hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A capela
A capela (del italiano: a cappella ‘[como] en la capilla’) es la forma de hacer música únicamente por medio de la voz humana, generando los sonidos, el ritmo, la melodía y la armonía necesarias, sin necesidad de ningún instrumento musical.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
Novoekonomichne
Novoekonomichne (en ucraniano: Новоекономічне; en ruso: Новоэкономическое, romanizado: Novoekonomichéskoye) es un asentamiento de tipo urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, es parte del raión de Pokrovsk y del municipio (hromada) de Jródivka.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Serguéi Gabáiev
Serguéi Girshov Gabáiev (n. 1902 - f. 1990 ) fue un botánico ruso, habiendo trabajado extensamente en el Departamento de Mejoramiento Vegetal de San Petersburgo, y en la flora de Rusia. Perteneció a la Academia de Ciencias de Rusia, y entre 1929 a 1932 fue censurado y encarcelado

La abreviatura «Gabaev» se emplea para indicar a Serguéi Gabáiev como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Academia de Ciencias de Rusia
La Academia de Ciencias de Rusia (ruso: Российская академия наук (РАН), Rossískaya akadémiya naúk (RAN)) es la organización científica nacional de Rusia que reagrupa los institutos científicos del país y tiene como objetivo organizar y realizar investigaciones fundamentales. Ha sido renombrada y trasladada durante varias ocasiones en su historia. Actualmente su sede se encuentra en Moscú.
Txarpa (manzana)
Txarpa es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra con el N.º BGM027, ejemplares procedentes de esquejes localizados en Bera localidad en la comarca de Cinco Villas, en la Merindad de Pamplona Navarra.

Cinco Villas (Navarra)
Cinco Villas de la Montaña o simplemente Cinco Villas (en euskera: Bortziriak o Bortzerriak) es una comarca y una subzona situada a ambos lados del río Bidasoa, en el norte de la Comunidad Foral de Navarra (España). Limítrofe con Francia y la provincia de Guipúzcoa, se compone de los cinco municipios de Aranaz, Yanci, Lesaca, Echalar y Vera de Bidasoa y forma parte de la Merindad de Pamplona. Es una zona de mayoría vascófona.
Hoplias auri
Hoplias auri es una especie de pez de agua dulce de la familia caraciforme de los eritrínidos, del género Hoplias, cuyos integrantes son denominados comúnmente, en idioma español, con el nombre de tarariras (entre otros) y localmente en portugués como traíras o trairões. Este pez habita en cuerpos acuáticos tropicales en el centro-norte de América del Sur.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Malgium
Malgium (en babilona.) (también Malkum) (Ĝalgi'a o Ĝalgu'a en sumerio, y Malgû(m) en acadio) es una antigua ciudad de Mesopotamia identificada provisionalmente como Tell Yassir (una de un grupo de tells llamados colectivamente Tulūl al-Fāj) que prosperó especialmente en la Edad del Bronce Medio, ca. 2000 a. C. - 1600 a. C. Malgium formaba una pequeña ciudad-estado en una zona donde convergían los bordes de los territorios controlados por Larsa, Babilonia y Elam. Inscrito en cuneiforme como ma-al-gi-imKI, sus deidades principales eran Enki (cuyo templo se llamaba Enamtila) y Damkina. Se sabe que allí hubo un templo de Ulmašītum. También había un templo a la diosa Bēlet-ilī llamado Ekitusgestu, así como un templo al dios Anu.

Enki
Enki o Enkil (en sumerio: 𒀭𒂗𒆠 DEN-KI) es un dios de la mitología sumeria, posteriormente conocido como Ea y así conocido en las mitologías acadia y babilónica. Significa El señor de la tierra, es hermanastro del dios Enlil, e hijo de Anu. Su misión es la de crear a los hombres e impulsar a que otras divinidades los creasen. Dota a los humanos con las artes, oficios y medios técnicos para la agricultura.
Victoria (Caldas)
Victoria es un municipio colombiano ubicado en el oriente del departamento de Caldas, en la región conocida como Magdalena Centro. Se halla este municipio entre el piedemonte oriental de la Cordillera Central y el valle interandino del río Magdalena. El municipio limita por el oriente con el municipio de La Dorada; por el occidente con los municipios de Marquetalia y Samaná; por el norte con Norcasia y Samaná y por el sur con los municipios del Tolima: Honda y Mariquita.

