hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelo del TG-JCS de Aéreo Ruta Maya, 2008
El 24 de agosto de 2008, una Cessna Caravan 208 de Aéreo Ruta Maya con 12 pasajeros y 2 tripulantes, en ruta del Aeropuerto Internacional La Aurora en la Ciudad de Guatemala a El Estor, se estrelló 45 minutos después de despegar. El accidente causó la muerte de 11 de los 14 ocupantes, incluyendo el piloto y copiloto. De acuerdo al director de Aeronautica Civil de Guatemala, el origen del accidente fue un fallo de motor, sobre el cual se comunicó el piloto a las 9:40 horas, antes de intentar un aterrizaje de emergencia. La torre de tráfico aéreo de La Aurora perdió la comunicación con el avión a las 9:45 de la mañana. El avión se estrelló cerca de Cabañas en el departamento de Zacapa, a unos 95 km de la Ciudad de Guatemala.

Diez de los pasajeros eran trabajadores humanitarios estadounidense en camino hacia la aldea de Sepamac, 2 pasajeros eran representantes Guatemaltecos de organizaciones humanitarias.

Cessna 208 Caravan
El Cessna 208 Caravan, también conocido como Cargomaster, es un avión regional/utilitario turbohélice de corto alcance construido en los Estados Unidos por la compañía Cessna. La versión convencional cuenta con 10 plazas (9 pasajeros y un piloto), si bien un posterior diseño según nuevas regulaciones de la Federal Aviation Administration (FAA) puede llevar hasta 14 pasajeros. El avión también es muy empleado para realizar conexiones en los servicios de carga, de manera que las mercancías que llegan a aeropuertos más pequeños son transportadas a los grandes hubs para su distribución.
Formicarius moniliger
El formicario mexicano (Formicarius moniliger), también denominado homiguerito-gallito mexicano u hormiguero-cholino cara negra (en México), es una especie de ave paseriforme de la familia Formicariidae perteneciente al género Formicarius. Es nativo de América Central y México.

Formicariidae
Los formicáridos (Formicariidae) es una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida que agrupa a doce especies en dos géneros, de distribución geográfica neotropical, habitan en los bosques y selvas tropicales y subtropicales de América Central y América del Sur. Son conocidos por los nombres populares de formicarios y tovacáes y también tovacas, chululúes, gallitos hormigueros, rasconzuelos, entre otros.
Cefalomancia
Cefalomancia o cefalonomancia era la adivinación que se practicaba haciendo diferentes ceremonias sobre la cabeza cocida de un asno y que estaba muy en uso entre los germanos.

Los lombardos sustituyeron una cabeza de cabra. Delrio sospecha que este género de adivinación, muy común también entre los judíos infieles, dio motivo a la acusación que se les hizo de adorar un asno. Los antiguos hacían esta ceremonia poniendo sobre ascuas la cabeza de un asno. Luego, oraban y pronunciaban los nombres de aquellos que tenían por criminales y cuando las quijadas se juntaban con un ligero crujido de dientes, el nombre que pronunciaban en aquel instante indicaba el reo.

Capra aegagrus hircus
La cabra (Capra aegagrus hircus) es un mamífero artiodáctilo de la subfamilia Caprinae que fue domesticado alrededor del octavo milenio a. C., sobre todo por su carne y leche. Al macho de la cabra se le llama cabrón (si bien en algunos países hispanohablantes esta palabra se considera malsonante), así como también cabro, chivo, macho cabrío, irasco, castrón o chivato, y a las crías se las llama cabrito,  chivito,  choto, baifo. Al conjunto de estos animales, criados por el hombre, se le conoce como ganado caprino o cabrío.
Buteo ridgwayi
El busardo de La Española (Buteo ridgwayi), también llamado gavilán dominicano o guaraguaito, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae endémica de la isla de La Española, y algunas otras islas menores adyacentes. Es una de las rapaces americanas más amenazada de extinción, pues únicamente quedan entre 80 y 120 parejas. 
No se conocen subespecies.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Donazac
Donazac  es una comuna y población de Francia, en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Aude, en el distrito de Limoux y cantón de Alaigne.

Su población en el censo de 2010 era de 93 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Limouxin et du Saint-Hilairois.

