hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mount Lyford
Mount Lyford Alpine Resort es una estación de esquí de la isla Sur de Nueva Zelanda. Se encuentra a 146 km de Christchurch a una altura que oscila entre 1750 m s. n. m. el punto más alto y 1249 m s. n. m. el más bajo.

Dentro del área se encuentra el monte Terako.

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
Lloyd Loar
Lloyd Allayre Loar (9 de enero de 1886 - 14 de septiembre de 1943) fue un ingeniero y lutier de la Gibson famoso por los distintos modelos de mandolina, guitarra, mandocello y mandola de cuyo diseño fue responsable.

Se le atribuye la construcción del primer EUB o contrabajo eléctrico de la historia, a mediados de los años 20. Tras dejar Gibson, en 1924, fundó su propia compañía, Vivitone Company.

Mandolina
La mandolina es un instrumento de cuerda de cuatro órdenes dobles de cuerdas. El número y tipo de cuerdas de la mandolina ha variado con el tiempo y el lugar, pero en la actualidad la configuración predominante es la de la mandolina napolitana, con cuatro cuerdas dobles afinadas como el violín (sol-re-la-mi).

Las cuerdas de la mandolina se pulsan usualmente con una púa o plectro, también pueden usarse los dedos. La caja de resonancia puede ser cóncava o plana.

Su sonido es parecido al de la bandurria, sin embargo, su utilización abarca más ámbitos, incluyendo papeles solistas en la música académica, como instrumento principal de la música popular de varios países e incluso en bandas de rock y ensambles experimentales.
Claudicación
En semiología clínica, claudicación es la detención de alguna función del organismo.

Usualmente se refiere a las extremidades, en especial las inferiores, que producen detención de la marcha por dolor.

El dolor puede tener un origen neurogénico (por compresión sobre un nervio), o vascular (isquemia de los vasos que irrigan el músculo). Es un síntoma común de la arteriosclerosis; pero puede también estar ligada, entre otros, a problemas de estenosis vertebral o anemia.

Anemia
La anemia se define como una cantidad disminuida de glóbulos rojos sanos o normales, como una concentración disminuida de hemoglobina en la sangre, o bien como un valor de hematocrito (los valores medios varían entre el 41 y el 53 % en los hombres, y entre el 36 y el 46 % en las mujeres) más bajo que lo normal.
Lissotriton vulgaris
El tritón común (Lissotriton vulgaris) es una especie de anfibio urodelo de la familia Salamandridae.
Es el tritón más común del género Lissotriton. L. vulgaris se encuentra en casi toda Europa, exceptuando las zonas más septentrionales, sur de Francia y la península ibérica.

Salamandridae
Los salamándridos (Salamandridae) son un clado de anfibios caudados, también conocidos como salamandras o tritones. Sus 116 especies se distribuyen por todo el hemisferio norte a lo largo de Europa, Asia, África del Norte y Norteamérica. Presentan cuatro extremidades con cinco dedos en las posteriores y cuatro en las anteriores, una cola en cada etapa de su desarrollo y por lo general patrones cromáticos llamativos en la piel como medio de disuasión ante potenciales depredadores (coloración aposemática).
Transporte aéreo presidencial de Uruguay
El Presidente de Uruguay no usa un avión presidencial específico, sino que, en cambio, vuela en aeronaves pertenecientes a la dotación de la Fuerza Aérea Uruguaya o Armada Nacional. Entre ellas se encuentran Embraer C-120 Brasilia o Lockheed C-130 Hercules y Airbus AS365 Dauphin de la Fuerza Aérea, o Bell 412 pertenecientes a la Aviación Naval Uruguaya. De esto no ser posible, Uruguay acude a los servicios de las líneas aéreas comerciales.

