hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arquitectura abierta
Arquitectura abierta es un tipo de arquitectura de ordenadores o arquitectura de software que permite añadir, modernizar y cambiar sus componentes. Por ejemplo, el IBM PC tiene una arquitectura abierta, mientras que el ordenador personal Amiga 500 tiene una arquitectura cerrada, donde el fabricante del hardware escoge los componentes, y normalmente no son actualizables.

La arquitectura abierta se extendió en 1999 al contexto del diseño arquitectónico de edificios por medio del grupo Architecture for Humanity, proyecto finalizado en 2015 y continuado por el Open Architecture Collaborative.

La arquitectura abierta permite a los potenciales usuarios ver el interior de todo o parte de la arquitectura sin ninguna restricción propietaria. Los procesos de negocio abiertos relacionados con una arquitectura abierta pueden necesitar de algunos acuerdos de licencia entre las entidades que comparten la información de la arquitectura.

Arquitectura de software
En los inicios de la Ingeniería de Software, el desarrollo de software se realizaba libremente, pero con el tiempo se han ido descubriendo y desarrollando nuevos modelos y estándares, con base a los cuales se puedan resolver las problemáticas modernas. A estos, se les ha denominado arquitectura de software, porque, a semejanza de los planos de un edificio o construcción, estas indican la estructura, funcionamiento e interacción entre las partes del software.
En el libro "An introduction to Software Architecture", David Garlan y Mary Shaw definen que la arquitectura es un nivel de diseño que hace foco en aspectos "más allá de los algoritmos y estructuras de datos de la computación; el diseño y especificación de la estructura global del sistema es un nuevo tipo de problema".
Baronías de Irlanda
En Irlanda, una baronía (Barony/ies en inglés, Barúntacht/aí en irlandés) es una subdivisión histórica de los condados análoga de las hundred que pasarían a formar los condados ingleses.

Las baronías se crearon durante la reconquista de los Tudor de Irlanda en sustitución de los cantreds que siguieron a la Invasión Normanda. Algunas baronías se subdividieron en otras manteniendo el mismo estatus de una baronía entera.

Cumplían una función más catastral que administrativa. Durante el tiempo que estuvieron vigentes, recaudaron impuestos modestos poco rentables hasta que fueron reemplazadas en el siglo XIX de acuerdo con el Acta de 1898 del Gobierno. Posteriormente se establecerían los actuales condados, cuyas fronteras difieren de la de las baronías.

Invasión cambro-normanda de Irlanda
La conquista cambro-normanda de Irlanda consistió en una serie de campañas militares iniciadas el 1 de mayo de 1169 por Dermot MacMurrough, uno de los reyes de la provincia irlandesa de Leinster, que se vio forzado al exilio cuando otros reyes de la isla se alzaron contra él. Consistió en una extensión de la conquista de Gales, llevada a cabo por los señores cambro-normandos que actuaban con mayor o menor independencia de la corona. Finalmente, fue parcialmente consolidada por Enrique II de Inglaterra el 18 de octubre de 1171, y condujo finalmente al dominio inglés de la isla. Su consecuencia inmediata fue el final de la Irlanda gaélica y la de la jerarquía irlandesa de «Reyes Supremos». Desde este momento, la isla se convirtió en el señorío de Irlanda, estado nominativo que duró hasta 1542.
Antonella Bellutti
Antonella Bellutti (Bolzano, 7 de noviembre de 1968) es una deportista italiana que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución individual y puntuación; aunque también compitió en el deporte invernal de bobsleigh.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en cada edición: en Atlanta 1996 en la prueba de persecución individual y en Sídney 2000 en la carrera por puntos.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1995 y bronce en 1996, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, oro en 1997 y plata en 1999.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1995
El XCII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Bogotá (Colombia) entre el 26 y el 30 de septiembre de 1995 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Colombiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Luis Carlos Galán de la capital colombiana. En total se disputaron 12 pruebas, 8 masculinas y 4 femeninas.
Kotwasice
Kotwasice [kɔtfaˈɕÉl͡sɛ] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Malanów, dentro del Condado de Turek, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se ubica aproximadamente a 3 kilómetros del noroeste de Malanów, 11 kilómetros del suroeste de Turek, y 111 kilómetros del sureste de la capital regional Poznan.

El pueblo tiene una población de 859 habitantes.

