hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temenio
Temenio (en griego antiguo: Τημένιον) es el nombre de una antigua ciudad griega de Argólide.

Según la mitología griega recibió su nombre del heráclida Témeno, hijo de Aristómaco.

Estrabón la ubicaba en el interior de la región, a 26 estadios de Argos. Pausanias la situaba en la costa, a 50 estadios de Nauplia. Añade que en Temenio había tres santuarios: uno de Poseidón, otro de Afrodita, y el de la tumba de Témeno, donde le rendían culto los dorios de Argólide.

Se ha sugerido su posible identificación con la actual Nea Kios, ciudad ribereña del golfo Argólico.

Heraclidas
Los heraclidas (en griego antiguo: Ἡρακλεῖδαι, Hērakleĩdai) eran los «hijos de Heracles» (o Hércules) y, por extensión, sus descendientes. En un sentido amplio, el término designa a todos aquellos que afirmaban descender del héroe; en un sentido más restringido y técnico, se aplica específicamente a los descendientes de Hilo, uno de los hijos que Heracles tuvo con Deyanira.

Entre los heraclidas se contaban también otros hijos y descendientes de Heracles, aunque solo unos pocos tuvieron relevancia mitológica. En la poesía épica se citan a Tlepólemo y Télefo y en la tragedia a Macaria. Según la tradición mítica, una rama de los heraclidas, identificada con los descendientes de Hilo, se alió con los dorios y conquistó varios reinos del Peloponeso, entre ellos Micenas, Esparta y Argos, reclamando su derecho a gobernarlos en virtud de su linaje heroico.
Ranj Singh
Ranjit "Ranj" Singh (Medway, Kent, 26 de junio de 1979) es un doctor, presentador de televisión, autor y columnista británico. Es más conocido por cocrear y presentar el programa de CBeebies, Get Well Soon, de 2012 a 2015. También aparece en el programa de ITV, This Morning, como médico residente, además de ser copresentador de Save Money: Good Health junto a Sian Williams.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Carsten Kemmling
Carsten Kemmling (18 de agosto de 1965) es un deportista alemán que compitió para la RFA en vela en las clases Laser y Flying Dutchman.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Laser de 1987 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1990.

Campeonato Europeo de Flying Dutchman
El Campeonato Europeo de Flying Dutchman es la máxima competición de la clase de vela Flying Dutchman a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1955 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.
Gran Premio de Australia de 1999
El Gran Premio de Australia de 1999 (formalmente el Gran Premio de Australia de Qantas de 1999) fue una carrera de Fórmula 1 celebrada el 7 de marzo de 1999 en el Circuito del Gran Premio de Melbourne en Albert Park, Melbourne, Australia. La carrera de 57 vueltas fue la primera ronda de la temporada de Fórmula 1 de 1999, la temporada número 50 del Campeonato Mundial en la historia de la Fórmula 1.

Mika Häkkinen y David Coulthard dominaron los entrenamientos y la primera etapa de la carrera, pero se retiraron por problemas técnicos; el nuevo McLaren MP4/14 demostró ser muy rápido pero aún no confiable, un rasgo compartido por varios autos diseñados por Adrian Newey. Michael Schumacher también tuvo problemas durante esta carrera llena de acontecimientos, lo que le dio a su compañero de equipo en Ferrari, Eddie Irvine, la oportunidad de llevarse su primera victoria en un Gran Premio. No cometió errores y superó a Heinz-Harald Frentzen y Ralf Schumacher hasta el final por unos segundos.

Circuito de Albert Park
El circuito de Albert Park, también llamado circuito de Melbourne, es un circuito  de carreras que se monta en los alrededores del lago Albert Park, al sur de la ciudad de Melbourne, Australia. Alberga anualmente desde 1996 el Gran Premio de Australia de Fórmula 1 y una ronda del Supercars Championship, entre otros eventos.

A pesar de ser un trazado urbano (o semiurbano, ya que muchas de las calles han sido remodeladas con el Gran Premio en mente), la pista es relativamente ancha y rápida.  El circuito es bastante liso en comparación con otras pistas de la máxima categoría.

