hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino de 2021
El LXXXV Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino se celebró en Riga (Letonia) entre el 21 de mayo y el 6 de junio de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF) y la Federación Letona de Hockey sobre Hielo.

Inicialmente, la IIHF había decidido que el campeonato fuera realizado conjuntamente en Riga y en Minsk (Bielorrusia). Pero, desde las protestas en Bielorrusia de 2020 fue cuestionada la coorganización del Mundial por este país. En enero de 2021, la IIHF decidió retirarle la sede a la capital bielorrusa alegando problemas de seguridad.

Un total de dieciséis selecciones nacionales compitieron por el título mundial, cuyo actual portador es el equipo de Finlandia, vencedor del Mundial de 2019.

El equipo de Canadá conquistó el título mundial al derrotar en la final a la selección de Finlandia con un marcador de 2-3. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Estados Unidos venció al de Alemenia.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Helwan HA-300
El Helwan HA-300 (en árabe: حلوان ٣٠٠) fue el primer caza construido en Egipto en los años 60, a partir de los diseños transferidos por la compañía española Hispano Aviación de un pequeño interceptor para el Ejército del Aire de España, obra de los ingenieros aeronáuticos españoles Juan de la Cruz Martín-Albo y Rafael Rubio Elola, y del alemán Willy Messerschmitt. Se construyeron 3 prototipos antes de que se cancelara el proyecto en 1969, el primero de los cuales fue restaurado en 1991 y se encuentra en exposición en la sede del Museo Willy Messerschmitt en el aeródromo de Manching, en las afueras de Múnich.

Interceptor
Un avión interceptor o simplemente interceptor es un tipo de avión de caza diseñado específicamente para interceptar y destruir aviones enemigos, particularmente bombarderos y aviones de reconocimiento, usualmente empleando una elevada velocidad. Estos aparatos fueron creados en un período que empezó justo antes de la Segunda Guerra Mundial, y duró hasta el final de los años 1960, cuando perdieron su objetivo al otorgarse el papel de bombardeo estratégico a los misiles balísticos intercontinentales. No obstante, se continuaron utilizando por países que no pueden construir cazas por sus propios medios hasta el día de hoy, como países de Sudamérica y Oriente Medio.
Tienda de descuento
En distribución, el canal descuento (o tiendas de descuento) es una fórmula comercial de productos de alimentación y droguería caracterizada por: un surtido limitado, la apuesta por la marca de distribuidor, una política constante de bajos precios y, sobre todo, un control sistemático de los costes.

En su versión más extrema y amplia, se conoce como descuento duro o super descuento (hard discount); los establecimientos más pequeños, con cuatro cajas como máximo, se clasifican como descuento blando (soft discount).

Droguería
Una droguería es un negocio que vende principalmente productos relacionados con el cuidado personal (artículos de tocador, higiene, cosméticos) y el mantenimiento del hogar (artículos de limpieza, insecticidas, pinturas, entre otros).

Las droguerías también pueden vender artículos de regalo, ferretería, herramientas, materiales de bricolaje o ciertos productos alimenticios (dulces, tés e infusiones). En América del Norte, no existe una separación estricta entre droguerías y farmacias. Por el contrario, en la mayoría de países europeos, las droguerías no pueden vender medicamentos, o solo una gama muy limitada.
Batalla del Banco Dogger (1915)
La batalla del Banco Dogger fue un encuentro bélico naval entre las armadas del Reino Unido y del Imperio alemán. Tuvo lugar cerca del banco Dogger, en el mar del Norte, el 24 de enero de 1915, durante la Primera Guerra Mundial, resultando tácticamente vencedora la Marina Real Británica. Los alemanes perdieron un crucero acorazado, el SMS Blücher.

Annapolis
Annapolis (pronunciación en inglés: /əˈnæpəlɪs/) es la capital del estado de Maryland, Estados Unidos, y la sede del condado de Anne Arundel. La ciudad forma parte del área metropolitana de Baltimore, está ubicada a orillas del río Severn, a unos 3 km (2 mi) de la entrada de la bahía de Chesapeake, a 40 km (26 mi) al sudeste de Baltimore y aproximadamente a la misma distancia de Washington D. C. En Annapolis se encuentra la Academia Naval de los Estados Unidos.
Asedio de Van (1548)
El asedio de Van ocurrió en 1548, cuando Solimán el Magnífico atacó Persia en su segunda campaña durante la guerra Otomano-Safávida de 1532 y 1555.

