hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Segunda División Peruana 1915
La Segunda División Peruana 1915, denominada como «IV Campeonato de Segunda División de la Liga Peruana de Football 1915», fue la 4.ª edición de la Segunda División del Perú y la 4.ª edición realizada por la ADFP.

El torneo culminó como campeón al club Sport Juan Bielovucic de Lima y con ello ascendiendo al Campeonato Peruano de Fútbol de 1916.

El Club Association F.B.C. de Lima, que descendió del Campeonato Peruano de Fútbol de 1914, no participó en el torneo. A su vez, participó los clubes ascendidos de la tercera división de la temporada pasada.

Unión Miraflores N°2, pese de conseguir el subcampeonato, desistió en ascender. Por lo tanto, el tercer equipo del campeonato el Sport Tacna N°1 ascede a la categoría superior. Los tres últimos equipos descienden a la tercera división de la Liga Peruana de Football.

Asociación Deportiva de Fútbol Profesional
La Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP) es una institución deportiva que estaba encargada de organizar los campeonatos de clubes de Primera División en el Perú. Fue fundada el 12 de mayo de 1912 bajo el nombre de Liga Peruana de Foot-Ball (LPFB) por clubes de la ciudad Lima, teniendo como primer presidente a Harry Redshaw. Su accionar se guiaba bajo la rectoría de la Federación Peruana de Fútbol.

El actual presidente de la ADFP es Óscar Romero Aquino, acompañado por la directiva conformada por Diego Enrique Guerrero Alburqueque (vicepresidente), Francisco Adrián Gilabert Subiria (secretario), Leonidas Tupayachi Huere (tesorero) y Johnny Alberto Barbarán Alvarez (director).
Lee Jae-Kyung
Lee Jae-Kyung (en coreano: 이재경) es un deportista surcoreano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2005 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos, bronce en 2001 y plata en 2005.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2005
El XXX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Pekín (China) del 9 al 11 de marzo de 2005 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis  femeninas.
Krajná Porúbka
Krajná Porúbka es un municipio del distrito de Svidník en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 34 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.
Khnusik
Khnusik es una localidad del raión de Ashtarak, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, cerca del monte Aragáts y a poca distancia al noroeste de Ereván y al norte de la frontera con la provincia de Armavir.

Raión de Ashtarak
El raión de  es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Aragatsotn. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 64 287 habitantes.

Está formado por las siguientes aldeas y ciudades (c):
Córrego da Traição
El Córrego da Traição (en español: Corriente de la Traición) es un curso de agua de la ciudad de São Paulo, Brasil. Desemboca en el río Pinheiros, cerca de la Usina Elevatória de Traição ("Planta de Elevación de Traición"). Actualmente se encuentra canalizado y sobre el mismo fue construida la Avenida dos Bandeirantes.

El único camino que conectaba el pueblo de Santo Amaro con la actual capital del Estado (São Paulo) cruzaba el curso de agua hoy denominado Córrego da Traição, en el cual se ubicaban bandidos que asaltaban a las caravanas de burros que por allí transitaban.

El Córrego da Traição fue bautizado de esa manera por un asesinato. Dos portugueses, amigos y socios de negocios, tuvieron discusiones que llevaron a que uno matara al otro en una emboscada cerca de la naciente del riacho, donde, en lo alto de la Avenida dos Bandeirantes, existía una panadería que adoptó el nombre de Rainha da Traição ("Reina de la Traición"), que después fue vendida.

Horno de pan
Una panadería (como horno de pan y no como despacho de pan) es un establecimiento donde se hace, se cuece y vende el pan y, de forma opcional, otros productos de pastelería. Las modernas boutiques de pan han incluido entre sus servicios otro tipo de consumiciones como el café, el té, etc.
Copa Báltica 1998
La Copa Báltica 1998 (en estonio, Balti turniir 1998; en letón, Baltijas Kauss 1998; en lituano, 1998 m. Baltijos taurė) fue la XVIII edición de la competición amistosa que enfrenta a las selecciones representativas de los países bálticos de Estonia, Letonia y Lituania. A diferencia de las ediciones previas, se desarrolló de manera separada en Estonia y Letonia, que albergaron uno y dos partidos, respectivamente. La copa inició el 21 de abril y finalizó recién el 28 de junio.

