático indio retirado.

En 1965 entró al servicio exterior.

De 1979 a 1982 fue embajador adjunto en París.

De 1982 a 1986 fue  Alto Comisionado en Suva (Fiyi).

De 1988 a 1991 fue embajador en Argel (Argelia).

De 1991 a 1992 fue embajador en Dublín (Irlanda).

de 01992-11 noviembre de 1992 a agosto de  1995 tenía Exequatur como cónsul general en Sídney

De 1995 a 1999 fue embajador en Manila (Filipinas).

De 1999 a 2000 fue  Alto Comisionado en Canberra (Australia)..

De 2002 a 2004, después del retiro del servicio público fue nombrado asesor en comercio internacional para el Gobierno de Mauricio.

Desde 2000 es profesor honorario en el Xavier Institute of Management and Entrepreneurship en Bangalore.

Exequatur
Exequatur o execuátur (literalmente, «ejecútese») es el conjunto de reglas conforme a las cuales el ordenamiento jurídico de un Estado verifica si una sentencia judicial emanada de un tribunal de otro Estado reúne o no los requisitos que permiten reconocimiento u homologación.

De la misma forma se denomina a la autorización que otorga un jefe de Estado a agentes extranjeros para que en su territorio puedan ejercer funciones propias de sus cargos (execuátur consular; véase cónsul); y, asimismo, en el contexto de las relaciones Iglesia-Estado propias del Antiguo Régimen, era el término utilizado para designar el pase que daba la autoridad civil de un Estado a las bulas y otras disposiciones pontificias para que fueran observadas dentro de su territorio (pase regio o regium exequatur; véase patronato regio).
Grigore Obreja
Grigore Obreja (Somova, 6 de noviembre de 1967-Mantes-la-Jolie, 1 de junio de 2016) fue un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 y Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Atlanta 1996 en la prueba de C2 500 m. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1994.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie (llamada informalmente Mantes) es un municipio situado en los suburbios occidentales de París (Francia). Es una subprefectura del departamento de Yvelines, siendo la sede del distrito de Mantes-la-Jolie. Se trata de una ciudad industrial moderna, situada en la orilla izquierda del Sena a 57 kilómetros al oeste de París.
Sam Hill (director)
Sam Hill es un director de televisión y productor de televisión estadounidense. Es conocido por su trabajo de dirección y producción en la serie de televisión CSI: Miami. Entre sus otros créditos de dirección se encuentran CSI: NY, Cult, Body of Proof, Almost Human, Believe, Forever y Scorpion.

Antes de trabajar en televisión, Hill trabajó como asistente de dirección de cine, destacando en películas como Cruel Intentions (1999), Cruel Intentions 2 (2001) y The Sweetest Thing (2002), todas dirigidas por Roger Kumble.

Cruel Intentions 2
Cruel Intentions 2 (también conocida como Cruel Intentions 2: Manchester Prep o sencillamente como Manchester Prep) es la secuela de la película del año 1999 Cruel Intentions. La segunda parte, del año 2000, fue lanzada directa a video. Está escrita y dirigida por Roger Kumble, quién fue también responsable de la primera película. La película está protagonizada por Robin Dunne, Sarah Thompson, Amy Adams, y Keri Lynn Pratt. Ambas películas están basadas en Las amistades peligrosas por Choderlos de Laclos.

Aunque fue originalmente pensada como una serie de televisión llamada Mánchester Prep, el proyecto fue cancelado y terminó convirtiéndose en una película reescrita como precuela de la primera película. Los tres primeros episodios de la serie fueron editados juntos en la película retitulada Cruel Intentions 2, incluyendo escenas de sexo y nudismo que fueron añadidas al lanzamiento del DVD.
Eubacterium
Eubacterium es un género de bacterias grampositivas de la familia Eubacteriaceae. Estas bacterias se  caracterizan por una pared celular rígida. Pueden ser móviles o no móviles. Si son móviles, tienen un flagelo. Un flagelo típico consta de un cuerpo basal, filamento, y gancho. El filamento largo es el órgano que ayuda a las  bacterias a moverse.

