hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alberto Cortez
José Alberto García Gallo (Rancul, La Pampa, 11 de marzo de 1940-Móstoles, Madrid, 4 de abril de 2019), más conocido como Alberto Cortez, fue un cantautor, compositor y poeta argentino nacionalizado español.

Por sus orígenes la obra de Alberto Cortez muestra una influencia del tango, del folclore argentino y del cancionero popular de Hispanoamérica. Muchos poetas y escritores han dejado huella en su obra como Antonio Machado; Pedro Bonifacio Palacios, Almafuerte; Miguel Hernández, o Pablo Neruda. Más adelante su gran referente musical fue Jacques Brel.

Multitud de galardones han reconocido su extensa obra, con más de cuarenta discos publicados y premios tan importantes como el Grammy Latino a la Excelencia del año 2007 o la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en España en 2015.

Óscar Castro
Óscar Nicolás Castro Zúñiga (Rancagua, 25 de marzo de 1910-Santiago, 1 de noviembre de 1947) fue un escritor y poeta chileno. Su obra literaria abarcó tanto el género lírico —con un lenguaje transparente, humano y melancólico, con una métrica perfecta— como el género narrativo, mucho más realista y cercana al criollismo.
Juan Pablo I, la sonrisa de Dios
Juan Pablo I la sonrisa de Dios (en italiano: Papa Luciani - Il sorriso di Dio) es una miniserie italiana dirigida por Giorgio Capitani y protagonizada por Neri Marcorè que narra la vida de Juan Pablo I. Fue emitida por la cadena pública italiana Rai Uno con una audiencia de 8 millones la primera parte y una audiencia de 10 millones la segunda parte. En España fue lanzada en DVD, más tarde en 2011 se estrenó en televisión por la cadena 13 TV.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Theodor Kaluza
Theodor Franz Eduard Kaluza (Racibórz, 9 de noviembre de 1885-Gotinga, 19 de enero de 1954) fue un físico matemático alemán.

Theodor Kaluza nació en una familia que había vivido durante trescientos años en la ciudad de Racibórz, entonces en Alemania. Su padre, Max Kaluza, era un experto en fonética y en literatura y lengua inglesa.

Estudió en la Universidad de Königsberg, en Alemania, consiguiendo el doctorado. Su habilitación (post-doc), que trataba acerca de la transformación de Tschirnhaus, fue publicada en 1910. Allí, entre 1902 y 1929, ejerció de privatdocent (docente auxiliar sin remuneración). Entre 1929 y 1935 fue profesor de física en la Universidad de Kiel, trabajo que aceptó siguiendo las recomendaciones de Einstein. En 1935 ocupó el mismo puesto en la Universidad de Gotinga, permaneciendo hasta su muerte.

Fonética
La fonética (del griego antiguo:  φωνητικά [fōnētiká] ‘vocal’) es el estudio de los sonidos físicos del discurso humano. Es la rama de la lingüística que estudia la producción y percepción de los sonidos de una lengua con respecto a sus manifestaciones físicas. Sus principales ramas son: fonética articulatoria, fonética acústica y fonética auditiva o perceptiva. Desde otro punto de vista, también se habla de la fonética experimental como una rama aparte.
NBA 2K13
NBA 2K13 es un videojuego de baloncesto desarrollado por Visual Concepts y publicado por 2K Sports. Fue lanzado el 2 de octubre de 2012 en Norteamérica para  Xbox 360, PlayStation Portable, PlayStation 3, Windows de Microsoft, Wii y Wii U. Los jugadores Kevin Durant de los Oklahoma City Thunder, Blake Griffin de Los Angeles Clippers y Derrick Rose, de los Chicago Bulls aparecen como imagen de la cubierta. En España se sustituye al jugador de los Oklahoma City Thunder Kevin Durant por el base de los Minnesota Timberwolves, Ricky Rubio en el centro de la portada. NBA 2K13 es el sucesor del videojuego NBA 2K12 en la serie de 2K Sports y su sucesor es NBA 2K14

Derrick Rose
Derrick Martell Rose Sr. (Chicago, Illinois, 4 de octubre de 1988) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó quince temporadas en la NBA. Con 1,91 metros de altura, jugaba en la posición de base. En 2011, en su tercera temporada, y a la edad de 22 años y 191 días, fue nombrado MVP, siendo el más joven de la historia de la NBA.
Icterus bonana
El turpial de Martinica (Icterus bonana) es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae endémico de Martinica.

