hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reino Unido en los Juegos Olímpicos de Londres 1908
El Reino Unido estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Londres 1908 por un total de 735 deportistas que compitieron en 24 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de cricket Kynaston Studd.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Proyecto de Ley de Reconocimiento de Género (Tailandia)
El Proyecto de Ley de Reconocimiento de Género es una propuesta de ley tailandesa que permite a las personas elegir su título de género y ofrece una opción de género neutral para quienes eligen no identificarse como hombres o mujeres.

Proyecto de ley
Un proyecto o proposición de ley, en términos generales, es la propuesta de ley presentada ante el órgano legislativo.

La forma, tramitación, aprobación o legitimación para presentar proyectos de ley dependerá del ordenamiento jurídico de cada país o estado, y en particular, de lo dispuesto en su Constitución. En ocasiones, se utilizan denominaciones diversas para los proyectos, en función del organismo del que emanan.
Alouette 1
Alouette 1 fue el primer satélite artificial canadiense, y el primer satélite construido sin intervención de los Estados Unidos o la Unión Soviética. El nombre Alouette proviene del francés alaudidae y del título de la canción folclórica francocanadiense, Alouette.

Alaudidae
Los aláudidos (Alaudidae) son una familia  de aves perteneciente al orden de los paseriformes. Incluye las alondras, las Calandrella, las  calandrias y las cogujadas. Las alondras tienen una distribución cosmopolita, con el mayor número de especies en África. Solo una especie, la alondra cornuda, se da en Norteamérica, y solo la alondra arbustiva de Horsfield se da en Australia.  Los hábitats varían mucho, pero muchas especies viven en regiones secas.  Cuando se utiliza la palabra "alondra" sin especificación, a menudo se refiere a la alondra común (Alauda arvensis).
Glucosuria
Se llama glucosuria a la presencia de una concentración glucosa en la orina detectable mediante pruebas de cribaje. La glucosa se reabsorbe en su totalidad a nivel de las nefronas, las unidades funcionales del riñón donde se produce la depuración de la sangre. La glucosuria renal es la consecuencia de un defecto hereditario de reabsorción de glucosa en el túbulo renal, y viene definida por los siguientes criterios: glucosuria constante, glucemia normal, utilización normal de hidratos de carbono y ausencia de otras anomalías tubulares.

Túbulo renal
Un túbulo renal es la porción más extensa de una nefrona, la unidad funcional del riñón. Tiene la función de modificar la composición del ultrafiltrado producido por el glomérulo, por medio de procesos de reabsorción y secreción, con la finalidad de recuperar sustancias útiles y facilitar la eliminación de sustancias nocivas. Estos procesos conducen finalmente a la formación de la orina.
All-Star Game de la NBA 1969
El 19º All-Star Game de la NBA de la historia se disputó el día 14 de enero de 1969 en el Baltimore Civic Center de la ciudad de Baltimore, Maryland. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por Gene Shue, entrenador de Baltimore Bullets y el de la Conferencia Oeste por Richie Guerin, de Atlanta Hawks. La victoria correspondió al equipo del Este, por 123-112, siendo elegido MVP del All-Star Game de la NBA el base de los Cincinnati Royals Oscar Robertson, por tercera y última vez en su carrera, que consiguió 24 puntos, 6 rebotes y 5 asistencias. Además de Robertson, otros cinco jugadores del Este acabaron en dobles figuras, destacando los 22 puntos de Earl Monroe, que desplegó su habitual juego espectacular.

Richie Guerin
Richard Vincent Guerin (Nueva York, 29 de mayo de 1932) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense. Se graduó en Mount Saint Michael Academy (1950) en el Bronx y en Iona College en 1954. En Iona, anotó 1.375 puntos en 67 partidos.

Guerin fue uno de los mejores bases de la NBA de finales de los 50 y principios de los 60, cuando jugaba en New York Knicks. Entrenó a St. Louis Hawks/Atlanta Hawks durante varios años, llegando a recibir el trofeo al Mejor Entrenador de la NBA en 1971, con un récord de 327 victorias y 291 derrotas.

Fue miembro de la Marine Forces Reserve de 1947 a 1954, y en 2004 fue incluido en el Marine Corps Sports Hall of Fame.
Nasi kandar
Nasi Kandar se trata de un plato muy popular en la cocina malaya, que posee su origen en Penang. Se trata de un simple plato de arroz cocido y al que se añade alguna especie, se suele servir con una variedad de currys de acompañamiento. La palabra Nasi Kandar proviene de un tiempo en el que nasi los vendedores de [arroz] callejeros podían kandar [balancear] los contenedores en sus espaldas. El nombre persistió y hoy en día la palabra Nasi Kandar es vista como un plato musulmán tamil o de los"restaureantes malasios" y musulmanes-indios que ofrecen este plato de arroz.

