hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Rin-Sieg
El distrito de Rin-Sieg (en alemán: Rhein-Sieg-Kreis) es un kreis (distrito) en Alemania ubicado al sur del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Es un distrito con alta densidad de población, el tercero en el territorio alemán. El distrito está rodeado por la ciudad de Bonn y forma parte debido a esto de la región Bonn/Rhein-Sieg. La capital del distrito es la ciudad de Siegburg.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Elmwood Carhouse (Metro de Filadelfia)
Elmwood Carhouse  es una estación en la Ruta 36 de la línea Verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Calle 72 & la Avenida Elmwood en Filadelfia, Pensilvania. La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Ruta 36 (Metro de Filadelfia)
La Ruta 36 (en inglés  SEPTA Route 36  o Línea de la Avenida Elmwood) es una línea de tranvía que operan en la superficie y forma parte del Metro de Filadelfia ubicado en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos. La línea es operada por la Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (SEPTA). Es una de las cinco líneas que operan en la línea Verde.
Pokémon: El poder de todos
Pokémon: El poder de todos (劇場版ポケットモンスターみんなの物語 ,  Poketto Monsutā - Minna no Monogatari?, lit. "Pokémon: La historia de todos"), conocida en Estados Unidos como Pokémon the Movie: The Power of Us, es la vigesimoprimera película del anime de Pokémon, producida por OLM y Wit Studio.

Fue dirigida por Tetsuo Yajima y escrita por Eiji Umehara y Aya Takaha, con diseños de personajes de Shizue Kaneko. Se estrenó el 13 de julio de 2018 en los cines japoneses.

La película cuenta la continuación de la historia alternativa del viaje de Ash iniciada en  I Choose You!, siendo su secuela, y es protagonizada por los Pokémon legendarios Lugia y Zeraora.

OLM
OLM, Inc. (株式会社オー・エル・エム, Kabushiki-gaisha Ō Eru Emu?), (anteriormente Oriental Light and Magic), es un estudio de animación japonés fundado en octubre de 1990. Es miembro pleno de la The Association of Japanese Animations.

Su trabajo más destacado es la serie anime Pokémon. El estudio de animación se compone de varios equipos. El estudio está situado en el Setagaya, Tokio, Japón.
Relaciones Argentina-Venezuela
Las relaciones Argentina-Venezuela se refieren a las relaciones internacionales que existen entre la República Argentina y la República Bolivariana de Venezuela.

El 29 de julio de 2024, el gobierno venezolano cortó relaciones diplomáticas con Argentina (y otros países más) como parte de la negativa del gobierno argentino a reconocer los resultados de las elecciones de Venezuela de 2024. Así como un asedio de funcionarios venezolanos en la embajada argentina.

Poder Ejecutivo Nacional (Venezuela)
El Poder Ejecutivo Nacional en Venezuela es representado por el presidente de la República, el vicepresidente Ejecutivo, los ministros, el procurador general de la República y los demás funcionarios que determinen la Constitución y las leyes.

El presidente de la República, el Vicepresidente Ejecutivo y los Ministros, reunidos conjuntamente, integran el Consejo de Ministros. El presidente de la República Bolivariana de Venezuela es el Jefe del Estado y del Ejecutivo Nacional, en cuya condición dirige la acción del Gobierno.
Azul...
Azul… es un libro de cuentos y poemas de Rubén Darío. Fue publicado en Valparaíso (Chile) el 30 de julio de 1888.

Comúnmente es considerado como el iniciador del modernismo literario, tesis que ha sido apoyada por personalidades como Octavio Paz, Ángel Rama o el propio Darío. Sin embargo, cabe destacar las obras Ismaelillo (1882) de Martí y Cuentos frágiles (1883) de Gutiérrez Nájera como precursores de este movimiento.

Así pues, su autor llegó a decir que «Azul… simbolizaba el comienzo de su primavera.»

