hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gregorio Tsamblak
Gregorio Tsamblak (en búlgaro: Григорий Цамблак, Grigoriĭ Tsamblak); (c.1365-1420) fue un escritor y clérigo búlgaro, metropolitano de Kiev entre 1413 y 1420. Su nombre también se escribe como Gregorije Camblak.

Nació en la capital del Imperio búlgaro Tarnovo en una familia rica. Tsamblak fue un discípulo del prominente hesicasta búlgaro Eutimio de Tarnovo. Después de la caída de Bulgaria bajo la dominación otomana después de las Guerras Búlgaro-Otomanas, emigró primero a Constantinopla, luego se convirtió en presbítero de la Iglesia de Valaquia y Moldavia y luego fue a Serbia, donde fue abad de Visoki Dechani hasta finalmente llegar a ser metropolitano de Kiev. En Visoki Decani escribió una biografía de Esteban Uroš III Dečanski.

En 1409 Gregorio Tsamblak llegó a Kiev. Continuó con las acciones del Metropolitano de Kiev Cipriano. En 1414 se convirtió en el metropolitano de Kiev. Participó en concilio de Constanza y pidió el acuerdo y las conexiones de la iglesia.

Otomana
Una otomana es un tipo de sofá que tiene generalmente cabeza pero no parte posterior, aunque a veces no tiene ni lo uno ni lo otro. Es acolchonado, y no cuenta con respaldo.

La otomana puede tener terminaciones cuadradas o semicirculares, y en general es lo que llaman los tapiceros "relleno excedente", es decir, que no hay madera visible. Pertenece al mismo tipo de mueble que el diván, de ahí el nombre que procede de su origen oriental. La otomana fue uno de los muebles lujosos que Europa importó del Oriente en el siglo XVIII; la primera mención que se ha encontrado de ella es en Francia en 1729. En el curso de una generación se hizo camino en cada gabinete, pero parece originalmente haber sido mucho más grande que en la actualidad. La palabra también se aplica a un taburete pequeño cubierto con alfombra, bordado o artesanía con abalorios.
Ramona Balthasar
Ramona Balthasar –también conocida por su nombre de casada Ramona Franz– Forst, 9 de enero de 1964) es una deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1985 y 1990.

Campeonato Mundial de Remo de 1985
El XV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Malinas (Bélgica) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Belga de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas Hazewinkel, ubicado al noroeste de la ciudad flamenca.
Apus balstoni
El vencejo de Madagascar (Apus balstoni) se una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae que habita en Madagascar y las islas Comoras. Algunos taxónomos todavía lo consideran una subespecie del vencejo de El Cabo, como Apus barbatus balstoni.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Kim Jung-Joo
Kim Jung-Joo también conocido como Kim Jeong-Ju (Hangul: 김정주, Hanja: 金貞柱) (Jinju, Corea del Sur, 11 de noviembre de 1981) es un deportista olímpico surcoreano que compitió en boxeo, en la categoría de peso wélter y que consiguió la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y en Pekín 2008.

Peso wélter
El peso wélter, peso medio mediano o peso semimedio es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 63,503 kg (140 lb) y menos de 66,678 kg (147 lb). En el boxeo aficionado (varones) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 63,5 kg (140 lb) y menos de 67 kg (147,7 lb).

Tanto en el boxeo profesional como amateur la categoría inmediata anterior es el peso superligero, y la inmediata superior el peso superwélter.

El peso wélter es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría del kick boxing, del taekwondo y de las artes marciales mixtas. En la mayoría de los deportes el peso wélter es más pesado que el peso ligero y más liviano que el peso mediano.
Antonietta Böhm
Antonietta Böhm (Bottrop, 23 de septiembre de 1907-San Francisco Coacalco, 27 de abril de 2008) fue una monja católica alemana perteneciente a la orden de las Hijas de María Auxiliadora. Se desempeñó como misionera durante 74 años en América Latina, donde se dedicó particularmente a los pobres. Fue sucesivamente maestra, enfermera y superiora provincial. Fue presentada en Roma su causa de beatificación, donde se le es reconocida como Sierva de Dios.

