hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gianfranco Ravasi
Gianfranco Ravasi (Merate, 18 de octubre de 1942) es un cardenal italiano. Es el actual presidente de la Comisión Pontificia de Arqueología Sagrada, desde septiembre de 2007. Fue presidente de Pontificio Consejo de la Cultura, de 2007 a 2022 y presidente de la Comisión Pontificia para el Patrimonio Cultural de la Iglesia, de 2007 a 2012.

Congregación para la Educación Católica
La Congregación para la Educación Católica (Congregatio de Studiorum Institutis) fue una congregación de la curia romana.

Fue fundada por el papa Sixto V por la Constitución Immensa del 15 de enero de 1588, bajo el nombre de Congregación para las universidades y los estudios romanos, para supervisar los estudios impartidos en las universidades de Roma y otras notables de la época como Bolonia, la Sorbona (París) o Salamanca.
La reforma de la Curia por Pío X en 1908 confirma esta misión. En 1915 recibe el nombre de «Congregatio de Seminariis et Studiorum Universitatibus».

En 1967, Pablo VI le da el nombre de «Sagrada Congregación para los Institutos de Enseñanza». Su nombre actual data de 1988 por la constitución Pastor Bonus de Juan Pablo II.

El 19 de marzo de 2022, el papa Francisco publica la constitución apostólica Praedicate Evangelium por la que la Congregación se convierte en dicasterio y se unifica con el Pontificio Consejo de la Cultura.
Antía Jácome
Antía Jácome Couto (Pontevedra, 22 de noviembre de 1999) es una deportista española que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Su hermano Martín compite en el mismo deporte.

Ganó cuatro medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2021 y 2023, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2022 y 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas, oro en C2 200 m mixto y plata en C2 500 m.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando en Tokio 2020 el quinto lugar en la prueba de C1 200 m, y en París 2024 el cuarto lugar en C1 200 m y el sexto en C2 500 m.

Estudió el grado de Educación Infantil en la Universidad Católica San Antonio de Murcia.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2022
El XXIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Múnich (Alemania) entre el 18 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad bávara.

Los piragüsitas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Cambiamo!
Cambiamo! (del italiano, ¡Cambiemos!) fue un partido político de centroderecha en Italia, lanzado en agosto de 2019. Su líder fue Giovanni Toti, presidente de la región de Liguria y exmiembro destacado de Forza Italia. En 2022 se unió a Identidad y Acción para dar vida a Italia en el Centro.

Liguria
Liguria (en ligur: Ligûria) es una de las veinte regiones que conforman Italia. Su capital y ciudad más poblada es Génova. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Piamonte, al noreste con Emilia-Romaña, al este con Toscana, al sur con el mar de Liguria o golfo de Génova (mar Mediterráneo) y al oeste con Francia. Con 5422 km² es la tercera región menos extensa del país —por delante de Molise y Valle de Aosta, la menos extensa— y con 292 hab/km², la cuarta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía y Lacio. Forma parte de la eurorregión Alpes-Mediterráneo.

Extendida entre las cadenas montañosas de los Alpes y de los Apeninos y el mar, la región se considera convencionalmente subdividida en dos partes delimitadas aproximadamente por la capital.
Drayton
Drayton es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2453 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Tahaa (isla)
Tahaa (en tahitiano: Taha’a, antiguamente también llamada ’Uporu) es una de las islas de Sotavento del archipiélago de las islas de la Sociedad, en la Polinesia Francesa. Está situada a 5 km al oeste de Raiatea.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Black Alice
Black Alice (cuyo nombre real es Lori Zechlin) es un personaje creada para la editorial DC Comics, apareciendo como una adolescente metahumana antiheroina, proveniente de una familia disfuncional y con problemas por parte de sus padres, que debutó en las páginas de las Birds of Prey Vol. 1 #76 (enero del 2005). Ella utiliza poderes mágicos para aprovecharse de los traficantes de drogas en su ciudad natal, Dayton (Ohio).

