hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fischbach (Kaiserlautern)
Fischbach es un municipio situado en el distrito de Kaiserslautern, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 728 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Hunsrück, cerca de la ciudad de Kaiserslautern.

Hunsrück
Hunsrück es una cordillera baja en Renania-Palatinado, Alemania. Limitada por los valles fluviales del Mosela (norte), el Nahe (sur) y el Rin (este), tiene su continuación con las montañas Taunus en el lado oriental del Rin, y al norte del Mosela, con las del Eifel; al sur del Nahe, se encuentra la región del Palatinado.

Muchas de las colinas no superan los 400 m. Hay varias cadenas de picos más altos en Hunsrück, todas con nombres propios: (Schwarzwälder) Hochwald, Idarwald, Soonwald y Binger Wald. El pico más alto es el Erbeskopf (816 m).

Ciudades destacadas en Hunsrück son Simmern, Kirchberg e Idar-Oberstein, Kastellaun y Morbach. El aeropuerto de Fráncfort-Hahn, un aeropuerto de transporte de mercancías y pasajeros de bajo coste, se encuentra también en la región.

El clima en Hunsrück se caracteriza por un tiempo lluvioso. Se explota pizarra en estas montañas.
Young Americans (serie de televisión)
Young Americans (en España Jóvenes rebeldes) es una serie de televisión dramática creada por Steven Antin. El programa debutó el 12 de julio de 2000 en The WB como un reemplazo para el verano, y un spin-off de otra producción de Columbia TriStar Television, Dawson's Creek. La serie fue originalmente ordenada para una temporada de otoño de 1999-2000 pero estuvo retrasada debido a cuestiones sin resolver entre ColumbiaTriStar y The WB. El personaje principal, Will Krudski, fue presentado a finales de la tercera temporada de Dawson's Creek como un amigo de la niñez del grupo que tenía contacto con Pacey Witter. Will va a Capeside a visitar a viejos amigos mientras está en las vacaciones de primavera. Tras salir brevemente con Andie McPhee él regresa a Rawley.

El programa explora los temas de amor prohibido, moral, clases sociales y roles de género. Fue emitida en algunos canales en España bajo el título Jóvenes rebeldes.

David Gray (músico)
David Gray (13 de junio de 1968) es un cantautor británico. Gray nació en Inglaterra y creció en Gales; estudió en la Universidad de Liverpool. Su carrera musical ha sido especialmente exitosa en Irlanda.

Tras unos discos con poco éxito en los noventa, alcanzó la fama en 1999 con su álbum White Ladder en el que incluía sus temas más famosos: "This Years Love" y "Babylon".
Fernando Novas
Fernando Emilio Novas (Buenos Aires, 1960) es un paleontólogo argentino, doctor en ciencias naturales por la Universidad de La Plata, que trabaja para el Departamento de Anatomía Comparada del Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia, en Buenos Aires.

Trabajando para el CONICET, Novas descubrió varios dinosaurios, entre ellos Patagonykus puertai, Unenlagia comahuensis, Austroraptor cabazai, Megaraptor namunhaiquii y Neuquenraptor argentinus, en la región sureña argentina de la Patagonia. Además, es coautor de la descripción científica de Puertasaurus reuili y Chilesaurus diegosuarezi.

En 2023 fue distinguido por la Fundación Konex con el Diploma al Mérito en Paleontología por su trabajo en la última década.

Anatomía comparada
La anatomía comparada es la disciplina encargada del estudio de las semejanzas y diferencias en la anatomía de los organismos. La anatomía comparada forma parte nuclear de la morfología descriptiva y es fundamental para la filogenia.
Vivek Shraya
Vivek Shraya (15 de febrero de 1981) es una música, escritora y artista visual canadiense. Es siete veces finalista del Premio Literario Lambda y CBC Arts la considera una Gran Cineasta Canadiense del Futuro.

Shraya se dedica a brindar oportunidades de escritura creativa a escritores racializados emergentes a través de la fundación de su galardonado sello editorial VS. Libros, que sirve como una «oportunidad de mentoría y publicación» para estos escritores.

Shraya también es directora de la junta directiva de la Fundación Tegan y Sara, que lucha por la salud, la justicia económica y la representación de las mujeres LGBTQ.

