hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La espada de Joram
La espada de Joram (Darksword en la edición original en inglés, literalmente «la espada oscura») es una serie de novelas de fantasía heroica publicadas por Bantam Books y escritas por Margaret Weis y Tracy Hickman con portadas de Larry Elmore.

A medida que continúa la historia, hay un cambio en la ambientación, alejándose del entorno de fantasía tradicional de un mundo mágico hacia la ciencia ficción.

La historia se desarrolla en una civilización alternativa donde la magia está presente en un alto grado; por el contrario, cualquier relación con la tecnología se considera algo pecaminoso. La historia sigue a Joram, un joven nacido sin magia en un mundo donde todos la poseen. Rechazado por su sociedad, Joram emprende un viaje para descubrir su verdadera identidad.

Magia
La magia, entendida como arte o ciencia oculta, es la creencia y prácticas que buscan producir resultados sobrenaturales mediante rituales, conjuros e invocaciones.
La magia es un concepto amplio y puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se use. En términos generales, la magia se refiere a la creencia en el poder sobrenatural para producir efectos que van más allá de las leyes cotidianas de la naturaleza. El término magia también se usa para referirse al arte del ilusionismo, el cual se vale de técnicas o trucos utilizados para crear ilusiones o efectos especiales en espectáculos de entretenimiento. En resumen, la magia implica la creencia en el uso de habilidades sobrenaturales para producir efectos cuya correlación no son explicables por la ciencia o la razón.
CB Bahía San Agustín
El Club Baloncesto Imprenta Bahía o Fibwi Palma por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto que compite en la Primera FEB, la segunda categoría de España. Tiene su sede en la ciudad de Palma (Baleares) y disputa sus partidos en el Palacio Municipal de Deportes Son Moix, que dispone de un aforo de unos 3900 espectadores desde su última reforma en 2014.

En enero de 2019 contaba con 1890 socios o abonados, la mejor cifra de su historia.

Tercera FEB
La Tercera FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Aficionado o Liga EBA, es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el cuarto nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez como Liga EBA en la temporada 1994-95, siendo entonces la segunda competición nacional solo por detrás de la liga ACB. A lo largo de las temporadas ha descendido hasta el cuarto nivel con la creación de las ligas LEB Oro y LEB Plata. A partir de la temporada 2024-25 la FEB cambia la denominación de sus ligas, pasando la liga EBA a denominarse Tercera FEB.
6-aminohexanoato-oligómero exohidrolasa
La 6-aminohexanoato-oligómero exohidrolasa (EC 3.5.1.46) es una enzima que cataliza entre otras la siguiente reacción química

Esta enzima es capaz de hidrolizar uno a uno los monómeros de 6-aminohexanoato de un oligómero de hasta 6 unidades de Nylon-6 comenzando por uno de sus extremos.

Por lo tanto, los sustratos de esta enzima son los oligómeros lineales de N-(6-aminohexanoil)-6-aminohexanoato y H2O; mientras que su producto es 6-aminohexanoato.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Bosque nacional de los Estados Unidos
Los bosques nacionales de los Estados Unidos están constituidos por bosques y grandes áreas boscosas, que se encuentran protegidos de los Estados Unidos. Los bosques nacionales son controlados por el gobierno federal y están administrados por el Servicio Forestal («United States Forest Service»), bajo la dirección del Departamento de Agricultura («United States Department of Agriculture»). La gestión de estas tierras se centra en el aprovechamiento de la madera, el pastoreo de ganado, el agua, la vida salvaje y el uso recreativo. El uso comercial de los bosques nacionales está permitido y, en muchos casos, se alienta a diferencia de los Parques Nacionales. Los bosques nacionales se clasifican en la categoría VI según la clasificación de las zonas naturales protegidas de la UICN.

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (en inglés: United States Department of Agriculture; acrónimo: USDA) es una unidad ejecutiva del Gobierno federal de los Estados Unidos. Su propósito es desarrollar y ejecutar políticas de ganadería, agricultura y alimentación. Su meta es  atender las necesidades de los productores (granjeros, rancheros), promoviendo el comercio agrícola y la producción, trabajando para asegurar seguridad alimentaria, protegiendo los recursos naturales, mejorar las comunidades rurales, y poner fin al hambre.

