hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ctidružice
Ctidružice es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 304 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Iglesia de San Francisco (Tarifa)
La iglesia de San Francisco de Asís es un templo católico situado en el casco histórico de Tarifa (Provincia de Cádiz, España). Se trata de la iglesia abierta al culto situada más al sur de toda Europa continental.

Europa continental
Europa continental constituye la mayor parte del continente de Europa, y consiste en el bloque de países excepto aquellos que pertenecen a la zona insular. Esta denominación generalmente es utilizada en geopolítica para referirse a Europa, aunque en estricto sentido geográfico implica excluir a extensiones insulares significativas como Gran Bretaña, Islandia, Irlanda y otras islas en Europa. Esta división hace que la Europa continental quede repartida en aproximadamente 41 países.
Central Andros
Central Andros es uno de los 32 distritos de las Bahamas. Está en la isla Andros.

Su actual consejera principal es la Sra. Natasha Scott. El miembro del Parlamento de este distrito es el ministro Leon Lundy.[cita requerida]

El centro de Andros es conocido por su gran concentración de agujeros azules y una amplia zona de pesca de huesos. A escala mundial, esta zona en particular es un destino de ecoturismo muy conocido.[cita requerida]

En 2010, tenía una población de 662 habitantes.

Andros (Bahamas)
Andros es el nombre que recibe el conjunto de islas más grande del archipiélago de las Bahamas; Andros del norte cuenta con una superficie de 3,439 km² y Andros del Sur 1,448 km² (alrededor del 72 % del total del país) con una población de 7686 habitantes (2000).
Cecilia Villalobos
Cecilia del Pilar Villalobos Cartes (1962-6 de abril de 2025) fue una profesora y política chilena, militante del Partido por la Democracia. Fue gobernadora de Colchagua y ejerció de consejera en el Core Regional de O'Higgins.

Provincia de Colchagua
La Provincia de Colchagua es una provincia chilena, siendo una de las tres que conforman la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, junto con las provincias de Cachapoal y Cardenal Caro. Su capital provincial es la ciudad de San Fernando.

Tiene una superficie de  5.678,0 km², y una población de 222 556 habitantes, según el censo de 2017. El 81.6% de la población es rural y su gentilicio es colchagüino/a.
Torre del Canuto (Rute)
La torre del Canuto es una construcción fortificada ubicada en la sierra Alta o sierra de Rute, dentro del parque natural de las Sierras Subbéticas de la provincia de Córdoba, Andalucía, específicamente en la cima del cerro Hacho, a unos 1000 metros de altitud. Fue realizada en 1347, durante el reinado de Yusuf I, sultán del Reino nazarí de Granada, debido a su situación de frontera.

Desde la cumbre se divisan Rute, Cuevas de San Marcos, Iznájar, Encinas Reales, Lucena, Priego de Córdoba y Carcabuey. Alberga una altura de 8 metros, un diámetro de 5,25 metros construida a base de bloques de piedra caliza gris, que miden una media de 50 x 20 centímetros en sus lados y unos 25-30 centímetros de grosor. Está rodeada de un recinto cuadrangular de 6,50 x 4,50 metros de longitud realizado en mampostería.

Fue declarada como Bien de Interés Cultural en 1985 y posee un área de protección de 200 metros a su alrededor. Aparece en el escudo del municipio de Rute.

Cuevas de San Marcos
Cuevas de San Marcos es un municipio español de la provincia de Málaga, Andalucía. Se halla ubicado al norte de la Comarca Nororiental de Málaga, colindando con Córdoba, desde el valle del río Genil hasta la Sierra de Malnombre y el Camorro de Cuevas Altas. Este municipio se encuentra a una altitud de 420 metros sobre el nivel del mar.

