hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aurore (barco negrero)
El Aurore fue un barco de esclavos que transportó esclavos africanos a Luisiana en 1719. El barco, capitaneado por el capitán Herpin, partió de Saint-Malo en julio de 1718 y navegó hacia el Golfo de Benín en la costa de África. Después de reunir esclavos en la antigua región de Senegambia, el Aurore zarpó de África el 30 de noviembre y llegó a Luisiana el 6 de junio de 1719.

Durante el viaje, los esclavos fueron apretados juntos en una posición similar a una cuchara para maximizar la cantidad de esclavos que se podían transportar. Además, los esclavos llevaban grilletes en las piernas para minimizar el riesgo de rebeliones. 11 miembros de la tripulación perdieron la vida durante el viaje.

Después de desembarcar a 200 esclavos en Luisiana, el Aurore regresó a Francia, llegando a Lorient el 4 de octubre. Los bocetos de un Aurore posterior proporcionan información sobre las prácticas y condiciones del comercio de esclavos.

Golfo de Benín
El golfo de Benín es una gran bahía del océano Atlántico localizada en la costa de África occidental, la parte oeste del golfo de Guinea. Baña las costas, de oeste a este, de Ghana, Benín, Togo y Nigeria.

Se extiende a lo largo de la costa aproximadamente 640 km desde el cabo St. Paul, en Ghana, hasta la desembocadura del río Níger en Nigeria.

Sus principales puertos son Tema (en Ghana, conectado con la ciudad de Acra), Lomé (en Togo), Cotonú (en Benín), y Lagos (en Nigeria). Fue uno de los escenarios en la trata de esclavos entre los siglos XVI y XIX, conociéndose la región adyacente al Delta del Níger como Costa de los Esclavos.

Durante los años 1830 el comercio de aceite de palma ya se había convertido en la principal actividad económica, y en los años 1950 se descubrió petróleo, diversificándose las ocupaciones regionales.
Terremoto de Dúrcal de 1954
El terremoto de Dúrcal de 1954 fue un evento sísmico de magnitud 7,8 que sacudió la localidad de Dúrcal, Granada, España, el 29 de marzo de 1954 a las 07:17 hora local. A pesar de su intensidad, no causó víctimas mortales ni daños significativos debido a su profundo hipocentro de 626,2 kilómetros bajo tierra. Este fenómeno ha sido objeto de estudio y debate científico por su singularidad y su relación con la cuenca del mar de Alborán, proporcionando valiosa información sobre la sismicidad regional y la interacción de las placas tectónicas.

Mar de Alborán
El mar de Alborán, históricamente parte del Mar Ibérico (Mare Ibericum), es la parte más occidental del mar Mediterráneo. Tiene por límites: al norte, la costa peninsular de España; al sur, las costas africanas de Marruecos, España —por Ceuta, Melilla, Chafarinas, Alhucemas y Vélez de la Gomera— y Argelia; al oeste, el estrecho de Gibraltar, que lo conecta con el océano Atlántico; y al este, en general, una línea imaginaria que va desde el cabo de Gata (Almería), en España, hasta el cabo Fegalo, en Argelia, al oeste de la ciudad de Orán.Este límite oriental no siempre se mantiene, ya que a veces también se considera como límite el meridiano que pasa por el cabo de Palos (Murcia).

Debe su nombre a la isla de Alborán, la cual forma parte del término municipal de Almería, encuadrándose como parte del barrio de Pescadería-La Chanca.
Seiichi Ishii
Seiichi Ishii (石井 精一, nacido el 18 de agosto de 1967) es un diseñador de videojuegos japonés. Es conocido por el desarrollo de juegos de lucha.

Ishii nació en la ciudad de Ichinomiya, prefectura de Aichi, Japón. Diseñó los innovadores títulos de Sega, Virtua Racing y Virtua Fighter. También diseñó y dirigió el primer juego de Tekken en 1994 y Tekken 2 en 1995. Fundó su propia empresa, DreamFactory, en noviembre de 1995, a través de Sega y Namco, ampliando su trayectoria en juegos de lucha con la creación de títulos como Tobal No. 1, Ehrgeiz y The Bouncer.

