hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ittoqqortoormiit
Ittoqqortoormiit (en dialecto tunumiit: Illoqqortoormiut; en danés: Scoresbysund) es una población del este de Groenlandia, cerca de la desembocadura del fiordo de Scoresby Sund (en groenlandés: Kangertittivaq). Es una de las poblaciones más remotas de Groenlandia, solo accesible por helicóptero o por barco unos pocos meses al año.

Ittoqqortoormiit fue el centro administrativo de su municipio homónimo, que abarcaba 235.000 km² (más grande que el Reino Unido) a lo largo del estrecho de Dinamarca y el mar de Groenlandia, hasta su integración en el municipio de Sermersooq en enero de 2009. Cuenta con 366 habitantes (en 2018). Destaca por su fauna, que incluye osos polares, bueyes almizcleros y focas.

El nombre danés Scoresbysund deriva del nombre del ballenero escocés William Scoresby, que fue el primero en trazar el área en 1822. El nombre groenlandés Ittoqqortoormiit significa "la casa grande".

Ovibos moschatus
El buey almizclero o buey almizclado (Ovibos moschatus; en inuktitut: ᐅᒥᖕᒪᒃ "umingmak"), también llamado toro almizclero, es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae. A pesar de su fuerte parecido externo con los bovinos (es un caso de convergencia evolutiva), los bueyes almizcleros pertenecen a la subfamilia Caprinae, la misma en la que se incluyen las cabras y ovejas. Esta curiosa naturaleza se manifiesta en el nombre científico del género, Ovibos, formado por composición a partir de las palabras latinas «ovis» («oveja») y «bos» («buey»). El apelativo almizclero proviene de una serie de glándulas secretoras que presentan los machos y funcionan durante la época de celo.
Periferia de Creta
La periferia de Creta (en griego: Περιφέρεια Κρήτης, romanizado: Periféreia Krítis) es una de las trece periferias griegas y comprende toda la isla de Creta así como las islas de Gaudos, Gavdopoula, Día, Khrysí, Koufonisi y Dionysades. También es una de las siete administraciones descentralizadas creadas por el plan Calícrates en enero de 2011. Su capital es Heraclión.

Gavdopoula
Gavdopoula (En griego: Γαυδοπούλα) es una isleta al noroeste de la isla de Gavdos.Se encuentra al sur de Creta y pertenece a la unidad periférica de La Canea. Es una de las únicas nueve únicas islas del mar de Libia. Excluyendo a los guardas de la isla, carece de sin población permanente.
Alfonso López de Tejeda
Alfonso López de Tejeda (m. Salamanca, 1404), conocido también como Alfonso López de Tejada, fue un noble castellano e hijo legítimo de Diego Alfonso de Tejeda.

Fue señor de Tejeda, Aldeavieja, Navarredonda, Arévalo y La Rivera, comendador de Montánchez, Montalbán, Castrotorafe y Peñausende en la Orden de Santiago, de la que llegaría a ser maestre electo, y alcaide de los alcázares de Segovia y de Zamora. Y la historiadora María Concepción Castrillo Llamas afirmó que este noble fue hombre de «señalado valor y linaje».

Montalbán
Montalbán es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. La localidad, que cuenta con el título de villa, es capital histórico-cultural de la comarca de las Cuencas Mineras. Tiene una población de 1162 habitantes (INE 2025). La población de Peñarroyas pertenece al municipio de Montalbán.
Torneo WTA de Praga 2023
El Prague Open de 2023 fue un torneo profesional de tenis jugado en cancha dura. Fue la 14 edición del torneo que formó parte de los torneos WTA 250 del 2023. Se llevó a cabo en Praga (República Checa) entre el 31 de julio y el 6 de agosto de 2023.

WTA 250
Los torneos WTA 250 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como WTA International Tournaments, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 250. Esta categoría está por debajo de los WTA 1000 y los WTA 500

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $250,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 250.
Análogos de benzodiazepinas
Los análogos de benzodiazepinas son fármacos que interaccionan con el receptor BZD/GABA/CL y que provocan la estabilización de su forma abierta, con lo que la entrada de iones cloro aumenta y se potencia de esta manera la acción del GABA.

Estos análogos son fundamentalmente el Zolpidem (Stilnox), la Zopiclona y el Zaleplon—conocidos como «fármacos Z» o «Z drugs» en inglés—, siendo estos usados únicamente como hipnóticos.

Estos fármacos tienen una alta selectividad por el receptor BZ I, bajos efectos miorrelajantes, alta conservación de la arquitectura del sueño y un alto potencial de dependencia por el uso a largo plazo.

Zolpidem
El Zolpidem, también vendido bajo la marca Ambien, Stilnox o Dalparan entre otras, es un análogo de las benzodiazepinas pero no una benzodiazepina en sí, sino un fármaco hipnótico del grupo de los llamados fármacos Z, con una estructura imidazopiridínica que lo hace parecido a la de aquellas. Actúa sobre el mismo receptor de las benzodiazepinas y sobre el mismo centro activo del canal de cloro. A diferencia de estas, el zolpidem no tiene efectos a nivel medular, ya que no se une a los receptores allí ubicados. Zolpidem ha superado a las benzodiacepinas como somnífero recetado con mayor frecuencia.
Motor PSA EC
El motor EC es un motor del fabricante francés Groupe PSA que se empezó a fabricar en 2012 sustituyendo al Motor PSA TU para mercados donde prime la sencillez de los motores como China, Europa del Este o Latinoamérica.

El EC5 está basado en el TU5 JP4. A partir de esta base se realizaron modificaciones en el bloque para reducir la fricción y se instalaron árboles de levas con distribución variable. El EC5 cumple la normativa Euro 5 y Euro 6. Todos cuentan con catalizador.

A partir del EC5 se creó el EC8, que es el mismo motor, pero aumentando la cilindrada de 1587 cm³ a 1814 cm³.

Árbol de levas
Un árbol de levas es un mecanismo formado por un eje en el que se colocan distintas levas, que pueden tener variadas formas y tamaños, y están orientadas de diferente manera para activar diferentes mecanismos a intervalos repetitivos, como por ejemplo válvulas o bombainyectores. Es decir, constituye un temporizador mecánico cíclico, también denominado programador mecánico.

En un motor, controla la apertura y el cierre con la interacción de resortes ubicados en las válvulas de admisión y escape, por lo que hay tantas levas como válvulas tenga. Dichas levas pueden modificar el ángulo de desfase para adelantar y retrasar la apertura y el cierre de las mismas que restauran su posición original por medio de resortes, según el orden de funcionamiento establecido.
Ejército helenístico
El ejército helenístico pertenecía a los reinos sucesores que surgieron tras la muerte de Alejandro Magno, cuando su gran imperio quedó repartido entre algunos de sus generales, los diádocos. Durante las Guerras de los diádocos el ejército macedonio, mejorado por el mismo Alejandro y su padre Filipo II, cambió de forma gradual, adoptando nuevas unidades y tácticas y desarrollando aún más las técnicas de guerra macedonias. Los ejércitos de los diádocos ya diferían de los de Alejandro, pero este cambio fue tremendo en los 
principales reinos helenísticos del Imperio Seléucida, el Egipto ptolemaico, el reino antigónida y los pequeños estados del Pérgamo atálida, en el Ponto Euxino, Epiro, así como otras regiones helenísticas.

Batalla de Pidna
La batalla de Pidna fue un enfrentamiento militar librado en el contexto de la tercera guerra macedónica el 22 de junio de 168 a. C., cerca de Pidna, en el golfo de Tesalónica, al noreste de la actual Grecia. En ella se enfrentaron las legiones de la República romana del procónsul Lucio Emilio Paulo y la falange del Reino de Macedonia mandado por el rey Perseo. La batalla terminó con una decisiva victoria de los romanos.
SungWon Cho
SungWon Cho ( /ˈsʌŋwʌn/ SUNG -wun; 조성원 (romanización revisada, Jo Seong-won); nacido el 9 de diciembre de 1990), también conocido por su seudónimo de Internet ProZD, es un actor de doblaje y YouTuber surcoreano-estadounidense. En su canal de YouTube, Cho produce breves parodias de comedia, videos de unboxing y reseñas de juegos de mesa y refrigerios. También es conocido por interpretar al Detective Joe Furuya en Anime Crimes Division y por sus muchos papeles de actuación de voz, incluidos FL4K en Borderlands 3, Holst Sigiswald Goneril en Fire Emblem Warriors: Three Hopes y Ratatösk en God of War Ragnarök.

Fire Emblem Warriors: Three Hopes
Fire Emblem Warriors: Three Hopes (ファイアーエムブレム無双 風花雪月 Fire Emblem Unrivaled: Wind, Flower, Snow, Moon en su versión japonesa) es un videojuego del género musou ARPG que desarrollado por Intelligent System para la consola Nintendo Switch. Es la decimoséptima entrega de la franquicia de Fire Emblem y a su vez, una secuela de Fire Emblem Warriors con colaboración de la franquicia Dynasty Warriors por Koel Tecmo, lanzado en el 2017. La entrega fue anunciada el 9 de febrero de 2022 a través del Nintendo Direct y su mecánica está ambientada en la atmósfera de Fire Emblem: Three Houses. Fue lanzado 24 de junio de 2022.
Rol marítimo
El rol, en el ámbito marítimo, proviene del latín rotulus, cilindro. Es una licencia que otorga el comandante de una provincia marítima, a modo de pasaporte, al capitán de un buque y en la cual consta la lista de la marinería del buque.

Licencia
En Derecho, una licencia es un contrato mediante el cual una persona recibe de otra el derecho de uso, de copia, de distribución, de estudio y de modificación (en el caso del Software Libre) de varios de sus bienes, normalmente de carácter no tangible o intelectual, pudiendo darse a cambio del pago de un monto determinado por el uso de los mismos.
Estos activos son propiedad del otorgante, y pueden ser bienes de propiedad intelectual como una marca, patentes o tecnologías. También pueden ser objeto de licencia otros bienes de carácter intangible como la distribución de obras intelectuales.
Oficina del Primer Ministro (Finlandia)
La Oficina del Primer Ministro (en finés: valtioneuvoston kanslia (VNK); en sueco: statsrådets kansli; literalmente: Oficina del Consejo de Estado) es el principal órgano del gobierno finlandés y uno de los doce ministerios de Finlandia. Sus raíces se remontan al Departamento Administrativo de la Oficina del Gran Ducado de Finlandia establecido en 1809 y actualmente está dirigida por el primer ministro de Finlandia y un Secretario de Estado, la cual está ubicada en el Palacio de Gobierno en el barrio de Kruununhaka de Helsinki. Las principales funciones de la oficina son apoyar al Primer Ministro y al gobierno finlandés y supervisar la ejecución de los programas gubernamentales.

Actualmente, sus labores están divididas en dos carteras ministeriales dirigidas por el Primer Ministro Petteri Orpo y el Ministro de Asuntos Europeos y Administración Anders Adlercreutz.

Primer ministro de Finlandia
El primer ministro de Finlandia (en finés: Suomen pääministeri; en sueco: Finlands statsminister) es el jefe de Gobierno del Gobierno Finlandés. Formalmente, ocupa el tercer lugar en el protocolo después del presidente de Finlandia y el presidente del Parlamento.

La primera persona en ocupar el cargo como primer ministro de Finlandia fue Pehr Evind Svinhufvud  (quien más tarde sería el tercer presidente de Finlandia), nombrado el 27 de noviembre de 1917, unos días antes de que el país declarase su independencia. El actual primer ministro es Petteri Orpo, del Partido Coalición Nacional. Predecesora de Orpo, Sanna Marin prestó juramento el 10 de diciembre de 2019 a los 34 años, siendo en la jefa de Ejecutivo más joven del mundo y la primera ministra más joven en la historia de Finlandia.
OS/390
OS/390 es un sistema operativo de International Business Machines (IBM) para los mainframes IBM System/370 y System/390. Es básicamente una versión renombrada de MVS que añade los Servicios de sistema UNIX. La base del OS/390 incorpora un servidor de comunicaciones que incluye VTAM, las características de VTAM AnyNet, TCP/IP y TIOC. También provee Systems Network Architecture (SNA) (3270), APPC, HPR (Enrutado de Altas Prestaciones), soporte de Asynchronous Transfer Mode (ATM), sockets y RPC.

El OS/390 fue presentado a finales de 1995 como el sucesor de MVS. En diciembre de 2001, IBM extendió el OS/390 a los procesadores de 64-bit zSeries y añadió varias mejoras. El resultado pasó a llamarse z/OS. IBM finalizó el soporte del OS/390 a finales de 2004.

Familia de protocolos de internet
La familia de protocolos de internet o pila de protocolos de Internet es un conjunto constituido por los protocolos de comunicación que componen la arquitectura de internet, y que permiten la comunicación efectiva en la transmisión de datos entre computadoras.
Quintanilla de Trigueros
Quintanilla de Trigueros es un municipio de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece a la comarca de la Campiña del Pisuerga y se adscribe enológicamente a la Denominación de Origen de Cigales, siendo esta localidad su cabeza de comarca.

Cigales (vino)
Cigales es una denominación de origen vinícola de la comunidad castellana y leonesa. Su nombre proviene de su principal núcleo, el municipio de Cigales.

Su zona de producción está situada a caballo entre la provincia de Palencia y la provincia de Valladolid (España). Regada por el río Pisuerga la denominación de origen Cigales comprende trece municipios cuyo centro es Cigales.

Obtuvo la calificación de Denominación de origen en el año 1991. También obtuvo su registro ante la Unión Europea el 20 de junio de 1992. Finalmente, cuenta con registro ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde 22 de junio de 2021.

Aunque es una denominación de origen relativamente joven, en el siglo X aparecen ya propietarios de viñedos en la comarca según se comprueba documentalmente.
Daniela Albizu
Daniela Albizu Berasategi (Urrugne, Lapurdi, 23 de mayo de 1936 - Bayona, 26 de febrero de 2015) fue una profesora y escritora vascófona labortana.

Dedicó toda su vida a la lengua y la cultura vascas. Fue la primera concejala nacionalista en Urrugne, participando en la organización del grupo Herritarrak en 1982.

Su padre era alavés y su madre guipuzcoana, habiendo emigrado a Urrugne. La prohibición que sufrió de hablar en la escuela su lengua materna, el euskera, la llevó a sentir un particular apego por la misma.

Fue profesora del collège-lycée Maurice-Ravel, de San Juan de Luz. Además de enseñar francés y español, se dedicó a la enseñanza del vasco. Promovió la iniciativa Gau eskolak de clases de euskera en la radio Gure Irratia de Bayona y fue presidenta de la asociación IKAS en pro de la enseñanza de la lengua vasca.

Urruña
Urruña (en francés: Urrugne, en euskera: Urruña) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania y el territorio histórico vascofrancés de Labort.
Lennox (California)
Lennox es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 22.950 habitantes y una densidad poblacional de 8,207.6 personas por km².

Condado de Los Ángeles
El condado de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles County) es el condado más poblado de los Estados Unidos. Supera en población a 41 estados del país de acuerdo con las estimaciones del año 2018. Cuenta con 88 ciudades incorporadas y varias zonas desincorporadas. Con &&&&&&&&&&010570.&&&&&010 570 km², es más extenso que los estados de Delaware y Rhode Island juntos. En el condado vive más de un cuarto de la población total del estado de California. La capital del condado, la ciudad de Los Ángeles, es la más poblada del mismo, con casi cuatro millones de habitantes.
Tifondé Civé
Tifondé Civé es una comuna o municipio del departamento de Kaédi, en la región de Gorgol, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 8097 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Senegal.

Departamento de Kaédi
Kaédi es un departamento de la región de Gorgol, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 121 726 habitantes. Está formado por las siguientes comunas, que se muestran asimismo con población de marzo de 2013:
(100669) 1997 WK50
(100669) 1997 WK50 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 28 de noviembre de 1997 por el equipo del Beijing Schmidt CCD Asteroid Program desde la Estación Xinglong, Hebei, China.

Beijing Schmidt CCD Asteroid Program
Beijing Schmidt CCD Asteroid Program fue un programa astronómico organizado por el observatorio de Pekín y financiado por la Academia China de las Ciencias. Su objetivo fue descubrir cometas y asteroides cercanos a la Tierra (NEO).
Callapa
Callapa es una localidad y municipio de Boliviano, ubicado en el departamento de La Paz. El municipio de Callapa es uno de los ocho municipios que conforman la provincia de Pacajes. La capital del municipio es la localidad de Callapa.

Según el último censo oficial realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE) en 2012, el municipio cuenta con una población de 7.289 habitantes y está situado a una altitud promedio de 3800 metros sobre el nivel del mar.

El municipio posee una extensión superficial de 1.226 km² y una densidad de población de 5,94 hab/km² (habitante por kilómetro cuadrado).

Provincia de Pacajes
La provincia de Pacajes es una de las veinte provincias que conforman el departamento de La Paz en Bolivia. La capital provincial es Coro Coro. La provincia Pacajes tiene una superficie territorial de 10.584 km² y una población de 68.753 habitantes (según el Censo INE 2024).

Está ubicada en una de las regiones más desfavorecidas del país en lo que se refiere a situación alimentaria y disponibilidad de agua, lo que se agrava por lo riguroso del clima (sequía, granizo). La actividad minera en la provincia, especialmente un proyecto de explotación cuprífera a gran escala encarado en 2009, ha impulsado inversiones de infraestructura en la provincia, especialmente en el tema de electrificación rural.
Umm al-Amad
Umm Al Amad ( en árabe: ام العمد‎), o Umm el 'Amed o al Auamid o el-Awamid, es un sitio arqueológico del período helenístico cerca de la ciudad de Naqoura en el Líbano. Fue descubierto por los europeos en la década de 1770, y fue excavado en 1861. Es uno de los yacimientos arqueológicos más excavados de las tierras centrales de Fenicia.

Ernest Renan
Joseph Ernest Renan (Tréguier, Côtes-d'Armor, 27 de febrero de 1823-París, 2 de octubre de 1892) fue un escritor, filólogo, filósofo, arqueólogo e historiador francés.

Destacó principalmente por sus controvertidas obras sobre Jesús de Nazaret (Vida de Jesús) y el cristianismo primitivo, así como por sus polémicas teorías acerca de los pueblos semitas y el islamismo, los tipos de razas y el concepto «espiritual» de nación. Según Pierre-André Taguieff, Renan es «el verdadero fundador del antisemitismo erudito (o antisémitisme savant) en Francia, un antisemitismo no político, estrictamente especulativo, que no hace ningún llamamiento a una persecución».
CGE
CGE es una sigla que puede significar:

CGE o Compañía General de Electricidad de Chile, matriz del Grupo CGE.

Grupo CGE, empresa energética de Chile.

Confederación General Económica, confederación gremial de la pequeña y mediana empresa en Argentina.

Confederación General Económica
La Confederación General Económica es una entidad empresaria nacional de cuarto grado argentina conformada por confederaciones nacionales y federaciones empresarias de las diferentes provincias que componen el país, representativas de las cámaras y centros de comercio de cada localidad. Su objetivo es la defensa de las Pequeñas y Medianas Empresas nacionales (pymes). Fue fundada el 16 de agosto de 1952 por José Ber Gelbard. Actualmente la preside Roberto Marquinez.
Gerardo de San Juan de la Cruz
Gerardo de San Juan de la Cruz (Santiago de la Puebla, Salamanca, 1878 - Toledo, 1922), fue un religioso carmelita e historiador español.

Fue autor de una edición crítica de las obras de San Juan de la Cruz publicada en Toledo entre 1912 y 1914.

Santiago de la Puebla
Santiago de la Puebla es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Peñaranda. Pertenece al partido judicial de Peñaranda y a la Mancomunidad Margañán.

Su término municipal está formado por la localidad de Santiago de la Puebla y el despoblado de Campillo y Melardos, ocupa una superficie total de 53,33 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal del INE en el año 2025, cuenta con una población de 280 habitantes.
Teplý Vrch
Teplý Vrch es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 304 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Heli-Sport CH-7
El Cicaré CH-7 y el Heli-Sport CH7 son una serie de helicópteros de kit ultraligeros, basados en un diseño argentino monoplaza de finales de la década de 1980. Fue más tarde desarrollado a una versión tándem de dos plazas, y permanece en producción.

Ultraligero
Un ultraligero o ultraliviano (substantivaciones y abreviaturas de «avión ultraligero» y «avión ultraliviano», respectivamente) es un aerodino de ala fija deportivo concebido para ser de poco peso y de poco consumo. La mayor parte de modelos está constituida por aparatos monoplaza (aunque existen modelos biplaza), monomotor y desprovistos de carenado o de fuselaje (aunque existen modelos enteramente carenados y provistos de fuselaje).
Who Are You
Who Are You —en español: «¿Quien Eres?»—  el octavo álbum de estudio del grupo británico The Who, publicado por las compañías discográficas MCA y Polydor Records en agosto de 1978. El álbum fue el último trabajo de Keith Moon como batería del grupo, que falleció veinte días después de su lanzamiento.

El álbum alcanzó el puesto dos en la lista estadounidense Billboard 200 y el seis en la británica UK Albums Chart. Además, fue certificado como doble disco de platino por la RIAA al superar los dos millones de copias vendidas en los Estados Unidos.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.