hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maia (Portugal)
Maia es una ciudad portuguesa en el distrito de Oporto, región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Gran Área Metropolitana de Oporto (NUTS III), con cerca de 38 543 habitantes en su núcleo central y con unos 135 306 habitantes dentro de su término municipal.

El aeropuerto internacional de Oporto se localiza en el municipio de Maia, en Pedras Rubras, Moreira, Maia, Grande Porto.

NUTS de Portugal
La Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas (NUTS) de Portugal es usada para fines estadísticos a nivel de la Unión Europea (Eurostat). Los códigos NUTS dividen al país en tres niveles, que en Portugal se estructura de la siguiente manera:

Portugal se divide en tres NUTS del primer nivel. Estos son el Portugal Continental, la Región Autónoma de las Azores y la Región Autónoma de Madeira.

Los NUTS de segundo nivel lo componen las siete regiones del Portugal Continental (hasta 2024 eran cinco) y las regiones autónomas de Azores y Madeira.

El tercer nivel, se establece mediante las subregiones portuguesas. Estas no coinciden con los distritos portugueses ya que una subregión puede estar formada por municipios pertenecientes a distintos distritos.

El Reglamento Delegado 2023/674 de la Comisión Europea estableció a partir del 1º de enero de 2024 la siguiente distribución NUTS en Portugal:
Antonio García Oliveros
Antonio García Oliveros fue un médico y escritor en lengua asturiana. Nació en Navia (Asturias) el 9 de junio de 1900. Estudió bachiller en Oviedo (Asturias), donde residía desde los 11 años, y medicina en Santiago de Compostela.

Miembro de número del Instituto de Estudios Asturianos desde su fundación, puede ser considerado como uno de los conservadores más fieles del asturiano entre los de su generación. Cultivó en especial la poesía festiva y colaboró en periódicos y revista con el seudónimo AGO.

Su biblioteca, una de las mejores de fondo asturianista, fue cedida al Ayuntamiento de Oviedo y después a la Biblioteca de Asturias a su muerte, sucedida el 27 de diciembre de 1985. En su honor, fue dedicada a su nombre la XXIII Selmana de les Lletres Asturianes.

Real Instituto de Estudios Asturianos
El Real Instituto de Estudios Asturianos (RIDEA; en asturiano, Real Institutu d'Estudios Asturianos) es una entidad cultural autónoma de derecho público de la comunidad autónoma del Principado de Asturias.
Prefectura apostólica de Jiangzhou
La prefectura apostólica de Jiangzhou, de Kiangchow o de  Xinjiang (en latín: Praefectura Apostolica Kiangchovensis y en chino: 天主教绛州监牧区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una prefectura apostólica latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 10 de mayo de 2022 es sede vacante, aunque para el Anuario Pontificio lo es desde 1983. La Asociación Patriótica Católica China la renombró diócesis de Yuncheng el 15 de julio de 1982, sin el asentimiento de la Santa Sede.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Aston Martin Atom
Aston Martin Atom es un prototipo de automóvil diseñado en 1939 por Claude Hill por encargo de su jefe Gordon Sutherland y construido por Aston Martin. Se construyó un único ejemplar y se le reconoce como uno de los primeros autos conceptuales en ser completamente funcional. Su carrocería es de aluminio sobre un marco de acero tubular con motor de 2 litros. Aparentemente David Brown decidió comprar Aston Martin después de ver y conducir el Atom.

Configuración automotriz
En el campo del diseño automotor, una configuración automotriz (también conocida como configuración automotora),
especifica las posiciones en las que se ubican el motor y las ruedas con tracción de un vehículo automóvil.
Everybody Knows It's Christmas
Everybody Knows It's Christmas (en español: Todos saben que es Navidad) es el decimotercer álbum de estudio del cantautor estadounidense Chris Isaak. Fue publicado el 14 de octubre de 2022 a través de su imprenta Wicked Game, siendo distribuido por el revivido sello discográfico Sun Records.

El álbum contiene canciones navideñas con una variedad de otros sonidos tradicionales como rockabilly, country y góspel. La carátula contiene una ilustración diseñada por Isaak, inspirado por los trabajos navideños de Rankin-Bass.

