hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonio Domínguez de Haro
Antonio Domínguez de Haro (Almuñécar, Granada, 14 de mayo de 1928-Ibidem, 14 de diciembre de 2025) fue un pintor español. A los 16 años de edad presentó su primera exposición en su tierra con dieciséis obras expresando su interés en el paisaje submarino. La exposición obtuvo el reconocimiento de los medios de comunicación.

Domínguez de Haro se hizo buzo para poder investigar a fondo los mares y de esa manera, poder apreciar y capturar la belleza de los paisajes submarinos. Su obra de arte presenta imágenes de un mundo de ensueño, de belleza y poesía. Se trata de un nuevo mundo que era prácticamente desconocido para el público. Es el mundo orgánico que se encuentra en el fondo de los mares y que Domínguez de Haro quiso plasmar en sus lienzos. Así, revelando los misterios de los mares, al mismo tiempo que apoyando su creencia en la importancia que tuvieron los mares para el comienzo de nuestra existencia y para nuestras vidas actuales.

Universidad Tulane
La Universidad Tulane (en idioma inglés y oficialmente The Tulane University of Louisiana) es una universidad privada, laica, con vocación por la investigación, ubicada en Nueva Orleans, estado de Luisiana, en los Estados Unidos.  Fue fundada en 1834 como una escuela médica pública que se desarrolló a lo largo de la década de 1830, hasta convertirse formalmente en una universidad en el año de 1847. Fue privatizada bajo el patrocinio del filántropo Paul Tulane y de Josephine Louise Newcomb en 1884. Tulane es parte de la Asociación de Universidades Americanas.
Carpornis melanocephala
El cotinga cabecinegro (Carpornis melanocephala), también denominado anambé de cabeza negra, es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae, una de las dos pertenecientes al género Carpornis. Es endémico de la Mata Atlántica del litoral del este de Brasil.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Carretera Federal 113
La Carretera Federal 113 es una Carretera Federal de México que empieza desde Xochimilco, Ciudad de México —en el norte— hasta Oaxtepec, Morelos —en el sur—. La autopista también pasa por el Estado de México.

Carreteras de México
La red carretera nacional de México pertenece a Caminos y Puentes Federales de la Secretaría de Infraestructura, Comunicaciones y Transportes. Se integra por autopistas, carreteras, caminos rurales y brechas, que comunica casi todas las regiones y comunidades del país. En México, al igual que en muchos otros países, una carretera es la infraestructura de transporte más útil; que permiten la conectividad entre prácticamente todas las poblaciones del país, con independencia del número de habitantes con que cuenten y su relevancia económica.

Las carreteras en México poseen una numeración impar de norte a sur y una numeración par de oeste a este. La numeración inicia en el noroeste del país en Tijuana, Baja California, y aumenta a medida que se avanza hacia al sur y este.
Séamus Ó Néill
Séamus Ó Néill (1910-1986) fue un escritor irlandés de Castlewellan, Condado de Down, Irlanda.

Estudió en Queen's University de Belfast y bajo la tutela de Eoin MacNeill en la University College, Dublin. Fue editor de publicaciones como An Iris and Comhar.

Universidad de la Reina de Belfast
La Universidad de Queen's en Belfast (en inglés: Queen's University Belfast; en irlandés: Ollscoil na Ríona, Béal Feirste) es una universidad situada en Belfast, Irlanda del Norte, en el Reino Unido. Se fundó como Queen’s College, Belfast y sus inicios se remontan al 1845.

Hacia el año 2020, la universidad contaba con 24 915 estudiantes.

La Universidad de la Reina de Belfast es miembro de

Top Industrial Managers for Europe,

Red de Utrecht,

Grupo Russell.
Philipp Bruch
Philipp Bruch (1781 - 1847) fue un farmacéutico y briólogo alemán nacido en Zweibrücken. Su padre, Johann Christian Bruch fue también un farmacéutico.

Al principio trabajó en una farmacia en Maguncia, y después estudió en Marburgo y París. Tras la muerte de su padre, heredó la farmacia del anciano Bruch en Zweibrücken a la edad de 21.

Bruch colaboró con Wilhelm Philippe Schimper (1808-1880) en la épica Bryologia europaea, una obra en seis volúmenes de la briología europea. Asimismo, describió una serie de especies de musgos del género Orthotrichum que recibió publicación válida (Bruch ex Brid.) del briólogo suizo Samuel Elisée Bridel-Brideri (1761–1828).