Lockheed C-130 Hercules
El Lockheed C-130 Hercules es un avión de transporte táctico medio-pesado propulsado por cuatro motores turbohélice, fabricado en los Estados Unidos desde los años 1950 por la compañía Lockheed (ahora Lockheed Martin). El Hercules es el principal avión de transporte de muchas fuerzas armadas del mundo. Ha prestado servicio en más de 50 países, en sus cerca de 40 versiones y modelos distintos, en incontables operaciones militares, civiles y de ayuda humanitaria. En diciembre de 2006, el C-130 se convirtió en la quinta aeronave (después de los English Electric Canberra, Boeing B-52 Stratofortress, Tupolev Tu-95, Boeing KC-135 Stratotanker y antes que el Lockheed U-2) en alcanzar los 50 años de uso continuo con su cliente primario original, en este caso la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Y, además, es una de las pocas aeronaves militares que continúa en producción después de 50 años, actualmente se está fabricando la versión actualizada Lockheed Martin C-130J Super Hercules.
Gabriel Gaspar
Gabriel Eduardo Gaspar Tapia (Arica, 24 de abril de 1949) es un politólogo chileno, académico, analista latinoamericano y consultor internacional. Entre septiembre de 2022 y marzo de 2023 se desempeñó como subsecretario de defensa bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Exembajador en Colombia, Cuba y en Misión Especial para la demanda marítima interpuesta por Bolivia contra Chile por una salida al mar, y ex viceministro de Defensa, FFAA y Guerra, en los gobiernos de la Concertación, Nueva Mayoría y del actual presidente, Gabriel Boric.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Vedde
Vedde es una localidad situada en el municipio de Sorø, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 298 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la isla de Selandia, al suroeste de Copenhague.

Sorø (municipio)
El municipio de Sorø es un municipio danés en el centro de la isla de Selandia. Fue creado el 1 de enero de 2007 como parte de una reforma territorial en Dinamarca. Para su formación, se fusionaron los antiguos municipios de Dianalund, Stenlille y Sorø.

Su capital y ciudad principal es Sorø.

El municipio limita al oeste con Slagelse y Kalundborg; al norte con Holbæk, al este con Ringsted y al sur con Næstved.
Trieste (1929)
El Trieste fue un crucero pesado de la Regia Marina, integrante de la clase Trento.

Su construcción se realizó en el astillero Stabilimento Tecnico Triestino de Trieste, donde fue puesto en grada el 25 de junio de 1925; botado el  24 de octubre de 1926, y fue dado de alta el 3 de abril de 1929.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Corciano
Corciano es una localidad y comune italiana de la provincia de Perugia, región de Umbría, con 18.493 habitantes.

En 2012, la ciudad fue laureada, junto con la rumana Sighișoara con el Premio de Europa, una distinción otorgada anualmente por el Consejo de Europa, desde 1955, a aquellos municipios que hayan hecho notables esfuerzos para promover el ideal de la unidad europea.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Domaníky
Domaníky es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 213 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Cárpatos occidentales
Los Cárpatos occidentales son una cordillera y provincia geomorfológica que forma la parte occidental de los montes Cárpatos.

El cinturón de montañas se extiende desde la sierra de los Bajos Beskides de los Cárpatos orientales a lo largo de la frontera de Polonia con Eslovaquia hacia la región morava de la República Checa y el Weinviertel austriaco. En el sur las Montañas Medias Septentrionales abarcan el norte de Hungría. La zona de los Cárpatos Occidentales comprende alrededor de 70.000 km². La cumbre es el Gerlachovský štít (2.655m).
Varalphadon
Varalphadon es un género extinto de mamíferos metaterios pertenecientes al orden Sparassodonta. Todos los hallazgos están datados en el Cretáceo Superior.

Su posición taxonómica ha sido controvertida; mientras que en Systema Naturae 2000 el género se clasifica sin jerarquizar como perteneciente a la familia Didelphidae, en The Paleobiology Database está clasificado en el orden Didelphimorphia pero fuera de la familia referida. El análisis filogenético llevado a cabo por Carneiro (en prensa, 2017) encuentra que Varalphadon no sería un marsupial propiamente dicho, sino un metaterio basal y un miembro basal del grupo Sparassodonta, tradicionalmente restringido al Cenozoico de América del Sur; este autor identifica en particular que la especie Varalphadon janetae del Cenomaniense y Coniaciense de Utah (Estados Unidos) es el miembro más antiguo conocido de Sparassodonta.

