hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaír
Jaír de Galaad, del tronco de la Tribu de Manasés, fue un Juez de Israel, el cual juzgó por veintidós años. Fue sucesor de Tola.

Como uno de los jueces menores de los hebreos, el nombre de Jaír es citado escuetamente en Jueces, 10, agregándose obscuros datos acerca de su parentela y posesiones:

«Tenía treinta hijos, que montaban treinta burros, y treinta ciudades, que se llaman todavía hoy las aldeas de Jaír, en el país de Galaad.»

(Jue, 10: 4)

El texto bíblico señala asimismo que fue sepultado en Camón, siendo sucedido por Jefté.

Tribu de Manasés
La tribu de Manasés fue una de las doce Tribus de Israel. Según la Biblia hebrea, la «Tribu de Manasés» ( /məˈnæsə/; hebreo: שֵׁבֶט מְנַשֶּׁה «Ševet Mənašše», tiberiano: «Šēḇeṭ Mănašše») fue una de las doce tribus que después de la catastrófica  invasión asiria del 720 a. C., se cuenta como una de las diez tribus perdidas. Junto con la tribu de Efraín, Manasés también formó la casa de José.

Al salir de Egipto la tribu de Manasés era la más pequeña de todas. Su príncipe era Gamaliel, hijo de Fadasur. Uno de sus jefes, Haniel, fue uno de los comisionados por Moisés para intervenir en la repartición de la tierra prometida. En las tierras conquistadas por Moisés, al este del Jordán, se asentó la mitad de la tribu; posteriormente, con Josué al oeste del Jordán, el resto de la tribu tomó parte de la repartición.
Javier Garza Sepúlveda
Javier Garza Sepúlveda (Monterrey, Nuevo León, 3 de diciembre de 1927 – Ibídem, 9 de marzo de 2004) fue un empresario mexicano hijo de Isaac Garza Sada y de María Aurora Sepúlveda a quien se le conoce como el fundador del Grupo Gentor.

Fomento Económico Mexicano
Fomento Económico Mexicano S.A.B. de C.V., conocida comúnmente como FEMSA, es una empresa multinacional mexicana fundada en Monterrey, Nuevo León, México, en el año 1890, que participa en la industria de las bebidas, y en el sector comercial y de restaurantes. Tiene su sede en Monterrey, Nuevo León, México, y opera en 11 países de América, y las Filipinas. Es el embotellador más grande del sistema Coca-Cola en el mundo. En México, embotella las marcas de The Coca-Cola Company en el centro y sur del país. En 2013, fue la quinta compañía más grande de México por sus ventas de acuerdo la revista Expansión.

FEMSA cotiza en la Bolsa Mexicana de Valores y en la Bolsa de Nueva York. Sus acciones son parte del IPC, el principal índice accionario de la Bolsa Mexicana de Valores, y del S&P Latin America 40, el cual incluye las acciones de las compañías blue chip latinoamericanas más líquidas.
Banco Popular de Ahorro
El Banco Popular de Ahorro (BPA) es un banco cubano con sede en la ciudad de La Habana. Administra una red de 424 oficinas, presentes en la casi totalidad de los municipios del país (excepto en La Habana). Custodia más de 2,3 millones de cuentas.

Actualmente su sede central se ubica en la zona de Miramar.

Miramar (La Habana)
Miramar es una de las principales zonas residenciales de la ciudad de La Habana, capital de Cuba, en el municipio de Playa. Está situado en terrenos colindantes con la ribera y costa Este de la desembocadura del río Almendares. La clase alta cubana vivía aquí antes de 1959 en suntuosas mansiones y residencias con grandes jardines, espacios verdes y otras comodidades. Al limitar por el norte con la costa, algunas casas frente al litoral aprovecharon la situación para construir piscinas directamente en el mar. La sección de costa también posibilitó la existencia de numerosos balnearios, clubes náuticos y sociales.
Cerbero (satélite)
Cerbero (anteriormente conocido por el nombre provisional S/2011 P 1 e informalmente como P4) es un pequeño satélite natural de Plutón. Fue descubierto por el telescopio espacial Hubble el 28 de junio de 2011 y vuelto a fotografiar los días 3 y 18 de julio de 2011, verificándose su estatus de nuevo satélite el 20 de julio de 2011. Con un diámetro aproximado de entre 13 y 34 km, es el segundo satélite conocido de Plutón de menores dimensiones después del satélite Estigia, del que se estima tiene un diámetro de entre 10 y 25 kilómetros. Cerbero tiene una órbita circular y ecuatorial de aproximadamente 59 000 km. El satélite orbita en la región entre Nix e Hydra y efectúa una órbita completa de Plutón cada casi 31 días terrestres.

