hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ambrosio de Benavides Medina
Ambrosio de Benavides (Granada, 1718-Cauquenes, 1787) fue un brigadier español designado por el rey Carlos III de España como gobernador de Charcas, de Puerto Rico y del Reino de Chile a la edad de 62 años, gracias a que ha demostrado en Charcas sus dotes administrativas, pero no obstante ello, llega debilitado física y moralmente a Chile, entregando el gobierno a los funcionarios más cercanos.

Cauquenes
Cauquenes es una ciudad y comuna de la Región del Maule, ubicada en la zona central de Chile. Es capital de la Provincia de Cauquenes. Tiene una población de 42.798 habitantes de acuerdo al censo de 2024.

Se ubica a 355 kilómetros (221 mi) de Santiago y limita al norte con las comunas de Empedrado y San Javier  al sur con Cobquecura, Quirihue, Ninhue y San Carlos, al oeste con Chanco y Pelluhue, y al este con Parral y Retiro.

Luego de la reforma electoral de 2015 y, en virtud de la ley 20.840, integra el distrito electoral 18 junto a Linares, Colbún, San Javier, Villa Alegre, Yerbas Buenas, Longaví, Retiro, Parral, Pelluhue y Chanco, además de la circunscripción electoral 9° por la región del Maule.
Heinrich von Stephan
Heinrich Stephan, desde 1885 Heinrich von Stephan (Słupsk, 7 de enero de 1831 - Berlín, 8 de abril de 1897), fue el director general de correos del Imperio alemán y organizador del sistema postal alemán. Fue Geheimrat, Secretario de Estado de la oficina real de correos, ministro de Estado de Prusia, miembro de la Cámara de los Lores de Prusia (1872-1897) y canónigo de Merseburg.

Cámara de los Señores (Prusia)
La Cámara de Señores de Prusia (en alemán: Preußisches Herrenhaus), situada en Berlín, fue la cámara alta del parlamento de Prusia (Preußischer Landtag) desde 1850 hasta 1918. Junto con la cámara baja (la Cámara de Representantes o Abgeordnetenhaus), formaba el legislativo bicameral de Prusia.
Acequia Común de Oliva
La Acequia Común de Oliva (en valenciano, Séquia Comuna d'Oliva) es una canalización de riego que se alimenta con aguas del río Serpis, aportadas mediante la Acequia Real de Alcoy hasta el partidor de la Casa Fosca, y desde allí por la Acequia Común de Gandía y Oliva hasta el partidor de la Casa Clara, que es donde se reparte entre las acequias comunes de Gandia y de Oliva.

El sistema de riego que alimenta la acequia sirve a los municipios de Alquería de la Condesa, Bellreguart, Fuente Encarroz, Miramar, Oliva, Palmera, Piles, Potríes y Rafelcofer.

Además de la propia Acequia Común, el sistema principal de cequiaje lo forman la Acequia-Colector de la Mitjana, la Acequia de Miramar o de Sotaia, la Acequia de Rafalatar, la Acequia de Piles, la Séquia de la Caixa, la Acequia del Rausell, la Acequia de la Vera, la Séquia d'Enmig, y la Acequia de la Torre.

Bellreguart
Bellreguart (oficialmente en valenciano: Bellreguard) es un municipio y localidad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. El término municipal, ubicado en la comarca de la Safor, tiene una población de 5032 habitantes (INE 2025).
Sopimetsa
Sopimetsa es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 11 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Lucho Cueto
Lucho Cueto es un músico, arreglista y pianista peruano de salsa y ritmos latinos. Vive actualmente en Estados Unidos y ha participado como músico de figuras como Celia Cruz, Willie Colón, entre otros.

Su grupo Lucho Cueto & Black Sugar Sexteto postuló al Grammy Latino 2007 con su producción Estamos azúcar. Ha retornado al Perú como figuras importante en varias ediciones del Festival Internacional Chim Pum Callao, organizado por la Municipalidad del Callao.

Provincia constitucional del Callao
La provincia constitucional del Callao es una provincia de régimen especial ubicada en la costa central del Perú. Limita al norte y este con la provincia de Lima, y al sur y oeste con el océano Pacífico. Es una de las provincias más pequeñas del país y, a su vez, la más densamente poblada del Perú. Su extensión es de 146,72 km², que no incluyen los 18 km² correspondientes a las islas San Lorenzo, El Frontón, Cavinzas y las islas Palomino, todas próximas a su litoral.

