hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tasikmalaya
Tasikmalaya es una ciudad en Java Occidental, Indonesia. En ocasiones se la apoda «la ciudad de los mil pesantrens» por su abundancia de internados islámicos. Ubicado a unos 120 kilómetros (74,6 mi)   sureste de la capital provincial de Bandung, Tasikmalaya es pasada por la Ruta Nacional de Indonesia 3.

La ciudad está ubicada en la región montañosa Preanger de Java a una altitud de 351 metros (1.151 pies).

La población de la ciudad (excluyendo la Regencia de Tasikmalaya, que rodea la ciudad al oeste, sur y este) era de 635,464 según el censo de 2010, el último funcionario (en 2015) es 808,506. Su área urbanizada (o metro) hecha de la ciudad de Tasikmalaya y 14 distritos repartidos en las regencias de Tasikmalaya y Ciamis albergaba a 1.339.891 habitantes a partir del censo de 2010.

Bandung
Bandung es una ciudad indonesia, capital de la provincia de Java occidental. Se trata de la tercera ciudad más grande del país, tras Yakarta y Surabaya. Está situada a 768 metros sobre el nivel del mar.
Madre Lü
Madre Lü (en chino tradicional, 呂母; pinyin, Lǚ Mǔ; fallecida en 18 d. C.) fue la líder de una rebelión en contra de la dinastía Xin en la antigua China. Ella comenzó un levantamiento campesino después de que su hijo Lü Yu fue ejecutado por el Gobierno por un delito menor, y se convirtió en la primera mujer líder de una rebelión en la historia de China.

Tras su muerte, sus seguidores se convirtieron en una fuerza importante de las revueltas de las Cejas Rojas, las cuales representaron un papel importante en la caída de la dinastía Xin y la restauración de la dinastía Han por Liu Xiu, entronizado como emperador Guangwu de Han.

Wang Mang
Wang Mang (chino: 王莽, pinyin: Wáng Măng) (45 a. C. - 6 de octubre del 23)  fue un emperador chino que gobernó entre los años 9 y 23. Usurpó el trono a la dinastía Han y fundó su propia dinastía Xin (chino: 新, pinyin: Xīn, Wade-Giles: Hsin). Fue conocido en la historia china como "Shehuangdi" ("Emperador usurpador"), y su gobierno es usado para dividir a la Dinastía Han en Han Occidental y Han Oriental (nombres derivados de la ubicación de la capital).
Fidel Kuri Grajales
Fidel Kuri Grajales (Orizaba, Veracruz; 24 de febrero de 1962) es un político y empresario mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Ha sido en dos ocasiones diputado federal de 2009 a 2012 y desde 2015; además, fue propietario del equipo de fútbol Tiburones Rojos del Veracruz, de la Primera División de México.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Nasiriya
Nasiriya (en árabe: ٱلنَّاصِرِيَّة‎, romanizado: al-Nasiriyah, an-Nāṣiriyya o An Nāşirīyah, [ænnɑːsˤɪˈrɪjjæ]) es una ciudad de Irak. Situada a orillas del río Éufrates, cerca de 330 km al sureste de Bagdad. Capital de la gobernación de Di Car.

La mayoría de la población de Nasiriya es chiita musulmana. El museo de la ciudad tiene una gran colección de objetos sumerios, asirios, babilonios y abasíes. Cerca se localizan las ruinas de las antiguas ciudades de Ur y Larsa.

El Zigurat de Ur-Nammu, cerca de Nasiriya, era un zigurat de la ciudad Mesopotámica de Ur.

Sumeria
Sumeria (del acadio Šumeru; en sumerio: 𒆠𒂗𒂠, ki-en-gi; aproximadamente KI: 'tierra', 'país', EN: 'señor', GI: 'cañaveral') es una región histórica de Oriente Medio, parte sur de la antigua Mesopotamia, entre las planicies aluviales de los ríos Éufrates y Tigris. La civilización sumeria está considerada como la civilización más antigua del mundo conocida por la humanidad. Aunque la procedencia de sus habitantes —los sumerios— es incierta, existen numerosas hipótesis sobre sus orígenes, siendo la más aceptada actualmente la que argumenta que no habría ocurrido ninguna ruptura cultural con el período de Uruk, lo que descartaría factores externos, como podrían ser invasiones o migraciones desde otros territorios lejanos.

