hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
.jobs
.jobs es un dominio de internet de nivel superior (TLD) aprobado por el ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) el 8 de abril de 2005 como un dominio de Internet patrocinado como parte de un segundo grupo de nuevos TLD evaluados en 2004. Está restringido a páginas relacionadas con el empleo. Entró en funcionamiento en septiembre de 2005, y comenzó a aceptar registraciones unos meses después.

Las reglas de registro en .jobs fueron diseñadas para prevenir abusos por parte de personas o empresas no calificadas, por lo que se valida cada pedido de registro. A diferencia de .com y de la mayoría de los otros dominios de nivel superior, .jobs no ofrece la posibilidad de registrarse en tiempo real.

Derecho laboral
El derecho laboral, derecho del trabajo o derecho social es una rama del Derecho cuyos principios y normas jurídicas tienen por objeto la tutela del trabajo humano realizado en forma libre, por cuenta ajena, en relación de dependencia y a cambio de una contraprestación. Es un sistema normativo heterónomo y autónomo que regula determinados tipos de trabajo dependiente y de relaciones laborales. Quien se especializa en esta área recibe el nombre de laboralista.
Guldfågeln Arena
El Kalmar Arena, denominado actualmente como Guldfågeln Arena por motivos de patrocinio, es un estadio de fútbol situado en Kalmar, Suecia. Inaugurado en 2011, es la sede del Kalmar FF.

El escenario también fue sede de la Eurocopa Femenina 2013.

Eurocopa Femenina 2013
La Eurocopa Femenina 2013 es un torneo de fútbol femenino. Suecia fue la anfitriona en la etapa final que se disputó entre el 10 de julio y el 28 de julio de 2013. Los partidos se jugaron en Gotemburgo, Växjö, Halmstad, Kalmar, Linköping y Norrköping. La final se disputó en la nueva Friends Arena de Estocolmo.
Daimler-Benz DB 605
El Daimler-Benz DB 605 es un motor aeronáutico alemán construido durante la Segunda Guerra Mundial. Desarrollado a partir del DB 601, el DB 605 fue usado desde 1942 hasta 1945 en el caza Messerschmitt Bf 109, y en los cazas pesados Bf 110 y Me 210C. El DB 610, un sistema de propulsión acoplado que comprende un par de motores DB 605 en configuración lado a lado y unidos en la parte delantera mediante un mecanismo del que sale un único eje de transmisión, fue usado en el único bombardero pesado operacional que tuvo Alemania en la guerra, el Heinkel He 177.

Se utilizaron versiones del DB 605 construidas bajo licencia en los Macchi C.205, Fiat G.55, Reggiane Re.2005 y algunos otros aviones italianos. Inicialmente también fue usado en el Saab J21 sueco. En total se fabricaron aproximadamente 42.400 motores DB 605 incluyendo todas sus variantes.

Motor aeronáutico
Un motor aeronáutico o motor de aviación es aquel que se utiliza para la propulsión de aeronaves mediante la generación de una fuerza de empuje.

Existen distintos tipos de motores de aviación, aunque se dividen en dos clases básicas: motores recíprocos —o de pistón— y de turbina de gas. Recientemente y gracias al desarrollo de la NASA y otras entidades, se ha comenzado también la producción de motores eléctricos para aeronaves que funcionen con energía solar fotovoltaica.
Colonización europea de Chiloé (1895)
La colonización europea de Chiloé es el proceso mediante el cual el Estado chileno promovió el asentamiento de colonos extranjeros en la provincia de Chiloé entre 1895 y 1897. Coexistió con el proceso de colonización europea de La Araucanía, y al igual que aquel, fue inspirado por la colonización alemana de Valdivia, Osorno y Llanquihue.

Durante dicho periodo arribaron al puerto de Ancud más de 300 familias de una quincena de nacionalidades europeas, sin embargo, el proceso no logró los resultados esperados en términos de conformación de colonias sustentables en el tiempo, debido a la baja aptitud agropecuaria de los colonos, así como el aislamiento y las características geográficas y climáticas de Chiloé, que hicieron inviables la actividad de estos asentamientos. La mayoría de los inmigrantes se trasladó a la capital provincial de Ancud, o bien a la vecina provincia de Llanquihue.