Fue creado el 15 de febrero de 1889, en jurisdicción del Gobierno federal. Posee una plantilla de 105.778 empleados a junio de 2007; con un presupuesto de USD $ 94.000 millones en 2006. Su director es Mike Johanns, como «secretario de Estado de Agricultura»; su segundo es Charles F. Conner, secretario diputado de Agricultura.
José Carlos Garcia Leal
José Carlos Garcia Leal (15 de julio de 1980) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Goiás, São Caetano, Corinthians, Cerezo Osaka, Botafogo y Náutico.

Cerezo Osaka
El Cerezo Osaka (セレッソ大阪, Seresso Ōsaka?) es un club de fútbol situado en la ciudad de Osaka que compite en la J1 League, la primera división de Japón. En 2014, la ciudad de Sakai, situada al sur de la ciudad de Osaka, se incorporó mediante convenio como ciudad de apoyo al equipo, junto con la propia ciudad de Osaka.
Palacio del Condado de Altamira
El Palacio del Condado de Altamira o Palacio de Arroxín, más conocido como O Pacio, es una edificación civil en la villa de El Llano, parroquia de San Salvador, concejo de San Tirso de Abres, Asturias, España.

Fue construido en el siglo XVI. Posee dos pisos y está realizado en mampostería de pizarra que se articula como espacio central de dos plantas flanqueado por dos torres cuadradas de tres pisos cada una. En la torre sur se observa rastros de existencia de una puerta con arco de medio punto a la que se accedía por una escalera exterior.

El Llano (San Tirso de Abres)
El Llano (oficialmente, en eonaviego, O Chao) es una villa de la parroquia de San Salvador, concejo de San Tirso de Abres, en la comarca del Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Es la capital concejil, y se encuentra localizada en la llanura aluvial formada por el río Eo. Es el núcleo más poblado de todo el concejo y en el predomina la economía rural, aunque esto va cambiando poco a poco gracias al despegue del turismo rural. También influye en este apogeo la mejora de las comunicaciones por carretera, sobre todo de la N-640 en dirección a Lugo. Cuenta con una población de 135 habitantes (INE 2014).
Atrápame si puedes (programa de televisión)
Atrápame si puedes (Agafa’m si pots en IB3, Atrapa’m si pots en À Punt y TV3, Cógeme si puedes en TV Canaria y Atrápame se podes en TVG) es un concurso de televisión español producido por Hostoil, originalmente para ETB2. Fue estrenado el 13 de octubre de 2014, en 2016 en Aragón, en 2017 en Madrid y Baleares, en 2018 en la Comunidad Valenciana y Cataluña, en 2020 en Andalucía y en Canarias, en 2021 en Galicia y en 2022 en Extremadura y en Castilla-La Mancha.

En la semana del 23 de febrero de 2015 cumplió 100 programas y lo celebró repartiendo un premio de 1.000€ cada día de esa semana. Hasta la fecha, el programa ha repartido más de 300.000 € en premios.

À Punt
À Punt es un canal de televisión en abierto español que emite para la Comunidad Valenciana. Es operado por À Punt Mèdia, grupo propiedad de la Generalidad Valenciana a través de la Corporació Audiovisual de la Comunitat Valenciana. Sus emisiones se hacen principalmente en valenciano, aunque ocasionalmente también se emiten contenidos en castellano, entre los que destacan la mayoría de bloques publicitarios. Además, retransmite antiguos programas de Canal Nou, Nou 2 y Nou 24.
Kapo
Kapo (a veces Capo) era un término usado para ciertos presos, también llamados funktionshäftlinge (singular: funktionshäftling) que trabajaron dentro de los campos de concentración nazis durante la Segunda Guerra Mundial en varias posiciones administrativas más bajas.

Primo Levi
Primo Levi (Turín, 31 de julio de 1919-Turín, 11 de abril de 1987) fue un escritor italiano de origen judío sefardí, autor de memorias, relatos, poemas y novelas. Fue un resistente antifascista, superviviente del Holocausto. Es conocido por las obras que dedicó a dar testimonio sobre dicho Holocausto, particularmente el relato de los diez meses que estuvo prisionero en el campo de concentración de Auschwitz Monowitz, subalterno de Auschwitz.

Su memoria escrita, Si esto es un hombre, es considerada como una de las más importantes del siglo XX.
Iglesia de la Santa Trinidad (Guadalupe)
La Iglesia Nueva o de la Santa Trinidad es una obra barroca de Manuel de Lara Churriguera situada en la localidad de Guadalupe. Edificio con portada barroca, es un templo de tres naves con crucero y cúpula dedicado a la Trinidad.

