hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magnus Haraldsson de Noruega
No confundir con Magnus II de Noruega, también conocido como Magnus Haraldsson

Magnus Haraldsson (c.1135-c.1145). Rey de Noruega desde 1142, compartió el trono con sus tres hermanos, los reyes Inge I, Sigurd II y Øystein II. Era el cuarto hijo del rey Harald IV y su madre era una concubina de nombre indeterminado. Se sabe muy poco de este rey, pues la Heimskringla, que le otorga una saga completa a los hijos de Harald Gille, lo menciona muy brevemente.

Magnus II de Noruega
Magnus II Haraldsson, rey de Noruega 1066-1069, hijo de Harald Haardrade y Tora Torbergsdatter. Elegido como rey de Noruega después de que su padre murió en la batalla de Stamford Bridge 1066. 1067-1069 rey con su hermano Olaf Kyrre. Murió envenenado, enterrado en Nidaros (Trondheim).
Coronotruncana
Coronotruncana es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globotruncaninae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Coronotruncana coronata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense superior hasta el Coniaciense inferior (Cretácico superior).

Globotruncanoidea
Globotruncanoidea, tradicionalmente denominada Globotruncanacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Ron Taylor
Ronald "Tiny Ron" Taylor (Torrance, California, 21 de noviembre de 1947-Santa Clarita, California, 28 de noviembre de 2019) fue un jugador de baloncesto y actor estadounidense. Con 2.13 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot. Fue el primer extranjero contratado por el Club Baloncesto Estudiantes en el año 1973. Después de retirarse del baloncesto sería conocido como Tiny Ron y haría carrera como actor de cine, con diversos papeles en películas como The Dark Knight o Ace Ventura.

Santa Clarita
Santa Clarita, fundada en 1987, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En 2020 tenía una población de 228 673 habitantes y una densidad poblacional de 1,250 personas por km², siendo una de las localidades de mayor crecimiento poblacional en el Estado de California.

El 15 de diciembre de 1987 se formó de la unión de cuatro ciudades: Saugus, Newhall, Canyon Country y Valencia. En 2005 el Departamento de Finanzas de California estima su población en 167.954 personas.

Posee el CalArts, el Instituto de las Artes de California.
Resignación (Clarasó)
Resignación (Oració en idioma catalán) es una escultura hecha por Enric Clarasó en 1891 y que se encuentra conservada actualmente en la Biblioteca Museo Víctor Balaguer, con el número de registro 4174 desde que ingresó el 26 de octubre de 1891, proveniente la colección privada del propio autor de la obra.

Biblioteca Museo Víctor Balaguer
La Biblioteca Museo Víctor Balaguer está situada en Villanueva y Geltrú, Barcelona, España. Fue fundada en 1884 por Víctor Balaguer, en señal de agradecimiento a la ciudad por el apoyo recibido en su carrera política. Desde el año 2000 el museo es sección del Museo Nacional de Arte de Cataluña y la biblioteca sección de la Biblioteca de Cataluña.

En 2016, el museo fue declarado Museo de Interés Nacional por la Generalidad. El hecho de que sea un museo de Interés Nacional deja sin efectos su anterior declaración como sección del Museo Nacional de Arte de Cataluña, ya que los museos de interés nacional tienen un valor especial para el patrimonio cultural de Cataluña y tienen un prestigio más elevado, nacional e internacional.
Viloria (Cáceres)
Viloria es un  despoblado en la provincia de Cáceres, partido judicial y término de Granadilla: Situado entre los pueblos de Zarza y Granja por un lado y despoblado de Caparra y San Miguel por el otro

«Tiene buenos montes de encina, reducidos a dehesas con una sola casa; se despobló a principios del siglo pasado con motivo de los enormes impuestos del señor duque de Alba: tenía 100 vecinos.»

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Karla Ortiz
Karla Beatriz Ortiz Oyola (Lima, 20 de octubre de 1991) es una voleibolista peruana que juega como atacante en la Selección femenina de voleibol del Perú. Su club actual es Universitario de Deportes con el que disputa la Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú. Ortiz ha representado al Perú en los Juegos Bolivarianos de 2013, los Juegos Panamericanos de 2011 y el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2010.

Juegos Bolivarianos de 2013
Los XVII Juegos Bolivarianos, también llamados XVII Juegos Bolivarianos Trujillo 2013 fueron un evento multideportivo que se realizaron en la ciudad de Trujillo, Perú desde el 16 al 30 de noviembre de 2013. Trujillo fue la sede principal de los Juegos Bolivarianos y tuvo designado como sub sedes a las ciudades de Lima y Chiclayo.

