hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Douglas L. Coleman
Douglas L. Coleman (6 de octubre de 1931 - 16 de abril de 2014) nació en Stratford, Ontario, Canadá, y fue un científico y profesor en el Laboratorio Jackson, en Bar Harbor, Maine. Su trabajo predijo que el gen ob codifica la hormona leptina, más tarde co-descubierto en 1994 por Jeffrey Friedman, Rudolph Leibel y sus equipos de investigación de la Universidad Rockefeller. Este trabajo ha tenido un papel importante en nuestra comprensión de los mecanismos que regulan el peso corporal y la causa de la obesidad humana.

Obtuvo su licenciatura de la Universidad McMaster en 1954 y su doctorado en Bioquímica por la Universidad de Wisconsin en 1958. Fue elegido miembro de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos en 1998. Ganó el Premio Shaw en 2009, el Premio Albert Lasker por Investigación Médica Básica en el 2010 y el Premio Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento 2012 en la categoría de Biomedicina en colaboración con Jeffrey M. Friedman por el descubrimiento de la leptina.

Premios Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento
Los Premios Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento son un conjunto de galardones de carácter internacional otorgados por la Fundación BBVA en colaboración con el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, que reconocen contribuciones fundamentales en el área de la investigación científica y creación cultural. Las categorías incluyen el conocimiento básico, los desarrollos en tecnologías de la información y la comunicación, las interacciones entre la biología y la medicina, la ecología y la biología de la conservación, el cambio climático, la economía, las humanidades y las ciencias sociales. Finalmente, la creación e interpretación de música contemporánea.

Los Premios se instituyeron en el año 2008, entregándose por primera vez al año siguiente que fue 2009.
Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino de 2027
El XXI Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino se celebrará en Londres (Reino Unido) en el año 2027 bajo la denominación EuroHockey Masculino 2027. El evento es organizado por la Federación Europea de Hockey sobre Hierba (EHF) y la Federación Inglesa de Hockey sobre Hierba. Paralelamente se celebra el XVIII Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino. Los partidos se realizarán en el Centro de Hockey y Tenis Lee Valley de la capital británica.

Federación Europea de Hockey
La Federación Europea de Hockey (EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del hockey hierba a nivel continental, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Hockey.

Tiene su sede en Bruselas (Bélgica) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 43 federaciones nacionales. La presidenta desde el año 2011 es Marijke Fleuren.
Esteban Velásquez
Esteban Jorge Velásquez Núñez (Calama, 26 de diciembre de 1962) es un profesor de Estado y político chileno, miembro del partido Federación Regionalista Verde Social (FRVS). Desde marzo de 2022, se desempeña como senador de la República en representación de la Circunscripción 3, Región de Antofagasta, por el periodo legislativo 2022-2030.
Previamente, ejerció como diputado en representación del distrito n° 13 de la misma región, desde 2018 hasta 2022. Asimismo, fungió como concejal (2000-2004) y como alcalde (2004-2016) de la comuna de Calama, sirviendo en este último bajo dos periodos consecutivos.

3.ᵉʳ distrito electoral de Chile
El tercer distrito electoral es un distrito electoral de la Cámara de Diputados de Chile. Creado en la reforma electoral de 2015, está compuesto por la totalidad de la región de Antofagasta y, según el censo de 2017, posee 607 534 habitantes. Elige cinco representantes usando el sistema D'Hondt.
Roberto Gallinat
Roberto Gallinat (Atlanta, Georgia, 29 de diciembre de 1996) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Karditsas de la A1 Ethniki, la primera categoría del baloncesto griego. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

A1 Ethniki
La A1 Ethniki, conocida por motivos de patrocinio como Stoiximan Basket League, es la máxima competición entre clubes que se disputa en Grecia.

Fundada en 1927, se ha celebrado anualmente excepto en trece ocasiones por causas diversas. Pese a que el campeonato se ha disputado en 85 ocasiones (para 2025), tan sólo ha sido conquistado por nueve equipos.

