hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mäekülä
Mäekülä es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 35 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Brigid Bazlen
Brigid Bazlen (Brigid Mary Bazlen: Fond du Lac, Wisconsin, 9 de junio de 1944-Seattle, 25 de mayo de 1989) fue una actriz estadounidense.

En Hollywood, solo intervino en tres películas: The Honeymoon Machine (1961; dir.: Richard Thorpe), Rey de reyes y La conquista del Oeste. Pero fue tal la popularidad de ellas en los años sesenta que aún se la recuerda. Su carrera y su vida se vieron truncados por un cáncer a los cuarenta y cuatro años de edad.

Fond du Lac (condado de Fond du Lac, Wisconsin)
Fond du Lac es un pueblo ubicado en el condado de Fond du Lac en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.015 habitantes y una densidad poblacional de 61,32 personas por km².
Chaeng Mean Chey
Chaeng Mean Chey es una comuna (khum) del distrito de Banan, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9107 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Banan
Banan (en chino simplificado, 巴南区; pinyin, Bānán qū; literalmente, ‘Ba del sur’) es un distrito urbano bajo la administración del municipio de Chongqing, en el centro de la República Popular China. Se ubica en las riveras del río Yangtsé y al sur de la cuenca de Sichuan. Su área es de 1822 km² y su población total para 2019 fue cercana al millón de habitantes.
Batalla de Kiev (1943)
La Segunda Batalla de Kiev describe tres operaciones estratégicas (dos ofensivas y una defensiva) por parte del Ejército Rojo soviético y una operación de contraataque por parte de la Wehrmacht , que tuvo lugar a raíz de la ofensiva alemana fallida de Kursk durante la Segunda Guerra Mundial. Estas cuatro operaciones se llevaron a cabo entre el 3 de octubre y 22 de diciembre de 1943. Los soviéticos consiguieron liberar las ciudades de Kiev y Zhitómir, además de que se creó una cabeza de puente que fue importante para la posterior liberación de los territorios ucranianos.

Kursk
Kursk (en ruso: Курск) es una ciudad ubicada en oeste de Rusia, cercana a la frontera con Ucrania, en la confluencia de los ríos Kur, Tuskar y Seym. Es el centro administrativo del óblast de Kursk. Urbe ferroviaria, industrial y de servicios, alberga una central nuclear. El área alrededor de Kursk fue el sitio de un punto de inflexión en la lucha soviético-alemana durante la Segunda Guerra Mundial y el sitio de la batalla de carros de combate más grande de la historia.

En 2024, el ókrug urbano de Kursk tenía una población de 436 678 habitantes.
Ganzhou (Zhangye)
Ganzhou léase Kan-Zhóu (en chino:甘州区 , pinyin: Gān zhōu qū)  es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Zhangye en la provincia de Gansu, República Popular China.

El distrito es sede del gobierno local y es el centro de educación, economía, cultura y científica de la ciudad de Zhangye. Su área total es de 4254 kilómetros cuadrados, de los cuales el área construida es de 56 kilómetros cuadrados.

A partir de 2013, la población total del distrito de Ganzhou fue de 516 300 habitantes, de los cuales las pequeñas ciudades tenían una población de 158 200 y la población rural era de 315 500, lo que representa el 61,1% de la población total.

En el año 554 el emperador de la dinastía Wei occidental cambió el nombre de Xiliangzhou (西凉州) a Ganzhou y comenzó a ser conocida así desde aquel entonces.

Gansu
Gansu (en chino, 甘肃; pinyin, Gānsùⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Lanzhou.

Está ubicada en la región China del Noroeste, limitando al norte con Mongolia, Mongolia Interior y Ningxia, al este con Shaanxi, al sur con Sichuan, y al oeste con Qinghai y Sinkiang. Con 454 000 km² es la sexta entidad subnacional más extensa del país —por detrás de Sinkiang, Tíbet, Mongolia Interior, Qinghai y Sichuan— y con 56,43 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Mongolia Interior, Sinkiang, Qinghai y Tíbet, la menos densamente poblada.

Aparte de la capital, son importantes las ciudades Tianshui y Dingxi. Gansu es uno de los hábitats naturales del panda gigante.
Kravany
Kravany es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 362 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
Castillo de Doña Blanca
El castillo de Doña Blanca está situado en el pago de Sidueña (de ahí que se conozca también como "Torre de Sidueña"), en el término municipal de la ciudad española de El Puerto de Santa María (Cádiz), en Andalucía.

Está construido sobre el yacimiento arqueológico de Doña Blanca.

