hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Atlético Talleres (Frías)
El Club Atlético Talleres o simplemente conocido como Talleres de Frías, es un entidad deportiva de la ciudad de Frías, provincia de Santiago del Estero, Argentina. Fue fundado el 15 de marzo de 1919. Su principal actividad es el fútbol y está afiliado a la Liga Cultural de Fútbol de Frías.

Disputó la Copa Argentina en la temporada 2014-15 e igualó los dos encuentros.

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Inyección subcutánea
Una inyección subcutánea se administra como un bolo en el tejido subcutáneo, la capa de piel directamente debajo de la dermis y la epidermis. Las inyecciones subcutáneas son altamente efectivas en la administración de vacunas y medicamentos como insulina, morfina, diacetilmorfina y goserelina.  La inyección subcutánea (a diferencia de la intravenosa) de drogas recreativas se conoce como "skin popping".  La administración subcutánea se puede abreviar como SC, SQ, sub-cu, sub-Q, SubQ o subcut.

El tejido subcutáneo tiene pocos vasos sanguíneos, por lo que los medicamentos inyectados aquí son para tasas de absorción lentas y sostenidas.  Es más lento que las inyecciones intramusculares, pero más rápido que las inyecciones intradérmicas.

Consumo recreativo de droga
El consumo de droga con fin lúdico  se refiere al consumo de un tipo y una cantidad de droga con la intención de crear o mejorar la experiencia de ocio. Entre las drogas consideradas potencialmente para tal fin se incluyen: el alcohol etílico, la nicotina, la cafeína y drogas en el ámbito de la Convención Única sobre Estupefacientes y Convención sobre sustancias psicotrópicas de las Naciones Unidas. El psicofarmacólogo Ronald K. Siegel, que ha estudiado este campo, se refiere a la intoxicación como el cuarto motivo (fourth drive), postulando que el instinto humano de buscar sustancias que modifiquen su estado de conciencia tiene tanta fuerza y persistencia que funciona como los motores humanos para el hambre, sed y refugio.
Biblioteca de la Universidad de Santiago de Compostela
La Biblioteca de la Universidad de Santiago de Compostela (en gallego: Biblioteca da Universidade de Santiago de Compostela, abr. BUSC) es un sistema formado por 18 bibliotecas de los campus universitarios de Santiago y de Lugo. Provee de recursos para el aprendizaje, la docencia y la investigación al estudiantado  y profesorado de la Universidad de Santiago de Compostela, además de todas las personas que lo necesiten.

Tiene su origen en la fundación de la Universidad a mediados del siglo XVI, y está situada en el colegio fundado por el arzobispo de Santiago Alonso III de Fonseca.

Alonso III de Fonseca
Alonso III —o Alfonso— de Fonseca y Ulloa  o Alonso de Fonseca y Acevedo (Salamanca o Santiago de Compostela, c. 1476-Alcalá de Henares, 4 de febrero de 1534), fue un eclesiástico, obispo y mecenas español.
Forest Flora of British Burma
Forest Flora of British Burma (abreviado Forest Fl. Burma) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico alemán y director del Jardín de Bogor, provincia de Java Occidental y de Kolkatta Wilhelm Sulpiz Kurz y publicado en 2 volúmenes en el año 1877.

Wilhelm Sulpiz Kurz
Wilhelm Sulpiz Kurz (1834 – 1878) fue un botánico alemán y director del Jardín de Bogor, provincia de Java Occidental y de Calcuta.

Trabajó y exploró la flora de India, Indonesia, Burma, Malasia y Singapur.
Río Agudín
El río Agudín nace en la vertiente norte en las dehesas del sector de la Sierra de Ávila a poniente de Villanueva del Campillo (Ávila), no lejos de Tórtoles de la Sierra  a unos 1544 m s. n. m., en el término municipal de Bonilla de la Sierra, pasa por la dehesa llamada El Rebollar perteneciente al alejado núcleo de Mesegar de Corneja, continua hacia el norte, pasa por el término municipal de Pascualcobo, atraviesa la carretera AV-105, antes de llegar al término de Diego del Carpio. Entra en la provincia de Salamanca y tras pasar por Gómez Velasco y Pedraza de Alba  desemboca en el río Gamo.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Hereafter
Hereafter (A partir de ahora), es el título del tercer y más exitoso álbum de la banda rumana de metal Mágica.

