hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ordinariato para los fieles de rito oriental en Francia
El ordinariato para los fieles de rito oriental en Francia (en latín: Galliae y en francés: Ordinariat des Catholiques des Églises Orientales résidant en France) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de un ordinariato oriental, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 7 de mayo de 2022 su ordinario es el arzobispo Laurent Ulrich.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Hermann Vöchting
Hermann Vöchting (8 de febrero de 1847, Blomberg - 24 de noviembre de 1917, Tübingen) fue un botánico alemán.

Estudió botánica en Berlín , donde fue influenciado por Alexander Braun (1805-1877), Leopold Kny (1841-1916), y Nathaniel Pringsheim (1823-1894), obteniendo su doctorado en 1873 en la Universidad de Göttingen con una tesis sobre Rhipsalideae. A partir de 1874 trabajó como profesor en la Universidad de Bonn, distinguiéndose con los estudios experimentales con morfología de la planta .

En 1878 sucedió a Wilhelm Pfeffer (1845-1920) como presidente de la botánica en la Universidad de Basilea, después de trasladarse a la Universidad de Tübingen, donde nuevamente fue el sucesor de Pfeffer (1887). En Tubinga también fue nombrado director del instituto botánico.

Vöchting es recordado por sus investigaciones pioneras en el campo de la fisiología de las plantas , incluidos los estudios importantes que involucran a la raíz de la planta y los brotes.

Blomberg (Lippe)
Blomberg (en bajo alemán: En'n Blommajje, Blommerg) es una ciudad en el sureste del Distrito de Lippe, en la Región de Detmold, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Se encuentra a unos 45 km al sureste de Bielefeld y a 20 km al este de Detmold. La ciudad incorporó en 1970, 18 municipios hasta entonces independientes. Blomberg tiene alrededor de 16.000 habitantes y un casco histórico muy bien conservado. La primera colonización del territorio se llevó a cabo entre los siglos VI y VIII en el marco de la inmigración sajona. Entre 1231 y 1255 fue fundada la ciudad por el conde Bernardo III de Lippe.
Tracto solitarioespinal
El tracto solitarioespinal es un tracto nervioso descendente que controla la respiración al promover la acción de los músculos inspiratorios (nótese que la exhalación suele ser pasiva  ). Consiste en un pequeño grupo de axones que se originan en el núcleo solitario del bulbo raquídeo y se proyectan hacia las neuronas motoras del nervio frénico (que inervan el diafragma torácico) y hacia las neuronas motoras de los nervios torácicos (que inervan los músculos intercostales). Desciende por el aspecto anterior y anterolateral de la médula espinal. La división de los funículos anteriores y anterolaterales está clínicamente relacionada con la pérdida de la capacidad para establecer patrones respiratorios rítmicos

Una vía complementaria similar surge también del núcleo retroambiguo, pero además se proyecta y promueve a las neuronas motoras de los músculos de la espiración.

Nervio espinal
Los  nervios espinales también conocidos como nervios raquídeos son aquellos que se prolongan desde la médula espinal y atraviesan los músculos vertebrales para distribuirse a las zonas del cuerpo.

Un nervio espinal es un nervio mixto, que transporta señales motoras, sensoriales y autonómicas entre la médula espinal y el cuerpo. En el cuerpo humano hay 31 pares de nervios espinales, uno a cada lado de la columna vertebral. Estos se agrupan en las correspondientes regiones cervicales, torácicas, lumbares, sacras y coxígeas de la columna. Hay ocho pares de nervios cervicales, doce pares de nervios torácicos, cinco pares de nervios lumbares, cinco pares de nervios sacros y un par de nervios coxígeos. Los nervios espinales forman parte del sistema nervioso periférico.
XI legislatura del Parlamento de Cataluña
La undécima legislatura de la Cataluña autonómica se inició el lunes 26 de octubre de 2015 cuando Carme Forcadell de Junts pel Sí fue elegida   Presidenta del Parlamento y finalizó el 27 de octubre de 2017 cuando el presidente del Gobierno de España Mariano Rajoy la disolvió en aplicación del artículo 155 de la Constitución española.

Partido de los Socialistas de Cataluña
El Partido de los Socialistas de Cataluña (PSC, en catalán: Partit dels Socialistes de Catalunya) es un partido político español de ámbito catalán y de ideología socialdemócrata y catalanista  que aboga por un modelo federal para España.