Pago (geografía)
Pago, del latín pagus ("país"), es la denominación tradicional dada en varios lugares del mundo hispanohablante a territorios relativamente pequeños (sus áreas suelen abarcar desde unas hectáreas a no más de 5000 km²). 
Caracterizan y distinguen a los pagos el ser el territorio periférico rural de una localidad, o el poseer determinados límites (con frecuencia naturales, por ejemplo ríos, montañas, humedales, etcétera) o determinadas características ecológicas.
Oxotremorina
La oxotremorina es un medicamento alcaloide sintético que actúa como agonista no selectivo de los receptores muscarínicos, como los receptores tipo M1 y M3, por lo que es una droga parasimpaticomimética.

Receptor muscarínico
Los receptores muscarínicos son receptores de neurotransmisores, proteínas transmembrana que son sensibles a la acción de la Ach (acetilcolina).

La muscarina (alcaloide responsable de la toxicidad de ciertos hongos) imita las acciones estimuladoras de la acetilcolina sobre la musculatura lisa y glándulas. Por esta razón, a los receptores vinculados con ella se les llamó receptores muscarínicos, los cuales son bloqueados por la atropina.

El receptor muscarínico tiene forma de serpentina acoplado a una proteína G, adenilciclasa y fosfolipasa.

Constituye el tipo predominante de receptor colinérgico en el cerebro, donde parecen hallarse involucrados en la memoria y el aprendizaje (pueden estar involucrados en trastornos como la depresión y manía). Los receptores muscarínicos superan a los nicotínicos en un factor de diez a cien.
John Ruskin (Millais)
John Ruskin es un retrato del destacado crítico de arte victoriano John Ruskin (1819-1900). Fue pintado por el artista prerrafaelita John Everett Millais (1829–1896) durante 1853–54. John Ruskin fue uno de los primeros defensores del grupo de artistas prerrafaelitas y parte de su éxito se debió a sus esfuerzos.

La pintura muestra a Ruskin de pie frente a una cascada en Glenfinlas, Escocia. Ruskin y Millais pasaron el verano de 1853 juntos en Glenfinlas en los Trossachs. Ruskin estaba especialmente interesado en las formaciones rocosas de la zona y emprendió sus propios estudios sobre ellas.

Trossachs
Los Trossachs (listenⓘ; gaélico escocés, Na Trosaichean) es una pequeña zona de glens (vallecitos) boscosos en la zona del consejo de Stirling en Escocia. Se encuentra entre Ben A'an por el norte y Ben Venue hacia el sur, con Loch Katrine hacia el oeste y Loch Achray hacia el este. Sin embargo, el nombre es usado para hacer referencia a una zona más amplia que abarca a los glens y cerros boscosos con lochs recluidos, que se encuentran al este de Ben Lomond. El Lago de Menteith, en sentido estricto el único lago natural de Escocia, se encuentra a unos 10 km hacia el sur del glen, en el borde de la zona de Trossachs.
Hiroshi Yoshida (pintor)
Hiroshi Yoshida (吉田 博, Yoshida Hiroshi?, 19 de septiembre de 1876 – 5 de abril de 1950) fue un pintor y xilógrafo japonés del siglo XX. Se le considera uno de los más grandes artistas del estilo shin-hanga, recordado especialmente por sus grabados de paisajes. Yoshida viajó mucho y pintó en el estilo tradicional japonés de las xilografías diferentes monumentos y paisajes naturales como el Taj Mahal, los Alpes suizos, el Gran Cañón y otros parques nacionales de Estados Unidos.

Parque nacional (Estados Unidos)
Un parque nacional, en los Estados Unidos, es un área protegida mediante una ley del Congreso de los Estados Unidos. En enero de 2021, en los Estados Unidos había 63 parques nacionales, todos ellos gestionados por el Servicio de Parques Nacionales. Todos los parques nacionales forman parte del Sistema de Parques Nacionales de los Estados Unidos, aunque solamente esos 63 elementos de las 423 unidades del Sistema (enero de 2021) son propiamente parques nacionales, siendo el resto monumentos nacionales, reservas, campos de batalla, memoriales o alguna otras designaciones.
Bruch (Alemania)
Bruch es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 470 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Lago Attabad
El lago Attabad (o lago Hunza) es un lago del valle de Hunza, ubicado en Gilgit-Baltistán, Pakistán. El lago se creó el 4 de enero de 2010 debido a un deslizamiento de tierras que mató a veinte personas y bloqueó el curso del río Hunza durante cinco meses. Este deslizamiento afectó a la localidad de Attabad y supuso la inundación permanente de 19 km de la carretera del Karakórum, que quedaron sumergidos. Durante la primera semana de junio de 2010 el lago alcanzó una longitud de 21 km y unos 100 metros de profundidad. Hacia el 4 de junio el caudal en la desembocadura del lago se incrementó a 100 m³/s.

En septiembre de 2015 se inauguró el nuevo trazado de la carretera de Karakórum.

