hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trayectoria hiperbólica
En astrodinámica o mecánica celeste, una trayectoria hiperbólica es el recorrido descrito por un objeto con velocidad superior a la necesaria para escapar de la atracción gravitatoria de un cuerpo central. El nombre deriva del hecho de que de acuerdo con la teoría newtoniana, tal órbita tiene la forma de una hipérbola. En términos más técnicos, esto puede expresarse por la condición de que la excentricidad orbital sea mayor que uno.

Bajo suposiciones simplificadas, un cuerpo que viaje con esta trayectoria se dirigirá hacia el infinito, manteniendo una velocidad excedente final en relación con el cuerpo central. De forma similar a las trayectorias parabólicas, todas las trayectorias hiperbólicas son también trayectorias de escape. La energía específica de una órbita de trayectoria hiperbólica es positiva.

Los sobrevuelos planetarios que se valen de la asistencia gravitatoria, se pueden describir dentro de la esfera de influencia del planeta usando trayectorias hiperbólicas.

Esfera de influencia (astrodinámica)
Una esfera de influencia (SOI) en astrodinámica y astronomía es la región esferoide ovalada alrededor de un cuerpo celeste donde la influencia gravitatoria predominante sobre un cuerpo en órbita es la de este cuerpo. Esto se usa para describir las áreas en el sistema solar donde los planetas dominan las órbitas de los objetos que le rodean (como sus respectivas lunas), a pesar de la presencia de cuerpos más masivos como el Sol.

La ecuación general que describe el radio de la esfera de influencia de un planeta:

Dónde

a es el semieje mayor del objeto más pequeño es (normalmente el del planeta) que orbita alrededor del cuerpo más grande (normalmente el Sol).

m y M son las masas del cuerpo más pequeño y el más grande (normalmente un planeta y el Sol), respectivamente.
Cilando
Cilando (en griego, Κύλλανδος) fue una antigua ciudad de Caria (en la actual Turquía).

Perteneció a la Liga de Delos puesto que aparece mencionada en los registros de tributos a Atenas entre los años 454/3 y 447/6 a. C. donde pagaba un phoros de dos talentos, así como en el decreto de tasación de tributos a Atenas del año 425/4 a. C.

Es mencionada también por Esteban de Bizancio. Por otra parte, el distrito de Cilandia es citado en una inscripción del año 197 a. C.

Se desconoce su localización exacta.

Caria
Caria (en griego antiguo: Καρία, Karía) fue una antigua región histórica situada al sudoeste de la actual Turquía. Fue incorporada en 545 a. C. al antiguo imperio aqueménida como la satrapía de Karkâ. Su capital fue Halicarnassos (actual Bodrum), la cual tiene etimológicamente origen luvio. En la antigüedad, los carios fueron famosos mercenarios.

No debe confundirse con dos ciudades griegas llamadas Carias, una en Laconia y otra en Arcadia.
Microrregión de Catalão
La Microrregión de Catalão es una de las microrregiones del estado brasilero de Goiás perteneciente a la mesorregión Sur Goiano. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 133.156 habitantes y está dividida en once municipios. Posee un área total de 15.206,842 km². Siendo el municipio más poblado Catalão.

Catalão
Catalão es un municipio brasileño del estado de Goiás. Se encuentra en el sureste del mismo, a los 47º 56' 47" W de longitud y 18º 09' 57" S de latitud. Su altitud central es de 835 m s. n. m. Su población en 2007 era de aproximadamente 75.623 habitantes. La superficie del municipio es de 3778 km² y su PIB en 2005 era de poco más de 2500 millones de reales (cerca de 1400 millones de dólares estadounidenses). Es un importante centro agrario, comercial, de servizos y sobre todo, industrial del estado de Goiás.
Cheriómushki (Sochi)
Cheriómushki (del ruso: Черёмушки) es un mikroraión del distrito de Ádler de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar de Rusia.

Está situado junto a la orilla derecha del río Mzymta a 2 km de la costa del mar Negro. Su límite meridional es la calle Lenin que lo separa de la parte más antigua de Ádler. Sus principales calles son Molokova, Uliánova, Kuybysheva o Romashek, entre otras.

