hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Silver Bullet
Silver Bullet (Miedo azul en España, Los chacales de la luna en Argentina, Bala de plata en México o Cacería en luna llena según el estreno en vídeo de México y La bala de plata en Venezuela) es una película de terror de 1985 dirigida por Dan Attias y producida por Dino De Laurentiis. La película está basada en la novela El ciclo del hombre lobo (1983) de Stephen King. Está protagonizada por los actores Gary Busey, Everett McGill, Megan Follows, Corey Haim, Terry O’Quinn, Lawrence Tierney, Bill Smitrovich, Kent Broadhurts, David Hart y James Gammon.

Megan Follows
Megan Elizabeth Laura Diana Follows, más conocida como Megan Follows, es una actriz canadiense-estadounidense, conocida por haber interpretado a Anne Shirley en la adaptación de 1985 de Ana de las tejas verdes de Lucy Maud Montgomery y también por su interpretación de Catherine de Médici, en la famosa serie histórica Reign (2013-2017)
Eugenio Segalá
Manuel Eugenio Segalá Castillo (Lima, 6 de mayo de 1899 - Lima, 26 de marzo de 1972) fue un futbolista peruano. Jugó como arquero en Alianza Lima, White Star y Circolo Sportivo Italiano en las décadas de 1910, 1920 e inicios de los años 30.

Circolo Sportivo Italiano
El Circolo Sportivo Italiano es un club deportivo de la ciudad de Lima, Perú. Fue fundado el 16 de agosto de 1917 y actualmente participa en la Copa Perú.

Sus disciplinas más destacadas son el fútbol, voleibol y baloncesto, aunque también compite en otras disciplinas como en las bochas, billar, esgrima, paleta frontón, natación, remo y tenis.

Cuenta con dos locales institucionales: una es la antigua sede de la Società Canottieri Italia (Distrito de La Punta), y el otro es la antigua sede del Circolo Sportivo italiano (Distrito de Pueblo Libre).

Su equipo de fútbol participa actualmente en la Copa Perú. El club también forma parte de la Liga de baloncesto de Lima y la Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú.
Challenger de Happy Valley 2017
El torneo City of Onkaparinga ATP Challenger 2017 fue un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2017. Se disputará su 3ª edición sobre superficie dura, en Happy Valley, Australia entre el 2 al el 8 de enero de 2017.

Challenger de Happy Valley
El Challenger de Happy Valley o (City of Onkaparinga ATP Challenger por razones de patrocinio) es un torneo de tenis profesional  jugado en canchas duras al aire libre. Actualmente forma parte de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP) Challenger Tour. Se celebra anualmente en el Club de Tenis de Happy Valley en Happy Valley, Australia, desde 2015.
Landolfshausen
Landolfshausen es un municipio situado en el distrito de Gotinga, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 200 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1000 habitantes y su densidad poblacional, 64 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Turingia.

Distrito de Gotinga
El Distrito de Gotinga (en alemán: Landkreis Göttingen) es el distrito rural (Landkreis) más meridional del estado federado de Baja Sajonia (Alemania). El distrito limita al oeste con el distrito de Kassel, situado en el estado federado de Hesse, al norte con los distritos de Northeim y Osterode am Harz, al este con el distrito de Eichsfeld en el estado federado de Turingia y al sur con el distrito de Werra-Meißner en el estado federado de Hesse.
Insurgencia islamista en Níger
Desde 2015, el área trifronteriza entre Burkina Faso, Mali y Níger ha mantenido un fuerte foco yihadista, originario de Mali. La insurgencia ha tenido lugar en dos regiones distintas de Níger. En el suroeste, el Estado Islámico - Provincia del Sahel y Nusrat al-Islam han llevado a cabo ataques en la zona fronteriza con Burkina Faso y Mali. Mientras tanto, en el sureste, el Estado Islámico - Provincia del África Occidental ha establecido el control en la zona.

Los frágiles gobiernos en el Sahel han contribuido en la expansión del yihadismo en la región. La estabilidad se ha visto significativamente afectada por frecuentes transferencias de poder, ejemplificadas por el intento fallido de golpe de Estado que sufrió Níger en 2021  y un golpe de Estado exitoso en 2023.

