hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sienita
Las sienitas son un grupo de rocas ígneas plutónicas de composición intermedia entre las granodioritas y los gabros. Según su composición y textura pueden tener diferente aspecto, desde una roca de grano fino y color claro con aspecto similar al granito hasta rocas  de grano grueso grisáceas. Aunque pueden ser muy parecidas al granito, se forman a partir de magmas con una proporción de sílice menor que los magmas graníticos, por lo cual contienen poco o nada de cuarzo.

Roca ígnea
Las rocas ígneas (del latín ignis, "fuego") o magmáticas son rocas que se forman cuando el magma  se enfría y se solidifica. Si el enfriamiento se produce lentamente bajo la superficie se forman rocas con cristales grandes denominadas rocas plutónicas o intrusivas, mientras que si el enfriamiento se produce rápidamente sobre la superficie, por ejemplo, tras una erupción volcánica, se forman rocas con cristales indistinguibles a simple vista conocidas como rocas volcánicas, efusivas o extrusivas.

La mayor parte de los 700 tipos de rocas ígneas que se han descrito se han formado bajo la superficie de la corteza terrestre. Ejemplos de rocas ígneas son la andesita, la diorita, el granito, la riolita, el pórfido, el gabro, y el basalto. Son uno de los tres principales tipos de rocas, junto a las rocas sedimentarias y las rocas metamórficas.
Hansell Arauz
Hansell Stiven Aráuz Ovares (Golfito, Puntarenas, Costa Rica, 9 de agosto de 1989) es un futbolista costarricense que juega de interior o lateral derecho en el Puerto Golfito Fútbol Club de la Segunda División de Costa Rica.

Asociación Deportiva Barrio México
El Barrio México Fútbol Club fue un equipo de fútbol costarricense de la ciudad de San José. Fue fundado en 1948 y refundado en el año 2018. Militaba en la Segunda División de Costa Rica antes de su desaparición
Palemón
El término Palemón puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a Palemón, el dios marino llamado en su vida mortal Melicertes;

al santo eremita Palemón;

a Remio Palemón, un gramático griego;

a Palemón Huergo, una localidad argentina, del partido de Chivilcoy en la provincia de Buenos Aires.

Palemón de Tabennisi
Palemón († ca. 330) fue un abad de la Tebaida, fundador, junto con su discípulo Pacomio del monasterio de Tabennisi, en el año 330. Tras las persecuciones contra los cristianos se retiró al desierto y llevó vida de ermitaño, dedicado a la oración. Es conocido como uno de los Padres del yermo.
Peter Facinelli
Peter Alexander Joseph Facinelli Jr (Queens, Nueva York, 26 de noviembre de 1973) es un actor de cine y televisión estadounidense.

Es conocido por su papel en la serie de Fastlane (2002), junto a Bill Bellamy y Tiffani Thiessen, y por interpretar a Carlisle Cullen en la saga Crepúsculo.

Desde 2009 hasta 2012 interpretó el papel de Dr. Fitch "Coop" Cooper en la serie de televisión Nurse Jackie. Participó en la película colombiana Encerrada.

Tiffani Thiessen
Tiffani Amber Thiessen (Long Beach, California, 23 de enero de 1974) es una actriz estadounidense famosa por sus personajes como Kelly Kapowski en la serie de televisión Saved by the Bell, como Valerie Malone en la serie Beverly Hills, 90210, y como Elizabeth Burke en la serie White Collar.
Castillo de Barchell
El castillo de Barchell o torre de Barchell (torre o castell de Barxell en valenciano y oficialmente) es una construcción medieval del siglo XIII situada en el término municipal de Alcoy (Alicante, España). Se sitúa sobre un montículo rocoso, en mitad de una pinada, junto a la carretera CV-795 que une Alcoy y Bañeres. Está situado en la partida rural de Barchell, a 800 metros de altitud y muy cerca de las Solanetes, en donde se encontraba un núcleo de época musulmana.

El castillo de Barchell se encuentra ubicado en la partida rural de Barchell, en el Valle de Polop, un enclave natural de gran valor paisajístico, situado entre dos parques naturales, el de la Fuente Roja y el de la Sierra de Mariola.

Bañeres
Bañeres (oficialmente en valenciano: Banyeres de Mariola) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en el norte de la provincia de Alicante, en la comarca de la Hoya de Alcoy. Tiene una población de 7347 habitantes (INE 2025).
Adalatherium
Adalatherium (que significa "bestia loca") es un género extinto de mamífero gondwanaterio que vivió en Madagascar durante el período Cretácico, durante el Maastrichtiense . El descubrimiento del primer esqueleto de Adalatherium casi completo de la Formación Maevarano se anunció en abril de 2020.

