hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urophora christophi
Urophora christophi
 es una especie de insecto díptero. Friedrich Hermann Loew lo describió científicamente por primera vez en el año 1869.

Esta especie pertenece al género Urophora de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
María Bayo
María Josefina Bayo Jiménez (Fitero, Navarra, 28 de mayo de 1961), conocida artísticamente como María Bayo, es una soprano española que ha desarrollado una destacada carrera internacional como intérprete de ópera, zarzuela y canción clásica. En el 2002, recibió el Premio Príncipe de Viana de la Cultura, que concede el Gobierno de Navarra. Aunque nació en un hospital de Tudela, considera a la localidad de Fitero, en la que reside su familia y con la que mantiene una estrecha vinculación, su ciudad natal.

Gobierno de Navarra
El Gobierno de Navarra o Diputación Foral de Navarra (en euskera, Nafarroako Gobernua o Nafarroako Foru Aldundia) es la institución de carácter ejecutivo en que se organiza el autogobierno de la Comunidad Foral de Navarra (España). Sus poderes quedaron regulados en el Amejoramiento de 16 de agosto de 1982 en su Capítulo III Art. del 23 al 28.

Pese a la doble denominación de la institución, es la primera la que se emplea actualmente, esto permite distinguirla de la antigua Diputación Provincial existente hasta 1982 que tenía carácter de corporación local, mientras que esta tiene carácter de órgano ejecutivo.

El Amejoramiento le asigna la función ejecutiva, reglamentaria y administrativa y la de velar especialmente por la defensa de la integridad del régimen foral de Navarra, debiendo dar cuenta al Parlamento de Navarra de cualquier contrafuero que pudiera producirse.
Lisa Raymond
Lisa Raymond (Norristown, Pensilvania, Estados Unidos; 10 de agosto de 1973) es una tenista profesional retirada.

Alcanzó el n.º 1 del escalafón mundial en dobles. Alcanzó su mejor posición en individuales en octubre de 1997, al ser n.º 15.

Raymond obtuvo más de 5,5 millones de dólares en ganancias durante su carrera. En individuales llegó a los cuartos de final del Abierto de Australia y del torneo de Wimbledon. La diestra jugadora obtuvo importantes triunfos sobre la estadounidense Venus Williams y la suiza Martina Hingis.

Norristown
Norristown es un borough ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2020 tenía una población de 35.748 habitantes y una densidad poblacional de 3.928 personas por km². Norristown está situado a orillas del río Schuylkill y a diez kilómetros al noroeste de la ciudad de Filadelfia. Es la sede de condado del condado de Montgomery.
Olga Ivanova
Olga Erikovna Ivanova –en ruso, Ольга Эриковна Иванова– (Verjneuralsk, 23 de marzo de 1993) es una deportista rusa que compite en taekwondo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2011 y 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2012 y 2018. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce en la categoría de +67 kg.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Río San Fernando
El río San Fernando o río Conchos (no confundir con el río Conchos de Chihuahua) es uno de los principales ríos del estado mexicano de Tamaulipas, dividiéndolo en dos mitades al atravesarlo completamente de oeste a este.

Aproximadamente un 20 % del territorio de Tamaulipas es drenado por la cuenca de este río.

Río Conchos
El río Conchos (no confundir con el río Concho de Texas) es el principal río del estado mexicano de Chihuahua y el principal de los afluentes mexicanos del río Bravo.

Tiene varios embalses para aprovechar su corriente para el riego, cerca de la mitad del territorio de Chihuahua son drenados por su cuenca, que a su vez pertenece a la cuenca del río Bravo, es junto con este, el río San Pedro, el río Papigochic y el río Santa Isabel, los únicos ríos permanentes del estado de Chihuahua.
Los Gladiolos
Los Gladiolos es un barrio de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España), que se encuadra administrativamente dentro del distrito de Salud-La Salle.

El barrio, que se puede dividir en los núcleos de Los Gladiolos y Cepsa-Divina Pastora, está formado por treinta y tres bloques de viviendas de protección oficial separados entre ellos por zonas ajardinadas y calles peatonales.

Salud-La Salle
Salud-La Salle es el nombre de uno de los cinco distritos en los que se divide administrativamente la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España).

