hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de La Marck
El distrito de La Marck o de Mark (en alemán: Märkischer Kreis) es, desde el año 1975, un kreis (distrito) en Alemania en el estado federal de Renania del Norte-Westfalia. Se ubica en el noroeste de la comarca del Sauerland, y pertenece a la región de Arnsberg.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Grecia en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912
Grecia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912 por un total de 22 deportistas que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Konstantinos Tsiklitiras.

Konstantinos Tsiklitiras
Konstantin Tsiklitiras (Pilos, Grecia, 30 de octubre de 1888-10 de febrero de 1913) fue un atleta griego, especialista en la prueba de salto de longitud en parada en la que llegó a ser campeón olímpico en 1912.

Nacido en Pilos, se trasladó a Atenas para estudiar comercio y comenzó a practicar deportes. Fue jugador de waterpolo y fútbol (jugó en el Panathinaikos) para finalmente dedicarse al atletismo, especialmente en los saltos, donde fue campeón 19 veces.

Su carrera como atleta se vio interrumpido en 1913 cuando se unió al ejército griego para luchar en la guerra de los Balcanes y luchó en la batalla de Bizani. Sin embargo, contrajo meningitis en la batalla y murió a los 24 años.
(222) Lucía
(222) Lucía es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 9 de febrero de 1882 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está posiblemente nombrado en honor de una hija del explorador austriaco Johann Nepomuk «Graf» Wilczek (1837-1922).
Forma parte de la familia asteroidal de Temis.

Observatorio de Viena
El Universitäts-Sternwarte Wien (en español: Observatorio de la Universidad de Viena) es un observatorio astronómico situado en la ciudad de Viena, Austria. El primer observatorio fue construido entre 1753 y 1754 en la azotea de uno de los edificios de la Universidad de Viena.

Un nuevo observatorio fue construido entre 1874 y 1879, siendo inaugurado por el Emperador Francisco José I de Austria. La cúpula principal alberga un telescopio refractor de un diámetro de 68 centímetros y una distancia focal de 10'5 metros. En ese momento fue el telescopio más grande del mundo.
JoJo's Bizarre Adventure: Eyes of Heaven
JoJo no Kimyō na Bōken Aizu Obu Hebun (ジョジョの奇妙な冒険 アイズオブヘブン, JoJo's Bizarre Adventure: Eyes of Heaven?) es un videojuego de lucha en 3D exclusivo para PlayStation desarrollado por CyberConnect2 y distribuido por Bandai Namco. El juego está basado en la serie de manga de JoJo's Bizarre Adventure, y abarca desde la primera parte del manga, Phantom Blood, hasta la octava parte, JoJolion. Fue estrenado en Japón el 17 de diciembre de 2015, en Estados Unidos el 28 de junio de 2016 y en Europa el 1 de julio de 2016.

Phantom Blood
Phantom Blood (ファントムブラッド Fantomu Buraddo) es la primera parte del manga JoJo's Bizarre Adventure. Corresponde a los volúmenes 1-5, con un total de 44 capítulos; mientras que en el anime abarca los primeros 9 episodios.
Menhit
Menhit "La que sacrifica", era una diosa de la guerra en la mitología egipcia, originaria de Nubia. Simbolizaba el poder de la luz, o del calor, y el viento del Norte. Protegía al faraón en la fiesta Sed y lo guiaba en las batallas.

Esna
La ciudad de Esna (إسنا) se encuentra en la ribera del Nilo, unos 55 km al sur de Luxor, en la gobernación de Qena, en Egipto. Era la antigua Iunyt, la capital del nomo III del Alto Egipto, después de Hieracómpolis y Eileithyaspolis.

