hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salón, lágrimas y deseo
Salón, Lágrimas y Deseo es el noveno álbum de estudio de la cantante mexicana Lila Downs, lanzado al mercado musical el 26 de mayo de 2017 a través de RCA Records. Este material incluye colaboraciones con Mon Laferte, Carla Morrison, Andrés Calamaro, Diego el Cigala y la Banda Tierra Mojada.

Andrés Calamaro
Andrés Calamaro (Buenos Aires, 22 de agosto de 1961) es un cantautor, músico, compositor, productor discográfico y multinstrumentista hispanoargentino.

Es considerado uno de los íconos del rock argentino por su actuación con Los Abuelos de la Nada y su prolífica carrera como solista, así como una figura influyente del rock español por su éxito con Los Rodríguez. A lo largo de su vida ha vivido alternando entre Buenos Aires y Madrid. Es hermano del también cantante Javier Calamaro.
Castillo de Toralla
El Castillo de Toralla está situado al noreste del pueblo de Toralla, perteneciente al antiguo término de Toralla y Serradell, actualmente del término de Conca de Dalt de la provincia de Lérida.

El castillo está unos 150 metros al oriente de la iglesia parroquial de Santa María de Toralla, encima de una colina a unos 70 metros por encima del pueblo.

Iglesia de Santa María (Toralla)
Santa María de Toralla, es la iglesia parroquial románica del pueblo de Toralla, perteneciente al municipio de Conca de Dalt, en el Pallars Jussá. Hasta 1969 formaba parte del término municipal de Toralla y Serradell.
Guinea Airways
Guinea Airways es una aerolínea con base en Malabo, Guinea Ecuatorial. Fue fundada y comenzó a operar en 2007 y efectúa vuelos regular y charter domésticos. Su principal base de operaciones es el Aeropuerto Internacional de Malabo.

La aerolínea fue la primera compañía en introducir los estándares de calidad JAA en África y en concreto en Guinea Ecuatorial, ganándose su reputación por ello.

Aeropuerto de Malabo-Santa Isabel
El Aeropuerto de Malabo o Aeropuerto de Santa Isabel (IATA: SSG, OACI: FGSL) es un terminal aéreo situado en Punta Europa, en la isla de Bioko, Guinea Ecuatorial. El nombre del aeropuerto se debe a la capital, Malabo, conocida anteriormente como Santa Isabel y que se encuentra aproximadamente 9 km al este.

Hasta el descubrimiento del petróleo en las costas de Guinea Ecuatorial a mediados de los 90, el aeropuerto era una terminal prefabricada en metal, cubierta, que mantenía solamente un vuelo internacional y el gobierno era el usuario principal de este aeropuerto. Hoy en día es utilizado por Air France, Iberia, Royal Air Maroc, Lufthansa, Ethiopian Airlines, Kenya Airways, y otras compañías europeas además de recibir un gran número de vuelos de carga procedentes de todo el globo. Aparte de lo anterior, funciona como base operativa de las cuatro compañías nacionales que operan dentro y fuera de las fronteras ecuatoguineanas.
Elecciones generales de las Islas Cook de 1968
Elecciones generales tuvieron lugar en las Islas Cook el 1 de mayo de 1968 para elegir a 22 representantes para la Asamblea Legislativa de las Islas Cook. El Partido de las Islas Cook aumentó su número de escaños de 14 a 16, mientras que el partido recién formado Cookianos Unidos obtuvo seis escaños para convertirse en la oposición parlamentarias.

Partido de las Islas Cook
El Partido de las Islas Cook (CIP) es un partido político de las Islas Cook. Fue el primer partido político fundado en las Islas Cook y uno de los dos principales partidos políticos de las islas desde 1965.

