hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monasterio de Santa María de Aguiar
Situado en la localidad de Castelo Rodrigo, el complejo lo forman la Iglesia y el Convento de Santa María de Aguiar, construido en el siglo XII junto al río Aguiar, afluente del río Duero. En la década de 1170 la primitiva comunidad de benedictinos o de eremitas se integró en la Orden del Cister. Aunque se conoce como "convento" era en realidad un verdadero monasterio que se regía por normas de tipo monacal.

Castelo Rodrigo
Castelo Rodrigo (español histórico: Castel-Rodrigo) es una freguesia portuguesa del municipio de Figueira de Castelo Rodrigo, con 27,52 km² de superficie y 469 habitantes (2001). Su densidad de población es de 17,0 hab/km².
Peda
El peda es un dulce que se elabora en el norte de la India, tiene la forma de una galleta esférica. Los principales ingredientes que intervienen en su elaboración son productos sólidos de la leche (khoya) y azúcar. Los pedas de la ciudad de Mathurā en el norte de la India y de la ciudad de Dharwad en el sur son muy famosos.

Gastronomía del norte de la India
La gastronomía del norte de la India corresponde a las tradiciones culinarias de los pueblos existentes en la región norte de la India, esta zona comprende a la parte no peninsular del subcontinente indio. La cocina comparte características con las cocinas de Pakistán y Bangladés.

Se trata de una forma de cocinar cremosa y con currys suaves. Uno de los métodos de cocina típicos del norte es el cocinado en el horno indio denominado tandurí. Uno de los alimentos básicos de esta zona de la India es el paratha, una especie de pan plano que se sirve junto con las comidas. Otro alimento básico son los arroces que se cocinan en forma de pulaos (pilafs).
Buzet-sur-Tarn
Buzet-sur-Tarn es una localidad y comuna francesa, en el departamento de Haute-Garonne y la región de Mediodía-Pirineos situada en la carretera nacional 630 a 28 km al nordeste de Toulouse.

Sus habitantes reciben el gentilicio de Buzétois.

Alto Garona
Alto Garona (31; en francés Haute-Garonne, en occitano Nauta Garona) es un departamento francés situado en el sur del país, perteneciente a la región de Occitania.

Su gentilicio es altogaronés (en francés es Haut-Garonnais).
Parasimpaticolítico
Se llama parasimpaticolítico al fármaco que antagoniza las acciones muscarínicas de la acetilcolina mediante el bloqueo del receptor muscarínico. A estos fármacos se les llama también agentes antimuscarínicos, anticolinérgicos, bloqueadores colinérgicos, colinolíticos y bloqueantes parasimpáticos.

Se clasifican en:

Naturales: alcaloides: atropina, escopolamina (origen vegetal). Son fármacos que son absorbidos fácilmente y atraviesan la barrera hematoencefálica, pasan al sistema nervioso central y producen acciones centrales: irritación, ansiedad, nerviosismo (que son efectos indeseables).

Sintéticos: hioscina, ipratropio. No alcanzan el sistema nervioso central.

Receptor muscarínico
Los receptores muscarínicos son receptores de neurotransmisores, proteínas transmembrana que son sensibles a la acción de la Ach (acetilcolina).

La muscarina (alcaloide responsable de la toxicidad de ciertos hongos) imita las acciones estimuladoras de la acetilcolina sobre la musculatura lisa y glándulas. Por esta razón, a los receptores vinculados con ella se les llamó receptores muscarínicos, los cuales son bloqueados por la atropina.

El receptor muscarínico tiene forma de serpentina acoplado a una proteína G, adenilciclasa y fosfolipasa.

Constituye el tipo predominante de receptor colinérgico en el cerebro, donde parecen hallarse involucrados en la memoria y el aprendizaje (pueden estar involucrados en trastornos como la depresión y manía). Los receptores muscarínicos superan a los nicotínicos en un factor de diez a cien.
Josep Piqué
Josep Piqué Camps (Villanueva y Geltrú, Barcelona, 21 de febrero de 1955 - Madrid, 6 de abril de 2023) fue un político, economista y empresario español, ministro de distintas carteras durante los gobiernos de José María Aznar, entre 1996 y 2003. Desde diciembre de 2007 hasta agosto de 2013, fue el presidente de la compañía aérea Vueling. El 1 de octubre de 2013 fue nombrado consejero delegado y vicepresidente segundo de OHL. Fue el director ejecutivo de Política Exterior, grupo editorial centrado en el análisis de las relaciones internacionales cuyo consejo asesor está compuesto por todos los exministros de Asuntos Exteriores de España.

