hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huevo de la coronación imperial
El huevo de la coronación imperial es un huevo de Fabergé fabricado bajo la supervisión del joyero ruso Peter Carl Fabergé en 1897 por los talleres de Fabergé, Mikhail Perkhin y Henrik Wigstrom. El huevo fue hecho para conmemorar a la zarina, emperatriz Alejandra Fiodorovna.

Probablemente el más famoso y conocido de los huevos imperiales, se exhibió con frecuencia en el Museo del Hermitage (específicamente en el Palacio de Invierno) de San Petersburgo, Rusia, y también en varios museos de todo el mundo, en exhibiciones temporales. Actualmente es propiedad del empresario ruso Víktor Vekselberg.

Víktor Vekselberg
Víktor Féliksovich Vekselberg (en ruso: Ви́ктор Фе́ликсович Вексельбе́рг, en ucraniano: Віктор Феліксович Вексельберг; nacido el 14 de abril de 1957) es un oligarca, multimillonario y empresario ruso-chipriota nacido en Ucrania. Es propietario y presidente de Renova Group, un conglomerado ruso. Según Forbes, en noviembre de 2021, su fortuna se estimó en 9,300 millones de dólares, lo que lo convierte en la persona número 262 más rica del mundo.

Vekselberg es cercano al Kremlin, supervisando proyectos para modernizar la economía rusa. En abril de 2018, Estados Unidos le impuso sanciones a él y a otros 23 ciudadanos rusos en relación con la adhesión de Crimea por parte de Rusia, congelándole oficialmente hasta $2 mil millones en activos. En marzo de 2022, tras la invasión rusa de Ucrania, Estados Unidos reforzó sus sanciones; Reino Unido, la UE y Australia también impusieron sanciones a Vekselberg, incautándole activos e imponiéndole una prohibición de viajes.
Corinth (Texas)
Corinth es una ciudad ubicada en el condado de Denton en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 19.935 habitantes y una densidad poblacional de 979,01 personas por km².

Condado de Denton
El Condado de Denton es un condado localizado en el estado de Texas, Estados Unidos. En el 2000 la población fue de 432 976 habitantes pero se estima que para el 2006 tenía 584 238 habitantes. La sede se encuentra en la ciudad de Denton. Este condado es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex y se encuentra al norte del Condado de Dallas y el Condado de Tarrant. El Condado de Denton debe su nombre a John B. Denton, un pastor, abogado y soldado que murió durante una incursión a un campamento de indios americanos.
José Emilio Mitrovich
José Emilio Mitrovich (Avellaneda; 8 de julio de 1947) es un exfutbolista argentino naturalizado guatemalteco que jugaba como delantero.

Es considerado uno de los mejores jugadores que ha tenido el CSD Municipal de Guatemala. Hizo un total de 121 goles en la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala y participó en dos clasificatorias hacia la Copa Mundial de Fútbol.

Nacionalidad guatemalteca
La nacionalidad o ciudadanía guatemalteca es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Guatemala y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Paulo Marques
Paulo Marques (Matosinhos, Portugal, 15 de junio de 1977) es un árbitro de baloncesto portugués de la Liga Betclic y colegiado internacional FIBA. Ha dirigido competiciones europeas de clubes como la Basketball Champions League, la FIBA Europe Cup —incluida la final— y la EuroLeague Women. En selecciones, fue incluido en la nómina arbitral del EuroBasket 2025 (tras su presencia previa en el EuroBasket 2022) y nombrado crew chief en el EuroBasket femenino 2025.

Matosinhos
Matosinhos o Matosiños[cita requerida] es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Oporto, Región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Gran Área Metropolitana de Oporto (NUTS III).

Es sede de un pequeño municipio con 62,30 km² de área y 172 586 habitantes (2021), subdividido en diez freguesias.
Historia del euskera
La historia del euskera al igual que la historia de las lenguas se analiza desde dos puntos de vista distintos: la historia interna (los procesos de cambio en el idioma) y la historia externa (los cambios en el contexto sociopolítico donde se habla la lengua).

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Jacopo dal Verme
Jacopo dal Verme (Verona, Véneto; 1350-Venecia, Véneto; 12 de febrero de 1406) fue un condotiero italiano que participó en varias guerras bajo la bandera del ducado de Milán. Fue amigo personal de Gian Galeazzo Visconti, a quien sirvió hasta su muerte.

Ducado de Milán
El Ducado de Milán (en latín: Ducatus Medionali; en italiano: Ducato di Milano; en lombardo, Ducaa de Milan), también llamado Milanesado o Estado de Milán, fue durante la Edad Media la principal potencia del norte de la península itálica.

