hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instituto de Ciencias de la Vid y del Vino
El Instituto de Ciencias de la Vid y del Vino (ICVV) es un centro de investigación adscrito al Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de España. Como en el resto de centros del CSIC, en el ICVV se llevan a cabo tareas de investigación e I+D, en este caso relacionados con la enología y la viticultura, sectores de gran importancia en la economía de España.

El ICVV existe como un proyecto colaborativo entre, además del CSIC, la comunidad autónoma de La Rioja y la Universidad de la Rioja; por lo que además de realizarse actividades de investigación científica y tecnológica, se lleva a cabo cierta función docente para dicha universidad.

Instituto de investigación
Instituciones científicas o de investigación son las instituciones dedicadas a la ciencia y la investigación científica. Están muy vinculadas a las instituciones educativas y a los ámbitos político y económico. Aunque es habitual identificarlas con las ciencias físico-naturales, desde su origen también están ligadas a las ciencias sociales o humanas. Para algunas de ellas, o en ciertos contextos, se utilizan expresiones tales como infraestructuras científicas o instalaciones científicas.
Vladímir Jrzhanovski
Vladimir Gennadievich Chrshanovski (translitera del cirílico ucraniano Володимир Геннадійович Хржановськiй (Yalta, 6 de noviembre de 1912 - Kiev, 10 de abril de 1985) fue un botánico, y explorador ucranianosoviético.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Haidinger (cráter)
Haidinger es un cráter de impacto situado en la parte suroeste de la Luna. Justo al suroeste del cráter se halla el pequeño mar lunar denominado Lacus Timoris. Haidinger se encuentra al noroeste del cráter Wilhelm y al este de Hainzel, de aspecto irregular.

El borde exterior de este cráter es casi circular, con ligeros salientes hacia el exterior a lo largo de la parte oeste y noreste del brocal. El cráter satélite Haidinger B está unido al exterior del borde en su lado este, y Haidinger A se encuentra cerca del borde en su sector noreste. Presenta una pequeña hendidura en la pared interior del lado sur. En la mitad norte de la plataforma interior se sitúa una cresta de baja altura.

Hainzel (cráter)
Hainzel es el miembro más meridional de un trío de cráteres de impacto lunares superpuestos. Se halla en el borde oeste del Lacus Timoris, en el cuadrante sudoeste de la Luna. El cráter severamente desgastado Mee es adyacente al lado sudoeste de la formación; su brocal forma una cresta al sur de Hainzel.

Hainzel forma la porción sur del grupo, con la superposición de Hainzel C al nordeste, y de Hainzel A (el más intacto y también el más joven del grupo) al norte. La pared entre Hainzel y Hainzel C es el sector más intacto del borde interior, formando un promontorio en la pared sureste. Tanto Hainzel A como C presentan picos centrales.
The Twelve Chairs
El misterio de las doce sillas es una comedia americana de 1970 dirigida por Mel Brooks, protagonizada por Frank Langella, Ron Moody, y Dom DeLuise. El guion es del propio Brooks. La película es una de las 18 adaptaciones a película de la novela Las Doce Sillas de los escritores rusos Ilf y Petrov.

Las doce sillas (novela)
Las doce sillas (del ruso: Двена́дцать сту́льев) es una novela (folletín) satírica soviética de los escritores Ilf y Petrov (Iliá Ilf y Yevgueni Petrov) escrita en 1927 y publicada en 1928. Su continuación, escrita en 1931 fue El becerro de oro.

La novela fue publicada entre enero y julio de 1928 en 37 capítulos en la revista Trídtsat dnei. En 1929 en la editorial Zemliá i Fábrika se publicaron 41 capítulos en una primera edición, aunque la versión editorial definitiva, desde la segunda, tiene 40. Fue inspirada a los autores por el escritor, hermano de Yevgueni Petrov, Valentín Katáyev, con quien acordaron la dedicatoria del libro en todas las ediciones del mismo.
Pyrinia niligenata
Pyrinia niligenata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Charles Oberthür habiendo sido descrita en 1912, con distribución en Perú. El holotipo de la especie fue descrita en la provincia de Chanchamayo.

