hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moncada (Tarlac)
Moncada (Bayan ng Moncada - Municipality of Moncada), antaño conocido como San Ramón de Magaspac,  es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte central de la isla de Luzón. Forma parte del Primer Distrito Electoral de la provincia de Tarlac situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.

Luzón Central
Luzón Central (en tagalo: Gitnang Luzón, en pampango: Kalibudtarang Luzón, en ilocano: Tengnga a Luzón; oficialmente Region III) es una de las 17 regiones administrativas de Filipinas. Situada en la zona central de la isla homónima, situada en el norte de Manila, destaca por su geografía en la que predominan vastas llanuras y por ser la única que conecta simultáneamente las zonas este y oeste. Con una extensión de 21,228 km2 en el censo de población de 2024 registra una población de 12,989,074 habitantes.

Consta de 7 provincias (Aurora, Bataan, Bulacán, Nueva Écija, Pampanga, Tarlac y Zambales) y 2 ciudades altamente urbanizadas (Ángeles y Olóngapo) destacando como ciudades más importante San José del Monte (la más habitada) y San Fernando (capital de la región). La agricultura tiene un gran peso en su economía y en sus planicies se cultiva la tercera parte del arroz que se consume en el país siendo conocida popularmente como el «Granero de arroz de las Filipinas».
Rotenhain
Rotenhain es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 532 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Westerwald
El distrito de Westerwald es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona noreste del estado, al sur del río Sieg, al norte del Lahn y al este del Rin (los dos primeros son afluentes del Rin por su margen derecha).

Con una población a finales de 2016 de 201 027 habitantes, una densidad poblacional de 200 hab/km² y una superficie de 988 km². Su capital es la ciudad de Montabaur.

Dentro del distrito se encuentra el municipio de Kölbingen.
Thomas Andrew
Thomas Andrew (19 de enero de 1855 - 7 de agosto de 1939) fue un fotógrafo neozelandés que realizó su actividad en Samoa aportando documentos fotográficos sobre la vida en las islas a finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX.

Nació en Takapuna que es un suburbio de la ciudad de North Shore en la Región de Auckland y en 1891 se trasladó a vivir a Samoa donde ejerció su trabajo al igual que los fotógrafos neozelandeses Alfred John Tattersall y John Davis.

Sus trabajos han contribuido a un mejor conocimiento de la época colonial y entre ellos se pueden destacar los referidos al Movimiento Mau para la independencia de Samoa, la erupción volcánica del Monte Matavanu o la muerte del escritor Robert Louis Stevenson.

Gran parte de su obra se encuentra en el Museo de Nueva Zelanda (Te Papa Tongarewa).

Monte Matavanu
El Monte Matavanu es un volcán activo en la isla de Savai'i en Samoa.

El volcán situado al norte de la isla mantiene su actividad ya que su más reciente erupción tuvo lugar entre 1905 y 1911 y el flujo de lava se entendió hacia el mar y por las costas del distrito de  Gaga'emauga.

La erupción comenzó el 4 de agosto de 1905 y finalizó en noviembre del 1911.

La lava destruyó cinco ciudades en la zona noroeste de la isla entre  Samalae'ulu y Saleaula.Los campos de lava se pueden contemplar aún sobre todo en Saleaula y en el pueblo de Mauga donde las casas están situadas alrededor de un pequeño cráter volcánico.
Pittosporum coriaceum
Pittosporum coriaceum es una especie de plantas perteneciente a la familia Pittosporaceae. Es endémica de Macaronesia, y debido a su extinción en las Islas Canarias, se encuentra únicamente en las islas portuguesas de Madeira.

Pittosporaceae
Las pitosporáceas (Pittosporaceae) son una familia de plantas angiospermas pertenecientes al orden de las apiales.

Incluyen árboles, arbustos y trepadoras que se distribuyen en 11 géneros y aproximadamente 200 especies.Su hábitat abarca desde las regiones tropicales hasta las templadas de África, Eurasia y Australasia. Son plantas leñosas de hojas simples y alternas. Las flores son generalmente hermafroditas, actinomorfas, pentámeras e hipóginas. El frutos es una cápsula o una baya. Se cultivan como plantas ornamentales.
Hovhannes Bachkov
Hovhannes Bachkov (en armenio: Հովհաննես Բաչկով; Guiumri, 2 de diciembre de 1992) es un deportista armenio que compite en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la categoría de 63 kg. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la categoría de 64 kg.

