hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bosque nacional Secuoya
El bosque nacional Secuoya está ubicado en las montañas del sur de Sierra Nevada de California. Este bosque nacional de los EE. UU. lleva el nombre de los majestuosos árboles del tipo secuoya gigante (Sequoiadendron giganteum) que agrupa 38 arboledas distintas dentro de los límites del bosque.

El Monumento Nacional de la Secuoya Gigante está ubicado dentro del Bosque nacional. Otras características notables del bosque incluyen paisajes tallados por glaciares e impresionantes monolitos de granito. The Needles son una serie de agujas de granito en lo alto de una cresta estrecha sobre el río Kern. Las oficinas centrales del bosque están ubicadas en Porterville, California. Hay oficinas locales de distrito de guardabosques en Dunlap, Kernville, Lake Isabella y Springville.

Kernville (California)
Kernville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Kern en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 3,315 habitantes y una densidad poblacional de 53.1 personas por km².
Segontia (Zaragoza)
Segontia era un asentamiento de la península ibérica dentro de la Tarraconense. En el siglo III aparece relacionada como mansio en el Itinerario Antonino A-25 encabezado con el título de Alio itinere ab Emerita Cesaragustam 369 que significa Otro camino de Mérida a Zaragoza, 369 millas,  entre las plazas de Nertobriga y Caesaraugusta. Se encuentra situado en la Dehesa Ganaderos cerca  del casco urbano de la localidad zaragozana de Bárboles.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Bandera de Arabia Saudita
La bandera de Arabia Saudita fue adoptada, en su forma actual, el 15 de marzo de 1973, aunque se ha usado desde 1932. Es de color verde y en el centro se muestra una inscripción en árabe, con escritura Zuluz, de la shahada o profesión de fe (uno de los cinco pilares del Islam), que dice:

لَا إِلٰهَ إِلَّا الله مُحَمَّدٌ رَسُولُ الله‎

lā ʾilāha ʾillā (A)llāh, Muhammadun rasūlu (A)llāh

“No hay más dios que Alá, [y] Mahoma es su profeta.”

Bajo esta inscripción hay una espada en disposición horizontal subrayando el texto, que simboliza la victoria de Ibn Saud. El color verde de la bandera es el color tradicional del Islam y se cree que proviene del color de la capa usada por el profeta Mahoma.

Emirato de Riad
El Emirato de Riad  fue la primera iteración del Tercer Estado saudita de 1902 a 1913.  Fue una monarquía dirigida por la Casa de Saúd.  El estado se formó después de que las fuerzas saudíes tomaran Riad del control del Emirato de Yabal Shammar, liderado por la Casa de Rashid , durante la Batalla de Riad .  Fue el predecesor directo del Emirato de Néyed y Hasa . Al-Hasa fue conquistada en 1913.
Volcán Sotará
El volcán Sotará es un estratovolcán ubicado en la Cordillera Central, en el municipio de Sotará, departamento del Cauca, Colombia a una distancia de 37 km al sureste de Popayán y suroccidente del volcán Puracé. Tiene una elevación hasta la cima de 4420 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar). El Sotará tiene tres calderas de 4,5, 2,5 y 1 km de diámetro, las cuales le dan a la cima una forma irregular. No hay registro histórico de erupciones de este volcán; sin embargo, presenta fumarolas y fuentes termales.

En algunas ocasiones se le puede ver cubierto de nieve en los meses de invierno. Desde el pasado 24 de junio de 2012 ha presentado síntomas de reactivación con numerosos sismos asociados a fracturamiento de roca.

Adicionalmente, el complejo volcánico cuenta con otros centros eruptivos, los cuales son los volcanes Cerro Azafatudo, Cerro Negro, Cerro Gordo y Sucubún.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Stefan Rettenegger
Stefan Rettenegger (Schwarzach im Pongau, 3 de febrero de 2002) es un deportista austríaco que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de trampolín grande + 2 × 7,5 km por equipo (junto con Johannes Lamparter).

