hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel Rapin
Daniel Rapin ( 1799 - 1882 ) fue un farmacéutico y botánico suizo. Trabajó en farmacias de Friburgo, Ginebra, Payerne, de Suiza, y en Estrasburgo de Francia.

Su herbario fue donado en 1898 a la Universidad de Ginebra, por su hijo.

Payerne
Payerne (en alemán Peterlingen) es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Vaud, capital del distrito de Broye-Vully.

Payerne es conocida por albergar la mayor base aérea de la Fuerza Aérea Suiza.
Malietoa Tanumafili II
Malietoa Tanumafili II (Samoa alemana, 4 de enero de 1913-Apia, Samoa, 12 de mayo de 2007) fue un político samoano que ejerció como O le Ao o le Malo (jefe de Estado) de Samoa desde el 1 de enero de 1962 hasta su muerte en mayo de 2007.

Cursó estudios universitarios en Nueva Zelanda y tras acceder a la jefatura real de Malietoa en 1940, trabajó como miembro del Consejo de Gobierno de este país y diplomático en la ONU. En 1962 accedió a la jefatura del Estado compartida de Samoa Occidental junto con Tupua Tamasese Meaʻole. Tras la muerte de Meaʻole en abril de 1963, continuó en este cargo en solitario. Muere a las 08:20 del 11 de mayo de 2007 (UTC-11:00) en el Hospital Nacional Tupua Tamasese Meaʻole, con 94 años. De conformidad con la Constitución samoana, aunque fue Jefe de Estado vitalicio, su sucesor, Tuiatua Tupua Tamasese Efi, fue elegido por el Parlamento y su mandato pasó a estar limitado a cinco años reelegible.

UTC-11:00
UTC-11:00 es el trigésimo noveno huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 165 oeste el cual a su vez coincide con el huso horario UTC+13:00. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 11 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Contribuciones islámicas a la Europa medieval
Las contribuciones islámicas a la Europa medieval fueron numerosas, abarcando diversas áreas, tales como el arte, la arquitectura, la medicina, la agricultura, la música, el idioma, la tecnología y la religión. Entre los siglos XI y XV, Europa absorbió conocimiento de la civilización islámica, y de particular importancia fue el redescubrimiento de los antiguos textos clásicos, sobre todo el trabajo del filósofo naturalista griego Aristóteles, a través de nuevas traducciones del árabe.

Gerardo de Cremona
Gerardo de Cremona (en latín: Gherardo Cremonensis; Cremona, c. 1114 - posiblemente en Toledo, 1187) fue un célebre traductor italiano del siglo XII, quien es conocido por los trabajos que realizó en España. Está considerado uno de los más prolíficos de su tiempo, con cerca de setenta obras traducidas del árabe al griego y al latín.
Don Airey
Donald Smith Airey, más conocido como Don Airey (Sunderland, 21 de junio de 1948), es un teclista inglés y un nombre importante en la escena del heavy metal y hard rock británicos desde los años setenta.

Airey ha trabajado con bandas y artistas como Gary Moore, Ozzy Osbourne, Judas Priest, Black Sabbath, Jethro Tull, Whitesnake, Colosseum II, Sinner, Michael Schenker, Uli Jon Roth, Rainbow, Ten, Divlje jagode, Living Loud y el compositor teatral Andrew Lloyd Webber, entre muchos otros. Airey también es compositor y arreglista; además, está a punto de emprender un nuevo capítulo de su carrera como solista con el lanzamiento de su álbum número ciento veintidós, A Light in the Sky.[cita requerida] En marzo de 2002 fue convocado por Jon Lord para ocupar su puesto tras su retiro de Deep Purple.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Gerencia política
La gerencia política (o gestión política) es un campo profesional amplio y en constante evolución que abarca una serie de actividades en la política activa. El campo incluye la consultoría y gestión de campañas, creación y adquisición de publicidad, la política de base, la investigación de la oposición, defensa de temas, cabildeo, recaudación de fondos y sondeos de opinión. Algunos consideran que la gestión política es una forma aplicada de la ciencia política.