La capital provincial es la ciudad del Callao, fundada en tiempos virreinales, que congrega las infraestructuras portuarias y algunas de las instalaciones industriales más grandes del país, además del aeropuerto más importante del Perú: el aeropuerto internacional Jorge Chávez.
Ostrea edulis
La ostra común (Ostrea edulis) es una especie de ostra nativa de Europa y conocida también como ostra plana europea. El epíteto del nombre científico, edulis significa "comestible". Los ejemplares maduros miden de 4 a 11 cm de diámetro. Su distribución natural es desde el centro de Noruega hasta Marruecos y la mayor parte de las islas británicas y la costa del Mediterráneo. También se cultiva en acuicultura a América del Norte. Las enfermedades han diezmado la producción de esta ostra y actualmente la sustituye en un 75% la ostra del Pacífico, Crassostrea gigas.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
OKMK FK
ОКМК FK (en uzbeko: Olmaliq kon-metallurgiya kombinati futbol klubi; en ruso: Футбольный клуб АГМК) es un club de fútbol de Uzbekistán que juega en la Superliga de Uzbekistán, la primera categoría del fútbol en el país.

Copa de Uzbekistán
La Copa de Uzbekistán (en uzbeko: O‘zbekiston Kubogi o Ўзбекистон Кубоги) es el principal torneo por eliminatorias y copa nacional de fútbol de Uzbekistán. La competición fue fundada en 1992 tras la independencia de Uzbekistán de la Unión Soviética y es organizada por la Federación de Fútbol de Uzbekistán. El campeón de cada edición logra acceso directo en la siguiente temporada de la Liga de Campeones de la AFC 2. El club con más títulos es el Pakhtakor Tashkent con doce copas.
J. J. Benítez
Juan José Benítez López (Pamplona, 7 de septiembre de 1946), más conocido como J. J. Benítez, es un periodista y escritor español, conocido por sus trabajos dedicados a la ufología. En su saga novelística Caballo de Troya relata un viaje en el tiempo hasta la época de Jesús de Nazaret supuestamente llevado a cabo en la década de los 70 por militares de  Estados Unidos.

Ha realizado trabajos para la televisión, conferencias, artículos de prensa y entrevistas con testigos de fenómenos ovni. Con frecuencia, estas obras han recibido críticas negativas por parte de diversos sectores, como es el caso de los escépticos.

Escepticismo científico
El escepticismo científico (o escepticismo racional) es una posición práctica, filosófica, científica y epistemológica, en la que se cuestiona la veracidad de las afirmaciones que carecen de pruebas empíricas suficientes. En la práctica, esta posición suele aplicarse al examen de afirmaciones y teorías que van en contra y/o más allá de la aplicación y alcance del método científico (véase empirismo lógico). El escepticismo científico se basa en el pensamiento crítico y se opone a afirmaciones que carezcan de prueba empírica verificable y contrastada (véase empirismo).
José Elías Cury Lambraño
José Elías Cury Lambraño (Corozal, Sucre,24 de marzo de 1924 - Ibidem 7 de febrero de 2007) fue un político, filólogo, escritor, filósofo, docente y políglota colombiano de origen libanés, se dedicó durante más de cincuenta años al estudio sistemático del español hablado en la costa Caribe colombiana, que él llamó costeñol (por ser el español hablado en la costa) y lo elevó a la categoría de dialecto.

Corozal (Colombia)
Corozal es un municipio de Colombia ubicado en el departamento de Sucre. Según el censo de 2022, tiene una población de 71. 548 habitantes.

Forma parte de la región Caribe de Colombia y de la subregión geográfica Sabanas. Es conocida como "la perla de la sabana" ; por ser el municipio más poblado de esta área del departamento; es considerado el más importante de esta zona de Sucre.

La distancia existente entre el municipio de Corozal y Sincelejo, la capital del departamento, es de 13 kilómetros, y con los municipios de Los Palmitos y San Juan de Betulia, de solo 8 km.

En Corozal se encuentra el Aeropuerto Las Brujas, que sirve a Corozal , a toda la región sabanera del departamento de Sucre y el centro del departamento de Bolívar.
Canadian Soccer League 2003
La Canadian Soccer League 2003 fue la sexta edición de la liga de fútbol canadiense. Estuvo organizado por la Asociación Canadiense de Fútbol y participaron 13 clubes.

