hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FLB FMK-1
La FLB FMK-1 es una granada de mano diseñada en Argentina por la Fábrica Militar Fray Luis Beltrán durante la década de 1970 para reemplazar a la entonces ya obsoleta FM-1 de las Fuerzas Armadas argentinas. Su diseño es similar a la M67 estadounidense, con cuerpo esférico y tamaño pequeño.

Fábrica Militar Fray Luis Beltrán
La Fábrica Militar «Fray Luis Beltrán» es un centro fabril integrante de la empresa Fabricaciones Militares (FM). Está localizada en la ciudad homónima de la provincia de Santa Fe.

Fue establecida en 1955 bajo el nombre de «Fábrica Militar “San Lorenzo”» y, en 1961, adoptó su denominación actual.

El 23 de julio de 1990, el presidente Carlos Menem dictó el Decreto 1398/90 y declaró «sujetas de privatización» a los organismos del Ministerio de Defensa, que incluían a la Fábrica Militar «Fray Luis Beltrán». Éste decreto fue posteriormente aprobado por la Ley N.º 24 045 del Congreso de la Nación de 1991.

En 2015, se derogó la declaración «sujeta de privatización» de seis fábricas militares, incluyendo a la Fábrica Militar «Fray Luis Beltrán» (Ley N.º 27 141).
Ruta de Illinois 1
La Ruta de Illinois 1, y abreviada IL 1 (en inglés: Illinois Route 1), es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la KY 91  sobre el río Ohio hacia el norte en la I 57     en Chicago. La carretera tiene una longitud de 523,3 km (325.19 mi).

Interestatal 57 (Illinois)
La Interestatal 57 (abreviada I-57) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el sur desde la Frontera de Misuri hacia el norte en la I 94     en Chicago. La autopista tiene una longitud de 576,9 km (358.47 mi).
Asdrúbal Cabrera
Asdrúbal José Cabrera (Puerto La Cruz, Venezuela, 13 de noviembre de 1985) es un beisbolista profesional venezolano que juega en las posiciones de segunda base y campocorto con los Cincinnati Reds de las Grandes Ligas.

Anteriormente jugó con los Cleveland Indians, Washington Nationals, Tampa Bay Rays y los Arizona Diamondbacks.

En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional se inició con Cardenales de Lara, luego en 2010 pasa a los Leones del Caracas por los lanzadores Marcos Sandoval y Harvey García. Más adelante, en 2021 pasa a las filas de Caribes de Anzoátegui junto con el jardinero Víctor Reyes en cambio por el utility Leandro Cedeño, el receptor Erick Castillo y el lanzador Andrés Pérez.

En 2025 es nombrado como manager de la novena anzoatiguense.

Cardenales de Lara
Cardenales de Lara es un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional en Venezuela, que tiene como sede el Estadio Antonio Herrera Gutiérrez de Barquisimeto. Desde su nacimiento, en 1942 en la ciudad de Carora, como Cardenales de Carora, el color distintivo de la divisa es el rojo, por lo que la afición se ha ganado apodos como «Los Crepusculares» y «Los Pájaros Rojos».
Río Qu'Appelle
El río Qu'Appelle es un río ubicado al sur de Saskatchewan en Canadá. Su curso mide aproximadamente 435 km de longitud y fluye al Este a través de varios lagos y reservas indias, cruzando de un lado a otro los límites de Manitoba, y desaguando en el río Assiniboine.

Su nombre francés, que significa «el que llama», deriva de su nombre en idioma cree Kah-tep-was ("río que llama"), haciendo referencia a las lamentaciones de un legendario espíritu que supuestamente se atormenta en sus aguas. Alguna vez fue una región dedicada al mercado de las pieles, aunque su cuenca es ahora labrada para el cultivo de trigo.

Idioma cree
El cree, cri (pronunciado [kri]) o clisteno es un continuo dialectal consistente en varios dialectos originarios americanos pertenecientes a las lenguas algonquinas, habladas por 96 000 personas en Canadá, desde Alberta hasta la península del Labrador. Algunos dialectos usan una variante de los silabarios indígenas canadienses y otros usan el alfabeto latino. Es el idioma nativo más hablado en Canadá.
Onur Balkan
Onur Balkan (Izmit, 10 de marzo de 1996) es un ciclista turco. Representó a su país en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

En agosto de 2022 fue sancionado sin poder competir durante tres años, hasta el 27 de junio de 2025, tras haber dado positivo por EPO en un control antidopaje en mayo.

