hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Decir adiós
"Decir adiós" es el título de una balada escrita y producida por el músico y productor musical colombo-estadounidense Kike Santander e interpretada por el artista puertorriqueño-estadounidense Carlos Ponce, se incluyó en el álbum debut de estudio homónimo Carlos Ponce (1998). La canción fue lanzada como el segundo sencillo del álbum por la empresa discográfica EMI Latin el 27 de julio de 1998. La canción se convirtió en su segundo número uno en las listas Hot Latin Tracks y Latin Pop Airplay en los Estados Unidos. Fue reconocida como una canción premiada en los Premios Latinos BMI del año 2000.  Su vídeo musical fue filmado en Miami y dirigido por JC Barros.

Latin Pop Airplay
Latin Pop Airplay, también conocida como Latin Pop Songs, es una lista de éxitos musicales dedicada a la música pop hispana publicada por la revista Billboard. La lista fue establecida el 8 de octubre de 1994, y la primera canción en alcanzar el número uno fue «Mañana» de Cristian Castro.
Mikayla Mendez
Mikayla Mendez (Burbank, California; 29 de agosto de 1980) es una actriz pornográfica estadounidense.

Comenzó sus apariciones en el cine porno en 2003 cuando tenía 23 años, y desde entonces ha aparecido en más de 320 películas. Es de origen mexicano.

Comenzó su carrera simplemente como Mikayla hasta que firmó con Wicked Pictures en 2008, convirtiéndose en la primera latina en tener un contrato de exclusividad con la compañía.

En 2009, decidió abandonar su carrera por motivos personales.

Premios AVN
Los Premios AVN  (AVN Awards en inglés), considerados los "Oscar" del cine porno, son otorgados por la revista AVN (Adult Video News) a la industria del cine pornográfico, abarcando casi un centenar de categorías. 
La primera ceremonia se celebró en el año 1984. Habitualmente la gala se celebra durante el AVN Adult Entertainment Expo que tiene lugar en Las Vegas, Nevada en el primer trimestre del año.
Richard Oribe
Richard Oribe Lumbreras (San Sebastián, 22 de febrero de 1974) es un deportista español que compitió en natación adaptada. Ganó dieciséis medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1996 y 2012.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Obokun
Obokun es una localidad del estado de Osun, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 160 900 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Lagos y de la costa del golfo de Guinea.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Aspecto cesativo
El aspecto cesativo o terminativo es un aspecto gramatical que indica el fin o la conclusión de una acción o de un estado. Se opone al aspecto incoativo y expresa la idea de "dejar de hacer algo" o de "acabar de hacer algo".

En el idioma yaqui, el sufijo -yaáte indica el aspecto cesativo. Por ejemplo, en "ču'ú 'íntok čái-yaáte-k", significa "el perro dejó de ladrar".

En el idioma Timbisha, el aspecto cesativo se expresa con el sufijo -mmahwan. Por ejemplo, "satü püe nangkawimmahwa" significa "él acaba de terminar de hablar".

Aspecto gramatical
En lingüística, el aspecto gramatical o aspecto verbal es una propiedad que poseen los verbos y las perífrasis verbales para señalar si la acción que expresan ha concluido o no en el instante de referencia indicado en la oración, es decir, se refiere a los diferentes estados del desarrollo de la acción expresada por el verbo.

Es un rasgo gramatical que se da en el interior del predicado. El predicado tiene no solo la idea de determinada acción o cualidad, sino también la de un modo de manifestación temporal de esta, es decir, el aspecto.

El aspecto gramatical está relacionado, pero no es idéntico, al aspecto léxico. Mientras que el aspecto gramatical de un predicado puede modificarse de diversas maneras, el aspecto léxico es una característica inherente a la semántica del verbo.
Estribillo
El estribillo es un recurso poético consistente en un pequeño grupo de versos que se repiten. Lo común es encontrar el estribillo al principio de la composición y repetirlo después de cada estrofa o copla. Entre los poemas que tradicionalmente han llevado estribillo se encuentran el zéjel, la letrilla y el villancico, a veces también el romance y otras formas de poesía popular. También se le llama estribillo a la parte que resalta de una canción, poema, etc.

