hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo de Montpellier 2025
El Open Occitanie 2025 fue un evento de tenis profesional de la categoría ATP 250 que se jugó en pistas duras. Se trató de la 38.a edición del torneo que formó parte del ATP Tour 2025. Se disputó en Montpellier, Francia del 27 de enero al 2 de febrero de 2025 en el Sud de France Arena.

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.
Lake Forest High School (Illinois)
Lake Forest High School, o LFHS, es una escuela secundaria pública localizada en Lake Forest, Illinois, un suburbio de Chicago, Illinois, en los Estados Unidos. Es la única escuela de Lake Forest Community High School District 115, el cual sirve las comunidades de Lake Forest, Lake Bluff, Knollwood, y partes más pequeñas de Mettawa y North Chicago.

Knollwood
Knollwood es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Lake en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1747 habitantes y una densidad poblacional de 1.014,32 personas por km².
Idioma harari
El harari es la lengua de los componentes de la etnia harari de Etiopía, que habitan principalmente en la ciudad de Harar, en el centro-este del país. De acuerdo con el censo etíope de 1998, es hablada por unas 21.283 personas. La mayoría de sus hablantes son multilingües en amhárico y/u oromo. El harari está estrechamente relacionado con las lenguas gurage orientales, el zay y el silt'e. Los habitantes locales o nativos de Harar también se refieren a esta lengua como "Gey sinan" (lengua de la ciudad). Algunas palabras son de origen árabe o, en menor medida, de origen italiano.
Aunque originalmente se escribía con caracteres árabes, ha sido convertido recientemente al alfabeto etíope.

Alfabeto etíope
El alfabeto etíope es una escritura alfasilábica que originalmente se desarrolló para escribir el idioma ge'ez, en el norte de la actual Etiopía. En las comunidades en que se usa (en especial, amháricas o tigriñas) se le da el nombre de fidäl (ፊደል), que significa "escritura" o "alfabeto".

La escritura etíope ha sido adaptada para escribir otros idiomas, en su mayoría semíticos, como el amhárico y el tigriña, que son los más importantes de los que la usan, aunque también se emplea para escribir la lengua sebatbet, el mecán, el idioma tigré y muchos otros de Etiopía. En Eritrea se ha usado tradicionalmente para el bilino, una lengua cusita.

Algunos otros idiomas del Cuerno Africano, como el oromo, antes se escribían usando el alfabeto etíope, pero lo sustituyeron por el latino. El tigrense, que se habla en el oeste y norte de Eritrea y en el este de Sudán, se considera la lengua que se asemeja más estrechamente al etíope de las demás que se derivan de esta.
Ducado de Bytom
El Ducado de Bytom (en polaco: Księstwo Bytomskie) o Ducado de Beuthen (en alemán: Herzogtum Beuthen) fue uno de los mucho ducados de Silesia. Fue establecido en la Alta Silesia en torno a 1281 durante la división del ducado de Opole y Racibórz entre las hijos del duque Vladislao de Opole. La capital del ducado era Bytom (Beuthen), anteriormente parte de la Polonia Menor hasta que en 1177 el Alto Duque polaco Casimiro II el Justo lo añadió al silesio Ducado de Racibórz.

Alta Silesia
Alta Silesia (en dialecto polaco silesiano: Gōrny Ślōnsk, en dialecto alemán silesiano: Oberschläsing; en polaco: Górny Śląsk; en alemán: Oberschlesien; en checo: Horní Slezsko) es una región histórica de la Europa central, localizada actualmente en Polonia, la República Checa y por una pequeña parte en Eslovaquia. Es la parte oriental y más meridional de la Silesia y está situada a lo largo del curso alto del río Oder. Su emblema regional es el águila dorada en campo azul.

En el este de Alta Silesia se encuentra una gran área metropolitana e industrial, el área metropolitana de Silesia.
Café Universal
El Café Universal o ‘café de los espejos’ fue un establecimiento de Madrid, situado en el número 15 (luego 14) de la Puerta del Sol, esquina al inicio de la calle de Alcalá. Abierto mediado el siglo xix se mantuvo hasta 1974.

Calle de Alcalá
La calle de Alcalá es una de las principales arterias de Madrid, tanto en tráfico como en actividad comercial. Se extiende a lo largo de 11 kilómetros desde el centro de Madrid hacia el estenordeste de la ciudad. Comienza en la Puerta del Sol, en el kilómetro 0 (origen radial de todas las carreteras de España y calles de Madrid), para terminar discurriendo paralela a la avenida de América, hasta la carretera de acceso a la estación de O'Donnell, hacia la mitad en términos geográficos del distrito de San Blas-Canillejas, en su extremo norte, concretamente en el barrio de Rejas. A lo largo de su trayecto se encuentran algunos de los edificios y monumentos más emblemáticos de Madrid como son la fuente de Cibeles y la Puerta de Alcalá. La calle fue centro del poder financiero a finales del siglo XIX, siendo denominada jocosamente como la calle de los banqueros.
Darron Gibson
Darron Thomas Daniel Gibson (Derry, Irlanda del Norte, 25 de octubre de 1987), más conocido como Darron Gibson, es un futbolista norirlandés que juega como centrocampista y se encuentra sin equipo tras abandonar el Salford City F. C. Ha sido internacional con la selección de la República de Irlanda.

