hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Evans Cheruiyot
Evans Cheruiyot (Keiyo; 10 de mayo de 1982) es un deportista keniano especialista en carreras de fondo, ganador de la maratón de Chicago en 2008 en un tiempo de 2:06:25.

Cheruiyot también ganó la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Carrera en Ruta de 2007 celebrado en Údine, Italia, siendo superado por el eritreo Zersenay Tadesse (oro) y el también keniano Patrick Makau Musyoki (plata).

Údine
Údine (en italiano: Udine, en friulano: Udin; en esloveno: Videm; en alemán: Weiden) es una ciudad italiana, capital de la provincia homónima y perteneciente a la región de Friul-Venecia Julia. La ciudad de Údine fue la capital de la región histórica del Friul, que se corresponde con aproximadamente el 90% de la actual región autónoma de Friul-Venecia Julia. A fecha de 2025, la ciudad cuenta con una población de 98 320 habitantes, que asciende hata 176 000 al considerar toda el área urbana. Se extiende sobre una superficie de 56 km², alcanzando una densidad de población de 1692 hab/km². Limita con Campoformido, Pasian di Prato, Pavia di Udine, Povoletto, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Reana del Rojale, Remanzacco y Tavagnacco.
Chandules
Los chandules o guaraníes de las islas fueron la rama más meridional de los guaraníes que a la llegada de los primeros europeos al Río de la Plata en el siglo XVI vivían en las islas orientales y meridionales del delta del Paraná (al que llamaban Carapachay), la isla Martín García y en las costas adyacentes de la provincia de Buenos Aires en la República Argentina, principalmente al sur del río Paraná Guazú y hasta el río Reconquista. En sus incursiones al norte del Paraná Guazú penetraban en la actual provincia de Entre Ríos, alcanzando también las costas inmediatas del Uruguay.

Eran canoeros, cultivaban maíz, tabaco, mandioca, batata, maní, poroto y zapallo por el sistema de roza, es por ello que también fueron llamados guaraníes de las roxas. Pulían piedras y confeccionaban cerámicas. Vivían en grandes ranchos comunes de varias familias, generalmente a orillas de un río, hechos de troncos y recubiertos con ramas.

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
Campeonato Mundial de Tiro de 1923
El XXI Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Camp Perry (Estados Unidos) en el año 1923 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Estadounidense de Tiro.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Botón (dispositivo)
Se utilizan las palabras botón, tecla, o pulsador para describir a una pieza, la cual al ejercer presión sobre ella (generalmente con un dedo), produce un efecto determinado. Los botones son de diversas formas, tamaños y colores, y se encuentran en todo tipo de dispositivos, aunque principalmente en aparatos eléctricos y electrónicos.

Los botones son, por lo general, activados al ser pulsados con un dedo, ya que esta acción permiten el flujo de corriente mientras son accionados. Cuando ya no se presiona sobre él, vuelve a su posición de reposo.

Puede ser un contacto normalmente abierto en reposo NA (Normalmente abierto), o con un contacto NC (normalmente cerrado) en reposo.

Interruptor
Un interruptor eléctrico (también suiche, suich o switch) es un dispositivo que permite desviar o interrumpir el curso de una corriente eléctrica. En el mundo moderno sus tipos y aplicaciones son innumerables, desde un simple interruptor que apaga o enciende una bombilla, hasta un complicado selector de transferencia automático de múltiples capas, controlado por computadora.

Su expresión más sencilla consiste en dos contactos de metal inoxidable y el actuante. Los contactos, normalmente separados, se unen mediante un actuante para permitir que la corriente circule. El actuante es la parte móvil que en una de sus posiciones hace presión sobre los contactos para mantenerlos unidos.
Roberto Puķītis
Roberto Puķītis (Ventspils, 16 de diciembre de 1994) es un deportista letón que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2018, en la prueba de 1000 m.

Ventspils
Ventspils ([ˈvæntspils]ⓘ) es una ciudad situada al noroeste de Letonia, a orillas del Mar Báltico. Está a 185 km de Riga. Su nombre viene del río Venta, que la atraviesa, y significa «el castillo sobre el Venta».
Ornithocheirus buenzeli
"Ornithocheirus" buenzeli (con frecuencia escrito erróneamente como O. bunzeli) es un especie extinta de pterosaurio conocido a partir de partes de un húmero y parte de una mandíbula inferior halaldo en rocas del período Cretácico Superior (Campaniense) de la Formación Grünbach en Austria. Aunque tradicionalmente se ha clasificado como una especie del género Ornithocheirus, es más probable que se trate de un azdárquido, aunque debido a la naturaleza fragmentaria de los restos fósiles conocidos, se le considera un nomen dubium.

