hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tegher
Tegher es una localidad del raión de Ashtarak, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 57 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, cerca del monte Aragáts y a poca distancia al noroeste de Ereván y al norte de la frontera con la provincia de Armavir.

Provincia de Armavir
Armavir (en armenio: Արմավիրի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al suroeste del país, junto a la frontera con Turquía. La capital es Armavir. Ocupa una superficie de 1.242 km², y en el año 2013 su población era de 267.100 habitantes.

La ciudad más grande es  Vagharshapat, también conocida como Echmiadzin (46.560 hab. en 2011), considerada capital espiritual del país, pues en ella se halla la catedral más antigua del mundo, la catedral de Ejmiatsin, del siglo IV, y es sede del catolicós, autoridad máxima, a modo de patriarca, de la Iglesia apostólica armenia. Se halla al oeste de Ereván, de la que se considera ciudad satélite, en el valle del río Kasagh, cerca del Aeropuerto Internacional de Zvartnots.

Al oeste se encuentra Metsamor (10.287 hab. en 2009), la tercera ciudad de la provincia, después de Armavir (33.268 hab. en 2009). Fue construida en 1979 para alojar al personal de la central nuclear.
Pericana
La pericana (denominada también como pelicana y en Elche «pipes i carasses») es una salsa típica de la cocina de la provincia de Alicante, concretamente de Alcoy y su comarca, que emplea una mezcla de aceite de oliva y pimientos secos además de una variedad de pescado en salazón denominado capellanes. Suele emplearse untada en tostadas, como condimento y a veces como guarnición de ciertos platos. Su contenido y la forma de servir hace que aparezca a menudo como una ensalada de salazones.

Tostada
Una tostada es una rebanada de pan tostado. Según el país se lo puede llamar de diversas maneras y estas pueden ser diferentes. Habitualmente se le unta algún producto culinario de cierta viscosidad y se consume durante el desayuno u otras comidas.

El color amarronado que toma la tostada se debe a la reacción de Maillard.
Juan de Santa María Alonso de Valeria
Fray Juan de Santa María Alonso de Valeria y Marchante OFM Disco. (Terriente, 1642-Lérida, 15 de diciembre de 1700) fue un religioso católico español, miembro de la orden franciscana. Fue obispo de Solsona, entre 1694 a 1699 y obispo de Lérida, entre 1699 hasta su fallecimiento en 1700.

Diócesis de Solsona
La diócesis de Solsona (en latín: Dioecesis Celsonensis y en catalán: Bisbat de Solsona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde el 3 de enero de 2022 su obispo es Francisco Simón Conesa Ferrer.
Florian Eichner
Florian Eichner (Quedlinburg, RDA, 16 de diciembre de 1985) es un deportista alemán que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2006 y 2009, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2010.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el octavo lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2009
El XXXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del lago Malta.
Saint-Jean-Saverne
Saint-Jean-Saverne es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia. La comuna se ubica en los límites  del Parque natural regional de los Vosgos del Norte.

Parque natural regional de los Vosgos del Norte
El Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte (en francés: Parc naturel régional des Vosges du Nord) es un área protegida de bosques, humedales, tierras de cultivo y sitios históricos en las regiones de Alsacia y Lorena, en el noreste de Francia. El área fue designada oficialmente como parque natural regional en 1976.

En su momento de calificación como parque natural regional, cubría un área total de 120.000 hectáreas, que ha ido aumentando desde entonces hasta 130.500 hectáreas.

El rico paisaje natural ha sido añadido a la lista de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) como reserva de la biosfera internacional.

Vosgos del Norte no incluye ninguna parte de cordillera de los Vosgos sino algunas estribaciones localizadas más al norte. Ninguna parte de esta se encuentra en el departamento de los Vosgos, sino que se extiende por otros dos departamentos, Bas-Rhin y Moselle.
Gen SVIP
El gen SVIP (Small VCP/p97-Interacting Protein) codifica por una proteína que es un  inhibidor de la degradación del retículo endoplasmático que también participa en la regulación de la autofagia y la vacuolización de las células. Su influencia en el metabolismo de las células cancerígenas, que ha sido recientemente descubierta, es un importante foco de estudio en la actualidad para el tratamiento de la enfermedad del cáncer.

Células HEp-2
Las células HEp-2  son un tipo particular de células de cultivo neoplásicas inmortalizadas que se utilizan en investigación científica y como sustrato en varios tests comerciales para anticuerpos antinucleares. El nombre es un acrónimo acuñado por el grupo de investigación original (Toolan et al.) que proviene de Human Epidermoid carcinoma strain #2, actualmente se utiliza también según la connotación Human Epithelioma.
Avenida Ricardo Palma
La avenida Ricardo Palma es una avenida de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de oeste a este, en los distritos de Miraflores y Surquillo, a lo largo de 16 cuadras. En la intersección con Luis Bedoya Reyes, se ubica la estación Ricardo Palma del Metropolitano.

