hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berlingen (Alemania)
Beilingen es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 396 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, cerca de las fronteras con Luxemburgo y Bélgica, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Distrito de Bitburg-Prüm
Eifelkreis Bitburg-Prüm es un distrito del estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 104 757 habitantes.

Es el distrito más grande del estado. Limita al noreste con el distrito de Vulkaneifel, al este con el distrito de Bernkastel-Wittlich y al sureste con el distrito de Trier-Saarburg. Su vecino del suroeste es el Gran Ducado de Luxemburgo y su vecino del noroeste es el Reino de Bélgica.
3rd Secret
3rd Secret es un supergrupo estadounidense de rock alternativo, fundado en 2022 por Krist Novoselic (de Nirvana), Jillian Raye y Jennifer Johnson, siendo los tres miembros del grupo Giants in the Trees, en conjunto con los músicos Matt Cameron (de Pearl Jam), Kim Thayil (de Soundgarden) y Jon “Bubba” Dupree (de Void).

Void
Void (a veces escrito VOID) fue una banda estadounidense de hardcore punk formada en Columbia, Maryland, en 1980. El grupo fue pionero en la escena DC Hardcore de Washington D. C., combinando con éxito elementos de punk con heavy metal. Esta fusión fue gracias al trabajo del guitarrista Bubba Dupree y la voz "desquiciada" de John Weiffenbach, que resonó en las caóticas actuaciones en vivo de la banda. Como muchos de sus contemporáneos, tuvieron una corta duración, limitada a un split LP con The Faith.
PR-AV 36
El sendero PR-AV 36 Laguna de Galín-Gómez o del Barco es un sendero de Pequeño Recorrido que permite alcanzar la laguna del Barco partiendo de la localidad de Nava del Barco discurriendo por la garganta del mismo nombre. Este sendero está pendiente de homologación por la Federación de Deportes de Montaña y Escalada y Senderismo de la Junta de Castilla y León (FDMESCYL).

La ruta se enmarca en el espacio protegido del parque regional de la Sierra de Gredos.

Pequeño Recorrido
Los senderos balizados como de Pequeño Recorrido (PR) son rutas de senderismo en España que tienen una distancia comprendida entre los 10 y los 50 km de distancia. En ocasiones puede tener menos de 10 km debido al desnivel, dificultad, etc. Se tarda una o dos jornadas en caminar sobre ellos. Están señalizados con marcas horizontales de pintura blanca y amarilla. La homologación, señalización, creación y difusión de estos recorridos los llevan a cabo las federaciones de montañismo autonómicas de acuerdo a las cesiones de marcas mediante convenio con la Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada.
Arionidae
Los arionidos (Arionidae) son una familia de moluscos gasterópodos pulmonados terrestres en el orden de los Stylommatophora. Sus especies se distribuyen por el Paleártico, aunque se presentan como invasoras en el resto del mundo.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Dori (departamento)
Dori es un departamento de la provincia de Séno, en la región del Sahel, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 150 008 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, cerca de la frontera con Níger y Malí.

Región del Sahel
La región del Sahel es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Constituida el 2 de julio de 2001, tiene una población de 968 442 habitantes (2006). La capital de la zona es Dori. Cuatro provincias conforman la región - Oudalan, Séno, Soum y Yagha.
Moros y cristianos (gastronomía)
Moros y cristianos, arroz moro o moro(s) es una comida  criolla originaria de Cuba a base de frijoles y arroz, lo que lo hace esencialmente idéntico al arroz con frijoles. También se le confunde con el arroz congrí. Ambos son platos insignias de la gastronomía cubana, aunque los moros y cristianos también se consumen en todo el Caribe, así como el sur de los Estados Unidos, y Brasil. Se dice que es originaria de España, llamada así por las batallas de moros y cristianos, que todavía hoy se recrean en numerosas fiestas patronales españolas. Sin embargo no está claro si su origen está en la España peninsular o en los españoles criollos del Caribe.

Criollo
Criollo es un término usado desde la época de los españoles para designar a nacidos o descendientes de europeos nacidos en los antiguos territorios y provincias españolas de América y Filipinas.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.
Edificio Riviere
El edificio Riviere es un edificio comercial histórico ubicado en 405 West 3rd Street en Thibodaux, Luisiana .Construida en 1900, la estructura es un edificio comercial de dos pisos de ladrillo de estilo italiano con un elaborado frente de metal prensado. La fachada fue completamente restaurada en algún momento entre 2013 y 2016.