Movimiento de bases
Un movimiento, asociación o comunidad de base(s), también conocido por su nombre en inglés, grassroots (pronunciación en inglés: /ˈgrɑːsruːts/; lit. 'raíz de césped', fig. 'fundamental', 'de base'), es una forma de asociación constituida por los miembros de una misma comunidad. Implica que la creación del movimiento y el apoyo del grupo es natural y espontáneo, a diferencia de las comunidades que son promovidas desde las estructuras de poder. Si el movimiento, aunque tenga apariencia de natural o espontáneo, fuera inducido y con falsa base, hablaríamos de su opuesto, el astroturfing (AstroTurf nombre vulgarizado en el inglés para referirse al césped artificial).
Madeleine Goutard
Madeleine Goutard (1925–2015) fue una pedagoga y autora francesa especializada en educación matemática y en la enseñanza activa de las matemáticas con material manipulativo en educación infantil y primaria. Es conocida por su obra Les mathématiques et les enfants (1963) y por el uso didáctico de las Regletas de Cuisenaire, así como por su labor de formación docente en Quebec durante los años 1960. Entre 1981 y 1986 fue presidenta mundial de la OMEP.

Caleb Gattegno
Caleb Gattegno (Alejandría, 11 de noviembre de 1911 – París, 28 de julio de 1988) fue un educador, matemático y teórico de la enseñanza, reconocido por su papel en la renovación de la didáctica de la matemática y la enseñanza de lenguas en el siglo XX. Autor de propuestas pedagógicas que integraban materiales manipulativos, teoría del aprendizaje y economía del esfuerzo mental, contribuyó a popularizar las regletas de Cuisenaire, ideó el geoplano y desarrolló métodos como el método silencioso (The Silent Way) y Palabras en color. Además, elaboró materiales didácticos específicos para cada uno de estos enfoques y fue autor de más de 120 libros y de cientos de artículos centrados principalmente en la educación y el desarrollo humano. Su obra influyó en generaciones de docentes e inspiró investigaciones y prácticas en distintos países, y muchos de sus principios continúan presentes en enfoques contemporáneos de enseñanza centrados en el alumno y el aprendizaje activo.
Policía Militar (Brasil)
La Policía Militar es una fuerza de seguridad de Brasil cuya función principal es servir de policía ostensiva y preservar el orden público en los estados federados y el Distrito Federal. Se subordinan a los gobernadores y, para fines de organización, son auxiliares y reserva del Ejército Brasileño. Sus integrantes son denominados militares de los Estados, así como los integrantes de los Cuerpos de Bomberos Militares.

Cada estado tiene su propia Policía Militar, con diferentes estructuras, reglamentos y uniformes. Estos cuerpos armados no pertenecen a las policías de las Fuerzas Armadas brasileñas, las cuales tienen otras denominaciones en lengua portuguesa a saber:

Companhia de Polícia do CFN (SP) - en la Marina de Brasil;
Polícia do Exército (PE) - en el Ejército Brasileño;
Polícia da Aeronáutica (PA) - en la Fuerza Aérea Brasileña.

Fuerza Aérea Brasileña
La Fuerza Aérea Brasileña o Fuerza Aérea Brasilera (en portugués: Força Aérea Brasileira, abreviada FAB) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas brasileñas y uno de los tres servicios militares nacionales de Brasil. Es la mayor fuerza aérea de América Latina y la segunda de América por detrás de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en cuanto a contingente, número de aviones y poderío de fuego.
Winston-Salem Cycling Classic Women 2019
La 6.ª edición de la Winston-Salem Cycling Classic Women se celebró el 27 de mayo de 2019 sobre un recorrido de 96,56 km con inicio y fin en la ciudad de Winston-Salem en el estado de Carolina del Norte en Estados Unidos.

