hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio Joanot Martorell de narrativa
El Premio Joanot Martorell de narrativa (en valenciano: Premi Joanot Martorell de narrativa) es un premio literario en lengua valenciana, creado en 1979 y que otorga la ciudad de Gandía (Comunidad Valenciana, España), en el marco de los Premios Literarios Ciudad de Gandía que también incluyen el Premio Ausiàs March de poesía. La fecha de proclamación de los premiados tiene lugar generalmente en octubre. Este premio no se debe confundir con el anterior nombre del Premio Sant Jordi de novela que entrega Òmnium Cultural en Cataluña, cuya denominación fue hasta 1960, Premio Joanot Martorell. La obra premiada es publicada por Edicions 62.

Òmnium Cultural
Òmnium Cultural es una asociación cultural española con cariz político, con ámbito en Cataluña, creada en 1961 para promocionar la lengua y cultura catalanas, y, más recientemente, también la independencia de Cataluña. Actualmente dispone de 41 delegaciones.
Ambla
Ambla es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 299 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Cayo Salvio Liberal
Cayo o Gayo Salvio Liberal Nonio Baso (en latín: Gaius Salvius Liberalis Nonius Bassus) fue un senador romano que vivió a finales del siglo I y principios del siglo II, y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Nerón, Vespasiano, Tito, Domiciano, Nerva, y Trajano. Fue cónsul sufecto en el año 85 junto con Marco Cornelio Orestes.

Cónsul sufecto
Un cónsul sufecto (en latín: consul suffectus, de sufficere, "elegir", y en plural: consules suffecti), en la Antigua Roma, era un cónsul especial elegido en sustitución del cónsul ordinario (consul ordinarius) que fallecía, renunciaba o se le destituía antes de acabar su mandato anual, por lo que su gestión duraba solo unos meses.
Ricardo Letts Colmenares
Ricardo Letts Colmenares (Lima, 9 de agosto de 1937-Lima, 18 de mayo del 2021) fue un ingeniero agrónomo, periodista, escritor y político peruano. Reconocido dirigente de la izquierda peruana, ejerció como diputado desde julio de 1990 hasta el autogolpe de Alberto Fujimori en abril de 1992 .Fue uno de los fundadores de Vanguardia Revolucionaria y del Partido Unificado Mariateguista. Tuvo una activa participación como asesor en los movimientos campesinos que reclamaban la implementación de la Reforma Agraria en la década de 1960 y de 1970.

Izquierda Unida (Perú)
La Izquierda Unida (IU) fue una coalición electoral creada en 1980 por movimientos, partidos y frentes de izquierda peruanos. Consiguió ganar los gobiernos de importantes ciudades como Lima, Arequipa, Cuzco o Puno. En 1985 obtuvo el segundo lugar en las elecciones presidenciales con la candidatura de Alfonso Barrantes.
Augusto Guillermo de Prusia (1887-1949)
El Príncipe Augusto Guillermo de Prusia (Potsdam, 29 de enero de 1887-Stuttgart, 25 de marzo de 1949), apodado familiarmente Auwi, fue el cuarto hijo del Káiser Guillermo II y de su primera esposa, la princesa Augusta Victoria de Schleswig-Holstein.

Káiser
Káiser (en alemán: Kaiser; en alto alemán antiguo: Keisar; en gótico *Kaisar; en latín: Caesar, [‘césar, emperador’])? es el título alemán que significa emperador. Su equivalente femenina (emperatriz) es Kaiserin.

Habitualmente, cuando se habla del káiser en otros idiomas, se suele referir a uno de los siguientes:

Emperador de Alemania (Deutscher Kaiser);

Emperador de Austria (Kaiser von Österreich);

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (Römisch-deutscher Kaiser).

