hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proč
Proč es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 409 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Río Torysa
El río Torysa (eslovaco, Torysa; húngaro, Tarca) se encuentra en Eslovaquia oriental y es un importante afluente de la margen izquierda del río Hornad. Riega una cuenca de 1349 km², tiene una longitud de 129 km y es un río de montaña-llanura.Su caudal promedio es de 8,2 m³/s. Nace en los montes Levoča y fluye a través de las ciudades de: Lipany, Sabinov, Veľký Šariš, Prešov y hasta el río Hornád cerca de Nižná Hutka, al sureste de Košice.
Provincia del General José Ballivián
La provincia del General José Ballivián es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento del Beni, tiene como su capital al municipio de los Santos Reyes. Se encuentra ubicada al oeste del departamento, tiene una superficie de 40 444 km², siendo la provincia más grande del departamento, cuenta con una población de 82 783 habitantes (INE 2012). y con una densidad de 2,05 hab/km². La provincia tiene como su ciudad más poblada San Borja, pero la capital provincial es Santos Reyes.

Mediante el decreto ley del 3 de diciembre de 1937, durante el gobierno de Germán Busch, se creó la provincia del General José Ballivián. Su nombre es un homenaje al General José Ballivián, Presidente de Bolivia e impulsor de la creación del Departamento de Beni.

Instituto Nacional de Estadística de Bolivia
El Instituto Nacional de Estadística (INE) es un organismo técnico estatal boliviano cuyo origen se remonta al año 1863, bajo el nombre de Mesa Estadística. Tiene como función principal realizar los censos nacionales de Bolivia así como relevar, clasificar y distribuir la información estadística del país con carácter oficial. El Instituto Nacional de Estadística se encuentra adscrito al Ministerio de Planificación del Desarrollo con sede central en La Paz y oficinas en los nueve departamentos de Bolivia. Al año 2023, el INE contó con 1 649 funcionarios.
Schuby
Schuby (en danés: Skovby) es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2659 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca del fondo del fiordo Schlei (mar Báltico).

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Truus Baumeister
Geertruida Christina Baumeister –conocida como Truus Baumeister– (21 de octubre de 1907-25 de diciembre de 2000) fue una deportista neerlandesa que compitió en natación. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 1931 en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 1931
El III Campeonato Europeo de Natación se celebró en París (Francia) entre el 23 y el 30 de agosto de 1931 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Francesa de Natación.
Chewing Gum (serie de televisión)
Chewing Gum es una serie de televisión británica de comedia, creada y escrita por Michaela Coel, basada en su obra de 2012 Chewing Gum Dreams. Está protagonizada por Coel, Robert Lonsdale, Susan Wokoma, Danielle Walters y Tanya Frank. Ambientada en Londres, la serie sigue a la encargada de una tienda de 24 años de edad Tracey Gordon, una virgen religiosa, que quiere tener relaciones sexuales y aprender más del mundo. El programa le valió a Coel un premio BAFTA por "Mejor Actuación Femenina en una Comedia" y "Talento Revelación".

La serie debutó en E4 el 13 de octubre de 2015 y en Netflix en Estados Unidos el 31 de octubre de 2016.

Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión
La Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA) es una organización benéfica que reúne a las personalidades de las industrias cinematográfica, televisiva y de los videojuegos en el Reino Unido.

La academia está compuesta, en su conjunto, de aproximadamente 6500 miembros que tienen como objetivo "apoyar, motivar e inspirar a aquellos que trabajan en el cine, la televisión o el mundo de los videojuegos, identificando y premiando su excelencia, y educando a aquellos que hacen uso de cualquiera de estas formas de arte visual en movimiento".
Joanna Jóźwik
Joanna Jóźwik (Wałbrzych, 30 de enero de 1991) es una deportista polaca que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2014 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, plata en 2021 y bronce en 2015.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 800 m.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta  es organizado desde 1970 por la asociación Atletismo Europeo. Actualmente se realiza cada años impar. Es la mayor prueba atlética a nivel europeo que se celebra en invierno y fuera de los años que se celebran Juegos Olímpicos o Campeonatos Europeos. Debido a que estos campeonatos se realizan en pista cubierta, el número de pruebas es menor que en los campeonatos al aire libre.

