hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ángel malo (telenovela chilena)
Ángel malo es una telenovela dramática chilena escrita y adaptada por Jorge Díaz Saenger, producida por Ricardo Larenas, dirigida por Óscar Rodríguez, bajo el núcleo de Ricardo Miranda. Fue transmitida por Canal 13 desde el 11 de marzo hasta el 1 de agosto de 1986.

Es protagonizada por Carolina Arregui y Bastián Bodenhöfer, con las actuaciones de Claudia Di Girolamo, Cristián Campos, Rebeca Ghigliotto, Alejandro Castillo y Gloria Münchmeyer.
La telenovela es el tercer gran éxito de Canal 13 tras La madrastra de 1981 y Los títeres de 1984. Su final no era lo que se esperaba, lo que, al igual que La madrastra, causó gran conmoción al público en general.

Nelly Meruane
Nelly Lucinda Consuelo Meruane Solano (Toltén, Araucanía, 20 de diciembre de 1927-Providencia, Santiago, 20 de junio de 2018) fue una actriz chilena, de ascendencia palestina.

Durante dos décadas perteneció al reparto estable del Teatro Ensayo de la Pontificia Universidad Católica de Chile. En 2006 recibió el Premio Municipal de Artes Escénicas de Santiago.

Meruane ha sido reconocida por sus papeles principales en la serie Juani en sociedad (1967), la telenovela La madrastra (1981) y la obra Mama Rosa (1982).
Escorbuto
El escorbuto es una enfermedad causada por el déficit de vitamina C (ácido ascórbico), necesaria para la síntesis de colágeno en los humanos. El nombre químico de la vitamina C, ácido ascórbico, proviene de la raíz latina scorbutus. Era común en los marinos que subsistían con dietas en las que no figuraban fruta fresca ni hortalizas (reemplazando estas con granos secos y carne salada).

Es frecuente atribuir al médico naval escocés James Lind, que vivió en el siglo XVIII, la identificación de la causa del escorbuto y la manera de prevenirla y curarla añadiendo cítricos a la dieta.

Sin embargo, los españoles ya conocían el uso de los cítricos como remedio desde la segunda mitad del siglo XVI, más de 100 años antes del nacimiento de James Lind, gracias al libro publicado por el médico y fraile Agustín Farfán en 1579 bajo el título Tratado breve de anatomía y cirugía, y de algunas enfermedades donde se recomienda el uso de naranjas y limones para el tratamiento del escorbuto.

Citrus
Citrus es un género que incluye las especies de grandes arbustos o arbolillos perennes (entre 5 y 15 m) de la familia de las rutáceas cuyos frutos o frutas poseen un alto contenido en vitamina C y ácido cítrico, el cual les proporciona ese sabor ácido tan característico. Oriundo del Asia tropical y subtropical (con énfasis en la provincia de Yunnan, China y en los Himalayas). Este género contiene 28 especies y numerosos híbridos cultivados, inclusive las frutas más ampliamente comercializadas, como el limón, la naranja, la lima, el pomelo (también llamado toronja) y la mandarina, con diversas variedades que dependen de la región en la que se cultive cada una de ellas.

Su fruto es un hesperidio, característico del género.

Debido a la facilidad de hibridación de los cítricos, todos los cultivos para uso comercial se obtienen injertando las especies cultivares deseadas sobre plantones seleccionados por su resistencia a las enfermedades.
Vyšný Žipov
Vyšný Žipov es un municipio del distrito de Vranov nad Topľou en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1164 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Río Topľa
El Topľa es un río en Eslovaquia oriental y afluente por la derecha del Ondava. Tiene 129,8 km de largo y su cuenca abarca una superficie de 1503 km². Surge en los montes Čergov, fluye por las Tierras Altas de Ondava, el piedemonte beskidiano, las colinas eslovacas orientales y llanura eslovaca oriental y fue al Ondava en la zona de Parchovany. Atraviesa las ciudades de Bardejov, Giraltovce, Hanušovce nad Topľou y Vranov nad Topľou.
Deyvid Sacconi
Deyvid Sacconi (nacido el 10 de abril de 1987) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista.

