hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Oporto
El distrito de Oporto (en portugués distrito do Porto) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Braga, al este con Vila Real, al sur con Viseo y Aveiro, y al oeste con el océano Atlántico.

Corresponde al núcleo de la provincia tradicional del Douro Litoral. Área: 2331,69 km² (17º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 1 817 172 habs. Densidad de población: 779,33 hab./km².

Ave (comunidad intermunicipal)
El Ave es una comunidad intermunicipal y una subregión estadística portuguesa, parte de la Región Norte. La mayoría de sus municipios forma parte del distrito de Braga, en la región de Minho, aunque Mondim de Basto pertenece al Distrito de Vila Real, en la región de Trás-os-Montes. Limita al norte con el Cávado, al noreste con el Alto Támega, al sureste con la comunidad intermunicipal de Duero, al sur con Támega y Sousa y al oeste con el Grande Porto.
Chelsea Football Club Women
El Chelsea Football Club Women (previamente Chelsea Ladies Football Club) es un club de fútbol femenino inglés con sede en Londres. Juega en la Women's Super League, máxima categoría del fútbol femenino en Inglaterra.  Disputa la mayoría de sus partidos de local en el estadio Kingsmeadow y, en ocasiones especiales, en Stamford Bridge.

Desde 2004, está afiliado al Chelsea masculino de la Premier League. Del 2005 al 2010, el equipo fue miembro de la FA Women's Premier League National Division, habiendo ascendido a esta categoría como campeonas de la Southern Division en la temporada 2004-05.

Desde entonces se ha consolidado como uno de los equipos femeninos ingleses más exitosos, al ganar ocho títulos de la Women's Super League (además de la FA WSL Spring Series). Completan su palmarés en primera división con cinco Women's FA Cup, tres FA Women's League Cup y una Women's FA Community Shield. En la temporada 2020-21 fueron finalistas de la Liga de Campeones Femenina de la UEFA.

FA Cup Femenina
La FA Cup Femenina (o SSE Women's FA Cup por razones de patrocinio) es un trofeo anual de eliminación directa de fútbol femenino en Inglaterra. Creado como equivalente a la FA Cup masculina.

La primera edición se hizo en la temporada 1970-71 bajo el nombre de Mitre Challenge Trophy, y organizado por la Women's Football Association (WFA). Fue jugada por 71 equipos, incluyendo clubes de Escocia y Gales.

El Arsenal tiene el récord de más títulos, ganando catorce veces.
Jon Larsen
Jon Larsen (Bærum, Noruega, 7 de enero de 1959) es un guitarrista de jazz gitano, productor discográfico, pintor e investigador científico. Fundador del grupo Hot Club de Noruega. En 2007 recibió el Premio Buddy por su contribución de por vida al jazz.

Bærum
Bærum es un municipio en la provincia de Viken, en Noruega. Bærum fue establecido como municipio el 1 de enero de 1838, localizado en la costa oeste de la ciudad.  Sandvika es el centro administrativo de Bærum. Es conocido por ser el más opulento y caro de los municipios noruegos, y sus residentes son considerados de clase alta. Cuenta con una población de 120 685 habitantes según el censo de 2015.
Cindy Devine
Cindy Devine (Maracaibo, Venezuela, 1960) es una deportista canadiense que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 1990 y 1992.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 1990
El I Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Durango (Estados Unidos) en 1990, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la organización USA Cycling.

Se compitió en 2 disciplinas, las que otorgaron un total de 4 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino y femenino
Mancilleros
Mancilleros es una localidad española perteneciente al municipio de Villaturiel, en la provincia de León y la comarca de La Sobarriba, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Situado en el margen derecho del Río Porma. Perteneció a la antigua Hermandad de La Sobarriba.

La Sobarriba
La Sobarriba es una comarca tradicional de la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está formada por los municipios de Valdefresno, Villaturiel y parte del municipio de Vegas del Condado. La comarca está a escasos kilómetros de la capital leonesa. Está situada a una altitud media de 830 metros sobre el nivel del mar.

