hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tiro libre (baloncesto)
En baloncesto, un tiro libre es un lanzamiento a la canasta que se produce siempre desde la misma posición, desde una línea situada a 4,60 metros del tablero y a 5,80 de la línea de fondo, y que normalmente se produce como consecuencia de una sanción por decisión arbitral, ya sea una falta personal o una falta técnica.

Cada lanzamiento de tiro libre anotado otorga un punto al equipo que lo realiza. A pesar de ser el lanzamiento que menos puntuación otorga, resulta extremadamente importante en la resolución de un partido, ya que por lo general son muchas veces las que un equipo acude a la línea de tiros libres a lo largo de un partido. Al ser un tiro mecánico (siempre desde la misma posición, siempre con la canasta a la misma distancia, sin oposición), los porcentajes de anotación entre profesionales, e incluso entre deportistas amateurs suelen ser altos.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.
Psammogeton
Psammogeton es un género  de plantas herbáceas perteneciente a la familia de las apiáceas.    Comprende 16 especies descritas y de estas, 13 pendientes de ser aceptadas.< Se distribuyen  en las áreas secas del desierto de Irán, Asia Central, Afganistán, Pakistán y la India.

Apiaceae
Las apiáceas (Apiaceae, anteriormente clasificada como Umbelliferae) es una familia de plantas herbáceas y arbustos fanerógamas perteneciente al orden de las apiales. Esta familia está constituida por unos 418 géneros y más de 3257 especies aceptadas extendidas por todo el mundo, aunque son poco frecuentes en zonas tropicales, desérticas y  en Australia.
Relaciones Dinamarca-Venezuela
Las relaciones Dinamarca-Venezuela son las relaciones internacionales entre Dinamarca y Venezuela. Dinamarca está representada en Venezuela a través de su embajada en Brasilia, Brasil. Venezuela tiene una embajada en Copenhague. Dinamarca también tiene consulado general en Caracas. En 1878, las relaciones entre Dinamarca y Venezuela fueron descritas como "amistosas".

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Przyłęk (condado de Garwolin)
Przyłęk es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Sobolew, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 4 km al norte de Sobolew, 15 km al sur de Garwolin, y a 67 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Distrito de Garwolin
El distrito de Garwolin ( en polaco powiat garwoliński) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Garwolin, situada a 56 km al sureste de Varsovia. El distrito cuenta con otras 3 ciudades: Łaskarzew 13 km al sur de Garwolin, Pilawa 10 km al noroeste de Garwolin y Żelechów 22 km al sureste de Garwolin.

El distrito cubre un área de 1284,29 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 106 227 habitantes. Garwolin tenía 16 072, Łaskarzew 4908, Pilawa 4196 y Żelechów 4016, y la población rural es 77 035.
Buenaventura García de Paredes
Fray Buenaventura de san Luis Bertrán García de Paredes Pallasa (Castañedo de Valdés, 19 de abril de 1866-Madrid, 12 de agosto de 1936) fue un sacerdote y fraile dominico, Provincial de Nuestra Señora del Rosario y maestro general de la Orden de Predicadores, venerado como beato por la Iglesia católica.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
The Informant!
The Informant! es una película estadounidense de 2009 dirigida por Steven Soderbergh y protagonizada por Matt Damon, Scott Bakula, Joel McHale y Melanie Lynskey. Está basada en la historia verdadera del informante del FBI Mark Whitacre y en el libro de no ficción The Informant, escrito por el periodista Kurt Eichenwald. El guion fue escrito por Scott Z. Burns.

Novela testimonio
La novela testimonio o novela de no ficción es un género literario híbrido que mezcla la novela tradicional y el discurso testimonio (proveniente de los estudios de historiografía). Al igual que otros géneros literarios de la posmodernidad, la novela testimonio presenta características de ambos géneros. También ha sido llamado relato real o relato metaficcional. En definitiva, es un relato literario pero de factura periodística.
Molnupiravir
El molnupiravir (códigos de desarrollo MK-4482 y EIDD-2801) es un medicamento antiviral experimental de ingesta oral desarrollado originalmente para el tratamiento de la gripe. Es un profármaco derivado del nucleósido sintético N4-hidroxicitidina que ejerce su acción antiviral a través de la introducción de errores de copia durante la replicación viral de ARN. También se ha demostrado su actividad contra algunos coronavirus, como el SARS, el MERS y el SARS-CoV-2.

