hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macizo de Caliman
El macizo de Caliman (rumano, Călimani; húngaro, Kelemen-Havasok) son el complejo volcánico más grande de los Cárpatos en Transilvania, Rumania. Se encuentran formando parte de las montañas Căliman-Harghita. Aquí son evidentes los signos de glaciación accesibles al estudio. El pico Pietrosu alcanza una altura de 2.102 metros. Al sur hay volcanes extintos.

Las montañas son una de las zonas protegidas de Rumania.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Rusty Nail
Un Rusty Nail («clavo oxidado») es un cóctel elaborado con Drambuie y whisky escocés y 3 clavos de olor. La bebida se incluyó en los 100 mejores cócteles de la Guía de Difford.

Un Rusty Nail se puede servir en las rocas o neat en un vaso old fashioned, o up en un vaso martini. Lo más común es servirlo con hielo; a veces, un Rusty Nail sin hielo se llama Straight Up Nail.

Copa martinera
Una copa de martini, martinera o copa de cóctel es un vaso con fuste con forma de cono invertido, utilizado principalmente para servir cócteles directos (straight up).

Hoy en día, el vaso se usa para servir una variedad de cócteles, como el Martini y sus variaciones: French Martini, Vodka Martini, Espresso Martini, Appletini, y también el Manhattan, Brandy Alexander, Pisco Sour, Negroni, Cosmopolitan, Gimlet y Grasshopper.
Superstitious
«Superstitious» es una canción de la banda sueca de glam metal Europe, lanzada en 1988 como sencillo en el su álbum Out Of This World. La canción lideró las listas de Suecia y Noruega, mientras que en los Estados Unidos llegó al puesto 30 en el Billboard Hot 100, al puesto 9 en el Mainstream Rock Tracks y al puesto 34 en el UK Singles Chart del Reino Unido.

El tema comienza con un trío a cappella de los integrantes de la banda, que da paso al riff de guitarra eléctrica y teclado. En el estribillo se repite el coro del principio pero con los instrumentos de fondo.
El solo de guitarra es virtuosamente ejecutado por el guitarrista Kee Marcello que debutaba en el álbum de la banda.

El videoclip está grabado en una vieja casa en Long Island (New York). A veces, cuando la banda toca la canción en directo, en mitad de ella tocan No Woman No Cry de Bob Marley.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Colnrade
Colnrade es un municipio situado en el distrito de Oldemburgo, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 785 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de la ciudad de Bremen.

Distrito de Oldemburgo
El Distrito de Oldemburgo (en alemán: Landkreis Oldenburg), en Baja Sajonia, Alemania, limita con las ciudades de Oldemburgo y Delmenhorst así como con los distritos de Ammerland, Cloppenburg, Diepholz, Vechta y Wesermarsch. La capital del distrito es Wildeshausen.
Río Tembe
El río Tembe se sitúa en la provincia de Maputo, República de Mozambique.

En conjunto con los ríos Matola, Umbeluzi, e Infulene, forma el estuario de Espíritu Santo, donde se encuentra la capital, Maputo y el principal puerto del país, el puerto de Maputo.

Río Infulene
El río Infulene es un pequeño curso de agua de 20 kilómetros de extensión y un máximo de 500 metros de ancho. Nace al norte de la ciudad de Maputo y desemboca en el estuario de Espíritu Santo.

Recibe aportes hídricos de napas freáticas. Sus aguas son muy utilizadas en las zonas de huertas situadas a las afueras de Maputo. Investigaciones realizadas en la década de 1980, han detectado un aumento en el nivel de salinidad y contaminación de las aguas.
Museo Arqueológico de Esciros
El Museo Arqueológico de Esciros es uno de los museos de Grecia. Se encuentra en Esciros, ciudad ubicada en una isla de su mismo nombre, en el archipiélago de las Espóradas.

Se halla en un edificio que fue construido en 1963 y cuya inauguración como museo tuvo lugar en 1973.

