hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Foro Edita Barcelona
El Foro Edita Barcelona es un encuentro anual de carácter internacional que desde el año 2016 se celebra en verano en la ciudad de Barcelona. Durante tres días se organizan charlas, mesas redondas y debates sobre los aspectos más candentes de la actualidad del mundo editorial, tanto a nivel nacional como internacional, con la presencia de representantes del sector tanto de España como de países extranjeros.

Tiene lugar en las instalaciones de la Universidad Pompeu Fabra, en el campus Balmes de Barcelona y es organizada conjuntamente por el Gremio de Editores de Cataluña y el Máster en Edición de la Universidad Pompeu Fabra, con el apoyo de instituciones públicas como el Ayuntamiento de Barcelona, la Generalitat de Cataluña y el Ministerio de Cultura del gobierno de España, y de entidades del sector del libro como CEDRO y la Federación de Gremios de Editores de España.

Centro Español de Derechos Reprográficos
El Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO) es la asociación sin ánimo de lucro de autores y editores de libros, revistas y otras publicaciones, editadas en cualquier medio y soporte, que se encarga de defender y gestionar de forma colectiva sus derechos de propiedad intelectual de tipo patrimonial (reproducción, transformación, comunicación pública y distribución). Fue autorizado para ello en 1988 por el Ministerio de Cultura, al amparo de la Ley de Propiedad Intelectual de España.

Entre las principales funciones de CEDRO se encuentra la recaudación de derechos económicos que genera la utilización de obras protegidas por el Derecho de Autor y su posterior reparto entre sus correspondientes titulares.

En 2022, CEDRO firmó un acuerdo con LaLiga Tech para la persecución de la piratería digital.
Línea 520 (La Plata)
La línea 520 es una línea de colectivos urbana del Partido de La Plata. Une la ciudad de nombre homónimo con el Paraje La Hermosura y con Villa Alba. La línea es operada por la empresa Unión Platense S.R.L.

A pesar de que anteriormente existía la línea 520, desde 1939 hasta 2002, cuando se unificó con la Línea Norte, la línea cubre recorridos que otrora operaba la Línea Este.

Plaza San Martín (La Plata)
La Plaza San Martín se encuentra ubicada en la ciudad de La Plata (cabecera del partido homónimo), Provincia de Buenos Aires, República Argentina. Está ubicada entre las calles 50, 54, 6 y 7.

Sobre calle 50 se encuentra el Pasaje Dardo Rocha, sobre la calle 6 la Casa de Gobierno de la Provincia de Buenos Aires y sobre calle 7 se encuentra el Palacio Legislativo.
Umhlanga
Umhlanga es una danza tradicional donde hasta sesenta mil solteras vírgenes suazis se congregan para bailar en frente del rey de Suazilandia. Las jóvenes tienen edades entre cuatro y veinticinco años, llevan puestos collares, faldas cortas y largas borlas que denotan su disponibilidad para casarse, y la mayoría van desnudas de la cintura arriba. Las doncellas deben ser vírgenes.

El rey puede elegir una doncella para ser su prometida. En la ceremonia celebrada el 6 de septiembre de 2004 eligió a una joven participante en el Umhlanga de dieciséis años y finalista en un concurso de Miss Suazilandia como prometida.

Suazi
Suazi es un pueblo de etnia bantú de África austral que habita Suazilandia y las provincias sudafricanas de Kangwane y Kwandebele.

Son un pueblo de agricultores y ganaderos. La sociedad se divide entre aristocracia y gente común, al frente de quienes está un rey divino que ha de pasar, cada año, para mantener fuerte la nación, el incwala, ritual que corresponde a la fiesta de las primicias.

Su idioma es: Idioma suazi.

Por este nombre se conoce también a los súbditos del Reino de Esuatini.
Alemania Occidental en los Juegos Olímpicos
Alemania Occidental en los Juegos Olímpicos estuvo representada por el Comité Olímpico Alemán, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1895. Antes de 1968, los deportistas de Alemania Occidental compitieron de 1956 a 1964 conjuntamente con los atletas de Alemania Oriental bajo la denominación de Equipo Alemán Unificado (EUA) y después de la Reunificación de 1990 como Alemania (GER).

