hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Timónidas
Timónidas fue un pintor de vasos griego, activo en Corinto en el segundo cuarto del siglo VI a. C.

Solo es conocido por su firma en una botella de arcilla de estilo corintio medio procedente de Cleonas, hoy en Atenas, así como un fragmento de pínax de Penteskouphia, que firmó con su patronímico Bias, hoy en Berlín. El importante pintor de vasos policromos de estilo corintio trabajó alrededor del 580 a. C. En la botella, se representa a Aquiles acechando a Troilos. También se muestran a Príamo y Políxena, así como a otros troyanos. La tablilla de arcilla está pintada en una cara con un cazador y su perro, y en la otra, probablemente se representaba a Poseidón. Según una inscripción, la tablilla estaba dedicada al dios.

Antigua Corinto
Corinto (o Korinto) (en griego: Κόρινθος, Kórinthos; en latín: Corinthus) fue una ciudad-Estado (polis) ubicada en el istmo de Corinto, la estrecha franja de tierra que une el Peloponeso con la Grecia continental, a medio camino entre Atenas y Esparta. La ciudad moderna de Corinto se encuentra a aproximadamente 5 km al noreste de las ruinas antiguas. Desde 1896, las excavaciones arqueológicas sistemáticas de Corinto llevadas a cabo por la American School of Classical Studies at Athens han revelado grandes partes de la ciudad antigua e investigaciones recientes dirigidas por el Ministerio de Cultura griego han ilustrado importantes facetas nuevas sobre la Antigüedad.
Zartonk
Zartonk es una localidad del raión de Armavir, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2321 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y de la provincia de Ararat y al norte de la frontera con Turquía.

Provincia de Ararat
Ararat (en armenio: Արարատի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al sur del país, fronteriza con Turquía y Azerbaiyán. La capital es Artashat. Tiene una superficie de 2090 km², y en 2013 su población era de 261.400 habitantes.
Sarno (río)
El Sarno es un río de Campania (Italia) que, a pesar de su pequeña longitud (apenas 24 km), puede contar con una cuenca considerablemente extensa (alrededor de 500 km²).

Aunque el río era navegable y lleno de peces, y es así como lo citan poetas y escritores en sus obras, se ha llegado al punto, durante el siglo XX, que se le ha considerado, junto con los arroyos Cavaiola y Solofrana (sus afluentes a través del arroyo Alveo Comune Nocerino), los cursos de agua perenne más contaminados de Europa, aunque se está en proceso de limpieza.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Alfarería en la provincia de Ciudad Real
La alfarería en la provincia de Ciudad Real (España), como fenómeno etnográfico posterior a la romanización, está documentada desde finales del siglo XIV, alcanza su mayor desarrollo a finales del diecinueve y, como el Guadiana, prácticamente desaparece a mediados del siglo XX.

"En Manzanares, manzanas,
en La Membrilla, membrillos,
y en llegando a La Solana,
colaores y lebrillos."
(Refrán popular manchego)

Lebrillo
El lebrillo es un recipiente tradicional de barro vidriado o de metal, con forma de tronco de cono invertido y similar a un plato hondo o una fuente circular, pero de mayor tamaño por lo general, utilizado con fines culinarios, decorativos o de higiene personal y doméstica (como el lavado de pies, de la ropa o la vajilla).
Micrabaciidae
Micrabaciidae es una familia de corales marinos que pertenecen al orden Scleractinia de la clase Anthozoa.

Todas las especies carecen de zooxantelas. Son pólipos solitarios de vida libre, sin anclarse al sustrato, que suelen hallarse en fondos arenosos.

Sus coralitos son ligeros y esponjosos, normalmente recubiertos por el tejido del pólipo. El espécimen de mayor tamaño tiene 51 mm de diámetro calicular de su coralito, pero la mayoría de las especies no alcanzan los 25 mm.

Se distribuyen en las aguas tropicales y subtropicales de todos los océanos, y entre 15 y 5.000 m de profundidad.

Se conocen fósiles de esta familia de corales desde el Cretáceo Temprano, hace unos 135 millones de años.

No se han realizado análisis filogenéticos de la familia.

Anthozoa
Los antozoos (Anthozoa, del griego ανθος anthos, flor, y ζωον zoon, animal) son una clase de animales del filo Cnidaria que presentan exclusivamente forma de pólipo. Incluye especies tan conocidas como las anémonas de mar, los corales y las plumas de mar; pueden ser solitarios o coloniales, con esqueleto o sin esqueleto. Se conocen más de 6000 especies, todas marinas.
Idulio Islas Gómez
Idulio Islas Gómez (Ciudad de México, 16 de enero de 1987) es un deportista mexicano que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2009 y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo, en los años 2004 y 2012.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2009
El XIX Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Copenhague (Dinamarca) entre el 14 y el 18 de octubre de 2009 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Danesa de Taekwondo.

