hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Detención de Juan Requesens
Juan Requesens, diputado de la Asamblea Nacional de Venezuela, fue detenido como sospechoso del ataque con drones en Caracas en contra del mandatario Nicolás Maduro. Las circunstancias de su arresto y detención han sido controvertidas, debido a las múltiples irregularidades en torno al procedimiento judicial.

Requesens estuvo preso en El Helicoide desde su arresto el 7 de agosto de 2018, con denuncias de tortura para obtener una confesión, y demoras que impidieron el proceso legal y las audiencias hasta su liberación el 28 de agosto de 2020. En 2022 fue hallado culpable por un juez venezolano y condenado a 8 años de prisión.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Team (banda)
Team (también conocidos mayusculamente como TEAM) es un grupo de rock de Eslovaquia. En 1989, 1990 y 1991 ganaron el concurso musical "Zlatý slávik" (Ruiseñor dorado). En 1991 el cantante del grupo, Pavol Habera, ganó el premio a mejor cantante, superando a Karel Gott.

En 1989 publicaron un disco totalmente en esperanto, Ora Team'  (en castellano: «grupo dorado»). El álbum contó con las traducciones de Giorgio Silfer y Perla Martinelli quienes tradujeron las canciones desde el eslovaco, con la ayuda de Stano Marček. El disco fue lanzado paralelamente en Eslovaquia por la editora eslovaca Opus.

En 2005 su sencillo "Držím ti miesto", del álbum de 1990 Team 3, apareció en la banda sonora de la película de terror Hostel.

Giorgio Silfer
Giorgio Silfer (Milán, Italia, 13 de septiembre de 1949) es un pedagogo y andragogo educado en italiano. En 1970 fundó con otros escritores la revista cultural en esperanto Literatura Foiro; fue su editor en jefe hasta 1980. Cofundador del club literario La Patrolo, en 1969. Inició el PEN Club Esperanto en 1991, y en 1993 logró el reconocimiento del esperanto como lengua literaria por parte del PEN Internacional. En 1996, fue uno de los signatarios más importantes de la Declaración Universal de Derechos Lingüísticos.

Silfer ha sido políticamente activo dentro del Partido Republicano Italiano, partido de izquierda no socialista. Se ha desempeñado como funcionario en el Parlamento de Lombardía, Italia. Como profesor, ha enseñado en Italia, Finlandia, Suiza, Bulgaria, España, México y en países africanos.
Laudert
Laudert es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 409 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Nervio facial
El nervio facial es un nervio craneal mixto, es decir, contiene tanto fibras sensitivas como motoras, presente en mamíferos incluyendo humanos en el cual forma el séptimo par craneal o VII par. Por ser un par craneal, emite dos fibras, una que corre por el lado derecho de la cara y el contralateral por la izquierda. Parte del tallo cerebral, justo entre el puente troncoencefálico y el bulbo raquídeo y controla los músculos de expresión facial, así como el sabor en los dos tercios anteriores de la lengua. También suple inervación preganglionar parasimpática a varios ganglios nerviosos de la cabeza y el cuello.

Ganglio nervioso
Los ganglios nerviosos son aquellas agrupaciones de los cuerpos de las neuronas localizadas fuera del sistema nervioso central (SNC) y en el trayecto de los nervios del sistema nervioso periférico (SNP), pertenecientes a este último. Los ganglios son puntos de relevo o de conexiones intermedias entre diferentes estructuras neurológicas del cuerpo, tales como el SNC y el SNP. Están rodeadas por una cápsula de tejido conectivo y los axones (o prolongaciones neuronales) que parten de los ganglios y forman parte de los nervios.
PR-M 40
El PR-M 40 Circular Paracuellos de Jarama, es un sendero de Pequeño Recorrido que circunvala todo el municipio de Paracuellos de Jarama, siendo de todos ellos, el más prolongado dentro de la Red de Senderos de Paracuellos de Jarama. Este sendero está homologado por la Federación Madrileña de Montañismo (FMM).

