hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sorubiminae
Sorubiminae es una subfamilia de peces siluriformes de agua dulce integrante de la familia de los pimelódidos. Los géneros que la componen cuentan con especies que habitan en aguas templado-cálidas y cálidas del centro y norte de América del Sur y son denominadas comúnmente surubíes, manguruyúes, cajaros, pirararas, piraíbas, bagres, doncellas, zúngaros, dorados, picopatos, etc. La especie que alcanza mayor tamaño (Brachyplatystoma filamentosum) llega a tener longitudes de hasta 360 cm y pesos de 200 kg.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Grygov
Grygov es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1513 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Distrito de Olomouc
El distrito de Olomouc es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, en República Checa, con una población estimada a principio de 2018 de 234 344 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Olomouc.
The Tomb of the Cybermen
The Tomb of the Cybermen (La tumba de los Cybermen) es el primer serial de la quinta temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitida originalmente en cuatro episodios semanales del 2 al 23 de septiembre de 1967. Se trata del serial más antiguo de Patrick Troughton como el Segundo Doctor que se conserva íntegramente. Le acompañan Frazer Hines y Deborah Watling como los acompañantes Jamie McCrimmon y Victoria Waterfield y aparecen los villanos recurrentes conocidos como Cybermen, así como la presentación del Controlador Cyberman y los Cybermats.

Patrick Troughton
Patrick George Troughton (25 de marzo de 1920-28 de marzo de 1987) fue un actor inglés conocido principalmente por su papel como la segunda encarnación del Doctor de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, el cual interpretó entre 1966 y 1969.

Era el padre del actor David Troughton y abuelo del también actor Sam Troughton
Carson Foster
Carson Foster (Cincinnati, 26 de octubre de 2001) es un deportista estadounidense que compite en natación.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas, plata en 4 × 200 m libre y bronce en 400 m estilos.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2024, y diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2021 y 2024.

En diciembre de 2024 estableció una nueva plusmarca mundial en piscina corta del relevo 4 × 200 m libre (6:40,51).

Estudió el grado de Comunicación y Liderazgo en la Universidad de Texas en Austin.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
Eligiendo una reina
«Eligiendo una reina» es una canción de la banda chilena de rock funk Chancho en Piedra, perteneciente a su cuarto álbum de estudio, Marca Chancho (2000). Es considerado su tema más conocido, tocado en casi todos los conciertos de la banda y apareciendo en los discos Chancho 6 (en vivo), Grandes éxitos de ayer y oink! y Grandes videos de ayer y oink!.

Grandes éxitos de ayer y oink!
Grandes éxitos de ayer y oink! es el octavo disco de la banda chilena Chancho en Piedra. Es una compilación de las canciones más destacadas de la trayectoria musical del grupo.

Fue editado el 2007 en formato CD y tiene diecinueve temas, de ellos cuatro temas son inéditos: «En el año del Chancho Dorado» (instrumental), «Cóndor» (en alusión a la tradicional ave cordillerana andina), «Pícara» (de Isaac Villanueva) y «Lophophora oriental», este último siendo una reversión del tema «Lophophora», originalmente de Marca Chancho donde se aprecian arreglos típicos de la música oriental.
Controversia de los Tres Capítulos
La Controversia de los Tres Capítulos, una fase de la controversia  calcedoniana, fue un intento de reconciliar a los  no calcedonianos de las iglesias siria y egipcia con la católica, tras el fracaso del Henotikon. Los tres capítulos (τρία κεφάλαια, tría kephálaia) que el emperador Justiniano I anatematizó fueron:

La persona y los escritos de Teodoro de Mopsuestia

Ciertos escritos de Teodoreto de Ciro

La carta de Ibas de Edesa a Maris

Teodoreto de Ciro
Teodoreto de Ciro (en griego, Θεοδώρητος Κύρρου; en latín, Theodoretus; Antioquía, ca. 393 - Ciro, entre el 458 y el 466) fue obispo de Ciro (Siria) y el último teólogo destacado de la escuela de Antioquía.
Toy Town
«Toy Town» es una canción happy hardcore del dúo británico DJ Hixxy y MC Sharkey. Lanzado en 1995, el sencillo fue un éxito en la escena de discotecas del Reino Unido, alcanzó el puesto 24 en la lista de sencillos de baile del Reino Unido y tuvo un impacto fundamental en la escena de la música rave del Reino Unido con un alejamiento del breakbeat hacia el nuevo sonido «cursi» del happy hardcore.