Distrito de Turek
Turek (polaco: powiat turecki) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al noroeste con Konin, al norte con Koło, al este con Poddębice, al sur con Sieradz y al suroeste con Kalisz; y está dividido en nueve municipios (gmina): uno urbano (Turek), dos urbano-rurales (Dobra y Tuliszków) y seis rurales (Brudzew, Kawęczyn, Malanów, Przykona, Turek y Władysławów). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 929,43 km² y una población de 83 707 habitantes.
Andrei Mândrilă
Andrei Mândrilă (Câmpulung Moldovenesc, 28 de noviembre de 2002) es un deportista rumano que compite en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2025, ambas en la prueba de cuatro sin timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en el cuatro sin timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2025
El XIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 29 de mayo y el 1 de junio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en  en Belgrado (Serbia), pero la FISA canceló está sede por estar la federación serbia suspendida.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Sergio Rillón
Sergio Andrés Rillón Romani (Viña del Mar,Chile; 27 de diciembre de 1929 - Santiago de Chile, Chile; 12 de mayo de 2025) fue un abogado, fiscal naval y exmarino con rango de capitán de navío chileno. Se desempeñó como subsecretario General de Gobierno durante el gobierno militar del general Augusto Pinochet, entre 1973 y 1976. Integró también la Comisión Legislativa del Consejo de Estado de 1976.

Fue hermano del actor Andrés Rillón (1929 - 2017).

Subsecretaría General de Gobierno de Chile
La Subsecretaría General de Gobierno de Chile (SEGEGOB) es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio Secretaría General de Gobierno. Tiene como misión colaborar, asistir y asesorar al ministro del ramo. Así también, el titular de esta subsecretaría, tiene la responsabilidad de reemplazarlo en caso de vacancia del ministro o impedimento temporal de sus funciones plenas a causa de diferentes razones. Desde el 10 de marzo de 2023 la subsecretaria respectiva, es Nicole Cardoch Ramos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Volta a Cataluña 1990
La Volta a Cataluña de 1990 fue la 70.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 7 etapas del 7 al 13 de septiembre de 1990 con un total de 1059,5 km. El vencedor final fue el español Laudelino Cubino del equipo BH-Amaya por ante Marino Lejarreta de la ONCE, y de Pedro Delgado del Banesto.

La tercera y la séptima etapa estaban divididas en dos sectores.

El primer sector de la tercera etapa no se pudo diputar por culpa de unas explosiones cerca de la refinería de Repsol. Se sospechó de un atentado terrorista por parte de ETA o los GRAPO.

Miguel Induráin, uno de los principales favoritos al triunfo final, cayó, por culpa de la lluvia, y se rompió la clavícula. Con el triunfo final, Laudelino Cubino, conseguía una de las principales victorias de su carrera profesional.

Amaya Seguros (equipo ciclista)
Amaya Seguros o Seguros Amaya fue un equipo ciclista profesional español durante las temporadas desde 1990 hasta 1993.

Debía su nombre a la empresa de seguros homónima que era el patrocinador principal.

Su director deportivo fue Javier Mínguez, el que posteriormente fue director deportivo del equipo Vitalicio Seguros.
Isidro Autrán Malpica
Isidro Autrán Malpica (San Fernando, 1801 - Ferrol, 1866), marino español.

Intendente general. Sentó plaza de guardiamarina en 1812, en plena Guerra de la Independencia, y fue promovido a oficial en 1815. Embarcado en la fragata Prueba, realizó campañas en el Caribe formando parte de la división del brigadier Rodríguez de Arias.

Hizo un crucero a las islas Terceras con el navío San Julián, permaneciendo de estación en Filipinas. Tomó parte en el sitio de Cádiz por las tropas absolutistas francesas en 1820, destacando por su valor, y en 1825 se le nombra intendente de Puerto Príncipe.

Muere en Ferrol siendo intendente jubilado, caballero profeso de la Orden de Santiago y caballero gran cruz de la Orden de Isabel la Católica.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Francisco Gamarra
Francisco Gamarra Abella (Melo, 24 de julio de 1892 - 13 de febrero de 1987) fue un abogado, magistrado y político uruguayo. Ejerció como Ministro de la Suprema Corte de Justicia, Ministro del Interior y Canciller de la República Oriental del Uruguay.

Ministerio de Relaciones Exteriores de Uruguay
El Ministerio de Relaciones Exteriores, también conocido como Cancillería, es la secretaría de Estado que integra el Poder Ejecutivo de Uruguay y se encarga de planificar, dirigir y ejecutar la política exterior del país, así como de conducir las relaciones bilaterales con otros Estados, participar en organismos internacionales y representar a Uruguay en el ámbito exterior.

