hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Competencias de la Generalitat en el Estatuto de Autonomía de Cataluña de 2006
La ampliación y bloqueo de las competencias de la Generalidad en el Estatuto de Autonomía de Cataluña de 2006, enumeradas en el Título IV del Estatuto, constituyeron una de las principales novedades y una de sus cuestiones más discutidas y polémicas ya que la propuesta aprobada por el Parlamento de Cataluña el 30 de septiembre de 2005 fue ampliamente modificada al año siguiente por las Cortes Generales, tras el acuerdo alcanzado en enero de 2006 entre el presidente del Gobierno español, el socialista José Luis Rodríguez Zapatero, y el líder de Convergència i Unió Artur Mas, entonces en la oposición en Cataluña.

Consejo Consultivo de la Generalidad de Cataluña
El Consejo Consultivo de la Generalidad de Cataluña (en catalán: Consell Consultiu de la Generalitat de Catalunya)es un organismo de carácter consultivo, creado en 1981 que dictamina sobre la adecuación al Estatuto de autonomía de Cataluña de los proyectos o proposiciones de ley sometidos a debate y aprobación del Parlamento de Cataluña. Con la entrada en vigor del nuevo Estatuto de autonomía, será sustituido por el Consejo de Garantías Estatutarias de Cataluña.
Bad Side of the Moon
«Bad Side of the Moon» (en español: «El lado malo de la luna») es una canción de la banda canadiense de rock April Wine.  Fue escrita por Elton John y Bernie Taupin.  Se encuentra en el segundo álbum de estudio del grupo On Record de 1972 y fue publicado como el segundo sencillo de este álbum en Canadá por Aquarius Records y en EE. UU. por la compañía Big Tree Records en el mismo año.

«Bad Side of the Moon» cuenta con la participación de Keith Jollimore tocando la flauta, dándole una cierta ‹oscuridad británica› a la canción.

Esta canción consiguió entrar en las listas de popularidad canadienses, logrando alcanzar la 16.º posición de la lista llamada «100 Top Singles» de la Revista RPM el 19 de agosto de 1972.  A diferencia de lo que ocurrió en Canadá, este sencillo no tuvo nada de suerte en los Estados Unidos y se quedó fuera del gusto del público.

Bernie Taupin
Bernard John "Bernie" Taupin (Sleaford, Lincolnshire, Inglaterra, 22 de mayo de 1950) es un letrista, poeta y cantante británico conocido por su amplia colaboración con el cantante Elton John, a quien ha escrito gran parte de sus canciones, logrando, así, que algunas de sus letras sean reconocidas en la historia del rock pop, entre ellas cuatro incluidas entre la lista de las 500 mejores canciones de la historia realizada por la revista Rolling Stone en 2021: «Tiny Dancer» (47), «Rocket Man» (149), «Your Song» (202) y «Bennie and the Jets» (371).

En 1967 respondió a un anuncio del semanario musical New Musical Express (NME), el cual solicitaba nuevos escritores de canciones. Casi al mismo tiempo Elton John había presentado muestras de su trabajo al semanario, así fue como la pareja se reunió colaborando en muchos proyectos desde entonces.
Iglesia de San Feliu de Savasona
San Feliu de Savasona es un pequeño enclave en la planicie de Vich, en la provincia de Barcelona (España) donde se encuentra una iglesia rural mozárabe y una iglesia románica perteneciente al castillo de Savassona. Desde la localidad de Tabérnolas, pasado el pueblo, aparece la iglesia a la izquierda de la carretera, antes de descender hacia el valle del Ter. La iglesia está situada sobre una colina conocida como el Puig de Sant Feliuet. Está dedicada a San Feliu (San Félix), el mártir primitivo de Gerona, elogiado y cantado por el poeta Prudencio en el siglo V.

Prudencio
Aurelio Clemente Prudencio (en latín, Aurelius Prudentius Clemens; Calahorra, 348 d. C.-c. 410) fue un poeta hispanolatino conocido simplemente como Prudencio. Su lugar de nacimiento pudo ser Calagurris (Calahorra) o Caesaraugusta (Zaragoza)[cita requerida]. Poseía una gran erudición escriturística y en cultura clásica. Está considerado como uno de los mejores poetas cristianos de la Antigüedad.
Vuelta a la América del Sud
La Vuelta a la América del Sud fue una carrera de rally que se realizó del 17 de agosto al 24 de septiembre de 1978, recorriendo diez países de Sudamérica.

