hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serra da Cabreira
La Serra da Cabreira es una elevación del Portugal Continental, con 1.262 metros de altitud, en el Alto do Talefe. Se sitúa en el Baixo Minho, principalmente en los concejos de Vieira do Minho y Cabeceiras de Basto. Debe destacarse, aparte del ya mencionado Alto do Talefe, la aldea conservada de Agra, los viveros de Turio y Serradela.

Distrito de Braga
El distrito de Braga es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Viana do Castelo y la provincia de Orense (España), al este con Vila Real, al sur con Oporto y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional del Miño. Área: 2707,7 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 848 185 habs. (4.º distrito portugués más poblado).
Jura Bávaro
El Jura Bávaro (también "Jura del Alto Palatinado") (en alemán Bayerischer Jura, Oberpfälzer Jura) es la parte del Jura Francón que está situada en la región administrativa del Alto Palatinado (Baviera, Alemania).
Se extiende sobre los distritos de Amberg-Sulzbach, Neumarkt en el Alto Palatinado y de Ratisbona del norte, y también partes del distrito de Kelheim.

La elevación más alta del Jura Bávaro es el monte Poppberg (comunidad de Birgland).

Los ríos mayores son el río Lauterach, los ríos Laaber Blanca y Laaber Negra, y también afluentes menores del río Pegnitz.

El Jura Bávaro y el Jura Francón son partes de la cordillera del Jura.

Distrito de Amberg-Sulzbach
El distrito de Amberg-Sulzbach (en alemán: Landkreis Amberg-Sulzbach) es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Norte) con los distritos de Neustadt an der Waldnaab, Schwandorf, Neumarkt en el Alto Palatinado, País de Núremberg y Bayreuth. La ciudad de Amberg está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él. Pese a ello, es la capital administrativa del mismo.
Granby (Quebec)
Granby es una ciudad de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de La Haute-Yamaska y a su vez, en la región de Montérégie-Est en Montérégie. Es parte de la circunscripción electoral de Shefford a nivel provincial y de Shefford a nivel federal.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Estatua ecuestre de Philip Sheridan
General Philip Sheridan es una escultura de bronce ubicada en el centro de Sheridan Circle en el vecindario Sheridan-Kalorama de Washington D. C. (Estados Unidos). Honra al general de la Guerra de Secesión (o Guerra Civil) Philip Sheridan. El monumento fue esculpido por Gutzon Borglum, conocido por su diseño del Monte Rushmore. Dedicado en 1908, los dignatarios que asistieron a la ceremonia de inauguración incluyeron al presidente Theodore Roosevelt, miembros del gabinete del presidente, oficiales militares de alto rango y veteranos de la Guerra Civil y la Guerra hispano-estadounidense. La estatua ecuestre de bronce está rodeada por una plaza y un parque y es uno de los dieciocho monumentos de la Guerra Civil en Washington D. C., que se incluyeron colectivamente en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1978. La escultura y el parque circundante son propiedad y están mantenidos por el Servicio de Parques Nacionales, una agencia federal del Departamento del Interior.

Gabinete de los Estados Unidos
El Gabinete de los Estados Unidos es el principal órgano asesor del presidente de los Estados Unidos y está compuesto por los principales cargos de la rama ejecutiva del Gobierno federal, cuya existencia data de los tiempos de George Washington, primer presidente de los Estados Unidos, quien designó un Gabinete de cinco personas: Thomas Jefferson (secretario de Estado), Alexander Hamilton (secretario del Tesoro), Henry Knox (secretario de Guerra), Samuel Osgood (jefe del Servicio Postal) y Edmund Randolph (fiscal general), para que lo aconsejaran y asistieran en sus deberes. Los miembros del Gabinete son nominados por el presidente y presentados para ser ratificados por el Senado de los Estados Unidos por mayoría simple. Si es aprobado, presentan juramento y reciben el nombramiento de secretario, (menos el fiscal general) e inician sus deberes.
Mara Bestelli
Mara Beatriz Bestelli (Ramos Mejía, Buenos Aires; 16 de marzo de 1969) es una actriz y bailarina argentina. Es ganadora de un premio Sur como mejor actriz de reparto por su papel en la película El invierno (2016).

