hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(2430) Bruce Helin
(2430) Bruce Helin es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 8 de noviembre de 1977 por Eleanor F. Helin y el también astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Rambla de Ferran-Estación
Rambla de Ferran - Estación és un barrio de Lérida. Su nombre proviene de la estación de tren (ahora llamada Lérida Pirineos) y de la conocida Rambla de Ferran de la ciudad.

En este barrio se encuentra la Plaza de la Paz

Estación de Lérida Pirineos
Lérida Pirineos (oficialmente y en catalán: Lleida-Pirineus) es una estación ferroviaria situada en la ciudad española de Lérida en la comunidad autónoma de Cataluña. En 2010 sus servicios de media y larga distancia fueron utilizados por cerca de un millón cuatrocientos mil viajeros. Dispone también de servicios regionales y de cercanías de Rodalies de Catalunya, y otros servicios de cercanías atendidos por FGC.

El edificio para viajeros, que data de los años 20, se encuentra dentro del Catálogo de Bienes Protegidos del Ayuntamiento.
IBM Gekko
IBM Gekko, es un procesador superescalar  múltiple MPU de IBM basado en la familia de procesadores IBM POWER diseñado exclusivamente para ser usado en la consola de juegos de sexta generación,  Gamecube y el sistema arcade Triforce.

Multiple Process Unit
Múltiple Process Unit - Unidad de Procesos Múltiple 
Microchip procesador diseñado para realizar tareas múltiples dentro de un sistema de cómputo.

Generalmente incluye entre otros un CPU, más al menos uno de los siguientes componentes: APU, GPU, North Bridge, South Bridge y DSP´s
The Last Nightingale
The Last Nightingale es un álbum de varios artistas grabado y lanzado en 1984 para recaudar fondos para los mineros del carbón en huelga en la huelga de mineros del Reino Unido de 1984-1985. Cuenta con Chris Cutler, Tim Hodgkinson y Lindsay Cooper del grupo inglés de avant-rock Henry Cow, el cantante y músico Robert Wyatt y el poeta Adrian Mitchell. La portada fue realizada por el dibujante y caricaturista británico Ralph Steadman.

Todo el dinero recaudado con la venta del disco, menos los costos de fabricación, se entregó al Fondo de Huelga de Mineros. Los artistas, el estudio, la compañía discográfica y los distribuidores renunciaron a sus tarifas.

Huelga minera en Reino Unido de 1984 a 1985
La huelga minera en Reino Unido de 1984 a 1985 fue una huelga masiva de los mineros británicos que paralizó en gran medida la industria del carbón de ese país entre 1984 y 1985. Fue un momento decisivo en el desarrollo posterior de las relaciones laborales en Gran Bretaña, pues la derrota final de los huelguistas supuso un debilitamiento significativo del movimiento sindical británico. También fue visto como una importante victoria política de la entonces primera ministra del país y líder del Partido Conservador, Margaret Thatcher.  La huelga a su vez se convirtió en una lucha simbólica entre fuerzas largamente enfrentadas, ya que el Sindicato Nacional de Mineros (en inglés: National Union of Mineworkers o NUM) era uno de los sindicatos más poderosos del país y que había conseguido, entre otros, derribar al gobierno conservador de Edward Heath durante la huelga de 1974.
Vuelta a Burgos 2019
La 41.ª edición de la Vuelta a Burgos fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 13 y el 17 de agosto de 2019 en la provincia de Burgos en España, con inicio en la ciudad de Burgos y final en el puerto de montaña de Lagunas de Neila sobre un recorrido de 787 kilómetros.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2019 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos). El vencedor final fue el colombiano Iván Ramiro Sosa del INEOS seguido del español Óscar Rodríguez del Euskadi Basque Country-Murias y el ecuatoriano Richard Carapaz del Movistar.

Euskadi Basque Country-Murias
Euskadi Basque Country-Murias (código UCI: EUS) fue un equipo ciclista profesional español de categoría Profesional Continental. Compitió por primera vez en la temporada 2015 y tenía su sede en Echávarri-Viña.