Su hábitat natural son los bosques secos, manglares y plantaciones. Está amenazado debido al parasitismo de puesta y se clasifica como vulnerable en la lista roja de la IUCN.

Especie vulnerable
Una especie se considera vulnerable (abreviado oficialmente como VU) cuando, tras ser evaluada por la UICN, es clasificada en esta categoría de la Lista Roja tras determinarse que presenta una alta probabilidad de convertirse en «especie en peligro de extinción».

Entre los criterios por los cuales un taxón puede integrar esta categoría se encuentra una importante reducción en la población o una fragmentación o disminución en la distribución natural de la especie.

La categoría incluye también algunas especies que en anteriores revisiones de la Lista Roja integraban la categoría dependiente de conservación. En la versión 2008 de la lista, se incluyen 4.309 taxones de animales y 4.602 de plantas en la categoría Vulnerable.
Danielle Williams
Danielle Williams (Saint Andrew, 14 de septiembre de 1992) es una deportista jamaicana que compite en atletismo, especialista en las carreras de vallas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2015 y 2023, en la prueba de 100 m vallas.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2023
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 19 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de World Athletics y la Federación Húngara de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Atletismo. Las pruebas de maratón y marcha se disputaron en un circuito urbano con salida y llegada en la Plaza de los Héroes de la capital húngara.
Manubach
Manubach es un municipio situado en el distrito de Maguncia-Bingen, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 305 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de la orilla izquierda del río Rin —que lo separa del estado de Hesse—, del río Nahe —afluente del anterior por su margen izquierda— y de la ciudad de Maguncia —la capital del estado—.

Distrito de Maguncia-Bingen
El distrito de Maguncia-Bingen es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-este del estado, a la orilla izquierda del río Rin que lo separa del estado de Hesse, y también al oeste de Maguncia, la capital del estado.

Tiene una población a finales de 2016 de 209 184 habitantes, una densidad poblacional de 340 hab/km² y una superficie de 605 km². Su capital es la ciudad de Ingelheim.
Oldmeldrum
Oldmeldrum es una localidad situada en el concejo de Aberdeenshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3140 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Aberdeen.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie (llamada informalmente Mantes) es un municipio situado en los suburbios occidentales de París (Francia). Es una subprefectura del departamento de Yvelines, siendo la sede del distrito de Mantes-la-Jolie. Se trata de una ciudad industrial moderna, situada en la orilla izquierda del Sena a 57 kilómetros al oeste de París.

Distrito de Mantes-la-Jolie
El distrito de Mantes-la-Jolie es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Yvelines, de la région Isla de Francia (en francés Île-de-France). Cuenta con 8 cantones y 117 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Fife
Fife (en gaélico escocés: Fìobha) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Está situado entre el fiordo de Tay y el de Forth y limita con los concejos de Perth and Kinross y Clackmannanshire. Es el tercer concejo unitario de Escocia más poblado, concentrándose la tercera parte de la población en tres ciudades, Kirkcaldy, Dunfermline y Glenrothes, siendo esta última la capital administrativa.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Luis de los Santos (lanzador)
Luis de los Santos (nacido el 1 de noviembre de 1977 en Santo Domingo) es un ex lanzador que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol en tres partidos durante la temporada  2002 para las Mantarrayas de Tampa Bay.

Firmado el 11 de febrero de 1995 por los Yankees de Nueva York como amateur, pasó alrededor de seis años en el sistema de ligas menores de los Yankees. Liberado por los Yankees el 2 de julio de 2001, fue firmado como agente libre por Tampa Bay el 7 de noviembre de 2001, haciendo su debut en Grandes Ligas el 20 de julio de 2002.