Honda (Tolima)
Honda es un municipio colombiano ubicado en el norte del departamento del Tolima, al interior del país a orillas del río Magdalena. Su temperatura promedio es de 28 °C. Hace parte de la Red Turística de Pueblos Patrimonio de Colombia.

Esta localidad fue erigida en villa el 4 de marzo de 1643, por orden del rey de España, siendo elevada a la categoría de ciudad el 30 de junio de 1815. En el siglo xix, Honda fue el primer puerto fluvial del país cuyo auge se prolongó hasta principios del siglo xx.

También es conocida esta población en el país por la "subienda" de pescado, que va aproximadamente de enero a marzo de cada año y se presenta por el desove de los peces que vienen de las ciénagas de la costa norte.Alrededor de la “subienda” se desarrollan sus festividades locales llamadas “Carnaval Cultural y Reinado Popular de la subienda”
Mouron
Mouron  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Vouziers y cantón de Grandpré.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Argonne Ardennaise.

Distrito de Vouziers
El distrito de Vouziers es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Ardenas (en francés Ardennes), de la région Champaña-Ardenas. Cuenta con 8 cantones y 123 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Municipio de Hudson
Hay doce municipios de Hudson en Estados Unidos:

el municipio de Hudson, en el estado de Arkansas;

el municipio de Hudson, en el estado de Carolina del Norte;

el municipio de Hudson, en el estado de Dakota del Norte;

el municipio de Hudson, en el estado de Dakota del Sur;

el municipio de Hudson, en el estado de Illinois;

el municipio de Hudson, en el estado de Indiana;

tres en el estado de Míchigan:
el municipio de Hudson, en el condado de Charlevoix;
el municipio de Hudson, en el condado de Lenawee;
el municipio de Hudson, en el condado de Mackinac;

el municipio de Hudson, en el estado de Minnesota;

dos en el estado de Misuri:
el municipio de Hudson, en el condado de Bates;
el municipio de Hudson, en el condado de Macon.

Municipio de Hudson (condado de Bates)
El municipio de Hudson (en inglés: Hudson Township) es un municipio ubicado en el condado de Bates en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 252 habitantes y una densidad poblacional de 2,12 personas por km².
Copa Libertadores Femenina 2023
La Copa Libertadores Femenina 2023 (en portugués: Copa Libertadores da América de Futebol Feminino de 2023), denominada oficialmente Copa Conmebol Libertadores Femenina 2023, fue la decimoquinta edición del mayor campeonato de clubes de fútbol femenino en Sudamérica organizado por la Conmebol.

El campeón de esta edición fue Corinthians de Brasil al vencer al Palmeiras del mismo país por 1-0, logrando su cuarto título en este torneo.

Sociedade Esportiva Palmeiras (femenino)
La Sociedade Esportiva Palmeiras es un club de fútbol femenino con base en el municipio de Vinhedo, São Paulo, Brasil. Fundado en 1997, es la rama femenina del club.

Disputa sus encuentros de local en el Estádio Nelo Bracalente y juega en el Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino desde 2020. A nivel estatal, juega en el Campeonato Paulista de Fútbol Femenino.
GJ 357
GJ 357 (también denominada Gliese 357) es una enana roja de  tipo M. Localizada a 31 años luz del sistema solar, la estrella tiene tres exoplanetas en su órbita, uno de los cuales, GJ 357 d, está considerado como una supertierra dentro de la zona de habitabilidad. Forma parte de la constelación de Hidra.

