hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minguichi
El menguiche es una sopa típica de la cocina de Michoacán, en México, que consiste en leche, tomate verde, cebolla, ajo, elote y chile poblano. También es popular en Colima, donde se le agrega jitomate, y en Jalisco, donde se usa jocoque y maicena. Es uno de los platillos más populares de los purépechas, uno de los grupos étnicos michoacanos más importantes. Se puede servir con queso y crema, y suele acompañar las toqueras (tamales) o la morisqueta.

Arepa de choclo
La arepa de choclo, de chócolo, de maíz tierno o de maíz verde, chorreada, cosposa, tortilla de choclo, de maíz o de tiesto, cachapa, toquera o toquete es un plato típico a base de maíz de varios países latinoamericanos como Colombia, Costa Rica, Ecuador, México y Venezuela.

Tiene una preparación idéntica a la de las cachapas, y, en algunos casos, similar a los panqueques, pero no se hace con harina de trigo, sino con granos de maíz entero. Sus ingredientes incluyen panela o azúcar, sal, mantequilla, queso campesino, etc. Se cocina en comal, sartén o tiesto. Se puede conseguir en los supermercados como harina de maíz lista para preparar, aunque sin la consistencia del producto original que incluye la cascarilla del grano de maíz.
Museo de Historia Militar de Viena
El Museo de Historia Militar de Viena (en alemán: Heeresgeschichtliches Museum) es el museo del ejército austríaco. Es el museo de historia militar más antiguo del mundo y el más grande construido con este propósito.
Documenta la historia del ejército austríaco a partir del siglo XVI hasta 1955.
El museo se encuentra en el arsenal de Viena, en el barrio de Landstraße, cerca del Belvedere.

Landstraße
Landstraße es el tercer distrito de Viena, Austria. Está ubicado cerca del distrito centro y del río Danubio, y fue establecido en el siglo XIX. Tiene cerca de 90 000 habitantes en un área de 7,42 km². Es famoso porque en este distrito se sitúa el Palacio Belvedere que fuera la residencia de Eugenio de Saboya, y el Cementerio de San Marx donde está enterrado Wolfgang Amadeus Mozart.

También se encuentra en este distrito el complejo residencial municipal, construido entre 1983 y 1985, llamado Hundertwasserhaus.
Sellos de los Juegos Olímpicos de Sochi 2014
Los sellos de los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 son los sellos postales emitidos por las administraciones postales de los países y territorios afiliados a la Unión Postal Universal que tienen como tema central en su diseño los XXII Juegos Olímpicos de Invierno a celebrarse en Sochi (Rusia) entre el 7 y el 23 de febrero de 2014.

El país que más sellos ha emitido con esta temática es Rusia, nación anfitriona de los Juegos: la serie filatélica consta de 15 emisiones (la primera en marzo de 2011) y contabiliza en total 51 sellos (6 en hoja bloque).

Hoja bloque
Una hoja bloque en filatelia es una forma particular de editar las piezas postales, impresas en una hoja pequeña con campos. Son estampillas para coleccionistas, que sin embargo se pueden emplear para franqueo (en contraste con otros souvenir que son descriptivos y no para franqueo).
Los hojas bloques se publican en muchos países en conmemoración de eventos o aniversarios. Su diseño artístico y exterior son de lo más diversos. Los campos de la hoja bloque, por lo general, contienen textos de conmemorativos (oficiosos), figuras o temas artísticos. En la hoja bloque se colocan de uno, a veces, 10-15 sellos de igual motivo o valor.

Luxemburgo aparentemente emitió la primera hoja bloque en 1923, una estampilla única de 10-francos, no disponible de otra manera, inserto en una hoja blanca. El propósito fue honrar el nacimiento de la Princesa Elisabeth.
Rafael Morgan Álvarez
Rafael Gilberto Morgan Álvarez (Comedero, Sinaloa, 22 de noviembre de 1945) es un político mexicano miembro del Partido Acción Nacional, que ha ocupado el cargo de Senador por Baja California de 2000 a 2006.