El invierno (película de 2016)
El invierno es una película argentina. Se trata de la ópera prima -de género dramático- del director argentino Emiliano Torres, protagonizada por Alejandro Sieveking y Cristian Salguero. Se estrenó mundialmente el 22 de septiembre de 2016 en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián y tuvo su estreno local en Argentina el 6 de octubre de ese año. Fue producida por Wanka Cine (Argentina) y Ajimolido Films (Argentina), en coproducción con Cité Films (Francia), Orange Studio (Francia), RTA Radio y Televisión Argentina Sociedad del Estado (Argentina) y Tronco (Argentina). Contó con el apoyo del INCAA, Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales.
Nalaya Brown
Natalia Rodríguez Padrón (Tenerife, 19 de noviembre de 1983), conocida como Nalaya Brown, o simplemente Nalaya, es una cantante y compositora española de soul, jazz y música pop-dance. Es la cantante principal de la fiesta SuperMartXé, siendo la voz del himno de la marca, compuesto por Juanjo Martin & Albert Neve, donde Paris Hilton participó en el vídeo promocional «SuperMartXé VIP». También canta todos los viernes en la discoteca Privilege de Ibiza, considerada como la más grande del mundo según el Libro Guinness de los récords, con un aforo de 10 000 personas.

UNVRS
UNVRS, pronunciado como Universe en inglés y estilizado como [UNVRS], es una discoteca situada en la isla de Ibiza (España). Fue inaugurada en 2025. Se encuentra no muy lejos de San Rafael, a menos de 1 km de la discoteca Amnesia.

Entre 1979 y 1995 se denominó Ku Club y, posteriormente, pasó a denominarse Privilege Ibiza. Permaneció cerrada desde el fin de la temporada de 2019. En agosto de 2024, se anunció que en el verano de 2025 volvería a abrir bajo el nombre de UNVRS.
Tontillo
Tontillo es uno de los nombres que se le dio a un armazón interior para ahuecar las faldas. En el grupo de los verdugados, se le puede considerar hijo del guardainfante y su continuador, el guardapiés. Estaba dotado como algunos de ellos de aros o ballenas para aumentar la apariencia del cuerpo femenino; se vistió en la indumentaria femenina durante los siglos XVII y XVIII.

Zagalejo
Zagalejo es una prenda de la indumentaria femenina en España similar a las sayas, un tipo de falda corta y de vuelo por detrás, para llevar debajo del manteo, sobre las enaguas. En los siglos XVII y XVIII se llamó también guardapiés. En México es una falda de vivos colores, muy popular.

Puede estar confeccionado con bayeta o tela tupida de algodón o percal, en colores alegres como el encarnado y el verde o en un más discreto amarillo pajizo. Forma parte de la mayoría de los trajes típicos, folclóricos y tradicionales españoles, y en muchos lugares se identifica con otros tipos de refajo, como la pollera y la basquiña.
Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-23 de 2012
La I Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-23 se celebró del 3 de septiembre al 8 de septiembre de 2012 enLima,  Perú. El torneo contó con la participación de 8 selecciones; 4 de la NORCECA y 4 de la Confederación Sudamericana de Voleibol. Las selecciones compitieron por cuatro cupos para el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-23 de 2013.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-23 de 2013
La I edición del Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-23 se llevó a cabo del 5 al 12 de octubre de 2013 en México. El torneo cuenta con la participación de 12 equipos: 2 países por confederación (CSV, NORCECA, CEV, CAVB y AVC), sumados al anfitrión del evento y al equipo mejor ubicado en el ranking oficial FIVB.
The Night Is Yours, The Night Is Mine
«The Night is Yours - The Night is Mine» («La noche es tuya,la noche es mía», en español) es un sencillo publicado en 1985 por el productor alemán Dieter Bohlen bajo el seudónimo de Ryan Simmons. La canción fue producida, arreglada y compuesta por el mismo Dieter Bohlen.

«The Night is Yours - The Night is Mine» fue regrabada más tarde para ser incluido en el álbum debut de Modern Talking publicado en 1985 The 1st Album, pero esta vez fue cantada por Thomas Anders. Sin embargo esta versión no fue publicada como sencillo.

