hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Brasileño de Fútbol 1962
El Campeonato Brasileño de Fútbol 1962, oficialmente Taça Brasil fue el quinto torneo válido para el Campeonato Brasileño de Serie A. Fue organizado por la Confederación Brasileña de Fútbol con la finalidad de elegir el campeón brasileño de fútbol de 1962 que sería el representante de Brasil en la Copa Libertadores 1963, la cuarta edición de dicha competencia.

El torneo reunió a 18 Campeones estaduales del país, comenzó el 5 de septiembre de 1962 y finalizó el 2 de abril del año siguiente. El Santos Futebol Clube de São Paulo ganó el campeonato, al vencer en la final el Botafogo de Futebol e Regatas.

Confederación Brasileña de Fútbol
La Confederación Brasileña de Fútbol o Confederación Brasilera de Fútbol (CBF) (en portugués: Confederação Brasileira de Futebol) es el ente rector del fútbol en Brasil. La primera entidad nacional de fútbol surgió el 8 de junio de 1914, con la creación de la Federação Brasileira de Sports. El 5 de diciembre de 1916, el nombre fue cambiado a Confederação Brasileira de Desportos (CBD), hoy disuelta; sus atribuciones y funciones en términos de fútbol fueron conferidas a la Confederação Brasileira de Futebol (CBF) el 24 de septiembre de 1979. Se encuentra afiliada a la Conmebol.

Se encarga de gestionar el Campeonato Brasileiro de Futebol (los cuatro niveles), la Copa do Brasil, el Campeonato Brasileño Femenino, la Copa de Brasil Femenina, los torneos regionales de la Copa do Nordeste y la Selección nacional de fútbol de Brasil. Su sede está en Río de Janeiro.
Dominique Issermann
Dominique Issermann (París, Francia; 11 de abril de 1947) es una fotógrafa de moda francesa. Es conocida por sus trabajos para Chanel, Christian Dior, Armani, Sonia Rykiel, Nina Ricci, Lancôme, Victoria's Secret, Tiffany & Co. además de muchas otras marcas. Así como con los más prestigiosos suplementos de moda del The New York Times, Corriere della Sera, Le Monde o la revista Madame Figaro.

Fue pareja en la década de los 80 del poeta y cantautor canadiense Leonard Cohen.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Vladimir Gudelj
Vladimir "Vlado" Gudelj, (Trebinje, RS de Bosnia y Herzegovina, Yugoslavia, 27 de noviembre de 1966) es un exfutbolista bosnio. Jugaba como delantero y desarrolló la mayor parte de su carrera en el FK Velež Mostar y en el Real Club Celta de Vigo, donde llegó a ser máximo goleador de la Segunda división y del que es el tercer máximo realizador en la historia del Celta en Primera División con 68 goles.

Fue entrenador de campo del R.C. Celta De Vigo, y ha sido elegido mejor delegado de Primera División de la temporada 2012/2013.

Trebinje
Trebinje (cirílico: Требиње), (pronunciado en español Trébiñe) es un ciudad y municipio situado más al sur de la República Srpska, entidad perteneciente a Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el sureste de Herzegovina, a unos 10 km del mar Adriático.
François Maspero
François Maspero (París, 19 de enero de 1932 - ibídem, 11 de abril de 2015) fue un editor, autor y periodista francés, conocido especialmente por haber sido editor de autores de la izquierda política en su país durante la década de 1970.

Además trabajó como traductor de escritores como Joseph Conrad y John Reed (autor de Diez días que estremecieron el mundo), entre otros. Maspero fue galardonado con el Prix Décembre en 1990 por su libro Les Passagers du Roissy-Express.

Joseph Conrad
Joseph Conrad (nacido como Józef Teodor Konrad Korzeniowski; Berdyczów, entonces Imperio ruso, actual Ucrania, 3 de diciembre de 1857 – Bishopsbourne, Inglaterra, 3 de agosto de 1924) fue un novelista y marino polaco-británico. Conrad, cuya obra explora la vulnerabilidad y la inestabilidad moral del ser humano, es considerado como uno de los más grandes novelistas de la literatura inglesa.
VfL Wolfsburgo II
El VfL Wolfsburgo II (en alemán y oficialmente: Verein für Leibesübungen Wolfsburg Fußball GmbH II) fue un equipo de fútbol de Alemania que jugó en la Regionalliga Nord, la cuarta liga de fútbol más importante del país.

