hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I See the Light
«I See the Light» es el primer sencillo promocional del álbum oficial de la banda sonora de la película de Disney Enredados, la canción es interpretada por la actriz y cantante estadounidense Mandy Moore y el actor estadounidense Zachary Levi. En su versión para Hispanoamérica la canción recibe el título de «Veo en ti la luz» y es interpretado por los cantantes Danna Paola y Chayanne, mientras que la versión para España es titulada «Por fin ya veo la luz» interpretada por Carmen López y Tony Mateo.

Chayanne
Elmer Figueroa Arce (Río Piedras, 28 de junio de 1968), conocido por su nombre artístico Chayanne, es un cantante, compositor, bailarín y actor puertorriqueño.

Como solista, ha lanzado quince álbumes de estudio y se estima que ha vendido unos 40 millones de discos a nivel mundial lo que lo convierte en uno de los artistas latinos con mayores ventas. Entre sus sencillos más exitosos se encuentran: «Fiesta en América», «Tu pirata soy yo», «Tiempo de vals», «Completamente enamorados», «Volver a nacer», «Atado a tu amor», «Dejaría todo», «Salomé», «Y tú te vas», «Torero», «Un siglo sin ti», «Si nos quedara poco tiempo», «Me enamoré de ti», «Humanos a Marte», «Madre Tierra (Oye)» y «Bailando bachata».
Factor de Debye-Waller
El factor de Debye-Waller, conocido también como factor de temperatura o factor B es un parámetro utilizado para describir el efecto de los movimientos de los átomos de un sólido cristalino en la difracción de una onda electromagnética.

El desplazamiento de los átomos de su posición media en una red cristalina debido a vibraciones térmicas causa un cambio de fase de la onda difractada dependiente del ángulo de difracción; este cambio de fase tiene como resultado una disminución de la difracción coherente, por lo que la caracterización del factor de temperatura es fundamental en el análisis de cristales por difracción. El análisis de los factores de temperatura cristalinos puede servir para el estudio de varias propiedades físicas de los materiales, las interacciones atómicas y moleculares, y las propiedades dinámicas de proteínas y biomoléculas complejas.

Luz coherente
Se denomina luz coherente cuando está formada por ondas luminosas con fase coherente y que por tanto conservan una relación de fase constante. Es decir, cuando es conocido el valor instantáneo del campo eléctrico en uno de los puntos, es posible predecir el del otro. Existen dos manifestaciones claramente diferenciadas de coherencia: la coherencia temporal y la espacial.
Municipio de Van Buren (condado de Fountain)
El municipio de Van Buren (en inglés: Van Buren Township) es un municipio ubicado en el condado de Fountain en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 2972 habitantes y una densidad poblacional de 30,59 personas por km².

Condado de Fountain
El condado de Fountain (en inglés: Fountain County), fundado en 1819, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 70 823 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Covington. El condado recibe su nombre en honor a James Fountain.
A Piece of Phantasmagoria
Phantasmagoria (ファンタスマゴリア, ''Phantasmagoria''?) es un libro de ilustraciones creado por el ilustrador japonés Shigeru Tamura publicado en 1989. Posteriormente en el año 1999, se realizó una miniserie de animación, que constó de quince episodios, basada en dicho libro, llamada A Piece of Phantasmagoria, producida por Bandai Visual.

Fue transmitido por televisión por el canal de pago Locomotion en versión subtitulada en su segmento Locotomía.

Locomotion
Locomotion fue un canal de televisión por suscripción que emitía diversos géneros de animación para adultos las 24 horas del día. Lo más destacado de su programación fue la inclusión masiva de anime sin censura y, por primera vez en Latinoamérica y España, la transmisión de varios de estos títulos en idioma original con subtítulos. El canal se convirtió en un referente para la contracultura y el público adulto joven alternativo de la época.
Ruta Estatal de Alabama 21
La Ruta Estatal de Alabama 21, y abreviada SR 21 (en inglés: Alabama State Route 21) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama, cruza los condados de Calhoun, Talladega, Coosa, Elmore, Montgomery, Lowndes, Wilcox, Monroe y Escambia. La carretera inicia en el Sur desde la FL 97  en la línea estatal con Florida sigue en sentido Noreste hasta finalizar en la AL 9     en Piedmont, tiene una longitud de 449,4 km (279.2 mi).