The 1st Album
The 1st Album ("El Primer Álbum") es el álbum debut del dúo alemán Modern Talking. Es editado en 1985 bajo el sello BMG Ariola y producido y arreglado por Dieter Bohlen. La foto de la carátula y la dirección de arte estuvo a cargo de Manfred Vormstein. De este álbum dos sencillos fueron número 1 en Alemania: You're My Heart, You're My Soul (Eres mi corazón, eres mi alma)(6 semanas) y You Can Win If You Want (Puedes ganar si lo deseas) (1 semana).
Gebirgsjäger
Se denomina Gebirgsjäger a la infantería ligera de la Gebirgstruppe («tropa de montaña») de Alemania y Austria. Durante la Segunda Guerra Mundial la Wehrmacht y la Waffen-SS utilizaron Gebirgsjäger. En 1941 en Noruega se formó un cuerpo entero, con equipamiento ligero que recibía suministros con mulas, y que portaban menos armas automáticas que la infantería regular, aunque recibían más municiones. Se les indentificaba por la insignia del Edelweiß en gorra y mangas.

Infantería ligera
La infantería ligera es un tipo de infantería especializada para la incursión en profundidad dentro del territorio enemigo, equipada con medios ligeros (transporte blindado de personal, artillería ligera...) y gran movilidad para exploración y asalto de objetivos «complicados», teniendo por lo general la consideración de unidades de élite. Los nombres con los que se conoce este tipo de infantería son generalmente de tipo Rangers, en los ejércitos anglosajones, cazadores, en España y en América Latina y chasseurs o Jägers en el Ejército francés y en el Ejército alemán, respectivamente. A este tipo de unidades pertenecen los Rangers estadounidenses, los Regulares, la Legión española, los Cazadores de montaña, la Brigada Canarias, la BRIPAC y la BRILAT españolas; la Legión extranjera francesa; etc. Estas unidades suelen actuar a nivel de regimiento o compañías, sin formar normalmente divisiones completas como la infantería convencional.
Bantén (localidad)
Bantén (también conocida como Bantam) es el nombre por el que se conoce a una localidad y sus zonas aledañas en el extremo occidental de la isla de Java, Indonesia. La ciudad fue un importante centro comercial, y contaba con un puerto seguro en la desembocadura del río Bantén, el cual permitía la  navegación con barcos livianos hacia el interior de la isla. El pueblo se encuentra cerca del estrecho de la Sonda, a través del cual pasa un importante flujo de tráfico naval entre Java y Sumatra. En el pasado, Bantén Antiguo fue la capital de un sultanato de la región.

Estrecho de la Sonda
El Estrecho de la Sonda (en indonesio, Selat Sunda) es un estrecho marino que separa las islas indonesas de Java y Sumatra. Conecta el mar de Java con el océano Índico.

El nombre del estrecho viene de Sunda, que significa el país de los sondanés, el pueblo que habita la parte occidental de la isla de Java. Sunda también ha dado su nombre a las islas de la Sonda, un nombre que tradicionalmente se aplica a una parte del archipiélago indonesio.
Transposición de los grandes vasos
La transposición de los grandes vasos (TGV), son un grupo de defectos congénitos del corazón en la que se presenta una disposición anormal de los principales vasos sanguíneos que salen y entran al corazón: la vena cava superior y/o la inferior, la arteria pulmonar, las venas pulmonares y la aorta. Si solo se afectan las arterias (arteria pulmonar y aorta), el trastorno se conoce como transposición de las grandes arterias. La transposición de los grandes vasos fue descrita por primera vez en 1797 por Matthew Baillie.

Vena cava inferior
La vena cava inferior es un tronco venoso o vena de gran calibre en el cuerpo humano y otros mamíferos, que retorna sangre de los miembros inferiores, los órganos del abdomen y la pelvis hasta la aurícula derecha del corazón. Es la vena satélite de la aorta abdominal y reúne el retorno venoso de todas las venas infradiafragmáticas. En el ser humano suele medir como promedio 22 cm de longitud, de los cuales 18 cm corresponden a su recorrido en el abdomen. La vena cava inferior tiene un calibre de 20 mm en su porción más inferior, mientras que llega a los 30 mm en su porción superior con dos ensanchamientos a nivel de los riñones y otro por encima del hígado.
Provincia de Finlandia Oriental
La provincia de Finlandia Oriental (en finés: Itä-Suomen lääni) fue una de las seis provincias con la que contaba la organización político-administrativa regional en la República de Finlandia, desde la reforma de 1997 hasta finales de 2009. Su capital administrativa era la ciudad de Mikkeli.

