hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roser Gonzàlez i Duarte
Roser Gonzàlez i Duarte (Barcelona, 26 de enero de 1945-17 de junio de 2025) fue una genetista española, pionera en el diagnóstico de patologías hereditarias oculares y distrofias de la retina. Fue la fundadora y directora de DBGen Ocular Genomics, empresa puntera en el diagnóstico genético de patologías oculares, y catedrática de la Universidad de Barcelona (UB).

Distrofias de la retina
Las distrofias de la retina son una serie de enfermedades hereditarias de la retina que conducen a la degeneración de las células fotorreceptoras que son los conos y bastones, provocando una pérdida de visión más o menos importante dependiendo del tipo de afección.  La palabra distrofia viene del griego dys, indicación de la dificultad y trophé, nutrición. Dentro de este grupo se encuentran diversas enfermedades, entre ellas la retinosis pigmentaria y la enfermedad de Stargardt.

Aunque la mayor parte de estas enfermedades son hereditarias y no tienen tratamiento, en las últimas décadas los estudios genéticos han dado gran esperanza para que en el futuro sea posible encontrar una terapéutica útil. La metodología de estudio se divide en dos fases:

La caracterización del tipo de distrofia mediante un análisis minucioso del fondo del ojo.

Realizar un estudio genético para averiguar el gen anómalo y el tipo de herencia familiar.
Plaza de la Paz
Los nombres Plaza de la Paz o Plaza la Paz pueden referirse a varios espacios urbanos de distintos países:

En  Colombia:

Plaza de la Paz de Barranquilla.

En  España:

Plaza la Paz de Castellón.
Plaza de la Paz de Santa Cruz de Tenerife.
Plaza de la Paz del Haro.
Plaza de la Paz de Lérida.

Plaza de la Paz (Lérida)
La plaza de la Paz es una de las principales, más antiguas y representativas de Lérida, España. Está situada en el barrio Rambla de Ferran - Estación y en ella se encuentra el Gobierno Civil de Lérida.
Stomp
Stomp es un tipo de tema musical, con ritmo rápido, cuyo compás se acentúa golpeando el suelo con el pie. Fue muy popular en el jazz tradicional y en la época del Swing.

El uso en este tipo de composiciones de una progresión de ocho compases prototípìca, hizo que dicha progresión se conociera igualmente como "stomp progression". La progresión está basada en el último coro de la versión original para piano del tema "King Porter Stomp", donde los acordes para los últimos 10 compases son:

Son numerosos los temas de jazz que incorporan referencias a esta forma "stomp" de llevar el ritmo, siendo los más conocidos de ellos Stompin' at the Savoy, que popularizó Benny Goodman, el ya citado King Porter Stomp, de Jelly Roll Morton, y el tema del violinista Erskine Tate, Stomp Off, Let's Go!, aunque hay muchos otros.

De esta expresión, deriva el término Stomp off, que significa golpear el suelo antes de iniciar un tema, para dar el tempo adecuado.

Benny Goodman
Benjamin David Goodman (Chicago, 30 de mayo de 1909 - Nueva York, 13 de junio de 1986), conocido como Benny Goodman, fue un clarinetista y director de orquesta de jazz estadounidense, conocido como El rey del swing, es uno los máximos exponentes del estilo jazzístico junto con Glenn Miller y Count Basie, además ser una las personalidades destacadas de la era del swing.  Entre sus interpretaciones más famosas  y populares se encuentra el tema  "Sing, sing, sing (with a swing)", empleada en múltiples bandas sonoras y obras de teatro y musicales.[cita requerida]
Pedro Páez Camargo
Pedro Daniel Páez Camargo (28 de junio de 1942) es un médico pediatra, neonatólogo, intensivista pediátrico y político venezolano. En 1991 fue designado para ocupar el cargo de ministro de Sanidad y Asistencia Social con la renuncia del cardiólogo Manuel Adrianza, uno de cuatro ministros de Sanidad durante el segundo periodo presidencial de Carlos Andrés Pérez que enfrentaron graves problemas en la deteriorada salud pública a nivel nacional.