Gastronomía de Malasia
La Gastronomía de Malasia refleja claramente los aspectos multi raciales de Malasia. Existen diferentes grupos étnicos en Malasia y este efecto se ve reflejado en sus platos ya que se derivan de influencias étnicas múltiples.
Mat Hoffman
Mathew Hoffman (Edmond, Oklahoma, 9 de enero de 1972) es un ciclista profesional de BMX estadounidense, considerado uno de los mejores competidores de la categoría vert ramp de todos los tiempos. Hoffman, quien prefiere ser llamado «Mat», es apodado “El Cóndor” y es dueño de la empresa Hoffman Bikes en Oklahoma. En el año 2002, Hoffman publicó su autobiografía, titulada The Ride of My Life (literalmente, El viaje de mi vida).

Tony Hawk's American Wasteland
Tony Hawk's American Wasteland es la séptima entrega de la saga de videojuegos Tony Hawk's, desarrollada por Neversoft y distribuida por Activision.

Salió a finales del 2005 para las plataformas GameCube, PlayStation 2, Xbox, Xbox 360 y PC.
Pedro Furió
Pedro Furió es el nombre de tres músicos:

Pedro Furió (músico religioso) (1688-¿?): compositor y maestro de capilla de la Colegiata de Antequera y de la Capilla Real de Granada;

Pedro Furió (músico seglar) (¿1717?-1780): sobrino del anterior, compositor y maestro de capilla de las catedrales de Guadix, León y Oviedo;

Pedro Furió (¿?), posiblemente hijo del anterior.

Pedro Furió (músico religioso)
Pedro Antonio Diego Furió Brocat (Alicante, 4 de diciembre de 1688-¿?) fue un compositor y maestro de capilla español.

No debe confundirse con Pedro Furió Brocat, su sobrino y maestro de capilla de las catedrales de Guadix, León y Oviedo.
Tatiana Sadovskaya
Tatiana Kirílovna Sadóvskaya –en ruso, Татьяна Кирилловна Садовская– (Kúibyshev, 3 de abril de 1966) es una deportista soviética que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Barcelona 1992, en la prueba individual, y el cuarto lugar en Seúl 1988, por equipos.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1989 y 1991.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1991
El LIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) entre el 13 y el 23 de junio de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.
Antonio de Layseca y Alvarado
Antonio de Layseca y Alvarado (1639 - 1688) (según el historiador Manuel Lanz este personaje llevó por nombre Antonio de la Iseca y Alvarado) fue un político y marino español, nacido en Madrid y fallecido en Sevilla. Fue gobernador y capitán general de Yucatán de 1677 a 1679 y de 1680 a 1683, bajo el reinado de Carlos II de España.

San Francisco de Campeche
Campeche (del maya: Kaanpech ‘Lugar de serpientes y garrapatas’), oficialmente llamada San Francisco de Campeche, es una ciudad mexicana, capital del estado de Campeche y cabecera del municipio de Campeche. Es una ciudad histórica fortificada ubicada a orillas del golfo de México, en la península de Yucatán. Es famosa por ser una de las pocas ciudades amuralladas de América. Conserva en excelente estado su patrimonio histórico, una de las razones por la que fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco en 1999.

Como capital del estado, es sede de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial. Alberga los principales centros educativos y culturales del estado, y, desde el plano económico, destaca como un importante centro turístico y comercial.
Federación europea de ciclistas
La Federación europea de ciclistas (denominada en inglés European Cyclists' Federation, abreviadamente, ECF) es una federación paraguas para las organizaciones ciclistas nacionales (organizaciones que promueven la bicicleta para la movilidad urbana) en toda Europa.

ECF se fundó en 1983 por 12 asociaciones de usuarios de bicicleta. Actualmente tiene 60 organizaciones miembros que representan a más de un millón de ciudadanos europeos de 37 países.

Organización paraguas
Una organización paraguas (OP) es una unión de entidades del mismo ámbito o sector, a menudo relacionadas entre sí, con el fin de crear una imagen o posición común ante el mercado, las instituciones o el público en general, en temas concretos de su interés. En algunos casos la organización suministra recursos, y hasta confiere su identidad (marca identitaria), a las entidades que la conforman.