Nombre egipcio: Iunyt, Ta Senet. Nombre griego: Latópolis (Λατόπολις). Nombre árabe: Esna (إسنا).
Labazuy
Labazuy (Llavassui, en catalán, y Labazui, en aragonés) es un despoblado y municipio español desaparecido, actualmente se encuentra en el término de Gabasa, municipio de Peralta de Calasanz, situado en la Litera, provincia de Huesca, Aragón. Se trataba de cuatro masías, a un cuarto de hora entre cada una y situadas en un llano entre varios montes. Históricamente, perteneció a la Ribagorza.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Patrick Blanc
Patrick Blanc ( * 3 de junio de 1953 (71 años), París) es un botánico que trabaja para el Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) donde está especializado en plantas del sotobosque tropical. Es el inventor de un sistema para crear jardines verticales en forma de  muro vegetal.

Pared de cultivo
Una pared de cultivo o muro verde es una instalación vertical cubierta de plantas de diversas especies que son cultivadas en una estructura especial dando la apariencia de ser un jardín pero en vertical, de ahí que también se le conozca como jardín vertical. Las plantas se enraízan en compartimientos entre dos láminas de material fibroso anclado a la pared. El suministro de agua se provee entre las mangueras  y se cultivan muchas especies de plantas. Las bacterias en las raíces de las plantas metabolizan las impurezas del aire tales como los compuestos orgánicos volátiles.
(6264) 1980 SQ
(6264) 1980 SQ es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 29 de septiembre de 1980 por Zdeňka Vávrová desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

Zdeňka Vávrová
Zdeňka Vávrová (1945) es una astrónoma checa.

Codescubrió el cometa periódico 134P/Kowal-Vávrová. Vávrová lo observó como un asteroide, que recibió la designación provisional 1983 JG, sin llegar a ver la coma del cometa. Posteriormente, imágenes tomadas por Charles Thomas Kowal mostraron una coma y el asteroide se convirtió en un cometa.

También descubrió 115 asteroides y el asteroide (3364) Zdenka recibe ese nombre en su homenaje. (en inglés)
Marta Pavlisová-Kohoutová
Marta Pavlisová-Kohoutová (1914-1953) fue una deportista checoslovaca que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1938 y 1948, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1933 y 1936.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1938
El I Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Vaxholm (Suecia) en el año 1938 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Sueca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del mar Báltico, que rodea a la isla de Vaxholm, perteneciente al archipiélago de Estocolmo.
Orland (Indiana)
Orland es un pueblo ubicado en el condado de Steuben en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 434 habitantes y una densidad poblacional de 252,74 personas por km².

Condado de Steuben (Indiana)
El condado de Steuben (en inglés: Steuben County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 33 214 habitantes. La sede de condado es Angola. El condado fue formado en 1837 a partir de una porción del condado de LaGrange. Fue nombrado en honor a Friedrich Wilhelm von Steuben, un oficial prusiano que luchó en el bando estadounidense durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Oonga
Oonga es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 15 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Club de Rugby Cisneros
El Club de Rugby Complutense Cisneros es un club de rugby ubicado en la Ciudad Universitaria de Madrid, España. Fundado en 1943, es uno de los clubes de rugby más antiguos de España y, junto con la Santboiana, es el que más temporadas ha jugado en la División de Honor.

Copa Ibérica de rugby
La Copa Ibérica de rugby es una competición de rugby disputada anualmente por clubes afiliados a la Federación Española de Rugby y a la Federação Portuguesa de Rugby. Se disputó por primera vez en el año 1965. La competición se disputaba a final de año.

Entre 1965 e 1971 era disputada por dos clubes de cada país, que se enfrentaban entre ellos en formato de liguilla con semifinales y final. La competición dejó de disputarse y volvió a aparecer en 1983 con un nuevo formato, enfrentándose directamente en partido único los campeones de ambas ligas. En la temporada 2007-2008 se enfrentaron dos clubes por país en formato de semifinal y final. Tras unos años sin jugarse, volvió a disputarse en enero de 2013, a partido único.
La Sabana (Argentina)
La Sabana es una localidad argentina ubicada al sur del departamento Tapenagá, en la provincia del Chaco. Aunque supo tener municipalidad, hoy sólo existe una Delegación municipal del municipio de Charadai, que tiene jurisdicción sobre esta zona. Su historia fue un fiel reflejo de la actividad desarrollada por La Forestal a comienzos del siglo XX en los bosques chaqueños, ya que tuvo un explosivo crecimiento por la llegada del ferrocarril y los obrajes —llegó incluso a cuestionar a Resistencia como capital provincial—, y fue paulatinamente decayendo hasta casi desaparecer una vez agotado los recursos naturales por el desmonte masivo.

