hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gloriosae Dominae
Gloriosae Dominae (en español: De la gloriosa Señora) es una bula del Papa Benedicto XIV, publicada el 27 de septiembre de 1748, sobre la devoción a la Santísima Virgen María.

La bula es una declaración concisa de poco menos de tres páginas, en la que el Papa atribuye a María el término “corredentora” y enfatiza así la cooperación y compasión con Jesús en la redención. Esto significa, que la participación de María con Jesús desde la Anunciación hasta su muerte en la cruz abarca su papel de corredentora.

Benedicto XIV también abordó la veneración de María y la llamó «Reina del cielo y de la tierra», como luego reafirmaría Pío XII en la encíclica Ad Caeli Reginam, sobre la madre de Dios como reina.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
Fernando Pugliese
Fernando Pugliese (Provincia de Buenos Aires, 22 de mayo de 1939; Buenos Aires,15 de mayo de 2021) fue un artista plástico, creador del parque temático Tierra Santa, en Buenos Aires, y de numerosas esculturas hiperrealistas ubicadas principalmente en dicha ciudad y otras ciudades del mundo.

“Hago cosas que la gente reconoce al instante. No son creaciones mías ni fantasías, son realidades. Es un arte popular, no quiero ser de elite, para eso están los grandes conocedores”.
Fernando Pugliese

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Puente de Williamsburg
El puente de Williamsburg (en inglés Williamsburg Bridge) es un puente colgante en la ciudad de Nueva York que cruza el río Este y conecta el Lower East Side de Manhattan en la Calle Delancey con el barrio Williamsburg de Brooklyn en Long Island en Broadway cerca de la Brooklyn-Queens Expressway (Interestatal 278). Anteriormente soportaba la Ruta Estatal de Nueva York 27A y la Interestatal 78.

Long Island
Long Island (literalmente Isla Larga) es una isla del estado de Nueva York. Tiene una longitud de 190 km desde el puerto de Nueva York hasta el extremo más oriental de la pequeña localidad de Montauk, y una superficie de 3567 km². Es la isla más grande de los Estados Unidos contiguos.

En términos geopolíticos, Long Island alberga 4 condados (counties) del estado de Nueva York, de oeste a este son Kings, Queens, Nassau y Suffolk. La ciudad de Nueva York alberga 2 de sus 5 distritos metropolitanos (boroughs), Brooklyn y Queens, en los 2 condados más occidentales, Kings y Queens, respectivamente. En términos coloquiales, cuando los neoyorquinos se refieren a Long Island mayoritariamente suelen referirse a los condados suburbanos orientales de Nassau y Suffolk, que no forman parte de la zona metropolitana de la ciudad de Nueva York.
La mano que escribe
La mano que escribe es un instrumento mecánico creado por Friederich von Knauss en 1764.

Este es un mecanismo horológico impresivo, consistente en una mano en movimiento, integrada por una pluma en la que el cálamo escribe sobre cartulina con la frase "Huic Domui Deus / Nec metas rerum / Nec tempora ponat" [A esta casa no ponga Dios fin, ni en la tierra, ni el cielo]. Sobre la cobertura de plata del mecanismo puede leerse "Pro patria", asociada a la dedicatoria del artífice a la casa de Lorena, reyes de Toscana en aquella época.

El objeto se encuentra exhibido en la Sala X del Museo Galileo de Florencia (inv.3195). Tal objeto está realizado de cobre recubierto de plata, con unas medidas de 6,8 cm x 1 cm.

Museo Galileo
El Museo Galileo o antiguo  Istituto y Museo de Storia della Scienza (Instituto y Museo de historia de la ciencia) se encuentra en Florencia, Italia, en la Piazza dei Giudici, junto al río Arno. Está ubicado en el Palazzo Castellani, un edificio que era conocido como el d'Altafronte de Castello, y cuyos orígenes datan del siglo XI.