Publicado en 2007, bajo el sello de su actual discográfica, AFM Records. Este álbum le abrió a la banda las puertas en Europa, después de haber salido de gira al lado de After Forever, Nightmare, Leaves' Eyes y Apocalyptica, en 2006

De Hereafter se extraen dos sencillos, All waters have the colour of drowning, y Entangled, los cuales tienen sus respectivos videos hechos y subidos por la propia banda.

Apocalyptica
Apocalyptica es una banda de metal alternativo y chelo metal formada en Helsinki (Finlandia) en 1992 por cuatro violonchelistas graduados de la academia de música clásica Sibelius. Es conocida por tocar canciones de hard rock/heavy metal con violonchelos.
Magdalena penitente (Caravaggio)
Magdalena penitente (o Magdalena llorosa) es un cuadro del pintor italiano Caravaggio, realizado en 1596. Fue parte de un conjunto destinado a decorar las habitaciones de su primer mecenas, el cardenal Francesco Maria Del Monte. La modelo fue posiblemente una amante suya llamada Giulia, o una prostituta que a la postre participaría en La muerte de la Virgen, y que años más tarde fue encontrada muerta en el Tíber.

Tíber
El Tíber (en italiano: Tevere) es el tercer río más largo de Italia (después de los ríos Po y Adige), con una longitud de 405 km.

Nace en los Apeninos, en el monte Fumaiolo, en la región de Romaña, y atraviesa las regiones de Umbría y Lacio, pasando por las ciudades de Perugia y Roma. Desemboca en el mar Tirreno, el cual alcanza dividido en dos brazos en Ostia, el Isola Sacra (al sur) y Fiumicino (al norte). En su curso hay numerosos puentes, algunos de ellos con gran valor histórico-artístico.
Playa de Valdelagrana
La playa de Valdelagrana está situada en el término municipal de El Puerto de Santa María (provincia de Cádiz, Andalucía, España), junto a la urbanización de Valdelagrana. Por su fácil comunicación tanto en coche como en tren recibe gran turismo de localidades como Jerez de la Frontera, Lebrija o Sevilla.

Valdelagrana se encuentra a 20 km en carretera de las principales ciudades de la provincia (Jerez de la Frontera y Cádiz). En el ferrocarril de Cercanías, se encuentra a dos estaciones de Jerez centro y a diez estaciones de Cádiz centro.

Lebrija (Sevilla)
Lebrija es un municipio y localidad española de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. Perteneciente a la comarca del Bajo Guadalquivir. Cuenta con una población de 27 745 habitantes (INE 2024). Su extensión superficial es de 375,6 km² (IECA, 2019) y tiene una densidad de 73,86 hab/km². Se encuentra a una altitud de 31 m y a 62,2 km (IECA, 2019) de la capital provincial y a 61 kilómetros de la capital de la provincia de Cádiz.
El Juicio Final (Fra Angelico)
El Juicio Final (témpera sobre tabla) es una pintura del artista del Renacimiento, Fra Angelico. Fue encargada por la Orden camaldulense para el abad recientemente elegido, el erudito y humanista Ambrogio Traversari. Está datado en distintas fechas: c.1425, 1425-1430 y 1431. Se colocó originalmente en la iglesia de Santa Maria degli Angeli, y ahora está en el museo de San Marco de Florencia. No debe ser confundido con otro Último Juicio de Fra Angelico, que está en la Gemäldegalerie de Berlín.