Regionalliga
La Fußball-Regionalliga es la cuarta división del fútbol en la Liga alemana de fútbol. Hasta 1974, fue el segundo nivel del sistema de Liga antes de ser disuelta. La Regionalliga fue reintroducida entonces como el tercer nivel del sistema en 1994. Tras la creación de una nueva 3. Liga a nivel nacional en 2008, fue degradada al cuarto nivel de la pirámide.
Filemón
Filemón es un nombre propio masculino de origen griego que puede hacer referencia también a:

En la Antigua Grecia

Filemón y Baucis, personajes de la mitología griega.

Filemón (poeta), poeta de la Antigua Grecia.

En la Biblia

Filemón de Colosas, personaje del Nuevo Testamento, receptor de la epístola a Filemón.

La epístola a Filemón, un libro del Nuevo Testamento escrito por Pablo de Tarso.

Biología

Philemon, un género de aves, cuyos miembros son conocidos como filemones.

Historieta

Filemón Pi, uno de los protagonistas de la serie Mortadelo y Filemón del historietista español Francisco Ibáñez.

Philémon, una serie de historietas francesa, creada por Fred en 1965.

Miscelánea

Philemon Foundation, organización sin ánimo de lucro para la publicación de las obras completas de Carl Gustav Jung.
Philemon, un sabio guía espiritual en el Libro rojo de Carl Gustav Jung.

Filemón Pi
Filemón Pi (en las primeras historietas, Filemón Gutiérrez) es un personaje creado por Francisco Ibáñez en 1958 para su serie Mortadelo y Filemón, siendo el protagonista de la misma junto a su subalterno Mortadelo. Por influencia de la posguerra, ambos nombres evocan alimentos; Filemón sería un eco de filetón. Al formar parte de la T.I.A. a partir de la historieta El sulfato atómico (1969), pasó de ser su propio jefe a responder ante el superintendente Vicente.
Estadio Karađorđe
El título de este artículo contiene el siguiente carácter: đ. En caso de no estar disponible, el nombre puede ser representado como Estadio Karadjordje.

El Estadio Karađorđe o Karadjordje (en serbio: Stadion Karađorđe, cirílico: Стадион Карађорђе), anteriormente conocido como Estadio Vojvodina, es un estadio multipropósito en Novi Sad, Serbia. En la actualidad se utiliza sobre todo para partidos de fútbol y es la sede del FK Vojvodina. El estadio es capaz de albergar hasta 15 000 espectadores, tras una remodelación que amplió el aforo de 15 754 sentados. Tras esta remodelación, fue la sede en 2009 del Campeonato Europeo de Atletismo Junior.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.
Glicina deshidrogenasa (citocromo)
La glicina deshidrogenasa (citocromo) (EC 1.4.2.1) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto los tres sustratos de esta clase de enzimas son glicina, agua, y un citocromo c oxidado (ferricitocromo); mientras que sus cuatro productos son glioxilato, amoníaco, un ferrocitocromo c (citocromo c reducido) y iones hidrógeno.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Zimógeno
Un zimógeno o proenzima es un precursor enzimático inactivo, es decir, no cataliza ninguna reacción como hacen las enzimas. Para activarse, necesita de un cambio bioquímico en su estructura que le lleve a conformar un centro activo donde pueda realizar la catálisis. En ese momento, el zimógeno pasa a ser una enzima activa. El cambio bioquímico suele ocurrir en un lisosoma, donde una parte específica de la enzima precursora se esconde del resto para activarla. La cadena de aminoácidos que se libera por la activación se llama péptido de activación.

