hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faro de Fårö
El faro de Fårö (en sueco: Fårö fyr) es un faro de Suecia situado en el extremo más oriental de la isla Fårö. En el siglo XIX hubo muchas quejas de las autoridades marinas de que las costas en Gotland tenían muy pocos faros. Así que se tomó la decisión de construir uno en el lado norte de Gotland. Este faro fue construido un año después de uno en Hoburgen en la punta sur de Gotland. El faro consistía en una lámpara de aceite de colza en un primer momento. En 1882 una lámpara de parafina sustituyó a la antigua, y en 1953 se electrificó. Desde 1891 hasta 1976 la torre tenía una lente Fresnel de primer orden instalada en su linterna que hizo al faro muy potente. Está controlado a distancia desde 1976 y es propiedad de la Administración Marítima de Suecia.

Aceite de colza
El aceite de colza (también denominado aceite de nabina o aceite de canola) es el extracto de la semilla de la colza, usado sobre todo en el norte de Europa como condimento y para el alumbrado. Es de textura viscosa y color pardo oscuro antes de llegar a ser refinado. De este aceite se puede separar estearina sólida. En países europeos como Alemania es el principal aceite de uso alimentario utilizado para la cocina y la fabricación de comida.
Cabirias
Las Cabirias eran fiestas en honor de los Cabiros, celebradas en Tebas y en Lemnos y sobre todo en Samotracia, isla consagrada a ellos.

Algunos pretenden que estas fiestas fueran anteriores al reinado de Júpiter diciendo que él fue quien las hizo celebrar. Se hacían de noche y todo lo que se sabe de las ceremonias secretas que empleaban en ellas, consiste en que el iniciado, después de las pruebas las más espantosas, era colocado sobre un trono resplandeciente por medio de una infinidad de luces, los riñones ceñidos con un cinto de púrpura y en la cabeza una corona de ramas de olivo. En torno de él otros iniciados ejecutaban mientras tanto danzas simbólicas consagradas únicamente a este uso.

Tebas (Grecia)
Tebas (en dórico: Θήβα, Thiva; en ático: Θῆβαι, Thēbai; en griego moderno: Θήβα Thíva) es una ciudad de Grecia, situada al norte de la cordillera de Citerón, que separa la región de Beocia de Ática. Está situada a 48 km al noroeste de Atenas.

En tiempos antiguos fue la ciudad más grande de esa región. Jugó un papel importante en la mitología griega, como lugar de las historias de Cadmo, Edipo, Dioniso y otros personajes míticos.

El emplazamiento de la antigua ciudadela, Cadmea, se encuentra ocupado por la actual ciudad de Thíva (Θήβα) que fue reconstruida después del terremoto de 1894. En 2011, el municipio de Tebas tenía una población de 36 477 habitantes y la ciudad tenía 22 883. El gentilicio correspondiente es «tebano».

Las vías principales conducían a Platea, Leuctra, Tanagra, Calcis, Tespias y Acrefias.
Charles du Fresne, señor Du Cange
Charles du Fresne, señor du Cange (Amiens, 18 de diciembre de 1610-París, 23 de octubre de 1688), más conocido simplemente por Du Cange, y a veces transcrito como Charles Dufresne Ducange, fue un jurista, historiador y glosógrafo francés.

Léxico
El léxico es el conjunto de palabras que conforma un determinado lecto y, por extensión, también se denomina así a los diccionarios que los recogen. Un sinónimo habitual de léxico es vocabulario, definido como el conjunto de palabras que forman parte de un idioma o lenguaje específico o son conocidas por una persona o entidad específica. En un sentido amplio, el concepto es extensible a los lenguajes de programación.

Las disciplinas que se ocupan del léxico son varias: lexicografía, semántica, semiótica, pragmática, filosofía del lenguaje.
Casco beocio
El casco beocio era un casco ligero usado en las épocas clásica y helenística por la caballería, particularmente por la tesalia y la  macedonia, no obstante su origen beocio (de ahí el nombre). A diferencia del casco corintio no limitaba la visión ni creaba obstáculos a la audición, aunque a costa de una menor protección. Sí protegía las orejas, sobre todo de los golpes provenientes de arriba.