Lituania obtuvo su octavo título en la competición, el tercero de forma consecutiva, tras igualar en la última jornada ante Estonia.

Selección de fútbol de Letonia
La selección de fútbol de Letonia (en letón: Valstsvienība) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Letona de Fútbol, perteneciente a la UEFA.

De los tres países bálticos, es el más exitoso en este deporte, ganando en 14 veces la Copa Báltica y siendo el único hasta el momento en participar en la fase final de un torneo internacional (Eurocopa 2004).
Cristian Ivanobski
Cristian Nicolás Ivanobski (Tigre, Provincia de Buenos Aires, 11 de febrero de 1990) es un futbolista argentino que juega como mediocampista y actualmente se encuentra en Stallion Laguna de la Primera División de Filipinas. Es conocido por su paso por Santiago Wanderers donde ganó 12 balones de oro puro superando a leyendas como Messi. Según el SDBO, es considerado ampliamente como uno de los mejores jugadores de la historia mundial donde trascendió la revolución futbolística en Santiago Wanderers de Valparaíso.

Tigre (ciudad)
La ciudad de Tigre es la cabecera del partido homónimo, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Forma parte del aglomerado urbano del área metropolitana de Buenos Aires y se encuentra a 18 km del acceso norte a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Erin Toughill
Erin Young Toughill (Chicago, Illinois; 13 de junio de 1977) es una boxeadora y artista marcial mixta estadounidense retirada de la competición. Toughill también participó como la gladiadora Steel durante la segunda temporada del programa de televisión American Gladiators.

Consejo Mundial de Boxeo
El Consejo Mundial de Boxeo (WBC) es una organización internacional de boxeo profesional fundada en 1963, con su sede central en la Ciudad de México. Es una de las cuatro principales organizaciones que sancionan los combates de boxeo profesional, junto con la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), la Federación Internacional de Boxeo (FIB) y la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

Muchos combates históricamente de alto perfil han sido sancionados por la organización con varios luchadores notables que han sido reconocidos como campeones mundiales del WBC. Las cuatro organizaciones reconocen la legitimidad de cada una y cada una tiene historias entrelazadas que se remontan a varias décadas.

El Consejo Mundial de Boxeo sanciona los campeonatos mundiales de boxeo, y es una de las cuatro mayores organizaciones reconocidas por el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, junto con la Asociación Mundial de Boxeo, la Federación Internacional de Boxeo y la Organización Mundial de Boxeo.
Tanicito
Los tanicitos
son células especializadas, que se ubican tapizando y adyacentes a los ventrículos del cerebro y al canal central de la médula espinal.
Forman la barrera al líquido cefalorraquídeo en el piso del tercer ventrículo y se encuentran en estrecho contacto con las neuronas y la glía conformando una barrera hemática a los capilares, y también actúan como envoltura de los terminales de los axones.

Unión adherente
Las uniones adherentes, desmosomas en banda o zonula adherens son un tipo de uniones celulares. Se trata de especializaciones de la membrana plasmática, específicamente del dominio basolateral correspondiente a una especialización de la membrana lateral, que contienen proteínas como las cadherinas y cateninas.

Al microscopio electrónico de transmisión se observa que poseen una zona citoplasmática densa, rica en actina F, rodeando las membranas plasmáticas pertenecientes a dos células adyacentes. Como modelo de la naturaleza bioquímica del entramado se ha propuesto que la adhesión célula-célula está mediada por cadherinas, quienes a su vez están asociadas al citoesqueleto de actina mediante varios componentes proteicos: las cadherinas se asocian a la alfa-catenina, quien interacciona con la vinculina, alfa-actinina y finalmente con la actina.
Charles Ingram
Charles William Ingram (Shardlow, Derbyshire, 6 de agosto de 1963) es un excomandante del Ejército Británico conocido por haber sido encontrado culpable de fraude en el concurso de televisión Who Wants to Be a Millionaire? en 2001. Fue condenado por el Tribunal de la Corona de Southwark por cargo único de lograr, mediante engaño, la expedición del cheque del premio.

