hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yuvan Shestálov
Yuvan Nikoláyevich Shestálov (Ruso: Юван Николаевич Шесталов; nacido el 22 de junio de 1937 en Kamratka, Distrito de Beryózovo, Ókrug Autónomo de Janty-Mansí, Unión Soviética  - † 5 de noviembre de 2011) fue un escritor mansi, posiblemente el escritor en idioma mansi más conocido, aunque también ha escrito en ruso. De familia cazadora, refleja en sus obras el vínculo entre los seres humanos y la naturaleza, acercando la realidad de la industrialización destructiva de Siberia Occidental, Tras el desmembramiento de la Unión Soviética, se convirtió al chamanismo, asegurando que los sumerios son los ancestros de los mansi.

Sumeria
Sumeria (del acadio Šumeru; en sumerio: 𒆠𒂗𒂠, ki-en-gi; aproximadamente KI: 'tierra', 'país', EN: 'señor', GI: 'cañaveral') es una región histórica de Oriente Medio, parte sur de la antigua Mesopotamia, entre las planicies aluviales de los ríos Éufrates y Tigris. La civilización sumeria está considerada como la civilización más antigua del mundo conocida por la humanidad. Aunque la procedencia de sus habitantes —los sumerios— es incierta, existen numerosas hipótesis sobre sus orígenes, siendo la más aceptada actualmente la que argumenta que no habría ocurrido ninguna ruptura cultural con el período de Uruk, lo que descartaría factores externos, como podrían ser invasiones o migraciones desde otros territorios lejanos.

El término «sumerio» también se aplica a todos los hablantes de la lengua sumeria. En dicha lengua, esta región era denominada Kengi (ki), equivalente al acadio mat Sumeri, esto es, «tierra de Súmer».
Doom: el juego de tablero
Doom: el juego de tablero es un juego de tablero con miniaturas basado en la serie de videojuegos de terror y ciencia ficción Doom. A raíz de la tercera entrega de la serie de videojuegos de id Software, la compañía Fantasy Flight Games lanzó su equivalente en tablero. Se trata de un cruce entre dos juegos míticos como son Space Hulk y Heroquest. Está diseñado para jugar entre 2 y 4 jugadores (de 2 a 5 en la edición de 2016), con partidas de entre una y siete horas de duración, dependiendo del escenario.

Space Hulk
Space Hulk es un juego de tablero que la editorial británica Games Workshop publicó por primera vez en 1989. El juego está ambientado en el universo de Warhammer 40.000 con una obvia inspiración de la película de 1986 Aliens de James Cameron.
Bahía de Feodosia
Bahía de Feodosia (en ruso: Феодосийский залив, en ucraniano: Феодосійська затока, en tártaro de Crimea: Kefe körfezi, Кефе корьфези), es una bahía de Ucrania en el mar Negro situada en la costa sureste de la península de Crimea. Está situada en la ciudad de Feodosia, en la península de Crimea. La bahía va desde el cabo San Elíasel, al oeste, y termina en el cabo Chauda, al este.

La aguas costeras en invierno rondan los 4-7 °C, en los inviernos severos durante un par de días la temperatura se puede ser reducida hasta los -1 °C haciendo que la costa de la bahía se conjele.

La bahía de Feodosia tiene un fondo plano y liso, con profundidades entre los 20-28 metros. Además en la parte occidental de la bahía está situado el Puerto de Feodosia en la homónima ciudad de Feodosia.

Puerto de Feodosia
El puerto comercial de Feodosia es un puerto marítimo de Crimea situado en la República Autónoma de Crimea de Ucrania y reclamada por República de Crimea de Rusia. Es uno de los principales puertos del mar Negro, está especializado en el manejo de petróleo, siendo el puerto que más lo transporta de toda Crimea. También se realizan transporte de mercancías y personas.
Koky Bonilla
Jorge Luis Bonilla Montoya (Lima, 22 de noviembre de 1967) es un músico, autor, compositor, guitarrista y cantante peruano, líder y fundador de la banda peruana Afrodisíaco.

A la fecha ha lanzado ocho producciones discográficas con su banda Afrodisiaco. Coctel de Mordiscos, Vasos & Besos, Por las Ramas, Nada está Perdido, Esta Noche, LOVE, Vamos por más y Afrodisiaco&Friends.
Su estilo musical combina géneros como el rock, reggae, funk, latin, balada melódica y fusión.