Bruch murió en su cumpleaños a la edad de 66 años.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Mega Match
Mega Match (conocido como Mega Match Sensacional desde 1996 hasta 2000 y luego como Mega Match Siglo XXI desde 2002 hasta 2006) fue un programa de televisión de concursos venezolano transmitido y producido por la cadena venezolana Venevisión desde 1996 hasta 2006.

Gilberto Correa
Gilberto Emiro Correa Romero (Maracaibo, 24 de febrero de 1943) es un locutor, periodista y presentador de televisión venezolano. Se inició en programas juveniles y musicales dentro del canal Venevisión, para luego ser, de 1969 a 1982 el presentador del programa De fiesta con Venevision y Topo Gigio, luego de 1988 a 1996, de Súper Sábado Sensacional.

Fue conductor principal del Miss Venezuela por 24 años consecutivos (1972-1996) y tres veces como animador invitado (2002, 2003 y 2006). Actualmente se encuentra retirado de los espectáculos, aunque ha realizado varios comerciales para algunas marcas.
Encrucijada en el crepúsculo
Encrucijada en el crepúsculo (en inglés: Crossroads of Twilight) es una novela de fantasía del autor estadounidense Robert Jordan, el décimo libro de su serie La rueda del tiempo. Fue publicada por Tor Books y lanzada el 7 de enero de 2003. Tras su lanzamiento, inmediatamente alcanzó la posición número 1 en la lista de best-sellers de ficción del New York Times, convirtiéndose en el tercer libro de La rueda del tiempo en alcanzar el puesto # 1 en esa lista.

Muchos de los eventos de Encrucijada en el crepúsculo tienen lugar simultáneamente con los eventos del libro anterior, El corazón del invierno.

El prólogo de Encrucijada en el crepúsculo en inglés, titulado «Glimmers of the Pattern», se vendió por primera vez por Simon & Schuster como un libro electrónico el 17 de julio de 2002, seis meses antes de la publicación física del libro.

Tor Books
Tor Books es el principal sello editorial de Tom Doherty Associates, una compañía editorial con base en Nueva York perteneciente al grupo editorial Macmillan Publishers. Publica principalmente títulos de ciencia ficción y de fantasía, así como la revista en línea de ciencia ficción y fantasía Tor.com. Está considerada una de las principales editoriales de ciencia ficción en lengua inglesa.
Hospital Universitario Virgen Macarena
El Hospital Universitario Virgen Macarena es un hospital público ubicado en la ciudad española de Sevilla. Su gestión depende del Servicio Andaluz de Salud. Su nombre rinde homenaje a la Virgen Esperanza Macarena, una de las imágenes más veneradas de la Semana Santa de Sevilla. Se inauguró en 1974 denominándose entonces Hospital Clínico de la Facultad de Medicina y siendo heredero del antiguo Hospital de Las Cinco Llagas.

Es uno de los hospitales regionales de Andalucía, es decir, uno de los de mayor rango dentro del Sistema Sanitario Público de Andalucía.

Tiene función asistencial, investigadora y docente, se encuentra unido a la Facultad de Medicina de la Universidad de Sevilla. Ofrece asistencia sanitaria como hospital básico a una población total de 480 000 personas.

Sistema Sanitario Público de Andalucía
El Sistema Sanitario Público de Andalucía (SSPA) es el ente que engloba a los organismos responsables de la provisión y gestión de los servicios sanitarios de la comunidad autónoma española de Andalucía. Está conformado por el Servicio Andaluz de Salud, principal proveedor, así como por las demás empresas públicas sanitarias y centros concertados adscritos a la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía.
Rhaphuma floresica
Rhaphuma floresica es una especie de insecto coleóptero de la familia Cerambycidae. La especie es endémica de la isla de Flores (Indonesia).

Mide unos 8,1 mm, estando activos los adultos en diciembre.