El satélite no fue descubierto en las anteriores fotos de 2005 junto a Hidra y Nix debido a su tenue magnitud aparente (+26,1), por lo que hubo que utilizar la cámara más potente del Hubble (faint objects), así se captó a los cuatro satélites.

Órbita circular
Una órbita circular en un sistema de fuerzas gravitatorias es una trayectoria con una distancia fija alrededor del baricentro, es decir, con la forma de una circunferencia.

Para los cálculos siguientes, se considera la órbita circular de acuerdo con los principios de la astrodinámica bajo los supuestos habituales. Así, la fuerza centrípeta es la atracción gravitacional, y el punto mencionado anteriormente es la intersección del plano del movimiento con la recta perpendicular al propio plano del movimiento que atraviesa el centro de la masa principal.

En este caso, no solo la distancia, sino también la velocidad, la velocidad angular, el potencial y la energía cinética son constantes. No hay periápside o apoápside. Esta órbita no tiene una versión radial (véase trayectoria radial).
Tor Arneberg
Tor Birger Arneberg (Oslo, 4 de septiembre de 1928-Belleair, Estados Unidos, 23 de septiembre de 2015) fue un deportista noruego que compitió en vela en la clase 6 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de plata en la clase 6 Metre.

6 Metre
6 metre o 6 metros es una clase internacional de embarcaciones a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la International Six Metre Association (ISMA).

Fue clase olímpica en nueve Juegos Olímpicos, entre 1908 y 1952.

Se trata de una clase de monocascos de quilla de altas prestaciones diseñados para regatas.
Enfield (Londres)
Enfield (pronunciación en inglés: /ˈɛnfiːld/) es un municipio del Gran Londres (London Borough of Enfieldⓘ), (Inglaterra) Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Fue instaurado el 1 de abril de 1965 bajo el Acta del Gobierno de Londres de 1963. Este municipio suburbano se encuentra en la parte norte de la ciudad. Linda con los municipios londinenses de Barnet, Haringey y Waltham Forest, los distritos de Hertsmere, Welwyn Hatfield y Broxbourne en Hertfordshire, y el Epping Forest en Essex. La autoridad local es el Enfield London Borough Council.

Municipio de Londres
Los municipios de Londres (en inglés London borough) es un tipo de distrito inglés, existente en la región del Gran Londres. Hay un total de treinta y dos municipios; de ellos doce más la City de Londres constituyen el Londres interior, mientras que otros veinte constituyen el Londres exterior.
Westminster, denominada Ciudad de Westminster, posee además el estatus de ciudad, mientras que Greenwich, Kingston upon Thames y Kensington y Chelsea poseen el estatus de municipios reales.
Parque nacional Grutas de Cacahuamilpa
El parque nacional Grutas de Cacahuamilpa es un Área Natural Protegida mexicana que, según la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), está dentro de la categoría de parque nacional. Se encuentra en la Sierra Madre del Sur, al norte del estado de Guerrero, y comprende parte de los municipios de Pilcaya y Taxco de Alarcón. Tiene una superficie total de 1598.26 ha, y fue decretada como parque nacional el 23 de abril de 1936 por el presidente de la República, Lázaro Cárdenas del Río. Consideradas entre las más impresionantes del mundo, guardan en su interior una interminable serie de caprichosas figuras que causan la admiración de todos los visitantes.

Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas
La Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (CONANP) es un organismo público desconcentrado de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) de México.

La CONANP tiene como objetivo conservar y administrar las áreas naturales protegidas (ANP) de México, con el fin de preservar la biodiversidad y los ecosistemas del país.
Municipio de Bromölla
El municipio de Bromölla (en sueco: Bromölla kommun) es un municipio de Escania, la provincia más austral de Suecia. Su sede se encuentra en la localidad de Bromölla. Limita con los municipios de Sölvesborg y Olofström en provincia de Blekinge y el municipio de Kristianstad en la provincia de Escania.

Municipio de Sölvesborg
El municipio de Sölvesborg (en sueco: Sölvesborgs kommun) es un municipio en la provincia de Blekinge, al sur de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Sölvesborg. El municipio actual se formó en 1971 cuando la ciudad de Sölvesborg se fusionó con los municipios rurales de Gammalstorp y Mjällby.
Plautilla Nelli
Sor Plautilla Nelli (Florencia, 1524- ?,1588) fue una monja dominica que trabajó como artista, siendo considerada la primera mujer pintora renacentista autodidacta de Florencia, Italia.