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
RocksDB
RocksDB es una base de datos incrustada de alto rendimiento para datos de clave-valor. Es un fork de LevelDB, optimizado para explotar múltiples núcleos de CPU, y hacer uso eficiente de dispositivos de almacenamiento rápido como Unidad de estado sólido en cargas de trabajo de Entrada/Salida (E/S) limitada. Está basado en la estructura de datos de árbol LSM (Log-structured merge-tree). Está escrito en C++ y provee una API de lenguaje oficial para C++, C y Java, junto a varios enlaces de lenguajes de terceros. RocksDB es de código abierto, publicado bajo la Licencia BSD de 3 cláusulas.

RocksDB es usando en sistemas de producción en varios sitios web de escala empresarial, incluyendo Facebook, Yahoo!, y LinkedIn.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Zhangpu
Zhangpu  (en chino, 漳浦; pinyin, Zhāngpǔ; pe̍h-ōe-jī, Tsiunn-phóu)  es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Zhangzhou en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 2146 km² y su población total para 2020 superó los 840 mil  habitantes.

Fujian
Fujian (en chino, 福建; pinyin, Fújiànⓘ; pe̍h-ōe-jī, Hok-kiànⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Fuzhou. Situada al este del país, limita con Zhejiang, el mar de la China Meridional, Cantón y Jiangxi.

Ocupa un área de 123 900 km² y su población en 2022 era de casi 41,88 millones de habitantes. Una parte de la provincia, en concreto los archipiélagos de Quemoy y Matsu, está bajo la administración directa del gobierno de la República de China (en Taiwán).
Marsupium (Peracarida)
El marsupium o saco de crianza,  es una característica de algunos crustáceos planctónicos tales como Peracarida, incluyendo los órdenes Amphipoda, Isopoda, Cladocera, y Cumacea. Es un recipiente para los huevos formado por ostegitos, los cuales son apéndices sujetos a los  pereiopódos. Las hembras ponen sus huevos directamente dentro del marsupium, en el cual se desarrollarán los embriones, experimentando varias ecdisis antes de emerger como adultos de miniatura denominados como mancas. Los machos carecen de este órgano.

Isopoda
Los isópodos (orden Isopoda), conocidos comúnmente en español como cochinillas, cochinillas de humedad, chanchitos, bichos bola o bichos de bola (especialmente las formas terrestres), son un orden de crustáceos del superorden Peracarida. Constituyen uno de los grupos más diversos de crustáceos, con una distribución cosmopolita en ambientes marinos, dulceacuícolas y terrestres. Según el World Register of Marine Species (WoRMS, acceso en enero de 2026), se han descrito y aceptado 10 952 especies, de las cuales la mayoría son marinas bentónicas, aunque destacan las formas terrestres del suborden Oniscidea (más de 5000 especies), uno de los pocos linajes de crustáceos plenamente adaptados a la vida terrestre.

El registro fósil se remonta al Carbonífero (Pennsylvaniano), hace aproximadamente 300 millones de años, con formas primitivas marinas.
Tesoro de la lengua castellana o española
El Tesoro de la lengua castellana o española es un diccionario del castellano, obra del erudito Sebastián de Covarrubias, publicado en 1611. Es el primer diccionario general monolingüe del español, es decir, el primero en que el léxico español es definido en esta misma lengua. Es también el primer diccionario de este tipo publicado en Europa para una lengua vulgar.

Definición
Una definición es una proposición o conjunto de proposiciones que exponen de manera unívoca y con precisión la comprensión de un concepto, término o dicción o –si consta de dos o más palabras– de una expresión o locución. Aspira a determinar, por escrito u oralmente, de modo claro y exacto, las cualidades esenciales del tema de que se trate.

