hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tragedia de Morogoro
El 10 de agosto de 2019, un camión cisterna de combustible explotó en Morogoro, Tanzania, matando al menos a 71 personas e hiriendo al menos a otras 70. El evento fue uno de los mayores desastres de este tipo en Tanzania. La tragedia ocurrió en la ciudad de Morogoro, que se encuentra a unas 120 millas (190 km) al oeste de Dar es Salaam. Después de que un camión cisterna se estrellara, la gente local se reunió en el lugar del accidente para saquear el combustible. Durante el saqueo, el petrolero explotó, matando a 71 personas, incluidos transeúntes. En el video del incidente que circula en las redes sociales, se puede ver a un gran número de personas recolectando combustible en contenedores amarillos y bidones. El video también mostró restos quemados de hombres jóvenes. El canal estatal TBC citó cifras de la policía de que más de 70 personas resultaron heridas en el incidente y muchas sufrieron quemaduras graves.

Morogoro
Morogoro es una ciudad con una población urbana de 471 409 (según el censo de 2022), situada en la sierra sur de Tanzania, a 190 km al oeste de Dar es Salaam. Es la capital de la región de Morogoro. También es conocida, de manera informal, como "Mji kasoro Bahari", lo que se traduce como "la ciudad por debajo de un océano/puerto".
Henry Georges Fourcade
Henry Georges Fourcade (1865, Burdeos – 1948, Witte Els Bosch, Sudáfrica) (o Henri Georges Fourcade, Georges Henri Fourcade), fue un agrimensor, ingeniero forestal, botánico, pionero de la fotogrametría, y estudioso de la flora de El Cabo.

Carl Peter Thunberg
Carl Peter Thunberg (Jönköping; 11 de noviembre de 1743 - Thunaberg, cerca de Upsala; 8 de agosto de 1828) fue un explorador, médico, naturalista y botánico sueco, uno de los diecisiete 'apóstoles de Linneo'. Se le reconoce como el padre de la botánica sudafricana y el Linneo japonés, debido al estudio que realizó sobre la flora japonesa.
Tercera Federación - Grupo XI 2024-25
La temporada 2024-25 del Grupo XI de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 8 de septiembre de 2024 y finalizó el 11 de mayo de 2025. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 18 de mayo y el 8 de junio en su fase territorial, y para finalizar en su fase nacional entre el 15 y 22 de junio. Se trata de la cuarta edición tras la restructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF a causa de la pandemia global causada por el Coronavirus; y es la quinta categoría a nivel nacional.

Tercera Federación (Grupo XI)
El Grupo XI de la Tercera Federación es uno de los 18 grupos que conforman la categoría y que reúnie a los equipos federados en la Federación de Fútbol de las Islas Baleares.

Actualmente es, para los clubes de esta comunidad autónoma, el quinto nivel de competición de la Liga Española de Fútbol, por debajo de la Segunda División RFEF, y por encima de la Primera Regional Preferente de las Islas Baleares, en la cual los clubes se distribuyen en 3 grupos según la isla a la que pertenezcan (uno para Mallorca, otro para Menorca y otro para Ibiza y Formentera).

El Grupo XI es el heredero de su homónimo desde 2021 del Grupo XI de Tercera División, que se creó en el año 1980.
II Congreso Constitucional (México)
La 2.° Congreso Constitucional de México estuvo integrado por los Senadores y los Diputados miembros de sus respectivas cámaras, estando en funciones del día 1 de enero de 1827 al día  día 31 de diciembre de 1828.

Fue la primera ocasión en que el Congreso de la Unión fue renovado de acuerdo con las previsiones de la constitución federal de 1824.

Los 19 nuevos senadores fueron elegidos por las correspondientes legislaturas de cada uno de los entonces 19 estados federales, para un periodo de cuatro años, mientras que otros 19, electos desde el Congreso anterior, permanecieron en su cargo durante los dos años de este Congreso. Los diputados por su parte fueron elegidos mediante votación popular en los 19 estados y cinco territorios federales, para un periodo de dos años, que corresponden al presente congreso.

