hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El despertar de los héroes
El despertar de los héroes (en inglés: The Great Hunt), llamada también La gran cacería en su nueva edición publicada por Ediciones Minotauro, es una novela de fantasía del autor estadounidense Robert Jordan, y el segundo libro de la serie La rueda del tiempo. Fue publicada por Tor Books y lanzada el 15 de noviembre de 1990. El despertar de los héroes consta de un prólogo y 50 capítulos. En castellano, la Editorial Planeta relanzó El despertar de los Héroes en dos libros separados, La Gran Cacería y La batalla de Falme.

La historia se enfoca en los jóvenes Rand al'Thor, Mat Cauthon y Perrin Aybara, que se unen a los soldados shienarianos en una misión para recuperar el Cuerno de Valere. Al mismo tiempo, Egwene al'Vere, Nynaeve al'Meara y Elayne Trakand van a la Torre Blanca de Tar Valon para convertirse en Aes Sedai. Finalmente, un ejército extranjero invade la costa occidental del continente conocido.

Editorial Planeta
La Editorial Planeta es una empresa editora de libros fundada en 1949 en Barcelona (España) por José Manuel Lara. Considerada la empresa insignia de Grupo Planeta, ha publicado alrededor de 6000 títulos pertenecientes a más de 1500 autores, la mayoría de ellos hispanos, y diversos sellos. Cada año otorga el Premio Planeta de Novela, el Premio de Novela Fernando Lara, el Premio Azorín y el Premio Ramon Llull de novela.

La Editorial Planeta edita libros en España, Francia, Portugal y Latinoamérica.

Desde su fundación y hasta octubre de 2017 tuvo su sede social en Barcelona. En este momento y con motivo de la declaración de independencia de Cataluña decidió trasladar su sede social a Madrid.
Retreat from the Sun
Retreat from the Sun es el tercer y último álbum de estudio de la banda That Dog (escrito that dog.), lanzado en 1997 por Geffen Records. El álbum comenzó su vida como primer álbum en solitario de Anna Waronker, y si se escucha atentamente, esos orígenes son evidentes, pero finalmente, por exigencias de la discográfica (según Waronker), fue publicado como último álbum de that dog.. Las canciones son más estrictas y más melódicas que los álbumes anteriores, demostrando un crecimiento considerable en la carrera de la banda. El único sencillo extraído del álbum fue "Never Say Never", que alcanzó el nº 27 en las listas del Billboard Modern Rock Tracks, y también se realizó un video musical del mismo.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Punta León
La punta León es una punta o cabo ubicado en el mar Argentino, océano Atlántico, a unos 25 kilómetros al sur de punta Ninfas, a 82 km de Puerto Madryn y a 89 km de Rawson, en el departamento Rawson, provincia del Chubut, Argentina. No se encuentra abierto al público ya que es una unidad de investigación biológica.

La reserva de punta León, cuenta con una superficie de 300 hectáreas (150 marinas) y se creó el 27 de septiembre de 1985. Cuenta con una gran diversidad de aves y mamíferos marinos. También alberga colonias reproductivas de siete especies de aves marinas y costeras, como así también un apostadero de lobos marinos de un pelo (Otaria flavescens) y otro de elefantes marinos (Mirounga leonina).

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Glaciar Veststraumen
El glaciar Veststraumen (74°15′S 15°0′O﻿ / ﻿-74.250, -15.000) es un glaciar en la Antártida.

El glaciar mide unos 70 km de largo y fluye hacia el oeste a lo largo del extremo sur de las montañas Kraul en el barrera de hielo Riiser-Larsen. El glaciar fue observado durante el vuelo del avión de la U.S. Navy LC-130 por sobre la costa el 5 de noviembre de 1967, y fue relevado por el United States Geological Survey (USGS) a partir de fotografías obtenidas en esa época. En 1969, el Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica (US-ACAN) le dio el nombre de "glaciar Endurance" (en recuerdo al viaje fatal del Endurance a esta parte del mar de Weddell en 1915), pero dicho nombre fue modificado ya que el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido (UK-APC) había asignado el mismo nombre a un pequeño glaciar en la isla Elefante. El nombre descriptivo "Veststraumen" (la corriente al oeste) aparece en un mapa de 1972 del Norsk Polarinstitutt.

Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica
El Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica (Advisory Committee on Antarctic Names, abreviado ACAN or US-ACAN, en inglés) es un comité consultivo estadounidense, responsable de recomendar nombres para los accidentes geográficos de la Antártida a la United States Board on Geographic Names.

Estados Unidos no reconoce fronteras territoriales dentro de la Antártida, por lo que ACAN asigna nombres en cualquier parte del continente, consultándolo con otros organismos de nomenclatura cuando lo considere apropiado.

