hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desmond Armstrong
Desmond Armstrong (Washington D. C., 2 de noviembre de 1964) es un exfutbolista estadounidense que actuaba en la posición de defensor. Jugó profesionalmente desde 1986 hasta 1996. Como miembro de la selección de fútbol de los Estados Unidos, estuvo presente en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 y en la Copa Mundial de Fútbol Italia 1990

Showbol
El showbol, conocido también como fútbol rápido, arena soccer o fútbol indoor es un deporte mezclado con el fútbol tradicional y el fútbol sala. Tiene la característica de que el balón está en constante movimiento ya que el campo de juego está delimitado por una pared; motivo por el que también es denominado «fútbol rápido». Una de sus modalidades es el fútbol para ciegos.
Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción
La Universidad Católica «Nuestra Señora de la Asunción», también conocida como simplemente Universidad Católica de Asunción o por sus siglas UC, es una universidad privada paraguaya. Fundada a inicios de 1960, es la segunda casa de estudios superiores más antigua del país. Su lema distintivo es en latín: In Principio Erat Verbum, Genuit Nos Verbo Veritatis que traducido al español significa: «Al principio era la palabra, nos ha nacido la verdad».

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Bilbao-New York-Bilbao
Bilbao-New York-Bilbao es una novela en euskera de Kirmen Uribe, publicada originalmente en el año 2008. Fue ganadora del Premio Nacional de Narrativa 2009, del Premio de la Crítica de narrativa en euskera 2008, del Premio de la Fundación Ramón Rubial a la obra artística del año 2008 y del Premio del Gremio de Libreros de Euskadi 2008.

La historia transcurre durante un vuelo entre el aeropuerto de Bilbao y el aeropuerto JFK de Nueva York. Cuenta la vida de tres generaciones de una misma familia. Mediante cartas, diarios, correos electrónicos, poemas y diccionarios, el escritor crea un mosaico de recuerdos y narraciones que conforman un homenaje a un mundo propio, a la idiosincrasia de su población natal de Ondárroa.

La novela ha sido traducida al español, catalán, gallego, inglés, portugués, francés, japonés, ruso, esloveno, serbocroata, georgiano, búlgaro y al albanés.

Carta
Una carta es un medio de comunicación escrita por un remitente y enviado a un destinatario. Habitualmente, el nombre y la dirección del destinatario aparecen en el frente del sobre, el nombre y la dirección del remitente aparecen en el reverso del mismo (en el caso de sobres manuscritos) o en el anverso (en los sobres preimpresos). Existen cartas sin remitente, en las que no está anotada la dirección de quien envía la carta, bien por olvido o por omisión consciente del remitente. La carta puede ser un texto diferente. Las cartas se envían desde la antigüedad y se mencionan en La Ilíada. Los historiadores Heródoto y Tucídides mencionan y utilizan las cartas en sus escritos. Al conjunto o intercambio de cartas que se envían y se reciben se le denomina correspondencia.
Copa del Rey de hockey patines 2025
La Copa del Rey de hockey patines 2025 fue la octogésima primera edición de la Copa del Rey de este deporte. Por tercer año consecutivo, la sede única fue la ciudad de Calafell y los encuentros se disputaron en el Pavelló Municipal Joan Ortoll entre el 6 y el 9 de marzo de 2025.

La competición la jugaron los 8 mejores equipos de la OK Liga 2024-25 en la primera vuelta de la liga, seis de Cataluña, uno de Galicia y uno de la Comunidad Valenciana, emparejados según el sorteo efectuado el 3 de febrero de 2025.

El vencedor de esta edición fue el Reus Deportiu que se proclamó campeón, tras diecinueve años de sequía, por octava vez en su historia. El jugador del club rojinegro Martí Casas fue galardonado con el MPV, habiendo anotado los cinco goles de su equipo en la final y cuatro en las semifinales.

