hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ildemaro Torres
Ildemaro Torres Núñez (Cumaná, 22 de agosto de 1936-Buenos Aires, 13 de enero de 2025) fue un médico, gerente cultural y ensayista venezolano, dedicado a la historia del humorismo en Venezuela. Destacan, entre sus obras, el extenso trabajo El humorismo gráfico en Venezuela (1982), y sus investigaciones sobre el humorista y artista plástico Pedro León Zapata.

Cumaná
Cumaná es una ciudad venezolana, capital y sede de los poderes públicos del estado Sucre, Venezuela. Está ubicada en la entrada del Golfo de Cariaco, junto a la desembocadura del río Manzanares. Actualmente posee una población de 374 706 habitantes, que al sumarle los de las localidades aledañas de El Peñón, Cantarrana, El Tacal, San Juan de Macarapana y otras poblaciones cercanas, forma una conurbación con un total de 495.442 que integran el Área metropolitana de Cumaná, distribuidos en 598 km² de superficie; se encuentra en la Región Nor-Oriental del país. Es la capital del Estado Sucre y centro de la región oriental. Desde el 3 de julio de 1591 recibe expresamente título de ciudad, con privilegio de escudo de armas. La ciudad de Cumaná también ha sido conocida como «La capital mundial de la cultura» y «La Atenas venezolana».
Celebrity Summit
El GTS Celebrity Summit es un crucero de la Clase Millennium operado por Celebrity Cruises, una subsidiaria de Royal Caribbean Group y, como tal, uno de los primeros cruceros en ser propulsado por turbinas de gas más respetuosas con el medio ambiente. Originalmente llamado Summit, fue renombrada con el prefijo Celebrity en 2008.

Royal Caribbean Group
Royal Caribbean Group (RCG), cuya razón social es Royal Caribbean Cruises Ltd. (RCL), es un holding de cruceros constituido en Liberia y con sede en Miami, Florida, Estados Unidos. Es el segundo operador de líneas de cruceros más grande del mundo. A partir de enero de 2021, Royal Caribbean Group es propietaria de tres líneas de cruceros: Royal Caribbean International, Celebrity Cruises y Silversea Cruises. También tienen una participación del 50% en TUI Cruises y Hapag-Lloyd Cruises.
Robert Ergas
Robert Ismael Ergas Moreno (Montevideo, 15 de enero de 1998) es un futbolista uruguayo. Juega de lateral izquierdo o interior izquierdo y actualmente se encuentra en el Aris Limassol de la Primera División de Chipre.

Primera División de Chipre
La Primera División de Chipre (en griego: Πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας, Protáthlima A΄ Katigorías), también conocida por motivos de patrocinio como Protathlima Cyta, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de la República de Chipre. Comenzó a disputarse en 1934 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Chipre.
Burdignin
Burdignin  es una comuna y población de Francia, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Boëge.

Su población en el censo de 1999 era de 569 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes u organismo similar.

Distrito de Thonon-les-Bains
El distrito de Thonon-les-Bains es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alta Saboya (en francés Haute-Savoie), de la región Ródano-Alpes. Cuenta con 7 cantones y 68 comunas.
Bakaniuk
Bakaniuk [pronunciación en polaco: /baˈkaɲuk/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Raczki, dentro del Condado de Suwałki, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al noreste de Raczki, a 8 kilómetros al suroeste de Suwałki, y a 104 kilómetros al norte de la capital regional Białystok.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
Concejo regional (Israel)
El concejo regional (plural: en hebreo: מוֹעָצוֹת אֵזוֹרִיּוֹת‎, Mo'atzot Ezoriyot / singular: en hebreo: מוֹעָצָה אֵזוֹרִית‎, Mo'atza Ezorit) es un tipo de administración territorial de Israel que gobierna pueblos y comunidades rurales localizadas en un área relativamente próxima. Cada comunidad, que no suele superar los 2000 habitantes, es gestionada por un comité local que envía representantes al concejo administrativo regional. La forma predominante de comunidades representadas en los consejos regionales son los kibutzim y los moshavim.

