hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernesto Augusto de Brunswick-Luneburgo
Ernesto Augusto de Brunswick-Luneburgo (en alemán: Ernst August von Braunschweig-Lüneburg; 20 de noviembre de 1629 - 23 de enero de 1698) fue un noble alemán, duque de Brunswick-Luneburgo, y primer príncipe elector de Hannover al ser elevado el ducado a electorado imperial del Sacro Imperio Romano Germánico, en 1692, por el emperador Leopoldo I del Sacro Imperio Romano Germánico.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Globigerinatellinae
Globigerinatellinae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la Familia Globigerinatellidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Burdigaliense (Mioceno inferior) hasta el Tortoniense (Mioceno superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Árbol Huluppu
El árbol Huluppu sale en la versión sumeria de la epopeya de Gilgamesh. En este poema participan Utu (Shamash) y el famoso rey de Uruk Gilgamesh. Es el primer árbol mitológico que se cuenta en la historia de la humanidad.

Shamash
En la mitología mesopotámica, Šamaš o Shamash (Utu para los sumerios) es un dios solar y titular de la justicia. Especialmente adorado en Sippar y Larsa.

Los acadios y babilonios consideraban a Shamash hijo de Anu, o en otras ocasiones de Enlil. A partir del Renacimiento Sumerio es considerado hijo de Nannar y Ningal, y hermano de Inanna e Iskur. En el período acadio era, junto con Sin e Ishtar, miembro de la "Tríada de dioses con relaciones celestes".

A veces aparece con su esposa Sherida (Aya para acadios y babilonios). Se le representaba con un disco solar de ocho puntas o mediante una figura masculina de cuyos hombros emanaban llamas; en época posterior, su símbolo también fue la balanza. Se le identificaba con el número 20.
Adnan Šabanović
Adnan Šabanović (Zavidovići, Cantón de Zenica-Doboj, República de Bosnia y Herzegovina, 30 de enero de 1977) es un jugador de balonmano bosnio que actúa en la posición de portero.

Tras desarrollar toda su carrera deportiva en su país, en el mes de octubre de 2012 fue cedido al BM Atlético de Madrid, en ese momento subcampeón de Europa, para suplir la baja de José Javier Hombrados que cayó gravemente lesionado.

Durante su trayectoria en su país disputó todas las competiciones internacionales a nivel de clubes. Con el BM Atlético de Madrid disputó partidos de la Liga ASOBAL, Copa del Rey, Copa ASOBAL y Liga de Campeones.

El 23 de febrero de 2013, en un encuentro de Liga de Campeones contra el Veszprém KC se lesiona el ligamento de la rodilla, despidiéndose así del resto de la temporada.

Veszprém KSE
El MKB Veszprém es un equipo de balonmano de la localidad húngara de Veszprém. Actualmente milita en la Primera División de la liga húngara de balonmano. Es el gran dominador del balonmano de su país en los últimos años. A mediados de la temporada 2008/2009 el club sufrió una grave tragedia al ser asesinado su pivote rumano Marian Cozma y el club retiró el número 8 en su honor.
Asociación Brasileña de Lingüística
La Asociación Brasileña de Lingüística (ABRALIN), en portugués Associação Brasileira de Linguística, es una sociedad científica brasileña fundada en 1969 y con sede en el Instituto de Estudios de Lenguaje de la Universidad Estatal de Campinas, São Paulo, Brasil. Su presidente y vicepresidenta actuales son los lingüistas Miguel Oliveira (Universidad Federal de Alagoas) y Raquel Meister Ko Freitag (Universidad Federal de Sergipe), respectivamente.

ABRALIN incluye dentro de sus objetivos la congregación de los lingüistas brasileños, la promoción y divulgación de los estudios lingüísticos en Brasil y el fomento de la inclusión e igualdad sociales. Consecuentemente, Abralin organiza simposios y edita varias publicaciones periódicas dedicadas al campo de la lingüística, entre ellas: Revista da ABRALIN, Revista Roseta y Cadernos de Linguística.

