hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Óscar Ibáñez
Óscar Manuel Ibáñez Holzmann (Presidencia Roque Sáenz Peña, Chaco, 8 de agosto de 1967) es un exfutbolista y entrenador de fútbol argentoperuano. Como futbolista jugaba como guardameta. Actualmente está sin club.

Con cincuenta presentaciones, es el segundo arquero que más encuentros ha disputado con la selección de fútbol del Perú, solo por detrás de Pedro Gallese. Además posee el récord de ser el arquero que más títulos ha obtenido en el fútbol peruano.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Williams FW43
El Williams FW43 es un monoplaza de Fórmula 1 que compitió en la temporada 2020. Fue diseñado por David Worner y Jonathan Carter, quienes se encontraron en su primer año en el equipo luego de haber trabajado previamente con Red Bull Racing y Renault.

Según informó Williams, se trató de una evolución del FW42, del que se corrigieron importantes deficiencias aerodinámicas. El monoplaza es conducido por George Russell y por el debutante Nicholas Latifi, subcampeón 2019 de Fórmula 2. Como pilotos de reserva contaron con Jack Aitken y Roy Nissany, ambos pilotos de Fórmula 2. Aitken debutó en la categoría en reemplazo de Russell en el GP de Sakhir.

Si bien significó una evidente mejoría respecto al Williams FW42, no logró rescatar ningún punto en el Campeonato Mundial de Constructores de Fórmula 1 del 2020, finalizando Williams por tercer año consecutivo en el 10º puesto.

En 2021 lo volverá a conducir Russell y Latifi bajo el nombre de Williams FW43B.

Roy Nissany
Roy Nissany (en hebreo, רוי ניסני; Tel Aviv, 30 de noviembre de 1994) es un piloto de automovilismo israelí. A lo largo de su carrera ha participado en la Fórmula 3 Europea, Fórmula V8 3.5, Fórmula 2, entre otros campeonatos. Su mejor resultado fue un cuarto lugar en la Fórmula V8 3.5 en 2016. Fue piloto de pruebas de Williams Racing en 2020 y 2021. Actualmente compite en European Le Mans Series.
Peterlee
Peterlee es una pequeña ciudad construida bajo la Nueva Ley de Municipios de 1946, en el condado de Durham, Inglaterra. Fundada en 1948, la ciudad Peterlee originalmente albergaba en su mayoría mineros del carbón y sus familias.

Peterlee tiene fuertes lazos económicos y comunitarios con Sunderland, Hartlepool y Durham.

Población: 30.093 (2001)

Sunderland
Sunderland es una ciudad y municipio metropolitano del Reino Unido, en Tyne y Wear (Nordeste de Inglaterra). Dispone de una población de 177 000 habitantes. Su área metropolitana tiene una población de 284 000 habitantes. Aparte de su puerto, se destaca por ser la única en Inglaterra que no tiene una catedral.
Contrada Paradiso
Contrada Paradiso, más conocido localmente con el nombre de Paraíso (el nombre en español se remonta probablemente a la época de dominación aragonesa de la región) es una contrada ubicada en el campo perteneciente al ayuntamiento de Torre Santa Susanna, en el norte de la comarca del Salento, en la región de Apulia, a 2 km del sitio arqueológico mesapio de Muro Tenente. Parte de su territorio está ubicado en campos que pertenecen a los municipios de Latiano, Oria y Mesagne.

Mesapios
Los mesapios (en griego antiguo: Μεσσάπιοι, romanizado: Messápioi, en latín: Messapii) eran los habitantes de la parte meridional de Yapigia (Apulia), distintos de los peucetios (región de Bari) y de los daunios (Foggia), también llamados salentinos. Sus territorios fueron llamados Mesapia hasta la conquista por parte de Roma alrededor de 273 a. C  Los mesapios eran una tribu que habitaba Salento en la antigüedad clásica. Otras dos tribus yapigios, los peucetios y los daunios, habitaban el centro y el norte de Apulia, respectivamente. Las tres tribus hablaban mesapio, pero en el siglo VII a. C., ya habían desarrollado culturas arqueológicas distintas. Mesapia, que se extendía desde Leuca, en el sureste, hasta Kailia y Egnacia, en el noroeste, cubría la mayor parte de la península de Salento. y En la actualidad, esta región comprende la Provincia de Lecce y partes de las provincias de Brindisi y Tarento.
Llandudno Football Club
El Llandudno Football Club (en galés: Clwb Pêl-droed Llandudno) es un club de fútbol de Gales, con sede en Llandudno. Fue fundado en 1988 y compite en la Cymru North, segunda categoría del fútbol galés.

Cymru Premier
La Cymru Premier —conocida como JD Cymru Premier por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Gales. Es organizada desde la temporada 1992-93 por la Asociación de Fútbol de Gales (FAW).