Estructura terciaria de las proteínas
La estructura terciaria de las proteínas
se forma sobre la disposición de la estructura secundaria de un polipéptido al plegarse sobre sí misma originando una conformación globular, la cual se mantiene estable debido a la existencia de enlaces entre los radicales R de los aminoácidos. Entre estos enlaces aparecen los puentes disulfuro entre los radicales de aminoácidos que tienen azufre (cisteína) y otras fuerzas hidrófobas.

Las dos posibles estructuras terciarias son la estructura globular y la estructura fibrilar. La estructura globular tiene forma de "ovillo", es soluble, y es típica de las hormonas o los enzimas. La estructura fibrosa se caracteriza por dar a la proteína forma de filamento y ser insoluble; ejemplos de proteínas con esta estructura son la alfa o la beta-queratina y el colágeno.
Zagadki
Zagadki [pronunciación en polaco: /zaˈɡatki/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Szczerców, dentro del Distrito de Bełchatów, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 2 kilómetros al noreste de Szczerców, a 17 kilómetros al oeste de Serłchatów, y a 54 kilómetros al suroeste de la regional capital Łódź.

El pueblo tiene una población de aproximadamente 100 habitantes.

Distrito de Bełchatów
Bełchatów (polaco: powiat bełchatowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Łódź: al norte con Pabianice, al este con Piotrków, al sur con Radomsko y Pajęczno y al oeste con Wieluń y Łask; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Bełchatów), otro urbano-rural (Zelów) y seis rurales (Bełchatów, Drużbice, Kleszczów, Kluki, Rusiec y Szczerców). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 967,57 km² y una población de 113 076 habitantes.
Clas Brede Bråthen
Clas Brede Bråthen (Drammen, 28 de noviembre de 1968) es un deportista noruego que compitió en salto en esquí. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1989, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1989
El XXXVIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 17 y el 26 de febrero de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Finlandesa de Esquí.
Castillo de Suze-la-Rousse
El castillo de Suze-la-Rousse es un edificio histórico clasificado como monumento histórico (desde 1964) que mezcla partes de fortaleza feudal del siglo XI y residencia señorial renacentista. Se encuentra en la localidad francesa de Suze-la-Rousse dentro del departamento de la Drôme.

Desde 1978 la segunda planta del castillo y las antiguas caballerizas son la sede de la Universidad del Vino. Una entidad privada dedicada a la enseñanza y estudio de la enología (cabe recordar que Suze-la-Rousse está en plena región vinícola de Côtes du Rhône).

Enología
La enología (del griego οἶνος "vino" y λόγος "conocimiento") es la ciencia, técnica y arte de producir vino.

El enólogo es el responsable de dirigir los procesos de elaboración del vino.
Es el experto que supervisa en la bodega tanto la elaboración, el almacenaje, análisis, conservación, embotellado y comercialización del vino. En inglés se conoce como oenologist, y en francés como oenologue.

No se debe confundir con el sumiller, o sommelier, o catador (el que prueba) que realiza la cata, o degustación, de un vino para resaltar las características y calidad de este.

La enología no es una ciencia individual, se debe tener conocimientos de gastronomía, química, microbiología, física, botánica, matemática, etc. Todas estas herramientas en conjunto ayudan a un buen diseño y planeación en las bodegas para la producción de vino. Un enólogo debe diseñar, supervisar, gestionar y analizar el cumplimiento del proceso para garantizar una buena calidad del vino.
Pico Tumba (Belasica)
El pico Tumba (griego: Τούμπα, macedonio y búlgaro: Тумба) es un pico en las montañas de Belasica en la región de Macedonia. El pico, con 1880 metros de altitud, se encuentra en la cresta principal de Belasica, al oeste del pico Lozen y al este del pico Sechena Skala. Una montaña en forma de cúpula con empinadas laderas del sur y del norte, Tumba está cubierta de vegetación subalpina baja y está formado de roca metamórfica. Tumba es notable por ser el punto donde se unen las fronteras nacionales de Bulgaria, Grecia y Macedonia del Norte. Es el punto más al sudoeste de Bulgaria y el punto más al sudeste de Macedonia del Norte.