ACAN mantiene una política pública sobre nomenclatura, basada en la prioridad de la aplicación, idoneidad y el alcance que haya logrado establecer el uso.
Violetta Kiss
Violetta Nikolaevna Kiss (Yaroslavl, 22 de junio de 1925-Moscú, 9 de enero de 1994) fue una acróbata, malabarista, directora y profesora de circo soviética, reconocida como Artista de Honor de la RSFSR en1972.

Malabarismo
Por malabarismo se entiende al arte de manipular y ejecutar espectáculos con uno o más objetos a la vez volteándolos, manteniéndolos en equilibrio o arrojándolos al aire alternativamente, por lo común sin dejar que caigan al suelo. Los malabares se conocen por su dificultad y belleza visual, y para esto se necesita cierta habilidad psicomotriz por parte de quien los realiza, al cual se le llama malabarista. Para ello, el malabarista se sirve de diversas partes del cuerpo, principalmente de las manos, pero también de los pies, brazos y/o cabeza. Los juegos malabares son unas de las atracciones clásicas del circo. Los accesorios más comunes son pelotas, palos o anillos. Algunos malabaristas utilizan objetos más dramáticos, como cuchillos, antorchas de fuego o sierras de cadena.
Jugo de caqui
El jugo o zumo de caqui es el jugo extraído del caqui (Diospyros kaki). Este jugo no está muy extendido en el mercado mundial. El caquitero es un árbol de la familia de las ebenáceas, originario de China. Desde hace tiempo se conoce que existe una clara relación entre el alimento que ingerimos y nuestra salud. El aprovechamiento de estas frutas, así como su transformación en zumo y otros productos, aportan una gran importancia económica. Todos productos que se han obtenido son productos ideales para la alimentación saludable.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
Lenita Miranda de Figueiredo
Helena Miranda de Figueiredo, más conocida como Lenita Miranda de Figueiredo o por su seudónimo Tía Lenita (São Paulo, 13 de septiembre de 1927-São Paulo, 8 de junio de 2024), fue una escritora, pianista, profesora de arte, periodista, editora y locutora de radio brasileña.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Ruinas de Moya (Cuenca)
Las ruinas de Moya se hallan en el término municipal de Moya. Este está situado en la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, España.

Dispuestas sobre un cerro alomado y rodeadas de murallas poseen una extensión aproximada de 140.000 m², constituyendo un importante vestigio arqueológico de la que fuera una notable ciudad medieval y moderna.

Estas son el vivo testigo de la que antaño fue cabeza del histórico Marquesado de Moya, que comprendía un total de más de 30 municipios de la provincia. Además, están declaradas Conjunto histórico-artístico desde 1982.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Ruben Houkes
Ruben Houkes (Schagen, 8 de junio de 1979) es un deportista neerlandés que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –60 kg. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 2007 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2005 y 2008.

Campeonato Europeo de Judo de 2005
El LIII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Róterdam (Países Bajos) entre el 19 y el 22 de mayo de 2005 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Unión Neerlandesa de Judo. Las competiciones se realizaron en el Topsportcentrum de la ciudad neerlandesa.

Las competiciones de la categoría abierta se disputaron en Moscú (Rusia) el 2 de diciembre.
Nit i dia (serie)
Nit i dia (del catalán: Noche y día) es un thriller que gira en torno al día a día de los policías, médicos forenses y jueces que deben resolver crímenes y tratar con la parte más oscura de la realidad.

La serie, creada por Lluís Arcarazo y Jordi Galceran, fue dirigida por Manuel Huerga y Oriol Paulo, y protagonizada por Clara Segura y Crespo. El estreno en TV3 fue el 1 de febrero de 2016 después de emitir, la semana anterior, un making of bajo el nombre de Dia i nit, donde se exponían las personas, escenarios... en los cuales se inspira la serie.

El primer capítulo tuvo una cuota de pantalla del 18,6% con 544.000 espectadores, siendo la emisión más vista del horario central.

Jordi Galceran
Jordi Galceran i Ferrer (Barcelona, 5 de marzo de 1964) es un dramaturgo, guionista y traductor español, internacionalmente conocido por su obra El método Grönholm (El mètode Grönholm). Actualmente vive en Barcelona. Escribe tanto en catalán como en castellano.
Municipio de Clark Fork
El municipio de Clark Fork (en inglés: Clark Fork Township) es un municipio ubicado en el condado de Cooper en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 655 habitantes y una densidad poblacional de 4,8 personas por km².

Condado de Cooper (Misuri)
El condado de Cooper (en inglés: Cooper County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 16.670 habitantes. La sede de condado es Boonville. El condado fue fundado el 17 de diciembre de 1818 y fue nombrado en honor a Sarshall Cooper, un pionero que fue asesinado por amerindios cerca de Arrow Rock en 1814.
Rauris
Rauris es una localidad del distrito de Zell am See, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3044 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y con los estados de Tirol y Carintia.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Ridgeway (condado de Iowa, Wisconsin)
Ridgeway es un pueblo ubicado en el condado de Iowa en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 568 habitantes y una densidad poblacional de 5,14 personas por km².

