hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lohikeitto
Lohikeitto (en finlandés sopa de salmón se denomina en sueco laxsoppa) se trata de una sopa elaborada con filetes de salmón, patatas cocidas (en una cantidad similar a la del salmón) y puerros. Es una sopa muy popular en los países nórdicos. La sopa se sirve caliente aromatizada con eneldo. Existe una discusión entre los defensores de los ingredientes del plato, sobre si debe o no, emplearse la leche como uno de sus ingredientes

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Ethelreda Leopold
Ethelreda Leopold (2 de julio de 1914 - 26 de enero de 1998) fue una actriz cinematográfica estadounidense.

Nacida en Chicago, Illinois, actuó en unas 65 películas entre 1934 y 1972. Leopold es reconocida por sus papeles en varios filmes de Los tres chiflados y Bud Abbott y Lou Costello, así como en otros del personaje Andy Hardy. También tuvo pequeños papeles en clásicos como El mago de Oz o la cinta de Charlie Chaplin El gran dictador.

Una de las favoritas en la convenmción de 1990 sobre Los tres chiflados, Leopold falleció en 1998 en Los Ángeles, California, por causas naturales.

Lou Costello
Louis Francis Cristillo (Paterson, Nueva Jersey, 6 de marzo de 1906-Beverly Hills, 3 de marzo de 1959), conocido simplemente como Lou Costello, fue un reconocido humorista estadounidense. Formó el popular dúo cómico Abbott y Costello en la década de 1940 con Bud Abbott.
Lego Super Mario
Lego Super Mario (estilizado como caso de inicio) es un tema de Lego basado en la serie de juegos de plataformas Super Mario creada por el diseñador de juegos japonés Shigeru Miyamoto. Tiene licencia de Nintendo. El tema se presentó por primera vez el 1 de agosto de 2020. Desde su lanzamiento, el tema de Lego Super Mario ha recibido críticas generalmente positivas.

Shigeru Miyamoto
Shigeru Miyamoto (宮本 茂, Miyamoto Shigeru?) (Kioto, 16 de noviembre de 1952) es un diseñador y productor de videojuegos japonés que trabaja para Nintendo desde 1977. Es considerado como «el padre de los videojuegos modernos» o «el Walt Disney de los juegos electrónicos» por haber creado algunas de las franquicias más influyentes de la industria, entre las que se encuentran Mario, Donkey Kong, The Legend of Zelda, Star Fox, Pikmin y F-Zero.

Sus juegos han tenido un gran éxito tanto entre los críticos como en ventas, y ha recibido varios premios, entre ellos el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades en 2012.
Camille Jedrzejewski
Camille Jedrzejewski (Compiègne, 25 de abril de 2002) es una deportista francesa que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de pistola 25 m.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de pistola 10 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2023 y 2024.

En 2024 fue nombrada caballero de la Orden Nacional del Mérito.

Campeonato Europeo de Tiro de 2024
El XL Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (Croacia) entre el 21 de mayo y el 2 de junio de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas de la ciudad croata.
Inadiatafane
Inadiatafane es una comuna o municipio del círculo de Gurma-Rharus de la región de Tombuctú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 3557 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del país y al sur de la región de Tombuctú, en la zona de la sabana inundada del delta interior del Níger-Bani, cerca de la frontera con Burkina Faso.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Compromiso de Caspe
El Compromiso de Caspe fue un pacto establecido en 1412 por representantes de los reinos de Aragón, Valencia y del principado de Cataluña para elegir un nuevo rey ante la muerte en 1410 de Martín I de Aragón (el Humano) sin descendencia y sin nombrar un sucesor aceptado. Supuso la entronización por elección de Fernando de Antequera, regente del reino de Castilla y miembro perteneciente a la dinastía Trastámara, en la Corona de Aragón.

El Compromiso de Caspe muestra una de las cualidades esenciales del régimen de la Corona de Aragón, en el que se anteponía la legitimidad jurídica por encima de los poderes políticos. Este principio tuvo gran influencia en el desarrollo de la Monarquía Española.