Dayton (Ohio)
Dayton es una ciudad situada en el sudoeste de Ohio, en los Estados Unidos. Es la ciudad más grande y la sede del Condado de Montgomery. Según las estimaciones del censo de 2020, la población era de 137,644 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 814.049 habitantes.

La ciudad es conocida por albergar los denominados Acuerdos de Dayton, por los cuales se puso fin a la guerra de los Balcanes. Es también el lugar de nacimiento de los Hermanos Wright, pioneros de la historia de la aviación.
Hot Legs
«Hot Legs» es una canción interpretada por Rod Stewart lanzado en 1978 como el segundo sencillo de su álbum de 1977 Foot Loose & Fancy Free.

En Estados Unidos alcanzó el número 28 del Billboard Hot 100. En Reino Unido llegó al número 5 de la UK Singles Chart.

Foot Loose & Fancy Free
Foot Loose & Fancy Free es el octavo álbum de estudio del cantante británico Rod Stewart, publicado en 1977 por Riva Records en el Reino Unido y por Warner Bros. Records para los Estados Unidos. Según la crítica, en esencia sigue la misma fórmula de los anteriores trabajos A Night on the Town y Atlantic Crossing, en cuanto a producción y composición de los temas.

Con esta producción comenzó a trabajar con el compositor y guitarrista Gary Grainger, coescribiendo algunos temas. Además colaboró el baterista Carmine Appice, con quien estrecha un buen lazo de amistad. Ambos músicos participarían con él en algunos álbumes posteriores. Por otro lado, solo incluye dos covers de otros artistas como «You Keep Me Hangin' On» del grupo femenino The Supremes y «(If Loving You Is Wrong) I Don't Want to Be Right» del vocalista de rhythm and blues Luther Ingram.
Iris Murdoch
Jean Iris Murdoch (Dublín, Irlanda; 15 de julio de 1919-Oxford, Inglaterra; 8 de febrero de 1999) fue una escritora y filósofa irlandesa, más conocida por sus novelas, en las que combina una rica caracterización con animados argumentos, incluyendo, por lo general, temas de índole moral o sexual.

Su primera novela que se editó, Bajo la red (Impedimenta, 2018), fue seleccionada en 2001 por la editorial Modern Library como una de las 100 mejores novelas en lengua inglesa del siglo XX. En 2005, la novela fue elegida por la revista TIME como una de las cien mejores novelas en inglés de 1923 hasta aquella fecha.

En 1987, fue nombrada Dama Comandante de la Orden del Imperio Británico (DBE).

Modern Library
La Modern Library es una editorial estadounidense fundada en 1917 por Albert Boni y Horace Liveright, como filial de su empresa editorial Boni & Liveright. En 1925 fue comprada por Bennett Cerf y Donald Klopfer. Random House, fundada en 1927 como filial de la Modern Library, acabó con el tiempo convirtiéndose en la empresa matriz de la editorial.
Florida Cup 2020
La Florida Cup 2020 fue la sexta edición de este torneo amistoso de fútbol, disputado por
cuatro equipo, de los cuales 2 fueron equipos brasileños (Palmeiras, Corinthians), un colombiano (Atlético Nacional), y un estadounidense (New York City). La competición es asociaciada con la Universal Orlando Resort y Adidas.

Partido amistoso
Un partido amistoso es un evento deportivo que se organiza para decidir qué jugadores deben mantener para la siguiente temporada y, en el caso de algunos deportes individuales como el billar o el ajedrez, es muy frecuente que sean usados como entretenimiento o para recaudar dinero para organizaciones benéficas.

También sirven para disputar partidos internacionales de selecciones en muchos deportes, como el fútbol, el baloncesto, el béisbol, el voleibol, entre otros deportes.

Dentro del fútbol, los amistosos también se utilizan para homenajear a jugadores importantes, por ejemplo, un partido de despedida es entre el club y la selección del jugador al que quieren homenajear.
Peter Manfred Gruber
Peter Manfred Gruber (Klagenfurt, Austria, 28 de agosto de 1941 - 7 de marzo de 2017) fue un matemático que ha trabajado en geometría discreta, geometría convexa y en la teoría geométrica de los números, el método geométrico para resolver problemas en teoría de números desarrollado por Hermann Minkowski.

