hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Cristina Ardila-Robayo
María Cristina Ardila-Robayo (15 de febrero de 1947–24 de noviembre de 2017) fue una  herpetóloga colombiana.

Fue profesora de la Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá, y trabajó estrechamente desarrollando actividades académicas y científicas en el Museo de Historia Natural de la Universidad. Para 2010, tenía acreditadas la identificación y nombramiento habiendo descrito 28 nuevas especies de anfibios de Colombia; y para fines de 2018, el sitio de especies de anfibios del mundo lista 31 especies válidas descritas por ella. También trabajó con caimanes y cocodrilos; y, lideró proyectos de restauración de la biodiversidad.

Colombianos
Los colombianos son personas identificadas con el país de Colombia. Esta conexión puede ser residencial, legal, histórica o cultural. Para la mayoría de los colombianos, varias (o todas) de estas conexiones existen y son colectivamente la fuente de su origen colombiano.

Colombia es una sociedad multiétnica en la que viven personas de diversos orígenes étnicos, religiosos y nacionales; se ha constituido la idea del país como en un crisol de culturas. La mayoría de la población colombiana está compuesta por inmigrantes del Viejo Mundo y sus descendientes, mezclados en parte con las poblaciones originarias. Después del período inicial de conquista e inmigración españolas, se produjeron diferentes oleadas de inmigración y asentamiento de etnias no indígenas en el transcurso de casi seis siglos que continúan hasta hoy. Elementos de las costumbres, lenguas y tradiciones indígenas se han combinado con los inmigrantes para formar una identidad colombiana moderna y actual.
Völsa þáttr
Vǫlsa þáttr es una historia corta (o þáttr) escrita en nórdico antiguo y pertenece al grupo de sagas legendarias que aparecen en Flateyjarbók. El argumento también se encuentra en la versión Óláfs saga helga de Heimskringla. La obra fue escrita probablemente en el siglo XIV pero la historia se desarrolla en 1029 cuando Escandinavia era todavía en gran parte territorio pagano, donde se hace patente el culto al falo, o vǫlsi en nórdico antiguo, en ambos casos relacionado con el sacrificio de un caballo.

Joseph Harris  cita que el contenido del relato se debe comprender dentro de un contexto donde la narrativa se centra en un conflicto u oposición entre el cristianismo y el paganismo nórdico, escrita en el periodo de la conversión hacia la cristianización de Islandia.

Sacrificio de animales
El sacrificio de animales es la matanza ritual de un animal como parte de una religión. Se practica como un medio de satisfacer al dios o a los dioses, así como también, cambiar el curso de la naturaleza. El sacrificio animal puede encontrarse en casi todas las culturas, desde los hebreos a los griegos y romanos y desde los incas, mayas y aztecas (mexicas) hasta los yoruba.
Into the Unknown (canción)
«Into the Unknown» es una canción de la cantante estadounidense Idina Menzel y la cantante noruega Aurora para la película Frozen II (2019). Fue lanzada el 4 de noviembre de 2019 a través de Walt Disney Records como primer sencillo de la banda sonora de la película. La letra y música de la canción fueron compuestas por Kristen Anderson-Lopez y Robert Lopez. «Into the Unknown» recibió varias nominaciones a los Oscar, entre ellas a un Premio Óscar, un Premio de la Crítica Cinematográfica, un Globo de Oro y un Premio Satelite a la Mejor Canción Original.

Robert Lopez
Robert Lopez, también conocido como Bobby Lopez, es un compositor estadounidense de musicales, más conocido por cocrear The Book of Mormon y Avenue Q, y por componer las canciones que aparecen en las películas animadas por computadora de Disney Frozen (y su secuela, Frozen II) y Coco), con su esposa Kristen Anderson-Lopez. De solo dieciocho personas que han ganado un Emmy, un Grammy, un Oscar y un Premio Tony, es el más joven y más rápido (10 años) en ganar los cuatro y desde 2018, es la única persona que ha ganado los cuatro premios más de una vez.
Blue Origin lunar south polar landing mission
La misión de aterrizaje lunar polo sur Blue Origin 2024 es una propuesta de misión dirigida a la región del polo sur de la Luna por la empresa de transporte estadounidense Blue Origin. La intención es ser la primera de una serie de misiones de transportes a la Luna, para desarrollar un servicio de entrega tipo "Amazon" a la Luna y poder establecer una colonia lunar. Para ello, se utilizaría su vehículo lunar de aterrizaje Blue Moon.