Derry
Londonderry (en irlandés: Doire o Doire Cholm Chille), también conocida como Derry, es una ciudad de Irlanda del Norte. La parte antigua de la ciudad se extiende en el margen oeste del río Foyle, pero la ciudad actualmente ocupa ambos lados del curso fluvial, estando estos comunicados por tres puentes, el tercero de los cuales fue inaugurado en junio de 2011 bajo el nombre de "Puente de la Paz".

La ciudad tenía una población de 108.652 habitantes en 2008. Es la segunda ciudad de Irlanda del Norte y la cuarta de la isla de Irlanda, estando en la zona noroeste, junto a la costa y muy cerca de la frontera con la República de Irlanda. La ciudad es regida por un ayuntamiento, denominado Derry City Council, tiene un aeropuerto, llamado City of Derry Airport, y un puerto de mar, llamado Derry Port.
Always (canción de Saliva)
«Always» es una canción de la banda estadounidense de metal alternativo Saliva, lanzado a través de Island Records en octubre de 2002 como el primer sencillo de su tercer álbum de estudio Back into Your System (2002).

La canción alcanzó el número uno en la lista Billboard Modern Rock Tracks (ahora llamada Alternative Songs) durante una semana en febrero de 2003, convirtiendo a esta Saliva en el único éxito número uno en su carrera. "Always" también alcanzó el puesto 51 en el Hot 100, el sencillo más alto de la banda en esa lista. También alcanzó el top 50 en países como Irlanda y el Reino Unido. El video musical que acompaña a la canción, dirigido por Charles Infante, muestra a un hombre deambulando por la ciudad siendo perseguido por una mujer.

Saliva (banda)
Saliva es un grupo estadounidense de metal alternativo formada en 1996 en la ciudad de Memphis (Tennessee). El grupo usaba técnicas de hard rock, grunge y nu metal en sus álbumes más antiguos, mientras que ahora incorpora algunos versos de Rapcore.
We Stand Alone
We Stand Alone es un EP de la banda estadounidense de hardcore punk Sick Of It All, lanzado a través de In-Effect en 1991. Las pistas en directo se grabaron en Oklahoma City, Oklahoma el 18 de marzo de 1990. La canción "Betray" es una versión de una canción de la banda de hardcore punk Minor Threat.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Gran Torino
Gran Torino es una película estadounidense de género dramático del año 2008, dirigida, producida y protagonizada por Clint Eastwood. La película marcó el regreso de Eastwood a un papel estelar después de cuatro años; su último papel estelar había sido en la película Million Dollar Baby en el año 2004. Gran Torino cuenta con un elenco predominantemente Hmong, así como la actuación del hijo menor de Eastwood, Scott Eastwood, y del hijo mayor, Kyle Eastwood en la banda sonora. La película se estrenó en algunos cines de Estados Unidos el 12 de diciembre de 2008, más tarde en el resto del país el 9 de enero de 2009 y el 6 de marzo.

Pueblo hmong
Los hmong (APR: Hmoob, Nyiakeng Puachue: 𞄀𞄩𞄰, Pahawh Hmong: 𖬌𖬣𖬵, AFI: [m̥ɔ̃́]) son un grupo indígena del este y el sureste de Asia. En China, los hmong se clasifican como un subgrupo del pueblo miao. Los hmong modernos residen principalmente en el suroeste de China (Guizhou, Yunnan, Sichuan, Chongqing y Guangxi) y en países del sureste asiático como Vietnam, Laos, Tailandia y Myanmar. También hay una comunidad diaspórica muy numerosa en Estados Unidos, con más de 300 000 hmong. La diáspora hmong tiene comunidades más pequeñas en Australia y Sudamérica (concretamente Argentina y la Guayana Francesa, esta última una región de ultramar de Francia).
Gus Kahn
Gus Kahn (Coblenza, Alemania, 6 de noviembre de 1886-California, 8 de octubre de 1941) fue un letrista estadounidense de origen alemán, que trabajó principalmente componiendo letras para películas de Hollywood.