Este partido fue creado el 16 de julio de 1978 mediante la fusión de los tres partidos socialistas existentes durante la Transición española en Cataluña. Desde su fundación, el PSC está asociado con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE), del que es el partido referente en Cataluña y con quien comparte grupo parlamentario en la Cortes Generales.

Actualmente Salvador Illa es el líder y secretario general del PSC.
Jorge Serrano Villalobos
Jorge Serrano Villalobos (Villaviciosa de Odón, 30 de junio de 1997) es un jugador de balonmano español que juega de extremo derecho en el TVB 1898 Stuttgart. Es internacional con la selección de balonmano de España.

Debutó con la selección el 14 de abril de 2022, en un partido amistoso frente a la selección de balonmano de Francia.

Selección de balonmano de España
La selección de balonmano de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones oficiales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del balonmano y una de las selecciones más laureadas, habiéndose proclamado bicampeona mundial en 2005 y 2013, y bicampeona europea en 2018 y 2020. Además, en Juegos Olímpicos ha logrado cinco medallas de bronce en Atlanta 1996, Sídney 2000, Pekín 2008, Tokio 2020 y París 2024.
Torneo Conde de Godó 2023
El Torneo Conde de Godó 2023 fue un evento de tenis del ATP Tour 2022 en la serie ATP 500. Se disputó en Barcelona, España en el complejo Real Club de Tenis Barcelona desde el 17 hasta el 23 de abril de 2023.

Real Club de Tenis Barcelona
El Real Club de Tenis Barcelona es un club deportivo de Barcelona, España. Fue fundado el 13 de abril de 1899 y está ubicado en el barrio de Pedralbes, al norte de la avenida Diagonal.

El «RCTB» está considerado el club de tenis más prestigioso de España. En sus pistas se han formado tenistas como Arantxa Sánchez Vicario, Conchita Martínez, Carlos Moyá o Rafael Nadal. Sede de gran número de eventos tenísticos, el «RCTB» organiza desde 1953 el Trofeo Conde de Godó, de categoría ATP 500 y disputado sobre tierra batida, que es junto al Masters de Madrid, el torneo más importante disputado en España.
Lophophorus lhuysii
El monal coliverde, también faisán monal chino o lofóforo chino (Lophophorus lhuysii) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae que habita en  las montañas del centro de China.

El nombre científico, lhuysii , conmemora el estadista francés Édouard Drouyn de Lhuys.

Phasianidae
Los faisánidos (Phasianidae) son una familia de aves del orden Galliformes, entre las que se cuentan los gallos, faisanes, meleagris, pavos, las perdices y otras aves terrestres. Son por lo general robustas, de alas cortas en relación con el cuerpo con coloración vistosa, no son aptas para el vuelo de largas distancias. Son granívoras, y complementan su dieta con insectos. Hay 177 especies distribuidas en 46 géneros.
America (ciruela)
America es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas (aunque las ciruelas japonesas en realidad se originaron en China, fueron llevadas a los EE. UU. a través de Japón en el siglo XIX).
Una variedad que crio y desarrolló a  principios del siglo XX Luther Burbank en Santa Rosa (California), siendo un híbrido del cruce de 'Robinson' x 'Abundance'. Las frutas son de tamaño mediano, piel delgada, amarga, que se separa fácilmente de la pulpa, tersa y suave con un color claro, oscuro, rojo grosella sobre amarillo dorado, moteado, con pruina fina, puntos numerosos, pequeños, blanquecinos, y tienen una pulpa de color amarillo calabaza claro, transparente, con textura jugosa, fibrosa, algo tierna, y con sabor dulce, no alta en sabor, justo en calidad. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5 a 9.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Bandera del Estado Sud-Peruano
La bandera del Estado Sud-Peruano se componía de un campo vertical de color rojo a la izquierda y dos horizontales a la derecha de colores verde (arriba) y blanco (debajo), con el emblema del Estado en la banda punzó. Se presume que durante la época de vida del Estado Sud-Peruano se agregó la quinta estrella sobre el sol, en el emblema, en representación del Departamento de Litoral, situación que es evidente en las monedas acuñadas por el mismo Estado.
Los colores de la bandera representan la unión de los colores comunes del Perú y Bolivia, ya que Sud-Perú representaba la unión e integración de ambos países.

Departamento del Litoral (Confederación Perú-Boliviana)
Litoral fue uno de los cinco departamentos que conformaban el Estado Sud-Peruano, perteneciente a la Confederación Perú-Boliviana.

