hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerro Santa Bárbara
El Cerro Santa Bárbara (8°54′18″N 70°45′54″O﻿ / ﻿8.904902, -70.764984) es una formación de montaña ubicado al sur de Timotes y al este del poblado de Chachopo en el extremo oeste del páramo la Culata de la Sierra La Culata, Venezuela. A una altitud de 3.610 m s. n. m. el Cerro Santa Bárbara es una de las montaña más alta en Venezuela.

Timotes
Timotes (originalmente denominada Santa Lucía de Mucurujún) es un poblado del Estado Mérida en Venezuela capital del Municipio Miranda. Tiene una población de 18 179 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del Estado Mérida a 116 km de la ciudad de Mérida.

Timotes se encuentra a una altitud de 2025 m s. n. m. presentando una temperatura promedio anual de 16 °C.
Sandra Forgues
Sandra Forgues (de nacimiento, Wilfrid Forgues; Tarbes, 22 de diciembre de 1969) es una deportista transgénero francesa que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, obteniendo en total dos medallas, oro en Atlanta 1996 y bronce en Barcelona 1992, ambas en la prueba de C2 individual.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1991 y 1999, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2000, en la prueba de C2 individual.

En 2018, Forgues se autoidentificó públicamente como mujer transgénero, adoptando el nombre de Sandra.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Base de la fuerza aérea canadiense de Comox
La Base de la Fuerza Aérea Canadiense de Comox (del inglés: CFB Comox) y en francés: BFC Comox (IATA: YQQ, OACI: CYQQ), es una base de la Real Fuerza Aérea Canadiense y está ubicado a 2,5 MN (4,6 km; 2,9 mi) al noreste de Comox, Columbia Británica, Canadá. Es principalmente operado como una base para las Fuerzas Aéreas pero también recibe vuelos comerciales. Esta es una de las dos bases en Canadá que usa patrullas antisubmarinas y antimarinas CP-140 Aurora.

Las operaciones civiles en este puerto se refieren al terminal como el Aeropuerto de Comox (del inglés: Comox Airport). Este aeropuerto es clasificado por NAV CANADA como un puerto de entrada y es servida por la Canada Border Services Agency. Los oficiales de la CBSA pueden atender aviones de hasta 15 pasajeros.

Lockheed P-3 Orion
El Lockheed P-3 Orion es un avión de patrulla marítima desarrollado a finales de los años 1950 por la compañía estadounidense Lockheed usado por armadas y fuerzas aéreas de distintos países del mundo, principalmente para patrulla marítima, reconocimiento, guerra antisuperficie y guerra antisubmarina.
Luiza Gega
Luiza Gega (Dibër, 5 de noviembre de 1988) es una deportista albanesa que compite en atletismo, especialista en las carreras con obstáculos.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de 3000 m obstáculos. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, oro en 2022 y plata en 2016.

Fue la abanderada de Albania en las ceremonias de apertura de los Juegos de Río de Janeiro 2016 y Tokio 2020.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2016
El XXIII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 6 y el 10 de julio de 2016 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Real Unión Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital neerlandesa. Puesto que el torneo se llevó a cabo en año olímpico, no se disputaron las pruebas de marcha y el maratón fue reemplazado por el medio maratón. Este campeonato fue la última oportunidad para que los atletas europeos que aún no habían alcanzado la clasificación para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 consiguieran la marca mínima olímpica.

Debido a la suspensión de la Federación Rusa de Atletismo por la  IAAF, el torneo no contó con la participación del equipo ruso.
Guaniquilla
Guaniquilla es un barrio ubicado en el municipio de Aguada en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 2663 habitantes y una densidad poblacional de 647,07 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Sepia orbignyana
El choquito picudo, chopito o chocito (Sepia orbignyana) es una especie de molusco cefalópodo de la familia Sepiidae, nativa del sudeste del océano Índico. Se halla en el mar Mediterráneo y el mar Rojo, principalmente sobre fondos fangosos a 50 m.