Fue nominado al premio Óscar a la mejor canción original por Carioca —canción con la que trabajó junto a Edward Eliscu— para la película de 1933 Volando a Río, premio que finalmente le fue otorgado a la canción The Continental que cantaba la actriz y bailarina Ginger Rogers en la película La alegre divorciada.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.
Pimientos rellenos
Los pimientos rellenos son un plato típico de muchas gastronomías del mundo, en el cual el pimiento (fruto de Capsicum), típicamente el pimiento morrón, se utiliza como recipiente para contener rellenos de todo tipo: de carne picada o molida, desmenuzada, o bien pescado, marisco, arroz, verduras, legumbres, etc.

Capsicum annuum
Capsicum annuum, llamado comúnmente pimiento morrón, pimiento dulce, chile morrón, ají morrón, ají dulce, locote o en algunos países pimentón, entre una multitud de localismos, es la especie más conocida, extendida y cultivada del género Capsicum, de la familia de las solanáceas. Todas las innumerables formas, tamaños, colores y sabores de sus frutos, descritos y nombrados en la cultura popular, corresponden en realidad a esta misma especie. Los mismos nombres se utilizan también para el fruto de esta especie vegetal.

También se llaman así a la planta y los frutos de otras especies y variedades de la misma familia, especialmente Capsicum frutescens variedad Grossum, un arbusto cuyo fruto tiene en común con el de Capsicum annuum la ausencia del sabor picante característico del género.
Still (The Walking Dead)
«Aún» —título original en inglés: «Still»— es el decimosegundo episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión de horror, posapocalíptica The Walking Dead, La cadena AMC lo emitió en los Estados Unidos, el 2 de marzo de 2014, la cadena FOX hizo lo propio en España e Hispanoamérica el día 03 del mismo mes, respectivamente. Este episodio fue escrito por Angela Kang y dirigido por Julius Ramsey.

Daryl Dixon (Norman Reedus) y Beth Greene (Emily Kinney) exploran el bosque, encontrando un club de campo y una vieja cabaña que Daryl había descubierto previamente, donde beben alcohol ilegal y aprender más información personal sobre el otro. Es el primer episodio de la serie que presenta solo a dos de los personajes principales, que por casualidad no tienen contrapartidas del cómic.

Horror
El término horror suele referirse tanto a una emoción humana provocada por el miedo intenso, como a aquellos géneros de las artes narrativas —como la literatura, el cine, los videojuegos, la televisión y la historieta— que provocan dichas emociones. Ese género se divide en diferentes subgéneros.
Zemplínska Teplica
Zemplínska Teplica es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1859 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.
Valeria Palacios (remera)
Valeria Palacios (Lima, 6 de julio de 2000) es una deportista peruana que compite en remo. Es hermana gemela de la también remera Alessia Palacios.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, plata en 2024 y bronce en 2025.

Campeonato Mundial de Remo de 2024
El LII Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) entre el 18 y el 24 de agosto de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense. Sólo se dispuraron las categorías no olímpicas.
Gairsay
Gairsay (en nórdico antiguo Gáreksey) es una isla localizada en el archipiélago de las Órcadas, en Escocia. Pertenece a la parroquia de Rendall, y está situada a 1,5 millas (2,4 km) de la costa, entre las bahías de Firth y Kirkwall. Mide 3,2 km de largo y 1,6 km de ancho, con una pequeña colina de 100 m s. n. m. y un puerto llamado Millburn Bay (Bahía de Millburn) protegido por una península que recibe el nombre de  Hen of Gairsay (Gallina de Garisay).

Alberga una población formada por una única familia, la cual publica sus propios sellos postales.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Robert Fossier
Robert Fossier (Le Vésinet, Yvelines, 4 de septiembre de 1927-Meudon, Altos del Sena, 25 de mayo de 2012) fue un historiador francés dedicado a la Edad Media. Fue uno de los medievalistas más importante del siglo XX, muy influido por la Escuela de los Annales, pero sin alcanzar tanta fama como Georges Duby y Jacques Le Goff. Amplió el conocimiento de la Edad Media en los campos de la historia social y económica.

Fue uno de los difusores de la teoría del incastellamento junto con  Pierre Toubert. Contribuyó a desmitificar muchos conceptos que se tenían sobre la Edad Media. En una de sus entrevistas declaró "estoy convencido de que los hombres de la Edad Media somos nosotros".

Le Vésinet
Le Vésinet  es una población y municipio francés, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Saint-Germain-en-Laye. Es el chef-lieu del cantón de su nombre.

Este municipio se funda el 31 de mayo de 1875, fusionando una parte de los términos municipales de Chatou, Le Pecq y de Croissy-sur-Seine.
4.ª etapa de la Vuelta a España 2018
La 4.ª etapa de la Vuelta a España 2018 tuvo lugar el 28 de agosto de 2018 entre Vélez-Málaga y Alfacar sobre un recorrido de 161,4 km y fue ganada por el ciclista estadounidense Benjamin King del equipo Dimension Data. El ciclista polaco Michał Kwiatkowski del Team Sky conservó el maillot de líder.

