hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Búsqueda y seguimiento por infrarrojos
Un sistema de búsqueda y seguimiento por infrarrojos, también conocido por sus siglas en inglés IRST (infra-red search and track) es un método para detectar y rastrear objetos que emiten radiación infrarroja como aviones y helicópteros. Un IRST en general es un tipo de infrarrojo de barrido frontal (FLIR). Son sistemas pasivos, lo que significa que no emiten ningún tipo de radiación por sí mismos, a diferencia de un radar. Eso les da la ventaja de que son difíciles de detectar. Sin embargo, tienen un alcance limitado en comparación con los radares porque la atmósfera atenúa la radiación infrarroja hasta cierto punto (aunque no tanto como en la luz visible) y porque la meteorología adversa también la puede atenuar (de nuevo, no tanto como en los sistemas visibles). La resolución angular a cortas distancias es mejor que la de un radar debido a la menor longitud de onda.

Radar
El radar (término derivado del acrónimo inglés radio detection and ranging, “detección y distanciometría de radio”) es un sistema que usa ondas electromagnéticas para medir distancias, altitudes, direcciones y velocidades de objetos como aeronaves, barcos, vehículos motorizados, formaciones meteorológicas y el propio terreno. Su funcionamiento se basa en emitir un impulso de radio, que se refleja en el objetivo y se recibe típicamente en la misma posición del emisor. A partir de este "eco" se puede extraer gran cantidad de información. El uso de ondas electromagnéticas con diversas longitudes de onda permite detectar objetos más allá del rango de otro tipo de emisiones (luz visible, sonido, etc.)

Entre sus ámbitos de aplicación se incluyen la meteorología, el control del tráfico aéreo y terrestre y gran variedad de usos militares.
Municipio de Strandahl
El municipio de Strandahl (en inglés: Strandahl Township) es un municipio ubicado en el condado de Williams en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 20 habitantes y una densidad poblacional de 0,24 personas por km².

Condado de Williams (Dakota del Norte)
El condado de Williams (en inglés, Williams County, North Dakota) es un condado del estado de Dakota del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 40 950 habitantes.

La sede del condado es Williston.
Entomología médica
La entomología médica es la rama de la entomología que estudia insectos y otros artrópodos que afectan la salud humana. La entomología veterinaria está incluida en esta categoría porque muchas especies saltan de animales a humanos, por ejemplo, la encefalitis bovina. La entomología médica incluye investigación científica en comportamiento, ecología y epidemiología de vectores artrópodos de enfermedades, además trata de educar al público y a las autoridades y otros que se ocupan de la salud pública.

Aedes
Aedes es un género de mosquito culícido frecuente en todo el mundo y especial en áreas tropicales y subtropicales. El nombre procede del griego aēdēs, que significa odioso. Transmiten, entre otras enfermedades, la fiebre amarilla, el dengue, la fiebre del Zika y la dirofilariasis canina. En la Polinesia, Aedes polynesiensis trasmite la filariasis linfática producida por Brugia y otros nematodos relacionados.

Los mosquitos Aedes presentan a menudo bandas negras y blancas en cuerpo y patas pero pueden presentar también otras coloraciones. Aunque algunos científicos sostienen que parte de las especies debieran trasladarse al género Stegomyia, al haber elevado este subgénero al rango de género, la mayor parte de la comunidad científica mantiene la nomenclatura anterior.
Ana Kasparian
Anahit Misak «Ana» Kasparian (nacida el 7 de julio de 1986) es una reconocida periodista y politóloga, activista social, catedrática, de ascendencia armenia-estadounidense. Es coproductora principal del canal político The Young Turks. Kasparian inició trabajando como panelista, junto a Cenk Uygur, para TYT Network en el 2007, y es ahora la coproductora del programa principal, además de contar con su propia producción llamada The Point with Ana Kasparian e impartir clases de Ciencias Políticas en la Universidad de Northridge, California. Ha sido invitada como comentarista e intelectual política en importantes cadenas de noticias como CNN y RT.