Por carretera se halla situado a 88 km de Málaga y a 487 km de Madrid. Se trata de un pueblo de actividad agrícola, con predominancia del cultivo del olivo y la producción del aceite de la variedad Hojiblanca. Su nombre viene dado por su santo patrón, el Evangelista San Marcos y por su conocida cueva de Belda, con gran profundidad e impresionantes formaciones de estalactitas y estalagmitas. En el interior de la cueva se asienta una colonia endémica de murciélagos por lo que solo es visitable durante unos meses al año. 
El municipio se extiende por una superficie de unos 37'50 km². Sus habitantes reciben el nombre de cuevachos.
Matěj Rampula
Matěj Rampula (Rýmařov, 3 de abril de 2000) es un deportista checo que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de pistola rápida de fuego 25 m mixto. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2021 y 2022.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
El Horno o Los alfareros
Se conoce como El Horno o Los alfareros (en griego antiguo: Κάμινος o Κεραμεῖς) a una vieja canción del Ática. Se trata de un poema de 23 versos hexámetros que en la Antigüedad se atribuyó tanto a Homero como a Hesíodo, pero que los estudiosos modernos no consideran obra de ninguno de los dos poetas. El poema constituye una súplica a Atenea para que conceda el éxito a ciertos alfareros anónimos si pagan por la canción del poeta, seguida de una serie de maldiciones que se cumplirán si no le reembolsan. Ha sido incluido entre los epigramas de Homero, como el epigrama XIV.

«Además de los vasos hay que enumerar ... los cuencos y los platos. De los platos habló Aristófanes en Las naves de carga, y de los cuencos el que compuso Los alfareros, que algunos atribuyen a Hesíodo. Al menos, dice ‘que los vasos y todos los cuencos tomen bien el color negro’».

Región de Ática
La región de Ática (en griego: Περιφέρεια Αττικής, romanizado: Periféreia Attikís) es una región de Grecia formada por ocho unidades regionales: Atenas Septentrional, Atenas Occidental, Atenas Central, Atenas Meridional, Ática Oriental, El Pireo, Islas y Ática Occidental. Atenas fue anteriormente capital de la Periferia de Grecia Central.

Se localiza en el sur de Grecia. Además de la capital del país, Atenas, están adscritas a ella las ciudades de Eleusis, Megara, Laurión, y Maratón, así como las islas de Salamina, Egina, Poros, Hidra, Spetses, Citera y Anticitera. Más de 3 700 000 personas viven en el nomos, de las cuales el 95 % están en el área metropolitana ateniense. El gentilicio es ático, del griego antiguo Ἀττικός (attikós).
George Blanda
George Frederick Blanda (Youngwood, Pensilvania, 17 de septiembre de 1927-Alameda, California, 27 de septiembre de 2010), más conocido como George Blanda, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de quarterback y placekicker en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Quarterback
El quarterback (QB), también conocido como mariscal de campo en algunos países de Hispanoamérica, es una posición del fútbol gridiron. Son miembros del equipo ofensivo y se sitúan justo detrás del centro, en el medio de la línea ofensiva. Los mariscales de campo son los líderes del equipo ofensivo, responsables de decidir la jugada a realizar. Inician prácticamente todas las jugadas recibiendo el balón del center mediante un snap (aunque a veces este puede ir dirigido hacia otro jugador). Una vez que el mariscal de campo recibe el balón, puede correr con él, dejárselo en mano a otro jugador o intentar un pase.

Johnny Unitas, Terry Bradshaw, Joe Montana, Jim Kelly, Peyton Manning, Tom Brady y Aaron Rodgers (Sólo Rodgers queda activo, Brady se retiró en 2023), están entre los más destacados y mejores QB en la historia de la NFL.
Vuelta al Táchira 1989
La 24ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 17 hasta el 28 de enero de 1989.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 10 etapas y 1280 km, transitando por los estados Zulia, Trujillo, Mérida y Táchira.

El ganador fue el colombiano Luis Moreno del equipo Café de Colombia, quien fue escoltado en el podio por José Villamizar y Viacheslav Yekímov.

Las clasificaciones secundarias fueron; Viacheslav Yekímov ganó la clasificación por puntos, José Villamizar la montaña y la clasificación por equipos la ganó Café de Colombia.

Vuelta al Táchira
La Vuelta al Táchira es una competición ciclista profesional disputada en territorio venezolano desde 1966. Originalmente enmarcado solo en rutas del estado Táchira, pero que se ha extendido en algunas ocasiones hasta los estados circunvecinos (Mérida, Trujillo, Barinas, Barquisimeto y Zulia, entre otros), a veces incluso usando rutas de Colombia, en el departamento de Norte de Santander.

Tradicionalmente, la mayor rivalidad de este evento se ha presentado entre equipos y ciclistas de Venezuela y Colombia, si bien en un par de oportunidades la victoria fue para ciclistas de la antigua Unión Soviética, sin embargo Costa Rica y Cuba también han conseguido triunfo, uno para cada país.

