hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hemoptisis
La hemoptisis incluye la expectoración de esputo hemoptoico o de sangre fresca procedente del aparato respiratorio, más concretamente de la zona subglótica. Este signo puede ser consecuencia de un gran tumor en el paciente. Cualquier paciente que presente una hemoptisis intensa debe someterse a las pruebas diagnósticas apropiadas de manera que se pueda encontrar una causa específica. Los pacientes con esputos manchados de sangre también deben ser estudiados, a menos que se esté seguro de que esta clase de hemoptisis se debe a un proceso benigno. Los episodios recurrentes de hemoptisis no se deben atribuir de forma automática a un diagnóstico establecido con anterioridad, tal como las bronquiectasias o la bronquitis crónica. Esta actitud puede hacer que no se diagnostique una lesión grave, pero potencialmente tratable.

Catéter con globo
Un catéter con globo es un tipo de catéter "blando" con un "globo" inflable en su punta que se usa durante un procedimiento de cateterismo para agrandar una abertura o pasaje estrecho dentro del cuerpo. Se coloca el catéter de globo desinflado, luego se infla para realizar el procedimiento necesario y se desinfla nuevamente para poder extraerlo.

Algunos usos comunes incluyen:

Angioplastia o septostomía con globo, mediante cateterismo cardíaco.

Tuboplastia por cateterismo uterino

Pieloplastia con un stent de globo inflable desmontable colocado mediante un enfoque transvesicular cistocópico.
Strongylida
Los estrongílidos (Strongylida) son un suborden de nematodos secernénteos parásitos de equinos, porcinos, perros y gatos. Poseen importancia veterinaria al causar estrongilosis en caballos, asnos y cerdos.

El término estrongilosis es a menudo utilizado en sentido amplio; en sentido estricto, designa las parasitosis causadas por una o varias de las tres especies de Strongylus.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Martín Laventure
Martín Laventure (Montevideo,17 de junio de 1958) es un político uruguayo perteneciente al Partido Nacional.  en las elecciones municipales de mayo de 2010 fue elegido alcalde del municipio de Punta del Este.

En el ámbito parlamentario, ha sido diputado suplente de Nelson Rodríguez Servetto.

A mediados de diciembre de 2012 respaldó una precandidatura de Luis Alberto Lacalle Pou. Además, se perfila como precandidato a la Intendencia de Maldonado de cara a los comicios de 2015.

Es el líder de Espacio 40 Maldonado, grupo departamental del Partido Nacional en Maldonado adherido a Todos hacia Adelante, que en lo nacional apoya a Luis Alberto Lacalle Pou.

Partido Nacional (Uruguay)
El Partido Nacional, también conocido como Partido Blanco, es un partido político uruguayo que alberga a variados sectores y se caracteriza por su hondo sentido republicano, su defensa de los valores democráticos y la soberanía nacional. Fundado el 10 de agosto de 1836, es el partido político en actividad más antiguo del Uruguay y de toda América Latina. Se considera junto al Partido Colorado uno de los partidos tradicionales del país. Tras las elecciones de 2024, es el partido que lidera la oposición del país para el período de 2025-2030.

Contando el cogobierno interino del blanco Manuel Oribe, por Gobierno del Cerrito en casi todo el país, y su contraparte colorada liderada por Joaquín Suárez, el Gobierno de la Defensa desde Montevideo, en plena Guerra Grande, y hasta el mandato de Luis Lacalle Pou, el Partido Nacional ha gobernado el país durante 35 años a lo largo de su historia, teniendo varios presidentes constitucionales, interinos, de facto y gobiernos colegiados.
Piotr Buchalski
Piotr Buchalski (Płock, 4 de marzo de 1981) es un deportista polaco que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2007 y 2008. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el octavo lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2007
El I Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Androstenol
El androstenol, también llamado 3α-androstenol, es una sustancia química que actúa como feromona en humanos y cerdos, y tiene un olor similar al almizcle. Se produce en los testículos y también puede encontrarse en la saliva, la orina, el sudor y la sangre. El androstenol tiene efectos en el sistema nervioso central y se ha relacionado con cambios en el comportamiento y el estado de ánimo, como reducir la ansiedad y la depresión, así como influir en las respuestas sociales. Además, puede tener un papel en la sincronización del ciclo menstrual en las mujeres.