El estribillo es una forma de repetición, base del ritmo y ligazón que da unidad al poema. Su nombre deriva de estribo, explicando su función de base o tema en que estriba la composición, al llevar en él la idea principal.

Recursos poéticos
El recurso poético es una invención del autor o forma parte de una tradición de carácter artístico que distingue el empleo que se hace del lenguaje para otros menesteres.

La poesía es la manifestación de la belleza por medio de la palabra si se logra combinar inspiración y composición. La inspiración es el estímulo que genera la creación del texto. La composición es la utilización de la inspiración juntamente con la habilidad de encontrar la palabra adecuada para la expresión.
Sirsalis (cráter)
Sirsalis es un cráter de impacto lunar relativamente reciente, situado cerca del terminador lunar occidental, al suroeste del Oceanus Procellarum. El cráter es atravesado por una cresta que lo recorre en dirección norte-sur.

Tiene un borde afilado y un pico central bajo. Se superpone con Sirsalis A, ligeramente más grande y más antiguo, ubicado al oeste-suroeste, formando una pareja de cráteres fácilmente reconocible.

Al sureste se localiza un sistema de grietas denominado Rimae Sirsalis. El más largo de estos cañones sigue una línea que se extiende aproximadamente desde el norte-noreste hacia el sur-suroeste, dejando el borde sudeste de Sirsalis a apenas 10 kilómetros. Esta larga hendidura corre 330 kilómetros de la orilla del Oceanus Procellarum, hasta que cruza el cráter Darwin A y cruza las Rimae Darwin al este del cráter Darwin.

Rima (geología)
Rima (plural: rimae) es un término utilizado en geología para describir las depresiones largas y estrechas que se observan en la superficie de la Luna y que se asemejan a canales. Una rima típicamente puede tener varios kilómetros de ancho y varios cientos de kilómetros de longitud. Sin embargo, a menudo el término es también utilizado para describir formaciones similares en otros planetas del sistema solar, incluido Marte, Venus, y varios satélites. En todos estos casos las formaciones presentan grandes similitudes entre sí.
Jacob Schweppe
Johann Jacob Schweppe (Witzenhausen, Hesse, Alemania, 1740-Ginebra, Suiza, 1821) fue un joyero y empresario alemán desde 1788. Se instaló en Ginebra, donde se dedicó a investigar los efectos de la gasificación con dióxido de carbono del agua mineral. Sus investigaciones dieron por fruto un procedimiento industrial para la elaboración de bebidas carbonatadas en 1792. Su empresa no logró mucho éxito hasta que la popularizó Erasmus Darwin, abuelo de Charles Darwin, que era un gran admirador de la bebida. Se asoció con dos ingenieros y un ingeniero suizo e instaló una fábrica en Londres para elaborar aguas de soda.

Witzenhausen
Witzenhausen (pronunciación en alemán: /vɪt͡sn̩ˈhaʊ̯zn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Werra-Meißner, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 15 092 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las fronteras con los estados de Baja Sajonia y Turingia, y de la orilla del río Werra, uno de los cabeceras del río Weser.
Ferrocarril Montevecchio Sciria-San Gavino Monreale
El ferrocarril Montevecchio Sciria-San Gavino Monreale era un ferrocarril minero de vía estrecha, en Cerdeña, que unía el complejo minero de Guspini con San Gavino Monreale y el ferrocarril de la Dorsal Sarda.

Guspini
Guspini (topónimo oficial en lengua sarda; tras la reforma ortográfica con acento, Gùspini) es un municipio de Italia de 12.465 habitantes en la provincia de Medio Campidano, región de Cerdeña.

Las fiestas patronales, en honor a Santa María, se celebra cada año el 15 de agosto; duran una semana y se destacan por bailes, cantos y comidas típicas.
Michael Kagan
Michael Kagan es un actor estadounidense de teatro, cine y televisión.