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2023 y 2025.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2023
El LV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Planica (Eslovenia) entre el 21 de febrero y el 5 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Eslovena de Esquí.

Los esquiadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Rodolfo Valdés Murguía
Rodolfo Valdés Murguía (Ciudad Juárez; 23 de enero de 1979) es un actor mexicano, se destaca porque ha trabajado 8 años en Colombia haciendo diversas telenovelas para RCN Televisión y también por trabajar con Telemundo.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Kim Dong-Sung
Kim Dong-Sung (en coreano: 김동성; Seúl, 9 de febrero de 1980) es un deportista surcoreano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1998 y 2002, obteniendo dos medallas en Nagano 1998, oro en la prueba de 1000 m y plata en relevo. Ganó dieciocho medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1996 y 2002, y cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1996 y 2002.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Álvaro Paz de la Barra
Álvaro Gonzalo Paz de la Barra Freigeiro (Miraflores, 26 de julio de 1983) es un abogado, empresario  y político peruano. En las elecciones municipales de 2018, fue elegido como alcalde distrital de La Molina para el periodo 2019-2022. Del mismo modo, fue elegido por los alcaldes del Perú para ejercer la presidencia de la Asociación de Municipalidades del Perú (AMPE) para el período 2019-2022.Actualmente es Presidente fundador del Partido Político de Fe en el Perú.

Elecciones municipales de Lima de 2018
Las elecciones municipales de Lima de 2018 se llevaron a cabo el 7 de octubre de 2018 para elegir al alcalde metropolitano y al concejo metropolitano de Lima para el periodo 2019-2022. La elección se celebró simultáneamente con elecciones regionales y municipales (provinciales y distritales) en todo el país.

Como resultado de esta elección, Jorge Muñoz Wells, candidato de Acción Popular, obtuvo el 36.03% de votos válidos y resultó electo como alcalde metropolitano de Lima. Estos comicios constituyeron la primera victoria de ese partido en la capital desde 1980.
Edmund Heller
Edmund Heller (21 de mayo de 1875, Freeport (Illinois) – 18 de julio de 1939, San Francisco, California) era un zoólogo estadounidense.

Heller asistió a la Universidad de Stanford en 1896 y terminó sus estudios de zoología con un  grado de Bachelor of Arts en 1901. De 1926 a 1928 fue curador de mamíferos en el Field Museum of Natural History en Chicago. Edmund Heller fue el director del zoológico de Washington Park Zoo en Milwaukee (1928 a 1935) y el Zoológico de San Francisco en San Francisco (de 1935 a 1939). Él fue también el presidente de la AZA de 1935 a 1939. A principios del siglo XX condujo a muchas expediciones a África y en 1914 escribió el libro Life-histories of African Game Animals en colaboración con Theodore Roosevelt.

Las especies que fueron nombradas en honor de Heller incluyen la serpiente de cascabel del Pacífico Sur ( Crotalus helleri ) , el Tordo Taita (Turdus helleri) , el Schizoeaca helleri y el cactus Opuntia helleri.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Down Survey
El Down Survey se refiere a la creación de un mapa topográfico de Irlanda que identificaba las tierras que habían sido confiscadas a los colonos irlandeses durante las guerras confederadas, y que posteriormente sirvió como referencia para redistribuirlas a los soldados ingleses que habían prestado un servicio militar sobresaliente en el conflicto. El mapa fue llevado a cabo bajo la supervisión del científico inglés William Petty en 1655 y 1656.

Al parecer Petty lo llamó Down Survey debido a que por primera vez los datos se «anotaban» directamente sobre el mapa (en inglés «set down in maps»); y también se lo denominó «admeasurement down»; así lo refiere Petty en su testamento. Para la realización del mapa se utilizó el Civil Survey, un catastro que recopilaba entre otras cosas los títulos de propiedad de las tierras irlandesas, y que se elaboró durante 1654 a 1656.