El término «sumerio» también se aplica a todos los hablantes de la lengua sumeria. En dicha lengua, esta región era denominada Kengi (ki), equivalente al acadio mat Sumeri, esto es, «tierra de Súmer».
Berching
Berching (pronunciación en alemán: /ˈbɛʁçɪŋ/ⓘ) es una localidad alemana de Baviera localizada en el distrito de Neumarkt. El municipio está ubicado en el canal Rin-Meno-Danubio a 20 km al sur del distrito del que es parte.

El casco antiguo está rodeado por una muralla en prefecto estado y formado por varias torres de las cuales, una ha sido rehabilitada como un pequeño alojamiento.

Berching fue fundada en el año 883. Es la ciudad natal del compositor Christoph Willibald Gluck (1714-1787).

Canal Rin-Meno-Danubio
El canal Rin-Meno-Danubio, también llamado canal RMD y canal de Europa, es un canal de navegación de gran capacidad, inaugurado el 25 de septiembre de 1992. Este canal interconecta el Meno, afluente del Rin, al Danubio. Permite el tráfico de las mayores barcazas, las de 350 toneladas, y sus convoyes empujados de 3300 toneladas atraviesan Europa, desde el mar del Norte hasta el mar Negro en tres semanas.

En total fueron necesarios más de 70 años para construir un canal de 171 km de longitud. Una de las dificultades fue la de cruzar el parque natural Altmühltal sin producir daños ecológicos irreversibles.
Ayuntamiento de Mahón
El Ayuntamiento de Mahón es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del municipio de Mahón, España. En 2023 está presidido el alcalde Héctor Pons Riudavets, del Partit Socialista de les Illes Balears (PSIB-PSOE).

Partido Socialista de las Islas Baleares-PSOE
El Partit Socialista de les Illes Balears-PSOE (PSIB-PSOE; en castellano, Partido Socialista de las Islas Baleares-PSOE) es la federación del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) que actúa en la región de las Islas Baleares, España. Su nombre fue Federación Socialista Balear hasta 1990.

Su actual secretaria general es Francina Armengol, expresidenta del Consejo Insular de Mallorca y actual presidenta autonómica.

Actualmente gobierna en los ayuntamientos de Palma de Mallorca, Calviá, Algaida, Artá, Campanet, Capdepera, Lloseta y Son Servera en Mallorca; y el Mercadal y Mahón en Menorca, también en Ibiza y en San José en la isla de Ibiza.Gobierna Baleares desde el año 2015. También preside los Consells insulares de Mallorca y Menorca.
Champsocephalus gunnari
El draco rayado (Champsocephalus gunnari) es una especie de pez bentopelágico que se encuentra en el Océano Austral y en las aguas más meridionales del Océano Atlántico. Se encuentran principalmente cerca de las islas Heard y McDonald, el archipiélago de Kerguelen e islas en el Atlántico sur como San Pedro  en las Georgias del Sur y Bouvet. La especie también habita en las aguas del norte de la Península Antártica. Viven a profundidades de 0 a 0-700 metros (0-2296,6 pies), pero se encuentran comúnmente a profundidades de 30 a 250 metros (98,4 a 820,2 pies).

Demersal
Demersal es un adjetivo que define a aquellos peces que viven cerca del fondo del mar o lagos. El término se acuñó durante el siglo XIX derivándolo del latín demersus, participio de demergere, que significa «sumergir».

Los peces demersales pueden ser:

Bentónicos: Aquellos que viven constantemente sobre el fondo del lecho marino.

Bentopelágicos: Aquellos que nadan por encima del fondo.
Parque nacional Ben Boyd
Beowa es un parque nacional en Nueva Gales del Sur (Australia), ubicado a 382 km al sur de Sídney. Antiguamente llevaba el nombre del inversionista Ben Boyd quien tuvo propiedades en la costa sur de Nueva Gales del Sur relacionadas con la agricultura y la pesca de ballenas. Ordenó la construcción de una torre en piedra caliza que permitía observar el acercamiento de ballenas hacia el puerto de Eden. En noviembre de 2021 se anunció el cambio de denominación para el Parque Nacional Ben Boyd, el cual pasó a llamarse Parque Nacional Beowa a partir de septiembre de 2022.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Partido judicial de Jaca
El partido judicial de Jaca es el partido judicial n.º 5 de la provincia de Huesca en la comunidad autónoma de Aragón.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios:

Agüero, Aísa, Ansó, Aragüés del Puerto, Bailo, Biescas, Borau, Caldearenas, Canal de Berdún, Canfranc, Castiello de Jaca, Fago, Hoz de Jaca, Jaca, Jasa, Panticosa, Las Peñas de Riglos, Puente la Reina de Jaca, Sabiñánigo, Sallent de Gállego, Santa Cilia, Santa Cruz de la Serós, Valle de Hecho, Villanúa, Yebra de Basa y Yésero.

