hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zonia Baber
Zonia Baber (Kansas, Edgar Condado, Illinois; 24 de agosto de 1862-10 de enero de 1956), nacida Mary Arizona Baber, fue una geógrafa y geóloga estadounidense, conocida por sus métodos en desarrollo para enseñar geografía. Sus enseñanzas enfatizaban el aprendizaje experimental a través de trabajo de campo.

Trabajo de campo
El trabajo de campo se refiere a los métodos de investigación sobre el terreno, tradicional de las ciencias naturales, como la geología, zoología, botánica o ecología, y de las sociales como la arqueología, la antropología cultural, la sociología, la psicología o la pedagogía. Es el que se hace en el lugar de los hechos o donde se ubica el objeto de estudio, no en el gabinete de investigación o laboratorio.
Voio (municipio)
Voio (griego: Βόιο) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Kozani de la periferia de Macedonia Occidental. Recibe su nombre de la cadena montañosa homónima.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Askio, Neápoli, Pentálofos, Siátista (la actual capital municipal) y Tsotyli, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 1007,629 km².

En 2011 el municipio tiene 18 386 habitantes. La unidad municipal más poblada es Siátista, con 6247 habitantes.

Se ubica al oeste de Kozani y al sur de Kastoriá.

Kastoriá
Kastoriá (en griego: Καστοριά, búlgaro: Костур(Kostur), albanés: Kosturi) es una ciudad de Grecia perteneciente a la  periferia de Macedonia Occidental. Se sitúa en un promontorio en la orilla occidental del lago Orestiada, en un valle rodeado por montañas de piedra caliza. Es la capital de la unidad periférica de Kastoriá. Su población, según estimaciones del año 2001, es de 16.218 habitantes.
Instituto Uruguayo de Normas Técnicas
El Instituto Uruguayo de Normas Técnicas o UNIT es una organización con sede en Uruguay, cuyo objetivo es la Normalización o estandarización y certificación de productos y servicios. A su vez, esta organización es miembro de los institutos de normalización internacionales: ISO; IEC; AMN; COPANT y OHSAS.
Es el primer organismo uruguayo, y segundo en Latinoamérica dedicado a la calidad.
Desde 1939 elabora normas técnicas para los sectores involucrados -productores, consumidores, organismos de control,etc-, que fijan los requisitos mínimos de calidad que éstos deben cumplir para su uso.

OHSAS
OHSAS 18001 es una norma internacional para la gestión de la seguridad y salud ocupacional. Es una herramienta que proporciona una guía para que una organización pueda implementar y evaluarse a sí misma en relación con sus procedimientos de seguridad y salud ocupacional.

OHSAS es un acrónimo en inglés de Occupational Health and Safety Assessment Series, cuya mejor traducción es Serie de Evaluación de Seguridad y Salud Ocupacional. El sistema de gestión propuesto por OHSAS puede integrarse en otros sistemas de gestión, pero su funcionamiento es independiente de los demás..
Thomas McKean
Thomas McKean (Nuevo Londres, Pensilvania, 19 de marzo de 1734 –  Filadelfia, Pensilvania, 24 de junio de 1817) fue un abogado y político estadounidense. Su intensa actividad por la independencia de los Estados Unidos, tanto en el frente de guerra como en los despachos y congresos, le ha valido el reconocimiento de padre fundador de su país. Durante la Guerra de Independencia, fue delegado por Delaware en el Congreso Continental en Filadelfia, en el que firmó la Asociación Continental, la Declaración de Independencia y los Artículos de la Confederación, amén de presidir dicha cámara durante cuatro meses en 1781. McKean fue, además, miembro de los partidos Federalista y Demócrata-Republicano y ocupó, entre otros cargos, la presidencia de Delaware y la del Tribunal Supremo de Pensilvania, y fue el segundo gobernador del Estado de Pensilvania.

