hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Summersgill
Thomas Summersgill (1872-1951) fue un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, bronce en 1898 y oro en 1899.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
(500501) 2012 TW282
(500501) 2012 TW282 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de septiembre de 2012 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Mittelbrunn
Mittelbrunn es un municipio situado en el distrito de Kaiserslautern, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 715 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Hunsrück, cerca de la ciudad de Kaiserslautern.

Hunsrück
Hunsrück es una cordillera baja en Renania-Palatinado, Alemania. Limitada por los valles fluviales del Mosela (norte), el Nahe (sur) y el Rin (este), tiene su continuación con las montañas Taunus en el lado oriental del Rin, y al norte del Mosela, con las del Eifel; al sur del Nahe, se encuentra la región del Palatinado.

Muchas de las colinas no superan los 400 m. Hay varias cadenas de picos más altos en Hunsrück, todas con nombres propios: (Schwarzwälder) Hochwald, Idarwald, Soonwald y Binger Wald. El pico más alto es el Erbeskopf (816 m).

Ciudades destacadas en Hunsrück son Simmern, Kirchberg e Idar-Oberstein, Kastellaun y Morbach. El aeropuerto de Fráncfort-Hahn, un aeropuerto de transporte de mercancías y pasajeros de bajo coste, se encuentra también en la región.

El clima en Hunsrück se caracteriza por un tiempo lluvioso. Se explota pizarra en estas montañas.
Municipio de Fairview (condado de Cowley)
El municipio de Fairview (en inglés: Fairview Township) es un municipio ubicado en el condado de Cowley en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 248 habitantes y una densidad poblacional de 2,66 personas por km².

Condado de Cowley (Kansas)
El condado de Cowley (en inglés: Cowley County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 36.291 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Winfield. La sede de condado es Winfield. El condado fue fundado el 26 de febrero de 1867 y fue nombrado en honor a Matthew Cowley, un teniente que murió en la Batalla de Little Rock durante la Guerra de Secesión.
Treron olax
El vinago chico (Treron olax) es una especie de ave columbiforme perteneciente a la familia Columbidae. Es originaria de Borneo, Singapur, y Tailandia. Su hábitat natural son los bosques húmedos de tierras bajas tropicales. Se caracterizan por ser de pequeño tamaño y de color verde.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Parque nacional de Khuean Srinagarindra
El Parque nacional de Khuean Srinagarindra (en tailandés, อุทยานแห่งชาติเขื่อนศรีนครินทร์), también conocido como parque nacional de Si Nakharin, es un área protegida del centro de Tailandia, en el golfo de Tailandia en la Kanchanaburi. Se extiende por 1.532 kilómetros cuadrados. El gobierno decidió el 9 de enero de 1979 reservar la zona para parque nacional, y el 38.º parque nacional fue establecido completamente en 1981. Forma parte del Complejo forestal occidental.

Presenta cascadas, manantiales y un pantano creado por la presa de Srinagarindra. Se encuentra próximo a otros parques nacionales: Erawan y Sai Yok. Hay pluvisilva y bosque caducifolio. Su punto más alto alcanza los 1.200 m s. n. m.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Miguel Cano
Miguel Cano fue un arquitecto y escultor barroco nacido en Almodóvar del Campo a mediados del siglo XVI. Renombrado ensamblador de retablos, fue el padre y primer maestro -junto a su esposa María Almansa- de Alonso Cano, con el que trabajó conjuntamente y sobre el que delegó algunas de sus últimas obras. La reputación alcanzada en su trabajo y la acumulación de encargos en Andalucía motivaron que tuviera que establecerse en Granada, con toda su familia, sólo dos meses antes de que su hijo Alonso naciera.

Almodóvar del Campo
Almodóvar del Campo es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 5706 habitantes (INE 2024) y es el quinto más grande de España por extensión.
Grecia asiática
Se conoce como Grecia asiática a la parte de la península de Anatolia donde los griegos estuvieron establecidos en la Antigüedad. Principalmente se trataba del litoral occidental de esa península y las islas adyacentes.

De norte a sur se divide en Eólida, Jonia y Dórida, de acuerdo con los dialectos hablados en ellas. El norte de Eolia es la Tróade, la comarca donde estaba Troya. Son eolias las islas de Lesbos (capital, Mitilene) y Ténedos.

