hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Handley Page Type S
El Handley Page Type S, o HPS-1, fue un prototipo británico de caza embarcado desarrollado para la Armada de los Estados Unidos a principios de los años 20 del siglo xx. Monoplano de ala baja, resultó un fracaso, siendo construidos y volados sólo dos ejemplares.

Prototipo
La palabra prototipo tiene varias definiciones:

Un prototipo también se puede referir a cualquier tipo de máquina en pruebas, o un objeto diseñado para una demostración de cualquier tipo.

Un prototipo o prototipado puede ser un modelo del ciclo de vida del software, tal como el desarrollo en espiral o el desarrollo en cascada.

Un prototipo de belleza es aquel modelo que en función de la historia ha ido variando sobre cómo ha debido de ser el cuerpo de las personas, tanto en su forma como en su vestimenta.

Un prototipo perfecto y modelo de una virtud, vicio o cualidad.

Un prototipo social es aquel proyecto que busca mejorar un aspecto de una comunidad.
Edmundo González Robles
Edmundo González Robles (Valparaíso, Chile, 17 de abril de 1956) es un marino chileno, almirante en retiro y excomandante en Jefe de la Armada de Chile, cargo que entregó el 18 de junio de 2013. Accedió al supremo cargo naval con 53 años, como uno de los almirantes más jóvenes en la historia de Chile en ocupar la comandancia en jefe de la Armada, dada su antigüedad y año de promoción (1975).

Condecoración Presidente de la República
La Condecoración «Presidente de la República» es una de las condecoraciones comunes de las Fuerzas Armadas y la Defensa Nacional de Chile, que es otorgada por el presidente de la República al personal de las Fuerzas Armadas, civiles nacionales o extranjeros, o a militares extranjeros que se hallen merecedores de tal distinción. Particularmente se suele otorgar a oficiales de las Fuerzas Armadas como reconocimiento a su dedicación profesional, capacidad y esfuerzo.

Fue creada en 1957 bajo el Gobierno del General Carlos Ibañez del Campo, mediante el Decreto Supremo (Guerra) S. 1 Nª 62 del 23 de febrero de ese año. Tomó su forma actual gracias al Decreto Supremo Nº 461 de 2016.
Perrier-Jouët
Perrier-Joüet es una marca de champán fundada en Epernay, Francia en 1811 por Pierre Nicolas Marie Perrier y su esposa Adèle Joüet, poco después de su matrimonio. La casa Perrier-Joüet es conocida por su champán brut Belle Epoque, también llamada “Fleur de Champagne” al otro lado del Atlántico.

Champán
El champán o champaña (en francés, champagne) es un tipo de vino espumoso elaborado conforme al método champenoise en la región de Champaña, en el noreste de Francia. Está protegido dentro de la Unión Europea como una denominación de origen protegida. El champán es un vino blanco o rosado espumoso elaborado con una mezcla (coupage o ensamblaje) entre las uvas chardonnay, pinot meunier, pinot noir, pinot gris, pinot blanc, arbanne y petit meslier.

Aunque la denominación de champán es exclusiva de la región de Champaña protegida por regímenes de calidad en la Unión Europea, popularmente se utiliza el término champán para denominar a los vinos espumosos elaborados en muchas regiones del mundo, entre ellos el cava.

Se recomienda beber el champán a una temperatura entre 5 y 7 grados, en copa de vino o copa alta en forma de tulipa, se desaconseja la copa plana tipo pompadour.
Libiamo ne' lieti calici
«Libiamo ne'lieti calici» (Brindisi) es el dúo más famoso de La traviata, de Verdi, uno de los fragmentos operísticos más conocidos mundialmente, y una interpretación obligada (como es la ópera misma) para cualquier gran tenor. La canción está categorizada como un brindis (Brindisi en italiano), que anima a la bebida alcohólica. Entre aquellos que han interpretado esta pieza están Luciano Pavarotti, Alfredo Kraus, Giuseppe di Stefano, Juan Diego Flórez, Maria Callas, Teresa Stratas, Diana Damrau, Nino Machaidze, Plácido Domingo, Raimo Sirkiä, José Carreras, Enrico Caruso, Andrea Bocelli, Angela Gheorghiu, Violetta Villas, Anna Netrebko, Tarja Turunen, Begoña Alberdi y muchos otros. Las palabras fueron escritas por Francesco Maria Piave.