Está organizada por la Asociación de Clubes de Baloncesto Helenos (HEBA, en inglés, "Hellenic Basketball Clubs Association"), y el nombre oficial de la competición es Campeonato HEBA (en inglés, "HEBA Championship Division A1". El campeonato de la primera división es la denominada "A1", y la disputan 12 equipos. La segunda categoría es la denominada A2 Ethniki, y la disputan 16 equipos

Está considerada la tercera mejor liga europea según el ranking nacional de ligas de baloncesto europeas.
Solaætta
Solaætta fue un clan familiar muy influyente durante la Era vikinga en Sola, Rogaland en Noruega, de origen muy antiguo y cuya figura principal fue Erling Skjalgsson. Con la práctica desaparición del clan Hårfagreætta, y nula credibilidad de los que reivindicaban su herencia, los Solaætta tuvieron un notable protagonismo en la política y la oportunidad de lograr el trono noruego a principios del siglo XI. Las aspiraciones del clan se vieron truncadas con la política de «divide y vencerás» de Olaf II el Santo, conocedor de las debilidades internas de una sociedad sujeta a constantes cambios y alianzas y que contribuyó a crear enemistades entre grupos familiares. Los reyes noruegos Olaf III y su hermano Magnus II de Noruega eran herederos de los Solaætta.

Sola (Rogaland)
Sola es un municipio en la provincia de Rogaland, Noruega. Cubre una superficie de 69 km² y cuenta con una población de 25 708 habitantes según el censo de 2015. Sola se encuentra en el norte del distrito tradicional de Jæren y limita con los municipios de Stavanger, Klepp y Sandnes. En la parte occidental de Sola hay 5 km de playas largas y arenosas del mar del Norte.

Normalmente experimenta fuertes vientos y grandes olas, por lo que las playas de arena de Sola son un lugar popular y privilegiado para la práctica del windsurf. El aeropuerto de Stavanger-Sola está situado en el municipio. También se encuentra el arboretum Rogaland Arboret.

El asentamiento de Sola tiene sus orígenes en la Edad de Piedra. El antiguo municipio de Håland se escindió en los de Sola y Madla en 1930.
Judith Westphalen
Judith Ortiz Reyes de Westphalen (Catacaos, Piura, 2 de junio de 1922 - Roma, 31 de diciembre de 1976) fue una pintora peruana. Sus padres fueron José Ortiz y Zoila Reyes. Pintora autodidacta pionera del arte abstracto del Perú de la generación de Jorge Eduardo Eielson, Joaquín Roca Rey, Fernando de Szyszlo y Emilio Rodríguez Larrain. Muy amiga también de Herman Braun-Vega y José Casals.

José Casals
José Casals es un fotógrafo nacido en Chile en 1931 y que ejerció su actividad en el Perú en los años 1950, 1960 y 1970.

Fotografió el patrimonio arqueológico del Perú como es el caso de la foto Cuzco que forma parte de la colección del Museo Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires.
Edson (Wisconsin)
Edson es un pueblo ubicado en el condado de Chippewa en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1089 habitantes y una densidad poblacional de 7,79 personas por km².

Condado de Chippewa (Wisconsin)
El condado de Chippewa (en inglés: Chippewa County), fundado en 1845, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 55,195 habitantes y una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Chippewa Falls.
Campeonato Mundial de Bádminton de 1999
El XI Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Copenhague (Dinamarca) del 10 al 23 de mayo de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Danesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Arena Brøndby de la capital danesa.

Federación Mundial de Bádminton
La Federación Mundial de Bádminton (en inglés, Badminton World Federation, o BWF) es la institución que se dedica a regular las normas del Bádminton a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Tiene su sede en la ciudad de Kuala Lumpur (Malasia).
Cuenta en 2024 con la afiliación de 201 federaciones nacionales de los cinco continentes.
Gusto artístico
Gusto artístico o gusto estético es la sensibilidad en contextos artísticos o estéticos; que por analogía se compara al sentido del gusto en vez de a los sentidos implicados en la contemplación de las bellas artes (la vista en las artes visuales o el oído en la música). En el vocabulario de la crítica de arte es habitual la traslación de sentido de unos ámbitos de la percepción de características sensoriales a otros (por ejemplo, en la gastronomía, la cata de vinos y la perfumería se utiliza un vocabulario de gran imaginación, que no se limita al olfato y al gusto), que en casos extremos se denomina sinestesia (condición presente en algunos artistas, notablemente Kandinsky).

Sinestesia
La sinestesia es una variación no patológica de la percepción humana. Las personas sinestésicas experimentan de forma automática e involuntaria la activación de una vía sensorial o cognitiva adicional en respuesta a estímulos concretos. Por ejemplo, pueden ver un color cuando escuchan una nota musical, o percibir tacto en su mejilla derecha cuando saborean un alimento. Estas percepciones son idiosincráticas, es decir, cada persona percibe unos colores/olores/sonidos y sensaciones físicas, etc. concretos y diferentes. Aunque en algunas páginas de internet se dice que la sinestesia es una mezcla de sentidos, esto es inexacto: en la sinestesia hay especificidad sensorial, es decir, los sonidos se escuchan como colores, el color en el que aparecen escritas estas letras se perciben en negro y la sinestesia es una sensación adicional (se percibe un sonido correctamente tal y como es, y además, un color).
Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 1969
La edición XVI del Campeonato Europeo de Baloncesto se celebró en Italia del 27 de septiembre al 5 de octubre de 1969. El torneo se disputó en dos sedes: Caserta y Nápoles y contó con la participación de 12 selecciones nacionales.

