hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sin ti (canción de Hombres G)
«Sin ti» es la décima y última canción del primer álbum de estudio oficialmente grabado por Hombres G, de hombre homónimo. La versión original es de Vladimir Cosma, grabada por Richard Sanderson como "Reality". La adaptación fue realizada por D. Summers.

Hombres G
Hombres G es una banda musical española de Rock and roll y del Pop rock. Fue fundada en Madrid en 1982 por su vocalista y bajista David Summers y uno de sus guitarristas, Rafa Gutiérrez Muñoz, junto con Javier Molina (batería) y Daniel Mezquita (guitarra).
A mediados de los años 80 se popularizó en España con su primer álbum, para después ser conocidos internacionalmente, principalmente en Hispanoamérica. Han vendido a nivel internacional, más de 20 millones de discos.

Hasta la fecha la banda ha editado trece álbumes de estudio: Hombres G (1985), La cagaste... Burt Lancaster (1986), Estamos locos... ¿o qué? (1987), Agitar antes de usar (1988), Voy a pasármelo bien (1989), Esta es tu vida (1990), Historia del bikini (1992), Peligrosamente juntos (2002), Todo esto es muy extraño (2004), 10 (2007), Desayuno continental (2010) Resurrección (2019),
La esquina de Rowland (2021).
Alain Rey (esquiador)
Alain Rey (7 de julio de 1982) es un deportista suizo que compitió en esquí de montaña.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2006 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2007, ambas en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2006
El III Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Cuneo (Italia) entre el 28 de febrero y el 4 de marzo de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Italiana de Esquí.
Marcel Chauvigné
Marcel Chauvigné (Nantes, 25 de septiembre de 1911-Nantes, 2 de julio de 1972) fue un deportista francés que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro con timonel. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1934 y 1935.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Distrito de Batken
El distrito de Batken (en kirguís: Баткен району) es uno de los rayones (distrito) de la provincia de Batken en Kirguistán. Su capital es la ciudad Batken, que está subordinada directamente a la provincia y no pertenece al distrito.

En 2009 tenía 69 591 habitantes en una superficie de 5948 km².

Provincia de Batken
La provincia de Batken (en kirguiz: Баткен областы) es una provincia (óblast) de Kirguistán. Su capital es Batken. Esta provincia fue creada el 12 de octubre de 1999, ocupando la parte más occidental de la provincia de Osh.
Edad: 143 años
Edad: 143 años es una novela de juicios y ciencia ficción escrita por Jordi Sierra i Fabra. Publicada en 1989 por la editorial Ultramar. Relata un juicio sobre la legalización o no de la hibernación humana.

Jordi Sierra i Fabra
Jordi Sierra i Fabra (Barcelona, 26 de julio de 1947) es un escritor español. Sus obras de literatura infantil y juvenil se han publicado en España y América Latina. También ha sido un estudioso de la música pop desde finales de la década de 1960. Fue uno de los fundadores del programa de la Cadena Ser El Gran Musical.
(6377) Cagney
(6377) Cagney es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 25 de junio de 1987 por Antonín Mrkos desde el Observatorio Kleť.

Antonín Mrkos
Antonín Mrkos (Střemchoví, 27 de enero de 1918 - Praga, 29 de mayo de 1996) fue un astrónomo checoslovaco.

Estuvo dieciocho meses en la Antártida, como integrante de una expedición soviética de los años cincuenta, a fin de estudiar la aurora austral y otros fenómenos. También trabajó en el observatorio de Skalnaté Pleso.

Descubrió o codescubrió los cometas periódicos 18D/Perrine-Mrkos, 45P/Honda-Mrkos-Pajdusakova, 124P/Mrkos y 143P/Kowal-Mrkos. También descubrió el cometa no periódico y brillante C/1957 P1 (o, en la nomenclatura del tiempo, Cometa 1957d).

