hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Excreción fraccional de sodio
La excreción fraccional de sodio (EFNa), o también "excreción de sodio fraccionada" es la cantidad de sal (sodio) que sale del cuerpo a través de la orina comparada con la cantidad filtrada y reabsorbida por el riñón.

Se obtiene mediante un cálculo basado en las concentraciones de sodio y creatinina en la sangre y en la orina. Son necesarios exámenes de química de la sangre y de la orina para llevar a cabo este cálculo.

Junto con el valor de sodio urinario, la excreción fraccional de sodio, es uno de los factores utilizados para evaluar el origen de una insuficiencia renal.

Insuficiencia renal
La insuficiencia renal o fallo renal se produce cuando los riñones no son capaces de filtrar adecuadamente las toxinas y otras sustancias de desecho de la sangre. Fisiológicamente, la insuficiencia renal se describe como una disminución en el flujo plasmático renal, lo que se manifiesta en una presencia elevada de creatinina en el suero.

Todavía no se entienden bien los factores que influyen en la velocidad con que se produce la insuficiencia renal o fallo en los riñones. Los investigadores todavía se encuentran estudiando el efecto de las proteínas en la alimentación y las concentraciones de colesterol en la sangre para la función renal.[cita requerida]
Nemečky
Nemečky es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 316 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Distrito de Topoľčany
El distrito de Topoľčany (en eslovaco Okres Topoľčany) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Nitra, con 74.089 habitantes (en 2001) y una superficie de 597 km². Su capital es la ciudad de Topoľčany.
Bryan Trottier
Bryan John Trottier (nacido el 17 de julio de 1956) es un centro de hockey sobre hielo profesional jubilado canadiense que jugó 18 temporadas en la Liga Nacional de Hockey (NHL) para los New York Islanders y los Pittsburgh Penguins. Ganó cuatro Copas Stanley con los Islanders, dos con los Penguins y uno como entrenador asistente con los Colorado Avalanche.

El 4 de agosto de 2014, Trottier fue contratado como entrenador asistente de los Buffalo Sabres.

Buffalo Sabres
Los Buffalo Sabres (en español, Sables de Búfalo) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Búfalo, Nueva York. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el KeyBank Center.
Villares del Saz
Villares del Saz es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de La Mancha, tiene una población de 499 habitantes (INE 2025).

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
PLCH2
La fosfoinosítido fosfolipasa C eta 2 (PLCH2) (EC 3.1.4.11) es una isozima humana de la enzima fosfoinosítido fosfolipasa C. Cataliza la reacción:

1-fosfatidil-1D-mio-inositol 4,5-bisfosfato + H2O  1D-mio-inositol-1,4,5-trisfosfato + diacilglicerol

Tiene como función la producción de las moléculas mensajeras diacilglicerol e inositol 1,4,5-trifosfato. Utiliza como cofactor calcio. La actividad de esta fosfolipasa es muy sensible a la concentración de calcio. Puede que sea importante para la formación y mantenimiento de la red neuronal en el cerebro de los recién nacidos. Su localización es la membrana celular. Se expresa en la retina y el riñón. Contiene un dominio C2, un dominio manos EF, un dominios PH, un dominio PI-PLC X-box y un dominio PI-PLC Y-box.

Mano EF
La mano EF ( EF-hand  en inglés) es un dominio estructural de proteínas de tipo hélice-bucle-hélice que se encuentra en una gran familia de proteínas de unión a calcio. Consta de dos hélices alfa situado aproximadamente perpendicular el uno al otro y unidos por un corto circuito región (por lo general alrededor de 12 aminoácidos) que normalmente se une a iones de calcio. El motivo toma su nombre de la nomenclatura tradicional utilizada para describir la proteína parvalbúmina, que contiene tres de estos motivos, y está probablemente involucrada en la relajación muscular a través de su actividad de unión a calcio.Las manos EF figuran también en cada dominio estructural de la calmodulina y las proteínas de señalización en la proteína muscular troponina-C.
Bee Movie
Bee Movie (en Hispanoamérica, Bee Movie: La Historia de una Abeja) es una película animada en 3D, dirigida por Simon J. Smith y Steve Hickner, escrita, producida y protagonizada por Jerry Seinfeld. Fue estrenada en 2007 y trata sobre la vida de una abeja recién graduada en la universidad que no se cree abeja de colonia, y sin decidirse por un trabajo, se va de su colmena para encontrar un objetivo.

Cine 3D
Recibe la denominación de cine 3D la tecnología de filmación y proyección de cine para que simule la visión tridimensional humana real.
El fenómeno del cine resultó una innovación, la inquietud de un cine que pudiese reproducir las imágenes tal cual son visualizadas por el ojo humano fue inminente. La historia del cine data que, después del surgimiento de este medio (en 1895 con la primera proyección pública de la mano de los hermanos Lumière) se comenzó a plantear la posibilidad de dotar a este nuevo gran espectáculo con la tercera dimensión para que se hiciera más real.