El fármaco fue desarrollado en la Universidad Emory, concretamente por la Compañía de Innovación Farmacológica de Emory (DRIVE, por sus siglas en inglés). Luego fue adquirido por Ridgeback Biotherapeutics, una compañía con sede en Miami que más tarde se asociaría con Merck & Co (que fuera de Estados Unidos y Canadá es conocida como MSD) para continuar desarrollando el fármaco.

Universidad Emory
La Universidad Emory es una universidad privada en Druid Hills, en el área metropolitana de Atlanta.

Fue fundada como Emory College en 1836 en Oxford (Georgia), y su nombre rinde homenaje al metodista John Emory. En 1915 cambió de nombre a Universidad Emory y se trasladó a su campus actual gracias a la donación de un terreno por parte de Asa Candler, el presidente de The Coca-Cola Company.

Emory se encuentra en el puesto número 24 de las universidades de los Estados Unidos según el U.S. News & World Report.
Pete Stark
Fortney Hillman "Pete" Stark, Jr. (Milwaukee, Wisconsin; 11 de noviembre de 1931-Harwood, Maryland; 24 de enero de 2020) fue un político estadounidense del estado de California perteneciente al Partido Demócrata.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Manuel Aznar Soler
Manuel Aznar Soler (Valencia, 1951) es un catedrático de Literatura Española Contemporánea en la Universidad Autónoma de Barcelona.  Sus estudios se han centrado en el teatro español contemporáneo, desde Ramón María del Valle-Inclán hasta José Sanchis Sinisterra y Juan Mayorga, y en la literatura del exilio republicano de 1939, en particular en la literatura dramática. Es fundador y director del Grupo de Estudios del Exilio Literario (GEXEL).

Literatura española
La literatura española es el conjunto de obras literarias desarrolladas en idioma español en España. No podría incluirse en esta categoría la literatura hispanoamericana clásica y tardía, la literatura judeoespañola y la literatura arabigoespañola, escritas respectivamente en latín, hebreo y árabe. Abarca desde las primeras expresiones poéticas conservadas en lengua vernácula (las jarchas) hasta la actualidad, con más de mil años de historia. Es una rama de la literatura románica y ha dado lugar a otra importante rama, la literatura hispanoamericana.

La literatura española se engloba dentro de la literatura en español, en la que se incluyen las literaturas en castellano y español de todos los países hispanohablantes. Por otro lado, también está englobada en la literatura de España, junto con las de las demás lenguas habladas en el país.
José Carrillo Moreno
José Carrillo Moreno (Tinaco, estado Cojedes, 4 de marzo de 1922 - Caracas, 5 de abril de 1975) fue un poeta, cronista, periodista, abogado, historiador y político venezolano. Fue individuo de número de la Academia Nacional de la Historia (Venezuela), Miembro de la Academia de la Historia Colombiana, de la Academia Boliviana de la Historia y de otras instituciones culturales en Venezuela. Recibió la Orden "Gral. José Laurencio Silva" y la Orden "Francisco de Miranda".

El Carabobeño
El Carabobeño es un sitio web de noticias venezolano, anteriormente un periódico de circulación diario. Su sede se encuentra en el Municipio Naguanagua del estado Carabobo en la Región Central de Venezuela.
Finalissima Femenina 2023
La Finalissima Femenina Conmebol-UEFA 2023 fue la primera edición del torneo disputado entre las campeonas de la Copa América Femenina y de la Eurocopa Femenina. El partido se llevó a cabo el 6 de abril de 2023.

Su realización fue anunciada el 28 de septiembre de 2021. El 26 de octubre de 2022 se confirmó que el partido se disputaría en el Estadio de Wembley.

El partido lo disputaron Inglaterra, ganadora de la Eurocopa Femenina de la UEFA 2022, y Brasil, ganadora de la Copa América Femenina 2022. Se jugó en el estadio de Wembley en Londres, Inglaterra, el 6 de abril de 2023, y fue organizado por la UEFA y la CONMEBOL como parte de una colaboración renovada entre las dos confederaciones.

Inglaterra ganó el partido 4-2 en los penaltis luego de un empate 1-1 después de 90 minutos para asegurar el título inaugural de la Finalissima femenina.