Cenomaniense
El Cenomaniense o Cenomaniano es el primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Albiense (último piso y edad  del Cretácico Inferior/Temprano) y precede al Turoniense. Se inició hace unos 100,5 millones de años y terminó hace unos 93,9 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1847. Recibe su nombre de Cenomanus, la denominación latína de la ciudad de Le Mans (departamento de Sarthe, Francia).
Campeonato de Primera División B 1980 (Argentina)
El Campeonato de Primera División B 1980 fue la cuadragésima séptima temporada de la categoría, por entonces la segunda división del fútbol argentino. Se incorporaron para el torneo Atlanta, Chacarita y Gimnasia La Plata, descendidos de Primera División, y Club Deportivo Español campeón de la Primera C.

El campeón fue el Sarmiento de Junín, que fue el único equipo en conseguir el ascenso, ya que solo el primer clasificado en la tabla de posiciones obtenía dicho mérito. Chacarita Juniors descendió a la Primera C por primera vez en su historia, lo que significó su segundo descenso consecutivo luego de perder la categoría el año anterior.

Club de Gimnasia y Esgrima La Plata
El Club de Gimnasia y Esgrima La Plata es un club deportivo profesional argentino con sede en la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires. Fundado en 1887 e inaugurado en 1924 como «Club de Gimnasia y Esgrima», el club es conocido principalmente por su equipo de fútbol, que actualmente juega en la Primera División de Argentina.

En fútbol, su principal disciplina, es uno de los ocho clubes con más temporadas en la Primera División de Argentina (101). Además, posee alrededor de 35 000 socios. Sus dos logros oficiales de AFA, en esta disciplina, fueron el Campeonato de Primera División obtenido en 1929 y la Copa Centenario de la AFA 1993.

En la actualidad su estadio, el Juan Carmelo Zerillo, posee la capacidad de 30 973 espectadores habilitados.
Señor del mundo
Señor del Mundo (Lord of the World en el original) es una novela de ciencia ficción distópica, escrita en 1907 por monseñor Robert Hugh Benson. Se centra en el reinado del Anticristo y el fin del mundo. Ha sido recomendada públicamente por personalidades como: Dale Ahlquist, Joseph Pearce, Juan Manuel de Prada, Benedicto XVI o el Papa Francisco.

Frederick Rolfe
Frederick William Rolfe (Londres, 22 de julio de 1860 – Venecia, 25 de octubre de 1913), conocido como el barón Corvo, aunque él se autodenominaba 'Frederick William Serafino Austin Lewis Mary Rolfe', fue un escritor, fotógrafo y artista excéntrico inglés.
Wiler (Lötschen)
Wiler (Lötschen) es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el semi-distrito de Raroña occidental. Limita al norte con la comuna de Kandersteg (BE), al este con Blatten, al sur con Raroña y Niedergesteln, y al oeste con Kippel.

El 28 de mayo de 2025, se llevaron a cabo evacuaciones preventivas a lo largo del río Lonza en Wiler y Kippel ante el riesgo de inundación por una posible ruptura de una presa de escombros después del colapso del glaciar Birch, que sepultó la localidad de Blatten.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Cantu Addition
Cantu Addition es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Brooks en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 188 habitantes y una densidad poblacional de 241,15 personas por km².

Condado de Brooks (Texas)
El condado de Brooks es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Falfurrias, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.444 km² (de los cuales 1 km² están cubiertos por agua) y una población de 7.976 habitantes, para una densidad de población de 3 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1911.
Batalla de Monte Pelado
La batalla del Monte Pelado (también conocida como del Monte Pelato por la importante participación de voluntarios italianos en la batalla) tuvo lugar el 28 de agosto de 1936 y fue parte de la guerra civil española. Pese a no ser un combate de gran envergadura ni importancia estratégica, su relevancia se debe a que fue la primera acción de combate de los voluntarios antifascistas italianos y una de las primeras acciones militares del bando republicano en el frente de Aragón.