La prueba la organizó el Automóvil Club Argentino con la colaboración de los automóvil clubes de otros nueve países. Se realizó 30 años después del Gran Premio de la América del Sur del Turismo Carretera, otra carrera de rally organizada por el ACA que conectó Buenos Aires con Caracas.

Fue una de las carreras de automovilismo más largas de la historia junto con la Maratón Londres-Sídney de 1977, superando a la Pekín-París, las World Cup Rally y el Rally Dakar. Su recorrido total fue de 28.592 km, con 26 etapas y ocho días de descanso, combinando tramos de regularidad y de velocidad pura.

Carrera de regularidad
La carrera de regularidad o rally de regularidad es un tipo de competición de automovilismo (y con menor frecuencia de motociclismo) en la cual los participantes deben realizar un recorrido en un tiempo lo más cercano posible al establecido por los organizadores. Cuanto menor es la diferencia, mejor puntaje se le otorga al competidor, y quien tiene mejor puntaje al completar las etapas es declarado ganador de la carrera.

Al igual que en el rally y el rally raid, los participantes de una carrera de regularidad efectúan su salida en intervalos preestablecidos y los participantes son controlados en varios puntos de la ruta preestablecida; estos pueden ser preanunciados o escondidos para los competidores.
Filecoin
Filecoin (⨎) es una criptomoneda que pretende proporcionar un método cooperativo de almacenamiento y recuperación de datos, basado en blockchain, y que funciona como un protocolo abierto. Los usuarios criptomineros que proporcionan espacio de almacenamiento cobran filecoins como recompensa. Filecoin fue desarrollado por Protocol Labs, creadores del sistema de archivos interplanetario, con el que comparte algunas ideas.

Sistema de archivos interplanetario
El Sistema de archivos interplanetario (IPFS, del inglésː InterPlanetary File System) es un protocolo y una red diseñados para crear un método p2p (peer-to-peer) direccionable por contenido para almacenar y compartir hipermedia en un sistema de archivos distribuido. IPFS fue diseñado inicialmente por Juan Benet, y ahora es un proyecto de código abierto desarrollado con la ayuda de la comunidad.
Enrico Cardile
Enrico Cardile (Arezzo, Toscana; 5 de abril de 1975) es un aerodinámico italiano. Dirigió el Departamento de Aerodinámica de Fórmula 1 de la Scuderia Ferrari y tiene contrato para ser Jefe Técnico Oficial del equipo Aston Martin.

Arezzo
Arezzo es un municipio italiano, en la Toscana, capital de la provincia del mismo nombre, bañada por el río Arno. Su población era de 99.503 habitantes en 2009.

Se encuentra a 215 km de Roma y a 75 de Florencia.
Paruwrobates erythromos
Paruwrobates erythromos es una especie de anfibio anuro de la familia Dendrobatidae. Esta rana es endémica del Ecuador. Habita en las provincias de Pichincha y Esmeraldas entre los 225 y 450 m de altitud.

Dendrobatidae
Los dendrobátidos (Dendrobatidae) son una familia de anfibios anuros conocidos como ranas venenosas de dardo o ranas punta de flecha, endémicas de Centroamérica y América del Sur, que incluye 203 especies y está estrechamente relacionada con la familia Aromobatidae, con la que forma la superfamilia Dendrobatoidea.
Flintsbach
Flintsbach es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3060 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2007
El XL Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 1 y el 9 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Unión Alemana de Gimnasia.

Las competiciones se llevaron a cabo en el pabellón Hanns Martin Schleyer con capacidad para 15.000 espectadores.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística
El Campeonato Mundial de Gimnasia Artística es la máxima competición internacional de gimnasia artística. Es organizado desde 1903 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG), aunque la participación femenina data de 1934. Actualmente se realiza cada año, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos de Verano.
Tenth Avenue North
Tenth Avenue North es una banda de música cristiana contemporánea fundada en 2000 en Florida, Estados Unidos por estudiantes de la Palm Beach Atlantic University, que optaron por llamar así al grupo por una calle ubicada en el Condado de Palm Beach. Han grabado 7 álbumes de estudio, de los cuales cuatro son independientes, y han sido premiados en los GMA Dove Awards.

En la actualidad, la banda está integrada por el vocalista y guitarrista Mike Donehey, el guitarrista Jeff Owen, el bajista Rubén Juárez III, el teclista Brandon Shirley y el baterista Jason Jamison.