En el fresco de la Batalla de Maratón pintado por Micón, los platenses se distinguen por su casco beocio.

El casco era muy ligero y muy cómodo, y aunque careciera de nasal y carrileras, contaba con un protector de nuca y una gran visera. Fue adaptado a la caballería de Filipo II de Macedonia y de Alejandro Magno, en la que era obligatorio para la caballería macedonia.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
Lee (Massachusetts)
Lee es un pueblo ubicado en el condado de Berkshire en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 5.943 habitantes y una densidad poblacional de 84,93 personas por km².

Condado de Berkshire
El condado de Berkshire (Berkshire County en inglés), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2000 el condado tenía una población de 134.953 habitantes. La sede del condado es Pittsfield.
Mühlen
Mühlen es una localidad del distrito de Murau, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 882 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, al oeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con los estados de Carintia y Salzburgo.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Servicio de Meteorología de la Aviación Militar Bolivariana
El Servicio de Meteorología de la Aviación Militar Bolivariana (SERMETAVIA) es un ente adscrito a la Aviación Militar Bolivariana de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB). Se crea en Venezuela, el 10 de octubre de 1947, conformando por trece (13) estaciones que apoyaban las operaciones aéreas de la época, las cuales eran: Maiquetía(Estado La Guaira),Barquisimeto(Estado Lara), Santa Elena de Uairén(Estado Bolívar), Maturin(Estado Monagas), Mérida(Estado Mérida), Ciudad Bolívar(Estado Bolívar),Maracaibo(Estado Zulia),Tumeremo(Estado Bolívar), Porlamar(Estado Nueva Esparta), San Antonio del Táchira(Estado Tachira), San Fernando de Apure(Estado Apure), Coro(Estado Falcón) y Güiria(Estado Sucre). Estas estaciones pertenecían al Observatorio de Cajigal, adscrito a la Armada Bolivariana durante el año de 1948. A partir del año de 1949 pasa formar parte propiamente del Servicio de la Aviación Militar Bolivariana.

Tumeremo
Tumeremo es una ciudad y una parroquia civil que constituye la capital del Municipio Sifontes en el Estado Bolívar, al este de Venezuela. Se encuentra ubicada en el extremo norte del municipio. Tumeremo es el principal centro poblado del municipio, seguido por el Dorado de la Parroquia Dalla Costa y los centros poblados km 88, Santo Domingo, Ciudad Dorada, Las Claritas y Santa Lucía de Inaway en la Parroquia San Isidro.

En 2023, pasó a ser la capital provisional del estado Guayana Esequiba, territorio reclamado por Venezuela el cual es controlado de facto por Guyana.
Periferia de Macedonia Occidental
La periferia de Macedonia Occidental (en griego: Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας, romanizado: Periféreia Dytikís Makedonías) es una de las trece periferias de Grecia, y ocupa la parte occidental de la Macedonia, al norte del país. La capital de la región es la ciudad de Kozani. Está dividida en 4 unidades periféricas: Flórina, Grevená, Kastoriá y Kozani.

Unidad periférica de Kozani
Kozani es una unidad periférica de Grecia. Tiene una superficie de 3.516 km². Territorio muy montañoso, cuya máxima altitud es el Monte Askio de 2.111 m. Sólo tiene dos pequeños valles, los de Kozani y Ptolemaida, y está regada por el gran río Aliakmonas, cuyas aguas desembocan en el lago artificial de Polyfytos. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Poor Touring Me
Poor Touring Me fue una gira del grupo estadounidense de thrash metal Metallica que comenzó en junio de 1996 y acabó en mayo de 1997; el nombre de la gira proviene de la canción Poor Twisted Me, canción del disco Load.

Esta gira fue notable ya que la banda tuvo su primera participación en el festival Lollapalooza, los conciertos que fueron realizados en los días 9 y 10 de mayo de 1997 en Fort Worth se grabaron para el DVD Cunning Stunts.

