hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Passade
Passade es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 345 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Sabine Braun
Sabine Braun (Essen, Renania del Norte-Westfalia, Alemania, 19 de junio de 1965) fue una atleta alemana, especializada en la prueba de heptalón en la que llegó a ser dos veces campeona del mundo, en 1991 y 1997.

Heptatlón
El heptatlón es una de las pruebas combinadas del atletismo, la competición consta de siete disciplinas  diferentes que se realizan en dos días consecutivos y por el mismo atleta.

La disciplina del heptatlón femenino fue creada en 1980, aunque sus orígenes se remontan a los Juegos Olímpicos de Tokio de 1964, cuando se estableció la prueba de pentatlón.
Es la prueba combinada para mujeres incluida en el programa de atletismo en los Juegos Olímpicos y el Campeonato Mundial de Atletismo de la IAAF.
Pensamiento Liberal Mexicano
Pensamiento Liberal Mexicano es una población localizada el Municipio de San Miguel Peras, distrito de Zaachila, en la sierra sur del estado de Oaxaca, México. Se localiza a 2074 metros de altitud sobre el nivel del mar.

Municipio de San Miguel Peras
El municipio de San Miguel Peras es uno de los 570 municipios en que se divide el Estado mexicano de Oaxaca. Según el censo de 2020, tiene una población de 3818 habitantes.

Está ubicado en los valles Centrales de Oaxaca y su cabecera es el pueblo del mismo nombre.
Bandera de Alcorcón
La bandera de Alcorcón es uno de los símbolos  de Alcorcón (Madrid), junto a su escudo. Es de color rojo y verde, y tiene el escudo de Alcorcón situado en el centro. Esta bandera está situada, según la Ley 39/1981, de 28 de octubre, en el exterior e interior de los edificios públicos de la Administración de Alcorcón. En el Boletín de la Real Academia de la Historia figura:

Cuadrada jironada al asta de gualdo, rojo y verde, y sobre la superficie de esta tela cargando el escudo del municipio.

Rojo
El rojo, punzo (Argentina) o colorado, también poéticamente roso, es un color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 619 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial de los vertebrados.

Se considera que el rojo es un color cálido, con una relación con el fuego y la incandescencia.

El color de luz rojo viene de la luz blanca como los demás colores.

Los colores similares al rojo son denominados rojizos.
Alberto Aguilar Leiva
Para otros significados, véase Alberto Aguilar

Alberto Aguilar Leiva (Benamejí, provincia de Córdoba, 12 de julio de 1984) es un exfutbolista español. Juega de centrocampista y su primer equipo fue el Málaga C.F.. Actualmente es el director deportivo del Antequera CF de la Segunda División RFEF de España.

Director deportivo
Director deportivo (D. D.) es la denominación que recibe el cargo responsable de gestionar el capital humano, es decir los deportistas y sus entrenadores, que forma parte de un club deportivo o institución con equipos deportivos, como también pueden ser un colegio o una universidad.
Ramiro Moliner Inglés
Ramiro Moliner Inglés (Castelserás, Teruel; 13 de marzo de 1941-Alcañiz, Teruel, 20 de agosto de 2024) fue un arzobispo católico, diplomático, canonista, teólogo y filósofo español. Desde enero de 1993 fungió como arzobispo titular de la diócesis de Sarda y entre julio de 2008 y septiembre de 2016 ejerció como nuncio apostólico en Albania.

Alcañiz
Alcañiz es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca del Bajo Aragón, de la que es capital, el municipio está formado por el núcleo urbano de Alcañiz y las pedanías de Valmuel y Puigmoreno. Tiene una población de 16 505 habitantes (INE 2025) y es, junto con la capital provincial, uno de los pocos municipios que cuenta con un incremento de población notable en la provincia, en contraposición a la despoblación que sufre la mayor parte de ese territorio. Es capital tradicional del territorio del Bajo Aragón histórico. En el municipio se encuentra el circuito de velocidad MotorLand Aragón.
Kraid
Kraid (en japonés: クレイド, Kureido) es un monstruo reptil gigante extraterrestre de la saga Metroid de Nintendo. Es miembro del alto mando de los Piratas Espaciales y jefe dueño de Brinstar en el planeta Zebes. De aspecto gordo y robusto, estrechamente parecido con el monstruo japonés de nombre Kaiju, es uno de los enemigos más grande a los que se ha enfrentado Samus Aran. La principal arma de Kraid es lanzar proyectiles a través de su propia barriga.

