hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bluewater Village (Nuevo México)
Bluewater Village es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cíbola en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 628 habitantes y una densidad poblacional de 23,99 personas por km².

Condado de Cíbola
El condado de Cíbola es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Grants, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 11.763 km² (de los cuales 6 km² están cubiertos por agua) y una población de 25.595 habitantes, para una densidad de población de 2 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1981.
Schottegat
La Schottegat es una bahía y puerto natural en la isla de Curazao, una dependencia de los Países Bajos en las Antillas que está conectada a la bahía de Santa Ana y gracias a esta última que forma un canal, con el Mar Caribe.

Schottegat esta ahora completamente en Willemstad. En Schottegat están, entre otras:

Isla, una península con las refinerías de petróleo de PDVSA (la compañía petrolera estatal venezolana).

El fuerte Nassau y una fortaleza desde 1797.

La Base Naval de Parera.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Juan José Calderón
Juan Calderón (nacido el 17 de febrero de 1991 en Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco) es un futbolista mexicano que juega en la posición de Centrocampista en el equipo de Las Vegas Lights FC en la USL, aunque menos conocido que su hermano Néstor Calderón ha demostrado tener talento y se ha ganado algunos minutos en el máximo circuito.
Juan Calderón es un jugador surgido del equipo de su poblado natal dentro de la Tercera División de México, debutando en Primera División con Toluca el 11 de septiembre de 2011 en un partido contra Xolos, correspondiente a la fecha 8 del torneo Apertura 2011 estando su hermano Néstor en la cancha.

Club Tijuana
El Club Tijuana Xoloitzcuintles de Caliente, conocido como Club Tijuana, Xolos de Tijuana o simplemente Xolos es un club profesional de fútbol mexicano. Fue fundado en el año 2007 por Jorge Hank Rhon y juega en la ciudad de Tijuana, Baja California, México. Es el primer equipo de fútbol de Tijuana en alcanzar la Primera División.

Luego de ganar el Torneo Apertura 2010 de la Liga de Ascenso de México obtuvo el derecho de jugar la final de ascenso ante el Club Deportivo Irapuato, al cual venció para obtener el ascenso a la Primera División de México para disputar el Torneo Apertura 2011.
Ganó el primer título de su historia en el Torneo Apertura 2012 de la Primera División de México.
Davanger
Davanger es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 323 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Surface-enhanced laser desorption/ionization
SELDI (de sus siglas en inglés Surface-enhanced laser desorption/ionization) es un método de ionización en espectrometría de masas utilizado para el análisis de mezclas proteicas. En general, se utiliza con espectrómetros de masas TOF para detectar proteínas en muestras de tejido, sangre, orina u otras muestras clínicas. La comparación entre distintos niveles de proteína en pacientes que padecen y que no padecen una enfermedad se utiliza para el descubrimiento de biomarcadores

Ionización
La ionización es el fenómeno químico o físico mediante el cual se generan iones, estos son átomos o moléculas cargadas eléctricamente debido al exceso o deficiencia de electrones de acuerdo a un átomo o molécula neutra. A la especie química con más electrones que el átomo o molécula neutros se le llama anión, y posee una carga neta negativa, y a la que tiene menos electrones catión, teniendo una carga neta positiva. Hay varias maneras por las que se pueden formar iones de átomos o moléculas.
Universidad del Magdalena
La Universidad del Magdalena es una institución de educación superior colombiana de carácter público a nivel departamental, sujeta a inspección y vigilancia del Ministerio de Educación Nacional. Su sede principal se localiza en la ciudad de Santa Marta, capital del departamento de Magdalena. Sus campus universitarios son de los más grandes de la Región Caribe, con un área aproximada de 50 ha.

Recibió la acreditación institucional de alta calidad del Ministerio de Educación Nacional el 26 de agosto de 2016 por un periodo de cuatro 4 años siendo la segunda universidad pública de la región  en recibir dicha acreditación.

Ministerio de Educación Nacional (Colombia)
El Ministerio de Educación Nacional (Mineducación - MEN) es un ministerio de la República de Colombia encargado de formular la política de educación nacional y fomentar el desarrollo de una educación competitiva y de calidad que genere oportunidades de progreso y prosperidad y contribuya a cerrar las brechas de inequidad.

Desde el 23 de julio de 2024, el ministro de Educación Nacional es el economista Daniel Rojas Medellín.
Teatro Municipal de Río de Janeiro
El Teatro Municipal de Río de Janeiro (en portugués Theatro Municipal do Rio de Janeiro) es un teatro de ópera situado en Cinelândia, en el Centro de Río de Janeiro (Brasil). Sigue un estilo ecléctico inspirado en la  la Ópera de Garnier. Fue construido entre 1905 y 1909. Fue renovado 1934, 1975, 1996 y 2008. Junto con el Teatro Municipal de São Paulo, cuenta con un estilo ecléctico inspirado en la Ópera de París de Charles Garnier. Su aforo es de 2357 localidades. Se encuentra a pocos pasos de la estación Cinelândia del Metro de Río de Janeiro.

