hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reserva de la biosfera de Cape Winelands
La Reserva de la biosfera de Cape Winelands está localizada en la provincia del Cabo Occidental de Sudáfrica aproximadamente 40 este de km de Ciudad del Cabo. La Reserva extiende desde la Reserva de la Biosfera de Kogelberg en el del sur, y al norte el Cinturón de Pliegues del Cabo y los valles contiguos que constituyen el Distrito Municipal de Cape Winelands. La Reserva de  Biosfera incorpora porciones claves de las Áreas protegidas de la Región Floral del Cabo. La Reserva fue designada por la UNESCO en 2007.

Cinturón de Pliegues del Cabo
El cinturón de pliegues del Cabo (Cape Fold Belt) es un cinturón de pliegues y cabalgamientos de finales del Paleozoico, que forma un conjunto de cordilleras paralelas entre sí y a la costa al sur de Sudáfrica. Alineadas respecto a las costas meridional y occidental forman un cinturón en forma de L cuya punta se encuentra frente al Cabo de Buena Esperanza. El conjunto tiene unos 850 km de longitud y se debe al cabalgamiento y la orogénesis de una serie de capas de rocas sedimentarias que se formaron en la fosa tectónica que apareció cuando se separó el continente de Gondwana. Estas cordilleras tendrían continuidad en las sierras de Ventania, de Argentina; las montañas Pensacola, al este de la  Antártida, los montes Ellsworth, al oeste de la Antártida, y la orogenia Hunter-Bowen, en Australia.

La sucesión de cordilleras se inicia por el oeste en las montañas Cederberg, unos 300 km al norte de Ciudad del Cabo y se extiende por el sur hasta Port Elizabeth, a unos 650 km al este.
Lengua V2
Una lengua V2 es una lengua en la que los verbos finitos (con flexión de tiempo) de una oración enunciativa deben aparecer en segunda posición en la frase. El alemán y el neerlandés son ejemplos de lenguas V2.

Esta peculiaridad de las lenguas V2 puede explicarse en el contexto de la gramática generativa postulando que en ellas es obligatorio que la posición de núcleo y especificador del sintagma complementante deben estar obligatoriamente ocupadas, y si no existe ningún complementador específico entonces algunos elementos de la oración deben "ascender" (desplazándose desde su posición sintáctica "normal") hasta ocupar dichas posiciones. En la posición V2 quedará el verbo conjugado y en posición inicial usualmente el sujeto u ocasionalmente otro elemento.

Pronombre personal
Los pronombres personales son pronombres asociados primariamente a una persona gramatical; son por tanto morfemas sin contenido léxico, cuya referencia está condicionada por el contexto lingüístico o por inferencias pragmáticas. A pesar de su nombre, no solo hacen referencia a personas. Sintácticamente un pronombre es siempre un sintagma nominal o sintagma adjetival (en el caso de los pronombres personales posesivos). Si se acepta el análisis del sintagma determinante, los pronombres personales pueden considerarse como el núcleo de dicho sintagma.
Xavix
XaviXPORT, también vendida en Europa en las tiendas Decathlon como Domyos Interactive System  , es una consola doméstica basada en el fitness desarrollada por la empresa japonesa SSD Company Limited y lanzada en Estados Unidos en 2004   en venta durante la sexta generación de consolas de videojuegos . La consola utiliza cartuchos y controles inalámbricos .  Los controles tienen forma de equipo deportivo (como bates de béisbol o raquetas de tenis ), las acciones de los usuarios eran representadas en la pantalla de televisión mediante el uso de sensores en los controles. El precio minorista de XaviXPORT fue de USD $ 79,99 en el momento del lanzamiento.  Sin embargo, el sistema se vendió oficialmente a un precio tan bajo como $ 19.99 incluido con los controles de  tenis o bolos en su venta de liquidación de primavera de 2013.  En 2013, las redes sociales de Xavix quedaron en silencio, pero el sitio de comercio electrónico permaneció activo hasta 2017, cuando expiró el dominio oficial.