Rankin/Bass Productions
Rankin/Bass Productions, Inc., también conocida como Rankin/Bass Animated Entertainment (o simplemente Rankin/Bass), fue una productora cinematográfica estadounidense especializada en animación en stop motion, particularmente centrada en la creación de especiales televisivos estacionales, como los especiales navideños del reno Rudolph (Rudolph the Red-Nosed Reindeer...).
Pabellón Deportivo Halkapınar
El Pabellón Deportivo Halkapınar de Esmirna (en turco: İzmir Halkapınar Spor Salonu) es un pabellón multiusos situado en el barrio de Halkapınar de Esmirna, Turquía. Tiene una capacidad para 10 000 espectadores.

Su construcción comenzó en diciembre de 2004 y entró en funcionamiento en junio de 2005. En él se han celebrado competiciones de gimnasia, baloncesto, voleibol y esgrima. En 2006 acogió los Campeonatos de Europa de Esgrima.

Fue una de las sedes del Campeonato del Mundo de baloncesto de 2010 y del Campeonato Europeo de Voleibol Masculino de 2009

Campeonato Europeo de Voleibol Masculino de 2009
El XXVI Campeonato Europeo de Voleibol Masculino se celebró en Turquía entre el 3 y el 13 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Turca de Voleibol. El título fue para la selección de Polonia que consiguió de esa manera el primer título de su historia.
Leopoldo Suárez del Cerro
Leopoldo Alfredo Suárez del Cerro (n. 26 de abril de 1928 - f. 2003)  fue un militar argentino de rol importante en la Guerra de las Malvinas. Fue oficial de la Armada Argentina y Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Nueva Cocina Vasca
La Nueva Cocina Vasca (en euskera: Euskal Sukaldaritza Berria) es una corriente culinaria iniciada en 1976 en Guipúzcoa (España) que, inspirada en algunos de los principios de la Nouvelle Cuisine francesa, supuso una renovación de la cocina tradicional vasca basada en tres principios: la recuperación de recetas tradicionales y platos perdidos; la recuperación de la autenticidad de los ingredientes mediante la cocina de mercado y el uso del producto de temporada; y la ampliación del recetario tradicional mediante la creatividad y la innovación.

Esta corriente iniciada por un grupo de jóvenes cocineros en su mayoría guipuzcoanos, encabezados por Juan Mari Arzak y Pedro Subijana, fue a su vez el punto de partida de una renovación de la gastronomía española que, con el tiempo, la ha posicionado como uno de los referentes mundiales.

Nouvelle cuisine
La Nouvelle cuisine es un acercamiento a la cocina y la presentación de alimentos en la cocina francesa. En contraste con la cocina clásica, una forma más antigua de la alta cocina, la nouvelle cuisine se caracteriza por platos más ligeros, más delicados y un mayor énfasis en la presentación. Fue popularizado en la década de 1960 por los críticos de alimentos Henri Gault, que inventó la frase, y sus colegas André Gayot y Christian Millau en una nueva guía de restaurantes, el Gault-Millau o Le Nouveau Guide. Como consecuencia de una estética más delgada, una consciencia sobre la fragilidad de la vida, a raíz de la II Guerra Mundial.
Enstatita
La enstatita es un mineral de la clase de los silicatos, subclase inosilicatos y dentro de ellos pertenece al grupo de los piroxenos, subgrupo ortopiroxeno. Es un silicato de magnesio, MgSiO3, con el magnesio parcialmente remplazado por pequeñas cantidades (hasta un 12 %) de Fe+2. Normalmente tiene aspecto de masas fibrosas de color castaño verdoso.

Las enstatitas, subgrupo de las condritas (y éstas a su vez subclase de los meteoritos pétreos, silicatados constituidos principalmente por olivino y piroxeno), son meteoritos muy escasos y que contienen elementos refractarios, se cree que se formaron en las zonas interiores del proto-sistema solar.

Es el extremo con magnesio de una serie de solución sólida, cuyo otro extremo con hierro es la ferrosilita (Fe2Si2O6) y minerales intermedios de esta serie son la variedad broncita ((Mg,Fe)2Si2O6) y la hiperstena ((Fe,Mg)2Si2O6).

