hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BAP Teniente Palacios
El BAP Teniente Palacios fue uno de los dos sumergibles ordenados al astillero francés Messieurs Schneider & Cía. para la Marina de Guerra del Perú. Fue nombrando Palacios, en honor al marino peruano Enrique Palacios de Mendiburu, que combatió en la Guerra del Pacífico y que luchó en el Combate naval de Angamos, siendo uno de los últimos comandantes peruanos del monitor Huáscar, falleciendo a causa de sus heridas.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Aleksandar Bošković
Aleksandar Bošković (Zemun, 5 de junio de 1962), es un antropólogo social de la ex Yugoslavia, que ha publicado veinte libros (escritos y editados) y varios cientos de artículos y reseñas de libros sobre historia y teoría de la antropología, desde una perspectiva transaccionalista y comparativa. En 2018/2019 fue investigador en el Instituto de Estudios Avanzados (Institut d'Études Avancées) de Lyon. Junto con su colega y profesor de economía John Hamman (Florida State University), Bošković organizó una conferencia de dos días sobre racionalidad, en la Universidad de Lyon, del 10 al 11 de abril de 2019.

Universidad Tulane
La Universidad Tulane (en idioma inglés y oficialmente The Tulane University of Louisiana) es una universidad privada, laica, con vocación por la investigación, ubicada en Nueva Orleans, estado de Luisiana, en los Estados Unidos.  Fue fundada en 1834 como una escuela médica pública que se desarrolló a lo largo de la década de 1830, hasta convertirse formalmente en una universidad en el año de 1847. Fue privatizada bajo el patrocinio del filántropo Paul Tulane y de Josephine Louise Newcomb en 1884. Tulane es parte de la Asociación de Universidades Americanas.
Horinger
Horinger (en mongol: Қорин Гэр, romanizado: Qorin Ger, en chino, 和林格尔; pinyin, Hélíngé'r ; léase Jolín-Kor) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Hohhot en la provincia de Mongolia Interior, República Popular China.

Su área total es de 3456 km² y a finales de 2016, la población registrada en el condado de Horinger era de 202 200 habitantes, lo que representa un aumento del 0,68% con respecto al cierre del año anterior. Entre ellos, la población no agrícola es de 29 700 y  la minoría principal, la mongol fue de 14 200 . Los dialectos chinos en el condado de están principalmente en el idioma Jin.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Raika Murakami
Raika Murakami (13 de enero de 2004) es una deportista de Japón que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2022, en la prueba de lanzamiento de martillo.

Lanzamiento de martillo
El lanzamiento de martillo es una prueba de atletismo, en la que como lo indica su nombre, se lanza un objeto denominado martillo, consistente en una bola de metal unida a una empuñadura mediante un cable de acero, resultando vencedor quien lo envíe a mayor distancia.

El lanzamiento se realiza desde un círculo de 2,15 m de diámetro, de cemento o una superficie similar, instalado dentro de una jaula de seguridad, protegida con redes. Se realizan tres lanzamientos, más otros tres para los ocho atletas con mejor marca válida, o para todos si son ocho o menos.

El lanzamiento de martillo en categoría masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde París 1900. Como prueba femenina es olímpica desde los juegos de Sídney 2000.
El Pilar (Madrid)
El Pilar, nombrado frecuentemente como barrio del Pilar, es un barrio situado en el noroeste de la ciudad de Madrid (España) perteneciente al distrito de Fuencarral-El Pardo. El Pilar limita al oeste con el barrio de Peñagrande al este con el barrio de La Paz, al norte con el barrio de Mirasierra y al sur con el barrio de Valdeacederas perteneciente al distrito de Tetuán.

Tetuán (Madrid)
Tetuán es un distrito perteneciente a la ciudad de Madrid (España) y organizado administrativamente en seis barrios: Bellas Vistas, Cuatro Caminos, Castillejos, Almenara, Valdeacederas y Berruguete.