Equipamiento deportivo
El equipamiento deportivo, también conocido como indumentaria deportiva o artículos deportivos, es el equipo requerido, las herramientas necesarias, los materiales usados e incluso la ropa: utilizadas para competir en un deporte.

El equipo va desde la pelota, traje, red, cuerdas y equipos de protección como la férula dental. Se pueden utilizar como protección (casco de rugby), por reglamento (judogi) o ser la herramienta esencial para la práctica del deporte (raqueta).

Con el tiempo, el equipamiento deportivo ha evolucionado tecnológicamente y actualmente se persigue la comodidad. En algunos deportes se ha ampliado, porque estos han comenzado a requerir más protección para evitar lesiones.
Arconte (gnosticismo)
Los arcontes son, en el gnosticismo y las religiones estrechamente relacionadas con éste, entidades demoníacas subordinadas a la encarnación del mal en el sistema de creencias correspondiente. Entre los gnósticos arcónticos (arconticistas), ofitas, setianos y en los escritos de la biblioteca de Nag Hammadi, los arcontes son gobernantes, cada uno de ellos relacionado con uno de los siete planetas, que impiden que las almas abandonen el reino material. La connotación política de su nombre (en la antigüedad, los arcontes eran importantes cargos administrativos públicos), refleja un rechazo al sistema gubernamental, que se consideraba defectuoso y sin posibilidad de verdadera salvación. En el maniqueísmo, los arcontes son los gobernantes de un reino dentro del "Reino de las Tinieblas", que en su conjunto forman el Príncipe de las Tinieblas.

Sobre el origen del mundo
El escrito sin título o Sobre el Origen del Mundo es el tratado quinto del códice II de los manuscritos de Nag Hammadi (NH II,5, 97-127). Se encuentran algunos fragmentos en NH XIII,2: fragmento; y en la Biblioteca Británica Or. 4926.

No tiene título, lo que explica su nombre; aunque también se lo llama a veces Del Origen del mundo.
Muy próximo a la Hipóstasis de los Arcontes, que es un comentario sobre la antropología bíblica, El Escrito sin título es un verdadero tratado didáctico sobre el origen del mundo, un tratamiento coherente y sistemático sobre el problema del principio y del fin. Dios Jesucristo creó el mundo, y    
a los humanos y a todo ser vivo en 7 días
Milltimber
Milltimber es una localidad situada en el concejo de Aberdeen, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2780 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
The First Session
The First Session es un EP de la banda de rock alternativo, Hole, lanzado en 1997. El EP incluye con la grabación de la primera reunión de la banda nunca antes grabada, del 17 de marzo de 1990. Fue producido por la banda y por Falling James Moreland (el entonces marido de Courtney Love) para el sello Sympathy for the Record Industry. La discográfica lanzó tres canciones de esta reunión y lanzó el primer sencillo de Hole en 1990. Los compositores en los créditos son erróneos, según la BMI. Love oficialmente escribió "Retard Girl" ella sola, y el resto de las canciones se acreditan a ella y al guitarrista Eric Erlandson.

Sympathy for the Record Industry
Sympathy for the Record Industry es una compañía discográfica independiente fundada en 1988, por el dueño Long Gone John.

La empresa es totalmente independiente de cualquier compañía discográfica y es una de las pocas que se ha encargado de distribuir música y rock, con un criterio vanguardista y culto para los grupos promesa.

Ha habido grupos de talla mundial que han estado en la compañía como: The White Stripes, Billy Childish, Hole, Courtney Love, Turbonegro, entre otros.
The Great North
The Great North es una serie de televisión de comedia animada estadounidense creada por Wendy Molyneux, Lizzie Molyneux y Minty Lewis para FOX. La serie se estrenó 3 de enero de 2021. En agosto de 2022, la serie fue renovada para una cuarta temporada, que se estrenó el 7 de enero de 2024. En enero de 2024, la serie fue renovada para una quinta temporada, que se estrenó el 22 de diciembre de 2024. En octubre de 2025, la serie fue cancelada tras cinco temporadas.

