hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basketball Bundesliga 2007-08
La Basketball Bundesliga 2007-08 fue la edición número 42 de la Basketball Bundesliga, la primera división del baloncesto profesional de Alemania. El campeón fue el Alba Berlin, que lograba su octavo título, mientras que descendió el Science City Jena, mientras que el TBB Trier fue repescado tras la renuncia del Cuxhaven BasCats, que se había ganado el puesto al quedar segundo en la ProA.

ProA (Basketball Bundesliga)
La ProA es la segunda competición de baloncesto por detrás de la Basketball Bundesliga que se disputa en Alemania. Hasta el año 2008 la competición se denominaba 2. Basketball Bundesliga y se desarrollaba en dos grupos, norte y sur, pero desde ese año se dividió en dos subcategorías de forma jerárquica, la ProA, que es la segunda categoría y que proporciona el ascenso a la easyCredit BBL, y la ProB, con 24 equipos divididos en dos grupos, que sería la tercera categoría.
Casa dos Bicos
La Casa dos Bicos o Casa de Brás de Albuquerque se localiza en el barrio de la Alfama de Lisboa. Fue construida en 1523, con diseño de Francisco de Arruda, por orden de Brás de Albuquerque, hijo natural del conquistador de Ormuz, Afonso de Albuquerque, para servir de vivienda. Está situada al este de la Praça do Comércio, cerca de donde se encontraban la Alfândega, el "Tribunal das Sete Casas" y la "Ribeira Velha" (un mercado de pescado y productos de hortícolas, con lonjas de comida y vino).

Alfama
La Alfama es un histórico barrio de Lisboa (Portugal) formado por las freguesias de São Miguel, Santo Estêvão y São Vicente de Fora. Queda más elevando respecto a la Baixa Pombalina y frente al Barrio Alto. La etimología de Alfama deriva de la palabra árabe al-hamma (الحمّة) o posiblemente alfamm, que significa baños o fuentes.

Dominando la Alfama se encuentra el Castillo de San Jorge de Lisboa, fortaleza que fue palacio real hasta el siglo XVI. Además del castillo los principales monumentos de la zona son la Catedral de Lisboa, la Iglesia de San Esteban y la Iglesia de San Vicente de Fora.
Desde los miradores de Portas do Sol y el mirador de Santa Luzia se accede a una panorámica de la ciudad.
Pleurotus opuntiae
El hongo de maguey común (MÉX) o seta de chumbera o de nopal (ESP) (Pleurotus opuntiae) es una especie de hongo agarical que crece en las zonas semiáridas del centro de México, así como en la cuenca mediterránea, y cuya seta es comestible, considerada un manjar en la gastronomía mexicana indígena. Los otomíes lo conocen como kjoo'wada.

Español mexicano
El español mexicano (o español de México, es-MX) es el conjunto de variedades lingüísticas y sociolectos del idioma español hablados en México, y también en regiones con mucha inmigración mexicana, como el suroeste de Estados Unidos. También sobresalen el dialecto del español propio de la península de Yucatán, conocido como español yucateco, y el español norteño hablado en la región norte del país.

México posee el mayor número de hablantes de español, llegando a sobrepasar el doble de hablantes que en cualquier país del mundo. El español es hablado por poco más del 99.4 % de la población, siendo la lengua materna del 92.9 % y la segunda lengua del 6.5 %, los restantes 0.6 % que no hablan español, solo usan su lengua indígena materna.
Ana Gabriela López
Ana Gabriela López Ferrer (Xalapa, 22 de septiembre de 1994) es una levantadora de pesas mexicana. En 2019, ganó la medalla de bronce en la categoría 55 kg femenil en los Juegos Panamericanos 2019 celebrados en Lima, Perú.

En 2017, compitió en la categoría 55 kg femenil en el Campeonato Mundial de Halterofilia 2017 celebrado en Anaheim, Estados Unidos. En el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2018 en Asjabad, Turkmenistán, compitió en la categoría 55 kg femenil. También compitió en la categoría 55 kg femenil en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2019 celebrado en Pattaya, Tailandia.

