hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arthur Andrew Hamilton
Arthur Andrew Hamilton ( * 1855 - 1929 ) fue un botánico, explorador, y curador australiano .

Realizó extensas recolecciones en regiones de NSW, Tablelands, Costas Centrales, Costas del Norte, Costas del Sur, Queenland; haciéndolo acompañado por A.H.S.Lucas (1853-1936); con 581 acceciones.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
GPG Suite
GPG Suite, anteriormente conocido como GPGTools, es un conjunto de programas para macOS que permiten la utilización del software criptográfico GnuPG para la firma y el cifrado de archivos y mensajes de correo electrónico en la aplicación Apple Mail.

El desarrollo y distribución de este software es llevado a cabo por la sociedad limitada GPGTools GmbH, con sede en Viena. Esta empresa ofrece el software gratuitamente, y ofrece un plan de soporte de pago que permite acceso temprano a actualizaciones y asistencia técnica.

Sociedad de responsabilidad limitada
Una sociedad de responsabilidad limitada (S. R. L. o S de R. L) o sociedad limitada (S. L.) es un tipo de sociedad mercantil en la que la responsabilidad está limitada al capital aportado, y por lo tanto, en el caso de que se contraigan deudas, no responde con el patrimonio personal de los socios, sino al aportado en dicha empresa limitada (LTDA). Se presenta como una sociedad de tipo capitalista en la que el capital, que estará dividido en participaciones sociales, se integrará por las aportaciones de todos los socios, quienes no responderán personalmente de las deudas sociales.
OEC Taipei Ladies Open 2012
El OEC Taipei Ladies Open 2012 fue un torneo de tenista profesional jugado en el interior canchas duras. Fue la quinta edición del torneo y el primer evento de la nueva 125s 2012 WTA. Tuvo lugar en Taipéi, Taiwán entre el 29 de octubre y 4 de noviembre de 2012.

Kristina Mladenovic
Kristina Mladenovic (Serbio: Кристина Младеновић, Kristina Mladenović) (Saint-Pol-sur-Mer, Norte, 14 de mayo de 1993) es una tenista profesional francesa de ascendencia serbia. Su mejor clasificación WTA en individuales es 10.ª, alcanzada el 23 de octubre de 2017. Ha destacado sobre todo en la modalidad de dobles, donde en junio de 2019 logró ser, por primera vez, número 1 del mundo. Su padre y su madre, ambos atletas, son de la antigua Yugoslavia nacionalizados franceses.
Congress Plaza Hotel
El Congress Plaza Hotel está ubicado en South Michigan Avenue frente al Grant Park en Chicago en 520 South Michigan Avenue. Su edificio de once pisos fue diseñado originalmente por el arquitecto Clinton J. Warren como un anexo al Auditorium Building otro lado de la calle. Los dos edificios estaban conectados por un pasaje subterráneo revestido de mármol llamado Peacock Alley. Después de abrir sus puertas en 1893, para la Exposición Mundial de Columbia, el hotel se sometió a dos grandes ampliaciones y renovaciones, primero en 1902 y luego nuevamente en 1907, lo que elevó el complejo total a 93 000 m². El diseño y la construcción de estas dos adiciones fueron supervisados por la firma de Holabird & Roche. El hotel ahora cuenta con 871 habitaciones y suites.

Auditorium Building
El Auditorium Building es un edificio de la ciudad de Chicago, Estados Unidos. Fue proyectado por Adler & Sullivan, el estudio de arquitectura de Dankmar Adler y Louis Sullivan, y su construcción terminó en 1889. Fue hasta 1892 el más alto de la ciudad.

Se encuentra en la esquina noroeste de South Michigan Avenue y Congress Street (actualmente Congress Parkway). Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos el 17 de abril de 1970 y fue declarado Hito Histórico Nacional en 1975.