Él ha aparecido en varias series de televisión notables, entre ellas, Lois & Clark: The New Adventures of Superman, Babylon 5, Step by Step, Seinfeld, ER, Tracey Takes On..., Star Trek: Voyager, The Practice, The West Wing, Desperate Housewives y otras series.

De 2005 a 2010, él apareció en la comedia de Disney Channel Hannah Montana. En 2011, apareció en la película Disney Channel Good Luck Charlie, It's Christmas!. También ha realizado una serie de producciones de teatro, antes de aparecer en cine y televisión. En 2007, actuó en una obra de teatro titulada Leap.

Desperate Housewives
Desperate Housewives (también conocida como Mujeres desesperadas en España, Amas de casa desesperadas en Argentina, y Esposas desesperadas en México) es una serie de televisión estadounidense de comedia y drama creada por Marc Cherry, producida por ABC y Cherry Productions. Fue emitida desde 2004 hasta 2012.

La serie se desarrolla en la calle Wisteria Lane, una zona residencial situada en la ciudad ficticia de Fairview, en el también estado ficticio de Eagle State. La serie trata sobre las vidas de cinco amas de casay sus vidas domésticas, a la vez que se revelan varios misterios acerca de sus maridos, amigos y vecinos. El tono y estilo de la serie combina elementos de drama, comedia, misterio, telenovela, melodrama, farsa y sátira. En la primavera de 2011, ABC comunicó a la prensa que Desperate Housewives terminaría con una octava temporada de 23 capítulos, siendo así el final de la serie.
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2015
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2015 (oficialmente bwin Grand Prix České Republiky) es la undécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2015. Tuvo lugar en el fin de semana del 14 al 16 de agosto de 2015 en el Autódromo de Brno, situado en la ciudad de Brno, Moravia, República Checa.

La carrera de MotoGP la ganó Jorge Lorenzo, seguido de Marc Márquez y Valentino Rossi. Johann Zarco fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Esteve Rabat y Álex Rins. La carrera de Moto3 fue ganada por Niccolò Antonelli, Enea Bastianini fue segundo y Brad Binder tercero.

Tito Rabat
Esteve Rabat Bergada (Barcelona, 25 de mayo de 1989), conocido como Tito Rabat, es un piloto español de motociclismo. Actualmente compite con el equipo Yamaha Motoxracing WorldSBK Team en el Campeonato Mundial de Superbikes. Se proclamó campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto2 en 2014, y resultó tercero en 2013 y 2015.
Malexander
Malexander, es un pueblo pequeño, ubicado en Boxholm en la provincia de Östergötland, Suecia. El pueblo está muy cerca del lago Sommen, tiene un espigón que es usado por el barco de vapor S/S Boxholm II. El pueblo es famoso por los asesinatos de dos policías en 1999.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
Lenguas uitoto
La familia de lenguas witoto (witoto, huitotoano, witotó) está formada por 7 lenguas de las cuales 4 están muertas, hablándose en Colombia, Perú y Brasil. Su relación es discutida siendo puesta por unos junto con las lenguas bora formando un conjunto denominado bora-witoto, otros la sitúan con la andoke y otros la insertan dentro de la macro-caribe junto con la bora.

Lengua muerta
Una lengua extinta o lengua muerta es aquella que ya no posee ningún hablante nativo, incluso si sigue siendo usada en ciertos ámbitos (liturgias, nombres científicos, etc.).

Algunas lenguas muertas continúan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clásica o lengua litúrgica, aunque ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. Aún en esos casos, la lengua no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.

El término extinción lingüística se reserva generalmente para describir el proceso de sustitución lingüística por el cual una lengua puede llegar a perder todos sus hablantes.
Salavat Rajmétov
Salavat Rajmétov –en ruso, Салават Рахметов– (Almá Atá, URSS, 17 de diciembre de 1967) es un deportista ruso que compitió en escalada, especialista en las pruebas de dificultad y bloques.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Escalada de 2005 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Escalada, en los años 1992 y 2002.