Calafell
Calafell es un municipio perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comarca del Bajo Penedés (Cataluña, España). En 2022, según el Instituto de Estadística de Cataluña, contaba con una población de 29 102 habitantes. El término cuenta con tres núcleos principales, denominados Calafell, Segur de Calafell y La Playa de Calafell; además cuenta con varias urbanizaciones: Calafell Residencial, L'Estany , Mas Mel, Mas Romeu, Montmar, Segur de Dalt, Valldemar, Alorda Park, Bellamar, Bellamel, Bonanova, Brises y Calafell Parc.
Amalia Enriqueta de Solms-Baruth
Amalia Enriqueta Carlota de Solms-Baruth (en alemán, Amalie Henriette Charlotte zu Solms-Baruth; Kliczków, 30 de enero de 1768-Karlsruhe, 31 de octubre de 1847) fue una condesa de Solms-Baruth de nacimiento. Era la única hija del conde Juan Cristián II de Solms-Baruth y de su esposa, la condesa Federica Luisa de Reuss-Köstritz. Por su matrimonio también fue princesa de Hohenlohe-Langenburg.

Por el lado materno era tataranieta del español Isidro Casado de Acevedo y Rosales, I marqués de Monteleón, firmante del Tratado de Utrecht, y quién era descendiente de tres importantes pintores españoles; su abuelo era Juan Bautista Martínez del Mazo, su bisabuelo Diego Velázquez, y su tatarabuelo Francisco Pacheco.

Isidro Casado de Acevedo y Rosales
Isidro Casado de Acevedo y Rosales (Milán, 29 de mayo de 1667-1739), fue un diplomático milanés al servicio del rey Felipe V de España, quién le concedió los títulos de vizconde de Alcázar Real y marqués de Monteleón, fue firmante, junto al duque de Osuna, del Tratado de Utrecht representando a España.
Francisco Fernández de Xátiva
Francisco Fernández de Xátiva y Contreras (Casas-Ibáñez, c. 13 de agosto de 1704 - Seo de Urgel, 22 de abril de 1771) fue un religioso español que se desempeñó como inquisidor y como copríncipe de Andorra por su nombramiento como obispo de Urgel entre 1763 y 1771.

Copríncipes de Andorra
Los copríncipes de Andorra son los jefes de Estado del Principado de Andorra, según establece el Título III de su Constitución aprobada el 14 de marzo de 1993 y promulgada el 28 de abril del mismo año. Esta representación se comparte en igualdad y a título personal entre el obispo de la Seo de Urgel (España) y el presidente de la República francesa. El obispo de Urgel es uno de los dos únicos jefes de Estado en la actualidad que ostentan además un cargo eclesiástico, siendo el otro el papa, como obispo de Roma y soberano del Estado de la Ciudad del Vaticano.
Jill Savery
Jill Savery (Fort Lauderdale, 2 de mayo de 1972) es una deportista estadounidense que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de oro en la prueba de equipo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 1991 y 1994.

Campeonato Mundial de Natación de 1991
El VI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Perth (Australia) entre el 3 y el 13 de enero de 1991. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 1.142 atletas representantes de 60 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático Perth Superdrome, a excepción de las pruebas de aguas abiertas que se disputaron en el río Swan.
Área metropolitana de Valera
El Área metropolitana de Valera o Gran Valera es el área metropolitana conformada por la ciudad de Valera, capital del municipio homónimo y ciudad más poblada del Estado Trujillo y las ciudades de Motatán del municipio homónimo, Escuque del municipio homónimo, Carvajal del Municipio San Rafael de Carvajal y los centros poblados circundantes en las inmediaciones a estas ciudades.

El crecimiento demográfico en la zona metropolitana se presenta con mayor intensidad en los municipios de San Rafael de Carvajal y Escuque, siendo el municipio capital, centro económico y comercial.

La población de la zona metropolitana para 2020 es de 338.539 habitantes,dentro de la zona metropolitana y hasta 510.310 habitantes, dentro de la conurbación que se presenta con otros municipios vecinos.

Estado Trujillo
Trujillo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es la homónima Trujillo y su ciudad más poblada, Valera. Está ubicado al oeste del país, en la región de los Andes. Limita al norte con Zulia y Lara, al este con Portuguesa, al sur con Barinas, al suroeste con Mérida y al oeste con el lago Maracaibo. Con 7400 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Yaracuy, Aragua, Carabobo, Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso— y con 887 064 habs. en 2023, el octavo menos poblado, por delante de Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas, el menos poblado.