Monarquía española
El término Monarquía Española designa la organización política del Gobierno y del Estado en España, y cuya trayectoria va desde la unión dinástica de los reinos peninsulares en los Reyes Católicos y sus descendientes, reformándose durante el nuevo régimen hasta la actualidad en España, interrumpida únicamente en los períodos de la Primera República (1873-1874), la Segunda República (1931-1939) y parte del régimen franquista (1939-1975), donde España volvió a constituirse en Reino tras la aprobación de la quinta Ley fundamental sobre la Sucesión en la Jefatura del Estado. Actualmente, el rey de España es el Rey Felipe VI.
Juan Manuel Cuesta
Juan Manuel Cuesta Baena (Medellín, Antioquia; 9 de febrero de 2002) es un futbolista colombiano. Juega como delantero  y su equipo actual es la Universidad Central de Venezuela Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Yingkou
Yingkou (en chino, 营口; pinyin, Yíngkǒu) es una ciudad-prefectura en la provincia de Liaoning, República Popular China. Limita al norte con Panjin, al sur con Dalian, al oeste con Huludao y al este con An-shan. Es una ciudad portuaria de la bahía de Liaodong, el río Liao pasa por la ciudad. Su área es de 5359 km² y su población total para 2010 superó los 2,4 millones de habitantes.

Dalian
Dalian (en chino, 大连; pinyin, Dàlián) es una ciudad-subprovincia y puerto en la provincia de Liaoning, República Popular China. Se ubica en las orillas del mar de Bohai.

Durante la ocupación japonesa recibió el nombre japonés de Dairen. Durante la época de dominio ruso se la conoció con el nombre ruso de Dalny. En 1955, la ciudad pasó a soberanía de China y, hasta 1981, el nombre oficial de la municipalidad fue Lüda (también denominada Lüta, Lü-ta o Liu-ta), contracción de las primeras sílabas de "Dalian" y de la zona portuaria aledaña conocida como "Lǚshùnkǒu" (旅顺口), que en la época de dominio ruso era conocida en Occidente como Port Arthur.
Chusquea valdiviensis
La quila del sur o quila de hoja ancha (Chusquea valdiviensis) es una especie botánica de bambú del género Chusquea, que crece en ambientes de selva valdiviana, en el sudoeste del Cono Sur de América del Sur.

Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.
Abuso espiritual
El abuso espiritual ocurre cuando una persona con autoridad religiosa o práctica espiritual maltrata a otra persona en nombre de un dios, una iglesia o por algún concepto o misterio espiritual.

El abuso espiritual suele hacer referencia a un abusador que utiliza su mayor rango como ventaja sobre el abusado, poniendo a la víctima en un estado de obediencia incuestionable a la autoridad.

Iglesia (organización)
Una iglesia refiere tanto a una comunidad local como a una institución religiosa que agrupa a cristianos de una misma confesión. En sociología, este término designa a un grupo religioso institucionalizado y con vocación universalista.
Cerobertina
Cerobertina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Alliatininae, de la familia Robertinidae, de la superfamilia Robertinoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo es Cerobertina bartrumi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense (Eoceno inferior) hasta la Actualidad.

Ypresiense
El Ypresiense o Ypresiano es el primer piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Thanetiense (último piso del Paleoceno) y precede al Luteciense. Se inició hace unos 56,00 millones de años y terminó hace unos 48,07 millones de años.

El nombre proviene de la ciudad belga de Ypres. El piso fue introducido por el geólogo belga André Hubert Dumont en 1849.
Climas mediterráneos en España
El clima mediterráneo es uno de los 4 climas de España, junto con el alpino, el oceánico y el subtropical. En la Península, se halla por todo el litoral levantino, así como las mesetas interiores y el valle del Guadalquivir. La cordillera Cantábrica la separa del clima oceánico o atlántico, zona conocida como España Verde. Las islas Baleares, Ceuta y Melilla también disfrutan de un clima mediterráneo. Abarca casi el 80% del territorio español, siendo además el país con más extensión de clima mediterráneo.

