hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Florian Jenni
Florian Jenni (Lieli, 24 de marzo de 1980) es un jugador de ajedrez de Suiza y Gran Maestro Internacional de ajedrez.

Cuando tenía cinco años de edad, le enseñó a jugar al ajedrez su madre y más tarde su padre. Fue galardonado con el título de Gran Maestro en 2003. En marzo de 2010 su Elo en la lista de la FIDE fue de 2520. Jenni, que estudió economía y toca el piano en su tiempo libre, ganó el Campeonato de Suiza en Silvaplana (2003). Es miembro del equipo nacional suizo de ajedrez.

Oberwil-Lieli
Oberwil-Lieli (hasta 1984 Oberwil AG) es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Bremgarten. Limita al norte con la comuna de Berikon, al noreste con Birmensdorf (ZH), al este con Aesch (ZH), al sureste con Arni, al sur con Unterlunkhofen, y al oeste con Zufikon.
Selección de baloncesto de Aruba
La selección de baloncesto de Aruba es el equipo formado por jugadores de nacionalidad arubeña que representa a la Federación de Baloncesto de Aruba en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Botarga (vestuario)
Botarga, también conocida como kigurumi, corpóreo o muñeco, es un tipo de disfraz que tiene su origen en las vestimentas bufonescas o ridiculizantes y de colores llamativos usadas en las representaciones medievales y en las mojigangas. A partir del siglo XX ha sido utilizada por la publicidad en la recreación de personajes o símbolos (mascotas, héroes, marcas).

Disfraz
Un disfraz es cualquier tipo de vestimenta u ornamento utilizada con el propósito de distraer o llamar la atención con fines artísticos, religiosos, promocionales o de otro género. Una persona puede disfrazarse para representar un personaje real o ficticio en un evento o circunstancia especial tal como un carnaval, una fiesta de disfraces o una obra teatral. Esta forma de vestimenta es efímera; se utiliza de manera transitoria, en situaciones ajenas a la vida cotidiana en las que se aceptan ciertas transgresiones, como en los carnavales.  La función del disfraz también puede ser la de ocultar la identidad o evitar que una persona sea reconocida.
Campeonato de Primera D 1993-94
El Campeonato de Primera D 1993-94 fue la cuadragésima cuarta edición del torneo. Se disputó desde el 24 de julio de 1993 hasta el 26 de junio de 1994. Fue el primero en ser disputado dividido en dos fases, llamadas Torneo Apertura y Torneo Clausura.

Los nuevos participantes fueron Fénix y Ferrocarril Urquiza, que volvieron de la desafiliación, y los descendidos de la Primera C, Lugano y Victoriano Arenas.

El campeón fue Puerto Nuevo, que venció en la final entre los ganadores del Apertura y el Clausura a Cañuelas y obtuvo el primer ascenso a la Primera C. Asimismo, el ganador del Torneo reducido fue Deportivo Riestra, que consiguió el segundo ascenso.

Por último, el torneo determinó la desafiliación por una temporada de Lugano y Ferrocarril Urquiza, últimos en la tabla de promedios.

Primera D
La Primera D fue la quinta y última categoría para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la cuarta categoría, ya que ese año se agregó la Primera Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados. El torneo desapareció en 2023 por la fusión con la Primera C y fue reemplazado por el Torneo Promocional Amateur.
Makeinu ni Encore wa Iranai
«Makeinu ni Encore wa Iranai» (負け犬にアンコールはいらない, «Makeinu ni Encore wa Iranai»?  "Los perdedores no necesitan un bis") es el segundo extended play de Yorushika. Fue lanzado el 8 de mayo de 2018 por U&R Records. El título en inglés del EP es «Underdog» (Perdedor).

Underdog (competición)
Underdog es un término usado en el mundo angloparlante, especialmente en política o deportes, para referirse a una persona o equipo que tiene pocas posibilidades de ganar un torneo, elección, debate, etc.