Ganó cinco medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 2017 y 2025, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 2017 y 2022.

Fue el abanderado de Armenia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Campeonato Mundial de Boxeo de 2025 (IBA)
El XXIII Campeonato Mundial de Boxeo se celebró en Dubái (Emiratos Árabes Unidos) entre el 3 y el 13 de diciembre de 2025 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (IBA) y la Federación Emiratí de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Tenis de Dubái.
Leaders of the New School
Leaders of the New School fue una crew americana de hip-hop compuesta por los nativos de Long Island, New York; Charlie Brown, Dinco D, Busta Rhymes y Cut Monitor Milo. Debutaron en 1991 con el álbum A Future Without a Past (Elektra Records) y con el tema "Teachers, Don't Teach Us Nonsense". El grupo estaba asociado con Native Tongues Posse. Su último álbum fue T.I.M.E., en 1993, y tras la publicación del mismo, Busta Rhymes comenzó su exitosa carrera en solitario.

Public Enemy fue desde un principio el mentor del grupo, y eso ayudó mucho en la carrera de Leaders of the New School.

Long Island
Long Island (literalmente Isla Larga) es una isla del estado de Nueva York. Tiene una longitud de 190 km desde el puerto de Nueva York hasta el extremo más oriental de la pequeña localidad de Montauk, y una superficie de 3567 km². Es la isla más grande de los Estados Unidos contiguos.

En términos geopolíticos, Long Island alberga 4 condados (counties) del estado de Nueva York, de oeste a este son Kings, Queens, Nassau y Suffolk. La ciudad de Nueva York alberga 2 de sus 5 distritos metropolitanos (boroughs), Brooklyn y Queens, en los 2 condados más occidentales, Kings y Queens, respectivamente. En términos coloquiales, cuando los neoyorquinos se refieren a Long Island mayoritariamente suelen referirse a los condados suburbanos orientales de Nassau y Suffolk, que no forman parte de la zona metropolitana de la ciudad de Nueva York.
Democracia deliberativa
El término democracia deliberativa "designa un modelo normativo –un ideal regulativo– que busca coordinar la noción de democracia representativa al uso mediante la adopción de un procedimiento colectivo de toma de decisiones políticas que incluya la participación activa de todos los potencialmente afectados por tales decisiones, y que estaría basado en el principio de la deliberación, que implica la argumentación y discusión pública de las diversas propuestas".

La noción de democracia deliberativa fue acuñada por Joseph M. Bessette en 1980, que la reelaboró y argumentó de nuevo en 1994. Desde entonces, numerosos filósofos y politólogos han contribuido a desarrollar la concepción deliberativa de la democracia, entre otros Jürgen Habermas, Jon Elster, Joshua Cohen, John S. Dryzek, Carlos Santiago Nino, Amy Gutmann, James Fishkin, Dennis Thompson y Seyla Benhabib.

Seyla Benhabib
Seyla Benhabib (Estambul, 9 de septiembre de 1950) es una profesora de ciencias políticas y filosofía política, pensadora y profesora estadounidense de origen turco conocida por su trabajo que combina la Teoría crítica (Escuela de Frankfurt) con la teoría feminista. Está considerada como una de las teóricas de la política y el feminismo de la actualidad.

Es directora del programa de ética, política y economía de la Universidad de Yale y ocupa la cátedra Eugene Meyer de Ciencia Política y Filosofía de la Universidad de Yale.

Es autora de diversos trabajos de filosofía sobre el pensamiento de Hannah Arendt y de Jürgen Habermas. A partir de este último, Benhabib reformula la noción de "espacio público", empleando para ello un enfoque feminista.
(5449) 1992 US5
(5449) 1992 US5 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 28 de octubre de 1992 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hiroshi Kaneda
Hiroshi Kaneda (金田宏; Kaneda Hiroshi, 1953) es un astrónomo japonés y descubridor de planetas menores de Sapporo, en la prefectura más septentrional de Japón.

