hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mervana Jugić-Salkić
Mervana Jugić-Salkić (nació el 14 de mayo de 1980) es un exjugadora de tenis de Bosnia. Ella se convirtió en profesional en 1999, y alcanzó su más altos ranking en individual el 21 de junio de 2004, fue la número 99 del mundo. El 10 de julio de 2006, Jugic-Salkic alcanzó el número 59 en dobles, después de ganar ASB Classic en 2004 con Jelena Kostanic y Internazionali di Modena en 2005 con Yuliya Beygelzimer. Ella también ganó 15 títulos individual y 43 en dobles en Federación Internacional de Tenis (ITF). Jugic-Salkic representado Bosnia y Herzegovina en los Juegos Olímpicos de 2004, pero pidió ante Maria Elena Camerin en la primera ronda. Durante su larga carrera, derrotó a jugadores como Yan Zi, Victoria Azarenka, Bethanie Mattek-Sands, Sania Mirza, Anabel Medina Garrigues, Nuria Llagostera y Sybille Bammer.

Yan Zi
Yan Zi (en chino, 晏紫; pinyin, Yàn Zǐ; nacida el 12 de noviembre de 1984 en Chengdu, Sichuan) es una jugadora de tenis profesional china. Ha ganado varios títulos del circuito profesional WTA tanto en individuales como sobre todo, donde más destaca, en dobles donde ha llegado a ser la número 4 del mundo.

Representó a China en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, donde obtuvo la medalla de bronce en el torneo de dobles femenino junto a Zheng Jie.
Ava
Ava o Inwa es una ciudad en ruinas asentada en Birmania.

La ciudad, situada sobre el río Irawadi al sudoeste de Mandalay, fue fundada en el siglo XIV por los shan, quienes la hicieron su capital. Fue destruida en 1527, pero nuevamente llegó a ser la metrópolis en 1634 a cargo de la dinastía Toungoo. Cuando Alaungpaya creó la dinastía Konbaung en el siglo XVIII, Ava hizo el papel de capital por un tiempo e incluso después, la dinastía construyó Amarapura y Mandalay.

Pueblo shan
Los shan son un grupo étnico del sudeste asiático. Los shan viven sobre todo en el estado Shan de Birmania y en zonas limítrofes de China, Tailandia, Camboya y Vietnam. Los shan son unos 6 millones, aunque no existe un censo fiable.

Los shan habitan principalmente en las llanuras de la meseta Shan, cuyas aguas recoge el río Salween. La capital del estado Shan es Taunggyi, una pequeña ciudad de unos 150.000 habitantes. Otras ciudades importantes con población shan serían Kengtong y Tachileik.
Jordi Gonzalvo
Jordi Gonzalvo Solà, nacido en Barcelona, el 13 de junio de 1947, es un jugador y entrenador de fútbol español. Hijo de José Gonzalvo (Gonzalvo II) que fue jugador, entrenador y directivo del FC Barcelona.

Jugador de fútbol en las categorías inferiores del Fútbol Club Barcelona, después jugador varios equipos catalanes entre ellos la Unió Esportiva Sant Andreu, Blanes, Sardañola, y otros.

Entrenador nacional de fútbol que ha dirigido entre otros al Cádiz Club de Fútbol, Club Deportivo Castellón, Levante Unión Deportiva, Nàstic de Tarragona, UE Lleida, Unió Esportiva Figueres, Terrassa Fútbol Club, Unió Esportiva Sant Andreu y la UDA Gramanet.

Ha sido comentarista de TV3, Televisión de Cataluña, en análisis técnicos de las retransmisiones de Segunda división A y Segunda división B en el periodo 2001-2018.

Terrassa Futbol Club
El Terrassa Futbol Club, con diversos nombres a lo largo de su historia, es una histórica entidad polideportiva catalana de la ciudad de Tarrasa (Barcelona), fundada en el año 1906.

El club juega en la Segunda División RFEF en la temporada 2023-24. El Terrassa FC cuenta en su palmarés con 4 Copas Cataluña en el fútbol -máximo título catalán-, como títulos principales. Pese a disputar 15 temporadas en Segunda División, el equipo egarense no ha podido ascender nunca a la máxima categoría del futbol español. Su clásico rival es el Centre d'Esports Sabadell, por el duelo eterno que comparten estas dos ciudades vallesanas. Este enfrentamiento se debe a que las dos ciudades comparten la capitalidad de la comarca catalana del Vallés Occidental, algo inédito en España.
Gundruk
Gundruk (गुन्द्रुक) (Nepalí) se trata de un plato típico de la cocina nepalí que reclama ser uno de los platos nacionales. Se trata de un alimento fermentado procedente de verduras con hojas verdes (saag): una especie de espinacas. Suele ser servido como plato principal o como guarnición acompañando a otro plato principal. Gundruk es una fuente bastante buena de minerales. Este tipo de verduras encurtidas hace que tenga un sabor ácido, se suele producir entre los meses de diciembre y febrero. La palabra gundruk quiere decir en Nepalí colocasia seca.