Húmero
El húmero (en latín, humerus) es el hueso más largo y proximal del miembro superior (o anterior) en los tetrápodos, incluyendo al ser humano. Forma parte del esqueleto apendicular superior y se ubica en la región del brazo. Es homólogo al hueso más proximal de la aleta anterior de los peces sarcoptérigios.
Kvemo Yashtjva
Kvemo Yashtjva (en georgiano: ქვემო იაშთხვა; en armenio: Ներքին Յաշթխվա) o Lbaashtjva (en abjasio: Лбаашҭхәа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Roberto Falcón
Roberto Falcón (Pehuajó, Provincia de Buenos Aires; 21 de diciembre de 1973) es un piloto argentino de automovilismo. Desarrolló su carrera deportiva compitiendo principalmente en las categorías de turismos TC Pista y Top Race V6 de su país. Al mismo tiempo, tuvo un pequeño paso por el TC 2000 de segunda división, donde compitió en el año 2012 al comando de un Honda New Civic del equipo Pro Rally Team. Actualmente, forma parte de un grupo de pilotos argentinos que compiten en el Campeonato de Nürburgring de Resistencia de la VLN, donde participó en reiteradas oportunidades, siendo bicampeón de la Clase V3 en las ediciones 2017 y 2018, al comando de un Toyota 86 del equipo Mathol Racing.

TC2000 Series
El TC2000 Series, hasta 2021 simplemente TC2000, es un campeonato argentino de automovilismo de velocidad creado en 2012 para ser el campeonato de soporte del Súper TC2000. Este TC2000 nació luego de que el TC2000 original se transformara en el Súper TC2000, siendo este el campeonato principal del nuevo organigrama. El TC2000 actual se conformó a partir del parque automotor usado hasta la temporada 2011 por la categoría TC2000 original (o Turismo Competición 2000), heredando el nombre.

En 2013, con el fin de poder darle independencia del Súper TC2000, la dirigencia decidió separar los campeonatos de Súper TC2000 y TC2000.

Previo a todo esto, existió la Copa TC2000 (llamada en su primer año TC2000 Light) para pilotos particulares o con apoyo semioficial. Esta desapareció en 2012 junto con la creación del nuevo campeonato.

En 2022, cambió su nombre al actual ya que el Súper TC2000 volvió a su nombre original.
CMP
El término CMP puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

al Colegio Médico del Perú;

a la concentración máxima permitida;

a la Compañía Minera del Pacífico;

a la citidina monofosfato;

al código ICAO de la aerolínea Copa Airlines.

Copa Airlines
La Compañía Panameña de Aviación, S.A. (conocida como Copa y denominada simplemente Copa Airlines) es la aerolínea de bandera de Panamá con su centro de conexiones principal en el Aeropuerto Internacional de Tocumen, ubicado en Ciudad de Panamá, llamado el Hub de las Américas.

Vuela a 89 destinos en 33 países en Norte, Centro, Sudamérica y el Caribe.

Copa Airlines es subsidiaria de Copa Holdings S.A y miembro de la red global de aerolíneas Star Alliance.
Irina Rîngaci
Irina Rîngaci (Leova, 23 de agosto de 2001) es una deportista moldava que compite en lucha libre.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2021 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Lucha de 2025
El LXXV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Croata de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Zagreb de la capital croata.
Dlhá nad Váhom
Dlhá nad Váhom es un municipio del distrito de Šaľa en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 925 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trnava.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Barruelo de Santullán
Barruelo de Santullán es un municipio, una localidad y también una pedanía española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Perteneciente a la comarca de la Montaña Palentina, se encuentra en las estribaciones sur de la sierra de Híjar. Es una de las localidades del Camino de Santiago del Norte: Ruta del Besaya.

Montaña Palentina
La Montaña Palentina es una comarca de la provincia de Palencia, en Castilla y León (España). Es la división subprovincial utilizada por la Diputación de Palencia en sus publicaciones, aunque no se corresponde con la comarca natural, ya que no incluye a La Valdivia, en el Este.

Cuenta con una población de 20 527 habitantes. Aguilar de Campoo constituye el núcleo urbano más poblado, con alrededor de 6800 habitantes.
Políptico menor de Santo Domingo
El Políptico menor de Santo Domingo o Políptico de San Pedro mártir, es una pintura al temple y dorado sobre tabla de Carlo Crivelli, datada en 1476 y hoy separada entre la National Gallery de Londres y el Museo de Bellas Artes de Budapest.

