hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steingrímur Thorsteinsson
Steingrímur Thorsteinsson (Snaefellsnes, 19 de mayo de 1831- Reikiavik, 21 de agosto de 1913) fue un poeta y traductor islandés. Tradujo al islandés obras de la literatura universal como Las mil y una noches o los cuentos de Hans Christian Andersen. Vivió 20 años en Copenhague donde estudió en la Universidad de Copenhague. Regresó en 1872 a su Islandia natal.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Jaapiales
Jaapiales es un orden de hongos perteneciente a la clase Agaricomycetes. Fue documentado por primera vez en 2010 para contener Jaapia, un género resupinado hasta entonces clasificado en los boletales. Análisis moleculares de ADN mostraron que se trataba de un grupo hermano (una de los dos clados resultantes de la división de un único linaje) del resto de Agaricomycetidae.

El género Jaapia fue documentado por primera vez por el micólogo italiano Giacomo Bresadola en 1911, y contiene dos especies muy distribuidas, J. argillacea y J. ochroleuca.

Agaricomycetes
Agaricomycetes es una clase de hongos que incluye a la mayoría de las especies que antiguamente se colocaban en los taxones Gasteromycetes y Homobasidiomycetes, y que incluye 19 órdenes, 100 familias, 1147 géneros y 20951 especies.
NGC 1503
NGC 1503 es una galaxia espiral barrada (SB0-a) localizada en la dirección de la constelación de Reticulum. Posee una declinación de -66° 02' 26" y una ascensión recta de 3 horas, 56 minutos y 33,3 segundos.

La galaxia NGC 1503 fue descubierta el 2 de noviembre de 1834 por John Herschel.

John Herschel
John Frederick William Herschel (Slough, 7 de marzo de 1792-Kent, 11 de mayo de 1871) fue un matemático y astrónomo británico, hijo del astrónomo William Herschel.

John Herschel popularizó el uso de la fecha juliana en astronomía e inventó la cianotipia. Acuñó los términos «fotografía», «negativo», «positivo» y descubrió el uso del tiosulfato de sodio como fijador de las sales de plata. También informó a Henry Fox Talbot de que su propio descubrimiento del tiosulfato de sodio fijaría sus fotografías haciéndolas permanentes.
Ester de Andreis
Ester de Andreis fue una escritora, poetisa y traductora española, de origen italiano y nacida en Génova (Italia) en 1901. Falleció en Ménerbes (Francia), el 19 de septiembre de 1989. Está considerada como una de las poetisas que han llevado a estudiar la autoría de poesía por parte de mujeres en los tiempos posteriores a la guerra civil española como un apartado especial dentro de la Historia de la Literatura de esos años.

La Vanguardia
La Vanguardia, conocido como La Vanguardia Española entre 1939 y 1978, es un diario matinal de información general publicado en Barcelona y distribuido en toda España. El periódico se publica en español y, desde 2011, también en catalán.

Fundado el 1 de febrero de 1881, el periódico pertenece al Grupo Godó, y se ha consolidado como uno de los diarios de referencia en Barcelona. Durante la Guerra Civil, el diario fue incautado y continuó editándose en ese contexto, asociado con la administración republicana. Después de la guerra, el diario fue devuelto a sus propietarios y fue renombrado como La Vanguardia Española. Hoy en día, cuenta con corresponsales en distintas ciudades alrededor del mundo.

En la segunda oleada del Estudio General de Medios (EGM) de julio de 2022, La Vanguardia figuró como el tercer diario generalista más leído España con 375.000 lectores, solo superado por El País (761.000) y El Mundo (438.000).
Nolfa Ibáñez Salgado
Nolfa Ibañez Salgado es una académica, educadora diferencial e investigadora chilena que se desempeña como profesora titular en la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación (UMCE). En 2021 se convirtió en la primera educadora diferencial en recibir el Premio Nacional de Ciencias de la Educación. Se ha especializado en niños con dificultades en el aprendizaje y niños/as y jóvenes del espectro autista.

Es egresada del Pedagógico de la Universidad de Chile y su continuadora legal, la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación (UMCE), de la que ha sido decana (2004-2007) y directora del único programa de doctorado que posee (2014-presente). Además ha sido rectora del Liceo Experimental Manuel de Salas entre 1991-1994, cuando este aún pertenecía a la UMCE.

