hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shiva (Fear the Walking Dead)
«Shiva»— título original en inglés y español es el décimo-tercer episodio en general, el séptimo episodio y final de mitad de temporada de la segunda temporada de la serie de televisión posapocalíptica y de horror Fear the Walking Dead. El guion estuvo firmado por David Wiener y por otra parte Andrew Bernstein dirigió el episodio, que se emitió por AMC el 22 de mayo de 2016 en los Estados Unidos y en Latinoamérica.

Este episodio marca la aparente aparición final de Rubén Blades (Daniel Salazar) en la segunda temporada ya que el destino de su personaje quedó ambiguo.

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
IC 2118
IC 2118, también conocida como nebulosa Cabeza de Bruja o NGC 1909, es una muy tenue nebulosa de reflexión. Se cree que es un antiguo remanente de supernova o una nube de gas iluminado por la cercana supergigante azul Rigel (β Ori). Se encuentra en la constelación de Eridanus, muy cerca de Orión, a unos 1000 años luz de la Tierra. La naturaleza de las partículas de polvo que reflejan la luz azul más que la luz roja, es un factor el que IC 2118 sea de color azul. Las observaciones de radio muestran sustancial las emisiones de monóxido de carbono a lo largo de partes de IC 2118 un indicador de la presencia de nubes moleculares y de formación estelar en la nebulosa. De hecho, los candidatos a pre-estrellas de secuencia principal y algunos ejemplos clásicos de estrellas T Tauri se han encontrado en lo profundo de la nebulosa.

Orión (constelación)
Orión u Orion en latín, es una constelación prominente, quizás la más conocida del cielo. Sus estrellas brillantes y visibles desde ambos hemisferios, hacen que esta constelación sea reconocida mundialmente. La constelación es visible a lo largo de toda la noche durante el invierno en el hemisferio norte, verano en hemisferio sur; es asimismo visible pocas horas antes del amanecer desde finales del mes de agosto hasta mediados de noviembre y puede verse en el cielo nocturno hasta mediados de abril. Orión se encuentra cerca de la constelación del río Eridanus y apoyado por sus dos perros de caza Canis Maior y Canis Minor peleando con la constelación del Tauro. Lleva su nombre por Orión, el gigante cazador de la mitología griega.
Geinitzina
Geinitzina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Lunucammina de la familia Geinitzinidae, de la superfamilia Geinitzinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Textularia cuneiformis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior) hasta el Lopingiense (Pérmico superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Sabanagrande (Herrera)
Sabanagrande es un corregimiento del distrito de Pesé en la provincia de Herrera, República de Panamá. La población tiene 1.591 habitantes (2010).

Sabanagrande tiene 8 lugares poblados adheridos a su cabecera.
El Potrero, Peñas Moradas, Peñas Prietas, Mandinga, Bahia Honda, El Balillo, Los Corralillos (Norte), Quebrada del Rosario.

En su cabecera Sabanagrande se divide en barriadas: San Antonio, El Rosario, Las Mercedes, Santa Bárbara, San Martín, Los Milagros, El Carmen.

Norte: Pesé Cab, Sur: El Potrero, Este: Rincón Hondo, Oeste: El Ciruelo.

Cuenta con Bares/Restaurantes; Iglesias Evangélicas y Católica, Tienda de abarrotes y mini superes, centro de copiado, miniempresas como PEQUE Fiestas, etc.

Provincia de Herrera
Herrera es una provincia panameña situada en el norte de la península de Azuero y su cabecera es la ciudad de Chitré. Limita al norte con las provincias de Veraguas y Coclé, al sur con la provincia de Los Santos, al este con el golfo de Parita y la provincia de Los Santos y al oeste con la provincia de Veraguas concretamente con el distrito de Mariato. Tiene una extensión de 2340,7 km² y en 2008 contaba con una población de 111 647 habitantes, población que se estimó en 107 911 habitantes en 2010.