How to Fail as a Popstar (Cómo fracasar como estrella del pop), serie adaptación de su obra de teatro y libro del mismo nombre, se estrenó en 2023 en CBC Gem.

CBC Television
CBC Television (también conocida como CBC TV) es un canal televisivo canadiense propiedad de Canadian Broadcasting Corporation, la radiodifusora pública nacional. El canal inició operaciones el 8 de septiembre de 1952. Su contraparte en lengua francesa es Ici Radio-Canada Télé.

Con estudios principales en Toronto, CBC Television está disponible en todo Canadá en estaciones de televisión abierta en centros urbanos, y como una estación imprescindible en los proveedores de televisión por cable y satélite. Casi toda la programación de CBC se produce en Canadá. Aunque CBC Television cuenta con financiación pública, los ingresos por publicidad comercial complementan el canal, en contraste con las emisoras públicas de varios otros países, que no tienen anuncios comerciales.
Municipio de Harmony (Kansas)
El municipio de Harmony (en inglés: Harmony Township) es un municipio ubicado en el condado de Stevens en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 116 habitantes y una densidad poblacional de 0,41 personas por km².

Condado de Stevens (Kansas)
El condado de Stevens (en inglés: Stevens County), fundado en 1870, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 5,412 habitantes y una densidad poblacional de 2.9 personas por km². La sede del condado es Hugoton. El condado recibe su nombre en honor al político de Pensilvania Thaddeus Stevens.
Instituto Global para la Sostenibilidad
Instituto Global para la Sostenibilidad es una organización global concentrada en el ambiente fundada por María Isabel Studer Noguez en el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Campus Ciudad de México con colaboración de la Universidad Estatal de Arizona. Fue fundada como una extensión del Instituto Global por la Sostenibilidad de la Universidad Estatal de Arizona, la primera y única en Latinoamérica.  El instituto tiene y promueve la investigación, eventos educativos, se programa y está activo por su cuenta, además de participar con otras empresas, educacionales y agencias gubernamentales.

Universidad Estatal de Arizona
La Universidad Estatal de Arizona (ASU), Arizona State University en inglés, es una de las universidades públicas de Arizona y tiene 51.612 estudiantes. Fundada en 1885 como Territorial Normal School, se convirtió en universidad en 1958. Se ubica en Tempe, Arizona con campus en Mesa, Arizona (ASU Politécnica), Phoenix, Arizona (ASU Oeste y ASU Central), Scottsdale (ASU-Mayo Clinic Campus) y Glendale (Thunderbird School of Global Management).
Campeonato Mundial de Escalada de 2005
El VIII Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Múnich (Alemania) entre el 1 y el 5 de julio de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Alemana de Deportes de Escalada.

Federación Internacional de Escalada Deportiva
La Federación Internacional de Escalada Deportiva o IFSC (en inglés: International Federation of Sport Climbing) es una federación deportiva, que regula y promueve la escalada y sus distintas variantes, así como la observación y difusión de las distintas competencias alrededor del mundo

Fue fundada el 27 de febrero de 2007 como un sucesor del Concilio Internacional para la Competencia de Escalada que había sido fundada en 1997

La organización está conformada por 81 federaciones de escalada, de las cuales 64 son miembros plenos, 12 son asociados, 3 son observadores y 2 son regionales (Bielorrusia y Nueva Caledonia).  Los deportistas de dichas organizaciones compiten en distintos torneos nacionales, regionales y mundiales en 3 modalidades: lead (por dificultad), speed (rapidez) y bulder. Los principales torneos son las copas mundiales las cuales se dividen en tres rondas cada una de las 8 (en el caso del búlder).
This Is America (canción)
«This Is America» (literalmente: «Esto es Estados Unidos») es una canción del rapero estadounidense Childish Gambino, el alterego musical de Donald Glover, escrita y producida por Glover, Ludwig Göransson y Young Thug. Fue lanzada el 5 de mayo de 2018 en el programa de televisión estadounidense Saturday Night Live.

La canción contiene voces de apoyo de los raperos Young Thug, Slim Jxmmi (del dúo musical Rae Sremmurd), BlocBoy JB, 21 Savage y Quavo (del grupo de rap Migos). El vídeo musical fue dirigido por el realizador Hiro Murai. De acuerdo con RCA Records, la canción no es el principal sencillo del próximo álbum de estudio del artista.