La sede protocolar del Ministerio está albergada en el Palacio Santos, un edificio neoclásico ubicado sobre la Avenida 18 de Julio, en el Centro de Montevideo, mientras que las oficinas administrativas se encuentran en un edificio situado en la calle Colonia al 1206.
Auto Museum Moncopulli
Auto Museum Moncopulli es un museo chileno ubicado en la comuna de Puyehue, provincia de Osorno. Está dedicado a los automóviles clásicos. Fue fundado el 17 de noviembre de 1995 por iniciativa del empresario Bernardo Eggers Reccius.

Posee una extensa colección de automóviles de la desaparecida marca estadounidense Studebaker, además de vehículos clásicos de marcas como Ford, Chevrolet, Mercedes Benz, entre otras. En total, el museo posee 160 vehículos.

Provincia de Osorno
La provincia de Osorno es una provincia de Chile ubicada en el extremo norte de la Región de Los Lagos. Tiene una superficie de 9223,7 km², y posee una población, al año 2017, de 234 122 habitantes.

La provincia se sitúa a 913 km de Santiago y a 260 km de San Carlos de Bariloche (Argentina), con la que se conecta a través del Paso internacional Cardenal Samoré. Su capital provincial es la ciudad de Osorno.
Onychorhynchus coronatus
El mosquero real (en México y Costa Rica) (Onychorhynchus coronatus), también denominado atrapamoscas real, atrapamoscas real amazónico (en Colombia y Venezuela), cazamoscas real (en Honduras), mosquero real (en Guatemala) o cazamoscas real norteño (en Nicaragua), es una especie de ave paseriforme de la familia Onychorhynchidae —aunque situado en Tityridae o en Oxyruncidae dependiendo de la clasificación adoptada—. Es nativo de México, América Central y América del Sur.

Onychorhynchidae
Los onicorrínquidos (Onychorhynchidae) son una familia de aves paseriformes del suborden Tyranni, que habitan en la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde México hasta el norte de Bolivia y sureste de Brasil, en selvas húmedas de baja altitud. La taxonomía de las especies de esta familia siempre fue muy controvertida, y originalmente fueron situadas en la familia Tyrannidae; otras clasificaciones las sitúan en la familia Oxyruncidae, como Clements Checklist/eBird o en Tityridae, como el Congreso Ornitológico Internacional (IOC) y Aves del Mundo, esta última como una subfamilia Onychorhynchinae.
Guanta ahumada
La guanta ahumada es un plato típico de la nacionalidad Chachi, ubicada en la provincia de Esmeraldas (en Ecuador), y que forma parte de su gastronomía habitual. Se prepara con la carne comestible de un roedor silvestre que se llama guanta.

Chachi
El pueblo chachi es un grupo étnico indígena que habita en la zona selvática del noroeste de Esmeraldas sobre la costa norte de Ecuador. Los chachis pertenecen a la familia lingüística barbacoana que hablan el idioma cha'palaa o cha'palaachi. Junto con los tsáchilas (con los que al parecer están emparentados) y los éperas, son los tres únicos grupos amerindios prehispánicos que han sobrevivido en el área costera ecuatoriana, si bien los épera son originarios de Colombia y llegaron a Ecuador en épocas recientes.
Ghanzi
Ghanzi es una ciudad situada en el Distrito de Ghanzi, Botsuana. Se encuentra en el desierto de Kalahari a 46 km al noroeste de Gaborone y a 66 km de la frontera con Namibia. Tiene una población de 14.807 habitantes, según el censo de 2011.

Ghanzi es conocida como la "capital del Kalahari". La ciudad también se llama Gantsi, que es más acorde con el idioma nacional de Botsuana, el Setsuana , Ghansi  y  Gantsi . Ghanzi es una comunidad principalmente agrícola que provee el país de la mayor parte de su producción en la carne.

Kalahari
El desierto del Kalahari es una región del sur de África. Es uno de los desiertos más grandes del mundo con 930 000 km² y se extiende por Botsuana, Namibia y Sudáfrica. Presenta una fauna variada compuesta por roedores, antílopes,  jirafas y leones. Alberga la Reserva de caza del Kalahari Central, el parque nacional de Chobe, el Parque transfronterizo de Kgalagadi y los Salares de Makgadikgadi. El río Orange lo atraviesa de oriente a occidente.
My Princess
My Princess (en hangul, 마이 프린세스; romanización revisada, Mai Peurinseseu) es una serie de televisión surcoreana emitida por MBC, desde el 5 de enero hasta el 24 de febrero de 2011. Fue protagonizada por Song Seung Heon, Kim Tae Hee, Park Ye Jin y Ryu Soo Young.