El 11,1% de los finlandeses, o unas 581.000 personas, vivían en la provincia de Finlandia Oriental (2004). Las ciudades más grandes de la provincia eran: Kuopio, Joensuu, Mikkeli y Savonlinna.

Tenía una superficie de 48.727 km², ocupando un territorio que en términos de extensión es similar al de la República Dominicana.

Mikkeli
Mikkeli (en sueco: Sankt Michel) es una ciudad finlandesa ubicada en el sureste del país. Capital administrativa de la región de Savonia del Sur. El centro de la ciudad está situado a orillas de la bahía de Savilahti, que forma parte del sistema lacustre de Saimaa, uno de los lagos más importantes de Finlandia. Además, la parte oriental de la ciudad limita con el sistema lacustre de Vuoksi, el cual, por su parte, desemboca en el lago Ládoga de la Karelia rusa.
Lies Bonnier
Elisabeth Johanna Maria Bonnier –conocida como Lies Bonnier– (Bolduque, 8 de julio de 1925) es una deportista neerlandesa que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 1950 en la prueba de 200 m braza.

Campeonato Europeo de Natación de 1950
El VII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 27 de agosto de 1950 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Austríaca de Natación.
The Hype House
The Hype House es un colectivo de personalidades adolescentes de TikTok con sede en Moorpark, California, así como el nombre de la mansión donde viven algunos de los creadores. Se trata de una organización de creación de contenido colaborativo, la cual posibilita a los diversos influencers y creadores de contenido compartir videos de forma sencilla. Los miembros actuales incluyen a Thomas Petrou y Mia Hayward.

La casa es una mansión de estilo español ubicada en lo alto de una calle cerrada. La mansión incluye un patio trasero, palaciego, piscina, gimnasio al aire libre, jacuzzi y una gran cocina y comedor. La ubicación de Hype House ha cambiado dos veces; la colaboración originalmente usó una serie de dos casas diferentes en Los Ángeles antes de mudarse a su casa actual en Moorpark. La membresía de la colaboración también ha evolucionado con el tiempo.

Moorpark
Moorpark, fundada en 1983, es una ciudad ubicada en el condado de Ventura en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 32,978 habitantes y una densidad poblacional de 467.3 personas por km².
Distrito judicial de Eupen
El Distrito judicial de Eupen (en francés: Arrondissement judiciaire d'Eupen; en neerlandés: Gerechtelijk arrondissement Eupen; en alemán:Gerichtsbezirk Eupen) es un distrito judicial de la Provincia de Lieja, en la Región Valona de Bélgica. El distrito fue creado para atender judicialmente a los municipios que engloban la Comunidad germanófona de Bélgica, todos ellos pertenecientes al distrito de Verviers.

Provincia de Lieja
La provincia de Lieja (en francés: Province de Liège, en neerlandés: Provincie Luik, en alemán: Provinz Lüttich) se sitúa al este de Bélgica, en la Región Valona, y limita con Luxemburgo, Alemania y los Países Bajos. La ciudad de Lieja es la capital de la provincia y la ciudad más importante a nivel económico y cultural.
Hook (Pembrokeshire)
Hook es una localidad situada en el condado de Pembrokeshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 844 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia de la costa de los mares de Irlanda y Céltico.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Vulcanismo en Islandia
Islandia tiene una alta concentración de volcanes activos debido a la dorsal mesoatlántica y a un punto caliente debajo de la isla. La isla tiene alrededor de 130 montañas volcánicas, de las que 18 han entrado en erupción desde la colonización de Islandia en el año 900. El más activo y volátil es Hekla.

Historia de Islandia
La historia de Islandia es corta en comparación con la mayoría de los países europeos, ya que la presencia humana en la isla comienza a finales del siglo IX. También desde un punto de vista geológico, Islandia es una isla joven, pues se formó hace aproximadamente 20 millones de años tras una serie de erupciones volcánicas submarinas en la dorsal mesoatlántica. Las muestras de roca más antiguas datan de hace ca. 16 millones de años.
Potamos tou Kambou
Potamos tou Kambou (griego: Πoταμός του Κάμπου, turco: Yedidalga) es un pueblo en la isla de Chipre, ubicado en el distrito de Nicosia. Está dentro del sector controlado por la República Turca del Norte de Chipre. Su nombre en griego significa "río del campo". En 1975, los turcochipriotas lo llamaron Yedidalga ("siete olas").

