hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1971 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1971 de las Grandes Ligas de Béisbol comenzó el 9 de abril y finalizó cuando Pittsburgh Pirates derrotó en 7 juegos a Baltimore Orioles en la Serie Mundial.

El Juego de las Estrellas fue disputado el 13 de julio en el Tiger Stadium y fue ganado por la Liga Americana con un marcador de 6-4.

Fue la última temporada para los Senators en Washington D. C., antes de la reubicación del equipo al suburbio de Dallas-Fort Worth en Arlington para la siguiente temporada, como los Texas Rangers, dejando a la capital de la nación sin un equipo de béisbol hasta el 2005.

Esta fue la última temporada de la mayoría de los equipos de MLB usaron uniformes de lana de franela. Los Pirates y Cardinals llevaban uniformes dobles del knit de Nailon y de Rayón a durante 1971, y los Orioles gradualmente eliminaron las franelas, utilizando all-double knit para la serie de campeonato. En 1973, los uniformes de franela desaparecieron por completo de la escena de la MLB.

Athletics
Los Athletics (en español, Atléticos), también conocidos como A's, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Sacramento, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Sutter Health Park.

El equipo fue fundado en Filadelfia en 1901 como Philadelphia Athletics, uno de los miembros fundadores de la AL. En 1955 la franquicia se mudó a Kansas City (Misuri), donde fueron conocidos como Kansas City Athletics antes de trasladarse a Oakland en 1968 y se convirtieron en los Oakland Athletics. Con una relocalización a Las Vegas prevista para 2028, los A's jugarán hasta entonces en Sacramento de manera provisional.

A lo largo de su historia, los Athletics han ganado un total de nueve Series Mundiales, quince banderines de la Liga Americana y diecisiete títulos de división.
Huawei Drive
Huawei Drive es un servicio de alojamiento de archivos desarrollado por Huawei para los dispositivos Huawei con el sistema operativo HarmonyOS y Android, la cual es parte de Huawei Mobile Cloud.

Fue lanzado el 27 de septiembre de 2017 como parte de Huawei Mobile Cloud para el reemplazo de Google Drive en los dispositivos Huawei.

Servicio de alojamiento de archivos
Es un servicio de alojamiento de archivos, servicio de almacenamiento en la nube o proveedor de almacenamiento de archivos en Grupo es un servicio de alojamiento en Internet diseñado específicamente para alojar archivos de usuarios. Permite a los usuarios subir archivos a los que se puede acceder a través de Internet después de proporcionar un nombre de usuario y una contraseña u otra Opcional. Normalmente, los servicios permiten el acceso HTTP y a veces el acceso FTP. Los servicios relacionados son los de alojamiento de contenidos (por ejemplo, vídeo e imagen), almacenamiento virtual y copia remota.
Bolitoglossa hypacra
Bolitoglossa hypacra es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica del departamento de Antioquia (Colombia).
Su hábitat natural son las praderas tropicales o subtropicales a gran altitud.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Copa del Generalísimo de baloncesto 1975
La Copa del Generalísimo de baloncesto 1975 fue la número 39.º, donde su final se disputó en el Pabellón Polideportivo de Jaén de Jaén el 26 de abril de 1975.

La edición fue disputada por los ocho mejores equipos de la temporada anterior, la edición 1973–74.

Primera División de baloncesto 1973-74
La temporada 1973-74 de la Liga Española de Baloncesto fue la decimoctava edición de dicha competición. La formaron 15 equipos equipos, uno menos que la temporada antrerior, en un único grupo, jugando todos contra todos a doble vuelta. Los dos últimos clasificados descendieron directamente, mientras que los clasificados en los puestos 12 y 13 disputaron la promoción junto al tercero y cuarto de la Segunda División, para determinar qué equipos jugarían la temporada siguiente en la máxima categoría. Comenzó el 11 de noviembre de 1973 y finalizó el 19 de mayo de 1974. El campeón fue por decimosexta vez el Real Madrid CF.
Two Roosters Ice Cream
Two Roosters Ice Cream es una heladería fundada en Raleigh, Carolina del Norte, Estados Unidos, con cinco locales ubicados alrededor del Research Triangle. Fundada por Jared Plummer, exalumno de NC State, la heladería comenzó a operar en marzo de 2015 a partir de un remolque de viaje convertido en camión de helados. Al servir sabores únicos como «grilled cheese» y «pizza», Plummer obtuvo suficiente apoyo público y fondos para abrir la primera ubicación física en Raleigh en 2017, seguida de cuatro ubicaciones en los años siguientes — en Durham y Wake Forest — y se espera que se abra una sexta ubicación en Cary en junio de 2024.

