hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Menara Carigali
Menara Carigali es un rascacielos de 58 plantas actualmente construido en un solar conocido como Lot C KLCC, con una superficie de 1,06 acres (4290 m²) adyacente a KLCC Kuala Lumpur. El edificio incluye una extensión de 6 plantas del centro comercial Suria KLCC, y las restantes plantas superiores comprenderán espacio para oficinas. Cuando se complete, Menara Carigali es en el cuartel general de Petronas Carigali, sucursal de Petronas. Junto con el Centro de Convenciones de Kuala Lumpur y el condomnio Binjai, el desarrollo de Lot C se engloba en la Fase 2 del proyecto KLCC. El coste reportado del proyecto es de RM1 billón.

Sede central
Sede central u oficinas centrales es el nombre que recibe el lugar en el que se concentran la mayoría de las funciones importantes de una organización. El término se usa especialmente en referencia a organizaciones militares, mientras que en las sociedades mercantiles se denomina domicilio social.
A single man (película de 2009)
A single man es una película dramática romántica de época estadounidense de 2009 basada en la novela de 1964 del mismo nombre de Christopher Isherwood. El debut como director del diseñador de moda Tom Ford, la película está protagonizada por Colin Firth, quien fue nominado al Premio de la Academia al Mejor Actor por su interpretación de George Falconer, un profesor universitario británico gay deprimido que vive en el sur de California en 1962.

La película se estrenó el 11 de septiembre de 2009 en el 66.º Festival Internacional de Cine de Venecia y pasó al circuito de festivales de cine. Después de su proyección en el 34.º Festival Internacional de Cine de Toronto, la The Weinstein Company la eligió para distribuirla en Estados Unidos y Alemania. Una edición inicial limitada en los Estados Unidos comenzó el 11 de diciembre de 2009, para calificarla para la 82.ª edición de los Premios de la Academia con un lanzamiento más amplio a principios de 2010.

Bernard Herrmann
Bernard Herrmann (Nueva York; 29 de junio de 1911-Los Ángeles; 24 de diciembre de 1975) fue un compositor estadounidense especializado en el género cinematográfico. Galardonado con un premio de la Academia a la mejor música de película dramática por su trabajo en El hombre que vendió su alma (The Devil and Daniel Webster, 1941), es principalmente conocido por sus colaboraciones con Orson Welles (Ciudadano Kane, La guerra de los mundos) y con Alfred Hitchcock, director con el que Herrmann cosechó la mayoría de sus grandes éxitos (Vértigo, The Man Who Knew Too Much y Psicosis).
291 Broadway
291 Broadway, también conocido como East River Savings Bank Building, es un edificio de 19 pisos ubicado en 291 Broadway y Reade Street en el vecindario TriBeCa del Bajo Manhattan, Ciudad de Nueva York .Diseñado por la firma de arquitectura Clinton y Russell, el edificio originalmente albergaba el antiguo East River Savings Bank. Sirvió como sede nacional de la YMCA desde 1949 hasta 1980, y también albergó la Biblioteca Histórica de la YMCA durante este tiempo. La YMCA vendió el edificio en 1980 cuando decidió trasladar el Consejo Nacional de la YMCA a Chicago.

El diseño del edificio está inspirado en la arquitectura Beaux-Arts y el estilo historicista, y contiene una fachada de piedra clara. Alrededor de la base del edificio, columnas y medallones tallados añaden carácter, junto con vallas de piedra a lo largo del techo.

Clinton & Russell
Clinton & Russell fue una muy conocida firma de arquitectos fundada en 1894 en Nueva York. La empresa fue responsable de decenas de notables edificios de Nueva York, tanto en el downtown Manhattan, como por toda la ciudad.
Matrimonio igualitario en Aguascalientes
El matrimonio igualitario es legal en el estado mexicano de Aguascalientes de acuerdo con un fallo de la Suprema Corte de Justicia de la Nación del 2 de abril de 2019 que señala que la prohibición estatal del matrimonio entre personas del mismo sexo viola los artículos 1 y 4 de la Constitución Política de México. La sentencia entró en vigencia a partir de su publicación en el Diario Oficial de la Federación el 16 de agosto de 2019, legalizando el matrimonio entre personas del mismo sexo en Aguascalientes.