Metropolitano (Lima)
El Metropolitano, oficialmente Corredor Metropolitano, es un sistema de autobuses de tránsito rápido que opera en la ciudad de Lima, capital del Perú. Está compuesto por un corredor segregado atendido por itinerarios regulares y expresos, así como una red alimentadora en los terminales. Su administración está a cargo de la ATU y, junto al metro y los corredores complementarios, forma parte del Sistema Integrado de Transporte.

El corredor se extiende de norte a sur atravesando 56 estaciones (12 sin operación), desde el terminal Chimpu Ocllo en Carabayllo, hasta el terminal Matellini en Chorrillos. Antes del 16 de diciembre de 2023 el corredor iba desde el terminal Naranjal en Independencia hasta el terminal Matellini. Una de las características de este sistema de transporte es el uso exclusivo de carriles, además del embarque a través de plataformas elevadas, no pudiendo ingresar al autobús desde el nivel del suelo.
El Azúcar (comuna)
La comuna de El Azúcar se encuentra asentada a 7,5 kilómetros de la actual carretera Guayaquil-Salinas, ubicada al Sur del Cantón Santa Elena, Ecuador, está a 28 minutos de recorrido de Santa Elena; tiene un total de 8435 hectáreas, con 2000 habitantes. La comuna es conocida por ser un territorio fértil y por el embalse El Azúcar que almacena un equivalente a 22 000 piscinas olímpicas, el líquido se distribuye por 22 kilómetros de canales y hace fructificar más de 3360 hectáreas agrícolas.

Cantón Santa Elena
El cantón Santa Elena es una entidad territorial subnacional ecuatoriana, de la Provincia de Santa Elena. Su cabecera cantonal es la ciudad de Santa Elena, lugar donde se agrupa gran parte de su población total.
Tommy Burleson
Thomas Loren "Tommy" Burleson (Crossnore, Carolina del Norte, 24 de febrero de 1952) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 7 temporadas en la NBA. Con 2,18 metros de altura, jugaba en la posición de pívot.

Crossnore
Crossnore es un pueblo ubicado en el condado de Avery en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 242 habitantes y una densidad poblacional de 211.9 personas por km².
Empirical Labs Distressor
El Empirical Labs EL8 Distressor Compressor/Limiter es una unidad de compresión de audio diseñada por Dave Derr y vendida por primera vez en 1995. El nombre es una combinación de las palabras distorsión y compresor.

El Distressor fue incluido en el Salón de la Fama de la TECnología en 2016 y ha vendido aproximadamente 40 000 unidades. Universal Audio, Slate Digital y Softube realizan emulaciones de software del Distressor.

Saturación (música)
Saturación es un término utilizado en el campo de la música rock para designar el sonido en el cual la distorsión de la señal sonora se hace claramente audible. Esta distorsión puede abarcar desde algo muy ligero, hasta un sonido denso y borroso a la vez, cuya tonalidad se hace casi irreconocible en comparación con la señal original.

La mayoría de los amplificadores de guitarra modernos tienen un preamplificador que puede utilizarse para generar distorsión y al mismo tiempo controlar el volumen la señal de salida mediante la ganancia en etapas posteriores de amplificación. El sonido distorsionado obtenido de una guitarra eléctrica saturada se considera generalmente más aceptable al oído que la distorsión que otros amplificadores de audio podrían crear.

En términos musicales suele diferenciarse en distorsión referido al efecto producido por la fuerte y más tosca saturación producida por los transistores y saturación a la más suave y cálida de los tubos de vacío.
Mejadiri
Mejadiri (en georgiano: მეხადირი; en abjasio: Маҳадыр, romanizado: Mahadyr; en ruso: Махадыр, romanizado: Mahadyr; en armenio: Մեխադիր, romanizado: Mejadir) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gagra, aunque de iure pertenece al municipio de Gagra de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Guebwiller
Guebwiller (en idioma francés y oficialmente, Gebweiler en alemán, Gàwiller en alsaciano) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Alto Rin, en la región  de Gran Este.

Sus habitantes reciben en idioma francés el gentílico de Guebwillerois y Guebwilleroises.