Lugar de paso entre importantes subregiones de la península de Azuero, por la provincia herrerana discurren dos grandes rutas: de sur a norte, la carretera Nacional; y de este a oeste, la carretera Panamericana.
Dose-Response
Dose-Response es una revista científica trimestral revisada por pares que cubre la investigación sobre la relación dosis-respuesta , especialmente la hormesis . Fue establecido en 2003 como Nonlinearity in Biology, Toxicology and Medicine , obteniendo su nombre actual en 2005.Publicada por Sage Publications en nombre de la International Dose-Response Society , de la cual es el diario oficial. Desde su fundación, el editor en jefe de la revista ha sido Edward Calabrese ( Universidad de Massachusetts ). De acuerdo con el Journal Citation Reports , la revista tiene un factor de impacto de 1,855 en 2015, lo que la ubica en el puesto 162 entre 255 revistas en la categoría "Farmacología y farmacia" y en el puesto 62 entre 124 en la categoría "Radiología, medicina nuclear e imágenes médicas".

Factor de impacto
Factor de impacto (también conocido como índice de impacto), más común en inglés como impact factor, es una medida de la importancia de una publicación científica.

El Instituto para la Información Científica (Institute for Scientific Information o ISI) lo calcula cada año para aquellas publicaciones a las que da seguimiento, las cuales son publicadas en un informe de citas llamado Journal Citation Reports.

El factor de impacto tiene una influencia enorme pero controvertida en cuanto a la forma en que las publicaciones científicas de investigación son percibidas y evaluadas. En los últimos años se han propuesto nuevas medidas de impacto que tienen en cuenta el impacto y la difusión de los trabajos en internet, a las que se denominan genéricamente Altmetrics.
Elecciones estatales de Chihuahua de 2007
Las elecciones estatales de Chihuahua de 2007 se llevaron a cabo el domingo 1 de julio de 2007, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular:

33 diputados del Congreso del Estado. 22 electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales y 11 electos por el principio de representación proporcional mediante un sistema de lista.

67 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

67 síndicos. Encargados de la fiscalización de los Ayuntamientos.

Congreso del Estado de Chihuahua
El Honorable Congreso del Estado de Chihuahua es el órgano depositario del poder legislativo del estado mexicano de Chihuahua; está integrado por un total de 33 individuos denominados Diputados, de los cuales 22 son electos mediante el principio de mayoría en cada uno de los 22 distritos electorales, y 11 son electos mediante representación proporcional.
Jerzy Plebański
Jerzy Franciszek Plebański (Varsovia, 7 de mayo de 1928 - Ciudad de México, 24 de agosto de 2005) fue un físico teórico polaco radicado en México, conocido por su extensa investigación sobre la relatividad general y la supergravedad.

Supergravedad
En física teórica, supergravedad (teoría de supergravedad) es una teoría de campos que combina el principio de supersimetría y relatividad general. Estas teorías juntas implican que, en supergravedad, la supersimetría es una Simetría local (al contrario que las teorías supersimétricas no gravitacionales, como la supersimetría mínima del modelo estándar (MSSM en inglés)).
Uki
Uki (宇城市, Uki-shi?) es una ciudad en la prefectura de Kumamoto, Japón, localizada en la parte suroeste de la isla de Kyūshū. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 57 096 habitantes y una densidad de población de 303 personas por km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Disturbios en Irlanda del Norte de 2021
Los disturbios en Irlanda del Norte de 2021 comenzaron en áreas lealistas de Waterside, Derry, el 30 de marzo. Después de cuatro noches de disturbios en Derry, estos se extendieron el 2 de abril al sur de Belfast, donde una protesta lealista se convirtió en un motín que involucró barras de hierro, ladrillos, mampostería y bombas de gasolina.

Ell 3 de abril en Newtownabbey robaron e incendiaron automóviles y también se utilizaron bombas de gasolina contra la policía. Carrickfergus, en el sur del condado de Antrim, también vio graves disturbios civiles la noche del 4 de abril y la mañana del 5 de abril, donde los lealistas crearon barricadas para mantener a la policía fuera de las propiedades locales y arrojaron bombas de gasolina a los vehículos policiales.