En la temporada 2018 el equipo subió de categoría UCI y pasa a Continental Profesional (2.ª división) pudiendo participar mediante invitación en la Vuelta a España.
Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17 de 2011
El XIV Campeonato Sudamericano Sub-17 de 2011 se realizó en Ecuador entre el 12 de marzo y el 9 de abril consagrando a Brasil como campeón por 10ª vez en su historia y 4.ª vez de forma consecutiva. Luego de 4 años, el país volvió a celebrar una justa continental.

El campeonato consistió en dos grupos de 5 países en donde se enfrentaron todos contra todos. Los 3 primeros avanzaron a la siguiente ronda conformada por un solo grupo de 6 equipos y donde rigió el mismo sistema que la primera fase. Las cuatro primeras selecciones clasificaron a la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2011 que se jugará en México del 18 de junio al 10 de julio y también sacaron pasajes a los Juegos Panamericanos que se desarrollará en la ciudad de Guadalajara entre el 14 y el 27 de octubre.

Solo los jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 1994 fueron elegibles para el torneo.

Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17
El Campeonato Sudamericano Sub-17 (en portugués: Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-17), estilizado como CONMEBOL Sub17, es un torneo internacional de fútbol de selecciones celebrado desde el año 1985, para jugadores de 17 años o menos, aunque sus primeras 3 ediciones fueron para jugadores sub-16. El torneo se disputa anualmente desde 2025 y clasifica a 7 selecciones sudamericanas a la Copa Mundial Sub-17, que se disputa meses después.
Dighinala
Dighinala es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Khagrachari, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 103 392 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca de la frontera con India, de los ríos Chengi, Feni y Maini, y del lago Kaptai.

Organización territorial de Bangladés
Bangladés está organizado en 8 divisiones (bibhag) y 64 distritos (jela, zila, zela), aunque éstos sólo tienen un papel limitado en las políticas públicas. A efectos de gobierno local, el país se divide en subdistritos (upazilas), municipios (pourashova), corporaciones urbanas y consejos sindicales (o consejos rurales).
NCOA6
NCOA6 (de sus siglas en inglés Nuclear receptor coactivator 6) es una proteína codificada en humanos por el gen ncoa6. Esta proteína es un coactivador transcripcional que puede interaccionar con receptores nucleares de hormonas para potenciar sus respectivas funciones de activadores transcripcionales. Diversos estudios han demostrado que NCOA6 está implicada en la coactivación dependiente de hormona de diversos receptores, entre los que cabe incluir receptores de prostanoides, de retinoides, de vitamina D3, de hormona tiroidea y de esteroides. NCOA6 podría actuar también como un coactivador general, como pone de manifiesto el hecho de que muestre la capacidad de interaccionar con algunos factores de transcripción constitutivos como las histona acetiltransferasas y las histona metiltransferasas.

Esteroide
Los esteroides son compuestos orgánicos derivados del núcleo del ciclopentanoperhidrofenantreno o esterano, que forma parte de la estructura química de numerosas vitaminas y hormonas. Este núcleo está  formado por cuatro anillos fusionados: tres de ellos con seis átomos de carbono y otro con cinco, totalizando  17 carbonos. En los esteroides esta estructura básica se modifica por adición de diversos grupos funcionales, como carbonilos e hidroxilos (hidrófilos) o cadenas hidrocarbonadas (hidrófobas).
Nunataks Foca
Los nunataks Foca son un grupo de 16 nunataks que emergen en la barrera de hielo Larsen al este de la tierra de Graham, en la península antártica. Los Nunataks Foca han sido descritos como chimeneas volcánicas separadas o remanentes de un gran volcán en escudo. Elevación: 368 m.

Sobre uno de los nunataks Foca, el nunatak Larsen, fue inaugurada el 15 de marzo de 1961 la Base Matienzo de la Fuerza Aérea Argentina, integrando el Refugio San Antonio que existía allí desde abril de 1959.

Volcán en escudo
Un volcán en escudo es un volcán de grandes dimensiones y está formado a partir de las capas de sucesivas erupciones basálticas fluidas, por este motivo tienen una pendiente esponjosa. Es un término similar al de caldera volcánica.