Neonatología
La neonatología (palabra compuesta del griego νέο-, néo-, "nuevo"; del latín natus, "nacido" y del griego -λογία, -logía, "estudio" o "conocimiento") es una rama de la medicina derivada de la pediatría, hoy en día considerada una Nueva Especialidad Médica, dedicada al diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del ser humano durante los primeros 28 días de vida, desde la atención médica del recién nacido en la sala de partos, el período hebdomadario (los primeros 7 días) hasta los 28 días de vida del niño, posterior a los cuales se le considera como "lactante" entrando ya al campo de la pediatría propiamente dicha. Los principales pacientes de los neonatólogos son los neonatos que requieren cuidados iniciales fisiológicos durante la transición de la vida intrauterina a la extrauterina y en menor medida los pacientes que requieren cuidados especiales debido a que son recién nacidos que presentan patologías.
Golden Spoon
Golden Spoon (en hangul, 금수저; romanización revisada, Geumsujeo), es una serie de televisión surcoreana que se estrenó el 23 de septiembre de 2022 por MBC. Está disponible asimismo en la plataforma Disney+ para algunos países y en Star+ para los países de América Latina.

La serie está basada en el webtoon "The Golden Spoon" de HD3.

Star+
Star+ (Star Plus; estilizado como ST★R+) fue un servicio de streaming propiedad de The Walt Disney Company. Fue lanzado el 31 de agosto de 2021 y se encontraba disponible para América Latina. La plataforma poseía dentro de su catálogo series de televisión, especiales, cortos, documentales, series documentales, películas de entretenimiento general de los estudios propiedad de The Walt Disney Company incluyendo Star+ Originals, Star Originals y eventos deportivos en vivo de ESPN.

Debido a una reestructuración del servicio de la plataforma hermana Disney+, el contenido de Star+ se fusionó dentro de Disney+ el 26 de junio de 2024, y la plataforma de streaming independiente se descontinuó el 24 de julio del mismo año.
Henderson Street
Henderson Street es una calle de Leith, un distrito de la ciudad de Edimburgo, Escocia. Forma una intersección curva entre Great Junction Street y un área conocida como Shore, donde el agua de Leith desemboca en el puerto de Leith/Leith Docks. Henderson Street se encuentra dentro de los límites del Área de Conservación de Leith e incluye varios edificios catalogados.

La calle lleva el nombre del Dr. John Henderson, MD (1819-1901), miembro del Real Colegio de Cirjuanos de Edimburgo y dos veces preboste de Leith (de 1875 a 1881 y nuevamente en 1887. El Dr. Henderson trabajó para asegurar la implementación del Plan de mejora de Leith, lo que finalmente condujo a la construcción de la calle.

Leith
Leith ([ˈliːθ], en gaélico escocés: Lìte es un distrito municipal de la ciudad de Edimburgo (Escocia). El distrito se sitúa en el norte de la ciudad, en la desembocadura del río Water of Leith y junto al puerto de Edimburgo.

Históricamente forma parte del Midlothian, estando ubicado en la costa de Firth of Forth y dentro del área de concejo de la Ciudad de Edimburgo.
La primera mención de Leith con su nombre aparece en la carta que autorizaba la construcción de la abadía de Holyrood y oficialmente se convirtió en puerto de Edimburgo en 1329, cuando Roberto I de Escocia transfirió el control de los magistrados y ciudadanos a Edimburgo. Es un puerto muy activo, por el que pasaron 1,5 millones de toneladas de carga en 2003.
Canales incisivos
Los canales incisivos (también conocidos como canales nasopalatinos) son dos conductos óseos del paladar duro anterior que conectan la cavidad nasal con la cavidad oral . Un canal incisivo recorre cada maxilar . Ambos canales incisivos convergen medialmente.

Cada canal incisivo transmite un nervio nasopalatino y una anastomosis de la arteria palatina mayor y una rama septal posterior de la arteria esfenopalatina .