Teatro de ópera
Un teatro de ópera o simplemente una ópera es un edificio especialmente concebido para la representación de piezas de ópera, aunque también es posible la interpretación de otras artes escénicas, ya que en muchos teatros de ópera, la temporada de ópera es seguida de la temporada de ballet. Ejemplo de ello son la Ópera de Sídney en Australia, el Covent Garden de Londres, el Palais Garnier de París, el Teatro Bolshoi de Moscú o el Teatro alla Scala en Milán.

La primera sala de ópera pública fue el Teatro San Cassiano de Venecia, Italia, que abrió sus puertas en 1637. Italia, país cuya tradición de ópera es popular desde hace siglos, tiene aún un gran número de ellos. En la época de Henry Purcell, no había uno solo en Londres. En Alemania, la primera sala se abrió en 1678. Los primeros teatros de ópera de los Estados Unidos servían a una variedad de funciones, albergando también bailes comunitarios, ferias, piezas de teatro, vodevil y otros eventos musicales.
Willy Van Neste
Willy Van Neste (Zwevezele, Wingene, 10 de marzo de 1944) es un exciclista belga que fue profesional entre 1966 y 1976. Participó en siete ediciones del Tour de Francia, consiguiendo una victoria a la edición de 1967. Este triunfo le sirvió para ser líder de la cursa francesa durante una jornada. Otros éxitos importantes serían la victoria a los Cuatro días de Dunkerque en 1970, el Campeonato de Zúrich, en 1972, y el Gran Premio de Fourmies, en 1967. Además de estos éxitos consiguió posiciones destacables en la Gante-Wevelgem y la Amstel Gold Race en qué fue segundo a las ediciones de 1968 y 1970 respectivamente.

Clásica Van Merksteijn Fences
La Clásica Van Merksteijn Fences es una competición ciclista de un día que se disputa en los alrededores de Zwevegem a Bélgica. Fue creada en 1930 con el nombre de Gran Premio de Zwevegem. En 1942 adoptó el nombre actual en homenaje al ciclista Marcel Kint. En 2016 entró a formar parte del calendario del UCI Europe Tour ya que anteriormente era una prueba amateur.
S Timbira (S-32)
El S Timbira (S-32) es un submarino de ataque de la clase Tupi de la marina de guerra de Brasil.

Fue construido por el Arsenal de Marinha do Rio de Janeiro siendo colocada la quilla en 1987. Fue botado el casco y asignado en 1996 o 1999.

El Timbira permanece fuera de servicio. En 2020 la marina de Brasil ofreció al Timbira y Tapajó a la marina de guerra del Perú.

Marina de Brasil
La Marina de Brasil (en portugués: Marinha do Brasil) es junto con el Ejército Brasileño y la Fuerza Aérea Brasileña parte integrante de las fuerzas armadas de Brasil. En cuanto a su tamaño, es la mayor marina de guerra de Iberoamérica y con el mayor número de buques y aeronaves en actividad.
St Clears
St Clears es una localidad situada en el condado de Carmarthenshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2120 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia al norte de Swansea y del canal de Bristol.

Swansea
Swansea (/ˈswɒnzi/, en galés: Abertawe [abɛrˈtauɛ]) es una localidad galesa, en el Reino Unido, siendo además una autoridad unitaria. Está situada en el sur del país, en la bahía de Swansea, y cuenta con 239 000 habitantes. Fue un importante centro industrial y portuario durante los siglos XIX y XX.
Józef Razowski
Józef Razowski (nacido el 4 de abril de 1932) es un entomólogo y lepidopterista polaco especializando en Tortricidae. Entre 1953 y 2006, describió 1744 taxones de lepidópteros.

Obtuvo una maestría en ciencias y un doctorado en la Universidad Jaguelónica en 1958 y 1961 respectivamente.

Razowski fue director del Instituto de Sistemática y Evolución de los Animales de la Academia de Ciencias de Polonia de 1988 a 1997. Se retiró en 2003.

Ha recibido varios premios y galardones, incluido el Premio del Estado de Polonia y la medalla Ignaz Schiffermüller.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Sega Superstars Tennis
Sega Superstars Tennis es un videojuego de tenis desarrollado por Sumo Digital y publicado por Sega. El juego fue publicado el 18 de marzo de 2008 en América del Norte, el 20 de marzo de 2008 en Europa, y el 27 de marzo de 2008 en Australia. El juego incluye dieciséis personajes controlables de franquicias de Sega así como diez canchas de tenis. En total, quince franquicias de Sega son representadas en el juego. Junto con Sonic & Sega All-Stars Racing, tendrá una versión de Mac OS X por Feral Interactive. Para el mes de junio de 2013, el juego está disponible para Wii, Xbox 360, PlayStation 2, PlayStation 3 y Nintendo DS en América y Europa.