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
Echinococcus
Echinococcus, del griego clásico ἐχῖνος (ekhînos), "erizo", y κόκκος (kókkos), "esfera", en un género de cestodos perteneciente a la familia Taeniidae, que parasita carnívoros en su fase adulta (generalmente cánidos) y una gran variedad de herbívoros y omnívoros en la fase larvaria, generalmente en hígado y pulmón, aunque pueden encontrarse en casi cualquier tejido, incluido el tejido óseo.

La especie más importante es Echinococcus granulosus (tenia del perro) que se mantiene en un ciclo perro-oveja y causa la mayoría de los casos de hidatidosis humana. Otra especie rara pero importante como agente etiológico de una enfermedad emergente es Echinococcus multilocularis (tenia del zorro), la cual causa una forma tumoral letal que compromete generalmente al hígado (simula un cáncer hepático); es la denominada equinococosis alveolar.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
José L. Panero
José L. Panero (1959 -) es un botánico mexicano estadounidense. Obtuvo su licenciatura en artes en la Universidad de Miami, en 1984, y su maestría (1986) y su doctorado (1990) en la Universidad de Tennessee. Hizo estudios de posdoctorado en la Universidad de Texas, en Austin. Es especialista en flora neotropical, con énfasis en la familia de las Asteraceae.

Sistema de la Universidad de Texas
El Sistema de la Universidad de Texas (SUT, en inglés: University of Texas System, UT System) es una red de universidades públicas pertenecientes al gobierno del Estado de Texas (Estados Unidos). Su sede se encuentra ubicada en la ciudad de Austin y está compuesta por nueve universidades y cinco entidades de salud. Es la más grande de su tipo en Texas. Cuenta con más de 250 mil estudiantes matriculados, cerca de 21 mil trabajadores que componen el personal académico y más de 83 mil profesionales de salud, investigadores y personal administrativo. Para el año financiero 2024, la SUT recibió US$47.5 mil millones como presupuesto universitario, el más grande de su tipo en todo Estados Unidos.
Tertuliano radiotelevisivo
El tertuliano radiotelevisivo es un invitado habitual, por lo general no profesional de la comunicación, que opina en las tertulias de la radio y/o televisión.

En principio estos tertulianos o contertulios, eran invitados por ser expertos o profesionales del tema tratado durante el debate, generalmente en espacios dedicados a la política, o temas sociales de actualidad, como la tertulia dirigida en España por el periodista José Luis Balbín en el espacio La clave.

Sin embargo de forma progresiva y siguiendo populares modelos de las televisiones italianas y estadounidenses, parte de los tertulianos radio-televisivos se han convertido en personajes supuestamente especializados en cotilleos amarillistas y prensa del corazón, más o menos cercano a los famosos, incluyendo a todo tipo de celebridades, antiguos paparazzis y exconcursantes de reality shows.

Periodismo del corazón
Las actuales expresiones periodismo del corazón, chismorreo, prensa rosa y crónica rosa, así como las antiguas ecos de sociedad y crónica de salones, y también chismes de la farándula (del inglés gossip, traducido como chisme), se refieren al periodismo que se dedica a informar sobre la vida de las celebridades y la farándula, muchas veces a través del acoso, dependiendo del país y sector en cuestión (socialite, artistas, concursos reality o personajes estrafalarios). A través sobre todo de suposiciones y conjeturas sobre la vida privada de las personas, este tipo de periodismo ha generado demandas legales y querellas judiciales. La información generada forma parte de la cultura popular o sensacionalista, carece de interés político y se usa con fines de mercadotecnia o excentricidad.
Burien (Washington)
Burien es una ciudad ubicada en el condado de King en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 46.022 habitantes y una densidad poblacional de 1.792,6 personas por km².

Condado de King (Washington)
El condado de King se encuentra en el estado estadounidense de Washington. Su población según el censo del año 2000 era de 1.737.034, y en el 2007 se estimaba de 1.859.284. Por población el condado de King es el mayor del estado de Washington, y hace el número 14 de los más poblados de todos los Estados Unidos. Es uno de los condados más avanzados en el ámbito educativo de toda la nación, pues aproximadamente la mitad de su población posee un título universitario.

