hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry David Thoreau
Henry David Thoreau (Concord, Massachusetts, 12 de julio de 1817-Concord, 6 de mayo de 1862) fue un escritor, poeta y filósofo estadounidense, de tendencia trascendentalista y origen puritano, autor de Walden y Desobediencia civil. Thoreau fue agrimensor, naturalista, conferencista y fabricante de lápices. Uno de los padres fundadores de la literatura estadounidense, es también el conceptualizador de las prácticas de desobediencia civil.

Agrimensura
La agrimensura era, antiguamente, la rama de la topografía destinada a la delimitación de superficies, a la medición de áreas y a la rectificación de límites. En la actualidad, la comunidad científica internacional reconoce que es una disciplina autónoma, con estatuto propio y lenguaje específico que estudia los objetos territoriales a toda escala, y que se centra en la fijación de toda clase de límites. De este modo, produce documentos cartográficos e infraestructura virtual para establecer planos, cartas y mapas, y da publicidad a los límites de la propiedad o gubernamentales. Con el fin de cumplir su objetivo, la agrimensura se nutre de la topografía, la geometría, la ingeniería, la trigonometría, la matemática, la física, el derecho, la geomorfología, la edafología, la arquitectura y la teledetección.

Como definición se podría decir que es el ''arte'' de saber medir las tierras. (Así lo cita el Diccionario Aristos de 1976)
Huevos estrellados
Huevos estrellados o rotos es el nombre de aquellos que se fríen en abundante aceite de oliva o en algún otro aceite comestible, con los bordes ligeramente chamuscados en la forma que se llama «puntillas», muy común en la gastronomía española e hispanoamericana. Según Capel con este nombre aparecen en algún recetario del siglo XIX, como huevos escalfados en agua con vinagre.

Esta receta se acompaña de papas fritas, con lonchas de jamón y pan. Otras variantes añaden otro elemento cárnico como panceta ahumada, un embutido (como chorizo o chistorra) o gulas. Es un plato que se sirve recién elaborado, en caliente.  Existen variantes de este plato en las que los huevos se sirven revueltos.

Chistorra
La chistorra o txistorra (del euskera txistor, "longaniza") es un tipo de embutido de origen navarro elaborado con carne picada fresca de cerdo, aunque también puede ser una mezcla de carnes de cerdo y de vacuno. De media, contiene entre un 70 y un 80 % de grasa en función de la categoría, además de ajo, sal y pimentón que suele darle un color rojo característico, así como hierbas aromáticas (generalmente perejil). Se suele consumir frita o asada.

Se trata de uno de los productos más conocidos de las gastronomías navarra y vasca, aunque también puede encontrarse en menor medida en territorios vecinos como Aragón o la Rioja. En Arbizu, lugar con gran tradición en la elaboración de este embutido, se celebra anualmente el Txistor Eguna ("día de la txistorra").

Desde octubre de 2024, su elaboración y comercialización está protegida por la Indicación Geográfica Protegida Chistorra de Navarra − Txistorra de Navarra − Nafarroako Txistorra.
Salvador (Penamacor)
Salvador es una freguesia portuguesa del concelho de Penamacor, con 10,21 km² de superficie y  habitantes (2001). Su densidad de población es de 57,7 hab/km².

Cerca de esta aldea, se encuentran las localidades de Aranhas y Monsanto. Se sitúa a 12 km de la sede del municipio y a 7 km de la frontera con España.

En su largo principal, es posible visitar su antigua iglesia, cuyo reloj fue restaurado en la primera mitad de los años 2000. Posee un lagar, donde es posible comprar aceite preparado de forma totalmente artesanal. La artesanía local incluye adufes, bordados y encajes, entre otros objetos. En la gastronomía, destacan el queso, los embutidos, el jamón, el pan casero y el bizcocho.

Aceite
Aceite, óleo y olio son términos genéricos para designar numerosos líquidos grasos de orígenes diversos que no se disuelven en el agua y que tienen menor densidad que esta. La mayoría de moléculas que componen los aceites son lípidos, principalmente triglicéridos (también llamados triacilgliceroles), que son el resultado de la combinación de los tres grupos alcohólicos del glicerol (glicerina) con tres ácidos grasos iguales o distintos.

Es importante no confundir los términos aceite y grasa, ya que esta última se refiere a substancias untuosas sólidas o pastosas, mientras que los aceites suelen ser líquidos a temperatura ambiente.
Inazuma Eleven GO (manga)
Inazuma Eleven GO (イナズマイレブン GO, Inazuma Irebun GO?,  lit. "Once Relámpagos Vamos") es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Tenya Yabuno. Está basada en la serie de videojuegos de Level-5 del mismo nombre. El manga ha sido publicado por Shogakukan en la revista CoroCoro Comic.

