hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ácido desoxicólico
El ácido desoxicólico es un ácido billar.

Cuando es puro se presenta en forma de polvo cristalino de color blanco o casi blanco, con el punto de fusión en 174-176 °C. El ácido deoxicólico es uno de los cuatro principales ácidos producidos por el hígado.

El ácido desoxicólico es conocido también como desoxicolato, ácido colanóico y 3α,12α-dihidroxi-5β-colanato.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Yāna
Yana es una palabra sánscrita con una gama de significados que incluye sustantivos como ‘vehículo’, ‘viaje’ o ‘camino’, y verbos como ‘ir, moverse, montar o marchar’.

En el ámbito del budismo e hinduismo, yana y marga (‘camino, senda’) expresan la metáfora de la práctica espiritual como un camino o un viaje. Textos ancestrales de ambas religiones hablan de doctrinas y prácticas asociadas con varios yanas.

En el budismo, yana a menudo explica la metáfora del camino espiritual con la idea de varios vehículos que transportan a una persona a lo largo de dicho camino.

La metáfora yana/marga es similar a la imagen china de Tao, pero las culturas india y china parecen haber desarrollado estas metáforas de manera independiente.

Voto del bodhisattva
En el budismo, el voto del bodhisattva es la expresión del compromiso del bodhisattva, término sánscrito dado a cualquier persona que, motivada por una gran compasión, ha generado la bodhicitta, un deseo espontáneo de alcanzar la budeidad (o última iluminación) en beneficio de todos los seres sensibles. Lo que convierte a alguien en un bodhisattva es su dedicación al bienestar pleno de otros seres, como se expresa en la oración:

Que alcance la iluminación para el beneficio de todos los seres sensibles.

Con esta motivación, si el bodhisattva o aspirante a bodhisattva se compromete a participar en la práctica de las seis o diez perfecciones (Pāramitā), se considera que ha tomado el voto del bodhisattva.
Very Together
Very Togehter es la única compilación de The Beatles de grabaciones hechas en Hamburgo, Alemania; lanzado en Canadá. Publicado por Polydor Records. La cubierta, que cuenta con cuatro velas, tres encendidas y una apagada, fue tomada en 1969. Uno de los cuatro álbumes que sólo se lanzaron en Canadá, su escasez en cualquier condición es considerable. El contenido de este disco es idéntica a la publicada previamente del álbum europeo The Beatles' First y el álbum americano In the Beginning (Circa 1960) publicado al año siguiente.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Stenolophus lecontei
Stenolophus lecontei es una especie de escarabajo de tierra del género Stenolophus, tribu Harpalini, subfamilia Harpalinae. Fue descrita científicamente por Chaudoir en 1868.

La especie se mantiene activa durante todos los meses del año excepto en enero.

Harpalinae
Los harpalinos (Harpalinae) son una subfamilia muy grande de coleópteros perteneciente a la familia Carabidae. Tiene más de 20 000 especies, o alrededor de 6400 spp. en 24 tribus según otros. Presentan una gran variedad de formas y comportamientos.
Repostero
El término repostero puede tener los siguientes significados:

Repostero, persona que elabora productos de repostería;

Repostero, paño similar al tapiz que contiene el escudo de armas de un linaje o casa nobiliaria;

Repostero mayor del rey, antiguamente, en la Casa real de Castilla, jefe a cuyo cargo estaba el mando y gobierno de todo lo perteneciente al ramo de repostería y de los empleados de ella, y era persona de las principales familias de la monarquía;

Antiguamente, encargado de la custodia de ciertos bienes en palacio: 
Repostero de camas, sirviente encargado de mullir los colchones y guardar la antecámara;
Repostero de estrados y mesa, sirviente encargado de preparar los sitiales;
Repostero de plata, sirviente encargado de la vajilla y otros objetos de plata;
Repostero de capilla, sirviente encargado de preparar los bienes de la capilla.

Repostero, término en algunos países para referirse a la alacena

Repostero de estrados y mesa
Los reposteros de estrados y mesa eran servidores de la Casa real y se encargaban de preparar y custodiar el mobiliario usado en las comidas del rey o en sus apariciones públicas, y disponían la colocación de la mesa del rey y también los cojines, sillones, alfombras o doseles.
Municipio de Haley
El municipio de Haley (en inglés: Haley Township) es un municipio ubicado en el condado de Bowman en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 23 habitantes y una densidad poblacional de 0,25 personas por km².

Condado de Bowman
El condado de Bowman (en inglés: Bowman County, North Dakota), fundado en 1884,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 3242 habitantes con una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Bowman.
Shohei Ono
Shohei Ono (en japonés: 大野 将平, Ono Shohei; Yamaguchi, 3 de febrero de 1992) es un deportista japonés que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en la categoría de –73 kg, obteniendo tres medallas: oro en Río de Janeiro 2016 y oro y plata en Tokio 2020. En los Juegos Asiáticos de 2018 obtuvo una medalla de oro en la misma categoría.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2013 y 2019, y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Judo de 2012.

