hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torremoronta
Torremoronta es un despoblado de España que se encuentra en el municipio de Santa María del Campo, en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León.
Los últimos regentes de su castillo, los cuales lo donaron junto a otras posesiones como puentes y molinos, así como joyas de gran valor como la custodia y cruz procesional que se encuentran en la parroquia de Nuestra Señora de la Asunción, fueron Francisco Barahona y María Herrera, quienes aposentaron en su última morada (casa del cordón de Santa María del Campo) a Fernando el Católico y al cardenal Cisneros.
Actualmente yacen en un sepulcro situado bajo el altar mayor de Santa María del Campo.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Sogano
Sogano (en georgiano: სოგანო) o Sotsi (en osetio: Соцъи) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Universal+
Universal+ (Universal Plus) es un grupo de canales de televisión por suscripción premium latinoamericano de origen estadounidense, que se centra en la emisión de películas y series de carácter exclusivo que no son vistas en otros canales, el cual actúa también como plataforma de streaming. Es propiedad de NBCUniversal, operado por NBCUniversal International Networks y distribuido por Ole Distribution, una empresa formada entre Ole Communications y Warner Bros. Discovery.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Premio Higashikawa
El Premio Higashikawa (東川賞, Higashikawa-shõ?) es una distinción japonesa otorgada por el club "Phototown" de Higashikawa en la isla de Hokkaidō desde 1985 a trabajos relevantes sobre fotografía.

El premio se da en cuatro modalidades: fotógrafo extranjero y japonés, que están dotados de 500.000 yenes y fotógrafo promesa y premio especial con 300.000 yenes.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Mieras
Mieras (oficialmente en catalán: Mieres) es un municipio español de la provincia de Gerona ubicado en la comarca de la Garrocha, en la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 349 habitantes (INE 2024).

Pertenece al parque natural de la Zona Volcánica de la Garrocha. Situado al norte de la sierra de Finestres y regado por el río Tort, afluente del río Ser por la derecha y la riera de Mieras. Sus bosques son de pinos, robles y encinas.

Agricultura de secano con viñas y olivos. Ganadería bovina.

Documentado desde el año 834, tuvo lugar en 1484 la segunda guerra de los Remensas dirigidos por Pere Joan Sala, cuando los campesinos se negaron a pagar tributos excesivos a sus señores.

Bovinae
Los bovinos (Bovinae) son una subfamilia de mamíferos placentarios que pertenece a la familia Bovidae. Consta de tres tribus, los boselafininos, los bovininos y los estreptosicerotininos, y de 10 géneros.
Marissa Lenti
Marissa Lenti (18 de septiembre de 1992) es una persona profesional de la actuación de voz, dirección de ADR y guionista estadounidense. Algunos de los papeles notables de Lenti incluyen a las voces en inglés de Yuna en Kuma Kuma Kuma Bear, Shoko Majima en Kokkoku, Chiaki Hoshinomori en Gamers! y  Alicia Florence en Aria the Animation, así como Nita en Brawl Stars, Financier Cookie en Cookie Run: Kingdom y Gangle en The Amazing Digital Circus.

Brawl Stars
Brawl Stars es un videojuego multijugador para móviles disponible en Android y iOS, desarrollado por Supercell y lanzado globalmente a finales de 2018.

La versión beta del juego fue lanzada el 14 de junio de 2017 solo para Canadá, Australia y Nueva Zelanda y la versión global se lanzó el 12 de diciembre de 2018. Actualmente lleva 8 años (7 años desde el global) de existencia en el mundo de los videojuegos móviles.
Campamento de Nuseirat
El campamento de Nuseirat (Árabe: مخيّم النصيرات) es un campamento de refugiados palestinos ubicado cinco kilómetros al noreste de Deir al-Balah y ocho kilómetros al sur de la ciudad de Gaza. El campo de refugiados está en la Gobernación de Deir al-Balah, en la Franja de Gaza. Según las proyecciones de población de la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, el campo de refugiados de Nuseirat tendría una población de 64.088 habitantes a mediados del año 2023, si bien la guerra Israel-Gaza de 2023-24 ha modificado significativamente las estadísticas de población de toda la Franja de Gaza.