Microdistrito
Un microdistrito (ruso: микрорайо́н, transliterado como mikroraión o mikrorayón), es un complejo residencial, un «elemento estructural primario» dentro de la construcción residencial dentro de la antigua Unión Soviética y en algunas repúblicas de la antigua URSS. Los distritos residenciales en la mayoría de las ciudades y pueblos rusos, así como en las repúblicas de la antigua Unión Soviética, fueron construidos de acuerdo con ese concepto.
Marilyn Frye
Marilyn Frye (Tulsa, 1941) es una filósofa y teórica feminista radical estadounidense. Es conocida por sus teorías sobre machismo, racismo, opresión y sexualidad. Sus escritos ofrecen debates sobre temas feministas, como supremacía blanca, privilegio masculino y la discriminación de gais y lesbianas. Aunque Frye aborda los temas desde la perspectiva de la justicia, también está profundamente comprometida con la metafísica, la epistemología y la psicología moral de las categorías sociales.

Opresión
En sociología, la opresión es la relación asimétrica entre dos partes, por lo demás iguales: opresora y oprimida, que se origina en una desigual y uso del poder, que brinda beneficios al opresor a expensas de los intereses o la voluntad del oprimido. La diferenciación entre clases de opresión podría ser posible atendiendo a la naturaleza del poder o las partes involucradas en la relación.
Sanctum Sanctorum (Marvel Comics)
El Sanctum Sanctorum (en español Sancta Sanctorum o simplemente El Santuario) es un edificio ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics y es la residencia del Doctor Strange. El edificio apareció por primera vez en Strange Tales # 110 (julio de 1963) y está ubicado en 177A Bleecker Street en el vecindario Greenwich Village de la ciudad de Nueva York.Esta es una referencia a la dirección de un departamento compartido alguna vez por los escritores Roy Thomas y Gary Friedrich.

El Sanctum Sanctorum ha aparecido en varias adaptaciones a los medios del Doctor Strange, incluyendo en el Marvel Cinematic Universe.

Gemas del Infinito
Las Gemas del Infinito son seis gemas que aparecen en Marvel Comics. Las seis gemas son mente, alma, espacio, poder, tiempo y realidad. En historias posteriores, cruces y otros medios, también se ha incluido una séptima gema. Las gemas han sido utilizadas por varios personajes en el Universo Marvel.

Estas gemas tienen consciencia propia y hubo un tiempo en el que pudieron usarse al unísono para hacer a su portador omnipotente y con control absoluto sobre todo el universo. En la continuidad actual, el Tribunal Viviente dictaminó que el uso simultáneo de las gemas era demasiado peligroso para la supervivencia del universo, anulando esa posibilidad.

Las gemas desempeñan un papel prominente en las primeras tres fases del universo cinematográfico de Marvel, donde se las conoce como las Gemas del Infinito.
Alfombra persa
La alfombra persa es un elemento esencial del arte y de la cultura persas, cuya confección se ha convertido en un arte. El tejido de alfombras es, sin lugar a dudas, una de las más elevadas manifestaciones de la cultura y del arte persas, que se remontan a la Edad del Bronce.

El lujo al que se asocian las alfombras persas forma un sorprendente contraste con sus modestos inicios entre las tribus nómadas de Persia. La alfombra era un bien necesario para protegerse del rudo invierno. Posteriormente, se convirtió en una vía de expresión artística por la libertad que conlleva principalmente la elección de colores vivos y de los motivos empleados. Los secretos de fabricación han pasado de generación en generación. Los artesanos utilizaban los insectos, las plantas, las raíces, las cortezas y otros temas como fuente de inspiración.

A partir del siglo XVI, la fabricación de alfombras se desarrolló hasta convertirse en un arte de pleno derecho.

Corteza
La  corteza  o  ritidoma  es la capa más externa de tallos y de raíces de plantas leñosas, como los árboles. Cubre y protege la madera y consta de tres capas, el felógeno, el floema, y el cambium vascular. Puede alcanzar cerca del 10-15 % del peso total del árbol.