Sin embargo, en alemán, la palabra Kaiser sirve en sentido genérico para cualquier emperador. Por ejemplo, para designar al emperador de China, se utiliza la expresión Chinesischer Kaiser o Kaiser von China.
Diana (F-32)
La Diana (F-32) es una corbeta, segunda de la clase Descubierta de la Armada Española, que también prestó sus servicios como buque de mando de guerra de minas y que en 2015 fue dada de baja por los recortes presupuestarios. Fue el décimo buque de la Armada Española en portar dicho nombre.

Empresa Nacional Bazán
La Empresa Nacional Bazán de Construcciones Navales Militares, S. A. fue una sociedad pública española, constituida el 11 de julio de 1947 por iniciativa del INI, dedicada fundamentalmente a la construcción naval militar, aunque también construyó numerosos buques civiles y poseía una división de bienes equipos que construía motores y turbinas. En 1988, se entregaba a la Armada Española el portaaviones Príncipe de Asturias, el trabajo más importante realizado por la empresa. Poseía factorías en Ferrol, Cartagena y San Fernando.
En el año 2000, Bazán se fusionó con Astilleros Españoles (AESA), que englobaba a los astilleros públicos exclusivamente civiles y que poseía factorías en Fene, Gijón, Manises, Puerto Real, Sestao y Sevilla, dando lugar a IZAR. En 2005, otra reestructuración del sector dio como resultado la empresa actual, Navantia, tras la segregación, y posterior privatización, de las factorías de Gijón, Sevilla, Manises y Sestao.
Agrotis infusa
Agrotis infusa es una especie  de lepidóptero ditrisio  de la familia Noctuidae nativa de Australia y Nueva Zelanda, donde se conoce como "bogong moth".  Es conocida popularmente por aparecer en grandes números en edificios públicos en Canberra, la capital de Australia, durante la primavera.

Ditrysia
Los ditrisios (Ditrysia) son un clado de insectos  del orden Lepidoptera, sin rango taxonómico, que agrupa tanto mariposas diurnas (ropalóceros) como nocturnas (heteróceros).

Su nombre deriva de que las hembras tienen dos aberturas sexuales: una para el apareamiento, y otra para poner los huevos. Cerca del 98 % de las especies de lepidópteros pertenece a Ditrysia.

Nota: Hedyloidea y Hesperioidea han sido incluidos en Papilionoidea, como familias: Hedylidae y Hesperiidae.
Frank Braña
Francisco Braña Pérez (Pola de Allande, Asturias; 24 de febrero de 1934 - Majadahonda; 13 de febrero de 2012) fue un actor español conocido por sus papeles en películas de western —en las que compartió rodaje con actores como Clint Eastwood, Charlton Heston y William Holden, y directores como Sergio Leone, Rafael Romero Marchent y José Antonio de la Loma—, de terror y de acción.

Rafael Romero Marchent
Rafael Romero Marchent (Madrid, 3 de mayo de 1926-Ib., 13 de febrero de 2020) fue un actor, director de cine y guionista español, famoso por haber sido pionero en España en rodar cine del género spaghetti western en los años 1960 y 70, y por haber sido creador, junto a su hermano Joaquín, de la serie de televisión Curro Jiménez.
Flecha Valona Femenina 2021
La 24.ª edición de la Flecha Valona Femenina se celebró el 21 de abril de 2021 sobre un recorrido de 130,2  km con inicio y final en la ciudad de Huy en Bélgica rematando en el conocido Muro de Huy.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2021 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la séptima carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Anna van der Breggen del equipo SD Worx, logrando así su séptima victoria consecutiva en la prueba. El podio lo completaron la polaca Katarzyna Niewiadoma del equipo Canyon SRAM Racing y la italiana Elisa Longo Borghini del equipo Trek-Segafredo.

Elisa Longo Borghini
Elisa Longo Borghini (Ornavasso, Piamonte, 10 de diciembre de 1991) es una ciclista profesional italiana. Debutó como profesional en 2011 y en 2012 fue una de las sorpresas de la temporada profesional cuando con solo 20 años sumó una victoria, varias medallas en campeonatos y un 9.º puesto en el Giro de Italia Femenino consiguiendo la clasificación de las jóvenes de dicha prueba.

