hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contexto
El contexto (del latín: contextus; conocido también como contexto material y contexto abstracto o simbólico) es el conjunto de circunstancias (materiales o abstractas) que se producen alrededor de un hecho, situación o evento dado, que están fiablemente comprobadas —en los testimonios de personas de reputación comprobada por medio de la voz humana, mensaje hablado, escrito, grafías antiguas, manuscritos antiguos, en cartas, documentos, libros de historia, periódicos, internet, tv, radio, medios audiovisuales modernos u otros— y transmitidas sin distorsión a los sentidos (de la razón, vista, oído, gusto, tacto u olfato).

Baraja
Una baraja  es un conjunto de naipes o cartas empleado en juegos de mesa. Los naipes son cartulinas rectangulares, que tienen una cara frontal con dibujos, números y/o letras que permite identificarlas y diferenciarlas. Al dorso tienen un diseño uniforme que impide identificarlas.

Existen diferentes tipos de barajas: las tradicionales, generalmente asociadas a alguna cultura, o país, como por ejemplo la baraja española, la inglesa, la francesa o la de tarot. Entre las modernas, destacan las barajas para juegos de cartas coleccionables, sin embargo hay muchas barajas para diferentes juegos.
Campeonato Junior Challenge 2025
El Campeonato Panamericano Junior Challenge de 2025 se llevó a cabo del 8 al 16 de marzo de 2025 en Bridgetown, Barbados.

Los dos equipos mejor ubicados clasificaron a los Juegos Panamericanos Junior 2025, a celebrarse del 9 al 20 de agosto de 2025 en Asunción, Paraguay.

Los equipos en competencia por la rama femenil son: Barbados, México, Guyana, Trinidad y Tobago, Puerto Rico y Guatemala.

México se consagró campeón luego de derrotar en la final a Puerto Rico 3-2.

Juegos Panamericanos Junior de 2025
Los Juegos Panamericanos Junior 2025, también conocidos como Asu 2025, fue la segunda edición de los Juegos Panamericanos Junior, evento multideportivo internacional para atletas de 12 a 22 años de los 41 Comités Olímpicos Nacionales miembros de la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA). Su sede principal es la ciudad de Asunción, Paraguay; siendo la primera vez que se realiza una edición de los Juegos Panamericanos en el país.

Como en la edición anterior, algunos eventos clasifican para los Juegos Panamericanos de 2027. La edición también marca la preparación de los jóvenes atletas para los Juegos Olímpicos de la Juventud de Dakar 2026 y los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028.
Haiz (EP)
Haiz es el EP debut de la cantante estadounidense Hailee Steinfeld. Se estrenó el 13 de noviembre de 2015 por Republic Records. El EP fue promocionado por el sencillo principal «Love Myself» que alcanzó el top 40 en múltiples listas de sencillos internacionales.

Love Myself
«Love Myself» es el sencillo debut de la actriz y cantante estadounidense Hailee Steinfeld. Fue lanzado el 7 de agosto de 2015, a través de Republic Records y Universal Music Group, como el sencillo principal de su EP debut, Haiz (2015). La canción fue escrita por Mattias Larsson, Robin Fredriksson, Óscar Holter, Julia Michaels, Hailee Steinfeld, y Justin Tranter, con la producción a cargo de Holter, con Larsson y Fredriksson bajo su nombre artístico Mattman y Robin. También se incluye en la banda sonora de la película de 2015, Jem y los Hologramas.
Dominique Gallego
Dominique Anastasia Gallego Williams (Santiago, 5 de marzo de 1990) es una panelista y expresentadora de televisión chilena, participante en varios programas de telerrealidad de su país. Fue panelista del programa de farándula y espectáculo Alfombra roja y coanimadora del reality show Generaciones cruzadas. Fue coronada reina del Festival de Viña del Mar en su edición de 2013.

Programa de citas
Un programa de citas (del inglés dating show o Dating game show) es un subgénero televisivo relacionado con la telerrealidad en el cual se basa en formar parejas entre concursantes. Los vencedores logran una cita. Las variantes, dentro de este esquema, son múltiples.
Graves de communi re
Graves de communi re, en español "De la grave [controversia]", es la septuagésima séptima encíclica de León XIII; publicada el 18 de enero de 1901, ella trata, tal como se indica en el encabezamiento del texto, de la democracia cristiana, y se propone, de algún modo, como una continuación y complemento de la Rerum novarum.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
Un viejo que leía novelas de amor
Un viejo que leía novelas de amor es una novela literaria escrita por el periodista y cineasta chileno, autor de cuentos y novelas Luis Sepúlveda. Fue escrita en el año 1988. El éxito de este libro fue tan rotundo que se tradujo a 60 idiomas y alcanzó los 18 millones de libros vendidos después de su publicación. Esta novela fue llevada al cine con guion propio del escritor, bajo dirección del australiano Rolf de Heer e interpretada por Richard Dreyfuss. Recibió el Premio Tigre Juan.