Paracuellos de Jarama
Paracuellos de Jarama es un municipio de España situado en la Comunidad de Madrid. El término municipal, con una población de 27 650 habitantes (INE 2025), incluye además de a la localidad homónima los núcleos de La Granja/El Cruce, Los Berrocales del Jarama, Belvis del Jarama, INTA y El Avalón. Se encuentra cerca del aeropuerto de Madrid-Barajas.
Ria Jende
Ria Jende (29 de octubre de 1898 – después de 1927) fue una actriz de cine belga-alemana de la época del cine mudo, además de productora de tres de sus propias películas.

Originaria de Bruselas, se trasladó a Alemania muy joven y comenzó a trabajar en la industria cinematográfica alemana antes de la Primera Guerra Mundial, tras ser descubierta en Berlín por Oskar Messter. Gozó de especial fama a principios de la década de 1920, pero dejó de ser conocida por el público y se desconoce el año de su muerte.

Cine de Alemania
El cine de Alemania se refiere a la industria cinematográfica basada en Alemania y se puede remontar hacia el siglo XIX. El cine alemán ha hecho grandes aportaciones técnicas y artísticas al cine durante el periodo de 1918-1933.

Alemania fue testigo de grandes cambios de su identidad durante los siglos XX y XXI. Esos cambios determinaron la periodización del cine nacional en una sucesión de distintas épocas y movimientos.
Domènec Boada Piera
Domènec Boada Piera (Barcelona, 1866–28 de enero de 1947) fue un arquitecto modernista español.

Estudió en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, donde se tituló en 1893. Fue autor de varias casas en Barcelona, como la casa Piera Martí (1899), la casa Antònia Pagès (1901), las casas Cairó (1904), la casa Francesc Cairó (1906) y la casa Piera Gausachs (1908). En Tarrasa fue autor de la casa Romané (1912). En El Masnou construyó la casa Eulàlia Matas (1900-1901).

Entre sus obras sobresale la casa Francesc Cairó, en la calle Enric Granados n.º 6 de Barcelona, en la que abandonó su clasicismo inicial por una apuesta decididamente modernista, de línea abarrocada, en la que destacan los balcones trilobulados, los arcos túmidos y la tribuna de vitrales policromos, así como la fachada decorada con cenefas de motivos florales.

Masnou
El Masnóu o Masnou (oficialmente en catalán: El Masnou) es un municipio de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Cuenta con una población de 24 761 habitantes (INE 2025).
Sarah Coope
Sarah Coope es una deportista británica que compitió en triatlón y duatlón.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón entre los años 1985 y 1987. Además, obtuvo dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Triatlón de Larga Distancia, en los años 1987 y 1989, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón de Media Distancia entre los años 1986 y 1988. En Ironman ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 1991.

En duatlón consiguió una medalla de plata en el Campeonato Europeo de 1991.

Ironman
El triatlón Ironman es una serie de carreras organizadas por World Triathlon Corporation. Los participantes tienen que cubrir 3 pruebas extremas: 3,86 km de natación en mar abierto, 180 km de ciclismo (ascensos y descensos) y 42,2 km de carrera a pie (maratón, como tal). La carrera tiene un tiempo límite de 17 horas. Solo los atletas mejor entrenados y preparados logran completarlo, ya que sus pruebas requieren tener una condición física extraordinariamente avanzada, así como años de preparación física.
Sierra de Suazo
La sierra de Suazo o Suajo (en portugués, Serra do Soajo) es la sexta sierra más alta de Portugal Continental, con 1416 m s. n. m. de altitud y 768 m de prominencia topográfica. Se sitúa en los municipios de Arcos de Valdevez, Melgazo y Monzón. Esta sierra forma parte del Parque nacional de Peneda-Gerez y su cumbre, denominada "pico de la Pedrada", es el punto más alto del distrito de Viana de Castelo.

Arcos de Valdevez
Arcos de Valdevez es una villa portuguesa del distrito de Viana do Castelo, región estadística del Norte y comunidad intermunicipal del Alto Miño, con cerca de 22 000 habitantes.