La ciudad de Van estaba rodeada, sitiada y fue bombardeada. En esta campaña, Soliman I fue acompañado por el embajador francés Gabriel de Luetz. Gabriel de Luetz fue capaz de dar asesoramiento militar decisivo a Suleiman, concretamente, aconsejó sobre la colocación de la artillería durante el sitio.

Gabriel de Luetz
Gabriel de Luetz, Baron et Señor de Aramon y de Vallabregues (muerto en 1553), a menudo abreviado también como Gabriel d'Aramon, fue el embajador de Francia en el Imperio Otomano desde 1546 hasta 1553, primero al servicio de Francisco I, quien despachó lo que el Imperio Otomano, y luego del rey francés Enrique II.

Gabriel de Luetz fue acompañado por un gran conjunto de científicos, como Jean de Monluc, el filósofo Guillaume Postel, el botánico Pierre Belon, el naturalista Pierre Gilles d'Albi, el futuro cosmógrafo André Thévet, y viajero Nicolas de Nicolay, que publicaría sus descubrimientos a su regreso a Francia y contribuirá en gran medida a los principios del desarrollo de la ciencia en Francia.
Partido judicial de Ripoll
El partido judicial de Ripoll es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 4 de la provincia de Gerona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende las localidades de Campdevánol, Campellas, Camprodón, Gombreny, Llanás, Las Llosas, Molló, Ogassa, Pardinas, Planolas, Queralbs, Ribas de Freser, Ripoll, San Juan de las Abadesas, San Pablo de Seguríes, Setcasas, San Cristóbal de Tosas, Vallfogona, Vidrá y Vilallonga de Ter.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Ripoll. Cuenta con un Juzgado único de Primera Instancia e Instrucción.

Tosas
Tosas (oficialmente en catalán: Toses) es un municipio español de la provincia de Gerona situado en la comarca del Ripollés, en el valle de Toses, Cataluña. Además de la capital municipal, comprende las poblaciones de Dòrria, Fornells de la Muntanya y Nevà. Se encuentra al norte de Ribas de Freser.
Montarlot
Montarlot era una comuna francesa situada en el departamento de Sena y Marne, de la región de Isla de Francia, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Moret-Loing-et-Orvanne al fusionarse con las comunas de Écuelles, Épisy y Moret-sur-Loing.

Sena y Marne
Sena y Marne (en francés, Seine-et-Marne) es un departamento francés de la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2023, de 1 452 775 habitantes.

Debe su nombre a los ríos Sena y Marne. Su gentilicio en francés es Seine-et-Marnais.

Su capital (prefectura) es la ciudad de Melun.
Semana Santa en Guadalajara
La Semana Santa de Guadalajara (España) es una muestra de religiosidad popular y una manifestación de cultura tradicional de enorme arraigo entre todos los guadalajareños. Se desarrolla por el casco histórico de la ciudad y da comienzo con la lectura del pregón de Semana Santa en la Concatedral de Santa María el Viernes de Dolores.

Fue declarada Fiesta de Interés Turístico Regional en el año 1999.

Se caracteriza por la variedad en la forma de cargar los pasos procesionales: Con los hombros (Cargadores o banceros), a costal (Costaleros) y a ruedas.

Paso procesional
El paso (del latín: passus ‘escena, eterna felicidad’)  es la plataforma donde se lleva en procesión a las imágenes religiosas en las procesiones. En algunos lugares de España son conocidos como andas o tronos.
Mariella Trejos
Mariella Trejos Benítez  (Cali, 22 de julio de 1948-Lima, 27 de agosto de 2023) fue una primera actriz colomboperuana. Participó en cine, musicales, recitales y teatro; como también en varias telenovelas peruanas, incluyendo Torbellino, Carmín, Simplemente María, Asi es la vida y Al fondo hay sitio.

Con una trayectoria de más de cincuenta años, el Ministerio de Cultura del Perú la reconoció como Personalidad Meritoria de la Cultura por su valioso aporte al teatro peruano.

Ministerio de Cultura (Perú)
El Ministerio de Cultura es el órgano del Poder Ejecutivo del Perú encargado del sector de cultura y es el ente rector en materia de pueblos indígenas u originarios, incluyendo los pueblos indígenas en aislamiento y contacto inicial (PIACI). El ministerio es un organismo con personería jurídica de derecho público y constituye un pliego presupuestal del Estado Peruano.

