hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rafa Sardina
Rafael Sardina, conocido profesionalmente como Rafa Sardina, es un ingeniero de grabación, ingeniero de mezcla y productor musical de origen vasco, reconocido por su trabajo con Alejandro Sanz, Luis Miguel, Calle 13, D'Angelo, The Clare Fischer Big Band y Lady Gaga.

Sardina ha ganado 5 premios Grammy y 13 Grammy Latinos. Actualmente, es el gobernador del capítulo de Los Ángeles de la Academia de la Grabación. Ha sido parte del Consejo Directivo de la Academia Latina de la Grabación. Sardina es un miembro fundador y vicepresidente del Círculo de Productores e Ingenieros (CPI) de la Academia Latina de la Grabación, equivalente al Producers and Engineers Wing de la Academia de la Grabación. Sardina fue productor ejecutivo de las galas "Persona del Año" 2017 y 2018 de la Academia Latina de la Grabación, en honor a Alejandro Sanz y Maná, respectivamente.

Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación
La Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación (en inglés: Latin Academy of Recording Arts & Sciences), también conocida como Academia Latina de la Grabación, es una asociación multinacional de membresía localizada en Miami, Estados Unidos. La asociación está integrada por profesionales de la industria musical, incluyendo músicos, productores, ingenieros de grabación y otros profesionales creativos y técnicos, y está dedicada a mejorar la condición cultural de la música en español y portugués y la calidad de vida de sus creadores, tanto dentro como fuera de los Estados Unidos. La Academia Latina de la Grabación es internacionalmente conocida por los Premios Grammy Latinos, otorgados anualmente desde el año 2000.
Templo de Nuestra Señora de Guadalupe (Cananea)
El templo o parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe es un edificio católico de la ciudad de Cananea, ubicada en el norte del estado de Sonora, México. Su construcción se finalizó en el año de 1938 y se inauguró 2 años después. La iglesia es una de las más visitadas de la ruta del río Sonora debido a su antigüedad, su estilo gótico y la historia de la localidad. Está catalogado como un Bien Inmueble con Valor Cultural por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) para su preservación.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
Puente de Arco de Ricobayo
El puente de Arco de Ricobayo  (Puente de San Esteban o Arco de Ricobayo) es un puente de arco con soporte de cubierta en la carretera Nacional 122, sobre el río Esla, en Ricobayo, provincia de Zamora, España.

El Esla se encuentra represado aguas abajo del puente, generando el embalse de Ricobayo.

Su arco es una sección de caja vacía de acero y hormigón. La longitud total del puente es 219 m (718.5 ft) con un arco de 168 m (551 ft) y con 23 m (75.5 ft) sobre el nivel máximo del embalse.

Ricobayo de Alba
Ricobayo es una localidad del municipio de Muelas del Pan, como también lo son Villaflor y Cerezal de Aliste, situada en la comarca de Alba, en la provincia de Zamora, perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León (España).
The Contract (canción)
«The Contract» es una canción del grupo estadounidense Twenty One Pilots, publicada el 12 de junio de 2025 mediante el sello Fueled by Ramen como el primer sencillo de su álbum Breach. Fue escrita por el líder Tyler Joseph, el colaborador frecuente Paul Meany, Yungblud y Matt Schwartz, y producida por los dos primeros.

Yungblud
Dominic Richard Harrison (Doncaster, Inglaterra, 5 de agosto de 1997), conocido profesionalmente como YUNGBLUD, es un rockero, compositor, músico y cantante británico.

Yungblud se ha expresado a través de su música como «un artista con conciencia social, sin miedo de mostrar canciones de protesta de género».

Sus canciones empezaron a tener popularidad en 2017, cuando su estilo fue descrito como «el volcán de poesía suburbana de Jamie y Arctic Monkeys más jóvenes, fusionados con un toque sano de ska y espíritu de hip-hop». Yungblud colaboró con Charlotte Lawrence para la canción "Falling Skies", presentada en la banda sonora de la segunda temporada de 13 Reasons Why. Su álbum debut fue lanzado el 6 de julio de 2018.
Ley de inscripción automática y voto voluntario
La ley N.º 20.568, que regula la inscripción automática, modifica el Servicio Electoral y moderniza el sistema de votaciones, conocida comúnmente como ley de inscripción automática y voto voluntario, es una ley chilena que regula la inscripción automática en los registros electorales, y modifica la ley N.º 18.556 Orgánica Constitucional sobre sistema de inscripciones electorales y Servicio Electoral.

