hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sassnitz
Sassnitz (hasta 1993 Saßnitz) es una ciudad alemana en Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Localizada en la península de Jasmund, en la costa oriental de la isla de Rügen (54°31′N 13°38′E﻿ / ﻿54.517, 13.633). La población en 2015 era de 9.560 habitantes.

Es una ciudad muy popular, situada junto al parque nacional de Jasmund que posee el único parque zoológico de Rügen.

El submarino británico desarmado HMS Otus fue comprado por un empresario alemán, remolcado a Sassnitz y convertido en un museo flotante.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Mara Kovačević
Mara Kovačević –en serbio, Мара Ковачевић– (12 de diciembre de 1975) es una deportista serbia que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2003 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 2001.

Campeonato Europeo de Judo de 2001
El XLIX Campeonato Europeo de Judo se celebró en París (Francia) entre el 17 y el 20 de mayo de 2001 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy.
Primer ministro de Vietnam
El Primer ministro de Vietnam (en vietnamita, Thủ tướng Việt Nam) es el jefe del Poder Ejecutivo del Gobierno de Vietnam. El primer ministro preside el Consejo de Ministros de Vietnam y es responsable de nombrar y supervisar a los ministros. El primer ministro es nombrado por el presidente de entre los miembros de la Asamblea Nacional. El actual primer ministro es Phạm Minh Chính.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Primera División de Andorra 2021-22
La Primera División de Andorra 2021-22 (en catalán: Primera Divisió de Andorra 2021-22), oficialmente y por motivos de patrocinio Lliga Multisegur Assegurances, fue la 27ta edición del campeonato de la máxima categoría de fútbol del Principado de Andorra. Fue organizada por la Federación Andorrana de Fútbol y disputada por 8 equipos.

La temporada comenzó el 19 de septiembre de 2021 y finalizó el 22 de mayo de 2022.

Primera División de Andorra
La Primera División de Andorra (en catalán: Primera Divisió d'Andorra, llamada Lliga Multisegur Assegurances por razones de patrocinio,) es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de Andorra y la principal competición a nivel de clubes del país. Es organizada por la Federación Andorrana de Fútbol (FAF) y comenzó a disputarse en la temporada 1995-96. El campeonato sigue un sistema de ascensos y descensos desde 1999.
Tatiana Andreoli
Tatiana Andreoli (Venaria Reale, 1 de enero de 1999) es una deportista italiana que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2023, dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2018 y 2022, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2024. En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas, oro en Minsk 2019 (individual) y bronce en Cracovia 2023 (equipo).

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2024
El XXI Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Varaždin (Croacia) entre el 19 y el 24 de febrero de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Croata de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la Varaždin Arena de la ciudad croata.
Exterminad a todos los salvajes
Exterminad a todos los salvajes es una miniserie documental sobre el colonialismo y los genocidios occidentales, dirigida y narrada por Raoul Peck. Consta de cuatro episodios y se estrenó en Estados Unidos el 7 de abril de 2021 en HBO. En el Reino Unido se estrenó el 1 de mayo de 2021 en Sky Documentaries .

Se basa en tres libros: Exterminad a todos los salvajes, de Sven Lindqvist; Silenciando el pasado: El poder y la producción de la Historia, de Michel-Rolph Trouillot; y La historia popular indígena de Estados Unidos, de Roxanne Dunbar-Ortiz.  Los distribuidores son HBO Documentales, Velvet Film, Sky Documentaries y ARTE France.