El ducado fue creado en 1395 por Gian Galeazzo Visconti, señor de Milán. Cuando la dinastía Visconti se extinguió, en 1447, Milán fue declarado una república (conocida como República Ambrosiana), a pesar de las pretensiones del duque de Orleans, legítimo heredero. Orleans fue incapaz de tomar posesión de su herencia, pero la república fue corta. El aventurero Francesco Sforza, casado con la hija bastarda del último Visconti, tomó Milán en 1450 y se proclamó duque.
Abernathy (Texas)
Abernathy es una ciudad ubicada en los condados de Hale y Lubbock en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 2805 habitantes y una densidad poblacional de 883,37 personas por km².

Condado de Lubbock
El condado de Lubbock es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Lubbock. El condado tiene un área de 2.333 km²(de los cuales 2 km² están cubiertos por agua) y una población de 242.628 habitantes, para una densidad de población de 104 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1851.
Florisuginae
Florisuginae es una de las seis subfamilias de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa a dos géneros y cuatro especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sureste de México, por América Central y del Sur, hasta Uruguay y el este de Argentina.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Glen Loftus
Glen Roy Loftus (Perth, 8 de junio de 1976) es un deportista australiano que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro sin timonel ligero. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2000, en el ocho con timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2000
El XXX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 1 y el 6 de agosto de 2000 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Croata de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Jarun, ubicado al sur de la capital croata. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Nippur IV
Nippur IV fue el nombre de un estudio de arte gráfico de Argentina, fundado a mediados de la década de 1970 por el guionista Robin Wood y los hermanos Villagrán (Ricardo, Enrique y Carlos). El estudio se dedicó a la creación de diversas historietas que se incluyeron en los álbumes de la editorial Columba como El Tony, D'artagnán y Fantasía entre otros.

Fantasía (Editorial Columba)
Fantasía, la pequeña revista de las grandes historietas fue una revista de historietas publicada en la Argentina por Editorial Columba desde 1950 hasta 1959. Continuó luego en forma de álbumes y anuarios.
Alta fidelidad (álbum)
Alta Fidelidad • Mercedes Sosa canta Charly García es un álbum de estudio de la cantante argentina Mercedes Sosa grabado en conjunto con el famoso músico argentino Charly García y lanzado en 1997. En el mismo recorren algunos de los éxitos de García, abarcando cada una de las etapas del artista, tanto Sui Generis, La Máquina de Hacer Pájaros, y Serú Girán, como también de su carrera solista.

La Máquina de Hacer Pájaros
La Máquina de Hacer Pájaros fue un supergrupo argentino de rock progresivo, que estuvo activo entre 1976 y 1977. Sus integrantes fueron Charly García (ex Sui Generis), Oscar Moro (ex Los Gatos y Color Humano), Carlos Cutaia (ex Pescado Rabioso), Gustavo Bazterrica (futuro integrante de Spinetta Jade y Los Abuelos de la Nada), y José Luis Fernández (ex Crucis).

Tras la disolución de Sui Generis, Charly García emprendió un nuevo proyecto, introduciendo la novedad de dos tecladistas simultáneos en escena. Esta banda, como dijo Charly, pretendía ser “el Yes del subdesarrollo”. Se le reconocen fuertes influencias de Genesis, Yes, Camel, Pink Floyd, Focus y Steely Dan. Tuvo una escasa aceptación del público argentino durante su época de actividad y no fue hasta unos años después cuando alcanzó un verdadero reconocimiento.
Mansupa
Mansupa es una localidad argentina ubicada en el departamento Río Hondo de la provincia de Santiago del Estero. Se encuentra al oeste de la ruta nacional 9, 7 km al norte del centro de Termas de Río Hondo.

En esta localidad se halla el aeródromo de Termas de Río Hondo, en terrenos de Bautista Fernández Robla, hotelero de la zona, en un lote donde se producían hortalizas para su hotel. El acueducto que abastece con agua potable a Termas pasa por esta localidad. Cuenta con una escuela.

Termas de Río Hondo
Las Termas de Río Hondo es una ciudad del norte de Argentina, en la provincia de Santiago del Estero. Es cabecera del departamento Río Hondo, a orillas del río Dulce. La ciudad es el principal centro termal del país, ya que la misma se encuentra sobre una gran terma mineralizada que cubre 12 km a la redonda. Las aguas se indican especialmente como tónicas así como para la presión sanguínea y el reumatismo. Cuenta con una infraestructura hotelera de más de 170 establecimientos de distintas categorías, con 14.500 plazas, además de numerosos acampes.
Iglesia de Santa Úrsula (Santa Úrsula)
La iglesia de Santa Úrsula, situada en el término municipal de Santa Úrsula, isla de Tenerife (Canarias, España), es un templo de una sola nave y planta de cruz latina, con capilla mayor y dos laterales separadas por arcos de cantería. Es bien de interés cultural, con categoría de monumento, desde 2006.

