hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Segismundo II Augusto Jagellón
Segismundo II Augusto I Jagellón (en polaco: Zygmunt II August; en ruteno: Żygimont III Awgust I; en lituano: Žygimantas III Augustas I; en alemán: Sigismund II. August) (Cracovia, 1520-Knyszyn, 1572) fue rey de Polonia y gran duque de Lituania (1548-1572). Era hijo de Segismundo I y de la princesa Bona Sforza de Milán. Fue el último de los Jagellón varones y tras su muerte, la Unión de Lublin prefirió y se convirtió en una monarquía electiva, celebrando en 1573 la primera Libre elección, que eligió como nuevo monarca a Enrique de Valois, que gobernó como Enrique I de Polonia.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Jungle Hunt
Jungle Hunt es un videojuego creado por Taito en 1982. También es conocido como Jungle King en lanzamientos anteriores.

El jugador controla a un explorador de la jungla que lleva un Sombrero de explorador y un atuendo de safari. El jugador debe rescatar a la novia del explorador, que está en manos de una tribu caníbal. Para hacer esto, el jugador va a tener que desplazarse de liana en liana, bucear a través de un río infestado de cocodrilos, saltar unas rocas que caen por una cuesta y finalmente salvar a la chica saltando a los caníbales y llegando hasta la olla en la que la estaban cocinando.

Safari
Un safari es un viaje que se lleva a cabo en algunas regiones de África. Según el Diccionario de la lengua española, de la Real Academia Española, un safari se realiza para caza mayor o como excursión fotográfica en «algunas regiones de África» o «en otros territorios».
Sembo Almayew
Sembo Almayew (en amárico: ሲምቦ አለማየው; 24 de enero de 2005) es una deportista etíope que compite en atletismo, especialista en las carreras de obstáculos.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, en la prueba de 3000 m obstáculos. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la misma prueba.

Carrera con obstáculos
Las carreras con obstáculos son carreras a pie del actual [[]], en las cuales los competidores deben completar los obstáculos en el menor tiempo posible. La versión más importante del evento es la de 3000 metros con obstáculos. Los 2000 metros es la siguiente distancia más larga.

El evento tuvo sus orígenes en carreras a caballo en el siglo XVII. Los competidores debían correr de un pueblo a otro, tomando como referencia los pináculos de las iglesias (llamados en inglés steeple, y chase carrera, persecución, de ahí el nombre en esa lengua: steeplechase) debido a su fácil localización en largas distancias. En estas competencias, era inevitable sortear toda clase de minions en el trayecto, como setos o ríos. El formato actual a pie empezó a organizarse en Oxford en el siglo XIX.
ANO 2011
Ano 2011 (estilizado como ANO 2011), también conocido como Ano o Alianza de Ciudadanos Descontentos (en checo, Akce Nespokojených Občanů 2011, es decir, Acción de Ciudadanos Insatisfechos 2011, significando ano en checo «sí») es un partido político de la República Checa.

En sus inicios, el partido fue de línea centrista y populista, siendo miembro del Partido de la Alianza de los Liberales y Demócratas por Europa. Más recientemente, el partido se ha posicionado a la derecha, cofundando Patriotas por Europa, un grupo en el Parlamento Europeo que está formado por partidos euroescépticos que se adhieren principalmente al conservadurismo nacional y al populismo de derecha.

Centro político
En ciencia política, se conoce por centro al conjunto de partidos, políticas e ideologías, que se caracteriza por considerarse a sí mismo en el espectro político, como intermedio o como árbitro de posiciones antagónicas tanto de derecha como de izquierda.
Aeródromo de Azul
El Aeródromo de Azul (OACI: SAZA) es un aeropuerto ubicado 4 km al sur de la ciudad de Azul, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

El Servicio Meteorológico Nacional posee una estación meteorológica en el aeródromo.