Universidad Federal de Alagoas
La Universidad Federal de Alagoas (UFAL) es una institución federal de enseñanza superior con sede en Maceió. Creada en 1961, cuenta con tres campus: el campus A.C. Simões; el campus Arapiraca, con sedes en Viçosa, Penedo y Palmeira de los Indios; y el campus Sertão, con sede en Delmiro Gouveia y unidad en Santana de Ipanema.

Con más de 26.700 alumnos matriculados en los 114 cursos de Grado, distribuidos en 22 unidades académicas, en la capital, y en los campus de Arapiraca y de Sertão. En la modalidad de posgrado son 13 cursos de especialización, 35 de másteres y 12 de doctorado, y cuenta con 3.700 alumnos aproximadamente.
El destino de Júpiter
El destino de Júpiter (Jupiter Ascending en el original en inglés) es una película de ciencia ficción estadounidense de 2015 escrita, producida y dirigida por las hermanas Wachowski. La película se centra en una humilde muchacha (Mila Kunis) que se gana la vida limpiando baños, la cual se entera de que tiene un gran destino genético.

Otro productor de la película es Grant Hill, quien produjo dos películas previas de las hermanas Wachowski: Speed Racer y Cloud Atlas.

Tras señalarse como fecha de estreno inicial el 25 de julio de 2014, el lanzamiento fue retrasado hasta el 6 de febrero de 2015.

Douglas Booth
Douglas John Booth (Greenwich, Londres, Reino Unido; 9 de julio de 1992) es un actor británico, conocido por haber interpretado a Boy George en la película Worried About the Boy, a Pip en la miniserie Great Expectations, a Harry Villiers en la película The Riot Club.
Philip Bono
Philip Bono (1921-1993) fue un ingeniero estadounidense de McDonnell Douglas. Fue pionero en el diseño de vehículos orbitales de una sola etapa (SSTO), que veía como más simples y baratos que los modelos clásicos de cohetes por etapas. Para poder llevar el concepto a la realidad, se necesitaba el uso de propelentes de alto impulso específico, como hidrógeno líquido y oxígeno líquido.

Los diseños de Bono no tenían alas, que consideraba peso muerto, y normalmente despegaban y aterrizaban verticalmente, mediante el uso de cohetes. Patentó la tobera de tapón, capaz de mantener una buena eficiencia a cualquier altura durante el ascenso del vehículo y que además servía como escudo térmico para la reentrada.

En 1969, ideó una expedición a Marte utilizando una versión ligeramente modificada de su cohete Rombus, el Proyecto Deimos.

Sus diseños influyeron en el desarrollo del Delta Clipper, también construido por McDonnell Douglas.

Impulso específico
El impulso específico es el período en segundos durante el cual 1 kg de masa de propergol (el combustible y oxidante juntos) producirá un empuje de 1 kg de fuerza. Aunque el impulso específico es una característica propia del sistema de propergoles, su valor exacto varía de acuerdo a algunas condiciones de operación y diseño del motor de un cohete. Por esta razón se asignan diferentes números a un determinado propergol o combinación de estos.

Como característica importante de los combustibles, el número indica la eficiencia de los propelentes. Cuanto más alto es el número, mayor es la eficiencia.
Lily Granado
Liliane Granado (Chambéry, 28 de agosto de 1922-Roma, 12 de diciembre de 1960), conocida como Lily Granado (a veces acreditada como Lilli Granado o Lilly Granado), fue una actriz francesa activa en las décadas de 1940 y 1950 en el cine italiano.

Durante el mismo período también fue actriz de teatro de revista, trabajando en la compañía de Erminio Macario.

Falleció prematuramente en Roma el 12 de diciembre de 1960, por causas no reveladas.

