hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fermín Cabal
Fermín Cabal (León, 3 de enero de 1948-Madrid, 13 de noviembre de 2023) fue un dramaturgo, guionista de cine y televisión y director de cine y teatro español. Además, ha ejercido la docencia en instituciones como el Centro Nacional de Nuevas Tendencias Escénicas, la Real Escuela Superior de Arte Dramático y la Universidad de Kent. Era académico de la Academia de las Artes Escénicas de España.

Real Escuela Superior de Arte Dramático
La Real Escuela Superior de Arte Dramático (RESAD) es una institución pública de enseñanzas artísticas superiores teatrales situada en Madrid, España. Se inauguró en 1831 y es actualmente una de las escuelas de arte dramático más antiguas y más importantes del mundo.[cita requerida] Su director desde julio de 2025 es Juanjo de la Fuente.
Control absoluto
Control absoluto es un álbum de estudio de la orquesta de salsa colombiana Niche, publicado en noviembre de 2002 por PPM Records.  En esta producción discográfica, los vocalistas son Mauro Castillo, César Salazar y Mauricio Mosquera.

Jairo Varela
Jairo de Fátima Varela Martínez (Quibdó, Chocó, 9 de diciembre de 1949-Cali, 8 de agosto de 2012) fue un compositor colombiano, fundador y director del Grupo Niche, del que también fue vocalista. Es uno de los compositores más importantes de la historia de Colombia
Scott Warren
Scott Warren (Chicago, Illinois, 3 de noviembre de 1962) es un músico estadounidense, reconocido por haber pertenecido a la agrupación Dio. Antes de unirse a esta banda, Warren fue miembro de agrupaciones como Warrant, Keel y Berlin, entre otras.

Angry Machines
Angry Machines —en español: Máquinas furiosas— es el séptimo álbum de estudio de la banda de heavy metal Dio. Fue lanzado en 1996 bajo el sello Mayhem Records. Es el segundo disco de Dio en incluir al guitarrista Tracy G y al bajista de Dokken Jeff Pilson.
Hockey Club Monza
El Hockey Club Monza fue un club de hockey sobre patines de la localidad italiana de Monza, en la región de la Lombardía. Fue fundado en 1933 por Ambrogio Mauri y Gianni Redaelli con el nombre de Skating Hockey Club Monza.

En su historia consiguió un total de 7 ligas italianas, 3 copas de Italia, 1 copa de la CERS, además de 1 Copa de las Naciones de Montreux.

Su éxito deportivo más sobresaliente a nivel internacional fue la consecución de la Copa de la CERS de 1989 ante el Igualada HC. También destacan los subcampeonatos de la Copa de Europa de 1966 (perdida ante el CP Voltregà) y la de 1967 (perdida ante el Reus Deportiu), así como el subcampeonato de la Copa de la CERS de 1982 (perdida ante el HC Liceo).

El club cesó en la práctica deportiva del hockey sobre patines en 1997 para dedicarse al hockey en línea hasta la temporada 2003-04, al final de la cual finalizó definitivamente su actividad.

Igualada Hoquei Club
El Igualada Hoquei Club, también denominado Igualada Rigat HC por razones de patrocinio, es un club catalán de hockey sobre patines, de la ciudad de Igualada (Barcelona) España. Fue fundado en 1950 y milita en la OK Liga.

Disputa sus partidos en el Poliesportiu Les Comes, con capacidad para 3.000 espectadores.
Anatoli Liádov
Anatoli Konstantínovich Liádov (en ruso Анатолий Константинович Лядов), compositor y pianista ruso, nació en San Petersburgo, Rusia, el 11 de mayo (según el calendario gregoriano, el 19 de abril según el calendario juliano en vigor entonces en Rusia) de 1855 y falleció en Polýnovka (distrito de Borovichí en la región de Nóvgorod) el 28 de agosto (15 de agosto) de 1914.

Veliki Nóvgorod
Veliki Nóvgorod (del ruso: Вели́кий Но́вгород), también conocida como Nóvgorod la Grande o simplemente Nóvgorod, es una ciudad de la Federación de Rusia, situada a 190 km al sureste de San Petersburgo, a orillas del río Vóljov tras desaguar del lago Ilmen. Es capital de la óblast homónima, con una población de unos 232 200 habitantes (censo de 2004). Hasta el año 1478 la ciudad era llamada Gospodín Veliki Nóvgorod (Господи́н Вели́кий Но́вгород, ‘Señor Nóvgorod el Grande’). Luego, hasta 1999 su nombre oficial era Nóvgorod (Новгород).

