hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Douglas L. Coleman
Douglas L. Coleman (6 de octubre de 1931 - 16 de abril de 2014) nació en Stratford, Ontario, Canadá, y fue un científico y profesor en el Laboratorio Jackson, en Bar Harbor, Maine. Su trabajo predijo que el gen ob codifica la hormona leptina, más tarde co-descubierto en 1994 por Jeffrey Friedman, Rudolph Leibel y sus equipos de investigación de la Universidad Rockefeller. Este trabajo ha tenido un papel importante en nuestra comprensión de los mecanismos que regulan el peso corporal y la causa de la obesidad humana.

Obtuvo su licenciatura de la Universidad McMaster en 1954 y su doctorado en Bioquímica por la Universidad de Wisconsin en 1958. Fue elegido miembro de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos en 1998. Ganó el Premio Shaw en 2009, el Premio Albert Lasker por Investigación Médica Básica en el 2010 y el Premio Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento 2012 en la categoría de Biomedicina en colaboración con Jeffrey M. Friedman por el descubrimiento de la leptina.

Academia Nacional de Ciencias (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ciencias (NAS, por sus siglas en inglés) es una corporación estadounidense cuyos miembros sirven pro bono como "consejeros a la nación en ciencia, ingeniería y medicina." Edita, asimismo, la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. Como una academia nacional, los nuevos miembros de la organización son elegidos anualmente por los miembros actuales, con base en sus logros distinguidos y continuos en la investigación original.

La Academia Nacional de Ciencias es parte de United States National Academies, que también incluye:

Academia Nacional de Ingeniería (NAE)

Instituto de Medicina (IOM)

Consejo Nacional de Investigación (NRC)

El grupo tiene un estatuto del Congreso bajo el Título 36 del Código de los Estados Unidos.
Cuencas costeras entre límite regional y río Valdivia
Las cuencas costeras entre límite regional y río Valdivia son varias cuencas contiguas exorreicas costeras de régimen pluvial ubicadas en las Regiones de La Araucanía y de Los Ríos. La Dirección General de Aguas las reúne en el ítem 100 del inventario BNA de cuencas de Chile.

Exorreísmo
El exorreísmo (por oposición al arreísmo y al endorreísmo) es el carácter de las regiones cuya red hidrográfica se halla conectada con el océano. Es decir, un curso de agua es exorreico cuando tiene la cualidad de verter sus aguas en una tercera entidad, en una desembocadura. Tal es el caso del 72% de la superficie total de los continentes.
Alison Cox
Alison Cox (Turlock, 5 de junio de 1979) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2002 y 2010.

Campeonato Mundial de Remo de 2010
El XL Campeonato Mundial de Remo se celebró en Cambridge (Nueva Zelanda) entre el 30 de octubre y el 7 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neozelandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Karapiro, ubicado al sudeste de la localidad neozelandesa.
Luigi Infantino
Luigi Infantino (24 de abril de 1921 – 22 de junio de 1991) fue un tenor cantante de ópera de nacionalidad italiana, a lo largo de cuya carrera interpretó principalmente un repertorio lírico italiano y francés.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Přehýšov
Přehýšov es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 459 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Pilsen-norte
El distrito de Pilsen-norte (en checo: Okres Plzeň-sever) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 561 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Scinax trapicheiroi
Scinax trapicheiroi es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Wallbach (Argovia)
Wallbach es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Rheinfelden. Limita al noroeste con la comuna Möhlin, al noreste con Wehr (DE-BW), al este con Bad Säckingen (DE-BW), al sur con Mumpf, y al suroeste con Zeiningen.

Wehr
Wehr es una ciudad en el distrito de Waldshut en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania. Está ubicada al margen sur de la Selva Negra Meridional en el valle del río Wehra a una altitud de 280 - 910 m aproximadamente 20 km al este de Lörrach.
Lutja
Lutja es una aldea del municipio de Setomaa, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 0 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la orilla sudoccidental del  lago Peipus y de la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Síndrome de Costeff
El síndrome de Costeff, también llamado aciduria 3-metilglutacónica tipo III, es una rara enfermedad hereditaria de transmisión autosómica recesiva que está originada por una mutación en el gen OPA3 del cromosoma 19 humano (19q13.2-q13.3). La enfermedad se presenta de forma casi exclusiva en la población judía de Irak, hasta el año 2010 se habían documentado menos de 50 casos a nivel mundial. El síntoma principal es la aparición durante la infancia de una atrofia óptica que disminuye de forma progresiva la agudeza visual, otros síntomas son aciduria 3-metilglutacónica, trastornos de movimiento del tipo coreoatetósico, retraso mental, dificultad para hablar (disartria) y nistagmo. No existe tratamiento curativo, las medidas terapéuticas se basan en mejorar los síntomas.