Representó a México en los Juegos Olímpicos de Verano de 2020 en Tokio, Japón. Terminó en noveno lugar en la categoría 55 kg femenil.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2019
El LXXXV Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Pattaya (Tailandia) entre el 18 y el 27 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Tailandesa de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Cubierto de Atletismo SAT de la ciudad tailandesa.
Kinnevik AB
Kinnevik AB es una sociedad de inversión fundada en 1936 por las familias Stenbeck, Klingspor y von Horn. Sus participaciones mayores se encuentran en Millicom, Tele2, Modern Times Group (editor de Metro), Zalando y Rocket Internet.

Zalando
Zalando es una tienda online de moda alemana especializada en la venta de zapatos y ropa para hombre, mujer y niño. Fue creada en 2008, cuenta con sede en Berlín y está presente en países europeos como: Alemania, Austria, Bélgica, España, Finlandia, Francia, Reino Unido, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Suecia y Suiza.
Brian Asawa
Brian Asawa (Fullerton, California, 1 de octubre de 1966-Mission Hills, 18 de abril de 2016) fue un contratenor japonés-estadounidense.

Brian Asawa estudió música en la UC Santa Cruz, UCLA en la University of Southern California en Los Ángeles. Comenzó su carrera como contratenor a principios de los años 1990, cuando su registro de voz era inusitado en Estados Unidos. «El público leía el programa y decía: "¿Es un hombre?", porque canta como mujer. Pero eso ha cambiado y ahora esa tesitura se ha vuelto más conocida», expresa el cantante. En el estreno en México de la ópera Ascanio in Alba, de Wolfgang Amadeus Mozart, actuó en el papel principal.

Alba Longa
Alba Longa fue una legendaria y antigua ciudad del Lacio, situada en los montes Albanos, fundadora y cabeza de la Liga latina. Fue destruida por Roma alrededor de la mitad del siglo VII a. C. De su existencia se tiene noticia por escritos clásicos aunque a la fecha no se ha logrado situar su ubicación exacta, llegando a haber autores que ponen en duda su existencia histórica.
Comité Karabaj
El Comité Karabaj (en armenio: Ղարաբաղ կոմիտե) fue un grupo de intelectuales armenios, que fueron reconocidos en su país como los líderes de facto de Armenia hacia finales de los años ochenta. El Comité se formó en 1988, con el objetivo declarado de reunificar la conflictiva zona de Nagorno Karabaj con Armenia. El comité fue arrestado por las autoridades soviéticas el 11 de diciembre de 1988, por obstruir la ayuda humanitaria de Azerbaiyán después del terremoto de Spitak, el 7 de diciembre de ese año, pero fueron puestos en libertad el 31 de mayo de 1989, cuyos miembros fundaron posteriormente el Movimiento Nacional Pan-Armenio. En 1990, The New York Times describió el comité como "el grupo nacionalista más influyente de Armenia."

Alto Karabaj
El Alto Karabaj o Nagorno Karabaj (en azerí: Dağlıq Qarabağ; en armenio: Լեռնային Ղարաբաղ, romanizado: Leṙnayin Ġarabaġ, también llamada Artsaj (Արցախ) por sus exhabitantes; en ruso: Нагорный Карабах, romanizado: Nagorni Karabaj) es una región situada en el Altiplano Armenio, desde 2023 perteneciente a Azerbaiyán. Hasta 2020-2023, fue mayoritariamente habitada por armenios, sin embargo, tras los conflictos de 2020 y 2023, estos huyeron (más de 120 mil personas), lo que alteró significativamente la dinámica social y cultural del área.
Industrias Fase
Industrias Fase fue una empresa española fundada por Pedro Martín García y Luis Pérez de la Oliva en 1964. Con sede en Torrejón de Ardoz, Madrid, que se especializó en la fabricación de luminarias y útiles de oficina. Su nombre, Industrias Fase, proviene de la unión de los apócopes "fa" y "se" (fabricaciones seriadas).

La compañía es conocida por la lámpara de escritorio Presidente S/C diseñada por Luis Pérez de la Oliva en 1968 y la lámpara de escritorio Boomerang 64, diseñada por Luis Pérez de la Oliva y Pedro Martín García en 1964. La lámpara President es conocida por su aparición en la serie estadounidense Mad Men  y se encuentra en exposición en el Museo Nacional Smithsonian de Historia Estadounidense.

Otros diseñadores que han colaborado con la compañía incluyen a Gabriel Teixidó Sabater, Tomás Díaz Magro, Iosu Rada Martínez, Carlos Lalastra de la Fuente y José Luis Gugel Sancha.