La sede del distrito se localiza en el barrio del Chapatal, en las instalaciones del Ayuntamiento situadas en el Parque de La Granja.
Departamento de Vélez
El departamento de Vélez es un extinto departamento de Colombia. Fue creado el 5 de agosto de 1908, siendo parte de las reformas administrativas del presidente de la república Rafael Reyes respecto a división territorial. El departamento duró poco, pues el mismo Reyes lo suprimió el 31 de agosto del mismo año por medio del decreto 916, asignando los municipios que lo conformaban a los departamentos de San Gil y Tunja.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Gregg Avedon
Gregory Michael Avedon (Miami, 25 de septiembre de 1965) fue un famoso modelo en la década de 1990, trabajó para Giorgio Armani, Dolce & Gabbana, Krizia, Trussardi y Valentino, y apareció en varias revistas como Esquire, GQ, Vanity Fair, Men's Health y L' Uomo Vogue. Avedon fue uno de los primeros modelos de Men's Health y fue apareció en dieciséis cubre de la revista en todo el mundo.

Esquire
Esquire es una revista estadounidense dirigida al público masculino, con una gran tradición literaria, publicada cada mes por Hearst Communications. Fue creada en 1933 y floreció durante la Gran Depresión, guiada por el fundador y editor Arnold Gingrich.
Arboretum du Puy du Fou
El Arboreto del Puy du Fou (en francés: Arboretum du Puy du Fou, o también Parc nature au Puy du Fou), es un arboreto de 50 hectárea de extensión, en el interior del gran parque temático Grand Parc du Puy du Fou, que se encuentra en Les Epesses,  departamento de Vendée, Francia.

El "Grand Parc du Puy du Fou" se compone del Gran Parque y de la Cinéscénie. Es el segundo parque más visitado en Francia después de Eurodisney con 1 912 000 visitantes entre enero y septiembre de 2014.   Está abierto al público a diario en los meses cálidos del año, se cobra una tarifa de entrada.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Steffen Baumgart
Steffen Baumgart (Rostock, Alemania del Este; 5 de enero de 1972) es un exfutbolista y entrenador alemán.Actualmente dirige al Union Berlin de la Bundesliga.

Como futbolista se desempeñó de delantero. Pasó toda su carrera en su país, y anotó 29 goles en 225 partidos en la Bundesliga, y 36 goles en 142 encuentros en la 2. Bundesliga.

1. FC Magdeburgo
El 1. FC Magdeburgo es un club de fútbol alemán, de la ciudad de Magdeburgo en Sajonia-Anhalt. Fue fundado en 1965 y disputa sus partidos como local en el MDCC-Arena, con capacidad para 30 098 espectadores. Actualmente juega en la segunda categoría del fútbol nacional, la 2. Bundesliga.

El club pasó toda su historia, menos una temporada, en la máxima categoría de Alemania del Este, la DDR-Oberliga, ganando tres campeonatos y siete títulos de copa. Es el único club de Alemania del Este que ha ganado un título europeo, la Recopa de Europa, en 1974 al derrotar al AC Milan. Después de la reunificación alemana, el club tuvo dificultades y solo entró al fútbol profesional en 2015 cuando ascendió a la 3. liga.
To France
«To France» es una canción escrita por el músico británico Mike Oldfield acompañado por la cantante escocesa Maggie Reilly. Fue lanzado el 18 de junio de 1984 como primer sencillo de su álbum de estudio Discovery.

Fue creada en el estudio de grabación de Oldfield en un chalet en Villars-sur-Ollon sobre el lago Lemán en los Alpes suizos.Los lados B del sencillo, "In the Pool" y "Bones", son canciones que no forman parte del álbum Discovery.

La letra de esta canción, históricamente no del todo precisa, alude a la vida de María Estuardo.

Se convirtió en número 1 en la lista de música IFOP de Francia y llegó a las listas de éxitos en varios países europeos como España, Austria, Suiza, Países Bajos, Bélgica y Alemania.

Alpes suizos
Los Alpes suizos ocupan la mayor parte del territorio suizo, aproximadamente el 62,5 % del país, en sus zonas central y sudoriental. Se trata de una zona de levantamiento reciente que da su nombre a la orogenia alpina producida durante el Terciario o cenozoico, que se va elevando progresivamente, con una altitud media de unos 1700 m s. n. m., pero que posee numerosas cumbres de más de 4000 m s. n. m. de altitud.
Noé Delpech
Noé Delpech (Marsella, 22 de febrero de 1986) es un deportista francés que compite en vela en la clase 49er.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 49er de 2018 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 49er de 2012. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el quinto lugar en la clase 49er.