En cuanto a su estructura química, el androstenol se produce a partir de la pregnenolona en una serie de pasos enzimáticos, y su forma 3β-androstenol no tiene los mismos efectos biológicos. El androstenol también actúa como un antagonista del receptor constitutivo de androstano (CAR) y tiene una actividad androgénica mínima o nula.

Olor
El olor es la sensación resultante de la recepción de un estímulo por el sistema sensorial olfativo, y se genera por una mezcla compleja de gases, vapores y polvo, donde la composición de la mezcla influye en el tipo de olor percibido por el receptor.[cita requerida] En contraste, lo que no percibe el olfato se denomina inodoro. Términos sinónimos, como fragancia o aroma describen olores agradables; mientras que los olores repulsivos o desagradables se describen como peste, pestilencia, hedor o hediondez. En el mundo empresarial, los olores contribuyen a detectar peligros, pueden servir para definir un producto, crear una identidad distintiva y mejorar la experiencia tanto de clientes como de empleados. Además, la gestión de los buenos y los malos olores puede suponer un gran reto en la gestión de costes de la empresa.
Lenguas arawak del Río Negro
Las lenguas arawak del río Negro son un grupo filogenético de lenguas arahuacas históricamente habladas en el curso medio del río Negro y regiones adyacentes, que actualmente pertenecen Brasil y Venezuela. .

Río Negro (Amazonas)
El río Guainía o río Negro es un largo río amazónico, el más caudaloso de todos los afluentes del río Amazonas y el segundo más largo por su margen izquierda después del río Caquetá o Japurá;  también es el mayor río de aguas negras del mundo. Nace entre los tepuyes del escudo guayanés en Colombia, en la Reserva nacional natural Puinawai, cerca de la frontera Colombo-brasileña. Tiene sus fuentes a lo largo de la divisoria de aguas entre la cuenca del Amazonas y la del río Orinoco y conecta con esta a través del canal de Casiquiare.

Este río forma un corto tramo de frontera natural entre Colombia y Venezuela, adentrándose en Brasil, donde su principal afluente es el río Vaupés, trayendo parte del drenaje del escudo guayanés colombiano.
Anthem Sports & Entertainment
Anthem Sports & Entertainment Corporation es una compañía de radiodifusión y producción con sede en Toronto, Ontario, Canadá, propiedad de Sygnus Corporation y Fight Holdings Inc. Es una plataforma de medios global que posee y opera canales de televisión especializados de nicho y activos de medios digitales relacionados que atienden a un sector demográfico masculino. Todo el contenido está disponible en plataformas lineales, digitales y móviles. Anthem también tiene oficinas y estudios en la ciudad de Nueva York, Los Ángeles y Las Vegas.

Sygnus es propiedad exclusiva de Leonard Asper, expresidente y CEO de Canwest, quien se desempeña como presidente y CEO de Anthem. Fight Holdings Inc. es controlada por Edwin Nordholm, quien se desempeña como Vicepresidente ejecutivo de Anthem, y Loudon Owen.

HDNet Movies
HDNet Movies es una red estadounidense de televisión digital por cable y satélite propiedad de HDNet LLC y operada por ella,  que opera como una subsidiaria de AXS TV LLC. Lanzada por el fundador Mark Cuban en enero de 2003 como un spin-off de HDNet (ahora AXS TV ), la cadena presenta películas y documentales estrenados en cines, que se presentan en alta definición y sin interrupción comercial ni edición de contenido.  La programación muestra una amplia variedad de películas, incluidas las ganadoras del Premio de la Academia,  películas de acción, películas de ciencia ficción,  westerns,  y más.

HDNet Movies está disponible para 12 millones de hogares en los Estados Unidos a diciembre de 2020.
Sons of Gwalia
Sons of Gwalia fue una compañía minera de Australia Occidental que extraía oro, tantalio, espodumena, litio y estaño. Fue el tercer mayor productor de oro de Australia y también controló más de la mitad de la producción mundial de tantalio, antes de entrar en administración en agosto de 2004 tras un colapso financiero.

Estaño
El estaño es un elemento químico de símbolo Sn (del latín stannum) y número atómico 50. Está situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos. Se conocen 10 isótopos estables. Su principal mena es la casiterita.
Acleris abietana
Acleris abietana es una especie de polilla del género Acleris, tribu Tortricini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Hübner en 1822.