Rae Sremmurd
Rae Sremmurd es un dúo de hip hop estadounidense con sede en Atlanta, Georgia compuesto por los hermanos Khalif «Swae Lee» Brown (nacido el 7 de junio de 1993) y Aaquil «Slim Jxmmi» Brown (nacido el 29 de diciembre de 1991) de Tupelo, Misisipi. Su álbum de debut SremmLife fue lanzado el 6 de enero de 2015. El nombre «Rae Sremmurd» se deriva de la etiqueta casera del dúo, EarDrummers, deletreando cada palabra al revés.
Guillaume Le Floch
Guillaume Le Floch Decorchemont (2 de febrero de 1995) es un deportista francés que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2022, en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2022
El XXIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Múnich (Alemania) entre el 18 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad bávara.

Los piragüsitas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Copa Pilsener de fútbol playa 2012
La Copa Pilsener de Fútbol Playa 2014 fue la primera edición del torneo patrocinado por Beach Soccer Worldwide (BSWW) que se desarrolló del 4 al 5 de abril en la Costa del Sol, El Salvador. Los equipos participantes fueron las selecciones nacionales de El Salvador, Costa Rica, Uruguay y Guatemala, Resultando la selección de Guatemala como campeona y la selección local en segundo lugar.

Selección de fútbol playa de El Salvador
La Selección de fútbol playa de El Salvador es el equipo representativo del país en competiciones oficiales. Su mejor ubicación en Copas Mundiales de Fútbol Playa de FIFA, ha sido el cuarto puesto de Rávena 2011. Otras participaciones incluyen Marsella 2008, Dubái 2009 Tahití 2013 y  Rusia 2021. Además ostenta dos campeonatos de Concacaf, tres copas centroamericanas una medalla de oro en Juegos Bolivarianos de Playa y Campeón de El Salvador Beach Soccer Cup 2022.
Ramiro Navarro
Ramiro Navarro de Anda (Tepatitlán, Jalisco; 25 de mayo de 1943-Ciudad de México, 26 de marzo de 2008[cita requerida]), más conocido como El Loco Navarro, fue un futbolista mexicano que jugaba en la posición de delantero. Participó en la Copa Mundial de Futbol realizada en Inglaterra en 1966.

Municipio de Tepatitlán de Morelos
El municipio de Tepatitlán de Morelos es uno de los 125 municipios del estado mexicano de Jalisco. Su cabecera es la localidad de Tepatitlán de Morelos. Es parte de la macrorregión del Bajío. Es sede de grandes eventos como la Feria Tepabríl, la Feria Internacional del Huevo y el Campeonato Nacional de Ciclismo de Montaña.

Tepatitlán de Morelos pertenece al Área Metropolitana de Tepatitlán de Morelos, que, junto con Arandas, San Ignacio Cerro Gordo y San Miguel el Alto, reúnen una población de 288,635 hab., por lo que es la tercera zona metropolitana más poblada del estado, y la 44.ª del país.
Rafael Domingo Oslé
Rafael Domingo Oslé (Logroño, 1963) es un jurista y catedrático español, estudioso del Derecho romano, Derecho comparado, Derecho global, teoría del derecho y de las relaciones entre cristianismo, espiritualidad y sociedad. Domingo es su primer apellido. En la actualidad, Domingo es titular de la Cátedra Álvaro d'Ors en el Instituto Cultura y Sociedad de la Universidad de Navarra.

Routledge
Routledge es una empresa editorial británica que ha operado a lo largo de su historia bajo una larga sucesión de nombres empresariales y que últimamente actúa fundamentalmente en el campo de la edición académica. Sus orígenes se pueden rastrear hasta el librero londinense del siglo XIX George Routledge. El célebre editor inglés Fredric Warburg fue editor comisionado por Routledge a principios del siglo XX.
Buñuelo de viento
Los buñuelos de viento son bolas de masa elaborada con harina de trigo, manteca y huevos que resulta ser frita en aceite caliente. La masa suele tener forma de bola. La masa así frita puede llegar a doblar su volumen, es por esta razón por las que se les denomina con el apelativo «de viento» (es decir hinchados). Los buñuelos de viento pueden ser rellenos con dulces de crema, chocolate, chantillí, etcétera. Son un postre que aparece en las pastelerías a comienzos de noviembre, ya que tradicionalmente se sirven en las celebraciones de todos los santos.

