hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia de la tortura
La Historia de la tortura en Occidente comienza en la Antigua Grecia y alcanza su periodo de "esplendor" entre los siglos XII y XVIII. En la segunda mitad del siglo XVIII y principios del siglo XIX fue abolida en todos los sistemas judiciales europeos, pero reapareció en el siglo XX, al ser utilizada por los regímenes fascistas y comunistas y también por estados democráticos, como Francia durante la Guerra de Argelia. Este hecho dio nacimiento a un movimiento internacional de lucha contra la tortura, en el que tuvo un protagonismo especial Amnistía Internacional, y que culminó con la aprobación por la ONU en 1984 de la Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. Sin embargo, la tortura no desapareció como lo demostró el caso de la prisión de Abu Ghraib.

Homicidio
El homicidio es la acción de causar la muerte de otro ser humano. Jurídicamente, es un delito que consiste en matar a alguien, por acción u omisión, con intención o sin intención, sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento, propias del asesinato. Supone, por tanto, un atentado contra la vida de una persona física, bien protegido por el derecho.
Naomi Sedney
Naomi Sedney (Zoetermeer, 17 de diciembre de 1994) es una deportista neerlandesa que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, oro en 2016 y plata en 2018.

Carreras de relevos
Una carrera de relevos o carrera de posta es una carrera en la que los miembros de un equipo deben turnarse para realizar una misma actividad. En el caso de las carreras a pie, es común que los competidores de cada equipo deban pasar un testigo. En deportes de relevo las cuales son: correr, orientación, natación, esquí de fondo, biatlón, patinaje sobre hielo por partes de un circuito o realizar una determinada acción. Las carreras de relevo toman su forma de carreras profesionales y juveniles. En los Juegos Olímpicos hay, varios tipos de carreras de relevo que forman parte de la categoría de atletismo.
Reabastecimiento en vuelo
El reabastecimiento en vuelo, también llamado reabastecimiento aéreo o repostaje aéreo (en inglés air-to-air refueling o AAR), es un medio versátil para aumentar el alcance y la autonomía en vuelo de aviones militares. El reabastecimiento en vuelo es una operación cotidiana realizada por los aviones militares. Las operaciones de AAR implican una proximidad entre el avión nodriza y el receptor. Se transfiere el combustible entre las nodrizas y receptores mediante una manguera flexible y una cesta que contiene la válvula o una lanza rígida llamada 'boom'. Los países de la OTAN tienen una normativa común para este tipo de operaciones en la publicación ATP-56(A).

Aunque los aviones civiles también están equipados con sistemas de reabastecimiento en vuelo mediante pértigas, no hay ningún registro acerca del uso de estos nunca.

Combustible
Un combustible es cualquier material capaz de liberar energía cuando se oxida de forma violenta con desprendimiento de calor. Supone la liberación de una energía de su forma potencial (energía de enlace) a una forma utilizable sea directamente (energía térmica) o energía mecánica (motores térmicos) dejando como residuo calor, dióxido de carbono y algún otro compuesto químico.

En un combustible con 0 % de humedad y sin hidrógeno en su composición elemental, el poder calorífico superior coincide con el inferior.

Los combustibles utilizados en la propulsión de vehículos se conocen también como carburantes.
Departamento de Chiriquí
Chiriquí fue uno de los siete departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Panamá (Colombia). Fue creado el 15 de julio de 1855, a partir del territorio que constituía la provincia de Chiriquí, mediante la Convención constituyente del Estado. Tenía por cabecera a David.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Mancomunidad de Municipios El Páramo
La Mancomunidad de Municipios "El Páramo" es una mancomunidad de municipios situados en la comarca de El Páramo Leonés, en la provincia de León (España), que agrupa a los municipios de La Antigua, Bercianos del Páramo, Bustillo del Páramo, Laguna Dalga, Laguna de Negrillos, Pobladura de Pelayo García, Pozuelo del Páramo, Regueras de Arriba, San Adrián del Valle, San Pedro Bercianos, Santa María del Páramo, Urdiales del Páramo, Valdefuentes del Páramo y Zotes del Páramo.