Ercros
Ercros es una empresa española perteneciente al sector de la industria química, con sede social en Barcelona. Nacida en sus inicios como un gran holding empresarial presente en numerosos sectores de la industria española, su débil situación financiera acabaría dando lugar a una grave crisis interna durante la década de 1990. En la actualidad constituye una de las principales empresas químicas de España. La sociedad Ercros tiene presencia en más de noventa países.
Imaginary
«Imaginary» es el título de una canción de la banda estadounidense Evanescence, la cual se puede encontrar en el disco Fallen. Luego del éxito de dicho disco, fue lanzado como sencillo promocional para la radio española.

Evanescence (EP)
Evanescence (o simplemente «EP», como aparece en la página de Bigwig Enterprises), es el primer EP de la banda de rock gótico Evanescence, editado en diciembre de 1998 de forma privada. Solo sacaron una edición limitada de 100 copias que se vendieron íntegramente el mismo día de su lanzamiento en un bar llamado Vino's de Little Rock.

La canción «Understanding» fue la que los llevó a ser más conocidos en Little Rock, a la cual Ben Moody (guitarrista y compositor de la banda) se refiere como “un cursi himno gótico de siete minutos”.[cita requerida]
Fuego (álbum de Menudo)
Fuego, lanzado previamente como Menudo, es el séptimo álbum de estudio de la boy band puertorriqueña Menudo, lanzado en 1981 por el sello discográfico Padosa. La formación del grupo en ese período incluía: los hermanos Oscar y Ricky Meléndez, René Farrait, Johnny Lozada y Xavier Serbiá, siendo este el segundo trabajo con esta formación, y el último con la participación de Oscar, quien alcanzó el límite de edad (15 años) y fue reemplazado por Miguel Cancel.

Ricky Meléndez
Ricardo Omar Meléndez Sauri, más conocido como Ricky Meléndez (San Juan, 22 de noviembre de 1967), cantante y abogado puertorriqueño que perteneció al grupo Menudo en la década de los años 70 y 80', junto a sus dos hermanos mayores Carlos y Óscar. Se retiró del grupo en 1984 y fue reemplazado por el cantante Ricky Martin.
Casco de cresta romano tardío
El casco de cresta romano tardío era un tipo de casco de combate de la antigüedad tardía utilizado por soldados del ejército tardorromano. Se caracteriza por estar constituido por un recipiente formado por dos o cuatro partes, unidas por una cresta longitudinal.

Antigüedad tardía
La Antigüedad tardía es el periodo de transición entre la Edad Antigua y la Edad Media, las dos primeras divisiones de la periodización tradicional del tiempo histórico que se suelen aplicar a la historia de la civilización occidental. Cronológicamente cubriría el periodo que va desde el final de la «crisis del siglo III», que marca el comienzo de la transformación de la Antigüedad clásica (Bajo Imperio romano), hasta el siglo VII con la expansión musulmana, aunque hay historiadores que la prolongan hasta el siglo siguiente con la constitución del Imperio carolingio.
Oleksii Shliakotin
Oleksii Ihorovych Shliakotin (en ucraniano: Олексій Ігорович Шлякотін; en chino: 奧利斯; Kiev, Ucrania, Unión Soviética, 2 de septiembre de 1989) es un futbolista ucraniano, nacionalizado hongkonés, que juega como portero en el Rangers, club de la Liga Premier de Hong Kong.

Tras vivir varios años en Hong Kong, obtuvo la ciudadanía local, lo que le permite ser convocado por la selección de fútbol de Hong Kong.

Liga Premier de Hong Kong
La Liga Premier de Hong Kong (HKFA, en chino: 香港超級聯賽) es la máxima categoría del fútbol profesional en Hong Kong y es organizada por la Asociación de fútbol de Hong Kong. Actualmente es patrocinada por la BOCG Life y oficialmente conocida como BOC Life Hong Kong Premier League. La temporada inaugural comenzó en septiembre de 2014.
Copa Perú 2008
La Copa Perú 2008 fue la edición número 36 en la historia de la competición y se disputó entre los meses de febrero y diciembre con la participación de equipos de cada "Liga Distrital" del Perú.