Estación meteorológica
Una estación meteorológica es una instalación destinada a medir y registrar regularmente diversas variables meteorológicas. Estos datos se utilizan tanto para la elaboración de predicciones meteorológicas a partir de modelos numéricos como para estudios climáticos.
Monasterio de Achi
El monasterio de Achi o monasterio de Achi de San George (en georgiano:აჭის წმ. გიორგის სახელობის მონასტერი) es una iglesia medieval ortodoxa georgiana situada cerca de la aldea de Achi, en la región de Guria en el suroeste de Georgia, 9 km al sur de la ciudad de Ozurgueti.

Región de Guria
Guria (en georgiano: გურია) es una región de Georgia situada en el suroeste del país, bordeada por el oeste por el mar Negro. Posee una superficie de 2033 km² y una población de 113 350 habitantes según el censo de 2014. La capital de la región es Ozurgeti.
Playa de Boulders
La playa de Boulders (en inglés: Boulders Beach) es una playa protegida formada por entradas entre rocas de granito, de las cuales se deriva su nombre en inglés. Se encuentra ubicada en la Península del Cabo, cerca de la localidad de Simon's Town hacia el Cabo Point, cerca de Ciudad del Cabo, en la provincia del Cabo Occidental de Sudáfrica. También es comúnmente conocida como la Bahía de Boulders.

Se trata de una parada turística popular debido a una colonia de pingüinos africanos que se establecieron allí en 1982. La playa de Boulders forma parte del parque nacional Table Mountain.

Aunque situada en medio de una zona residencial, es uno de los pocos sitios donde pueden ser observadas aves como la Spheniscus demersus que están a menudo vagando libremente en un entorno natural protegido.
Se localiza específicamente en las coordenadas geográficas 34°11′49″S 18°27′03″E﻿ / ﻿-34.19694, 18.45083.

Simon's Town
Simon's Town (en afrikáans: Simonstad), es una pequeña ciudad y una base naval situada en la República Sudafricana, en la provincia Occidental del Cabo.
Se encuentra a orillas de Bahía Falsa, al sur de Ciudad del Cabo.
Candlelight Records
Candlelight Records es una compañía discográfica independiente formada en Europa por Lee Barrett, bajista de la banda Extreme Noise Terror. Esta compañía ha sido dividida en dos partes, una para los Estados Unidos desde el año 2001 y la otra para Europa. También ha mantenido bandas del género extremo, la mayoría del género black y death metal contando con bandas como Emperor, Obituary, 1349, Theatre of Tragedy y Zyklon. La discográfica se hizo famosa cuando lanzó sus primeros discos de las primeras bandas.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Libia en los Juegos Paralímpicos
Libia en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Libio, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El deportista Abdelrahim Hamed logró la única medalla paralímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Sídney 2000 la medalla de bronce en levantamiento de potencia en la categoría de +100 kg.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Libia no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Johnny Frederiksen
Johnny Frederiksen (Rødovre, 31 de julio de 1975) es un deportista danés que compitió en curling.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2016 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2007 y 2011.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, ocupando el sexto lugar en Sochi 2014, en la prueba masculina.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2016
El LVIII Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Basilea (Suiza) entre el 2 y el 10 de abril de 2016 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Las competiciones se realizaron en el St. Jakobshalle de la ciudad suiza.
Ala Peunova
Ala Peunova (3 de agosto de 1946-8 de agosto de 1986) fue una deportista soviética que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1972, oro por equipo y plata individual.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1972
El III Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Walferdange (Luxemburgo) entre el 22 y el 23 de julio de 1972 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Luxemburguesa de Tiro con Arco.
Villamayor de Gállego
Villamayor de Gállego (en aragonés Villamayor de Galligo) es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El municipio, ubicado en la Comarca Central, tiene una población de 2854 habitantes (INE 2024)