Premio Tigre Juan
El Premio Tigre Juan es un galardón literario español fundado en 1977 en honor a la novela Tigre Juan. El curandero de su honra del escritor ovetense Ramón Pérez de Ayala. Se concede a la mejor obra narrativa en español publicada en los anteriores doce meses a la convocatoria del certamen. Ha tenido diferentes patrocinadores: los fundadores, la Librería Cervantes, el Centro Asturiano, el Ayuntamiento de Oviedo (1986-2009) y Tribuna Ciudadana.
Billbergia
Billbergia es un género de fanerógamas perteneciente a la familia Bromeliaceae, subfamilia Bromelioideae.  Billbergia principalmente se desarrolla en Brasil pero una especie se desarrolla desde México a Sudamérica tropical.  Comprende 275 especies descritas y de estas, solo 65 aceptadas.

Estas plantas se cultivan como planta ornamental por sus brillantes inflorescencias.

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith (Winchester, Massachusetts, 11 de septiembre de 1904 - Manhattan, Kansas, 4 de mayo de 1997) fue un botánico estadounidense.

Durante los años de 1920s estudió biología en la Harvard University. Entre 1928 y 1929 trabajó por primera vez en Brasil. También en su futuro trabajo de por vida se concentró en la taxonomía de las angiospermas de Sudamérica, en particular Bromeliaceae.

Para la "North American Flora", de Nathaniel Lord Britton trató las "Bromeliaceae" del tomo 19 N.º 2 (1938).

Entre 1931 y 1947 fue curador en el Gray Herbarium.
A-493
La carretera A-493 une las localidades onubenses de La Palma del Condado y Valverde del Camino, constituyendo una de las conexiones de las comarcas de El Andévalo y El Condado. Atraviesa el núcleo de población de La Florida. A su finalización en Valverde del Camino, se convierte en la A-496, con destino a Cabezas Rubias.

Cabezas Rubias
Cabezas Rubias es un municipio español de la provincia de Huelva, Andalucía.El municipio cuenta con una población de 710 habitantes (INE 2024) y una superficie de 109 km² (kilómetros cuadrados), tiene una densidad de 8 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado).
Amegilla fallax
Amegilla fallax es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita por el entomólogo inglés Frederick Smith en 1879. Aparece registrado en una sección de la publicación Descriptions of New Species of Hymenoptera in the Collection of the British Museum de 1879 de los autores Smith y Frederick.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Gjallarbrú
En la mitología escandinava, Gjallarbrú es un puente que permite atravesar el río Gjöll en el Reino de los Muertos y que debe ser cruzado para llegar a Hel, de acuerdo a Gylfaginning. Se describe como un puente "cubierto de oro reluciente", al cual se menciona principalmente en la historia de Baldr, cuando Hermód es enviado a recuperar al dios de la tierra de los muertos. Cuando Hermód llegó al puente fue desafiado por la giganta Modgud que le exigió que dijera su nombre y que hacía allí, antes de dejarlo pasar.

John Lindow resalta el paralelismo entre Bifröst, "un puente entre la tierra y el cielo, o la tierra y el mundo de los dioses", y el puente Gjallarbrú, "un puente entre la tierra y el inframundo, o la tierra y el mundo de los muertos".

John Lindow
John Lindow (1946) es un catedrático de la Universidad de California en Berkeley especializado en estudios escandinavos y folclore medieval.

Tras terminar su doctorado, en 1972, en lenguas y literatura germanas en la Universidad Harvard, comenzó a enseñar en Berkeley en 1978. Fue nombrado académico de la Real Academia Gustave Adolphe en 1977.
Tiroteo de Tucson de 2011
El Tiroteo en Tucson de 2011 fue un ataque perpetrado el 8 de enero de 2011 en el estacionamiento de un supermercado Safeway en Casas Adobes, cerca de la localidad estadounidense de Tucson (estado de Arizona) en el cual murieron seis  personas, entre ellas el juez federal John McCarthy Roll. Otras 18 personas fueron heridas. Entre los heridos estuvo la representante por el 8.º distrito congresional de Arizona Gabrielle Giffords― que recibió un disparo en la cabeza, dejándola en estado crítico. Un sospechoso ha sido identificado y aprehendido, un joven nativo de Arizona de 22 años identificado como Jared Lee Loughner.