Zotes del Páramo
Zotes del Páramo es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Páramo Leonés y cuenta con una población de 402 habitantes (INE 2024). Además de Zotes del Páramo, forman parte del municipio Zambroncinos del Páramo y Villaestrigo del Páramo.
Pteropus aldabrensis
El zorro volador de Aldabra (Pteropus aldabrensis) es una especie de murciélago de la familia Pteropodidae. Es endémica de Aldabra, en las islas Seychelles, que se encuentran al norte de Madagascar. Su hábitat natural es el bosque de manglares tropical y el subtropical seco de arbustos. Se encuentra críticamente amenazada.

Aldabra
Aldabra es un atolón de coral situado en las denominadas islas Exteriores, en el océano Índico, con una gran riqueza natural en lo referente a flora y fauna autóctonas, lo que le ha valido ser catalogado por la Unesco en 1982 como Patrimonio de la Humanidad. Entre su fauna endémica destaca la tortuga gigante de Aldabra (Geochelone gigantea). También destaca una importante población de tortuga verde (Chelonia mydas) y tortuga carey (Eretmochelys imbricata). Asimismo, el atolón da nombre a una especie de pez marino, la perca enana de Aldabra (Pseudochromis aldabraensis).

Administrativamente el atolón pertenece a las islas Seychelles desde su independencia en 1976. Hasta esa fecha y desde 1965, el atolón pertenecía junto con las islas de Des Roches y Farquhar al Territorio Británico del Océano Índico.
Ruta de Illinois 35
La Ruta de Illinois 35, y abreviada IL 35 (en inglés: Illinois Route 35) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la US 20  , GRR 1   en East Dubuque hacia el este en la WI 35  en la frontera con Wisconsin. La carretera tiene una longitud de 3,9 km (2.42 mi).

East Dubuque
East Dubuque es una ciudad ubicada en el condado de Jo Daviess en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1704 habitantes y una densidad poblacional de 227,57 personas por km².
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1987
El LXXXVI Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Vera de Bidasoa (Navarra) el 26 de junio de 1987 sobre 234 kilómetros de recorrido. Pese a que había 136 preinscritos, solamente participaron 116 corredores de los que 86 terminaron el recorrido.

Tras cinco horas de carrera, Juan Carlos González Salvador se impuso al ganar el sprint final frente a Alfonso Gutiérrez, plata, y a Manuel Jorge Domínguez, bronce; consiguiendo así su primer maillot rojigualda.

Vera de Bidasoa
Vera de Bidasoa (oficialmente en euskera: Bera) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de Cinco Villas y a 65 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 era de 3779 habitantes (INE).
Dawukou
Dawukou (en chino:大武口区) es una localidad, bajo la administración de la ciudad-prefectura de Shizuishan,en la región autónoma de Ningxia.República Popular China.

Se encuentra a una altitud de 1111 m sobre el nivel del mar.

Ningxia
Ningxia (en chino, 宁夏; pinyin, Níngxià), oficialmente Región Autónoma hui de Ningxia (en chino, 宁夏回族自治区; pinyin, Níngxià Huízú Zìzhìqū), es una de las cinco regiones autónomas de la República Popular China. Su capital es Yinchuan. Está situada al oeste de la meseta de loes, en el curso medio del río Amarillo, limitando al norte con Mongolia Interior, al este con Shaanxi y al sur y oeste con Gansu. Su extensión es de 66 400 km² y su población de 7,2 millones de habitantes (2020).
(7868) Barker
(7868) Barker es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 26 de octubre de 1984 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Nymwars
Se le denomina Nymwars al conflicto social relativo al uso nombres reales como parte necesaria a acceder sitios web (muchos casos redes sociales). Desde el lanzamiento de Google+, en junio de 2011, en una de las políticas se prohibió cualquier denominación que no tuviera relación a la identidad real, como pseudónimos, apodos familiares o artísticos. El término es una composición de dos palabras inglesas: nym (de pseudonym, pseudónimo) y wars (de guerra). En Twitter, que no aplica dicha política, utilizan la etiqueta #nymwars como protesta. Medios especializados como Wired, The Atlantic, y The New York Times. lo califican de revolucionario.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Aeropuerto de Whakatane
El Aeropuerto de Whakatane (IATA: WHK, ICAO: NZWK) es un aeropuerto que sirve a la ciudad de Whakatane,en Nueva Zelanda.

