hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Constante de Jinchin
En teoría de números, la constante de Jinchin, debida a Aleksandr Jinchin es una constante demostrada para casi todos los números reales x. Tomando los coeficientes ai de la expansión de la fracción continua del valor x, este tiene una media geométrica finita que es independiente del valor de x.

Es decir, para

es casi siempre cierto que

donde  es la constante de Khinchin

(sucesión A002210 en OEIS)

(con  denotando el producto sobre toda la sucesión de términos).

OEIS
La Enciclopedia electrónica de secuencias de enteros (OEIS por sus siglas en inglés, de On-Line Encyclopedia of Integer Sequences) es una base de datos que registra secuencias de números enteros.

La información que contiene OEIS es de interés para matemáticos profesionales, pero también sirve como entretenimiento para cualquiera que desee practicar la matemática recreativa.

A fecha 3 de noviembre del 2025 la OEIS tiene 389.933 secuencias, lo que la hace la base de datos más grande de este tipo.
Entre ellas están la famosa lista de números primos
(A000040),
la sucesión de Fibonacci
(A000045),
y otras sin nombre propio, por ejemplo: la secuencia de "números que no son cuadrados" módulo 48
(A028761).

Cada entrada contiene los primeros términos de la secuencia, palabras clave que la describen, motivación matemática, fórmulas, enlaces a obras relacionadas, y más.
Las secuencias se pueden buscar por cualquiera de estos campos, por subsecuencia, y de otras formas.
Wentworth Castle Gardens
Los Jardines del Castillo Wentworth, en inglés: Wentworth Castle Gardens es un jardín botánico de 27,5 hectáreas de extensión, que alberga tres « National Plant Collections ». Se encuentra cerca de Barnsley en el condado de South Yorkshire. Pertenece como miembro al BGCI, su código de identificación internacional como institución botánica así como de su herbario, es WENTW.

Yorkshire del Sur
Yorkshire del Sur (en inglés: South Yorkshire /ˈsaʊθ 'jɔ:kˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Sheffield. Ubicado en la región Yorkshire y Humber limita al norte con Yorkshire del Oeste, del Norte y del Este, al este con Lincolnshire, al sureste con Nottinghamshire y al suroeste con Derbyshire. El condado fue creado el 1 de abril de 1974 por la Ley de Gobierno Local de 1972, con un área de 1552 km².
Pradelles (Alto Loira)
Pradelles  es una comuna francesa del departamento del Alto Loira en la región de Auvernia.

La comuna se encuentra situada en la confluencia entre los departamentos del Alto Loira, el Ardèche y el Lozère. En el extremo meridional de la cordillera volcánica de Dèves y entre las gargantas del Loira y el Allier. Desde su posición domina el valle del Allier y la presa de Naussac.

Se encuentra inscrita en la lista de les plus beaux villages de France como reconocimiento a su patrimonio arquitectónico del que sobresalen las Puertas de la Verdette y du Besset, la torre de Rochelix, la maison Thoams, el manoir du Mazonric y el castillo de Mazigon; todos ellos clasificados como Monument historique.

Ardèche
Ardèche (en occitano y en español: Ardecha[cita requerida])  es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Se trata de uno de los 83 departamentos originales constituidos el 4 de marzo de 1790 tras la Revolución francesa. Ocupa el Vivarés y partes de Languedoc. Sus habitantes se llaman, en francés, ardéchois, pues reciben su nombre del río homónimo.
Champurrado
El champurrado es una preparación mexicana típica del atole, elaborada a base de masa de maíz machacado, chocolate amargo y agua con canela, hervidos hasta espesar. Por lo general, se sirve acompañando otro plato típico de México, los tamales.

Etimológicamente, el nombre proviene de la palabra champurrar (mezclar o revolver). El término tiene una base onomatopéyica que evoca el sonido del líquido al ser agitado o mezclado, proceso fundamental en la elaboración de esta bebida para lograr su densidad y espuma.

Cinnamomum verum
El árbol de la canela, conocido como canelo (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl), es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. De su corteza interna se produce la especia canela, que se obtiene pelando y frotando las ramas.

La canela tiene dos variedades, la Cinnamomum cassia, llamada la canela cassia, y la Cinnamomum verum, también denominada canela ceilán. «La diferencia entre ambas radica, principalmente, en su contenido en cumarina, una sustancia que tiene efectos tóxicos para el hígado.» La canela cassia contiene hasta 20 mg de cumarina, mientras que la canela ceilán contiene cantidades imperceptibles de cumarina.
Cedrol
Cedrol es un sesquiterpeno de alcohol que se encuentra en el aceite esencial de coníferas (aceite de cedro), especialmente en los géneros Cupressus (Ciprés) y Juniperus (enebro). También se ha identificado en Origanum onites, una planta relacionada con el orégano. Sus principales usos son en la química de los compuestos del aroma. Constituye alrededor del 19% de aceite de cedro de Texas y el 15,8% de aceite de cedro de Virginia.

