hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adopción directa
La adopción directa (en inglés fostering) es un método de cría de aves para su introducción en la naturaleza que consiste en situar pollos en el nido de una pareja que tiene otros de una edad y tamaño similar. En ocasiones también puede utilizarse cuando los pollos ya han abandonado el nido pero siguen siendo alimentados por sus padres.

Este método puede utilizarse en aquellas especies que no tienen comportamientos cainitas y que son capaces de realizar esta adopción sin rechazar a los nuevos polluelos. Además, los padres deben haberse valorado previamente para conocer si son capaces de alimentar a más pollos.

Nido
Un nido es una estructura más o menos compleja utilizada por algunos animales, bien para procrear y criar a su descendencia, bien para refugiarse —para dormir, hibernar, etc—.

No todos los animales construyen o usan nidos. Los que los hacen pertenecen a clases diversas: arácnidos, insectos,  peces osteíctios o seláceos, aves, reptiles y mamíferos. Los animales ovíparos depositan en ellos sus huevos, algunos los cuidan o incuban hasta la eclosión y otros continúan cuidando de su prole en el nido hasta que lo abandonan, momento en el que el nido finaliza su función y es abandonado a su vez. Los mamíferos también pueden construir nidos con fines reproductores, pero a diferencia de los anteriores, es la clase que  más corrientemente construye y usa nidos para otros cometidos no ligados con la reproducción.
Demarius Smith
Demarius Smith (25 de diciembre de 1998) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de 4 × 400 m mixto.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Challenger de Canberra 2024
El torneo Canberra Tennis International 2024 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 y a la WTA 125K serie 2024 en la categoría Challenger 125 y WTA 125s. Se trató de la 6.ª edición para los hombres y las mujeres, el torneo tuvo lugar en la ciudad de Canberra (Australia), desde el 1 hasta el 6 de enero de 2024 para los hombres y para las mujeres sobre pista dura al aire libre.

WTA 125s
WTA 125s es una serie de torneos internacionales de tenis profesional femenino, organizada por la WTA desde 2012. Es el segundo nivel del tenis femenino, por detrás del WTA Tour y por delante del Circuito Femenino ITF, que es el tercer nivel. Las jugadoras que tienen éxito en los torneos WTA 125s pueden sumar suficientes puntos en el ranking como para ser elegibles para el cuadro principal o de preclasificación del WTA Tour.

Los torneos ofrecen premios total de 125 000 dólares estadounidenses más gastos de hospedaje.
His Hand in Mine (canción)
"His Hand in Mine" es un tema del género góspel escrita por Mosie Lister, grabada y popularizada por Elvis Presley, el cual convirtió el tema en un verdadero éxito al darle nombre a su primer álbum de música sacra, grabado en 1960 His Hand in Mine catalogado en la actualidad como disco de platino por la RIAA.

His Hand in Mine
His hand in mine es el duocécimo álbum de estudio del músico y cantante estadounidense Elvis Presley, publicado por la compañía discográfica RCA Victor en noviembre de 1960. El álbum, el primero de tres discos de música gospel que Presley publicó en vida, fue grabado entre el 30 y 31 de octubre de 1960 en el RCA Studio B de Nashville, Tennessee. Alcanzó el puesto 13 en la lista estadounidense Billboard 200 y fue certificado disco de platino por la RIAA en 1992.
Deborah Chiesa
Deborah Chiesa (Trento, Italia, 13 de junio de 1996) es una tenista italiana.

Chiesa hizo su debut en el cuadro principal de Grand Slam en el Torneo de Roland Garros 2018, llegó a través de la fase previa.

Torneo de Roland Garros 2018
El Torneo de Roland Garros 2018 (también conocido como Abierto de Francia) fue un torneo de tenis que se llevó a cabo sobre pistas de tierra batida del Estadio Roland Garros, París, Francia. Esta fue la 117.ª edición del Torneo de Roland Garros y el segundo torneo de Grand Slam de 2018.
Sante Gaiardoni
Sante Giovanni Gaiardoni (Villafranca di Verona, 29 de junio de 1939-Motta Visconti, 30 de noviembre de 2023) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad individual.

Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo dos medallas de oro, en las pruebas de velocidad individual y del kilómetro contrarreloj (estableciendo un nuevo récord mundial en esta última disciplina).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1958 y 1970.

