hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zaharije Orfelin
Zaharije Orfelin (en cirílico serbio: Захаријe Орфелин; 1726 - 19 de enero de 1785) fue un polímata serbio que vivió y trabajó en el Imperio Habsburgo y la República de Venecia. Descrito como un hombre del Renacimiento, fue educador, teólogo, administrador, poeta, grabador, lexicógrafo, herbolario, historiador, traductor, editor, redactor, polemista, políglota, un destacado enólogo y viajero. Su sobrino fue el pintor Jakov Orfelin.

Enología
La enología (del griego οἶνος "vino" y λόγος "conocimiento") es la ciencia, técnica y arte de producir vino.

El enólogo es el responsable de dirigir los procesos de elaboración del vino.
Es el experto que supervisa en la bodega tanto la elaboración, el almacenaje, análisis, conservación, embotellado y comercialización del vino. En inglés se conoce como oenologist, y en francés como oenologue.

No se debe confundir con el sumiller, o sommelier, o catador (el que prueba) que realiza la cata, o degustación, de un vino para resaltar las características y calidad de este.

La enología no es una ciencia individual, se debe tener conocimientos de gastronomía, química, microbiología, física, botánica, matemática, etc. Todas estas herramientas en conjunto ayudan a un buen diseño y planeación en las bodegas para la producción de vino. Un enólogo debe diseñar, supervisar, gestionar y analizar el cumplimiento del proceso para garantizar una buena calidad del vino.
Fonos (mitología)
En la mitología griega, los Fonos (en griego: Φόνοι) eran unas abstracciones que personificaban los asesinatos y las matanzas. Como tantos espíritus malignos, los Fonos fueron engendrados por Eris (la discordia) sin otra intervención.

Aunque para algunos autores, como Quinto de Esmirna, los Fonos pueden estar presentes también en las guerras, Hesíodo, en su Teogonía, distingue los Fonos de sus hermanas las Androctasias, que a diferencia de ellos, representaban las matanzas que ocurren en el campo de batalla.

Teogonía
La Teogonía (del griego Θεογονία Theogonía; lit. ‘origen de los dioses’) es una obra poética escrita por Hesíodo. Contiene una de las más antiguas versiones del origen del cosmos y el linaje de los dioses de la mitología griega. Es una de las obras clave de la épica grecolatina, sustentado en el hecho de que, en la Biblioteca de Alejandría, Hesíodo tenía al menos cuarenta manuscritos de sus obras. Se discute si debe fecharse en el siglo VIII o en el VII a. C.
Gante-Wevelgem 2012
La 74.ª edición de la Gante-Wevelgem se disputó el 25 de marzo de 2012, sobre un trazado de 235 km. El recorrido incluyó 11 cotas (8 diferentes).

La carrera perteneció al UCI WorldTour 2012.

Participaron 25 equipos (los mismos que en la E3 Prijs Vlaanderen-Harelbeke 2012). Formaron así un pelotón de 195 ciclistas de 8 corredores cada equipo (excepto el Astana, Euskaltel-Euskadi, Lampre-ISD, Cofidis, le Crédit en Ligne y Project 1t4i que saldrán con 7), de los que acabaron 158; con 157 clasificados tras las desclasificación de Alex Rasmussen (su puesto, el 134.º, quedó vacante) por saltarse varios controles antidopaje durante la temporada.

El ganador final fue, por segundo año consecutivo, Tom Boonen tras ganar al sprint en un reducido grupo delantero a Peter Sagan y Matti Breschel, respectivamente.

Team Picnic PostNL
El Team Picnic PostNL (código UCI: TPP) es un equipo ciclista profesional neerlandés de categoría UCI WorldTeam que participa en la primera división UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente en el circuito Europeo.
Municipio de Union (condado de Luzerne)
El municipio de Union  (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2.100 habitantes y una densidad poblacional de 40.7 personas por km².

Condado de Luzerne
El condado de Luzerne es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 319.250 habitantes. El condado fue creado en 1786 a partir de partes del Condado de Northumberland. Su sede está en Wilkes-Barre. El Condado de Luzerne es tristemente recordado por la Masacre de Latimer en 1897, donde fuerzas del orden dispararon contra una manifestación de mineros desarmados.
Vis Pesaro dal 1898
El Vis Pesaro dal 1898  es un club de fútbol de Italia, con sede en Pésaro, en las Marcas. Fue fundado en 1898 y refundado en varias ocasiones. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.