Campeonato Europeo de Escalada de 1992
El I Campeonato Europeo de Escalada se celebró en Fráncfort (Alemania) el 18 de septiembre de 1992 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Alemana de Deportes de Escalada.
BSB
BSB es una sigla que puede designar a:

Backstreet Boys, grupo estadounidense de música pop;

Back-side bus, un tipo de bus de las computadoras personales;

Aeropuerto Internacional Presidente Juscelino Kubitschek en la ciudad de Brasilia, Brasil (Código de aeropuertos de IATA);

Burgundy School of Business, escuela de negocios internacional.

Burgundy School of Business
Burgundy School of Business es una escuela de negocios internacional y una de las principales Grandes Escuelas en Francia. Fue creada en 1899. Posee campus propios en París, Lyon y Dijon.

En 2019, su principal programa, el Master in Management, fue clasificado como el número 72 del mundo según el Financial Times.

Sus programas cuentan con la triple acreditación internacional de EQUIS, AACSB y EPAS. La escuela cuenta con numerosos alumnos notables en el campo de los negocios y la política, incluyendo varios CEOs.

La escuela cuenta con una red de 16.000 antiguos alumnos.
Brasil en la Copa Mundial de Fútbol de 1982
La Copa Mundial de Fútbol de 1982 fue la undécima vez que la Selección de fútbol de Brasil participó en una Copa del Mundo. Fue y sigue siendo el único país que participó en todas las ediciones del torneo FIFA.

El equipo fue dirigido por Telê Santana y el capitán era Sócrates. Brasil obtuvo el quinto lugar.

Waldir Peres
Waldir Peres de Arruda (Garça, Brasil, 2 de enero de 1951-Mogi Mirim, Brasil, 23 de julio de 2017), más conocido como Waldir Peres o Valdir Peres, fue un jugador y entrenador de fútbol brasileño. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como guardameta.

Es el segundo futbolista con más partidos disputados con el São Paulo, con 617 encuentros, solamente por detrás de Rogério Ceni.
Casaerius
Casaerius es el cuarto álbum de Alfredo Casero. Producido por Juan Blas Caballero. Obtuvo gran éxito gracias a la canción llamada "Shimauta", que fue compuesta por el músico nipón Miyazawa Kazufumi, integrante de la banda The Boom. En esta adaptación, Alfredo interpreta "Shimauta" en idioma japonés junto a la voz femenina de Claudia Oshiro y la ejecución del samisen por Julio Arakaki. Shimauta fue cantada por Alfredo Casero y la banda "The Boom" en Japón en el 2002, frente a 70 000 personas. Se estima que Shimauta vendió un millón quinientas mil copias en Japón.

Este proyecto musical se realizó con la colaboración de Nicolás Posse Molina, Javier Malosetti, Mirta Ramírez, Javier Lozano, Miyazawa Kazufumi, Julio Arakaki y Claudia Oshiro.

Javier Malosetti
Javier Santiago Malosetti (Buenos Aires, 26 de noviembre de 1965) es un bajista argentino multipremiado, hijo del guitarrista de jazz Walter Malosetti. Fue miembro estable de la banda de Luis Alberto Spinetta durante 8 años, y cuenta con una extensa carrera solista.
Municipio de Harmony (Minnesota)
El municipio de Harmony (en inglés: Harmony Township) es un municipio ubicado en el condado de Fillmore en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 387 habitantes y una densidad poblacional de 4,29 personas por km².