El Ministerio del Interior israelí reconoce tres tipos de administración local: ciudad, concejo local y concejo regional.
Los consejos regionales incluyen representación de entre 3 y 54 comunidades, generalmente distribuidas en un área relativamente grande dentro de las proximidades geográficas entre sí. En 2019, había 54 consejos regionales, generalmente responsables de gobernar una serie de asentamientos repartidos por áreas rurales.

Ministerio del Interior (Israel)
El Ministerio del Interior (en hebreo: משרד הפנים‎) (transliterado: Misrad HaPnim) (en árabe: وزارة الداخلية‎ ) de Israel es una de las oficinas de gobierno que es responsable del gobierno local, ciudadanía y residencia, documento nacional de identidad, visados de estudiante, y visados de entrada en el país.
Alfarería en la provincia de Almería
La alfarería en la provincia de Almería (España), como fenómeno etnográfico posterior a la romanización, queda definida por su esencia musulmana y la herencia cultural morisca. El Museo de Almería reúne materiales del periodo califal, del taifal y del nazarí granadino, así como testimonio de la actividad en focos ya desaparecidos como los de Abla, Berja, Huércal-Overa, Íllar, Serón y el valle del río Andarax. La labor alfarera, como tal oficio artesano, está documentada desde la segunda mitad del siglo XVI. Algunos centros alfareros aún conservan una fuerte tradición.

Museo de Almería
El Museo de Almería es una institución museística pública situada en la ciudad española de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía. Propiedad del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España está administrado por la Consejería de Cultura y Patrimonio Histórico de la Junta de Andalucía. Constituye la más importante institución museística de la provincia de Almería, albergando la mayor y más representativa colección de objetos arqueológicos de la misma.

Creado como Museo Arqueológico Provincial de Almería en 1933, su sede actual fue inaugurada en el año 2006 en un singular edificio de nueva creación que fue galardonado con los premios PAD y ARCO 2004, finalista en 2005 en los premios FAD y obteniendo en el año 2008 la mención de honor del premio del museo europeo del año otorgado por el European Museum Forum.
Monumento natural Cueva Nagarevi
El monumento natural cueva Nagarevi (en georgiano: ნაგარევის მღვიმის ბუნების ძეგლი) es una cueva kárstica ubicada cerca del pueblo Godogani, municipio de Terjola en la región de Imericia, Georgia, a 199 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra en la ladera izquierda de la pintoresca garganta de Cheshura al otro lado del río desde el monasterio.

Cueva
Una cueva, caverna o gruta es una cavidad más o menos extensa del terreno formada por causas naturales o artificiales. Habitualmente es el resultado de algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores. En el más común de los casos, las cuevas se forman por la disolución de la roca caliza por parte del agua ligeramente ácida.

En ocasiones es apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, pudiendo ser acondicionada para vivienda en forma de casas cueva y otros usos antrópicos. Generalmente son húmedas y oscuras; en algunas solo cabe una persona, mientras que en otras, como la red del Parque Nacional de Mammoth Cave (Kentucky), tienen kilómetros de extensión. Hay cavernas muy profundas como en Abjasia, donde se alcanza el mayor desnivel en la cueva Verióvkina con más de 2000 m bajo el nivel de la superficie.
Premios Sophia
Los Premios Sophia o Premios Anuales de la Academia Portuguesa son unos galardones otorgados de forma anual por la  Academia Portuguesa de las Artes y Ciencias Cinematográficas desde 2011 con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del sector. El premio consiste en un busto de Sophia de Mello Breyner Andresen. Los premios se otorgan en varias categorías distintas.

Sophia de Mello Breyner Andresen
Sophia de Mello Breyner Andresen (Oporto, 6 de noviembre de 1919 - Lisboa, 2 de julio de 2004) fue una de las poetisas portuguesas más importantes del siglo XX. Distinguida con el Prémio Camões en 1999, fue la primera mujer portuguesa en recibir el más importante galardón de la literatura en lengua lusa. En 2003 obtuvo también el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.
Štěpánov
Štěpánov es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3495 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Oxford University Handball Club
El Club de Balonmano de la Universidad de Oxford, es uno de los mejores clubes de Inglaterra tanto su equipo masculino como su equipo femenino. El equipo masculino, además es el actual campeón del campeonato de universidades por cuarto año consecutivo.

