hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Nacional de Argelia 2020-21
El Campeonato Nacional de Argelia 2020-21 fue la 57ª edición de la Championnat National de Première Division, la máxima categoría del fútbol profesional de Argelia. Inició el 27 de noviembre de 2020 y finalizó en 28 de agosto de 2021.

Championnat National de Première Division
El Championnat National de Première Division (en árabe: الرابطة الجزائرية المحترفة الأولى لكرة القدم‎), oficialmente y por razones de patrocinio Ligue Professionnelle 1 Mobilis, es la máxima categoría del fútbol profesional argelino. Se disputó por primera vez en 1962, tras conseguir Argelia la independencia de Francia, el torneo es organizado por la Federación Argelina de Fútbol.

El equipo campeón y el subcampeón clasifican a la Liga de Campeones de la CAF, mientras el tercer clasificado accede a la Copa Confederación de la CAF.
Batalla de Curupaytí
La batalla de Curupayty fue un enfrentamiento militar ocurrido en el marco de la Guerra de la Triple Alianza. Fue librada el 22 de septiembre de 1866, en el Fuerte de Curupayty, distante a unos 8 km de la localidad de Humaitá.

La batalla tuvo inicio con el bombardeo de la Marina de Brasil a las fortificaciones paraguayas, seguido del avance terrestre del ejército aliado. Pero las pésimas condiciones del terreno dificultaron el ataque aliado, lo que resultó más fácil a los paraguayos defender sus posiciones. El desenlace de este enfrentamiento fue favorable al ejército paraguayo, y en efecto, fue su mayor victoria en esta guerra. Los soldados aliados no pudieron acercarse a las trincheras enemigas, y los pocos que lograron hacerlo fueron fusilados. Los paraguayos tuvieron 54 muertos y 250 heridos, mientras que los argentinos sufrieron 2000 bajas, al igual que los brasileños.

Humaitá (Paraguay)
Humaitá es un gran poblado de Paraguay, en el Departamento de Ñeembucú, asentada en un recodo del río Paraguay, sobre la margen izquierda. Es una ciudad históricamente ligada a la Guerra de la Triple Alianza, ya que en esta localidad y sus alrededores se libraron muchas batallas. Los habitantes se dedican a la ganadería, hay agricultura en menor escala y una parte importante de la población se dedica a la actividad pesquera.
Bosnia y Herzegovina en los Juegos Olímpicos de Turín 2006
Bosnia y Herzegovina estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Turín 2006 por un total de 6 deportistas, 3 hombres y 3 mujeres, que compitieron en 3 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el biatleta Aleksandra Vasiljević. El equipo olímpico bosnio no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Región metropolitana de São Paulo
La Región Metropolitana de Sâo Paulo (en portugués Região Metropolitana de São Paulo), también conocida como Gran San Pablo (en portugués: Grande São Paulo), reúne 39 municipios del Estado de São Paulo en un intenso proceso de conurbación. El término se refiere a la extensión de la capital São Paulo, que forma con sus municipios vecinos una mancha urbana continua. La región metropolitana de São Paulo es, según los resultados preliminares del censo de IBGE para el año 2015 es la 8.ª mayor área metopolitana del mundo ,  la más poblada de Sudamérica y el hemisferio Sur. La región constituye el principal centro económico, financiero e industrial de Latinoamérica y junto con las áreas metropolitanas vecinas de Campinas, Baixada Santista, la microrregión de Sorocaba, la microrregión de Jundiaí y la microrregión de São José dos Campos conforma una enorme megalópolis de más de 33 millones de habitantes (Complexo Metropolitano Entendido de São Paulo).

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Rhynchotus
Rhynchotus es un género de aves terrícolas de la familia Tinamidae. Sus 2 especies habitan sabanas, praderas y estepas de altura en regiones templadas y cálidas del noreste, centro-oeste y centro-sur de América del Sur, y son denominadas comúnmente tinamúes alirrojos, inambúes de alas rojas, yutos colorados, perdices coloradas, martinetas coloradas, o iñambúes colorados.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Tselínnoye (Kurgán)
Tselínnoye (ruso: Цели́нное) es un pueblo (seló) de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Kurgán.