Los Amores
Los Amores es un pueblo del departamento Vera, provincia de Santa Fe, Argentina. Ubicado sobre la ruta provincial 3, dista 411 km al norte de la capital de la provincia, y unos 70 km de la ruta nacional 11. La localidad se encuentra próxima al límite con la provincia del Chaco.
Món cuốn
El món cuốn es un rollo vietnamita que incluye varios ingredientes, incluyendo verduras y hojas de hierbas, envueltos en papel de arroz (bánh tráng). La variedad de posibles ingredientes permite que la gente seleccione solo los que quieren, según sus gustos (esto se llama rau ăn kèm o rau sống). Este plato siempre se sirve con una salsa para mojar llamada nước chấm.

El món cuốn se come con los dedos, y los ingredientes se preparan con antelación pero los comensales elaboran sus propios rollos. Es pues también una auténtica variedad de comida rápida por la rapidez de su preparación, aunque se inventó hace mucho.

El món cuốn representa la rica diversidad de la gastronomía y cultura vietnamitas.

Papel de arroz
Papel de arroz es un término usado para referirse al papel hecho con partes de la planta del arroz, como la paja de arroz o la harina de arroz. Sin embargo, el término se aplica al papel hecho con otras plantas, o que contiene otras plantas, como cáñamo, bambú y morera.
Linda Zingerle
Linda Zingerle (San Candido, 14 de septiembre de 2002) es una deportista italiana que compite en biatlón. Es hija del biatleta Andreas Zingerle.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2025, en las pruebas de persecución y relevos.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2025
El XXXII Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Martello (Italia) entre el 28 de enero y el 2 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Italiana de Biatlón.
Warrior Kings
Warrior Kings (En español Reyes Guerreros) es un videojuego de estrategia en tiempo real, desarrollado por la empresa Black Cactus, y publicado por Microïds en el año 2002. Fue publicado para el Mac OS X al año siguiente por la empresa Feral Interactive. El juego, esta ambientado en un mundo de fantasía medieval, se centra en los conceptos del tribalismo pagano, el renacimiento y la iluminación, y la teocracia imperialista.

Microids
Microids (antes Microïds) es una marca de software francesa perteneciente a Anuman que publica y desarrolla videojuegos. En los últimos años, la colección de marcas y licencias de juegos de la compañía ha crecido desde que formó parte de MC2 Francia. A finales de 2007, la marca Microïds fue relanzada y desde principios de 2010 Microïds ha formado parte de Anuman.
From Joy, with Love
From Joy, with Love es el primer extended play (EP) de la cantante surcoreana Joy. Fue publicado el 18 de agosto de 2025 por SM Entertainment y distribuido por Kakao Entertainment, y es su primer lanzamiento en solitario en más de cuatro años desde su álbum de versiones Hello (2021). Contiene seis pistas incluyendo el sencillo principal «Love Splash!».

SM Entertainment
SM Entertainment (en hangul, 에스엠엔터테인먼트), es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1995 por Lee Soo-man. Es la compañía de varias celebridades de K-pop, con una gran cantidad de seguidores. SM ha liderado el Hallyu, también conocido como la ola coreana.

Es la agencia de varios artistas surcoreanos como BoA, TVXQ, Super Junior, Girls' Generation, SHINee, EXO, Red Velvet, NCT, Aespa, entre otros. En Japón, SM Entertainment con Avex Trax cogestiona artistas como Ayumi Hamasaki, Namie Amuro y Koda Kumi, así como artistas de Johnny's Entertainment, Arashi y KAT-TUN.
Hidrometalación
La hidrometalación es un tipo de reacción organometálica en la que un compuesto químico con un hidrógeno unido a un metal (MH, hidruro de metal) se adiciona a un compuesto con un enlace insaturado como un alqueno (CR=CR) que forma un nuevo compuesto con un enlace carbono-metal (RHC-CRM).

