hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Wegelius
Martin Wegelius (Helsinki, 10 de noviembre de 1846 - ídem, 22 de marzo de 1906) fue un compositor y musicólogo finlandés, principalmente recordado como el fundador, en 1882, del Instituto de Música de Helsinki, que desde 1939 se conoce como la Academia Sibelius.

Wegelius estudió en Leipzig, Viena y Munich. Tenía la intención de seguir una carrera como compositor, y escribió varias obras orquestales y un número significativo de obras de cámara y vocales. Era un admirador de Wagner, pero compuso predominantemente en estilo Romántico. Después de la fundación del Instituto tenía poco tiempo para componer, y parece que se concentró exclusivamente en la enseñanza. El alumno más famoso del Instituto de Wegelius fue Jean Sibelius.

A menudo es comparado con su contemporáneo y rival Robert Kajanus, fundador de la  Orquesta Filarmónica de Helsinki, la primera orquesta filarmónica profesional de los países nórdicos.

Orquesta sinfónica
La orquesta sinfónica u orquesta filarmónica es aquella orquesta que tiene instrumentos sinfónicos, como los de viento madera, viento metal, percusión y cuerda. Una orquesta sinfónica tiene, generalmente, entre ochenta y cien músicos en su lista. Solo en algunos casos llega a tener más de cien, pero el número de músicos empleados en una interpretación particular puede variar según la obra que va a ser ejecutada. El vocablo «orquesta» se deriva de un término latino que se usaba para nombrar a la zona frente al escenario destinada al coro y significa ‘lugar para bailar'.
Castillo de Chateauneuf-du-Pape
El Castillo de Chateauneuf-du-Pape ha dominado la aldea y sus viñedos por casi 800 años. Su vínculo con el Papado de Aviñón esta fuertemente marcado por el Châteauneuf-du-Pape y la Viticultura de la zona.

Viticultura
La viticultura, vinicultura o vitivinicultura (del latín vitis, «vid») es la ciencia del cultivo de la vid, para usar sus uvas en la producción de vino o de otros productos. Es una rama de la ciencia de la fruticultura. La persona dedicada al cultivo de la uva se llama viticultor.
Fusulinata
Fusulinata es una clase extinta de foraminíferos. Se trata del mayor grupo de foraminíferos sin representantes actuales. La mayor parte de sus representantes se encuentran restringidos al Paleozoico (con las excepciones de Earlandia, Endoteba y la familia Endotebidae). Según la definición de Vachard et al., todos los foraminíferos de esta clase presentan una concha o testa de calcita pobre en magnesio, en la cual las unidades cristalinas son más o menos equidimensionales, de unos pocos micrómetros de tamaño, con una disposición desordenada ópticamente.

Testa (protista)
Testa es la concha interna que presentan algunos protistas, por ejemplo, Foraminifera, Radiolaria y algunas amebas. En los foraminíferos se suele denominar concha o conchilla y en los radiolarios esqueleto. Puede ser de naturaleza orgánica o mineral y construida por segregación o por agregación de partículas. Se encuentran a menudo como fósiles. Si la concha es externa, la denominación correcta es teca.
Aghada-Farsid-Rostellan
Aghada-Farsid-Rostellan es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1030 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Carsten Heymann
Carsten Heymann (Sebnitz, 7 de enero de 1972) es un deportista alemán que compitió en biatlón. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1997 y 1998, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1996 y 2005.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1998
El XXXIV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en dos sitios diferentes: las pruebas de persecución en Pokljuka (Eslovenia) el 8 y las de equipo en Hochfilzen (Austria) el 15 de marzo de 1998 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU). El resto de competiciones fueron incluidas en el programa de los XVIII Juegos Olímpicos de Invierno.
Eupithecia convallata
Eupitecia convallata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout en 1938 con distribución en Irán y Afganistán. El holotipo de la especie fue descrita a aproximadamente 10 kilómetros (6,2 mi) noroeste de Kabul. Ha sido clasificada dentro del grupo de especies E. graphata.

Louis Beethoven Prout
Louis Beethoven Prout (1864-1943) fue un entomólogo y musicólogo inglés.

