hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Absceso pulmonar
El absceso pulmonar  es una lesión en forma de cavidad de más de 2 cm, con pus, habitualmente rodeada de tejido inflamado y normalmente ocasionada por una infección.
El absceso pulmonar es considerado primario (60%) cuando es causado por un proceso que se origina y mantiene en el pulmón y se denomina secundario cuando es la complicación de otras causas, por ejemplo, una embolia vascular o rotura de un absceso extrapulmonar hacia el parénquima pulmonar. La neumonía necrotizante o gangrena pulmonar, junto al absceso pulmonar son manifestaciones de procesos similares.

Pus
El pus, la materia o la podre, es un exudado, normalmente de color blanco-amarillo, amarillo o amarillo-marrón, que se forma en el lugar de la inflamación durante una infección bacteriana o fúngica. Una acumulación de pus en un espacio tisular cerrado se conoce como absceso, mientras que una acumulación visible de pus dentro o debajo de la epidermis se conoce como pústula, grano o mancha.
Trofeo de Campeones de la Liga Profesional 2023 (reserva)
El Trofeo de Campeones de la Liga Profesional 2023 o Trofeo de Campeones de la Reserva 2023 fue la tercera edición de esta competición organizada por la Asociación del Fútbol Argentino. Se enfrentaron Vélez Sarsfield, campeón de la Reserva de la Liga Profesional 2023, e Independiente, campeón de la Copa de la Liga Profesional de Reserva 2023. El partido se jugó el 12 de diciembre.

Torneo de Reserva 2023
El Torneo de Reserva 2023, también conocido como Torneo Proyección 2023, fue la octogésima tercera edición del certamen organizado por la Liga Profesional de la Asociación del Fútbol Argentino. Comenzó el 26 de enero y finalizó el 26 de julio de 2023. Participaron un total de 28 equipos.

Los nuevos participantes fueron: Belgrano de Córdoba, que regresó tras su última participación en la temporada 2018-19, e Instituto de Córdoba, que volvió tras su última intervención en la temporada 2005-06.

El torneo consagró campeón por quinta vez en su historia a Vélez Sarsfield, tras vencer por 1 a 0 a Godoy Cruz Antonio Tomba con cuatro fechas de antelación.
José María Márquez Jurado “Gopala”
José María Márquez Jurado, conocido como “Gopala” (Madrid, 1958) es un jurista, profesor de yoga y poeta español. Es Letrado del Tribunal de Cuentas y ha sido gerente del Consejo General del Poder Judicial (1994-2023). Su trayectoria vital le ha llevado a lugares destacados, tanto de la función pública, española y europea, como del Yoga Sivananda Vedanta. Cuenta con varios poemarios musicados y dos libros de poesía publicado.

Consejo General del Poder Judicial
El Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) es el órgano de gobierno del poder judicial de España. Sus funciones son de naturaleza administrativa-gubernativa y de régimen interior del Poder Judicial. El Consejo se encarga de velar por la garantía de la independencia de los jueces y magistrados frente a los demás poderes del Estado.

El Consejo General se compone de un presidente (que es a su vez el presidente del Tribunal Supremo) y de veinte vocales. Las Cortes Generales eligen a los veinte vocales: doce entre jueces y magistrados, y ocho entre juristas de reconocida competencia, mientras que el presidente es elegido por estos mismos vocales entre los magistrados del Tribunal Supremo. Asimismo, también eligen al vicepresidente del Tribunal Supremo, aunque no forma parte del CGPJ.
Julian Robertson
Julian Anthony Robertson (Peterborough, 9 de octubre de 1969) es un deportista británico que compitió en bádminton para Inglaterra. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton de 1998, en la prueba individual.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Parque nacional de Namtok Sam Lan
El Parque nacional de Namtok Sam Lan (en tailandés, อุทยานแห่งชาติน้ำตกสามหลั่น) es un área protegida del centro de Tailandia, en la provincia de Saraburi. Es de pequeño tamaño, pues tiene 44,57 kilómetros cuadrados de extensión, y fue declarada el 2 de junio de 1981. Otros nombres para el parque incluyen el parque nacional de Khao Sam Lan y parque nacional de Phra Puttachai. En el paisaje hay cascadas, embalses y bosques. Se encuentra cerca del templo rupestre de Wat Phra Puttachai.