Plato nacional
El plato nacional es el plato, comida o bebida que representa los gustos particulares de una nación, región o comunidad. Se puede ver que en la mayoría de los casos el plato nacional contiene ingredientes fácilmente elaborados o cultivados en la región, o a lo sumo con ingredientes con los que se sienten identificados los habitantes de estas naciones. Se emplea frecuentemente como un cliché de una cultura o pueblo. Cada país tiene diferentes costumbres y diversos platillos típicos, con variedad de sabores.
Hipotrocoide
Una hipotrocoide, en geometría, es la curva plana que describe un punto vinculado a una circunferencia generatriz que rueda dentro de una circunferencia directriz, tangencialmente, sin deslizamiento.

La palabra se compone de las raíces griegas hipo hupo (abajo) y trokos (rueda).

Estas curvas fueron estudiadas por Albrecht Dürer en 1525, Ole Christensen Rømer en 1674 y Bernoulli en 1725.

Alberto Durero
Alberto Durero (en alemán, Albrecht Dürer; Núremberg, 21 de mayo de 1471-ib., 6 de abril de 1528) fue el artista más famoso e influyente del Renacimiento alemán, conocido en todo el mundo por sus pinturas, dibujos y acuarelas, grabados y escritos teóricos sobre arte.

Famoso en media Europa antes de cumplir los treinta años gracias al éxito de su serie de xilografías del Apocalipsis (1498), ejerció una influencia determinante en los artistas del siglo xvi, tanto alemanes como de los Países Bajos (especialmente en Lucas van Leyden). Llegó a ser admirado por maestros italianos como Rafael Sanzio y Tiziano; consta además que sostuvo contactos con otros genios como Leonardo da Vinci y Giovanni Bellini. Sus grabados alcanzaron gran difusión e inspiraron a múltiples creadores posteriores, incluyendo la pintura barroca de España, la corriente nazarena del siglo xix y los expresionistas alemanes de principios del xx.
Estación de Senozan
La estación de Senozan es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Marsella, situada en la comuna de Senozan, en el departamento de Saona y Loira, en la región de Borgoña-Franco Condado. Por ella transitan únicamente trenes regionales.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Banco de Rere
El Banco de Rere fue una institución financiera chilena ubicada en la localidad homónima, creado a fines del siglo XIX en medio del periodo de bonanza económica vivido en la zona del Bío-Bío, siendo a la vez una de las localidades más pequeñas del país que contó con su propio banco.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Antonio Martínez Ron
Antonio Martínez Ron (Madrid, 3 de mayo de 1976) es un periodista científico, divulgador y escritor español. Se licenció en periodismo por la Universidad Complutense de Madrid.

Especializado en comunicación científica en español, ha colaborado en diferentes medios de comunicación entre los que destacan La2, Cadena Ser, La Sexta, RNE, Onda Cero o Vozpópuli. Es el responsable de los proyectos de divulgación Naukas y Fogonazos, escribe en ElDiario.es y colabora con el programa Hoy empieza todo (RNE3) con la sección «Ciencia Catacrocker».

Ha dirigido dos documentales y escrito el guion de un cómic y es además, autor de los libros El ojo desnudo, ¿Qué ven los astronautas cuando cierran los ojos?, Papá, ¿dónde se enchufa el sol? (este último traducido al italiano y al chino), y en 2022 publicó Algo nuevo en los cielos.

Asimismo, ha recibido el premio Ondas y el Premio de Periodismo Científico Concha García Campoy.

Cadena SER
Cadena SER (acrónimo de Sociedad Española de Radiodifusión) o simplemente la SER, es una cadena de radio española, generalista y de ámbito nacional, propiedad del Grupo Prisa. Es la radio generalista pionera y más escuchada del país, con alrededor de cuatro millones de oyentes. Pertenece a Prisa Radio, junto a las emisoras musicales Los 40, Los 40 Classic, Los 40 Dance, Los 40 Urban, Cadena Dial y Radiolé. Se puede sintonizar a través de diales AM y FM, emisora TDT y DAB, por streaming y aplicaciones. Sus estudios centrales se encuentran en el Edificio Gran Vía 32, de Madrid.
Elafebolión
Elafebolión (en griego antiguo, Ἐλαφηβολιών) era el noveno mes del calendario ático en la Antigua Grecia, que se correspondía con parte de los meses de marzo y abril. También figuraba en los calendarios de Yaso y de Apolonia de Calcídica. Duraba 30 días.