La heladería ganó el premio al mejor helado local cuatro veces en los premios anuales WRAL Voter's Choice Awards y fue nombrada una de las mejores heladerías del país por USA Today en 2019 y 2023.

Durham (Carolina del Norte)
Durham es una ciudad perteneciente al estado de Carolina del Norte, en los Estados Unidos. Se encuentra situada en el condado de Durham. Es conocida por ser la sede de la Universidad Duke. Es la cuarta ciudad más poblada del estado, y su área metropolitana la habitan 451.212 personas, según el censo de 2005.
Ácido idurónico
El ácido L-idurónico es un ácido urónico, componente de glucosaminoglucanos como el dermatán sulfato o del anticoagulante heparina, donde es el residuo de ácido urónico más frecuente en los disacáridos que conforman su estructura. Es un epímero en el carbono 5 del ácido glucurónico. Se trata de un azúcar ácido al haber sustituido un grupo hidroxilo por un grupo carboxilo.

Dermatán sulfato
El dermatán sulfato, (en inglés: Dermatan sulfate), pertenece a una familia de compuestos llamados glicosaminoglicanos (GAG), antes llamados mucopolisacáridos, que se encuentra principalmente en la piel pero también en los vasos sanguíneos, válvulas del corazón, tendones y pulmones.

También se le puede llamar sulfato de condroitina B, y heparina-13, pero la mayoría de las fuentes ya no lo clasifican como una forma de estos dos glicosaminoglicanos. Fue aislado de la piel de cerdo por primera vez por Meyer y Chaffee en 1941.

La fórmula es C14H21NO15S.
Lippstadt
Lippstadt es una ciudad de la región Renania del Norte-Westfalia en Alemania, que pertenece al distrito de Soest desde 1975. Fue fundada en 1185 como ciudad planeada, siendo la ciudad planeada más antigua de Westfalia. Lippstadt se encuentra a unos 70 km al este de Dortmund y 30 km al oeste de Paderborn.

Westfalia
Westfalia o Vestfalia (en alemán: Westfalen, pronunciación: /vɛstˈfaːlən/ⓘ) es una región histórica de Alemania ubicada hoy en día entre los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Baja Sajonia.
Justine Musk
Justine Wilson (nacida Jennifer Justine Wilson; Peterborough, Ontario, 2 de septiembre de 1972) es una escritora canadiense que residió por mucho tiempo en Los Ángeles, Estados Unidos. Fue la primera esposa del empresario multimillonario Elon Musk.

Peterborough (Ontario)
Peterborough es una ciudad ubicada en Ontario, Canadá, 125 kilómetros al nordeste de Toronto. De acuerdo al censo efectuado en el 2011, la población de la ciudad de Peterborough fue de 205 241 personas. El actual alcalde de la ciudad es Daryl Bennett.

Se le conoce como la "Ciudad Eléctrica" ya que fue la primera en Canadá en usar electricidad en los postes de luz de las calles. Ha sido sede de importantes empresas internacionales como Siemens, Rolls Royce y General Electric.
Relaciones entre Pedro Castillo y la extrema izquierda en el Perú
En el año 2017, con la irrupción de Pedro Castillo como líder sindical durante la huelga magisterial realizada en dicho año, se realizaron denuncias de una presunta relación entre Castillo y grupos de extrema izquierda, principalmente de organismos generados de Sendero Luminoso, debido a la presencia de miembros del CONARE-SUTEP (posteriormente FENATE) y el MOVADEF en su círculo cercano al igual que personajes con pasado senderista y/o relacionados a los remanentes de dicha organización. Dichas acusaciones, que han sido señalados como un caso de terruqueo promovido por grupos conservadores, resurgieron durante la campaña y posterior presidencia de Castillo entre los años 2021 y 2022, y luego durante las marchas durante la convulsión social y la campaña presidencial de 2026.

