hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erik Izraelewicz
Érik Izraelewicz (6 de febrero de 1954 - 27 de noviembre de 2012) fue un periodista y escritor francés, especializado en economía y finanzas. Desde febrero de 2011 fue director ejecutivo y editorial del diario Le Monde, después de haber ocupado el mismo cargo en el diario financiero Les Echos y La Tribune.

Es graduado de HEC Paris y CFJ.

HEC Paris
La Escuela de Estudios Superiores de Comercio de París (HEC París, en francés: École des hautes études commerciales de Paris - HEC Paris), fundada en París (Francia) en 1881, es una de las principales escuelas de administración de empresas del mundo. En 1964 se mudó a su campus actual, en la localidad de Jouy-en-Josas, a las afueras de París. La escuela también tiene otro campus en Doha, HEC Paris, Doha y en Abiyán, HEC Paris, Abidjan.

HEC es gerenciada y financiada por la Cámara de Comercio e Industria de París (CCIP) y es considerada una de las más prestigiosas instituciones de estudios terciarios de Francia y de Europa. La escuela ha obtenido la triple acreditación internacional de EQUIS, AACSB y AMBA.

La escuela tiene su propia fundación. Su asociación de antiguos alumnos, HEC Alumni, es una de las redes sociales más antiguas del mundo.
Dürnau
Dürnau es un municipio situado en el distrito de Biberach, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 424 habitantes.

Está hermanada con Mataró, Barcelona, España.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, sobre la sierra Jura de Suabia, al sur del río Danubio y al oeste del río Iller —un afluente derecho del anterior—, que lo separa del estado de Baviera.

Río Iller
El río Iller (pronunciado Íler) (en latín Hilaria, del celta ilara: muy deprisa) es un afluente derecho del río Danubio. El río tiene una longitud de 147 km y se origina en la unión de los ríos Breitach, Trettach y Stillach cerca de Oberstdorf (Alemania). Atraviesa los Alpes en la región de Algovia y desemboca en el Danubio al suroeste de Ulm.

Las ciudades más grandes que encuentra el Iller a su paso son Kempten, Memmingen y Ulm.
Place d'Armes de Montreal
La place d’Armes es una plaza del Vieux-Montreal. Es la tercera plaza que lleva este nombre en Montreal, muy común en la francofonía.

Es un pequeño parque cuyo centro está ocupado por una estatua de uno de los fundadores de la ciudad, Maisonneuve. Alrededor se encuentran la Basílica Notre-Dame al sur, la sede social del Banco de Montreal al norte y el Hotel Place d’Armes al nordeste.

La estación de metro Place-d’Armes está situada inmediatamente al sur.

Metro de Montreal
El metro de Montreal (del francés: Métro de Montréal) fue inaugurado el 14 de octubre de 1966, bajo el mandato del alcalde Jean Drapeau. Al principio, sólo contaba con 26 estaciones repartidas en tres líneas. Hoy existen 68 estaciones (65 antes de 2007) y un total de cuatro líneas, que comunican el centro y el este de la isla de Montreal. Una estación comunica la ciudad de Longueuil. Tres nuevas estaciones que comunican la ciudad de Laval fueron añadidas en 2007.
Aïda Yazbeck
Aïda Yazbeck es una monja católica chadiana, directora del Centro Cultural Al-Mouna en Yamena, Chad. Su trabajo se centra en educar grupos nacionales e internacionales y ONG sobre los conflictos entre diferentes grupos en Chad. Al capacitar a las personas en la resolución de conflictos, su organización busca promover el respeto entre grupos culturalmente diferentes y promover la paz en todos los aspectos de la vida.

Yamena
Yamena (en árabe: انجمينا, Injamīnā, AFI: [nˈʤɑmɛnə], "lugar de reposo"; en francés: N'Djaména o Ndjamena) es la ciudad capital de Chad, y la ciudad con más habitantes del país. Hasta 1973 se la conoció con el nombre de Fort-Lamy. Tiene una población aproximada de 1 092 066 habitantes. Es también una región con estatuto especial, dividida en diez distritos (arrondissements).

Está atravesada por los ríos Chari y Logone. Posee un puerto, y cumple principalmente una función administrativa, y como lugar de almacenamiento de diferentes productos (ganadería, sal, cereales, entre otros).
Beit HaArava
Beit HaArava (en hebreo: בית הערבה) es un asentamiento israelí y un kibutz ubicado en la Gobernación de Jericó, en Cisjordania (Palestina). Está ubicado cerca del mar Muerto y de la ciudad palestina de Jericó, en el cruce de Beit HaArava, en la intersección de la Carretera 1 y la Carretera 90. Según el sistema administrativo israelí en los territorios ocupados, el asentamiento pertenece a la jurisdicción del Concejo Regional de Meguilot. En 2017 el kibutz tenía una población de 222 habitantes. La comunidad internacional considera que los asentamientos israelíes en la Cisjordania ocupada son ilegales según el derecho internacional, en tanto que suponen una violación de la Cuarta Convención de Ginebra, pero el gobierno israelí no está de acuerdo con esta afirmación.

