hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dombra
El dombra es un instrumento musical de cuerda de mástil largo y cuerpo de forma oblonga interpretado por kazajos, hazaras, kirguises, uzbekos, tayikos, nogayos, baskires y tártaros en su tradicional música folclórica. El dombura comparte ciertas características con los instrumentos komuz y dutar. Es un instrumento popular sobre todo entre las comunidades túrquicas de las naciones del Asia central.

Kazajos
Los kazajos o kazakos (en cirílico: қазақтар, romanizado: qazaqtar) son un pueblo túrquico que habita en la zona norte de Asia central. Es una de las etnias constituyentes de Kazajistán y una de las minorías principales en países como Rusia, Uzbekistán y China.

Étnicamente, los kazajos son una mezcla entre primitivos turcos y tribus mongolas. En el pasado fueron famosos, sobre todo en Rusia y Asia Central, por su habilidad como jinetes. En la actualidad los kazajos poco a poco se están dando a conocer en todo el mundo.
Biguglia
Biguglia es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega, distrito de Bastia y cantón de Borgo.

Su población en el censo de 1999 era de 5.018 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Bastia.

Alta Córcega
Alta Córcega (2B) (en francés: Haute-Corse, en corso: Corsica Suprana) es uno de los departamentos franceses de la isla de Córcega. Limita al norte y al oeste con el mar Mediterráneo, al este con el mar Tirreno y al sur y al suroeste con el departamento de Córcega del Sur. Su capital es la ciudad de Bastia.
Paul Arizin
Paul Joseph Arizin (9 de abril de 1928-12 de diciembre de 2006), apodado "Pitchin' Paul", fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó toda su carrera como profesional en la NBA con el equipo de los Philadelphia Warriors. Se retiró con la tercera mejor marca en anotación de la liga, con 16.266 puntos. 
Nacido en Filadelfia, fue el primer gran anotador de la NBA, liderando esta categoría en la temporada 51-52, 56-57. Entre su logros deportivos destacan el anillo conseguido con los Philadelphia Warriors y su MVP en el All-Star Game de  1952.

Falleció por causas naturales mientras dormía el 12 de diciembre de 2006 a los 78 años de edad en el municipio de Springfield (Condado de Deleware, Pensilvania).

Municipio de Springfield (condado de Delaware)
El municipio de Springfield (en inglés: Springfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 23.677 habitantes y una densidad poblacional de 1,437.5 personas por km².
Berzo Demo
Berzo Demo es una localidad y comune italiana de la provincia de Brescia, región de Lombardía, con 1.772 habitantes. Está compuesta por tres abitati: Demo, Berzo, y Monte. Limita con varios municipios: Cevo en el este, al norte Sonico y Malonno, al oeste Paisco Loveno y Sellero, y al sur Cedegolo.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Rockbird
Rockbird es el segundo álbum de estudio de la cantante estadounidense Debbie Harry, publicado el 15 de noviembre de 1986 por Geffen Records en los Estados Unidos y por Chrysalis Records en el Reino Unido. En su carrera solista marca un distanciamiento de su trabajo anterior para un sonido más contemporáneo, comercial y cercano al trabajo de Blondie.

Geffen Records
Geffen Records es un sello discográfico estadounidense, propiedad de Universal Music Group, fundado en 1980 por el empresario David Geffen. Este opera como tercera parte del grupo de sellos discográficos Interscope-Geffen-A&M.
Sani Bečirovič
Sani Bečirović (19 de mayo de 1981 en Maribor, RFS Yugoslavia) es un exbaloncestista esloveno que jugó de base, aunque también podía hacerlo de escolta. Mide 1,96 m. Fue entrenador asistente en el Panathinaikos B.C. de Aleksandar Đorđević.

Fue elegido en segunda ronda (puesto n.º 46) del Draft de la NBA de 2003 por los Denver Nuggets.

