hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rutas nacionales de Uruguay
Las rutas nacionales de Uruguay son las vías de transporte más importantes existentes en el país, y conectan todas las localidades.

La red vial de Uruguay cuenta con una longitud de 8940 km y se clasificada por el Ministerio de Transporte y Obras Públicas en Corredores Internacionales, Red Primaria, Red Secundaria y Red Terciaria, según la normativa vigente (Decreto N.º 15/016), de acuerdo con su función dentro del sistema de transporte. De la longitud total de la red, 2524 km corresponden a Corredores Internacionales, 1549 km a la Red Primaria, 3823 km a la Red Secundaria y 1044 km a la Red Terciaria.

En 2014 la red contaba con 8696 kilómetros de longitud, de los cuales 303 son de hormigón, 3164 de carpeta asfáltica, 4220 de tratamiento bituminoso y 1009 de tosca. En años posteriores Uruguay se repararon y modernizaron varias sus rutas debido al gran transporte de carga que circula por éstas, especialmente el de granos y madera.

Toba calcárea
La toba calcárea, travertino, o piedra tosca, este último término en el ámbito de las rocas industriales, es una roca caliza muy porosa, una variedad de limo, formada por la precipitación de carbonatos a partir de cuerpos de agua dulce a temperatura ambiente, en numerosas ocasiones sobre vegetales vivos.
Verdadero negativo (medicina)
En Medicina el resultado de una prueba diagnóstica (exploración física o prueba complementaria) obtiene un valor de verdadero negativo (VN) cuando su conclusión indica que no tiene una enfermedad determinada, y se confirma que el paciente realmente no la está sufriendo.

Anamnesis (ciencias de la salud)
En las ciencias de la salud, la anamnesis (del griego ἀνάμνησις, recolección, reminiscencia) es la recogida ordenada y pormenorizada de información por un especialista de la salud mediante preguntas específicas, formuladas bien al propio paciente, o bien a otras personas relacionadas (en este caso, también se le denomina heteroanamnesis) para obtener datos útiles, y elaborar información valiosa para formular el diagnóstico y tratar al paciente.
Befreiungshalle
La Befreiungshalle («Sala de la Liberación») es un monumento histórico clásico de Alemania erigido sobre el monte Michelsberg, en la ciudad de Kelheim, en Baviera. Está cerca de Ratisbona en la ribera del río Danubio, en la confluencia con el Altmühl, y el canal Rin-Meno-Danubio.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
Willy Topp
Willy Adolfo Topp Bravo (Temuco, Región de la Araucanía, Chile; 4 de marzo de 1986), conocido como Willy Topp o Bully Topp, es un exfutbolista y entrenador chileno. Jugaba de delantero. Es entrenador en las inferiores del Philadelphia Union de Estados Unidos.

Topp comenzó su carrera en la Universidad Católica donde debutó en el primer equipo a los 16 años. En Chile jugó a préstamo en Temuco y Puerto Montt y en 2007 fue vendido al Bradford City de la League Two.

Dejó el club inglés en 2008 y tras un breve paso por el semiprofesional Jumilla CF español, fichó por el Royal Montegnée en 2010.

English Football League Two
La English Football League Two, League Two o Sky Bet Football League 2 (por razones de patrocinio) es la tercera competición futbolística de la Football League, y la cuarta de la Liga inglesa de fútbol (por debajo de la English Football League One).

La Football League Two fue introducida para la temporada 1958-1959.
Kokand
Kokand (también escrito como Khokand, Khokend, Kokan o Khoqand; en uzbeko Qo‘qon / Қўқон) es una ciudad de la provincia de Ferganá en el occidente de Uzbekistán, en el límite suroriental del valle de Ferganá. Tiene una población de 252 731 habitantes (2022). Se encuentra a 228 km al sudeste de Taskent, a 115 km al oeste de Andiján, y a 88 km al occidente de Ferganá. Se le conoce como la “Ciudad de los vientos”, o “Población del jabalí". Se encuentra a 40°31′43″N 70°56′33″E﻿ / ﻿40.52861, 70.94250 y a una altitud de 409 m s. n. m.