Fue galardonado con la medalla de oro del Comité Olímpico Nacional Italiano y con el Collar de Oro del Mérito Deportivo.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Joe Mondragon
Joseph Mondragon (Antonito, California, 2 de febrero de 1920 - julio de 1987), de origen indio estadounidense, se formó de manera autodidacta. Tras tocar en diversas orquestas de la zona de Los Ángeles, entró a formar parte de la big band de Woody Herman en 1946. Tras un periodo tocando en grupos de corte comercial, se convierte a comienzos de la década de 1950 en uno de los acompañantes indispensables de la escena de la Costa Oeste, tocando con Gerry Mulligan, Shelly Manne, Shorty Rogers y caso todos los músicos del estilo. Se convierte también en un reputado músico de estudio.

Algunos autores consideran a Mondragon, junto con Red Mitchell, uno de los contrabajistas más influyentes en la historia del jazz.

Músico de estudio
Se denomina músico de estudio (más raro encontrar el término "músico de sesión" que es un anglicismo) a la persona contratada esporádicamente para realizar actuaciones en vivo o para sesiones de grabación en un estudio, diferenciándose de los miembros permanentes de un grupo. El término se utiliza habitualmente en relación con la música contemporánea como el rock, jazz, country o pop, aunque también puede utilizarse en música clásica.
Küssaberg
Küssaberg es un municipio alemán perteneciente al distrito de Waldshut, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. Está ubicado en la orilla del Alto Rin 8 km al este de Waldshut-Tiengen. A Küssaberg pertenecen también las aldeas Bechtersbohl, Dangstetten, Kadelburg, Ettikon, Küßnach, Reckingen y Rheinheim. En 1967 un campamento militar romano fue descubierto en Dangstetten. En el museo de Küssaberg en el viejo ayuntamiento de Rheinheim se pueden ver hallazgos de este campamento. Por encima de Küssaberg se encuentra el castillo Küssaburg.

Castrum
Castrum (en plural castra, fortaleza) era una fortificación o campamento militar del Imperio romano. Sus campamentos siempre fueron edificados conforme a un modelo de planta rectangular con dos vías principales que se cruzaban.
You've Got a Friend
"You've Got a Friend" es una canción de 1971 escrita por la cantautora estadounidense Carole King y que se incluyó en su segundo álbum Tapestry. Otra versión muy conocida es la de James Taylor de su álbum Mud Slide Slim and the Blue Horizon. Su versión fue lanzada como single en 1971 alcanzando el número 1 en el Billboard Hot 100 y el número 4 en la lista de singles del Reino Unido. Ambas versiones se grabaron simultáneamente en 1971 con músicos compartidos.

"You've Got a Friend" ganó varios premios Grammy tanto para su compositora Carole King (Canción del año) como para James Taylor (Mejor interpretación vocal pop masculina). Docenas de otros artistas han grabado la canción a lo largo de los años, incluidos Dusty Springfield, Michael Jackson, Anne Murray y Donny Hathaway.

Joni Mitchell
Roberta Joan Anderson (Fort Macleod, 7 de noviembre de 1943), conocida por su nombre artístico Joni Mitchell, es una cantautora, productora y pintora canadiense. Comenzó su carrera musical en Toronto, se relacionó luego con la floreciente escena de folk de Nueva York de mediados de los sesenta. Autora de la canción icónica «Woodstock», a lo largo de los años 1970 amplió sus horizontes musicales, dirigiendo su interés hacia el pop y el jazz, para convertirse en una de las cantantes y compositoras más respetadas de finales del siglo XX. Es también una exitosa artista plástica; las portadas de casi todos sus álbumes han sido creadas por ella. Insiste a menudo en que la pintura era su vocación original, se describe a sí misma como una «pintora descarrilada por las circunstancias».
Stomatorhinus ater
Stomatorhinus ater es una especie de pez elefante eléctrico perteneciente al género Stomatorhinus en la familia Mormyridae presente en varias cuencas hidrográficas de África, entre ellas algunos afluentes de los ríos Congo y Uélé como el río Kidada. Es nativa de la República Democrática del Congo; y puede alcanzar un tamaño aproximado de 9,2 cm.