Isla de Flores (Indonesia)
Flores (en indonesio: Pulau Flores) es una isla de Indonesia, parte de las islas menores de la Sonda, un grupo de islas que se extiende hasta la isla de Java. Cuenta con una superficie de 13 540 km², y tiene 1 831 000 habitantes, según el censo del 2010. Hace parte de la provincia de Nusatenggara Oriental. Se encuentra al este de Sumbawa y Komodo, al oeste de Lembata (o Lomblen) y del archipiélago de Alor, al sureste se encuentra la isla de Timor, al sur se encuentra Sumba y al norte está Célebes (o Sulawesi). Fue colonia portuguesa desde el siglo XVI hasta el XIX, hasta su cesión a los neerlandeses en 1859 junto a la isla de Solor, Pantar y Alor, mediante el Tratado de Lisboa de 1859. Es una de las regiones de Indonesia con mayoría cristiana católica junto con la isla de Timor.
The Bedford Diaries
The Bedford Diaries es una serie de televisión estadounidense que empezó en la WB Television Network el 29 de marzo de 2006 y terminó temporada el 10 de mayo de 2006. Pronto se anunció la cancelación del programa el 18 de mayo de 2006. La serie fue creada por Tom Fontana y Julie Martin.

The WB
The WB Television Network, también conocida como The WB o The Frog (debido a que su mascota era Michigan J. Frog), fue una cadena de televisión abierta estadounidense de televisión que inició transmisiones gracias a una unión entre el estudio Warner Bros. Entertainment de Time Warner y la Tribune Broadcasting de Tribune Company el 11 de enero de 1995. La programación, consistente por lo general de series de comedia de situación, drama, series animadas y reposiciones estaba enfocada principalmente a adolescentes y adultos jóvenes, destacando el bloque Kids' WB para el público infantil.

El 24 de enero de 2006, CBS Corporation (dueña de UPN) y Warner Bros. Entertainment anunciaron los planes de fusionar sus dos canales para lanzar The CW a fines de 2006. Esta nueva televisora fue estrenada el 18 de septiembre de 2006; tiene programación de The WB y UPN.
Jordi Balló
Jordi Balló i Fantova (Figueras, 17 de mayo de 1954) es un escritor, profesor universitario, productor cinematográfico y gestor cultural español. Fue director de exposiciones del Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB) desde 1998 hasta 2011. Ha publicado, con Xavier Pérez, los ensayos La semilla inmortal, Yo ya he estado aquí y El mundo, un escenario.

Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).
Sheila Gaff
Sheila Gaff (Bad Hersfeld, 29 de diciembre de 1989) es una artista marcial mixta alemana que ha competido en la división de peso gallo del Ultimate Fighting Championship, siendo libertada en agosto de 2013. Desde mayo de 2015 está bajo contrato con XFC. Es conocida por su estilo de lucha berserker, que ha hecho que la mayoría de sus victorias lleguen por (T)KO en los dos primeros minutos. Gaff también ha trabajado mucho en su lucha en el suelo, lo que le ha llevado a participar con éxito en torneos de grappling. También es conocida por ser la primera mujer liberada por la UFC.

Bad Hersfeld
Bad Hersfeld es la ciudad capital del distrito de Hersfeld-Rotenburg, al este del estado federado de Hesse, Alemania. Situada a la orilla del río Fulda, es famosa por su balneario y su festival de música clásica, el cual se realiza todos los veranos desde 1951; por esta razón la ciudad es conocida como la Salzburgo del norte.

En Bad Hersfeld se encuentran además las ruinas de la mayor iglesia colegiada de estilo románico de Europa.
Orden de la Revolución de Octubre
La Orden de la Revolución de Octubre (en ruso: Орден Октябрьской Революции), fue una de las más altas órdenes de la extinta Unión Soviética, fue establecida por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética del  31 de octubre de 1967 en conmemoración del quincuagésimo aniversario de la Revolución de Octubre. Era la segunda Orden en importancia, después de la Orden de Lenin.

Se otorgaron un total de 106 462 premios. La última adjudicación de la Orden de la Revolución de Octubre se realizó por decreto del presidente de la URSS Mijaíl Gorbachov el 21 de diciembre de 1991. La última Orden de la Revolución de Octubre, entregada la n.º 106 462, fue concedida al jefe de la expedición geológica y minera kazaja Aitmagambet Oinarbayev.

Mijaíl Gorbachov
Mijaíl Serguéievich Gorbachov (en ruso: Михаи́л Серге́евич Горбачёв, [mʲɪxʌˈil sʲɪrˈgʲejɪvʲɪʨ gərbʌˈʨof]ⓘ; Privólnoie, 2 de marzo de 1931-Moscú, 30 de agosto de 2022) fue un abogado y político ruso. Se desempeñó como secretario general del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética desde 1985 hasta 1991 y presidente de la Unión Soviética de 1988 a 1991. Recibió el Premio Nobel de la Paz en 1990. Tras el colapso soviético se convirtió en líder de la Unión de Socialdemócratas, un partido formado después de la disolución oficial del Partido Socialdemócrata de Rusia en 2007.
Estadio Sultán Bilimkhanov
El Estadio Sultán Bilimkhanov es un estadio de fútbol de Grozni, Chechenia. Actualmente es utilizado para partidos de fútbol y es la sede del FC Terek. El estadio tiene capacidad para 10 200 espectadores. Antes del inicio de la temporada 2008/09 de la Liga Premier de Rusia, la Unión de Fútbol de Rusia concedió al Terek el derecho a organizar partidos de Liga Premier en Grozny, en este estadio. Antes de que a partir de la década de 1990 a 2007 el club jugó sus partidos como local en la ciudad turística vecina de Piatigorsk, Krai de Stávropol.