Aunque se estima que el fósil conocido es un individuo subadulto, tenía un cráneo grande que alcanzaba una longitud de 8,4 centímetros, y la masa corporal se estima entre 1,7 y 5,2 kilogramos, solo superada por Vintana y Repenomamus. Se representa en las reconstrucciones con una estructura parecida a la de un tejón. Su esqueleto es el más completo de cualquier mamífero mesozoico del hemisferio sur. Además, la parte frontal del cráneo contiene más forámenes que cualquier otro mamífero conocido.

Formación Maevarano
La formación Maevarano es una formación de rocas sedimentarias del Cretácico superior situado en la provincia de Mahajanga, en el noroeste de Madagascar. De edad Maastrichtiense, consiste en sedimentos de un ambiente fluvial semiárido y estacional, cuyos ríos poseían una tasa de descarga muy variable. Es un yacimiento paleontológico, con fósiles como el dinosaurio terópodo Majungasaurus, el saurópodo Rapetosaurus, la rana gigante Beelzebufo o las aves primitivas Rahonavis y Vorona.
Graham Phillips (actor)
Graham Phillips (Laguna Beach, California, 14 de abril de 1993) es un actor y cantante estadounidense. Principalmente conocido por su papel de Ben Tennyson en la película Ben 10: carrera contra el tiempo de Cartoon Network que es la primera película en imagen real de dicha cadena, y también por su participación en la premiada serie The Good Wife en el papel de Zach Florrick.

Premios Young Artist
El Premio Artista Joven (en inglés: Young Artist Awards or Hollywood Young Artist Award)reconocimientos anuales otorgados por la Fundación Young Artist, una organización estadounidense no lucrativa. Iniciados en 1979 por la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (Premios Globo de Oro),se entregan a actores o actrices jóvenes con talento en la televisión y el cine que, de otro modo, podrían no recibir el reconocimiento que reciben coprotagonistas de más experiencia. El objetivo secundario proporcionar becas a aspirantes que tienen dificultades económicas o de salud para que puedan alcanzar sus sueños. Durante primeros veinte años, se llamaban Youth In Film Awards. Cambiaron su nombre a partir de la XXI ceremonia anual, el 19 de marzo de 2000.
Strade Bianche femenina 2018
La 4.ª edición de la Strade Bianche femenina  se disputó el 3 de marzo de 2018 sobre un recorrido de 136 km con inicio y final en la ciudad de Siena, Italia.

La carrera fue parte del UCI WorldTour Femenino 2018 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la primera carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Anna van der Breggen del equipo Boels Dolmans. El podio lo completaron la ciclista polaca Katarzyna Niewiadoma del equipo Canyon-SRAM Racing y la ciclista italiana Elisa Longo Borghini del equipo Wiggle High5.

UCI Team Femenino
UCI Team Femenino (en inglés: UCI Women's Continental Team) es una categoría de equipos femeninos de ciclismo en ruta regulada por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Históricamente la única categoría por debajo del UCI WorldTour Femenino, para la temporada 2026 el sistema se ha reestructurado incluyendo la categoría UCI Women's ProTeam como segunda división, situando a los equipos continentales en un tercer escalón, aunque el término se sigue utilizando de manera general para referirse a los equipos profesionales no WorldTour.

Estos equipos constituyen la base del profesionalismo e internacionalización del ciclismo femenino, sirviendo a menudo como estructuras de desarrollo para jóvenes talentos o como equipos consolidados que compiten en los calendarios continentales y, mediante invitación, en pruebas de la máxima categoría.
Nick Gates
Nick Gates, nacido el 10 de marzo de 1972 en Sídney, es un antiguo ciclista. Debutó como profesional en 1996 y puso fin a su carrera deportiva al término de la temporada 2008. En 2011 fue director deportivo del equipo Saxo Bank-Sungard.

Director deportivo
Director deportivo (D. D.) es la denominación que recibe el cargo responsable de gestionar el capital humano, es decir los deportistas y sus entrenadores, que forma parte de un club deportivo o institución con equipos deportivos, como también pueden ser un colegio o una universidad.
Lago Leech
El lago Leech (del inglés: Leech Lake) es un lago de Estados Unidos situado en el centro norte del estado de Minnesota. Está al sureste de la ciudad de Bemidji, ubicado principalmente en la reserva india Leech Lake y completamente dentro del bosque nacional Chippewa. Con una superficie de 416,61 km², es el tercer lago más grande de Minnesota y el 26.º del país; tiene 314 km de costa y una profundidad máxima de 48 m. Se utiliza como embalse, ya que tiene regulado su nivel mediante una presa.

