hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banda sinaloense
La banda sinaloense, también conocida como tambora, o  música de viento sinaloense, es un género de la música regional mexicana y un tipo de conjunto en el que se interpretan instrumentos de viento (principalmente metales) y de percusión que fue culturalmente establecido a finales del siglo XIX en el estado de Sinaloa y posteriormente en el resto de la región del Pacífico mexicano. Este género musical con remanentes organológicos al estilo de la fanfarria y la banda militar del siglo XIX, interpreta un repertorio variado en las formas musicales en el que predominan sones mexicanos, rancheras, corridos, narcocorridos, baladas, cumbias, boleros, polkas, valses, mazurkas, marchas, pasodobles todo ello adaptado a la sensibilidad de los habitantes de esta región. Se diferencia de las otras agrupaciones de música regional mexicana por su organología característica y el número de integrantes; aspectos que se conservan según los registros históricos y los elementos culturales de la zona.

Marcha
En el ámbito de la música, una marcha es una obra que entra en las composiciones definidas por el movimiento o por el ritmo. Puede considerarse dentro de las danzas andadas. Una marcha regula el paso de un cierto número de personas.

Se estructura en compás binario o cuaternario, aunque el más común es el binario. Su ritmo lleva a la división de los tiempos en dos valores desiguales, siendo el primero más largo que el segundo, para lo cual se suele usar el puntillo. De esta manera, se consigue una acentuación que ayuda a llevar el paso.
Carr Hall
Carr Hall es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1219 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Caluromys lanatus
La zarigüeya lanuda occidental (Caluromys lanatus) es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae. Se conoce también como cuica lanosa, raposa lanuda occidental o zarigüeyita lanuda. Dieta: Caluromys lanatus consume principalmente invertebrados, pero también lagartos como el Falso Camaleón Polychrus marmoratus.

Didelphimorphia
Los didelfimorfos (Didelphimorphia), zarigüeyas, tacuacines, raposas, calatrupas, carachupas, tlacuaches, chuchas, faras, zorras pelonas, zorras rabipeladas, chichicoalasto o zarzaparrillas son un orden de mamíferos marsupiales que agrupa a la mayor parte de los que pueblan en la actualidad el continente americano. Incluye 92 especies vivas, todas en la familia Didelphidae, y muchas más extintas.

A pesar de ser similares a los roedores y musarañas, esto es producto de la convergencia evolutiva, pues no están emparentados con estos.
La canción de Salomón
La Canción de Salomón es una novela de 1977 de la autora estadounidense Toni Morrison. Sigue la vida de Macon "Milkman" Dead III, un hombre afroamericano que vive en Míchigan desde el nacimiento hasta la edad adulta.

Esta novela ganó el Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros, fue elegida para el popular club de lectura de Oprah Winfrey y fue citada por la Academia Sueca al otorgar a Morrison el Premio Nobel de Literatura en 1993.  En 1998, el Radcliffe Publishing Course la nombró la 25ª mejor novela en inglés del siglo XX.

Premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro
El premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro (en inglés: National Book Critics Circle, NBCC) es un galardón para reconocer las mejores obras en cada una de las seis categorías publicadas cada año en inglés. Las categorías son: Ficción, No Ficción, Poesía, Autobiografía, Biografía, y Crítica.
Ta Lav
Ta Lav es una comuna (khum) del distrito de Andoung Meas, en la provincia de Ratanak Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2128 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de los ríos Srepok y Tonlé San —ambos, afluentes izquierdos del Mekong— y de la frontera con Vietnam y Laos.

Río Srepok
El río Srepok o Serepôk (en vietnamita: Sông Serepôk o Dak Krong ) es un importante afluente del río Mekong que discurre por Vietnam y Camboya. Su longitud varía, según las fuentes, de 406 kilómetros a 450 km de los que los últimos 281 kilómetros se encuentra en territorio camboyano.
Fiestas de San Rafael Arcángel (Acatlán de Osorio)
Las Fiestas de San Rafael Arcángel son una celebración religiosa y cultural que se lleva a cabo cada año en el municipio de Acatlán de Osorio, en el estado de Puebla, México. Estas festividades patronales se realizan en honor a San Rafael Arcángel, considerado protector y guía espiritual de la comunidad. La celebración reúne actos litúrgicos, procesiones, danzas tradicionales, música popular y actividades comunitarias que refuerzan la identidad cultural de la región.