Eritropoyetina
La eritropoyetina, factor estimulante eritropoyético, hemopoyetina o simplemente EPO es una citocina glucoproteica que estimula la formación de eritrocitos y es el principal agente estimulador de la eritropoyesis natural. En los seres humanos, es producida principalmente por el riñón en las células intersticiales peritubulares, células mesangiales (del 85 al 90 %), el resto en el hígado y glándulas salivales (del 10 al 15 %).
Krya Vrysi
Krya Vrysi (en griego: Κρύα Βρύση, romanizado: Krýa Vrýsi) es un pueblo de la comunidad municipal de Elliniko, unidad municipal de Argos, municipio de Argos-Micenas, unidad periférica de Argólida, periferia del Peloponeso, Grecia.

Está ubicado en el lado norte del monte Ktenia a una altitud de 770 metros.En el censo de 2011 tenía 12 residentes.

Unidades regionales de Grecia
Unidad regional o periferia (en griego: Περιφερειακή ενότητα, Perifereiakí Enótita) es un término utilizado para las divisiones administrativas de segundo orden de Grecia de acuerdo con el plan Calícrates, que entró en vigor el 1 de enero de 2011. Las unidades regionals son 74 en total y sustituyen a las antiguas 51 prefecturas.

Geográficamente, se han creado de la siguiente manera:

En las regiones de Macedonia Central, Macedonia Occidental, Epiro, Grecia Central, Grecia Occidental, Peloponeso y Creta se corresponden con las antiguas prefecturas.

En las regiones de Macedonia Oriental y Tracia, Islas Jónicas, Egeo Septentrional y Tesalia algunas unidades regionales se corresponden con las antiguas prefecturas, y otras proceden de la división de una prefectura.

En las regiones de Ática y Egeo Meridional no se han tenido en cuenta las antiguas prefecturas, sino criterios de población y proximidad.
Amegilla custos
Amegilla custos es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo Karl Wilhelm von Dalla Torre en 1896. Aparece registrada y publicada en una sección de Apidae (Anthophila). Catalogus Hymenopterorum Hucusque Descriptorum Systematicus Et Synonymicus, Vol. 10 de 1896.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Þórarinn ragabróðir Óleifsson
Þórarinn ragabróðir Óleifsson (Thorarin, n. 920) fue un caudillo vikingo de Rauðamelur, Hnappadals en Islandia, considerado el segundo o tercero lögsögumaður de la historia de Islandia. Hay versiones que no consideran a Úlfljótr el primer lögsögumaður, sino quien estableció las bases legales de la isla con la llamada «Ley de Úlfljót».

Desempeñó su cargo entre 959 y 969. Según la Saga de Egil Skallagrímson era hijo mayor de Óleifur Hjalti, un colono de Varmilækur en Borgarfjörður, y apodado «Ragabróðir» (hermano de Ragi) en la saga de Njál. La misma información aparece en la saga Íslendinga.

Se casó con Thorarinn, la hija de Olaf Feilan. En Íslendingabók se cita que sucedió en el cargo a Hrafn Hængsson.

Historia de Islandia
La historia de Islandia es corta en comparación con la mayoría de los países europeos, ya que la presencia humana en la isla comienza a finales del siglo IX. También desde un punto de vista geológico, Islandia es una isla joven, pues se formó hace aproximadamente 20 millones de años tras una serie de erupciones volcánicas submarinas en la dorsal mesoatlántica. Las muestras de roca más antiguas datan de hace ca. 16 millones de años.
Parroquia de San Juan Bautista (Orizaba)
La Parroquia de San Juan Bautista también conocida como la Parroquia de San Juan Bautista de los Cerritos o simplemente la Parroquia de Cerritos es un templo religioso de culto católico que pertenece a la jurisdicción eclesiástica de la Diócesis de Orizaba, bajo el patronazgo de San Juan Bautista, y la Virgen del Rayo. Es un templo contemporáneo de arquitectura neoclásica construido por el entonces Párroco de San Miguel, hoy Catedral de Orizaba, don Rafael  Rúa Älvarez con apoyo de los vecinos del barrio de Cerritos en su mayoría trabajadores de la exfábrica textil del mismo nombre. (hoy Mercado Cerritos). Se encuentra ubicado en el barrio de cerritos en el norte de la ciudad de Orizaba, Veracruz, México.

Diócesis de Orizaba
La diócesis de Orizaba (en latín: Dioecesis Orizabensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Xalapa. Desde el 2 de febrero de 2015 su obispo es Francisco Eduardo Cervantes Merino.
Laura Torrijos-Bescós
Laura Torrijos-Bescós (Huesca, 24 de marzo de 2000) es una cineasta, actriz y fotógrafa española. Su obra se caracteriza por su enfoque en temas sociales, y ha sido galardonada con el Premio Jóvenes Creadores Aragoneses y el Premio Simón del cine aragonés. En 2023, su cortometraje de animación Y Eva también fue candidato a los Premios Goya.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Basílica de Santa Francesca Romana
La iglesia de Santa Francesca Romana conocida también como Santa Maria Nuova es una de las pocas basílicas románicas de la ciudad de Roma. Fundada en el siglo IX y dedicada a la mártir del mismo nombre, se encuentra al lado del Foro Romano.
El actual porche y fachada de travertino (1615) fueron diseñados y construidos por Carlo Lambardi.

