hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santa Cruz (Trieste)
Santa Cruz (en italiano: Santa Croce, en esloveno: Križ) es una fracción geográfica de Trieste, de la provincia de Trieste, Friuli-Venecia Julia, Italia.

En cuanto a las actividades productivas, en el área se destacan el tratamiento del cuero y de pieles.

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
Fatima Jinnah
Fatima Jinnah (en urdu: فاطمہ جناح‎; Karachi, 31 de julio de 1893 – ib., 9 de julio de 1967), ampliamente conocida como Māder-e Millat ("Madre de la Nación"), fue una política pakistaní, cirujana dental y una de las principales fundadoras de Pakistán; fue líder de la oposición del país de 1960 a 1967. Era la hermana menor de Muhammad Ali Jinnah, el primer gobernador general de Pakistán.

Jefe de la oposición
En gobiernos parlamentarios, se conoce como jefe de la oposición  o líder de la oposición al cabeza del partido político con mayor representación parlamentaria que no está en el ejecutivo. El líder de la oposición suele identificarse como la alternativa respecto del gobernante actual en el puesto de jefe de Gobierno, primer ministro o el cargo que esté a la cabeza del poder ejecutivo del país.

El jefe de la oposición no es necesariamente el presidente del partido opositor, sino aquel de aparición mediática e influencia en la población más destacable de dicho partido.

En las formas de gobierno con sistema Westminster, como la británica o la canadiense, el líder de la oposición debe encabezar un gobierno alternativo que se conoce como gabinete en la sombra.
Copa Vikelas
La Copa Vikelas (En inglés Vikelas Cup) es una competición de waterpolo para selecciones de categoría juvenil celebrada en Grecia, en la localidad de Syros.

Este torneo está supervisado por la Liga Europea de Natación.

European Aquatics
European Aquatics (denominada hasta 2023 Liga Europea de Natación, LEN) es la organización que se dedica a regular las normas de la natación a nivel profesional en Europa, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Natación.

Tiene su sede en Nyon (Suiza) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es António José Silva.
Templo de Barbar
El templo de Barbar es un sitio arqueológico ubicado en el pueblo de Barbar, en la gobernación Norte de  Baréin, considerado parte de la cultura Dilmún. El más reciente de los tres templos de Barbar fue redescubierto por un equipo arqueológico danés en 1954. Se descubrieron otros dos templos en el sitio, el más antiguo data del 3000 a. C. Los templos fueron construidos con bloques de piedra caliza, que se cree que fueron tallados en la isla Jidda.

Dilmún
Dilmún o Tilmún es el nombre dado a los antiguos enclaves comerciales situados en las islas de Baréin en el golfo Pérsico. Fue un importante centro de intercambio dada su ubicación en la ruta marítima que unía a la Antigua Mesopotamia con el Valle del Indo.

Existen numerosas evidencias literarias y arqueológicas que testimonian la existencia de un vínculo comercial entre ambas civilizaciones; las fuentes acadias se refieren la región del Indo como Meluhha. Impresiones realizadas por sellos de barro procedentes de la ciudad de Harappa, en el Valle del Indo, usadas para sellar paquetes de mercancía, se encontraron en Ur y en otras ciudades mesopotámicas.
Delta de la Tordera
El río Tordera, forma en su desembocadura una laguna aislada del mar por un brazo de arena dinámico creado por los sedimentos fluviales y que conforman el Delta de la Tordera de unos aproximadamente ocho kilómetros cuadrados de extensión variable, situado en la comarca del Maresme y la Selva, en la provincia de Barcelona, Cataluña. España.

Un espacio de un importante valor natural y ecológico, en especial para las aves migratorias que utilizan dicha zona como punto de refugio, alimentación y reposo en sus rutas migratorias hacia el centro y norte de Europa. Cabe destacar que se trata de un punto estratégico para poder realizar una parada entre los Aiguamolls (humedales) del Empordà, el Delta del Llobregat y el Delta del Ebro

El Delta de la Tordera está declarado Espacio Natural Protegido, e incluido en la Red Natura 2000: Zonas Especiales de Conservación ZEC (Zona de Especial Conservación) según la ley 12/1985, de 13 de junio, y Decreto 328/1992, de 14 de diciembre.

Zona especial de conservación
Las zonas especiales de conservación (ZEC) son áreas de gran interés medioambiental para la conservación de la biodiversidad, las cuales han sido designadas por los Estados miembros de la Unión Europea para integrarse dentro de la Red Natura 2000. Los territorios ZEC han debido ser previamente Lugares de Importancia Comunitaria, y complementan la protección otorgada por las Zona de Especial Protección para las Aves, que emanan de un directiva europea anterior, del año 1979, actualizada por la Directiva 2009/147/CE.

