hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación Shinsakae-machi
La estación Shinsakae-machi (新栄町駅, Shinsakae-machi-eki?) de la Línea Higashiyama, es operada por el Buró de transporte de la ciudad de Nagoya, y está identificada como H-11. Se encuentra ubicada en el barrio de Aoi, Higashi, en la ciudad de Nagoya, prefectura de Aichi, Japón. La estación abrió el 15 de junio de 1960. Presenta una tipología de andenes laterales, y cuenta con 2 salidas en total, como así también ascensor.

Prefectura de Aichi
La prefectura de Aichi (愛知県, あいちけん, Aichi-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en Japón. La capital es Nagoya. Es el centro del Área Metropolitana de Chūkyō.  La prefectura de Aichi limita al oeste con la prefectura de Mie, al norte con la prefectura de Gifu y la prefectura de Nagano, y al este con la prefectura de Shizuoka.

La prefectura de Aichi y Nagoya forman el núcleo del área metropolitana de Chūkyō, la tercera área metropolitana más grande de Japón y una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo.
Antígeno de membrana apical 1
El Antígeno Apical de Membrana (frecuentemente abreviado por sus siglas en inglés, AMA1) es una proteína micronemal que se encuentra en la membrana de parásitos apicomplejos, y es esencial para la invasión de la célula huésped. Se expresa en la etapa de merozoíto del ciclo de vida del parásito y hace que Toxoplasma gondii y Plasmodium falciparum pasen de un modo replicativo a un modo invasivo.

Merozoíto
Un merozoíto es una etapa del ciclo de vida de un parásito protozoario, resultado de la reproducción asexual por división múltiple (merogonia o esquizogonia). Durante la merogonia, el núcleo se divide varias veces y cada fragmento, al romperse la célula, adquiere una porción del citoplasma. La célula madre se denomina meronte (o esquizonte) y las células hijas, merozoítos. Es característica de muchos apicomplejos.

En la malaria (Plasmodium), los merozoítos infectan a los glóbulos rojos y se reproducen asexualmente dentro de ellos. Los glóbulos rojos se rompen liberando los merozoítos que a continuación infectan a otros glóbulos.

En la coccidiosis (Cryptosporidium, Isospora, Cyclospora), los merozoítos invaden las células epiteliales del intestino delgado.
Peribea (esposa de Pólibo)
En la mitología griega, Peribea era la esposa de Pólibo, rey de Corinto, con quien, según una de las versiones, fue madre adoptiva de Edipo. Como ella y su marido no tenían hijos, cuando sus pastores encontraron al niño abandonado en el bosque y se lo entregaron, lo recogieron y lo criaron como hijo suyo. Conviene no confundirse en esta acepción del nombre de Peribea pues, según Higino, la esposa de Pólibo se llamaba Medusa y, según Sófocles, se llamaba Mérope. Se desconoce si las tres versiones se refieren realmente al mismo personaje.

Medusa (mitología)
Medusa (en griego antiguo  Μέδουσα Médousa, ‘guardiana ’, ‘protectora’), a veces referida simplemente como la Gorgona (Γοργώ), era un monstruo ctónico femenino, que convertía en piedra a aquellos que la miraban fijamente a los ojos. Fue decapitada por Perseo, quien después usó su cabeza como arma hasta que se la dio a la diosa Atenea para que la pusiera en su escudo, la égida. Desde la antigüedad clásica griega, la imagen de la cabeza de Medusa aparece representada en el artilugio que aleja el mal conocido como Gorgoneion. El mito pudo tener su origen en la abolición de los cultos de la diosa Luna caria y la libia Neith en los cuales las sacerdotisas llevaban máscaras de gorgonas.
(16645) Aldalara
(16645) Aldalara es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 22 de septiembre de 1993 por Orlando Antonio Naranjo desde el Observatorio Astronómico Nacional de Llano del Hato, Mérida, Venezuela.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Campeonato Femenino Sub-16 de la AFC de 2009
El Campeonato Femenino Sub-16 de la AFC de 2009 fue la tercera edición del torneo para mujeres futbolistas menores de 16 años, organizado por la Confederación Asiática de Fútbol. Se llevó a cabo del 4 al 15 de noviembre de 2009 en Bangkok, Tailandia.

