hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago Kundi
Lago Kundi es el nombre de un lago africano que se encuentra en el sur de Darfur, Sudán. La ciudad más cercana es Al-Fashir, a 350 kilómetros (220 millas) al norte. El lago de 20 km² (7,7 millas cuadradas) crece 1.200 hectáreas (3.000 acres) con las aguas altas, con una reducción de 100 a 200 hectáreas (250 hasta 490 acres) en la estación seca. El lago es poco profundo, de 2 a 3 metros de profundidad, dependiendo de la temporada. El lago está situado a una altitud de 460 metros (1.510 pies) sobre el nivel del mar. El Parque nacional Radom se encuentra en el suroeste.

Parque nacional Radom
Parque nacional Radom (Alternativamente Reserva de Al-Radom) es una reserva de la biosfera en el sur de Darfur, en el país africano de Sudán. Se trata de un espacio de 1 250 970 hectáreas. Los ríos Adda y Umblasha forman los límites norte y sur del parque. Contiguo a Radom esta el Parque nacional de André-Félix en la República Centroafricana. Se estableció como un parque, que fue designado en 1979 como parte de la Red Mundial de Reservas de la Biosfera.

Ríos, arroyos y charcas permanentes cubren gran parte del parque, que se caracteriza por ser una sabana arbolada. Aproximadamente el 90 % del hábitat es matorral, mientras que el resto es bosque.
Cineteca Tulancingo
Cineteca Tulancingo es una cineteca y antigua estación ferroviaria ubicada en Tulancingo, Hidalgo, México.  Está dedicada a la exhibición de cine mexicano principalmente,  ocupa como sala de proyección una bodega anexa a la estación de tren de la ciudad, ahora convertida en el Museo del Ferrocarril de Tulancingo.

Tulancingo
Tulancingo es una ciudad mexicana, cabecera del municipio de Tulancingo de Bravo en el estado de Hidalgo. Se encuentra ubicada en la parte centro-oriente de México, dentro del denominado Valle de Tulancingo; Se localiza a 119 km de la Ciudad de México por la autopista 132 y a 40 km de Pachuca de Soto. Fue fundada por los Toltecas y luego por Chichimecas. Uno de los grandes atractivos de Tulancingo es su catedral de estilo neoclásico.
Punta Dentada
La punta Dentada (en inglés: Jagged Point) es una punta que marca el extremo este de la isla de Bellingshausen, perteneciente al grupo Tule del Sur, en las islas Sandwich del Sur. Esta punta despide algunas rocas hasta casi 900 m al noreste. Debe su nombre a su forma.

En 1997, una expedición británica observó nubes espesas de vapor amarillo y depósitos de azufre en cercanías de la punta.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur se encuentra bajo control del Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y es reclamada por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Liptovské Matiašovce
Liptovské Matiašovce es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 321 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
South Russell (Ohio)
South Russell es una villa ubicada en el condado de Geauga en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 3810 habitantes y una densidad poblacional de 383,79 personas por km².

Condado de Geauga
El condado de Geauga es un condado del estado de Ohio, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 95 565 habitantes.

La sede del condado es Chardon, que también es su ciudad más poblada.

El condado posee un área de 1058 km², de los cuales 21 km² están cubiertos por agua.

Este condado fue fundado en 1806.
Jeanne Dupont
Jeanne Dupont (2 de octubre de 2002) es una deportista belga que compite en duatlón.

Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Mundiales de 2025. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Duatlón de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Duatlón de 2024.

Duatlón en los Juegos Mundiales de Chengdu 2025
Las competiciones de duatlón en los Juegos Mundiales de 2025 se realizaron en Chengdu (China) entre el 14 y el 17 de agosto de 2025.

En total fueron disputadas en este deporte tres pruebas: una masculina, una femenina y una mixta.
Anthony Wilding
Anthony ("Tony") Frederick Wilding (31 de octubre de 1883 - 9 de mayo de 1915) fue un jugador de tenis neozelandés que brilló entre los años 1905 y 1915. Nació en la ciudad de Christchurch y es considerado por algunos críticos como el co-N.º 1 del mundo de los años 1911 (junto a Norman Brookes) y 1912 (junto a Maurice McLoughlin) y N.º 1 del año 1913.