Penalti
El penalti o penalty (del inglés penalty, y este a su vez del latín poenalis), penal o tiro penal es la máxima pena que se puede aplicar en diversos deportes de balón, consiste en un lanzamiento sin barrera, desde una distancia prefijada (en fútbol 11 metros), con la oportunidad de obtener un gol directo y con la única oposición del guardameta.
Problema de Stefan
En matemáticas, un Problema de Stefan es un tipo específico de problema de condición de contorno para una ecuación en derivadas parciales, adaptado al caso en que la frontera de cambio de fase se desplaza en el tiempo. Este tipo de problema es particularmente importante en el campo de las transiciones de fase en la materia. Debe su nombre a Josef Stefan, el físico esloveno que descubrió el tipo genérico de estos problemas hacia 1890, al estudiar problemas de formación de hielo. El tema había sido considerado previamente en 1831, por Lamé y Clapeyron.

Los problemas de Stefan son ejemplos de problemas con condiciones de contorno libre para ecuaciones parabólicas. La condición de Stefan es la expresión en función de la variación de temperatura de la conservación de la energía, en el punto del cambio de fase.

Gabriel Lamé
Père de Gabriel Léon Jean Baptiste Lamé (22 de julio de 1795 - 1 de mayo de 1870) fue un matemático francés, que contribuyó al desarrollo de la teoría de las ecuaciones en derivadas parciales mediante el uso de coordenadas curvilíneas, y a sentar las bases de la teoría matemática de la elasticidad.
Mariano Closs
Mariano Javier Closs Livieri (Florida, Buenos Aires, 6 de mayo de 1970) es un relator deportivo argentino. Actualmente trabaja en ESPN.

Durante su paso en Fox Sports fue el principal relator junto a Fernando Niembro durante las finales o los partidos más importantes de la Copa Libertadores y la Liga de Campeones de la UEFA, mientras que también es el relator del fútbol argentino en Radio Continental. También fue junto a Fernando Niembro el comentarista del videojuego Pro Evolution Soccer (PES) de 2014 a 2017.

Pro Evolution Soccer 2014
Pro Evolution Soccer 2014 (oficialmente abreviado como PES 2014, y llamado World Soccer: Winning Eleven 2014 en Japón y World Soccer: Winning Eleven Arcade Championship 2014 en la entrega arcade japonesa) es un videojuego de fútbol de la serie Pro Evolution Soccer desarrollado y publicado por Konami. El juego fue anunciado por Konami el 30 de mayo de 2013, con fecha de lanzamiento para el 19 de septiembre de 2013.

Es el último título de la franquicia que fue lanzado para PlayStation Portable y PlayStation 2 (siendo además el último juego lanzado oficialmente para dicha consola, poniéndole punto final a todo su vasto catálogo de videojuegos).
Ramón González Brunet
Ramón González Brunet (Vigo, c. 1886 - id., 27 de agosto de 1936) fue un político y sindicalista de Galicia, España. Miembro de la Unión General de Trabajadores (UGT), de la que fue dirigente en Vigo, y del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), sufrió la represión posterior a las jornadas de huelga de 1917 y de la dictadura primoriverista. Elegido concejal del ayuntamiento de Vigo en las elecciones de 1931 que dieron lugar a la proclamación de la República, con el golpe de Estado de julio de 1936 triunfante en Galicia debió esconderse, pero fue descubierto el 3 de agosto, sometido a consejo de guerra sumarísimo y condenado a muerte, siendo fusilado en el cementerio de Pereiró junto a los diputados Ignacio Seoane, Enrique Heraclio Botana Pérez y Antonio Bilbatúa Zubeldía, al maestro y pedagógo, Apolinar Torres, el alcalde de Vigo, Emilio Martínez Garrido, el alcalde de Lavadores, José Antela Conde, y los dirigentes socialistas gallegos Waldo Gil Santóstegui y Manuel Rey Gómez.

