hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Fabre
Pierre Jacques Louis Fabre (Castres, 16 de abril de 1926 - Lavaur, 20 de julio de 2013) fue un farmacéutico francés, fundador de los Laboratorios Pierre Fabre, uno de los tres grupos farmacéuticos de mayor tamaño en Francia. En 2010, recibió la Gran Cruz de Honor de la Legión de Honor de su país.

Castres (Tarn)
Castres (en idioma occitano Castras) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Tarn y en la región de Mediodía-Pirineos. Es la población natal del líder socialista Jean Jaurès y alberga un museo en honor del pintor español Francisco de Goya, con obras suyas y de otros muchos artistas españoles.
Vaux-et-Chantegrue
Vaux-et-Chantegrue  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Doubs, en el distrito de Pontarlier y cantón de Mouthe.

Su población en el censo de 1999 era de 503 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Plateau de Frasne et du Val de Drugeon.

Distrito de Pontarlier
El distrito de Pontarlier es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Doubs, de la región de Franco Condado (en francés Franche-Comté). Cuenta con 5 cantones y 85 comunas.
Macrohastina gemmifera
Macrohastina gemmifera es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrito por primera vez por el lepidopterólogo Frederic Moore en 1868, con distribución en India, Nepal y China.

Frederic Moore
Frederic Moore FZS ( 13 de mayo de 1830 – 10 de mayo de 1907) fue un entomólogo británico.

Moore fue asistente curador en el Museo de la Compañía británica East India, en Londres. Continuó hasta que el museo se disolvió en 1879. Comenzó a compilar Lepidoptera indica (1890–1913), su mayor obra sobre las mariposas de Asia del Sur en 12 volúmenes, completado luego de su deceso, por Charles Swinhoe. Algunas planchas las produjo su hijo, mientras otras las hizo John Nugent Fitch. Muchas especies de mariposas fueron descriptas por él en esa obra.

"Moore entró a las puertas de la entomología gracias a sus habilidades artísticas. El Dr. T. Horsfield (1777–1859), largamente asociado con el Museo del East India, requería a alguien capaz de hacer dibujos de historia natural y, a través de una búsqueda, Federico Moore obtuvo el puesto. Así comenzó una larga asociación con los Lepidoptera de India"
TV MAR
TV MAR es el nombre de comercial de un conjunto de canales de televisión privada mexicanos con sede en las ciudades de La Paz, Los Cabos y Puerto Vallarta están operados por la empresa Compañía Periodística Sudcaliforniana S.A. de C.V.

La Paz (Baja California Sur)
La Paz es una ciudad mexicana, capital y ciudad más poblada del estado de Baja California Sur y a su vez cabecera del municipio de La Paz; está ubicada al sur de la bahía de la Paz, en la costa del golfo de California, al sur de la península de Baja California.
NGC 3377
NGC 3377 es una galaxia elíptica (E5) localizada en la dirección de la constelación de Leo. Posee una declinación de +13° 59' 09" y una ascensión recta de 10 horas, 47 minutos y 42,3 segúns.

La galaxia NGC 3377 fue descubierta  el 8 de abril de 1784 por William Herschel.

William Herschel
William Herschel, nacido Friedrich Wilhelm Herschel (Reino Unido: /ˈwɪlɪəm ˈhɜːʃəl/; Hannover, Brunswick-Luneburgo, Sacro Imperio Romano Germánico, 15 de noviembre de 1738-Slough, Berkshire, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, 25 de agosto de 1822), fue un astrónomo y músico germano-británico, descubridor del planeta Urano y de otros numerosos objetos celestes, y padre del también astrónomo John Herschel.
Parque Olímpico del Segre
El Parque Olímpico del Segre (en catalán: Parc Olímpic del Segre) es un canal artificial de piragüismo ubicado en la población de la Seo de Urgel (Lérida), junto a una derivación del río Segre.

Sirve para practicar el piragüismo en aguas tranquilas, bravas o en eslalon a nivel lúdico o competitivo. También se puede practicar el ráfting y el hidrospeed. Cuenta con instructores especializados para el aprendizaje de las técnicas de dichos deportes.

Fue inaugurado el 5 de octubre de 1990. En 1992 fue acondicionado para la celebración de las competiciones de piragüismo en eslalon de los XXV Juegos Olímpicos.