Se originó mediante un mensaje presidencial durante el primer gobierno de Sebastián Piñera, en el que se expresa la voluntad política de incentivar la participación en la decisiones públicas por parte de la ciudadanía, en consecuencia, fueron enviados simultáneamente al Congreso Nacional los proyectos de ley para el voto voluntario y el sufragio de chilenos en el extranjero. Fue promulgada el 23 de enero de 2012 y publicada en el Diario Oficial el 31 del mismo mes.

Ley orgánica constitucional
La ley orgánica constitucional es una ley de categoría especial del ordenamiento jurídico chileno, establecida por la Constitución, que versa sobre materias expresamente previstas en el mismo texto constitucional y que requieren para ser aprobadas, modificadas o derogadas cuatro séptimos (57%) de los diputados y senadores en ejercicio. Son objeto de control preventivo de constitucionalidad obligatorio ante el Tribunal Constitucional y no pueden ser objeto de delegación de facultades legislativas.

Esta clase de legislación está inspirada en la Ley Orgánica de la Constitución francesa de 1958 y se le considera directamente complementaria de la normativa constitucional.
William Wynn Westcott
William Wynn Westcott (17 de diciembre de 1848 - 30 de julio de 1925) fue coroner, mago, y francmasón nacido en Leamington, Inglaterra. Reconocido como cofundador de la Orden Hermética de la Aurora Dorada y miembro activo de la Sociedad Teosófica.

Coroner (oficio gubernamental)
Un coroner -en el Reino Unido y en otros países anglosajones- es un oficial del gobierno facultado, en el ámbito territorial de su jurisdicción, para conducir u ordenar una investigación relativa a la forma  o la causa de muerte, y para investigar o confirmar la identidad de una persona desconocida que ha sido encontrada muerta.

En época medieval, los coroners era oficiales de la Corona inglesa con determinados poderes financieros y conducía algunas investigaciones judiciales para contrarrestar el poder de sheriffs.

Según la jurisdicción, el coroner puede juzgar personalmente la causa de muerte, o presidir un tribunal especial (un "coroner jurado") al que se le encomienda esa tarea. La palabra coroner tiene la misma etimología que la palabra corona.
Municipio de Rush Lake (Iowa)
El municipio de Rush Lake (en inglés: Rush Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Palo Alto en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 466 habitantes y una densidad poblacional de 5,05 personas por km².

Condado de Palo Alto
El condado de Palo Alto (en inglés: Palo Alto County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 10 147 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Emmetsburg.
Cumbia sinfónica
La cumbia sinfónica es un subgénero musical de la cumbia sonidera y mexicana, siendo la adaptación y fusión de la misma con el estilo clásico de las orquestas sinfónicas, donde en una interpretación, participan instrumentos clásicos como timbales de concierto, conjunto de cuerdas y coros de carácter sinfónico.

Timbal de concierto
Un timbal o tímpano (en plural italiano: timpani) es un instrumento musical membranófono de sonoridad grave, que puede producir golpes secos o resonantes. Se le utiliza golpeando los parches con un palillo o baqueta especial llamada «baqueta de timbal». Está formado principalmente con un caldero de cobre, cubierto por una membrana.
Bahía Tekenika
Bahía Tekenika está situada en la costa este de la isla Hoste entre las penínsulas Pasteur y Hardy en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Cabo de Hornos en la provincia Antártica Chilena, en la Región de Magallanes y la Antártica Chilena y su mitad oeste forma parte del parque nacional Alberto de Agostini.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo yagán o yámana. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Provincia Antártica Chilena
La provincia Antártica Chilena se ubica en el sur de la región de Magallanes y de la Antártica Chilena, a la que pertenece, y tiene una superficie de 14 146 km² (considerando 1 250 257 km² del Territorio Chileno Antártico suman 1.264.403 km²) y posee una población de 2262 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Puerto Williams.
Kelvin van der Linde
Kelvin van der Linde (Johannesburgo, 20 de junio de 1996) es un piloto sudafricano de automovilismo. Desde 2025 es piloto de fábrica de BMW, tras varios años siéndolo de Audi. Compite en el GT World Challenge Europe, donde resultó campeón de esta competencia y del Intercontinental GT Challenge en 2025, siendo el primer piloto en lograrlo. Asimismo fue campeón del ADAC GT Masters en 2014 y 2019, y ganador absoluto de las 24 Horas de Nürburgring de 2017, 2022 y 2025.