Es sede de un municipio con 445,89 km² de área y 20 729 habitantes (2021), subdividido en 37 freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Monção, al noreste con Melgazo, al este con España, al sur con Ponte da Barca, al suroeste y al oeste con Ponte de Lima y al oeste con Paredes de Coura.
Gustav Kilian
Gustav Kilian, (Luxemburgo, 3 de noviembre de 1907 - Dortmund, 19 de octubre de 2000) fue un ciclista alemán, que se especializó en las carreras de seis días de las cuales consiguió 34 victorias, 29 de las cuales haciendo pareja con Heinz Vopel. La mayoría fueron pruebas en los Estados Unidos y en Canadá. En 1948 adquirió la nacionalidad luxemburguesa, y en 1951 recuperó la nacionalidad alemana.

Seis días de Nueva York
Los Seis días de Nueva York fue una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de Carrera de seis días, que se corría en el Madison Square Garden de Nueva York. Es considerada la carrera de seis días más antigua del mundo. Su primera edición data del 4 de diciembre de 1899, aunque anteriormente ya había competiciones de seis días pero en un formato individual. Se fue disputando anualmente, con años con dos y tres ediciones, hasta el 1939. Después de la Segunda Guerra Mundial se volvió a recuperar, pero ya no tuvo el éxito de antaño. La última edición se disputó en 1961.
Right To Be Wrong
«Right To Be Wrong» —en español: «Derecho a equivocarse» — es una canción de la cantante soul y compositora inglés Joss Stone de su segundo álbum de estudio, Mind Body & Soul (2004). Escrito por Stone, Desmond Child y Betty Wright, la pista fue lanzado en el Reino Unido el 29 de noviembre de 2004 como segundo sencillo del álbum. Alcanzó el puesto número veinte y nueve en la lista UK Singles Chart, donde se mantuvo durante seis semanas. La canción fue versionada en español por el cantante de rock mexicana Alejandra Guzmán en su álbum Lipstick de 2004, retitulado "Tengo Derecho a Estar Mal".

Stone realizó una versión de la canción popular cuando hizo una aparición como ella misma en la tercera temporada de la serie de Estados Unidos American Dreams, en el episodio "Starting Over", que se emitió el 30 de enero de 2005.

La canción fue incluida en la banda sonora internacional de la telenovela brasileña Como uma Onda.

Desmond Child
Desmond Child (nacido como John Charles Barrett; Gainesville, 28 de octubre de 1953) es un productor y compositor estadounidense. Es sobrino de la cantante cubana Olga Guillot. Tiene doble nacionalidad estadounidense-húngara.
Killamarsh
Killamarsh es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 9345 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Lúčky
Lúčky es un municipio del distrito de Žiar nad Hronom en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 194 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
SEAT Cupra GT
El SEAT Cupra GT es un prototipo de automóvil de carreras del fabricante español SEAT, presentando en primicia mundial en el Salón del Automóvil de Barcelona de 2003.

Fue desarrollado conjuntamente por SEAT Sport y el Centro de Diseño de SEAT, estéticamente tenía una carrocería Cupé al estilo de los coches deportivos Lamborghini y Ferrari, estaba pintado en rojo con el número 10 en las puertas y con un gran alerón trasero. En cuanto a mecánica estaba equipado con un motor Audi V6 biturbo a gasolina con 2995 cc (3 litros) que es capaz de desarrollar los 500 CV (373 kW) de potencia, y tiene transmisión secuencial de 6 velocidades. El SEAT Cupra GT puede acelerar de 0 a 100 km/h en un tiempo de 4,2 segundos y puede alcanzar los 295 km/h de velocidad máxima.