Michel-Rolph Trouillot
Michel-Rolph Trouillot (Puerto Príncipe, Haití, 26 de noviembre de 1949-Chicago, Estados Unidos, 5 de julio de 2012.) fue un académico, antropólogo y profesor universitario haitiano-estadounidense, reconocido por su trabajo en las áreas de Antropología, Historia y de Ciencias Sociales en la Universidad de Chicago. Sus investigaciones resultaron en libros de circulación académica, como Open the Social Science (1990), Silenciando el pasado: El poder y la producción de la Historia (1995) y Global Transformations (2003). En su obra abordó problemas y casos de estudio relacionados con la historia de las Ciencias Sociales y su desarrollo en las academias universitarias, los procesos de producción de conocimiento (particularmente en lo relacionado con el análisis histórico), y la historia de las repúblicas del Caribe y de la diáspora afrocaribeña en los Estados Unidos
Tour de Taiyuán femenino
La Tour de Taiyuán femenino es una carrera ciclista profesional femenina de un día que se realiza en el mes mayo en Taiyuán y sus alrededores en la provincia de Shanxi en la República Popular China en el marco de la Semana Internacional de la Bicicleta en China Taiyuan.

La primera edición se corrió en 2019 como parte del circuito Calendario UCI Femenino bajo categoría 1.2 y cuenta con una versión masculina homónima.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Viejo cementerio (Friburgo de Brisgovia)
El viejo cementerio (nombre local: alter Friedhof) de Friburgo de Brisgovia, Baden-Wurtemberg, Alemania, en el barrio Neuburg, al norte del casco viejo. Tiene una superficie de 2,65 ha y fue utilizado como cementerio de la ciudad desde 1683 hasta 1872, cuando fue convertido en un parque. Tiene más de treinta bancos, una fontana, la capilla de San Miguel, varias tumbas, un monumento recordando el huracán Lothar. Destaca la tumba de Caroline Walter en la muralla oriental del cementerio, que murió de tuberculosis en 1867 a la edad de sólo 16 años, y que tradicionalmente siempre está decorada con un ramo de flores.

Huracán Lothar
Lothar es el nombre dado por los meteorólogos europeos a un huracán que se desarrolló como consecuencia de un sistema de baja presión sobre el Atlántico Norte el 25 de diciembre de 1999. En unas pocas horas la presión atmosférica bajó rápidamente y el 26 de diciembre de 1999 un huracán causó graves daños en Francia, el sur de Alemania y Suiza.
Insurgentes (álbum)
Insurgentes es el título del primer disco de estudio publicado por el músico y productor británico Steven Wilson, conocido por ser el fundador y líder de la banda de rock progresivo Porcupine Tree. El álbum fue grabado alrededor del mundo en estudios desde Ciudad de México hasta Japón e Israel, entre enero y agosto del 2008, y lanzado en noviembre de 2008 como una versión especial multi-disco de lujo por correo, con lanzamiento al por menor más tarde (febrero del 2009). El álbum lleva el nombre de la avenida de los Insurgentes, una de las calles más largas de Ciudad de México, cerca de donde se llevó a cabo la grabación.

Avenida de los Insurgentes
La avenida de los Insurgentes es un conjunto de tres avenidas continuas que forman una de las principales vialidades de la Ciudad de México. Con una longitud combinada de 28.8 kilómetros, atraviesa la mayor parte de la capital mexicana.

Se divide en tres avenidas o zonas: la norte, que va de la calle Acueducto de Guadalupe y la Carretera Federal México – Laredo n.º 85, a la calle de Mosqueta. La zona centro comprende desde la calle de Mosqueta hasta el Paseo de la Reforma. La zona sur, del Paseo de la Reforma a la calle Guadalupe Victoria, Carretera Federal México – Cuernavaca 95 y Autopista México - Cuernavaca 95D.
Green Valley (Wisconsin)
Green Valley es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Shawano en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 133 habitantes y una densidad poblacional de 274,61 personas por km².

Condado de Shawano
El condado de Shawano (en inglés: Shawano County), fundado en 1838, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 40,664 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Shawano. El condado recibe su nombre a la palabra Ojibwe, que significa "sur".
Lipsonia
Lipsonia es un género de foraminífero planctónico de la Familia Heterohelicidae, de la Superfamilia Heterohelicoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie-tipo es Lipsonia lipsonae. Su rango cronoestratigráfico abarca el Maastrichtiense superior (Cretácico superior).

