hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
If You're Feeling Sinister
If You're Feeling Sinister -en español: «Si te sientes siniestro»- es el segundo álbum de estudio de la banda de pop escocesa Belle and Sebastian, lanzado el 18 de noviembre de 1996, por medio de la compañía discográfica Jeepster Records. El álbum es ampliamente considerado como un clásico del género indie pop, y ha obtenido un culto entre los aficionados del grupo.

If You're Feeling Sinister es usualmente considerado como el punto más alto de la carrera de Belle and Sebastian. El líder del grupo, Stuart Murdoch, ha declarado en entrevistas que este es probablemente su mejor colección de canciones, aunque no están muy bien grabadas. En 2005, Belle and Sebastian lanzó una versión en directo del álbum titulada If You're Feeling Sinister: Live at the Barbican, por medio de iTunes Music Store. Su objetivo era ofrecer a los fanáticos una versión mejor grabada del álbum original.

En el 2020 obtuvo el 481 lugar de los 500 mejores álbumes de la revista Rolling Stone.

Jeepster Records
Jeepster Records es un sello de grabación británico, londinense independiente grabando bandas como Looper, The Gentle Waves, Snow Patrol, Elle Milano, Belle & Sebastian

Jeepster fue dirigida por Mark Jones (ahora dirigiendo Brighton Electric Label) y Stefano D'Andrea. Entre otros se incluye a David Kitchen (ahora dirigiendo los foro Belle & Sebastian), Katrina House y la esposa de Stefano.
Dubán Ramírez
Dubán Alberto Ramírez Rodríguez  es un exciclista  colombiano (nacido el 30 de diciembre de 1965 en Medellín, Antioquia) que debutó como profesional entre 1990 y 1998. Debutó 2 veces en los juegos olímpicos uno como amateur en los de Seúl 1988 y otro como profesional en los de Atlanta 1996.

Clásico RCN
El Clásico RCN es una carrera de ciclismo en ruta profesional por etapas que se disputa anualmente en Colombia y es organizada por la Federación Colombiana de Ciclismo. La primera edición se realizó en 1961 y su primer ganador fue el ciclista Rubén Darío Gómez.
Limón Exprés
El Limón Exprés fue un tren turístico de la Costa Blanca, en la provincia de Alicante. Comenzó a funcionar el 1 de junio de 1971 entre Benidorm y Gata de Gorgos, siendo el primer tren turístico de España. En la actualidad se encuentra sin funcionamiento desde el año 2005 y con sus vagones esperando para finalizar su restauración completa en las instalaciones de Campello. Este tren turístico fue declarado Bien de Interés Cultural (BIC). Actualmente por esas vías circula la línea 9 del TRAM Metropolitano de Alicante.

Costa Blanca
La Costa Blanca es el nombre turístico dado a la costa del Mediterráneo que baña la provincia de Alicante, en el sureste de España. Comprende desde el municipio de Denia en el norte, hasta el de Pilar de la Horadada, al sur. Está constituida por 244 km de playas, calas y acantilados. Limita al norte con la Costa de Valencia y al sur con la Costa Cálida (Región de Murcia).
Peter Micheler
Peter Micheler es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 1983 y 1985.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
NWSL Challenge Cup 2022
La NWSL Challenge Cup 2022 fue la tercera edición de esta copa que se disputó durante la temporada 2022 de la NWSL y se llevó a cabo del 18 de marzo al 7 de mayo.

North Carolina Courage se coronó campeón de la copa por primera vez tras vencer por 2-1 al Washington Spirit en la final, mientras que Debinha fue nombrada MVP del torneo por segunda vez consecutiva.

NWSL Challenge Cup
La NWSL Challenge Cup es una supercopa anual de fútbol femenino organizada por la National Women's Soccer League (NWSL) en Estados Unidos. Fue creada en 2020 como un torneo especial para marcar el regreso del fútbol femenino en el país luego de la pandemia de COVID-19. Tras la primera edición se anunció que el torneo pasaría a disputarse en las siguientes temporadas.

A partir de la edición de 2024, la Challenge Cup se transformó en una supercopa disputada entre el campeón de la liga y el poseedor del NWSL Shield, este último entregado al mejor equipo en la temporada regular. Si un equipo gana ambos honores en una temporada, la Challenge Cup de la próxima temporada involucrará a los participantes en el partido por el campeonato.
Huracán Manuel
El huracán Manuel fue el decimosexto ciclón tropical formado durante la temporada de huracanes del Pacífico de 2013, así como el séptimo de ellos en alcanzar la categoría 1 de huracán. Fue el ciclón más destructivo de dicha temporada tras afectar seriamente el estado de Guerrero, al sur de México.