Según la Ley N° 29565 del año 2010, Ley de Creación del Ministerio de Cultura, el sector cultura comprende al Ministerio, las entidades a su cargo, las organizaciones públicas de nivel nacional y otros niveles de gobierno que realizan actividades vinculadas a su ámbito de competencia, incluyendo a las personas naturales o jurídicas que realizan actividades referidas al sector cultura. Así mismo, señala que el sector cultura considera en su desenvolvimiento a todas las manifestaciones culturales del país que reflejan la diversidad pluricultural y multiétnica.
Bailando con las estrellas
Bailando con las estrellas (inglés: Dancing with the Stars) es el nombre dado a una serie de programas de televisión internacionales basados en el formato del programa de televisión inglés Strictly Come Dancing.

Australia fue la primera en adaptar el formato del show de la BBC, que es ahora un formato muy difundido en el mundo.

El programa es un concurso de famosos, en el que participan parejas de celebridades con bailarines de salón profesionales, quienes compiten cada semana por realizar determinados bailes, los que son calificados por un panel de jueces. Los espectadores tienen un cierto período para votar por sus concursantes favoritos, vía teléfono o (en algunos de los shows) por internet. La pareja con la puntuación combinada más baja (de los jueces más el público) es eliminada y no participa en la próxima semana. Este proceso continúa hasta que queda una sola pareja, que es declarada campeona. Este formato de show se ha hecho muy popular internacionalmente.

Concurso
Un concurso o certamen es una reunión planificada y organizada de actores de capacidad potencial mínima necesaria para el logro de determinados objetivos dentro de un servicio, tarea, función o acción, con el objeto de ser sometidos a una selección específica que suele realizar una institución colegiada denominada jurado; habitualmente bajo la forma de ordenación en función de sus méritos y capacidades, que demuestran mediante pruebas, por un baremo que puntúa su currículo o por sistemas mixtos. Los candidatos (concursantes, concurrentes u opositores) son seleccionados por uno o un determinado número de puestos fijados de antemano, o por figurar en las mejores posiciones de una clasificación (que puede ser determinante en la consecución de futuros puestos, o ser meramente honorífica).

Un concurso puede hacer competir tanto a individuos, grupos, empresas o instituciones privadas o públicas.
José Luis López de Lacalle
José Luis López de Lacalle Arnal (Tolosa, 1938-Andoáin, 7 de mayo de 2000) fue un periodista y activista español. En el momento de su asesinato por la banda terrorista ETA era columnista en el diario El Mundo.

Partido Socialista de Euskadi
El Partido Socialista de Euskadi (PSE) fue la federación en el País Vasco y Navarra —y luego solo en el País Vasco— del Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Fue creada en 1977 y existió hasta su fusión con Euskadiko Ezkerra en 1993, que dio lugar a la formación del Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra.
Ulidiidae
Los Ulidiidae (anteriormente Otitidae) son una gran y diversa familia de moscas (Diptera), y como en familias relacionadas, la mayoría de las especies son herbívoras o saprófagas. Algunas especies comparten con los Tephritidae una proyección posteroapical inusual de la célula anal en el ala, pero se puede diferenciar por la vena subcostal suavemente curva. Dos especies, Tetanops myopaeformis y Euxesta stigmatias, son plagas agrícolas.

Pierre Justin Marie Macquart
Pierre Justin Marie Macquart fue un naturalista, entomólogo, y político francés (1778, Hazebrouck - 25 de noviembre de 1855, Lestrem)

Durante la Revolución francesa, se incorporó al ejército del Rhin. Al retornar a Francia en 1798, se dedicó a su pasión entomología. Instalado en Lestrem, será el alcalde y miembro del Consejo General del departamento, manteniendo correspondencia con Johann W. Meigen (1764-1845). Macquart publica Diptères du Nord de la France de 1828 a 1833. En Suites à Buffon, escribió los dos volúmenes dedicados a dípteros.
Medalla Keith
La Medalla Keith fue un premio otorgado por Real Sociedad de Edimburgo, de la Academia Nacional de Escocia, por un artículo científico publicado en alguna revista científica de la sociedad, dando preferencia a un documento que contenga un descubrimiento, ya sea en matemáticas o ciencias de la Tierra.

