hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio Xerais
El Premio Xerais es un premio literario concedido por la editorial Edicións Xerais de Galicia (España) a una novela escrita en lengua gallega. Se convoca anualmente desde 1984 y constituye uno de los galardones más relevantes de la narrativa gallega contemporánea.

A partir de 1988, el jurado del premio incorporó lectores no profesionales. La entrega del galardón se celebra habitualmente en la isla de San Simón, de forma conjunta con el Premio Merlín de literatura infantil y juvenil. Desde la edición de 2006, el acto incluye también la concesión del Premio Jules Verne de literatura juvenil, quedando el Premio Merlín restringido a la literatura infantil.

El Premio Xerais es único y puede declararse desierto. En la actualidad está dotado con 10 000 euros. En su primera edición, la cuantía fue de 500 000 pesetas (alrededor de 3 000 euros). La ceremonia de entrega suele celebrarse durante la primera semana de junio.

Isla de San Simón
La isla de San Simón es una isla perteneciente al archipiélago de San Simón, junto a la de San Antón y otros islotes en la ría de Vigo, España. Pertenece a la parroquia de Cesantes, en el municipio de Redondela, siendo uno de los cinco lugares de esta parroquia. En la actualidad se encuentra deshabitada.

Preside la ensenada de San Simón, en el extremo interior de la ría de Vigo, que baña los municipios de Redondela, Sotomayor y Vilaboa. Está unida a la isla de San Antón por un puente. El conjunto de las dos islas mide 250 metros de ancho y 84 de largo. Además existen otros dos pequeños islotes, San Bartolomé y San Norberto.

A lo largo de su historia la isla fue empleada como monasterio, lazareto, cárcel y hogar para niños huérfanos.

El conjunto de las dos islas está catalogado como bien de interés cultural, con categoría de sitio histórico, desde el 29 de julio de 1999.
Mnquma
Mnquma es un municipio de la provincia de Cabo Oriental en Sudáfrica, con una población estimada en marzo de 2016 de 254 013 habitantes.

Se encuentra en el centro-sur de la provincia, junto a la costa del océano Índico y la capital provincial, Bhisho.

Provincias de Sudáfrica
Sudáfrica está dividida en nueve provincias. Tras las elecciones generales en Sudáfrica de abril de 1994, los homelands, conocidos como bantustanes, fueron reintegrados en la República y cuatro de las existentes provincias fueron convertidas en nueve. En diciembre de 2005, la 12.ª enmienda de la constitución varía las fronteras de las provincias.
Hermandad Universitaria del Santísimo Cristo de la Luz (Valladolid)
La Hermandad Universitaria del Santísimo Cristo de la Luz  es una cofradía de culto católico de la ciudad de Valladolid (España). Forma parte de las veinte cofradías que existen, en la actualidad, en la Semana Santa de Valladolid. Su sede canónica se encuentra en la Capilla Universitaria del Palacio de Santa Cruz, actual Rectorado de la Universidad.

Jueves Santo
El Jueves Santo (también conocido como Jueves Santo y Grande, Jueves de Alianza, Jueves Puro y Jueves de Misterios, entre otros nombres) es el día de la Semana Santa que conmemora el Lavatorio de los Pies (Jueves Santo) y la Última Cena de Jesucristo con los Apóstoles, según se describe en los evangelios canónicos.

Es el quinto día de la Semana Santa, precedido por el Miércoles Santo y seguido por el Viernes Santo. El día se sitúa siempre entre el 19 de marzo y el 22 de abril, ambos inclusive, y varía según se utilice el calendario gregoriano o el calendario juliano. Las iglesias orientales suelen utilizar el sistema juliano.

La tarde del Jueves Santo se inicia la celebración del Triduo Pascual, que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesús. Este periodo incluye el Viernes Santo y el Sábado Santo, y termina con la celebración de la Vigilia Pascual, ya en Pascua.
Región Cuitzeo
La Región Cuitzeo o Región Morelia también llamada Región Central es una de las diez regiones socioecónomicas en que se divide el estado de Michoacán, para la planeación de las acciones, promover el desarrollo y satisfacer las necesidades de la población.Fue conformada a través del Plan Estatal de Desarrollo 2003-2008 del gobierno del estado. Se localiza al nororiente del estado.

Todos los municipios de la región, a excepción de Acuitzio, pertenecen al bajío zamorano.

Regiones socioeconómicas de Michoacán
Las regiones socioeconómicas del estado de Michoacán son divisiones en las que los municipios de la entidad están integrados, con el objetivo de planeación de acciones, promover el desarrollo y satisfacer las necesidades de la población.