Una serie de televisión de anime basada en el juego se emitió en TV Tokyo desde el 4 de mayo de 2011 hasta el 19 de marzo de 2014. El anime fue producido por Level-5 junto con TV Tokyo y OLM.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (株式会社テレビ東京,  Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō?) es un canal de televisión comercial de ámbito nacional japonés que transmite desde Tokio. Fue fundada en 1964, su principal accionista de referencia es el diario Nihon Keizai Shimbun, y es la cadena principal de la red de emisoras TX Network (TXN). Se la conoce popularmente como Teleto (テレ東, Teretō?), es decir la abreviación de «Television Tokyo».

La cadena es la más pequeña de las cadenas de televisión nacionales que emiten desde Tokio. En su programación se destaca la presencia de numerosoas series de anime, tales como Captain Tsubasa, Naruto, Pokémon y Yu-Gi-Oh!.
The New Reign
The New Reign es el primer EP de la banda estadounidense de metal progresivo Born of Osiris. Fue lanzado el 2 de octubre de 2007 a través de Sumerian Records. Este EP fue compuesto íntegramente por el baterista Cameron Losch cuando tenía entre 14 y 16 años y producido por el guitarrista de The Faceless, Michael Keene. También es el último lanzamiento de la banda con el guitarrista Matthew C. Pantelis. Pantelis se unió a la banda de deathcore Veil of Maya después de The New Reign.

The Faceless
The Faceless es una banda de death metal técnico proveniente de Encino, California, Estados Unidos. Lanzaron su álbum debut,  Akeldama  en noviembre de 2006, y un segundo álbum,  Planetary Duality , en noviembre de 2008. El tercer álbum de la banda, Autotheism, fue lanzado el 14 de agosto de 2012. El 1 de diciembre de 2017, la banda lanzó su cuarto álbum, In Becoming a Ghost. Fue su primer álbum en más de media década.
Giorgio Alverà
Giorgio Alverà (Belluno, 7 de agosto de 1943-Cortina d'Ampezzo, 14 de enero de 2013) fue un deportista italiano que compitió en bobsleigh. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1975, en la prueba doble.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Nero (banda)
Nero es un trío británico de música electrónica procedente de Londres, Inglaterra. Está integrado por los productores Daniel Stephens y Joseph Ray junto a su vocalista, Alana Watson, como miembro estable de la banda. Son conocidos por la producción de drum and bass, dubstep, brostep y house. También se los suele nombrar Nero UK para evitar confusiones con bandas del mismo nombre. El 6 de diciembre de 2010, Nero fue anunciado como uno de los nominados de la encuesta Sound of 2011 realizada por la BBC. En 2013, ganaron el Premio Grammy por su versión remezclada colaborativa del sencillo «Promises» junto al productor estadounidense Skrillex.

Drum and bass
El drum and bass (abreviado con las contracciones Drum 'n' Bass, Drum & Bass o DnB) es un género musical que surgió en Inglaterra a principios de los años 1990. El género se caracteriza por los breaks acelerados (típicamente entre 150 y 190 bpm) combinados con poderosas líneas de bajo. El drum and bass comenzó como una ramificación de la música rave a principios de los años 1990. Desde entonces, ha ido evolucionando y combinándose con otros estilos, lo que ha dado lugar a múltiples subgéneros.
Huevos con crema en tostada
Los huevos con crema en tostada es un plato de desayuno en los Estados Unidos. Consiste en una tostada o galleta cubierta con una salsa hecha de bechamel y huevo cocido picado. La salsa a menudo es saborizada con pimienta negra.

Desayuno
El desayuno es la primera comida que se consume en el día. El nombre deriva del hecho de que uno no come mientras duerme, por lo que al levantarse se encuentra en ayunas, rompiéndose ese ayuno al tomar esta comida (des-ayuno). También se puede considerar desayuno a comer algo ligera ya sea café o jugo, acompañado de pan o galletas.
Jose Zepeda (boxeador)
Jose Encarnacion Zepeda (Long Beach, California, Estados Unidos, 24 de mayo de 1989) es un boxeador estadounidense. Zepeda desafió el título de peso ligero de la OMB en 2015 y el título de peso superligero del CMB en 2019. A partir de agosto de 2020, está clasificado como el quinto mejor peso superligero activo del mundo por BoxRec, séptimo por The Ring y noveno por el Transnational Boxing Rankings Board.

