hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pavel Svojanovský
Pavel Svojanovský (12 de agosto de 1943-31 de marzo de 2024) fue un deportista checoslovaco que compitió en remo. Fue hermano del también remero Oldřich Svojanovský.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1968 y 1976, obteniendo dos medallas, plata en Múnich 1972 y bronce en Montreal 1976. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1974 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, oro en 1969 y plata en 1971.

Campeonato Europeo de Remo de 1969
El LIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Klagenfurt (Austria) en 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Urubá
Los urubá son el grupo indígena que poblaba la sierra de Urubá (Arobá) cerca de la actual Cimbres en el estado de Bahia, en Brasil. No es seguro pero muy probablementen sean el mismo grupo llamado también xukurú y xokó por otros autores, y por tanto, hablarían una lengua de la familia karirí.

No debe ser confundidos con los urupá (itaurupá, de la familia lingüística chapacura).

Lenguas karirí
Las lenguas karirí, frecuentemente consideradas como dialectos de una única lengua, son un grupo de lenguas extintas, habladas en Brasil hasta la mitad del siglo XX. Actualmente los 4000 karirís que aún forman parte del grupo étnico son monolingües en portugués, aunque algunos pocos conocen frases comunes y nombres de plantas medicinales en la lengua original.
Jama (Argentina)
Jama es una localidad argentina, ubicada en la Provincia de Jujuy en el límite con Chile, con el que se encuentra conectada por el Paso de Jama. A 4200 m s. n. m. y en un clima desértico, recibe gran tráfico por el paso internacional que vincula casi sin interrupciones todo el año con San Pedro de Atacama. Cuenta con unos 150 habitantes, un servicio de emergencias médicas, estación de servicio y algunas habitaciones para pernocte. La Ruta Nacional 52 la vincula con Chile y en la Argentina con Susques y Purmamarca.

Administrativamente depende del municipio de Coranzulí, en el departamento de Susques.

San Pedro de Atacama
San Pedro de Atacama es una comuna chilena ubicada en la provincia de El Loa, en la región de Antofagasta, en el norte de Chile ubicada a 2450 m s. n. m. Su capital es la localidad del mismo nombre y que da también su nombre al río San Pedro de Atacama que la bordea.
Imil Sharafetdínov
Imil Irfánovich Sharafetdínov –en ruso, Имиль Ирфанович Шарафетдинов– (2 de noviembre de 1987) es un deportista ruso de origen tártaro que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2010, en la categoría de 74 kg.

Tartaria
Tartaria o Gran Tartaria (en latín: Tartaria Magna) es el nombre por el que se conocía en Europa, desde la Edad Media hasta el siglo XIX, a una gran extensión de tierra del centro y noreste de Asia que iba desde el mar Caspio y los montes Urales hasta el océano Pacífico y que estaba habitada por varios pueblos túrquicos y mongoles, a los que genéricamente llamaba «tártaros». La civilización conocida como tartaria es una teoría sin fundamento, Incluía lo que en la actualidad se conoce como Siberia, Extremo Oriente ruso, Turquestán (incluido el Turquestán Oriental), la Gran Mongolia, Manchuria y, ocasionalmente, el Tíbet.
Rally de Francia - Alsacia de 2011
El Rally de Alsacia de 2011, oficialmente 2º Rallye de France - Alsace, fue la segunda edición y la decimoprimera ronda de la temporada 2011 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró en los alrededores de Estrasburgo, Alsacia, entre el 30 de septiembre y el 2 de octubre y la prueba contó con 337.43 km cronometrados repartidos en veintitrés tramos sobre asfalto. Fue además la séptima ronda del campeonato Super 2000 y la quinta ronda de la Academia WRC.

