hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de Mauque
La iglesia de Mauque es un templo católico ubicado en la localidad de Mauque, comuna de Colchane, Región de Tarapacá, Chile. Construida en el siglo xviii, fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto Exento n.º 18, del 11 de enero de 2006.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Autonomic Neuroscience: Basic and Clinical
Autonomic Neuroscience: Basic and Clinical es una revista científica revisada por pares que cubre la investigación sobre el sistema nervioso autónomo .Publicada por Elsevier  es la revista oficial de la Sociedad Internacional de Neurociencia Autonómica . Fue establecido por Chandler McCluskey Brooks en 1978 como la Revista del Sistema Nervioso Autónomo y obtuvo su título actual en 2000. Desde 1985,  y durante muchos años a partir de entonces, el editor en jefe fue Geoffrey Burnstock ( UCL Medical School ), a quien sucedió Roy Freeman .
La revista está resumida e indexada por MEDLINE / PubMed . Según Journal Citation Reports , la revista tiene un factor de impacto en 2018 de 2.247. Según Elsevier , tiene un factor de impacto de 3.145 en 2020

Elsevier
Elsevier es una empresa de análisis global de Información (anteriormente sólo era editorial académica) con sede en los Países Bajos que se especializa en contenido científico, técnico y médico. Sus productos incluyen revistas como The Lancet, Cell, la colección ScienceDirect de revistas electrónicas, Trends, la serie Current Opinion, la base de datos de citas en línea Scopus, la herramienta SciVal para medir el rendimiento de la investigación, el motor de búsqueda ClinicalKey para médicos y el servicio de atención del cáncer basado en la evidencia ClinicalPath. Los productos y servicios de Elsevier también incluyen herramientas digitales para la gestión de datos, instrucción, análisis de investigación y evaluación.

A 2025, Elsevier tenía 3000 revistas científicas, con una cuota de mercado del 17%, beneficios de 1300 millones de euros anuales y un margen de beneficios del 38%.
Titina
La titina es la proteína fibrilar más grande que se conoce, cuya masa molecular está cerca de 4 millones de daltons, que es codificada por el gen TTN.

La proteína está formada por múltiples dominios, que contribuyen a su estructura. Estos dominios responden a la tensión desplegándose y volviendo a renaturalizarse, de manera que la cadena polipeptídica actúa como un resorte dentro del sarcómero.

Esta proteína es importante en la contracción del músculo estriado ya que contribuye a la transmisión de fuerza. Además, limita el margen de movimiento del sarcómero cuando este se tensiona, proporcionando al músculo cierta rigidez.

Masa molecular
La masa molecular (masa molecular relativa o peso fórmula), cuyo símbolo es , es una magnitud que indica la masa de una molécula de una sustancia química. Se mide en términos relativos, respecto a la unidad de masa atómica: la masa molecular indica cuántas veces la masa de la molécula es mayor que la unidad de masa atómica. Su valor numérico coincide con el de la masa molar, pero habitualmente expresado en unidades de masa atómica (su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el kilogramo), en lugar de gramos/mol. La masa molecular alude a una sola molécula, mientras que la masa molar corresponde a un mol (NA = 6,022 ·  de moléculas.
Municipio de Manfred (Minnesota)
El municipio de Manfred (en inglés: Manfred Township) es un municipio ubicado en el condado de Lac qui Parle en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 99 habitantes y una densidad poblacional de 1,14 personas por km².

Condado de Lac qui Parle
El condado de Lac qui Parle (en inglés: Lac qui Parle County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 8.067 habitantes con una densidad de población de 4 personas por km². La sede del condado es Madison.
Thrice Married Woman
Thrice Married Woman (en hangul, 세번 결혼하는 여자; romanización revisada, Sebeon Gyeolhonhaneun Yeoja) también conocida en español como La mujer que se casó tres veces es una serie de televisión de Corea del Sur emitida originalmente entre 2013-2014 y protagonizada por Lee Ji-ah, Uhm Ji Won y Song Chang Eui. Fue transmitida por Seoul Broadcasting System desde el 9 de noviembre de 2013 hasta el 30 de marzo de 2014, finalizando con una longitud de 40 episodios emitidos sábados y domingos a las 21:55 (KST). Inicialmente la serie fue planificada para 32 episodios, pero se decidió extenderla en ocho adicionales.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Lago Lyell
El Lago Lyell (en inglés: Lyell Lake) es un lago en el lado este del Glaciar Lyell, en la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur. Fue nombrado por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido en asociación con el glaciar.

Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido
El Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido (o UK-APC) es un comité del gobierno del Reino Unido, parte de la Foreign and Commonwealth Office, responsable de recomendar nombres para las localizaciones geográficas en el Territorio Antártico Británico (BAT) y para el Territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (SGSSI). Muchos nombres son formalmente aprobados  por los comisionarios de la BAT y de la SGSSI respectivamente, y publicados en el diccionario geográficos del BAT y de las SGSSI mantenidos por el comité.

El comité también puede considerar propuestas para nuevos nombres para características geográficas en áreas de la Antártida fuera del BAT y de las SGSSI, las cuales hacen referencia a otras autoridades de nombres en la Antártida, o decidido por el comité si se trata de un sector antártico sin reclamar.
Pajarito Gómez
Pajarito Gómez, una vida feliz, también conocida simplemente como Pajarito Gómez, es una película argentina de comedia dramática y musical de 1965 dirigida por Rodolfo Kuhn y protagonizada por Héctor Pellegrini. Fue escrita por Kuhn junto a Carlos del Peral y Paco Urondo. Fue estrenada el 5 de agosto de 1965 y nominada al Oso de Oro en el Festival de Berlín, donde resultó ganadora del premio "Mejor Película Juvenil".

En una encuesta de las 100 mejores películas del cine argentino llevada a cabo por el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken en el año 2000, la película alcanzó el puesto 27. En una nueva versión de la encuesta organizada en 2022 por las revistas especializadas La vida útil, Taipei y La tierra quema, presentada en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, la película alcanzó el puesto 22.

Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken
El Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken, fundado en 1971, está dedicado a la preservación, investigación y difusión del arte cinematográfico argentino.

En la actualidad tiene dos sedes que se encuentran en el barrio de La Boca de la ciudad de Buenos Aires, la principal en Agustín R. Caffarena 51 y la correspondiente a su archivo, videoteca, biblioteca y hemeroteca, en Ministro Brin 615.

El patrimonio del museo fue donado por la viuda de Pablo Cristian Ducrós Hicken, ya que el material pertenecía a la colección particular de ese ensayista argentino.
Idioma tuvaluano
El idioma tuvaluano  (autoglotónimo: Nganana Tuvalu) es una lengua polinesia del grupo elliceano hablado principalmente en Tuvalu, donde es idioma oficial. Está distantemente relacionado con otras lenguas polinesias como el hawaiano, maorí, el tahitiano, el samoano y el tongano; y más relacionado con idiomas hablados en el norte y centro de Melanesia y parte de Polinesia. Existen 13 051 hablantes de tuvaluano a nivel mundial, de los cuales 10 670 viven en Tuvalu.

No tiene regulación oficial y es tan solo oficial en Tuvalu. Su código según ISO 639-2 e ISO 639-3 es tvl.

Autoglotónimo
Un autoglotónimo (del griego clásico αὐτός [autós], ‘propio’, ‘por sí mismo’; de ɣλῶττα [glōtta], ‘lengua’ y de -ώνυμος [-ōnymos] ‘nombre’) es un etnoglotónimo que designa el nombre de la lengua de un grupo étnico en la propia lengua del grupo étnico. Se opone al término heteroglotónimo, que es el nombre que da otro grupo étnico a la lengua de un cierto grupo étnico.

Por ejemplo, en español nos referimos al idioma de Alemania como alemán (un heteroglotónimo que procede del nombre de la antigua tribu germánica de los alamanni), aunque los alemanes usan para referirse a su propia lengua el autoglotónimo Deutsch ("popular", "vernáculo", y este del protogermánico  *þiudiskaz - "del pueblo").
Clase G132
La clase G132 fue una serie de grandes torpederos, catalogados por algunos autores como destructores, construidos para la Kaiserliche Marine del Imperio alemán a comienzos del siglo XX. La clase, estaba compuesta por cinco buques, los SMS G132, SMS G133, SMS G134, SMS G135, y SMS G136.  Los torpederos alemanes, eran designados por los astilleros en los que se construían, en el caso de la clase G132, los buques fueron construidos por  Germaniawerft en Kiel, como denota la inicial "G". Los cinco buques participaron en la Primera Guerra Mundial y fueron desguazados en 1921.

Buque torpedero
Un buque torpedero es un buque relativamente pequeño y rápido diseñado para portar y lanzar torpedos durante un combate naval. Los primeros diseños consistían en los torpedos unidos al buque mediante un mástil, y en atacar en forma de ariete. Más tarde surgieron los torpedos autopropulsados. Fueron creados inicialmente para atacar a los acorazados y otros grandes buques, lentos y fuertemente blindados aprovechando su velocidad y maniobrabilidad.