Posee 20 municipios autónomos y 93 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Trujillo, Valera, Boconó y Carvajal.
Quarter Moon in a Ten Cent Town
Quarter Moon in a Ten Cent Town es el quinto álbum de estudio de la cantante estadounidense Emmylou Harris, publicado por la compañía discográfica Warner Bros. Records en enero de 1978. Alcanzó el puesto tres en la lista estadounidense de álbumes country, al igual que el sencillo «To Daddy», compuesto por Dolly Parton. «Two More Bottles of Wine», el segundo sencillo, se convirtió en el tercer tema de Harris en llegar al número uno en la lista Hot Country Singles de Billboard, mientras que el tema «Easy From Now On», coescrito con Carlene Carter, llegó a la decimosegunda posición.

Carlene Carter
Carlene Carter (Rebecca Carlene Smith; 26 de septiembre de 1955) es una cantante y compositora estadounidense de música country. Es hija de June Carter y su primer esposo, Carl Smith, también cantante de country.

Carter ha grabado doce álbumes desde 1978. En el mismo tiempo, ha lanzado más de veinte sencillos, tres de ellos que ingresaron en el top 3 de la lista Billboard especializada en música country.
Eres (canción de Café Tacvba)
Eres es una power ballad escrita por Emmanuel del Real y producida por Gustavo Santaolalla e interpretada por la banda mexicana de rock en español Café Tacvba. Fue el tercer sencillo de su quinto álbum de estudio Cuatro caminos (2003). Obtuvo el número 38 en el Latin Pop Songs de la revista Billboard. Ganó el Premio Grammy Latino en 2004 a la Mejor Canción de Rock y fue nominado a la Mejor Canción del Año y al Mejor Video.

Emmanuel del Real
Emmanuel del Real Díaz, también conocido como Meme (Naucalpan, Estado de México; 22 de marzo de 1969) es un tecladista, cantante, guitarrista, y productor mexicano, miembro actual del grupo rock alternativo Café Tacvba. Se unió a la banda desde que tomó su nombre actual, reemplazando a Roberto Silva.

A lo largo de su trayectoria se ha desempeñado como compositor, productor y arreglista tanto de Café Tacvba como de otros varios artistas y agrupación de diversos géneros musicales a lo largo de todo el continente como Natalia Lafourcade, Julieta Venegas, Austin TV, Los Tres, Los Bunkers, entre otros, además de compositor de bandas sonoras para películas y comerciales, siendo uno de los músicos contemporáneos más importantes e influyentes del panoráma iberoamericano.

A su vez, es responsable de varios de los éxitos de Café Tacvba, al ser compositor de temas como Eres, La Ingrata, El Baile y el Salón, Quiero ver, Aviéntame, El Espacio, etc.
Tienda de discos
Una tienda de discos o disquería es una tienda minorista que vende música grabada. A fines del siglo XIX y principios del siglo XX, las tiendas de discos solo vendían discos de vinilo, pero durante el siglo XX, comenzaron a vender los nuevos formatos que se fueron desarrollando, como cartucho de 8 pistas, casetes, discos compactos (CD). A partir del siglo XXI, con la llegada del mp3 y la venta de música en línea, las tiendas de discos comenzaron a entrar en crisis y ocasionalmente comenzaron a vender DVD de películas. Algunas tiendas de discos también venden artículos relacionados con la música, como carteles de bandas o cantantes e incluso ropa y artículos como bolsos y tazas (merchandising).

Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.
Gran Premio Ciclista La Marsellesa 2024
La 45.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio Ciclista La Marsellesa fue una carrera en Francia que se celebró el 28 de enero de 2024 con inicio y final en la ciudad de Marsella sobre un recorrido de 167,5 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2024, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el luxemburgués Kevin Geniets del Groupama-FDJ. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los franceses Alex Baudin del Decathlon AG2R La Mondiale y Kévin Vauquelin del Arkéa-B&B Hotels.