Nacido en el seno de una familia acomodada, recibió su educación básica en Nueva Zelanda antes de matricularse en la Universidad de Cambridge.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Hisense
Hisense Co., Ltd. (Hisense Group) (en chino, 海信集团; pinyin, Hǎixìn Jítuán) es un fabricante multinacional de electrodomésticos y productos electrónicos con sede en Qingdao, provincia de Shandong, China. Comercializa sus productos en más de 179 países, y es actualmente el segundo fabricante con mayor volumen de ventas de televisores a nivel mundial, junto con Samsung y TCL Technology. Es una empresa estatal con subsidiarias que cotizan en bolsa. Hisense es patrocinador oficial de la NBA. Ha sido patrocinador de la Eurocopa 2016, la Copa FIFA Confederaciones 2017, la Copa Mundial de Fútbol de 2018, la Eurocopa 2020, la Eurocopa Femenina 2022, la Copa Mundial de Fútbol de 2022, la Eurocopa de Alemania 2024, y actualmente es patrocinador oficial de equipos como el Paris Saint-Germain Football Club, el Leeds, el Inter de Milán, el Sporting de Lisboa o el Real Madrid.
Actualmente es el Patrocinador oficial de la FIFA World Cup 2025.

Eurocopa Femenina 2022
El Campeonato de Europa Femenino de la UEFA 2022 (en inglés: 2022 UEFA Women's Championship), comúnmente conocido como la Eurocopa Femenina 2022, fue la 13.ª edición del Campeonato de Europa Femenino de la UEFA, el campeonato internacional cuatrienal de fútbol organizado por la UEFA para las selecciones nacionales femeninas europeas.

Fue la segunda edición con 16 equipos en la fase final. Inglaterra fue elegida como anfitriona del torneo por el Comité Ejecutivo de la UEFA el 3 de diciembre de 2018. Fue la segunda vez que dicho país alberga este torneo, tras la edición de 2005. La final del campeonato se disputó en el Estadio de Wembley, en Londres.

Inicialmente, el campeonato iba a disputarse en julio de 2021, pero debido a la pandemia de coronavirus y el aplazamiento de la Eurocopa masculina 2020 y los Juegos Olímpicos de Tokio a ese mismo mes, el campeonato fue reprogramado para llevarse a cabo entre el 6 y el 31 de julio de 2022, evitando la superposición con ambos eventos.
Plato combinado
El plato combinado o combo es un plato único ofrecido en algunos menús de restaurantes, se caracteriza por servir a los comensales en un único plato generalmente ovalado en el que se separan cada uno de los ingredientes. La idea del plato combinado está muy unida a los alimentos fritos preparados en freidoras, generalmente son alimentos congelados de bajo coste y de fácil preparación. Los platos combinados suelen ser menús económicos.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Redes (programa de televisión)
Redes (denominado Redes 2.0 en el periodo 2008-2014) fue un programa de televisión de divulgación científica producido por Smart Planet emitido a través de La 2 de Televisión Española. Su director y presentador fue Eduard Punset. El contenido del espacio trataba diversos temas científicos, como la sociología, la biología o la astronomía.  El tema se aborda a través de entrevistas que realiza el presentador a expertos de prestigio. Comenzó su emisión el 27 de enero de 1996 y dieciocho años después, en enero de 2014, se despidió de la audiencia.

Redes dedicó uno de sus capítulos expresamente a dar a conocer la Wikipedia al gran público de España e Hispanoamérica.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Soft box
Un softbox o soft box (pronunciado /sɒft bɒks/, caja suave en español) es una herramienta utilizada en fotografía utilizada para la iluminación del sujeto. Cubre la fuente de luz para hacerla más tenue, difusa, y direccional, ya que la luz no viaja en línea recta, sino que rebota en las paredes opacas de aluminio y en el difusor translúcido que componen la softbox.