Distrito de Limoux
El distrito de Limoux es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Aude, de la région de Languedoc-Rosellón (en francés Languedoc-Roussillon). Cuenta con 8 cantones y 149 comunas.
Veľký Čepčín
Veľký Čepčín es un municipio del distrito de Turčianske Teplice en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 258 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Trenčín.

Distrito de Turčianske Teplice
El distrito de Turčianske Teplice (en eslovaco Okres Turčianske Teplice) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Žilina, con 18 866 habitantes (en 2001) y una superficie de 393 km². Su capital es la ciudad de Turčianske Teplice.
Nissan Pao
El Nissan Pao es un hatchback de estilo retro de tres puertas fabricado por Nissan en los años 1989-1991. Originalmente se vendió sólo en Japón en los Nissan Cherry Stores.

Anunciado por primera vez en el Espectáculo de Motor del Tokio en octubre de 1987, el Pao estuvo disponible en versiones con o sin techo solar textil. Originalmente era vendido sin la marca Nissan y tuvo que ser reservado entre el 15 de enero y el 14 de abril de 1989. Las órdenes fueron entregadas en tres meses, agotando la producción de 51.657 vehículos.

Debido a sus orígenes en Pike Factory, el Pao — junto con el Nissan Figaro, Be-1 y S-Cargo — son conocidos como Nissan  "Pike cars"

En 2011, el crítico de diseño Phil Patton, escribiendo para el New York Times, lo describió como "el colmo del posmodernismo" y "descaradamente retro, promiscuo, combinando elementos de Citroën 2CV, Renault 4, Mini [y] Fiat 500."

Salón del Automóvil de Tokio
El Salón del Automóvil de Tokio es un salón del automóvil que se celebra los años impares en el Makuhari Messe, Chiba, Japón. Las marcas japonesas suelen estrenar sus nuevos modelos de producción y prototipos aquí. Sin embargo, al ser el salón más importante de Asia, las marcas de Europa y los Estados Unidos también presentan novedades. En los últimos años, el Salón de Tokio se ha poblado de automóviles que usualmente son usados por celebridades como el molo y otros tantos vehículos que usan propulsión alternativa.
Florencio Bustinza
Florencio Bustinza Lachiondo (Liverpool, 7 de noviembre de 1902-Madrid, 10 de enero de 1982) fue un farmacéutico, científico y catedrático universitario español, académico de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales y de la Real Academia de Farmacia.

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
La Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales es una academia española de carácter público dedicada al estudio e investigación de las matemáticas, la física, la química, la biología, la geología y otras relacionadas con las ciencias e integrada en el Instituto de España.
Estación Javier
La Estación Javier es una de las estaciones del eje sur del Transmetro de la Ciudad de Guatemala ubicada sobre la Calzada Aguilar Batres en la 36 calle de la zona 12 de Villa Nueva en el límite de dicho municipio y la Ciudad de Guatemala, frente al Liceo Javier, uno de los más prestigiosos colegios católicos del país.

Liceo Javier
El Liceo Javier es una institución educativa privada católica, ubicada en la zona 12 de Villa Nueva, Guatemala y fundada por la orden religiosa de la Compañía de Jesús. Es parte de la Asociación de Colegios Jesuitas de Centroamérica (ACOSICAM) y de la Federación Latinoamericana de Colegios Jesuitas, FLACSI.
Lemsane
Lemsane es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Batna en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 5108 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Túnez y de las turísticas ruinas de Timgad y Lambaesis.

Timgad
Timgad (en árabe تيمقاد, también llamada Thamugadi o Thamugas por los romanos) fue una ciudad colonial romana situada en el Norte de África, a unos 35 km de la ciudad de Batna, en la actual Argelia. Sus ruinas son notables por ser uno de los mejores ejemplos conservados del planeamiento urbano romano en cuadrícula usado en sus colonias, hasta el punto de ser llamada como "la Pompeya del Norte de África".

Se ubica en las coordenadas 35°29′03″N 6°28′07″E﻿ / ﻿35.48417, 6.46861, y fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1982.
Jan Krekels
Jan Krekels (Sittard, 26 de agosto de 1947) fue un ciclista neerlandés que fue profesional entre 1969 y 1978. Su victoria más importando fue la medalla de oro conseguida a los Juegos Olímpicos de México de 1968 a la prueba de los 100 km contrarreloj por equipo. El 1971 ganó una etapa al Tour de Francia.

