hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aïn Zana
Aïn Zana es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Souk Ahras en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 7499 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre la cordillera del Atlas, a poca distancia al sur del mar Mediterráneo y cerca de la frontera con Túnez.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Remona Fransen
Remona Fransen (Países Bajos, 11 de noviembre de 1985) es una atleta neerlandesa especializada en la prueba de pentatlón, en la que consiguió ser medallista de bronce europea en pista cubierta en 2011.

Pentatlón femenino
El pentatlón o pentatlón femenino es un evento combinado de atletismo en el que cada mujer compite en cinco eventos separados durante un día (anteriormente dos días). La distancia o el tiempo de cada evento se convierte en puntos a través de tablas de puntuación, con la clasificación general determinada por el total de puntos. Desde 1949, los eventos han sido carrera corta de vallas, salto de altura, lanzamiento de peso, salto de longitud y una carrera lisa. La distancia corta de vallas fue de 80 m al aire libre hasta 1969 y después, de 100 metros; en pentatlón bajo techo la distancia es de 60 m La carrera lisa fue de 200 m hasta 1976 y después, de 800 m En la competición al aire libre de élite, el pentatlón fue reemplazado en 1981 por el heptatlón, que tiene siete pruebas, con 200 m y 800 m, así como el lanzamiento de jabalina. El pentatlón todavía se disputa a nivel de escuela y maestría y bajo techo.
Saint-Gabriel
Saint-Gabriel es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de D'Autray y a su vez, en la región administrativa de Lanaudière. Hace parte de las circunscripciones electorales de Berthier a nivel provincial y de Berthier−Maskinongé a nivel federal.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Sierra de Tossals
Sierra de Tossals (en idioma catalán: Serra dels Tossals) es un Lugar de Importancia Comunitaria situado en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, España, situada en el municipio de Capolat aunque su extremo más occidental y, a la vez su máxima elevación se encuentra en la frontera con el municipio de Navès. Esta elevación máxima es el Tossal de Vilella donde se alcanzan los 1526,6 metros.Forma parte del prepirineo catalán.

Capolat
Capolat es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Bergadá, tiene una población 93 habitantes (INE 2025).
Áine
Áine es una diosa del cielo en la mitología celta y la reina de las hadas irlandesa. Como deidad, viaja por el espacio y es hija del dios del mar Manannán mac Lir. Es una diosa de la fertilidad en cuyo honor se celebraba la fiesta de la noche de verano, que después se transformaría en la fiesta de San Juan. También se le atribuyen otros dones, como el amor puro, la fortuna o la magia, por tratarse de una deidad asociada a la Luna.

Diosa
Una diosa es una deidad o divinidad femenina, a diferencia de las deidades masculinas conocidas como "dioses". Muchas religiones y culturas antiguas adoraron a diosas y, en parte, también este culto se mantiene hasta la época actual. La idea o representación conceptual de estas deidades, así como su área de acción, se han asociado frecuentemente a la fertilidad, a la maternidad o a otras figuras femeninas comunes. Sin embargo, se idearon también diosas de la guerra, de la sabiduría, del mar o del conocimiento. Frecuentemente son parte de un largo panteón que incluye deidades de ambos sexos y, en algunos casos, incluso deidades hermafroditas (que tienen los dos sexos).
Ciudad de los Deportes
Ciudad de los Deportes es una colonia ubicada al sur de la Ciudad de México en la alcaldía Benito Juárez. Parte de sus terrenos comprenden una antigua zona ladrillera y tierras que pertenecieran alguna vez al rancho conocido como San Carlos, ubicado entre los poblados de Mixcoac y Tacubaya, entonces a las afueras de la Ciudad de México.

Concebida alguna vez como una enorme zona deportiva que contuviera una parte habitacional e incluso una pequeña zona comercial, la llamada Ciudad de los deportes contaría con grandes zonas deportivas que incluirían canchas de tenis, frontón, canchas de fútbol, gimnasio y albercas. Solo se vieron concluidas dos obras monumentales que se encuentran dentro de sus límites: la Monumental Plaza de toros México y el Estadio de la Ciudad de los Deportes, puntos de referencia obligada en esta parte de la ciudad.