La integración del primer Congreso Constitucional fue como sigue:

Constitución Federal de los Estados Unidos Mexicanos de 1824
La Constitución Federal de los Estados Unidos Mexicanos de 1824 entró en vigor el 4 de octubre de ese año, después del Imperio Mexicano de Agustín de Iturbide. En la nueva Constitución, la República tomaba el nombre de Estados Unidos Mexicanos, y era definida como una República Federal Representativa, con el catolicismo como la única religión oficial de México.
Aurora (Virginia Occidental)
Aurora es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Preston en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 201 habitantes y una densidad poblacional de 36,8 personas por km².

Condado de Preston
El condado de Preston (en inglés: Preston County), fundado en 1818, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 29.334 habitantes con una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Kingwood.
Joaquín Maximiliano Pereyra
Joaquín Maximiliano Pereyra (General Daniel Cerri, Bahía Blanca; 16 de junio de 2005) es un futbolista argentino. Juega en la posición de lateral izquierdo en Estudiantes de La Plata de la Primera División de Argentina.

General Daniel Cerri
General Daniel Cerri (Estación Cerri y Estación Aguará) es una ciudad y puerto de la provincia de Buenos Aires (Argentina). Se encuentra ubicada en el partido de Bahía Blanca, a 10 km al oeste de la ciudad de Bahía Blanca, con la que se encuentra conurbada en el denominado Gran Bahía Blanca y en la Ruta Nacional 3, a 698 km de la Capital Federal.
Tenis en India
La principal figura del tenis en la India a nivel individual es Vijay Amritraj quien conquistó 16 títulos ATP y obtuvo 390 victorias durante los 70's y 80's, alcanzando el puesto No. 16 del ranking, lo sigue Ramesh Krishnan quien obtuvo 8 títulos y alcanzó el puesto 23 en 1985. Sin embargo India se ha destacado principalmente en la modalidad de dobles, en la cual ha tenido grandes figuras como Mahesh Bhupathi y Leander Paes ambos alcanzando el No. 1 del ranking ATP, siendo este último considerado entre los mejores de la historia en la modalidad.

A nivel de representación nacional, el Equipo de Copa Davis de India alcanzó la final de la Copa Davis en 1966, 1974, 1987. En 1974 India no disputó la final contra el Equipo de Copa Davis de Sudáfrica en rechazo a su política racista conocida como apartheid, siendo India el amplio favorito para ganar.

Actualmente Sumit Nagal lidera el tenis indio.

Ramesh Krishnan
Ramesh Krishnan (n, 5 de junio de 1961 en Madras, India) es un exjugador de tenis indio. En su carrera conquistó 9 torneos ATP y su mejor posición en el ranking de individuales fue Nº23 en enero de 1985, en el de dobles fue Nº114 en septiembre de 1987.
Otón (Iloílo)
Otón es el nombre oficial de un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de primera categoría  perteneciente a la provincia  de Iloilo  en Bisayas occidentales (Región VI).
Según el censo de 2007, tiene 77,621 habitantes. Es una de las localidades que componen al Gran Iloílo-Guimarás.

Idioma hiligaíno
El hiligaíno (hiligaynon), hiligueino o ilongo es una lengua que se habla principalmente en las regiones de Bisayas Occidentales, Mindanao Central y Negros en Filipinas. Es un miembro de la familia de las lenguas bisayas.
Kostelec u Holešova
Kostelec u Holešova es una localidad del distrito de Kroměříž en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 988 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Axel Rodger
Axel Rodger (Buenos Aires) es un regatista argentino.

Comenzó a navegar con nueve años de edad en la clase Optimist, de la que se proclamó campeón de Argentina en 1980 y campeón del mundo por equipos en 1981, en Howth (Irlanda). A continuación pasó a la clase Cadet y compitió en el mundial de 1984 en el Lago Balatón (Hungría), y luego a la clase Lightning, en la que fue subcampeón del mundo juvenil navegando con su hermano Ian y Federico Engelhard. Pero donde consiguió su mayor éxito fue en la clase Snipe, en 1991, al conquistar el Campeonato del Mundo disputado en Tønsberg (Noruega) con Jorge Quiroga de tripulante.

De la vela ligera cambió a la vela de crucero, ganando el Campeonato de España de Platú 25 en 2012, la Copa Oceánica Galápagos en 2014, y la Copa de España - Zona Mediterránea en 2016. En 2017 fue segundo en la Copa del Rey como patrón del "Porrón IX".

