hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Challenger de Bérgamo 2016
El torneo Trofeo Faip–Perrel 2016 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2016. Se disputó su 11.ª edición sobre superficie dura, en Bergamo, Italia entre el 8 y el 14 de febrero de 2016.

ATP Challenger Series 2016
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2016 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40 000 hasta U$ 220 000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35 000.  Se trata de la 40.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
KQED
KQED, canal virtual 9 (canal digital 30 de UHF), es una estación de televisión miembro del Servicio de Radiodifusión Pública (PBS) con licencia para San Francisco, California, Estados Unidos y que presta servicios en el Área de la Bahía de San Francisco .. La estación es propiedad de Northern California Public Broadcasting, a través de la subsidiaria KQED, Inc., junto con la estación de PBS KQEH (canal 54) yealemisora de radio,  miembro de National Public Radio  NP ,) KQED-FM (88.5). Las tres estaciones comparten estudios en la calle  Mariposa, ren el Misionn District de San Francisco, y la planta transmisora se encuentra en la Torre Sutro.

KQET (canal 25 digital virtual y UHF) en Watsonville opera como un retransmisor de tiempo completo de KQED, sirviendo al área de Monterey, Salinas y Santa Cruz. El transmisor de la televisora está ubicado en Fremont Peak, cerca de San Juan Bautista.

Monterrey (California)
Monterrey (en inglés, Monterey) es una ciudad del estado estadounidense de California. Fue cabecera del condado de Monterrey, la cual hoy es Salinas, California. Actualmente cuenta con 30 641 habitantes y una densidad de población de 1402 hab./km². Está situada en el extremo sur de la bahía homónima, en la costa del océano Pacífico.
PFK Metalurh Zaporiyia
El PFK Metalurh Zaporiyia (en ucraniano: Футбо́льний клуб «Металу́рг» Запорі́жжя) es un club de fútbol profesional ucraniano, radicado en la ciudad de Zaporiyia. Actualmente se desempeñaba en la Persha Liha hasta que el club quedó en bancarrota y removido de los torneos de la temporada 2015/16.

Persha Liha
La Persha Liha (en ucraniano: Перша ліга) o Primera Liga de Ucrania es la segunda división del sistema de ligas del fútbol ucraniano. Fue fundada en 1991 y consta de 16 clubes que también participan en la Copa de Ucrania.
Querido papá
Querido papá (título original: Daughters of Privilege) es un telefilme estadounidense del género drama de 1991, dirigido por Michael Fresco, escrito por Michele Gallery, musicalizado por Patrick Williams, en la fotografía estuvo David Bridges y los protagonistas son Dick Van Dyke, Daphne Ashbrook y Kate Vernon, entre otros. Este largometraje fue producido por NBC Productions y se estrenó el 17 de marzo de 1991.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Slovenská Volová
Slovenská Volová es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 581 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Río Laborec
El Laborec (húngaro, Laborc) es un río en el centro de Eslovaquia oriental que fluye principalmente a través de la región de Košice. Recorre las ciudades de Michalovce y Strážske. Afluente del río son el Uh, que se une con el Laborec cerca de la ciudad de Drahňov en el distrito de Michalovce.
Lovro Kos
Lovro Kos (Liubliana, 23 de junio de 1999) es un deportista esloveno que compite en salto en esquí.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de plata en la prueba de trampolín grande por equipo (junto con Cene Prevc, Timi Zajc y Peter Prevc). Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2023 y 2025.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Tural Ağalarzadə
Tural Ağalarzadə (6 de junio de 1993) es un deportista azerbaiyano que compite en karate, en la modalidad de kumite.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Karate de 2021 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Karate entre los años 2014 y 2023. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro.

Campeonato Mundial de Karate de 2021
El XXV Campeonato Mundial de Karate se celebró en Dubái (Emiratos Árabes Unidos) entre el 16 y el 21 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Federación Mundial de Karate (WKF) y la Federación Emiratí de Karate.