El Gobierno de España dispone de una página web con los Lugares de Interés Comunitario; a través de ella se puede acceder a una información completa de los lugares en cada comunidad autónoma, y de las declaraciones de Zonas de Especial Protección que se han formulado.
One Hundred Men and a Girl
One Hundred Men and a Girl es una película musical dirigida por Henry Koster en 1937, y protagonizada por Deanna Durbin. Trata sobre la hija de una pareja de músicos pobres que consigue formar una orquesta sinfónica con sus amigos desempleados. Gracias a su persistencia, encanto y algunos malentendidos, es capaz de lograr que el famoso director de orquesta Leopold Stokowski los dirija en un concierto gracias al cual conseguirán un contrato con la radio. Esta es una de las dos películas en las que actúa Leopold Stokowski.

La película ganó el premio Óscar a la mejor banda sonora de dicho año 1937, entre un total de catorce filmes que estaban nominados ese año, entre los que se encontraban The Life of Emile Zola con música de Max Steiner o Lost Horizon con música de Dimitri Tiomkin.

Leopold Stokowski
Leopold Anthony Stokowski (Londres, 18 de abril de 1882 - Nether Wallop, 13 de septiembre de 1977) fue un director de orquesta británico, de ascendencia polaca e irlandesa. Se le conocía especialmente por dirigir con un estilo particular a manos libres, eliminando la batuta tradicional y obteniendo exquisitos sonidos de las orquestas que dirigía.
Gutierre Gómez de Luna
Gutierre Gómez de Luna (? - 1391), obispo y cardenal español.

Al parecer nacido en Aragón de familia procedente de Castilla, a veces se le conoce por Gómez de Aragón. Pariente del Cardenal Pedro Martínez de Luna y Pérez de Gotor (1375), futuro antipapa Benedicto XIII.

Elegido obispo de Palencia en 1370, residió en la corte del rey Enrique II de Castilla, que pidió al papa Gregorio XI el cardenalato para él en 1378; pero el papa murió enseguida y aunque el nuevo papa Urbano VI le ofreció el título, Gutierre lo rechazó y se unió a la obediencia de Aviñón.

Fue nombrado pseudocardenal el 27 de agosto de 1381, con el título de San Juan y San Pablo por el antipapa Clemente VII; fue nombrado legado en España en 1385.

Murió el 13 de enero de 1391, en Aviñón o en España.

Pseudocardenal
Los pseudocardenales, cuasicardenales o anticardenales fueron los cardenales no canónicos creados por seis de los antipapas, en Roma o rivales de Roma, incluidos dos del papado de Aviñón y uno de Pisa, como príncipes de su gobierno cismático de la Iglesia católica.
Margarita Mbywangi
Margarita Mbywangi (n. 1962) es una política paraguaya y líder indígena, perteneciente a la etnia aché, que en 2008 fue designada directora del Instituto de Asuntos Indígenas de Paraguay en 2008.

El 18 de agosto de 2008, el presidente Fernando Lugo la nombró como director del Instituto de Asuntos Indígenas, organismo con rango de ministerio, convirtiéndose en la primera persona autorreconocida como indígena en ocupar un cargo de tal magnitud en Paraguay. Sin embargo, fue destituida en diciembre de ese año por el mismo Lugo. [cita requerida]

Según informaron varios medios de comunicación, a la edad de cuatro años fue capturada en la selva, cerca de la comunidad aché de Chupapou y vendida como esclava para trabajar en casas de familias de hacendados. Posteriormente a ser liberada, pudo concurrir a la escuela, aprender a leer y escribir, y logró terminar la escuela secundaria recién en 2008.

Achés
Los achés ("hombre/persona", según su autodenominación) popularmente conocidos en la literatura etnográfica como guayakí, guaiaqui, guayakí, ' y 'guoyagui'  (que significa "ratas rabiosas" o "ratas feroces"), son una etnia guaranizada, como otros pobladores originarios del Paraguay.

El etnólogo y antropólogo francés Pierre Clastres describe en su obra Crónica de los Indios Guayaquis la vida, organización política, social y económica, rituales y cosmogonía de los achés. El libro se publicó en el año de 1986, pero convivió con ellos en el 1963. Actualmente, es una de las bibliografías más completas acerca de los achés.
Natanael Berg
Carl Natanael Rexroth-Berg (Estocolmo, 9 de febrero de 1879-ibíd., 14 de octubre de 1957) fue un compositor sueco.

