hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Esgrima de 2009
El LXXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Antalya (Turquía) entre el 30 de septiembre y el 8 de octubre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Turca de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Centro de Exposiciones de la ciudad turca.

Antalya
Antalya (antiguamente conocida como Adalia) es una ciudad situada en la costa mediterránea del suroeste de Turquía. Es la capital de la provincia de Antalya y da nombre a uno de los mayores golfos de la costa turca, el golfo de Antalya. La población es de 1 127 634 habitantes (2007).

La ciudad de Antalya se corresponde con las tierras de la antigua Panfilia al este y de Licia al oeste.

Situada en un acantilado sobre el Mediterráneo, está rodeada de montañas. Atatürk afirmó que «sin duda, Antalya es el lugar más bonito del mundo». Antalya cuenta con un clima cálido.

El auge del turismo, que comenzó en la década de 1970, ha transformado la ciudad en un complejo turístico internacional. El equipo de fútbol Antalyaspor fue fundado en la ciudad, donde actúa como local.
Funk Generation
Funk Generation (en español: Generación funk) es el sexto álbum de estudio de la cantante brasileña Anitta. Fue lanzado el 26 de abril de 2024 a través de Republic Records y Universal Music Latin Entertainment. Es su tercer álbum triligüe después de Kisses (2019) y Versions of Me (2022). Recibió una nominación en la categoría «Mejor Álbum Pop Latino» en la 66.ª edición de los Premios Grammy.

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
Masters de Hamburgo 1969
El Abierto de Hamburgo de 1969 fue un torneo de tenis jugado sobre tierra batida, que fue parte de las Masters Series. Tuvo lugar en Hamburgo, Alemania, desde el 11 de agosto hasta el 17 de agosto de 1969.

Torneo de Hamburgo
El Torneo de Hamburgo (denominado oficialmente Abierto de Hamburgo y previamente conocido como Abierto de Alemania) es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en Hamburgo, Alemania. Este es un evento de categoría ATP 500 en el ATP Tour, y un evento de categoría WTA 250 en la WTA Tour.
Mr. Sunshine
Mr. Sunshine es una serie de televisión estadounidense de la cadena ABC, estrenada el 9 de marzo de 2011. La serie está protagonizada por Matthew Perry (cocreador) y producida por Sony Pictures Television en asociación con FanFare Productions. El 13 de mayo de 2011, Mr. Sunshine fue cancelado por ABC.

Sony Pictures Television
Sony Pictures Television, Inc. (abreviado como SPT) es una compañía estadounidense de producción y distribución de televisión con sede en Culver City, California, y es una división de Sony Pictures Entertainment y una unidad del conglomerado japonés Sony.
La Rinconada (Cúcuta)
La Rinconada es un sector de la ciudad colombiana de Cúcuta en el departamento de

Norte de Santander.

Es primordialmente de carácter residencial y se encuentra ubicado en las afueras de la ciudad, antes de llegar al municipio de Los Patios.

Predominan los estratos socioeconómicos altos, es decir 5 y 6.

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
Leslie Newton Goodding
Leslie Newton Goodding (31 de marzo de 1880-16 de noviembre de 1967) fue un botánico, pteridólogo, micólogo y fitopatólogo estadounidense.

Estudió botánica, patología vegetal y pedagogía en la Universidad de Montana.

Fitopatología
La fitopatologia (también llamada patología vegetal) es la ciencia del diagnóstico y control de las enfermedades de las plantas. Cubre el estudio de los agentes infecciosos que atacan plantas y desórdenes abióticos o enfermedades fisiológicas, pero no incluye el estudio de daños causados por herbívoros como insectos o mamíferos. Se calcula que en el mundo se pierden alrededor del diez por ciento de la producción de los alimentos debido a las enfermedades de las plantas.
Dolné Orešany
Dolné Orešany es un municipio del distrito de Trnava en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1430 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bratislava.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Robert Jaugstetter
Robert Jaugstetter (Savannah, 15 de junio de 1948) es un deportista estadounidense que compitió en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, plata en 1981 y bronce en 1982.

Campeonato Mundial de Remo de 1982
El XII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 25 y el 29 de agosto de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Karin Huttary
Karin Huttary (Innsbruck, 23 de mayo de 1977) es una deportista austríaca que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de campo a través.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, oro en 2005 y plata en 2009. Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, ocupando el cuarto lugar en su especialidad.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Vince Taylor (músico)
Brian Maurice Holden (14 de julio de 1939 – 28 de agosto de 1991), conocido con el nombre artístico de Vince Taylor, fue un cantante británico de rock and roll. Fue vocalista y líder de la banda Vince Taylor and The Playboys, en ocasiones Vince Taylor and His Playboys, con la que alcanzó el éxito la Europa continental de los años 50 y 60.