Son particularmente famosas las tradicionales etapas del circuito de las avenidas España y 19 de abril de la ciudad de San Cristóbal, conocido como el Circuito Santos Rafael Bermúdez, las etapas de montañas con metas en Mérida, La Grita y la del Cerro El Cristo (Capacho).
RD-120
El RD-120 ( Índice GRAU 11D123 ) es un motor de cohete de propergoles líquidos, optimizado para su empleo en la etapa superior de quema RG-1 (queroseno refinado ) y LOX en un ciclo de combustión por etapas rico  en oxidante, con una relación Oxidante/Combustible de 2,6. Se utiliza en la segunda etapa de la familia de vehículos de lanzamiento Zenit. Tiene una única cámara de combustión fija y, por lo tanto, en el Zenit se combina con el motor vernier RD-8. El motor ha sido desarrollado entre 1976 y 1985 por NPO Energomash liderando el desarrollo VP Radovsky. Es fabricado por empresa Yuzhmash en Ucrania junto con la mayor parte del cohete.

RD-170
El RD-170 ( РД-170, Ракетный Двигатель-170, Motor Cohete-170 ) (índice GRAU 11D521) es el motor cohete multi-cámara de combustible líquido más potente del mundo, diseñado y producido en la Unión Soviética por NPO Energomash para su uso en el cohete Energia. Este motor bipropelente quema el equivalente soviético del combustible RP-1 con LOX como oxidante en cuatro cámaras de combustión suministrados por una sola turbobomba según un ciclo de combustión por etapas y tiene una potencia de 170 MW.
Ciclohexano
El ciclohexano es un cicloalcano (o hidrocarburo alicíclico) formado por 6 átomos de carbono, y 12 átomos de hidrógeno, por lo que su fórmula es C6H12. La cadena de carbonos se encuentra cerrada en forma de anillo. Es un disolvente apolar muy utilizado con solutos del mismo tipo.
Se obtiene de la ciclación de compuestos alifáticos, o de la reducción del benceno con hidrógeno a altas presiones en presencia de un catalizador. Se funde al llegar a los 7 °C.
Una de sus aplicaciones más importantes es la producción del nailon (nylon).

Reacción de ciclación
El término ciclación o ciclización es un término genérico utilizado para describir reacciones químicas que producen el cierre de estructuras moleculares lineales o ramificadas, para formar anillos, y más específicamente a aquellas reacciones químicas que producen compuestos orgánicos cíclicos. El término se utiliza tanto para reacciones químicas producidas artificialmente como para reacciones químicas que se producen dentro de los seres vivos y también para aquellas reacciones que se producen espontáneamente.
Escala de Oechsle
La escala de Oechsle es una escala de hidrómetro que mide la densidad del mosto de uva, que es una indicación de la madurez de la uva y el contenido de azúcar utilizado en la elaboración del vino. Lleva el nombre de Ferdinand Oechsle (1774-1852) y se utiliza ampliamente en las industrias vinícolas de Alemania, Suiza y Luxemburgo. En la escala Oechsle, un grado Oechsle (° Oe) corresponde a un gramo de la diferencia entre la masa de un litro de mosto a 20 °C y 1 kg (la masa de 1 litro de agua). Por ejemplo, el mosto con una masa específica de 1084 gramos por litro tiene 84° Oe.

Producción del vino
La elaboración del vino o vinificación es el conjunto de procesos que transforman el mosto en una bebida alcohólica denominada vino. El proceso principal por el que ocurre esta transformación es la fermentación alcohólica. La elaboración del vino comienza con el prensado de la uva para la obtención del mosto y acaba exactamente en las operaciones de embotellado. Los procesos que llevan a la fermentación del mosto, así como las reacciones durante la maduración, son muy diversas y dan el "carácter" propio al vino. La ciencia encargada de la elaboración y estudio de los atributos del vino se denomina enología.
Raša Sraka
Raša Sraka (Liubliana, 10 de octubre de 1979) es una deportista eslovena que compitió en judo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2005 y 2010, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2002 y 2012.

Campeonato Europeo de Judo de 2012
El LX Campeonato Europeo de Judo se celebró en Cheliábinsk (Rusia) entre el 26 y el 29 de abril de 2012 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Rusa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Deportivo Traktor de la ciudad rusa.
Pitágoras de Esparta (atleta)
Pitágoras de Esparta (en griego antiguo: Πυθαγόρας Λάκων) fue un vencedor de las Olimpiadas de la ciudad de Esparta.

Ganó la  carrera a pie de un estadio de longitud (unos 192 m) en las 16.ª Olimpiadas, en el año 716 a. C.

