hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monumento al Caminero
El Monumento al Caminero es un conjunto de esculturas ubicada en el entronque de la Avenida de los Insurgentes y la autopista a Cuernavaca, en la colonia, La Joya, alcaldía Tlalpan, en la Ciudad de México. Está formado por tres hombres que sostienen un taladro, un teodolito y un libro esculpidos en cantera. En una de sus placas se lee:

Al Caminero, integrador de las comunicaciones de México, MCMXXV- DNC- MCMLVI

El monumento fue realizado por el escultor Ramiro Gaviño y los talladores David y Joaquín Gutiérrez. Fue inaugurado el 17 de octubre de 1956 con motivo del día del caminero en el marco de la celebración del XXXI aniversario, de la fundación de la Dirección Nacional de Caminos la cual dependía a su vez de la Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas (SCOP).

Peón caminero
El peón caminero fue en España el operario encargado de cuidar a pie, del camino o carretera del estado, en cada legua, unidad de distancia equivalente a unos cinco kilómetros y medio. En España esta figura fue creada en el siglo XVIII concretamente en 1759 y durante el reinado de Fernando VI.

Peones con el título de camineros que usaban bandolera se establecían de legua en legua en los caminos para conservarla de forma continua e inmediata dentro de sus leguas designadas y señaladas para recomposiciones necesarias. Gozaban de la dotación de cinco reales diarios además de casa habitación que, en los caminos nuevos, estaba situada en la mitad de la legua que les estaba señalada. Las obligaciones de los expresados peones camineros de bandolera estaban consignadas en los títulos que se les expedían.
República Socialista de Chile
La República Socialista de Chile fue el nombre de un régimen político chileno que se inició el 4 de junio de 1932 con la renuncia forzosa del presidente Juan Esteban Montero mediante un golpe de Estado, y terminó igualmente con renuncia forzosa de Carlos Dávila Espinoza, el 13 de septiembre del mismo año.

Aunque algunos historiadores, como Julio César Jobet, acotan el periodo entre la primera Junta hasta el golpe de Estado por el cual asume la presidencia de una nueva Junta y, posteriormente, la Presidencia Provisional de la República, que va desde el 4 de junio al 16 de junio.

Julio César Jobet
Julio César Jobet (Perquenco, 1912-Santiago de Chile, 1980) fue un historiador, político e intelectual chileno que fue profesor. Sus principales paraderos como docente fueron el Liceo de Aplicación y la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile.

Fue un importante militante del Partido Socialista, considerando que en 1971 se encargó de redactar una obra que abarcaba la historia de su partido: El Partido Socialista de Chile. Esta englobaba la trayectoria de la colectividad mencionada desde su fundación el 19 de abril de 1933 hasta el entonces primer año de gobierno de la Unidad Popular.
Major League Rugby 2023
La Major League Rugby 2023 fue la sexta edición del torneo profesional estadounidense de rugby.

A diferencia de la edición del año anterior, para esta temporada, los equipos Los Angeles Giltinis y Austin Gilgronis fueron excluidos de la competición.

Los Angeles Giltinis
Los Ángeles Giltinis, en español Giltinis de Los Ángeles, fue un equipo de rugby, ubicado en la ciudad de Los Ángeles, en California, Estados Unidos, y que participa desde 2021 en la Major League Rugby.

Durante el desarrollo de la temporada 2022 de la Major League Rugby el club fue excluido de la competencia.
Rybník
Rybník es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 826 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Distrito de Ústí nad Orlicí
El distrito de Ústí nad Orlicí es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 137 841 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Ústí nad Orlicí.
Erythrura trichroa
El diamante cariazul (Erythrura trichroa) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae que puebla diversas islas del Pacífico: Japón, Australia, Vanuatu, Nueva Guinea y las Islas Salomón.

Estrildidae
Los estríldidos componen una familia de aves paseriformes, distribuidas por las zonas intertropicales de Asia, África y Australasia. Son pájaros de pequeño tamaño y picos cónicos. Se alimentan principalmente de semillas que descascarillan con sus picos cortos pero robustos. A pesar de tener una gran variedad de colores y patrón de plumaje, sus conductas son muy similares.

Todos los estríldidos construyen nidos cerrados y ponen entre cinco y diez huevos. Algunos géneros sufren el parasitismo de puesta de las viuditas.