Miembro activo del PAN desde 1972. Ha sido dos veces diputado federal a la LI Legislatura de 1979 a 1982 y a la LV Legislatura de 1991 a 1994, de 2000 a 2006 es Senador de la República, además se ha desempeñado como Secretario Particular de los Gobernadores de Baja California Héctor Terán Terán, Alejandro González Alcocer y Francisco Vega de Lamadrid.

Alejandro González Alcocer
Alejandro González Alcocer (Ciudad de México, 24 de abril de 1951) es un político y abogado mexicano, militante en el Partido Acción Nacional.

Alejandro González Alcocer es abogado egresado de la Universidad Nacional Autónoma de México, inició su desempeño dentro de empresas del sector privado y posteriormente incursionó en la política, donde fue secretario del Ayuntamiento de Tijuana y posteriormente diputado federal en la LVI Legislatura. Es hijo de Manuel González Hinojosa, líder nacional del PAN en las décadas de 1960 y 1970, y cónyuge de Rosalba Magallón Camacho, hija del líder panista Salvador Rosas Magallón.

El 7 de octubre de 1998 fue nombrado Gobernador Sustituto de Baja California al ocurrir la muerte del gobernador Héctor Terán Terán.

Fue elegido Senador por Baja California para el periodo de 2006 a 2012.
Tarquinio el Soberbio
Lucio Tarquinio el Soberbio  fue el séptimo y último rey de la Monarquía romana, reinando según la tradición, desde el año 534 a. C. al 509 a. C. Fue hijo, o posiblemente nieto, de Lucio Tarquinio Prisco y yerno del rey anterior, Servio Tulio, a quien asesinó. Ejerció un gobierno despótico.

Ab urbe condita (libro)
Ab urbe condita (literalmente, «Desde la fundación de la ciudad») es una obra monumental escrita por Tito Livio que narra la historia de Roma desde su fundación, fechada en el 753 a. C. por Marco Terencio Varrón y algunos investigadores modernos. El libro fue escrito por Tito Livio (59 a. C.-17 d. C.) y frecuentemente se cita como Historia de Roma o Historia de Roma desde su fundación. Los primeros cinco libros se publicaron entre los años 27 a. C. y 25 a. C.
El mundo perdido (película de 1925)
El mundo perdido (título original: The Lost World) es una película muda estadounidense de aventuras de 1925 basada en la novela homónima escrita por Arthur Conan Doyle y fue el primer metraje largo de la historia en presentar a los dinosaurios como principal atractivo. La película fue dirigida por Harry Hoyt, con rodaje exterior en Venezuela.

Los efectos especiales estuvieron a cargo de Willis O'Brien, pionero de la animación stop motion en el cine.

En 1998, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, Escocia, 22 de mayo de 1859-Crowborough, Inglaterra, 7 de julio de 1930) fue un escritor y médico británico de ascendencia irlandesa, creador del célebre detective de ficción Sherlock Holmes. Fue un autor prolífico cuya obra incluye relatos de ciencia ficción, novela histórica, teatro y poesía.
Condado de Oldemburgo
El condado de Oldemburgo fue un condado del Sacro Imperio Romano Germánico.

En 1448 Cristián I de Dinamarca (de la Casa de Oldemburgo), conde de Oldemburgo se convirtió en rey de Dinamarca, y más tarde rey de Noruega y rey de Suecia. Uno de sus nietos, Adolfo de Holstein-Gottorp fue el primer duque de Holstein-Gottorp.

Cuando la línea principal de la casa de Oldemburgo, esto es, Antonio Gunter, conde de Oldemburgo murió en 1667, pasó a la familia real danesa. Carlos Federico de la línea de los duques de Holstein-Gottorp se casó con la gran duquesa Ana Petrovna de Rusia, hija de Pedro el Grande. Su primo carnal, Federico Augusto I se convirtió en duque de Oldemburgo en 1774. Uno de sus hermanos, Adolfo Federico se convirtió en rey de Suecia. Oto hermano, el príncipe Jorge Luis de Holstein-Gottorp, fue padre de Pedro I, quien se convirtió en gran duque de Oldemburgo en 1823. Los posteriores gobernantes de Oldemburgo descendieron todos de él.