Anteriormente, también era común en la definición de organización global, en el sentido de una organizaban que engloba a las entidades que representa, coordina o cuya marca llevan. Si bien desde el empuje del modelo de negocios internacional de mercado único, es más común el uso de la expresión para organizaciones que operan en varios países con una gestión repartida y no realizada desde una sede concreta o el país de procedencia (a diferencia de una organización multinacional); es decir, global en el sentido de internacional, y no como antónimo de individual.
Monte Dabajian
El monte Dabajian (en chino tradicional, 大霸尖山; pinyin, Dàbàjiān Shān; pe̍h-ōe-jī, Tāi-pà-chiam san, atayal: Babo Papak, saisiyat:Kapatalayan; conocido también como Tabachien, o simplemente Daba o Dapa) es una montaña ubicada en la sección septentrional del parque nacional Shei-Pa en el condado de Hsinchu, Taiwán. Lo rodean otros muchos picos, siendo los más destacados el monte Nanhuda, el monte Yize, el monte Zhongyangjian, el monte Pintian, y el monte Mutule. También se encuentra cerca del río Madala.

Su figura característica aparece en los billetes de 500 dólares taiwaneses.

Idioma atayal
El atayal es una lengua austronesia hablada por el pueblo atayal de Taiwán. Squliq y c'uli' (ts'ole') son dos dialectos principales. Mayrinax y pa'kuali', dos subdialectos de c'uli', son únicos entre los dialectos atayal por tener distinciones de registro masculino y femenino en su vocabulario.
Uşangi Kokauri
Uşangi Kokauri, también escrito como Ushangi Kokauri (Gori, Georgia, 10 de enero de 1992), es un deportista azerbaiyano de origen georgiano que compite en judo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 2018, en la categoría de +100 kg.

Gori
Gori (en georgiano: გორი) es una pequeña ciudad  de Georgia, capital de la región de Shida Kartli. Fue fundada por uno de los más grandes reyes del país, David el Constructor (1089-1125) en la confluencia del río Liakhvi con el río Mtkvari (río Kurá).  Tiene una población de 50 000 habitantes. La ciudad fue destruida por un terremoto en 1920.

Fue lugar de nacimiento en 1878 del líder soviético Iósif Stalin y tiene un museo con artículos relacionados con su vida, así como la última estatua en pie de Stalin.

La ciudad está protegida por la fortaleza medieval de Goristsikhe.
Portugal en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992
Portugal estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 por un total de 90 deportistas que compitieron en 14 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el yudoca Filipa Cavalleri. El equipo olímpico portugués no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Filipa Cavalleri
Filipa Lopes Celestino Soares Cavalleri (Lisboa, 6 de diciembre de 1973) es una deportista portuguesa que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1995, en la categoría de –56 kg.
Parque eólico marino Dieppe-Le Tréport
El parque eólico marino Dieppe-Le Tréport es un proyecto situado en el Canal de la Mancha, en Francia, a unos 15,5 km de Le Tréport y 17 km de Dieppe. El parque eólico marino es uno de los seis proyectos eólicos fijos lanzados por el Estado francés en 2014. Se compone de 62 aerogeneradores de 8 MW y se espera que alcance una potencia de 496 megavatios. El proyecto, que será una realidad en 2026, cuenta con el apoyo de varias empresas: Engie, EDP Renewables, Sumitomo y la Caisse des Dépôts et Consignations.

Engie
Engie es un grupo de capital francés que realiza actividades en los ámbitos de generación y distribución de electricidad, gas natural, Petróleo y energías renovables. Es la segunda empresa más grande de servicios públicos con más de 74 mil millones de euros en ingresos anuales y 160,000 empleados alrededor del mundo. también posee una participación del 35 % en Suez Environnement, la compañía de tratamiento de agua y gestión de residuos que separó de Suez en el momento de la fusión. GDF Suez se cotizan en las bolsas Euronext en Euronext París y la Bolsa de Bruselas, y es un componente de los índices CAC 40 y BEL20.
Sobrepastoreo
El sobrepastoreo se produce cuando las plantas están expuestas al pastoreo intensivo durante mucho tiempo, o sin períodos suficientes de recuperación. Puede ser causado por el ganado en las aplicaciones agrícolas mal gestionadas, o por sobrepoblaciones de animales salvajes nativos o no nativos.

