hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Today's Webtoon
Today's Webtoon (en hangul, 오늘의 웹툰; RR:  Oneurui weptun ) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Jo Soo-won y Kim Young Hwan y protagonizada por Kim Se-jeong, Nam Yoon-soo y Choi Daniel. Está programada para emitirse por el canal SBS los viernes y sábados a las 22:00 horas (hora local coreana) desde el 29 de julio hasta el 17 de septiembre de 2022.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Robert Sycz
Robert Sycz (Varsovia, 15 de noviembre de 1973) es un deportista polaco que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Sídney 2000 y oro en Atenas 2004, en la prueba de doble scull ligero, y el séptimo lugar en Atlanta 1996, en la misma prueba.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1997 y 2005.

Campeonato Mundial de Remo de 1997
El XXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 2 y el 7 de septiembre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Fuerzas Armadas de Mozambique
Las Fuerzas Armadas de Mozambique (FAM) son las Fuerzas Armadas Nacionales de Mozambique, dichas fuerzas incluyen el Estado Mayor conjunto de las Fuerzas armadas y sus tres ramas de servicio: El Ejército de Mozambique, la Fuerza Aérea de Mozambique y la Armada de Mozambique.

Estado Mayor
En las fuerzas armadas modernas, el Estado Mayor es el grupo de oficiales que cumplen tareas de administración, logística y planeamiento bajo la dirección de un oficial de rango superior. Están encargados de asesorar técnicamente a los jefes superiores, distribuir las órdenes impartidas por estos y supervisar su cumplimiento.
Philippe Vernet
Philippe Vernet (Le Raincy, 19 de mayo de 1961) es un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1983 y plata en 1984.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, ocupando el cuarto lugar en la disciplina de velocidad individual.

Tándem (bicicleta)
Se denomina tándem (del inglés tandem, y este del latín tandem 'al fin', 'al cabo', 'a la larga', al interpretar humorísticamente a la larga con valor espacial en vez de temporal) un tipo particular de bicicleta provista de más de un asiento y más de una pareja de pedales, pudiendo así ser movida por el pedaleo de más de una persona. En origen se construían soldando dos cuadros de bicicleta juntos. En la actualidad se han mejorado los componentes y se construyen en tándem de gama alta, tanto de carretera como de montaña. Como un tándem tiene que soportar más pesos, suele llevar componentes más robustos. La palabra tándem se emplea asimismo para señalar elementos de un mismo tipo que se posicionan en serie, es decir uno atrás de otro, y que cumplen la misma función en un mecanismo. De esta forma, el término ha sido aplicado a la bicicleta tándem, como también al uso de dos ruedas consecutivas en camiones, semirremolques y locomotoras para ofrecer mejor tracción y soportar la carga.
Variante Melipilla
La Autovía Melipilla es la denominación de la Autovía Chilena de Peaje, que recorre la Metropolitana de Santiago, en el Valle Central de Chile, al Oriente de Melipilla. En la Autovía, destaca el Puente Ingeniero Marambio, sobre el Río Maipo, en Huilco.

Corresponde a la Concesión Melipilla S.A.

Depresión intermedia
La depresión intermedia es el nombre genérico dado en la geografía chilena a una de las cuatro estructuras de relieve principales, también llamadas "macroformas", que se desarrollan en un sentido este-oeste. Cruza el país longitudinalmente, flanqueada por dos alineaciones montañosas: la cordillera de los Andes al este y la cordillera de la Costa al oeste, y se extiende heterogéneamente desde el extremo norte de Chile hasta el istmo de Ofqui.
Cottonwood (condado de Yavapai)
Cottonwood es una ciudad ubicada en el condado de Yavapai en el estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2010 tenía una población de 11 265 habitantes y una densidad poblacional de 265,08 personas por km².

Condado de Yavapai
El condado de Yavapai es uno de los 15 condados del estado de Arizona, en los Estados Unidos. La sede del condado es Prescott, así como su mayor ciudad. El condado posee un área de 21 051 km² (los cuales 12 km² están cubiertos por agua), la población de 167 517 habitantes, y la densidad de población es de 8 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1865.
Julio César Guerra Tulena
Julio César Guerra Tulena (San Andrés de Sotavento, Córdoba, 27 de septiembre de 1933-Sincelejo, Sucre, 27 de septiembre de 2022) fue un médico y político colombiano.