Para el relanzamiento del album Load en 2025, el show de Irvine Meadows Amphitheatre del 4 de agosto de 1996 (exceptuando la canción Motorbreath), se lanzó en vinilo, los shows de San Francisco del 10 de junio de 1996 y de Oslo del 23 de noviembre de 1996, se lanzó en CD, junto a grabaciones en distintas partes de la gira y el show de Estocolmo del 16 de noviembre de 1996 se lanzó en DVD, esto como parte del box set del álbum Load que se lanzó el 13 de junio de 2025, además de 2 CD que contienen grabaciones de canciones en varios lugares de la gira.

King Nothing
«King Nothing» —en español: Rey Nada— es una canción de Metallica presente en el disco Load editada como sencillo en 1997. La letra de la canción habla de la gente que sólo tiene como objetivo ganar dinero hasta que un día se dan cuenta de que ese dinero no les sirve para nada. Otra interpretación de la canción apunta que la canción se refiere a la gente que ha gastado toda su vida deseando sin intentar hacer realidad estos sueños.

La línea del final (“off to never never land”) es sacado de la canción “Enter Sandman” del álbum de estudio Metallica (1991).
Bruno Saltor
Bruno Saltor Grau (Móra d'Ebre, Tarragona, 1 de octubre de 1980) es un exfutbolista y entrenador español que jugaba como defensa. Actualmente es asistente técnico de Igor Tudor en el Tottenham Hotspur Football Club de la Premier League de Inglaterra.

Como jugador, su posición era la de lateral derecho y su último equipo fue el Brighton & Hove Albion Football Club donde se retiró al finalizar su carrera como futbolista. Posteriormente, inició su trayectoria como entrenador, formando parte del cuerpo técnico del Brighton y después ejerciendo como entrenador interino del Chelsea FC de la Premier League.

Mora de Ebro
Mora de Ebro (oficialmente en catalán Móra d'Ebre) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Es capital de la comarca de Ribera de Ebro y está situada en la margen derecha del río Ebro, en el centro de la cuenca de Mora. El término municipal tiene una población de 5726 habitantes (INE 2024).

Entre su patrimonio histórico destaca el castillo de Mora con murallas bien conservadas y dos torres circulares. La agricultura de secano y de regadío, la industria (especialmente la alimentaria) y el comercio son las principales actividades económicas del municipio.
La Diamond
La Diamond, nombre artístico de Enrico La Rocca (6 de mayo de 1987), es una drag queen y diseñadora de vestuario italiana originaria de Riesi, Sicilia. Descrita como una de las drag queens más conocidas y apreciadas de Italia por la revista Out, comenzó a hacer drag en Roma en 2011. La Diamond saltó a la fama al ganar la segunda temporada de Drag Race Italia en 2022.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Volver a la vida
Volver a la vida es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Carlos Borcosque que se estrenó el 12 de enero de 1951 y que tuvo como protagonistas a Amedeo Nazzari, Malisa Zini, Juan Carlos Barbieri y Golde Flami.

Amedeo Nazzari
Amedeo Nazzari (Cagliari, 10 de diciembre de 1907 - Roma, 5 de noviembre de 1979) fue un actor italiano, una de las primeras estrellas del cine transalpino. Desarrolló una labor ininterrumpida entre 1937 y su fallecimiento en 1979 (a causa de una afección cardíaca).
Drassodes pubescens
Drassodes pubescens es una especie de araña araneomorfa del género Drassodes, familia Gnaphosidae. La especie fue descrita científicamente por Thorell en 1856.

La longitud del cuerpo del macho es de 6-7,3 milímetros y de la hembra 5,3-9,6 milímetros. La especie se distribuye por Europa, Turquía, Israel, Cáucaso, Rusia (Europa al Lejano Oriente), Irán, Asia Central, China y Japón.