Berg se formó en medicina veterinaria y comenzó a aprender música de forma autodidacta. Más tarde estudió en el Conservatorio de Estocolmo como discípulo de Johan Lindegren. Hasta 1939, trabajó como veterinario en el ejército sueco, pero después continuó profesionalmente como compositor. Su producción musical incluye cinco óperas, tres ballets, seis sinfonías, así como varios poemas sinfónicos, un concierto para piano, un concierto para violín, una serenata para violín y orquesta, un quinteto de piano, baladas, lied, y piezas para piano.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Zapp (álbum)
Zapp es el álbum debut del grupo estadounidense de música funk Zapp, publicado el 28 de julio de 1980 por Warner Bros. Records. El estilo del álbum fue altamente similar a Parliament-Funkadelic, mientras que la banda se encontraba trabajando y a la vez era asesorada por ambos miembros de Parliament, George Clinton y Bootsy Collins durante la producción del álbum. El álbum fue producdi por el líder de Zapp, Roger Troutman y Bootsy. La familia Troutman de la banda Zapp tienen cercanía con la familia Collins, ambos son originarios de Ohio. Esta amistad se ve reflejada en la música de Zapp con la cual ganaron un contrato discográfico con Warner Bros. Records en 1979. Zapp fue grabado entre finales de 1979 y comienzos de 1980.

Bootsy Collins
William Earl "Bootsy" Collins (Cincinnati, Ohio, Estados Unidos; 26 de octubre de 1951) es un bajista y cantante estadounidense de funk, conocido especialmente por sus trabajos con James Brown y con las dos bandas estandarte de movimiento p-funk, Parliament y Funkadelic, ambas lideradas por George Clinton.
Caleta Pirámide
La caleta Pirámide (52°00′S 58°37′O﻿ / ﻿-52.000, -58.617) es una entrada de mar que se encuentra en el centro de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta caleta se ubica en la costa austral del seno Choiseul, entre punta Perilla y punta Pirámide. Además está al noroeste de la isla Bougainville y al sur de la caleta Hammond.

Isla Bougainville (Malvinas)
La isla Bougainville (inglés: Lively Island) es una isla de América del Sur en el archipiélago de las islas Malvinas. Está situada a una distancia corta al este de la costa oriental de la isla Soledad. En la isla existe una pequeña granja de cría de ovejas.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Malvinas y es reclamada por la República Argentina, que la hace parte del Departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

A lo largo del siglo XIX, varios especies de roedores habían viajado a las Malvinas en los cascos de las naves. Estos animales son peligrosos para los pájaros pequeños que habitan el territorio. Sin embargo, aunque otras islas han tenido este problema, la isla Bougainville es la más grande en el archipiélago que no tiene ratas ni ratones.
Sloup
Sloup es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 952 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje el cual es afluente del Morava que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Distrito de Blansko
El distrito de Blansko es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 108 545 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Blansko.
Biston pelidna
Biston pelidna es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout en 1929 y se puede encontrar distribuido con endemismo en las faldas volcánicas del monte Gede de la isla Java, a una altitud de 4000 pies (1219,2 m) sobre el nivel del mar.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Hourglass: The Anthology
Hourglass: The Anthology es un álbum recopilatorio de la banda de Groove metal Lamb of God lanzado el 1 de junio de 2010, este se divide en tres discos, el primero, conocido como "Volume One: The Underground Years", contiene canciones de su primer album, cuando la banda era conocida como Burn the Priest, además de canciones de los álbumes New American Gospel y As the Palaces Burn, el segundo disco conocido como "Volume 2: The Epic Years", contiene canciones de los álbumes Ashes of the Wake, Sacrament y Wrath y el tercer disco conocido como "Volume 3: The Vault", contiene demos de la época de Burn the Priest y de Lamb of God y rarezas que fueron publicadas en ediciones especiales de los álbumes de estudio de la banda.

Burn The Priest
El álbum debut de Lamb of God, aunque por aquellos años se les conocía como Burn The Priest antes de conocerse con el nombre actual, en donde se encontraban todos los integrantes y sonidos característicos excepto Willie Adler que sustituyó al guitarrista Abe Spear.
Plácido Micó
Plácido Micó Abogo (Egombegombre, Mbini, 11 de julio de 1963) es un político ecuatoguineano. Fue Secretario General de Convergencia para la Democracia Social (CPDS), partido político socialdemócrata en la oposición de Guinea Ecuatorial. Micó es ingeniero químico industrial; más tarde se lincenció en Ciencias Jurídicas y está doctorado en Derecho.