El distrito de Tetuán es muy heterogéneo, tanto arquitectónica como socialmente. En él podemos encontrar desde modernos rascacielos, en el complejo AZCA, centro financiero de Madrid, hasta pequeñas casas de tipología rural o semirrural, herencia del barrio en sus orígenes, en la zona oeste del distrito. La calle Bravo Murillo, antigua calle O'Donnell en su primer tramo desde la Glorieta de Cuatro Caminos, y antigua Carretera "mala" de Francia, en su tramo final, vertebra el distrito.
Lester L. Wolff
Lester Lionel Wolff (Manhattan, 4 de enero de 1919-Syosset, 11 de mayo de 2021) fue un político estadounidense que se desempeñó como miembro Demócrata de la Cámara de Representantes de Estados Unidos de Nueva York. También mantuvo la posición de presidente de la Agencia de Comercio Internacional y Desarrollo. En 2014, recibió la Medalla de Oro del Congreso, el más alto reconocimiento civil en los Estados Unidos de parte de los miembros del Civil Air Patrol de la Segunda Guerra Mundial.

Como experto en asuntos asiáticos, fue director del Instituto Comunitario Touro College Pacific, autor de numerosos libros en política extranjera, y el anfitrión del semanal PBS el espectáculo Pregunta al Congreso. Fue el miembro más antiguo del Congreso hasta su muerte en mayo de 2021.

Syosset
Syosset es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 18,544 habitantes y una densidad poblacional de 1,436.2 personas por km². Syosset se encuentra dentro del pueblo de Oyster Bay.
Robbie Collin
Robbie Collin es un crítico de cine británico.

Collin fue educado en la Universidad de Saint Andrews, Escocia, donde estudió estética y filosofía del cine. Editó el periódico estudiantil de la universidad, The Saint.

Collin es el principal crítico de cine en el The Daily Telegraph. De 2007 a 2009, escribió una columna semanal de cine para el News of the World hasta el cierre del periódico en julio de 2011. El mismo año, fue nominado para el premio de crítico del año en los Premios de la Prensa Británica. Apareció en el Vue Film Show de Channel 4, presentado por Edith Bowman, y contribuye al Arts Show de BBC Radio 2 con Claudia Winkleman. En agosto de 2013, fue presentador invitado del programa de BBC Radio 4, Film. En agosto de 2014, febrero de 2015 y julio-agosto de 2015 fue presentador invitado de Kermode and Mayo's Film Review, también con Edith Bowman.

News of the World (periódico)
News of the World era un tabloide sensacionalista británico que se editaba en varios países y que se centraba en temas relacionados con leyendas urbanas, ufología, noticias de celebridades y otros temas de difícil contrastación. Fue fundado en 1843. En realidad, News of the World es el nombre que tenía el diario The Sun los domingos.

El 7 de julio de 2011 James Murdoch, hijo de Rupert Murdoch (propietario del diario), anunció que el periódico, debido a un escándalo de escuchas telefónicas, publicaría su última edición el 10 de julio y los ingresos por la venta de esos ejemplares irían a causas benéficas del Reino Unido.

El diario The Sun (el más vendido en UK y también propiedad de Murdoch) no ha sido sancionado a pesar de tratarse del mismo periódico. Sin embargo, debido a este escándalo el gobierno británico ha paralizado la compra de BskyB por parte de News Corporation (propiedad de Murdoch).
Dermatocarpon
Dermatocarpon es un género de hongos de la familia Verrucariaceae que consiste en hongos formadores de líquenes conocidos como líquenes punteados por la forma de sus peritecios. Los líquenes de este género están asociados a algas verdes.

Peritecio
Se denomina peritecio a una estructura (ascocarpo) con forma esférica o de botella propia de varios organismos pertenecientes a la división Ascomycota, y en cuyo interior se producen las ascas. Si la forma es de botella, expulsará las ascosporas a través del cuello; sí el peritecio es esférico, las liberará al romperse durante la madurez.
Fiat Tipo (1988)
El Fiat Tipo (type 160) es un automóvil de turismo del segmento C. Fue producido por el fabricante italiano Fiat entre los años 1988 y 1998. Fue proyectado y desarrollado por Fiat para sustituir al Fiat Ritmo y se fabricó hasta el año 1998, (Europa 1995) siendo reemplazado por el tándem Fiat Bravo/Brava. Sus principales rivales son los Citroën ZX, Ford Escort, Opel Astra, Peugeot 309, Renault 19 y Volkswagen Golf. El Tipo fue galardonado como Coche del Año en Europa en 1989.

En 1989, el Tipo ganó el premio al Coche del Año en Europa y el premio Semperit al Coche Irlandés del Año en Irlanda. El coche gozó de gran popularidad en Brasil, donde superó en ventas al Volkswagen Gol, que había sido el coche brasileño más vendido durante más de veinte años. Solo el Tipo, el Fiat Uno Mille y el Fiat Palio superaron en ventas al Gol.