Fue construido entre los años 1730 y 1735, sufragado por el duque de Veragua, descendiente de Cristóbal Colón. Actualmente cumple las funciones de auditorio dentro del monasterio de Guadalupe.

Manuel de Lara Churriguera
Manuel de Lara Churriguera o de Larra Churriguera (Madrid, c. 1690-Salamanca, 25 de julio de 1755), arquitecto y escultor salmantino del siglo XVIII. Era hijo de Mariana de Churriguera (hermana de Joaquín, Alberto y José Benito de Churriguera) y del escultor salmantino José de Larra Domínguez.
Isn't She Lovely
«Isn't She lovely» es una canción de Stevie Wonder, del álbum Songs in the Key of Life de 1976. En ella, celebra el nacimiento de su hija, Aisha.

A pesar de ser una de las canciones más populares del álbum, que estuvo 14 semanas en el primer puesto, y ganador de dos premios Grammy, no fue publicado como sencillo dado que, al durar más de seis minutos —demasiado largo para un 45 rpm—, Wonder no quiso editarlo.

En 2012, Wonder cantó la canción ante la reina Isabel II en el concierto al aire libre celebrado con ocasión del Jubileo de Diamante de Isabel II.

Jubileo de Diamante de Isabel II
El Jubileo de Diamante de la reina Isabel II fue la celebración internacional que se llevó a cabo a lo largo de 2012 y que marcó el 60.o aniversario de la ascensión de la reina Isabel II al trono de siete países, después de la muerte de su padre, el rey Jorge VI, el 6 de febrero de 1952, fue el primer Jubileo de diamante realizado desde el Jubileo de la reina Victoria en 1897.

Isabel II fue reina reinante de 16 estados soberanos, de los cuales 12 fueron colonias o dominios británicos al comienzo de su reinado.

La reina Victoria es la única otra monarca en la historia del Reino Unido, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y otros reinos de la Mancomunidad que ha celebrado un Aniversario de Diamante, en 1897. Como ha marcado la tradición en otros aniversarios, se acuñaron medallas conmemorativas.
Ducado de Suffolk
Duque de Suffolk es un título que ha sido creado tres veces en la nobleza de Inglaterra.

El ducado se creó por primera vez para William de la Pole, que ya había sido elevado a los rangos de conde y marqués, y era una figura poderosa bajo Enrique VI de Inglaterra.

La segunda creación fue para Charles Brandon, un favorito de Enrique VIII de Inglaterra;  sus dos hijos heredaron sucesivamente el título, pero no dejaron más herederos.

La tercera creación del ducado de Suffolk fue para Henry Grey, III marqués de Dorset, en 1551. El duque también ostentaba el título de Barón Ferrers de Groby (1300).  Estos títulos se perdieron cuando el duque fue obtenido en 1554.

Enrique VI de Inglaterra
Enrique VI de Inglaterra (Castillo de Windsor, Berkshire, 6 de diciembre de 1421-Torre de Londres, Londres, 21 de mayo de 1471) fue rey de Inglaterra  de 1422 a 1461 (aunque con un regente hasta 1437).
Anguélinski
Anguélinski (del ruso: Ангелинский) es un jútor del raión de Kalíninskaya del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del distributario Anguélinski del delta del Kubán, 20 km al oeste de Kalíninskaya y 74 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 316 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novonikoláyevskoye.

Distributario
Un distributario, o un canal distributario, y también efluente, es una corriente de agua que se separa y aleja de una corriente principal. Son un accidente fluvial típico de los deltas de los ríos. El fenómeno se conoce también como bifurcación del río. Lo contrario de un distributario es un afluente o tributario, en que una corriente se une o desagua en otra corriente principal. Los distributarios suelen aparecer cuando una corriente se acerca a un lago, mar u océano, pero pueden ocurrir también en el interior, como en una cuenca endorreica, como sucede en el Delta del Okavango o cuando un afluente se bifurca cuando se acerca a la confluencia con una corriente más grande. En algunos casos, un distributario menor puede «robar» tanta agua del canal principal que puede llegar a convertirse en el cauce principal.
Infierno, canto vigésimo
El canto vigésimo del Infierno de Dante Alighieri se desarrolla en la cuarta bolgia del octavo círculo, donde son castigados los adivinos. Estamos en el alba del 9 de abril de 1300 (Sábado Santo), o según otros comentadores del 26 de marzo de 1300.