Descenso de ríos
El descenso de ríos o balsismo, conocido mundialmente como rafting, es una actividad deportiva y recreativa que consiste en recorrer el río en la dirección de la corriente (río abajo), por lo general sobre algún tipo de embarcación o balsa.
Por lo común los ríos que se navegan tienen algún grado de turbulencia, estos también son llamados ríos «de aguas blancas» debido a que este color es característico de la espuma que genera la turbulencia en los cuerpos de agua. Otra denominación común para este tipo de ríos es simplemente «rápidos».

Las embarcaciones más comunes que se utilizan son la balsa, la canoa o el kayak, que puede ser rígido o inflable.
Capilla de los Genoveses
La capilla de los Genoveses se encuentra en la Iglesia de Santa Cruz, en Cádiz. Fue construida por la colonia genovesa residente, como lugar de culto y de actividades sociales.

Se encuentra del lado izquierdo del transepto de la Iglesia. Es obra de los escultores Tomaso y Giovanni Orsolino, y fue terminada en 1671.

Realizada en mármol, se ordena mediante pilastras de orden compuesto y columnas salomónicas pareadas. En su calle central acoge una figura de la Virgen del Rosario de los Milagros, de alabastro policromado y formas manieristas. Sobre ella, un Cristo crucificado acompañado de la Virgen María y San Juan. En el ático se ubica la figura de Dios.

Remate en ático
El ático es un cuerpo superior de una fachada destinado a adornar u ocultar su cubierta. Existen diversos tipos de remate en ático, aquí se destacan dos:

Ático romano (siglos I a V a. C.): era un bloque rectangular de techo plano que se colocaba sobre algunos arcos de triunfo y que solía portar una inscripción alusiva. Sobre él aparecía la estatua del comandante victorioso en honor del cual se había levantado el monumento. Ha seguido usándose en los arcos de triunfo del arte neoclásico y posteriores (ej. Puerta de Brandeburgo).

Ático escalonado o flamenco, también llamado gablete (siglos XIV a XVI): triángulo escalonado (recuerda al gablete) colocado como remate de la fachada de las casas del Benelux (antigua Flandes), con el fin de disimular el techo a dos aguas de las viviendas.

Último piso en un retablo, cuando se prolonga la calle central.

Ático romano

Ático neoclásico

Ático flamenco
Esther San Miguel Busto
Esther San Miguel Busto (Burgos, 5 de marzo de 1975) es una deportista española que compitió en judo, en la categoría de –78 kg.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre los años 2000 y 2008, obteniendo un diploma de quinto lugar en Pekín 2008. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2003 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1998 y 2009.

Campeonato Mundial de Judo de 2003
El XXVI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Osaka (Japón) entre el 11 y el 14 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Osaka-jo de la ciudad nipona.
Batalla del Roure
La batalla del Roure (o también de Mont-roig, de la Montaña Negra, de Darnius o de Figueras) fue una serie de hechos de armas de las guerras de la Primera Coalición contra la Francia Revolucionaria, en suelo español. Aconteció entre los días 17 y 20 de noviembre de 1794 entre los pueblos de Darnius, San Lorenzo de la Muga y Puente de Molins, del Alto Ampurdán, que culminó en las inmediaciones del antiguo monasterio de Santa Maria del Roure. Enfrentó al ejército revolucionario francés, comandado por el general Jacques Dugommier, con el ejército español, comandado por el general Luis Fermín de Carvajal, conde de La Unión; ambos generales murieron en la pelea.

Guerras revolucionarias francesas
Las guerras revolucionarias francesas o guerras de Coalición fueron una sucesión de conflictos bélicos y políticos entre el gobierno revolucionario francés y Austria hasta la firma del Tratado de Luneville en 1801. Normalmente se dividen entre la Primera Coalición (1792-1797) y la Segunda Coalición (1798-1801), aunque Francia estuvo constantemente en guerra con Gran Bretaña desde 1793 hasta el Tratado de Amiens (1802). Estuvieron marcadas por el fervor revolucionario francés y por las innovaciones en el ámbito militar.

Estos eventos representaron una serie de campañas caracterizadas por el enfrentamiento entre Francia y las diversas coaliciones que se le opusieron, expandiendo en cada caso la primera su territorio. Las hostilidades cesaron con el Tratado de Amiens. Para los eventos militares posteriores véanse las guerras napoleónicas. Ambos conflictos constituyen la Gran Guerra Francesa.
Bryńsk
Bryńsk (pronunciación en polaco: /brɨj̃sk/: ; en alemán: Langendorf) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Lidzbark, dentro del Condado de Działdowo, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al sur de Lidzbark, a 27 kilómetros al oeste de Działdowo, y a 81 kilómetros al suroeste de la capital regional Olsztyn.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Nidzana
Nidzana, conocida en griego como Νιζάνα a lo largo del dominio romano de 800 años, llamada hoy Tel Nitsana por los israelíes (en hebreo : ניצנה) y a veces «Nitzana» o «Nizzana» por los medios de comunicación, es una antigua ciudad grecorromana, de origen nabateo, ubicada en el suroeste del desierto del Néguev, cerca de la actual frontera entre Israel y Egipto.