La sede de condado es la ciudad de Seattle, que también es la mayor ciudad del estado de Washington. Cerca de dos terceras partes de la población habita en los alrededores de la ciudad. El condado de King se encuentra también entre los cien condados con mayores ingresos de los Estados Unidos de América.
Castillo de Fa'side
El castillo de Fa'side (también escrito Falside o Fawside) es un castillo del siglo XV-XVI, en Lothian, Escocia.

Construido como simple torre, de cuatro plantas, en el siglo XV, tras los daños sufridos durante la batalla de Pinkie (1547), la última batalla campal entre los ejércitos de Escocia y Inglaterra,[cita requerida] fue reconstruido en el siglo XVI con planta en forma de L.

Lothian
Lothian (en gaélico escocés: Lodainn) era una de las nueve antiguas regiones en que estaba dividida administrativamente Escocia desde que fue creada en 1975 por la Ley de Gobierno Local de Escocia de 1973 hasta su disolución en 1996 por la Ley de Gobierno Local de Escocia de 1994. La región estaba a su vez dividida en cuatro distritos, East Lothian, Edimburgo, Midlothian y West Lothian. Abarcaba una superficie de aproximadamente 1.700 km² y tenía una población aproximada de 750 000 habitantes. Su capital era la ciudad de Edimburgo.

En 1996, al abolirse el sistema de administración local en dos niveles y establecerse una única administración unitaria, cada uno de los distritos que formaba la región de Lothian, con algunos cambios menores de fronteras, se convirtieron en Consejos unitarios.
Benue
El término Benue (o Benué) se puede referir a:

El río Benue, que es el principal afluente del río Níger.

El estado de Benue en Nigeria.

Lenguas Benue-Congo, subgrupo de lenguas africanas de la familia Níger-Congo.

Lenguas Benue-Kwa, grupo de lenguas africanas de la familia Níger-Congo.

Lenguas Benue-kwa
Las lenguas Benue-kwa o lenguas Volta-Congo meridionales constituyen el mayor grupo las lenguas Volta-Congo. Estas lenguas ocupan gran parte de África Occidental, toda África Central, África Meridional y África Oriental meridional.

Aunque existen discrepancias menores entre diversos autores, la mayoría de ellos coinciden en que existen tres ramas principales:

Lenguas kwa, que se hablan en Costa de Marfil, en Ghana, Togo y Benín y en la parte sudoeste de Nigeria.

Lenguas Volta-Níger, que incluyen a las lenguas demográficamente más importantes del sur de Nigeria, Benín, Togo y sureste de Ghana como el yoruba, el igbo, el edo, el fon y el  ewe.

Lenguas Benue-Congo, que incluyen a las lenguas bantú y otras lenguas bantoides, las lenguas del río Cross y otras lenguas de Nigeria y Camerún.

Algunos autores proponen que las últimas dos ramas estarían más cercanas entre sí, aunque no existe acuerdo general sobre la relación de estas tres ramas.
Cyathus stercoreus
Cyathus stercoreus, comúnmente conocido como nido de pájaro amante del estiércolo nido de pájaro con estiércol, es una especie de hongo del género Cyathus, familia Nidulariaceae. Al igual que otras especies de las Nidulariaceae, los cuerpos fructíferos de C. stercoreus se asemejan a pequeños nidos de pájaros llenos de huevos. Los cuerpos fructíferos se denominan «vasos de salpicadura», porque están desarrollados para utilizar la fuerza de las gotas de agua que caen para desalojar y dispersar sus esporas. La especie se distribuye por todo el mundo y prefiere crecer en estiércol o en suelos que lo contengan; el epíteto específico deriva de la palabra latina stercorarius, que significa «de estiércol».

