hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comisaría de Urabá
La comisaría de Urabá fue una antigua entidad territorial de Colombia que correspondía a la región ubicada en torno al golfo de Urabá. La comisaría fue segregada del departamento de Antioquia y de la intendencia del Chocó y elevada a esta categoría por medio del decreto 540 del 7 de junio de 1911, con el objetivo de fomentar el poblamiento y desarrollo de esta lejana zona del país. La entidad fue suprimida en julio de 1915 debido a su ineficacia en el plan de acción gubernamental de colonizar esta región.

La entidad comprendía a Acandí como capital, en tanto tenía a Turbo, Riosucio y Necoclí como centros poblados importantes.

Golfo de Urabá
El golfo de Urabá es la zona más austral del mar Caribe localizado en Colombia. Tiene un área aproximada de 1800 km². Está contenido dentro del golfo de Darién, es una pequeña lengua de mar que se extiende al sur, entre el cabo Caribaná y el cabo Tiburón en la frontera de Colombia y Panamá, y que incluye las costas de la ciudad portuaria de Turbo. El delta del río Atrato se extiende hacia el golfo.

La temperatura promedio es de 28 °C y dada varias condiciones climáticas y geológicas, entre ellas los vientos que proceden del oeste, las cordilleras de Baudó y Darién, y la enorme humedad relativa (entre 85 y 98%), en esta zona se registran las precipitaciones pluviométricas mayores de todo el continente americano, con un rango de precipitación que supera por varios cientos los 10 000 mm anuales.

A sus orillas se ubican las poblaciones de Turbo, Necoclí y Acandí, y antiguamente la ciudad de Santa María la Antigua del Darién que fue el primer asentamiento europeo en Colombia.
Causses y Cevenas
Los Causses y las Cevenas (en francés: les Causses et les Cévennes) son dos zonas montañosas situadas en el sur del Macizo Central, en Francia, encuadradas y protegidas en el Parque natural regional de las Grands Causses y el Parque nacional de Cevenas. Ambos territorios se agrupan en la misma inscripción "El paisaje cultural mediterráneo agropastoral de Causses y Cevenas", Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 2011; el conjunto está protegido como un "paisaje cultural agropastoral del Mediterráneo".
Causses y Cevenas, que ocupan unos 3000 km², se encuentran situados en 4 departamentos franceses (Aveyron, Gard, Hérault y Lozère) en los que la explotación agropastoral, la ganadería y en concreto la ovina y bovina, base para la producción de quesos como el pélardon o el roquefort y la lana, son fundamentales y esenciales en el desarrollo biofísico y cultural de la región.

Pélardon
Pélardon es un queso francés de la región de Languedoc-Rosellón. Es un queso tradicional que se beneficia de una AOC desde agosto de 2000. Antes llamado paraldon, pélardou o incluso péraudou. Obtuvo su reconocimiento como DOP a nivel europeo por el Reglamento (CE) n.º 2372/2001 de la Comisión de 4 de diciembre de 2001 .
Gentry
La gentry se refiere a una clase social, inicialmente británica, integrada por la nobleza de tipo medio y bajo (barones, caballeros, etcétera) y los hombres libres (freemen y commoners) terratenientes. Controlaban, antes de la revolución agrícola británica, aproximadamente un 50% de las tierras, haciéndose llamar burguesía territorial. Gentry es traducido al español como «alta burguesía» o «pequeña aristocracia».