Condado de Iowa (Wisconsin)
El condado de Iowa (en inglés: Iowa County, Wisconsin), fundado en 1829, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 22.780 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Dodgeville.
La pareja en la jaula: dos amerindios no descubiertos visitan el oeste
La pareja en la jaula: dos amerindios no descubiertos visitan el oeste fue una pieza de performance artística de 1992-93 de los artistas Coco Fusco y Guillermo Gómez-Peña para su exposición El año del oso blanco y dos amerindios no descubiertos visitan el oeste, que recorrió cinco países y se representó en nueve lugares diferentes. Interpretada por primera vez en honor del quinto centenario de la llegada de Cristóbal Colón a América, la obra buscaba visibilizar la historia de abuso, cautiverio y explotación de los pueblos indígenas. Su inspiración se basó en gran medida en la historia de la alteridad, el zoológico humano y las historias de vida de figuras históricas como Ota Benga y Sarah Baartman, comenzando con el secuestro de un indio arawak por Colón y sus hombres para exhibirlo en la corte española.

Ota Benga
Ota Benga (ca. 1883 -20 de marzo de 1916) fue un miembro de la etnia de los batwa pigmea del Congo, expuesto en 1904 en la Exposición Universal de St. Louis y posteriormente exhibido en el zoológico del Bronx junto con un orangután amaestrado, de nombre Dohong. La exhibición pretendía promocionar la teoría según la cual el hombre evolucionaba del mono y otras teorías como la eugenesia y el racismo científico. Nunca pudo regresar a su país y se suicidó disparándose en el corazón cuando tenía 32 años. «Ota Benga protagonizó, muy a su pesar, una siniestra nota a pie de página en la historia universal de la infamia».
Laguna Jucumarini
Laguna Jucumarini, también conocido como Ucumarini, es una laguna peruana situada a 4412 msnm. Se encuentra en el departamento de Moquegua, provincia de General Sánchez Cerro, distrito de Ichuña. Tiene un área de 460 hectáreas. El clima es frío con una temperatura media entre 3 °C y 6 °C. Los pobladores se dedican a la piscicultura y ganadería. El lugar es hábitat de las aves ajulla, fulica ardesiaca y pato andino.

Oxyura ferruginea
La malvasía andina (Oxyura ferruginea), también conocida como malvasía rojiza, pato andino, pato rana de pico ancho o pato zambullidor grande, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia de Sudamérica. Es considerada como subespecie de la malvasía canela (Oxyura jamaicensis) por algunas autoridades taxonómicas.
Dina Averina
Dina Alexeyevna Avérina (Zavolzhie, Rusia; 13 de agosto de 1998) es una gimnasta rítmica rusa. Es la única gimnasta rítmica en proclamarse 4 veces campeona mundial en el concurso general (2017, 2018, 2019 y 2021).

Zavolzhie
Zavolzhie (en ruso: Заволжье, literalmente "más allá del Volga" o transvolga) es una ciudad del óblast de Nizhni Nóvgorod, en Rusia. Forma parte del raión de Gorodéts. Está situada en la orilla derecha del Volga, a 50 km (58 km por carretera) al sur de Nizhni Nóvgorod. Su población era de 41.744 en 2009.
Daniels (directores)
Daniel Kwan (en chino, 關家永; Pinyin: Guān jiāyǒng) y Daniel Scheinert, conocidos colectivamente como Daniels, son un dúo de directores de cine y escritores estadounidenses. Comenzaron su carrera como directores de videos musicales, incluyendo el popular DJ Snake promocional para el sencillo "Turn Down for What" (2013). Desde entonces, se han aventurado en el cine, habiendo escrito y dirigido la comedia dramática surrealista Swiss Army Man (2016) y la comedia dramática absurda de acción y ciencia ficción Everything Everywhere All at Once (2022), la última de las cuales se convirtió en la película más taquillera de A24 de todos los tiempos.

Cine surrealista
El cine surrealista es aquel al que se aplican los conceptos y técnicas propias del Surrealismo, movimiento artístico y literario surgido en Francia en 1919 en torno a la personalidad del poeta André Breton. El cineasta español Luis Buñuel es ampliamente destacado en todo el mundo como uno de los mayores exponentes del género, al que dedicó casi toda su filmografía.
The Simpsons: Bartman Meets Radioactive Man
The Simpsons: Bartman Meets Radioactive Man es un videojuego para NES y Sega Game Gear basado en la serie animada de Los Simpson, siendo el tercero y último aparecido para NES sobre dicha serie. En esta entrega, Bart, como Bartman, entra en una historieta para salvar a su superhéroe favorito Radioactivo Man. Es una continuación de The Simpsons: Bart vs. the World.

