hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Registrum Gregorii
El Registrum Gregorii es una colección de cartas del papa Gregorio Magno, del que existe una copia sin terminar en los archivos de la Biblioteca de Tréveris (Stadtbibliothek), clasificado como Hs 171/1626. Existe una miniatura separada de este manuscrito en Chantilly, Museo Condé, clasificado como Ms 14bis. Este manuscrito iluminado fue encargado por el arzobispo Egberto de Tréveris al, probablemente italiano, "Maestro del Registrum Gregorii" (flor. c. 980-996), conocido así por los historiadores y muy probablemente después de la muerte de Otón II, emperador del Sacro Imperio Romano, en 983.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Győrság
Győrság es un pueblo húngaro situado en el distrito de Győr, en el condado de Győr-Moson-Sopron. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1599 habitantes.

Se conoce su existencia desde 1216, cuando es mencionado con el topónimo de "Saag". Originalmente no era un pueblo, sino un conjunto de asentamientos dispersos en torno a la abadía de Pannonhalma. El principal monumento del pueblo es el templo católico, obra barroca de mediados del siglo XVIII. La localidad adoptó su topónimo actual en 1908. Casi todos los habitantes son étnicamente magiares.

Se ubica unos 10 km al sureste de la capital condal, Győr, justo al norte de la ciudad de Pannonhalma.

Győr
Győr ([ˈɟøːr]ⓘ, en alemán: Raab) es la ciudad más importante del noroeste de Hungría, capital del condado de Győr-Moson-Sopron, y se encuentra en una de las carreteras más importantes de la Europa Central, a medio camino entre Budapest y Viena. La ciudad es la sexta más grande en Hungría, y uno de los cinco principales centros regionales del país.
Echeveria 'Perle Von Nürnberg'
La Echeveria 'Perle Von Nürnberg' es un híbrido F1 del género Echeveria, cuyos padres son la E. gibbiflora 'Metallica' y la E. elegans (potosina). Se trata de una suculenta de hoja perenne, de tallo corto, con forma de roseta y de hojas obovadas y carnosas con un brillo gris violáceo y flores de color rojo claro en panículas de hasta 45cm.Es valorada mundialmente por su atractivo follaje morado y su resistencia a condiciones climáticas extremas.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Josep Grau
Josep Grau (s.XVII - .XVIII), Doctor en derecho y procurador, fue el 118.º diputado eclesiástico de la Diputación del General del Principado de Cataluña entre los años 1706 y 1707, durante la Guerra de Sucesión. Era el decano del capítulo de la sede de Solsona.

Su nombramiento como diputado preeminente se produjo el 18 de noviembre de 1706, catorce meses después de morir en el Asedio de Barcelona su antecesor, Francesc de Valls i Freixa.

Tuvo un mandato de transición de solo medio año, hasta la siguiente elección. En este periodo se vive una cierta situación de calma en el conflicto bélico. Se había levantado el Asedio de Barcelona el 11 de mayo de 1706, las tropas aliadas del Archiduque Carlos de Austria avanzan hacia Zaragoza y Madrid, donde se entronizó al archiduque como rey de Castilla. Finalmente, la pérdida de la batalla de Almansa no será hasta el 25 de abril de 1707, unos meses antes de producirse el relevo regular del trienio.

Solsona
Solsona es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca del Solsonés, es también cabeza de partido judicial y sede de la diócesis de Solsona. Cuenta con una población de 9717 habitantes (INE 2025). La imagen prerrománica de la Virgen del Claustro, como patrona de Solsona, y las seculares Fiesta Mayor y el Corpus, así como el Carnaval, son algunos de sus principales alicientes.
Silvia Cochetti
Silvia Cochetti (Buenos Aires, 1945) es una deportista argentina especializada en atletismo adaptado y natación adaptada que se ha destacado por ser la máxima medallista paralímpica de su país, de América Latina y de los países de habla hispana. Cochetti ganó trece medallas, cinco de ellas de oro, en los Juegos Paralímpicos de Tokio 1964 y Tel Aviv 1968, en natación, atletismo y básquetbol en silla de ruedas. En Tel Aviv 1968 obtuvo además el récord mundial en lanzamiento de bala en su clase, con 7.15 m. En 2010 la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires la reconoció como Personalidad Destacada de la Ciudad de Buenos Aires.