Se trataba de un mes en el que las fuentes recogen numerosas convocatorias de la Asamblea de Atenas. En este mes se celebraban diferentes festividades religiosas. El día 8 se rendía culto a Asclepio. Por otra parte, entre los días 9 y 13 se celebraban las fiestas Dionisias Urbanas o Grandes Dionisias. En ellas se organizaba una procesión y un importante festival de teatro al que acudían muchos extranjeros y que incluía la representación de ditirambos, comedias, tragedias y dramas satíricos. Otra festividad que tenía lugar en este mes, el día 17, eran las Pandías.

Yaso (ciudad)
Yaso o Íaso (en griego antiguo: Ἰασός o Ἰασσός, Iasós) fue una ciudad costera de Caria ubicada en el golfo de Yaso, actual golfo de Güllük, enfrente de la moderna ciudad de Güllük, Turquía. Originalmente fue una isla, pero en la actualidad es una península. Está situada en el territorio de Milas de la provincia de Muğla, en Turquía, próxima a la población de Aleví de Kıyıkışlacık o Kıyı Kışlacık, a unos 31 km del centro de Milas.
Los dos poetas épicos
Los dos poetas épicos es una expresión con la que se ensalza a dos poetas épicos sobre todos los demás, con un propósito canónico.

Inicialmente hacía referencia a los dos grandes épicos griegos que acuñaron el género: Homero y Hesiodo (ambos localizados confusamente en el tiempo, al final de la edad oscura y el comienzo de la época arcaica – siglo VIII, siglo VI a. C.).

La composición de la Eneida equiparó al latino Virgilio con el griego Homero, con lo que a partir de entonces se suelen citar emparejados.

A su vez, la composición de La Divina Comedia equiparó a Dante, bien con Virgilio (que es el que le acompaña en su viaje infernal), bien con ambos.

La renovación del género a partir del Renacimiento, hizo que la expresión se extendiera a otras parejas: como Ariosto y Tasso (los dos poetas épicos italianos) o Camoens y Ercilla (los dos poetas épicos ibéricos — o españoles, término aplicado en la época sin ninguna diferencia a todos los reinos de la península ibérica).

Torquato Tasso
Torquato Tasso (Sorrento, cerca de Nápoles, 11 de marzo de 1544-Roma, 25 de abril de 1595) fue un poeta italiano de la época de la Contrarreforma. Es conocido sobre todo por su extenso poema épico Jerusalén liberada, ambientado en el asedio de Jerusalén durante la Primera Cruzada, así como por la locura que le aquejó en sus últimos años. Para algunos es uno de los cuatro grandes poetas de Italia.
Autobuses LAT
Autobuses LAT, S.L., conocida simplemente como LAT y antiguamente como Latbus es un operador de autobús privado de la Región de Murcia y, anteriormente, operador de varios servicios regulares hasta 2021.

Las Torres de Cotillas
Las Torres de Cotillas es un municipio español de la Región de Murcia, situado en la comarca de la Vega Media del Segura. Cuenta con 22 676 habitantes (INE 2025), tiene una superficie de 39 km² y está situada a una altitud de 82 m. Forma parte del área metropolitana de Murcia, estando situada a 15 km de la ciudad de Murcia.

Limita al norte con el municipio de Alguazas, sirviendo de separación entre ambos el río Mula; al oeste con los municipios de Campos del Río y Murcia; al sur con este último, y al este con Molina de Segura, sirviendo de separación entre ambos el río Segura.
Talante
Talante es un barrio ubicado en el municipio de Maunabo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1381 habitantes y una densidad poblacional de 335,56 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Alto de la Nevera
El Alto de la Nevera es una montaña de 714 metros de altura situada en la sierra Calderona, entre los términos municipales de Segorbe (Alto Palancia) por el norte y el oeste, Torres Torres (Campo de Murviedro) por el este y Serra (Campo de Turia). Se trata de la cima más elevada de la comarca del Campo de Murviedro.

Se encuentra dentro de los límites del Parque Natural de la Sierra Calderona .