En 2021, el pueblo tenía una población de 4619 habitantes.

Se ubica unos 80 km al sur de Shumija, con la cual está conectada a través de la carretera 37A-0003. El pueblo se halla unos 25 km al norte de la frontera con Kazajistán y unos 25 km al este del límite con la óblast de Cheliábinsk.

Frontera entre Kazajistán y Rusia
La frontera terrestre entre Kazajistán y Rusia es la segunda frontera internacional más larga del mundo después de la que corre entre Canadá y los Estados Unidos. Con una longitud total de 6846 km, separa a la República de Kazajistán de la Federación de Rusia. Es la más larga frontera terrestre continua del mundo que separa dos estados (si bien la frontera entre Canadá y Estados Unidos con 8893 km es más larga, está repartida en dos secciones, de las cuales la más larga mide 6416 km, siendo un poco menor en longitud que la frontera ruso-kazaja).

Fue delimitada en 1930 cuando se separó a la RSS de Kazajistán de la RSFS de Rusia, y se estableció como frontera internacional con la disolución de la Unión Soviética en 1991. Ambos estados firmaron un acuerdo de delimitación fronteriza que entró en vigor en 2006.
Telémaco de Farsala
Telémaco de Farsala (en griego antiguo: Τηλέμαχος ο Φαρσάλιος), fue un vencedor olímpico del siglo V a. C. de Farsala.

Ganó en la prueba de lucha griega en los 74º juegos en 484 a. C. después de haber matado sin saberlo a uno de sus adversarios. Fue periodónice: habiendo obtenido una victoria en cada uno de los Juegos Pentetéricos (Juegos Olímpicos, los Juegos Ístmicos, los Juegos Nemeos y los Juegos Píticos).

Hijo de Acnonio, era hermano de Agias de Farsala quien probablemente ganó el pancracio en estos mismos juegosp. Otro de sus hermanos, Agelao, ganó el estadio infantil en los Juegos Píticos. El bisnieto de Agias, Daoco financió alrededor del 336  - 332  a. C., un grupo estatuario realizado por Lisipo celebrándolos en Delfos

Juegos Nemeos
Los Juegos Nemeos (en griego antiguo: τά Νέμεα, romanizado: ta Nemea tai τά Νέμεια, ta Nemeia) eran una de las cincuenta históricas competiciones deportivas panhelénicas que se disputaban en la Antigua Grecia, en una sede ubicaba en la Argólide denominada Nemea.
Óscar González (baloncestista)
Óscar González-Cuevas Gómez-Acebo (Madrid, 12 de julio de 1977) es un exjugador de baloncesto profesional de nacionalidad española que ocupaba la posición de base.

Se formó como jugador en la Universidad de Pittsburg, en la que se convirtió durante los cuatro años en los que estuvo allí en uno de sus jugadores más destacados consiguiendo ser incluido durante dos años consecutivos en el quinteto All-American y siendo disitinguido en una ocasión con el título de MVP de su conferencia. En 2010 además fue incluido en el Hall of Fame de dicha universidad de la que además abandonó como el jugador de baloncesto que más partidos había disputado en su historia.

Entre sus logros más destacados figuran dos ascensos a la ACB con el Ricoh Manresa y el CAI Zaragoza así como dos títulos de campeón de la Copa del Príncipe, una con el propio CAI Zaragoza y otra con el Melilla Baloncesto Baloncesto.

Salón de la Fama
Un Salón de la Fama es un tipo de museo, recinto o listado de personas establecido por cualquier institución para tratar de honrar a personas con logros notables en ese campo. En algunos casos, estos salones de la fama se componen de salones o museos que consagran a los homenajeados con esculturas, placas, y muestras de recuerdos. En otros casos, el salón de la fama es algo más figurativo, y simplemente consiste en una lista de nombres de personas dignas de mención mantenida por una organización o comunidad.