Pintura al temple
La pintura al temple, también conocida como témpera, es una técnica de pintura en la que el disolvente del pigmento es el agua y el aglutinante (también denominado temple o engrosador) algún tipo de grasa animal, glicerina, yema de huevo, caseína, otras materias orgánicas o goma. Históricamente, la pintura al temple es característica de la Edad Media europea, una técnica muy utilizada en los estilos románico y gótico en el occidente europeo, y también  en los iconos bizantinos y ortodoxos, en Europa Oriental.
John Maddicott
John Maddicott (n. 22 de julio de 1943) es un historiador inglés que ha publicado trabajos sobre la historia política y social de Inglaterra en los siglos XIII y XIV y también ha escrito una serie de editoriales sobre la economía anglosajona, su segunda área de interés. Nacido en Exeter, Devon, fue educado en el Worcester College de la Universidad de Oxford. También ha escrito la biografía de Tomás, segundo conde de Lancaster y de Simón de Montfort, sexto conde de Leicester. En el segundo trimestre académico de 2004, impartió las Conferencias Ford, las conferencias de historia más prestigiosas de la Universidad de Oxford, sobre el tema de la génesis del Parlamento de Inglaterra. Enseñó en la Universidad de Mánchester y fue profesor asociado y tutor de historia en el Exeter College, Oxford de 1969 a 2006. Es miembro de la Academia Británica y también fue editor adjunto de la revista The English Historical Review de 1990 al 2000.

Tomás Plantagenet
Tomás Plantagenet, conde de Leicester y Lancaster (c. 1278 - 22 de marzo de 1322) fue un noble inglés. Joven miembro de la casa de Lancaster, rama menor recién creada (1267) de la casa de Plantagenet, fue uno de los líderes de la oposición política contra Eduardo II de Inglaterra.
Guiorgui Chjeidze
Guiorgui Chjeidze (en georgiano: გიორგი ჩხეიძე, Riqe, 30 de octubre de 1997) es un deportista georgiano que compite en halterofilia.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2022 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Rousimar Palhares
Rousimar Christian Palhares (Dores do Indaiá, 20 de febrero de 1980) es un artista marcial mixto brasileño que actualmente compite en la categoría de peso wélter. Ha sido campeón de dicha categoría en World Series of Fighting. Palhares es conocido por sus llaves de pierna, fuerza física y su extraño comportamiento durante las peleas.

Peso wélter (MMA)
La división de peso wélter en artes marciales mixtas contiene diferentes categorías de peso:

La división de peso wélter de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 156 a 170 libras (71 a 77 kg)

La división de peso wélter de ONE Championship, cuyo límite superior es de 83,9 kg (185 lb)
Hardy Momberg Roa
Hardy René Oscar Momberg Roa (Temuco, 22 de marzo de 1926 - 17 de agosto de 1990), fue un agricultor y político conservador chileno. Hijo de Oscar Momberg Momberg y Justina Roa Wellman. Contrajo matrimonio con Marta Edith Uribe Czach (1939).

Padre Las Casas
Padre Las Casas es una ciudad y comuna homónima ubicada en la Región de la Araucanía  en la zona sur de Chile, perteneciente a la provincia de Cautín y que conforma una parte del área metropolitana de Temuco.

Fundada el día 1 de septiembre de 1899, y emplazada al sur del Río Cautín, siendo denominada como Padre Las Casas (antiguo barrio o sector de Temuco). Con 85.373 habitantes según el censo chileno de 2024, es la segunda comuna mas poblada de La Araucanía, por detrás de Temuco.
Eblen Macari Graniel
Eblen Macari Graniel, conocido como Eblen Macari, es un compositor y guitarrista mexicano. Es hermano de la cantante Jeanette Macari. El estilo musical desarrollado por Macari es una mezcla entre la música ambiente, elementos del Medio Oriente, música electrónica y música hispano-americana, entre otros. Ha grabado más de 15 álbumes con diferentes artistas y ha compuesto igualmente música para documentales, largometrajes, planetarios y museos.

Una de sus composiciones faro es “Música para planetarios”, publicado en 1987 e inicialmente ideado para el Planetario Luis Enrique Erro, situado en la Ciudad de México.

Eblen Macari es también miembro fundador de la agrupación Eblen Macari Trio, que reúne raíces árabes y barrocas de la música mexicana e incluye instrumentos como la guitarra contemporánea, la jarana jorocha, percusiones y sintetizadores, entre otros.