Recibe su nombre en honor al médico estadounidense Hanan Costeff.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Rasul Tsijayeu
Rasul Tsijayeu –en bielorruso, Расул Ціхаеў– (16 de marzo de 1991) es un deportista bielorruso que compite en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2020, en la categoría de 86 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2020
El LXXI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Roma (Italia) entre el 10 y el 16 de febrero de 2020 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Italiana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el PalaPellicone de la capital italiana.
El sueño de Morfeo
El Sueño de Morfeo fue un grupo español de música pop rock formado en Asturias en 2002 y compuesto por Raquel del Rosario, Juan Luis Suárez y David Feito. Con un estilo marcado por influencias de música folk asturiana e indie pop, publicaron su primer trabajo discográfico en 2005 y representaron a España en el Festival de Eurovisión en el año 2013. Ese mismo año, la banda se tomó un descanso y, tras un concierto reencuentro en 2022, anunció su final como grupo.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Cyathus stercoreus
Cyathus stercoreus, comúnmente conocido como nido de pájaro amante del estiércolo nido de pájaro con estiércol, es una especie de hongo del género Cyathus, familia Nidulariaceae. Al igual que otras especies de las Nidulariaceae, los cuerpos fructíferos de C. stercoreus se asemejan a pequeños nidos de pájaros llenos de huevos. Los cuerpos fructíferos se denominan «vasos de salpicadura», porque están desarrollados para utilizar la fuerza de las gotas de agua que caen para desalojar y dispersar sus esporas. La especie se distribuye por todo el mundo y prefiere crecer en estiércol o en suelos que lo contengan; el epíteto específico deriva de la palabra latina stercorarius, que significa «de estiércol».

Hifa
La hifa (del griego ὑφή, huphḗ, red) es un filamento que se origina a partir de las esporas en hongos, pseudohongos y actinobacterias. En los hongos conforman los cuerpos fructíferos de los hongos macroscópicos (setas) y los hongos pluricelulares microscópicos (mohos). Consisten en una red de células alargadas y cilíndricas envueltas por una pared celular compuesta de quitina, El conjunto de estas hifas se denomina micelio.
Frontera entre Arabia Saudita y Omán
La frontera entre Arabia Saudita y Omán es un límite de 676 km de extensión y en sentido oeste-este-norte, formada por dos líneas casi rectilíneas, que separa el sudeste de Arabia Saudita del territorio de Omán. Al este empieza en el desierto de Rub al-Khali, donde está la triple frontera entre ambos estados con Yemen y hacia el norte al otro triple frontera entre ambos estados y los Emiratos Árabes Unidos, en las proximidades del trópico de Cáncer. Separa la desértica provincia saudí de Ash Sharqiyah de las regiones omaníes de Dhofar, Al-Wusta y Ad Dhahirah.

Provincia Oriental (Arabia Saudita)
La región Oriental (en árabe: الشرقية, Ash-Sharqiyah) es la más grande de las regiones de Arabia Saudita, situada al este de la nación en la costa del golfo Pérsico, limitando con Irak, Kuwait, Catar, Emiratos Árabes Unidos y Omán. Cuenta con un área superficial de 672 522 kilómetros cuadrados y una población de 4 105 780 habitantes (2010). Su capital es Dammam, con 744 321 habitantes, y su gobernador actual es el príncipe Saud bin Nayef.
Jürgen Rose
Jürgen Rose (Bernburg, Saale-Unstrut, 25 de agosto de 1937) Es un director de teatro, ópera, escenógrafo y diseñador de vestuario alemán.

Comenzó en el Landestheater de Darmstadt entre 1957-59, en 1962 su carrera despegó cuando John Cranko lo invitó a diseñar el ballet Romeo y Julieta para el Ballet de Stuttgart, luego diseñó para esa compañía El lago de los cisnes, La viuda alegre y Onegin, entre otros, trabajando con Cranko hasta su muerte en 1973.

Ha diseñado para los ballets de John Neumaier y otros coreógrafos, trabajado en el Metropolitan Opera, la Wiener Staatsoper y la Opera Estatal de Baviera, Hamburg y otras.