El metal debe ser menos electronegativo que el hidrógeno. La reacción está estructuralmente relacionada con la carbometalación. Cuando el sustrato es un alquino el producto de reacción es un compuesto vinilorganometálico. La reacción inversa es la beta eliminación de hidruro.

Ejemplos de hidrometalación: hidroboración, hidrosililación, hidrozirconación, etc.

La tendencia a la adición del hidruro de metal sigue el orden: Si-H < Ge-H < Sn-H < Pb-H. Además, la adición syn (que da el isómero cis) está más favorecida.

Hidrosililación
La hidrosililación, también llamado hidrosilación catalítica, describe la adición de enlaces Si-H a través de enlaces insaturados. Normalmente la reacción se lleva a cabo catalíticamente y por lo general los sustratos insaturados son compuestos orgánicos. Los alquenos y los alquinos dan alquilos y silanos de vinilo; aldehídos y cetonas dan éteres de sililo. La hidrosililación se ha llamado la "aplicación más importante de platino en catálisis homogénea".  El proceso fue reportado por vez primera en la literatura científica en 1947 y fue anunciada por primera vez en 1972.
Palghar
Palghar es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Palghar en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 68930 habitantes (2011). Se encuentra a 56 km de Thane y a 87 km de Bombay. Es el centro administrativo del distrito.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Symphoniae sacrae
Las Sinfonías Sacras (Symphoniae sacrae) son un conjunto de diversos tomos de obras musicales de carácter religioso que realizó el compositor alemán del barroco temprano Heinrich Schütz (1585-1672) a principios del siglo XVII en tres tomos diferentes, siendo publicado cada uno de ellos en una fecha diferente (1629 en Venecia, y 1647 y 1650 en Dresde).

Para la composición de todas estas obras, Schütz se inspiró en los conciertos sacros que tuvo la oportunidad de escuchar durante una de sus estancias en Venecia, cuando el elector de Sajonia se vio forzado a disolver su capilla musical debido a los problemas económicos ocasionados por su implicación en la Guerra de los Treinta Años.

Capilla de música
Una capilla de música o capilla musical (en alemán: Musikkapelle; en francés: chapelle musicale; en inglés: musical chapel; en italiano: cappella musicale) es una estructura organizativa que permitía la existencia de música en una determinada institución, ya fuera vinculada a la nobleza, la realeza o bien a la iglesia en una catedral, un monasterio o un convento. En su faceta más visible era un grupo de cantantes o cantores y un grupo de instrumentistas, dirigidos todos por el maestro de capilla.
Bad Acid Trip
Bad Acid Trip es una banda experimental de los Estados Unidos que pertenece al sello discográfico de Serj Tankian, cantante de System of a Down, llamado Serjical Strike. Su álbum de 2004, Lynch the Weirdo, fue producido por Daron Malakian, guitarrista de System of a Down. En 2006 tocaron en el segundo escenario del Ozzfest veraniego por los Estados Unidos.

Serj Tankian
Serj Tankian (Beirut, 21 de agosto de 1967) es un músico armenio-estadounidense nacido en Líbano, conocido principalmente por ser el vocalista, compositor y cofundador de la banda System of a Down.

Durante su carrera artística, Tankian con System of a Down, ha lanzado cinco álbumes de estudio. También realizó un álbum junto al músico Arto Tunçboyacıyan, titulado Serart, mientras que en su etapa como solista, ha lanzado al mercado cinco álbumes de estudio. Además, fundó el sello discográfico Serjical Strike Records en 2001.

Serj figura en el puesto 26 en la lista «Los 100 mejores vocalistas del metal de todos los tiempos», según la revista estadounidense Hit Parader.

La revista digital Loudwire, colocó a Tankian en el puesto 4 del «Top 30 de los mejores líderes del metal en el siglo 21».
Desaminación
La desaminación es la eliminación de un grupo amino de una molécula. Las enzimas que catalizan esta reacción se llaman desaminasas.