Boca
En anatomía animal, la boca, también conocida como cavidad oral o cavidad bucal (en latín cavum oris), es la abertura a través de la cual muchos animales ingieren alimentos y emiten sonidos vocales. Es también la cavidad que se encuentra en el extremo anterior de los aparatos digestivo y respiratorio, delimitada por fuera por los labios y por dentro por la faringe y que contiene en los vertebrados superiores la lengua y los dientes. Esta cavidad se conoce también como cavidad bucal, del latín bucca ("mejilla").

Algunos filos de animales, incluidos los vertebrados, tienen un aparato digestivo completo, con una boca en un extremo y un ano en el otro. Qué extremo se forma primero en la ontogenia es un criterio utilizado para clasificar a los animales en protóstomos y deuteróstomos.
The Turn of a Friendly Card
The Turn of a Friendly Card es el quinto álbum de estudio de la banda inglesa The Alan Parsons Project. Publicado en 1980 por Arista Records se trata de un álbum conceptual, encuadrable en el rock progresivo, que gira en torno a las apuestas y los juegos de azar al estilo de lo que se ve en las salas de juego y casinos de Montecarlo y Las Vegas.

Montecarlo
Montecarlo (en francés, Monte-Carlo; en monegasco Munte Carlu) es un barrio del principado de Mónaco, célebre por el Casino de Montecarlo.

En muchas ocasiones se piensa que Montecarlo es la capital de Mónaco, pero puesto que la ciudad y el país tienen las mismas fronteras, Mónaco es su propia capital.
Montecarlo acoge una parte del Circuito de Mónaco, en el que tiene lugar el Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1, generalmente el último fin de semana de mayo, y una de las pruebas más importantes del Campeonato Mundial de Rally: el Rally de Montecarlo.

Desde hace décadas, Montecarlo es un lugar de reunión de miembros de la realeza, millonarios y grandes estrellas de cine.
Jo (serie de televisión)
Jo es una serie dramático-policial de lengua inglés-francés transmitida del 17 de enero del 2013 al 7 de marzo del 2013.

El programa siguió a un grupo de oficiales de la policía que intentan resolver los asesinatos más extraños que ocurren en las partes más famosas de la ciudad francesa como la Torre Eiffel, la catedral de Notre Dame, las Catacumbas, las plazas Vendôme, Pigalle, Opera y Concorde, el Palacio de Invalides, el distrito Le Marais, entre otros...

La serie fue creada por René Balcer, Franck Ollivier y Malina Detcheva, y ha contado con la participación invitada de actores como Leslie Caron, Sienna Guillory, Oliver Milburn, Luke Pasqualino, Olivia d'Abo, entre otros...

En junio del 2013 se anunció que la serie había sido cancelada.

Plaza Vendôme
La plaza Vendôme (Place Vendôme, en francés) es una plaza histórica del centro de París, situada en el I Distrito, al norte del jardín de las Tullerias y al este de la iglesia de la Magdalena. En su centro se encuentra la columna Vendôme, levantada por Napoleón en 1810.

Típica del urbanismo clásico francés, su arquitectura se debe a Jules Hardouin-Mansart, quien concibió en 1699 un plan de urbanismo al cual debían amoldarse los propietarios de los inmuebles. La mayor parte de las fachadas está clasificada como monumento histórico.

Es una de las plazas de París mundialmente célebres por ser desde el siglo XIX uno de los epicentros del lujo en París. En menor medida, la plaza también es conocida por ser el lugar donde falleció el compositor polaco Frédéric Chopin.
Venezuela en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2014
Venezuela participó en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2014 en Nankín, China. El Comité Olímpico Venezolano envió 59 deportistas (casi el triple más que la edición pasada) para competir en 15 disciplinas. La delegación de Venezuela fue una de las más grandes del continente americano.