Río Uele
El río Uele (en idioma lingala, Wɛlɛ) es un largo río del África central que discurre íntegramente por la República Democrática del Congo, una de las fuentes del río Ubangui, a su vez afluente del río Congo. Tiene una longitud de 1210 km —aunque si se considera como un único sistema fluvial, el conjunto Ubangui-Uele, llega a los 2270 km.

El río es parcialmente navegable.
Elecciones provinciales de San Luis de 2023
Las elecciones generales de la provincia de San Luis de 2023  tuvieron lugar el domingo 11 de junio del mencionado año, con el objetivo de renovar los cargos de Gobernador y Vicegobernador, así como 21 de las 43 de bancas de la Cámara de Diputados de San Luis, 5 de los 9 senadores departamentales, y 38 intendencias comisionadas componiendo los poderes ejecutivo y legislativo de la provincia para el período 2023-2027.

Con la aplicación de la "ley de lemas" se eliminó el sistema de Primarias, Abiertas y Simultáneas (PAS) y cada alianza o coalición serán representadas por un lema en conjunto integrado por distintas listas (sublemas); cada sublema sumará sus votos recibidos al lema perteneciente.

San Luis forma parte de las 13 provincias que decidieron desdoblar sus comicios locales de las Elecciones presidenciales de Argentina de 2023. Por primera vez desde el retorno de la democracia en 1983, el Partido Justicialista perdió una elección provincial.

Cámara de Diputados de la Provincia de San Luis
La Cámara de Diputados de la Provincia de San Luis es la cámara baja del poder legislativo de la provincia argentina de San Luis, compuesta por 43 diputados. La mitad de sus miembros se renueva por elección popular cada dos años para un período de cuatro años. Los diputados representan directamente al pueblo de la provincia, tomando sus departamentos como distritos electorales.
Joan Larsen
Joan Louise Larsen (Waterloo, Iowa; 1 de diciembre de 1968) es una abogada, jurista y profesora universitaria estadounidense que se desempeña como jueza federal en la Corte de Apelaciones del Sexto Circuito de los Estados Unidos desde noviembre de 2017. Anteriormente había sido jueza asociada de la Corte Suprema de Míchigan.

Waterloo (Iowa)
Waterloo es una ciudad ubicada en el condado de Black Hawk en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 68406 habitantes y una densidad poblacional de 417,73 personas por km².
Vladislao I de Valaquia
Vladislao I o Ladislao I (en búlgaro: Владислав I; en rumano: Vladislav I) de la dinastía Basarab, también conocido como Vlaicu Vodă, fue el gobernante del principado de Valaquia (una parte de la actual Rumanía) desde 1364 a 1377.

Fue vasallo del emperador búlgaro Iván Alejandro. En 1369 Vladislav I sometió Vidin y reconoció a Luis I de Hungría como su señor a cambio de Severin, Amlaş y Făgăraş. En 1373 Luis I tomó Severin nuevamente, pero los valacos lo recuperaron entre 1376 y 1377.

Principado de Valaquia
El principado o voivodato de Valaquia (en rumano: Țara Românească/Rumânească 'país rumano'; en valaco, Цара Рꙋмѫнѣскъ; en húngaro: Havasalföld; en turco: Iflak), e históricamente conocido como Hungro-Valaquia (en esloveno, Ungro-Vlahia o Ungravlahia), fue un voivodato rumano de la Europa oriental desde la Baja Edad Media hasta mediados del siglo XIX.

Su capital cambió con el tiempo, de Curtea de Argeș a Târgoviște y finalmente a Bucarest.
Wall and Hanover Building
El 63 Wall Street, originalmente Wall and Hanover Building, es un rascacielos de 37 pisos en Wall Street en el distrito financiero de Manhattan en la ciudad de Nueva York. Construido en 1929, fue diseñado por Delano & Aldrich como sede de Brown Brothers & Co.

Delano & Aldrich
Delano & Aldrich fue un estudio de arquitectura estadounidense de estilo Beaux Arts con sede en Nueva York. Muchos de sus clientes se encontraban entre las familias más ricas y poderosas del estado. Fundada en 1903, la empresa operó hasta 1935 como sociedad, cuando Aldrich se fue a Roma. Delano continuó en su práctica casi hasta su muerte en 1960.
Miquel Mas Gayà
Miquel Mas Gayà (Manacor, 13 de julio de 1943) es un deportista español que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1965, en la prueba de medio fondo.