En el cuerpo humano, la desaminación se lleva a cabo principalmente en el hígado, sin embargo, el glutamato también se desamina en el riñón. En situaciones de consumo excesivo de proteínas, la desaminación se usa para descomponer los aminoácidos para obtener energía. El grupo amina se elimina del aminoácido y se convierte en amoníaco. El resto del aminoácido está compuesto principalmente de carbono e hidrógeno, y se recicla u oxida para obtener energía. El amoníaco es tóxico para el cuerpo humano y las enzimas lo convierten en urea o ácido úrico mediante la adición de moléculas de dióxido de carbono (que no se considera un proceso de desaminación) en el ciclo de la urea, que también tiene lugar en el hígado. La urea y el ácido úrico pueden difundirse de manera segura en la sangre y luego excretarse en la orina.

Ácido glutámico
El ácido glutámico (Glu o E) es uno de los veinte aminoácidos que forman las proteínas. Pertenece al grupo de los llamados aminoácidos ácidos, o con carga negativa a pH fisiológico. El ácido glutámico es crítico para la función celular pero no es un nutriente esencial, porque el ser humano puede sintetizarlo a partir de otros compuestos. Posee un importante papel como neurotransmisor, mediante la estimulación de receptores específicos.
Gliese 687
Gliese 687 (GJ 687 / LHS 450 / HIP 86162) es una estrella cercana situada a solo 14,77 años luz del sistema solar.
Visualmente se localiza en la constelación de Draco a 25 minutos de arco de ω Draconis.

Gliese 687 es una enana roja de magnitud aparente +9,15 no visible a simple vista, cuya luminosidad es equivalente al 0,4 % de la que tiene el Sol.
Pertenece al tipo espectral M3V y tiene una temperatura superficial de 3237 K.
Su masa apenas supone el 41 % de la masa solar y su radio es algo menor de la mitad del radio solar.
Gira sobre sí misma con una velocidad de rotación proyectada igual o inferior a 2,8 km/s.
Su metalicidad, expresada como la relación entre el contenido de hierro y el de hidrógeno, es comparable a la solar ([Fe/H] = 0,00).
Muestra un movimiento propio grande a través del cielo, avanzando 1,304 segundos de arco cada año. Su velocidad relativa neta es de unos 39 km/s.

El sistema estelar más cercano a Gliese 687 es Struve 2398, situado a poco más de 4 años luz.

Movimiento propio
El movimiento propio  de una estrella es la medida del cambio de su posición en el cielo en el tiempo después de que se descarta el movimiento impropio. Es una medida indirecta de la velocidad transversal de la estrella con respecto a la Tierra. Esta contrasta con la velocidad radial, que es la medida del cambio de la distancia desde o hacia el espectador en el tiempo. A lo largo de los años podemos observar que las estrellas se  mueven, también podemos observar aunque a simple vista, tenemos que tener mucha atención al observar.
Guerra polaco-otomana de 1620-1621
La guerra otomano-polaca de 1620-1621 se libró entre el Imperio otomano y Polonia-Lituania por la soberanía sobre los principados del Danubio, especialmente sobre el principado de Moldavia. Ambos bandos reclamaban esa soberanía. Comenzó en 1620 y terminó en 1621 con el Tratado de Jotín, en el que Polonia-Lituania renunció a sus pretensiones.

Rzeczpospolita (palabra)
La palabra Rzeczpospolita (ʐɛt͡ʂpɔsˈpɔlʲitaⓘ) es el nombre oficial de Polonia y un nombre tradicional para algunos de sus estados predecesores. Es un compuesto de las palabras polacas rzecz (cosa, materia) y pospolita (común), un calco del latín res publica (res cosa + publica público, común).

En polaco la palabra Rzeczpospolita se usa exclusivamente en relación con la República de Polonia (en polaco: Rzeczpospolita Polska), mientras que en dicho idioma se usa la palabra republika para hacer referencia a cualquier otra república, por ejemplo, República italiana: Republika Włoska.