En la comarca de La Sobarriba, el paisaje es el típico de un páramo con suaves cerros, situada entre el río Porma, y los ríos Torío y Bernesga. De esta situación geográfica toma el nombre la comarca: “Supra Ripa”, “sobre los ríos”. Históricamente el término se vincula a la Hermandad de La Sobarriba, uno de aquellos movimientos populares nacidos para la defensa de los más débiles núcleos rurales frente a los cabildos urbanos.
Real Club Deportivo de La Coruña Fabril
El Real Club Deportivo de La Coruña Fabril es el equipo filial de fútbol del Real Club Deportivo de La Coruña. Fue fundado en 1914 como un club independiente y actualmente milita en Segunda Federación. Juega sus partidos como local en el campo principal de la Ciudad Deportiva de Abegondo.

Fundado en 1914 como club independiente, en 1948 firmó un convenio de filiación con el Deportivo, convirtiéndose posteriormente en su club filial en 1963. En 1993, tras cambios en la normativa legal referente a los filiales, desparece como club y se convierte en equipo dependiente del Deportivo, quedando plenamente integrado en su estructura.

El equipo ha jugado 28 temporadas en la tercera categoría del fútbol español, 17 de ellas en Tercera División entre 1954 y 1972, consiguiendo el subcampeonato en la temporada 1963-64, y las 11 restantes en Segunda División B. En la temporada 2017-18 fue subcampeón del Grupo I de Segunda B, siendo el equipo filial español mejor clasificado en esa temporada.

Filial (deporte)
Un filial en el deporte es un equipo menor (puede ser profesional o no) conformado por jugadores provenientes de las categorías base de un equipo profesional. Erróneamente se les llama cantera, son equipos b, con jugadores jóvenes fichados en su mayoría de otros equipos, cuyo objetivo es darles experiencia como preparación para jugar con el equipo principal en los torneos profesionales. También suelen ser usados estos equipos filiales como medida disciplinaria para aquellos jugadores del equipo principal que cometen faltas a los reglamentos del club o que bajan considerablemente su rendimiento deportivo pero por razones legales o por decisión directiva no pueden o no quieren prescindir de ellos.
Fiesta del Pinhão
La Fiesta Nacional del Pinhão es una fiesta realizada en la ciudad de Lages, estado de Santa Catarina, Brasil. Se homenajea al fruto de la araucaria, o "pinhão". El evento se realiza en el Parque de Exposiciones Conta Dinheiro.

Lages
Lages es un municipio brasileño situado en el estado de Santa Catarina. Según el censo de 2022, tiene una población de 164 981 habitantes.

Está ubicado a una altitud de 884 metros sobre el nivel del mar.

El municipio es un centro regional de varios servicios, como salud y educación. Se destaca en la educación superior, por lo que recibe estudiantes de varias regiones de Brasil.

Fundada en el año 1766 por el bandeirante paulista Correia Pinto, la localidad sirvió en sus primeros años como posada para los tropeiros en su ruta comercial entre Porto Alegre y São Paulo. Correia Pinto la bautizó con este nombre por la abundancia en la región de piedra laja (en portugués, laje).

Como actividades económicas se destacan la agricultura y la producción de papel y celulosa.

Lages es la cuna del turismo rural en Brasil, debido a su posición geográfica estratégica. Recibe a turistas de todo el país y del MERCOSUR.
Áreas protegidas de Hungría
Las áreas protegidas de Hungría, según la IUCN, son 896 que ocupan 21 051 km2, el 22,6 % del territorio (93 142  km2). De las 326 designaciones nacionales, 10 son parques nacionales, 39 son áreas paisajísticas protegidas, 103 son monumentos naturales y 174 son áreas de conservación de la naturaleza. De las 535 designaciones regionales, 479 son Áreas especiales de conservación y 56 son áreas de protección especial. De las designaciones internacionales, 29 son sitios Ramsar, 5 son Reservas de la biosfera de la Unesco y 1 es patrimonio de la humanidad.

Parque nacional Danubio-Drava
El Parque nacional Danubio-Drava (en húngaro: Duna–Dráva Nemzeti Park) fue fundado en 1996 y está situado en el suroeste de Hungría. Su superficie actual es de 490 kilómetros cuadrados y la mayoría de los elementos del parque nacional se encuentran dentro de áreas cercanas a los ríos Danubio y Drava, existen además 190 kilómetros cuadrados que son humedales Ramsar. La cigüeña negra y poblaciones de águilas de cola blanca son consideradas de importancia europea. Siete especies de invertebrados se encuentra sólo en esta parte de Hungría. Los hábitats a lo largo del Drava protegen más de 400 plantas y animales. Entre las especies endémicas del parque nacional se encuentran la Crataegus douglasii y los tricópteros.[cita requerida]
Stop Breaking Down
«Stop Breaking Down» (también conocida como «Stop Breakin' Down Blues») es una canción delta blues grabada y escrita por Robert Johnson en 1937. Descrita como un "optimista Boogie con una fuerte línea de coro", la canción se hizo popular en gran medida a través de las interpretaciones posteriores de otros artistas.