Olympia de París
El Olympia (L’Olympia) de París, ubicado en el número 28 del bulevar de las Capuchinas, es un teatro que adquirió renombre internacional a partir de los años sesenta por la actuación de músicos y cantantes de muchos países y de estilos muy diferentes, y también por la acústica que hace que sea un lugar muy adecuado para grabar actuaciones en directo.
Chris Baird
Christopher Patrick Baird (Rasharkin, Irlanda del Norte, 25 de febrero de 1982) es un exfutbolista norirlandés que jugaba de defensa.

Sin equipo tras abandonar el Derby County al término de la temporada 2017-18, el 7 de febrero de 2019 anunció su retirada como futbolista profesional.

Rasharkin
Rasharkin es una localidad situada en el distrito de Causeway Coast and Glens de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 1114 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y al noroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y cerca de la costa del océano Atlántico.
Distrito de Yura
El distrito de Yura es uno de los veintinueve que conforman la provincia de Arequipa, ubicada en el departamento de Arequipa, en el Sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Arequipa.

Balneario de Jesús
El Balneario de Jesús se encuentra ubicado en las faldas del volcán Pichu Pichu, a siete kilómetros de la ciudad de Arequipa (Perú). Tiene una piscina abastecida por agua del subsuelo que brota a razón de 550 litros por minuto. Las aguas son transparentes e incoloras por lo que se puede ver el fondo de la poza y apreciar los torrentes de gases que brotan en forma de burbujas.
Rhinella paraguas
Rhinella paraguas es una especie de anfibio anuro de la familia Bufonidae. Es endémica de los departamentos del Valle del Cauca y Chocó en Colombia.

Los machos miden de 31 a 41 mm y las hembras de 40 a 51 mm.

El nombre de la especie le fue dado en referencia al lugar de su descubrimiento, la Serranía de los Paraguas.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Hotel internacional Yanggakdo
El Hotel Internacional Yanggakdo (en coreano: 양각도국제호텔) es el hotel en funcionamiento más grande de Corea del Norte, a la espera de la finalización del Hotel Ryugyong, y el séptimo u octavo edificio más alto del país. El hotel está situado en Isla Yanggak en el Río Taedong, 2 kilómetros (1,2 mi) al sureste del centro de Pyongyang, la capital de la nación. Se eleva a una altura total de 170 metros (185,9 yd) y tiene un restaurante giratorio lento en el piso 47.

Este hotel es el primer hotel de lujo de Corea del Norte, cuesta alrededor de $350 USD por noche para una habitación típica con dos camas individuales. La estructura fue construida entre 1986 y 1992 por la Campenon Bernard Construction Company de Francia, e inaugurado en 1996.

Restaurante giratorio
Un restaurante giratorio es un restaurante ubicado sobre un piso de disco rotatorio. El edificio permanece estacionario y se lleva a los comensales al piso rotatorio. La tasa de rotación varía entre una y tres veces por hora y permite a los visitantes del restaurante disfrutar el panorama sin dejar sus asientos. Estos están ubicados en la parte alta de los hoteles, torres de televisión y rascacielos.

Actualmente, el restaurante giratorio más grande del mundo se encuentra ubicado en el World Trade Center Ciudad de México.
Hola (álbum de Los Fabulosos Cadillacs)
Hola, es el segundo álbum en vivo de la banda argentina, Los Fabulosos Cadillacs. Este álbum fue lanzado al mismo tiempo que Chau, ambos fueron registrados durante los conciertos que la banda brindo en el Estadio Obras Sanitarias en Argentina. El concierto incluye los temas más exitosos de la banda así como también la reunión con algunos de los antiguos miembros.

MusicBrainz
MusicBrainz es un proyecto de la fundación estadounidense sin ánimo de lucro MetaBrainz, que pretende crear una base de datos musical de contenido abierto. Al igual que el proyecto freedb, fue creado en respuesta a las restricciones impuestas a la Base de Datos de Discos Compactos (CDDB). Sin embargo, MusicBrainz ha ampliado sus objetivos para convertirse en algo más que una simple almacén de metadatos de discos compactos, convirtiéndose en una base de datos en línea estructurada para información musical, que incluye detalles sobre artistas, intérpretes y compositores.
Lejos de la ciencia
Lejos de la ciencia es el segundo álbum de estudio del músico argentino Fabián Gallardo, lanzado en 1989 por el sello WEA Discos. Fue publicado en vinilo y casete y actualmente se encuentra fuera de catálogo.