Presidente del Congreso Continental
El presidente del Congreso Continental fue el máximo cargo del Congreso Continental, la convención de delegados que emergió como el primer gobierno nacional de los Estados Unidos de América durante la revolución estadounidense. El presidente era un miembro del Congreso, elegido por los otros delegados para servir como moderador imparcial durante las reuniones del Congreso. Elegido para ocupar una posición mayormente ceremonial con mucha influencia, el cargo no tenía relación con el posterior cargo de Presidente de los Estados Unidos.

Catorce hombres sirvieron como presidente del Congreso. El primero fue Peyton Randolph, elegido el 5 de septiembre de 1774. El último presidente, Cyrus Griffin, renunció en noviembre de 1788. El presidente John Hancock es recordado por su gran y marcada firma en la Declaración de Independencia, que fue adoptada y firmada durante su presidencia.
Chris Guiliano
Chris Guiliano (Pottstown, 25 de junio de 2003) es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 4 × 100 m libre.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2023 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024.

En diciembre de 2024 estableció una nueva plusmarca mundial en piscina corta del relevo 4 × 100 m libre (3:01,66).

Estudió Economía en la Universidad de Notre Dame.

Pottstown
Pottstown es un borough ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 21,859 habitantes y una densidad poblacional de 1,747.6 personas por km².
Lago Eagle (Condado de Lassen)
El Lago Eagle es un lago de Estados Unidos, situado en el estado de California.
Se encuentra en el condado de Lassen a 25 kilómetros de Susanville. Tiene una longitud de 22 kilómetros y una anchura que varía entre los 4 y los 7 kilómetros.

En él habitan varias especies de aves rapaces, como el águila calva, de la que recibe su nombre el lago, y el águila pescadora. En el lago también habitan 5 especies endémicas entre las que destaca la llamada Trucha del lago Eagle que son de gran tamaño. Estas truchas pueden llegar a pesar hasta 4,5 kilos. Se cree que las aguas alcalinas del lago pueden influir en su gran tamaño.

Ave de presa
Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Las garras y pico tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne.

El término "rapaz" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, "apoderarse" o "tomar por la fuerza". 
Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitología el término "ave de presa" solo se aplica a las aves de las familias que se enumeran en la clasificación.
Sysle
Sysle es una localidad de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 249 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Mercedes Milá Nolla
María de las Mercedes Milá Nolla (Barcelona, 22 de septiembre de 1895 - Madrid, 13 de diciembre de 1990) fue una enfermera militar española. Fue tía abuela de los periodistas Mercedes Milá y Lorenzo Milá.

Mercedes Milá
María de las Mercedes Milá Mencos (Esplugas de Llobregat, Barcelona, 5 de abril de 1951) es una periodista y presentadora de televisión española. Durante su carrera ha presentado diversos programas de entrevistas y debate, como Buenas noches (1983), Jueves a jueves (1986), Queremos saber (1992) o Milá vs. Milá (2023); y a partir del año 2000, presentó quince ediciones de la versión española del concurso Gran Hermano (2000-01 / 2002-15).
Torneo de Bari 2022
El Open Delle Puglie 2022 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas de tierra batida. Se trató de la 1.ª edición del torneo que formó parte de los Torneos WTA 125s en 2022. Se llevó a cabo en Bari, Italia, entre el 5 al 11 de septiembre de 2022.

Torneo de Pörtschach
El Torneo de Pörtschach, oficialmente Hypo Group Tennis International, fue un torneo de tenis que se disputó en Austria perteneciente al calendario de la ATP. Se jugaba sobre tierra batida desde la temporada 1994 hasta 2008, aunque entre 1994 y 2005 se disputaba en la localidad de Sankt Pölten. Los jugadores que más veces ganaron el torneo fueron el chileno Marcelo Ríos y el ruso Nikolay Davydenko, ambos en 3 ocasiones.

Este torneo vino a sustituir en el calendario de la ATP al torneo de Génova que también precedió anteriormente al de Bari.
Tour de Taiwán
El Tour de Taiwán (en chino: 國際自由車環台賽) es una carrera ciclista profesional por etapas taiwanesa.