Barón
Barón, o baronesa en su forma femenina, es uno de los títulos nobiliarios europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de señor e inmediatamente inferior al de vizconde. Su señorío es llamado baronía.
Borj Hamza
El Borj Hamza, o Borj Bouira, literalmente el «fuerte Hamza», es un fuerte y monumento histórico situado en la villa de Bouira en la ciudad Draa El Bordj. Su construcción se remonta al siglo XVI por la regencia de Argel por lo que ocupa una posición estratégica, a pocos días de camino de Argel, de Puertas de Hierro, de Médéa y del valle del río Isser. Fue la sede de una pequeña guarnición de la Regencia y de un alcaide. A la llegada de los franceses, sirvió de oficina para los nativos, gestionada por el caïd Bouzid en 1847, antes de convertirse en un cuartel del ejército colonial en 1848, y luego en un dispensario en 1910

El fuerte se encuentra en mal estado y fue clasificado el 12 de septiembre de 2006 como monumento histórico por el Estado argelino, que planea su restauración. En 2013 fue inaugurado como museo.

Regencia de Argel
La Regencia de Argel fue un estado centrado en Argel, que cubría todas las tierras del norte de la moderna Argelia. Fue establecido en 1516 cuando Jeireddin Barbarroja capturó la ciudad. La regencia de Argel fue el centro principal del poder otomano en el Magreb. Rivalizó y desplazó a los Ziyánidas, a los Hafsidas y las posesiones españolas en el norte de África, y fue un importante centro de piratería del Mediterráneo hasta la conquista francesa de Argelia en 1830.
Idioma ngäbe
El idioma ngäbe (ngäbere; que deriva de «ngäbo», «creador»,[cita requerida] del cual originó el gentilicio «ngäbe», «hijos del creador»)[cita requerida], conocido también como guaimí, es una lengua americana de la familia chibchana hablada por el pueblo ngäbe. Es la segunda lengua de Panamá por el número de hablantes nativos, es decir, lengua materna tras el castellano, con 260 058 hablantes, principalmente en la comarca Ngäbe-Buglé. En Costa Rica (provincia de Puntarenas) viven otros 5 360 ngäbes. La lengua usa el alfabeto latino (o romano). El heteroglotónimo guaimí, probablemente deriva del buglé ngwamigda que significa indígena o gwarare, gwa minta, que significa «como lombrices» una forma despectiva para referirse a los ngäbe que pasó al castellano

Lengua materna
La lengua materna —también denominada lengua nativa o lengua natal— es el idioma que aprende una persona generalmente en sus primeros años de vida y que habitualmente se convierte en su instrumento natural de pensamiento y comunicación. Se llama hablante nativo de una lengua a quien la aprendió en sus primeros años de vida. Se diferencia de una segunda lengua, que se suele aprender a través del estudio.

El Día Internacional de la Lengua Materna es el 21 de febrero.
Hillary Scholten
Hillary Jeanne Scholten (Grand Rapids, 22 de febrero de 1982)   es una política estadounidense que  es actualmente una representante estadounidense del tercer distrito del Congreso de Míchigan. El distrito, que alguna vez estuvo representado por el antiguo presidente Gerald Ford, tiene su sede en Grand Rapids e incluye gran parte de la población del oeste de Míchigan. Ella es miembro del Partido Demócrata.

3.º distrito congresional de Míchigan
El 3.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Míchigan.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 694 597 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Libertario Justin Amash.
PP-93
El PP-93 es un subfusil desarrollado en la década de 1990 por el KBP Instrument Design Bureau, de Tula, como una versión no plegable del anterior PP-90 clandestino, para uso por unidades policiales y de seguridad. Es operado por el principio del retroceso y tiene buen control en fuego automático.

Se le puede montar una mira láser o un silenciador.

Subfusil
La metralleta o subfusil es un arma totalmente automática, diseñada para disparar munición de pistola; es por tanto un arma de fuego larga de tiro automático con selección de disparo (semiautomático, automático y de ráfaga de dos o tres disparos) pero con un tamaño menor y con menor potencia de fuego y de corto alcance (unos 150 m como máximo), pensada para proporcionar gran cadencia de fuego en distancias cortas y espacios cerrados, cuenta con rieles para colocar accesorios (linternas, mira láser, miras, etc) y culatas fijas o plegables.