Colegio Sagrados Corazones Recoleta
El Colegio de los Sagrados Corazones Recoleta es una institución escolar privada ubicada en el distrito de La Molina, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Fue fundada en 1893, como parte de la misión evangelizadora de la Congregación de los Sagrados Corazones, congregación de derecho pontificio fundada en París en 1800.
William Farr
William Farr (Kenley, Shropshire, 30 de noviembre de 1807 - 14 de abril de 1883) fue un epidemiólogo inglés.

Afirmaba que las enfermedades son transmitidas a través de sustancias muertas, en la que basa la teoría miasmática de la enfermedad . Fue pionero en la recolección datos estadísticos sobre enfermedades y sobre mortalidad.

Es famosa su curva, conocida como la Curva o Campana de Farr (1868), por la que se describe en una curva normal, en forma una campana, que toda epidemia de manera natural tiene un comienzo, un pico de altitud que constituye su moda, y un proceso de declinación hasta su posible desaparición.

Shropshire
Shropshire /ˈʃrɒpˌʃə/ (abreviado Salop o Shrops) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Shrewsbury. Ubicado en la región Midlands del Oeste, limita al norte con Cheshire, al este con Staffordshire, al sur con Worcestershire y Herefordshire, y al oeste y noroeste con Gales. Tiene un área de 3487 km² y una población de 473 900 habs. (2015).

Localizada en la zona este del condado se halla una autoridad unitaria, Telford & Wrekin, donde se ubica su villa más grande, Telford. El resto del condado era una autoridad de dos niveles dividida entre cinco distritos, pero desde el 1 de abril de 2009 es una autoridad unitaria también.

Shropshire es atravesada por el río Severn, que divide la región en dos partes. Su zona norte es un terreno llano y apto para los cultivos, mientras que la zona sur es un terreno elevado, donde se encuentra el Área de Destacada Belleza Natural de las colinas de Shropshire.
Terremoto de Concepción de 1570
El terremoto de Concepción de 1570 fue un sismo que sacudió a la ciudad de Concepción, Chile, en su antigua ubicación, en la actual Penco. Fue el primer terremoto que experimentaron los conquistadores españoles en territorio chileno. Se estima que el terremoto tuvo una magnitud de 8,3 MS en la escala sismológica de Richter.

Magnitud de onda superficial
La escala magnitud de onda superficial () es una de las escalas de magnitud sísmica usadas en sismología para describir el tamaño de un sismo. Está basada en mediciones de las ondas superficiales de Rayleigh, que viajan principalmente a lo largo de las capas superiores de la tierra. Es usada actualmente en la República Popular China como un estándar nacional (GB 17740-1999) para categorizar terremotos.

La magnitud de onda superficial fue desarrollada inicialmente en 1950 por los mismos investigadores que desarrollaron la escala de magnitud local ML con el fin de mejorar la resolución de grandes terremotos:
Municipio de Dows
El municipio de Dows (en inglés, Dows Township) es un municipio del condado de Cass, Dakota del Norte, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 35 habitantes.

Abarca una zona exclusivamente rural.

Condado de Cass (Dakota del Norte)
El condado de Cass (en inglés: Cass County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados  del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo oficial de 2000 tenía una población de  2593 habitantes con una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Fargo.
Batalla de Beaugency
La batalla de Beaugency (también conocida como batalla de Villorceau-Josnes) se libró entre el 16 y 17 de junio de 1429 y representa la tercera de las victorias de Juana de Arco en su campaña para liberar el valle del Loira en el verano de ese año. Destinada a asegurar un estratégico puente, Beaugency forma parte del último segmento de la guerra de los Cien Años.

Orleans
Orleans (en francés: Orléans, /ɔʁleɑ̃/) es una ciudad francesa, capital administrativa de la región de Centro-Valle de Loira y del departamento de Loiret. Su población es de 114 644 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 433 337. Se ubica a las orillas del río Loira, el más importante y extenso del país, lo que le ha otorgado históricamente una posición estratégica.
Criósfera 1
Criósfera 1 (en portugués: Criosfera 1) es un módulo de investigación científica independiente de Brasil en la Antártida. Se utiliza para obtener datos atmosféricos, y fue preparado en el Instituto Nacional de Investigación Espacial del Brasil (IMPE) para el Programa Antártico Brasileño (PROANTAR). Fue concebido para operar de forma autónoma.