Lega Pro Prima Divisione
La Lega Pro Prima Divisione (denominada así desde verano de 2008) fue la tercera división del fútbol italiano. Nació en 1978 bajo el nombre de Serie C1, como consecuencia de la división de la antigua Serie C en dos ligas: Serie C1 y Serie C2 (cuarta división, luego Lega Pro Seconda Divisione). Era organizada por la Lega Italiana Calcio Professionistico.

Estaba dividida en dos zonas: A y B, con 18 equipos cada una. El campeón de cada zona ascendía directamente a la Serie B, mientras que el segundo, tercero, cuarto, y quinto de cada zona jugaban un torneo Play Off en el que el ganador también conseguía el ascenso. El peor posicionado de cada zona descendía a la Lega Pro Seconda Divisione; además, el 17, 16, 15 y 14 de cada tabla juegan el Play Out, donde los peores descendían.

A partir de la temporada 2014/15, la Lega Pro Prima Divisione y la Lega Pro Seconda Divisione se unieron en una única liga: la Lega Pro, refundación de la antigua Serie C.
Leszek Swornowski
Leszek Swornowski (Breslavia, 28 de marzo de 1955) es un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo una medalla de plata en Moscú 1980 en la prueba por equipos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1979, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1983.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Pentium D
Pentium D es una línea de procesadores X86-64 para la plataforma de escritorio, y más tarde para servidor introducidos por Intel en 2005 en el Intel Developer Forum de Primavera.

Fue el sucesor del Intel Pentium 4 y fue sucedido por el Intel Core 2 y el Intel Pentium Dual-Core, con el cual no se debe confundirse.

Intel Turbo Boost
Intel Turbo Boost es una característica que está incorporada en procesadores Intel derivados de la arquitectura Nehalem, (Core i), desde los modelos Core i5 600 en adelante.

Esta función hace que el procesador sea capaz de incrementar su frecuencia de funcionamiento, de forma automática, en determinadas circunstancias.
Points of Authority
«Points of Authority» es una canción interpretada por la banda estadounidense Linkin Park. Fue lanzada como un sencillo promocional para su álbum Hybrid Theory y habla sobre una relación tóxica y abusiva.

El video musical consiste de un collage de varias presentaciones realizadas en 2001 y fue utilizado para promocionar el primer DVD de la banda, titulado Frat Party at the Pankake Festival. Un remix realizado por Jay Gordon y titulado "Pts.Of.Athrty" fue lanzado como el primer sencillo del álbum Reanimation. Otro remix, realizado por The Crystal Method, fue lanzado en el álbum LP Underground v2.0, un lado-B para Reanimation. En 2004, la canción fue incluida en un mashup junto a "One Step Closer" y "99 Problems" de Jay-Z para el álbum Collision Course.

Collision Course
Collision Course es un EP realizado por el rapero estadounidense Jay-Z y la banda estadounidense de rock alternativo Linkin Park. Se lanzó en formato CD/DVD el 30 de noviembre de 2004.

Es el segundo EP en debutar número uno en el Billboard 200, además el disco ha vendido más de 1 934 000 copias en los Estados Unidos y más de 5 millones de copias en todo el mundo.
Giuseppe De Luca
Giuseppe De Luca (n. Roma; 25 de diciembre de 1876 - f. Nueva York; 26 de agosto de 1950), fue un barítono italiano cuyos mayores triunfos fueron en el Metropolitan Opera.

Fue el creador de dos roles de las óperas de Giacomo Puccini: Sharpless en Madama Butterfly (en La Scala, Milan, 1904) y Gianni Schicchi (Metropolitan Opera, 1918). Además creó el Marques Griselidis de Massenet; Michonnet en Adriana Lecouvreur, de Francesco Cilea; Paquiro en Goyescas, de Enrique Granados, y Sancho Panza en Don Quichotte con Feodor Chaliapin.

Don Quijote (ópera de Massenet)
Don Quijote (título original en francés, Don Quichotte) es una "comedia-heroica" (ópera) en cinco actos con música de Jules Massenet y libreto en francés de Henri Caïn.