La mayoría son sensibles al frío y requieren un clima cálido, aunque algunos viven en climas templados, como los que existen al sur de Australia.
Reactivo de Ishikawa
El reactivo de Ishikawa es un agente fluorante utilizado en síntesis orgánica. Se utiliza para convertir alcoholes en fluroruros de alquilo o ácidos carboxílicos en fluoruros de acilo. El reactivo consiste en una mezcla de N,N-Dietil-1,1,2,3,3,3-hexafluoropropilamina y dietil-(E)-pentafluoropropenilamina en diferentes proporciones.  Los compuestos carbonílicos no reaccionan con él.

El reactivo de Ishikawa es una alternativa más viable que el trifluoruro de dietilaminoazufre (DAST), ya que es más estable y se prepara de reactivos inocuos y menos costosos. Se trata de un perfeccionamiento al reactivo de Yarovenko (consiste en el aducto del clorotrifluoroetileno y la dietilamina) el cual debe ser preparado en tubo cerrado y debe conservarse por algunos días en refrigeración. La reacción presenta rendimientos óptimos con alcoholes primarios, ya que los alcoholes secufdarios y terciarios presentan reacciones secundarias que producen alquenos o éteres.

Ácido carboxílico
En química orgánica, un ácido carboxílico es un ácido orgánico que contiene un grupo carboxilo (C(=O)OH) unido a un radical o cadena hidrocarbonada, R. La fórmula general de un ácido carboxílico es R-COOH o R-CO2H, donde R se refiere al grupo alquilo, alquenilo, arilo u otro. Los ácidos carboxílicos se encuentran ampliamente distribuidos en la naturaleza. Ejemplos importantes incluyen los aminoácidos y los ácidos grasos. La desprotonación de un ácido carboxílico da un anión carboxilato. Los ácidos carboxílicos poseen un grupo funcional llamado grupo carboxilo o grupo carboxi (–COOH). En el grupo funcional carboxilo coinciden sobre el mismo carbono un grupo hidroxilo (-OH) y carbonilo (-C=O).
Marina Yurchenya
Marina Yurchenya (Odesa, Ucrania, Unión Soviética, 9 de noviembre de 1959) es una nadadora soviética retirada especializada en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser subcampeona olímpica en 1976 en los 200 metros.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Eduardo Centeno
Eduardo Ernesto Centeno (nacido en San Félix, Venezuela, el 13 de febrero de 1984) es un futbolista profesional venezolano, se desempeña en el terreno de juego como defensa central y su actual equipo son los Delfines del Este FC de la Liga Dominicana de Fútbol.

Delfines del Este Fútbol Club
Delfines del Este FC es un equipo de fútbol profesional con sede en Santo Domingo Este, República Dominicana. Fue fundado en el año 2014 y en la actualidad el club participa en la Liga Dominicana de Fútbol.
Proteomics
Proteomics es una revista científica revisada por pares que cubre temas que incluyen el análisis completo del proteoma de organismos, perfiles de expresión de proteínas, enfermedades, aplicaciones farmacéuticas, agrícolas y biotecnológicas, y análisis de sistemas celulares, orgánulos y complejos de proteínas. Es publicado por Wiley VCH y la editora en jefe actual (2023) es Lucie Kalvodova.

Según Journal Citation Reports, la revista tiene un factor de impacto de 3,984 en 2020, lo que la sitúa en el puesto 23 entre 78 revistas en la categoría "Métodos de investigación bioquímica".
Em  Google Académico (2023) clasifica a la revista en el séptimo  lugar en la categoría "Proteómica, péptidos y aminoácidos"  con un índice h5 de 44.

Google Académico
Google Académico (en inglés, Google Scholar) es un motor de búsqueda de Google enfocado y especializado en la búsqueda de contenido y bibliografía científico-académica.  El sitio indexa editoriales, bibliotecas, repositorios, bases de datos bibliográficas, entre otros; y entre sus  resultados se pueden encontrar citas, enlaces a libros, artículos de revistas científicas, comunicaciones y congresos, informes científico-técnicos, tesis, tesinas y archivos depositados en repositorios.