Delta blues
El Delta blues es uno de los primeros tipos de música blues, originaria de la región del Delta del Misisipi (no confundir con el delta del río Misisipi). Los instrumentos principales de este estilo son la guitarra y la armónica, combinando en sus estilos vocales ritmos lentos y pasionales.
Instituto Técnico Agronómico Provincial de Albacete
El Instituto Técnico Agronómico Provincial (ITAP) es una institución investigadora de alta tecnología en el ámbito agropecuario y agroalimentario situada en la ciudad española de Albacete. Creado el 6 de octubre de 1986, depende de la Diputación Provincial de Albacete. Forma parte del Parque Científico y Tecnológico de Castilla-La Mancha.

Su misión fundamental se centra básicamente en la transferencia de tecnología y la investigación aplicada en los sectores agrícola, ganadero y alimentario, ejerciendo de nexo de unión entre la ciencia y el campo.

Campo (agricultura)
Un campo o campo agrícola, en agricultura se refiere a una parcela de tierra sin edificar, fuera del área urbana, presta para el uso cultural agrícola, como por ejemplo:

Cultivos.

Pastoreo de ganado.

Muchas granjas tienen un borde de campo, normalmente compuesto por una franja de arbustos y vegetación, que se utiliza para proporcionar el alimento y la cobertura necesarios para la supervivencia de la fauna silvestre. Se ha descubierto que estos lindes pueden aumentar la variedad de animales y plantas de la zona, pero también, en algunos casos, disminuir el rendimiento de las cosechas.
Eastern Airlines, LLC
Eastern Airlines, LLC es una aerolínea estadounidense fundada en 2010. Comenzó como Dynamic Airways y luego agregó "International" a su nombre para reflejar su transición de una aerolínea chárter a servicios internacionales regulares. Bajo el nombre Dynamic, la aerolínea tenía su sede en High Point, Carolina del Norte, y ofrecía servicios desde Nueva York a Sudamérica. Solía operar desde Fort Lauderdale, Chicago, Los Ángeles y Nueva York hasta el Caribe, Cancún y Sudamérica.

Después de una exitosa reestructuración por bancarrota en abril de 2018, Dynamic International Airways obtuvo una licencia para usar la propiedad intelectual de Eastern de Swift Air y los arrendamientos de dos aeronaves de la startup Eastern Air Lines (2015). Dynamic pasó a llamarse Eastern Airlines.

High Point (Carolina del Norte)
High Point es una ciudad ubicada en el área metropolitana de Greensboro-High Point, en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La mayor parte de la ciudad está en el condado de Guilford, aunque también incluye zonas en los condados de Randolph, Davidson y Forsyth. En el censo de 2010, la ciudad tenía una población de 104,371 habitantes. Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 112,791 habitantes.
Hentern
Hentern es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 394 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Ejército Guerrillero Túpac Katari
El Ejército Guerrillero Túpac Katari (EGTK) fue un ejército guerrillero terrorista creada en 1986, en Bolivia, que lleva el nombre del líder del alzamiento indígena de finales del siglo XVIII en el Alto Perú, Túpac Katari. La organización mantuvo el activismo con una estructura de formación sindical a las comunidades campesinas, el desarrollo teórico y una estructura propagandística y hacer una guerrilla inspirado en el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN). Fue desarticulada a pocos meses de iniciar su etapa de entrenamiento armado, entre marzo y agosto de 1992. Entre marzo y agosto fueron detenidos y encarcelados 35 de sus miembros, entre ellos sus líderes Felipe Quispe, Álvaro García Linera, su hermano José Raúl García Limera, Juan Carlos Pinto Quintanilla, así como la mexicana Raquel Gutiérrez. Todos ellos fueron liberados en 1997 en libertad condicional a la espera de un juicio que se retrasó durante años por la dificultad de encontrar pruebas de las acusaciones.