Se diferencia de una pistola ametralladora en que mientras esta es un arma corta (pistola), el subfusil se considera arma larga, pensada para usarse preferentemente a dos manos y a menudo apoyando su culata en el hombro.

Esta arma en ocasiones ha aparecido mencionada como subametralladora, en traducción totalmente literal del término en inglés para la misma (submachine gun).
Hilde Gerg
Mathilde Gerg (conocida como Hilde Gerg; Lenggries, 19 de octubre de 1975) es una deportista alemana que compitió en esquí alpino; campeona olímpica en Nagano 1998.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en Nagano 1998, oro en eslalon y bronce en la combinada, el octavo lugar en Lillehammer 1994 (combinada) y el cuarto en Salt Lake City 2002 (descenso).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 1997 y 2005. En la Copa del Mundo consiguió veinte victorias y 59 podios en total.

Fue la abanderada de Alemania en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002.

Lenggries
Lenggries (en bávaro : Däiz) es una ciudad en Baviera, Alemania, situada en el distrito de Bad Tölz-Wolfratshausen, en el centro del Isarwinkel, la región a lo largo del río Isar entre Bad Tölz y Wallgau. Tiene unos 9.500 habitantes.
Nicolas Lejeune
Nicolas Lejeune (Étampes, 17 de octubre de 1998) es un deportista francés que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2022, en la prueba de skeet mixto

Étampes
Étampes es un municipio francés situado en el departamento de Essonne en la región de la Isla de Francia, al término del desvío C6 del RER C (dos estaciones: Estación de Étampes y Estación de Saint-Martin-d'Étampes).
Finales de la NBA de 1997
Las Finales de la NBA de 1997 fueron las series definitivas de los playoffs del 1997 y suponían la conclusión de la temporada 1996-97 de la NBA. Utah Jazz de la Conferencia Oeste se enfrentaría a los Chicago Bulls de la Conferencia Este por el título, siendo los Bulls poseedores de la ventaja de campo. Las series se jugarían bajo un formato al mejor de siete partidos, esto es, el primer equipo que consiga ganar cuatro veces se llevaría las series.

Los Bulls ganaron 4 partidos a 2. Consiguiendo así su quinto título en siete años, el escolta de los Bulls, Michael Jordan, fue nombrado MVP de las Finales.

Conferencia Este de la NBA
La Conferencia Este es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Oeste, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Eastern Division" ("División Este") hasta 1970, cuando se renombró a ""Eastern Conference" ("Conferencia Este").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los cinco equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Luis Hernán Álvarez
Luis Hernán Álvarez (Curicó, 21 de marzo de 1938-Curicó, 23 de enero de 1991), fue un futbolista chileno que jugaba en la posición de delantero, cumpliendo sus mejores campañas en el club Colo-Colo, donde estableció la marca de 37 goles en una temporada, en 1963.

Curicó
Curicó es una ciudad, capital de la provincia de Curicó, ubicada en la Región del Maule en la zona central de Chile.

El área de la comuna de Curicó alcanza a 1328 km². Son productos característicos de la ciudad las tortas, frutas, cemento, azúcar, salsa de tomates y vinos de exportación de calidad internacional. Es uno de los centros de servicios más importantes de la zona central y está considerada como la capital agroindustrial de Chile debido a su constante crecimiento económico. Integra —junto a las comunas de Hualañé, Licantén, Molina, Rauco, Romeral, Sagrada Familia, Teno, Vichuquén, Talca, Constitución, Curepto, Empedrado, Maule, Pelarco, Pencahue, Camarico, San Clemente y San Rafael— el distrito electoral N.º 17 y pertenece a la IX circunscripción senatorial.
Vilém Goppold von Lobsdorf
Vilém Goppold von Lobsdorf (25 de mayo de 1869-15 de junio de 1943) fue un deportista bohemio que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1908 y 1912, obteniendo dos medallas de bronce en Londres 1908 en las pruebas individual y por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Suite para orquesta de variedades
La Suite para orquesta de variedades (en ruso: Cюита для эстрадного оркестра в восьми частях) (post-1956) es una suite en ocho movimientos de Dmitri Shostakóvich. La obra consiste en una colección de movimientos derivados de otras obras del compositor. También es denominada Suite para una orquesta de escenario de variedades, por ejemplo en el catálogo de la obra de Shostakovich de Derek Hulme.