Dante, después de una descripción general, indica entre los pecadores, a través de las palabras de Virgilio, cinco adivinos antiguos (cuatro de los cuales son mitológicos) y tres modernos. Durante la presentación de la adivina Manto hay una larga digresión sobre los orígenes de Mantua.

Sábado Santo
El Sábado Santo o comúnmente conocido como Sábado del silencio o Sábado de Gloria es el nombre que algunas confesiones cristianas dan al día anterior a la Pascua. Este día es parte integrante de la Semana Santa y, en concreto, de la celebración del Triduo Pascual, centro de todo el año litúrgico, que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesús.

Así, tras conmemorar el Viernes Santo la muerte de Jesucristo en la cruz, el Sábado Santo contempla el misterio de Jesús en el sepulcro y su descenso a los infiernos, en espera de la resurrección, que se celebra al día siguiente, en la Pascua.

En muchas confesiones cristianas, la celebración de la resurrección de Cristo comienza al final del sábado, al anochecer (por lo que litúrgicamente se considera ya Domingo de Pascua), con la principal celebración cristiana del año: la Vigilia Pascual.
Teoría topológica cuántica de campo
Una teoría topológica cuántica de campo (TTCC), es una teoría cuántica de campos (TCC) que calcula invariantes topológicos.

Aunque las TTCCs fueron inventadas por los físicos, ellas también son de interés matemático, relacionado, entre otras cosas, con la teoría de nudos y la teoría de tetra-variedades en topología algebraica y la teoría de espacio modular en geometría algebraica. S. Donaldson, V. Jones, E. Witten y M. Kontsevich, han ganado la Medalla Fields por sus trabajos relacionados con la teoría de campos topológica.

En la física de materia condensada, las teorías topológicas cuánticas de campo son teorías efectivas de baja energía, de estados ordenados topológicos, como estados fraccionario de Efecto Hall cuántico, red-cadena condensada y otros estados líquidos cuánticos fuertemente correlacionados.

Vaughan Jones
Vaughan Frederick Randal Johnes (Gisborne, Nueva Zelanda, 31 de diciembre de 1952 - Nashville, Estados Unidos, 6 de septiembre de 2020) fue un matemático y profesor universitario neozelandés, conocido por sus trabajos sobre el álgebra de Von Neumann y la teoría de los nudos.
Buteo auguralis
El busardo cuellirrojo (Buteo auguralis) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.

Esta ave es muy común en las regiones abiertas de todo el oeste y centro de África y el Sahel. Su hábitat natural son los bosques secos de tierras bajas y sabanas.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Richard Falck
Richard Falck (7 de mayo de 1868 - 1 de enero de 1955 ) fue un botánico, y micólogo alemán, que desarrolló extensas actividades científicas en territorio estadounidense. En 1910, fue profesor de la Academia Forestal en la ciudad de Hannoversch Münden, emigrando como judío, en 1933 al área palestina del mandato Británico de Palestina, más tarde a la Unión Soviética y posteriormente a Estados Unidos.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Music for Pleasure
Music for Pleasure es el segundo álbum de estudio de la banda británica The Damned. Producido por Nick Mason (integrante de Pink Floyd) en agosto de 1977, y lanzado por el sello Stiff Records el 18 de noviembre de 1977. Este álbum marca la última colaboración de Brian James como miembro de la banda, dado que se alejó debido a diferencias creativas con el resto de sus compañeros, al mismo tiempo que este LP sería el último para el sello Stiff.

Stiff Records
Stiff Records es una compañía discográfica independiente británica fundada en Londres en 1976 por Dave Robinson y Jake Riviera. Estuvo activa hasta su cierre en 1986 y en 2007 fue reactivada.

Fundada en pleno boom del punk rock, Stiff Records produjo títulos para destacados artistas punk y new wave como Nick Lowe, the Damned, Lene Lovich, Wreckless Eric, Plummet Airlines, Elvis Costello, Ian Dury y Devo.
Carl Hårleman
Carl Hårleman (27 de agosto de 1700-9 de febrero de 1753) fue un arquitecto sueco del siglo XVII. Fue nombrado académico de la Real Academia de las Ciencias de Suecia en 1747.