Este torneo sirvió como clasificatorio para la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17, otorgando tres cupos al certamen a realizarse en Trinidad y Tobago en 2010.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Petronax de Monte Cassino
San Petronax (Brescia, c. 670 - Montecasino, 7 de mayo de 747), Abad de Montecasino, pertenecía a una poderosa familia noble de la región de Nápoles.

Movido por el deseo de vida religiosa, decidió gastar toda su hacienda en la restauración de Montecasino, monasterio benedictino situado en la cima del mismo nombre, desde la cual se domina la ciudad italiana de Cassino, situada al noroeste de Nápoles.

El año 717, Petronax vivía con unos cuantos ermitaños venidos de Latera a las ruinas del convento de Montecasino destruido por los longobardos (581) y sarracenos cuando recibió del Papa Gregorio II instrucciones de reconstruir el convento. Petronax se convirtió así en el Abad del convento y recibió en 742 la regla de San Benito del Papa San Zacarías.

De esta manera surgió de nuevo el gran monasterio de Montecasino, cuna de la orden benedictina.

Abad
Abad (del arameo Abba que significa "padre") es un título eclesiástico otorgado al jefe masculino de un monasterio en varias tradiciones religiosas occidentales, incluido el cristianismo. El cargo también puede otorgarse como título honorífico a un clérigo que no sea el jefe de un monasterio. El equivalente femenino es abadesa.
Aeropuerto de Saransk
El Aeropuerto de Saransk (del ruso: Аэропорт Саранск) (IATA: SKX, ICAO: UWPS) es un aeropuerto ubicado 7 km al sureste de Saransk, capital de la República de Mordovia, Rusia.

Está operado por la empresa "Aerolíneas de Mordovia" (del ruso: Авиалинии Мордовии).

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Penza (ICAO: UWPP).

Saransk
Saransk (ruso: Сара́нск) es una ciudad de la Federación Rusa, capital de la república de Mordovia así como su centro financiero y económico. Ubicada en la cuenca del Volga donde se encuentran los ríos Saranka e Insar, a unos 644.2 kilómetros al este de Moscú, distancia que toma unas 9 horas de automóvil para cubrirla. Su población en el año 2016 era de unos 315 000 habitantes.

En 2018 la ciudad de Saransk albergó varios juegos del Campeonato Mundial de Fútbol.
Pandero jarocho
El pandero jarocho, pandero octagonal o pandero tlacotalpeño es un instrumento de percusión con parche, similar a la pandereta, típico de Veracruz (México).

Es octogonal en la forma de su marco, anillado con ocho discos metálicos cencerreantes,

Los más comunes métodos de tocar son dos: uno, al alternativamente percutir el parche con el pulgar y el índice, cencerreando los discos y dando un golpe opaco en el parche; el otro, al pasar el dedo pulgar extendido por el parche cerca de su borde.

Índice
Un índice es una lista de palabras o frases ('encabezados') que permite la ubicación del material al interior de un libro o de una publicación, o bien la ubicación de un libro específico en una biblioteca. En un índice tradicional, los encabezados incluirán nombres de personas, lugares, eventos, y conceptos ordenados alfabéticamente, cada uno correspondiendo a un número.
Loreto Prado
Loreto Prado Medero (Madrid, 1863-ibídem, 25 de junio de 1943) fue una actriz española. Formó compañía durante medio siglo junto a su compañero Enrique Chicote. Desde 1936 ambos comparten el nombre de una pequeña calle en el centro de la capital española. Desde 1944, en la plaza de Chamberí hay una escultura de Loreto, que corresponde a una copia de la original hecha por Mariano Benlliure. Para Díaz de Escobar, Loreto «creó los arquetipos escénicos que luego imitaron las mujeres del pueblo para dar forma típica a su casticismo».