Nick Offerman
Nicholas David Offerman (Minooka, Illinois,  26 de junio de 1970), más conocido como Nick Offerman, es un actor, guionista y carpintero estadounidense, popular por su rol como Ron Swanson en la serie de comedia Parks and Recreation.
Dos quijotes sobre ruedas
Dos quijotes sobre ruedas es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Emilio Vieyra según el guion de Abel Santa Cruz que se estrenó el 16 de junio de 1966 y que tuvo como protagonistas a Jorge Sobral, Julio Aldama, Susy Leiva y Alejandro Anderson. La coreografía estuvo a cargo de Olga Frances y Emilio Buis.

Emilio Vieyra
Emilio Vieyra (Buenos Aires; 12 de octubre de 1920 - Buenos Aires; 25 de enero de 2010) fue un director, guionista y productor de cine argentino. Aunque su figura es a menudo ignorada por los historiadores del cine argentino y latinoamericano, Vieyra tuvo una de las carreras más longevas, prolíficas y eclécticas de la industria cinematográfica local. Es principalmente recordado por sus películas de explotación de los años sesenta, emparentadas estilísticamente con el cine grindhouse y clase B de los Estados Unidos. Varios de estos filmes han sido revalorizados como películas de culto, particularmente desde los años noventa en adelante.
La máquina del tiempo (álbum de Los Twist)
La máquina del tiempo es el tercer álbum del grupo argentino Los Twist, editado en 1985 por el sello CDA.

Auténtico canto de cisne de la música divertida, que ya para 1985 se encontraba en franca retirada ante el avance de sonidos sofisticados y oscuros como el techno de Locura de Virus y el dark de Nada Personal de Soda Stereo.

Para este álbum contaron como integrante estable a Hilda Lizarazu, brindando la cuota de voz femenina que se había echado de menos tras la partida de Fabiana Cantilo.

Néstor Marconi
Néstor Eude Marconi (Álvarez, Provincia de Santa Fe; 15 de junio de 1942) es un bandoneonista, arreglista y compositor argentino. Es considerado uno de los más importantes y reconocidos bandoneonistas del mundo.
Dre Greenlaw
Dre Greenlaw (Fayetteville, Arkansas, 25 de mayo de 1997) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Denver Broncos, equipo de la National Football League (NFL).

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Mosomane
Mosomane, también conocido como Artisia o Artesia, es un pueblo ubicado en el Distrito de Kgatleng, al sureste de Botsuana. Se encuentra a unos 55 kilómetros al norte de Mochudi, a lo largo de la carretera que une a la capital de Botsuana, Gaborone, con la ciudad de Mahalapye. Según el censo del año 2011, la población era de 2 365 habitantes.

Gaborone
Gaborone (pron. AFI [χabʊˈrʊnɪ]) es la capital de Botsuana, con una población estimada de 246 325 (censo del 2022). Se localiza en el valle de los montes Kgale y Oodi, en la zona suroriental de Botsuana. Está a 15 kilómetros de la frontera con Sudáfrica y a 358 kilómetros de Pretoria. También es la capital administrativa del distrito sudeste.

En ella se encuentra la sede de la Comunidad de Desarrollo de África Austral; la organización fue fundada en 1980 con el objetivo de incrementar la cooperación económica de sus miembros y reducir la dependencia de Sudáfrica. En Gaborone se encuentra la Universidad de Botsuana.
Matías Carrica
Marcos Matías Carrica (Bahía Blanca, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 14 de noviembre de 1989), más conocido como Matías Carrica o sólo Carrica, es un cantante, autor y compositor argentino de Rap alternativo y Música Urbana.