Oficina Central de Estadísticas de Palestina
La Oficina Central de Estadísticas de Palestina (en árabe: الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني; en inglés: Palestinian Central Bureau of Statistics, abreviado PCBS o "PalStat") es la organización nacional encargada de las estadísticas de Palestina. Fue establecida bajo los auspicios del gabinete de la Autoridad Nacional Palestina, y desde diciembre de 2012 su funcionamiento queda oficialmente bajo la autoridad del Estado de Palestina. Es una institución independiente que suministra datos al gobierno palestino, a instituciones no gubernamentales y a organizaciones privadas, así como a centros de investigación y a universidades.
Campeonato individual de Remonte
El Campeonato individual de Remonte es la máxima competición de Remonte profesional, su actual denominación es Torneo Casino Kursaal, entidad que patrocina la competición. Fue creada en 1944, siendo su ganador el mítico Jesús Abrego, el que es para muchos el mejor pelotari de la modalidad de toda su historia. No obstante a pesar de diversos intentos por implantar nuevamente el campeonato, no fue hasta 1986 cuando el campeonato quedó definitiva asentado como la competición de referencia del Remonte profesional.

El pelotari que atesora más txapelas con un total de once, es el pelotari de Santesteban, Koteto Ezkurra, máxima figura de la modalidad en la actualidad.

Santesteban
Santesteban (cooficialmente en euskera: Doneztebe) es una villa y municipio de la Comunidad Foral de Navarra, España. Situado al norte de la misma en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Alto Bidasoa y a 53 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población a 1 de enero de 2018 era de 1729 habitantes (846 mujeres y 883 hombres) según datos del INE.
Calamatón
La Calamatón, fueron una serie de campañas benéficas realizadas desde 2009 hasta 2018 en la ciudad de Calama, Chile, con el objetivo de recaudar fondos para las personas con discapacidad. Son organizadas por la Ilustre Municipalidad local, a través de DIDECO, y la Mesa Técnica de Capacidades Diferenciadas, y que ayuda a 19 instituciones que trabajan en la rehabilitación de pacientes con discapacidades sicológicas, y físicas.

Los centros de rehabilitación financiados por la campaña son totalmente independientes de su símil nacional, que se realiza anualmente, por la fundación Teletón Chile, que al momento de la fundación de Calamatón no contaba con instituto en Calama. Por ello, en las sedes de Calamatón se atienden personas de toda la provincia.

Su última versión fue el 13 de octubre de 2018 donde se recaudaron $9 180 965.

Peso (moneda de Chile)
El peso (símbolo: $; ISO 4217: CLP) es la moneda de curso legal de Chile desde 1975, cuando reemplazó al escudo, la antigua moneda en circulación. Por medio del decreto ley 1123 de 1975, el peso se convirtió en la unidad monetaria del país a partir del 29 de septiembre de dicho año, con una tasa de conversión de un peso por cada mil escudos; la denominación retomaba el nombre de la moneda que circuló entre 1817 y 1960. La subdivisión en centavos se mantuvo hasta el 1 de enero de 1984, cuando estos fueron eliminados, por lo que la contabilidad se empezó a llevar en pesos enteros.

Ha sido fabricado por la Casa de Moneda de Chile (creada en 1743) y regulado por el Banco Central de Chile (BCCh, fundado en 1925), encargado del control de la cantidad de dinero en circulación.
Qifṭ
Qifṭ es un distrito de la gobernación de Quena, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 143 215 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, junto al río Nilo, a unos 70 km al norte de Luxor.

Gobernación de Quena
La Gobernación de Quena (en idioma árabe: قنا Qina) compone, junto a otras veintisiete gobernaciones, la principal división administrativa de Egipto. Está localizada en el valle del río Nilo, Hacia el sudeste de la República Árabe de Egipto. Qina es la capital de esta gobernación.
Saône
"Saône" es también el nombre francés del río Saona.