En enero del 2016, la revista Forbes incluyó a Kasparian en su lista de los «30 periodistas menores de 30 años de edad más influyentes».

Inmigración armenia en Estados Unidos
Los Armenio-estadounidenses son aquellos estadounidenses que descienden, ya sea total o parcialmente, de un antepasado de Armenia. En el censo del 2000 en Estados Unidos, se indicó que 1.000.000 estadounidenses contaban con ascendencia armenia de manera total o parcial.
Ministro de la Presidencia de España
El ministro de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes de España es el titular del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes y, como tal, es el ministro más cercano al presidente del Gobierno. Se encarga de dar apoyo al jefe del ejecutivo para que este pueda ejercer sus funciones constitucionales, prepara el programa legislativo del Gobierno y se asegura de su cumplimiento, autoriza el uso de los símbolos nacionales y asiste a los órganos colegiados del Gobierno.

Además, actualmente también tiene asignadas competencias en materia de memoria histórica y democrática, así como del ejercicio del derecho a la libertad religiosa y de culto.

Órgano colegiado
Un órgano colegiado es un tipo de órgano-institución constituido por una pluralidad de personas naturales o representantes de entidades públicas, de una sociedad civil o instituciones intermedias con el fin de coordinar, deliberar y adoptar decisiones que fortalezcan las políticas públicas en general. Siendo un órgano que forma parte de una entidad de la administración pública, es un mecanismo jurídico colectivo que delibera y acuerda decisiones democráticamente por consenso, unanimidad o mayoría, los cuales expresan la voluntad unitaria respecto de un interés público.
Kafr Dan
Kafr Dan  (en árabe: كفر دان‎) es un pueblo palestino de la gobernación de Yenín, localizado a 8 kilómetros al noroeste de Yenín, en el norte de Cisjordania. De acuerdo al Palestinian Central Bureau of Statistics, el pueblo tenía una población de 5115 habitantes en 2006.

Oficina Central de Estadísticas de Palestina
La Oficina Central de Estadísticas de Palestina (en árabe: الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني; en inglés: Palestinian Central Bureau of Statistics, abreviado PCBS o "PalStat") es la organización nacional encargada de las estadísticas de Palestina. Fue establecida bajo los auspicios del gabinete de la Autoridad Nacional Palestina, y desde diciembre de 2012 su funcionamiento queda oficialmente bajo la autoridad del Estado de Palestina. Es una institución independiente que suministra datos al gobierno palestino, a instituciones no gubernamentales y a organizaciones privadas, así como a centros de investigación y a universidades.
Frank McKinney
Frank McKinney (Indianápolis, Estados Unidos, 3 de noviembre de 1938-ídem, 11 de septiembre de 1992) fue un nadador estadounidense especializado en pruebas de estilo espalda, donde consiguió ser subcampeón olímpico en 1960 en los 100 metros.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Christof Wandratsch
Christof Wandratsch (Núremberg, 20 de diciembre de 1966) es un deportista alemán que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 1991 y 1995.

Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 1991
El II Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se celebró en Terracina (Italia) entre el 14 y el 15 de septiembre de 1991 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.
Latsauri
Latsauri (en georgiano: ლაცაური) o Latsaur (en osetio: Лацъаур) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Pascuala Calonge Díez
Pascuala Calonge Díez (1816-1846), natural de Tardajos, actual Tardajos de Duero en Soria, fue apodada como la Reina de Tardajos por su impresionante belleza. Pascuala Calonge es recordada en la actualidad por protagonizar la leyenda de La Reina de Tardajos, una historia que se centra en el amor trágico que vivió con su amante José Díez y por la cual fue sentenciada a garrote vil por parricidio. Esta leyenda fue escrita por Lorenzo Carrasco y Prim, pseudónimo del sacerdote Segismundo Pey Ordeix.