La medalla de oro fue para la selección de la Unión Soviética, que se impuso en la final a Yugoslavia por 81 a 72. La medalla de bronce fue para la selección de Checoslovaquia.

Serguéi Belov
Serguéi Aleksándrovich Belov (en ruso: Серге́й Алекса́ндрович Бело́в; Naschókovo, óblast de Tomsk, 23 de enero de 1944 – Perm, 3 de octubre de 2013) fue un jugador y entrenador de baloncesto de la URSS.

Se le considera como uno de los mejores jugadores europeos de baloncesto de todos los tiempos, y fue el primer jugador no estadounidense incluido en el Basketball Hall of Fame de Indiana. A nivel internacional tiene un palmarés único, con 15 medallas en competiciones internacionales con la Unión Soviética y tres como entrenador con Rusia.
Francisco Burdett O'Connor
Francis Burdett O'Connor (Condado de Cork, Reino de Irlanda; 12 de junio de 1791-Tarija, Bolivia; 5 de octubre de 1871), primer nombre castellanizado como Francisco tras su naturalización en distintos países de Hispanoamérica, fue un militar anglo-irlandés de destacada participación como mercenario en las guerras de independencia hispanoamericanas.

Mercenario
Un mercenario  (del latín merces, - edis, «pago») es una persona con preparación y conocimiento militar, la cual realiza un trabajo por una retribución, generalmente económica, o que actúa con el único interés de ganar dinero, participando en algún conflicto bélico en la defensa de un país extranjero. A veces se denomina soldado a sueldo, soldado de fortuna, o militar privado. Normalmente estas personas tienen poca o nula identificación con la ideología, nacionalidad y preferencias políticas o religiosas del bando para el que lucha.

El soldado, que representa a su nación, está dispuesto a luchar por una causa que es de su comunidad o país. Sin embargo, el mercenario lo hace solamente con ánimo de lucro, de ahí que sea conocido también como soldado de fortuna.

También se llama mercenarios a las personas que trabajan o actúan a cambio de dinero o de un beneficio personal, y sin motivaciones política, filosóficas, ideológicas o religiosas.
Hugo César Rodríguez
Hugo César Rodríguez (Lobería, 12 de marzo de 1950-Ibídem, 19 de octubre de 2013) fue un profesor de educación física y político argentino. Desde 2003 hasta 2013 ocupó el cargo de Intendente del Partido de Lobería, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Anteriormente fue Concejal del mismo partido. Murió a los 63 años asesinado a manos de un empleado municipal.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
No es lo que parece (álbum)
No es lo que parece es el cuarto álbum de estudio del grupo argentino Los Caligaris. Se publicó en 2007. De este álbum surgen los éxitos «Kilómetros», «El Oasis», «Añejo W», «La Montaña», «Florentinos y Ferminas».

El álbum cuenta con las colaboraciones de Chucho Parisi, Pity Álvarez y Rubinho Da Silva.

La canción «Añejo W» fue incluida en su EP en vivo Somos todos vivos con la participación de Big Javy de Inspector.

Inspector (banda)
Inspector es una banda mexicana de rock y ska. Fundada en Noviembre del año 1995 en Monterrey, integraron el auge del ska en México a finales de los años 90; saltaron a la fama en su país en 2001 con su disco Alma en Fuego, que incluyó los temas Amnesia y Amargo adiós.
Timmendorfer Strand
Timmendorfer Strand (pronunciación en alemán: /ˈtɪmənˌdɔʁfɐ ˈʃtʁant/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Holstein Oriental, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8802 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la península de Wagria, cerca del canal Elba-Lübeck, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Wagria
Wagria es una península situada al noreste de Holstein, en el estado alemán de Schleswig-Holstein, correspondiente a los distritos de Holstein Oriental y Plön. Su nombre deriva de la tribu lechita Wagri.
Elsa Cavelti
Elsa Cavelti (Rorschach, 4 de mayo de 1907- Basilea, 10 de agosto de 2001) fue una contralto y mezzosoprano de ópera suiza, quien temporalmente también se desempeñó como soprano dramática, que trabajó en teatros de ópera alemanes y suizos y como invitada internacional. Fue profesora de canto académico en Fráncfort. En 2008 el concejo de la ciudad del distrito de Seebach nombró un camino en su honor, el Elsa-Cavelti-Weg.