Tampa Bay Rays
Los Tampa Bay Rays (en español, Mantarrayas de la Bahía de Tampa) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el área de la Bahía de Tampa, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Tropicana Field, ubicado en la ciudad floridana de San Petersburgo.

Por cerca de tres décadas se trató infructuosamente de obtener una franquicia de expansión, dado que ya existían equipos en la región de Tampa Bay. Pero un grupo de dueños de yates comandado por Vince Naimoli obtuvo en el año de 1995, la franquicia. En la temporada de 1998, las Mantarrayas de Tampa Bay iniciaron en las Ligas Mayores vía la Liga Americana.
Barrio Riguero (Managua)
Barrio Riguero es uno de los barrios en que se encuentra dividida la ciudad de Managua y es considerado como un barrio tradicional de la capital de Nicaragua. Está localizado en la parte noroeste del Distrito I (anteriormente pertenecía al Distrito V). Abarca una extensión de 242.650 metros cuadrados aproximadamente. La elevación del terreno sobre el nivel se estima es de 107 metros.

Latitud: 12° 7'57.76 "

Longitud: -86° 15'7.52 "

Guardia Nacional (Nicaragua)
Se conoce como Guardia Nacional de Nicaragua al cuerpo militar que se mantuvo en funciones en dicho país desde principios de la década de 1930 hasta 1979, año en que fue desarticulada con la caída de la dictadura de Anastasio Somoza Debayle, después del triunfo de la Revolución Sandinista el 19 de julio de 1979.
Copa Rostelecom 2016
La Copa Rostelecom de 2016, también conocida como Copa de Rusia fue la tercera competición de patinaje artístico sobre hielo en la serie del Grand Prix de la temporada 2016-2017. Organizada por la federación rusa de patinaje sobre hielo, tuvo lugar en Moscú, entre el 4 y el 5 de noviembre de 2016. Se llevaron a cabo competiciones en las modalidades de patinaje individual masculino, femenino, patinaje en parejas y danza sobre hielo, y sirvió como clasificatorio para la Final del Grand Prix de 2016.

Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo
El Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo es una serie de competiciones internacionales organizadas por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), en las que la élite del patinaje artístico compite en las disciplinas de patinaje libre femenino, masculino y de parejas y de danza sobre hielo. Existe una serie separada de competiciones  para patinadores en la categoría júnior, el Grand Prix Júnior.
Liga de Campeones Árabe 2006-07
La Liga de Campeones Árabe 2006-07 es la 23.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes del Mundo Árabe organizado por la UAFA y que contó con la participación de 32 equipos representantes de África del Norte, Medio Oriente y África del Este.

El ES Sétif de Argelia venció en la final a Al-Faisaly de Jordania para ganar el título por primera ocasión.

Unión de Asociaciones de fútbol árabes
La Unión de Asociaciones de Fútbol Árabes (UAFA) (en árabe: الاتحاد العربي لكرة القدم‎) es el consejo de administración de fútbol en los países árabes. Es un organismo independiente con personalidad jurídica, que actúa conforme las normas, reglamentos y disposiciones de la Federación Internacional de Fútbol Asociación.

Actualmente, la presidencia es ocupada por Su Alteza Real el príncipe Abdulaziz bin Turki Al-Faisal desde el año 2019. La UAFA es una de las federaciones de fútbol más antiguas de África y Asia, con 22 federaciones nacionales afiliadas. Organiza competiciones periódicas para selecciones nacionales, juveniles y sub-17, así como torneos de clubes, fútbol sala, fútbol playa y fútbol femenino. También desarrolla programas de formación y actividades para fomentar el crecimiento y desarrollo del fútbol árabe.
Ricardo Ibáñez Orellana
Ricardo Benjamín Ibáñez Orellana (San Vicente de Cañete, 8 de abril de 1941-Pensacola, 24 de marzo de 2013) fue un político peruano. Fue diputado de la república por el departamento de Lima durante el periodo parlamentario 1980-1985 y el periodo parlamentario 1985-1990 y consejero regional de Lima entre 2003 y 2006.