El torneo finalizó el 11 de diciembre tras disputarse la última fecha del cuadrangular final consagrándose campeón Sport Huancayo. Junto a este club ascendió al Campeonato Descentralizado 2009 el subcampeón Colegio Nacional Iquitos. Además ascendieron a
la Segunda División Peruana 2009 Atlético Torino de Talara, Cobresol FBC de Moquegua e IDUNSA de Arequipa.

Segunda División Peruana 2009
El Campeonato Descentralizado ADFP-SD 2009, conocida como Segunda División del Perú 2009, fue la edición número 57 de la Segunda División del Perú, la cuarta desde que se descentraliza en 2006 y la cuarta bajo la denominación de Campeonato Descentralizado ADFP-SD.

Tuvo como fecha de inicio el sábado 16 de mayo y finalizó el domingo 18 de octubre con la participación de doce clubes. Se disputó en dos ruedas con un total de 22 fechas, resultando campeón al final de ellas el Sport Boys del Callao, equipo que participará en la Primera División del 2010. Por otra parte, Deportivo Municipal y Real Academia descendieron a la Copa Perú tras ocupar las dos últimas posiciones.
Art Buchwald
Arthur “Art” Buchwald (Mount Vernon, Nueva York, 20 de octubre de 1925-Washington, 17 de enero de 2007) fue un periodista, escritor y humorista estadounidense, más conocido por su columna en The Washington Post. En su apogeo, se publicó a nivel nacional como columna sindicada en más de 500 periódicos. Su columna se centraba en la sátira y el comentario político.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Miodrag Pavlović
Miodrag Pavlović (en serbio cirílico, Миодраг Павловић) (Novi Sad, 28 de noviembre de 1928-Tuttlingen, 17 de agosto de 2014) fue un poeta escritor y crítico serbio. Pavlović estuvo dos veces nominado al Premio Nobel de Literatura.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Río Yanuncay
El Río Yanuncay es un río de Ecuador. Corre a lo largo de la ciudad de Cuenca y es el segundo más importante de los cuatro ríos que la atraviesan.

El río nace al sur del Parque nacional Cajas, en los páramos de Angas a una altitud aproximada de 4000 m s. n. m., y pasa por la parte sur de la ciudad.

Durante su paso por la ciudad de Cuenca, el Río Tarqui se une al Río Yanuncay, cerca de las calles Francisco Moscoso y 24 de mayo de la ciudad de Cuenca.

El río desemboca en el río Tomebamba el sector de la Empresa Eléctrica Cuenca, el cual luego de unirse con el río Machángara se convierte en el río Cuenca, afluente del río Paute. El agua del Yanuncay luego de pasar por otros ríos llega hasta el río Amazonas y luego al océano Pacífico. El principal afluente del Yanuncay, es el río Tarqui.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Síndrome hepatopulmonar
El síndrome hepatopulmonar es un síndrome caracterizado por disnea e hipoxemia (bajo nivel de oxígeno en la sangre) causado por la vasodilatación de los vasos sanguíneos del pulmón en aquellos pacientes con enfermedad hepática. La disnea y la hipoxemia empeoran cuando el paciente se pone en posición bípeda erecta (lo cual es llamado platipnea y ortodeoxia respectivamente).

Afecta a 3 de 10 pacientes con cirrosis y se caracteriza por una tríada: hepatopatía + hipoxemia + dilataciones arteriolares intrapulmonares.

Disnea
La disnea es una dificultad respiratoria que se suele traducir en falta de aire. Deriva en una sensación subjetiva de malestar que frecuentemente se origina en una respiración deficiente, englobando sensaciones cualitativas distintas variables en intensidad. Esta experiencia se origina a partir de interacciones en las que intervienen factores fisiológicos, psicológicos, sociales y ambientales múltiples que pueden a su vez inducir, desde respuestas fisiológicas a comportamientos secundarios.
Universidad de Ciencias de la Salud de Lituania
La Universidad de Ciencias de la Salud de Lituania –en lituano: Lietuvos sveikatos mokslų universitetas, LSMU– es una escuela biomédica situada en Kaunas (Lituania) y surgida de la fusión de dos instituciones educativas, la Universidad de Medicina de Kaunas y la Academia de Veterinaria de Lituania. Mantiene acuerdos de vinculación docente con el Hospital de la Universidad de Ciencias de la Salud de Lituania Clínico de Kaunas y el Hospital de la Cruz Roja de Kaunas.