Jugó para clubes como el Guarani, Palmeiras, Goiás, Bragantino, Vegalta Sendai, FK Khazar Lankaran, ABC, Esteghlal Khuzestan FC y São Caetano.

São Caetano Futebol
El São Caetano Futebol es un club de fútbol brasileño con sede en la ciudad de São Caetano do Sul, en el estado de São Paulo. Fue fundado el 4 de diciembre de 1989 y actualmente disputa el Campeonato Paulista Serie A4, la cuarta división del estado de São Paulo, y la Copa Paulista.

Los mejores momentos de su historia los vivió en la primera mitad de la década de los 2000, cuando finalizó como subcampeón del Brasileirão dos años consecutivos (2000 y 2001), y también fue subcampeón de la Copa Libertadores de América en la edición del 2002, tras perder la final ante el Club Olimpia de Paraguay. Además, obtuvo su principal conquista a nivel profesional, al ganar el Campeonato Paulista, en 2004.

El club juega en el Estadio Anacleto Campanella, inaugurado en 1955, con capacidad para 16.744 espectadores. Sus principales rivales son el Santo André y el São Bernardo, ambos también de la región denominada ABC Paulista.
Copa de la Liga de Inglaterra 2015-16
La Copa de la Liga de Inglaterra 2015-16, también conocida como Carabao Cup por razones de patrocinio, es la edición número 56. Es una competición que se juega en formato de eliminación directa a un solo partido en la que participan equipos de la liga de fútbol profesional de Inglaterra y Gales. El campeón clasifica a la tercera ronda de la UEFA Europa League 2016-17.

English Football League Championship
La English Football League Championship (conocida por razones de patrocinio como Sky Bet Championship y referida popularmente como Championship) es la segunda división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra y la máxima competición futbolística de la English Football League. Cada año, tres equipos ascienden a la Premier League (los dos primeros de manera directa y el tercero después de un playoff) y los tres últimos clasificados descienden a la League One.

La competición en su actual formato fue creada en la temporada 2004–05, por lo que sustituyó al anterior Football League First Division (1992–2004) y antes a la Division Two (1892-1992). Los ganadores del Championship reciben el trofeo de la Football League Championship, el mismo trofeo que los antiguos campeones de la First Division recibían antes del inicio de la Premier League en 1992.

La Championship es la segunda división de fútbol más rica del mundo y la séptima división con mejores finanzas de Europa.
Zimbabue en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Zimbabue estuvo representado en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 por cinco deportistas, tres mujeres y dos hombres. El equipo paralímpico zimbabuense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Bulletin of the Chemical Society of Japan
Bulletin of the Chemical Society of Japan es una revista científica fundada en 1926 y editada por la Sociedad Química de Japón. Publica artículos que abarcan temas como química teórica, fisicoquímica, química analítica, química inorgánica, química orgánica, bioquímica, química aplicada y química de materiales.

Su publicación estuvo suspendida entre enero de 1945 y diciembre de 1946, a raíz de la Segunda Guerra Mundial. Tiene edición tanto en papel como en línea.

El factor de impacto de la revista es 2.21 (2014).

Química inorgánica
La química inorgánica se encarga del estudio integrado de la formación, composición, estructura y reacciones químicas de los elementos y compuestos inorgánicos (por ejemplo, ácido sulfúrico o carbonato de calcio); es decir, los que no poseen enlaces carbono-hidrógeno, porque estos pertenecen al campo de la química orgánica. Dicha separación no es siempre clara, como por ejemplo en la química organometálica que es una superposición de ambas.

Antiguamente se definía como la química de la materia inorgánica, pero quedó obsoleta al desecharse la hipótesis de la fuerza vital, característica que se suponía propia de la materia viva que no podía ser creada y permitía la creación de las moléculas orgánicas.

Tiene aplicaciones en todos los campos de la industria química, incluyendo catálisis, ciencia de materiales, pigmentos, surfactantes, recubrimientos, fármacos, combustibles y agricultura.
Barrio Costa Este
Barrio Costa Este es un barrio en el municipio de Allen, Departamento General Roca, Provincia de Río Negro. Se encuentra sobre la costa de unos de los brazos del río Negro, 7 km al sur del centro de Allen y 1 km al sur de la Ruta Nacional 22.