La inauguración se realizó en el Estadio Chan Chan de Trujillo y estuvo a cargo del Presidente del Perú Ollanta Humala. Esta edición de los Juegos Bolivarianos contó con la participación de atletas de 11 países latinoamericanos compitiendo en 57 disciplinas deportivas.
Félix Mantilla (beisbolista)
Félix Mantilla (Isabela, Puerto Rico; 29 de julio de 1934 – 10 de enero de 2025) fue un beisbolista puertorriqueño que jugó once temporadas con cuatro equipos en la MLB en las posiciones de infielder y outfielder, ganó la Serie Mundial de 1957 y tuvo una aparición en el Juego de Estrellas de las Grandes Ligas de Béisbol.

Jardinero (béisbol)
En el béisbol, un jardinero (en inglés, outfielder, abreviado OF) es cada uno de los tres jugadores que se colocan en la posición más alejada del bateador, la zona conocida como el jardín: desde donde termina la tierra del cuadro (infield) hasta la barda del jardín. Hay tres áreas en el jardín, cada una con su respectivo jugador: el jardín izquierdo, el jardín central y el jardín derecho. En el sistema de numeración para anotar el marcador de los partidos, se numeran del 7 al 9, comenzando con el jardinero izquierdo.
Citrus (California)
Citrus es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 10.581 habitantes y una densidad poblacional de 4,550.1 personas por km².

Condado de Los Ángeles
El condado de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles County) es el condado más poblado de los Estados Unidos. Supera en población a 41 estados del país de acuerdo con las estimaciones del año 2018. Cuenta con 88 ciudades incorporadas y varias zonas desincorporadas. Con &&&&&&&&&&010570.&&&&&010 570 km², es más extenso que los estados de Delaware y Rhode Island juntos. En el condado vive más de un cuarto de la población total del estado de California. La capital del condado, la ciudad de Los Ángeles, es la más poblada del mismo, con casi cuatro millones de habitantes.
George Abbas Kooli D'Arcy
George Abbas Kooli D'Arcy (c.1818 - 1885) fue un soldado británico y administrador colonial. Fue gobernador colonial de Gambia entre 1859 y 1866, y gobernador del territorio británico de ultramar de las Islas Malvinas, en litigio con Argentina, desde 1870 hasta 1876.

África Occidental Británica
África Occidental Británica (en inglés: British West Africa) fue el nombre colectivo usado para las posesiones británicas en África Occidental durante el período colonial, ya sea en el sentido geográfico o como unidad administrativa formal. El África Occidental Británica como entidad colonial se conocía originalmente como Colonia de Sierra Leona y sus Dependencias, luego como Territorios Británicos de África Occidental y finalmente como Asentamientos Británicos de África Occidental.

El Reino Unido ocupó varias partes de estos territorios o su totalidad a lo largo del siglo XIX. De oeste a este, las colonias se convirtieron en los países independientes de Gambia, Sierra Leona, Ghana y Nigeria. Hasta su independencia, a Ghana se la conocía como la Costa de Oro.
Pedro Alberch Vila
Pedro Alberch (y) Vila, a menudo también como Pedro (Alberto) Vila, Pere Alberc (i) Vila, Petro Albercio Vila, nacido como Pedro Alberch Ferrament, (Vich, 1517 - Barcelona, 16 de noviembre de 1582) fue un compositor, organista y organero del Renacimiento español.

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.
Escudo de Cesar
El Escudo de Cesar es el principal emblema y uno de los símbolos oficiales del departamento colombiano del Cesar. Junto con la bandera, es usado en ceremonias oficiales, en las agencias y por funcionarios departamentales para representar al Departamento.

Símbolo
Un símbolo (del latín: simbŏlum, y este del griego σύμβολον, symbolon, compuesto de σύν- [«con», «conjuntamente»] y ballein [«lanzar», «arrojar», «tirar»; es decir, «arrojar juntos»]) es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni contigüidad, que solamente posee un vínculo convencional entre su significante y su denotado, además de una clase intencional para su designado.

Llamamos símbolo a un término, un nombre o una imagen que puede ser conocido en la vida diaria aunque posea connotaciones específicas además de su significado corriente y obvio.
Carl Gustav Jung.

Los grupos sociales suelen tener símbolos que los representan: existen símbolos referentes a diversas asociaciones culturales, artísticas, religiosas, políticas, comerciales, deportivas, entre otros.
Kitab Ruyar
El Kitāb Rūŷar o Libro de Rogerio fue una obra geográfica de Al-Idrisi realizada en el siglo XII.

Basada en las obras clásicas, tiene al igual que aquellas tres partes. En la primera, siguiendo a la Geographia de Ptolomeo, se describe la forma y las dimensiones de la Tierra. La segunda parte se centra en las divisiones del planeta. Para ello sigue dos modelos. En el primero divide el mundo en siete franjas paralelas al ecuador, siguiendo la tradición griega de división en grandes zonas climáticas. En el segundo modelo, en cambio, sigue la tradición islámica, dividiendo en diez secciones contando desde Occidente a Oriente. Por último en la tercera parte, se presentan diferentes territorios a través de itinerarios. En los lugares más importantes, sigue la tradición corográfica de destacar los aspectos más relevantes de su historia, lugar físico, etcétera. La cartografía asociada al libro se denomina Tabula Rogeriana.