Ana Petrovna Románova
Ana Petrovna Románova (en ruso: Анна Петровна; Moscú, 7 de febrero de 1708-Kiel, 15 de marzo de 1728) fue zarevna del Imperio ruso como la hija mayor de los emperadores Pedro el Grande y Catalina I de Rusia. Ana no llegó a gobernar el imperio; fue su hermana menor, Isabel, quien gobernó como la emperatriz Isabel I entre 1741 y 1762. Su hijo Pedro, conocido como Pedro III de Rusia, gobernó en 1762.
Función zeta de Lefschetz
En el ámbito de las matemáticas, la función zeta de Lefschetz es una herramienta utilizada en la teoría de topología periódica y punto fijo, y sistemas dinámicos para mapear ƒ. La función zeta se define por medio de las series:

donde L(ƒ n) es el número de Lefschetz del iterando enésimo de ƒ. Esta función zeta es relevante en la teoría topológica periódica porque es un invariante singular que contiene información sobre todos los iterados de ƒ.

Solomon Lefschetz
Solomon Lefschetz (3 de septiembre de 1884-5 de octubre de 1972) fue un ingeniero y matemático estadounidense de origen ruso, pionero en el desarrollo de las técnicas algebraicas de topología, palabra que él creó en 1930.[cita requerida]
Principado de Grubenhagen
El Principado de Grubenhagen fue una subdivisión del Ducado de Brunswick-Luneburgo perteneciente a la Casa de Welf en el Sacro Imperio Romano Germánico. También es conocido como Brunswick-Grubenhagen. Grubenhagen estaba localizado en el extremo meridional del Harz, e incluía las ciudades de Osterode am Harz, Herzberg am Harz, Duderstadt, Einbeck y el exclave oriental de Elbingerode.

Elbingerode
Elbingerode es un municipio situado en el distrito de Gotinga, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 200 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 440 habitantes y su densidad poblacional, 77 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Turingia.
Familia Marbot
La familia Marbot (francés: /maʁbo/) proviene de la antigua provincia de Quercy, ahora departamento de Corrèze, en el suroeste de Francia. Se distinguió principalmente en el campo militar.

Su nombre está inscrito en el Arco de Triunfo de París (pilar oeste, columna 34).

Marina Nacional francesa
La Marina Nacional francesa (en francés: Marine Nationale) es el componente naval de las Fuerzas Armadas de Francia. Posee desde patrulleras hasta un portaaviones de propulsión nuclear y 10 submarinos de propulsión nuclear, de los cuales cuatro pueden lanzar misiles balísticos. El desplazamiento total de los buques de la Marina Nacional es de aproximadamente 490 000 toneladas, lo que hace de la Marina Nacional francesa la quinta mayor del mundo por tonelaje y fuerza de combate. Cuenta con 42 550 efectivos, 15 000 de reserva y con 81 buques.

Su lema es Honneur, Patrie, Valeur, Discipline ("Honor, Patria, Valor, Disciplina") que se exhibe en la cubierta u otros puntos destacados de todas sus unidades.
Endotaxis
Endotaxis es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Pseudotaxis de la familia Pseudotaxidae, de la superfamilia Tetrataxoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Tetrataxis? brazhnikovae. Su rango cronoestratigráfico abarca el Mississippiense (Carbonífero superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Magnetoscopio
El magnetoscopio (de magneto- y la raíz griega σκοπ- [skop-], ‘ver’) es un aparato utilizado para grabar vídeo y audio en cinta magnética. También se le conoce como VTR (acrónimo del inglés Video Tape Recorder), cuando se usan carretes de cinta y VCR (Video Cassette Recorder), cuando la cinta viene en un casete, como las cintas de uso doméstico. Muchas veces se le denomina según el formato de grabación ("Betacam" por ejemplo) o como "vídeo".