El vencedor fue el francés Sébastien Ogier que logró su quinta victoria de la temporada a bordo del Citroën DS3 WRC. Segundo fue Dani Sordo que terminó a solo 6,3 segundos de Ogier con el Mini John Cooper Works WRC. Tercero fue Mikko Hirvonen con un Ford Fiesta WRC que terminó con solo cuatro segundos de ventaja sobre su compañero Jari-Matti Latvala.

El ganador en la categoría Super 2000 fue Ott Tänak y en la Academia WRC Alastair Fisher.

Mini John Cooper Works WRC
El Mini John Cooper Works WRC es un vehículo de rally basado en el MINI con homologación World Rally Car. Fue construido por Prodrive para BMW para competir en el Campeonato Mundial de Rally dentro del equipo oficial: Mini WRC Team. En un principio se le llamó Mini Countryman WRC, pero antes de hacer su estreno en el WRC adaptó su nombre definitivo remarcando su relación con John Cooper Works. Se presentó en el Salón del Automóvil de París en 2011.

En el Campeonato del Mundo de Rally el coche logró tres podios: Alemania y Francia 2011 y Montecarlo 2012 con Dani Sordo como autor y también fue utilizado en competiciones nacionales, como en el Campeonato de España de Rally donde el piloto Luis Monzón sumó cinco victorias y se proclamó campeón en 2013.
Estatua de pie de Nefertiti
La estatua de pie de Nefertiti es una escultura de caliza de la reina Nefertiti, que data del año 1350 a. C. Se encuentra en el Museo Egipcio de Berlín. La representación de la reina es típica del inicio de la época amarniana. Lleva sandalias y una túnica transparente. La figura fue encontrada en varios trozos en 1920 durante una excavación de la Sociedad Oriental alemana en los restos del taller del escultor real Thutmose. Como gran esposa real, Nefertiti tuvo una destacada función en la historia del Antiguo Egipto. Por esta razón numerosas representaciones se han conservado, aunque las estatuas completas son raras.

Gran esposa real
Gran Esposa Real (en antiguo egipcio: ta hemet nesu) era el título dado a la esposa principal de los faraones. Lo utilizó por primera vez, durante el segundo período intermedio, la reina Nubemhet, esposa de Sobekemsaf I; pero fue Meretseger, la esposa de Sesostris III, la primera reina consorte que escribió el título (wrt) junto con su nombre en un cartucho.
Aeroput
Aeroput (en cirílico serbio: Аеропут, lit. «Aerovía») fue una aerolínea y compañía aérea de bandera de Yugoslavia desde 1927 hasta 1948.

Aeroput fue la primera compañía serbia de tráfico aéreo civil, fundada el 17 de junio de 1927 como Društvo za Vazdušni Saobraćaj «Aeroput» (en español: Sociedad para el Tráfico Aéreo «Aeroput»), en el palacio del Banco Adriático-Danubio de Belgrado. Aeroput fue la aerolínea nacional del Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos y, posteriormente, del Reino de Yugoslavia. Aeroput fue una de las primeras aerolíneas civiles, siendo la 10ª compañía aérea fundada en Europa y la 21ª del mundo. La aerolínea dejó de existir durante la Segunda Guerra Mundial en Yugoslavia, pero fue renovada después de la guerra bajo el nuevo nombre Jugoslovenski Aerotransport (abreviado JAT; en español: Transporte Aéreo Yugoslavo) y todavía vuela hoy como la aerolínea nacional serbia bajo el nombre de Air Serbia.

Dubrovnik
Dubrovnik ([dǔbroːʋniːk]ⓘ, antiguamente en español, Ragusa) es una ciudad situada en la parte más meridional de Croacia. Edificada en una península de la costa dálmata fue una importante potencia marítima mediterránea desde el siglo XIII. En la actualidad es el centro administrativo y económico más relevante del condado de Dubrovnik-Neretva. Con una superficie de 143.35 km² en el censo de 2021 cuenta con una población de 41.562 habitantes.