SEAT Sport
CUPRA Racing, anteriormente SEAT Sport, es una empresa subsidiaria de SEAT y que actúa en el área deportiva y de competición del grupo en el mundo de los rallyes y los turismos. Entre sus principales éxitos en el mundo de los rallyes hay que destacar 3 títulos del Mundial de Rallyes de la categoría de 2 litros con el SEAT Ibiza (1996-1998), sus 2 campeonatos de pilotos y constructores en 2008 y 2009 en el WTCC y su participación al máximo nivel en el WRC con el SEAT Córdoba WRC los años 1999 y 2000. En 2018, SEAT lanzó la marca deportiva Cupra bajo el paraguas de SEAT Sport.
Jahshaka
Jahshaka (antes Cinefx) es un editor de video libre para los sistemas operativos GNU/Linux, Mac OS X, IRIX y Windows, con intenciones de adaptarlo a Solaris. Jashaka un editor de video no lineal, (composición y posproducción) para efectos especiales. Viene con muchos filtros, permite obtener una gran variedad de efectos, típicos de las películas de ciencia ficción o de los videos musicales. Estos filtros son muy versátiles gracias a un sistema de "claves para posicionar" que permiten su variación. Jahshaka fue liberado por Jah Shaka, alias de Karsten Becker. Se basa en el conjunto de herramientas Qt. Esta aplicación es una posible alternativa a los programas de edición de vídeo como Adobe After Effects y combustion. Jahshaka utiliza OpenGL y OpenML lo que permite la animación en tres dimensiones, además de permitir editar la música o audio a utilizar en los vídeos. Debido a la limitada capacidad de exportación de los proyectos iniciados, es inútil para su uso productivo.

OpenML
Open Media Library (OpenML) es un ambiente de programación libre de multiplataforma, diseñado por el Grupo Khronos para capturar, transportar, procesar, desplegar, y sincronizar medios digitales (gráficos 2D y 3D, audio y procesamiento de video, Entrada/Salida, y redes).
Lesión de partes blandas
Las lesiones de partes blandas son un conjunto de lesiones que afectan a los tejidos blandos, es decir, a los ligamentos, músculos, nervios, tendones y otras estructuras próximas a las articulaciones. Pueden deberse a un esfuerzo repentino, o realizar los mismos movimientos repetidamente. Las lesiones de partes blandas pueden afectar a diversas partes del cuerpo, incluyendo los hombros y las extremidades (brazos, piernas, pies, y manos). Ejemplos de lesiones de partes blandas son: síndrome del túnel del carpo, epicondilitis, 
tendinitis del supraespinoso, tenosinovitis de estiloides radial, desgarro muscular, distensión muscular y esguince.

Tendón
Un tendón es cada una de las bandas de tejido conectivo que se sitúan en los dos extremos de un  músculo y lo unen al hueso. Su función es transmitir la fuerza generada por el músculo al hueso para producir movimiento articular. El tendón está formado por escaso número de células, fibras de colágeno y pequeñas cantidades de elastina y proteoglicanos. Cada tendón tiene dos extremos, uno de ellos se une al músculo (unión musculotendinosa) y otro al hueso (unión osteotendinosa). El tendón tiene propiedades elásticas y actúa como un muelle biológico, almacenando y liberando energía durante el movimiento. Debe diferenciarse del ligamento, que también está formado por tejido conectivo, pero une dos huesos entre sí.
The Shed at Dulwich
The Shed at Dulwich fue un restaurante falso en un cobertizo de un jardín en Dulwich, un barrio de Londres, Inglaterra. Fue creado como un engaño por el periodista Oobah Butler para la revista Vice y se promocionó con éxito en la red TripAdvisor, llegando a convertirse en el mejor restaurante de Londres, hasta que fue eliminado de la plataforma.

El método usado para la promoción fue a través de un grupo de personas que había orquestado Butler para escribir críticas falsas. Después de seis meses de trabajo escribiendo críticas, el restaurante falso llegó a los primeros puestos de TripAdvisor.

Aunque el restaurante como tal era ficticio, estuvo abierto por una noche en noviembre de 2017, atendiendo a diez invitados, incluida una pareja de California que había sido engañada por las críticas falsas de los amigos del autor. Butler afirmó que logró que los clientes pensaran que era el mejor restaurante de Londres, aunque solo una pareja quiso regresar.