Idioma aimara
El aimara, a veces escrito aymara, de acuerdo con la lengua que se emplee para escribir —aimara, preferentemente en español; aymara, preferentemente en la propia lengua— es la principal lengua perteneciente a las lenguas aimaraicas. Este idioma es hablado en diversas variantes por el pueblo aimara en Bolivia, donde es una de las lenguas amerindias mayoritarias, Chile y Perú.

El idioma es cooficial en Bolivia y Perú junto con el español. Constituye la primera lengua de al menos la tercera parte de la población de Bolivia, y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte chileno.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) considera que este idioma se encuentra en situación «vulnerable» de cara a su supervivencia futura.
The Children of the New Forest
The Children of the New Forest (en español: Los Chicos del Bosque Nuevo) es una novela infantil publicada en 1847 por Frederick Marryat. Está ambientada en tiempos de la Guerra Civil Inglesa y la Mancomunidad de Inglaterra.

Revolución inglesa
La Revolución inglesa (en inglés: English Revolution), conocida también como guerra civil inglesa (en inglés: English Civil War), es el periodo de la historia del Reino de Inglaterra que abarca desde 1642 hasta 1688. Se extiende desde el fin del reinado de Carlos I, pasando por un período republicano y El Protectorado de Oliver Cromwell, la restauración de los Estuardo y finaliza con la Revolución Gloriosa, que destituye a Jacobo II.

En este contexto se incluye una serie de conflictos armados que se libraron entre realistas y parlamentarios entre 1642 y 1651, con una gran victoria de Cromwell y la derrota de Carlos I de Inglaterra al término del tercer y último de los enfrentamientos.
Un rostro en la multitud (novela)
Un rostro en la multitud es una novela corta de Stephen King y Stewart O'Nan, publicada originalmente en formato de libro electrónico el 21 de agosto de 2012, al igual que en formato de audiolibro, leída por Craig Wasson.

Craig Wasson
Craig Wasson (15 de marzo de 1954) es un actor estadounidense. Su actuación más recordada se dio en la película Doble de Cuerpo de Brian De Palma, en 1984.

Wasson también se ha desempeñado como narrador de audiolibros. Entre sus narraciones más destacadas se encuentra la novela 11/22/63 de Stephen King y algunas obras de James Ellroy y John Grisham.
Casa de las Muertes
La Casa de las Muertes es una vivienda diseñada por el arquitecto Juan de Álava en el casco histórico de ciudad de Salamanca (España). La denominación popular de la casa responde a una mezcla entre leyenda popular e historia. La casa posee cuatro calaveras talladas en piedra que, a modo de ménsula, parecen colgar de las jambas de las dos ventanas superiores de la fachada. Esta característica ornamental, unida a un asesinato de cuatro habitantes acaecido a comienzos del siglo XIX, le dio como nombre popular: "Casa de las Muertes".

Ménsula
En arquitectura, una ménsula, palabra proveniente del latín mensula (mesa pequeña), es cualquier elemento estructural en voladizo. Se puede distinguir entre:

Ménsulas «cortas»: pequeños salientes que sirven de soporte para algún otro elemento, como el arranque de un arco, balcón o cubierta.

Ménsulas «largas» o voladizos: elementos estructurales que por su longitud horizontal funcionan como una viga, es decir, a flexión.
Tommy Davidson
Tommy Davidson (10 de noviembre de 1963) es un actor y comediante de televisión y cine estadounidense.

Nacido en Washington D. C., Davidson fue adoptado cuando tenía dos años de edad. Es producto de una adopción interracial, con sus padres siendo de raza blanca y él siendo afroestadounidense. Asistió a la secundaria Bethesda-Chevy Chase High School, en Bethesda, Maryland. Después de graduarse, se matriculó en la Universidad del Distrito de Columbia, pero la abandonó poco después.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Lago Éder
El lago Éder (en alemán Edersee) es un lago de Alemania, localizado en el Estado Federado de Hesse, que fue transformado en embalse con la construcción de una presa en el río Eder, entre los años 1908 y 1914, cerca de la villa de Waldeck, al norte del estado. La presa se construyó con el propósito de generar energía eléctrica y regular el nivel de agua del río Weser.

Weser
El Weser (pronunciación en alemán: /ˈveːzɐ/ⓘ) es un río del noroeste de Alemania. Formado en Hannoversch Münden por la confluencia del Fulda y el Werra, fluye en dirección norte por los estados de Hesse, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia y Bremen durante 452 km —el sistema Weser-Werra llega a los 744 km— hasta desembocar en el mar del Norte. Es el río más largo enteramente en el país.