Provincia de Chanchamayo
La provincia de Chanchamayo es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín en el centro del Perú. Limita por el norte con el departamento de Pasco, por el este con la provincia de Satipo, por el sur con la provincia de Jauja y por el oeste con la provincia de Tarma. Su capital es La Merced y su ciudad más poblada es Pichanaqui.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece al vicariato apostólico de San Ramón.
Arnuwanda III
Arnuanda III fue un rey hitita de muy corto gobierno, gobernando desde 1209 a. C. a 1207 a. C.

Hijo y sucesor de Tudhaliya IV. Marchó a la guerra con su padre, en campañas contra Arzawa y Ahhiyawa, que se habían rebelado, pero, más tarde perdió todo el territorio conquistado del sudoeste de Anatolia. Ascendió al trono a la muerte de Tudhaliya, (aunque para algunos, Kurunta, primo de su padre, intentó dar un golpe de Estado). Tuvo una muerte temprana, y no dejó descendencia, siendo rápidamente sucedido por su hermano Suppiluliuma II.

Ahhiyawa
Ahhiyawa (o la forma antigua Ahhiya) era un reino que aparece en los textos de los archivos del Imperio Hitita de la segunda mitad del segundo milenio a. C. El debate alrededor de su localización, centrado en el hecho que podría verse en dichos textos una mención a los aqueos, está aún lejos de ser cerrado.
A ti, mujer (álbum)
A ti, mujer es el segundo y último álbum de estudio de Juan Camacho. Fue lanzado en 1975 en España donde obtuvo buenas ventas gracias sobre todo a la canción que da título al LP: A ti, mujer, ganadora del XVII Festival de Benidorm.

La mayor parte de los temas están compuestos por Juan Camacho y Juan Pardo aunque se decidió incluir tres versiones, todas ellas de boleros conocidísimos: «Colombiana», «Solamente una vez» y «Júrame». Dentro de este álbum se incorporó la canción «Mía» aparecida en el anterior L.p., sustituyendo a «Aquí estoy yo», que no apareció hasta 1977 en formato sencillo.

A diferencia de su anterior álbum, las canciones que conformaron A ti, mujer se grabaron en España contando como arreglista único a Eduardo Leiva, compositor y teclista habitual del conjunto de músicos que acompañaba a Juan Pardo.

A ti, mujer
«A ti, mujer» es una canción del cantante Juan Camacho que se presentó al XVII Festival de Benidorm de 1975, alzándose con la Sirenita de Oro del certamen.

Previo al festival, la primera semana de julio de 1975, la casa discográfica sacó al mercado el sencillo con la siguiente leyenda: «XVII FESTIVAL DE LA CANCIÓN REM-CAR DE BENIDORM». Pero tras la victoria festivalera se reeditó el sencillo aludiendo en su portada  al hecho: «1.er PREMIO BENIDORM 1975».

La canción se convirtió rápidamente en un éxito en las listas de ventas y en una de las canciones más radiadas. La consecución del Festival le otorgó a Juan Camacho un plus de popularidad, lo que le hizo aparecer de modo más frecuentemente en radio, televisión y prensa escrito. Asimismo el número de galas aumentó considerablemente.

Por su parte, «Lorena» es una composición original de Juan Pardo quien decidió crear y componer en honor a la primera hija de Juan Camacho nacida en marzo de 1975.
Sacchararena
Sacchararena es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hyperammininae, de la familia Hyperamminidae, de la superfamilia Hippocrepinoidea, del suborden Hippocrepinina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Hyperammina spinescens. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior) hasta el Pérmico.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Municipio de Newark (Nebraska)
El municipio de Newark (en inglés: Newark Township) es un municipio ubicado en el condado de Kearney en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 198 habitantes y una densidad poblacional de 3,28 personas por km².

Condado de Kearney
El condado de Kearney (en inglés: Kearney County), fundado en 1860 con el nombre de Fort Kearney en honor al general de brigada Stephen W. Kearny, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 6.882 habitantes con una densidad de población de 5 personas por km². La sede del condado es Minden.
Islas Desventuradas
Islas Desventuradas es un archipiélago del océano Pacífico perteneciente a Chile, a 850 km de la costa continental de América del Sur: el islote González, la roca Catedral y las islas San Ambrosio y San Félix. Estas dos últimas son temporalmente habitadas por isleños de Robinson Crusoe. Política y administrativamente pertenecen a la comuna de Valparaíso, habiendo sido hasta 1979 parte de la comuna de Caldera.