Pese sufrir un grave terremoto en 1667 y daños durante la guerra de Croacia en la década de 1990 Dubrovnik ha conservado sus monumentos –iglesias, monasterios, palacios y fuentes– de estilo gótico, renacentista y barroco. Denominada la "Perla del Adriático" o "La Atenas Dálmata" según datos de abril de 2023 es el principal destino del país para los turistas extranjeros. En 1979 el casco antiguo que se encuentra rodeado por una gran muralla obtuvo la declaración, ampliada en 1994, de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Jorge Luis Frangi
Jorge Luis Frangi (La Plata, 29 de abril de 1947-26 de octubre de 2021) fue un botánico argentino especializado en la estructura y funcionamiento de ecosistemas.Fue asesor, extensionista y divulgador sobre ecología, ambiente, conservación de la naturaleza, paisajismo y museología.

Conservación ambiental
Los términos conservación ambiental, conservación de las especies, conservación de la naturaleza y protección de la naturaleza son algunos de los nombres con los que se conoce el objetivo común de las distintas formas de preservación de la naturaleza, el medio ambiente o, sobre todo, algunas de sus partes: la flora y la fauna, las distintas especies, los distintos ecosistemas, valores paisajísticos, entre otros.
Jeroen Tel
Jeroen Godfried Tel (también conocido como WAVE) (nacido el 19 de mayo de 1972) es un holandés conocido por las numerosas composiciones que escribió en los 80's y principios de los 90's para videojuegos de Commodore 64. Tel es miembro fundador del grupo de música de computadora Maniacs of Noise.

Sus más populares temas aparecen en los siguientes juegos de Commodore 64:

Combat Crazy

Cybernoid

Cybernoid II

Eliminator

Hawkeye

Lemmings (remakes de existentes canciones)

Myth

Nighthunter

Robocop 3

Rubicon (música del título)

Supremacy

Turbo Outrun

Turrican

Turrican
Turrican es un videojuego arcade de plataformas creado originalmente por Manfred Trenz para el ordenador Commodore 64, que posteriormente contó con una versión para Amiga 500, que fue acompañada por la música del compositor alemán Chris Hülsbeck y que acompañaría a la saga hasta su última entrega a finales de los 90.
Se realizaron conversiones para las siguientes máquinas:

Sinclair ZX Spectrum

Amstrad CPC

Commodore 64

Commodore Amiga CD32

Atari 520 ST

Game Boy

Nintendo Entertainment System

Super Nintendo

Mega Drive

PC

Cabe destacar que la versión de Amstrad CPC fue desarrollada por Von Dazzlin (que posteriormente adaptaría también el OutRun Europa) con magníficos resultados.

El juego supuso una auténtica revolución en su día. Incluso
en la actualidad es un punto de referencia en términos técnicos y
de jugabilidad.
Brian D'Arcy
Brian D'Arcy (Condado de Fermanagh, 1945) es un sacerdote pasionista de la Iglesia irlandesa, un escritor y publicista. Por sus opiniones acerca de la responsabilidad por el abuso sexual infantil, las mujeres sacerdotes católicos y el celibato obligatorio fue condenado por la Santa Sede en 2012 y es sometido a la censura.

“Lamentablemente en nuestra iglesia ahora, se ha vuelto imposible de ser abierto y honesto acerca de lo buena gente están convencidos de que es como si se limita a declarar los hechos desagradables es en sí misma desleal. Durante años he tratado de señalar... los peligros de la creciente desconexión entre los líderes de la iglesia y la gente común,“ dijo D'Arcy.

Celibato
Celibato es el estado del soltero o sea del célibe (en latín caelebs, caelibis). El término adquirió un sentido de compromiso, de opción de vida.

La opción por el celibato puede ser religiosa, como se presenta entre los sacerdotes y monjas católicos, los monjes budistas y otras religiones; filosófica, como la opción de Platón por el estado celibatal; social, como se presenta en quienes optan por dicho estado como opción personal. Lo común es que el estado celibatal sea voluntario, pero también puede ser inducido o forzado, como en el caso de los esclavos.