Draft de la NBA de 2003
El Draft de la NBA de 2003 se celebró en Nueva York, el día 26 de junio. Está considerado como uno de los más talentosos de los últimos años, que ha dado jugadores habituales en los All-Star Game, LeBron James, Dwyane Wade, Carmelo Anthony y Chris Bosh, además de jugadores muy importantes en sus respectivos equipos y en la liga como son David West, Kirk Hinrich, Carlos Delfino, Leandro Barbosa (Mejor Sexto Hombre de 2007), Chris Kaman o Boris Diaw (Jugador Más Mejorado de 2006). También es uno de los drafts que han dado mejores tiradores, ganadores de concursos de triples como Jason Kapono, doble ganador en 2007 y 2008, James Jones ganador del concurso de triples en 2011 y Kyle Korver, uno de  los mejores triplistas de la actualidad
LU-539
La carretera  LU-539 , también conocida popularmente como Variante de Vivero, es una carretera comarcal administrada por la Junta de Galicia que discurre íntegramente en el municipio de Vivero, en la provincia de Lugo. Esta carretera discurre de norte a sur, uniendo la carretera  LU-862  a la altura de la Capilla de la Misericordia con la carretera  LU-540 , cerca de la estación ferroviaria de FEVE Vivero, con un recorrido total de 990 metros.

Su trazado discurre paralelo a la línea de Ferrocarril de Ferrol a Gijón, evitando así que los vehículos pasen el centro urbano. A pesar de que se diseñó como una carretera variante de población, en menos de una década después de inaugurarse quedó obsoleta por el tráfico diario que soporta, planificándose que su cometido de variante lo pase a desempeñar la Vía de Alta Capacidad de la Costa Norte o  CG-2.3

Junta de Galicia
La Junta de Galicia (en gallego: Xunta de Galicia) es el órgano colegiado de gobierno de la comunidad autónoma española de Galicia.

Está compuesta por el presidente, vicepresidente o vicepresidentes (en su caso) y consejeros (en gallego, conselleiros), que se reparten las distintas áreas de gobierno. Los vicepresidentes y los consejeros son nombrados por el presidente. Galicia ejerce sus funciones administrativas a través de la Junta y de las consejerías.

La presidencia de la Junta de Galicia tiene su sede oficial en el Palacio de Rajoy en Santiago de Compostela, y los edificios de San Caetano y San Lázaro acogen las consejerías.
Asesinato de Raonaid Murray
Raonaid Murray (Glenageary, 6 de enero de 1982 - Dún Laoghaire, 4 de septiembre de 1999) fue una joven irlandesa que murió apuñalada a la edad de 17 años en la madrugada del 4 de septiembre de 1999. Su autoría no ha aclarado aún, y el arma con el que se llevó a cabo el asesinato tampoco ha sido descubierta. En 2009, se creó un sitio web de homenaje, pero fue blanco de vándalos y detractores que publicaron mensajes perturbadores.

En 2008, Raonaid había "alcanzado el estatus de icono", según Kim Bielenberg, del diario Irish Independent, quien señaló en un artículo que su imagen seguía apareciendo regularmente en las portadas de los periódicos irlandeses. Los medios de comunicación han comparado el caso con otros incidentes sin resolver, como la desaparición del escolar Philip Cairns en 1986.

Irish Independent
El Irish Independent es el periódico más vendido de Irlanda, con 580.000 lectores. Fue fundado en 1905 por William Martin Murphy como sucesor directo del Daily Irish Independent. Su redactor es Gerry O'Regan. Es rival directo del periódico Irish Times.
Max Brito
Maxime Brito (Abiyán, 8 de abril de 1971-19 de diciembre de 2022) fue un jugador de rugby marfileño que se desempeñaba como wing.

Fue tristemente célebre por sufrir la peor lesión posible del deporte en la Copa del Mundo de Sudáfrica 1995.

