hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guenhwyvar
Guenhwyvar es un personaje ficticio del mundo de Reinos Olvidados (universo de ficción que constituye un escenario de campaña para el juego de rol Dungeons & Dragons), representante de una pantera del plano astral unida a la estatuilla de ónice que fue creada por un mago elfo en el bosque de Cormanthor. La creación de esa estatuilla era un regalo para otro elfo espadachín (Hojacantante) pero no se sabe cómo fue a parar a la Antípoda Oscura, acabando en manos de Drizzt Do'Urden.

El personaje de la pantera fue creado por el escritor R.A. Salvatore, quien posteriormente le puso su nombre a uno de sus gatos. El nombre Guenhwyvar proviene de la versión galesa del nombre Ginebra, la reina del Rey Arturo.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Paula Wegscheider
Paula Eliana Wegscheider (12 de noviembre de 1986) es una deportista argentina que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2012, en la categoría de +73 kg.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2012
El XVII Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Sucre (Bolivia) en 2012 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Arno Bieberstein
Arno Bieberstein (nacido el 24 de octubre de 1884 en Magdeburgo, † 7 de julio de 1918) fue un nadador alemán.

En su carrera, empezando por el flotador Hellas SC Magdeburg, fue en el Campeonato de Alemania desde 1905 hasta 1907, por tres veces consecutivas salió campeón en categoría 100 metros espalda. En los Juegos Olímpicos de Londres en 1908 ganó la medalla de oro en los 100 metros espalda.

Profesionalmente Bieberstein trabajó como empleado de banca. En 1988 fue incluido en el Salón de la Fama de la natación internacional.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Cray XE6
El Cray XE6 (llamado Baker durante su desarrollo) es una versión actualizada de la supercomputadora Cray XT6, anunciado oficialmente el 25 de mayo de 2010. El XE6 usa los mismos blade encontrados en el XT6, con procesadores de 8 o 12 núcleos Opteron 6100, alcanzando 3.072 núcleos por gabinete, pero reemplaza la interconexión SeaStar2+ usada en los Cray XT5 y XT6 por el enrutador ASIC Gemini, más rápido y escalable. Esto se usa para proveer una topología de red de toros de 3 dimensiones entre nodos. Cada nodo XE6 tiene dos zócalos para procesador y 32 o 64 GB de memoria DDR3 SDRAM. Dos nodos comparten un enrutador Gemini ASIC.

El XE6 corre el Cray Linux Environment versión 3. Este incorpora el SUSE Linux Enterprise Server y el Compute Node Linux de Cray.

Supercomputadora
Una supercomputadora, supercomputador o superordenador es un dispositivo informático con capacidades de cálculo superiores a las computadoras comunes y de escritorio, ya que se usan con fines específicos. Hoy día los términos de supercomputadora y superordenador se están reemplazando por computadora de alto rendimiento y ambiente de cómputo de alto rendimiento, ya que las supercomputadoras son un conjunto de poderosos ordenadores unidos entre sí para aumentar su potencia de trabajo y rendimiento. Al año 2019, los superordenadores más rápidos funcionaban en aproximadamente más de 148 petaflops (un petaflops, en la jerga de la computación, significa que realizan más de 1000 billones de operaciones por segundo). La lista de supercomputadoras se encuentra en el ranking TOP500.
Live & Rare Volume 1
Live & Rare Volume 1 es un álbum en vivo de la banda de heavy metal estadounidense Quiet Riot. Contiene algunas de las canciones más populares de la banda como "Let's Get Crazy", "Cum On Feel the Noize" y "Metal Health".

Kevin DuBrow
Kevin Mark DuBrow (Hollywood, California; 29 de octubre de 1955-Las Vegas, Nevada; 19 de noviembre de 2007) fue un cantante estadounidense, más conocido por haber sido el cantante y líder de la influyente banda de heavy metal Quiet Riot.
Viviana Acosta
Viviana Acosta (Bogotá, Colombia, 11 de diciembre de 1998) es una futbolista colombiana, juega como defensa y su equipo actual es el Independiente Santa Fe de la Liga Profesional Femenina de Colombia.