En el mundo occidental contemporáneo el concepto de celibato ha sido frecuentemente asociado a la Iglesia católica. Por su parte, Oriente conoce este estado por la Iglesia ortodoxa, el budismo y el hinduismo. Las opciones célibes de pensadores, escritores, artistas o líderes son menos conocidas que la de los religiosos, pero no por ello menos significativas.
Acropustulosis
La acropustulosis infantil es una erupción recurrente, auto-limitada, pruriginosa, con lesiones eruptivas caracterizadas por vesículas y pústulas de las palmas de las manos y las plantas de los pies que ocurren en niños pequeños durante los primeros 2-3 años de la vida. Fue descrita por primera vez en el año de 1976 por Kahn G. y Jarrat M. y desde entonces se define como una dermatosis vesiculopustulosa del lactante que se inicia desde el primer semestre de la vida.

Ampolla (piel)
Una ampolla, ámpula (del lat. ampulla, "botella"), bambolla, vejiga, o boja, es un mecanismo de defensa del cuerpo humano consistente en una lesión elevada (inflamación), palpable y circunscrita, llena de líquido linfático y otros fluidos corporales, que se forma en la epidermis. Esta lesión se forma para proteger el tejido tegumentario interior. Se conocen técnicamente con el nombre de ampollas o bulas si son mayores de 0,5 cm de diámetro y como vesículas o flictenas si su tamaño es menor. Puede producirse como reacción a quemaduras o fricción y ayuda a reparar el daño producido en la piel. Las ampollas figuran entre las eflorescencias primarias.
David Jassy
David Jassy es un músico, compositor y productor musical sueco. También es conocido como Dave Monopoly y es fundador de Jassy World Entertainment.

El 23 de noviembre de 2008 fue detenido por la policía de Los Ángeles bajo la sospecha del asesinato del músico de jazz John Osnes después de un enfrentamiento en un paso de peatones  en la jornada anterior. En febrero de 2010 fue condenado a cadena perpetua por asesinato de segundo grado. David Jassy ha apelado y el proceso está todavía en curso. Tendría la libertad condicional recién en 2024.

Ashley Tisdale
Ashley Michelle Tisdale (West Deal, Nueva Jersey, 2 de julio de 1985) es una actriz, cantante, compositora, productora y modelo estadounidense, conocida por interpretar a Sharpay Evans, la antagonista principal de la serie de películas de Disney, High School Musical; por interpretar a Maddie Fitzpatrick en la también serie de Disney The Suite Life of Zack and Cody; y por ser la voz original del personaje Candace Flynn en la exitosa serie animada de Disney Channel, Phineas y Ferb.

Inició su carrera musical a principios de 2007 con el lanzamiento de Headstrong. Su segundo álbum de estudio Guilty Pleasure, fue lanzado el 28 de julio de 2009. Diez años después, Tisdale volvió a la música con Symptoms que salió a la venta en mayo de 2019.
Loconville
Loconville  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Beauvais y cantón de Chaumont-en-Vexin.

Su población en el censo de 1999 era de 259 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Vexin Thelle.

Distrito de Beauvais
El distrito de Beauvais es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Oise, de la région Picardía (en francés Picardie). Cuenta con 14 cantones y 258 comunas.
Martretia
Martretia es un género de plantas con flores y el único miembro de la tribu Martretieae, perteneciente a la familia Phyllanthaceae. Su única especie: Martretia quadricornis Beille, Compt. Rend. Hebd. Séances Acad. Sci. 145: 64 (1908), es originaria del África tropical donde se distribuye por Ghana, Nigeria, Sierra Leona, Gabón y Zaire.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Enciclopedia de la fantasía
La Enciclopedia de la Fantasía (título original en inglés: The Encyclopedia of Fantasy) en una obra de referencia de ficción fantástica, editada por John Clute y John Grant. Incluye contribuciones de Mike Ashley, Neil Gaiman, Diana Wynne Jones, David Langford, Sam J. Lundwall, Michael Scott Rohan, Brian Stableford y Lisa Tuttle.