Kaneda se posiciona entre los descubridores individuales de planetas menores más prolíficos del mundo. El Minor Planet Center le atribuye el codescubrimiento de 705 planetas menores enumerados entre 1987 y 2000, todos ellos en colaboración con el astrónomo Seiji Ueda. Además de astrónomo, Kaneda es programador informático y desarrolla software astronómico.

El asteroide del cinturón principal (4677) Hiroshi, descubierto por Atsushi Takahashi y Kazurō Watanabe en Kitami en 1990, lleva su nombre.
Rockbird
Rockbird es el segundo álbum de estudio de la cantante estadounidense Debbie Harry, publicado el 15 de noviembre de 1986 por Geffen Records en los Estados Unidos y por Chrysalis Records en el Reino Unido. En su carrera solista marca un distanciamiento de su trabajo anterior para un sonido más contemporáneo, comercial y cercano al trabajo de Blondie.

Chrysalis Records
Chrysalis Records es un sello discográfico británico creado en 1969.

El nombre de este sello es un acrónimo de los nombres de sus fundadores, Chris Wright y Terry Ellis. Chrysalis se formó a partir de un contrato con la Island Records de Chris Blackwell basado en el éxito de grupos como Jethro Tull y Procol Harum.
Kokot
Kokot es una palabra que en lenguas eslavas occidentales ha tenido por significado inicial, a partir de una onomatopeya de su canto al gallo; en los idiomas eslavos occidentales la palabra kokot ha pasado a ser un apellido y un topónimo:

Lenguas eslavas
Las lenguas eslavas son un conjunto de lenguas pertenecientes a la familia lingüística indoeuropea. Se hablan en gran parte de Europa central, los Balcanes, Europa oriental y el norte de Asia. Para su escritura se utilizan los alfabetos cirílico y latino. Antiguamente, se usaban, además, el alfabeto glagolítico y el abyad árabe.

Se plantea como hipótesis que descienden de la protolengua llamada protoeslavo, hablado durante la Alta Edad Media, el cual a su vez se cree que deriva del protobaltoeslavo temprano, vinculando las lenguas eslavas con las bálticas en un grupo baltoeslavo del indoeuropeo. Los primeros textos eslavos documentados están escritos en antiguo eslavo eclesiástico documentado a partir del siglo IX. Las lenguas eslavas son habladas por más de 315 millones de personas a principios del siglo XXI.
Batalla de Mutina (193 a. C.)
La batalla de Mutina fue un enfrentamiento militar librado en el 193 a. C., cerca de Mutina (Módena), entre las legiones de la República romana y la tribu gala de los boyos. Resultó en una completa pero costosa victoria de las primeras.

Tito Livio
Tito Livio  (Patavium, 59 a. C.-Padua, 17 d. C.) fue un historiador romano que escribió una monumental historia del Estado romano en ciento cuarenta y dos libros (el Ab urbe condita), desde la legendaria llegada de Eneas a las costas del Lacio hasta la muerte del cuestor y pretor Druso el Mayor.
Flora Caucasi
Flora Caucasi (abreviado Fl. Caucasi) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico y médico austríaco que trabajó principalmente en Rusia, donde fue conocido como Frants Ivanovič Ruprekt (translitera del cirílico ruso Франц Ива́нович Ру́прехт; Franz Josef Ruprecht y publicado en el año 1869. Originalmente fue publicado en Mém. Acad. Imp. Sci. Saint Pétersbourg, Sér. 7 15(2): 1-302. 1869.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Janville (Eure y Loir)
Janville era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Eure y Loir, de la región de Centro-Valle del Loira que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Janville-en-Beauce.

Eure y Loir
Eure y Loir (28; Eure-et-Loir en francés) es un departamento francés perteneciente a la región de Centro-Valle de Loira. Toma su nombre de los ríos homónimos (Eure y Loir). El gentilicio para los habitantes de Eure y Loir es Euréliens.
Prince of Persia
Prince of Persia (traducido como «Príncipe de Persia») es una serie de videojuegos de plataformas iniciada en 1989. Su éxito se debe a la notable fluidez de animación lograda en el protagonista, no vista hasta entonces. Su autor, Jordan Mechner, estudió durante varias horas filmaciones de su hermano corriendo y saltando con ropa blanca. Así se aseguró de que todos los movimientos resultasen realistas, en un proceso que se denomina rotoscopia. El juego tuvo varias secuelas en consolas de cuarta generación. En el 2003 la franquicia fue resucitada por la compañía Ubisoft, dando como resultado una nueva saga con un importante éxito de ventas y popularidad aún mayor a nivel mundial.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Supercopa de Cataluña
La Supercopa de Cataluña (en catalán, Supercopa de Catalunya) es una competición regional de fútbol organizada por la Federación Catalana de Fútbol desde el 2014 y enfrenta a los mejores equipos catalanes de la Primera División de España en una final de  partido único.