Se distribuye por Francia, Alemania, Austria, Noruega y Japón. El período de vuelo ocurre en los meses de febrero, marzo, abril, septiembre, octubre, noviembre y diciembre.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Hombre Resurrección
El Hombre Resurrección (Mitchell Shelley) (Inglés: Resurrection-Man) es un personaje ficticio, un superhéroe cuyas aventuras fueron publicadas por la editorial DC Comics entre 1997 y 1999 en una primera serie regular publicada bajo el mismo nombre, creado por Andy Lanning, Dan Abnett y Jackson Guice. El personaje volverá desde septiembre de 2011 en un nuevo volumen con el mismo nombre, como parte del relanzamiento de 52 series renovando la imagen de los personajes más emblemáticas de la editorial, en lo que se conoce como el Reinicio del Universo DC.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Christine Spengler
Christine Spengler (Mulhouse, Alsacia, 1945) es una fotógrafa francesa especializada en conflictos bélicos, campo en el que ha trabajado desde que cogió su primera cámara en 1970, siempre centrada en el punto de vista de las víctimas.

Ha trabajado como fotógrafa independiente para agencias como Sipa-Press, Corbis-Sygma y AP, documentando las guerras en países como Chad, Irlanda del norte, Vietnam, Camboya, Líbano, El Sáhara, Kurdistán, Nicaragua, Kosovo, Afganistán e Irak, entre otros. Sus trabajos han aparecido en publicaciones internacionales como Paris-Match, Time, Newsweek, El País, The New York Times y Le Monde.

Adicionalmente también ha hecho algunos trabajos de fotografía de moda, como recientemente la campaña de Christian Dior para el invierno 2018/2019.

Newsweek
Newsweek es una revista de noticias de aparición semanal. Se publica en Nueva York y se distribuye en los Estados Unidos. Debido a problemas financieros, Newsweek suspendió sus ediciones impresas el 31 de diciembre de 2012 y las retomó el 7 de marzo de 2014. Su estilo es similar a Time y a U.S. News & World Report.
Aude Hvide
Aude Tokesen Hvide también  Áki o Åke Tokesen  (c. 1038-1095) fue un caudillo vikingo de Selandia, Dinamarca, hijo de Toke Trylle, y nieto de Asbjørn Tókason, un legendario guerrero que murió en combate junto a su padre Val-Toke Gormsson, en la batalla de Fýrisvellir.

Poco después de la ascensión al trono de Erico el Bueno en 1095, Aude, había sido atacado y asesinado por vikingos wendos durante un viaje de Selandia a Falster. Erico había reemplazado a su hermano, Oluf Hunger, y el poder real era débil, por lo que no fue con el rey, sino con un séquito de selandeses, que Skjalm Hvide marchó hacia el refugio de los wendos en Juhlin, para vengar la muerte de su hermano. Al final, la ciudad tuvo que entregar a los wendos, quienes «sufrieron la muerte más espantosa».

Erico I de Dinamarca
Erico I Eigod (el Bueno)  fue rey de Dinamarca de 1095 a 1103.

Quinto hijo de Svend II, nació aproximadamente en 1056. Fue nombrado duque de Sjaelland en 1080 tras la muerte de su hermano Harald III y, tras el fallecimiento de su hermano, Olaf I, fue nombrado rey en 1095.

Profundamente religioso, obtuvo la canonización de su hermano Canuto IV. Visitó los santuarios románicos y murió en Pafos, en la isla de Chipre, el 10 de julio de 1103, cuando se dirigía en Peregrinación a Jerusalén.

Se casó con Bothild Thorgunnsdatter, con la que tuvo un hijo:

Canuto Lavard

Tuvo otros hijos naturales con varias concubinas desconocidas:

Harald Kesja, regente de Dinamarca de 1102 a 1103, fue ejecutado en 1135

Ragnhild, casada con Haakon Sunnivasson y madre de Erico III

Erico II

Benedikt
Campeonato de Europa de la UEFA Sub-17
El Campeonato de Europa sub-17 es una competición europea de fútbol de carácter anual, organizada por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA), en la que compiten selecciones nacionales de categoría sub-17.

Establecido en el año 1982, fue hasta 2001 un evento bianual de categoría sub-16. Tras una reestructuración de las categorías inferiores, desde 2002 pasó a ser un evento anual de categoría sub-17. En los años impares, sirve además como clasificatorio para la Copa Mundial de Fútbol Sub-17.