Casticismo
El Casticismo es una postura literaria, cultural e ideológica, manifestada en España desde el siglo XVIII en oposición a la afrancesada o ilustrada, y que desde entonces se relaciona con el pensamiento reaccionario. Es una reivindicación defensiva de lo castizo, o sea, de las expresiones de todo tipo (culturales, religiosas, vitales, moda, actitudes, habla, o incluso de la organización política y social), que se perciban por el casticista como propias de su casta, sino más bien como el carácter nacional español, la buena casta, incluso en términos reproductivos vagamente machistas, que formaron parte del nacionalismo español, sobre todo en sus expresiones más populares y en las expresiones de orgullo patriótico habituales durante el franquismo.
Thomas Lund
Thomas Haubro Lund (Århus, 2 de agosto de 1968) es un deportista danés que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1991 y 1995, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1990 y 1996.

Campeonato Europeo de Bádminton de 1990
El XII Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Moscú (Unión Soviética) del 8 al 14 de abril de 1990 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Federación Soviética de Bádminton.
Casa de Durin
La casa de Durin (Durin's folk en el original inglés) es una casa nobiliaria ficticia que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada principalmente en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Fue fundada por el enano Durin I, cuyos descendientes ocuparían el cargo de soberano en los reinos de Khazad-dûm y Erebor, así como de las Colinas de Hierro. Al linaje completo de Durin se le conoce como los enanos barbiluengos (Longbeards en el original inglés).

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
AK-12
El AK-12 (en ruso: АК-12), es el nuevo fusil de asalto ruso derivado del fusil de asalto soviético AK-74M. Fue propuesto para un posible propósito general para el ejército ruso. A finales de septiembre de 2013, el AK-12 fue aprobado por el ejército ruso.

Las innovaciones con las que cuenta son empuñadura ergonómica, guardapolvo con riel Picatinny, guardamanos con mejor ventilación y riel Picatinny. También cuenta con un freno de boca, que aparte de ocultar el destello sirve para mejorar la precisión del arma al presentar un menor grado de retroceso. El freno de boca a su vez cuenta con un diseño estriado para romper cristales con facilidad.

Los cargadores fueron mejorados a su vez, teniendo marcas a través de las cuales se puede saber cuantas municiones le queda al cargador. Por último, cuenta con una culata plegable telescópica.

Cargador (arma)
El cargador, también llamado cacerina, proveedor, o cargador rápido (del inglés: speedloader) en el caso de los revólveres, es un dispositivo de almacenamiento de municiones para las armas de fuego. Los cargadores pueden estar integrados en las armas (fijos) o ser extraíbles. El cargador funciona moviendo los cartuchos almacenados, posicionándolos en la recámara por la misma acción del arma de fuego. A menudo, el cargador extraíble es llamado peine, aunque esto es técnicamente incorrecto.
Alto Poitou
El Alto Poitou (en francés: Haut-Poitou) es una antigua división administrativa que se correspondía con la desaparecida provincia de Poitou en Francia. Hoy, se corresponde con los departamentos de Vienne y de Dos-Sevres.

Es una región de música y danzas tradicionales como las marchoises (danza similar al bourrée), gâtinelles, avant-deux, etc.

Haut-Poitou es también una denominación de origen de vinos de calidad, con variedades como Sauvignon, Gamay y Cabernet.

AOVDQS
La categoría de vinos franceses AOVDQS (Appellation d'Origine Vin délimité de Qualité supérieure, Denominación de Origen Vino Delimitado de Calidad Superior), a veces abreviada en VDQS, apareció durante la Segunda Guerra Mundial y fue finalmente oficializada el 18 de diciembre de 1949. En vías de desaparición esta denominación hace parte, junto con los vinos AOC, de las denominaciones AOVQPRD (Appellation d'origine des vins de qualité produits dans une région déterminée, Denominación de Origen de Vinos de Calidad Producidos en una Región Delimitada).
Jaguar XK
El Jaguar XK es un automóvil deportivo de gran turismo producido por el fabricante inglés Jaguar Cars desde finales de 1996. Es el sucesor del Jaguar XJS, y existen versiones con carrocerías coupé y descapotable. Tiene motor delantero longitudinal y tracción trasera. Actualmente en su segunda generación, el XK incorpora por primera vez un motor V8 fabricado por Jaguar.