S. orbignyana alcanza una longitud de manto de 12 cm. Presenta 4 hileras de ventosas en los tentáculos, aunque hacia la base muestra dos hileras en forma de zig-zag.

El espécimen tipo fue obtenido en el golfo de Vizcaya, Francia. Está depositado en el Museo Nacional de Historia Natural de Francia en París.

Manto (moluscos)
El manto o pallium es una de las partes de la anatomía de los moluscos; es la parte dorsal de la pared del cuerpo que cubre la masa visceral. Es un órgano de origen ectodérmico cuyas células epiteliales secretan carbonato cálcico y conquiolina que originan espículas epidérmicas, placas o la concha.
Elecciones generales de Palaos de 2016
Las undécimas elecciones generales de Palaos tuvieron lugar el 1 de noviembre de 2016 para elegir al Presidente, al Vicepresidente, al Senado y a la Cámara de Delegados. Con una participación del 63%, Thomas Remengesau, Jr. obtuvo su reelección para un cuarto mandato (segundo consecutivo), derrotando a su cuñado Surangel Whipps Jr. por tan solo 255 votos. En el Senado y la Cámara de Delegados, todos los candidatos se presentaron como no partidistas, al no existir partidos políticos en el país.

Vicepresidente de Palaos
El vicepresidente de la República de Palaos es el segundo cargo de más alta posición en el Poder Ejecutivo de Palaos, solo después del presidente de la República. A diferencia de otros países, donde el presidente elige a su vicepresidente, el vicepresidente de Palaos es elegido por voto popular, en un sistema de dos vueltas a la vez que el presidente, para un mandato de cuatro años. En caso de ausencia del presidente, el vicepresidente toma su lugar. El primero en llevar el cargo fue Alfonso Oiterong.
Trupanea obsoleta
Trupanea obsoleta
 es una especie de insecto díptero que Friedrich Georg Hendel describió científicamente por primera vez en el año 1914.

Esta especie pertenece al género Trupanea de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Relaciones Abjasia-Transnistria
Las relaciones Abjasia-Transnistria hacen referencia a los lazos diplomáticos entre ambas naciones.

Abjasia y Transnistria firmaron un tratado de amistad y cooperación el 22 de enero de 1993. El 14 de junio de 2006, los líderes de Abjasia, Transnistria y Osetia del Sur se reunieron en Tiraspol y formaron la Comunidad para la Democracia y los Derechos de las Naciones. En 2007, el presidente Sergei Bagapsh de Abjasia designó a Aleksandr Vataman como representante Plenipotenciario de Abjasia en Transnistria. El 7 de marzo de 2008, Bagapsh publicó formalmente un decreto sobre el establecimiento del Representante Oficial de Abjasia en Transnistria, y el 18 de julio de 2008 se inauguró la Oficina de Representación en Tiraspol. Garri Kupalba es el representante oficial de Transnistria en Abjasia.

Tiráspol
Tiráspol (en moldavo: Тираспол; en ruso: Тирасполь; en ucraniano: Тираспіль) es la ciudad más poblada y capital de la parcialmente reconocida República Moldava Pridnestroviana (Transnistria). La ciudad está ubicada en la orilla oriental del río Dniéster.

La ciudad tenía en 1989 una población de alrededor de 190 000 personas. El 41% eran rusos, el 32% ucranianos y el 18% rumanos (en 1919 el 42% eran rumanos). La ciudad tiene varias industrias ligeras, entre ellas la elaboración de muebles y aparatos eléctricos.
Otto Niemeyer
Sir Otto Ernst Niemeyer (23 de noviembre de 1883 - 6 de febrero de 1971) fue un banquero y funcionario británico. Se desempeñó como director del Banco de Inglaterra de 1938 a 1952 y director del Banco de Pagos Internacionales de 1931 a 1965.