Ancud
Ancud es una ciudad de la zona sur de Chile, capital de la comuna homónima, que está ubicada en la Provincia de Chiloé, Región de Los Lagos. Fundada a mediados del siglo XVIII, fue la capital de Chiloé y su ciudad más importante hasta la segunda mitad del siglo XX.
Áreas metropolitanas del Perú
Las Áreas metropolitanas del Perú se han formado a partir del crecimiento urbano de las ciudades más pobladas del país y están compuestas por la integración de dos o más municipios.

Según el Reglamento de la Ley de Demarcación y Organización Territorial del Perú, aprobado por Decreto Supremo N.º 019-2003-PCM, para que una ciudad tenga el rango de metrópoli, se requiere que su población sea superior a los 500 000 habitantes, además, debe contar con Plan de Acondicionamiento y Plan de Desarrollo Metropolitano.

Provincia constitucional del Callao
La provincia constitucional del Callao es una provincia de régimen especial ubicada en la costa central del Perú. Limita al norte y este con la provincia de Lima, y al sur y oeste con el océano Pacífico. Es una de las provincias más pequeñas del país y, a su vez, la más densamente poblada del Perú. Su extensión es de 146,72 km², que no incluyen los 18 km² correspondientes a las islas San Lorenzo, El Frontón, Cavinzas y las islas Palomino, todas próximas a su litoral.

La capital provincial es la ciudad del Callao, fundada en tiempos virreinales, que congrega las infraestructuras portuarias y algunas de las instalaciones industriales más grandes del país, además del aeropuerto más importante del Perú: el aeropuerto internacional Jorge Chávez.
Erich Martin Hering
Erich Martin Richard Hering (Heinersdorf, 10 de noviembre de 1893-Berlín, 18 de agosto de 1967) fue un entomólogo alemán especializado en insectos minadores de hojas. Fue curador en el Museo de Historia Natural de Berlín, donde sus colecciones de lepidópteros, coleópteros, himenópteros, dípteros son conservadas. Sus colecciones de Agromyzidae se comparten entre el MfN y la Escuela Agrícola de Portici, ahora parte de la Universidad de Nápoles Federico II.

También descubrió una especie de mosca, Acanthonevra scutellopunctata en 1952.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Línea Monforte de Lemos-Redondela
La línea Monforte de Lemos-Redondela, también conocida históricamente como línea Monforte-Vigo, es una línea férrea de 166,8 kilómetros de longitud y ancho ibérico que pertenece a la red ferroviaria española. El trazado transcurre íntegramente por Galicia y facilita las conexiones entre el sur de la comunidad y la Meseta y el norte de España. Según la catalogación de Adif es la «línea 810».

Entró en funcionamiento el 15 de mayo de 1885 tras ser construido, no sin dificultades, por la Compañía del Ferrocarril de Medina a Zamora y de Orense a Vigo (MZOV). Históricamente, la línea proseguía hasta Vigo-Urzaiz, pero en 2011 el tramo final de poco más de diez kilómetros fue desmantelado durante la construcción del Eje Atlántico de Alta Velocidad.

Estación de Vigo-Urzaiz
Vigo-Urzaiz es una estación ferroviaria perteneciente a Adif ubicada en la ciudad española de Vigo, en la provincia de Pontevedra, Galicia. Se encuentra situada en la plaza de la Estación, adyacente a las calles Alfonso XIII y Urzaiz, en el céntrico Barrio de Casablanca.

Cuenta con servicios de viajeros Ave (Ave Madrid-Vigo) y Media Distancia (MD Vigo-Santiago de Compostela-La Coruña). Registró en 2023 un tráfico de 1.832.864 pasajeros, siendo la tercera estación con mayor número de viajeros de Galicia por detrás de las de Santiago y La Coruña.