Pintura al temple
La pintura al temple, también conocida como témpera, es una técnica de pintura en la que el disolvente del pigmento es el agua y el aglutinante (también denominado temple o engrosador) algún tipo de grasa animal, glicerina, yema de huevo, caseína, otras materias orgánicas o goma. Históricamente, la pintura al temple es característica de la Edad Media europea, una técnica muy utilizada en los estilos románico y gótico en el occidente europeo, y también  en los iconos bizantinos y ortodoxos, en Europa Oriental.
Emparedado (canción de Extremoduro)
«Emparedado» es una canción del grupo de hard rock español Extremoduro grabada por primera vez en una maqueta en enero de 1989. Más tarde se regrabaría en Tú en tu casa, nosotros en la hoguera y se crearía otra versión para Rock transgresivo.

Tú en tu casa, nosotros en la hoguera
Tú en tu casa, nosotros en la hoguera es el primer álbum de estudio de Extremoduro publicado bajo el sello discográfico Avispa en 1990.
Fue grabado en los Estudios M-20 a finales de 1989. Actualmente esta obra se encuentra descatalogada ya que, como consecuencia de la disputa que se dio con el sello discográfico, la banda tuvo la voluntad de sustituirla por el álbum Rock transgresivo.
Rhett Miller
Stewart Ransom "Rhett" Miller II (nacido el 6 de septiembre de 1970) es el cantante principal de la banda de country alternativo Old 97's.  También graba y actúa como solista, y ha publicado como escritor de ficción y no ficción.

Country alternativo
Country alternativo es un término utilizado para describir varios subgéneros de música country que intentan diferenciarse de la corriente mayoritaria o pop de esta. El término se conoce también como alt-country e incluye bandas que incorporan influencias que van desde la música folk, bluegrass, rocanrol, rockabilly, música acústica, americana, honky tonk o punk rock.
Castillo de Nijō
El Castillo de Nijō (二条城, Nijō-jō?) es un castillo japonés localizado en Kioto, Japón. La superficie total del castillo es de 275 000 metros cuadrados, de los cuales 8000 metros cuadrados están ocupados por diversos edificios.

Forma parte del conjunto de Monumentos históricos de la antigua Kioto (ciudades de Kioto, Uji y Otsu) declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1994.

Monumentos históricos de la antigua Kioto
Los Monumentos históricos de la antigua Kioto son un conjunto de 17 monumentos situados principalmente en la ciudad de Kioto, pero también en las cercanas Uji y Ōtsu. En total, son 13 sienes budistas, tres santuarios sintoístas y también hay un castillo. Los monumentos incluyen 38 edificios designados por el gobierno japonés cómo tesoros nacionales, 160 propiedades designadas como propiedades culturales, ocho jardines designados como lugares de especial belleza escénica, y cuatro designados como lugares de belleza escénica. Fueron inscritos en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1994.

Estos templos ilustran el desarrollo de la arquitectura con madera en Japón, especialmente la arquitectura religiosa y el arte de los jardines japoneses, que influyó la jardinería por todo el mundo.
Tina Morgan
Tina Michelle Morgan (Townsville, 10 de agosto de 1982) es una deportista australiana que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2003 y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo, plata en 2002 y bronce en 2006.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2003
El XVI Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Garmisch-Partenkirchen (Alemania) entre el 24 y el 28 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Alemana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 894 atletas de 97 delegaciones nacionales.
Visitación Padilla
Visitación Padilla Irias (Talanga, Departamento de Francisco Morazán, 2 de julio de 1882-Comayagüela, 12 de febrero de 1960) fue una maestra de educación y activista feminista hondureña.

Padilla organizó las asociaciones mutualistas de Honduras, impulso las ligas antialcohólicas y luchó por los derechos de la mujer hondureña. Su papel fue clave en las manifestaciones que se alzaron contra los múltiples abusos de la United Fruit Company de Comayagua.

Comayagüela
Comayagüela, junto con Tegucigalpa, conforman el Distrito Central, creado el 30 de enero de 1937 mediante Decreto n.º 53. Por lo tanto Comayagüela y Tegucigalpa o Distrito Central son la capital de Honduras. Actualmente es una de las ciudades más pobladas de Centroamérica.
Vuelta al País Vasco 1977
La XVII Vuelta al País Vasco, disputada entre el 28 de marzo y el 1 de abril de 1977, estaba dividida en 5 etapas para un total de 794 km, pero se disputaron 4 con 640 km, tras la suspensión de la tercera etapa, la reina de la edición, dado la tremenda nevada que impidió el paso de los corredores.

En esta edición participaron 3 equipos españoles (Kas, Teka y Novostil) y 2 equipos extranjeros (Frisol y Känel), con un total de 50 participantes de los que finalizaron 34 de ellos.

El vencedor final fue nuevamente José Antonio González Linares, que logró el tercero de sus cuatro triunfos en la prueba a lo largo de su carrera.

