hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mijailo Mudryk
Mijailo Mudryk (Krasnogrado, Ucrania, 5 de enero de 2001) es un futbolista ucraniano que juega de delantero en el Chelsea F. C. de la Premier League de Inglaterra. Desde finales de 2024 está provisionalmente apartado de los partidos oficiales del club hasta la resolución de su sanción por positivo en meldonium, considerada una sustancia dopante, si bien el club inglés le ha mantenido en la plantilla para la temporada 2025-26 en caso de que la sanción definitiva sea la mínima y le permita disputar encuentros en 2026.

En 2025, durante su periodo apartado del terreno de juego, acudió a entrenamientos del equipo nacional ucraniano de carrera de velocidad con idea de intentar superar el umbral del World Athletics para optar a participar en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028 como velocista.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Notocelia tetragonana
Notocelia tetragonana es una especie de polilla del género Notocelia, tribu Eucosmini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Stephens en 1834.

La envergadura es de unos 13–18 milímetros. Se distribuye por Europa: Reino Unido.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Rosa Díaz Moles
Rosa Díaz Moles es una matemática experta en seguridad informática española, y cofundadora de la organización Women4Cyber Spain (W4C Spain), una comunidad dedicada a fomentar la diversidad y la inclusión en el sector tecnológico. Desde 2019, es la directora general del Instituto Nacional de Ciberseguridad de España (INCIBE). En 2021, fue galardonada con la Medalla al Mérito en la Ciberdefensa en la Feria Internacional de Defensa y Seguridad (FEINDEF).

Instituto Nacional de Ciberseguridad
El Instituto Nacional de Ciberseguridad (INCIBE), oficialmente S.M.E. Instituto Nacional de Ciberseguridad de España M.P, S.A. es una empresa pública española, con la consideración de medio propio de la Administración, organizada como sociedad anónima propiedad del Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública a través de la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales.

La compañía se dedica a dar soporte en materia de seguridad informática a los ciudadanos, empresas públicas y privadas, así como a las administraciones públicas y sus organismos, y a las instituciones académicas y de investigación, especialmente aquellas que gestionan infraestructuras críticas. Asimismo, participa en la Estrategia Nacional de Ciberseguridad.

Tiene su sede oficial en la ciudad de León, en la avenida José Aguado n.º 41, y mantuvo una oficina en la plaza Manuel Gómez Moreno de Madrid.
Kristoffer Nilsen Svartbækken Grindalen
Kristoffer Nilsen Svartbækken Grindalen (1804 – 25 de enero de 1876) fue un delincuente noruego, acusado de asesinato y robo. Nacido en una pequeña granja de Elverum, pasó 41 años de su vida en prisión. Finalmente, fue acusado de asesinato y atraco cerca de Ekrumstormyra, en Løten, en el año de 1875, y fue decapitado allí mismo en presencia de unos 2,500 testigos, en lo que ha pasado a la Historia como la última ejecución pública realizada en Noruega.

Un cuadro de 1908 de Henrik Sørensen, Svartbækken, se inspira en este episodio. En su tiempo resultó muy controvertido, pero hoy en día es una de sus obras más celebradas.

Elverum
Elverum es un municipio de la provincia de Innlandet, Noruega. Su superficie es de 1229 km² y tiene una población de 21 254 habitantes según el censo de 2020, lo que supone una densidad de 16,1 habitantes/km². Forma parte del distrito tradicional de Østerdalen.

Se trata de un importante nudo de comunicaciones. Hamar se encuentra al oeste, Kongsvinger al sur y Trysil al nordeste, junto a la frontera con Suecia. Limita con los municipios de Åmot al norte, Trysil al nordeste, Våler al sudeste y Løten al oeste.
Provincia de Cali
La provincia de Cali fue una de las provincias del Estado Soberano del Cauca y del Departamento del Cauca (Colombia). Fue creada por medio de la ley 81 del 11 de octubre de 1859, a partir del territorio sur de la provincia del Cauca. Tuvo por cabecera a la ciudad de Cali. La provincia comprendía el territorio de la actual región vallecaucana del Sur.

La Cumbre (Valle del Cauca)
La Cumbre es un municipio colombiano que se encuentra localizado al norte de la ciudad de Cali. Es uno de los 42 municipios que conforman el departamento del Valle del Cauca.