Su precedente más cercano es la Copa Cataluña disputada desde 1984, la cual a través de campeonato a base de eliminatorias enfrentaba a diversos equipos de toda Cataluña.

Desde el 2012 que la FCF había pensado en crear esta competición, para incentivar el fútbol catalán, pero debido a diversos motivos como la falta de disponibilidad de los participantes, no se lograba llevar a cabo el objetivo. Finalmente en septiembre de 2014, se llega a un acuerdo entre los clubes para jugar la edición inaugural el 29 de octubre del mismo año, en la ciudad de Gerona.

Artur Mas
Artur Mas i Gavarró (Barcelona, 31 de enero de 1956) es un economista y político español asociado al Partido Demócrata Europeo Catalán de 2016 a 2023, y presidente de la Generalidad de Cataluña entre 2010 y 2016.

De ideología liberal, nacionalista e independentista catalana, es licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales por la Universidad de Barcelona. Antes de ser investido presidente, fue concejal del Ayuntamiento de Barcelona entre 1987 a 1995, diputado de la vi, vii, viii, ix, x y xi legislaturas del Parlamento de Cataluña (1995-2016), y consejero en varios ejecutivos autonómicos de Jordi Pujol. De 2012 hasta su disolución en 2016 presidió Convergencia Democrática de Cataluña. En julio de 2016 fue elegido en primarias presidente del PDeCAT, cargo del que dimitió en enero de 2018.
Paratión
El Paratión, conocido comercialmente como Folidol (nombre químico: tiofosfato de.it.O, O.it.-dietilo y.it.O.it.-4-nitrofenilo) es un plaguicida e insecticida organofosforado prohibido en todas sus formulaciones y usos por ser dañino para la salud humana;  animal y el ambiente.

Es un potentísimo insecticida y acaricida extremadamente tóxico, con pobre poder residual. Fue originalmente desarrollado por IG Farben en los 1940. Es altísimamente tóxico para todos los organismos de vida, incluyendo humanos. En algunos países solo está restringido su uso, y hay propuestas para prohibirlo en todos sus usos; está estrechamente relacionado con el "metil paratión".

Organofosforado
Un compuesto organofosforado o compuesto de organofósforo es un compuesto orgánico degradable que contiene enlaces fósforo-carbono (excepto los ésteres de fosfato y fosfito), utilizados principalmente en el control de plagas como alternativa a los hidrocarburos clorados que persisten en el ambiente. La química de los organofosforados es la ciencia que estudia las propiedades y la reactividad de los compuestos organofosforados. El fósforo comparte el grupo 15 de la tabla periódica con el nitrógeno y otros elementos. Los compuestos de nitrógeno y los compuestos de fósforo son un tanto similares.

La definición de los compuestos organofosforados es variable, lo que puede llevar a confusión. En química industrial y ambiental, un compuesto organofosforado necesita contener solamente un sustituyente orgánico, pero no necesita tener un enlace directo P-C. Así la mayoría de los insecticidas, como por ejemplo el malatión, se incluyen a menudo en esta clase de compuestos.
Eupithecia kinga
Eupithecia kinga es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits habiendo sido descrita en 1992, con distribución en Chile y Perú. El holotipo de la especie fue descrita en la Cordillera de las Raíces, a 40 kilómetros (24,9 mi) Este de Curacautín en la Provincia de Malleco.

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Friesen
Friesen es una comuna francesa situada en la circunscripción administrativa de Alto Rin y, desde el 1 de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este.

Está ubicada en la región histórica y cultural de Alsacia.

Colectividad Europea de Alsacia
La colectividad europea de Alsacia (CEA) (en francés: collectivité européenne d'Alsace y en alsaciano: D'Europäischa Gebiatskärwerschàft Elsàssest) es una colectividad territorial francesa que existe desde el 1 de enero de 2021. Resulta de la fusión de los departamentos de Bajo Rin y de Alto Rin que continuarán existiendo como circunscripciones administrativas. Esta nueva colectividad, "sui generis" en Francia, dispone de competencias específicas y particulares.