Cedrol tiene propiedades tóxicas y posiblemente cancerígenas.

Origanum vulgare
Origanum vulgare, comúnmente conocida como orégano, es una especie de la familia Lamiaceae (antes llamada Labiaceae), nativa de la región mediterránea y el oeste o suroeste de Eurasia. Se usa como condimento y en la preparación de infusiones herbales. Las partes utilizadas son las brácteas de la inflorescencia, tanto frescas como secas, aunque secas poseen mucho más sabor y aroma.[cita requerida]
1+2=Paradise
1+2＝Paradise (1+2=パラダイス, Ichi tasu Ni wa Paradaisu?) es un manga de 1989 creado por Junko Kamimura. La historia ya sido adaptada en dos OVAs, producidas por el estudio Toei Video, pertenecientes a la Toei Company.

Debido al contenido sexual de la serie, 1+2=Paradise fue colocado en las listas de "manga perjudicial" por las agencias gubernamentales locales y nacionales. La publicidad negativa resultó en que Kōdansha suspenda la publicación de ésta.

Toei Company
Toei Company, Ltd. (東映株式会社, Tōei Kabushiki-gaisha?) es una corporación japonesa dedicada a la producción y distribución de cine y televisión. Basada en Tokio, es considerada una de las 4 mayores empresas de producción cinematográfica del país, siendo dueña de 34 salas de cine en el archipiélago, varios estudios cinematográficos en Tokio y Kioto, así como tiene acciones dentro de varias compañías televisivas. Destaca por sus producciones en anime (a través de su estudio Toei Animation), producciones en acción real del género tokusatsu, y dramas históricos del género conocido como jidaigeki.

El nombre "Toei" deriva del antiguo nombre de la compañía, Tōkyō Eiga Haikyū (Compañía Distribuidora de Cine de Tokio).
Distrito de Teniente César López Rojas
El distrito peruano de Teniente César López Rojas es uno de los 6 distritos de la Provincia de Alto Amazonas, ubicada en el Departamento de Loreto, perteneciente a la Región Loreto, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de Yurimaguas, también conocido como Vicariato Apostólico de San Gabriel de la Dolorosa del Marañón.

Provincia de Alto Amazonas
Alto Amazonas es una provincia peruana situada en el occidente del departamento de Loreto, con capital en la ciudad de Yurimaguas. Limita por el norte y el oeste con la provincia de Datem del Marañón, por el este con las provincias de Loreto y Requena, y por el sur con el departamento de San Martín. Es la segunda provincia más poblada del departamento de loreto después de la provincia de Maynas, según el INEI.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de Yurimaguas.
Ildefonso Puigdengolas
Ildefonso Puigdengolas y Ponce de León (Figueras, 1876-Parla, 31 de octubre de 1936) fue un militar español. Con el grado de coronel, tuvo una participación relevante en la guerra civil española, al frente de fuerzas del Ejército Popular de la República, con las que aseguró Alcalá de Henares y Guadalajara para el bando gubernamental. Su acción más destacada fue la defensa de la ciudad de Badajoz frente a las tropas mandadas por el teniente coronel Yagüe, la primera capital de provincia que cayó por asalto en manos de las fuerzas sublevadas contra el gobierno del Frente Popular.

Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).
Katherin Fernández
Katherin Fernández (nacida el 11 de febrero de 1991) es una empresaria, decoradora e influenciadora cubana radicada en Estados Unidos, reconocida por ser la propietaria de la empresa Closet Detail. A través de su compañía, ha realizado diseños para celebridades como Scarlet Ortiz, Alicia Machado, Norkys Batista, María Celeste Arrarás, Alexis Valdés, Giselle Blondet y Dayanara Torres, entre otros. De acuerdo con la revista Forbes, Fernández es «un ícono hispano en Estados Unidos».