Bemidji (Minnesota)
Bemidji es una ciudad de Estados Unidos localizada a orillas del lago Bemidji —parte del curso del río Misisipi— en el condado de Beltrami en el estado de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 13431 habitantes y una densidad poblacional de 366,82 personas por km².

Es la ciudad natal de la actriz Jane Russell.
Bacteriólogo (profesión)
Un bacteriólogo es un profesional que ejerce la bacteriología, una disciplina resultado de la subdivisión de la microbiología.

Sus funciones son: la prevención, diagnóstico y pronóstico,  seguimiento y tratamiento de enfermedades, así como la divulgación de la salud.Un bacteriólogo puede abarcar distintas funciones como: la vigilancia epidemiológica, control de  calidad, el desarrollo biotecnológico, la investigación básica y aplicada, la administración y docencia relacionadas, la dirección científica y la coordinación del laboratorio clínico y los bancos de sangre.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
Minueto en fa mayor, KV 2 (Mozart)
El Minueto para teclado en fa mayor, K. 2 es una breve pieza musical, compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart en Salzburgo, en el mes de enero de 1762, cuando tan sólo contaba con seis años de edad. Esta pieza de música es la séptima composición de Mozart, y se encuentra recogida en el conocido como Nannerl Notenbuch, un pequeño cuaderno que Leopold Mozart, el padre de Wolfgang, empleaba para enseñar música a sus hijos. La pieza fue puesta por escrito por Leopold, en tanto que el pequeño Wolfgang no sabía escribir música por entonces, dada su corta edad.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
Comarca
Comarca es una división de territorio que comprende varias poblaciones. Sus dimensiones son variables, pero tienden a coincidir con una región natural que comparte no solo características físicas (orografía, hidrografía, clima, vegetación, suelos), sino también humanas (demografía, usos económicos, vivienda rural, urbanismo) e históricas, todas ellas determinantes de su paisaje geográfico. Su denominación y delimitación —comarcalización— se efectúa tanto con criterios intelectuales como políticos.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Delfina de Sajonia-Coburgo
Delfina de Sajonia-Coburgo (Uccle, Bruselas; 22 de febrero de 1968), conocida anteriormente como Delphine Boël, es una princesa y escultora belga, especializada en obras realizadas con multimediales. Es la hija extramatrimonial del rey Alberto II de Bélgica con la baronesa Sibila de Selys Longchamps, es medio hermana del rey de los belgas. Antes del 1 de octubre de 2020 pertenecía a la nobleza belga y era legalmente jonkvrouw (en español: "señora") Boël. A partir de ese día pasó a ostentar el título de princesa de Bélgica con el tratamiento de Alteza Real.

Uccle
Uccle (francés) o Ukkel (neerlandés) es uno de los diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital.

El 1 de enero de 2019 contaba con 83.024 habitantes. Su área total es de 22.91 km,² lo que da una densidad de población de 3.591,23 habitantes por km².
Batallas sin honor ni humanidad
Batallas sin honor ni humanidad (título internacional: Battles Without Honor and Humanity; título original: 仁義なき戦い -Jingi naki tatakai-) es un largometraje japonés dirigido por Kinji Fukasaku en 1973. De género negro y basada en los relatos de un antiguo jefe de la yakuza encarcelado es la primera de una saga de cinco películas titulada The Yakuza Papers.

La cinta obtuvo tres premios Kinema Junpō (1974) incluyendo el de mejor película para los lectores, mejor actor (Bunta Sugawara) y mejor adaptación (Kazuo Kasahara).

Kinema Junpō
Kinema Junpō (キネマ旬報, '' Kinema Junpō''?), comúnmente llamado Kinejun (キネ旬, ''Kinejun''?), es la revista de cine más antigua de Japón y comenzó a publicarse en julio de 1919. Se publicó por primera vez tres veces al mes, utilizando el sistema japonés Jun (旬) de dividir los meses en tres partes, pero el Kinema Junpō de la posguerra se publicó dos veces al mes.
Go Mi-young
Go Mi-young (en coreano: 고미영; Hanja: 高美英) (Buan, 3 de marzo de 1967 - Nanga Parbat, Pakistán; 12 de julio de 2009) fue una alpinista surcoreana.