Alto Rin
El Alto Rin (68; en francés Haut-Rhin, en alsaciano Owerèlsass o ‘s Iwerlànd) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Colmar y económica en Mulhouse. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Bajo Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.
Las Torres (Granada)
Las Torres (también denominada Caserío de las Torres o Las Torres de Tájara) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Huétor Tájar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte central de la comarca de Loja. Su hábitat es de carácter disperso y está compuesto por una serie de caseríos entre los que destaca por su importancia e historia la Casería de Las Torres, que da nombre al lugar, pago agrícola y localidad.

Pago (geografía)
Pago, del latín pagus ("país"), es la denominación tradicional dada en varios lugares del mundo hispanohablante a territorios relativamente pequeños (sus áreas suelen abarcar desde unas hectáreas a no más de 5000 km²). 
Caracterizan y distinguen a los pagos el ser el territorio periférico rural de una localidad, o el poseer determinados límites (con frecuencia naturales, por ejemplo ríos, montañas, humedales, etcétera) o determinadas características ecológicas.
Miguel Martinez (ciclista)
Miguel Martinez (Fourchambault, 17 de enero de 1976) es un deportista francés que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través, aunque también llegó a conseguir victorias en ciclocrós y en carretera, llegando a disputar un Tour de Francia en el equipo Mapei-Quick Step. Es hijo del exciclista hispano-francés Mariano Martínez, hermano del ciclista Yannick Martinez y primo del exciclista Martin Martinez.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2004, obteniendo en total dos medallas: oro en Sídney 2000 y bronce en Atlanta 1996, ambas en la prueba de campo a través.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 1995 y 2000, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 1999.

Ciclocrós
El ciclocrós (en francés e inglés, cyclo-cross), habitualmente escrito ciclocross, es una disciplina ciclista, nacida a principios del siglo XX, que consiste en realizar un determinado número de vueltas a un circuito con tramos de asfalto, caminos, prados y terrenos enfangados, y con una serie de obstáculos tales como barro, arena o tablones de madera (naturales o artificiales) que deban obligar al corredor a bajarse de la bicicleta para sortearlos.

Debido a sus características se disputa únicamente en otoño e invierno (la temporada profesional es de septiembre a febrero), y, en ocasiones, en circuitos con hielo y nieve, al igual que el campo a través, desde los organismos reguladores han intentado incluirlo en el programa de los Juegos Olímpicos de Invierno, siendo la solicitud rechazada debido a que habitualmente no se disputa bajo esas condiciones meteorológicas.
Shane Gould
Shane Elizabeth Gould (Sídney, 23 de noviembre de 1956) es una exnadadora australiana que se convirtió en la primera mujer en batir los récords de todas las distancias en estilo libre. En los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 logró cinco medallas; tres de oro (200 y 400 m libres y 200 m medley), una de plata (800 m libres) y una de bronce (100 m libres). Finalizados los juegos Gould se retiró de la natación y de la vida pública, y no reapareció hasta los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Padillasaurus leivaensis
Padillasaurus leivaensis es la única especie conocida del género extinto Padillasaurus, un dinosaurio saurópodo que vivió a principios del período Cretácico, hace aproximadamente entre 130 a 125 millones de años, durante la época del Barremiense, en lo que es hoy Sudamérica. Sus fósiles se han encontrado en estratos del Cretácico Inferior, en la Formación Paja de Colombia. La especie tipo y única conocida es Padillasaurus leivaensis, descrita a partir de un esqueleto axial parcial. Padillasaurus representaría el primer braquiosáurido suramericano que haya sido descubierto y nombrado. Antes de su descubrimiento, se conocía algún material de braquiosáurido de este continente que data del Jurásico, pero este es sumamente fragmentario.

Esqueleto axial
El esqueleto axial consiste en 80 huesos a lo largo del eje central del cuerpo humano. Está compuesto por seis partes: el cráneo, los huesos auditivos, el hueso hioides, la reja costal, el esternón y la columna vertebral. El esqueleto axial y el esqueleto apendicular forman el esqueleto completo.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2025
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2025 (oficialmente: Liqui Moly Grand Prix of Germany) fue la undécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2025. Tuvo lugar el fin de semana del 11 al 13 de julio de 2025 en el circuito de Sachsenring ubicado en la localidad de Hohenstein-Ernstthal, Sajonia (Alemania).

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Marco Bezzecchi y Fabio Quartararo.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Álex Márquez y Francesco Bagnaia. Deniz Öncü fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Barry Baltus y Jake Dixon. La carrera de Moto3 fue ganada por David Muñoz, Máximo Quiles fue segundo y José Antonio Rueda tercero.