Ángel Rama
Ángel Antonio Rama Facal (Montevideo, 30 de abril de 1926 - Mejorada del Campo, Madrid, 27 de noviembre de 1983) fue un escritor, crítico y editor uruguayo. Después de algunas tentativas como narrador y dramaturgo, se orientó hacia la investigación y la crítica literaria, llegando a ser considerado uno de los principales ensayistas y críticos latinoamericanos. Fue miembro de la llamada «Generación del 45» o «Generación Crítica». Su obra se refiere a literatura proveniente de prácticamente todas las regiones del continente americano así como de diferentes periodos históricos. «En ese sentido [...] pensó e imaginó la cultura de los países latinoamericanos como una totalidad.»  Tres de sus libros de crítica literaria más importantes son Rubén Darío y el modernismo (1970), Transculturación narrativa en América Latina (1982), y La ciudad letrada (1984).
Juan Ramón Fernández (baloncestista)
Juan Ramón Fernández Robert, (nacido el 30 de agosto de 1954 en Badalona, Cataluña) es un exjugador de baloncesto español. Con 1.95 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de alero. Es el padre del también jugador Marc Fernández.

Fútbol Club Barcelona (baloncesto)
La sección de baloncesto del Fútbol Club Barcelona  fue creada el 25 de octubre de 1926, lo que la convierte en el equipo de baloncesto más antiguo de la Liga ACB. Es el segundo club de España en número de títulos conseguidos, y uno de los de mayor prestigio de Europa. La sección de baloncesto vivió sus mejores años en las décadas de los 80 y los 90, en las que consiguió diversos títulos españoles y europeos. Su título más preciado, la Euroliga, no lo consiguió hasta la temporada 2002-2003, cuando ganó la "Final Four" celebrada en la propia ciudad de Barcelona. En 2010 volvió a ganar la Euroliga en París, venciendo al Olympiakos griego.

En octubre de 2010 se convirtió en el primer y único campeón de Europa que consigue derrotar al campeón de la NBA (Los Angeles Lakers año en el que fueron campeones), en partido amistoso organizado por la NBA y la ULEB, en el que no se disputaba ningún título.
Tira (Israel)
Tira (en hebreo: טירה y en árabe: الطـّيرة) es una ciudad del Distrito Central de Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2004 la ciudad tenía una población de 20,300 habitantes.

Oficina Central de Estadísticas de Israel
La Oficina Central de Estadísticas de Israel (en hebreo: הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה - HaLishka HaMerkazit LeStatistika - conocido también por sus siglas en inglés: ICBS, Israel Central Bureau of Statistics) es el organismo gubernamental encargado de realizar las estadísticas en Israel. Establecido en 1949, su función principal es elaborar y publicar los resultados estadísticos sobre todos los aspectos de la vida en Israel, incluyendo población, sociedad, salud, economía, comercio, industria y educación.

El organismo, financiado en su mayor parte con fondos públicos, está encabezado por un funcionario del Gobierno, que es nombrado por recomendación del primer ministro. La ICBS tiene su sede en el barrio de Givat Shaul de Jerusalén, con otra sucursal en Tel Aviv.
Trinity College (Connecticut)
La Trinity College es una universidad privada de artes liberales en Hartford, Connecticut . Fundada como Washington College en 1823, es la segunda universidad más antigua del estado de Connecticut .

Coeducacional desde 1969, la universidad inscribe a 2.235 estudiantes.  Trinity ofrece 41 especializaciones y 28 especializaciones interdisciplinarias. La universidad es miembro de la Conferencia Atlética de Pequeñas Universidades de Nueva Inglaterra (NESCAC).

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Harry Zeller
Harry Raymond Zeller (nacido el 10 de julio de 1919 y fallecido el 22 de septiembre de 2004 en Pittsburgh, Pensilvania) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA, y una más en la AAPBL. Con 1,93 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
Gustavo Couttolenc
Gustavo Couttolenc Cortés (Uruapan, Michoacán, 6 de diciembre de 1921-7 de febrero de 2015) fue un escritor, canónigo, catedrático y académico mexicano. Se especializó en la traducción de obras de latín al idioma español.

Uruapan del Progreso
Uruapan del Progreso o simplemente Uruapan es una ciudad ubicada en el estado de Michoacán, México, cabecera del municipio de Uruapan. Cuenta con 299 523 habitantes, según datos del XIV Censo de Población y Vivienda del INEGI en el año 2020, por lo que es la 2.ª ciudad más poblada del estado de Michoacán y la 60.ª ciudad más poblada de México. Es considerada la capital mundial del aguacate debido a su alta producción del mismo, de gran calidad.