Deyna Castellanos
Deyna Cristina Castellanos Naujenis (Maracay, 18 de abril de 1999) es una futbolista venezolana que juega como delantera en el Portland Thorns de la National Women's Soccer League en Estados Unidos. Es internacional con la Selección de Venezuela.

Ha ganado dos Campeonatos Sudamericanos Sub-17 y es la máxima goleadora histórica de estos campeonatos con 14 goles. En 2017 estuvo nominada a los premios The Best y Puskás, quedando en tercera posición en ambos. En 2018 ganó el Campeonato nacional universitario en Estados Unidos.

Ha participado en dos Copas Mundiales Sub-17, en las que Venezuela ha ocupado el cuarto lugar y ha sido Balón de Bronce, Bota de Oro y Bota de Bronce y máxima goleadora histórica con 11 goles.
TPH Club
TPH Club (siglas de Tú puedes hacerlo) fue un programa contenedor infantil de Televisión Española emitido desde el 15 de septiembre de 1999 hasta el 14 de septiembre de 2003. El programa fue creado y dirigido por Antoni D'Ocon, creador de series como Los Fruittis, Delfy y sus amigos, Sylvan, Kong, o Enigma.

Programa infantil
Los programas infantiles son producciones televisivas o radiales diseñadas y comercializadas a niños, normalmente planificadas para ser transmitidas durante la mañana, tarde y/o primeras horas de la noche, horarios en donde estos están disponibles.

El propósito de estos programas, además del lucro, es principalmente entretener o educar a los niños, y cada serie está dirigida a una edad específica de niños: algunos están dirigidos a bebés y niños pequeños, algunos están dirigidos a niños de entre 6 y 11 años y otros están dirigidos a todos los niños.
Lê Công Vinh
Lê Công Vinh (Nghệ An, Vietnam, 10 de diciembre de 1985) es un exfutbolista internacional vietnamita que jugaba de delantero.

Vinh es considerado como uno de los mejores jugadores de Asia sudoriental. Además, Vinh ha indicado que él idolatra a Luís Figo y Cristiano Ronaldo, dos de los mejores extremos en el fútbol moderno. Su enfoque preferido es atacar desde ambos flancos y tratar de contragolpear o crear oportunidades de gol para sus compañeros.[cita requerida]

En diciembre de 2016, después de la eliminación de Vietnam en la Copa Suzuki AFF, anunció su retirada.

Hokkaido Consadole Sapporo
El Hokkaido Consadole Sapporo (北海道コンサドーレ札幌, Hokkaidō Konsadōre Sapporo?), conocido anteriormente como Consadole Sapporo (コンサドーレ札幌, Konsadōre Sapporo?) es un equipo profesional de fútbol de Sapporo, de la Prefectura de Hokkaido en Japón, fundado en 1935, perteneciente a la J. League desde el año 1998. Jugará en la J2 League a partir de la temporada 2025.

El nombre del club está formado por la unión de dos palabras, la palabra japonesa "Dosanko (道産子)" escrita al revés (KO-N-SA-DO), que significa persona nacida y criada en Hokkaido, más la palabra española "Ole". El equipo suele entrenar en el Miyanosawa Shiroikoibito Football Stadium (宮の沢白い恋人サッカー場, Miyanosawa Shiroikoibito Sakka Jyou?) que está situado justo al lado de la fábrica de chocolate de Ishiya Seika ("Shiroikoibito"), principal patrocinador del club, y también en uno de los campos de fútbol anexos al Sapporo Dome, conocido como Dome Sub. Las oficinas del club se encuentran en el interior del Sapporo Dome.
Franklin (Wisconsin)
Franklin es el nombre de varias localidades en Wisconsin:

Franklin (ciudad), ciudad del condado de Milwaukee:

Franklin (condado de Jackson, Wisconsin):

Franklin (condado de Kewaunee, Wisconsin):

Franklin (condado de Manitowoc, Wisconsin):

Franklin (condado de Sauk, Wisconsin):

Franklin (condado de Vernon, Wisconsin).

