hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trofeo Amistad (Éibar)
El Trofeo de la Amistad fue una competición veraniega de fútbol disputada en la ciudad de Éibar. El club organizador es el SD Eibar y los partidos del torneo se disputaron en el Estadio Municipal de Ipurúa.

La primera edición, en 1970, se jugó en octubre, concretamente el día 14, con un partido entre el Athletic Club y la Real Sociedad  y asimismo fue la única edición, en la que no participó, el equipo organizador, el SD Eibar. Las demás ediciones se diputaron en el mes de agosto, excepto la edición de 1992, que se jugó el 2 de septiembre. En 1983, debido a las graves inundaciones, se aplazó la final del torneo, que se jugó el lunes siguiente. Erróneamente se cita en muchas publicaciones, que la última edición del torneo fue la de 1994, pero en las recientes investigaciones de las hemerotecas, se ha comprobado, que el Torneo, se jugó hasta 1998.[cita requerida] El torneo sólo se vio interrumpido en la edicicón de 1997.

Estadio Municipal de Ipurúa
El Estadio Municipal de Ipurúa es el estadio de fútbol municipal de la ciudad guipuzcoana de Éibar, País Vasco (España). Está situado en el barrio de Ipurúa, limítrofe a la Carretera de Elgueta, la calle Indalezio Ojanguren, lindando con el Convento de la Concepción y próximo al Polideportivo de Ipurúa y es la sede social de la S. D. Eibar.
Henning Ramseth
Henning Ramseth (más conocido como Zet) es un músico noruego, compositor de heavy metal, guitarrista y cantante. Ramseth posee su propio estudio de grabación en Hamar, llamado Space Valley Studio, donde ha producido varios discos para otros artistas noruegos.

Es conocido como el líder y fundador de la banda de avant-garde metal Ram-Zet, con la cual se mantuvo en actividad entre 2000 y 2015. Ese mismo año, se incorporó como bajista y tecladista de la banda de black / death metal melódico Vardøger.

Avant-garde metal
El avant-garde metal, metal experimental, metal vanguardista , etc, es un subgénero del heavy metal caracterizado por el uso de elementos vanguardistas, la experimentación y el uso de sonidos, estructuras e instrumentos poco comunes.
Nelas
Nelas es un municipio portugués del distrito de Viseu, região Centro y comunidad intermunicipal de Viseu Dão-Lafões, con cerca de 4100 habitantes.

Es la sede de un municipio con 127,82 km² de área y 13 121 habitantes (2021), subdividido en 7 freguesias. Los municipio están limitados a nordeste por Mangualde, al sureste por Seia y Oliveira do Hospital, al oeste por Carregal do Sal y al noroeste por Viseu. El municipio se designó en el pasado Senhorim hasta el año 1852 cuando la sede pasó a Nelas.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Protesilao
En la mitología griega, Protesilao (Πρωτεσίλαος) o Protésilas (etimológicamente, significa «el primero del pueblo») fue un héroe en la guerra de Troya que ya era venerado en Tracia y Tesalia. Dares Frigio dice que «era de cuerpo blanco, de rostro distinguido, rápido, resuelto y temerario».

Dares Frigio
Dares Frigio es el supuesto autor del libro De excidio troiae historia (Historia de la destrucción de Troya), traducción latina del siglo VI d. C. de un original griego que trataba de la guerra de Troya.
Gimnasio de Camp Crowder
El Gimnasio de Camp Crowder es un edificio escolar ubicado en 205 Shiloh Drive, Sulphur Springs (condado de Benton, Arkansas). Es una estructura de madera de un solo piso, cubierta con tablas de intemperie, con secciones de techo de cobertizo que se extiende a lo largo de la edificación. Fue construido a principios de la década de 1940 en Camp Crowder, una base militar en Misuri, y trasladado a este lugar en 1948 por Brown Military Academy of the Ozarks. El complejo del que forma parte ha pasado por una variedad de cambios de propiedad institucional, y el edificio continúa sirviendo como centro de actividades recreativas. Es un raro ejemplo de construcción militar en la pequeña comunidad.

Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 2011. El número de referencia NRHP es 11000685.

Sulphur Springs (condado de Benton)
Sulphur Springs es una ciudad ubicada en el condado de Benton en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 511 habitantes y una densidad poblacional de 193,05 personas por km².
Proastiakos Tesalónica
La red de Proastiakos Tesalónica (en griego: Προαστιακός Θεσσαλονίκης) es un servicio ferroviario de trenes de cercanías, de Hellenic Train, que comunica la ciudad de Tesalónica con las principales poblaciones de la periferia de Macedonia Central y de la periferia de Tesalia.

