hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dirección General de Estadística y Análisis Sociolaboral
La Dirección General de Estadística y Análisis Sociolaboral fue un órgano directivo del Gobierno de España, adscrito a la Subsecretaría del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, que se encargó de unificar y coordinar los servicios estadísticos del Departamento.

Se creó en julio de 2017 y fue suprimida en 2018, siendo sus funciones asumidas por la Secretaría General Técnica del Ministerio.

Secretaría General Técnica del Ministerio de Trabajo
La Secretaría General Técnica del Ministerio de Trabajo y Economía Social es el órgano directivo de carácter técnico, adscrito a la Subsecretaría, que se encarga de la asistencia a los órganos del Departamento en todo lo relativo a temas técnico-jurídicos y legales. De igual forma, también les asiste en el ámbito de las relaciones internacionales y en las relaciones con los tribunales de justicia.
Ataque en Charleroi de 2016
El 6 de agosto de 2016, un hombre atacó a dos mujeres policías con un machete en Charleroi, Bélgica, antes de que fuera abatido por otra agente policial. El atacante gritó "Allahu Akbar" durante el ataque. El Primer ministro Charles Michel dijo que el incidente podría ser un ataque terrorista, con ello, sería el primer ataque terrorista dentro de Bélgica desde los atentados de Bruselas del mes de marzo. El Estado islámico ha reclamado la responsabilidad del ataque. El atacante era un hombre argelino de 33 años que tenía antecedentes criminales, pero no de terrorismo. Había vivido en Bélgica ilegalmente desde 2012 hasta que fue abatido.

Primer ministro de Bélgica
El puesto de primer ministro de Bélgica existe desde 1830. Así el puesto de primer ministro tomó ese nombre tras el fin de la Primera Guerra Mundial, es decir desde la llegada de Léon Delacroix al poder, cuando el Rey de los Belgas dejó de presidir los Consejos de Ministros con regularidad. Anteriormente quienes ostentaban dicha posición llevaban el título de "jefe de gabinete".

Los principales partidos políticos se escindieron en dos alas lingüísticas independientes (francesa y neerlandesa):
Jorge Mas Canosa
Jorge Mas Canosa   (Santiago de Cuba, 21 de septiembre de 1939-Coral Gables, Florida, 23 de noviembre de 1997) fue un político anticastrista  y empresario cubano, famoso por ser un activo opositor del régimen de Fidel Castro. Fue fundador y presidente de la Fundación Nacional Cubano-Americana hasta su muerte. En vida fue acusado de supuestos crímenes tales como ser un agente encubierto de la CIA, proveer al tráfico de drogas y armas, y ayudar a la fuga del espía cubano de la CIA y terrorista Luis Posada Carriles de una cárcel de máxima seguridad en Venezuela (donde este último cumplía condena por ser autor intelectual del atentado que causó una explosión de un avión cubano en pleno vuelo, asesinando a 73 personas), y de financiar los atentados en La Habana de 1997, perpetrados también por Posada Carriles.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Alaskan Klee Kai
El Alaskan Klee Kai  es una raza canina de tipo spitz proveniente de Estados Unidos de América. "Klee Kai" deriva del idioma atabascano, cuyo significado es "perro pequeño". La raza fue desarrollada para crear un perro en miniatura del Alaska Husky (una mezcla de raza de perro utilizado para las carrera de trineo), resultando en un enérgico perro inteligente, con un aspecto que refleja su herencia del norte.

Perro de trineo
Un perro de trineo es un perro entrenado y utilizado para tirar de un vehículo terrestre con arnés, más comúnmente un trineo sobre la nieve.

Los perros de trineo se han utilizado en el Ártico durante al menos ocho mil años y, junto con las embarcaciones, eran el único medio de transporte en las zonas árticas hasta la introducción de camiones con semirremolque, motos de nieve y aviones en el siglo XX, transportando suministros en zonas inaccesibles. por otros métodos. Fueron utilizados con mayor o menor éxito en las exploraciones de ambos polos, así como durante la fiebre del oro en Alaska. Equipos de perros de trineo entregaron correo a comunidades rurales de Alaska, Yukon, los Territorios del Noroeste y Nunavut. Hoy en día, algunas comunidades rurales todavía utilizan perros de trineo, especialmente en zonas de Rusia, Canadá y Alaska, así como en gran parte de Groenlandia. Se utilizan con fines recreativos y eventos de carreras, como el Iditarod Trail y el Yukon Quest.
Ribble Valley
Ribble Valley es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Lancashire (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del antiguo municipio de Clitheroe, el distrito urbano de Longridge, los distritos rurales de Bowland y Clitheroe y parte de Blackburn, Burnley y Preston. Según el censo de 2001 realizado por la Oficina Nacional de Estadística británica, Ribble Valley tiene 583,15 km² de superficie y 53 960 habitantes.