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
Ione Serrano
Saray Ione Serrano Afonso (Las Palmas de Gran Canaria, 26 de abril de 1979) es una deportista española que compitió en natación sincronizada. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Natación de 2003, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2004.

Campeonato Europeo de Natación de 2004
El XXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Madrid (España) entre el 5 y el 16 de mayo de 2004 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Española de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los recintos utilizados por especialidad fueron:

Centro de Natación M-86: natación, natación sincronizada y saltos

Embalse de San Juan: natación en aguas abiertas
Provincia del Cabo
La provincia del Cabo, provincia del Cabo de Buena Esperanza o El Cabo (en afrikáans: Kaapprovinsie, Provinsie Kaap die Goeie Hoop, die Kaap, Kaapland) es una región y antigua división administrativa situada en el sur de la República de Sudáfrica, en el extremo meridional de África, y que en la actualidad está dividida entre las Provincias de El Cabo Septentrional, el Cabo Oriental y el Cabo Occidental.

Ciudad del Cabo, en El Cabo Occidental, es la ciudad más importante. Otras son Port Elizabeth, East London y Vitenhage en El Cabo Oriental; Kimberley en El Cabo Septentrional y Paarl en El Cabo Occidental.

Puerto Elizabeth
Puerto Elizabeth o Die Baai (en afrikáans: Die Baai; en xhosa: iBhayi), oficialmente Gqeberha desde el 23 de febrero de 2021, es una ciudad de Sudáfrica, ubicada en la provincia del Cabo Oriental. La ciudad se sitúa en la bahía de Algoa, y es uno de los mayores puertos en Sudáfrica.
New Mexico Bowl
El New Mexico Bowl, llamado PUGB Movile New Mexico Bowl por razones de patrocinio, es un bowl de fútbol americano universitario certificado por la NCAA que se juega anualmente en el University Stadium en el campus de la University of New Mexico en Albuquerque, New Mexico desde 2006. Propiedad de ESPN Events, usualmente es uno de los primeros partidos de la temporada de bowls. En el usualmente se enfrentan equipos de la Conference USA y la Mountain West Conference.

Debido a la pandemia de Covid-19 la edición de 2020 se jugó en el Toyota Stadium en Frisco, Texas.

Universidad de Nuevo México
La Universidad de Nuevo México (en inglés: University of New Mexico; también conocida como UNM) es una universidad pública localizada en Albuquerque, Nuevo México, Estados Unidos. Es una institución de investigación destacada de Nuevo México con el mayor número de alumnos del estado en 2012, lo que la convierte en una de las mayores empresas del estado.

Fundada en 1889, UNM ofrece titulaciones de licenciatura ('bachelor'), máster, doctorado y programas de formación profesional en una amplia variedad de campos. Su campus de Albuquerque actualmente tiene más de 20 hectáreas y cuenta con campus en Gallup, Los Álamos, Río Rancho, Taos, y Los Lunas.

UNM está considerada como una universidad de investigación RU/VH (muy alta actividad de investigación) en la "Carnegie Classification of Institutions of Higher Education", con tres premios Nobel asociados.
Simple vista
En astronomía, se denomina observación a simple vista (u ojo desnudo) a aquella que se realiza sin instrumentos ópticos que ayuden a percibir con más detalles objetos del firmamento, utilizando para ello simplemente los ojos. Consiste, por lo tanto, en la observación directa del cielo para identificar diferentes astros sin la necesidad de un telescopio ni ningún otro instrumento óptico.

Este tipo de actividad es realizada por personas que se inician en la astronomía amateur, para aprender los cuerpos celestes y constelaciones principales, antes de adquirir unos prismáticos o telescopio.

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
Jao Tsung-I
Jao Tsung-I o Rao Zongyi (en chino tradicional, 饒宗頤, Chaozhou, Cantón, China; 9 de agosto de 1917-Hong Kong, 6 de febrero de 2018) fue un sinólogo, calígrafo y pintor chino radicado en Hong Kong.