Segismundo Pey Ordeix
Segismundo Pey-Ordeix (San Vicente de Torelló, Barcelona, 27 de julio de 1867 — Barcelona, 30 de septiembre de 1935) fue un sacerdote, periodista y escritor español de tendencia integrista y posteriormente anticlerical. Fue también conocido por sus campañas contra el nacionalismo catalán.
Roberto Gargini
Roberto Walter Gargini (Trelew, Chubut, Argentina, 30 de abril de 1962) es un exjugador de fútbol profesional argentino.

Gargini ha jugado en el Club Ferro Carril Oeste y en el Club Atlético Chaco For Ever en la Primera División de Argentina. También había participado en el club PAS Giannina de la Super Liga de Grecia durante la temporada 1990/91.

PAS Giannina
El Panepirotic Athletic Association Giannina (en griego: Πανηπειρωτικός Αθλητικός Σύλλογος Γιάννινα; traducido como Asociación Deportiva Pan-continental Ioannina) es un club de fútbol griego de la ciudad de Ioannina. Fue fundado en 1966 y juega en la Segunda Superliga de Grecia.
La Ferrera
La Ferrera, islote Malaspina o Malaspina es uno de los islotes del archipiélago de las Islas Columbretes (Mar Mediterráneo, España). También recibe este nombre el conjunto formado por esta isla y los islotes que la rodean, y los principales son: Espinosa, Bauza, Valdés y Navarrete.

Está protegido mediante las figuras de parque natural y Zona de especial protección para las aves (ZEPA).

Se encuentra a 0,8 millas al oeste-suroeste de Columbrete Grande, la más grande del archipiélago, y su nombre probablemente se debe a su color similar al óxido de hierro.

Al sur de la Ferrera están los dos conjuntos de islotes de la Horadada y el Bergantín.

Parque natural
Un parque natural es aquel espacio natural con características biológicas o paisajísticas especiales en el que se pretende garantizar su protección.

Es la porción de la superficie terrestre, provista de límites naturales, donde los componentes naturales (e.g.: rocas, relieve, clima, agua, suelos, vegetación, animales) forman un conjunto de interrelación e interdependencia y el impacto del hombre es nulo o mínimo. Se lo ha definido también como un constructo ecológico-psicológico-social.

Los parques naturales enfocan su atención en la conservación y mantenimiento de su flora y fauna a través de la vegetación.
Pueden ser marítimos o terrestres y encontrarse en la montaña, en el mar, en el desierto o en cualquier otro espacio definido geográficamente.
Boea
Boea es un género  de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Gesneriaceae. Comprende 53 especies descritas y de estas, solo 17 aceptadas. Es originario de Australia, China, E India, Malasia, Birmania, Filipinas, Polinesia, Vietnam.

Jean-Baptiste Lamarck
Jean-Baptiste-Pierre-Antoine de Monet, caballero de Lamarck (Bazentin; 1 de agosto de 1744 - París; 18 de diciembre de 1829) fue un naturalista francés, uno de los grandes hombres de la época de la sistematización de la historia natural, cercano en su influencia a Linneo, Buffon y Cuvier.

Lamarck formuló la primera teoría de la evolución biológica, en 1802
acuñó el término «biología» para designar la ciencia de los seres vivos y fue el fundador de la paleontología de los invertebrados.
Jacques Dupont
Jacques Dupont (Lézat-sur-Lèze, 19 de julio de 1928–Saint-Jean-de-Verges, 4 de noviembre de 2019) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de ruta; aunque también disputó carreras de pista.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo dos medallas, oro en el kilómetro contrarreloj de pista y bronce en la prueba de ruta por equipos (junto con José Beyaert, Alain Moineau y René Rouffeteau).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1948, en la prueba de persecución individual.