Copa Mundial de Rugby de 1995
La Copa Mundial de Rugby de 1995 (IRB 1995 Rugby World Cup™ en inglés y 1995-Rugbywêreldbeker en afrikáans) fue la III Copa Mundial de Rugby, se celebró en Sudáfrica entre el 25 de mayo y el 24 de junio de 1995. Este torneo significó el regreso de la selección anfitriona, uno de los principales símbolos del régimen, a las competiciones oficiales, tras no participar en las ediciones de Nueva Zelanda 1987 e Inglaterra 1991 por las sanciones impuestas al país debido a su política de apartheid. La selección local terminó consiguiendo el título tras derrotar en Johannesburgo a Nueva Zelanda por 15-12. El resultado de este partido fue plasmado en la película de Clint Eastwood, Invictus, que mostraba precisamente el apadrinazgo político que marcó dicho evento en la cumbre del gobierno de Nelson Mandela por sus políticas de la nueva Sudáfrica.
Primera División de Venezuela 2016
La temporada 2016 de la Primera División de Venezuela fue la 60ª edición de la Primera División de Venezuela desde su creación en 1957. El torneo lo organizó la FVF y la Asociación de clubes del fútbol venezolano.

Un total de 20 equipos participaron en la competición, incluyendo 18 equipos de la temporada anterior y 2 que ascendieron de la Adecuación 2015 de la Segunda División.

Debido al cambio que sufre la liga de calendario europeo a calendario anual esta fue la única temporada en que la Copa Venezuela fue a final de temporada.

La temporada arrancó el 28 de enero de 2016 con el Torneo Apertura y culminó el 11 de diciembre de 2016 con el Torneo Clausura.

En esta temporada tuvo la transmisión del canal de televisión GolTV por primera vez.

Copa Venezuela
La Copa Venezuela es un torneo futbolístico por eliminación directa que se disputa anualmente entre los clubes venezolanos de Primera y Segunda División (se excluyen los equipos filiales). La organiza la Federación Venezolana de Fútbol, y el último campeón es Universidad Central, tras vencer en la final a Carabobo en la edición de 2025. Los equipo con más títulos son el Caracas FC y el Galicia de Aragua con cinco campeonatos.
Charcosombrío
Charcosombrío o Barroquejón es un personaje de ficción de la serie de fantasía Las Crónicas de Narnia, de C. S. Lewis. Charcosombrío aparece en La silla de plata, en la que él es uno de los personajes principales. También figura en el País de Aslan al final de La última batalla. Charcosombrío es un alegre meneo de la Marisma, aunque los mismos son más conocidos por sus puntos de vista pesimistas de la vida. Así pues, aunque es un meneo de la Marisma alegre, sigue teniendo una personalidad más bien sombría, y, como prueba, Eustace y Jill (también protagonistas de la historia) inicialmente tenían la idea de que Charcosombrío era un "aguafiestas", pero luego cambiaron su pensamiento).

País de Aslan
El País de Aslan es un lugar mencionado en Las Crónicas de Narnia de C.S. Lewis. Este país es el hogar de Aslan, el hijo del Emperador más allá de los Mares. Es descrito como una serie de montañas muy altas, pero sin nieve o hielo. Además, tiene un cielo azul, pájaros coloridos y pasto fresco. Hay entradas al país de Aslan desde todos los mundos, incluyendo Narnia y la Tierra. El país de Aslan está localizado al Oriente de Narnia, detrás del Sol naciente.
La Tour-en-Maurienne
La Tour-en-Maurienne es una comuna del departamento de Saboya, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, en el sureste de Francia. Se creó el 1 de enero de 2019 por la fusión de las antiguas comunas de Hermillon (la sede), Le Châtel y Pontamafrey-Montpascal.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Los reyes de la arena
Los reyes de la arena (título original en inglés Sandkings) es un relato de terror y ciencia ficción de George R. R. Martin publicado por primera vez en el número de 1979 de Omni y posteriormente incluido en la colección de cuentos del mismo título publicada en 1981. En español el relato fue publicado por primera vez en octubre de 1980 en el número 127 de la revista Nueva Dimensión. El cuento ganó los premios Hugo y Nébula al mejor relato.