Manacor
Manacor es una ciudad y municipio español situado en la parte oriental de Mallorca, en las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de San Lorenzo del Cardezar, Petra, Villafranca de Bonany y Felanich. Cuenta con una población de 49 153 habitantes (INE 2025).

El municipio manacorense es una de las cinco entidades que componen la comarca del Levante Mallorquín, y comprende los núcleos de población de Manacor —capital municipal, comarcal y sede de un partido judicial propio—, Porto Cristo, s'Illot-Cala Morlanda, Calas de Mallorca (Cales de Mallorca), Son Macià, Cala Anguila-Cala Mandía (Cala Anguila-Mendia), Cala Murada, Cala Romántica (Estany d'en Mas), Son Talent, Son Mas y La Marineta (sa Marineta).

Por su población, Manacor es el tercer municipio de la isla y el segundo en cuanto a superficie.
Qalaqand
El qalaqand (urdu: قلاقند, hindi: क़लाक़न्द) es un popular dulce indio y pakistaní hecho de leche condensada y queso cottage. Tiene su origen en la región lechera de Braj, en el oeste de Uttar Pradesh. Es un confite muy popular en el norte y este de la India, incluyendo Jharkhand, Orissa y Bengala, siendo apreciado por su exquisito sabor.

Además de la leche, el azúcar y el queso, incluye frutos secos picados y opcionalmente vark.

Gastronomía de Pakistán
La gastronomía de Pakistán (urdu: پاک پکوان), famosa por su riqueza y sabor, puede describirse como una mezcla refinada de las tradiciones culinarias de Afganistán, la India, Irán, Asia Central y Oriente Medio.

Dentro de Pakistán, la cocina cambia enormemente de una región a otra, reflejando la diversidad cultural y étnica del país. La cocina del este de Pakistán, especialmente Sind, puede ser muy picante, al estilo de la del sur de Asia. Las recetas del oeste pakistaní (y hasta cierto extremo el Panyab), especialmente la Frontera del Noroeste, Baluchistán, Gilgit-Baltistán y la Cachemira Azad, emplean especias aromáticas suaves y menos aceite, al gusto de los iraníes y demás pueblos del centro de Asia.
Teresa Palahí
Teresa Palahí Juan (San Gregorio, Gerona, 1964) es una empresaria española, Secretaria general de la fundación Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE), reconocida en 2020 como una de las 25 mujeres más influyentes de España por su trabajo para fomentar la igualdad y erradicar la discriminación contra la discapacidad.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Premio Primavera de Novela
El Premio Primavera de Novela es concedido anualmente en España por la Editorial Espasa y Ámbito Cultural de El Corte Inglés a una novela inédita en idioma español, con un accésit hasta la edición de 2011.

Creado en 1997, toma su nombre de la estación en la que se anuncia el fallo. La dotación hasta 2012 ha sido de 200.000 euros y publicación para el ganador y 30.000 euros y publicación para el finalista hasta el año 2011, ambas cantidades en concepto de adelanto de derechos de autor. Actualmente el monto del premio ha sido reducido a 100.000 euros, y sin accésit desde 2012.

Se falla en febrero y se entrega en marzo del año siguiente a su convocatoria.

Este premio está abierto a escritores de cualquier nacionalidad, siempre que las obras presentadas sean novelas escritas en lengua española.

El Corte Inglés
El Corte Inglés es un grupo de distribución mundial con sede en España, compuesto por empresas de distintos formatos, siendo el principal el de grandes almacenes, seguido por el de la venta en internet. Asimismo, se trata de una empresa familiar, al concentrarse la mayor parte de sus acciones entre familiares del fallecido empresario Ramón Areces y César Rodríguez González y la fundación que lleva su nombre. Su sede actualmente se encuentra en Madrid.
Santiago Sayago
Santiago Sayago (Montevideo, 1793 - 25 de octubre de 1863) fue un político uruguayo del partido Colorado.

Hijo de Juan Arce y Sayago y Josefa Orrego y Lares. Casado con Facunda Ribero Milán, una hija del estanciero Gabriel Antonio Ribero y Delgado-Melilla y de Doña Anastasia Milán.

Partido Colorado (Uruguay)
El Partido Colorado es un partido político uruguayo surgido en 1836. Es uno de los partidos tradicionales de Uruguay.