En las elecciones de 2006, el partido quedó en segundo lugar, convirtiéndose en la principal fuerza de oposición en las islas. El CIP ganó las elecciones generales de 2010 y 2014, y actualmente forma el gobierno. En las elecciones de 2018, el partido se posicionó como la segunda fuerza más grande en el Parlamento de las Islas Cook. El líder del partido es el primer ministro Mark Brown.
WaveNet
WaveNet es una red neuronal profunda para generar audio muestra a muestra. Está creada por investigadores de la empresa de inteligencia artificial de Londres DeepMind. La técnica, descrita en un artículo en septiembre de 2016, es capaz de generar sonidos realistas como voces humanas modelando formas de onda directamente mediante redes neuronales entrenadas directamente a partir de muestras del habla humana real. Pruebas realizadas con inglés y mandarín, mostraron que el sistema superaba los sistemas de síntesis del habla (text-to-speech, TTS) de Google, aunque aún es menos convincente que el discurso humano real. La capacidad de Wavenet para generar formas de onda permite modelar cualquier clase de audio, incluyendo música. Una empresa emergente canadiense llamada Lyrebird-AI ofrece tecnología similar, basada en un modelo de aprendizaje profundo diferente.

Empresa emergente
Una empresa emergente (del inglés startup) es una organización de reciente creación que busca desarrollar un producto, servicio o modelo de negocio innovador con alto potencial de crecimiento y escalabilidad. En el uso en español, startup se recomienda traducir como empresa emergente.
Angèle Hug
Angèle Hug (Guilherand-Granges, 30 de julio de 2000) es una deportista francesa que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de K1 cross.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2025 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2025
El XLIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Penrith (Australia) entre el 29 de septiembre y el 4 de octubre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Australiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Penrith Whitewater Stadium.
Little Green Bag (álbum)
Little Green Bag es el nombre de primer álbum de estudio, perteneciente al grupo de pop rock, originario de Holanda, (Países Bajos); George Baker Selection. La canción homónima; fue un éxito en los charts musicales del todo el mundo. También contiene una versión pop, del clásico folk country «I'll Be Your Baby Tonight», del cantautor estadounidense Bob Dylan.

I'll Be Your Baby Tonight
«I'll Be Your Baby Tonight» es una canción del músico estadounidense Bob Dylan, publicada en el álbum de estudio John Wesley Harding. La canción fue grabada en una sola toma en el estudio A de los Columbia Row Studios de Nashville, Tennessee el 29 de noviembre de 1967.
Curtis McDowald
Curtis McDowald (Nueva York, 23 de enero de 1996) es un deportista estadounidense que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo una medalla de oro en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Sévero-Kurilsk
Sévero-Kurilsk (en ruso: Се́веро-Кури́льск) es una ciudad en el óblast de Sajalín de la Federación Rusa. Es el centro administrativo del raión de Severo-Kurilsk.

La ciudad está situada en la isla Paramushir. A 7 km de Sévero-Kurilsk se encuentra el volcán Ebeko.

Óblast de Sajalín
Sajalín (en ruso: Сахалинская область, tr.: Sajalínskaya óblast; en japonés:サハリン州) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Yuzhno-Sajalinsk. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente y comprende la isla de Sajalín, que sirve de divisoria entre el mar de Ojotsk al norte y el mar del Japón al sur, y las islas Kuriles, que sirven de divisoria entre el mar de Ojotsk al oeste y el océano Pacífico al este. Está separado de Jabárovsk por el estrecho de Tartaria, y de Japón por el estrecho de La Pérouse.

La región tiene un área de 87 100 km² y una población de 490 181  (censo de 2018). Su centro administrativo y la ciudad más grande es Yuzhno-Sajalinsk, con una población de alrededor de 170 000 habitantes.
Masuo Matsuoka
Masuo Matsuoka (松岡満寿男, "Matsuoka Masua"?) (4 de octubre de 1934-Hikari, 9 de junio de 2024) fue un político japonés. Miembro de varios partidos políticos, sirvió en la Cámara de Consejeros desde 1983 hasta 1989 y nuevamente desde 1998 hasta 2004. También fue miembro de la Cámara de Representantes de 1993 a 1996.