Tacubaya
Tacubaya (del náhuatl atlacuihuayan, "donde se recoge el agua") es un pueblo histórico de la Ciudad de México. En la primera mitad del siglo XX se conurbó con la capital y desde entonces forma parte de ella. En la actualidad, el territorio del antiguo Tacubaya incluye a la colonia del mismo nombre, Ampliación Daniel Garza, San Miguel Chapultepec II Sección y partes de la colonia Observatorio y Escandón, en la alcaldía Miguel Hidalgo de Ciudad de México. La zona se ubica al poniente de la ciudad.
Gaby Ocete
Gaby Ocete (Palma de Mallorca, Islas Baleares, 6 de mayo de 1988) es una baloncestista española que juega en el Azul Marino Mallorca ( C. B. Sant Josep ) de la Liga Femenina 2 de Baloncesto de España. Mide 1,70m y su posición es la de base.

Liga Femenina 2 de baloncesto
La Liga Femenina 2 es el tercer nivel en el sistema de ligas de baloncesto femenino de España. La organiza la Federación Española de Baloncesto. Desde su creación hasta la temporada 2020-2021 fue el segundo nivel, siendo relegada al tercer nivel tras la creación de la  Liga Femenina Challenge. Anteriormente a su creación, en 2001, el segundo nivel había sido la Primera Nacional Femenina.
Coteaux du Layon
Coteaux-du-Layon es una denominación de origen (AOC por sus siglas en francés) para un vino blanco dulce de la región francesa del valle del Loira. Coteaux du Layon pertenece a la región de Anjou (Maine y Loira), a lo largo del río Layon, afluente  del río Loira.

La denominación Coteaux-du-Layon cubre aproximadamente 1,400 hectáreas (2000) y predomina la uva Chenin Blanc, a menudo llamada Pineau de la Loire.

Saint-Lambert-du-Lattay
Saint-Lambert-du-Lattay era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 31 de diciembre de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Val-du-Layon al fusionarse con la comuna de Saint-Aubin-de-Luigné.
Castillo de Ratera
El castillo de Ratera, también conocido como Castillo Molino de Ratera (en catalán: castell de Ratera o castell molí de Ratera) se encuentra en el municipio de Els Plans de Sió en la comarca de la Segarra.

Data del siglo IX, época en la que era muy probablemente una segunda fortificación del castillo de Concabella, ya que de hecho está en el término municipal de Concabella.

Durante los siglos XIV y XV se convirtió en un casal gótico. Posteriormente, en el siglo XVI, se le incorporó un molino que aprovechaba el curso del río Sió.

A mediados del siglo XX fue restaurado por el arquitecto Joaquim Vilaseca y Rivera. Actualmente está en régimen de propiedad privada y su interior no puede ser visitado.

Segarra
La Segarra es una comarca española situada en la provincia de Lérida, de la comunidad autónoma de Cataluña. Su capital es Cervera. Limita al noreste con el Solsonés, al este con Noya, al sur con la Cuenca de Barberá, al oeste con la comarca del Urgel y al noroeste con la Noguera.

Lingüísticamente es una de las comarcas en donde más gente entiende el catalán (93%) y sabe hablarlo (75%) (según datos IDESCAT 2011).

El 21 de marzo de 2023 entró en vigor el cambio de adscripción comarcal y veguerial de los municipios de Biosca y Torá que se agregaron a la comarca del Solsonés.
Henri Deloge
Henri Léon Émile Deloge (Saint-Mandé, Val-de-Marne, 21 de noviembre de 1874 - Bourg-la-Reine, Hauts-de-Seine, 27 de diciembre de 1961) fue un atleta francés especialista en las carreras de media distancia, que corrió a finales del siglo XIX.

En 1900 tomó parte en los Juegos Olímpicos de París, en el que ganó dos medallas de plata, una en la carrera de los 1500 metros, al quedar por detrás del británico Charles Bennet, y otra en los 5000 metros por equipo, junto a Jacques Chastanié , André Castanet, Michel Champoudry y Gaston Ragueneau.

También participó en la carrera de los 800 metros, donde acabó en cuarta posición en la final, después de que en semifinales ganara su serie con un tiempo de 2 '00.6 ".

Bourg-la-Reine
Bourg-la-Reine  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, capital del distrito de Antony. Es cabecera de cantón.

Su población en el censo de 1999 era de 18.251 habitantes.

Está integrada en la Communauté d’agglomération des Hauts de Bièvre.