Serra
Serra es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca del Campo de Turia en pleno parque natural de la Sierra Calderona. Su población es de 3725 habitantes (INE 2024).

Se accede a esta localidad desde la A-7 tomando luego la CV-305 y después la CV-310.
Estadio Enghelab
El Enghelab Stadium ( persa : ورزشگاه انقلاب کرج ) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Karaj en las afueras de Teherán en Irán, usado principalmente para la práctica del fútbol. El estadio inaugurado en 2001 tiene una capacidad para 15.450 personas.

El recinto es propiedad del club Saipa FC que participa en la Liga Profesional de fútbol.

El estadio ha albergado dos juegos de la Selección de Irán, contra Indonesia en junio de 2009 y el 1° de mayo de 2012 versus la Selección de Mozambique.

Karaj
Karaj (en persa: کرج) es una ciudad en Irán, capital de la provincia de Elburz. Está situada a 40 km al oeste de Teherán, en las colinas de las montañas de Alborz.

La población de Karaj es de 1 917 000 según el censo realizado en el 2006, dejándola como la quinta ciudad más grande de Irán después de Teherán, Mashhad, Tabriz y Esfahán.

Karaj es principalmente famoso por sus complejos de atracciones turísticas.

La composición étnica en Karaj incluye 47 % de persas, 36.1 % turcos, 7.4 % kurdos y 4.4 % iraníes del norte.
Emilio Polli
Emilio Polli (Milán, 10 de abril de 1901-Milán, 30 de enero de 1983) fue un nadador y waterpolista italiano especializado en los estilos libre y espalda. Representó a Italia en los Juegos Olímpicos de París 1924 y Ámsterdam 1928. Fue campeón nacional de Italia en 25 ocasiones (14 de ellas en pruebas individuales) y ganó un total de 74 medallas en competiciones internacionales. Su carrera se desarrolló principalmente en las décadas de 1920 y 1930, periodo en el que llegó a ser considerado una de las figuras más destacadas de la natación italiana. Se le reconoce además por introducir en Italia una variante del estilo crol inspirada en las técnicas americanas, siendo citado como un «pionero del crol europeo».

Es recordado en la historiografía deportiva italiana como uno de los atletas más representativos de su deporte en la primera mitad del siglo xx, tanto por sus resultados como por sus aportes técnicos al estilo de nado.

Estilos de natación
Hay cuatro  estilos de natación conocidos y nadados comúnmente. Estos están clasificados por su uso habitual: natación competitiva, natación recreativa y natación para propósitos especiales —como, por ejemplo, rescate acuático—. Esta clasificación, por supuesto, no es definitiva, y hay algunos tipos de nado competitivo que pueden ser usados de una manera recreativa y viceversa. Además, es posible nadar solo con los pies o solo con los brazos, pero estos estilos no serán listados a menos que tengan un propósito en especial.
Science Advances
Science Advances es una revista científica multidisciplinaria de acceso abierto revisada por pares establecida a principios de 2015 y publicada por la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia. El alcance de la revista incluye todas las áreas de la ciencia, incluidas las ciencias de la vida, las ciencias físicas, las ciencias sociales, las ciencias de la computación y las ciencias ambientales.

Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia
La Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (American Association for the Advancement of Science AAAS, por sus siglas en inglés) es una organización sin fines de lucro estadounidense, de alcance internacional, cuyo propósito es promover la cooperación entre los científicos, defender la libertad científica, fomentar la responsabilidad científica y apoyar la educación científica y la divulgación científica para el mejoramiento de toda la humanidad. Es la mayor sociedad científica del mundo, con más de 120 000 miembros y edita la conocida publicación científica Science.
Washo
Los washo son una tribu indígena que habla una lengua amerindia aislada, aunque se ha especulado con su parentesco con las lenguas hokanas. El nombre washo procede de washiu 'persona'. Se subdividen en tres tribus: hanaleti, panalu y welmti. Todos ellos hablaban el idioma washo.

Carson City
Carson City es la capital del estado de Nevada, en Estados Unidos. Del censo del 2010 surge que en ese momento tenía una población de 55 274 habitantes. Su población estimada, a mediados de 2019, es de 55 916 habitantes.