Posee una importante colección de instrumentos científicos, que evidencian el papel crucial que los Medici y los Grandes duques de Lorena ejercieron en la ciencia y en los científicos durante varios siglos.

El Museo di Storia della Scienza volvió a abrir sus puertas al público bajo el nuevo nombre de Museo Galileo el 10 de junio de 2010, después de permanecer cerrado durante dos años debido a importantes obras de remodelación y renovación. Fue inaugurado justo cuatrocientos años después de la publicación en marzo de 1610 del Sidereus Nuncius, el libro que revolucionó la concepción del universo.
Worth (The Walking Dead)
«Valía» —título original en inglés: «Worth»— es el décimo quinto episodio de la octava temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror The Walking Dead. En el guion estuvieron cargo David Leslie Johnson-McGoldrick y Corey Reed y por último Michael Slovis dirigió el episodio, que salió al aire en el canal AMC el 8 de abril de 2018. Fox hizo lo propio en España e Hispanoamérica el día siguiente, respectivamente.

Este episodio marca la última aparición de un miembro del elenco coprotagónico de la serie Steven Ogg (Simon), debido a que su personaje es asesinado por Negan (Jeffrey Dean Morgan) en el trascurso del episodio de la serie.

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
Peter Loudon
Peter Loudon (Perth, 17 de noviembre de 1966) es un deportista británico que compitió por Escocia en curling.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1995 y 2008, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1996 y 2007.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, ocupando el séptimo lugar en la prueba masculina.

Campeonato Europeo de Curling Masculino de 1996
El XXII Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 30 de noviembre y el 7 de diciembre de 1996 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Danesa de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Hielo Hvidovre de la ciudad danesa.
Revue de Botanique Appliquée et d'Agriculture Tropicale
Revue de Botanique Appliquée et d'Agriculture Tropicale (abreviado Rev. Bot. Appl. Agric. Trop.) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en París por el Muséum national d'histoire naturelle. Se publicaron 15 números desde el año 1929 hasta 1945. Fue precedida por Revue de botanique appliquee et d'agriculture coloniale y reemplazada por Revue international de botanique appliquée et d'agriculture tropicale.

Museo Nacional de Historia Natural de Francia
El Museo Nacional de Historia Natural de Francia (del francés: Muséum national d'histoire naturelle) es el museo de historia natural de rango nacional de Francia. Se trata de una institución pública de investigación científica de nivel estatal y depende del Ministerio de Educación General, el Ministerio de Educación Superior y el Ministerio de Medio Ambiente. Sus funciones principales son la conservación de las colecciones científicas, la investigación científica, la educación superior y la difusión de la cultura científica en todo lo referente a la especialidad propia de la institución: la historia natural.
Daneliya Tuleshova
Daneliya Tuleshova (en kazajo: Данэлия Төлешова, romanizado: Danélïya Tóleshova; Astaná, 18 de julio de 2006) es una cantante kazaja. Representó a Kazajistán en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2018 en Minsk (Bielorrusia) con su canción «Ózińe sen!» (en kazajo: Aprovecha el tiempo), terminando sexta.

Antes de Eurovisión Júnior, ganó la cuarta temporada de Holos Dity (versión de The Voice Kids en Ucrania) y fue finalista en la Nueva Ola Infantil 2015. En 2019, participó en el programa estadounidense The World's Best, representando a su país junto a Dimash Kudaibergen. Fue finalista en la temporada 15 de America's Got Talent.

Dimash Kudaibergen
Dimash Kanatuly Kudaibergen (en kazajo: Димаш Қанатұлы Құдайберген; Aktobé, 24 de mayo de 1994), también conocido monónimamente como Dimash, es un cantante, compositor y multiinstrumentista kazajo. Tiene formación universitaria en música clásica y contemporánea, y es conocido por su rango vocal excepcionalmente amplio. Ha interpretado canciones en doce idiomas.