En 2006 contaba con 775 habitantes.

Distrito de Nicosia
El distrito de Nicosia (en griego: Επαρχία Λευκωσίας) es uno de los seis distritos en los que se encuentra dividida la República de Chipre. Su principal ciudad es la capital del país, Nicosia. La parte norte de este distrito es administrada por la República Turca del Norte de Chipre y se encuentra repartida entre el distrito de Güzelyurt y el distrito de Lefkoşa, ambos pertenecientes a los cinco distritos en los que se divide ese estado de reconocimiento internacional limitado.
Gambaga
Gambaga es la capital del distrito oriental de Mamprusi en la región Septentrional de Ghana. Antaño residencia de los reyes mamprusi, sigue siendo la capital del distrito oriental de Mamprusi, un municipio de la región septentrional.

Desde 1901 hasta 1957, Gambaga fue la capital de los Gobierno británico del norte de la Costa de Oro, que era un protectorado británico y una jurisdicción separada de la Costa de Oro.

Junto con otros lugares de Ghana, es el emplazamiento de un campamento para supuestas brujas. Un documental de 2011 dirigido por Yaba Badoe se titula The Witches of Gambaga (2010).

Mamprusi Este (distrito)
Mamprusi Este es un distrito de la región Norte de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 146 569 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de los ríos Volta Negro y Blanco, al norte de Acra —la capital del país— y del golfo de Guinea.
Miren Azkarate
Miren Karmele Azkarate Villar (San Sebastián, Guipúzcoa, 27 de noviembre de 1955) es una filóloga, política y catedrática española.

Es académica de número de la Real Academia de la Lengua Vasca. Anteriormente desempeñó el cargo de consejera de cultura y portavoz del Gobierno Vasco.

Universidad de Deusto
La Universidad de Deusto (en euskera Deustuko Unibertsitatea) es una universidad privada regida por la Compañía de Jesús, con dos campus, uno en el distrito de Deusto de la ciudad de Bilbao, y otro en San Sebastián, País Vasco (España).

Actualmente su rector es Juan José Etxeberria, nombrado en mayo de 2023 en sustitución del anterior, José María Guibert Ucín, tomando posesión del cargo el 11 de julio.

Es la universidad privada española más antigua, y una de las más prestigiosas y conocidas. Según el estudio "U-Ranking" elaborado por el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas (IVIE) y la Fundación BBVA en 2015, la Universidad de Deusto es el líder en el ámbito de la docencia entre las principales universidades españolas.
Contento (1756)
El Contento (a veces conocido como Constante) fue un navío de línea de la Real Armada Española, construido en los Reales Astilleros de Guarnizo con un porte de 68 cañones nominales, repartidos en dos cubiertas. Aunque otras fuentes lo elevan hasta los 70. De acuerdo con los estándares británicos, el buque quedaba categorizado como un navío de tercera clase.

Sistema de clasificación de la Marina Real británica
El sistema de clasificación de la Marina Real británica y sus predecesores fue utilizado por la Armada británica desde comienzos del siglo XVII hasta mediados del siglo XIX con el objetivo de catalogar los buques de guerra, clasificándolos en un principio según su dotación y luego de acuerdo a la cantidad cañones montados en cureñas.
Thémata
Thémata es una revista de filosofía que nació en el año 1984 con la intención de promover el diálogo entre los estudiosos e investigadores de la filosofía y proporcionarles un cauce para la publicación de sus trabajos, desde una perspectiva interdisciplinar. Inicialmente, participaron en el proyecto las Universidades de Murcia, Málaga y Sevilla, pero pronto quedaron como gestores de la revista un grupo de profesores del Departamento de Filosofía de la Universidad de Sevilla. Han sido directores de la revista Jacinto Choza, Juan Arana y Jesús de Garay. En la actualidad su director es  Fernando Infante del Rosal.

Juan Arana
Juan Arana Cañedo-Argüelles (San Adrián, Navarra, 11 de marzo de 1950) es Catedrático de Filosofía de la Universidad de Sevilla, académico numerario de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas así como profesor visitante en Maguncia, Münster y París VI –La Sorbona–, director de la revista de filosofía Naturaleza y Libertad y autor de numerosos libros, artículos y colaboraciones en obras colectivas.