hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Percha
Una percha, gancho para la ropa u hombrera es un dispositivo con la forma de los hombros humanos diseñado para facilitar colgar sobre todo chaquetas, suéteres, camisas, blusas o vestidos de una manera que prevenga las arrugas de los mismos, con una barra más baja para poder colgar pantalones. También existen modelos con pinzas para faldas.

Otros significados de percha son los relacionados con el mundo de la caza, desde los posaderos para las aves de cetrería hasta los bolsos utilizados por los cazadores para guardar las piezas obtenidas. En su uso más coloquial, la palabra percha también sirve para designar a una mujer solterona o para describir la figura/tipo elegante y atractiva de un hombre.

Se presume que fue el presidente Thomas Jefferson  quien inventó el gancho de madera para las ropas. Sin embargo, el gancho más usado hoy en día, es el de alambre, invento atribuido a Albert J.Parkhouse, trabajador de una compañía en Jackson, Míchigan.

Suéter
El suéter (en inglés: sweater pronunciado /ˈswɛtɚ/) es una prenda de vestir de punto, generalmente con mangas, que llega aproximadamente hasta la cintura. Prenda interior de punto, frecuentemente de lana, algodón o telas sintéticas, la cual cubre el tronco y extremidades superiores. Una prenda similar es el abrigo o buzo, de malla fina. A diferencia de un cárdigan, un suéter no tiene una abertura en la parte delantera.
Sparganopseustis acrocharis
Sparganopseustis acrocharis es una especie de polilla del género Sparganopseustis, categorizada en la tribu Sparganothini, de la subfamilia Tortricinae. Fue descrita por Meyrick en 1932.

Fue publicada en Exotic Microlepid. 4: 261. Se distribuye por América del Sur: Colombia, en el departamento de Tolima.

Tortricinae
Tortricinae es una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Tortricidae. Incluye varias plagas para la agricultura, así como algunas especies que pueden ser usadas como controles biológicos de malas hierbas invasoras. Tienden a ser polífagos (no especializados).
Veloporphyrellus
Veloporphyrellus es un género de hongo en la familia Boletaceae. Las especies se caracterizan por tener un himenóforo rosado o rosado grisáceo, un velo parcial tipo membrana que cuelga del borde del sombrero, esporas suaves, y una cutícula del sombrero tipo tricoderma. El género circunscripto en 1984, contiene cinco especies.

Velo parcial
En micología, el velo parcial es un término que describe una estructura de algunos hongos que protege el desarrollo de las láminas u otras superficies productoras de esporas. Un velo parcial, al contrario de lo que sucede con el velo universal, está anclado al estipe (tallo) y al límite del píleo (sombrero). En algunos hongos, pueden estar presentes ambos, el velo universal y el velo parcial.

El velo parcial puede ser membranoso o telaraña, pudiendo tener múltiples capas. Algunos hongos tienen velos parciales evanescentes, que desaparecen con la ruptura, mientras que otros pueden dejar una persistente anillo. La presencia/ausencia se utiliza como criterio taxonómico para la identificación de hongos.
Bindo Altoviti
Bindo Altoviti (Roma, 1491 - ibid., 1557), de la Casa de Altoviti, fue uno de los banqueros papales más influyentes de su generación y mecenas de las artes ya que cultivó estrechas amistades con artistas como Vasari, Cellini, Rafael y Miguel Ángel.

Su padre fue Antonio Altoviti, maestro papal de la Casa de la Moneda, y su madre la Papessa Dianora Altoviti, sobrina de Giambattista Cibo, el papa Inocencio VIII. Uno de los descendientes directos de Bindo fue el papa Clemente XII.

Giorgio Vasari
Giorgio Vasari (Arezzo, 30 de julio de 1511-Florencia, 27 de junio de 1574) fue un arquitecto, pintor y escritor italiano. Considerado uno de los primeros historiadores del arte, es célebre por sus biografías de artistas italianos, colección de datos, anécdotas, leyendas y curiosidades recogidas en su libro Las vidas de los más excelentes arquitectos, pintores y escultores italianos [Le vite de' più eccellenti pittori, scultori, e architettori italiani, da Cimabue insino a' tempi nostri] (1550; segunda edición ampliada en 1568). Se le atribuye el haber acuñado el término Renacimiento.
Estadio Germán Contreras Jara
El Estadio Germán Contreras Jara es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Cajabamba, provincia de Cajabamba, departamento de Cajamarca, a 2654 m s. n. m.