Fritura
La fritura es un tipo de cocción seca, en la cual el alimento se somete a una inmersión rápida en un baño de grasa o aceite a temperaturas altas, de entre 150 y 180 °C. El término también se aplica al alimento resultante, que queda seco, crujiente y dorado.

A esta acción se le denomina freír. El uso de la forma verbal «fritar» está limitado regionalmente.
Raffaele Illiano
Raffaele Illiano (Nápoles, 11 de febrero de 1977) es un ciclista italiano, que fue profesional entre el 2002 y el 2010. En su palmarés destaca una victoria de etapa a la Tirrena-Adriàtica del 2008 y la Clasificación de la intergiro al Giro de Italia de 2004. El agosto del 2004 se le detectó un Hematocrito superior al 50% durante la disputa del Giro del Vèneto, por lo cual fue sancionado durante 15 días sin poder competir.

Clasificación del Intergiro del Giro de Italia
La clasificación de la intergiro al Giro de Italia fue instaurada el 1989, siendo una de las clasificaciones secundarias del Giro de Italia. El cálculo del Intergiro era similar a la de la clasificación general. En cada etapa  había un punto a media carrera en que se contaba el tiempo de los ciclistas al pasar. La suma del tiempos logrados por cada ciclista en las diferentes etapas determinaba el líder de esta clasificación en favor del que tenía un menor tiempo. El líder de la clasificación de la Intergiro era identificado con un maillot azul.

El Intergiro era una manera para los ciclistas que no eran velocistas ni aspiraban a la clasificación general a luchar por un maillot, como podría ser un premio de la combatividad. Con los años esta clasificación perdió interés entre los corredores y finalmente se dejó de disputar el 2006. Fabrizio Guidi, con tres victorias, es el ciclista que más veces lo ha ganado.
Fiat 1100
El Fiat 1100, conocido popularmente como «Millecento», es una berlina de categoría media originaria de Italia. También fue producida, entre otros países como Alemania, Bélgica, la India y en Francia bajo la marca Simca, y en una pequeña serie en Argentina entre los años 1961 y 1969.

Centímetro cúbico
El centímetro cúbico es una unidad de volumen. Se corresponde con el volumen de un cubo de un centímetro de lado. Equivale a la millonésima parte de un metro cúbico y también a un mililitro. Es el segundo submúltiplo del metro cúbico.

Su símbolo es cm³. Aunque a veces es abreviado como cc o c.c., esta abreviatura no se recomienda.

Se suele usar para catalogar los motores de vehículos, como los de motocicletas (p. ej., motor de 250 cm³), automóviles, camiones, etc.
Guiu Cortés
Guiu Cortés (Barcelona, 1982), conocido artísticamente como El Niño de la Hipoteca es un cantautor, compositor y músico español, perteneciente a la generación de cantautores que ha utilizado la explosión de las redes sociales y los medios de reproducción en streaming para dar a conocer su música y sus letras, en las que mezcla el humor y las reivindicaciones.

A finales de 2020, comenzó a usar su sobrenombre para denominar todo lo relacionado con los proyectos que venía realizando desde el inicio de su carrera junto con su banda y con su particular estilo que autodenomina «punk blando», mientras que sus proyectos más personales e íntimos, los publicaría bajo su nombre real.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Historia territorial de Guatemala
La Historia territorial de Guatemala es el relato histórico de cómo se formaron los veintidós departamentos que constituyen la República de Guatemala, la cual se constituyó oficialmente como Estado independiente en 1825, y luego como República el 21 de marzo de 1847.

Claudio Urrutia
Claudio Urrutia Mendaza (San José, Costa Rica,  30 de octubre de 1857  - Guatemala, 12 de octubre de 1934) fue un teniente coronel, ingeniero y cartógrafo guatemalteco. Estudió en la Escuela Politécnica, y fue Alcalde de la Ciudad de Guatemala en 1912. Asimismo, fue fundador y luego decano (en 1920) de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional. Colaboró con el ingeniero Francisco Vela en la construcción del Mapa en Relieve de Guatemala.
Citroën C4
El Citroën C4 es un automóvil de turismo del segmento C producido por el fabricante francés Citroën desde 2004. Es el sucesor del Citroën Xsara.