Caldera (Chile)
Caldera es una ciudad y comuna del Norte Chico de Chile, perteneciente a la Provincia de Copiapó, en la Región de Atacama. Es puerto minero, pesquero y agrícola, ubicado a 75 kilómetros de la ciudad de Copiapó (capital regional). Además Caldera está situada en una zona de interés turístico.

La ciudad fue fundada el 20 de noviembre de 1849, mediante Decreto con Fuerza de Ley firmado por el entonces Presidente de la República Manuel Bulnes y el ministro del Interior José Joaquín Pérez.
(65803) Dídimo
(65803) Dídimo (designación provisional 1996 GT) es un asteroide de menos de un kilómetro y sistema binario sincrónico clasificado como asteroide potencialmente peligroso y objeto cercano a la Tierra del grupo Apolo.  El asteroide fue descubierto en 1996 por el estudio Spacewatch en el Observatorio Nacional de Kitt Peak, y su pequeña luna satelital de 160 metros de diámetro, llamada Dimorphos, fue descubierta en 2003.  Debido a su naturaleza binaria, al asteroide se le nombró Didymos, la palabra griega para 'gemelo'.

La luna de Dídimo, Dimorphos, es el objetivo de la misión DART para probar la viabilidad de evitar el impacto de un asteroide mediante la colisión con una nave espacial; LICIACube, un nanosatélite de observación, visitará el sistema para presenciar el impacto.

La sonda Hera de la ESA fue aprobada en noviembre de 2019, con lanzamiento en 2024, para llegar a Dídimo en enero de 2027. Examinará los efectos dinámicos del impacto de DART y evaluará el cráter creado por DART.

Objeto próximo a la Tierra
En astronomía, los objetos próximos a la Tierra (más conocidos por su acrónimo en inglés NEO, Near Earth Object) son cometas y asteroides atrapados por la atracción del Sol o los distintos planetas, en órbitas que podrían hacerlos penetrar en las cercanías de la Tierra. Los cometas, formados en las regiones exteriores frías del sistema solar, están mayoritariamente compuestos de hielo y polvo. Los asteroides, por su parte, son rocosos y se formaron entre las órbitas de Marte y Júpiter. Planetas como Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno se formaron por agregación de miles de millones de cometas. De la misma manera, Mercurio, Venus, la Tierra y Marte se formaron por la agregación inicial de otro gran número de asteroides. Los sobrantes constituyen los cometas y asteroides que conocemos hoy.
Lactobacillus kefiranofaciens
Lactobacillus kefiranofaciens es una especie de bacteria láctica, bacilar, homofermentadora y con capa mucosa, aislada por primera vez de los granos de kéfir en 1988, de los que toma su nombre. Su cepa tipo es WT-2B (ATCC 43761). Su genoma fue secuenciado en 2011.Es una bacteria grampositiva.

Cultivos lácticos
Las bacterias del ácido láctico (BAL), bacterias ácido lácticas o cultivos lácticos (cultivo al ser procesadas y multiplicadas para su utilización como grupo) comprenden un caldo de bacterias fermentadoras y productoras de ácido láctico, función por la que son empleadas en la industria para darles ciertas cualidades a los alimentos y protegerlos contra la acción de otros organismos dañinos. Son un ejemplo los lactobacilos, que aportan al producto un buen cuidado.
Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist, BWV 45
Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist, BWV 45 (Se te ha dicho, hombre, lo que es bueno) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el octavo domingo después de la Trinidad y estrenada el 11 de agosto de 1726.

Arioso
En música clásica, un arioso es una forma musical para voz de solista, que ocupa la plaza intermedia entre el recitativo, de naturaleza narrativa, y el aria, más musical. El arioso apareció en el transcurso del siglo XVI, al tiempo que la monodia acompañada y la ópera, de la que es indisociable. Es usado, no solo en el canto lírico, sino en cualquier género musical donde hay un relato o el desarrollo de una acción dramática, como la cantata, el oratorio, etc. Se parece al recitativo accompagnato, con el que a menudo se confunde.

