hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serguéi Pogorélov
Serguéi Valentínovich Pogorélov (ruso: Серге́й Валенти́нович Погоре́лов; Volgogrado, Rusia, 2 de junio de 1974-Ibidem, 24 de abril de 2019) fue un jugador de balonmano ruso que jugaba indistintamente como lateral izquierdo y derecho. Fue uno de los componentes de la Selección de balonmano de Rusia, con la que disputó 194 partidos internacionales en los que anotó un total de 446 goles.

Selección de balonmano de Rusia
La selección de balonmano de Rusia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad rusa que representa a la Unión Rusa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los combinados más laureados del panorama internacional, con dos campeonatos mundiales, un campeonato europeo y una medalla de oro en los Juegos Olímpicos.
Braithwell
Braithwell es una parroquia civil situada en el municipio metropolitano de Doncaster, en Yorkshire del Sur, Inglaterra (Reino Unido), Según el censo de 2021, tiene una población de 1100 habitantes.

Está ubicada al sur de la región de Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Midlands del Este, de la orilla del río Don y de la ciudad de Sheffield —la capital del condado—.

Parroquia civil (Inglaterra)
La parroquia civil en Inglaterra (en inglés, civil parish) es una división territorial subnacional vigente en Reino Unido, concretamente en Inglaterra y posteriormente también en Gales, Escocia e Irlanda. El equivalente en los países latinos son las entidades locales menores o municipios.
Trofalaxis
Trofalaxis o trofalaxia, es el mecanismo mediante el cual las abejas, hormigas u otros insectos sociales alimentan unos a otros o transfieren feromonas. Esto es una alimentación de boca a boca o de ano a boca, en la cual los aparatos bucales de los insectos entran en contacto y traspasan entre ellas nutrientes o sustancias de reconocimiento como las feromonas. Puede tener lugar entre dos adultos o entre adulto y larva.

Las termitas transmiten bacterias y protozoos intestinales necesarios para la digestión de la madera por un tipo de trofalaxis de ano a boca.

Los lobos, algunos murciélagos y algunas aves practican trofalaxis.

Eusocialidad
La eusocialidad (en griego "eu": "bueno/real" + "social") es el nivel más alto de organización social que se da en ciertos animales, con las siguientes características: viven juntos dos o más generaciones, los adultos cuidan de las crías y los miembros están divididos en una casta reproductora y una casta no reproductora.

Existe en ciertas especies de insectos, crustáceos y mamíferos. Entre los insectos están las hormigas, especies de abejas de los géneros Apis y Bombus y de la tribu Meliponini, especies de avispas de la familia Vespidae (todos del orden Hymenoptera), las termitas (infraorden Isoptera del orden Blattodea) y también algunos miembros de Thysanoptera y algunos pulgones. Synalpheus regalis es un tipo de gamba que exhibe comportamiento eusocial. En los vertebrados se da la eusocialidad solo en algunas especies de mamíferos de la familia Bathyergidae, la rata topo lampiña Heterocephalus glaber y el Cryptomys damarensis son los únicos mamíferos eusociales conocidos.
James Thompson
James «Diego» Thompson (Creetown, 1 de septiembre de 1788-Londres, 25 de febrero de 1854), fue un educador y pastor bautista escocés, que recorrió Latinoamérica en el siglo XIX para promover el sistema de educación lancasteriano en las nuevas naciones hispanoamericanas y para predicar el evangelio y los principios cristianos. En su labor como misionero, Thompson trajo la Biblia en la lengua de los pueblos americanos y promovió su lectura.

Creetown
Creetown es una localidad situada en el concejo de Dumfries and Galloway, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 640 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Solway, del mar de Irlanda y de Inglaterra.
A-347
La A-347 es una carretera autonómica dependiente de la Junta de Andalucía, perteneciente a la red intercomarcal, que discurre íntegramente por el sureste de la provincia de Almería. Conecta las poblaciones de Adra y Alcolea (Almería), constituyendo una de las conexiones de las comarcas de la Alpujarra Almeriense y el Poniente Almeriense, conectando con la Autovía del Mediterráneo y la propia costa. Berja es uno de los principales núcleos de población que atraviesa.