Carrickfergus
Carrickfergus (del irlandés Carraig Fhearghais) es una localidad del condado de Antrim, Irlanda del Norte. Está situada en el Belfast Lough, a 18 km al norte de Belfast. Según el censo de 2011 cuenta con una población de 27 998. Es la localidad más antigua del condado, y uno de los más antiguos de toda la isla de Irlanda. Carrickfergus fue el centro administrativo del distrito del mismo nombre, hasta que fue integrado al nuevo distrito de Mid and East Antrim en 2015.
Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino de 1997
El Campeonato Sudamericano de baloncesto Femenino de 1997 corresponde a la XXV edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino, que es organizado por FIBA Americas. Fue disputado en la ciudad de Iquique, en la provincia homónima en Chile, entre el 10 de mayo y el 17 de mayo de 1997 y clasifica a 3 equipos al Fiba Americas Femenino 1997 que clasifica al mundial femenino de baloncesto de 1998

FIBA Américas
La FIBA Américas (Confederación Panamericana de Baloncesto), fundada el 11 de octubre de 1975, es la confederación de asociaciones nacionales de baloncesto en América. Es el máximo organismo de este deporte en el continente y es una de las cinco confederaciones continentales pertenecientes a la Federación Internacional de Baloncesto.

FIBA Américas está integrada por 42 países miembros, que están divididos en 4 zonas regionales:

Norteamérica: 2 miembros

Centroamérica (COCABA): 8 miembros

Sudamérica (CONSUBASQUET): 9 miembros

Caribe (CBC): 23 miembros
Pastilla de goma
Las pastillas de goma (también denominadas gomitas en América o gominolas en España) son caramelos masticables dulces, elaborados a partir de gelatina animal a la que se le añaden edulcorantes, saborizantes y colorantes alimentarios. Llevan un acabado para que no se peguen entre sí, bien abrillantadas y con recubrimientos de azúcar o ácidos. Tienen infinidad de formas: ositos u otros animales, botellas de cola, dedos, ladrillos, anillos, frutas diversas y hay de muchos sabores

Sabor dulce
El dulce es uno de los cinco sabores básicos y de los únicos que es aceptado de manera global por todas las culturas y etnias de la tierra como uno de los sabores más placenteros.

Los alimentos que poseen un alto contenido de carbohidratos simples son percibidos dulces y los saborizantes que proporcionan el sabor dulce se denominan edulcorantes. Los alimentos dulces suelen estar presentes en la alimentación humana como postres y usualmente en los desayunos y meriendas.[cita requerida]
Acta de Unión
Con el nombre de Acta de Unión se conoce los tratados entre Gales (1284), Escocia (1652 y 1707) e Irlanda (1800) con Inglaterra y que reunían las coronas de cada uno de ellos con la última. Estas actas pueden ser:

Acta de Unión (1284) entre el País de Gales con el Reino de Inglaterra (también conocido como Estatuto de Rhuddlan).

Acta de Unión (1652), (Proyecto de Unión), anexión de Escocia por la Commonwealth de Inglaterra.

Acta de Unión (1707) entre el Reino de Escocia con el Reino de Inglaterra.

Acta de Unión (1800) entre el Reino de Irlanda con el Reino de Gran Bretaña.

Acta de Unión (1918) entre Islandia y Dinamarca

También puede hacer referencia al:

Acta de Unión (1840) entre el Bajo y el Alto Canadá, para formar la Provincia de Canadá.

Proyecto de Unión
El Proyecto de Unión (Tender of Union) fue una declaración del Parlamento de Inglaterra durante el interregno después de las Guerras de los Tres Reinos indicando que Escocia dejaría de tener un parlamento independiente, y se uniría a Inglaterra en la República de la Commonwealth.

El Parlamento Inglés aprobó la declaración el 28 de octubre de 1651 y después de una serie de medidas provisionales de un Acta de Unión se aprobó el 26 de junio de 1657. La proclamación de la Unión de licitación en Escocia el 4 de febrero de 1652 regularizado la anexión de facto de Escocia a Inglaterra en la final de la tercera guerra civil inglesa. Bajo los términos de la oferta de la Unión y la aprobación final, el Parlamento escocés fue disuelto definitivamente y Escocia se le dio 30 escaños en el Parlamento de Westminster. Este acto como todos los demás que pase durante el interregno fue derogado por tanto de Escocia y el Parlamento Inglés en la restauración de la monarquía bajo Carlos II.
Cáncer de hígado
El cáncer de hígado (o cáncer hepático) se presenta de dos formas:

Tumor primario, que se origina en el hígado y es muy agresivo.