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
KIF18A
La proteína similar a la cinesina KIF18A es una proteína que en los seres humanos está codificada por el gen KIF18A. KIF18A es un miembro de la superfamilia de quinesinas de motores moleculares asociados a microtúbulos (ver MIM 148760) que utilizan la hidrólisis de ATP para producir fuerza y movimiento a lo largo de los microtúbulos. La quinesina despolimerizadora de microtúbulos  juega un papel en la congresión cromosómica al reducir la amplitud de las oscilaciones preanfase y ralentizar el movimiento hacia los polos durante la anafase, suprimiendo así los movimientos cromosómicos. Puede estabilizar el complejo CENPE-BUB1B en los cinetocoros durante la mitosis temprana y mantiene los niveles de CENPE en los cinetocoros durante la congresión cromosómica.

Cinesina
Las cinesinas, también llamadas quinesinas son una familia de proteínas motoras que median el transporte intracelular anterógrado sobre los microtúbulos, que son componentes del citoesqueleto. La palabra cinesina etimológicamente proviene del griego kinetos que significa móvil.
Masters de Madrid 2019
El Mutua Madrid Open 2019 fue un torneo de tenis ATP World Tour Masters 1000 en su rama masculina y WTA Premier Mandatory en la femenina que se disputó en la Caja Mágica de Madrid (España). Fue la primera de las dos grandes citas en canchas de tierra batida, siendo la segunda el Masters de Roma, previas al segundo Grand Slam del año: el Torneo de Roland Garros.

Torneos WTA Premier
Los Torneos WTA Premier fueron una serie de torneos de la WTA disputados entre 2009 y 2020. Se dividían en tres subcategorías:

Cuatro torneos Premier Mandatory en Indian Wells, Miami, Madrid y Pekín.

Cinco torneos Premier 5 en Dubái/Doha, Roma, Cincinnati, Toronto/Montreal y Wuhan.

Doce torneos Premier.

Al final de la temporada el WTA Finals.

A partir de 2021 los torneos Premier Mandatory y Premier 5 se fusionaron para empezar a llamarse WTA 1000, y los torneos Premier empezaron a llamarse WTA 500.
Fire and Ice
Fire and Ice (Fuego y hielo en Argentina y Perú y Tygra: hielo y fuego en España) es una película estadounidense de animación rotoscópica y fantasía-aventuras de 1983, dirigida por Ralph Bakshi. Pertenece al género conocido como espada y brujería. Los personajes principales fueron creados por Bakshi y Frank Frazetta y el guion fue escrito por Roy Thomas y Gerry Conway. Se estrenó el 26 de agosto de 1983.

La película no fue un éxito de taquilla y la crítica tampoco fue benévola con ella, pero con el tiempo se convirtió en una obra de culto clásica entre los seguidores de Bakshi y Frazetta y de las películas animadas de fantasía. En 2003, la Online Film Critics Society la incluyó en su lista de «Mejores películas animadas de todos los tiempos», en el puesto 99.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Kalamua
El monte Kalamua, también conocido como Max o Maaxa, tiene una altitud de 770,30 metros sobre el nivel del mar y está situado en el límite de la provincia de Vizcaya con Guipúzcoa, en el País Vasco (España).

En su cumbre confluyen los municipios de Marquina y Echevarría (Vizcaya), y Elgóibar de Guipúzcoa, y es la divisoria de aguas de las vertientes de los ríos Deva y Artibai. Pertenece al sistema montañoso de los Montes vascos.

En la cumbre se ubica un vértice geodésico de primer orden .

Río Artibay
El río Artibay (en euskera, Artibai) es un río del norte de la península ibérica que nace en los Montes Vascos y desemboca en el Mar Cantábrico. Su curso transcurre por Vizcaya, País Vasco, en el norte de España.

Etimológicamente puede venir, en euskera, de arte, «encina» e ibai, «río», es decir «río de encinas».
Novemdiales
Los novendiales o un novendiale, también conocidos como los nueve días santos, son una devoción católica que consiste en un período de nueve días de luto tras la muerte del papa.

Durante este período tienen lugar servicios conmemorativos solemnes, realizados por el Colegio Cardenalicio. Según las directrices de la constitución apostólica Universi Dominici Gregis (n. 13 y 27), las ceremonias se celebran en la basilica Saint-Pierre.

El último día de la santa novena, todos los cardenales que participan en las celebraciones a medida que llegan a Roma tras conocer la noticia de la muerte del papa, comienzan entonces el cónclave, donde eligen a su sucesor.

Los últimos novendiales comenzaron el 26 de abril tras la muerte del papa Francisco y deben concluir el 4 de mayo de 2025.

Colegio Cardenalicio
El Sacro Colegio Cardenalicio, comúnmente abreviado como Colegio Cardenalicio o Sacro Colegio, es un consejo de alta jerarquía eclesiástica integrado por todos los proclamados cardenales de la Iglesia católica.