Poniente Almeriense
El Poniente Almeriense es una comarca española situada en la parte suroccidental de la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Este territorio limita con las comarcas almerienses de la Alpujarra al norte y la Metropolitana de Almería al noreste, así como con las comarcas granadinas de la Costa al suroeste y la Alpujarra Granadina al oeste. Tiene salida al mar Mediterráneo al sur y este, al norte se encuentra la sierra de Gádor y al noreste Almería capital y el golfo de Almería.

Está formada por diez municipios, de los cuales el más poblado es Roquetas de Mar, y el más extenso El Ejido; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Enix, y el de menor superficie La Mojonera. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de El Ejido.

Como el resto de las comarcas almerienses, solo está reconocida a nivel geográfico, pero no a nivel político.
Provincia de Annaba
La provincia de Annaba (en árabe: ولاية عنابة) es una provincia (valiato) del rincón nororiental de Argelia. Su capital es la ciudad de Annaba. En 2008 se calculaba que la población de la provincia era de 609 499 habitantes.

Organización territorial de Argelia
Argelia se divide en 58 provincias (wilaya/valiato), 553 distritos (daerah/daira) y 1.541 comunas (baladiyah/municipio). Cada provincia, distrito y municipio lleva el nombre de su capital, que suele ser la ciudad más grande.

Las divisiones administrativas han cambiado varias veces desde la independencia. Al introducir nuevas provincias, se mantiene el número de las provincias antiguas, de ahí el orden no alfabético.
Berdashen
Berdashen es una localidad del raión de Amasiay, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 203 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Turquía y Georgia.

Raión de Amasiay
El raión de Amasiay es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Shirak. Se encuentra al noroeste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 6306 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Clase Golf
Clase Golf es la designación OTAN de un tipo de submarino de misiles balísticos de propulsión diésel pertenecientes a la Armada Soviética. La denominación soviética era Proyecto 629. Se diseñaron después de modificar con éxito seis submarinos de la clase Zulú para transportar y lanzar misiles Scud. Todos los submarinos de la clase Golf se retiraron del servicio entre 1990 y 1991.

Komsomolsk del Amur
Komsomolsk del Amur (en ruso: Комсомольск-на-Амуре, tr.: Komsomolsk-na-Amure) es una ciudad en el krai de Jabárovsk de Rusia. Está situada en el margen izquierdo del río Amur, y 356 kilómetros al norte de Jabárovsk. Su población era de 272 445 personas en 2008.
Rodrigo Germade
Rodrigo Germade Barreiro (Cangas, 23 de agosto de 1990) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 2020 y bronce en París 2024, en la prueba de K4 500 m, y el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, en K4 1000 m. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de K4 500 m.

Ganó ocho medallas en Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2017 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2015 y 2018.

Estudió Derecho en la Universidad Católica San Antonio de Murcia.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Milonga del marinero y el capitán
«Milonga del marinero y el capitán» es una exitosa canción interpretada por la banda española de rock Los Rodríguez, que está incluida en su tercer álbum de estudio titulado Palabras más, palabras menos (1995) y lanzada en el año de 1995 como segundo sencillo por la dupla discográfica Gasa, Warner Music.

Los Rodríguez
Los Rodríguez fue una banda de música rock hispano-argentina fundada en Madrid, formada por dos músicos argentinos (Andrés Calamaro y Ariel Rot) y dos españoles (Germán Vilella y Julián Infante), que desarrolló su carrera en los años 1990.
Santiago Mosquera
Harold Santiago Mosquera Caicedo (Buenaventura, Valle del Cauca; 7 de febrero de 1995) es un futbolista colombiano. Juega como extremo y actualmente milita en Cerro Porteño de la Primera División de Paraguay.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Willy Falck Hansen
Willy Falck Hansen (4 de abril de 1906-18 de marzo de 1978) fue un deportista danés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1924 y 1928, obteniendo tres medallas, plata en París 1924 y oro y bronce en Ámsterdam 1928. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1927 y 1931.

