hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Etisterona
La etisterona es una hormona progestágena.

La primera progestina activa, etisterona (pregneninolona, 17α-etiniltestosterona), el análogo 17α-etinil de la testosterona, sintetizada en 1938 por Hans Herloff Inhoffen, Willy Logemann, Walter Hohlweg y Arthur Serini en Schering AG en Berlín, fue comercializada en Alemania en 1939 como Proluton C y por Schering en los Estados Unidos en 1945 como Pranone.

La también fue comercializada en los Estados Unidos desde los años 1950 hacia los años 1960 bajo una variedad de nombres comerciales por otras industrias farmacéuticas que habían sido miembros del cartel hormonal europeo pre-Segunda Guerra Mundial (Ciba, Organon International, Roussel Uclaf).

Schering AG
Schering AG fue una empresa farmacéutica alemana centrada en la investigación. Fue fundada en 1851 por Ernst Christian Friedrich Schering (1824-1889) y terminaría por ser fusionada con su rival Bayer en diciembre de 2006. La sede de la compañía estaba situada en Berlín-Wedding.

En el momento de la fusión, la empresa daba empleo a más de 26 000 personas en 140 filiales en todo el mundo. Su cifra de ventas alcanzó en 2003 casi 5.000 millones de euros.

Schering AG se concentró en las áreas de la ginecología, andrología, esclerosis múltiple, oncología y agentes de contraste. Los productos más conocidos de Schering son posiblemente sus marcas de píldoras anticonceptivas.
Domenico Tibaldi
Domenico Tibaldi (1541-1583) fue un pintor, arquitecto y grabador italiano de estilo tardorenacentista, activo principalmente en Bolonia.

Domenico inicialmente se formó con su hermano mayor, el famoso pintor y arquitecto manierista Pellegrino Tibaldi. Desarrolló su arte por la influencia de su hermano y de Jacopo Barozzi da Vignola, otro conocido tratadista y arquitecto. Su actividad de grabado incluye varias láminas xilografiadas con reproducciones de obras de Tiziano, Parmigianino, Passerotti, etc., y otros grabados (más raros), de producción propia. Ayudó, como arquitecto, a construir una capilla en la Catedral de Bolonia y a diseñar el Palazzo Magnani, situado en el centro de Bolonia. Murió joven (42 años) y fue enterrado en la iglesia de la Nunziata de Bolonia.

Parmigianino
Girolamo Francesco Maria Mazzola (Parma, 11 de enero de 1503 - Casalmaggiore, cerca de Cremona, 24 de agosto de 1540), llamado il Parmigianino (el "parmesanito") por su lugar de nacimiento, además de por su reducida estatura y aspecto grácil. Fue un pintor y grabador italiano, considerado uno de los primeros y máximos exponentes del manierismo. Fue de los primeros pintores italianos en experimentar con el grabado, y en una serie de destacados retratos consolidó la tendencia en Italia del retrato de tres cuartos (hasta las rodillas) y de cuerpo entero, hasta entonces reservados a la realeza.
Álex Figueroa
Álex Adolfo Figueroa Muñoz (Santiago, 20 de septiembre de 1961-Santiago, 25 de diciembre de 2018) fue un médico y político chileno. Militante democratacristiano, fue ministro de Salud durante el gobierno del presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle, desde 1996 hasta 2000.

Ministerio de Salud (Chile)
El Ministerio de Salud de Chile (más conocido por su acrónimo, MINSAL) es el ministerio de Estado de ese país cuyo objetivo es coordinar, mantener y organizar la atención de la salud de la población chilena. Actualmente está encabezado por la médico cirujana Ximena Aguilera desde el 6 de septiembre de 2022, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric. Posee dos subsecretarías, la de Salud Pública, dirigida por Andrea Albagli Iruretagoyena; y la de Redes Asistenciales, dirigida por Bernardo Martorell Guerra.