Es un cruce de rutas antiguas, una hacia Taskent, y otra hacia Khujand. Es por ende clave para el transporte en el valle de Ferganá.

Andijon
Andijon (anteriormente conocido por la transliteración del ruso Андижан, Andizhan) es la cuarta ciudad más grande de Uzbekistán y la capital de la Provincia de Andiyán. Está situada en el este del país, en el Valle de Fergana, cerca de la frontera con Kirguistán.
Telagh
Telagh es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Sidi Bel Abbes en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 24 594 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, sobre la cordillera del Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Marruecos, y al oeste de la capital del país, Argel.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Salvatore Cavallaro
Salvatore Cavallaro (Catania, 16 de agosto de 1995) es un deportista italiano que compite en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2021 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 2015 y 2022.

En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas, plata en Minsk 2019 (75 kg) y bronce en Cracovia 2023 (80 kg).

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Scaphyglottis triloba
Scaphyglottis triloba es una especie de orquídea del género Scaphyglottis. Fue descrita científicamente por Bryan Roger Adams en 1988 y es nativa del Valle del Cauca. Su holotipo fue recolectado en Buenaventura (Colombia) el 20 de junio de 1965 a 1500 m s. n. m. y se encuentra en el herbario del Jardín Botánico Marie Selby.

Bryan Roger Adams
Bryan Roger Adams ( 1942) es un botánico estadounidense, especializado en la familia Orchidaceae, realizando expediciones botánicas a Belice, y a Zimbabue.

Desarrolla actividades académicas en la Universidad del Sur de Illinois Carbondale.
Ejército mongol
El ejército mongol fue durante los siglos XII y XIII el mejor del mundo por su movilidad y estrategias, que lo hicieron temible entre sus coetáneos. Gengis Kan y otros militares mongoles introdujeron varias innovaciones que permitieron a su ejército conquistar vastos territorios aún estando en desventaja numérica.

El sistema mongol se fundamentaba en el estilo de vida nómada. Con el tiempo se sumaron al mismo otros elementos inventados por Gengis Kan, sus generales y sucesores. Por otro lado, la tecnología que los mongoles utilizaron para atacar fortificaciones fue adaptada a partir de otras culturas.

Mongoles
Los mongoles son un grupo étnico que se originó en lo que en la actualidad es Mongolia, Rusia y la República Popular China, en esta última principalmente en lo que hoy en día es la región autónoma de Mongolia Interior, y las repúblicas de Buriatia, Kalmukia, Tuvá y Yakutia de la Federación de Rusia. En el año 2004 eran aproximadamente  8 500 000 y su idioma es el mongol.
Aproximadamente 3 millones de mongoles viven en Mongolia, 6 millones en Mongolia Interior (China) y más de medio millón en las provincias vecinas rusas. Algunos grupos étnicos del norte de China y Rusia están estrechamente relacionados con los mongoles: los daur, los buriatos, los evenki, los dorbod, los tuvanos y los calmucos.
Lavanttal-Arena
El Lavanttal-Arena anteriormente llamado Sportstadion Wolfsberg es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Wolfsberg en Carintia, Austria. El estadio fue inaugurado en 1984 y posee una capacidad para 7300 espectadores, es utilizado por el Wolfsberger AC club de la Bundesliga Austriaca.

En 2012, el estadio fue reconstruido después de que el Wolfsberger AC accediera por primera vez a la Bundesliga Austriaca. Se construyó la actual tribuna principal y se aumentó la capacidad a las 7300 personas. Los costes totales de la expansión y otras conversiones ascendieron a 2,5 millones de euros.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
La Teja (Montevideo)
La Teja es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo (Uruguay). Sus orígenes se remontan a la fundación de "Victoria", el 12 de septiembre de 1842. Limita con Tres Ombúes al noroeste, al norte con Belvedere, al noreste con el Prado, al sureste con Capurro, y al sur con la Bahía de Montevideo. Al oeste de la parte sur, limita con el arroyo Pantanoso, donde se inicia la Villa del Cerro.

