hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jesenice
Jesenice (pronunciaciónⓘ) (en alemán Aßling) es una localidad de Eslovenia, capital del municipio homónimo en el noroeste del país. Se encuentra en el lado esloveno de la cordillera Karavanke, haciendo frontera al norte con Austria. Es conocida porque allí se encuentra la mayor acería de Eslovenia, Acroni, así como el club de hockey que patrocina, Acroni Jesenice. El nombre de la ciudad deriva de fresno (en esloveno: jêsen), que antiguamente era abundante en la zona. La historia de Jesenice está muy ligada con la de la industria de las herrerías y la metalurgia, que hasta hace muy poco han sido el principal motor del desarrollo y la actividad económica en casi todas las áreas de la ciudad.

Hockey
El hockey (raramente adaptado como jóquey) es una familia de deportes originada en Inglaterra a mediados del siglo XVIII en la cual dos equipos compiten para llevar una pelota de un material duro (plástico) o un disco de corcho a la portería contraria para anotar puntos con la ayuda de un bastón largo llamado "palo de hockey" (stick en inglés, bâton en francés).
Gerda Rieser-Cegnar
Gerda Rieser-Cegnar es una deportista austríaca que compitió en luge en la modalidad individual. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Luge de 1962, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Luge de 1962.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.
Millicent Tanner
Millicent Tanner –conocida como Milly Tanner– (10 de enero de 1999) es una deportista británica que compite en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2021 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2020, ambas en la prueba de velocidad por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2021
El CXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Roubaix (Francia) entre el 20 y el 24 de octubre de 2021 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Asjabad (Turkmenistán), pero debido a la pandemia de COVID-19, la UCI tuvo que cancelar esa sede.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Jean Stablinski de la ciudad francesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Acacia longifolia
Acacia longifolia es una especie de árbol perenne ampliamente cultivada, en todo el mundo.

Sus nombres vulgares incluyen acacia trinervis, aroma doble, acacia dorada, acacia cetrina o acacia dorada de Sydney. No está listada como  especie amenazada. Acacia longifolia crece hasta 11 m de altura.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Gebhard
Gebhard de Lahngau (c. 888-22 de junio 910), de la dinastía Conradina, hijo de Odón (muerto en 879), conde de Lahn, y Judith, fue el propio conde de Wetterau (909-910) y Rheingau (897-906) y luego duque de Lotaringia (Lorena).

En 903, Luis el Niño, rey de Alemania, le dio el gobierno de Lotaringia con el título de duque (dux Kebehart regni quod multis una Hlotharii dicitur).). Gebhard, murió en la batalla contra los húngaros, en algún lugar por Augsburgo.

Con su esposa Ida tuvo dos hijos:

Herman (muerto en 949), duque de Suabia.

Odón (muerto en 949), conde de Wetterau (de 914), Lahngau (de 918), y Rheingau (de 917), se casó con Cunigunda, hija de Herberto I de Vermandois.

Ducado de Suabia
El ducado de Suabia (llamado hasta 1079 ducado de Alamania) se formó en 915, después de la reforma de los condados de la Francia Oriental. Se extendía desde la cordillera de los Vosgos hasta el río Lech y la ciudad italiana de Chiavenna. A la muerte sin herederos del duque Conrado IV de Suabia en 1268, la línea de los Hohenstaufen se extinguió, y el ducado de Suabia se desintegró en varios condados, ciudades y abadías libres, de los que la mayor parte existieron hasta la Mediatización y secularización de 1803.
(200409) 2000 ST91
(200409) 2000 ST91 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 23 de septiembre de 2000 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Costo generalizado
En economía del transporte, el costo generalizado es la suma de los costos monetarios y no-monetarios de un viaje. Los costos monetarios (o costos que salen del bosillo) es la tarifa para viajes en transporte público y el combustible, estacionamiento, uso y desgaste (por ejemplo llantas) y peajes, si los hubiera para viajes en transporte privado. Los costos no-monetarios hacen referencia  al tiempo gastado llevando a cabo el viaje. El tiempo es convertido a dinero por medio de la multiplicación de por el respectivo valor del tiempo.

Transporte privado
Transporte privado es el término que comúnmente se utiliza para referirse a los servicios de transporte que no están abiertos o disponibles para el público en general. Técnicamente, el transporte privado o resguardado se diferencia del transporte público en tres aspectos: Primero, el transporte privado no está sujeto a rutas, es decir, el usuario selecciona el camino que considere más conveniente para llegar a su destino. Segundo, no depende de horarios, a diferencia del transporte público dónde el horario del viaje está dispuesto a la disponibilidad de los servicios. Tercero, la velocidad es selección del viajero (dentro de las limitaciones del vehículo, legales y de la infraestructura).
Un ejemplo son las "limusinas" donde viaja gente importante como los presidentes, etc.
Amrod
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien, Amrod es un príncipe noldo, hijo de Fëanor, que se juramentó junto con su padre y sus otros hermanos seguir a Melkor a la Tierra Media para destruirlo y recuperar los Silmarils.