Niemeyer, graduado de Oxford, comenzó a trabajar para HM Treasury en 1906 y ascendió rápidamente de rango, terminando su tiempo allí como controlador de finanzas (1922-1927). Montagu Norman lo reclutó para el Banco de Inglaterra y representó al banco en la Liga de Naciones y en varias misiones en el extranjero. Su visita a Australia en 1930 contribuyó a una crisis política que resultó en la división del Partido Laborista Australiano en 1931 y el colapso del gobierno de James Scullin.

James Scullin
James Scullin (18 de septiembre de 1876 – 28 de enero de 1953) fue un político australiano, miembro del Partido Laborista Australiano y noveno primer ministro de Australia.  Scullin lideró el gobierno laborista en la elección de 1929. El crac del año 1929 ocurrió tan solo dos días después de asumir, lo que sería el principio de la Gran Depresión en Australia. El gobierno de Scullin pronto se vio abrumado por la crisis económica, que causaría una ruptura en tres  vertientes de su partido y terminarían por hacer caer a su gobierno en 1931. A pesar de su caótica salida del gobierno, Scullin permaneció como una importante figura Laborista durante toda su vida, y fue visto como una eminencia gris en varios líderes del partido hasta su retiro en 1949.
Nigel Miguel
Nigel Miguel (Ciudad de Belice, Honduras Británica; 8 de abril de 1963) es un actor, productor cinematográfico y asesor técnico beliceño-estadounidense. Es también un exjugador de baloncesto que se destacó como miembro de los UCLA Bruins de la NCAA y de los La Crosse Catbirds de la CBA, pero que las lesiones le impidieron continuar con su carrera en la NBA.

Ciudad de Belice
Ciudad de Belice (en inglés: Belize City), también conocida como Puerto Valiz, es la mayor ciudad de Belice, su antigua capital y la cabecera del distrito de Belice. La ciudad funcionaba como cabecera departamental antes de la independencia del país, cuando este era una colonia británica (Honduras Británica), siendo trasladada la capital a Belmopán en 1970.

En 2010, la población de la Ciudad de Belice era de 57 169 habitantes. La ciudad se encuentra en la desembocadura del río Belice, en la costa del mar Caribe. La ciudad de Belice es también el principal puerto del país y su eje industrial y financiero.

La ciudad fue destruida prácticamente por completo el 31 de octubre de 1961 cuando el huracán Hattie hizo su paso por la ciudad.
Jakob Wolfensberger
Jakob Wolfensberger (21 de abril de 1933-2 de noviembre de 2021) fue un deportista suizo que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1972, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1972
El III Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Walferdange (Luxemburgo) entre el 22 y el 23 de julio de 1972 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Luxemburguesa de Tiro con Arco.
Calle Mayor (película)
Calle Mayor —en francés, Grand Rue— es una película hispano-francesa en blanco y negro de 1956 dirigida por Juan Antonio Bardem e interpretada en sus principales papeles por Betsy Blair y José Suárez. Está muy libremente inspirada en la obra teatral de Carlos Arniches La señorita de Trevélez, si bien eliminando los elementos cómicos de la misma y potenciando los dramáticos. De esta manera, resulta ser un áspero drama que realiza un duro retrato de la vida en una ciudad provinciana. Obtuvo diversos premios nacionales e internacionales y está generalmente considerada como la mejor película de su director.

Triunfo (España)
Triunfo fue una revista española, inicialmente de espectáculos y posteriormente de política, economía y cultura, fundada en 1946 por José Ángel Ezcurra, que fue su director desde el principio hasta el final de su publicación. Se publicó en Valencia hasta 1948, fecha en la que su sede se trasladó a Madrid. Allí permaneció hasta su cierre en 1982.
Tombusviridae
Tombusvidae es una familia de virus que infectan plantas. Contienen un genoma ARN monocatenario positivo y por lo tanto se incluyen en el Grupo IV de la Clasificación de Baltimore. Pertenecen a esta familia el Virus del enanismo ramificado del tomate (TBSV) y el Virus de la necrosis del pepino (CNV) con una longitud del genoma de aproximadamente 4,8 kb.

