hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahía de Ponce de León
La bahía de Ponce de León (en inglés: Ponce de Leon Bay) es una bahía del Golfo de México situada al suroeste de Florida (Estados Unidos). Se encuentra en el condado de Monroe, en el extremo noroeste de Cabo Sable, en el Parque nacional de los Everglades, entre el Cabo del Noroeste y Shark Point.

Lleva el nombre de Juan Ponce de León, un explorador español que fue el primer europeo en llegar a Florida.

Condado de Monroe (Florida)
El condado de Monroe es un condado del estado de Florida, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 81 708 habitantes.

La sede del condado es Cayo Hueso (en inglés, Key West).
Intolerancia a la trehalosa
La Intolerancia a la trehalosa o intolerancia a los champiñones es una enfermedad poco conocida. La enfermedad se debe a la falta de la enzima trehalasa en el 
intestino delgado.

Al no existir esta enzima, la trehalosa (un disacárido) no puede ser desdoblado 
en las dos moléculas de glucosa que lo forman. La falta de esta enzima en las vellosidades del intestino delgado provoca que la trehalosa pase sin digerir al intestino grueso, donde es fermentada por las bacterias, produciendo gases, malestar, diarreas, etc.

Es muy difícil diagnosticar esta intolerancia, ya que los síntomas son muy similares a otras intolerancias y patologías más comunes: enfermedad celíaca, intolerancia a la lactosa, síndrome de intestino irritable, enfermedad de Crohn, etc.

Una forma de diagnosticarla es efectuar una biopsia intestinal, tomar una muestra de las vellosidades intestinales y analizar la cantidad de la enzima presente.

Trehalosa
La trehalosa o micosa es un compuesto orgánico, un carbohidrato del grupo de los disacáridos. En la trehalosa natural, dos residuos de D-glucosa están unidos por un enlace α-1,1-glicosídico.

Se obtiene a nivel industrial partiendo del almidón procedente de cereales, y se usa en alimentos para deportistas y como agente de carga.
Montguyon
Montguyon  es una población y comuna francesa, situada en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente Marítimo, en el distrito de Jonzac. Es el chef-lieu del cantón de Montguyon, aunque Saint-Aigulin la supera en población.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Hospital nacional de Abuya
El Hospital nacional de Abuya (en inglés: National Hospital Abuja) es un centro de salud de Abuya, en la capital de Nigeria.

Maryam Abacha fundó la institución. La base legal de la organización se estableció mediante el Decreto 36 promulgado en 1999. Abdulsalami Abubakar autorizó la construcción del hospital el 22 de mayo de 1999, y el centro inició sus operaciones con la denominación de Hospital Nacional de Mujeres y Niños el 1 de septiembre de 1999. El 10 de mayo de 2000 se adoptó su nombre actual.

Abdulsalami Abubakar
Abdulsalami Alhaji Abubakar (n. 13 de junio de 1942) es un militar retirado que fue presidente de Nigeria desde el 9 de junio de 1998 hasta el 29 de mayo de 1999. Sucedió a Sani Abacha después de la muerte de éste.

Fue durante el gobierno de Abubakar que Nigeria adoptó su actual constitución, en el 5 de mayo de 1999, que permitió elecciones multipartidarias. Abubakar fue sucedido por Olusegun Obasanjo el 29 de mayo de 1999, el mismo día en que la constitución  aprobada por Abubakar comenzó a ser válida en Nigeria.
Love Is a Many-Splendored Thing (canción)
«Love Is a Many-Splendored Thing» es una canción del año 1955 con música del compositor estadounidense Sammy Fain y letra de Paul Francis Webster para la película homónima —en España se llamó La colina del adiós; en Argentina, Angustia de un querer; y en otros países de habla hispana, El amor es una cosa esplendorosa—, ganadora del premio Óscar a la mejor canción original de dicho año. En un principio la canción no tenía letra, pero se le añadió para hacer posible su participación en los premios Óscar como Mejor canción original. La versión más exitosa fue la grabada por The Four Aces.