BoxRec
BoxRec o boxrec.com es un sitio web dedicado a mantener actualizados los récords de boxeadores profesionales. También mantiene un mediawiki como una enciclopedia sobre boxeo: BoxRec Wiki.

El objetivo de esta página es documentar todo sobre el boxeo profesional y encuentros boxísticos regidos por las reglas Queensberry actualizadas. BoxRec publica rankings de todos los boxeadores activos e inactivos que han existido. Desde 2012 la página alberga la Historia de los Campeonatos Mundiales de Boxeo de Barry Hugman.
Nikon D300
La Nikon D300 es una cámara fotográfica digital DSLR producida por la empresa Nikon, orientada al usuario profesional, lanzada en agosto de 2007.

Posee un sensor CMOS, 23,6 x 15,8 mm de 13,1 millones de píxeles con formato DX de Nikon, mientras la Nikon D3 (su equivalente de gama alta) incorpora el formato FX, el formato réflex completo ("full frame", del mismo tamaño que un fotograma de película de 35mm) de Nikon.

Características:

12,3 megapíxeles

8 imágenes por segundo.

Cuerpo de magnesio (825 gramos)

Formatos de imagen: JPEG, NEF (RAW de Nikon), TIFF (RGB)

Dimensiones: 147×114×74 mm

Almacenamiento en tarjetas CF I y II, Microdrive.

Sistema de archivos: Compatible con DCF 2.0, DPOF y Exif 2.21

Raw (formato)
El formato de imágenes raw (entiéndase como "bruto" o "en crudo" siguiendo el término anglosajón para denominar a los brutos de cámara) es un formato de archivo digital de imágenes que contiene la totalidad de los datos de la imagen tal y como ha sido captada por el sensor digital de la cámara, ya sea fotográfica u otro tipo.
Grigori Mairanovski
Grigori Moiséyevich Mairanovski (en ruso: Григорий Моисеевич Майрановский; Batumi, Georgia; 1899 – Majachkalá, 1964) fue un médico y bioquímico soviético, desarrollador de sustancias venenosas durante el gobierno de Stalin en la Unión Soviética. Se lo conoce como el "Profesor veneno" y el "Mengele ruso", debido a que ambos utilizaban prisioneros de guerra en sus experimentos médicos.

Batumi
Batumi (en georgiano: ბათუმიⓘ) es una ciudad portuaria de Georgia. Situada en la costa oriental del mar Negro, próxima a la frontera con Turquía. Batumi es la segunda ciudad más importante de Georgia, sirve como un importante puerto, centro comercial, estación ferroviaria, balneario y base militar.

Es la capital de Ayaria, una república autónoma en el interior de Georgia. En julio de 2007, la sede del Tribunal Constitucional de Georgia fue trasladada a Batumi desde la capital georgiana.

Climáticamente, está situada en la periferia septentrional del Asia subtropical, rica en productos agrícolas como los cítricos y el té.
Chicahuaxtla
Chicahuaxtla es un topónimo de origen náhuatl que en México se puede referir a:

San Andrés Chicahuaxtla, localidad del municipio de Putla Villa de Guerrero, Oaxaca;

Miguel Hidalgo Chicahuaxtla, localidad del municipio de Putla Villa de Guerrero, Oaxaca;

Santa Cruz Progreso Chicahuaxtla, localidad del municipio de Putla Villa de Guerrero, Oaxaca;

San Gabriel Chicahuaxtla, localidad del municipio de Putla Villa de Guerrero, Oaxaca;

Los Reyes Chicahuaxtla, localidad del municipio de Putla Villa de Guerrero, Oaxaca;

Chicahuaxtla (Puebla), localidad del municipio de Tlaola, Puebla;

Chicahuaxtla (Veracruz), localidad del municipio de Nogales, Veracruz;

Municipio de Nogales (Veracruz)
El municipio de Nogales es un municipio ubicado en la región montañosa del estado mexicano de Veracruz. Su cabecera es la localidad de Nogales. El municipio es parte de la Zona metropolitana de Orizaba.

Se encuentra enclavado en un valle rodeado de montañas escarpadas y llenas de exuberante vegetación y en verano, época de lluvias, se tornan de un verde intenso.
Júlio Augusto Henriques
Júlio Augusto Henriques (Arco de Baúlhe, Cabeceiras de Basto, 15 de enero de 1838 — Coímbra, 15 de enero de 1928), más conocido por Júlio Henriques, fue un botánico, micólogo, pteridólogo, algólogo, profesor de la Universidad de Coímbra, gran impulsor en la introducción de los estudios botánicos en Portugal. Fundó la Sociedad Broteriana, y se desenvolvió en la consolidación del Herbario de la Universidad de Coímbra y en su Jardín Botánico.