El campeonato comenzó a disputarse anualmente en 1970. A partir de 1990 pasó a organizarse cada dos años, en años pares, con el fin de evitar coincidir con el Campeonato Mundial, que se disputaban en los años impares. A partir de 2004 el campeonato mundial tiene lugar en años pares, por lo que el europeo se celebra desde entonces en los impares.

Anteriormente y como precedente de estos campeonatos, se realizaron cuatro ediciones de los denominados Juegos Europeos en Pista Cubierta, entre los años 1966 y 1969.
Masa de maíz
La masa de maíz es una masa elaborada a partir de amasar harina de maíz nixtamalizado con agua, un poco de sal y a veces aceite o manteca. Se utiliza en multitud de platos en toda América Latina, especialmente en México y Guatemala, en donde en ambos países es originario el maíz y donde se considera un alimento básico. Es la base para cocinar tortillas de maíz, gorditas, tamales, pupusas y muchos otros platillos. También se usa como agente espesante para caldos y sopas, como en el chilpachole.

Cuando se cocina el maíz con cal apagada y revienta, se denomina puzcua o puscua. Con ello se puede hacer atole de puzcua. No confundir la masa de maíz con la «Maseca», que es una marca comercial de harina de maíz para hacer masa (marca vulgarizada).

Espesante
Los agentes espesantes son sustancias que al agregarse a una mezcla, aumentan su viscosidad y mejoran su textura, sin modificar sustancialmente sus otras propiedades como el sabor u el olor. Proveen cuerpo, aumentan la estabilidad y facilitan la formación de suspensiones. Los agentes espesantes son frecuentemente aditivos alimentarios.

Los espesantes alimentarios  frecuentemente están basados en polisacáridos (almidones o gomas vegetales), proteínas (yema de huevo, colágeno). Algunos ejemplos comunes son el agar-agar, alginina, carragenano, colágeno, almidón de maíz, gelatina, goma guar, goma de algarrobo, pectinapectina y goma xantana. Algunos agentes espesantes son agentes gelificantes (gellants), que forman un gel que se disuelve en la fase líquida como una mezcla coloidal que forma una estructura interna débilmente cohesiva.
Loffo Camara
Loffo Camara (1925 - Conakri, 25 de enero de 1971) fue una política, matrona y activista guineana.
Fue miembro pionera del Partido Democrático de Guinea. En enero de 1963, se convirtió en la primera mujer en servir en el gobierno de la República de Guinea como Ministra. Fue arrestada y ejecutada cuando el presidente era Ahmed Sékou Touré.

Obstetricia (matronería)
La obstetricia (del latín obstare «estar a la espera») o matronería es la ciencia de la salud y la profesión que se encarga del embarazo, el parto y el puerperio (incluyendo la atención del recién nacido), además de la salud sexual y reproductiva de la mujer a lo largo de toda su vida. En muchos países es una profesión médica (especial por su formación especializada directa e independiente; no debe ser confundida con la especialidad médica, que depende de una formación general previa). El profesional que ejerce la obstetricia se llama Obstetra, Licenciado/a en obstetricia, Obstetrico/a, Matrón/a, Comadrón/a o Partero/a. La mujer que puede ayudar a las embarazadas durante el proceso del trabajo de parto sin formación para asistir el nacimiento suele llamarse doula.
Oseas 6
Oseas 6 es el sexto capítulo del Libro de Oseas en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana. En la Biblia en hebreo forma parte del Libro de los Doce Profetas Menores. Este capítulo contiene profecías atribuidas al profeta Oseas, hijo de Beeri, incluyendo una exhortación al arrepentimiento (Oseas 6:1-3) y una queja contra Israel y Judá por persistir en su maldad (Oseas 6:4-11).