A pesar de la popularidad del evento, muchos habitantes locales tienen sus reparos respecto al mismo debido al movimiento generado, al ruido y al dinero invertido que, afirman, bien podría usarse para construir un circuito permanente alejado de las zonas residenciales.  Esto provoca varias manifestaciones contrarias a la realización de la carrera cada año con motivo del Gran Premio.
Juan Bautista Castagnino
Juan Bautista Castagnino (Rosario, 23 de abril de 1884 - Buenos Aires, 17 de julio de 1925) fue un comerciante y coleccionista argentino. Es considerado como un destacado promotor de la cultura artística argentina en general, y rosarina en particular. Fue mecenas y protector de grandes artistas.

Fue el primer hijo de José Castagnino y Rosa Tiscornia, y heredó las aptitudes comerciales de su padre, más una apasionada inclinación por las bellas artes.

A principios de julio de 1925, mientras se afeitaba, sufrió un insignificante corte en el cuello. Estando en Buenos Aires (adonde había ido a revisar unas alfombras de la India), inconscientemente se rascó la herida olvidando que no se había lavado las manos. Los efectos fueron trágicos: padeció una infección generalizada (todavía no existían los antibióticos en aquella época) y falleció por el efecto de una septicemia a los 41 años de edad.

Sepsis
La sepsis, también llamada septicemia en algunos casos, es un síndrome de anormalidades fisiológicas, patológicas y bioquímicas, potencialmente mortal asociadas a una infección. Estas anormalidades son secundarias a una respuesta inmunitaria desmesurada frente a la infección, que termina dañando los tejidos y órganos propios y conduciendo a una disfunción multiorgánica. El síndrome de respuesta inflamatoria sistémica (SRIS) se asocia con la sepsis, pero no es causa absoluta de esta, ya que la sepsis involucra la activación tanto de respuestas proinflamatorias como antiinflamatorias.
Spring Valley (condado de San Diego)
Spring Valley es un área no incorporada en el condado de San Diego, California, Estados Unidos. La comunidad incluye a los barrios de La Presa y parte del barrio de Casa de Oro (en la cual se extiende hacia La Mesa). La Oficina del Censo de los Estados Unidos ha dividido Spring Valley en dos lugares designados por el censos (CDPs), Spring Valley y La Presa. La población de Spring Valley fue de 59 384 habitantes en el censo de 2000. Esta cifra combina la población del lugar designado de Spring Valley (26 633 residentes) y el lugar designado de La Presa (32 721 habitantes). Se afirma que el área del Gran Spring Valley tiene un total de 100 000 residentes  aunque esta afirmación son en realidad áreas no incorporadas de El Cajón y La Mesa.

Spring Valley tiene los códigos postales 91977 y 91978.

Condado de San Diego
El condado de San Diego (en inglés: San Diego County), fundado en 1850, es uno de los 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 
2010, el condado tenía una población de 3 222 466 habitantes y una densidad poblacional de 275 personas por km², convirtiéndolo en el quinto cóndado más poblado de los Estados Unidos y el segundo en California. La sede del condado es San Diego.
Alambres (gastronomía)
Los alambres son un plato popular en la gastronomía mexicana que se prepara con trozos de carne de res, tocino, pimiento morrón y cebolla, que se insertan en una varilla de alambre —de donde proviene su nombre—, al igual que las brochetas, o también pueden prepararse en una cacerola. Generalmente se sirven con tortillas de harina o maíz y salsa picante.

Aunque lo más común es que se realicen con carne de res, también pueden utilizarse otros tipos de carne como pollo o cerdo. Algunas recetas incluso sustituyen el tocino por jamón picado o chorizo. Los alambres son populares en muchas partes de México, especialmente en la Ciudad de México, Oaxaca y el norte del país, así como entre las población mexicoamericana de los Estados Unidos.