Erudito versátil y prolífico, contribuyó en muchos campos de las humanidades, incluidas la historia, la arqueología, la epigrafía, el folclore, la religión, la historia del arte, la musicología, la literatura y los estudios del extremo oriente. Publicó más de 100 libros y aproximadamente 1000 artículos académicos a lo largo de una carrera que abarcó más de 80 años.

Jao y Ji Xianlin fueron considerados los dos mejores sinólogos de China. Llamado el «orgullo de Hong Kong» por el primer ministro chino Li Keqiang, ganó muchos premios, incluida la medalla Grand Bauhinia, el más alto honor otorgado por el gobierno de Hong Kong. El Jao Tsung-I Petite École de la Universidad de Hong Kong, la Fundación de Estudios Jao y la Academia Jao Tsung-I en Kowloon se fundaron en su nombre.

Chaozhou
Chaozhou (en chino, 潮州; pinyin, Cháozhōu), también conocida por su nombre en su dialecto local Teochew (Diê⁵ziu¹ⓘ) y en cantonés Chiuchow (ciu⁴zau¹ⓘ),  es una ciudad-prefectura en la provincia de Cantón, República Popular China. Limita al norte con Meizhou, al sur con Shantou, al oeste con Jieyang y al este con la provincia de Fujian. Su área es de 3614 km² y su población es de 2 669 844 (2010).
Estrecho de Bali
El estrecho de Bali (en indonesio: Selat Bali) es un estrecho marino de Indonesia localizado en el archipiélago malayo, que separa la isla  de Bali de la isla de Java. El estrecho es la frontera entre las provincias indonesias de Java Oriental y Bali, y también del grupo de las  Islas mayores y las menores de la Sonda, conectando el océano Índico, al sur, con el mar de Bali, al norte. La anchura mínima del estrecho es de 2,4 km y su longitud depende mucho del punto en que se considere que empieza, siendo difícil de determinar ya que tiene forma de embudo.

Un transbordador conecta las dos islas entre Banyuwangi (Java) y Gilimanuk (Bali). La ribera norte de Bali forma parte del Parque nacional de Bali Occidental (declarado en 1995).

Hay estudios en marcha desde la década de 1990 para construir un puente, iniciativa que se quiere impulsar dado el éxito del no lejano puente de Suramadu (2003-09), que cruza el estrecho de Madura uniendo la propia isla de Java y con la isla de Madura.

Parque nacional de Bali Occidental
El Parque nacional de Bali Occidental (en indonesio: Taman Nasional Bali Barat) se encuentra en el lado occidental del norte de Bali, en el país asiático de Indonesia. El parque cubre unos 190 km², de los cuales  158 km² son de tierra y el resto es espacios marítimos. Esto es aproximadamente el 5 % de la superficie total de Bali.

Hacia el norte, existe una playa de 1000 metros de largo, además de arrecifes e islotes. Un puerto en Gilimanuk está al oeste del parque, y el pueblo de Goris esta hacia el este. El parque nacional es accesible por carreteras desde Gilimanuk y Singaraja, o mediante el uso de ferries desde Ketapang, en Java.
Mitógeno
Los mitógenos son factores que actúan en el ciclo celular estimulando la división celular. Pueden estimular la proliferación de muchos tipos celulares (ej. PDGF, EGF) o ser específicos (ej. eritropoyetina).

Actúan estimulando la GTPasa Ras, que inicia la cascada de MAP quinasas. Estas activan la proteína reguladora génica Myc, que aumenta:

las ciclinas G1, que al unirse a CDK fosforilan Rb liberando E2F y permitiendo la duplicación del ADN

la proteína SCF que degrada a p27 para que no inhiba al complejo ciclina G1-S/CDK

E2F

La estimulación excesiva por mitógenos estimula la producción de la proteína inhibitoria p19ARG, que se une a Mdm2 inhibiéndola y evitando la degradación de p53. Por lo tanto, se detiene la proliferación.