Clasificación de Baltimore
La clasificación de Baltimore es una clasificación de los virus elaborada por el biólogo estadounidense David Baltimore. En este sistema de clasificación los virus están agrupados en grupos dependiendo de su tipo de genoma (ADN, ARN, monocatenario o bicatenario etc.) y del método de transcripción del ARN mensajero. Clasificar los virus según su genoma implica que los que quedan encuadrados en la misma categoría se comportarán básicamente de la misma manera, lo cual facilita las investigaciones.

Actualmente esta clasificación convive y se complementa con la clasificación del Comité Internacional de Taxonomía de Virus (ICTV). Sin embargo a diferencia de la clasificación del ICTV que ordena los virus de manera monofilética, la clasificación de Baltimore es polifilética porque los genomas de los diferentes grupos de virus evolucionaron convergentemente y de hecho los virus tuvieron orígenes independientes.
Neusa Taroda
Neusa Taroda Ranga (1952) es una botánica, curadora, y profesora nipobrasileña.

En 1974, obtuvo una licenciatura en Ciencias Biológicas, por la Universidad Estatal de Campinas, la maestría en Biología Vegetal por la misma casa de altos estudios, en 1981; y, el doctorado en Plant Science, por la Universidad de Saint Andrews, en 1984.

En la actualidad es investigadora del Instituto de Botánica de la Universidad Estatal Paulista. Actúa, desde 2006, como coordinadora de la Flora de Fanerógamas Proyecto del Estado de São Paulo. Es especialista en taxonomía de pastos marinos, y en sistemática y filogenia de Xyridaceae y Bromeliaceae.

Universidad Estatal Paulista
La Universidad Estatal Paulista Júlio de Mesquita Filho (UNESP) (en portugués: Universidade Estadual Paulista) es una universidad pública brasileña, creada en 1976 a partir institutos aislados de enseñanza superior que existían en diversas regiones del Estado de San Pablo.

La UNESP es una de las tres universidades subvencionadas por el gobierno del Estado de São Paulo junto con la Universidad de São Paulo (USP) y la Universidad Estatal de Campinas (Unicamp). Actualmente tiene actualmente 34 facultades que ofrecen cursos de pregrado y posgrado. Forma aproximadamente 6 mil nuevos profesionales cada año, y son responsables de 2200 postgraduados.
Dmitri Jmylnin
Dmitri Jmylnin (en ruso: Дмитрий Хмыльнин; Kámensk-Uralski, URSS, 25 de marzo de 1988) es un deportista ruso que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2011, en la prueba de doble scull.

Campeonato Europeo de Remo de 2011
El V Campeonato Europeo de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 18 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Andrés Molina Enríquez
Andrés Molina Enríquez (Jilotepec, Estado de México, 30 de noviembre de 1868 - Toluca, Estado de México, 1 de agosto de 1940) fue un abogado, sociólogo y escritor mexicano de ideología positivista. Analizó el problema agrario en México, influyó a Luis Cabrera Lobato quien elaboró la Ley Agraria de 1915 expedida el 6 de enero del mismo año por el gobierno de Venustiano Carranza, y más tarde participó en la redacción del artículo 27 constitucional.

El Colegio de México
El Colegio de México, A. C. (COLMEX), es una universidad pública mexicana dedicada a la investigación, la educación superior y la divulgación en las áreas de ciencias sociales y humanidades.

Su fundó el 8 de octubre de 1940, y tuvo como antecedente inmediato la Casa de España en México (1938-1940), creada a partir de las circunstancias del exilio republicano español en México. En 1998, se convirtió en una institución autónoma. En el 2001, se le concedió el Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales.