Fue lanzado al público en versión Beta el 19 de noviembre de 2004. El índice incluye todos aquellos documentos accesibles en la Web que cumplan con una serie de requisitos técnicos.
Musique (álbum)
Musique es el cuarto álbum de estudio de la banda gótica noruega Theatre of Tragedy. Este trabajo marcó el cambio radical y definitivo desde un metal gótico con letras en inglés moderno temprano hacia un estilo más electrónico, usando un inglés moderno.

Fue grabado en los Sound Suite Studios en Marsella, Francia, con elementos de rock industrial y tecno pop.

El título del disco es una transcripción fonética ('mjuːzɪk) de la palabra inglesa “Music” según el Alfabeto Fonético Internacional.

En 1999, la banda consiguió un contrato discográfico con Nuclear Blast con la finalidad de obtener una mayor distribución. El disco fue producido por Erik Ljunggren, teclista miembro de la banda noruega Zeromancer.

Rock industrial
El rock industrial es un género musical que emergió a finales de los años 70,  que se caracteriza por la mezcla de música industrial con elementos más específicos del rock, principalmente el electropunk y el punk rock. Las primeras agrupaciones en fusionar estos estilos fueron grupos de música post-punk y noise rock como Chrome, Killing Joke, Big Black, Foetus y Swans. A menudo se confunde este estilo con el metal industrial, aunque este último solo sea una variante del rock industrial.
Nokia 6131
El Nokia 6131 es un teléfono móvil de la serie BB5, con tecnología Bluetooth, infrarrojo, tiene acceso a WAP vía EDGE, GPRS y CSD, MMS, grabadora de sonidos, altavoz y reproductor de MP3, reproduce vídeos en formato 3gp y mp4 y graba en formato 3gp, su cámara es de 1.3 MP, tiene Java, vibracall, 500 contactos, la batería dura 3.4 horas conversando y 260 horas en modo stand by, memoria interna de 12 MB, ranura para añadir memoria (máximo 2GB) y posee varios idiomas, disponibles de acuerdo al firmware.

La variante Nokia 6131 NFC fue el primer teléfono del mundo con comunicaciones de campo cercano (NFC) incorporado, esto es, sin necesidad de usar caparazones para tener funcionalidad NFC.  Fue anunciado el 7 de enero del 2007.

CSD
Las siglas CSD pueden referirse a:

Consejo Superior de Deportes, organismo público de España dedicado a la promoción del deporte

Conservatorio Superior de Danza.

Canal Satélite Digital, plataforma de televisión digital de España.

Módulo lunar CSD.

Christopher Street Day, celebración en varias ciudades de Alemania y Suiza equiparable al Día del Orgullo LGBT.

Club Social y Deportivo, como denominación oficial de varios de estos clubes.
Strade Bianche 2021
La 15.ª edición de la clásica ciclista Strade Bianche  fue una carrera en Italia que se celebró el 6 de marzo de 2021 sobre un recorrido de 184 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Siena, Italia.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2021, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la tercera carrera de dicho circuito y fue ganada por el neerlandés Mathieu van der Poel del Alpecin-Fenix. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el francés Julian Alaphilippe del Deceuninck-Quick Step y el colombiano Egan Bernal del INEOS Grenadiers.

Alpecin-Premier Tech
Alpecin-Premier Tech (código UCI: APT) es un equipo ciclista profesional de Bélgica de categoría UCI WorldTeam.

El equipo durante los últimos años ha predominado las carreras de ciclocrós. También es el dominador absoluto de la categoría ProSeries desde la creación de la misma en 2020, lo que le ha valido ser invitado de la UCI a las Grandes Vueltas (Giro de Italia, Tour de Francia y Vuelta a España) como campeón de la categoría, siendo su más fuerte rival el equipo Arkéa Samsic.

Estuvo financiado por la compañía aérea turco-neerlandesa Corendon Airlines y la compañía de apuestas belga Circus.
Novela polifónica
Novela polifónica define el tipo de novela moderna que se empezó a cultivar en Europa desde la creación de Don Quijote de la Mancha por Miguel de Cervantes en 1605 y 1615.

En su Problemas de la poética de Dostoievski (1936), Mijaíl Bajtín acuñó esta expresión al darse cuenta de que definir el tipo de novela que cultivaba el escritor ruso exigía un tipo de novela en que se enfrentaban dialécticamente distintas cosmovisiones o ideas del mundo representadas por varios personajes, cuyo entrelazamiento causaba una gran impresión de realidad o, ni más ni menos, el realismo moderno.