Se sabía que el cerebro creaba la sensación de tridimensionalidad sumando las dos imágenes que recibía a través del ojo izquierdo y del derecho. Lo que faltaba, era crear una solución técnica que permitiera proyectar esas dos imágenes de forma separada para que el cerebro las uniera.
Flecha de fuego
Una flecha de fuego es un arma de pólvora, de invención china, cuyos primeros usos están fechados en el año 1232 cuando los chinos derrotaron a los mongoles en la batalla de Kai-Feng. No es la primera forma de un cohete ya que el griego Archytas voló un pájaro de madera movido por vapor ya en el año 400 a. C. Se cree que estas flechas de fuego eran poco precisas y que se usaban solo para crear efectos psicológicos en los enemigos.

Básicamente las flechas de fuego son largas flechas de bambú con un cohete atado en la parte delantera, lanzado desde una estructura de bambú. La puntería de esta arma depende en gran medida de lo recta que sea la flecha de bambú y también de su longitud.

Variantes de las flechas de fuego se introdujeron primero en Corea y después en Oriente medio y Europa.

Mongoles
Los mongoles son un grupo étnico que se originó en lo que en la actualidad es Mongolia, Rusia y la República Popular China, en esta última principalmente en lo que hoy en día es la región autónoma de Mongolia Interior, y las repúblicas de Buriatia, Kalmukia, Tuvá y Yakutia de la Federación de Rusia. En el año 2004 eran aproximadamente  8 500 000 y su idioma es el mongol.
Aproximadamente 3 millones de mongoles viven en Mongolia, 6 millones en Mongolia Interior (China) y más de medio millón en las provincias vecinas rusas. Algunos grupos étnicos del norte de China y Rusia están estrechamente relacionados con los mongoles: los daur, los buriatos, los evenki, los dorbod, los tuvanos y los calmucos.
Aureliano Lessa
Aureliano José Lessa (1828–1861) fue un poeta brasileño, adepto del movimiento Ultra-romántico. Nacido en Diamantina, Minas Gerais en 1828, se mudó a San Paulo en 1847 para estudiar leyes, pero recibió el bachillerato por la Facultad de Derecho de Olinda, en Pernambuco, en 1851. Trabajó como abogado general en la ciudad de Ouro Preto, y como abogado en las ciudades de Diamantina y Serro.

Durante su estancia en San Paulo, conoció a los autores Álvares de Azevedo y Bernardo Guimarães. Con ellos planeó un volumen de poesía llamado As Três Liras (en Español "Las Tres Liras"), que no acabó satisfactoriamente. Conjuntamente con ellos, fue miembro del club denominado "Sociedade Epicureia".

Durante su vida Aureliano sólo escribió algunos textos para diarios de San Paulo y Minas Gerais. Sus poemas fueron compilados y publicados póstumamente en 1873 por su hermano, Francisco José Pedro Lessa, bajo el nombre de Poesías Póstumas.

Aureliano fue el tío de Pedro Augusto Carneiro Lessa.

Ouro Preto
Ouro Preto (en español, Oro Negro) es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais, en la Región Sudeste del país. Está ubicado a una altitud de 1179 metros. Su población estimada para el 2018 era de 74.000 habitantes. Se trata de una de las ciudades más importantes de la historia del Brasil, albergando varios de los monumentos más relevantes del 'Ciclo del Oro', además de haber sido la capital de Minas Gerais hasta la inauguración de Belo Horizonte en 1897. Fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco.
William Morgan (antimasón)
William Morgan (Culpeper, 1774 – desaparecido hacia 1826) fue un residente en Batavia, Estado de Nueva York, que desapareció y que se creyó que había sido asesinado hacia 1826. Tras esto se inició un potente movimiento contra los francmasones, una fraternidad que se había vuelto influyente en los Estados Unidos. Después de que Morgan anunciase su intención de publicar un libro exponiendo los secretos de la masonería, fue arrestado por cargos falseados. Desapareció poco después y se creyó que había sido secuestrado y asesinado por masones del oeste de Nueva York.

Las acusaciones en torno a la desaparición y presunta muerte de Morgan provocaron una protesta pública e inspiraron a Thurlow Weed y otros a aprovechar el descontento fundando el nuevo Partido Antimasónico en oposición al Partido Demócrata del presidente Andrew Jackson. Este partido hizo una campaña a la presidencia del país en 1832 pero estaba prácticamente disuelto en 1835.