Luminárias
Luminárias es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais. Su población estimada en 2004 era de 5.630 habitantes.

Situada en el Sur de Minas, Luminárias es un recanto de clima agradable, rodeado por montañas. El nombre se debe la Sierra de las Luminárias, que está al lado de la ciudad y forma parte de la Ruta Real integrando el Circuito Turístico Valle Verde Quedas D'agua, junto con las ciudades de São Thomé das Letras, Lavras, Carmo da Cachoeira, Bom Sucesso (Minas Gerais), Ribeirão Vermelho, São Bento Abade, Ingaí y Itumirim.
Copa Mundial de Netball Sub-21 de 2017
La Copa Mundial de Netball Sub-21 de 2017, anteriormente conocida como Campeonato Mundial de Netball Sub-21; es la VIII edición de la Copa Mundial de Netball Sub-21. Se disputó en la ciudad de Gaborone (Botsuana) entre el 8 al 16 de julio de 2017.

Gaborone
Gaborone (pron. AFI [χabʊˈrʊnɪ]) es la capital de Botsuana, con una población estimada de 246 325 (censo del 2022). Se localiza en el valle de los montes Kgale y Oodi, en la zona suroriental de Botsuana. Está a 15 kilómetros de la frontera con Sudáfrica y a 358 kilómetros de Pretoria. También es la capital administrativa del distrito sudeste.

En ella se encuentra la sede de la Comunidad de Desarrollo de África Austral; la organización fue fundada en 1980 con el objetivo de incrementar la cooperación económica de sus miembros y reducir la dependencia de Sudáfrica. En Gaborone se encuentra la Universidad de Botsuana.
César Boutteville
César Boutteville (Thinh Háo, 24 de junio de 1917-Versalles, 21 de mayo de 2015) fue un maestro de ajedrez francés. Era hijo de padre francés y madre vietnamita, y había nacido en Thinh Háo, actualmente parte del distrito urbano Đống Đa de Hanoi. Se mudó con su familia a vivir a Francia en 1929, y se instalaron en Boulogne-sur-Mer; posteriormente César fue a estudiar a Roubaix.

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
Metrodoro de Lámpsaco (el viejo)
Metrodoro de Lámpsaco (el viejo) fue un filósofo griego presocrático del siglo V a. C. que murió en 464 a. C.

Nació en Lámpsaco, ciudad griega de la orilla oriental del Helesponto. Fue contemporáneo y amigo de Anaxágoras. Escribió y comentó sobre Homero. El principal rasgo de su sistema de interpretación de los escritos de Homero era que las deidades y las historias de este debían interpretarse como modos alegóricos de representar los poderes físicos y los fenómenos.

Esta es también la opinión de Benito Jerónimo Feijoo, en su Teatro crítico universal:

Metrodoro Lampsaceno, sin la mayor perplejidad, afirma que todos los héroes de que en la Ilíada hace mención Homero, Agamenón, Aquiles, Héctor, Paris, Eneas,son personajes ficticios que no existieron jamás.
Benito Jerónimo Feijoo,Teatro crítico universal,Diversidad de opiniones sobre muchos hechos famosos,libro IV,discurso X,41

Metrodoro es mencionado en el Ion de los diálogos de Platón.

Diálogo platónico
Los diálogos platónicos —o Diálogos de Platón— son una obra constituida por un epistolario y un conjunto de diálogos, obras destinadas a la publicación que se han conservado en su totalidad y que son el legado literario y filosófico de su autor. Se editaron y se agruparon con diferentes criterios a lo largo de la historia de la transmisión del texto, de modo que ha sido discutido tanto el canon del Corpus Platonicum como el orden cronológico de producción de los diálogos considerados auténticos.
Guillermo Ascanio
Guillermo Ascanio Moreno (Vallehermoso, La Gomera, Santa Cruz de Tenerife, 30 de octubre de 1907 - Madrid, 3 de julio de 1941) fue un político y militar español. Miembro destacado del Partido Comunista de España en las Islas Canarias, durante la Guerra Civil se mantuvo fiel a la República y mandó diversas unidades del Ejército republicano. Capturado por las fuerzas franquistas al final de la contienda, sería condenado a muerte y fusilado.