Por sus logros deportivos fue reconocida en Argentina como Maestra del Deporte.

Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires o Legislatura Porteña es el Poder Legislativo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires bajo el formato unicameral de sesenta diputados, elegidos por voto directo no acumulativo según los artículos 68.º y 69.º de la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires. Cada diputado dura cuatro años en sus funciones, y la Legislatura se renueva por mitades cada dos años.

Su sede se emplaza entre las calles Hipólito Yrigoyen, Diagonal Julio A. Roca y Perú, conformado un triángulo de grandes dimensiones cuya compacta volumetría exterior se ajusta a los límites del terreno y solo se distingue del resto de tejido urbano por la torre del reloj, el cual corona el Palacio Ayerza, más conocido como Palacio de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires. También cuenta con un anexo administrativo en Hipólito Yrigoyen 642.
Cuevas de Seriñá
Las cuevas de Seriñá (en catalán coves de Serinyà) es un yacimiento arqueológico del Paleolítico, ubicado en Seriñá, en la comarca gerundense de Pla de l'Estany (España). Fue descubierto a finales del siglo XIX y se le consideró un lugar de asentamientos humanos estacionales y de enterramientos.

El farmacéutico y prehistoriador español Pere Alsius i Torrent fue quien inició las excavaciones. Las principales cuevas que pertenecen al yacimiento son : cueva Reclau Viver, cueva l'Arbreda, cueva Pau y cueva del Mollet. Todas ellas forman parte del actual Parque de las cuevas prehistóricas de Seriñá.

El registro arqueológico y paleontológico va desde hace 200 000 años, con Homo heidelbergensis (se ha encontrado un molar juvenil) en la cueva del Mollet, pasando por Homo neanderthalensis (90 000 a 39 000) en la  cueva de l'Arbreda, hasta hace 11 000 Homo sapiens sapiens (cuevas de l'Arbreda, el Reclau Viver y Pau).

Pla de l'Estany
El Pla de l'Estany es una comarca española situada en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña.

Fue creada en 1988 por referéndum, con capital Bañolas. Anteriormente formaba parte de la comarca del Gironés.
Tullma
La tullma es un adorno tradicional andino utilizado por mujeres para sujetar y decorar las trenzas. Se elabora con lana de ovino o camélido, y en la actualidad con lanas acrílicas, mostacillas o lentejuelas.

Cuenta (objeto)
Una cuenta es un objeto pequeño y decorativo que se forma en una variedad de formas y tamaños de un material como piedra, hueso, concha, vidrio, plástico, madera o perla y con un pequeño orificio para enhebrar o ensartar. Las cuentas varían en tamaño desde menos de 1 milímetro (0,039 pulgadas) hasta más de 1 centímetro (0,39 pulgadas) de diámetro.

Un abalorio es un objeto de adorno,  vistoso y generalmente de poco valor, por lo que tiene una connotación peyorativa en muchos países. También se utiliza el término  para referirse  a la cuenta o pieza taladrada hecha de distintos materiales que se inserta con otras o se cose sobre ciertas prendas a modo de adorno.

La labor realizada con ellos también se denomina abalorio. Los abalorios también llamados cuentas, mostacillas o chaquiras se utilizan en múltiples formas, materiales, colores y diseños confeccionando collares, pulseras u otros objetos para decoración o adorno personal.
Jonas Rasmussen
Jonas Rasmussen (Aarhus, 28 de octubre de 1977) es un deportista danés que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton en los años 2003 y 2006, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2002 y 2010.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Atenas 2004, en la prueba dobles mixto, y el cuarto en Pekín 2008, en dobles.