Su creación se regula por la ley n°2019-816 del 2 de agosto de 2019.

Inscrita en una larga herencia de la región histórica y cultural de Alsacia, esta colectividad continúa siendo parte de la región del Gran Este.
Nitrilimina
En química orgánica, las nitriliminas, nitriloiminas o amidas de nitrilo son una clase de compuestos orgánicos que comparten un grupo funcional común, con la estructura general R-CN-NR, correspondiente a una amina enlazada al extremo N de un nitrilo. La estructura dominante para el compuesto padre nitrilimina es propargílica 1 en el esquema 1, con un enlace triple C-N y con una carga formal positiva en el nitrógeno y dos pares electrónicos y una carga formal negativa en el nitrógeno terminal. Otras estructuras son menos importantes, como la hipervalente 2, alénica 3, alílica 4 y carbénica 5.

Las nitriliminas fueron observadas por primera vez en la descomposición térmica de los 2-tetrazoles, liberando nitrógeno

Las nitriliminas son dipolos 1,3 lineales en las cicloadiciones 1,3, y son representadas por las estructuras 1 y 3. Con los alquinos generan pirazoles.

Tetrazol
Los tetrazoles son una clase de compuestos heterocíclicos orgánicos sintéticos, que consisten en un anillo de 5 elementos, de cuatro átomos de nitrógeno y un átomo de carbono . El nombre tetrazol también se refiere al compuesto original de fórmula CH2N4, del cual se pueden formular tres isómeros.
Piophila casei
La mosca del queso (Piophila casei) es una especie de mosca conocida por infestar alimentos para humanos. Las larvas de esta mosca pueden elevarse algunos centímetros al aire cuando se alarman. Cuando se consumen, las larvas pueden sobrevivir en el intestino, causando miasis entérica.

Intestino
El intestino (del latín: intestinus) es la porción del tubo digestivo que se encuentra entre el estómago y el ano. Su función principal es absorber los nutrientes y el agua que se ingieren durante el proceso de alimentación.
Aeródromo General Jesús Agustín Castro
El Aeropuerto Nacional/Aeródromo General Jesús Agustín Castro (Código OACI: MM16 - Código DGAC: LDD) o simplemente Aeropuerto de Ciudad Lerdo es un pequeño campo de aviación ubicado al sureste de Ciudad Lerdo, Durango y es operado por la alcaldía de la misma ciudad; el aeródromo fue nombrado así en honor al general de división nativo de Ciudad Lerdo Jesús Agustín Castro, quien también fue gobernador de Durango, y Oaxaca, gobernador interino de Chiapas, secretario de guerra y marina y secretario de la defensa nacional. Cuenta con una pista de aterrizaje de 2,050 metros de largo y 18 metros de ancho así como con una plataforma de aviación de 12,000 metros cuadrados, también cuenta con hangares, estacionamiento y un pequeño edificio terminal. El aeropuerto cuenta con un inmueble de alojamiento para elementos del 72 Batallón de Infantería que son los encargados de proporcionar seguridad y vigilancia para prevenir operaciones ilícitas en la zona.

Jesús Agustín Castro
Jesús Agustín Castro Rivera (Ciudad Lerdo, Durango; 15 de agosto de 1887 - Ciudad de México, 22 de marzo de 1953) fue un militar y político mexicano que participó en la Revolución mexicana. Se desempeñó como en diversas ocasiones como gobernador de interino de Oaxaca y de Chiapas. También fue secretario de Guerra y Marina de 1917 a 1918 durante la presidencia de Venustiano Carranza y secretario de la Defensa Nacional de 1939 a 1940 durante la presidencia de Lázaro Cárdenas.
Lubomir Kavalek
Lubomir (Lubosh) Kavalek (checo: Lubomír Kaválek) (Praga, Checoslovaquia, 9 de agosto de 1943 - Reston, Estados Unidos, 18 de enero de 2021) fue un notable jugador de ajedrez checo-americano. La FIDE le otorgó los títulos de Maestro Internacional y de Gran Maestro en 1965.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.