Diario Oficial de la Federación
El Diario Oficial de la Federación (DOF) es un órgano del gobierno federal mexicano dirigido por la Secretaría de Gobernación. Es el diario oficial del país cuya función principal es publicar en el territorio nacional las leyes, reglamentos, acuerdos, circulares, órdenes y demás actos expedidos por los Poderes de la Unión, para informar y que sean acatados según lo establecido en el área de su competencia. Ningún acuerdo, decreto, ley, modificación, resolución, tratado internacional, aviso o cualquier otro documento aprobado por el Estado mexicano entra en vigor sino hasta que sea publicado en el DOF.
Culdaff
Culdaff es una localidad situada en el condado de Donegal de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 237 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de los montes Derryveagh, de los acantilados de Slieve League en la costa del océano Atlántico, y de la frontera con Irlanda del Norte.

Condado de Donegal
Donegal (en irlandés: Contae Dhún na nGall) es un condado ubicado en el noroeste de Irlanda, siendo uno de los tres condados del Úlster que no forman parte de la británica Irlanda del Norte. Cuando fue creado era conocido como Condado de Tyrconnel (en gaélico Tír Chonaill).

Limita al norte y al oeste con el océano Atlántico, al este y sur con Irlanda del Norte en sus condados de Derry, Tyrone y Fermanagh, a la vez que toca por el sur al condado de Leitrim, en la misma República de Irlanda. La capital del condado es la ciudad de Lifford, pero su mayor ciudad es Letterkenny. El condado tiene una superficie de 4.830 km² y 161,000 habitantes.
Equivalencia lógica
En lógica, las declaraciones p y q son lógicamente equivalentes si tienen el mismo contenido lógico. Este es un concepto semántico, dos afirmaciones son equivalentes si tienen el mismo valor de verdad en todos los modelos (Mendelson 1979:56). La equivalencia lógica de p y q algunas veces se expresa como , Epq, o que

Estructura (lógica)
En álgebra universal y en teoría de modelos, una estructura consiste en una colección de elementos acompañada a su vez por una colección de funciones y relaciones finitas definidas en ella.
El álgebra universal estudia estructuras que generalizan las estructuras algebraicas tales como grupos, anillos, campos, retículos y espacios vectoriales. El término álgebra universal es usado para estructuras sin símbolos de relaciones. 
La teoría de modelos tiene un alcance diferente que abarca teorías más arbitrarias, incluyendo estructuras más fundamentales como modelos de la teoría de conjuntos. Desde el punto de vista modelo-teórico, las estructuras son objetos usados para definir la semántica de  lógicas de primer orden.
Pastel vasco
El pastel vasco (en francés gâteau basque en euskera biskotxa o pastiza) es un postre cuyo origen está en la región vasco-francesa de Lapurdi.

Consta de una masa de pasta de harina, manteca y huevos que se rellena generalmente de crema pastelera, aunque también los hay rellenos de albaricoques o de alguna fruta. Su origen se encuentra en el siglo XVIII en la localidad labortana de Cambo, cuando estaba relleno de fruta como higos, moras y cerezas de Itsasu. A partir del siglo XIX se empezó a rellenar de crema pastelera.

A la versión francesa se le suele poner una capa de mermelada o alguna confitura.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Maristán de Granada
El Maristán de Granada, también conocido como Maristán nazarí, fue un hospital fundado en 1366 por el sultán Muhammad V en el barrio del Albaicín. Ubicado estratégicamente junto al río Darro, este centro asistencial, de origen oriental y tardía introducción en el occidente musulmán, es el único hospital de tradición islámica documentado en la península ibérica. Está considerado, además, uno de los primeros hospitales en Europa que, aunque atendía a todo tipo de pacientes, en etapas posteriores también acogió a enfermos mentales. Su uso evolucionó significativamente a lo largo del tiempo, sirviendo sucesivamente como Casa de la Moneda (de Granada), almacén, presidio y casa de vecinos. Desde 2017, se encuentra en proceso de restauración y consolidación arqueológica.

Conservación y restauración
La conservación y la restauración son dos actividades profesionales similares, ya que están dedicadas a fomentar la permanencia de aquellas manifestaciones culturales y artísticas, que son parte del patrimonio histórico de la humanidad, al protegerlas y rescatarlas responsablemente se logra transmitir a generaciones futuras su significado histórico, artístico y social. La restauración se puede considerar como una labor científica, ya que se manejan diferentes solventes, químicos y materiales específicos de la labor.