Temporada 2025 de MotoGP
La temporada 2025 de MotoGP fue la 77.ª edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Constó de 22 carreras, siendo esta la edición más larga celebrada. Dio comienzo el 2 de marzo en Tailandia, en el Circuito Internacional de Chang y concluyo el 16 de noviembre en el Circuito Ricardo Tormo en Valencia, España.
Sultona
En química orgánica, las sultonas son ésteres de sulfonato cíclicos de los ácidos hidroxi sulfónicos, que existen principalmente como anillos de cuatro-, siete, y algunas vees cinco miembros. Frecuentemente, son intermediarios de vida corta, usados como fuertes agentes alquilantes, para introducir un grupo sulfonato cargado negativamente.

En presencia de agua, se hidrolizan a su corrosivo ácido hidroxisulfónico respectivo. Las sultonas se descomponen cuando se calientan para producir humos tóxicos y malolientes de dióxido de azufre.

Las oximas de sultonas son intermediarios clave en la síntesis de la droga anticonvulsiva zonisamida.

Las sultonas son clasificadas como tóxicas, carcinogénicas, mutagénicas y teratogénicas.

Dióxido de azufre
El dióxido de azufre es un óxido cuya fórmula molecular es SO2. En condiciones normales de presión y temperatura se muestra  como un gas incoloro con un característico olor irritante. Se trata de una sustancia reductora que con el tiempo, al contacto con el aire y la humedad se convierte en trióxido de azufre, en un proceso lento que puede ser acelerado mediante la presencia de determinadas sustancias que actúan como catalizadores. En agua se disuelve formando una disolución ácida. Puede ser concebido como el anhidruro (o anhídrido) del ácido sulfuroso (H2SO3).  Reacciona con las bases para generar sales denominadas sulfitos y bisulfitos (sulfitos ácidos).
Konnersreuth
Konnersreuth es un municipio situado en el distrito de Tirschenreuth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1784 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Waldnaab —uno de los cabeceras del río Naab, el cual es un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Rahivere
Rahivere es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 34 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Acanthurus maculiceps
Acanthurus maculiceps es una especie de pez marino de la familia de los peces cirujanos (Acanthuridae). Es una especie ampliamente distribuida en el océano Indo-Pacífico, y rara en la mayor parte de su área de distribución, aunque razonablemente común en algunas áreas como el mar de Bismarck en Papúa Nueva Guinea o  Raja Ampat en Indonesia.

Mar de Bismarck
El mar de Bismarck (en alemán: Bismarcksee, pronunciado /bɪz.mɑɹkzeː/) está situado entre la isla de Nueva Guinea, al suroeste, y el arco formado por el archipiélago Bismarck, que la separa del océano Pacífico, de norte a sureste. Está conectado por un pasaje hacia el sur con el mar de Salomón, entre Nueva Guinea y Nueva Bretaña.

Fue llamado así en el siglo XIX en honor del canciller alemán Otto von Bismarck en el momento en que las islas que rodean el archipiélago del mismo nombre, las Islas Salomón del Norte y la Tierra del Rey Guillermo, en Nueva Guinea, eran una colonia alemana bajo el nombre de Nueva Guinea Alemana, entre 1885 y 1914.

Este mar fue el lugar de una gran derrota naval japonesa en la batalla del mar de Bismarck durante la II Guerra Mundial.
Rhincodontidae
Los rincodóntidos (Rhincodontidae) son una familia de peces galeomorfos del orden Orectolobiformes, siendo llamados comúnmente como tiburones ballena. Se caracterizan por unas branquiespinas alargadas, una terminal bucal, tener dientes reducidos y poseer una quinta abertura branquial por detrás del origen de las aletas pectorales. Incluye un solo género y especie actual, siendo el tiburón ballena (Rhincodon typus). Esta especie se distribuye en mares tropicales y subtropicales, siendo de los tres únicos tiburones en alimentarse de plancton, también es altamente migratorio al buscar nubes de plancton para alimentarse. Existe un solo género extinto, siendo Paleorhincodon, que junto al género Rhincodon divergieron en el Paleoceno.

Galeomorphi
Los galeomorfos (Galeomorphi) son un superorden de peces elasmobranquios de la división Selachii, conocidos vulgarmente como tiburones galeanos. Se caracterizan por la presencia de una aleta anal, tener cinco hendiduras branquiales junto con dos aletas dorsales. El superorden contiene cuatro órdenes actuales: Carcharhiniformes, Lamniformes, Orectolobiformes y Heterodontiformes. Algunos autores como Nelson clasifican al orden extinto Synechodontiformes como miembro de los galeomorfos, pero actualmente, su posición taxonómica es incierta.