Descapotable
Un descapotable (también llamado convertible o cabriolet) es un tipo de carrocería de un automóvil de turismo sin techo o que puede quitarse, o bien, plegarse y guardarse en la cajuela. Este techo, denominado «capota», puede ser de vinilo, tela, plástico o de metal; se suele denominar popularmente cabrio y en ocasiones se denomina erróneamente cupé debido a la mercadotecnia que llevaron a cabo los fabricantes de automóviles cuando comenzaron a juntar las denominaciones coupé-cabriolet para referirse a los descapotables conformados con techo metálico. Prácticamente todos los descapotables tienen dos puertas laterales, debido a que aperturas más grandes causarían problemas estructurales en el chasis.
Prostitución en los territorios autónomos daneses
En la actualidad, el Reino de Dinamarca cuenta con dos territorios autónomos de ultramar: Groenlandia y las Islas Feroe. Estos territorios son gobernados de forma autónoma respecto a Dinamarca continental, y cuentan con amplios tratados de autogobierno desde principios del siglo XXI.

Tanto en Groenlandia como en Feroe, el modelo legal imperante respecto a la prostitución es el mismo que el danés, lo que en la práctica implica que el modelo que se sigue es el abolicionista: ejercicio de la prostitución no regulado, burdeles y proxenetismo ilegales. No existen servicios específicamente diseñados para prostitutas en ninguno de los dos territorios; presumiblemente, porque la preocupación acerca del ejercicio de la prostitución en ambos es limitada, al no existir apenas casos.

Reino de Dinamarca
El Reino de Dinamarca (en danés: Kongeriget Danmarkⓘ o Danmarks Rige; en feroés: Kongsríki Danmarkar; en groenlandés: Danmarkip Naalagaaffik) es un Estado soberano que se compone de tres territorios (en danés, rigsdele) unidos por la Constitución de Dinamarca, que aplica a todo él y establece como forma de gobierno una monarquía constitucional. Forman parte del Reino la Dinamarca continental, en el norte de Europa, las islas Feroe y Groenlandia, en el Atlántico Norte. La primera de ellas es la metrópoli, donde tienen su sede los poderes judicial, ejecutivo y legislativo generales. La relación entre los tres territorios se denomina, en danés, Rigsfællesskabet (‘la unidad del Reino’; en feroés, ríkisfelagsskapurin; en groenlandés, naalagaaffeqatigiinneq). Según las leyes de gobierno de Feroe y Groenlandia, los tres territorios constituyen comunidades de personas dentro del Reino de Dinamarca.
Prey Sralet
Prey Sralet es una comuna (khum) del distrito de Pea Reang, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 116 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Río Bassac
El río Bassac es un río de Camboya, distributario del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Mekong. El río tiene su inicio en la ciudad de Nom Pen —la capital del país— y fluye en dirección sur cruzando la frontera con Vietnam.

Dos puentes cruzan del río Bassac: el puente Monivong en Nom Pen, y el Puente de Cần Thơ, en Can Tho (Vietnam).
Microheliella
Microheliella es un género de protistas heliozoos constituido por organismos marinos de muy pequeño tamaño que se alimentan de bacterias. Son unicelulares y esféricos, usualmente con diámetros en torno a 4  μm. Presentan un gran centrosoma en el centro de la célula y están rodeados de axopodios, seudópodos largos y radiales soportados por microtúbulos, que les sirven para capturar el alimento. Los axonemas de los axopodios están organizados en una tríada, lo que los distingue de otros grupos de heliozoos. A pesar de ser un grupo de organismos heterótrofos y fagotrofos sus parientes más cercanos parecen ser las algas criptofitas. Por su parte, un grupo de similar morfología, Centrohelida, parece estar más relacionado con las algas haptofitas. Cavalier-Smith incluye a Microheliella en Cryptista.

Cryptophyta
Cryptophyta, Cryptomonada o criptofitas es un grupo pequeño de algas unicelulares con unas 200 especies que viven en aguas marinas y continentales. Son miembros importantes del fitoplancton y se pueden encontrar en aguas estancadas, soportando moderados niveles de contaminación. Son especialmente abundantes en aguas frías tales como los lagos de alta montaña y en aguas árticas y antárticas. En general, las criptofitas son mixótrofas, es decir, capaces tanto de la fotosíntesis como de la fagotrofia. Presentan una cubierta rígida, una invaginación ventral (de ahí el nombre de  crypto, que significa oculto) de la que salen dos flagelos y varias filas de  eyectosomas, de función defensiva. Algunas especies forman zooxantelas, es decir, viven como simbióticas de animales.
El señor del caos
El señor del caos (en inglés: Lord of Chaos) es una novela de fantasía del autor estadounidense Robert Jordan, el sexto libro de su serie La rueda del tiempo. Fue publicada en inglés por Tor Books y lanzada el 15 de octubre de 1994, y fue nominado para el Premio Locus a la Mejor novela de fantasía en 1995. En castellano, la Editorial Planeta relanzó El señor del caos en dos libros separados, El Señor del caos y Los Asha'man.