Coche del Año en Europa
Coche del Año en Europa (en inglés, European Car of the Year)  es la denominación de un galardón que se otorga anualmente al mejor automóvil lanzado en Europa en los últimos doce meses antes de enero del año correspondiente.

El jurado se compone de periodistas de diversos países: por ejemplo, el del año 2007 estaba constituido por 58 miembros de 22 países. La representación es proporcional a la cuota de mercado del país y la industria de fabricación de automóviles.
Bernhard Museum Complex
Complejo de museos Bernhard en inglés : Bernhard Museum Complex es una serie de  museos históricos y es uno de los edificios más antiguos en Placer County, "Traveler's Rest" ("Descanso del viajero"), que fue construido en 1851 como un hotel y los jardines que lo rodean. Están ubicados en Auburn, California.

Está incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos, e inscrito como un National Historic Landmark el 16 de enero de 2009.

Actualmente todo el sitio de 11 acres de la propiedad y el jardín están administrados como una casa-museo histórica por el « "Placer County Museum system" », con el objetivo de preservar la casa y los jardines, así como la colección de antigüedades, de objetos de uso cotidiano de la  época Victoriana, vagones, y objetos relacionados con las bodegas en el siglo XIX.

Auburn (California)
Auburn es una ciudad y sede del condado de Placer, California, Estados Unidos, situada en el área metropolitana de Sacramento. Su población de acuerdo con el censo de 2010 es de 13 330 habitantes. Auburn es conocida por su historia en la fiebre del oro de California y está registrada como un hito histórico de California.
Zviózdochka (Sochi)
Zviózdochka (del ruso: Звёздочка) es un microdistrito perteneciente al distrito de Josta de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Tiene alrededor de 3 000 habitantes.

Está situado en el valle del arroyo Vidni, inmediatamente al oeste del microdistrito Josta.

Microdistrito
Un microdistrito (ruso: микрорайо́н, transliterado como mikroraión o mikrorayón), es un complejo residencial, un «elemento estructural primario» dentro de la construcción residencial dentro de la antigua Unión Soviética y en algunas repúblicas de la antigua URSS. Los distritos residenciales en la mayoría de las ciudades y pueblos rusos, así como en las repúblicas de la antigua Unión Soviética, fueron construidos de acuerdo con ese concepto.
Sébastien Rosseler
Sebastien Rosseler (Verviers, 15 de julio de 1981)  es un ciclista belga. Profesional entre 2003 y 2015, fue un buen rodador y su rol dentro de sus equipos fue el de acompañar a hombres como Tom Boonen en pruebas de pavés y para lanzar los esprints.[cita requerida]

Cuatro Días de Dunkerque
Los Cuatro Días de Dunkerque (oficialmente: Quatre Jours de Dunkerque - Grand Prix des Hauts de France) es una carrera ciclista por etapas que se disputa en el norte de Francia, en la región de Alta Francia, en la primera quincena del mes de mayo. A pesar de su nombre, se celebra a lo largo de entre cinco y seis días (fue llamada también "Cinco Días de Dunkerque" en sus inicios).

Se creó en 1955 y no sufrió ninguna interrupción hasta la pandemia de COVID-19. Ha estado catalogada con categoría 2.1. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos). En 2020 pasó a formar parte del nuevo calendario UCI ProSeries, aunque la edición de ese año y el siguiente fueron canceladas.
Grande symphonie funèbre et triomphale
Grande symphonie funèbre et triomphale, Op. 15 H. 80 (en español, Gran sinfonía fúnebre y triunfal) es la cuarta y última sinfonía compuesta por Hector Berlioz en 1840. La obra está dedicada a S.A.R. el duque de Orléans. Se trata de uno de los primeros ejemplos de una sinfonía escrita para banda sinfónica.

Hector Berlioz
Louis Hector Berlioz (La Côte-Saint-André, 11 de diciembre de 1803-París, 8 de marzo de 1869) fue un compositor francés y figura destacada del romanticismo. Su obra más conocida es la Sinfonía fantástica, estrenada en 1830.
Inglaterra en la Copa Mundial de Rugby de 1987
La Rosa fue una de las 16 naciones invitadas por World Rugby, en su calidad de miembro pleno, a participar de la Copa Mundial de Rugby de 1987 que se celebró en Nueva Zelanda.