La carrera hizo parte del Calendario UCI Femenino 2019 como competencia de categoría 1.1 y fue ganada por la ciclista estadounidense Leigh Ann Ganzar del equipo Hagens Berman-Supermint. El podio lo completaron la ciclista cubana Arlenis Sierra del equipo Astana y la ciclista estadounidense Chloé Dygert del equipo Sho-Air Twenty20.

Chloé Dygert
Chloé Dygert (Brownsburg, 1 de enero de 1997) es una deportista estadounidense que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo cuatro medallas, tres en la prueba de persecución por equipos, plata en Río de Janeiro 2016 (junto con Sarah Hammer, Kelly Catlin y Jennifer Valente), bronce en Tokio 2020 (con Megan Jastrab, Jennifer Valente y Emma White) y oro en París 2024 (junto con Jennifer Valente, Lily Williams y Kristen Faulkner), y una de bronce  en la prueba de contrarreloj en ruta de París 2024.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2016 y 2025.

En carretera obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta entre los años 2019 y 2024.

En los Juegos Panamericanos de 2019 obtuvo dos medallas: oro en la prueba de contrarreloj y oro en pista en la prueba de persecución por equipos.
Pini (mitología)
Pini (conocido también como Piñi, Pipini o Pipiñi) es el nombre con el que se refiere a un pez-serpiente que forma parte de la mitología de Ecuador. Los mitos alrededor de Pini tienen muchas variantes pero siempre giran alrededor de una serpiente que habita un lugar acuoso, ya sea una poza, un río, una laguna o el mar. Es común encontrarlo en las culturas que hablaban lenguas barbacoanas como son los cayapas, los tsáchilas, los chonos, los caranquis, los quitus, y los puruhás; aunque también se encuentra en la mitología cañari y shuar.

Chachi
El pueblo chachi es un grupo étnico indígena que habita en la zona selvática del noroeste de Esmeraldas sobre la costa norte de Ecuador. Los chachis pertenecen a la familia lingüística barbacoana que hablan el idioma cha'palaa o cha'palaachi. Junto con los tsáchilas (con los que al parecer están emparentados) y los éperas, son los tres únicos grupos amerindios prehispánicos que han sobrevivido en el área costera ecuatoriana, si bien los épera son originarios de Colombia y llegaron a Ecuador en épocas recientes.
Estación Roosevelt (Transmetro Guatemala)
Estación Roosevelt es una estación de la línea 7 del servicio de transporte público Transmetro de la ciudad de Guatemala. Está ubicada entre el anillo periférico y calzada Roosevelt de la zona 11 capitalina. Fue inaugurada el 30 de septiembre de 2019 en la primera fase de la línea por el alcalde Ricardo Quiñonez.

Ricardo Quiñónez Lemus
Ricardo Quiñónez Lemus (Ciudad de Guatemala, 5 de enero de 1965) es un político guatemalteco, administrador de empresas y actual Alcalde de la ciudad de Guatemala reelecto en las Elecciones municipales de Guatemala de 2023.

Ricardo Quiñónez nació el 5 de enero de 1965 en la ciudad de Guatemala. Se graduó en Administración de Empresas en el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM) y obtuvo un MBA con especialización en Mercadeo en la Universidad de Bridgeport, Connecticut, donde fue reconocido con el Premio del Presidente por su destacado desempeño académico.
Robert Comtesse
Hugo-Robert Comtesse (Valangin, 14 de agosto de 1847 – La Tour-de-Peilz, 17 de noviembre de 1922) fue un abogado y político suizo, miembro del Partido Radical Democrático (PRD). Tras ejercer durante dos años como juez de instrucción, en 1876 fue elegido Consejero de Estado del cantón de Neuchâtel. En 1883 se incorporó al Consejo Nacional como representante de dicho cantón. Entre 1900 y 1912 fue Consejero Federal, y durante su mandato desempeñó un papel determinante en la fundación del Banco Nacional Suizo.