La primera red de tren de cercanías comenzó en 9 de septiembre de 2007 y uniendo la estación de Tesalónica con Litóchoro. En 2008, la red se extendió a Larisa y luego con un nuevo trayecto hacia Edessa.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Paso Pordoi
El Paso Pordoi (en italiano: Passo Pordoi, en ladino: Jof de Pordou), es un paso de montaña ubicado en las Dolomitas a 2.239 m s. n. m.

Ubicado en la frontera de las regiones del Véneto y Trentino-Alto Adigio, conecta Arabba en el Val Cordevole (provincia de Belluno) con Canazei en el Val di Fassa (provincia de Trento), a través de la carretera estatal SP 48. Se encuentra situado entre el grupo de Sella en el norte y el grupo de Marmolada al sur.

Provincia de Belluno
Belluno (en italiano: provincia di Belluno)  es una provincia en la región del Véneto, en Italia. Limita al norte con Austria (Tirol y Carintia); al este con el Friul-Venecia Julia (provincia de Udine y provincia de Pordenone); al sur con la provincia de Treviso y con la provincia de Vicenza; y al oeste con el Trentino-Alto Adigio (provincia de Trento y provincia de Bolzano).
Cofradía de la Caridad (Murcia)
La Muy Ilustre y Venerable Cofradía del Santísimo Cristo de la Caridad es una cofradía de culto católico que tiene su sede canónica en la Iglesia de Santa Catalina de la ciudad de Murcia (España).

Participa en la Semana Santa de Murcia desfilando en la jornada de Sábado de Pasión. Desde el año 2013 también organiza la procesión de María Santísima del Rosario en sus Misterios Dolorosos durante la tarde de Sábado Santo.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Zoe Lee
Zoe Samantha Lee (Richmond, 15 de diciembre de 1985) es una deportista británica que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2012 y 2019.

Campeonato Europeo de Remo de 2019
El XIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 30 de mayo y el 2 de junio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rot, al norte de la ciudad helvética.
Cordillera Weyland
La  cordillera Weyland, también conocida como montañas Kobowre, son una cadena montañosa en el oeste de Nueva Guinea. Son las montañas más occidentales de la Cordillera Central de Nueva Guinea, que se extiende al el este hasta el extremo sureste de la isla. Con una altura de 3891 m, constituyen el punto más alto de la regencia de Dogiyai, Papúa Central, Indonesia.

La Reserva Natural de las Montañas Weyland, también conocida como Reserva Natural Pegunungan Wayland, protege el sector centro de la cordillera y cubre un área de 2230,0 km2. La Reserva Natural Enarotali cubre el extremo oriental de la cordillera.

Recibe su nombre del explorador holandés Jacob Weyland quien en 1705 descubre la Bahía Cenderawasih.

Provincia de Papúa Central
Papúa Central, oficialmente Provincia de Papúa Central (en indonesio: Provinsi Papua Tengah), es una provincia indonesia situada en la región central de Nueva Guinea Occidental, creada formalmente el 11 de noviembre de 2022 a partir de las antiguas ocho regencias occidentales de la provincia de Papúa. Tiene una superficie de 66.130,49 km2 y una población estimada de alrededor de 1.409.000 habitantes a mediados de 2021. Limita al oeste con las provincias indonesias de Papúa Occidental, al norte con Papúa residual y al este con Alta Papúa y Papúa Meridional. La capital administrativa designada, Nabire, es la segunda ciudad más grande de Papúa Central (después de Timika), el centro económico de la provincia y la sede del gobierno provincial de Papúa Central.

La frontera provincial sigue aproximadamente la región cultural de Mee Pago y partes de Saireri.
Imil Habibi
Imil (Emil) Shukri Habibi (en árabe: إميل حبيبي, en hebreo: אמיל חביבי; Haifa, 28 de enero de 1921-Haifa, 2 de mayo de 1996) escritor y político árabe israelí miembro del Partido Comunista israelí. Fue diputado de la knéset en los años 1960.

Nació en el mandato británico de Palestina en el seno de una familia árabe ortodoxa convertida al anglicanismo. Dentro del mandato, estuvo en el partido comunista de Palestina, y tras quedarse después de la guerra árabe-israelí de 1948, ayudó a fundar el partido comunista israelí.

Knéset
La Knéset (en hebreo: הַכְּנֶסֶת‎, [ha'knéset], ‘la asamblea’) es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo del Estado de Israel. Su sede se encuentra en Jerusalén.

El origen del nombre Knéset se remonta al regreso del pueblo judío desde el exilio babilónico en el siglo v a. C. a Eretz Yisrael, donde se reunió la Gran Knéset, o Gran Asamblea, a la que debe su nombre. El número de parlamentarios (120) se debe también al número de miembros que se reunió en aquella Gran Asamblea.
Warnercolor
Warnercolor es un sistema de grabación de películas en color que usó la compañía productora Warner Bros. Pictures desde mediados de la década de los 50 del siglo pasado. Surgió como alternativa al Technicolor. Sus colores se veían en tono amarillo; con él se grabaron las películas Al este del Edén (1954, de Elia Kazan), Rebelde sin causa (1955, de Nicholas Ray) y Gigante (1955, de George Stevens). También se le usó con el sistema Cinemascope, al igual que en las series de televisión.