Audi Sport
Audi Sport es la división deportiva del fabricante alemán de automóviles Audi. Disputó el Campeonato Mundial de Rally entre los años 1982 y 1987, consiguiendo dos títulos de constructores y dos de pilotos. También obtuvo cuatro victorias consecutivas en la carrera de montaña de Pikes Peak entre 1984 y 1987.

A continuación, la marca pasó a competir oficialmente en turismos, primero en el Deutsche Tourenwagen Meisterschaft, luego en Superturismo y actualmente en el Deutsche Tourenwagen Masters. Ha logrado nueve campeonatos de pilotos en el DTM y dos de Superturismo Alemán.

Desde 1999 hasta 2016, Audi corrió de manera oficial en sport prototipos, obteniendo 13 triunfos en la 24 Horas de Le Mans y varios títulos en la American Le Mans Series y el Campeonato Mundial de Resistencia. Audi Sport ofrece versiones GT3 del Audi R8 para equipos privados y semioficiales, logrando victorias en las 24 Horas de Nürburgring y las 24 Horas de Spa.
Cometa de César
El Cometa de César (referencia numérica C/-43 K1) –también conocido como Cometa César o como el Gran Cometa del año 44 a.C.– fue posiblemente el cometa más famoso de la antigüedad. Sus siete días de permanencia en el firmamento fueron interpretados por los romanos como señal de la deificación del dictador asesinado poco tiempo antes, Julio César (100-44 a. C.).

El cometa de César es uno de los cinco únicos cometas conocidos con una magnitud lumínica absoluta negativa, y puede haber sido el cometa más brillante del que haya registros históricos. Su órbita no era periódica, por lo que puede haberse desintegrado. Los cálculos orbitales más recientes estiman que la órbita parabólica del cometa lo situaría actualmente a más de 800 UA del Sol.

Ovidio
Publio Ovidio Nasón  (Sulmona, 20 de marzo de 43 a. C.-Tomis, 17 de marzo de 17 d. C.) fue un poeta romano. Sus obras más conocidas son Arte de amar y Las metamorfosis, ambas en verso; la segunda recoge relatos mitológicos procedentes del mundo griego adaptados a la cultura latina de su época. También gozaron de cierta fama las Heroidas, cartas de grandes enamoradas, y sus Tristia, poemas elegíacos en que lamenta su destierro.
Río Kérzhenets
El río Kérzhenets (del ruso: Керженец) es un río del óblast de Nizhni Nóvgorod, en Rusia. Es un afluente por la izquierda del Volga, al que se une enfrente de la ciudad de Lyskovo, unos 70 km al este de Nizhni Nóvgorod.

Óblast de Nizhni Nóvgorod
La óblast de Nizhni Nóvgorod (en ruso: Нижегоро́дская о́бласть, Nizhegoródskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Nizhni Nóvgorod (1,3 millones de habitantes en 2016), cuarta ciudad más poblada del país por detrás de Moscú, San Petersburgo y Novosibirsk, y que es a su vez la capital del distrito Volga, en el que está ubicado. Limita al norte con Vladímir, Ivánovo y Kostromá, al este con Kírov, al sureste con Mari-El y Chuvasia, al sur con Mordovia y al oeste con Riazán. Entre 1932 y 1991, se llamaba óblast de Gorki, en honor a Máksim Gorki.

Tiene un área de 76 900 km², y una población de 3 524 028 personas (según el censo ruso de 2002). Su centro administrativo es la ciudad de Nizhni Nóvgorod. Sin contar su capital ni su área metropolitana, su segunda ciudad más grande es Dzerzhinsk.
Lenguas kele
Las lenguas kele (también lenguas sheke) son una división de las lenguas bantúes codificada como grupo B.20 en la clasificación de Guthrie. De acuerdo con Nurse y Philippson (2003), dejando a un lado el seki (sheke) (B.21) en sí mismo, parecen constituir una unidad filogenética válida, e incluyen:

Lengue, Ndasa, Sigu (Sighu), Kele (Dikele), Ngom, Mbangwe, Wumbvu, Kota, Shake (Sake), Mahongwe, Seki (Sheke).