Ha sido llamada para la Selección femenina de fútbol sub-17 de Colombia, donde participó en el Sudamericano Sub-17 de 2013 logrando la clasificación para el Mundial Sub-17 de 2014 que se disputó en Costa Rica. Además hizo parte de la Selección Femenina de fútbol sub-20 que participó en el Sudamericano Sub-20 de 2015, realizado en Brasil, en el Sudamericano Sub-20 de 2018, realizado en Ecuador y en los Juegos Suramericanos de 2018 que se disputaron en Cochabamba. También ha competido varias veces con la Selección Bogotá

Logró anotar un gol en la primera liga femenina de Colombia de 2017 en el partido de vuelta de la semifinal contra el Atlético Bucaramanga, también participó en la Copa Libertadores Femenina de ese mismo año.

Juegos Suramericanos de 2018
Los XI Juegos Suramericanos (en portugués: Jogos Sul-Americanos), llamados oficialmente XI Juegos Suramericanos Cochabamba 2018, se realizaron en Cochabamba, Bolivia, del 26 de mayo al 8 de junio de 2018. Durante esta edición, participaron atletas de 14 países que compitieron en 48 disciplinas deportivas.

Los juegos fueron ordenados y regulados por la Organización Deportiva Suramericana (Odesur), dependiente de la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA); el Estado Plurinacional de Bolivia, el Comité Olímpico Boliviano y el Ministerio de Deportes.
Campeonato de la WAFF 2002
El Campeonato de la WAFF 2002 fue la segunda edición del Campeonato de la WAFF, torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la Federación de Fútbol del Oeste de Asia (WAFF). Se llevó a cabo en la ciudad de Damasco, en Siria, y contó con la participación de 6 seleccionados nacionales masculinos.

La selección de Irak se consagró campeona del certamen, superando con un gol de oro en la prórroga de la final a Jordania.

Federación de Fútbol del Oeste de Asia
La Federación de Fútbol del Oeste de Asia (WAFF, por sus siglas en inglés) es una subdivisión de países dentro de la Confederación Asiática de Fútbol del Asia Occidental. La WAFF fue fundada en 2001 por seis de las doce naciones que la componen en la actualidad.
Servicio Nacional de la Discapacidad
El Servicio Nacional de la Discapacidad (Senadis) es un servicio público chileno, funcionalmente descentralizado y territorialmente desconcentrado, con domicilio en la ciudad de Santiago, se relaciona con el presidente de la República por intermedio del Ministerio de Desarrollo Social y Familia (MDFS). Es el sucesor y continuador legal del Fondo Nacional de la Discapacidad (Fonadis) y tiene por finalidad promover la igualdad de oportunidades, inclusión social, participación y accesibilidad de las personas con discapacidad. Fue creado durante el primer gobierno de Michelle Bachelet mediante la ley n° 20.422, del 10 de febrero de 2010.

Descentralización
La descentralización es el proceso de dispersar funciones, poderes, personas o cosas fuera de una ubicación o autoridad central. Si bien la centralización, especialmente en el ámbito gubernamental, es ampliamente estudiada, no existe una definición o comprensión común de la descentralización. La dedicación de la descentralización puede variar en parte debido a las diferentes formas en que se aplica. Los conceptos de descentralización se han aplicado a dinámica de grupos y administración empresas y organizaciones privadas, ciencia política, derecho y administración pública, economía y tecnología.
All Around the World (canción de Oasis)
«All Around the World», compuesta por Noel Gallagher para su banda Oasis, se encuentra tanto en el álbum Be Here Now de 1997 como en el sencillo de mismo título de 1998. La canción fue compuesta a principios de la década de 1990, pero Noel no pudo terminar la versión correcta hasta 1996.

Con arreglo de cuerdas y pandereta, el tema es la base del tercer álbum de la banda. All around the world dura 9 minutos y 38 segundos. Con un video al estilo Yellow Submarine de The Beatles la canción alcanzó el puesto 1 en el Reino Unido. Los lados b que se encuentran en el sencillo son, "The Fame", "Flashbax" y la versión de los Rolling Stones, Street Fighting Man. Años después de ese comentario, el tema es visto como una de las mejores obras de la banda de Mánchester.

Mark Feltham en la armónica. Las exesposas de Noel y Liam, Meg Matthews y Patsy Kensit, respectivamente, acompañan la canción con sus voces.

Patsy Kensit
Patricia Jude Francis Kensit, más conocida como Patsy Kensit (Lambeth, Gran Londres, Inglaterra, 4 de marzo de 1968), es una actriz y cantante inglesa conocida por haber interpretado a "Sadie King" en Emmerdale Farm y a "Faye Morton" en la serie Holby City y por ser la voz de la banda de música pop Eighth Wonder. Debutó en el cine siendo una niña, etapa en la que trabajó con estrellas como Elizabeth Taylor y Mia Farrow. Posteriormente alternó su actividad en la pantalla grande (Lethal Weapon 2) con la música. En España, se hizo conocida también por su participación en la película Beltenebros de Pilar Miró.
El oficinista del corredor de bolsa
El oficinista del corredor de bolsa es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección Memorias de Sherlock Holmes.