Condado de Palm Beach
El condado de Palm Beach es un condado ubicado en el estado de Florida. En 2000, su población era de 1 131 184 habitantes. Su sede está en West Palm Beach. El condado de Palm Beach es uno de los tres condados que conforman el área metropolitana del sur de Florida (Florida del Sur).
Dendroctonus frontalis
Dendroctonus frontalis, comúnmente conocido como gorgojo del pino o gorgojo descortezador del pino, es una especie de gorgojo nativo de los bosques del sur de Estados Unidos, México y América Central. Tiene un exoesqueleto duro de color marrón-rojizo hasta negro y mide unos 3 milímetros, aproximadamente el tamaño de un grano de arroz. Tiene patas cortas, la parte trasera de su cuerpo es redonda.

Dendroctonus frontalis habita ciertas especies de pino. Es considerado una de las mayores plagas en zonas forestales en su área de distribución.
En los Estados Unidos los árboles afectados incluyen P. taeda, P. echinata, P. elliottii, P. virginiana, P. rigida, P. palustris, P. serotina, P. pungens, P. strobes, P. ponderosa, P. engelmannii y P. leiophylla.
En América Central los árboles afectados incluyen P. caribaea, P. engelmannii, P. leiophylla, P. maximinoi y P. oocarpa.

Pinus rigida
Pinus rigida, el pino bronco, es una especie arbórea de la familia de las Pináceas. Se trata de un pino de pequeño a mediano tamaño (6-30 m), originario del este de Norteamérica. Esta especie ocasionalmente se hibrida con otras especies de pino como el pino taeda, Pinus echinata y Pinus serotina; el último es tratado como una subespecie de P. rigida por algunos botánicos.
Shingeki! Kyojin Chūgakkō
Shingeki! Kyojin Chūgakkō (進撃！巨人中学校, ''Shingeki! Kyojin Chūgakkō''?   traducción «Titán de ataque: Secundaria»), es una serie de manga de comedia escrita e ilustrada por Saki Nakagawa y publicada por la editorial Kōdansha. Es una parodia del popular manga Shingeki no Kyojin de Hajime Isayama. La adaptación a serie de anime comenzó el 4 de octubre de 2015 y finalizó el 20 de diciembre de ese mismo año. La serie fue reestrenada durante enero de 2016.

Yui Ishikawa
Yui Ishikawa (石川 由依, Ishikawa Yui?,  Prefectura de Hyōgo, Japón, 30 de mayo de 1989) es una actriz y seiyū japonesa afiliada a Mitt Management. Previamente a su carrera como actriz de doblaje, fue actriz de teatro y ha prestado su voz para radionovelas desde 2007.

Entre sus papeles más importantes destacan los de Mikasa Ackerman en Shingeki no Kyojin y Violet Evergarden en Violet Evergarden. También prestó su voz a China Kōsaka en Gundam Build Fighters, Sayuri Haruno en Bonjour♪Koiaji Pâtisserie, Hinaki Shinjō en Aikatsu! y 2B en NieR:Automata Ver1.1a. En la 8.ª edición de los Seiyū Awards en 2014, ganó el premio a Mejor Actriz de Reparto. Asimismo, ganó el premio a Mejor Actriz Protagonista en la 15.ª edición de los Seiyū Awards en 2021 por su papel en Violet Evergarden.

Ha asistido a convenciones de anime en todo el mundo, incluyendo la Sakura-Con en Seattle, Otakuthon en Montreal, Japan Expo en París, y Madman Anime Festival en Brisbane.
Philipp Nawrath
Philipp Nawrath (Füssen, 13 de febrero de 1993) es un deportista alemán que compite en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de relevo mixto, y en Pekín 2022 el cuarto lugar en el relevo masculino y el quinto en el relevo mixto.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2025 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2021  y 2023.

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.
Candilón
El candilón es un aparato que se emplea en las fábricas de cristal para trabajar objetos de reducidas dimensiones, como tubos capilares, termométricos, etc.

Consta de una mesa que tiene debajo un fuelle para dirigir el viento a un pequeño soplete; en el extremo de este hay un candil a cuya llama se coloca el objeto que se ha de trabajar.