El club se fundó en 2001, temporada en la que sin las más mínimas ayudas por parte de la Universidad consiguieron registrarse en la federación Inglesa.

En su palmarés, el club cuenta con seis campeonatos universitarios británicos (British University Championships) en 2004, 2005, 2006, 2007, 2009 y 2013; un segundo puesto en la copa británica (British cup) en 2006, un campeonato de Liga inglesa (English League) en 2006. Esta victoria les permitió además participar en la Challenge Cup de la Federación Europea de Balonmano. Además, han ganado dos torneos de Balonmano-Playa Ingleses (English Beach-Handball Tournament).

En la temporada 2006-7, el equipo de Oxford consiguió la plaza para una nueva participación en la Challenge Cup.

Federación Europea de Balonmano
La Federación Europea de Balonmano (en inglés, European Handball Federation, EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel profesional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.

Tiene su sede en Viena (Austria) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 50 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2004, es Tor Lian de Noruega.
Secretaría de Medios y Comunicación Pública
La Secretaría de Medios y Comunicación Pública fue un organismo con rango de secretaría de gobierno, que al momento de su creación dependía de la Jefatura de Gabinete de Ministros de la República Argentina. El organismo fue creado en diciembre de 2015 por decreto del presidente Mauricio Macri.

En diciembre de 2023, pocos días después de iniciada la presidencia de Javier Milei, la Secretaría de Medios y Comunicación Pública fue transferida a la órbita de la Secretaría de Comunicación y Prensa de la Presidencia de la Nación, mediante el decreto 45/2023.

El 11 de noviembre del 2025, sus funciones pasaron a depender directamente de la Jefatura de Gabinete de Ministros mediante el decreto 793/2025.

Boletín Oficial de la República Argentina
El Boletín Oficial de la República Argentina es el diario oficial de la República Argentina, es decir, el medio de comunicación escrito que el Estado argentino utiliza para publicar sus normas jurídicas (tales como leyes, decretos y reglamentos) y otros actos de naturaleza pública, tanto del poder legislativo como del ejecutivo y el judicial.

En lo que respecta al ámbito legislativo, el artículo quinto del Código Civil y Comercial establece que las leyes rigen después del octavo día de su publicación oficial, o desde el día que ellas determinen.
Marek Kania
Marek Kania (Varsovia, 2 de abril de 1999) es un deportista polaco que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2022 y 2026.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual (en inglés, European Single Distance Speed Skating Championships) se realiza en los años pares desde 2018 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Otto Serge
Otto Fernando Serge Guzmán (El Guamo, Bolívar, 14 de septiembre de 1954) es un cantante y compositor colombiano, de ascendencia francesa, de vallenato. En conjunto con el acordeonero Rafael Ricardo se convirtió en uno de los dúos más famosos de la historia de este ritmo . Conocido por su característico sigmatismo, Serge es además médico general de la Universidad Libre Seccional Barranquilla. A raíz de ello, Serge y Ricardo empezaron a ser llamados "Los Doctores del Vallenato".

Serge y Ricardo se hicieron célebres cantando vallenatos románticosy varias de sus canciones se han convertido en clásicos de este género, como "Señora", "Esposa mía", "El Mochuelo" y "Bendita duda".

Serge alterna las giras con su profesión de médico general.

Sigmatismo
El sigmatismo interdental o sigmatismo (del griego sigma, 'Σ') es un tipo de dislalia selectiva (incapacidad para pronunciar correctamente ciertos sonidos) consistente en la sustitución de los sonidos sibilantes (como el sonido /s/), por sonidos interdentales (como el sonido /θ/). No debe confundirse con el ceceo dialectal aunque tenga similitud en cuanto a la pronunciación. El ceceo deriva de una configuración específica del sistema fonológico por evolución histórica dialectal en zonas geográficas concretas, particularmente de ciertas zonas de Andalucía en el caso del español, mientras que el sigmatismo puede darse en población dislálica de todo el mundo.
Diócesis de Río Gallegos
La diócesis de Río Gallegos (en latín: Dioecesis Rivogallaecensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bahía Blanca. El 11 de agosto de 2023, el papa Francisco  nombró a Mons. Ignacio Damián Medina obispo diocesano de Río Gallegos, hasta entonces obispo auxiliar de la diócesis de Lomas de Zamora.