Cantería
La cantería es el oficio y arte de labrar la piedra para su empleo en construcciones. Los diferentes artesanos que participan en el proceso se denominan cabuqueros, entalladores, canteros o picapedreros y tallistas o labrantes.

El trabajo de cantera se ha mecanizado en gran parte, ocasionando la desaparición progresiva de los oficios de cantería. Se destina su producción, preferentemente, a la restauración de edificaciones de alto valor arquitectónico y patrimonial, el revestimiento de fachadas y la elaboración de paramentos de sillería.
Abigail (álbum)
Abigail es el segundo álbum de estudio, y el primer álbum conceptual de la banda de Heavy Metal King Diamond. Fue publicado mundialmente en 1987 bajo el sello de Roadrunner Records y producido enteramente por King Diamond.

En 1997 lanzó una versión remasterizada que contenía tres bonus track: «Shrine» (inédita), «Posession», «A Mansion in Darkness» y un remix de «The Family Ghost».

En 2005 fue lanzado un DVD con actuaciones en vivo en Gotemburgo, Suecia, 1987 y videos musicales.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Psique muestra a sus hermanas los regalos de Cupido
Psique muestra a sus hermanas los regalos de Cupido es una pintura al óleo del artista francés Jean-Honoré Fragonard, pintada en 1753, que se conserva en la National Gallery de Londres. Sus dimensiones son 168,3 x 192,4 cm.

Jean-Honoré Fragonard
Jean-Honoré Fragonard (Grasse, 5 de abril de 1732-París, 22 de agosto de 1806) fue un pintor y grabador francés cuyo estilo rococó se distinguió por la exuberancia y el hedonismo. Uno de los artistas más prolíficos activos en las décadas  del Antiguo Régimen, Fragonard fue autor de más de 550 pinturas (además de dibujos y aguafuertes), de las cuales solamente cinco están fechadas. Entre sus obras más populares están las pinturas de género, que reflejan una atmósfera de intimidad y velado erotismo.
Hipódromo de Olimpia
El hipódromo de Olimpia (en griego antiguo: Ἱππόδρομος, romanizado: Hippodromos) albergaba las competiciones hípicas (carreras de caballos y las carreras de carros) y otras pruebas ecuestres de los Juegos Olímpicos en la Antigüedad.  La ubicación del Hipódromo no se conoce con certeza.  Según Pausanias, estaba ubicado al sur del estadio y abarcaba una superficie extensa de unos 600 metros de largo y 200 metros de ancho. El hipódromo era un espacio abierto ancho y llano donde el punto de salida y la meta estaban marcados con un poste, mientras que un segundo poste de menos tamaño denominado nyssa indicaba el punto donde realizar los giros.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
The Hamilton Mixtape
The Hamilton Mixtape es un álbum mixtape de 2016 que presenta una variedad de canciones del musical de Broadway de 2015 Hamilton interpretadas por varios artistas, así como algunas canciones eliminadas del musical. Fue muy bien recibido por la crítica.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Roger Jean Heim
Roger Jean Heim ( 12 de febrero de 1900 - 17 de septiembre de 1979 ) fue un micólogo y fitopatólogo francés, profesor en el Muséum national d'histoire naturelle, y director del mismo establecimiento.

Fue conocido por sus estudios describiendo la anatomía del himenio de setas, sistemática y filogenia de hongos superiores (especialmente los géneros relacionados: Lactarius, Russula, Asterosporales, Secotium), micología de hongos tropicales como: Termitomyces, y obras etnomicológicas sobre hongos halucinógenos: Psilocybe , Stropharia. En su carrera publicó más de 560 artículos, revisiones científicas, y obras mayores en los campos de botánica, química, educación, dasonomía, horticultura, artes liberales, medicina, zoología.

Russula
Russula es un género de hongos formadores de micorrizas, perteneciente al orden Russulales y que incluye alrededor de 750 especies. Se caracterizan por presentar esporada amarillenta o blanca, láminas generalmente libres y de color claro o blanco, y ausencia de velo parcial o restos de la volva en el pie. Las especies del género Lactarius, perteneciente a la misma familia, tienen características similares, pero exudan látex al cortalos. El género Russula fue descrito por Christian Hendrik Persoon en 1796. En latín, russula significa ‘rojizo’.
Diogo Cancela
Diogo Cancela (21 de julio de 2002) es un deportista portugués que compite en natación adaptada. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en la prueba de 200 m estilos (clase SM8).

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.
KSM (banda)
KSM  fue una banda de rock estadounidense de Los Ángeles, California que estuvo activa desde 2006 hasta 2010. La banda estaba formada por la cantante principal Shelby Cobra (apellido real Spalione), la guitarrista principal Shae Padilla, la guitarrista rítmica Katie Cecil, la bajista Sophia Melón y la baterista Kate Cabebe.