Uruapan es considerado el punto de unión entre la región de Tierra Caliente y la Meseta Purépecha. Cuenta con diversos parques, monumentos coloniales, así como atractivos naturales que lo posicionan como uno de los principales puntos turísticos, además de ser un importante centro económico, financiero, comercial, educativo y de servicios del estado.
Happy Harmonies
Happy Harmonies es el nombre que recibe la serie de cortos animados distribuidos por la Metro-Goldwyn-Mayer y producidos por Hugh Harman y Rudolf Ising entre los años 1934 y 1938.

Producidos en Technicolor (aunque los dos primeros cortos fueron producidos en Cinecolor), estos dibujos animados fueron muy similar a las "Silly Symphonies" de Walt Disney. Habitualmente contaban con la aparición de Bosko, un personaje que protagonizó los primeros cortos de Looney Tunes, producidos por Leon Schlesinger. Tras los primeros lanzamientos, el diseño de Bosko pasó de tener un diseño similar al de Mickey Mouse a un diseño realista de un chico afroamericano.

Fueron producidos 37 cortos de dibujos animados.

Hugh Harman
Hugh Harman (31 de agosto de 1903 - 25 de noviembre de 1982) fue un animador, productor y director estadounidense conocido por haber colaborado en la fundación de los estudios de animación Warner Bros. Cartoons y MGM Cartoon Studio junto a su compañero Rudolf Ising.
Tour de Francia 1994
El 81.º Tour de Francia se disputó del 2 al 24 de julio de 1994 sobre un recorrido de 21 etapas y con un total de 3.978 km que se cubrieron a una velocidad media de 38,383 km/h. La carrera comenzó en Lille y terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos.

El ganador final fue el español Miguel Induráin, quien lograba su cuarta victoria consecutiva en la carrera.

Richard Virenque
Richard Virenque (Casablanca, Marruecos, 19 de noviembre de 1969) es un exciclista francés que destacó en los años 90 como escalador.

Es el ciclista que más veces ha ganado el maillot de la montaña en el Tour de Francia, en 7 ocasiones (1994, 1995, 1996, 1997, 1999, 2003 y 2004).

Durante años fue la esperanza francesa de volver a ver a un compatriota en lo más alto del podio del Tour de Francia. Entre 1998 y 2000 se vio implicado en el llamado «escándalo Festina» y fue acusado de dopaje e incluso sancionado, lo que no le impidió seguir rindiendo a buen nivel tras cumplir la sanción.
Capilla Garrison
La Capilla Garrison es una capilla del Real Astillero en Pembroke Dock en Pembrokeshire, Gales, Reino Unido.

Fue diseñada por George Ledwell Taylor y fundada en 1830. Fue reconstruida utilizando el fondo de financiación de la Unión Europea Objetivo Uno y todavía tiene que encontrar un nuevo uso.

Pembrokeshire
Pembrokeshire (en galés: Sir Benfro) es una autoridad unitaria del país de Gales, al suroeste del Reino Unido.

Al oriente limita con los condados de Ceredigion y Carmarthenshire. Al norte y al occidente se encuentra bañado por el mar de Irlanda y al sur por el Celta. Es conocido por sus playas y el Pembrokeshire Coast Path (Camino de la costa de Pembrokeshire).

Sus principales localidades son Haverfordwest, Milford Haven y Pembroke, donde se encuentra su notable Castillo.

El lugar fue usado para el rodaje de la octava entrega de la serie cinematográfica de Harry Potter, como El Refugio de Bill Weasley y Fleur Delacour.
Torre de Marchena
La Torre de Marchena es una construcción defensiva, vinculada a una alquería murada de época nazarí, situada en la vega de Dúrcal, localidad del Valle de Lecrín (provincia de Granada, España), cerca de la carretera A-44.

Su localización cartográfica en MME, E. 1/50.000, está en la hoja 1041, cuadrícula 449-450/4094-4095.

Valle de Lecrín
El Valle de Lecrín es una comarca española situada en la parte centro-sur de la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Este territorio limita con la Vega de Granada al norte, la Alpujarra Granadina al este, la Costa Granadina al sur, y la comarca de Alhama al oeste.

El valle que da nombre a la comarca se ubica en la vertiente suroccidental de Sierra Nevada, extendiéndose desde el corazón de la misma hasta la meseta de las Albuñuelas y la sierra de los Guájares, por una parte, y desde el Suspiro del Moro hasta la confluencia de los ríos Ízbor y Guadalfeo, por otra.