Partido Liberal Democrático (Japón)
El Partido Liberal Democrático (自由民主党, Jiyū-Minshutō?,  abreviado PLD), también conocido por su abreviación japonesa Jimintō (自民党, Jimintō?), es un partido político de ideología conservadora de Japón. Es la fuerza política que ha gobernado el país casi ininterrumpidamente desde su fundación, en 1955. A pesar de que en Japón rige un sistema político multipartidista, para algunos autores los largos años en el poder del PLD lo han convertido más en un sistema de partido dominante así como en un partido atrapalotodo debido a la indefinición de su propuesta política. Precisamente, la fragmentación y división de otros partidos japoneses de la oposición es una de las causas que explican la fortaleza del PLD durante varias décadas.

El Partido Liberal Democrático no debe ser confundido con el ahora desaparecido Partido Liberal (自由党, Jiyūtō?), que se unió en 2003 al Partido Democrático (en aquel entonces el principal partido de la oposición).
Gunn Margit Andreassen
Gunn Margit Andreassen (Kristiansand, 23 de julio de 1973) es una deportista noruega que compitió en biatlón.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2006, obteniendo en total dos medallas: plata en Salt Lake City 2002 y bronce en Nagano 1998, ambas en la prueba de relevos. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1995 y 2004.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Pseudotsuga macrocarpa
Pseudotsuga macrocarpa es una especie perenne de conífera nativa del sur de California, desarrollándose desde las Montañas San Rafael en el condado de Santa Bárbara y sudoeste de las Montañas Tehachapi al sudoeste del condado de Kern en California. Es notable por tener las piñas más grandes.

Es un árbol que alcanza los 15-30 m de altura y su tronco 0.5-1.5 m de diámetro. Tiene una corona cónica de 12-30 m de ancho y un fuerte sistema de raíces. Las hojas en forma de aguja son de 2.5-5 cm de longitud. Las piñas tienen 10-18 cm de longitud y contiene unas semillas grandes y pesadas de 10 mm de longitud y 8 mm de ancho, con un ala corta redonda de 12 mm de longitud; también pueden ser dispersadas por los pájaros y mamíferos así como por el viento. Los árboles producen semillas a los veinte años de edad.

El árbol más grande conocido es de 53 m de altura y 231 cm de diámetro y se estima que tiene unos 600 o 700 años.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Tery Langer
Hernán Marino Langer, más conocido como Tery (Buenos Aires, 29 de noviembre de 1979), es un guitarrista, cantante y compositor argentino. Fue miembro de la banda de nü metal / punk rock Carajo, y es el actual guitarrista de Arde la Sangre. Es considerado en la posición nº 66 entre los 100 mejores guitarristas de la historia de rock argentino en la encuesta realizada por la revista Rolling Stone.

A.N.I.M.A.L.
A.N.I.M.A.L. (acrónimo de Acosados Nuestros Indios Murieron Al Luchar, y a veces estilizado como AxNxIxMxAxL) es una banda de heavy metal argentina, fundada por Andrés Giménez (guitarra y voz), Marcelo Corvalán (bajo), completando su formación más clásica con Martín Carrizo (batería). Actualmente la banda está compuesta por Giménez, Cristian Lapolla y Marcelo Castro. El sonido de la banda es una combinación de thrash metal, groove metal y nu metal, y la mayoría de las letras tratan temas de minorías étnicas y pueblos indígenas de América Latina.

La banda experimentó un éxito comercial a mediados y finales de la década de 1990 y realizó giras por varios países latinoamericanos, Estados Unidos y Europa, y también abrió para numerosos grandes nombres de la escena mundial del rock y el metal como Pantera, Biohazard, Bad Religion, Ratos de Porão, Suicidal Tendencies, Sepultura, Soulfly, Megadeth y Slipknot.
Escornebovina
Escornebovina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Gyroidinoidinae, de la familia Gavelinellidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Rotalia cuvillieri. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Stampiense (Oligoceno medio) hasta el Vindoboniense (Mioceno medio).