Participó en 5 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, entre México 1968 y Seúl 1988. El país obtuvo un total de 204 medallas en las ediciones de verano: 56 de oro, 67 de plata y 81 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en 6 ediciones, entre Grenoble 1968 y Calgary 1988. El país consiguió un total de 39 medallas en las ediciones de invierno: 11 de oro, 15 de plata y 13 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Múnich 1972.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Tour del Porvenir 1985
La 23.ª edición del Tour del Porvenir (nombre oficial en francés: Tour de l'Avenir) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 3 y el 16 de septiembre de 1985 en Francia con inicio en la comuna francesa de Castelsarrasin y final en Plaisance-du-Touch sobre una distancia total de 1.612 kilómetros.

La carrera fue ganada por el colombiano Martin Ramírez del equipo Café de Colombia-Varta-Mavic. El podio lo completaron el francés Éric Salomon del equipo La Vie Claire y el colombiano Samuel Cabrera del equipo Café de Colombia-Varta-Mavic.

Samuel Cabrera
Samuel Cabrera Castañeda (Pasuncha, Pacho, Cundinamarca, 15 de agosto de 1960 - 21 de marzo de 2022) fue un ciclista profesional colombiano, de gran actuación en América Central y en Europa, participando en seis ediciones del Tour de Francia. Fue profesional entre los años 1985 y 1989. Cuajó buenas actuaciones en el Tour del Porvenir y en el Clásico RCN.

Cabrera falleció mientras estaba en su finca cuando fue alcanzado por un rayo.
Imanol Estévez
Imanol Estévez Salas, nacido el 11 de enero de 1993 en Vitoria, es un ciclista español.

Corrió como profesional en el equipo vasco Murias Taldea. En su paso por la categoría amateur convocado varias veces por Selección española sub-23 llegando a correr el mundial sub-23 de 2014, mundial sub-23 de 2015 y el Tour del Porvenir. En 2014 fue el sub-23 español con más victorias de la temporada, 11, destacando la consecución de Vuelta a Cantabria más una etapa y otra etapa en la Vuelta a León.

Consiguió su primera victoria como profesional en la primera etapa de la Vuelta al Alentejo, de 157km con inicio en Portalegre y final en la subida de Castelo de Vide.

El 4 de abril de 2017 anunció su retirada del ciclismo tras dos temporadas y media como profesional y con 24 años de edad alegando que no estaba disfrutando con lo que hacía, ni tenía ilusión por su trabajo. A partir de ahora se dedicará a su vocación, la aviación.

Tour del Porvenir
El Tour del Porvenir (oficialmente: Tour de l'Avenir) es una competición ciclista profesional de Francia con limitación de edad, que se disputa entre los meses de agosto y septiembre. Se caracteriza por incorporar incluso competidores amateur o semi-profesionales independientes.
Alain Jessua
Alain Jessua (nacido Alain Rene Sando Jessua París, Francia, 16 de enero de 1932 - Évreux, Eure, Francia, 30 de noviembre de 2017) fue un director de cine, productor, guionista y novelista francés. Contemporáneo, pero no miembro, de la nouvelle vague a lo largo de su trayectoria dirigió nueve largometrajes que se caracterizan por abordar géneros dispares, como el policial, la ciencia ficción, el thriller y la comedia, con planteamientos originales y mostrando una visión crítica de la sociedad y de su tiempo.

Obtuvo 5 nominaciones, incluida la Palma de Oro del Festival de Cannes (1967) por su película Jeu de massacre, y 6 galardones entre los que destacan los recibidos a mejor guion en Cannes (1967) y Fantasporto (1985), el Premio Jean Vigo por su cortometraje Léon la lune (1957) y el premio a mejor debut en el Festival de Venecia por La vie à l'envers (1964).

Premio
Un premio (del latín praemium) es cualquier artículo o compensación de otro tipo, como regalos o dinero, que se otorga en agradecimiento o reconocimiento al esfuerzo realizado, aunque para algunos premios interviene la suerte, y en otros se requiere habitualmente, además de la suerte, la compra de un producto, servicio, boleto o ver algún programa o anuncio de televisión, o hacer una llamada telefónica, para poder tener la oportunidad de participar en un concurso y tener, así, posibilidad de acceso a recibirlo.
Región geográfica inmediata de São Lourenço do Oeste
La región geográfica inmediata de São Lourenço do Oeste es una de las 24 regiones inmediatas del estado brasileño de Santa Catarina, y una de las siete regiones inmediatas que componen la región geográfica intermedia de Chapecó, y una de las 509 regiones inmediatas en Brasil, creadas por el IBGE en 2017. Está compuesta de 6 municipios.