JVC
Japan Victor Company (en japonés: 日本ビクター株式会社, Nihon Bikutā Kabushiki-gaisha?), conocida como JVC, es una compañía japonesa de dispositivos electrónicos para los mercados doméstico y profesional. Su sede social se encuentra en la ciudad de Yokohama, Japón y fue fundada en 1927. Sus dos grandes hitos históricos son ser la primera empresa japonesa en fabricar un televisor y el inventar el sistema de vídeo doméstico VHS.
Chesterton (Oxfordshire)
Chesterton es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2110 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Orquesta de las Fuerzas de Defensa de Israel
La Orquesta de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) (en hebreo: תזמורת צה"ל) es la principal orquesta musical de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI). La banda de música militar incluye a músicos y a cantantes que realizan el servicio militar y que han superado con éxito unas pruebas de aptitud musical antes de su alistamiento en las FDI. La banda de música de las FDI actúa en las ceremonias militares, y rinde honores a los mandatarios nacionales y extranjeros en las visitas y en los actos oficiales. La orquesta también actúa en las celebraciones populares, y en los eventos comunitarios. La orquesta de las FDI fue fundada en 1948, como parte de las recién formadas Fuerzas de Defensa de Israel.

Servicio militar
El servicio militar —coloquialmente conocido como la mili (también colimba o chiri en algunos países hispanoamericanos)— es el desarrollo temporal de actividad militar por una persona, de manera obligatoria en algunos países (servicio militar obligatorio o conscripción) y voluntaria en otros. En algunos casos, la actividad es remunerada y en otros casos no. En algunos países se considera como una violación de los derechos humanos debido a las malas condiciones que poseen algunos centros y en las que salen los reclutados.
Departamento Forense del Condado de Los Ángeles
El Departamento Forense del Condado de Los Ángeles fue creado el 7 de diciembre de 1990 por una ordenanza aprobada por la Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles, aunque había existido desde principios del siglo XIX.

Todo el personal médico está bajo el control del Jefe Médico Examinador-Forense Lakshmanan Sathyavagiswaran M.D. mientras que el director Anthony Hernandez tiene autoridad para gestionar todas las operaciones no físicas y el personal bajo las direcciones generales de la Junta de Supervisores.

Medicina forense
La medicina forense, también llamada medicina legal, jurisprudencia médica o medicina judicial, es la rama de la medicina que aplica todos los conocimientos médicos y biológicos necesarios para la resolución de los problemas que plantea el derecho. El médico forense o médico legista auxilia a jueces y tribunales en la administración de justicia, determinando el origen de las lesiones sufridas por un herido o la causa de la muerte mediante el examen de un cadáver. Estudia los aspectos médicos derivados de la práctica diaria de los tribunales de justicia, donde actúan como peritos. Se vincula estrechamente con el derecho médico.
Sengbe
Sengbe es un municipio (chiefdom) del distrito de Koinadugu en la provincia del Norte, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 38 016 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la frontera con República de Guinea, en una zona de producción de arroz, mango, cacao y coco.

Theobroma cacao
Theobroma cacao es el nombre científico que recibe el árbol del cacao o cacaotero, nativo de regiones tropicales subtropicales de América del sur: América tropical, planta de hoja perenne de la familia Malvaceae. Theobroma significa, en griego, «alimento de los dioses». La palabra cacao se cree que viene de los lenguajes de la familia mixe-zoque que habrían hablado los olmecas. En maya yucateco, kaj significa amargo y kab significa jugo. Alternativamente, algunos lingüistas[¿quién?] proponen la teoría de que en el correr del tiempo pasó por varias transformaciones fonéticas que dieron paso a la palabra cacaoatl, la cual evolucionó después a cacao.
Lucerna (ciudad)
Lucerna (en alemán: Luzern [luˈtsɛrn]ⓘ, en francés: Lucerne [lysɛʁn], en italiano y romanche: Lucerna) es una ciudad y comuna suiza, capital del distrito y del cantón de Lucerna. Centro económico, cultural y social de la región de la Suiza central, séptima ciudad de Suiza. La ciudad es el centro de una aglomeración de unas 200.000 personas.

La ciudad se levanta a orillas del lago de los Cuatro Cantones (Vierwaldstättersee) y cerca de los montes Pilatus y Rigi de los Alpes suizos. Lucerna es considerada la ciudad más turística de Suiza, el puente de la Capilla (Kapellbrücke) constituye la atracción más visitada por los turistas.

Rigi
Rigi es una montaña en el centro de Suiza y forma parte de los Alpes suizos. Es conocida como "Queen of the Mountains" o Reina de las Montañas.