En carretera fue profesional de 1950 a 1960. Consiguió ganar dos veces la París-Tours, en los años 1951 y 1955.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1948
El XLV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 23 y el 29 de agosto de 1948 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital neerlandesa. En total se disputaron 5 pruebas, 3 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas amateur.
Laura García Barrera
Laura Sofía García Barrera (23 de diciembre de 1994) es una deportista colombiana que compite en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2014, en la categoría de –53 kg.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2014
El XVIII Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Aguascalientes (México) en 2014 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Aprendizaje entre pares
El aprendizaje entre pares es una práctica educativa en la que los estudiantes interactúan con otros estudiantes para alcanzar objetivos educativos. Ya sea que tenga lugar en un contexto de aprendizaje formal, informal o no formal, en grupos pequeños o en línea, el aprendizaje entre pares manifiesta aspectos de la autoorganización que están ausentes en su mayoría de los modelos pedagógicos de enseñanza y aprendizaje tradicionales.

En este contexto, se puede comparar con las prácticas que llevan el nombre de aprendizaje cooperativo. Sin embargo, otros puntos de vista contemporáneos sobre el aprendizaje entre pares relajan las limitaciones y posicionan el aprendizaje entre pares como un modo de "aprender de todos, para todos, sobre casi cualquier cosa".

Beneficios de aprender entre pares

Permite una mayor interacción.

Facilita la comunicación, entre docentes y alumnos.

Facilita el entendimiento.

Yochai Benkler
Yochai Benkler ocupa la cátedra Jack N. and Lillian R. Berkman de Derecho Empresarial en la Facultad de Derecho de la Universidad de Harvard y es autor de los libros La Riqueza de las Redes: Cómo la producción social transforma los mercados y la libertad (Icaria, 2015), El pingüino y el Leviatán: Cómo la cooperación triunfa sobre el egoísmo (Deusto, 2012), así como del artículo Coase's Penguin (El Pingüino de Coase).
Myriam Moscona
Myriam Moscona Yosifova (מירים מוסקונה יוסיפובה) (Ciudad de México, México, 11 de marzo de 1955) es una periodista, novelista y poeta mexicana en español y en ladino de origen búlgaro sefardí, ganadora del Premio Xavier Villaurrutia 2012. Su poesía en ladino elude los temas frecuentados de la lírica judeo-española y se concentra en una propuesta más contemporánea.

Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) era un órgano administrativo desconcentrado de la Secretaría de Educación Pública de México, creado el 8 de diciembre de 1988.  Su objetivo fue la promoción, el apoyo y el patrocinio de eventos que propicien el arte y la cultura en la nación.  En 2016, tras las persistentes exigencias de la ciudadanía para regularizar su situación y sujetarlo a rendición de cuentas como cualquier otra dependencia gubernamental, se transformó en Secretaría de Cultura.
Pou Mreal
Pou Mreal es una comuna (khum) del distrito de Basedth, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9203 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Jet Airliner
Jet Airliner (Aerolínea Jet) es el primer sencillo del quinto álbum de Modern Talking Romantic Warriors y fue publicado en 1987. La canción fue compuesta, arreglada y producida por Dieter Bohlen, y coproducida por Luis Rodriguez. La fotografía de la carátula del sencillo fue responsabilidad de Dieter Zill y Eric Meola.