También descubrió diversos asteroides, incluyendo el asteroide Amor (5797) Bivoj y el asteroide troyano (3451) Mentor. El asteroide (1832) Mrkos fue nombrado en su honor.
Espermaceti
El espermaceti (del griego sperma, semilla, y latín cetus, ballena) o esperma de ballena es una cera o aceite blanquecino, que se conoce también como "blanco de ballena"; está presente en las cavidades del cráneo del cachalote (Physeter macrocephalus) y en las grasas vascularizadas de todas las ballenas. El aceite de ballena se extrae del espermaceti mediante cristalización a 6 °C, después de tratamiento con presión  y una solución química de álcali cáustico. Forma cristales blancos brillantes duros pero aceitosos al tocarlos, y una textura y olor muy apropiado para la industria cosmética, trabajos en cueros y en lubricantes.

El espermaceti se encuentra en la grasa del cachalote en su región cefálica, formando un «almohadón rostral».

Balaenidae
Los balénidos (Balaenidae) son una familia de cetáceos misticetos que incluye cuatro especies, distribuidas en dos géneros, Balaena y Eubalaena. Sin embargo el término ballena es usado en sentido amplio para referirse a todos los grandes cetáceos incluidos en el parvorden Mysticeti (cetáceos con barbas) como el rorcual azul (Balaenoptera musculus) y a varias especies del parvorden Odontoceti (cetáceos dentados), por ejemplo el cachalote (Physeter macrocephalus).
Ángel Robles Berengui
Ángel Luis Robles Berengui (Cehegín, Murcia,España, 20 de abril de 1982) es un futbolista  que actualmente juega como mediocentro defensivo o defensa central en el Cartagena Fútbol Club de la Tercera División de España.

Cehegín
Cehegín es un municipio español de la Región de Murcia, situado en la Comarca del Noroeste que cuenta con 14 506 habitantes (INE 2025).

Situada en el corazón de la comarca murciana del Noroeste, el municipio de Cehegín, con sus fértiles y extensas tierras, ha sido el lugar elegido por diferentes culturas desde los tiempos más remotos, desde la prehistoria con pinturas rupestres pertenecientes al arte rupestre del arco mediterráneo de la península ibérica, pasando por íberos, romanos, visigodos, árabes y cristianos.

En 1982 el Casco Antiguo de Cehegín fue declarado conjunto histórico-artístico por el Ministerio de Cultura de España.
Aeropuerto de Wainwright
El Aeropuerto de Wainwright (IATA: AIN, OACI: PAWI, FAA LID: AWI) (anteriormente 5WW) es un aeropuerto público ubicado en Wainwright, una ciudad en el estado de Alaska. Es propiedad de North Slope Borough.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Pedro Coloma
Pedro Coloma y Escolano, Novajas y Diosdado (Madrid, c., 1625 - Sevilla., julio de 1692), i marqués de Canales de Chozas, fue un noble y político español que llegó a ocupar importantes puestos de responsabilidad en las Secretarias de Estado y Despacho y en distintos Consejos de la Monarquía Hispánica durante el reinado de Carlos II.

Consejos en España
La estructura de gobierno de la Monarquía Hispánica durante la Edad Moderna (siglos XV a XVIII) se define como polisinodial, es decir, con multiplicidad de consejos. Derivan del Consilium o Curia Regis, reunión de notables que aconsejaban la toma de decisiones políticas a los monarcas altomedievales en cumplimiento del deber de consilium, que junto con el auxilium (ayuda militar) eran el resumen de los compromisos del vasallo con su señor.
Wari
Wari o Huari puede designar:

a Wari, cultura precolombina de Perú entre los años 500 y 1200;
a Wari, imperio formado en los Andes sureños del Perú por el desarrollo de la cultura homónima;
al Complejo arqueológico Wari, ciudad preincaica, capital del imperio wari, ubicada a 20km de la ciudad peruana de Ayacucho;

a Huari, localidad del departamento de Ancash (Perú);
a Huari, provincia del departamento de Ancash (Perú);
a Huari, distrito cercado de la provincia homónima (Ancash, Perú);

a Huari, Municipio del departamento de Oruro, en Bolivia; o

al oware, juego de origen africano.