La softbox se puede colocar en un flash o en un foco de luz continua (sean frías como las lámparas fluorescentes o calientes como lámparas halógenas o de tungsteno). En caso de que se utilice una fuente de luz caliente, el usuario debe utilizar una softbox a prueba de calor para evitar peligro de incendio.

Lámpara halógena
La lámpara es una evolución de la lámpara incandescente con un filamento de Wolframio dentro de un gas inerte y una pequeña cantidad de halógeno (como yodo o bromo).

El filamento y los gases se encuentran en equilibrio químico, mejorando el rendimiento del filamento y aumentando su vida útil. El vidrio se sustituye por un compuesto de cuarzo, que puede soportar la elevada temperatura de 250 °C (482 °F) necesaria para que se produzca el ciclo halógeno (lo que además permite  lámparas de tamaño mucho menor, para potencias altas).

Algunas de estas lámparas funcionan a baja tensión (por ejemplo 12 V), por lo que requieren de un transformador para su funcionamiento. La lámpara halógena tiene un rendimiento un poco mejor que la incandescente (18 – 25 lm/W) y su vida útil se aumenta hasta las 2000 – 4000 horas de funcionamiento.
Théophile de Bordeu
Théophile de Bordeu, nacido el 22 de febrero de 1722 en Izeste, (Béarn) y muerto el 23 de noviembre de 1776 en Bagnères-de-Bigorre, fue un médico francés y un representante importante del vitalismo. También fue autor de poesías en bearnés una variante del occitano.

Barèges
Barèges es una comuna francesa situada en el departamento de Altos Pirineos, en la región de Occitania.

Situada en el corazón del Parque Nacional de los Pirineos, es conocida por su balneario termal y por la estación de esquí de Tourmalet.
Escándalo Shajty
El juicio de Shajty (en ruso: Ша́хтинское де́ло) fue un proceso fraudulento que tuvo lugar en la Unión Soviética en 1928 —el primero importante desde el del Partido Social-Revolucionario, en 1922—. Las autoridades soviéticas acusaron a 53 ingenieros y técnicos del distrito minero de Shajty, en el Cáucaso septentrional, de conspirar y sabotear la economía soviética junto con los antiguos dueños de las minas de carbón. Arrestados, el juicio fue celebrado el día 18 de mayo, en la Casa de los Sindicatos de Moscú. Marcó el comienzo del fin de la Nueva Política Económica (NEP) y, en cierto modo, fue un preludio de los posteriores Juicios de Moscú.

Cáucaso septentrional
El Cáucaso septentrional, Norte o Ciscaucasia, es la denominación de la zona septentrional de la región del Cáucaso; políticamente pertenece en su totalidad a Rusia, concretamente a su parte europea. En Rusia, el término también se usa como sinónimo de la región económica del Cáucaso Septentrional y del Distrito federal del Cáucaso Septentrional.

Geográficamente, también podemos incluir a algunas zonas del noreste azerí, aproximadamente coincidiendo con la región económica de Quba-Khachmaz.

Ciscaucasia incluye las siguientes repúblicas de la Federación de Rusia: Daguestán, Chechenia, Ingusetia, Osetia del Norte - Alania, Karacháyevo-Cherkesia, Kabardino-Balkaria y el krai de Stávropol, pertenecientes al Distrito federal del Cáucaso Septentrional, así como el krai de Krasnodar y la república  Adigueya, pertenecientes al Distrito federal del Sur.
Humber (automoción)
Humber Car Company fue un fabricante británico de automóviles, fundado en 1868 como fábrica de bicicletas. En 1898 produjo su primer vehículo de motor, un triciclo, y en 1901 fabricó el primer automóvil convencional de cuatro ruedas. Fue absorbida por el Grupo Rootes en 1931. La marca Humber se mantuvo en el mercado hasta 1976.