Distrito no metropolitano
Un distrito no metropolitano es una entidad subnacional de Inglaterra a nivel de distrito y una subdivisión de un condado no metropolitano. Con la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, se crearon los 296 distritos no metropolitanos originales. Las reformas llevadas a cabo en la década de 1990 y en 2009 redujeron el número a 201, repartidos en 27 condados no metropolitanos. Algunos tienen, además, los estatus de municipio y ciudad.
Otto von Gierke
Otto Friedrich von Gierke (11 de enero de 1841-10 de octubre de 1921) fue un historiador del Derecho y político alemán. En su obra magna de cuatro volúmenes titulada Das deutsche Genossenschaftsrecht (El derecho alemán de asociaciones) fue pionero en el estudio de los grupos sociales y de la importancia de las asociaciones en la vida alemana, que situaba entre los límites del derecho privado y el público. Durante su carrera en el departamento de derecho de la Universidad de Berlín, Gierke fue uno de los principales críticos del recién redactado Código Civil de Alemania, argumentando que había sido moldeado en un marco individualista que no era coherente con las tradiciones sociales alemanas. Contribuyó al avance del concepto de derecho social, por encima de la división clásica del derecho público y el derecho privado.

Código Civil de Alemania
El Código Civil de Alemania (en alemán Bürgerliches Gesetzbuch o BGB) es el código civil de Alemania. Su redacción comenzó en 1881 y entró en vigor el 1 de enero de 1900, considerándosele un proyecto de vanguardia para su época.

El BGB ha servido de fuente para la legislación civil de varios países de tradición jurídica continental e incluso para otros ajenos a dicho ámbito, como la República Popular China, Japón, Corea del Sur, Taiwán y Grecia.
Albertosuchus
Albertosuchus es un género extinto de crocodiliano crocodiloide procedente del Cretácico Superior de Canadá. La especie tipo, Albertosuchus knudsenii fue nombrada en 2015 a partir de restos encontrados en la Formación Scollard en la provincia de Alberta. Albertosuchus es el crocodiliano del Cretácico Superior más septentrional hallado en Norteamérica. Albertosuchus carece de la muesca en la boca presente entre los huesos maxilar y premaxilar que es característica de muchos crocodiloides, y también posee una sínfisis mandibular muy corta (que es la conexión entre ambas mitades de la mandíbula). El análisis filogenético indica que es uno de los miembros más basales de Crocodyloidea y un pariente cercano de Arenysuchus del Cretácico Superior de España, aunque la naturaleza fragmentaria del material conocido hace inciertos estos hallazgos.

Premaxilar
El premaxilar o hueso incisivo es una parte del maxilar adjunto al diente incisivo. Está formado por dos huesos del cráneo situados en la punta de la mandíbula de muchos animales, normalmente con dentadura, aunque no siempre. Están conectados al maxilar y a los huesos nasales.

Al hueso incisivo también se le denomina en ocasiones por su nombre en latín, premaxilla.
Los jóvenes viejos
Los jóvenes viejos es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Rodolfo Kuhn y protagonizada por María Vaner y Alberto Argibay. Fue estrenada en Buenos Aires el 5 de junio de 1962 y resultó ganadora del Cóndor de Plata como mejor película de 1963. Gran parte de la película se filmó en la ciudad de Mar del Plata, con escenas de exteriores en Playa Grande, la Barranca de los Lobos, etc.

En una encuesta de las 100 mejores películas del cine argentino llevada a cabo por el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken en el año 2000, la película alcanzó el puesto 38.

Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken
El Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken, fundado en 1971, está dedicado a la preservación, investigación y difusión del arte cinematográfico argentino.

En la actualidad tiene dos sedes que se encuentran en el barrio de La Boca de la ciudad de Buenos Aires, la principal en Agustín R. Caffarena 51 y la correspondiente a su archivo, videoteca, biblioteca y hemeroteca, en Ministro Brin 615.

El patrimonio del museo fue donado por la viuda de Pablo Cristian Ducrós Hicken, ya que el material pertenecía a la colección particular de ese ensayista argentino.
Katamón
Katamón o Qatamón, conocido oficialmente en Israel como Gonen, es un barrio en el centro-sur de Jerusalén. Está construido junto a un antiguo monasterio ortodoxo griego, que se cree que fue construido sobre la casa y la tumba de Simeón del Evangelio de Lucas. Fue un barrio predominantemente cristiano hasta la expulsión forzada por fuerzas israelíes durante la Nakba.