Tillabéri
Tillabéri (también escrito Tillabéry) es una localidad en el noroeste de Níger. Está situado a 120 km al noroeste de la capital, Niamey, sobre el río Níger. Es una importance ciudad de mercado y centro administrativo, siendo la capital del Departamento de Tillabéri y de la Región de Tillabéri. La ciudad tiene una población superior a los 16.000 habitantes en el censo de 2001.
Cataratas Orinduik
Las cataratas Urenduíque (en inglés: Orinduik Falls) son una gran caída de agua localizada en el norte de Sudamérica, en el curso del río Ireng, en la frontera entre Brasil y Guyana, en un área reclamada por Venezuela como parte de la Guayana Esequiba. El río Ireng es un río de montaña que salta sobre pasos y terrazas de jaspe en la frontera entre ambos países, un afluente del río Takutu, a su vez parte de la cuenca alta del amazónico río Branco.

Las cataratas se encuentran en mitad de las montañas Pakaraima. Las cataratas son un lugar ideal para nadar debido a las piscinas naturales que dejan entre los diferentes saltos.

Río Branco (Roraima)
El río Branco (en español, «río Blanco») es un río amazónico brasileño, el principal afluente por la margen septentrional del río Negro, que discurre íntegramente por el estado de Roraima. Tiene una longitud de 560 km, aunque con una de sus fuentes, el río Uraricoera, alcanza los 1.430 km.
Antonis Volanis
Antonis Volanis, también conocido como Antoine Volanis, es un diseñador industrial griego; nacido en Salónica en 1948.

Ha trabajado principalmente en Francia desde 1968, donde cooperó con empresas como Peugeot y Matra como diseñador de los Matra Bagheera, Matra Rancho y Matra Murena; con Renault, para quienes diseñó el Renault Espace; con Citroën, donde creó el prototipo que se convertiría en el Citroën Xsara Picasso; Aérospatiale, Tefal y Donay. Fundó Design Volanis S.A. en París, con la que también ha cooperado con un número de otros fabricantes de automóviles europeos y corporaciones industriales.

Matra Murena
El Matra Murena es un cupé de tres plazas y motor en posición central, el último modelo deportivo de la marca francesa Matra. En principio fue desarrollado con un motor de 2,2 L derivado del usado en el Chrysler 180 fabricado en Europa. Fue producido entre 1980 y 1983.
Judit Ágoston-Mendelényi
Judit Ágoston-Mendelényi (Szeged, 21 de enero de 1937-Göd, 12 de mayo de 2013) fue una deportista húngara que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1961 y 1971.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1971
El XXXVIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Viena (Austria) entre el 4 y el 17 de julio de 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Austriaca de Esgrima.
Provincia de Gangwon
Gangwon (en hangul, 강원도; en hanja, 江原道; romanización revisada, Gangwon-do; McCune-Reischauer, Kangwŏn-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Chuncheon.

Está ubicada en el extremo noreste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con el mar del Este (océano Pacífico), al sur con Gyeongsang del Norte y Chungcheong del Norte, y al oeste con Gyeonggi. Con 20 569 km² es la provincia más extensa, y con poco más de un millón y medio de habitantes en 2011, es la segunda menos poblada, por delante de Jeju.

Antes de la división de Corea de 1945, Gangwon y su vecina Kangwŏn (en Corea del Norte), formaban una sola provincia.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Robert Haynes
Robert Hall Haynes (27 de agosto de 1931-22 de diciembre de 1998) fue un genetista y biofísico canadiense, miembro del Departamento de Biología de la Universidad de York. Haynes es conocido por sus contribuciones al estudio de la reparación del ADN y la mutagénesis, y por ayudar a promover el concepto de terraformación con la invención del término ecopoiesis, referido a la  fabricación de ecosistemas sostenible sobre planetas sin vida, estériles.

Chris McKay
Christopher McKay (Winter Park, Florida, 11 de noviembre de 1973) es un cineasta estadounidense. Es conocido por dirigir y editar tres temporadas de Robot Chicken y dos temporadas de Moral Orel. Hizo su debut como director con The Lego Batman Movie (2017), y también dirigió The Tomorrow War (2021) y Renfield (2023).
Central Nuclear Trojan
La Central Nuclear Trojan (Trojan Nuclear Power Plant) fue una central nuclear localizada en el Condado de Columbia, Oregón, EE. UU. Esta central utilizaba un reactor de agua a presión y entregaba 1.130 MW de potencia. Fue desactivada en 1993, después de sólo 16 años de servicio. La central era operada por la empresa Portland General Electric, que actualmente está a cargo de su desmantelamiento. Es la única central nuclear construida en Oregón.