CONARE-SUTEP
El Comité Nacional de Reorientación del SUTEP, más conocido por sus siglas CONARE-SUTEP, es una facción del Sindicato Unitario de Trabajadores en la Educación del Perú (SUTEP). Fue fundado en 2003 por Robert Huaynalaya. En 2010, el CONARE fue copado por adherentes del MOVADEF, produciéndose una división entre los seguidores de Huaynalaya y los del MOVADEF, siendo estos últimos los más representativos. Tras la huelga magisterial del 2017 y reconstituirse, el CONARE se constituyó en la Federación Nacional de Trabajadores en la Educación del Perú (FENATEP). A partir del FENATEP se intentó constituir el Partido Político Magisterial y Popular (PMP), sin éxito.
Sittard
Sittard (en limburgués: Zitterd) es una ciudad del sur de los Países Bajos. Está situada en la provincia de Limburgo, a unos 25 km al norte de la capital de la provincia, Maastricht. A unos 20 km está la ciudad de Heerlen y a 25 km al norte está Roermond. En el este limita con Renania del Norte-Westfalia y en el oeste con Geleen. Desde 2001 Sittard y Geleen juntas constituyen el municipio de Sittard-Geleen, que hoy día suma una población de unos 96 000 habitantes.

Provincia de Limburgo (Países Bajos)
Limburgo (en neerlandés: Limburg) más conocida como Limburgo neerlandés para distinguirla de su homónima vecina en Bélgica, es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario (llamado gobernador en esta provincia) designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Limita al norte con las provincias de Brabante Septentrional (Noord-Brabant) y Güeldres (Gelderland), al este con el Estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia (Nordrhein-Westfalen) y al sur y al oeste con las provincias belgas de Limburgo y Lieja. Su capital es Maastricht; otras ciudades: Heerlen, Roermond y Venlo.

En el sureste de la provincia se halla el monte Vaalserberg (321 m), el punto más elevado del país. En su cumbre confluyen las fronteras de los Países Bajos, Bélgica y Alemania.
Castillo de Greifenstein (Hesse)
El castillo de Greifenstein (en alemán: Burg Greifenstein) se encuentra en el pueblo homónimo de Greifenstein, en la comarca de Lahn-Dill-Kreis, en Hesse Medio, Alemania. Es un punto geográfico del geoparque nacional de Westerwald-Lahn-Taun.

Greifenstein
Greifenstein es un municipio situado en el distrito de Lahn-Dill, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 6841 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, muy cerca de la orilla del río Lahn, un afluente del Rin.
Gaua (película)
Gaua es una película española de 2025 de fantasía y terror escrita y dirigida por Paul Urkijo Alijo. Está protagonizada por Yune Nogueiras, Elena Irureta, Ane Gabarain y Iñake Irastorza. Se estrenó por primera vez en el Festival de Cine de Sitges el 11 de octubre de 2025 y se estrenó en cines españoles el 14 de noviembre de 2025 de la mano de Filmax.

Filmax
Filmax es una compañía productora cinematográfica española creada por Manuel del Val Saiz y participada en la mayoría de su capital por Julio Fernández Rodríguez. Fundada en la década de los años 1950 en la actualidad realiza proyectos de producción, distribución nacional e internacional y exhibición cinematográfica y audiovisual. Se la considera una de las principales organizaciones industriales independientes del sector audiovisual español incluyendo la creación de un sello cinematográfico propio de género fantástico, Fantastic Factory, dirigido por Brian Yuzna.
Almagreira (Pombal)
Almagreira es una freguesia portuguesa del municipio de Pombal, en el distrito de Leiría con 43,18 km² de superficie y 3076 habitantes (2001), distribuidos en 34 núcleos de población. Su densidad de población es de 71,2 hab/km².

La freguesia se extiende por una amplia llanura situada entre las riberas de los ríos Arunca y Carnide, de suelo arcilloso y rojizo, llamado vulgarmente "almagre", de donde procede el topónimo actual. Hasta principios del siglo XIX constituyó el reguengo (propiedad feudal de la corona) de Abitureiras, creándose la actual freguesia el 26 de junio de 1867.