Está formada por ocho municipios, de los cuales el más poblado es Padul, y el más extenso es Albuñuelas, siendo este último también el de menor número de habitantes; por el contrario, el municipio de menor superficie es Villamena. Su capital tradicional e histórica es la villa de Dúrcal.
(3923) Radzievski
(3923) Radzievski es un asteroide que forma parte del cinturón exterior de asteroides y fue descubierto el 24 de septiembre de 1976 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea, en Naúchni.

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Manami Doi
Manami Doi –en japonés, 土居 愛実, Doi Manami– (Yokohama, 29 de agosto de 1993) es una deportista japonesa que compite en vela en la clase Laser Radial. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Laser Radial de 2017.

Laser (vela)
El Laser es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el canadiense Bruce Kirby en 1969, y su ente rector es la International Laser Class Association (ILCA).

El Laser lleva más de 50 años de y se ha vendido a más de 210 000 ejemplares en el mundo, una de las series con el nivel más alto de todo el panorama náutico mundial.
Henry Koster
Henry Koster (nacido Hermann Julius Kosterlitz; Berlín, 1 de mayo de 1905-Camarillo, California, 21 de septiembre de 1988) fue un director de cine, guionista y productor estadounidense recordado por películas como The Bishop's Wife (1947), Harvey (1950), The Robe (1953), El favorito de la reina (1955) y Prometidas sin novio (1961).

Deanna Durbin
Deanna Durbin (Winnipeg, Manitoba, Canadá, 4 de diciembre de 1921 - París, Francia, 17 de abril de 2013) fue una actriz y cantante canadiense que conoció gran fama como adolescente en musicales y comedias de Hollywood. Filmó entre 1936 y 1948 especializándose en roles de ingenua a la que sumaba una bella voz de soprano ligera.
Cumbiana II
Cumbiana II es el decimoséptimo álbum de estudio del cantante colombiano Carlos Vives.
El álbum se caracteriza por una fusión de ritmos entre el pop y el reguetón, fusionados con ritmos folclóricos de Colombia y fusión latinoamericana, tal y como fue su anterior álbum Cumbiana. Asimismo, el álbum se estrenó el 13 de mayo de 2022, después de su sencillo «El Teke Teke» junto a la banda estadounidense Black Eyed Peas y el dúo latinoamericano Play-N-Skillz.

Se desprenden del mismo, algunos sencillos como: «Canción bonita», «Besos en cualquier horario» y «Baloncito viejo» entre otros. Mientras que el sencillo «Currambera» fue una dedicatoria para la cantante (también colombiana) Shakira, el sencillo «Buscando el caballo» va en memoria de Johnny Ventura, quien falleció en 2021.

En este álbum, están incluidas las participaciones de Ricky Martin, Fito Páez, Mau & Ricky y Camilo entre otros.

Camilo (cantante)
Camilo Echeverry Correa (Medellín, 16 de marzo de 1994), conocido simplemente como Camilo, es un cantante, compositor y músico colombiano. Debutó en el 2008, tras ganar el concurso de talentos Factor Xs de su país en el año 2007.

Es conocido por temas como «Tutu», junto a Pedro Capó, «Desconocidos» y «La boca», con Mau & Ricky. También es célebre por escribir para otros cantantes, como Becky G y Natti Natasha, en «Sin pijama», o para Lali y Mau & Ricky en «Sin querer queriendo».
Yvette Kosmann-Schwarzbach
Yvette Kosmann-Schwarzbach (30 de abril de 1941) es una matemática y profesora universitaria francesa. Ha impartido clases en la Universidad de Lille I y en la École polytechnique desde 1993. Kosmann-Schwarzbach obtuvo su título de doctora en 1970 en la Universidad de París dirigida por André Lichnerowicz con una tesis titulada Dérivées de Lie des spineurs (Derivadas de Lie de los espinores). Es autora de más de cincuenta artículos sobre geometría diferencial, álgebra y física matemática, así como coeditora de varios libros sobre la teoría de sistemas integrables. El levantamiento de Kosmann en geometría diferencial lleva su nombre.

Universidad de Lille I
La Universidad de Lille I es una universidad pública con sede en la Ciudad Universitaria de Villeneuve-d'Ascq (Francia).

Ofrece más de 160 diplomas nacionales en ciencias y tecnología. Alberga 20.000 estudiantes en formación inicial y de formación 17.000 oyentes. Más de 1300 docentes e investigadores se agrupan en 43 laboratorios.