Tekken 2
Tekken 2 (鉄拳2) es un videojuego de lucha lanzado en 1995 por Namco para la plataforma arcade System 11, es el segundo juego de la serie Tekken. En 1996 se lanzó una versión para PlayStation y está disponible para ser descargado en la PlayStation Store.
Enrique V de Reuss-Untergreiz (1602-1667)
Enrique V de Reuss-Untergreiz (en alemán: Heinrich V Reuss zu Untergreiz; 4 de diciembre de 1602, Greiz - 7 de marzo de 1667, Greiz) fue conde de Reuss-Untergreiz y Kranichfeld (1604-1667) en Turingia, así  como señor de Burgk, Hof y Dolau (1643).

Burgk
Burgk es un municipio situado en el distrito de Saale-Orla, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 420 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 90 habitantes y su densidad poblacional, 6 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con los estados de Sajonia y Baviera.
Censo soviético de 1937
El censo soviético del 6 de enero de 1937 fue un censo particularmente controvertido de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. Aunque mostró un crecimiento poblacional respecto del censo de 1926, de 147 millones a 162 millones, sus resultados detallados no fueron publicados y sus organizadores fueron acusados de haber sido “saboteadores”, debido a que el conteo arrojó cifras de población bastante menores que las previamente anticipadas dando pie a que algunos historiadores y demógrafos intentasen posteriormente estimar el número de víctimas de la Gran Purga estalinista.

Pravda
Pravda (en ruso: Правда, 'La Verdad') es el nombre de un periódico fundado en 1908 por los exiliados socialdemócratas rusos en Viena. Entre 1912 y 1991, fue la publicación oficial del Partido Comunista soviético. Durante la época soviética, se convirtió en una de las publicaciones más destacadas, cuyo contenido tocaba temas como ciencia, política, cultura y economía. En los países occidentales se hizo muy famoso por sus declaraciones durante la Guerra Fría.

En 1991 el presidente ruso Borís Yeltsin vendió el diario a un grupo empresarial griego, entrando Pravda en un período de decadencia y división de la redacción. En 1997 el Partido Comunista de la Federación Rusa adquirió el diario y lo relanzó como su órgano oficial, aunque con una tirada sensiblemente menor a la de la época soviética.
Cajeidad
En teoría de grafos, la cajeidad (boxicity en inglés) es un invariante de grafo, introducido por Fred S. Roberts en 1969.

La cajeidad de un grafo es la dimensión mínima en la que un grafo dado puede representarse como un grafo de intersección de cajas paralelas a un sistema de ejes. Es decir, debe existir una correspondencia biunívoca entre los vértices del grafo y un conjunto de cajas, tal que dos cajas se intersecan si y solo si hay una arista en el grafo que conecta los vértices correspondientes.

Hiperrectángulo
En geometría, un hiperrectángulo (también llamado caja o cubo) es la generalización de un rectángulo para dimensiones superiores, formalmente definido por el producto cartesiano de intervalos.[cita requerida]
Penguin Adventure
Penguin Adventure (夢大陸アドベンチャー, Yume Tairiku adobenchā?, lit. "Aventura del continente de ensueño") es un videojuego de acción y plataformas para MSX publicado por Konami en 1986. Es una secuela de Antarctic Adventure y tiene la distinción de ser el primer juego en el cual el diseñador de videojuegos Hideo Kojima trabajó, como asistente de diseñador. Ha sido aclamado como uno de los mejores juegos de acción de MSX para su modo de juego, profundidad, variedad y riqueza gráfica basada baldosas pseudo-3D con sprites. La historia sigue a Penta, el pingüino quien puede ir a su hogar en buscar a la Manzana Dorada para curar a Penguette (Penko Hime en la versión japonesa), la Princesa Pingüino.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Arquidiócesis de Nueva Segovia
La arquidiócesis de Nueva Segovia (en latín: Archidioecesis Novae Segobiae, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Nueva Segovia y en ilocano: Arkidiocesis ti Nueva Segovia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Nueva Segovia. Desde el 4 de noviembre de 2025 su arzobispo es David William Valencia Antonio.