Imperio wari
El imperio huari (también escrito wari) fue una formación política que surgió alrededor del año 600 d C. en los andes centrales del Perú y duró unos 600 años, hasta el 1200 d. C. Operó aproximadamente al mismo tiempo que la cultura tiahuanaco y en un momento se pensó que se derivaba de ella. En 2008, los arqueólogos encontraron una ciudad prehispánica, las ruinas de Wari del Norte, también llamado Cerro Pátapo, cerca de la actual Chiclayo. El hallazgo fue el primero en mostrar un asentamiento extenso relacionado con la cultura huari tan al norte y demostrar que tenían una gran influencia política y comercial.
Anne Imhof
Anne Imhof (Giessen, 1978) es una artista plástica alemana. Su obra, orientada a la performance, integra también el dibujo, la pintura, la música y la instalación. En 2017 recibió el León de Oro al mejor pabellón de la Bienal de Venecia.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Francesco Lamon
Francesco Lamon (Mirano, 5 de febrero de 1994) es un deportista italiano que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba de persecución por equipos, oro en Tokio 2020 (junto con Simone Consonni, Filippo Ganna y Jonathan Milan)  y bronce en París 2024 (junto con Simone Consonni, Filippo Ganna y Jonathan Milan), y el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó seis medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2017 y 2023, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2016 y 2024. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo dos medallas de plata, en las prueba de persecución por equipos y kilómetro contrarreloj.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Turka
Turka (ucraniano: Ту́рка) es una ciudad de importancia distrital de Ucrania, capital del raión homónimo en la óblast de Leópolis.

En 2017, la localidad tenía 7153 habitantes.

Se ubica a orillas del río Stryi cerca de la frontera con Polonia, unos 100 km al suroeste de Leópolis sobre la carretera H13 que lleva a Košice pasando por Úzhgorod.

Košice
Košice (pronunciado [ˈkɔʃɪtsɛ]ⓘ, en húngaro: Kassa pronunciado [ˈkɒʃːɒ], en alemán: Kaschau, AFI: [kaʃaw]) es la segunda ciudad más poblada de Eslovaquia. Está localizada en la parte este del país, en el valle del río Hornád en el valle de Košice, rodeada por las montañas de Čierna Hora al norte y las montañas Volovské Vrchy al oeste. Es sede de varias universidades y del Tribunal Constitucional de Eslovaquia.

La ciudad tiene un centro histórico de gran belleza. Allí se encuentra la catedral de Santa Isabel. El escritor húngaro Sándor Márai nació en esta ciudad y habla de ella en su autobiografía Confesiones de un burgués.
Cotesia glomerata
Cotesia glomerata es una pequeña especie de avispa parásita de la familia Braconidae que parasita varias especies de mariposas Pieris. Fue descrita por primera vez por Carl Linnaeus en su publicación de 1758, décima edición de Systema Naturae.

Braconidae
Los bracónidos (Braconidae) son una familia de himenópteros apócritos de la superfamilia Ichneumonoidea. Es considerada la segunda familia del orden Hymenoptera en tamaño. Se han descrito 17 000 especies; pero se calcula que quedan entre 30 000 y 50 000 por describir. Otros creen que hay entre  42 000 y 43 000 especies. Son de distribución mundial y son diversas en todas las áreas.

Se sabe que los adultos de algunas especies se alimentan de néctar, rocío de miel o jugo de frutas dañadas; unos pocos se alimentan de otros insectos.
March (historieta)
March: Una cronica de la lucha por los derechos civiles de los afroamericanos (en inglés: March) es una novela gráfica en blanco y negro que trata sobre el movimiento de los derechos civiles contado desde la perspectiva del líder de los derechos civiles y congresista de los Estados Unidos John Lewis. La trilogía está escrita por Lewis y por Andrew Aydin, y está ilustrada por Nate Powell. El primer volumen, March: Book One, fue publicado en agosto de 2013, y el segundo volumen March: Book Two, fue publicado en enero de 2015, recibiendo buenas críticos en ambos. March: Book Three fue publicado en agosto de 2016 junto con una edición especial de la trilogía March

March narra la historia del movimiento detrás de la lucha por los derechos civiles en los Estados Unidos. Este primer libro recuenta los sucesos en la adolescencia de Lewis, su primer encuentro con Martin Luther King. y su lucha por acabar con la segregación racial.