Como tantas otras versiones dramatizadas de la historia de Don Quijote, se basa solo indirectamente en la gran novela de Miguel de Cervantes. La más inmediata inspiración proviene de Le chevalier de la longue figure ('el caballero de la larga figura'), del poeta Jacques Le Lorrain, estrenada en París en 1904. En esta versión de la novela, la sencilla campesina Aldonza (conocida como Dulcinea) de la novela original, pasa a convertirse en la sofisticada Dulcinée, una coqueta belleza local que trastorna al anciano Quijote.
Tutuki Splash
El Tutuki Splash es una atracción acuática de PortAventura Park (Salou, España). Es una de las atracciones más famosas del parque.
Es ideal para días calurosos ya que el agua te llega bien adentro,  siempre hay quien te moja desde la parte superior con unas máquinas puestas a disposición del público para tal acción. Se sitúa en la zona Polynesia.

Salou
Salou (pronunciada aguda tanto en español como en catalán)es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Su población es de 31 491 habitantes (INE 2025), aunque en verano la población puede llegar a quintuplicarse.

Fundada por los griegos en el siglo VI a. C., la ciudad constituyó un destacado puerto comercial durante la Edad Media y la Edad Moderna. A lo largo del siglo XX, Salou, ubicada en la llamada Costa Dorada, se convirtió en un importante centro turístico, condición que mantiene en la actualidad. En las cercanías de la localidad se encuentra el parque temático de PortAventura World.
José Ángel Hevia
José Ángel Hevia Velasco, conocido con el nombre artístico de Hevia (Villaviciosa, Asturias, 11 de octubre de 1967) es un músico gaitero español y académico de honor de la Academia de la Lengua Asturiana. Es también famoso por inventar junto a Alberto Arias y Miguel Dopico la «gaita electrónica multitímbrica» MIDI y sobre todo por sus álbumes, en los que fusiona la gaita con todo tipo de sonidos. De noviembre de 2018 a febrero de 2019 fue presidente de la SGAE.

Villaviciosa
Villaviciosa es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España), una parroquia de dicho concejo y una villa, capital del concejo, perteneciente a esta parroquia. El concejo limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con los concejos de Sariego, Nava, Cabranes y Piloña, al oeste con los de Gijón y Siero y al este con el de Colunga.

Es conocido por la calidad de su sidra y por la abundancia de manzanos. El concejo está hermanado con Villaviciosa de Odón, Madrid. Su ría, la ría de Villaviciosa, es la mayor de Asturias. Hay un importante puerto pesquero en Tazones. En 2017 uno de sus pueblos, Poreño, fue galardonado con el Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias, al igual que en 2023 fueron las parroquias de Arroes, Peón y Candanal.
Hypsipyla grandella
Hypsipyla grandella, comúnmente conocido como polilla barrenadora o taladrador de las meliáceas, es una polilla de la familia Pyralidae. Su área de distribución se extiende del sur de Florida, la mayor parte del Caribe, México, América Central y América del Sur, excepto Chile.

Las larvas causan daños al alimentarse de nuevos brotes de árboles como caoba (Swietenia spp.) y cedro (Cedrela spp.).

Cedrus
Los cedros  constituyen un género (Cedrus) de coníferas pináceas. Son árboles de gran tamaño, de madera olorosa y copa cónica o vertical, muy utilizados para ornamentación de parques. Poseen una distribución disjunta: norte de África, Medio Oriente y el Himalaya (1500–3200 m en los Himalayas; y, 1000–2200 m en el Mediterráneo.).

El cedro es el árbol nacional del Líbano y su silueta figura en la bandera de este país y en su escudo.
Iglesia de San Pedro Apóstol (Loboc)
La Iglesia Parroquial San Pedro Apóstol, o Iglesia de Loboc es una iglesia católica romana del siglo XVIII, época española, situada en el municipio de Loboc, Bohol, Filipinas.

También es el santuario diocesano de Nuestra Señora de Guadalupe en Extremadura.

La iglesia está clasificada como Monumento Histórico Nacional por la Comisión Histórica Nacional de Filipinas y como Tesoro Cultural Nacional por el Museo Nacional de Filipinas.

Comisión Nacional de Historia de Filipinas
La Comisión Nacional de Historia de Filipinas o CNHF  (en inglés: National Historical Commission of the Philippines, NHCP), previamente conocido como el Instituto Nacional de Historia, es un organismo público del gobierno de Filipinas cuya misión es la promoción de la historia nacional y de la herencia cultural de ese país a través de la investigación, la difusión, la conservación, la gerencia de sitios y las obras heráldicas.