Fue condenado por fraude al seguro en 2003, y se le obligó a dimitir como Comandante por la Junta de la Armada.

Ingram está casado con Diana Ingram (nacida en 1965)y, desde entonces, ha participado en concursos de televisión, como The Weakest Link, Wife Swap, Hell's Kitchen, y en Big Brother's Big Mouth.

Hell's Kitchen (programa de televisión de Reino Unido)
Hell's Kitchen (La Cocina del Infierno) es un reality show de competencia de cocina de origen británico, conducido por el célebre chef Gordon Ramsay. Se emitieron cuatro temporadas entre 2004 y 2009, tres presentadas por Angus Deayton y la cuarta y última serie presentada por Claudia Winkleman.

La serie se destaca en el género de los programas de telerrealidad por el hecho de que las eliminaciones son determinadas por una sola persona, el chef Gordon Ramsay, en lugar de un panel de jueces o un voto mayoritario de los concursantes. Ramsay tiene la autoridad para alterar el formato básico de la competencia, ignorando la selección del equipo perdedor para la eliminación, eliminando concursantes de un equipo ganador, eliminando concursantes en medio del servicio de cena, o cambiando a los miembros de un equipo a otro.
Palacio Museo Hallwyl
El palacio Hallwyl (en sueco: Hallwylska palatset) es un histórico edificio residencial localizado en el centro de Estocolmo (Suecia). Está situado en el n.º 4 de la calle Hamngatan, frente al parque Berzelii de la capital.

El palacio fue construido por el arquitecto sueco Isak Gustaf Clason (1856-1930) entre 1893 y 1898 como residencia para los condes Walther (1839-1921) y Wilhelmina (1844-1930) von Hallwyl. Además de ser la residencia de los condes, fue creado para contener la extensa colección de arte de la condesa.

El edificio es una combinación de estilos que van del gótico tardío veneciano al renacentista temprano español con la idea de crear un "palazzo". En el interior no se reparó en gastos, usando los mejores materiales y prestigiosos artesanos. Además, fue dotado de modernas instalaciones como electricidad, ascensor, calefacción central, baños o teléfono.

Palazzo
Palazzo, en italiano («palacio» en castellano) identifica tanto a edificios de tamaño respetable y varias alturas construidos como residencia para los habitantes de una población, como a aquellos edificios monumentales, en un tiempo residencia señorial y en la actualidad sede de entidades públicas o museos. La palabra deriva del topónimo correspondiente al monte Palatino en Roma (Collis Palatium o Mons Palatinus).
Walter Bonatti
Walter Bonatti (Bérgamo, 22 de junio de 1930-Roma, 13 de septiembre de 2011) fue un montañero y periodista italiano. Considerado uno de los mejores alpinistas de la historia, que realizó numerosas ascensiones pioneras en los Alpes, Himalayas y Patagonia. En 2009 recibió el premio honorífico del Piolet de Oro.

Piolet de oro
El Piolet de oro es un premio de montañismo que otorga un jurado francés desde 1991. A partir de 2008 cambia la forma de entrega de los premios ampliando el número de categorías. Un mes antes dan una lista de nominados. Los premios son entregados en Chamonix-Mont-Blanc.

El jurado está compuesto por la asociación Groupe de Haute Montagne y la revista francesa Montagnes
Barczew
Barczew [pronunciación en polaco: /ˈbart͡ʂɛf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Brzeźnio, dentro del Distrito de Sieradz, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al este de Brzeźnio, a 14 kilómetros al sur de Sieradz, y a 63 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Sieradz
Sieradz (polaco: powiat sieradzki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al norte con Turek y Poddębice, al este con Zduńska Wola y Łask, al sur con Wieluń y Wieruszów y al oeste con Ostrzeszów y Kalisz; y está dividido en once municipios (gmina): uno urbano (Sieradz), tres urbano-rurales (Błaszki, Warta y Złoczew) y siete rurales (Brąszewice, Brzeźnio, Burzenin, Goszczanów, Klonowa, Sieradz y Wróblew). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1490,83 km² y una población de 119 550 habitantes.
Emulador 3270
Un Emulador 3270 es un emulador de terminal que duplica las funciones de una terminal IBM 3270 en una computadora, generalmente una PC o microcomputadora similar.