Tailandia Central
La región central de Tailandia es una de las 4 regiones de Tailandia compuesta por 26 provincias y la Metrópolis de Bangkok. Las regiones de Tailandia no poseen funciones administrativas y son utilizadas únicamente para fines estadísticos y geográficos.
Nico Paufler
Nico Marco Paufler (8 de junio de 1998) es un deportista alemán que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2023, en la prueba de K1 5000 m. En piragüismo en maratón consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2022.

Piragüismo en maratón
El piragüismo en maratón (también conocido como Maratón en Kayak) representa aquellas competiciones de piragüismo en las que se debe recorrer largas distancias en un determinado circuito, realizando un porteo en cada vuelta.
No es una modalidad olímpica y actualmente, la principal de estas competiciones es el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, organizado anualmente desde el 1988 por la ICF.
Radical cheerleading
El radical cheerleading, en español "animación radical", es un estilo de cheerleading combinado con teatro de calle que se originó en Florida en 1996, y se extendió a través de los Estados Unidos, así como a Canadá y Reino Unido. La idea es usar la estética de las animadoras, a veces irónicamente, cambiando los cantos a unos que promuevan el feminismo o causas ideológicas izquierdistas.

Las animadoras radicales también pueden actuar en escenarios en eventos musicales, para llevar temáticas políticas (así como entretenimiento) a una multitud sorprendida. Las animadoras suelen ser pro elección y pro pornografía. Sus cantos son generalmente originales o letras reescritas de canciones populares e históricas. Se visten de diversas maneras, pero a menudo llevan una combinación de rojo (o rosa) y negro. A veces hacen sus pompones con tiras de bolsas de basura.

Escenario
Escenario es el espacio destinado únicamente a la representación de las diversas artes escénicas o utilizado para eventos públicos (conferencias,  mítines, etc.). Se llama caja del escenario al conjunto formado por el escenario en sí mismo, los fosos (debajo y ante el proscenio) y las alturas (zona superior del torreón de tramoya).  Es sinónimo de escena.
Sdau (Kang Meas)
Sdau es una comuna (khum) del distrito de Kang Meas, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5012 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Kang Meas
Kang Meas es uno de los 16 distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Cham, con una población estimada en marzo de 2008 de 89 727 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Literatura asirio-babilónica
La literatura asirio-babilónica es una de las más antiguas del mundo. Sobre la base de las tradiciones de la literatura sumeria, los babilonios compilaron una vasta tradición textual de narrativa mitológica, textos legales, obras científicas, cartas y otras formas literarias. Dada su condición de sociedad de escribas, Babilonia concedió gran prestigio a sus grandes obras literarias y a la práctica de la filología.

página 123

Escriba
El escriba era el copista o amanuense de la Antigüedad. En la civilización del antiguo Egipto, era un personaje fundamental, culto, experto en la escritura jeroglífica y pictográfica, y conocedor de los secretos del cálculo, siendo el único capaz de evaluar los impuestos, asegurar los trabajos de construcción y transcribir las órdenes del faraón. Para los hebreos era el copista de las Sagradas Escrituras y, posteriormente, incluso el doctor e intérprete de la ley.
Risky Woods
Risky Woods, conocido como Jashin Draxos (邪神ドラクソス, Dios Maligno Draxos?) en Japón, es un videojuego de plataformas publicado en algún momento entre junio y septiembre de 1992 por la compañía Dinamic Software en coproducción con Zeus Software y distribuido por Dro-Soft, aunque internacionalmente por Electronic Arts. Fue el último videojuego de Dinamic Software antes de cerrar por quiebra económica y de que Dinamic Multimedia naciera un año más tarde. El juego tuvo una gran acogida en varias plataformas, con lo cual posteriormente salió para la videoconsola de 16 bits, Mega Drive, el cual tuvo buena acogida pero no tanto como su versión para ordenadores.