Breakbeat
Breakbeat (también denominado breakbeats o breaks) es un término utilizado para describir varios subgéneros de música electrónica, generalmente caracterizados por el uso de patrones rítmicos diferentes del 4/4 (en contraposición con el ritmo constante del house). Estos ritmos suelen ser sincopados y polirrítmicos.
Butterfly Effect
«Butterfly Effect» (estilizado en mayúsculas) en español:—«Efecto Mariposa»—es una canción del rapero y cantante estadounidense Travis Scott. Fue lanzado por Epic Records el 15 de mayo de 2017, como el sencillo principal del tercer álbum de estudio de Scott, Astroworld (2018). La canción fue escrita por Scott con los productores canadienses Murda Beatz y Felix Leone.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Constitución de Bután
La Constitución de Bután (Dzongkha: འབྲུག་གི་རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་; Wylie: 'Brug-gi Rtsa-khrims-chen-mo) fue promulgada el 18 de julio de 2008. Es la culminación de un plan de transición de reformas para Bután, que desde 1953 ha pasado de ser una monarquía absoluta, a un sistema democrático multipartidista, cuyas primeras elecciones tuvieron lugar en marzo de 2008. La Carta Magna está basada en los principios de la filosofía budista, las convenciones internacionales de Derechos Humanos, el análisis comparativo de otras 20 constituciones modernas, leyes ya existentes y precedentes.

Hay que situar, en el contexto, el concepto acuñado por el cuarto monarca de Bután Jigme Singye Wangchuck, padre del actual rey Jigme Khesar Namgyal Wangchuck, de "Felicidad Interna Bruta", en respuesta a las constantes críticas que por aquel entonces recibía el país, debido a su perenne pobreza económica, en relación con el énfasis que en ese Estado se da al bienestar tanto material como espiritual.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Muse (ciudad)
Muse es una ciudad en el norte del estado de Shan, en Birmania. Está situada en el río Shweli, y está conectada por un puente y una carretera con Ruili en la provincia de Yunnan, China.

Se trata de un importante cruce fronterizo entre Birmania y China, con Ruili situada al otro lado de la frontera.

Estado Shan
El Estado Shan (del birmano: ရှမ်းပြည်နယ် ‘[ʃáɰ̃ pjìnɛ̀]’), en shan: မိူင်းတႆး) es un estado de Myanmar, que toma su nombre de la etnia shan, el grupo étnico mayoritario en el estado Shan. Este estado está compuesto por 52 distritos. Su capital es la ciudad de Taunggyi.

Una curiosidad interesante de este Estado es la presencia de la tribu Kayan o Karen, donde habitan una mujeres llamadas mujeres de cuello de jirafa o Padaung.
(33) Polimnia
(33) Polimnia es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Jean Chacornac desde el observatorio de París, Francia, el 28 de octubre de 1854. Está nombrado por Polimnia, una musa de la mitología griega.

Observatorio de París
El Observatorio de París (nombre original en francés: Observatoire de Paris) es un observatorio astronómico ubicado en París, Francia, que nació de un proyecto, surgido en 1667, de crear un observatorio equipado con buenos instrumentos y que permitiese elaborar mapas útiles para la navegación marítima. Aparece como complemento a la Academia de las Ciencias fundada en 1666.

Juega un papel muy importante en la astronomía de occidente. Es en él donde nacieron ciencias como la geodesia, la cartografía y la meteorología.

El Observatorio de París está actualmente ubicado en tres emplazamientos: París, Meudon y Nançay.
Máquina de punto
La máquina de punto o tricotosa es un dispositivo mecánico utilizado para tejer. Se utilizaba accionando los pedales para así lograr mover las platinas. La base del punto es el bucle, a diferencia del tejido del telar que se compone de hilos entrecruzados en ángulo recto.