Tiene una capacidad de 6300 espectadores y es propiedad del Instituto Peruano del Deporte (IPD). Desde 2024, acoge los partidos del UTC de Cajamarca que participa en la Liga 1 de Perú.

En el 2024, el club Comerciantes Unidos se trasladó a este estadio, debido a que, se iban a realizar trabajos de remodelación en el Estadio Juan Maldonado Gamarra. Para el Clausura 2025, Comerciantes Unidos dejó de disputar partidos en este estadio para trasladarse a su natal Cutervo y disputarlos en su estadio al culminar los trabajos.

Provincia de Cajabamba
La provincia de Cajabamba es una de las trece que conforman el departamento de Cajamarca, en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de San Marcos, por el este y el sur con el departamento de La Libertad, y por el oeste con la provincia de Cajamarca.
Campeonato Europeo de Judo de 1978
El XXVI Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Helsinki (Finlandia) entre el 5 y el 7 de mayo y el femenino en Colonia (RFA) entre el 10 y el 12 de noviembre de 1978 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).

Unión Europea de Judo
La Unión Europea de Judo  (en inglés, European Judo Union, EJU) es la organización internacional que se dedica a regular las normas del judo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Judo (IJF).

La EJU fue fundada oficialmente el 29 de octubre de 1949 por representantes de las federaciones nacionales de cinco países europeos: Austria, Italia, Países Bajos, Reino Unido y Suiza.

Actualmente tiene su sede en La Valeta (Malta) y su presidente es Serguéi Soloveichik de Rusia, en funciones desde 2008.
Michal Martikán
Michal Martikán (Liptovský Mikuláš, 18 de mayo de 1979) es un deportista eslovaco que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon; dos veces campeón olímpico, quince veces campeón mundial y quince veces campeón europeo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos, entre los años 1996 y 2012, obteniendo en total cinco medallas: oro en Atlanta 1996 y en Pekín 2008, plata en Sídney 2000 y Atenas 2004 y bronce en Londres 2012, todas en la prueba de canoa monoplaza individual (C1).

Ganó 23 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1995 y 2019, y 25 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 1998 y 2025.

Fue el abanderado de Eslovaquia en la ceremonia de apertura de los Juegos de Atenas 2004.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2025
El XXV Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Vaires-sur-Marne (Francia) entre el 14 y el 18 de mayo de 2025 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Piragüsimo en Eslalon de Vaires-sur-Marne.
Fremantle (España)
Fremantle (España) es una productora audiovisual, filial de la compañía británica Fremantle. Empezó a operar en España durante la década de los años 90. La empresa tiene su sede central en Madrid y es propiedad del grupo Bertelsmann.

Santi Millán
Santiago Millán Montes (Barcelona, 13 de septiembre de 1968), conocido como Santi Millán, es un presentador de televisión, humorista y actor español. Es el presentador del programa de televisión Got Talent España de la cadena española Telecinco.
Parque Deportivo Olímpico Juvenil de Nankín
El Parque Deportivo Olímpico Juvenil de Nankín (en chino simplificado, 南京青奥体育公园) es un complejo deportivo ubicado en el Distrito Pukou, Nankín, China. Su construcción comenzó en diciembre de 2011, para su uso como una de las sedes de los Juegos Olímpicos de la Juventud de 2014. El complejo, que ocupa alrededor de 1 km² de tierra, consiste en un estadio principal con otras instalaciones deportivas menores.

Pukou
Pukou léase Pu-Kóu (en chino, 浦口区; pinyin, Pǔkǒu  qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Subprovincia de Nankín en la provincia de Jiangsu, República Popular China. Su área es de 910 km² y su población total para 2012 fue superior a los 700 mil habitantes.
Vodslivy
Vodslivy es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 98 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Distrito de Benešov
El distrito de Benešov es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 97 972 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Benešov.
Tradiciones navideñas
Las tradiciones navideñas varían de un país a otro. Algunos de los elementos comunes a varios países son el árbol de Navidad, las coronas de Adviento, los calcetines colgados en la chimenea, los bastones de caramelo y los belenes que representan el nacimiento de Jesús. Se cantan villancicos y se cuentan historias sobre figuras como el niño Jesús, san Nicolás, Papá Noel, Kris Kringle o el Abuelo Frío. Se envían tarjetas navideñas, se intercambian felicitaciones, se observan ayunos y otras reglas religiosas como la Misa de Gallo o las vísperas de Nochebuena, se enciende el tronco de Navidad y se ofrecen y reciben regalos. Junto con la Pascua, la Navidad es uno de los periodos más importantes del calendario cristiano, y está muy relacionada con otras festividades de esa época del año, como el Adviento, la fiesta de la Inmaculada Concepción, el día de San Nicolás, el de San Esteban, Año Nuevo y la Epifanía.