Se localiza en la vertiente occidental de la cordillera Occidental de los Andes. Es un municipio atípico, ya que la iglesia y la alcaldía no se encuentran en la plaza mayor del municipio. Éstas se encuentran sobre la calle principal, frente a estas primeras casas inmensas de madera construidas entre 1895 y 1905.
Estos terrenos fueron donados por estas familias con el fin de que la iglesia y la administración municipal estuvieran frente a sus casas.
Facultad de Humanidades y Ciencias
La Facultad de Humanidades y Ciencias fue una antigua facultad que integró la Universidad de la República (Uruguay) desde 1947, de la cual posteriormente se crearon:

la Facultad de Ciencias;

la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación.

Universidad de la República
La Universidad de la República (Udelar) es la primera universidad pública de Uruguay y la más grande del país, contando con un total de 156.437 estudiantes matriculados en 2022, según datos del relevamiento continuo de estudiantes. Fue fundada el 18 de julio de 1849 en Montevideo bajo el nombre de Universidad de Montevideo que posteriormente sería modificado a su denominación actual. Su primer rector fue el presbítero Lorenzo Fernández, y en la actualidad su rector es Héctor Cancela. La universidad estatal cuenta con dieciséis facultades y varias escuelas, campus regionales e institutos universitarios.
SmartQVT
SmartQVT es una implementación completa de código abierto de Java del lenguaje operacional QVT que se dedica a expresar Arquitecturas dirigidas por modelo, desarrollada por Orange Labs

Esta herramienta compila las transformaciones de QVT en programas de Java para poder ejecutar transformaciones de QVT. Los programas compilados Java son aplicaciones basadas en EMF.

Se proporciona como plug-ins Eclipse ejecutándose en lo alto del marco de metamodeling EMF y está sujeto a la licencia EPL.

Framework de modelado Eclipse
Eclipse Modeling Framework (Framework de modelado Eclipse, EMF) es un framework de modelado y facilidad de generación de código para construir herramientas y otras aplicaciones basadas en un modelo de datos estructurado. Desde una especificación del modelo descrita en XMI, EMF suministra herramientas y soporte runtime para producir un conjunto de clases Java para el modelo, un conjunto de clases Adapter que permiten visualización y edición basándose en comandos del modelo, y un editor básico. Los Modelos pueden ser especificados usando Anotación Java, documentos XML, o herramientas de modelado como Rational Rose, y después ser importados a EMF. Lo más importante de todo, EMF suministra las bases para la interoperabilidad con otras herramientas y aplicaciones basadas en EMF.
Trachypithecus geei
El langur dorado (Trachypithecus geei) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae que habita en una pequeña región al occidente de la provincia de Assam, India, y en las laderas de las Montañas Negras de Bután. Es uno de los primates más amenazados de India. Considerado por mucho tiempo sagrado por los habitantes del Himalaya, el langur dorado fue descrito inicialmente por el naturalista Edward Pritchard Gee en la década de 1950. En una región de su distribución en Bután, está hibridado con el lutung de gorra (Trachypithecus pileatus).

Catarrhini
Los catarrinos (Catarrhini, del griego κατά, katá, ‘abajo’, y ρινος, rhinós, ‘nariz’) son un parvorden de primates simiiformes cuya principal característica es tener los orificios nasales abiertos hacia abajo y separados por un delgado tabique nasal. Además tienen treinta y dos dientes, nalgas cubiertas por callosidades de colores vivos y cola no prensil o que falta. Se denominan con frecuencia simios del Viejo Mundo, en contraposición a los platirrinos o simios del Nuevo Mundo. También se les puede llamar monos del viejo mundo (con solamente el clado afroeurasiático excluyendo grupos con migración de balsa, sinónimo de Propliopithecoidea).
Estadio Balıkesir Atatürk
El Estadio Balıkesir Atatürk (en turco: Balıkesir Atatürk Stadyumu) es un estadio multipropósito ubicado en la ciudad de Balıkesir, Turquía. El estadio tiene una capacidad de 15 800 personas y es utilizado por el club de fútbol Balıkesirspor que disputa la Superliga de Turquía.