Jeanette Macari
Jeanette Macari Graniel (Ciudad de México, 12 de noviembre de 1958) es una cantante y actriz mexicana. Cultiva un género que incluye tanto la vertiente académica, con interpretaciones de la canción renacentista, clásica, romántica y contemporánea, como la ópera, así como la vertiente ligera y popular, con el music-hall y el cabaret. Es hermana del músico y compositor Eblen Macari.
Sistema horario babilónico
El sistema horario babilónico denominado Horae ab Ortu en algunos relojes solares divide el día en 24 partes iguales, al igual que el sistema de horas itálicas.  Está caracterizado por iniciar su medida tomando como referencia el fenómeno del orto solar, empezando a contar desde la hora 24h (o 0h) hasta el orto del día siguiente. Los astrónomos babilónicos realizaban la medida del tiempo durante las noches empleando sistemas de horas iguales que regulaban mediante clepsidras. Pare ellos el orto heliaco era una posición de referencia natural en la medida de los eventos astronómicos. Esta forma de medida pasó a los antiguos egipcios y quedó la denominación de babilónica a la forma de medir el tiempo con referencia a los ortos heliacos.

Medida del tiempo en el Antiguo Egipto
Los egipcios fueron uno de los primeros pueblos en dividir los días en partes iguales, empleando para la medida del tiempo instrumentos como relojes de sol y merjets (unas plomadas utilizadas por los astrónomos desde el 1500 a. C.).
Sinigang
Sinigang es una sopa procedente de un estofado de pescados muy popular de la cocina filipina. El estofado suele acidularse con frutas diversas como el kamias y el tamarindo. El sinigang puede elaborarse sin pescado, y puede emplearse igualmente carne de cerdo y/o verduras diversas.

Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.
Revancha de un amigo
Revancha de un amigo es una película thriller policial de Argentina filmada en colores dirigida por Santiago Carlos Oves sobre su propio guion que se estrenó el 11 de junio de 1987 y que tuvo como actores principales a Ricardo Darín, Luisa Kuliok, Juan Leyrado y Marcela Ruiz.

Juan Leyrado
Juan Leyrado (Barracas, Buenos Aires, 18 de agosto de 1952) es un actor argentino de cine, teatro y televisión. A lo largo de los años ha desarrollado, una intensa carrera profesional. Es conocido mayormente por su hit de la telecomedia "Gasoleros".
UFC Fight Night: Rozenstruik vs. Gane
UFC Fight Night: Rozenstruik vs. Gane (también conocido como UFC Fight Night 186, UFC on ESPN+ 44 y UFC Vegas 20) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 27 de febrero de 2021 en las instalaciones del UFC Apex en Enterprise, Nevada, parte del área metropolitana de Las Vegas, Estados Unidos.

UFC Apex
UFC Apex es un centro de producción y eventos en vivo en Enterprise, Nevada, operado y propiedad de Ultimate Fighting Championship (UFC). La elección de las instalaciones se debe en parte a su proximidad con el UFC Performance Institute, que sirve de sede a la empresa y está situado al otro lado de la calle. El Apex se construyó para albergar eventos en directo y espectáculos en estudio.
Embalse de Alloz
El embalse de Alloz, también llamado pantano de Alloz, es un represamiento construido en 1930 en la cabecera del río Salado junto a la localidad de Alloz de donde toma el nombre, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental al oeste de la Comunidad Foral de Navarra.

El embalse de Alloz recibe las aguas de los ríos Ubagua y Salado, siendo el primero el que aporta la mayor parte del caudal.

Estella Oriental
Estella Oriental (Lizarraldea en euskera) es una comarca y una subzona (según Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España) perteneciente a la zona de Estella. Está situada en la Navarra Media Occidental y en la Merindad de Estella. La comarca está compuesta por 42 municipios que sumaban en 2014 una población de 32.567 habitantes (INE).
Pastel de ángel (Postre británico)
El pastel de ángel es un tipo de pastel de capas que se originó en el Reino Unido, y se hizo popular por primera vez a finales del siglo XIX.

Elaborado con mantequilla, azúcar en polvo, huevos, extracto de vainilla, harina con levadura, polvo gasificante y colorante alimentario rojo y amarillo, consta de dos o tres capas de pastel de mantequilla dulce que a menudo son de color blanco, rosa y amarillo. Tradicionalmente se cubre con una fina capa de glaseado blanco. Para servir se suelen cortar barras largas o pequeñas rodajas rectangulares.