El debut mundialista inglés vio al peor seleccionado en el amateurismo. Inglaterra llegó siendo último del Torneo de las Cinco Naciones 1987 y con un equipo recién en formación.

World Rugby
World Rugby, conocido como International Rugby Board desde 1998 hasta noviembre de 2014, y como International Rugby Football Board desde su fundación, es la institución que gobierna las federaciones de rugby a nivel internacional. Se fundó el 1 de enero de 1886 y tiene sede en Dublín, Irlanda. World Rugby agrupa 103 federaciones de rugby de distintos países además de 17 miembros asociados y seis asociaciones regionales. La institución se encarga de reglamentar las reglas del juego.

Cada cuatro años organiza la Copa del Mundo de Rugby, la competición más reconocida y rentable de este deporte. También se encarga de organizar otras competiciones de nivel internacional como la Copa del mundo del rugby 7, la Pacific Nations Cup y el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil.
Leucostethus fraterdanieli
Leucostethus fraterdanieli es una especie de anfibio anuro de la familia Dendrobatidae. Esta rana es endémica de los departamentos de Valle del Cauca, Quindío, Risaralda, Antioquia, Nariño y Caldas entre los 650 y 2750 m de altitud de las cordilleras Occidental y Central en Colombia. Habita junto a arroyos y humedales en bosques nublados, bosques en zonas urbanas y zonas de cultivo.

Se reproducen durante todo el año. Pone huevos entre la hojarasca, que el macho defiende. Una vez eclosionan, los machos cargan a su espalda a los renacuajos (entre 10 y 11 a la vez) y los llevan a charcas tranquilas o remansos de los arroyos para que se desarrollen allí.

Los machos miden de 20.5 a 24 mm y las hembras de 24 a 27 mm. Esta especie lleva el nombre en honor del Reverendo Hermano Daniel.

Dendrobatidae
Los dendrobátidos (Dendrobatidae) son una familia de anfibios anuros conocidos como ranas venenosas de dardo o ranas punta de flecha, endémicas de Centroamérica y América del Sur, que incluye 203 especies y está estrechamente relacionada con la familia Aromobatidae, con la que forma la superfamilia Dendrobatoidea.
Confederación Hidrográfica del Segura
La Confederación Hidrográfica del Segura o CHS es el organismo de gestión, regulador y mantenedor de las aguas, riegos y acciones de la cuenca del Segura y de los afluentes del río homónimo. Fue creada el 4 de diciembre de 1927 Tiene su sede en el Palacio Fontes en la ciudad de Murcia, España.

Ecosistema acuático
Los ecosistemas acuáticos son todos aquellos ecosistemas que tienen por biotopo algún cuerpo de agua, como pueden ser: mares, océanos, ríos, lagos, pantanos, arroyos y lagunas. Los dos tipos más destacados son: los ecosistemas marinos y los ecosistemas de agua dulce. Estos últimos pueden ser lénticos (aguas de movimiento lento, incluyendo charcos, estanques y lagos); lóticos (aguas que se mueven más rápido, por ejemplo, arroyos y ríos); y humedales (áreas donde el suelo está saturado o inundado parte del tiempo).
Bonbon la rouroute
El bonbon la rouroute (en francés, /bɔ̃bɔ̃ la ʀu'ʀut/ «bombón de arrurruz») es un pastelito de textura densa y sabor dulce típica de La Reunión, una isla en el Océano Índico, dependencia de ultramar francesa. Se elabora con el almidón de los rizomas de la maranta o arrurruz, en francés, rouroute, ambos términos provenientes del inglés, arrow-root (algo así como «raíz-flecha»). El almidón de arrurruz se mezcla con mantequilla o manteca de cerdo, huevo y azúcar moreno. Para darle forma se envuelve en harina. Es de color blanco y con una costra tostada en su parte superior.

Reunión (Francia)
Reunión o La Reunión (en francés: La Réunion; en criollo reunionés: La Rényon) es una isla situada al sur del océano Índico, al este de Madagascar, en el hemisferio sur. Constituye a la vez un departamento de ultramar y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Como el resto de departamentos de ultramar, también es una región de Francia.
Puente Huérfanos
El puente Huérfanos o pasarela peatonal Huérfanos es un puente atirantado ubicado en la comuna de Santiago, en la ciudad homónima, la capital de Chile, y cruza la Autopista Central y la línea 2 del Metro de Santiago. Es la continuación peatonal de la calle Huérfanos, y une el centro histórico con el barrio Brasil.