Air Chathams ofrece vuelos diarios a Auckland. Sunair también ofrece vuelos a Hamilton y Gisborne.

El aeropuerto alberga una escuela de vuelo, y operaciones agrícolas y de helicópteros comerciales.

Whakatane
Whakatane es una ciudad en el este de Bay of Plenty, región en la isla Norte de Nueva Zelanda, a 90 km al este de Tauranga y 89 km al norte del este de Rotorua, en la desembocadura del río Whakatane.

Tiene una población de 18.700 de las 34.500 personas (junio de 2011) del Distrito de Whakatane, alrededor del 40 % tiene ascendencia maorí. El distrito tiene una extensión territorial de 4,442.07 km² (1,715.09 km²). El Distrito de Whakatane fue creado en 1976. Whakatane forma parte del electorado parlamentario de la Costa Este. Hasta octubre de 2020, estuvo representada en el Parlamento por Anne Tolley, del Partido Nacional de Nueva Zelanda. En la actualidad, está representada por Dana Kirkpatrick, también del Partido Nacional.

Whakatane se vio afectada por el terremoto de Edgecumbe de 1987.
Peter Jupke
Peter Jupke (Ingolstadt, RFA, 3 de junio de 1957) es un deportista alemán que compitió para la RFA en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1985, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo en los años 1983 y 1986.

Ingolstadt
Ingolstadt (pronunciación en alemán: /ˈɪŋɡɔlˌʃtat/ⓘ, regional /ˈiŋɡɔlˌʃtɑt/) es una ciudad independiente de la región Alta Baviera en el estado federado de Baviera (Alemania), ubicada a orillas del río Danubio, a 70 km de Múnich.
Karate (videojuego)
Karate es un videojuego publicado en 1982 por la empresa Ultravision para la consola Atari 2600. Es considerado uno de los peores videojuegos que se hizo para ese sistema. Cabe señalar que el juego es a menudo equivocadamente atribuido a la empresa Froggo, ya que la versión de esa compañía es mucho más común que la de Ultravision.

Ultravision
Ultravision, Inc. fue una pequeña empresa situada en Miami que desarrollada videojuegos para la Atari 2600.

Su eslogan era "Light years aghead of the rest" (años luz por delante del resto).

Se tiene información que durante su trayectoria no tuvo éxito con el lanzamiento de sus videojuegos, algunas críticas las calificaban sus productos como apresurados o de baja calidad. Creó juegos tales como: Karate, Condor Attack, Spider Kong.

Durante su estancia, el, mencionaba estar trabajando en el doble de juegos que ya había lanzado y esperaba que salieran al mercado en marzo de 1983 junto con su futura consola de videojuegos, según la portavoz de la empresa Susan Schriener.

En el verano de 1983 se desapareció la empresa, se había hecho un anuncio que la empresa no logró obtener la inversión económica necesaria para lanzar su proyecto, la Ultravision Video Arcade System.
Fílace
Fílace (en griego,  Φυλάκη) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia, que fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada, donde formaba parte del territorio gobernado por Protesilao. De hecho, Píndaro ubica en Fílace un templo de Protesilao.

Estrabón la ubica cerca de Tebas de Ftiótide, en la parte de Ftiótide que limitaba con el territorio de los melieos, pero no se conoce con exactitud el lugar donde estaba situada.