Al final del campeonato, los tres mejores clubes de cada conferencia participaron en rondas eliminatorias para definir a los dos finalistas. Brampton Hitmen y Vaughn Sun Devils disputaron la final del torneo el 5 de octubre de 2003. Brampton Hitmen ganó el partido 1-0 y se coronó campeón del certamen.

El torneo también entregó varios, entre ellos, al jugador más valioso que fue Phil Ionadi del Brampton Hitmen, el goleador Carlos Arghittu del St. Catharines Wolves y el técnico del año que fue  Jose Testas, Toronto Supra, entre otros.

Asociación Canadiense de Fútbol
La Asociación Canadiense de Fútbol (en inglés: Canadian Soccer Association o CSA; en francés: Association canadienne de soccer o ACS) es la federación que rige al fútbol de Canadá con sede en Ottawa, Ontario. Fue fundada en 1912, afiliada a la FIFA desde 1913 y es miembro de la Concacaf.

Está encargada de administrar los campeonatos de clubes en todos los niveles, la formación de entrenadores y árbitros, de la selección masculina y femenina absoluta, y las juveniles. Además, existen organismos provinciales de fútbol que están afiliados a esta asociación.
Hans Magnus Grepperud
Hans Magnus Grepperud (Oslo, 10 de mayo de 1958) es un deportista noruego que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de dos sin timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, oro en 1982 y bronce en 1983.

Campeonato Mundial de Remo de 1983
El XIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Duisburgo (RFA) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
Aeropuerto de Kiryat Shemona
El Aeropuerto de Kiryat Shemona  (en hebreo: שדה התעופה קריית שמונה)  (IATA: KSW, ICAO: LLKS) es un aeropuerto público que está ubicado a 2 km al este de la ciudad de Kiryat Shmona en el extremo norte de Israel.

Su historia, basada en la falta de viabilidad económica y las diferencias políticas locales, ha sido testigo de varios cierres y reaperturas .

Arkia manejó vuelos nacionales hasta finales de 2003, cuando se cerraron debido a la falta de tráfico de pasajeros.

Ahora  losderechos para volar una ruta nacional hacia y desde el aeropuerto están en manos de Tamir Airways,  mientras que los derechos para operar la pista de aterrizaje son propiedad de una empresa independiente que se encuentra en una disputa con Tamir Airways.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Realpolitik (Grupo de medios)
Realpolitik, habitualmente escrito en mayúsculas, es el nombre de un grupo de medios de comunicación argentino, con sede en la ciudad de La Plata. Esta denominación alude al concepto acuñado a fines del siglo XIX por Bismarck, quien utilizó el término realpolitik (“política realista”) para designar a las decisiones fundadas en el pragmatismo. Su fundador y director es el periodista político Santiago Sautel.

Se compone de una agencia de noticias, parte principal del grupo, especializada en informaciones políticas, una emisora de radio y un canal de televisión.

Realpolitik
La realpolitik (proviene del alemán Realpolitik, lit. 'política realista') es la política o diplomacia basada principalmente en consideraciones de circunstancias y factores dados, en lugar de nociones ideológicas explícitas o premisas éticas y morales. A este respecto, comparte aspectos de su enfoque filosófico con los del realismo y el pragmatismo. A menudo se lo denomina simplemente «pragmatismo» en política, p. «siguiendo políticas pragmáticas».
Robert Jacquinot
Robert Jacquinot (Aubervilliers, 31 de diciembre de 1893 - Bobigny, 17 de junio de 1980) fue un ciclista francés que corrió durants en 20 del siglo XX.

Sus éxitos más importantes fueran 4 victorias de etapa al Tour de Francia, dos el 1922 y dos más el año siguiente, edición en la cual vistió el maillot amarillo de líder durante una etapa.

Maillot amarillo
El maillot amarillo (del francés maillot jaune, cuya pronunciación es [majo ʒoːn]) es la prenda portada por el líder en la clasificación por tiempos durante el Tour de Francia. Esto permite que sea identificado como el primero de la clasificación general en las etapas en las que lo porta. Se instauró a partir del Tour de 1919.

El banco francés Crédit Lyonnais patrocina el maillot amarillo desde 1987. El banco desarrolló la tradición de entregar un león de peluche (símbolo de la empresa) al portador del maillot amarillo en el pódium, que los corredores solían guardar como recuerdo o regalar a sus hijos, auxiliares y compañeros de equipo.
Baek kimchi
El baek kimchi es una variedad de kimchi hecha sin el pimiento chile en polvo que se usa habitualmente para encurtir el kimchi en la gastronomía de Corea. El baek kimchi tiene un sabor suave y claro, del gusto de niños y ancianos. Consiste en repollo chino (baechu, 배추 en coreano), daikon, collalba (minari, 미나리 en coreano), cebolletas, bae (배, pera coreana), castañas, azufaifo, jengibre, ajo, sal, azúcar y un poco de pimiento chile en juliana como guarnición.