Nombre botánico
Artículo introductorio: Nomenclatura (biología)

Véase también: Anexo:Nombres botánicos según la abreviatura del autor

En botánica, el nombre botánico es el nombre asignado a cada planta. Según la naturaleza de la planta a nombrar, se le asigna un nombre científico (si es una planta silvestre) o bien un nombre de cultivar (si es una planta cultivada que cumple ciertos requerimientos de uniformidad y estabilidad) o un nombre de híbrido (si es un híbrido). Como en toda la nomenclatura biológica, en grupos de organismos poco estudiados la recomendación de los taxónomos es que se los nombre de forma informal hasta que su circunscripción sea estable.

El objetivo de la nomenclatura botánica es tener un nombre inequívoco y universal para cada especie y para cada taxón en general y, en lo posible, para cada cultivar y cada híbrido.

A continuación se exponen las reglas para nombrar a los 3 tipos de plantas.
Iván Moskvitin
Iván Yúrievich Moskvitin (del ruso: Иван Юрьевич Москвитин) (? - después de 1647) fue un explorador ruso, presumiblemente nacido en Moscú, que es recordado por haber dirigido una partida de reconocimiento rusa que alcanzó las costas del océano Pacífico, convirtiéndose en el primer ruso en llegar al mar de Ojotsk.

Río Zeya
El río Zeya (en ruso: Зе́я; en manchú: Jingkiri bira) es un largo río asiático, un afluente por la izquierda del río Amur. Discurre por el óblast de Amur, en la siberiana oriental de Rusia. Tiene una longitud de 1242 km y drena una cuenca de 233 000 km².
Dimbal Habé
Dimbal Habé es una comuna o municipio del círculo de Bankass de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 17 682 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, junto a la frontera con Burkina Faso.

Círculo de Bankass
Bankass es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 264 776 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Mirta Yáñez
Mirta Gloria Yáñez Quiñoa (La Habana, 1947) es una filóloga, poetisa, ensayista, narradora, investigadora y periodista cubana. Desde 2015 es miembro de la Academia Cubana de la Lengua. Es especialista en literatura latinoamericana y cubana y en estudios acerca del discurso literario femenino cubano y autora de una veintena de libros. En diciembre de 2018 ganó Premio Nacional de Literatura de Cuba.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Prima de gobernabilidad
La prima de gobernabilidad es una forma de representación semi-proporcional utilizada en algunos países europeos. Su característica es una bonificación de mayoría que da al partido o coalición más votados una representación o escaños extras en un cuerpo electo para presuntamente asegurar la estabilidad del gobierno.

Es utilizado en Italia y San Marino. En Argentina es utilizado en la Cámara de Diputados de la Provincia de Santa Fe, en la Cámara de Diputados de la Provincia de Entre Ríos y en la Legislatura de la Provincia del Chubut.

Legislatura de la Provincia del Chubut
La Legislatura de la provincia del Chubut es el edificio oficial encargado de ejercer el poder legislativo de la Provincia del Chubut. Tiene su sede en la ciudad de Rawson, capital de la provincia.

El Poder Legislativo es ejercido por la Cámara de Diputados, integrado por 27 miembros, elegidos por el pueblo de la provincia en distrito único, correspondiendo 16 diputados al partido que obtenga mayor número de votos y 11 a los demás partidos, en proporción de los votos que hubieren logrado. La legislatura se renueva completamente cada 4 años y los diputados pueden ser reelegidos.

Las facultades, atribuciones y deberes de los legisladores están estipuladas en los Artículos 134 y 135 de la Constitución Provincial. El período de sesiones ordinarias se inicia el 1 de marzo y finaliza el 15 de diciembre de cada año, según lo establecido en el Artículo 131 de la Constitución Provincial.
Superficie de apoyo
Una superficie de apoyo en ingeniería mecánica es el área de contacto entre dos objetos. Por lo general, se usa en referencia a uniones atornilladas y a cojinetes, pero se puede aplicar a una amplia variedad de aplicaciones de ingeniería.

En un tornillo, el "área de apoyo" se refiere genéricamente a la parte inferior de la cabeza. Estrictamente hablando, el área de apoyo se refiere al área de la cabeza del tornillo que se apoya directamente en la pieza que se sujeta.

Para un rodamiento cilíndrico es el área proyectada perpendicularmente con respecto a la fuerza aplicada.

En un resorte, el área de apoyo se refiere a la cantidad de área en la superficie superior o inferior del resorte en contacto con la pieza que constriñe la elongación del muelle.