Se desempeñó como diputado de la Cámara de los Diputados (anteriormente conocida como Cámara de los Representantes del Pueblo).

Mbini
Mbini, llamada Río Benito durante el periodo colonial, es una localidad de la provincia ecuatoguineana de Litoral.

Está localizada geográficamente en la desembocadura del río Mbini, actualmente denominado río Eyo (y antes Benito), que mide 1800 metros de anchura, en el centro de la costa de la Región Continental.

Tiene una población aproximada de 20 295 habitantes (14 034 habitantes según el censo de 1994 de los cuales 2430 vivían en la zona urbana y 11 604 en la zona rural). Es cabeza del distrito del mismo nombre (con 36 Consejos de Poblado).

La localidad tiene puerto y está comunicada por ferry con Bolondo (al otro lado del río, desde donde se puede ir a Bata).
Joanna Dittmann
Joanna Dittmann (9 de febrero de 1992) es una deportista polaca que compite en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2017 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2014 y 2019.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el sexto lugar en la prueba de cuatro sin timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2019
El XIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 30 de mayo y el 2 de junio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rot, al norte de la ciudad helvética.
John Eales
John Anthony Eales (Brisbane, Australia, 27 de junio de 1970) es un exjugador australiano de rugby que se desempeñaba como segunda línea.

Eales integró al seleccionado Wallabie que se consagró campeón del mundo en Inglaterra 1991 y ocho años después en Gales 1999. Es considerado como uno de los más grandes jugadores en su posición de la historia, se lo apodaba Nobody (nadie) porque «nadie es perfecto». Desde 2007 es miembro del Salón de la Fama de la World Rugby.

World Rugby Salón de la Fama
El World Rugby Salón de la Fama es un salón de la fama regulado por World Rugby que reconoce los logros y contribuciones al rugby masculino y femenino. Se ubica en el Museo del Rugby, localizado en la ciudad británica de Rugby.

Fue creado en 2005 como oficialización y reemplazo del Salón de la Fama del Rugby. Desde su inauguración la admisión de nuevos miembros se realiza todos los años en los World Rugby Premios, premiando a quienes aportaron célebremente a la historia del rugby.
Mosquitérica
La Mosquitérica (en portugués: Mosquitoeira) es un objeto creado en Brasil como una trampa para mosquitos, utilizada por los equipos de lucha contra el dengue.
Fue creada y patentada con el nombre de mosquitoeira por Antonio C. Hermano Gonçalves Pereira y César M. Jambo. Por no obtener atractivo comercial, surgió una versión alternativa, con el uso de botellas de plástico, y fue desarrollada por el equipo del profesor Maulori Cabral, de la Universidad Federal de Río de Janeiro, y bautizada con el nombre de mosquitérica, para diferenciarla del diseño anterior.  Es una herramienta fácil y barata, para la lucha contra la propagación de la enfermedad.

Trampa
Una trampa es un dispositivo o una táctica prevista para dañar, capturar, detectar, o incomodar a un intruso. Las trampas pueden ser objetos físicos, tales como jaulas, o metafóricos como acertijos o adivinanzas.
Vanessa Voigt
Vanessa Voigt (Esmalcalda, 7 de octubre de 1997) es una deportista alemana que compite en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de bronce, en Pekín (relevo) y en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 (relevo mixto).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2023 y 2024, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2021.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Khadi
Khadi (Khādī), también llamado khaddar, es una tela de fibra natural tejida a mano originaria de las regiones orientales del subcontinente indio, pero que actualmente se utiliza ampliamente en toda la India, Pakistán y Bangladés.

La tela suele tejerse con algodón. Sin embargo, también puede incluir seda o lana, que se hilan en una rueca llamada charkha. Es un tejido versátil, fresco en verano y cálido en invierno. Para mejorar su aspecto el khādī/khaddar se almidona a veces para darle un tacto más rígido. Es aceptado en diversos círculos de la moda. El khadi es promovido en la India por la Khadi and Village Industries Commission y el Ministerio de Micro, Pequeñas y Medianas Empresas.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Magomedrasul Gazimagomédov
Magomedrasul Mujtarovich Gazimagomédov –en ruso, Магомедрасул Мухтарович Газимагомедов– (8 de abril de 1991) es un deportista ruso de origen ávaro que compite en lucha libre.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2015 y 2018, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 2020 y bronce en 2019. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo la medalla de oro en la categoría de 70 kg.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.