Erminio Macario
Erminio Macario (27 de mayo de 1902-25 de marzo de 1980) fue un actor y humorista teatral, cinematográfico y televisivo de nacionalidad italiana. A lo largo de su larga carrera trabajó en unos cincuenta espectáculos teatrales y de variedades, así como en revistas, comedias musicales y teatro convencional. Alcanzó pronto el éxito, y descubrió a numerosas soubrettes. También prestó su personalidad surrealista al cine y a la televisión, adoptando a menudo el idioma piamontés para sus personajes y sus caricaturas.
Cliona raphida
Cliona raphida es una especie de demosponja del orden Halichondrida, masiva en los estadios avanzados del desarrollo; en estadios tempranos es incrustante. Es de color vino tinto, y su superficie es lisa. Los ósculos son muy pequeños, sus abertura varían entre 1 y 3 mm de diámetro. Es de consistencia firme y poco compresible. En estado preservado tiñe de rosado el alcohol. Es urticante sólo cuando se le rasga.

Prurito
El prurito es un hormigueo peculiar o irritación incómoda de la piel que conlleva un deseo de rascar la parte en cuestión. Comúnmente se llama picor, picazón, escozor o comezón (en algunos países se llama rasquiña, piquiña o rasquín,  si bien estos términos suelen ser peyorativos).
Concierto para viola (Harbison)
El Concierto para viola y orquesta es un concierto para viola del compositor estadounidense John Harbison. La obra fue encargada por la Orquesta de Cámara de Saint Paul, la Orquesta de Cámara de Los Ángeles y la Orquesta Sinfónica de Nueva Jersey con contribuciones de Meet The Composer y Reader's Digest. Fue interpretada por primera vez por Jaime Laredo y la Orquesta Sinfónica de Nueva Jersey bajo la dirección de Hugh Wolff el 18 de mayo de 1990.

Reader's Digest
Reader's Digest es una revista mensual estadounidense de interés general que se publica diez veces al año y se comercializa por suscripción. Fue fundada en 1922 por DeWitt Wallace y su esposa Lila Bell Wallace. El primer número apareció el 5 de febrero de 1922. Su sede estaba ubicada en Chappaqua, Nueva York, y se trasladó a Manhattan, donde se encuentra en la actualidad. Se trata de la revista más leída del mundo que en 2022 cumplió cien años.

The Reader's Digest Association, propietaria original, presentó quiebra en 2012 y salió a flote en 2013. La empresa cambió su nombre por Trusted Media Brands, Inc . Aparte de la edición estadounidense, la revista tiene 31 versiones en 17 idiomas. La edición en castellano se llama Selecciones.
Pedro Serra Vidal
Pedro Serra Vidal (Barcelona, 25 de diciembre de 1926-17 de febrero de 2017) fue un diseñador y carrocero de automóviles español. Se le relaciona especialmente con varias de las carrocerías del Pegaso Z-102 y varios rediseños de modelos de Chrysler y SEAT. Fue principalmente autor de carrocerías únicas sobre chasis nuevos o procedentes de otros automóviles, pero realizó varios modelos originales destinados a series.

Se desconocen sus dibujos, aunque en alguna entrevista ha afirmado que trabajaba directamente sobre la chapa y el chasis, modelando a mano y a martillo; se sabe que era muy riguroso y perfeccionista. De gran originalidad, se le puede distinguir por el aire deportivo de sus creaciones, la inspiración europea de sus diseños incluso cuando juega con estilemas norteamericanos, por la armonía de las formas también en trabajos difíciles y arriesgados, y por conseguir que todos los detalles se integraran con apariencia de facilidad y de ser evidentes.

Carrocero
Un carrocero es la persona que fabrica o diseña carrocerías. Antiguamente era un menestral que fabricaba carrozas. En los primeros tiempos del automóvil algunos artesanos carroceros fueron los encargados de vestir las bases mecánicas suministradas por los fabricantes. Rápidamente, la manufactura de carrocerías para automóviles se convirtió en una industria especializada.

Cualquier operario que trabaje en una empresa de carrocerías puede denominarse carrocero, pero los carroceros más importantes son los que dan nombre a la empresa por ser los propietarios o los diseñadores principales.
Beauvoir-en-Lyons
Beauvoir-en-Lyons  es una comuna y población de Francia, en la región de Alta Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Dieppe y cantón de Argueil.