Un ejemplo de arioso lo encontramos en La flauta mágica de Mozart, al final del primer acto. Con carácter de andante, lo canta un sacerdote (Sprecher): Sobald dicho Führt diciembre Freundschaft Hand ins Heiligtum zum ew'gen Band.
G. P. Kanton Aargau 2017
La 54.ª edición de la clásica ciclista G. P. Kanton Aargau se celebró en Suiza el 8 de junio de 2017 sobre un recorrido de 188,7 km con inicio en la ciudad de Leuggern y final en la ciudad de Gippingen.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2017, dentro de la categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor italiano Sacha Modolo del equipo UAE Emirates, en segundo lugar John Degenkolb (Trek-Segafredo) y en tercer lugar Niccolò Bonifazio (Bahrain-Merida).

Leuggern
Leuggern es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Zurzach. Limita al noroeste con la comuna de Full-Reuenthal, al noreste con Waldshut-Tiengen (DE-BW) y Koblenz, al este con Klingnau, al sureste con Böttstein, al sur con Mandach, al suroeste con Mettauertal, y al oeste con Leibstadt.
Valasaravakkam
Valasaravakkam es una ciudad y municipio situada en el distrito de Chennai en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 47378 habitantes (2011). Se encuentra a 34 km de Tiruvallur y a 11 km de Chennai.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Window Horses
Window Horses: The Poetic Persian Epiphany of Rosie Ming es una película animada canadiense de 2016 escrita y dirigida por Ann Marie Fleming (a veces escrita como Window Horses sin subtítulo) y una novela gráfica de Fleming, Window Horses: The Poetic Epiphany of Rosie Ming.

Los fondos para la película se recaudaron a través de una campaña de Indiegogo, que acumuló más de 80,000 dólares en 50 días, de 730 colaboradores en 28 países. La película fue coproducida por Stickgirl Productions de Fleming, Sandra Oh y el National Film Board of Canada.

Se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy de 2016, y en el Festival Internacional de Cine de Toronto del mismo año.

National Film Board of Canada
La National Film Board of Canada en inglés, o Office national du film du Canada en francés (conocida por National Film Board o por sus acrónimos correspondientes NFB o ONF) es una organización pública canadiense que tiene el objetivo de producir y distribuir películas para promover el país alrededor del mundo. El NFB es reconocido por sus documentales y por sus cortos animados, muchos de los cuales han ganado el premio de la academia.
Torneo de Hobart 2017
El Hobart International 2017 es un evento de tenis WTA International en la rama femenina. Se disputó en Hobart (Australia), en el complejo Hobat International Tennis Center y en cancha dura al aire libre, haciendo parte de un par de eventos que hacen de antesala al Australian Open, entre el 8 de enero y 14 de enero de 2017 en los cuadros principales femeninos, pero la etapa de clasificación se disputó desde el 6 de enero.

Hobart
Hobart (antes Hobartown) es la capital y ciudad más poblada del estado insular de Tasmania, Australia. Fundada en 1803 como una colonia penal, Hobart es la segunda capital más antigua de Australia tras Sídney. En el año 2008 la ciudad tenía una población de 219.287 habitantes. Se encuentra en la desembocadura del río Derwent, al pie del monte Wellington con una altura de 1270 m s. n. m.

La ciudad es el centro financiero y administrativo de Tasmania y sirve como puerto de llegada para las operaciones australianas y de la Antártida.
Sentimental Street
«Sentimental Street» —en español: «Calle sentimental»— es una canción interpretada por la banda estadounidense Night Ranger y fue escrita por Jack Blades. Aparece originalmente como la quinta pista del álbum Seven Wishes, lanzado por MCA Records en 1985.

Kelly Keagy
Kelly Keagy (nombre completo: Kelly Dean Keagy, Glendale, California, Estados Unidos, 15 de septiembre de 1952) es un músico, compositor y productor estadounidense, conocido por ser el baterista y vocalista de la banda de hard rock Night Ranger.
Río Güeveapa
El río Güeveapa o Hueviapa es un río del sur-oriente de Guatemala y occidente de El Salvador, que fluye de este a oeste, marcando en parte la frontera de ambos países. Es uno de los principales afluentes del río Paz y forma parte de su cuenca. Está ubicado en la parte sur de Guatemala, a 100 km al sureste de la Ciudad de Guatemala. Es uno de los ríos principales de los municipios de Jerez en Guatemala y San Lorenzo en El Salvador.