Polo sur de la Luna
El polo sur de la Luna es el punto más austral de la Luna. Es de especial interés para los científicos debido a la posibilidad de existencia de agua congelada en áreas constantemente sombreadas a su alrededor. De los polos lunares, el polo sur es el de mayor interés porque el área que permanece en la sombra es mucho mayor que la del polo norte. Los cráteres del polo sur lunar son únicos ya que la luz del Sol no llega al fondo. Tales cráteres son trampas heladas que contienen un registro fósil del sistema solar primitivo.
Retrato de Madame Brunet
Retrato de Madame Brunet es una pintura al óleo sobre lienzo de Édouard Manet, empezada en 1861 y completada en 1863. La retratada es Caroline Penne, esposa del escultor Eugène Cyrille Brunet. Según Duret no era hermosa y – a pesar de que Manet la halagó mejorando un tanto los rasgos– se echó a llorar la primera vez que vio la pintura. Originalmente la mostraba de cuerpo entero, pero en 1867 el propio Manet cortó la sección inferior.

La tonalidad de la pintura, con su énfasis en el negro, muestra la influencia del arte español, y de Diego Velázquez en particular. Felipe IV cazador ha sido sugerido como probable inspiración para el fondo de paisaje.

La pintura fue adquirida de la colección privada Payne-Whitney en Nueva York (en gran parte reunida por Gertrude Vanderbilt Whitney) por el Museo J. Paul Getty en 2011.

Museo J. Paul Getty
El Museo J. Paul Getty (en inglés, J. Paul Getty Museum) es un museo de arte en el estado de California (Estados Unidos). Es de origen privado y tiene dos sedes:

el Getty Center en Los Ángeles;

la Getty Villa en Malibú.

Posee arte desde la Antigüedad hasta el siglo XX y recibe unos 1.300.000 visitantes cada año. Es por tanto uno de los museos más visitados de Estados Unidos.
Apple Pascal
Apple Pascal es una implementación del Pascal para las series de computadoras Apple II y Apple III. Está basado en UCSD Pascal, y al igual que otras implementaciones de UCSD Pascal, se ejecutó en su propio sistema operativo (Apple Pascal Operating System, un derivado del UCSD p-System con extensiones gráficas).

Originalmente lanzado para Apple II en agosto de 1979, justo después de Apple DOS 3.2, Apple Pascal fue pionero en una serie de características que luego se incorporarían al DOS 3.3, así como otras que no se volverían a ver hasta la introducción de ProDOS.

El paquete de software Apple Pascal también incluía utilidades de mantenimiento de disco, y un ensamblador destinado a complementar el «monitor» de ensamblador integrado de Apple. También estaba disponible un compilador FORTRAN (escrito por Silicon Valley Software, de Sunnyvale, California) que compilaba con el mismo p-code de Pascal cuando estaba disponible.

Apple III
El Apple III (frecuentemente escrito como apple ///) fue un ordenador personal diseñado, fabricado y comercializado por Apple Computer. Fue lanzado en mayo de 1980 y descatalogado el 24 de abril de 1984, tras devenir en el primer gran fracaso comercial de Apple. Su predecesor, el célebre Apple II, fue diseñado por Steve Wozniak cofundador de Apple. Creado como un equipo para el mercado de negocios empresariales, el equipo que diseñó el Apple III comenzó a trabajar a finales de 1978 bajo la dirección del Dr. Wendell Sander. Tuvo como nombre en código Sara, el nombre de la hija de Sander.
Intza Alkain
Intza Alkain Ibarguren (Lasarte-Oria, 1995) es una actriz vasca experta en literatura infantil. En 2019 fundó la compañía Formol junto a Edurne Azkarate y Mikel Ibarguren. Además de su carrera como actriz, trabaja en la asociación Galtzagorri como asesora literaria.

Lasarte-Oria
Lasarte-Oria es un municipio español de la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco, situada a escasa distancia de la capital guipuzcoana, San Sebastián. Cuenta con una población de 19 435 habitantes (INE 2025).