Gnaphosidae
Los gnafósidos (Gnaphosidae) son una familia de arañas araneomorfas de colores oscuros e hileras tubulares considerablemente largas. El prosoma de los gnafósidos suele ser ancho en su parte anterior, aunque hay excepciones. Los ojos se colocan formando dos líneas. El abdomen es ovalado, estrecho y puntiagudo en su parte posterior. La gran parte de las especies que componen esta familia son nocturnas y prefieren esconderse durante el día debajo de piedras o en detritos.
Julia Koltunova
Julia Koltunova (Volgogrado, Rusia, 4 de mayo de 1989) es una clavadista o saltadora de trampolín rusa especializada en plataforma de 10 metros, donde consiguió ser subcampeona olímpica en 2004 en los saltos sincronizados.

Volgogrado
Volgogrado, entre 1925 y 1961 llamada Stalingrado, y previamente llamada Tsaritsin durante 336 años, es una ciudad rusa situada en el óblast homónimo. Su población era de 1 021 200 habitantes en 2010 (la duodécima ciudad más poblada de Rusia) y el área metropolitana de Volgogrado, que incluye también las localidades de Volzhski y Krasnoslobodsk, tenía 1,51 millones de habitantes (la octava más poblada).

Es conocida por ser escenario de la batalla de Stalingrado, la más cruenta de las que tuvieron lugar durante la Segunda Guerra Mundial, en la cual los soldados soviéticos resistieron los intentos de conquistar la ciudad por parte de las fuerzas del Eje entre junio de 1942 y febrero de 1943, con un altísimo costo de vidas humanas. En honor a la batalla se levantó la estatua de la Madre Patria, una monumental estatua de 85 metros de altura y uno de los símbolos de la ciudad.
(196256) 2003 EH1
(196256) 2003 EH1 es un asteroide que forma parte de los asteroides Amor, descubierto el 6 de marzo de 2003 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Lowell Observatory Near-Earth-Object Search
El Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS) es un programa dirigido por la NASA y por el Observatorio Lowell cuya misión es localizar objetos astronómicos en órbitas próximas de la Tierra. El programa inició las observaciones en diciembre de 1997.

LONEOS usa un telescopio con un espejo principal de 0,6 m de abertura que permite tener un campo de visión de aproximadamente tres grados celestes. La tasa de rastreo es de cerca de 1000 grados cuadrados por noche con lo que consigue cubrir todo el cielo en cerca de un mes. Este programa ha detectado asteroides hasta una magnitud visual de cerca de 20. Computadoras que usan software desarrollado al efecto aseguran el manejo del telescopio.

Además de descubrir miles de asteroides (2002 VE68), el programa LONEOS también descubrió los cometas 150P/LONEOS y 159P/LONEOS.
Copa J. League 2012
La Copa J. League 2012, también conocida como Copa Yamazaki Nabisco 2012 por motivos de patrocinio, fue la 37.ª edición de la Copa de la Liga de Japón y la 20.ª edición bajo el actual formato.

El campeón, al igual que en el año anterior, fue Kashima Antlers, tras vencer en la final a Shimizu S-Pulse. Por lo mismo, disputó la Copa Suruga Bank 2013 ante São Paulo de Brasil, campeón de la Copa Sudamericana 2012.

Football Club Tokyo
El Football Club Tokyo (FC東京, Efushī Tōkyō) es un club de fútbol japonés de la ciudad de Tokio. Fue fundado en 1935 con el nombre de Tokyo Gas F.C., adoptando en 1998 el nombre actual y juega en la J1 League. Su rival tradicional es el Tokyo Verdy, club contra el cual disputa el Derbi de Tokio y con el cual comparte la localía en el Estadio Ajinomoto.

A nivel nacional el club ha ganado una Copa del Emperador y tres Copa J. League, mientras que a nivel internacional fue el primer club japonés en ganar la Copa Suruga Bank.
Robin (Magnus Carlsson)
Robin es una serie animada para adultos creada por el ilustrador sueco Magnus Carlsson y narrada por Dave Avellone en la versión original y por Mario Castañeda en el doblaje al español realizado en México.