Aunque le ofrecieron un puesto en la Ópera de Astaná, decidió forjar su carrera en la música contemporánea, mezclando elementos clásicos y música tradicional kazaja con música pop.

Ganó una popularidad significativa en Kazajistán y en otros países postsoviéticos en 2015 al convertirse en el ganador del Gran Premio del festival Slavianski Bazaar de Vítebsk, Bielorrusia. Saltó a la fama en China con su participación como «competidor comodín» en el concurso de televisión I Am a Singer 2017 (en chino mandarín: 歌手2017) de Hunan TV, terminando segundo en la general.
Rick Astley
Richard Paul Astley (Newton-le-Willows, Lancashire; 6 de febrero de 1966), conocido simplemente como Rick Astley, es un cantautor, compositor, actor, locutor de radio, empresario e icono pop británico.

Lancashire
Lancashire (/ˈlæŋkəˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra en el Reino Unido. Su ciudad condado es Lancaster y su ciudad más grande y capital administrativo es Preston. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con la bahía de Morecambe y Cumbria, al este con Yorkshire del Norte y del Oeste, al sur con Gran Mánchester y Merseyside y al oeste con el mar de Irlanda. Ocupa un área de 3075 km².

El símbolo del condado es una rosa roja, originalmente el símbolo de la Casa de Lancaster.
Pelota de tenis
Una pelota de tenis es un objeto esférico de pequeño diámetro (especialmente en comparación con la medida de otras pelotas) que se utiliza en la práctica del deporte homónimo. Para impulsarla se utiliza una raqueta. Un profesional puede hacer que llegue a coger una velocidad de 263 km/h. Se recubre con fieltro (en general de color amarillo fluorescente con rayas de separación blancas), puesto que es el «color más visible por el ojo humano» y permite una trayectoria más correcta, en comparación con una totalmente lisa. De media, una pelota de tenis pesa de 56 a 58 gramos.

Amarillo
El amarillo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 570 y 590 nm. Se encuentra a la coloración característica de la piel del limón maduro, de la flor del diente de león, de las abejas o del oro.

Los colores similares al amarillo son denominados amarillentos.
Varuna litterata
El cangrejo peregrino (Varuna litterata) es una especie de crustáceo decápodo de la familia Varunidae. Es un cangrejo eurihalino nativo del Indo-Pacífico. Se encuentra comúnmente en aguas dulces o salobres de movimiento lento o casi estancadas en hábitats estuarinos.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
352.ª División de Infantería (Alemania)
La 352.ª División de Infantería fue una división de Infantería del Ejército alemán (Heer) durante la Segunda Guerra Mundial. Combatió en el frente de Europa Occidental, distinguiéndose por su encarnizada defensa en la playa de Omaha el 6 de junio de 1944 y a lo largo de toda la batalla de Normandía.

Marder III
El Marder III fue un cazacarros alemán basado en el chasis del Panzer 38(t). Estuvieron en producción desde 1942 hasta 1944 y sirvieron en todos los frentes hasta el final de la Segunda Guerra Mundial.
Distrito de Vilavila
Vilavila es un distrito de la provincia de Lampa en el departamento peruano de Puno. En el año 2007 tenía una población de 2380 habitantes y una densidad poblacional de 15,2 personas por km². Abarca un área total de 156,65 km².

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Puno en la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Rabac
Rabac o Puerto Albona es una ciudad de Croacia en la ciudad de Labin en el condado de Istria y de la bahía de Kvarner. En 2021, Rabac tenía 1.257 habitantes. Rabac Festival, un festival de música electrónica, se lleva a cabo en la ciudad cada año.

Condado de Istria
El condado de Istria (en croata: Istarska županija, en italiano: Istria) es un condado croata, cuyos idiomas oficiales son el croata y el italiano. La población del condado era de 206 344 habitantes en 2001. Su centro administrativo es la ciudad de Pazin/Pisino.
Anne McClintock
Anne McClintock (27 de agosto de 1954) es una escritora, militante feminista e intelectual zimbabuense que ha publicado numerosas obras sobre las cuestiones de la sexualidad, la raza, el imperialismo y el nacionalismo pero también sobre la cultura popular y visual, la fotografía, la publicidad y la teoría cultural.