Partido Obrero de Unificación Marxista
El Partido Obrero de Unificación Marxista (en catalán: Partit Obrer d'Unificació Marxista, abreviado POUM) fue un partido marxista español fundado en 1935 que surgió como fusión de los partidos ICE y BOC escindidos anteriormente del PCE debido a su descontento con la ideología patriótico-popular, antirrevisionista y estalinista del marxismo que promovía dicho partido político.

Autodefinido como "marxista revolucionario" en oposición a las ideas de Stalin e inspirados en la Oposición de izquierda y Oposición de derecha, fue cercano al comunismo de izquierda y, en un principio, al trotskismo. Su organización juvenil fue la Juventud Comunista Ibérica (JCI).
Seishun Buta Yarō wa Ransel Girl no Yume wo Minai
Seishun Buta Yarō wa Ransel Girl no Yume wo Minai (青春ブタ野郎はランドセルガールの夢を見ない, Seishun Buta Yarō wa Randoseru Gāru no Yume wo Minai?, lit. Un adolescente sinvergüenza no sueña con una chica de mochila), también conocida como Rascal Does Not Dream of a Knapsack Kid en inglés, es una película anime de drama romántico sobrenatural de 2023 basada en el noveno volumen de la serie de novela ligera Seishun Buta Yarō escrita por Hajime Kamoshida e ilustrada por Keeji Mizoguchi.

La película está producida por CloverWorks, sirve como secuela de la película de anime Seishun Buta Yarō wa Odekake Sister no Yume wo Minai y marca el final del arco de estudiantes de secundaria de la serie.

Fue lanzada en Japón el 1 de diciembre de 2023, y estrenada en cines de Estados Unidos el 25 de marzo de 2024.

Ficción sobrenatural
La ficción sobrenatural es un género de la ficción especulativa que utiliza como temas o argumentos situaciones que no podrían suceder en el mundo natural como lo conocemos, como así también las presunciones materialistas sobre este.
Bless the Beasts and Children (novela)
Bless the Beasts and Children es una novela de 1970 de Glendon Swarthout que cuenta la historia de varios niños emocionalmente perturbados en un campamento educativo  de verano que se unen para detener una cacería de búfalos. El libro de 151 páginas (192 páginas en rústica, primera edición) cubre algunos temas sociales de las décadas de 1960 y 1970. Fue publicado por Doubleday.

Books on Tape publicó en 2005 una grabación de audiolibro íntegra de la novela y Scott Brick la leyó.f>

Campamento educativo
El campamento educativo es un programa educativo y de ocio destinado a niños o adolescentes y que se realiza durante las vacaciones escolares. También se denomina campamento escolar, campamento de verano, colonia escolar o colonia de verano.
Kymi-Aliveri
Kymi-Aliveri (griego: Κύμη-Αλιβέρι) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Eubea de la periferia de Grecia Central.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Avlón, Disto, Konistres, Kymi y Tamyneoi, que pasaron a ser unidades municipales. La capital es la villa de Aliveri en la unidad municipal de Tamyneoi. El municipio tiene un área de 804,98 km².

En 2011 el municipio tenía 28 437 habitantes.

Se sitúa en el centro-este de la isla de Eubea. El término municipal tiene salida al mar Egeo por el norte y por el este y al golfo Nótios Evvoïkós del golfo de Eubea por el suroeste.

Unidad periférica de Eubea
Eubea (en griego Εύβοια, Évvia) es una unidad periférica de Grecia que forma parte de la periferia de Grecia Central. La unidad periférica comprende la homónima isla de Eubea, la pequeña isla de Esciro y una pequeña parte de la Grecia continental. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.