La Secretaría de Planeación y Desarrollo del Gobierno de Michoacán fue la encargada de regionalizar el estado, por lo que agruparon a los ciento trece municipios en diez regiones, considerando su proximidad geográfica y las cuencas hidrográficas del estado.
Víctima del deseo
Víctima del deseo (título original: Victim of Desire) es una película estadounidense de suspenso policíaca de 1995 dirigida por Jim Wynorski y protagonizada por Marc Singer, Shannon Tweed y Johnny Williams.

Marc Singer
Marc Singer (Vancouver, 29 de enero de 1948) es un actor canadiense de cine y televisión. Es conocido por su actuación protagonista en la serie de televisión V como el periodista Mike Donovan. La actriz Lori Singer (Fama) es hermana suya.
Larisa Kúrkina
Larisa Nikoláyevna Kúrkina –en ruso, Лариса Николаевна Куркина– (Zhivet, URSS, 18 de diciembre de 1973) es una deportista rusa que compitió en esquí de fondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, obteniendo una medalla de oro en la prueba de relevo (junto con Natalia Baranova-Masalkina, Yuliya Chepalova y Yevgueniya Medvedeva). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2005, en la misma prueba.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Cool Britannia
Cool Britannia fue un término usado en algunos medios de comunicación para describir la cultura contemporánea del Reino Unido, acuñado a mediados de 1990 y que estuvo estrechamente asociado con el nuevo gobierno laborista de Tony Blair en política, así como el surgimiento de nuevas tendencias de moda, grupos de música y en el espectáculo que se hicieron eco del término dándole éxito tanto en su país como en el mundo. Se trató de un juego de palabras con el título de la canción patriótica Rule Britannia. La frase «Cool Britannia» fue utilizada por primera vez en 1967 como título de una canción por la banda Bonzo Dog Doo-Dah Band, pero no hay conexión entre el uso y la acuñación moderna del término. Esto parece haber surgido a partir de la descripción de Londres en la revista Newsweek a finales de 1996 como la capital más fría del planeta. La frase fue acuñada poco después y ampliamente utilizada en los medios de comunicación y en la publicidad.

Rule, Britannia!
Rule, Britannia! es una canción patriótica británica, originaria del poema de James Thomson y musicalizada por Thomas Arne en 1740 con motivo de la que se creía segura victoria inglesa en el sitio al enclave hispano de Cartagena de Indias y que acabó en victoria para la Armada española. Su fama creció con la expansión marítima del Reino de Gran Bretaña y posteriormente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda y ha perdurado hasta hoy. Suele cantarse en el concierto «Last Night of the Proms», televisado cada verano por la BBC. También acostumbra a cantarse en eventos públicos como botaduras de buques de la Royal Navy o en los partidos de la selección inglesa de fútbol, donde a menudo resuenan sus versos más populares, «Rule, Britannia! Britannia, rule the waves. / Britons never, never, never shall be slaves» («¡Gobierna, Britania! Britania gobierna las olas. / Los británicos nunca, nunca, nunca seremos esclavos»).
ISO 3166-2:OM
Artículo principal: ISO 3166-2

ISO 3166-2:OM es la entrada para Omán en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Omán los códigos ISO 3166-2 se definen para 11 gobernaciones. En 2011, se produjeron los siguientes cambios en las subdivisiones:

Región de Batina (Al Bāţinah) se divide en dos gobernaciones: Batina Norte y Batina Sur.

Región Oriental (Ash Sharqīyah) se divide en dos gobernaciones: Norte y Sur.

Ad Dajilía (Ad Dākhilīyah), Ad Dhahirah (Az̧ Z̧āhirah), y Al Wusta (Al Wusţá) todas se han hecho gobernaciones.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es OM, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Omán. La segunda parte tiene dos letras.

Región de Batina
Batina (árabe: الباطنة āl-Bāţinah) es una de las regiones (mintaqah) de Omán.

La región, también conocida como la Costa de Al Batinah, es una de las regiones más habitadas de Omán.

Geográficamente, está situada en la costa del Golfo de Omán. Limita al norte con Khatmat Malahahm, al sur con Ras Al Hamra, al oeste con las montañas Al Hajr Al Gharbi, y al este con el Golfo de Omán.

Al Batinah está formada por doce vilayatos: Sohar, Ar Rustaq, Shinas, Liwa, Saham, Al Khaburah, As Suwayq, Nakhal, Wadi Al Maawil, Al Awabi, Al Musanaah y Barka.