Geometría discreta
La geometría discreta y la geometría combinatoria son ramas de la geometría que estudian las propiedades combinatorias de objetos geométricos discretos. La mayoría de las preguntas en geometría discreta implican conjuntos finitos o discretos de objetos geométricos básicos, tales como puntos, líneas, planos, círculos, esferas, polígonos, y así sucesivamente. La geometría discreta se enfoca en las propiedades combinatorias de estos objetos, por ejemplo: cómo se intersecan uno al otro, o cómo pueden ser arreglados para cubrir un objeto más grande.

La geometría discreta tiene grandes áreas en común con la geometría convexa y la geometría computacional, y está estrechamente vinculada a temas tales como geometría finita, optimización combinatoria, geometría digital, geometría diferencial discreta, teoría geométrica de grafos, geometría tórica, y topología combinatoria.
Abdelyabar Difalá
Abdelyabar Difalá –en árabe, عبد الجبار ضيف الله– es un deportista tunecino que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Atlanta 1996 en la prueba de lanzamiento de disco (clase F36).

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Ferdinand Lot
Ferdinand Lot (Le Plessis-Robinson, 20 de septiembre de 1866  -  Fontenay-aux-Roses, 20 de febrero de 1952),  fue un historiador francés especializado en la Edad Media.

Fue miembro de la Academia de las inscripciones y lenguas antiguas de Francia y profesor de La Sorbona de París. Sumó su firma de apoyo a investigadores españoles exiliados tras la guerra civil española, como Claudio Sánchez-Albornoz.

Academia de Inscripciones y Bellas Letras
La Academia de las Inscripciones y Lenguas Antiguas (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres) es una sociedad científica fundada por Jean-Baptiste Colbert en 1663 en el ámbito de las Humanidades. Es una de las cinco academias del Instituto de Francia.
Retrato de un hidalgo (El Greco)
Retrato de un hidalgo o Retrato de un caballero, datable ca.1607, es una pintura atribuida al Greco. Consta con el número X-175 en el catálogo razonado de obras de este pintor, realizado por Harold Wethey, profesor e historiador del arte especializado en este artista.

Catálogo razonado
Un catálogo razonado (en francés: catalogue raisonné, término utilizado también en inglés) es un texto erudito de consulta en el que se documentan y describen todos los grabados conocidos realizados por un artista en particular. En la información se suele incluir el título, los títulos alternativos, la fecha, la técnica, el tamaño de la tirada, el formato de la imagen, el papel empleado y otros datos pertinentes. El término, utilizado por los grabadores, comerciantes y coleccionistas, se aplica también a catálogos similares de pintura, escultura, dibujo, acuarela u otras obras del mismo artista o taller.
Virgen de los cartujos (Sevilla, Zurbarán)
Virgen de los cartujos, o la Virgen de las Cuevas, o la Virgen de la Misericordia, es el tema de un cuadro de Francisco de Zurbarán que formaba parte de una serie de tres pinturas en la sacristía de la Cartuja de las Cuevas, en Sevilla.

Sacristía
La sacristía (del latín sacre, sagrado) es el lugar donde se revisten los sacerdotes y donde están guardados los ornamentos y otras cosas pertenecientes al culto. En la cultura del vino se conoce así al lugar donde se guardan los vinos más preciados o los consumidos por la familia propietaria de la bodega.
Vientre occipital (músculo occipitofrontal)
El occipital ([TA]: Venter occipitalis musculi occipitofrontalis) es un músculo cuadrilátero, situado en la parte posterior de la cabeza. Se inserta por debajo de la línea occipital superior y en la apófisis mastoidea. Desde ese punto, el músculo se dirige hacia arriba y adelante, y se inserta en el borde posterior de la aponeurosis epicraneal.

Está cubierto por piel y cubre el epicráneo, del cual está separado por tejido celular laxo. Su inervación es la rama auricular posterior del facial. Función: Es tensor de la aponeurosis epicraneal.