Balaton
El lago Balaton (en húngaro: Balaton; en alemán: Plattensee; en eslovaco: Blatenské jazero; del eslavo blatno, pantano, con el significado de "lago fangoso", el origen más probable del nombre[cita requerida]) está situado en el interior de Hungría, a unos 100 km de Budapest. Pertenece a la cuenca del río Danubio. Es el mayor lago de Europa Central y uno de los mayores lagos de agua dulce de Europa. Posee forma alargada, midiendo 79 km de largo y una máxima de 14 km de anchura, con una superficie de 594 km² y una profundidad media de 3 metros.

Conocido como el parque de la nación, las dos orillas del Balaton difieren entre sí: en el margen sur se alza la zona turística con altos hoteles y minúsculas playas, y en el norte se hallan más poblaciones históricas y lugares de interés, senderos de montaña, mejor vino y mucha menos ostentación. Se considera como el "mar interior" húngaro y es el principal destino del turismo nacional.
Nelson Acevedo
Nelson Fernando Acevedo (Resistencia, Provincia del Chaco, Argentina; 11 de julio de 1988) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista central y su primer equipo fue Defensa y Justicia. Actualmente milita en Sarmiento de Resistencia del Torneo Federal A.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
Paracolaniella
Paracolaniella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Colaniella de la familia Colaniellidae, de la superfamilia Colanielloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Paracolaniella leei. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Lopingiense (Pérmico superior).

Colanielloidea
Colanielloidea, tradicionalmente denominada Colaniellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico superior hasta la Pérmico superior.
Liga de Campeones Árabe 1993
La Liga de Campeones Árabe 1993 es la novena edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes árabes organizado por la UAFA y que contó con la participación de 8 equipos de África del Norte, Medio Oriente y África del Este.

El Espérance venció al Muharraq Club de Baréin en la final jugada en Tunisia, Túnez para proclamarse campeón del torneo por primera vez.

Muharraq Club
El Muharraq Club (en árabe: |نادي المحرق العربي) es un club de fútbol de Baréin, de la isla de Al Muharraq. Fue fundado en 1928 y juega en la Liga Premier de Baréin.

En 2008 ganó la Liga de fútbol de Baréin, la Copa del Rey, la Copa Príncipe de la Corona de Baréin y la Copa de la AFC.

Juega en el estadio Al Muharraq, con capacidad para 20.000 personas.
Copal
El copal (nahuatlismo de copalli, que significa resina o incienso) es el nombre que reciben varias resinas aromáticas vegetales, en una etapa intermedia de polimerización y endurecimiento entre la resina y el ámbar. El copal más común y conocido es el proveniente de los árboles de la familia Burseraceae: Bursera aloexylon, B. graveolens, B. jorullensis y Protium copal.

El copal es un elemento muy importante en la tradición médica y religiosa de Mesoamérica desde la época prehispánica, ya que el humo que desprende al quemarse era usado por las civilizaciones de esta zona como ofrenda a las deidades y como terapia para diferentes males físicos y espirituales. Aún en la actualidad dichos usos son comunes dentro de la medicina tradicional indígena.

Burseraceae
Burseraceae es una familia de plantas del orden Sapindales. Las burseráceas tienen hojas compuestas, alternas, inparipinnadas y, con pocas excepciones, un látex oloroso.
Este látex se encuentra en las ramas, las hojas y en el fuste. Cuando está presente usualmente es de un color claro y pegajoso que seca en un polvo blanco, o es un látex blanco, como leche.
Rata Blanca Tour
Rata Blanca Tour fue la primera gira que realizó la banda argentina de heavy metal Rata Blanca, comenzando el 17 de diciembre de 1988 y terminando el 16 de enero de 1990, para presentar su álbum homónimo, que salió el 24 de octubre de 1988. Para esta primera parte, la banda contó con Saúl Blanch como cantante. Luego Blanch se retiró y entró a ocupar su lugar Adrián Barilari. Con él tocaron el 6 de octubre de 1989 en la Federación de Box, donde tocaría La Renga en el '93. En noviembre hicieron una gira por el sur de la Argentina, tocando en Halley, y en diciembre despidieron el año con dos conciertos en el Teatro Ópera y luego en enero de 1990 tocaron en Mar del Plata, para después meterse a los estudios a grabar su segundo disco, que lleva por nombre Magos, espadas y rosas.