Sumo Digital
Sumo Digital Ltd. es una desarrolladora de videojuegos británica independiente con sede en Sheffield, Inglaterra y la principal subsidiaria de Sumo Group. La empresa fue fundada en 2003 por cuatro antiguos miembros del equipo directivo de Infogrames Studios y, a partir de 2023, emplea más de 1100 personas en 16 estudios.

La empresa matriz, Sumo Group, se formó en diciembre de 2017 y salió a bolsa.El modelo del desarrollador ha sido descrito como trabajo por encargo.
Rhinella henseli
Rhinella henseli es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.

Es endémica de las selvas del sur de Brasil.
Su hábitat natural incluye bosques secos tropicales o subtropicales, ríos y marismas intermitentes de agua dulce.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Bioerosión
La bioerosión es la remoción de sustratos minerales o líticos por la acción directa de organismos vivos. Puede ocurrir tanto en el medio terrestre como marino. La bioerosión marina puede ser causada por moluscos, gusanos poliquetos, forónidos, esponjas, crustáceos, equinoides y peces; puede ocurrir en las costas, en los arrecifes de coral y en los barcos; sus mecanismos incluyen la perforación biótica, la perforación, y el raspado. En tierra firme, la bioerosión suele ser realizada por plantas pioneras u organismos similares a las plantas, como el liquen, y en su mayor parte es de carácter químico (por ejemplo, mediante secreciones ácidas en la piedra caliza) o mecánico (por ejemplo, mediante las raíces que crecen en las grietas) en la naturaleza.

Ácido
Un ácido (del latín acidus, que significa agrio) es cualquier compuesto químico que, cuando se disuelve en agua, produce una solución con una actividad de catión hidronio mayor que el agua pura, esto es, un pH menor que 7. Esto se aproxima a la definición moderna de Johannes Nicolaus Brønsted y Thomas Martin Lowry, quienes definieron independientemente un ácido como un compuesto que dona un catión hidrógeno (H+) a otro compuesto (denominado base). Algunos ejemplos comunes son el ácido acético (en el vinagre), el ácido clorhídrico (en el salfumán y los jugos gástricos), el ácido acetilsalicílico (en la aspirina), o el ácido sulfúrico (usado en baterías de automóvil).

Los sistemas ácido/base se diferencian de las reacciones rédox en que, en estas últimas hay un cambio en el estado de oxidación. Los ácidos pueden existir en forma de sólidos, líquidos o gases, dependiendo de la temperatura y también pueden existir como sustancias puras o en solución.
María Rivera
María Rivera (Ciudad de México, 1 de junio de 1971) es poeta y promotora cultural mexicana. Estudió en la Escuela de Escritores de la SOGEM. Poemas y ensayos suyos han aparecido en diversos periódicos y revistas tanto nacionales como internacionales. Obtuvo el Premio Nacional de Poesía Joven Elías Nandino en 2000 con su primer libro Traslación de dominio. En 2005 recibió el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes por su poemario Hay batallas. Ha sido becaria del Centro Mexicano de Escritores, del Programa Jóvenes Creadores del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, entre otras instituciones. Actualmente es miembro activa del Sistema Nacional de Creadores de Arte de México.

Sistema Nacional de Creadores de Arte
El Sistema Nacional de Creadores de Arte, es un programa de distinciones y estímulos otorgados a artistas mexicanos destacados mayores de 35 años que han dado prestigio a su país, en el ámbito de la creación de arte; por su desempeño personal y por la excelencia que haya alcanzado su obra artística. Este programa es convocado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA), con base en consejos de dictaminación ciudadanos donde un grupo de artistas debaten a quién se le concederán los apoyos financieros y por cuánto tiempo. El Sistema Nacional de Creadores depende de la Secretaría de Cultura. El FONCA se fundó en 1989 durante el sexenio de Carlos Salinas de Gortari.
Panteleymon Shpylka
Panteleymon Shpylka (en ucraniano: Пантелеймон Шпилька; 20 de octubre de 1883 - Winnipeg, Canadá, 5 de marzo de 1950) fue un clérigo greco-católico ucraniano, cofundador y jefe del Consejo (en ucraniano: Голова Повітової Української Національної Ради) de la República de Komancza, un microestado de corta duración, una asociación de treinta y tres pueblos Lemkos, asentados en Komańcza en el este de Lemkivshchyna desde el 4 de noviembre de 1918 hasta el 23 de enero de 1919.