Lasarte-Oria es un municipio de nueva creación, constituido por las Juntas Generales de Guipúzcoa en norma foral 1/1986 en sesión celebrada el 31 de enero de 1986 y en cuya parte dispositiva primera decía "Aprobar las segregaciones de los términos Municipales de Andoáin, Hernani y Urnieta, que figuran en los acuerdos adoptados por sus respectivos Ayuntamientos para constituir un nuevo municipio con la denominación de Lasarte-Oria". La sesión de constitución de la comisión gestora del nuevo municipio se realizó el 15 de febrero de 1986, siendo esta la fecha que, tradicionalmente, se da como fecha de creación de Lasarte-Oria.
Dubnice
Dubnice es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 649 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Distrito de Česká Lípa
El distrito de Česká Lípa es uno de los cuatro distritos que forman la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 103 094 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al norte de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Polonia. Su capital es la ciudad de Česká Lípa.
Checoslovaquia en los Juegos Olímpicos
Checoslovaquia en los Juegos Olímpicos estuvo representada por el Comité Olímpico Checoslovaco, miembro del Comité Olímpico Internacional entre los años 1919 y 1993. Después de la disolución de Checoslovaquia en 1993, los deportistas checoslovacos compitieron bajo la bandera de sus nuevos países: la República Checa y Eslovaquia.

Participó en 16 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Amberes 1920. El país obtuvo un total de 143 medallas en las ediciones de verano: 49 de oro, 49 de plata y 45 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en 16 ediciones, siendo Chamonix 1924 su primera aparición en estos Juegos. El país consiguió un total de 25 medallas en las ediciones de invierno: 2 de oro, 8 de plata y 15 de bronce.

Disolución de Checoslovaquia
Por disolución de Checoslovaquia (en checo: Rozdělení Československa, en  eslovaco: Rozdelenie Česko-Slovenska) se entiende la desintegración del antiguo Estado de Checoslovaquia, escindido en dos nuevos estados, la República Checa y Eslovaquia, decisión que entró en vigor el 1 de enero de 1993. A menudo se denomina el «Divorcio de Terciopelo» en español y otras lenguas, en referencia a la Revolución de Terciopelo de 1989 que condujo al final del gobierno comunista de Gustáv Husák y a la formación de un nuevo gobierno no comunista liderado por Václav Havel.

La desintegración de Checoslovaquia está claramente relacionada con el fin de la guerra fría y la disolución de otros países del bloque oriental como la URSS y Yugoslavia. A diferencia de lo que sucedió en esta, que asimismo fue creada en 1918 y también desapareció en 1992, en Checoslovaquia no se produjeron los enfrentamientos violentos debidos a los nacionalismos, que en el caso yugoslavo suscitaron las guerras yugoslavas.
Buena gente
Buena gente es el decimotercero álbum de estudio del grupo español La Guardia, aunque hubo álbumes anteriores sin canciones nuevas, como recopilatorios e incluso un disco en directo.

Este álbum fue editado por Diagonal Music Factory y producido por Fran Gude en 2011. La grabación del disco se realizó en los estudios madrileños Doko Music Factory, Dalamix y Santa Rosa Estudios.

Es un disco en el que todos los temas han sido cantados en colaboración con otros artistas, concretamente:

David Summers de Hombres G.

Jesús Cifuentes de Celtas Cortos.

Jaime Terrón de Melocos.

José Manuel Casañ de Seguridad Social.

Angy Fernández.

Jaime Perpiñá de La Musicalité.

Lichis de La Cabra Mecánica.

Johnny Cifuentes de Burning.

Fernando López de Modestia aparte.

Álvaro Benito de Pignoise.

Lara Pinilla (Lara).

Cuenta además con colaboraciones de músicos estadounidenses e instrumentos tales como el violín, banjo, acordeón y pedal steel guitar.

Celtas Cortos
Celtas Cortos es un grupo español de rock con influencias celtas fundado en 1986 en la ciudad de Valladolid. Durante su carrera han llegado a vender más de dos millones de discos de sus distintos trabajos, lo que los convierte en uno de los grupos españoles con más éxito comercial de todos los tiempos.
Nikolaus von Maillot de la Treille
Nikolaus Hubert Freiherr von Maillot de la Treille (25 de septiembre de 1774 - 28 de agosto de 1834) fue un teniente general bávaro y Ministro de Guerra bajo los gobiernos de Maximiliano I José y Luis I de Baviera.

Maximiliano I de Baviera
Maximiliano I de Baviera (de nombre Maximiliano José María; Schwetzingen, 27 de mayo de 1756-Múnich, 13 de octubre de 1825), también llamado Maximiliano I José, fue el primer rey de Baviera entre los años 1806 y 1825. Pertenecía a la casa de Wittelsbach, por lo que se convirtió en el primer rey de dicha casa real. Fue elector de Baviera desde 1799 hasta su ascenso al trono. Por vía paterna, era descendiente del duque Cristián III del Palatinado-Zweibrücken-Birkenfeld, y por vía materna, descendiente del elector palatino Carlos III Felipe del Palatinado-Neoburgo.
Tietomaa
El centro de la ciencia Tietomaa, en finés (Tiedekeskus Tietomaa), es el primer centro de la ciencia de Finlandia, situado en el Parque Ainola de Oulu.