Elvis Presley es el artista que posee una mayor cantidad de incorporaciones en salones de la fama, habiendo sido incluido en cinco de ellos; el Salón de la Fama del Rock & Roll (1986), el Salón de la Fama de la Música Country (1998), el Salón de la Fama de la Música Góspel (2001), el Salón de la Fama del Rockabilly (2007), y el Salón de la Fama de la Música de Memphis (2012).

Estos son algunos ejemplos de salón de la fama:
Ramagundam
Ramagundam es una ciudad y municipio situada en el distrito de Peddapalle en el estado de Telangana (India). Su población es de 229644 habitantes (2011). Se encuentra  orillas del río Godavari, a 225 km al norte de Hyderabad, la capital del estado.

Río Godavari
El río Godavari es una de las principales ríos de la India, junto con el Indo y el Ganges. Su longitud aproximada es de 1450 km.

Nace en el templo de Trimbakeshwar, cerca de las ciudades de Nasik y Bombay en el estado de Maharashtra, a unos 380 kilómetros de distancia del mar Arábigo. Fluye en dirección sudeste a través de la zona central de India, cruzando los estados de Telangana y Andhra Pradesh, y desembocando finalmente en la bahía de Bengala.

En Rajahmundry, a unos 80 kilómetros de la costa, el río se divide en dos, formando un delta especialmente fértil. Al igual que otros grandes ríos en India, las orillas del Godavari tienen numerosos puntos de peregrinación siendo Nasik, Triyambak y Badrachalam los principales. Es un río estacional, seco durante el verano y caudaloso durante la época del monzón. Sus aguas suelen ser de color marrón.
Pierre Felbacq
Pierre Felbacq fue un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1938 y 1946.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1938
El VIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 8 y el 13 de agosto de 1938 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Británica de Tiro con Arco.
Mason Finley
Mason Finley (7 de octubre de 1990, Kansas City (Misuri), Estados Unidos) es un atleta estadounidense, especialista en la prueba de lanzamiento de disco, con la que llegó a ser medallista de bronce mundial en 2017.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.
Bernhard A. Huber
Bernhard A. Huber (abreviado Huber) (n. 1967, Kirchdorf) es un aracnólogo austriaco.

Diplomado en la Universidad de Viena en 1994, trabajó en la Zoologische Forschungsmuseum Alexander Koenig de Bonn en Alemania.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Middlefield (Nueva York)
Middlefield es un pueblo ubicado en el condado de Otsego en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2,249 habitantes y una densidad poblacional de 13.5 personas por km².

Condado de Otsego (Nueva York)
El condado de Otsego (en inglés: Otsego County) fundado en 1791 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 61,676 habitantes en una densidad poblacional de 24 personas por km². La sede del condado es Cooperstown.
Cristina Sáez
Cristina Sáez Torres (Córdoba, España, 1977) es una periodista.

Es licenciada en traducción e interpretación, así como en periodismo por la Universidad Pompeu Fabra y ha realizado un postgrado de reportaje televisivo. Está especializada en divulgación de la ciencia y de la cultura digital. Sobre ello escribe habitualmente en La Vanguardia, así como en Muy Interesante, Quo México, Historia y Vida y Mètode. Antes, pasó por los diarios Público y Avui.

Dirigió durante doce temporadas el programa de televisión «Tendències» de ciencia, pensamiento y cultura digital, que se emitía a través de la Red de Televisiones Locales catalana y en línea a través de laxarxatendencies.com. Ha sido guionista del programa de Televisión española «Redes» y colabora con el Centro de Regulación Genómica de Barcelona.

Mètode
Mètode es una revista que se publica simultáneamente en valenciano y español (y algunos artículos se publican también en inglés en el anuario) especializada en la difusión de la investigación científica. Fue fundada en 1992 con el objetivo de hacer de puente entre la ciencia y la sociedad. Editada por la Universidad de Valencia, difunde tanto los trabajos de investigación realizados en este centro como en otros centros de España o del extranjero. Dirigida desde el año 1999 por Martí Domínguez, actualmente cuenta con una tirada de unos 4000 ejemplares y su vocación de difusión de ciencia es tan amplia que comprende desde las ciencias naturales básicas hasta las humanidades y ciencias sociales.
Khalil Shakir
Khalil Shakir (Murrieta, California; 3 de febrero de 2000) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de wide receiver en Buffalo Bills, en la National Football League (NFL).