En 2021 se encontró accidentalmente una lápida funeraria dedicada a una mujer de nombre María, y que reza: "Bendita María, quien vivió inmaculadamente, y falleció el 9 de febrero."  La lápida data de finales del siglo VI o principios del VII.

Néguev
El desierto del Néguev (en hebreo: נֶגֶב [ɦaˈnegev]; niqqud: han-Néḡeḇ; en árabe: النقب‎, an-Naqab) es un desierto de Asia, situado al sur de Israel, en el distrito Sur. Su nombre proviene de la raíz hebrea "נגב" que significa "seco", al igual que en árabe, aunque en hebreo bíblico Néguev tomó asimismo el significado de "sur", por la ubicación del desierto del Néguev.
Shinkichi Tajiri
Shinkichi Tajiri (Los Ángeles, 7 de diciembre de 1923-Baarlo, Países Bajos, 15 de marzo de 2009) fue un escultor estadounidense neerlandés -de ascendencia japonesa (un nisei o segunda generación de emigrantes procedentes de Japón). También fue activo en la pintura, la fotografía y la cinematografía.

Corneille
Corneille puede designar:

al pintor francés Corneille de Lyon (1534-1574), también conocido como Corneille de La Haye;

al pintor francés Michel Corneille (1601-1664);

al dramaturgo francés Pierre Corneille (1603-1684), conocido por su tragedia El Cid;

a su hermano, el también dramaturgo Thomas Corneille (1625-1709);

al fisiólogo belga Corneille Jean François Heymans (1892-1968), premio Nobel de Medicina de 1938;

al pintor contemporáneo belga Guillaume Corneille (1922-2010);

al músico ruandés Corneille Nyungura, (1977-).
.45-90 Sharps
El .45-90 Sharps, conocido también como el .45-24⁄10 "Sharps, es un cartucho de pólvora negra introducido en 1877 por Sharps Rifle Manufacturing Company como cartucho de caza y el tiro al blanco a larga distancia. En la actualidad, se utiliza para competencias de rifles con cartuchos de pólvora negra .

Si bien se usaron diferentes pesos de bala, una carga típica para el .45-90 era una carga de pólvora negra de 90 granos con una bala de 400 granos . Una carga así habría tenido una velocidad inicial de alrededor de 1300 pies/s (396,2 m/s) .

Pólvora
La pólvora es una mezcla deflagrante utilizada principalmente para propulsar proyectiles en las armas de fuego, además con fines acústicos y visuales en los espectáculos pirotécnicos. La palabra pólvora comenzó designando primero a la pólvora negra empleada hasta fines del siglo XIX y principios del XX, cuando fue sustituida por la más potente pólvora sin humo, también llamada pólvora blanca, que además presentaba otras ventajas.
Ballinamore
Ballinamore es una localidad situada en el condado de Leitrim de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 914 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con Irlanda del Norte, de la orilla del río Shannon —el más largo de la isla— y de la costa del océano Atlántico.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare
Beguinas (serie de televisión)
Beguinas es una serie de televisión española de drama de época y romance creada por Irene Rodríguez para Antena 3 y Atresplayer, basada en una idea original de Diego Pinillos, Dulce Díaz, Amparo Miralles y Sonia Martínez para la productora Buendía Estudios. Está protagonizada por Amaia Aberasturi y Yon González. Se estrenó en Atresplayer el 28 de abril de 2024, y tiene previsto su estreno en televisión tradicional en Antena 3 en un futuro próximo.

Drama histórico (cinematografía)
Se conoce como drama histórico (también conocido como drama de época) a una obra ambientada en un período de tiempo pasado, generalmente utilizada en el contexto del cine y la televisión. El drama histórico incluye ficción histórica y romances, películas de aventuras y espadachines. Una pieza de época puede estar ambientada en una época vaga o general como la Edad Media o un período específico como los locos años veinte.
Temporada 1952-53 de los Baltimore Bullets (original)
La temporada 1952-53 fue la sexta de los Baltimore Bullets en la NBA. La temporada regular acabó con 16 victorias y 54 derrotas, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en semifinales de división ante New York Knicks.