Condado de Escambia (Alabama)
El condado de Escambia (en inglés: Escambia County), es un condado del estado estadounidense de Alabama que fue fundado en 1868 y el origen de su nombre podría derivar de la palabra creek Shambia que significa «agua clara» o de una palabra choktaw que significaría «parada de cañas». En el año 2000 tenía una población de 38 440 habitantes con una densidad de población de 15 personas por km². La sede del condado es Brewton aunque la ciudad más grande es Atmore. Ha sido declarado zona catastrófica por los efectos de los huracanes Frederick e Iván en septiembre de 1979 y 2004 respectivamente.
Elsie Windes
Elsie Windes (17 de junio de 1985) es una jugadora de waterpolo estadounidense. Después de jugar para la Universidad de California, se unió a la selección nacional de Estados Unidos en 2006. Ella ayudó a los EE. UU. a ganar una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de 2008 y una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de 2012.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Intu Properties
Intu Properties plc (anteriormente Capital Shopping Group plc) es una Real Estate Investment Trust (REIT) británica, centrada en la administración y desarrollo de centros comerciales. Originalmente denominada Liberty International plc, cambió su nombre en mayo de 2010. El 18 de febrero de 2013 la compañía pasó a denominarse Intu Properties plc, renombrando la mayoría de sus centros comerciales bajo el nombre "Intu".

La compañía posee 17 centros comerciales en el Reino Unido y 3 en España. La empresa cotiza en la Bolsa de Londres y la Bolsa de Johannesburgo y él es un elector del índice FTSE 100.

Bolsa de Johannesburgo
La Bolsa de Johannesburgo o JSE Limited (previamente JSE Securities Exchange y Johannesburg Stock Exchange) es la mayor bolsa de valores en África. Está situado en la esquina de la calle Maude y Gwen Lane en Sandton, Johannesburgo, Sudáfrica. En 2003 la bolsa de Johannesburgo tenía una estimación de 472 compañías listadas y una capitalización bursátil de US$182.600 millones (€158.000 millones), así como una media de US$6.399 millones (€5.500 millones) de volumen de negociación de mercado. A 30 de septiembre de 2006, el mercado de capitalización bursátil era de US$579.100 millones. El JSE es en la actualidad (2015) el 17.º mayor mercado bursátil del mundo.

El JSE planes crear una bolsa panafricana que en un principio permita a los inversores comercializar sus acciones en Ghana, Namibia, Zimbabue y Zambia. Más tarde pretende expandirla en todo el resto de África.
Universidad Forestal del Noroeste
La Universidad Forestal del Noroeste (siglas NEFU; chino simplificado: 东北林业大学 ), ubicada en Harbin (provincia de Heilongjiang), es una institución de investigación y educación más altas bajo el control de la jurisdicción del Ministerio de Educación de la República Popular China. Sirve como la universidad selvática más grande en China, y forma parte del planteamiento nacional "Proyecto 221".

Fundado en 1952, la Universidad Forestal del Noroeste (NEFU) estuvo formado por la combinación de ambos Universidad de Zhejiang y Departamento Forestal de Colegio de Agricultura del Noroeste, y una de las tres instituciones más viejas para educación forestal y de investigación de todo el país.

Ministerio de Educación de la República Popular China
El Ministerio de Educación de la República Popular China, en chino 中华人民共和国教育部, es el departamento constituyente del Consejo de Estado de la República Popular China a cargo de la educación y la formación lingüística.

El Ministerio de Educación de la República Popular China cuenta actualmente con 19 departamentos y secretarías dependientes, entre ellas también se encuentra la Secretaría de la Comisión Nacional China para la UNESCO. Además, el Ministerio de Educación también gestiona directamente 6 grupos y organizaciones socialeseducativas.
Gauthier Grumier
Gauthier Grumier (Nevers, 29 de mayo de 1984) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, obteniendo en total dos medallas, ambas en Río de Janeiro 2016, oro en la prueba por equipos (junto con Yannick Borel, Daniel Jérent y Jean-Michel Lucenay) y bronce en la prueba individual.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2006 y 2015, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2003 y 2016.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2015
El LXXVII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Moscú (Rusia) entre el 13 y el 19 de julio de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Rusa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olimpiski de la capital rusa.
Rugby 9 en los Juegos del Pacífico
El Rugby 9 en los Juegos del Pacífico se llevó a cabo de por primera vez en el programa de los juegos en la edición de los Juegos del Pacífico Sur 2007 celebrados en Samoa, en donde Fiji fue el primer campeón del deporte.

Hasta la edición de los Juegos del Pacífico 2015 se volvió a disputar la disciplina, edición que ganó Papúa Nueva Guinea.