Reactor de agua a presión
Un reactor de agua a presión (por sus siglas en inglés PWR: Pressurized Water Reactor) es un tipo de reactor nuclear que usa agua desmineralizada como refrigerante y moderador de neutrones.

En un PWR, el circuito primario de refrigeración está presurizado con el fin de evitar que el agua alcance su punto de ebullición, de aquí el nombre de este tipo de reactores. El PWR es uno de los tipos de reactores más utilizados a nivel mundial. Hay más de 230 reactores tipo PWR en uso para la generación de energía eléctrica (los PWR producen típicamente entre 900 y 1500 MWe), y varios cientos más que se usan para propulsión naval. El PWR fue diseñado originalmente por el Bettis Atomic Power Laboratory para ser utilizado como planta de energía en un submarino nuclear. También, algunos PWR pequeños han sido utilizados para calefacción en regiones polares.
Utagawa Kuniyoshi
Utagawa Kuniyoshi (歌川国芳, Utagawa Kuniyoshi?) (Edo, 1 de enero de 1798 - Ibidem, 14 de abril de 1861) fue uno de los últimos maestros japoneses de la técnica del ukiyo-e en la impresión xilográfica y pertenecía a la escuela Utagawa.

Xilografía
La xilografía (del griego ξυλον, xylón, ‘madera’; y γραφη, grafé, ‘inscripción’) es una técnica de impresión con plancha de madera. El texto o la imagen deseada se talla a mano con una gubia o buril en la madera. Se utiliza habitualmente una sola matriz (llamada también taco) para cada página. A continuación se impregna con tinta y presionándola contra un soporte (como el papel) se obtiene la impresión del relieve.

Las maderas más adecuadas para realizarla son la de boj, la de cerezo o la de peral. Otras maderas menos duras, como las de arce y roble, no son adecuadas para la xilografía.
Paul Williams (cantante)
Paul Williams (2 de julio de 1939-17 de agosto de 1973) fue un cantante barítono y coreógrafo estadounidense. Williams destacó por ser uno de los miembros fundadores y el cantante principal original del grupo Motown The Temptations. Junto con Elbridge "Al" Bryant, Otis Williams y sus compañeros de Alabama Eddie Kendricks y Melvin Franklin, Williams fue miembro de The Temptations. Los problemas personales y el deterioro de la salud obligaron a Williams a retirarse en 1971. Fue encontrado muerto dos años después como resultado de un aparente suicidio.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
Toro Rosso STR4
El Toro Rosso STR4 es el monoplaza con el cual compitió en la temporada 2009 de Fórmula 1 la Scuderia Toro Rosso. Fue pilotado por Sébastien Buemi, Sébastien Bourdais y Jaime Alguersuari. Fue el último de los monoplazas de aquella temporada en ser presentado, el 4 de marzo.

Temporada 2009 de Fórmula 1
La temporada 2009 de Fórmula 1 fue la 60.ª edición del campeonato del mundo de Fórmula 1 de la FIA. Se adjudicaron puntos a los ocho primeros lugares (10, 8, 6, 5, 4, 3, 2, 1), sin limitaciones de máximo de carreras computables.

Esta temporada estuvo marcada por la victoria en el campeonato de pilotos y equipos por Brawn GP (sucesor de Honda), cuando estuvo a punto de no correr en esta temporada. También marcó la última temporada para BMW Sauber y Toyota en la máxima categoría.
Francisco García Alted
Francisco García Alted (1907- Málaga, 13 de febrero de 1995) fue un político y militar español. Nombrado gobernador civil de Málaga tras su toma por el bando sublevado, organizó la feroz represión que se llevó a cabo a continuación, y que dirigió el coronel Bohórquez, bajo la supervisión del general Felipe Acedo Colunga. Uno de los que participaron en ella fue el juez militar Carlos Arias Navarro.