Chrysler Europe
Chrysler Europe fue la división europea del fabricante de automóviles estadounidense Chrysler, que desarrolló su actividad entre 1967 y 1979, aunque sus vehículos se estuvieron vendiendo con marca Chrysler hasta 1981, y posteriormente con marca Talbot ya siendo propiedad del Groupe PSA.
Dorien de Vries
Dorien Berendina Lubertha de Vries (Enschede, 7 de diciembre de 1965) es una deportista neerlandesa que compitió en vela en las clases Lechner A-390 y Mistral.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1992 y 1996, obteniendo una medalla de bronce en Barcelona 1992, en la clase Lechner A-390.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lechner A-390 de 1992 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Mistral, plata en 1994 y bronce en 1995.

Enschede
Enschede (pronunciación: /ˈɛnsxəˌdeː/ⓘ, aprox. énsjedey) es una ciudad y un municipio de la provincia de Overijssel en los Países Bajos, en el este de la comarca de Tubancia, siendo en neerlandés Twente. El municipio contaba el 1 de enero de 2014 con una población de 158 542 habitantes sobre una superficie de 142,72 km², con una densidad de 1124 h/km². El este del área urbana del municipio alcanza la frontera internacional con Alemania en la ciudad de Gronau.

El municipio se componía exclusivamente de la propia ciudad de Enschede hasta 1935, cuando se anexionó el municipio rural de Lonneker, que rodeaba la ciudad, como consecuencia de la rápida expansión industrial de Enschede, que se había iniciado en la década de 1860 e implicó la construcción de ferrocarriles y la excavación del Twentekanaal, canal que conecta la ciudad con la red nacional de ríos y canales. La ciudad dispone de puerto en un extremo de este canal.
Iván Strebkov
Ivan Vitalevich Strebkov (en ruso Иван Витальевич Стребков, Almatý, Kazajistán, 18 de abril de 1988) es un baloncestista ruso que pertenece a la plantilla del Nizhni Nóvgorod de la VTB United League. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de base.

PBC CSKA Moscú
El P. B. C. CSKA Moscú (del ruso: 'ПБК ЦСКА Москва, Центральный спортивный клуб армии'), transliterado Professional'nyy basketbol'nyy klub TSSKA Moskva (en español: Club de Baloncesto Profesional del Club Deportivo Central del Ejército de Moscú), es la sección de baloncesto de la sociedad polideportiva rusa de denominación homónima de la ciudad de Moscú, y fue fundada en 1924.

Es el club baloncestístico más laureado de su país, y uno de los más reconocidos a nivel internacional. En dichas competiciones es el segundo equipo más laureado de la máxima competición continental de la Euroliga con ocho títulos, el último de ellos en la edición de 2019.

Algunos de los jugadores más emblemáticos que han jugado con el club a lo largo de los años son: Andréi Kirilenko, Darius Songaila, Gordan Giriček, Alexander Volkov, Serguéi Belov, Vladimir Tkachenko, Marcus Brown, y Theodoros Papaloukas.
Endocirugía
La endocirugía es una variante terapéutica utilizada sobre todo en medicina, aunque también en veterinaria, que consiste en realizar intervenciones quirúrgicas utilizando como vías de abordaje un orificio natural o unas pequeñas incisiones en la pared de cavidades anatómicas (cráneo, cuello, tórax, abdomen, fosa renal, etc.) por las que se introduce unos trocares y a través de ellos una cámara de videotelevisión y distinto instrumental que permiten llevar a cabo procedimientos quirúrgicos remedando las mismas técnicas que se efectúan convencionalmente por cirugía abierta. En la actualidad se trabaja con instrumental entre 2 y 12 mm de diámetro. Prácticamente todas las especialidades quirúrgicas han desarrollado y se benefician de técnicas mediante endocirugía.