Catastro
El catastro, catastro inmobiliario o catastro territorial (derivado de la voz griega κατάστιχον, ‘registro’) es un registro administrativo dependiente del Estado en el que se describen los bienes inmuebles rústicos, urbanos y de características especiales. Entre las características del catastro se encuentra que es un registro estadístico para determinar la extensión geográfica y riqueza de alguna demarcación, y que en materia hacendaria es un apoyo para determinar el cobro de las imposiciones del estado, según lo manifestado en los registros.
El catastro asigna a los bienes inmuebles un identificador único y obligatorio para cada uno de estos denominado "referencia catastral", "clave catastral", "identificador inmobiliario" entre algunos otros términos equivalentes en cada país.
Michael Kurt
Michael Kurt (Wiedlisbach, 2 de abril de 1980) es un deportista suizo que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2003 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2000 y 2013.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Last Night (álbum)
Last Night es el octavo álbum de estudio de Moby, lanzado en marzo de 2008. En este álbum retomó sus ritmos iniciales para regresar a nivel masivo al pop.

En Last Night, Moby regresó a hacer música dance. El concepto de este álbum es el de tener una mezcla de música nocturna. Aquí solidifica su unión con DJs pioneros como Todd Terry así como con futuristas como Justice. Desde un track con ritmo espacial como lo es "Ooh Yeah" hasta un track mucho más funky que nos remonta al house de los 90, "Disco Lies".

El álbum es como una pequeña carta para la vida nocturna de Nueva York, pero ciertos tracks como "I Love to Move in here" con una influencia dance-hop, parece ser creada para los antes de que los clubes estuvieran saturados.

Este último álbum de Moby, es un gran golpe de música dance, el cual con el track "Degenerates" hace que el cuerpo tenga un descanso, con la cual el cuerpo puede comenzar a relajarse.

Todd Terry
Todd Terry (18 de abril de 1967, Brooklyn, Nueva York) es un pinchadiscos, productor y remezclador de música electrónica especializado en el estilo House.

Debido a la gran influencia que ha ejercido como pionero del House y a su maestría técnica musical, Todd Terry es apodado por sus seguidores más acérrimos como el Dios, Dios Terry, Todd Godrry, Todd el Dios del House Terry, entre otros.
Daniel Daly
El sargento mayor Daniel Daly (11 de noviembre de 1873-27 de abril de 1937) fue un marine de los Estados Unidos y uno de los 19 hombres de toda la historia que han recibido dos veces la Medalla de Honor. De todos los marines que la recibieron dos veces sólo Daly y el mayor general Smedley Butler lo hicieron por dos acciones diferentes.

Dan Daly es recordado por su famoso grito durante la Batalla de Belleau Wood cuando rodeados, superados en número, sin munición y atrapados empujó a sus hombres al ataque gritando "Vamos, hijos de puta ¿queréis vivir para siempre?" (originalmente en inglés "Come on, you sons of bitches, do you want to live forever?").

Daly fue descrito por el mayor general Smedley Butler como "el marine más terrorífico que jamás conocí". Se dice que le ofrecieron a Daly un puesto de oficial pero que lo rechazó alegando que prefería ser "... un sargento sorprendente mejor que sólo otro oficial".

Smedley Butler
El general Smedley Darlington Butler (West Chester, Pensilvania, 30 de julio de 1881-Filadelfia, Pensilvania, 21 de junio de 1940) fue el más joven capitán y el militar más condecorado en la historia de los Estados Unidos. Destacado oficial de la historia del Cuerpo de Marines, y uno de los dos únicos Marines en recibir por heroísmo en combate dos Medallas de Honor, la más alta condecoración de su país. Fue hasta su muerte en 1940 el oficial más popular entre las tropas.

Después de su retiro escribió el libro La guerra es un latrocinio, donde denuncia la función del ejército de Estados Unidos como una herramienta imperialista de dicho país que actúa en beneficio de sus empresarios.
NA-5390
La NA-5390 es una carretera de interés para la Comunidad Foral de Navarra, tiene una longitud de 10,31 km situada dentro del término municipal de Carcastillo que comunica la NA-128, en el cruce de Figarol con la NA-534 en dirección a San Isidro del Pinar (Cáseda).