Game Gear
La Game Gear es una videoconsola portátil creada por Sega en respuesta a la Game Boy de Nintendo. Es la tercera consola portátil con pantalla en color de la historia, después de la Atari Lynx y la Turbo Express.

El proyecto comenzó en 1989 bajo el nombre de «Project Mercury» y fue lanzada en Japón el 6 de octubre de 1990. En América y Europa fue lanzada en 1991 y en Australia en 1992. El soporte para este sistema se abandonó a principios de 1997.
Wind Chill
Wind Chill (titulada Lamentos en el Viento en Hispanoamérica y Escalofríos en España) es una película de terror de 2007 protagonizada por Emily Blunt y Ashton Holmes. George Clooney y Steven Soderbergh están entre los productores del proyecto. La película fue dirigida por Gregory Jacobs, quien anteriormente dirigió la bien recibida película Criminal. La película comenzó a filmarse en la zona de Vancouver el 1 de febrero de 2006 y se distribuyó, limitadamente, el 27 de abril de 2007.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Avenida Jefferson (Detroit)
La avenida Jefferson (en inglés, Jefferson Avenue) es una vía de Detroit, en el estado de Mìchigan (Estados Unidos). Es una ruta turística a lo largo de la parte este de Metro Detroit junto al lago Erie, el río Detroit y el Lago Sainte-Claire. Esta carretera también proporciona acceso a muchas instalaciones recreativas de la zona. West Jefferson Avenue es principalmente comercial, mientras que East Jefferson Avenue contiene un distrito residencial histórico.

Lago Erie
El lago Erie es un lago de Canadá y Estados Unidos que forma parte de los Grandes Lagos. Se encuentra más al sur que los demás y limita al norte con la provincia canadiense de Ontario; al sur, con los estados estadounidenses de Ohio, Pensilvania y Nueva York; y, al oeste, con el estado de Míchigan.  Ostenta el nombre de los indios Erie que vivían en su entorno antes de ser exterminados por los indígenas iroqueses.

El lago forma parte del sistema fluvial del río San Lorenzo, el colector de los Grandes Lagos (que estaría formado por la siguiente sucesión de ríos y lagos: río North → río Saint Louis → lago Superior → río St. Marys → lago Hurón → río Sainte-Claire → lago Sainte-Claire → río Detroit → lago Erie → río Niagara → lago Ontario → río San Lorenzo → estuario de San Lorenzo. El lago forma parte también de la vía navegable de los Grandes Lagos.
Natacha (historieta)
Natacha es una historieta franco-belga que narra las aventuras del personaje homónimo, una azafata que, junto a su colega Walter, se enfrenta con terroristas, espías o secuestradores de aviones. Creada por François Walthéry y Gos, ha sido dibujada siempre por el primero, pero ha contado con otros guionistas además de Gos, como Peyo, Maurice Tillieux, Raoul Cauvin y Marc Wasterlain. Fue publicada por primera vez en la revista Spirou el 26 de febrero de 1970,  convirtiéndose así en "el primer personaje de revista infantil que tenía curvas más allá de lo acostumbrado". A partir de 1989, con la historieta Cauchemirage, pasó a distribuirse sólo en álbumes a través de Marsu Productions.

François Walthéry
François Walthéry (rgenteau,Liège; 17 de enero de 1946) es un dibujante y guionista de historietas belga.

Fue colaborador de Peyo durante diez años, y participó como dibujante en la realización de varios libros de la serie Los Pitufos, y también de las series Benoit Brisefer y  Jacky y Celestin.

Duespués fue creador de la serie de historias dibujadas Natacha, azafata, pre-publicado en los años 1970 en Le Journal de Spirou, así como de varias historias como Le Vieux Bleu.
Paweł Korzeniowski
Paweł Korzeniowski (Oświęcim, Polonia, 9 de julio de 1985) es un deportista que compite en natación. Su especialidad es el estilo de mariposa, especialmente los 200 m, aunque también ha competido en el estilo libre.

Consiguió la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2005, así como la de plata en el Mundial de 2009. Se ha proclamado dos veces campeón de Europa: en el Europeo de 2006 y el de 2010, así como dos veces campeón de Europa en piscina corta: en el Europeo en Piscina Corta de 2005 y el de 2006.

En los Juegos Olímpicos quedó 4º en Atenas 2004 y 6º en Pekín 2008, en ambas ocasiones en los 200 m mariposa.

Campeonato Mundial de Natación de 2009
El XIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 19 de julio y el 2 de agosto de 2009. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Italiana de Natación. Participaron un total de 2.556 atletas representantes de 185 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento fue una rana verde, Diva09, con gorro y gafas de natación.