Además, consiguió veintinueve victorias en los campeonatos de Dinamarca de ciclismo en pista en diferentes modalidades: cuatro en velocidad amateur (1923, 1926-1928), catorce en velocidad profesional (1929-1941, 1943), seis en contrarreloj (1929-1930, 1935-1938), cuatro en la prueba de 750 m (1931-1934) y una en la prueba de 10 km (1936).

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1931
El XXXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 21 y el 30 de agosto de 1931 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Ordrup de la capital danesa. En total se disputaron 3 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 1 para ciclistas amateur.
Ruta de Illinois 167
La Ruta de Illinois 167, y abreviada IL 167 (en inglés: Illinois Route 167) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la US 34     en Wataga hacia el este en la IL 180     en Victoria. La carretera tiene una longitud de 19,7 km (12.24 mi).

Victoria (Illinois)
Victoria es una villa ubicada en el condado de Knox en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 316 habitantes y una densidad poblacional de 184,58 personas por km².
Juan Carlos Garrido Acevedo
Juan Carlos Garrido Acevedo (Santiago, 4 de marzo de 1980) es un deportista chileno que compite en levantamiento de potencia adaptado. Como seleccionado nacional, participó en los Juegos Paralímpicos de Sídney 2000 y Río de Janeiro 2016, ha logrado una medalla de bronce en los Juegos Parapanamericanos de Guadalajara 2011 y medallas de oro en los Juegos Parapanamericanos de Toronto 2015, Lima 2019, Santiago 2023 y en los Juegos Parasuramericanos de Santiago 2014. Esto lo convierte en el único deportista chileno en obtener medallas de oro en tres Juegos Parapanamericanos distintos.

Juegos Parapanamericanos de 2023
Los VII Juegos Parapanamericanos se llevaron a cabo en la ciudad de Santiago (Chile), designada el 4 de noviembre de 2017 en Praga (República Checa). Estos juegos se realizaron entre el 17 y el 26 de noviembre de 2023, después de haber culminado los Juegos Panamericanos de 2023. Varios eventos sirven de clasificación para los Juegos Paralímpicos de París 2024.
Karō
Karō (家老, Karō?) es el nombre que se les daba a los samurái de mayor rango que servían como oficiales o asesores del daimyō en el Japón feudal. Durante el período Tokugawa, la política de sankin kōtai requería que cada daimyō tuviera un karō en Edo y otro en su propio han (dominio feudal). El karō en el han era llamado jodai karō (城代), mientras que el karō en Edo era llamado Edo karō (江戸家老).

Un ejemplo de situaciones que involucran un karō deriva de uno de los más famosos cuentos de samuráis Kanadehon Chushingura. El último daimyo Asano de Ako han fue Asano Naganori. Mientras estaba en Edo, fue sentenciado a realizar seppuku por la ofensa de empuñar la espada contra Kira Yoshinaka en el Castillo Edo. Cuando el shogunato abolío el han Ako, todos los samurái Ako se convirtieron en rōnin. Oishi Kuranosuke, el jōdai karō, con otros 46 ronin juraron vengar a su señor. Convirtiéndose así en los 47 rōnin, Oishi se convierte así en el más famoso de todos los karō.

Harakiri
El seppuku, harakiri, haraquiri o hara-kiri (腹切 o 腹切り, ''hara-kiri''?  lit. 'corte del vientre') es el ritual de suicidio japonés por desentrañamiento. Formaba parte del bushidō, el código ético de los samuráis y se realizaba de forma voluntaria para morir con honor, en lugar de caer en manos del enemigo y ser torturado, o bien como una forma de pena capital para aquellos que habían cometido serias ofensas o habían sido deshonrados. La ceremonia formaba parte de un ritual más elaborado que se realizaba generalmente ante algunos asistentes clavándose un arma corta en el abdomen, tradicionalmente un tantō, y realizando un corte de izquierda a derecha.