Figarol (España)
Figarol es un concejo de Navarra, con unos 385 habitantes, situado en el lugar ocupado por una antigua finca donada en época medieval al Monasterio de la Oliva por los reyes de Navarra siendo el actual pueblo fundado en 1962. Por el norte se encuentra Castiliscar y San Isidro del Pinar (Cáseda), por el sur, las Bardenas, por el este, Alera y por el oeste, Carcastillo.
Skotfoss
Skotfoss es un pueblo del municipio de Skien, Noruega. Se encuentra cerca del lago Nor.

Desde 1837 Skotfoss pertenecía al municipio de Solum. Solum empieza a formar parte del municipio de Skien el 1 de enero de 1964. En el pueblo viven 1800 personas.

El equipo de fútbol local Skotfoss TIF se fundó en 1893-1894.El club entró en 2010 en la 3ª división noruega. El futbolista Frode Johnsen jugó para este equipo, y también creció en este pueblo.

Skien
Skien es una ciudad y municipio de la provincia de Telemark, Noruega. Pertenece al distrito tradicional de Grenland.

El municipio ocupa en Noruega el lugar número 11 en población, con más de 53 745 habitantes según el censo de 2015. Sin embargo, la conurbación de Skien y Porsgrunn es considerada la séptima zona metropolitana más poblada de Noruega, con más de 85 000 habitantes.[cita requerida] Skien es también una de las ciudades más antiguas del país, y sus raíces se remontan aproximadamente al año 900.

Su economía se basa en la industria de la generación de energía eléctrica, además de las funciones de capitalidad de provincia.
Terremoto de México de 1979
El terremoto de México de 1979 (también conocido como el sismo de la Ibero) sucedió a las 05:07:15 CST (11:07 UTC) el 14 de marzo de 1979 con una magnitud estimada de 7.7 Mw y 7.7 Ms. Su epicentro fue en el estado de Guerrero a 24 km al norte del municipio de Petatlán, Guerrero. El sismo fue reconocido en los medios de comunicación debido a sus extensos daños en las instalaciones de la universidad Iberoamericana en la Ciudad de México. Alcanzó una intensidad máxima percibida de VIII (Severo) en la escala de intensidad Mercalli Modificada.

El sismo se sintió en varios estados de México, siendo en los estados de Jalisco, Guerrero y Puebla los que registraron daños, y en la Ciudad de México dejó 3,000 muertos, 3,500 heridos y 100 inmuebles derrumbados

Escalas de magnitud sísmica
Las escalas de magnitud sísmica se usan para describir la fuerza o el "tamaño" general de un terremoto. Estos se distinguen de las escalas de intensidad sísmica que clasifican la intensidad o gravedad de la sacudida del terreno (temblor) causada por un terremoto en un lugar determinado. Las magnitudes generalmente se determinan a partir de las mediciones de las ondas sísmicas de un terremoto registradas en un sismograma. Las escalas de magnitud varían según el tipo y componente de las ondas sísmicas medidas y de los cálculos utilizados. Las escalas de diferentes magnitudes son necesarias debido a las diferencias en los terremotos y en los propósitos para los cuales se utilizan las magnitudes.
Medair
Medair es una organización internacional cristiana humanitaria sin fines de lucro. Medair proporciona ayuda de emergencia y reconstrucción en las áreas de la salud y la nutrición, agua, saneamiento y higiene, así como la vivienda y las infraestructuras. Su sede se encuentra en Écublens, Suiza y su director general es Jim Ingram, desde 2011.

Écublens (Vaud)
Écublens es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito del Ouest lausannois. Limita al norte con las comunas de Bussigny-près-Lausanne y Crissier, al este con Renens y Chavannes-près-Renens, al sur con Saint-Sulpice, y al oeste con Denges y Echandens.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Morges, círculo de Écublens.
Gilbert H. Herdt
Gilbert H. Herdt (Kansas, 24 de febrero de 1949) es un antropólogo estadounidense especializado en sexualidad e identidad de género.