La actual unidad periférica tiene una superficie de 4 167,4 km² y una población de 218.032 habitantes (2005). La capital es la ciudad de Calcis, situada en la isla de Eubea.
Snickerdoodle
Las snickerdoodles son un tipo de galletas de azúcar hechas con crémor tártaro y bicarbonato de sodio, rebozadas en azúcar y canela. Aunque en las recetas modernas, se utiliza la levadura química en lugar del crémor tártaro y el bicarbonato de sodio.

Son muy fáciles de hacer y se conservan muy bien durante varios días. Se caracterizan por tener la superficie agrietada y pueden ser crujientes o blandas según el gusto y el tiempo de horneado. Las bolas de masa rebozadas en canela y azúcar pueden ser aplastadas y decoradas con un tenedor (quedarán unas galletas finas y crujientes) o bien pueden dejarse intactas para que se fundan dentro del horno (quedarán unas galletas gruesas y tiernas). Existen muchas variantes para esta antigua receta y muchas preferencias en cuanto a su textura, pero todas conducen a una riquísima galleta de nombre extraño.

Bitartrato de potasio
El bitartrato de potasio, también conocido como crémor tártaro o cremor tártaro, es un subproducto de la producción del vino.
Es la sal ácida del potasio del ácido tartárico, un ácido carboxílico.

Tiene la fórmula  KC4H5O6
Marquesado de la Motilla
El marquesado de la Motilla es un título nobiliario español creado por el rey Carlos II de España el 8 de octubre de 1679 a favor de Francisco Fernández de Santillán y Quesada, caballero veinticuatro de Sevilla.

Veinticuatro (cargo municipal)
El veinticuatro o caballero veinticuatro es un cargo propio de las corporaciones municipales de algunas ciudades de España, sobre todo andaluzas, durante el Antiguo Régimen, como Granada, Úbeda, Baeza, Jaén, Salamanca, Segovia, Palencia, Córdoba, Sevilla, y Jerez de la Frontera. Se trataba de un cargo equivalente al de regidor o concejal y estaba asociado a la nobleza y posición social de quien lo ostentaba. Al cargo u oficio de veinticuatro se le conocía como veinticuatría.
Idiomas de las Islas Marianas del Norte
En las Islas Marianas del Norte existen varios idiomas entre los cuales se destacan los siguientes:

El Inglés: Primera lengua oficial del país, hablado solo por el 10,8 % de la población. Fue importada por los estadounidenses tras la Guerra Hispano-Estadounidense en 1898.

El Chamorro: Segunda lengua oficial del país; es una lengua mixta derivada del español, malayo-polinesio, japonés y alemán, utilizada por la población indígena y mestiza, siendo hablada por el 22,4 % de ellos.

El Carolinio: Es la tercera lengua oficial, hablada también por la población indígena.

Islas Marianas del Norte
Las Islas Marianas del Norte, oficialmente Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte (en inglés Commonwealth of the Northern Mariana Islands), son uno de los catorce territorios no incorporados y uno de los dos estados libres asociados con estatus de autogobierno de los Estados Unidos de América. Consiste en un total de catorce islas septentrionales de las islas Marianas, situadas entre Hawái y las Filipinas y al norte de Guam (15°12′N 145°45′E﻿ / ﻿15.200, 145.750) en Oceanía. Las islas incluyen Saipán, Tinián y Rota, entre otras, con una superficie total de 464 km². Según el censo del 2010 están habitadas por unas 53 900 personas. Saipán y Tinián son los puertos principales. El centro administrativo es la villa de Capital Hill, ubicada en el noroeste de Saipán. Como la isla se encuentra gobernada por un único municipio, muchas fuentes consideran a Saipán la capital.
Bolitoglossa jacksoni
Bolitoglossa jacksoni es una especie de salamandra de la familia Plethodontidae, género Bolitoglossa.
Es endémica de la Sierra de los Cuchumatanes, departamento de Huehuetenango (Guatemala) y se ha observado únicamente en los bosques muy húmedos ubicados a 12 km al norte de Santa Cruz Barillas, a una altitud de 1400 m s. n. m. La especie está en peligro de extinción por destrucción de hábitat.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.