Campeonato Europeo Sub-16 de la UEFA 1982
El Campeonato Europeo Sub-16 de la UEFA 1982 se llevó a cabo en Italia del 5 al 7 de mayo y contó con la participación de 4 selecciones juveniles de Europa.

El anfitrión Italia venció en la final a Alemania Federal para ganar su primer título del torneo.
S̄
La S con macrón (Mayúscula: S̄ minúscula: s̄) , es un grafema utilizado en algunas romanizaciones ALA-LC y BGN/PCGN, y en la romanización Yaghoubi del pastún. A veces se utiliza en la romanización del alfabeto Kharoshthi. Es la letra S diacrítica por un macrón.

Idioma pastún
El pastún o pashtún (autoglotónimo پښتو Pax̌to, pronunciado [ˈpəʂt̪oː], [ˈpʊxt̪oː]) es la lengua materna de los pastunes del sur y centro de Asia. Este idioma forma parte de las lenguas iranias orientales y desciende directamente del idioma avéstico, la lengua irania más antigua preservada. El pastún es hablado en Afganistán y Pakistán, como también lo hace la diáspora pastún en todo el mundo.
Viñedo del Suroeste
El viñedo del Suroeste (en francés, vignoble du Sud-Ouest) es una región vinícola francesa que queda entre Burdeos y la frontera con España. Parte de este viñedo está en la región francesa de Aquitania, y otra en la de Mediodía-Pirineos.

Vino tinto
El vino tinto es un tipo de vino procedente mayormente de mostos de uvas tintas, con la elaboración pertinente para conseguir la difusión de la materia colorante que contienen los hollejos de la uva. En función del tiempo de envejecimiento que se realice en la barrica y en la botella, pueden obtenerse vinos jóvenes, crianzas, reservas o grandes reservas.

También se le conoce como vino rojo (en inglés red wine).
Geografía de Letonia
Letonia (nombre local, Latvijas Republika) es un estado de Europa oriental, a orillas del mar Báltico, entre Estonia y Lituania. Está situada en el norte de Europa, en la llamada región báltica. Limita al norte con Estonia, al este con Rusia, al sur con Bielorrusia y Lituania y al oeste con el mar Báltico.

Liepāja
Liepāja ([liepaːja]ⓘ, en lituano: Liepoja; polaco: Lipawa; alemán: Libau; yiddish: ליבאַװע / Libave) es una ciudad al oeste de Letonia, en el mar Báltico. Es la tercera ciudad más grande de Letonia y tiene el puerto más grande del Báltico, que no se ve afectado por el hielo en invierno (siempre exceptuando a Kaliningrado).

En 2013 obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los mejores destinos turísticos «Turismo y la accesibilidad».

Liepāja fue elegida Capital Europea de la Cultura para 2027.
(100108) 1993 FF45
(100108) 1993 FF45 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 19 de marzo de 1993 por el equipo del Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets
El Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets (UESAC) fue un programa de investigación sobre asteroides que tuvo lugar entre 1992 y 1993.

El UESAC investigó un gran número de asteroides, detectó más de 15.000 objetos en movimiento, dos o más posiciones fueron aseguradas para alrededor de 3400 asteroides, de los cuales se calculó la órbita para 2500. La mayoría de estos asteroides no se había detectado previamente. También se obtuvieron las posiciones astronómicas de los satélites jovianos exteriores J VI-XIII, cuya detección anterior mediante telescopio era débil.

Las observaciones se llevaron a cabo en Chile por el Observatorio Europeo Austral y por el Observatorio anglo-australiano en Siding Spring de Australia.

Los detalles del programa se publicaron en 1996 y en 1997.
Marcusenius livingstonii
Marcusenius livingstonii es una especie de pez africano en la familia Mormyridae endémico de Malaui, Mozambique y Tanzania, que en función de su morfología, puede catalogarse como un «lucio del río Nilo» junto a otras especies pertenecientes al mismo género y a las incluidas en los Mormyrops, Brienomyrus, Hippopotamyrus, Petrocephalus y Pollimyrus. Su hábitat natural son ríos, riveras intermitentes y lagos de agua dulce del este y sur de África.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, esta especie puede catalogarse en la categoría de «menos preocupante (LC o LR/lc)». Su principal amenaza es la pérdida de su hábitat.