Miranda!
Miranda! es un dúo musical argentino de pop compuesto por los cantantes Alejandro Sergi y Juliana Gattas. Fue formado en julio de 2001 y su nombre es un homenaje al actor argentino Osvaldo Miranda. Durante su trayectoria han editado trece álbumes de estudio y seis álbumes en vivo.

Han recibido diversos premios, entre los que se encuentran: Los Premios MTV Latinoamérica, MTV Europe Music Awards, Premios Carlos Gardel, 40 Principales y Premios Konex.
La Academia Centroamérica 2013
La Academia Centroamérica (nombrado también La Academia Centroamérica: Primera Generación), es la primera temporada del reality show musical La Academia de TV Azteca, para Centroamérica. Se estrenó el 26 de mayo de 2013 y se emitió por TV Azteca Guate, para el resto de Centroamérica: por Canal 12 para El Salvador, Canal 9 para Costa Rica y en Canal 11 para Honduras.

Sus conductores fueron el guatemalteco Carlos Guerrero, la salvadoreña Celina Chanta y el hondureño Gustavo Vallecillo. Su última emisión fue el 4 de agosto de 2013.

Canal 9 (Costa Rica)
Canal 9 de Costa Rica más conocido como Multivisión Canal 9 es un canal de televisión privada, con una programación variada. Originalmente transmitió en señal analógica y desde agosto de 2019 lo realiza en formato digital TDT  como canal 9.01.

Sus emisiones iniciaron oficialmente el 17 de octubre de 2011 a las 19.00h presentado por el periodista Freddy Serrano, la presentadora Annelise Scholl, entre otros. Su primera sede se encontraba en el oficentro Zürcher en la entrada de Santa Ana.

Las actuales instalaciones de la Televisora se ubican en Plaza Colonial, en Escazú. Su transmisor principal en el Volcán Irazú .(Caseta 20).Cuentan con dos repetidoras en El Cerro de la Muerte y en el Cerro Monteverde.
Estado de Java Oriental
El Estado de Java Oriental (en indonesio: Negara Jawa Timur) fue un estado federal (negara bagian) formado en la isla indonesia de Java por los Países Bajos en 1948. Posteriormente se convirtió en un componente de los Estados Unidos de Indonesia, pero se fusionó con la República de Indonesia el 9 de marzo de 1950.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Osmar Bravo
Osmar Bravo Amador (Nueva Guinea, Zelaya, 1 de noviembre de 1984) es un boxeador amateur de Nicaragua, que se ha clasificado para los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en el peso mediopesado (81 kg).

Osmar era un semifinalista del peso semipesado en el 2012 Americana de Boxeo Torneo Preolímpico de Clasificación Olímpica de Boxeo y este acabado le valió su nacimiento Olímpicos. Osmar se convirtió en el primer boxeador de calificar para los Juegos Olímpicos de Nicaragua desde los Juegos Olímpicos de Verano de 1992.

Osmar fue medallista de plata en los Juegos Centroamericanos.

Peso mediopesado
Peso semipesado, peso mediopesado o peso semicompleto es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso considerable. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 76,205 kg (168 lb) y menos de 79,378 kg (175 lb). En el boxeo amateur (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 75 kg (165,35 lb) y menos de 81 kg (178,57 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso supermediano y la inmediata superior el peso crucero. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso medio y la inmediata superior el peso pesado.

El peso mediopesado es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.
Campeonato Mundial de Lucha de 1957
El XVII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Estambul (Turquía) entre el 1 y el 3 de junio de 1957 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Turca de Lucha.  Solamente se compitió en las categorías del estilo libre.