Es mencionada por primera vez en el año 856, siendo, junto con Moscú y Kiev, una de las ciudades más importantes de Europa oriental durante la Edad Media, y el único principado que escapó del dominio mongol tras la invasión mongola de la Rus de Kiev.

No debe ser confundida con Nizhni Nóvgorod, capital del óblast homónimo y del distrito federal del Volga.
Ciencia de polímeros
La ciencia de polímeros o ciencia macromolecular es un subcampo de la ciencia de materiales que trata con polímeros, principalmente polímeros sintéticos tales como los plásticos. El ámbito de la ciencia de polímeros incluye investigaciones en múltiples disciplinas incluyendo química, física e ingeniería.

Hermann Staudinger
Hermann Staudinger (Worms, 23 de marzo de 1881 - Friburgo, 8 de septiembre de 1965) fue un químico y profesor universitario alemán galardonado con el Premio Nobel de Química del año 1953. También es conocido por el descubrimiento de las cetenas y por la reacción de Staudinger.
Monte Gusuku
El monte Gusuku (城山, Gusuku-yama?, Kunigami: Tatchū-yama) es el punto más elevado de la isla de Iejima, en la prefectura de Okinawa (Japón). La montaña se eleva 172,2 m en la villa de Ie, al noroeste de la isla de Okinawa. El lugar fue fortificado por el Ejército Imperial Japonés y fue testigo de las hostilidades de la batalla de Okinawa en 1945.

La montaña se encuentra en el lado este de la isla y es claramente visible desde la isla principal de Okinawa y el mar de la China Oriental. El perfil del monte Gusuku se puede ver claramente desde la península de Motobu en la isla de Okinawa y la isla de Sesoko. La montaña ha servido históricamente como un punto de referencia marítimo y aparece en cartas náuticas de la época medieval.

Iejima
Iejima (en japonés: 伊江島) es una isla en la prefectura de Okinawa, al sur del país asiático de Japón, situada a pocos kilómetros de la península de Motobu, de Okinawa Honto, en las islas Okinawa. Mide alrededor de 22 kilómetros de superficie, y tiene una población de 5.055 habitantes. La isla constituye un pueblo y se conecta a Okinawa Motobu-Wan a través del ferry (que también va a Tomari).

El accidente geográfico más notable es un pico llamado Gusukuyama (o 'Tacchu') a una altitud de 172 metros que se asemeja a un volcán, pero en realidad es un producto de la erosión.
Batallón Netzah Yehuda
El 97.° Batallón Netzah Yehuda (en hebreo: גדוד נצח יהודה) (transliterado: Gdud Netzah Yehuda) es una unidad de infantería de las Fuerzas de Defensa de Israel también conocido como Nahal Haredi. Desde 1948, los judíos ultra-ortodoxos estaban exentos de hacer el servicio militar mientras estudiaban en las academias talmúdicas, las yeshivot. Algunas de las razones por las cuales los judíos ultra-ortodoxos se negaban a hacer el servicio militar eran la no adaptación de las Fuerzas de Defensa de Israel a sus necesidades religiosas, la falta de comida kosher, el contacto entre hombres y mujeres y el poco tiempo dedicado al estudio de la Torá. La insignia de la unidad es la cabeza de un león rodeada por dos alas, y su gorra es de color camuflaje. El batallón es uno de los más controvertidos del ejército israelí por sus numerosos casos de violencia contra civiles palestinos.