Tor Books
Tor Books es el principal sello editorial de Tom Doherty Associates, una compañía editorial con base en Nueva York perteneciente al grupo editorial Macmillan Publishers. Publica principalmente títulos de ciencia ficción y de fantasía, así como la revista en línea de ciencia ficción y fantasía Tor.com. Está considerada una de las principales editoriales de ciencia ficción en lengua inglesa.
Seven de Londres 2003
El Seven de Londres de 2003 fue la tercera edición del torneo inglés de rugby 7, fue el séptimo y último torneo de la temporada 2002-03 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Twickenham Stadium de Londres.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
Shizuka na Hibi no Kaidan Wo
«Shizuka na Hibi no Kaidan Wo» (título oficial: 静かな日々の階段を) es el sexto LP grabado por la banda Dragon Ash, pertenece al álbum Lily of Da Valley, lanzado en 2000. Esta canción fue utilizada en Battle Royale, película muy popular en Japón, también lanzado en 2000. Para algunos occidentales, esta es la primera película donde se introduce música de Dragon Ash.

Battle Royale (película)
Battle Royale (バトル・ロワイアル, ''Battle Royale''?) (conocida como Batalla real en Argentina y Juego sangriento en México) es una película japonesa dirigida por Kinji Fukasaku, estrenada el 16 de diciembre de 2000. Siendo una adaptación de la novela homónima escrita por Koushun Takami, es considerada una película de culto y, por su violencia, generó polémica durante su estreno. No obstante existen críticos profesionales y estudiosos, como Tony Buchwald, que elogian la temática y su tratamiento formal. Posteriormente se rodó una secuela, Battle Royale II: Réquiem en el año 2003.
Murder Is Easy (película)
Murder Is Easy (titulada: El asesinato es fácil en Argentina y Matar es fácil en España y Venezuela) es un telefilme estadounidense de crimen y misterio de 1982, dirigido por Claude Whatham, escrito por Carmen Culver y basado en la novela Matar es fácil de Agatha Christie, musicalizado por Gerald Fried, en la fotografía estuvo Brian Tufano y los protagonistas son Bill Bixby, Lesley-Anne Down y Olivia de Havilland, entre otros. Este largometraje fue realizado por CBS Entertainment Production, David Wolper-Stan Margulies Productions y Warner Bros.; se estrenó el 2 de enero de 1982.

Lesley-Anne Down
Lesley-Anne Down (Londres, 17 de marzo de 1954) es una actriz británica conocida por su trabajo en series de televisión como Arriba y abajo y Norte y Sur.

Se la recuerda por su papel en la exitosa serie Arriba y abajo y además interpretó a Esmeralda en una versión de El jorobado de Nuestra Señora de París para la televisión (1982).

También participó en películas como The First Great Train Robbery (1978).  Se codeó con Elizabeth Taylor en una adaptación al cine del musical A Little Night Music y también tuvo un papel secundario en la película de Hammer Productions, Condesa Drácula junto a Ingrid Pitt, donde interpretó a la hija de la Condesa Bathory.

Rechazó dos papeles en proyectos que alcanzaron fama mundial: el papel que finalmente hizo Anne Archer en Atracción fatal, y otro en la serie de televisión El pájaro espino, protagonizada por Richard Chamberlain.
Eucyclodes hiyasata
Eucyclodes hiyasata es una polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo francés Claude Tautel en 2016. Se encuentra distribuida con endemismo al norte de la isla de Luzón.

El nombre se debe a la palabra hiyas que significa “joya” en el idioma tagalo, el idioma de Filipinas, y es debido al color verde y blanco que le da a esta mariposa la apariencia de una verdadera joya.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.