No existe una palabra específica en español que sea equivalente a underdog, salvo que se use frases como: perdedor esperado, el que se espera que pierda, el que no es favorito, el que lleva las de perder, el que va de punto, etc. También existe el término de «perro apaleado». Cuando el underdog vence al favorito, el resultado se llama upset (victoria sorpresa, batacazo).
Oberems
Oberems es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Leuk. Limita al oeste y norte con la comuna de Unterems, al este con Ergisch, al sureste con Embd, Sankt Niklaus y Randa, al suroeste con Anniviers, y al oeste con Agarn.

Distrito de Leuk
El distrito de Leuk (en alemán Bezirk Leuk, en francés district de Loèche) es uno de los catorce distritos del cantón del Valais, Suiza, situado en el centro del cantón. La capital distrital es la comuna de Leuk.
Fossil (moda)
Fossil Group, Inc., es una empresa estadounidense de manufactura y diseño de moda, fundada en 1984 por Tom Kartsotis y con sede en Richardson (Texas). Sus marcas incluyen Fossil, Relic, Michele Watch, Skagen Denmark, Misfit, WSI y Zodiac. También fabrica accesorios con licencia para marcas como BMW, Puma, Armani, Michael Kors, DKNY, Diesel, Kate Spade New York, Tory Burch, Chaps y Armani.

Kosta Kartsotis, hermano de Tom Kartsotis y director ejecutivo, posee aproximadamente el 12,5% de las acciones de la firma. El nombre de la empresa es un apodo, el nombre que los hermanos le dieron a su padre.

Richardson (Texas)
Richardson es una ciudad ubicada en el condado de Dallas en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 99223 habitantes y una densidad poblacional de 1.336,9 personas por km². En Richardson se encuentra la Universidad de Texas en Dallas, así como una numerosa concentración de empresas de telecomunicación. Más de 5000 negocios tienen alguna instalación empresarial en el Corredor de Telecomunicaciones. En dicha ciudad se hallan compañías como: AT&T, Verizon, Cisco Systems, Samsung, MetroPCS, Texas Instruments, Fujitsu, entre otras.
Iván Verebély
Iván Verebély (Budapest, 7 de diciembre de 1937 - 23 de septiembre de 2020) fue un actor y comediante húngaro. Actuó en el Teatro Nacional de Miskolc, Teatro nacional y en Vidámszínpad.

Apareció en la película de 2008 El niño con el pijama de rayas e hizo el trabajo de voz en off para Cat City 2. Le dio la voz al alcalde Manx para el doblaje húngaro de SWAT Kats: The Radical Squadron.

Teatro nacional (Budapest)
El Teatro nacional (en húngaro: Nemzeti Színház) es el teatro principal de Budapest, y la mayor institución de este tipo en Hungría. Se abrió en 1837 y desde entonces la empresa utilizó varias sedes, incluyendo el edificio original en la calle Kerepesi y el Teatro del Pueblo en la plaza Blaha Lujza. Su sede actual, el nuevo Teatro Nacional, abrió el 14 de septiembre de 2000. La idea de un teatro nacional en la capital se originó alrededor del paso del siglo XVIII al XIX y fue promovida por varios grandes pensadores, como Ferenc Kazinczy.
A Lyga 1991
La A Lyga 1991 fue la primera edición del torneo de fútbol más importante de Lituania tras su independencia de la Unión Soviética y contó con la participación de 15 equipos.

El FK Zalgiris fue el primer campeón nacional tras la independencia.

FK Žalgiris
El FK Žalgiris, también conocido como Žalgiris Vilna, es un club de fútbol con sede en Vilna, la capital de Lituania. Compite en la TOPLYGA, máxima categoría nacional.

La entidad fue creada en 1992 y se convirtió en el máximo exponente de la RSS de Lituania en el sistema de ligas de la Unión Soviética, llegando a finalizar tercero en la temporada 1987 de la Primera División de la URSS. Después de la independencia de Lituania pasó a dominar el fútbol nacional hasta finales de los años 2000, cuando estuvo a punto de desaparecer por problemas financieros. No obstante, los socios lograron refundarla en 2009 y desde el año siguiente permanece en la máxima categoría. Se trata del equipo con más ligas y copas lituanas entre todos los que siguen en activo.

