hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1993 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1993 de las Grandes Ligas de Béisbol fue la última temporada de dos divisiones en cada liga, antes de que se agregara la División Central la temporada siguiente, dándole a la Liga Nacional ya la Liga Americana tres divisiones cada una.

Dieciséis años después de que la Liga Americana se expandiera de 12 a 14 equipos, la Liga Nacional finalmente siguió el ejemplo, con los Colorado Rockies y Florida Marlins (ahora los Miami Marlins) uniéndose a la Liga Nacional. También fue la primera temporada desde 1976 que ambas ligas tuvieron el mismo número de equipos. Toronto Blue Jays se coronó campeón la temporada al ganar su segundo título consecutivo en la Serie Mundial, superando a Philadelphia Phillies en seis partidos. La Serie Mundial fue ganada cuando, en uno de los momentos más famosos en el béisbol, Joe Carter bateó una carrera de tres carreras en casa la novena entrada para sellar la victoria en casa.

Joe Carter
Joseph Chris Carter (Oklahoma City, Oklahoma, 7 de marzo de 1960), más conocido como Joe Carter, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero izquierdo en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener dos Bates de Plata.
Virgen y niño con santos (Tintoretto)
Virgen y niño con santos es una pintura al óleo sobre lienzo c.1545-1546 de Tintoretto, ahora en el museo de Bellas Artes de Lyon.

El vestido de la arrodillada Catalina de Alejandría en el centro probablemente significa que el artista intentó pintar al dux Francesco Donato en el centro del lienzo para que se ajustara a los términos de su encargo, pero reemplazó su rostro con el de la santa cuando ese intento falló. Entre ella y la Virgen está Agustín de Hipona, mientras que detrás de Catalina están Marcos el Evangelista (de pie) y Juan el Bautista (sentado con el Cordero de Dios ).

Catalina de Alejandría
Catalina de Alejandría fue una mártir cristiana del siglo IV. Su fiesta se celebra el 25 de noviembre. Su culto tuvo difusión por toda Europa a partir del siglo VI, con énfasis entre los siglos X y XII. Está incluida en el grupo de los santos auxiliadores y es invocada contra la muerte súbita.  Algunos académicos han cuestionado su historia.
Matorral xerófilo de las islas Aldabra
El matorral xerófilo de las islas Aldabra es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, constituida por el atolón de Aldabra y las islas vecinas, situadas en el océano Índico.

Esta ecorregión forma parte de la región denominada selvas húmedas de las Seychelles y las Mascareñas, incluida en la lista Global 200.

Global 200
Global 200 es la lista de las ecorregiones globales o biorregiones identificadas como prioritarias para la conservación por el World Wide Fund for Nature (WWF).

Global 200 contiene en realidad 238 ecorregiones globales: 142 terrestres, 53 de agua dulce y 43 marinas. Estas a su vez se subdividen en 867 ecorregiones terrestres, 426 ecorregiones de agua dulce y 232 ecorregiones marinas.

El WWF asigna un estado de conservación a cada ecorregión; más de la mitad de las ecorregiones de la lista Global 200 está clasificada como en peligro.
Pseudosparna tucurui
Pseudosparna tucurui es una especie de escarabajo longicornio del género Pseudosparna, categorizada en la tribu Acanthocinini, de la subfamilia Lamiinae. Fue descrita por Monné M. A. & Monné M. L. en 2014.

Mide 5,7-7 mm de longitud. Se distribuye por América del Sur: Brasil.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Boletus curtisii
Boletus curtisii es una especie de hongo en la familia Boletaceae. Produce  cuerpos fructíferos de tamaño pequeño a mediano con un sombrero convexo de hasta 9.5 cm de diámetro ancho encima de un delgado estipe que puede alcanzar una longitud de 12 cm. En especímenes jóvenes, el sombrero y el tallo son de color amarillo dorado brillante, aunque el color se torna parduzco cuando envejece. Tanto el tallo como el sombrero son viscosos o pegajosos cuando son jóvenes. En la parte inferior del sombrero hay pequeños poros circulares a angulares. El hongo es comestible, pero no atractivo.

Se encuentra en el este y sur de América del Norte, donde crece en asociación micorriza con árboles de madera dura y coníferas. Inicialmente fue clasificado como especie de Pulveroboletus, el color amarillo de B. curtisii es el resultado de pigmentos químicamente distintos de los responsables de la coloración amarilla de Pulveroboletus.