Vísperas
Vísperas es el oficio divino vespertino en la Liturgia de las Horas de la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa. Etimológicamente procede del latín vesper, que significa "tarde". Este término se usa también en ciertas iglesias protestantes (especialmente luteranas) para describir los servicios vespertinos, y en ciertos círculos anglicanos se emplea extraoficialmente para referirse a la oración vespertina.

Las oraciones de las vísperas corresponden a las alabanzas vespertinas que se realizan desde las seis de la tarde.
Santa Rosa de Serjalí
Santa Rosa de Serjalí es uno de los 53 centros poblados del distrito de Sepahua en la provincia de Atalaya ubicada en el departamento del Ucayali en el Perú. Su población es de etnia nahua. Se ubica en la confluencia de los ríos Mishagua y Serjalí, en la cuenca del Bajo Urubamba. Tiene aproximadamente 300 habitantes.

La comunidad nativa se encuentra dentro de la Reserva Territorial Kugapakori, Nahua, Nanti y otros, con especial protección bajo la Ley N 28736.

Distrito de Sepahua
El distrito de Sepahua es uno de los cuatro distritos que conforman la provincia de Atalaya, en el departamento de Ucayali, en el Perú, bajo la administración del Gobierno regional de Ucayali, en la parte este-centro del Perú. Limita al norte con el Distrito de Raimondi,  al este con tierras de Estado, al sur con la Reserva Nahua Kogapakori y el Distrito de Megantoni y al oeste con el Departamento de Junín.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado
Robert Vrečer
Robert Vrečer (Celje, 8 de octubre de 1980) es un ciclista esloveno. En octubre de 2012 fichó por el equipo vasco Euskaltel Euskadi, tras el nuevo proyecto del equipo de contratar ciclistas no nacidos en el País Vasco, Navarra o País Vasco francés (zona denominada Euskal Herria) o habían formado parte de las categorías inferiores de algún equipo de los territorios antes mencionados. Se esperan grandes resultados de él, y que dé consejos a las futuras promesas .

En abril de 2014 se abrió un procedimiento disciplinario contra él debido a un resultado adverso por clomifeno descubierto en la tercera etapa de la Tour de Polonia 2013. Como resultado de este proceso, la UCI sancionó finalmente a Robert con 20 meses sin competir.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Dialecto csango
El dialecto csango (del húngaro csángó, pronúnciese "chaangoo" ['tʃa:ngo:]) es una variedad arcaica del húngaro, hablada actualmente por unas 13.000 personas en Moldavia Occidental (Bacău), en Rumania. Es el único dialecto histórico del húngaro con una evolución propia desde el húngaro medieval. El csango difiere del húngaro, sobre todo, en pronunciación y léxico. Un rasgo propio de este dialecto es la /s/ apicoalveolar (como en el castellano peninsular), y la presencia de la prepalatal africada sonora dzs en lugar de la palatal oclusiva sonora gy del húngaro.

Para hablantes del húngaro el csango es muy difícil de entender, sobre todo porque conserva muchos arcaísmos léxicos del húngaro medieval. Las variedades húngaras más cercanas al csango son las hablas de las minorías húngaras (los székely) de Transilvania. Veamos a continuación una comparación léxica:

Consonante oclusiva
Una consonante oclusiva o plosiva es un tipo de sonido consonántico obstruyente producido por una detención del flujo de aire y por su posterior liberación.

Desde el punto de vista articulatorio, se llaman oclusivas debido al cierre de los órganos articulatorios (orales y nasales) durante su emisión. Hay tres momentos en la pronunciación de un sonido:

Intensión

Tensión

Distensión

El fenómeno de la oclusión se produce en el momento dos, el de la tensión.