Campeonato Mundial de Judo de 2013
El XXXIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 26 y el 31 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Brasileña de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Maracanãzinho de la ciudad brasileña.
Alma Redemptoris Mater
Alma Redemptoris Mater (en español: Augusta Madre del Redentor) es un himno Mariano, escrito en latín, y una de las cuatro Antífonas Marianas que se cantan al final de la liturgia de las horas. Las otras tres son: Ave Regina Caelorum, Regina cœli y Salve Regina. Se cree que su autor fue Hermann von Reichenau o Hermannus Contractus (“Herman el Cojo”; 1013–1054) quien se basaría en los escritos de los santos Fulgencio, Epifanio, e Irineo de Lyon.
Este himno se menciona en  "el cuento de la priora", uno de los relatos de Geoffrey Chaucer en los cuentos de Canterbury. 
Antiguamente se recitaba en las completas sólo desde el primer domingo de Adviento hasta la Fiesta de la Candelaria o fiesta de la purificación de la Virgen (2 de febrero).

Liturgia de las horas
La liturgia de las horas, también llamada oficio divino o breviario, es el conjunto de oraciones oficiales de la Iglesia católica, ortodoxa y anglicana fuera de la misa, articuladas en torno a las horas canónicas.

Como el resto de la liturgia, su forma varía dependiendo del rito. Esta oración está encomendada con mandato específico fundamentalmente a sacerdotes y religiosos de todo tipo. Son observadas con especial atención y cuidado por las comunidades monásticas. Sin embargo, al ser la oración oficial de la Iglesia, es una oración propia de todo bautizado, también de los laicos.
Machalí
Machalí (del mapuche: Machili ‘pueblo de brujos’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, ubicada en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. actualmente presenta atisbos de conurbación con Rancagua y Gultro.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Enge
Enge es una localidad del municipio de Põhja-Pärnumaa en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 81 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Iglesia de San Francisco Javier (Palermo)
La iglesia San Francisco Javier (en italiano: chiesa di San Francesco Saverio all'Albergheria) es una iglesia de Palermo (Italia) construida a partir de 1684, a instancias de la Compañía de Jesús, por el arquitecto Angelo Italia, originario de Licata, siendo un lugar de culto ubicado en el centro histórico de Palermo en el distrito Palacio Real o Albergaria. Esta dedicada a San Francisco Javier.

Licata
Licata (en griego: Φιντίας; en latín: Phintias o Plintis; formalizado como Alicata) es una ciudad ubicada en la costa sur de Sicilia, en la boca del río Salso (antiguamente Hímera), entre las localidades de Agrigento y Gela. Es un importante puerto construido en el siglo XX, que junto con su exitosa pesca, convirtió a Licata en uno de los centros portuarios más importantes de Europa.
En el oeste de la ciudad se encuentran unas playas muy pequeñas, separadas por barreras de hasta 40 metros de altura.
Xaphan: Book of Angels Volume 9
Xaphan: Book of Angels Volume 9 es un álbum con composiciones de John Zorn interpretado por la banda Secret Chiefs 3. Es el noveno álbum del segundo libro Masada, "The Book of Angels". Es el quinto álbum de estudio  de Secret Chiefs 3. Como con los otros volúmenes de la serie Book of Angels, los títulos de las canciones son personajes de la mitología judía y cristiana. El título del álbum, Xaphan se refiere a uno de los ángeles caídos que se rebeló con Satanás y prendió fuego al Cielo.

Masada (banda)
Masada es un proyecto musical dirigido por el músico estadounidense John Zorn, el cual tiene músicos distintos dependiendo el concepto bajo el que se interpretan cerca de 500 composiciones hechas por el músico, englobadas bajo la corriente contemporánea de Música judía radical. El concepto del grupo, iniciado en 1993, es que cada canción está escrita de acuerdo con una serie de normas, incluido el número máximo de pentagramas, modos o escalas que se utilizan, y el hecho de que las canciones deben ser reproducidos por un pequeño grupo de instrumentos, ya sean alientos (Masada) guitarras acústicas (Masada Guitar Trio), eléctricas (Electric Masada) o un trío de cuerdas (Masada String Trio).