El centro de la región es Sohar.
Ælfflæd (hija de Ceolwulf I de Mercia)
Ælfflæd (fl. 840) era hija de Ceolwulf I de Mercia. Contrajo matrimonio con Wigmund de Mercia. Su hijo, Wigstan de Mercia, heredó el trono en el 840, pero renunció, designando a su madre como regente de Mercia. Fue depuesta por Beorhtwulf de Mercia. Ælfflæd no debe ser confundida con Ælfflæd, hija de Offa de Mercia.

Reino de Mercia
Mercia (/ˈmɜːrʃiə -ʃə/, /ˈmɜːsɪə/ inglés antiguo: Miercna rīċe latín: Merciorum regnum) fue uno de los reinos de la heptarquía anglosajona, lo que ahora es el centro de Inglaterra, en la región conocida como las Tierras Medias, en la región Central, con su corazón en el valle del río Trent y sus afluentes. Los vecinos de Mercia incluían a Northumbria, Powys, los reinos de Gales del Norte y del Sur, Wessex, Sussex, Essex y Anglia Oriental.

El término sobrevive hoy en el nombre de la policía local del Oeste de Mercia (West Mercia Constabulary), en la emisora de radio comercial Mercia FM en Coventry y también en dos regimientos de infantería del Ejército británico, el nuevo Mercian Regiment y el Royal Mercian and Lancastrian Yeomanry.
Philipp August Friedrich Mühlenpfordt
Philipp August Friedrich Mühlenpfordt (Gotinga, 30 de enero de 1803 - 1891) fue un botánico alemán.

Desde 1819 trabajó en "Hagenmarkt-Apotheke" ( farmacia ) en Braunschweig, después de estudiar medicina y Ciencias de la Universidad de Göttingen. En 1826 obtuvo su doctorado en medicina, posteriormente sirvió como médico general en Göttingen. En 1831 fue nombrado profesor de zoología y botánica por Karl Karmarsch (1803-1879) en la recién creada Höhere Gewerbeschule en Hanover (hoy conocido como la Universidad Leibniz de Hannover ). Allí impartió clases hasta 1868.

Es conocido por sus investigaciones sobre los cactus.

Brunswick
Brunswick (en alemán: Braunschweig [ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k]ⓘ; en bajo sajón: Brunswiek [ˈbrɔˑnsviːk]) es una ciudad alemana situada en el estado de Baja Sajonia. Cuenta con 250.556 habitantes siendo la segunda ciudad más grande del estado por detrás de Hanóver.

Situada al norte de la cordillera del Harz en el límite navegable del río Oker, que conecta con el mar del Norte a través de los ríos Aller y Weser, fue un poderoso e influyente centro de comercio en el periodo medieval en Alemania, miembro de la Liga Hanseática desde el siglo XIII al siglo XVII y la capital del Ducado de Brunswick hasta su abolición en 1946.
Solar Anomalous and Magnetospheric Particle Explorer
Solar Anomalous and Magnetospheric Particle Explorer (SAMPEX) es un satélite artificial de la NASA lanzado el 3 de julio de 1992 y diseñado para estudiar la energía, composición y carga de cuatro tipos diferentes de partículas provenientes de más allá de la Tierra:

Rayos cósmicos galácticos (originados en supernovas dentro de la Vía Láctea)

Rayos cósmicos anómalos (producidos en el gas interestelar que rodea al sistema solar)

Partículas energéticas solares

Electrones magnetosféricos (partículas del viento solar atrapadas por el campo magnético terrestre)

SAMPEX es la primera misión del programa Small Explorer de la NASA. Sus observaciones van dirigidas a proporcionar nuevos datos sobre la abundancia cósmica de elementos y sus isótopos, la composición del gas interestelar local, la composición solar y los mecanismos responsables del calentamiento de la atmósfera solar, y la transferencia de energía mediante electrones a las capas altas de la atmósfera terrestre.

Viento solar
El viento solar es una corriente de partículas cargadas que se liberan desde la atmósfera superior del Sol, llamada corona solar. Este plasma consiste mayormente en electrones, protones y partículas alfa con energías térmicas de entre 1,5 y 10 eV. Incrustado en el plasma solar-eólico, está el campo magnético interplanetario. El viento solar varía en densidad, temperatura y velocidad a lo largo del tiempo, y sobre la latitud y la longitud solar. Sus partículas pueden escapar de la gravedad del Sol por su alta energía gracias a la alta temperatura de la corona, que a su vez resulta del campo magnético coronal.
Rahumäe
Rahumäe es una localidad del municipio de Räpina, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 88 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del lago Peipus y de la frontera con el condado de Võru y con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Elecciones presidenciales de Ecuador de 1968
Las elecciones presidenciales de Ecuador de 1968 fueron el proceso electoral que tuvo por objetivo la elección de un nuevo presidente constitucional y vicepresidente constitucional de la República del Ecuador.