Es el lugar de nacimiento del matemático francés Évariste Galois.
Biblioteca de la Universidad Carlos III de Madrid
La Universidad Carlos III de Madrid se creó por la Ley 9/1989 de 5 de mayo. Oficialmente, su Biblioteca se define así:

La Biblioteca de la Universidad es un centro de recursos para el aprendizaje, la docencia, la investigación, la formación continua y las actividades relacionadas con el funcionamiento y la gestión de la Universidad en su conjunto.
(Universidad Carlos III de Madrid, Estatutos, artículo 161)

Gregorio Peces-Barba
Gregorio Peces-Barba Martínez (Madrid, 13 de enero de 1938-Oviedo, 24 de julio de 2012) fue un político, jurista y catedrático español de filosofía del Derecho; uno de los siete padres de la actual Constitución Española, junto a Miguel Herrero y Rodríguez de Miñón, Gabriel Cisneros y José Pedro Pérez Llorca (UCD); Manuel Fraga Iribarne (AP), Jordi Solé Tura (PSUC-PCE) y Miquel Roca (PDC).
Adrián Boros
Adrián Boros (18 de septiembre de 1990) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de maratón.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 2015 y 2025, y doce medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2013 y 2025.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón es la máxima competición del piragüismo en maratón. Es organizado desde 1988 por la Federación Internacional de Piragüismo, y desde 1998 se realiza anualmente.
Quiralidad (física)
La quiralidad en física, y en especial en física de partículas, es el fenómeno que describe el comportamiento de las partículas en un sistema de referencia dextrógiro, también llamado de mano-derecha, o uno levógiro o de mano-izquierda. El espín de las partículas puede ser utilizado para definir su helicidad que en el caso de ser partículas no masivas es la misma que la quiralidad. La transformación de simetría entre las dos se la llama paridad. La invarianza bajo paridad de un fermión de Dirac se llama simetría quiral.

Un experimento sobre la desintegración débil de los núcleos de cobalto-60 realizado por Chien-Shiung Wu y sus colaboradores en 1957 demostró que la paridad no es una simetría del universo.

Chien-Shiung Wu
Chien-Shiung Wu (en chino tradicional: 吳健雄, chino simplificado: 吴健雄, pinyin: Wú Jiànxióng; Liuhe, Jiangsu, 31 de mayo de 1912–Nueva York, 16 de febrero de 1997) fue una física estadounidense nacida en China experta en radiactividad. Wu trabajó en el Proyecto Manhattan, donde contribuyó a desarrollar el proceso para separar el uranio metálico en isótopos de uranio-235 y uranio-238 mediante difusión gaseosa. Es conocida por llevar a cabo el Experimento de Wu, que contradecía la ley hipotética de la conservación de la paridad. Por este descubrimiento, sus colegas Tsung-Dao Lee y Chen Ning Yang ganaron el Premio Nobel de Física de 1957, y Wu fue galardonada con el primer Premio Wolf en Física en 1978. Sus aportaciones en física experimental fueron tan importantes que fue comparada con la química y física Marie Curie, y se la apodó como "la Primera Dama de la Física", "la Marie Curie china" o "la reina de la investigación nuclear".
Ockje Tellegen
Ockje Tellegen (Delft, 16 de octubre de 1974) es una política neerlandesa que actualmente ocupa un escaño en la Segunda Cámara de los Estados Generales para el período legislativo 2012-2017 por el Partido Popular por la Libertad y la Democracia.

Delft
Delft ([dɛlft]ⓘ) es una ciudad y un municipio de Holanda Meridional (Países Bajos), a mitad de camino entre Róterdam y La Haya. Es primordialmente conocida por el centro de la ciudad, tradicionalmente neerlandés (surcado por canales); la cerámica de Delft (Delfts blauw), la Universidad Técnica de Delft y su asociación con la familia real.
Singularity (álbum de Jon Hopkins)
Singularity (en español: Singularidad) es el quinto álbum de estudio del compositor-productor inglés Jon Hopkins. Fue publicado el 4 de mayo de 2018 a través del sello discográfico independiente Domino. Hopkins destaca que a comparación de su álbum previo, el uso recreativo de hongos psilocibios y su posterior experiencia psicodélica en su estadía en Ámsterdam fue clave en el «sonido cósmico» grabado.

El álbum obtuvo la aclamación por parte de la crítica, con Treble citando que el material mantiene «la buena racha» que empezó en Diamond Mine. En los Premios Grammy 2019, fue nominado en la categoría de mejor álbum dance o electrónico.