El 14 de marzo de 2008, se vivió un partido histórico, tras 20 años sin jugar en su ciudad de origen (Grozni), el Terek se enfrentó al Krylia Sovetov, perdiendo el Terek 0-3.

Krai de Stávropol
El krai de Stávropol (en ruso: Ставропольский край, Stavropolski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Stávropol.
Río Gilgit
El río Gilgit (en urdu: دریائے  گلگت) es un río  que discurre por el subcontinente Indio, un afluente del río Indo en su curso alto. Discurre por Gilgit-Baltistán, la parte de la región de Cachemira pakistaní y pasa por la ciudad de Gilgit (10.414 habitantes en 2007), que le da nombre y que también es la capital de Gilgit-Baltistán. Tiene una longitud de 450 km.

El río nace en el lago Shandoor (3.718 m), cerca de la frontera con el estado pakistaní de Frontera del Noroeste. Fluye en dirección este durante todo su curso, hasta unirse pasada Shimrot, al río Indo por su margen derecha.

Gilgit-Baltistán
Gilgit-Baltistán, anteriormente conocido como Áreas del Norte, es una entidad política bajo control de Pakistán.

en urdu: گلگت - بلتستان‎

en balti: གིལྒིཏ་བལྟིསྟན

Limita
al oeste con la provincia pakistaní de Jaiber Pastunjuá;
al norte, con el corredor de Waján (en Afganistán);
al este y noreste, con la región autónoma de Sinkiang (en la República Popular China);
al suroeste, con Cachemira Azad; y
al sureste, con el estado de Jammu y Cachemira (administrado por la India, que reclama Gilgit-Baltistán como parte de ese estado).

Gilgit-Baltistán cubre un área de 72 971 km², muy montañosa y localizada al oeste del río Indo, y tiene una población estimada de algo más de 1,1 millones de habitantes. Su centro administrativo es la ciudad de Gilgit (216 760 habitantes).

En la región se habla urdu, pashto, shina, balti, wakhi y buruchasquio,  además de inglés.

Su antiguo nombre Áreas del Norte se decía Northern Areas (en inglés) y en urdu: شمالی علاقہ جات‎ [Shumālī Ilāqe Jāt].
Kanacea
Kanacea (AFI: [ka na ðe a]) es una isla volcánica con siete picos en el archipiélago de las Islas Lau en la República de Fiyi. Está situada a 17.25° Sur y a 179.171° Este, 15 kilómetros al oeste de Vanua Balavu. Cubre un área de 13 kilómetros y tiene una elevación máxima de 259 metros.

La isla tiene una plantación de cocos y muchos arroyos. Tiene grandes playas y arrecifes, también tiene una gran laguna en el lado noreste. Aun quedan edificios de la plantación y una escuela.

Kanacea es una isla privada, y su actividad económica principal se centra en la plantación de cocos.

Provincia de Lau
Las islas Lau (también llamadas Grupo Lau, el Grupo del este, o el Archipiélago del este) son un archipiélago de Fiyi situado en la zona septentrional del océano Pacífico, justo al oriente del mar de Koro. Constituyen asimismo una provincia de la División Este.
Comunicación oral
La comunicación oral se establece entre dos o más personas, tiene como medio de transmisión el habla y como código un idioma.

Cada técnica empleada con el fin de intercambiar las ideas tiene un campo de aplicación muy variado, entre los que figuran: el personal, social, profesional, político o científico, entre otros. Sea cual sea el momento, el lugar o la circunstancia, comunicarse es un proceso inevitable del ser humano.

La comunicación oral permite a los individuos realizar las acciones de la vida cotidiana, formarse como persona e integrarse  en la vida social.

Individuo
Individuo, que proviene del latín individŭus (‘indivisible’ o que no se puede dividir), se refiere a una unidad frente a otras unidades dentro de un mismo sistema.