Apófisis mastoides
La apófisis mastoides es una prominente proyección redondeada de la porción mastoidea del hueso temporal localizado detrás del conducto auditivo externo y constituye un importante punto de inserción de músculos, incluyendo el esternocleidomastoideo. Por lo general, la apófisis mastoides es levemente mayor en proporción en hombres que en las mujeres. El nombre, mastoideo deriva del griego «masto» haciendo alusión a la forma semejante que tiene a la mama femenina.
Alsamixer
alsamixer es un programa de mezclado de audio para la arquitectura de sonido de Linux ALSA. Se utiliza para configurar el sonido y ajustar los volúmenes. Tiene una interfaz para usuarios basada en ncurses (modo texto) y no necesita del sistema X Window System. Soporta gran variedad de placas de sonidos con dispositivos múltiples.

Sistema de ventanas X
El Sistema de Ventanas X (en inglés, X Window System) es un sistema de ventanas, que fue desarrollado a mediados de los años 1980 en el MIT para dotar de una interfaz gráfica a los sistemas Unix. Este protocolo permite la interacción gráfica en red entre un usuario y una o más computadoras haciendo transparente la red para este. Generalmente se refiere a la versión 11 de este protocolo (X11), el que está en uso actualmente. X es el encargado de mostrar la información gráfica de forma totalmente independiente del sistema operativo.
Sarah Ayton
Sarah Lianne Ayton (Ashford, 9 de abril de 1980) es una deportista británica que compitió en vela en la clase Yngling. Estuvo casada con el regatista Nick Dempsey.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro en la clase Yngling, en Atenas 2004 (junto con Shirley Robertson y Sarah Webb) y en Pekín 2008 (con Sarah Webb y Pippa Wilson).

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Yngling, en los años 2007 y 2008, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Yngling de 2008.

En 2015 fue nombrada Regatista Mundial del Año por la Federación Internacional de Vela.

Ashford (Surrey)
Ashford es una localidad situada en el condado de Surrey, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 28 826 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Guildford —la capital del condado y de la región— y a poca distancia al sur del río Támesis y de Londres.
Sapcote
Sapcote es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2700 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Bisticeratops froeseorum
Bisticeratops froeseorum es la única especie conocida del género extinto Bisticeratops de dinosaurio ceratopsio chasmosaurino que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 74 millones de años, durante el Campaniense, en lo que es hoy Norteamérica. Sus restos fueron encontrados en la Formación Kirtland del noroeste de Nuevo México; Estados Unidos, está representada por el holotipo NMMNH P-50000, un cráneo casi completo, sin los cuernos postorbitales, solo se conserva el molde del cuerno postorbital derecho, el escamoso izquierdo, el yugal izquierdo, el cuadrado izquierdo, el predentario y ambos dentarios.

Yugal
El yugal es un hueso de la mandíbula encontrado en algunos reptiles, anfibios y aves. Está conectado al cuadratoyugal y al maxilar, así como otros huesos, los cuales pueden variar por especies. En los mamíferos suele denominarse malar o cigomático.
Oxford Circus
Oxford Circus es un área de Londres en la intersección de Regent Street y Oxford Street, en la Ciudad de Westminster. La palabra "circus"  del latín "circus" se  refiere a un "espacio circular abierto en una intersección de calles".

Está conectado al metro por las líneas Bakerloo, Central y Victoria, encontrándose la estación bajo la misma intersección.

Philip Howard, predicador callejero, recita regularmente sus sermones en Oxford Circus.

Sermón
Se denomina sermón u homilía al género de la oratoria que consiste en un discurso de tema religioso, por lo general pronunciado durante el culto cristiano. El sermón se pronunciaba, en la primera liturgia cristiana, en latín, pero después, en vista de que el pueblo ya no entendía el latín culto, empezó a pronunciarse en lengua vernácula, mientras que el resto de la liturgia continuaba pronunciándose en latín. Algunos autores piensan que ese fue el origen de cierto transvase de voces, proverbios y cuentecillos cultos a la lengua vulgar, dando origen a buena parte de la literatura folclórica.