Baltimore Bullets (original)
Este artículo es sobre el equipo original de Baltimore Bullets, que compitió en diferentes ligas entre 1947 y 1954. Para el equipo de 1963-1973, véase Washington Wizards.

Baltimore Bullets fue un equipo de la ABL (1944-47), de la BAA (1947-49), y de la NBA (1949-55) con sede en Baltimore, Maryland.

Ganó el campeonato de 1948 (por entonces de la BAA) y en 1946 de la ABL.
Mercedes Pueyo Roy
Mercedes Pueyo Roy (Zaragoza, 1934) es una investigadora aragonesa sobre folclore aragonés. Fue la primera doctora en Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza y de las primeras investigadoras en estudiar el Dance de Aragón.

Universidad de Zaragoza
La Universidad de Zaragoza es un centro de educación superior público repartido geográficamente entre los campus de Zaragoza, Huesca, Jaca, Teruel y La Almunia de Doña Godina, todos ellos en la comunidad autónoma de Aragón (España).

Fundada en 1474, reúne en 2024 a más de 30 000 estudiantes y 4000 miembros docentes  entre sus 22 centros y 74 titulaciones y estudios propios. Su actual rectora es Rosa María Bolea Bailo.
Ignacio Zaqueo I Iwas
Ignacio Zaqueo o Ignacio Zakka I Iwas (en siríaco: ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܙܟܝ ܩܕܡܝܐ ܥܝܘܐܨ; en árabe: إغناطيوس زكا الأول عيواص,‎, romanizado: Zakkà ‘Īwāṣ), de nombre secular Sanharib Iwas (en árabe: سنحريب عيواص‎; Mosul, Irak, 21 de abril de 1933-Kiel, Alemania, 21 de marzo de 2014) fue un religioso iraquí, patriarca de Antioquía de la Iglesia ortodoxa siríaca.

También conocido por su nombre tradicional episcopal, Severios, fue entronizado como patriarca el 14 de septiembre de 1980 en la Catedral de San Jorge en Damasco. Como es tradicional en la Iglesia siria, Severios adoptó el nombre de Ignacio, en honor de San Ignacio de Antioquía.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Aurora Otero Rey
Aurora Otero Rey fue una nadadora argentina que se consagró campeona sudamericana de 100 metros estilo pecho en 1949, con un tiempo de 1m.28s. Representó a su país en los Juegos Panamericanos de 1951, los primeros de la historia, que se celebraron en Buenos Aires. En esta competición obtuvo una medalla de plata en relevos 3 × 100 medley junto con Nélida del Roscio y Ana María Schultz, con un tiempo conjunto de 3m59s.

Juegos Panamericanos de 1951
Los I Juegos Panamericanos se realizaron en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, del 25 de febrero al 9 de marzo de 1951.

Durante esta competición multideportiva, se disputaron veinte disciplinas deportivas entre 19 países durante dos semanas de competencias en recintos deportivos ubicados en la capital argentina y el Gran Buenos Aires: Campo de Mayo, Avellaneda, Tigre, entre otros. Buenos Aires había sido elegida por primera vez para organizar los Juegos Panamericanos en 1942, pero las secuelas de la Segunda Guerra Mundial continuaban en el mundo y se optó por realizarlos en 1951.

Se esperaba en un momento que Buenos Aires albergara tanto este evento como los Juegos Olímpicos de 1956, pero esta última cita se realizó en Melbourne (Australia).
Sierra de Pachuca
La Sierra de Pachuca es una sierra, localizada en la parte sur del estado de Hidalgo, en México. Entre las coordenadas 20° 03' 00" a 20° 14' 00" de latitud norte y los 98° 18' 00" a 98° 58' 00" de longitud oeste.

Debe su nombre a que la ciudad de Pachuca de Soto y el municipio homónimo están en el medio de esta sierra.