49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.
Amphiprion perideraion
El pez payaso rosado (Amphiprion perideraion) es una especie de peces marinos de la familia Pomacentridae.

Pertenecen a los denominados peces payaso, o peces anémona, y viven en una relación mutualista con anémonas Heteractis crispa, Heteractis magnifica, Macrodactyla doreensis y Stichodactyla gigantea.

Provincia de Bali
Bali (en el alfasilabario balinés: Isla de Bali (en Balinés: Pulo Bali, en Indonesio: Pulau Bali) es el nombre tanto de una isla como de una provincia de Indonesia. La provincia incluye la isla de Bali, Nusa Penida, Nusa Lembongan y Nusa Ceningan. Está localizada en la parte más occidental de las islas menores de la Sonda, junto con Java al oeste y Lombok al este. La isla es un popular destino turístico y es conocida, al igual que Java, por sus delicadas artes, que incluyen danza, escultura, pintura, orfebrería, peletería y un particular estilo musical, especialmente el interpretado durante el gamelan. Aparte de ser un destino turístico, es un punto de encuentro de mayoristas; moda, joyería, calzado, muebles o decoración de todo el mundo, que compran en la isla para exportar después a sus países de origen.
Bali es la única provincia de mayoría hindú de Indonesia, con un 86,9 % de la población adherida al hinduismo balinés.
Paratrachichthys fernandezianus
El pez papel de lija es la especie Paratrachichthys fernandezianus, un pez marino de la familia traquictíidos, distribuida por el sudeste del océano Pacífico, donde es un endemismo de las islas Desventuradas y del archipiélago Juan Fernández, ambos grupos de islas de Chile.

Tiene muy ásperos los laterales, con aspecto de papel de lija al tacto, de donde recibe su nombre común.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Rozsíčka
Rozsíčka es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 143 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Distrito de Blansko
El distrito de Blansko es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 108 545 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Blansko.
John Besford
John Charles Preston Besford (30 de enero de 1911-26 de febrero de 1993) fue un deportista británico que compitió en natación. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 1934 en la prueba de 100 m espalda.

Campeonato Europeo de Natación de 1934
El IV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Magdeburgo (Alemania) entre el 12 y el 19 de agosto de 1934 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.
Quad Data Rate
Quad data rate o quad pumping, en español «transferencia cuádruple de datos», es una técnica de comunicación de señales, que consiste en transmitir cuatro bits por cada ciclo de reloj, lo que aumenta cuatro veces la velocidad de los datos, sin necesidad de aumentar la frecuencia de reloj del dispositivo, ya que esto conllevaría un consumo mayor de energía. Los datos son transferidos en las subidas y las bajadas.

La tecnología QDR fue introducida por Intel en los Pentium 4 de núcleo Willamette. Por ejemplo:

Un Pentium 4 Northwood con una frecuencia de bus de 133,25 MHz, tendrá un FSB de (133,25 MHz × 4 bits) = 533 MT/s, es decir, se transfieren 533 millones de datos cada segundo, así que también suele expresarse como 533 MHz de frecuencia efectiva.

MT/s
Millones de transferencias por segundo es un término usado en informática, se refiere al número de transferencias de datos que pueden darse en un segundo.

Generalmente se expresa en millones (megas) de transferencias por segundo (MT/s) aunque se pueden dar en GT/s (Gigas) también. Usualmente se aplica al número de transferencias efectivas, que pueden darse en un bus.

Por ejemplo, en sistemas de memoria DDR, si la frecuencia de trabajo es de 100 MHz, como se transfieren datos tanto en los flancos de subida como de bajada de la señal de reloj, la velocidad de transferencia de datos será de 200 MT/s.
Dajabón
Dajabón es un municipio de la República Dominicana, que está situado en la provincia de Dajabón.

Es una ciudad fronteriza con Haití, perteneciente a la Región Norte de la República Dominicana.

Es el municipio cabecera de la provincia de su mismo nombre.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
Pibgorn
El pibgorn, también conocido como cornicyll o pib-corn es un instrumento musical de viento procedente de Gales. Consta de una lengüeta de saúco similar a la de la gaita y precursora de la del clarinete. Tradicionalmente, el cuerpo del instrumento se talla de un solo hueso o trozo de madera. El pibgorn puede ir unido a una bolsa, en cuyo caso recibe el nombre de gaita galesa (en galés: pibau cŵd), o tocarse directamente con la boca.