Estudió en la Universidad de Washington graduándose en 1971 y se doctoró en la Universidad Nacional Australiana.

Ha trabajado para la Universidad de Stanford, la Universidad de Chicago, la Universidad de Ámsterdam, la Universidad de Washington y la Universidad Estatal de San Francisco.

Uno de sus principales estudios fue con la tribu neoguineana sambia. Asimismo destaca también su investigación sobre la cultura que rodea al SIDA con el investigador Han ten Brummelhuis.

Ha escrito y editado unos 36 libros y más de 100 papers.

Es además activista LGTBI.

Universidad Estatal de San Francisco
La Universidad Estatal de San Francisco (en idioma inglés San Francisco State University, e informalmente San Francisco State, SF State, State y SFSU) es una universidad pública que se encuentra en la ciudad de San Francisco, en el norte del estado estadounidense de California.

Forma parte de la Universidad Estatal de California, una red que integran 23 universidades del estado.

La SFSU está considerada como la 48.ª mejor situada en formación de Masters en la costa Oeste de los Estados Unidos, según U.S. News & World Report.

Tiene aproximadamente 29.628 alumnos matriculados, de los cuales el 80,47% son estudiantes de pregrado y el 19,53% restante de postgrado.

Fue fundada en 1899, por lo que es una de las universidades públicas más antiguas de California.
Teófilo Rojas Varón
Teófilo Rojas Varón alias «Chispas», (Rovira, Tolima, 1930-Calarcá, Quindío, 22 de enero de 1963) fue un bandolero y asesino colombiano.

Es considerado uno de los criminales más grandes que recuerde la historia colombiana, se le atribuyen aproximadamente 592 asesinatos, de estos, 42 los cometió utilizando garrotes y trancas.

Quindío
Quindío es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Armenia. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 1845 km² es el segundo departamento menos extenso —por delante de San Andrés y Providencia— y con 306 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia y Atlántico. Pertenece al eje cafetero y a la región paisa.
Zinda (película de 2006)
Zinda (español: Vivo) es una película de thriller y acción neo-noir India estrenada en 2006 y protagonizada por Sanjay Dutt, John Abraham, Lara Dutta y Celina Jaitly. La película fue dirigida y coescrita por Sanjay Gupta junto con el guionista Suresh Nair. Vishal-Shekhar fue el compositor de la banda sonora musical y la música de fondo compuesta por Sanjoy Chowdhury.

Zinda es considerado un remake no oficial y no autorizado de la película surcoreana Oldboy de Park Chan-Wook estrenada 3 años antes. Show East, los productores de Oldboy, que ya habían vendido los derechos de la nueva versión a DreamWorks en 2004, inicialmente tomaron acciones legales que no procedieron porque el estudio había cerrado.

DreamWorks
DreamWorks Pictures (también conocido como DreamWorks SKG o DreamWorks Studios)es una productora audiovisual estadounidense, fundada en 1994 por Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg y David Geffen, con sede en la ciudad de Glendale, California. Su película más exitosa hasta el momento es Shrek 2 (2004), con más de 900 millones de dólares de recaudación.
Asunto terminado
Asunto terminado es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Kurt Land sobre el guion de Abel Santa Cruz según la obra Métier de femme, de André-Paul Antoine que se estrenó el 21 de agosto de 1953 y que tuvo como protagonistas a Juan Carlos Thorry, Malvina Pastorino, Alejandro Maximino y Toti Muñoz. Pierre Billion dirigió en 1947 en Francia una versión fílmica de la misma pieza teatral titulada L’inevitable Mr. Dubois con la actuación de Annie Ducaux y André Luguet.

Juan Carlos Thorry
José Antonio Torrontegui (Coronel Pringles, Argentina, 28 de junio de 1908 - San Antonio de Padua, Merlo, Argentina, 12 de febrero de 2000), más conocido como Juan Carlos Thorry,  fue un actor y director de cine argentino.