hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boletín Oficial de la provincia del Neuquén
El Boletín Oficial  y archivo de la provincia del Neuquén es un periódico oficial del Gobierno de la provincia del Neuquén, República Argentina. En él se editan todos los actos de gobierno que fueron dados por decretos, como así los resúmenes de las leyes que son promulgadas. El Banco de la provincia del Neuquén edita sus balances contables, la Dirección de Minería edita los edictos mineros, el Registro público de Comercio edita la constitución de nuevas sociedades o las reformas que en ellas son introducidas, los distintos organismos públicos de la provincia publican el llamado a licitaciones públicas, además los remates judiciales son publicados en el boletín oficial.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Masahiro Motoki
Masahiro Motoki (本木 雅弘, Motoki Masahiro?,  nacido el 21 de diciembre de 1965) es un cantante y actor japonés. En 2008, interpretó a Daigo Kobayashi en la película Okuribito, dirigida por Yōjirō Takita y que en los 81.º Premios Óscar ganó como mejor película extranjera en 2009. También ganó el premio al mejor actor por el mismo papel en los 3.º Asia Pacific Screen Awards, 3.º Asian Film Awards y 32.º Premios de la Academia Japonesa. Comenzó su carrera en 1982 como miembro de la boy band Shibugakitai.

Está casado desde 1995 con la ensayista y músico Yayako Uchida, hija de la actriz Kirin Kiki y el cantante Yūya Uchida.

Asian Film Awards
Los Asian Film Awards (en inglés: Premios del Cine Asiático) es un premio anual concedido por la Hong Kong International Film Festival Society (Sociedad del Festival Internacional de Film de Hong Kong) en reconocimiento a la excelencia de los profesionales en las industrias cinematográficas del cine asiático, incluyendo directores, actores y escritores.
Irish McCalla
Nellie Elizabeth "Irish" McCalla (25 de diciembre de 1928 – 1 de febrero de 2002) fue una actriz y artista estadounidense de cine y televisión, conocida sobre todo por su papel protagonista en la serie de televisión de los años cincuenta Sheena, Queen of the Jungle. Actuó junto al actor Chris Drake. McCalla fue modelo "Vargas Girl" del artista de pin-up girl Alberto Vargas.

Pin-up
Una pin-up (término inglés traducible como ‘para colgar’) es una fotografía u otro tipo de ilustración de una persona (hombre o mujer) en actitud sugerente o simplemente sonriendo, saludando o mirando a la cámara fotográfica que suele figurar en las portadas de revistas, comic-books o calendarios, etc. A las modelos que posan para estas obras se las denomina pin-up. Actualmente las pin-up se encuentran entre los modelos prêt-à-porter, actrices de cine, o cantantes, siendo poco frecuente que una pin-up se dedique exclusivamente a eso.

El término inglés cheesecake (en español: pastel de queso) es un sinónimo de pin-up. El uso más antiguo del término cheesecake  data del año 1934, pero su popularización se dio unos 20 años después, con la frase —refiriéndose a una mujer guapa— «better than a cheesecake» (mejor que un pastel de queso). Su equivalente masculino son los beefcake (pastel de carne).
Assur-bel-nisheshu
Assur-bel-nisheshu, rey asirio (1417 a. C. - 1409 a. C.) del llamado Imperio Medio.

Hijo y sucesor de Assur-nirari II. Según la Crónica sincrónica, firmó un acuerdo con el rey babilonio Karaindash con el que quedaron fijadas las fronteras de los respectivos reinos. De este rey nos han llegado algunas inscripciones, relativas a la construcción de las murallas de Assur, y otras de tipo jurídico.

Fue sucedido por su hijo, Assur-rim-nisheshu, tal vez mediante un golpe de Estado.

Aššur
La ciudad de Aššur (también Ashshur, Ashur, Assur, Asur), situada en la orilla del Tigris, fue originariamente una colonia de Babilonia y posteriormente se convirtió en la primera capital de Asiria (hasta 879 a. C.), estado al cual dio nombre. Los primeros testimonios de su existencia datan del tercer milenio a. C. Fue tomada por los medos en 614 a. C., siendo completamente destruida.