Entre los productos derivados de la corteza se incluyen revestimientos de tablillas y paredes, especias y otros aromatizantes, casca para tanino, resina, látex, medicinas, venenos, varios químicos alucinógenos y corcho. La corteza se ha utilizado para fabricar telas, canoas y cuerdas, y como superficie para pinturas y para hacer mapas. Varias plantas también se cultivan por sus atractivas o interesantes coloraciones de corteza y texturas superficiales o su corteza se utiliza como mantillo paisajístico.
Almogàvers
Almogàvers («almogávares») es un juego de rol ambientado en la época de los almogávares, es decir en los siglos XIII y XIV. Creado por Enric Grau con la colaboración de Ricard Ibáñez y algunos otros coautores, el juego fue publicado en enero de 1995 por la hoy en día desaparecida editorial barcelonesa Joc Internacional. Almogàvers tiene la particularidad de haber sido el primer juego de rol en catalán. Tres años antes de su publicación, en 1992, Joc Internacional había publicado ya un juego de rol en catalán, El Senyor dels Anells, el joc de rol de la Terra Mitjana, pero se trataba de una traducción del juego estadounidense conocido como MERP y no de una creación autóctona catalana.

Líder (revista sobre juegos)
Líder fue una revista española, hoy en día ya descontinuada. Especializada en juegos de guerra y de rol, fue publicada de forma intermitente por diferentes editoriales barcelonesas entre 1979 y 1985 (bajo el título MS, iniciales de Maquetismo y Simulación) y entre 1986 y 2003 (bajo el título definitivo de Líder).
Bertioga
Bertioga es un municipio brasileño del estado de São Paulo, en la Región Metropolitana de la Baixada Santista, microrregión de Santos. La población en 2010 era de 47.572 habitantes y la superficie es de 491,2 km², o lo resulta en una densidad demográfica de 96,84 hab/km².

Región metropolitana de la Baixada Santista
La Región Metropolitana de la Baixada Santista fue creada mediante la Lei Complementar Estadual 815, el 30 de julio de 1996, convirtiéndose en la primera región metropolitana brasileña sin status de capital estatal. Se extiende sobre municipios pertenecientes tanto a la Mesorregión Metropolitana de São Paulo (donde se encuentra la Microrregión de Santos) como a la Mesorregión del Litoral Sur Paulista (concretamente, a la Microrregión de Itanhaém).
Olivia (novela)
Olivia es la única novela de Dorothy Bussy; fue publicada en 1949 por Hogarth Press, la editorial fundada por Leonard y Virginia Woolf. Bussy la escribió en francés y firmó su obra con el seudónimo de "Olivia", que era el nombre de una de las hermanas de Dorothy, fallecida en su infancia. El libro fue traducido al inglés y de nuevo traducido al francés. Bussy lo dedicó "a la muy querida memoria de Virginia W".

Leonard Woolf
Leonard Sidney Woolf (Londres; 25 de noviembre de 1880 - 14 de agosto de 1969) fue un teórico político, escritor, editor y antiguo funcionario público británico, también conocido por ser el marido de la escritora Virginia Woolf.
Estadio de Béisbol Nachan Ka'an
El Estadio de Béisbol Nachan Ka'an, conocido simplemente como el Estadio Nachan Ka'an, es una infraestructura deportiva apta para la práctica del béisbol ubicada en la ciudad de Chetumal, Quintana Roo, México.

El estadio Nachan Ka'an fue sede alterna de los Langosteros de Cancún en las temporadas de 1996-1997. El béisbol regresó al estadio para la Temporada 1998 cuando los Potros de Minatitlán se convierten en los Mayas de Chetumal teniendo como sede el Nachan Ka'an, lamentablemente sólo estuvieron un año en la liga y se convirtieron en los Rojos del Águila de Veracruz dejando la ciudad. Actualmente es sede alterna de los Tigres de Quintana Roo, campeones en 10 ocasiones de la Liga Mexicana de Béisbol.

En ocasiones el Estadio Nachan Ka'an es utilizado como sede de eventos musicales y religiosos. Algunos conciertos importantes han sido los del grupo mexicano Camila y el cantante michoacano Juan Gabriel.

En 2010 se remodeló el estadio y amplió su capacidad para 50 espectadores más.

El Águila de Veracruz
El Águila de Veracruz es un equipo que participa en la Liga Mexicana de Béisbol con sede en Veracruz, Veracruz, México. El escudo del equipo en la actualidad es la cabeza de un águila real y la letra A, y una solitaria letra V con el mismo formato pero invertida. El escudo anterior era un águila del volando mientras sujeta un bat de béisbol con ambas garras, este regresó a la camisola para el aniversario 120 de la institución en un jersey especial llamado "Heroico". El escudo original tomó inspiración del logo de una cervecera alemana y era la letra A con un águila en vuelo atravesando el hueco de la parte superior de la letra, este regresó a la camisola en el jersey de aniversario 120 llamado "Glorioso" para la temporada 2023.
Russell Poole
Russell Wayne Poole (La Mirada, 29 de noviembre de 1956-Los Ángeles, 19 de agosto de 2015) fue un agente de policía que llegó a detective, detective privado y escritor estadounidense.