Es hermana del también ciclista profesional Paolo Longo Borghini.
Chanovice
Chanovice es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 712 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Río Otava
El río Otava es un río corto de la República Checa, afluente del río Moldava, que corre por la región de Bohemia Meridional. Pertenece a la cuenca hidrográfica del río Elba, tiene una longitud de 113 km y drena una cuenca de 3788,2 km².
Garganta de Olduvai
La garganta de Olduvai u Oldupai (del suajili: Bonde la Oltupai) es un conjunto de  yacimientos paleontológicos y arqueológicos prehistóricos perteneciente a la cultura olduvayenses y achelenses. Localizada al norte de Tanzania constituye uno de los lugares más importantes de África del Este. Los sedimentos que afloran en los barrancos de este cañón han proporcionado restos fósiles estrechamente vinculados con la evolución humana.

Está ubicada al Este de la llanura del Serengueti, dentro de lo que es el Gran Valle del Rift, una gran depresión que comprende unos 2900 km, donde la tectónica y la erosión han dejado al descubierto sedimentos de una antigüedad comprendida entre algo más de 2 Ma hasta hace unos 15 000 años (Plioceno superior - Pleistoceno).

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Llallauquén
Llallauquén (mapudungún, llagh, pedazo, mitad, y de llavquén, la parte alta de la cabeza, y equivale a decir pedazo de loma o altura)  es una localidad que está situada en la comuna de Las Cabras, Provincia de Cachapoal. Tiene 1907 habitantes. Es vecina de las localidades de Las Balsas y El Carmen.

Llallauquén.-—Aldea del departamento de Cachapoal con 638 habitantes. Está situada por los 34° 18' Lat. y 71º 29' Lon. á 114 metros sobre el nivel del Pacífico, y distante unos tres kilómetros al lado norte de la confluencia de los ríos Cachapoal y Tinguiririca y como 30 hacia el NO. de la villa de Peumo. Sus contornos son medianamente quebrados y de regular cultivo. El nombre viene de.
Francisco Solano Asta-Buruaga y Cienfuegos, Diccionario Geográfico de la República de Chile (1899)

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Take Asai
Take Asai (浅井タケ, Asai Take?) o Tahkonanna (fallecida en 1994) fue la última hablante fluido de las lenguas Ainu. Nació en la aldea Otasu, en la costa occidental de isla de Sajalín entre 1901 y 1902, y se mudó a  Rayciska (Raichishika) durante su niñez. Luego de la Segunda Guerra Mundial fue reubicada en Hokkaidō, Japón, y en sus últimos años vivió en una antigua casa en Monbetsu, Hidaka, en el sur de Hokkaidō. Sirvió como informante del proyecto de investigación Piłsudski (ICRAP) y formó parte de diversos proyectos hasta su muerte en 1994.

Lengua materna
La lengua materna —también denominada lengua nativa o lengua natal— es el idioma que aprende una persona generalmente en sus primeros años de vida y que habitualmente se convierte en su instrumento natural de pensamiento y comunicación. Se llama hablante nativo de una lengua a quien la aprendió en sus primeros años de vida. Se diferencia de una segunda lengua, que se suele aprender a través del estudio.

El Día Internacional de la Lengua Materna es el 21 de febrero.
Xilosa isomerasa
En enzimología, se denomina xilosa isomerasa  a una enzima que cataliza la interconversión de D-xilosa
y D-xilulosa. Esta enzima pertenece a la familia de las isomerasas, específicamente las oxidoreductasas intramoleculares que toman parte en la transformación entre aldosas y cetosas. La xilosa isomerasa también se conoce como glucosa isomerasa, debido a su capacidad de convertir glucosa en fructosa. El nombre sistemático de esta clase de enzimas es D-xilosa aldosa-ketosa-isomerasa. Otros nombres de uso común son D-xilosa isomerasa, D-xilosa ketoisomerasa, y D-xilosa ketol-isomerasa. Es de gran importancia en la industria alimenticia para la producción de jarabe de fructosa; también es de interés en la producción de etanol a partir de xilano.