Sexualidad
La sexualidad es el conjunto de condiciones que caracterizan el sexo de cada persona. Desde el punto de vista histórico cultural, es el conjunto de fenómenos emocionales, de conducta y de prácticas asociadas a la búsqueda de emoción sexual, que marcan de manera decisiva al ser humano en todas y cada una de las fases determinantes de su desarrollo.
Durante siglos se consideró que la sexualidad en los animales, al ser humano, era de tipo instintiva. En esta convicción se basaron las teorías para fijar las formas no naturales de la sexualidad, entre las que se incluían todas aquellas prácticas no dirigidas a la procreación.[cita requerida]

Sin embargo, hoy se sabe que algunos mamíferos muy desarrollados, como los delfines o algunos pingüinos, presentan un comportamiento sexual diferenciado, que incluye, además de homosexualidad (observada en 450 especies de animales), variantes de la masturbación.
Kristin Lysdahl
Kristin Anna Lysdahl (Bærum, 29 de junio de 1996) es una deportista noruega que compite en esquí alpino, especialista en la modalidad de eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de equipo mixto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 2021 y 2023. En la Copa del Mundo consiguió un podio en total.

Bærum
Bærum es un municipio en la provincia de Viken, en Noruega. Bærum fue establecido como municipio el 1 de enero de 1838, localizado en la costa oeste de la ciudad.  Sandvika es el centro administrativo de Bærum. Es conocido por ser el más opulento y caro de los municipios noruegos, y sus residentes son considerados de clase alta. Cuenta con una población de 120 685 habitantes según el censo de 2015.
Conflictos territoriales de América del Sur
Con el nombre de conflictos territoriales se conoce a todas aquellas disputas y litigios que se han desarrollado en el territorio de América del Sur desde antes de la llegada de los colonizadores europeos hasta la modernidad, y que han moldeado la actual geografía política de la región. Estos conflictos se han resuelto tanto por la vía militar como por la diplomática.

El conflicto más reciente de esta naturaleza en América fue la Guerra del Cenepa en 1995, entre Ecuador y Perú.

Provincia Cisplatina
Provincia Cisplatina o Estado Cisplatino fue el nombre con el que se conoció a la región de la actual República Oriental del Uruguay entre 1817 y 1828 durante la ocupación del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, posteriormente el Imperio del Brasil. Desde la perspectiva luso-brasileña el territorio se encontraba aquende ("de este lado", "de nuestro lado") del Río de la Plata y de allí deriva el nombre.
Cantata Laxatón
Cantata Laxatón es el segundo álbum del conjunto argentino de instrumentos informales Les Luthiers, lanzado en 1972.

La grabación se llevó a cabo en los Estudios Ion de la ciudad de Buenos Aires entre los meses de junio y agosto de 1972, y la edición la realizó el sello discográfico Trova. En dicha grabación participaron los 7 integrantes de Les Luthiers con los que contaba el grupo en aquel entonces (Ernesto Acher, Carlos López Puccio, Jorge Maronna, Gerardo Masana, Marcos Mundstock, Carlos Núñez Cortés y Daniel Rabinovich). Para la pieza Cantata Laxatón también fueron contratados un tenor, un bajo, una soprano, una contralto y una orquesta sinfónica.

Los textos del disco estuvieron a cargo de Marcos Mundstock, mientras que la dirección musical quedó en manos de Carlos López Puccio.

El disco se lanzó al mercado en agosto de 1972, y hasta el día de hoy se puede conseguir en compañías discográficas.

Contralto
La contralto es la voz femenina más grave, y destaca por la rica sonoridad y amplitud de su registro grave.