Procesión
Una procesión es un desfile religioso de personas, a veces con animales como pueden ser caballos, que hacen un recorrido de un lugar a otro (o bien partiendo de un sitio y volviendo a él) como muestra de su creencia y de su fe religiosa.

Las procesiones se llevan a cabo en la mayoría de las grandes religiones: hinduismo, sintoísmo, islam, catolicismo. En el protestantismo no se celebran procesiones con imágenes y esculturas, a diferencia de la Iglesia católica, debido a sus principios teológicos y hermenéuticos, como el principio de "sola scriptura" que contribuyó a su desacralización de las imágenes religiosas. Aunque existen variaciones entre denominaciones, en general, el protestantismo se distancia de las procesiones en favor de una adoración más centrada en la Palabra de Dios.

En la iglesia católica se lleva a cabo la celebración de procesiones en grandes eventos como Semana Santa o día de los santos, alcanzando así una vivencia cultural en cada país o región.
Khapa
Khapa es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Nagpur en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 14659 habitantes (2011). Se encuentra  orillas del río Kanhan, a 16 km de Nagpur.

Nagpur
Nagpur (en hindi y maratí: नागपुर) es una ciudad localizada en el distrito de Nagpur, al noreste del estado de Maharashtra en el centro la India, que cuenta con una población de 2405665 habitantes, lo que la convierte en la tercera población más grande del estado.
Dale (cráter)
Dale es un pequeño cráter de impacto situado en el extremo oriental de la cara visible de la Luna, al sur del Mare Smythii. Se encuentra al sureste del cráter más grande Kastner y al noreste de Ansgarius. Se halla en una parte de la superficie lunar que está sujeta a libración.

Es una formación de cráteres relativamente poco profunda e insignificante, con un borde exterior algo erosionado. Un cráter más pequeño atraviesa el lado sursudoeste del borde, con un escalón en su interior. El brocal es algo más bajo al norte que en otros lugares, estando el interior marcado solamente por algunos pequeños cráteres.

Ansgarius (cráter)
Ansgarius es un cráter de impacto lunar que se encuentra cerca de la extremidad oriental de la Luna. Cuando se ve desde la Tierra, el cráter tiene una forma altamente ovalada debido al escorzo, pero el borde es en realidad casi circular. Al noroeste de Ansgarius está el cráter La Pérouse, y al sur está Behaim.

El borde de Ansgarius  presenta desgastes significativos. Su superficie interior es aterrazada. El borde suroeste parece algo achatado en vez de curvado, y se introduce en una formación más antigua de la que queda muy poco, excepto el borde occidental. Hay una muesca hacia el exterior en la pared norte-noreste. El piso interior de Ansgarius es relativamente plano, con solo pequeños cráteres que marcan su superficie.
Jesús Silva
Jesús Silva Herzog, economista, periodista, escritor mexicano. (1892-1985)

Jesús Silva-Herzog Márquez, ensayista, catedrático y académico mexicano. (n. 1965)

Jesús Silva-Herzog Flores,  economista, académico y político mexicano afiliado al Partido Revolucionario Institucional. (1935-2017)

Jesús Silva Porto, jurista español y activo defensor de la monarquía. (1924-2009)

Jesús Silva Fernández, diplomático español, embajador de España en Venezuela (n. 1962)

Jesús Silva González, artista circense español. (n. 1962)

Jesús Manuel Silva, abogado venezolano. (n. 1979)

Manuel Jesús Silva, futbolista chileno. (n. 1988)

Jesús Silva Herzog
José de Jesús Silva Herzog (San Luis Potosí, San Luis Potosí, 14 de noviembre de 1892-Ciudad de México, 13 de marzo de 1985) fue economista, periodista, escritor mexicano, destacado en historia y ensayo, que presidió el comité del tema petrolero que condujo a la nacionalización del petróleo en México, en marzo de 1938, durante el gobierno de Lázaro Cárdenas del Río. También, fue uno de los principales teóricos del desarrollo económico (véase teoría económica y teoría del desarrollo), basado en la sustitución de importaciones, y un prestigiado catedrático e investigador de la Escuela Nacional de Economía hasta sus últimos años, a pesar de una condición de pérdida de visión progresiva que le llevó a la ceguera, aun estando en activo.
Anton Zabolotny
Anton Konstantinovich Zabolotny (en ruso: Анто́н Константи́нович Заболо́тный; Aizpute, Letonia, 13 de junio de 1991) es un futbolista ruso que juega de delantero en el F. C. Spartak de Moscú de la Liga Premier de Rusia.