Love Is a Many-Splendored Thing
Love Is a Many-Splendored Thing (en España, La colina del adiós; en Argentina, Angustia de un querer; en otros países de habla hispana, El amor es una cosa esplendorosa) es una película de 1955 dirigida por Henry King y protagonizada por William Holden y Jennifer Jones. La película explica la historia de un reportero estadounidense que se enamora de una doctora euroasiática y de su lucha contra los prejuicios de sus respectivas familias.
Apus leuconyx
El vencejo de Blyth (Apus leuconyx) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae que vive en  el subcontinente indio. Anteriormente se consideraba una subespecie del vencejo del Pacífico pero un estudio de 2011 condujo a muchos taxónomos a separar a esta especie del complejo de los vencejos de cola ahorquillada.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Satomi Suzuki
Satomi Suzuki (en japonés: 鈴木聡美, Suzuki Satomi; Fukuoka, 29 de enero de 1991) es una deportista japonesa que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2024, obteniendo en total tres medallas en Londres 2012, plata en 200 m braza y bronce en 100 m braza y 4 × 100 m estilos, y el cuarto lugar en París 2024, en los 200 m braza.

Ganó dos medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, en los años 2010 y 2018.

Estudió el grado de Sistemas de Información Empresarial en la Universidad Gakuin de Yamanashi.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018
El XIII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Tokio (Japón) entre el  9 y el 14 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Internacional de Tatsumi de la capital nipona; las pruebas de aguas abiertas se disputaron en las aguas de la playa de Hojo, ubicada en la localidad de Tateyama.
Kornos
Kornos (en griego: Kόρνος) es un pueblo situado en el Distrito de Lárnaca de Chipre, a 26 kilómetros al oeste de la ciudad de Lárnaca y 25 kilómetros al suroeste de Nicosia. El municipio de Kornos se sitúa en el centro de tres grandes ciudades, Nicosia, Limasol y Lárnaca y a una distancia tal que se puede cubrir en coche en un período de tiempo que no excede los 25 minutos.

Lárnaca
Lárnaca (en griego: Λάρνακα [Lárnaka]) es la tercera ciudad más grande de Chipre, después de Nicosia y Limassol. Es la capital del distrito homónimo. Localizada en la costa sureste de la isla, tiene una población de unos 72.000 habitantes (2010). En ella se encuentra el segundo puerto y el aeropuerto más importante de Chipre, el Aeropuerto Internacional de Lárnaca, ubicado al sur de la ciudad. Es, también, un importante resort turístico. Casi inmediato a la ciudad se encuentra la base soberana del Reino Unido llamada Dekelia. Al norte se encuentra la antigua refinería de petróleo de la isla, que se redujo a una instalación de almacenamiento después de que fuese vendida en 2008. La ciudad, también es conocida por su pintoresco malecón (costanera) que incluye filas de palmeras (o φοινικούδες, Finikoudes, en dialecto chipriota). Lárnaca Marina es uno de los cuatro puntos oficiales de entrada a Chipre por vía marítima.
Amstel Gold Race 1967
La 2ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 15 de abril de 1967 en la provincia de Limburg (Países Bajos). La carrera constó de una longitud total de 213 km, entre Helmond y Meerssen.

El vencedor final fue el holandés Arie den Hartog (Bic-Hutchinson) fue el vencedor de esta edición al imponerse al esprint en la línea de meta de Meerssen. Los también holandeses Cees Lute (Romeo-Smiths) y Harry Steevens (Caballero) fueron segundo y tercero respectivamente.

Cees Lute
Cees Lute (Castricum, 22 de marzo de 1939-Alkmaar, 9 de octubre de 2022) fue un ciclista neerlandés, que fue profesional entre 1961 y 1968. En su palmarés destaca una victoria de etapa al Giro de Italia de 1964.
Rubrouck
Rubrouck  (en neerlandés Rubroek) es una población y comuna francesa, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Dunkerque y cantón de Cassel.

Es la localidad natal del célebre viajero y explorador medieval Rubruquis.