Las competiciones se efectuaron en la Ballerup Super Arena de la capital danesa.
Vuelta al País Vasco 1986
La XXVI Vuelta al País Vasco, disputada entre el 7 de abril y el 11 de abril de 1986, estaba dividida en 5 etapas para un total de 787,7 km.

Participaron los 10 equipos profesionales españoles (Reynolds, Kelme, Teka, Zor BH, Zahor, Seat Orbea, Larios Fagor, Kas, Colchón CR y Dormilón) y 4 equipos extranjeros (Panasonic, La Vie Claire, PDM y Ecoflam-Jolly).

El vencedor final resultó ser el máximo favorito, el irlandés Sean Kelly, que repitia su triunfo de 1984.

Kelme (equipo ciclista)
Kelme fue un equipo ciclista español fundado en 1980 como heredero del desaparecido Transmallorca-Flavia-Gios. Estaba patrocinado por la empresa deportiva Kelme hasta que en 2004 la Generalidad Valenciana asumió la deuda del mismo y se hizo cargo del equipo hasta su desaparición al final de 2006.

Corrió en la categoría: UCI WorldTeam.

Pese a que su estructura estaba basada en España, tuvo mucha relación con Colombia, incorporando a muchos ciclistas de dicha nacionalidad y figurando en dos ocasiones (1989 y 1992) su licencia como equipo colombiano.
Skate (videojuego)
Skate es un videojuego de skateboarding de EA para Xbox 360 y PlayStation 3. Fue lanzado en Norteamérica para Xbox 360 el 14 de septiembre de 2007, y para Playstation 3 el 24 de septiembre. En Europa fue puesto a la venta el 28 de septiembre para Xbox 360 y el 5 de octubre para PlayStation 3. Lleva vendidas más de 700.000 copias. El juego se creó básicamente para competir con la saga de Tony Hawk. Skate fue calificado con un 12+ en el PEGI por lenguaje soez y con un T en el ESRB por referencias de tabaco, supuesta sangre y gore, humor crudo, algunas palabrotas y violencia moderada.

EA Vancouver
EA Vancouver (anteriormente conocida como EA Burnaby, luego EA Canada) es un estudio que crea videojuegos perteneciente a la multinacional estadounidense Electronic Arts que se encuentra situado en Burnaby, Columbia Británica, Canadá. Este estudio fue el encargado de desarrollar algunas de las sagas de la compañía, como FIFA, Need for Speed, NBA Live o SSX.

El edificio fue abierto en 1999 por Jean Chrétien y es el más grande del que dispone Electronic Arts. Cuenta con un estudio de captura de movimientos, más de treinta habitaciones de edición, tres estudios de producción e incluso una sala para las composiciones de sonido. También dispone de lugares para el ocio como gimnasios, teatro, cafetería (llamada EAt) y salas de juego. En él trabajan más de mil personas.
Diócesis de Keningau
La diócesis de Keningau (en latín: Dioecesis Keningauensis, en malayo: Keuskupan Roman Katolik Keningau y en inglés: Roman Catholic Diocese of Keningau) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Malasia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Kota Kinabalu. Desde el 17 de diciembre de 1992 su obispo es Cornelius Piong.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Holland Plaza Building
El Holland Plaza Building (también conocido como One Hudson Square) es un edificio industrial de 18 pisos ubicado en el vecindario Hudson Square de Manhattan, Nueva York. Fue construido en 1929 y 1930 y fue diseñado por el destacado arquitecto Ely Jacques Kahn en el estilo clásico moderno. Está ubicado en 75 Varick Street en un lote delimitado por las calles Canal, Hudson y Watts, y frente a la entrada del Túnel Holland.

Túnel Holland
El túnel Holland es un túnel de carretera bajo el río Hudson conectando la isla de Manhattan en la Ciudad de Nueva York con Jersey City, Nueva Jersey en la Autopista Interestatal 78 en tierra continental. No está nombrado por un oficial gubernamental, ni un político, ni un héroe local, sino por su diseñador, lo cual es inusual para una obra pública estadounidense. El túnel se conocía originalmente como el túnel Vehicular del Río Hudson o como el túnel de la Calle Canal y, junto al túnel Lincoln, es uno de dos túneles de carretera debajo del río Hudson.
Lagarde-Paréol
Lagarde-Paréol  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Aviñón y cantón de Bollène.

