hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uncia (moneda)
La uncia u onza (latín, plural: unciae; del griego: onkia, "onza"; literalmente: 'duodécima parte') era una moneda de bronce de la Antigua Roma que valía una duodécima parte de un as. Su marca de valor es 1 punto. Fue emitida por la República romana y otras poblaciones de la antigua Italia.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Mateo Morral
Mateo Morral Roca (Sabadell, 29 de noviembre de 1879-Torrejón de Ardoz, 2 de junio de 1906) fue un anarquista español, conocido por ser el autor del atentado contra los reyes Alfonso XIII y Victoria Eugenia de España el 31 de mayo de 1906, día de su boda.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
South Kesteven
South Kesteven es un distrito no metropolitano del condado de Lincolnshire (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión de los antiguos municipios de Grantham y Stamford, el distrito urbano de Bourne y los distritos rurales de South Kesteven y West Kesteven.

Distrito urbano
En las islas británicas, un distrito urbano (en inglés: urban district) fue un tipo de distrito que cubría un área urbanizada. Los distritos urbanos tenían un Consejo de Distrito Urbanos (Urban District Council o UDC) electo, que compartían las responsabilidades del gobierno local con un Consejo de Condado.
Nafpaktía
Nafpaktía o Naupaktía (griego: Ναυπακτία) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Etolia-Acarnania de la periferia de Grecia Occidental.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Antirrio, Apodotía, Chalkeia, Naupacto (la actual capital municipal, de la cual toma el municipio el nombre), Plátanos y Pyllini, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 876,21 km².

En 2011 el municipio tenía 27 800 habitantes.

Se sitúa en la esquina suroriental de la unidad periférica y por el sur tiene costa en el golfo de Patras y en el golfo de Corinto. Entre ambos golfos, en el término municipal de Nafpaktía se halla el puente de Río-Antirio, que conecta el oeste del Peloponeso con el noroeste del país.

Golfo de Corinto
El golfo de Corinto (Korinthiakós Kólpos en griego) se encuentra en Grecia. Se sitúa entre la península del Peloponeso y la Grecia continental. El golfo propiamente dicho comienza a continuación del golfo de Patras, que es la abertura del estrecho al mar Jónico. La unión de ambos golfos es lo que antiguamente se conocía como golfo de Lepanto, escenario de la célebre batalla de Lepanto en el siglo XVI. Es un golfo estrecho y largo, en cuyo extremo oriental se encuentra la ciudad de Corinto. La ciudad de Lepanto, actualmente llamada Naupacto, se encuentra justo en la divisoria de ambos golfos.

A finales del siglo XIX se abrió el canal de Corinto, una abertura artificial que atraviesa el istmo de Corinto y conecta el golfo con el mar Egeo. El canal mide algo más de seis kilómetros y es utilizado como importante vía para el transporte marítimo.
Daddy Daughter Trip
Daddy Daughter Trip (conocida en Latinoamérica como ¡Qué viaje con papá!) es una película cómica estadounidense de 2022 dirigida y protagonizada por Rob Schneider y escrita por Jamie Lissow y Patricia Maya Schneider. Filmada en Arizona, la película contó con las actuaciones de Jackie Sandler, Mónica Huarte, Miguel Ángel Muñoz, John Cleese, Miranda Schneider y Gavin Guerrero.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Prong
Prong es una banda estadounidense de groove metal formada en la ciudad de Nueva York en el año 1986. Es una banda desconocida para el gran público, pero importantes bandas de la escena musical como Korn o Trent Reznor de Nine Inch Nails han reconocido la influencia que Prong ha tenido en su música.

Groove metal
El groove metal, a veces también llamado neo-thrash o post-thrash, es un subgénero extremo del heavy metal de derivación principalmente del thrash metal y está dentro del movimiento NWOAHM que comenzó a principios de los años 1990.