Como los terminales originales de la serie 3270 estaban conectados a la computadora host a través de un controlador de pantalla (controlador de clúster) usando cable coaxial, los emuladores originalmente requerían placas adaptadoras de comunicación de canal (raro), coaxial o síncrona para instalarse en la PC. Hoy en día, muchos emuladores se comunican con la computadora central a través de un servidor TN3270 usando la variante TN3270 (RFC 1576) de Telnet (RFC 495) del protocolo común en redes TCP/IP, incluido Internet, por lo que ya no se requiere hardware especial en máquinas con acceso a Internet. Varios proveedores ofrecieron emuladores 3270 y clientes TN3270 coaxiales y de comunicaciones adjuntos como parte del mismo producto.

Host
El término host o anfitrión se usa en informática para referirse a las computadoras u otros dispositivos (tabletas, móviles, portátiles) conectados a una red que proveen y utilizan servicios de ella. Los servidores deben utilizar anfitriones para tener acceso a la red y pueden, a su vez, pedir los mismos servicios a otras máquinas conectadas a la red. Los anfitriones son, por tanto, dispositivos monousuario o multiusuario que ofrecen servicios de transferencia de archivos, conexión remota, servidores de base de datos, servidores web, etc.

De forma genérica, un anfitrión es todo equipo informático que posee una dirección IP y que se encuentra interconectado con uno o más equipos y que funciona como el punto de inicio y final de las transferencias de datos.

También es descrito como el lugar donde reside un sitio web, un anfitrión de Internet tiene por lo general una dirección de Internet única llamada "dirección IP" y un nombre de dominio único o nombre de anfitrión (host name).
Fideos de chocolate
Los fideos de chocolate son trocitos muy pequeños de golosina, normalmente con sabor a chocolate, aunque también se comercializan con diversos colores y sabores, usados para decorar o añadir textura a dulces y postres, típicamente cupcakes, galletas, dónuts, helados, yogur helado y algunos flanes.

Textura en boca
La textura en boca es la interacción física y química de un producto en la boca, y un aspecto de la reología de los alimentos. Es un concepto empleado en muchas áreas relacionadas con la prueba y evaluación de productos alimenticios, como la cata de vinos. Se evalúa a partir de la percepción inicial sobre el paladar, hasta el primer mordisco, pasando por la masticación hasta la deglución y el retrogusto. En la cata de vino, por ejemplo, la textura en boca suele usarse con un modificador (grande, dulce, tánico, etcétera) para definir la sensación general del vino en la boca. A menudo está relacionada con la actividad acuosa del producto, teniendo los duros y crujientes menos actividad, y los blandos una actividad media a alta.
Ciemniewo ( condado de Ciechanów)
Ciemniewo es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Sońsk, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 4 km al noreste de Sońsk, 12 km al sureste de Ciechanów, y a 67 km  al norte de Varsovia. Su población es de 247 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
Krya Vrysi
Krya Vrysi (en griego: Κρύα Βρύση, romanizado: Krýa Vrýsi) es un pueblo de la comunidad municipal de Elliniko, unidad municipal de Argos, municipio de Argos-Micenas, unidad periférica de Argólida, periferia del Peloponeso, Grecia.

Está ubicado en el lado norte del monte Ktenia a una altitud de 770 metros.En el censo de 2011 tenía 12 residentes.

Unidades municipales de Grecia
En Grecia, las unidades municipales son una designación del gobierno local introducido en 2010 con el Programa Kallikratis y describe la subdivisión territorial básica de un municipio ampliado creado bajo el programa.

Geográficamente las unidades municipales se identifican con los territorios de autogobierno local los cuales fueron fusionados. Por ejemplo, el nuevo municipio de Zitsa se divide en las unidades municipales de Ekali, Evrymeno, Zitsa, Molosson y Pasaronos, que corresponden a los cinco municipios abolidos por el Programa Kapodistrias.