Realismo literario
El realismo literario es una corriente estética que supuso una ruptura con el romanticismo, tanto en los aspectos ideológicos como en los formales, durante la segunda mitad del siglo XIX. Este se caracterizaba por una extensa y muy detallada información de los personajes, paisajes, escenas, etc. De esta forma, podían ser imaginados con mayor facilidad.
Obligación tributaria en España
Como consecuencia de la aplicación de los tributos, según la legislación española, se entiende que se forman obligaciones y deberes, derechos y potestades, los cuales configuran la relación jurídico-tributaria entre el obligado tributario y la Administración. Por consiguiente, la obligación tributaria puede definirse como aquella englobada dentro de la relación jurídico-tributaria, que surge como consecuencia de la aplicación de los tributos. Si se incumple la obligación tributaria, viene la sanción tributaria. Son, entonces, conceptos distintos el de obligación tributaria y sanción tributaria.

Los actos y convenios de los particulares, más allá de sus consecuencias jurídico-privadas, no pueden alterar los elementos de la obligación tributaria de cara a la Administración.

Una primera clasificación de las obligaciones tributarias diferencia entre

las materiales

y las formales.

Obligación de dar
Obligación de dar es en derecho, aquella obligación jurídica en que las partes transfieren el dominio o la mera tenencia de una cosa, o constituyen un derecho real sobre ella.

En algunos países como Chile, esta definición resulta de una combinación entre la definición legal y los aportes de la doctrina, pero en otras naciones la definición es exacta, por ejemplo en Argentina, cuyo artículo 724 del Código Civil establece que «La obligación de dar, es la que tiene por objeto la entrega de una cosa, mueble o inmueble, con el fin de constituir sobre ella derechos reales, o de transferir solamente el uso o la tenencia, o de restituirla a su dueño».[cita requerida]
Land Rober-Tunai Show
Land Rober-Tunai Show es un programa de humor y entretenimiento de la Televisión de Galicia presentado por Roberto Vilar que comenzó a emitirse en 2009 bajo el nombre de Land Rober. En 2011, dejó de emitirse tras la marcha de Vilar a Mediaset, hasta que regresó a la parrilla a principios de 2015 con el nuevo nombre, Land Rober Tunai Show. Tiene como colaboradores habituales a Roi Méndez y Eva Iglesias, y anteriormente a actores como Xosé Antonio Touriñán, Miguel Canalejo, Manuel Manquiña o Isabel Risco, y la colaboración esporádica de otros cómicos gallegos como Luis Zahera o Víctor Fábregas.

Se emite de lunes a jueves a las 22:00 y repite los domingos a las 19:05.

Isabel Risco
Isabel Martínez-Risco Valdivieso, conocida como Isabel Risco, nacida en la La Coruña el 7 de abril de 1975, es una actriz gallega. Ganadora del Premio Mestre Mateo de 2014 por su interpretación en la serie televisiva Era visto!.
Arroyo Marmarajá
El arroyo Marmarajá es un curso de agua uruguayo ubicado en el departamento de Lavalleja, perteneciente a la cuenca hidrográfica de la laguna Merín.

Nace en la cuchilla Grande, desemboca en el arroyo del Aiguá. Su principal afluente es el arroyo Calera.

Departamento de Lavalleja
Lavalleja es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital y ciudad más poblada es Minas.

Está localizado en la zona centro-este del país, limitando al norte con Treinta y Tres, al este con Rocha, al sur con Maldonado y al oeste con Canelones y Florida. Según el censo 2023, cuenta con 59 175 habitantes y una superficie de 10 016 km², teniendo una densidad de población de 5,91 hab/km².

Los gentilicios que reciben los habitantes de Lavalleja son serrano o lavallejino.
Distrito de Fionia
El distrito de Fionia (Fyns Amt en danés) era uno de los 16 distritos en que se dividía administrativamente Dinamarca hasta 2006. Comprendía principalmente la isla de Fionia más las islas de Langeland, Tåsinge, Ærø y aproximadamente otras 90 de menor rango, de las cuales sólo 25 están habitadas. Su capital era la ciudad de Odense.