Silmaril
Los Silmarils (Silmarilli en quenya) son tres joyas ficticias que aparecen en las obras de J. R. R. Tolkien ambientadas en la Tierra Media. La historia de su creación, robo y búsqueda es el hilo conductor del «Quenta Silmarillion», núcleo del libro póstumo de Tolkien El Silmarillion.
The Flight Attendant
The Flight Attendant es una serie de televisión web estadounidense de drama basada en la novela de 2018 del mismo nombre de Chris Bohjalian. Está protagonizada por Kaley Cuoco y se estrenó en HBO Max el 26 de noviembre de 2020.

El 18 de diciembre de 2020, la serie fue renovada para una segunda temporada; cuyo estreno fue el 21 de abril de 2022.

Nolan Gerard Funk
Nolan Gerard Funk (Vancouver, Columbia Británica; 28 de julio de 1986) es un actor, cantante y bailarín canadiense. Es más conocido como Nikko Alexander en la película Spectacular!, y como Conrad Birdie en el renacimiento 2009 del musical de Broadway Bye, Bye Birdie.
Aleksanterinkatu
Aleksanterinkatu es una calle en el centro de Helsinki, Finlandia. En los planes de la ciudad de Carl Ludvig Engel, era la Decumanus Maximus, la principal calle de este a oeste de la ciudad, cruzando el Cardo, Unioninkatu (Calle Unión) en la esquina de la Plaza del Senado.

La calle comienza cerca del Palacio Presidencial y continúa reuniéndose con Mannerheimintie, la calle más larga de Helsinki. En ella se encuentran varios edificios famosos, como Ritarihuone (la sede de la nobleza finlandesa), la Catedral de Helsinki, la oficina principal finlandesa del banco Nordea, el edificio principal de la Universidad de Helsinki, y los grandes almacenes Stockmann.

Universidad de Helsinki
La Universidad de Helsinki, en finés Helsingin yliopisto (abreviatura HY) y en sueco Helsingfors universitet (abreviatura HU), es la mayor universidad de Finlandia en cuanto al número de estudiantes y facultades. Fue fundada en la ciudad de Turku (Academia de Turku), en 1640, de donde fue trasladada a la nueva capital Helsinki en 1828. En 2008, la universidad cuenta con 11 facultades, 35.000 estudiantes de carrera y una plantilla de 7.900 personas.
TQM (canción)
«TQM» (iniciales de «Te quiero mucho») es una canción interpretada por el grupo estadounidense de música regional mexicana Fuerza Regida. Fue escrita por Brandon Daniel Candia Núñez, Miguel Armenta, Cristian Humberto Ávila Vega (conocido como Chino Pacas) y el vocalista del grupo Jesús Ortíz Paz y fue producida por Ortíz Paz, Armenta, Ángel Tumbado y Jimmy Humilde. Se lanzó el 19 de mayo de 2023 como el sencillo líder de su álbum Pa las baby's y belikeada (2023) a través de Rancho Humilde, Street Mob Records y fue distribuida por Sony Music Latin.

Musicalmente la canción es un corrido tumbado con arreglos de música sierreña y urbana. La canción se colocó en la posición número 34 de la lista Billboard Hot 100 y número 15 en el Global 200, mientras que fue top 5 en México y en Hot Latin Songs.

Corridos tumbados
El corrido tumbado, o más comúnmente en plural corridos tumbados, es un subgénero de la música regional mexicana, específicamente del corrido, con elementos de música urbana y narcocorrido. Comenzó a finales de los años 2010 e inicios de los años 2020, y se popularizó rápidamente a inicios de la década siguiente, especialmente entre la comunidad mexicana y mexicanoestadounidense.

Para principios de 2023, los corridos tumbados lograron alcanzar el reconocimiento internacional debido al posicionamiento de artistas como Natanael Cano,  Peso Pluma,Junior H, Luis R. Conriquez, Tito Double P, Óscar Maydon, Gabito Ballesteros y agrupaciones como Eslabón Armadoy Fuerza Regida  en la lista del Hot 100 de Billboard y las listas de reproducción en Spotify por canciones como «Ella baila sola», «AMG»,«El Azul» «Chanel» de Becky G y «300 noches» de Belinda con Natanael Cano.
Municipio de Lakeville (Dakota del Norte)
El municipio de Lakeville (en inglés: Lakeville Township) es un municipio ubicado en el condado de Grand Forks en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 69 habitantes y una densidad poblacional de 0,74 personas por km².