La bacteria grampositiva tiene una capa de proteoglicano gruesa y capta la tinción de ''Gram Violeta'' (mientras que las bacterias Gram-negativa tienen una capa de proteoglicanos más fina que esta rodeado por una capa de lipopolisacáridos que induce la respuesta inmune, y no captan la tinción de Gram). Se han aislado especies de este género en mujeres con vaginosis bacteriana.

Lipopolisacárido
El lipopolisacárido (LPS), o endotoxina, es un componente mayoritario de la membrana externa de las bacterias gramnegativas; está compuesto por una parte lipídica y cadenas características de oligosacáridos y polisacáridos. Es un estimulante del sistema inmune, con un potente efecto tóxico y entre otras funciones cumple un papel principal en la adhesión de las bacterias a las células epiteliales.

Una endotoxina es un fracción de lipopolisacárido de la pared celular de algunas bacterias gramnegativas, que al solubilizarse actúa como una toxina. Se libera de la bacteria estimulando varias respuestas de inmunidad innata, como la secreción de citocina, expresión de moléculas de adhesión en el endotelio y activación de la capacidad microbicida del macrófago.
Acarnania
Acarnania (en griego: Ακαρνανία, Akarnanía) es una región de la Grecia Occidental que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia. Se extiende a lo largo de la ribera del mar Jónico, al oeste de la histórica región de Etolia, con el río Aqueloo como frontera natural, al sur del golfo de Ambracia y al norte de la entrada del golfo de Corinto. La zona está dominada por las montañas acarnanias, una pequeña cadena montañosa de unos 40 km de longitud que culmina en el pico Psili Koryfi, con 1589 m.

Actualmente forma la parte occidental de la unidad periférica de Etolia-Acarnania. La capital y principal ciudad en tiempos antiguos era Estrato.

Periferia de Grecia Occidental
La periferia de Grecia Occidental (en griego: Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, romanizado: Periféreia Dytikís Elládas) es una de las 13 periferias (regiones administrativas) de Grecia, situada en el Peloponeso, al oeste de Grecia. Tiene 11.350 km² de superficie y 740.506 habitantes (2001), su capital es Patras. Comprende las unidades periféricas de Etolia-Acarnania, Acaya y Élide.
Hiperproteinemia
La hiperproteinemia es la concentración elevada de alguna (albúmina o globulina) de las proteínas plasmáticas, mas no indica alteraciones de las cantidades absolutas de proteínas sanguíneas. El aumento de las proteínas es relativo, cuando el incremento se debe a una hemoconcentración (Aumento en el número de hematíes) provocada por una deshidratación; o absoluto, si aumentan las proteínas totales por incremento de las síntesis de globulinas. Esta elevación de las globulinas en general se observa, en estados de defensa contra agentes infecciosos, en procesos inflamatorios crónicos, en patologías imnunomediadas como la artritis reumatoidea o el Lupus eritematoso sistémico, o como resultado de una vacunación.

Globulina
Las globulinas son un grupo de proteínas insolubles en agua pero solubles en disoluciones salinas más concentradas, que se encuentran en todos los animales y vegetales.

Entre las globulinas más importantes destacan las seroglobulinas (de la sangre), las lactoglobulinas (de la leche), las ovoglobulinas (del huevo), la legúmina, las inmunoglobulinas (anticuerpos) y numerosas proteínas presentes en las semillas.

Las globulinas son un importante componente de la sangre, específicamente del plasma.
Exponente de Lyapunov
El Exponente Lyapunov o Exponente característico Lyapunov de un sistema dinámico es una cantidad que caracteriza el grado de separación de dos trayectorias infinitesimalmente cercanas. Cuantitativamente, dos trayectorias en el espacio-fase con separación inicial  diverge

El radio de separación puede ser distinto para diferentes orientaciones del vector de separación inicial. Aunque, hay un completo espectro del exponente Lyapunov; el número de ellos es igual al número de dimensiones del espacio-fase. Es común referirse sólo a la más grande, porque determina la predictibilidad de un sistema.