Limitaba al norte con los departamentos de Arequipa y Puno, al oeste con el océano Pacífico, al este con los departamentos de La Paz y Potosí del Estado Boliviano y al sur con Potosí del Estado Boliviano.
Åmot (Telemark)
Åmot es una localidad de la provincia de Telemark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 669 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del parque nacional de Hardangervidda y al norte de la costa del Skagerrak.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Headbanging
El headbanging es un tipo de movimiento que consiste en la sacudida violenta de la cabeza al ritmo de la música, por lo general, en el heavy metal, aunque han existido danzas muy similares que se han llevado a cabo con otros estilos musicales desde hace mucho tiempo (para inducir a un trance o estado); como por ejemplo, el dubstep, ya que es uno de los subgèneros con estilo duro, provenientes de la Música electrónica de carácter pesada . Es visualmente más efectivo cuando la persona que lo realiza tiene el cabello largo. Suele hacerse mientras se forma la mano cornuta.

Ian Gillan es citado como el primer cantante de hard rock-heavy metal en utilizar el headbang, así como en utilizar el menear la cabellera en círculos.

Static-X
Static-X es una banda estadounidense de metal industrial y Nu Metal originaria de Los Ángeles, formada en 1994 por los músicos Wayne Static y Ken Jay. Hasta 2014, la banda estuvo compuesta por Static, Jay, Tony Campos y Koichi Fukuda, pero tras la muerte de Static en noviembre de ese año debido a una errónea combinación de medicinas, fue reemplazado por Edsel Dope, siendo el vocalista de la banda.
Nicolás Ramón de Atienza
Nicolás Ramón de Atienza (Yapeyú, Misiones, 1793 - Santa Lucía, Corrientes, 1821) fue un militar y político argentino, primer gobernador de la provincia de Corrientes después de que esta se desprendiera de la efímera República de Entre Ríos, en 1821.

Yapeyú
Yapeyú es una localidad de la provincia de Corrientes, en el departamento San Martín en Argentina. Fue fundada en 1860 con el nombre de San Martín sobre las ruinas de la antigua reducción de Yapeyú, fundada en 1627 y destruida por fuerzas brasileñas en 1817 durante la Invasión luso-brasileña. En 1899 pasó a denominarse Yapeyú.
Morus insignis
Morus insignis, el salvio lechoso, güillo, morera silvestre o mora de árbol es un árbol de la familia de las moráceas que crece en los bosques húmedos en las montañas de Centroamérica y Sudamérica, entre los 1.200 y 3.000 m de altitud.

Alcanza entre 15 y 30 m de altura. Produce abundante látex. Ramas blancuzcas a pardas. Hojas oblongas a elípticas, de 4 a 25 por 2,5 a 14 cm, margen dentado, ápice acuminado, ásperas, con inervación prominente en el envés y pecíolo de 0,5 a 3 cm de largo. Inflorescencias masculinas espigadas, inflorescencias femeninas en espiga de 3 a 13,5 cm de longitud. Frutos de 8 mm de diámetro, carnosos y rojizos, comestibles.

Investigadores han encontrado en las hojas compuestos que estimulan la producción de insulina y podrían usarse en el tratamiento de la diabetes

Espiga
Una espiga es un tipo de inflorescencia racimosa en la cual el eje o raquis es alargado y las flores son sésiles; ubicándose las flores más jóvenes en el ápice del mismo.

Ejemplos de especies que tienen inflorescencias en espiga son el llantén (Plantago), el ananá o piña (Ananas) y el gladiolo (Gladiolus).

Según la forma y tamaño del raquis se pueden distinguir varios tipos diferentes de espigas. Así, en Ananas, la espiga es oblonga y la yema terminal es vegetativa. En Plantago, la espiga es cilíndrica y en Gladiolus es dística.
Campeonato Universal del CMLL (2019)
El Campeonato Universal 2019 fue la décima edición del Campeonato Universal del CMLL, un torneo de lucha libre profesional producida por el CMLL que se llevó a cabo del 1 de febrero al 8 de febrero de 2019 en la Arena México de la Ciudad de México.

Arena México
La Arena México es un recinto deportivo de lucha libre profesional, ubicado en la colonia Doctores, Ciudad de México.