La Medalla se inició en 1827 como resultado de una donación de Alexander Keith of Dunnottar, el primer Tesorero de la Sociedad. Fue otorgada cada cuatro años, alternativamente para un artículo publicado en los Procedimientos (Matemáticas) o en las Transacciones (Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente). La medalla lleva un bajorrelieve con la efigie de John Napier de Merchiston.

La medalla ya no se otorga.

Peter Guthrie Tait
Peter Guthrie Tait miembro de la Sociedad Real de Edimburgo (28 de abril de 1831 - 4 de julio de 1901) fue un físico matemático y pionero en termodinámica de origen escocés. Conocido por ser coescritor del Tratado de Filosofía Natural (dentro del campo de la física matemática) junto con Kelvin, y su investigación acerca de la teoría de nudos.
Su trabajo en la teoría de nudos ha contribuido eventualmente en la formación de la topología como una disciplina matemática. Su nombre es conocido en la teoría de grafos principalmente por las conjeturas de Tait.
Dravidistán
Dravidistán es un estado independiente reclamado por los Drávidas del sur de la India. Este hipotético estado también es conocido como Drávida Nadu.

Los drávidas que se reparten en India por los estados de Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Karnataka y Kerala, constituyen un núcleo poblacional de 233 millones de habitantes, es decir, alrededor de un 21 % de la población del país y tienen una lengua propia.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Sinergética (Haken)
La sinergética es una ciencia interdisciplinaria que explica la formación y la autoorganización de patrones y estructuras en sistemas abiertos lejos del equilibrio termodinámico. Fue fundada por  Hermann Haken, inspirada en la teoría del láser. La interpretación de los principios del láser como la autoorganización de sistemas no equilibrados allanaron el camino a finales del decenio de 1960 para el desarrollo de la sinergia, de la cual Haken es reconocido como fundador. Uno de sus más exitosos libros populares es Erfolgsgeheimnis der Natur (La ciencia de la estructura: Sinergética).

La autoorganización requiere un sistema 'macroscópico', que consiste en muchos subsistemas que interactúan de manera no lineal. En función de los parámetros de control externos (medio ambiente, flujos de energía) se produce la autoorganización.

Teoría Ginzburg-Landau
La teoría Ginzburg-Landau es una de las principales teorías que explican el fenómeno de la superconductividad junto con la teoría BCS. Fue desarrollada por Vitaly Ginzburg y Lev Landau en 1950.

Se caracteriza por centrarse más en la teoría macroscópica, mientras la teoría BCS se centra en los efectos cuánticos (relacionados con la teoría microscópica). En una comparación con otros campos de la física, se podría decir que la teoría Ginzburg-Landau es a la teoría BCS lo que la termodinámica (teoría macroscópica) a la mecánica estadística (teoría microscópica).
Sins of the Father
Sins of the Father es el decimotercer episodio de la cuarta temporada y octagésimo segundo episodio a lo largo de la serie de televisión estadounidense de drama y ciencia ficción, Arrow. El episodio fue escrito por Ben Sokolowski y Keto Shimizu y dirigido por Gordon Verheul. Fue estrenado el 10 de febrero de 2016 en Estados Unidos por la cadena The CW.

Nyssa le ofrece a Oliver la cura para la sed de sangre de Thea a cambio de asesinar a Malcolm. Mientras Oliver se niega a aceptar la oferta de Nyssa, Felicity se enfrenta con su padre, quien le pide la oportunidad de acercarse a ella. Malcolm accede a ceder el poder de la Liga de Asesinos a Nyssa a cambio de la cura para Thea pero las cosas se salen de control. Finalmente, Oliver acude a Nyssa y Malcolm con un nuevo plan que acabará con las disputas entre ambos y salvará la vida de su hermana.

Liga de Asesinos
La Liga de Asesinos, también llamada Liga de las Sombras, es una organización internacional terrorista, formada por los mejores asesinos de élite del mundo, que opera tanto por contrato como por su propia agenda. Se distinguen por asesinato y terrorismo internacional. Su más conocido, y quizás el más icónico líder, es Ra's al Ghul, uno de los famosos contrincantes de Batman. La Liga de Asesinos fue creada por el célebre escritor de historietas y dibujante Dennis O'Neil y la leyenda de los cómics Neal Adams. La organización, debutaron en las páginas de Strange Adventures, volumen 1, #215, de 1968.