Aizpute
Aizpute (del alemán: Hasenpoth) es una villa letona situada en el oeste de la municipalidad de Aizpute  en el valle del río Tebra, 50 km al noreste de Liepāja. Se ubica en la histórica región de Curlandia.
(1522) Kokkola
(1522) Kokkola es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 18 de noviembre de 1938 por Liisi Oterma desde el observatorio de Iso-Heikkilä en Turku, Finlandia.
Está nombrado por Kokkola, una ciudad finesa del golfo de Botnia.

Kokkola
Karleby es una ciudad de Finlandia, conocida en finés como Kokkola, y antiguamente llamada Gamlakarleby. La ciudad se ubica en la provincia de Finlandia Occidental y en la región de Ostrobotnia Central.
Juan Dávalos de Ribera
Juan Dávalos de Ribera (Lima, 1553-San José de Chunchanga, Pisco, 20 de mayo de 1622), fue un encomendero y poeta criollo, que ocupó altos cargos militares y políticos en el Virreinato del Perú. En tres ocasiones fue elegido alcalde ordinario de Lima.

Valle de Pisco
El Valle de Pisco (del quechua: pisqu ‘ave’) es una cuenca hidrográfica del río Pisco, ubicada en la Provincia de Pisco, Departamento de Ica, Perú, que corresponde a la zona baja del río Pisco, hasta su desembocadura en el Océano Pacífico. En la parte baja de este valle el drenaje es muy reducido a consecuencia de una falla geológica, que se encuentra a unos 2 a 6 km de la costa.

En este valle existen cultivos de algodón (tipo Tangüis), caña de azúcar, las palmas datileras y vid; como derivado de la última destaca la producción de pisco.
Coordenadas paralelas
Las coordenadas paralelas son una manera común de visualizar y analizar conjuntos de datos n-dimensionales.

Para mostrar un conjunto de puntos en un n-espacio dimensional, se dibuja un fondo de n líneas paralelas, típicamente verticales e igualmente espaciadas. Un punto en el espacio n-dimensional está representado como una polilínea con vértices en los ejes paralelos; la posición del vértice en el i-ésimo eje corresponde a la i-ésima coordenada del punto.

Esta visualización es estrechamente relacionada con la visualización de series de tiempo, excepto que se aplica a datos donde los ejes no corresponden a puntos en el tiempo y, por lo tanto, no tiene un orden natural. Por tanto, pueden ser de interés diferentes disposiciones de ejes.

Sistema de coordenadas
En geometría, un sistema de coordenadas es un sistema de referencia que utiliza uno o más números (coordenadas) para determinar inequivocamente la posición de un punto u objeto geométrico. El orden en que se escriben las coordenadas es significativo y a veces se las identifica por su posición en una tupla ordenada; también se las puede representar con letras, como por ejemplo «la coordenada-x». El estudio de los sistemas de coordenadas es el objeto de la geometría analítica, que permite formular problemas geométricos de forma "numérica".
El águila y el escarabajo
La historia de la disputa entre el águila y el escarabajo (en griego: Αετός και κάνθαρος) es una de las fábulas de Esopo y a menudo se menciona en la época clásica. Tiene el número 3 en el Perry Index, y el episodio se volvió proverbial. Aunque es diferente en los detalles, se puede comparar con la fábula del águila y la zorra. En ambos casos, el águila se cree a salvo de represalias por un acto de violencia y es castigada con la muerte de sus crías.