Heterohelicoidea
Heterohelicoidea, previamente denominada Heterohelicacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Invasión portuguesa de 1811
La invasión portuguesa de 1811 fue el conjunto de acciones militares llevadas a cabo por fuerzas de Portugal basadas en el sur del Brasil, en territorios que hoy forman la República Oriental del Uruguay y parte de la Mesopotamia argentina, entre julio de 1811 y septiembre de 1812.

Las fuerzas portuguesas de invasión estaban comandadas por el gobernador y capitán general de la Capitanía de Río Grande de San Pedro, Diego de Souza (Diogo de Souza), y su objetivo declarado era socorrer al virrey del Río de la Plata, Francisco Javier de Elío, sitiado en Montevideo por fuerzas revolucionarias de las Provincias Unidas del Río de la Plata. La invasión incluyó enfrentamientos con milicias orientales capitaneadas por José Gervasio Artigas y la acción de fuerzas irregulares portuguesas dedicadas al saqueo.

José Gervasio Artigas
José Gervasio Artigas (Montevideo, Virreinato del Perú, 19 de junio de 1764 - Quinta Ybyray, Asunción del Paraguay, 23 de septiembre de 1850) fue un político, militar y estadista rioplatense que lideró la Revolución Oriental, actuó durante la Guerra de la Independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata y se destacó por ser el heraldo del federalismo en lo que hoy son Uruguay y Argentina.Recibió los títulos de «Jefe de los Orientales» y «Protector de los Pueblos Libres».

Por sus actuaciones, es recordado en ambas márgenes del Río de la Plata. En Uruguay es el héroe nacional y el máximo prócer del proceso independentista, y se le considera el Padre de la Patria. En la Argentina ha habido un proceso de revisionismo sobre la figura de Artigas, a partir del cual se le reconoce también como prócer de la independencia nacional.
Steffen Wesemann
Steffen Wesemann (Wolmirstedt, Sajonia-Anhalt, 11 de marzo de 1971) es un ciclista alemán que fue profesional entre 1993 y 2008. En septiembre de 2005, tanto él como su familia, durante mucho tiempo residentes en Küttigen, obtuvieron la nacionalidad suiza.

Se trataba de un corredor considerado clasicómano por ser especialista en carreras de un día largas. Se defendía bien en recorridos llanos y con repechos, y se encontraba particularmente a gusto en las carreras que se disputaban sobre pavé, quizá en parte por ser centroeuropeo, donde este tipo de carreras son más conocidas.[cita requerida]

Ganó en uno de los monumentos del Ciclismo, el Tour de Flandes en 2004, e hizo podio en otros dos, segundo y tercero en la París-Roubaix 2002 y 2007, respectivamente.

Clasicómano
Un clasicómano es un competidor de ciclismo en ruta que se especializa en la pruebas de un día de competición, denominadas normalmente como las clásicas. Son corredores que se caracterizan por tener mucha explosividad para realizar ataques intensos en las numerosas dificultades que presentan los recorridos de las clásicas, como tramos adoquinados o cuestas cortas y empinadas.  De la misma manera que existen diferentes tipos de clásicas, se puede hablar de diferentes tipos de clasicómanos.
Distrito de Mons
El Distrito de Mons (en francés: Arrondissement de Mons; en neerlandés: Arrondissement Bergen) es uno de los siete distritos administrativos de la Provincia de Henao, Bélgica. Posee la doble condición de distrito administrativo y judicial. También forman parte del distrito judicial de Mons todos los municipios del vecino distrito de Soignies, excepto la localidad de Lessines, así como los municipios de Brugelette y Chièvres, pertenecientes al distrito de Ath.

Brugelette
Brugelette es un municipio belga perteneciente a la provincia de Henao, en la Región Valona.
Su principal monumento es el castillo de Attre, del siglo XVIII. Parte de la base aérea de Chièvres pertenece a su término municipal.