Estado de conservación
El estado de conservación es una medida de la probabilidad de que una especie continúe existiendo en el presente o en el futuro cercano, en vista no solo del volumen de la población actual, sino también de las tendencias que han mostrado a lo largo del tiempo, de la existencia de depredadores u otras amenazas, de las modificaciones previstas en su hábitat, etc.
Cdfs
CDfs es un sistema de archivos virtual propio de los sistemas operativos Unix-like; que provee acceso a los datos y pistas de audio en discos compactos. Cuando el controlador CDfs monta un CD, representa cada pista de audio como un archivo. Esto es consistente con la convención de Unix: «todo es un archivo».

CDfs soporta los siguientes tipos de pistas:

Red Book (Compact Disc Digital Audio): se muestra como un archivo WAV; leyendo de él inicia el ripeo DAE.

White Book (Video CD o Super Video CD): se muestra como un archivo MPEG-1 reproducible que contiene flujos de audio y vídeo.

Yellow Book (CD-ROM):
Hierarchical File System: se muestra como un sistema de archivos HFS.
ISO 9660: Cada sesión se muestra como una imagen ISO montable.
Archivo booteable El Torito: se muestra como un archivo de imagen de disco booteable simple.

ISO 9660
El estándar ISO 9660 es una norma publicada inicialmente en 1988 por la ISO, que especifica el formato para el almacenaje de archivos en los soportes de tipo disco compacto. El estándar ISO 9660 define un sistema de archivos para CD-ROM. Su propósito es que tales medios sean legibles por diferentes sistemas operativos, de diferentes proveedores y en diferentes plataformas, por ejemplo, MS-DOS, Microsoft Windows, Mac OS y Unix.

La norma ISO 9660 es descendiente directa de un esfuerzo de estandarización anterior llamado HSG (acrónimo de High Sierra Group), el cual fue propuesto por un conjunto de actores de la industria que se reunieron en 1985 en el hotel High Sierra, del Lago Tahoe, Nevada. Aunque la ISO aceptó una gran mayoría de las propuestas del HSG, existen algunas diferencias menores.
Mariano Valle
Mariano Valle (San Salvador de Jujuy, ca. 1860 - ibïd., 1919) fue un político argentino que ejerció como gobernador de la Provincia de Jujuy en dos ocasiones; la primera entre 1901 y 1904, y la segunda entre 1916 y 1917.

San Salvador de Jujuy
San Salvador de Jujuy es una ciudad del norte de Argentina, cabecera del departamento Doctor Manuel Belgrano y capital y ciudad más poblada de la provincia de Jujuy. Llamada popularmente «Tacita de Plata», se encuentra ubicada en un fértil valle, en la confluencia de los ríos Grande y Xibi Xibi, rodeada de montañas que, hacia el oeste, en invierno, suelen estar cubiertas de nieve.

Tiene una población de 265 249 habitantes (Indec, 2010) que, unidos a los de su área metropolitana, ascienden a 312 554 habitantes, según los Datos Del INDEC, la población del Departamento Belgrano es de 308821 habitantes. Dista 1515 km  de Buenos Aires y 533 km de la costa del Pacífico.

San Salvador de Jujuy ostenta dos récords nacionales: por su latitud, sobre el paralelo de 24°11'08'', es la capital de provincia más septentrional de la Argentina. Y por su altitud, a 1259 msnm, es también la capital de provincia más alta del país.
Artashes Babalian
Artashes Babalian (en armenio: Արտաշես Բաբալյան; en ruso: Арташес Бабалян) (1886-1959) fue un doctor y político armenio, miembro del gobierno de la República Democrática de Armenia y destacada figura pública entre los armenios. Nació en 1886 en Şuşa, Karabaj. Fue también miembro de la Federación Revolucionaria Armenia. Participó en la Batalla de Sarıkamış en 1920.

Federación Revolucionaria Armenia
La Federación Revolucionaria Armenia (FRA o ՀՅԴ) (en armenio: Հայ Յեղափոխական Դաշնակցութիւն, romanizado: Hay Heghapokhakán Dashnaktsutiún) es un partido político armenio fundado en Tiflis en 1890, durante el surgimiento del Movimiento de Liberación Nacional de Armenia, por Kristapor Mikaelián, Stepán Zorián y Simón Zavarián. El partido opera en Armenia y en países donde la diáspora armenia está presente, notablemente en Líbano, también operaba en la República de Atsaj hasta su disolución el 1 de enero de 2024. Es miembro de la Internacional Socialista desde 1996.

A sus partidarios y organizaciones afines se los conoce popularmente como "Dashnak".