Fue creado durante el segundo gobierno de Carlos Ibáñez del Campo en virtud del decreto con fuerza de ley (DFL) n.º 25 del 29 de octubre de 1959, con la responsabilidad de realizar actividades de programación, control y coordinación en materia de salubridad pública. Sin embargo, desde mucho tiempo atrás una serie de instituciones tuvieron entre sus tareas el velar por la salud de los chilenos.
Provincia de Pasto (Cauca)
La provincia de Pasto fue una de las provincias del Estado Soberano del Cauca y del departamento del Cauca (Colombia). Fue creada por medio de la ley del 15 de junio de 1857 y ratificada por medio de la ley 81 del 11 de octubre de 1859, a partir del territorio de la provincia neogranadina de Pasto. Tuvo por cabecera a la ciudad de Pasto. La provincia comprendía el territorio de las actuales regiones nariñenses de Pasto y Juanambú.

Funes (Nariño)
Funes es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Nariño. Se sitúa en el suroccidente de la nación, limitando al norte con los municipios de Pasto y Tangua, al sur con Puerres y El Contadero, al occidente con Iles e Imués y al oriente con el departamento de Putumayo. Es equidistante de tres grande urbes del departamento de Nariño: San Juan de Pasto, Ipiales y Túquerres.
Guímel
La Guímel es la tercera letra de muchos abyads (alfabetos) semíticos, incluyendo gaml 𐤂 en fenicio, gāmal ܓ en siríaco, guímel ג en hebreo, ǧīm ج en árabe y gäml ገ en etíope.

La guímel está presente en Unicode como U+05D2 ג hebrew letter gimel.

En fonética la guímel representa el sonido /g/. En hebreo israelí moderno, siríaco y fenicio en principio de la palabra se pronuncia como /g/, en cambio en el medio o final de la palabra se pronuncia como /ɣ/, excepto el hebreo israelí moderno, donde la letra guímel sólo tiene el fonema /g/.

Alfabeto etíope
El alfabeto etíope es una escritura alfasilábica que originalmente se desarrolló para escribir el idioma ge'ez, en el norte de la actual Etiopía. En las comunidades en que se usa (en especial, amháricas o tigriñas) se le da el nombre de fidäl (ፊደል), que significa "escritura" o "alfabeto".

La escritura etíope ha sido adaptada para escribir otros idiomas, en su mayoría semíticos, como el amhárico y el tigriña, que son los más importantes de los que la usan, aunque también se emplea para escribir la lengua sebatbet, el mecán, el idioma tigré y muchos otros de Etiopía. En Eritrea se ha usado tradicionalmente para el bilino, una lengua cusita.

Algunos otros idiomas del Cuerno Africano, como el oromo, antes se escribían usando el alfabeto etíope, pero lo sustituyeron por el latino. El tigrense, que se habla en el oeste y norte de Eritrea y en el este de Sudán, se considera la lengua que se asemeja más estrechamente al etíope de las demás que se derivan de esta.
Delonix
Delonix es un género de la subfamilia Caesalpinioideae dentro de la familia  Fabaceae. Los componentes de este género de árboles son plantas de flores nativos de  Madagascar y del este de  África. El más conocido es el Delonix regia.
Comprende 13 especies descritas y de estas, solo 11 aceptadas.

Caesalpinioideae
Caesalpinioideae es una subfamilia de plantas pertenecientes a la familia de las leguminosas (Fabaceae). Su nombre procede del género  representativo, Caesalpinia. En ella se encuentran el algarrobo, el guapinol, el árbol de Judea o la acacia de tres espinas. Habitan preferentemente en las regiones cálidas, y están muy bien representadas en las regiones tropicales de África y América, son especies a menudo gigantescas.
La subfamilia está compuesta por 160 géneros y aproximadamente 1900 especies. Los géneros más representados son peces Senna (con 350 especies), Chamaechrista (265) y Caesalpinia (100).
Peter Fenwick
Peter Brooke Cadogan Fenwick (25 de mayo de 1935) es un neuropsiquiatra y neurofisiólogo que es conocido por sus estudios sobre la epilepsia y las experiencias cercanas a la muerte. Es reconocido como una autoridad de prestigio en el estudio de la relación mente-cerebro.