Fue Presidente de la Confederación en 1904 y 1910.

Cantón de Neuchâtel
El cantón de Neuchâtel, también llamado república y cantón de Neuchâtel (NE, en francés:  République et canton de Neuchâtel; arpitano: Nôchatel; en alemán: Neuenburg) es un cantón de la Romandía, la región occidental de habla francesa de Suiza. Su capital es la ciudad de Neuchâtel.
Chiba Lotte Marines
Chiba Lotte Marines (千葉ロッテマリーンズ, Chiba Rotte Marīnzu?) es un equipo de béisbol japonés con sede en Chiba que compite en la Liga del Pacífico, perteneciente a la Liga Japonesa de Béisbol Profesional (NPB). Disputa sus partidos como local en el estadio Chiba Marine y su área de influencia es la prefectura de Chiba.

La entidad fue fundada en 1949 y a lo largo de su historia ha jugado en Tokio, Sendai y Kawasaki, hasta que en 1992 se estableció definitivamente en Chiba. Desde 1969 el propietario de la franquicia es el grupo Lotte. Ha conquistado la Serie de Japón en cuatro ocasiones, entre ellas la edición inaugural.

Bahía de Tokio
La bahía de Tokio (東京湾, Tōkyō-wan?) es una bahía de Japón en aguas del océano Pacífico, ubicada en la parte central de la costa meridional de la gran isla de Honshū, limitada por la península de Boso (prefectura de Chiba) y la península de Miura (prefectura de Kanagawa). Está ubicada al sur de la región de Kanto y en ella están los puertos de Tokio, Chiba, Kawasaki, Yokohama y Yokosuka. La bahía conecta con el océano por el canal Uraga.

En la costa oeste de la bahía, entre Tokio y Yokohama, se extiende el área industrial de Keihin, que se encuentra allí desde la Era Meiji. Después de la Segunda Guerra Mundial, el área industrial de Keiyo se expandió en la costa norte y este de la bahía.

La bahía de Tokio posee una extensión de 1320 km², tras haber perdido ya 249 km² de tierras ganadas al mar. La región de la bahía de Tokio es la zona más poblada y más industrializada de Japón.
Lynn Hilary
Lynn Hilary (Dublín, 21 de abril de 1982) es una cantante, guitarrista, arreglista, pianista, maestra,  compositora irlandesa. Ha figurado como Mezzosoprano invitada en la agrupación musical Celtic Woman. Durante más de una década ha recorrido el mundo muchas veces como solista destacada en espectáculos de renombre mundial como Riverdance, Celtic Woman y Anúna en países como Estados Unidos, Japón. , China, Australia, Canadá, África y Brasil. Recientemente, Tim Janis la invitó a cantar en el Carnegie Hall para la espectacular producción de arte, música y conciencia ambiental de "The Way of the Rain" con el impresionante arte de Sibylle Szaggars Redford, con Al Gore, Robert Redford, Loreena McKennitt y otros.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Richardson (Texas)
Richardson es una ciudad ubicada en el condado de Dallas en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 99223 habitantes y una densidad poblacional de 1.336,9 personas por km². En Richardson se encuentra la Universidad de Texas en Dallas, así como una numerosa concentración de empresas de telecomunicación. Más de 5000 negocios tienen alguna instalación empresarial en el Corredor de Telecomunicaciones. En dicha ciudad se hallan compañías como: AT&T, Verizon, Cisco Systems, Samsung, MetroPCS, Texas Instruments, Fujitsu, entre otras.