Realizó extensas expediciones botánicas en Portugal, Guinea-Bissau, Santo Tomé y Príncipe.

Universidad de Coímbra
La Universidad de Coímbra (en portugués Universidade de Coimbra) es una institución portuguesa de enseñanza superior situada en la ciudad de Coímbra. En 2013, la Unesco eligió el campus histórico de la Universidad de Coímbra como Patrimonio de la Humanidad.
Tremachora
Baggatella es un género de foraminífero bentónico de la familia Tremachoridae, de la superfamilia Delosinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Tremachora arga. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mohniense hasta el Helvetiense (Mioceno medio).

Delosinoidea
Delosinoidea, tradicionalmente denominada Delosinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Wang Chen
Wang Chen (en chino: 王晨; Shanghái, China, 21 de junio de 1976) es una deportista china que compitió para Hong Kong en bádminton, en la modalidad individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, plata en 2007 y bronce en 1997. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, ocupando el quinto lugar en Atenas 2004, en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2007
El XVI Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Kuala Lumpur (Malasia) entre el 13 y el 19 de agosto de 2007 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Asociación Malaya de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Putra de la capital malaya.
Stanko Vraz
Stanko Vraz, también conocido como Jakob Frass (Cerovec, Eslovenia, 30 de junio de 1810 - Zagreb, 20 de mayo de 1851) fue un poeta croata y esloveno.

Fue una de las figuras más importantes del movimiento Ilirio en Croacia. Fue el primer croata en dedicarse profesionalmente al oficio de escritor, escribió poemas, trabalenguas, compiló poemas tradicionales y tradujo al croata obras de otros países.

En 1842 fundó con dos colaboradores Kolo, una de las primeras revistas literarias croatas, con cierto carácter de nacionalismo romántico.

Movimiento Ilirio
El Movimiento Ilirio (en croata Ilirski pokret) fue una campaña nacionalista croata iniciada por un grupo de jóvenes intelectuales durante la primera mitad del siglo XIX, sobre 1835-1849, encuadrada en el nacionalismo romántico con el fin de crear un estado-nación croata en el seno del Imperio austríaco que uniera a los eslavos del sur.
Blandville (Kentucky)
Blandville es una ciudad ubicada en el condado de Ballard en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 90 habitantes y una densidad poblacional de 279,62 personas por km².

Condado de Ballard
El condado de Ballard o en inglés Ballard County, fundado en 1842, es un condado del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2000 tenía una población de 8.286 habitantes. La sede del condado es Wickliffe.  El condado es el nombre de capitán Bland Ballard, un miembro de la Asamblea General de Kentucky. Ballard es un condado de clima seco.
Palillos
Los palillos, también conocidos como palillos chinos, palitos, palitos chinos, son un par de pequeños palos rectos de similar longitud, son los utensilios tradicionales usados para comer en Asia oriental (China, Japón, Corea del Norte, Corea del Sur y Vietnam), así como en Tailandia, donde están limitados solo a las sopas y los fideos desde que el rey Rama V introdujera en el siglo XIX los cubiertos occidentales. Los palillos se fabrican normalmente de madera, bambú, metal, hueso, marfil y actualmente también de plástico. En el palacio imperial chino se usaban palillos de plata para detectar veneno en las comidas reales.

Chulalongkorn
Chulalongkorn el Grande o Rama V (de nombre real Phra Chula Chomklao Chaoyuhua, en tailandés: พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว) (Bangkok, 20 de septiembre de 1853 – 23 de octubre de 1910) fue el quinto rey de la dinastía Chakri de Tailandia, entonces conocida como Siam. Es considerado uno de los más grandes soberanos de Tailandia y el hombre que introdujo al país en el mundo moderno.
Paritta
Paritta (pali), traducida generalmente como "protección" o "bendición", se refiere a la práctica budista de recitar ciertos versos y escrituras para protegerse de la desgracia o el peligro, así como a los versos y discursos específicos recitados como textos paritta. La práctica de recitar o escuchar los paritta suttas comenzó muy temprano en la historia del budismo.

Pali
El pali es un idioma índico o prácrito.

El término pāḷi significa ‘texto’ o ‘línea’ (por referirse a la línea en las hojas de palma donde se escribía). Hacia la mitad del siglo XIX, cuando los europeos comenzaron a estudiar los textos budistas, se empezó a denominar pali al idioma de estos textos. El pali proviene del idioma sánscrito (la lengua en que están escritos los textos hinduistas de la India).