Neurofisiología
La neurofisiología es la rama de la fisiología que estudia la funcionalidad del sistema nervioso. 
Este registro de la actividad bioeléctrica demostró que el sistema nervioso es esencialmente dinámico.
La etimología tomada del griego νεῦρον neuron que significa nervio y φύσις fisis como naturaleza y -λογία -logía como conocimiento, sería literalmente: «conocimiento de la naturaleza del nervio».
Toda acción o conducta es resultado de modificaciones en la función del sistema nervioso. La neurofisiología demuestra cómo funciona este complicado sistema y cómo produce la variedad de modelos de conductas que manifiestan los organismos. Se han producido interesantes avances en la investigación, sobre todo en los aspectos bioquímicos y eléctricos.
Geamclo
Geam Mera (Manta, Ecuador; 18 de febrero de 2000), más conocido por su nombre artístico Geamclo es un DJ / productor / remixer. Produce temas orientados a géneros como el tech house, house y house progresivo.

Tech house
El tech house es un subgénero de música electrónica de baile que se originó en la segunda mitad de los años 1990 y que se caracteriza por fusionar o mezclar elementos del techno y del house. Su nombre fue acuñado por el DJ y productor británico Eddie Richards.
Principio de mínimo privilegio
En seguridad de la información, ciencias de la computación y otros campos, el principio de mínimo privilegio (también conocido como el principio de menor autoridad) indica que en una particular capa de abstracción de un entorno computacional, cada  parte (como ser un proceso, un usuario o un programa, dependiendo del contexto) debe ser capaz de acceder solo a la información y recursos que son necesarios para su legítimo propósito.

Recursos computacionales
Un recurso, o recursos del sistema, es cualquier componente físico o virtual de disponibilidad limitada en un sistema informático. Cada dispositivo conectado a un sistema informático es un recurso. Cada componente interno del sistema es un recurso. Los recursos virtuales del sistema incluyen ficheros,  Panel de control y áreas de memoria.
Río Seulles
El río Seulles es un río de Francia, del grupo de los ríos costeros de Normandía. Nace a 286 m sobre el nivel del mar en el bosque de Jurques, en el oeste del departamento de Calvados, y desemboca en el canal de la Mancha en Courseulles-sur-Mer, tras un curso de 72 km. Su cuenca tiene una superficie alrededor de 420 km².

Su curso, muy sinuoso, discurre enteramente por Calvados.

Jurques
Jurques era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Dialan-sur-Chaîne al fusionarse con la comuna de Le Mesnil-Auzouf.
Municipio de Pike (condado de Carter)
El municipio de Pike (en inglés: Pike Township) es un municipio ubicado en el condado de Carter en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 357 habitantes y una densidad poblacional de 1,62 personas por km².

Condado de Carter (Misuri)
El condado de Carter (en inglés: Carter County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 5.941 habitantes. La sede de condado es Van Buren. El condado fue fundado el 10 de marzo de 1859 y fue nombrado en honor a Zimri A. Carter, un pionero de Carolina del Sur que se trasladó a Misuri en 1812.
Enallagma carunculatum
Enallagma carunculatum es una especie de caballito del diablo del género Enallagma, de la familia Coenagrionidae, orden Odonata. Fue descrita por Morse en 1895.

Mide 27-37 mm de longitud. Se distribuye por América del Norte: Estados Unidos, Canadá y México, donde habita en ríos, lagos y estanques abiertos.

Zygoptera
Los zigópteros (Zygoptera) son un suborden del orden Odonata conocidos vulgarmente como caballitos del diablo o también, menos frecuentemente, como damiselas (del francés demoiselles, "señoritas"). Se diferencian de otros odonatos porque sus alas en descanso se alinean junto al abdomen y porque los ojos están considerablemente separados.
Giuni Russo
Giuni Russo, nombre artístico de Giuseppa Romeo (Palermo, 7 de septiembre de 1951-Milán, 14 de septiembre de 2004) fue una cantautora italiana catalogada por la crítica musical como una de las mejores voces de la música italiana. Tuvo un gran éxito en la década de los 1980, éxito que prefirió abandonar para dedicarse a la música experimental y de vanguardia jugando entre los límites de la lírica y el pop o de la música sacra y la música ligera entre otras, gracias a su increíble extensión vocal de casi cinco octavas

En su repertorio constan canciones en italiano, siciliano, napolitano, inglés, francés, japonés, español, árabe, farsi y latín.