Pincho (utensilio)
Un pincho, chuzo, broqueta, o brocheta, es un elemento muy usado en las parrillas y barbacoas y consiste en una especie de varilla de metal o madera usada para mantener un conjunto de alimentos (por regla general carnes, pescados y verduras) unidos durante el proceso de asado. También, popularmente se le conoce al pincho como una vara de metal formada por dos puntas y un mango; y esto con el fin de pinchar la carne. Usualmente es confundido por el punzón. Ambos siendo instrumentos desarrollados en la Edad Media, siendo la base hoy en día para el cubierto conocido como tenedor.
Insurrección de Praga
Para los acontecimientos de la primavera de 1968, véase Primavera de Praga

La Insurrección de Praga (en checo: Pražské povstání) fue un intento de la resistencia checa de liberar a la ciudad de Praga de la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial. Comenzó el 5 de mayo de 1945, en los últimos momentos de la guerra en Europa. La insurrección se prolongó hasta el 8 de mayo de 1945, terminando en un alto el fuego el mismo día de la Victoria en Europa y un día antes de la llegada del Ejército Rojo.

Teatro europeo en la Segunda Guerra Mundial
El teatro de operaciones de Europa de la Segunda Guerra Mundial tuvo lugar en dicho continente y en el norte de África entre 1939 y 1945, siendo el principal escenario de la guerra.Fue abierto con la invasión de Polonia el 1 de septiembre de 1939 y cerrado con la rendición incondicional de la Alemania nazi ante los Aliados  (Reino Unido, los Estados Unidos, Francia y la Unión Soviética) entre el 7 y 9 de mayo de 1945.

El importante teatro de operaciones europeo incluyó tres frentes de operaciones:

Mediterráneo: incluye las campañas en África del Norte, el mar Mediterráneo, los Balcanes, Italia y el sur de Francia.

Oriental: incluye las campañas en Polonia, Bulgaria, Rumanía, Finlandia, Europa Central y la Unión Soviética.

Occidental: incluye las campañas en Francia, Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Noruega, Dinamarca, el oeste de Alemania y las campañas aéreas sobre las islas británicas y luego sobre Europa Occidental.
Downdetector
Downdetector es una plataforma digital en línea que proporciona a los usuarios de internet información en tiempo real sobre el estado actual de varios sitios web y servicios en caso de que estén presentando problemas con ellos, lo que permite comprobar si el fallo es generalizado o local por medio de la colaboración de otros usuarios que también hayan reportado tener problemas.

Usuario (informática)
En informática, un usuario es una persona que utiliza una computadora o un servicio de red. Los usuarios de sistemas informáticos y productos de software generalmente carecen de la experiencia técnica necesaria para comprender completamente cómo funcionan. Los usuarios avanzados utilizan funciones avanzadas de los programas, aunque no son necesariamente capaces de programar computadoras  ni/o administrar el sistema.

Por lo general, un usuario a menudo tiene una cuenta de usuario y se identifica en el sistema por un nombre de usuario. Otros términos para nombre de usuario incluyen nombre de inicio de sesión, nombre de cuenta, seudónimo, apodo, perfil y alias.

Algunos productos de software proporcionan servicios a otros sistemas y no tienen usuarios finales directos.
Koussan
Koussan es una comuna o municipio del círculo de Yanfolila de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 10 191 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, al sur de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con República de Guinea.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Salidrosida
Salidrosida (Rhodiolosida) es un glucósido de tirosol que se encuentra en la planta Rhodiola rosea. Se cree que es uno de los compuestos responsables de la acción antidepresiva y ansiolítico de esta planta, junto con rosavin. La salidrosida puede ser más activa que rosavin, aunque muchos productos comercializados de Rhodiola rosea son extractos estandarizados de contenido de rosavin en lugar de salidrosida.

Rhodiola rosea
Rhodiola rosea, llamada comúnmente rodiola, es una planta de la familia Crassulaceae que crece en las regiones frías del hemisferio norte. Estas comprenden el litoral del Ártico y de los países adyacentes, así como el piso alpino de las montañas más elevadas, como el Himalaya, las Montañas Rocosas, los Alpes, Pirineos y Cárpatos.
Cicloparque Mapocho 42K
El cicloparque Mapocho 42K es un proyecto del Legado Bicentenario que consiste en el acondicionamiento de la ribera sur del río Mapocho a lo largo de su paso por la ciudad de Santiago, Chile, como una gran ciclovía de uso público con áreas verdes.