Prado (Montevideo)
El Prado es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo (Uruguay). Es una zona residencial que tiene como centro geográfico al parque homónimo, y está delimitada por Avenida Millán al este, Bulevar Artigas al sur, la calle Manuel Correa al oeste y por Cno. Castro en continuación por Dr. Carlos María de Pena al norte.

Dividido entre los Municipios A y C, en el barrio se pueden apreciar grandes casonas antiguas y mansiones que datan del siglo XIX e inicios del siglo XX, y que combinan diferentes estilos arquitectónicos.Entre ellas se incluye la Residencia de Suárez y Reyes, residencia oficial del Presidente de la República.
Kasia Gruchalla-Wesierski
Kasia Gruchalla-Wesierski (Montreal, 31 de marzo de 1991) es una deportista canadiense que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Tokio 2020 y plata en París 2024, en la prueba de ocho con timonel.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2022, en el ocho con timonel. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo en Sala de 2023.

Campeonato Mundial de Remo de 2022
El L Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 18 y el 25 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de Račice de la ciudad checa.
Moses Chan
Moses Chan Ho (en chino: 陳豪, nacido el 16 de abril de 1971) es un actor, cantante y modelo hongkonés, su familia es originaria de Taishan, Guangdong, China. Comenzó su carrera trabajando en películas, Chan posteriormente se concentró en su carrera como actor de televisión para la red TVB, participando en sus inicios en una serie dramática producido por la red TVB, serie titulada War and Beauty.

El 17 de noviembre de 2007, fue nominado como Mejor Actor, ya que mayor parte de sus reconocimientos le fue ortogado bajo los premios de «TVB 40th Anniversary Show», por su interpretación de su personaje como Dak Dak Dei (得 得 地), en la popular serie dramática titulada Heart of Greed.

Formó parte del jurado del certamen de belleza de Miss Hong Kong en el 2007 y Miss China Internacional en el 2008.

Can't Buy Me Love
«Can't Buy Me Love» –en español: «No puede comprarme amor»– es una canción compuesta por Paul McCartney, y acreditada al dúo Lennon-McCartney. Fue lanzada como sencillo por The Beatles con «You Can't Do That» en el lado B del disco.

Fue grabada el 29 de enero de 1964, en los estudios Pathé Marconi, propiedad de EMI, en París, donde The Beatles se presentaban en una temporada de 18 conciertos en el Teatro Olympia.
Ole-Harald Aas
Ole-Harald Aas (Porsgrunn, 9 de febrero de 1994) es un deportista noruego que compite en tiro, en la modalidad de pistola. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de pistola rápida de fuego 25 m mixto.

Porsgrunn
Porsgrunn es una ciudad y un municipio de la provincia de Telemark, Noruega. Es la segunda localidad de la provincia en términos de población, con  35 755 habitantes según el censo de 2015. Junto a la vecina ciudad de Skien, Porsgrunn constituye parte de la conurbación llamada Skien/Porsgrunn, que aglutina una población de más de 88 000 habitantes, siendo con ello la séptima área urbana más poblada de Noruega.[cita requerida]