El género alcanzó el éxito en la década de 1990 y continuó teniendo éxito en la década de 2000. sólo influenciado por NWOAHM, el groove metal presenta cantos y gritos roncos, guitarras afinadas, riffs de guitarra pesados y ritmos sincopados. A diferencia del thrash metal, el groove metal suele ser más lento. Pantera es a menudo considerado el pionero del groove metal, y el groove metal se expandió en la década de 1990 con bandas como White Zombie, Machine Head y Sepultura. El género continuó en la década de 2000 con bandas como Lamb of God, DevilDriver y Five Finger Death Punch.
Campeonato Mundial de Tiro al Blanco Móvil de 2008
El VIII Campeonato Mundial de Tiro al Blanco Móvil se celebró en Pilsen (República Checa) entre el 18 y el 26 de octubre de 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Checa de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro de Lobzy, ubicado en la parte este de la ciudad checa.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Chrámec
Chrámec es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 461 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Dylan Dresdow
Dylan Dresdow también conocido como "3-D", es un mezclador de audio. Ha mezclado canciones para artistas como Prince, 
Michael Jackson, Madonna, Usher, Black Eyed Peas, Nas, Afrojack,  Talib Kweli, Britney Spears, Ice Cube, Redman, Wu-Tang Clan, Bone Thugs-n-Harmony, Xzibit, Missy Elliott, Tweet, Christina Aguilera, P!nk, The Game, Ricky Martin, Rihanna, Chris Brown,  Far East Movement, K'NAAN, Hollywood Undead, Common, y Flo Rida.

En 2008, Dylan recibió un premio Emmy por su trabajo en el video musical Yes We Can. En 2009, Dresdow ganó un Premio Grammy por su trabajo de mezcla en álbum de Black Eyed Peas The E.N.D.  En 2013, Dresdow fue incluido en el Salón de la Fama de Full Sail.

Universidad Full Sail
La Universidad Full Sail (Full Sail University en idioma inglés) es una universidad privada con fines de lucro ubicada en Winter Park, Florida. Fue fundada en 1979 en Dayton, Ohio, como Taller Full Sail. Full Sail se trasladó a Florida en 1980 y, luego, a su actual campus en 1989, ampliado su programa de estudios para incluir otras áreas relacionadas con los medios de estudio y de entretenimiento. Full Sail comenzó a ofrecer títulos en línea en 2007.
Dentro del campus se encuentra el WWE Performance Center, un complejo deportivo propiedad de la promoción de lucha libre profesional WWE, lugar donde se forma el nuevo talento profesional de la compañía y sede de los programas y eventos en vivo de NXT Wrestling, promoción de lucha libre propiedad de WWE.
Aleksandra Patskévich
Aleksandra Patskévich –en ruso, Александра Пацкевич– (4 de noviembre de 1988) es una deportista rusa que compite en natación sincronizada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2012 y 2020, obteniendo tres medallas, oro en Londres 2012, oro en Río de Janeiro 2016 y oro en Tokio 2020. Ganó trece medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2009 y 2017, y cuatro medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2010 y 2016.

Campeonato Mundial de Natación de 2017
El XVII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 14 y el 30 de julio de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
BananaBread
BananaBread es un shooter 3D en primera persona para navegador. Usa  Cube 2: el motor de Sauerbraten que está escrito en C++ y OpenGL, y compilado a JavaScript y WebGL usando Emscripten por lo que puede funcionar en navegadores modernos que usan las bases estándares de Web  APIs y sin necesidad de plugins.

La Fundación Mozilla ha creado este proyecto por varias razones. En primer lugar, para servir como prueba para correr un exigente juego 3D en navegadores: Tener un caso de prueba nos permite probar nuevas características para los navegadores y mejorar el rendimiento para hacer más rápidos los navegadores. Otro objetivo es mostrar que juegos de este tipo pueden funcionar con JavaScript y WebGL, cosa sobre la que mucha gente es escéptica. Finalmente, todo el código de este proyecto es libre (y casi todos los objetos artísticos), así que otros puede aprender de este esfuerzo y usar este código para crear su propio juego de navegador.