El condado fue formado el 1 de abril de 1970, al unir los antiguos condados de Odense y Svendborg. A partir del 1 de enero de 2007, el distrito fue integrado en la nueva región de Syddanmark, como parte de la reforma administrativa implementada en el país

Langeland
Langeland ([ˈlɑŋəˌlænˀ] tierra larga) es una isla de Dinamarca localizada entre el Gran Cinturón (Storebælt) y la bahía de Kiel.
La isla ocupa una superficie de 285 km², y alberga una población que supera los 13 000 habitantes. Es considerada un gran área recreativa. Un puente conecta Langeland con Tåsinge y la isla de Fionia. Hay asimismo conexiones por ferry con Lolland, Ærø y Strynø.

Administrativamente, Langeland es uno de los 98 municipios daneses desde el 1 de enero de 2007. Anteriormente, la isla se dividía en 3 municipios: Rudkøbing, Sydlangeland y Tranekær. El municipio de Langeland incluye también las pequeñas islas de Strynø y Siø. La capital administrativa es también la localidad más poblada, Rudkøbing.
Loran de Munck
Loran de Munck (Haarlem, 9 de mayo de 1999) es un deportista neerlandés que compite en gimnasia artística, especialista en la prueba de caballo con arcos. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, en los años 2022 y 2024.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
MorenoVision
MorenoVisión es un canal de televisión argentino. Es perteneciente al grupo cableoperador TeleRed, cuyo contenido es de programación local, el cual se recibe solamente a través del cable en la frecuencia 7 de la grilla analógica y 41 de la grilla digital.

Uno de los formatos que es bandera en el canal es "Edición Central Noticias", el informativo que se emite de lunes a viernes a las 19hs. con la conducción de Valentina Mesa y la edición de Cristian Armagno.

Transmite también en el Sistema Digital para las ciudades de General Rodríguez, San Miguel, José C. Paz, Malvinas Argentinas, Pilar, Escobar, Mercedes, Suipacha, Luján, Tres de Febrero y Lincoln, por lo que la empresa propietaria del canal tiene estas ciudades como áreas de cobertura.

Partido de Escobar
Escobar es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Su cabecera es la localidad de Belén de Escobar. Situado en el borde de la zona norte del Gran Buenos Aires, parte de su extensión se ubica dentro del mismo, y es uno de los sitios con mayor crecimiento poblacional del conurbano bonaerense. Limita con los partidos de Campana, Pilar, Malvinas Argentinas y Tigre.
Vicente Tirado
Vicente Tirado Ochoa (Miguel Esteban, 13 de enero de 1963) es un político español del Partido Popular (PP), diputado y senador en la vii y viii y de la XIII legislaturas de las Cortes Generales, diputado autonómico de la vii, viii y ix legislaturas de las Cortes de Castilla-La Mancha y presidente de dicha cámara en el transcurso de su viii legislatura. Desde el 21 de mayo de 2019 es diputado en las Cortes Generales de la XIII Legislatura por la circunscripción de Toledo, así como presidente de la Comisión Mixta de Seguridad Nacional.

Comisión Mixta de Seguridad Nacional
En España, la Comisión Mixta de Seguridad Nacional es una comisión parlamentaria permanente de las Cortes Generales integrada por miembros del Congreso de los Diputados y del Senado. La comisión se crea en 2015 por la Ley de Seguridad Nacional (LSN) como el órgano del poder legislativo encargado de asumir las funciones que esta ley otorga a las Cortes. Se constituyó por primera vez en la xi legislatura.
Congreve (cráter)
Congreve es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, prácticamente sobre el ecuador lunar. Al oeste-noroeste aparece la llanura amurallada del cráter masivo Korolev. Hacia el sureste se localiza el cráter Icarus y hacia el norte aparece Zhukovskiy.

El borde de este cráter está desgastado por la erosión de impactos posteriores, particularmente a lo largo del lado oriental, donde un par de pequeños cráteres yacen en el borde. El brocal y la pared interior son más prominentes en el oeste y el norte, mientras que sólo forman una cresta poco profunda hacia el sureste. El suelo interior se caracteriza por un conjunto de pequeños cráteres en la parte noreste, y de diminutos cráteres dispersos por todo el resto.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).