Las Condes
Las Condes es una comuna del sector nororiente de la ciudad de Santiago de Chile, Chile. Limita al norte con Vitacura, al nororiente con Lo Barnechea, al sur con La Reina y Peñalolén, y al poniente con Providencia.
Parque nacional Palenque
El Parque Nacional Palenque es un espacio natural protegido ubicado en la zona arqueológica de Palenque, Chiapas, este parque nacional ocupa una superficie aproximada de 1,772 hectáreas, fue creado mediante un decreto expedido el 20 de julio de 1981 por el entonces presidente de México, José López Portillo.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Ƴ
La Ƴ (minúscula: ƴ) es una letra del alfabeto latino, formada a partir de Y con la adición de un gancho. Se utiliza en algunas lenguas africanas, como Fula y Hausa, para representar una oclusiva glotal palatalizada, /ʔʲ/.

Palatalización
La palatalización es un cambio fonético asimilatorio por el cual un fonema o sonido desplaza su punto de articulación hasta la región palatal o palato-alveolar debido a la cercanía de una vocal (u otro sonido) de articulación palatal.

El término también se usa para indicar el modo de articulación especial como consonante palatalizada que poseen algunas lenguas como posibilidad fonética o fonológica.
Arroyo Acaraguá
El arroyo Acaraguá es un curso de agua ubicado en la provincia de Misiones, Argentina que desagua en el río Uruguay.

El mismo nace en la sierra de Misiones, cerca de la ciudad de Campo Grande, departamento Cainguás, aguas abajo marca el límite entre los departamentos de Oberá y Veinticinco de Mayo,  hasta desembocar en el río Uruguay cerca de la localidad de Barra Bonita. Su principal afluente es el arroyo del Medio.

Departamento Oberá
Oberá es uno de los 17 departamentos en los que se subdivide la provincia de Misiones (Argentina). Ubicado en el sureste, limita con el departamento San Ignacio, el departamento Cainguás, el departamento 25 de Mayo, el departamento San Javier, departamento Leandro N. Alem, el departamento Candelaria y con la República Federativa del Brasil, separada por el río Uruguay.
El departamento tiene 1564 km²: 5,2 % del total de la provincia.
Ife East
Ife East es una localidad del estado de Osun, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 259 700 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Lagos y de la costa del golfo de Guinea.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Kalevi Vähäkylä
Kalevi Juhani Vähäkylä (Salo, 25 de junio de 1940) es un deportista finlandés que compitió en biatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1969, en la prueba por relevos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968, ocupando el quinto lugar en la prueba por relevos y el noveno lugar en la individual.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1969
El IX Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Zakopane (Polonia) entre el 27 de febrero y el 2 de marzo de 1969 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Asociación Polaca de Biatlón.
Billy Ouattara
Billy Yakuba Ouattara (Tema, Gran Acra, 24 de enero de 1992) es un jugador de baloncesto ghanés, nacionalizado francés, que pertenece a la plantilla del Paris Basketball de la LNB. Con 1,92 metros de altura juega en la posición de escolta.

AS Mónaco Basket
El AS Mónaco Basket es un club monegasco de baloncesto del micro-Estado de Mónaco. Es la sección de baloncesto del AS Mónaco FC, y se fundó cuatro años después, en 1928. Actualmente compite en la LNB Élite (anteriormente Pro A), la máxima categoría del baloncesto en Francia, donde ha participado de manera ininterrumpida desde 2015, y en la EuroLiga, la máxima categoría de clubes en Europa. Disputa sus encuentros como local en la Salle Gaston Médecin, con capacidad para 5 000 espectadores.

El 23 de mayo de 2025 venció al Olympiacos de Grecia y logró meterse en la primera final de EuroLiga en su historia, donde previamente resultó tercero en 2023, y quedó subcampeón tras caer ante el Fenerbahçe de Turquía por 60-71.
Risto Mattila
Risto Markus Antero Mattila (Kannus, 4 de febrero de 1981) es un deportista finlandés que compitió en snowboard. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2003, en la prueba de big air.