Desde un punto de vista una "definición" bien construida debería ser una "determinación o delimitación conceptual de lo que es esencial en un ente, que no supone necesariamente comprobación empírica. Es también, junto con la división y demostración, uno de los procedimientos generales utilizados por la ciencia".
Phuthaditjhaba
Phuthaditjhaba es un pueblo situado en los altos de la provincia del Estado Libre en Sudáfrica.

En el censo de población de 1996 los habitantes del pueblo sumaban 41.930. En la actualidad el monto estimado, incluyendo la zona urbanizada alrededor del pueblo, es de 75.000 personas. La mayoría de sus habitantes son sothos del sur, un subgrupo de los basotho.

Durante el período de las políticas de "desarrollo separado" del apartheid, Phuthaditjhaba fue la capital del bantustán de QwaQwa.

Debido a su localización, entre los parajes escénicos de la cordillera Drakensberg y cerca del Parque Nacional Golden Gate, Phuthaditjhaba es un destino atractivo para el turismo de la zona.

Sotho
Los sotho son un pueblo cuyo territorio se encuentra en la República Sudafricana y Lesoto. Su lengua es el sesotho y está organizado en tres clanes o tribus principales: bakoena, bataung y batlokwa. Constituyen prácticamente la totalidad de los habitantes de Lesoto, país que emergió del genio diplomático del rey Moshoeshoe I que mantuvo unidos los diferentes clanes de origen sotho que se habían dispersado por todo el sur de África al principio del siglo XIX. Un gran número de sothos vive actualmente en Sudáfrica, donde habían emigrado sus antepasados en busca de trabajo en las minas de oro de este país.
Emily Seebohm
Emily Jane Seebohm (Adelaida, 5 de junio de 1992) es una deportista australiana que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total siete medallas: oro en Pekín 2008, 4 × 100 m estilos, tres en Londres 2012, oro en 4 × 100 m libre y plata en 100 m espalda y 4 × 100 m estilos, plata en Río de Janeiro 2016, 4 × 100 m estilos, y dos en Tokio 2020, oro en 4 × 100 m estilos y bronce en 200 m espalda.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2007 y 2019, diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2014 y 2018, y doce medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación entre los años 2010 y 2018.

En 2009 fue condecorada con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

En 2022 participó en el reality show de Network 10 I'm a Celebrity...Get Me Out of Here!

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018
El XIV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Hangzhou (China) entre el 11 y el 16 de diciembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tenis ubicado en el Centro Internacional de Exposiciones de la ciudad china.
Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial
El Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI, por sus siglas) es un organismo público descentralizado con personalidad jurídica y patrimonio propio y con la autoridad legal para administrar el sistema de Propiedad industrial en México. El IMPI es el organismo encargado de la aplicación administrativa de la Ley Federal de la Propiedad Industrial (LFPI).

En el IMPI se gestionan las patentes, marcas, modelos de utilidad, diseños industriales, esquema de trazado de circuito integrado y denominación de origen.

Marcas
Las Marcas (en italiano: Marche) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2023, de 1 478 766 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Ancona. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Emilia-Romaña y San Marino; al este con el mar Adriático; al sur con Abruzos; al suroeste con Lacio; al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Umbría, y al noroeste con Toscana.
Municipio de Wessington Springs
El municipio de Wessington Springs (en inglés: Wessington Springs Township) es un municipio ubicado en el condado de Jerauld en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 66 habitantes y una densidad poblacional de 0,73 personas por km².

Condado de Jerauld
El condado de Jerauld (en inglés: Jerauld County, South Dakota), fundado en 1883, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  2295 habitantes en una densidad poblacional de  personas por 1 km². La sede del condado es Wessington Springs.
Expedición 48
La Expedición 48 fue la 48.ª estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional.

Jeffrey Williams, Aleksey Ovchinin y Oleg Skripochka fueron transferidos de la Expedición 47. La Expedición 48 empezó con el desacoplamiento de la Soyuz TMA-19M el 7 de julio de 2016 y finalizó con el desacoplamiento de la Soyuz TMA-20M el 6 de septiembre de 2016. La tripulación de la Soyuz MS-01 fue transferida a la Expedición 49.