Zona Especial de Conservación Bajo Gállego
La ZEC Bajo Gállego es una zona especial de conservación que cubre un tramo del río Gállego en la provincia de Zaragoza (Aragón, España). Abarca 1309,12 hectáreas desde Gurrea de Gállego hasta Montañana, donde comienza la zona antropizada en el entorno urbano de Zaragoza.
Daniel Jérent
Daniel Jérent (Saint-Claude, Guadalupe, 4 de junio de 1991) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Yannick Borel, Gauthier Grumier y Jean-Michel Lucenay). En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de oro en la prueba por equipos y una de bronce en la prueba individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2013 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2013 y 2016.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2013
El XXVI Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 16 y el 21 de junio de 2013 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Croata de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena Zagreb de la capital croata.
Mina de Neves Corvo
La Mina de Neves-Corvo es una explotación de cobre y zinc situada en el ayuntamiento de Castro Verde, en el distrito de Beja (Bajo Alentejo, Portugal).

Actualmente extrae mineral de cobre y produce cerca de 75.000 toneladas de este metal por año, encontrándose en fase de preparación para la exploración y producción de zinc.

Bajo Alentejo
El Bajo Alentejo (en portugués: Baixo Alentejo) es una comunidad intermunicipal y una subregión estadística portuguesa, parte de la Región del Alentejo, en el Distrito de Beja. Limita al norte con el Alentejo Central, al este con España, al sur con el Algarve y al oeste con el Alentejo Litoral. Área: 8505 km². Población (2011): 126 692.

Comprende 13 concelhos:

Aljustrel

Almodôvar

Alvito

Barrancos

Beja

Castro Verde

Cuba

Ferreira do Alentejo

Mértola

Moura

Ourique

Serpa

Vidigueira
KV63
KV63 es una tumba descubierta en 2005 en la necrópolis faraónica del Valle de los Reyes en Egipto. Aunque se creyó que era una tumba real, ahora se piensa que es un pozo de embalsamamiento.

La cámara contenía siete sarcófagos de madera y muchas vasijas grandes de almacenaje. Los ataúdes solo contenían los materiales propios del proceso de momificación, y las vasijas tenían sales, telas de lino y cerámica rota de forma deliberada.

Algunos de los restos de arcilla tienen textos, como parte de un nombre, pa-aten, que podría pertenecer al de Anjesenamón, la esposa de Tutankamón. Esta inscripción, el estilo arquitectónico de la cámara y la forma de los sarcófagos y las vasijas apuntan a la dinastía XVIII y a la época de Tutankamón, cuya tumba está próxima.

Sello
El término sello (del latín sigillum) (en algunos países también llamado timbre) se aplica, por un lado, para nombrar el instrumento con imágenes grabadas que, a través de la impresión de tinta sobre el papel, se utiliza para autorizar documentos. Por otro lado, también se llama sello la impresión que resulta del uso de ese instrumento, generalmente al lado de una o más firmas.
Polvo de huesos
Polvo de huesos es la primera antología poética de la chilena Rosabetty Muñoz, cuya selección y prólogo fueron realizados por Kurt Folch. Publicada el año 2012 por Ediciones Tácitas, fue ganadora del Premio Altazor de Poesía 2013.

Esta recopilación de diez poemarios y una obra inédita en prosa tiene como característica principal el acercamiento con la comunidad de Chiloé, a la que Rosabetty Muñoz pertenece desde que nació. Trata temas que van desde la rebeldía y desesperanza (Canto de una oveja del rebaño, 1981), pasando por el abuso de poder de unos pocos (Baile de señoritas, 1994), hasta aquellos más controversiales y con mayor impacto en la sociedad como el aborto, el abuso sexual y el incesto (En nombre de ninguna, 2005).