El origen del crecimiento de Posgrunn fue el ser una ciudad satélite de Skien, destinada a la producción de madera. Desde finales del siglo XIX se convirtió en una importante ciudad industrial y actualmente es uno de los principales centros industriales del país.
Simulación médica
La simulación médica, o más ampliamente, la simulación sanitaria, es una rama de la simulación relacionada con la educación y la formación en los campos médicos de diversas industrias. Las simulaciones se pueden realizar en el aula, en entornos situacionales o en espacios construidos específicamente para la práctica de la simulación. Puede involucrar pacientes humanos simulados, artificiales, o una combinación de los dos, documentos educativos con animaciones simuladas detalladas, evaluación de víctimas en situaciones militares y de seguridad nacional, respuesta de emergencia y funciones de salud virtual de apoyo con simulación holográfica. En el pasado, su principal objetivo era capacitar a los profesionales médicos para reducir los errores durante la cirugía, la prescripción, las intervenciones de crisis y la práctica general. Combinado con métodos de debriefing, ahora también se usa para capacitar a los estudiantes en anatomía, fisiología y comunicación durante su escolarización.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Thomas Gage
Thomas Gage  (Firle, Sussex Oriental; 1719-isla de Pórtland, Dorset; 2 de abril de 1787) fue un militar británico, que alcanzó el grado de general.

Se le conoce especialmente por ser el comandante en jefe de las tropas del Ejército británico destinadas en los actuales Estados Unidos entre 1763 y 1775, es decir, durante los primeros años de la guerra de Independencia de Estados Unidos.

También fue gobernador de Massachusetts durante un breve período, coincidente con la supresión del gobierno civil de las colonias americanas efectuada por orden de la Corona británica.

Paul Revere
Paul Revere (Boston, Massachussets, Trece Colonias; 1 de enero de 1735 - Boston, Massachusetts, Estados Unidos; 10 de mayo de 1818) fue un orfebre y patriota estadounidense, recordado por su rol como mensajero en las batallas de Lexington y Concord durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos.

Su nombre y su célebre Cabalgata de Medianoche son reverenciadas en Estados Unidos como un símbolo de patriotismo. Revere fue además un próspero y prominente platero en su ciudad natal, y ayudó a organizar un sistema de espionaje y alarma para vigilar los movimientos de las tropas británicas.

Es considerado por algunos historiadores como el prototipo de un estadounidense industrial, por haber reconocido el potencial de los productos metalíferos para la producción en masa.
Patriarcado de las Indias Orientales
El patriarcado de las Indias Orientales (en latín: Patriarchatus Indiarum Orientalium) es una sede titular de la Iglesia católica en India. Se trata de un patriarcado latino erigido el 1 de septiembre de 1886, que tiene como su titular al arzobispo de Goa y Damán. Desde el 12 de diciembre de 2003 el patriarca de las Indias Orientales es el cardenal Filipe Neri António Sebastião do Rosário Ferrão.

A diferencia de los patriarcas y los arzobispos mayores de las Iglesias católicas orientales sui iuris, este es un patriarca latino como los de Lisboa, Venecia y Jerusalén, que gozan únicamente de un título honorífico.

Sui iuris
Sui iuris, comúnmente escrito sui juris, es una frase latina que literalmente significa 'de propio derecho'.
En la ley o derecho civil la frase sui juris indica capacidad jurídica para manejar sus propios asuntos. También comprende a alguien que es capaz de demandar y/o ser demandado en procedimientos legales en su propio nombre sin la necesidad de un ad litem.

La palabra española "autónomo" deriva del griego antiguo αυτονόμος (de autos - mismo, y nomos - ley) que a la vez corresponde a la frase latina "sui iuris".
Monoplano anular Lee-Richards
Durante los años pioneros anteriores a la Primera Guerra Mundial, Cedric Lee y G. Tilghman Richards en el Reino Unido construyeron y volaron una serie de aviones con un novedoso ala plana en forma de anillo o anular. Construyeron tanto tipos biplanos como monoplanos, y en 1913 su primer monoplano demostró ser uno de los primeros ejemplos de avión estáticamente estable.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Tonari no Seki-kun
Tonari no Seki-kun (となり の 関 くん, Seki-kun, mi compañero de al lado?) es un manga de comedia, escrito e ilustrado por Takuma Morishige. Fue publicado originalmente como un one-shot en 2010, pero fue serializado por la revista Comic Flapper, propiedad de Media Factory, en su edición de noviembre de 2010.