Hospital universitario
Un hospital universitario es un centro hospitalario dedicado a la asistencia, docencia e investigación médica. Lo que lo diferencia de otros hospitales es su vinculación y compromiso con las funciones esenciales de la universidad: docencia, investigación y extensión.
Mikael Aggefors
Mikael Aggefors (Estocolmo, 20 de enero de 1985) es un exjugador de balonmano sueco que jugaba de portero. Su último equipo fue el Aalborg HB. Fue un componente de la selección de balonmano de Suecia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021, donde su selección consiguió la medalla de plata.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021
El XXVII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Egipto entre el 13 y el 31 de enero de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Egipcia de Balonmano.

Un total de treinta y dos selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Dinamarca, vencedor del Mundial de 2019.

El equipo de Dinamarca conquistó su segundo título mundial al derrotar en la final a la selección de Suecia con un marcador de 26-24. En el partido por el tercer lugar el conjunto de España venció al de Francia.
Café trifásico
Un café trifásico (en catalán, cafè trifàsic) es una bebida preparada típica de Aragón, Barcelona y Valencia, en España, básicamente un carajillo con leche, o, dicho de otra manera, un cortado con licor. A veces se sirve con la leche condensada, y el licor suele ser ron, coñac, brandy, whisky, anís, crema irlandesa, crema de café, o el que desee el cliente. En ocasiones se decora con un poco de canela molida.

Es una variante más compleja del clásico carajillo, que es café con licor. Además, el carajillo se sirve en proporción 8:2 (80% espresso, 20% licor), mientras que el trifásico la proporción es 5:4:1 (50% café, 40% leche, 10% licor). En el Concurso Nacional de Baristas celebrado en Zaragoza en 2011, el barista Etham Chalezquer ganó con un trifásico elaborado con confitura de pimiento piquillo, café y crema de leche.

Confitura
Se denomina confitura a la fruta, hortaliza u otra cosa cocida con azúcar o cubierta de un baño de azúcar. 
En algunos países, como Argentina, el término confitura incluye a las compotas, frutas en almíbar, mermeladas, dulces y jaleas. 
Sin embargo, aunque la base de ambas sea la cocción en azúcar de diferentes frutas, existen diferencias tanto en el proceso de elaboración como en el resultado, en función de las partes de la fruta que se usen. Para la confitura solo se utiliza la pulpa sin piel.
En España se considera confitura solamente a la «mezcla, con la consistencia gelificada apropiada, de azúcares y de pulpa de una sola o varias especies de frutas».
Mohammed Al-Owais
Mohammed bin Khalil bin Ibrahim Al-Owais (en árabe: محمد بن خليل بن إبراهيم العويس; Al-Hasa, 10 de octubre de 1991) es un futbolista saudí que juega de guardameta en el Al-Ula F. C. de la Liga de Yello.

Al-Hasa
Al-Hasa, también Al-Ahsa, Al-Hassa, o El Hasa (en árabe: الأحساء‎, localmente al-Hasā, en turco: Lahsa) es una ciudad ubicada en el gran oasis de la región oriental de Arabia Saudita (25°25′46″N 49°37′19″E﻿ / ﻿25.42944, 49.62194), considerado el mayor del mundo, situado a 60 km del golfo Pérsico. Fue una de las principales ciudades del siglo XI y da su nombre a la Gobernación de Al-Hasa, la mayor de la Provincia Oriental (Arabia Saudita).
Brynamman
Brynamman es una localidad situada entre los condados de Carmarthenshire y Neath-Port Talbot, en Gales (Reino Unido). Según el censo de 2011, tiene una población de 2608 habitantes.

Está ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia al norte de Swansea y del canal de Bristol.

Carmarthenshire
Carmarthenshire (/kərˈmɑːrðənʃər, -ʃɪər/ (del galés: Sir Gaerfyrddin) [siːr gɑːɨrˈvərðɪn]) es una autoridad unitaria situada en Gales (Reino Unido), en la zona occidental de Gran Bretaña. Fue asimismo uno de los trece condados históricos de Gales.

Limita al norte con el condado de Ceredigion, al oriente con Powys, al occidente con Pembrokeshire y al suroriente con Neath Port Talbot y Swansea. Al sur está bañado por el Mar Celta.