En la villa está uno de los 5 puestos de salud de Allen. En 2010 se encomendó la mensura del barrio. Cuenta con un centro comunitario donde se practica boxeo.

Río Negro (Argentina)
El río Negro es el curso de agua más importante de la provincia argentina de Río Negro y también de la Patagonia en cuanto a su caudal. Su nombre proviene de la traducción literal del mapundungún Curú Leufvú, a pesar de que sus aguas son de un color más verde oscuro que negro. Antiguamente era conocido también como río de los Sauces debido a la gran cantidad de sauces  que hay en sus orillas. Tiene una longitud de 635 km, aunque con una de sus cabeceras, el río Limay, la longitud total del sistema fluvial Negro-Limay llega hasta los 1252 km.
Cardamine lyrata
Cardamine lyrata es una especie perteneciente a la familia Brassicaceae que se distribuye por el E. China, E. Siberia, Corea y Japón. En estado silvestre florece de mayo a junio. Las flores son hermafroditas y son polinizados por abejas, moscas, polillas y mariposas.

Brassicaceae
Las brasicáceas (Brassicaceae) o crucíferas (Cruciferae) son una familia de angiospermas eudicotiledóneas constituidas por un grupo monofilético con 372 géneros y 4.060 especies aceptadas. Están distribuidas por casi todo el planeta, excepto la Antártida y algunas zonas de los trópicos. La extensa familia está formada por especies anuales, bienales y herbáceas, muchas de gran importancia económica, tanto para el consumo humano como para usos ornamentales, oleaginosos, forrajeros. Una de las especies: Arabidopsis thaliana se considera un organismo modelo en investigaciones biológicas.
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2016
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2016 fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2016. Tuvo lugar en el fin de semana del 3 al 5 de junio de 2016 en el Circuit de Catalunya en Barcelona, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Marc Márquez y Dani Pedrosa. Johann Zarco fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Álex Rins y Takaaki Nakagami. La carrera de Moto3 fue ganada por Jorge Navarro, Brad Binder fue segundo y Enea Bastianini tercero. Lamentablemente esta fecha sera siempre recordada por el fatal accidente de Luis Salom durante los entrenamientos del viernes dia 3 de junio.

Johann Zarco
Johann Sylvain Pierre Zarco (Cannes, Alpes-Marítimos, 16 de julio de 1990) es un piloto de motociclismo francés. Es dos veces campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto2 en 2015 y 2016, y subcampeón de 125cc en 2011. Desde 2017 compite en la «categoría reina» de MotoGP, resultando quinto en 2021 y 2023 con el Pramac Racing, y sexto en 2017 y 2018 con el Monster Yamaha Tech 3. Actualmente corre con el equipo LCR Honda Castrol.

Con 18 es el piloto francés con más victorias en la historia del Campeonato del Mundo de Motociclismo, superando a Fabio Quartararo con 12 victorias y a Christian Sarron, Olivier Jacque y Arnaud Vincent que consiguieron 7 victorias cada uno. También fue vencedor de las 8 Horas de Suzuka con una Honda CBR1000RR en 2024 y 2025.
Palacio del Senado (Rusia)
El Palacio del Senado (en ruso: Сенатский дворец, tr.: Senatski dvorets) o Edificio del Senado (Здание Сената, Zdaniye Senata) es un palacio neoclásico en el Kremlin de Moscú. Fue construido a finales del siglo XVIII por órdenes de Catalina la Grande y sirve desde 1991 como la residencia laboral del presidente de Rusia.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Butlerov (cráter)
Butlerov es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, más allá de la extremidad occidental y más allá de la zona a veces visible por efecto de la libración. Se localiza a un diámetro hacia el oeste del cráter Pease. Más hacia el oeste aparece el cráter Kolhörster de mayor tamaño.

Se trata de una formación regular de cráter con un borde casi circular que tiene una ligera curva hacia afuera a lo largo de su lado sur. Un cráter más pequeño se une al exterior del perímetro al noroeste. El interior es ligeramente escarpado, pero carece de un pico central.

Libración
Se denomina libración lunar al conjunto de movimientos de oscilación que presenta el disco de la Luna con respecto a un observador ubicado en la Tierra.