Está localizado en la meseta Antártica a 670 km del Polo Sur geográfico y a 2500 km al sur de la Estación Antártica Comandante Ferraz.

Meseta antártica
La meseta antártica (meseta polar o meseta del polo sur geográfico) es la parte de la calota polar o indlandsis de la Antártida localizada en la parte central del continente en la Antártida Oriental. Esta área incluye el polo sur geográfico, y se extiende más de 1000 km en dirección este cubriendo la Tierra de la Reina Maud y el Territorio Antártico Australiano. Esta formación tiene una altitud media de 3000 m sobre el nivel del mar. El punto más elevado se halla en el domo A a 4093 m s. n. m. (80°22′S 77°21′E﻿ / ﻿-80.367, 77.350), mientras que los otros dos puntos sobresalientes son el domo C y el domo F.

Su altitud, junto con su latitud, la convierte en el lugar del globo donde las temperaturas son más bajas. Los vientos casi constantes hacen que sea uno de los lugares más inhóspitos para cualquier forma de vida, incluso las más resistentes como las bacterias o los virus.

En esta región se encuentran las siguientes estaciones de investigación:
Sandra Amar
Sandra Haydée Amar Mancilla (Punta Arenas, 24 de noviembre de 1955) es una asistente social y política chilena. Desde 2018 hasta 2022 se desempeñó como diputada por el distrito N.º 28, de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.

Natales
Natales es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en la Provincia de Última Esperanza, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Es la comuna más extensa del territorio continental chileno. Su capital es la ciudad de Puerto Natales.
Zenobia (Edgcumbe)
Zenobia es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El libreto hace el número decimoctavo de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre  Temístocles (1736) y  Atilio Régulo  (1740). El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Giovanni Bononcini (Módena, 1670 – Viena, 1747).

Módena
Módena (Mòdna en dialecto modenés; Modena en italiano) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Módena, en la región Emilia-Romaña. Cuenta con una población de 184 739 habitantes (ISTAT 2025). La catedral, la Torre Cívica («Ghirlandina») y la Piazza Grande de la ciudad están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Manuel Antonio Hernández Gutiérrez
Manuel Antonio Hernández Gutiérrez (San José, 1941) diplomático costarricense. Se graduó de licenciado en Derecho en la Universidad de Costa Rica e ingresó al Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto el 1 de mayo de 1966. Casó con Victoria Guardia Alvarado, también embajadora de carrera de Costa Rica.

Desempeñó numerosos cargos diplomáticos, entre ellos los de director general de Protocolo y Ceremonial del Estado y embajador de Costa Rica en Colombia, Chile, Uruguay, Francia, la Santa Sede, la Orden de Malta, Italia, Grecia y Chipre. Ha sido condecorado por la Santa Sede y varios países. Se jubiló en 2006. También ha sido profesor del Instituto diplomático de la Cancillería costarricense. Es autor de un libro sobre inmunidades diplomáticas.

Universidad de Costa Rica
La Universidad de Costa Rica (también llamada por sus siglas, UCR) es una de las cinco universidades estatales de la República de Costa Rica, siendo considerada una de las más prestigiosas y reconocidas de América Latina y la mejor universidad de América Central y el Caribe. Su campus principal, la Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, está ubicado en Montes de Oca, a unos 3 km del centro de la capital del país, San José.

Según los estándares internacionales utilizados para evaluar instituciones de educación superior, la Universidad de Costa Rica ocupa actualmente el primer lugar en la Clasificación de QS-Quacquarelli Symonds a nivel de América Central y el Caribe, el lugar 16 dentro de las universidades latinoamericanas y el puesto 497 a nivel mundial.
PEN Club Español
El PEN Club Español, o con menor anglicismo, Club PEN Español es una organización de escritores fundada en Madrid en 1922.

El acrónimo «PEN» adoptado por el PEN Club Internacional en referencia a la pluma (en inglés) procede de las palabras «poetas», «escritores» y «novelistas».

El principal objetivo del PEN Club Español es promover la cooperación intelectual y la tolerancia mutua entre los escritores, realzar el papel relevante de la literatura como transmisora de la memoria tangible e intangible de los pueblos y protegerla ante las vicisitudes de la sociedad contemporánea. Asimismo, lucha enérgicamente contra la censura política y trabaja para defender los derechos de los autores víctimas de las torturas, de los encarcelamientos o de los asesinatos.