Termometría
La termometría se encarga de la medición de la temperatura de cuerpos o sistemas. Para este fin, se utiliza el termómetro, que es un instrumento que se basa en el cambio de alguna propiedad de la materia debido al efecto del calor; así se tiene el termómetro de mercurio y de alcohol, que se basan en la dilatación, los termopares que deben su funcionamiento al cambio de la conductividad eléctrica, los ópticos que detectan la variación de la intensidad del rayo emitido cuando se refleja en un cuerpo caliente

Para poder construir el termómetro se utiliza el Principio Cero de la Termodinámica que dice: «Si un sistema A que está en equilibrio térmico con un sistema B, está en equilibrio térmico también con un sistema C, entonces los tres sistemas A, B y C están en equilibrio térmico entre sí».
Corea del Sur en la Copa Mundial de Fútbol de 2014
La seleccíón de Corea del Sur fue una de las 32 selecciones que participó en la Copa Mundial de Fútbol de 2014, siendo la cuarta selección en clasificar. Esta fue su novena participación en mundiales y octava consecutiva desde México 1986.

Una vez culminado el proceso eliminatorio asiático el director técnico Choi Kang-hee presentó su renuncia al cargo tras asegurar la clasificación de Corea del Sur al mundial, el 19 de junio de 2013 la Asociación de Fútbol de Corea (KFA) aceptó la dimisión de Choi Kang-hee quien desde el principio dijo que se quedaría sólo durante la campaña de clasificación a Brasil 2014. El 24 de junio de 2013 la KFA anunció el nombramiento de Hong Myung-bo, excapitán, el cargo de cara al mundial y a la copa asiática del año siguiente.

Selección de fútbol del Líbano
La selección de fútbol del Líbano (en árabe: المنتخب اللبناني لكرة القدم‎; en francés: Équipe du Liban de football) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad libanesa que representa a la Federación de Fútbol de Líbano en las competiciones oficiales organizadas por la Federación de Fútbol de Asia Occidental (WAFF), la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol. Su apodo oficial es Los Cedros.

Nunca se ha clasificado para la Copa Mundial de la FIFA, pero fue el anfitrión de la Copa Asiática 2000 y logró clasificar a las ediciones de la Copa Asiática 2019 y la Copa Asiática 2023 superando las respectivas eliminatorias. La selección participa con regularidad en el Campeonato de la Federación de Fútbol de Asia Occidental y en los Juegos Panarábicos.
Henrik Nilsson
Hans Henrik Nilsson (Nyköping, 15 de febrero de 1976) es un deportista sueco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos: Atlanta 1996, Sídney 2000, Atenas 2004 y Londres 2012, obteniendo dos medallas en total, oro en Atenas 2004 y plata en Sídney 2000, ambas en la prueba de K2 1000 m. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2011, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2002.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1997
El XXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Dartmouth (Canadá) entre el 20 y el 24 de agosto de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.
Triple X (lucha libre profesional)
Triple X fue un stable de lucha libre profesional en Total Nonstop Action Wrestling . El equipo estaba formado por Christopher Daniels, Elix Skipper y Low Ki (más tarde conocido como Senshi). El equipo se formó originalmente a finales de 2002 como parte del superestable Sports Entertainment Xtreme de Vince Russo .  Daniels, el líder de este grupo, formó parte de él durante todas sus ejecuciones hasta el 11 de noviembre de 2007.

James Storm
James Allen Cox (1 de junio de 1977) es un luchador profesional estadounidense conocido por su trabajo en  TNA bajo el nombre de James Storm.

Principalmente un luchador en parejas, Storm ha ganado 12 campeonatos en parejas durante su tiempo con TNA, ganando el Campeonato Mundial en Parejas de la NWA siete veces y el Campeonato Mundial en Parejas de la TNA cinco veces, sobre todo como un miembro de los equipos America's Most Wanted, junto a "Wildcat" Chris Harris y Beer Money, Inc., junto a Bobby Roode. En octubre de 2011, Storm ganó su primer campeonato mundial, cuando derrotó a Kurt Angle para ganar el Campeonato Mundial Peso Pesado de la TNA.
Lay of Leithian
Lay of Leithian es el tercer álbum de estudio del grupo italiano de rock progresivo Ainur. Está inspirado en el poema titulado «La balada de Leithian», del escritor británico J. R. R. Tolkien, que narra la trágica historia del amor entre el hombre Beren Erchamion y la elfa Lúthien Tinúviel, y está incluido en el «Quenta Silmarillion», la parte principal de su libro póstumo El Silmarillion. Se trata, por tanto, del segundo de los dos álbumes de la banda dedicados a Las baladas de Beleriand, tras Children of Húrin.