Elecciones municipales de España de 1931
Las elecciones municipales del 12 de abril de 1931 tuvieron lugar en esta fecha y determinaron el advenimiento de la Segunda República española. No hubo resultados oficiales totales pero la victoria fue para las candidaturas republicano-socialistas que obtuvieron la mayoría de concejales en 42 de las 50 capitales de provincia, así como en la mayoría de las ciudades medianas y pequeñas.
André Lotterer
André Lotterer (Duisburgo, Alemania; 19 de noviembre de 1981) es un piloto alemán de automovilismo. Fue campeón de Fórmula Nippon en 2011 y Super GT en 2006 y 2009 para el fabricante japonés Toyota, y obtuvo el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA en su clase mayor en 2012 y las 24 Horas de Le Mans de 2011, 2012 y 2014 para la marca alemana Audi.

Fue piloto de Fórmula E entre 2017 y 2023 como piloto de Porsche y otros equipos. Como piloto oficial de esta marca, ganó nuevamente el Mundial de Resistencia en 2024. Además, disputó un Gran Premio de Fórmula 1 con Caterham.

Duisburgo
Duisburgo (en alemán Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k]ⓘ) es una ciudad alemana situada en la región metropolitana del Rin-Ruhr en el Estado de Renania del Norte-Westfalia. Está ubicada en la confluencia de los ríos Rin y Ruhr, cerca de Düsseldorf y cuenta con uno de los puertos interiores más grandes del mundo con más de 40km de muelles.

Con una población de 495 152 habitantes en 2021, de acuerdo al LIT NRW, es la quinta ciudad más grande del estado y la decimoquinta de Alemania.

Durante la Edad Media fue una ciudad-estado y formó parte de la Liga Hanseática, evolucionando posteriormente hacia un gran polo industrial del hierro, el acero y la industria química, motivo por el cual fue fuertemente bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial.
Epidemia de virus del Zika de 2015-2016
La epidemia de virus del Zika fue un gran brote epidémico de fiebre del Zika que empezó en Brasil a comienzos de abril de 2015 y se extendió a otros países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. Se ha sugerido que la introducción del virus pudo estar relacionada con grandes eventos internacionales celebrados en la región (p. ej., Copa Mundial de Fútbol de 2014, competiciones deportivas en el Pacífico o visitas multitudinarias); sin embargo, ninguna hipótesis se ha confirmado de forma concluyente.

Además de la fiebre del Zika, durante el brote se detectó una mayor incidencia del síndrome de Guillain-Barré en la Polinesia Francesa (2013) y posteriormente en Brasil (2015–2016). Por primera vez, el virus se relacionó con un aumento de casos de microcefalia y otras malformaciones congénitas, lo que llevó a emitir alertas internacionales.

Brote epidémico
Un brote epidémico, y usualmente brote, es una clasificación usada en la epidemiología para referirse a la aparición repentina de una enfermedad debida a una infección en un lugar específico. Estos a menudo se limitan a un pueblo o una pequeña área. El brote es sinónimo de epidemia para evitar el sensacionalismo que conlleva esta palabra. Afectan a una región en un país o un grupo de países, y cuando esta se extiende a varias regiones continentales se trata de pandemia o epidemia global.
Herencia maldita (2024)
Herencia maldita (en portugués: A Semente do Mal, en inglés: Amelia´s children) es una película de terror sobrenatural portuguesa de 2023 escrita y dirigida por Gabriel Abrantes. Está protagonizada por Jack Haven, Carloto Cotta, Anabela Moreira, Alba Baptista y Rita Blanco.

La película cuenta la historia de Edward (Cotta) y Riley (Haven), una pareja estadounidense que llega a una villa en el norte de Portugal donde vive la familia biológica de Edward. En la villa, descubren rápidamente que su familia está vinculada a un secreto monstruoso.

Herencia maldita se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Terror MOTELx de Lisboa el 16 de septiembre de 2023 y se estrenó en cines en Portugal el 18 de enero de 2024 por NOS Audiovisuais. Recibió críticas mixtas y recaudó 1,4 millones de dólares.