Norte-Paso de Calais
Norte-Paso de Calais[cita requerida] (en francés: Nord-Pas-de-Calais; en picardo: Nord-Pas-Calés) fue una de las regiones de Francia. Comprendía los departamentos de Norte (Nord) y Paso de Calais (Pas-de-Calais). Hasta fines del siglo XX, Nord designaba tanto a la región como al departamento. Con la reforma territorial de 2014 desapareció como tal, fusionándose con Picardía como la región de Alta Francia (en francés Hauts-de-France), reforma que entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Prófugos (canción)
«Prófugos» es una canción y sencillo del grupo de rock argentino Soda Stereo. Salió junto al álbum Signos en el año 1986 y salió como sencillo en 1987, sus autores son Gustavo Cerati —guitarrista y vocalista de la banda— y Charly Alberti —baterista de la banda—.

Es una de las canciones más famosas y emblemáticas del grupo.

Gira Me Verás Volver (álbum)
Gira Me Verás Volver es el último álbum grabado en vivo por Soda Stereo, que reúne los mejores temas tocados por la banda en su gira de reencuentro Me Verás Volver por casi toda América durante el último trimestre de 2007.

La gira Me Verás Volver comenzó en Argentina el 19 de octubre y terminó el 21 de diciembre de 2007, también en Argentina, en el River Plate. Tiene la particularidad de tener un estilo más rockero que otras giras en todas sus canciones.

También, una edición de 2 DVD fue lanzada el 6 de octubre de 2008, incluyendo un DVD extras con canciones no incluidas en la edición de CD.

Grabado y mezclado por Eduardo Bergallo. Estudio de Mezcla: Revolver (Buenos Aires, Argentina).
ARP Angostura (R-5)
El ARP Angostura (R-5), ex USS YTL-211, es un remolcador de la marina de guerra de Paraguay en servicio desde 1965.

Fue construido en 1942 por el astillero Robert Jacbo Inc. de City Island, Nueva York. Fue transferido en arriendo a Paraguay en 1965 y vendido definitivamente en 1977. Al promediar 2011 permanecía en servicio.

Tiene 70 t de desplazamiento, 19,8 m de eslora, 5 m de manga y 2,3 m de calado. Tiene un motor Caterpillar y llega a los 9 nudos.

Manga (náutica)
En náutica, la manga es la mayor anchura de un buque. Esta dimensión se mide en la cuaderna maestra a la altura de la línea del fuerte. También se dice de la de un dique y de cualquiera de las divisiones de a bordo, como de la cámara, del sollado, etc.
Malva moschata
Malva moschata es una planta herbácea del género Malva, dentro de la Subfamilia de las Malvoideae perteneciente a la familia Malvaceae, se encuentra en gran parte de Europa en bordes de caminos y en terrenos tanto cultivados como incultos, comúnmente llamada malva.

Malvoideae
Malvoideae es una subfamilia de plantas con flores de la familia Malvaceae. La extensa familia Malvaceae se divide en 9 subfamilias , incluyendo Malvoideae .

Malvoideae de Kubitzki y Bayer incluye 4 tribus - Malveae, Gossypieae, Hibisceae y Kydieae - y dos géneros sin colocar - Jumelleanthus y Howittia.

Baum et al. tiene un concepto más amplio de Malvoideae, que incluye , además, la tribu Matisieae (tres géneros de árboles neotropicales ) y los géneros Lagunaria, Camptostemon, Pentaplaris y Uladendron.
Lentinellus
Lentinellus es un género de hongos, conocido por su papel en la descomposición de la materia orgánica en los ecosistemas forestales. Es un agárico de la familia Auriscalpiaceae, caracterizado además en parte por esporas amiloides de paredes rugosas producidas en láminas con bordes dentados. Por lo general, las hifas de paredes gruesas en el cuerpo del fruto son en parte amiloide y, con frecuencia, el sabor de los hongos es acre (ardiente, picante). Se ha estimado que el género extendido contiene 15 especies.  Los micólogos Ronald Petersen y Karen Hughes consideraron 24 especies en su monografía mundial del género de 2004.