Norma Editorial publicó la versión española.

Norma Editorial
Norma Editorial es una empresa española independiente dedicada a la edición de cómics fundada en 1981 por el editor Rafael Martínez Díaz. Tiene su sede en Barcelona.

Existía ya desde 1977, pero como agencia de representación de autores, promoviendo portadas para novelas, películas y páginas de humor. Norma Editorial todavía realiza estas actividades, destacando entre sus representados Victoria Francés, Koveck, Miguelanxo Prado, Daniel Torres o Luis Royo.
Cenchrus clandestinus
Cenchrus clandestinus es una especie perenne tropical de Poaceae con varios nombres comunes, tales como kikuyo, quicuyo, grama gruesa o pasto africano, que proviene de la región de África Oriental, donde vive la nación kĩkũyũ. Posee rápido crecimiento y agresividad, por lo que se lo categoriza como una maleza en algunas regiones. Sin embargo, es también un tipo de pasto popular en céspedes de Australia y Sudáfrica, debido a que es barato y tolera relativamente la sequía. Además es muy usada como pastura de ganadería, con calidad baja, pero muy rica en proteína. Igualmente, sirve como fuente de alimento para muchas especies de aves, como la viuda negra. Los tallos florales son muy cortos y están "ocultos" entre las hojas, lo que le da a esta especie su epíteto específico (clandestinus).

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
The Police Around the World Tour
The Police Around The World fue el primer "video oficial" de la banda de rock The Police, lanzado en 1982; y el cual registra su primer gran gira internacional en países como: Japón, Hong Kong, Grecia, Egipto, India, Australia, Francia, Estados Unidos, Argentina, Brasil... Rock inglesa the Police.

El video pertenece a las giras que promocionaron los álbumes Reggatta de Blanc y Zenyatta Mondatta.

Zenyattà Mondatta
Zenyattà Mondatta es el tercer álbum de estudio de la banda británica The Police, editado en octubre de 1980 por A&M Records. El álbum está influenciado por el reggae y el punk e introduce pocos elementos musicales de la guitarra, el bajo y la batería.

Incluye los sencillos "Don't Stand So Close to Me" y "De Do Do Do, De Da Da Da". Además, incluye tres canciones instrumentales "Voices Inside My Head", "The Other Way of Stopping" y el ganador de un premio Grammy "Behind My Camel".

En el 2020 el álbum fue incluido en la lista de los 80 mejores álbumes de 1980 de la revista Rolling Stone, ocupando el puesto 69.
The Bottle Imp
The Bottle Imp es el séptimo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense de drama/policíaco/sobrenatural/Fantasía oscura Grimm. El guion principal del episodio fue escrito por el guionista Alan Di Fiore, y la dirección general estuvo a cargo de Darnill Martin.

El episodio se transmitió originalmente el 12 de octubre del año 2012 por la cadena de televisión NBC. Mientras que en América Latina el episodio se estrenó el 12 de noviembre del mismo año por el canal Unniversal Channel.

En este episodio Nick y Hank se involucran en el caso de un peligroso hombre que aparentemente ha puesto en peligro la vida de su hija. Renard recibe una llamada de su antigua subordinada Adalind Schade, quien está determinada a averiguar al responsable de la muerte de su madre, por su otra parte, Monroe se mete en un enorme lío al intentar cubrir a Rosalee en la tienda de especias.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
Sistema de coordenadas universal transversal de Mercator
El sistema de coordenadas universal transversal de Mercator (en inglés Universal Transverse Mercator, UTM) es un sistema de coordenadas basado en la proyección cartográfica transversa de Mercator, que se construye como la proyección de Mercator normal, pero en vez de hacerla tangente al Ecuador, se la hace secante a un meridiano.

A diferencia del sistema de coordenadas geográficas, expresadas en longitud y latitud, las magnitudes en el sistema UTM se expresan en metros.