Islas Espóradas
Las islas Espóradas o archipiélago de las Espóradas (en griego: Σποράδες, ‘dispersas’) son un amplio grupo de islas de Grecia  situadas en el mar Egeo. La denominación genérica de islas Espóradas suele aplicarse al grupo de las Espóradas septentrionales aunque también se usa la denominación de islas Espóradas meridionales para designar otro grupo de islas. Se compone de once islas mayores, de las que solamente cuatro están habitadas: Scíathos, Skópelos, Alónnisos y Esciros.

Administrativamente, conforma la unidad periférica de Espóradas, aunque una parte se encuentra en la de Eubea.
Tomohiko Hoshina
Tomohiko Hoshina (Fuji, Prefectura de Shizuoka, Japón, 7 de abril de 1987) es un judoca nipo-filipino, nacido en Japón de padre japonés y madre filipina. Ha participado en diferentes torneos y eventos deportivos a nivel nacional e internacional, como en los Campeonatos Mundiales y Juegos del Sudeste Asiático, representando a las Filipinas como su segunda patria. Además participa en la categoría de 125 kg y con una altura de 180 cm/5'11 en la rama masculina. En los Juegos Olímpicos de Londres 2012, compitira representando a las Filipinas.

Fuji (Shizuoka)
Fuji (en japonés: 富士市,Fuji-shi) es la tercera ciudad más poblada de la Prefectura de Shizuoka, Japón. Se ubica en la región Chubu de la isla de Honshu. Su área es de 245 km² y su población total es de 253 273 (2012). Su nombre lo recibe del cercano Monte Fuji, el cual domina la vista.
Copa de Oro de la Concacaf 2021
La Copa Oro de la Concacaf 2021 (oficialmente 2021 CONCACAF Gold Cup) fue la vigesimosexta edición de la competición regional a nivel de selecciones más importante en Norteamérica, Centroamérica y el Caribe organizada por la Concacaf.

Selección de fútbol de Curazao
La selección de fútbol de Curazao es el equipo representativo de dicha isla en diversas competiciones deportivas oficiales. Está a cargo de la Federación de Fútbol de Curazao.

En julio de 2017, Curazao logró la 68.ª posición en la clasificación mundial de la FIFA, hasta ahora su mejor posición y siendo la 6.ª mejor selección de la Concacaf.

El 18 de noviembre de 2025, clasificó a la Copa Mundial de Fútbol de 2026, siendo esta su primera clasificación a la Copa Mundial de Fútbol empatando 0-0 contra Jamaica. Se ha convertido en el país menos poblado en clasificarse para una Copa Mundial de Fútbol, tras sellar su pase a la Copa Mundial de Fútbol de 2026. Superó el récord anterior, que pertenecía a Islandia, que se clasificó para la Copa Mundial de Fútbol de 2018.
Hashem Bathaie Golpayenagi
Sayyid Hashem Bathaie Golpayenagi (en persa:سید هاشم بطحایی گلپایگانی; Guged, Golpayegan, 1941-Qom, 16 de marzo de 2020) fue un ayatolá y representante de la provincia de Teherán en la Asamblea de Expertos de Irán. También era un sayyid, estudió en el Seminario de Qom y fue discípulo de Ruhollah Jomeiní y otros ayatolás.

Bathaie se presentó en la lista electoral de Expertos del Pueblo y Amigos de la Moderación en la elección de la Asamblea de Expertos de Irán de 2016.

Golpayegan
Golpāyegān (en farsi: گلپایگان), también deletreado como Gulpaigan, es una antigua ciudad en centro-oeste de Irán, a unos 140 km al noroeste de Isfahan. De acuerdo con el censo de 1986 su población era de 35.253. Golpayegan es una ciudad reconocida por sus bellas alfombras persas, la talla de madera, sus productos lácteos y sus deliciosas brochetas que atraen a los visitantes.

Anteriormente había muchos escritores y científicos. La arqueología e inscripciones en las piedras en Golpayegan evidencian la existencia de asentamientos urbanos en el lugar que se remontarían incluso a más de 20.000 años. Ahora, hay algunas universidades en Golpayegan, como la Universidad de Ingeniería de Golpayegan.
Elecciones al Senado de abril de 2019 (Barcelona)
Las elecciones al Senado de 2019 se celebraron en la provincia de Barcelona el domingo 28 de abril, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 4 senadores correspondientes a la circunscripción electoral de Barcelona, mediante escrutinio mayoritario plurinominal parcial con listas abiertas.