La primera aparición de Kraid fue en el juego original de Metroid para el NES, de ahí ha seguido en Super Metroid para el SNES y en Metroid Zero Mission para el Game Boy Advance. Junto con Ridley, es uno de los jefes principales de la Metroid.

Extraterrestre
En la cultura popular, en la ufología y en la xenobiología, se denomina extraterrestre a todo ser vivo originario de cualquier sitio ajeno a la Tierra. La mayor parte de las personas solo tiene en cuenta esta definición al referirse a los seres provenientes del espacio exterior. Por lo general, la vida extraterrestre inteligente se asocia al fenómeno de los objetos voladores no identificados, comúnmente llamado platillos voladores.
Condado de Amherst
El condado de Amherst (en inglés: Amherst County) es un condado en el estado estadounidense de Virginia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 31.894 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Lynchburg. La sede de condado es Amherst. El condado fue formado en 1761 a partir de una porción del condado de Albemarle. Fue nombrado en honor a Jeffrey Amherst, un militar británico.

Jeffrey Amherst
Jeffrey Amherst, primer barón de Amherst (29 de enero de 1717, Sevenoaks, condado de Kent (Inglaterra)-3 de agosto de 1797, ibídem), fue un militar británico, que alcanzó el grado de mariscal de campo en el Ejército británico.

Destacó por su papel en las guerras con los amerindios, pero especialmente destacó en la guerra de los Siete Años contra Francia en los territorios del actual Canadá, que supuso la pérdida del Québec y de Nueva Francia para los franceses. Fue el primer gobernador general británico del Canadá tras la ocupación del Québec. Sin embargo, fracasó en la lucha contra los rebeldes de las colonias americanas (las Trece Colonias) que, mal resuelta, desembocó posteriormente en la guerra de Independencia de Estados Unidos, con la consiguiente pérdida del territorio para el Reino Unido.

Fue ennoblecido por la Corona británica, concretamente por el rey Jorge III, como premio por su destacada actuación en América, siendo así nombrado primer Barón de Amherst.
NSU 2.0
El NSU 2.0 son un grupo radical que firmaron una serie de amenazas de muerte, que han estado enviando de forma anónima a destinatarios específicos por fax, correo electrónico, SMS o llamadas desde 2018. La firma alude al grupo terrorista de derecha Clandestinidad Nacionalsocialista (NSU, por sus siglas en alemán), que asesinó al menos a diez personas entre 2000 y 2007, nueve de ellas por motivos racistas. Según el Ministerio del Interior de Hesse, del 2 de agosto de 2018 al 18 de marzo de 2021, desconocidos enviaron al menos 133 cartas amenazantes con la firma "NSU 2.0" a 32 destinatarios diferentes y 60 instituciones en Alemania y Austria.

Fax
El fax (abreviación de facsímil), a veces telefax, telefacsímil, o telecopia, es la transmisión telefónica de material escaneado impreso (tanto texto como imágenes), normalmente a un número de teléfono conectado a una impresora o a otro dispositivo de salida. El documento original es escaneado con una máquina de fax, que procesa los contenidos (texto o imágenes) como una sola imagen gráfica fija, convirtiéndola en un mapa de bits, la información se transmite como señales eléctricas a través del sistema telefónico. El equipo de fax receptor reconvierte la imagen codificada, y la  imprime en papel. Antes del triunfo de la tecnología digital, durante muchas décadas, los datos escaneados se transmitieron como señal analógica.
Bardzrashen
Bardzrashen es una localidad del raión de Artashat, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1335 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al sur de Ereván y al este de la frontera con Turquía.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Manouri
Manouri (Μανούρι en griego) es un queso griego con denominación de origen protegida a europeo desde 1996. El manouri se produce en Macedonia central y occidental, Tesalia.

Se elabora con el suero de leche de oveja o combinada con leche de cabra. Su elaboración se asemeja a la del feta o el kefalotyri. Se produce también a partir de cuajada y crema fresca de leche. Resulta un queso muy graso. Tiene un máximo del 60% de humedad y un mínimo de 70% de materia grasa. Carece de corteza. La textura es húmeda, suave y cremosa. El color de la pasta es blanco. En cuanto al sabor, comienza suave y mantecoso para acabar con un regusto a limón.