Rorschach
Rorschach es una comuna suiza situada en el distrito homónimo, en el cantón de San Galo. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 10 274 habitantes.

Está ubicada en la ribera meridional del lago de Constanza.

Limita con las comunas de Rorschacherberg y Goldach.
Carmelo Mesa-Lago
Carmelo Mesa-Lago (La Habana, Cuba, 1934) es un catedrático 
de Economía y Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Pittsburgh desde 1999. Ha sido profesor visitante en la Universidad de Oxford, en el Instituto Universitario Ortega y Gasset y en el Centro Latinoamericano de Economía Humana (Montevideo), e investigador asociado en el Instituto Max Plank de Derecho Social Internacional (Múnich) y el Instituto Torcuato Di Tella (Buenos Aires). Es autor o editor de más de setenta libros sobre economía de la seguridad social y la salud en América Latina, la economía de Cuba y sistemas económicos comparados. Entre sus libros recientes destacan La economía y el bienestar social en Cuba a comienzos del siglo XXI (Madrid, 2003), Las reformas de pensiones en América Latina y su Impacto en los principios de la Seguridad Social (Santiago de Chile, 2004) y Reassemblig Social Security: A Survey of Pension and Healthcare Reforms in Latin America (Oxford University Press, 2008).

Universidad de Pittsburgh
La Universidad de Pittsburgh (University of Pittsburgh en idioma inglés), comúnmente referida como Pitt, es una universidad independiente ubicada en Pittsburgh, Pensilvania, Estados Unidos.

Fundada en 1787, Pitt es líder en campos como la filosofía y la medicina, y es muy conocida por el trabajo pionero en el desarrollo de la primera vacuna contra la polio. En el ranking de las universidades mundiales en 2007 ocupaba el puesto N°49.

La Universidad de Pittsburgh pertenece al "Commonwealth System of Higher Education".
Yuexi (Liangshan)
Yuexi (en chino, 越西; pinyin, Yuèxī, en nuosu, ꃺꄧ; romanizado, vyt tuo) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Liangshan. Se ubica en la provincia de Sichuan, centro-sur de la República Popular China. Su área es de 2257 km² y su población total para 2010 superó los 270 mil habitantes.

Idioma nuosu
El nuosu (en nuosu, ꆈꌠ ; romanizado, nuosu ; en chino, 诺苏; pinyin, Nuòsū) también conocido como yi del norte (en chino, 彝语北; pinyin, Yí yǔ běi) o yi de Sichuan (en chino, 四川彝语; pinyin, Sìchuān Yí yǔ) es una lengua yi, considerada como la lengua de prestigio hablada por los Yi; esta lengua ha sido impuesta por el gobierno chino como lingua franca de este pueblo y, como tal, es la única que se enseña en la escuela, tanto de forma oral como en su forma escrita. Es hablado por más de 2 millones de personas y esta cifra parece ir en aumento; 60% solo habla este idioma. Nuosu es el nombre nativo Nuosu/Yi con el que ellos mismos lo nombran y este no es usado en  Mandarín; aunque este puede ser traducido como (nuòsū yǔ 诺苏语), los caracteres Chinos para nuòsū no tienen equivalente.
Ram Bahadur Bomjon (Banjan)
Palden Dorje (nacido el 9 de abril de 1990, Ratanapuri, Nepal),(en sánscrito: राम बहादुर बामजान) (Bomjan, Banjan, o Bamjan, nombre monástico Palden Dorje y Dharma Sangha conocido por su seudónimo religioso: Ram Bahadur Bomjon (Banjan) es un monje budista del pueblo de Ratanapuri, zona de Bara, en Nepal. Después de su iniciación en el budismo (Pancha sheel) recibió el nombre Palden Dorje, es un miembro de la comunidad Tamang, estudiando en Lumbini y Dehradun y regresando a Nepal a la ciudad de Pokhara.

Lumbini
Lumbini (nombre moderno Rummindei) es un pueblo situado en el territorio de Nepal, en la región de Terai. Está considerado como el lugar de nacimiento de Buda; según la tradición, su madre lo tuvo en el camino de Kapilavastu, la capital del clan familiar.