Puente la Reina de Jaca
Puente la Reina de Jaca (en aragonés Puen d'a Reina de Chaca) es un municipio español del partido judicial de Jaca, provincia de Huesca, perteneciente a la comarca de la Jacetania, en Aragón.

Su término municipal incluye los núcleos de Santa Engracia de Jaca y Javierregay. Se encuentra a pie del Camino de Santiago aragonés, que discurre por el propio casco urbano de la localidad.
Challenger de Guadalajara 2011
El torneo Jalisco Open 2011 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2011. Se disputó su 1ª edición sobre superficie dura, en Guadalajara, México entre el 20 y el 26 de junio de 2013.

Pierre-Ludovic Duclos
Pierre-Ludovic Duclos-Lasnier (Ciudad de Quebec, 8 de enero de 1986) comúnmente mencionado como Pierre-Ludovic Duclos, es un jugador profesional de tenis canadiense. Ha obtenido tres títulos en su carrera como singlista, todos en torneos de categoría Future. En dobles, ha ganado 16 Futures y 5 Challengers. Sólo ha ganado un partido en un Torneo ATP como singlista, en el ATP 250 de Winston-Salem 2011, tras derrotar al estadounidense Ryan Harrison, por entonces 67 del ranking ATP.
Sofía Carrillo Zegarra
Sofía Carrillo Zegarra (Chincha Alta) es una periodista y activista antirracista peruana, conductora de programas de radio y televisión en el Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú (IRTP) y defensora de los derechos humanos.

Chincha Alta
Santo Domingo de Chincha, denominada Chincha Alta, para distinguirla del distrito de Chincha Baja, es una ciudad peruana, capital de la provincia de Chincha, ubicada en el departamento de Ica. Se encuentra ubicada en la cuenca del río San Juan, a 200 km al sur de Lima. Tiene una superficie de 238,34 km². Usualmente es referida simplemente como Chincha.
Aurelia aurita
La medusa común (Aurelia aurita), también conocida como  medusa sombrilla, medusa luna, medusa platillo o medusa de cuatro ojos  es una especie de medusa de la clase de los escifozoos, una de las más abundantes. Su distribución es cosmopolita, hallándose en aguas de todo el mundo excepto en las muy frías de los polos.

En Asia, particularmente en China e Indonesia se utiliza para consumo humano. El modo más habitual de comerla es después de haberla hervido y macerado con aceite de sésamo.

Plancton
Se denomina plancton (del griego πλαγκτόν [planctón], ‘lo errante’ o ‘lo que va errante’) al conjunto de organismos, principalmente microscópicos, que flotan en aguas saladas o dulces, más abundantes hasta los 200 metros de profundidad, aproximadamente. Se distingue del necton, palabra que denomina a todos los nadadores activos y del neuston, los que viven en la interfase o límite con el aire, es decir, en la superficie. Plancton (organismos que viven en suspensión en el agua), bentos (del fondo de ecosistemas acuáticos) y edafón (de la comunidad que habita los suelos).

Los organismos individuales que constituyen el plancton son denominado plancters. En el océano, son una fuente crucial de alimento de numerosos organismos acuáticos pequeños y grandes, tales como bivalvos, peces, y  ballenas.
Tony Armas, Jr.
Antonio José Armas (Puerto Píritu, Anzoátegui, Venezuela, 29 de abril de 1978) es un beisbolista venezolano hijo del pelotero venezolano Antonio Armas, outfielder y gran bateador. Tony juega como pitcher derecho, y en  2007 jugó con los Pittsburgh Pirates.

Firmado primero por los New York Yankees y enviado luego a los Boston Red Sox, quienes los cambiaron a los Montreal Expos por el lanzador Pedro Martínez en un intercambio que involucraba también a Carl Pavano, con este equipo debutó en 1999. Su carrera ha estado marcada por varias lesiones que, en diversas oportunidades lo han alejado del terreno de juego. En Venezuela jugó en la LVBP con los Leones del Caracas hasta el 2009, equipo al cual llegó procedente de Caribes de Anzoátegui en cambio por Roberto Petagine (quien al poco tiempo sería dejado en libertad).

Tony volvió a Caribes de Anzoátegui el 5 de noviembre del 2009 a cambio del infielder Iván Ochoa.