Junto con el alpinista coreano Jae-Soo Kim, se convirtió en una de las primeras alpinistas en hacer cumbre en tres picos de 8 000 m en una misma temporada, al escalar el Makalu, el Kangchenjunga y el Dhaulagiri en seis semanas. En 2007, hizo cumbre en el Everest. El 11 de julio de 2009, tras alcanzar la cima del Nanga Parbat, se cayó por un precipicio en el descenso, cuando hacía mal tiempo, y fue hallada muerta. En el momento de su muerte, intentaba convertirse en la primera mujer en escalar los 14 picos más altos del mundo (los ochomiles), compitiendo con la alpinista coreana Oh Eun-sun y la alpinista española Edurne Pasaban, que más tarde lograron este objetivo.

Dhaulagiri
El Dhaulagiri es un macizo montañoso de la cordillera del Himalaya que culmina en el pico Dhaulagiri I que, con 8167 m s. n. m., es la séptima cima más alta de la Tierra. El macizo se sitúa en Nepal y se extiende a lo largo de 120 km desde el río Gandaki, al oeste, hasta el curso del río Bheri. Se halla rodeado por el norte y el sudoeste por los afluentes del Bheri y al sureste por Myagdi Khola. Fue escalado por primera vez el 13 de mayo de 1960 por una expedición suiza/austriaca.

El Dhaulagiri I se encuentra a tan solo 34 km al oeste del Annapurna (8091 m). El río Gandaki, que separa ambas montañas, fluye a través del famoso desfiladero Kaligandaki, el más profundo del mundo. La ciudad de Pokhara al sur del Annapurna es un importante centro regional y la puerta de entrada para los escaladores y senderistas que visitan ambos macizos, así como un importante destino turístico por derecho propio.
Estrómulo
Los estrómulos son estructuras membranosas presentes en los plastidios. Son raros de observar en cloroplastos, aunque son bastante frecuentes en otros plastidios. Se trata de evaginaciones o protrusiones de la membrana externa plastidial. Son estructuras muy dinámicas que hasta hace poco se tendía a pensar que eran artefactos de los microscopios pero que hoy se tiene cierta certeza científica de que tienen una función clave en el intercambio de sustancias entre el cloroplasto y el citoplasma, aumentando la superficie de Intercambio del cloroplasto. Algunas veces conectan plastidios entre sí, formando una unidad plastidial con un intercambio fluido de sustancias (incluida la enzima RuBisCO, que cataliza el Ciclo de Calvin) entre ellos. No obstante, no es lo más común. Suelen tener un diámetro (Ø) de unos 0,35μm – 0,85μm y una longitud muy variable, pudiendo alcanzar los 220μm. Estas estructuras se encuentran de manera más abundante en leucoplastos.

Cloroplasto
Los cloroplastos son los orgánulos celulares que, en los organismos eucariotas fotosintetizadores, se encargan de realizar la fotosíntesis. Están limitados por una envoltura formada por las dos membranas concéntricas y contienen muchas vesículas, los tilacoides, donde se encuentran organizados los pigmentos y demás moléculas que convierten la energía lumínica en energía química, como la clorofila.

El término cloroplastos sirve alternativamente para designar a cualquier plasto dedicado a la fotosíntesis, o específicamente a los plastos verdes propios de las algas verdes y las plantas. Aunque el reciente descubrimiento adiciona a más individuos en la lista, como lo es en el caso de Elysia chlorotica, que al digerir al alga Vaucheria litorea, adquiere los cloroplastos a sus tejidos, y gracias a esto, puede realizarse la fotosíntesis.
Palacio de Dönhoffstädt
El palacio de Dönnhoffstädt (en polaco: Pałac rodu von Dönhoff w Drogoszach / Pałac w Drogoszach; en alemán: Schloss Dönnhoffstädt) es un palacio barroco en Drogosze, en el voivodato de Varmia y Masuria en Polonia, construido entre 1710 y 1714.

Era la sede de la familia Dönhoff, miembros de la nobleza prusiana. El palacio era uno de los denominados 'palacios reales' de la antigua provincia de Prusia Oriental, que podía ser utilizado por el rey de Prusia durante sus viajes. Debido a su fachada de 100 metros, era el mayor palacio en Masuria y también uno de los mayores en Prusia Oriental.

En la actualidad, el palacio se encuentra en malas condiciones y en proceso de deterioro. El parque paisajístico también está totalmente abandonado.

