hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orden del Dragón
La Orden del Dragón (en latín Societas Draconistarum; en húngaro, Sárkány lovagrend; en alemán, Der Drachenorden; en croata, Zmajev red; en rumano, Ordinul Dragonului; en serbio, Ред Змаја; en búlgaro, Орденът на дракона) fue una orden militar católica de caballeros, generalmente integrada por nobles y príncipes, que surgió durante la unión de Hungría y Croacia a finales de la Edad Media. Fundada en 1408 por el rey Segismundo de Hungría (1368-1437) (quien posteriormente también fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico entre 1433 y 1437). La Orden del Dragón tuvo especial importancia en Hungría, Croacia, Serbia, Alemania e Italia. Según una copia que se conserva de sus estatutos, la Orden estaba obligada a defender la Santa Cruz y a luchar contra los enemigos de la Iglesia católica.
En la cultura popular es frecuentemente conocida por sus asociaciones con el vampirismo clínico del que supuestamente padecerían sus miembros.

Principes
En la organización del ejército romano, concretamente de la legión, los principes eran soldados de cierta veteranía. En la disposición de damero de la legión republicana, se situaban detrás de los hastati y entraban en combate inmediatamente después de ellos. Se supone que tras el desgaste del adversario a manos de los asteros, si estos no habían sido capaces de romper las líneas enemigas, los principes debían adelantarse y relevar a aquellos con el peso principal del combate.
(9082) Leonardmartin
(9082) Leonardmartin es un asteroide perteneciente a los asteroides que cruzan la órbita de Marte, descubierto el 4 de noviembre de 1994 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.
Gaceta refractaria
La gaceta refractaria (llamada también saggar, palabra inglesa que deriva de «salvaguarda»,) es un recipiente de arcilla refractaria utilizado para la protección de las piezas durante el horneado y cocción del gres, arcilla, cerámica y porcelana, en hornos de leña o de carbón.

Limoges
Limoges (pronunciación en francés: /liˈmoʒ/ (escucharⓘ), en occitano: Lemòtges) es una ciudad capital histórica de la antigua región francesa del Lemosín (actual Nueva Aquitania) y prefectura del distrito de Limoges. Es célebre por sus fábricas de porcelanas. Tenía 140 138 habitantes en 2008. Su extensión es de 77,45 km². Forma parte del Camino de Santiago (Via Lemovicensis).
La Française des Jeux
FDJ United (denominada La Française des Jeux hasta marzo de 2025) es una sociedad anónima  francesa. La empresa pública creada en 1976 fue privatizada en 2019.

El 72% de la compañía pertenece al gobierno francés, que le concedió el monopolio de las loterías y apuestas deportivas en todo su territorio, incluidos los departamentos de ultramar, así como en la colectividad territorial de San Pedro y Miguelón, la comunidad de ultramar de la Polinesia Francesa y el Principado de Mónaco.

San Pedro y Miquelón
San Pedro y Miquelón (del francés: Saint-Pierre-et-Miquelon) es un archipiélago situado en América del Norte, frente a las costas canadienses de Terranova. Desde 1985 es una colectividad territorial francesa con un estatuto particular. Tiene el número 975 en la numeración de los 105 departamentos de Francia y su código postal es el 97500 para todo el archipiélago. Además, forma parte de los Territorios especiales de la Unión Europea (UE).

La colectividad es un archipiélago compuesto por dos islas principales, la isla de San Pedro y la de Miquelón, que se encuentra unida por un istmo de arena a la isla de Langlade, y más de una decena de pequeños islotes, al este de la costa canadiense, en el Atlántico Norte, y a 25 km al sur de la isla de Terranova. Se trata del único territorio francés en América del Norte, un resto de lo que fue el Virreinato de Nueva Francia que incluía otros territorios como Quebec y Luisiana.
Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2014
El Gran Premio de Catar de 2014 (oficialmente Commercial Bank Grand Prix Of Qatar) fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2014. Tuvo lugar en el fin de semana del 21 al 23 de marzo de 2014 en el Circuito Internacional de Losail, situado en la ciudad de Doha, Catar.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Valentino Rossi y Dani Pedrosa. Esteve Rabat fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Mika Kallio y Thomas Lüthi. La carrera de Moto3 fue ganada por Jack Miller, Álex Márquez fue segundo y Efrén Vázquez tercero.