Kibutz
Un kibutz (voz con plural invariable, procedente del hebreo קיבוץ, 'agrupación') es una comuna agrícola israelí.

Aunque existen empresas colectivas en otros países, en ninguno las comunas voluntarias desempeñaron el papel que los kibutz han supuesto en Israel; de hecho, los kibutz fueron esenciales para la creación del Estado de Israel. Son organizaciones económicas poco frecuentes (como las colectividades españolas) y parten de uno de los movimientos comunales más importantes de la historia. Fueron fundados en un momento y en un lugar en el que la agricultura independiente no era práctica, sus miembros se vieron forzados por la necesidad de desarrollar un tipo de vida comunal y estaban inspirados por su propia ideología sionista socialista. Los miembros de los kibutz desarrollaron un modo de vida comunal que atrajo el interés de la opinión pública mundial. El primer kibutz fue llamado Degania y fue fundado en 1909.
Receptor 5-HT1E
El receptor 1E de serotonina (5-hidroxitriptamina, abreviado 5-HT1E) es una proteína de membrana que actúa como receptor acoplado a proteínas G dentro de la familia de receptores 5-HT1 (receptor de serotonina acoplado a Gi). El gen humano se denomina HTR1E y es un gen altamente expresado. Las ratas y los ratones carecen del gen del receptor 5-ht1E.

El receptor 5-HT1E se detectó por primera vez en las membranas del cerebro humano en estudios de unión de radioligandos donde se reportó que el [3H]5-HT estaba activo en presencia de agentes bloqueadores para otros subtipos de 5-HT1. Inicialmente se pensó que era el receptor 5-HT1D pero su novedad farmacológica la identificó como un nuevo receptor de serotonina.

Receptor 5-HT1D
El receptor 1D de 5-hidroxitriptamina (serotonina), también conocido como HTR1D, es un receptor 5-HT. La abreviatura HTR1D también denota el gen humano que codifica al receptor proteico. El receptor 5-HT1D actúa sobre el sistema nervioso central y afecta la locomoción animal y la ansiedad. También induce vasoconstricción en el cerebro, por lo que agonistas al receptor han contribuido a restaurar el tono de los vasos sanguíneos durante las migrañas.

Los receptores 5HT1D se encuentran ubicados en niveles bajos en los ganglios basales (globo pálido, sustancia negra, caudate putamen), el hipocampo y la corteza cerebral. El receptor se ha estudiado en el contexto de alteraciones que podrían predecir conductas suicidas.
Lancha de desembarco de tanques
Barcaza de desembarco de tanques —conocidas también como LCT, siglas del inglés Landing Craft Tank— es el nombre de una barcaza de desembarco destinada a transportar y desembarcar tanques en cabezas de playa. 
Al ser de fondo plano se denominan barcazas.
Fueron inicialmente desarrollados por la Armada Real Británica y posteriormente por la Armada de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial en una serie de versiones. Inicialmente conocidos como "Tank Landing Craft" (TLC) por los británicos, más tarde adoptaron la nomenclatura de los EE. UU. "Landing Craft, Tank" (LCT). Los Estados Unidos siguieron construyendo LCTs después de la guerra, y los usaron bajo diferentes designaciones en las guerras de Corea y Vietnam.

Cabeza de playa
Cabeza de playa o cabecera de playa es un término militar usado para describir la línea creada cuando un grupo de unidades armadas alcanzan la costa y comienzan a defender el área hasta que se produce la llegada de un número suficiente de refuerzos, momento en el que se crea una posición lo bastante fuerte como para comenzar un avance ofensivo.
Crisis psicohistórica
Crisis psicohistórica (originalmente en inglés: Psychohistorical crisis) es una novela de ciencia ficción escrita por Donald Kingsbury y publicada por primera vez en 2001. Basada en la novela corta del mismo autor "Historical Crisis" —publicada en 1995 en la antología Far Futures—, la obra es una reimaginación del universo de la Trilogía de la Fundación de Isaac Asimov, aunque dado que no tuvo el respaldo de los albaceas literarios del fallecido Asimov, no cuenta con los nombres propios específicos de la trilogía original, los que fueron alterados.