La costa central o Jonia albergó verdaderas potencias griegas como Focea, Éfeso y Mileto. Están allí Clazómenas, Teos, Magnesia del Sipilos y Colofón. Entre Éfeso y Mileto corre el río Meandro. Son jonias las grandes islas de Quíos, Samos e Icaria. Al sur, los dorios ocuparon una gran parte de la región de Caria donde destacaron ciudades como Halicarnaso y Cnido, y la isla de Rodas.

Desde estos lugares partieron numerosas expediciones a otras zonas donde fundaron nuevas colonias, principalmente a lo largo de la costa del mar Negro.

Magnesia del Sípilo
Magnesia del Sípilo (en griego antiguo: Μαγνησία, romanizado: Magnēsia, en griego jónico: Μαγνησίη, Magnēsiē;  también Magnesia al pie del Sípilo, Μαγνησία πρὸς/ὑπὸ Σιπύλῳ, en latín: Magnesia ad Sipylum) fue una era una antigua ciudad y ciudad-Estado (polis) de Lidia. En la actualidad está ubicada en la ciudad de Manisa, en Turquía.
Vulgata de Stuttgart
La Vulgata de Stuttgart o Vulgata Weber-Gryson (cuyo título completo es Biblia Sacra iuxta vulgatam versionem), comercializada como Biblia Sacra Vulgata, es una edición crítica de la Vulgata (traducción de la Biblia al latín realizada por Jerónimo de Estridón a finales de siglo IV) publicada por primera vez en 1969. La edición más reciente de la obra en ser publicada es la quinta, correspondiente al año 2007.

Crítica textual
La crítica textual es una rama de la ecdótica y los estudios textuales, que recurre como ciencias auxiliares a la filología, la codicología y la crítica literaria y se ocupa de la identificación de variantes textuales o versiones diferentes en manuscritos (mss.) o libros impresos con la intención de construir el texto más primitivo y fiel de una obra que ha sido transmitida con numerosos errores de copia y cuyo texto inmediatamente posterior al original, ya corrompido, (el denominado arquetipo) se ha perdido.
Edd Roush
Edd J. Roush (Oakland City, Indiana, 8 de mayo de 1893-Bradenton, Florida, 21 de marzo de 1988), más conocido como Edd Roush, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero central en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es miembro del Salón de la Fama del Béisbol.

Bradenton (Florida)
Bradenton es una ciudad ubicada en el condado de Manatee en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2020 tenía una población de 55,698 habitantes y una densidad poblacional de 1,499.90 personas por km².
Hossein Alizâdeh
Hossein Alizâdeh (en persa: حسین علیزاده‎) es un  músico, compositor, conservador radif, investigador, profesor e intérprete de laúd y setar iraní. Ha tocado con músicos como Shahram Nazeri, Madjid Khaladj y Jivan Gasparyan, así como con numerosos conjuntos y orquestas.

Setar
El setar (del persa se, tres, y târ, cuerda) es un instrumento persa. Es un instrumento de cuerda pulsada, de cuatro cuerdas (se le agregó una más hace unos siglos), con 25 - 27 trastes movibles. Desciende del tanbur. El setar no debe ser confundido con el sitar de la India, que es un instrumento diferente. Algunos ejecutantes son: Mirza Abdollah, Sa'id Hormozí, Ahmad Ebadí, Abolhasan Sabá, Ghashang Kamkar, Mohammad Reza Lotfí, Mayid Derajshaní, Majid Javadi, Hosein Alizadeh, Yalal Zolfonun (Zoufonoun), Dariush Talaí, Dariush Safvat, Masud Shaarí, Keyván Saket.
Prueba E
La prueba E —o test E o carta E giratoria— es una variante de los métodos de evaluación de agudeza visual humana. Se realiza mediante una placa que contiene la letra E (mayúscula) impresa en orientaciones y tamaños diversos.

Orientación
Orientación es la acción de ubicarse o reconocer el espacio circundante (orientación espacial) y situarse en el tiempo (orientación temporal). La palabra orientación proviene de la palabra "oriente" (el punto cardinal este).
Uroš Marović
Uroš Marović, (Belgrado, 4 de julio de 1946-Belgrado, 23 de enero de 2014), jugador internacional yugoslavo de waterpolo. Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968 donde consiguió con sus compañeros el oro olímpico. Con la selección, jugó 203 partidos entre 1967 y 1976, donde marcó 198 goles.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Settles Hotel
The Settles Hotel es un hotel histórico de 15 pisos ubicado en 200 East Third Street en Big Spring, Texas. Completado originalmente en 1930, abrió sus puertas el 1 de octubre de 1930. Operó desde 1930 hasta principios de la década de 1980, y posteriormente fue abandonado durante unos 30 años, antes de reabrir a finales de 2012.