Supertierra
El término supertierra es utilizado para hacer referencia a un planeta terrestre extrasolar que posee entre una y diez veces la masa de la Tierra y entre 1,25 a 2 radios de la Tierra. Además, la mayoría de ellos se encuentran muy cerca de la estrella a la que orbitan, pues un planeta de un tamaño significativo que se encontrase muy alejado de ella, habría perdido menos gas en su formación y habría dado lugar a un gigante gaseoso (como, por ejemplo, Júpiter).

El primer descubrimiento de un planeta de estas características fue llevado a cabo en 2005 por un equipo dirigido por Eugenio Rivera, siendo el planeta en cuestión Gliese 876 d, y a partir de entonces se han ido descubriendo más supertierras. En el sistema solar, sin embargo, no existe ningún planeta que reúna las características necesarias, puesto que el mayor planeta terrestre es la propia Tierra, y todos los demás planetas tienen, al menos, 14 veces la masa terrestre.
Distrito de Korçë
El distrito de Korçë  (en albanés: Rrethi i Korçës), era uno de los 36 distritos de Albania. Su población era de 194.000 habitantes (2004) incluyendo a una comunidad considerable de griegos y arrumanos.

Con una superficie de 2.180 km², es el segundo más grande distrito de Albania. Situado en el sudeste del país en el condado de Korçë, su capital es Korçë.

Limita al norte con Pogradec y la República de Macedonia del Norte, al este con la prefectura Flórina (Macedonia Griega), al sudeste con el distrito de Devoll, al sudoeste con los distritos de Kolonjë y Përmet, y finalmente al oeste con Gramsh y Skrapar. Un pueblo digno de mención es Maliq.

Pogradec
Pogradec (macedonio: Подградец (Podgradets) es una de las ciudades del sureste de Albania, que se encuentra junto al lago Ohrid. Es la capital del distrito de Pogradec, en el condado de Korçë, con una población de alrededor de 30.000 habitantes (2005 est). La superficie total del distrito es de 725 km². Solo Pogradec ocupa alrededor de 15 km². 
La ciudad está rodeada por colinas en el lado meridional y occidental. El lago está al norte y al este de la ciudad. La autopista que une Tirana, Elbasan y Korçë pasa por la ciudad. Se encuentra al sureste de Elbasan, suroeste de Ohrid en Macedonia del Norte, al norte de Korçë y noroeste de Flórina en Grecia.
Estadio Shenzhen
El Estadio Shenzhen (en chino simplificado, 深圳市体育场; Shenzhen Stadium) es un estadio multiusos ubicado en Shenzhen (Guangdong, China) parte del Centro Deportivo de Shenzhen, que incluye instalaciones deportivas, culturales y comerciales que ocupan una superficie total de 376.300 metros cuadrados.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Consejo Supremo de la República de Georgia
El Consejo Supremo de la República de Georgia, también conocido como Sóviet Supremo de la República de Georgia (en georgiano: საქართველოს რესპუბლიკის უზენაესი საბჭოს) fue el primer parlamento nacional de la república de Georgia en la era postsoviética (entre 1990 y 1992). Las elecciones parlamentarias de 28 de octubre de 1990 fueron las primeras democráticas y multipartidarias en el Cáucaso. Los presidentes del Consejo Supremo entre 1991 y 1992 fueron Zviad Gamsakhurdia, (primer presidente democráticamente electo)  y Akaki Asatiani. El primer vicepresidente del Consejo Supremo fue Nemo Burchuladze, vicepresidente y presidente del Consejo Supremo de Adzaria fue Aslan Abashidze. Después del golpe militar de 22 de diciembre de 1991 a 6 de enero de 1992, el Consejo Supremo, el gobierno y el presidente Gamsakhurdia fueron forzados a abandonar Georgia.

Ayaria
Ayaria (también llamada Adjara o Adjaria)(en georgiano: აჭარა, Ach'araⓘ), oficialmente República Autónoma de Ayaria(en georgiano: აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ach'aris Avt'onomiuri Resp'ublik'a), es una república autónoma de Georgia. Ayaria colinda con Turquía al sur y el mar Negro al oeste. Tiene una extensión de 2900 km² y una población de 333 953 habitantes (2014). Su capital y ciudad más poblada es Batumi, que sirve como un importante puerto y centro turístico.
Modelos de geometría no euclidiana
Los modelos de geometría no euclidiana son modelos matemáticos de geometría que no cumplen el quinto postulado de Euclides, el que establece que dos rectas paralelas son equidistantes.