Saône  es una población y comuna francesa, en la región de Franco Condado, departamento de Doubs, en el distrito de Besançon y cantón de Besançon-Sud.

Distrito de Besanzón
El distrito de Besançon es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Doubs, de la región de Franco Condado (en francés Franche-Comté). Cuenta con 17 cantones y 316 comunas.
Amadou Konare
El Teniente Amadou Konare es uno de los líderes y portavoz de la Comisión Nacional para la Restauración de la Democracia y el Estado que obligó a la salida del presidente Amadou Toumani Touré después del Golpe de Estado en Malí de 2012.

Golpe de Estado en Mali de 2012
El golpe de Estado en Mali de 2012 tuvo lugar el 22 de marzo, cuando unidades bajo el mando del capitán Amadou Sanogo del Ejército de Malí atacaron la capital, Bamako, incluyendo el asalto al palacio presidencial. Los soldados golpistas, autoproclamados como Comisión Nacional para la Restauración de la Democracia y el Estado, anunciaron al día siguiente el derrocamiento del gobierno presidido por Amadou Toumani Touré, lo que le obligó a esconderse.
Who Will Stop the Rain?
No confundir con la canción «Who'll Stop the Rain» de la banda Creedence Clearwater Revival.

«Who Will Stop the Rain?» —en español: «¿Quién detendrá la lluvia?»— es un tema interpretado por la agrupación británica de rock progresivo Asia.  Fue escrita por Geoff Downes, Johnny Warman y Jane Woolfenden. Apareció originalmente en el álbum de estudio Aqua, publicado por diferentes compañías discográficas en 1992.

Creedence Clearwater Revival
Creedence Clearwater Revival o Creedence (a veces estilizado como CCR) fue una banda estadounidense de rock de la década de 1960 y comienzos de los 70.

El estilo musical de Creedence combinó el Roots rock con Swamp blues y elementos del Blue-eyed soul y Rock Psicodélico con claras influencias de la música inspirada en las raíces tradicionales de la música estadounidense, no existía en la época en que se formó CCR, pero hoy en día sería perfectamente aplicable a su estética. En sus primeros álbumes tenía un sonido bastante psicodélico y considerados como la banda precursora del Grunge.

La revista Rolling Stone los ubicó en el puesto 82 de su lista "100 Greatest Artists of All Time".
Bronquitis
La bronquitis es una inflamación de las vías aéreas bajas. Sucede cuando los bronquios se inflaman a causa de una infección o por otros motivos. Por ello provoca la tos. La bronquitis suele comenzar como una infección en la nariz, los oídos, la garganta o los senos paranasales. A continuación, la infección se abre camino hasta los bronquios. Entre los síntomas se incluyen  tos con esputo, sibilancias, dificultad para respirar y dolor torácico. La bronquitis puede ser aguda o crónica.

Bronquio
Un bronquio se encuentra en el aparato respiratorio y es uno de los conductos tubulares fibrocartilaginosos en que se bifurca la tráquea a la altura de la IV vértebra torácica, y que entran en el parénquima pulmonar, conduciendo el aire desde la tráquea a los bronquios y estos a los bronquiolos y luego a los alveolos pulmonares. Los bronquios son tubos con ramificaciones progresivas arboriformes (25 divisiones en el ser humano) y diámetro decreciente, cuya pared está formada por cartílagos y capas musculares, elásticas y de mucosa. Al disminuir el diámetro pierden los cartílagos, adelgazando las capas muscular y elástica. Separa el aire inhalado a los pulmones para ser utilizado.

