hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tarzán y Jane
Tarzán y Jane (Tarzan & Jane en su versión original) es una película estadounidense directa para video del año 2002 producida por Walt Disney Television Animation. Es la secuela de la anterior película de 1999. Ambientada un año después, la película usa la técnica de retrospectivas para mostrar tres mini-episodios a la audiencia. El diseño de los personajes no cambia, exceptuando a Jane, a la cual se le ve una apariencia mucha más caricaturesca e infantil.

Analepsis
La analepsis (del griego ἀνάληψις, lit. «recuperación», «restauración», «renovación»), retrospección o escena retrospectiva —conocida también con la voz inglesa flashback— es una técnica utilizada tanto en el cine y la televisión como en la literatura, que altera la secuencia cronológica de la historia, conectando momentos distintos y trasladando la acción al pasado. Se utiliza con bastante frecuencia para recordar eventos o desarrollar más profundamente el carácter de un personaje. El término se usa particularmente para referirse a su uso literario, en tanto que el anglicismo flashback se prefiere generalmente para referirse a su uso en el cine y la televisión.
Hubaekje
Hubaekje, o Baekje tardío, fue uno de los posteriores de los Tres Reinos de Corea, junto con Taebong y Silla.

Fue fundada oficialmente por el descontento general de Silla Gyeon Hwon en 900, y cayó al ejército de Wang Geon en el año 936. Su capital estaba en Jeonju, en la actual provincia de Jeolla del Norte. La mayor parte de nuestra información sobre el reino viene de las cuentas que se encuentran en el Samguk Yusa y Samguk Sagi, que coinciden en gran medida.

Wang Geon
Wang Geon (Wang Kǒn, 왕건) (31 de enero, 877 - 4 de julio, 943), también conocido como Taejo de Goryeo, fue el fundador de la Dinastía Goryeo, que gobernó Corea desde el siglo X hasta el siglo XIV. Taejo gobernó desde el año 918 al 943, consiguiendo la reunificación de los Tres Reinos Tardíos en 936.
Coffea liberica
Coffea liberica, comúnmente conocida como el café de Liberia, es una especie de planta con flores de la familia Rubiaceae, una de las especies de la que se produce el café. La planta es nativa de África occidental y central desde Liberia, de ahí su nombre, hasta Uganda y Angola. Se ha naturalizado en Filipinas, Indonesia, Seychelles, las islas Andaman y Nicobar y Malasia .

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Templo de Leto (Delos)
El Templo de Leto o Letoon (en griego antiguo: Λητῶον, romanizado: Lētōon, en latín: Letoum) fue un antiguo templo griego dedicado a Leto en la isla de Delos, en Grecia. Sus ruinas forman parte del yacimiento arqueológico de Delos, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Más concretamente, el yacimiento forma parte de la zona del Lago Sagrado de Delos.

Fue construido en el periodo arcaico alrededor del 550 a. C. Estaba situado entre el santuario de Apolo y Artemisa y el Lago Sagrado, en el lado occidental de la posterior Ágora de los italianos. El templo estaba dedicado a Leto, de quien se creía que había dado a luz a Apolo a orillas del lago.

El templo tenía un pronaos, que podía no tener techo, y una naos o cella. Entre ambos había dos columnas. En las paredes del templo, tanto en el interior como en el exterior, había bancos de mármol para las ofrendas votivas.

Ofrenda votiva
Una ofrenda votiva (del latín votivus: «prometido, perteneciente a una ofrenda o exvoto»)es un objeto dejado en un lugar sagrado por motivos rituales. Estos objetos son característicos de sociedades modernas y antiguas, y suelen hacerse para ganar el favor de fuerzas sobrenaturales, como atestiguan las fuentes históricas griegas y romanas, si bien actos parecidos se siguen haciendo en la actualidad, como por ejemplo en los pozos de los deseos o las permanentes llamas votivas.
Microenantiornis vulgaris
Microenantiornis vulgaris es la única especie del género monotípico Microenantiornis, un género extinto avialano perteneciente al clado Enantiornithes que vivió durante el Cretácico inferior, hace aproximadamente 125-113 millones de años, en lo que hoy es China.

Avialae
Los aviales (Avialae, que significa «alas de ave») son un clado creado por Jacques Gauthier en 1986, que algunos consideran como sinónimo de las Aves. Contiene a todas las aves y a los dinosaurios maniraptores más cercanos a ellas, aunque se usan definiciones alternativas del término.