Beeri
Beeri (en hebreo: בארי‎) es un kibutz ubicado en el distrito Sur de Israel. Situado en la zona esteparia del norte del desierto del Néguev, recae bajo la jurisdicción del concejo regional de Eshkol. En 2023 tenía una población de 1077 habitantes.
Catedral de Marsala
La catedral de Marsala es la catedral de la ciudad Marsala, Italia. Es el mayor templo de Marsala, perteneciente a la diócesis de Mazara del Vallo, obispado titular Diócesis Lilybaetana, sede del arcipreste y del vicariato foranial de la forania de Marsala, bajo el patrocinio de Santo Tomás Becket. También alberga la parroquia de St Thomas Becket.
Está dedicada a Thomas Becket. Esta en la Piazza della Repubblica y a la Vía Giuseppe Garibaldi.

Tomás Becket
Thomas Becket (/ˈbɛkɪt/) (Londres, 21 de diciembre de 1118-Canterbury, 29 de diciembre de 1170), conocido también como Tomás Becket, Tomás de Canterbury, Tomás de Cantorbery, Tomás Canturiense o Tomás de Londres, fue un noble, político y religioso católico inglés, arzobispo de Canterbury entre 1162 y 1170, y lord canciller del Reino de Inglaterra.

Fue asesinado tras entrar en conflicto con Enrique II por la defensa de los intereses de la Iglesia católica inglesa, por lo que es considerado mártir y venerado como santo por las iglesias católica y anglicana, siendo conmemorado el 29 de diciembre. Es representado con una espada, símbolo de la forma en que murió, o con elementos de un obispo católico.
Helvetoglobotruncaninae
Helvetoglobotruncaninae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Hedbergellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense hasta el Santoniense (Cretácico superior).

Cenomaniense
El Cenomaniense o Cenomaniano es el primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Albiense (último piso y edad  del Cretácico Inferior/Temprano) y precede al Turoniense. Se inició hace unos 100,5 millones de años y terminó hace unos 93,9 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1847. Recibe su nombre de Cenomanus, la denominación latína de la ciudad de Le Mans (departamento de Sarthe, Francia).
Fosse Farmhouse
Fosse Farmhouse es una casa de campo del siglo XVIII en los Cotswolds ingleses, cerca de Fosse Way y Castle Combe.

Actualmente, se utiliza para brindar hospitalidad y alojamiento, incluidas habitaciones de alojamiento y desayuno en la casa de campo principal, así como cuartos independientes con cocina en edificios agrícolas reconvertidos: el antiguo granero, la lechería y los establos.

Castle Combe
Castle Combe es un pequeño pueblo en Wiltshire, Inglaterra, con una población de alrededor de 350 habitantes. Clasificado como el número 2 entre los 30 mejores pueblos según The Times, es famoso por su belleza, tranquilidad y edificios, incluyendo la Iglesia Medieval.
Cooperativismo en el Perú
En el Perú el cooperativismo surge a fines del siglo XIX y la segunda década del siglo XX con las primeras cooperativas peruanas dentro del incipiente movimiento obrero junto con el mutualismo artesanal, constituyéndose en la primera corriente cooperativista en el Perú.

Mutualidad
Una mutualidad (también, mutua o mutual) es una entidad sin ánimo de lucro constituida bajo los principios de la solidaridad y la ayuda mutua en las que unas personas se unen voluntariamente para tener acceso a unos servicios basados en la confianza y la reciprocidad. Los socios de la mutualidad, llamados mutualistas, contribuyen a la financiación de la institución con una cuota periódica. Con el capital acumulado a través de las cuotas de los mutualistas, la institución brinda sus servicios a aquellos socios que los necesiten.

Algunos ejemplos de servicios ofrecidos hoy comúnmente por mutualidades son los seguros con las mutuas de seguros, la previsión de enfermedades y planes de jubilación a través de las mutualidades de previsión social, o las mutuas de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales (entidades que cubren los accidentes laborales y colaboradoras de la gestión de la Seguridad Social).
Cuchillería de Albacete
La cuchillería de Albacete es el sector histórico profesional, artesano e industrial más emblemático de la ciudad española de Albacete. Por ende la capital es mundialmente conocida como la «Ciudad de la Cuchillería».

Desde sus orígenes, en el siglo XV, cuando fue heredada de los árabes, fue creciendo con el paso de los siglos hasta emplear a miles de personas en un millonario sector que supone el 90 % de la producción española facturando cerca de 100 millones de euros de los que exporta al globo un volumen de más de 35 millones de euros.