Basidiocarpo
Un basidiocarpo o basidioma es el esporocarpo de un hongo basidiomiceto, que consiste en una estructura multicelular sobre la que se dispone el himenio productor de esporas. Los basidiocarpos son característicos de los Agaricomycetes, Dacrymycetes y algunos Tremellomycetes y Atractiellomycetes, al contrario de lo que sucede con el resto de los basidiomicetos que no tienen estas estructuras. Al igual que ocurre con los esporocarpos, los basidiocarpos que son visibles al ojo desnudo (especialmente aquellos con una morfología más o menos agárical) la mayoría son comúnmente denominados como hongos o setas, mientras que los basidiocarpos que se sitúan bajo tierra son denominados trufas o falsas trufas.
Big Star
Big Star fue una banda de rock estadounidense formada en Memphis, Tennessee en 1971. Suele considerarse uno de los grupos precursores del power pop. Influenciada por el pop de los años 60, especialmente por grupos como The Beatles, The Byrds, The Kinks, The Zombies, Badfinger, The Who, Todd Rundgren, Moby Grape y The Beach Boys, la música de Big Star es un pop lírico, enérgico y a veces nostálgico de la década precedente. Su estilo tiene también conexiones con el estilo relajado del sello discográfico radicado en Memphis, Stax Records, así como del rockabilly de los comienzos de Sun Records. En la época de los cantautores y los grupos de heavy metal, Big Star interpretó concisas canciones de pop melódico. Aunque en el momento de su disolución no alcanzaron éxito comercial, actualmente son considerados uno de los grupos más aclamados de los años setenta.

Sun Records
Sun Records, sello discográfico de Estados Unidos fundado en 1952 por Sam Phillips en Memphis (Tennessee), Estados Unidos. Los estilos musicales en los que se centró la discográfica fueron blues, country, rhythm & blues y rockabilly. El 31 de julio del 2003, la Secretaria del Interior anunció que el  edificio había sido designado como lugar de interés histórico de los Estados Unidos
Ostrov (Sobrance)
Ostrov es un municipio del distrito de Sobrance en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 306 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y Ucrania.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Crazy Love (serie de televisión)
Crazy Love (en hangul, 크레이지 러브; RR: Keuleiji Leobeu) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Kim Jung-hyun y protagonizada por Kim Jae-wook y Krystal. Se emitió en el canal KBS 2TV desde el 7 de marzo hasta el 26 de abril de 2022, con transmisiones los lunes y martes a las 21:30 horas (KST). Aunque estaba programada para distribuirse también por la plataforma iQiYi, finalmente fue Disney+ la que la incluyó entre su oferta audiovisual en algunas regiones, en Latinoamérica se distribuye en su plataforma Star+.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Memoria entrelazada
La memoria entrelazada (en inglés: interleaved memory) es una técnica para la mejora del ancho de banda de las memorias volátiles. Consiste en dividir el sistema de memoria en bancos con la idea de reducir la probabilidad de que un acceso requiera esperar el tiempo de recuperación.

Normalmente se divide en bancos de posiciones pares de memoria e impares; así, al realizar un acceso secuencial mientras accedemos a un banco, el otro se recupera para el próximo acceso. Esto evita la espera.

Algunas memorias multibanco son:

SDRAM.

RDRAM.

DDR SDRAM.

SLDRAM.

DDR SDRAM
DDR SDRAM  (de las siglas en inglés Double Data Rate Synchronous Dynamic Random-Access Memory) es un tipo de memoria RAM, de la familia de las SDRAM usadas ya desde principios de 1990. Su primera especificación se publicó en junio del 2000.
Susana Baca
Susana Esther Baca de la Colina (Lima, 24 de mayo de 1944) es una cantante, compositora, investigadora de música y educadora de nacionalidad peruana; tres veces ganadora de los Premios Grammy Latinos. Es considerada figura clave en el folklore latinoamericano, influyendo a diversos cantantes del mundo. Fue Ministra de Cultura del Perú y Presidenta de la Comisión Interamericana de Cultura de la OEA. Obtuvo su tercer Latin Grammy por el álbum A capella, disco que fue grabado durante el confinamiento en Perú a causa de la pandemia del COVID-19 y que recibió aclamación de la crítica latinoamericana.

Bareto
Bareto es un grupo peruano de música tropical alternativa. Fusiona cumbia, chicha y folclore peruano con ritmos como reggae, ska, funk y rock. Fue nominado dos veces a los premio Grammy Latinos de los años 2012 y 2016.