Hårleman nació en Estocolmo, hijo del también arquitecto Johan Hårleman, que había diseñado los jardines reales del Palacio de Drottningholm y del Palacio de Steninge, y comenzó su formación en arquitectura bajo la tutela de G. J. Adelcrantz. Después de recibir una beca, abandonó Suecia para estudiar en el extranjero en 1721, en primer lugar París, donde pasó cuatro años como estudiante en la Real Academia de Arquitectura de Francia y la Academia Francesa de Arte, más tarde a Italia.

Tras el fallecimiento de Nicodemus Tessin el Joven, Hårleman terminó las obras del Palacio Real de Estocolmo. Asimismo, restauró la catedral de Upsala y parte del castillo de Upsala, ambos dañados por el incendio de 1702.

Construyó también el konsistoriehuset y el invernadero para el Jardín botánico de Linneo en Upsala.

Catedral de Upsala
La catedral de Upsala (en sueco: Uppsala domkyrka) es una catedral luterana en la ciudad de Upsala, Suecia. Sus orígenes se remontan a fines del siglo XIII, es el edificio eclesiástico más alto de Escandinavia, al tener 118,7 metros de alto. Originalmente construida como catedral católica y como sede de las coronaciones de los monarcas suecos, desde la Reforma protestante ha sido controlada por la Iglesia luterana de Suecia. Es la sede del arzobispo de Upsala, el primado de Suecia y es el Santuario Nacional de la Iglesia de Suecia.
Åkrafjorden
Åkrafjorden es un fiordo de la provincia de Hordaland, Noruega. Se reparte entre los municipios de Etne y Kvinnherad. Tiene una longitud de 32 km y una profundidad máxima de 650 m.  Fluye desde el parque nacional de Folgefonna, alimentado por el glaciar Folgefonna. Sigue su camino hacia el suroeste y desemboca en el Skånevikfjorden, cerca de Utåker. La cascada Langfossen desciende por las colinas anexas en las cercanías de Fjæra.

Fjæra se ubica en el interior del Åkrafjorden y el pueblo de Åkra en la costa norte, en la mitad del fiordo. La ruta europea E134 recorre la costa sur y para sortear las montañas se construyeron varios túneles tales como los de Åkrafjord, Fjæra y Markhus.

Provincia de Hordaland
El condado o provincia de Hordaland  (en noruego: Hordaland fylke;en nórdico antiguo: Hörðaland) fue un antiguo condado noruego ubicado en el centro-oeste del país. Se unificó el 1 de enero de 2020 con el antiguo condado fronterizo de Sogn og Fjordane para formar el nuevo condado de Vestland. Limitaba con los antiguos condados de  Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark y Rogaland. Comprendía 15 436 km² de área y 511 357 habitantes según el censo de 2015, siendo entonces el tercer condado más poblado después de los de Akershus y Oslo. Su centro administrativo estaba ubicado en Bergen.
Patxi Pérez
Patxi Pérez Giráldez (Irún (Guipúzcoa) 1967 - ) es un actor que ha trabajado en gran cantidad de teleseries españolas, entre ellas la conocida Cuéntame o la también exitosa Mi querido Klikowsky, de la cadena vasca ETB 2. También ha participado en obras de teatro, programas televisivos de entretenimiento y películas como The Way. Ha ganado dos premios como mejor actor de teatro : el premio Rosa Aguirre en 1995 por El Silencio de las Xigulas y el premio Jokulari en 2003 por A Cuestas con Murphi.

Irún
Irún (en euskera: Irun) es una ciudad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, fronterizo con Francia, país del que se encuentra separado por el río Bidasoa. Con 62 910 habitantes (2020) es la segunda ciudad más poblada de Guipúzcoa tras su capital, San Sebastián. Sus principales barrios son San Miguel, Anaca, Bidasoa, Meaca, Ventas, Behobia, Olaverría y Lapice.

Es la mayor población de la aglomeración urbana situada en el estuario del Bidasoa conocida como «Bahía de Bidasoa-Txingudi» o, simplemente, «Bahía de Txingudi», formada por las localidades de Irún, Hendaya y Fuenterrabía.

La economía de la ciudad se fundamenta en su privilegiada situación entre Francia y España. Su situación fronteriza le confiere una importancia indudable como nudo comercial, ferroviario, carretero y logístico. La presencia industrial más destacada en el municipio la constituye la empresa Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF).
Marty Conlon
Martin «Marty» Mcbride Conlon  (Bronx, Nueva York, 19 de enero de 1968) es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con 2,11 de estatura, jugaba en la posición de pívot. También poseía la nacionalidad irlandesa.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.