Geografía (Ptolomeo)
La Geografía (en griego Γεωγραφικὴ ὑφήγησις), también conocida como Cosmografía durante el siglo XV, es una obra de Claudio Ptolomeo, geógrafo griego del siglo II. Consta de tres partes, divididas en ocho libros.

La primera parte, el primer libro, es introductoria, donde establece su metodología para realizar trabajos cartográficos y proyecciones. En la segunda parte, del segundo a séptimo libro, cataloga aproximadamente 8000 lugares de la ecúmene o mundo conocido, a los que asigna un par de coordenadas longitud y latitud. Mientras que las latitudes son relativamente exactas, Ptolomeo comete errores en la longitud ya que utiliza unas dimensiones del globo terrestre inferiores a las reales, basándose en las estimaciones de Posidonio y Marino de Tiro en vez de las de Eratóstenes,  mucho más cercanas a la realidad. En la última parte, que se corresponde con el último libro, aporta veintisiete mapas del mundo conocido.
Síntesis de indoles de Larock
La síntesis de indoles de Larock es un método de síntesis orgánica heterocíclica para obtener indoles a partir de o-yodo-anilinas y un alquino disustituído.

Los rendimientos óptimos se logran añadiendo un exceso estequiométrico del alquino y utilizando carbonato de paladio y cloruro de litio en medio básico como catalizador. La reacción procede con anilinas y alquinos sustituidos.

En cuanto a la regioselectividad en el caso de partir de un alquino interno, el grupo R con más impedimento estérico favorece la reacción en el otro carbono.

Alquino
Los alquinos son hidrocarburos alifáticos con al menos un triple enlace (dos enlaces π (pi) y uno σ (sigma))    -C≡C- entre dos átomos de carbono. Se trata de compuestos de ácido  metaestables debido a la alta energía del triple enlace carbono-carbono. Su fórmula general es CnH2n-2 .

Los alquinos se conocen tradicionalmente como acetilenos, aunque el nombre acetileno también se refiere específicamente a C2H2, conocido formalmente como etino utilizando la  nomenclatura IUPAC. Al igual que otros hidrocarburos, los alquinos son generalmente hidrófobos.

Ejemplos de alquinos
Colección Cristiana
Colección Cristiana es el nombre del decimosegundo álbum de estudio y el segundo de corte cristiano de Juan Luis Guerra. Fue lanzando al mercado por EMI Music el 28 de febrero de 2012.

A diferencia del primer disco cristiano, Para Ti en 2004, este nuevo álbum se distingue por ser muy variado a nivel de los géneros musicales que ofrece, ya que contiene merengue, bachata, son, pop, balada y hasta merengue típico o perico ripiao. También el disco se caracteriza por incluir cuatro temas que fueron lanzados en producciones anteriormente: "Las avispas", "Para ti" y "Soldado", los cuales pertenecen al álbum Para Ti y «Son al Rey» del álbum anterior A Son De Guerra.

Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.
Waldo Saavedra
Waldo Antonio Saavedra González, nacido en La Habana, 26 de julio de 1961, es un artista plástico de origen cubano-mexicano, especializado en diversas técnicas de pintura: murales, óleo, acuarela, collage, arte figurativo, hiperrealismo, arte abstracto.

Es autor de La Maja, obra inspirada en Letizia Ortiz.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Monasterio de Pirghebuli
El monasterio de Pirghebuli (en georgiano: პირღებულის მონასტერი) es un monasterio ortodoxo medieval ubicado en el valle del río Khrami, en la región de Kvemo Kartli, Georgia. Datado a finales del siglo XII o principios del siglo XIII, el monasterio consta de varias estructuras en distintos estados de conservación. La iglesia principal es una gran iglesia de salón con ricas esculturas de piedra decorativas externas. Está inscrito en la lista de monumentos culturales inmóviles de Georgia.

Región de Baja Iberia
La región de Baja Iberia (en georgiano: ქვემო ქართლი, Kvemo Kartli) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996, que se corresponde en gran medida con la región histórica del mismo nombre, localizada en la parte centromeridional del país. Comprende un territorio de 6528 km² y tenía una población en 2014 de 423 986 habitantes. La ciudad de Rustavi es la capital de la región.
NGC 2389
NGC 2389 es una galaxia espiral barrada (SBc) localizada en la dirección de la constelación de Géminis. Posee una declinación de +33°51′39″ y una ascensión recta de 7 horas, 29 minutos y 04,8 segundos.