Premio Nébula al mejor relato
El Premio Nebula al mejor relato (Nebula Award for Best Novelette) es un premio literario otorgado anualmente desde 1965 por la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos (SFWA) a obras de ciencia ficción o de fantasía entre 7500 y 17.500 palabras de extensión.
Kanstantsín Siutsou
Kanstantsín Siutsou, en bielorruso Канстанцін Сіўцоў y también conocido como Kanstantsin Sivtsov por la transliteración inglesa, (Gomel, 9 de agosto de 1982) es un ciclista bielorruso.

Debutó como profesional el año 2001 de mano del equipo ruso Itera. Hasta la fecha, su victoria más destacada la consiguió en el Giro de Italia 2009, al vencer en la octava etapa con final en Bérgamo. Se impuso llegando a meta en solitario después de mantener un pulso con el pelotón, al escaparse a 15 km de meta. Aventajó al grupo encabezado por ilustres como Edvald Boasson Hagen, Danilo Di Luca o Michael Rogers en 21 segundos.

El 5 de septiembre de 2018 se informó que dio positivo por EPO en un control realizado el 31 de julio de 2018 fuera de competición. Su equipo en ese momento, el Bahrain Merida, le suspendió provisionalmente hasta que se resolviera el asunto. Finalmente, el 23 de junio de 2020 fue sancionado con cuatro años de suspensión, hasta el 4 de septiembre de 2022.

Eritropoyetina
La eritropoyetina, factor estimulante eritropoyético, hemopoyetina o simplemente EPO es una citocina glucoproteica que estimula la formación de eritrocitos y es el principal agente estimulador de la eritropoyesis natural. En los seres humanos, es producida principalmente por el riñón en las células intersticiales peritubulares, células mesangiales (del 85 al 90 %), el resto en el hígado y glándulas salivales (del 10 al 15 %).
Junkers Jumo 211
El  Junkers Jumo 211 fue un motor aeronáutico en configuración V12 invertida a 60° producido por la firma Junkers Flugzeug und Motorenwerke AG durante la Segunda Guerra Mundial, siendo competidor directo del afamado Daimler-Benz DB 601 y desarrollado de forma casi paralela a este. Mientras el motor de Daimler-Benz fue en su mayoría utilizado en aviones de caza monomotor y bimotor, el Jumo fue principalmente instalado en bombarderos como sus propios modelos Ju 87 y Ju 88 y los ejemplares de la serie H del bombardero medio Heinkel He 111 entre otros. Fue el motor aeronáutico alemán más producido durante la guerra, con cerca de 70 000 ejemplares completados.

Junkers Flugzeug und Motorenwerke AG
Junkers Flugzeugwerk AG y Junkers Motorenbau GmbH eran compañías propiedad del empresario, inventor, diseñador y pionero alemán en la construcción de aviones Hugo Junkers. Junkers Flugzeugwerk AG se fundó en Dessau en 1919 y Junkers Motorenbau GmbH en 1923. Tras  la toma de control en 1933 de las plantas por parte del régimen nacionalsocialista, este último combinó ambas empresas para formar Junkers Flugzeug- und Motorenwerke AG a mediados de 1936 y amplió la empresa hasta convertirla en uno de los mayores grupos armamentistas alemanes. 
Cuando patentó su «calorímetro», un aparato que era la base tecnológica de los calentadores de agua a gas. La compañía vendió en 1932 sus plantas de fabricación de calentadores de agua a gas a Robert Bosch GmbH debido a problemas financieros.
Philemon Holland
Philemon Holland (1552 - 9 de febrero de 1637) fue un  traductor inglés. Hijo de un clérigo de la Iglesia reformada, exiliado durante la persecución de María Tudor, nació en el condado de Essex, estudiando en Chelmsford y, con posterioridad en el Trinity College de Cambridge. Obtuvo el grado en Medicina, y ejerció dicha profesión en Coventry desde 1595, aunque dedicaba la mayor parte de sus esfuerzos a la traducción. No pasó de liderar la escuela local, y acabó sus días en la pobreza, a pesar de la pensión municipal que recibía. Destacan sus traducciones del latín y griego al inglés de la Historia Natural de Plinio el Viejo, Moralia de Plutarco, la Ciropedia de Jenofonte, y la Britannia de William Camden. Su estilo y brillantez son reconocidos incluso hoy en día.