En Bulgaria, los puntos de partida favorables para su ascenso son los pueblos de Klyuch, Skrat y Gabrene. En Macedonia del Norte, estos son Smolari y Sharena Cheshma, y en Grecia, Platanakia, Kalochori y Kastanoussa. Cada agosto desde 2001, se organiza una excursión internacional al pico bajo el lema «Balcanes sin Fronteras».

Macedonia (región)
La referencia a Macedonia como una región geográfica de Europa suroriental ha ido variando con los siglos, ya que la zona permaneció unida y dividida de diferentes formas entre varios estados, y en este artículo se detalla la actualmente aceptada.
Plaza Pablo Acosta Ortiz
La plaza Pablo Acosta Ortiz o plaza Altagracia es un espacio público localizado en la ciudad de Barquisimeto en el centro occidente de Venezuela, específicamente en el estado Lara. Lleva el nombre del más alto exponente de la medicina venezolana el doctor Pablo Acosta Ortiz.

Estado Lara
Lara es uno de los veintitrés estados que junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Su capital es Barquisimeto. Está ubicado en la Región Centroccidental de Venezuela. Limita al norte con Falcón, al este con Yaracuy, al sur con Portuguesa, al sureste con Cojedes, al suroeste con Trujillo y al oeste con Zulia. Lara cuenta con una población de 2 142 583 habitantes según censo de Venezuela en 2023, siendo el cuarto estado con mayor población de Venezuela, después de Miranda, Zulia y Carabobo. Posee 9 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barquisimeto, Cabudare, Carora, Quíbor, Sanare, Sarare, El Tocuyo y Cubiro.
Eric de Bisschop
Éric de Bisschop (Aire-sur-la-Lys, Pas-de-Calais el 21 de octubre de 1891 - atolón de Rakahanga, islas Cook el 30 de agosto de 1958) fue un navegante francés, conocido por sus viajes marítimos desde Honolulu hasta Cannes con el Kaimiloa (1937-38) y desde Papeete hasta Chile con la balsa Tahití-Nui (1956-58).

Pasó la gran parte de su vida adulta en el Pacífico, particularmente en Honolulu (1935-37 y 1941-47), en la Polinesia francesa (1947-56) y en Chile, en el último año de su vida.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Collores (Humacao)
Collores es un barrio ubicado en el municipio de Humacao en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 2770 habitantes y una densidad poblacional de 527,37 personas por km².

Humacao
Humacao, Municipio Autónomo de Humacao, es una ciudad y municipioubicado en la región de la costa este perteneciente al Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Fue fundado en abril de 1722 y sus cognomentos son "La Ciudad Gris"(por el humo producto de la intensa actividad de las centrales azucareras que hubo en el área), "La Perla del Oriente", "La Capital del Este", "Los Roe Huesos", "La Ciudad de los Granos" y “La H”. La ciudad y municipio de Humacao está organizada, territorialmente, en 12 barrios más 1 barrio-pueblo, el centro administrativo y principal del municipio.
SS Oceana
El SS Oceana fue un buque de pasajeros y carga de P&O, botado en 1887 por Harland and Wolff de Belfast y terminado en 1888. Originalmente destinado a transportar pasajeros y correo entre Londres y Australia, posteriormente se le asignaron rutas entre Londres y la India británica. El 16 de marzo de 1912 chocó en el Estrecho de Dover contra el Pisagua, una bricbarca de cuatro mástiles y casco de acero de 2.850 toneladas de registro alemán. Como consecuencia, el Oceana se hundió frente a Beachy Head, en la costa de East Sussex, con la pérdida de 17 vidas.