Festivalbar
El Festivalbar fue un concurso de canción italiano que tenía lugar en las más importantes plazas italianas durante el verano, como la Piazza del Duomo, en Catania o la Piazza Bra, en Verona. La primera edición tuvo lugar en 1964 y fue transmitida por la RAI. La competición duraba todo el verano y la ronda final siempre tenía lugar en la Arena de Verona después de 3-4 eventos previos por varias ciudades italianas.
Odomez
Odomez  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Valenciennes y cantón de Condé-sur-l'Escaut.

Su población municipal en 2007 era de 971 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Valenciennes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de Valenciennes Métropole.

Distrito de Valenciennes
El distrito de Valenciennes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Norte (en francés Nord), de la région Norte-Paso de Calais. Cuenta con 9 cantones y 82 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Bogushella
Bogushella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Lituotubellinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Mstinia ziganensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Mimi Lozano
Mimi Lozano o Nohemi Lozano (1933) es una educadora y activista estadounidense por los derechos hispanos, cofundó la Sociedad de Investigación Histórica y Ancestral Hispana y es editora de Somos Primos, una publicación mensual en línea dedicada a la herencia hispana. Fue nombrada Mujer del Año 2006 por el asambleísta de Costa Mesa, California, Van Tran.

Costa Mesa
Costa Mesa, fundada en 1953, es una ciudad del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 117.178 habitantes y una densidad poblacional de 2,893.28 personas por km². Desde su incorporación en 1953, la ciudad ha crecido de un pueblo rural de 16,840 habitantes a una ciudad suburbana con una economía basada en el minoreo, comercio y manufacturación.
New York Yankees (1936 AFL)
Los New York Yankees de la segunda American Football League fue un equipo profesional de fútbol americano. No tiene relación alguna con los Yankees de la primera AFL (y después de la National Football League), los Yankees de la tercera AFL, los Yankees de la American Association y los últimos Yankees de la All-America Football Conference. Jugaron como locales en el viejo Yankee Stadium y en el Triborough Stadium en Nueva York. Jack McBride fue el entrenador en jefe a lo largo de su existencia; el presidente de los Yankees, James Bush fue el presidente de la segunda American Football League en 1936.

Formado por jugadores de la NFL, principalmente de los New York Giants, los Yankees de 1936 (incluidos a los backs Ken Strong y Stu Clancy, al tackle Jess Quatse y al end Les Borden) pelearon por el título de la liga con los Boston Shamrocks y los Cleveland Rams (Boston lo ganó).

Dejaron de existir en 1937 junto con la liga.

New York Yankees (NFL)
Los New York Yankees fueron un equipo profesional de fútbol americano desde 1926 hasta 1928. Jugaron sus partidos como locales en el viejo Yankee Stadium. Su principal estrella fue Red Grange como running back.

Este equipo surgió debido a una disputa contractual entre Grange y su anterior equipo en la NFL, los Chicago Bears. Cuando en 1926 los Bears se negaron a renegociar el contrato de Grange, su representante, C. C. "Cash and Carry" Pyle, formó el equipo como parte de una nueva liga, la primera American Football League. Mientras que los Yankees y el campeón de la liga, los Philadelphia Quakers tuvieron un éxito moderado, los otros siete equipos se fueron a la ruina, por lo que la AFL solo duró una temporada. Los Yankees se unieron en 1926 a la NFL y solo duraron 2 años más. Dejaron de existir en 1928.
Rugby 7 en los Juegos del Pacífico Sur 2003
El Rugby 7 en los Juegos del Pacífico Sur 2003 se jugó entre el 3 y 5 de julio de 2003 en Suva, Fiyi, participaron 11 selecciones de Oceanía.

Fiyi venció en la final a las Islas Cook para ganar la medalla de oro.