Autopista Central
La autopista Central es una autopista urbana que cruza de norte a sur la ciudad de Santiago en Chile mediante dos ejes de vías expresas de alta velocidad.

Iniciada parcialmente el 1 de diciembre de 2004, es una de las primeras autopistas urbanas en el mundo en operar con el sistema de peaje en movimiento free flow mediante el uso del dispositivo TAG. Junto con costanera Norte, autopista Vespucio Norte Express y autopista Vespucio Sur conforman la red de autopistas urbanas de Santiago de Chile, la cual totaliza más de 210 km de extensión.

Para transitar por estas pistas de alta velocidad, se debe habilitar el sistema TAG con alguna concesionaria, o comprar un «pase diario», el cual como su nombre lo indica, dura 24 horas desde pasado el primer pórtico de cobro.
Yangcheng
Yangcheng (en chino:阳城县, pinyin:Yángchéng xiàn, lit: ciudad sol) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Jincheng. Se ubica al norte de la provincia de Shanxi, este de la República Popular China. Su área es de 1968 km² y su población total para 2010 fue de más de 300 000 habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Tanya Hope
Tanya Hope es una actriz y modelo india que aparece en películas kannada, telugu y tamil . Hope empezó a ejercer de modelo y se convirtió en Miss India Calcuta 2015. Fue finalista de Femina Miss India 2015. Debutó en 2016 con la película telugu Appatlo Okadundevadu.

Tamil (pueblo)
Los tamiles (en tamil: தமிழர், tamiḻar [t̪amiɻaɾ]) es un grupo étnico nativo del estado de Tamil Nadu, en la India, y de la región nororiental de Sri Lanka. Idioma principal es la lengua tamil, y su historia se remonta de dos milenios atrás. En la actualidad, su número total se eleva a 77 millones de personas, de los cuales 60 millones habitan en la India, tres millones en Sri Lanka, casi un millón y medio en Malasia, y el resto se encuentran dispersos por otros países, entre los que destacan Canadá, Sudáfrica, Singapur, Birmania, Reino Unido y Guyana.

La mayoría profesan el hinduismo aunque hay minorías jainas, musulmanas, budistas y cristianas.
Geopinus incrassatus
Geopinus incrassatus es una  especie de coleóptero adéfago de la familia Carabidae y el único miembro del género monotípico Geopinus. Habita en el este de Canadá y Estados Unidos. Prefieren lugares secos, arenosos. Los adultos vuelan de noche y son atraídos por las luces.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Estación de Tardelcuende
Tardelcuende es un apeadero ferroviario con parada facultativa situado en el municipio español homónimo en la provincia de Soria, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con servicios de media distancia operados por Renfe Operadora.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Chamaeleon
Chamaeleon o el Camaleón es una constelación menor del Sur. La constelación fue una de las veinte constelaciones creadas por Pieter Dirkszoon Keyser y Frederick de Houtman entre los años de 1595 y 1597, y su primera aparición fue en el libro Uranometria de Johann Bayer de 1603.

Frederick de Houtman
Frederick de Houtman (o Frederik) (Gouda, 1571 – Alkmaar, 21 de octubre de 1627), fue un marino y explorador neerlandés que navegó a lo largo de la costa occidental de Australia en 1619 en ruta hacia Batavia (la actual Yakarta).
BioEssays
BioEssays es una revista  revisada por pares que cubre la biología molecular y celular . Las áreas cubiertas incluyen genética , genómica , epigenética , evolución ,biología del desarrollo , neurociencia , biología humana , fisiología , biología de sistemas y biología vegetal . La revista también publica comentarios sobre aspectos de la comunicación científica, la educación, las políticas y la actualidad.

Biología celular
La biología celular (anteriormente citología, del griego κύτος, que significa ‘célula’) es una rama de la biología que estudia la estructura, la función y el comportamiento de las células. La biología celular abarca tanto las células procariotas como las eucariotas y se puede dividir en muchos subtemas que pueden incluir el estudio del metabolismo celular, la comunicación celular, el ciclo celular, la bioquímica y la composición celular, la interacción con el ambiente y su ciclo vital.