Catálogo de las naves
El catálogo de las naves es un pasaje literario que se encuentra en el canto II de la Ilíada de Homero. Consiste en una enumeración de los contingentes de naves de la coalición de los aqueos que componían la expedición militar contra Troya.

El esquema de cada uno de los 29 contingentes de atacantes es bastante similar en todos los casos, y consta de:

Nombre de la región y de las ciudades principales que envían tropas.

Nombres de los caudillos de cada región.

Número de naves enviadas.

El total de las naves suma una cantidad de 1186.
Parálisis braquial obstétrica
La parálisis braquial obstétrica (abreviada PBO) es una lesión en los nervios periféricos del plexo braquial (C5, C6, C7, C8 y T1), que afecta a la extremidad superior y sobreviene por un traumatismo producido en el mecanismo del parto. De otro modo, se puede definir como la pérdida de movilidad y/o sensibilidad en el miembro superior (brazo, antebrazo o mano) causada por una lesión de los nervios del plexo braquial en el momento del parto.

Parálisis: no hay movimiento.

Braquial: que afecta al brazo.

Obstétrica: originado en el momento del parto.

Plexo braquial
El plexo braquial (plexus brachialis) es una estructura nerviosa localizada en la base del cuello y la fosa axilar, responsable de la inervación muscular y cutánea del miembro torácico, por la anastomosis de las ramas primarias anteriores de los nervios cervicales C5, C6, C7, C8 y T1 con aportes inconstantes de C4 y T2. Se ubica aproximadamente por el cuello, la axila y el brazo.

Plexo braquial prefijado: Cuando la raíz más superior es C4 y la más inferior C8.

Plexo braquial postfijado: Cuando la raíz nerviosa más superior proviene de C6 y la más inferior de T2.

Otra definición es que el plexo braquial es un conjunto de anastomosis que sufren antes de su distribución periférica las ramas anteriores C5, C6, C7, C8 y T1.
Mirifica
Mirifica es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endothyrinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Endothyra mirifica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense superior (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Hurley (Warwickshire)
Hurley es una localidad situada en el condado de Warwickshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1416 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Midlands del Oeste, cerca de las fronteras con las regiones Midlands del Este, Sudeste de Inglaterra y Sudoeste de Inglaterra, y de la ciudad de Coventry.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
(5100) Pasachoff
(5100) Pasachoff es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 15 de abril de 1985 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Abraham Silberschein
Adolf Henryk Silberschein, también conocido como Abraham Silberschein (nacido el 30 de marzo de 1882 en Leópolis, Austria-Hungría, hoy Ucrania, murió el 30 de diciembre de 1951 en Ginebra) fue un abogado judío de Polonia, activista del Congreso Judío Mundial, sionista, miembro del Sejm Polaco (1922-27). Durante el Holocausto fue miembro del Grupo de Berna, una cooperación informal de organizaciones judías y diplomáticos polacos que fabricaron y pasaron ilegalmente pasaportes latinoamericanos ilegales a la Polonia ocupada, salvando a sus poseedores y sus familias de la deportación inmediata a los campos de exterminio alemanes.

Ocupación de Polonia (1939-1945)
La ocupación de Polonia (1939-1945) se trata de los eventos ocurridos tras el asalto de las tropas nazis al territorio de la recientemente refundada República de Polonia, y a su reparto con la Unión Soviética en 1939; ocurrido tras la firma del tratado de no agresión entre la Alemania nazi y la URSS.
Horbategh
Horbategh es una localidad del raión de Eghegnadzor, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 242 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Geghark'unik'.