Abdomen
El abdomen humano es la parte del tronco que se encuentra entre el tórax y la pelvis. Contiene la mayor parte de los órganos del aparato digestivo y del sistema urinario. Por arriba está limitado por el músculo diafragma que lo separa del tórax, por detrás por las vértebras lumbares de la columna vertebral, por delante y los lados por la pared abdominal y por abajo por las fosas iliacas del hueso coxal.
María Elisa Villalpando Canchola
María Elisa Villalpando Canchola (Santa Rosalía, Baja California Sur, 11 de mayo de 1954) es una arqueóloga mexicana, responsable del Proyecto Institucional Trincheras, que es reconocido por sus aportaciones al estudio del pasado prehispánico del norte de México. Recibió el Premio Victor R. Stoner  en 2009, otorgado por la Sociedad Histórica y Arqueológica de Arizona, así como la Medalla Adalberto Gutiérrez en 2013, otorgada por la Universidad de Sonora en reconocimiento al mérito cultural transfronterizo.

Santa Rosalía (Baja California Sur)
Santa Rosalía es una pequeña ciudad mexicana localizada en la parte central de la península de Baja California, frente al Golfo de California. Es la cabecera del municipio de Mulegé, Baja California Sur y se localiza al norte del estado.

Santa Rosalía es el segundo nombre del poblado, ya que el primero era Cachanía. Se denominó así por la abundancia de la planta xerófila llamada cachanilla en los alrededores del área. En 1910, los franceses que vivían y trabajaban en la mina, le dan el nombre de Santa Rosalía, tomado de la ex-cabecera municipal de Santa Rosalíia de Mulegé (hoy simplemente Mulegé). Es común que mucha gente del lugar siga llamando Cachanía a Santa Rosalía.
Glina (Mazovia)
Glina [pronunciación en polaco: /ˈɡlina/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Solec nad Wisłą, dentro del Distrito de Lipsko, Voivodato de Mazovia, en el este de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al suroeste de Solec nad Wisłą, a 10 kilómetros al sureste de Lipsko, y a 136 kilómetros al sur de Varsovia.

Distrito de Lipsko
El Distrito de Lipsko (en polaco: powiat lipski) es una unidad de administración territorial y gobierno local en el Voivodato de Mazovia, centro-oriente de Polonia. Se formó el 1 de enero de 1999, como resultado de las reformas del gobierno local polaco aprobadas en 1998. Su sede administrativa y única ciudad es Lipsko, que se encuentra a 127 kilómetros (79 millas) al sur de Varsovia.

El distrito cubre un área de 747,58 kilómetros cuadrados (288,6 millas cuadradas). A partir de 2019, su población total es 34 028 h, de los cuales la población de Lipsko es 5 501 h y la población rural es 28 527 h.
(3557) Sokolski
(3557) Sokolski es un asteroide que forma parte del cinturón exterior de asteroides y fue descubierto por Nikolái Stepánovich Chernyj el 19 de agosto de 1977 desde el Observatorio Astrofísico de Crimea, en Naúchni.

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Unac
El Unac es un río parcialmente subterráneo de Bosnia y Herzegovina. Nace bajo el monte Šator, atraviesa el municipio de Drvar y finalmente desemboca en el Una en Martin Brod. Recorre asimismo dos profundos y abruptos desfiladeros kársticos y está represado en el pequeño embalse de Prekajsko y el mayor de Župica, aguas arriba de la ciudad de Drvar.

El curso bajo del Unac y su cañón forman parte del Parque nacional Una.

Parque nacional Una
El Parque nacional Una (en bosnio: Nacionalni park Una) es un área protegida que se estableció en 2008, alrededor de la cuenca alta del río Una, y del río Unac. Se trata del parque nacional de más reciente creación en el país europeo de Bosnia y Herzegovina y uno de los tres únicos 3 parques nacionales existentes allí hasta ahora. El principal objetivo del parque es proteger los ríos Una y Unac que lo atraviesan.

Este Parque nacional también es conocido por su biodiversidad, con 30 especies de peces, 130 especies de aves y otros animales, entre ellos el lince, el zorro, el lobo, el oso y el rebeco.

El Área del parque cuenta con mucha riqueza cultural, patrimonios históricos de numerosos sitios arqueológicos que datan muchos de ellos de la época prehistórica. Entre los tesoros históricos de la región se encuentran la fortaleza romana Milančeva Kula, el monasterio de Rmanj y muchas fortalezas medievales como Ostrovica.