Ambientada cerca de dos mil años después de los principales acontecimientos narrados en Segunda Fundación, la novela muestra un consolidado y apacible Segundo Imperio Galáctico, controlado por los —ahora expuestos— psicoacadémicos.

La obra obtuvo en 2002 el premio anual Prometheus a la mejor novela de ciencia ficción libertaria.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Podman
Podman es una herramienta de administración de contenedores de código abierto compatible con Open Container Initiative (OCI) desarrollado por Red Hat, destinado a manejar contenedores, imágenes, volúmenes y pods en el sistema operativo Linux con soporte para Mac OS y Microsoft Windows a través de una máquina virtual. Basado en la biblioteca libpod, ofrece una API para la gestión del ciclo de vida de contenedores, pods, imágenes y volúmenes. La API es idéntica a la API de Docker. Podman Desktop ofrece una alternativa a Docker Desktop.

API
Una API (del inglés, application programming interface, en español, interfaz de programación de aplicaciones) es una pieza de código que permite a dos aplicaciones comunicarse entre sí para compartir información y funcionalidades. Se usan generalmente en bibliotecas de programación.

Por ejemplo, si se tiene una app de recetas en un teléfono móvil y al operar esta app se hace una búsqueda, se puede utilizar una API para que esta aplicación se comunique con el sitio web de recetas, solicite las recetas que cumplen con los criterios de búsqueda, retorne los resultados y posteriormente tras seleccionar el usuario la receta deseada, solicite y realice la descarga de la misma.

De este modo, una API es un puente para conectar diferentes aplicaciones y hacer que trabajen de manera más eficiente y efectiva.
Romperás
«Romperás» es una canción del grupo de hard rock español Extremoduro, grabada por primera vez en una maqueta perdida en 1987 por Robe, Kaíto y William, aparecería en la maqueta de enero de 1989 grabada por Robe, Salo y von Fanta. Más tarde se regrabaría en Tú en tu casa, nosotros en la hoguera y se crearía otra versión para Rock transgresivo.

Tú en tu casa, nosotros en la hoguera
Tú en tu casa, nosotros en la hoguera es el primer álbum de estudio de Extremoduro publicado bajo el sello discográfico Avispa en 1990.
Fue grabado en los Estudios M-20 a finales de 1989. Actualmente esta obra se encuentra descatalogada ya que, como consecuencia de la disputa que se dio con el sello discográfico, la banda tuvo la voluntad de sustituirla por el álbum Rock transgresivo.
Kankandi
Kankandi es una comuna o municipio del departamento de Boboye de la región de Dosso, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 16 565 habitantes.

Se encuentra situada al suroeste del país, cerca del río Níger y de la capital nacional, Niamey.

Niamey
Niamey es la capital de Níger. Se localiza en el suroeste del país, en la margen derecha del río Níger. Es la ciudad más grande del país, así como el principal centro administrativo, cultural y económico. Tiene 707 951 habitantes según el censo realizado en el año 2001.

La economía de Niamey se basa en la industria (bloques, cerámica, cemento) y los servicios administrativos. La ciudad posee un aeropuerto, alberga la Escuela Nacional de Administración de Níger, la Universidad Abdú Mumuni de Niamey, así como diferentes institutos y centros de investigación.

Entre los diversos puntos de interés de la ciudad está el Museo Nacional de Níger, que incluye un zoológico, un museo de arquitectura popular, un centro de artesanía y diversas exposiciones, entre ellas las dedicadas a restos paleontológicos de dinosaurios y la del árbol de Teneré. También están los centros culturales nigerino, francés y estadounidense, dos mercados principales y una pista de lucha tradicional.
Petter Wastå
Petter Wasta (Torsas, Suecia, 2 de febrero de 1976) es un exfutbolista sueco. Jugaba de portero y su último equipo fue el Kalmar FF de la Allsvenskan de Suecia.

En su juventud se unió al Torsas GoLF de la provincia de Kalmar, después en 1993 pasa al Osters IF donde debutó como profesional. En 1994 sería contratado por el Kalmar FF en donde terminó jugando toda su carrera. Con este club logró ser campeón de la Allsvenskan, la Copa de Suecia, la Supercopa de Suecia, además de lograr 2 títulos de Superettan.

Se retiró en el 2012, después de perder la titularidad en los últimos años por el joven Etrit Berisha. En el Kalmar disputó 438 partidos y fue internacional en una ocasión con la selección sub-21 de Suecia.

Kalmar
Kalmar es una ciudad en Småland al sureste de Suecia, situada a orillas del mar Báltico.