La visita de Tietomaa está recomendada para todas las edades. Los temas científicos que se muestran cambian todos los años. Las exposiciones presentan aparatos de la técnica y diferentes campos de la ciencia. La duración del recorrido suele durar unas cuatro horas.

En Tietomaa hay una pantalla de cine panorámica que es la mayor pantalla de cine de Finlandia, donde las películas documentales se exhiben con un proyector de 8/70 mm.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Imerquiña
Imerquiña es una isla del Archipiélago de Chiloé, en el sur de Chile. Es la menor del grupo de las Islas Desertores (que forman parte de la Provincia de Palena y no de la de Chiloé). Su vegetación se encuentra bastante alterada, aunque en su parte central existe un bosque denso, principalmente de mirtáceas. Es conocida por la abundancia de pudúes (Pudu pudu), pequeño cérvido nativo, que fue llevado a la isla en forma ilegal. Otra formación característica son los "pangales".

Myrtaceae
Las mirtáceas (Myrtaceae) son una familia de plantas arbóreas o arbustivas, generalmente perennifolias cítrico y aromáticas, perteneciente al orden Myrtales. Consta de unos 130 géneros aceptados  —de los cuales 25 son monoespecíficos—  y unas 5900 especies admitidas, de las casi 14 000 descritas. Prosperan principalmente en el Hemisferio Sur (especialmente en Australia y América tropical), con unos pocos representante en otras partes del mundo, incluida Europa. La familia integra plantas excepcionales, tales como las eudicotiledóneas más altas —110-140 m— del planeta (Eucalyptus) y el género específicamente más prolífico —1200‒1800 especies—  que existe (Syzygium).
Horní Lhota (Ostrava)
Horní Lhota es una localidad del distrito de Ostrava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 839 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la ciudad de Ostrava —la tercera más poblada del país, tras Praga y Brno—.

Sudetes orientales
Los Sudetes orientales son, como su nombre indica, la parte oriental de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el valle de Kłodzko, por el oeste, hasta los Cárpatos occidentales, en el este.

Los Sudetes orientales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Odra,

Hrubý Jeseník,

Montes Opawskie,

Montes Dorados,

Montes Śnieżnik y

Hanušovická vrchovina.
Armatimonadota
Armatimonadota o Armatimonadetes es un filo  de bacterias Gram negativas aerobias quimioheterótrofas. Se describió originalmente únicamente sobre la base de secuencias de clones del gen 16S rRNA ambiental y se denominó temporalmente filo candidato OP10. Sin embargo, en 2011 se aisló una cepa bacteriana perteneciente al filo de una planta acuática en Japón. La especie se llamó Armatimonas rosea y fue el primer miembro de su filo, género y especie

Armatimonadota podría estar relacionado con las bacterias grampositivas en el reino Bacillati. Sus relaciones internas serían las siguientes:

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Enganche ecuestre
Enganche es un deporte ecuestre que consiste en el manejo de un tiro de caballos enganchados a un carruaje, sobre el cual los conductores tienen que demostrar la pericia en la conducción. El tiro de caballos puede estar formado por un caballo (limonera), dos (tronco) o cuatro (cuartas). Esta disciplina también es llamada "atalajes" o "prueba combinada de carruajes".

Carruaje
Carruaje (del provenzal «cariatge») es un vehículo privado de tracción animal con armazón de madera, hierro o ambos materiales que se desliza sobre cuatro ruedas. Los de dos ruedas son más informales y suelen ser conducidos por sus propietarios. Los carros de guerra de dos ruedas y los carros, carretas y carromatos de dos y cuatro ruedas utilizados desde la antigüedad para el transporte de mercancías o de personas fueron los precursores del carruaje. Su uso prácticamente ha desaparecido en Occidente y han pasado a convertirse en piezas de museo.
Dick's Picks Volume 4
Dick's Picks Volume 4 es el cuarto álbum en vivo de Dick's Picks, serie de lanzamientos en vivo de la banda estadounidense Grateful Dead. Fue grabado el 13 y 14 de febrero de 1970 en el Fillmore East en Nueva York, Estados Unidos, y fue publicado en febrero de 1996. Fue el primero de los CD de Dick's Picks en tener tres discos. También fue el primer álbum de Dead en incluir la canción «Mason's Children».