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.
Psilocybe acutipilea
Psilocybe acutipilea es una especie de hongo de la familia Hymenogastraceae. Fue descubierto en octubre de 1881 en Apiahy, estado de Sao Paulo, Brasil por Carlos Spegazzini, quien lo describió como una nueva especie en 1889. Gastón Guzmán lo transfirió a Psilocybe en 1978, pero Ramírez-Cruz lo consideró un posible sinónimo de Psilocybe mexicana, pero el espécimen era demasiado mohoso para que estuvieran seguros.

Gastón Guzmán
Gastón Guzmán Huerta (Xalapa, 1932-ibídem, 12 de enero de 2016) fue un micólogo, curador y antropólogo mexicano. Se le considera referencia obligada a nivel mundial en el estudio del género de hongos Psilocybe.
Melvyn Grant
Melvyn Grant (n. Londres, Inglaterra) es un artista gráfico digital e ilustrador inglés. Actualmente vive y trabaja en la costa sudeste de Inglaterra. Es conocido por ser uno de los artistas que ha dibujado al icono de Iron Maiden, Eddie. Él diseñó las carátulas para los discos Fear of the Dark, Virtual XI, Death on the Road y The Final Frontier, el recopilatorio From Fear to Eternity  y también las carátulas de los sencillos The Reincarnation of Benjamin Breeg, El Dorado, Coming Home y The Final Frontier (canción) convirtiéndolo en el único artista después de Derek Riggs que ha hecho a Eddie en más de una ocasión para una portada de Iron Maiden.

Derek Riggs
Derek Riggs (nacido el 13 de febrero de 1958 en Portsmouth, Inglaterra) es un artista británico conocido por ser el creador artístico de Eddie the Head (Eddie), la mascota de la banda de heavy metal Iron Maiden. También trabajó con la agrupación de heavy metal alemana Gamma Ray.
PZ Myers
Paul Zachary "PZ" Myers (1957) es un profesor estadounidense de biología de la University of Minnesota Morris y autor del blog de ciencia Pharyngula.
Estudia la especie Danio rerio en el campo de biología evolutiva del desarrollo, así como a los cefalópodos. Ha realizado numerosas publicaciones de investigación en Nature y otras notables revistas científicas.

Es un crítico público del diseño inteligente y del movimiento creacionista en general y es un activista en el medio estadounidense de controversia creación-evolución.

En el 2006, la revista Nature enlistó su blog Pharyngula, como el blog mejor posicionado escrito por un científico. Adicionalmente, PZ Myers recibió el premio de Humanista del Año el 2009.

El asteroide 153298 Paulmyers fue nombrado así en su honor.

Myers aparece en uno de los vídeos musicales que componen la obra Symphony of Science de John Boswell: «The Poetry of Reality (An Anthem for Science)».

Biología evolutiva del desarrollo
La biología evolutiva del desarrollo (o informalmente evo-devo, del inglés evolutionary developmental biology) es un campo de la biología que compara el proceso de desarrollo de diferentes organismos con el fin de determinar sus relaciones filogenéticas. De igual forma, busca identificar los mecanismos del desarrollo que dan origen a cambios evolutivos en los Fenotipos de los individuos (Hall, 2003). El interés principal de esta nueva aproximación evolutiva es entender cómo la forma orgánica (estructuras novedosas y nuevos patrones morfológicos) evoluciona. De este modo, la evolución se define como el cambio en los procesos de desarrollo.

El enfoque adoptado por la evo-devo es multidisciplinar, confluyendo disciplinas como la biología del desarrollo (incluyendo la genética del desarrollo), la genética evolutiva, la sistemática, la morfología, la anatomía comparada, la paleontología y la ecología.
Janine Pietsch
Janine Pietsch (Berlín, RDA, 30 de junio de 1982) es una deportista alemana que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2006, dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2006 y 18 medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2001 y 2007.

En 2009, Janine Pietsch recibió el premio Jetzt-erst-recht de Baviera por su enfoque abierto de la enfermedad, y en 2010 también fue galardonada con el Health Media Award por su compromiso médico.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
Frank Hassell
Franklin "Frank" Hassell (Chesapeake, Virginia, 9 de octubre de 1988 ) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de Biguá de la Liga Uruguaya de Básquetbol. Con 2.03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Club Biguá de Villa Biarritz
El Club Biguá de Villa Biarritz es un club polideportivo de la ciudad de Montevideo, Uruguay. Fue fundado el 14 de abril de 1931 en Villa Biarritz, barrio próximo al de Punta Carretas.