Tiene 35.170 habitantes (2005), y es la sede del homónimo municipio de Kalmar, con un total de 61.321 habitantes (2006). También es la capital de la provincia de Kalmar, que comprende 12 municipios con un total de 233.776 habitantes (2006)
Coccycua minuta
El cuco ardilla menor, tingazú chico o piscuita enana (Coccycua minuta)  es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae, que se encuentra en Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guayana francesa, Guyana, Panamá, Perú, Surinam, Trinidad y Tobago y Venezuela. Anteriormente se clasificaba en el género Piaya pero ha sido reagrupado en el nuevo género Coccycua, junto con dos especies que estaban agrupadas en Coccyzus y en Micrococcyx.

Cuculiformes
Los cuculiformes son un orden de aves neognatas que incluyen los cucos. Incluye un total de 165 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del cuclillo «Cuculus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de cuclillo».

En la clasificación taxonómica clásica, se los considera emparentadas con los Psittaciformes (loros, guacamayos, etc.); igual que estos, presentan dos dedos dirigidos adelante y dos dirigidos atrás, pero se diferencian en su musculatura, ya que sus capacidades prensiles son menores. Otra característica distintiva es el pico, porque la mandíbula superior no es móvil y la forma no es ganchuda. La larga cola de estas aves es, también, de plumaje menos denso que en sus parientes cercanos.
Carlos Roseti
Carlos Roseti fue Intendente de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina entre 1904 y 1906, durante la presidencia de Manuel Quintana.

Sucedió a Alberto Casares en su cargo, y durante su gestión se pueden resaltar los siguientes hechos: la compra en 1904 de 80 hectáreas en el actual barrio de Núñez a la sucesión de Diego White, donde se construiría 20 años después la Escuela de Mecánica de la Armada; y la colocación de la piedra fundamental del Colegio de La Salle en el barrio de Flores, en 1905.

Con la muerte de Quintana y la asunción de la Presidencia por el vicepresidente José Figueroa Alcorta, fue sucedido de forma interina por Manuel Obarrio.

José Figueroa Alcorta
José María Cornelio del Corazón de Jesús Figueroa Alcorta (Córdoba; 20 de noviembre de 1860 - Buenos Aires, 27 de diciembre de 1931), conocido más comúnmente como José Figueroa Alcorta fue un abogado y político argentino, única persona en ejercer la titularidad de los tres poderes del Estado en la Argentina: fue vicepresidente de la Nación (por ende, presidente natural del Senado de la Nación) desde el 12 de octubre de 1904 hasta el 12 de marzo de 1906, presidente de la Nación desde esa fecha (al fallecer el entonces presidente electo Manuel Quintana) hasta el 12 de octubre de 1910 y presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina desde el 19 de octubre de 1929 hasta su fallecimiento, el 27 de diciembre de 1931.
Partido judicial de Brihuega
El partido judicial de Brihuega era uno de los nueve partidos judiciales en los que se dividió la provincia de Guadalajara (España) hasta 1965. Tenía como cabeza la localidad de Brihuega y englobaba a municipios del centro de la Alcarria, que fueron incluidos en el partido judicial de Guadalajara tras la reestructuración de los partidos judiciales de 1965.

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Astillero de Avondale
Avondale Shipyard era una empresa de construcción naval independiente, adquirida por Litton Industries, a su vez adquirida por Northrop Grumman Corporation. En 2011, junto con la antigua Ingalls Shipbuilding, el astillero formaba parte de Huntington Ingalls Industries. En octubre de 2014 cerró sus puertas. El astillero se ubicaba en la orilla oeste del río Misisipi en el área denominada Bridge City, a unos 32 kilómetros (20 mi) río arriba desde Nueva Orleans cerca de Westwego, Luisiana. Fue el sitio donde se llevó a cavo la modernización del acorazado USS Iowa a principios de la década de 1980 y también construyeron algunos de los buques de a bordo ligero (LASH). En un momento, fue el mayo empleador del estado de Luisiana, con unos 26.000 empleados.

Bridge City (Luisiana)
Bridge City es un lugar designado por el censo ubicado en la parroquia de Jefferson en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 7706 habitantes y una densidad poblacional de 567,05 personas por km².
Tejados de Cartón
Tejados de Cartón es una novela histórica escrito por Damián Borrás Camps, un famoso regatista y entrenador de vela español.

La obra trata de la vida de la protagonista Irenka y su pareja Dries durante los años de la ocupación nazi de Polonia. La obra consta de diferentes historias de los protagonistas, antes y durante la Segunda Guerra Mundial por toda Europa incluyendo países (aparte de Polonia) como Bélgica, Francia, Reino Unido y España (concretamente Menorca).