Archaeopteryx lithographica, de finales del período Jurásico de la Caliza de Solnhofen de Alemania, es el avial más antiguo conocido que pudo haber tenido la capacidad de volar activamente. Sin embargo, se conocen de la Formación Tiaojishan del Jurásico superior de China, datada en cerca de 160 millones de años.
Kukur Tihar
Kukur Tihar (también llamado Narak Chaturdashi) es un festival anual Hindú que se origina en Nepal, se celebra durante el segundo día de Tihar y cae entre octubre y noviembre. El segundo día de Tihar, llamado Kukur Tihar, es dedicado a venerar a los perros, durante el festival la gente venera a los perros para tener contento a Iama, el dios de la muerte, ya que son considerados sus mensajeros.

Los perros son decorados con una guirnalda alrededor de su cuello, principalmente hecha de flores de cempasúchil y con un Tilaka

Los que les veneran,  les ofrecen alimentos como carne, leche, huevo y alimento para perros. Es considerado un pecado si alguien actúa de manera irrespetuosa hacia algún perro durante este día.

El Kukur Tihar es también celebrado alrededor del mundo por la diáspora nepalí.

Diáspora
Diáspora (del griego antiguo: διασπορά [diáspora] ‘dispersión’) implica la dispersión de grupos étnicos o religiosos que han abandonado su lugar de procedencia originaria y que se encuentran repartidos por el mundo. Si mayoritariamente el término ha sido empleado para referirse al exilio judío fuera de la Tierra de Israel y la posterior dispersión del pueblo judío por el mundo, se ha ampliado su significado para designar todo pueblo que se encuentre diseminado fuera de su país de origen.
Papadam
El papadam (o la oblea hindú en español) es un pan plano y delgado (en forma de tortilla u oblea) muy típico de la cocina del subcontinente indio.

Algunas veces se describe como una galleta o pan plano, generalmente elaborado con legumbres como: 
lentejas,
garbanzos, 
harina de lentejas negras o 
harina de arroz.

En el distrito de Dakshina Kannada se emplea el panapén y la sabudana (fécula de palma) como ingredientes en la elaboración de la happala.

Galleta
La galleta (del francés galette) es una preparación de pequeño tamaño, dulce, salada o agridulce, horneada y hecha normalmente a base de harina de trigo, huevos, azúcar, mantequilla o aceites vegetales o grasas animales. Puede incluir más ingredientes como otros cereales, pasas, frutos secos, chocolate, saborizantes como la vainilla, el amaranto y el coco entre muchos otros. Pertenece a la repostería.
Zogoré (departamento)
Zogoré es un departamento de la provincia de Yatenga, en la región Norte, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 25 248 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca del curso alto del río Volta Blanco, de la frontera con Malí y al norte de la capital del país, Uagadugú.

Región Norte (Burkina Faso)
La región Norte es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso.

Creada el 2 de julio de 2001, cuenta con una población de 1 185 796 habitantes (censo de 2006). La capital de esta división es Ouahigouya.

Cuatro son las provincias que componen la región - Loroum, Passoré, Yatenga y Zondoma.
Paddy Mayne
Robert Blair «Paddy» Mayne (Newtownards, Condado de Down; 11 de enero de 1915-Ibídem, 14 de diciembre de 1955) fue un teniente coronel del ejército británico, seleccionado de los British and Irish Lions en el rugby union, abogado, boxeador irlandés aficionado y miembro cofundador del Servicio Aéreo Especial (SAS en inglés).

Durante el transcurso de la Segunda Guerra Mundial se convirtió en uno de los mejores soldados del ejército británico al destruir 47 aviones en una sola acción, bien pudo haber destruido más aviones alemanes que el as de mayor puntuación de la Royal Air Force (Real Fuerza Aérea británica). Se le negó controversialmente la Cruz Victoria.

Brindó servicio militar desde 1939 hasta 1945.

Condado de Down
El condado de Down (en irlandés: Contae an Dúin) es uno de los seis condados de Irlanda del Norte, Reino Unido. La capital del condado es Downpatrick, aunque la ciudad más grande es Bangor. Pertenece a la provincia tradicional del Úlster (Cúige Uladh en irlandés) y limita al norte con el condado de Antrim (Contae Aontrama en irlandés), con el mar de Irlanda al este y con el condado de Armagh (Contae Ard Mhacha en irlandés) al oeste.