Espacio fásico
En mecánica clásica, el espacio fásico, espacio de fases o diagrama de fases es una construcción matemática que permite representar el conjunto de posiciones y para sus respectivos momentos.

El formalismo del espacio fásico se emplea en el contexto de la mecánica lagrangiana y la mecánica hamiltoniana. Usualmente se designa el espacio fásico o una parte de él por Γ (gamma mayúscula). Físicamente cada punto del espacio  mecánico.

En física estadística se usan distribuciones de probabilidad definidas sobre el espacio fásico. Partiendo de cierto subconjunto de las distribuciones de probabilidad de un espacio fásico puede construirse una estructura de espacio de Hilbert. Estos espacios  se usan en mecánica cuántica.
John Vermeulen
John Vermeulen (Amberes, 13 de mayo de 1941 - 23 de agosto de 2009) fue un escritor, editor deportivo, dramaturgo y guionista flamenco adscrito a los géneros de la ciencia ficción, novela policíaca, novela histórica, no ficción y literatura infantil conocido también por sus seudónimos Tessy Bénigne y John Linde.

Publicó su primer trabajo literario a la edad de 15 años que se tituló De vervloekte Planeet —en español: El planeta maldito—, una novela de ciencia ficción juvenil, mientras que su debut en el género del thriller fue con 1000 meter van Armageddon (1981). Sus libros fueron publicados por varias editoriales, incluyendo a D.A.P.-Reinaert, A. W. Bruna, De Dageraad, Standaard Uitgeverij, Het Spectrum y Kramat.

Novela histórica
La novela histórica es un subgénero narrativo que se configuró en el Romanticismo del siglo XIX y que ha continuado desarrollándose con bastante éxito en los siglos XX y XXI. Utilizando un argumento de ficción, como cualquier novela, tiene la característica de que este se sitúa en un momento histórico concreto y los acontecimientos históricos reales suelen tener cierta relevancia en el desarrollo del argumento. La presencia de datos históricos en la narración puede tener mayor o menor   profundidad. También es habitual que este tipo de novelas tengan como protagonista a un personaje secundario real o ficticio más que a uno histórico real a través del cual se desarrolla la ficción.
Karlsburg (municipio)
Karlsburg es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altura de 20 metros. Su población a finales de 2016 era de 1200 habs. y su densidad poblacional, 40 hab/km².

Pomerania Occidental-Greifswald
Pomerania Occidental-Greifswald (en alemán: Vorpommern-Greifswald) es uno de los seis distritos del estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al extremo oeste del estado limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen y el mar Báltico, al este con Polonia, al sur con el estado de Brandeburgo y al oeste con Llanura Lacustre Mecklemburguesa.
Russ Roberts
Russell David "Russ" Roberts (nacido el 19 de septiembre de 1954) es economista e investigador en la Institución Hoover de la Universidad Stanford. Es bien conocido por comunicar ideas económicas en términos comprensibles como anfitrión del podcast EconTalk.

Roberts se categoriza a sí mismo como un defensor del liberalismo económico clásico. Él ha dicho: "Creo en un gobierno limitado combinado con responsabilidad personal. Así que soy una especie de libertario, pero... ese término viene con cierto bagaje y cierta confusión".

Gobierno limitado
Un gobierno limitado es aquel cuyas funciones y poderes ejercidos a través del Estado están limitados o restringidos por la ley, generalmente por medio de una constitución. Estos poderes nunca pueden interferir con las libertades de cada individuo. Así pues, este gobierno quedaría limitado a las funciones de justicia, seguridad, defensa, y en algunos casos obras públicas.

El término es de uso más o menos reciente y se ha querido aplicar a las teorías políticas de la Ilustración, que dieron lugar al constitucionalismo liberal del siglo XIX. Estas incluyen, como ejes fundamentales, la separación de poderes y el sometimiento del Estado a una constitución.
Jermán Ubaldo Lira
Jermán Ubaldo Lira nació en Petare, Venezuela el 29 de mayo de 1867 y falleció el 17 de marzo de 1970. Fue músico, sastre y violinista de la Orquesta Unión Filarmónica Santa Cecilia fundada por su padre Celestino Lira quien era compositor musical.