En sus inicios, río abajo al oeste desde el sur de El Porvenir y al norte del distrito de San Sebastián Salitrillo, el río es conocido con el toponímico de río Tres Ceibas. Empezando cerca de su entrada al distrito de Chalchuapa se le da los nombres de río Pampe y Chalchuapa, y en su curso dentro el distrito de Chalchuapa se le conoce también con el nombre de río Galeano.

El Porvenir (El Salvador)
El Porvenir es un distrito salvadoreño ubicado en la zona occidental, en el municipio de Santa Ana Oeste del departamento de Santa Ana.

Tiene una extensión territorial de 52.52 km², tiene una población de 12 721 habitantes y para su administración se divide en 4 cantones y 25 caseríos.

Entre 2006 y 2009 el gobierno municipal fue presidido por Guillermo Augusto Vizcarra Calderón del partido Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) desde ahí el gobierno municipal estuvo en manos del partido ARENA a partir de las elecciones de 2009 hasta el 2024 que fue elegido Jorge Castro del Partido Nuevas Ideas como nuevo alcalde del municipio de Santa Ana Oeste.
Gonzalo de Bracamonte
Gonzalo de Bracamonte González y Dávila (probablemente nacido en Ávila, 1528 - f.1580) fue un militar español, llegando a ser maestre de Campo de los Tercios españoles durante la segunda mitad del siglo XVI.

Enrolado en los tercios a medidos des siglo XVI (en el tercio de Sicilia o, más probablemente, en el de Lombardía), más tarde capitán del tercio de Miguel de Barahona (antes de 1567), maestre de Campo del Tercio Viejo de Cerdeña (1567-68), y maestre de Campo del Tercio de Flandes (1568-74), participando en las campañas del Mediterráneo contra los otomanos y, más tarde, en las primeras batallas de la Guerra de los Ochenta Años.

Fue comendador de Bastimentos  (rentas y almacenes, no villas o castillos) del Campo de Criptana (Ciudad Real), territorio controlado por el Rey desde 1523, pero gestionado por la Orden de Santiago, de la que fue caballero (expediente iniciado en 1563).

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Jerome Lettvin
Jerome Ysroael Lettvin (Chicago 23 de febrero de 1920 - 2011 ) fue un científico cognoscitivo y profesor honorario de electricidad y de bioingeniería, y de fisiología de las comunicaciones, estadounidense; en el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT). Jerome Lettvin es más conocido como autor de "lo qué le dice el ojo de la rana al cerebro de la rana", (1959,) uno de los paper citados del ISI, que escribió junto con Humberto Maturana, Warren McCulloch y Walter Pitts. Realizó estudios neurofisiológicos en la médula espinal, haciendo la primera demostración de "detectores de características" del sistema visual y estudió el tratamiento de la información en las ramas terminales de axones.

Alrededor de 1969, originó el término célula de la abuela. Jerome Lettvin se conoce popular como Jerry, y es el autor de muchos los artículos publicados en los temas que varían de neurología y fisiología, filosofía y política.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Axier Arteaga
Axier Arteaga Garayalde, llamado Arteaga II, nacido en Lasarte-Oria (Guipúzcoa) el 26 de mayo de 1996, es un pelotari español de pelota vasca en la modalidad de mano. Su padre, Juan Mari Arteaga, fue pelotari profesional en la modalidad de mano durante los años 90.

Lasarte-Oria
Lasarte-Oria es un municipio español de la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco, situada a escasa distancia de la capital guipuzcoana, San Sebastián. Cuenta con una población de 19 435 habitantes (INE 2025).

Lasarte-Oria es un municipio de nueva creación, constituido por las Juntas Generales de Guipúzcoa en norma foral 1/1986 en sesión celebrada el 31 de enero de 1986 y en cuya parte dispositiva primera decía "Aprobar las segregaciones de los términos Municipales de Andoáin, Hernani y Urnieta, que figuran en los acuerdos adoptados por sus respectivos Ayuntamientos para constituir un nuevo municipio con la denominación de Lasarte-Oria". La sesión de constitución de la comisión gestora del nuevo municipio se realizó el 15 de febrero de 1986, siendo esta la fecha que, tradicionalmente, se da como fecha de creación de Lasarte-Oria.