Los colores del condado, rojo y negro, son utilizados en banderas y en eventos nacionales.
Primera División de Andorra 2001-02
La Primera División de Andorra 2001-02 (oficialmente y en catalán: Primera Divisió de Andorra 2001-02) fue la 7ma edición del campeonato de la máxima categoría de fútbol del Principado de Andorra. Estuvo organizada por la Federación Andorrana de Fútbol y fue disputada por 8 equipos. Comenzó el 20 de octubre de 2001 y finalizó el 30 de abril de 2002.

Encamp, que llegaba a la última fecha en la tercera posición, aprovechó la sorpresiva derrota de FC Santa Coloma ante Rànger's y terminó alzando el segundo trofeo de su historia después de vencer al entonces líder Sant Julià por 2-1 en condición de visitante. Por otro lado, en esta temporada no se contabilizaron descensos, ya que Sporting Club d'Escaldes, que debía perder la categoría por haber terminado en el último lugar de la Ronda por la permanencia, fue habilitado por la FAF para permanecer en Primera.

Primera División de Andorra
La Primera División de Andorra (en catalán: Primera Divisió d'Andorra, llamada Lliga Multisegur Assegurances por razones de patrocinio,) es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de Andorra y la principal competición a nivel de clubes del país. Es organizada por la Federación Andorrana de Fútbol (FAF) y comenzó a disputarse en la temporada 1995-96. El campeonato sigue un sistema de ascensos y descensos desde 1999.
TRIM21 ligasa
La proteína ligasa TRIM21, también conocida como E3 ubiquitina-proteína ligasa TRIM21 o como Ro52, es una proteína codificada por el gen TRIM21 encontrado en el cromosoma 11.  Pertenece a la familia Tripartite-Motif (TRIM) por los motivos tripartitos encontrados en su estructura. Actúa como una ligasa de ubiquitina marcando las proteínas que tienen que ser degradadas en los proteasomas. TRIM21 es conocida por su rol en la respuesta inmunitaria contra patógenos.

Cisteína
La cisteína (abreviada como Cys o C) es un α-aminoácido con la fórmula química HS-CH2-CHNH2-COOH. Se trata de un aminoácido no esencial, lo que significa que puede ser sintetizado por los humanos. Los codones que codifican la cisteína son UGU y UGC (UraciloGuaninaUracilo y UraciloGuaninaCitosina). La cisteína contiene un grupo tiol (-SH) en su cadena lateral, que hace que este aminoácido, en su totalidad, sea considerado como polar e hidrófilo. La parte tiol de la cadena suele participar en reacciones enzimáticas, actuando como nucleófilo.

El tiol es susceptible a la oxidación para dar lugar a puentes disulfuros derivados de las cisteínas, que tienen un importante papel estructural en muchas proteínas.
La cisteína también es llamada cistina, pero esta última se trata de un dímero de dos cisteínas unidas mediante un puente disulfuro.
Parque en miniatura
Un parque en miniatura es un espacio que reproduce espacios humanos y naturales, urbanos y rurales (edificios, ferias, caminos, casas, monumentos, montañas, lagos, bosques, automóviles, barcos y personas, entre otros), a una escala menor que 1:1 y que se abre para el público. Desde su inauguración, han sido atracciones turísticas y recreativas tradicionales en diferentes partes del mundo.

Un parque en miniatura puede contener el modelo de una sola ciudad, una provincia, o incluso de un país completo.

Persona
Persona es el concepto de una entidad o ‘ser dotado de razón, consciente de sí mismo y poseedor de una identidad propia’,  que expresa la singularidad de cada individuo de la especie humana; en contraposición a la entidad solamente humana, en Ética y en Derecho no solo existen personas de la especie humana,sino personas divinas y personas morales. El significado de este concepto puede tratarse desde diferentes perspectivas, principalmente filosófico, aunque también sociológico y psicológico.
Miguel Silva Ureta
Miguel Silva Ureta (Illapel, 1846 - San Bernardo, 10 de abril de 1914). Político radical chileno. Hijo de Ignacio Silva Cabanillas, regidor de Illapel, y de Josefina Ureta Brayer. Contrajo matrimonio con Amelia Álamos Cuadra (1877).

Realizó sus estudios en el Colegio de los Sagrados Corazones de Santiago. Residió en Lontué y fue dueño del fundo "Los Jeldres", en Valdivia de Paine.

Se incorporó al Partido Radical, fue elegido Diputado suplente (1888), sin embargo nunca llegó a incorporarse en propiedad.

Diputado en propiedad, representando a Ovalle, Illapel y Combarbalá (1891-1894). Durante este período, formó parte de la comisión permanente de Hacienda e Industrias.