Miembro del Partido Liberal, ha sido elegido por voto popular para integrar el Senado y la Cámara de Representantes de Colombia. Fue Gobernador del departamento de Sucre entre 2012 y 2015.

Córdoba (Colombia)
Córdoba es uno de los 32 departamentos  que forman la República de Colombia. Su capital es Montería. Está ubicado en el norte del país, en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe. Con 1 868 166 habitantes en 2023, es el octavo departamento más poblado, por detrás de Bogotá, Antioquia, Valle del Cauca, Cundinamarca, Atlántico, Santander y Bolívar. Fue creado por medio de la Ley 9 del 18 de diciembre de 1951, reglamentada el 18 de junio de 1952.
Iglesia de San Juan (Laguardia)
La Iglesia de San Juan (Laguardia) es un templo católico situado al sur del centro histórico de Laguardia, en la cuadrilla de la Rioja Alavesa (Álava, País Vasco, España). Construido entre los siglos XII y XIV, su estilo predominante es el gótico.

Centro histórico
Se denomina centro histórico al núcleo urbano original de planeamiento y construcción de un área urbana, generalmente el de mayor atracción social, económica, política y cultural, que se caracteriza por contener los bienes vinculados con la historia de una determinada ciudad, a partir de la cultura que le dio origen, y de conformidad en los términos de la declaratoria respectiva o por determinación de la ley.

Al designar a la ciudad ecuatoriana de Quito Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1978, la Unesco destacó que tenía «el centro histórico mejor conservado y menos alterado de toda América Latina».

En España, se suele usar el término casco antiguo para referirse al centro histórico de sus viejos barrios urbanos.
Revista Pokémon
La Revista Pokémon era un suplemento adjunto a la revista mensual Revista Oficial Nintendo (antes llamada Nintendo Acción) desde la revolución Pokémon. Era publicada por Axel Springer y dirigida por Juan Carlos García Díaz. Superó ya las 100 publicaciones y gozaba de cierta fama entre los nintenderos.

Axel Springer
Axel Cäsar Springer (Altona, 2 de mayo de 1912 - Berlín Oeste, 22 de septiembre de 1985) fue un periodista alemán que fundó el conglomerado mediático Axel Springer AG, propietario del diario sensacionalista Bild y el de información general Die Welt entre otras publicaciones.
Sashamugio
Sashamugio (en georgiano: საშამუგიო) o Shamgiaa (en abjasio: Шьамгьиаа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Gali, aunque de iure es parte del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Pillán (Chile)
Pillán es una localidad rural ubicada en el Fiordo Reñihue, en la comuna de Cochamó, Región de Los Lagos (Chile). Se encuentra próxima a Caleta Fiordo Largo, punto de espera para el transbordador hacia Caleta Gonzalo.

En sus proximidades se encuentra el Fundo Reñihue junto al río del mismo nombre, y cuenta con el Aeródromo Pillán.

Cochamó
Cochamó es un pueblo y comuna de la zona sur de Chile perteneciente a la provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos. La comuna limita al norte con Puerto Varas, al oeste con Puerto Montt, al sur con Hualaihué y al este con Argentina. Cuenta con una población de 4199 habitantes (al 2017) y se ubica en una zona netamente cordillerana pero con influencia marítima gracias al estuario de Reloncaví. Destaca por sus paisajes naturales y por ser un destino para la práctica de deporte aventura.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2002
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2002 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Fueron 65 los equipos que disputaron la fase final, jugándose la Final Four en el Georgia Dome de Atlanta, Georgia.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Maryland, que lograban su primer campeonato en su segunda aparición en una Final Four, derrotando en la final a la Universidad de Indiana, que disputaba su sexta final. Juan Dixon, de los Terrapins, fue considerado Mejor Jugador del Torneo.