Los bronquios son la entrada a los pulmones. Se dividen en dos, el derecho y el izquierdo; el derecho cuenta con tres ramas mientras que el izquierdo con dos.
Alberto Wagner de Reyna
Alberto Federico Guillermo Wagner de Reyna (Lima, Perú, 7 de junio de 1915-París, Francia, 9 de agosto de 2006) fue un diplomático, abogado, filósofo, historiador y escritor peruano. Es considerado uno de los representantes más destacados del existencialismo cristiano en su país natal y de América Latina.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Perú)
El Ministerio de Relaciones Exteriores, también llamado Cancillería de la República, es la entidad estatal del Poder Ejecutivo peruano encargada de elaborar y ejecutar la política exterior del Estado. Trabaja en coordinación con los embajadores y cónsules peruanos acreditados en distintos países y en las representaciones permanentes ante organismos internacionales. Igualmente, coordina, atiende y trata con las embajadas acreditadas ante el Estado peruano en Lima, con los consulados extranjeros acreditados en diversas ciudades del territorio peruano y con aquellos organismos internacionales con sede o representación en la capital.

La sede central del Ministerio se encuentra en la ciudad de Lima, en el edificio Carlos García Bedoya, ubicado en Jr. Lampa 545, anteriormente la sede central estaba ubicada en el Palacio de Torre Tagle. Actualmente, el ministro es Hugo de Zela Martínez
Dimitrie Popescu
Dimitrie Popescu (Straja, 10 de septiembre de 1961-Bușteni, 11 de noviembre de 2023) fue un deportista rumano que compitió en remo, campeón olímpico en Barcelona 1992 y campeón mundial en 1989.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas, plata en Los Ángeles 1984 (dos con timonel), plata en Seúl 1988 (cuatro con timonel) y oro y bronce en Barcelona 1992 (cuatro con timonel y dos con timonel), y el quinto lugar en Atlanta 1996 (cuatro con timonel).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1985 y 1996.

Después de retirarse de la competición, en 1997 se convirtió en entrenador del equipo olímpico rumano de remo. Recibió los títulos de Maestro de Deportes y Maestro Emérito de Deportes.

Campeonato Mundial de Remo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) entre el 6 y el 10 de septiembre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Agrupación Deportiva Ceuta Fútbol Club
La Agrupación Deportiva Ceuta Fútbol Club o simplemente A. D. Ceuta F. C. es un club de fútbol español, de la ciudad autónoma de Ceuta. Fue fundado en 1956 con la denominación de Club Atlético de Ceuta por la fusión de la S. D. Ceuta y el C. Atlético de Tetuán. Compite en la Segunda División de España y disputa sus encuentros como local en el Municipal Alfonso Murube, con capacidad para 6500 espectadores.

Primera Federación
La Primera Federación, originalmente como Primera RFEF, cuyo nombre comercial es Primera Federación Versus e-Learning por motivos de patrocinio, y conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Primera Federación, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda División. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Se disputa desde la temporada 2021-22, cuando se creó como categoría intermedia entre Segunda División y Segunda División B. Consta de dos grupos, con veinte equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Mynydd Marian
Mynydd Marian es una localidad situada en el condado de Conwy, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1096 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Gales, junto al parque nacional de Snowdonia y a la costa de la mar de Irlanda.

Conwy (autoridad unitaria)
Conwy (del anglosajón: Conway) es una autoridad unitaria localizada en el norte de Gales en el Reino Unido.

Limita al sur y al suroccidente con el condado de Gwynedd, al oriente con la autoridad unitaria de Clwyd de Denbighshire, y al norte con el mar de Irlanda.

En su territorio se encuentra el balneario de Llandudno y el parque natural de Snowdonia. La casa más pequeña de Gran Bretaña está en la ciudad de Conwy.
Tom Soares
Thomas James Soares (Reading, Inglaterra, 10 de julio de 1986) es futbolista inglés, de origen barbadense. Juega de centrocampista y su actual equipo es el Stevenage FC de la English Football League Two de Inglaterra.