Plácido Domingo
José Plácido Domingo Embil (Madrid, 21 de enero de 1941) es un cantante, director de orquesta, productor y compositor español, exdirector general de la Ópera Nacional de Washington y de la Ópera de Los Ángeles (California). Con registros de barítono y tenor, formó parte del trío Los tres tenores, junto al también español José Carreras y al italiano Luciano Pavarotti.

Entre otras distinciones, posee la Orden del Imperio Británico y la Gran Cruz de Alfonso X el Sabio.
One Last Breath (canción de Creed)
«One Last Breath» es una canción de la banda de rock estadounidense Creed. El vocalista principal de la banda, Scott Stapp, escribió la canción durante un período de tres semanas y la grabó en J. Stanley Productions Inc en Ocoee, Florida. La letra de la canción es sobre reflexionando sobre errores pasados y buscando consuelo en Dios y amigos que quieren ayudar. Fue lanzado en mayo de 2002 como el tercer sencillo de su tercer álbum de estudio, Weathered. La canción alcanzó el número seis en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos, el número cinco en el Mainstream Rock, número cuatro en la lista Mainstream Top 40 y número dos en la lista Adult Top 40. A nivel mundial, la canción alcanzó el puesto 43 en Australia, el número 29 en Nueva Zelanda, el número 47 en el Reino Unido, donde se lanzó la canción, como doble cara A con "Bullets" y alcanzó el puesto 41 en la lista de sencillos irlandeses.

Ocoee (Florida)
Ocoee es una ciudad ubicada en el condado de Orange en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 35.579 habitantes y una densidad poblacional de 876,65 personas por km².
Giershausen
Giershausen es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 106 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Distrito de Altenkirchen
Altenkirchen es un distrito en Renania-Palatinado, Alemania. Está rodeado por (desde el norte y en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Rin-Sieg, Alto Berg, Olpe y Siegen-Wittgenstein del estado de Renania del Norte Westfalia, y de Westerwald y Neuwied de Renania Palatinado.
Amida (Mesopotamia)
Amida (en griego: Ἄμιδα) era una antigua ciudad ubicada en el sitio en el cual se alza la moderna Diyarbakır. Los escritores romanos Ammianus Marcellinus y Procopius la consideraban una ciudad de la Mesopotamia, pero tal vez sea más apropiado considerarla como perteneciente a Armenia Mayor.

La ciudad se encontraba ubicada sobre la margen derecha del Tigris. Los muros son gruesos y macizos, y fueron construidos utilizando las ruinas de antiguos edificios (véase Spolia). Dado que el sitio parece proclive para el desarrollo de una ciudad comercial, es probable que Amida fuera una población muy antigua.

Mesopotamia (provincia romana)
La provincia romana de Mesopotamia (en latín, Mesopotamia) fue una de las tres provincias del Imperio romano existentes entre Armenia y Asiria creadas bajo el mandato del emperador Trajano en el año 116, tras una serie de victorias militares contra el Imperio parto. Estas adquisiciones marcaron el límite de expansión del imperio y tuvieron que ser evacuadas tan solo dos años después, en el 118. El territorio romano ocupó parte de la región histórica de Mesopotamia comprende la región de Oriente Medio, en Asia, que ocupan las cuencas de los ríos Tigris y Éufrates. Esta región fue escenario de varias de las primeras civilizaciones de la humanidad.

Etimológicamente, la palabra Mesopotamia, de origen griego (lit. «país entre ríos»; de mésos «-medio-» y potamós «-río»), fue acuñada para nominar la provincia, que a su vez dio nombre a la región histórica que ocupó, y no al contrario.
Municipio de Waterloo (Míchigan)
El municipio de Waterloo (en inglés: Waterloo Township) es un municipio ubicado en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 2856 habitantes y una densidad poblacional de 22,26 personas por km².