Maryland Terrapins
Maryland Terrapins (español: Tortugas de Maryland) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Maryland. Los equipos de los Terrapins participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big Ten Conference desde 2014. Entre 1953 y 2014 pertenecieron a la Atlantic Coast Conference, y entre 1921 y 1953 a la Southern Conference.
Archidiócesis de Tarragona
La archidiócesis de Tarragona (en latín: Archidioecesis Tarraconensis y en catalán: Arquebisbat de Tarragona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Tarragona. Desde el 4 de mayo de 2019 su arzobispo y primado de las Españas es Joan Planellas i Barnosell.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Laringalización
La laringalización, también conocida como voz laringalizada o coloquialmente como alevines vocales (en inglés vocal fry, traducido como «fritura vocal»), es el registro vocal más bajo o grave de la voz humana. Este tipo de fonación se produce mediante un cierre glótico durante el cual los cartílagos aritenoides de la laringe se juntan, lo que hace que las cuerdas vocales se compriman con bastante fuerza y se vuelvan relativamente relajadas y compactas, vibrando de forma irregular entre 20 y 50 pulsaciones por segundo unas dos octavas por debajo de la frecuencia normal de la voz. En la laringalización el paso del aire por la glotis es muy lento, lo que hace posible que incluso se puedan escuchar las vibraciones individuales de las cuerdas vocales. [cita requerida]

Sonidos vocales producidos en la garganta (guturales) como la oclusión glotal o la laringalización son fenómenos fonéticos hallados en lenguajes como inglés, alemán o tagalo.

Fonética
La fonética (del griego antiguo:  φωνητικά [fōnētiká] ‘vocal’) es el estudio de los sonidos físicos del discurso humano. Es la rama de la lingüística que estudia la producción y percepción de los sonidos de una lengua con respecto a sus manifestaciones físicas. Sus principales ramas son: fonética articulatoria, fonética acústica y fonética auditiva o perceptiva. Desde otro punto de vista, también se habla de la fonética experimental como una rama aparte.
Esteban Trueba
Esteban Trueba es un personaje ficticio de la novela La casa de los espíritus de la escritora chilena Isabel Allende, donde es el personaje principal masculino. En la versión fílmica es interpretado por Jeremy Irons.

Isabel Allende
Isabel Angélica Allende Llona (Lima, 2 de agosto de 1942)es una escritora chilena. Desde 2004 es miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras. Obtuvo el Premio Nacional de Literatura de Chile en 2010.

Autora superventas, la venta total de sus libros alcanza 73 millones de ejemplares y sus obras han sido traducidas a 42 idiomas. Es considerada como la escritora viva más leída del mundo de la lengua española.
Bloque funcional aéreo
Un bloque funcional de espacio aéreo (FAB, del inglés Functional airspace block) es un espacio aéreo operacional transfronterizo europeo que se constituye como una de las piezas más visibles e importantes del Cielo Único Europeo. La creación de los bloques funcionales del espacio aéreo europeo persigue corregir la fragmentación, tanto territorial, como normativa civil y militar del espacio aéreo superior europeo, desdibujando las fronteras entre los Estados. Para ello, se persigue instaurar una cooperación entre proveedores de servicios de navegación aérea, optimizar la organización y la utilización del espacio aéreo mediante el establecimiento de rutas y sectores de control más eficientes y crear sinergias globales gracias a las economías de escala.

Los FAB están compuestos principalmente del espacio aéreo de los Estados de la UE pero también incluyen a los países miembros del EEE no miembros de la UE y algunos países limítrofes con la UE.

Espacio Económico Europeo
El Espacio Económico Europeo (EEE) se instauró el 1 de enero de 1994 con motivo de un acuerdo entre la Unión Europea y los países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), excepto Suiza. Su creación permitió a los países de la AELC participar en el Mercado Único de la Unión Europea, sin tener que adherirse a la UE. Gran parte de la legislación de la UE sobre el Mercado Único también tiene efecto y jurisdicción en Noruega, Islandia y Liechtenstein, ya que es necesario para el correcto funcionamiento del EEE. Queda excluido del acuerdo la Unión Aduanera, por tanto Noruega, Islandia y Liechtenstein siguen pagando los aranceles y otros controles aduaneros.
Natunaornis gigoura
La paloma gigante de Viti Levu (Natunaornis gigoura) es una especie extinta de paloma no voladora de Viti Levu, la isla más grande en la República de Fiji. Era solo algo más pequeña que el dodo (Raphus cucullatus) y el solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria).