A veces se considera que Pitágoras inspiró las grandes reformas del rey romano Numa Pompilio, de quien se dice que fue amigo.

Numa Pompilio
Numa Pompilio (753-674 a. C.) fue el segundo rey de Roma (716-674 a. C.), sucesor de Rómulo. Se casó con Tacia, hija del rey sabino Tito Tacio, por lo que fue concuñado de Rómulo. Se sabe muy poco de este rey. Gran parte de las noticias nos llegan a través de una biografía escrita por el autor griego Plutarco (c. 46-125).
Danby CDP (Nueva York)
Danby es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Tompkins en el estado estadounidense de Nueva York. En el Censo de 2020 tenía una población de 506 habitantes y una densidad poblacional de 56,47 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Tompkins
El condado de Tompkins es un condado estadounidense, situado en el estado de Nueva York. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 96 501 habitantes. La cabecera del condado es Ithaca.
Agustín Gil Clarotti
Agustín Gil Clarotti (11 de octubre de 1990, Santa Fe, Argentina) es un futbolista argentino que en la actualidad se desempeña como delantero en San Martín (MDZ) del Torneo Regional Federal Amateur 2020 de Argentina.

Atlético Club San Martín
El Atlético Club San Martín, conocido popularmente como San Martín de Mendoza, es una institución deportiva de San Martín, provincia de Mendoza, Argentina. Fue fundado el 22 de diciembre de 1927 por vecinos de General San Martín, siendo su primer presidente el maestro Emilio Robustiano Menéndez. Participa del Torneo Federal A, tercera categoría del fútbol argentino.

El club es considerado como uno de los cuatro grandes del fútbol mendocino, siendo en el orden regional el tercer equipo con más campeonatos logrados, mientras que en el orden nacional es junto a Gimnasia y Esgrima y Godoy Cruz, el equipo que más veces ha disputado la Primera División de Argentina, con nueve participaciones en lo que fue el Campeonato Nacional. Disputa sus encuentros en el estadio Libertador General San Martín, del cual es propietario. Dicho recinto, posee una capacidad aproximada para albergar a 12.000 espectadores.
Alcanos superiores
Los alcanos superiores son los alcanos que  tienen nueve o más átomos. El Nonano es el más ligero de este grupo que tiene un punto de inflamación por encima de 25 °C, y no está clasificado como peligrosamente inflamable.

El término alcanos superiores se utiliza a veces literalmente como "alcanos con un mayor número de átomos de carbono". Una definición distingue a los alcanos superiores como los n-alcanos que son sólidos bajo condiciones naturales. Cuando un alcano lineal alcanza más de 3000 carbonos, entra en la categoría de polietileno.

Combustible
Un combustible es cualquier material capaz de liberar energía cuando se oxida de forma violenta con desprendimiento de calor. Supone la liberación de una energía de su forma potencial (energía de enlace) a una forma utilizable sea directamente (energía térmica) o energía mecánica (motores térmicos) dejando como residuo calor, dióxido de carbono y algún otro compuesto químico.

En un combustible con 0 % de humedad y sin hidrógeno en su composición elemental, el poder calorífico superior coincide con el inferior.

Los combustibles utilizados en la propulsión de vehículos se conocen también como carburantes.
Condado de Pardiac
El Condado de Pardiac fue una jurisdicción feudal de Gascuña (Francia). El conde Arnau II d'Astarac murió en 1023 y dejó seis hijos y entre ellos:

Guillermo I conde de Astarac

Odón abad de Simorra y después arzobispo de Auch

Bernat Pelagós conde de Pardiac

Ramon, vizconde de Persan

Bernat Pelagós fue el padre de Arnau y de una hija de nombre desconocido que fue vizcondesa de Manhoac y se casó con el conde de Aure. Arnau fue padre a su vez de un Bernat que tuvo un hijo llamado Otger I, que lo sucedió. A Otger lo sucedió su hijo Guillermo, que fue conde y tuvo por sucesor a su hijo Boemond. El condado pasó por varias manos como los Montlezun (Montleçon), y fue adquirido por los Armanyac brevemente en 1391, pero por herencia en 1418 pasó a uno de los hijos que formó una nueva rama de la familia, los duques de Nemours y (por compra) condes de Guisa y de Isla Jordà, rama que se extinguió en 1504.

Casa de Guisa
La Casa de Guisa (en francés: Maison de Guise) fue una familia de la nobleza francesa que alcanzó el apogeo de su poder en la segunda mitad del siglo XVI, destacando por su participación en las Guerras de Religión.