Hifa
La hifa (del griego ὑφή, huphḗ, red) es un filamento que se origina a partir de las esporas en hongos, pseudohongos y actinobacterias. En los hongos conforman los cuerpos fructíferos de los hongos macroscópicos (setas) y los hongos pluricelulares microscópicos (mohos). Consisten en una red de células alargadas y cilíndricas envueltas por una pared celular compuesta de quitina, El conjunto de estas hifas se denomina micelio.
Karl Willy Wagner
Karl Willy Wagner (Hesse-Nassau, Friedrichsdorf, 22 de febrero de 1883 – 4 de septiembre de 1953) fue un pionero alemán en la teoría de los filtros electrónicos. Hendrik Bode lo menciona como uno de los dos alemanes cuyas:

. . . importantes contribuciones tardaron en difundirse fuera de Alemania debido a la intervención accidental de las Guerras Mundiales I y II.

El otro alemán al que se refiere es Wilhelm Cauer. Wagner fue el segundo revisor de la tesis histórica de Cauer de 1926, pero Wagner rompió con Cauer en 1942 después de negarse a apoyar las propuestas de investigación de Wagner ante la Sociedad Alemana de Ingenieros Eléctricos (Verband der Elektrotechnik - la VDE).

Wagner fue destituido de su cargo en 1936 porque se negó a despedir a sus empleados judíos.

Verband der elektrotechnik elektronik Informationstechnik e.V.
La VDE (Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik e.V., en español Federación Alemana de Industrias Electrotécnicas, Electrónicas y de Tecnologías de la Información) es una asociación alemana de técnica y ciencia. Se la conoce por definir y mantener los estándares en el campo de la seguridad de los sistemas eléctricos, y por su influencia en el DIN (Instituto Alemán de Estandarización).
Pascual Asensio
Pascual Asensio (Valencia, 1797 - Madrid, 1874) fue  científico español y profesor de Agronomía y miembro de Del Real Consejo de Agricultura, Industria, y Comercio, además, fue jardinero mayor del Botánico de Madrid. Miembro de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, siendo uno de sus fundadores.

Real Jardín Botánico de Madrid
El Real Jardín Botánico de Madrid es un centro de investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Fundado por Real Orden de 17 de octubre de 1755 por el rey Fernando VI en el Soto de Migas Calientes, cerca del río Manzanares, Carlos III ordenó el traslado a su ubicación actual en 1781, al Paseo del Prado, junto al Museo de Ciencias Naturales que se estaba construyendo (actualmente Museo del Prado), en Madrid, España. Este jardín botánico alberga en tres terrazas escalonadas, plantas de América y del Pacífico, además de plantas europeas.
Bombardeos aéreos de Barcelona en marzo de 1938
Los bombardeos aéreos de Barcelona en marzo de 1938, que tuvieron lugar los días 16, 17 y 18 por parte de la Aviación Legionaria italiana, aliada del bando sublevado de la guerra civil española, desde sus tres bases en Mallorca (Islas Baleares), fueron posiblemente los bombardeos más terribles efectuados durante la guerra civil española, causando entre 880 y 1300 muertos y entre 1500 y 2000 heridos entre la población civil. Las cifras oficiales de la Generalidad de Cataluña hechas públicas el día 26 de marzo señalaron 875 muertos (de ellos, 118 niños), pero en los días siguientes fueron registradas 49 personas más, lo que da un total de 924 víctimas mortales. Además estas cifras oficiales recogen más de 1500 heridos, 48 edificios destruidos y 78 gravemente dañados. Es considerado uno de los primeros bombardeos de saturación de la historia y el segundo de los bombardeos en la guerra civil que más muertos causó en la guerra española en una sola de las incursiones tras el de Guernica.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Señorita J
Mademoiselle de Joncquières (en español, Señorita J) es un drama romántico francés escrito y dirigido por Emmanuel Mouret, estrenada en 2018. Se trata de la adaptación de la historia de Madame de La Pommeraye insertada en la novela Jacques el fatalista del escritor Denis Diderot, de 1784.