El estadio inaugurado en 1953 fue reacondicionado recientemente para estar apto para la participación del Balıkesirspor en la TFF Primera División 2014 y Superliga 2015.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Gerd Völs
Gerd Martin Christian Völs (22 de diciembre de 1909-15 de marzo de 1991) fue un deportista alemán que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Unión de Campesinos
La Unión de Campesinos (en inglés conocida como United Farm Workers of America o simplemente United Farm Workers, UFW), es un sindicato de trabajadores agrícolas en Estados Unidos. Se originó a partir de la fusión de dos organizaciones de derechos de los trabajadores, el Comité Organizativo de Trabajadores Agrícolas (AWOC por sus siglas en inglés) encabezado por el organizador Larry Itliong y el National Farm Workers Association (NFWA) encabezado por César Chávez y Dolores Huerta. Se aliaron y se transformaron a organizaciones de derechos para trabajadores en un sindicato como resultado de una serie de huelgas.

Dolores Huerta
Dolores Clara Fernández Huerta (Dawson, Nuevo México; 10 de abril de 1930) es una sindicalista estadounidense, cofundadora y primera vicepresidente emérita del Sindicato de Trabajadores Agrícolas de América, AFL-CIO (UFW).
Sheikh Mukhtar Mohamed Hussein
Sheikh Mukhtar Mohamed Hussein (en somalí: Sheekh Mukhtaar Maxamed Xuseen, en árabe: الشيخ محمد حسين مختار‎‎; 1912-Nairobi, 12 de junio de 2012) fue un político somalí, que se desempeñó como presidente del parlamento y presidente interino en 1969.

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
Ipplepen
Ipplepen es una localidad situada en el condado de Devon, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2183 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la península del Suroeste, cerca de la ciudad de Exeter y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Thor Vilhjálmsson
Thor Vilhjálmsson (en islandés [ˈtʰouːr ˈvɪlçaulmˌsɔn]) (Edimburgo, Escocia; 12 de agosto de 1925 – Reikiavik, Islandia; 2 de marzo de 2011) fue un escritor islandés. En 1987, recibió el Premio de Literatura del Consejo Nórdico por Grámosinn glóir. En 1998 recibió el Premio de Literatura de Islandia por Morgunþula í stráum.

Premio de Literatura de Islandia
El Premio Literario Islandés (en islandés:Íslensku bókmenntaverðlaunin) es un premio anual que la Asociación de Editores de Islandia les entrega a dos libros. Se fundó en 1989, cuando la Asociación cumplió 100 años. Un premio es para ficción o poesía y el otro para trabajos académicos y de no ficción. Se niminan cinco libros en cada categoría. El premio se entrega en enero.
Klara Hammarström
Klara Lovisa Hammarström (Estocolmo, 20 de abril de 2000), conocida como Klara Hammarström, es una cantante y personalidad televisiva sueca. Ha participado junto a su familia en la serie de SVT Familjen Hammarström. Anteriormente, fue jinete en competiciones de hípica.

Pueblo sueco
El pueblo sueco (sueco: svenskar) es definido como un grupo étnico, en el sentido de compartir una cultura sueca común, que hablan la lengua sueca como lengua materna y sean de ascendencia sueca. El país que acoge a la mayor comunidad de este grupo étnico es Suecia.
Senonches
Senonches  es una población y comuna francesa, en la región de  Centro, departamento de Eure y Loir, en el distrito de Dreux. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Senonches.

La comuna incluye las communes associées de La Ville-aux-Nonains y Tardais.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Gábor Galambos
Gábor Galambos (31 de diciembre de 1988) es un deportista húngaro que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, plata en 2007 y bronce en 2009.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición europea de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1997 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Torpedo Tipo 65
El Tipo 65 es un torpedo fabricado por la Unión Soviética y continuado por Rusia. Se diseñó para hacer frente a los de los grupos de combate de los portaaviones de la Marina de los EE. UU., así como para ser utilizado contra grandes objetivos comerciales como los superpetroleros. Ahora arma de forma habitual a los nuevos buques rusos, pero a menudo los tubos lanzatorpedos de 650 mm están equipados con un adaptador de 533 mm para permitir el disparo de los misiles SS-N-15 o torpedos Tipo 53.

Las autoridades rusas han declarado que una modificación de 65-76A de este torpedo fue responsable de la explosión del submarino ruso Kursk.