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Ž
La letra Ž ( minúscula : ž) se forma a partir de una Z latina con la adición de un carón, llamado en checo: háček, en eslovaco: mäkčeň, en esloveno: strešica, en serbocroata: kvačica. Se utiliza en varios contextos, generalmente para denotar la fricativa postalveolar sonora, el sonido de la J en francés y portugués (por ej. jour, jornada) o en algunas palabras del inglés como G en mirage o S en vision.

En el Alfabeto Fonético Internacional este sonido se representa con el símbolo [ʒ], pero la ž minúscula se usa en la notación fonética americanista, así como en el Alfabeto Fonético Urálico. Además, ž se utiliza como romanización de la letra cirílica Ж en ISO 9 y en transliteración científica.

Para su uso informático, Ž y ž están en Unicode en U+017D y U+017E, respectivamente. En computadoras con Windows, se puede escribir pulsando Alt + 0142 y Alt + 0158.

Ž suele ser la letra final de la mayoría de los alfabetos que la contienen, excepto en el estonio y el turcomano.

Alfabeto fonético americanista
El alfabeto fonético americanista (AFA) o notación fonética americanista es un alfabeto fonético o conjunto de convenciones desarrollado originalmente por americanistas, antropólgos y lingüistas europeos y norteamericanos para proporcionar una transcripción fiel de las lenguas indígenas de América que por lo general carecían de una ortografía establecida (aunque como alfabeto fonético es suficientemente general como para transcribir cualquier lengua).

Aún en los trabajos y artículos modernos publicados por americanistas se sigue usando ampliamente el alfabeto americanista, a veces incluso con mayor profusión que el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Algunos símbolos empleados por los americanistas se emplean como símbolos "obsoletos" o "no estándar" del AFI.
Rush (serie)
Rush es una serie de videojuegos de carreras por la compañía con sede en América Atari Games y publicado por Atari Games y Midway Games para videoconsolas. La serie debutó mundialmente en 1996. Los juegos consisten principalmente de carreras con varios autos, y algunas extensiones, incluyendo acrobacias en carreras. Desde L.A. Rush la serie ha adoptado su atmósfera de carreras ilegales.

Midway Games
Midway Games o Midway fue una empresa estadounidense desarrolladora de videojuegos. Entre los títulos de Midway están Ms. Pac Man, Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy, Cruis'n USA, Spy Hunter, Tron, Mortal Kombat y NBA Jam entre otros. En septiembre de 2005 llegó al puesto 19 de las mejores desarrolladoras de videojuegos según la revista Game Developer. Fundada en 1958, Midway es la empresa de videojuegos más antigua de Estados Unidos, tiene su base en Chicago, Illinois.
Canis lupus hudsonicus
El lobo de la bahía de Hudson (Canis lupus hudsonicus) es una subespecie de lobo gris nativa del norte de la Región de Kivalliq, incluyendo la costa noroeste de la bahía de Hudson en Canadá. Fue clasificado por primera vez como una subespecie distinta en 1941 por Edward Goldman, quien lo describió como una subespecie de tamaño medio de color blanco, similar a C. l. arctos, pero con un cráneo más plano.