Regiones geográficas intermedias e inmediatas
Las regiones geográficas intermedias e inmediatas en Brasil constituyen una división geográfica regional del país, elaborada por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). Esta división fue instaurada en 2017 con el objetivo de actualizar el sistema territorial brasileño y reemplazar las antiguas Mesorregiones y Microrregiones, que habían estado en vigor desde la división de 1989.
Virginia Vallejo
Virginia Vallejo García (Cartago, 26 de agosto de 1949- ), es una escritora, periodista, modelo, locutora y presentadora de televisión colombiana.

Es una figura pública conocida en Colombia por su participación en diferentes actividades en canales de radio y televisión, así como por trabajos como modelo y su participación en  producciones cinematográficas.

Fue pareja de Pablo Escobar, jefe del Cartel de Medellín entre 1983 y 1987. En  2007 publicó  el libro autobiográfico  Amando a Pablo, odiando a Escobar, que relanzado por Planeta y Penguin Random House en 2017 y 2018 El libro se ha traducido a quince idiomas y sirvió de base para la película  Loving Pablo.

Penguin Random House
Penguin Random House es una compañía editorial multinacional surgida de la unión de la editoriales Random House (propiedad de la editorial alemana Bertelsmann) y Penguin Books (propiedad de la editorial británica Pearson PLC), completada el 1 de julio de 2013. Tras la fusión, Bertelsmann posee el 53 % y Pearson PLC el 47 % de las acciones del grupo resultante.

Esta editorial posee más de 250 sellos y marcas editoriales en cinco continentes y emplea a más de 10.000 personas en todo el mundo. Con más de 15.000 títulos nuevos publicados y 800 millones de ejemplares vendidos anualmente es considerada la empresa líder en edición comercial a nivel mundial. Forma parte del denominado grupo de las «Cinco Grandes» ―junto con Hachette, Macmillan, HarperCollins y Simon & Schuster― que dominan el mercado editorial angloparlante.
Fusobacterium nucleatum
Fusobacterium nucleatum es una especie de bacteria endógena de la cavidad oral de los humanos, que desempeña un papel en la enfermedad periodontal. Este organismo es comúnmente recuperado de diferentes infecciones monomicrobianas y mixtas en humanos y animales. Es un componente clave de la placa dental debido a su abundancia y su capacidad de coagregarse con otras especies en la cavidad oral. Fusobacterium nucleatum es parte de la microbiota placentaria normal y saludable.

Enfermedad periodontal
Las enfermedades periodontales comprenden un conjunto de circunstancias que afectan a cualquier órgano del periodonto, es decir, es un proceso inflamatorio de las encías que ocasiona daños en los tejidos de los dientes. El tratamiento consiste sobre todo en el control de los factores de riesgo, y en casos severos una cirugía periodontal, cuyo objetivo primordial no es la curación, sino la exéresis de las lesiones, por la cual se garantizará un buen mantenimiento posterior del periodonto ante los factores etiológicos.
Hush Puppies
Hush Puppies es una marca internacional de calzado contemporáneo y casual para hombres, mujeres y niños. Sus productos han sido descritos como «los clásicos zapatos estadounidenses de gamuza cepillada con ligera suela de crepe». Como una división de Wolverine World Wide, Hush Puppies tiene sus oficinas centrales en Rockford, Míchigan, Estados Unidos.

Wolverine comercializa o licencia el nombre Hush Puppies para calzado en más de ciento veinte países. Además, Hush Puppies es una marca que se ha expandido a otros mercados, abarcando indumentaria, anteojos y peluches. Su logotipo incluye la imagen de un perro basset hound; la raza comúnmente se le llama "hush puppies" por esta razón.

Gafas
Las gafas, también conocidas como lentes, anteojos, antiparras, binóculo o espejuelos, son un instrumento óptico formado por un par de lentes sujetadas a un armazón, que se apoya en la nariz mediante un arco y dos patillas (también llamadas varillas o gafas) que ayudan a sostenerlas en las orejas.

Aunque históricamente se han usado para mejorar y corregir la visión, las gafas también han evolucionado hacia la protección ocular (como equipo de seguridad laboral, destinado a evitar los daños que podrían causar en los ojos elementos como escombros o numerosos productos químicos); con fines estéticos y de moda; hacia las gafas 3D para el cine tridimensional o los sistemas anaglifos para la estereoscopía; o hacia las gafas de visión nocturna ideadas para entornos con poca luz. Así mismo, a partir de finales del siglo XX se ha producido su introducción en el campo de la informática y de la realidad virtual.
Sapna Awasthi
Sapna Awasthi Singh es una cantante de playback o de reproducción, conocida por su canción "Chaiyya Chaiyya" de la película de 1998 "Dil Se".