Tumores procedentes de otros órganos: las metástasis son más frecuentes que en los tumores primarios.

Las metástasis hepáticas se producen cuando el tumor ha pasado a la sangre y emigran  por los vasos sanguíneos, y se colocan en el hígado.

Tumor primario
Un tumor primario es un tumor que crece en el lugar anatómico donde comenzó la progresión del tumor y procedió a producir una primera masa cancerosa. La mayoría de los cánceres sólidos se desarrollan en su localización primaria, pero luego pueden hacer metástasis o extenderse a otras partes del cuerpo mediante la liberación de células tumorales circulantes. Estos tumores posteriores que surgen en localizaciones alejadas son llamados tumores secundarios.

La mayoría de los cánceres siguen llamándose como su localización primaria como, por ejemplo, el cáncer de mama o el cáncer de pulmón,  incluso después de haberse extendido a otras partes del cuerpo.

Un cáncer de origen primario desconocido es el cáncer que se determina que está en fase metastásica, pero no se puede identificar un tumor primario.
Siikainen
Siikainen (Sueco: Siikais) es un municipio de Finlandia.

Se localiza en la antigua provincia de Finlandia Occidental y es parte de la región de Satakunta. El municipio cuenta con una población de 1.562 habitantes (30 de junio de 2015) y cubre una área de 491.34 km², de los cuales 28.10 km² es agua (2011-01-01). La densidad de población es de 3 habitantes por km² (30 de junio de 2015). El director municipal de Siikainen es Päivi Rantanen.

El municipio es monolingüe y su idioma oficial es el finés.

Regiones de Finlandia
Finlandia se divide en 19 regiones (en finés: maakunta; en sueco: landskap). Las regiones son gobernadas por consejos regionales, que sirven como foros de cooperación para las municipalidades de la región. La tarea clave de las regiones es el plan regional y el desarrollo de empresas y educación. Actualmente, la única región con elección popular para el concejo es Kainuu.

Las regiones representan las variaciones dialectales, culturales y económicas mejor que las provincias, que son puramente divisiones administrativas del gobierno central.

En las islas Åland, las funciones de una región de Finlandia continental las ejerce su gobierno autónomo.
Eupithecia bastelbergeri
Eupithecia bastelbergeri es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Karl Dietze habiendo sido descrita en 1910, con distribución en Libia. El sintipo de la especie fue descrita en Turkestan, Naryn y una subespecie descrita por Prout en Kurdistán, Malatya.

Naryn
Naryn (kirguís: Нарын) es el centro administrativo de la provincia de Naryn, en el centro de Kirguistán, con una población de 40.049 (censo de 1999). Está situada a 41°26′N 76°0′E, por ambas orillas del río Naryn. La ciudad tiene un museo regional y un hotel, pero en lo demás es residencial.

Naryn alberga uno de los tres campus de la Universidad de Asia Central (UCA). La Universidad fue fundada en 2000 por los Gobiernos de Kazajistán, Kirguistán y Tayikistán, y Su Alteza el Aga Khan.
Desesperanza
«Desesperanza» es un bolero venezolano compuesto por María Luisa Escobar, venezolana de Valencia (estado Carabobo). Interpretada por primera vez por el barítono venezolano Eduardo Lanz hacia los años treinta y cuarenta, la canción se dio a conocer internacionalmente gracias al tenor venezolano Alfredo Sadel en 1949. Posteriormente, han interpretado la pieza Devorah Sasha, Chucho Avellanet, Aquiles Machado y Aquiles Báez, Serenata Guayanesa, entre otros artistas. También existe una versión del cantante Trino Mora.