Servicio militar
El servicio militar —coloquialmente conocido como la mili (también colimba o chiri en algunos países hispanoamericanos)— es el desarrollo temporal de actividad militar por una persona, de manera obligatoria en algunos países (servicio militar obligatorio o conscripción) y voluntaria en otros. En algunos casos, la actividad es remunerada y en otros casos no. En algunos países se considera como una violación de los derechos humanos debido a las malas condiciones que poseen algunos centros y en las que salen los reclutados.
Edward Cock
Edward Cock (1805-1892) fue un cirujano inglés, sobrino de Astley Cooper, y a través de él se convirtió en parte del personal del Hospital de Borough, en Londres, donde trabajó en la sala de disección durante trece años. Más tarde, se convirtió en ayudante de cirujano en 1838, en el Hospital de Guy, en el cual fue cirujano desde 1849 hasta 1871, y de 1871 hasta 1892 circujano consultor. Era un anatomista excelente y un claro e incisivo escritor, y aunque fue afectado por un tartamudeo, con frecuencia lo utilizaba en un sentido humorístico. De 1843 a 1849 fue director del Hospital de Guy. Murió en Kingston, en 1892.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Diogo Rêma
Diogo Rêma Marques (Vila Nova de Gaia, 17 de marzo de 2004) es un jugador de balonmano portugués que juega de portero en el FC Oporto. Es internacional con la selección de balonmano de Portugal.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2024.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2024
El XVI Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Alemania entre el 10 y el 28 de enero de 2024 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Alemana de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Suecia, vencedor del Europeo de 2022.

El equipo de Francia conquistó su cuarto título europeo al derrotar en la final a la selección de Dinamarca con un marcador de 33-31. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Suecia venció al de Alemania.
Lucien Michard
Lucien Henri Michard (Épinay-sur-Seine, 17 de noviembre de 1903-Aiguillon, 1 de noviembre de 1985) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Fue profesional entre 1925 y 1938.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de oro en la prueba de velocidad individual. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1923 y 1933.

Gran Premio de Angers
El Gran Premio de Angers era una carrera ciclista de la modalidad de velocidad que se disputaba anualmente en la localidad francesa de  Angers. La primera edición databa del 1875 y duró hasta el 1974, con algunas interrupciones. El danés Thorvald Ellegaard fue el ciclista con más victorias, con once triunfos en la categoría de profesional.
Belyana
Belyana ( en ruso: Беляна ) es el nombre de un tipo de barco desechable de gran tamaño que se utilizó para el transporte de madera en balsa a lo largo de los ríos Volga y Kamadesde finales del siglo XVI hasta mediados del siglo XX. La belyana ha sido una de las naves de madera más grandes que se hayan construido; las mayores medían hasta 120 m de largo con una capacidad de carga de hasta 12.800 toneladas.

Las belyanas se construían en la región rusa del Alto Volga sin herramientas, ni planos especiales. No tenían motores y, después de 1870, tampoco velas; se dejaban podían flotar río abajo, utilizando anclas especializadas para girar y detenerse. Entre los siglos XVIII y XIX, se construyeron cientos de belyanas por año las cuales navegaban flotando hasta el puerto de Astracán, donde eran desmanteladas por completo para vender la madera. Con el desarrollo de los ferrocarriles en la Unión Soviética, las belyanas se volvieron demasiado caras; la última se construyó en 1939.

Río Kama
El río Kama (en ruso: река Кама; en tártaro: Чулман) es un río del este de la Rusia europea, el principal afluente del río Volga. Tiene una longitud de 1805 km (7° más largo de Europa) y drena una cuenca de 507 000 km². Administrativamente, discurre por las repúblicas de Udmurtia y Tartaristán, y el krai de Perm.

El río Kama corre a lo largo de la vertiente oeste de los montes Urales. Fue equipado con grandes presas construidas en la segunda mitad del siglo XX para regular sus avenidas, lo que facilitó la navegación comercial, la generación de electricidad y el riego de las tierras próximas. La ciudad de Perm, con cerca de un millón de habitantes, se encuentra en sus riberas.
Mariano Argiro
Mariano Argiro (en griego: Μαριανός Ἀργυρός, fl.  ¿944? - Constantinopla, Imperio Bizantino, 16 de agosto de 963), fue un aristócrata y strategos bizantino. En 944, cuando aún era monje, apoyó la ascensión de Constantino VII al poder absoluto, lo que le permitió dejar el monasterio e ingresar al servicio imperial. Ocupó diversos cargos militares de alto rango y combatió en el sur de Italia contra rebeldes locales y los fatimíes, así como en los Balcanes contra los magiares. En 963, opuso resistencia a la ascensión al trono imperial del general Nicéforo Focas, tomó el control de Constantinopla y arrestó a Bardas Focas el Viejo, padre de Nicéforo. Durante los enfrentamientos subsiguientes, sufrió una herida en la cabeza que le provocó la muerte al día siguiente, el 16 de agosto.