Sapna nació en Bihar y se trasladó a Mumbai, después de interpretar canciones para la película "Krantiveer" (1994), protagonizada por Nana Patekar y Dimple Kapadia. También ha interpretado algunos temas musicales con famosos músicos como Nadeem Shravan, AR Rahman, Chowtha Sandeep y entre otros. Su mayor éxito hasta la fecha, con la canción titulada "Chaiyya Chaiyya", la realizó con el cantante Sukhvinder Singh, para la película A. R. Rahman's Dil Se (1998).

Bihar
Bihar (Bhojpuri: विहार) es un estado de la República de la India. Su capital y ciudad más poblada es Patna. Está ubicado en el centronorte del país, limitando al norte con Nepal, al este con Bengala Occidental, al sur con Jharkhand y al oeste con Uttar Pradesh. Con 129 205 000 habitantes en 2024 es el segundo estado más poblado del país —por detrás de Uttar Pradesh— y con 1372,14 hab/km², el más densamente poblado.

El nombre Bihar es una corrupción de vihāra que significa ‘refugio’ o 'morada' , y por extensión ‘monasterio budista’. Bihar es parte del corazón de habla hindi.
Lanzarote Playas del Sur FS
El Lanzarote Arrecife 2020 Tías Yaiza es un equipo de fútbol sala de Lanzarote, España fundado en 1990. Actualmente juega en la división de plata de la LNFS. Al finalizar la temporada 2009-2010, firma un acuerdo con el ayuntamiento de Arrecife y se muda a este municipio cambiando su nombre a Lanzarote Arrecife 2020 Tías Yaiza.

Al concluir la temporada 2010/2011, el club no pudo asumir el pago del canon de la LNFS para militar en la Segunda División y no salió a competir en ninguna categoría.

Arrecife (España)
Arrecife es una ciudad y municipio español perteneciente a la provincia de Las Palmas, en la comunidad autónoma de Canarias. Está situada en el este de la isla de Lanzarote, de la cual es capital.

Es el municipio de menor extensión de la isla, con 24,28 km² de superficie; sin embargo, es a su vez el más poblado, con 70 811 habitantes (INE 2025).
Shirley M. Tilghman
Shirley Tilghman (Toronto, 17 de septiembre de 1946) es una bióloga canadiense especializada en biología molecular, que participó en la primera clonación de un gen de mamífero. Mostró que la expresión de un gen depende del origen parental del cromosoma.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Umberto Malvano
Umberto Malvano (Moncalieri, Provincia de Turín, Italia, 17 de julio de 1884 - Milán, Provincia de Milán, Italia, 15 de septiembre de 1971) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de delantero. Fue uno de los fundadores de la Juventus de Turín.

Provincia de Milán
La provincia de Milán fue una provincia de Lombardía (Italia). Su capital fue la ciudad de Milán. Su población fue de 3 170 597  habitantes y su superficie de 1575 km².

Hubo en ella 134 municipios.

La nueva provincia de Monza y Brianza se creó con parte de la provincia de Milán, y estuvo plenamente efectiva en 2009.

En 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Milán.
Facultad de Fisioterapia de Pontevedra
La Facultad de Fisioterapia de Pontevedra es un centro universitario fundado en 1998 en la ciudad española de Pontevedra  y con sede en el campus de A Xunqueira, en el norte de la ciudad.

La facultad pertenece al Campus Universitario de Pontevedra, integrado en el Sistema Universitario de Galicia y dependiente de la Universidad de Vigo. Oferta estudios de ciencias de la salud de grado y posgrado.

Sistema Universitario de Galicia
El Sistema Universitario de Galicia, conocido por las siglas SUG, es el máximo organismo público encargado de desarrollar la educación superior en Galicia, a través de la docencia, el estudio, la investigación y la creación de conocimiento. Este organismo engloba y coordina las universidades de Vigo, Santiago de Compostela y La Coruña. El SUG fue creado en 1989 tras la aprobación de la ley de ordenación del sistema universitario gallego y depende de la Consejería de Educación y Ordenación Universitaria.
13th Child
13th Child (o The 13th Child: Legend of the Jersey Devil) es una película estadounidense del año 2002 del género terror basado en el Diablo de Jersey. Dirigida por Thomas Ashley y Steven Stockage y escrita por Michael Maryk y Cliff Robertson, la protagonizan este último, Lesley-Anne Down y Christopher Atkins.