Fábula
La fábula es una composición literaria narrativa breve, ya en prosa o en verso, en la que los personajes principales suelen ser animales o cosas inanimadas que hablan y actúan como seres humanos. Cada fábula cuenta, en estilo llano, una sola y breve historia o anécdota que alberga una consecuencia aleccionadora. Posee «una intención y redacción 
didáctica de carácter ético y universal» que casi siempre aparece al final y más raramente al principio, llamada generalmente moraleja o adfabulación. En el Diccionario de retórica y poética de Helena Beristáin  se indica que «se trata de un género didáctico mediante el cual suele hacerse crítica de las costumbres y de los vicios locales o nacionales, pero también de las características universales de la naturaleza humana en general».
Alejandro Magno (miniserie)
Alejandro Magno (en alemán: Terra X: Alexander der Große; en francés: Alexandre le Grand : de l’histoire au mythe) es una miniserie documental coproducida por ZDF, Arte y ORF, creada para Terra X, una marca de programa de ZDF. Se estrenó el 25 de octubre de 2014 en Arte como una película de 90 minutos, y después se emitió en ZDF como una serie de dos episodios. Posteriormente la serie ha sido doblada al castellano y emitida en La 2 de TVE, en el programa de documentales «Documaster».

La 2
La 2 es un canal de televisión español de señal abierta. Se trata del segundo canal más antiguo del grupo Televisión Española, perteneciente a la corporación pública RTVE. Su programación se basa en espacios culturales, de servicio público y con una vocación minoritaria respecto a La 1, su canal hermano. Parte de la realización y producción de los programas se realiza en San Cugat del Vallés (Barcelona).

El canal comenzó sus emisiones en pruebas en 1966 a través de la tecnología UHF, por lo que en sus primeros años se le llamó coloquialmente con ese nombre. También recibió otras denominaciones como Cadena II, Segunda Cadena, Segundo Programa o TVE-2 hasta que en los años 1990, con la aparición de las televisiones privadas, adoptó su marca actual.
UASB
Los reactores UASB (del inglés Upflow Anaerobic Sludge Blanket), también conocido como RAFA (reactor anaerobio de flujo ascendente)  son un tipo de biorreactor tubular que operan en régimen continuo y en flujo ascendente hacia arriba, es decir, el afluente entra por la parte inferior del reactor, atraviesa todo el perfil longitudinal, y sale por la parte superior. Son reactores anaerobios en los que los microorganismos se agrupan formando biogránulos.

Methanosaeta
En taxonomía, Methanosaeta es un género de organismos microbiales dentro Methanosaetaceae. Como otras especies de esta familia, las de Methanosaeta metaobolizan acetato como única fuente de energía.  Contiene dos especies, Methanosaeta concilii, que es la especie tipo (cepa tipo GP6) y Methanosaeta thermophila. Por un tiempo, algunos científicos creían que tenía una tercera especie, Methanosaeta soehngenii, pero porque no se describió basa en un cultivo puro, ahora se llama Methanothrix soehngenii.
Andy Schleck-CP NVST-Immo Losch
El Andy Schleck-CP NVST-Immo Losch (Código UCI: ASC) es un equipo ciclista femenino de Luxemburgo de categoría UCI Women's Continental Team, segunda categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial.

UCI Team Femenino
UCI Team Femenino (en inglés: UCI Women's Continental Team) es una categoría de equipos femeninos de ciclismo en ruta regulada por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Históricamente la única categoría por debajo del UCI WorldTour Femenino, para la temporada 2026 el sistema se ha reestructurado incluyendo la categoría UCI Women's ProTeam como segunda división, situando a los equipos continentales en un tercer escalón, aunque el término se sigue utilizando de manera general para referirse a los equipos profesionales no WorldTour.

Estos equipos constituyen la base del profesionalismo e internacionalización del ciclismo femenino, sirviendo a menudo como estructuras de desarrollo para jóvenes talentos o como equipos consolidados que compiten en los calendarios continentales y, mediante invitación, en pruebas de la máxima categoría.
Abstinencia atenuada
La abstinencia atenuada (denominado también como  grosura del sábado) fue una costumbre adoptada en los territorios de Castilla la Vieja (España) durante los siglos XVI al XVIII. Esta costumbre se realizaba todos los sábados del año, tras el ayuno del viernes, y se imponía la costumbre de abstenerse de ingerir carnes magras de todo tipo, siendo habitual comer menudillos y despojos (es decir lo que se denominaba:  grosura). Culinariamente hablando la denominada grosura era: la cabeza, pies y manos y la asadura de los animales. A estas preparaciones a base de casquería y despojos de animales diversos se le denominaba carne de sábado. Esta costumbre castellana de comer asaduras los sábados aparece reflejada en diversas obras literarias como es el Lazarillo de Tormes (se menciona comer cabezas de ternero los sábados) en La vida del Buscón de Francisco de Quevedo, en el Don Quijote de la Mancha de Cervantes (donde se menciona comer duelos y quebrantos).