Aunque Gales es una de las cuatro federaciones fundadoras de la IFAB y cuenta desde 1877 con un campeonato propio, la Copa de Gales, el sistema de ligas no se estableció hasta la década de 1990. Los equipos galeses profesionales forman parte del sistema de ligas inglés, mientras que el resto de clubes compiten en el galés y tienen estatus semiprofesional.
Caza variable
Un caza variable, (también conocido como Valkirie Variable Figther, es un avión de caza mecha transformable aeroespacial ficticio, diseñado principalmente por Shoji Kawamori del Studio Nue para la serie animada The Super Dimension Fortress Macross y más tarde para los proyectos relacionados. Todos y cada uno de los cazas variables de la franquicia Macross han sido creados por Kawamori (con excepción de aquellos del anime Macross II).

También se conoce como "Valkyrie" en el universo Macross, debido a la gran popularidad del primer modelo de caza variable conocido y usado durante la Primera guerra espacial, el VF-1 Valkyrie.

Contrario a lo que muchos fans de Robotech piensan, los cazas variables fueron creados en su totalidad por Shōji Kawamori sin ninguna participación de Harmony Gold ni de Carl Macek.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Puerto de Oakland
El Puerto de Oakland fue el primer puerto de la Costa Pacífica de los Estados Unidos en construir portacontenedores. Ahora es el cuarto puerto más ocupado de los Estados Unidos; detrás del de Long Beach, Los Ángeles y el Newark.  
En 2002, culminó el desarrollo de un sistema de manejo de contenedores intermodales, tras más de una década de planificación y construcción para producir un alto volumen de carga que conllevó al Puerto de Oakland a un punto crítico, por lo que se necesitó su expansión de para la cuota de mercado de la mercancía de la Costa Oeste.

Cuota de mercado
En el área de dirección estratégica y mercadotecnia, cuota de mercado es la fracción o porcentaje que se tendrá del total de  mercado disponible o del segmento del mercado que está siendo suministrado por la compañía.

Puede ser expresado como un porcentaje de las ventas de la compañía (en el  mercado) dividido por las ventas totales disponibles en el mercado o también se puede expresar como el total de unidades vendidas por la compañía partido por las unidades vendidas en el mercado.

La cuota de mercado es uno de los objetivos más comunes utilizados en una empresa (otros objetivos son el retorno de la inversión (ROI), Retorno sobre el Activo (ROA) y objetivo de beneficios). La principal ventaja de utilizar la cuota de mercado es que se abstrae de las variables del entorno relativas a la industria como el estado de la economía, inflación, PIB o cambios en la política de impuestos.
Un Paso al Frente
Un paso al frente es una propuesta de coalición electoral progresista en España, establecida en febrero de 2026 de cara a las próximas elecciones generales. Surge como una nueva configuración del espacio político de izquierda más allá de la coalición Sumar de 2023 y está conformada por cuatro formaciones políticas: Izquierda Unida, Movimiento Sumar, Más Madrid y Catalunya en Comú.

Catalunya en Comú
Catalunya en Comú (CatComú; «Cataluña en Común» en español), también conocido como Comuns («Comunes», en español), es un partido político español de izquierda política y catalanista, pero no independentista, que tiene su ámbito de actuación en Cataluña.
Me gusta (canción de Ciro y los Persas)
«Me gusta» es una canción y sencillo del grupo musical de Argentina Ciro y los Persas, lanzada como sencillo el 3 de octubre de 2013. Incluida originalmente en su segundo álbum de estudio titulado 27 (2012). Es una de las canciones más conocidas del grupo.

Ciro y los Persas
Ciro y los Persas es un grupo musical de Argentina, formado en 2009 y liderado por el cantante y compositor Andrés Ciro Martínez, quien fue el líder del grupo musical Los Piojos. Es considerado como uno de los mejores grupos de rock de Argentina de la actualidad, ya que ha ganado varios premios durante su carrera, entre ellos dos Premios Carlos Gardel.
Hannah Barnes
Hannah Barnes (Tunbridge Wells, 4 de mayo de 1993) es una ciclista profesional británica. Comenzó destacando en el ciclocrós -campeona juvenil de Gran Bretaña 2011- y en el ciclismo en pista -3.ª en puntuación y persecución 2012- mientras a su vez también obtuvo desde el 2008 victorias en carreras amateurs de Gran Bretaña de ciclismo en ruta participando en el Campeonato Europeo en Ruta Juvenil -6.ª en la contrarreloj y 16.ª en la prueba en ruta-. Ello la sirvió para debutar como profesional en 2012 y desde 2014 de forma definitiva obteniendo varias victorias en el ciclismo en ruta.