Idioma ilocano
El ilocano, también llamado iloko e ilokano, se refiere a la lengua y cultura asociada con los ilocanos, el tercer grupo étnico más grande de las islas Filipinas. El área natal de la población ilocana se encuentra en el noroeste de la isla de Luzón y constituye la identidad definitoria de la Región de Ilocos (Región I). El primer periódico ilocano se publicó en 1889, en lengua española, portando ese mismo nombre gentilicio: El Ilocano, editado por Isabelo de los Reyes.
Life in Squares
Life in Squares, es una serie de televisión británica transmitida del 27 de julio del 2015 hasta el 10 de agosto del 2015 por medio de la cadena BBC Two. En España se puede ver en Filmin en versión original subtitulada.

Filmin
Filmin es una plataforma de cine en línea creada en España. Ofrece contenidos audiovisuales, cine de autor, independiente, cine comercial en forma de video bajo demanda en streaming y de forma legal bajo suscripción.

Filmin se creó con el apoyo de distribuidoras independientes de España. En 2020 los fondos de inversión Nazca y Seaya Ventures, accionista de Cabify y Glovo, adquirieron el 51% de la plataforma española.
Copa Desafío AFC-OFC 2001
La Copa Desafío AFC-OFC 2001 fue la primera edición oficial de este torneo intercontinental de selecciones nacionales. Enfrentó al campeón de la Copa Asiática 2000 y al campeón de la Copa de las Naciones de la OFC 2000.

Copa de las Naciones de la OFC 2000
La Copa de las Naciones de la OFC 2000 fue la quinta edición del máximo torneo a nivel de selecciones de Oceanía. Tuvo lugar entre el 19 y el 28 de junio en la Polinesia Francesa —inscrita a la OFC y la FIFA bajo el nombre de Tahití—.

Como en la edición anterior, seis selecciones participaron. En la fase de grupos, Australia y Nueva Zelanda avanzaron sin mayores complicaciones, acompañados por las Islas Salomón y Vanuatu. Tahití, organizador del evento, cayó en sus dos encuentros y se despidió prematuramente de la competición. Fue la primera y única vez en la historia del torneo en la que el equipo local no pudo avanzar de ronda. Australianos y neozelandeses llegaron nuevamente al partido decisivo, en el que los Socceroos se impusieron por 2-0. Significó el tercer título para Australia y la clasificación a la Copa FIFA Confederaciones 2001.
Municipio de Capitola
El municipio de Capitola (en inglés, Capitola Township) es un municipio del condado de Spink, Dakota del Sur, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 268 habitantes.

Abarca una zona exclusivamente rural.

Condado de Spink
El condado de Spink (en inglés: Spink County, South Dakota), fundado en 1873, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  7454 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Redfield.
Kh-90
El Kh-90 GELA (ruso: ГЭЛА (гиперзвуковой экспериментальный летательный аппарат, en español: "vehículo de vuelo experimental hipersónico") es un misil aire-tierra hipersónico soviético/ruso. Se suponía que reemplazaría a los misiles subsónicos de alcance intermedio en el inventario soviético. El misil era un proyecto ambicioso, ya que el objetivo principal era convertirlo en un misil hipersónico. Iba a ser el sucesor del Kh-45, que nunca entró en servicio.

El misil fue diseñado por Raduga. Estaba equipado con una ojiva termonuclear de un megatón y utilizaba navegación inercial con actualización a mitad de camino mediante enlace de datos. Tenía un alcance máximo de 3.000 km.

Fue desarrollado a principios de 1980, siguiendo al Kh-80 y Kholod. Se mostró al público un MAKS Airshow 1995.

Velocidad hipersónica
Se denominan velocidades hipersónicas aquellas velocidades superiores a cinco veces la velocidad del sonido. Se considera que sería el siguiente nivel de velocidad por encima de la velocidad supersónica, en el cual el aire circundante de la nave se calienta hasta tal punto que se ioniza. En el diseño de un vehículo hipersónico prima no solo su capacidad para alcanzar velocidades altas sino también que presente resistencia a los enormes esfuerzos térmicos que sufre en su superficie y que sea capaz también de desalojar el calor que genera.
Francesco Loi
Francesco Loi (Cagliari, Italia, 21 de febrero de 1891-Módena, Italia, 9 de marzo de 1977) fue un gimnasta artístico italiano, dos veces campeón olímpico en Estocolmo 1912 y Amberes 1920 en el concurso por equipos "sistema europeo".