El sabor suave y la textura crujiente hacen del baek kimchi un buen aperitivo cuando se pide un plato principal a base de ternera, como el kalbi o el bulgogi.

Raphanus sativus
Raphanus sativus, el rábano,  es una especie de la familia Brassicaceae que se cultiva por sus raíces comestibles. Al ser fáciles de cultivar y rápidos de cosechar, los jardineros  suelen plantar rábanos. Otro uso del rábano es como cobertura o cultivo intermedio en invierno, o como cultivo de forraje.

Hay ciertas subespecies que reciben nombres vulgares diferentes, por ejemplo, R. sativus var. sativus es el rábano o rabanito y R. sativus var. longipinnatus se conoce, entre otros nombres, como rábano blanco, rábano japonés o daikon.

Observaciones: El género Raphanus podría  concebirse como constituido por una sola especie, Raphanus raphanistrum, muy polimorfa, de la que habría surgido por domesticación el rábano cultivado (Raphanus sativus) que, aquí, sí se considera una  especie aunque no esté reconocida aún como tal, y su validez sujeta a revisión.
Aeropuerto Internacional de Sochi
El Aeropuerto Internacional de Sochi (en ruso: Международный аэропорт Сочи, romanizado: Mezhdunarodni aeroport Sochi, IATA: AER, ICAO: URSS) es un aeropuerto que sirve a la ciudad de Sochi, en el krai de Krasnodar (Rusia) y está situado en el norte del microdistrito Ádler, al sureste del centro de la ciudad, en la orilla derecha del río Mzymta.

Juntamente con el Aeropuerto Internacional de Krasnodar, son los dos mayores nudos de comunicaciones aéreas locales e internacionales del distrito federal del Sur de Rusia. Da servicio a la mayor zona de turismo de sol y playa de Rusia, desde Tuapsé a Abjasia. El aeropuerto está en la octava posición en cuanto a número de pasajeros -2.43 millones- de Rusia.

Es operado por la compañía Bazel Aero.

Río Mzimta
El río Mzimta (en ruso: Мзы́мта, en ubijé: Мдзымта, Mdzymta, en cabardo: Мдзымтэ, romanizado: Mdzymte, Mdzymte) es un río del krai de Krasnodar, en el Cáucaso Occidental, al sur de Rusia. Discurre completamente por el distrito de Adler del ókrug urbano de la localidad de Sochi.
Bird Box Barcelona
Bird Box Barcelona es una película española de ciencia ficción apocalíptica, suspenso y terror original de Netflix del año 2023. Se trata de un spin-off y una secuela de la película Bird Box (2018), dirigida en esta ocasión por los hermanos Álex y David Pastor y con Mario Casas en el papel protagónico.

Georgina Campbell
Georgina Alice Campbell (Maidstone, Inglaterra; 12 de junio de 1992) es una actriz británica conocida por sus papeles en las series de televisión: Flowers (2016), Broadchurch (2017), Black Mirror (2017) y Krypton (2018). En 2015, ganó el premio BAFTA a la mejor actriz de televisión por su actuación en Murdered by My Boyfriend (2014).
Aenictus samungi
Aenictus samungi es una especie de hormiga guerrera del género Aenictus, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Jaitrong & Ruangsittichai en 2018.

Se distribuye por Tailandia. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 1100 metros. Habita en el bosque seco.

Hormiga guerrera
El término hormiga guerrera, hormiga legionaria o marabunta, se aplica a más de 200 especies de hormigas de diferentes subfamilias y géneros que se caracterizan por su agresivo comportamiento depredador, su carácter nómada y sus incursiones o «razias» en las que un enorme número de hormigas (de 100 000 a 2 000 000 de obreras adultas en columnas de hasta 20 m de ancho y 200 m de largo) se adentran en un área, atacando a sus presas en masa.