La obra tiene mucha influencia del entrenador polaco de Borrás antes de la olimpiadas de 1992, Andy Zawieja, que le contó la historia de su padre durante la guerra, que murió luchando contra la ocupación nazi.

Novela histórica
La novela histórica es un subgénero narrativo que se configuró en el Romanticismo del siglo XIX y que ha continuado desarrollándose con bastante éxito en los siglos XX y XXI. Utilizando un argumento de ficción, como cualquier novela, tiene la característica de que este se sitúa en un momento histórico concreto y los acontecimientos históricos reales suelen tener cierta relevancia en el desarrollo del argumento. La presencia de datos históricos en la narración puede tener mayor o menor   profundidad. También es habitual que este tipo de novelas tengan como protagonista a un personaje secundario real o ficticio más que a uno histórico real a través del cual se desarrolla la ficción.
Canada Jetlines
Canada Jetlines, Ltd., que operaba como Jetlines, fue una aerolínea canadiense de ultra bajo costo con sede en Mississauga, Ontario . Jetlines tiene como objetivo satisfacer la demanda del mercado en Canadá de viajes aéreos de bajo costo, planeando seguir el modelo comercial de las aerolíneas europeas de bajo costo Ryanair y easyJet operando desde aeropuertos secundarios más pequeños cuando sea posible. La aerolínea lanzó con éxito su vuelo de ingresos inaugural el 22 de septiembre de 2022, desde Toronto Pearson a Calgary .la aerolínea se declaró en quiebra el 21 de septiembre de 2024

Mississauga
Mississauga (mɪsɪˈsɒɡə) es una ciudad situada en el oeste de Toronto, en Ontario, Canadá. Pertenece al Municipio Regional de Peel, al oeste de la zona metropolitana del Greater Toronto. La ciudad tiene una población de 812 356 habitantes, a partir del censo de Canadá de 2021, y es el sexto municipio más poblado del país. Desarrollado como un suburbio de Toronto, el crecimiento de Mississauga se atribuye a su proximidad a la ciudad. Es el 37° suburbio más grande del mundo en población, y el 4° más grande en América del Norte.
Worms (Alemania)
Worms es una ciudad de Alemania, en la región de Renania-Palatinado, a orillas del río Rin, situada en la región vitivinícola Rheinhessen. Su población a finales de 2004 era de 85 829 habitantes. Fundada por los celtas, que la llamaron Borbetomagus, Worms se disputa con las ciudades de Tréveris y Colonia el título de "ciudad más antigua de Alemania". Worms es la única ciudad alemana miembro de la organización Most Ancient European Towns Network. Se halla a unos 70 kilómetros al sur de Fráncfort y a unos 100 kilómetros del aeropuerto de Fráncfort-Hahn.

Rheinhessen (región vinícola)
La comarca vitivinícola de Rheinhessen ('Renania-Hesse' o 'Hesse Renano') ubicada en el Renania-Palatinado (Alemania) es con sus 26.171 Ha (2003) la de mayor producción de vino de todas las regiones germanas. El secreto de las uvas de esta región es el clima de la región, la temperatura que gozan los viñedos es un poco más elevada que la media del resto del país, y esto favorece la maduración de la uva y la generación de azúcares naturales, útiles en la fermentación. En esta comarca se encuentran las poblaciones más renombradas dentro de la denominación de los vinos de Rheinhessen y son: Nierstein y Oppenheim y Worms-Pfeddersheim.
Shamil Adzynba
Shamil Adzynba (abjasio: Шамиль Аӡынба; georgiano: შამილ აძინბა; Batumi, República Socialista de Georgia, Unión Soviética, 21 de mayo de 1970) es un político abjasio. Fue presidente de Abjasia, y dos veces primer ministro de Abjasia.

República Socialista Soviética de Georgia
La República Socialista Soviética de Georgia, abreviado como RSS de Georgia (en georgiano: საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა; en ruso: Грузинская Советская Социалистическая Республика), comúnmente referida como Georgia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1936 hasta 1991.

Fue establecida como república socialista soviética el 25 de febrero de 1921. Desde el 12 de marzo de 1922 hasta el 5 de diciembre de 1936 perteneció a la república socialista federativa soviética de Transcaucasia junto con la RSS de Armenia y la RSS de Azerbaiyán. El 5 de noviembre de 1990 fue renombrada como República de Georgia. Permaneció en la Unión Soviética medio año más, hasta conseguir la independencia. Se conoce por ser la república de origen del conocido líder comunista Iósif Stalin.