Miembro del Departamento de Policía de Los Ángeles, se hizo mundialmente famoso por investigar el asesinato del rapero, entre otros casos célebres, The Notorious B.I.G. y su posterior renuncia alegando encubrimiento policial.

La Mirada
La Mirada, fundada en 1960, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2007 tenía una población de 50,093 habitantes y una densidad poblacional de 2,301.4 personas por km².
Remington Model 7600
El Remington Model 7600 es una modelo de rifle de percusión central de mecanismo de bombe fabricado por Remington Arms . El Modelo 7600 es una progresión del rifle de acción de bomba Modelo 760 original que Remington produjo entre 1952 y 1981. La producción del Model Six comenzó en 1981 y se suspendió en 1987. La producción del Sportsman modelo 76 comenzó en 1985 y se suspendió en 1987. La producción del modelo 7600 comenzó en 1987 hasta la actualidad.

Fusil
Un fusil  (del francés: fusil) es un arma de fuego portátil de cañón largo, que dispara balas de largo alcance. Creada con propósitos ofensivos, es el arma personal más utilizada en los ejércitos desde el final del siglo XVII. Se acostumbraba fijarle una bayoneta para la lucha cuerpo a cuerpo. El nombre de «fusil» se origina en la evolución del mosquete al empleo del pedernal, abandonando la mecha. A medida que se disminuye la longitud de los fusiles varían en su denominación, estando en segundo lugar la «carabina». En España también se emplea la palabra «mosquetón» para las armas de cerrojo más cortas que el fusil, como mosquetón modelo Coruña. Esta acepción se ha vuelto correcta por el uso, aunque un mosquetón es en realidad un arma de un solo tiro y de cañón liso, como los empleados, por ejemplo, en las guerras napoleónicas.
Línea M9 (Metropolitano Segovia)
La línea Metropolitano Segovia M9 de la red de autobuses de Transporte Metropolitano de Segovia, une la Estación de autobuses de Segovia con Otero de Herreros, parando a su paso por la Estación de alta velocidad de Segovia y varios pueblos del Alfoz de Segovia.

Es una subsección de la línea de largo recorrido VAC-246, entre Segovia y Madrid.

Tierras de Segovia
Tierras de Segovia también llamada o Alfoz de Segovia o Zona Metropolitana de Segovia es una de las comarcas de Segovia, situada alrededor de Segovia (Castilla y León, España). Sus municipios actúan como ciudades dormitorio, industriales, comerciales y serviciales de Segovia capital, al igual que un área metropolitana, pero no lo es, ya que en España estas agrupaciones están reguladas por ley y no es el caso.
Sphenocichla
Sphenocichla es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Timaliidae. Sus miembros son denominados ratinas picocuña y habitan en las montañas de la región indomalaya. Son pájaros rechonchos, de plumaje pardo y patas fuertes. Se caracterizan por su pico, que parece puntiagudo visto lateralmente, pero visto desde arriba o abajo se aprecia que tiene una terminación ancha y roma, como una cuña. Su cola redondeada tiene doce plumas y carecen de cerdas en el lorum.

Región indomalaya
La región indomalaya es una de las siete ecozonas del planeta. Abarca la mayor parte de Asia del sur y del sudeste. Se la conoce también en biogeografía como  región oriental. La ecozona indomalaya se extiende desde Afganistán y Pakistán al subcontinente indio, el sudeste de Asia y las provincias chinas tropicales y subtropicales de Guangxi, Yunnan y Hainan. Cubre las mayores islas de Indonesia hasta las islas de Bali al sur, y Borneo al norte, al este de las cuales se encuentra la Línea de Wallace, que hace frontera de esta ecozona con la de Australasia. La región indomalaya también incluye las Filipinas, las tierras bajas de Taiwán, y las islas japonesas de Ryukyu.
Nick (novela)
Nick es una novela de 2021 del escritor estadounidense Michael Farris Smith. Es su sexta novela y fue publicada el 5 de enero de 2021 por Little, Brown and Company. Es una precuela de la famosa novela de 1925 de F. Scott Fitzgerald, El gran Gatsby.