Sus ruinas se encuentran actualmente en al-Charquāṭ (Irak). La Unesco declaró Aššur Patrimonio de la Humanidad en 2003 y la incluyó en la Lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro.
Compuerta tipo Stop Log
La "compuerta tipo Stop Log" (en Inglés Stoplogs), es una compuerta utilizada en vertederos, descargas de fondo, tomas para centrales hidroeléctricas de presas y en canales, como una compuerta auxiliar, para poder hacer el mantenimiento de las compuertas principales. Generalmente son operadas por una grúa móvil.

Vertedero hidráulico
El vertedero hidráulico o aliviadero es una estructura hidráulica destinada a propiciar el pase, libre o controlado, del agua en los escurrimientos superficiales, siendo el aliviadero en exclusiva para el desagüe y no para la medición. Existen diversos tipos según la forma y uso que se haga de ellos, a veces de forma controlada y otras veces como medida de seguridad en caso de tormentas en presas.
Crickhowell
Crickhowell es una localidad situada en el condado de Powys, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2060 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Gales, a poca distancia de la frontera con Inglaterra.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Daria Déyeva
Daria Serguéyevna Déyeva –en ruso, Дарья Сергеевна Деева– (Nizhni Taguil, URSS, 2 de septiembre de 1990) es una deportista rusa que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2009 y 2011.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2011
El XV Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Szczecin (Polonia) entre el 8 y el 11 de diciembre de 2011 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Polaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en la piscina de la Floating Arena de la ciudad polaca.
Jorge Pizarro
Jorge Esteban Pizarro Soto (Ovalle, 21 de abril de 1952) es un político chileno, militante del Partido Demócrata Cristiano (PDC), que presidió entre 2015 y 2016. Entre 1990 y 1998 se desempeñó como diputado por las comunas de Coquimbo, Ovalle y Río Hurtado, y desde 1998 ejerció como senador de la República por la Región de Coquimbo, tras haber sido reelegido en 2005 y 2013. Además ejerció como presidente del Parlamento Latinoamericano (Parlatino) entre 2019 y 2021, cargo que anteriormente ya ocupó entre 2006 y 2010.

También se desempeña como miembro del comité editorial del semanario Cambio 21.

Río Hurtado (comuna)
Río Hurtado (antiguamente denominada Samo Alto), es una comuna del Norte Chico de Chile localizada en el sector norte de la provincia del Limarí, región de Coquimbo, en la zona precordillerana del valle de Hurtado, a unos 400 kilómetros al norte de Santiago de Chile. Su capital es la localidad de Samo Alto.

Alcanza una superficie de 2.180,9 km² y se extiende unos 160 kilómetros a lo largo de un verde valle rodeado de altas cumbres, al sur de la comuna de Vicuña.

Las características socioeconómicas del territorio la señalan como espacio netamente rural, con actividad económica esencialmente agrícola basada en la explotación de pequeños huertos familiares y la crianza del ganado caprino.
Poyntonophrynus hoeschi
Poyntonophrynus hoeschi es un anfibio anuro de la familia Bufonidae. Anteriormente incluida en el género Bufo. Es un endemismo de Namibia. Su hábitat] son regiones muy secas semi desérticas, normalmente cerca de zonas rocosas.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Florencia Molinero
Florencia Molinero (Rafaela, Santa Fe; 28 de noviembre de 1988) es una ex tenista profesional argentina. En su carrera ha ganado 7 títulos ITF de individuales y 11 de dobles. Forma parte del Equipo argentino de Fed Cup.

Equipo de Copa Billie Jean King de Argentina
El equipo argentino de la Copa Billie Jean King (ex Fed Cup) es el representante de Argentina en dicha competición internacional. Su organización está a cargo de la Asociación Argentina de Tenis. Actualmente compite en el Grupo I
Ḡ
La G con macrón (Mayúscula: Ḡ minúscula: ḡ), es una letra adicional latina, utilizada en la escritura de kakabai, kokota, mwotlap, sinaugoro y en la romanización de la norma georgiano ISO 9984. Es la letra G diacrítico con un macrón. A veces se utiliza en la romanización del alfabeto Kharoshthi.

Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.
Samé Diomgoma
Samé Diomgoma es una comuna o municipio del círculo de Kayes de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 12 411 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al noroeste de la región de Kayes, en la zona climática del Sahel, y cerca de la frontera con Senegal y Mauritania.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Falange y Tradición
Falange y Tradición (FyT) fue un grupo armado de corte falangista escindido de otras[¿cuál?] organizaciones nacional sindicalistas que durante los años 2008 y 2009 llevó a cabo todo tipo de ataques que más tarde asumiría en un comunicado.[cita requerida] En total de más de veinticinco actos en el País Vasco y Navarra en los que se amenazaba a personas que vinculaban con el independentismo y el comunismo, y atacado monumentos en recuerdo a las víctimas del franquismo, como el del monte San Cristóbal.

En el comunicado fechado el 22 de septiembre de 2009, se autodenominó "Movimiento Patriota Español" y fijó como su objetivo establecer un régimen político cristiano y nacional en España. Declaraba enemigos de la patria, y por ello susceptibles de ser atacados al separatismo terrorista, al comunismo criminal y al liberalismo anticristiano.

Nacionalsindicalismo
El nacionalsindicalismo o falangismo  es una ideología fascista inspirada, según los jonsistas que crearon el término, en el sindicalismo revolucionario de Sorel y adaptada a las particularidades de la España de principios del siglo XX. De carácter antiparlamentario y contrario a los partidos políticos, defiende inicialmente un corporativismo basado en la idea del «Estado sindical», es decir, totalitario, y pasa a adoptar una idea de sindicalismo autogestionario aglutinador de empresarios y trabajadores al servicio de la nación. Se define anticapitalista y antimarxista, y destaca por su afán de unificar los conceptos de patria y justicia social, y su defensa del catolicismo no como religión oficial, sino como elemento característico e imprescindible para comprender la historia de España, contemplando la vía revolucionaria para alcanzar sus objetivos políticos. Por eso se habla de llevar a cabo la Revolución Nacional-Sindicalista.
Gueorgui Markov (halterófilo)
Gueorgui Markov –en búlgaro, Георги Марков– (Burgas, 12 de marzo de 1978) es un deportista búlgaro que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de plata en la categoría de 69 kg. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2002 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1999 y 2008.

En junio de 2008 dio positivo por metandienona (un esteroide anabólico) junto con otros diez halterófilos búlgaros, y fue suspendido de por vida.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Obrium californicum
Obrium californicum es una especie de escarabajo longicornio del género Obrium, clasificada en la tribu Obriini, de la subfamilia Cerambycinae. Fue descrita por Van Dyke en 1920.

La especie mide 5-6 mm de longitud y el período de actividad en adultos se presenta en julio y agosto. Se distribuye por Estados Unidos.

Obriini
Los obriínos (Obriini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Con 43 géneros se distribuye en todos los continentes excepto la Antártida. La mayor diversidad de la tribu se encuentra en las Indias Occidentales, en América del Sur y el Sudeste Asiático.
Nelsa Gadea Galán
Nelsa Zulema Gadea Galán (Paysandú, 27 de diciembre de 1943) fue una ciudadana uruguaya, detenida por militares el 18 de diciembre de 1973. Fue funcionaria de la Unidad Popular trabajando como secretaria en la Corporación de la Vivienda. Tenía 29 años a la fecha de la detención, es una de las mujeres detenidas desaparecidas de la dictadura militar en Chile.