El río también es conocido por el cuento "El flautista de Hamelin" en el cual el flautista ahoga a las ratas.
Louise Fletcher
Estelle Louise Fletcher (Birmingham, Alabama, 22 de julio de 1934-Montdurausse, Tarn, 23 de septiembre de 2022) fue una actriz estadounidense ganadora de un premio Óscar de la Academia y también del Premio BAFTA y el Globo de Oro debido a su interpretación de la malvada enfermera Mildred Ratched en la película One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975). Comenzó su carrera en 1959, en la serie de televisión Maverick.

Entre sus papeles importantes se encuentran, el de la Dra. Gene Tuskin en la película de terror Exorcist II: The Heretic (1977) y el de la Dra. Lillian Reynolds en Proyecto Brainstorm (1983). Fletcher tuvo un papel recurrente como una líder en la serie de televisión Star Trek: Deep Space Nine (1993-1999). Fue nominada a dos premios Emmy por sus papeles en las series de televisión Picket Fences (1996) y Joan of Arcadia (2004). Su último papel fue como Rosie en la serie de Netflix Girlboss (2017).

Joan de Arcadia
Joan de Arcadia es una serie de televisión dramática de Estados Unidos que fue transmitida por la cadena CBS durante el 2003 hasta el 2005. Está protagonizada por Amber Tamblyn, también conocida por interpretar a Katie Embry en The Ring.

Creada por Barbara Hall, Joan de Arcadia fue favorita de los críticos y mereció de algunos premios, entre ellos un People's Choice Award. También fue nominada a un premio Emmy en su primera temporada por mejor serie dramática.
El título es un juego de palabras del nombre Juana de Arco (Joan of Arc en inglés). Arcadia se debe a que es el nombre de la ciudad ficticia de Maryland donde se desarrolla la historia, y que ha tomado su nombre de un país imaginario en las artes.
We Create, We Destroy
We Create, We Destroy es el tercer álbum del músico gallego Xoel López publicado bajo el seudónimo de Deluxe.

Fue publicado por la discográfica Mushroom Pillow en octubre de 2003 y constaba de 7 canciones todas ellas escritas por el propio Xoel.

La crítica lo consideró como un disco de rarezas dentro de la discografía del artista y en el mismo se puede apreciar la influencia de bandas como Flaming Lips, Super Furry Animals o Fatboy Slim.

Super Furry Animals
Super Furry Animals es una banda de rock procedente de Gales cuyo estilo se inclina hacia el rock psicodélico y la experimentación electrónica. Desde su formación en Cardiff en 1993, la banda ha estado formada por Gruff Rhys (voz, guitarra), Huw Bunford (guitarra y coros), Guto Pryce (bajo), Cian Ciaran (teclados, sintetizadores, guitarra ocasional y voz) y Dafydd Ieuan (batería y voz). El 16 de marzo de 2009, Super Furry Animals lanzó su noveno álbum de estudio, Dark Days / Light Years, de forma digital a través de su página web.

Desde mediados de los 90 es considerada como una de las bandas de referencia del rock alternativo británico.
My destiny (Leaves' Eyes)
My Destiny es un maxisencillo/EP de la banda de metal gótico Leaves' Eyes, liberado en julio de 2009. Las canciones "My destiny" y "Northbound" están tomadas del álbum Njord.

En agosto de 2009, la banda lanzó el videoclip para la canción del mismo nombre. En el vídeo, un guerrero nórdico deja su hogar para luchar en una guerra luego de que su esposa le da un collar. Mientras pelea, se le calle el collar y es agarrado por un enemigo, quien se lo devuelve a su esposa diciéndole que el dueño había muerto. Ella se suicida saltando de un acantilado, su cuerpo es recuperado más tarde por su esposo, que seguía vivo. Enceguecido por la ira, se dedica a matar a otros enemigos.

Leaves' Eyes
Leaves' Eyes es una banda alemana de metal sinfónico originaria de Luisburgo. Formada en 2003 por Liv Kristine, exvocalista de Theatre of Tragedy, y por el equipo entero de Atrocity, liderado por quien era su esposo, Alexander Krull. La mayoría de las letras de las canciones, escritas por Liv Kristine, tratan sobre la mitología nórdica y la época de los vikingos.