Originalmente, el campeonato estaba previsto para noviembre de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 el evento fue pospuesto.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo Hamdan de la ciudad emiratí.
Ruta Nacional 15 (Colombia)
La Ruta Nacional 15 fue una ruta colombiana de tipo Troncal que iniciaba en la ciudad de Medellín, departamento de Antioquia y finalizaba en el municipio de Turbo en el departamento de Antioquia. Una ruta que conectaría la capital de Antioquia y el Valle de Aburrá con la región del Urabá antioqueño y el Caribe colombiano.

Región Caribe (Colombia)
La región Caribe de Colombia es la región natural continental y marítima más septentrional del país. Está ubicada en la zona norte de Colombia. Limita al norte con el mar Caribe, al que debe su nombre, al Oriente con Venezuela, al sur con la región Andina y al Occidente con la región Pacífico. Sus principales centros urbanos son Barranquilla, Cartagena, Soledad, Santa Marta, Montería, Valledupar, Sincelejo, Riohacha, Aguachica y Apartadó.
(4946) Ascálafo
(4946) Ascálafo es un asteroide que forma parte de los asteroides troyanos de Júpiter y fue descubierto por Eugene Merle Shoemaker y Carolyn Jean S. Shoemaker el 21 de enero de 1988 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.
Stonewall (ONG)
Stonewall (oficialmente Stonewall Equality Limited) es una organización benéfica que defiende los derechos de lesbianas, gays, bisexuales y transgénero (LGBT) en el Reino Unido. Es la organización de derechos LGBT más grande de Europa.

Nombrada en honor a los disturbios de Stonewall de 1969 en la ciudad de Nueva York, Stonewall fue formada en 1989 por activistas políticos y otros que hacían campaña contra la Sección 28 de la Ley de Gobierno Local de 1988, incluidos Ian McKellen, Lisa Power y Michael Cashman. Stonewall se diversificó hacia el desarrollo de políticas después de que los laboristas llegaran al poder en 1997, un período que vio campañas exitosas para: derogar la Sección 28, poner fin a la prohibición de las personas LGBT de acceder a las fuerzas armadas, igualar la edad de consentimiento, extender la adopción y los derechos de Fecundación in Vitro a las parejas del mismo se o, e introducir las uniones civiles.

Fecundación in vitro
La fecundación in vitro, FIV o (IVF en inglés) es una técnica reproductiva por la cual la fecundación de los ovocitos por los espermatozoides se realiza fuera del cuerpo de la madre. La FIV es el principal tratamiento para la esterilidad cuando otros métodos de fecundación artificial no han tenido éxito. El proceso implica el control externo del proceso ovulatorio, extrayendo varios ovocitos de los ovarios maternos, para permitir que sean fecundados por espermatozoides, en un medio líquido fuera del cuerpo. El óvulo fecundado (denominado cigoto) puede entonces ser transferido al útero de la mujer, con intención que implante en el útero y continúe su desarrollo.
Ángel Palerm
Ángel Palerm Vich (Ibiza, 11 de septiembre de 1917-Ciudad de México, 10 de junio de 1980) fue un antropólogo, profesor e investigador mexicano, de origen español. Nació en Ibiza, en las Islas Baleares, pero como resultado de la Guerra Civil española tuvo que exiliarse en México en 1939, después de haber militado en el movimiento anarcosindicalista catalán y más tarde en la corriente comunista.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
Philippe Vernet
Philippe Vernet (Le Raincy, 19 de mayo de 1961) es un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1983 y plata en 1984.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, ocupando el cuarto lugar en la disciplina de velocidad individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Sylvie Denis
Sylvie Denis, nacida el 10 de noviembre de 1963 en Talence, Francia, es una escritora francesa de ciencia ficción y fantasía.