Suva
Suva es la capital de Fiyi. Está localizada en la costa sureste de la isla de Viti Levu, en la división de Fiyi Central, de la cual también es la capital. Suva se convirtió en la capital oficial de Fiyi en 1877 cuando la geografía de Kaivalagi, un antiguo asentamiento europeo en Levuka en la isla de Ovalau, se volvió muy restringida. En el censo de 1996, la ciudad de Suva tenía una población de 77.366 habitantes. En el censo de 2007 había pasado a 85.691. Incluyendo los suburbios independientes, la población del área urbana de Suva del Norte era de 173.399 en el mismo censo.
Margherita Panziera
Margherita Panziera (Montebelluna, 12 de agosto de 1995) es una deportista italiana que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018, nueve medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2022, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2017 y 2021.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, ocupando el sexto lugar en Tokio 2020, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Estudió Administración de Empresas Internacionales en la Universidad Internacional Libre de Guido Carli y el máster de Mercadotecnia y Branding en la Link Campus University.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2017
El XIX Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 13 y el 17 de diciembre de 2017 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Danesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Royal Arena de la capital danesa.
Conan III de Bretaña
Conan III, también conocido como Conan de Cornouaille y Conan el Gordo (en bretón: Konan III a Vreizh, and Konan Kerne; c. 1093/1096-17 de septiembre de 1148) fue duque de Bretaña, desde 1112 hasta su muerte. Era hijo del duque Alan IV y Ermengarda de Anjou.

Conan III apoyó a Esteban de Inglaterra contra la Emperatriz Matilda.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Fiestas de China
Las fiestas tradicionales chinas son parte esencial de las ofrendas por las cosechas o por las oraciones.

La fiesta china más importante es la Fiesta de Año Nuevo chino (Festival de la Primavera), que también se celebra en Corea, Vietnam, y otros países de Asia.

Todas las fiestas tradicionales chinas se celebran de acuerdo al Calendario chino, excepto el Festival de QingMing (día de los muertos) y el Festival del Solsticio de Invierno, que ocurren en el respectivo «Jie qi» del calendario agrícola.

Calendario agrícola
El Calendario agrícola es la representación del conjunto de faenas y ritos que acompañan de forma periódica el proceso de los trabajos agrícolas. El carácter mundial de las artes y oficios del campo, determina su particular estudio y personal iconografía en virtud del hemisferio, continente, país o comarca donde se registre la existencia y aplicación de un calendario agrícola.
Todas las mujeres que habitan en mí
Todas las mujeres que habitan en mí es el sexto álbum de estudio de la cantante y compositora malagueña Vanesa Martín y el quinto con la discográfica Warner Music. Su lanzamiento se llevó a cabo en 2018. Cuenta con la dirección y producción de Eric Rosse, con la coproducción de la propia Vanesa Martín y con el equipo de arreglistas José Marín y Tony Romero. El disco fue mezclado y masterizado por Chris Reynolds. El disco fue grabado en Squawkbox Studios (Los Ángeles), Cyclops Sound (Van Nuys) y Sunset Sound (Hollywood). Contó con la colaboración de Mariza, Abel Pintos y Kany García para las canciones Pídeme, En el aire y Desobedecerme, respectivamente.

Este álbum logró superar las 40.000 copias vendidas, lo cual le sirvió a Vanesa Martín para conseguir un disco de platino. «Inventas», primer sencillo del disco, se mantuvo varias semanas como sencillo más vendido en iTunes y Todas las mujeres que habitan en mí se colocó entre los discos más vendidos del año en España.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Relaciones España-Togo
Las relaciones España-Togo son las relaciones bilaterales entre estos dos países. Togo no tiene una embajada en Madrid pero su embajada en París está acreditada para España, pero tienen consulado en Barcelona. España tampoco tiene una embajada en Togo pero su embajada en Acra, Ghana está acreditada para este país, además tiene un consulado en Lomé.

Acra
Acra (en inglés: Accra) es la capital de Ghana y del distrito de la zona metropolitana de Acra, siendo además el centro administrativo, de comunicaciones y económico del país. Alrededor del 70 % de la capacidad de manufactura nacional se encuentra en este distrito. Alberga edificios que muestran la transición desde los suburbios del siglo XIX hasta la moderna metrópoli que es hoy en día.

La ciudad tiene 185 km² (kilómetros cuadrados) de extensión y cuenta con 2 450 000 habitantes según el censo de 2010 (4 010 054 en el área metropolitana, que es de 200 km², aproximadamente). En ella, hay sitios de cultura y educación como el Museo y el Teatro Nacional, el mausoleo de Kwame Nkrumah y la Universidad de Ghana, situada en Legon, a 14 km (kilómetros) al norte.