A 1 de enero de 2019 tiene 3728 habitantes en una superficie de 28,4 km².
Selección femenina de fútbol sub-17 de Túnez
La selección femenina de fútbol sub-17 de Túnez es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Tunecina de Fútbol, miembro de la CAF y la FIFA.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Lucio Minicio Natal
Lucio Minicio Natal Quadronio Vero (en latín: Lucius Minicius Natalis Quadronius Verus) (Barcino, 96 - ?) fue un patricio romano que, según diversos testimonios, jugó un papel de cierta relevancia en la vida política y social de la ciudad de Barcino (actual Barcelona) en el siglo II. Actualmente se le recuerda sobre todo por ser el primer hispano que ganó en los antiguos Juegos Olímpicos.

Panonia
Panonia (en latín: Pannonia) fue una antigua región de la Europa central, limitada al norte por el río Danubio, que corresponde actualmente en su mayor parte del sector occidental de Hungría y parcialmente a Croacia, Serbia, Bosnia-Herzegovina,  Eslovenia, Austria y Eslovaquia. La región corresponde a una de las provincias del Imperio romano.
Tendón de la corva
El tendón de la corva se encuentra en la parte opuesta al cuádriceps, en la parte posterior. Es un tendón que compone de tres músculos: el bíceps femoral, el semimembranoso y el semitendinoso, que unen el isquion (que es el hueso en que se insertan en los glúteos, es decir, el que apoyamos cuando estamos sentados) con la tibia y el peroné, y se localiza en la parte posterior de la rodilla o zona poplítea. Su función es la de flexionar y rotar la rodilla lateralmente y extender el muslo.

Nalga
Nalga (del latín natis) es cada una de las partes carnosas y redondeadas situadas en la parte más baja de la espalda de algunos animales, notablemente algunos simios y humanos. El adjetivo nalgar designa lo relativo o perteneciente a las nalgas. Una nalgada designa un golpe dado o recibido en ellas.

Está formada principalmente por un conjunto de grasa y de músculos denominados músculos glúteos que se forman del glúteo mayor, glúteo medio, glúteo menor y el tensor de la fascia lata, de los cuales el primero es normalmente uno de los más fuertes músculos del cuerpo; las nalgas poseen una forma redondeada que es determinada por la sobreposición de tejido adiposo en la superficie externa del glúteo máximo. Las nalgas, además de los músculos glúteos, también se forman del piriforme, el obturador externo, el obturador interno, el gemelo inferior y el gemelo superior.
Pasiphilodes subpalpata
Pasiphilodes subpalpata es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout en 1958con distribución en la isla de Borneo y la Malasia peninsular. El sintipo de la especie fue descrita en el sector montañoso Bukit Kutu, estado Selangor, a 3500 pies (1066,8 m) de altitud.

Louis Beethoven Prout
Louis Beethoven Prout (1864-1943) fue un entomólogo y musicólogo inglés.

Prout se especializó en el orden de insectos Lepidoptera, especialmente en las polillas geómetras, en los que era una autoridad destacada. Contribuyó con las secciones sobre polillas geómetras en Genera Insectorum de Philogène Wytsman y en The Macrolepidoptera of the World, la versión en inglés de Die Gross-Schmetterlinge der Erde de Adalbert Seitz. Los apuntes, diarios y publicaciones de Prout formaron la base de los índices de tarjetas Geometridae del Museo de Historia Natural, el entonces Museo Británico (Historia Natural). Fue secretario de la Sociedad de Historia Natural del Norte de Londres y trabajó en asociación con el Museo de Historia Natural de Tring.

No debe confundirse con su hermana Alice Ellen Prout, quien fue miembro de la Sociedad Entomológica de Londres. Prout fue un destacado musicólogo, hijo del compositor Ebenezer Prout.
Centro sanitario
Un centro sanitario (también, centro de salud, institución de salud, institución sanitaria) es una instalación médica dedicada a la asistencia y al cuidado de la salud de los enfermos.