Glucosa
La glucosa es un monosacárido con fórmula molecular C6H12O6.
aldosa, esto es, el grupo carbonilo está en el extremo de la molécula (es un grupo aldehído). Es una forma de azúcar que se encuentra libre en las frutas y en la miel. Su rendimiento energético es de 3,75 kcal/g en condiciones estándar. Es un isómero de la galactosa, con diferente posición relativa de los grupos -OH y =O.

La aldohexosa glucosa posee dos enantiómeros, si bien la D-glucosa es predominante en la naturaleza. En terminología de la industria alimentaria suele denominarse dextrosa (término procedente de «glucosa dextrorrotatoria») a este compuesto.
Binn
Binn es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Goms. Limita al norte con la comuna de Ernen, al noreste con Reckingen-Gluringen, al este con Formazza (IT-VB), al sur con Baceno (IT-VB), y al oeste con Grengiols.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Gabriel Hermosilla
Gabriel Horacio Hermosilla (Perito Moreno, Santa Cruz, 22 de agosto de 1993) es un baloncestista argentino que se desempeña como alero o ala-pívot para Deportivo Valdivia de la Liga Nacional de Básquetbol de Chile.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Guerrero de la noche (película)
Guerrero de la noche (título original: Night of the Warrior) es una película franco-estadounidense de acción y deporte de 1991, dirigida por Rafal Zielinski, escrita por Thomas Ian Griffith, musicalizada por Ed Tomney, en la fotografía estuvo Edward J. Pei y los protagonistas son Lorenzo Lamas, Anthony Geary y Ken Foree, entre otros. El filme fue realizado por Blueline Productions, Den Pictures Inc. y Ian Page Productions, se estrenó el 23 de marzo de 1991.

Thomas Ian Griffith
Thomas Ian Griffith (n. Hartford, Connecticut; 18 de marzo de 1962) es un actor, productor y escritor estadounidense. Su primera aparición en el cine fue en la película The Karate Kid Part III, donde interpretó a Terry Silver. En 1996 protagonizó la película Hollow Point junto a Tia Carrere. En 1998 interpretó al vampiro Jan Valek en la película Vampiros de John Carpenter. En 2002 interpretó al agente Jim McGrath en la película XXX. También ha realizado algunas apariciones en series de televisión.

Desde 2013, Griffith escribe y trabaja como editor de guion en la serie de la NBC Grimm y se convirtió en coproductor de la misma en 2015.

En 2021 volvió a interpretar a Terry Silver en la 4.ª temporada de la serie Cobra Kai de Netflix.
En términos generales, Ian es un actor que en la vida real es un artista marcial y cuenta con varios cinturones negros.
Campylomormyrus curvirostris
Campylomormyrus curvirostris es una especie de pez elefante eléctrico en la familia Mormyridae presente en varios afluentes de la cuenca del Congo. Es nativo de Angola, Camerún y la República Democrática del Congo; puede alcanzar un tamaño aproximado de 405 mm.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, esta especie puede catalogarse en la categoría «preocupación menor (LC)».