Además, desde el nombre mismo del proyecto, que remite a la histórica fortaleza asediada por los romanos, el uso de escalas e instrumentación de tradición judía, los títulos de las canciones y los artes de las portadas de los discos, Zorn reivindica sus orígenes semitas.
Rozy Liuksemburg (Anapa, Krasnodar)
Rozy Liuksemburg (del ruso: Розы Люксембург) es un jútor del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, en su delta, 22 km al norte de la ciudad de Anapa y 123 km al oeste de Krasnodar. Tenía 150 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Pervomaiskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Rock N Roll McDonald's
El Rock N Roll McDonald's (41°53′34″N 87°37′54″O﻿ / ﻿41.89278, -87.63167, antes llamado The Original Rock 'N Roll McDonald's) es uno de los locales de McDonald's más famosos en el mundo y uno de los más concurridos en los Estados Unidos. Considerado como uno de los «buques insignia» de la cadena de restaurantes, está ubicado en la octava área comunitaria de Chicago, Near North Side, en el condado de Cook (Illinois), a unas pocas manzanas al oeste de Magnificent Mile, y es una atracción turística desde que abrió sus puertas en 1983. Su restaurante tiene una capacidad máxima de unos trescientos comensales, el triple de la cifra normal en estos establecimientos, y cuenta además con una exposición sobre el rock and roll en un edificio contiguo y con un pequeño museo de McDonald's en la planta superior. El edificio posee el primer McAuto de dos carriles, una decoración relativamente de lujo, una cafetería, televisores con pantalla de plasma y un techo verde.

Atracción turística
Una atracción turística o atractivo turístico es un lugar de interés que los turistas visitan, normalmente por su valor cultural exhibido o inherente, su significancia histórica, su belleza, ofrece ocio, aventura y diversión.

Los atractivos son elementos cruciales en la motivación del turista a viajar y generalmente la afluencia de turistas a un lugar genera tanto actividad económica conexa (hotelería, gastronomía, agencias receptivas que realizan excursiones, comercios locales, entre otros) como desarrollo de infraestructura para el acceso y disfrute del atractivo turístico (aeropuertos, rutas, señalización, etc).
Rodoñá
Rodoñá o Rodoña (oficialmente en catalán Rodonyà) es un municipio de la comarca del Alto Campo en la provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña, España.

Está situado al sureste de la comarca, en el límite con el Bajo Panadés, a la izquierda de la riera de Gaià, al lado de Montmell.

El Montmell
El Montmell es un municipio español de la comarca catalana del Bajo Panadés (Tarragona). Cuenta con una población de 1917 habitantes (INE 2024). Su nombre procede del término latino monte macellum que significa "montaña árida". Está compuesto por ocho núcleos urbanos: La Joncosa de Montmell, Aiguaviva, Marmellar (actualmente abandonado) y Can Ferrer de la Cogullada, además de cuatro urbanizaciones de construcción más reciente.
Clasificación para la Copa Africana de Naciones de 1982
La clasificación para la Copa Africana de Naciones 1982 fue llevada a cabo para determinar que seleccionados clasificarían a la edición de 1982 del torneo entre selecciones más importante de África. Libia clasificó como local y Nigeria como campeón defensor al coronarse en la edición previa. Este proceso comenzó con una ronda preliminar entre las veinte peores selecciones en formato de ida y vuelta, con eliminación directa. Los diez ganadores, se sumarían a otros trece equipos que definirían la clasificación en dos rondas con el mismo sistema.

Selección de fútbol de Etiopía
La selección de fútbol de Etiopía es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Etíope de Fútbol, perteneciente a la CAF. Fue una de las tres selecciones que participaron en la primera Copa Africana de Naciones de 1957 junto a Sudán y Egipto.

Ganaron la Copa Africana de Naciones 1962 siendo los anfitriones. Pero desde esa época no pudo mantener el nivel. En categorías menores, Etiopía jugó la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2001, celebrada en Argentina, quedando eliminada en la primera fase.
Relaciones España-Venezuela
Las relaciones España-Venezuela son las relaciones exteriores entre el Reino de España y la República Bolivariana de Venezuela. Ambos países son miembros de pleno derecho de la ABINIA, la ASALE, la AICO, el CAF, la CEPAL, el CERLALC, la COMJIB, la COPANT, la FELABAN, la Fundación EU-LAC, el IICA, la OEI, la OISS, la OIJ, la ONU y la SEGIB. También comparten su pertenencia al sistema de Cumbres Iberoamericanas.