La Liga de Asesinos ha tenido apariciones en diversos medios varias veces, principalmente en las producciones animadas de Batman, la serie cinematográfica de Christopher Nolan de Batman The Dark Knight, así como las series de televisión Arrow del canal CW y Gotham de Fox.
Gobierno Krišto
El gobierno de Borjana Krišto ejerce el poder ejecutivo de Bosnia y Herzegovina, a partir del 25 de enero de 2023. Encabezado por la política Borjana Krišto, el gobierno está integrado por los partidos políticos Unión Democrática Croata de Bosnia y Herzegovina (HDZ), Alianza de Socialdemócratas Independientes (SNSD), Partido Socialdemócrata de Bosnia y Herzegovina (SDP), Pueblo y Justicia (NiP), Nuestro Partido (NS) y Los Verdes de Bosnia y Herzegovina (BHZ).

Borjana Krišto
Borjana Krišto (Livno, 13 de agosto de 1961) es una política bosnio-croata, actual presidenta del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina desde el 25 de enero de 2023. Es miembro de la Unión Democrática Croata de Bosnia y Herzegovina y fue la primera mujer en ocupar la presidencia tanto de la Federación de Bosnia y Herzegovina (2007–2011) como del Gobierno estatal (2023–).
Román de Le Puy
Román de Le Puy (en francés: Romain du Puy; fallecido después de 1134) fue un noble francés de Le Puy-en-Velay que acompañó al obispo Ademar de Monteil en la Primera Cruzada en el ejército de Raimundo IV de Tolosa.

Apareció por primera vez en Tierra Santa en los documentos de 1100. Fue hecho el primer señor de Transjordania en 1118 por el rey Balduino II de Jerusalén. Se rebeló durante la revuelta de Hugo II de Le Puiset en 1134 y el rey Fulco confiscó su feudo para dárselo a Payen el Mayordomo. Fue exiliado a Europa.

Tierra Santa
La Tierra Santa es el territorio geográfico que comprende todos los sitios en los cuales se desarrollaron escenas bíblicas tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento. El concepto tiene una evolución evidenciada en las mismas Escrituras. Para algunas fuentes bíblicas se circunscribe a la Tierra Prometida, término que tiene a su vez diversas interpretaciones; para otros, se refiere a todos los territorios en los cuales se desarrollaron algunas escenas bíblicas.
Harald Trondsson
Harald Trondsson (c. 740 - 800) fue un caudillo vikingo, jarl de Namdalen (Namdalsjarl), y posiblemente de Hålogaland (Håløygeland), pero sin certeza histórica.  Era hijo de Trond Haraldsson el Viejo. Fue el primero que unió el territorio de Namdalen bajo una sola fuerza de defensa en el norte. Las pocas referencias que se dispone sobre su vida, inducen a pensar que se casó con la hija de un rey o hersir de Nordmøre, Signy Sigardsdatter (n. 744), hija de Sigard Grjötgardsson (n. 716). Fruto de esa relación nacieron tres hijos:

Rollaug Haraldsson (n. 765);

Herlaug Haraldsson;

Trond Haraldsson (n. 770).

Se supone que por ese matrimonio Harald recibió como dote una hacienda en Solvi (Selven) en Agdenes; uno de sus descendientes Grjotgard Herlaugsson usó la hacienda como hundred.

Grjotgard Herlaugsson
Grjotgard Herlaugsson (nórdico antiguo: Grjótgarð, 790? - 867?) fue un caudillo vikingo de Noruega, jarl de Håløy (Håløyjarl) y primer jarl de Lade.

Grjotgard era hijo de Herlaug Haraldsson, un caudillo del norte que se estableció al sur de reino de Namdalen. Fue a finales del siglo VIII cuando los jarls de Lade vieron incrementados su influencia, poder y expansión territorial hacia el sur que culminó con la conquista de la costa de Lofoten, en el fiordo de Trondheim. La hacienda de Grjotgard estaba emplazada en Selva (Agdenes) cuando el rey Harald sometió a la región. Según Landnámabók El jarl murió asesinado por un berserker en su hacienda, posteriormente esa muerte fue vengada por Gunnstein Berserkersbane (Gunnstein asesino de berserkers).