Colegio de los Sagrados Corazones de Santiago
El Colegio de los Sagrados Corazones es un establecimiento educacional ubicado en la ciudad de Santiago de Chile, en Chile. Fue fundado en el siglo XIX por una congregación religiosa de origen francés: la Congregación de los Sagrados Corazones de Jesús y de María. Por esta razón, durante largo tiempo, fue conocido por los vecinos del sector como el colegio de los padres franceses de Alameda, convirtiéndose en un hito urbano de gran trascendencia para la capital.

Actualmente, es uno de los centros educacionales más antiguos de la república y se  constituye como el primer colegio particular de la región metropolitana.

Inició sus actividades el 15 de febrero de 1849, abriendo sus puertas a una tímida comunidad educativa de treinta y seis estudiantes, entre los que figuró don José Manuel Balmaceda, Presidente de la República durante el periodo de 1886 y 1891.
Eleiodoxa conferta
Eleiodoxa conferta es una especie de palmera de la familia Arecaceae. Es monotípica dentro del género Eleiodoxa. Es originaria del Sudeste de Asia. Su única especie, Eleiodoxa conferta, es dioica, y habita en los pantanos, se la conoce con el nombre común de kelumi paya.

En el género Eleiodoxa, de las cinco especies que han sido descritas, por lo general, cuatro de ellas son reconocidas como sinónimos de  E. conferta.

William Griffith (botánico)
William Griffith (4 de marzo de 1810 - 9 de febrero de 1845) fue un médico, naturalista, explorador, y botánico inglés.

Publicó sobre flora de India y de Burma. Originalmente fue asignado como "cirujano civil" en la provincia de Tenasserim, Burma, donde estudió la flora local y realizó expediciones de recolecciones al valle del río Barak en Assam. Exploró varias regiones de Burma, atravesando ríos, llegando hasta Irrawadi, y Rangoon. Visitó las colinas de Sikkim, y la región de los Himalayas, Shimla.

Consecuentemente, Griffith sirvió como cirujano civil en Malaca, donde falleció de una enfermedad hepática parasitaria.
Don Smith (baloncestista de 1951)
Donald "Don" Smith (nacido el 10 de octubre de 1951 en Dayton, Ohio y fallecido en la misma ciudad el 9 de marzo de 2004) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA. Con 1,83 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Dayton (Ohio)
Dayton es una ciudad situada en el sudoeste de Ohio, en los Estados Unidos. Es la ciudad más grande y la sede del Condado de Montgomery. Según las estimaciones del censo de 2020, la población era de 137,644 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 814.049 habitantes.

La ciudad es conocida por albergar los denominados Acuerdos de Dayton, por los cuales se puso fin a la guerra de los Balcanes. Es también el lugar de nacimiento de los Hermanos Wright, pioneros de la historia de la aviación.
Dionisio (nombre)
Dionisio es un nombre propio masculino en su variante en español, procedente del griego Διονύσιος (Dionísios), que significa El que se consagra a Dios en la adversidad, o consagrado a Dioniso, dios del vino.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
NGC 4216
NGC 4216 es una galaxia espiral que se encuentra a unos cuarenta millones de años luz de distancia en la constelación de Virgo. Se localiza casi en el borde con Coma Berenices, 6º y 40 arcmin al este-sureste de Denébola (β Leonis). No está lejos del centro del cúmulo de Virgo, del que forma parte. De magnitud aparente 11,0 y brillo superficial 13,1 mag/arcsec2, puede ser observada con pequeños telescopio. Se ve casi de canto, mostrando cierto parecido con la galaxia de Andrómeda.

Brillo superficial
El brillo superficial es un concepto utilizado en astronomía para describir el brillo aparente de objetos astronómicos extensos (a diferencia de las estrellas, que aparecen como un punto), como galaxias y nebulosas.

Generalmente la magnitud aparente de un objeto indica su luminosidad en su conjunto. Si, por ejemplo, una galaxia tiene magnitud 12,5, significa que se ve la misma cantidad total de luz de la galaxia la que se vería en una estrella de igual magnitud. Sin embargo, mientras que las estrellas son tan pequeñas que se pueden considerar un punto en la mayor parte de las observaciones, una galaxia o nebulosa puede extenderse por varios segundos de arco (segundos de arco) o minutos de arco. Es por ello que con la misma magnitud una galaxia es más difícil de observar que una estrella, ya que el brillo de la galaxia se distribuye en un área mayor. El brillo superficial indica la facilidad de observación de un objeto.
Chaco (Juego de mesa)
El Chaco es un juego de guerra de tablero de tema histórico diseñado por Frank Chadwick y Marc Miller, publicado por Game Designers' Workshop (GDW) en 1973. El juego simula la Guerra del Chaco (1932-1935) entre Bolivia y Paraguay, centrándose en el combate de infantería a nivel de regimiento. Un aspecto clave de la jugabilidad implica la importancia estratégica de las líneas de agua y suministro, lo que refleja las duras condiciones del desierto de la región del Gran Chaco. Las unidades de combate deben priorizar el control de ríos y caminos para mantener el suministro, lo que hace que la gestión de recursos sea tan crucial como las tácticas de campo de batalla.