Su primera edición se disputó en 1994 aunque no llegó a disputarse anualmente con regularidad de forma profesional oficial hasta la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 que forma parte del UCI Asia Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo). En 2012 ascendió a la categoría 2.1.

A pesar de su baja categoría ningún ciclista local, ni siquiera de la República Popular China, ha conseguido destacar en la prueba. Además, ningún corredor ha conseguido repetir victoria.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Clausura (matemáticas)
En matemáticas, se habla de la clausura (o también cierre) de un subconjunto de un conjunto, cuando está cerrado bajo una operación del conjunto mayor; es decir, si al operar con los miembros del subconjunto el resultado siempre es un miembro de ese subconjunto. Por ejemplo, los números naturales son cerrados con respecto a la suma, pero no con respecto a la resta: 1 − 2 no es un número natural, aunque tanto el 1 como el 2 lo son.

De manera similar, se dice que un subconjunto está cerrado bajo una "colección" de operaciones si está cerrado bajo cada una de las operaciones individualmente.

El cierre de un subconjunto es el resultado de un operador de cierre aplicado al subconjunto. El cierre de un subconjunto bajo determinadas operaciones es el superconjunto más pequeño que se cierra bajo estas operaciones. A menudo se le llama extensión o conjunto generado.

Operación unaria
Se define como operación unaria aquella operación matemática que sólo necesita el operador y un único operando (argumento) para que se pueda calcular un valor.

Por ejemplo, la función valor absoluto «| |» es un operador unario, porque sólo necesita un argumento.

También podemos ver que: dado un conjunto A, el complemento de un elemento a de A es otro elemento b de A, definiendo a b como el complemento de a:

Con lo que tenemos que el complemento es una operación unaria interna, si a cada elemento a de A le corresponde un único elemento b de A, siendo b el complemento de a.

Ejemplos importantes de funciones unarias serían las funciones trigonométricas y sus inversas, ya que solo necesitan de un argumento para poder ser calculadas.

El número de argumentos de una función se denomina aridad.
Cold Brains (canción)
«Cold Brains» —en español: «Cerebros fríos»—  es una canción del músico estadounidense Beck, lanzada en 1999 como segundo sencillo del álbum Mutations (1998). Este fue un sencillo promocional solamente distribuido a las estaciones de radio en marzo de 1999. La foto de tapa fue tomada por Charlie Gross en el show de Mutations en la alcaldía de Nueva York. La parte posterior del estuche contiene un dibujo de Jason Mason de Wiskey Biscuit. Cold Brains fue lanzado a través de la discográfica Geffen/Bong Load Custom Records.

Geffen Records
Geffen Records es un sello discográfico estadounidense, propiedad de Universal Music Group, fundado en 1980 por el empresario David Geffen. Este opera como tercera parte del grupo de sellos discográficos Interscope-Geffen-A&M.
Arquivos do Instituto de Biologia Vegetal
Archivos do Jardim Botânico do Rio de Janeiro (abreviado Arq. Inst. Biol. Veg.) es una revista ilustrada con descripciones botánicas que es editada por el Jardín Botánico de Río de Janeiro. Comenzó su publicación en el año 1934 . Sustituía a Archivos do Jardim Botânico do Rio de Janeiro.

Jardín botánico de Río de Janeiro
El Instituto de Pesquisas, Jardim Botânico do Rio de Janeiro (español: Jardín Botánico de Río de Janeiro), situado en los alrededores de Río de Janeiro, Brasil, fue inaugurado a principios del siglo antepasado por Juan VI, cuenta con 83 hectáreas de bosques y 54 hectáreas de zonas cultivadas. El jardín muestra más de 40 mil plantas, y unas 6725 especies diferentes. Es una de las mayores colecciones de plantas del mundo. Está ubicado en la Rua Pacheco Leão, 915.
Centro de Convenciones de Kuala Lumpur
El Centro de Convenciones de Kuala Lumpur (en malayo: Pusat Konvensyen Kuala Lumpur) es un centro de convenciones y exposiciones en Kuala Lumpur, la capital del país asiático de Malasia, que es parte del recinto Kuala Lumpur City Centre, conocido como KLCC. Diseñado para ser una "ciudad dentro de una ciudad" este sitio de 40 hectáreas (99 acres) incluye un parque de 50 acres (20 hectáreas) y las torres Petronas. En él se celebran conferencias, exposiciones, seminarios, reuniones y actividades de entretenimiento, tiene fácil acceso al transporte público y hoteles.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Yacimientos neolíticos del Valle de Ambrona
Para los yacimientos paleontológicos cercanos, véase Yacimientos de Torralba y Ambrona.