Su función consiste en elegir al sumo pontífice en caso de fallecimiento o renuncia del anterior. También brinda asesoría y consejo al papa, tanto sobre el gobierno de la institución y asuntos relacionados con el sistema de creencias del catolicismo, como sobre cualquier otro tema de su interés.

A fecha de 8 de enero de 2026, hay 245 cardenales, de los cuales 122 son electores en un hipotético cónclave para elegir un nuevo papa. El cardenalato es vitalicio, pero el derecho a voto en cónclave se pierde al cumplir 80 años.
Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1949
El I Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Ginebra (Suiza) entre el 30 y el 31 de agosto de 1949 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Suiza de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Arve, al este de la ciudad helvética.

Río Arve
El río Arve es un río de Francia y Suiza, un afluente del río Ródano. Nace en valle de Chamonix, en los Alpes y recoge las aguas de diversos torrentes del lado noroeste del macizo del Mont Blanc.

Tiene una longitud de 102 km, discurriendo su mayor parte en la Alta Saboya (Francia), excepto los últimos kilómetros que transcurre por Ginebra (Suiza).

Desemboca en el Ródano en su curso medio, un kilómetro después de que este haya atravesado el lago Lemán.
Ruta Nacional 251 (Argentina)
La Ruta Nacional 251 es una carretera argentina asfaltada, que se encuentra en el este de la Provincia de Río Negro. En su recorrido de 204 kilómetros une la Ruta Nacional 22 a 33 km al oeste del pueblo Río Colorado con el empalme con la Ruta Nacional 3 en el kilómetro 1.139, en la ciudad de San Antonio Oeste.

Esta ruta permite un acceso directo desde las poblaciones del este patagónico con Santa Rosa, Córdoba y demás ciudades del centro argentino sin tener que transitar por la Provincia de Buenos Aires.

El puente sobre el Río Negro en la ciudad de General Conesa se inauguró en 1968 y mide 398 m de longitud.

Río Negro (Argentina)
El río Negro es el curso de agua más importante de la provincia argentina de Río Negro y también de la Patagonia en cuanto a su caudal. Su nombre proviene de la traducción literal del mapundungún Curú Leufvú, a pesar de que sus aguas son de un color más verde oscuro que negro. Antiguamente era conocido también como río de los Sauces debido a la gran cantidad de sauces  que hay en sus orillas. Tiene una longitud de 635 km, aunque con una de sus cabeceras, el río Limay, la longitud total del sistema fluvial Negro-Limay llega hasta los 1252 km.
Kid Niki: Radical Ninja
Kid Niki: Radical Ninja, conocido en Japón como Kaiketsu Yanchamaru (快傑ヤンチャ丸, ''Kaiketsu Yanchamaru''?  lit. "El maravilloso Yanchamaru"), es un videojuego de arcade. Fue desarrollado y publicado por Irem con asistencia de Ultra Games en 1986, y después fue publicado fuera de Japón por Data East en 1987. El juego corre sobre la plataforma de hardware Irem M-62, la mismo que Kung-Fu Master.

Las diferencias entre Kid Niki: Radical Ninja y Kaiketsu Yanchamaru son mínimas. Aparte de la traducción del texto, la diferencia más evidente es el peinado del protagonista. El de Kid Niki es más punk rock, con puntas pronunciadas y una coleta en la espalda. El de Yancha Maru tiene puntas más discretas y un moño (o chonmage). En la versión arcade del juego, el keikogi del protagonista es amarillo, mientras que en las versiones de inicio es rojo.

Data East
Data East (データイースト, dēta īsuto?) fue una empresa de videojuegos japonesa también conocida como DECO (Data East Corporation (データイースト株式会社, dēta īsuto kabushikigaisha?)). Su central en Japón estaba en Tokio y su subsidiaria estadounidense, Data East USA, en San Jose, California.
Gloire d'Epinay
Gloire d'Epinay es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela retoño de una plántula encontrada por casualidad alrededor de 1850 por M. Donon de Epinay.

Las frutas de un tamaño mediano, su piel de color rojo violáceo, llegando casi a negro, nunca uniforme, sobre fondo amarillo verdoso, o rojo claro que suele persistir en forma de tachones más o menos redondeados, punteado abundante pero poco perceptible, y su pulpa de color amarillo verdosa, transparente, textura tierna, medianamente jugosa, y sabor dulce y aromático, bueno.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Bahía de San Pedro
Bahía de San Pedro es una bahía en el país asiático de las Filipinas, en el extremo noroeste del Golfo de Leyte, con unos 15 km de este a oeste y 20 km de norte a sur. La bahía limita al norte y al este con Sámar y al este con la isla Leyte. Está conectada por el Estrecho de San Juanico a la Bahía de Carigara del Mar de Sámar. La ciudad más grande de la bahía es la localidad de Tacloban, la capital de la provincia de Leyte.