Groupama-FDJ United
Groupama-FDJ United, antes Française des Jeux y Fdjeux.com, (código UCI: GFC) es un equipo ciclista profesional francés. Luego de haber sido de categoría UCI ProTeam durante 6 temporadas (2005-2010), en 2011 descendió de categoría a la Profesional Continental. En 2012 retornó a la máxima categoría con lo cual tiene asegurada la participación en todas las carreras del UCI WorldTour.
Néstor Ortiz
Néstor Ortiz Mena (Turbo, Antioquia, Colombia; 26 de septiembre de 1968) es un exfutbolista colombiano. Jugaba de defensa y pasó gran parte de su carrera en el Once Caldas, se retiró en el Deportivo Anzoátegui en 2007. Fue internacional absoluto por la selección de Colombia en 8 encuentros y formó parte del plantel que jugó la Copa Mundial de 1994.

Turbo (Colombia)
Turbo es un distrito de Colombia localizado en la subregión de Urabá en el departamento de Antioquia, siendo el municipio más grande de este departamento con una extensión de 3055 ². Se encuentra a 326 km desde Medellín, capital departamental. Limita al norte con el Golfo de Urabá, Necoclí y Arboletes, al oriente con San Pedro de Urabá y Valencia (Córdoba), al suroriente con Apartadó, Carepa y Chigorodó, al sur con Mutatá y al occidente con Riosucio y Unguía (ambas en el Chocó).

Fue declarado por ley de la república 1883 de 2018 como Distrito especial portuario, logístico, industrial, turístico y comercial.
Entoloma abortivum
Entoloma abortivum es un hongo basidiomiceto de la familia Entolomataceae. Su cuerpo fructífero es comestible. Su basónimo, Clitopilus abortivus, le fue asignado por los micólogos Miles Joseph Berkeley y Moses Ashley Curtis. El holandés Marinus Anton Donk le dio su actual denominación en 1949.

Antes se creía que la Armillaria mellea parasitaba la Entoloma. Pero cierta investigación indicó que podría ser una parasitación en sentido inverso, y que la Entoloma pudiera parasitar la Armillaria mellea.
Hay cierto desacuerdo entre recolectores de hongos sobre esto, ya que es común tanto ver las formas abortadas y no abortadas del Entoloma en la madera como en la hojarasca, mientras que la Armillaria generalmente sólo se halla en madera. También se han observado ambas versiones de la Entoloma cuando no hay crecimiento de Armillaria.

Tanto las formas abortadas y no abortadas del Entoloma son comestibles.

Moses Ashley Curtis
Moses Ashley Curtis ( 11 de mayo de 1808, Stockbridge, Massachusetts - 10 de abril de 1872, Hillsborough) fue un botánico y micólogo estadounidense. Era hijo de Jared Curtis y de Thankful Ashley. Se diploma en el "William College" en 1827.

El 3 de diciembre de 1834 se casa con Mary de Rosset. En 1835 es ordenado pastor de la Iglesia Episcopal, y es misionero en Carolina del Norte hasta 1837.

De 1837 a 1839, enseña en la Escuela de la Iglesia Episcopal de Raleigh. De 1841 a 1847, Curtis es pastor en Hillsboro, y luego en Society Hills hasta 1856, para volver a Hillsboro donde ejerce hasta su deceso. Durante sus numerosos viajes por Carolina del Norte, estudia la flora y en particular los champiñones.
Justine Dufour-Lapointe
Justine Dufour-Lapointe (Montreal, 25 de marzo de 1994) es una deportista canadiense que compitió en esquí acrobático, especialista en las pruebas de baches. Se proclamó campeona olímpica en Sochi 2014 y campeona mundial en el año 2015.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, oro en Sochi 2014 y plata en Pyeongchang 2018, ambas en la prueba de baches, y el vigésimo lugar en Pekín 2022, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 2013 y 2017. En la Copa del Mundo consiguió 15 victorias y 49 podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2017
El XVI Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la Estación de Esquí de Sierra Nevada, ubicada en el municipio granadino de Monachil (España), entre el 7 y el 19 de marzo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Real Federación Española de Deportes de Invierno. Paralelamente se realizó el XII Campeonato Mundial de Snowboard.