Han realizado giras por diferentes países como España, Francia, Canadá, Colombia, Argentina, Chile, Brasil, Estados Unidos, Italia, Israel, Japón, Rusia, Estonia, Dinamarca, Inglaterra, Suiza y Suecia.

La banda ha actuado en eventos destacados como el Festival Mapa de Todos 2012, Womex 2016, Festival de Jazz de Montreal 2017 y Roskilde Festival 2015.
Marquesado de Auñón
El marquesado de Auñón es un título nobiliario español, de Castilla. Fue concedido en 1582 por el rey Felipe II en favor de Melchor de Herrera y Ribera, señor de las villas de Auñón, Valdemoro, Valdaracete, Berninches, Villajimena y Talamanca, I marqués de Oyra en el Reino de Nápoles, del Consejo Real de Hacienda, canciller mayor y tesorero general de Castilla, comisario general de los Ejércitos de Flandes, alférez mayor de Madrid y patrono de la capilla mayor del Convento de San Felipe el Real de esta villa.

Países Bajos españoles
Se denomina Países Bajos españoles a los territorios de los actuales países de Países Bajos, Luxemburgo y sobre todo Bélgica, así como a pequeñas partes de las actuales Francia y Alemania fronterizas con estos, pertenecientes o gobernados por un monarca hispánico. Este período y el de la Casa de Austria se consideran dentro del periodo denominado Países Bajos de los Habsburgo.

El dominio y la influencia española debe fecharse desde 1516 cuando Carlos V del sacroimperio y I de España toma posesión del trono en la península ibérica, aunque otros lo fechan en 1555, cuando el emperador Carlos V como duque de Borgoña cedió estos territorios a su hijo Felipe, entonces príncipe, y 1714 cuando tras el Tratado de Rastatt el emperador Carlos VI obtuvo el control de los Países Bajos.

Hay que señalar que también se pone como inicio de este período la fecha de la independencia de las Provincias Unidas en 1581.
Esa cara del paraíso (Star Trek: La serie original)
"Esa cara del paraíso" es el episodio número 24 en ser transmitido y el 25 en ser producido de la primera temporada de Star Trek: La serie original. Fue transmitido por primera vez el 2 de marzo de 1967 y fue repetido el 10 de agosto de 1967. El episodio fue escrito por D.C. Fontana y Nathan Butler, y dirigido por Ralph Senensky.

En la versión Bluray publicada el 28 de abril de 2009 por la Paramount, ASIN: B001TH16DS,el título de este episodio en el audio en español es dado como Al borde del paraíso.

Resumen: La USS Enterprise visita un planeta donde sus habitantes están bajo la influencia de una extraña planta.

ASIN
El código ASIN fue creado por la empresa Amazon para identificar sus productos. Toma su nombre del inglés "Amazon Standard Identification Number". Es un código alfanumérico de diez caracteres. Todos los productos vendidos por Amazon lo tienen, siendo un código único.

En el caso de los libros que tienen ISBN, el código ASIN coincide con él.
Develier
Develier (en alemán Dietwiler) es una comuna suiza del cantón de Jura, localizada en el distrito de Delémont. Limita al norte con la comuna de Bourrignon, al este con Delémont, al sureste con Courtételle, al suroeste con Haute-Sorne y al oeste con Boécourt.

Cantón del Jura
El cantón del Jura, también conocido como república y cantón del Jura (JU, en francés: République et canton du Jura; en alemán: Republik und Kanton Jura; en italiano: Repubblica e Canton Giura; en romanche: Republica e Chantun Giura) es un cantón suizo, cuya capital es la ciudad de Delémont. Es un cantón de mayoría francófona y católica.

Este cantón fue fundado en 1979, lo que lo convierte en el cantón más reciente de los 26 que forman la Confederación Suiza.
Soyuz 22
Soyuz 22 fue una misión de una nave Soyuz 7K-T modificada (Soyuz 7K-MF6) lanzada el 15 de septiembre de 1976 desde el cosmódromo de Baikonur con dos cosmonautas a bordo para realizar un estudio sobre recursos terrestres mediante la cámara alemana MF6 llevada especialmente en esta misión.

La misión de Soyuz 22 fue realizar observaciones y fotografías de la Tierra con la cámara MF6 para realizar estudios geológicos y de recursos de utilidad económica.