El edificio fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos el 5 de marzo de 1986.

Thibodaux
Thibodaux es una ciudad ubicada en la parroquia de Lafourche en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 14 567 habitantes y una densidad poblacional de 933,28 personas por km².
Rancagua Outlet Mall
Rancagua Outlet Mall es un centro comercial ubicado en la ciudad chilena de Rancagua, capital de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Se encuentra en el sitio donde funcionó el Shopping Center Punta del Sol, operativo entre 1990 y 1999 y que fue la primera construcción de su tipo fuera de Santiago de Chile, capital del país.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
A Wrinkle in Time (película de 2003)
A Wrinkle in Time (titulada Una grieta en el tiempo en España) es una película para televisión canadiense de 2003 basada en el libro de fantasía de Madeleine L'Engle, A Wrinkle in Time. Está protagonizada por Katie Stuart, Gregory Smith, David Dorfman, Chris Potter, Sarah-Jane Redmond, Munro Chambers y Thomas Chambers. La película se estrenó el 24 de abril de 2003 en Canadá y el 10 de mayo de 2004 en Estados Unidos, en la cadena de televisión ABC.

Una arruga en el tiempo
A Wrinkle in Time es una novela de fantasía de Madeleine L'Engle, escrita entre 1959 y 1960, y publicada en 1962 tras ser rechazada por 26 editores por ser, según dice la autora, "demasiado diferente". La novela ganó algunos de los premios más prestigiosos para novelas infantiles y juveniles en Estados Unidos. Es el primero en la serie de libros que L'Engle escribió sobre las familias Murry y O'keefe. A la que le sigue: A Wind in the Door, A Swiftly Tilting Planet, Many Waters y An Acceptable Time.

Fue editada en español por Alfaguara bajo el título Una arruga en el tiempo.

La historia ha sido adaptada al cine por Walt Disney Pictures en marzo de 2018 bajo la dirección de Ava DuVernay y protagonizada por Reese Whiterspoon y Oprah Winfrey.
Animation Digital Network
Animation Digital Network, abreviada ADN (anteriormente Anime Digital Network), es una plataforma francesa de video bajo demanda y simulcast con la temática de retransmitir series y largometrajes japoneses. además de películas francesas.

Fue fundada en 2013 tras la fusión entre KZPlay, perteneciente a Kazé, y Genzai, perteneciente a Kana Home Video

También ofrece una tienda web donde se pueden comprar DVD y Blu-Ray del catálogo de Kazé. Anime Digital Network inicialmente fue una empresa conjunta entre Crunchyroll SAS y Citel.

Video bajo demanda
Se denomina  video bajo demanda, en inglés video on demand (VOD), o también televisión a la carta, al servicio de televisión de transmisión libre (OTT) o por protocolo de internet (IPTV) que difunde contenidos multimedia permitiendo al usuario acceder a un producto concreto por medio de transmisión digital. Los contenidos solicitados se pueden ver mediante una aplicación, en el televisor, el teléfono móvil, la tableta o la computadora.
A diferencia de la televisión tradicional, donde la programación la establecen los canales, los servicios de vídeo a la carta permiten a los usuarios definir su propia programación, limitada únicamente por la cantidad y calidad de los productos audiovisuales del catálogo del servicio.
Michelbach (Eifel)
Michelbach es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 513 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Río Sieg
El Sieg es un río alemán, afluente del Rin por la derecha, de 153 km de longitud. Discurre por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado.

Nace en el macizo de Rothaargebirge, en el municipio de Netphen. Fluye en dirección suroeste, pasa por la ciudad de Siegen y las colinas del Siegerland, a las que da nombre. Posteriormente forma la frontera entre el Bergisches Land, al norte, y el Westerwald, al sur. Después de atravesar las ciudades de Hennef y Siegburg desemboca en el Rin cerca de Niederkassel / Mondorf, a pocos kilómetros al norte del centro de Bonn, en una zona protegida denominada Naturschutzgebiet Siegaue.
(100769) 1998 FU29
(100769) 1998 FU29 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 20 de marzo de 1998 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Potamogeton amplifolius
Potamogeton amplifolius es una especie de la familia de la espiga o lila agua (Potamogetonaceae), dentro del orden Alismatales en lo que comúnmente llamamos grupo de las monocotiledóneas, aunque hoy en día se agrupan dentro del grupo Liliopsida. El nombre del género Potamogeton se deriva del  griego “potamos” (río) y “geton” (vecindario o cercanía), haciendo referencia al hábitat de estas plantas, la especie, P. amplifolius, se refiere a la forma de sus hojas.