En 1896, unos arqueólogos, guiados por las anotaciones de viaje del peregrino chino Faxian, descubrieron un gran pilar de piedra de 6 m de alto erigido por Ashoka en 249 a. C. para conmemorar el nacimiento de Buda. El pilar tiene una inscripción que dice que el emperador había venido en visita oficial el vigésimo año de su reinado, y eximió al pueblo del pago de impuestos. Sin embargo, no se ha encontrado en las cercanías ningún rastro de la antigua Kapilavastu.

El lugar se clasificó como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1997.
Fuente de los Inocentes
La fuente de los Inocentes (en francés: Fontaine des Innocents) es una fuente pública monumental ubicada en la plaza Joachim-du-Bellay en el barrio de Les Halles, en el distrito I de París, Francia. Originalmente llamado la fuente de las Ninfas, fue construida entre 1547 y 1550 por el arquitecto Pierre Lescot y el escultor Jean Goujon en el nuevo estilo del Renacimiento francés. Es la fuente monumental más antigua en París.

La fuente fue encargada como parte de la decoración de la ciudad para conmemorar la entrada real solemne del rey Enrique II en París en 1549.

La fuente está clasificada como Monumento histórico de Francia

Vistas históricas de la fuente

La fuente hacia 1800

La fuente de los Inocentes en la plaza del Mercado

La fuente en 1847

La fuente hacia 1858 - fotografía de Charles Marville

Pierre Lescot
Pierre Lescot (París, 1510 - ibidem, 10 de septiembre de 1578) fue un arquitecto francés, sobre todo conocido por su participación en la construcción del palacio del Louvre. Tuvo como amigo al poeta Pierre de Ronsard.
Iglesia de San Benito (Vícar)
La iglesia de San Benito o iglesia-fortaleza, situada en el municipio de Vícar (Almería, España), es un edificio religioso con elementos defensivos, de arquitectura mudéjar. Data de la segunda mitad del siglo XVI, siendo construida durante el mandato de Don Antonio Corrionero de Babilafuente, obispo de la diócesis de Almería entre 1558 y 1570. El monumento recibe el régimen de protección de Bien de Interés Cultural; está incoado como tal desde el 6 de marzo de 1985.

Se localiza en la Villa de Vícar, zona histórica y capital del municipio, de naturaleza alpujarreña, en la ladera de la Sierra de Gádor. Su torre, que da el carácter defensivo a la construcción, sufrió un gran deterioro a causa de la rebelión morisca en las Alpujarras en 1568. El templo fue reformado en el año 1647, con elementos mudéjares de par y nudillo. Dentro del templo hay una talla del Cristo de la Salud, que es sacado en procesión en torno al 14 de septiembre, festividad de la Villa.

Rebelión de las Alpujarras
La rebelión de las Alpujarras fue un conflicto acontecido en España entre 1568 y 1571 durante el reinado de Felipe II. La abundante población morisca del Reino de Granada se alzó en armas en protesta contra la Pragmática Sanción de 1567, que limitaba sus libertades culturales. Cuando el poder real consiguió vencer a los sublevados, se decidió deportar a los moriscos supervivientes a varios puntos del resto de la Corona de Castilla, cuya población morisca pasó de veinte mil a cien mil personas. Por la gravedad y la intensidad de sus combates también se le conoce como la Guerra de las Alpujarras. Felipe II quedó sobrecogido ante las masacres de sacerdotes llevadas a cabo por los rebeldes. Aparte de las muertes y de las expulsiones, miles fueron vendidos como esclavos dentro de España. En la Córdoba de 1573 había unos mil quinientos esclavos moriscos.
Ti West
Timon C. West (Wilmington, Delaware, 5 de octubre de 1980), más conocido como Ti West, es un cineasta estadounidense, reconocido por su trabajo en el género del terror. Ha dirigido las películas The Roost (2005), The House of the Devil (2009), The Innkeepers (2011), The Sacrament (2013), el wéstern El valle de la venganza (2016) y la saga de terror formada por X, Pearl (ambas de 2022) y MaXXXine (2024), ganando por Pearl el premio a mejor director en el Festival de Cine de Sitges. También ha actuado en varias películas y series de televisión, especialmente bajo la dirección de Joe Swanberg.

Wilmington (Delaware)
Wilmington es la mayor ciudad del estado de Delaware, Estados Unidos, y se encuentra localizada donde el río Christina y el riachuelo de Brandywine desembocan en el río Delaware. Es la capital del condado de New Castle, y uno de los conos urbanos más extensos del área metropolitana del  valle de Delaware. Fue fundada por el propietario Thomas Penn para su amigo Spencer Compton, conde de Wilmington, quien fue a su vez el primer ministro durante el reinado de Jorge II de Gran Bretaña.