Manuel se originó a partir de un sistema de baja presión al sur de Acapulco el 13 de septiembre, su movimiento ya como ciclón tropical con dirección nornoroeste los siguientes días provocó, simultáneamente con el Huracán Ingrid en el golfo de México, fuertes lluvias y a su vez, inundaciones en gran parte del territorio mexicano, en donde se reportó como consecuencia, hasta el 23 de septiembre, un saldo de 123 muertos, 33 heridos, 68 desaparecidos, 59 mil evacuados, y al menos 218 mil 594 personas afectadas y 35 mil viviendas dañadas.

Carretera Federal 200
La carretera 200, también conocida como La Costera, es una carretera federal mexicana, va desde la ciudad de Tepic, Estado de Nayarit a Puente Talismán en el Estado de Chiapas ya en la frontera internacional con Guatemala, comunica las ciudades mexicanas de Tapachula y Tepic a lo largo de la costa mexicana del Pacífico por lo cual es un eje importante de comunicaciones en la zona ya que cruza por Nayarit, Jalisco, Colima, Michoacán, Guerrero, Oaxaca y Chiapas; tiene una longitud de cerca de 2,000 km. y esta cuenta con varios desvíos a importantes centros de población y administrativos, la carretera pasa por:
David Reich
David Emil Reich (nacido el 14 de julio de 1974) es un genetista estadounidense conocido por su investigación sobre la genética de poblaciones de humanos antiguos, incluidas sus migraciones y la mezcla de poblaciones, descubierta mediante el análisis de patrones de mutaciones en todo el genoma. Es profesor en el departamento de genética de la Escuela de Medicina de Harvard y asociado del Instituto Broad. Reich Recibió la Medalla Darwin-Wallace en 2019.

Escuela de Medicina Harvard
La Escuela de Medicina Harvard (en idioma inglés Harvard Medical School) es la escuela de medicina de la Universidad Harvard. Se trata de un centro docente de postgrado. Es académicamente muy selectiva y se ubica en la sección del Longwood Medical Area de Boston. Fue fundada en 1782, siendo trasladada de Cambridge a Boston en 1810.

Cuenta con alrededor de 650 estudiantes en programa de MD, 500 en el programa PhD, y 130 en el MD-PhD, permitiendo a los estudiantes recibir sus MD de la HMS o sus doctorados bien de Harvard o del MIT. La escuela tiene un profesorado de casi 8000 profesores, muchos de ellos trabajando en hospitales de Boston afiliados a la Universidad Harvard.
Incidente de Tientsin (1931)
El incidente de Tientsin en 1931 fue la operación planeada por el Ejército de Kwantung del Imperio del Japón para colocar a Puyi en el trono de la Manchuria controlada por los japoneses. El plan, orquestado por el coronel Kenji Doihara y el coronel Itagaki Seishiro fue exitoso, y Pu Yi fue entronizado como "Emperador Datong" de Manchukuo al año siguiente.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Puerto Rosita
Puerto Rosita (en inglés: Rosita Harbour) es una pequeña bahía de 1,6 km (1 milla) al norte de Bahía Camp en el lado oeste de la Bahía de Islas, Islas Georgias del Sur. Los nombres Puerto Rosita y Puerto Allardyce fueron dados para esta bahía en el período 1905-1912, y ambos ya han aparecido en los mapas para esta función. A raíz de una encuesta de Georgia del Sur de los británicos en 1951-52, informó que la función se conoce localmente como Puerto Rosita, y este nombre se aprobó sobre esa base. Puerto Rosita lleva el nombre del barco ballenero Rosita de la Compañía Argentina de Pesca, que comenzó a operar con la empresa en 1905, y anclado en esta bahía.

Una licencia se celebró aquí por una estación ballenera entre 1909-1923, pero sin edificios ya que nunca se levantaron. En cambio, los arrendadores operaban en Puerto Leith.

Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Langdarma
Darma U Dum Tsen (tibetano: དར་མ་འུ་དུམ་བཙན; Wylie: dar ma 'u dum btsan), más conocido como Langdarma (tibetano: གླང་དར་མ།; Wylie: glang dar ma; castellano: "Toro Maduro" o "Toro el Dharma"); fue un emperador tibetano que reinó aproximadamente desde el año 838 al 841 d. C., Su imperio se extendió más allá del Tíbet en donde se incluyó el reino de Dunhuang y otras regiones chinas vecinas.