Mario Castañeda
Mario Cuitláhuac Castañeda Partida (Irapuato, 29 de junio de 1962) es un actor de doblaje, director de doblaje y locutor mexicano. Es conocido por ser la voz oficial del personaje principal de la franquicia Dragon Ball, Son Goku adulto en la versión de Latinoamérica. Además, ha doblado a varios personajes protagonistas de series y películas exitosas: MacGyver en la serie homónima, y Kevin Arnold adulto en Los años maravillosos. También dio su voz a los actores Jim Carrey, en películas como Todopoderoso, Ace Ventura, la saga de películas de Sonic, Bruce Willis, en Armageddon y Mira quién habla, entre otros.
Río Nevesti
El Nevesti o Navesti es un río de 100 km de largo en Estonia. Su fuente está cerca de Imavere (entre el pueblo de Jalametsa y el de Käsukonna), condado de Järva. Fluye en líneas generales hacia el oeste. Es un afluente por la izquierda del Pärnu al que se une cerca de Tori en Jõesuu. La superficie de la cuenca del Nevesti es de 3.000 km² y el caudal medio de 27,9 m³/s.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Mutter Tour
Mutter Tour fue la tercera gira de la banda de metal industrial alemana Rammstein. Lleva el nombre del tercer álbum de la banda, Mutter, que salió a la venta el 2 de abril de 2001. La gira tuvo 115 conciertos, el primero el 13 de mayo de 2001 en Núremberg (sin contar los espectáculos privados para los miembros del club de fans oficial los días 1 y 11 de mayo de 2001 en Berlín) y el último el 13 de julio de 2002 en Caminha, Portugal.

Mutter (canción)
«Mutter» ("madre" en alemán) es el cuarto sencillo del álbum homónimo del grupo musical alemán Rammstein. Se lanzó al mercado el 25 de marzo de 2002 y alcanzó la posición 47 en la lista alemana de sencillos. El maxi CD incluye una canción instrumental titulada 5/4 que sirvió como introducción para los conciertos de la gira del disco.

La revista Rolling Stone definió el tema como un "torbellino de cuerdas wagnerianas y guitarras pulverizantes y épicas". Al igual que otras canciones de Rammstein, Mutter ha sido versionada por el grupo coral Scala & Kolacny Brothers.
Teletón 2013 (Colombia)
Teletón Colombia de 2013 fue la decimoctava versión de Teletón Colombia que recaudó recursos para beneficiar a la comunidad con discapacidad del país y la creación de una red de centros de rehabilitación en Colombia. Se realizó a partir de las 22.00 hora de Colombia del día viernes 8 de marzo hasta la 01:30 hora de Colombia del día domingo 10 de marzo de 2013. El eslogan fue "Hagamos posible lo imposible".

Se emitió desde los Estudios de R.T.I. Televisión a través de los canales privados Caracol y RCN Televisión (incluyendo sus respectivas señales internacionales) con una meta inicial de $ 10 492 452 056; un peso más del total obtenido cuando se hizo la campaña anterior en 2011. En efecto, la meta fue superada, dado que el último cómputo a la 1:21 de la mañana del día 8 fue de $10 659 397 531. La cifra final, publicada en 18 de abril de 2014, fue de $11 310 611 000.

Peso (moneda de Colombia)
El peso es la moneda de curso legal de Colombia. Se usa el signo peso ($) mientras que su código ISO 4217 es COP. Su circulación es controlada por el Banco de la República.

Se creó en el año 1810 como reemplazo del real utilizado durante la época colonial. Se da formalidad al uso del peso en territorio colombiano en el año 1857, mediante la Ley del 30 de junio de ese mismo año, la cual declara que la unidad monetaria sería el peso, moneda de plata de veinticinco gramos a la ley de 0,900, dividido en cien centavos y autorizó la acuñación del Cóndor, moneda de oro de diez pesos, con dieciséis gramos ciento veintinueve miligramos de peso, a la ley de 0,900.
Tereza Fišerová
Tereza Fišerová (Roudnice nad Labem, 23 de febrero de 1998) es una deportista checa que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2015 y 2023, y once medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2015 y 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió tres medallas, oro en C1 por equipos, plata en K1 por equipos y bronce en K1 individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el sexto lugar en Tokio 2020, en la prueba de C1 individual.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2015
El XXXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 16 y el 20 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Aguas Bravas Lee Valley, ubicado cerca de la localidad de Waltham Cross, al norte de la capital británica.