Terror sobrenatural
El cine de terror sobrenatural es un género cinematográfico que combina aspectos del cine sobrenatural y del cine de terror. Los sucesos sobrenaturales en este tipo de películas suelen incluir fantasmas y demonios, y muchas películas de terror sobrenatural tienen elementos religiosos. Los temas comunes en el género son el más allá, el diablo y la posesión demoníaca. No todas las películas de terror sobrenatural se centran en la religión y pueden tener «una violencia más vívida y espantosa».
Borek Miński
Borek Miński es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Mińsk Mazowiecki, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente a 6 km al norte de Mińsk Mazowiecki, y a 39 km  al este de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Óblast de Minsk
El óblast de Minsk (en bielorruso: Мінская вобласць) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Está formada por la zona que rodea la capital, Minsk, que está bajo una administración diferente. Es el único óblast de Bielorrusia sin frontera internacional. Tiene una población de 1.503.000 habitantes (estimación de 2004) y una superficie de 40.800 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La administración de la provincia se lleva a cabo en la ciudad de Minsk.
Cerro Inmaculado
El cerro Inmaculado es una montaña en Chile que se encuentra ubicada en el parque nacional Bernardo O'Higgins en la comuna de Natales, provincia de Última Esperanza en la región de Magallanes y Antártica Chilena.

Se encuentra en el campo de hielo patagónico sur al noroeste de la laguna Escondida, además de estar a escasos kilómetros de la frontera con Argentina y del fiordo Andrew del océano Pacífico.

Laguna Escondida (Campo de hielo patagónico sur)
La laguna Escondida es un cuerpo de agua ubicado en la frontera entre Argentina y Chile desde 1998 aproximadamente a 8 km del océano Pacífico en el campo de hielo patagónico sur. En su lado chileno forma parte del parque nacional Bernardo O'Higgins de la comuna de Natales, provincia de Última Esperanza, región de Magallanes y Antártica Chilena; y en el lado argentino forma parte del parque nacional Los Glaciares en el departamento Lago Argentino de la provincia de Santa Cruz.

Se encuentra cerca del fiordo Andrew, el cerro Paredón, el seno Mayo y el cerro Mayo.

La laguna es un conjunto de depresiones sub-glaciales, generadas por el hielo proveniente de múltiples fuentes además de nieve. Su agua drena hacia el Lago Argentino de vertiente atlántica.
Belnacasan
El Belnacasan (VX-765) es un fármaco desarrollado por Vertex Pharmaceuticals que actúa como un inhibidor potente y selectivo de la enzima caspasa 1. Esta enzima está implicada en procesos de inflamación y muerte celular, por lo que bloquear su acción podría ser útil en diversas aplicaciones médicas, incluyendo el tratamiento de la epilepsia, la artritis, la recuperación tras un infarto y la ralentización del avance del Alzheimer. Belnacasan es un profármaco activo por vía oral, que se convierte en el organismo en el fármaco activo VRT-043198 (O-desetil-belnacasan). Sin embargo, aunque belnacasan ha demostrado ser bien tolerado en ensayos clínicos en humanos, no ha mostrado una eficacia suficiente como para ser aprobado en ninguna de las aplicaciones propuestas hasta la fecha, aunque la investigación continúa en busca de posibles usos futuros para este u otros fármacos similares.

Cuerpo humano
El cuerpo humano es la estructura física y material del ser humano. Está formado por gran cantidad de células que trabajan juntas para realizar diferentes funciones necesarias para mantener la vida. Las células se agrupan para formar tejidos y órganos. Un conjunto de órganos que contribuyen a la misma función forman los aparatos y sistemas como el aparato digestivo y el sistema nervioso. Diferentes ciencias estudian el cuerpo humano, entre ellas la anatomía que describe la forma de las diferentes estructuras y la fisiología que estudia la función y los mecanismos que la hacen posible.
Nicolae Juravschi
Nicolae Juravschi (en ruso: Николай Журавский, Nikolai Zhuravski; Chircăiești, URSS, 8 de agosto de 1964) es un político y deportista moldavo que compitió para la Unión Soviética y Rumanía en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, dos de oro en Seúl 1988, en las pruebas de C2 500 m y C2 1000 m, y una de plata en Atlanta 1996 (C2 500 m). Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1989 y 1995.

Fue galardonado con la Orden de la Amistad de los Pueblos (1988) y con la Orden de la República de Moldavia (1996). En 2001 fue elegido presidente del Comité Nacional Olímpico y Deportivo de la República de Moldavia. Entre 2010 y 2019 ejerció de diputado en el Parlamento de Moldavia.

Parlamento de Moldavia
El Parlamento de la República de Moldavia (en rumano: Parlamentul Republicii Moldova) es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo del mencionado país. Cuenta con 101 escaños elegidos por votación popular cada 4 años. El parlamento escoge un presidente de entre sus pares.