Potamogetonaceae
Las potamogetonáceas (nombre científico Potamogetonaceae) son una familia de hierbas perennes, de hábitats de agua dulce, con hojas laminares alargadas y flores sin perianto pero con falso perianto tetrámero formado por apéndices de los estambres, 4 estambres y 4 carpelos libres. Inflorescencias espiciformes.

Esta es una familia casi cosmopolita, integrada por alrededor de 50 especies. Fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III del 2009 y el Angiosperm Phylogeny Website (2001 en adelante), si bien su circunscripción varía con los sistemas de clasificación, hoy está aceptado que para que Potamogetonaceae se mantenga monofilética, Ruppia debe ser escindida de esta familia conformando su propia familia Ruppiaceae, mientras que se mantienen en la familia los géneros que en otras clasificaciones fueron ubicados en Zannichelliaceae.
Capitanes intrépidos
Capitanes intrépidos (Captains Courageous) es una película estadounidense de 1937 basada en la novela de Rudyard Kipling Capitanes intrépidos (Captains Courageous, 1897). La película fue dirigida por Victor Fleming, y contó con Spencer Tracy y Freddie Bartholomew como actores principales. Fue galardonada con el Oscar 1938 al mejor actor principal (Spencer Tracy), y fue candidata a los premios al mejor montaje, a la mejor película y al mejor guion. Obtuvo también el Premio Photoplay- Medalla de Honor 1937 (Louis D. Lighton: productor).

La ambientación se actualiza situándola a mediados de los años 1920, y los fondos y exteriores se filmaron en Port aux Basques, Terranova, Shelburne, Nueva Escocia y Gloucester, Massachusetts.

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
Imagin (animación)
Imagin Co., Ltd (イマジン株式会社, Imajin kabushiki gaisha?) es un estudio de anime japonés situado en Nerima, Tokio, Japón. La empresa fue fundada el 15 de junio de 1992 por Akio Sakai, el actual presidente, que había trabajado anteriormente para Mushi Production, y Madhouse.

Estudio de animación
Un estudio de animación ya sea televisivo o cinematográfico, está encargado de planear, maquetar, diseñar y desarrollar filmes (largos o cortos metrajes) y series de producción en masa (para la pantalla chica), de la amplísima gama de técnicas del dibujo animado desarrollados a lo largo de su evolución, desde los cuadro por cuadro hechos a mano, hasta los modernos métodos de animación computarizada.
Peter Samson
Peter R. Samson (Fitchburg, Massachusetts, 1941) es un científico informático de Estados Unidos, más conocido por ser pionero en la creación de software de cómputo (informática).

Samson estudió en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) entre 1958 y 1963. Escribió la primera edición del Tech Model Railroad Club (TMRC), un predecesor del Jargon File o archivo de jerga. Apareció en Hackers: Heroes of the Computer Revolution, de Steven Levy.

IBM 704
La máquina IBM 704 fue la primera computadora producida en masa con hardware basado en aritmética de coma flotante, introducida por IBM en abril de 1954. La 704 mejoró significativamente a la IBM 701, y en términos de arquitectura e implementación se puede decir que no fue compatible con su predecesora.
Río Témnik
El río Témnik (del ruso: Темник) es un río de Rusia que discurre por la república de Buriatia. Es un afluente del río Selengá por la orilla izquierda, por lo que es un afluente del Yeniséi por el Selengá, el lago Baikal y el Angará.

Buriatia
La república de Buriatia (en ruso: Республика Бурятия, en buriato: Буряад Улас) es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y ocho óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos, tres ciudades federales y una región autónoma, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Ulán-Udé. Está ubicado en el distrito federal del Extremo Oriente, limitando al norte con el óblast de Irkutsk —parte de esta frontera la forma el lago Baikal—, al este y sureste con el krai de Transbaikalia, al sur con Mongolia y al oeste con Tuvá.
Bispebjerg
Bispebjerg, más conocido como Nordvest («noroeste» en inglés), es uno de los diez distritos oficiales del municipio de Copenhague. Situado en el límite norte del municipio, tiene una superficie de 5,39 km² y una población de 40 033 habitantes. Bispebjerg es, más concretamente, un barrio más pequeño dentro del distrito, situado en la colina de Bispebjerg, de la que toma su nombre.