Basílica
El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική (fonéticamente, basiliké) que significa 'regia o real' (fem.), y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία (basiliké oikía) que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma tenía la función de sede del tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro.

Más adelante, los cristianos aprovecharon la planta basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico como religioso.
Abe Katsuyoshi
Abe Katsuyoshi (阿部勝宝, Abe Katsuyoshi?)(?-1582) fue un sirviente del clan Takeda japonés durante el período Sengoku en el siglo XVI, sirvió bajo las órdenes de Takeda Katsuyori. Katsuyoshi comenzó como ayudante, pero rápidamente fue ascendido a general. Al poco tiempo de esto, comenzó a servir a Katsuyori. Katsuyoshi fue uno de los pocos hombres que mantuvieron la lealtad a Katsuyori, hasta que ambos murieron en Temmokuzan en 1582, cuando las fuerzas de Takeda fueron completamente destruidas.

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
James L. Brooks
James Lawrence Brooks (North Bergen, Nueva Jersey, 9 de mayo de 1940) es un director de cine y televisión, guionista y productor estadounidense, conocido por su trabajo en Los Simpson y otras series como El crítico.

Say Anything...
Say Anything... (Un gran amor en España, Digan lo que quieran en Hispanoamérica) es una película romántica de 1989 escrita y dirigida por Cameron Crowe (en el que fue su debut direccional). En 2002, Entertainment Weekly clasificó a Say Anything... como la mejor película moderna de romance, y fue elegida en el número 11 de la lista de mejores 50 películas de instituto.
Libussa Lübbeke
Libussa Lübbeke (15 de enero de 2001) es una jinete alemana que compite en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 2025, en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Rafael Grau
Rafael Leopoldo Grau Cabero (Lima, 17 de enero de 1876-Tambobamba, Apurímac; 4 de mayo de 1917) fue un abogado y político peruano. Diputado por Cotabambas (1905-1917), se preocupó por asuntos de la defensa nacional y de relaciones exteriores, destacando por su elocuente oratoria.

Fue también Alcalde del Callao. Estando en una gira proselitista por los pueblos de Cotabambas, con miras a su reelección parlamentaria, murió asesinado durante una refriega desatada por los partidarios de su contendor político. Su muerte provocó una gran conmoción en todo el país y muchos acusaron infundadamente al presidente José Pardo y Barreda de ser el autor intelectual del crimen. En su memoria, la antigua provincia de Cotabambas pasó a llamarse Provincia de Grau, por ley N.º 4008 del 4 de noviembre de 1919.

Distrito de Tambobamba
Tambobamba es uno de los 6 distritos de la Provincia de Cotabambas  ubicada en el departamento de Apurímac, bajo la administración del Gobierno regional de Apurímac, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la Arquidiócesis de Cusco.
Esfir Shub
Esfir Shub (Ruso: Эсфи́рь Ильи́нична Шуб; 16 de marzo de 1894, Surazh, Gobernación de Chernígov, Imperio ruso – 21 de septiembre de 1959, Moscú, URSS), también conocida como Esther Ilínichna Shub, fue una pionera del cine soviético y directora, montadora y guionista de documentales. Sus películas más conocidas son La caída de la dinastía Románov (Padenie dinastii Románovyj, 1927), El gran camino (Veliki put, 1927) y La Rusia de Nicolás II y Lev Tolstói (Rossíya Nikolaya II i Lev Tolstói, 1928).

Montaje
El montaje o edición audiovisual es el proceso consistente en unir trozos de película para crear distintas secuencias, generalmente siguiendo un guion cinematográfico o idea del director de cine que termina en una producción final. En vídeo la palabra equivalente es edición, asegurarse de que cada uno de los detalles necesarios para una puesta en escena estén bien.

Ya que de cada escena se hacen varias tomas, y que existen miles de tomas diferentes en una película, el montaje constituye una ardua labor. Siguiendo la trama del guion, el montador, en general, tiene libertad para montar las diferentes tomas realizadas de una escena de la manera que estime más apropiada. Asimismo, puede utilizar más o menos metraje de película de cada toma, y decidir cómo enlazar una escena o secuencia con la siguiente. Por todo ello se considera que el montaje es una de las disciplinas fundamentales en la realización de una película.
Osteopilus dominicensis
Osteopilus dominicensis es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en La Española y en las pequeñas islas circundantes.

Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, montanos secos, zonas de arbustos, pantanos, lagos de agua dulce permanentes e intermitentes, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, tierra arable, pastos, plantaciones, jardines rurales, áreas urbanas, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, zonas de almacenamiento de aguas, estanques, tierras de irrigación, zonas agrícolas inundadas, canales y diques.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Xbox Network
Xbox Network, anteriormente llamada Xbox Live (en algunos países abreviado XBL y XBN, respectivamente), es el servicio de videojuegos en línea de Microsoft que da soporte a los videojuegos multijugador de sus videoconsolas Xbox Series X|S, Xbox One, Xbox 360 y Xbox, además de las plataformas para el sistema operativo Microsoft Windows (Games for Windows  Live) y Windows Phone. El servicio "Silver" es gratuito y el "Gold" tiene un costo de suscripción. Los contenidos son pagados aparte. El servicio fue lanzado el 15 de noviembre de 2002, obteniendo un gran éxito en su estreno. Actualmente tiene más de 90 millones de usuarios inscritos y está disponible en varios idiomas.

Videojuego multijugador
Los videojuegos multijugador son aquellos videojuegos que permiten la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea compartiendo un mismo dispositivo, o a través de una red local, o mediante internet en el caso de los videojuegos en línea.

También es posible que juegos ideados para un solo jugador, dispongan de una modalidad para varios jugadores, o hayan evolucionado para poder ser jugados de forma cooperativa.
Alfonso Buñuel
Alfonso Joaquín Buñuel Portolés (Zaragoza, 20 de noviembre de 1915 - Zaragoza, 4 de abril de 1961) fue un arquitecto, diseñador, decorador y artista del surrealismo español, hermano menor del cineasta Luis Buñuel.

Calanda
Calanda es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en el sistema Ibérico, pertenece a la comarca del Bajo Aragón. Cuenta con una población de 3745 habitantes (INE 2025). La villa, situada a los pies del sistema Ibérico, está regada por los ríos Guadalope y Guadalopillo. Su extensión es de 112,25 km².
La mayor
La mayor (abreviatura en sistema europeo LaM y en sistema americano A) es la tonalidad que consiste en la escala mayor de la, y contiene las notas la, si, do sostenido, re, mi, fa sostenido, sol sostenido y la. Su armadura contiene tres sostenidos (en fa, do y sol).

Su tonalidad relativa es fa sostenido menor, y su tonalidad homónima es la menor.

La mayor es la única tonalidad en la que un acorde de sexta napolitana en  requiere tanto un la bemol como un la natural.

Acorde de sexta napolitana
En teoría musical, un acorde de sexta napolitana (o acorde napolitano) es un acorde mayor construido sobre el segundo grado (supertónica) de la escala descendido. Es habitual encontrarlo en primera inversión, por lo tanto está marcado como ♭ II6 o N6, lo que, al tener en el bajo al cuarto grado, permite a este acorde usurpar la función de subdominante.
Roy Rosenzweig Center for History and New Media
Roy Rosenzweig Center for History and New Media (RRCHNM, traducido como Centro Roy Rosenzweig de Historia y Nuevos Medios) es un centro de investigación especializado en historia digital y tecnología de la información en la Universidad George Mason (GMU) en Virginia. Fue uno de los primeros centros de historia digital del mundo, establecido por Roy Rosenzweig en 1994 para utilizar los medios digitales y la tecnología de la información para democratizar la historia: incorporar múltiples voces, llegar a audiencias diversas y fomentar la participación popular en la presentación y preservación del pasado. Su actual director es T. Mills Kelly.

Universidad George Mason
La Universidad George Mason (George Mason University en inglés), también denominada GMU o simplemente Mason, es una universidad pública cuyo campus principal se encuentra en el condado de Fairfax (Virginia) en Estados Unidos.

La Universidad George Mason fue denominada así por el patriota revolucionario norteamericano George Mason. Fue fundada como parte de la Universidad de Virginia en 1957 y se declaró independiente en 1972. Desde su separación de la Universidad de Virginia, GMU ha construido tres recintos universitarios ubicados en los condados de Arlington, Prince William y Loudoun. Actualmente en GMU hay más de 30.000 estudiantes matriculados, lo que la convierte en la segunda mayor universidad en Virginia. GMU es reconocida por sus programas de derecho, economía, enfermería y estudios gubernamentales.
KAAZE
Mick Kastenholt (Estocolmo; 30 de enero de 1989), más conocido por su nombre artístico Kaaze (estilizado como KAAZE), es un DJ, remezclador y productor discográfico sueco de música house. A lo largo de su carrera ha colaborado con reconocidos disc-jockeys como Tiësto, Hardwell, Steve Aoki, entre otros.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.