Pertenecía a la orden de los Predicadores y residía en el convento de  Santa Calatina de Siena situado en la Plaza de San Marcos, Florencia, y recibió una gran influencia de las enseñanzas de Savonarola y por la obra de Fray Bartolomeo.

Plaza de San Marcos
La plaza de San Marcos (en italiano: Piazza San Marco) es la «única» plaza de Venecia, y su principal destino turístico, abundante en fotógrafos y turistas. La extensión desde la plaza hasta la cuenca de San Marcos se conoce como Piazzetta San Marco, si bien no es estrictamente parte de la Plaza.

Se atribuye a Napoleón Bonaparte, aunque algunos opinan que fue Alfred de Musset, el apodarla le plus élégant salon d'Europe (el salón más bello de Europa).
Facundo Moyano
Facundo Moyano (nacido el 25 de diciembre de 1984 en Mar del Plata, Argentina) es un dirigente sindical y político argentino. Es hijo del sindicalista Hugo Moyano. Se desempeñó como diputado nacional por la provincia de Buenos Aires entre 2011 y 2019. Es secretario general del Sindicato Único de Trabajadores de los Peajes y Afines (SUTPA). En 2010, fundó la Juventud Sindical Peronista (JSP), una organización política de jóvenes trabajadores. A lo largo de su carrera, ha estado vinculado a distintos espacios políticos, incluyendo el Partido de la Cultura, la Educación y el Trabajo (CET), el Frente Renovador y el Frente de Todos.

Partido de la Cultura, la Educación y el Trabajo
El Partido de la Cultura, la Educación y el Trabajo es un partido político minoritario en Argentina fundado en 2013 por el secretario 
general del Sindicato de Choferes de Camiones y exsecretario general de la CGT, Hugo Moyano. El partido está estrechamente aliado con el Partido Justicialista y actualmente forma parte de Unión por la Patria, coalición que apoyó al expresidente Alberto Fernández en 2019 y a la candidatura a presidente de Sergio Massa en 2023.
Magomedali Magomedov
Magomedali Magomedovich Magomedov (en ruso: Магомедали Магомедович Магомедов; en darguano: МяхӀяммадла урши МяхӀяммадгӀяли; Levashi, Daguestán; 15 de junio de 1930-Majachkalá, Daguestán, 4 de diciembre de 2022) fue un político ruso que se desempeñó como Jefe del Consejo de Estado de Daguestán de 1992 a 2006.

Ciudadanía rusa
La ciudadanía rusa es el vínculo jurídico de una persona física con la Federación de Rusia, según el cual el individuo disfruta de unos derechos y el Estado puede imponerle el cumplimiento de obligaciones y deberes. Está regulada por la Ley Federal sobre la Ciudadanía, aprobada el 31 de mayo de 2002. Los rusos utilizan la palabra «ciudadanía» en tanto que su Constitución Política define un estado multinacional. Está basada en el principio del ius sanguinis y puede adquirirse en una serie de supuestos.
Máximo Mujica
Máximo Mujica Echaurren; político chileno. Nació en Santiago en 1812. Falleció en la misma ciudad en 1872. Se graduó de abogado el 15 de febrero de 1833.

Fue juez del crimen de Santiago; miembro de la Comisión Revisora del Código Civil; ministro de la Corte de Apelaciones de Santiago; fiscal acusador de la ”Sociabilidad Chilena”, obra de Francisco Bilbao.

En 1849 clausuró la antigua Academia de Leyes. Fue nombrado ministro de Justicia, Culto e Instrucción Pública (julio de 1850). Diputado por Los Andes y San Felipe en 1852-1855 y senador de la República en 1855-1864, representando al Partido Liberal en la provincia de Valparaíso. Ocupó la vicepresidencia del Senado en 1862.

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (Chile)
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Chile (MinJusticia) es el ministerio de Estado encargado esencialmente de relacionar al poder ejecutivo con el poder judicial, de fomentar y promocionar los derechos humanos y de ejecutar las acciones que le encomienden la ley y el presidente de la República. Desde el 17 de octubre de 2024 el abogado Jaime Gajardo Falcón ocupa el cargo de ministro de Justicia y Derechos Humanos, mientras que desde el 2 de agosto de 2024 Daniela Quintanilla ocupa la titularidad de la Subsecretaría de Derechos Humanos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Volta a Cataluña 1959
La Volta a Cataluña 1959 fue la 39.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 9 etapas del 6 al 13 de septiembre de 1959 con un total de 1.306,6 km. El vencedor final fue el español Salvador Botella, seguido de tan solo tres segundos por Fernando Manzaneque y a 19 de José Herrero.