Las vías de las máquinas herramienta, como las correderas de cola de milano, las guías de los cajones, las vías prismáticas y otros tipos de correderas de máquinas, también son superficies de apoyo.

Tornillo
El tornillo es una máquina simple que deriva directamente de una pieza metálica y siempre trabaja asociado a un orificio roscado. Básicamente puede definirse como un plano inclinado enrollado sobre un cilindro, o lo que es más realista, un surco helicoidal tallado en la superficie de un cilindro (si está tallado sobre un cilindro afilado o un cono tendremos un tirafondo). En él se distinguen tres partes básicas: cabeza, cuello y rosca.

El tornillo deriva directamente de la máquina simple conocida como plano inclinado y siempre trabaja asociado a un orificio roscado. Los tornillos permiten que las piezas sujetas con los mismos puedan ser desmontadas cuando lo requiera.
Timágoras de Calcis
Timágoras (en griego antiguo: Τιμαγόρας) fue un pintor y poeta griego del siglo V a. C.

Timágoras, pintor y poeta griego, nativo de Calcis (Eubea), solo fue mencionado por Plinio el Viejo, quien registró que durante la época de Timágoras se celebraron concursos de pintura en Corinto y Delfos, y que en la primera ocasión ganó los Juegos Píticos sobre Paneno, sobre el cual compuso su propio poema celebratorio (aunque Plinio también afirmó que las crónicas estaban indudablemente equivocadas sobre esto). Debió tener lugar poco después de mediados del siglo V a. C., durante el mandato de Paneo (después de la 83ª Olimpiada (448 – 445 a. C.), como afirma Plinio en otro pasaje.

Delfos
Delfos (en griego: Δελφοί, pronunciación antigua Delfói, moderna Delfí) es un yacimiento arqueológico —declarado Patrimonio Mundial de la Unesco en 1987— y una moderna ciudad de Grecia. En épocas antiguas era el lugar del oráculo de Delfos, dentro de un templo dedicado al dios Apolo.
Vino pipeño
El vino pipeño es un vino tradicional chileno que se fermenta o almacena en pipas de raulí y que, a diferencia de los vinos tradicionales, no se identifican con el nombre de la cepa o lugar de procedencia. Dentro de estos vinos que conforman el patrimonio y la tradición campesina en Chile, también se encuentra el pajarete, el pintatani, el chichón, el chacolí de Chépica y Doñihue.

Chépica
Chépica (del mapudungún: Chedpika ‘hierba grama’) es una comuna de Chile de la provincia de Colchagua, en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, en la zona central de Chile. El pueblo de Chépica era conocido originalmente como San Antonio de Colchagua.
Submarino U-665
El submarino alemán U-665 fue un submarino tipo VIIC construido para la Kriegsmarine durante la Alemania nazi para el servicio en la Segunda Guerra Mundial. Fue colocado el 10 de junio de 1941 por la Deutsche Werft, Hamburgo, dentro del astillero número 814, botado el 9 de junio de 1942 y comisionado el 22 de julio de 1942 bajo el mando del Leutnant zur See Hans-Jürgen Haupt.

Botadura
La botadura es la acción y efecto de botar un buque una vez terminada su construcción o la reparación para la que necesitó entrar en grada. Constituye la parte principal de la ceremonia de primera puesta en agua.

El bautismo de mar es el momento crítico para el barco durante el cual se pone a prueba el diseño y construcción. En algunos casos se asocia al momento de la botadura la asignación del nombre.
Adriana Cáceres
Adriana Cintia Cáceres (Pilar, Provincia de Buenos Aires, 12 de noviembre de 1982) es una politóloga y política argentina. Entre el 27 de febrero de 2020 y el 10 de diciembre de 2021 ejerció como Diputada de la Nación Argentina en representación de la Provincia de Buenos Aires.

Pilar (Buenos Aires)
Pilar es una ciudad del noroeste de la provincia argentina de Buenos Aires, cabecera del partido homónimo. Forma parte del área metropolitana de Buenos Aires,y se encuentra a 54 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires por el acceso norte ramal al Pilar, Ruta 8.