Dani Pedrosa
Daniel Pedrosa Ramal (Sabadell, Barcelona, 29 de septiembre de 1985), más conocido como Dani Pedrosa, es un piloto de motociclismo español. Ha ganado tres títulos en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en dos categorías diferentes: 125cc (2003) y bicampeón del mundo de 250cc (2004 y 2005). De 2006 a 2018 compitió para el equipo Repsol Honda en la categoría reina de MotoGP, donde se proclamó subcampeón en 2007, 2010 y 2012, y tercero en 2008, 2009 y 2013. En 2018 se le otorgó la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la Federación Internacional de Motociclismo.

Actualmente es piloto probador y de desarrollo para el equipo Red Bull KTM Factory Racing. Es, además, comentarista de DAZN desde 2023.
Peucedanum angustisectum
Peucedanum angustisectum es una especie de planta de flores perteneciente a la familia Apiaceae. Son naturales de Camerún y Nigeria donde crecen en herbazales de tierras bajas secas en zonas tropicales y subtropicales en alturas de 1900 a 3200 m s. n. m.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Punta Gorda (Montevideo)
Punta Gorda es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo, capital de Uruguay. Comprendido políticamente en el Municipio E, es una zona residencial situada sobre la costa del Río de la Plata y a pocos kilómetros del centro de la ciudad. Está ubicado entre los barrios de Malvín y Carrasco, este último separado por la avenida Bolivia.

La Plaza Virgilio, renombrada en los años 1970 como Plaza de la Armada, es el principal ícono barrial.

Una de las construcciones históricas más importantes del barrio es el Molino de Pérez, dentro del Parque Lineal Eugenio Baroffio.

Centro (Montevideo)
Centro, originalmente denominado Ciudad nueva como contraposición a la Ciudad Vieja, es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo (Uruguay). Ocupa el territorio de lo que históricamente fue el campo de marte de la ciudad amurallada, es decir, una franja de tierra frente a las murallas reservada exclusivamente para fines defensivos.

Comprendido políticamente en el Municipio B, Centro junto a los barrios de Ciudad Vieja y Cordón, constituye el distrito financiero de la ciudad debido a la gran concentración de servicios, oficinas gubernamentales, instituciones financieras, y locales comerciales y de entretenimiento. Su eje principal es la Avenida 18 de Julio –en el trayecto que abarca desde la Plaza Independencia hasta la calle Ejido–, caracterizada por la presencia de edificaciones de estilo art decó y art nouveau.
Nørre Lyndelse
Nørre Lyndelse es una localidad situada en el municipio de Faaborg-Midtfyn, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 1990 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la isla de Fionia, cerca de la costa del mar Báltico.

Fionia
Fionia (en danés: Fyn) es, tras Selandia, la segunda isla más grande de Dinamarca. Tiene una superficie de 2984 km² y una población de 497 134 habitantes (2018). Forma parte de la región de Dinamarca Meridional (Syddanmark).
Historia temprana de Suiza
La historia temprana de Suiza empieza con los primeros asentamientos y llega hasta el inicio del gobierno de los Habsburgo, que provocó en 1291 el movimiento independentista de los cantones de Uri, Schwyz y Unterwalden.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Encefalización
La encefalización es el proceso filogenético mediante el cual se produjo una acumulación de neuronas en la parte anterior del cuerpo de distintas especies de animales primitivas, adquiriendo estos núcleos capacidades organizativas y centralizando el procesamiento de la información del sistema nervioso. Esto daría lugar, a través de diversas etapas que se extienden a lo largo de miles de millones de años, a la configuración del encéfalo como lo conocemos actualmente en el clado Bilateria.