De sus filas han salido internacionales lituanos que luego hicieron carrera en el fútbol europeo, tales como Arunas Morkunas Arminas Narbekovas, Edgaras Jankauskas, Andrius Skerla y Deividas Šemberas.
Magia (álbum de Maluma)
Magia es el primer álbum del cantante de reguetón colombiano Maluma. Fue publicado oficialmente el 7 de agosto de 2012 por la discográfica Sony Music Latin. El álbum ha vendido 10 000 copias sólo en Colombia, consiguiendo disco de oro. Varias canciones del álbum han sido criticadas en retrospectiva, con el cantante siendo acusado de misoginia por «Farandulera» y «Primer Amor».

La canción «Farandulera» fue lanzado originalmente en 2010 junto a otros sencillos como «Pierde el control», pero contó con una versión en 2011, en la cual se modificó parte inicial de la canción y esta misma fue incluida en el álbum debut del artista.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Sesia apiformis
Sesia apiformis, conocida como oruga perforadora de chopos o abejilla del álamo y del chopo, es un insecto lepidóptero de la familia Sesiidae. Los imagos imitan en su aspecto a una avispa. Este lepidóptero perforador se alimenta en estado de oruga fundamentalmente de chopos (Populus sp.) y, en menor medida, de sauces (Salix sp.) y aliso Alnus glutinosa. Está considerada una plaga para estos árboles, a los que causa importantes daños en la base y en las raíces que afectan a la formación de la planta.

Populus
El género Populus comprende unas cuarenta especies de árboles y arbolillos que habitan en zonas templadas y frías del hemisferio norte, comúnmente conocidos como álamos o chopos. Su aparición se remonta al Cretáceo inferior, con una notable expansión en el Terciario. Pertenece a la familia de las salicáceas.
Mae Flores
Angelimae M. Flores (3 de diciembre de 1989 en Arabia Saudita), conocida artísticamente como Mae Flores. Es una cantante filipina que actualmente reside en la ciudad de Marikina, Metro Manila. Sus padres son Samuel H. Flores Mother e Imelda M. Flores y sus hermanos JM, Jamil (hermano), Tin tin y Jasmin (hermanas).

Gran Manila
La Gran Manila (filipino: Kalakhang Maynila; inglés: Metropolitan Manila o Metro Manila), oficialmente denominada como la región de la Capital Nacional (en inglés: National Capital Region; en filipino: Pambansang Punong Rehyon), se refiere al área de la región metropolitana de Manila. La región de la Capital Nacional es la designación oficial del Gobierno de Filipinas para las 16 ciudades y el municipio de Pateros que conforman el continuo urbano de la región metropolitana de Manila, cabecera nacional de la República de Filipinas, junto a las ciudades vecinas de Caloocan, Ciudad Quezon, Pásay y otras. En ella viven alrededor de 11 millones de personas y es el principal centro político, económico, cultural e industrial del país.
Christie Burke
Christie Burke (Canadá, 20 de octubre de 1989) es una actriz canadiense de cine y televisión, reconocida por sus papeles como la versión Renesmee Cullen en la película The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2 y como Flora Wingrave en la serie de televisión de Netflix La maldición de Bly Manor.

The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2
The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 2 (Hispanoamérica: Crepúsculo La Saga: Amanecer Parte 2. España y Argentina: La Saga Crepúsculo: Amanecer - Parte 2), es una película de género fantástico y romántico, dirigida por Bill Condon y estrenada mundialmente el 16 de noviembre de 2012. Es el segundo episodio de la cuarta película (quinta y penúltima entrega de la saga) de Crepúsculo y última de la misma saga basado en la novela de Stephenie Meyer. A pesar de ser dos películas se las trató como una sola, ya que se basan en el mismo libro.
Historia protagonizada por Bella Swan, Edward Cullen y Jacob Black, interpretados por los actores Kristen Stewart, Robert Pattinson y Taylor Lautner respectivamente. En esta media entrega aparece la hija de Edward Cullen y Bella Swan: Reneesme Cullen interpretado por la actriz Mackenzie Foy. El guion fue escrito por Melissa Rosemberg, guionista de las anteriores entregas, y fue producida por Wyck Godfrey, Karen Rosenfelt y Meyer.
2 Corintios 9
2 Corintios 9 es el noveno capítulo de la Segunda epístola a los corintios del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Fue escrito por Pablo de Tarso y Timoteo de Éfeso (2 Corintios 1:1) en Macedonia entre los años 55 y 56 d. C.