Se da la circunstancia de que la Luna tarda el mismo tiempo en dar una vuelta sobre sí misma que en dar una vuelta completa en torno a la Tierra con respecto a un punto fijo (lo que se conoce como período sideral, que dura 27 días, 7 horas, 43 minutos y 11,5 segundos). Eso hace que la cara vista desde la Tierra sea siempre la misma. Esto significaría que un observador terrestre solamente podría conocer el 50 % de la superficie lunar.

Sin embargo, esto no es así. Aunque el movimiento de la Luna alrededor de su eje de rotación está sincronizado con su traslación alrededor de la Tierra, estas libraciones permiten a un observador terrestre ver diferentes imágenes de la superficie lunar en momentos diferentes. De hecho, un observador terrestre podrá contemplar el 59 % de la superficie del satélite al cabo de observaciones sucesivas.
Pisauridae
Los pisáuridos (Pisauridae) son una familia de arañas araneomorfas que engloba a unas 335 especies, distribuidas por todo el mundo. Viven en el suelo, en la superficie de aguas estancadas y en plantas acuáticas. Son arañas grandes que se parecen a las arañas lobo (Lycosidae) en la forma que tienen de cazar y atrapar a la presa. Su caparazón es ovalado con marcas longitudinales. Las hembras llevan las ootecas, parte que las integra en los quelíceros, colgando bajo su cuerpo. Cuando nacen las crías las colocan en unas telarañas con forma de carpa, donde las cuidan hasta la segunda muda de piel.

Ooteca
Una ooteca (del griego óon, "huevo" y theke, "depósito") es una masa de huevos formada por diferentes animales, principalmente moluscos e insectos. Una ooteca contiene muy pocos huevos generalmente cuadrados por una proteína espumosa que se endurece en contacto con el metano formando una cubierta de protección.

Las mantis forman una especie de masa suberosa o cartilaginosa, donde están los huevos pegados los unos a los otros sin recubrimiento común alguno, que es fijada a una mesa, rama u otro objeto.

Los blátidos (cucarachas) crean esta envoltura común lisa o estriada, pero en lugar de fijarla a objeto alguno, es llevada por el macho.

Otros ejemplos notables de especies productoras de ootecas son los ortópteros, los coleópteros de la familia Hydrophilidae y las arañas, entre otros.
Lenguas élficas (Tierra Media)
Para lenguas élficas en general, véase Lenguas élficas.

J. R. R. Tolkien creó muchas lenguas élficas. Estas eran los idiomas hablados por las tribus de sus elfos. Tolkien era filólogo de profesión y dedicó mucho tiempo a sus idiomas inventados. Las lenguas élficas fueron lo primero que imaginó para su mundo secundario. Tolkien dijo que sus historias se desarrollaron a partir de sus idiomas. Tolkien también creó escrituras para sus idiomas élficos, de los cuales los más conocidos son el Sarati, el Tengwar y el Cirth.

Universo de ficción
Un universo de ficción, también llamado universo ficcional o ficticio, es un conjunto de conceptos, historias, personajes y poblaciones ficticias que funcionan como un todo homogéneo y cohesionado.

Si bien en prácticamente cualquier obra ficticia puede hablarse de un «universo ficticio», en general el término se reserva para aquellos con una complejidad apreciable, o utilizados en múltiples historias.

En literatura es denominado mundo de ficción, el cual es creado por el texto literario. Es posible reconocer un proceso comunicativo interno (entre los personajes de una novela) y un proceso externo, en el cual el emisor es el autor, el receptor es el lector y el mensaje es el mismo texto.
Rájec-Jestřebí
Rájec-Jestřebí es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3689 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Museo de Arte (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)
El Museo de Arte de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (MASM), es una institución académica ubicada en el Parque Universitario, en el Cercado de Lima, en Lima, Perú. El museo está encargado de reunir, conservar, exhibir y estudiar el patrimonio histórico-artístico de la universidad, del Perú y de la humanidad.