Precuela
Una precuela es una obra narrativa (literaria, teatral, cinematográfica, etc.), cuya historia precede a la de una obra inicial y central, enfocándose en los acontecimientos que se producen antes de los relatados en la obra inicial; esto es, una obra que forma parte de una historia de trasfondo a la obra que le da origen. Como las secuelas, las precuelas pueden o no centrarse en la misma trama que la obra de la que se derivan. A menudo explican los antecedentes que llevaron a los acontecimientos de la obra principal; pero a veces estas relaciones no son tan explícitas. En ocasiones, las precuelas parten del entendido de que el público sabe lo que va a ocurrir a continuación, utilizando referencias deliberadas para crear ironía dramática.
Glotón (historieta)
Sweet Tooth (En español Glotón) es una serie limitada de historietas estadounidenses escrita y dibujada por el canadiense Jeff Lemire y publicada por el sello Vertigo de DC Comics. Apodado por algunos como "Mad Max conoce a Bambi", se lleva a cabo en un entorno posapocalíptico mayormente rural donde algunas criaturas son híbridos humanos/animales.

Santuario
Un santuario (del latín: sanctuarium, «templo donde tienen imágenes de santos») es un lugar sagrado o santo dedicado a una deidad específica, antepasado, héroe, mártir, santo o una figura de respeto similar, en donde son venerados o adorados (una divinidad). Los santuarios a menudo contienen íconos, reliquias u otros objetos asociados con la figura que se venera. Un santuario en el que se hacen ofrendas votivas se llama altar.

Los santuarios se encuentran en muchas de las religiones del mundo, incluidos el cristianismo, el islam, el hinduismo, el budismo, la religión tradicional china, el sintoísmo, el paganismo germánico y la fe bahaí, así como en entornos seculares y no religiosos, como un monumento de guerra. Los santuarios se pueden encontrar en diversos entornos, como iglesias, templos, cementerios, museos o en el hogar. Aunque, los santuarios portátiles también se encuentran en algunas culturas.
Kameničná
Kameničná es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 320 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Alexandre Pilat
Alexandre Pilat (Saint-Priest-en-Jarez, 20 de abril de 1989) es un deportista francés que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2010 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2010, ambas en la prueba de cuatro scull ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2010
El XL Campeonato Mundial de Remo se celebró en Cambridge (Nueva Zelanda) entre el 30 de octubre y el 7 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neozelandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Karapiro, ubicado al sudeste de la localidad neozelandesa.
La gente del arrozal
La gente del arrozal (en camboyano: អ្នកស្រែ, Neak sre) es una película dramática coproducida internacionalmente de 1994 dirigida y coescrita por Rithy Panh. Adaptada de la novela de 1966 Ranjau Sepanjang Jalan (No Harvest But a Thorn), del autor malasio Shahnon Ahmad, ambientada en el estado malasio de Kedah, La gente del arrozal es la historia de una familia rural en la Camboya posterior a los Jemeres Rojos, que lucha por traer la cosecha de arroz de una sola temporada. Fue filmado en el pueblo camboyano de Kamreang, en las áreas de Kien Svay y Boeung Thom de la provincia de Kandal, cerca de Phnom Penh, a orillas del río Mekong . El elenco cuenta con actores profesionales y no profesionales.

La película se estrenó en la competencia principal del Festival de Cine de Cannes de 1994 y se presentó a la 67.ª edición de los Premios Óscar, la primera vez que una película camboyana se presentó como posible nominada a Mejor Película en Lengua Extranjera.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.
Leptonychotes weddellii
La foca de Weddell (Leptonychotes weddellii) es una especie de mamífero pinnípedo de la familia de los fócidos. Fue nombrada así en honor a Sir James Weddell, comandante de la expedición marina del Reino Unido al mar de Weddell. Viven en grandes manadas y habitan la región circumpolar del hemisferio sur, Antártida. Se estima que había aproximadamente 800 000 individuos en la era prehistórica. Son vistas regularmente en las muchas islas sin hielo de la península Antártica. No es una especie migratoria, y sus movimientos locales son el resultado de cambios en las condiciones del hielo (morfología de las zonas congeladas).

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.