Masuria
Masuria o Mazuria (en polaco: Mazury; en alemán: Masuren, Masurenland) fue una región del sur de la Prusia Oriental, poblada desde el siglo XII principalmente por eslavos mazovios de los cuales recibió el nombre, aunque luego fue incorporada a Alemania y pasó a formar parte de Polonia tras la Segunda Guerra Mundial. Masuria ocupa gran parte del Distrito de los lagos de Masuria y en la actualidad pertenece administrativamente al voivodato de Varmia y Masuria. Su ciudad más grande es Ełk, a menudo considerada como su capital. Tiene un territorio de aproximadamente 10 000 km² y una población de 59 790 (2013).
Turdakún Usubalíyev
Turdakún Usubaliyévich Usubalíyev (en ruso: Турдакун Усубалиевич Усубалиев; en kirguís: Турдакун Усубалиевич Усубалиев, Turdaqun Usubalíyeviç Usubalíyev; 6 de noviembre de 1919 - 7 de septiembre de 2015) fue un político soviético y kirguís, que se desempeñó como Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Kirguistán entre 1961 y 1985.

Idioma kirguís
El idioma kirguís es una lengua túrquica hablado por más de 5 millones de personas en Kirguistán, China, Rusia, Afganistán, Pakistán, Kazajistán, Tayikistán y Uzbekistán. Junto con el idioma ruso, es el idioma oficial de la República de Kirguistán.

Utiliza escrituras modificadas del cirílico (en Kirguistán) y del alfabeto árabe (en China). Entre 1928 y 1940, utilizó el alfabeto latino. Hoy en día, el ruso continúa siendo el idioma principal en las grandes ciudades, como Biskek, mientras que el kirguís continúa perdiendo terreno especialmente entre las generaciones más jóvenes.
Pegasus Spiele
Pegasus Spiele es una editorial alemana de juegos con sede en Friedberg, Hesse, fundada en 1993 por Karsten Esser y Andreas Finkernagel. Produce y distribuye principalmente juegos de mesa, de cartas y de rol. Pegasus comenzó como una tienda de fantasía y comenzó a publicar sistemas de rol y juegos de cartas coleccionables, siendo especialmente importante la distribución de Magic: The Gathering en los países de habla alemana.

Numerosos juegos de la editorial han sido galardonados con premios nacionales, como el Spiel des Jahres de Alemania o el Spiel der Spiele de Austria.

Juego de naipes
Los juegos de naipes o juegos de cartas se juegan con unas cartulinas, llamadas naipes o cartas, que forman una baraja y que deben mezclarse (barajarse) antes de jugar. En determinados juegos se usan complementos para realizar apuestas o llevar puntuaciones. Los juegos de naipes estarían incluidos en la familia de juegos de mesa. Hay varios tipos de baraja (conjunto de naipes o cartas), como la baraja española o la francesa.

En los círculos puritanos, el juego de cartas se conocía como el Libro de oraciones del diablo, hasta el siglo XX, para ilustrar los peligros del juego y la ociosidad. El cantante holandés Bruce Low tematizó la canción The Card Game en 1974 con algunas connotaciones religiosas.
LATAM Airlines Group
LATAM Airlines Group S.A. es un holding de aerolíneas multinacional, cuya sede se encuentra en Las Condes, Santiago de Chile. Es considerada la compañía aérea más grande de Iberoamérica  con subsidiarias en Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay y Perú. La empresa se acogió al Capítulo 11 de la Ley de Quiebras de los Estados Unidos el 26 de mayo de 2020, debido a problemas económicos atribuidos al impacto en la aviación de la pandemia de COVID-19.

Impacto en la aviación de la pandemia de COVID-19
La pandemia de COVID-19 ha tenido un impacto significativo en la industria de la aviación debido a las restricciones de viaje resultantes así como por la reducción de la demanda de vuelos. Lo anterior ha ocasionado que los aviones vuelen vacíos entre aeropuertos, se hayan cancelado vuelos, se hayan cerrado aeropuertos y que la gran mayoría de aviones se encuentren en tierra. Las aerolíneas han jugado un papel directo en la forma en que la enfermedad COVID-19 se propagado alrededor del mundo.

De acuerdo al cuarto informe de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo del 14 de abril de 2020, se estima una reducción de ingresos del 55% a nivel global para el 2020 por venta de pasajes. Los fabricantes de aviones y los operadores de aeropuertos también han despedido empleados. Según algunos comentaristas, la crisis resultante es la peor jamás encontrada en la historia de la aviación.