La conservación y la restauración se pueden ocupar para diferentes tipos de técnicas y materiales, como es la escultura en madera, las obras arquitectónicas, pinturas al óleo y acrílico, talla en mármol, papiros antiguos, entre otras piezas que tengan trascendencia en el tiempo.
Tour de Japón 2019
La 22.ª edición del Tour de Japón fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 19 y el 26 de mayo de 2019 con inicio en la ciudad de Sakai y final en la ciudad de Tokio en Japón. El recorrido constó de un total de 8 etapas sobre una distancia total de 767,6 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Asia Tour 2019 dentro de la categoría 2.1. El vencedor final fue el australiano Chris Harper del BridgeLane seguido de los españoles Benjamín Prades del Ukyo y José Vicente Toribio del Matrix-Powertag.

José Toribio Alcolea
José Vicente Toribio Alcolea (Socuéllamos, provincia de Ciudad Real, 22 de diciembre de 1985) es un ciclista profesional español. Es profesional desde 2010, cuando debutó en el equipo Andalucía-Cajasur.

En abril de 2013 fichó por el modesto equipo japonés Team Ukyo equipo creado por el expiloto de Fórmula 1 Ukyō Katayama.
Secuestro del cónsul Joaquín Waldemar Sánchez
Joaquín Waldemar Sánchez es un ciudadano de Paraguay que era cónsul de su país en la ciudad de Ituzaingó (Corrientes) localidad de Argentina cercana a la frontera con Paraguay que fue secuestrado en Buenos Aires, Argentina el 24 de marzo de 1970 por integrantes de la organización guerrillera Frente Argentino de Liberación para presionar la liberación de dos de sus integrantes que estaban detenidos.

Frente Argentino de Liberación
El Frente Argentino de Liberación (FAL), o Fuerzas Armadas de Liberación, o Fuerzas Argentinas de Liberación, fue una organización guerrillera con orígenes en 1968 (Pereyra, 2014, pág 195)  en Argentina de ideología marxista-leninista. La historiadora Stella Grenat (2010) considera que la FAL no fue una organización unitaria sino un frente que reunió a varios grupos que actuaron entre 1969 y fines de 1971. Juan Carlos Cibelli, uno de sus fundadores, ha declarado que su grupo tenía formada una célula en el temprano 1963 (Grenat, 2010, pág 88); aunque las proto FAL habían actuado ya en 1926. FAL se proponía difundir el comunismo y el socialismo entre los obreros, estudiantes y pobladores de las villas de emergencia.
Analizador léxico
Un analizador léxico o analizador lexicográfico (en inglés scanner o tokenizer) es la primera fase de un compilador, consistente en un programa que recibe como entrada el código fuente de otro programa (secuencia de caracteres) y produce una salida compuesta de tokens (componentes léxicos) o símbolos. Estos tokens sirven para una posterior etapa del proceso de traducción, siendo la entrada para el analizador sintáctico (en inglés parser).

La especificación de un lenguaje de programación a menudo incluye un conjunto de reglas que definen el léxico. Estas reglas consisten comúnmente en expresiones regulares que indican el conjunto de posibles secuencias de caracteres que definen un token o lexema.

En algunos lenguajes de programación es necesario establecer patrones para caracteres especiales (como el espacio en blanco) que la gramática pueda reconocer sin que constituya un token en sí.

Expresión regular
En cómputo teórico y teoría de lenguajes formales, una expresión regular o expresión racional  (también son conocidas como regex o regexp, por su contracción de las palabras inglesas regular expression) es una secuencia de caracteres que conforma un patrón de búsqueda. Se utilizan principalmente para la búsqueda de patrones de cadenas de caracteres u operaciones de sustituciones.

Las expresiones regulares son patrones utilizados para encontrar una determinada combinación de caracteres dentro de una cadena de texto. Las expresiones regulares proporcionan una manera muy flexible de buscar o reconocer cadenas de texto. Por ejemplo, el grupo formado por las cadenas Handel, Händel y Haendel se describe con el patrón H(a|ä|ae)ndel.

La mayoría de las formalizaciones proporcionan los siguientes constructores: una expresión regular es una forma de representar los lenguajes regulares (finitos o infinitos) y se construye utilizando caracteres del alfabeto sobre el cual se define el lenguaje.
El incomprendido
«El Incomprendido» es un sencillo del género dembow publicado por el puertorriqueño Farruko, el colombiano Víctor Cárdenas y el dominicano DJ Adoni. Fue publicado el 1 de octubre de 2021 e incluido en el álbum de Farruko La 167, a través de Sony Music Latin.

La canción es un homenaje al cantante puertorriqueño Ismael Rivera, quien grabó una canción titulada «Incomprendido», escrita por Bobby Capó y publicada en 1972 en el disco Esto fue lo que trajo el barco, a través de Tico Records.