La nave regresó el 23 de septiembre de 1976, aterrizando a 150 km al noroeste de Tselinograd y siendo recuperada la tripulación a las 7:42 GMT.

Astaná
Astaná ([astaˈna]ⓘ en kazajo: Астана, en ruso: Астана́) conocida hasta 1998 como Akmolá y renombrada entre los años 2019 y 2022 como Nursultán (en kazajo: Нұр-Сұлтан; en ruso: Нур-Султа́н) es la capital de Kazajistán desde 1997. Se encuentra situada en el centro-norte del país y constituye una ciudad con estatus federal dentro de la provincia de Akmolá, políticamente independiente y cuya capital es la ciudad de Kokshetau.
Calzonzin inspector
Calzonzin inspector es una película mexicana de 1974 dirigida y protagonizada por Alfonso Arau, quien debutó en 1969 con la película El águila descalza. Influenciado por la obra El inspector de Nikolai Gogol, y con producción de Estudios Churubusco y guion en colaboración con el historietista mexicano Eduardo del Río "Rius", Arau concibió Calzonzin inspector como una sátira política que contenía una fuerte crítica a la corrupción del sistema político mexicano y la restricción a la libertad de expresión que imperaba en el país.

El águila descalza
El águila descalza es una película mexicana del director mexicano Alfonso Arau estrenada en 1971. Obtuvo el Premio Ariel a Mejor Película en 1972.

Siendo la primera película de Alfonso Arau contiene ya todos los rasgos que darán significado a la carrera del director en el cine mexicano.
El ángel exterminador
El ángel exterminador es una película surrealista de drama psicológico mexicana de 1962, escrita y dirigida por Luis Buñuel. Está protagonizada por Silvia Pinal. La historia sigue a un grupo de invitados adinerados que asisten a la mansión de un socialite para disfrutar de una lujosa cena y un poco de compañía amistosa, antes de que el caos psicológico y dramático se hagan presentes cuando no les es posible abandonar el lugar. Fuertemente satírica y alegórica, la cinta contiene una visión de la aristocracia que sugiere que «albergan instintos salvajes y secretos inconfesables».

Es considerada una de las 1000 mejores películas por The New York Times, y fue adaptada a una ópera en 2016.

Mansión
Una mansión (del latín, «mansĭo, -ōnis», "residencia, parada, albergue"), o palacete, es una vivienda suntuosa, menor que un palacio pero con aspecto lujoso y zonas de recreo.   Aunque existen diferentes ejemplos integrados en el urbanismo de las ciudades, es más habitual que se refiera a edificios aislados, con jardín propio y grandes comodidades. Siendo mansiones y palacetes muestras de riqueza y reputación social, la tendencia general, tanto para casas de campo como para edificios integrados en la urbe, es que se identifiquen por el nombre de los propietarios.
Michaela Kocianova
Michaela Kocianová (29 de diciembre de 1988) es una modelo eslovaca. Nació en Trenčín, Eslovaquia, y se quedó con el segundo lugar en el concurso de 2004 de Elite Model Look. Ha figurado en anuncios para Monique Lhuillier y Vivienne Westwood.

En 2006, debutó en la pasarela del evento de Rodarte. Desde entonces ha modelado para diseñadores como Alexander McQueen, Christian Dior, Dolce & Gabbana, Versace, Ann Demeulemeester, y John Galliano. En 2007, desfiló en el Victoria's Secret Fashion Show. Apareció también en los catálogos de la marca.

Ha aparecido en revistas como Vogue italiana y española, Velvet, Elle, Amica, y L'Officiel. En 2009, se convirtió en rostro se Piazza Sempione, un diseñador italiano.

En 2010, Kocianova hizo un debut en el cine junto a Jude Law para la colonia Christian Dior Homme, dirigida por Guy Ritchie.

Trenčín
Trenčín ([ˈtrɛntʃiːn]ⓘ en alemán: Trentschin; pronunciado en español, Trenchín) es una ciudad situada al noroeste de Eslovaquia, capital de la región de Trenčín. Ubicada en el valle del río Váh, cerca de la frontera con la República Checa, cuenta con una población aproximada de 54 130 habitantes (2024).

Conocida por el imponente Castillo de Trenčín que domina su horizonte, la ciudad posee un rico legado histórico que abarca desde la época romana —siendo el punto más septentrional de la presencia de las legiones en Europa Central— hasta la Edad Media húngara.