Durante mucho tiempo, esta Suite para orquesta de variedades fue confundida con la Suite para orquesta de jazz n.º 2 de 1938, una obra distinta, en tres movimientos, cuya partitura original fue perdida durante la II Guerra Mundial y que Manashir Yakubov redescubrió en su forma previa para piano, en 1999, orquestándola al año siguiente el compositor Gerard McBurney.

Si bemol mayor
La tonalidad de Si bemol mayor (Si♭M en el sistema europeo o internacional; B♭ el sistema anglosajón; y B en el sistema alemán) es la que contiene los siete sonidos de la escala mayor de si♭. Su armadura tiene dos bemoles: si y mi.

Su relativo menor es sol menor, su tonalidad homónima es si bemol menor y sus tonalidades enarmónicas son la sostenido mayor y do doble bemol mayor.

La escala de si♭ mayor ascendente (de más grave a más agudo) : si♭, do, re, mi♭, fa, sol, la; y su acorde tríada de tónica: si♭, re, fa.
Marco Antonio Carrillo Méndez
Marco Antonio Carrillo Méndez (1956-2015), fue un arquitecto y promotor cultural mexicano nacido en la Ciudad de México el 8 de mayo de 1956 y fallecido en la ciudad de Puebla el 29 de mayo de 2015. Su labor como Presidente Honorario de la Casa de Cultura Étnica Popoloca "Xinatitiqui Kicia" consistió en estudiar y contribuir al rescate y difusión de costumbres y tradiciones de la región de Tehuacán.

Tehuacán
Tehuacán es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Puebla, del que es la 2.ª ciudad más poblada. Es la cabecera del municipio homónimo, mismo que, junto con Santiago Miahuatlán, conforma la zona metropolitana de Tehuacán. Se encuentra a 130 km de la capital estatal, Puebla de Zaragoza.
Tilla
Tilla es una aldea del municipio de Mulgi, en el condado de Viljandi, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 25 habitantes.

Está ubicada al sur del condado, a poca distancia al oeste del lago Võrtsjärv, en la frontera con el condado de Pärnu y cerca de Letonia.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Islas Vírgenes de los Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos estuvieron representadas en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 por ocho deportistas, seis hombres y dos mujeres, que compitieron en dos deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la piloto de luge Dinah Browne. El equipo olímpico virgenense estadounidense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Jacek Tylicki
Jacek Tylicki (nacido en 1951 en Sopot, Polonia) es un artista polaco asentado en New York desde 1982. El trabajo de Tylicki es el campo de land art, de la instalación artística, site-specific art,  videoarte y fotografía.  Sus proyectos  conceptuales a menudo plantean problemas sociales y ambientales.

Videoarte
El videoarte o arte audiovisual (también conocido como video experimental). Es una forma de expresión que se basa en el uso de la tecnología de video como medio visual y audible. El videoarte surgió a fines de la década de 1960 cuando la nueva tecnología de video de consumo, como las grabadoras de video, se hizo disponible fuera de las transmisiones corporativas. El videoarte puede tomar muchas formas: grabaciones que se emiten; instalaciones vistas en galerías o museos; obras transmitidas en línea, distribuidas como cintas de video o DVD; y actuaciones que pueden incorporar uno o más televisores, monitores de vídeo y proyecciones, que muestran imágenes y sonidos en directo o grabados.