La práctica de seguir al amo en la muerte por medio del harakiri es conocida como oibara (追い腹 o 追腹, ''oibara''?) o tsuifuku (追腹, ''tsuifuku''?).
Ben Earl
Ben Earl (Redhill, 7 de enero de 1998) es un jugador inglés de rugby que se desempeña como flanker o número 8, juega en el Saracens de la Premiership Rugby y es internacional absoluto con el XV de la Rosa.

Saracens
El Saracens Football Club es un equipo británico profesional de rugby con sede en la ciudad de Londres, Inglaterra, y que disputa la Premiership Rugby, el principal campeonato de rugby en aquella nación.
Reserva estatal Shirvan
La reserva estatal Shirvan (en azerí, Şirvan dövlət təbiət qoruğu) es una reserva natural establecida sobre una superficie de 177,45 km² de una parte de la reserva de caza estatal de Bendovan en 1969 con el propósito de proteger e incrementar el número de aves acuáticas. La superficie de la reserva se amplió a 258 km² en 1982. Las reservas de agua se corresponden con 35 km² de la superficie. La reserva se caracteriza por su rica fauna ornitológica. Aves infrecuentes y valiosas anidan y pasan el invierno en las áreas pantanosas de esta reserva. La parte mayor de la reserva fue transferida al Parque nacional Shirvan en 2003 y el área de la reserva actualmente asciende a un total de 62,32 km².

Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico. Esta depende tanto de factores abióticos como de factores bióticos. Entre estos sobresalen las relaciones posibles de competencia o de depredación entre las especies, eso provoca la extinción de los animales suelen ser sensibles a las perturbaciones que alteran su hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un ecosistema indica una alteración en uno o varios de los factores de este.
Dániel Gazdag
Dániel Gazdag (Nyíregyháza, 2 de marzo de 1996) es un futbolista húngaro que juega en la demarcación de centrocampista para el Columbus Crew de la Major League Soccer.

El 1 de mayo de 2024 se convirtió en el máximo goleador histórico del Philadelphia Union, al marcar su tanto n.º 57 con la camiseta del equipo estadounidense en la derrota como local por 2 a 3 contra el Seattle Sounders FC. En 2025 se oficializó su salida del club, finalizando con 72 goles en 161 partidos.

Philadelphia Union
Philadelphia Union es un club de fútbol de Estados Unidos, con sede en Filadelfia, concretamente en el suburbio de Chester, Estado de Pensilvania. Participa en la Conferencia Este de la Major League Soccer desde 2010.

Disputa los partidos como local en el Subaru Park, un nuevo estadio específico de fútbol. Como local utiliza un uniforme de camiseta y pantalones de color azul marino con una franja dorada mientras que, como visitante, utiliza un uniforme de camiseta y pantalones dorados con una franja azul.
Di mo
El dimo (en chino= 笛膜, en pinyin= dímó) es un especial de membrana aplicada a la flauta travesera china llamado dizi (o di), dando al instrumento su característico timbre en forma de zumbido.

El Dimo, es realizado a partir del tejido de la membrana fina del interior de una variedad específica de bambú. Sólo un pequeño rectángulo se necesita por cada vez, por lo que para su aplicación, se corta una sección pequeña del final de la manga de di mo.

La flauta travesera coreana de bambú, llamada daegeum tiene un zumbido similar. Los sogeum y junggeum coreanos; y el khlui tailandés tambiéntenían estas membranas, pero no son utilizados hoy en día.

Daegeum
El daegeum (en hangul, 대금; McCune-Reischauer, Taekŭm) es una larga flauta transversal, hecha de bambú la cual es utilizada en la música tradicional coreana. Tiene una membrana especial que le da un timbre específico. Es usada en música de tipo aristocrática, política y folclórica, así como en la música clásica contemporánea, música popular y escenas de cine.

Flautas de menor tamaño se pueden encontrar en la misma familia, las cuales incluyen el Junggeum (중금?, 中琴 o 中笒?) y el Sogeum (소금?, 小琴 o 小笒?), ninguno de ellos tiene su membrana que le da el zumbido a los Daegeum. A los tres juntos se les llama Samjuk (삼죽?, 三竹?, lit. 'tres bambúes'), como las 3 flautas primarias del período de Silla. Los conciertos individuales se llaman "daegeum sanjo" y fue descrito como una de las 'Propiedades Culturales intangibles de Corea por la Administración de la Herencia Cultural en Corea del Sur, 1971
Dicilingán
Dicilingán (Dicilingan Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes.
Administrativamente forma parte del barrio de Concepción  del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro, Región IV-B.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Panhard VCR
El VCR es un transporte blindado de personal construido en Francia por Panhard.