Fue fundado el 19 de septiembre de 1836. Se trata además del partido que más tiempo ha gobernado el Uruguay, contabilizando 139 años de liderazgo de gobierno nacional, aunque de forma interrumpida, desde su fundación. Su período ininterrumpido más largo fue de 94 años, y abarcó la segunda mitad del siglo XIX y primera mitad del siglo XX, más precisamente, entre el 20 de febrero de 1865, con el inicio del mandato interino de Venancio Flores, y el 1 de marzo de la 1959, con el comienzo del primer colegiado blanco de 1959-1963.

Históricamente abarcó sectores de muy diversa ideología, como el Batllismo, el liberalismo, el republicanismo, el krausismo, la socialdemocracia, el conservadurismo y el pragmatismo, adoptando posiciones en el espectro que va desde el centro político a la derecha política.
Tortilla de raya
La tortilla de raya es un plato típico de la gastronomía peruana, particularmente de Lambayeque.

== Descripción =|raya]] oriunda de la caleta Constante en la bahía de Sechura, en la costa piurana) mezclada con huevo batido. Además se añaden ingredientes como la cebollita china y el ají amarillo. Una vez elaborada la tortilla se acompaña de yuca sancochada o frita, salsa criolla, camotes cocidos y crema de ají.

Se considera el pueblo de Monsefú como el lugar donde se inició su preparación.

Distrito de Monsefú
El distrito de Monsefú es uno de los veinte que conforman la provincia de Chiclayo, ubicada en el departamento de Lambayeque, en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Chiclayo.
Günther Pfaff
Günther Pfaff (Steyr, 12 de agosto de 1939-Garsten, 10 de noviembre de 2020) fue un deportista austríaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1964 y 1976, obteniendo una medalla de bronce en México 1968 en la prueba de K2 1000 m. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1966 y 1971, y una medalla en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1967.

Steyr
Steyr es una ciudad austríaca perteneciente al estado federado de Alta Austria, además de ser también capital del distrito de Steyr-Land. Es una de las ciudades principales de Alta Austria y una de las más pobladas e importantes del país.
Gran Darling Anabranch
El Gran Darling Anabranch, también conocido como Darling Anabranch, es un brazo secundario y un curso fluvial ancestral del río Darling, ubicado en la cuenca baja del Murray-Darling, en las regiones de Lejano Oeste y Riverina de Nueva Gales del Sur, Australia.

Riverina
Riverina es una región agrícola del suroeste de Nueva Gales del Sur, Australia. Riverina se diferencia de otras regiones australianas por poseer una combinación de planicies, clima entre cálido y tórrido y un amplio suministro de agua para riego. Esta combinación de factores le ha permitido a Riverina convertirse en una de áreas agrícolas más productivas y diversas de Australia. Por el sur limita con el estado de Victoria y por el este con la Gran Cordillera Divisoria, Riverina comprende aquellas áreas de Nueva Gales del Sur pertenecientes a las cuencas de los ríos Murray y Murrumbidgee hasta su confluencia en el oeste.

La población de la región de Riverina se concentra en las ciudades de Wagga Wagga, Albury y Griffith. Albury y Wagga Wagga son la sede y campus principal de la Universidad Charles Sturt, la única que provee de educación superior en la región. Wagga Wagga es la asentamientos de dos bases de la Fuerza de Defensa Australiana.
Iris Torriani
Iris Concepción Linares de Torriani es una física argentina, ubicada en Brasil, cuya labor investigadora se centra en el uso de la difracción de rayos X para el estudio de moléculas orgánicas e inorgánicas. Es Profesora es la Universidad Estatal de Campinas e investigadora del Consejo Nacional de Desenvolvimiento Científico y Tecnológico. Ha sido presidente de la Asociación de Cristalografía de Brasil en dos ocasiones (1990-1993 y 2003-2007), miembro del Comité Ejecutivo  de la Unión Internacional de Cristalografía (2003-2005) y su vicepresidente entre 2005 y 2008.

Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico
El Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (en español: Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico) es un órgano del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación de Brasil para promover la investigación. Hasta 1971 su denominación era Conselho Nacional de Pesquisa (Consejo Nacional de Investigación), pero sus siglas CNPq, aún se mantienen.