Christopher Atkins
Christopher Atkins Bomann (Rye, Nueva York, 21 de febrero de 1961) es un actor, empresario y exmúsico estadounidense que realizó su debut y obtuvo reconocimiento por la película The Blue Lagoon y también como Peter Richards en Dallas (1983-1984).
Wahoo McDaniel
Edward "Wahoo" McDaniel (19 de junio de 1938 - 18 de abril de 2002) fue un choctaw-chickasaw nativo americano que alcanzó la fama como jugador de fútbol americano profesional y más tarde como luchador profesional. Es conocido por haber ostentado el Campeonato Peso Pesado de los Estados Unidos de NWA cinco veces. McDaniel fue una gran estrella en prominentes empresas afiliadas a National Wrestling Alliance como Championship Wrestling from Florida, Georgia Championship Wrestling, NWA Big Time Wrestling (que posteriormente sería renombrada como World Class Championship Wrestling) y Jim Crockett Promotions (la cual se convertiría en WCW tras ser comprada por Ted Turner en 1988).

Chickasaw
Los chickasaw son un grupo étnico de la familia lingüística muskogui, cuyo nombre proviene posiblemente de chickasha "rebelde", o quizás signifique “los descendientes de Chicsa”, personaje mítico del que dicen ser descendientes. Se dividían en dos grupos: Impsaktea y Intcukwalipa. Ocupaban el NE de las orillas de los ríos Misisipi y Alabama, cerca del actual Memphis (Tennessee) y Oklahoma. Están relacionados lingüísticamente con los creek y choctaw.
Mar de Cerdeña
El mar de Cerdeña (en italiano: mar di Sardegna; en sardo, mare o mari de Sardigna; en catalán: mar de Sardenya) es un área del mar Mediterráneo situada entre la isla italiana de Cerdeña y el archipiélago español de las islas Baleares. Este nombre se usa sobre todo en la región occidental de Cerdeña, desde el estrecho de Bonifacio (estrecho entre las islas de Córcega y Cerdeña) hasta las aguas del canal de Cerdeña (aguas entre Cerdeña y la costa tunecina). En las costas a las que baña en las islas Baleares no se suele utilizar esta denominación.

La Organización Hidrográfica Internacional (IHO), máxima autoridad internacional en materia de delimitación de mares a efectos marítimos, en su publicación de referencia mundial «Limits of oceans and seas», no estima que el mar de Cerdeña sea un mar y lo clasifica simplemente como parte de la cuenca occidental del mar Mediterráneo.

Organización Hidrográfica Internacional
La Organización Hidrográfica Internacional (en inglés: International Hydrographic Organization, o IHO; en francés: Organisation hydrographique internationale o OHI) es una organización intergubernamental consultiva y técnica de hidrografía, que fue establecida en 1921 como Departamento Hidrográfico Internacional (Bureau hydrographique international). El nombre actual fue adoptado tras un acuerdo firmado en Mónaco el 3 de mayo de 1967, que entró en vigor en 1970.

La OHI concreta una cooperación comenzada al principio del siglo XX entre los Estados que disponían de una capacidad de realizar levantamientos hidrográficos y de publicar sus propias cartas marinas. En 2006, la OHI, con sede central en Mónaco, se componía de 77 miembros.

La OHI es también la encargada de publicar varios estándares, incluyendo el S-57 de transferencia para datos hidrográficos digitales, un estándar de codificación empleado para cartas de navegación electrónicas.
Vizcondado de la Puebla de Alcocer
El vizcondado de la Puebla de Alcocer es un título nobiliario español que el rey Juan II de Castilla concedió en 30 de agosto de 1445 a favor de Gutierre de Sotomayor, maestre de la Orden de Alcántara.

Hinojosa del Duque
Hinojosa del Duque es un municipio español situado al norte de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. En 2023 contaba con 6579 habitantes según el INE. Su extensión superficial es de 531,47 km² y tiene una densidad de 13,15 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 542 metros y a 94 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.

Su red hidrográfica pertenece casi en su totalidad a la cuenca del Guadiana, mediante su afluente el río Zújar; sólo el Arroyo del Caldero, afluente del río Cuzna, vierte sus aguas en la cuenca del Guadalquivir. Dentro de su término municipal se encuentra el embalse de la Colada, que recoge aguas del río Guadamatilla.