Junto con los volcanes compuestos ,(conocidos como conos compuestos), los volcanes en escudo tienen erupciones recurrentes que pueden durar millones de años.
Murat Kardánov
Murat Nausbiyevich Kardánov (en ruso: Мурат Наусбиевич Карданова; Nálchik, 4 de enero de 1971) es un deportista ruso de origen circasiano que compitió en lucha grecorromana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo la medalla de oro en la categoría de 76 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 1993 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1993 y 2000.

Campeonato Mundial de Lucha de 1993
El XLV Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Estocolmo (Suecia) entre el 16 y el 19 de septiembre, la lucha libre masculina en Toronto (Canadá) entre el 25 y el 28 de agosto y la lucha libre femenina en Stavern (Noruega) entre el 7 y el 8 de agosto de 1993. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Germán Sánchez (clavadista)
Germán Saúl Sánchez Sánchez (Guadalajara, Jalisco, 10 de agosto de 1992) es un deportista mexicano de la especialidad de Clavados. Consiguió la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 y junto a Iván García en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en Plataforma de 10 metros sincronizados.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Tezenis
Tezenis es una marca italiana registrada en 2003 en Verona, Italia, propiedad del grupo Calzedonia, junto con las marcas Intimissimi, Falconeri, Signorvino y Atelier Emé.

La empresa opera a través de una amplia red de franquicias en Italia y en otros mercados internacionales. Su gama de productos abarca ropa interior, prendas para el hogar, ropa informal y trajes de baño para hombre, mujer y niño. La marca se dirige a un público más joven que Intimissimi.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
Saint-Julien-en-Genevois
Saint-Julien-en-Genevois es una comuna francesa situada en el  departamento de Alta Saboya, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la subprefectura de su distrito y el bureau centralisateur de su cantón. Pertenece al Gran Ginebra.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Eugenie Forde
Eugenie Forde (22 de junio de 1879-5 de septiembre de 1940) fue una actriz cinematográfica estadounidense que trabajó en el cine mudo.

Protagonizó un total de 73 filmes entre 1912 y 1927, con títulos tales como The Diamond from the Sky (1915) y Wives and Other Wives, con actores de la talla de Charlotte Burton y William Garwood.

Fue la madre de la actriz Victoria Forde.
Falleció en Van Nuys, California, en 1940.

William Garwood
William Garwood (Springfield, de Misuri, 1884 - Los Ángeles, 1950) fue un actor estadounidense de películas mudas de los años 10.

Garwood trabajó en adaptaciones tempranas de historias clásicas populares:

1910: Jane Eyre, de la novela homónima de Charlotte Brontë.

1910: El vicario de Wakefield, de la novela homónima de Oliver Goldsmith.

1911: Lorna Doone, de la novela de Richard Doddridge Blackmore.

1911: El flautista de Hamelín, del cuento homónimo.

1911: David Copperfield, de la novela de Charles Dickens.

1912: El mercader de Venecia, de la obra de teatro de Shakespeare.

1913: La pequeña Dorrit, de la novela de Dickens.

1913: Robin Hood, sobre el personaje legendario.

Durante su carrera, que duró desde 1909 hasta 1919, William Garwood hizo 149 películas.
Fairport Convention
Fairport Convention es un grupo de folk rock británico, pionero en el uso de instrumentos eléctricos. La banda se formó en abril de 1967 y pasó rápidamente de hacer versiones de grupos estadounidenses de la Costa Oeste a un estilo peculiar que combinaba el rock con melodías y canciones tradicionales inglesas. En su disco más importante, Liege and Lief, el grupo estaba formado por Sandy Denny, Ashley Hutchings, Dave Mattacks, Simon Nicol, Dave Swarbrick y Richard Thompson.

Tras numerosos cambios en la formación durante su primera década de existencia, Fairport Convention se disolvió temporalmente en 1979, pero siguió reuniéndose cada año para un concierto conmemorativo, hasta que retomó la actividad en 1985. Desde entonces, el grupo se ha mantenido activo y sigue tocando en directo y grabando discos de forma regular.[cita requerida]

Dave Mattacks
David James "Dave" Mattacks (Edgware, Middlesex; 13 de marzo de 1948) es un baterista de rock y folk inglés, más conocido por su trabajo con Fairport Convention, también trabajó como músico de sesión.