Condado de Fillmore (Minnesota)
El condado de Fillmore (en inglés: Fillmore County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 21.122 habitantes. La sede de condado es Preston. El condado fue fundado el 5 de marzo de 1853 y fue nombrado en honor a Millard Fillmore, 13° Presidente de los Estados Unidos.
Liga Mediterránea de fútbol
La Liga Mediterránea de fútbol, también llamada Liga del Mediterráneo, y de manera oficial Liga Levante-Cataluña o Liga Valencia-Cataluña fue una competición futbolística disputada en España entre clubes de Cataluña, Valencia y Murcia, aún bajo control del Gobierno, durante la guerra civil española. Debido al parón que sufrieron las competiciones oficiales a causa del estallido de la Guerra, las federaciones catalana y levantina decidieron crear esta competición para que no cesase la actividad de los clubes profesionales de las respectivas regiones. En 1938 el bando sublevado aísla Cataluña del resto de la zona republicana y se hace imposible la disputa de una segunda Liga Mediterránea.

Club de Fútbol Badalona
El Club de Fútbol Badalona es un club de fútbol de la ciudad de Badalona (Barcelona), España. Fue fundado en 1903 y juega en la Tercera División RFEF.

Desde enero de 2017 juega en el Estadi Municipal de Badalona, después de dejar el Camp del Centenari, casa del Badalona desde 1936.
Temporada 2006-07 de A1 Grand Prix
La temporada 2006-07 de A1 Grand Prix fue la segunda temporada de dicha serie. Las competencias comenzaron el 1 de octubre de 2006, en el Circuit Park Zandvoort, y terminaron en Brands Hatch el 29 de abril de 2007. El equipo de Alemania ganó con 128 puntos, 35 puntos adelante del equipo de Nueva Zelandia.

A1 Grand Prix
El A1 Grand Prix (abreviado A1GP) fue una competición automovilística de velocidad de monoplazas organizada por el jeque de Dubái, Maktoum Hasher Maktoum Al Maktoum, con la idea de una Copa Mundial de Automovilismo Deportivo en el que compiten países en vez de equipos. La temporada se corre principalmente durante el invierno boreal, cuando normalmente no hay carreras de monoplazas.

La letra A, siendo la primera en los nombres de la mayoría de los continentes, representa al mundo. El número 1 representa la unidad entre ellos. GP es por Grand Prix, que es el punto más alto en la habilidad de un piloto. Se esperaba que a mediados de 2011 volviera bajo el nombre de A10 World Series, pero siendo una categoría muy diferente a la A1GP, pero inspirada en ella. Nunca se concretó.
Revista de la Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
Revista de la Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (abreviado Revista Acad. Colomb. Ci. Exact.) es una revista científica colombiana que comenzó a publicarse en 1936.

Esta Revista se publica trimestralmente y da a conocer artículos inéditos de investigación científica. La Revista publica artículos en las áreas de:

Ciencias físicas (como física y matemáticas)

Ciencias naturales (como biología, botánica, zoología, ecología y química)

Ciencias de la tierra (como geología y medio ambiente)

Ciencias humanas (como filosofía, psicología, antropología y sociología)

Ciencias biomédicas y ciencias químicas.

La revista usa el sistema Open Journal Systems, administrado por Biteca.

Ciencias de la Tierra
Las ciencias de la Tierra son un conjunto de disciplinas cuyo objetivo es el estudio del planeta Tierra, incluidas su interacción con el resto del universo y la evolución de los seres vivos que habitan en él. Esta disciplina abarca diversas áreas del conocimiento, tales como las geociencias, las ciencias atmosféricas, las ciencias marinas, las ciencias ambientales, las ciencias criosféricas, la limnología, las ciencias forestales, la ciencia del suelo, la geografía física, la paleontología, la ecología del paisaje y las ciencias planetarias.
Bucknell
Bucknell es una localidad situada en el condado de Shropshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 733 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Midlands del Oeste, a poca distancia al este de la frontera con Gales y al oeste de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Diplomystes incognitus
Diplomystes incognitus, denominado comúnmente bagre o tollo, es una especie de pez silúrido de agua dulce de la familia de los diplomístidos y del género Diplomystes. Habita en aguas templadas del centro de Chile.

Siluriformes
Los siluriformes, conocidos comúnmente como peces gato, bagres o siluros, son un orden de peces actinopterigios que comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América. Dos familias, Ariidae y Plotosidae, son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los bagres son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.