Aborto
El aborto en México (del latín abortus; llegó al español cerca de finales del siglo XV, en un tratado de medicina sobre la peste bubónica, registrado en el Corde)es la interrupción y finalización prematura del embarazo de forma natural o voluntaria, hecha antes de que el ser humano pueda sobrevivir fuera del útero. Un aborto que ocurre espontáneamente también se conoce como aborto espontáneo. Cuando se toman medidas deliberadas para interrumpir un embarazo, se llama aborto inducido. Se diferencia del parto prematuro o pretérmino, pues en este último sobrevive el ser humano.  El aborto es objeto de debate ético y legal en numerosos países, constituyendo un tema central para la ética médica y la bioética.
Cantón de Laon-1
El cantón de Laon-1 (en francés canton de Laon-1) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Laon.

Alta Francia
Alta Francia o en menor medida Altos de Francia (en francés: Hauts-de-France) es una de las trece regiones administrativas que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lille.

Está ubicada en el extremo norte del país, limitando al noroeste y norte con el canal de la Mancha, al noreste con Bélgica, al sureste con Gran Este, al sur con Isla de Francia y al suroeste con Normandía. Con 5 960 000 hab. en 2012 es la tercera región más poblada —por detrás de Isla de Francia y Auvernia-Ródano-Alpes— y con 187 hb/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Norte-Paso de Calais y Picardía, y entró en vigor el 1 de enero de 2016. El Consejo de Estado de Francia aprobó Hauts-de-France como el nombre de la región el 28 de septiembre de 2016, con efecto a partir del 30 de septiembre de 2016.
Castillo de Svrčin
Svrčin (en serbio: Сврчин; en albanés: Svërçin) fue uno de los castillos de la Casa Nemanjić, construido alrededor de 1321, en una isla en el lago Svrčin creado artificialmente, al noreste del actual Uroševac. La ubicación exacta del Svrčin medieval no se ha determinado precisamente debido a la falta de investigación arqueológica en las áreas en las que se localiza, pero según los restos descubiertos hasta ahora, Svrčin estaba situado entre la colina de Svrčin y el actual pueblo de Svrčina. Está registrado como monumento cultural bajo la protección de la República de Serbia desde 1967.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Pamela Behr
Pamela Behr (Hindelang, 21 de septiembre de 1956) es una deportista alemana que compitió para la RFA en esquí alpino.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1978, en la prueba de eslalon.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1978
El XXV Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Garmisch-Partenkirchen (RFA) entre el 29 de enero y el 5 de febrero de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Alemana de Esquí.
Schinderhannes
Schinderhannes bartelsi es un anomalocarídido conocido a partir de un espécimen de las Pizarras de Hunsrück (Alemania) del Devónico Inferior. Su descubrimiento fue sorprendente porque con anterioridad, los anomalocarídidos sólo se habían conocido de fósiles del Cámbrico, 100 millones de años antes.

Los anomalocarídidos, como Anomalocaris, guardan relación con los artrópodos, aunque son muy diferentes a cualquier organismo actual, tenían un exoesqueleto segmentado con lóbulos laterales utilizadas para nadar, grandes ojos compuestos, y un par de grandes garras que se asemejan a la cola de una gamba.

Exoesqueleto
El exoesqueleto (del griego ἔξω, éxō «exterior» y σκελετός, skeletos «esqueleto»), dermatoesqueleto, dermoesqueleto o esqueleto dérmico es el esqueleto externo continuo que recubre, protege y soporta el cuerpo de un animal, hongo o protoctista. Un dermoesqueleto recubre toda la superficie, de todos los animales del filo artrópodos (arácnidos, insectos, crustáceos, miriápodos y otros grupos relacionados), donde cumple una función protectora, de respiración y otra mecánica, proporcionando el sostén necesario para la eficacia del aparato muscular.
Rally de Montecarlo de 1999
El Rally de Montecarlo de 1999, oficialmente 67ème Rally Automobile de Monte Carlo, fue la edición 67.ª y la primera ronda de la temporada 1999 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 17 al 20 de enero y contó con un itinerario de catorce tramos disputados sobre asfalto y nieve que sumaban un total de 424,69 km cronometrados.