Aquiles Báez
Aquiles Alejandro Báez Reyes (Caracas, Venezuela, 1 de marzo de 1964 - Aquisgrán, Alemania, 12 de septiembre de 2022), más conocido como Aquiles Báez, fue un músico, arreglista y compositor venezolano.
Mário Cravo
Mario Cravo Junior (Salvador, 13 de abril de 1923 – Salvador, 1 de agosto de 2018) fue un escultor, pintor, grabador, dibujante y poeta brasileño. Forma parte de la primera generación de artistas plásticos modernistas del estado de Bahía, junto a Carlos Bastos y Genaro de Carvalho. En 70 años de actividad como artista visual, reunió numerosas exposiciones individuales y colectivas, premios, esculturas en espacios abiertos en muchas partes de Brasil, especialmente en su natal Salvador, además de obras adquiridas por museos internacionales.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Red de drenaje
En geomorfología, la red de drenaje se refiere a la red natural de transporte gravitacional de agua, sedimento o contaminantes, formada por ríos, lagos y flujos subterráneos, los cuales son alimentados por la lluvia o la nieve fundida. La mayor parte de esta agua no cae directamente en los cauces fluviales y los lagos, sino que se infiltra en el suelo (capa superior no consolidada del terreno) y desde este se filtra al canal fluvial (escorrentía) y constituye arroyos.
Los patrones o geometrías de las redes de drenaje son el resultado no solo de la dinámica fluvial sino también de la resistencia a la erosión y disposición de las diferentes litologías del terreno y del ordenamiento de las estructuras de deformación tectónica de la superficie terrestre (diaclasas, fallas y pliegues).

Tectónica
La tectónica (del latín «tectonicus», del griego antiguo τεκτονικός (tektonikós), «el que construye») es la rama de la geología que estudia las estructuras geológicas producidas por deformación de la corteza terrestre, las que las rocas adquieren después de haberse formado, así como los procesos que las originan.

Analiza la mecánica y la dinámica de la litosfera, para explicar las deformaciones (pliegues y fallas) y formaciones estructurales como son las placas tectónicas. De igual manera explica el origen y estructura de las mayores formas del relieve, como son las fosas tectónicas o las cordilleras. Estudia las megadeformaciones a niveles corticales en ambientes continentales y oceánicos para lograr entender la formación de la Tierra y cómo evoluciona constantemente. El estudio de la tectónica se complementa en otras áreas de la ciencia como el paleomagnetismo, la sismología o la termodinámica interna de la Tierra.
Dmitri Polianski
Dmitri Andréyevich Polianski –en ruso, Дмитрий Андреевич Полянский– (Zheleznogorsk, 19 de noviembre de 1986) es un deportista ruso que compite en triatlón y acuatlón. Su hermano Igor y su mujer Anastasiya Yatsenko también compiten en triatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón de 2012, una medalla de oro en el Campeonato Mundial por Relevos de 2007, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2012 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón entre los años 2011 y 2017.

En acuatlón obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 2019.

Campeonato Europeo de Triatlón de 2011
El XXVII Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Pontevedra (España) entre el 24 y el 25 de junio de 2011 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Española de Triatlón.

Los 1,5 km de natación se realizaron en las aguas del río Lérez, los 40 km de bicicleta y los 10 km de carrera se desarrollaron en un circuito urbano trazado en la ciudad gallega.
Westbury-sub-Mendip
Westbury-sub-Mendip es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 836 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Eugenie Leontovich
Eugenie Leontovich (en ruso: Евге́ния Леонто́вич; 21 de marzo de 1900
 – 2 de abril de 1993) fue una actriz teatral, cinematográfica y televisiva rusa. Fue descrita como "una de las más pintorescas figuras del teatro del siglo XX, una exitosa actriz, productora, dramaturga y profesora."

Ciudadanía rusa
La ciudadanía rusa es el vínculo jurídico de una persona física con la Federación de Rusia, según el cual el individuo disfruta de unos derechos y el Estado puede imponerle el cumplimiento de obligaciones y deberes. Está regulada por la Ley Federal sobre la Ciudadanía, aprobada el 31 de mayo de 2002. Los rusos utilizan la palabra «ciudadanía» en tanto que su Constitución Política define un estado multinacional. Está basada en el principio del ius sanguinis y puede adquirirse en una serie de supuestos.