Geografía

Tiene una superficie de 5,39 km² y una población de 40 033 habitantes, lo que da una densidad de población de 7389 hab/km². Limita al norte con el municipio de Gentofte; al este y sureste, con Østerbro y Nørrebro; al sur, con Frederiksberg; al oeste, con Vanløse y Brønshøj-Husum, y al noroeste, con el municipio de Gladsaxe.

Copenhague (municipio)
Copenhague (en danés, København) es un municipio de Dinamarca situado en la Región Capital de Dinamarca. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 659 350 habitantes.

Desde la reforma de 2007 el territorio municipal oficialmente coincide con el de la ciudad de Copenhague.

El municipio tiene una superficie de 90.90 km².
Gladys Afamado
Gladys Afamado (Montevideo, 24 de mayo de 1925 - 29 de diciembre de 2024) fue una artista, grabadora y poeta uruguaya. Exponente fundamental del grabado en Uruguay y el exterior, técnica que realizó durante un largo período creativo. Posteriormente incursionó en diferentes lenguajes plásticos y en los últimos años destaca su labor en el arte digital.

Museo Nacional de Artes Visuales
El Museo Nacional de Artes Visuales es la institución que alberga la mayor colección pública de pintura y escultura de Uruguay, así como una destacada selección de arte extranjero. El mismo se encuentra en el Parque Rodó de la ciudad de Montevideo.

Tiene como misión la difusión, preservación, investigación y promoción de la cultura plástica y visual, promover, investigar y documentar la evolución del arte nacional y su historia.

Cuenta con exposición permanente de una selección de maestros del arte uruguayo y realiza exposiciones temporarias de artistas nacionales y extranjeros.
Padakõrve
Padakõrve es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Pristidactylus alvaroi
El gruñidor de Álvaro (Pristidactylus alvaroi) es una especie escasa de lagarto de la familia Leiosauridae, endémica solo del sector del Cerro El Roble, que se alza en la Cordillera de la Costa, entre la Región Metropolitana y la Región de Valparaíso, en Chile. Está emparentado con otras especies del género Pristidactylus, que solo habitan en Chile y Argentina, entre los 32° y 45° de latitud S, en su mayoría en ambientes de mesetas y serranías.

Cordillera de la Costa (Chile)
La cordillera de la Costa es una de las cuatro «macroformas» de relieve principales de la geografía de Chile que se desarrollan en sentido norte-sur. Se caracteriza por ser una formación geológica de las costas del norte, centro y sur de Chile. Se extiende por una longitud de 3000 km y está formada por una sucesión de lomas y montes redondeados por la erosión cuya mayor cumbre sobrepasa los 3000 m s. n. m., separando la depresión intermedia de las planicies litorales.
Liga ACT femenina 2016
La Liga ACT femenina 2016 (conocida como Liga Euskotren 2016 por motivos de patrocinio) fue la octava edición desde que se iniciara la competición femenina de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras en 2009. Compitieron 4 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada comenzó el 9 de julio en Orio (Guipúzcoa) y terminó el 14 de agosto en Zarauz (Guipúzcoa).

Patrocinio deportivo
El patrocinio deportivo es un tipo de patrocinio especializado en el deporte así como en los valores que el deporte pueda transmitir asociando una marca o producto a un club, deportista, evento o instalación deportiva.

Desde principios del siglo XX, el deporte se ha transformado desde un mero hobby o actividad física saludable en un sector económico de gran relevancia, lo cual provoca la profesionalización de los deportistas, del propio sector y de todos sus niveles.

Un sector tan amplio que no se reduce tan solo a los equipos profesionales del más alto nivel, sino que engloba a su vez tanto pabellones deportivos municipales con su oferta de actividades, como de los clubes y gimnasios privados, la venta de material deportivo, el patrocinio de una entidad deportiva por parte de una determinada empresa comercial, o la organización de macro eventos deportivos (Olimpiadas, competiciones de alcance europeo, mundial, etc.).
2009: Lost Memories
2009: Memorias perdidas (en coreano: 2009 로스트메모리즈; 2009 Loseutumemorijeu) es una película de acción de ciencia ficción de Corea del Sur de 2002 dirigida por Lee Si-myung, adaptada de la novela de 1987 Buscando un Epitafio de Bok Geo-il. La película tiene lugar en un 2009 alternativo, donde la Península de Corea sigue siendo parte del Japón Imperial debido a un incidente de viaje en el tiempo en 1909. Fue distribuido por CJ Entertainment y fue lanzado el 1 de febrero de 2002.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.