Mdm2
La proteína Mdm2 , protooncogén MDM2 (de sus siglas en inglés "murine doble minute 2") es un importante regulador negativo del supresor tumoral p53. Mdm2 se corresponde con el nombre tanto de la proteína como del gen que la codifica. Mdm2 actúa como una ubiquitina ligasa E3 que reconoce el dominio de trans-activación N-terminal (TAD) de la proteína p53, y también como un inhibidor de la activación transcripcional de p53.
Literatura de Irlanda
Se considera literatura irlandesa a aquella literatura escrita en irlandés o bien a la literatura escrita en inglés por autores nacidos en Irlanda, identificados con la forma de vida y la cultura irlandesas. Se solapa en parte con la literatura inglesa, por cuanto la mayoría de autores irlandeses escriben en inglés, y muchos fueron conocidos tras haber emigrado a centros culturales propiamente ingleses, como Londres.

Edna O'Brien
Edna O'Brien (Tuamgraney, Condado de Clare, Irlanda, 15 de diciembre de 1930 - Londres, 27 de julio de 2024) fue una escritora y guionista de cine irlandesa residente en Londres. En su obra destaca la trilogía Las chicas del Campo, La chica de ojos verdes y Chicas felizmente casadas publicada en inglés en los años 60 y traducida al castellano en 2013, 2014 y 2015 en las que narra la historia de Irlanda a través de la vida de sus dos protagonistas, que se enfrentan a una sociedad rural y conservadora marcada por el nacionalcatolicismo en el que las mujeres tienen poco margen para la libertad.
Parth Galen
Parth Galen (en sindarin «prado verde») es un lugar ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Era un campo cubierto de hierba en la orilla oeste del Anduin, poco antes de llegar al Rauros. Cerca de él se hallaba la Colina de la Vista (Amon Hen), en cuyo sitial Frodo tiene la visión de la guerra, Barad-dûr y Sauron. Desde tiempos remotos había sido un lugar de descanso de los antiguos reyes, cuando las fronteras de Gondor llegaban hasta allí.

En Parth Galen ocurrió el trágico episodio de la disolución de la Comunidad, cuando Boromir pretendió quitarle el Anillo Único a Frodo, Merry y Pippin fueron capturados por los Uruk-hai, Frodo y Sam parten solos hacia Mordor, y Aragorn, Legolas y Gimli van en busca de los hobbits raptados, luego de rendirle honores fúnebres a Boromir, quien había muerto luchando con los orcos.

Anduin
El Anduin (del sindarin «Río largo»; An, grande; duin, río), también llamado el «Río Grande», que se menciona por primera vez en la novela El Silmarillion, es un gran río que corre por la Tierra Media desde su nacimiento al sur de las Montañas Grises hasta su desembocadura, en la Bahía de Belfalas, al Gran Mar del Belegaer. Se trata del río más largo del noroeste de la Tierra Media, y en torno a él suceden muchas de las historias escritas por Tolkien. En su Atlas de la Tierra Media, Karen Wynn Fonstad estimó que tenía una longitud de 1388 millas (2233 kilómetros) .
Lorimar Television
Lorimar Television, anteriormente Lorimar Productions, Inc. y Lorimar Distribution, fue una compañía de producción Americana, que tiempo más tarde fue subsudiaria de Warner Bros., activa desde 1969  hasta 1993, hasta cuando se fusiono con Warner Bros. Television (ahora Warner Bros. Television Studios). Fue fundada por Irwin Molasky, Merv Adelson, and Lee Rich. El nombre de la compañía era una combinación de los nombres de Lori, la entonces esposa de Adelson y Palomar Airport.

La familia Hogan
La familia Hogan es una comedia de situación estadounidense, producida por Warner Bros. Television y emitida desde el 1 de marzo de 1986 hasta el 20 de julio de 1991.

El argumento giraba en torno a una familia y sus situaciones cotidianas, en la mayoría de las ocasiones tramas ligeras. En principio el programa se llamaba Valerie, sobre la base de la protagonista, la actriz Valerie Harper. Con su marcha tras 2 temporadas, la serie pasó a llamarse La familia de Valerie y posteriormente La familia Hogan.

La familia Hogan fue emitida en Estados Unidos por las cadenas NBC (1986 a 1990) y CBS (1990 a 1991). En España, la serie se estrenó en 1990.