Condado de Milwaukee
El condado de Milwaukee (en inglés: Milwaukee County), fundado en 1834, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el censo de 2020, la población era de 939,489. Es el condado más poblado y con mayor densidad de población en Wisconsin, y el 45º más poblado a nivel nacional. Hay 19 municipios en el condado de Milwaukee, 10 incorporados como ciudades y 9 incorporados como pueblos. La sede y mayor ciudad del condado es Milwaukee.
S/2020 S 5
S/2020 S 5 es un satélite natural de Saturno descubierto por Edward Ashton, Brett J. Gladman, Jean-Marc Petit y Mike Alexandersen en 2020 utilizando el telescopio Subaru en los observatorios de Mauna Kea. Fue anunciado por el Centro de Planetas Menores el 6 de mayo de 2023 luego de un periodo de 20 observaciones entre el 3 de julio de 2019 y el 9 de julio de 2021 en el que se confirmó la órbita del satélite.

Telescopio Subaru
El telescopio Subaru (en japonés: すばる望遠鏡 Subaru Bōenkyō) es el telescopio más importante del Observatorio Astronómico Nacional de Japón, localizado en el Observatorio Mauna Kea en Hawái. Tiene 8,2 metros de diámetro. Su nombre es el del cúmulo abierto de estrellas conocido en castellano como las Pléyades.

La construcción del telescopio comenzó en abril de 1991, y sus primeras observaciones ocurrieron en enero de 1999.

Subaru es un telescopio reflector de tipo Ritchey-Chrétien . Los instrumentos pueden ser montados en un foco Cassegrain por debajo del espejo primario, en los recintos de cualquiera de los dos puntos Nasmyth de coordinación sobre los lados del montaje del telescopio a la que la luz puede ser dirigida con un espejo terciario, o, en una configuración poco común en los grandes telescopios, en el foco primario en lugar de un espejo secundario, para proporcionar un amplio campo de visión adecuado a las encuestas de profundidad de campo amplio.
Giullia Rodrigues
Giulia Rodrigues Penalber de Oliveira (13 de abril de 1992) es una luchadora brasileña de lucha libre. Participó en dos Campeonatos Mundiales consiguiendo la 8.ª posición de 2014. Acabó en séptimo puesto en Juegos Panamericanos de 2015. Ganó dos medallas en Campeonatos Panamericanos, de plata en 2016.

Campeonato Panamericano de Lucha
El Campeonato Panamericano de Lucha es el campeonato de lucha organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas y Consejo Panamericano de Luchas Asociadas. El torneo se celebra desde el año 1984.
Claudio Celon
Claudio Celon (Camogli, 19 de abril de 1961) es un deportista italiano que compitió en vela en las clases Flying Dutchman y Soling. Su hermano Mario también compitió en vela.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1985 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Soling de 1996. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 1996, ocupando el séptimo lugar en Los Ángeles 1984 en la clase Flying Dutchman.

Flying Dutchman
Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el máximo desafío en su trayectoria, así como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar.
Notación bra-ket
La notación bra-ket, también conocida como formalismo de Dirac, es la notación estándar para describir los estados cuánticos en la teoría de la mecánica cuántica. Puede también ser utilizada para denotar vectores abstractos y funcionales lineales en la matemática pura. Es así llamada porque el producto interno de dos estados es denotado por el «paréntesis angular» (angle bracket, en inglés), , consistiendo en una parte izquierda, , llamada el bra, y una parte derecha, , llamada el ket.

La notación fue introducida en 1939 por Paul Dirac, aunque la notación tiene precursores en el uso del lingüista y matemático alemán Hermann Grassmann de la notación  [φ|ψ] para sus productos internos casi 100 años antes.