Guillermo Vadalá
Guillermo Vadalá (Buenos Aires, 13 de marzo de 1968) es un músico argentino. Participó como bajista en la discografía de diversos artistas (mayormente latinoamericanos), destacándose sus contribuciones en las obras de Fito Páez y Luis Alberto Spinetta.
Trachinidae
Los traquínidos (Trachinidae) son una familia de peces marinos adscrita al orden de los Perciformes.

La distribución de los traquínidos comprende el este del océano Atlántico, el mar Mediterráneo y el mar Negro. Son peces bentónicos que viven de día enterrados en el fango, de donde sólo asoman los ojos.

Tienen el cuerpo alargado, con la segunda aleta dorsal y aleta anal muy largas. Las aletas pélvicas se sitúan por delante de las aletas pectorales. Fuertes espinas cubriendo las agallas y en la primera aleta dorsal, todas ellas con glándulas venenosas. El tamaño máximo registrado de Trachinus araneus es de 45 cm. No tienen vejiga natatoria, por lo que deben nadar activamente para desplazarse.

Cazan al acecho, esperan enterrados a que pasen cerca sus presas, generalmente gambas o pequeños peces, y saltan sobre ellas.

Pieter Bleeker
Pieter Bleeker ( Zaandam, 10 de julio de 1819, - La Haya, 24 de enero de 1878) fue un naturalista, médico, anatomista comparativo e ictiólogo neerlandés, experto en el estudio comparado de los peces -fundamento de la ictiología- del este asiático.
Æthelwold de Winchester
Æthelwold o San Ethelwoldo fue un clérigo anglosajón nacido entre 904 y 909 y muerto el 1 de agosto de 984. Obispo de Winchester desde 963 hasta su muerte, jugó un papel importante en la evolución de la vida monástica según los preceptos de la regla de san Benito, en particular a través de la edición de la Regularis Concordia.

Es un santo de las Iglesias cristianas cuya celebración es el 1 de agosto.

Catedral de Winchester
La catedral de Winchester es la iglesia catedral de la iglesia de Inglaterra erigida en Winchester, condado de Hampshire. Es una de las mayores catedrales de Inglaterra y uno de los mejores ejemplos del gótico perpendicular.

Posee la nave más larga y, en conjunto, la mayor longitud de todas las catedrales góticas europeas. Está consagrada a la santísima Trinidad, San Pedro, San Pablo y San Swithun. Es la sede del obispo de Winchester y el centro de la diócesis de Winchester.
Adelina García Casillas
Adelina García Casillas (Hoyocasero, 1920 - Madrid, 5 de agosto de 1939), modista de profesión, fue una de Las Trece Rosas, mujeres españolas fusiladas el 5 de agosto de 1939 en las tapias exteriores del cementerio de la Almudena tras acabar la guerra civil, junto a 46 hombres, acusados todos de pertenecer a las Juventudes Socialistas Unificadas (JSU) o al Partido Comunista de España (PCE).

Juventudes Socialistas Unificadas
Juventudes Socialistas Unificadas (JSU) fue una organización política juvenil española fundada en marzo de 1936, tras el triunfo del Frente Popular en las elecciones generales de febrero (durante la Segunda República Española), como resultado de la fusión de la Unión de Juventudes Comunistas de España (UJCE) del Partido Comunista de España (PCE) y la Federación de Juventudes Socialistas (FJS) del PSOE. Tras el final de la guerra civil española muchos cuadros de la JSU partieron al exilio y los que permanecieron en España se vieron abocados a una fuerte represión. Progresivamente, fueron languideciendo durante la década de 1950 hasta su definitiva desaparición en 1961.
Marracín de Abaixo
Marracín de Abaixo es una aldea española del municipio de Lousame, La Coruña, Galicia. Pertenece a la parroquia de Tállara. En 2021 tenía una población de 59 habitantes (31 hombres y 28 mujeres).

Está situada en el suroeste del municipio a 62 metros sobre el nivel del mar y a 3,4 km de la cabecera municipal. Las localidades más cercanas son Marracín de Arriba, Figueiroa, Maxide y Outeiro.

Lousame
Lousame es un municipio español. Pertenece a la Comarca de Noya y está situado al norte de la península del Barbanza en el sudoeste de la provincia de La Coruña, Galicia. El municipio tiene una superficie de 93 km². Limita al norte con el municipio de Brión, al sur con Boiro y Rianjo, al este con Rois y Dodro y al oeste con Puerto del Son y Noya.

En el año 2016, según el INE contaba con una población de 3429 habitantes.