Maho (2009) añade el B203 Sama, el B204 Ndambomo y el B205 Metombola.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
Alberto de Riga
Alberto de Riga o Alberto de Livonia(c. 1165 – 17 de enero de 1229) fue el tercer obispo católico de Riga, en Livonia . Como obispo de Livonia, en 1201 fundó Riga, la actual capital de Letonia, ciudad que posteriormente se convirtió en obispado .  La construcción de la Catedral de Riga comenzó durante su mandato en 1221.

Alberto encabezó las fuerzas armadas que convirtieron por la fuerza a la población indígena pagana de la región oriental del Báltico al cristianismo como resultado de las Cruzadas del Norte .

Región Báltica
La región Báltica es el conjunto de países que colindan, en el norte (orilla norte) y centro (orilla sur) de Europa, con el mar Báltico: Suecia, Noruega y Finlandia al norte; Estonia, Letonia, Lituania al este; Rusia (Óblast de Kaliningrado), Polonia, Alemania y Dinamarca al sur. No confundir con los términos países bálticos o estados bálticos, que habitualmente se aplican con exclusividad a Estonia, Letonia y Lituania.
Dulce soledad
«Dulce soledad» es una canción grabada por la banda mexicana de rock contemporáneo Enjambre. La canción fue escrita por el vocalista de la banda Luis Humberto Navejas y producida por el tecladista y productor Julián Navejas.

Fue lanzada a través de Universal Music México, el 22 de octubre de 2011 como el tercer sencillo de su tercer álbum de estudio Daltónico.«Visita» se convirtió en uno de los mayores éxitos comerciales para Enjambre. Se posicionó en el número 63 en las listas de la radio en México.

Julián Navejas
Julián José Navejas Díaz (Fresnillo, Zacatecas, 31 de julio de 1984) más conocido como Julián Navejas es un músico, compositor, productor discográfico y tecladista mexicano. Comenzó a formar parte del grupo Enjambre desde 2007. Es hermano de Luis Humberto Navejas y Rafael Navejas.

Si bien los hermanos Navejas nacieron en Fresnillo, Zacatecas, fueron educados en su adolescencia en el estado de California, Estados Unidos. Ganó el premio Indie-O Music Awards por productor del año con el álbum  El segundo es felino en 2010.

Además con su banda ha sido ganador de otros dos premios Indie-O Music Awards, y un Premio Telehit por mejor banda alternativa en 2011. Sus álbumes Daltónico y Proaño fueron certificados doble disco de oro y doble disco de platino, respectivamente, en tanto que; Los huéspedes del orbe recibió disco de platino otorgado por la Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON).
Julio A. Serrano
Julio Alberto Serrano Chocano (Puertollano, Ciudad Real, 21 de febrero de 1983) que firma como Don Julio, es un ilustrador, guionista e historietista español, conocido principalmente por su trabajo en el semanario satírico El Jueves.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Renal Ganéyev
Renal Ramílevich Ganéyev –en ruso, Реналь Рамилевич Ганеев– (Ufá, 13 de enero de 1985) es un deportista ruso de origen baskirio que compite en esgrima, especialista en la prueba de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en la prueba por equipos, y el quinto lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, plata en 2015 y bronce en 2009, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2004 y 2015.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2009
El LXXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Antalya (Turquía) entre el 30 de septiembre y el 8 de octubre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Turca de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Centro de Exposiciones de la ciudad turca.
Maria do Socorro Pereira
Maria do Socorro Da Silva Pereira (1976) es una botánica, curadora y profesora brasileña.

Desarrolla actividades académicas e investigativas como profesora asociada de la Universidad Federal de Paraíba.

En 1998, obtuvo una licenciatura en Ciencias Biológicas, por la Universidad Federal de Paraíba; para obtener la maestría en Biología Vegetal por la Universidad Federal de Río de Janeiro, defendió la tesis A família Rubiaceae na Reserva Biológica Guaribas, Paraíba, Brasil,, en 2002; y, el doctorado por la Universidad Estatal de Campinas, en 2007, defendiendo la tesis: El género Coussarea Aubl. (Rubiaceae Rubioideae, Coussareae) en la Mata Atlántica.