Asociación Iberoamericana de Cámaras de Comercio
La Asociación Iberoamericana de Cámaras de Comercio, Industria y Servicios (AICO), es una entidad privada, de ámbito internacional y sin ánimo de lucro, de la que forman parte las cámaras de comercio más representativas de veintitrés países iberoamericanos, corporaciones afines y empresas. La decisión de crear la Asociación fue tomada durante el 1er Encuentro de Cámaras de Comercio, Industria y Asociaciones Iberoamericanas que se celebró en la Ciudad de México en 1974 y su constitución formal tuvo lugar en Madrid, en 1975. AICO ha trabajado incansablemente para fortalecer los lazos empresariales y comerciales en la región, facilitando el desarrollo económico y la inversión ya sea entre los países iberoamericanos o con los países extrarregionales que forman parte de esta.
Frank S. McCombs
Frank S. McCombs fue un militar estadounidense que participó en la Revolución mexicana. Nació alrededor de los años 1874 a 1876 en Seattle, hijo de granjeros del estado de Washington que siempre habían sido mercenarios. Sirvió en Grecia durante la  Guerra Gréco-Turca, en China en la Rebelión de los Bóxers, en Nicaragua y para los británicos durante las Guerras de los Bóer y los Estados Unidos en la Guerra Filipino-Estadounidense. Se unió a los insurrectos mexicanos en 1910 durante la Revolución mexicana. Dentro de la tropa le llamaron EL Diablo por su gusto de despertarse en la noche a matar centinelas federales. Luchó en las batallas de Mulato y de Ojinaga. "Tex" O'Reilly lo describió como un “sordo” por su incapacidad hablar español.

Guerras de los bóeres
Las guerras de los bóeres —conocidas como guerras bóeres (Boer Wars en inglés) en el Reino Unido y como guerras de Liberación (Vryheidsoorloë en afrikáans) entre los bóeres— fueron dos conflictos armados que tuvieron lugar en Sudáfrica entre el Imperio británico y los colonos de origen neerlandés —llamados afrikáneres, bóeres o voortrekker—.

La primera de estas guerras se desarrolló desde el 16 de diciembre de 1880 hasta el 23 de marzo de 1881 y la segunda, entre el 11 de octubre de 1899 y el 31 de mayo de 1902. El resultado fue la victoria del Imperio británico y la extinción de las dos repúblicas independientes que los bóeres habían fundado a mediados del siglo XIX: el Estado Libre de Orange y la República de Transvaal.
Santiago del Campo
Santiago del Campo es un municipio español, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura.

Limita al norte con el término municipal de Hinojal, al sur con el de Cáceres, al este con el de Talaván y al oeste con el de Garrovillas de Alconétar. Dista de Cáceres 25 km, por la carretera comarcal Cáceres - Torrejón el Rubio.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Varvarin
Varvarin (en serbio: Варварин, pronunciado [ʋarʋǎriːn]) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Rasina del centro-sur del país.

En 2011 tenía 17 966 habitantes, de los cuales 2133 vivían en la villa y el resto en las 20 pedanías del municipio. La mayoría de la población se compone étnicamente de serbios (17 507 habitantes).

Se ubica a orillas del río Gran Morava, muy cerca de donde este río se forma por la confluencia del Zapadna Morava y el Južna Morava, unos 15 km al norte de Kruševac.

Río Morava meridional
El río Morava meridional o Morava del sur (en serbio: Јужна Морава, Južna Morava; en búlgaro, Българска Морава) es un río que discurre por Macedonia del Norte y Serbia, siendo el menor de las dos fuentes, de 295 km, del río Gran Morava (la otra es el Morava del Oeste, Morava Zapadna).

Desde el siglo X al XIX, el Morava del Sur era conocido por el nombre de Morava búlgaro (de su nombre búlgaro, Balgarska Morava). Hoy en día, tiene 295 km de largo, fluyendo en general en dirección de sur a norte, desde la frontera de Macedonia del Norte a través de Kosovo hasta Serbia Central, donde se encuentra con el Morava occidental en Stalać, para dar lugar al nacimiento del Gran Morava.
Estatua de Minerva
Minerva es una imponente estatua de bronce instalada en la azotea del Círculo de Bellas Artes, en Madrid (España). Es una representación de Minerva, la diosa romana de la sabiduría, las artes y la estrategia de la guerra.

Estatua
Una estatua es la obra artística de la Escultura, y parte de las Bellas Artes elaborada en dos opciones: figurativa y no figurativa. La figurativo o a imitación de lo natural, generalmente representa una efigie o figura identificable y reconocible que pude ser considerada divina, mitológica, humana o de ficción, y que bien puede tener aspectos idealistas, intensificando alguno de sus aspectos, u optando por otra forma de representación como pudiera ser la caricatura, expresionismo, el arcaísmo, simbolismo, esquematismo, colosalismo, hieratismo, detallismo, preciosismo, feísmo, etc.

La otra opción es el arte no figurativo o abstracto, el cual es un estilo que no son identificables, o reconocibles del mundo real sino que utilizan diversas formas, texturas, combinaciones o colores para expresar un enfoque artístico, ideas u otro enfoque de la realidad o nueva realidad. En lugar de replicar la naturaleza, el artista lleva al espectador a una nueva interpretación.