Campeonato Europeo de Bádminton de 2010
El XXII Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Mánchester (Reino Unido) del 14 al 18 de abril de 2010 bajo la organización de Badminton Europe (BE) y la Federación Británica de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la MEN Arena de la ciudad inglesa.
Macroporo
En el suelo los macroporos son definidos como cavidades de tamaño mayor a 75 μm. Cuando los macroporos son "estructurales" pueden llevar agua de la superficie al interior del suelo antes que los poros menores estén saturados. Funcionamente, poros de este tamaño concentran preferencialmente el flujo de suelo en solución así como el rápido transporate de solutos en general y de coloides. Los macroporos incrementan la conductividad hidráulica del suelo, permitiendo al agua infiltrar y drenar rápido, y a la agua freática superficial moverse más rápido lateralmente. En el suelo los macroporos son creado por las raíces de plantas, físuras en el suelo, fauna del suelo y la agregación del suelo en peds.

En el contexto de los sólidos porosos, coloides y química de superficies se definien los macroporos como cavidades mayores a 50 nm.

Conductividad hidráulica
La conductividad hidráulica representa la mayor o menor facilidad con la que el medio deja pasar el agua a través de él por unidad de área transversal a la dirección del flujo. Tiene las dimensiones de una velocidad (L T-1) y modernamente se distinguen dos tipos: la conductividad hidráulica darciana o lineal, KD y la conductividad hidráulica turbulenta, KT.
Wang Xiang
Wang Xiang (184 - 30 de abril de 268), de nombre de cortesía Xiuzheng, fue un político chino que vivió durante el final de la dinastía Han Oriental (25-220), el periodo de los Tres Reinos (220-280) y el principio de la dinastía Jin Occidental (266-316) de China. Ocupó los más altos cargos del gobierno, como el de ministro de Obras (司空) y gran comandante (太尉) en el estado de Cao Wei durante el periodo de los Tres Reinos, y el de gran protector (太保) durante la dinastía Jin Occidental. También fue uno de Los veinticuatro ejemplos de piedad filial.

Wei (reino)
El reino de Wei (chino antiguo: 曹魏 *Ntsˤu nqʰujs; chino moderno: 曹魏, pinyin: Cáo Wèi, Wade-Giles: Ts'ao2 Wei4) fue una dinastía china perteneciente al periodo de los Tres Reinos (184-283 d. C.). La dinastía Wei fue fundada por Cao Pi, y su padre, Cao Cao tuvo un papel muy importante en la fundación.
Sing-Akademie zu Berlin
La Sing-Akademie zu Berlin o Academia de Canto de Berlín, también conocida como Berliner Singakademie, es una sociedad musical (originalmente coral) fundada en Berlín en 1791 por Carl Friedrich Christian Fasch, clavecinista y compositor de la corte de Prusia, siguiendo el modelo de la Academy of Ancient Music, fundada en Londres en 1726.

Academy of Ancient Music
La Academy of Ancient Music (AAM) es una orquesta, con sede en Cambridge, fundada por el clavecinista Christopher Hogwood en 1973, que tomó el nombre de una organización musical del siglo XVIII. Los músicos tocan instrumentos de la época en que la música fue compuesta, originales o sus copias modernas. El conjunto se dedica principalmente a la música del Barroco y del Clasicismo, incluso si alguna vez ha interpretado la música de compositores modernos escrita en el estilo del barroco.
Vinícius Silva Soares
Vinícius Silva Soares (nacido el 13 de abril de 1989) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Fluminense, Atlético Paranaense, Kashima Antlers, Vitória, Goiás, Joinville y BEC Tero Sasana.

Police Tero Football Club
El Police Tero Football Club (en tailandés: สโมสรฟุตบอลโปลิศ เทโร), anteriormente conocido como BEC Tero Sasana, es un club de fútbol profesional de Tailandia con sede en Bangkok. El club terminó subcampeón en la edición inaugural de la Liga de Campeones de la AFC en 2003.
Akihiro Endō
Akihiro Endō (遠藤 彰弘, Endō Akihiro?,  nacido el 18 de septiembre de 1975 en Sakurajima (actualmente Kagoshima), Kagoshima) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como centrocampista.