Chilostomelloidea
Chilostomelloidea, tradicionalmente denominada Chilostomellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Yaroslav Cherstvy
Yaroslav Cherstvy –en ruso, Ярослав Черствый– (1933) es un deportista soviético que compitió en remo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1956 y 1959.

Campeonato Europeo de Remo de 1956
El XLVI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) en 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Top 12 de la URBA 2017
El Top 12 de la URBA de 2017 fue la centésima décima sexta edición del torneo de rugby de la Ciudad de Buenos Aires y alrededores y la vigésima segunda desde que se creó la mencionada URBA. La actual temporada comenzó el 29 de abril y finalizó el 11 de noviembre de 2017.

A diferencia de años anteriores y a partir de la modificación estructural de todas las categorías de la URBA, esta fue la primera edición que se disputó con formato de Top 12.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
Ligat ha'Al (baloncesto) 2015-16
La Ligat ha'Al 2015-16 fue la edición número 62 de la Ligat ha'Al, la máxima competición de baloncesto de Israel. La temporada regular comenzó el 11 de octubre de 2015 y acabó el 9 de junio de 2016. El campeón fue el Maccabi Rishon LeZion, que lograba su primer título, mientras que el Ironi Nes Ziona descendió a la Liga Leumit.

Ligat ha'Al (baloncesto)
Ligat Ha'al (en hebreo: ליגת העל‎, super liga), o la Israeli Basketball Super League (BSL), es la máxima competición de baloncesto de Israel. Por motivos de patrocinio, la liga se le  conoce también como  Ligat Winner (en hebreo: ליגת ווינר סל‎). Fue creada en 1954, y desde 1982 el ganador se decide después de unas rondas eliminatorias, con el formato de final a cuatro.
Ruta de la Seda: red viaria del corredor Chang'an-Tianshan
«Ruta de la Seda: red viaria del corredor Chang'an-Tianshan» es un sitio declarado el 22 de junio de 2014 por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Es un tramo de unos 5000 kilómetros de la red de la antigua ruta de la Seda, sección que iba desde China central a la región de Zhetsyu en Asia central, un corredor que comprende tierras en China, Kazajistán y Kirguistán e incluye 33 lugares individuales (varios ya anteriormente declarados patrimonio mundial).

La UNESCO espera que se añadan más secciones de la ruta de la Seda en años futuros.

Gansu
Gansu (en chino, 甘肃; pinyin, Gānsùⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Lanzhou.

Está ubicada en la región China del Noroeste, limitando al norte con Mongolia, Mongolia Interior y Ningxia, al este con Shaanxi, al sur con Sichuan, y al oeste con Qinghai y Sinkiang. Con 454 000 km² es la sexta entidad subnacional más extensa del país —por detrás de Sinkiang, Tíbet, Mongolia Interior, Qinghai y Sichuan— y con 56,43 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Mongolia Interior, Sinkiang, Qinghai y Tíbet, la menos densamente poblada.

Aparte de la capital, son importantes las ciudades Tianshui y Dingxi. Gansu es uno de los hábitats naturales del panda gigante.
Distrito electoral de Clearwater (condado de Frontier, Nebraska)
Clearwater Precinct es una subdivisión territorial del condado de Frontier, Nebraska, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 29 habitantes.

El estado de Nebraska está dividido en 93 condados. De ese total, 25 condados se dividen en townships y 63 se dividen en precintos (precincts), subdivisiones idénticas a los townships pero donde no existe Gobierno municipal. Cuatro condados no tienen municipios ni precintos.

Los datos de los precintos son mantenidos por la Oficina del Censo en coordinación con los Gobiernos de los condados a efectos exclusivamente estadísticos.

Por lo tanto, es incorrecto en este caso traducir precinct como distrito electoral.