Lousame es un municipio principalmente agrario. Está dividido en 7 parroquias y agrupa 86 núcleos de población según el PGOM de Lousame (75 según el INE), todos ellos son pequeñas aldeas que no sobrepasan los 250 habitantes. La capital municipal es la aldea de Portobravo.
Preludio y fuga en mi menor, BWV 548
El Preludio y Fuga en mi menor, BWV 548, es una pieza de música para órgano escrita por Johann Sebastian Bach entre 1727 y 1736, durante su estancia en Leipzig. La obra a veces se llama «la cuña» debido al movimiento cromático hacia afuera del tema de la fuga. A diferencia de la mayoría de sus otros preludios y fugas para órgano, se conserva la copia en limpio autógrafa de la partitura, aunque la escritura cambia veintidós compases en la fuga gracias a mano de Johann Peter Kellner, un posible alumno y conocido de Bach que desempeñó un papel importante a la hora de copiar sus manuscritos. Debido al gran alcance de la obra, se la ha denominado «una sinfonía en dos movimientos» para órgano.

Bach-Werke-Verzeichnis
Bach-Werke-Verzeichnis (Catálogo de las obras de Bach en alemán), conocido simplemente por sus siglas BWV, es un catálogo musical que numera cada una de las obras musicales del famoso compositor alemán Johann Sebastian Bach (1685-1750). Fue creado por el musicólogo alemán Wolfgang Schmieder (1901-1990) en 1950. Su título completo es Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach (Catálogo temático sistemático de las obras musicales de Johann Sebastian Bach), y fue publicado en Leipzig en 1950, y en 1990 se publicó una segunda edición corregida y ampliada.

Ese catálogo sustituyó a los de la BG (Bach Gesellschaft, Sociedad Bach) y NBG (Neue Bach Gesellschaft, Nueva Sociedad Bach), de difícil manejo.

Por extensión, BWV es el sistema de numeración de las obras de Bach que se emplea en la actualidad. En ocasiones se menciona la serie BWV como números Schmieder, y se cita como S.130, en lugar de BWV 130, si bien esa práctica es minoritaria.
Mayparkngum
Mayparkngum es un distrito de la prefectura de Vientián, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 49 211 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, junto a una curva del río Mekong, bordeando la frontera con Tailandia.

Organización territorial de Laos
La República Democrática Popular Lao se divide en 16 provincias (kang), un municipio (nakon del kumpang) y una “zona especial” (khetphiset) hasta el 2006 (año en que fue disuelta). A su vez, las provincias y el municipio y la "zona especial" se dividen en distritos (muang) y aldeas (baan).

La capital se encuentra en la prefectura de Vientián, que a su vez está ubicada en la provincia del mismo nombre.
Espada Ulfberht
Las espadas Ulfberht son alrededor de 170 espadas medievales que se encuentran principalmente en el norte de Europa, datadas entre los siglos IX al XI, con hojas damasquinadas incluyendo la inscripción +VLFBERH+T o +VLFBERHT+. La palabra "Ulfberht" es un nombre de pila franco, que indica el origen potencial de las espadas.

Idioma fráncico
El antiguo idioma fráncico (también llamado antiguo franconio, antiguo franco, lengua franca o de los francos, tedesco o tudesco; sobre el uso de estos dos últimos términos, véanse las observaciones etimológicas en el artículo sobre el término Germania de la referencia) es una lengua germánica occidental hablada por los francos y extinta desde la Edad Media. Era hablado nativamente con anterioridad en zonas de las actuales Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia y Alemania.

Para el año 800 ya había evolucionado al neerlandés antiguo en las zonas de los Países Bajos pero había sido reemplazado por el francés antiguo en las zonas de Francia. En la parte oriental del reino fráncico llegaron a dominar variantes del alto alemán antiguo. Esta lengua tuvo gran influencia etimológica en el francés, el valón y el alto alemán antiguo. También se halla influencia en la gramática y pronunciación de estos idiomas.
Humedal costero Carrizal Bajo
El humedal costero Carrizal Bajo es un depósito natural de agua dulce superficial ubicado en la comuna de Huasco, provincia de Huasco, Región de Atacama.

Ha sido declarado Santuario de la Naturaleza que posee una superficie aproximada de 46,8 hectáreas que están incluidas en Sitio Prioritario para la Conservación de la Biodiversidad llamado "Estuario Río Huasco y Carrizal".

La laguna de Carrizal es por cierto uno de los escasos humedales costeros del árido norte de Chile, y es uno de los más importantes y mejor conservados.

Sin embargo, otra publicación advierte que se encuentra bajo una alta presión antrópica que pone poco cuidado de la naturaleza, por la construcción de caminos y el uso de la playa en la estación estival.: 74

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.