La obra tuvo mucha aceptación al ser publicada. En 1998 recibió el Premio Hugo, Premio Mundial de Fantasía,y el  Premio Locus. La empresa de publicaciones Library Journal describió a La Enciclopedia de la Fantasía como "la primera de su categoría".

Desde noviembre de 2012, todo el contenido de La Enciclopedia de la Fantasía está disponible en internet, como añadido a la Enciclopedia de la Ciencia Ficción también en internet. No obstante, los editores de La Enciclopedia de la Ciencia Ficción han declarado que no tienen planes de actualizar La Enciclopedia de la Fantasía, al menos en un futuro inmediato.

Neil Gaiman
Neil Richard Gaiman (Portchester, Inglaterra, 10 de noviembre de 1960) es un escritor británico del género fantástico. Entre sus obras destacan la serie de cómics The Sandman y las novelas Stardust, Coraline y El libro del cementerio. Ha ganado numerosos reconocimientos, incluyendo los premios Hugo, Nebula y Bram Stoker, así como las medallas Newbery y Carnegie. En 2013, El océano al final del camino, fue votado Mejor Audiolibro del Año en el National Book Award.
Iglesias del altiplano chileno
Las iglesias del altiplano chileno son un conjunto de más de 30 templos y capillas católicas construidas entre los siglos XVII y XVIII en el norte de Chile, particularmente en las regiones de Arica y Parinacota, Tarapacá y Antofagasta. Forman un conjunto de inmuebles representativo del estilo barroco andino y son reconocidas por ejemplificar el proceso de sincretismo entre los conquistadores europeos y los pueblos originarios del altiplano chileno.

Sincretismo
El sincretismo es un término empleado en antropología cultural y en estudios de religión comparada para referirse a la hibridación o amalgama de dos o más tradiciones culturales. Comúnmente se entiende que estas uniones no guardan una coherencia sustancial. También se utiliza en alusión a la cultura o la religión para resaltar su carácter de fusión y asimilación de elementos diferentes. Fue un término utilizado por Plutarco.

La mayoría de movimientos culturales o de pensamiento tienen aspectos sincréticos porque son nuevos del no-res. Por ejemplo, el cristianismo adapta ritos antiguos o está influido por la filosofía griega. Pero normalmente se reserva el término para hablar de pensamientos que ya nacen como una fusión, tales como las religiones afroamericanas o aquellos pensadores que desean conscientemente realizar una síntesis de dos autores precedentes enfrentados.
All-Star Game de la NBA 2008
El All-Star Weekend de la NBA del 2008 se disputó en la ciudad de Nueva Orleans durante el fin de semana del 15 al 17 de febrero de 2008.

El viernes se disputó el partido de los Rookies y los Sophomores con victoria para estos últimos.

El sábado se disputaron los concurso de habilidades, mates y triples así como el Shooting Stars. El domingo se disputó el partido de las estrellas entre el Este y el Oeste con victoria para el Este.

Concurso de Mates de la NBA
El Concurso de Mates o Clavadas de la NBA (en inglés Slam Dunk Contest) es una competición que se celebra durante el All-Star Weekend de la NBA en la que los participantes intentan mostrar ante el público sus mejores mates.
Timoci Matanavou
Timoci Matanavou (Lautoka, 8 de julio de 1984) es un jugador fiyiano de rugby que se desempeña como wing y juega en el Stade Montois de la Rugby Pro D2. Es primo del también jugador de rugby Sireli Bobo.