Fue la segunda gran competición internacional de deportes de invierno disputada en Sierra Nevada, tras el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1996.
Privezac
Privezac  (en occitano Privasac) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Villefranche-de-Rouergue y cantón de Montbazens.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Casa Encomienda de Moraleja
La Casa de la Encomienda de Moraleja es una casa fortificada que se encuentra situada dentro del municipio de Moraleja, municipio español, situado en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura, a unos 86 km de la capital cacereña y a 61 km de Plasencia.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Gobernación de Radom
La gobernación de Radom (en ruso: Радомская губерния, en polaco: gubernia radomska) fue una división administrativa del Imperio ruso, ubicada en el reino de Polonia, con capital en la ciudad de Radom. Creada en 1844 por reagrupación de los gobiernos de Sandomierz y Kielce, existió hasta 1917 cuando resultó parte del teatro de los combates de la Primera Guerra Mundial.

Polonia del Congreso
La Polonia del Congreso (en polaco: Kongresówka), o el Reino de la Polonia del Congreso, Reino de Polonia (en polaco: Królestwo Polskie; en ruso: Царство Польское, Tsárstvo Pólskoie o Zarato de Polonia), también conocida como la Polonia rusa, fue un estado creado en el Congreso de Viena en 1815. Continuación del Gran Ducado de Varsovia creado por Napoleón, pasó a ser parte del Imperio ruso como reino tutelado. Tras el levantamiento polaco de 1830 fue un territorio más del Imperio ruso hasta 1915, cuando Alemania ocupó el país en el contexto de la Primera Guerra Mundial.
Estación Tehuelches
Tehuelches era una estación ferroviaria ubicada en el paraje rural del mismo nombre, en el Departamento Deseado, Provincia de Santa Cruz, Argentina.

Formaba parte del Ferrocarril Patagónico, como parte del ramal que iba de Puerto Deseado a Las Heras, inaugurado en el año 1914 y que originalmente estaba planeado para terminar en el Nahuel Huapi.

Puerto Deseado
Puerto Deseado (coloquialmente también Deseado a secas) es una ciudad y puerto pesquero en la Patagonia, en la provincia de Santa Cruz, Argentina, sobre la orilla norte de la ría Deseado. La ciudad se encuentra a 221 km de Caleta Olivia.
5 de Junio (Sonora)
5 de Junio es un ejido del municipio de Navojoa ubicado en el sur del estado mexicano de Sonora, en la zona del valle del río Mayo. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), 5 de Junio tiene un total de 434 habitantes. El ejido se encuentra asentado sobre la carretera estatal 362, en el tramo Navojoa–Etchojoa, donde forma un entronque con la carretera que lo conecta con el pueblo de Bacobampo, transitando por Colonia Talamante y Las Playitas.

Río Mayo (México)
El río Mayo se encuentra al sureste del estado mexicano de Sonora. En su curso se encuentra la importante presa, Adolfo Ruiz Cortines, nombre otorgado en honor de uno de los presidentes de México, ubicada río arriba. Con el propósito de generar electricidad, así como el riego para la agricultura del valle del Mayo. Ubicada a 30 km al noreste de la ciudad de Navojoa.
Campeonato de España Femenino 1961
El Campeonato de España Femenino 1961 corresponde a la 9.ª edición de dicho torneo. Se celebró entre el 31 de mayo y el 4 de junio de 1961 en el Kursaal de San Sebastián. El campeón de la edición accede a la Copa de Europa 1961-62.

Copa de Europa femenina de baloncesto 1961-62
La temporada 1961-62 de la Copa de Europa femenina de baloncesto fue la cuarta edición de la máxima competición europea de clubes de baloncesto femenino, con 16 equipos. Debutaron Austria, Hungría, Israel y Turquía, y participaron dos equipos africanos: el Benfica Lubango de Angola (entonces una colonia) como campeón de la liga portuguesa, y el Sportif Casablancais marroquí. Ambos jugaron un triangular con el Medina La Coruña en la primera ronda, en vez de las habituales eliminatorias a doble partido.

El Daugava Riga ganó su tercer título consecutivo. Por primera vez en la historia de la competición, en la final se enfrentaron dos rivales del mismo país: el Daugava derrotó al SKA Leningrado.