Su población en el censo de 1999 era de 473 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Monts de l'Andelle.

Sena Marítimo
El Sena Marítimo (76; en francés: Seine-Maritime) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Vykáň
Vykáň es una localidad del distrito de Nymburk en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 404 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del curso alto del río Elba y de la frontera con las regiones de Hradec Králové y Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Manuel Ramírez (jugador de béisbol venezolano)
Manuel Jesús Ramírez Noguera (7 de septiembre de 1982) es un jugador de béisbol venezolano que ha jugado para la Selección de béisbol de Venezuela y profesionalmente en el sistema de ligas menores del Milwaukee Brewers.

Selección de béisbol de Venezuela
La Selección de béisbol de Venezuela es la selección oficial que representa a la República Bolivariana de Venezuela en eventos internacionales de béisbol. La selección está integrada por jugadores venezolanos que en su mayoría participan en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional y en las Grandes Ligas. El actual mánager es Omar López, reconocido por su gran desempeño como Coach en las Grandes Ligas y como mánager en la Liga Venezolana de Beisbol Profesional. 
En 2024 la selección venezolana ocupa el 4.º lugar de la clasificación mundial de la WBSC. En la rama femenina, Venezuela ocupa el 5.º lugar de la clasificación mundial de la WBSC.
Distrito de Bo
El distrito de Bo es uno de los doce distritos de Sierra Leona y uno de los cuatro de la provincia del Sur. Cubre un área de 5.165 km² y albergaba una población de 305.775 personas en 2004. La capital es Bo.

Distritos de Sierra Leona
Sierra Leona está dividida en distritos que son la segunda división en importancia después de las provincias. Una explicación para la existencia de los distritos puede ser el hecho de que cada uno de ellos envía un representante al parlamento.
María López de Eguilaz
María López de Eguilaz Zubiria   (nacida el 12 de julio de 1984 en Guecho, Vizcaya) es una jugadora de hockey sobre hierba española. Disputó los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y de Río de Janeiro 2016 con España, obteniendo un séptimo y octavo puesto, respectivamente.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Emma Igelström
Emma Sofie Igelström (Karlshamn, 6 de marzo de 1980) es una deportista sueca que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2000 y 2002, cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2000 y 2002, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 1999 y 2003.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2003
El VII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Dublín (Irlanda) entre el 11 y el 14 de diciembre de 2003. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Irlandesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Nacional de Dublín.
Deportes Provincial Osorno
El Club Deportivo Deportes Provincial Osorno es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Osorno, Región de Los Lagos. Fue fundado el 3 de diciembre de 2012 y actualmente compite en la Segunda División Profesional de Chile, tercera categoría del fútbol chileno.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
(790) Pretoria
(790) Pretoria es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides descubierto por Harry Edwin Wood desde el observatorio Union de Johannesburgo, República Sudaficana, el 16 de enero de 1912.

Observatorio Union
El Observatorio Union (en inglés: Union Observatory) es un antiguo observatorio astronómico situado en Johannesburgo, Sudáfrica, que mantuvo su actividad desde su fundación en 1903 hasta 1971.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 078.
Distrito electoral local 12 de Chihuahua
El Distrito electoral local 12 de Chihuahua es uno de los 22 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio del estado de Chihuahua y uno de los 5 en los que se divide la ciudad de Chihuahua. Su cabecera es la ciudad de Chihuahua.

Desde el proceso de redistritación de 2022 está formado por la zona norte de la ciudad de Chihuahua.

Municipio de Chínipas
El Municipio de Chínipas es uno de los municipios que conforman el estado mexicano de Chihuahua, situado en el extremo suroeste del territorio, se encuentra enclavado en la Sierra Madre Occidental, en la región de las barrancas. Su cabecera es el pueblo de Chínipas.
Impact Wrestling Homecoming
Impact Wrestling Homecoming es un evento anual de lucha libre profesional Impact Plus organizado por Impact Wrestling. Se estableció en 2019, marcando el regreso de la promoción a su escenario inicial The Asylum, donde la promoción solía realizar sus eventos semanales de pago por evento de 2002 a 2004. Inicialmente se realizó como un evento de pago por visión en 2019, la empresa se reactivará en 2021 como un especial mensual que se emitirá exclusivamente en Impact Plus.