Por ello es ampliamente estudiado porque es el idioma del Canon pali o Tipiṭaka budista, así como el lenguaje sagrado del budismo theravada.
Temporada 2021 de la Copa Cooper
La temporada 2021 de la Copa Cooper fue la primera temporada de esta competición y se disputó íntegramente en circuitos españoles. Dio comienzo en el Circuito de Navarra el 29 de mayo y finalizó el 3 de octubre en el Circuito de Jerez con José Manuel de los Milagros como piloto campeón y con Nacho Rodríguez como mejor rookie.

Copa Racer
La Copa Racer (llamada en su primera temporada Copa Cooper) fue un campeonato monomarca de automovilismo disputado en España entre 2021 y 2025, organizado por E2P Events. El proveedor de neumáticos fue Michelin y su principal patrocinador durante la primera temporada fue la marca de móviles Poco y durante la última Confortauto.
Jean Pierre Guisel Costa
Jean Pierre Guisel Costa (Chapecó, 6 de noviembre de 1991), deportivamente conocido como Pito, es un jugador de fútbol sala brasileño que actualmente juega como pívot en el Fútbol Club Barcelona de la primera división de España.

Liga Nacional de Fútbol Sala
La Liga Nacional de Fútbol Sala (LNFS) es una asociación deportiva integrada por la mayoría de los clubes que participan en las ligas de élite del fútbol sala español. Desde su fundación en 1989 hasta la mitad de la temporada 2019-20, ha sido organizadora de la Primera División y de la Segunda División. A partir de la siguiente temporada, y al renovarse el convenio correspondiente, dichas competiciones han pasado a ser gestionadas en exclusividad por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol.

En la actualidad, la asociación fundamentalmente defiende los intereses de sus asociados en diferentes ámbitos, tanto legales como comerciales. Desde 2009 está presidida por Javier Lozano Cid.
Laulau
El laulau es un plato hawaiano, consistente tradicionalmente en cerdo envuelto en luau, u hoja de taro.

En el antiguo Hawái, el laulau se elaboraba tomando unas pocas hojas luau y poniendo unos pocos trozos de pescado o cerdo en el centro. Los extremos de las hojas se doblaban y enrollaban hasta envolver bien el relleno. Entonces se ponía en un horno subterráneo llamado imu. Se ponía piedras calientes sobre el plato, cubriéndolas sobre hojas de plátanos que se quemaban. Unas pocas horas después el laulau estaba listo para comer.

En tiempos modernos, el plato emplea hojas de taro, palometa en salazón, y bien cerdo, ternera o pollo, cociéndose normalmente al vapor. El laulau es un pā mea ʻai (plato combinado) típico que suele servirse acompañado de arroz y ensalada de macarrones.

Platos polinesios parecidos incluyen el lupulu de Tonga (que contiene corned beef) y los palusami y fai'ai samoanos (que contienen pescados, anguilas, gambas, etcétera, solos o combinados).

Stromateidae
Las palometas (familia Stromateidae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes, distribuidos por la costa de Norteamérica, Sudamérica, oeste de África y la zona Indopacífica. Su nombre procede del griego stromatos (colcha), por su forma aplastada. También se las conoce como "pez mantequilla".

Normalmente tienen el cuerpo muy comprimido lateralmente, los adultos no poseen aletas pélvicas pero sí tienen una cintura pélvica. La aleta dorsal recorre todo el dorso de manera continua, con una aleta anal que tiene 2 a 6 espinas y el resto de radios blandos.
Mangodara (departamento)
Mangodara es un departamento de la provincia de Comoé, en la región Cascades, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 79 677 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona suroccidental del país, cerca de la frontera con Malí y Costa de Marfil.

Región Cascades
La región Cascades es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Fue instaurada el 2 de julio del año 2001 y tiene una población de 531 808 personas (2006). La capital de la zona es Banfora. Dos provincias, Comoé y Léraba, constituyen la región.
Tungsten Company FC
El Korea Tungsten Company FC fue un equipo de fútbol de Corea del Sur de la ciudad de Yeongwol, en la provincia de Gangwon.

Fue fundado en 1956 por la Korea Tungsten Company y su desaparición se dio en 1972. Es calificado como el predecesor del POSCO, y que como Daehan Tungsten FC es el predecesor del POSCO Atoms también.

Participó en la primera Copa de Clubes de Asia en 1967.

POSCO
Pohang Iron and Steel Company, o simplemente POSCO, con base en Pohang en Corea del Sur, es el cuarto principal productor de acero mundial, y un proveedor decisivo de la industria automovilística y de los astilleros navales surcoreanos desde hace más de cuarenta años.

En 2023, POSCO se convirtió en el séptimo productor de acero más grande del mundo con 38.4 millones de toneladas.