Su hermana menor, Alice, también es ciclista y en 2016 comenzó a ser profesional. Esta se dedica principalmente al ciclismo de montaña.

The Women's Tour
La The Women's Tour (también llamado: Tour de Gran Bretaña femenino) es una carrera ciclista femenina británica.

Se creó en 2014 con el nombre oficial de The Women's Tour en la categoría 2.1 (máxima categoría del profesionalismo para carreras por etapas femeninas). En 2015 cambió su nombre oficial por el de The Aviva Women's Tour debido al patrocinio de Aviva; cambiando de nuevo levemente el nombre en 2016 por el de Aviva Women's Tour año en el que la carrera ascendió al UCI WorldTour Femenino creado ese año. En 2017 cambia nuevamente de patrocinador denominándose como OVO Energy Women's Tour. En las redes sociales mantiene su nombre original.

Está organizada por SweetSpot, mismos organizadores que la Vuelta a Gran Bretaña.
Supercopa de la CAF 2011
La Supercopa de la CAF 2011  fue la 19.ª edición de la Supercopa de la CAF. El encuentro organizado por la Confederación Africana de Fútbol fue disputado entre el vencedor de la Liga de Campeones de la CAF y el vencedor de la Copa Confederación de la CAF.

El partido se disputó entre el TP Mazembe de RD del Congo
, campeón de la Liga de Campeones de la CAF 2010, y el FUS Rabat de Marruecos, vencedor de la Copa Confederación de la CAF 2010, el encuentro fue disputado en el Stade Frederic Kibassa Maliba de la ciudad de Lubumbashi, RD del Congo, el 29 de enero de 2010.

TP Mazembe ganó el partido por penales 9-8 después que durante el transcurso del partido incluyendo prórroga terminara 0–0, ganando su segundo título de la Supercopa de la CAF. Después de vencer en la edición anterior.

Liga de Campeones de la CAF 2010
La Liga de Campeones de la CAF 2010 fue la 46.ª edición del torneo, de los cuales participaron solo clubes de los países afiliados a la Confederación Africana de Fútbol (CAF). El ganador de esta edición del torneo representará a la CAF en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2010 a Disputarse en los Emiratos Árabes Unidos en  diciembre de 2010.
Ignasi Taltavull
Ignasi Taltavull estudió periodismo en la Universidad Autónoma de Barcelona. Formó parte del equipo de guionistas de programas como Crackòvia y fue subdirector de "Està passant", ambos en Televisión de Cataluña. Presenta el podcast y espectáculo La Ruina, con Tomàs Fuentes, el podcast Aquí Estamos, con Adri Romeo y hace stand-up.

Anteriormente, fue uno de los creadores de Haciendo la mierda y del proyecto Adonde Boy, y publicó el libro Siri, cómeme los huevos (Bridge, 2016).

En el mundo de la radio ha trabajado en COM Ràdio, Cadena Ser y en Ona FM, y ha colaborado en el programa "Vostè Primer", presentado por Marc Giró en Rac1 y en una sección en el programa de tarde de Catalunya Ràdio.

En 2022 fue el director del primer especial de comedia en catalán de Magí Garcia.

Cadena SER
Cadena SER (acrónimo de Sociedad Española de Radiodifusión) o simplemente la SER, es una cadena de radio española, generalista y de ámbito nacional, propiedad del Grupo Prisa. Es la radio generalista pionera y más escuchada del país, con alrededor de cuatro millones de oyentes. Pertenece a Prisa Radio, junto a las emisoras musicales Los 40, Los 40 Classic, Los 40 Dance, Los 40 Urban, Cadena Dial y Radiolé. Se puede sintonizar a través de diales AM y FM, emisora TDT y DAB, por streaming y aplicaciones. Sus estudios centrales se encuentran en el Edificio Gran Vía 32, de Madrid.
Estadio Emilio Williams Agasse
El Estadio Emilio Williams Agasse es un estadio de fútbol ubicado en Choluteca, Honduras, con una capacidad para 8 000 espectadores. Es la sede de los juegos en casa del Lobos UPNFM de la Liga Nacional de Honduras y del AFFI Academia de la Liga de Ascenso de Honduras.

Club Deportivo Lobos de la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán
El Club Deportivo Lobos de la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán, o simplemente conocido como Universidad Pedagógica y Lobos UPNFM, es un club de fútbol con sede en la ciudad de Tegucigalpa, Honduras. Fue fundado el 10 de agosto de 2010 y actualmente disputa la Liga Nacional de Honduras.
Luková
Luková es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 740 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Entre sus atracciones más destacadas se encuentra la Iglesia de San Jorge, sede de una famosa obra de arte que otorgó notoriedad al templo.