8.º distrito congresional de Arizona
El 8.º distrito congresional de Arizona es un distrito congresional que elige a un representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Arizona. Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 747 082 habitantes. Actualmente, el distrito está representado por la republicana Debbie Lesko.
Vapor Limarí
El Vapor Limarí fue un barco de vapor con casco de hierro construido en Inglaterra y que prestó importantes servicios a la Armada de Chile durante la Guerra del Pacífico.

Era propiedad de la Compañía Chilena de Vapores (como el Transporte Lamar) con lo que pasó a formar parte de la CSAV tras la fundación de esta última. Durante la guerra contra Perú y Bolivia, transportó 1374 pasajeros en cámaras y 16 694 en sus cubiertas.

Fue devuelto a sus propietarios en 1880 y vuelto a requisar, esta vez por los congresistas durante la Guerra Civil de 1891 quienes lo utilizaron para el transporte de tropas desde Caldera a Quintero, donde fueron desembarcadas el 20 de agosto de 1891. Nuevamente fue fletado por el gobierno para el abastecimiento del Faro Evangelistas.

Desde el 5 de mayo de 1896 se le usó como depósito de provisiones, y a partir del 29 de diciembre de 1896, se cambió su nombre por el de «Maipú».

Faro Evangelistas
El Faro Islotes Evangelistas también conocido como Faro Evangelistas es un faro chileno, ubicado en el Islote Evangelistas, en la salida Occidental del Estrecho de Magallanes. Fue encendido por primera vez el 18 de septiembre de 1896 en honor al Presidente de Chile, Jorge Montt Álvarez.
Sí ministro
Sí, Ministro (Yes Minister, en inglés) es una sitcom británica, coescrita por Antony Jay y Jonathan Lynn y protagonizada por Paul Eddington, Nigel Hawthorne y Derek Fowlds. Emitida originalmente por la BBC entre 1980 y 1984, la serie se dividió en tres temporadas de siete capítulos cada una. Premiada con varios BAFTA, la historia contó con una secuela: Sí, Primer Ministro (1986-1988). La serie tuvo un total de veintiún capítulos que, sumados a los de la secuela, forman un total de treinta y ocho.

Margaret Thatcher, en aquel momento la primera ministra británica, llegó a confesar que era su serie preferida.

A partir del primer capítulo, los créditos eran acompañados por caricaturas de los protagonistas dibujadas por Gerald Scarfe.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Colonización rusa de América
La colonización rusa de América (en ruso; Русская Kолонизация Америки: Russkaya kolonizatsiya Ameriki) consistió en la expansión en América del Imperio ruso de los siglos XVIII a XIX y de la URSS durante el siglo XX.

La colonias rusas fueron la América rusa y fort Ross, enclavado en la Alta California española, en los actuales EE. UU. y Canadá. Se trató de un vasto, agreste y poco poblado territorio en el que las factorías se dedicaban la actividad peletera.

Durante el siglo XX la URSS influyó económica, política, militar y culturalmente en América, siendo el máximo exponente el estado comunista de Cuba.

Peletería
La peletería es la industria dedicada a la elaboración de indumentaria, cuero y piel animal. Es una de las tecnologías más antiguas conocidas, remontándose a la prehistoria, y probablemente la forma más antigua de elaboración de ropa.

Mientras el cuero, especialmente el obtenido de ganado bovino, es hoy un artículo estándar en la vestimenta, la popularidad de las prendas de piel ha sufrido una importante merma en los últimos años debido a la concienciación de proteger algunas especies de animales escasos, tanto por parte de acuerdos y esfuerzos  como CITES como de movimientos y organizaciones no gubernamentales. Los cuidados especiales que requiere tanto su confección como su uso y mantenimiento han hecho que tradicionalmente se considerara un artículo de lujo; algunas prendas, como las elaboradas de armiño, han sido simbólicas del atuendo real en algunas culturas.
Salomón (general)
Salomón (m. 544) fue un militar bizantino originario del norte de Mesopotamia que se distinguió como general en la guerra vándala y la reconquista del norte de África en los años 533-534. Pasó la mayor parte de la siguiente década gobernando la provincia de África, combinando el puesto militar de magister militum con el cargo civil de prefecto del pretorio. Se enfrentó con éxto a una rebelión mora a gran escala, pero se vio obligado a huir después de un motín del ejército en la primavera del año 536. Su segundo mandato en África estuvo marcado por victorias sobre los moros, que condujeron a la consolidación de la posición bizantina. Tras unos años de paz, se reanudó la revuelta mora en cuyo transcurso Salomón perdió la vida.