Prout se especializó en el orden de insectos Lepidoptera, especialmente en las polillas geómetras, en los que era una autoridad destacada. Contribuyó con las secciones sobre polillas geómetras en Genera Insectorum de Philogène Wytsman y en The Macrolepidoptera of the World, la versión en inglés de Die Gross-Schmetterlinge der Erde de Adalbert Seitz. Los apuntes, diarios y publicaciones de Prout formaron la base de los índices de tarjetas Geometridae del Museo de Historia Natural, el entonces Museo Británico (Historia Natural). Fue secretario de la Sociedad de Historia Natural del Norte de Londres y trabajó en asociación con el Museo de Historia Natural de Tring.

No debe confundirse con su hermana Alice Ellen Prout, quien fue miembro de la Sociedad Entomológica de Londres. Prout fue un destacado musicólogo, hijo del compositor Ebenezer Prout.
Grubhub
Grubhub Inc. (estilizado en mayúsculas) es una plataforma estadounidense de pedidos y entrega de comidas en línea con sede en Chicago, Illinois.

Fundada en 2004, fue filial desde 2021 de la empresa holandesa Just Eat Takeaway hasta que Wonder Group Inc. la comprara en 2024 por 650 millones de dólares. Se espera que la transacción se complete en el primer trimestre de 2025.

Grubhub ha sido criticado por manipulación de precios antimonopolio, listar restaurantes sin permiso y supuestamente clasificar erróneamente a los trabajadores.

Grubhub Seamless salió a bolsa en abril de 2014 y cotizó en la Bolsa de Valores de Nueva York (NYSE) bajo el símbolo GRUB.

En 2019, tenía 19,9 millones de usuarios activos, con 115.000 restaurantes asociados en 3.200 ciudades de los 50 estados de EE. UU.

Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.
San Juan de la Arena
San Juan de la Arena (en asturiano y oficialmente L'Arena) es una entidad singular de población, con la categoría histórica de lugar, perteneciente al concejo de Soto del Barco. Se enmarca dentro de la parroquia de Ranón. Alberga una población de 1445 habitantes (INE 2017)

Se trata del núcleo con mayor densidad de población del concejo de Soto del Barco y está situado en la margen derecha de la desembocadura del río Nalón en el mar Cantábrico, a 10 metros sobre el nivel del mar y a 3 km de la capital del concejo. Tradicionalmente, es famoso por la pesca de angula y por la gastronomía en torno a ella.

En San Juan de la Arena se sitúa la playa de los Quebrantos que junto con el playón de Bayas o del Sablón, en el vecino concejo de Castrillón, forman un arenal de más de 3 km de longitud.

Castrillón
Castrillón es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Está situado en la franja costera central del territorio asturiano y ocupa una superficie de 55,34 km². Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con la ría de Avilés, Corvera y Avilés, al sur con Illas y Candamo, y al oeste con Soto del Barco.

El concejo cuenta con una población de 22 124 habitantes (INE 2024). Se puede acceder al municipio por la carretera N-632, la variante de Avilés, por ferrocarril o por aire, ya que el Aeropuerto de Asturias se encuentra dentro de su territorio.

Su capital y núcleo más poblado es Piedras Blancas, mientras que Salinas constituye uno de los principales destinos turísticos de la costa asturiana. Entre sus recursos patrimoniales destacan la mina de Arnao, visitable, y el complejo arqueológico de Raíces Viejo, que conserva las ruinas del Castillo de Gauzón y del Monasterio de Santa María de Raíces.
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2014
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2014 (oficialmente Motul Grand Prix of Japan) fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2014. Tuvo lugar en el fin de semana del 10 al 12 de octubre de 2014 en el circuito Twin Ring situado en la localidad de Motegi, en la prefectura de Tochigi, Japón.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Marc Márquez y Valentino Rossi. Thomas Lüthi fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Maverick Viñales y Esteve Rabat. La carrera de Moto3 fue ganada por Álex Márquez, Efrén Vázquez fue segundo y Brad Binder tercero.

Thomas Lüthi
Thomas Lüthi (Oberdiessbach, Suiza, 6 de septiembre de 1986) es un expiloto de motociclismo de Moto2, ha sido campeón del mundo de 125 cc en 2005, con Honda.