4minute
4Minute (en hangul, 포미닛) fue un grupo femenino surcoreano, integrado por cinco miembros y formado en 2009 por Cube Entertainment, con discos editados principalmente para Corea del Sur y Japón. Las miembros del grupo fueron Jihyun, Gayoon, Jiyoon, Hyuna y Sohyun. El grupo debutó en junio de 2009 con su primer sencillo, "Hot Issue", y en diciembre de 2010, lanzó su primer álbum japonés, Diamond. En 2011, el grupo lanzó su primer álbum coreano de larga duración, 4Minutes Left.

El grupo recibió el Premio Bonsang en los 20° Seoul Music Awards, y el Premio de Artista Nuevo K-pop en los Billboard Music Awards Japan.
Diócesis de las Islas Carolinas
La diócesis de las Islas Carolinas (en latín: Dioecesis Carolinensium y en inglés: Roman Catholic Diocese of Caroline Islands) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en los Estados Federados de Micronesia y Palaos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Agaña. Desde el 2 de febrero de 2020 su obispo es Julio Angkel.

Palaos
Palaos, oficialmente la República de Palaos (palauano: Beluu er a Belau, inglés: Republic of Palau), es un país insular, uno de los cuatro que forman Micronesia y uno de los catorce que conforman Oceanía. Su capital es Ngerulmud y su ciudad más poblada es Koror.

La República está compuesta, aproximadamente, por trescientas cuarenta islas de origen volcánico y coralino en el mar de Filipinas. El país está ubicado en el extremo suroeste de Micronesia, limita al noreste con Islas Marianas del Norte, al este con Estados Federados de Micronesia, al sur con Indonesia y al oeste con Filipinas. Forma, junto con los Estados Federados de Micronesia, el archipiélago de las islas Carolinas.

Entre las potencias coloniales que controlaron u ocuparon el archipiélago figuran los imperios español, alemán, japonés y los Estados Unidos. Se independizó de Estados Unidos en 1994 y es uno de los países más recientes y menos poblados del mundo, pues cuenta con alrededor de 20 000 habitantes.
Louis Wagner
Louis Wagner (5 de febrero de 1882 - 13 de marzo de 1960) fue un piloto automovilístico francés, vencedor en el primer Gran Premio de los Estados Unidos y en el Gran Premio de Gran Bretaña. También fue un piloto de aviación pionero.

Gran Premio de los Estados Unidos
El Gran Premio de los Estados Unidos es una competición de automovilismo válida para el campeonato de Fórmula 1 que se ha disputado en varias ocasiones desde 1959 en diferentes localidades. Inicialmente formó parte del campeonato estadounidense.
Sanne van Kerkhof
Sanne Cora van Kerkhof (Voorburg, 27 de marzo de 1987) es una deportista neerlandesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Su hermana Yara compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2011 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2009 y 2014.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición europea de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1997 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
El Señor de los Anillos. Cuaderno de bocetos
El Señor de los Anillos. Cuaderno de bocetos  (título original en inglés: The Lord of the Rings Sketchbook) es un libro de ilustraciones  especializado en el universo ficticio creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien, sobre los trabajos de su autor Alan Lee para la trilogía cinematográfica de Peter Jackson sobre El Señor de los Anillos.

Universo de ficción
Un universo de ficción, también llamado universo ficcional o ficticio, es un conjunto de conceptos, historias, personajes y poblaciones ficticias que funcionan como un todo homogéneo y cohesionado.

Si bien en prácticamente cualquier obra ficticia puede hablarse de un «universo ficticio», en general el término se reserva para aquellos con una complejidad apreciable, o utilizados en múltiples historias.

En literatura es denominado mundo de ficción, el cual es creado por el texto literario. Es posible reconocer un proceso comunicativo interno (entre los personajes de una novela) y un proceso externo, en el cual el emisor es el autor, el receptor es el lector y el mensaje es el mismo texto.
Eje longitudinal PE-3
En el Perú, el Eje longitudinal PE-3 o Longitudinal de la Sierra, es uno de los tres ejes que forma parte de la red longitudinal de Red Vial Nacional del Perú, recorre la sierra.