Hermann Grassmann
Hermann Günther Grassmann (en alemán Herman Günther Graßman) (Stettin, 15 de abril de 1809-Stettin, 26 de septiembre de 1877) fue un lingüista y matemático alemán. También ejerció de físico, humanista, erudito y editor, por lo que se le considera un claro ejemplo de polimatía.
Minerva Hase
Minerva Fabienne Hase (Berlín, 10 de junio de 1999) es una deportista alemana que compite en patinaje artístico, en la modalidad de parejas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2022 y 2026, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de parejas (junto con Nikita Volodin).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo, en los años 2024 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo, en los años 2025 y 2026.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Grupo Hapvida
El Grupo Hapvida es un grupo empresarial brasileño con sede en Fortaleza (Ceará). Fundado en 1993 por el médico Cândido Pinheiro, hoy es el mayor operador de planes de salud del Norte y Nordeste brasileño, y la tercera mayor compañía del país por número de beneficiarios, a través de la marca Hapvida Saúde. El grupo está formado por accionistas que actúan en el ramo de las comunicaciones desde 2014, a través del holding Sistema Opinião de Comunicação, que controla varios grupos de comunicación en todo el Nordeste de Brasil.

Conglomerado de empresas
Un conglomerado de empresas o conglomerado empresarial es una modalidad de grupo empresarial en el que las empresas que lo componen pertenecen a sectores de actividad o ramas  negocios enteramente diferentes. Es decir, un conglomerado es un grupo específicamente multi-industrial.

Los conglomerados suelen ser grandes, multinacionales y, alcanzando usualmente altas cifras de facturación. Nacieron en Estados Unidos en la segunda mitad del siglo XX y comenzaron a extenderse a partir de la década de los años 1960.

Constituidos por fusiones y absorciones sucesivas, estas sociedades cubren una gama de negocios muy diversos, la mayoría de los cuales no guardan vínculo entre sí.
Nieves Quintana
Nieves Quintana Pérez (San Vicente de Arana, 8 de marzo de 1965) es una agricultora alavesa, presidenta del Concejo de Otazu y una de las tres primeras mujeres en formar parte de la ejecutiva de UAGA, sindicato agroganadero de Álava.

Otazu
Otazu es un concejo del municipio de Vitoria, en la provincia de Álava, País Vasco (España).

En su término se ubica uno de los principales cementerios de la ciudad de Vitoria, el Cementerio de El Salvador.
Ángeles Azules
Ángeles Azules se refiere a:

Los Ángeles Azules, es un grupo musical de cumbia mexicana formado en la localidad de Iztapalapa en Ciudad de México;

Los Ángeles Azules, fue un grupo musical de rock y balada formado en la localidad de Heroica Matamoros en Tamaulipas;

Los Ángeles Azules fue el título que tuvo el actual grupo de pop Los Ángeles de España; o

Los Ángeles Azules o Blue Angels fue un grupo de vuelo de la Armada de los Estados Unidos.

Blue Angels
Blue Angels (Ángeles Azules) es el nombre del escuadrón de demostración de vuelo de la Armada de los Estados Unidos. Formado en 1946 tras la Segunda Guerra Mundial, es el primer equipo de demostración aérea militar con carácter oficial.
Félix Cabanes
Félix Cabanes, también transcrito Cabanyes y Cabañes (fl. 1721- 1748) fue un  pintor español, hijo de José Cabanyes, dorador, y discípulo de Antonio Viladomat antes de 1721.

Pocos más datos se conocen de su biografía y de su producción únicamente se ha conservado una pareja de bodegones de caza y fruta de excelente calidad, firmados ambos F. Cabanes pinxit 1748. En ellos, aunque con tendencia a reducir el número de objetos y el efecto escenográfico de su maestro, cabe apreciar la influencia de Viladomat conjugada con la de la pintura valenciana de floreros, valiéndose de un dibujo seguro y preciso en la representación de los objetos.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Bienville (Luisiana)
Bienville es una villa ubicada en la parroquia de Bienville en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 218 habitantes y una densidad poblacional de 7,62 personas por km².

Parroquia de Bienville
La parroquia de Bienville (en inglés: Bienville Parish), fundada en 1848, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 15.752 habitantes con una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede de la parroquia es Arcadia.