Ngari
Ngari  (en tibetano, མངའ་རིས; pinyin tibetano, Ngari ; wylie, mnga' ris; literalmente, 'territorio o dependencia')
también conocida por su nombre chino de Ali (en chino, 阿里; pinyin, Ālǐ) 
es una prefectura en la región autónoma del Tíbet, República Popular China. Su capital es el condado Gar. Su sede regional está en la ciudad de Purang (普兰镇). La ciudad más grande es Ali. Se incluye la parte del área de Aksai Chin, una región en disputa reclamada por la India. Su población es de 92 000 (85% campesinos) su área total es de 304 000 km², lo que representa una cuarta parte de Tíbet.

A la ciudad se le conoce como "el techo del mundo", ya que se encuentra a 4500 metros sobre el nivel del mar en el noroeste del Tíbet, a 1600 kilómetros de la capital regional, Lhasa.
Daimalos
Daimalos es una localidad española del municipio de Arenas, en la provincia de Málaga, Andalucía. Se trata de un pequeño pueblo blanco de unos 50 habitantes situado a unos 1,5 kilómetros del núcleo principal del municipio. El origen de la localidad parece ser una alquería árabe llamada Daymús o Daimuz, que quiere decir cortijo, que tras la expulsión de los moriscos después de la batalla del Peñón de Frigiliana en 1569 quedó casi abandonada. Destaca la Iglesia de la Concepción, edificio mudéjar declarado Bien de Interés Cultural.

Ruta de los pueblos blancos
La Ruta de los pueblos blancos es una ruta turística en Andalucía, España, que comprende gran parte de los pueblos de la comarca de la Sierra y algunos de la comarca de la Janda de la provincia de Cádiz y de la Serranía de Ronda, en la provincia de Málaga. Su nombre viene del blanco de las fachadas de las casas de los pueblos, pintadas con cal para repeler el calor. Muchos de estos pueblos pertenecen al parque natural de la Sierra de Grazalema, lo que les da un factor adicional de interés turístico.
Luis Quinchavil
Luis Quinchavil Suárez (Nueva Imperial, Chile, 26 de agosto de 1938 - detenido desaparecido, Provincia de Neuquén, Argentina, 19 de febrero de 1981) fue un académico chileno y dirigente campesino de la Provincia de Cautín. Luis Quinchavil militaba en el Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) al momento de su desaparición forzada. En su estancia en Países Bajos, contribuyó como informante en la elaboración del libro A grammar of Mapuche de la lingüista holandesa Ineke Smeets.

Nueva Imperial
Nueva Imperial es una ciudad y comuna de Chile de la provincia de Cautín en la región de la Araucanía, en la zona sur de Chile.

Se localiza en territorios occidentales de la Depresión Intermedia y las últimas estribaciones montañosas del sur de la cordillera de Nahuelbuta; a unos 35 kilómetros al oeste de la ciudad de Temuco.

La comuna de Cholchol se disgregó de Nueva Imperial después del censo de 2002.
Iru
Iru puede responder a distintos conceptos:

Iru, el nombre en yoruba del «sumbala», condimento africano preparado a base de semillas fermentadas.

Etnia iru de agricultores de Ankole, uno de los cuatro reinos tradicionales de Uganda.

Organización internacional del transporte por carretera, IRU, acrónimo de International Road Transport Union.

Derechos irrevocables de uso, IRU, acrónimo de Indefeasible Right of Use.

Iru (Jõelähtme), localidad en Estonia.

Iru (mitología), en la mitología egipcia, formas en que podían transformarse los fallecidos en el inframundo (Duat).

Duat
La Duat (también llamada Amenti, Jert-Neter o Necher-Jertet) era el inframundo de la mitología egipcia, el lugar donde se celebraba el juicio de Osiris, y donde el espíritu del difunto debía deambular, sorteando malignos seres y otros peligros, según se narra en el Libro de los Muertos, y pasar por una serie de "puertas" en diferentes etapas del viaje, descritas en el Libro de las Puertas.
Ruta de Illinois 68
La Ruta de Illinois 68, y abreviada IL 68 (en inglés: Illinois Route 68) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 72     en East Dundee hacia el este en la I 94  , US 41   en Glencoe. La carretera tiene una longitud de 41,4 km (25.74 mi).