Desde 1947, el Auditorium Building ha sido la sede de la Universidad Roosevelt. El Teatro de Auditorio es parte de la Auditorium Building y se encuentra situado en East Congress Parkway número 50. Fue la primera sede de la Chicago Civic Opera y de la Orquesta Sinfónica de Chicago. En la actualidad acoge las actuaciones de la temporada del Joffrey Ballet.
Charles Bourseul
Charles Bourseul (Bruselas, 28 de abril de 1829 - Saint-Céré, 23 de noviembre de 1912) fue un ingeniero francés, uno de los pioneros de la telefonía. Desarrolló sus investigaciones varias décadas antes de que Graham Bell patentara su invento y diez años antes de que Antonio Meucci lograra la primera llamada telefónica.

L'Illustration
L'Illustration (La Ilustración), originalmente publicada como L'Illustration. Journal universel, fue un semanario francés que se publicó entre 1843 y 1944. A lo largo de su publicación se editaron 5293 números, lo que supone unas 180 000 páginas.
TT Isla de Man de 1968
El TT Isla de Man de 1968 fue la tercera prueba de la temporada 1968 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó del 8 al 14 de junio de 1968 en el circuito de Snaefell Mountain Course.

Con la retirada de muchos equipos de fábricas japonesas (Honda, Suzuki y Yamaha) el TT van Man perdió mucha emoció. Los tiempos de vuelta, especialmente en el Lightweight 125 cc TT, fueron mucho más lentos sin las motos de fábrica. La cilindrada de 50cc ya no se celebró. También en esta edición, se produjo un accidente mortal. En esta ocasión, la víctima fue Ian Veitch en la carrera de 250cc.

Kel Carruthers
Kelvin "Kel" Carruthers (3 de enero de 1938) fue un campeón mundial australiano del Campeonato del Mundo de Motociclismo y director de equipo. Después de su carrera de piloto, se convirtió en director de equipo de pilotos como Kenny Roberts y Eddie Lawson.
Domingo de Toro Herrera
Domingo de Toro Herrera (Santiago, 23 de enero de 1840-Talagante, 4 de mayo de 1923) fue un ingeniero, agricultor, político liberal y militar chileno. El Museo de la Guerra del Pacífico lleva su nombre en su honor.

Talagante
Talagante  es una ciudad y comuna chilena, capital de la provincia homónima de la Región Metropolitana de Santiago, en la zona central de Chile.

Integra, junto con las comunas de Alhué, Curacaví, Isla de Maipo, María Pinto, Melipilla, El Monte, Padre Hurtado, Peñaflor y San Pedro, el distrito electoral n.º 14 y pertenece a la circunscripción senatorial 7.ª de la XIII región Metropolitana. Su actual alcalde es Sebastian Enrique Rosas Guerrero.[cita requerida]
Rafael Guerrero Carmona
Rafael Guerrero Carmona (Málaga, 1862 - Madrid, 1936. fue periodista de formación y vocación. Fundó y dirigió varios periódicos tanto en Madrid como en Barcelona. Asimismo cultivó la narrativa. Escribió folletines bajo pseudónimos e incluso llegó a publicar una ópera bufa.

Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona
El Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona (AHCB) es el archivo responsable de la custodia, tratamiento y difusión de la documentación producida por los órganos de gobierno de la ciudad de Barcelona desde la creación del régimen municipal, a mediados del siglo XIII, hasta el primer tercio del siglo XIX, así como de otros materiales archivísticos, bibliográficos o hemerográficos de interés para la historia de la ciudad. Es uno de los centros que actualmente configuran el Archivo Municipal de Barcelona, junto con el Archivo Municipal Contemporáneo, el Archivo Fotográfico y los diez Archivos municipales de Distrito.
Globobulimina
Globobulimina es un género de foraminífero bentónico de la familia Buliminidae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Globobulimina pacifica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Gmina Płużnica
Gmina Płużnica es una gmina (distrito administrativo) rural en el Distrito de Wąbrzeźningún, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra en el pueblo de Płużnica, el cual se encuentra aproximadamente 12 kilómetros al oeste de Wąbrzeźningún y 32 kilómetros al norte de Toruń.

La gmina cubre una área de 119.33 kilómetros cuadrados, y en 2006 su población total era de 4,970 habitantes.

Toruń
Toruń (en polaco: Toruń /ˈtɔruɲ/ⓘ, en alemán: Thorn) es una ciudad situada en el norte de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 172 554 habitantes.