Bahía de Hudson
La bahía de Hudson es una gran bahía localizada en el noreste de Canadá. La bahía de Hudson forma parte del océano Ártico. Por su tamaño, es un auténtico mar interior de Canadá. Conecta por el este con el océano Atlántico a través del estrecho homónimo, y por el norte con el resto del Ártico, a través de la cuenca Foxe, que no se considera parte de la bahía. Administrativamente, sus costas forman parte de las provincias de Ontario, Quebec, Manitoba y Nunavut. Todas las islas de la bahía pertenecen a Nunavut. Las aguas de la bahía está localizadas entre los 78-95° O y 51-70° N. Lleva su nombre en honor al explorador inglés Henry Hudson.
Imre Pulai
Imre Pulai (Budapest, 14 de noviembre de 1967) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1988 y 2000, obteniendo dos medallas, una de bronce en Atlanta 1996 y una de oro en Sídney 2000. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1993 y 2003, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 2004 y 2006.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2004
El VI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de mayo de 2004 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Mujeres en lucha
Mujeres en lucha, cuyo título original en sueco es Kvinnor I Kamp, es un documental dirigido por Margareta Hjelm y producido por la televisión pública sueca (SVT) en 1976 en el que ocho mujeres antifranquistas relatan sus experiencias en la lucha contra la dictadura, la lucha en Asturias, la resistencia contra los nazis, la lucha comunista, feminista, sindical y vecinal. El documental se proyectó por primera vez en España en 2018, en la fiesta del Partido Comunista de España, después de que Daniel Lobato Bellido, hijo de Dulcinea Bellido, lo encontrara entre los objetos personales de su madre.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Villaverde de Abajo
Villaverde de Abajo es una localidad española, perteneciente al municipio de Garrafe de Torío, en la provincia de León y la comarca de Tierra de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado en la margen izquierda del río Torío.

Los terrenos de Villaverde de Abajo limitan con los de Villaverde de Arriba al norte, Gallegos de Curueño y Barrillos de Curueño al noreste, Santa María del Monte del Condado al este, Villamayor del Condado, Villafeliz de la Sobarriba, Santovenia del Monte y Carbajosa al sureste, Castrillino, Canaleja y Villanueva del Árbol al sur, Villasinta de Torío y Villaquilambre al suroeste, san Feliz de Torío al oeste y Palazuelo de Torío al noroeste.

Perteneció a la antigua Jurisdicción del Infantado de Torío.

Gallegos de Curueño
Gallegos de Curueño es una localidad del municipio leonés de Santa Colomba de Curueño, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España).

La iglesia está dedicada a san Pedro Ad Víncula, referido familiarmente entre los lugareños como "San Pedrín".
Frontera entre Austria y Eslovenia
La frontera entre Austria y Eslovenia es la frontera internacional terrestre entre Eslovenia y Austria, estados integrados a la Unión Europea y en el espacio Schengen. Separa los "länder" austriacos de Burgenland, Estiria y Carintia, de las regiones eslovenas del Alta Carniola (Gorenjska), Baja Estiria, Podravska, Pomurska y Savinjska.

Región de Alta Carniola
La región de Gorenjska (en esloveno Gorenjska regija; Alta Carniola) es una de las doce regiones estadísticas en las que se subdivide Eslovenia. En diciembre de 2005, contaba con una población de 199.085 habitantes.

Se compone de los siguientes municipios:

Bled

Bohinj

Cerklje na Gorenjskem

Gorenja vas-Poljane

Jesenice

Jezersko

Kranj

Kranjska Gora

Naklo

Preddvor

Radovljica

Šenčur

Škofja Loka

Tržič

Železniki

Žiri

Žirovnica
Alfredo Barrera Marín
Alfredo Barrera Marín (1926 - 1980) nacido y fallecido en Mérida, Yucatán, México, fue un biólogo y maestro universitario, doctor en ciencias por el Instituto Politécnico Nacional. Hijo del filólogo y mayista, Alfredo Barrera Vásquez. Fue director académico del Instituto Nacional de Investigación sobre Recursos Bióticos y fundador del Consejo Nacional para la Enseñanza de la Biología así como miembro de la Sociedad Latinoamericana de Entomología y de la Sociedad Mexicana de Historia Natural.

Alfredo Barrera Vásquez
Alfredo Barrera Vásquez (26 de noviembre de 1900-28 de diciembre de 1980) fue un antropólogo, lingüista, filólogo, profesor e investigador de la cultura maya precolombina mexicano, nacido en Maxcanú, estado de Yucatán. Sus contribuciones a la historia de México y de Yucatán son destacadas. Es considerado como uno de los más reputados mayistas y promotor de la literatura en lengua maya.