El sobrepastoreo reduce la utilidad, la productividad y la biodiversidad de la tierra y es una de las causas de la desertificación y la erosión. El sobrepastoreo también es visto como una causa de propagación de especies invasoras, de plantas no nativas y malezas.

El sobrepastoreo se usa como ejemplo clásico de la tragedia de los comunes. La producción sostenible de pastizales se basa en el control de pastos, del terreno, de los animales y el comercio del ganado. El manejo del pastoreo, con la práctica de una agricultura sostenible y agroecológica, es la base de la producción del ganado basado en los pastizales, ya que afecta tanto la salud animal y vegetal, y la productividad.

Pastoreo (comportamiento)
El pastoreo es un método de alimentación en el que un herbívoro se alimenta de plantas de bajo crecimiento, como pastos u otros organismos multicelulares, como las algas. Se puede decir que muchas especies de animales herbívoros pastorean, desde animales grandes como hipopótamos hasta pequeños caracoles acuáticos. El comportamiento de pastoreo es un tipo de estrategia de alimentación dentro de la ecología de una especie. Las estrategias de pastoreo específicas incluyen la granivoría (comer plantas gramíneas, pastos, cereales); coprofagia; pseudorruminante (que tiene un estómago de múltiples cámaras pero no rumia); y el pastoreo de plantas distintas de la hierba, como las algas marinas.

Los efectos ecológicos del pastoreo pueden incluir la redistribución de nutrientes, mantener los pastizales abiertos o favorecer una especie en particular sobre otra.
Chakalaka
El chakalaka es un platillo picante africano. Sus ingredientes incluyen tomates, zanahorias, pimientos y chiles, judías y repollo, condimentados, según la receta, con ajo, pimienta, curri, jengibre y cilantro.

El chakalaka se sirve tradicionalmente con pan, mieli-pap, estofados o churros

. Actualmente se encuentra también en países occidentales como especia añadida a patatas chip o usado como salsa barbacoa, ketchup, mayonese y pollo piccante. Para compensar su sabor picante, a veces se sirve con amasi (salsa de leche agria).

El plato tiene su origen en el país Namibia .

Leche agria
La leche agria es un lácteo preparado mediante la fermentación de una bacteria lactobacillus.

Existen formas más sofisticadas de fermentación láctea como es el caso del yogur y el kéfir en la región del Cáucaso. Son similares en textura, pero, al tratarse de un tipo diferente de bacteria causante de la fermentación, el gusto que tienen es diferente.

La leche agria se vende en pequeños recipientes similares a los yogures o vasos descartables. En algunos países puede llegar a envases de cerca de un litro. Este producto se emplea igual que el yogur para ser servido en el desayuno junto con cereales, muesli o copos de maíz. El sabor está muy en conjunción con otras frutas ácidas como, por ejemplo, las fresas.
Tour de Flandes 1921
El Tour de Flandes 1921 es la 5.ª edición del Tour de Flandes. La carrera se disputó el 13 de marzo de 1921, con inicio y final en Gante después de un recorrido de 262 kilómetros.

El vencedor final fue el belga René Vermandel, que se impuso al esprint en su llegada a Gante a sus compañeros de fuga. Jules Van Hevel, vencedor de 1920, fue segundo, mientras que Louis Budts acabó tercero.

Jules Van Hevel
Jules Van Hevel, nacido el 10 de marzo de 1895 en Koekelare y fallecido el 21 de julio de 1969 en Ostende, fue un ciclista belga. Profesional de 1919 a 1932, ganó el Tour de Flandes en 1920, la París-Roubaix en 1924, y dos veces el Campeonato de Bélgica en Ruta en 1920 y 1921.
Fokker F.XX
El Fokker F.XX fue un avión monoplano trimotor de uso comercial utilizado durante la década de 1930 diseñado y construido por la firma holandesa N.V. Koninklijke Nederlandse Vliegtuigenfabriek Fokker. Fue el primer diseño de la compañía con un fuselaje de sección elíptica en lugar del de ángulos rectos tradicional y también, el primer avión Fokker con tren de aterrizaje retráctil. Aunque era un diseño más avanzado tanto en aerodinámica como en apariencia que los anteriores modelos de la compañía, además de ser el primer transporte rápido europeo con capacidad de carga superior a los 3500 kg. La aparición de los bimotores norteamericanos de ala baja Boeing 247 ,Lockheed L-10 Electra y Douglas DC-1 y DC-2 (Fokker ensambló y fue representante de ventas exclusivo para Europa de este último),pronto dejó obsoleto el concepto de los diseños Fokker y de muchos otros fabricantes y diseñadores de aeronaves.