Santo Domingo de Silos (España)
Santo Domingo de Silos es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 247 habitantes (INE 2024), el término municipal, además de la localidad homónima, incluye los núcleos de Hinojar de Cervera, Hortezuelos y Peñacoba.

Algunos investigadores apuntan a que el monasterio de Santo Domingo de Silos está ligado a la historia de Rodrigo Díaz de Vivar (Cid Campeador) ya que éste y su esposa Jimena donaron algunas de sus heredades al monasterio, cuyo claustro aún se estaba construyendo en 1081, año en que el Cid fue desterrado. Turísticamente, forma con las vecinas localidades de Lerma y Covarrubias el llamado «Triángulo del Arlanza», además de encontrarse en el denominado Camino del Cid.
Panna Ugrai
Panna Ugrai (Hódmezővásárhely, 18 de octubre de 2004) es una deportista húngara que compite en natación (estilo libre) y salvamento acuático.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2024.

Además, en salvamento acuático consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2022.

Salvamento acuático en los Juegos Mundiales de 2022
El Salvamento acuático será uno de los deportes en los que se compita en los Juegos Mundiales de Birmingham 2022.

Las pruebas tendrán lugar a lo largo de 2 días en el natatorio del Birmingham CrossPlex y se competirá en 16 pruebas, 8 por cada rama.

Será la décima aparición de este deporte en los Juegos, donde solo estuvieron ausentes en la primera edición de 1981.
Idris I al-Muta'ayyad
Idris I al-Muta’ayyad, bereber de la dinastía Hammudí, fue el segundo rey de la Taifa de Málaga al ocupar el trono entre 1035 y 1039.

Hermano de Yahya I al-Mu’tali, la muerte de este supuso la división del territorio de la taifa malagueña en la taifa de Málaga propiamente dicha, gobernada por él, y la taifa de Algeciras que se independizó y quedó gobernada por su primo Muhammad ben al-Qasim.

Durante su reinado, Idris I tuvo que hacer frente a las ansias expansionistas de la Taifa de Sevilla, gobernada por Abú ul-Qásim, a la que derrotó en un enfrentamiento que tuvo lugar en Écija en 1039, en coalición con los reinos taifas de Granada y Badajoz.

A su muerte fue sucedido por Yahya II al-Qa'im

Taifa de Algeciras
La Taifa de Algeciras fue un reino de taifas musulmán de al-Ándalus que se proclamó reino taifa independiente en 1013, a raíz de la desintegración que el Califato de Córdoba venía sufriendo desde 1009, perteneciendo cronológicamente a los primeros reinos de taifas.

Tras hacerse Sulaimán al-Mustaín con el Califato de Córdoba entregó en 1023 los términos de Algeciras a los hammudíes, fracción bereber que le había ayudado a hacerse con el poder. El primer señor de Algeciras fue Al-Qasim al-Mamun, que más tarde sería califa de Córdoba. Su sobrino Yahya al-Muhtal anexionó el reino a la Taifa de Málaga en 1026, hasta que Abu Hegiag proclamó emir de Algeciras en 1035 a Muhammad ben al-Qasim, hijo del primer emir. En 1055 al-Mutamid, señor de Sevilla, se presentó en las puertas de Algeciras obligando a Muhammad ben al-Qasim a anexionar su reino a la Taifa de Sevilla.
Mayra Mendoza
Mayra Soledad Mendoza (Quilmes, 26 de noviembre de 1983) es una política argentina y militante del Partido Justicialista que se desempeñó entre 2019 y 2025 como intendenta del partido de Quilmes por el Frente de Todos. Antes fue diputada de la Nación Argentina entre 2011 y 2019. En 2025 se presentó como candidata a Diputada de la Provincia de Buenos Aires por la 3.ª Sección Electoral, resultando electa.

Quilmes
Quilmes es una ciudad argentina ubicada sobre la costa del Río de la Plata, en el sudeste del área metropolitana de Buenos Aires, a 19 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es la cabecera del partido homónimo y una de las ciudades más antiguas de la provincia, tras haber sido fundada en el año 1666. Su población la ubica en el séptimo lugar a nivel provincial y en el decimoctavo en todo el país.
DNA Tour
DNA Tour fue la primera gira musical del cuarteto femenino británico Little Mix sirvió para promocionar su primer álbum de estudio DNA. fue anunciada por primera vez el 3 de septiembre de 2012 por la banda durante una entrevista con Ryan Seacrest. La gira inició el 15 de enero de 2013 en Rhyl, Reino Unido y terminó el 24 de febrero del mismo año en Belfast, Irlanda.