Magos, espadas y rosas
Magos, espadas y rosas es el segundo álbum de estudio del grupo musical de Argentina de heavy metal Rata Blanca, publicado en 1990 por el sello discográfico Polydor.

Este trabajo alcanzó en menos de ocho meses el disco de oro, y en menos de dos años el doble disco de platino, siendo el álbum más vendido del heavy metal de Argentina. Con el paso del tiempo se llegaron a vender más de 500 mil copias.

Este es el primer álbum de estudio grabado con el vocalista Adrián Barilari. Es considerado como uno de los álbumes más relevantes en la historia del heavy metal en español.
Escuela Militar de Aviación (Colombia)
La Escuela Militar de Aviación Marco Fidel Suárez (EMAVI) es una escuela militar dedicada a la formación de los futuros oficiales de la Fuerza Aérea Colombiana. Fue creada por la Ley 126 de 1919, sancionada por el entonces Presidente de la República Marco Fidel Suárez. Se encuentra ubicada en el centro geográfico de Cali, en la comuna número 7 de la ciudad.
la Escuela Militar de Aviación cuenta con cadetes aviadores de Guatemala, Panamá, República Dominicana y Honduras entre otras; además alberga cadetes de intercambio de escuelas como United States Air Force Academy de Estados Unidos y la Academia de la Fuerza Aérea Brasileña.

Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos
La Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (en inglés: United States Air Force Academy) es una institución académica para la formación de oficiales comisionados a la Fuerza Aérea. Se ubica en Colorado Springs.

Fue creada por un decreto de Congreso en 1954 e inaugurada en 1955. Los graduados reciben un Título de Grado y un rango de segundo teniente. La mayoría que están físicamente capacitados pasan a las escuelas de entrenamiento de pilotos de la fuerza aérea.

Los candidatos pueden provenir de las filas del ejército o de la fuerza aérea, pueden ser hijos de excombatientes fallecidos de las fuerzas armadas o ser designados por los senadores, embajadores, presidente o vicepresidente estadounidenses. Todos los aspirantes deben tomar un examen de admisión competitivo.

Alberga diversos edificios, algunos de importancia arquitectónica, como la Capilla de Cadetes, terminada en 1962.
Centralidad de cercanía
En análisis de redes sociales, la centralidad de cercanía, o simplemente cercanía (en inglés, closeness), es una medida de centralidad basada en las ideas de Bavelas (1950), definida formalmente por Beauchamp (1965) y Sabidussi (1966), con aplicaciones en redes de comunicación, y luego popularizada porFreeman (1979). Es la más conocida y utilizada de las medidas radiales de longitud. Se basa en calcular la suma o bien el promedio de las distancias geodésicas (o longitudes de los caminos más cortos) desde un nodo hacia todos los demás. Note que mientras mayor sea la «distancia» entre dos vértices, menor será la «cercanía» entre estos. Por lo tanto, la cercanía se define como el inverso multiplicativo de la «lejanía» entre dos vértices.

Inverso multiplicativo
En matemáticas, el inverso multiplicativo, recíproco o  inverso de un número x  no nulo, es el número, denotado como 1⁄x o x −1, que multiplicado por x da 1 como resultado.

En los números reales el 0 no tiene inverso multiplicativo. El inverso de un número real también es real, el inverso de un número racional es racional y todo número complejo tiene un inverso que es un número complejo.La división es la operación inversa de la multiplicación, si  por definición se cumple que: , y además .

Es decir:

Si tenemos y/x su inverso multiplicativo es x/y; o bien

Si tenemos x su inverso multiplicativo es 1/x .

La propiedad que todo elemento no nulo tiene un inverso multiplicativo es parte de la definición de cuerpo.
Masacre de Cos
La masacre de Cos (en italiano: Eccidio di Kos) fue un crimen de guerra perpetrado a principios de octubre de 1943 por la Wehrmacht contra prisioneros de guerra del ejército italiano en la Isla de Cos, en el Dodecaneso, por entonces bajo ocupación italiana. Alrededor de un centenar de oficiales italianos fueron fusilados por orden del general Friedrich-Wilhelm Müller, tras ser considerados traidores por resistir la invasión alemana de la isla (conocida como batalla de Cos, parte de la campaña del Dodecaneso).

Dodecaneso
El Dodecaneso (topónimo griego, Δωδεκάνησα, Dodekànisa, que significa 'doce islas') es uno de los archipiélagos griegos del mar Egeo, situado frente a la costa suroccidental de Asia Menor.