Listas abiertas
La listas abiertas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal donde se refrenda una lista de representantes confeccionada por un partido, pero los votantes tienen algún tipo de influencia en el orden de los candidatos.  Su contrario son las listas cerradas. También se puede dar al votante la capacidad de votar por el partido, sin expresar preferencia alguna entre las personas; en la práctica esto puede equivaler a votar por el candidato más popular o el primer candidato de la lista.

Existen diferentes sistemas de listas abiertas, cada uno de los que otorga una mayor o menor capacidad al votante.
Philippe Riboud
Philippe Claude Riboud (Lyon, 9 de abril de 1957) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1976 y 1988, obteniendo en total seis medallas: oro y bronce en Moscú 1980, plata y bronce en  Los Ángeles 1984 y oro y plata en Seúl 1988. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1978 y 1990.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Rob van der Loo
Rob van der Loo (Limburgo, Países Bajos, 25 de junio de 1979) es un bajista y compositor neerlandés, más conocido por ser uno de los fundadores de Sun Caged, exbajista de Delain y actual bajista de Epica a la cual se unió el 24 de marzo de 2012, en reemplazo de Yves Huts.

April Flowers
April Flowers (Wasilla, Alaska; 28 de marzo de 1978) es una actriz pornográfica y modelo estadounidense. En el mundo de la pornografía es conocida por su verdadero nombre, pero ha utilizado también los seudónimos: April Summers (el más frecuente en Internet), April Rain, Vanessa Rae, Diana Espen y Diana Rea Epsen. En relación con su personalidad, ella misma se define en tres palabras: obstinada, decidida e independiente.
Gemix (lenguaje de programación)
Gemix es uno de los lenguajes de programación que podemos encontrar en la suite de creación de videojuegos Gemix Studio. El lenguaje, al igual que el propio producto en general, se encuentra en desarrollo. Se podría decir que es una evolución del lenguaje DIV ya que en la actualidad es totalmente compatible con este (a excepción de las funcionalidades de red y modo 8), compartiendo su misma estructura y filosofía. Es una evolución de DIV ya que a todo lo que este es, añade numerosas funcionalidades.

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Serafín Estébanez Calderón
Serafín Estébanez Calderón, también conocido por el seudónimo de «el Solitario» (Málaga, 27 de diciembre de 1799-Madrid, 5 de febrero de 1867), fue un escritor costumbrista, poeta, crítico taurino, historiador, arabista, flamencólogo y político español. Destaca de su copiosa producción Escenas andaluzas (1846).

Arabista
Un arabista es el estudioso especializado en la lengua y la cultura árabes. De la larga lista de nombres importantes, pueden enunciarse clásicos como Lévi-Provençal, Dozy, Miguel Casiri, Arberry, Ahlwardt, o los españoles Diego de Guadix, Julián Ribera, Serafin Fanjul, Miguel Asín Palacios o Emilio García Gómez.
David Horne
David Horne (nacido el 22 de mayo de 1962 en Escocia) es un deportista que ha competido exitosamente en distintos deportes de fuerza.

La larga y variada carrera de David Horne en los deportes de fuerza incluye las siguientes disciplinas:

Juego de la soga: Se especializó en el juego de la soga entre 1986 y 1987.

Pulso: La carrera en las pulseadas de Horne abarca distintas épocas (1988-89, 1993, 1999-02, 2005-). Fue campeón británico de pulso en 2001.

Strongman: Horne compitió en competiciones de forzudos entre 1989 y 1992.

Powerlifting: David Horne compitió en powerlifting en 1989.

Halterofilia: Compitió en halterofilia entre 1989 y 1995. Fue campeón británico en la categoría de 95 kg cuatro veces desde 1990 hasta 1993.

Agarre: El agarre es la disciplina en la que más se ha destacado Horne, y compite en ella desde 1991 hasta la actualidad. Ha sido campeón británico de agarre diez veces entre 1994 y 2007.