Este capítulo continúa «el tema de la generosidad»  iniciado en el capítulo anterior. El teólogo alemán del siglo XVIII Johann Salomo Semler sugirió que este capítulo era una carta independiente que se insertó posteriormente en 2 Corintios. La Biblia de Jerusalén señala la posibilidad de que el capítulo 9 fuera «una breve nota a las iglesias de Acaya, insertada aquí posteriormente para seguir las instrucciones sobre el mismo tema... en el capítulo 8.  El Pulpit Commentary rechaza esta sugerencia.

Biblia de Jerusalén
La Biblia de Jerusalén (en francés: Bible de Jérusalem) es una versión cristiana de la Biblia elaborada en francés bajo la dirección de la Escuela bíblica y arqueológica francesa de Jerusalén. La Biblia de Jerusalén ha sido traducida al español y otras lenguas vernáculas, ya sea en el texto bíblico o solo la parte de comentarios e introducción. Es valorada por sus introducciones, notas a pie de página, y riqueza de sus paralelos en el margen. Se la considera una Biblia de excelencia para el estudio bíblico,  exégesis bíblica y la Lectio Divina.
Saúl González Real
Saúl González Real (Madrid, 10 de octubre de 1990), más conocido como Saúl González, es un exfutbolista español que jugaba en la posición de defensa. Actualmente ocupa el puesto de director deportivo en la U. D. San Sebastián de los Reyes de la Segunda Federación.

Unión Deportiva San Sebastián de los Reyes
La Unión Deportiva San Sebastián de los Reyes, también conocida popularmente como Sanse, es un club de fútbol español, situado en la localidad de San Sebastián de los Reyes en la Comunidad de Madrid. Fue fundado en 1971 como Grupo Empresa San Sebastián de los Reyes Educación y Descanso, y juega actualmente en la Segunda Federación.
Vladímirskaya (Krasnodar)
Vladímirskaya (del ruso: Влади́мирская) es una stanitsa del raión de Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en la orilla derecha del Labá (donde recibe al Kuksa), afluente del Kubán, 5 km al sur de Labinsk y 151 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 7217 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Vladímirskoye, al que pertenece asimismo Privolni.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Pokrov
Pokrov (del ruso: Покров) es una ciudad del óblast de Vladímir, en Rusia. Pokrov se sitúa a 5 km de la orilla izquierda del río Kliazma (de la cuenca del Volga por el Oká), a unos 82 km de Vladímir, la capital del óblast, y a 18 km de Petushkí, centro administrativo del raión al que pertenece. Contaba con 15.475 habitantes en 2010.

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.
Campanario de Toconao
El Campanario de Toconao es una torre ubicada al este de la región de Antofagasta, en la localidad de Toconao, al norte de Chile.

Fue declarado Monumento Nacional el 6 de julio de 1951, según el decreto n° 5058 del Consejo de Monumentos Nacionales de Chile. Hoy este pequeño y singular poblado es parte del circuito turístico de la zona.

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
Idioma bereber de Sened
El Idioma Bereber de Sened es una antigua lengua bereber septentrional ya extinta, del grupo de las lenguas zenati orientales, hablada anteriormente en las localidades de Sened, Majoura (Tmagurt), Maïch y Sakket en la Gobernación de Gafsa, en el centro de Túnez, hasta mediados del siglo XX. En 1911 todavía lo hablaba la gran mayoría de los miembros de la comunidad de Sened, pero en 1968 sólo lo hablaban los ancianos. La norma ISO 639-3 y el sitio web Ethnologue lo clasifican como una lengua muerta.

Lengua muerta
Una lengua extinta o lengua muerta es aquella que ya no posee ningún hablante nativo, incluso si sigue siendo usada en ciertos ámbitos (liturgias, nombres científicos, etc.).