El VCR es un vehículo a ruedas 6×6 diseñado en los años 1970, en base al exitoso Panhard M3 con más de 1200 vehículos construidos. La producción del VCR comenzó en el año 1979.

La Armada Argentina recibió 24 VCRs 4x4 (con hidrojets en el lugar de las ruedas centrales), en los años 1980 en las versiones Transporte de Tropas, Comando, Antiaéreo y Taller y actualmente continúan en servicio, basados en la Base Naval Puerto Belgrano de la Armada Argentina, repotenciados en Argentina con motores MWM 4.07 TCA. Fueron utilizados por esa Fuerza en UNFICYP (Chipre) y MINUSTAH (Haití.)

Base Naval Puerto Belgrano
La Base Naval Puerto Belgrano (BNPB), fundada en 1896, es la mayor base naval de la Armada Argentina, con asiento junto a Punta Alta, provincia de Buenos Aires.

Hasta la reforma constitucional de 1994, se consideraba territorio federal (no pertenecía a la provincia de Buenos Aires ni al partido de Coronel Rosales). Pero al dejarse sin efecto los territorios federales en el país por dicha reforma, la Base Naval Puerto Belgrano se halla en territorio provincial, aunque con jurisdicción nacional a través del Ministerio de Defensa.
Distrito electoral local 18 de Chihuahua
El Distrito electoral local 18 de Chihuahua es uno de los 22 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio del estado de Chihuahua y uno de los 5 en los que se divide la ciudad de Chihuahua. Su cabecera es Chihuahua.

Desde el proceso de redistritación de 2022 abarca la zona oeste de la ciudad de Chihuahua y el norte del Municipio de Chihuahua.

Congreso del Estado de Chihuahua
El Honorable Congreso del Estado de Chihuahua es el órgano depositario del poder legislativo del estado mexicano de Chihuahua; está integrado por un total de 33 individuos denominados Diputados, de los cuales 22 son electos mediante el principio de mayoría en cada uno de los 22 distritos electorales, y 11 son electos mediante representación proporcional.
William Fields
William Beauford Fields (Forsyth, 6 de agosto de 1929-Gainesville, 20 de noviembre de 1992) fue un deportista estadounidense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel.

Gainesville (Georgia)
Gainesville es una ciudad ubicada en el condado de Hall en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000, su población era de 25 578 habitantes. Se encuentra a la orilla del lago Lanier. Según el censo de 2020 , la ciudad tenía una población de 42 296 habitantes. Debido a su gran número de plantas procesadoras de aves de corral, se la ha llamado la "Capital avícola mundial". Gainesville es la principal ciudad del área estadística metropolitana de Gainesville (Georgia), que está incluida en el área estadística combinada Atlanta – Sandy Springs –Gainesville, Georgia.
Franz Koritschoner
Franz Koritschoner ( * 1892-1941 ) fue un político comunista austríaco. Koritschoner fue uno de los fundadores del  Partido Comunista de Austria en 1918, y miembro de su Comité Central hasta 1927. Editó el órgano central del partido, Die Rote Fahne. Fue asesinado, capturado por los nazis.

Comité Central
El Comité Central es el máximo órgano de decisión entre Congresos de muchos partidos políticos, especialmente socialistas y comunistas. Se compone de un número de delegados elegidos en el Congreso del Partido.
Municipio de Frost
El municipio de Frost (en inglés: Frost Township) es un municipio ubicado en el condado de Clare en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1047 habitantes y una densidad poblacional de 11,38 personas por km².

Condado de Clare (Míchigan)
El condado de Clare (en inglés: Clare County, Míchigan), fundado en 1840, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 31.252 habitantes con una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Harrison.