Komańcza
Komańcza [kɔˈmaɲt͡ʂa] (en ucraniano: Команча: Komancha) es un pueblo en el Condado de Sanok, en el Voivodato de Subcarpacia (provincia) al sudeste de Polonia. Está situado en el altiplano de Bukowskie, y localizada cerca las ciudades de Medzilaborce y Palota (al noreste de Eslovaquia).
Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 140
Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 140 (Despertad, nos llama la voz) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el vigésimo séptimo domingo después de la Trinidad y estrenada el 25 de noviembre de 1731. Está basada en el himno homónimo escrito por Philipp Nicolai en 1599. El cuarto movimiento de la cantata es la base para la primera de Corales Schübler, BWV 645 de Bach. La cantata es una adición tardía al ciclo de cantatas corales de Bach, con la poesía adicional para dos dúos de Jesús y el alma que amplían el tema del himno.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
ISO 9899
El estándar internacional ISO 9899, fue creado por ISO (Organización Internacional de Normalización) con el objetivo de promover la portabilidad de los programas en C en varios sistemas de procesamiento de datos. Está direccionado a la utilización de los ejecutores y los programadores.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Marie-Paule Kieny
Marie-Paule Kieny (Estrasburgo, 24 de abril de 1955) es una viróloga, vacunóloga, experta en salud pública y divulgadora científica francesa. Actualmente es directora de investigación en el Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM) y jefa de la junta de la Iniciativa Medicamentos para Enfermedades Olvidadas (DNDi, por sus siglas en inglés).

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Isaiah Andrews
Isaiah Andrews (nacido en 1986) es un economista estadounidense, profesor de economía en el Instituto de Tecnología de Massachusetts e investigador asociado de la Oficina Nacional de Investigación Económica. También es coeditor de American Economic Review. En 2018, The Economist lo nombró uno de los 8 "mejores economistas jóvenes de la década". Fue nombrado becario MacArthur en 2020 y en 2021, la Asociación Económica Estadounidense le otorgó la Medalla John Bates Clark.

American Economic Review
American Economic Review (AER) es una revista mensual de economía, publicada por la Asociación Estadounidense de Economía. Apareció por primera vez en 1911, y es considerada una de las revistas académicas más importantes en el campo de la economía, junto a Econométrica. La revista tiene su sede en Pittsburgh .

Su editor actual es Esther Duflo, del  Instituto de Tecnología de Massachusetts

Según SCI Journal  la revista tiene un factor de impacto (2022) de 9,17.
Estación Cachiyuyo
Cachiyuyo es una antigua estación ferroviaria ubicada en la localidad de Cachiyuyo, en la comuna de Vallenar, Región de Atacama, Chile. La estación fue inaugurada en 1914 y cerrada en 1978. Es un Monumento Nacional de Chile.

Vallenar
Vallenar es una ciudad y comuna del Norte de Chile, capital de la provincia de Huasco, en la Región de Atacama. Se ubica a 147 km al sur de Copiapó, la capital regional. La ciudad se encuentra en el valle del río Huasco y, según el censo de 2024, posee una población de 54 222 habitantes.
Estación Metrenco
Metrenco fue una estación ferroviaria ubicada en la localidad homónima, en la comuna chilena de Padre Las Casas, en la Región de la Araucanía, que es parte de la línea Longitudinal Sur. La estación ya no existe y no presenta servicios.

Padre Las Casas
Padre Las Casas es una ciudad y comuna homónima ubicada en la Región de la Araucanía  en la zona sur de Chile, perteneciente a la provincia de Cautín y que conforma una parte del área metropolitana de Temuco.

Fundada el día 1 de septiembre de 1899, y emplazada al sur del Río Cautín, siendo denominada como Padre Las Casas (antiguo barrio o sector de Temuco). Con 85.373 habitantes según el censo chileno de 2024, es la segunda comuna mas poblada de La Araucanía, por detrás de Temuco.
Mortal Kombat Gold
Mortal Kombat Gold es un videojuego de lucha desarrollado por Eurocom y lanzado por Midway Home Entertainment para la Dreamcast en 1999. Es una versión actualizada de Mortal Kombat 4, y fue la primera entrega de la serie en aparecer en una plataforma de sexta generación, además de la única entrega para la Dreamcast. El juego se presentó en el E3 de 1999.

La reacción crítica fue mayormente mixta, debido a los gráficos siendo inferiores a la versión de arcade, con el sistema de armas siendo considerado poco útil, y los bugs y glitches que dificultaban el juego.

Midway Games
Midway Games o Midway fue una empresa estadounidense desarrolladora de videojuegos. Entre los títulos de Midway están Ms. Pac Man, Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy, Cruis'n USA, Spy Hunter, Tron, Mortal Kombat y NBA Jam entre otros. En septiembre de 2005 llegó al puesto 19 de las mejores desarrolladoras de videojuegos según la revista Game Developer. Fundada en 1958, Midway es la empresa de videojuegos más antigua de Estados Unidos, tiene su base en Chicago, Illinois.