Bilateria
Los bilaterales (Bilateria) son los animales con simetría bilateral, por la cual el organismo es simétrico respecto a un plano (plano sagital) que divide el cuerpo en dos mitades especularmente idénticas. Este tipo de simetría es el más extendido en el reino animal. La simetría bilateral se relaciona con la motilidad. Todos los filos triblásticos presentan simetría bilateral, aunque secundariamente puedan perderla en estado adulto, como sucede en los equinodermos.
Banda Black Rio
Banda Black Rio fue una banda brasileña de jazz funk y jazz fusion formada en 1976 y disuelta en 1980. En 1999 se formó otra banda con el mismo nombre liderada por William Magalhães, el hijo de Oberdan Magalhães, fundador de la banda original.

Raul Seixas
Raul Santos Seixas (Salvador de Bahía, 28 de junio de 1945-São Paulo, 21 de agosto de 1989), también llamado "Raulzito" o "Maluco Beleza", fue un cantor y compositor brasileño, pionero del rock brasileño. Por esa razón es conocido en Brasil como el padre del rock and roll brasileño.
Tecoh
Tecoh (del maya: Koj ‘Lugar del Puma’) es una localidad del estado mexicano de Yucatán y cabecera del municipio homónimo, localizada a veintiocho kilómetros al sureste de Mérida, la capital del estado. Su población es mayoritariamente de ascendencia maya, siendo una pequeña villa colonial dedicada al turismo e industria textil.

Con muchas de sus antiguas construcciones levantadas sobre antiguas ruinas mayas, perteneció antes de la llegada de los conquistadores españoles al cacicazgo de Ah Kin Chel y, según algunos autores, fue la ciudad principal de tal jurisdicción, (mientras que otros estudiosos afirman que la ciudad más importante del cacicazgo fue Izamal).

Debido al crecimiento de la zona metropolitana de Mérida, la villa y municipio de Tecoh se encuentran actualmente conurbadas, presentando una misma agenda común de trabajo. además de que la población del municipio suele viajar a Mérida por razones de trabajo, estudio y abastecimiento.

Zona metropolitana de Mérida
La Zona Metropolitana de Mérida es la región urbana resultante de la fusión del municipio de Mérida con otros cuatro municipios con los que comparte una conurbación constante la cual suele denominarse ciudad de Mérida. Adicionalmente, se integra por otros 6 municipios cercanos, que por diversas características, conforman esta Zona Metropolitana, ubicado en el estado de Yucatán, en México.

La Zona Metropolitana de Mérida es la undécima más poblada de México, después de la Zona Metropolitana de La Laguna, según el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en 2020.
Naldrettita
La naldrettita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros. Fue descubierta en el año 2004 en la región de Nunavik, provincia de Quebec (Canadá), siendo nombrada así en honor de Anthony J. Naldrett, mineralogista canadiense antiguo presidente de la Asociación Mineralógica Internacional. Sinónimos poco usados son: IMA2004-007 y naldretteíta.

Asociación Mineralógica Internacional
La Asociación Internacional de Mineralogía o Asociación Mineralógica Internacional (IMA) es un grupo internacional de 38 sociedades nacionales. El objetivo es promover la ciencia de la mineralogía y normalizar la nomenclatura de los 4.000 minerales más conocidos. El IMA está afiliado a la Unión Internacional de Ciencias Geológicas (UICG).
Murchante
Murchante es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Tudela, en la comarca de Tudela, y a 95 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 4239 habitantes (INE).

Comarca de Tudela
La Comarca de Tudela es una comarca y una zona formada por una sola subzona (según la Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España). Dicha comarca está formada por 19 municipios y forma parte de la Merindad de Tudela.
Márton Székely
Márton Székely (Budapest, 2 de enero de 1990) es un jugador de balonmano húngaro que juega de portero en el Tatabánya KC. Es internacional con la selección de balonmano de Hungría.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019
El XXVI Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró conjuntamente en Alemania y Dinamarca entre el 10 y el 27 de enero de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF), la Federación Alemana de Balonmano y la Federación Danesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Mundial de 2017.