Su principal actividad deportiva es el baloncesto, y su equipo juega en la Liga Uruguaya de Básquetbol, certamen que obtuvo en las temporadas 2007-08, 2008-09, 2021 y 2021-22 . También obtuvo a nivel internacional el Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones en dos oportunidades (1992 y 2008) y en 2022 fue Vicecampeón de la BCL Américas.
Course to Arsoning
Course to Arsoning es el segundo álbum de estudio de la banda mexicana de black metal Lacrimae, publicado en 2002 en el sello American Line Productions. La cuarta canción del disco posee el mismo nombre que su anterior y primera producción, Uncommon Sense of Divinity.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Alexandra Montoya
Alexandra Madelene Montoya Aguillon (n. 1970) es una imitadora colombiana conocida por su trabajo en el programa radial La Luciernaga. Estudió periodismo en la Universidad Externado de Colombia y se graduó como abogada de la Facultad de Derecho y ciencias políticas, en la Universidad del Rosario el 18 de noviembre de 2016.

Universidad Externado de Colombia
La Universidad Externado de Colombia es una universidad privada de Colombia, que ostenta el título de ser "la primera institución universitaria laica del país". Su campus se encuentra ubicado en el centro histórico de Bogotá. Fue fundada en 1886 por Nicolás Pinzón Warlosten. Cuenta con un número aproximado de 13.000 estudiantes. Se destaca principalmente en las Ciencias Sociales y en las Ciencias Económicas.
Masters de Hamburgo 2001
El Abierto de Hamburgo de 2001 fue un torneo de tenis jugado sobre tierra batida, que fue parte de las Masters Series. Tuvo lugar en Hamburgo, Alemania, desde el 14 de mayo hasta el 20 de mayo de 2001.

Torneo de Hamburgo
El Torneo de Hamburgo (denominado oficialmente Abierto de Hamburgo y previamente conocido como Abierto de Alemania) es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en Hamburgo, Alemania. Este es un evento de categoría ATP 500 en el ATP Tour, y un evento de categoría WTA 250 en la WTA Tour.
Gürbulak
Gürbulak es una localidad situada en el distrito de Doğubayazıt, provincia de Ağrı, Turquía. Su población es de 2205 personas (2021). Es un cruce fronterizo con Irán. El asentamiento marca el límite oriental de la carretera estatal D.100 y la ruta europea E80.

Provincia de Ağrı
Ağrı es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un Gobernador designado por el Gobierno central.

Está situada en la Región de Anatolia Oriental de Turquía, en la frontera con Irán al este, la provincia de Kars al norte, Erzurum al noroeste, las provincias de Muş y Bitlis al suroeste, Van al sur e Iğdır al noreste. Tiene un área de 11.099 km² y una población de 571.243, según el censo del año 2006 y una densidad de población de 51,47 hab./km². La capital Ağrı cuenta con una población de 79.764, según el censo del año 2000, está situada a 1650 m. de altura.
Ruta Estatal de Arizona 64
La Ruta Estatal de Arizona 64, y abreviada SR 64 (en inglés: Arizona State Route 64) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el Sur desde la I 40     en Williams hacia el Norte en la US 89     en Cameron. La carretera tiene una longitud de 174,3 km (108.31 mi).

Williams (Arizona)
Williams es una ciudad ubicada en el condado de Coconino en el estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2010 tenía una población de 3023 habitantes y una densidad poblacional de 26,65 personas por km².
Alejandra Romero (luchadora)
Alejandra Romero Bonilla (n. 12 de junio de 1995), es una luchadora mexicana de lucha libre. Compitió en el Mundial de 2015, en el que consiguió la 27.ª posición. Obtuvo el quinto lugar en los Juegos Panamericanos de 2015. Logró una medalla de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2014. Subió al escalón más bajo del podio en el Campeonato Panamericano de 2016.

Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son un evento multideportivo, que se realizan cada 4 años desde 1926 en diferentes ciudades de países dentro de la región que comprenden América Central y la cuenca del Mar Caribe. Es el evento multidisciplinario regional más antiguo del mundo. 
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son organizados por la organización Centro Caribe Sports.