Soyuz TMA-19M
Soyuz TMA-19M fue un vuelo espacial de la nave espacial Soyuz lanzado el 15 de diciembre de 2015. Transportó a tres miembros de la Expedición 46 a la Estación Espacial Internacional. TMA-19M fue el vuelo número 128 de la nave espacial Soyuz, el primero ocurrió en 1967. La tripulación estuvo compuesta por el comandante ruso Yuri Malenchenko acompañado por el astronauta estadounidense Timothy Kopra y el británico Timothy Peake.
María de Lazcano y Sarría
María de Lazcano y Sarría (Lazcano 1593-1664), XIV Señora de la Casa de Lazcano en Guipúzcoa (España)  y esposa del almirante Antonio de Oquendo.

Entre 1638 y 1650, fundó el colegio de la Compañía de San Sebastián y levantó en Lazcano un gran palacio y los conventos de Santa Teresa y  Santa Ana, formando un importante conjunto palaciego-conventual propio del urbanismo barroco.

Realizó numerosos encargos y compras de pintura, escultura, tapices y orfebrería, procedentes de la Corte, Sevilla, Valladolid, Nápoles y Flandes, y muebles de maderas exóticas.

Aunque su género le impidió ejercer un rol institucional, desde su matronazgo artístico y posición como cabeza del linaje superó el ámbito femenino, restringido al hogar o al convento, y accedió a vías alternativas de poder e influencia.

Monasterio de Santa Ana (Lazcano)
El monasterio de Santa Ana, también conocido como Monasterio (o Convento) de Bernardas Recoletas, es un edificio religioso habitado por una comunidad de monjas cistercienses de la Congregación de San Bernardo o de Castilla en la localidad de Lazcano (Guipúzcoa, País Vasco, España). Construido en estilo barroco entre los siglos XVII y XVIII, el monasterio está declarado Bien Cultural del País Vasco y forma parte del casco histórico de Lazcano, también declarado Conjunto Monumental (además de este monasterio, junto con el monasterio de Santa Teresa de Jesús (Benedictinos), el palacio de los Lazcano y la iglesia parroquial de San Miguel Arcángel).
Fusión con peróxidos
La fusión con peróxidos es utilizada para preparar muestras a ser analizadas mediante espectroscopia de absorción atómica (AA), plasma acoplado por inducción (ICP) o química húmeda. El peróxido de sodio (Na2O2) es usado para oxidar las muestras las cuales posteriormente se solubilizan en una solución diluida de ácido. Este método permite la completa disolución de numerosos compuestos refractarios tales como cromita, magnetita, ilmenita, rutilo, e incluso silicio, carburos, aleaciones, metales nobles y materiales con un alto contenido de sulfuro.

La fusión con peróxidos puede llevarse a cabo manualmente o con sistemas automatizados los cuales tienen la ventaja de incrementar la productividad, mejoran la seguridad, mantienen condiciones de repetibilidad y evitan la contaminación cruzada por proyección del material fundido de crisol en crisol.

Química húmeda
La química húmeda es una forma de química analítica que utiliza métodos clásicos como la observación para analizar materiales. Se llama química húmeda porque la mayoría de los análisis se realizan en fase líquida. La química húmeda también se denomina química de mesa, ya que muchas pruebas se realizan en mesas de laboratorio.

El análisis por química húmeda implica la identificación y la cuantificación de los elementos deseados presentes en una muestra líquida. Comprende técnicas como: valoración, destilación, espectrofotometría (UV/Vis/IR), colorimetría, filtración, secado, pesaje, pruebas de pH y lectura directa con electrodos. Estos métodos de análisis pueden ser más laboriosos, ya que no es posible la automatización de algunas de estas técnicas.
Antígono Matatías
Antígono Matatías (en hebreo: מתתיהו אנטיגונוס השני‎, Matityahu), (? - 37 a. C.) fue un rey de Judea y Sumo Sacerdote, que reinó en Jerusalén desde el 40 a. C. al 37 a. C.. Era el segundo hijo de Aristóbulo II, junto con su padre fue llevado prisionero a Roma por Pompeyo en el 63 a. C., sin embargo ambos escaparon en el año 57 a. C. y volvieron a Judea. Tras ser proclamado rey, fue derrotado por Herodes I el Grande  y decapitado en Antioquía el 37 a. C., extinguiéndose de esta forma la dinastía de los Asmoneos.