Fernando Manzaneque
Fernando Manzaneque Sánchez, apodado Manzaneque de la Mancha (Campo de Criptana (Ciudad Real), 4 de febrero de 1934 - Alcázar de San Juan (Ciudad Real), 5 de junio de 2004), fue un ciclista español, profesional entre 1958 y 1968.
Durand (Illinois)
Durand es una villa ubicada en el condado de Winnebago en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1443 habitantes y una densidad poblacional de 595,24 personas por km².

Condado de Winnebago (Illinois)
El condado de Winnebago es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 278 418 habitantes. La cabecera del condado es Rockford.
Idioma de Zuyuá
El lenguaje de Zuyua (del maya yucateco: Suywaj tꞌaan), es un término que aparece mencionado en los varios Chilam Balam hasta ahora descubiertos. Es un objeto de debate entre los antropólogos, filólogos e historiadores estudiosos de la civilización maya, ya que existen varias teorías acerca de qué es exactamente este lenguaje y cuál era su función real.

Teniendo esto en cuenta, parece existir un consenso entre los estudiosos de que éste lenguaje se trata, al menos en parte, de un modo de escritura cargada con figuras poéticas, metafóricas y retóricas donde es posible que se escondan textos mitológicos, religiosos o históricos, detrás de un aparente conjunto de parábolas y acertijos.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
Barra de doré
Una barra de doré es un lingote de una aleación semi-pura de oro y plata, usualmente producida junto a la mina de donde se extrajo el mineral del que se obtuvo la mezcla de los dos metales. Posteriormente, este material es transportado a una instalación de refinado, en donde pasará por un proceso de posterior purificación.

Las proporciones de plata y oro pueden variar ampliamente. Las barras de doré usualmente pesan como mucho 25 kg.

Mina (minería)
Una mina es un yacimiento de materiales útiles para el ser humano tales como metales (oro, plata, cobre, hierro, etc.), piedras preciosas (diamantes, esmeraldas, zafiros, etc.), sal o combustibles (carbón, petróleo, gas natural).

Las minas también reciben el nombre de explotaciones mineras, o, simplemente, explotaciones. Los minerales se originan por procesos geológicos tanto internos (tectonismo y vulcanismo) que son extraídos del subsuelo, como externos (sedimentación) y son sacados de algunas cuevas o cavernas. La minería, es decir, el proceso de explotación de minas, es considerada una de las principales actividades económicas del mundo.
Albany
Albany es la capital del estado de Nueva York y del condado de Albany, en los Estados Unidos. Tiene una población de 97 750 habitantes en 2010. Es el mayor centro urbano del Distrito Capital, la cuarta región metropolitana más populosa del estado (tras Nueva York, Búfalo y Rochester) y la 56.ª más poblada de todos los Estados Unidos.

La ciudad está situada 233 kilómetros al noroeste de Nueva York, cerca de la confluencia de los ríos Mohawk y Hudson.

Área metropolitana de Búfalo-Niagara Falls
El Área metropolitana de Búfalo-Niagara Falls o Área Estadística Metropolitana de Búfalo-Niagara Falls, NY MSA, como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana del estado estadounidense de Nueva York. Tiene una población de 1.135.509 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 47.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.
Formai de Mut dell'Alta Valle Brembana
El Formai de Mut dell'Alta Valle Brembana es un queso italiano con denominación de origen protegida a nivel europeo (1996) y Denominazione di Origine Controllata de Italia. La zona de producción es la Alta Val Brembana (provincia de Bérgamo), en los municipios de Averara, Branzi, Carona, Camerata Cornello, Cassiglio, Cusio, Piazzatorre, Foppolo, Isola di Fondra, Lenna, Mezzoldo, Moio de' Calvi, Olmo al Brembo, Ornica, Piazza Brembana, Piazzolo, Roncobello, Santa Brigida, Valleve, Valtorta y Valnegra.

Sabor
El sabor es la impresión que causa un alimento u otra sustancia, y está determinado principalmente por sensaciones químicas detectadas por el gusto (lengua) así como por el olfato (olor). El 60 % de lo que se detecta como sabor es procedente de la sensación de olor.
El nervio trigémino es el encargado de detectar las sustancias irritantes que entran por la boca o garganta, puede determinar en ocasiones el sabor, así como un reto científico para la industria alimentaria. Los saborizantes y los condimentos, sean naturales (especias) o artificiales, se emplean para resaltar o modificar los sabores.
Zímnitsa (Straldzha)
Zimnitsa (en búlgaro, Зѝмница) es una localidad situada en el municipio de Straldzha, en la provincia de Yámbol, Bulgaria. Tiene una población estimada, a mediados de septiembre de 2025, de 1642 habitantes.