Los restos de esta especie fueron hallados en octubre de 1998. Su primera descripción fue publicada en 2001 por T.H. Worthy. El holotipo se encuentra en las colecciones del Museo de Nueva Zelanda Te Papa Tongarewa.

El género monotípico al que pertenece la especie, Natunaornis, fue nombrado en referencia a Natuna, el más antiguo jefe tribal del pueblo volivoli en el valle Sigatoka , en el que se hallaron los huesos de la especie tipo por primera vez. El nombre científico de la especie, gigoura, refleja el gran tamaño de esta especie extinta y sus afinidades propuestas con las actuales palomas del género Goura.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Luis Aranda
Luis Aranda  (Esperanza, Santa Fe, Argentina, 3 de julio de 1936 - Belén de Escobar, Buenos Aires, 28 de agosto de 2012) fue un actor argentino de cine y televisión recordado por sus papeles de villano.

Grecia Colmenares (actriz)
Grecia María Dolores Colmenares Mieussens (Valencia, Carabobo, 7 de diciembre de 1962) es una actriz venezolana. Durante sus más de 40 años de carrera, filmó más de 20 telenovelas y actuó en varias obras teatrales. En 1976 inició su carrera en la telenovela Angélica, transmitida por Radio Caracas Televisión.
Freund
Freund que significa «amigo» en alemán, es una palabra que puede ser:

Un apellido:

Freund Ferretería De El Salvador

Ernst Freund (1864–1932), consejero escolar americano.

Gisèle Freund (1908–2000), fotógrafa francoalemana.

Jules T. Freund (1890–1960), inmunólogo.

John Lincoln Freund (n. 1918), actor conocido como John Forsythe.

Karl Freund (1890–1969), director de cine.

Kurt Freund (1914–1996), físico y sexólogo.

Margit Frenk Freund (n. 1925), hispanista y traductora también conocida como Margit Frenk Alatorre.

Marianne Helen Freund Frenk-Westheim (1898 - 2004), escritora también conocida como Mariana Frenk-Westheim.

Steffen Freund, jugador de fútbol alemán.

Tom Freund, cantante americano.

Wilhelm Freund (1806-1894), filólogo alemán.

Parte del nombre de una película de Wim Wenders: Der Amerikanische Freund (El amigo americano).

Parte del nombre del primer disco de la cantante Sandra: Andy mein Freund (Mi amigo Andy).

Wim Wenders
Wilhelm Ernst Wenders (Düsseldorf, 14 de agosto de 1945), conocido como Wim Wenders, es un guionista, productor, fotógrafo, actor y director de cine alemán, que también ha trabajado en los Estados Unidos. Se convirtió en una de las figuras más influyentes de la ola del Nuevo Cine Alemán, un movimiento que surgió en la década de 1960 y que todavía influye enormemente en la escena cinematográfica alemana.
San Felices
San Felices es el nombre de:

El ermitaño san Felices de Bilibio (? - m. 520) maestro de San Millán y patrón de la localidad de Haro (La Rioja).

Las poblaciones:
San Felices, localidad del municipio de Agüero, en la provincia de Huesca.
San Felices, localidad deshabitada del municipio de Solana, en la provincia de Huesca.
San Felices, municipio de la provincia de Soria.
San Felices de Buelna, municipio de la comunidad autónoma de Cantabria.
San Felices de los Gallegos, municipio en la provincia de Salamanca.
San Felices de Castillería, localidad del municipio de Cervera de Pisuerga, en la provincia de Palencia.
San Felices, pueblo hoy desaparecido que se situaba en la falda de los Riscos de Bilibio en el municipio de Haro, La Rioja.
Barrio San Felices en la comarca de Odra-Pisuerga, provincia de Burgos.
San Felices del Rudrón, en el Valle del Rudrón comarca de Páramos, provincia de Burgos.