Dinamic Multimedia
Dinamic Multimedia fue una empresa española desarrolladora y editora de videojuegos que se creó en 1993. Dinamic Multimedia fue creada por tres exsocios de Dinamic Software: los hermanos Pablo Ruiz, Víctor Ruiz y Nacho Ruiz, junto con Carlos Abril y José Ignacio Gómez-Centurión. Dinamic Multimedia como empresa es independiente y ajena a Dinamic Software, aunque comparte con ella a sus fundadores, los hermanos Ruiz.
Pavel Steiner
Pavel Steiner (29 de marzo de 1908-4 de junio de 1969) fue un deportista checoslovaco que compitió en natación y waterpolo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 1931 en la prueba de 100 m libre. Además, fue un renombrado cirujano cardio-torácico, que desarrolló su carrera en Londres (a donde emigró antes de la Segunda Guerra Mundial) y en su país natal, donde fue el primero en realizar una cirugía cardíaca abierta. Falleció a causa de un aneurisma. Fue el abuelo de la reumatóloga eslovaca Martina Steiner, que actualmente trabaja en España.

Campeonato Europeo de Natación de 1931
El III Campeonato Europeo de Natación se celebró en París (Francia) entre el 23 y el 30 de agosto de 1931 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Francesa de Natación.
Aeropuerto de Narian-Mar
El Aeropuerto de Narian-Mar (ruso: Аэропорт Нарьян-Мар; ICAO: ULAM; IATA: NNM) es un aeropuerto situado en Nenetsia, un distrito autónomo del óblast de Arjánguelsk, cercano al dentro administrativo del distrito, Narian-Mar, de cuyo centro dista unos 3 km. Se encuentra a 11 m sobre el nivel del mar.

Se trata de un aeropuerto compartido (civil y militar) y es la única instalación importante en el mar de barents entre Arjánguelsk y Nueva Zembla.  Se utiliza en operaciones de respaldo de la base aérea de Rogachevo, en Nueva Zembla.

Las instalaciones civiles son gestionadas por la compañía por acciones "Destacamento Aéreo de Narian-Mar" (ruso: ОАО "Нарьян-Марский объединенный авиаотряд"), anteriormente conocida como "Narian-Mar Airlines".

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Narian-Mar (ICAO: ULAM)

Óblast de Arcángel
Óblast de Arcángel (en ruso: Архaнгельская oбласть, Arjánguelskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Arcángel. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con los mares Blanco y de Pechora (ambos pertenecientes al mar de Barents, océano Ártico), donde posee los archipiélagos Tierra de Francisco José y Nueva Zembla, al este con Nenetsia y Komi, al sur con Vólogda y al oeste con Carelia.

El óblast de Arcángel tiene jurisdicción administrativa sobre el distrito autónomo de Nenetsia.
Ida (novela)
Ida es una novela juvenil de 2017 escrita por Alison Evans. Ambientada en la cordillera de Dandenong, cuenta la historia de Ida Wagner, una joven que comienza a encontrarse con sus propios doppelgängers y se da cuenta de que puede viajar a través de breves incrementos de tiempo y también cambiar entre universos paralelos a voluntad. Muchos de los personajes de la novela son transgénero, entre ellos Daisy, que es genderqueer, y Frank, quien es transmasculino.

El libro se inspiró en un «incidente de Sliding Doors» en el que Evans salió de casa para ir a una fiesta, pero luego regresó para cambiarse de ropa y, como resultado, se libró por poco de un accidente de tráfico.

Ida ganó el Victorian Premier's Literary Award en 2018 en la categoría de Elección del Público.

Doppelgänger
Doppelgänger ([ˈdɔpəlˌɡɛŋɐ]ⓘ) es el vocablo alemán para definir el doble fantasmagórico o sosias malvado de una persona viva. La palabra proviene de doppel, que significa 'doble' y gänger: 'andante'. Su forma más antigua, acuñada por el novelista Jean Paul en 1796, es Doppeltgänger, 'el que camina al lado'. El término se utiliza para designar a cualquier doble de una persona, comúnmente en referencia al «gemelo malvado» o al fenómeno de la bilocación.

Los Doppelgänger aparecen en varias obras literarias de ciencia ficción y literatura fantástica, en las cuales son un tipo de metamorfo que imita a una persona o especie en particular.