El barrio fue fundado a principios del siglo XX, poco antes de la Primera Guerra Mundial, como un barrio cristiano rico y predominantemente palestino. Durante la guerra civil de 1947-48 en el Mandato Británico de Palestina, la población local huyó de la zona y el nuevo Estado israelí no le permitió regresar. En cambio, Katamón pronto fue repoblado por refugiados judíos.

Cristiano palestino
Los cristianos palestinos son los palestinos cuya religión es alguna denominación cristiana. Representarían cerca del 7% de la población palestina interna y el 56% de la población palestina externa. En el Estado de Palestina (Cisjordania y Franja de Gaza) representan entre 0,9 y 1,7% de la población y, en el Estado de Israel, representan 9% de la población árabe. Las confesiones más importantes son la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa de rito griego, a las que hay que añadir en menor medida la Iglesia asiria, las Iglesias ortodoxas armenias y sirias así como algunas denominaciones protestantes.

La mayoría mencionan sus raíces históricas arameas, siríacas, griegas, bizantinas y romanas.[cita requerida]

Buena parte de la zona de Israel, Palestina y Jordania es considerada Tierra Santa por los cristianos; por ejemplo, ciudades de tanto valor como Belén o Nazaret se encuentran en Cisjordania y en Israel.
Elias Howe
Elias Howe (Spencer, Massachusetts, 9 de julio de 1819-Nueva York, 3 de octubre de 1867) fue un inventor estadounidense, pionero en la creación de la máquina de coser, aunque no fuese su inventor (fue Walter Hunt).

Máquina de coser
Una máquina de coser o cosedora es una máquina utilizada para coser, en 1846, se ha mejorado notablemente su eficiencia y productividad en la industria textil.

Las máquinas de coser caseras están diseñadas para que una persona pueda coser artículos individuales utilizando un cierto tipo de puntada. En una máquina de coser moderna la tela se desliza por la máquina sin necesidad de agujas ni dedales, haciendo la tarea más rápidamente que con costura manual. Las máquinas industriales, por otro lado, son más grandes y rápidas, facilitando una mejor producción de tejidos.

Las máquinas de coser pueden hacer variedad de puntadas rectas o en patrones. Incluyen medios para arrastrar, sujetar y mover la tela bajo la aguja de coser para formar el patrón de la puntada. La mayoría de las máquinas de coser caseras y algunas industriales usan puntos de cadena o cadeneta.
Isobel Cooper
Isobel Cooper, conocida profesionalmente como Izzy, es una soprano inglesa, que interpreta principalmente Crossover clásicos. Izzy estudió en la Guildhall School of Music and Drama en Londres.

Su álbum debut Libera Me se lanzó en 1998. Otras publicaciones de CD incluyen los álbumes Ascolta y New Dawn. Un compilado titulado Izzy, que incluye un dueto de la canción "The Prayer," con el tenor noteamericano Daniel Rodríguez fue lanzado en los Estados Unidos.

Dos de sus CD alzanzaron la posición No. 1 en el ranking de música clásica británica Classic FM.

En 2004 fue la artista destacada en el chart de música bailable de Gran Bretaña, con el éxito Now We Are Free, un remix bailable del tema de la película Gladiator.

También, su canción Wish fue parte de la banda sonora del videojuego Rygar: The Legendary Adventure.

Guildhall School of Music and Drama
La Escuela de Guildhall de Música y Drama  (en inglés: Guildhall School of Music and Drama, GSMD) es una escuela de música y artes dramáticas británica. Fundada en 1880 en la ciudad de Londres, la primera Escuela Guildhall se encontraba en un viejo almacén de Aldermanbury; sin embargo, dichas instalaciones pronto quedaron demasiado exiguas, por lo que Sir Horace Jones, arquitecto de la City, diseñó un edificio de nueva planta en la calle John Carpenter, el cual abrió sus puertas en 1886.

Con anterioridad a 1935 fue conocida como la Guildhall School of Music.

La GSMD ofrece cursos de graduado y postgraduado, colabora (junto con el Trinity College of Music) como centro público examinador, y tiene un departamento para niños y jóvenes.
Combate de Hualqui
El Combate de Hualqui fue una batalla de la Patria Nueva chilena ocurrida en el marco de la llamada Guerra a Muerte, desarrollada el 20 de noviembre de 1819.