La montaña es fácilmente accesible por transporte público. Rigi ofrece muchas actividades en invierno y verano, tales como el esquí o el trineo. Se puede subir desde Goldau y Vitznau con el tren del Rig, un ferrocarril de cremallera, y desde Weggis por un teleférico.
Chiyori Tateno
Chiyori Tateno (Moriguchi, 25 de junio de 1970) es una deportista japonesa que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –56 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1993 y 1997, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 1991 y 1996.

Campeonato Asiático de Judo de 1991
El VIII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Osaka (Japón) entre el 9 y el 10 de noviembre de 1991 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Lydia Williams
Lydia Grace Yilkari Williams (Katanning, Australia; 13 de mayo de 1988) es una futbolista australiana. Juega como guardameta y su equipo actual es el Paris Saint-Germain de la Division 1 Féminine de Francia. Es internacional absoluta por la selección de Australia desde 2005.

En Australia ha jugado en AIS FP y el Canberra United (2008-act). También ha jugado en Estados Unidos con las Chicago Red Stars (WPS, 2009) y el Western New York Flash (NWSL, 2014), y en Suecia con el Pitea IF (2012-13).

En 2005 debutó con la selección australiana con la que fue campeona asiática en 2010 y subcampeona en 2014 y ha jugado los Mundiales de 2007, 2011 y 2015. Con la sub-20 jugó el Mundial 2006.

Katanning
Katanning es una ciudad situada en Australia Occidental localizada a 277 km al sureste de Perth, la capital estatal. Su población es de 3.808 habitantes (2006). Está atravesada por la Carretera del Gran Sur.
Juan de Coloma
Juan de Coloma (Borja (Zaragoza), ¿1442? - ibidem, agosto de 1517) fue un político de la Corona de Aragón que logró ser uno de los hombres de confianza de Juan II el Grande y de su hijo Fernando II el Católico. Negoció con personalidades como Cristóbal Colón y Carlos VIII de Francia.

Carlos VIII de Francia
Carlos VIII de Francia (Amboise, 30 de junio de 1470-Amboise, 7 de abril de 1498), llamado el Afable o el Cabezudo, fue rey de Francia desde el año 1483 hasta su muerte, el séptimo y último rey en sucesión directa de la rama Valois de la dinastía de los Capetos. Fue el único hijo que no murió en la infancia del rey Luis XI de Francia y de su segunda esposa, Carlota de Saboya.

Habiéndose convertido en rey a la edad de trece años, fue puesto bajo la tutela de su hermana Ana, regente de Francia. A la edad de veintiún años (en 1491), se casó con Ana de Bretaña, preparando así la unión del ducado de Bretaña con el reino de Francia. Su reinado vio la pérdida de los condados de Artois, de Borgoña y de Rosellón, anexionados por su padre, Luis XI (1483). Su campaña militar (1494-1495) para conquistar el reino de Nápoles fue el punto de partida de las guerras italianas.
Synallaxis infuscata
El pijuí de Pinto (Synallaxis infuscata), también denominado pijuí sencillo, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Synallaxis. Es endémica de una pequeña región del noreste de Brasil.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Silvio Paredes
Silvio Paredes Fernández es un músico y compositor chileno con más de treinta años de trayectoria y una larga lista de conciertos tanto dentro como fuera de Chile. Líder del trío electrónico Los Mismos y uno de los fundadores de Electrodomésticos, banda de culto de los ochenta. Creador de música incidental para cine y publicidad (Paréntesis, La ciudad de los fotógrafos, La hija de O'Higgins).

Paréntesis (película)
Paréntesis (título en inglés Time off), es una película chilena, estrenada en septiembre de 2005 en el Toronto International Film Festival. Ópera prima de los directores chilenos Pablo Solís y Francisca Schweitzer, también guionistas de este drama.
Christian Scherhag
Christian Scherhag (Kassel, 22 de mayo de 1985) es un deportista alemán que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2006, en la prueba de ocho con timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2006
El XXXVI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Eton (Reino Unido) entre el 20 y el 27 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Asociación de Remo Amateur de Inglaterra.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dorney, ubicado al oeste de la localidad inglesa.