Complemento (informática)
Un complemento informático es una aplicación (o programa informático) que permite extender las funciones de otra aplicación o programa sin tener que modificar el código. Esta aplicación adicional se ejecuta a través de la aplicación principal e interactúa por medio de la interfaz de programación de aplicaciones. También se conoce por los términos en inglés, plug-in ("enchufable" o "inserción") o add-on ("añadido"), o como conector o extensión.

Los complementos permiten:

Habilitar que desarrolladores externos puedan contribuir con la aplicación principal extendiendo sus funciones.

Reducir el tamaño de la aplicación.

Separar el código fuente de la aplicación a causa de la incompatibilidad de las licencias de software.
Motor piezoeléctrico
Un motor piezoeléctrico es un tipo frecuente de motor que utiliza la electricidad para producir vibraciones de forma que produzca un movimiento lineal o rotatorio.

Un Móvil recrea un efecto parecido cuando se desplaza debido a las vibraciones cuando recibe una llamada.

Los motores piezoeléctricos tiene mucha fuerza en movimientos lentos, pero pueden ser también muy rápidos, tienen muy pocas piezas, no necesitan lubricacion y son muy eficientes energéticamente. Tiene como desventaja que no pueden girar libremente cuando están detenidos.

Actualmente se usan en los objetivos automáticos de varias cámaras digitales:

Canon EOS – USM, UltraSonic Motor

Minolta, Konica, Sony – SSM, SuperSonic Motor

Nikon – SWM, Silent Wave Motor

Olympus – SWD, Supersonic Wave Drive

Panasonic – XSM, Extra Silent Motor

Pentax – SDM, Supersonic Drive Motor

Sigma – HSM, Hyper Sonic Motor

Tamron - USD, Ultrasonic Silent Drive

Tamron
Tamron, Co., Ltd. (株式会社タムロン, Kabushiki-gaisha Tamuron?) (TYO: 7740) es un fabricante japonés de objetivos y accesorios fotográficos así como de componentes ópticos de uso industrial. La empresa, fundada en 1950, tiene su sede en la ciudad de Saitama.

A alturas de 2010 Tamron estaba participada accionarialmente en un 11% por Sony, lo que la convertía en la segunda accionista por detrás de New Well, Co., Ltd, la cual tenía un 17,34% de las acciones.
Zotzenheim
Zotzenheim es un municipio situado en el distrito de Maguncia-Bingen, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 612 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de la orilla izquierda del río Rin —que lo separa del estado de Hesse—, del río Nahe —afluente del anterior por su margen izquierda— y de la ciudad de Maguncia —la capital del estado—.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Kleinhovia hospita
El tanag de Filipinas o apong-apong (árbol huésped), Kleinhovia hospita (syn. Kleinhovia serrata Blanco, Grewia meyeniana Walp.), es una especie de árbol tropical siempreverde, nativo de Indonesia, Malasia y otras zonas tropicales de Asia.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Nancy van Overveldt
Nancy van Overveldt, nacida como Nancy Wilhelmina Scheffer (La Haya, 2 de febrero de 1930 - Lelystad, 7 de junio de 2015) fue una pintora neerlandesa-mexicana. Van Overveldt trabajó con Mathías Goeritz, Pedro Friedeberg y Angela Gurría, entre otros modernistas solitarios de la Generación de la Ruptura.

Mathias Goeritz
Werner Mathias Goeritz Brunner (Danzig, hoy Gdansk; 4 de abril de 1915 - Ciudad de México; 4 de agosto de 1990) fue un escultor, poeta, historiador del arte, arquitecto y pintor mexicano de origen alemán. Asociado a la tendencia de la abstracción constructiva e impulsor de la arquitectura emocional. Tras la Segunda Guerra Mundial, se estableció en México, donde dejó uno de los legados artísticos más importantes de la historia cultural del país. Fue uno de los protagonistas de la modernidad plástica y arquitectónica mexicana.
Erich Suhrbier
Erich Suhrbier (Rostock, Alemania, 25 de abril de 1938) es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1963 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1961 y 1965.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1963
El VI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Jajce (Yugoslavia, desde 1992 Bosnia y Herzegovina) en el año 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Pliva, al oeste de la localidad bosnia.
Escudo de Elda
El escudo de Elda es el escudo utilizado, al menos desde el siglo XVIII, por el Ayuntamiento de Elda (Alicante, España). Tiene el siguiente blasonamiento:

Escudo rectángular con base redondeada [en realidad, redonda]. Sobre campo de gules (rojo), dos torres de su color [en realidad, de oro] unidas por un muro de enlace, con puerta en cada torre. En jefe, flor de lis de plata. Por orla, rama de laurel al flanco siniestro y de palma al diestro. Por timbre, el de la nación. En las representaciones en que convenga hacerlo así, podrá colocarse una cinta cerrada de plata, ceñida al óvalo exterior, con la leyenda “Fidelísima Ciudad de Elda”.

Flor de lis
La flor de lis  es, en heráldica, una representación de la flor del lirio. En la heráldica francesa, es un mueble heráldico muy difundido. Es una de las cuatro figuras más populares de la heráldica, junto con la cruz, el águila y el león.[cita requerida]

Se suele representar en color amarillo sobre un fondo azul. Tradicionalmente, se ha representado un campo de flores de lis, dispuestas de forma ordenada. Desde la Edad Media se considera un símbolo de la realeza francesa.
Plancha
El término plancha puede aludir, en esta enciclopedia:

a una plancha de ropa, un electrodoméstico para alisar las prendas de ropa para eliminar las arrugas;

a una plancha de cocina, un utensilio para asar alimentos;

a una plancha corta, un elemento circular de metal para cocinar;

a una plancha para cabello, un artículo de belleza para alisar el cabello;

a una plancha de metal, una lámina metálica;

a una plancha anaeróbica, un tipo de ejercicio físico.

Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre plancha.

Plancha corta
La plancha corta de cocina es un utensilio de metal para cocinar cómodamente ciertos alimentos.
Las primeras planchas de cocina se originaron en México y Centroamérica para cocinar masa de maíz.

Estas planchas, llamadas comales, eran de barro. Con la llegada de los españoles, se manufacturaron de metal. Los españoles adoptaron este utensilio y le llamaron plancha. El uso de cocinar a la plancha se extendió después por zonas de varios países. Cocinar a la plancha significa cocinar en un plato de metal.
Djezar
Djezar es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Batna en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 22 124 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Túnez y de las turísticas ruinas de Timgad y Lambaesis.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Estructura del universo a gran escala
En cosmología física, el término estructura a gran escala se refiere a la caracterización de las distribuciones observables de materia y luz en las mayores escalas (típicamente del orden de miles de millones de años luz). Las expediciones de observación del cielo y el mapeo de varias bandas de longitud de onda de radiación electromagnética (en particular las emisiones de 21 cm) han proporcionado mucha información sobre el contenido y el carácter de la estructura del universo. La organización de la estructura parece seguir un modelo jerárquico con la organización en la escala superior de supercúmulos y filamentos. Por encima de esto, parece que no hay ninguna estructura continuada, un fenómeno que ha sido conocido como el Final de la Grandeza, y que es una clara prueba del principio cosmológico.

Teoría de distribuciones
En análisis matemático, una distribución o función generalizada es un objeto matemático que generaliza la noción de función y la de medida.

Además la noción de distribución sirve para extender el concepto de derivada a todas las funciones localmente integrables y a entes aún más generales. Su uso es indispensable en muchos campos de las matemáticas, la física y la ingeniería. Así, por ejemplo, se utiliza en el análisis de Fourier para obtener soluciones generalizadas de ecuaciones en derivadas parciales. También juegan un papel muy importante en electrodinámica cuántica y en procesamiento de señales.

Las "funciones generalizadas" fueron introducidas por Serguéi Sóbolev en 1935. Independientemente y a finales de la década de 1940 Laurent Schwartz formalizó la teoría de distribuciones, lo que le valió la medalla Fields en 1950.