Batavia (Nueva York)
Batavia es una ciudad ubicada en el estado estadounidense de Nueva York. Es la sede del condado de Genesee. Según el censo del año 2000 tenía una población de 16 256 habitantes y una densidad poblacional de 1195 personas por km².
Sejemib
Sejemib Perenmaat - (Peribsen) fue un faraón de la dinastía II de Egipto. Gobernó ca. 2754-2744 a. C.

Es posible que Sejemib sea el mismo que el rey conocido por el nombre de Horus Peribsen.

Fue un mandatario que por razones desconocidas, quizá religiosas, cambió su nombre de Horus al gobernar según la opinión de E. Drioton, J. Vandier y W. Káiser.

Tomó el trono bajo el nombre de Horus-Sejemib, pero lo cambió posteriormente por el de Seth-Peribsen; tal vez por una revuelta del norte contra el sur de Egipto.

Se piensa que abandonó Menfis (Seth representaba el Alto Egipto y Horus era protector del Bajo Egipto) y vuelve a enterrarse en Abidos, al sur, regresando a una tradición que rompieron sus predecesores. Posiblemente en esta época el poder estaba dividido y gobernaron reyes coetáneos, separándose el Alto y el Bajo Egipto.

Seth
Seth o Set es un dios ctónico, deidad de la fuerza bruta de lo tumultuoso, lo incontenible. Señor del caos, dios de la sequía y del desierto en la mitología egipcia. También es el hermano de Osiris.

Su nombre egipcio es Suty o Sutej (Setesh, Seteh), y el griego, Set (Seth). La deidad griega asociada fue Tifón.

Seth fue hermano del dios de la muerte, llamado Osiris. Osiris se casó con Isis, y se cree que fueron los primeros gobernantes egipcios. Según Manetón, reinó 29 años durante el periodo protodinástico de Egipto En la mitología egipcia se dice que cuando Osiris fue asesinado por su hermano Seth, su esposa Isis lo revivió convirtiéndolo en el dios de la muerte (ya que fue el primer hombre que descendió al inframundo y revivió), pasando a ser Isis la diosa de la maternidad, el matrimonio y la salud.
Pööritsa
Pööritsa es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 94 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Samsung Galaxy Ace 2
El Samsung Galaxy Ace 2 (GT-I8160) es un teléfono inteligente de gama media fabricado por Samsung, anunciado en febrero de 2012, un mes después de su antecesor, el Galaxy Ace Plus, y un año después del modelo original, el Galaxy Ace.
Usa el sistema operativo Android y tiene una pantalla multitáctil capacitiva LCD PLS.

Multitáctil
Multitáctil es el nombre con el que se conoce a una técnica de interacción persona-computador y al hardware que la aplica. La tecnología multitáctil consiste en una pantalla táctil o panel táctil que reconoce simultáneamente múltiples puntos de contacto, así como el software asociado a esta que permite interpretar dichas interacciones simultáneas.
Sergio Garrote
Sergio Garrote Muñoz (nacido en Barcelona el 27 de julio de 1979) es un deportista español que compite en ciclismo adaptado en la modalidad de ruta. Ganó cuatro medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024.

Con 22 años sufrió un accidente laboral, que provocó una lesión medular tretrapléjica.

En 2022 fue nombrado Hijo Predilecto de la ciudad de Viladecans.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Zoran Rendulić
Zoran Rendulić (n. 22 de mayo de 1984 en Sarajevo) es un futbolista serbio. Jugó a préstamo para el SV Ried en Austria de enero a junio de 2007 para luego retornar al Borac Čačak de la Superliga Serbia.

El 24 de junio de 2008, se unió al equipo francés Grenoble de la Liga Francesa, para luego regresar a Serbia en el 2010 para jugar en el Javor Ivanjica.

Superliga de Serbia
La Superliga de Serbia (en serbio: Суперлига Србије, Superliga Srbije; oficialmente Jelen Superliga y anteriormente Meridian Superliga por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del fútbol profesional en Serbia, la Superliga se fundó en 2006 después de la disolución del estado antiguo denominado Yugoslavia y por consiguiente del término de la Primera División de Serbia y Montenegro. La liga está organizada por la Asociación de Fútbol de Serbia y se encuentra actualmente en el puesto número 18º del ranking UEFA.
Flauta de Pan
La Flauta de Pan es el nombre genérico de un instrumento de viento compuesto basado en el principio de la resonancia acústica del tubo cerrado. Está formado por cañas huecas, pero existen versiones en madera, marfil, metal y plástico. Se trata de un instrumento musical presente en diferentes culturas y, por ende, con distintos nombres. En griego se llamó siringa (en griego σΰριγγος, síringos) y toma su nombre actual por su asociación con el dios Pan.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Rama de olivo
Una rama de olivo es un símbolo mundial de la paz. En la antigua Roma y Grecia una corona de ramas de olivo era el premio más alto otorgado a los ciudadanos, así como el premio más alto en los Juegos Olímpicos. La rama de olivo era el símbolo de la paz, y se usaba este símbolo como una oferta de paz a ejércitos enemigos y los que eran vencidos, y pedían paz, cargaban ramas de olivo en sus manos. Las ramas de olivo aparecen en los emblemas de muchos países, como la bandera de Chipre y el escudo de Israel. Por otra parte, en la historia del arca de Noé en la Biblia, el retorno de una paloma con una rama de olivo fue interpretado como que las aguas del diluvio estaban retrocediendo.