Bobby Capó
Félix Roberto Manuel Rodríguez Capó (Coamo, Puerto Rico; el 1 de enero de 1921 - Nueva York; el 18 de diciembre de 1989), (68 años) conocido artísticamente como Bobby Capó, fue un cantautor y músico puertorriqueño-estadounidense. Fue el compositor de canciones como «Piel canela», «El negro bembón», «Luna de miel en Puerto Rico», y «María Luisa».[cita requerida]
Las locas
Las locas  es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Enrique Carreras según su propio guion escrito en colaboración con José Dominiani que se estrenó el 21 de abril de 1977 y que tuvo como actores principales a Mercedes Carreras, Juan José Camero, Leonor Manso y Leonor Benedetto.

Enrique Carreras
Enrique Carreras Santés (Lima, 6 de enero de 1925-Buenos Aires, 29 de agosto de 1995) fue un director de cine y teatro peruano-argentino que dirigió 97 películas. Obtuvo dos veces el Cóndor de Plata a la mejor película por Los evadidos y La valija.

Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Eddie's Archive
Eddie's Archive es una caja recopilatoria de la banda de heavy metal Iron Maiden publicado el 16 de noviembre de 2002.

El recopilatorio se divide en tres discos:

The BBC Archives, documental histórico sobre los inicios de la banda.

Best of the B'Sides recopilatorio de lados B de los sencillos de la banda.

Beast Over Hammersmith álbum en directo grabado en la gira The Beast on the Road en soporte al álbum The Number of the Beast.

En los cuales aparecen varias versiones de las bandas que influenciaron a Iron Maiden, como Deep Purple y UFO, entre otros.

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
Emil von Sauer
Emil George Conrad von Sauer, conocido simplemente como Emil von Sauer o Emil Sauer (Hamburgo, Alemania, 8 de octubre de 1862 – Viena, Austria, 27 de abril de 1942) fue un compositor, pianista, editor de partituras y profesor de piano alemán. Fue alumno de Franz Liszt y uno de los más destacados pianistas de su generación.

Partitura
Una partitura es un documento manuscrito o impreso que representa e indica cómo debe interpretarse una composición musical, mediante un lenguaje propio formado por signos musicales y el llamado sistema de notación.
Como sus análogos los libros, los folletos, etc., el medio de la partitura generalmente es el papel o, en épocas anteriores, el pergamino. Aunque el acceso a la notación musical en los últimos años incluye también la presentación en pantallas de ordenador.

En música orquestal, se denomina partitura al documento que utiliza exclusivamente el director de orquesta y que contiene la obra que se ejecutará con todas sus indicaciones. Esta se desglosa en particellas o partes: nombre dado a cada uno de esos desgloses o particiones instrumentales que tienen los intérpretes de los diferentes instrumentos, las cuales pueden incluir cada una dos o más instrumentos similares, como un piccolo y una flauta, un oboe y un corno inglés, etc., y ser ejecutadas por un mismo intérprete.
Kamel Nacif Borge
José Kamel Nacif Borge (Ciudad de México, 13 de abril de 1946) es un empresario mexicano de origen libanés, popularmente conocido como «El rey de la mezclilla», de maquiladoras de esta tela.

Nacif ha tenido influencia sobre otros políticos como Emilio Gamboa Patrón, Fidel Herrera Beltrán, Pablo Salazar Mendiguchía y Miguel Ángel Yunes Linares.

También es primo de Miguel Borge Martín y tío de Roberto Borge Angulo, ambos exgobernadores de Quintana Roo.

Mezclilla
La mezclilla, tejido vaquero, tela vaquera, tela de jean denim o  drill es un tejido empleado en la confección de ropa de trabajo. Aunque no hay unanimidad sobre su origen, diversos estudios señalan que surgió en Europa durante la Edad Media.

En el sur de Francia, en los montes entre las localidades de Nimes y Alès (aldea de Mialet) se halla el Museo del Desierto, en el que se pueden ver testimonios de la vida de las comunidades campesinas luteranas de los siglos XVII y XVIII. 
En los ajuares de estos campesinos, se pueden ver pantalones, chaquetas y chalecos hechos de «tela de Nîmes» (deNim), teñida con azul sombrío con glasto (yerba pastel, o Isatis tinctoria). Nimes se volvió un centro industrial textil basado en el algodón, que dio nombre al denim (o tejido 'de Nimes').