Módena
Módena (Mòdna en dialecto modenés; Modena en italiano) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Módena, en la región Emilia-Romaña. Cuenta con una población de 184 739 habitantes (ISTAT 2025). La catedral, la Torre Cívica («Ghirlandina») y la Piazza Grande de la ciudad están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Japón durante la Segunda Guerra Mundial
En la Segunda Guerra Mundial,  ocurrida en septiembre de 1939, dio al Imperio del Japón una nueva oportunidad para extenderse por el Sureste asiático, después de haber alcanzado varios acuerdos diplomáticos. En septiembre de 1940 Japón estableció una alianza tripartita con Alemania e Italia, el denominado Eje Roma-Berlín-Tokio, que aseguraba ayuda mutua y total durante un periodo de diez años. Sin embargo, Japón consideró que el pacto firmado en 1939 entre Alemania y la URSS había liberado al Imperio de cualquier obligación contraída en la alianza anticomunista de 1936. Por tanto, en septiembre de 1941 los objetivos estratégicos de la ofensiva eran paralizar la flota estadounidense en el Pacífico, capturar yacimientos petrolíferos en las Indias Orientales Neerlandesas y expandir los límites del Imperio Japonés para crear un formidable perímetro defensivo alrededor del territorio recién adquirido.

Pearl Harbor
Pearl Harbor (en hawaiano: Puʻuloa, «fondeadero de las perlas», «agua de perlas») es un puerto natural en el interior de una laguna costera de la isla de Oahu, Hawái. Se halla 
en inmediaciones de Pearl City y al oeste de la capital del archipiélago, Honolulu. Gran parte del puerto y alrededores pertenecen a una base naval de la Armada de los Estados Unidos, donde opera el cuartel general de la Flota del Pacífico.

En su historia sobresale el día 7 de diciembre de 1941, cuando la Armada Imperial Japonesa atacó en la isla de Oahu a la Flota del Pacífico de la Armada de los Estados Unidos, acción que llevó a la entrada del país norteamericano en la Segunda Guerra Mundial.
Karl Eduard Ortgies
Karl Eduard Ortgies (19 de febrero de 1829 - 1916) fue un botánico, y horticultor alemán, quien fue subdirector de la revista botánica Gartenflora  fundada por Eduard von Regel en 1852. Y fue inspector (es decir, dirección) del Jardín Botánico de Zúrich.

Jardín Botánico de Zúrich
El Jardín Botánico de Zúrich (en alemán: Botanischer Garten Zürich), también conocido como Botanischer Garten der Universität Zürich, es un jardín botánico, arboreto e invernadero en Zúrich, Suiza.

Pertenece administrativamente a la Universidad de Zúrich.

Es miembro del Botanic Gardens Conservation International (BGCI), y su código de identificación internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es Z.
Placochelys
Placochelys es un género representado por una única especie de saurópsido placodonte perteneciente a la familia Placochelyidae, que vivió en el Triásico medio y el Triásico superior, en lo que hoy es Alemania. Placochelys era notablemente similar a una tortuga marina, alcanzaban 1 m (3 pies) de longitud. Tenía una concha plana cubierta con placas huesudas, y un compacto de cráneo. Su cráneo era picudo, en su mayoría sin dientes maxilares con músculos potentes y especializadas dientes anchos en la paleta, que fueron muy probablemente utilizado para la trituración de los mariscos. Sus extremidades eran para nadar en forma de paleta, aunque, a diferencia de las tortugas marinas modernas, todavía tenían dedos claras, y también tenía una cola corta.

Marisco
Un marisco, en gastronomía, es un animal marino invertebrado comestible. En esta definición se incluyen normalmente los crustáceos (camarones, langostinos, cangrejos, percebes, entre otros), moluscos (mejillones, almejas, calamares, berberechos, chipirones, pulpos, entre otros) y otros animales marinos tales como algunos equinodermos (erizo de mar) y algunos urocordados (piure).
Roca Fantome
La Roca Fantome (en inglés: Fantome Rock) (54°0′S 38°1′O﻿ / ﻿-54.000, -38.017) es una roca peligrosa en medio de la ensenada Pájaro en Georgia del Sur, situada a unos 0,2 kilómetros al sur de punta Gony, en la isla Pájaro. Fue trazada por el personal de Investigaciones Discovery en el período 1926-1930 y nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido en 1963 por el cortador del motor del HMS Owen que se perdió en el mar en 1961 cerca de esta roca.