Vuelta a España 2018
La 73.ª edición de Vuelta a España se corrió entre el 25 de agosto y el 16 de septiembre de 2018. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3271,4 km.

La carrera forma parte del circuito UCI WorldTour 2018 dentro de la categoría 2.UWT y fue ganada por el ciclista británico Simon Yates del equipo Mitchelton-Scott, quien también ganó la clasificación de la combinada. El podio lo completaron, en segundo lugar el ciclista español Enric Mas del equipo Quick-Step Floors, mejor joven de la prueba y quien alcanzó su primer podio en una gran vuelta y en tercer lugar, el ciclista colombiano Miguel Ángel López del equipo Astana, quien completó su segundo podio en una grande.
Tsagantegia longicranialis
Tsagantegia longicranialis es la única especie conocida del género extinto Tsagantegia  (“mog. “de la montaña blanca”) de dinosaurio tireóforo anquilosáurido, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 98 y 90 millones de años, en el Cenomaniense y Turoniense, en lo que es hoy Asia.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Felipe Inyaco
Felipe Inyaco (Penco, 5 de febrero de 2002) es un baloncestista chileno que, con 1,92 metros de altura, juega en la posición de base para Obras Basket de la Liga Nacional de Básquet de Argentina. Representa a Chile a nivel internacional.

Penco
Penco es una ciudad y comuna de la zona central de Chile ubicada en la provincia de Concepción, región del Biobío. Forma parte del área metropolitana del Gran Concepción.

Limita geográficamente al norte con Tomé, al este con Florida, al oeste con Talcahuano y al sur con Concepción. Integra el Distrito Electoral N.º 21 y pertenece a la Circunscripción Senatorial 12.ª Norte.
Prospekt de Stepán Bandera (Kiev)
El prospekt de Stepán Bandera (ucraniano: Проспект Степана Бандери, transliterado como Prospekt Stepana Bandery), literalmente «Avenida de Stepán Bandera» — es una de las calles o arterias de la capital ucraniana de Kiev, situada en el Raión de Obolón.

Comienza en la calle de Olena Teliga y termina al lado del Puente Moskovskiy. Anteriormente el prospekt de Stepán Bandera tenía el nombre «Moskovskiy prospekt» (traducido como «Avenida de Moscú») y «prospekt Krasniy Kozakov» (traducido como «Avenida de los Cosacos Rojos»).

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Humphrey Lyttelton
Humphrey Richard Adeane Lyttelton (23 de mayo de 1921 – 25 de abril de 2008), también conocido como Humph, fue un músico de jazz y presentador inglés, director del programa radiofónico de la BBC I'm Sorry I Haven't a Clue. Fue primo de Charles Lyttelton, décimo Vizconde de Cobham, y sobrino nieto del político y deportista Alfred Lyttelton, primer hombre en representar a Inglaterra a la vez en fútbol y cricket.

BBC Radio 4
BBC Radio 4 es una cadena de radio de la BBC en el Reino Unido, disponible vía Internet en el mundo entero, que emite una amplia variedad de programación, íntegramente hablada, a base de noticias, drama, humor, ciencia, historia y literatura. El 30 de septiembre de 1967 reemplazó a la antigua BBC Home Service, la marca bajo la cual la BBC emitía la programación doméstica de radio desde 1939. Emite en formato analógico y digital, a través de satélite, TDT y también a través de Internet. Es la emisora más cara de la BBC.
Inmigración estadounidense en Filipinas
La inmigración estadounidense en Filipinas se remonta a 1898 tras la guerra hispano-estadounidense, cuando España después de su derrota en la batalla de Cavite por el Tratado de París cede estas islas a los Estados Unidos. La mayor parte de los estadounidenses fueron militares que se establecieron hasta 1945, finalizada la Segunda Guerra Mundial y declarada después la independencia completa de las Filipinas en 1946. Los estadounidenses que se establecieron en el archipiélago se mezclaron con los pobladores de origen local y sumando apellidos de origen inglés, aunque el número de apellidos de parte de los estadounidenses es menor. Esto puede confundir, pues también Filipinas recibió una escasa inmigración procedente del Reino Unido y que en Estados Unidos, aparte de la inmigración británica también la hubo de otros países europeos, principalmente de Alemania, que es la segunda más importante en el país norteamericano.

Batalla de Cavite
La batalla de Cavite, llamado en los Estados Unidos como batalla de la Bahía de Manila, fue el enfrentamiento entre fuerzas navales estadounidenses y españolas ocurrido el 1 de mayo de 1898 en la bahía de Manila en el contexto de la guerra hispano-estadounidense.