Es una de las dos capitales del Voivodato de Cuyavia y Pomerania, junto con Bydgoszcz.

Es la localidad natal de Nicolás Copérnico.

La parte medieval de la ciudad está inscrita como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1997. La composición de la plaza mayor y las calles adyacentes sigue siendo la misma que hace siete siglos.
Ryuta Ishii
Ryuta Ishii –en japonés, 石井 竜太, Ishii Ryuta– (31 de diciembre de 1987) es un deportista japonés que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2011 en la categoría de +100 kg.

Campeonato Asiático de Judo de 2011
El XXII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 5 y el 6 de abril de 2011 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Clímeno (hijo de Presbón)
En la mitología griega, Clímeno (Κλύμενος) fue un rey de los minias de Orcómeno, ciudad de Beocia. Dependiendo de la fuente es hijo de Presbón o de Orcómeno (en este último caso sería hermano de Aspledón y de Anfídoco). Heredó el reino del rey Orcómeno, bien por ser su hijo, o (en la versión que le hace hijo de Presbón) porque Orcómeno le dejó el reino al no haber tenido hijos propios. Clímeno se unió a Budeya, hija de Lico, y con ella fue padre de Ergino, Estratión, Arrón, Pileo y Azeo. En un festival de Poseidón celebrado en Onquesto, Clímeno se peleó con un grupo de tebanos sobre un asunto sin importancia y fue herido de muerte al arrojarle una piedra Perieres, el auriga de Meneceo. Moribundo, Clímeno pidió a su hijo Ergino, heredero del trono que vengase su muerte. Ergino lideró entonces una guerra contra Tebas.

Lico
En la mitología griega, Lico (en griego Λύκος, ‘lobo’) era el nombre de numerosos personajes, entre los que se cuentan:

Lico (hijo de Pandión II). Héroe epónimo de Licia, uno de los cuatro hijos de Pandión II y Pilia, también llamado Licio.

Lico, un usurpador del trono de Tebas, que regentó durante veinte años.

Lico, un hijo de Poseidón y de la pléyade Celeno.

Lico, un rey de los mariandinos de Misia (Asia Menor), hijo de Dáscilo

Lico, un hijo de Poseidón y Dirfis, descendiente del anterior.

Lico, uno de los telquines, los nueve monstruos marinos, hijos de Ponto y Talasa], que tenían cabeza de perro y cola de serpiente o de pez.

Lico, un rey de Libia, hijo de Ares, que inmolaba a su padre a los extranjeros que llegaban a su tierra.

Lico, un rey de Nemea también llamado Licurgo, hijo de Feres y esposo de Eurídice o Amfitea.
Yo sí quiero a mi país
«Yo sí quiero a mi país» es el tercer disco de estudio de la cantante argentina Soledad Pastorutti. Fue producido por el cubano Emilio Estefan y grabado íntegramente en su estudio Crescent Moon en la ciudad de Miami, Estados Unidos.

El álbum permite a Soledad llevar su música fronteras afuera de su país (Argentina). Teniendo éxito en Uruguay, Paraguay, Chile, Perú, México, Estados Unidos y España.

Natalia Pastorutti
Natalia María Pastorutti (Arequito, provincia de Santa Fe; 15 de agosto de 1982) es cantante, abogada y escribana argentina. Hermana menor de Soledad Pastorutti,con quien comparte escenarios  desde 1996 y tuvo su lanzamiento como solista desde 2007. Junto a su hermana, es una de las voces más representativas del nuevo folklore argentino.

En 2019, retomó su carrera solista y desde entonces recorre los escenarios de los principales festivales de Argentina, llevando el folklore con nuevos sonidos y versiones de nuestro cancionero popular.
Super Bowl XV
El Super Bowl XV fue el nombre que se le dio al partido de fútbol americano que definió al campeón de la temporada 1980-81 de la NFL. El partido se disputó el 25 de enero de 1981 en el estadio Louisiana Superdome de la ciudad de Nueva Orleans, Luisiana. Enfrentó al campeón de la AFC los Oakland Raiders y al campeón de la NFC los Philadelphia Eagles. El título quedó en manos de los Oakland Raiders quienes ganaron 27-10 y de esta manera lograron su segundo título de Super Bowl.