La institución está compuesta por siete centros de estudios, que en total imparten tres licenciaturas, siete maestrías y ocho doctorados. El proceso de admisión es riguroso, y debido a ello la tasa de admisión a sus programas es, en promedio, del 14% (en 2018). Además, posee una de las bibliotecas especializadas en ciencias sociales (incluida una extensa colección de literatura) más importantes de América Latina (más de 665 mil volúmenes).[cita requerida]
Distrito de San Pedro de Putina Punco
El distrito de San Pedro de Putina Punco es uno de los 10 distritos que conforman la provincia de Sandia, ubicada en el departamento de Puno, perteneciente al departamento de Puno,  en el sudeste Perú. Es conocida como la Capital Cafetalera del Sur Peruano y El Corazón de los Valles del Tambopata e Inambari.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura  de Ayaviri en la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Prince of Persia: Las Arenas del Tiempo
Prince of Persia: Las Arenas del Tiempo es un videojuego desarrollado por Ubisoft. Este juego inaugura la exitosa serie homónima, cuyas continuaciones son Prince of Persia: El Alma del Guerrero y Prince of Persia: Las Dos Coronas.

Las Arenas del Tiempo se lanzó para PS2, XBOX, Nintendo GameCube, Game Boy Advance y para PC entre 2003 y 2004. El juego, creado por Jordan Mechner, es considerado el verdadero sucesor en tres dimensiones.

Las Arenas del Tiempo es un juego de aventura/plataformas donde el Príncipe deberá conseguir su objetivo, esquivando trampas y enemigos.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Steve Largent
Stephen Michael Largent (Tulsa, Oklahoma, 28 de septiembre de 1954), más conocido como Steve Largent, es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de wide receiver en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Municipio de Carrigan
El municipio de Carrigan (en inglés: Carrigan Township) es un municipio ubicado en el condado de Marion en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 380 habitantes y una densidad poblacional de 4,17 personas por km².

Condado de Marion (Illinois)
El condado de Marion es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población es de 41 691 habitantes. La cabecera del condado es Salem .
Conjunto Casino
El Conjunto Casino fue una agrupación de música popular cubana que realizó una labor importante en las décadas de 1940 y 1950,  encuadrado en la tradición de conjuntos en boga por esa época en Cuba.

El estilo del 'Casino', más apegado a las armonías del jazz, específicamente del swing y del bebop, se enmarcó en la corriente más progresiva entre las agrupaciones soneras de su tipo en esta época. Junto al conjunto de Arsenio Rodríguez, representando la línea afrocubana, el conjunto Sonora Matancera, apegada a la guaracha y la rumba mulata, el 'Casino' conformó un patrón que siguieron muchas agrupaciones desde ese momento como el conjunto 'Colonial', el conjunto de Senén Suárez, el conjunto de Ernesto Grenet, el 'Kubakán' y el conjunto 'Rumbavana', entre otros.

Arsenio Rodríguez
Ignacio de Loyola Rodríguez Scull, conocido como Arsenio Rodríguez (Güira de Macurijes, Matanzas, Cuba, 30 de agosto de 1911 - Los Ángeles, California, Estados Unidos, 31 de diciembre de 1970) fue un compositor e intérprete de tres cubano con un importante papel en el desarrollo del llamado son montuno.  Su formación de conjunto con varias trompetas, definió un sonido que, visto en perspectiva, sentó las bases para el desarrollo de lo que hoy se conoce como salsa. Fue un prolífico compositor, escribió cerca de 200 canciones, la mayoría salpicadas de humor y doble sentido.
Léonard Rosenthal
Léonard Rosenthal, también conocido como LéoRo (nacido el 19 de diciembre de 1874 en Grozny y fallecido en 1955), fue un comerciante de diamantes y hombre de negocios francés originario de Daguestán. Estuvo vinculado con figuras como Henri Barbusse, Jean Perrin, Paul Painlevé, Anatole France y Paul Léautaud.

Grozni
Grozni (en checheno: Соьлж-ГІала, tr.: Solj Ghaala; en ruso: Грозный) es la capital de la República de Chechenia, sujeto federal de Rusia. Tenía unos 291 000 habitantes en 2017.

La ciudad está situada a orillas del río Sunzha, en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, en una de las áreas petrolíferas más ricas de Rusia. Varios oleoductos y líneas férreas unen Grozni con el mar Caspio y el mar Negro. Sus plantas industriales producen equipamiento para campos petrolíferos, petróleo refinado y productos químicos.