República Autónoma de Najicheván
La República Autónoma de Najicheván (en azerí: Naxçıvan Muxtar Respublikası; pronunciado [nɑxt͡ʃɯˈvɑn muxˈtɑɾ resˈpublikɑsɯ]) es un exclave perteneciente a Azerbaiyán, ubicado en la región de Transcaucasia. Con una superficie de 5363 km², tiene fronteras con Armenia, Turquía e Irán. Su capital es la ciudad de Najicheván (82 552 habitantes).
Román Vorotnikov
Román Vorotnikov (en ruso: Роман Воротников, 3 de febrero de 1983) es un deportista ruso que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2008, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2008
El II Campeonato Europeo de Remo se celebró en Maratón (Grecia) entre el 19 y el 21 de septiembre de 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Helénica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Remo y Piragüsimo Schinias, ubicado al este de la localidad griega.
Alfred Herrhausen
Alfred Herrhausen (Essen, 30 de enero de 1930-Bad Homburg vor der Höhe, 30 de noviembre de 1989) fue un banquero alemán, que desempeñó el cargo de presidente del Deutsche Bank, siendo asesinado cuando ostentaba ese puesto en 1989. Fue miembro del comité directivo del Grupo Bilderberg, así como también miembro de la dirección del Deutsche Bank desde 1971, ocupando puestos directivos desde entonces. Por otro lado, se desempeñó como consejero económico de Helmut Kohl, siendo partidario de la integración económica europea, como también conocido en el diseño de políticas para países en vías de desarrollo. Fue asesinado por un proyectil penetrante formado por explosión que destruyó su coche blindado. Aunque nunca se resolvió la autoría del crimen, las sospechas apuntaron a la organización de extrema izquierda Fracción del Ejército Rojo.

Proyectil penetrante formado por explosión
Un proyectil formado por explosión (EFP por la siglas en inglés), también conocido como proyectil de formación explosiva, ojiva de forja automática o fragmento de forja automática, es un tipo especial de carga hueca diseñada para penetrar el blindaje de manera efectiva. Como sugiere el nombre, el efecto de la carga explosiva es deformar una placa de metal en forma de proyectil y acelerarla hacia un objetivo. Fueron desarrollados por primera vez como perforadores de petróleo por compañías petroleras estadounidenses en la década de 1930 y se utilizaron como armas en la Segunda Guerra Mundial.
Estación Moisés Ville
Moisés Ville era una estación de ferrocarril ubicada en la localidad homónima, departamento San Cristóbal, provincia de Santa Fe, Argentina.

La estación fue habilitada a fines del siglo XIX por el Ferrocarril Provincial de Santa Fe.

Moisés Ville
Moisés Ville es una comuna ubicada en el departamento San Cristóbal, provincia de Santa Fe, Argentina. Está ubicada a 320 km de Rosario y a 177 km de la ciudad de Santa Fe, la capital de la provincia.

Posee el Museo Histórico Comunal y de la Colonización Judía "Rabino Aaron H. Goldman".
Entente Européenne
La Entente Européenne d'Aviculture et de Cuniculture (en español, Alianza Europea de Avicultura y Cunicultura), generalmente conocida como Entente Européenne o por sus siglas, EE, es la organización europea de criadores de pequeños animales domésticos, y más concretamente de aves de corral, palomas, conejos, cobayas y pájaros de jaula.

Paloma mensajera
La paloma mensajera (Columba livia domestica) es una variedad de la paloma bravía que se entrena para que vuelva a su palomar desde distancias largas llevando algún tipo de mensaje o carta, llamado columbograma, en un tubo anular que se les coloca en una pata. La actividad de cría y adiestramiento de estas palomas se denomina colombofilia.
Friedrich Weber (general)
Friedrich Weber (Chateau-Salins, 31 de marzo de 1892  - Deggendorf, 2 de septiembre de 1972) fue un general alemán en la Segunda Guerra Mundial. Luchó en África y en el Frente oriental. Comandó la división de la fortaleza que defendió Varsovia en enero de 1945.

Château-Salins
Château-Salins (en alemán Salzburg o Salzburgen)[cita requerida] es una población y comuna francesa, en la región de Lorena, departamento de Mosela. es la subprefectura del distrito y chef-lieu del cantón de su nombre.