Los yacimientos neolíticos del Valle de Ambrona son el resultado de las excavaciones arqueológicas realizadas durante casi veinte años, a partir de 1994, en el Valle de Ambrona, en las cercanías de las poblaciones de Ambrona y Miño de Medinaceli, Soria, en las que se descubrieron restos de poblados, tumbas monumentales y pinturas del Neolítico. En agosto de 2009 se inauguró en Miño de Medinaceli el Museo del Valle de Ambrona, en el edificio que ocupó la antigua escuela, en el que se muestran maquetas, dioramas y un audiovisual que explican los yacimientos.

En febrero de 2012 se inauguró en el Museo Numantino de Soria una nueva sala de 48 m² dedicada a la exposición de los hallazgos más importantes de las excavaciones.

Museo Numantino de Soria
El Museo Numantino, ubicado en Soria, es una institución cultural que conserva, restaura, impulsa la investigación sobre las colecciones y divulga la historia de la provincia de Soria a través de diversas muestras de arte y arqueología, y especialmente dedicado al yacimiento de Numancia, así como a los de Tiermes y Uxama.
Dumarán
Dumarán es un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de tercera categoría perteneciente a la provincia  de Palawan en Mimaropa, Región IV-B de Filipinas.
Según el censo de 2000, tiene una población de 16.616 habitantes y 3.133 hogares.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Ira Aldridge
Ira Frederick Aldridge (Nueva York; 1805 - Łódź; 10 de agosto de 1867) fue un actor de tragedias estadounidense.

En los años 1820 estuvo actuando en los teatros aficionados de Nueva York. Después de emigrar a Inglaterra tuvo bastante éxito con su debut en los escenarios londinenses el año de 1826, interpretando a Otelo en la obra del mismo nombre. Para los años 1850 tenía ya afincada su carrera en Europa con gran reconocimiento, principalmente en Rusia. Su primera representación en San Petersburgo fue el 10 de noviembre de 1858, ocasión en que Taras Shevchenko lo vio actuando y con quien más tarde haría amistad.

Tragedia
La tragedia es una forma literaria, teatral o dramática del lenguaje solemne, cuyos personajes protagónicos son ilustres y se ven enfrentados de manera misteriosa, invencible e inevitable, a causa de un error fatal o condición de carácter (la llamada hamartia) contra un destino fatal ‘[fatum]', hado o sino los dioses, generando un conflicto cuyo final es irremediablemente triste: la destrucción del héroe protagonista, quien muere, enloquece o nunca se lo vuelve a ver.
Hospital Ship
Hospital Ship (en hangul, 병원선; romanización revisada, Byeongwonseon) es una serie de televisión surcoreana de drama médico  protagonizada por Ha Ji Won y Kang Min Hyuk. Se emitió a través de MBC cada miércoles y jueves a las 22:00 (KST) desde el 3 de agosto hasta el 2 de noviembre de 2017.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Estación de Arras
La estación de Arras es una estación ferroviaria francesa, de la línea férrea París-Lille, situada en la comuna de Arras, en el departamento de Paso de Calais. Por ella transitan un gran número de trenes de alta velocidad y regionales.