Su adaptación a serie de anime fue producida por Shin-Ei Animation, dirigida por Yūji Mutoh. Se transmitió desde el 5 de enero hasta el 25 de mayo de 2014, por TV Tokyo y AT-X.

Tema de cierre
En programas de radio y en obras audiovisuales como películas o series de televisión, el tema de cierre es un tema musical (ya sea cantado o instrumental) que se interpreta en el final del programa, de la película o de cada episodio de la serie. A estos temas musicales, incluso cuando sirven para la apertura, también se les llama sintonías.

Algunos hispanohablantes emplean el anglicismo ending (abreviación del término en inglés ending theme (y más particularmente, en el contexto de las series de animación japonesa, este anglicismo toma la forma en japonés エンディングテーマ, endingu tēma), pero en realidad este término (ending) no es correcto en español.

Los temas de cierre, naturalmente, se oyen durante las secuencias de cierre y los temas de apertura se oyen durante las secuencias de apertura.
Bendita TV
Bendita TV, el término puede pertenecer a:

«Bendita TV» programa uruguayo conducido por Jorge Piñeyrúa y Claudia Fernández.

«Bendita TV» programa argentino creado por Beto Casella y conducido por Edith Hermida.

Jorge Piñeyrúa
Jorge Carlos Piñeyrúa (Montevideo, 6 de febrero de 1975) es un comunicador, empresario y presentador de radio, y televisión. En radio condujo “Segunda Pelota” en Océano FM y actualmente conduce "La Mesa de los Galanes" en Del Sol, mientras que en televisión condujo “Cerrá y vamos” (Señal 1 y luego Canal 10), “Yo y tres más” (Canal 10), “Bendita TV”, (Canal 10), “Pasapalabra” (Canal 10), "Polémica en el bar" (Canal 10) y “Salven el millón” (Canal 10). En teatro, encabezó junto a Iñaki Abadie, Diego González y Gaspar Valverde el show de stand up "Yo y tres más". Actualmente se desempeña como uno de los gerentes de la radio Del Sol y uno de los directores de la productora de contenidos audiovisuales “La Guitarrita”, y se destaca como uno de los principales broadcaster de Uruguay.
Šlapanov
Šlapanov es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 804 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Felipe Salazar Villagrana
Felipe Salazar Villagrana es el Obispo emérito de la Diócesis de San Juan de los Lagos, su mandato fue desde el 11 de marzo de 2008 cuando el Papa Benedicto XVI lo nombró con ese puesto y finalizó el 2 de abril de 2016 cuando Jorge Alberto Cavazos Arizpe fue nombrado como nuevo obispo.

Obispo emérito
Obispo emérito es el título asignado a un obispo católico en el momento en que deja de conducir una diócesis, tras alcanzar el límite de edad (han llegado a los 75 años o van a cumplirlos en el cargo), por motivos de salud o 
porque haya transferido a otros, funciones no relacionadas con el cuidado pastoral de una diócesis.

El título de "obispo emérito" es siempre seguido del nombre de la diócesis a la cual el prelado ha renunciado, y con la cual continúa manteniendo «un vínculo de afecto espiritual».

Hasta 1970, a los obispos que renunciaban a una diócesis se les asignaba el título de una sede extinta. Hoy en cambio mantienen el título de la diócesis a la cual han renunciado con el calificativo de "emérito".
Mike Wagner
Mike Wagner (Waukegan, Illinois; 22 de junio de 1949 – 18 de febrero de 2026) fue un jugador estadounidense de fútbol americano de Estados Unidos que jugó diez temporadas en la NFL con los Pittsburgh Steelers en la posición de safety, ganador de cuatro anillos de Super Bowl, dos apariciones en el Pro Bowl y una selección al equipo All-Pro.

Waukegan
Waukegan es una ciudad ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 89078 habitantes y una densidad poblacional de 1440,13 personas por km². Es la novena ciudad más grande de Illinois por la población. Es la quinta ciudad más grande en la orilla occidental del lago Míchigan, después de Chicago, Milwaukee, Green Bay y Kenosha.