Gilgit-Baltistán
Gilgit-Baltistán, anteriormente conocido como Áreas del Norte, es una entidad política bajo control de Pakistán.

en urdu: گلگت - بلتستان‎

en balti: གིལྒིཏ་བལྟིསྟན

Limita
al oeste con la provincia pakistaní de Jaiber Pastunjuá;
al norte, con el corredor de Waján (en Afganistán);
al este y noreste, con la región autónoma de Sinkiang (en la República Popular China);
al suroeste, con Cachemira Azad; y
al sureste, con el estado de Jammu y Cachemira (administrado por la India, que reclama Gilgit-Baltistán como parte de ese estado).

Gilgit-Baltistán cubre un área de 72 971 km², muy montañosa y localizada al oeste del río Indo, y tiene una población estimada de algo más de 1,1 millones de habitantes. Su centro administrativo es la ciudad de Gilgit (216 760 habitantes).

En la región se habla urdu, pashto, shina, balti, wakhi y buruchasquio,  además de inglés.

Su antiguo nombre Áreas del Norte se decía Northern Areas (en inglés) y en urdu: شمالی علاقہ جات‎ [Shumālī Ilāqe Jāt].
Sanford (Texas)
Sanford es un pueblo ubicado en el condado de Hutchinson en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 164 habitantes y una densidad poblacional de 472,54 personas por km².

Condado de Hutchinson (Texas)
El condado de Hutchinson es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Stinnett, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2318 km² (de los cuales 20 km² están cubiertos por agua) y una población de 23 857 habitantes, y la densidad de poblaición es de 10 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1876.
Gastrotheca argenteovirens
Gastrotheca argenteovirens es una especie de anfibios de la familia Amphignathodontidae.
Es endémica de Colombia.
Su hábitat natural incluye montanos tropicales o subtropicales secos, praderas tropicales o subtropicales a gran altitud, ríos, tierras de pastos, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Osânda
Osânda es una película de dramática rumana de 1976 dirigida por Sergiu Nicolaescu. La película se inscribió en el 10.ª Festival Internacional de Cine de Moscú, donde Amza Pellea ganó el premio al Mejor Actor. La película también fue seleccionada como la entrada rumana a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 49.ª edición de los Premios de la Academia, pero no fue aceptada como nominada.

Festival Internacional de Cine de Moscú
El Festival Internacional de Cine de Moscú (en ruso: Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль, Moskóvskiy mezhdunaródniy kinofestivál, MIFF) es un festival de cine que se realiza en la ciudad de Moscú, capital de Rusia, desde 1935. Es el segundo más antiguo del mundo, tras el Festival de Venecia. Desde 2000 se realiza anualmente en junio.
Sins of a Solar Empire
Sins of a Solar Empire ("Pecados de un imperio solar", en inglés) es un videojuego de estrategia en tiempo real con una temática de ciencia ficción creado por Ironclad Games y producido por Stardock Entertainment para Microsoft Windows. El videojuego fue lanzado en febrero del 2008 y la primera expansión, llamada Entrechment, fue lanzada únicamente mediante distribución digital en febrero de 2009, inicialmente en inglés.

Distribución digital
La distribución digital es el sistema de distribución de contenido digital a través de Internet, lo cual abarca productos tales como software, televisión, películas, música y libros. Desde la década de 2000 se ha masificado debido a la propagación de la conexión a Internet de banda ancha.

Existen dos sistemas de distribución digital: la descarga de archivos y el streaming, según si el archivo se descarga por completo antes de ser accedido, o si se descarga mientras el usuario lo utiliza.
Método de elementos de frontera
El método de elementos de frontera, también conocido como método de elementos de contorno o método de elementos de borde (conocido como BEM por el inglés Boundary Element Method) es un método numérico para resolver ecuaciones en derivadas parciales lineales que han sido formuladas como ecuaciones integrales (en forma de integral sobre la frontera). Puede ser usado en muchas áreas de la ingeniería y ciencias incluyendo mecánica de fluidos, acústica, electromagnetismo, y mecánica de la fractura. (En electromagnetismo, el término más tradicional "método de los momentos" es comúnmente, pero no siempre, sinónimo de "método de elementos de frontera".)

Ecuación integral
En matemáticas, una ecuación integral es aquella ecuación en la que una función desconocida aparece en el integrando.

Existe una conexión estrecha entre las ecuaciones integrales y las ecuaciones diferenciales, de hecho, hay algunos problemas que pueden formularse como ecuación diferencial o como ecuación integral. Véase por ejemplo: ecuaciones de Maxwell o función de Green.
Moomin World (Naantali)
Moomin World (en finés: Muumimaailma; en sueco: Muminvärlden) es un parque temático diseñado por Dennis Livson en 1993 y localizado en la isla de Kailo, cercana a Naantali, en Finlandia. Su temática está inspirada en los personajes creados por Tove Jansson, los Mumin.