Nació en San Vicente de Cañete el 8 de abril de 1941. Miembro del Partido Aprista Peruano. Su primera participación política se dio en las elecciones generales de 1980 en las que fue elegido como diputado por Lima por el Partido Aprista Peruano siendo reelegido en las elecciones generales de 1985. Tentó su segunda reelección en las elecciones generales del 1990 sin suerte. Participó, también, en las elecciones regionales del 2002 como candidato a consejero regional por el Partido Aprista obteniendo la elección.

Falleció el 24 de marzo de 2013 en la ciudad de Pensacola en el Estado de Florida, Estados Unidos de América.

Elecciones generales de Perú de 1985
Las elecciones generales de Perú de 1985 se realizaron el domingo 14 de abril de ese año. Se renovó totalmente el Poder Ejecutivo y el Poder Legislativo del Perú.

En estas elecciones, Alan García logra un 53 % de los votos válidos, pero con un 46 % de votos válidamente emitidos; siendo así, las leyes de ese entonces obligaban a ir a una segunda vuelta, ya que se requería que el ganador supere el 50 % de votos válidamente emitidos, no obstante, Alfonso Barrantes quien había obtenido el 21 % de votos válidamente emitidos, desiste de ir a una segunda vuelta por lo que Alan García fue declarado presidente del Perú.
Far Away (canción de Nickelback)
«Far Away» es una canción de la banda de rock canadiense Nickelback, lanzado a través de Roadrunner Records el 23 de enero de 2006 como el tercer sencillo de su quinto álbum de estudio All the Right Reasons (2005). La canción alcanzó el puesto número 8 en los Estados Unidos, lo que convierte a All the Right Reasons en el único álbum de Nickelback hasta la fecha que tiene más de un éxito entre los diez primeros. El guitarrista y cantante principal de la banda, Chad Kroeger, describió esta canción durante su gira por Australia como la "única canción de amor real" que tiene Nickelback. Describió muchos otros como "sobre el amor", pero no sólo sobre "estar enamorado".

La canción fue relanzada en el Reino Unido el 22 de septiembre de 2008, tras el éxito de "Rockstar" y el relanzamiento de "Photograph".

Chad Kroeger
Chad Robert Kroeger (Hanna, Alberta; 15 de noviembre de 1974) es un cantante y guitarrista canadiense, fundador de la banda de rock Nickelback. Además de su trabajo en dicho grupo, Chad Kroeger ha realizado una serie de colaboraciones, apareciendo como invitado musical en diversas canciones y ayudando en su producción y realización. También contribuyó a la composición de varias canciones para otros artistas o incluso para algunas películas. Su trabajo es muy variable.
Marco Antonio Andino
Marco Antonio Andino Flores (San Buenaventura, 25 de abril de 1955-Tegucigalpa, 9 de agosto de 2015) fue un político y abogado hondureño. Desde 1994 hasta su muerte, fue diputado en el Congreso Nacional de Honduras representando al Partido Liberal de Honduras (PLH) por el Departamento de Francisco Morazán.

Antes de ser diputado, Andino ocupó el cargo de regidor de la alcaldía de Distrito Central de 2002 a 2006. En el Congreso, ejerció el cargo de presidente del partido en el Congreso hasta ser sustituido en enero de 2015 por Gabriela Núñez.

Andino murió a los 60 años de edad a causa de un paro cardiaco.

Departamento de Francisco Morazán
Francisco Morazán es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es Tegucigalpa. Fue fundada la primera división territorial de 1825 al Estado de Honduras. El departamento de Francisco Morazán es el primer departamento más poblado del país.

El actual territorio departamental abarca los 8,619 km² y se encuentra ubicado en el centro del país, entre los 13° 40′ y 15° 02′ de latitud norte y los 86° 43′ y 87° 39′ de longitud oeste. El departamento limita al norte con el departamento de Comayagua, Yoro y Olancho; al sur con los departamentos Valle y Choluteca; al este con Olancho y El Paraíso, y al oeste con los departamentos de Comayagua y La Paz.
Municipio de Blackwater (condado de Pettis)
El municipio de Blackwater (en inglés: Blackwater Township) es un municipio ubicado en el condado de Pettis en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 393 habitantes y una densidad poblacional de 2,78 personas por km².