Isla Pájaro (Georgias del Sur)
La isla Pájaro (en inglés: Bird Island), también conocida en algunos países hispanohablantes como isla Bird, se encuentra en el extremo noroeste del archipiélago de las islas Georgias del Sur, a 54°00′S 38°03′O﻿ / ﻿-54.000, -38.050. La isla es sólo accesible mediante lanchas o helicópteros.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, si bien también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Batalla de Gravelotte
La batalla de Gravelotte de 18 de agosto de 1870 recibe su nombre por la villa de Gravelotte (Lorena), situada entre Metz y la antigua frontera franco-alemana.

Combatieron franceses y alemanes. El campo de batalla se extendió desde los bosques que bordean el Mosela sobre Metz hasta Roncourt, cerca del Orne. Otras villas con papel importante en la batalla fueron Saint Privat, Amanweiler o Amanvillers y Sainte-Marie-aux-Chênes, todas situadas al norte de Gravelotte.

La batalla de Gravelotte, o Gravelotte-St. Privat, fue la mayor batalla de la guerra franco-prusiana. Se libró a unos 10 km al oeste de Metz, donde los prusianos, habiendo interceptado el día anterior la retirada francesa al oeste en la batalla de Mars-la-Tour, completaron la destrucción de las fuerzas francesas.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Předměřice nad Labem
Předměřice nad Labem es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1893 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Carry-le-Rouet
Carry-le-Rouet  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Istres y cantón de Châteauneuf-Côte-Bleue.

Está integrada en la Communauté urbaine Marseille Provence Métropole.

Bocas del Ródano
Bocas del Ródano (13; en francés: Bouches-du-Rhône, en provenzal "lei Bouco de Rose" en occitano Bocas de Ròse) es un departamento de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (Francia). Su gentilicio en idioma francés es Bucco-Rhodaniens. Con 2.007.684 habitantes, es el tercer departamento más poblado de Francia.

Bocas del Ródano es una colectividad territorial administrada por un consejo departamental compuesto por 58 curules. El departamento tiene 119 municipios agrupados en cuatro intercomunalidades, incluida la metrópoli de Aix-Marsella-Provenza, que incluye 93 municipios, o el 93% de la población del departamento.
Iredell (Texas)
Iredell es una ciudad ubicada en el condado de Bosque en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 339 habitantes y una densidad poblacional de 285,78 personas por km².

Condado de Bosque
El condado de Bosque es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Meridian, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.597 km² (de los cuales 35 km² están cubiertos por agua) y una población de 17.204 habitantes, para una densidad de población de 7 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1854.
Iván Vsévolozhsky
Iván Aleksándrovich Vsévolozhski, en ruso Ивáн Алексáндрович Всéволожский (Imperio ruso, 2 de abril de 1835 – San Petersburgo, 10 de noviembre de 1909) fue un diplomático, director de teatro, coreógrafo, libretista y diseñador ruso. Fue el responsable de que existieran ballets mundialmente famosos como La bella durmiente y El cascanueces.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Chen rossii
El ánsar de Ross o ganso de Ross (Chen rossii), es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia de América del Norte. Es un ave migratoria que cría en las regiones costeras del ártico canadiense y migra al sur de Estados Unidos y norte de México para pasar el invierno. El nombre científico más usado es Anser rossii

Anseriformes
Los Anseriformes son un orden de aves neognatas que comprende 162 especies repartidas en tres familias: los Anhimidae (con 3 especies), Anseranatidae (con una sola especie), y los Anatidae (con 156 o más especies de ánades o patos; ocas, gansos o ánsares; cisnes; yaguasas; serretas; eideres; barnaclas; cauquenes; porrones; y tarros). El grupo fue bautizado por el nombre latino de la oca «Anser» (la misma etimología que el término español ánsar), y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de oca».

Todas las especies en el orden están muy adaptadas para una existencia acuática (en la superficie de agua), y todas están preparadas para una natación eficaz (aunque algunas se han adaptado a tierra). Por lo que se consideran realmente aves anfibias.

Estas especies son aprovechadas por el hombre como aves de corral, algunas como mascota (como el pato doméstico) y también es posible consumir su carne y sus huevos.