Existen numerosos tipos de máquinas de punto, que van desde simples bobinas o plantillas de cartón sin partes móviles a mecanismos altamente complejos controlados por la electrónica. Todos, sin embargo, producen diversos tipos de tejidos de punto, usualmente planos o tubulares, y de diversos grados de complejidad. El patrón del punto se puede seleccionar mediante la manipulación manual de las agujas, con botones y marcadores, tarjetas perforadas o dispositivos electrónicos de lectura de patrones.

Telar
El telar es una máquina para tejer, construida con madera o metal, en la que se colocan unos hilos paralelos, denominados urdimbres, que deben sujetarse por ambos extremos. Mediante un mecanismo, estos hilos son elevados individualmente o en grupos, formando una abertura denominada calada, a través de la cual pasa la trama.

Puede ser artesanal o industrial. Los telares artesanales se clasifican en tres grandes familias: bastidores, verticales y horizontales. Los telares industriales se clasifican según el tipo de tejido que producen: hay planos, circulares y textiles.
Madhouse (canción)
«Madhouse» es una canción del grupo de thrash metal Anthrax en su álbum de 1985 Spreading the Disease. La canción aparece en los juegos Grand Theft Auto: Vice City (en la emisora V-Rock) y en el juego Guitar Hero II. La canción fue nombrada la 46 mejor canción de hard rock de la historia por VH1. Una versión en vivo fue incluida para descargar en el videojuego Rock Band 2 junto a otras canciones de Anthrax.

Guitar Hero II
Guitar Hero II es un videojuego de música y secuela de Guitar Hero. Fue lanzado para PlayStation 2 en noviembre de 2006 y después para Xbox 360 en abril de 2007 con contenido adicional no publicado originalmente en la versión de PlayStation 2.
Ri Jo-guk
Ri Jo-guk (Pionyang, Corea del Norte) es un futbolista profesional norcoreano que juega como delantero y su equipo actual es el Ryomyong SC. Es internacional con la Selección de fútbol de Corea del Norte desde el 21 de junio del 2024.

Pionyang
Pionyang (en chosŏn'gŭl, 평양; en hancha, 平壤; romanización revisada, Pyeongyang; McCune-Reischauer, P'yŏngyang; pronunciado [pʰjɔŋ.jaŋ] (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada de Corea del Norte, localizada en el suroeste del país, cerca del río Taedong. En el censo de 2008, la ciudad contaba con una población de 3 255 388 habitantes. La ciudad tiene la administración de gobierno directo, al mismo nivel de una provincia.
El Guarco (cacique)
El Guarco fue un rey indígena, cacique, costarricense, en la época de la conquista española. Su nombre se conserva en el del sector oriental del Valle Central de Costa Rica, específicamente en el Valle de El Guarco, donde se encuentra la ciudad de Cartago, y en el cantón de El Guarco de la provincia de Cartago.

Aparentemente sus dominios se extendían desde las márgenes del río Virilla hasta la región de Chirripó en la Tierra Adentro.

Cartago (Costa Rica)
Cartago es la capital y centro administrativo contemporáneo del Cantón de Cartago, en la Provincia de Cartago de Costa Rica. Se compone de los distritos Oriental y Occidental del cantón.

Históricamente fue la primera ciudad capital de Costa Rica, durante el periodo virreinal, desde 1563 hasta 1824, al ser la residencia de los gobernadores españoles desde su fundación, hasta la independencia de las provincias centroamericanas en 1821 y la sede de las primeras juntas de gobierno de Costa Rica después de la emancipación.
Fadwa Suleiman
Fadwa Suleiman (en árabe: فدوى سليمان‎) (Alep, 17 de mayo de 1970 - París, 17 de agosto de 2017) fue una actriz siria de origen alauita, conocida también por encabezar una protesta de la mayoría sunita contra el gobierno de Bashar al-Ásad en Homs. A raíz de esto, se convirtió en una de las caras más conocidas de la Guerra civil siria.

𐤀
La ʾālep (𐤀‏) es la primera letra del alfabeto fenicio. Originalmente representaba el sonido oclusiva glotal, aunque más tarde comenzó a usarse también como mater lectionis con diferentes valores vocálicos. De esta letra derivan la 'ālaph siríaca (ܐ), la álef hebrea (א), la ʾalif árabe (ا), la alfa griega (Α), la A latina y la А cirílica.
Emma Kirkby
Carolyn Emma Kirkby (Cambridge, 26 de febrero de 1949) es una soprano inglesa, reconocida como especialista en música del Renacimiento y barroca.