Texas Instruments
Texas Instruments, más conocida en la industria electrónica como TI, es una empresa tecnológica estadounidense con sede en Dallas, Texas, que desarrolla y comercializa semiconductores y tecnología para ordenadores. TI es el tercer mayor fabricante de semiconductores del mundo tras Intel y Samsung y es el mayor suministrador de circuitos integrados para teléfonos móviles. Igualmente, es el mayor productor de procesadores digitales de señal y semiconductores analógicos. Otras áreas de actividad incluyen circuitos integrados para módem de banda ancha, periféricos para ordenadores, dispositivos digitales de consumo y RFID.
Ascetismo en Ecuador
Las prácticas de ascetismo en Ecuador se han dado a partir de la conquista y la fundación de la Real Audiencia de Quito tanto en la literatura ascética como en las prácticas de unión espiritual a través de la oración y la penitencia.

Sagrado Corazón de Jesús
El Sagrado Corazón de Jesús es una devoción católica referida al corazón de Jesucristo, como un símbolo de amor divino. La devoción al Sagrado Corazón tuvo su origen en una corriente mística centrada en la persona de Jesucristo, que concebía el corazón como centro vital y expresión de su entrega y amor total. En tal sentido, la devoción al Sagrado Corazón se refiere en particular a los sentimientos de Jesús, y en especial a su amor, según lo resume el Evangelio de San Juan:

Antes de la fiesta de la Pascua, sabiendo Jesús que había llegado su hora de pasar de este mundo al Padre, habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el extremo.
Evangelio de Juan 13:1

Esta devoción insta a quienes la practican a tener, en palabras de San Pablo de Tarso, «los mismos sentimientos de Cristo» (Carta a los filipenses 2:5). Un número importante de congregaciones y de familias espirituales se conformaron en torno a la devoción al Sagrado Corazón.
Incendio de Edimburgo
El Incendio de Edimburgo en 1544 por un ejército marítimo inglés fue la primera acción importante de las guerras del Rough Wooing. Un ejército escocés observó el desembarco el 3 de mayo de 1544 pero no se enfrentó a la fuerza inglesa. El Preboste de Edimburgo se vio obligado a permitir que los ingleses saquearan Leith y Edimburgo, y la ciudad fue quemada el 7 de mayo. Sin embargo, la artillería escocesa del Castillo de Edimburgo acosó a las fuerzas inglesas, que no tuvieron ni el tiempo ni los recursos para asediar el castillo. La flota inglesa zarpó cargada con los bienes capturados y con dos barcos que habían pertenecido a Jacobo V de Escocia.

Leith
Leith ([ˈliːθ], en gaélico escocés: Lìte es un distrito municipal de la ciudad de Edimburgo (Escocia). El distrito se sitúa en el norte de la ciudad, en la desembocadura del río Water of Leith y junto al puerto de Edimburgo.

Históricamente forma parte del Midlothian, estando ubicado en la costa de Firth of Forth y dentro del área de concejo de la Ciudad de Edimburgo.
La primera mención de Leith con su nombre aparece en la carta que autorizaba la construcción de la abadía de Holyrood y oficialmente se convirtió en puerto de Edimburgo en 1329, cuando Roberto I de Escocia transfirió el control de los magistrados y ciudadanos a Edimburgo. Es un puerto muy activo, por el que pasaron 1,5 millones de toneladas de carga en 2003.
Juan Ponce Enrile
Juan Valentín Ponce-Enrile y Furagganan (Gonzaga, Cagayán, 14 de febrero de 1924 - Macati, Gran Manila, 13 de noviembre de 2025) fue un político filipino. Líder en el movimiento del People Power (Poder del Pueblo) de 1986 que derrotó al presidente Ferdinand Marcos; y senador, siendo elegido Presidente del Senado en 2008.