Condado de Jackson (Míchigan)
El condado de Jackson es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Míchigan. La sede del condado y su mayor ciudad es Jackson. El condado posee un área de 1.845 km² (los cuales 44 km² están cubiertos de agua), una población de 158.422 habitantes, y la densidad de población es de 87 hab/km² (según censo nacional de 2000).
Estación de Antonio Saura
Antonio Saura es una estación de la línea ML-1 de la red de Metro de Madrid, perteneciente al Metro Ligero, ubicada en la intersección de la calle del Príncipe Carlos con la calle del Pintor Antonio Saura, en el área residencial de Sanchinarro del barrio de Valdefuentes (Hortaleza). Abrió al público el 24 de mayo de 2007 y es una de las cuatro estaciones de la línea que se encuentra en superficie.

Su tarifa corresponde a la zona A según el Consorcio Regional de Transportes.

Valdefuentes (Madrid)
Valdefuentes es un barrio del distrito de Hortaleza de Madrid. Abarca las áreas residenciales de Sanchinarro, Valdebebas, Virgen del Cortijo, Las Cárcavas y el Encinar de los Reyes. En la zona oeste del barrio se encuentra el parque empresarial de Manoteras y al sur de éste, la conocida como Isla de Chamartín, una zona residencial compuesta por varios rascacielos.

Junto a Valdebebas, se encuentra el Parque Forestal de Valdebebas-Felipe VI, que cuenta con una extensión aproximada de 470 hectáreas y forma una silueta que representa un gran árbol, además del Parque Princesa Leonor.

En la Organización político-administrativa de Madrid el barrio limita al este con el distrito de Barajas; al oeste con el distrito de Fuencarral-El Pardo; al sur con los barrios de Apóstol Santiago y Pinar del Rey (en su mismo distrito de Hortaleza) y con el distrito de Ciudad Lineal; y al norte limita con el municipio de Alcobendas.
Kellamäe
Kellamäe es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 25 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Ernst Rudin (piragüista)
Ernst Rudin es un deportista suizo que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1979, en la prueba de C2 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1979
El XVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Jonquière (Canadá) entre el 30 de junio y el 8 de julio de 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Aux Sables, al sur de la localidad canadiense.
Ganelón
Ganelón es un personaje literario del Cantar de Roldán. Está casado con la hermana del Emperador Carlomagno y es padrastro de uno de sus sobrinos, Roldán (también llamado Rolando en español), a quien traiciona. Por ello ha pasado en la tradición francesa a ser de algún modo el ejemplo de traidor despreciable. Se puede comparar con Vellido Dolfos en la tradición literaria española.

El verdadero Ganelón, quien realmente era un pastor, traicionó al rey Carlos el Calvo, nieto de Carlomagno. Vivió mucho tiempo después del personaje del Cantar de Roldán, es decir, dos generaciones después de Carlomagno, entre 830 y 840, lo que permitió al autor del Cantar de Roldán (tal vez el monje normando Turoldo) utilizar en su obra a este Ganelón.

Vellido Dolfos
Vellido Dolfos (también aparece como Bellido Dolfos e incluso como Vellido Adolfo) fue un legendario noble leonés, muy conocido por aparecer en los cantares de gesta, el romancero y las crónicas medievales como el autor de la muerte del rey Sancho II de Castilla el 7 de octubre de 1072. Aunque la historiografía reciente lo ha considerado un personaje legendario, está documentado en 1057 un «Vellit Adulfiz» que podría ser el noble conocido en la leyenda como Bellido Adolfo o Dolfos.
El caballo en movimiento
El caballo en movimiento (Race Horse en inglés) fue un experimento visual realizado entre 1872 y 1878 en los Estados Unidos por el fotógrafo e investigador británico Eadweard Muybridge (1830-1904), en el cual se observan de forma secuencial varias imágenes con el objetivo inicial de analizar el galope de un caballo. A pesar de que esta prueba fue trascendental para la evolución y el análisis de la cronofotografia, el ingenio de Muybridge y sus futuros trabajos dentro de este campo de estudio serían clave para la invención del cinematógrafo de los hermanos Lumière y el asentamiento de las bases que, casi veinte años después, originarían lo que hoy en día conocemos como cine.