Tour de Olympia
El Tour de Olympia (oficialmente:Olympia's Tour) es una carrera ciclista neerlandesa por etapas, que se disputa en el mes de mayo.

Fue de categoría 2.5 (última categoría del profesionalismo) y desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.2 (igualmente última categoría del profesionalismo).

Ha consagrado a jóvenes talentos como Thomas Dekker, Stef Clement o Lars Boom. Muchos de ellos siendo aún amateurs debido a que en esta prueba por su categoría la pueden disputar equipos no profesionales y sus corredores usan esta prueba como trampolín de cara a poder subir al profesionalismo, sobre todo los neerlandeses.
Copa Real Federación Española de Fútbol 2009-10
La Copa Real Federación Española de Fútbol 2009-10 es la 17.ª edición de dicha competición española. Se disputa en dos fases, una entre equipos de la misma comunidad autónoma entre septiembre y noviembre dependiendo de la autonomía. La segunda fase es la fase nacional, en la que los campeones de cada comunidad se enfrentan a equipos eliminados de las primeras rondas de la Copa del Rey. Esta fase se jugó entre el 11 de noviembre de 2009 y el 7 de abril de 2010, con la participación de 35 equipos de Segunda B, Tercera y Regional. En esta competición, a diferencia de la Copa del Rey, pueden participar los filiales de los equipos siempre que no participe también el primer equipo. El campeón se clasificará para disputar la primera ronda de la Copa del Rey 2010-11, dependiendo de su clasificación en la liga.

Copa del Rey de fútbol 2010-11
La Copa del Rey de Fútbol 2010-11 fue la edición número 107 de dicha competición española. Se disputó entre el 25 de agosto de 2010 y el miércoles 20 de abril de 2011, cuya final se disputó en el Estadio de Mestalla, con la participación de 83 equipos de las divisiones Primera, Segunda, Segunda B y Tercera, excepto los equipos filiales de otros clubes aunque jueguen en dichas categorías.

El campeón fue el Real Madrid Club de Fútbol, por 18.ª vez en su historia, tras derrotar en la final a su gran rival, el Fútbol Club Barcelona. Previamente, el club blanco había eliminado al vigente campeón, Sevilla en semifinales.

La gran revelación del torneo fue la Unión Deportiva Almería, que llegó a semifinales habiendo ganado todos sus partidos disputados y eliminado a rivales de gran entidad como la Real Sociedad de Fútbol, el Real Club Deportivo Mallorca o el Real Club Deportivo de La Coruña.
Yves Delvingt
Yves Delvingt (8 de febrero de 1953) es un deportista francés que compitió en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1979, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1975 y 1979.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, su mejor actuación fue un quinto puesto logrado en Moscú 1980 en la categoría de –65 kg.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Rafael Ávalos
Rafael Ávalos Rivas (30 de noviembre de 1926-14 de abril de 1993) fue un futbolista mexicano que actuó como centrocampista. Estuvo contratado por el San Sebastián de León (1947-1949) y CF Atlante entre 1949 y 1958, con quien ganó dos veces la Copa México (1950-51 y 1951-52) y un Campeón de Campeones (1951-52).

Copa México 1950-51
La Copa México 1950-51 fue la 35.ª edición de la Copa México, la 8° en la era profesional.

El torneo empezó el 6 de mayo de 1951 y concluyó el 27 de mayo de ese mismo año, en el cual el equipo de Atlante logró el título copero por segunda vez en su historia y por primera vez desde el profesionalismo con una victoria de 1-0 sobre el Guadalajara.

Contó solo con la participación de doce equipos.
Epístola a los colosenses
La Epístola a los Colosenses es el duodécimo libro de los veintisiete que constituyen el Nuevo Testamento. Es una breve carta dirigida a los creyentes en el Mesías que habitaban en la antigua ciudad de Colosas, otrora situada en Frigia, al sudoeste de Asia Menor. La carta se presenta como obra de Pablo de Tarsoni,autor de otras epístolas incluidas en el Nuevo Testamento, y la tradición eclesiástica no cuestionó su autoría. Sin embargo, desde principios del siglo XIX se ha puesto en cuestionamiento que fuese Pablo el auténtico autor.  Si Pablo fue el autor, probablemente utilizó un amanuense, o secretario, al escribir la carta En la actualidad, su autoría está en debate. posiblemente Timoteo.