Fue baterista de Camel en el año 1982, y de Jethro Tull entre los años 1991 y 1992. Ha trabajado con numerosos artistas, entre ellos Nick Drake, Everything But The Girl, Richard Thompson, Elton John, XTC, The Dream Academy, Elkie Brooks, Jimmy Page y Phil Manzanera.

Desde 1998 reside en Marblehead, Massachusetts (Estados Unidos). Integra la banda Super Genius.
Curio repens
Curio repens es una especie de planta de la familia Asteraceae. Llamada comúnmente senecio azul, es originaria de la Provincia del Cabo Occidental, Sudáfrica. Se encuentra generalmente creciendo entre grietas en laderas de arenisca.

Provincia del Cabo Occidental
La provincia del Cabo Occidental (en afrikáans: Wes-Kaap, en inglés: Western Cape) es una de las nueve provincias de Sudáfrica, cuya capital es Ciudad del Cabo. Antes de 1994, formaba parte de la más extensa provincia del Cabo. Antes de la formación de la Unión Sudafricana en 1910 era la Colonia del Cabo.

El nombre, tanto de la provincia actual como de las unidades que la precedieron, proviene del cabo de Buena Esperanza, situado en territorio de la misma.
Leon Šušnja
Leon Šušnja (Široki Brijeg, 5 de agosto de 1993) es un jugador de balonmano croata, nacido en Bosnia y Herzegovina, que juega de pívot en el Orlen Wisła Płock. Es internacional con la selección de balonmano de Croacia.

Ganó la medalla de oro con la selección en los Juegos Mediterráneos de 2018 en Tarragona, participando posteriormente en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2023.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2023
El XXVIII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Polonia y Suecia entre el 11 y el 29 de enero de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF), la Federación Polaca de Balonmano y la Federación Sueca de Balonmano.

Un total de treinta y dos selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Dinamarca, vencedor del Mundial de 2021.

El equipo de Dinamarca conquistó su tercer título mundial al derrotar en la final a la selección de Francia con un marcador de 29-34. En el partido por el tercer lugar el conjunto de España venció al de Suecia por 36-39.
Hatun Machay
Hatun Machay (del quechua ancashino hatun, grande, y de mach'ay, cueva, es decir: cueva grande) es un bosque de piedras con restos arqueológicos de Perú. Fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación mediante la Resolución Directoral n.º 944 / INC-2010 el 7 de mayo de 2010. Hatun Machay se ubica en el lado occidental de la Cordillera Negra en el departamento de Áncash, provincia de Recuay, distrito de Pampas Chico, a una altitud de unos 4200 m s. n. m.

Provincia de Recuay
La provincia de Recuay es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita por el norte con las provincias de Aija y Huaraz, por el este con la provincia de Huari, por el sur con la provincia de Bolognesi y por el oeste con la provincia de Huarmey.
Municipio de Lincoln (condado de Shelby)
El municipio de Lincoln (en inglés: Lincoln Township) es un municipio ubicado en el condado de Shelby en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 371 habitantes y una densidad poblacional de 4,27 personas por km².

Condado de Shelby (Iowa)
El condado de Shelby (en inglés: Shelby County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 13 173 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Harlan.
Radu IV de Valaquia
Radu IV de Valaquia, conocido también como Radu el Grande (en rumano: Radu cel Mare) (1467-1508) fue voivoda de Valaquia desde septiembre de 1495 a abril de 1508. Sucedió a su padre, Vlad Călugărul, un hermanastro de Vlad III. Se casó con la princesa Catalina Crnojević de Zeta (Catalina din Sarata) y fue sucedido a su muerte por su primo Mihnea I, hijo de su tío Vlad. Durante su gobierno mostró una política conciliadora con los turcos y fue vasallo del Imperio otomano.

Estuvo casado con Catalina din Sarata, de la que tuvo cinco hijos:

Vlad VIII Vintilă de la Slatina

Radu VII Paisie

Mircea V Ciobanul

Cărstina, casada en 1559 con Stanciul din Bratovoesti mare Spătar, fallecida en 1577.