Felipe Acedo Colunga
Felipe Acedo Colunga (Palma de Mallorca, 6 de septiembre de 1896-Madrid, 25 de septiembre de 1965) fue un abogado, militar y político español, gobernador civil de Barcelona durante la dictadura franquista. También fue general auditor del Ejército del Aire.
NGC 1232
NGC 1232 es una galaxia espiral localizada a cerca de setenta y dos millones de años luz (aproximadamente 22,07 megaparsecs) de distancia en la dirección de la constelación de Erídano. Posee una magnitud aparente de 9,8, una declinación de -20º 34' 45" y una ascensión recta de 03 horas, 09 minutos y 45,1 segundos.

Imagen en color gris de NGC 1232.

Otra imagen de NGC 1232.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
El món d'ahir
El món d'ahir (El mundo de ayer, en catalán) es una revista de historia publicada en catalán (con algún artículo en castellano) por Minoría absoluta, que coge el nombre de una obra autobiográfica del escritor judío austríaco Stefan Zweig. Se trata de una publicación en papel, de unas 200 páginas, que sale con periodicidad trimestral y especial atención a su diseño y a la calidad literaria. Se autodefine con la etiqueta de historia de autor. Está dirigida por Toni Soler, con Jordi Sellas como director ejecutivo.

Minoria absoluta
Minoria absoluta es una productora española creada por el periodista e historiador Toni Soler y dirigida por Paco Escribano. Cuenta con una larga trayectoria en la producción de programas de humor, entretenimiento y actualidad tanto en televisión como en radio. Algunos ejemplos son los programas Polònia (actualmente en su 20.ª temporada) y Crackòvia (9 temporadas) y en radio el programa “La Segona Hora” en RAC1, entre otros.
Altipuerto de Courchevel
El Altipuerto de Courchevel (en francés; Altiport de Courchevel) (IATA: CVF, OACI: LFLJ) es un aeropuerto ubicado en Courchevel, una estación de esquí en los Alpes franceses. El aeródromo está a 2008 metros sobre el nivel del mar y tiene una pista muy corta de solo 537 metros (1762 pies) con un gradiente de 18,6%. Debido al terreno es imposible realizar maniobras de motor y al aire y normalmente es utilizado por aviones pequeños de ala fija (Como avionetas Cessna)  y helicópteros. La pista no posee procedimientos de aproximación por instrumentos o ayudas de iluminación; por lo que las aproximaciones en días de niebla o con nubes bajas son extremadamente peligrosas y prácticamente irrealizables.

Es considerado uno de los aeropuertos más peligrosos del mundo por su ubicación, condiciones climáticas y pista ascendente y por las cercanías a zonas de esquí. El programa de History Channel , "Most Extreme Airports", lo ubica como el séptimo aeropuerto más extremo del mundo.

Aproximación instrumental
Un procedimiento de aproximación instrumental o aproximación por instrumentos, es una serie de determinadas maniobras que realizan aeronaves que operan bajo reglas de vuelo instrumental para la transición ordenada desde el inicio de la aproximación a un aeropuerto hasta el aterrizaje, o hasta un punto en el que se puede proceder con aterrizaje visual. Este concepto también se le conocía anteriormente como aproximación sin visibilidad o aproximación a ciegas, aunque estos términos han caído en desuso.
Mezcla de frutos secos
La mezcla de frutos secos, también llamada revuelto en Andalucía, o cóctel de frutos secos, es un aperitivo consistente en cualquier mezcla de frutos secos combinados mecánica o manualmente. Es habitual que contenga almendra, nuez, nuez de Brasil, anacardo, avellana, pacana y pistacho. También es habitual que incluya diversas legumbres, como habas, guisantes y especialmente cacahuetes, así como pipas (de girasol, calabaza, etcétera) y pasas o similares (ciruelas, etcétera). Los frutos secos pueden salarse, tostarse, cocinarse o sancocharse.

Además de comerse directamente, las mezclas de frutos secos pueden usarse en distintas recetas, como el farka tunecino, tartaletas, y toffees.