Un homiliario es un libro que contiene una recopilación de homilías.
La Bella y la Bestia
La Bella y la Bestia (La Belle et la Bête en francés) es un cuento de hadas tradicional francés. Narración de la que hay múltiples variantes, su origen podría ser una historia de Apuleyo, incluida en su libro El asno de oro (también conocido como Las metamorfosis), titulada «Cupido y Psique». La primera versión publicada fue obra de la escritora francesa Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, en 1740, aunque otras fuentes atribuyen a Gianfrancesco Straparola la recreación de la historia original, en 1550. La versión escrita más conocida fue una revisión muy abreviada de la obra original de Villeneuve, publicada en 1756 por Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. La primera traducción se hizo al inglés, en 1757. Existen muchas variantes de la historia en toda Europa. La versión de Beaumont es la que goza de mayor fama y es la base de casi todas las versiones o adaptaciones posteriores.

Madame d'Aulnoy
Marie-Catherine le Jumelle de Barneville, Baronesa d'Aulnoy (Barneville-la-Bertran, septiembre de 1652-París, 13 de enero de 1705) fue una escritora francesa conocida por sus cuentos de hadas y por su relato del Viaje por España.

Su libro “Les Contées de Feés” (Cuentos de Hadas), publicado en 1697, acuñó el nombre del género literario, e incluyó el primer relato que utiliza al personaje “Prince Charmant”, conocido en español como el Príncipe azul.
Liga Femenina Challenge 2023-24
La Liga Femenina Challenge de baloncesto 2023-24 fue la tercera edición de la segunda máxima competición de clubs femeninos de baloncesto en España, reemplazando hace dos temporadas a la Liga Femenina 2 que pasó al tercer escalafón. Comenzó el 30 de septiembre de 2023 con la primera jornada de la liga regular y terminó el 5 de mayo de 2024 en la final de la Final Four.

Desde la creación de la Liga Femenina Challenge la temporada 2021-22,  ha sido la primera vez en la historia con tres Ligas Femeninas FEB de ámbito nacional. Además, la pirámide de competiciones de clubes femeninos ha quedado equiparada a la de los masculinos.

Sistema de ligas de baloncesto de España
El sistema de ligas de baloncesto de España es una serie de competiciones interconectadas para los clubes profesionales del baloncesto en España. El sistema tiene un formato jerárquico con un sistema de promoción y descenso entre competiciones en diferentes niveles.
ՈՒ
U, Ou, o Ow (mayúscula: ՈՒ; mixto: Ու; minúscula: ու; en armenio: ու) es, según la reforma ortográfica armenia, la trigésimo cuarta letra del alfabeto armenio. Si bien la U se usaba de facto antes de la reforma ortográfica, no formaba parte oficialmente del alfabeto. Representa la vocal cerrada posterior redondeada /u/. Se suele ser romanizado con la letra U o con el dígrafo Ow. Dado que esta letra no fue creada por Mesrop Mashtots, no tiene valor numérico, y dado que no existe una letra individual que represente el sonido de la "u", se utiliza un dígrafo compuesto por las letras Vo y Hyun (un calco semántico del dígrafo griego ου).

Ortografía armenia reformada
La ortografía armenia reformada es una ortografía surgida de la reforma del alfabeto armenio que se puso en práctica en la Unión Soviética  entre 1922 y 1924. Esta fue rechazada por la comunidad de la diáspora armenia, que en su mayor parte hablan del armenio occidental y continúan usando la ortografía armenia clásica. Aunque es escasamente utilizada fuera de la República de Armenia y de los estados postsoviéticos (especialmente Georgia y Rusia), es la ortografía oficial que se utiliza en la República de Armenia.
Benedikt Doll
Benedikt Doll (Titisee-Neustadt, 24 de marzo de 1990) es un deportista alemán que compite en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de bronce en Pyeongchang 2018, en persecución y en el relevo, y el cuarto lugar en Pekín 2022, en la prueba de relevo.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, entre los años 2016 y 2024, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2011 y 2014.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2024
El LVII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Nové Město (República Checa) entre el 7 y el 18 de febrero de 2023 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Checa de Biatlón.