Parque temático
Parque temático es el nombre genérico que se utiliza para denominar a un recinto con un conjunto de atracciones, espacios para el ocio, entretenimiento, educación y cultura, normalmente organizadas en torno a una línea argumental que les sirve de atracción. Precisamente por esto un parque temático es algo mucho más complejo que un parque de atracciones o una feria. Esto también implica que vaya ligado a un proyecto empresarial más sólido y con importantes inversiones económicas.
Husky
Husky es un término general para mencionar a diferentes tipos de perros utilizados tradicionalmente como perro de trineo  en regiones septentrionales árticas y subárticas, aunque en la actualidad se crían también como mascotas.

Akita Inu
El Akita inu (秋田犬, perro de Akita?), también llamado akita japonés o simplemente akita (秋田, akita?), es una raza de perro originaria de Japón, donde se considera tesoro nacional. Se conoce la raza por ese nombre, ya que proviene de la prefectura de Akita, situada en el norte de Japón. Inicialmente, el akita fue un perro de caza mayor. Durante generaciones, los guerreros de Japón lo empleaban como perro de defensa, de ataque y, a su vez, para cazar osos. No debemos confundirlo con su variante americana de mayor tamaño, ya que son razas muy diferentes.

En España está incluido en la lista de perros potencialmente peligrosos por real decreto.
Den Habjan Malavašič
Den Habjan Malavašič (15 de julio de 1992) es un deportista esloveno que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2024, en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2024
El XXVIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Essen (Alemania) entre el 7 y el 12 de mayo de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la Werner-Müller-Platz de la ciudad alemana.
Distrito de Teplice
El distrito de Teplice es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 128 387 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Teplice.

Teplice
Teplice (en alemán, Teplitz) es una ciudad situada en la región de Ústí nad Labem, en la República Checa. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 50 959 habitantes.

Formó parte del Imperio Austrohúngaro junto con todo el territorio de la República Checa.

Es conocida por sus termas, existentes desde la Edad Media.
Baranivka (Berezhany)
Baranivka (ucraniano: Барані́вка) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía de la ciudad de Berezhany, en el raión de Ternópil de la óblast de Ternópil.

En 2001, el pueblo tenía una población de 250 habitantes.

Se ubica en la afueras septentrionales de Shýbalyn, a medio camino entre Kuropátnyky y Berezhany.

Raión de Ternópil
El Raión de Ternópil (en ucraniano: Тернопільський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Ternópil. La capital es la ciudad de Ternópil.

Su territorio fue definido en 2020 mediante la fusión de las hasta entonces ciudades de importancia regional de Berezhany y Ternópil con el propio raión homónimo y los hasta entonces vecinos raiones de Berezhany, Zbóriv, Kozová, Pidvolochysk, Pidhaitsi y Terebovlia y la mitad meridional del raión de Zbarazh.
Robin Neumann
Robin Neumann (Múnich, Alemania, 12 de diciembre de 1997) es una deportista neerlandesa que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2016, en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2016
El XXXIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 9 y el 22 de mayo de 2016 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada y saltos. Los tres deportes se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático de Londres, sede principal de las competiciones de natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. En esta edición no se disputaron las pruebas de aguas abiertas.
Hariclea Darclée
Hariclea Darclée (nacida como Hariclea Haricli en Brăila, 10 de junio de 1860-Bucarest, 12 de enero de 1939) fue una soprano rumana con relevantes condiciones de actriz creadora del personaje de Tosca de Puccini, La Wally de Alfredo Catalani y Iris de Mascagni. En 1995 se estableció la Hariclea Darclée International Voice Competition en Brăila.

Pietro Mascagni
Pietro Antonio Stefano Mascagni (Livorno, 7 de diciembre de 1863 - Roma, 2 de agosto de 1945) fue un músico y compositor italiano, uno de los mejores exponentes de la ópera verista.

Su obra maestra de 1890, Cavalleria rusticana, causó una de las mayores sensaciones en la historia de la ópera y marcó el inicio del verismo en la música dramática italiana. Si bien se solía afirmar que Mascagni, al igual que Ruggero Leoncavallo, era un "hombre de una sola ópera" que nunca pudo repetir su primer éxito, L'amico Fritz e Iris han permanecido en el repertorio europeo (especialmente italiano) desde sus estrenos.

Mascagni escribió quince óperas, una opereta, varias obras orquestales y vocales, además de canciones y música para piano. Gozó de un inmenso éxito durante su vida, tanto como compositor como director de música propia y ajena, y creó una variedad de estilos en sus óperas.