Stevenage Football Club
El Stevenage Football Club (anteriormente llamado Stevenage Borough Football Club) es un club de fútbol de Inglaterra de la ciudad de Stevenage en Hertfordshire. Fue fundado en 1976 y juega en la League One. Actualmente está siendo patrocinado por Xsolla.
La riqueza de las redes
La riqueza de las redes: Cómo la producción social transforma los mercados y la libertad (The Wealth of Networks, en el original en inglés) es un libro del profesor de Derecho Yochai Benkler publicado por la Yale University Press el 3 de abril del 2006. El 25 de febrero de 2015 se presentó en Barcelona, con la asistencia del propio Benkler, la versión en castellano editada por Florencio Cabello y Andoni Alonso en Icaria.

Se puede descargar libremente un PDF del libro completo en inglés en el wiki del libro y también en castellano en la página de Icaria Editorial. Ambas versiones están disponibles bajo una licencia Creative Commons "NoComercial", "Compartir igual". Benkler ha dicho que su libro editable en red es "un experimento de cómo pueden ser los libros en el futuro", demostrando cómo los autores y los lectores pueden conectar instantáneamente o incluso colaborar.

Yale University Press
Yale University Press es una editorial universitaria asociada a la Universidad de Yale. Fue fundada en 1908 por George Parmly Day, y se convirtió en el órgano oficial de publicaciones de la Universidad de Yale en 1961, pero sigue teniendo autonomía financiera y operativa.

Desde 2009, Yale University Press publica cada año 300 títulos nuevos en tapa dura y otras 150 ediciones de bolsillo y cuenta con más de 6000 libros en formato impreso. Sus libros han ganado cinco Premios Nacionales del Libro, dos Critics Circle National Book Awards y ocho Premios Pulitzer.
Ecorregión terrestre Delta e islas del río Paraná
La ecorregión terrestre delta e islas del río Paraná (en  inglés Paraná flooded savanna) (NT0908) es una georregión ecológica situada en las llanuras del centro-este de América del Sur. Se la incluye entre las praderas y sabanas inundadas del neotrópico de la ecozona Neotropical.

Vachellia caven
El espino, también llamado espinillo, aromo, aromito, caven o churki (sus nombres son comunes a varias otras especies), es el nombre de un arbusto o arbolito de hoja caduca de la familia de las fabáceas (Fabaceae), presente en Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay, Uruguay y el sur de Brasil. Puede llegar a los 5 metros de altura, aunque es de porte más bien bajo y achatado. En algunas regiones es una especie protegida porque coloniza terrenos poco fértiles, sobre todo en la cordillera de los Andes. Puede llegar a crecer hasta los 3000 ms.n.m.
Líneas de Media Distancia en Levante
Las líneas de Media Distancia en Levante componen la red de trenes regionales que circulan en la Comunidad Valenciana así como de la Región de Murcia. Varias líneas de servicios llegan hasta Castilla-La Mancha atravesando estas comunidad de este a oeste o viceversa, ya sean por la línea de Cuenca o la línea de Albacete hasta Ciudad Real; también hasta Aragón por la línea de Teruel hasta Zaragoza (en ocasiones, hasta Huesca), otra llega hasta Cataluña y otra hasta Andalucía. Son realizados por Renfe Operadora.

Anteriormente estas líneas se denominaban mediante la letra L seguida de un número de identificación. Actualmente se denominan mediante números, sin distinguir entre comunidades autónomas.

Estación de Ciudad Real
Ciudad Real, también denominada Ciudad Real-Central, es una estación ferroviaria situada en la ciudad española de Ciudad Real, en la provincia homónima, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situada al este de la ciudad, en la avenida de Europa cerca de la Universidad de Castilla-La Mancha y del parque del Pilar. Cuenta también con amplias conexiones de Media y Larga Distancia.

Fue inaugurada en 1992 tras la puesta en marcha de la línea de alta velocidad Madrid-Sevilla, sustituyendo así a la histórica estación de MZA construida en 1880 en el paseo de Cisneros. Históricamente, Ciudad Real ha tenido una posición relevante dentro de la red ferroviaria española debido a su condición de nudo ferroviario en el que se bifurcaban varias líneas férreas. En el año 2010 su tráfico de Media Distancia superó los 1,2 millones de pasajeros.