Aunque en su origen alemán se escribe con mayúscula inicial y con el umlaut en la "a", en textos en español se escribe en minúscula y puede encontrarse con o sin umlaut (doppelgänger o doppelganger), utilizándose el umlaut más generalmente.
Mononykus olecranus
Mononykus olecranus es la única especie conocida del género extinto Mononykus (gr."garra única") de dinosaurio terópodo alvarezsáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 80 y 71 millones de años, en el Campaniense, en lo que hoy es Asia, en el actual Desierto de Gobi, en Mongolia. Fue un pequeño dinosaurio bípedo corredor, con un único dedo en las manos, acabado en una larga garra, y probablemente cubierto de plumas.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
VENOM (vulnerabilidad)
VENOM (Virtual Manipulation Operations Neglected Operations en inglés) es una vulnerabilidad que fue revelada públicamente en 2015 por Jason Geffner de CrowdStrike. La falla se introdujo en 2004 y afectó a las versiones de QEMU, Xen, KVM y VirtualBox desde esa fecha hasta que se reparó después de la divulgación.

La existencia de la vulnerabilidad se debió a una falla en el controlador de disquete virtual de QEMU.

VENOM está registrado en la base de datos de Common Vulnerabilities and Exposures  CVE-2015-3456.

Vulnerabilidad
La vulnerabilidad es la susceptibilidad de ser atacado o herido, ya sea física o moralmente. El concepto puede aplicarse a una persona o a un grupo social según su capacidad para prevenir, resistir y sobreponerse de un impacto o acontecimiento.
Jess Mariano
Jess Mariano es un personaje de ficción que aparece en la serie Gilmore Girls, interpretado por el actor estadounidense Milo Ventimiglia. Este personaje está basado en Holden Caulfield, protagonista de El guardián entre el centeno de J.D. Salinger.

J. D. Salinger
Jerome David Salinger (Nueva York, 1 de enero de 1919-Cornish, Nuevo Hampshire, 27 de enero de 2010) fue un escritor estadounidense conocido principalmente por su novela El guardián entre el centeno (The Catcher in the Rye en inglés), que se convirtió en un clásico de la literatura moderna estadounidense casi desde el mismo momento de su publicación en 1951.
Rahim Redcar
Rahim Redcar, anteriormente conocido bajo el seudónimo Christine and the Queens o Chris (Nantes, 1 de junio de 1988), es un cantante, autor y compositor francés. En 2012 firmó con el sello independiente Because Music. Su trabajo combina música, videoarte, dibujo y fotografía.

Lykke Li
Li Lykke Timotej Zachrisson (Ystad, 18 de marzo de 1986) más conocida por su nombre artístico Lykke Li, es una cantante y compositora sueca. Ganadora de dos premios Grammis,debutó en 2008, con su primer álbum de estudio, Youth Novels. Sus canciones a menudo mezclan elementos del indie pop, dream pop y electrónica. Es conocida por ser la intérprete de la canción I Follow Rivers de la banda sonora de la película La vida de Adèle.
Robert Dyas
Robert Dyas es una cadena minorista del Reino Unido fundada en Londres en 1872.  Las tiendas ofrecen gamas de artículos para el hogar, pequeños electrodomésticos, productos de jardinería, artículos de cocina, bricolaje y electrónica de consumo a lo largo de 98 tiendas, principalmente en Gran Londres y el sudeste de Inglaterra.

Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.
Alexander Rodríguez
Alexander Rodríguez Martínez (Alajuela, 4 de octubre de 1990)  era un futbolista costarricense, jugaba como volante y su último equipo era el Municipal Grecia de la Segunda División de Costa Rica.

Debutó en la Segunda División de Costa Rica el 27 de enero de 2013 con el Municipal Grecia. En esa ocasión el Municipal Grecia sacó la victoria por una marcador de 0 a 2 de visitante ante Aserrí en el estadio de Vuelta de Jorco.

Alajuela (distrito)
Alajuela es un distrito de Costa Rica, a unos 20 km (kilómetros) al oeste de la capital, San José. Alajuela es la cabecera del cantón y de la provincia homónima, además de ser parte de la Gran Área Metropolitana. Le corresponde el título de ciudad al ser la sede de la Municipalidad de Alajuela.
Bert (Virginia Occidental)
Bert es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Sur, una división civil menor del condado de Tyler (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1549591.

Condado de Tyler (Virginia Occidental)
El condado de Tyler (en inglés: Tyler County), fundado en 1814, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 9.592 habitantes con una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Middlebourne.
Damir Martin
Damir Martin (Vukovar, Yugoslavia, 14 de julio de 1988) es un deportista croata que compite en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, plata en Londres 2012 (cuatro scull), plata en Río de Janeiro 2016 (scull individual) y bronce en Tokio 2020 (scull individual).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2010 y 2013, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2010 y 2017.