En 2005, solo tres años después de comenzar su carrera como motociclista profesional, consiguió ser campeón mundial en la cilindrada de los 125 cc. De esa forma, Lüthi fue el primer campeón mundial suizo de motociclismo en veinte años. El último título mundial lo consiguió Stefan Dörflinger en los 80 cc. No había habido un campeón suizo en la cilindrada de 125 cc desde Luigi Taveri en 1966.

El público suizo lo votó deportista suizo de 2005 en reconocimiento de sus éxitos.[cita requerida]
Federico de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg
Federico de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg (23 de octubre de 1814, Schleswig, Ducado de Schleswig - 27 de noviembre de 1885, Luisenlund, Schleswig-Holstein, Prusia) fue el tercer Duque de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg. Federico era el segundo hijo varón del Duque Federico Guillermo de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg y de la Princesa Luisa Carolina de Hesse-Kassel y un hermano mayor del rey Cristián IX de Dinamarca. Federico heredó el título de Duque de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg a la muerte de su hermano Carlos, que no tenía descendencia, el 14 de octubre de 1878.

Schleswig (ciudad)
Schleswig (en danés: Slesvig; en bajo juto: Sljasvig; en español arcaico: Eslésvica; en bajo alemán: Sleswig) es una población en la parte nororiental de Schleswig-Holstein, Alemania. Es la capital del Kreis (distrito) Schleswig-Flensburg. Su población es de cerca de 27.000 habitantes, siendo las principales industrias el cuero y el procesamiento de alimentos. Toma su nombre del Schlei, una penetración del mar Báltico en el continente al final del cual se encuentra la ciudad, y "vik" o "vig" que significa bahía en el idioma vikingo antiguo y en el moderno idioma danés. Schleswig o Slesvig por lo tanto significa bahía del Schlei.
Base de datos embebida
Una base de datos embebida es un sistema de gestión de bases de datos (SGBD) que está integrado con la aplicación software que requiere acceso a los datos almacenados, de tal forma que la base de datos está oculta de la aplicación de usuario final y requiere poco o ningún mantenimiento.

Las bases de datos embebidas más importantes son las siguientes:

Advantage Database Server de Sybase Inc

Berkeley DB de Oracle Corporation

CSQL de csqlcache.com

Extensible Storage Engine de Microsoft

eXtremeDB de McObject

Firebird Embedded

HSQLDB de HSQLDB.ORG

HarperDB

Informix Dynamic Server (IDS) de IBM

InfinityDB de Boiler Bay Inc

InnoDB de Oracle Corporation

InterBase de Embarcadero Technologies

MongoDB

RDM Database Manager de Raima

solidDB

SQLite

SQL Server Compact de Microsoft Corporation

Sophia Embeddable

SQL Server Compact
Microsoft SQL Server Compact (SQL Server CE) es un motor de base de datos relacional, de libre descarga y distribución, tanto para dispositivos móviles como para aplicaciones escritorio. Especialmente orientada a sistemas ocasionalmente conectados, ofrece unas características especialmente útiles para clientes ligeros. La versión más reciente es SQL Server Compact 3.5 SP2. Anteriormente era conocida como SQL Server CE o SQL Server Mobile. Desde la versión 2.0, el lanzamiento de SQL Server Compact ha ido ligado al de Microsoft Visual Studio .NET.

Recientemente, Scott Guthrie, vicepresidente Corporativo de la División de Desarrollo de Microsoft, anunció el próximo lanzamiento de SQL Server Compact 4.0 con novedades relacionadas principalmente al desarrollo de aplicaciones ASP.NET. Por otra parte la próxima versión de Windows Phone 7.1, con nombre en clave Mango, soportará una versión específica de SQL Server Compact 4.0 con soporte para LINQ to SQL.
Ofensiva de Deir ez-Zor (2024)
En los días previos y durante las ofensivas de la oposición siria de 2024, se produjeron en la gobernación de Deir ez-Zor varios enfrentamientos militares en los que participaron células del ISIS , fuerzas rebeldes sirios, fuerzas del gobierno sirio y fuerzas de la coalición internacional liderada por Estados Unidos en la que participan el Reino Unido, Francia, Jordania, Turquía, Canadá, Australia y otros. Estos acontecimientos provocaron importantes respuestas militares, tanto de las fuerzas rusas como de las tropas del régimen de Assad.