Carson City es ahora una ciudad independiente, por lo que no es parte de ningún condado. Se encuentra al oeste del estado, unos pocos kilómetros al sur de Reno.
La CIA y el 11-S
La CIA y 11 de septiembre (Nombre original, en alemán, Die CIA und der 11. September) es un controvertido libro escrito en 2003 por Andreas von Bülow, exsecretario de Estado en el Ministerio Federal de Defensa y miembro del parlamento alemán por el SPD desde 1969 hasta 1994. El libro ha tenido un éxito comercial considerable en Alemania, donde fue publicada por Piper Verlag, y ha vendido más de cien mil copias. Sin embargo, se ha enfrentado a acusaciones que van desde lo absurdo, fomentar el antiamericanismo hasta el antisemitismo (por sus tesis de la participación del Mossad en los atentados), mientras que la calidad de su fuentes y el momento de su publicación han dado lugar a un debate dentro de la industria editorial alemana. En apariciones en los medios siguientes, Bülow ha defendido su trabajo, negando tajantemente que su contenido sea antisemita ya que se debe diferenciar las acciones del Estado de Israel con las críticas a su religión, inexistentes en el libro.

Ministerio Federal de Defensa (Alemania)
El Ministerio Federal de Defensa (Bundesministerium der Verteidigung) de Alemania es un ministerio del Gabinete alemán. Su sede es el Hardthöhe en Bonn y tiene una segunda oficina en el Bendlerblock que construye a Berlín.

El actual ministro de defensa es Boris Pistorius. Durante tiempos de paz el ministro es el comandante en jefe del Bundeswehr (fuerzas armadas alemanas).
Colapso de la selva tropical del Carbonífero
El colapso de la selva tropical del Carbonífero (CRC por sus siglas en inglés) fue un evento de extinción menor que ocurrió hace unos 305 millones de años, en el Kasimoviense temprano, edad del Pensilvánico Tardío (Carbonífero tardío). Alteró los vastos bosques de carbón que cubrían la región ecuatorial de Euroamérica. Este evento puede haber fragmentado los bosques en refugios aislados o 'islas' ecológicas, lo que a su vez fomentó el enanismo y, poco después, la extinción de muchas especies de plantas y animales. Después del evento, los bosques tropicales formadores de carbón continuaron en grandes áreas de la Tierra, pero su extensión y composición cambiaron y la fragmentación de los hábitats y el cambo climático propiciaron la diversificación de los tetrápodos no anfibios.

Euramérica
Euramérica o Laurrusia (también conocido como continente de las Viejas Areniscas Rojas) fue un antiguo supercontinente creado en el Devónico como resultado de la colisión entre los cratones Laurentia y Báltica (Orogenia Caledoniana).

Euramérica se convirtió en una de las partes principales del supercontinente Pangea durante el Pérmico. En el Jurásico, cuando Pangea se fragmentó en dos continentes, Gondwana y Laurasia, Euramérica formaba parte de Laurasia. En el Cretácico, Laurasia se dividió en los continentes Norteamérica y Eurasia. El cratón de Laurentia se convirtió en una parte de Norteamérica, mientras que Báltica se convirtió en una parte de Eurasia.
Plaza Prim (Reus)
La plaza Prim es el espacio público central de la ciudad de Reus (Tarragona) España. En ella conectan las calles de San Juan, San Lorenzo, Raval de Jesús, calle Monterols, Raval Santa Ana y Llovera. Lleva el nombre del general Juan Prim y Prats que tiene una estatua ecuestre dedicada en el centro de la plaza.

La plaza tiene cuatro lados diferentes: al sur el antiguo Hotel de Londres es hoy un edificio sobre todo para oficinas y la famosa peluquería masculina Jordi con varios premios y reconocimientos internacionales; en el norte, el antiguo Casino (ahora es un establecimiento de la cadena Viena) está flanqueado por el teatro Fortuny y el Círculo de señores a la izquierda y el antiguo edificio de la Banca Catalana (ahora Optica Salas) a la derecha; al este todo son casas antiguas con tiendas en la planta baja; y al oeste las dos grandes entidades bancarias, el BBVA y el Banco Santander.

Banca Catalana
Banca Catalana fue una entidad financiera catalana creada en marzo de 1959 por Florenci Pujol Brugat, su hijo Jordi Pujol y su yerno Francesc Cabana i Vancells, con la compra de la Banca Dorca de Olot por un grupo de personas de sectores económicos diversos. En 1961 trasladó su central a Barcelona y cambió su nombre por el de Banca Catalana.

Tras la caída financiera que devino sobre la entidad en el llamado "caso Banca Catalana", el grupo pasó a formar parte de un consorcio de grandes bancos españoles en 1984. El Banco de Vizcaya se haría con su control un año después, y posteriormente pasaría a liquidar la empresa y la marca comercial, así como a integrar sus activos en el que a día de hoy es el BBVA.