Puede usarse para cocinar platos como la Spanokopita o en ensalada. También puede tomarse acompañado con fruta, miel y nueces como postre. Marida bien con un vino blanco griego ligero, o una de las cepas Sauvignon Blanc o Pinot Gris.

Suero de leche
El suero de leche o lactosuero es la fracción líquida obtenida durante la coagulación de la leche en el proceso de fabricación del queso o de la mantequilla, después de la separación del coágulo o fase micelar. Sus características corresponden a un líquido de color amarillo y algunas veces verdoso, turbio, de sabor fresco, débilmente dulce, de carácter ácido que contiene un 94% de agua, proteínas y grasas.

Considerado por largo tiempo como un desecho difícil de tratar y eliminar debido a las grandes cantidades producidas en la industria del queso, es actualmente una de las materias primas más usadas en el ámbito alimentario. Nuevas tecnologías permiten recuperar los principales nutrientes y elaborar a base de ellos nuevos productos como los concentrados de proteínas de suero, emulsificantes, estabilizantes y otros aditivos que confieren propiedades reológicas y sensoriales a los productos de la industria alimentaria.
Polyplectron chalcurum
El espolonero colibronceado o espolonero de Sumatra (Polyplectron chalcurum) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae endémica de Indonesia; sólo habita las selvas occidentales de la isla de Sumatra.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
We No Speak Americano
«We No Speak Americano» (en español «Nosotros no hablamos americano») es una canción del dúo australiano Yolanda Be Cool y el productor DCUP. Fue lanzada al mercado por el sello australiano independiente Sweat It Out! el 27 de febrero de 2010. La canción es un muestreo musical de Tu vuò fà l'americano del italiano Renato Carosone escrita en 1954 junto a Nicola Salerno. "We No Speak Americano" se convirtió en un éxito comercial en Europa, Estados Unidos, Australia e Iberoamérica.

Renato Carosone
Renato Carusone, más conocido como Renato Carosone (Nápoles, 3 de enero de 1920-Roma, 20 de mayo de 2001), fue uno de los más importantes cantantes italianos de canción napolitana y uno de los principales intérpretes de música pop de la posguerra, adaptó la música popular napolitana a ritmos como el jazz, el swing y el boogie para hacerla bailable, prescindió de la orquesta para formar un pequeño grupo, ‘complesso’ en italiano, con cuatro o cinco músicos.
Vesna Krmpotić
Vesna Krmpotić (Dubrovnik, 17 de junio de 1932 – 21 de agosto de 2018) fue una escritora y traductora croata.

Krmpotić se graduó en filología inglesa y psicología en la Universidad de Zagreb. En Nueva Delhi, India, estudió el lenguaje bengalí. Después de casarse con Radivoje Petković, un diplomático, Krmpotić vivió en El Cairo, Washington, Accra, Nueva Delhi, y desde 2004 se estableció definitivamente en Belgrado. Escribió más de 70 libros y su libro Brdo iznad oblaka (1987) está considerada como una de las mejores novelas croatas. Krmpotić estuvo interesada en la religión oriental y la filosofía, influenciada por las enseñanzas de Sathya Sai Baba.

Krmpotić recibió numerosos premios literarios otorgados en Croacia, incluido el Premio Vladimir Nazor en 1999. y el Premio Tin Ujević en 2013.

Acra
Acra (en inglés: Accra) es la capital de Ghana y del distrito de la zona metropolitana de Acra, siendo además el centro administrativo, de comunicaciones y económico del país. Alrededor del 70 % de la capacidad de manufactura nacional se encuentra en este distrito. Alberga edificios que muestran la transición desde los suburbios del siglo XIX hasta la moderna metrópoli que es hoy en día.

La ciudad tiene 185 km² (kilómetros cuadrados) de extensión y cuenta con 2 450 000 habitantes según el censo de 2010 (4 010 054 en el área metropolitana, que es de 200 km², aproximadamente). En ella, hay sitios de cultura y educación como el Museo y el Teatro Nacional, el mausoleo de Kwame Nkrumah y la Universidad de Ghana, situada en Legon, a 14 km (kilómetros) al norte.
Blowatz
Blowatz es un municipio situado en el distrito de Mecklemburgo Noroccidental, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 14 metros.