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, Escocia, 22 de mayo de 1859-Crowborough, Inglaterra, 7 de julio de 1930) fue un escritor y médico británico de ascendencia irlandesa, creador del célebre detective de ficción Sherlock Holmes. Fue un autor prolífico cuya obra incluye relatos de ciencia ficción, novela histórica, teatro y poesía.
Arvals
Arvals, Arvels o Arthels (del Nórdico antiguo Arfr, "herencia" y öl, inglés antiguo "Ale", banquete), hacía referencia en un principio a la cena del día de un funeral aunque más tarde ha pasado a denominar —sobre todo en el norte de Inglaterra— a una torta dulce, delgada y ligera, aderezada con canela y nuez moscada, que se servía a los pobres en esas fiestas. La cena del funeral viene a denominarse Arvel-dinner.

La costumbre parece haber sido una comida que ayude a mantener en casa a los asistentes mientras se realizaba una "investigación" informal —con el cadáver expuesto públicamente— que permita exculpar de acusaciones de responsabilidad (y crimen) tanto a la persona heredera como a las que tienen derecho a las propiedades del muertos.

Cena
La  cena (del latín cena) es la última comida del día, se ingiere al atardecer o por la noche y su horario concreto lo determina las costumbres de cada país, así como la cantidad de alimento que se ingiere en la misma. Las cenas suelen incluir dos o más platos, y pueden ir acompañadas de vino o postre. El plato principal suele incluir carne y verduras. En las épocas de verano, la cena puede consistir en un plato principal acompañado de una ensalada o fruta.

En particular, todavía se usa a veces para una comida al mediodía o temprano en la tarde en ocasiones especiales, como una cena de Navidad . En climas cálidos, la gente siempre ha tendido a realizar la comida principal por la noche, después de que la temperatura haya bajado.
George Robert Waterhouse
George Robert Waterhouse (Camden, Londres, 6 de marzo de 1810 - Putney, 21 de enero de 1888) fue un naturalista inglés.

En 1833, Waterhouse fue elegido bibliotecario y conservador de los insectos y de los registros de la Royal Entomological Society of London.

Se convirtió conservador del museo del Zoological Society of London en 1836. Charles Darwin le confió el estudio de los mamíferos y coleópteros recogidos durante el viaje del  Beagle . En 1843 se convirtió conservador ayudante de mineralogía y geología en el British Museum, convirtiéndose en conservador jefe en 1851 con la muerte de Charles Konig. En 1857 la sección fue dividida y él fue hecho conservador de geología, un cargo que ocupó hasta 1880.

Waterhouse fue el autor de la obra A natural history of the Mammalia (1846-1848).

Era hermano de Frederick George Waterhouse, también zoólogo.

Mineralogía
La mineralogía es la rama de la geología que estudia las propiedades físicas y químicas de los minerales que se encuentran en el planeta en sus diferentes estados de agregación. Un mineral es un sólido inorgánico de origen natural, que presenta una composición química definida. Los minerales aportan al ser humano los elementos químicos imprescindibles para sus actividades industriales.
Estación de Villiers-le-Bel - Gonesse - Arnouville
La estación de Villiers-le-Bel - Gonesse - Arnouville es una estación ferroviaria francesa situada en la comuna de Arnouville, cerca de Gonesse y Villiers-le-Bel, en el departamento de Valle del Oise, al norte de París. Por ella transitan únicamente los trenes de la línea D de la Red Exprés Regional más conocida como RER donde se configura como parte del ramal D5.

En 2003, diariamente recibió entre 15 000 y 50 000 viajeros.

Valle del Oise
Valle del Oise (95; en francés: Val-d'Oise) es un departamento francés situado en la región de Isla de Francia. Debe su nombre al río Oise. Su capital (o prefectura) es Pontoise. Su gentilicio francés es Val-d'Oisiens.
Fred Neufeld
Friedrich (Fred) Neufeld (Danzing, 17 de febrero de 1869 - Berlín, 18 de abril de 1945) fue el médico y bacteriólogo alemán que descubrió los tipos de neumococo, descubrimiento que condujo a que Frederick Griffith constatara que un tipo de neumococo podía ser transformado en otro (experimento de Griffith). A posteriori Oswald Avery demostró que el principio de transformación era el ácido desoxirribonucleico o ADN. Toda la biología molecular moderna se desarrolló a partir de este trabajo.