Algunas lenguas muertas continúan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clásica o lengua litúrgica, aunque ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. Aún en esos casos, la lengua no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.

El término extinción lingüística se reserva generalmente para describir el proceso de sustitución lingüística por el cual una lengua puede llegar a perder todos sus hablantes.
Hiroki Itō (futbolista nacido en 1978)
Hiroki Itō (伊藤 宏樹, Itō Hiroki?, nacido el 27 de julio de 1978 en Niihama, Ehime) es un exfutbolista japonés. Jugaba de defensa y pasó la totalidad de su carrera en el Kawasaki Frontale, club donde actualmente se encuentra trabajando como secretario técnico.

Niihama (Ehime)
Niihama (新居浜市, Niihama-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Ehime, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 116.548 habitantes y una densidad de población de 497 personas por km². Su área total es de 234,50 km².
Pascual Banzo Benesenes
Pascual Bazo Benesenes, (Zuera, 1 de abril de 1945) es un atleta español especializado en lanzamiento. Fue internacional con el equipo nacional español y tiene en la actualidad el récord de Aragón de lanzamiento de disco con 54,80 metros, que fue también récord de España en su época. Pero nunca llegó a participar en unas olimpiadas.

Fue campeón de España de lanzamiento de disco 6 veces en 1967, 1968, 1969, 1970, 1971 y 1973. Algunos de sus equipos fueron el Deportivo San Fernando, el Real Zaragoza y el Club Natación Barcelona. Después de su retirada del atletismo fue preparador físico de la sección de fútbol y de la escuela de tenis del CN Helios

También practicó el lanzamiento de la barra aragonesa como su padre.

Su hijo, Pepín Banzo, también practicó atletismo de joven pero después se dedicó a la música tocando gaita de boto y dulzaina en  Ixo Rai, La Orquestina del Fabirol y Comando Cucaracha.

Gaita de boto
La gaita de boto es una cornamusa de lengüeta doble perteneciente al folclore aragonés.

Su utilización y fabricación estaba casi extinguida a finales de los años 1970, cuando comenzó su proceso de recuperación, en 1978. Hoy en día existen varios constructores de este instrumento, varias escuelas y asociaciones de gaiteros, más de una decena de grupos de folk aragonés que la incluyen en su música y, lo que es más importante, cientos de gaiteros en el territorio aragonés.
Andrés Eloy Blanco
Andrés Eloy Blanco Meaño (Cumaná, estado Bermúdez (actual estado Sucre), Venezuela, 6 de agosto de 1896-Ciudad de México, 21 de mayo de 1955) fue un poeta, abogado y político venezolano que fue ministro de Relaciones Exteriores durante el gobierno de Rómulo Gallegos.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Hellenthal
Hellenthal es un municipio localizado en el oeste de Alemania, dentro del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Está situado al sureste de Aquisgrán, en la región natural de Eifel y en una posición fronteriza con Bélgica.

Abadía de Prüm
La abadía de Prüm (Eifel-Ardenas) fue construida por Bertrada la Vieja, bisabuela de Carlomagno, como muy tarde en el año 721. Su hija Bertrada de Laon, casada con Pipino el Breve (padres de Carlomagno) la donó en el año 752 a la orden benedictina y fue habitada por sus monjes. La abadía estuvo siempre muy ligada a la familia real carolingia y disfrutó de su favor especial. El emperador Lotario I (nieto de Carlomagno), después de su abdicación, pasó sus últimos días en la abadía de Prüm, donde recibió sepultura.
Ruta Estatal de California 96
La Ruta Estatal de California 96, y abreviada SR 96 (en inglés: California State Route 96) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 299     en Willow Creek hacia el Este en la I 5     cerca de Yreka. La carretera tiene una longitud de 235,8 km (146.519 mi). Esta ruta forma parte del Sistema Estatal de Carreteras Escénicas de California.

Yreka
Yreka ( /waɪˈriːkə/) es una ciudad ubicada en el estado estadounidense de California. Es la sede del condado de Siskiyou. Según el censo del año 2020 tenía una población de 7,807 habitantes y una densidad poblacional de 290.7 personas por km².