Big air
El big air es una disciplina del esquí acrobático que consiste en bajar una colina o rampa con un monopatín, snowboard, esquís o motocross, y realizar trucos o saltos largos; es una versión del slopestyle.

El big air formará parte de los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en Pekín 2022.
Tratado Polo-Bustamante
El Tratado Polo-Bustamante o Tratado Polo-Sánchez Bustamante fue un Tratado de Rectificación de Fronteras firmado entre Bolivia y Perú. Fue suscrito en La Paz, el 17 de septiembre de 1909, por el ministro plenipotenciario del Perú, Solón Polo, y el ministro de Relaciones Exteriores de Bolivia, Daniel Sánchez Bustamante. Gobernaba entonces en el Perú el presidente Augusto B. Leguía (primer gobierno), y en Bolivia el presidente Ismael Montes Gamboa, aunque muchos toman en cuenta a Eliodoro Villazón Montaño como su principal autor.

Río Purús
El río Purús (en portugués, rio Purus, "jíu purús") es un gran río localizado principalmente en Brasil pero con sus nacientes en Perú. Es uno de los principales afluentes del río Amazonas. Es un río muy sinuoso, con agua blanca y exuberante naturaleza. Es el último gran afluente de la margen derecha del río Solimões (nombre dado solamente en Brasil al Río Amazonas antes de la reunión con el río Negro). Debido a su alta riqueza de especies y su alta productividad, está sufriendo una gran explotación humana: pesca, caza, tala y agricultura.

Su longitud total es de unos 2960 km, su cuenca hidrográfica de 365 000 km² y su caudal medio de 10 970 m³/s.
Love (álbum de The Beatles)
Love (en español: ‘Amor’) es un álbum recopilatorio que contiene la banda sonora original y nuevas remezclas de la banda de rock The Beatles, publicado por Apple Records el 20 de noviembre de 2006. Fue ganador del premio Grammy en la categoría de Mejor recopilación para banda sonora para película, televisión u otro medio visual y es la banda sonora del show del Cirque du Soleil con el mismo nombre. Fue producido por George Martin con su hijo Giles Martin.

Helter Skelter
«Helter Skelter» es una canción de la banda de rock inglesa The Beatles. Compuesta por Paul McCartney y acreditada a Lennon/McCartney, se grabó entre el 9 y 10 de septiembre de 1968 en el EMI Studios de Londres para el álbum The Beatles del mismo año. Por su sonido sucio y agresivo, así como su letra, estructura y vocalización, es ampliamente considerada pieza clave en el desarrollo de los géneros que serían conocidos después como heavy metal y punk rock, así como la primera en sumar suficientes elementos para ser considerada la precursora de la amplia tradición del metal. En 1976, la canción sería lanzada como lado B de «Got to Get You into My Life» en Estados Unidos, para promocionar el álbum recopilatorio Rock 'n' Roll Music.

En marzo de 2005, la revista musical inglesa Q situó al tema en el quinto puesto de su lista "Los 100 temas de guitarra más importantes".
Enfrentamientos entre Hezbolá y Siria (2024-presente)
Desde la caída del gobierno de Ásad el 8 de diciembre de 2024 tras una ofensiva de la oposición siria liderada por HTS, se han producido varios enfrentamientos entre el recién formado gobierno de transición sirio y Hezbolá, que anteriormente había respaldado al régimen baazista durante toda la guerra civil siria, principalmente a lo largo de la frontera entre Líbano y Siria . Los enfrentamientos giran principalmente en torno a animosidades geopolíticas y cuestiones relacionadas con el contrabando de capatgon, ya que el nuevo gobierno sirio busca impedir las transferencias de armas iraníes a Hezbolá.

Gobierno de Siria
El Gobierno de Siria, oficialmente el Consejo de Ministros de Siria (en árabe: مجلس وزراء سوريا‎), es el órgano constitucional que ejerce el poder ejecutivo de Siria. Desde la caída del régimen de Ásad en diciembre de 2024, el gobierno es dirigido por Ahmed al-Charaa, que encabeza el Gobierno de transición sirio.