Conferencia Nacional (NFL)
La Conferencia Nacional (NFC por sus siglas en inglés: National Football Conference) es una de las dos conferencias que forman parte de la National Football League (NFL). La NFC fue creada después de que la liga se fusionara con la American Football League (AFL) en 1970.

La NFC tuvo 13 equipos ese año, y todos ellos jugaban en la NFL antes de la fusión. Mientras tanto, todos los antiguos equipos de la AFL junto con los Cleveland Browns, Pittsburgh Steelers y Baltimore Colts, que habían pertenecido a la NFL, formaron la Conferencia Americana (AFC, por sus siglas en inglés).

Durante la historia de la conferencia sus equipos han conquistado el Super Bowl en 31 ocasiones, siendo la última obtenida por Seattle Seahawks en la edición 2026.
Queso egipcio
El queso en Egipto (en egipcio, جبنة مصرية gebna masri) tiene una larga historia, y sigue siendo una parte importante de la dieta egipcia. Hay evidencia de la fabricación de queso hace más de 5,000 años en la época de la Primera Dinastía de Egipto. En la Edad Media, la ciudad de Damieta era famosa por su queso blanco y suave. El queso también se importó, y el queso amarillo duro común, rumi, toma su nombre de la palabra árabe para «romano». Aunque muchas personas de las zonas rurales todavía producen su propio queso, especialmente los quesos fermentados, los quesos producidos en masa son cada vez más comunes. El queso se sirve a menudo con el desayuno y se incluye en varios platos tradicionales, e incluso en algunos postres.

Dinastía I de Egipto
La Dinastía I de faraones egipcios forma parte, junto con la Dinastía II, del Periodo Arcaico o Tinita, porque tienen su origen en Tinis (en griego, Tis en egipcio), próxima a Abidos, en el Alto Egipto.

El periodo coincide con el final del periodo denominado Naqada III (final del Semaniense), y transcurre desde el 3050 a. C. hasta el 2890 a. C., aproximadamente, variando esta cronología en las fuentes bibliográficas en función de los métodos de datación adoptados.

Los primeros faraones consolidan la unificación del Alto y Bajo Egipto bajo su poder, comenzando la Historia del Antiguo Egipto faraónico y por tanto de la Primera Dinastía de Egipto. A pesar de la unificación, se mantuvieron a efectos administrativos los estados locales, origen de los futuros nomos: son anteriores a la tercera dinastía 16 nomos del Alto Egipto y 10 del Bajo Egipto.
Dürrröhrsdorf-Dittersbach
Dürrröhrsdorf-Dittersbach es un municipio situado en el distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 240 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 4000 habs. y su densidad poblacional, 97 hab/km².

Distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales
El distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales (en alemán: Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con los distritos de Meißen y Bautzen, y la ciudad de Leipzig, al sur con la República Checa y al oeste con el distrito de Sajonia Central. Su capital es la ciudad de Pirna.

Tiene un área de 1654 km², una población a finales de 2016 de 246 066 habs. y una densidad de población de 150 hab/km².
Ivor Richard
Ivor Seward Richard (Carmarthenshire, Reino Unido; 30 de mayo de 1932-18 de marzo de 2018) fue un político, diplomático y abogado británico. Miembro del Consejo Privado del Reino Unido y que fue miembro de la Comisión Europea presidida por Gaston Thorn (conocida como Comisión Thorn) entre 1981 y 1985.

Gaston Thorn
Gaston Thorn (Luxemburgo, 3 de septiembre de 1928 - 26 de agosto de 2007) fue un político luxemburgués miembro del Partido Democrático, del cual fue presidente del 1962 al 1969 y del 1971 al 1980, y presidente de la Comisión Europea del 6 de enero de 1981 5 de enero de 1986 (Comisión Thorn).

Thorn fue ministro de asuntos exteriores (desde 1969 hasta 1980), primer ministro desde 1974 hasta 1979, presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas (1975-1976), ministro de justicia (1979-1980) y presidente de la Comisión Europea desde el 20 de enero de 1981 al 6 de enero de 1985.