Condado de Grand Forks
El condado de Grand Forks (en inglés: Grand Forks County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  66 109 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Grand Forks.
Sedación
La sedación es la reducción de la irritabilidad o agitación mediante la administración de medicamentos sedantes, generalmente para facilitar un procedimiento médico o diagnóstico. Los ejemplos de medicamentos que pueden usarse para la sedación incluyen isoflurano, éter dietílico, propofol, etomidato, ketamina, pentobarbital, lorazepam y midazolam.

Lorazepam
El lorazepam, vendido bajo el nombre comercial Orfidal o Ativan, es un fármaco perteneciente al grupo de las benzodiazepinas de alta potencia que tiene las cinco propiedades intrínsecas de este conjunto: ansiolítico, amnésico, sedante e hipnótico, anticonvulsivo y relajante muscular.
Ramón de Lacadena y Brualla
Ramón de Lacadena y Brualla, marqués de La Cadena, (Zaragoza, 16 de marzo de 1895 – Zaragoza, 16 de mayo de 1965), fue un abogado y periodista aragonés.

Formaba parte del linaje Lacadena, con orígenes familiares en Jacetania (Jaca y Berdún), e hizo sus primeros estudios con los Hermanos Maristas, continuando después la carrera de Derecho. Licenciado en 1914, desde 1917 fue parte del Colegio de abogados de Zaragoza y pasante del despacho de Emilio Laguna Azorín. Sin embargo, desde 1922 también trabajaba como periodista en todo tipo de temáticas, destacando sus crónicas taurinas.

Políticamente se alineaba (aunque tibiamente) con la derecha política (era liberal monárquico), y fue miembro (y presidente en 1960-1965) del Ateneo de Zaragoza.

La Jacetania
La Jacetania (A Chacetania en aragonés) es la comarca más noroccidental de Aragón, repartida entre las provincias de Huesca y Zaragoza, en España. La capital administrativa es Jaca (Chaca en aragonés).
Defter
Un defter (turco otomano, plural: defterler; del persa دفتر daftar, plural: دفاتر dafātir) es un término del lenguaje administrativo otomano que significa libro, expediente o registro e históricamente fue un tipo de registro de impuestos y catastro de tierras en el Imperio Otomano.

Derivado de defter es el título de defterdar, uno de los puestos más elevados entre los altos cargos financieros del Imperio Otomano, y también defterhane, que designaba la oficina de administración financiera en el palacio del sultán.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Distrito de Canchayllo
El Distrito de Canchayllo es uno de los treinta y cuatro distritos de la Provincia de Jauja, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración de Gobierno Regional de Junín, en el Perú.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la Arquidiócesis de Huancayo

Arquidiócesis de Huancayo
La arquidiócesis del Huancayo (en latín: Archidioecesis Huancayensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Huancayo. Desde el 12 de febrero de 2024 su arzobispo es Luis Alberto Huamán Camayo, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.
Vickers Vampire
El Vickers F.B.26 Vampire fue un caza biplano monoplaza propulsor británico construido por Vickers durante la Primera Guerra Mundial.

Vickers construyó cuatro ejemplares en Bexleyheath, uno de ellos se modificó posteriormente para convertirse en el F.B.26A.

Configuración propulsora
En aeronáutica, se habla de configuración propulsora cuando una aeronave tiene la motorización montada con la hélice (o hélices) en la parte posterior de tal manera que la motorización empuja literalmente el aparato a través del aire. La configuración opuesta es la configuración tractora en la que la motorización, montada en la parte anterior, tira de la aeronave para hacerla avanzar. Esta distinción entre motorización propulsora y motorización tractora sólo es aplicable a las aeronaves dotadas de hélices.
Luckaitztal
Luckaitztal es un municipio situado en el distrito de distrito de Alto Bosque del Spree-Lusacia, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de julio de 2023, de 746 habitantes.

Forma parte de la mancomunidad de municipios (en alemán, amt) de Altdöbern.

Amt
Un amt es una voz germánica que da nombre a algunas divisiones administrativas subnacionales utilizadas en varios países europeos en los que se hablan lenguas germánicas. Es generalmente más grande que un municipio, y el término es algo aproximadamente equivalente al condado.
Gokul Shirgaon
Gokul Shirgaon es una ciudad censal nombrada en honor a Goku situada en el distrito de Kolhapur en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 8623 habitantes (2011). Se encuentra a 9 km de Kolhapur.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Stadion Zwickau
El GGZ-Arena es un estadio de fútbol ubicado en Zwickau, en el estado de Sajonia en Alemania. El FSV Zwickau usa el estadio como sede para sus partidos de local y tiene una capacidad de 10 134 espectadores.

FSV Zwickau
El FSV Zwickau es un club de fútbol de Alemania de la ciudad de Zwickau. Actualmente juega en la Regionalliga Nordost, la cuarta liga de fútbol más importante del país.

Este club fue fundado en el año 1912, siendo un equipo que reclama el legado de equipos como el SG Planitz, campeón de la primera DDR Liga en 1948 y el ZSG Horch Zwickau, campeón en 1950.
Conducto hepático común
El conducto hepático común es el conducto formado por la confluencia del conducto hepático derecho (que drena la bilis del lóbulo derecho del hígado) y el conducto hepático izquierdo (que drena la bilis del lóbulo izquierdo del hígado). El conducto hepático común se une después con el conducto cístico, procedente de la vesícula biliar, para formar el conducto colédoco. Este conducto tiene normalmente 6–8 cm de longitud y 6mm de diámetro en adultos.

Vesícula biliar
La vesícula biliar es un órgano que forma parte del aparato digestivo de los seres humanos y de los animales cuadrúpedos (excepto, a saber, en los caballos, venados, ratas y auquénidos). Está situada por debajo del hígado. Su nombre en latín es vesica fellea.
Elecciones provinciales de Mendoza de 1991
Las elecciones generales de la provincia de Mendoza de 1991 tuvieron lugar el domingo 8 de septiembre del mencionado año, al mismo tiempo que las elecciones legislativas a nivel nacional. Se realizaron con el objetivo de renovar los cargos de Gobernador y Vicegobernador, 24 de los 48 escaños de la Cámara de Diputados, y 19 de los 38 escaños del Senado provincial, componiendo los poderes ejecutivo y legislativo de la provincia para el período 1991-1995.  mismo tiempo se renovaron las intendencias de varios municipios y sus Concejos Deliberantes. Fueron las terceras elecciones provinciales mendocinas desde la restauración de la democracia, y las decimoctavas desde la instauración del sufragio secreto.

El resultado estableció que Rodolfo Gabrielli fuera elegido gobernador con el 56% de los votos.

Cámara de Senadores de la Provincia de Mendoza
La Cámara de Senadores de Mendoza, oficialmente la Honorable Cámara de Senadores de la Provincia de Mendoza, es la Cámara Alta de la Legislatura de Mendoza. Está compuesta por 38 bancas que representan a las 4 secciones electorales en los que se divide la provincia. La mitad de sus miembros se renueva por elección popular cada dos años para un período de cuatro años. Quien ejerce la presidencia en las sesiones de la Cámara es el vicegobernador.
Sonneville (Lignières-Sonneville)
Sonneville era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Charente, de la región de Nueva Aquitania, que en 1845 se fusionó con la comuna de Lignières, formando la comuna de Lignières-Sonneville.

Charente
Charente (16; en occitano: Charanta) es un departamento francés situado en la parte sudoccidental del país perteneciente a la región de Nueva Aquitania (antes en la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es Angulema y su gentilicio francés es Charentais.
Index Seminum Horti Dorpatensis annni 1811
Index Seminum Horti Dorpatensis annni 1811 (abreviado Index Sem. Hort. Dorpat.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico y pteridólogo alemán-estoniano Karl Friedrich von Ledebour y publicado en el año 1811.

Karl Friedrich von Ledebour
Carl Friedrich von Ledebour (8 de julio de 1785 - 4 de julio de 1851; o Karl Friedrich von Ledebour) fue un botánico y pteridólogo alemán-estoniano.

Entre 1811 y 1836, fue profesor de ciencias en la "Universidad de Tartu", Estonia. Explora el macizo de Altái y Rusia apoyado por Carl A. Andreevic von Meyer (1795-1855) y Alexander von Bunge (1803-1890).

Sus más importantes trabajos fueron Flora Altaica, sobre la flora de las montañas Altái, publicado en 1833, y Flora Rossica, sive Enumeratio plantarum in totius imperii rossici provinciis europaeis, asiaticis et americanis hucusque observatarum, en cuatro volúmenes entre 1841-1853, la primera flora completa del Imperio ruso.

Nuevas especies describe en Flora Altaica incluyendo Malus sieversii (como Pyrus sieversii), el ancestro silvestre de la manzana, y Larix sibirica.
Emilio Sempris
Emilio Luis Sempris Ceballos (Ciudad de Panamá, 8 de febrero de 1973) es un sostenibilista, científico y beisbolista panameño. Fue ministro de ambiente de Panamá del 18 de marzo de 2017 al 30 de junio de 2019 y director general del Centro del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y el Caribe (CATHALAC) entre 2002 y 2012. En 2021, fue designado como Asesor Distinguido del Consejo de Integridad del Mercado de Carbono (ICVCM).

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Barchi
Barchi es una localidad italiana de la provincia de Pesaro y Urbino, región de las Marcas, con 998 habitantes. Hasta 2017 tuvo el estatus de municipio, pero desde ese año integra junto a Orciano di Pesaro, Piagge y San Giorgio di Pesaro, la comune de Terre Roveresche.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.