Corte de Apelaciones de Santiago
La Corte de Apelaciones de Santiago es la corte de apelaciones chilena que tiene asiento en Santiago y cuyo territorio jurisdiccional actual comprende parte de la Región Metropolitana de Santiago, correspondiente a las provincias de Chacabuco y Santiago, con exclusión de las comunas de Lo Espejo, San Miguel, San Joaquín, La Cisterna, San Ramón, El Bosque, La Pintana, La Granja y Pedro Aguirre Cerda (artículo 55 del Código Orgánico de Tribunales).
Campo próximo y campo lejano
En la física de las ondas, las descripciones de campo próximo y campo lejano son dos aproximaciones posibles para describir un campo de onda. Aunque estas dos aproximaciones son válidas para cualquier campo de onda, se utilizan principalmente en el estudio del electromagnetismo, y en particular de la óptica. Brevemente, la aproximación de campo próximo describe la oscilación con la aproximación de onda esférica, mientras que la aproximación de campo lejano describe la oscilación con la aproximación de onda plana. En particular, para el estudio de la difracción, se utilizará la difracción de Fresnel en la aproximación de campo cercano, mientras que la difracción de Fraunhofer más sencilla se utilizará en la aproximación de campo lejano.

Difracción de Fresnel
La difracción de Fresnel o también difracción del campo cercano es un patrón de difracción de una onda electromagnética obtenida muy cerca del objeto causante de la difracción (a menudo una fuente o apertura). Más precisamente, se puede definir como el fenómeno de difracción causado cuando el número de Fresnel es grande y por lo tanto no puede ser usada la aproximación Fraunhofer (difracción de rayos paralelos).
Señorío de la Casa de Rubianes
El señorío de la Casa de Rubianes es un señorío jurisdiccional otorgado al fundador de Villagarcía, posteriormente convertido en título nobiliario español. El mayorazgo fue fundado el 4 de febrero de 1535 previa facultad del emperador y rey Carlos I de España, por García de Caamaño «el Hermoso», a favor de su hijo García de Caamaño de Mendoza. En fecha 8 de marzo de 1761, el rey Carlos III de España concedió la grandeza de España al marqués de Villagarcía y señor de la Casa de Rubianes.

Mayorazgo
El mayorazgo, o mayorío, era una institución que forma parte del derecho civil y que permite mantener la propiedad de determinados derechos o bienes en el seno de una familia. Su alcance está dado por las condiciones dictadas en su establecimiento o por las prescripciones de la ley; en la actualidad su vigencia se limita a los títulos nobiliarios.
Uuaarrgh!
Uuaarrgh! es el tercer álbum de la banda de punk Wizo, originalmente lanzado en 1994 por su propia disquera, Hulk Räckorz. En 1995, la banda firmó con la compañía discográfica Fat Wreck Chords quien a su vez volvió a lanzar el álbum para un público internacional y con una lista de canciones más corta.

Fat Wreck Chords
Fat Wreck Chords es un sello discográfico independiente de San Francisco, California, enfocado en la música punk. Fue creado por Fat Mike, vocalista principal y bajista de la banda punk NOFX, y su esposa Erin, en 1990.
Han grabado para bandas como Rise Against, Lagwagon, No Use For A Name, Mad Caddies, MxPx, Anti-Flag, NOFX o Against Me! entre otras. También han colaborado con bandas como Green Day, The Offspring, Rancid, Foo Fighters, New Found Glory, Yellowcard, Sum 41, Pennywise y Good Charlotte.
Diari d'Andorra
El Diari d'Andorra (en español: Diario de Andorra) es un periódico fundado en Andorra la Vieja (Andorra) en mayo de 1991 como medio de información nacional. Tiene una tirada de 19.000 ejemplares y cuenta con 1900 subscriptores, lo que le ha convertido en líder de la prensa periódica andorrana. Edita la revista semanal gratuita 7días, con una tirada de 30.000 ejemplares distribuidos en domicilios particulares, establecimientos comerciales, hoteles y restaurantes de Andorra y el Alto Urgel, y también posee la emisora Andorra 7 Radio. La empresa editora del diario es Prensa Andorrana, y su presidente es Marc Vila i Amigó. Forma parte de la Coordinadora de Mitjans

Andorra la Vieja
Andorra la Vieja (oficialmente Andorra la Vella) es la capital y una de las siete parroquias del Principado de Andorra, siendo también la más pequeña y la más poblada de todas. La población se reparte en tres núcleos: Santa Coloma, la antigua aldea de La Margineda y la propia Andorra la Vieja. Es la capital (dentro de un territorio que no es ciudad-Estado) más pequeña de Europa.