Es un dimorfo de la clinoenstatita, de igual composición química pero en el sistema monoclínico.

Inosilicato
Los inosilicatos son una división de minerales de la clase silicatos compuestos por átomos de silicio y oxígeno unidos por enlace covalente, con uniones iónicas con cationes muy diversos, produciendo los distintos minerales que componen esta división.
The Game of Love
«The Game of Love» es una canción de la banda de rock Santana,  lanzado el 23 de septiembre de 2002 por Arista Records como el primer sencillo de su disco Shaman. La interpretación vocal es de Michelle Branch. Fue compuesta por Gregg Alexander y Rick Nowels. Ganó un Premio Grammy por "Mejor Colaboración Pop con Vocales", así como alcanzando el número 5 en el Billboard Hot 100 y encabezó la lista Billboard Adult Contemporary. También alcanzó el top 10 en Canadá, Nueva Zelanda y siete países europeos.

Adult Contemporary (lista)
La lista Adult Contemporary —antiguamente conocida como Hot Adult Contemporary Tracks, Adult Contemporary Singles, Easy Listening, Pop-Standard Singles y Middle-Road Singles— es una lista publicada semanalmente en la revista Billboard que enlista las canciones más populares en estaciones de radio de música contemporánea para adultos y pop ligero en Estados Unidos. La lista es compilada sobre la base de datos de emisión proporcionados a Billboard por estaciones miembros del panel de radios Adult Contemporary. La lista debutó en la revista Billboard el 17 de julio de 1961.
Marie-Jeanne Lamartinière
Marie-Jeanne Lamartinière (fl. 1802), conocida también como Marie-Jeanne, fue una soldado haitiana. Era mulata. Sirvió en el ejército de su país durante la Revolución haitiana, una insurrección antiesclavista y anticolonialista exitosa, dirigida por esclavos emancipados contra el gobierno colonial francés que tuvo lugar entre 1791 y 1804.

Marie-Jeanne es una figura poco visible en la historiografía de Haití, aunque suele ser mencionada junto con otras mujeres que lucharon por la independencia de su país, como Sanité Bélair o Dédée Bazile. Ha sido considerada el equivalente haitiano de lo que fue Juana de Arco para Francia.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Sihal (Alhucemas)
Sihal (en árabe: الساحل‎, en francés: Sahel) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Trugut, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Yayoi Kusama
Yayoi Kusama (草間弥生, Kusama Yayoi?) (Matsumoto, 22 de marzo de 1929) es una artista japonesa que trabaja con una gran cantidad de medios incluyendo pintura, escultura, arte performance e instalaciones; la mayoría de los cuales centran su interés temático en la psicodelia por la repetición y los patrones. Kusama es una precursora de los movimientos del arte pop, el minimalismo y el arte feminista e influenció a sus contemporáneos, Andy Warhol y Claes Oldenburg. A pesar de haber sido olvidada después de dejar la escena del arte neoyorquino a principios de la década de 1970, Kusama es reconocida actualmente como una de las artistas más importantes de Japón y fue una voz importante del vanguardismo.  Ha recibido numerosos premios. Su estilo de arte es muy personal.

Museo de Arte del Condado de Los Ángeles
El Museo de Arte del Condado de Los Ángeles - LACMA (Los Angeles County Museum of Art, en inglés) está localizado en Los Ángeles, Estados Unidos, en el Bulevar Wilshire del distrito Miracle Mile.

El LACMA es un museo casi enciclopédico: entre otras secciones, alberga arqueología asiria, egipcia, griega y romana, pintura europea y una de las colecciones más grandes de arte latinoamericano. Más de 2000 obras latinoamericanas fueron donadas por Bernard Lewin y su esposa Edith Lewin. Actualmente, el apoyo del matrimonio Broad, bien conocido en el mercado de arte contemporáneo, ha marcado un nuevo rumbo al museo, con la construcción de un nuevo edificio pensado para la exhibición de su colección privada. Esta relación de mecenazgo ha impuesto ciertas condiciones que son cuestionadas por algunos críticos.
Stonglandseidet
Stonglandseidet es una localidad del municipio de Senja en la provincia de Troms, Noruega. Posee una tienda, un banco, una residencia de ancianos y una escuela. Es sede de la iglesia de Stonglandet.