Parroquia Petare
Petare es una población venezolana, capital del municipio Sucre del estado Miranda y una de las 32 parroquias del área metropolitana de Caracas. Según el censo del INE en el año 2011, contaba con una población de 372 106 habitantes y unos 465 713 según estimaciones de 2025.
Westfield Plaza Camino Real
Westfield Plaza Camino Real, anteriormente conocido como Plaza Camino Real, es un centro comercial en Carlsbad, California, operado por The Westfield Group. Sus tiendas anclas son JCPenney, Macy's (en dos ubicaciones) y Sears. Una tienda Robinsons-May cerró en 2006.

Westfield America, Inc., un precursor de The Westfield Group adquirió el centro comercial en 1994, y le cambió el nombre a "Westfield Shoppingtown Plaza Camino Real", quitándole el nombre de "Shoppingtown" en junio de 2005.

Sears
Sears (oficialmente Sears, Roebuck & Company) es una cadena estadounidense de tiendas departamentales fundada por Richard Warren Sears y Alvah Curtis Roebuck en el siglo XIX. Opera en México bajo Sears México. En el 2005, Sears formó una alianza con Kmart, creando la Sears Holdings Corporation. En 2018 se declaró en bancarrota.

Desde sus inicios como compañía de venta por catálogo, la empresa creció hasta convertirse en el mayor minorista de los Estados Unidos a mediados del siglo XX, y sus catálogos se hicieron famosos. La competencia y los cambios en la demografía de su base de clientes desafiaron a la compañía después de la Segunda Guerra Mundial ya que sus bastiones rurales se redujeron y aumentaron los mercados suburbanos. Con el tiempo su programa de catálogos fue descontinuado paulatinamente.
Kakóvatos
Kakóvatos (en griego, Κακόβατος) es un pueblo y un yacimiento arqueológico de Élide (Grecia). Administrativamente pertenece al municipio y a la unidad municipal de Zajaro. En el año 2011 contaba con una población de 421 habitantes.

Élide
Élide (en griego antiguo Ἠλεία, Ēleía; en griego moderno Ηλεία, Ilía) es una unidad periférica de Grecia, en la región de Grecia occidental, tiene una extensión de 2.681 km², con una población de 174.021 habitantes (1991). Cubre el área de la antigua región de Elis (también denominada a veces Élide). Su capital es la ciudad de Pirgos. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Mala vida (canción)
"Mala Vida" es el segundo sencillo  del grupo de rock hispano-francés Mano Negra, que aparece en su álbum debut de 1988, Patchanka . Escrita por el cantante Manu Chao, la canción también apareció en una cinta de demostración de 1984 del mismo nombre de Hot Pants, un predecesor de Mano Negra. "Mala Vida" fue uno de los primeros éxitos de Mano Negra  y se convirtió en un elemento básico de los shows en vivo de la banda  y ha sido versionado por varios artistas. La canción también ha sido interpretada por Chao como solista; Se grabó una interpretación en vivo de la canción de Chao para su álbum de 2002 Radio Bemba Sound System . Boucherie Productions, que publicó Patchanka, financió un vídeo musical de la canción, que se transmitió en estaciones de radio nacionales y canales de televisión en Francia.  El éxito de Mano Negra con el lanzamiento de "Mala Vida" llevó a la banda a firmar un contrato con Virgin .

Radio Bemba Sound System
Radio Bemba Sound System es el primer álbum en directo de Manu Chao, publicado en Europa en 2002 que recoge las grabaciones de varios conciertos. Es el CD adjunto al DVD Babylonia en Guagua filmado durante dos noches (4 a 5 de septiembre) en 2000 durante la gira para Próxima estación: Esperanza. Muchas de las canciones que se encuentran en este álbum, tales como "Machine Gun", "Peligro", "Mala Vida", "King Kong Five" y "El Mono", son canciones originalmente grabadas por la anterior banda de Manu Chao, Mano Negra.
Nesaea
Nesaea es un género con 107 especies de plantas con flores perteneciente a la familia Lythraceae. Es originario del este de África. Fue descrito por Philibert Commerson ex Antoine-Laurent de Jussieu y publicado en Nova Genera et Species Plantarum (folio ed.)  6: 151 en el año 1823. La especie tipo es Nesaea triflora (L.f.) Kunth.