Andrés F. Córdova
Andrés Fernández de Córdova Nieto (Cañar, 8 de mayo de 1892 - Quito, 3 de octubre de 1983), más conocido como Andrés F. Córdova, fue un jurista y político, Encargado del Poder Ejecutivo de la República del Ecuador entre 1939 y 1940.
Cervecería
Una cervecería es una fábrica dedicada a la elaboración de la cerveza, y han existido durante gran parte de la historia de la cerveza; sin embargo, la cerveza se puede hacer de forma casera. Una compañía que produce cerveza puede ser llamada cervecería o compañía cervecera.

La diversidad de tamaños de las cervecerías corresponde a la diversidad de procesos, los grados de automatización y los tipos de cerveza producida en estas fábricas. Cuando se trata de pequeñas producciones con un bajo grado de automatización, se las conoce como microcervecerías y el producto resultante como cerveza artesana. Normalmente, una cervecería se divide en secciones distintas, con cada sección reservada a una parte del proceso de elaboración del producto.

En algunos países el nombre cervecería hace alusión a un bar especializado en servir esencialmente cerveza.

Fábrica
Una fábrica (del latín fabrica, "obra"), también denominada planta industrial o establecimiento fabril, es un lugar físico o virtual, abastecido de máquinas, herramientas y espacio, necesarios para la elaboración o producción de algún objeto material o de algún servicio. Habitualmente, vocablo se asocia con un lugar físico donde se procesan materias primas, pero en la economía moderna también se extiende el concepto a los lugares virtuales en los que se generan servicios, por extensión del proceso de transformación de ideas en servicios útiles, así como por ejemplo la capacitación.

En la actualidad, las fábricas han reemplazado la mano de obra por tecnología, para reducir costos y aumentar la productividad.
Kolonia Janów
Kolonia Janów es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Mińsk Mazowiecki, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente a 4 km al sureste de Mińsk Mazowiecki, y a 43 km  al este de Varsovia. Su población es de 170 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Óblast de Minsk
El óblast de Minsk (en bielorruso: Мінская вобласць) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Está formada por la zona que rodea la capital, Minsk, que está bajo una administración diferente. Es el único óblast de Bielorrusia sin frontera internacional. Tiene una población de 1.503.000 habitantes (estimación de 2004) y una superficie de 40.800 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La administración de la provincia se lleva a cabo en la ciudad de Minsk.
The First Film
The First Film (en español: La primera película) es un documental británico de 2015 producido y dirigido por David Nicholas Wilkinson. La trama cuenta que el pionero Louis Le Prince, antes que los Hermanos Lumière, fue el verdadero inventor del cine, rodando La escena del jardín de Roundhay en Leeds en 1888.

Hermanos Lumière
Auguste Marie Louis Nicolas Lumière (Besanzón, 19 de octubre de 1862-Lyon, 10 de abril de 1954) y Louis Jean Lumière (Besanzón, 5 de octubre de 1864-Bandol, 6 de junio de 1948) fueron dos hermanos franceses, inventores del cinematógrafo.

Su proyección del 22 de marzo de 1895 para unos doscientos miembros de la "Sociedad para el Desarrollo de la Industria Nacional" en París fue probablemente la primera presentación de una película proyectada. Su primera proyección pública comercial el 28 de diciembre de 1895 para alrededor de 40 espectadores y parientes invitados está considerada tradicionalmente como el nacimiento del cine. Tanto las técnicas como los modelos comerciales de los cineastas anteriores demostraron ser menos viables que las innovadoras presentaciones de los Lumière.
Sorbitol
El sorbitol es un polialcohol, alcohol polihidrico o alditol de azúcar descubierto por el francés Boussingault en 1872 en las bayas de Sorbus aucuparia L. (comúnmente llamado serbal de cazadores). Industrialmente el sorbitol, cuya fórmula empírica es C6H14O6, se obtiene por reducción mediante hidrogenación catalítica del monosacárido más común, la glucosa.

En la naturaleza el sorbitol es uno de los tres glúcidos (sacarosa, almidón y sorbitol) principales producidos por la fotosíntesis en las hojas adultas de ciertas plantas de las familias Rosaceae y Plantaginaceae. Se encuentra en cantidades apreciables en las algas rojas y, junto a la fructosa, la glucosa y la sacarosa, en frutos como las peras, las manzanas, las cerezas y los melocotones o duraznos.