La Casa de Guisa, una rama menor de la casa de Lorena, fue fundada por Claudio de Lorena, quien en 1528 recibió el ducado de Guisa por parte del rey Francisco I de Francia.
Amphimedon paraviridis
Amphimedon paraviridis es una especie de esponja de la familia Niphatidae, descrita por Jane Fromont en 1993, a partir de un espécimen recolectado a una profundidad de 7 m, en Geoffrey Bay, Isla Magnética, en la Gran Barrera de Coral.

Porifera
Los poríferos (Porifera), también conocidos como esponjas o esponjas de mar, son un filo de animales acuáticos que se encuentran enclavados dentro del subreino Parazoa. Son filtradores gracias a un desarrollado sistema acuífero de poros, canales y cámaras que generan corrientes de agua provocados por el movimiento de unas células flageladas: los coanocitos. Existen unas nueve mil especies de esponjas en el mundo, de las cuales solo unas ciento cincuenta viven en agua dulce. Se conocen fósiles de esponjas (una hexactinélida) desde el Período Ediacárico (Neoproterozoico o Precámbrico superior). Se consideraron plantas debido a su inmovilidad hasta que en 1765 se descubrió la existencia de corrientes internas de agua y fueron reconocidos como animales. Su digestión es intracelular. Las esponjas son el grupo hermano de todos los demás animales. Las esponjas fueron las primeras formas en ramificarse del árbol evolutivo desde el ancestro común de todos los animales.
Los sueños de Einstein
Los sueños de Einstein (en el original, Einstein's Dreams) es un libro del escritor y físico estadounidense Alan Lightman publicado en 1993.

El libro se basa menos en la figura de Albert Einstein que en las posibilidades de cada lector de imaginar el tiempo y la existencia. El personaje de Einstein aparece en pocos momentos en el libro, siempre en momentos de su vida en que no era científico.

El libro consta de treinta pequeños bocetos datados, describiendo la experiencia del tiempo, cada uno de los cuales es un sueño ficticio del joven Albert Einstein. En el libro hay comentarios sobre el concepto de tiempo absoluto de Sir Isaac Newton, la teoría de la relatividad, la segunda ley de la termodinámica y el concepto de la eternidad cristiana.

Segundo principio de la termodinámica
El segundo principio de la termodinámica  expresa que:

La cantidad de entropía del universo tiende a incrementarse en el tiempo.

Este principio establece la irreversibilidad de los fenómenos físicos, especialmente durante el intercambio de calor. Es un principio de la evolución de los sistemas físicos que fue enunciado por primera vez por Sadi Carnot en 1824. Después ha sido objeto de numerosas generalizaciones y formulaciones sucesivas por Clapeyron (1834), Clausius (1850), Lord Kelvin, Ludwig Boltzmann en 1873 y Max Planck (véase la historia de la termodinámica y la mecánica estadística), a lo largo del siglo XIX y hasta el presente.

El segundo principio introduce la función de estado entropía , por lo general asimilada a la noción de aleatoriedad que no puede más que crecer en el curso de una transformación termodinámica real.
Suunto
Suunto Oy es una empresa finlandesa que fabrica y comercializa relojes deportivos, medidores de buceo, brújulas e instrumentos de precisión. Con sede en Vantaa, Finlandia, la firma emplea a más de 300 personas en todo el mundo y sus productos se venden en más de 100 países. Aunque opera a nivel mundial, la sede se encuentra junto a la fábrica, en la que la mayoría de las etapas de trabajo aún se realizan de forma artesanal. Suunto era una filial de Amer Sports, propiedad desde 2019 del grupo chino Deportes Anta, con las marcas hermanas Wilson, Atomic, Nokia Sports Tracker, Salomon, Precor y Arc'teryx. En mayo de 2022, la empresa de tecnología china Liesheng adquirió Suunto a Amer Sports.

El nombre de la empresa proviene de la palabra finlandesa suunta, que significa "dirección" o "camino", o en navegación, "rumbo".

Medidor de buceo
Un ordenador de buceo, ordenador de descompresión personal o medidor de descompresión es un dispositivo utilizado por un buzo submarino para medir el tiempo y profundidad durante una inmersión y utilizar este dato para calcular y mostrar un perfil de ascenso qué según el algoritmo de descompresión programado, dará un riesgo bajo de enfermedad descompresiva.