Philibert Commerson
Philibert Commerçon (usualmente se menciona como Commerson) (Châtillon-sur-Chalaronne, 18 de noviembre de 1727 - 13 de marzo de 1773, isla Mauricio) fue un naturalista francés, especialmente conocido por acompañar a Louis Antoine de Bougainville en su viaje del circunnavegación entre 1766 y 1769.
Ituano Futebol Clube
El Ituano Futebol Clube es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Itu, en el Estado de São Paulo. Fue fundado el 24 de mayo de 1947 y compite en el Campeonato Brasileño de Serie C y en el Campeonato Paulista Serie A2.

Jugó la Serie D en 2016, 2017 y 2019. Jugó la Serie C en 2020 y 2021. Jugó la Serie B desde 2022 hasta 2024.

Itu (ciudad)
Itu es un municipio brasileño del estado de São Paulo. En el censo realizado en 2007 tenía una población de 186 460 habitantes y es la segunda ciudad más grande de la Microrregión de Sorocaba.

Itu fue alguna vez la ciudad más rica del estado, siendo famosa por haber vivido allí muchos "magnates del café" y autoridades importantes del país. El municipio fue importante en el proceso que condujo a la proclamación de la república de Brasil en 1889, habiendo acogido, en 1873, la primera Convención Republicana en Brasil.
Gadgets de escritorio de Windows
Gadgets de escritorio de Windows (equivalente a Windows Sidebar en Windows Vista) es un motor de widgets de Microsoft Gadgets. Sus widgets, llamados gadgets, pueden realizar tareas diversas, como mostrar la fecha y hora y mostrar el uso de CPU. Varios gadgets se suministran con Windows, y cualquier persona puede desarrollar gadgets. Fue introducido con Windows Vista, pero en Windows 8 fueron eliminados definitivamente.
Los gadgets competían con Konfabulator (después llamado Yahoo! Widget Engine) y Google Desktop que también agregaban funciones similares

Gadget
Un gadget es un dispositivo tecnológico con una función específica, generalmente de pequeñas proporciones, práctico y novedoso en su diseño. En el siglo XXI, los dispositivos electrónicos portátiles son llamados, genéricamente, gadgets. Derivado del gadget, el widget es una aplicación diseñada interaccionar a través de la Internet; por ejemplo una extensión de alguna aplicación de negocios, que nos provea información en tiempo real del estatus del negocio u organización.

La palabra es de origen inglés pero se emplea comúnmente en español, en especial en ambientes relacionados con la tecnología, pero no aparece en la última edición del DRAE. El diccionario de neologismos de Manuel Seco lo recoge con la acepción de dispositivo electrónico, al igual que la última edición del diccionario de uso de María Moliner.  Sinónimos posibles en español son artilugio o aparato.
Otto Abetz
Otto Abetz (Schwetzingen, 26 de mayo de 1903 - Langenfeld, 5 de mayo de 1958) fue embajador de la Alemania nazi ante la Francia de Vichy, durante la Segunda Guerra Mundial.

Fue arrestado en 1945 por crímenes contra la humanidad y sentenciado a 20 años de trabajos forzados en julio de 1949. Fue puesto en libertad en abril de 1954 y murió en un accidente automovilístico en mayo de 1958.

Langenfeld (Renania del Norte-Westfalia)
Langenfeld (pronunciación en alemán: /ˈlaŋənˌfɛlt/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán Renania del Norte-Westfalia, en el distrito de Mettmann. La ciudad está situada entre los suburbios de Düsseldorf y Colonia. Langenfeld se formó a partir de las dos localidades Richrath y Reusrath y recibió los derechos de ciudad en 1948.