El equipo de Dinamarca conquistó su primer título mundial al derrotar en la final a la selección de Noruega con un marcador de 22-31. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Francia venció al de Alemania.
Peter Due
Peter Due (Aarhus, 22 de septiembre de 1947) es un deportista danés que compitió en vela en la clase Tornado.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo una medalla de plata en Moscú 1980 en la clase Tornado. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tornado de 1979 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tornado de 1979.

Campeonato Mundial de Tornado
El Campeonato Mundial de Tornado es la máxima competición internacional de la clase de vela Tornado. Se realiza anualmente desde 1972 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.
Radnorshire
Radnorshire o Maldwyn (en galés: Sir Faesyfed) fue uno de los trece condados históricos de Gales, en la isla de Gran Bretaña del Reino Unido. En el censo de 2001 registró 24.805 habitantes.

Limitaba al norte con Montgomeryshire, al occidente con Cardiganshire, al sur y al surocciente con Brecknockshire, y oriente al nororiente con los condados ingleses de Shropshire y Herefordshire. En la actualidad ocupa la zona central del condado de Powys.

Sus principales localidades son Knighton, Llandrindod Wells, y Presteigne and Rhayader.

Dentro de los eventos destacados que ocurrieron en sus tierras se encuentra la batalla de Bryn Glas, durante la rebelión de Owain Glyndwr en 1402.

Knighton (Gales)
Knighton (en galés, Tref-y-clawdd o Trefyclo) es una localidad situada principalmente en el condado de Powys, en el este de Gales. Según el censo de 2011, tiene una población de 3007 habitantes.

Una pequeña parte del núcleo urbano, que incluye la estación de tren, se encuentra en el condado de Shropshire, Inglaterra, lo que convierte a Knighton en una de las pocas localidades británicas que se extienden a través de la frontera entre dos países constituyentes del Reino Unido.
Elecciones generales de Groenlandia de 2025
Las elecciones generales de Groenlandia se celebraron el 11 de marzo de 2025.Se eligieron a los 31 miembros del parlamento groenlandés, Inatsisartut. El partido ganador fueron los social-liberales de Demokraatit al conseguir 29,9% de los votos, correspondientes a 10 escaños, lo que permitió que su líder, Jens Frederik Nielsen, fuera elegido como primer ministro.

Siumut
Siumut (en groenlandés: Adelante) es un partido político de Groenlandia de tradición socialdemócrata. Su actual líder es la exministra de asuntos exteriores de Groenlandia, Vivian Motzfeldt. El Siumut tenía la mayoría en el parlamento de Groenlandia hasta junio de 2009, el que fue superado por el Inuit Ataqatigiit.
Medalla por la Defensa de Kiev
La Medalla por la Defensa de Kiev (en ruso: Медаль За оборону Киева, romanizado: Za oboronu Kieva) es una medalla de campaña de la Unión Soviética establecida el 21 de junio de 1961 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS, para recompensar a los participantes en la defensa de Kiev (1941) contra las fuerzas armadas de la Alemania nazi. El estatuto de la medalla fue enmendado el 18 de julio de 1980 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS N.º 2523-X.

Kiev recibió el título de “Ciudad Heroica” el 22 de junio de 1961 (fecha del 20 aniversario del inicio de la Gran Guerra Patriótica), aprovechándose la ocasión por instituir la condecoración. Las otras ciudades heroicas son Odesa, Stalingrado, Sebastopol, Leningrado, Moscú, la Fortaleza de Brest, Kerch, Novorossiysk, Minsk, Tula, Múrmansk y Smolensk).

Gran Guerra Patria
La Gran Guerra Patria o Gran Guerra patriótica (en ruso: Великая Отечественная война, Velíkaya Otéchestvennaya voiná) es el término dado por la Unión Soviética a la guerra contra la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. El término surgió por primera vez en el periódico Pravda el 23 de junio de 1941. En el resto del mundo se le llama Frente Oriental.