Estrecho de San Juanico
El estrecho de San Juanico (en inglés, San Juanico Strait) es un estrecho marino localizado en el archipiélago filipino, que separa la isla de Samar, al norte, de la isla de Leyte, al sur. El estrecho de San Juanico conecta el mar de Bisayas con el mar de las Filipinas y es parte de la vía marítima que a través del archipiélago filipino, conecta el mar de la China Meridional  con el océano Pacífico, pasando por los mares menores de las Bisayas, Sibuyan y Sulu.

En su punto más estrecho, el estrecho tiene solo 2 kilómetros de ancho, siendo uno de los estrechos más angostos del mundo. El estrecho es atravesado tanto por el puente de San Juanico como por una línea aérea de la compañía HVDC Leyte - Luzon, que lo cruza  con una torre sobre una isla deshabitata.
Géiser Niland
El géiser Niland (apodado «Slow One»  («El Lento» en español), y designado formalmente W9) es una olla de lodo en movimiento o un manantial de lodo en las afueras de Niland California, en la cuenca de Salton Trough, área de inestabilidad geológica debido a la falla de San Andreas, formado debido a la liberación de dióxido de carbono bajo tierra. Es la única olla de lodo o volcán de lodo que se sabe que ha desplazado su ubicación de forma tan significativa. El géiser ha requerido costosos trabajos de ingeniería desde 2018, ya que ha afectado a la línea  de ferrocarril de Union Pacific, la ruta 111 del estado de California y otras variadas infraestructuras.

Niland
Niland (anteriormente, Imperial Junction, Old Beach y Hobgood) es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Imperial en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 1,143 habitantes y una densidad poblacional de 1,039.1 personas por km².
Hôtel de Toulouse
El Hôtel de Toulouse, antiguo Hôtel de La Vrillière, se encuentra en el n.º 1 de rue de La Vrillière, en el primer distrito de París. Fue construido entre 1635 y 1640 por François Mansart, para Louis Phélypeaux, señor de La Vrillière.

Originalmente, la mansión tenía un gran jardín con un parterre formal al suroeste.

I distrito de París
El I distrito de París (1.er distrito de París), también conocido como distrito del Louvre, es uno de los 20 distritos o arrondissements de París, Francia. Es el menos poblado de todos los distritos, si bien es también uno de los más pequeños por superficie. La mayor parte del distrito es usada para negocios y la administración.

Está localizado sobre todo sobre la orilla derecha, pero también cubre el extremo occidental de la isla de la Cité. Este es uno de los distritos más viejos de París; la Isla de la Cité anteriormente era el corazón de la ciudad de época romana de Lutetia, conquistada en 52 a. C., mientras que algunas partes sobre la orilla derecha (incluidas las Halles de París) se remontan a la temprana Edad Media.

Una parte significativa del distrito alberga el museo del Louvre y el Palacio de las Tullerías.
Brañavara
Brañavara es una aldea perteneciente a la parroquia de La Ronda, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 10 habitantes (INE, 2013) y se encuentra a unos 760 m de altura sobre el nivel del mar. Es una de las localidades boalesas de más difícil acceso. Dista unos 13 km de la capital del concejo, tomando primero desde ésta la carretera AS-22 en dirección a Vegadeo, desviándose después a la izquierda en El Gumio, por la carretera que se dirige al alto de La Garganta y, tras unos 3,5 km, desviándose finalmente a la izquierda durante 1 km, en dirección hacia La Bajada.

Boal
Boal es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias; una parroquia de dicho concejo y una villa perteneciente a dicha parroquia. La villa de Boal es la capital del concejo homónimo.

El concejo de Boal limita al norte con El Franco y Coaña, al sur con Eilao/Illano, al oeste con Castropol y al este con Villayón. La principal vía de acceso al concejo es la carretera regional AS-12, que une Navia con Grandas de Salime.

La población del municipio es de 1380 habitantes (707 hombres y 673 mujeres)        (INE, 2024).

Es uno de los municipios del Occidente de Asturias en los que se habla gallego (denominado gallego-asturiano según la Ley de promoción del asturiano y gallego-asturiano del Principado de Asturias), además del castellano.