Semilla de girasol
Las pipas, pepitas de girasol, semillas de girasol o maravillas, son semillas comestibles de la planta llamada comúnmente girasol (Helianthus annuus). Usualmente, se vende el fruto completo o sin la cáscara, consumiéndose el interior como aperitivo, y desechando la cáscara  (pericarpio). Existen distintas variedades de pipas, dependiendo de la variedad de girasol; además de emplearse en alimentación humana, algunas de ellas se emplean en alimentación animal, especialmente de aves, en cuyo caso no se salan.
Punta Mala (bahía de Algeciras)
Punta Mala es un cabo situado al noreste de la bahía de Algeciras (España), en el término municipal de San Roque (provincia de Cádiz). Está ligeramente proyectado hacia el suroeste, justo al inicio de la orilla occidental del istmo que une la península ibérica con el peñón de Gibraltar. Debe su nombre a los arrecifes que se encontraban situados frente a él, que ponían en peligro a las embarcaciones que se acercaban demasiado a la costa. Inmediatamente a su oeste se encuentra el fondeadero de Puente Mayorga, uno de los mejores de la zona. En la actualidad, el cabo como tal ha desaparecido, al haberse construido sobre él y adentrándose en la bahía, unos astilleros, el puerto de Campamento, administrados por la Autoridad Portuaria Bahía de Algeciras.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Estación de Túa
La Estación Ferroviaria de Túa, igualmente conocida como Estación de Túa, es una plataforma ferroviaria de las líneas del Túa y Duero, que sirve a parroquias de Castanheiro, en el ayuntamiento de Carrazeda de Ansiães, en Portugal.

Ancho métrico
La vía de ancho métrico (tal como indica su denominación, con un ancho de 1000 mm (3' 32/5") o 1 metro), es uno de los tipos de vía más utilizados en todo el mundo, habiéndose convertido en el estándar de los ferrocarriles de vía estrecha de numerosos países.

Las redes ferroviarias de ancho métrico marcaron una formidable presencia en América del Sur, en el África francófona, y también en el sudeste de Asia. En Europa se han ido cerrando paulatinamente muchas de estas líneas, pero países como Suiza o España todavía conservan redes de ancho métrico de longitud considerable.
Diego Hernández Cabrera
Diego Cristóbal Hernández Cabrera (14 de octubre de 1948) es un ingeniero civil de minas, ejecutivo minero, académico y consultor chileno, expresidente ejecutivo de la estatal Corporación Nacional del Cobre de Chile (Codelco-Chile). Fue presidente ejecutivo de Antofagasta Minerals y director ejecutivo (CEO) de Antofagasta plc entre 2012 y 2016. Entre 2016 y 2022 presidió la Sociedad Nacional de Minería (SONAMI). Reside en México y se desempeña como director del Grupo BAL (conglomerado matriz de Industrias Peñoles y Fresnillo plc).

Es considerado el ejecutivo de su nacionalidad que más alto ha llegado en la industria, por sus estratégicas participaciones en las principales compañías cupreras a nivel mundial: BHP Billiton, Vale, Rio Tinto, Anglo American y la propia Codelco.

Entre 2000 y 2001 se desempeñó como presidente del Consejo Minero de su país.

BHP
BHP es una de las compañías mineras más grandes del mundo. Su origen proviene de la fusión (2001) de la compañía australiana Broken Hill Proprietary (BHP) y la compañía británica Billiton. Tiene una estructura accionarial dual. Mientras BHP Billiton Limited está listada en la Australian Securities Exchange, BHP Billiton Plc está listada en la  London Stock Exchange y forma parte del FTSE 100.
Mamenchisaurus gongjianensis
Mamenchisaurus gongjianensis (zh. "reptil de Mamenchi de Gongyian") es la especie tipo del género extinto Mamenchisaurus  de dinosaurio saurópodo mamenquisáurido que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente entre 163 a 157 millones de años, durante el Oxfordiense, en lo que hoy es Asia. En 2005 Zhang & Chen nombran una nueva especie del género cercano Omeisaurus como Omeisaurus gonjianensis, pero al año siguiente los mismos autores colocan los restos dentro de Mamenchisaurus, erigiendo la sexta especie del género recombinándola como Mamenchisaurus gongjianensis. De cualquier manera la especie es considerada dudosa.

Oxfordiense
El Oxfordiense u Oxfordiano es el primer piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Calloviense (último piso del Jurásico Medio) y precede al Kimmeridgiense. Se inició hace unos 161,5 millones de años y terminó hace unos 154,8 millones de años.

El Oxfordiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Oxford (Reino Unido).