Douglas DC-1
El Douglas DC-1 fue un monoplano bimotor de transporte comercial fabricado por la compañía estadounidense Douglas Aircraft Company en 1933. Este aparato fue el primer modelo de avión producido por la división Douglas Commercial de la compañía (de ahí su acrónimo, DC), y el antecesor del DC-2 y de los millares de DC-3 que equiparon posteriormente a numerosas fuerzas aéreas y compañías comerciales.
Pierre Borel
Pierre Borel (Petrus Borellius) (ca. 1620 – 1671), fue un alquimista, médico, químico y botánico francés. Se ocupó de un gran número de materias, como historia antigua, filología, bibliografía y óptica. Algunos autores le consideran pionero en la utilización del microscopio para la investigación de tejidos de órganos humanos.

Nació en Castres en 1620. Se doctoró en medicina en la Universidad de Montpellier en 1640, siendo nombrado médico de Luis XIV en 1654. En 1663 se casó con Esther de Bonnafous. Fue miembro de la Academia Francesa desde 1674. Murió en París en 1671.

Bibliografía
La bibliografía (del griego βιβλίο, biblío, 'libro' y γράφω, gráfo, 'escribir') es el estudio, descripción y clasificación de documentos, con el objetivo de producir la compilación de las fuentes documentales de un trabajo intelectual o un catálogo de obras sobre un tema específico. El término bibliografía hace mención expresa a libros, pero en la práctica los documentos pueden ser tanto manuscritos, impresos, digitales o audiovisuales, estén o no publicados. También se denomina bibliografía a la propia compilación o catálogo de referencias bibliográficas.
Widford
Widford es una localidad situada en el condado de Hertfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 571 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de la ciudad de Hertford —la capital del condado—.

Hertford
Hertford (pronunciado [ˈhɑrtfərd]) es la capital del condado de Hertfordshire, Inglaterra. En el censo de 2001 la población de Hertford se situó en 24.180 habitantes. Algunas estimaciones recientes elevan esa cifra a unos 28.000 habitantes.

El nombre de la localidad es de origen anglosajón y significa "vado frecuentado por ciervos".
También es conocida por ser la ciudad donde se formó el popular grupo de rock Deep Purple, uno de los mejores grupos de rock de la historia.

La ciudad de Hartford, en Estados Unidos, recibió su nombre colonial a imagen del de Hertford.
Jordi Torres
Jordi Torres Fernández (Rubí, España; 27 de agosto de 1987) es un piloto español de motociclismo que compite en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de MotoE con el equipo Openbank Aspar Team, resultó campeón en 2020 y 2021 con Pons Racing, y subcampeón en 2023.

Aspar Team
Aspar Team es una escudería española de motociclismo con sede en el Aspar Circuit, entre las poblaciones de Guadassuar y Algemesí, en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, España. Fundada en 1992 por el expiloto de motociclismo español y cuatro veces campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo Jorge Martínez «Aspar». Actualmente compite en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en las categorías de Moto2, Moto3 y MotoE, previamente también compitió en la «categoría reina» de MotoGP.
Bence Szabó (remero)
Bence Szabó (15 de febrero de 1997) es un deportista húngaro que compite en remo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2022 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2021 y 2024.

Campeonato Mundial de Remo de 2023
El LI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 3 y el 10 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Serbia de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal del Parque Ada Ciganlija, sobre el río Sava.
María Asunción Galindo
María Asunción Galindo (Puno, 1895 - 1951) fue una maestra peruana y pionera de la educación bilingüe en aimara y castellano en América Latina, condecorada de forma póstuma por el gobierno del Perú con la Orden al Mérito a las Mujeres del Bicentenario.

Idioma aimara
El aimara, a veces escrito aymara, de acuerdo con la lengua que se emplee para escribir —aimara, preferentemente en español; aymara, preferentemente en la propia lengua— es la principal lengua perteneciente a las lenguas aimaraicas. Este idioma es hablado en diversas variantes por el pueblo aimara en Bolivia, donde es una de las lenguas amerindias mayoritarias, Chile y Perú.

El idioma es cooficial en Bolivia y Perú junto con el español. Constituye la primera lengua de al menos la tercera parte de la población de Bolivia, y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte chileno.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) considera que este idioma se encuentra en situación «vulnerable» de cara a su supervivencia futura.