En el ámbito contemporáneo, Trenčín destaca por su vida artística y ha sido designada Capital Europea de la Cultura 2026, título que ostenta junto a la ciudad de Oulu (Finlandia).
Yoshiki Yamanaka
Yoshiki Yamanaka –en japonés, 山中祥輝, Yamanaka Yoshiki– (16 de junio de 1994) es un deportista japonés que compitió en natación. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2016, en las pruebas de 4 × 100 m estilos y 4 × 100 m estilos mixto.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2016
El XIII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Windsor (Canadá) entre el 6 y el 11 de diciembre de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina provisional instalada en el WFCU Centre de la ciudad canadiense.
Jijiga
Jijiga (somalí: Jigjiga) es una ciudad en el este de Etiopía y la capital de la región de Ogaden. Ubicado en la Zona Jijiga a unos 80 km (50 millas) al este de Harar ya 60 km (37 millas) al oeste de la frontera con Somalia, esta ciudad tiene una elevación de 1.634 metros sobre el nivel del mar.

La ciudad está situada en la carretera principal entre Harar y la ciudad de Hargeisa Somalia. Ha gozado de servicio postal desde 1923, y tenía servicio telefónico por 1956. Una de asfalto y hormigón carretera 170 kilómetros de longitud que conectan Jijiga con Degehabur se completó 14 de noviembre de 2008 a un costo de más de 230 millones de Birr. Jijiga es servido por Jijiga Airport (Garaad Wiil-Waal Aeropuerto) (IATA: JIJ, OACI: HAJJ).

Jijiga era una ciudad de la provincia de Hararge, pero con la aprobación de la Constitución de Etiopía de 1995, se convirtió en la capital del Estado Regional Somalí llamado Ogaden.

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
Idilios (Teócrito)
Los Idilios , en griego antiguo original Εἰδύλλια de Teócrito (310-260 a. C.) constituyen treinta y un poemas breves principalmente campesinos, pastoriles o bucólicos, de estética alejandrina, la mayoría en hexámetros en griego helenístico (dialectos jónico y dórico en especial) y dialogados, aunque también hay algunos monologados y de tono declamatorio y algunos con estribillo. Entre el XXVIII y el XXXI se usa el dístico elegiaco y los metros eólicos propios de los poetas lesbios a los que en ellos imita.

Su nombre proviene del griego eidyllion, "pequeña imagen", y tienen un carácter lírico-dramático.

Hexámetro
El hexámetro dactílico cataléctico o simplemente hexámetro es una línea métrica de origen griego arcaico, de amplísimo uso en la literatura clásica. Es el verso en el que están compuestos los más importantes poemas de las literaturas griega y latina, entre los que destacan los poemas épicos más antiguos de la tradición: la Odisea y la Ilíada de Homero.
Zilla Slab
Zilla Slab es una tipografía de serifa slab de código abierto y de uso libre encargada por la Fundación Mozilla como parte de su proceso de rebranding desde mediados del 2016 hasta el 2017. Fue diseñado en 2017 por Peter Biľak y Nikola Djurek, diseñadores tipográficos de la empresa diseñadora de tipos Typotheque. Su diseño está basado en la fuente Tesla Slab,  también diseñada por Typotheque. Su variante, Zilla Slab Highlight, presenta una única ligadura en su peso en negrita, donde la secuencia de caracteres "ill" se convierten en "

//' (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). intencionadamente para el uso de la marca estilizada de Mozilla como "Moz://a".  .

Google Fonts
Google Fonts (anteriormente Google Web Fonts) es un servicio de distribución de fuentes tipográficas propiedad de Google. Incluye una amplia biblioteca de fuentes de código abierto, un directorio web interactivo para navegar por la biblioteca y una API para usar las fuentes a través de CSS y Android. Todas las fuentes incluidas en el directorio se pueden descargar e instalar localmente. Por otra parte, la API permite que un sitio web solicite las fuentes que necesite y Google Fonts las entregue al sitio web. En este segundo caso, las fuentes no están hospedadas en el servidor del sitio web. La biblioteca también contiene iconos para acciones y elementos comunes.

Con su amplia variedad de fuentes de código abierto de calidad, Google Fonts se ha convertido en la plataforma de fuentes más popular para diseñadores y desarrolladores web de todo el mundo.  Entre los tipos de letra más usados de la biblioteca, se encuentran Roboto, Open Sans, Lato y Montserrat.