Frederick Griffith
Frederick Griffith (1879 - 1941) fue un oficial médico y genetista británico. En 1928, en el experimento conocido como "experimento de Griffith", descubrió lo que él llamó "principio de transformación", la trasmisión de información genética de una bacteria a otra, pero en su momento no se conocía si la misma se relacionaba con el ADN o proteínas.
La Unión (banda)
La Unión (estilizado como  LA UNIÓN, La Uniøn o LA UNIØN) es un grupo español de pop rock y new wave formado en Madrid en 1982. El grupo estaba formado inicialmente por el bajista Luis Bolín, el guitarrista Mario Martínez y el teclista Íñigo Zabala, a los que se uniría el vocalista Rafa Sánchez tiempo después.

Han vendido más de dos millones de discos, recibiendo en 2006 un doble disco de diamante por su carrera discográfica. Además, han sido disco multiplatino, con más de doscientas mil copias, los álbumes Vivir al este del Edén, Tren de largo recorrido, Tentación y Grandes éxitos. Obtuvieron disco de platino con más de cien mil copias los LP Mil siluetas y 4x4, y disco de oro con más de cincuenta mil copias vendidas los álbumes Psycofunkster au lait, La Unión, El mar de la fertilidad e Hiperespacio.

Disco de Diamante
Un Disco de Diamante es un premio discográfico otorgado a un artista, por un sencillo, un vídeo musical, un álbum de estudio, o un single de álbum de estudio, por las altas ventas y éxito obtenidas en su carrera discográfica. Es entregado en la mayoría de ocasiones por un álbum de estudio, al superar cierta cantidad de ventas (estas dependiendo de cada país). La RIAA (en Estados Unidos) es la máxima, con 10 millones de ventas. Artistas como Julio Iglesias , Mariah Carey, Tupac Shakur, Michael Jackson, Britney Spears, Queen, Elvis Presley, Madonna, Eminem, Janis Joplin, Garth Brooks, o Nirvana, Camilo Sesto  y Luis Miguel han sido reconocidos con esta distinción, entre otros.
Randall Leal
Randall Enrique Leal Arley (Moravia, San José, Costa Rica, 14 de enero de 1997) es un futbolista costarricense que juega de extremo izquierdo en el Club Sport Herediano de la Primera División de Costa Rica.

Nashville Soccer Club
El Nashville Soccer Club es un equipo de fútbol de los Estados Unidos con sede en la ciudad de Nashville, Tennessee. Nashville SC se unió a la Conferencia Este de la Major League Soccer para la temporada 2020.

Disputa sus encuentros de local en el Geodis Park (Nashville Fairgrounds Stadium), estadio con capacidad para 30.000 espectadores. El club es propiedad de tres billonarias familias: los Ingram, los Turner y los Wilf.
Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-15 de 2012
El Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-15 de 2012 corresponde a la XI edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-15, fue organizado por FIBA Americas. Fue disputado en el Campus Municipal de Maldonado en la ciudad de Maldonado, en el departamento del mismo nombre en Uruguay entre el 14 de mayo y el 19 de mayo de 2012 y los 3 mejores clasifican al Fiba Americas Sub-16 a realizarse en 2013

Maldonado
Maldonado es una ciudad de Uruguay, capital del departamento de Maldonado y sede del municipio homónimo. Su nombre oficial, desde sus comienzos es San Fernando de Maldonado, el cual le da a sus habitantes el gentilicio de fernandinos. Actualmente se encuentra conurbada con la ciudad de Punta del Este y de forma parcial está vinculada a la ciudad de San Carlos. Entre estas tres ciudades, y nuevas urbanizaciones como La Capuera y el Balneario Buenos Aires, conforman un área de 135 399 habitantes conocida como Conurbación Maldonado-Punta del Este.El Conurbano de Maldonado superó los 200 000 habitantes en 2023, según el censo de población del INE del Uruguay.
Kekur
Kekur (en ruso, кекур) es un término que se emplea para designar columnas monolíticas de roca natural o con forma de cono que afloran de un cuerpo de agua, sea río o mar, en la costa norte y oriental de Siberia, en Rusia.