No está integrada en ninguna communauté de communes.

Distrito de Aviñón
El distrito de Aviñón es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Vaucluse, de la région de Provenza-Alpes-Costa Azul (en francés Provence-Alpes-Côte d'Azur). Cuenta con 10 cantones y 37 comunas.
Botngård
Bjugn (anteriormente, Botngård) es una localidad situada en el municipio de Ørland, en la provincia de Trøndelag, Noruega. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 1343 habitantes.

Está ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Universidad Chung-Ang
La Universidad Chung-Ang (en hangul, 중앙대학교; también conocida como CAU), es una universidad privada ubicada en Seúl, Corea del Sur. Usualmente clasificada como una de las 500 mejores universidades del mundo.

La universidad se estableció en 1918 como un jardín de infantes dirigido por la iglesia, que en 1922 se transformó en una escuela femenina para maestras de infantes. La escuela obtuvo el estatus de universidad en 1953.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Aulis Humaljoki
Aulis Humaljoki (19 de julio de 1964) es un deportista finlandés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2008, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2008
El XI Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Turín (Italia) entre el 4 y el 8 de marzo de 2008 bajo la organización de la Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco (EMAU) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Oval Lingotto de la ciudad italiana.
Iglesia de San Pedro Apóstol (Morrano)
La Iglesia de San Pedro Apóstol de Morrano es una iglesia parroquial del siglo XII, de estilo románico y mudéjar aragonés, situada en la localidad de Morrano, en la provincia de Huesca, España.
La parroquia se encuentra en la Diócesis de Huesca y en el arciprestazgo de Somontano-Sobrarbe.

El templo se empezó a construir a finales del siglo XI después de que Pedro, obispo de Huesca, diera al monasterio de San Ponce de Torneras la iglesia de Morrano junto a otras tres iglesias.
Durante los siglos XVII y XVIII la iglesia sufrió importantes y profundas transformaciones que darían el aspecto que se ve hoy en día.

Actualmente se está pidiendo la restauración de la iglesia ya que se encuentra en una situación delicada y algunas partes están en condiciones deplorables.

Arte románico en Aragón
El arte románico en Aragón se caracteriza por la presencia de una arquitectura monumental, exótica y suntuosa, erigida desde la segunda mitad del siglo XI hasta principios del siglo XII que se superpone a los más modestos edificios de tradición y estilos mozárabe y lombardo de la región.

La Catedral de Jaca, la iglesia del castillo de Loarre o la de Santa María del monasterio de Santa Cruz de la Serós, constituyen un asombro para la época, y su magnificencia regia contrasta con la conservadora tradición de la liturgia mozárabe, eclipsándola.
Christoph Hemlein
Christoph Hemlein (Heidelberg, Alemania, 16 de diciembre de 1990) es un futbolista alemán que juega en el SV Meppen de la 3. Liga de Alemania.

El 22 de octubre de 2011 Hemlein hizo su debut en la 1. Bundesliga con el primer equipo del VfB Stuttgart en un encuentro contra el F. C. Núremberg.

1. F. C. Núremberg
El 1. F. C. Núremberg (oficialmente y en alemán: 1. Fußball-Club Nürnberg Verein für Leibesübungen e. V.) es un club de fútbol de Alemania, de la ciudad de Núremberg. Fue fundado en 1900 y juega en la 2. Bundesliga, la segunda categoría del fútbol de Alemania. El granate es el color tradicional del club y disputa sus partidos como local desde 1963 en el Max-Morlock-Stadion, que alberga 50.000 espectadores.

Fundado el 4 de mayo de 1900, el club compitió inicialmente en el campeonato del sur de Alemania, ganando su primer título en 1916. Su primer campeonato alemán lo consiguió en 1920. Antes de la inauguración de la Bundesliga en 1963, el club ganó otros once campeonatos regionales, incluyendo la Oberliga Süd formada en 1945, y fueron campeones alemanes otras siete veces. El club ha ganado la Bundesliga una vez y la DFB-Pokal cuatro veces. La última vez en el año 2007.
Literatura de Filipinas en español
La literatura de Filipinas en español es una de las múltiples tradiciones literarias en diversas lenguas existentes en Filipinas. Surge a partir de la colonización del archipiélago asiático por parte de españoles encabezados por Miguel López de Legazpi en 1565. Si bien algunos escritores filipinos todavía escriben hoy en día en español, son un número muy reducido. El auge de la literatura filipina en español ocurrió desde finales del siglo XIX y hasta mediados del XX aproximadamente, en lo que se conoce según relata el diplomático Luis Mariñas en su libro Literatura filipina en castellano (1974) como Siglo de Oro de la Literatura Filipina. En la actualidad, la literatura filipina la constituyen obras en inglés, en tagalo (la lengua nacional), en cebuano, ilocano, ilongo y otras lenguas autóctonas, las cuales tienen muchas palabras de origen español.