Antioquía
Antioquía (en turco: Antakya) es una ciudad que está localizada en la región del Mediterráneo de Turquía y en su momento fue la capital del imperio seléucida. Hoy es la capital de la provincia de Hatay y cuenta con 360 652 habitantes.
Municipio de Smith (condado de Lincoln)
El municipio de Smith (en inglés: Smith Township) es un municipio ubicado en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 552 habitantes y una densidad poblacional de 2,89 personas por km².

Condado de Lincoln (Arkansas)
El condado de Lincoln (en inglés: Lincoln County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 14 492 habitantes con una densidad poblacional de 9.97 personas por km². La sede del condado es Star City.
Apartment 26
Apartment 26 fue una banda de metal industrial y nu metal proveniente de Leamington Spa, Inglaterra. Tocaron en Ozzfest en 1999 y se separaron en 2004. Trabajaron con Tchad Blake en los estudios Real World, en su autofinanciado Music For The Massive, habiendo desechado el "Album 1.5" después de dos años de producción. El resultado fue una banda más apretada y un sonido "en vivo" más suelto, capturado por Blake al hacer que la banda actuara en vivo en el estudio de grabación. Después de vender el disco terminado a Atlantic/WEA, el sello se deshizo de la mitad de su lista durante una fusión con Elektra Records, incluyendo Apartment 26. El sencillo "Give Me More" fue un éxito menor de Rock Moderno en el 2004.

Su nombre proviene de Eraserhead de David Lynch, en la que el personaje vive en el apartamento 26. El vocalista Terence 'Biff' Butler es el hijo del bajista de Black Sabbath Geezer Butler.

Elektra Records
Elektra Records es un sello discográfico americano propiedad de Warner Music Group, fundado en 1950 por Jac Holzman y Paul Rickolt. Jugó un papel importante en el desarrollo de folk contemporáneo y música rock entre las décadas de 1950 a 1970. En 2004, se consolidó en WMG Atlantic Records Group. Después de cinco años de inactividad, el sello revivió como una impresión de Atlantic en 2009. A partir de octubre de 2018, Elektra se separó del paraguas con Atlantic y se reorganizó en Elektra Music Group, otra vez como grupo independiente, esto volvió a cambiar en 2022, pues Warner compró el sello independiente 300 Entertainment y con esto, se decidió combinarlos y crear el paraguas 300 Elektra Entertainment.
Betty Ross
Elizabeth "Betty" Ross (más tarde Betty Talbot y luego Betty Banner) es un personaje ficticio creado por Stan Lee y Jack Kirby, que aparece en los cómics publicados por Marvel Comics. Hizo su primera aparición en Incredible Hulk # 1 (1962) como un interés romántico de Hulk (Dr. Bruce Banner). Ella es la hija del General Thunderbolt Ross.  Con los años, ha sufrido múltiples transformaciones, incluidas Harpy y Red She-Hulk (Hulka Roja en España) o She-Rulk.

Fue interpretada por Jennifer Connelly en Hulk (2003) y es interpretada por Liv Tyler en las películas del Universo cinematográfico de Marvel: The Incredible Hulk (2008) y Captain America: Brave New World (2025).

Fear Itself (Marvel Comics)
Fear Itself (El Miedo Mismo en Argentina, Miedo Encarnado en España) es una serie limitada de crossover de siete números publicada por Marvel Comics en 2011, creada por el historietista Matt Fraction e ilustrada por Stuart Immonen, Wade Von Grawbadger y Laura Martin.

La historia incluye el prólogo Fear Itself: The Book of the Skull (El libro del Cráneo) escrito por Ed Brubaker e ilustrado por Scott Eaton.