Francisco de Quevedo
Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos (Madrid, 14 de septiembre de 1580– Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, 8 de septiembre de 1645) fue un noble, político y escritor español del Siglo de Oro.

Fue caballero de la Orden de Santiago a partir de 1618 y señor de Torre de Juan Abad a partir de 1620.Junto con Luis de Góngora, con quien mantuvo una enemistad durante toda su vida, es reconocido como uno de los más notables poetas de la literatura española.Además de su poesía, fue un prolífico escritor de narrativa y teatro, así como de textos filosóficos y humanísticos.
AirPods Pro
Los AirPods Pro son unos auriculares inalámbricos Bluetooth diseñados por Apple, lanzados inicialmente el 30 de octubre de 2019.

Los AirPods Pro de primera generación utilizan el chip H1 que se encuentra en los AirPods de segunda generación, pero añaden cancelación activa de ruido, modo de transparencia, ajuste automatizado del perfil de frecuencia, resistencia al agua IPX4, un estuche de carga con carga inalámbrica y puntas de silicona intercambiables.

Los AirPods Pro de segunda generación se anunciaron en septiembre de 2022, y cuentan con el chip H2, conectividad Bluetooth 5.3, calidad de sonido y cancelación de ruido mejoradas, mayor duración de la batería, gestos para ajustar el volumen, seguimiento de Find My, compatibilidad con el cargador del Apple Watch y almohadillas de tamaño extrapequeño.

Carga inalámbrica
La carga inalámbrica (también conocida como carga inductiva) es la transferencia de electricidad a través de ondas que llegan a las máquinas de recepción, haciendo que el dispositivo se cargue. En el mercado se encuentran bases sobre cuya superficie se colocan dispositivos, creándose una carga eléctrica. Se considera en un futuro la posibilidad de cargar vehículos eléctricos. La tecnología de carga inalámbrica fue desarrollada inicialmente por Nikola Tesla a finales del siglo XIX
Sostenido
El sostenido (♯), en el ámbito de la notación musical, es un signo conocido como alteración que afecta a la frecuencia de una nota aumentando esta en un semitono. Aparece representado en las partituras a través de este símbolo (♯).

Cent
En acústica musical, el cent es la menor unidad usual que se emplea para medir intervalos musicales.
Equivale a una centésima de semitono temperado. En acústica, todas las divisiones de intervalos se hacen de forma logarítmica.

Debido a que el cent se define a partir del sistema temperado, los intervalos de este sistema tienen un número de cents que siempre es múltiplo de 100 (por ejemplo el intervalo de quinta, que contiene 7 semitonos, tiene 700 cents).
En cambio los intervalos físicos o puros tienen un número distinto. Por ejemplo la quinta pura, perfecta o pitagórica, de razón 3:2, que tiene 702 cents).

El cent se utiliza como unidad de medida para cuantificar intervalos, y también para comparar intervalos semejantes en distintos sistemas de afinación.
Estación Cristóbal de Oñate
Cristóbal de Oñate es la quinta estación de la Línea 2 del Tren Ligero de Guadalajara en sentido oriente a poniente, y sexta en sentido opuesto.

El logotipo representa el rostro estilizado de Cristóbal de Oñate, conquistador español bajo el mando de Nuño de Guzmán - fundador honorífico de Guadalajara.

La estación conecta con el par vial de las calles 54 y 56, que une al Instituto Tecnológico de Guadalajara con el barrio de Oblatos. Presta servicio a la colonia La Penal y la Zona del Vestir Medrano. Cuenta además con una subestación eléctrica.

La estación se encuentra junto a la plaza pública 18 de Marzo sobre la cual se erigía El Penal de Oblatos, reclusorio posteriormente demolido y famoso por tener presos políticos de la Liga Comunista 23 de Septiembre liderada por estudiantes anarquistas del Frente Estudiantil Revolucionario - antagonista de la Federación de Estudiantes de Guadalajara.[cita requerida]

Masacre del Penal de Oblatos
Una masacre carcelaria ocurrió en Guadalajara, Jalisco, el lunes 10 de octubre de 1977, a causa de la rivalidad existente entre dos grupos de internos, con un resultado de 14 individuos asesinados y siete heridos.