Dick's Picks Volume 4 fue el segundo álbum de material en vivo de los conciertos del 13 y 14 de febrero de 1970. El primero fue History of the Grateful Dead, Volume One (Bear's Choice), que se publicó en 1973.

Grateful Dead tocó tres conjuntos de música en cada uno de estos conciertos – un conjunto eléctrico relativamente corto, un conjunto acústico y otro conjunto eléctrico más largo, seguido de un encore. Dick's Picks Volume 4 contiene el tercer set completo de ambos programas, además de dos canciones adicionales.

History of the Grateful Dead, Volume One (Bear's Choice)
History of the Grateful Dead, Volume One (Bear's Choice) es el sexto álbum en directo de la banda estadounidense de rock Grateful Dead, lanzado en julio de 1973 por Warner Bros. Records. Recopila el concierto dado por la banda el 13 de febrero de 1970 en el Fillmore East en la ciudad de Nueva York, y llegó al puesto #60 en la lista Billboard 200.
Flávio Costa
Flávio Rodrigues Costa (Carangola, 14 de septiembre de 1906 - Río de Janeiro, 22 de noviembre de 1999) fue un futbolista y entrenador brasileño, estigmatizado por haber sido el entrenador de la selección brasileña que fue derrotada en la final de la Copa Mundial de Fútbol de 1950 en el llamado Maracanazo.

Flavio Costa fue el entrenador de la escuadra brasileña en la Copa del Mundo FIFA de 1950. La derrota ante Uruguay 2-1 con gol anotado por Alcides Ghiggia en los minutos finales del segundo tiempo, fue descrita por la prensa brasileña, como la mayor humillación recibida por Brasil en el siglo XX. Como consecuencia de no haber sido campeón, perdió su prestigio como entrenador y la prensa brasileña se le aventó con todo así como al portero Moacyr Barbosa, como chivos expiatorios y pidió su salida de la selección brasileña. Pero a pesar de todo, años después de nuevo fue entrenador entre 1955 y 1956.

Moacir Barbosa
Moacir Barbosa Nascimento (Campinas, São Paulo, 27 de marzo de 1921-Praia Grande, São Paulo, 7 de abril de 2000) fue un futbolista brasileño que jugó como guardameta. Barbosa, el mejor portero de la historia del Vasco da Gama. Uno de sus grandes ídolos, jugó con el São Januário en 431 partidos y ganó múltiples campeonatos con el club. En su carrera destacó como titular en el jugó 20 partidos internacionales entre 1945 y 1953 con la selección brasileña.

Barbosa fue el portero titular de la selección de Brasil que perdió la final del Mundial de 1950, donde Uruguay batió a los anfitriones por 2-1 en el Estadio Maracaná. El llamado «Maracanazo» marcó el resto de su carrera deportiva, pues buena parte de la sociedad brasileña le culpó de aquella derrota.
Equilibrio dinámico
En química, existe un equilibrio dinámico una vez que una reacción reversible deja de cambiar su relación de reactivos/productos, pero las sustancias se mueven entre los químicos a una tasa igual, lo que significa que no hay cambio neto. Es un ejemplo particular de un sistema en estado estable. En termodinámica, un sistema cerrado está en equilibrio termodinámico cuando las reacciones ocurren a velocidades tales que la composición de la mezcla no cambia con el tiempo. De hecho, las reacciones ocurren, a veces vigorosamente, pero hasta tal punto que no se pueden observar cambios en la composición. Las constantes de equilibrio se pueden expresar en términos de las constantes de velocidad para reacciones elementales.

Concentración
En química, la concentración de una disolución es la proporción o relación que hay entre la cantidad de soluto y la cantidad de disolución o, a veces, de disolvente; donde el soluto es la sustancia que se disuelve, el disolvente es la sustancia que disuelve al soluto, y la disolución es el resultado de la mezcla homogénea de las dos anteriores. A menor proporción de soluto disuelto en el disolvente, menos concentrada está la disolución, y a mayor proporción más concentrada está.

Una disolución es una mezcla homogénea a nivel molecular, de dos o más sustancias.

El vocablo también es usado para hacer referencia a un  proceso de concentración, y aumentar la proporción de soluto en el disolvente, inverso al proceso de dilución.