Existe otra estación en la ciudad, Vigo-Guixar, situada a escasos 500 metros de Urzaiz, que concentra los servicios que no circulan por el Eje Atlántico, incluyendo los Alvia Barcelona-Vigo.
Central hidroeléctrica Canutillar
La Central hidroeléctrica Canutillar es una central hidroeléctrica ubicada 50 km al este de la ciudad de Puerto Montt, en la Región de Los Lagos de Chile. La central, construida por Endesa (Chile), usa el agua del Lago Chapo para producir 172 MW de electricidad desde el año 1990. En 2003 fue vendida por Endesa Chile a la empresa Hidroeléctrica Cenelca S.A., filial del Grupo Matte, siendo actualmente de propiedad de Colbún S.A., empresa de generación eléctrica del mismo grupo empresarial.

Grupo Matte
Grupo Matte es un grupo empresarial chileno, ligado a la familia Matte. Es el tercer holding más grande de Chile, según la revista Forbes (2014), solo por detrás del Grupo Luksic y el holding Cencosud de Horst Paulmann.

Posee una fortuna estimada de 3700 millones de dólares, y se concentra en diversas áreas económicas, principalmente forestal, bancaria, energía y telecomunicaciones e inmobiliarias. Son controladores de las Empresas CMPC, Colbún, Entel Chile, Volcán S.A., Banco Bice, BICECorp, Inversiones Almendral, forestales Cañada, Cominco, Peumo, entre otras.

El grupo está dirigido por Bernardo Matte, Eliodoro Matte Larraín, Patricia Matte, Jorge Matte, Eliodoro Matte Capdevila y Bernardo Larrain.
Leopoldo Morquillas Rubio
Leopoldo Morquillas Rubio (Tarragona, 14 de marzo de 1914 - Tula, RSFS de Rusia, 1 de diciembre de 1989) fue un piloto militar español que luchó en la guerra civil española encuadrado en las Fuerzas Aéreas de la República Española (FARE). Terminó la guerra con 21 aparatos enemigos derribados, siendo considerado un as de la aviación. Posteriormente también combatió, esta vez en las filas del Ejército Rojo de la URSS, en la Segunda Guerra Mundial.

As de la aviación
Un as de la aviación es un aviador militar que tiene acreditado el derribo de cinco o más aviones enemigos. La mayoría de ases de la historia han sido pilotos de aviones de combate monoplazas, aunque también los hubo en aviones biplaza, e incluso bombarderos, pudiendo ser ases los pilotos, los observadores o navegantes, y hasta la tripulación entera (dependiendo de la definición de cada país).

El uso del término «as» se propagó a partir de la aviación a otras armas militares, como los submarinos y los carros de combate.
Nth Degree
«Nth Degree» es una canción de la banda de Nueva York, Morningwood de su álbum debut homónimo. "Nth Degree" alcanzó el puesto número 30 en el Billboard Modern Rock Tracks. La canción ha sido utilizada en la publicidad de Mercury con la actriz Jill Wagner. En algunos anuncios de la campaña se han editado las voces, pero en la mayoría de estos recortes, se puede oír a Chantal Claret deletrear el nombre de su banda: "M-O, M-O-R, M-O-R-N-I-N-G-W-O-O-D".

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Chipre en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980
Chipre estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980 por un total de 3 deportistas que compitieron en esquí alpino.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador Andreas Pilavakis. El equipo olímpico chipriota no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Andreas Pilavakis
Andreas Pilavakis –en griego, Ανδρέας Πιλαβάκης– (10 de julio de 1960) es un deportista chipriota que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1993, en la categoría de –76 kg.
Río Cando
El Cando es un río de San Marino oriental. Surge al este del monte San Cristoforo, y luego fluye hacia el noreste para unirse al Marano cerca de la ciudad de Faetano.

En las cercanías del Cando se desarrolló, en el año 1944 la batalla de Monte Pulito.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Commander
«Commander» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Kelly Rowland, perteneciente a su tercer álbum de estudio Here I Am. Es el primer sencillo de dicho álbum, y el debut de Rowland con la compañía discográfica Universal Motown. Fue lanzado el 17 de mayo de 2010. El tema fue utilizado durante la apertura del certamen de Miss Universo 2010.

Fue coescrita por el compositor Rico Love, quien describió la canción como "agresiva y divertida", con temas feministas y errores gramaticales intencionados. El DJ y productor francés David Guetta produjo "Commander" con beats dance sintetizados que se combinan el R&B con la música electrónica y el house.