Desde el punto de vista acústico, estas consonantes se denominan también explosivas o momentáneas porque su momento más audible es el tres, el de la distensión, que se produce tras la interrupción en la percepción en el momento de la tensión.
Caponata
La caponata (en siciliano: capunata)  es un guiso clásico de la cocina siciliana que se elabora principalmente con berenjenas, apio, tomates, olivas, etc., finamente cortados, cocinados en aceite de oliva y acompañado de alcaparras. Existen numerosas variantes de este plato a lo largo de Sicilia e Italia, en la mayoría de los casos se establece un equilibrio entre la berenjena, el tomate y el vinagre. Este guiso se sirve en la actualidad como una guarnición.

Apium graveolens
El apio (Apium graveolens) es una especie perteneciente a la familia de las apiáceas, de distribución cosmopolita. El apio tiene un tallo largo y fibroso que se estrecha en hojas. Dependiendo de la ubicación y el cultivar, sus tallos, hojas o hipocótilo se comen y utilizan para cocinar. El polvo de semillas de apio se utiliza como especia.
Shanita
Shanita es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Neodiscinae, de la familia Neodiscidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie-tipo es Shanita amosi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Capitaniense (Pérmico medio) hasta el Wuchiapingiense (Pérmico superior).

Wuchiapingiense
El Wuchiapingiense o Wuchiapingiano es el primer piso y edad del Lopingiense en la escala temporal geológica. Sucede al Capitaniense (último piso del Guadalupiense) y precede al Changhsingiense. Se inició hace unos 259,5 millones de años y terminó hace unos 254,2 millones de años.

Las edades regionales con las cuales el Wuchiapingiense es coetáneo o se solapa, incluyen el Djulfianense o Dzhulfianense, Longtaniense, Rustleriense, Saladoanense y Castillaniense.

El Wuchiapingiense contiene dos biozonas de amonites: la del género Araxoceras y la de los géneros Roadoceras y Doulingoceras.

El Wuchiapingiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo chino J. Z. Sheng en 1962 para una formación geológica china, pero el nombre fue propuesto como unidad cronoestratigráfica por los paleontólogos japoneses Kametoshi Kanmera y Keiji Nakazawa en 1973. El nombre procede de la formación Wujiaping del área de Liangshan (Hanzhong, provincia de Shaanxi, China).
Islas Bugge
Las islas Bugge son un pequeño grupo de islas cubiertas de hielo ubicadas cerca de la barrera de hielo Wordie, al noroeste del monte Guernsey, frente a la costa occidental de la península Antártica. Fue avistado por primera vez desde el aire y fotografiado por la Expedición Británica Tierra de Graham en 1936, y posteriormente cartografiadas a grandes rasgos a partir de las fotografías. Observadas en 1947 desde el barco Port of Beaumont, Texas por la Expedición de Investigación Antártica Ronne (RARE) al mando de Finn Ronne, que bautizó las islas por su sobrina, Ruth Bugge.

También en 1947 las islas fueron visitadas por la Primera Expedición Antártica Chilena, que bautizó las islas con los nombres Aldea, Eleuterio Ramírez y Latorre, en honor a héroes del combate Naval de Iquique.

Las islas del grupo son, de norte a sur:

Isla Eleuterio Ramírez 69°9′S 68°27′O﻿ / ﻿-69.150, -68.450

Isla Aldea 69°13′S 68°30′O﻿ / ﻿-69.217, -68.500

Isla Latorre 69°14′S 68°20′O﻿ / ﻿-69.233, -68.333

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Naryes
Naryes, según los hadices chiitas, es el nombre de la esposa de Hasan al-Askari, el undécimo Imam de los chiitas, y es la madre de Muhammad ibn Hasan (Mahdi). Según algunas fuentes chiitas, como los libros de Sheij Tusi, Ibn Bab Wayh y Nomani, han mencionado los nombres para ella como: Naryes, Susan, Reyhana, Maryam, etc., También ha sido narrada una historia sobre su vida.

Según las narraciones, era hija del hijo del emperador bizantino, y a su vez, su madre era descendiente de Simón, el apóstol de Jesús.
Según los documentos de chiitas, Naryes tuvo un sueño muy extraño que la llevó a aceptar el Islam y a tomar la decisión de unirse al ejército bizantino, que se dirigía a luchar contra los musulmanes. En esa guerra ella fue tomada prisionera, junto con un grupo de acompañantes. Hadi, el décimo Imam, envió a una persona para que la llevase a Samarra.