Juego de tablero
Un juego de tablero es un juego de mesa que utiliza uno o más tableros como soporte como parte fundamental de su sistema de juego.

Aunque existen videojuegos que funcionan sobre un tablero virtual, el término "juego de tablero" se aplica habitualmente a juegos con tableros físicos.
Southern Indiana Screaming Eagles
Southern Indiana Screaming Eagles (español: Águilas chillonas del Sur de Indiana) es el equipo deportivo de la Universidad del Sur de Indiana, situada en el Condado de Vanderburgh, Indiana. Los equipos de los Screaming Eagles participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Ohio Valley Conference, a excepción del equipo de fútbol masculino y natación, que lo hacen en la Summit League. Es miembro de la División I de la NCAA desde 2022, procedentes de la Great Lakes Valley Conference de la División II.

División II de la NCAA
La Division II (o DII) de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) es una división de nivel medio, dentro de dicha organización deportiva universitaria estadounidense. Ofrece una alternativa entre el altamente competitivo nivel deportivo que ofrece la División I, y el nivel menos competitivo y sin becas deportivas de la División III.

En Estados Unidos, el canal ESPN televisa la competición de fútbol americano mientras la CBS hace lo propio con el baloncesto.
Distritos del Alto Rin
Los Distritos del Alto Rin (en francés Arrondissements du Haut-Rhin), son subdivisiones del departamento del Alto Rin (Haut-Rhin) administradas por un delegado del gobernador civil del departamento (en francés sous-préfet).

Actualmente, el departamento cuenta con 4 distritos:

Distrito de Altkirch

Distrito de Colmar - Ribeauvillé

Distrito de Mulhouse

Distrito de Thann - Guebwiller

Distrito de Altkirch
El distrito de Altkirch es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alto Rin (en francés Haut-Rhin), de la región de Alsacia. Hasta marzo de 2015 contaba con 4 cantones y 111 comunas; posteriormente pasaría a contar con dos cantones (uno de ellos compartido con el distrito de Thann-Guebwiller) y 112 comunas.
Her Cardboard Lover
Her Cardboard Lover es una película de comedia estadounidense de 1942 dirigida por George Cukor, protagonizada por Norma Shearer (en su último papel cinematográfico), Robert Taylor y George Sanders. El guion de Jacques Deval, John Collier, Anthony Veiller y William H. Wright se basa en la traducción al inglés de la obra de teatro de Deval de 1926, Dans sa candeur naïve, realizada por Valerie Wyngate y P. G. Wodehouse.

La película es la tercera adaptación cinematográfica de la obra, después de The Cardboard Lover en 1928 y The Passionate Plumber en 1932.

George Cukor
George Dewey Cukor (Nueva York, 7 de julio de 1899-Los Ángeles, 24 de enero de 1983) fue un director de cine estadounidense. Se lo ha etiquetado como director de actrices, pues se le atribuye el haber sabido sacar las mejores interpretaciones a las que trabajaron con él.
FLII
El homólogo de la proteína Flightless-1 es una proteína que en los humanos está codificada por el gen FLII .

Este gen codifica a una proteína con un dominio de unión a actina, similar a la gelsolina y un dominio de interacción proteína-proteína repetida, rica en leucina N-terminal. La proteína es similar a una proteína de Drosophila involucrada en la embriogénesis temprana y la organización estructural del músculo. El gen se encuentra dentro de la región del síndrome de Smith-Magenis en el cromosoma 17.

Síndrome de Smith-Magenis
El síndrome de Smith-Magenis es una enfermedad de origen génetico causada por una deleción 17p11.2, es decir la pérdida de un fragmento del cromosoma 17 humano. Provoca síntomas y malformaciones múltiples que afectan a varios órganos, incluyendo déficit intelectual, retraso en el desarrollo psicomotor y el habla, anomalías craneales, faciales y del esqueleto, así como trastornos psiquiátricos.