Campeonato Mundial de Remo de 2010
El XL Campeonato Mundial de Remo se celebró en Cambridge (Nueva Zelanda) entre el 30 de octubre y el 7 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neozelandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Karapiro, ubicado al sudeste de la localidad neozelandesa.
Central hidroeléctrica Cañón del Pato
La Central hidroeléctrica Cañón del Pato es una central de generación de energía eléctrica ubicada sobre el río Santa en el departamento de Áncash en Perú. La central Cañón del Pato es una de las centrales que mayor energía aporta al Sistema Interconectado Nacional del Perú (SINAC).

Fue inicialmente concebida por el  ingeniero y científico aijino (ancash) Santiago Antúnez de Mayolo y luego diseñada por ingenieros franceses de la NERPYC y está considerada como una de las obras de ingeniería más destacadas del país andino y en su tiempo de diseño - del mundo.

Río Santa
El Santa o Hatun Mayu (quechua: 'río grande') es un río del noreste de Perú, recorre enteramente el departamento de Áncash. Es uno de los ríos con mayor caudal de la costa peruana, solo es superado por el río Chira.

Nace en la laguna Conococha a 4050 m s. n. m. y atraviesa el llamado Callejón de Huaylas de sur a norte, continuando en el nudo cordillerano del cañón del Pato. En la costa, en su tramo final, hace de límite natural con el departamento de La Libertad y toma un curso nordeste-suroeste hasta avenar el océano Pacífico, al norte de la ciudad puerto de Chimbote.
Toxicodendron vernicifluum
Toxicodendron vernicifluum (anteriormente Rhus verniciflua), llamado comúnmente árbol de la laca  es una especie del género Toxicodendron  (antes Rhus) que crece en el este de Asia, en regiones de China, Corea y Japón. Los árboles son cultivados y sangrados de junio a noviembre para extraer su savia tóxica, tradicionalmente usada para lacar de forma muy duradera múltiples objetos decorativos en China, Corea y Japón. Se han encontrado en Japón objetos tratados con esta técnica datados hace 9000 años, pertenecientes al período Jōmon.

Rhus
Rhus es un género con aproximadamente 250 especies de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Anacardiaceae. Algunas especies antes emplazadas en este género, ahora son incluidas en el género Toxicodendron, como T. radicans, T. diversilobum y T. vernix, y se diferencian por su follaje altamente alergénico y por su fruto blanco grisáceo.
Gisela Bleibtreu-Ehrenberg
Gisela Bleibtreu-Ehrenberg (2 de agosto de 1929 – 12 de febrero de 2025) fue una socióloga, etnóloga, sexóloga y escritora alemana especializada en los campos de la psicología, los estudios indoeuropeos, los estudios religiosos, filosofía, y desde 1980 en antropología. Como Bleibtreu-Ehrenberg utiliza estos enfoques en la investigación sobre todo en el campo de la sexología, la homofobia, y los estudios de los prejuicios, la Sociedad de Lesbianas y Gay antropólogos (SOLGA, anteriormente Grupo de Investigación Antropología sobre la homosexualidad, ARGOH) de EE. UU, la Asociación Americana de Antropología clasificó las obras de Bleibtreu-Ehrenberg sobre homofobia como destacadas internacionalmente.

Prejuicio
Un prejuicio (del lat. praeiudicium, ‘juzgado de antemano’) es el proceso de formación de un concepto o juicio sobre alguna persona, objeto o idea de manera anticipada. En términos psicológicos, es una actividad mental inconsciente que distorsiona la percepción.

La palabra se utiliza a menudo para referirse a una evaluación preconcebida (normalmente desfavorable) o clasificación de otra persona basada en las características personales percibidas de esa persona, como identidad política, sexo,  género, identidad de género, creencias, valores, clase social, edad, discapacidad, religión, sexualidad, raza, etnia,  lengua, nacionalidad, cultura, complexión, belleza, altura, peso corporal, ocupación, riqueza, educación, criminalidad, afiliación a un equipo deportivo, gustos musicales u otras características percibidas.