Montreal Expos
Los Montreal Expos (en inglés o Expos de Montréal en francés) fueron un equipo profesional de béisbol de Canadá con sede en Montreal, Quebec. Formaban parte de la División Este de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y jugaban como locales en el Estadio Olímpico de Montreal.

En 2005 el equipo se mudó a la ciudad de Washington D. C. y se convirtió en los Washington Nationals.
(5829) Ishidagoro
(5829) Ishidagoro es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Matterania, descubierto el 11 de febrero de 1991 por Satoru Otomo y el también astrónomo Osamu Muramatsu desde Kiyosato, Japón.

Satoru Otomo
Satoru Otomo (大友 哲, Ōtomo Satoru?,  Tokio, 19 de diciembre de 1957) es un astrónomo japonés.

Según el Centro de Planetas Menores, tiene en su haber 149 asteroides descubiertos entre los años 1991 y 1997, 15 de los cuales fueron co-descubiertos con Osamu Muramatsu.

Desde el año 1997, comparte puesto, el 48, con Tamara Smirnova en los listados de descubrimiento de asteroides antes nombrado.
Sergio Viturro
Sergio Ariel Viturro (Buenos Aires, Argentina; 28 de junio de 1986) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista ofensivo y su primer equipo fue Nueva Chicago. Actualmente se encuentra en Club Gimnasia y Esgrima y Pedernera Unidos  Liga Local de San Luis (Argentina) que pertenece a la Asociación del Fútbol Argentino

San Luis (Argentina)
San Luis es una ciudad argentina, capital de la provincia del mismo nombre, San Luis, y cabecera del departamento Juan Martín de Pueyrredón.

Está ubicada al centro-norte de la provincia y es la más poblada.

Es uno de los principales centros industriales de Argentina. En sus cercanías se encuentran pintorescos paisajes como el Embalse Potrero de los Funes, Salinas del Bebedero, Balde, la Villa de Merlo y Villa Mercedes.
Copa Asobal 1991
La II edición de la Copa Asobal se celebró entre el 3 y el 4 de enero de 1992, en el Pabellón de La Albericia de Santander (Cantabria).

En ella participarán el FC Barcelona, el GD Teka Santander, el Atlético Madrid y el Elgorriaga Bidasoa.

El vencedor tiene como premio la participación en la Copa IHF de la próxima temporada.

Club Atlético de Madrid (balonmano)
El Atlético de Madrid era la sección de balonmano del Club Atlético de Madrid, y fue creada en la década de 1920. Disputó su primer partido oficial el día 24 de febrero de 1947 y desapareció como sección en 1994 por problemas económicos. Alcanzó dos subcampeonatos europeos además de 11 títulos de Liga, 10 títulos de Copa y 2 títulos de Supercopa entre otros.
Marie Paul Kambulu
Marie Paul Kambulu (3 de marzo de 1970, Kikwit, Bandundu, República Democrática del Congo) es un cantante congoleño conocido por ser el presidente del grupo Wenge El Paris y exmiembro de los grupo Wenge Musica y Wenge Musica Aile Paris. Es también conocido por tener una voz parecida a la de King Kester Emeneya.

Provincia de Bandundu
Bandundu fue una provincia de la República Democrática del Congo. Tenía fronteras con Kinshasa y Bajo Congo hacia el oeste, la provincia de Équateur hacia el norte y la de Kasai Occidental hacia el este. La capital provincial también lleva por nombre Bandundu.

En 1966 Bandundu fue creado a partir de la unión de tres regiones de la época colonial: Kwilu, Kwango y Mai-Ndombe.
Levantellininae
Levantinellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Mesoendothyridae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Calloviense (Jurásico inferior) hasta el Kimmeridgiense (Jurásico superior).

Kimmeridgiense
El Kimmeridgiense o Kimmeridgiano es el segundo piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Oxfordiense y precede al Titoniense. Se inició hace unos 154,8 millones de años y terminó hace unos 149,2 millones de años.

El Kimmeridgiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Kimmeridge (Reino Unido).

Los dinosaurios saurópodos, los cuales se hicieron gigantes en estos tiempos, proliferaron junto con terópodos, hipsilofodóntidos y estegosaurios. Los pterosaurios siguieron siendo pequeños, mientras los plesiosaurios e ictiosaurios alcanzaron grandes dimensiones, llegando a dominar los océanos. Aparecieron las primeras aves y los mamíferos todavía eran pequeños y comparativamente raros.