Tubo lanzatorpedos
Un tubo lanzatorpedos es un aparato para lanzar torpedos. Hay dos tipos principales de tubos lanzatorpedos: los tubos subacuáticos que equipan a los submarinos y algunos buques de superficie, y las unidades montadas en la cubierta (llamadas a veces lanzadores de torpedos) de buques de superficie. Los lanzadores de torpedos montados en cubierta usualmente son diseñados para un modelo específico de torpedo, mientras que los tubos lanzatorpedos subacuáticos son lanzadores de propósito general, frecuentemente siendo capaces de desplegar minas marinas y misiles de crucero. La mayoría de tubos lanzatorpedos modernos tienen un diámetro estándar de 324 mm para torpedos ligeros (montados en la cubierta del buque) o de 533 mm para torpedos pesados (tubos subacuáticos), aunque se han empleado tubos lanzatorpedos de otros diámetros.
Pueblo de Nambé
Los Nambé ("gente de la tierra redonda") son una tribu amerindia de cultura pueblo y de lengua tewa (grupo de lenguas kiowa-tanoanas) que vive en Nuevo México, cercana a los pueblo Pojoaque y Tesuque.  Su lengua tenía 200 parlantes en 1967. Según datos del BIA de 1995, había 633 apuntados en el rol tribal, pero según el censo de 2000 estaban registrados 546 individuos.

Lenguas kiowa-tanoanas
Las lenguas kiowa-tanoanas son una familia de lenguas indígenas americanas habladas en Nuevo México, Kansas, Oklahoma y Texas.

Dentro de la familia, el grupo tanoano está formado por las lenguas tewa, tigua y towa o jémez. El tigua presenta diferencias entre sus dialectos septentrionales (taos, picurís), sus dialectos meridionales (sandía, isleta, isleta del sur, piro). Estas lenguas se hablan en su mayoría la región habitada por los indios pueblo en Nuevo México. Por otro lado, el grupo kiowa representado en la actualidad por una sola lengua, hablada en suroeste de Oklahoma, y que previamente ocupaba un territorio más amplio dividido entre Nuevo México, Texas y Oklahoma. Existen otras lenguas extinguidas del subgrupo piro que se consideran más cercanas al grupo tanoano.
Lanús
Lanús es una ciudad de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es cabecera del partido homónimo, que se ubica en el área metropolitana de Buenos Aires. Se subdivide, sin división política, en dos zonas diferenciadas: Lanús Este y Lanús Oeste.

Partido de Avellaneda
Avellaneda es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del conglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona sur del mismo. Su cabecera es la ciudad de Avellaneda. Forma parte de la Tercera Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires, la más importante en electores habilitados, diputados y senadores.

El nombre se eligió en honor al periodista, abogado, político argentino y tercer presidente electo de la Nación Argentina, Nicolás Avellaneda. Anteriormente la zona que componía el partido fue denominada "Barracas al Sud" por el gobernador de la provincia de Buenos Aires, Alejandro Vicente López y Planes.

Está separada de la Ciudad de Buenos Aires por el río Matanza (que es atravesado por varios puentes, entre los que se destaca el Nuevo Puente Pueyrredón) al norte, limita con el Partido de Quilmes al sur, con el Partido de Lanús al oeste y con el Río de la Plata al este.
Tomislav Mužek
Tomislav Mužek en un tenor lírico croata.

Realizó sus estudios en la Universidad de Música y Arte Dramático de Viena. En 1999 ganó el Premio Feruccio Tagliviani de 
Deutschlandsberg (Austria), haciendo su debut profesional en la Opera de Viena ese mismo año.

Formó parte de la compañía del Stadttheater de Bremen entre 2000 y 2002, donde cantó roles como Don Ottavio (Don Giovanni), Alfredo (La Traviata) o Rodolfo (La Boheme). Actualmente su repertorio incluye papeles para tenor lírico desde Mozart a Puccini. Ha cantado en la Scala, Ópera de París, Berlín o Múnich.

Debutó en el Festival de Bayreuth en 2003 como el Timonel en El holandés errante bajo la dirección musical de Marc Albrecht, papel que repitió en 2004 y 2005. En 2013 regresó como Erik en la misma ópera, bajo la dirección de Christian Thielemann, papel que ha repetido con el mismo director en 2014 y, en 2015 y 2018, con Axel Kober.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.