Su padre fue Geoffrey John Kirkby, oficial de la Armada real británica. Fue estudiante en el Somerville College, Oxford, y después profesora de inglés.

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.
NIC-64
La NIC-64  es una importante carretera nacional clasificada como colectora principal en Nicaragua. La NIC-64 es una carretera nacional de Nicaragua que se encuentra enteramente dentro de los límites de la Isla de Ometepe, una de las islas más grandes y reconocidas del país, ubicada en el lago Cocibolca. Esta vía de transporte, que conecta varias localidades dentro de la isla, desempeña un papel crucial en la comunicación y el desarrollo económico de la región, facilitando el acceso a servicios, el comercio local y el turismo.

Ometepe
La isla de Ometepe, llamada también Ometepetl (dos montañas, en lengua náhuatl), se encuentra en Nicaragua, dentro del lago Cocibolca o Gran Lago de Nicaragua. Administrativamente la isla pertenece al departamento de Rivas y abarca 576 km².

Ometepe está incluida en la Red Mundial de Reservas de Biosfera y contiene tres áreas protegidas nacionales:

Reserva Natural Volcán Concepción

Refugio de Vida Silvestre Peña Inculta – Humedal Istián.

Reserva natural Volcán Maderas.
Inmunoglobulina G
La inmunoglobulina G (IgG) es una de las cinco clases de anticuerpos humorales producidos por el organismo. Es la inmunoglobulina predominante en los fluidos internos del cuerpo, como son la sangre, el líquido cefalorraquídeo y el líquido peritoneal (líquido presente en la cavidad abdominal). Es una proteína especializada que es sintetizada por el organismo en respuesta a la invasión de bacterias, hongos y virus. Es la inmunoglobulina más abundante del suero, con una concentración de 600-1800 mg por 100 mL. La IgG constituye el 80 % de las inmunoglobulinas totales.

Su tiempo de vida media es de aproximadamente 25 días o más, en muchos casos.

Abdomen
El abdomen humano es la parte del tronco que se encuentra entre el tórax y la pelvis. Contiene la mayor parte de los órganos del aparato digestivo y del sistema urinario. Por arriba está limitado por el músculo diafragma que lo separa del tórax, por detrás por las vértebras lumbares de la columna vertebral, por delante y los lados por la pared abdominal y por abajo por las fosas iliacas del hueso coxal.
Heinrich Karl Brugsch
Heinrich Karl Brugsch (Berlín, 18 de febrero de 1827 † Berlín, 19 de septiembre de 1894) fue un egiptólogo alemán.

En 1863 se hace conocido por fundar la Zeitschrift für Äegyptische Sprache und Altertumskunde (Magazine para la lengua y la arqueología egipcia).

Muy joven, estudia los papiros e inscripciones en egipcio demótico sobre los que publica su memoria en 1843, titulada Scriptura Ægyptiorum Demotica (La escritura demótica de los egipcios).

Estuvo asociado a Auguste Mariette en sus excavaciones en Menfis.

Papiro
Papiro es el nombre que recibe el soporte de escritura elaborado a partir de Cyperus papyrus, una hierba palustre acuática de la familia de las ciperáceas muy común en el río Nilo en Egipto y en algunos lugares de la cuenca mediterránea. Además de material de escritura, los antiguos egipcios empleaban el papiro en la construcción de otros artefactos, como barcos de juncos, esteras, cuerdas, sandalias, y canastas.
La Nueva Luna
La Nueva Luna fue una banda de cumbia argentina, considerada como una de los principales exponentes de este subgénero. Se formó en 1995, en Posadas, Provincia de Misiones, Argentina; luego de que sus dos integrantes principales, Marcelo González "El Chino" y Ramón Benítez "El Mago" abandonaran la reconocida banda "Siete Lunas".