El término se utiliza para nombrar islotes rocosos en los océanos Ártico y Pacífico, en el extremo oriente ruso, y para columnas de piedra en las cuencas hidrográficas de los ríos Lena, Yana e Indigirka.

Río Indigirka
El río Indiguirka (en ruso: Индиги́рка) es un largo río siberiano, localizado en el Extremo Oriente de Rusia. Tiene una longitud de 1726 km y una amplia cuenca de 360 000 km², la 9.ª mayor de las cuencas primarias de Rusia y la 19.ª de todas las rusas.

Administrativamente, el río discurre íntegramente por la república de Sajá de la Federación de Rusia.
Constantino V de Constantinopla
Constantino V, (* 1833 – † 1914) Patriarca de Constantinopla desde el 14 de abril de 1897 hasta el 9 de abril de 1901.

Cuando se convirtió en patriarca, su tío, Amasa Sofronios, lo siguió a Constantinopla como su secretario. En 1864 se ordenó un diácono. Siguió a su tío después de su partida del trono ecuménico. Lo envió para estudios de posgrado en Estrasburgo, Suiza y Heidelberg.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Davit Jutsishvili
Davit Jutsishvili (en georgiano: დავით ხუციშვილი; Sagareyo, 19 de octubre de 1990) es un deportista georgiano que compitió en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2011 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 2012 y bronce en 2011.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el sexto lugar en la categoría de 74 kg.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Juzet-d'Izaut
Juzet-d'Izaut  es una población y comuna francesa, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Saint-Gaudens y cantón de Aspet.

Se encuentra situada en las Comminges, al pie del Monte de Cagire en los Pirineos.

Distrito de Saint-Gaudens
El distrito de Saint-Gaudens es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento Alto Garona (en francés Haute-Garonne), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 11 cantones y 236 comunas.
Muntelier
Muntelier (en francés Montilier) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de See/Lac a orillas del lago de Murten/Morat. Limita al norte con la comuna de Galmiz, al este y sur con Murten, y al oeste con Bas-Vully.

Distrito de See/Lac
El distrito de See/Lac (en francés district du Lac, en alemán Bezirk See, hispanizado distrito del Lago) es uno de los siete distritos del cantón de Friburgo. Se encuentra ubicado al norte del cantón, y tiene una superficie de 142,1 km².

La capital del distrito es la ciudad histórica de Murten/Morat (alemán Murten, francés Morat). El distrito está compuesto actualmente por 17 comunas. El distrito de See/Lac es el único distrito bilingüe del cantón de Friburgo.
Caldera del Atuel
Caldera del Atuel es una caldera volcánica en Argentina. Es el nacimiento del río Atuel y tiene unas dimensiones de 30 x 45 kilómetros (18,6 x 28,0 mi). Mientras el cerro El Sosneado es un volcán ubicado justo fuera de la caldera del Atuel, el volcán Overo y el complejo Las Lágrimas se encuentran en su interior.

La actividad del Holoceno puede haber formado los conos de ceniza en el lado noreste de la caldera. Después del terremoto de Chile de 2010, la caldera fue uno de los centros volcánicos que sufrió subsidencia, así como actividad sísmica secundaria.

Río Atuel
El río Atuel es un río argentino que nace en el distrito del sosneado provincia de Mendoza, aproximadamente de 12.500 km² hasta llegar a la zona de sur de la provincia de La Pampa, este río le interviene una barrera San Rafael (Mendoza) que no permite circular el río en algunas zonas de La Pampa.
Estación de Esplanade de la Défense
Esplanade de la Défense (en español: Explanada de la Défense) es una estación de la línea 1 del metro de París. Se encuentra en el límite entre los municipios de Courbevoie y Puteaux poco antes de llegar al barrio de La Défense.

Puteaux
Puteaux  (AFI: [pyto]) es una ciudad y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. La comuna coincide con el cantón homónimo. Su población en el censo de 2005 era de 42 214 habitantes y no está integrada en ninguna Communauté de communes.

En 1956 la ciudad fue laureada, conjuntamente con la alemana Offenbach del Meno, con el Premio de Europa, una distinción otorgada anualmente desde 1955 por el Consejo de Europa a aquellos municipios que hayan hecho notables esfuerzos para promover el ideal de la unidad europea.

La Défense, el moderno barrio de negocios situado al oeste de París, se extiende sobre este municipio. El centro comercial Westflied Les 4 Temps también se encuentra en Puteaux.