Almagreira experimentó intensamente los fuertes movimientos migratorios de las décadas centrales del siglo XX, contándose en 1975 un total de 1300 emigrantes en el extranjero. El progresivo retorno de esa población emigrada, trayendo consigo sus ahorros y pensiones, es el hecho determinante del desarrollo de la freguesia en los últimos lustros.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Alessia Maurelli
Alessia Maurelli (Rivoli, 22 de agosto de 1996) es una deportista italiana que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce en la prueba de conjuntos, en Tokio 2020 (junto con Martina Centofanti, Agnese Duranti, Daniela Mogurean y Martina Santandrea) y en París 2024 (con Martina Centofanti, Agnese Duranti, Daniela Mogurean y Laura Paris), y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó deiciséis medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica entre los años 2014 y 2023, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica entre los años 2018 y 2024.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2018
El XXXIV Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Guadalajara (España) entre el 1 y el 3 de junio de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Real Federación Española de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Multiusos de la ciudad castellana. Inicialmente el campeonato fue asignado a la ciudad de Valladolid, pero tras determinarse que el Polideportivo Pisuerga no reunía los nuevos requisitos exigidos y que el Ayuntamiento declinaba hacer los cambios necesarios, la UEG aprobó el cambio de sede el 19 de enero de 2018.
Olof el Descarado
Olof (apodado el Descarado o el Brusco) fue un caudillo vikingo, rey semilegendario de Suecia, que conquistó Dinamarca entre finales del siglo IX y principios del siglo X. Olof tuvo dos hijos, Gyrd y Gnupa, que también reinaron juntos según la tradición sueca. El hijo de Gnuppa fue el caudillo Sigtrygg Gnupasson, citado en las dos piedras rúnicas de Sigtrygg (DR2 y DR4), erigida por su madre tras la muerte del hijo.

No existe registro histórico a excepción de una cita de Adán de Bremen que menciona este hecho por las citas del rey Svend II de Dinamarca sobre el dominio del enclave comercial de Hedeby, así como las dos piedras rúnicas encontradas en Dinamarca y una tercera piedra descubierta en 1796, la piedra rúnica de Eric escrita en futhark joven, muy típico de suecos y noruegos, pero es posible que los daneses también escribieran en esa versión ocasionalmente.

Piedra rúnica
Las estelas rúnicas son piedras que contienen epigrafías hechas en alfabeto rúnico. Generalmente se aplica el término a rocas erigidas como monumentos, pero también es válido para inscripciones rúnicas en piedras más pequeñas y cimientos. La tradición comenzó en el siglo IV, pero la mayoría datan de la época vikinga, y se continuó hasta el siglo XII. Se localizan principalmente en Escandinavia y son particularmente numerosas en Suecia, donde se cuentan más de 3430 piedras rúnicas, aunque hay en todos los lugares donde se asentaron los vikingos. La suma total en el mundo asciende a unas 6000. Las piedras rúnicas generalmente eran monumentos conmemorativos de la muerte de algún hombre y originalmente muchas estaban decoradas con llamativos colores.
Hanna Glas
Hanna Erica Maria Glas (Sundsvall, Suecia; 16 de abril de 1993) es una futbolista sueca. Juega como defensora en el Seattle Reign FC de la National Women's Soccer League de Estados Unidos. Es internacional con la selección de Suecia.

Seattle Reign FC
El Seattle Reign FC es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Seattle, en el estado de Washington. Fue fundado en 2012 y actualmente juega en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Entre 2019 y 2023 el fue renombrado como OL Reign, tras ser adquirido por el OL Groupe. Juega como local en el Lumen Field, que cuenta con una capacidad para 10.000 espectadores.
Romania submersa
Romania submersa es un término latino que incluye todos los territorios del Imperio Romano donde el proceso de romanización no fue lo suficientemente fuerte como para originar o preservar una lengua romance.

El término también incluye a los territorios donde una lengua romance evolucionó pero fue reemplazada por otra lengua no romance durante la Edad Media. En regiones que anteriormente pertenecían al imperio, como el norte de África y áreas de Europa central y oriental, el latín fue reemplazado por el árabe, las lenguas germánicas y las lenguas eslavas.

Ejemplos de antiguas provincias romanas que hoy en día se las considera Romania submersa son África, Britania, Germania y Panonia.