Rugby league
El rugby league o rugby a 13 es un deporte de equipo jugado por dos equipos de 13 jugadores, cuyo objetivo es anotar puntos apoyando la pelota en la zona de anotación o pateándola entre los palos. El rugby league (rugby a 13) y el rugby union (rugby a 15) se consideran dos deportes diferentes.

El rugby league es gestionado por la Rugby League International Federation, a diferencia de las otras dos variantes del rugby, que lo son por la World Rugby.

Es un deporte que goza de buena popularidad en Australia, Fiyi, Reino Unido, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea (único país donde es el deporte más popular), Samoa y Tonga, además también se practica en otros países del mundo (Canadá, Estados Unidos, Francia, Jamaica, Sudáfrica, etc.).
Ernesto Miranda
Ernesto Miranda Rivas (San Carlos, 1911-Chile, 17 de octubre de 1978) fue un obrero y dirigente sindical anarquista chileno, secretario general de la Federación de Sindicatos del Cuero y Calzado. Participó en diversas organizaciones, entre las que se destacan el Movimiento Libertario 7 de Julio y en el Comité de Defensa de Derechos Humanos (CODEH). Ernesto Miranda fundó y dirigió la Federación Obrera del Cuero y Calzado como secretario general.

Partido Socialista Popular (Chile)
El Partido Socialista Popular (PSP) fue un partido político chileno de izquierda que existió entre 1948 y 1957. Surgió desde un sector del Partido Socialista de Chile (PS) que se opuso a la Ley de Defensa Permanente de la Democracia que prohibió la participación política del Partido Comunista de Chile (PCCh).
Acero A36
El acero A36 es una aleación de acero al carbono de propósito general muy comúnmente usado en los Estados Unidos, aunque existen muchos otros aceros, superiores en resistencia, cuya demanda está creciendo rápidamente.

La denominación A36 fue establecida por la ASTM (American Society for Testing and Materials).

ASTM
Sociedad Estadounidense para Pruebas y Materiales, por sus siglas en inglés (American Society for Testing and Materials o ASTM International), es una organización de estándares internacionales que desarrolla y publica acuerdos voluntarios de normas técnicas para una amplia gama de materiales, productos, sistemas y servicios. Existen alrededor de 12.575 acuerdos voluntarios de normas de aplicación mundial. Las oficinas principales de la organización ASTM international están ubicadas en West Conshohocken, Pensilvania, Estados Unidos, al noroeste de la ciudad de Filadelfia.
I Still Have a Pony
I Still Have a Pony es el segundo álbum de comedia en vivo de Steven Wright. El título es un juego de palabras con el de su anterior álbum, I Have a Pony, lanzado 22 años antes. El álbum contiene el audio de su especial de comedia stand-up de Comedy Central, When the Leaves Blow Away . Wright afirma haber regresado con un nuevo álbum y un especial porque "la gente que está ahora en la universidad ni siquiera había nacido o tenía cinco años cuando hice mi último especial de HBO ".

Al igual que su predecesor, el álbum fue nominado al premio Grammy al Mejor Álbum de Comedia .

Comedy Central
Comedy Central es un canal de televisión por suscripción estadounidense. Posteriormente, bajo este mismo nombre emiten canales en Reino Unido, Irlanda, España, Alemania y América. Como su nombre lo dice, el canal lleva predominantemente los programas de comedia, tanto originales como sindicados. Es propiedad de Paramount Media Networks, filial de Paramount Skydance Corporation.
Úlcera bucal
Una úlcera bucal es una llaga en la membrana mucosa que recubre la boca. Pueden ser de color rojo o blanco. A menudo se presenta dolor que puede provocar deshidratación debido a la disminución del consumo de bebidas. Algunos tipos pueden ocurrir de forma recurrente.

La mayoría de los casos se deben a traumatismos locales o estomatitis aftosa ("aftas bucales"). Otras causas incluyen enfermedades infecciosas, enfermedades autoinmunes y cáncer de boca . Pueden ocurrir casos no dolorosos debido a sífilis, lupus o cáncer. El diagnóstico se basa en los síntomas, el examen y posiblemente el biopsía .

El tratamiento se dirige a la causa subyacente. Se puede recomendar evitar los alimentos salados o ácidos. Se puede aplicar lidocaína para aliviar el dolor. Las úlceras bucales son comunes. Por ejemplo, alrededor del 20% de las personas tienen estomatitis aftosa.

Boca
En anatomía animal, la boca, también conocida como cavidad oral o cavidad bucal (en latín cavum oris), es la abertura a través de la cual muchos animales ingieren alimentos y emiten sonidos vocales. Es también la cavidad que se encuentra en el extremo anterior de los aparatos digestivo y respiratorio, delimitada por fuera por los labios y por dentro por la faringe y que contiene en los vertebrados superiores la lengua y los dientes. Esta cavidad se conoce también como cavidad bucal, del latín bucca ("mejilla").