R.
R. (r.) es una abreviatura historiográfica de las palabras latinas rex (rey), regina (reina) o regnavit ('[él/ella] reinaba o gobernaba'), que puede ser empleada para indicar el reinado o período de gobierno de alguien con poder dinástico, para distinguirlo de su vida útil total.

Por ejemplo, se puede escribir "emperador Carlos V (r. 1519-1556)" en lugar de "emperador Carlos V (1500-1558)" si el año de ascenso al trono proporciona una información más importante para el lector que los años de nacimiento y fallecimiento, a veces para enfatizar que el gobernante abdicó antes de su muerte.
Camila Suárez
Camila Suárez (Concepción del Uruguay (Entre Ríos), 12 de julio de 2000) es una jugadora de baloncesto argentina que juega en la posición de base en el Club Atlético Riachuelo. Forma parte de la Selección femenina de básquetbol de Argentina, con la que disputó distintas competencias, logrando la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2023.

Concepción del Uruguay
Concepción del Uruguay, también conocida simplemente como Concepción o bien como Uruguay (en referencia al río que baña sus costas), es una ciudad y municipio de la provincia de Entre Ríos, Argentina. El municipio está distribuido entre los distritos Molino y Tala del departamento Uruguay (del cual es cabecera). A su vez, comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. Se ubica en el este de la provincia, sobre la ribera occidental del río Uruguay. Concentra una parte importante de la historia política de la provincia y el país, así como actividad educativa, turística e industrial. La ley n.º 10 314 sancionada el 29 de julio de 2014 declaró a Concepción del Uruguay como "Capital Histórica de la Provincia de Entre Ríos".
Vedum
Vedum es una zona urbana situada en el municipio de Vara, condado de Västra Götaland, Suecia. Vedum contaba con 926 habitantes en 2010.

La empresa Vedum Kök och Bad AB, fabricante de electrodomésticos de cocina y baño, tiene su sede en Vedum.

La localidad se desarrolló alrededor de una estación de la línea ferroviaria Herrljunga - Uddevalla, inaugurada en 1866. El ferrocarril, originalmente de vía estrecha, se reconstruyó a ancho estándar entre 1899 y 1900 y los trenes aún paran en Vedum. El edificio de la estación jugó un papel importante en la comedia cinematográfica de 1991 "Stinsen brinner" (El jefe de estación está en llamas).

Municipio de Vara
Municipio de Vara es un municipio en la provincia de Västra Götaland en la provincia histórica de Vestrogotia. También es una parte de Skaraborg. El lugar principal es Vara. El municipio de Vara está situada en grandes y extensas tierras de agricultura. El río Lidan corre y atraviesa en el municipio para su desembocadura en Vänern.

En 2015, la ciudad fue laureada, junto con la alemana Dresde con el Premio de Europa, una distinción otorgada anualmente por el Consejo de Europa, desde 1955, a aquellos municipios que hayan hecho notables esfuerzos para promover el ideal de la unidad europea. Fue la primera ciudad sueca en obtener esta distinción.
Pierre-Marie-Athanase Babey
Pierre-Athanase-Marie Babey, nacido el  en Orgelet, fallecido el  en Salins, fue miembro de la Asamblea Constituyente de 1789, miembro de la Convención y miembro del Consejo de los Quinientos. Fue abogado del rey en Orgelet en la época de la Revolución, cuyas ideas abrazó con inflexible firmeza.

Consejo de los Quinientos
El Consejo de los Quinientos (del francés: Conseil des Cinq-Cents) fue la Cámara baja legislativa francesa del Directorio, que junto con el Consejo de Ancianos (Cámara alta) fue instituida por la Constitución del año III. Esta Constitución había sido adoptada por la Convención Termidoriana en agosto de 1795 y puesta en vigor el 23 de septiembre del mismo año; establecía un sistema legislativo bicameral en Francia.