El torpedo, tal y como lo conocemos, fue desarrollado en 1860 por el capitán Giovanni Luppis (también conocido como Ivan Blaz Lupis) en la ciudad de Rijeka, Croacia, que formaba parte del Imperio austrohúngaro. Fue mostrado en público por primera vez en 1860. La primera fábrica de torpedos fue construida en Rijeka.
Elecciones municipales de 2019 en La Gomera
El 26 de mayo de 2019 se celebraron elecciones municipales en los 6 municipios de la isla canaria de La Gomera. Ese día también se celebraron elecciones al Cabildo de La Gomera, al Parlamento de Canarias y al Parlamento Europeo.

Elecciones al Parlamento de Canarias de 2019
Las elecciones al Parlamento de Canarias de 2019 tuvieron lugar el 26 de mayo de 2019, siendo las décimas elecciones autonómicas canarias desde la aprobación del estatuto de autonomía de Canarias en 1982. Tras su celebración, se inauguró la X Legislatura del Parlamento de Canarias del período autonómico.
Proceso de diseño de aeronaves
El proceso de diseño de aeronaves es un método vagamente definido que se utiliza para equilibrar muchos requisitos competitivos y exigentes con el fin de producir una aeronave que sea resistente, ligera, económica y capaz de transportar una carga útil adecuada, al tiempo que sea lo suficientemente fiable como para volar con seguridad durante la vida útil prevista de la aeronave. Similar al habitual proceso de diseño en ingeniería, pero más exigente, la técnica es muy iterativa e implica compensaciones de configuración de alto nivel, una combinación de análisis y pruebas y el examen detallado de la idoneidad de cada parte de la estructura. Para algunos tipos de aeronaves, el proceso de diseño está regulado por las autoridades de aeronavegabilidad civil.

Este artículo trata sobre aeronaves propulsadas, como los diseños de aviones y helicópteros.

Proceso de diseño en ingeniería
El proceso de diseño en ingeniería es una serie común de pasos que los ingenieros utilizan para crear productos y procesos funcionales. El proceso es sumamente iterativo debido a que las partes del proceso a menudo deben repetirse muchas veces antes de que se pueda ingresar otra, aunque la(s) parte(s) que se repiten y el número de dichos ciclos en un proyecto determinado pueden variar.

Es un proceso de toma de decisiones (a menudo iterativo) en el que se aplican las ciencias básicas, las matemáticas y las ciencias de la ingeniería para convertir los recursos de manera óptima para cumplir con un objetivo establecido. Entre los elementos fundamentales del proceso de diseño se encuentran el establecimiento de objetivos y criterios, síntesis, análisis, construcción, pruebas y evaluación.
Love Is Only a Feeling
«Love Is Only a Feeling» es una canción interpretada por la banda británica The Darkness. Fue lanzada como el cuarto sencillo de su álbum Permission to Land. El sencillo alcanzó la posición 5 en la UK Singles Chart.

Permission to Land
Permission to Land es el álbum de debut de la banda británica The Darkness.  Fue lanzado el 5 de agosto de 2003 y logró un éxito casi inmediato, alcanzando el número 1 en el  Reino Unido, logrando además cinco discos de platino en su país.

Además de su éxito comercial, el disco obtuvo muy buenas críticas por parte de revistas especializadas y críticos de todo el mundo. Así por ejemplo, la revista Rolling Stone le otorgó cuatro estrellas, aunque en muchos otros sitios se consideró uno de los mejores discos de rock de los últimos tiempos. El disco costó unas 20.000 libras en grabarse, y ganó el Brit Award al mejor álbum en 2004.
Quettetot
Quettetot era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Bricquebec-en-Cotentin al fusionarse con las comunas de Bricquebec, Les Perques, Le Valdécie, Le Vrétot y Saint-Martin-le-Hébert.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Priya Gurjar
Priya Gurjar (10 de febrero de 2004) es una deportista india que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2021, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2021
El LI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Yankton (Estados Unidos) entre el 20 y el 26 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Estadounidense de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro con Arco NFAA Easton de la ciudad estadounidense.
Bandera Fiesta del Besugo
La Bandera Fiesta del Besugo (Bixigu Eguna Ikurriña en euskera) es una competición anual de remo, concretamente de traineras, que tiene lugar en Orio y organizada por el club de la misma localidad. En su primera edición en el año 2008, se denominó Bandera Orio Estilora, para pasarse a llamar Bandera Fiesta del Besugo entre los años 2009 y 2017. Desde el año 2018 por motivos de patrocinio, se denomina Bandera Orio Kanpina.