Autora de relatos y novelista, recibió  el premio Solaris en 1988 por L'Anniversaire de Caroline, el premio Rosny aîné para obras de ciencia ficción en francés en 2000 por Dedans, hors y el premio Julia-Verlanger en 2004 por Haute-École. Fue ensayista, crítica, antóloga, traductora y editora de la revista de los años noventa Cyberdreams. Es considerada por la crítica como una gran dama de la ciencia ficción francesa, tanto por sus múltiples actividades en el campo como por su apego a la ciencia ficción, dando un gran lugar a las tecnociencias y su impacto en las sociedades humanas.

Talence
Talence es una localidad y comuna francesa situada en el área urbana de la conglomeración de Burdeos, en la región de Nueva Aquitania. Es la cuarta comuna más grande de Gironda, después de Burdeos, Mérignac y Pessac.
Y los niños dirigirán (Star Trek: La serie original)
Y los niños dirigirán es el cuarto episodio de la tercera temporada de Star Trek: La serie original, y fue transmitido el 11 de octubre de 1968. Es el episodio número 59 en ser transmitido, el número 60 en ser producido, fue escrito por Edward J. Lakso y dirigido por Marvin Chomsky.

En la versión Bluray el título de este episodio en el audio en español es dado como Y los niños serán los rectores.

Resumen: En un distante planeta, Kirk, Spock y McCoy encuentran a todos los miembros de un equipo científico muertos, mientras que los hijos de éstos se encuentran sin daños aparentes. Pero éstos ocultan cosas que podrían dar pistas sobre la causa de las muertes de sus padres.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Abadía de Blanchelande
La Abadía de Nuestra Señora y San Nicolás Blancalanda es una antigua abadía de la orden de Prémontré fundada en el siglo XII en Neufmesnil en el departamento de La Mancha y la antigua diócesis de Coutances. La iglesia de la abadía y varios edificios del convento fueron demolidos después de la Revolución Francesa.

Coutances
Coutances es una localidad  francesa situada en el departamento de la Mancha en la región de la Baja Normandía. Es conocida por su hermosa catedral así como por su festival de Jazz: "Jazz bajo los manzanos" (en francés: Jazz sous les pommiers). Esta localidad es la sede del obispado.
Cadena de la Espina
La cadena de la Espina, en el departamento de Saboya, en el sureste de Francia en las montañas del Jura, que se extiende de norte – sur a lo largo del lado este del Lago d'Aiguebelette, desde el puerto de la Espina al oeste de Chambéry hasta el borde occidental de las montañas de Chartreuse, cerca de la comuna de Les Échelles. Hacia el norte, la cadena se convierte en la cresta del Monte del gato a lo largo de la costa occidental del Lago Bourget. En el extremo sur, la cresta termina en el río Guiers.

Tour de Francia 1947
El 34.º Tour de Francia se disputó entre el 25 de junio y el 20 de julio de 1947 con un recorrido de 4.640 km, dividido en 21 etapas.

Participaron 100 ciclistas repartidos en 10 equipos de 10 corredores, de los que solo llegaron a París 53 ciclistas sin que ningún equipo lograra finalizar la prueba con todos sus integrantes.

Primer Tour tras la Segunda Guerra Mundial, contó con 5 días de descanso

El vencedor, Jean Robic que no sería líder en toda la competición, cubrió la prueba a una velocidad media de 31,412 km/h.
Templo de Nuestra Señora de la Merced (Puebla)
El Templo de Nuestra Señora de la Merced es un edificio para el culto católico que pertenece a la arquidiócesis de Puebla de los Ángeles en la Ciudad de Puebla. Se encuentra a cargo de los Frailes Mercedarios pertenecientes a la Provincia Mercedaria Mexicana de la Natividad de la Virgen María. Es un templo de estilo barroco que data del siglo XVII y está dedicado a la Virgen de la Merced.