Wing (rugby)
Wing (ala en español europeo) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo posee dos wings o alas (izquierdo y derecho), que integran el grupo de tres-cuartos o backs, ubicándose como últimos jugadores en cada uno de los laterales. Habitualmente el wing o ala de la izquierda lleva el número 11 y el wing o ala de la derecha el número 14.
Akcaya
Akcaya es un género de foraminífero bentónico propuesto para sustituir a Sabaudia, de la subfamilia Sabaudiinae, de la familia Cuneolinidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Textulariella minuta. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Hauteriviense superior hasta el Aptiense (Cretácico inferior).

Ataxophragmioidea
Ataxophragmioidea, tradicionalmente denominada Ataxophragmiacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta la Actualidad.
Concierto para piano n.º 19 (Mozart)
El Concierto para piano n.º 19 en fa mayor, K. 459, de Wolfgang Amadeus Mozart fue compuesto a finales de 1784: el catálogo temático de obras que llevaba el propio Mozart indica que fue completado el 11 de diciembre (las obras que lo rodean en el catálogo Köchel son el KV 458, el Cuarteto de la caza y el KV 464, el quinto de los Cuartetos Haydn). Es conocido ocasionalmente como el segundo concierto de la coronación, debido a que Mozart lo interpretó con motivo de la coronación de Leopoldo II en Fráncfort del Meno, en octubre del año 1790.

El autógrafo de la partitura se conserva en la Biblioteca de la Universidad Jagellónica de Cracovia. La primera edición fue producida por Johann Andre de Offenbach en 1794, y Breitkopf & Härtel produjo una edición en 1800.

Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico
Leopoldo de Habsburgo-Lorena (Viena, 5 de mayo de 1747 - Viena, 1 de marzo de 1792) fue un archiduque austriaco y luego emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Era hijo de los emperadores María Teresa de Habsburgo y Francisco I de Lorena. Gran duque de Toscana (1765-1790), emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, rey de Hungría y de Bohemia (1790-1792) al fallecer su hermano José II.

Su nombre en alemán era Leopold II von Habsburg-Lothringen.
Ismael Rodríguez (cineasta)
Ismael Rodríguez Ruelas (Ciudad de México, 19 de octubre de 1917-Ciudad de México, 7 de agosto de 2004), conocido como Ismael Rodríguez, fue un director de cine y actor ocasional mexicano.

Dirigió a varios actores, incluidos Pedro Infante, Jorge Negrete, Dolores del Río, María Félix, John Carradine, Basil Rathbone e incluso a Toshirō Mifune, el actor favorito del director japonés Akira Kurosawa, como un indígena mexicano en la película Ánimas Trujano (1961). Esta película fue nominada al Óscar como Mejor película extranjera.

Su película internacional de más renombre es Tizoc: Amor indio (1957), la cual fue la última en la que dirigió a Pedro Infante, coprotagonizada con María Félix. Por este papel, Pedro Infante ganó el Oso de Plata en el Festival Internacional de Cine de Berlín. Premio que no pudo recibir porque ya había fallecido.

Akira Kurosawa
Akira Kurosawa (黒澤 明, Kurosawa Akira?,  Shinagawa, Tokio, 23 de marzo de 1910-Setagaya, Tokio, 6 de septiembre de 1998) fue uno de los más célebres directores de cine de Japón. Sugata sanshirô (La leyenda del gran Judo) (1943) fue su ópera prima y su filmografía consta de 30 películas, rodadas a lo largo de cinco décadas, que incluyen influyentes títulos como Rashōmon (1950), Shichinin no samurai (Los siete samuráis) (1954), Dersu Uzala (El cazador) (1975) o Ran (Caos) (1985).

Calificado por el director Steven Spielberg como «el Shakespeare del cine contemporáneo» durante su trayectoria fue premiado en festivales como Berlín, Venecia, Cannes o Moscú y reconocido en ceremonias como los BAFTA o los premios Óscar que, en 1990, le otorgaron el Óscar honorífico por su trayectoria.