Los contendientes eran el realista Vicente Benavides, con una fuerza de cincuenta hombres, fusileros y caballería, que asaltaba el pueblo de Hualqui, y el defensor de esta plaza, oficial del batallón n.º 1 de Chile, José Tomás Huerta, con una fuerza que era la mitad de la de Benavides.

Huerta, despreciando las trincheras donde el enemigo se había parapetrado, atacó con tal furia a los asaltantes que les hizo 24 bajas y les tomó tres prisioneros.

Como Hualqui estaba muy cerca de Concepción, el tiroteo se oyó desde ésta, saliendo la guarnición en ayuda de Huerta. Ramón Freire al día siguiente ordenaría el fusilamiento en la plaza de Concepción de los tres prisioneros: un oficial y dos soldados.

Hualqui
Hualqui es una comuna y ciudad de la zona centro sur de Chile situada a 24 kilómetros al sureste de Concepción, en la ribera norte del río Biobío en la provincia de Concepción, región del Biobío.

Según el Censo de 2024, su población es de aproximadamente 
 26.746 habitantes, Conservando características rurales, es considerada parte del área metropolitana del Gran Concepción.
Zaruhi Postanjyan
Zaruhi Postanjyan (en armenio: Զարուհի Փոստանջյան; Ereván, 16 de enero de 1972) es una política armenia, miembro del parlamento armenio desde 2007, activista público y miembro de la junta de Heritage. Fue la jefa de la facción "Patrimonio" de la Asamblea Nacional de Armenia .

Herencia (Armenia)
Herencia (en armenio: Ժառանգություն, Zharangut'yun) es un  partido político armenio de corte nacional liberal. Fue fundado en 2002 por Raffi Hovannisian, el primer ministro de Asuntos Exteriores de la Armenia independiente.
Matanza de los valdenses de Calabria
La matanza de los valdenses de Calabria fue perpetrada desde fines de mayo a junio del 1561. Las poblaciones de confesión Valdense, proveniente de los valles valdenses del Piamonte que se habían establecido en Calabria desde el siglo XIII, vivieron con tranquilidad hasta el siglo XVI, cuando comenzaron a profesar abiertamente su fe reformada. Sometidos por la Inquisición a persecuciones y a un régimen de control represivo, se rebelaron provocando la intervención de las tropas españolas de Virreinato de Nápoles, que causó miles de víctimas.

Pío IV
Pío IV (en latín: Pius PP. IV), de nombre secular Giovanni Angelo Medici (Milán, 31 de marzo de 1499-Roma, 9 de diciembre de 1565) fue el papa 224.º de la Iglesia católica de 1559 a 1565.

Tras acceder a la dignidad papal, después de ser elegido en el cónclave más largo del siglo XVI, se esforzó desde el principio en paliar los desastrosos efectos de la estrategia de enfrentamiento de su predecesor Paulo IV. Estrechó lazos de buena concordia con la regente francesa Catalina de Médici (Médici, en definitiva, como él) y, sobre todo, abjuró de la malquerencia de su predecesor hacia Felipe II, con quien mantuvo en lo sucesivo una cordial relación.
Badische Schneckensuppe
La Badische Schneckensuppe es una especialidad típica de la cocina del sur de Alemania en la Región de Baden. Es un plato en forma de sopa emblemático de la cocina de Baden y tiene reminiscencias de la cocina francesa debido a que su principal ingrediente es un caracol cuya variedad se denomina Helix pomatia (denominado en 'alemán' como Weinbergschnecke = Caracol de viña), y que apenas existe en otras regiones de Alemania fuera de Baden. Además se emplean chalotas (ambos ingredientes son muy poco frecuentes en la cocina alemana). La sopa se sirve caliente.

Helix pomatia
El caracol romano (Helix pomatia), también conocido por el nombre de caracol de Borgoña y caracol de viña entre otros, es una especie de gasterópodo pulmonado de la familia Helicidae, de vida terrestre. Son grandes; junto con el caracol común de jardín es una de las especies de más amplia distribución, siendo una de las especies más extendidas por Europa y habiendo sido introducida en América del Norte.

Es frecuentemente cosechado, y a veces al ser cocinado se usa su nombre francés, escargot.
Henri de Man
Henri de Man (en neerlandés: Hendrik de Man; Amberes, 17 de noviembre de 1885-Greng, 20 de junio de 1953) fue un político y teórico socialista revisionista belga, proponente del planismo durante el periodo de entreguerras, que colaboró con los nazis en la ocupación de Bélgica durante la Segunda Guerra Mundial.