Ciropedia
Ciropedia (del griego Κύρου παιδεία / Kýrū paidèiā, "Educación de Ciro") es una obra biográfica parcialmente ficticia que abarca la juventud, ascenso y gobierno de Ciro, escrita por Jenofonte posiblemente entre los años 380 y 365 a. C.

Esta obra consta de ocho libros, los cuales tienen el objetivo de representar el ideal de soberano y caballero a partir de la figura ejemplar de Ciro. El libro I presenta el devenir de su personaje, en cambio los libros del II al VIII narran su modo de actuar, producto de ese devenir.
Historia de Héroes del Silencio
Héroes del Silencio (a veces abreviado HDS) fue un grupo español de rock radicado en Zaragoza, formado inicialmente por Juan Valdivia y Enrique Bunbury a mediados de los años 80. Experimentaron un gran éxito en España y Latinoamérica, así como en varios países europeos, incluyendo Alemania, Bélgica, Suiza, Francia e Italia, convirtiéndose en uno de los más exitosos grupos en la historia del rock en español. Después de doce años en los que vendieron más de 6 millones de discos en más de 37 países, y en los que ofrecieron más de 1000 conciertos, la banda se separó en 1996.

En 2007, conmemorando el 20.º aniversario de sus primeras grabaciones y 11 años después de su ruptura, anunciaron su regreso con una gira de 10 conciertos en España y América, titulada genéricamente Héroes del Silencio Tour 2007. Después de la gira se separaron definitivamente.

Estadio GNP Seguros
El Estadio GNP Seguros (anteriormente conocido como Foro Sol) es un estadio para eventos masivos de la Ciudad de México. Está localizado dentro de la Ciudad Deportiva Magdalena Mixhuca. Cuenta con dos gradas permanentes con capacidad para 37 500 personas y una gran explanada para 26 000 más.

Construido en 1993 para albergar conciertos musicales, durante la mayor parte del tiempo fue usado como estadio de béisbol, siendo la casa de los Diablos Rojos del México de la Liga Mexicana de Béisbol por 15 temporadas.
Kim Na-young (cantante surcoreana)
Kim Na-young (hangul: 김나영; Seúl, 23 de noviembre de 1995), también conocida monónimamente como Nayoung, es una cantante surcoreana. Participó en el programa de supervivencia de Mnet Produce 101, y finalizó en la posición 14, quedando fuera de convertirse en miembro de la alineación final del grupo femenino I.O.I. Tras su intento fallido de unirse a I.O.I, se convirtió en miembro del grupo femenino Gugudan de Jellyfish Entertainment. Tras la disolución del grupo en 2020, Kim está actualmente activa como actriz.

I.O.I
I.O.I (en hangul, 아이오아이; también conocido como IOI o Ideal of Idol) fue un grupo femenino surcoreano formado por CJ E&M a través del reality show de Mnet Produce 101 en 2016. El grupo estaba compuesto por once miembros elegidos de un grupo de 101 aprendices de varias compañías de entretenimiento: Nayoung, Chungha, Sejeong, Chaeyeon, Kyulkyung, Sohye, Yeonjung, Yoojung, Mina, Doyeon y Somi. Debutaron el 4 de mayo de 2016 con el miniálbum Chrysalis y se promovieron activamente en conjunto y como una subunidad en menos de un año.