Cabe destacar que Gaston Thorn ha sido el único primer ministro de Luxemburgo que no pertenece al Partido Popular Social Cristiano desde antes de la Segunda Guerra Mundial; esto se debe a que en las elecciones de 1974 el PPSC perdió por poco ante el Partido Obrero Socialista Luxemburgués y este pactó con el Partido Democrático.
Matanao
Matanao  es un municipio filipino de segunda categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Dávao del Sur situada en la Región Administrativa de Dávao (en cebuano Rehiyon sa Davao), también denominada Región XI. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Broadus (Montana)
Broadus es un pueblo ubicado en el condado de Powder River en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 468 habitantes y una densidad poblacional de 528,35 personas por km². Se encuentra a la orilla del río Powder, afluente del Yellowstone, a su vez afluente del Misuri.

Río Powder
El río Powder (en inglés: Powder River, que significa «río Polvo» o «río del Polvo») es un río del noroeste de los Estados Unidos, uno de los principal afluentes del río Yellowstone que discurre por la parte central de la vertiente oriental de las Montañas Rocosas. Tiene una longitud de 604 km, que lo sitúan entre los 70 ríos más largos de los Estados Unidos.

El río Powder drena un área históricamente conocida como región del río Polvo, en la gran meseta al este de las montañas Bighorn.

Administrativamente, el río discurre por los estados de Wyoming y Montana.
Teo Martín Motorsport
Teo Martín Motorsport es una escudería de automovilismo española propiedad de Teo Martín, que actualmente compite en el Súper Campeonato de España de Rally, en el WRC 2 y en  Moto2, tras haber participado en los últimos años en el Campeonato de España de F4, el Campeonato de España de Turismos y la Eurofórmula Open. Tiene su sede en el polígono industrial Ventorro del Cano en Alcorcón, que alberga también la colección de coches de Teo Martín.

Pepe López
José María López Planelles, (Madrid, 17 de agosto de 1995) más conocido como Pepe López, es un piloto de rally español que actualmente compite para Hyundai Motor España a los mandos de un Hyundai i20N Rally2. Fue campeón de España de rallyes de asfalto y del súper campeonato de España en 2019. También ha participado en el Campeonato del Mundo de Rally, en el campeonato de España de Rally de Tierra donde ha sido campeón en las categorías: júnior, dos ruedas motrices y en la copa de pilotos en 2015; en el Campeonato Madrileño de Rally de tierra donde ha sido campeón en la categoría júnior en 2013 y en la categoría car-cross en 2014 y en la Peugeot Cup de Francia donde también fue campeón en 2016.
Carlos Alcídes González
Carlos Alcídes González (Seguí, Provincia de Entre Ríos, Argentina; 11 de noviembre de 1963) es un exfutbolista y actual director técnico argentino. Jugaba como mediocampista por derecha y su primer equipo fue Belgrano de Paraná. Su último club antes de retirarse fue Atlético Rafaela.

Como jugador sus logros más importantes fueron el campeonato de Primera División ganado con Cobreloa en 1992 y el ascenso a Primera División en 1989 con Unión de Santa Fe tras derrotar en las históricas finales al clásico rival Colón de Santa Fe.

Desde su retiro como futbolista en el 2000 trabaja en el cuerpo técnico de Gustavo Alfaro, siendo su ayudante de campo por más de 20 años.

Primera División de Chile 1992
El Campeonato Nacional Primera División de 1992 fue la 60.ª temporada de la máxima categoría del fútbol profesional chileno.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas con un sistema de todos contra todos. Contó con la participación de 16 equipos, entre los que finalmente se consagró campeón Cobreloa, institución que obtuvo el quinto campeonato de su historia. El equipo loino además batió la marca de partidos invictos en una temporada, con 26 (entre las fechas 4 y 29).

En la parte baja de la tabla de posiciones, descendieron a Segunda División para el año 1993, los equipos de Cobresal (lo hizo por la Liguilla de Promoción), Fernández Vial y Huachipato, siendo, a la fecha, la última participación de Fernández Vial en la División de Honor del fútbol chileno.