Esta voz es muy rara y difícil de encontrar, ya que solo un 2% de las mujeres en el mundo la tiene. En ópera los papeles que se les atribuyen a las cantantes con dicho rango vocal suelen ser representados por mezzosopranos por su rareza.
Charles Abbot
Charles Abbot ( 24 de marzo de 1761 - 8 de septiembre de 1817, Bedford) fue un botánico y entomólogo inglés.

Hace sus estudios en el Winchester College y en el New College (Oxford).

En 1793, es nombrado miembro de la Sociedad linneana de Londres y de la Royal Society.

Abbot es autor de Catalogus plantarum (mayo de 1795), una lista de 956 plantas de Bedfordshire, siguiendo, en noviembre de 1798, sobre el mismo sujeto, una Flora Bedfordiensis.

Captura en Inglaterra el primer espécimen de Carterocephalus palaemon (Pallas, 1771), un Lepidoptera de la familia zoológica de las Hesperiidae.

La abreviatura «C.Abbot» se emplea para indicar a Charles Abbot como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Pepe Alemán
Pepe Alemán, seudónimo de Federico León Madriz (Cumaná, Sucre, Venezuela, 1896-Puerto España, Trinidad y Tobago Británica, 1953), fue un escritor, humorista y periodista venezolano, conocido por haber sido el autor de la primera novela de ciencia ficción publicada en Venezuela, El regreso de Eva.

Cumaná
Cumaná es una ciudad venezolana, capital y sede de los poderes públicos del estado Sucre, Venezuela. Está ubicada en la entrada del Golfo de Cariaco, junto a la desembocadura del río Manzanares. Actualmente posee una población de 374 706 habitantes, que al sumarle los de las localidades aledañas de El Peñón, Cantarrana, El Tacal, San Juan de Macarapana y otras poblaciones cercanas, forma una conurbación con un total de 495.442 que integran el Área metropolitana de Cumaná, distribuidos en 598 km² de superficie; se encuentra en la Región Nor-Oriental del país. Es la capital del Estado Sucre y centro de la región oriental. Desde el 3 de julio de 1591 recibe expresamente título de ciudad, con privilegio de escudo de armas. La ciudad de Cumaná también ha sido conocida como «La capital mundial de la cultura» y «La Atenas venezolana».
Xiāng
Xiāng (相), es el nombre del 5.º rey de la dinastía legendaria Xia, que reinó en una de las etapas más intensas y conflictivas del período de esta dinastía. Consiguió su trono en el año de Wuxu (戊戌) y estableció su capital en Shangqiu (商丘), ciudad en la que vivió separado de su padre y antecesor en el cargo. Zhòng Kāng

Fue un mandatario caracterizado por su belicosidad y su expansionismo. Ya en el primer año de su mandato, envió tropas para combatir a los bárbaros de Huái y Fei. Y continuaría con esta política el año siguiente enviando tropas para amedrentar a los bárbaros Feng y Huang.

Jiao
Un jiao ( /dʒaʊ/; en chino: 角), o mao (en chino: 毛) (cantonés: hou [毫]), es una unidad monetaria utilizada en la Gran China, incluyendo a la República Popular China (China continental), la República de China (Taiwán), Hong Kong y Macao. Un jiao es igual a 1⁄10 de yuan o 10 fen (分).

El Renminbi tiene monedas de 1, 2 y 5 jiao.

El nuevo dólar taiwanés tiene monedas de 5 jiao (rara vez utilizadas).

El dólar de Hong Kong tiene monedas de 1, 2 y 5 hou (conocidas como 10, 20 y 50 céntimos).

La pataca de Macao tiene monedas de 1, 2 y 5 hou (conocidas como 10, 20 y 50 avos).
Celinda Corozo
Celinda Corozo (28 de octubre de 1998) es una deportista ecuatoriana que compite en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2023 y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Panamericano de Judo de 2021
El XLVI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Guadalajara (México) entre el 15 y el 16 de abril de 2021 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.