Se localiza en la zona sur de la isla de Senja, en el istmo que conecta la isla con la península de Stonglandet. Está a 41 km al noreste de Harstad (cruzando el Vågsfjorden), a 8 km al este de Å y a 32 km al noreste de Vangsvik.

Residencia de personas mayores
Una residencia de personas mayores  o residencia de ancianos también llamada en algunos países ancianato, ó asilo de ancianos, residencia geriátrica es una institución en donde residen personas mayores, de manera temporal o permanentemente porque en la mayoría de los casos, los residentes cuentan con determinado grado de dependencia, y en ocasiones funciona como casa particular, con o sin servicios médicos adicionales.

En ciertos casos son administradas como centro gerontológico. En las residencias se ofrecen servicios de desarrollo personal y atención socio-sanitaria. En los casos en los que incluye servicios geriátricos, se trata de un equipo de profesionales adecuados con formación específica en geriatría.
Juan Fernando Olaguíbel
Juan Fernando Olaguíbel Rosenzweig (Guanajuato, México, 1896-1976) fue un escultor mexicano, autor de una obra extensa que se observa en diferentes puntos de la Ciudad de México (la Diana Cazadora, la Fuente de Petróleos) y de otras ciudades mexicanas (Monumento al Pípila). Se formó en la Academia de San Carlos (1911) bajo la influencia del Dr. Atl y las corrientes de la época, cruzando la tradición de la escultura clasicista con la moderna. Su vida está cubierta de aventuras y, relacionado estrechamente con Jose Clemente Orozco, David Alfaro Siqueiros y Dr. Atl, participó en el complejo proceso cultural de la Revolución en la primera década con la fundación del diario La Vanguardia; luchó con las armas junto a Salvador Alvarado en Campeche, donde estableció relaciones con Miguel Ángel Fernández.

David Alfaro Siqueiros
David Alfaro Siqueiros (Santa Rosalía de Camargo, Chihuahua; 29 de diciembre de 1896 - Cuernavaca; 6 de enero de 1974) fue un pintor, escritor, diplomático, activista y militar mexicano. Es considerado uno de los tres grandes exponentes del muralismo mexicano junto con Diego Rivera y José Clemente Orozco.
Detroit Metal City
Detroit Metal City (デトロイト・メタル・シティ, Detoroito Metaru Shiti?) es un manga creado por Kiminori Wakasugi. Fue publicado por la revista Young Animal desde el año 2005 hasta el 2010. Una versión anime de 12 capítulos fue publicada por Studio 4 °C el 8 de agosto del 2008 y una versión cinematográfica con actores reales (en la cual aparece Gene Simmons) fue producida por Tōhō y dirigida por Toshio Lee, publicada en los cines japoneses el 23 de agosto del 2008. El nombre original del manga es una parodia de la canción Detroit Rock City de Kiss y ampliamente influenciada por el conjunto de heavy metal japonés Seikima-II.

Además, desde finales de 2008 la editorial española Planeta DeAgostini ha editado el manga con la traducción de Marc Bernabé. Hasta el momento se ha publicado 6 volúmenes.

Planeta DeAgostini
Planeta DeAgostini es una editorial italo-española con sede en Barcelona fundada en 1985 que forma parte de Grupo Planeta y del Gruppo de Agostini, y opera también en Francia, Portugal, Bélgica, Brasil, Suiza, Argentina, México, Perú, Japón, Alemania, Reino Unido e Italia.

Planeta DeAgostini está centrada en la edición de coleccionables para todos los gustos y aficiones (cine, música, obras infantiles, hobbies y coleccionismo vario), historietas (bajo su propio nombre o desde sellos como Comics Forum, World Comic y Planeta DeAgostini Comics) y productos interactivos (videojuegos, enciclopedias, cursos multimedia...)
La espía roja
La espia roja (título original: Red Joan) es una película británica de drama y espías, dirigida por Trevor Nunn, a partir de un guion de Lindsay Shapero. La película es protagonizada por Stephen Campbell Moore, Sophie Cookson, Tom Hughes, Ben Miles, Nina Sosanya, Tereza Srbova y Judi Dench.