En los modelos geométricos hiperbólicos (geometría hiperbólica), dos rectas paralelas son divergentes; y en modelos geométricos elípticos (geometría elíptica), no existen líneas paralelas que pasen por un punto exterior.

La geometría euclidiana se fundamenta en la noción de "plano euclidiano". El equivalente en geometría elíptica es una esfera, donde las líneas son circunferencias (por ejemplo la línea del ecuador o los meridianos del globo terráqueo), y puntos opuestos uno del otro son identificados (considerados ser el mismo). La pseudoesfera tiene la curvatura apropiada para modelar la geometría hiperbólica.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Oña
Oña es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Perteneciente a la comarca de la Bureba, cuenta con una población de 938 habitantes (INE 2025). Fue una ubicación muy importante en la Edad Media y tuvo relevancia durante la formación de Castilla, todo lo cual ha quedado reflejado en su amplio conjunto monumental que conserva. Ostenta el título de villa.

Junto a los municipios de Poza de la Sal y Frías conforma la mancomunidad Raíces de Castilla.

Vía verde
Vía verde es el nombre que reciben las sendas para uso peatonal, ciclista y ecuestre en el medio natural resultado del acondicionamiento de infraestructuras en desuso, principalmente antiguas vías férreas.
Delilah
Delilah es un nombre propio femenino, equivalencia en inglés de Dalila, y puede designar a las siguientes entradas :

«Delilah», canción publicada como sencillo del álbum homónimo de Tom Jones;

«Delilah», canción de la banda británica Queen, incluido en su álbum de 1991 Innuendo;

«Delilah», canción de la banda irlandesa The Cranberries, incluido en su álbum de 1999 Bury the Hatchet;

«Delilah», canción de la banda británica Florence + The Machine, incluida en su álbum de 2015 How Big, How Blue, How Beautiful;

Delilah Strong, actriz porno estadounidense.

«Delilah, canción de Shawn James

Sansón y Dalila   (desambiguación).

Dalila   (desambiguación).

Delilah (canción de Tom Jones)
«Delilah» (en español: «Dalila») es una canción escrita por Les Reed, Barry Mason y Whittingham Sylvan e interpretada por Tom Jones en el año 1968. Sus autores, Reed y Mason, recibieron el premio Ivor Novello de 1968 a la mejor canción musical.
National Electrical Manufacturers Association
La National Electrical Manufacturers Association (NEMA) (Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos) es una asociación industrial estadounidense, creada el 1 de septiembre de 1926 tras la fusión de la Associated Manufacturers of Electrical Supplies (Fabricantes de Suministros Eléctricos Asociados) y la Electric Power Club (Club de Potencia Eléctrica). Su sede principal está en el vecindario de Rosslyn, en Arlington (Virginia), y cuenta con más de 400 miembros asociados. Este organismo es el responsable de numerosos estándares industriales comunes usados en el campo de la electricidad. Entre otros, la NEMA ha establecido una amplia gama de estándares para encapsulados de equipamientos eléctricos, publicados como NEMA Standards Publication 250.

Condado de Arlington
El condado de Arlington (en inglés: Arlington County), también llamado simplemente Arlington, es un condado urbano situado en la Mancomunidad de Virginia, en los Estados Unidos, separado de Washington D. C. por el río Potomac. Originalmente parte del distrito de Columbia, el terreno ahora ocupado por el condado fue devuelto a Virginia el 9 de julio de 1846 a través de una ley del Congreso que tomó efecto en 1847.