Albacete fue Capital Mundial de la Cuchillería en 2022, título que la convirtió durante el año en el epicentro internacional del sector en el encuentro mundial con la participación de las ciudades cuchilleras.

Basque Culinary Center
El Basque Culinary Center es una institución académica y de investigación con sede en San Sebastián, Guipúzcoa (España).

Se compone de dos centros:

La Facultad de Ciencias Gastronómicas, adscrita a la Universidad de Mondragón.

El Centro de Investigación e Innovación, instituto de investigación en el ámbito de la Alimentación y Gastronomía.
(9498) Westerbork
(9498) Westerbork es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 29 de septiembre de 1973 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Canguro boxeador
El canguro boxeador es un símbolo nacional de Australia, símbolo muy recurrente en su cultura. Suele aparecer a los espectadores australianos en eventos deportivos, como partidos de cricket, tenis, baloncesto y partidos de fútbol, en los juegos de la Commonwealth y en los Juegos Olímpicos. El símbolo va asociado a una bandera de color verde claro, con un canguro boxeador. La bandera está también muy asociada a la selección nacional de rugby de Australia, conocidos como los canguros (Kangaroos). Esta ha sido considerada como la bandera de los "deportes en Australia".

Selección de rugby league de Australia
La selección de rugby league de Australia representa a Australia en competiciones de selecciones nacionales de rugby league. Se formó por primera vez en 1908, y está bajo el control de la Australian Rugby League Commission.

Su apodo es "Canguros", y utiliza vestimenta verde con vivos amarillos.

Australia ha disputado todas las ediciones de la Copa del Mundo de Rugby League, siendo la selección más exitosa en la competición, logrando 12 títulos en 16 ediciones. En el Tres/Cuatro Naciones fue campeón seis veces y subcampeón en las restantes tres ediciones.
Olena Pidhrushna
Olena Myjailivna Pidhrushna –en ucraniano, Олена Михайлівна Підгрушна– (Legnica, Polonia, 9 de enero de 1987) es una deportista ucraniana que compite en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Sochi 2014, en la prueba de relevos 4 × 6 km, el sexto lugar en Vancouver 2010 y el séptimo en Pekín 2022, en la misma prueba.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2013 y 2021, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2009 y 2020.

Fue la abanderada de Ucrania en los Juegos de Pyeongchang 2018; sin embargo, no disputó ninguna prueba en esos Juegos.

Legnica
Legnica ([lɛɡˈɲit͡sa]ⓘ en alemán: Liegnitz, en checo: Lehnice) es una ciudad y un distrito situado en el suroeste de Polonia. Pertenece al voivodato de la Baja Silesia. Importante nodo de ferrocarril y autopista. Es la tercera ciudad de Baja Silesia, después de Breslavia y Wałbrzych.
Paso Mayor
Paso Mayor es un paraje ubicado a 40 km de Punta Alta y 50 km de la ciudad de Bahía Blanca, Pertenece al Partido de Coronel Rosales, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Fue una colonia de alemanes del Volga, pero en la actualidad ya no quedan sus construcciones, pues los descendientes se mudaron a otras localidades de la zona y la tierra fue utilizara para la siembra.

Ferrocarril Rosario a Puerto Belgrano
El Ferrocarril Rosario a Puerto Belgrano (FCRPB) fue una compañía de capitales franceses que operó una línea de trocha ancha (1676 milímetros) de vía simple entre las ciudades de Rosario y Puerto Belgrano en Argentina. Puerto Belgrano, junto a la ciudad de Punta Alta en la provincia de Buenos Aires, es la principal base naval del país. En aquel entonces, Punta Alta pertenecía al Partido de Bahía Blanca. La idea original al construir esta línea era poder enlazar los lugares que estuvieran más cerca de Rosario o de Bahía Blanca que de Buenos Aires, evadiendo el esquema radial que siguió el tendido de vías férreas en el país y quitando así parte del tráfico a las compañías Ferrocarril del Sud y Ferrocarril Oeste de Buenos Aires, ambas de capitales británicos.
Vera Barclay
Vera Charlesworth Barclay (Hertford Health, 11 de noviembre de 1893-Sheringham, 19 de septiembre de 1989) fue una prolífica escritora y pedagoga británica, colaboradora de Robert Baden-Powell en la creación de la rama Lobatos, adaptación del Movimiento Scout para los niños de 7 a 11 años de edad. Su madre era la también escritora Florence L. Barclay.