Cabo Beachy
El Cabo de los acantilados de tiza o Cabo Beachy (del inglés: Beachy Head Chalk Cliff) es un promontorio calcáreo en la costa sur de Inglaterra (Reino Unido), junto a la ciudad de Eastbourne, en el condado de Sussex Oriental. Es el promontorio calizo más alto de Gran Bretaña, llegando a los 162 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar). La cima permite vistas desde Dungeness, en el este, hasta Selsey Bill, en el oeste. Su altitud también lo ha convertido en el lugar para suicidios más famoso y probablemente el utilizado más a menudo, de Gran Bretaña.
Ursus Breweries
Ursus Breweries es un fabricante de cerveza de Rumania con sede en Cluj-Napoca y propiedad del grupo SABMiller. La cervecera fue fundada en 1878 y cuenta con fábricas en Cluj-Napoca, Timişoara, Buzau y Braşov, en las que emplea a 1 700 trabajadores aproximadamente. Las marcas que forman parte de Ursus Breweries son la propia Ursus, Timisoreana, Ciucaș, Azuga, Stejar, Redd's, Peroni Nastro Azzurro, Pilsner Urquell y Miller.

Ursus es una de las cervezas más vendidas del país y su eslogan es Regele berii în România ("El rey de la cerveza en Rumania"). Desde los años 1990 es propiedad del conglomerado SABMiller, quien en 2009 retiró del etiquetado la denominación "Cluj" por "Premium". La ciudad transilvana del origen de la cerveza aún aparece en el reverso de las botellas.

Miller Brewing Company
Miller Brewing Company es una empresa cervecera estadounidense con sede en Milwaukee, Wisconsin. La compañía tiene instalaciones cerveceras en Albany, Georgia; Chippewa Falls, Wisconsin; Fort Worth, Texas; Irwindale, California; Milwaukee, Wisconsin; y Trenton, Ohio. El 1 de julio de 2008, SABMiller formó MillerCoors, una empresa conjunta con su rival Molson Coors para consolidar la producción y distribución de sus productos en los Estados Unidos, con las operaciones corporativas y las operaciones internacionales de cada empresa matriz para permanecer separadas e independientes de la empresa conjunta.
Gęsina
Gęsina [pronunciación en polaco: /ɡɛ̃ˈɕina/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Brzeźnio, dentro del Distrito de Sieradz, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al noroeste de Brzeźnio, a 17 kilómetros al suroeste de Sieradz, y a 71 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Sieradz
Sieradz (polaco: powiat sieradzki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al norte con Turek y Poddębice, al este con Zduńska Wola y Łask, al sur con Wieluń y Wieruszów y al oeste con Ostrzeszów y Kalisz; y está dividido en once municipios (gmina): uno urbano (Sieradz), tres urbano-rurales (Błaszki, Warta y Złoczew) y siete rurales (Brąszewice, Brzeźnio, Burzenin, Goszczanów, Klonowa, Sieradz y Wróblew). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1490,83 km² y una población de 119 550 habitantes.
Área metropolitana de San Diego
El área metropolitana de San Diego o conocida oficialmente como área estadística metropolitana de San Diego-Carlsbad-San Marcos por la Oficina de Administración y Presupuesto, es un área estadística metropolitana centrada en la ciudad de San Diego, en el estado estadounidense de California. El área metropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 3.095.313 habitantes, convirtiéndola en la 17.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área metropolitana de San Diego comprende solamente el condado de San Diego y la ciudad más poblada es San Diego.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Lim Si-Hyeon
Lim Si-Hyeon (en coreano: 임시현; Gangneung, 13 de junio de 2003) es una deportista surcoreana que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo tres medallas de oro, en las pruebas individual, por equipo y equipo mixto. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, oro en 2023 y bronce en 2025.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2023
El LII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Berlín (Alemania) entre el 31 de julio y el 6 de agosto de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Estadio Olímpico de la capital germana.
Moñibas
Moñibas es una localidad perteneciente al municipio de Muñopedro, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Cuenta con una población de 1 habitantes (INE 2024).

Hasta 2022 y desde 2016, cuando contaba con 2 habitantes, figuraba como despoblado manteniendo la categoría de localidad albergando población no censada en época vacacional o festiva como en la actualidad.

Voltoya
El río Voltoya es un curso de agua del interior de la península ibérica, afluente del Eresma. Perteneciente a la cuenca hidrográfica del Duero, discurre por las provincias españolas de Ávila y Segovia.