Fue construida originalmente entre 1910 y 1920, para utilizarse como centro de espectáculos y funciones de boxeo. A partir de 1933, se empezó a darle uso para combates de lucha libre profesional, antes de su demolición en 1954, con la finalidad de reconstruirla para poder albergar a más fanáticos del antedicho deporte. Finalmente, se reinauguró el 27 de abril de 1956, estableciéndose como la sede del Consejo Mundial de Lucha Libre (anteriormente conocida como Empresa Mexicana de Lucha Libre).

Históricamente, la arena fue utilizada para la realización de los torneos de boxeo durante los Juegos Olímpicos de 1968.
Narvacán
Narvacán es un municipio de segunda categoría que se encuentra situada en la provincia de Ilocos Sur en Filipinas.
Situado cerca de la costa occidenta de la isla de Luzón, Narvacán está en un valle rodeado de montañas. Una fértil región con clima tropical templado. Sus cultivos principales son el maíz, algodón, arroz, caña de azúcar y tabaco. Son mayoritariamente católicos. El idioma común es el ilocano.
Según el censo del 2000, tiene 38.435 habitantes en 7.803 hopgares.

Ilocos Sur
Ilocos Sur (ilocano: Abagatan nga Ilocos; tagalo: Timog Ilokos; inglés: South Ilocos) es una provincia filipina, perteneciente a la región de Ilocos, donde convergen una miríada de culturas e historias, convirtiéndose en un museo viviente.

Aquí se encuentra la histórica ciudad de Vigan, que fue declarada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad en 1999. Fundada en el siglo XVI, es el ejemplo mejor preservado de una ciudad colonial española de Asia. Su arquitectura refleja un crisol de elementos culturales de Filipinas, China, y de Europa, para crear una única cultura y un paisaje urbano sin parangón en otra parte del Este y del Sudeste asiático.
The Capture
The Capture es una serie de televisión de drama policíaco británico creada, escrita y dirigida por Ben Chanan, y protagonizada por Holliday Grainger, Callum Turner, Laura Haddock, Ben Miles, Paul Ritter y Ron Perlman. Ambientada en el actual Londres, Grainger protagoniza la Detective Inspectora Rachel Carey, a quien se le asigna el arresto y la acusación del Cabo primero de las Fuerzas Especiales del Reino Unido Shaun Emery, que está buscando limpiar su nombre después de cometer un supuesto crimen capturado por el CCTV.

La serie se estrenó en BBC One el 3 de septiembre de 2019, y recibió reseñas positivas por parte de la crítica y el público.

BBC One
BBC One es el primer canal de televisión británico de la BBC. Fue inaugurado oficialmente el 2 de noviembre de 1936 como BBC Television Service, abreviado después a BBC Television y fue la primera cadena de televisión del Reino Unido, así como la primera cadena del mundo en ofrecer una emisión regular. Al igual que el resto de medios de la mencionada corporación, esta cadena se financia, exclusivamente, a través del canon televisivo y su programación no se interrumpe con cortes publicitarios. BBC One se destaca por ofrecer una programación de carácter general y por sus programas informativos.
Echternach
Echternach (en luxemburgués: Iechternach) es una comuna con estatus de ciudad en el Cantón de Echternach, que es parte del distrito Grevenmacher, localizado al este de Luxemburgo. Echternach se encuentra cerca de la frontera de Alemania, y es la población más antigua de Luxemburgo. Tiene actualmente 4610 habitantes.

El pintoresco pueblo, todavía rodeado por sus paredes medievales con torres, fue gravemente dañado en la Segunda Guerra Mundial y ha sido minuciosamente restaurado; y es sede del Festival Internacional de Música  desde 1975. Hay dos iglesias en Echternach. La más grande es la basílica de la abadía de Willibrord (ahora una escuela),  rodeada por la abadía del siglo XVIII y que se encuentra en el centro histórico y cultural del pueblo. La otra es la parroquia de San Pedro y San Pablo.

En el año 2008 Echternach obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los veinte «Mejores destinos de turismo y el patrimonio intangible local».

Destinos Europeos de Excelencia
El programa Destinos Europeos de Excelencia (European Destinations of Excellence, conocido por su acrónimo EDEN, que evoca al Paraíso terrenal) es un proyecto lanzado por la Comisión Europea que fomenta modelos de desarrollo de turismo sostenible en la Unión Europea. El proyecto se basa en concursos nacionales que tienen lugar todos los años desde 2006 y que culminan con la selección de un «destino de excelencia» turístico por cada uno de los países participantes.