Miss Universo 2010
Miss Universo 2010, la 59.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Mandalay Bay Events Center en Las Vegas, (Estados Unidos) el 23 de agosto de 2010.

Representantes provenientes de ochenta y tres países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 2009, Stefanía Fernández de Venezuela, coronó como su sucesora a Ximena Navarrete de México. Elegida por un jurado de nueve personas, la ganadora, de 22 años, se convirtió en la segunda representante de su país en obtener el título de Miss Universo, después de Lupita Jones (Miss Universo 1991).

El concurso fue presentado por Bret Michaels y Natalie Morales. John Legend, The Roots y Cirque du Soleil se encargaron del entretenimiento.
Isla privada
Una isla privada es una isla que pertenece totalmente a un propietario o conjunto de propietarios. Existen en todo el mundo y muchas de ellas no están pobladas. Otras muchas son centros turísticos o residencias vacacionales de los propietarios. Aunque esta exclusividad da el control sustancial al dueño sobre la propiedad, se encuentran dentro de la jurisdicción de los gobiernos nacionales y locales en la mayoría de los casos.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Jean-Jules-Antoine Lecomte du Nouÿ
Jean-Jules-Antoine Lecomte du Nouÿ (París, 1842 - París, 1923) fue un pintor y escultor francés de estilo orientalista. Fue alumno de Charles Gleyre y Jean-Léon Gérôme. Una calle parisina fue nombrada en su honor en 1932.

Orientalismo
Orientalismo es un término polisémico que se usa tanto para designar a los estudios orientales, como para describir un modo occidental de inferiorizar a las culturas asiáticas con el fin de dominarlas, o designar a la representación, ya sea la imitación o mistificación de determinados aspectos de las culturas orientales en Occidente por parte de escritores, diseñadores y artistas occidentales, que terminaron por convertirse en tópicos estereotipados.
Elecciones generales de Uganda de 2011
Las elecciones generales de Uganda de 2011 se llevaron a cabo el 18 de febrero. El presidente Yoweri Museveni del Movimiento de Resistencia Nacional (NRM) fue reelegido por tercera vez, habiendo estado en el poder desde 1986. En el legislativo, NRM obtuvo mayoría absoluta en la Parlamento con 263 de los 375 escaños. La elección no fue considerada limpia por la oposición, encabezada por Kizza Besigye y fue condenada por observadores internacionales.

Tras su derrota, Besigye declaró su intención de provocar una revuelta similar a la realizada, tan solo días atrás, en el Egipto de Hosni Mubarak. Sin embargo, las protestas de la oposición, aunque amplias, no lograron concentrarse lo suficiente y fueron suprimidas antes de forzar al gobierno a cooperar. Debido a que la oposición no pudo realizar un escrutinio y emitir sus propios resultados, la idea de una revuelta cayó instantáneamente.

Mayoría absoluta
La mayoría absoluta es la circunstancia que se produce en una votación cuando un candidato o una proposición obtiene más de la mitad del total de votos válidamente emitidos. En términos cuantitativos, implica superar el 50 % del total de votos, excluyendo generalmente las abstenciones si estas no se computan como votos válidos según el reglamento aplicable.

El concepto se utiliza habitualmente para distinguirlo de otros tipos de mayorías, como la mayoría simple (o pluralidad), en la que se requiere únicamente obtener más votos que cualquier otra opción, sin necesidad de superar la mitad absoluta. La mayoría absoluta es frecuentemente exigida para la aprobación de leyes orgánicas, reformas constitucionales o para la investidura de autoridades en determinados sistemas parlamentarios.
William Duncan
William Duncan (16 de diciembre de 1879-8 de febrero de 1961) fue un actor, director y guionista cinematográfico de origen escocés, activo en la época del cine mudo y en el campo del cine serial. Fue una estrella de la joven industria del cine, trabajando con los principales estudios de la época, entre ellos Selig Polyscope Company y Vitagraph Studios, actuando en más de ciento cincuenta producciones a lo largo de una carrera que abarcó desde 1911 a 1940.