Esta tela de lona comenzó a hacerse popular debido a su resistencia y durabilidad, ya que en sus comienzos era empleada para la realización de velas para barcos, tiendas de campaña, toldos y lonas.
Tormenta tropical Arlene
El nombre Arlene ha sido usado por nueve ciclones tropicales en el océano Atlántico:

Atlántico:

1959 - Tormenta tropical Arlene

1963 - Huracán Arlene - Fue un huracán categoría 2

1967 - Huracán Arlene - Fue un huracán categoría 1

1971 - Tormenta tropical Arlene

1981 - Tormenta tropical Arlene

1987 - Huracán Arlene - Fue un huracán categoría 1

1993 - Tormenta tropical Arlene

1999 - Tormenta tropical Arlene

2005 - Tormenta tropical Arlene

2011 - Tormenta tropical Arlene

2017 - Tormenta tropical Arlene

2023 - Tormenta tropical Arlene

Tormenta tropical Arlene (2011)
La tormenta tropical Arlene fue un ciclón tropical que se desarrolló en el golfo de México, el primero de la temporada de huracanes de 2011.  Formado a partir de una onda tropical sobre el mar Caribe, la perturbación permaneció con una organización pobre que ocasionó abundantes lluvias a su paso por la península de Yucatán. Una vez sobre la bahía de Campeche comenzó su proceso de ciclogénesis. El 28 de junio adquirió características tropicales, presentando un riesgo para la costa oriental de México. Arlene tocó tierra en Veracruz el 30 de junio.
Ashibetsu
Ashibetsu (芦別市, Ashibetsu-shi?) es una ciudad localizada en la subprefectura de Sorachi, Hokkaidō, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 13.411 habitantes y una densidad de población de 15,5 personas por km². Su área total es de 865,04 km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Liga Mexicana de Béisbol 1964
La Temporada 1964 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 40. Por segundo año consecutivo hubo una expansión en la liga, en esta ocasión de 7 a 8 equipos. El equipo de expansión fueron los Charros de Jalisco que no participaban desde la temporada de 1952. Se mantiene el sistema de  competencia con un rol corrido pero para esta temporada constaba de 140 juegos, el equipo con el mejor porcentaje de ganados y perdidos se coronaba campeón de la liga.

Los Diablos Rojos del México obtuvieron el segundo campeonato de su historia al terminar la temporada regular en primer lugar con marca de 82 ganados y 58 perdidos, con 3 juegos de ventaja sobre los Pericos de Puebla. El mánager campeón fue Tomás Herrera.

Pericos de Puebla
Para el equipo de la Liga Invernal Mexicana, véase Pericos de Puebla (LIM).

Los Pericos de Puebla es un equipo profesional de béisbol mexicano, miembro de la Liga Mexicana de Béisbol con sede en la ciudad de Puebla, Puebla, México.
LR-115
La carretera LR-115 es una carretera de la Red Regional Básica de La Rioja, perteneciente a la Red de Carreteras de La Rioja, que discurre desde el límite con la Provincia de Soria en Enciso hasta el límite con Navarra en Rincón de Soto. Corresponde a la antigua carretera comarcal  C-115 , que unía Garray, en la provincia de Soria, con Tafalla, en Navarra. Al transferirse las carreteras a las comunidades autónomas, se dividió en la LR-115 en su tramo riojano,  SO-615  en su tramo soriano y  NA-115  en su tramo navarro.

Garray
Garray es un municipio de España perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Ubicado en la comarca de Frentes, tiene una población de 794 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, los núcleos de Canredondo de la Sierra, Chavaler, Dombellas, Tardesillas y Santervás de la Sierra.
Siikajoki
Siikajoki es un municipio de Finlandia. Se localiza en la provincia de Oulu y es parte de la región de Ostrobotnia del Norte. El municipio tiene una población de 5,519 (junio, 2015) y cubre un área de 1653.96 km² de los cuales 601.94 km² son agua. La densidad de población es de 5.25 habitantes por kilómetro cuadrado. Sus municipios vecinos son Hailuoto, Liminka, Lumijoki, Raahe y Siikalatva.

El municipio es monolingüe y su idioma oficial es el finés.

Provincia de Oulu
La provincia de Oulu (en finés: Oulun lääni, en sueco: Uleåborgs län) fue una provincia de Finlandia desde 1775 hasta 2010, cuando se instauró la actual división en regiones. La provincia recibió el nombre de su capital, la ciudad de Oulu.

El 8,8% de los finlandeses, o unas 461.000 personas, vivían en la provincia de Oulu (2004). Las ciudades más grandes, además de la capital Oulu, eran Kajaani, Raahe y Kuusamo.

Escudo entre 1809 y 1917

Escudo después de 1917