Consumo recreativo de droga
El consumo de droga con fin lúdico  se refiere al consumo de un tipo y una cantidad de droga con la intención de crear o mejorar la experiencia de ocio. Entre las drogas consideradas potencialmente para tal fin se incluyen: el alcohol etílico, la nicotina, la cafeína y drogas en el ámbito de la Convención Única sobre Estupefacientes y Convención sobre sustancias psicotrópicas de las Naciones Unidas. El psicofarmacólogo Ronald K. Siegel, que ha estudiado este campo, se refiere a la intoxicación como el cuarto motivo (fourth drive), postulando que el instinto humano de buscar sustancias que modifiquen su estado de conciencia tiene tanta fuerza y persistencia que funciona como los motores humanos para el hambre, sed y refugio.
Felix Ardi Yudha
Felix Ardi Yudha (7 de julio de 1993) es un deportista indonesio que compite en bochas adaptadas. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en la prueba de equipo mixto (clase BC1-2).

Bochas adaptadas
Bochas adaptadas o boccia es un juego diseñado para personas con discapacidad, inspirado en el juego de origen italiano bocce o bochas, de donde toma su nombre, y aceptado como deporte paralímpico desde 1984. Se aplican las reglas de la BISFed (Federación Internacional Deportiva de Bochas). Inicialmente jugado solo por deportistas con parálisis cerebral, actualmente puede ser jugado por deportistas en sillas de ruedas con discapacidades totales o parciales en sus extremidades. Se utilizan cuatro clasificaciones a fin de garantizar la paridad entre los competidores (BC1, BC2, BC3 y BC4). Se juega en competencias individuales (BC1 a BC4), por parejas (BC3 y BC4) o en equipos de tres jugadores (BC1-BC2). En todas las pruebas pueden participar hombres o mujeres, indistintamente.
La pareja en la jaula: dos amerindios no descubiertos visitan el oeste
La pareja en la jaula: dos amerindios no descubiertos visitan el oeste fue una pieza de performance artística de 1992-93 de los artistas Coco Fusco y Guillermo Gómez-Peña para su exposición El año del oso blanco y dos amerindios no descubiertos visitan el oeste, que recorrió cinco países y se representó en nueve lugares diferentes. Interpretada por primera vez en honor del quinto centenario de la llegada de Cristóbal Colón a América, la obra buscaba visibilizar la historia de abuso, cautiverio y explotación de los pueblos indígenas. Su inspiración se basó en gran medida en la historia de la alteridad, el zoológico humano y las historias de vida de figuras históricas como Ota Benga y Sarah Baartman, comenzando con el secuestro de un indio arawak por Colón y sus hombres para exhibirlo en la corte española.

Otro (filosofía)
El otro constitutivo (también conocido como alteridad) constituye un concepto clave de la filosofía continental. Es una idea opuesta a la identidad y se refiere, o se intenta referir, a aquello que es «otro» frente a la idea de ser considerado algo. El otro, considerado siempre como algo diferente, alude a otro individuo más que a uno mismo.
Vendaval
En general se da el nombre de vendaval a todo viento fuerte que sopla de la mar, como por ejemplo, el suroeste que se experimenta en las costas de España, bastante fuerte en invierno.

Se llamaban vendavales a los vientos que servían para volver de Indias y eran desde el sur hasta el noroeste. También se llama así al viento del oeste que reina en las costas de Cumaná y Caracas, hasta Nicaragua en los meses de julio a diciembre.

Cumaná
Cumaná es una ciudad venezolana, capital y sede de los poderes públicos del estado Sucre, Venezuela. Está ubicada en la entrada del Golfo de Cariaco, junto a la desembocadura del río Manzanares. Actualmente posee una población de 374 706 habitantes, que al sumarle los de las localidades aledañas de El Peñón, Cantarrana, El Tacal, San Juan de Macarapana y otras poblaciones cercanas, forma una conurbación con un total de 495.442 que integran el Área metropolitana de Cumaná, distribuidos en 598 km² de superficie; se encuentra en la Región Nor-Oriental del país. Es la capital del Estado Sucre y centro de la región oriental. Desde el 3 de julio de 1591 recibe expresamente título de ciudad, con privilegio de escudo de armas. La ciudad de Cumaná también ha sido conocida como «La capital mundial de la cultura» y «La Atenas venezolana».
Kovsh
El kovsh es un recipiente o cucharón tradicional de Rusia. Tiene forma ovalada, similar a un barco con una sola asa, y puede tener la forma de un ave acuática o de un drakkar nórdico. Originalmente, el kovsh se fabricaba en madera y se utilizaba para servir y beber hidromiel, con ejemplares excavados desde el siglo X.  El kovsh de metal comenzó a aparecer alrededor del siglo XIV, aunque también se siguió tallando en madera y a menudo se pintaba con brillantes motivos campesinos. Para el siglo XVII, el kovsh era a menudo un adorno más que un recipiente práctico, y en el siglo XIX se fundió con gran detalle en metales preciosos para presentarlo como obsequio oficial del gobierno zarista.