Se ubica unos 5 km al oeste de Straldzha, en el límite con la provincia de Sliven. Por el pueblo pasa la carretera 7, que une Edirne con Silistra.

Provincia de Sliven
La provincia de Sliven (en búlgaro: Област Сливен), es una provincia u óblast ubicado en el interior de Bulgaria. Limita al norte con la provincia de Veliko Tarnovo y la de Targovishte; al este con la de Burgas; al sur con la de Yambol y al oeste con la de Stara Zagora.
Gjallarhorn
En la mitología escandinava, el Giallarhorn  o Gjallarhorn es el cuerno con el que Heimdal, guardián de Asgard, anunciará el Ragnarök. El nombre del cuerno está relacionado con la palabra gala que significa "cantar a golpe de gritos".

Como aparece en el Völuspá :

En la Edda menor Gylfaginning, Gjallarhorn también se utiliza para identificar un cuerno para beber usado por el dios Mímir. También se menciona Gjallarhorn como el cuerno del río Gjöll".

Edda prosaica
La Edda prosaica, conocida también como Edda menor o Edda de Snorri, es un manual de poética islandés que contiene además muchas historias mitológicas. Su propósito fue permitir a los poetas y lectores islandeses entender la sutileza del verso aliterativo y comprender el significado detrás de los muchos kenningars que se usaban en la poesía escáldica.
Nibe
Nibe es un pueblo danés perteneciente al municipio de Aalborg, en la región de Jutlandia Septentrional.

Tiene 5233 habitantes en 2017, lo que lo convierte en la cuarta localidad más importante del municipio tras Aalborg, Nørresundby y Svenstrup.

Se conoce su existencia desde el siglo XIV, cuando era un pueblo pesquero dedicado a la pesca de arenques. En el siglo XVI se desarrolló gracias a que Cristián III construyó aquí viviendas para los salineros reales, que compraban arenques para los castillos y buques militares. En el siglo XIX pasó a ser una localidad portuaria, industrial y ferroviaria.

Se ubica en la costa septentrional de Himmerland, unos 15 km al oeste de Aalborg.

Región de Jutlandia Septentrional
La Región de Jutlandia Septentrional (en danés: Nordjylland) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

Está situada en el norte de la península de Jutlandia, con capital en la ciudad más poblada de la región, Ålborg, que con más de 160.000 habitantes acumula una cuarta parte de la población total de Nordjylland.
Giuseppe Raddi
Giuseppe Raddi (Florencia 1770 - Rodas 1829) fue un botánico y zoólogo italiano. Fue director del Museo de Física e Historia Natural de Florencia.

Originario de Toscana, parte a Brasil en 1817, con los auspicios del gran Duque de Toscana, con la misión científica austríaca, en compañía de Spix, Martius, Pohl y de otros científicos. A su retorno, publica varios artículos sobre sus trabajos en Brasil.

Fallece poco antes de volver de una nueva misión a Egipto, de Jean-François Champollion.

Museo de Historia Natural de Florencia
El Museo di Storia Naturale di Firenze es un museo de historia natural ubicado en Florencia, Italia. Forma parte de la Universidad de Florencia y está compuesto por seis colecciones principales. Las colecciones del museo están abiertas por la mañana, excepto los miércoles, y todo el sábado, y para acceder a ellas el museo cobra el precio de un billete de entrada.

El museo fue establecido el 21 de febrero de 1775 por el Gran Duque Pietro Leopoldo en el Imperial Regio Museo di Storia Naturale e Fisica. En ese momento se componía de varias colecciones de historia natural ubicado en el Palazzo Torrigiani en la Via Romana. A través de los dos últimos siglos, ha crecido significativamente y ahora forma una de las colecciones más bellas de Italia.
San Francisco Zacacalco
San Francisco Zacacalco (del náhuatl zacatl="zacate" y calli="casa" y co="sobre o en" "En la casa de zacate") es una localidad de Hueypoxtla, uno de los 125 municipios del Estado de México en México. Es una comunidad urbana y la tercera más poblada del municipio. Según el censo del 2010 tiene una población total de 7431habitantes.

Municipio de Hueypoxtla
El municipio de Hueypoxtla es uno de los 125 municipios que conforman el Estado de México y uno de los siete municipios que integran la Región Zumpango. Su cabecera municipal se ubica en la localidad de Hueypoxtla. Limita al norte con el Estado de Hidalgo (municipios de Ajacuba y San Agustín Tlaxiaca), al sur con Zumpango, al este con el Estado de Hidalgo (municipios de Tizayuca y Tolcayuca) y al oeste con Apaxco y Tequixquiac.