Akihiro Endō fue elegido para integrar la selección de fútbol sub-23 del Japón para los Juegos Olímpicos de Verano de 1996.

Selección de fútbol sub-23 de Japón
La Selección de fútbol sub-23 de Japón, conocida también como la Selección Olímpica de fútbol de Japón, es el equipo que representa al país en Fútbol en los Juegos Olímpicos, los Juegos de Asia y en el Campeonato Sub-23 de la AFC; y es controlada por la Asociación Japonesa de Fútbol.
Pirámide G3-a
G3-a (también G3a, G3 c, GIIIa) es una de las tres pirámides compañeras de la Pirámide de Menkaura. Se encuentra en el lado sur de la pirámide de Menkaura en la Necrópolis de Giza. Es la más oriental de las tres pirámides de las reinas. La pirámide fue construida durante la IV Dinastía de Egipto, presumiblemente para una de las esposas de Menkaura.

Es una verdadera pirámide, con una base de 44 metros cuadrados; su altura original era de 28,4 metros. La estructura tiene una cámara en forma de T excavada en el lecho de roca, a la que se abre una entrada en la cara norte de la estructura.

Dinastía IV de Egipto
La Dinastía IV o Cuarta Dinastía forma parte del Imperio Antiguo de Egipto. Se inicia cerca de 2613 a. C. con el reinado de Seneferu y termina ca. 2494 a. C. con el de Shepseskaf (o tal vez con Dyedefptah, citado por Manetón). Estos faraones mantuvieron su capital en Menfis, al igual que los de la dinastía III. No se conoce bien cómo finalizó esta dinastía; el único indicio es que varios dirigentes y altos funcionarios de la cuarta dinastía están documentados permaneciendo con el mismo cargo durante la siguiente dinastía V bajo el reinado de Userkaf.
Puliyoorsalai
Puliyoorsalai es una  ciudad censal situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 6361 habitantes (2011). Se encuentra a 35 km de Thiruvananthapuram y a 74 km de Tirunelveli.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Mía Fedra
Mía Fedra es una tenista argentina. En 2021 se encuentra en la 3.a posición de la categoría senior femenina de su país. Es conocida por ser la primera tenista transgénero.

Compite además a nivel internacional en la Federación Internacional de Tenis (IFT).

Federación Internacional de Tenis
La Federación Internacional de Tenis (ITF por sus siglas en inglés) es el organismo máximo del tenis mundial, que tiene como principal objetivo, regular, expandir y llevar este deporte a todo el mundo.

Tiene incidencia en competiciones que van desde los eventos profesionales más destacados como los Juegos Olímpicos, los Grand Slams, la Copa Davis y la Fed Cup, hasta los de nivel de entrada como el ITF World Tennis Tour así como eventos para juniors, veteranos y silla de ruedas.
Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2004
La 52.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián se celebró del viernes 17 al sábado 25 de septiembre de 2004 en San Sebastián. Fue una edición donde Woody Allen destacó particular protagonismo, recibiendo el director el Premio Donostia en la gala inaugural del certamen, certamen que abrió con su película Melinda y Melinda en estreno mundial, y siendo él mismo objeto de la retrospectiva anual a directores contemporáneos a lo largo del festival.

Bahman Ghobadi
Bahman Ghobadi (en kurdo بەھمەن قوبادی o Behmen Qubadî, en persa بهمن قبادی) (Baneh, provincia de Kurdistán, Irán, 1 de febrero de 1969) es un director de cine, guionista, productor, director artístico, actor y diseñador de producción kurdo iraní.
Luke Van Ratingen
Luke Van Ratingen (12 de octubre de 2001) es un deportista australiano que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de plata en los Relevos Mundiales de 2025, en la prueba de 4 × 400 m mixto.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Agustiniidae
Agustiniidae es una familia de dinosaurios saurópodos, propuesta para el género Agustinia por el paleontólogo argentino José Fernando Bonaparte. Esta familia no ha entrado en la amplia aceptación ya que es difícil de clasificar porque expone rasgos de diplodócidos como de titanosaurianos que lo colocarían dentro de Neosauropoda.