Rhyl
El Rhyl (en gales: Y Rhyl; en inglés: Rhyl) es una localidad situada en el condado de Denbighshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 25 621 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, cerca de la costa de la mar de Irlanda y a poca distancia al oeste de la ciudad inglesa de Liverpool.
Ayumi Tanimoto
Ayumi Tanimoto –en japonés, 谷本 歩実, Tanimoto Ayumi– (Anjo, 4 de agosto de 1981) es una deportista japonesa que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos, Atenas 2004 y Pekín 2008, obteniendo en cada edición una medalla de oro, ambas en la categoría de –63 kg. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 2002 y 2006.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2001 y 2007, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 2001 y 2004.

Campeonato Asiático de Judo de 2004
El XVII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Almatý (Kazajistán) entre el 15 y el 16 de mayo de 2004 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Decoración para cóctel
La decoración para cóctel es parte de la presentación de un cóctel (bebida) en forma de ornamentos diversos. Esta decoración ornamental del cóctel se divide en una categoría simple: comestible o no comestible. Entre los elementos ornamentales comestibles de un cóctel se encuentran las peladuras de frutas diversas (aportan color y aroma), los caramelos, olivas, etc. Entre los ornamentos 'no comestibles' en los cócteles se encuentran los típicos paraguas de cóctel, bengalas, pajillas de colores, flores, etc.

Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.
Blesewitz
Blesewitz es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 4 metros. Su población a finales de 2016 era de 200 habs. y su densidad poblacional, 20 hab/km².

Pomerania Occidental-Greifswald
Pomerania Occidental-Greifswald (en alemán: Vorpommern-Greifswald) es uno de los seis distritos del estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al extremo oeste del estado limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen y el mar Báltico, al este con Polonia, al sur con el estado de Brandeburgo y al oeste con Llanura Lacustre Mecklemburguesa.
Neumarkt in der Steiermark
Neumarkt in der Steiermark es una localidad del distrito de Murau, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4963 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, al oeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con los estados de Carintia y Salzburgo.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Javier Ruiz Pérez
Javier Ruiz Pérez (Valencia, 18 de agosto de 1973) es un periodista y presentador español. Licenciado en periodismo por la Universidad CEU Cardenal Herrera, de Moncada (Valencia), posee además máster en Economía Internacional y Periodismo por la Universidad de Columbia de Nueva York. Actualmente presenta el programa Mañaneros 360 en La 1 y la sección Hora 25 de los Negocios para la Cadena SER. Además, conduce el espacio Moneytalks en Uppers.

Universidad CEU Cardenal Herrera
La Universidad CEU Cardenal Herrera (CEU UCH) es una universidad española privada, católica, con sede en Valencia y campus en Alfara del Patriarca (Valencia), Castellón de la Plana y Elche (Alicante).

Aunque comenzó como centro adscrito a la Universidad de Valencia y la Universidad Politécnica de Valencia fue reconocida como universidad por la Generalidad Valenciana en 1999 y se inauguró en el año académico 2000-2001. Pertenece a la Fundación Universitaria San Pablo CEU, una institución fundada en 1933 por el jesuita Padre Ayala y el Cardenal Ángel Herrera Oria, que da nombre a la Universidad CEU.
Esther Brand
Esther Cornelia Brand, nacida Esther van Heerden, (29 de septiembre de 1922 - 20 de junio de 2015) fue una atleta sudafricana. Nacida en Springbok, Cabo Del norte. Estudió en el Instituto Maitland en Ciudad de Cabo, Sudáfrica. Compitió mayormente en salto en alto y ganó la medalla de oro para Sudáfrica en la Olimpiada de Verano de 1952 realizada en la ciudad de Helsinki, Finlandia. Falleció en 2015 a la edad de 92 años.

Provincia del Cabo Septentrional
La provincia del Cabo Septentrional (afrikáans: Noord-Kaap, inglés: Northern Cape Province) es una gran y escasamente poblada provincia de Sudáfrica, creada en 1994 cuando la provincia del Cabo se dividió en tres.