Su sede está ubicada en la ciudad de Manila, en av. T. M. Kalaw. A su lado, se encuentra el edificio de la Biblioteca Nacional de Filipinas y del Archivo Nacional.
Telecomunicaciones de Honduras
Las telecomunicaciones en la república de Honduras han avanzado aun buen ritmo, innovando en ellas casi al mismo tiempo que los demás países. Honduras incursiona en la telegrafía en 1876, en la telefonía en 1891 y en 1928 comenzaron las primeras transmisiones radiales en el país.

Se estima que las telecomunicaciones representan el 7,1% del (PIB) en Honduras (2008).

Claro
Claro es un conglomerado brasileño-mexicano de servicios de telecomunicaciones, entretenimiento, servicios en la nube, streaming y comercio electrónico presente en América Latina, de propiedad de la empresa mexicana América Móvil. La marca fue creada y lanzada por primera vez el 17 de septiembre de 2003 en Brasil, a partir de la fusión de varios operadores telefónicos de ese país pertenecientes a América Móvil.  En 2005, América Móvil anunció la expansión de la marca a otros países de América Latina.

Claro cuenta con presencia en 15 países del continente, con cerca de 262 millones de clientes inalámbricos, 30 millones de líneas fijas, 17 millones de accesos de banda ancha y 16 millones de abonados de televisión por cable.
Distrito de Canis
El distrito de Canis es uno de los quince distritos de la Provincia de Bolognesi, ubicado en el Departamento de Áncash en el Perú.

Limita al norte con el distrito de San Miguel de Corpanqui y el distrito de Abelardo Pardo Lezameta, al este con el distrito de La Primavera y el distrito de Mangas, al sur y al oeste con la provincia de Ocros.

El distrito fue creado el 29 de enero de 1965 mediante Ley Nº 15408 y tiene una población estimada mayor a 200 habitantes. Su capital es el centro poblado de Canis. La inauguración del distrito se llevó a cabo el 17 de julio de 1965.

Provincia de Bolognesi
La provincia de Bolognesi es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita por el norte con las provincias de Recuay y Huari; por el este con el departamento de Huánuco, y por el sur y el oeste con las provincias de Ocros y Huarmey, y el departamento de Lima.
Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino de 2005
El VII Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino se celebró en Montreal (Canadá) entre el 17 y el 29 de julio de 2005 en el marco del XI Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación.

Los partidos se efectuaron en el Centro Acuático de Île Sainte-Hélène, con la participación de un total de 16 selecciones nacionales divididas en 4 grupos.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Gavota en si bemol mayor, KV 300 (Mozart)
La Gavota para orquesta en si bemol mayor, K. 300, es una obra compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart, en mayo-junio de 1778, durante la estancia del compositor en París. La obra estaba casi con certeza destinada a formar parte integrante del ballet Les petits riens, K. Anh. 10/299b.

Si bemol mayor
La tonalidad de Si bemol mayor (Si♭M en el sistema europeo o internacional; B♭ el sistema anglosajón; y B en el sistema alemán) es la que contiene los siete sonidos de la escala mayor de si♭. Su armadura tiene dos bemoles: si y mi.

Su relativo menor es sol menor, su tonalidad homónima es si bemol menor y sus tonalidades enarmónicas son la sostenido mayor y do doble bemol mayor.

La escala de si♭ mayor ascendente (de más grave a más agudo) : si♭, do, re, mi♭, fa, sol, la; y su acorde tríada de tónica: si♭, re, fa.
Tropicale Amissa Bongo 2014
La 9.ª edición de la Tropicale Amissa Bongo se disputó del 13 al 19 de enero del 2014.

Esta competición, organizada en Gabón y pasando por Camerún, formó parte del UCI Africa Tour, dentro de la categoría 2.1.

El ganador final fue Natnael Berhane (quien además se con la clasificación de los sprints) gracias a las bonificaciones obtenidas el último día. Le acompañaron en el podio Luis León Sánchez (vencedor de una etapa) y Egoitz García, respectivamente.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Marco Minaard (montaña), Roy Jans (puntos), Florian Sénéchal (jóvenes) y Team Europcar (equipos).

Team TotalEnergies
El Team TotalEnergies (código UCI: TEN) es un equipo ciclista profesional de Francia de categoría UCI ProTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.