Condado de Pettis
El condado de Pettis es un condado ubicado en el estado de Misuri, EE. UU. El condado fue organizado en 1833 y recibió su nombre en honor al congresista de Estados Unidos Spencer Darwin Pettis. Posee una población era de 39.403 habitantes (2000). La sede del condado es la localidad de Sedalia.
Mineros (empresa)
Mineros S.A., es una empresa minera colombiana. Se dedica a la explotación y procesamiento de oro. Es una empresa componente del índice COLCAP.

Opera minas en Colombia en la región de Antioquia y en Nicaragua en la región de RACCN.

En 2023, produjo 219.708 onzas de Oro refinado.

COLCAP
COLCAP es el índice bursátil de referencia de la Bolsa de Valores de Colombia desde noviembre de 2013, cuando reemplazó al Índice General de la Bolsa de Valores de Colombia (IGBC) como el principal índice bursátil del país. Está compuesto por las 20 acciones más transadas en el mercado. La capitalización de mercado de cada compañía listada en el COLCAP es revisada periódicamente para determinar su inclusión en el índice.

El índice COLCAP fue inaugurado el 15 de enero de 2008 con un valor inicial de 1.000.
Títulos nobiliarios pontificios
Los títulos nobiliarios pontificios o provenientes de la llamada nobleza romana son los títulos nobiliarios otorgados por el sumo pontífice. Tradicionalmente, el papa los concedía a varones o mujeres extraordinariamente destacados en el servicio a la Iglesia, a la fe católica o al papado.

Los títulos pontificios son principados, ducados, marquesados, condados, vizcondados, baronías, señoríos, y los de caballero, noble y patricio.

Barón
Barón, o baronesa en su forma femenina, es uno de los títulos nobiliarios europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de señor e inmediatamente inferior al de vizconde. Su señorío es llamado baronía.
Andréi Kabánov
Andréi Víktorovich Kabánov –en ruso, Андрей Викторович Кабанов – (Taganrog, 9 de agosto de 1971) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1993 y 2002, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2001.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1999
El II Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) en el año 1999 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Croata de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun, al sudoeste de la capital croata.
Jorge Marrón
Jorge Marrón Erostarbe (Ciudad de México, 10 de abril de 1903-ib., 5 de septiembre de 1977), fue un locutor, conductor y actor secundario mexicano, pionero de los programas de concursos de radio y televisión en México.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Bandas de Bollinger
Las bandas de Bollinger son unos indicadores utilizados en el análisis técnico de los mercados financieros. Fueron introducidos por John Bollinger en los años 1980. Bollinger registró las palabras "Bollinger Bands" como marca comercial estadounidense en 2011.

La representación gráfica de las bandas de Bollinger son dos curvas que envuelven el gráfico de precios. Se calcula a partir de una media móvil (simple o exponencial) sobre el precio de cierre a la que envuelven dos bandas que se obtienen de añadir y sustraer al valor de la media K desviaciones estándar (habitualmente, K = 2). La distancia entre las curvas superior e inferior, igual a cuatro desviaciones estándar, es por lo tanto una medida de la volatilidad del precio del activo.

De acuerdo con el análisis técnico, el que los precios sobrepasen las bandas indica que el mercado está sobrecomprado (si lo hacen por arriba) o sobrevendido (si lo hacen por abajo).

Desviación típica
En estadística, la desviación típica (también conocida como desviación estándar y desvío típico) y representada de manera abreviada por la letra griega minúscula sigma σ o la letra latina s, así como por las siglas SD es una medida que se utiliza para cuantificar la variación o la dispersión de un conjunto de datos numéricos.

Una desviación estándar baja indica que la mayor parte de los datos de una muestra tienden a estar agrupados cerca de su media (también denominada el valor esperado), mientras que una desviación estándar alta indica que los datos se extienden sobre un rango de valores más amplio.