Sus libros más destacados son Sabiduría de la Selva y El lobatismo y la formación del carácter.

El fundador del Movimiento Scout, B-P le entregó personalmente la más alta distinción de ese movimiento mundial, El Lobo de Plata.

Hertford Heath
Hertford Heath es una localidad situada en el condado de Hertfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2021 de 2830 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de la ciudad de Hertford —la capital del condado—.
Cristina Ingesdotter de Suecia
La princesa Cristina Ingesdotter de Suecia (en sueco: Kristina Ingesdotter) (¿? - 18 de enero de 1122) fue una princesa sueca y princesa consorte de Veliky Nóvgorod, Rostov y Bélgorod, por su matrimonio con el Gran Príncipe Mstislav I de Kiev.
Cristina era la hija del rey Inge el Viejo de Suecia y la reina Helena de Suecia. Helena era la hermana del rey Blot-Sven de Suecia.

Cristina estaba casada con Mstislav, que era príncipe de Nóvgorod, Rostov y Belgorod durante su matrimonio, por lo tanto obtuvo los títulos equivalentes. De acuerdo con Vassili Tatichtchev se casaron en 1095. El historiador polaco Dariusz Dabrowski dijo que Tatischev no se basó en fuente confiable. Cristina se casó con Mstislav entre 1090 y 1096.

Cristina murió el 18 de enero de 1122. Tres años después de su muerte, su cónyuge Mstislav se convirtió en Gran Príncipe de Kiev.

Bélgorod
Bélgorod (en ruso: Бе́лгород) es una ciudad y centro administrativo del óblast de Bélgorod de la Federación de Rusia. Está situada principalmente al margen derecho del río Séverski Donéts, a unos 40 km al norte de la frontera con Ucrania.

Belgorod es la ciudad rusa con mayor población árabe. La afluencia de estudiantes árabes a las instituciones educativas de Belgorod, especialmente en campos como la medicina y la ingeniería, ha sido un factor importante que ha contribuido a esta tendencia demográfica. Actualmente, el árabe en Belgorod es el idioma nativo del 1,5% de la población, lo que lo convierte en el tercer idioma (después del ruso y el ucraniano) más hablado en Belgorod. Actualmente, 1.500 estudiantes árabes estudian en Belgorod y unos 2.500 árabes viven después de graduarse.
Dinamo de Berlín
El Dinamo de Berlín (Berliner Fussballclub Dynamo en alemán) conocido como BFC Dynamo, es un club de fútbol con sede en Berlín, Alemania. Fue fundado en 1966 como parte del Sportvereinigung Dynamo, la sociedad deportiva vinculada a las agencias de seguridad de la extinta República Democrática de Alemania, si bien sus orígenes se remontan a 1949. Actualmente milita en la Regionalliga, cuarta división del fútbol germano.

En los tiempos de Alemania Oriental se convirtió en el club más laureado, con 10 títulos de Liga consecutivos desde 1979 hasta 1988. Sin embargo, la reunificación alemana y la posterior disolución del S.V. Dynamo marcaron su declive deportivo. Bajo el nombre de F.C. Berlín, el equipo no logró clasificarse para la Bundesliga y deambuló por las categorías inferiores hasta que en 2001 se declaró en bancarrota. Desde entonces, los socios de la entidad se hicieron cargo de la gestión y lograron refundarla sobre las bases del Dinamo original.

Regionalliga
La Fußball-Regionalliga es la cuarta división del fútbol en la Liga alemana de fútbol. Hasta 1974, fue el segundo nivel del sistema de Liga antes de ser disuelta. La Regionalliga fue reintroducida entonces como el tercer nivel del sistema en 1994. Tras la creación de una nueva 3. Liga a nivel nacional en 2008, fue degradada al cuarto nivel de la pirámide.