Cagayán
Cagayán es una de las provincias que conforma Filipinas. Su cabecera, Tuguegarao, se halla a 483 kilómetros al norte de Manila, por la autopista Maharlika, también conocida como carretera del Valle del Cagayán.
Pau Carbonell
Pau Carbonell Pascual (Villanueva y Geltrú, 4 de marzo de 1847 - Barcelona, 6 de mayo de 1919) fue un escultor conocido por haber realizado la escultura en piedra San Antonio Abad (patrón de su ciudad natal) en la iglesia parroquial de San Antonio situada en la Rambla Principal. Para realizarla tomó como modelo el busto de Francisco de Sales Vidal (que financió la obra). El busto original en mármol de Francisco de Sales Vidal se encuentra en la Biblioteca Museo Víctor Balaguer donde fue donado por el mismo Pau Carbonell junto con otras cuatro obras: un busto de Calderón de la Barca, dos esculturas de arcilla, Santa Isabel de Hungría y San Francisco de Asís, y un busto de terracota que lleva por título Una limeña. A partir de 1904 se le conoce taller en la calle Aragón de Barcelona.

Busto
Un busto es una representación artística de la parte superior del cuerpo humano (cabeza y cuello de una persona, y una porción variable del pecho y los hombros). Puede ser una escultura, pintura, dibujo o grabado. Incluye la cabeza, los hombros, el nacimiento de los brazos y el pecho, o parte de él. No se considera un fragmento parcial de una obra, sino que es, en sí mismo, la obra completa. El busto es generalmente un retrato destinado a registrar la apariencia de un individuo, pero a veces puede representar un tipo. La pieza escultórica normalmente se apoya en un zócalo. Pueden ser de cualquier soporte utilizado para la escultura, como mármol, bronce, terracota, yeso, cera o madera.
Rhabdochlamydiaceae
Rhabdochlamydiaceae es una familia de bacterias del orden Chlamydiales. Las especies de esta familia tienen un ciclo de replicación de tipo chlamydia y sus genes ARNr son en un 80–90% idénticos a los de Chlamydiaceae. Rhabdochlamydiaceae actualmente comprende un ínico género: Rhabdochlamydia.

Dos especies han sido propuestas. Ambas son especies Candidatus puesto que las muestras no han sido todavía cultivadas in vitro. Candidatus Rhabdochlamydia porcellionis fue encontrada en el hepatopáncreas del isópodo terrestre Porcellio scaber. La segunda especie es Candidatus Rhabdochlamydia crassificans, identificada en la cucaracha Blatta orientalis.

In vitro
In vitro (latín: ‘en vidrio’) se refiere a una técnica para realizar un determinado experimento en un tubo de ensayo, o generalmente en un ambiente controlado fuera de un organismo vivo. La fecundación in vitro es un ejemplo ampliamente conocido.
Rayl
En física, rayl es una de las dos unidades de impedancia acústica, que equivale a la presión del sonido de una DINA/cm², dividida por la velocidad de 1 cm/s.

Cuando las ondas acústicas pasan a través de cualquier sustancia física, la presión de las ondas hace que las partículas de la sustancia se muevan. La impedancia acústica es el cociente entre la presión y la velocidad que produce en la partícula. La impedancia es 1 rayl si la presión de la unidad produce una unidad de velocidad.

El nombre de esta unidad, lo dio el físico inglés John William Strutt, tercer Lord Rayleigh (1842-1919).

En 1954, Beranek distinguió entre "MKS rayl", definido como "Newton×sec/m³" y "rayl", el cual se define en el sistema CGS como "Dina×sec/cm³". Un rayl CGS equivale a 10 rayls MKS.

Dina (unidad de medida)
En física, una dina (símbolo: dyn) es la unidad de fuerza en el Sistema Cegesimal de Unidades. Equivale a 10−5 N o, lo que es lo mismo, la fuerza que, aplicada a una masa de 1 g, le comunica a esta una aceleración de 1 cm/s² (centímetro por segundo al cuadrado, o gal). Es decir:

1 dyn = 1 g·cm/s² = 10−5 kg·m/s² = 10−5 N

1 N = 1 kg·m/s² = 105 g·cm/s² = 100 000 dyn

Tradicionalmente, la dina/centímetro se ha usado para medir tensiones superficiales.