Diluvio universal
Diluvio universal, o también conocido como Gran diluvio, es el nombre de una inundación mundial relatada en textos de algunas antiguas culturas. Por lo general, se presentan como castigos divinos para limpiar la maldad en el mundo y acondicionar la Tierra para el renacimiento, dándola a los justos y fieles como heredad.
Torneo de Baloncesto Superior de Santiago
El Torneo de Baloncesto Superior de Santiago, también conocido como TBS de Santiago, es un torneo regional de baloncesto de Santiago, República Dominicana. Es organizado por la Asociación de Baloncesto de Santiago de los Caballeros (ABASACA por su acrónimo), y se disputa anualmente desde 1981.

Es uno de los torneos regionales más exitosos de la nación junto con el torneo del Distrito Nacional y el torneo de La Vega.

La Vega (República Dominicana)
La Vega es una ciudad y municipio de la República Dominicana, situada en la región central del país, específicamente en la provincia que lleva el mismo nombre, de la cual es la capital.

Esta ciudad es conocida por su riqueza histórica, cultural y natural, desempeñando un papel importante en el desarrollo económico y social de la región.
(100637) 1997 VF2
(100637) 1997 VF2 es un asteroide perteneciente a la familia de Eunomia en el cinturón de asteroides, descubierto el 1 de noviembre de 1997 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Haloragis erecta
Haloragis erecta es una especie de planta floral perteneciente al género Haloragis, de la familia Haloragaceae, orden Saxifragales. Crece en el bioma subtropical. También conocida como toatoa, es una planta perenne endémica y no amenazada que se encuentra en toda Nueva Zelanda hasta una altitud de aproximadamente 500 m s. n. m. Las hojas son opuestas y dentadas. Los tallos son cuadrados y de color rojizo/granate y florecen durante todo el año produciendo flores rojas, rosadas y amarillas.

Fue descrita por el botánico sueco Johan Andreas Murray. La especie es válida y aceptada y aparece registrada en una sección de la publicación Allgemeine Naturgeschichte 3(3): 1871 de 1841.

Saxifragales
Saxifragales es un taxón de eudicotiledóneas perteneciente a la categoría de orden. En la clasificación APG II, se incluyen las siguientes Familias:

Altingiaceae

Aphanopetalaceae

Biblidaceae

Cercidiphyllaceae

Crassulaceae

Cynomoriaceae

Daphniphyllaceae

Grossulariaceae

Haloragaceae

Hamamelidaceae

Iteaceae

Paeoniaceae

Penthoraceae

Pterostemonaceae

Saxifragaceae

Bajo la clasificación Sistema Cronquist, estas Familias se dividían en los órdenes Rosales, Hamamelidales, y Haloragales. Sin embargo, forman un grupo monofilético, relacionado con los rósidos y astéridos.
Saikla
Saikla es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 38 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Condado de Carroll
Condado de Carroll es el nombre de 13 condados en los Estados Unidos. Todos a excepción del condado de Carroll, Tennessee, fueron nombrados por Charles Carroll de Carrollton, quien firmó la Declaración de Independencia de los Estados Unidos de Maryland:

Condado de Carroll (Arkansas)

Condado de Carroll (Georgia)

Condado de Carroll (Illinois)

Condado de Carroll (Indiana)

Condado de Carroll (Iowa)

Condado de Carroll (Kentucky)

Condado de Carroll (Maryland)

Condado de Carroll (Misisipi)

Condado de Carroll (Misuri)

Condado de Carroll (Nuevo Hampshire)

Condado de Carroll (Ohio)

Condado de Carroll (Tennessee), nombrado por William Carroll, el sexto y noveno gobernador de Tennessee.

Condado de Carroll (Virginia)

Condado de Carroll (Indiana)
El condado de Carroll (en inglés: Carroll County), fundado en 1830, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2008, el condado tenía una población de 20 165 habitantes y una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Nashville. El condado recibe su nombre en honor a Charles Carroll.