East of Eden (película)
East of Eden (en España, Al este del Edén; en Hispanoamérica, Al este del Paraíso) es una película dramática estadounidense de 1955 dirigida por Elia Kazan, basada en la segunda mitad de la novela homónima de John Steinbeck. La película trata de un joven díscolo que, mientras busca su propia identidad, compite por el afecto de su padre profundamente religioso contra su hermano favorito, así volviendo a contar la historia de Caín y Abel.

Esta protagonizada por James Dean, Julie Harris, Raymond Massey, Burl Ives, Richard Davalos y Jo Van Fleet. De las tres películas en las que Dean interpretó al protagonista, esta es la única que fue estrenada en vida suya. Las otras dos son Rebelde sin causa y Gigante.

En 2016 esta película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.
Natalia Roig
Natalia Ortiz Roig (Málaga, España; 26 de julio de 1975) más conocida como Natalia Roig es una actriz, locutora de radio y guionista española. Conocida por su participación en series de comedia como Doctor Mateo y Con el culo al aire.

Policías, en el corazón de la calle
Policías, en el corazón de la calle es una serie de televisión de género policíaco español producida por Globomedia y emitida principalmente en Antena 3 Televisión entre los años 2000 y 2003. Más tarde, se repondría en varios canales de pago como Factoría de Ficción, Calle 13, AXN (España) además de en el canal de la TDT Antena.Nova. En el año 2013 la serie se vuelve a emitir integra a través del canal TDT autonómico Popular TV CLM. Actualmente, desde 2015 se emite los viernes en el canal autonómico Más Que Tele, mientras que desde 2016 se emite todos los sábados en Atreseries Internacional para la audiencia de América y Europa, utilizando en cada capítulo el hashtag #PolicíasA3S.
Municipio de Ten Lake
El municipio de Ten Lake (en inglés: Ten Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Beltrami en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 1026 habitantes y una densidad poblacional de 11,02 personas por km².

Condado de Beltrami
El condado de Beltrami (en inglés: Beltrami County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 39.650 habitantes. La sede de condado es Bemidji.  El condado fue fundado el 28 de febrero de 1866 y fue nombrado en honor a Giacomo Beltrami, un explorador italiano.
Ruth Ayodele
Ruth Imoleayo Ayodele (17 de julio de 2000) es una deportista nigeriana que compite en halterofilia. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2023, en la categoría de 64 kg.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2023
El LXXXVIII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Riad (Arabia Saudí) entre el 4 y el 17 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación de Arabia Saudí de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Olímpico Príncipe Faisal bin Fahd de la capital saudí.

Los halterófilos de Rusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Planisferio de Contarini
El planisferio de Contarini, o Contarini-Rosselli, es un mapamundi de proyección cónica dibujado por Giovanni Matteo Contarini y grabado en cobre por Francesco Rosselli en 1506, siendo el primer mapa impreso en recoger el Nuevo Mundo. Impreso en hoja suelta y de pequeño tamaño, únicamente se conoce de él un ejemplar descubierto en 1922, guardado en la Biblioteca Británica.

British Library
La Biblioteca Británica (en inglés: British Library) es la biblioteca nacional del Reino Unido. La biblioteca está ubicada en Londres, es una de las bibliotecas más grandes del mundo y cuenta con una colección de más de 170 millones de volúmenes. Cada año se incorporan a la colección cerca de tres millones de objetos nuevos. La biblioteca fue fundada el 1 de julio de 1753, es un organismo público no departamental y depende del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del Gobierno del Reino Unido.
Traductor de Yandex
Traductor de Yandex (en inglés: Yandex Translate) es un servicio gratuito multilingüe de traducción automática lanzado el 22 de marzo de 2011, desarrollado y proporcionado por Yandex, para traducir texto, voz, imágenes o video en tiempo real de un idioma a otro. Ofrece interfaz web, así como interfaces móviles para iOS y Android, y una API, que los desarrolladores pueden utilizar para construir extensiones de navegador, aplicaciones, y otros software. El Traductor de Yandex soporta 94 idiomas en distintos niveles.

Yandex incorporó en septiembre de 2017 su sistema de traducción automática neuronal; un sistema que según la empresa perfeccionará la dinámica del Traductor, ya que analizará la composición de las frases teniendo en cuenta una serie de factores. El sistema va aprendiendo a través del tiempo con las consultas realizadas por los usuarios, lo que va mejorando sus traducciones.