Dulwich
Dulwich es un área del sur de Southwark, en Londres (Inglaterra) Reino Unido. Dulwich, que consiste en East Dulwich, West Dulwich y Dulwich Village, se encuentra en un valle entre los distritos vecinos de East Dulwich, West Dulwich and Dulwich Village, Camberwell, Crystal Palace, Denmark Hill, Forest Hill, Gipsy Hill, Knights Hill, Herne Hill, Honor Oak, Peckham, Penge, Sydenham Hill, Tulse Hill y West Norwood.

Dulwich también se conoce como la ubicación de la Dulwich Picture Gallery y el Dulwich College.
Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones 2004
El Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones 2004 fue la cuadrigésima primera edición de lo que era el torneo más importante de clubes de baloncesto en Sudamérica, después de la Liga Sudamericana de Clubes.

Fue realizado en Asunción.

El título de esta edición fue ganado por el Club Atlético Boca Juniors (Argentina).

Liga Sudamericana de Baloncesto
La Liga Sudamericana de Baloncesto es el máximo torneo de clubes de baloncesto en Sudamérica, y en segundo rango tras la Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas (que nuclea a participantes de Sur, Centro y Norteamérica). Es organizada por la Asociación del Básquetbol Sudamericano (ABASU) y FIBA Américas, luego de la desaparición de la Confederación Sudamericana de Baloncesto.

El torneo se disputa desde 1996 a excepción del 2003, 2020 y 2021, estos dos últimos por motivos de la pandemia COVID-19. Actualmente se realiza en el segundo semestre del año.
Tainui
Tainui es una confederación tribal waka de maoríes en Nueva Zelanda. Comprende principalmente cuatro iwis (tribus maoríes) emparentadas de la isla Norte central: Hauraki, Ngāti Maniapoto, Ngāti Raukawa y Waikato. También hay otros iwis fuera de las fronteras tradicionales del rohe (territorio) Tainui que se incluyen: Ngāi Tai en la Bahía de Abundancia, Ngati Raukawa, y Ngāti Toa en el Horowhenua (en Kapiti) y Ngāti Rārua y Ngāti Koata en el norte de la isla Sur.

Isla Norte
La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en español) es una de las dos islas mayores de Nueva Zelanda así como la más poblada y, también, la más densamente poblada del país. Se separa de la isla Sur mediante el estrecho de Cook. La superficie insular es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país.
Pavo (constelación)
Pavo, en latín, y en español el Pavo o el Pavo Real, es una constelación del Hemisferio sur. La constelación fue una de las veinte constelaciones creadas por Pieter Dirkszoon Keyser y Frederick de Houtman entre 1595 y 1597, y apareció por primera vez en el libro Uranometria de Johann Bayer de 1603.

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.
Cova da Iria
La Cova da Iria es un lugar en la ciudad y parroquia de Fátima, en el municipio de Ourém, distrito de Santarém, perteneciente a la provincia de Beira Litoral, en la región del Centro y subregión del Medio Tajo, en Portugal.

Es considerada la zona noble de la ciudad de Fátima donde, en la actualidad, existen numerosos conventos, hoteles y albergues de peregrinos. Se encuentra en las proximidades de los lugares de Aljustrel y Valinhos que también pertenecen a la parroquia de Fátima.

Distrito de Santarém
El distrito de Santarém es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Castelo Branco, al este con Portalegre, al sur con Évora y Setúbal, y al oeste con Lisboa y Leiría.

En su mayoría forma el núcleo de la provincia tradicional del Ribatejo, aunque incluye también municipios pertenecientes a la Beira Baixa y a la Beira Litoral. Su área es de 6718,35 km². Su población residente en 2011 fue de 453 638 habs. Densidad de población: 67,52 hab./km².

Es el distrito de nacimiento del escritor premio Nobel de literatura José Saramago (1922-2010).