Arquidiócesis de Puebla de los Ángeles
La arquidiócesis de Puebla de los Ángeles o de Puebla (en latín: Archidioecesis Angelorum) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Puebla de los Ángeles. Desde el 5 de febrero de 2009 su arzobispo es Víctor Sánchez Espinoza.
Aeropuerto de San Fernando (Filipinas)
El Aeropuerto de San Fernando  (en tagalo: Paliparan ng San Fernando , en ilocano: Pagtayaban ti San Fernando)  (IATA: SFE, ICAO: RPUS) es un aeropuerto que sirve el área general de` San Fernando (La Unión), ubicada en la provincia de La Unión, en el país asiático de Filipinas. Está clasificado como  aeropuerto comunitario por la Autoridad de Aviación Civil de Filipinas, un organismo del Departamento de Transportes y Comunicaciones que se encarga de las operaciones, no sólo de éste sino también de todos los demás aeropuertos de Filipinas, excepto el principal internacional.

Fue utilizado ampliamente como una pista de aterrizaje por las fuerzas estadounidenses cuando la estación aérea Wallace todavía estaba en funcionamiento.

No hay líneas aéreas que operen actualmente en el aeropuerto.

Idioma ilocano
El ilocano, también llamado iloko e ilokano, se refiere a la lengua y cultura asociada con los ilocanos, el tercer grupo étnico más grande de las islas Filipinas. El área natal de la población ilocana se encuentra en el noroeste de la isla de Luzón y constituye la identidad definitoria de la Región de Ilocos (Región I). El primer periódico ilocano se publicó en 1889, en lengua española, portando ese mismo nombre gentilicio: El Ilocano, editado por Isabelo de los Reyes.
Conejo (Nuevo México)
Conejo es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Santa Fe en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2020 tenía una población de 440 habitantes y una densidad poblacional de 89,25 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Santa Fe
El condado de Santa Fe es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La capital del condado, y su mayor ciudad es Santa Fe. Este condado posee un área de 4949 km² (4 km² están cubiertos por agua), una población de &&&&&&&&&0129292.&&&&&0129 292 habitantes, su densidad de población es de 26 hab/km² (según el censo nacional de 2000). El condado fue fundado en 1852.
Dannenfels
Dannenfels es un municipio situado en el distrito de Donnersberg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2021 era de 865 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, al suroeste de Maguncia —la capital del estado— y al noreste de la ciudad de Kaiserslautern.

Kaiserslautern
Kaiserslautern ([ˌkaɪzɐsˈlaʊtɐn]ⓘ) es una ciudad en el sur del estado federado de Renania-Palatinado en Alemania. Las ciudades más próximas son Ludwigshafen am Rhein, a unos 70 km al este, Maguncia, alrededor de 80 km al noreste y Saarbrücken, cerca de 70 km al oeste.

Tiene 100 000 habitantes y unos 38 000 habitantes estadounidenses debido a las grandes bases militares de la región.

Kaiserslautern es la sede de la base aérea de Ramstein, donde se encuentran los cuarteles generales de las Fuerzas Aéreas Estadounidenses en Europa (USAFE), las fuerzas aéreas aliadas de Europa Central (AIRCENT) y el escuadrón aéreo 86. Los estadounidenses residentes en Kaiserslautern la denominan K-Town. La presencia estadounidense en esta ciudad ha decrecido substancialmente en años recientes, con los consecuentes efectos negativos para la economía del área.
Temporada 2025 de Eurocup-3
La temporada 2025 de Eurocup-3 fue la tercera edición de dicha competición. Comenzó el 17 de mayo en Spielberg y finalizó el 16 de noviembre en Barcelona. Esta temporada consistió en un calendario de ocho rondas, y como novedad se introdujeron tres rondas previas disputadas en febrero y marzo a modo de «Winter Series».

Maciej Gładysz fue el campeón de la Winter Series, mientras que MP Motorsport ganó el Campeonato de Equipos. Mientras que la serie principal fue ganada por Mattia Colnaghi, y MP se quedó con el título de equipos.