Cucharón
Un cazo, también llamado cucharón, es una especie de cuchara de gran tamaño con un asa alargada. El uso del cucharón es doble: por un lado, con su cazuela se puede extraer de la olla una porción; por otra parte, permite remover los contenidos de un recipiente cuando estos se están cocinando. Existen diversos modelos de cucharones, la mayoría de ellos están elaborados de metal.

Se usa principalmente para servir alimentos con mucho líquido como las sopas o asopados o bien para napar con salsas.
Pierina Legnani
Pierina Legnani (Milán, 1 de octubre de 1868- 15 de noviembre de 1930) fue una bailarina italiana que realizó 32 fouettés en tournant en el mundo del ballet en 1893. Desde 1893 hasta 1901 fue la primera en obtener el título de Primera Bailarina Assoluta en el Teatro Mariinsky de San Petersburgo.

Marius Petipa
Alphonse Victor Marius Petipa (Marsella, 11 de marzo de 1818 - Gurzuf, 14 de julio de 1910) fue un coreógrafo, maestro de ballet y bailarín francés, radicado en la Rusia imperial y renovador del estilo. Con él se dio por terminada la época del ballet romántico para inaugurar la del grand ballet ruso. Entre sus obras destacadas se cuentan El lago de los cisnes, La bella durmiente, El cascanueces, Raymonda, Don Quijote, Paquita y La bayadera.
Merguez
El merguez (/mɛərˈɡɛz/) es un chorizo fresco rojo y picante originario del pueblo amazig (bereber) en el Norte de África, popular también en Francia, Israel y el norte de Europa.

Se elabora con carne de cordero, ternera o mezcla embutida en una tripa de cordero. Se condimenta fuertemente con una amplia variedad de especias, como el zumaque para darle un toque agrio, y el pimentón, la pimienta roja o la harissa, una pasta picante de guindilla, que le da sus característicos sabor picante y color rojo. Otras especias son el hinojo o el ajo.

Suele consumirse a la parrilla o en guisos. También se consume en bocadillos y con patatas fritas. En Alemania se asa a menudo sobre un schwenker.

Este es una comida muy popular en puestos callejeros de países como Argelia Marruecos, donde usualmente se encuentra en bocadillos acompañados con salsa de tomate y cebolla.

Carne de ternera
La carne de ternera es la carne de los bovinos que se han criado por lo menos seis meses de edad hasta el momento del sacrificio. Estas reses pesan 157 kg de promedio.La industria cárnica es la encargada de procesar los subproductos de la carne de ternera. 
Es considerado uno de los alimentos con más cantidad de Zinc con un 7'2 mg por cada 100 gramos.
Miss República Dominicana 2009
El Miss República Dominicana 2009 fue celebrado en el Centro de Convenciones de Sans Souci en Santo Domingo Este, el 17 de mayo de 2009. La ganadora representó a la República Dominicana en Miss Universo 2009. La Primera Finalista o Miss Mundo Dominicana fue al Miss Mundo 2009. La Segunda Finalista fue al Miss Continente Americano 2009. La Terecera Finalista fue al Miss Globe International 2010. La Cuarta Finalista fue al Miss Bikini International 2010. La Quinta Finalista fue al Miss Intercontinental 2009. Dayana Mendoza fue una invitada del concurso. La ganadora fue coronada por Marianne Cruz, Miss República Dominicana 2008.

Marianne Cruz
Marianne Cruz González (23 de abril de 1985, Salcedo, Hermanas Mirabal) es una comunicadora y  presentadora de noticias dominicana. Marianne fue la Miss República Dominicana 2008 y la segunda finalista en el Miss Universo 2008.
Vyvyan Donnithorne
El venerable Vyvyan Henry Donnithorne, MC, MA (Twickenham, Middlesex, Inglaterra, 8 de enero de 1886 – Hong Kong británico, 12 de diciembre de 1968) fue un misionero anglicano inglés y archidiácono de Szechwan Occidental desde 1936 hasta 1949.

Middlesex
Middlesex (/ˈmɪdəlsɛks/) es uno de los 39 condados históricos de Inglaterra y fue el de menos extensión, junto a Rutland. Nunca tuvo ninguna ciudad oficial como centro administrativo ni capital. En 1965 la mayor parte del condado devino un partido de Gran Londres, con las excepciones de Potters Bar, que fue a Hertfordshire, y Staines y Sunbury-on-Thames, que fueron a Surrey.