Gerd-Rainer Horn
Gerd-Rainer Horn (1955) es un historiador, profesor de la Universidad de Warwick.

Es autor de obras como European Socialists Respond to Fascism: Ideology, Activism and Contingency in the 1930s (Oxford University Press, 1996);  The Spirit of '68: Rebellion in Western Europe and North America, 1956-1976 (Oxford University Press, 2007) o Western European liberation theology. The first wave (1924–1959) (Oxford University Press, 2008).

También ha sido editor de obras como Left Catholicism 1943-1955. Catholics and Society in Western Europe at the Point of Liberation (Leuven University Press, 2001), junto a Emmanuel Gerard; o Transnational Moments of Change: Europe 1945, 1968, 1989 (Rowman & Litfield, 2004), junto a Padraic Kenney; 1968 und die Arbeiter. Studien zum «proletarischen Mai» in Europa (VSA Verlag, 2007), junto a Bernd Gehrke; entre otras.
Wingles
Wingles  es una población y comuna francesa, situada en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Lens. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Wingles.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Kursendas Mulji
Karsandas Mulji (25 de julio de 1832 – 28 de agosto de 1871) fue un periodista, reformador social y administrador.

Fue alumno del Elphinstone College y periodista gujarati educado en inglés, con una profunda aversión por la autoridad religiosa institucional y una inclinación por leer sermones cristianos.

Karsandas Mulji fue designado por el Gobierno de Bombay de la India Británica de Victoria para administrar el estado de Kathiawar en 1867.

Presidencia de Bombay
La Presidencia de Bombay, más tarde llamada Provincia de Bombay, fue una entidad administrativa de la India Británica, formada por los territorios occidentales de la India. Existió de 1662 a 1950. Estaba formada por cuatro divisiones fiscales, 24 distritos (25 en 1906) y numerosos estados tributarios protegidos. La superficie del territorio británico era de 321 479 km² con una población de 16 489 274 habitantes y los estados protegidos (excluido Baroda) 191 020 km² y población de 6 941 249 habitantes, es decir en total 512 499 km² y 23 430 523 habitantes (1881) o 488 850 km² y 25 424 235 habitantes (1901). El estado de Baroda, considerado aparte, pero dentro de la presidencia, medía 22 196 km² y tenía 2 185 005 habitantes. En sus límites estaban enclavados los territorios portugueses de Goa, Daman y Diu. La capital era Bombay.
Enrique Fernández Ruiz
Enrique Fernández Ruiz, (nacido el 15 de marzo de 1967 en Cáceres, Extremadura) es un exjugador de baloncesto español. Durante muchos años fue uno de los jugadores más emblemáticos del ya desaparecido Cáceres C.B.

Club Baloncesto León
El Club Baloncesto León fue un equipo de baloncesto de la ciudad de León, España, nacido oficialmente el 20 de mayo de 1981 (aunque llevaba compitiendo desde 1980) y desaparecido el 5 de julio de 2012. Baloncesto León nació gracias a un grupo de leoneses capitaneados por Pepe Estrada, director técnico de la Cantera del Baloncesto León y delegado de campo del primer equipo, preocupados por el baloncesto en dicha ciudad.

En su última temporada de vida el equipo jugó en la liga LEB (2.ª categoría del baloncesto nacional) a la que había descendido por quedar en última posición en la liga ACB 2007-2008. El objetivo del club para esa temporada fue el ascenso a la ACB.
Sambódromo de Anhembi
El Sambódromo de Anhembi (en portugués Sambódromo do Anhembi) es un sambódromo ubicado en la ciudad de São Paulo, Brasil. Fue planificado por el arquitecto Oscar Niemeyer, luego del Sambódromo de Río de Janeiro, y es uno de los mayores espacios para grandes eventos al aire libre de la ciudad de São Paulo. Es utilizado principalmente en los desfiles del carnaval paulistano. Fue construido e inaugurado durante la gestión municipal de la prefecta Luiza Erundina.

Luiza Erundina
Luiza Erundina de Sousa (Uiraúna, Paraíba, 30 de noviembre de 1934), es una asistente social y política brasileña afiliada al Partido Socialismo y Libertad. Fue la primera mujer en ocupar la alcaldía de Sao Paulo entre 1989 hasta 1993 y actualmente es diputada federal por el estado de São Paulo, cargo que ocupa desde 1999.

Antigua militante petista, ganó notoriedad en 1988 cuando fue elegida como primera alcaldesa mujer de Sao Paulo y, también, la primera persona de izquierda en la historia de Brasil en ganar dicha nominación.