El texto original estaba escrito en griego koiné.

Hierápolis
Hierápolis (Ιεραπολις - ciudad sagrada) fue una antigua ciudad helenística construida en un lugar de culto frigio dedicado a la diosa madre anatolia Cibeles, en Frigia, Asia Menor, ubicada en la actual Pamukkale, provincia de Denizli, Turquía. Célebre por sus aguas termales, fabricación de lana y tintes, así como lugar de nacimiento del filósofo estoico Epícteto.

Las aguas termales se han usado como balneario desde al menos el siglo II a. C., con muchos patronos que se retiraban o fallecían allí, tal y como evidencia una gran necrópolis con tumbas, como la de Marcus Aurelius Ammianos, que muestra uno de los primeros relieves de manivela y biela, y la tumba de Felipe el Apóstol.

La Unesco la declaró Patrimonio de la Humanidad en 1988. La Misión Arqueológica Italiana de Hierápolis de Frigia (MAIER) ha trabajado en el yacimiento desde 1957.
Buey Arriba
Buey Arriba es un municipio montañoso situado en la provincia de Granma de la zona oriental de Cuba, en la zona norte de la Sierra Maestra.

Cuando los colonizadores españoles se instalaron en esta zona se encontraron con un río de montaña apacible con aguas cristalinas, pero las fuertes crecidas en tiempo de lluvia, que ocurren de forma brusca, provocaban muchas inundaciones y desastres, por lo que fue comparado con la fuerza de un buey, lo que le dio ese nombre. Hoy en día aún mantiene el nombre de Río Buey.

Se fundaron dos asentamientos situados en las márgenes del río Buey. El primer poblado, situado en las montañas de la Sierra Maestra, fue llamado barrio de Buey Arriba, y el segundo, hacia el llano, se nombró barrio de Buey Abajo.

Hoy en día el primero aún mantiene el nombre de Buey Arriba, o minas de Buey Arriba, o minas Sun, y al barrio de Buey Abajo hoy se le llama Bueycito, que es una de las localidades del municipio Buey Arriba.

Sierra Maestra
La Sierra Maestra es una cadena montañosa en la región suroriental de Cuba, principalmente en las provincias de Granma y Santiago de Cuba. Su punto más alto es el Pico Turquino con 1.974 m s. n. m..

Esta sierra constituye la mayor cordillera del país con forma de un verde bastión que bordea la costa sur oriental de Cuba desde Cabo Cruz hasta la bahía de Guantánamo, tiene alrededor de 250 km de largo por 35 de ancho. Su altura media está entre los 300 y 1500 m s. n. m., también el Pico Cuba se destaca por su altura con 1872 m y el Pico Suecia con 1734 m s. n. m.

La Sierra Maestra es uno de los escenarios naturales más importantes de toda Cuba. En ella se encuentran reservas naturales como el Parque Pico Turquino, Parque nacional Desembarco del Granma, Parque Santo Domingo-La Sierrita, Parque Marea del Portillo. Todo esto convierte a la Sierra Maestra en un gran destino ecoturístico en Cuba. En 1980 una parte fue declarada parque nacional.
Dechen Shak-Dagsay
Dechen Shak-Dagsay cantante suiza de mantras tibetanos, nacida en Katmandú, Nepal en 1959, hija del Venerable Dagsay Tulku. Desde 1963, reside en Suiza.

Durante su infancia y adolescencia estudió la música y la danza del Tíbet, pero acabó graduándose en la Escuela de Comercio de Suiza en 1979 y ejerciendo de ejecutiva de marketing en Zúrich, puesto que más tarde dejaría en 2001 para dedicarse por entero a la música.

Está casada con el Dr. Kalsang Thutop Shak, con quien tiene dos hijos.

En 2002, firmó un contrato con PolyglobeMusic Austria y con New Earth Records para la difusión de sus discos en América del Norte.