Fue comprado por Settles Hotel Development Corporation a finales de 2006. Desde entonces, la SHDC también ha adquirido propiedades contiguas, incluido el Big Spring Boys and Girls Club y la terminal de autobuses Greyhound abandonada, que luego fue demolida.

Fue  incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos el 18 de abril de 2013. Hotel Settles es miembro de Historic Hotels of America, el programa oficial del National Trust for Historic Preservation.

Fideicomiso Nacional para la Preservación Histórica
El Fideicomiso Nacional para la Preservación Histórica es una organización sin fines de lucro constituida por fondos privados con sede en Washington D.C.Trabaja en el campo de la preservación histórica en los Estados Unidos. La organización apoyada por miembros fue fundada en 1949 por estatuto del Congreso para apoyar la preservación de los diversos edificios históricos, vecindarios y patrimonio de Estados Unidos a través de sus programas, recursos y defensa.
Sulfuro de germanio(II)
El sulfuro de germanio(II) o monosulfuro de germanio es un compuesto químico inorgánico con la fórmula GeS.

Es un vidrio calcogenuro y un semiconductor. El sulfuro de germanio se describe como un polvo marrón rojizo o cristales negros. El sulfuro de germanio(II) cuando está seco es estable en el aire, se hidroliza lentamente en el aire húmedo pero reacciona rápidamente en el agua formando Ge(OH)2 y luego GeO. Es uno de los pocos sulfuros que se pueden sublimar al vacío sin descomponerse.

Sulfuro
En química, se denomina sulfuro al anión inorgánico S2-, base conjugada del ácido sulfhídrico o sulfuro de hidrógeno (H2S). También se denomina sulfuros a los compuestos metálicos que contienen este anión y en química orgánica, a los tioéteres, por considerarse estos compuestos como derivados del H2S al que se le ha sustituido cada hidrógeno por un radical orgánico. Los sulfuros metálicos tienen carácter iónico y suelen ser poco solubles en agua, con la excepción de los sulfuros de metales alcalinos. Consecuencia de su baja solubilidad es frecuente su presencia natural formando depósitos minerales (pirita, calcopirita, argentita, etc.). En la naturaleza, se forma en las zonas pantanosas y en el tratamiento de lodos de aguas residuales, mediante transformaciones anaeróbicas del azufre contenido en las proteínas o bien por reducción bacteriana de sulfatos. Se desprende también en las emisiones gaseosas de algunos volcanes y es así mismo un subproducto de algunos procesos industriales.
Eria (orquídea)
Eria es un género que tiene asignada 366 especies de orquídeas, de la tribu Podochileae de la familia (Orchidaceae). Las plantas de este género se distribuyen en Asia tropical, Malasia, Australia, Polinesia y otras islas del Pacífico. Las plantas crecen en distintos hábitats de las montañas del Himalaya y en orillas costeras.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Mátraszentimrei dalok
Mátraszentimrei dalok (en húngaro: Canciones de Mátraszentimre) es una colección de canciones basadas en melodías populares húngaras del compositor húngaro György Ligeti. Estas canciones están fuertemente influenciados por el también compositor Béla Bartók, quien también usó canciones populares húngaras como base para algunas de sus composiciones.

Béla Bartók
Béla Viktor János Bartók (Nagyszentmiklós, Imperio austrohúngaro, 25 de marzo de 1881-Nueva York, 26 de septiembre de 1945), conocido como Béla Bartók (en húngaro, Bartók Béla), fue un músico húngaro que destacó como compositor, pianista e investigador de música folclórica de la Europa oriental. Se le considera uno de los mayores compositores del siglo XX. Fue uno de los fundadores de la etnomusicología, basada en las relaciones que unen la etnología y la musicología.
Eduardo Gauggel Medina
José Eduardo de Jesús Gauggel Medina (Santa Rosa de Copán, 1967 – San Pedro Sula, 10 de abril de 2015) fue un abogado y político hondureño. Se desempeñó como miembro del Congreso Nacional de Honduras desde 2014 hasta su asesinato en 2015. Era hijo de José Eduardo Gauggel Rivas, ex magistrado de la Corte Suprema de Justicia de Honduras.