El videoarte experimentó las distintas tendencias de la época, como fluxus (con el que se relaciona especialmente), el arte conceptual, las performances o el minimalismo. No debe confundirse con la producción de la televisión o el cine experimental.
Scarlett Mew Jensen
Scarlett Bee Mew Jensen (Londres, 31 de diciembre de 2001) es una deportista británica que compite en saltos de trampolín.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de trampolín 3 m sincro (junto con Yasmin Harper).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2023 y 2025.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Dannenberg
Dannenberg es un pueblo en el distrito de Lüchow-Dannenberg, en la Baja Sajonia, Alemania. Está situado cerca al río Elba, aproximadamente a 30 km al norte de Salzwedel, y a 50 km al sudeste de Lüneburg. Dannenberg tiene una población de 8.373 habitantes (diciembre de 2007).

Dannenberg es la sede del Samtgemeinde ("municipalidad colectiva") Elbtalaue.

Samtgemeinde
Una Samtgemeinde (en español, conjunto de comunas) es una forma de mancomunidad territorial de Gemeinden, cuya relación es de naturaleza puramente administrativa. Esta agrupación es característica del estado federado de Baja Sajonia. No es del todo equiparable con la mancomunidad en España, aunque existen ciertos paralelismos entre los dos conceptos. Se puede traducir en español como "comunas asociadas".

En otros estados federados existen entidades paralelas con el nombre de Gemeindeverband, que en algunos modelos incluyen también un municipio, en cuyo caso forman juntas un Amt.
Félix Chero
Félix Inocente Chero Medina (Lambayeque, 22 de junio de 1970) es un abogado, catedrático y político peruano. Fue ministro de Justicia y Derechos Humanos del Perú en el gobierno de Pedro Castillo, entre marzo y diciembre del 2022.

Catedrático
El término catedrático puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a un Catedrático de Bachillerato, el mayor puesto en la enseñanza secundaria en España;

a un Catedrático de Enseñanza Secundaria, el mayor puesto en la enseñanza secundaria en España;

a un catedrático de universidad, el mayor puesto en la enseñanza universitaria;

a un catedrático (derecho), cierto derecho eclesiástico.
Warta Poznań
El Warta Poznań es un club deportivo de la ciudad de Poznań, en Polonia. Fue fundado en 1912 y es la institución deportiva más antigua de la capital del Voivodato de Gran Polonia. Milita actualmente en la II Liga de Polonia, la tercera categoría del fútbol polaco. El Warta Poznań dispone igualmente de varias secciones deportivas, destacando la de hockey sobre césped, vencedora del campeonato de Polonia en doce ocasiones, y las secciones de atletismo, boxeo, tenis y voleibol, entre otros.

II Liga de Polonia
La II Liga es una liga de fútbol de Polonia que se encuentra en el tercer nivel del sistema de ligas del fútbol polaco, por encima de la III Liga y por debajo de la I Liga. Hasta el final de la temporada 2007-08, la II Liga se refería a una liga de segunda división, aunque esto cambió con la formación de la Ekstraklasa como la liga de primer nivel en Polonia.
Parroquia de San Luis Obispo (Huamantla)
La Parroquia de San Luis Obispo, es una iglesia de culto católico situada en la ciudad de Huamantla, estado de Tlaxcala (México), dedicada a San Luis Obispo de Tolosa, santo patrón de Huamantla. Fue edificada en la época colonial (siglo XVII) y primitivamente pertenecía a un convento franciscano ya desaparecido. Posee una bella portada de estilo barroco. Su interior guarda una buena colección de pintura religiosa y un espléndido retablo de estilo barroco con estípites, dedicado a San Luis Obispo de Tolosa, con otras bellas esculturas estofadas.

Estípite (arquitectura)
Un estípite (del latín stipes, una estaca, palo hincado en tierra) es una columna o pilastra troncopiramidal invertida que a veces tiene funciones de soporte y también antropomorfa. Es frecuente verlos superpuestos unos a otros. Su origen está en las columnas minoicas de éntasis invertido. Estos elementos son característicos del movimiento churrigueresco de la arquitectura barroca.