Hermanos Lumière
Auguste Marie Louis Nicolas Lumière (Besanzón, 19 de octubre de 1862-Lyon, 10 de abril de 1954) y Louis Jean Lumière (Besanzón, 5 de octubre de 1864-Bandol, 6 de junio de 1948) fueron dos hermanos franceses, inventores del cinematógrafo.

Su proyección del 22 de marzo de 1895 para unos doscientos miembros de la "Sociedad para el Desarrollo de la Industria Nacional" en París fue probablemente la primera presentación de una película proyectada. Su primera proyección pública comercial el 28 de diciembre de 1895 para alrededor de 40 espectadores y parientes invitados está considerada tradicionalmente como el nacimiento del cine. Tanto las técnicas como los modelos comerciales de los cineastas anteriores demostraron ser menos viables que las innovadoras presentaciones de los Lumière.
Trilogía del error
Trilogía del error, llamado Trilogy of Error en la versión original, es el decimoctavo episodio de la duodécima temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado originalmente el 29 de abril de 2001. El episodio fue escrito por Matt Selman y dirigido por Mike B. Anderson. Frankie Muniz fue la estrella invitada, interpretando a Thelonius. En el episodio, se relatan tres historias de la familia Simpson en un solo día.

Clancy Wiggum
Clancy Wiggum, o el jefe Wiggum (conocido en Hispanoamérica como Clancy Górgory, Celso Górgory o más comúnmente, Jefe Górgory),y llamado en España por su nombre original es un personaje de la serie animada Los Simpson. Es doblado por Hank Azaria en la versión inglesa. En Hispanoamérica hasta la undécima temporada (incluida) estaba doblado por Eduardo Borja, reemplazado por Jorge Roldán, desde la temporada 11 hasta la 25, hasta la 31 por Mauricio Pérez, y Eduardo Fonseca desde la temporada 32. En España, excepto en las primeras temporadas es doblado por Juan Perucho. El apellido del personaje es una referencia al apellido de soltera de la madre de Matt Groening, Margaret Wiggum.Su estatura es 1,75 m ( 5' 9")
Michael Burawoy
Michael Burawoy (Inglaterra, 15 de junio de 1947- Oakland, California, 3 de febrero de 2025) fue un sociólogo británico que trabajó dentro de la teoría social marxista, más conocido como el principal defensor de la sociología pública y autor de El Consentimiento en la Producción. Los cambios del proceso productivo en el capitalismo monopolista —un estudio sobre el trabajo y las organizaciones que ha sido traducido a varios idiomas.

Burawoy fue profesor de Sociología en la Universidad de California en Berkeley. Fue presidente de la American Sociological Association en el año 2004. En 2006–2010, fue vicepresidente de la Comisión Nacional de Asociaciones de la Asociación Internacional de sociología (ISA). En el XVII Congreso Mundial de la ISA de la Sociología fue elegido Presidente de la Asociación para el período 2010–2014.

American Sociological Association
La American Sociological Association (en español, Asociación Estadounidense de Sociología) (ASA, por sus siglas en inglés), fundada en 1905 con el nombre American Sociological Society (ASS), es una organización sin ánimo de lucro dedicada al avance de la disciplina y la profesión de la sociología. La asociación se marca como tarea el apoyar a los sociólogos en su tarea y promocionar sus contribuciones a la sociedad.

ASA celebra anualmente un congreso, el American Sociological Association Annual Meeting, que cuenta con la presencia de unos 6000 participantes. Además la asociación edita varias publicaciones académicas, entre las que destaca la American Sociological Review.