Ana

Boba, con Monce Jupan y Logofăt (el Canciller) asesinado por Vintilă

Radu cel Mare también tuvo dos hijos ilegítimos:

Radu V de la Afumaţi

Radu VI Bădica

Principado de Zeta
Zeta (montenegrino cirílico: Зета, latín: Zeta) fue un principado cuyo territorio abarcaba aproximadamente la actual Montenegro. Debe su nombre al río Zeta.

Su primera aparición fue como estado vasallo de Rascia, donde gobernaban los herederos al trono de la dinastía serbia Nemanjić. Su fundador, Stefan Nemanja, se convirtió en Gran Zupan de Rascia, unificando todas las tribus serbias, y el feudo de Zeta pasó a depender de la segunda línea de sucesión al trono, como vasallo del Reino de Serbia.

Zeta se convirtió en un feudo independiente en 1356, durante la desintegración gradual del Imperio serbio que siguió a la muerte del zar Stefan Uroš IV Dušan Nemanjić (Dušan el Poderoso) en 1355. A partir de 1421 fue integrado en el Despotado de Serbia.

A finales del siglo XV, Zeta comenzó a ser más conocido como Montenegro (del veneciano o véneto «Montaña negra»). Dio paso a la teocracia del Principado-Obispado de Montenegro y después al dominio otomano.
Manon Melis
Gabriëlla Maria Melis (Róterdam, Países Bajos; 31 de agosto de 1986), conocida como Manon Melis, es una exfutbolista neerlandesa. Jugaba como delantera y su último equipo fue el Seattle Reign F.C. de la National Women's Soccer League de Estados Unidos. Jugó también en la selección neerlandesa, con la que fue máxima goleadora con 59 dianas hasta el 15 de junio de 2019, cuando Vivianne Miedema, la actual máxima goleadora, durante el encuentro del Mundial de 2019 frente a Camerún, marcó su gol número 60 con la selección.

Fotboll Club Rosengård
El Fotboll Club Rosengård Dam (anteriormente llamado Malmö FF Dam y LdB FC Malmö), es un club de fútbol femenino de Suecia con sede en Malmö, Scania. Juega en la Damallsvenskan desde los inicios de la liga en 1988. Uno de los equipos más exitosos del fútbol femenina sueco, ha ganado la liga un récord de 14 veces, la última en 2022; sumado a sus 6 Copas y 4 Supercopas. El FC Rosengård juega sus partidos como local en el Malmö IP de la ciudad homónima. En octubre de 2013 se convirtió en la sección femenina del FC Rosengård masculino.
Ofisa Treviranus
Ofisa Treviranus (nacido en Moto'otua el 31 de marzo de 1984) es un jugador de rugby samoano.

Jugó con la selección samoana de rugby 7 y formó parte del equipo de 12 jugadores que ganaron la IRB Sevens World Series en 2010. Debutó para la selección nacional de rugby XV contra Japón en Sigatoka el 18 de junio de 2009. Formó parte del equipo samoano que jugó la Copa Mundial de Rugby 2011, y jugó 3 partidos.

Después de la copa mundial, Treviranus firmó con el club inglés London Irish. Previamente, había jugado para el club irlandés Connacht Rugby.

En el año 2015, es capitán de la selección samoana, papel que conservará durante la Copa Mundial de Rugby de 2015. Salió como titular en el primer partido, contra Estados Unidos, logró un ensayo al comienzo del segundo tiempo.

Capitán (deporte)
El capitán, en el contexto del deporte, es el representante y portavoz de los jugadores, especialmente durante el desarrollo de los partidos. Suele ser el único jugador en el campo con derecho a dirigirse al árbitro para hacer observaciones o pedir aclaraciones, así como para participar en los sorteos de campo o de saque y firmar el acta del partido.

En otras ocasiones, como en los equipos de Copa Davis de tenis, el capitán no es un jugador, sino una figura externa más próxima a la de un director o entrenador.

La persona que más tiempo ha estado al frente como capitán de cualquier equipo deportivo es Steve Yzerman, de los Detroit Red Wings en la NHL, quien fue capitán de su equipo durante 20 años, desde 1986 hasta 2006.