Sorbus aucuparia
Sorbus aucuparia, comúnmente llamado serbal de los cazadores, cerollo, acerollo o azarollo, es un árbol de tamaño mediano, perteneciente a la familia de las rosáceas. Se distribuye por toda Europa, de Islandia a Rusia y por la península ibérica. Es tolerante al frío y se puede encontrar en altitudes elevadas.
Cerro San Rafael (Paraguay)
El Cerro San Rafael es un montículo de muy poca elevación, situado en el Departamento de Paraguarí, República del Paraguay, en las cercanías del arroyo Caañabé, perteneciente al grupo de la cordillera de Ybycuí. Está ubicado aproximadamente a cinco kilómetros al norte del cerro Giménez. Su pico es de 165 metros sobre el nivel del mar.

Montículo
Un montículo es una pequeña colina o loma, que suele encontrarse aislado. Puede estar realizado por el hombre o por la naturaleza.

Los montículos artificiales se han realizado a lo largo de la Historia con distintos fines y en distintas formas y usando materiales tales como arena, grava, roca, etc. Los creados con rocas suelen recibir el nombre de cairns y los recubiertos de tierra túmulos.

Los usos que se le han dado, han sido entre otros:

funerarios;

militares;

religiosos;

vigilancia;

señalización.
Escritores bajo el nazismo
Ante el auge del nazismo, los escritores alemanes (y de los países "anexionados" o conquistados por los nazis) -como los intelectuales y los artistas- asumieron actitudes diferentes: desde el entusiasmo y el apoyo o la pertenencia al partido nazi hasta la oposición, el exilio o el exilio interior. También el régimen nazi actuó de forma muy diferente frente a los escritores: muchos fueron perseguidos, internados en campos de concentración y asesinados; otros, fueron prohibidos, obligados al silencio o al exilio; otros, finalmente, fueron festejados. No sólo escritores alemanes se vieron afectados por la persecución. Cualquier listado simplifica en exceso, categorizando situaciones humanas y artísticas que pueden ser muy complejas. Por eso, conviene remitir a los artículos particulares para comprender los matices de cada situación.

Prisión de Plötzensee
La prisión de Plötzensee consta de 1868 a 1879 como una cárcel a las puertas de Berlín. Cubre un área de más de 25 hectáreas, con un complejo de edificios con capacidad para 1.200 presos, tales como, además de la propia cárcel, edificios administrativos, edificios agrícolas, cuarteles de trabajo, un hospital penitenciario, y viviendas para los guardias, construidos en ladrillo rojo.
Base de Apoyo Logístico San Lorenzo
La Base de Apoyo Logístico (BAL) «San Lorenzo» es una unidad de arsenales del Ejército Argentino basada en la Guarnición de Ejército «San Lorenzo», Fray Luis Beltrán, provincia de Santa Fe y perteneciente a la II Brigada Blindada de «Paraná». Aunque a inicios de 2022, retomó su antiguo nombre.

Fray Luis Beltrán (Santa Fe)
Fray Luis Beltrán, hasta 1950 Puerto Borghi, es una localidad del departamento San Lorenzo, en la provincia de Santa Fe, República Argentina, sobre la ribera oeste del río Paraná, a 320 km al noroeste de Buenos Aires, a 153 km de Santa Fe y a 17 km de Rosario. Se encuentra ubicada sobre la margen derecha del río Paraná y forma parte del Gran Rosario, del cual es una de las localidades ubicadas más hacia el norte.
Contador público
Un contador público o contable es un profesional que ejerce la disciplina de la contabilidad o contaduría dentro de un ámbito económico. Habitualmente, se desarrolla dentro de empresas, organizaciones e incluso para ayudar personas en sus finanzas personales o sus empresas. De manera general, un contador público se desenvuelve en las áreas de contabilidad, derecho, estadística, fiscal, información financiera y auditoría.

Información financiera
La información financiera es aquella información cuantitativa que se expresa económicamente (unidad monetaria) y generalmente es emanada por la contabilidad. También se puede definir como aquel conjunto de datos que se obtienen de las actividades financieras o económicas que realiza una organización y expresa la relación tanto de los derechos, como obligaciones que se tienen en un periodo o fecha determinada.

Uno de sus propósitos primordiales es mostrar el desempeño de una entidad económica para que la usuaria o usuario pueda tomar decisiones.