En 1996 debutó en Bonn como director de ópera, siguiéndole Don Carlos, Werther, Norma, Der Rosenkavalier y La zorrita astuta, entre otras, en Múnich.

En 1963 ganó el Bundesfilmpreis

En el año 2005 le fue otorgada la Bayerischer Maximiliansorden für Wissenschaft und Kunst

Desde 1993 es miembro de la Academia de Arte en Berlin

Metropolitan Opera House
La Ópera Metropolitana de Nueva York (Metropolitan Opera House, también conocida simplemente como el Metropolitan o el Met) es una compañía teatral y teatro de ópera ubicado en el Lincoln Center de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos.

Es uno de los más importantes de la ópera mundial, con un elenco de estrellas norteamericanas e internacionales.

El Met es la mayor institución de música clásica de los Estados Unidos, y anualmente ofrece unas 220 representaciones de ópera. Su sede se considera uno de los principales teatros de ópera del mundo, y uno de los mayores. Cada temporada del Met se extiende desde septiembre hasta mayo, y presenta alrededor de 27 óperas en un programa de repertorio rotativo, con siete representaciones semanales de cuatro títulos diferentes. De lunes a sábado las representaciones se ofrecen por la noche, con una función extra los sábados, generalmente a las dos de la tarde.
Giro de Münsterland 2018
La 13.ª edición de la clásica ciclista Giro de Münsterland fue una carrera en Alemania que se celebró el 3 de octubre de 2018 sobre un recorrido de 198 kilómetros con inicio en el municipio de Wadersloh y final en el municipio de Münster.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.HC, y fue ganada por el alemán Max Walscheid del Sunweb. Los también alemanes John Degenkolb del Trek-Segafredo y Nils Politt del Katusha-Alpecin completaron el podio como segundo y tercer clasificado respectivamente.

Münster
Münster ([ˈmʏnstɐ]ⓘ) (o Muñiste en español, exónimo actualmente en desuso)[cita requerida] es una ciudad alemana situada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene 318.958 habitantes (2023) y es la capital del distrito del mismo nombre. Münster está entre Dortmund y Osnabrück, en el centro del Münsterland. Es conocida como la ciudad de las bicicletas y por su centro histórico, que fue restaurado poco a poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial.

Münster tiene estatus de gran ciudad desde 1915. Hoy en día, Münster tiene aproximadamente 58 000 estudiantes (2014/2015) y es uno de los centros académicos más importantes, ya que cuenta con varias universidades. Münster es sede de una diócesis católica. En 799, el papa León III fundó el Obispado de Münster, así como las diócesis de Osnabrück, Minden y Paderborn. Felix Genn fue obispo de Münster hasta su renuncia en 2025.
Estrecho Arguindeguy/Ripamonti
El estrecho Arguindeguy (según Argentina) o estrecho Ripamonti (según Chile) es un estrecho de 2,8 kilómetros de largo y 0,9 kilómetros de ancho, que recorre en sentido este-oeste, separando las islas Marambio/Seymour y Cerro Nevado del grupo de la isla James Ross, en el extremo noreste de la península Antártica. Comunica el estrecho Bouchard (o paso Almirantazgo) con el mar de Weddell. Al norte se encuentra el cabo Bello/Lamas y al sur, el cabo Costa Lázara.

Isla Cerro Nevado
La isla Cerro Nevado (del inglés: Snow Hill) es una isla ubicada a 64°28′S 57°12′O﻿ / ﻿-64.467, -57.200, en la costa este de la península Antártica. Mide 32 km de largo y 10 km de ancho, y casi todo el año está completamente cubierta de nieve.

Es una de las varias islas ubicadas alrededor de la península conocida como Tierra de Graham, y está separada de la isla James Ross, al noreste, por el estrecho Bouchard.

Fue descubierta el 6 de enero de 1843 por la expedición británica de James Clark Ross, quien, creyendo que era un cerro de la isla James Ross, no le dio nombre de isla, denominándolo Snow Hill (cerro nevado) porque estaba cubierto de nieve.