Sambucus
El saúco (Sambucus) es un género de unas cinco a treinta especies perteneciente a la familia de las adoxáceas, originario de las regiones templadas a subtropicales de ambos hemisferios, aunque más extendido en el hemisferio norte, mientras que en el hemisferio sur queda restringido a Oceanía y América del Sur.
Chablaisia
Chablaisia es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Paleopfenderininae, de la familia Pfenderinidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Pfenderina? chablaisensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense superior (Jurásico medio) hasta el Oxfordiense medio (Jurásico superior).

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Filócoro
Filócoro (Philochorus, Philókhoros Φιλόχορος; Atenas, ca. 340 – 267/261 a. C.) fue un escritor ateniense, contemporáneo de Eratóstenes, autor de obras sobre leyendas antiguas e historias de la Antigua Grecia. Es considerado el último y principal de los atidógrafos. Sus investigaciones sobre los usos y costumbres de los antiguos habitantes del Ática quedaron recopiladas en su obra Atthis, formada por diecisiete libros, que conforma una historia de Atenas desde los tiempos remotos hasta el año 262 a. C. Cayo Asinio Polión escribió un resumen de esta obra. Los libros I y II tratan de la época mítica. El V versaba sobre la Batalla de Cnidos, y el X de Demetrio Poliorcetes.

Filócoro es citado por Plutarco en sus Vidas paralelas, en concreto en la narración dedicada a Teseo.

Lo hizo matar Antígono II Gónatas.

Demetrio I de Macedonia
Demetrio I (ca. 337 a. C.-283 a. C.), llamado Demetrio Poliorcetes (en griego: Δημήτριος Πολιορκητής,  Dēmḗtrios Poliorkētḗs, «asediador de ciudades»), fue rey de Macedonia (294-288 a. C.). Hijo y sucesor de Antígono I Monóftalmos, forma parte de la dinastía antigónida, fundada por su padre.

Se adjudicó el sobrenombre de Poliorcetes, «expugnador de ciudades», por las muchas que había tomado, y en contraposición al dios Zeus, protector y conservador de ciudades. Sin embargo, fracasó en el mayor asedio de todos, el de la ciudad de Rodas (305 a. C.). En conmemoración de esta victoria los rodios erigieron el célebre Coloso de Rodas, una de las Siete Maravillas del Mundo Antiguo.
Semivulvulina
Semivulvulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Textulariinae, de la familia Textulariidae, de la superfamilia Textularioidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su especie tipo es Textilaria capitata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense (Eoceno inferior) hasta la Mioceno inferior.

Ypresiense
El Ypresiense o Ypresiano es el primer piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Thanetiense (último piso del Paleoceno) y precede al Luteciense. Se inició hace unos 56,00 millones de años y terminó hace unos 48,07 millones de años.

El nombre proviene de la ciudad belga de Ypres. El piso fue introducido por el geólogo belga André Hubert Dumont en 1849.
El ángel en el reloj
El ángel en el reloj es una película de animación mexicana de fantasía y aventuras de 2018 escrita y dirigida por Miguel Ángel Uriegas, coescrita por Rosana Curiel y Miguel Bonilla, y producida por Fotosíntesis Media.

Se estrenó en octubre de 2017 en el marco de la 15.a edición del Festival Internacional de Cine de Morelia, y fue lanzada en México el 25 de mayo de 2018 por Cinépolis Distribución.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Convento de Nuestra Señora de la Merced (Tudela)
El antiguo convento de la Merced de Tudela (Navarra) fue un convento del siglo XVII cuyo claustro es hoy un mercado de abastos, que se sitúa entre la calle de la Merced y las calles Concarera del Casco Antiguo de la ciudad.

Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).
Santo Ángel Tutelar de la Villa de Ayora
La festividad del Santo Ángel de la Villa de Ayora está basada en un hecho milagroso que ocurrió en Ayora en el año (1392). Esta festividad local se celebra cada segundo lunes de enero, siendo una de las tradiciones más queridas y con mayor devoción de Ayora.

Esta festividad es seña de identidad de la Villa de Ayora y fue recogido el suceso por Miguel Molsós, vicario general de la diócesis de Valencia y datario papal de Benedicto XIII, deán de la entonces Colegiata de Orihuela, auditor de la Rota y capellán del papa Martín V; contemporáneo del suceso.

Jarafuel
Jarafuel es un municipio de España. Situado en la comarca del Valle de Ayora, pertenece a la provincia de Valencia de la Comunidad Valenciana. Cuenta con una población de 788 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.