United World Wrestling
United World Wrestling (UWW) –hasta 2014, Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA)– es el organismo que dirige la lucha deportiva a nivel internacional, por lo que es encargado de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1912 en Estocolmo como la Unión Internacional de Luchadores y tiene desde 1991 su sede en la localidad de Corsier-sur-Vevey (Suiza). Desde el año 2013, el presidente es Nenad Lalović de Serbia.
Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2021
El LI Campeonato Europeo de Tiro en 10 m se iba a celebrar en Lohja (Finlandia) entre el 26 de febrero y el 8 de marzo de 2021 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Finlandesa de Tiro Deportivo. Pero debido a la pandemia de COVID-19 el evento fue cancelado.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Frixa
Frixa (en griego, Φρίξα) es el nombre de una antigua ciudad griega de Élide.

Es citada por Jenofonte en el marco de la guerra contra Élide de los espartanos y sus aliados dirigidos por Agis II hacia el año 399 a. C. Tras el fin de las hostilidades, Élide se vio obligada a perder el dominio de, entre otras, la ciudad de Frixa.

Es mencionada también por Polibio: en el año 218 a. C., Filipo V de Macedonia tomó varias ciudades de Élide entre las que se encontraba Frixa.

Estrabón la ubica a orillas del río Alfeo. Pausanias menciona, entre las ruinas de la ciudad que había en su tiempo, un templo de Atenea Cidonia, del que quedaba el altar. De este templo contaba la tradición que había sido construido para Atenea por un descendiente del Heracles Ideo llamado Clímeno. En este templo, según la mitología griega, Pélope realizó sacrificios antes de su competición con Enómao.

Se localiza en una colina situada a 7 km de Olimpia donde hay una población moderna que tiene su mismo nombre.

Ejército espartano
El ejército espartano era la fuerza militar de la ciudad-estado de Esparta, una de las más importantes en la historia de la antigua Grecia. El ejército constituía el pilar principal del estado espartano, en el cual la primera y principal obligación de sus ciudadanos era convertirse en buenos guerreros.

Sometidos al entrenamiento militar desde su infancia, los soldados espartanos eran los más disciplinados, entrenados y temidos de la antigua Grecia. En los momentos de mayor apogeo de Esparta, entre los siglos VI y IV a. C., estaba aceptado comúnmente en Grecia el hecho de que "un soldado espartano valía lo que varios hombres de cualquier otro estado". Esta es una parte de la historia de los ejércitos Espartanos.
Abramová
Abramová es un municipio del distrito de Turčianske Teplice en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2017 de 175 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Trenčín.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Yellow Hair & The Pecos Kid
Yellow Hair & The Pecos Kid (conocida en España como Pelo Amarillo y Pecos Kid o con el título alternativo Yellow Hair and the Fortress of Gold) es una película de aventuras de 1984 dirigida y coescrita por Matt Cimber. Producida entre Estados Unidos y España, fue protagonizada por Laurene Landon, Cihangir Gaffari, Ken Roberson, Luis Lorenzo, Claudia Gravy y Aldo Sambrell.

Matt Cimber
Matt Cimber (Thomas Vitale Ottaviano; 12 de enero de 1936) es un cineasta y guionista estadounidense, conocido por haber dirigido películas de género como The Candy Tangerine Man, The Witch Who Came from the Sea y Hundra, además de la controvertida película de 1982 Butterfly. Al inicio de su carrera usó varios seudónimos. Cimber fue el último esposo de la actriz Jayne Mansfield y la dirigió en el escenario y en la película de 1968 Single Room Furnished.
(200366) 2000 QG48
(200366) 2000 QG48 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 24 de agosto de 2000 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Municipio de Jackson (condado de Franklin)
El municipio de Jackson (en inglés: Jackson Township) es un municipio ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 40608 habitantes y una densidad poblacional de 438,81 personas por km².

Condado de Franklin (Ohio)
El condado de Franklin es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es y su mayor ciudad es Columbus.

El condado posee un área de 1407 km² (los cuales 9 km² son cubiertos por agua), la población de 1 068 978 habitantes, y la densidad de población es de 765 hab/km² (según censo nacional de 2000).

Este condado fue fundado el 30 de abril de 1803. El condado fue nombrado en homenaje a Benjamin Franklin, uno de los personajes de la independencia estadounidense.