En 2005 trabajó en pesquisa y desarrollos en el Royal Botanic Gardens, Kew.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Sakuramochi
El sakuramochi (桜餅, ''sakuramochi''?) es una variedad de wagashi (dulce tradicional japonés) consistente en mochi (pastel de arroz) rosa dulce y pasta de judías rojas (anko) cubierto con una hoja de sakura (cerezo japonés).

El estilo de sakuramochi difiere entre regiones de Japón. Básicamente, al este de Japón (región de Kantō) se usa shiratama-ko (白玉粉, 'shiratama-ko'?  harina de arroz) y al oeste (región de Kansai) dōmyōji-ko (道明寺粉, 'dōmyōji-ko'?  harina de arroz glutinoso) para la masa.

Cerasus
Cerasus, los cerezos, es un subgénero que consta de varias especies de árboles que se cultivan extensamente por su fruta: la cereza.Junto con los almendros, melocotoneros (o durazneros), ciruelos, y albaricoqueros forma parte del género Prunus.

Los miembros de este subgénero se distinguen por la floración, que surge en pequeños corimbos de varias flores juntas (ni arracimadas ni solitarias) y por la suavidad de su fruto, que se caracteriza por poseer una única y poco profunda hendidura (o ninguna) en un lado. Otras características son que florece a principios de primavera y que presenta brotes axilares solitarios, drupas y vainas de las semillas lisas.

Las cerezas maduran desde finales de primavera hasta principios de verano, siendo un período muy corto de recolección en comparación con otros árboles frutales.

Su característico color rojo se debe a la antocianina.
Allen West (tenista)
Allen Tarwater West (Mobile, 2 de agosto de 1872–31 de agosto de 1952) fue un jugador de tenis estadounidense que compitió en los Juegos Olímpicos de 1904 en San Luis.

West ganó la medalla de bronce olímpica en tenis en los Juegos Olímpicos de 1904 en San Luis (Misuri). Se quedó en tercer lugar en el torneo de dobles junto con Joseph Wear. En las semifinales perdieron contra los ganadores de la medalla de plata Robert LeRoy y Alphonzo Edward Bell, el resultado fue 6-2, 1-6, 2-6.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Municipio de Cromwell (Minnesota)
El municipio de Cromwell (en inglés: Cromwell Township) es un municipio ubicado en el condado de Clay en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 345 habitantes y una densidad poblacional de 3,96 personas por km².

Condado de Clay (Minnesota)
El condado de Clay (en inglés: Clay County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 51.229 habitantes. Forma parte del área metropolitana de  Fargo–Moorhead. La sede de condado es Moorhead. El condado fue fundado el 8 de marzo de 1862 y fue nombrado en honor a Henry Clay, un senador de Kentucky y el 9° Secretario de Estado de los Estados Unidos.
Isla Fengming
La Isla de Fengming (en chino, 鳳鳴島; pinyin, Fèngmíng Dǎo) es una isla costera situada en aguas del mar de Bohai en el noreste de la República Popular de China, administrativamente perteneciente a la provincia de Liaoning.

La isla de Fengming forma parte de un grupo de islas situadas en la punta de la península de Liaodong: la isla de Changxing y la isla de Xizhong se encuentran al norte. La isla es parte del distrito de Wafangdian en la ciudad subprovincial de Dalian.

Dalian
Dalian (en chino, 大连; pinyin, Dàlián) es una ciudad-subprovincia y puerto en la provincia de Liaoning, República Popular China. Se ubica en las orillas del mar de Bohai.

Durante la ocupación japonesa recibió el nombre japonés de Dairen. Durante la época de dominio ruso se la conoció con el nombre ruso de Dalny. En 1955, la ciudad pasó a soberanía de China y, hasta 1981, el nombre oficial de la municipalidad fue Lüda (también denominada Lüta, Lü-ta o Liu-ta), contracción de las primeras sílabas de "Dalian" y de la zona portuaria aledaña conocida como "Lǚshùnkǒu" (旅顺口), que en la época de dominio ruso era conocida en Occidente como Port Arthur.