La Formación Arcilla de Kimmeridge es la razón de cerca del 95% del petróleo que hay en el Mar del Norte.
(7315) Kolbe
(7315) Kolbe  es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 29 de septiembre de 1973 por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten  y Tom Gehrels desde el Observatorio Palomar, en Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Municipio de Cardonal
El municipio de Cardonal es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo, México. La cabecera municipal es la localidad de Cardonal, y la localidad más poblada es Pozuelos.

Cardonal se localiza al centro del territorio hidalguense entre los paralelos 20° 25’ y 20° 47’ de latitud norte; los meridianos 98° 55’ y 99° 11’ de longitud oeste; con una altitud entre 900 y 2900 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 593.62 km², y representa el 2.85 % de la superficie del estado; entre los límites de las regiones geográficas denominadas Valle del Mezquital, Sierra Gorda y Sierra Baja.

Colinda al norte con los municipios de Nicolás Flores y Tlahuiltepa; al este con los municipios de  Tlahuiltepa, Eloxochitlán, Metztitlán y Santiago de Anaya; al sur con los municipios de Santiago de Anaya e Ixmiquilpan; al oeste con los municipios de Ixmiquilpan y Nicolás Flores.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
Constitución austríaca de 1920
La Constitución austríaca de 1920, aprobada el 1 de octubre de 1920, fue la ley fundamental de la Primera República de Austria entre ese año y 1934, cuando se promulgó una nueva. Se promulgó el 1 de octubre de 1920 y se basó en las concesiones mutuas que realizaron los dos principales partidos políticos del momento, el socialdemócrata y el socialcristiano.

Partido Socialcristiano (Austria)
El Partido Socialcristiano (en idioma alemán, Christlichsoziale Partei, CS) fue un partido político austríaco de orientación derechista, activo en el período que va de 1893 a 1934, durante el Imperio Austrohúngaro y la Primera República Austríaca. Es considerado un antecedente del actual Partido Popular de Austria (ÖVP).
Ilerda
Ilerda fue la capital de los ilergetes durante el período romano, cuando esta tribu íbera, ya en pleno declive, abandonó la antigua capital, el poblado íbero del Molino de Espigol, conocida como Atanagrum. En un primer momento Ilerda llevó el nombre íbero de Iltiŕta o Ildiŕda (en íbero ), y posteriormente el nombre fue romanizado como Ilerda. La nueva ciudad estaba situada en el cerro de la Seo Vieja, pegada al río Sicoris (Segre).

Turó de la Seu Vella
El Turó de la Seu Vella, también denominado como Turó de Lleida y antiguamente como Roca Sobirana, es un promontorio que se levanta en el centro de la ciudad de Lérida. Es la parte más elevada de la ciudad y domina toda la llanura del Segre. Se encuentra rodeado por el centro histórico de la ciudad, que antiguamente también ocupaba sus laderas pero debido a la Guerra de los Segadores y a la Guerra de Sucesión se fue despoblando para construir una ciudadela y alojar un cuartel militar.

Sobre el promontorio se encuentra un conjunto monumental que comprende la catedral de la Seo Vieja (Lérida), la Canónica, el Castillo de la Zuda, los pozos de hielo y las murallas de varios baluartes que lo rodean.

El 29 de enero de 2016 el «Turó de la Seu Vella de Lleida» fue inscrito en la Lista Indicativa de España del Patrimonio de la Humanidad, en la categoría de bien cultural (n.º ref 6079).
Municipio de Chadwick
El municipio de Chadwick (en inglés: Chadwick Township) es un municipio ubicado en el condado de Christian en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 409 habitantes y una densidad poblacional de 7,94 personas por km².

Condado de Christian (Misuri)
El condado de Christian (en inglés: Christian County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 54.285 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Springfield. La sede de condado es Ozark. El condado fue fundado el 8 de marzo de 1859 y fue nombrado en honor a William Christian, un soldado de Kentucky que luchó en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Ruta D024 (Paraguay)
La Ruta Departamental 024, abreviado D024, es una carretera de Paraguay (actualmente de tierra) que une Virgen de Fátima (Ruta PY12) con Mayor Pablo Lagerenza (Ruta PY14). Su extensión es de 421 kilómetros, y pasa por los departamentos de Boquerón y Alto Paraguay.

Virgen de Fátima (Paraguay)
Virgen de Fátima (anteriormente conocido como Línea 32) es una localidad paraguaya del departamento de Boquerón, ubicada en el kilómetro 435 de la ruta PY12, a unos 472 km de Asunción.

Actualmente la localidad se encuentra escasamente poblada, contando con unos 300 habitantes aproximadamente y forma parte administrativamente del municipio de Boquerón (antes Neuland), ubicado a unos 149 kilómetros de distancia.