Contrato de arras
El contrato de arras o arras, también conocido como anticipo, o señal, es un contrato privado donde las partes pactan la reserva de la compraventa de bienes muebles o inmuebles (como podría ser una vivienda o un automóvil), entregándose como prueba una cantidad de dinero en concepto de señal. Forma parte de los denominados precontratos, dado que lo que se está contratando es la obligación de firmar un contrato (el de compraventa) en el futuro.
Entrada folklórica de Sopocachi
La Entrada folklórica de Sopocachi, también conocida como Entrada folklórica del 8 de diciembre o Entrada folklórica de la Inmaculada Concepción del Montículo, es una fiesta que se celebra cada 8 diciembre en el barrio de Sopocachi, en la ciudad de La Paz, Bolivia.

La entrada folklórica se realiza en el distrito de Cotahuma . Comienza en la avenida Landaeta, recorre toda la avenida Jaimes Freyre, entra por las calles Vincenti y Méndes Arcos y termina en la iglesia de El Montículo, la cual está dedicada a la Virgen de la Inmaculada Concepción, patrona del barrio de Sopocachi. El año 2005 participaron 16 grupos folklóricas. Casi 20 años después, en 2023 participaron 23 conjuntos folklóricos y la entrada comenzó a las 14:00 para terminar a las 22:00.Los bailarines pertenecen a la Asociación Autónoma de Conjuntos Folklóricos de Sopocachi.

Entrada folclórica
Una entrada folclórica es una manifestación cultural boliviana consistente en celebraciones callejeras estructuradas en grupos denominadas fraternidades, conjuntos o asociaciones que ejecutan música e interpretan danzas típicas del país.
Tariq Abdul-Wahad
Tariq Abdul-Wahad (nacido como Olivier Saint-Jean, Maisons-Alfort, Val-de-Marne, 3 de noviembre de 1974) es un exbaloncestista francés. Con una altura de 1,98 su posición habitual era la de alero.

Abdul-Wahad tiene el honor de ser el primer jugador de baloncesto nacido y criado en Francia en jugar en la NBA. Durante su etapa universitaria participó con Michigan y posteriormente fue transferido a San Jose State donde destacó como un gran anotador. En la temporada 1997 fue seleccionado en el draft de la NBA por Sacramento Kings en la primera ronda (número 11). Abdul-Wahad cambió oficialmente su nombre de Olivier Saint-Jean el 10 de noviembre de 1997. Tariq significa "estrella de la mañana" en árabe y Abdul-Wahad significa "sirviente del único Dios". Abdul-Wahad, un especialista defensivo, además de Sacramento Kings jugó con otros tres equipos de la NBA: Orlando Magic, Denver Nuggets y Dallas Mavericks.

Valle del Marne
Valle del Marne (94; oficialmente y en francés: Val-de-Marne) es un departamento francés situado en la región de la Isla de Francia. Toma su nombre del río Marne, que atraviesa su territorio.

Su gentilicio en idioma francés es Val-de-Marnais.
John Hocking
John Hocking, nacido el 6 de agosto de 1957, en Australia, es Subsecretario General de la  ONU y Secretario del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY), y fue, al mismo tiempo, Secretario del Mecanismo de los Tribunales Penales Internacionales (UNMICT) desde enero de 2012 hasta diciembre de 2016.

Secretaría General de las Naciones Unidas
La Secretaría General de las Naciones Unidas es el órgano administrativo cuyo titular es la máxima representación diplomática de las Naciones Unidas. Entre sus competencias se encuentra la de convocar el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y otros organismos de la ONU. La Carta de las Naciones Unidas declara que quienes trabajen en esta deben asegurar «el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad», tratando que exista la más amplia representación geográfica.

El secretario general preside, asimismo, el Consejo Ejecutivo (United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)), que reúne bianualmente a los jefes ejecutivos de todos los fondos, programas y agencias de las Naciones Unidas.
Neffs (Ohio)
Neffs es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Belmont en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 993 habitantes y una densidad poblacional de 95,28 personas por km².

Condado de Belmont
El condado de Belmont es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es St. Clairsville, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 1.402 km² (de los cuales 10 km² están cubiertos por agua) y una población de 70.226 habitantes, con una densidad de población de 50 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 1 de septiembre de 1881.