El vencedor fue Tommi Makinen a bordo de un Mitsubishi Lancer Evo VI. Segundo fue Juha Kankkunen con un Impreza WRC y tercero Didier Auriol con un Toyota Corolla WRC.

Mitsubishi Lancer Evolution
El Mitsubishi Lancer Evolution, coloquialmente conocido como Evolution o Evo, es un automóvil deportivo compacto de cuatro puertas, producido por el fabricante japonés Mitsubishi Motors desde 1992 hasta 2015. Estaba basado en el mismo monocasco que el Mitsubishi Lancer estándar. Ha tenido diez generaciones donde cada modelo nuevo era diferenciado con un número romano: EVO I, EVO II, etc. Todos comparten motorización con turbocompresor y tracción integral permanente.

Las ediciones anteriores a la generación VII, fueron los modelos empleados por Mitsubishi World Rally Team en el Campeonato Mundial de Rally. Este vehículo que era muy utilizado en todas las competiciones de rally en el mundo, competía bajo las normativas del Grupo A, Grupo N y World Rally Car (WRC). La marca ha empleado al Lancer Evolution con las especificaciones del Grupo A, pero también ha construido y competido con la versión Mitsubishi Lancer WRC.
Polydiexodina
Polydiexodinina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Polydiexodininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Polydiexodina capitanensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Kunguriense superior (Pérmico medio) hasta el Guadalupiense (Pérmico superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Cédula de población
La Cédula de población fue un edicto de 1783 del representante del Rey de España,
José de Gálvez, abriendo Trinidad a la inmigración desde, principalmente, las islas Caribe francés. Negociado por Phillipe Rose Roume de Saint-Laurant, una figura clave en la historia colonial de Trinidad, El edicto consta de 28 artículos que rigen varias formas de concesión de tierras para fomentar el crecimiento de la población, la naturalización de los habitantes, los impuestos, el armamento de los propietarios de esclavos, el deber y la función de una milicia para proteger la isla, y los problemas comerciales y mercantiles..

Rey de España
El rey de España es el jefe del Estado, símbolo de su unidad y permanencia, a quien corresponde arbitrar y moderar el funcionamiento regular de las instituciones y ejercer la más alta representación de la Nación, además de ejercer las funciones que le atribuyan expresamente la Constitución y las leyes. Ostenta el mando supremo de las Fuerzas Armadas —siendo capitán general de los Ejércitos— como también el Alto Patronazgo de las Reales Academias.

La Constitución de 1978 trata la institución de la Corona, la persona del rey y sus funciones en su Título II, que comprende los artículos 56 a 65. El actual rey de España es Felipe de Borbón y Grecia, que reina con el nombre de Felipe VI.
NRCAM
La molécula de adhesión de células neuronales es una proteína que en humanos está codificada por el gen NRCAM.

Las moléculas de adhesión celular (CAM) son miembros de la superfamilia de las inmunoglobulinas. Este gen codifica una molécula de adhesión de células neuronales con múltiples dominios de tipo C2 de tipo inmunoglobulina y dominios de fibronectina de tipo III. Esta proteína de unión a anquirina participa en la adhesión neurona-neurona y promueve la señalización direccional durante el crecimiento del cono axonal. Este gen también se expresa en tejidos no neurales y puede desempeñar un papel general en la comunicación célula-célula a través de la señalización de su dominio intracelular al citoesqueleto de actina durante la migración celular direccional. Las variantes alélicas de este gen se han asociado con el autismo y vulnerabilidad a la adicción. El empalme alternativo da como resultado múltiples variantes de transcripción que codifican diferentes isoformas.

Fibronectina
La fibronectina  es una glucoproteína presente en todos los vertebrados. En su forma fibrilar se ubica en la superficie de las células, y en la matriz extracelular. Las funciones principales son la adhesión celular y la migración celular.