Las repúblicas soviéticas perdieron aproximadamente 27 millones de personas a lo largo de una guerra que se había desencadenado el 22 de junio de 1941 con la invasión nazi de la Unión Soviética y que culminaría el 2 de mayo de 1945 con la caída de Berlín a manos del Ejército Rojo.
Robert James Waller
Robert James Waller (Charles City (Iowa), 1 de agosto de 1939-Fredericksburg (Texas), 10 de marzo de 2017) fue un escritor estadounidense, conocido por su novela The Bridges of Madison County (Los puentes de Madison County). También fue profesor universitario de economía y negocios, así como fotógrafo y músico.

Fredericksburg (Texas)
Fredericksburg es una ciudad ubicada en el condado de Gillespie en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 10.530 habitantes y una densidad poblacional de 471,22 personas por km².
Monasterio de San Salvador (Breda)
El monasterio de San Salvador (en catalán: monestir de Sant Salvador) es un antiguo cenobio benedictino situado en la localidad española de Breda, en la comarca gerundense de la Selva, muy cerca del macizo del Montseny, en Cataluña. Junto con el resto del núcleo antiguo de la ciudad, fue declarado Monumento Histórico Artístico en 1974.

Selva (comarca)
La Selva es una comarca española, situada mayoritariamente en la provincia de Gerona, Cataluña, salvo el municipio de Fogás de Tordera, que pertenece a la provincia de Barcelona.

Limita al norte con las comarcas de La Garrocha, Gironés y Bajo Ampurdán, al sureste con el mar Mediterráneo, al sur con el Maresme y el Vallés Oriental y al oeste con Osona. La capital de la comarca es Santa Coloma de Farnés y el municipio más poblado es Blanes.
Thoughts: 9 years in the sanctuary
Thoughts: 9 years in the sanctuary es un álbum recopilatorio de la banda de Dark Wave francesa Dark Sanctuary lanzado en junio de 2005, después de haber lanzado su álbum Les Mémoires Blessées y antes de pasar al siguiente trabajo de la banda, el proyecto doble titulado Exaudi Vocem Meam - Parte 1 y Parte 2.

Su duración total es de 67:04 y fue únicamente lanzado en el mercado estadounidense. En este trabajo se incluye la versión extendida de la pista «Les larmes du méprisé» contenido en el álbum L'être las - L'envers du miroir.

L'être las - L'envers du miroir
L'être las - L'envers du miroir es el álbum de la banda de Dark Wave de Francia, Dark Sanctuary. Incluye el primer sencillo de la banda, Vie éphémère. Ha teniendo éxito en Francia y Alemania.[cita requerida]

Fue grabado en marzo de 2002 y puesto a la venta en febrero de 2003 bajo el sello de Wounded Love Records. Su duración total es de 73:09.
Tahchin
El tahchin (en persa: ته‌چین‎) es un plato de la cocina iraní que corresponde a un tipo de pastel de arroz horneado. Los ingredientes de este plato incluyen arroz, yogur, azafrán y huevo. Además, suele incluir filetes de pollo, pero puede ser reemplazado con vegetales, pescado o carne de res, según las preferencias del cocinero.

El tahchin suele estar formado por una parte de tahdig (capa tostada de arroz) que incluye los filetes de pollo, el azafrán y otros ingredientes que se cocinan al fondo de la olla. A ellos se le suele agregar una parte de arroz blanco, aunque algunos restaurantes no lo incluyen.

Yogur
El yogur (también escrito como yogurt, yoghourt, yogourt, yoghurt, yagurt) es un producto lácteo obtenido mediante la fermentación de la leche por medio de bacterias de los géneros Lactobacillus y Streptococcus. Se suelen usar varias cepas diferentes para conseguir una fermentación más completa, principalmente Streptococcus thermophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, L. casei y Bifidobacterium bifidus.

Si bien se puede obtener a partir de cualquier tipo de leche, actualmente predomina la leche de vaca como materia prima. La fermentación de la lactosa en ácido láctico da al yogur su acidez y parte de su sabor. Esto también ayuda a que las personas con intolerancia a la lactosa puedan consumirlo sin sufrir trastornos digestivos. A menudo, se le añaden chocolate, fruta, vainilla y diversos  saborizantes.

Existe una máquina comercializable para el hogar que ayuda a elaborar este tipo de lácteo denominada «yogurtera» o «yogurera».