En el año 2015, comenzó a disputarse la regata femenina encuadrada, primero, dentro de la Liga Guipuzcoana Femenina de Traineras y posteriormente en la Liga ETE.

La edición del año 2020 fue suspendida por la pandemia del coronavirus COVID-19.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
París-Roubaix femenina
La París-Roubaix femenina (oficialmente y en francés: Paris-Roubaix Femmes) es una carrera profesional femenina de ciclismo en ruta de un día que se disputa anualmente el segundo domingo de abril en la región de Alta Francia hasta el velódromo de Roubaix en Francia. Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre y se celebra al igual que su homónima durante la primavera europea.

La carrera forma parte del UCI WorldTour Femenino, calendario ciclístico femenino de máximo nivel mundial dentro de la categoría 1.WWT.

Está organizado por Amaury Sport Organisation (ASO) y su primera edición femenina estaba programada para iniciarse en el año 2020, pero debido a la declaratoria de estado de alerta máxima por el incremento de casos de COVID-19 en Francia, la carrera fue cancelada para esta edición.

El recorrido suele ser más corto que su homónima masculina, con similares características incluyendo sectores de pavé y finalizando en el velódromo de Roubaix.

Amaury Sport Organisation
Amaury Sport Organisation (ASO) es uno de los principales organizadores de eventos deportivos en Francia, como el Tour de Francia, la París-Roubaix, la París-Niza, el Rally París-Dakar, el Maratón de París y el Abierto de Francia de Golf. Es parte del grupo medios de comunicación Amaury, dueño de los periódicos L'Équipe y Le Parisien.

ASO ha extendido sus eventos deportivos organizados fuera de Francia, ya que en 2008 compró el 49 % de las acciones de Unipublic, organizador de la Vuelta a España, ampliando su participación en 2014 hasta el 100%, organizando otros eventos deportivos en España como la Maratón de Barcelona y la Media Maratón de esta ciudad. También ha organizado carreras ciclistas en Asia y África como los Tours de Pekín, Catar, Omán y Faso.
Varenguebec
Varenguebec  es una población y comuna francesa, situada en la región de Baja Normandía, departamento de Mancha, en el distrito de Coutances y cantón de La Haye-du-Puits.

Está integrada en la Communauté de communes de la Haye-du-Puits.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Claudio Fermín
Claudio Eloy Fermín Maldonado (Barinas, 25 de marzo de 1950) es un político venezolano. Alcalde del municipio Libertador de Caracas entre 1989 y 1993. Presentó su precandidatura presidencial para las elecciones presidenciales del 2018, pero luego, el 22 de febrero de 2018, decidió declinar su candidatura y retirarse de la contienda, a pesar de ello; el día 20 de marzo de 2018 se anuncia como jefe de campaña del candidato Henri Falcón, este anunció que de ganar las elecciones designaría a Fermín como vicepresidente de Venezuela. En la actualidad es líder nacional del partido Soluciones por Venezuela, que forma parte de la plataforma opositora creada por Falcón, Concertación por el Cambio.

Barinas (ciudad)
Barinas es una ciudad del occidente venezolano y capital del estado homónimo, en los llanos a orillas del río Santo Domingo, siendo el principal centro económico y cultural de la región. En el 2024  según el INE ubica una población de 505 182 habitantes, y en su área metropolitana que cubre los municipios, Barinas, Bolívar y Obispos la población es de 721 182 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada de la Región de los Andes y en la primera de los llanos venezolanos.

También es conocida como Ciudad Marquesa. Fue llamada así por uno de los primeros gobernantes de la provincia, José Ignacio del Pumar,[cita requerida] marqués, alcalde y teniente gobernador de la provincia de Barinas. Fue un barinés acaudalado que recibió de manos del rey de España numerosos títulos nobiliarios, en reconocimiento a sus riquezas.
Daniela Iraschko-Stolz
Daniela Iraschko-Stolz (Eisenerz, 21 de noviembre de 1983) es una deportista austríaca que compite en salto en esquí. Es públicamente lesbiana.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Sochi 2014, en la prueba de trampolín normal individual, el sexto lugar en Pyeongchang 2018 (individual) y el quinto en Pekín 2022 (equipo mixto).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2011 y 2021.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.