Parque Universitario
El Parque Universitario es un parque ubicado en el centro histórico de la ciudad de Lima, capital del Perú. Es de forma rectangular y se encuentra en la intersección de las avenidas Abancay y Nicolás de Piérola.
GBU-10 Paveway II
La GBU-10 Paveway II es una familia de bombas guiadas por láser de origen estadounidense basadas en la bomba de propósito general Mark 84 y el sistema de guía Paveway II. El sistema Paveway consiste en un dispositivo localizador láser y alas para la guía. Fue introducida en servicio en el año 1976 y es usada por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, la Armada de los Estados Unidos, el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, la Marina Real Australiana y varias fuerzas aéreas de la OTAN, entre ellas el Ejército del Aire de España.

La GBU-10 ha sido fabricada en más de 6 variantes con diferentes combinaciones de alas y espoletas. El peso depende de la configuración específica, oscilando entre los 934 y 956 kg.

Bomba (explosivo)
Una bomba (del latín: bombus, ruido) es un arma explosiva que utiliza la reacción exotérmica de un material explosivo para generar una liberación de energía extremadamente violenta y repentina. La detonación inflige daño principalmente mediante estrés mecánico transmitido por tierra y aire, por el impacto y penetración de proyectiles dirigidos por la presión, mediante daños por presión y a través de los efectos de la propia explosión. La explosión de una bomba ha de ser controlada, por un reloj, por un control remoto, por un sensor de presión, por radar o por el contacto, entre otros.

Las bombas han sido utilizadas desde el siglo XI por la Dinastía Song en China.
Monte Lerno
El monte Lerno (antiguamente Monte Lèrron), es una montaña en la isla italiana de Cerdeña. Se encuentra en el territorio del municipio de Pattada y alcanza los 1094 m s. n. m. de altitud. Las laderas de esta montaña, que domina el territorio circundante, están recubiertos de antiguos bosques de robles pubescentes, encinas, enebros, madroño y robles. La Azienda Forestale ha favorecido un plan de repoblación del territorio con animales que estaban en peligro de extinguirse en esta parte como el muflón y el ciervo sardo. En los pequeños lagos artificiales que recubren el territorio en la base del macizo nidifican los ánades reales, mientras que en la cima se encuentra el águila real. Las fuentes naturales diseminadas en sus laderas proporcionan agua a las fuentes de Pattada, mientras que a los pies del monte Lerno se extiende el embalse homónimo, conocido también como lago del río Mannu, del que disfrutan desde el punto de vista hídrico varios municipios de la zona.

Quercus humilis
Quercus humilis (sin. Quercus pubescens), el roble pubescente, es un árbol de fronda, de tamaño medio, pudiendo llegar a los 25 m, que pertenece a la familia de las fagáceas.  Se distribuye por el centro y sur de Europa, Turquía y Crimea.  Está catalogado como especie vulnerable por pérdida de hábitat.  Este roble muestra una enorme tendencia a hibridarse con otros congéneres, lo que hace difícil reconocer, en determinadas regiones, sus rasgos morfológicos  más típicos. Prueba de ello es que se han descrito cruces en el cuadrante nororiental ibérico con muy diversas especies del género (Quercus robur, Quercus petraea,  Quercus faginea,  Quercus canariensis, y Quercus ilex). En general, en el eje pirenaico se encuentran las poblaciones más puras, mientras en el Prepirineo dominan los mestos o híbridos, siendo particularmente abundante Quercus x cerrioides.
Francisco Calvillo (Actor)
Manuel Francisco Cruz Calvillo (11 de julio de 1980 Ciudad de Guatemala, Guatemala) es un actor, cantante, reportero, fotógrafo, escritor y presentador de televisión guatemalteco. Es considerado uno de los artistas guatemaltecos más prolíficos, junto a Ricardo Arjona, Oscar Isaac, Jayro Bustamante, Gaby Moreno, María Mercedes Coroy y Deborah David.

Oscar Isaac
Óscar Isaac Hernández Estrada (Ciudad de Guatemala, 9 de marzo de 1979), conocido como Oscar Isaac, es un actor y productor de cine guatemaltecoestadounidense.

Entre sus papeles más relevantes se encuentran Poe Dameron, en la serie de películas de Star Wars y sus papeles principales en Inside Llewyn Davis (2013), por la que recibió una nominación al Globo de Oro, El año más violento (2014), Ex Machina (2015) y Moon Knight, en la serie de televisión homónima de Disney+.