Con unos 13 000 miembros, entre los que se encuentran profesores, alumnos, investigadores y becarios, la ASA es la asociación profesional de sociología más grande del mundo.
Chkálov
Chkálov es una localidad del raión de Turmanyan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 144 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con Georgia y la provincia de Tavush.

Raión de Turmanyan
El raión de Turmanyan es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Lorri. Se encuentra al noreste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 40 006 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Yuri Filipchenko
Yuri Filipchenko (a veces escrito como Philipchenko) ( 1882- 1930 ) fue un entomólogo ruso y acuñador de los términos microevolución y macroevolución.

En 1913 era conferencista en la "Universidad de San Petersburgo" y dictó el curso, primero en Rusia, de Genética, en 1919, organizando en la Universidad la cátedra de Genética.

Fue mentor de Theodosius Dobzhansky. Aunque era un teórico evolucioniasta ortogenético, fue uno de los primeros científicos en incorporar las leyes de Mendel en la teoría evolucionaria y por ende tuvo gran influencia en la síntesis evolutiva moderna.

La abreviatura «Filipch.» se emplea para indicar a Yuri Filipchenko como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Sainte-Hermine
Sainte-Hermine era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Vandea, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2025 pasó a formar parte de la comuna nueva de Saint-Jean-d’Hermine como comuna delegada.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2022
El X Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Boí Taüll (España) entre el 9 y el 13 de febrero de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada.

Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada
La Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada (FEDME) es una federación española, ente rector de las siguientes modalidades deportivas en España:

Alpinismo

Montañismo

Senderismo

Barranquismo

Esquí de montaña

Marcha nórdica

Excursionismo

Escalada
Qiu Bo
Qiu Bo (en chino: 邱波; Chengdu, 31 de enero de 1993) es un deportista chino que compitió en saltos de plataforma.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, en la prueba individual, y el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2009 y 2015. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas, oro en 2014 y plata en 2018.

Saltos en los Juegos Asiáticos de 2014
Las pruebas de saltos de trampolín y plataforma en los Juegos Asiáticos de 2014 se realizaron en Incheon (Corea del Sur) entre el 29 de septiembre y el 3 de octubre de 2014. Fueron disputadas diez pruebas, cinco masculinas y cinco femeninas.
Torneo Femenino de la AsoGuayas 2025
El Campeonato Provincial de Fútbol Femenino del Guayas 2025 fue la 5.ª edición del Torneo Femenino de la AsoGuayas, perteneciente a la provincia de Guayas. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol del Guayas (AFG) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo dio inicio el 30 de agosto y finalizó el 12 de octubre. Participaron 4 clubes de fútbol femenino y entregó al campeón, subcampeón y tercer lugar, los cupos clasificatorios a los play-offs del Ascenso Nacional Femenino 2025, por el ascenso a la Súperliga Femenina 2026.

Todos los partidos de la primera fase se jugaron en las canchas del Complejo AFG, de la ciudad de Guayaquil; mientras que la final se jugó en el estadio Alejandro Ponce Noboa, también de la misma ciudad.

Búhos ULVR Fútbol Club logró coronarse por segunda vez en su historia al derrotar en la final a Club Atlético JBG por un marcador de 3–0, logrando su primer bicampeonato provincial.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Johan Pehrson
Carl Johan Georg Pehrson (8 de mayo de 1968) es un político sueco que se desempeña como líder del Partido Liberal desde el 8 de abril de 2022. Es miembro del parlamento desde 2018, en representación del condado de Örebro, y anteriormente representó al mismo distrito electoral de 1998 a 2015.

Riksdag
El Parlamento de Suecia (en sueco: Sveriges riksdag) es la asamblea legislativa del Reino de Suecia. Es unicameral y está integrada por 349 miembros (llamados en sueco riksdagsledamöter), electos para servir por un período de cuatro años. El Palacio del Parlamento (riksdagshuset) se encuentra en la isla de Helgeandsholmen, Estocolmo.