Condado de Frontier
El condado de Frontier (en inglés: Frontier County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 3.099 habitantes con una densidad de población de una persona por km². La sede del condado es Stockville, aunque la ciudad más grande es Curtis.
Centro Cívico Constitución Culiacán
El Centro Cívico Constitución es un parque público de la ciudad de Culiacán, México; inaugurado el 14 de diciembre de 1958, es sin duda un icono de la ciudad, cuyo zoológico, es su imagen más emblemática; actualmente, ahorcado por el espacio y por la problemática de su sustento, continúa siendo uno de los centros recreativos más visitados de nuestra capital.

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
En busca del gato de Schrödinger
En busca del gato de Schrödinger es un libro de divulgación científica escrito por el físico John Gribbin.
Trata de forma amena y sencilla incluso para los menos especializados en el tema sobre los fundamentos de la física cuántica, sus aplicaciones y contribuciones, tanto en el campo científico como al filosófico. 
Gribbin comienza contextualizando el desarrollo de esta rama de la física, a principios del siglo XX, con aportaciones de científicos como Max Planck, Albert Einstein, Ernest Rutherford, Niels Bohr, Paul Dirac o el mencionado en el título Erwin Schrödinger, figuras clave en el mundo de la física del pasado siglo.
La evolución de esta teoría, los diferentes modelos, teorías, corroboraciones y refutaciones, también son descritos en el libro, terminando con una exposición de los actuales problemas, así como de diferentes nuevas teorías, no terminadas, que podrían explicarlos, como la teoría de supergravedad o la teoría de cuerdas.

Supergravedad
En física teórica, supergravedad (teoría de supergravedad) es una teoría de campos que combina el principio de supersimetría y relatividad general. Estas teorías juntas implican que, en supergravedad, la supersimetría es una Simetría local (al contrario que las teorías supersimétricas no gravitacionales, como la supersimetría mínima del modelo estándar (MSSM en inglés)).
Reserva de Leighton Moss
La Reserva de Leighton Moss es una reserva natural en Lancashire, Inglaterra, a cargo de la Royal Society for the Protection of Birds. Se encuentra en Silverdale cerca de Carnforth, en las proximidades de la Bahía de Morecambe y dentro el Área de Destacada Belleza Natural de Arnside y Silverdale. Contiene el área más grande de cañaverales  del noroeste de Inglaterra, debido a las lagunas y bosques que posee, provée un hábitat para numerosas especies de fauna, entre las que se incluye Panurus biarmicus, Botaurus stellaris, Circus aeruginosus y el Cervus elaphus. Existen numerosos avistaderos y senderos naturales.

Circus aeruginosus
El aguilucho lagunero occidental (Circus aeruginosus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que se distribuye por buena parte del Viejo Mundo. Como su nombre común indica suele encontrase en zonas de humedales.

Sus principales presas son: ánades azulones, cercetas, silbones y más variedad de anatidas
Terremoto de Ya'an de 2022
El miércoles 1 de junio de 2022, un terremoto de magnitud de momento 5,8 o de magnitud de onda superficial 6,1 sacudió el condado de Lushan en Ya'an, provincia de Sichuan, China. Al menos cuatro personas murieron y 42 resultaron heridas. El terremoto tuvo una intensidad máxima de VIII en la escala de intensidad sísmica de China, causando daños en muchas viviendas y provocando deslizamientos de rocas.

Magnitud de onda superficial
La escala magnitud de onda superficial () es una de las escalas de magnitud sísmica usadas en sismología para describir el tamaño de un sismo. Está basada en mediciones de las ondas superficiales de Rayleigh, que viajan principalmente a lo largo de las capas superiores de la tierra. Es usada actualmente en la República Popular China como un estándar nacional (GB 17740-1999) para categorizar terremotos.

La magnitud de onda superficial fue desarrollada inicialmente en 1950 por los mismos investigadores que desarrollaron la escala de magnitud local ML con el fin de mejorar la resolución de grandes terremotos: