hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moclobemida
La moclobemida es un inhibidor de la monoaminooxidasa (IMAO), medicamento utilizado principalmente para tratar la depresión y la ansiedad social. Aunque los ensayos clínicos con el medicamento comenzaron en 1977, no está aprobado para su uso en los Estados Unidos. Es producido por filiales de la empresa farmacéutica Hoffmann-La Roche.

Monoamino oxidasa
Las monoamino oxidasas (abreviatura MAO) son enzimas que catalizan la oxidación de monoaminas y la degradación de neurotransmisores aminas (serotonina, noradrenalina, dopamina). Se encuentran unidas a la membrana externa de la mitocondria en la mayoría de los tipos celulares del organismo. La enzima fue descubierta por Mary Bernheim en el hígado y recibió el nombre de tiramina oxidasa (T O).
Islas Escollo Este
Las islas Escollo Este (en inglés: East Skerry) es un pequeño grupo de islas y rocas que forman la parte oriental de las islas Skrap Skerries, a 3 km al noroeste del cabo Jorge, frente a la costa norte de la Georgia del Sur. El nombre se le dio en el período 1926-1930 por el personal de Investigaciones Discovery que trazó estas islas.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Investigaciones Discovery
Las Investigaciones Discovery fueron exploraciones científicas referidas a la biología de las ballenas en el océano Austral. Fueron financiadas por el Ministerio de las Colonias del Reino Unido y organizadas por el Comité Discovery en Londres, formado en 1918. Intentaban proveer de apoyo científico al manejo del inventario de la pesca comercial de ballenas antárticas. El trabajo de las Investigaciones contribuyó enormemente a nuestro conocimiento de las ballenas, el kril del que alimentan y la oceanografía de su hábitat, mientras trazaba la topografía local, incluyendo el pico Atherton. Las investigaciones continuaron hasta 1951, y el informe final se publicó en 1980.
Drahouš
Drahouš es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 84 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře (afluente del Elba), al norte del río Berounka (afluente del Moldava) y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Distrito de Rakovník
El distrito de Rakovník es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 55 407 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Rakovník.
Iglesia de Santa Catalina (Monroy)
La iglesia de Santa Catalina es el templo parroquial católico de la villa española de Monroy, en la provincia de Cáceres. Es un edificio del siglo XV bajo la advocación de Santa Catalina de Alejandría.

Es conocida por ser la sede de la fiesta de Las Purificás, considerada una de las celebraciones de las Candelas mejor conservadas de la provincia, que se celebra anualmente el 2 de febrero en torno a la imagen de la Virgen del Rosario. Entre los bienes muebles del edificio destaca su retablo mayor, del siglo XVII y compuesto casi exclusivamente por pinturas.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
L.J. Thorpe
Leonard "L. J." Thorpe (Royal Palm Beach, Florida; 6 de mayo de 1999) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Hamburg Towers de la Basketball Bundesliga, la primera división alemana. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de base.

Royal Palm Beach
Royal Palm Beach es una villa ubicada en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 34.140 habitantes y una densidad poblacional de 1.161,37 personas por km².
Magnetopar
Un magnetopar o par magnético (conocido en inglés como magnetorquer) es un sistema para el control de actitud y estabilización de satélites artificiales, construido a partir de bobinas electromagnéticas.

El magnetopar crea un dipolo magnético que interactúa con un campo magnético ambiental, generalmente el campo magnético terrestre, de modo que las contrafuerzas producidas proporcionen un par útil.

Momento de fuerza
En mecánica newtoniana, se denomina momento de una fuerza, momento polar o torque (respecto a un punto dado) a una magnitud (pseudo) vectorial, obtenida como producto vectorial del vector de posición del punto de aplicación de la fuerza (con respecto al punto al cual se toma el momento) por el vector fuerza, en ese orden. También se denomina momento dinámico o sencillamente momento. Ocasionalmente recibe el nombre de torque, del inglés torque, derivado a su vez del latín torquere (retorcer).

En tres dimensiones, el par es un pseudovector; para partículas puntuales, viene dado por el producto vectorial del vector de posición (vector de distancia) y el vector de fuerza. La magnitud del par de torsión de un cuerpo rígido depende de tres cantidades: la fuerza aplicada, el vector de brazo de palanca conectando el punto alrededor del cual se mide el par con el punto de aplicación de la fuerza, y el ángulo entre los vectores de fuerza y brazo de palanca.
Orbignynella
Orbignynella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Neoglabratella de la familia Glabratellidae, de la superfamilia Glabratelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Discorbis wiesneri. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Glabratelloidea
Glabratelloidea, tradicionalmente denominada Glabratellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cuisiense o Ypresiense (Eoceno inferior) hasta la Actualidad.
Sibila Eritrea (Miguel Ángel)
La Sibila Eritrea, de 350 x 380 cm, es un fresco de Miguel Ángel de 1510 y forma parte de la decoración de la bóveda de la Capilla Sixtina, en los Museos Vaticanos de Roma, encargada por el papa Julio II.

Julio II
Julio II (nacido como Giuliano della Rovere) (Albissola Marina, 5 de diciembre de 1443-Roma, 21 de febrero de 1513) fue el papa 216.º de la Iglesia católica, de 1503 a 1513. Se le ha llamado como el Papa guerrero o el Papa terrible por la intensa actividad política y militar de su pontificado. Es uno de los fundadores de los Estados Pontificios. Pero también su papado mostró un «ambicioso mecenazgo que reunió a Bramante, Miguel Ángel y Rafael» mostrándole la historiografía del siglo XX como el «papa más activo en perseguir una política de poder, y dejar en la Roma del Renacimiento su impronta de constructor, administrador y propagandista».
Bill Plummer
Bill Plummer (Oakland, California, 21 de marzo de 1947-Redding, California, 12 de marzo de 2024) fue un beisbolista, mánager y entrenador de béisbol estadounidense que jugó once temporadas con tres equipos en la MLB en la posición de catcher y ganó dos serie mundiales en cuatro apariciones.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
East Riverdale
East Riverdale es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Prince George en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 15.509 habitantes y una densidad poblacional de 3.700,9 personas por km².

Condado de Prince George (Maryland)
El condado de Prince George (con frecuencia llamado "PG County") es un condado suburbano ubicado en el estado de Maryland al norte y al este de Washington D. C., en Estados Unidos. En este condado queda la Universidad de Maryland, el Servicio de Investigación en Agricultura del Departamento de Agricultura, el Centro de vuelo espacial Goddard de la NASA y la Base de la Fuerza Aérea Andrews.

El condado lleva el nombre del príncipe Jorge de Dinamarca, hermano del rey Cristián V de Dinamarca, y esposo de la reina Ana de Gran Bretaña. Su sede está en Upper Marlboro.

El condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Miguel Cestau
Miguel Cestau (Leiza, 3 de julio de 1945) fue pelotari español profesional en la modalidad de Remonte, desde el año 1970 hasta 1991.

En su época de aficionado jugó en la modalidad de pelota mano, llegando a ser Campeón de España de 2ª categoría en 1969. Finalmente optó por pasar a la categoría de profesionales en la modalidad remonte en el año 1970. Su mayor éxito fue el subcampeonato logrado en el año 1981 en el Campeonato individual, así como las dos txapelas obtenidas al lograr el título en el Campeonato de parejas de Remonte en 1980 (formando pareja con Iriarte I) y 1983 (con Ibero). Finalmente se retiró en noviembre de 1991, pasando a ocupar el puesto de intendente en los frontones Euskal Jai Berri, de Huarte, y Galarreta de Hernani.

Campeonato individual de Remonte
El Campeonato individual de Remonte es la máxima competición de Remonte profesional, su actual denominación es Torneo Casino Kursaal, entidad que patrocina la competición. Fue creada en 1944, siendo su ganador el mítico Jesús Abrego, el que es para muchos el mejor pelotari de la modalidad de toda su historia. No obstante a pesar de diversos intentos por implantar nuevamente el campeonato, no fue hasta 1986 cuando el campeonato quedó definitiva asentado como la competición de referencia del Remonte profesional.

El pelotari que atesora más txapelas con un total de once, es el pelotari de Santesteban, Koteto Ezkurra, máxima figura de la modalidad en la actualidad.
Abraham Kibiwot
Abraham Kibiwot (Uasin Gishu, 6 de abril de 1996) es un deportista keniano que compite en atletismo, especialista en las carreras de obstáculos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de 3000 m obstáculos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2023, en la misma prueba.

Carrera con obstáculos
Las carreras con obstáculos son carreras a pie del actual [[]], en las cuales los competidores deben completar los obstáculos en el menor tiempo posible. La versión más importante del evento es la de 3000 metros con obstáculos. Los 2000 metros es la siguiente distancia más larga.

El evento tuvo sus orígenes en carreras a caballo en el siglo XVII. Los competidores debían correr de un pueblo a otro, tomando como referencia los pináculos de las iglesias (llamados en inglés steeple, y chase carrera, persecución, de ahí el nombre en esa lengua: steeplechase) debido a su fácil localización en largas distancias. En estas competencias, era inevitable sortear toda clase de minions en el trayecto, como setos o ríos. El formato actual a pie empezó a organizarse en Oxford en el siglo XIX.
Calle 19 (Metro de Filadelfia)
Calle 19  es una estación en la Ruta 10, la Ruta 13, la Ruta 34, Ruta 36 y la Ruta 11 de la línea verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Nineteenth Street & Market Street en Filadelfia, Pensilvania. La estación Calle 19 fue inaugurada en 1907. La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Ruta 13 (Metro de Filadelfia)
La Ruta 13 (en inglés  SEPTA Route 13  o Línea de la Avenida Chester) es una línea de tranvía que operan en la superficie y forma parte del Metro de Filadelfia ubicado en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos. La línea es operada por la Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (SEPTA). Es una de las cinco líneas que operan en la línea Verde.
Dadabacteria
Dadabacteria es un grupo candidato de bacterias recientemente propuesto, previamente conocido como CSP1-2. Estas bacterias se han identificado a través de análisis metagenómicos de muestras obtenidas del medio ambiente. El genoma codifica la glucólisis, un ciclo de Krebs completo y una cadena de transporte de electrones para la fosforilación oxidativa que incluye un citocromo c oxidasa. Puesto que estas bacterias se han obtenido en aguas subterráneas que contienen una cierta cantidad de oxígeno, un metabolismo aeróbico funcional puede estar presente. El genoma de Dadabacteria también codifica una nitrato reductasa para la formación de amonio, por lo que es probable que el nitrato sea el aceptor de electrones en condiciones anaeróbicas.

Filogenéticamente forma parte de las proteobacterias estando cercano a las deltaproteobacterias.

Aceptor de electrones
Un aceptor de electrones es una entidad química que es capaz de recibir electrones que le son transferidos desde otro compuesto. Por definición un aceptor de electrones es un agente oxidante, que, al aceptar electrones resulta reducido en el proceso.kedrick
AXN (Latinoamérica)
AXN (abreviación de Action eXtreme Network) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, propiedad de Sony Pictures Entertainment y distribuido actualmente para la región por Ole Distribution, una empresa formada entre Ole Communications y Warner Bros. Discovery.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Luisa de Gran Bretaña
Luisa de Gran Bretaña (Londres; 27 de septiembre de 1724-Copenhague; 19 de diciembre de 1751), fue reina consorte de  Dinamarca y de Noruega desde 1746, hasta su muerte, en 1751, como esposa del rey  Federico V. Luisa fue hija de los reyes Jorge II y Carolina, por lo tanto, fue princesa de Gran Bretaña y de Hannover, así como miembro de la familia real británica, desde su nacimiento hasta su muerte.

Hesse-Kassel
Hesse-Kassel fue un antiguo Estado independiente en lo que actualmente es Alemania. Desprendido del Landgraviato de Hesse, fue también en sus orígenes un landgraviato, y posteriormente un principado electoral dentro del Sacro Imperio Romano Germánico. Cuando el Imperio se extinguió en 1806, el Estado fue plenamente independiente, si bien mantuvo su título de Principado Electoral hasta 1866, cuando fue anexado por Prusia después de la guerra austro-prusiana. Su capital fue siempre la ciudad de Kassel.
L'aplec del remei
L'aplec del remei [El encuentro del remedio; se refiere a la fiesta de la Virgen de los Remedios] es una zarzuela, la primera que se conserva en lengua catalana, que fue concebida por Anselmo Clavé y estrenada el 30 de diciembre de 1858 en el Gran Teatro del Liceo de Barcelona (España).

Anselmo Clavé
José Anselmo Clavé y Camps (Barcelona, 21 de abril de 1824 - 25 de febrero de 1874) fue un poeta, político, compositor y director de música español. Fundador del movimiento coral en España e impulsor del movimiento asociativo. «Desde una temprana edad se convirtió en un activista republicano, y desde mediados de la década de 1850, comenzó a organizar un movimientos de sociedades corales, que atrajo especialmente a las clases trabajadoras y a las clases medias bajas, y escribió un número de piezas corales muy populares en catalán».
Escudo de Lugar Nuevo de San Jerónimo
El escudo oficial de Lugar Nuevo de San Jerónimo tiene el siguiente blasonamiento:

Escudo cuadrilongo de punta redonda, partido. En el primer cuartel, en campo de oro, dos palos de gulas, abrazado de azur sembrado de flores de lis de oro y brisat con lambel de gulas. En el segundo cuartel, en campo de azur, un león rampante de oro, sobremontado de un capelo cardenalicio de gulas. Por timbre, una corona real abierta.

Azur
Azur es un color que desde antiguo se ha aplicado a las coloraciones intensas intermedias entre el celeste y el índigo, por lo que en la moderna teoría del color se puede considerar que el azur es un color espectral intermedio entre el cian y el azul, y por lo mismo pertenece al círculo cromático natural.

Por otra parte, en heráldica, azur es la denominación heráldica de un color azul intenso u oscuro. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el gules (rojo), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.
Neápolis
Neápolis es un nombre de distintas ciudades, de origen griego, que significa "ciudad nueva". Han existido varias Neápolis a lo largo de la Historia:

Neápolis, antigua ciudad griega de la península de Palene.

Neápolis, un suburbio y antiguo municipio del área urbana de Salónica.

Neápolis, antigua ciudad griega frente a Tasos. Es la actual Cavalla o Kavala.

Neápolis, ciudad fundada en el siglo I a. C., por Escíloro, príncipe escita del Quersoneso Taúrico (Crimea), vecino del Reino del Bósforo.

Neápolis, en Chipre, actual Limassol.

Neápolis, ciudad cretense.

Neapolis, lugar designado por el censo en el condado de Lucas en el estado estadounidense de Ohio.

Neápolis es también el nombre original, en griego antiguo, de la actual ciudad italiana de Nápoles.

Neápolis, antigua ciudad romana y hoy yacimiento arqueológico cerca de Nabeul, en la costa noreste de Túnez.

Neapolis, un distrito de la antigua ciudad siciliana de Siracusa, hoy yacimiento del Parque Arqueológico de Neapolis.

Kavala
Kavala ([kaˈvala]ⓘ, también conocida como Kavála o Kavalla en griego: Καβάλα) es una ciudad de Grecia situada en el noreste del país. Es la segunda ciudad en importancia de la región de Macedonia, después de Salónica, así como el principal puerto marítimo de Macedonia Oriental y Tracia, encontrándose este en una situación estratégica. Capital de la unidad periférica de Kavala, está situada al pie del monte “Símbolo”, en la bahía de Kavala. Enfrente de la ciudad se halla la isla de Tasos. Dista 680 kilómetros de Atenas y 165 kilómetros de Salónica.
Diego Demarco
Diego Hernán Demarco (Temperley, Buenos Aires; 26 de octubre de 1968) es un músico y compositor de rock argentino, conocido por formar parte del grupo de rock fusión Los Auténticos Decadentes desde el año 1987.

Rock de fusión
El rock de fusión, también denominado, en inglés, "crossover rock" (traducción de rock de fusión), simplemente crossover (término que se emplea para referirse a una amplia gama de fusiones, no siempre relacionadas con el Rock), o bien "rock fusion", es un estilo que mezcla rock, hard rock y metal con rap, funk e incluso en ocasiones con punk, rock progresivo, rock psicodélico, o jazz rock, y que incluye a grupos como Primus, Fishbone, Red Hot Chili Peppers, Living Colour, Rage Against The Machine, Faith No More, El Kuelgue o Incubus.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1987
El XII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Montreal (Canadá) del 3 al 5 de abril de 1987 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Absconditabacterales
Absconditabacterales es un orden candidato de bacterias recientemente propuesto, previamente conocido como SR1. Mediante estudios genómicos se ha encontrado que la abundancia relativa de los miembros de este orden aumenta con la aparición de sulfuro en el agua subterránea, un patrón compartido con un miembro de la clase Tenericutes. También se ha encontrado a estas bacterias formando parte de la biota humana, con especial abundancia en casos de periodontitis. Este orden forma parte del grupo CPR o Minisyncoccota, una extensa línea filogenética de bacterias recientemente descubierta.

Periodontitis
La periodontitis es una enfermedad que inicialmente cursa con gingivitis, para luego proseguir con una pérdida de inserción colágena, recesión gingival y la pérdida de hueso, en el caso de no ser tratada, dejando sin soporte óseo al diente. La pérdida de dicha base de apoyo implica la pérdida irreparable del diente.

Rama de la odontología que estudia la prevención, diagnóstico y tratamiento de las estructuras de soporte y las enfermedades que las afectan : (encía, ligamento periodontal, hueso, cemento)
Pablo Marini
Pablo Alejandro Marini (Pérez, Santa Fe, 31 de enero de 1967) es un exfutbolista y actual entrenador de fútbol.

Jugaba como delantero centro, su primer equipo fue Instituto de Córdoba y su último club antes de retirarse fue Juventud Unida de San Luis.

Actualmente es un entrenador experimentado con más de 20 años de trayectoria, pasando por varias Ligas Latinoamericanas como Liga Profesional Argentina, Liga MX, Liga Chilena, Liga AUF Uruguay, Serie A de Ecuador, entre otras. Destacando por trabajar en equipos pertenecientes a dos de los más grandes Grupos Económicos de Futbol a nivel mundial, Grupo Pachuca y City Football Group.

Pérez (Argentina)
Pérez es una ciudad argentina ubicada en el departamento Rosario de la provincia de Santa Fe. Se encuentra ubicada 12 km al oeste del microcentro de la ciudad de Rosario. A 175 km de la ciudad capital provincial Santa Fe.

Toma como fecha fundacional el día 10 de julio, fecha que en el año 1886, Eduardo Pérez y María Pérez, escrituran las tierras a Carlos Casado del Alisal, para la construcción del Ferrocarril Oeste Santafesino.

Se convierte en una comuna el 20 de noviembre de 1905, y en municipio el 4 de noviembre de 1971. Su proximidad a la ciudad de Rosario la posiciona como parte integrante del área metropolitana del Gran Rosario, sin que ello derive en una pérdida de identidad. Por el contrario la ciudad conserva las características propias distintivas desde su fundación. Primeramente, la ubicación geográfica de Pérez es estratégica dentro del eje económico del Mercosur.