Administrativamente, forma parte de la periferia de Egeo Meridional. Tiene una superficie de 2.714 km² y una población de 200.452 habitantes (2005). Conformó una prefectura, con capital en la ciudad de Rodas, en la isla homónima, hasta el 1 de enero de 2011. En dicha fecha, con la nueva división administrativa de Grecia, se dividió en cuatro unidades periféricas (Kálimnos, Karpatos, Cos y Rodas) dependientes de la periferia del Egeo Meridional.
Laguna del Gosque
La laguna del Gosque es una pequeña laguna situada unos 2 km al noreste de Martín de la Jara (Sevilla, España)

El 28 de julio de 1989 la Junta de Andalucía la declaró como reserva natural con un núcleo de reserva de 35 Ha y 441 Ha de área protegida total.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Dave Simmonds
Dave Simmonds (25 de octubre de 1939, Londres, Inglaterra - 23 de octubre de 1972, Rungis, Francia) fue un piloto de motociclismo británico, fue campeón del mundo de 125cc en 1969. Además de ganador en una oportunidad del TT de la Isla de Man. Su victoria en 1969 fue el primer campeonato mundial para Kawasaki. En 1972, mientras asistía a una carrera no válida para el campeonato en Rungis cerca de París, Simmonds murió en un incendio causado por una explosión de un cilindro de gas en una caravana.

Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad de 125cc
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 125cc, regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 125cc.

Se disputó entre los años 1949 y 2011, siendo sustituido por la categoría de Moto3.

El piloto que más veces ha ganado el campeonato en esta categoría ha sido el español Ángel Nieto, con 7 títulos.
Takaki Fukumitsu
Takaki Fukumitsu (福満 隆貴, Fukumitsu Takaki?,  nacido el 22 de febrero de 1992 en Kagoshima, Kagoshima) es un futbolista japonés. Juega de delantero o centrocampista y su equipo actual es el Avispa Fukuoka de la J2 League de Japón.

Avispa Fukuoka
El Avispa Fukuoka (アビスパ福岡, Abisupa Fukuoka?) es un club de fútbol japonés de la ciudad de Fukuoka, capital de la prefectura de Fukuoka en el extremo norte de la isla Kyushu. Juega actualmente en la J1 League de Japón.
Eparquía de Rustavi
La eparquía de Rustavi (en georgiano: რუსთავის ეპარქია) es una eparquía (diócesis) de la iglesia ortodoxa georgiana con sede en Rustavi, Georgia. Tiene jurisdicción sobre los municipios georgianos de Rustavi y Garbabani.

Municipio de Gardabani
El municipio de Gardabani (en georgiano: გარდაბნის მუნიციპალიტეტი; en azerí: Qardabani bələdiyyəsi) es un municipio en el este de Georgia perteneciente a la región de Baja Iberia. El área total del municipio es 1212 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gardabani. La población era 53.590, según el censo de 2014.
Miguel Arias Cañete
Miguel Arias Cañete (Madrid, 24 de febrero de 1950) es un  político español y  jurista (abogado del Estado), miembro del Partido Popular. Fue comisario europeo de Energía y Acción por el Cambio Climático entre 2014 y 2019.

Ocupó el cargo de ministro de Agricultura entre los años 2000 y 2004 y fue nombrado de nuevo ministro de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente en el primer gobierno de Mariano Rajoy el 22 de diciembre de 2011. El 9 de abril de 2014 fue elegido por su partido para encabezar la lista electoral al Parlamento europeo y cesó de su cargo como ministro el 28 de abril de ese mismo año. En 2019 anunció su retirada de la política.

Comisario europeo
Un comisario europeo o simplemente comisario, es un miembro del Colegio de Comisarios al que le corresponde una cartera del área política y ejecutiva de la Comisión Europea que el presidente le haya encomendado al inicio de una legislatura, pudiendo existir también comisarios sin cartera. Se puede establecer un paralelismo claro, guardando ciertas distancias, entre los comisarios y los ministros comunes.

Todos ellos, incluyendo al presidente de la Comisión, al Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y a los demás vicepresidentes que pueda nombrar aquel, se reúnen en Colegio de Comisarios. Existen tantos comisarios como Estados de la Unión: en la actualidad son 27, incluido su presidente.