U.S. Route 41 (Illinois)
La U.S. Route 41 o Ruta Federal 41 (abreviada US 41) es una autopista federal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el oeste desde la US 12  , US 20   en Chicago hacia el este en la I 94  , US 41  en Zion. La autopista tiene una longitud de 104,3 km (64.81 mi).
Miguel Gual Camarena
Miguel Gual Camarena (Jeresa, 20 de enero de 1916-Granada, 24 de diciembre de 1974) fue un historiador y medievalista español, especializado en el estudio de la Baja Edad Media en la península ibérica, en especial la historia del Reino de Valencia y la de los Reyes Católicos.

Estudió en la Universidad de Valencia, y fue profesor tanto en esta como en la Universidad Laboral de Tarragona, la Universidad de Barcelona y la Universidad de Granada, siendo en esta última catedrático. Fue autor de obras como Precedentes de la Reconquista valenciana (1952), La forja de la unidad hispana (1475-1476). Materiales para su estudio (1955), El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV) (1981) o Las cartas pueblas del Reino de Valencia: contribución al estudio de la repoblación valenciana (1989), entre otras.

Baja Edad Media
La Baja Edad Media constituye el último periodo de la Edad Media y comprende los siglos XIV y XV —aunque algunos historiadores sitúan su comienzo en el siglo XI negando la existencia del periodo de la Plena Edad Media (siglos XI al XIII)— y no faltan quienes consideran que la Baja Edad Media engloba a la Plena Edad Media como una etapa primera, mientras estos últimos siglos sería la etapa de la Crisis de la Edad Media. Estuvo marcada por la crisis desencadenada por el impacto de la peste negra iniciada en 1348 y que redujo la población europea a menos de la mitad.
Plano inclinado del Pilar
El Plano Inclinado del Pilar se localiza en el barrio del Pilar, en la ciudad de Salvador, en el estado brasileño de Bahía. El ascensor une la Calle del Pilar, en la Ciudad Baja, al barrio de Santo Antônio Além do Carmo, en la Ciudad Alta.

Es uno de los cuatro ascensores históricos de la ciudad, inicia su funcionamiento a las 7h y finaliza a las 19h con tarifa de quince centavos de real y con flujo promedio de aproximadamente 600 personas por día.

Ciudad Alta (Salvador)
La Ciudad Alta (en portugués Cidade Alta) es el área alta y moderna de la ciudad de Salvador, capital del Estado de Bahía, Brasil. Está conectada a la Ciudad Baja a través del Elevador Lacerda. En la zona se encuentra el Parque Joventino Silva, hay grandes edificios y centros comerciales; sus calles y avenidas son muy transitadas. Es considerada el centro económico de Salvador.
Dubusia carrikeri
La tangara pechifulva de Carriker (Dubusia carrikeri) es una especie —o la subespecie Dubusia taeniata carrikeri dependiendo de la clasificación considerada— de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Dubusia. Es endémica del noreste de Colombia.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Lirainosaurus astibiae
Lirainosaurus astibiae  es la única especie conocida del género extinto Lirainosaurus (eus. "lagarto esbelto") es un género  de dinosaurio saurópodo titanosauriano, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 80 millones de años, en el Campaniense, en lo que hoy es Europa.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Enscribe
Enscribe es la base de datos jerárquica nativa en servidores HP NonStop (Tándem). Soporta cinco estructuras de archivo: no estructurado, secuenciado por clave, secuenciado por entrada, relativo y en cola. Enscribe soporta archivos particionados a través de discos físicos múltiples. Soporta bloqueo a nivel de archivo y también a nivel de registro. Para trabajar con archivos Enscribe se utilizan las API Guardian o la utilidad FUP (File Utility Program)

Muchas de las aplicaciones desarrolladas en servidores HP NonStop, particularmente las más relevantes, se ejecutan con bases de datos Enscribe.

Base de datos jerárquica
Una base de datos jerárquica es un tipo de sistema de gestión de bases de datos que, como su nombre indica, almacena la información en una estructura jerárquica que enlaza los registros en forma de estructura de árbol (similar a un árbol visto al revés), en donde un nodo padre de información puede tener varios nodos hijo, y así sucesivamente.