Su población a finales de 2016 era de 1132 habs. y su densidad poblacional, 37 hab/km².

Mecklemburgo Noroccidental
Mecklemburgo Noroccidental (en alemán: Landkreis Nordwestmecklenburg) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está ubicado al noreste del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al este con el distrito de Rostock, al sur con Ludwigslust-Parchim y la ciudad de Rostock, y al oeste con el estado de Schleswig-Holstein; su capital es Wismar.

El distrito tiene una superficie de 2076 km², una altitud media de 37 m s. n. m., una población a fines de 2014 de 155 424 habitantes y una densidad poblacional de 73.72 hab/km².
Nižná Jablonka
Nižná Jablonka es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 138 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Rihue
Rihue es una localidad chilena ubicada en la comuna de Negrete. Posee una detención ferroviaria del Servicio Regional Talcahuano-Renaico. Al sur tiene el Río Renaico, que es cruzado por el Puente Ferroviario Renaico y es límite regional entre El Biobío y La Araucanía.  Por el oeste del pueblo continúa la Ruta CH-180 que recorre el sector del Bajo (Vertiente Oriental de la Cordillera de Nahuelbuta), que une las localidades de Nacimiento, Coihue, Rihue, Renaico y Angol, entre otras.
Esta localidad cuenta con posta rural y un Colegio.

Nothofagus dombeyi
El coihue, coigüe (del mapudungun koywe) o roble (Nothofagus dombeyi), es un árbol perenne que crece en el centro y sur de Chile y en el sudoeste de Argentina. En Chile se lo encuentra entre las regiones de O'Higgins y Aysén, desde los 35 a 44° latitud sur, y desde el nivel del mar hasta 1600 m s. n. m. de altitud en los Andes. En Argentina se lo encuentra en cercanías a la cordillera de los Andes, al sur del paralelo 38° S; administrativamente en las provincias de Neuquén, Río Negro, y en el noroeste de Chubut.
Paolo Roberto
Paolo Antonio Roberto (Upplands Väsby, Provincia de Estocolmo, 3 de febrero de 1969), conocido deportivamente como Paolo Roberto, es un ex-boxeador sueco de origen italiano. Zurdo y de 174 cm de altura, habitualmente competía en la categoría de peso superwélter. Fue uno de los pocos boxeadores profesionales suecos desde la prohibición de dicho deporte en el país escandinavo en 1970. En 2002 fue candidato por el partido socialdemócrata para ocupar un escaño en el Riksdag. Tras su retirada del boxeo en 2003 ha trabajado como actor y presentador de televisión en su país natal.

Partido Socialdemócrata Sueco
El Partido Socialdemócrata Sueco, oficialmente Partido Socialdemócrata de los Trabajadores Suecos (en sueco:Sveriges socialdemokratiska arbetareparti; abbr. S/SAP) generalmente referido como Los Socialdemócratas (en sueco: Socialdemokraterna) es un partido político socialdemócrata y socialista democrático de Suecia. Fundado en 1889, es el partido más antiguo y actualmente el más votado del país.

Desde mediados de la década de 1930 hasta la década de 1980, el Partido Socialdemócrata ganó más del 40% de los votos en las elecciones generales. De 1932 a 1976, estuvieron continuamente en el gobierno. Más recientemente, el partido encabezó el gobierno de 2014 a 2022, siendo la actual líder Magdalena Andersson la última primera ministra socialdemócrata del país y actualmente lideresa de la oposición.
Julia Serano
Julia Michelle Serano es una escritora, bióloga, activista transgénero y poeta de spoken wordestadounidense de Oakland, California. Es conocida por su obra Whipping Girl: A Transsexual Woman on Sexism and the Scapegoating of Femininity. Su trabajo ha aparecido en publicaciones queer, feministas y de cultura pop, incluyendo Bitch, Clamor, Kitchen Sink, LiP, make/shift, y Transgender Tapestry. Extractos de su obra han aparecido en The Believer, The San Francisco Chronicle y en NPR.

Su obra analítica sobre el género y el sexismo le han ganado numerosas invitaciones a conferencias universitarias para hablar de temas pertinentes a la gente transgénero, la comunidad LGBT, el feminismo y la psicología. Su obra forma parte del currículo didáctico de los estudios de género estadounidenses.Es reconocida por acuñar diversos términos en uso común hoy como cisgénero y transmisoginia, entre otros.