En España los centros de salud fueron establecidos por el Real Decreto 1277/2003, de 10 de octubre. El centro sanitario cuenta con profesionales de la salud y medios técnicos.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
Hacketstown
Hacketstown es una localidad situada en el condado de Carlow de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 597 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca del río Barrow, en la cadena de las montañas de Blackstairs.

Condado de Carlow
El condado de Carlow (en irlandés: Contae Cheatharlach) está situado en el sureste de Irlanda, en la provincia de Leinster. Cuenta con una población total de 54 612 habitantes, según el censo de 2011. El condado lleva el nombre de su capital, la ciudad de Carlow, construida al margen del río Barrow. Su punto más alto es el monte Leinster (794 m), en la cadena de las montañas de Blackstairs.
Hattert
Hattert es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1743 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Westerwald
El distrito de Westerwald es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona noreste del estado, al sur del río Sieg, al norte del Lahn y al este del Rin (los dos primeros son afluentes del Rin por su margen derecha).

Con una población a finales de 2016 de 201 027 habitantes, una densidad poblacional de 200 hab/km² y una superficie de 988 km². Su capital es la ciudad de Montabaur.

Dentro del distrito se encuentra el municipio de Kölbingen.
Vicariato apostólico de Constantinopla de los búlgaros
El vicariato apostólico de Constantinopla de los búlgaros (en latín: Vicariatus Apostolicus Constantinopolitanus Bulgarorum y en búlgaro: Цариградска български апостолически викариат) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trataba de un vicariato apostólico bizantino búlgaro, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Fue suprimido en 1926.

Pro tempore
Pro tempore es una locución proveniente del latín pro, que significa ‘por’, y tempore, que significa ‘tiempo’. Su traducción al español sería «por un tiempo», y se utiliza cuando se otorga un cargo temporal a una persona.

En algunas ocasiones se utiliza el término abreviado pro tem con el mismo significado.
Dulce (álbum de Sebastián Yepes)
Dulce es el segundo álbum como solista del cantante de colombiano Sebastián Yepes, exintegrante de la agrupación Sanalejo.

En agosto de 2012 fueron distribuidas 25 000 copias del álbum con la revista Shok en Colombia.

Sanalejo
Sanalejo es una banda colombiana de pop rock proveniente de Manizales, formada en Bogotá por los Manizaleños Sebastián Yepes, Jerónimo Salazar, Federico González, Fabián Flórez, Mauricio Ramírez, Edwin Ortiz y Ricardo Narváez. Actualmente cuentan con un nuevo vocalista llamado Sebastián Gómez.
Faro de la isla de Santa Clara
El faro de Santa Clara es un faro situado en la isla de Santa Clara, en la entrada al puerto de San Sebastián, en el mar Cantábrico, en la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, España. Está gestionado por la autoridad portuaria del Puerto de Pasajes.

Autoridad portuaria (España)
La autoridad portuaria es un tipo de organismo público español adscrito al Ministerio de Fomento. Existen actualmente 28 autoridades portuarias que gestionan los 46 puertos marítimos españoles de interés general, bajo la coordinación del ente público Puertos del Estado.

Cada Autoridad Portuaria gestiona un puerto o varios puertos españoles, desarrolla sus funciones bajo el principio general de autonomía funcional y de gestión, sin perjuicio de las facultades atribuidas al Ministerio. Su actuación se sujeta al ordenamiento jurídico privado, incluso en las adquisiciones patrimoniales y contratación, salvo en el ejercicio de las funciones de poder público que el Ordenamiento les atribuye. El acceso como empleado se rige por el derecho público y se han de respetar los principios de igualdad, mérito y capacidad exigidos para la función pública y se ha de realizar mediante convocatoria pública.