El 10 de abril de 2015, los dos fueron emboscados frente a su casa en Los Andes, San Pedro Sula, cuando regresaban de una visita a su ciudad natal de Copán. El anciano Gauggel, que aparentemente había salido de su Land Cruiser blindado para abrir la puerta, fue encontrado en el camino de entrada, mientras que su hijo fue asesinado a tiros en el asiento del conductor. Gauggel Medina estaba armado y pudo herir a uno de los asaltantes antes de que lo mataran. Los testigos informaron que los agresores estaban en varios vehículos.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Tousseguela
Tousseguela es una comuna o municipio del círculo de Kolondieba de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 5547 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, junto a la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil y al sureste de la capital nacional, Bamako.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Sinagoga Coral de Vilna
La sinagoga Coral de Vilna  (en lituano: Vilniaus choralinė sinagoga) es la única sinagoga de Vilna en Lituania que todavía está en uso. Las otras sinagogas fueron destruidas durante la Segunda Guerra Mundial, cuando Lituania fue ocupada por la Alemania nazi.

La sinagoga Coral de Vilna fue construida en 1903.

El edificio fue construida en un estilo románico-mudéjar.

Es la única sinagoga activa que sobrevivió tanto al Holocausto como al régimen soviético en esta ciudad que alguna vez tuvo más de 100 sinagogas.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Ludwig Dill
Ludwig Dill (2 de febrero de 1848 en Gernsbach – 24 de octubre de 1940 en Karlsruhe) fue un pintor alemán.

Wilhelm Franz Karl Ludwig fue el único hijo del juez Ludwig Dill y su mujer Rosa Dietz. Con sólo un año su familia se mudó a Gengenbach y posteriormente a Durlach, para finalmente recalar en Stuttgart en el año 1862.

Karlsruhe
Karlsruhe ([ˈkaɐ̯lsˌʁuːə]ⓘ «el reposo de Carlos») es la tercera ciudad más grande de Baden-Wurtemberg al suroeste de Alemania (después de Stuttgart y Mannheim), a 15 km de la frontera con Francia.

Karlsruhe fue fundada en 1715 como ciudad barroca y fue capital del Gran Ducado de Baden. Debido al plan urbanístico con arreglo al cual se fundó, sus calles irradian toda la ciudad. Por esta razón se la conoce como Fächerstadt («Ciudad abanico»). Karlsruhe es la capital y ciudad de residencia del antiguo estado de Baden.

Karlsruhe también es hoy la capital del Distrito Rural de Karlsruhe, aunque no forma parte de él. Desde 1950, el Tribunal Constitucional Federal Alemán (Bundesverfassungsgericht) y el Tribunal Federal (Bundesgerichtshof) tienen sus sedes en Karlsruhe, por lo que la ciudad es llamada la sede de la justicia.
Municipio de Rich Hill (Misuri)
El municipio de Rich Hill (en inglés: Rich Hill Township) es un municipio ubicado en el condado de Livingston en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 1406 habitantes y una densidad poblacional de 14,77 personas por km².

Condado de Livingston (Misuri)
El condado de Livingston (en inglés: Livingston County), fundado en 1837, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 14,558 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Chillicothe. El condado recibe su nombre en honor al Secretario de Estado Edward Livingston.
Pedro Ferré
Pedro Juan Ferré (Corrientes, 29 de junio de 1788 - Buenos Aires, 21 de enero de 1867) fue un militar y político argentino. Fue brigadier general del ejército, cuatro veces gobernador de la provincia en que nació, convencional en la elaboración de la Constitución Argentina de 1853, diputado nacional, senador nacional y presidente provisional del senado de la nación.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Pressley Harvin III
Pressley Harvin III (Alcolu, Carolina del Sur, 17 de septiembre de 1998) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de punter en Pittsburgh Steelers, equipo de la National Football League (NFL).

Punter (fútbol americano)
Punter (también en español pateador de despeje) (P) es una posición de fútbol americano y fútbol canadiense. El punter es un jugador de los equipos especiales que recibe una pelota centrada desde la línea de scrimmage e intenta despejarla mediante una patada, tratando de alejarla lo más posible de su zona de anotación.
Club Deportivo Pradejón
El Club Deportivo Pradejón es un club de fútbol de la ciudad de Pradejón (La Rioja) España. Fue fundado en 1966 y juega en la grupo XVI de la Tercera Federación tras su ascenso en la temporada 2024-25.

Pradejón
Pradejón es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Se ubica en la Rioja Baja y en la comarca se Calahorra. Es famoso por ser el pueblo que más champiñón y setas produce de toda España. La localidad cuenta con el primer servicio de Fungiturismo de España.