Otro rasgo que comparten es que, a diferencia de la mayor parte de especies de hormigas, estos «ejércitos» no construyen hormigueros permanentes, y una colonia de hormigas guerreras se mueve casi sin cesar durante su existencia. Todas las especies son miembros de la familia Formicidae, pero hasta fechas recientes se creía que varios grupos habían desarrollado de forma independiente el mismo síndrome ecológico y de comportamiento básico. Este síndrome se conoce a menudo como «comportamiento legionario» y puede ser un ejemplo de evolución convergente.
Periplaneta benzoni
Periplaneta benzoni es una especie de cucaracha perteneciente al género Periplaneta, categorizada en la familia Blattidae, orden Blattodea.

Fue descrita por primera vez en 1951 por el biólogo Karlis Princis. Aparece registrada y publicada en una sección de Neue und wenig bekannte Blattarien aus dem Zoologischen Museum, Kopenhagen. Spolia Mus. Zool. Hauniensis, 12, p. 5–72 de 1951.

Blattodea
Los blatodeos (Blattodea, del latín Blatta, «cucaracha» y del griego eidés, «que tiene aspecto de») incluyen a las cucarachas, cutias, baratas, curianas, o jates, y a las termitas (Isoptera). Es un orden de insectos hemimetábolos paurometábolos de cuerpo aplanado.

Se conocen más de 4500 especies de cucarachas en cerca de 500 géneros.

Suelen ser de color castaño, rojo u oscuro y de cuerpo aplanado. Algunas especies tienen colores llamativos.

El miedo patológico a las cucarachas se denomina blatofobia.
Cooper Union
Cooper Union (en inglés: The Cooper Union for the Advancement of Science and Art) es una universidad privada ubicada en Cooper Square en el distrito de East Village (Manhattan), en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). Es una de las más prestigiosas universidades en los Estados Unidos, con sus tres escuelas siempre situadas en los puestos más altos de los rankings del país.

Se divide en tres escuelas:

Escuela de Arquitectura Irwin S. Chanin

Escuela de Arte

Escuela de Ingeniería Albert Nerken

Escuela universitaria
Una escuela universitaria es una institución universitaria que imparte educación terciaria, pero que habitualmente no cuenta con el estatus de universidad completa o independiente. Una escuela universitaria es a menudo parte de una universidad más grande, aunque también pueden funcionar independientemente de las universidades, como hacen muchas escuelas de negocios, por ejemplo. Su uso preciso varía de un país a otro, pudiendo recibir diferentes denominaciones, como Escuela Técnica Superior, Escuela Politécnica, o Escuela Universitaria, dependiendo de la universidad y la nación a la que pertenezcan.

Entre las escuelas universitarias más antiguas, destacan las Grandes Escuelas de Francia y las Escuelas Mayores y Menores de la Universidad de Salamanca.
Rodion Amirov
Rodion Amirov (en ruso: Родион Русланович Амиров; en baskir: Родион Руслан улы Әмиров; Salavat, Rusia, 2 de octubre de 2001-Múnich, Alemania, 14 de agosto de 2023) fue un jugador de hockey sobre hielo ruso que jugó en la posición de delantero.

Salavat
Salavat (en ruso: Салават; en baskir: Салауат, Salawat) es una ciudad ubicada en la República de Baskortostán, Rusia, a la orilla del río Bélaya. Tiene una población de 158 600 habitantes (censo de 2002.), 149 627 (censo de 1989). La ciudad fue nombrada después del héroe nacional bashkir Salavat Yuláyev.

La ciudad fue fundada para ofrecer un alojamiento de la planta de petroquímica de Salavat que es el principal surtidor de las ciudades de la zona. También hay otras fábricas como una fábrica de vidrio y textiles y fábricas de ropa.
Halvaria
Halvaria es un grupo de organismos que está conformado a su vez por Stramenopiles y Alveolata. Son protistas o cromistas (dependiendo del sistema de clasificación) de metabolismo fotosintético o heterótrofo. Aquellos que son fotosintéticos, presentan clorofila a y c, al igual que los rodoplastos de las algas rojas.

Análisis proteicos y genéticos respaldan este grupo que en 2010 recibió el nombre Halvaria.

Clorofila
Las clorofilas (del griego χλωρος, chloros, "verde", y φύλλον, fýlon, "hoja") son una familia de pigmentos de color verde que se encuentran en las cianobacterias y en todos aquellos organismos que contienen cloroplastos o membranas tilacoidales en sus células, lo que incluye a las plantas y a las diversas algas. La clorofila es una biomolécula indispensable, crítica en la fotosíntesis, que es un proceso que permite a las plantas y algas almacenar energía a partir de la luz solar.