Ganaron popularidad en el verano de 2009 cuando hicieron una versión de la canción «I Want You to Want Me» de Cheap Trick. La canción se utilizó para promocionar la serie de televisión 10 Things I Hate About You de la cadena ABC Family.

10 Things I Hate About You
10 Things I Hate About You es una película estadounidense de comedia adolescente de 1999, dirigida por Gil Junger y protagonizada por Julia Stiles, Heath Ledger, Joseph Gordon-Levitt, Andrew Keegan, David Krumholtz, Larisa Oleynik y Larry Miller.

Es una adaptación sencilla y libre de La fierecilla domada, de William Shakespeare, situada en un instituto de educación secundaria de Estados Unidos. La película fue un inesperado éxito para sus dos jóvenes y entonces desconocidos protagonistas, Julia Stiles y Heath Ledger.
Floridante
Floridante (HWV 14) es una ópera seria en tres actos con música de Georg Friedrich Händel escrita en 1721. El libreto en italiano fue obra de Paolo Antonio Rolli a partir de otro libreto anterior de Francesco Silvani para el dramma per musica de Marc'Antonio Ziani titulado La costanza in trionfo de 1696.

Fue estrenada en el Her Majesty’s Theatre de Londres el 9 de diciembre de 1721. Tras su revisión fue representada nuevamente el 4 de diciembre de 1722 en Londres, en 1723 en Hamburgo y nuevamente en Londres en 1727 y 1733. En tiempos modernos, fue reestrenada en el Teatro Unicom de Abingdon el 10 de mayo de 1962.

En la década de 1930 se descubrió un manuscrito del último coro de la obra que se encuentra en el Museo Británico.

Esta obra rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 5 representaciones en el período 2005-2010.

Händel-Werke-Verzeichnis
HWV es la abreviatura del término alemán Händel-Werke-Verzeichnis (Catálogo de las obras de Händel), que es el catálogo más usado de las obras de Georg Friedrich Händel. Está ordenado por temas y se publicó entre 1978 y 1986 en el Händel-Jahrbuch ("Anuario Händel") bajo el título de Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händels. Su autor es el musicólogo Bernd Baselt.

Posteriormente ha experimentado algunas ampliaciones y correcciones, pero la numeración original se mantiene.

El catálogo presenta los tactos iniciales de cada una de las obras y aporta informaciones sustanciales (por ejemplo las fuentes manuscritas, impresiones tempranas etc.)

Existen catálogos anteriores, entre otros, de John Mainwaring (Londres, 1760), Charles Burney (Londres, 1785), W. S. Rockstro (Londres, 1883), W. C. Smith ("Anuario Händel" de 1956), A. C. Bell (1972).
Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2018
El XX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 8 y el 10 de junio de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Serbia de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Sava, un entrante del río homónimo, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.

Asociación Europea de Piragüismo
La Asociación Europea de Piragüismo o Asociación Europea de Canotaje (en inglés: European Canoe Association, ECA) es la organización que regula el deporte del piragüismo a nivel europeo. Sus principales funciones son la coordinación de las federaciones nacionales europeas de piragüismo y la organización de los eventos deportivos correspondientes. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Piragüismo (ICF).

Fue fundada en 1994 y cuenta en 2016 con la afilición de 44 federaciones nacionales. El presidente en funciones es Albert Woods del Reino Unido.
Periodoncista
El periodoncista es un odontólogo o dentista especializado en la prevención, diagnóstico y tratamiento de la enfermedad periodontal (encías) y en la colocación de implantes dentales.

Los periodoncistas reciben un entrenamiento intensivo en estas áreas. La especialidad de periodoncia se realiza después de la carrera de odontología general. Los periodoncistas están familiarizados con las últimas técnicas de diagnóstico y tratamiento de la enfermedad periodontal. Además también pueden realizar operaciones de cosmética dental.

Además del periodoncista existen otros especialistas de la odontología:

Odontólogo General

Radiólogo Dentomaxilofacial

Odontopediatra

Endodoncista

Implantólogo Bucomaxilofacial

Radiólogo Dentomaxilofacial

Patólogo Bucomaxilofacial

Cirujano Maxilofacial

Radiología
La radiología es la especialidad médica, que se ocupa de generar imágenes del interior del cuerpo mediante diferentes agentes físicos (rayos X, ultrasonidos, campos magnéticos, entre otros) y de utilizar estas imágenes para el diagnóstico y, en menor medida, para el pronóstico y el tratamiento de las enfermedades. También se le denomina genéricamente radiodiagnóstico o diagnóstico por imagen. La radiología debe distinguirse de la radioterapia, que no utiliza imágenes, sino que emplea directamente la radiación ionizante (rayos X de mayor energía que los usados para el diagnóstico, y también radiaciones de otro tipo) para el tratamiento de las enfermedades (por ejemplo, para detener o frenar el crecimiento de los tumores que son sensibles a la radiación).