La galaxia NGC 2389 fue descubierta en 5 de febrero de 1788 por William Herschel.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Nele Neuhaus
Cornelia "Nele" Neuhaus (20 de junio de 1967, Münster, Westfalen) es una escritora alemana conocida por sus novelas policíacas, las cuales transcurren en su mayor parte en la región de Taunus (Alemania, entre los estados de Renania-Palatinado y Hesse).

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
Lutreolina massoia
La zarigüeya de cola gruesa yungueña o de Massoia, también llamada comadreja colorada yungueña o de Massoia (Lutreolina massoia) es una especie de marsupial exclusivo de las selvas de montaña del centro-oeste de Sudamérica.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Makulu ken
Makulu Ken  es un grupo vasco de afrobeat que surge a finales de 2007 en Lasarte-Oria . Ha realizado multitud de concierto, entre otros en los San Fermines de Pamplona en el gaztetxe de Vitoria, en el festival Jazzarrean, en la república de Errekaleor, en el festival Kilometroak en Orio, en Herri Urrats, en las salas donostiarras Kutxa kultur kluba, Doka, Dabadaba, Bukowski, en el Kafe Antzokia de Bilbao, Gernika, Hazparne, Carkaixent, Lekunberri, Lumbier, Beasáin, Hernani, Leiza....Su primer disco fue presentado en una sidrería en el año 2012 y en 2016 presentaron su segundo álbum kalè kalè en la Azoka de Durango, cosechando muy buena crítica.

Lasarte-Oria
Lasarte-Oria es un municipio español de la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco, situada a escasa distancia de la capital guipuzcoana, San Sebastián. Cuenta con una población de 19 435 habitantes (INE 2025).

Lasarte-Oria es un municipio de nueva creación, constituido por las Juntas Generales de Guipúzcoa en norma foral 1/1986 en sesión celebrada el 31 de enero de 1986 y en cuya parte dispositiva primera decía "Aprobar las segregaciones de los términos Municipales de Andoáin, Hernani y Urnieta, que figuran en los acuerdos adoptados por sus respectivos Ayuntamientos para constituir un nuevo municipio con la denominación de Lasarte-Oria". La sesión de constitución de la comisión gestora del nuevo municipio se realizó el 15 de febrero de 1986, siendo esta la fecha que, tradicionalmente, se da como fecha de creación de Lasarte-Oria.
Naonobu (cráter)
Naonobu es un pequeño cráter de impacto lunar que está localizado en el sector este de Mare Fecunditatis, al noroeste del prominente cráter Langrenus. Nanobu conforma una formación triple de cráter en conjunto con los cráteres adyacentes Atwood al sur y Bilharz al suroeste. Nanobu y Atwood están separados solo por unos pocos kilómetros.

El interior de este cráter ha sido inundado por la lava basáltica, dejando un interior relativamente plano y un borde exterior reducido. No hay pico central pero presenta unos pequeños cráteres situados justo al suroeste del punto medio. Un cratercillo un poco más grande se encuentra en el interior oeste del borde.

Este cráter fue previamente designado como Langrenus B antes de ser renombrado por la UAI.

Colada de lava
En vulcanología, una colada de lava es un manto de lava fluida, emitido por un volcán durante sus erupciones.

Una colada lineal desciende a lo largo de la pendiente de la ladera que parte del cono del volcán. En aquellos cuyas erupciones se efectúan por fisuras, el derrame de magma puede formar extensos campos o mantos de lava. Las lavas muy ricas en escorias adquieren, al solidificarse, un aspecto rugoso. Cuando la erosión rebaja profundamente el terreno circundante, una colada de lava forma una mesa.
Lauren Gray
Lauren Alexandra Gray (Glasgow, 3 de noviembre de 1991) es una deportista británica que compite por Escocia en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Sochi 2014 y el cuarto lugar en Pyeongchang 2018.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2013 y 2017, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2013 y 2019.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2013
El XXXV Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Riga (Letonia) entre el 16 y el 24 de marzo de 2013 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Letona de Curling.
Mario Reiter
Mario Reiter (Rankweil, 5 de noviembre de 1970) es un deportista austríaco que compitió en esquí alpino; campeón olímpico en Nagano 1998.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, obteniendo una medalla de oro en la prueba combinada.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1996 y 1997. En la Copa del Mundo consiguió tres victorias y siete podios en total.

En 1998 recibió la Condecoración de Honor de Oro de la Orden al Mérito de la República de Austria.

Trabajó como comentador deportivo para la cadena ORF.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1996
El XXXIII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la estación de Sierra Nevada (España) entre el 12 y el 25 de febrero de 1996 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Real Federación Española de Deportes de Invierno.

Inicialmente, el campeonato iba a ser realizado en 1995, pero por falta de nieve tuvo que ser pospuesto para 1996.