A 1 de enero de 2006 tenía una población estimada de 200 226 habitantes. Estrictamente hablando, no es adecuado referirse a Arlington como una ciudad. Muchas ciudades dentro del estado son independientes de los condados, aunque éstas podrían ser incorporadas a los condados. Sin embargo, Arlington no se ha incorporado porque las leyes de Virginia previenen la creación de una nueva municipalidad dentro de un condado que tenga una población superior a los 1000 habitantes por milla cuadrada.
Jesús Alfaro (futbolista)
Jesús Salvador Alfaro Coronado (Ciudad Madero, Tamaulipas, México, 1 de enero de 1968) es un ex-futbolista mexicano que desempeñaba la demarcación de portero, fue parte del cuerpo técnico de José Saturnino Cardozo, en el Club Deportivo Guadalajara, siendo el entrenador de porteros.

Correcaminos de la Universidad Autónoma de Tamaulipas
El Club de Fútbol Correcaminos de la Universidad Autónoma de Tamaulipas, simplemente conocido como Correcaminos de la UAT, es un club de fútbol mexicano de Ciudad Victoria, Tamaulipas, al noreste de México. Actualmente, participa en la Liga de Expansión MX.
Túnel de alta velocidad Barcelona Sants-La Sagrera
El túnel de alta velocidad Barcelona Sants-La Sagrera, conocido también como túnel del Ensanche, es un túnel ferroviario urbano ubicado en Barcelona propiedad del Adif. El túnel, que une la estación de Barcelona Sants con la futura estación de Barcelona-La Sagrera, forma parte de la línea de alta velocidad Madrid-Zaragoza-Barcelona-Frontera francesa. Fue inaugurado el 8 de enero de 2013 juntamente con el tramo entre Barcelona Sants y Figueras-Vilafant de la LAV Madrid-Barcelona-Francia y el 9 de enero de 2013 empezó su explotación comercial por trenes de Renfe Operadora.

Ana Pastor Julián
Ana María Pastor Julián (Cubillos, Zamora, 11 de noviembre de 1957) es una médica y política española del Partido Popular, por el que resultó elegida diputada por Pontevedra en la vii, viii, ix, x, xi, xii, xiii y xv legislaturas de las Cortes Generales y por Madrid en la xiv legislatura.

Ha desempeñado diversos cargos públicos, entre los que destacan los de ministra de Sanidad y Consumo (2002-2004) y de Fomento (2011-2016) del Gobierno de España y el de presidenta del Congreso de los Diputados (2016-2019). También ha ocupado el cargo de vicepresidenta segunda del Congreso de los Diputados en dos períodos (2008-2011) (2019-2023) y el de vicepresidenta tercera del Congreso de los Diputados en la breve XIII legislatura. Actualmente es la presidenta de la Comisión Mixta de Seguridad Nacional del Congreso de los Diputados y secretaria ejecutiva de Sanidad del Partido Popular.
Distrito electoral de Ringgold (condado de Dawson, Nebraska)
Ringgold (en inglés: Ringgold Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Dawson en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 337 habitantes y una densidad poblacional de 1,59 personas por km².

Condado de Dawson (Nebraska)
El condado de Dawson (en inglés: Dawson County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 24.365 habitantes con una densidad de población de 9 personas por km². La sede del condado es Lexington.
Pua'a chou
El pua'a chou o pua'a choux es un plato tradicional de la Polinesia cuyos ingredientes principales son el lomo de cerdo (pua'a en tahitiano) y repollo (choux en tahitiano, por influencia del francés), además de zanahoria y nabo.

Primero se cocinan la carne de cerdo y luego se agregan las verduras y se deja hervir a fuego lento durante una hora. Este plato se puede poner en el horno para que se termine de cocinar o se puede colocar en un ahima'a, el horno de tierra tradicional de Tahití.

Daucus carota subsp. sativus
Daucus carota subsp. sativus, llamada popularmente zanahoria, es la forma domesticada de la zanahoria silvestre (Daucus carota) y una especie de planta perteneciente a la familia Apiaceae (antes llamada Umbelliferae). Es la planta más cultivada dentro de esta familia. Es oriunda del centro asiático y del mediterráneo. Se cultiva por su raíz mucho más grande, sabrosa y de textura menos fibrosa que la especie silvestre. También se conoce como carrota, carlota, pastinaca o bufanagas.