Dentro de sus sitios de interés se encuentra el Castillo de Dinefwr y el Jardín Botánico Nacional del País de Gales, el primero en ser inaugurado en el siglo XXI.
Negernbötel
Negernbötel es un municipio situado en el distrito de Segeberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 997 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de Neumünster y al norte de Hamburgo, y cerca de la frontera con los estados de Meclemburgo-Pomerania Occidental y Baja Sajonia.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Iuliana Popa
Iuliana Popa (Comănești, 5 de julio de 1996) es una deportista rumana que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2017 y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2017 y 2019.

Campeonato Europeo de Remo de 2017
El XI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 26 y el 28 de mayo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de la ciudad checa.
Joaquín García Vargas
Joaquín García Vargas (Morelia, México, 17 de febrero de 1922 - Ciudad de México, 13 de mayo de 1993),conocido de forma artística como Borolas, fue un actor y comediante mexicano de la llamada Época de Oro del cine mexicano, de aspecto peculiar usando sombrero de bombín (al estilo de Charles Chaplin), amplia chaqueta y muy achispado.

Época de Oro del cine mexicano
La Época de Oro del cine mexicano fue un periodo de auge en la historia de la cinematografía de México, que comenzó en 1936 con el estreno de la película Allá en el Rancho Grande, y culminó en 1956. Se le considera una edad de oro por ser una etapa del país en que la industria cinematográfica era el centro de las cintas comerciales de Latinoamérica y de habla hispana, misma en la que se dio el surgimiento de una nueva generación de directores, actores y actrices considerados, hasta la fecha, como iconos en México y de los países hispanohablantes.
Instituto Cardenal Cisneros
El Instituto Cardenal Cisneros (IES Cardenal Cisneros) es un centro de enseñanza de Madrid dedicado a la Segunda Enseñanza, creado en 1845 con el nombre de Instituto del Noviciado, instalado en el edificio del Caserón de San Bernardo, en la primitiva Universidad de la carrera de San Bernardo. Está situado en la calle de los Reyes nº 4, entre las calles de San Bernardo y Amaniel, y vecino a la Gran Vía, al este, y la plaza de España, al sur.

Es colindante con una sede del Ministerio de Justicia y con el Conservatorio de Música Amaniel, con el que comparte un convenio de cooperación recíproca conocido como ''Hoquetus.'' Este programa asegura plazas estudiantiles a alumnos del conservatorio, cuadra sus horarios mixtos de Instituto y Conservatorio de mañana y tarde y agrupa a los pupilos en una misma clase.

Calle de San Bernardo
La calle de San Bernardo (o calle Ancha de San Bernardo y carrera de San Bernardo) es una vía pública de Madrid que discurre desde la plaza de Santo Domingo hasta la glorieta de Quevedo, en los distritos Centro, como límite de los barrios de Universidad y Palacio, y Chamberí, el tramo que discurre entre las glorietas de Ruiz Jiménez y Quevedo.
West Sullivan (Misuri)
West Sullivan es un pueblo ubicado en el condado de Crawford en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 119 habitantes y una densidad poblacional de 126,92 personas por km².

Condado de Crawford (Misuri)
El condado de Crawford (en inglés: Crawford County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 22.804 habitantes. La sede de condado es Steelville. El condado fue fundado el 23 de enero de 1829 y fue nombrado en honor a William H. Crawford, un senador de Georgia.
Año Internacional de la Luz y las Tecnologías Basadas en la Luz
2015 fue proclamado Año Internacional de la Luz y las Tecnologías Basadas en la Luz por la Asamblea General de las Naciones Unidas mediante la resolución 68/221, aprobada el 20 de diciembre de 2013. La iniciativa fue impulsada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), con el respaldo del Consejo Ejecutivo de la UNESCO en su 190ª reunión y aprobado en la 37.ª reunión de la Conferencia General el 19 de noviembre de 2013. Este año conmemorativo tuvo como objetivo principal reconocer la importancia fundamental de la luz y las tecnologías ópticas en la vida cotidiana, el desarrollo sostenible, la energía, la salud, la educación y la cultura. Además, se buscó destacar hitos científicos significativos, como los trabajos de Ibn Al-Haytham en óptica, las teorías de Fresnel, Maxwell y Einstein, y avances contemporáneos en telecomunicaciones ópticas.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.