Administrativamente no son una institución autónoma ni cuentan con su propio consejo, pero en una o más unidades se puede nombrar un teniente de alcalde (por decisión del alcalde), quien tendrá cualquier autoridad que se le transfiera para la unidad municipal específica (artículo 59, apartado 4).
Arena Pruszków
La Arena Pruszków (en polaco: Arena Pruszków) es un velódromo en Pruszków, una localidad de Polonia. Inaugurado en 2008 como el primer velódromo cubierto de Polonia, fue sede del Campeonato Mundial de Ciclismo de pista de la UCI en 2009. Acogió el Campeonato de Pista europeo a nivel sub-23 en 2008 y el campeonatos de Europa de pista en el nivel elite de 2010. La pista es de 250 metros (820 pies) de largo y está hecha de pino siberiano. Cuenta con asientos para 1800 personas con la capacidad para instalar 1500 asientos más. Funciona además como sede de la Federación de Ciclismo de Polonia.

Pruszków
Pruszków es una localidad polaca situada en Mazovia desde 1999. En 1975 formó parte de la región de Varsovia hasta 1998 cuando se realizó un cambio en la división administrativa del país. Es capital del condado homónimo. Está ubicada en la parte central de Polonia al oeste del área urbana de Varsovia.

La población creció de manera significativa desde comienzos del siglo XX cuando había 16.000 habitantes, hasta que en 2006 las oficinas del censo de Polonia informaron de que la población era de 55.387.
Ansonia malayana
Ansonia malayana es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Habita en Malasia y Tailandia.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Refqa Abu-Remaileh
Refqa Abu-Remaileh (رفقة أبو رميلة)(Amán) es profesora universitaria y autora especializada en literatura árabe moderna y estudios de cinematografía. En 2020 fue nombrada profesora asociada en el departamento de Estudios Semíticos y Arábigos de la Universidad Libre de Berlín. Es sobre todo conocida por sus publicaciones sobre la literatura y las películas creadas por el pueblo palestino que vive como refugiado y exiliado, tanto en el Medio Oriente como en la diáspora palestina.

Educación cinematográfica
La educación cinematográfica es una disciplina académica que se ocupa del estudio de los diversos enfoques teóricos, históricos y críticos del cine como forma de arte y como medio. En ocasiones suele ser incluida como parte de los estudios de medios y se le compara con la educación televisiva.

Este tipo de educación está centrada particularmente en las implicaciones narrativas, artísticas, culturales, económicas y políticas del cine, más que en identificar propuestas de mejora de la producción cinematográfica. En la búsqueda de valores socioideológicos, la educación del cine dopta una serie de enfoques críticos para el análisis de la producción, el marco teórico, el contexto y la creación.

Entre las revistas académicas que publican trabajos de educación cinematográfica se encuentran Sight & Sound, Film Comment, Film International, CineAction, Screen, Journal of Cinema and Media Studies, Film Quarterly, and Journal of Film and Video.
Cañón del Micay
Cañón del Micay - San Juan de Micay es una cuenca hidrográfica ubicada en el noroeste y centro del departamento del Cauca.

Esta cuenca tanto en su parte alta (Cañón del Micay) como en su zona baja (San Juan de Micay) tiene 4200 km², una longitud de 235 km y un caudal medio de 280,8 m³/s, entre otros aspectos que la convierten geográficamente en la más importante del departamento y una de las más destacadas hoyas de la Vertiente del Pacífico. Su curso de mayor longitud, caudal y área de drenaje es el río Micay, el cual es la principal vía fluvial de comunicación del municipio de López de Micay, parte de El Tambo y Argelia, en más de 100 km navegables a través de pequeñas embarcaciones.

Es el medio de subsistencia de comunidades afrodescendientes, resguardos indígenas poblaciones mestizo-campesinas que están asentadas a lo largo y ancho de sus riveras.

López de Micay
López de Micay es uno de los 42 municipios del departamento del Cauca, Colombia. Está ubicado en el Pacífico colombiano sobre el piedemonte de la Cordillera Occidental Colombiana y en medio de la cuenca del Río Naya. Se encuentra a 84 km de la capital departamental, Popayán.