Diócesis de Lomas de Zamora
La diócesis de Lomas de Zamora (en latín: Dioecesis Clivi Zamorensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Buenos Aires. Desde el 14 de octubre de 2008 su obispo es Jorge Rubén Lugones, de la Compañía de Jesús.
Yankee Doodle
"Yankee Doodle" es una canción muy conocida de los Estados Unidos, que sigue siendo a menudo una referencia de patriotismo hoy día. Está en la lista de Himnos del Estado de Connecticut.

Esta melodía ha llegado a ser un símbolo de los Estados Unidos. La Voz de América (VoA), radioemisora del gobierno de Estados Unidos, durante tres décadas comenzó y terminó su programación por onda corta con la melodía de "Yankee Doodle" en la versión de Eric Rogers Chorale & Orchestra. La melodía de la canción también fue utilizada en el corto de Mickey Mouse de Jungle Rythm 1929 y en el tema de apertura del programa infantil de PBS Barney y sus amigos.

Patriotismo
El patriotismo es un pensamiento que vincula a un individuo con su patria. Es el sentimiento que tiene un ser humano por la tierra natal o adoptiva a la que se siente ligado por unos determinados valores, afectos, cultura e historia. No se debe confundir con otras posturas: La exaltación desmesurada de lo nacional frente a lo extranjero es denominado chovinismo; mientras que otros términos relacionados son jingoísta (que propugna la agresión a otras naciones) y patriotero (exaltación inoportuna de sentimientos patrios).
Seven de Fiyi 2000
El Seven de Fiyi de 2000 fue la primera y única edición del torneo de rugby 7, fue el sexto torneo de la primera temporada de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del National Stadium de Suva.

Suva
Suva es la capital de Fiyi. Está localizada en la costa sureste de la isla de Viti Levu, en la división de Fiyi Central, de la cual también es la capital. Suva se convirtió en la capital oficial de Fiyi en 1877 cuando la geografía de Kaivalagi, un antiguo asentamiento europeo en Levuka en la isla de Ovalau, se volvió muy restringida. En el censo de 1996, la ciudad de Suva tenía una población de 77.366 habitantes. En el censo de 2007 había pasado a 85.691. Incluyendo los suburbios independientes, la población del área urbana de Suva del Norte era de 173.399 en el mismo censo.
Elecciones a las Juntas Generales del País Vasco de 1995
Las elecciones a las Juntas Generales del País Vasco de 1995 se celebraron el 28 de mayo de 1995, eligiéndose a los miembros de las Juntas Generales de Álava, de Guipúzcoa y de Vizcaya.

A lo largo de la misma jornada, se celebraron también elecciones a la mayoría de los Parlamentos Autonómicos de España (con excepción de los parlamentos de Euskadi, Galicia, Cataluña y Andalucía); a las asambleas de Ceuta y Melilla; a los Cabildos Insulares canarios; a los Consejos Insulares de Baleares; al Consejo General de Arán; y a los concejos de Navarra; así como las elecciones municipales.

Elecciones a la Asamblea de Melilla de 1995
Las elecciones a la Asamblea de Melilla de 1995 se celebraron en la ciudad autónoma de Melilla el 28 de mayo de 1995. Fueron las primeras elecciones tras la aprobación del Estatuto de Autonomía de Melilla que, junto con la ciudad de Ceuta, otorgaron a ambas ciudades de un autogobierno propio. Se eligieron los 25 concejales del pleno del Asamblea de Melilla mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.
Castillete
El castillete, en minería, es la estructura situada sobre un pozo vertical cuya función es soportar las poleas a la suficiente altura sobre el brocal (boca) del pozo para permitir las maniobras de extracción.

Por las poleas, situadas en la parte superior del castillete, pasan los cables que sostienen en el interior del pozo las jaulas que circulan por él. Estos cables son accionados por la máquina de extracción, que en la mayoría de los casos se encuentra en la superficie. Si la máquina de extracción se sitúa sobre el castillete, este se denomina torre de extracción.

El castillete propiamente dicho se compone en la mayoría de los casos de cuatro pies verticales que sostienen las poleas en su parte superior y dos tornapuntas, enlazados entre sí, que dan estabilidad y resistencia. Los materiales utilizados para la construcción de los castilletes son principalmente acero y hormigón, aunque en el pasado se hicieron también con madera y mampostería.