Recorre los departamentos de Piura, Cajamarca, La Libertad, Áncash, Huánuco, Pasco, Junín, Huancavelica, Ayacucho, Apurímac, Cusco y Puno desde Vado Grande (frontera con Ecuador) con el Puente Desaguadero (frontera con Bolivia). Tiene una longitud de 3.503 km. Actualmente 2,946 km  de red está pavimentada (84,1%) y 557 km no están pavimentados.

El tramo norte se denomina PE-3N, Longitudinal de la Sierra Norte, está compuesto de 1.957,3 km; y hacia el sur PE-3S, Longitudinal de la Sierra Sur, está compuesta de 1.516,0 km. Inicia su recorrido en el "km 0"  que se encuentra ubicado en la Repartición La Oroya.

Departamento de Huánuco
Huánuco es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro norte del país, con capital en su ciudad más poblada: la homónima Huánuco. Limita al norte con La Libertad y San Martín, al norte con Loreto, al este con Ucayali, al sur con Pasco, al oeste con Áncash y al sudoeste con Lima.

En la mayor parte de su territorio, comprende una porción de la vertiente oriental cordillera de los Andes surcada por los ríos Marañón y Huallaga y una parte del llano amazónico al este en la provincia de Puerto Inca. El tercio suroccidental corresponde a la región de la sierra, mientras el resto del departamento está cubierto por la selva amazónica. Recibe su nombre en referencia a su capital y sede regional: la ciudad de Huánuco fue fundada el 15 de agosto de 1539. Tras la independencia, fue designado como departamento el 24 de enero de 1869.
Baja Italia
Baja Italia (oficialmente y en inglés: Italian Baja)  es una competencia de rally raid parte de la Copa Mundial de Bajas Cross-Country de la FIA como su cuarta ronda, organizada por la FIA en la provincia de Pordenone, y puntuable para el mundial de Rally Cross-Country (creada durante el mismo año en 1993).

Los pilotos más laureados de autos son Pierre Lartigue y Yazeed Al-Rajhi con 4 consagraciones.

Además de la categoría de autos, tuvo torneos de motos hasta la edición 2016, debido a que quedó afuera del calendario de la Copa Mundial de Bajas de la FIM en 2017, no se volvió a realizar.

Yazeed Al-Rajhi
Yazeed Mohamed Al-Rajhi (en árabe: يزيد محمد الراجحي‎; Riad, 30 de septiembre de 1981) es un empresario y piloto de rally saudí.

Es uno de los hijos del empresario Sheikh Muhammad bin Abdulaziz Al-Rajhi. Comenzó su vida laboral a una edad temprana cuando su padre lo nombró en 1998 como observador de la Oficina de Propiedad Privada y luego se convirtió en su gerente general en todo el Reino en 2004, luego de lo cual ascendió a varios altos cargos hasta convertirse en un reconocido empresario.

Al mismo tiempo, Yazeed es un piloto de rally que compite en el Campeonato Mundial de Rally (WRC) y otros eventos internacionales de rally desde 2007. En los años más recientes, Al-Rajhi ha centrado su carrera en las competencias de rally raid, siendo parte del Rally Dakar desde 2015. Ganó dicha competencia en 2025.
Lutry
Lutry es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Lavaux-Oron. Limita al norte con la comuna de Savigny, al este con Bourg-en-Lavaux, al sur con Lugrin (FR-74), y al oeste con Paudex y Belmont-sur-Lausanne.

La comuna se encuentra a orillas del lago Lemán (también conocido como el Lago de Ginebra) y hace parte de Lavaux, el área declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. La comuna formó parte, hasta el 31 de diciembre de 2007, del distrito de Lavaux, círculo de Lutry.

Distrito de Lavaux-Oron
El distrito de Lavaux-Oron es uno de los diez distritos del cantón de Vaud. Su capital es Bourg-en-Lavaux.

El distrito tiene su origen en 2008, con la entrada en vigor de la nueva ley de separación del territorio del cantón de Vaud. Es el resultado de la fusión de los distritos de Lavaux y Oron (sin las comunas de Carrouge, Corcelles-le-Jorat, Ropraz y Vuillens, que fueron agregadas al distrito de Broye-Vully, así como la comuna de Peney-la-Jorat, incorporada al distrito de Gros-de-Vaud) y tres comunas del antiguo distrito de Lausana (Belmont-sur-Lausanne, Paudex y Pully).