Hasta 2004 formaron parte de la discográfica DBN, y en 2005 conformaron su propia productora llamada L.A.G Music. Durante su carrera realizaron numerosos conciertos en el país, algunos de ellos fueron realizados en el Estadio Obras, el Estadio Luna Park y el Estadio Arquitecto Ricardo Etcheverri; además de realizar giras internacionales en Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay.

El 23 de diciembre de 2017 Marcelo González fallece. Tras su deceso, Ramón Benítez confirma el fin del grupo.

Estadio Obras Sanitarias
El Estadio Obras Sanitarias es un recinto cubierto propiedad del club homónimo, que disputa la Liga Nacional de Básquet, ubicado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Inaugurado en junio de 1978, se sitúa en la avenida del Libertador 7395, en el barrio de Núñez, y en él se realizan numerosos eventos deportivos y culturales. Su capacidad es de 4700 espectadores.
Archipiélago Televisión (Lanzarote)
Archipiélago Televisión era una cadena local de televisión de la isla de Lanzarote (Canarias, España) perteneciente al Grupo Archipiélago que emitía en la isla a través de la tecnología analógica. Inició sus emisiones en mayo de 2001. Al no conseguir la licencia para emitir en TDT cesó sus emisiones en 2009 tras el apagón analógico en la isla. Era la emisora local de la isla con más audiencia.

Apagón analógico
Apagón analógico es el nombre con el que se conoce el cese de las emisiones analógicas de los operadores de televisión, para pasar a transmitir únicamente mediante señales digitalizadas. Hacia octubre de 2025, la transición había sido completada en casi toda Europa, gran parte del Asia Oriental (incluyendo China) y Oceanía y varios países de África. En el continente americano, solo México, Honduras, Estados Unidos, Canadá, Costa Rica, Chile, algunos países caribeños, Guayana Francesa, Surinam, Uruguay y Brasil completaron la transición hacia la señal digital.
Distrito escolar independiente de Pharr-San Juan-Alamo
El Distrito Escolar Independiente de Pharr-San Juan-Alamo (Pharr-San Juan-Alamo Independent School District, PSJA ISD) es un distrito escolar de Texas. Tiene su sede en Pharr en el Condado de Hidalgo.

Sirve partes de las ciudades de Pharr, Álamo, San Juan, y McAllen. También sirve al lugar designado por el censo (CDP) North Alamo, y una parte del CDP Lopezville.

Lopezville
Lopezville es un lugar designado por el censo del condado de Hidalgo, Texas, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 2367 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es una concentración de población identificada por la Oficina del Censo exclusivamente para fines estadísticos.
Avatar: Fire and Ash (banda sonora)
Avatar: Fire and Ash (Original Motion Picture Soundtrack) es el álbum de la banda sonora de la película épica de ciencia ficción Avatar: Fire and Ash, dirigida y coproducida por James Cameron, secuela de Avatar: The Way of Water (2022). El álbum incluye una banda sonora original compuesta y dirigida por Simon Franglen y dos canciones originales, una de la cantautora Miley Cyrus y la otra de su coprotagonista Zoe Saldaña.

Cine épico
Los términos cine épico o película épica se refieren a un género cinematográfico en el que las películas suelen ser grandes producciones, con una temática normalmente dramática. El apelativo de «épico», aquí aplicado al cine, deriva de las grandes historias y personajes de la novela épica, y si bien normalmente se emplea para hablar de las así llamadas películas «de capa y espada», también se suele usar el término cuando se habla de los grandes westerns, ciertas películas fantásticas y también algunas películas históricas.
Tricholoma virgatum
Tricholoma virgatum, o tricoloma rayado, es un hongo basidiomiceto de la familia Tricholomataceae. No es comestible y su seta tiene un sabor amargo y picante. Aflora a finales de verano en otoño en bosques de coníferas, a menudo en zonas musgosas. Su basónimo es Agaricus virgatus Fr. 1818. Su epíteto específico, virgatum, significa "rayado".

Basónimo
El basónimo (se dice también basiónimo) es un término usado en botánica, regulado por el Código Internacional de Nomenclatura Botánica (o ICBN, del inglés International Code of Botanical Nomenclature), y consiste en el nombre científico bajo el cual fue originalmente nombrado o catalogado un taxón. El término combinación original o protónimo se utiliza de la misma manera en la zoología.