José Fernando Bonaparte
José Fernando Bonaparte (Rosario, 14 de junio de 1928-Mercedes, Argentina, 18 de febrero de 2020) fue un paleontólogo argentino que descubrió una plétora de dinosaurios sudamericanos, que modificaron el conocimiento mundial que se tenía hasta ese entonces al revelar la diferencia notable entre los dinosaurios del hemisferio sur, el antiguo supercontinente de Gondwana, y aquellos que vivieron en el norte, en el antiguo supercontinente Laurasia.

Distinguido con el apelativo de «Amo de la era Mesozoica» por el paleontólogo estadounidense Robert Bakker, Bonaparte formó científicamente a toda una nueva generación de paleontólogos argentinos de relevancia internacional como Rodolfo Coria, Fernando Novas, Luis Chiappe, Guillermo Rougier, Leonardo Salgado y Jorge Calvo. También formó a paleontólogos más jóvenes como Sebastián Apesteguía y Agustín Martinelli y a técnicos como Pablo Puerta.
Feria Regional de El Bolsón
La Feria Regional de El Bolsón es una feria de artesanías y comida casera que se organiza en la localidad argentina de El Bolsón, Provincia de Río Negro desde la década de 1970. Es un atractivo turístico de la zona, en el que confluyen principalmente artesanos, junto a pequeños productores locales. Se realiza en la Plaza Pagano, en el centro de la ciudad.

En 2019 la feria cumplió 40 años y daba trabajo a 500 familias.

La Feria cuenta actualmente con más de 500 artesanos y productores de El Bolsón y toda la Comarca Andina: Lago Puelo, El Hoyo, Epuyén, Cholila y El Maitén.

El Maitén
El Maitén es una localidad argentina ubicada en el departamento Cushamen a orillas del río Chubut, y al noroeste de la provincia del mismo nombre, en la Patagonia andina. Fue en otros tiempos el punto intermedio más importante en el recorrido ferroviario del Viejo Expreso Patagónico entre las localidades de Ingeniero Jacobacci y Esquel.
Glewitz
Glewitz es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 7 metros. Su población a finales de 2016 era de 500 habs. y su densidad poblacional, 13 hab/km².

Se encuentra al sur del distrito, junto a la frontera con los distritos de Llanura Lacustre Mecklemburguesa y Pomerania Occidental-Greifswald.

Pomerania Occidental-Greifswald
Pomerania Occidental-Greifswald (en alemán: Vorpommern-Greifswald) es uno de los seis distritos del estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al extremo oeste del estado limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen y el mar Báltico, al este con Polonia, al sur con el estado de Brandeburgo y al oeste con Llanura Lacustre Mecklemburguesa.
Tulsi Gabbard
Tulsi Gabbard (pronunciado en inglés: [ˈtʌlsi ˈɡæbərd]; Pago Pago, Samoa Americana; 12 de abril de 1981) es una política republicana y reservista estadounidense del ejército que actualmente ejerce como Directora de Inteligencia Nacional desde el 12 de febrero de 2025. Por otra parte, desde el 3 de enero de 2013 hasta 2021 ocupó el cargo de representante por el estado de Hawái en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el Partido Demócrata. De la misma manera fue dos veces miembro del Consejo de Honolulu, del 2002 al 2004 y del 2011 al 2012.

Gabbard fue aspirante a la Presidencia de los Estados Unidos por el Partido Demócrata en 2020.

Reservista
Un reservista es una persona que pertenece a una unidad o fuerza de reserva militar. Durante tiempo de paz son civiles que desempeñan sus carreras con normalidad al margen militar. Con carácter regular, los reservistas pasan periodos de entrenamiento para mantener o renovar sus habilidades y conocimientos militares. En gran número de países, los reservistas fueron en un pasado miembros en activo de sus fuerzas armadas, y que posteriormente se convirtieron, bien voluntariamente o por obligación legal, en reservistas. En algunos países como Israel, Singapur, Colombia, Serbia, Suiza o Chile; los reservistas son reclutas que son requeridos para entrenarse o para incorporarse a filas cuando es necesario.