Polvo gasificante
El polvo gasificante, polvo de hornear (baking powder en inglés), o impulsor, también conocido erróneamente como levadura química, es un agente químico que permite dar esponjosidad a una masa debido a una reacción química que libera dióxido de carbono, de forma relativamente similar a las levaduras en los procesos de fermentación alcohólica. No debe confudirse con la levadura (que son hongos microscópicos con la acción de levar o fermentar). Se emplea con frecuencia en repostería, por ejemplo para bizcochos. Se distingue de la levadura de panadería en que su efecto es mucho más rápido y no hace falta esperar a que las masas leven. Por lo general su contenido suele ser bicarbonato de sodio y bitartrato de potasio como agentes químicos leudantes.
Batalla de Arklow
La batalla de Arklow tuvo lugar en Glascarrig en el camino costero a través de Arklow en el condado de Wicklow durante noviembre de 1649. En ella se enfrentaron los ejércitos de la Confederación irlandesa (aliados con los realistas), y los parlamentaristas ingleses durante las Guerras confederadas de Irlanda.

Guerras confederadas de Irlanda
Las Guerras confederadas irlandesas, en ocasiones llamada también la guerra de los once años (que deriva de la frase irlandesa Cogadh na haon deag mbliana), tuvieron lugar en Irlanda entre 1641 y 1653. Irlanda  fue el teatro de las guerras de los tres reinos, una serie de guerras civiles entre los reinos de Irlanda, Inglaterra y Escocia (todas gobernadas por Carlos I de Inglaterra) que también incluyeron la guerra civil inglesa y la guerra civil de Escocia. El conflicto alzó esencialmente a los nativos católicos contra los colonos británicos protestantes y sus defensores de Inglaterra y Escocia.
Ace Ventura
Ace Ventura (Ace Ventura, un detective diferente en Hispanoamérica, y Ace Ventura, detective de mascotas en España) es una película cómica de 1994 dirigida por Tom Shadyac y protagonizada por Jim Carrey, el cual interpreta a un detective de mascotas un tanto excéntrico que ama a los animales y tiene un gran conocimiento sobre los mismos. Ace es fácilmente reconocible por su vestimenta hawaiana y su peinado inspirado en Elvis Presley.

El éxito de la película inspiró dos secuelas (Ace Ventura: When Nature Calls y Ace Ventura Jr., esta última sin participación de Jim Carrey) y una serie de dibujos animados que publicó la CBS, Ace Ventura: detective de mascotas. La película es igualmente recordada por un icónico cameo de la banda Cannibal Corpse.

Excentricidad (comportamiento)
En el lenguaje popular, el término excentricidad se utiliza para designar el comportamiento diferente o inusual de un individuo. Este comportamiento suele ser frecuentemente percibido como inusual o innecesario por los demás, aunque no tiene por qué entrar en disonancia con la adaptación social del sujeto. La excentricidad contrasta frente al "comportamiento normal". Las personas que exhiben constantemente este tipo de comportamiento son denominadas "excéntricas".
Myshall
Myshall es una localidad situada en el condado de Carlow de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 286 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca del río Barrow, en la cadena de las montañas de Blackstairs.

Río Barrow
El Barrow (del irlandés: An Bhearú) se llama «las tres hermanas» (The Three Sisters) - en inglés un río se considera de género femenino -, siendo las otras dos "hermanas" el río Suir y el río Nore. El Barrow es el más largo e importante de los tres, y el segundo más largo de Irlanda, tras el río Shannon.
ISO 3166-2:RO
ISO 3166-2:RO es la entrada para Rumanía en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Rumanía los códigos ISO 3166-2 se definen para 41 departamentos y 1 municipio. Este último es la capital del país, Bucarest, que tiene un estatus especial, equiparable al de los departamentos.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es RO, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Rumanía. La segunda parte tiene, según el caso:

una letra: municipio

dos letras: departamentos

Actualmente, las letras se usan en las placas de matrículas de automóviles.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.