Samarra
Samarra (en árabe: سامرّاء‎, romanizado: Sāmarrā’) es una ciudad de Irak emplazada sobre la margen oriental del río Tigris, en la Gobernación de Saladino, a unos 125 km al norte de Bagdad. En 2002 contaba con una población de 201 700 habitantes. En 2007 fue incluida en la Lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro de la Unesco.
Baquerizo Moreno
La parroquia rural de Baquerizo Moreno (1°14′00″S 78°30′00″O﻿ / ﻿-1.2333333, -78.5) es un pueblo del Ecuador, situado a treinta minutos de Píllaro y perteneciente al cantón Píllaro de la provincia del Tungurahua.

Su gente se dedica básicamente a la agricultura y la ganadería, siendo sus principales cultivos patatas, habas, mellocos, maíz, ocas y frutas: manzanas, peras, claudias.

Vicia faba
Vicia faba, comúnmente conocida como haba (también faba en algunos lugares) (vocablo usado también para sus frutos y semillas), es una especie de planta herbácea anual del género Vicia de la familia Fabaceae. Se cultiva desde tiempos inmemoriales para alimentación humana y animal. Es la especie tipo de la familia Fabaceae.
Maximiliano Grillo
Maximiliano Grillo Jaramillo (Marmato, Estados Unidos de Colombia, 28 de agosto de 1868 -  Villeta, Colombia, diciembre de 1949), más conocido simplemente como Max Grillo, fue un poeta, ensayista, periodista y militar colombiano, gran propulsor de la cultura colombiana a inicios del siglo XX.

Estados Unidos de Colombia
Estados Unidos de Colombia fue un estado federal que comprendía el territorio de las actuales repúblicas de Colombia y Panamá en su totalidad y porciones de Brasil y Perú. Sucedió a la Confederación Granadina en 1861 —acción que fue confirmada con la constitución de 1863— dotando al país de un sistema político federalista y liberal que inició las dos décadas conocidas como la era del Olimpo Radical.

El país fue oficialmente llamado «Estados Unidos de Colombia» el 3 de febrero de 1863 por la Constitución de Rionegro, la cual fue promulgada el 8 de mayo por liberales, quienes habían acabado de ganar la guerra civil de 1860 a 1862.

Después de varios años de guerras civiles, en 1886 el Partido Conservador gana la guerra, liderado por Rafael Núñez y proclaman una nueva constitución con sistema centralista que abolió a los Estados Unidos de Colombia, redujo las libertades otorgadas, y fundó la República de Colombia.
Jinkali
El jinkali es una receta tradicional de Georgia. La masa está en forma de nódulos hechos con harina, leche, aceite, mantequilla y huevo rellenos de carne picada y perejil, generalmente de buey o cordero.

Se prepara como albóndigas o raviolis. Su característica principal es una gran cantidad de especias orientales que le confieren un sabor picante y el caldo.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Labuan Bajo
Labuan Bajo es un pueblo de pescadores,  ubicado en el extremo occidental de la gran isla de Flores en la provincia de Nusa Tenggara Oriental de Indonesia . Es la capital de la Regencia de West Manggarai, una de las ocho regencias que son las principales divisiones administrativas de Flores.

Isla de Flores (Indonesia)
Flores (en indonesio: Pulau Flores) es una isla de Indonesia, parte de las islas menores de la Sonda, un grupo de islas que se extiende hasta la isla de Java. Cuenta con una superficie de 13 540 km², y tiene 1 831 000 habitantes, según el censo del 2010. Hace parte de la provincia de Nusatenggara Oriental. Se encuentra al este de Sumbawa y Komodo, al oeste de Lembata (o Lomblen) y del archipiélago de Alor, al sureste se encuentra la isla de Timor, al sur se encuentra Sumba y al norte está Célebes (o Sulawesi). Fue colonia portuguesa desde el siglo XVI hasta el XIX, hasta su cesión a los neerlandeses en 1859 junto a la isla de Solor, Pantar y Alor, mediante el Tratado de Lisboa de 1859. Es una de las regiones de Indonesia con mayoría cristiana católica junto con la isla de Timor.