Guerra vándala
La Guerra Vándala fue un conflicto librado en el norte de África (principalmente en el actual Túnez) entre las fuerzas del Imperio Romano de Oriente («Bizantino») y el reino vándalo de Cartago, del año 533 al 534. Fue la primera de las guerras de reconquista de los territorios perdidos por el Imperio Romano de Occidente emprendidas por Justiniano I.
Áreas protegidas de República Dominicana
Las Áreas protegidas de la República Dominicana son determinadas áreas definidas por el estado dominicano sujetas a un marco legal e institucional elaborado para garantizar la conservación de sus particularidades y riquezas medioambientales y culturales. Los más destacados, tanto lugares como especies, son los siguientes:

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.
Pantelarita
La pantelarita es una roca volcánica, espeficiamente una riolita peralcalina. Químicamente cuenta con contenidos de hierro superiores y contenidos inferiores de aluminio en comparación a la comendita. Deriva su nombre de Pantelaria, una isla volcánica en el estrecho de Sicilia y es la localidad tipo de esta roca. En Pantelaria la roca se encuentra generalmente como vitrofiro con fenocristales de anortoclasa o sanidina. Cuarzo se encuentra sólo en las rocas más peralcalinas. Minerales máficos de la pantelarita pueden incluir egirina, fayalita, aenigmatita, ilmenita, y anfíbol sódico (a menudo arfvedsonita o ferrorichterita).

Fenocristal
Un fenocristal es un cristal de tamaño considerable respecto al resto de los componentes de una roca; es el resultado de un enfriamiento lento en el proceso de cristalización del magma.

Se pueden encontrar muchos ejemplos de minerales que conforman fenocristales tales como: 
granate, cuarzo, feldespato, biotita, piroxeno, anfíbol, plagioclasa, olivino.
Clarksburg (Ohio)
Clarksburg es una villa ubicada en el condado de Ross en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 455 habitantes y una densidad poblacional de 1.015,47 personas por km².

Condado de Ross
El condado de Ross (en inglés: Ross County), fundado en 1798, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 73,345 habitantes y una densidad poblacional de 41 personas por km². La sede del condado es Chillicothe. El condado recibe su nombre por James Ross (1762-1847), a petición de Arthur St. Clair, gobernador del Territorio del Noroeste. El condado forma parte de área metropolitana de Columbus.
Ghost Rider: Espíritu de Venganza
Ghost Rider: Espíritu de Venganza (título original en inglés: Ghost Rider: Spirit of Vengeance) es una película estadounidense dirigida por Brian Taylor & Mark Neveldine y protagonizada por Nicolas Cage. Es la primera película desde Punisher 2: Zona de guerra (2008) que se lanza bajo el sello Marvel Knights. Secuela de Ghost Rider, su estreno fue el 17 de febrero de 2012 y puede verse en 3D.

Anthony Stewart Head
Anthony Stewart Head (20 de febrero de 1954) es un actor y cantante británico que ha trabajado en teatro, televisión y cine. Principalmente, es conocido por sus papeles como Rupert Giles en la serie televisiva estadounidense Buffy la cazavampiros, como el primer ministro en el programa cómico británico Little Britain, y por varios comerciales de café en el Reino Unido y los Estados Unidos. También es conocido por su papel de Uther Pendragon en la serie Merlín. En la televisión estadounidense, Head aparece en los créditos con su nombre completo, mientras que en otras producciones suele aparecer como Tony Head.
Sedimento pelágico
El sedimento pelágico o pelagita es un sedimento de grano fino que se acumula como resultado del asentamiento de partículas en el suelo del océano, lejos de los continentes e islas. Estas partículas consisten principalmente en depósitos microscópicos calcáreos o silíceos de fitoplancton o zooplancton, en sedimento silicicoclástico de tamaño de la arcilla o en alguna mezcla de estos. También se encuentran en los sedimentos pelágicos trazas de polvo meteórico y cantidades variables de cenizas volcánicas.

Fitoplancton
El fitoplancton es el sub-conjunto de organismos acuáticos de comunidades planctónicas que son autótrofos (i.e. organismos que producen sus propias reservas energéticas con la luz solar como fuente principal de energía). Tienen capacidad fotosintética y viven dispersos en el agua. El nombre proviene de los términos griegos, φύτον (phyton, "planta") y πλαγκτος (plánktos, "vagabundo" o "el que va dando tumbos").
Papelucho casi huérfano
Papelucho casi huérfano es una novela corta de la escritora chilena Marcela Paz. Es la segunda entrega de la serie literaria infantil creada por la autora que tiene como protagonista a Papelucho, un ingenioso niño chileno.

Fue publicada por primera vez en 1951 por la Editorial del Pacífico, en Santiago.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Eslovenia en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Eslovenia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 por un total de 40 deportistas que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el deportista de snowboard Dejan Košir.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Sylte
Sylte es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 310 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.