Charles Barton
Charles Barton (25 de mayo de 1902 – 5 de diciembre de 1981) fue un director cinematográfico, y también actor de vodevil y cinematográfico de nacionalidad estadounidense. Ganó el Premio Oscar al mejor ayudante de dirección en 1933. Su primer film como director fue el largometraje Wagon Wheels, protagonizado por Randolph Scott en 1934.
Elecciones generales de Dominica de 2014
Las elecciones generales se celebraron en Dominica el 8 de diciembre de 2014 para elegir a los 21 miembros de la Cámara de la Asamblea. El primer ministro Roosevelt Skerrit anunció la fecha de la elección el 5 de noviembre de 2014. Bajo el sistema electoral de Dominica, el primer ministro tiene la autoridad de convocar elecciones en cualquier momento y solo está obligado a dar un aviso con un mínimo de veinticinco días.

El gobernante Partido Laborista de Dominica perdió tres escaños pero mantuvo una mayoría dominante, con 15 de los 21 escaños de la Cámara de la Asamblea. Los seis escaños restantes fueron ganados por el centroderechista Partido Unido de los Trabajadores, que ha permanecido como el único partido de oposición en el Cámara desde las elecciones de 2005.

Roosevelt Skerrit
Roosevelt Skerrit (Roseau, 8 de junio de 1972) es un político dominiqués que se desempeña como primer ministro de Dominica desde 2004, en reemplazo del primer ministro en funciones, Osborne Riviere. Fue ministro de educación en el Gobierno de Pierre Charles, que finalizó el 6 de enero de 2004. Skerrit es actualmente el primer ministro de Dominica que más tiempo ha estado en el cargo.
Malacate de Masa Planes
El Malacate de Masa Planes fue un castillete que estuvo en servicio en la cuenca minera de Riotinto-Nerva, en la provincia de Huelva (España). Construido a comienzos del siglo XX, en la actualidad se encuentra preservado en el municipio de Minas de Riotinto, en buen estado de conservación.

Castillete
El castillete, en minería, es la estructura situada sobre un pozo vertical cuya función es soportar las poleas a la suficiente altura sobre el brocal (boca) del pozo para permitir las maniobras de extracción.

Por las poleas, situadas en la parte superior del castillete, pasan los cables que sostienen en el interior del pozo las jaulas que circulan por él. Estos cables son accionados por la máquina de extracción, que en la mayoría de los casos se encuentra en la superficie. Si la máquina de extracción se sitúa sobre el castillete, este se denomina torre de extracción.

El castillete propiamente dicho se compone en la mayoría de los casos de cuatro pies verticales que sostienen las poleas en su parte superior y dos tornapuntas, enlazados entre sí, que dan estabilidad y resistencia. Los materiales utilizados para la construcción de los castilletes son principalmente acero y hormigón, aunque en el pasado se hicieron también con madera y mampostería.
Bučovice
Bučovice es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 6468 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
McGruff
McGruff the Crime Dog (en español, McGruff el perro del delito; en Chile, Don Graf) es un sabueso antropomorfo de dibujos animados, creado por la agencia Saatchi & Saatchi, encargado por el Ad Council para el National Crime Prevention Council (Consejo Nacional para la Prevención del Delito) que usaba la policía estadounidense en campañas de prevención de la delincuencia entre los niños.[cita requerida]

Hominoidea
Los hominoideos u hominoides (Hominoidea) son una superfamilia de primates catarrinos sin cola que incluye al humano y a otros simios estrechamente emparentados. Sus miembros actuales se clasifican en dos familias: Hylobatidae (gibones) y Hominidae, constituida por la subfamilias Ponginae (que incluye el género Pongo, los orangutanes) y Homininae. Esta última está constituida por tres tribus: Gorillini (género Gorilla), Hominini (géneros  Pan y Homo) y  la tribu extinta Dryopithecini.

Previamente, los Hominoidea se dividían en cuatro familias: Proconsulidae (los extintos procónsules);  los hilobátidos (gibones); los póngidos (orangután, gorila, chimpancé y bonobo), y los homínidos (géneros Australopithecus, Paranthropus y Homo). Los avances de la genética y de la cladística han convertido en obsoletas estas divisiones.