El concierto del grupo titulado Time Slip - I.O.I, que se celebró del 21 al 22 de enero de 2017, marcó su última actividad grupal en el escenario. Se disolvieron oficialmente el 31 de enero de 2017 y regresaron a sus respectivas agencias.
Tutub
Tutub o Tuttub fue una ciudad-Estado de la antigua Mesopotamia, situada a orillas del río Diyala. Actualmente sus ruinas se encuentran en Khafaji, o Tell Khafajah (este de Bagdad, Irak). Destacó durante el período dinástico arcaico (hacia 2900 a. C. - 2334 a. C.), época de la que conocemos, entre otros importantes vestigios arqueológicos, un templo de forma oval. En época paleobabilónica Tutub, anteriormente vasalla de Ešnunna, contó con una breve dinastía independiente hacia el año 1895 a. C.

Río Diala
El río Diyala (también llamado Sirwan en su curso alto, hasta la presa de Darban-e Khan) (en persa: دیاله, Diyâlah‎; en árabe: نهر ديالى, nahr ad-Diyālā‎; en kurdo: سيروان, Sîrwan) es un río de Asia occidental, uno de los principales afluentes del río Tigris que nace al sur del Asia Menor y discurre entre Irán e Irak. Tiene una longitud de 445 km y drena una cuenca de 32 600 km², mayor que países como Bélgica (137.º), Lesoto (138.º) o Armenia (139.º).
Gerardo Arias
Gerardo Alberto Arias Gaitán (n. Escuintla, Guatemala, 18 de noviembre de 1985), es un futbolista que se desempeña como mediocampista y actualmente milita en el Deportivo Petapa de la Liga Nacional de Guatemala.

Club Deportivo Petapa
El Club Deportivo Petapa fue un club de fútbol de Guatemala fundado el 16 de octubre de 1979,. disputaba sus partidos como local en el Estadio Julio Armando Cobar con capacidad para 7,500 espectadores, Actualmente el equipo se encuentra desaparecido.
Teoría de la disociación electrolítica
La concentración es la magnitud química y elemental en electroquímica que expresa la cantidad de un compuesto por Volumen Unidades de volumen|unidad de volumen. En el Sistema Internacional de Unidades se emplea la unidad mol·m-3. A cada sustancia le corresponde un valor de solubilidad, que es la cantidad máxima de ella soluto que puede haber en una disolución, y depende de Disolución Factores de solubilidad|condiciones como la temperatura, la presión, cuáles sean las otras sustancias disueltas o en Suspensión (química)|suspensión y cuál sea la cantidad y la concentración de ellas. En química, para expresar cuantitativamente la proporción entre un soluto y el disolvente en una disolución se emplean distintas unidades: molaridad, normalidad, molalidad, formalidad, porcentaje en peso, porcentaje en volumen, fracción molar, partes por millón, partes por billón, partes por trillón, etc.

Partes por millón
Partes por millón  (ppm) es una unidad de medida con la que se mide la concentración. Determina un rango de tolerancia. Se refiere a la cantidad de unidades de una determinada sustancia (agente, etc.) que hay por cada millón de unidades del cpeneonjunto.

En el ámbito de la ciencia e ingeniería, la notación partes por millón es un conjunto de pseudounidades utilizadas para describir valores pequeños de cantidades adimensionales misceláneas, p. fracción molar o fracción de masa. Dado que estas fracciones son medidas de cantidad por cantidad, son números puros sin unidades de medida asociadas. Los de uso común son partes por millón (​ppm, 10−6), partes por billón (​ppb, 10−9), partes por trillón (​ppt, 10−12) y partes por quadrillón (​ppq, 10−15). Esta notación no es parte del sistema Sistema Internacional de Unidades (SI) y su significado es ambiguo.