En mayo de 2006, Dechen acompañó a la televisión pública suiza en un proyecto humanitario en el Tíbet, este documental tiene como fecha de emisión en "DOK" el 27 de noviembre de 2006 a las 22.20.

Tulku
Tulku (tibetano: སྤྲུལ་སྐུ, wylie: sprul sku, ZWPY: Zhügu, también tülku, trulku) es el término utilizado en el budismo tibetano y en la religión bön para referirse a aquel maestro que ha logrado tener el control parcial o total en la muerte sobre la forma de su reencarnación, y el conocimiento del lugar de su nuevo nacimiento. Además, un tulku es considerado como la emanación de la mente de un maestro con niveles importantes de realización. Los tulkus son respetados con el título de Rinpoche, «aquel de gran valor».

El ejemplo más famoso es el del dalái lama, que según la tradición budista lleva ya trece reencarnaciones y ha seguido hasta nuestros días, en la figura de Tenzin Gyatso (1935). Otro ejemplo es el de los Karmapas, que comenzó con Düsum Khyenpa (1110-1193) hasta Phurba Kwan Rinpoche (1974).
Marchalico Viñicas
Marchalico Viñicas es un despoblado español situado en el término municipal de Sorbas, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Se cree que el último de sus habitantes abandonó el lugar hacia 1969.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Valestrandfossen
Valestrandfossen es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1240 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Dimitri Buchowetzki
Dimitri Buchowetzki (1885 – 1932) fue un director, guionista y actor ruso, con una carrera que desarrolló en Alemania, Suecia, Estados Unidos, el Reino Unido y Francia.

Su verdadero nombre era Dmitri Savélievich Bujovetski, y nació en Rusia (en aquella época Imperio ruso).

Buchowetzki inició el rodaje para Metro-Goldwyn-Mayer de la película Love (1927), con Greta Garbo y Ricardo Cortez. Sin embargo, el productor Irving Thalberg estaba descontento con el inicio de la filmación, y reemplazó a Buchowetzki con Edmund Goulding, al cinematógrafo Merritt B. Gerstad con William H. Daniels, y a Cortez con John Gilbert.

Dimitri Buchowetzki falleció en Los Ángeles, California, en 1932.

Edmund Goulding
Edmund Goulding (Feltham, Middlesex, Reino Unido, 20 de marzo de 1891-Los Ángeles, Estados Unidos, 24 de diciembre de 1959) fue un actor, guionista, letrista de canciones y novelista británico. Desde 1921 trabajó en los EE. UU., y en su actividad como director de cine alcanzó el mayor reconocimiento.
All Is Not Lost
«All is not lost» es una canción de la banda OK Go, parte de su tercer álbum Of the blue colour of the sky. El vídeo musical se lanzó en agosto de 2011, y muestra a la banda bailando junto a la compañía de danza Pilobolus. El videoclip fue lanzado como anuncio de Chrome, hecho en colaboración con Google, especialmente para HTML5 y Google Chrome. El video fue nominado para un premio Grammy de 2012 en la categoría de Mejor Vídeo Musical Corto.

HTML5
HTML5 (HyperText Markup Language, versión 5) es la quinta revisión importante del lenguaje básico de la World Wide Web, HTML. HTML5 específica dos variantes de sintaxis para HTML: una «clásica», HTML (text/html), y una variante XHTML conocida como sintaxis XHTML5 que deberá servirse con sintaxis XML (application/xhtml+xml). Esta es la primera vez que HTML y XHTML se han desarrollado en paralelo.
La versión definitiva de la quinta revisión del estándar se publicó en octubre de 2014.

Al no ser reconocido en viejas versiones de navegadores por sus nuevas etiquetas, se recomienda al usuario común actualizar su navegador a la versión más nueva, para poder disfrutar de todo el potencial que provee HTML 5.

El desarrollo de este lenguaje de marcado es regulado por el Consorcio W3C.
Yuri Confortola
Yuri Confortola (Tirano, 24 de abril de 1986) es un deportista italiano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2006 y 2022, obteniendo dos medallas en Pekín 2022, plata en relevo mixto y bronce en relevo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2021, una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2007 y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2006 y 2021.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2021
El XXV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Gdansk (Polonia) del 22 al 24 de enero de 2021 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron diez pruebas diferentes, cinco masculinas y cinco femeninas.