Lenguas eslavas
Las lenguas eslavas son un conjunto de lenguas pertenecientes a la familia lingüística indoeuropea. Se hablan en gran parte de Europa central, los Balcanes, Europa oriental y el norte de Asia. Para su escritura se utilizan los alfabetos cirílico y latino. Antiguamente, se usaban, además, el alfabeto glagolítico y el abyad árabe.

Se plantea como hipótesis que descienden de la protolengua llamada protoeslavo, hablado durante la Alta Edad Media, el cual a su vez se cree que deriva del protobaltoeslavo temprano, vinculando las lenguas eslavas con las bálticas en un grupo baltoeslavo del indoeuropeo. Los primeros textos eslavos documentados están escritos en antiguo eslavo eclesiástico documentado a partir del siglo IX. Las lenguas eslavas son habladas por más de 315 millones de personas a principios del siglo XXI.
System 3
System 3 Software Limited (conocido como System 3 Software Ltd. hasta 1991 y Studio 3 Interactive Entertainment Ltd. de 1999 a 2003) es un desarrollador y distribuidor de videojuegos británico fundado en 1982 por Mark Cale.

Ellos crearon juegos como The Last Ninja, Myth: History in the Making, International Karate, Putty, Constructor y su secuela de 1999 Street Wars: Constructor Underworld (también conocido como Mob Rule) así como docenas de otros juegos.

Studio 3 fue el brazo de desarrollo interno de System 3.

The Last Ninja
The Last Ninja es un videojuego programado originalmente para Commodore 64 por System 3.

Su segunda parte (Last Ninja 2) fue un verdadero éxito y la auténtica
referencia de la saga cuando se nombra a este juego.

Se trata de una videoaventura de artes marciales donde la lucha y el
manejo de objetos se reparten a partes iguales.

Técnicamente el juego utiliza una perspectiva 3D isométrica. La animación
de los personajes es genial y su banda sonora, sensacional (en la versión Commodore). El juego consta de seis fases.

Programado en un inicio para Commodore 64, Spectrum y Amstrad estas dos últimas
versiones tenían el inconveniente del escaso número de colores y el empobrecimiento sonoro. Tiempo después
fue portado a máquinas de 16 bits (PC y Amiga) con mayor riqueza cromática.
Wyldwood
Wyldwood es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Bastrop en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 2505 habitantes y una densidad poblacional de 79,91 personas por km².

Condado de Bastrop
El condado de Bastrop es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Bastrop, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.320 km² (de los cuales 20 km² están cubiertos por agua) y una población de 57.733 habitantes, para una densidad de población de 25 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1836.
Chen Jin
Chen Jin (en chino: 陈金; Handan, 10 de enero de 1986) es un deportista chino que compitió en bádminton, en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba individual, y el quinto lugar en Londres 2012. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2009 y 2011.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2009
El XVII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Hyderabad (India) entre el 10 y el 16 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Asociación India de Bádminton.

El evento se realizó en el Estadio Cubierto Gachibowli de la ciudad india.
Gorge (hija de Eneo)
En la mitología griega, Gorge o Gorga (en griego antiguo, Γόργη) fue una princesa calidonia hija del rey Eneo y Altea. Era hermana de Deyanira, Meleagro, Toxeo, Clímeno, Perifas, Agelao y Tireo.

Artemisa transformó a sus hermanas en pájaros debido a sus constantes llantos por la muerte de su hermano Meleagro, a excepción de Gorge y Deyanira. Apolodoro recoge un fragmento de Pisandro que la menciona como madre de Tideo. Gorge se casó con Andremón y tuvieron un hijo llamado Toante, que lideró un contingente en la Guerra contra Troya.

Calidón (ciudad)
Calidón o Calidonia (en griego: Καλυδών, romanizado: Kaludôn) era una ciudad situada al norte del golfo de Corinto, en la región de Etolia, en Grecia Occidental. La ciudad está situada en la entrada del golfo de Corinto. Se puede encontrar después de Patras pasando por Antírio y tomando la dirección de Mesolongi o de Agrinio. Los vestigios se hallan cerca de la población de Evinojori, justo después del puente del río Evinos. Poseía una importante fortificación de tres kilómetros de perímetro.