Deonna Purrazzo
Deonna Purrazzo (Livingston, Nueva Jersey, Estados Unidos; 10 de junio de 1994) es una luchadora profesional estadounidense, quien actualmente trabaja para All Elite Wrestling (AEW), previamente paso por la empresa de lucha libre profesional Impact Wrestling y a través de su relación de trabajo que también trabaja regularmente para Lucha Libre AAA Worldwide (AAA).

Purrazzo es mayormente conocida por su trabajo dentro de la empresa WWE, aunque también ha trabajado para varias promociones como World Wonder Ring Stardom, Impact Wrestling y Ring of Honor.
Teobaldo Depetrini
Teobaldo Depetrini (Vercelli, Provincia de Vercelli, Italia, 12 de marzo de 1913 - Turín, Provincia de Turín, Italia, 8 de enero de 1996) fue un futbolista y director técnico italiano. Se desempeñaba en la posición de centrocampista.

Provincia de Turín
La provincia de Turín (en italiano: Provincia di Torino) fue una provincia en la región del Piamonte, en Italia. Su capital era la ciudad de Turín.
El 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la Ciudad metropolitana de Turín.

Tenía un área de 6.830 km², y una población total de 2.247.716 hab. (2006). Había 315 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
William Bateson
William Bateson (Whitby, 8 de agosto de 1861 - Merton, 8 de febrero de 1926) fue un biólogo y genetista inglés, uno de los redescubridores del trabajo de Gregor Mendel,le valió el apodo de "el bulldog de Mendel", razón por la que es considerado uno de los fundadores de la genética humana. Fue muy crítico con la concepción exclusivamente cromosómica de la herencia y defendió una teoría saltacionista de la evolución, en oposición a la teoría de Charles Darwin, de carácter gradualista.

Balanoglossus
Balanoglossus es un género de hemicordados de la clase Enteropneusta que incluye animales de aspecto vermiforme que habitan enterrados en el sediemento del fondo marino. Los enteropneustos son un grupo de gran interés, porque probablemente contienen algunas de las claves explicativas de la evolución de los cordados y por tanto de los vertebrados a partir de «invertebrados».  La especie más grande, Balanoglossus gigas, mide 1,5 m y excava galerías de hasta 3 m.
Rachael Ray
Rachael Domenica Ray (Glens Falls, Nueva York, Estados Unidos; 25 de agosto de 1968) es una presentadora de televisión y escritora estadounidense. Presenta actualmente The Rachael Ray Show y otros tres programas más en Food Network llamados: 30 Minute Meals, $40 a Day y Rachel Ray's Tasty Travels. También ha escrito numerosos libros de cocina (uno de ellos fue basado de su programa 30 Minute Meals). En 2006 lanzó su propia revista llamada Every Day with Rachael Ray. En agosto de 2022 participó como estrella invitada en el programa de cocina Selena + Chef, presentado por la actriz y cantante Selena Gomez para la cadena HBO Max.

Selena + Chef
Selena + Chef es un programa de cocina de televisión estadounidense por streaming presentado por Selena Gomez, que se estrenó en la plataforma de vídeo bajo demanda HBO Max el 13 de agosto de 2020. La primera temporada consta de 10 episodios. En agosto de 2020, la serie se renovó para una segunda temporada. La segunda temporada de la serie se estrenó el 19 de noviembre de 2020 y continuó con la emisión de más episodios, hasta el 21 de enero de 2021. En abril de 2021, se renovó para una tercera temporada. La tercera temporada se estrenó el 28 de octubre de 2021 y en noviembre de ese año se renovó para una cuarta temporada que fue estrenada el 18 de agosto de 2022.