La Universidad de Lille I fue fundada en 1854 en Lille, se mudó a Villeneuve-d'Ascq en 1967.

Antiguos profesores célebres son Louis Pasteur, Émile Borel, Henri Cartan, Paul Painlevé, Henri Padé.

Louis Pasteur

Paul Painlevé
Gemtuzumab ozogamicina
Gemtuzumab ozogamicina, vendido bajo la marca Mylotarg, es un medicamento utilizado para tratar la leucemia mieloide aguda. Se usa específicamente para la enfermedad CD33 positiva. Su uso va acompañado de daunorrubicina y citarabina. Se administra mediante inyección gradual en una vena.

Los efectos secundarios comunes incluyen infección y sangrado. También pueden incluir problemas hepáticos, prolongación del intervalo QT, infertilidad y síndrome de lisis tumoral. Su uso durante el embarazo podría dañar al bebé. Es un antibiótico monoclonal unido a una citotoxina. El anticuerpo monoclonal se une al CD33 y la citotoxina es caliqueamicina.

La gemtuzumab ozogamicina fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos en 2017 y en Europa en 2018. En el Reino Unido, desde 2021, el NHS pagó aproximadamente £6.300 por vial de 5 mg.

Daunorrubicina
La daunorrubicina o daunomicina (daunomicina cerubidina) es un fármaco quimioterapéutico de la familia de las antraciclinas que se emplea para tratar  determinados tipos de cáncer, más concretamente algunos tipos específicos de leucemia, como la leucemia mieloide aguda y la leucemia linfoide aguda.

Este compuesto se aisló por vez primera de Streptomyces peucetius.

Son antitumorales derivados de los antibióticos tetraciclinas (diana ribosomas bacterianos), que se van a unir exclusivamente al ADN, al menos por dos zonas, estabilizando el complejo ternario con una topoisomerasa crucial para la replicación y mitosis.

En los Estados Unidos se comercializa una formulación liposomal bajo el nombre de DaunoXome.
Bonnes feuilles
Las bonnes feuilles («buenas hojas» en francés, en referencia a las hojas o páginas de un libro) son, en el dominio de la edición, un extracto o un resumen o una muestra parcial o integral de un documento recientemente publicado o a punto de serlo y que el servicio de prensa de una casa editora proporciona a uno o varios títulos de prensa a efectos de reproducirlo y/o difundirlo con fines promocionales.

Con cierta frecuencia, las bonnes feuilles son ejemplares anticipados, no solamente resúmenes promocionales sino copias integrales, enviadas con fines publicitarios a críticos, periodistas y revendedores.

Gabinete de prensa
Un Gabinete de prensa, también conocido como asesoría de prensa, gabinete de medios, gabinete de comunicación, gabinete de relaciones con los medios de comunicación, gabinete de relaciones públicas o gabinete de relaciones externas, entre otros, es un organismo encargado por una empresa para gestionar todas las solicitudes de información de los medios de comunicación, así como de realizar relaciones proactivas con éstos con el objetivo de difundir determinados mensajes.

Entre los materiales que suele preparar destacan:

Nota de prensa ;

Dosier de prensa ;

Alerta a los medios ;

Contenidos para página web y dark site ;

Informes de cobertura mediática.

Este organismo puede ser tanto interno como contratado con un proveedor externo.
Alfarería en la provincia de Burgos
La alfarería en la provincia de Burgos (España), como fenómeno gremial posterior a la producción recogida en la zona en yacimientos arqueológicos –bien anteriores o elaborados durante la romanización– se ha conservado en algunos centros importantes como el de Aranda de Duero, perdiéndose en otros como el de Castrojeriz, muy asociado a la estética del foco de Astudillo, en la vecina provincia de Palencia. Mención especial merece en algunas monografías la labor de Simón Calvo, alfarero que llegó a desarrollar un personal «estilo historicista», durante la primera mitad del siglo xx, desde su taller en la capital burgalesa. A partir de las últimas décadas de dicho siglo se recuperaría cierta actividad, dando entrada al diseño cerámico de lozas para uso decorativo y mercado turístico. Labor continuada en el xxi en alfares como los instalados en Covarrubias, Ezquerra, Medina de Pomar, Quintanilla del Agua, Villagonzalo y Burgos capital.

Astudillo
Astudillo es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se sitúa a 29 km al noreste de la capital provincial y cuenta con una población de 1041 habitantes (INE 2025).