Estado de conservación
El estado de conservación es una medida de la probabilidad de que una especie continúe existiendo en el presente o en el futuro cercano, en vista no solo del volumen de la población actual, sino también de las tendencias que han mostrado a lo largo del tiempo, de la existencia de depredadores u otras amenazas, de las modificaciones previstas en su hábitat, etc.
Beslán Bigvava
Beslán Bigvava Vladimiróvich (en abjasio: Беслан Бигәаа Владимир-иԥа; Tkvarcheli,  28 de julio de 1971) es un político abjasio quien ejerce como el 8° vicepresidente de la República de Abjasia, un estado con reconocimiento limitado. Ha ocupado el cargo desde el 2 de abril de 2025, bajo el mandato del actual presidente Badra Gunba.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
IRTRA
IRTRA (Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Empresa Privada de Guatemala) es una Institución guatemalteca dedicada a proveer esparcimiento y recreación con excelencia en el servicio. Un miembro del IRTRA tiene el derecho, con su tarjeta de identificación (Carnet de Afiliado), a entrar de forma gratuita a los distintos parques con un máximo de 5 miembros de la familia (padres, esposo(a), e hijos). Los que no son afiliados y también los turistas extranjeros pueden utilizar las instalaciones del IRTRA, pagando su boleto de entrada en las taquillas de ingreso a los parques.

Orden del Quetzal
La Orden del Quetzal es la máxima distinción honorífica que otorga el gobierno de Guatemala. Fue establecida el 18 de mayo de 1936 por el entonces presidente de la República, general Jorge Ubico Castañeda.

En 1973 fue aprobada la ley que establece los seis grados en que se otorga la orden: Gran Collar, Gran Cruz, Gran Oficial, Comendador, Oficial y Caballero. Su intención es reconocer a dignatarios de otras naciones, organizaciones -nacionales y extranjeras- y entidades, cuya labor artística, cívica, humanitaria, cultural, educativa, científica o política, merezca el máximo señalamiento oficial del gobierno guatemalteco.
Milotice nad Opavou
Milotice nad Opavou es una localidad del distrito de Bruntál en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 382 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en los Sudetes orientales, cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Sudetes orientales
Los Sudetes orientales son, como su nombre indica, la parte oriental de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el valle de Kłodzko, por el oeste, hasta los Cárpatos occidentales, en el este.

Los Sudetes orientales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Odra,

Hrubý Jeseník,

Montes Opawskie,

Montes Dorados,

Montes Śnieżnik y

Hanušovická vrchovina.
Paradox (banda sonora)
Paradox es una banda sonora del músico canadiense Neil Young, publicada por la compañía discográfica Reprise Records el 23 de marzo de 2018. El álbum, el tercero de Young con el grupo Promise of the Real, sirve como banda sonora del filme de Daryl Hannah Paradox, que también incluye a ambos como actores.

Daryl Hannah
Daryl Christine Hannah (Chicago, 3 de diciembre de 1960) es una actriz estadounidense.

Hizo su debut en la pantalla en 1978. Saltó a la fama tras aparecer en filmes como Blade Runner (1982), donde da vida a la replicante Pris, o la comedia Splash (1984), en la que interpreta a la sirena Madison. Ha sido estrella en numerosas producciones de Hollywood durante los años ochenta. En el año 2003 destacó en su papel de la asesina Elle Driver en Kill Bill, después de estar apartada de roles principales durante varios años.
National League 2017-18
La temporada 2017-18 de la National League, conocida como la Vanarama National League por motivos de patrocinio, fue la tercera temporada de la quinta división inglesa, desde su creación en 2015. el Lincoln City fue el último campeón del título. En el play-off, ascendió el Forest Green Rovers.

Un total de 24 equipos participan en la competición, incluyendo 18 equipos de la temporada anterior, 2 provenientes de la National League North 2016-17, 2 provenientes de la National League South 2016-17 y 2 provenientes de la Football League Two 2016-17.

National League North
La National League North anteriormente Conference North (conocida también como Vanarama National League North por razones de patrocinio) es un campeonato inglés de Non-league football desarrollado por la National League. El campeonato se clasifica en el nivel 6 del Sistema piramidal inglés, al mismo nivel que la National League South, La National League North y la South se crearon en 2004 tras una reestructuración profunda del National League System. Se compone de equipos ubicados en el Norte de Inglaterra, Norfolk, los Midlands y el Norte de Gales. Desde el comienzo de la temporada 2015-16, la liga se ha conocido como la National League North.