Jacques el fatalista
Jacques el fatalista y su maestro (del francés: Jacques le fataliste et son maître) es una novela de Denis Diderot dentro del subgénero de la novela satírica, escrita durante el período 1765 a 1780, donde analiza la psicología del libre albedrío y el determinismo. Es una de las obras más importantes de la literatura de Francia durante la Ilustración.
Neratovice
Neratovice es una localidad del distrito de Mělník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 16 180 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Two Evil Eyes
Two Evil Eyes (en España Los Ojos del Diablo, en Argentina Ojos Diabólicos, en México Dos Ojos Diabólicos) es una película de horror de 1990. Coescrita y codirigida por Dario Argento y George A. Romero se trata de la adaptación, no fidedigna, de dos cuentos del escritor estadounidense Edgar Allan Poe: The Facts in the Case of M. Valdemar (1845) y The Black Cat (1843).

Horror
El término horror suele referirse tanto a una emoción humana provocada por el miedo intenso, como a aquellos géneros de las artes narrativas —como la literatura, el cine, los videojuegos, la televisión y la historieta— que provocan dichas emociones. Ese género se divide en diferentes subgéneros.
Salvaje (película de 2016)
Wild, conocida como Salvaje, es una película dramática alemana de 2016 dirigida por Nicolette Krebitz y protagonizada por Lilith Stangenberg.

Se mostró en la sección World Cinema Dramatic Competition en el Festival de Cine de Sundance de 2016.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Streets of Rage 4
Streets of Rage 4 es un juego perteneciente al género yo contra el barrio desarrollado por Dotemu, Lizardcube, y Guard Crush Games. Es una continuación de la serie Streets of Rage de Sega y fue publicado para Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 y Xbox One el 30 de abril de 2020.

Limited Run Games
Limited Run Games es una compañía distribuidora de videojuegos estadounidense, ubicada en Raleigh, Carolina del Norte. Constituye una división de Mighty Rabbit Studios. La compañía está especializada en el lanzamiento de videojuegos en formato físico, vendiéndolos en su sitio web. Fundada por Douglas Bogart y Josh Fairhurst, se creó para proporcionar cartuchos y discos físicos en lugar de juegos descargables a los jugadores que así lo prefieren.
K-pop (canción)
«K-pop» es una canción del rapero Norteamericano Travis Scott, el cantante Bad Bunny y el cantautor canadiense The Weeknd. Fue lanzado a través de Cactus Jack y Epic Records como el sencillo principal del cuarto álbum de estudio del primero, Utopia, el 21 de julio de 2023. Los tres artistas escribieron la canción con los productores Illangelo, Max Borghetti, BNYX de Workin ok Dying, Boi-1da y Jahaan Sweet, y el coproductor DVLP.

«K-pop» llegó a las listas de varios territorios, debutando en el número siete en el Billboard Hot 100, convirtiéndose en el número 12 de Travis Scott, el número 11 de Bad Bunny y el número 17 de The Weeknd entre los diez primeros en la lista.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
The Best of ZZ Top
The Best of ZZ Top —subtitulado 10 Legendary Texas Tales— es el primer álbum recopilatorio de la banda estadounidense de blues rock ZZ Top, publicado en noviembre de 1977 por London Records. Incluye por lo menos una canción de cada disco lanzado entre 1971 y 1975, aunque de las diez pistas, tres son de Fandango! de 1975 y tres de Tres Hombres de 1973.

En 1978 se posicionó en el puesto 94 de la lista Billboard 200 en los Estados Unidos y en 1983 volvió a entrar en mencionada lista pero esta vez en el puesto 182. Además, en los Estados Unidos el disco fue certificado con doble disco de platino al superar los dos millones de copias en 1994.

London Recordings
London Recordings es una discográfica con sede en el Reino Unido, que originalmente sacaba al mercado discos en los Estados Unidos, Canadá y América Latina desde 1947 hasta los años 1980.

Hoy es una subsidiaria de Warner Music.