Fue elegido para el segundo puesto en el Coche del Año en Europa 2004. Su segunda generación fue elegido "Premio Volante de Oro 2013", "Melhor Carro Nacional de Brasil", "Mejor Sedan de Brasil".

Coche del Año en Europa
Coche del Año en Europa (en inglés, European Car of the Year)  es la denominación de un galardón que se otorga anualmente al mejor automóvil lanzado en Europa en los últimos doce meses antes de enero del año correspondiente.

El jurado se compone de periodistas de diversos países: por ejemplo, el del año 2007 estaba constituido por 58 miembros de 22 países. La representación es proporcional a la cuota de mercado del país y la industria de fabricación de automóviles.
Ecnomiohyla minera
Ecnomiohyla minera es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Guatemala y el sur de Belice.
Su hábitat natural incluye montanos secos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Pashai
Los pashai o pashayi (en persa: مردم پشه‌ای‎, en pastún: خلک مچان‎) son un grupo de etnolingüística dárdica que habita principalmente en el este del Afganistán. Son descendientes de un grupo indoario y han estado aislados hasta hace poco tiempo. Se estima que su población total es de 500.000 habitantes. Son una de las minorías étnicas más antiguas que se conocen en Afganistán.

Provincia de Nangarjar
La provincia de Nangarhar es una de las 34 provincias de Afganistán, y cuenta con 22 distritos. Se encuentra en el este del país, haciendo frontera con Pakistán. Su capital es Jalalabad.

En esta provincia viven más de 1.436.000 habitantes (es la tercera provincia en número de habitantes), es muy escarpada y una de las zonas donde se sospechaba que pudo esconderse Osama bin Laden.
En las afueras de la ciudad de Jalalabad se encuentra la Universidad de Nangarhar, es la segunda universidad del país, y una de las más renombradas.
Esta región cuenta con grandes y fértiles valles adecuados para la cría de ganado. Se cultivan olivos, cerezos, manzanos, perales, patata, tomate, cebolla y además se cultiva aproximadamente el 75% de la adormidera (Papaver somniferum) del país: unas 1600 Tm de opio (equivalente al 60% del consumo europeo)
Sintel (cortometraje)
Sintel es un cortometraje neerlandés estrenado el 27 de septiembre de 2010 en el Netherlands Film Festival. Del género de aventura y fantasía, fue dirigido por Colin Levy y es el tercer cortometraje producido por la Fundación Blender. Sintel fue protagonizado por Halina Reijn, quien da su voz a Sintel y por Thom Hoffman quien da la suya al chamán. El corto narra la historia de Sintel, una huérfana que recorre el mundo buscando a su dragón Scales, el cual fue raptado por un gran dragón de tamaño mayor.

Sintel recibió el premio de la audiencia a Mejor corto de animación en el Seattle International Film Festival de 2011, el premio de la audiencia a Mejor animación internacional y el premio del gran jurado en la categoría de Mejor Animación en el Washington DC Independent Film Festival del mismo año.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Escepticemia
La escepticemia o escepticismo médico es un neologismo que proviene de la contracción de los términos escepticismo y septicemia, acuñado en 1989 por Pert Skrabanek y James McCormick; y que denota una corriente a favor de la aplicación en la sanidad del escepticismo científico, siendo especialmente riguroso ya que las decisiones en Medicina afectan directamente a la salud de la población y a la integridad de las personas. Se basa en el pensamiento crítico, y se opone a las afirmaciones que carezcan de evidencia empírica verificable y contrastada. Su objetivo es ofrecer a los pacientes una atención clínica de calidad científicamente contrastada, y un trato humano y digno.

Escepticemia: trastorno raro y generalmente de baja infectividad. La educación recibida en las facultades de medicina puede llegar a conferir inmunidad de por vida frente a la misma.
Pert Skrabanek y James McCormick

Sepsis
La sepsis, también llamada septicemia en algunos casos, es un síndrome de anormalidades fisiológicas, patológicas y bioquímicas, potencialmente mortal asociadas a una infección. Estas anormalidades son secundarias a una respuesta inmunitaria desmesurada frente a la infección, que termina dañando los tejidos y órganos propios y conduciendo a una disfunción multiorgánica. El síndrome de respuesta inflamatoria sistémica (SRIS) se asocia con la sepsis, pero no es causa absoluta de esta, ya que la sepsis involucra la activación tanto de respuestas proinflamatorias como antiinflamatorias.