Romantic Warriors
Romantic Warriors (Guerreros Románticos) es el quinto disco de la carrera de Modern Talking. Es publicado en 1987 bajo el sello BMG Ariola y producido por Dieter Bohlen. Este es el año del primer quiebre del dúo. Después del éxito de ventas logrado con los cuatro álbumes previos, Romantic Warriors llegó "sólo" al #3 en Alemania y permaneció escasas 10 semanas en el chart. Sin embargo, el álbum es evidencia de un proceso de maduración con respecto a las composiciones, los arreglos y la producción.
Jidaigeki
El jidaigeki (時代劇, 時代劇; lit. "drama de época"?) es un género de cine, televisión, videojuegos y teatro en Japón. Literalmente "dramas de época", se establecen con mayor frecuencia durante el período Edo de la historia japonesa, de 1603 a 1868. Algunos, sin embargo, se establecen mucho antes -Portrait of Hell, por ejemplo, se basa en el último período Heian- y la era Meiji temprana también es un escenario popular. Los jidaigeki muestran las vidas de los samuráis, agricultores, artesanos y comerciantes de su tiempo. Las películas jidaigeki son a veces referidas como películas del chambara, o cine de samuráis, una palabra que significa "lucha de espadas", aunque el chambara es más exactamente un subgénero del jidaigeki. El jidaigeki se basa en un conjunto establecido de convenciones dramáticas, incluyendo el uso de maquillaje, diálogo, coletillas y trama especializada.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Vicente Bokalic Iglic
Vicente Bokalic Iglic (Lanús, 11 de junio de 1952) es un eclesiástico católico argentino, de ascendencia eslovena, miembro de la Congregación de la Misión. Es el primer arzobispo de Santiago del Estero y primado de Argentina, desde septiembre de 2024; ostentando la primera dignidad eclesiástica del país.

Parque Chacabuco (Buenos Aires)
Parque Chacabuco es un barrio de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, que debe su nombre al parque que se encuentra en su centro, el cual es uno de los pulmones verdes más grandes de la ciudad. Su nombre rememora la Batalla de Chacabuco comandada por el libertador José de San Martín en 1817.
Nicole Abreu
Nicole Gianella Abreu Erquinigo (Lima, 27 de marzo de 1999) es una voleibolista peruana que juega como receptora. Desde el 2013, ha integrado en diversas ocasiones la Selección femenina de voleibol del Perú en sus diversas categorías. Su equipo actual es Regatas Lima de la Liga Peruana de Vóley Femenino.

Selección femenina de voleibol del Perú
La selección femenina de voleibol del Perú es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Federación Peruana de Voleibol. Participa en los torneos organizados por la Confederación Sudamericana de Voleibol, así como en los de la Federación Internacional de Voleibol.

Actualmente, se encuentra bajo la dirección técnica del brasileño Antonio Rizola. Hasta la fecha ha participado en siete ediciones de los Juegos Olímpicos, siendo su mejor resultado la medalla de plata obtenida en 1988, en doce ediciones del Campeonato Mundial de Voleibol, siendo su mejor resultado el segundo puesto obtenido en 1982, mientras que, a nivel regional, ha sido campeona del Campeonato Sudamericano de Voleibol en doce oportunidades. Fue campeona de Juegos Sudamericanos en 2 oportunidades, alcanzando el primer lugar en el medallero histórico de dicho torneo.
Copa Presidente de la República 2010
La II Copa Presidente de la República o Copa Gloria fue la segunda edición del torneo amistoso de voleibol organizado por la Federación Peruana de Voleibol.

Se llevó a cabo del 29 de julio al 1 de agosto de 2010 en el Coliseo Miguel Grau del Callao, Perú. Las selecciones juveniles de Brasil y Perú representaron a la Confederación Sudamericana de Voleibol; mientras que las de República Dominicana y Trinidad y Tobago, a la NORCECA.

Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.
Loyola Records
Loyola Records es un proyecto artístico colaborativo y cooperativo surgido en Chile a finales del siglo XX, que da cuenta, en clave irónica, con inspiración situacionista, de las casualidades de vivir en un país que no tiene importancia alguna en la Historia del Arte ni dispone de acceso a colecciones importantes que expliquen el juego del arte, a diferencia de otros países latinoamericanos.

Arturo Cariceo
Arturo Cariceo (Santiago, 1968) es un pintor chileno, académico de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile. Su área de creación e investigación es la noción de comparecencia de obra. Desde 1987 llama a todo su quehacer Obra Invisible.