Pulsear
Pulsear, echar un pulso, echar unas fuercitas o jugar unas vencidas es un deporte de fuerza que consiste en el enfrentamiento físico de dos jugadores que, a ambos  lados de una mesa, apoyan un brazo sobre ella (habitualmente el derecho pero a nivel profesional se puede competir con cualquiera de los dos), se agarran firmemente de la mano de ese brazo y, desde el momento en que se da la orden de comenzar, empujan cada uno hacia su lado sin mover el codo. Gana quien consigue que la mano de su adversario toque la mesa o algún dispositivo o cojinete colocado al efecto de la marcación. La prueba pretende determinar quién tiene más fuerza.

Esta competición se conoce por la gran fuerza utilizada en los brazos (bíceps, hombro y antebrazo).
ISO 3166-2:DZ
La ISO 3166-2:DZ es la norma ISO que define los geocódigos específicos de Argelia, es el correspondiente subconjunto de ISO 3166-2. La primera parte de estos códigos es DZ, el definido para Argelia en la ISO 3166-1 , separada por un guion de la segunda, que designan cada una de las 48 provincias (wilaya) y consta de dos cifras:

01–31: provincias creadas en 1974

32–48: provincias creadas en 1983

Los códigos para ambos grupos de provincias se asignan en orden alfabético árabe.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Torneo WTA de Melbourne II 2022
El  Melbourne Summer Set Open II 2022 fue un torneo del WTA Tour 2022. Se jugó en canchas duras al aire libre en Melbourne, Australia. Fue programado como un torneo preparatorio al Abierto de Australia 2021, y fue llevado a cabo en simultáneo con el Melbourne Summer Set I 2022.

Cancha de tenis
La cancha de tenis, conocida también como pista de tenis, es el campo de juego donde se juega al tenis. Se trata de una superficie rectangular cruzada al medio por una red baja. La cancha suele estar preparada y marcada para practicar tanto individuales como dobles.
Don Quijote (ópera de Massenet)
Don Quijote (título original en francés, Don Quichotte) es una "comedia-heroica" (ópera) en cinco actos con música de Jules Massenet y libreto en francés de Henri Caïn.

Como tantas otras versiones dramatizadas de la historia de Don Quijote, se basa solo indirectamente en la gran novela de Miguel de Cervantes. La más inmediata inspiración proviene de Le chevalier de la longue figure ('el caballero de la larga figura'), del poeta Jacques Le Lorrain, estrenada en París en 1904. En esta versión de la novela, la sencilla campesina Aldonza (conocida como Dulcinea) de la novela original, pasa a convertirse en la sofisticada Dulcinée, una coqueta belleza local que trastorna al anciano Quijote.

Jules Massenet
Jules Émile Frédéric Massenet (Saint-Étienne, 12 de mayo de 1842 - París, 13 de agosto de 1912) fue un compositor francés del Romanticismo conocido principalmente por sus óperas, que fueron muy populares durante finales del siglo XIX y principios del XX.
Olivier Grouillard
Olivier Grouillard (Fenouillet, 2 de septiembre de 1958) es un expiloto de automovilismo de Francia. Ha participado en 62 Grandes Premios de Fórmula 1, debutando el 26 de marzo de 1989. En su carrera obtuvo un solo punto en los campeonatos.

Grouillard ganó el campeonato de Fórmula 3 en Francia en 1984, lo que le permitió acceder a la Fórmula 3000 Internacional, donde compitió entre 1985 y 1988.

Debutó en Fórmula 1 con el Equipe Ligier en el Gran Premio de Brasil de 1989. Su mejor registro fue un sexto puesto en el Gran Premio de Francia de 1989. Corrió también con Osella, su sucesor, Fondmetal, AGS y Tyrrell.

Fórmula 3
La Fórmula 3, abreviada F3, es un tipo de monoplaza utilizado en competiciones de automovilismo de velocidad nacionales y continentales en Europa, Australia, América y Asia. Se ubica un escalón por encima de Fórmula 4 y de Fórmula Renault y uno por debajo de categorías como Fórmula 2. La inmensa mayoría de los pilotos que aspiran a un asiento en Fórmula 1, compiten primero con estos monoplazas.