Esta relación jerárquica no es estrictamente obligatoria, de manera que pueden establecerse relaciones entre nodos hermanos, y en este caso, la estructura en forma de árbol se convierte en una estructura en forma de grafo dirigido (esta variante se denomina Bases de datos de red).
Arroyo Guaviyú (Paysandú)
El arroyo Guaviyú  es un curso de agua uruguayo, ubicado en el departamento de Paysandú, perteneciente a la cuenca hidrográfica del río Uruguay.

Nace cerca de la cuchilla de Haedo y discurre con rumbo oeste hasta desembocar en el río Uruguay al norte de la ciudad de Paysandú. En sus márgenes se encuentran las Termas del Guaviyú.

Cuchilla de Haedo
La Cuchilla de Haedo es una cordillera de cuchillas que cruza el territorio Norte del Uruguay y separa las aguas que confluyen en el río Negro de las que lo hacen en el río Uruguay.

La Cuchilla de Haedo comienza delimitándose en la llamada Cuchilla Negra y finaliza en la confluencia de los ríos Negro y Uruguay, conocido con el nombre de Rincón de las Gallinas. La cuchilla de Santa Ana , en la frontera con Brasil, es su prolongación hacia el este. Se destaca entre las ramificaciones orientales la sierra de Tambores formada por mesetas y cerros chatos. Las ramificaciones más importantes hacia el oeste son las de Belén, Arapey, Daymán, Queguay y del Rabón.

Su borde oriental es bastante abrupto y escarpado mientras que el occidental desciende suavemente.

Son notables en la Cuchilla de Haedo los cerros Tambores, Lunarejo y de la Virgen.

Su nombre proviene del apellido de la familia patricia Haedo, la cual fue la primera en la historia de Uruguay en adquirir tierras de los españoles.
Fucus serratus
Fucus serratus es una de las algas marinas del norte del Océano Atlántico conocida como alga dentada o aserrada. Es de color marrón-oliva y similar a F. vesiculosus y F. spiralis. Crece de un pie discoide y las frondes son planas, de unos 2 cm de ancha, bifurcadas y de hasta un 1 m de largo incluyendo un corto  estipe. Se ramifica dicotómicamente de forma irregular. La fronde tiene un nervio central y es fácilmente distinguible de otras especies relacionadas por su borde aserrado.  No tiene vesículas llenas de gas, como las encontradas en F. vesiculosus, y tampoco se retuerce en espiral como F. spiralis.

Los cuerpos reproductivos se forman en conceptáculos situados en el interior de receptáculos cerca de las puntas de las ramas. En estos conceptáculos se producen oogonios y anteridios, que después de la meiosis son liberados. Se produce la fertilización y se desarrolla un zigoto que crece directamente en una planta que constituye el esporófito diploide.

Esporófito
El esporofito es la fase diploide pluricelular propia de las plantas y de aquellas algas que comparten con ellas el tener alternancia de generaciones heterofásica. El esporófito produce por meiosis esporas haploides (meiosporas), de cuyo desarrollo derivan individuos haploides, llamados gametófitos.
Andrea Mateo de Acquaviva
Andrea Mateo de Acquaviva (1456-1528) fue un literato e ilustre protector de las ciencias. Duque de Atri y príncipe de Teramo, en el reino de Nápoles. Combatió en Otranto contra los turcos junto a su hermano Belisario Acquaviva, y luego tomó el partido de Carlos VIII de Francia y fue enviado como lugarteniente general contra los venecianos en la guerra contra el Reino de Francia y España. Hecho prisionero por el Gran Capitán en la última de las dos batallas en las que luchó, permaneció tres años prisionero. Recobrada la libertad en virtud del tratado de Segovia, mediante un crecido rescate, prefirió el reposo de las ciencias al tumulto de las armas. Compuso una Enciclopedia, unos Comentarios sobre la "Moralia" de Plutarco, fundó una magnífica imprenta en su palacio y publicó a su cargo las obras de Jacopo Sannazzaro y otros importantes trabajos.

Moralia (Plutarco)
Moralia (en griego antiguo, Ἠθικά Ethikà) son los restos supervivientes de la obra de la época madura (90 - 117 d. C.) de Plutarco recopilados bajo dicho título latino (también traducidos como Obras morales y de costumbres).

Dicho encabezamiento no se lo dio el propio autor, sino el monje bizantino Máximo Planudes, que recopiló en el siglo XIII diversos trabajos dispersos de Plutarco, e incluso otros —considerados hoy espurios— bajo este rótulo.