Brocal
Brocal es el pretil o parapeto sólido que, por seguridad y utilidad, rodea un pozo a nivel de superficie. Como elemento aislado es sinónimo del «puteal» arqueológico romano. Es habitual que sobre él se instale una polea o un cigüeño, para subir el recipiente que contenga el agua extraída. También se suele colocar sobre el brocal una tapadera para evitar que caiga suciedad al interior del pozo.

Desde los primitivos brocales de mampostería, cerámica o madera, hasta los más recientes de obra y cemento, este sencillo antepecho en la boca de los pozos se ha fabricado en materiales como el mármol, el bronce o el hierro. Hermano menor del pozo, durante siglos se fabricó en barro cocido (ladrillo), en muchas ocasiones vidriado.
Ayumu Hirano
Ayumu Hirano (en japonés: 平野歩夢, Hirano Ayumu; Murakami, 29 de noviembre de 1998) es un deportista japonés que compite en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe. Su hermano Kaishu compite en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, plata en Sochi 2014 y en Pyeongchang 2018 y oro en Pekín 2022. Adicionalmente, consiguió cinco medallas en los X Games de Invierno.

Medio tubo
Un half-pipe o medio tubo es una estructura en forma de U usada, generalmente, en la práctica de deportes extremos, como el skateboard ("monopatinaje"), el patinaje, el snowboard, BMX u otros tipos de bicicletas. Los materiales suelen variar en función del deporte. En el skate suelen ser de madera, en snowboard de nieve y en motocross arena, principalmente.

El origen de estas estructuras hay que buscarlo en la imitación y reproducción de escenarios naturales o artificiales espontáneos idóneos para la rodadura y las acrobacias que se han reproducido para evitar el deterioro de zona sensibles. Así por ejemplo en skateboarding se hizo frecuente en el boom de este deporte la utilización de piscinas abandonadas de tipo bañera (con los bordes inferiores redondeados) y en las disciplinas de nieve es frecuente la existencia de "tubos" naturales en las montañas (cauces de ríos o torrenteras).
Luis Alberti (actor)
Luis Alberti (nacido el 30 de octubre de 1981) es un actor mexicano.  Estudió actuación en La Casa del Teatro, y se destacó en la película Eisenstein en Guanajuato,  y posteriormente en la película mexicana Encarnación. En televisión se destacó por series como Rosario Tijeras (2016–2017),  y El César (2017),  y más recientemente por interpretar al cantante mexicano José Guadalupe Esparza, en la serie biográfica Bronco: La Serie.

Encarnación (película)
Encarnación es una película dramática argentina de 2007 dirigida por Anahí Berneri. Está protagonizada por Silvia Pérez, Martina Juncadella, Luciano Cáceres y Osmar Núñez. La película se estrenó el 11 de octubre de 2007 en las salas de cines de Argentina.
Rush Hour 2
Rush Hour 2 es una película buddy perteneciente a los géneros policíaco y de artes marciales de 2001. Es la segunda cinta en la serie cinematográfica Rush Hour, tratándose de una secuela a la película Rush Hour de 1998. El elenco principal estuvo integrado por Jackie Chan y Chris Tucker quienes interpretan nuevamente sus roles como el Inspector Lee y el policía de Los Ángeles James Carter, respectivamente.

La película se estrenó el 3 de agosto de 2001 en Estados Unidos y recaudó USD 347 325 802 a nivel mundial, pasando a convertirse en una de las quince películas más exitosas de ese año, así como en la cinta de artes marciales en imagen real con mayores ganancias en toda la historia, y en la segunda película con mayores recaudaciones del mismo género pero a nivel general (tomando en cuenta el cine de animación), solo por debajo de Kung Fu Panda.

Cine de artes marciales
El cine de artes marciales es un subgénero cinematográfico cuya trama contiene escenas de lucha acrobática, llamada arte marcial. Abarcan gran cantidad de estilos distintos. Este tipo de malabarismos ha despertado gran aceptación entre los espectadores de todo el mundo, originando una creciente cantidad de títulos que, pese a lo limitado de los presupuestos de producción resultan rentables.