El término «individuo» se aplica particularmente a los seres humanos para caracterizarlos como sujetos morales, es decir, como titulares de derechos, responsabilidades y deberes. En este sentido, también se utiliza el término «persona» en lugar de «individuo». Además, las características, intereses y peculiaridades individuales de las personas se distinguen de las del grupo poblacional (comunidad, sociedad, colectivo) del que provienen y se atribuyen a la individualidad como elementos subjetivos de la personalidad.
Irisberto Herrera
Irisberto Herrera (7 de diciembre de 1968) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez de origen cubano, nacionalizado español.

Es el número 35 de España, en la lista de enero de 2008 de la FIDE, con un ELO de 2458.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Elecciones generales de Bélgica de 1981
Las elecciones generales se celebraron en Bélgica el 8 de noviembre de 1981. La participación de votantes fue del 94,5% en la elección de la Cámara y del 94,6% en la elección del Senado. También se llevaron a cabo elecciones para los nueve consejos provinciales y para el Consejo de la Comunidad Cultural Alemana. Fueron las primeras elecciones después de que la edad para votar se redujera de 21 a 18 años. Esto contribuyó al éxito de los partidos socialistas y los partidos verdes (Agalev y Ecolo). El Partido Popular Cristiano, tradicionalmente más grande, experimentó pérdidas significativas, con solo 43 de los 212 escaños en la Cámara de Representantes.

Partido Popular Cristiano
El Partido Popular Cristiano (PPC) es un partido político peruano de derechas, inspirado en el conservadurismo social y en la democracia cristiana. Fue fundado el 18 de diciembre de 1966 por Luis Bedoya Reyes como una escisión del Partido Demócrata Cristiano.

Los liderazgos del partido han incluido a Mario Polar Ugarteche, Roberto Ramírez del Villar, Ernesto Alayza Grundy, Felipe Osterling, Lourdes Flores, Raúl Castro, Marisol Pérez Tello y Alberto Beingolea.

El partido conformó las alianzas Convergencia Democrática (1985), Frente Democrático (1989-1990), Unidad Nacional (2001-2010), Alianza por el Gran Cambio (2011) y Alianza Popular (2016).
Estadio Al-Saada
El Estadio Al-Saada o también Al-Saada Sports Complex (Arabic: مجمع السعادة الرياضي) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Salalah en Omán, se usa principalmente para la práctica del fútbol y posee una capacidad para 12 000 espectadores. Es el estadio de los clubes de la ciudad, el Dhofar Club y Al-Nasr que disputan la Liga Profesional de fútbol.

El estadio forma parte del Salalah Sports Complex recinto que cuenta con diversas instalaciones deportivas como campo de hockey, cancha de tenis, piscina olímpica y un recinto cubierto para voleibol y baloncesto.

Liga Profesional de Omán
La Liga Profesional de Omán (en árabe: دوري المحترفين عمان‎) Omantel Professional League por razones de patrocinio, es la máxima categoría del fútbol profesional en Omán, se disputa desde 1976 y es organizada por la Federación de Fútbol de Omán. El equipo más ganador es el Dhofar Club con 12 títulos de liga.
Violenta Fortuna
Violenta Fortuna es el tercer álbum de estudio de la banda chilena Alectrofobia. Grabado en el estudio MCL Records, Argentina. Producido por Mario Breuer. Obtuvo el premio al Mejor Disco de la música chilena por Radio Futuro.

Mario Breuer
Mario Breuer (Buenos Aires, 23 de mayo de 1956) es un ingeniero de sonido y productor discográfico argentino. Ha incursionado en una gran cantidad de géneros musicales, sobre todo y de manera destacada en el rock argentino. Es reconocido por su trabajo junto a Sumo, Charly García, Andrés Calamaro, Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, Luis Alberto Spinetta, entre muchos otros.
Attacus aurantiacus
Attacus aurantiacus es una polilla perteneciente a la familia Saturniidae, originaria de las islas Kai. La especie fue descrita por primera vez por el zoólogo inglés Lionel Walter Rothschild habiendo sido descrita en 1882.

Islas Kai
Las islas Kai (también islas Kei) (en indonesio: Kepulauan Kai o atau Kei) es un archipiélago de islas de Indonesia localizadas en aguas del mar de Banda, localizadas en la parte sur-oriental de las islas Molucas, en la provincia de Molucas. La superficie total de las islas Kai es de 1438 km².