Red Bull Ring
Red Bull Ring es un autódromo ubicado en la villa de Spielberg, cerca al poblado de Zeltweg, estado de Estiria, Austria, a unos 50 km al oeste de la ciudad de Graz. Ha recibido varios de los principales campeonatos mundiales y europeos de deporte motor. El nombre original del circuito fue Österreichring, que traducido sería "circuito de Austria". Después de su remodelación en 1995, fue renombrado a A1-Ring debido al patrocinio de la telefónica A1 Mobilkom. En 2010, el fabricante de bebidas Red Bull GmbH adquirió el circuito y le puso el nombre actual.
Gran Premio de Denain 2017
La 59.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Denain fue una carrera de ciclismo de ruta que se realizó en Francia el 13 de abril de 2017 sobre un recorrido de 196,4 km con inicio y llegada en la ciudad de Denain.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2017, dentro de la categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor francés Arnaud Démare del equipo FDJ, en segundo lugar Nacer Bouhanni (Cofidis) y en tercer lugar Juan Sebastián Molano (Manzana Postobón Team).

Groupama-FDJ United
Groupama-FDJ United, antes Française des Jeux y Fdjeux.com, (código UCI: GFC) es un equipo ciclista profesional francés. Luego de haber sido de categoría UCI ProTeam durante 6 temporadas (2005-2010), en 2011 descendió de categoría a la Profesional Continental. En 2012 retornó a la máxima categoría con lo cual tiene asegurada la participación en todas las carreras del UCI WorldTour.
Ophthalmosaurinae
Los oftalmosaurinos (Ophthalmosaurinae) son una subfamilia extinta de ictiosaurios tunosaurios oftalmosáuridos que vivieron del Jurásico Medio hasta finales del Cretácico Inferior (Bajociano - Albiense) de Europa, Norteamérica y Suramérica. Actualmente, el más antiguo y basal de los oftalmosaurinos conocidos es Mollesaurus de principios del Bajociano de Argentina. Los oftalmosaurinos se caracterizaban por una gran área extracondilar del basioccipital en forma de una gruesa banda periferal cóncava, una faceta ulnar desviada posteriormente en el húmero, una ulna grande con una superficie posterior cóncava y afilada y el isquiopubis con foramen obturador.

Cúbito
El cúbito o ulna es un hueso largo, paralelo al radio, situado entre la tróclea humeral y el carpo. Se encuentra en la parte interna del antebrazo; se articula superiormente con el húmero y el radio, y por la parte inferior con el radio y con los huesos del carpo. Tiene un cuerpo y dos extremidades.
Cohobación
En la química premoderna y la alquimia, la cohobación era el proceso en el que se destilaba repetidamente una misma sustancia, extrayendo un cuerpo líquido, y derramando una y otra vez el líquido extraído sobre la materia remanente al fondo del recipiente, condensando y volviendo a destilar, reiteradamente.

La cohobación es una especie de circulación, diferenciándose de ella únicamente en que durante la cohobación el líquido es extraído, al igual que en la destilación común, y es devuelto nuevamente; mientras que en la circulación, éste sube y baja en el mismo recipiente, sin haber sido extraído en el proceso.

En la actualidad, este método sigue utilizándose principalmente en la producción de aceites esenciales.

Circulación
El término circulación (del latín circulatĭo, -ōnis) es el movimiento continuo de la sangre en el cuerpo del ser vivo.

La circulación sanguínea en el cuerpo humano.

La circulación termohalina de las masas de agua.

Al movimiento del aire (ver Circulación atmosférica)

Al tráfico vehicular (ver Tránsito vehicular)

La circulación del agua en las plantas.

La circulación de energía (ver Circulador)

La libertad de circulación.

En Física y Matemáticas, a la circulación de un campo vectorial a lo largo de un camino, también conocida como integral de línea.

La tirada de un periódico o revista, también denominada "tiraje" o "circulación".