Tangente (geometría)
La tangente a una curva en un punto P es una recta que toca a la curva solo en dicho punto, llamado punto de tangencia. Se puede decir que la tangente forma un ángulo nulo en dicho punto. Esta noción se puede generalizar desde la recta tangente a un círculo o una curva a figuras tangentes en dos dimensiones —es decir, figuras geométricas con un único punto de contacto (por ejemplo, la circunferencia inscrita)—, hasta los espacios tangentes, en donde se clasifica el concepto de tangencia en más dimensiones.
Flaugnac
Flaugnac (en occitano Flaunhac) era una comuna francesa situada en el departamento de Lot, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Saint-Paul-Flaugnac al fusionarse con la comuna de Saint-Paul-de-Loubressac.

Lot (departamento)
Lot (46; en occitano Òlt u Òut) es un departamento francés situado en la parte sur del país, desde el 1 de enero de 2016, perteneciente a la nueva región de Occitania (antes a la ahora desaparecida Mediodía-Pirineos). Debe su nombre al río Lot. Su gentilicio francés es Lotois.
De fútbol y paz
«De fútbol y paz» es un sencillo lanzado el año 2005 por la actual banda chilena Inti-Illimani, conocida como Inti-Illimani (R). Fue compuesta especialmente como el himno oficial del torneo de fútbol sub-18 «Karol Wojtyla» realizado en Roma, Italia, entre el 3 y el 9 de octubre de 2005, y en el cual participaron equipos integrados por jugadores de distintas religiones.

La canción fue interpretada en vivo en la Plaza de San Pedro, convirtiendo a la agrupación en ser los primeros chilenos en tocar en directo en la Ciudad del Vaticano.

Plaza de San Pedro
La plaza de San Pedro (en italiano: Piazza San Pietro; en latín: Forum Sancti Petri) es la plaza situada delante de la basílica de San Pedro en la Ciudad del Vaticano, enclavada dentro de Roma. Situada en el límite del centro histórico, a 19 m. s. n. m., la plaza forma parte de la Ciudad del Vaticano y está delimitada por la frontera con el Estado italiano. Sus principales accesos, a través del rione de Borgo, que se encuentra al este de la plaza, son la Via della Conciliazione y la Via di Porta Angelica.
Portillo (riego)
Un portillo, boquera o tablacho de riego, es una portezuela utilizada para permitir la entrada de agua. Los portillos tienen unas dimensiones que van desde el 1 hasta el 5 (52 X 53 cm, con un interior de 45).

El DRAE, define boquera como: boca o puerta de piedra que se hace en el caz o cauce para regar las tierras.

Piedra
La palabra piedra (del griego πέτρα [petra] ‘piedra’) se usa en el lenguaje común y también en cantería, arquitectura e ingeniería para hacer referencia a cualquier material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.

Como materia prima, la piedra se extrae generalmente de canteras y explotaciones mineras a cielo abierto. La cantería es uno de los oficios de más antigua tradición. La piedra es tallada por los maestros tallistas.

La piedra es el material que mejor se conserva y más conocido de los que sirvieron para producir los primeros útiles, desde el paleolítico hasta la actualidad en sociedades nómadas y de cazadores-recolectores, conocidas como industria lítica, aunque existieron otro tipo de industrias más perecederas como la madera, el hueso o las fibras vegetales, conservadas únicamente en entornos o yacimientos con condiciones excepcionales.
Manuel Charlín
Manuel Charlín Gama (Villanueva de Arosa, 17 de noviembre de 1932-ibidem, 31 de diciembre de 2021) fue un narcotraficante y contrabandista español. Era el patriarca de la saga familiar del clan de Los Charlines.

Contrabando
El contrabando es la entrada, la salida y la venta clandestina de mercancías prohibidas o sometidas a derechos en el que se defrauda a las autoridades locales. También se puede entender como la compra o venta de mercancías evadiendo los aranceles, es decir evadiendo los impuestos.

Hay varias motivaciones para el contrabando. Estos incluyen la participación en el comercio ilegal, como en el narcotráfico, tráfico ilegal de armas, prostitución, tráfico de personas, secuestro, comercio de vida silvestre exótica, robo de arte, atracos, tráfico de partes de vehículos robadas o usadas, inmigración ilegal o emigración ilegal, evasión fiscal, restricciones de importación/exportación, proporcionar contrabando a los reclusos, o el robo de los artículos que se contrabandean.