San Felices de Buelna
San Felices de Buelna es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria, España. Limita al norte con Torrelavega y Cartes, al sur con Anievas, al este con Corvera de Toranzo y Puente Viesgo y al oeste con Los Corrales de Buelna.

El municipio se encuentra en la comarca del Besaya y por su territorio discurre el río Besaya. La influencia del desarrollo industrial de la comarca del Besaya ha tenido importancia también en este municipio, aunque en menor medida. De todas formas, al ser colindante con Torrelavega, se ha visto favorecido por este desarrollo, y empresas como Sniace y Solvay ejercen una fuerte influencia en el lugar.

Conformó junto al actual municipio de Los Corrales de Buelna el Valle de Buelna hasta la formación de los municipios constitucionales.
Laguna de Santa María del Oro
El Lago Cráter de Santa María del Oro ubicado en la parte nor-occidental de la Faja Volcánica Trans-Mexicana (FVT), en la localidad de Santa María del Oro, en el estado de Nayarit, México. Se denomina lago cráter, porque básicamente el lago se encuentra dentro de una caldera de un volcán.

Al inicio del recorrido, se encuentra a bordo de carretera "El Mirador de Jacarandas", donde se puede admirar un increíble panorama en donde se observa el lago cráter; el cual es de forma circular de 2 km de diámetro aproximado, una superficie de 3.7 km² y la profundidad promedio es de 60 m; la temperatura media anual del agua es de 25 °C. El clima de la zona es tropical subhúmedo, con temperatura cedia atmosférica es de 21 °C, siendo junio, el mes más caluroso (25 °C) y enero el mes más frío (16.4 °C).

Lago de cráter volcánico
Un lago de cráter volcánico es un lago formado en la caldera de un volcán, o un maar. Esto es posible cuando este ha estado inactivo por cierto tiempo y la cantidad de agua que recibe de la lluvia supera a la evaporación y la filtración. También pueden formarse en un cráter de impacto.
Aberdour
Aberdour (en gaélico Obar Dobhair) es un pequeño pueblo histórico y pintoresco en la costa sur de Fife, Escocia. Está situado en la orilla norte del Fiordo de Forth, orientado hacia el sur, hacia la isla de Inchcolm y su abadía, así como hacia Leith y Edimburgo. La sinuosa calle principal del pueblo se extiende un poco tierra adentro desde la costa. De ella parten calles estrechas que permiten el acceso a otras zonas de la población y también a la costa. Aberdour se sitúa entre dos poblaciones costeras mayores, Burntisland al este y Dalgety Bay al oeste.

Durante gran parte de su historia, lo que ahora es Aberdour fueron dos pueblos, Wester Aberdour y Easter Aberdour. Aunque esta distinción se volvió menos clara con la llegada del ferrocarril en el siglo XIX, es aún visible.

Fiordo de Forth
El fiordo o estuario de Forth (en inglés, Firth of Forth y  en gaélico escocés, Abhainn Dhubh, que significa 'río negro') es el estuario, o fiordo, del río escocés Forth. En este lugar, el mencionado río desemboca en el mar del Norte.
LoveJo
#LoveJo es el primer extended play lanzado por la cantante y actriz norteamericana JoJo. Fue publicado de manera gratuita el 14 de febrero de 2014 mediante su cuenta oficial en Soundcloud, debido al día de San Valentín. Este se convirtió en su primer lanzamiento oficial desde que JoJo fuese liberada de su contrato con Blackground Records y firmara con Atlantic Records. El EP incluye tres canciones clásicas versionadas por JoJo, las cuales pertenecen a artistas afiliados de su mismo sello, como Anita Baker y Phil Collins.

SoundCloud
SoundCloud es un servicio de retransmisión de música vía streaming que, a diferencia de Spotify y otras plataformas, tiene la opción de poder subir canciones y álbumes directamente, sin la necesidad de distribuidoras externas.