Teka (equipo ciclista)
El Grupo Deportivo Teka fue un equipo español de ciclismo profesional, afincado en Cantabria, activo entre los años 1976 y 1990, y patrocinado por la marca de electrodomésticos Teka. El gerente del equipo fue Santiago Revuelta. El equipo fue uno de los clásicos del ciclismo mundial de los años 1980 junto al Reynolds y al Kas.

El equipo, con directores deportivos como San Emeterio, Perurena o González Linares, y ciclistas como Gonzalo Aja, Marino Lejarreta, Alberto Fernández, Reimund Dietzen o Alfonso Gutiérrez, llegó a ser uno de los más combativos del pelotón. Después de cerca de 500 victorias y 16 años, una caída en la Vuelta a España de 1990 que retiró prematuramente del ciclismo a su líder (Dietzen), y la falta de un repuesto sólido de cara al Tour de Francia de ese año hizo que la multinacional retirase su patrocinio al equipo ciclista (de más de 200 millones de pesetas) para centrarse en la sección de balonmano.
Slobozia-Rașcov
Slobozia-Rașcov (en rumano: Slobozia-Rașcov; en ruso: Слобода-Рашков, romanizado: Slobodá-Ráshkov; en ucraniano: Слобода-Рашків, romanizado: Slobodá-Ráshkiv) es una comuna y pueblo ubicado en la parcialmente reconocida República de Transnistria, dentro del distrito de Cámenca, aunque de iure pertenece a Moldavia.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Doulce Mémoire
Doulce Mémoire es un conjunto vocal e instrumental francés dedicado a la interpretación de la muerte de nicolas diez gomez música del Renacimiento. Fue fundado en 1990 por su director, el flautista Denis Raisin Dadre. Toma su nombre del motete Doulce mémoire de Pierre Sandrin, al cual, según la costumbre de la época, le fue escrita una respuesta, el motete Finy le bien, obra de Pierre Certon.

También existe otro conjunto vocal con el mismo nombre, que opera en la ciudad de Catania en Italia.

Pierre Certon
Pierre Certon (ca. 1510-1520 - 23 de febrero de 1572) es un compositor francés del Renacimiento. Fue un representante de la generación posterior a Josquin y Mouton, e influyó en el desarrollo tardío de la canción francesa.
Archipiélago Gorong
El archipiélago Gorong se encuentra situado en Indonesia, entre el archipiélago Watubela y la isla Ceram, en las islas Maluku.

El Nagarakretagama una antigua eulogia javanesa al rey Hayam Wuruk de Majapahit escrito en 1365, menciona "Gurun" entre los territorios que tributaban al reino.

El naturalista inglés Alfred Russel Wallace describió las islas, a las que denominó Goram, en el Capítulo 25 de su libro El Archipiélago Malayo, publicado en 1869.

Ceram
La isla de Ceram o Seram (también llamada Seran o Serang) (en indonesio: Pulau Seram) es una isla de Indonesia perteneciente al archipiélago de las islas Molucas. Con una extensión de 17 100 km², su máxima altura la posee el monte Binaia, de 3019 metros. La principal población y puerto de la isla es Masohi.

La isla estuvo bajo la influencia de los gobernantes de Ternate y Tidore durante la Edad Contemporánea; fue visitada por misioneros portugueses en el siglo XVI y pasa a ser controlada por los holandeses desde mediados del XVII.

Como el resto de las pertenecientes a las Molucas, esta isla pertenece al área de la Wallacea, de gran interés científico por su rica biodiversidad situada entre el Sudeste asiático y Oceanía.
Grancrest Senki
Grancrest Senki (グランクレスト戦記 Gurankuresuto Senki) es una serie de novelas ligeras escritas por Ryo Mizuno e ilustradas por Miyū. Fujimi Shobō ha publicado ocho volúmenes desde el 20 de agosto de 2013 bajo su imprenta Fujimi Fantasia Bunko. Una adaptación a manga con arte de Makoto Yotsuba comenzó su serialización en junio de 2016 en la revista Young Animal de Hakusensha. Una adaptación a anime fue anunciada a estrenarse en enero de 2018.

Young Animal (revista)
Young Animal (ヤングアニマル, Yangu Animaru?) es una revista japonesa de manga del tipo seinen que incluye fotos de gravure idol. Es publicada por Hakusensha y vendida dos veces por mes en formato B5. Su sede está en Tokio.

Su primer lanzamiento fue en 1989 como Animal House, pero fue renombrada a Young Animal en 1992.

Un ejemplar típico consta de unas 300 páginas de manga en blanco y negro de papel y unas 20 páginas brillantes de fotos a color de pin-up de chicas adolescentes en bikinis (generalmente estrellas del pop o gravure idol).