Inicialmente el álbum debía haber sido publicado a finales de junio de 2009, pero algunos imprevistos pospusieron su lanzamiento hasta el 16 de noviembre. Este disco está producido, como los anteriores de la banda por el sello Electromantic Music de Beppe Crovella.

El Silmarillion
El Silmarillion es una recopilación de obras de J. R. R. Tolkien, editada y publicada póstumamente por su hijo Christopher Tolkien, en 1977. En ella se narra, entre otras cosas, la creación de Eä y el nacimiento de las razas más importantes (Valar, Maiar, elfos,  hombres y enanos) de Arda.

La mayor porción de El Silmarillion, titulada «Quenta Silmarillion», trata sobre los Silmaril, joyas hechas por Fëanor en Aman y alrededor de las cuales se entreteje la historia de la Primera Edad del Sol en la Tierra Media, principalmente en la región conocida como Beleriand. También se incluyen otras historias más breves: «Ainulindalë», «Valaquenta» y «Akallabêth». Una última historia («De los Anillos de Poder y la Tercera Edad») sirve como marco de referencia histórico para El hobbit y El Señor de los Anillos, las más conocidas novelas de Tolkien.
Trent Bray
Trent Anthony Bray (Auckland, 1 de septiembre de 1973) es un deportista neozalandés que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 1993 y 1997.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1997
El III Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Gotemburgo (Suecia) entre el 17 y el 20 de abril de 1997. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Sueca de Natación. Participaron un total de 501 atletas de 71 países.

Las competiciones se realizaron en una piscina provisional en el Scandinavium de la ciudad sueca.
Batalla de Romny
La batalla de Romny fue una serie de enfrentamientos que duró entre el 18 al 31 de marzo de 2022 en la ciudad de Romny, raión homónimo, en la Óblast de Sumy, como parte de la invasión rusa de Ucrania de 2022.

Sumy
Sumi (en ucraniano: Суми; en ruso: Сумы), también transcrito como Sumy, es una ciudad ucraniana que ejerce como centro admistrativo del óblast de Sumi. Situada en el norte del país, es centro del raión de Sumi y centro del municipio (hromada) homónimo.
Augusta María de Holstein-Gottorp
Augusta María de Schleswig-Holstein-Gottorp (Schleswig, 6 de febrero de 1649-Durlach, 25 de abril de 1728) fue una noble alemana perteneciente a la Casa de Holstein-Gottorp. Fue princesa de Schleswig-Holstein-Gottorp y, por matrimonio, margravina de Baden-Durlach.

Casa de Holstein-Gottorp
La Casa de Holstein-Gottorp fue una familia noble europea de orígenes daneses, procedente de la Casa de Oldemburgo. Gobernó el ducado de Holstein-Gottorp durante toda su historia (1544-1713); reinó en Suecia de 1751 a 1818, en Rusia en 1762 y de 1796 a 1917, y en Noruega de 1814 a 1818.
Mancomunidad del Cerrato
La Mancomunidad del Cerrato (mancomunidad) es una agrupación voluntaria de municipios para la gestión en común de determinados servicios de competencia municipal, creada entre varios municipios en la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Mancomunidad
Una mancomunidad es una asociación de municipios. Las mancomunidades gozan de personalidad jurídica propia para el cumplimiento de sus fines, y pueden existir sin límite de tiempo, o ser creadas únicamente por un tiempo determinado y para la realización de una o más actividades concretas.

En algunos países, las mancomunidades pueden crearse de manera obligatoria para la prestación de determinados servicios cuando la ley así lo establece.
Elecciones a la Asamblea de Melilla de 2019
Las elecciones a la Asamblea de Melilla de 2019, que dieron lugar al inicio del VII mandato desde el Estatuto de Autonomía de Melilla, se celebraron el 26 de mayo de 2019, en el marco de las elecciones autonómicas de España de 2019. Se eligieron 25 representantes.

Juan José Imbroda
Juan José Imbroda Ortiz (Melilla, 24 de junio de 1944) es un político español del Partido Popular. Ha sido presidente de la Ciudad Autónoma de Melilla en dos etapas (2000-2019 y desde 2023) y senador por Melilla desde el año 2000. Es una de las figuras políticas más longevas de la ciudad autónoma y preside el Partido Popular de Melilla desde 2003.