Usuario (informática)
En informática, un usuario es una persona que utiliza una computadora o un servicio de red. Los usuarios de sistemas informáticos y productos de software generalmente carecen de la experiencia técnica necesaria para comprender completamente cómo funcionan. Los usuarios avanzados utilizan funciones avanzadas de los programas, aunque no son necesariamente capaces de programar computadoras  ni/o administrar el sistema.

Por lo general, un usuario a menudo tiene una cuenta de usuario y se identifica en el sistema por un nombre de usuario. Otros términos para nombre de usuario incluyen nombre de inicio de sesión, nombre de cuenta, seudónimo, apodo, perfil y alias.

Algunos productos de software proporcionan servicios a otros sistemas y no tienen usuarios finales directos.
Oyarzun
Oyarzun (oficialmente en euskera: Oiartzun) es un municipio y localidad española de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Situado en la parte oriental de la comarca de San Sebastián, limita con los municipios guipuzcoanos de Irún, Lezo y Rentería y con los municipios navarros de Goizueta y Lesaca. Cuenta con una población de 10 378 habitantes (INE 2024).

Paleolítico superior
El Paleolítico superior es el tercero y último de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad de Piedra. Está caracterizado por la preponderancia de las industrias líticas englobadas en el modo técnico 4 y clasificadas en distintas cronoculturas: Châtelperroniense, Auriñaciense, Gravetiense, Solutrense y Magdaleniense, según los yacimientos epónimos de Francia donde fueron identificadas.

Se extiende aproximadamente entre los años 40 000 ‑ 30 000 antes del presente (AP) y el 12 000 ‑ 10 000 AP.

El Paleolítico superior coincide con la segunda mitad del último periodo glacial, de clima muy frío aunque con intervalos algo más templados (los interestadiales). También se caracterizó porque las especies humanas de anteriores periodos, como Homo erectus, el homínido de Denísova, Homo neanderthalensis u Homo floresiensis, fueron sustituidas en todo el mundo por el Homo sapiens, que quedó como el único superviviente de la subtribu Hominina.
Estación Puntilla
Puntilla fue una estación de ferrocarril que se hallaba dentro de la comuna homónima, en la Región de Coquimbo de Chile. Fue parte del Longitudinal Norte y actualmente se encuentra inactiva, con las vías levantadas. Se encontraba en la zona donde se unen los ríos Hurtado y Grande para formar el río Limarí.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Avenida Venezuela (Arequipa)
La avenida Venezuela es una de las principales avenidas de la ciudad de Arequipa, en el Perú. Se extiende de suroeste a noreste en los distritos de Arequipa y Miraflores. Además, tiene la característica de poseer una vía rápida y seis pasos a desnivel en sus intersecciones más importantes. Gran parte de su recorrido está acompañado por una torrentera que desemboca en el río Chili.

Río Quilca
El río Quilca se forma en la localidad de Huañamarca, por la confluencia de los ríos Sihuas (o Siguas) y Vítor, cerca del poblado de Quilca, provincia de Camaná, departamento de Arequipa, Perú. Tiene una longitud de 23,5 km y una pendiente de 1,48 %. Posee aguas cloruradas sódicas las cuales sirven para el riego de las chacras de la zona. En época de verano se incrementa el caudal debido a la temporada de lluvias. Pertenece a la cuenca hidrográfica Quilca-Chili (antes denominada Quilca-Siguas-Vítor (Chili), ubicada a más de 700 metros al sur del poblado de Quilca, sus aguas desembocan en el Océano Pacífico.
Sarah Storey
Sarah Storey (nacida Sarah Bailey, Mánchester, 26 de octubre de 1977) es una deportista británica que compitió en natación adaptada y ciclismo adaptado. Ganó treinta medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1992 y 2024.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Batalla de Wattignies
La batalla de Wattignies, librada en Wattignies-la-Victoire, Francia, entre el 15 y 16 de octubre de 1793 durante la guerra de la Primera coalición, dentro de las Guerras revolucionarias francesas. En ella el ejército francés al mando de los generales franceses Jean-Baptiste Jourdan y Lazare Carnot derrotó a las tropas del Archiducado de Austria, mandadas por el príncipe Josías de Coburgo. Esta victoria francesa obligó a Coburgo a retirar el sitio de Maubeuge, situada a nueve kilómetros al sureste de Wattignies, y replegarse hacia el este.

Josías de Sajonia-Coburgo-Saalfeld
Federico Josías de Sajonia-Coburgo-Saalfeld (en alemán: Friedrich Josias von Sachsen-Coburg-Saalfeld; Coburgo, 26 de diciembre de 1737-ibidem, 26 de febrero de 1815) fue un príncipe de Sajonia-Coburgo-Saalfeld y un general al servicio de Austria.