La isla es famosa por haber albergado a los integrantes de la Expedición Antártica Sueca durante un período más prolongado del previsto, producto del naufragio del buque que debía recogerlos. El 1 de enero de 1954 la Armada Argentina estableció en la isla el Refugio Naval Betbeder.
Manuel Pérez Brunicardi
Manuel Pérez Brunicardi (22 de agosto de 1978) es un deportista español que compitió en esquí de montaña.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2008 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña, en los años 2007 y 2009.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña
El Campeonato Europeo de Esquí de Montaña es la máxima competición de esquí de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 2001 por la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF). Actualmente se realiza cada año par.
Omeisaurus luoquanensis
Omeisaurus luoquanensis es una especie dudosa del género extinto Omeisaurus ("lagarto de Omei") de dinosaurio saurópodo eusaurópodo que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente entre 163 millones de años, en el Oxfordiense, en lo que es hoy Asia. Su espécimen tipo es IVPP V.21501, un esqueleto parcial. Fue encontrado en el pueblo de Luoquan, que se encuentra en un horizonte terrestre de la formación Shaximiao de China.

Oxfordiense
El Oxfordiense u Oxfordiano es el primer piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Calloviense (último piso del Jurásico Medio) y precede al Kimmeridgiense. Se inició hace unos 161,5 millones de años y terminó hace unos 154,8 millones de años.

El Oxfordiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Oxford (Reino Unido).
Vireo olivaceus
El vireo ojirrojo (en Costa Rica, Honduras, México y Nicaragua) (Vireo olivaceus), también denominado verderón ojirrojo (en Colombia), vireo de ojo rojo (en Cuba y República Dominicana) o vireo ojo rojo (en México), es una especie de ave paseriforme de la familia Vireonidae perteneciente al numeroso género Vireo. Se reproduce en América del Norte y migra hacia América del Sur en los inviernos boreales, a través de América Central y Caribe, donde es registrada como pasajera. Se parece a las reinitas pero no está relacionada con los parúlidos del Nuevo Mundo (Parulidae). Esta especie, común en su hábitat, no se considera amenazada por el IUCN.

Parulidae
Los parúlidos (Parulidae), conocidos popularmente como reinitas, chipes o bijiritas, son una familia de aves paseriformes de pequeño tamaño y a menudo coloridas, y solo se encuentran en América. La mayoría son arborícolas, pero algunas, como las del género Seiurus, son más apegadas al suelo. La mayoría de los miembros de esta familia son insectívoros.
Calle 111 (línea Jamaica)
La Calle 111 es una estación en la línea Jamaica del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Jamaica, Queens entre la Calle 111 y la Avenida Jamaica. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio .

División B (metro de Nueva York)
La División B es una división del Metro de la ciudad de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por las letras (A, B, C, D, E, F, G, J, L, M, N, Q, R, W, y Z), también junto con los servicios Franklin Avenue Shuttle y Rockaway Park Shuttle. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Corporación de Tránsito de Brooklyn y Manhattan y la ciudad-propiedad del Sistema Independiente del Metro antes de que la ciudad tomara el poder del BMT en 1940. Los vagones de la división B son más anchos, largos, y pesados que los de la división A, midiendo 9.75 y 60 y 75 pie (3 por 18 o 23 metros).

Los dos antiguos sistemas todavía a veces se les llama la ' División IND' y la División BMT.
Segunda Categoría del Guayas 2012
El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Guayas 2012 es un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compiten equipos de la provincia del Guayas. El torneo es organizado por Asociación de Fútbol del Guayas (Asoguayas) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

En el torneo participan 16 clubes y se disputan dos cupos para clasificarse al campeonato nacional de la Segunda Categoría a finales de este año, con lo cual podrían disputar su eventual ascenso a la Serie B.

Toreros Fútbol Club
Toreros Fútbol Club, anteriormente conocido como Club Deportivo Academia Alfaro Moreno, fue un equipo de fútbol profesional ecuatoriano, originario de la ciudad de Guayaquil, antigua filial del Barcelona Sporting Club. Se desempeñaba en la Segunda Categoría de Ecuador hasta 2024.

Estaba afiliado a la Asociación de Fútbol del Guayas, hasta su retiro del torneo y posterior desaparición, el 13 de mayo del 2025, luego de que su club matriz, el Barcelona Sporting Club, haya adquirido al club tungurahuense Chacaritas Fútbol Club, perteneciente a la LigaPro Serie B, en marzo del mismo año.
Ivánovski (Novokubansk, Krasnodar)
Ivánovski (del ruso: Ивановский) es un jútor del raión de Novokubansk en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en las llanuras de la orilla izquierda del río Kubán, 9 km al noroeste de Novokubansk y 152 km al este de Krasnodar. Tenía 106 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Verjnekubánskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.