Red Joan tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 7 de septiembre de 2018. Fue estrenada el 19 de abril de 2019 por Lionsgate en el Reino Unido y el 13 de septiembre de 2019 en México.

Red Joan se basa en una novela del mismo nombre escrita por Jennie Rooney, inspirada en la vida de Melita Norwood. Norwood trabajó como secretaria en la Asociación Británica de Investigación de Metales No Ferrosos y suministró a la Unión Soviética secretos, con los cuales los soviéticos desarrollaron tecnología de bombas nucleares.

Melita Norwood
Melita Stedman Norwood (née Sirnis; 25 de marzo de 1912 - 2 de junio de 2005) fue una funcionaria británica y una fuente de inteligencia de la KGB que, durante un período después de su reclutamiento formal en 1937, le proporcionó información clasificada. Trabajo en la Asociación Británica de Investigación de Metales No Ferrosos.
VRV
El Flujo de Refrigerante Variable (VRF), también conocido como Volumen de Refrigerante Variable (VRV), es un tipo de sistema de aire acondicionado central de tipo multi-split. Utiliza un refrigerante como medio de transmisión de frío y calor. Este refrigerante es acondicionado por una unidad externa de condensación y entonces circula por el edificio hacia múltiples unidades interiores.

Acondicionamiento de aire
El acondicionamiento de aire es el tratamiento del aire que modifica las condiciones de cierto lugar para adecuarlas a unas necesidades determinadas. Por ejemplo, en el caso de enfriar una habitación, el acondicionamiento de aire —mediante el uso del aire acondicionado (A/C)— realiza el proceso de eliminar el calor y la humedad del interior de un espacio para mejorar la comodidad de sus ocupantes.
Borneo británico
El Borneo británico comprendía las cuatro partes septentrionales de la isla de Borneo, que ahora son el país de Brunéi, los estados malasios de Sabah y Sarawak, y el territorio federal malasio de Labuán. Durante el dominio colonial británico antes de la Segunda Guerra Mundial, Sarawak era conocida como el Reino de Sarawak (1841-1946), Sabah era conocida como Borneo Septentrional (1881-1946) y Labuán era conocida como la Colonia de la Corona de Labuán (1848-1946). Entre la Segunda Guerra Mundial y su independencia del Reino Unido, Sarawak se convirtió en la Colonia de la Corona de Sarawak (1946-1963), mientras que Sabah y Labuán se combinaron para formar la Colonia de la Corona de Borneo del Norte (1946-1963). El Reino de Brunéi (1888/1906-1984) fue un protectorado del Reino Unido desde el Acuerdo de Protectorado de 1888/1906, y era conocido como Estado protectorado británico de Brunéi.

Sabah
Sabah es el nombre de uno de los estados de Malasia. Constituye un estado federado en el extremo noreste de la gran isla de Borneo. Tiene un área de 73 711 km² y una población en 2010 de 3 117 405 habitantes. Su capital es la ciudad de Kota Kinabalu (antiguamente: Jesselton).
Cleto Romero
José Cleto Romero (Asunción, 1860 - ibidem, 24 de junio de 1923) fue un destacado docente, cartógrafo, escritor, educador e intelectual paraguayo. Fue el primer cartógrafo paraguayo en realizar un mapa completo del Paraguay en 1910, antes de él solo algunos extranjeros lo habían hecho.

También es recordado como uno de los primeros grandes maestros y académicos que sentaron las bases de la educación paraguaya a comienzos del siglo XX, junto con otros nombres notables como: Ramón Indalecio Cardozo, Juan E. O'Leary, Manuel Franco, Delfín Chamorro, Adela Speratti, Celsa Speratti, María Felicidad González, entre otros.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
N'Goutjina
N'Goutjina es una comuna o municipio del círculo de Kutiala de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 19 575 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país y al noreste de la región de Sikasso, cerca del río Níger y de la frontera con la región de Segú.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Serguei Petrenko
Serguei Petrenko (Jmelnytsky, URSS, 8 de diciembre de 1956) es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo dos medallas de oro en la edición de Montreal 1976. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1974 y 1983.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1983
El XVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Tampere (Finlandia) en el año 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Finlandesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Kaukajärvi, al este de la ciudad finlandesa.