Coordenadas geográficas
Las coordenadas geográficas son un sistema de referencia que permite que cada ubicación en la Tierra sea especificada por un conjunto de números, letras o símbolos. Las coordenadas se eligen, en general, de manera que por una parte dos referencias representen la posición horizontal,  y una tercera que represente la altitud. Las coordenadas de posición horizontal utilizadas son la latitud y longitud, un sistema de coordenadas angulares esféricas o esferoides cuyo centro es el centro de la Tierra y suelen expresarse en grados sexagesimales.
Hotel Koryo
El Hotel Koryo (en chosŏn'gŭl, 고려호텔; en hancha, 高麗호텔; McCune-Reischauer, Koryŏ Hot'el), es el segundo hotel más grande operativo de Corea del Norte. Ubicado en Pionyang, el edificio está compuesto de dos torres es de 143 metros (469 pies) de altura y contiene 43 pisos. Erigido en 1985 bajo el gobierno de Kim Il-Sung, que estaba destinado a «mostrar la gloria y el poder de la RPDC».

La Extravagancia del hotel está ejemplificada en su entrada, la cual consiste en una boca de dragón de jade de 9 metros (30 pies) de ancho que conduce a un amplio vestíbulo dominado por un mosaico de símbolos culturales de Corea del Norte. Los mosaicos hacen uso de una amplia variedad de metales y piedras preciosas debajo de cristales de baja dispersión, que se reemplazan cada dos años para mantener el brillo del mosaico.

Pionyang
Pionyang (en chosŏn'gŭl, 평양; en hancha, 平壤; romanización revisada, Pyeongyang; McCune-Reischauer, P'yŏngyang; pronunciado [pʰjɔŋ.jaŋ] (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada de Corea del Norte, localizada en el suroeste del país, cerca del río Taedong. En el censo de 2008, la ciudad contaba con una población de 3 255 388 habitantes. La ciudad tiene la administración de gobierno directo, al mismo nivel de una provincia.
Terremoto de Lima y Callao de 1966
El Terremoto de Lima y Callao de 1966 se produjo el lunes 17 de octubre de 1966 a las 4:41 de la tarde (hora local), y afectó Lima, Callao y toda la franja litoral al norte, hasta Supe. Su epicentro se ubicó en el mar, frente a Las Salinas de Huacho, Huaura. Produjo también un maremoto. Fue uno de los terremotos más destructivos ocurridos en Lima después del Terremoto de 1940, pero su recuerdo ha quedado opacado en la memoria de los limeños por el terremoto de Ancash, ocurrido cuatro años después y que produjo el saldo de 100,000 víctimas.

Distrito de Supe
El distrito de Supe es uno de los cinco distritos de la provincia de Barranca en el departamento de Lima, bajo la administración del Gobierno Regional de Lima-Provincias, Perú. Se encuentra a 186 km al norte de la ciudad de Lima, capital del Perú. Su superficie es de 516.28 km2; es el distrito de mayor extensión (38%) de la provincia de Barranca.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú pertenece a la diócesis de Huacho
Pandemia de COVID-19 en Guinea Ecuatorial
La pandemia de COVID-19 alcanzó a Guinea Ecuatorial el 14 de marzo de 2020.

Inicialmente las autoridades adoptaron medidas de prevención y control, que comenzaron a flexibilizarse a partir del 15 de junio de 2020.

Hasta mayo de 2020, Guinea Ecuatorial daba a conocer regularmente los datos sobre la evolución de la epidemia. A fines de ese mes, cuando el número de casos confirmados se acercaba al millar, las autoridades dejaron de informar de modo consistente. Este hecho coincidió con la salida de la representante de la OMS en el país. El partido opositor Convergencia para la Democracia Social criticó fuertemente la gestión de la crisis sanitaria, la falta de transparencia y la inconsistencia de la información suministrada.

Hasta el 26 de marzo de 2021 se habían registrado 6,851 casos confirmados, 6,335 recuperaciones y 102 muertes.La tasa de letalidad (fallecidos respecto a confirmados) es del 1,72%.

Convergencia para la Democracia Social
Convergencia Para la Democracia Social (CPDS), es un partido político socialdemócrata de Guinea Ecuatorial que se basa en los principios de respeto a los derechos humanos, igualdad, justicia social y solidaridad en un modelo de economía mixta. El partido fue creado en 1990 y legalizado en 1992 por un grupo de ecuatoguineanos retornados de estudiar en España, entre los que cabe destacar su primer Secretario General Amancio Gabriel Nse Angue, el actual ministro de Telecomunicaciones y Nuevas Tecnologías Celestino Bonifacio Bacalé, el exdiputado de la oposición en el parlamento nacional, Plácido Mico Abogo entre otros. El actual presidente del partido es Santiago Obama Ndong y su secretario general, Andrés Esono Ondó. Es un partido opositor al gobierno de Obiang y actualmente es el principal partido de la oposición en Guinea Ecuatorial. Forma parte de la Internacional Socialista.