La característica principal de los destinos seleccionados es su compromiso con la sostenibilidad social, cultural y medioambiental. Los ganadores del premio son destinos turísticos europeos emergentes y poco conocidos, ubicados tanto en los 27 Estados miembro como en los países candidatos y los países de la AELC/EEE.
Una historia escrita en el agua
Una historia escrita en el agua (水で書かれた物語, Mizu de kakareta monogatari) es una película japonesa dramática de la nueva ola japonesa de 1965 dirigida por Yoshishige Yoshida, adaptada de una novela de Yōjirō Ishizaka. El título de la película deriva del epitafio de John Keats: «Aquí yace aquel cuyo nombre fue escrito en el agua». Sigue la historia de un joven dividido entre su prometida y su sufrida madre soltera, por quien siente una atracción edípica. Fue la primera película independiente del director tras dejar Shochiku.

Shochiku
Shochiku Company Limited (松竹株式会社, Shōchiku Kabushiki gaisha?) (TYO: 9601) es un estudio de cine japonés y compañía de producción de kabuki. También produce y distribuye películas de anime. Sus directores más recordados incluyen Yasujirō Ozu, Kenji Mizoguchi, Mikio Naruse, Keisuke Kinoshita y Yōji Yamada. Shochiku también ha producido películas de directores independientes y "solitarios", como Takashi Miike, Takeshi Kitano, Akira Kurosawa y el director taiwanés de la Nueva Ola, Hou Hsiao-Hsien.
Septendecillón
Un septendecillón, en la escala numérica larga usada tradicionalmente en  español, equivale a 10102, esto es un millón de sexdecillones:

Esta palabra no es de uso corriente y no aparece en el Diccionario de la Real Academia ni en el Diccionario de uso del español de María Moliner.

María Moliner
María Juana Moliner Ruiz (Paniza, Zaragoza, 30 de marzo de 1900-Madrid, 22 de enero de 1981) fue una bibliotecaria, archivera, filóloga y lexicógrafa española, autora del Diccionario de uso del español.
Cinderella's Sister
Cinderella's Sister (en hangul, 신데렐라 언니) es una serie de televisión surcoreana emitida originalmente durante 2010 y protagonizada por Moon Geun Young, Chun Jung Myung, Seo Woo y Ok Taecyeon de 2PM.

Fue transmitida por KBS 2TV, desde el 31 de marzo hasta el 3 de junio de 2010, finalizando con una longitud de 20 episodios, al aire las noches de los miércoles y los jueves a las 21:55 (KST). La serie muestra una versión moderna del clásico cuento de hadas teniendo como fondo Seúl y siguiendo la relación conflictiva entre dos hermanastras ya que sus vidas y amores se entrelazan.

KBS 2TV
KBS 2TV (HLSA-DTV), es un canal de televisión terrestre de Corea del Sur, operado por Korean Broadcasting System desde el 1 de diciembre de 1980. Su programación se basa en la emisión de programas de variedades, series de televisión e informativos.

Inicialmente fue fundado el 7 de diciembre de 1965 como «TBC», pero posteriormente fue obligado a fusionarse a la red de KBS, finalizando su emisión el 30 de noviembre de 1980 y renombrado como KBS 2TV un día después.
Leucocianidina
La Leucocianidina con fórmula química C15H14O7, es un compuesto químico incoloro relacionado con las leucoantocianidinas. La leucocianidina se puede encontrar en Aesculus hippocastanum, Anacardium occidentale, Arachis hypogaea, Areca catechu, Asimina triloba, Cerasus vulgaris, Cinnamomum camphora, Erythroxylon coca, Gleditsia triacanthos, Hamamelis virginiana, Hippophae rhamnoides, Hordeum vulgare, Humulus lupulus, Hypericum perforatum, Laurus nobilis, Magnolia denudata, Malva silvestris, Musa acuminata × balbisiana, Nelumbo nucifera, Pinus strobus, Prunus serotina , Psidium guajava, Quercus alba, Quercus robur, Rumex hymenosepalus, Schinus terebinthifolius, Terminalia arjuna, Terminalia catappa, Theobroma cacao, Drimia maritima, Vicia faba, Vitis vinifera, Zea mays, Ziziphus jujuba'.

Asimina triloba
El chirimoyo de la Florida (Asimina triloba Dun.), también llamado asimina, pawpaw o banano de montaña, es la única especie perteneciente a la familia de las anonáceas que vive fuera de los climas tropicales. Su distribución geográfica engloba la parte este de Estados Unidos.