El campeonato principal de F3 en vigencia utiliza monoplazas Dallara-Mecachrome, pero otros torneos usan chasis Tatuus, Onroak, entre otros, y motores Alfa Romeo, Honda, Renault, entre otros.
Asaminami-ku (Hiroshima)
Asaminami (安佐南区, Asaminami-ku?) es un barrio de la ciudad de Hiroshima, en la prefectura de Hiroshima, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 245.980 habitantes y una densidad de población de 2.102 personas por km². Su área total es de 117,03 km².

Prefectura de Hiroshima
La prefectura de Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken?) es una prefectura de la región de Chūgoku, en la isla de Honshu, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2022, de 2 760 936 habitantes.

La capital es la ciudad de Hiroshima.

Esta capital es muy importante, ya que hay muchas zonas de industria y comercio, como la industria farmacéutica, industria textil e industria automotriz.
Don Julio (restaurante)
Don Julio es un reconocido restaurante argentino ubicado en el barrio de  Palermo, Buenos Aires, emblema de la gastronomía argentina y famoso mundialmente por su excelencia en carnes rojas argentinas de alta calidad, cocinadas a la perfección en parrilla a leña. Su ambiente combina tradición y sofisticación, con paredes decoradas por botellas de vino firmadas por los comensales.

En 2024 fue galardonado como el n.° 1 en el ranking de los 50 Mejores Restaurantes de América Latinay también lideró la lista de las 101 Mejores Casas de Carne del Mundo. Además, se posicionó como el único restaurante argentino en el ranking de los 50 Mejores Restaurantes del Mundo (N°10) y su propietario, Pablo Rivero, fue distinguido como el "Mejor Sommelier del Mundo" por la misma entidad.

Latin America’s 50 Best Restaurants
Latin America’s 50 Best Restaurants (en español Los 50 mejores restaurantes de Latinoamérica) es una lista anual que presenta los cincuenta mejores restaurantes de América Latina.

El ránking es elaborado por la empresa británica William Reed Business Media, la cual es un spinoff de The World's 50 Best Restaurants, basado a su vez en un listado publicado por la revista británica The Restaurant en 2000.
La última gota (Leyster)
La última gota es una pintura al óleo de 1629 de Judith Leyster en la colección John G. Johnson del Museo de Arte de Filadelfia.  Fue considerada una obra de Frans Hals hasta 1903, cuando se observó que estaba firmada 'JL*' en la jarra.

Judith Leyster
Judith Jans Leyster (también Leijster) (Haarlem, 28 de julio de 1609–Heemstede, 10 de febrero de 1660) fue una pintora del Siglo de Oro neerlandés. Trabajó con formatos de dimensiones variadas. Cultivó la pintura de género, los retratos y los bodegones. Toda su obra fue atribuida a Frans Hals o a su marido, Jan Miense Molenaer, hasta 1893 cuando Cornelis Hofstede de Groot le atribuyó siete pinturas, seis de las cuales están firmadas con su distintivo monograma 'JL *'. La atribución errónea de sus obras a Molenaer puede haberse debido a que después de su muerte muchas de sus pinturas fueron inventariadas como "la esposa de Molenaer", no como Judith Leyster.
La mirada del ángel
El ángel que nos mira o La mirada del ángel (en inglés: Look Homeward, Angel: A Story of the Buried Life) es una novela escrita en 1929 por Thomas Wolfe. Es la primera novela de Wolfe y es considerada como una obra altamente autobiografica del género coming-of-age. El personaje de Eugene Gant es generalmente aceptado como una versión del propio Wolfe. La novela hace un fugaz recuento de los primeros años del padre de Eugene, pero principalmente cubre el intervalo de tiempo entre el nacimiento de Eugene en 1900 hasta su partida definitiva de casa a la edad de 19 años. Está ambientada en una versión ficticia de su pueblo natal Asheville, Carolina del Norte, el cual es llamado Altamont, Catawba, en la novela.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Yvonne Englich
Yvonne Englich (nacida como Yvonne Hees, Waiblingen, 5 de diciembre de 1979–8 de enero de 2018) fue una deportista alemana que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2011, en la categoría de 67 kg. Estaba casada con el medallista de plata olímpico Mirko Englich.

Campeonato Europeo de Lucha de 2011
El LXIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Dortmund (Alemania) entre el 29 de marzo y el 3 de abril de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Alemana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Westfalenhalle de la ciudad renana.