Algunos filos de animales, incluidos los vertebrados, tienen un aparato digestivo completo, con una boca en un extremo y un ano en el otro. Qué extremo se forma primero en la ontogenia es un criterio utilizado para clasificar a los animales en protóstomos y deuteróstomos.
Kadaja
Kadaja es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 58 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja, de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Gran Estadio de Alhucemas
El Gran Estadio de Alhucemas es un estadio de fútbol situado en el municipio de Aït Kamra, a 18 km del centro de la ciudad de Alhucemas, Marruecos. Tiene una capacidad de 11.000 espectadores sentados y en él disputará sus partidos como local el Chabab Rif Al Hoceima.

Chabab Rif Al Hoceima
El Chabab Rif Al Hoceima (CRA)  es un club de fútbol profesional de la ciudad de Alhucemas en el norte de Marruecos. Fue fundado en  1953 por Mimoun El Arssi y actualmente disputa la Botola Pro la máxima categoría del fútbol en Marruecos. El club posee también otras ramas deportivas como Baloncesto y Voleibol.
Itzhak de Laat
Itzhak de Laat (Leeuwarden, 13 de junio de 1994) es un deportista neerlandés que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2018 y 2026, obteniendo una medalla de oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de relevo. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2017 y 2023, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2015 y 2026.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2015
El XIX Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Dordrecht (Países Bajos) del 23 al 25 de enero de 2015 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Municipio de Rockton
El municipio de Rockton (en inglés: Rockton Township) es un municipio ubicado en el condado de Winnebago en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 16441 habitantes y una densidad poblacional de 169,65 personas por km².

Condado de Winnebago (Illinois)
El condado de Winnebago es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 278 418 habitantes. La cabecera del condado es Rockford.
The Auditors
The Auditors (en hangul, 감사합니다; romanización revisada, Kamsahamnida; literalmente, «Gracias»)  es una serie de televisión surcoreana dirigida por Kwon Young-il y Joo Sang-gyu, y protagonizada por Shin Ha-kyun, Lee Jung-ha, Jin Goo y Jo Ah-ram. Se emitió por el canal tvN desde el 6 de julio hasta el 11 de agosto de 2024, en horario de sábados y domingos a las 21:20 (hora local coreana).

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Instituto de investigación
Instituciones científicas o de investigación son las instituciones dedicadas a la ciencia y la investigación científica. Están muy vinculadas a las instituciones educativas y a los ámbitos político y económico. Aunque es habitual identificarlas con las ciencias físico-naturales, desde su origen también están ligadas a las ciencias sociales o humanas. Para algunas de ellas, o en ciertos contextos, se utilizan expresiones tales como infraestructuras científicas o instalaciones científicas.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Truffade
La truffade o trufada es una receta francesa tradicional de Auvernia y Rouergue, en el Macizo Central. El plato contiene patata, queso tomme fresco de Cantal cortado en laminas, ajo, algo de tocino fresco de cerdo o manteca de pato, sal y pimienta. Los ingredientes básicos son los dos pilares de la gastronomía tradicional de Auvernia: patatas y queso.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
José Lorente Sanz
José Luis Lorente Sanz (1902-2001) fue un jurista español. Colaborador de Ramón Serrano Suñer, durante los primeros años de la dictadura franquista desempeñó diversos cargos y llegó a ser procurador en las Cortes franquistas.

Universidad de Zaragoza
La Universidad de Zaragoza es un centro de educación superior público repartido geográficamente entre los campus de Zaragoza, Huesca, Jaca, Teruel y La Almunia de Doña Godina, todos ellos en la comunidad autónoma de Aragón (España).

Fundada en 1474, reúne en 2024 a más de 30 000 estudiantes y 4000 miembros docentes  entre sus 22 centros y 74 titulaciones y estudios propios. Su actual rectora es Rosa María Bolea Bailo.
Rein da Medel
El Rein da Medel (en italiano: Reno di Medel; en alemán: Medelser Rhein) es la cabecera más larga del Rin. Se encuentra en los cantones suizos del Tesino y de los Grisones y discurre a través de los valles Val Cadlimo y Val Medel. Rein da Medel es el nombre en el dialecto local del Romanche, el Sursilvan, y que se usa comúnmente para llamar también así a la parte del Tesino.

Los lugares más importantes a lo largo del río son los pueblos de Curaglia y Platta en el municipio de Medel.

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).