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Hervido (bebida)
Hervido es una bebida alcohólica caliente que se consume en el departamento colombiano de Nariño, especialmente en Pasto, Túquerres e Ipiales, preparada con pulpa de frutas y licor.

Las frutas tradicionalmente utilizadas para su preparación son mora, maracuyá, lulo y piña; el licor utilizado es artesanal como el chapil o guarapo; actualmente se prepara con el licor embotellado. Se sirve, como su nombre lo indica, a alta temperatura.

Passiflora edulis
La pasionaria (Passiflora edulis flavicarpa) es una planta trepadora, propia de Sudamérica y Centroamérica; específicamente, se considera nativa de Brasil. Pertenece al género Passiflora y su fruto es comestible, siendo este de color amarillo, anaranjado o morado, es el maracuyá, fruta de la pasión, parchita, calala o chinola. Es una planta trepadora pero no parásita.

El fruto es conocido con distintos nombres en el continente americano y los países hispanohablantes, según el país. Por ejemplo: en Uruguay, Paraguay, Bolivia, y norte de Argentina es llamada mburucuyá (en guaraní: mburukuja), en Puerto Rico se le llama parcha, en Venezuela parchita, en República Dominicana chinola y en Centroamérica se conoce como maracuyá.
Bizarro (tira cómica)
Bizarro es una viñeta escrita y dibujada por el historietista Dan Piraro. Se publica desde el 22 de enero de 1985. La viñeta aparece diariamente en 350 medios de América del Norte y del Sur, Europa y Asia. Inicialmente sindicada por Chronicle Features, se trasladó a Universal Press Syndicate y luego a King Features.

Viñeta
En la historieta, una viñeta —palabra proveniente del francés vignette— es un recuadro delimitado por líneas que representa un instante de la historia. Se la considera como la representación pictográfica del mínimo espacio y/o tiempo significativo, y constituye la unidad mínima del montaje del cómic. Este espacio acotado y escénico recoge una acción dibujada y en ocasiones un texto, por lo que dentro de ella suelen coexistir el lenguaje icónico y a veces también el lenguaje verbal. Al espacio que separa las viñetas se le conoce como «calle» (en inglés gutter).
Welchweiler
Welchweiler es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 185 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Andréi Minakov
Andréi Dmítriyevich Minakov (en ruso: Андрей Дмитриевич Минаков; San Petersburgo, 17 de marzo de 2002) es un deportista ruso que compite en natación, especialista en los estilos libre y mariposa.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2019 y 2025, siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2024, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2021.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en las pruebas de 100 m mariposa y 4 × 100 m estilos.

En diciembre de 2024 estableció una nueva plusmarca mundial en piscina corta del relevo 4 × 100 m estilos (3:18,68).

Campeonato Mundial de Natación de 2019
El XVIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 12 y el 28 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Surcoreana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Colombo (ópera)
Colombo (título original en italiano; en español, Colón) es una ópera en cuatro actos con música de Antônio Carlos Gomes. La trama se basa en un poema de Albino Falanca, seudónimo de Aníbal Falcão, político brasileño amigo del compositor. La cantata, compuesta para la fiesta de conmemoración del cuarto centenario del descubrimiento de América por parte de Cristóbal Colón, fue representada por vez primera en el Teatro Lírico de Río de Janeiro (anterior Theatro D. Pedro II) el 12 de octubre de 1892.

El libreto original está en italiano, hecho comprensible en la medida en que se constata que el idioma oficial de la música vocal, a finales del siglo XIX, era todavía el italiano, principalmente para un compositor que, brasileño, hizo carrera en Italia.

En las estadísticas de Operabase Archivado el 14 de mayo de 2017 en Wayback Machine. aparece con sólo dos representaciones en el período 2005-2010.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Estación de la Cima Ekar
La Estación de observación de la Cima Ekar (en italiano: Stazione osservativa di Asiago Cima Ekar) está situada en la cresta de la Cima Ekar, una cordillera ubicada aproximadamente a cuatro kilómetros al sureste y unos 350 m por encima de la ciudad de Asiago, Italia. EL Código UAI del observatorio astronómico es el 098.

La Estación es un anexo al cercano Observatorio Astrofísico de Asiago, también operado por la Universidad de Padua. La Estación de la Cima Ekar alberga un telescopio Schmidt de 67/92 cm construido en 1966, y el mayor telescopio de Italia, un reflector de 182 cm dedicado a Copérnico.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
Lacinia
En botánica, el término lacinia puede usarse para denominar a cualquiera de los lóbulos alargados y delgados del cáliz o de la corola de una flor, y también a las diferentes tiras o segmentos en que están divididas las hojas de algunas plantas.

En zoología, el término se utiliza en entomología para referirse a un lóbulo interior en las maxilas articulado al estipe que se presenta en los insectos masticadores.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.