Tras el golpe de Estado del 18 de Brumario que puso fin al Directorio, el Consejo de los Quinientos fue disuelto por Napoleón Bonaparte. La sede del consejo estuvo en la Salle du Manège del Palacio de las Tullerías hasta 1798, cuando se trasladó al Palacio Borbón (actual sede de la Asamblea Nacional).
Rodney Stewart
Rodney Stewart (16 de diciembre de 1949) es un deportista australiano que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1977, en la prueba de ocho con timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 1977
El VII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 24 y el 28 de agosto de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Real Federación Neerlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Bosbaan, ubicado al sur de la ciudad holandesa.
Primera División de México 1951-52
La Temporada 1951-52 fue la edición IX del campeonato de liga de la Primera División en la denominada "época profesional" del fútbol mexicano; comenzó el 22 de julio y finalizó el 20 de diciembre.
El Club León alcanzó su tercer título, así como el Club Guadalajara su primer subcampeonato. Zacatepec debutó en el máximo circuito como el primer campeón de la Segunda División, sustituyendo al primer descendido de la historia, San Sebastián. Al final de la temporada Veracruz se convirtió en segundo equipo en descender, pero el primero que alguna vez había sido campeón de liga.

Zacatepec F. C.
El Zacatepec Fútbol Club (también llamado Club Atlético Zacatepec, Zacatepec Siglo XXI, Club Zacatepec o Club de Fútbol Cañeros de Zacatepec) es un equipo de fútbol mexicano que participa en la Serie A de la Segunda División de México. También militó por un tiempo en la Liga de Ascenso (hoy en día la Liga de Expansión) y en la Primera División. Tiene como sede el Estadio Mariano Matamoros, que está situado en Xochitepec, Morelos, México; su sede original fue el actual Estadio Agustín "Coruco" Díaz.

Después de cuatro años de ausencia, en el verano de 2024 se dio a conocer que el equipo volvería a competir en el fútbol profesional, pero en esta ocasión lo haría en la Serie A de la Liga Premier, el tercer nivel del fútbol mexicano, a partir de la Temporada 2024-2025.
Macropygia amboinensis
La tórtola cuco pechirrosa o tórtola cuco rosada (Macropygia amboinensis) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae propia de Australasia. La taxonomía de la especie es discutida, y algunas autoridades la subdividieron en dos especies: M. amboinensis de Papúa Nueva Guinea e Indonesia orientales, y M. phasianella de Australia oriental desde Weipa y Aurukun en el del norte hasta Bega en el del sur, y en el interior hasta Atherton y Toowoomba.

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Ben 10: Destrucción Alienígena
Ben 10: Destrucción Alienígena (Ben 10: Destroy All Alien en Estados Unidos y Ben 10: La Destrucción de los Aliens en España), es una película estadounidense de Animación por computadora de la saga Ben 10, que se estrenó el 24 de febrero en Estados Unidos, y el 23 de marzo de 2012 en Latinoamérica. Es la primera película de la saga en ser animada en formato CGI.

Matt Wayne reveló que esta película no sigue la línea temporal de las series. Sin embargo, en Ben 10: Omniverse, Derrick J. Wyatt confirmó esta película como canon, pues el Ben de 11 años obtuvo a Feedback en la transición de la película a la serie.

Gwen Tennyson
Gwendolyn Tennyson, también conocida como Gwen o La Chica de la Suerte, es un personaje ficticio de la serie de dibujos animados Ben 10 y sus series derivadas, siendo estas Ben 10: Fuerza Alienígena, Ben 10: Supremacía Alienígena y Ben 10: Omniverse, y del reboot de 2016 Ben 10, creadas por Man of Action y producidas por Cartoon Network Studios. Es la prima pelirroja inteligente de Ben Tennyson, y es una mitad humana y mitad anodita que práctica jiu-jitsu, karate y magia. Tiene un interés romántico por Kevin Levin.
Isla Vaughan
La isla Vaughan (en inglés: Vaughan Island) es una pequeña isla cónica, cubierta con tussok, cerca del este de la isla principal de las Islas Willis, Georgias del Sur. Fue más o menos trazada por el personal de Investigaciones Discovery en el período comprendido entre 1926 a 1930, y fue nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos swl Reino Unido (UK-APC) por el teniente comandante Hugh LF Vaughan, de la Marina Real británica, el primer teniente del HMS Owen, que encuestó a esta área en 1961.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.