Anteriormente se denominó Bonjour, Brioches La Boulangère, Bbox Bouygues Telecom y Europcar. El equipo fue de primera categoría, (desde 2005 UCI ProTeam) hasta la temporada 2009. En 2010 descendió a la categoría Continental Profesional y participó de las carreras del UCI WorldTour a las que fue invitado. Para 2014 ascendió nuevamente la categoría UCI ProTeam, pero tras problemas financieros descendió nuevamente en 2015.
Eduard Vinokúrov
Eduard Teodórovich Vinokúrov –en ruso, Эдуард Теодорович Виноку́ров– (30 de octubre de 1942-10 de febrero de 2010) fue un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1968 y 1976, obteniendo en total tres medallas: oro en México 1968, plata Múnich 1972 y oro en Montreal 1976. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1966 y 1975.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1975
El XLI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) entre el 11 y el 21 de julio de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.
Municipio de Nordanstig
Nordanstig (en sueco: Nordanstigs kommun) es un municipio de la provincia de Gävleborg, Suecia, en la provincia histórica de Hälsingland. Su sede se encuentra en la localidad de Bergsjö. El municipio fue creado en 1974 cuando Bergsjö, Gnarp, Hassela y Harmånger se fusionaron.

Helsingia
Helsingia (en sueco: Hälsingland) es una provincia histórica (landskap) centro-oriental de Suecia. Está situada en la región de Norrland. En la actual organización territorial de Suecia coincide principalmente con la porción septentrional de la provincia de Gävleborg y en menor proporción con las provincias de Jämtland y Västernorrland.

Limita con las provincias históricas de Gestricia, Dalecarlia, Herdalia y Medelpadia, y con el mar en el golfo de Botnia.

Históricamente el territorio estaba subdividido en tres partes, correspondientes a las tres poblaciones dotadas de estatuto de ciudad (Hudiksvall que lo obtuvo en 1582; Söderhamn, 1620; y Bollnäs, 1942) y en nueve partidos judiciales (tingslag). Estos partidos eran: Arbrå, Bergsjö, Delsbo, Enånger, Forsa, Helsingia Sudoriental, Helsingia Sudoccidental, Järvsö y Ljusdal.
Arroyo El Tepeguaje
El Arroyo El Tepeguaje es un flujo de agua intermitente o transitorio del centro del estado de Sonora, ubicado en el noroeste de México, el arroyo fluye de este a oeste. Tiene una longitud próxima a los 15 km.

Nace en la Sierra de Aconchi, en noroeste del territorio del municipio homónimo a la sierra, en las faldas de la mesa que se forma entre los cerros Navarro y Picacho Alto La Bonancita. En su recorrido fluye hasta llegar al municipio de Rayón, Pertenece a la cuenca hidrológica del río Sonora, y a la subcuenca del río San Miguel río en el que desemboca en el pueblo de Rayón.

Noroeste de México
El Noroeste de México es una de las ocho regiones de dicho país formada por los estados de Baja California, Baja California Sur, Sonora, Chihuahua, Durango y Sinaloa. Limita al sur con Jalisco y Nayarit (incluidos en la 1.ª circonscription), al norte con Estados Unidos, y al este con Coahuila y Zacatecas. Con 15 155 744 habitantes en 2015 es la tercera región más poblada —por detrás del Centrosur y Oriente—, con 753 686 km², la más extensa, y con 20,1 hab/km², la menos densamente poblada.
Norwegian Air International
Norwegian Air International fue una aerolínea irlandesa propiedad de Norwegian Air Shuttle con sede en el Aeropuerto de Dublín y que volaba servicios regulares dentro de Europa y América del Norte, tomando ventajas de las libertades y acuerdos de las aerolíneas de la Unión Europea. La aerolínea operó aviones Boeing 737-800 con base en el aeropuerto de Cork en Irlanda y el aeropuerto de Londres-Gatwick en el Reino Unido.

Aeropuerto de Cork
El Aeropuerto de Cork (en inglés: Cork Airport; en irlandés: Aerfort Chorcaí) (IATA: ORK, OACI: EICK), está situado a 8 km al sur de Cork (Irlanda). Es el segundo aeropuerto del país, por detrás del aeropuerto de Dublín, superando los 2 millones de pasajeros en año 2015.