El 3 de diciembre de 2024, las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS), apoyadas por la coalición CJTF-OIR liderada por Estados Unidos, lanzaron una ofensiva contra las fuerzas pro gubernamentales en la región oriental de Deir ez-Zor.

Fuerzas Armadas de Rusia
Las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia (en ruso: Вооружённые силы Российской Федерации, tr.: Vooruzhónniye sily Rossíyskoy Federátsii) es el poder militar de Rusia, establecido en 1992 tras la desintegración de la Unión Soviética. El sitio especializado Global Firepower las considera como la segunda fuerza militar más poderosa del mundo por detrás de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en 2023.

El Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas es el presidente de Rusia (actualmente Vladímir Putin), y el Ministerio de Defensa sirve como cuerpo administrativo de estas.
İşkembe çorbası
İşkembe çorbası (del turco işkembe: tripa y çorba: sopa; en búlgaro шкембе чорба, transliterado como Škembe čorba o Shkembe chorba) es una sopa (Çorba, chorba) elaborada con tripas típica de la cocina turca y de las cocinas balcánicas. En su elaboración se utilizan principalmente callos de oveja o res (en los Balcanes cerdo y leche también), además de algunas especias. Se suele añadir al servir la sopa un poco de ajo, vinagre y chiles y jugo de limón para que proporcione un cierto sabor ácido. Es conocida como un remedio contra la resaca.

Vinagre
El vinagre (del catalán vinagre, y éste del latín vinacris, de vinus 'vino' y acris 'agrio') es un líquido miscible en agua, con sabor agrio, que proviene de la fermentación acética de productos alcohólicos, como el de vino o la sidra de manzana, llevada a cabo por bacterias acéticas. El vinagre contiene una concentración que va del 3% al 6% de ácido acético en agua. Los vinagres naturales también contienen pequeñas cantidades de ácido tartárico y ácido cítrico.[cita requerida]
Graphium sarpedon
Graphium sarpedon, conocida como botella azul y  mariposa triángulo azul en Australia, es una especie de mariposa de la familia Papilionidae. Es nativa del sur y sureste de Asia, así como el este de Australia. Hay aproximadamente dieciséis subespecies con diferentes distribuciones geográficas. Destaca por tener quince tipos de fotorreceptores sensibles a la luz ultravioleta y a la luz visible para el ojo humano, superando a los cuatro de la mayoría de las aves.

Fotorreceptor
En general, un fotorreceptor es un mecanismo capaz de convertir la energía óptica de la luz que incide sobre una superficie sensora en energía eléctrica, mediante un proceso que se denomina transducción.

En la naturaleza, los fotorreceptores son células fotosensibles, tanto en animales como en vegetales, que permiten la visión. Las células fotorreceptoras del sistema visual de los vertebrados son diferentes a los sistemas visuales de otros animales como los insectos o los moluscos.

También hay fotorreceptores electrónicos, que son componentes electrónicos que detectan la luz.

Permite recibir los estímulos provenientes de la intensidad de luz, es decir, la intensidad lumínica. Gracias a esto tenemos una rápida reacción en las neuronas motoras.
Harry Gregersen
Einer Harry Gregersen (Holbæk, 7 de julio de 1901-Copenhague, 3 de septiembre de 1970) fue un deportista danés que compitió en remo como timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, bronce en 1930 y plata en 1934.

Campeonato Europeo de Remo de 1930
El XXXI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lieja (Bélgica) en 1930 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Maryse Condé
Maryse Condé (nacida como Maryse Boucolon; Pointe-à-Pitre, Guadalupe, 11 de febrero de 1934-Apt, 2 de abril de 2024)fue una escritora guadalupeña, territorio francés de ultramar. Erudita en literatura francófona, reconocida feminista y activista difusora de la historia y la cultura africana, destaca su vasta productividad como autora y su versatilidad para escribir ficción histórica, cuentos, novelas, ensayos y otros géneros. Es especialmente conocida por su novela Segú (1984-1985). En 2018 recibió el Premio Nobel Alternativo de Literatura. En el año 2021 recibió el Prix Mondial Cino del Duca por su labor humanista en la cultura.