Idioma ilocano
El ilocano, también llamado iloko e ilokano, se refiere a la lengua y cultura asociada con los ilocanos, el tercer grupo étnico más grande de las islas Filipinas. El área natal de la población ilocana se encuentra en el noroeste de la isla de Luzón y constituye la identidad definitoria de la Región de Ilocos (Región I). El primer periódico ilocano se publicó en 1889, en lengua española, portando ese mismo nombre gentilicio: El Ilocano, editado por Isabelo de los Reyes.
Franciscanas Hijas de la Misericordia
La Congregación de Hermanas Franciscanas Hijas de la Misericordia (en latín: Congregatio Sororum Franciscalium Filiarum Misericordiae), también conocidas como Hermanas Franciscanas Hijas de la Misericordia de Mallorca, en una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por el sacerdote español Gabriel Mariano Ribas y su hermana Josefa María Ribas, en Pina, el 14 de septiembre de 1856. A las religiosas de este instituto se les conoce también como Hijas de la Misericordia y posponen a sus nombres las siglas F.H.M.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
División de Honor de balonmano 1989-90
La División de Honor de balonmano 1989-90 fue la última edición de esta competición antes de comenzar la Liga Asobal. Se desarrolló en una fase que constaba de una liga con dieciséis equipos, enfrentados todos contra todos a doble vuelta. Esta temporada los equipos que ascendieron directamente fueron el Teucro CajaPontevedra y el Espárragos de Navarra (San Antonio).

Sociedad Deportiva Cultural San Antonio
La Sociedad Deportiva Cultural San Antonio (1955-2013), fue un equipo español de balonmano de Pamplona (Navarra), fundado en 1955, que participó en la Liga Asobal durante 20 temporadas, hasta su extinción en 2013.
Jiřetín pod Bukovou
Jiřetín pod Bukovou es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 479 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Embajada de Palestina en Perú
La Embajada del Estado de Palestina en el Perú es la representación diplomática superior del Estado de Palestina en el Perú. Desde el año 2015, la embajada se encuentra en San Isidro, Lima; el actual embajador de Palestina en el Perú es Walid Muaqqat.

Perú no tiene representación en Ramallah ni en ninguna otra ciudad de Palestina, aunque el expresidente Pedro Castillo anunció la intención del país de abrir una Embajada en 2022.

Walid Muaqqat
Walid Ibrahim Muaqqat (nacido en 1953 en Jerusalén) es un político y diplomático palestino, actual Embajador del Estado de Palestina en la República del Perú.

También ha representado a su país en Argentina, Nicaragua, Bolivia, Ecuador y Uruguay, como parte del Estado Palestino, la Autoridad Nacional Palestina o la Organización para la Liberación de Palestina (OLP).
Ivan Masařík
Ivan Masařík (Jilemnice, 14 de septiembre de 1967) es un deportista checo que compitió en biatlón. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1990 y 1995, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2000.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1990
El XXVI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Minsk (Unión Soviética) entre el 20 de febrero y el 18 de marzo de 1990 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Bielorrusa de Biatlón. A causa de las malas condiciones meteorológicas reinantes en la ciudad soviética por esas fechas, solo pudieron ser disputadas las pruebas individual y por equipos. El resto de pruebas fueron realizadas posteriormente en Oslo (Noruega), a excepción de la prueba de relevos masculina que se efectuó en Kontiolahti (Finlandia), sedes de las posteriores etapas de la Copa Mundial de ese año.
Amigdalectomía
La amigdalectomía consiste en la extirpación quirúrgica de las amígdalas.

Esta intervención quirúrgica la lleva a cabo el otorrinolaringólogo. Se realiza bajo anestesia general y dura aproximadamente 30 minutos. Esta cirugía se realiza tanto en niños como en adultos.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Ruský Potok
Ruský Potok es un municipio del distrito de Snina en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 111 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en el valle del río Cirocha (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con Ucrania y Polonia.

Río Cirocha
El río Cirocha es un río de la región eslovaca de Prešov, de 56,6 km de longitud, afluente o tributario del río Laborec —cuenca hidrográfica del Danubio— con el que se une junto a la ciudad de Humenné.