La ciudad se encuentra situada en los Pirineos, cerca de la confluencia de los ríos Valira del Norte y Valira de Oriente, que forman el río Valira, a una altitud de 1022 m sobre el nivel del mar, situándola como la capital de Estado a mayor altitud sobre el nivel del mar de toda Europa. Según el Global Residence Index, Andorra la Vieja es la segunda ciudad más segura del mundo.
Sainte-Eulalie-d'Olt
Sainte-Eulalie-d'Olt  (en occitano Senta Aulària) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Rodez y cantón de Saint-Geniez-d'Olt.

Aveyron
Aveyron (12; en occitano Avairon) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Su gentilicio en idioma francés es Aveyronnais (femenino: Aveyronnaises).
Draft de la NBA de 1996
El Draft de la NBA de 1996 fue el número 54 de los celebrados por la NBA. Tuvo lugar el 26 de junio en East Rutherford, Nueva Jersey. Está considerado como uno de los drafts que ha proporcionado jugadores con más talento a la NBA. De hecho, la tercera parte de los elegidos en la primera ronda han llegado a ser considerados All Stars. De entre todos ellos, destacar la presencia de jugadores All-Star como Kobe Bryant, Allen Iverson, Ray Allen, Ben Wallace o Steve Nash.

East Rutherford
East Rutherford es un borough ubicado en el condado de Bergen, en el estado estadounidense de Nueva Jersey. Según el censo de los Estados Unidos de 2020, la población del municipio era de 10.022 habitantes, un aumento de 1.109 (+12,4%) con respecto al recuento del censo de 2010, que registró 8.913 habitantes, el cual, a su vez, reflejó un aumento de 197 (+2,3%) con respecto a los 8.716 contabilizados en el censo de 2000.

East Rutherford es conocido principalmente por ser sede del Complejo Deportivo Meadowlands, donde se ubica el MetLife Stadium, el campo de los New York Giants y de los New York Jets de la NFL; y el Izod Center, pabellón que albergó los partidos como local de los New Jersey Devils de la NHL, los New Jersey Nets de la NBA y la Universidad Seton Hall de la NCAA hasta el año 2010, cuando se mudaron al Prudential Center de Newark. Asimismo en dicho complejo se encontró hasta el año 2009 el Giants Stadium.
Science Hill (Kentucky)
Science Hill es una ciudad ubicada en el condado de Pulaski en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 693 habitantes y una densidad poblacional de 430,87 personas por km².

Condado de Pulaski (Kentucky)
El condado de Pulaski (en inglés: Pulaski County), fundado en 1799, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2000, el condado tenía una población de 59,200 habitantes y una densidad poblacional de 33 personas por km². La sede del condado es Somerset.
Municipio de Mellerud
Mellerud (en sueco: Melleruds kommun) es un municipio en la provincia de Västra Götaland, al suroeste de Suecia. Su sede se encuentra en la localidad de Mellerud. El municipio se creó en 1969 cuando el viejo Mellerud (instituido como ciudad de mercado (köping) en 1908) se fusionó con Bolstad, Kroppefjäll y Skållerud.

Provincia de Gotia Occidental
La provincia de Gotia Occidental (del sueco: Västra Götalands län) es una provincia («län») meridional de Suecia situada en la costa oeste sueca cerca del mar del Norte. Tiene una superficie de 23 942 km².

Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por los ciudadanos de la provincia.

Limita al norte con la provincia de Värmland; al noreste, con la provincia de Örebro; al este con la provincia de Jönköping; al sur, con la provincia de Halland; al oeste, con el estrecho de Skagerrak; y al noroeste, con Noruega, con la provincia de Østfold.