Premio Right Livelihood
El Premio Right Livelihood(en inglés: Right Livelihood Award o RLA), también conocido como Premio Nobel Alternativo, se entrega desde el año 1980 gracias al filántropo Jakob von Uexkülly se presenta anualmente en el Parlamento sueco, el día 9 de diciembre, para homenajear y apoyar a aquellas personas que «trabajan en la búsqueda y aplicación de soluciones para los cambios más urgentes que necesita el mundo actual». Un jurado internacional decide el Premio en ámbitos como conservación ambiental, derechos humanos, desarrollo sostenible, salud, educación, paz, etcétera. El premio monetario se reparte entre los ganadores, que habitualmente son cuatro y asciende a un total de 230 000 dólares.
Bridgette B
Luz Abreu (Barcelona, 15 de octubre de 1983), más conocida como Bridgette B, es una actriz pornográfica española asentada en los Estados Unidos, donde ha realizado la mayoría de su trayectoria pornográfica.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Rasopatía
Las rasopatías son un grupo de enfermedades de origen genético que se caracterizan por presentar una mutación que afecta a los genes que codifican las proteínas Ras. Las proteínas de la familia Ras desempeñan un importante papel en la proliferación y diferenciación de las células, así como en la supervivencia y muerte celular.

Entre las entidades que se incluyen en este grupo, se encuentran la neurofibromatosis tipo I, el síndrome de Noonan, el síndrome de Legius, síndrome LEOPARD, el síndrome de Costello, síndrome cardiofaciocutáneo y el síndrome linfoproliferativo autoinmune. La mayoría de estos síndromes comparten una serie de manifestaciones que incluyen la existencia de retraso mental con dificultades de aprendizaje, trastornos del corazón, alteraciones en la forma de la cara - dismorfia facial -, alteraciones de la piel como manchas de color café con leche y en algunos casos predisposición a la aparición de tumores malignos.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
CURIE
Una CURIE (contracción para Compact URI, en español URI Compacto) es una URI abreviada expresada en la sintaxis CURIE, y puede ser encontrado tanto dentro como fuera de documentos XML. Una CURIE es considerada un tipo de dato.

Un ejemplo de sintaxis CURIE: [isbn:0393315703]

Los corchetes pueden ser usados para prevenir ambigüedades entre las CURIE y las URI normales. A estas CURIE se las llama Safe CURIE (CURIE seguras).

Los QNames (los prefijos para espacios de nombres usados en XML) son usados frecuentemente como CURIE, y pueden ser considerados un tipo de CURIE. CURIEs, según la definición del W3C, serán definidas de mejor manera y pueden incluir pruebas.  Al contrario que QNames, la parte de una CURIE después de los dos puntos puede no estar conforme a las reglas para nombres de elementos.

El primer borrador de trabajo del W3C sobre la sintaxis CURIE fue publicado el 7 de marzo de 2007. La recomendación final fue liberada el 16 de diciembre de 2010.

World Wide Web Consortium
El Consorcio WWW, en inglés: World Wide Web Consortium (W3C), es un consorcio internacional que genera recomendaciones y estándares que aseguran el crecimiento de la World Wide Web a largo plazo.

Este consorcio fue creado en octubre de 1994, y está dirigido por Tim Berners-Lee, el creador original del URL (Uniform Resource Locator, Localizador Uniforme de Recursos), del HTTP (HyperText Transfer Protocol, Protocolo de Transferencia de HiperTexto) y del HTML (Hyper Text Markup Language, Lenguaje de Marcado de HiperTexto), que son las principales tecnologías sobre las que se basa la Web.
Ni pobre ni rico, sino todo lo contrario
Ni pobre ni rico, sino todo lo contrario es una obra de teatro, en tres actos, escrita en 1937 por Miguel Mihura y Antonio Lara Tono y estrenada el 17 de diciembre de 1943 en el Teatro María Guerrero de Madrid.

Teatro María Guerrero
El Teatro María Guerrero (denominado antiguamente Teatro de la Princesa) es un teatro público situado en Madrid. Pertenece al Ministerio de Cultura de España, y dentro de ese al Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM). Junto con el teatro Valle-Inclán, es sede del Centro Dramático Nacional (CDN), denominación del teatro nacional de España.