San Francisco Chronicle
El San Francisco Chronicle fue fundado en 1865 como The Daily Dramatic Chronicle por los jóvenes hermanos Charles de Young y Michael H. de Young. El papel fue creado en San Francisco y circuló como periódico en West Coast en los Estados Unidos en 1880; hoy en día el periódico más grande del Norte de California, sirviendo, principalmente, al Área de la Bahía de San Francisco pero distribuido al norte de California, incluyendo las áreas de Sacramento y Costa Norte. Los Angeles Times excede la circulación de San Francisco Chronicle en el Sur de California, mientras que el papel ha sido categorizado como el Número 12 en circulación nacional.
Hamilton Hume
Hamilton Hume (19 de junio de 1797 – 19 de abril de 1873) fue uno de los primeros exploradores de los actuales estados australianos de Nueva Gales del Sur y Victoria. Junto con William Hovell en 1824, Hume formó parte de una expedición que tomó una ruta por el interior del continente australiano desde Sídney hasta Port Phillip, cerca de la ubicación actual de Melbourne. Además, junto con Charles Sturt en 1828, fue parte de la expedición de los primeros europeos en descubrir el río Darling.

Organización territorial de Australia
Australia es una federación compuesta por seis estados junto con dos territorios federales, siendo estas las divisiones administrativas de primer nivel del país. Tanto los estados como los dos principales territorios internos (el Territorio del Norte y el Territorio de la Capital Australiana) tienen una capacidad parcial de autogobierno, además de estar representados en el parlamento federal; el resto de territorios están administrados directamente por el gobierno federal. A su vez, los estados y territorios se dividen en 566 gobiernos locales y áreas no incorporadas administrados con autonomía limitada bajo los estados y territorios y, a su vez, bajo el gobierno federal.
Abd al-Mumin
Abd al-Mumin (Tayra, cerca de Tremecén, 1095 – Salé, 24 de mayo de 1163), Abd al-Mumen ibn Alí o Abdul Mumin (árabe: عبد المؤمن بن علي, ‘abd al-mū'min ben ‘alī al-kūmī), españolizado como Abdelmumén, fue el primer califa y cofundador del Imperio almohade.

Eira barbara
El tayra  (Eira barbara), es una especie de mamífero carnívoro de la familia Mustelidae. Habita en selvas tropicales desde las planicies costeras de México hasta el norte de Argentina, incluyendo la isla de Trinidad. Mide alrededor de 70 cm y pesa 5 kg. Tiene la cabeza blanquecina o canosa y es de hábitos arborícolas. Es omnívoro, se alimenta de frutos, insectos, carroña y pequeños vertebrados. En México se considera en Peligro de Extinción.
Playa Montoya
La Playa Montoya es una playa uruguaya situada en la costa del océano Atlántico, en La Barra, Maldonado, Uruguay.

A esta playa concurre gente de todas las edades, aunque predomina la gente joven. En primavera y verano cuenta con guardavidas.

La Playa Montoya se encuentra sobre la Ruta 10, en La Barra, a 13 km del centro de Punta del Este. Es una playa ancha, de arenas blancas, formaciones rocosas y olas de altura.

Se suelen realizar deportes como surf, y durante el verano se desarrollan en esta playa etapas del Circuito Uruguayo de Surf, y del Campeonato Mundial de Surf.

En 2012 fue considerada una de las diez mejores playas del mundo por The Sunday Times.

The Sunday Times
The Sunday Times es un periódico de gran formato dominical distribuido en el Reino Unido y la República de Irlanda. Publicado por Times Newspapers Ltd, subsidiaria de News International, la cual también publica The Times, pero los dos periódicos fueron fundados independientemente y solo pertenecen a la misma compañía desde 1967. Rupert Murdoch adquirió News International en 1981 y por lo tanto controla ambos periódicos. Ese año, The Sunday Times publicó la lista de los más ricos, en un intento de incrementar las ventas.

Mientras su periódico hermano, The Times, tiene una circulación substancialmente menor que el periódico de más circulación del Reino Unido (The Daily Telegraph), The Sunday Times ocupa una posición dominante en el mercado dominical.

Es un periódico con ideología conservadora de la empresa News UK que a febrero de 2020 tiene una tirada de más de 600.000 ejemplares por edición.