hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torre Europa (Vilna)
La Torre Europa  (en lituano: Europos bokštas) es el rascacielos más alto de los países bálticos. Se encuentra en un barrio de la capital de Lituania, la ciudad de Vilna, llamado Šnipiškės. Se eleva 148 metros sobre el nivel del suelo. Fue diseñado por la compañía de arquitectos Audrius Ambrasas con base en Vilna. Dominando el horizonte del reciente desarrollo Centro de la Ciudad Nueva, el edificio fue terminado y abierto oficialmente el 1 de mayo de 2004, como parte de las celebraciones de Lituania por entrar en la Unión Europea. El rascacielos causó una cierta controversia entre algunos de los ciudadanos y algunos grupos debido a su interferencia con el horizonte histórico del casco antiguo de Vilna.

Países bálticos
En sentido amplio, los países bálticos o Estados bálticos son aquellos que rodean el mar Báltico. Los países que poseen la totalidad de su costa báltica son Estonia, Letonia y Lituania mientras que en Suecia, Alemania, Dinamarca y Rusia el mar cubre solo una porción de sus costas (en Rusia solamente los óblasts de Kaliningrado y Leningrado tienen acceso al Báltico).
Oulens-sous-Échallens
Oulens-sous-Échallens es una comuna suiza perteneciente al distrito de Gros-de-Vaud en el cantón de Vaud.

Se sitúa sobre la carretera 9, a medio camino entre Lausana e Yverdon-les-Bains.

En 2014 tiene 529 habitantes.

Yverdon-les-Bains
Yverdon-les-Bains (antiguamente en alemán Ifferten) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, capital del distrito de Jura-Nord vaudois.

La comuna fue capital hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Yverdon y del círculo de Yverdon.
Shaharah
Shaharah ( en árabe: شهارة‎ Shahārah ) es un gran pueblo de montaña y sede del distrito de Shaharah de la gobernación de 'Amran, Yemen. El pueblo "se encuentra a 2600 metros de altura y tiene vistas al oleaje montañoso y abultado al sur y a las llanuras cálidas y relucientes al norte". Se encuentra en la cima de una montaña afilada del mismo nombre, Jabal Shaharah, que es un espolón de Jabal al-Ahnum, con sus costados y su cima cubiertos de cultivos extensivos. El pueblo consta de varias casas antiguas de piedra y un aljibe. La zona se caracteriza por su puente peatonal de arco de piedra caliza, construido en el siglo XVII por un señor local para conectar dos pueblos separados por un profundo desfiladero.

Gobernación de 'Amran
La gobernación de 'Amran (en árabe: عمران) es una de las divisiones territoriales de Yemen. Ubicada en el noroeste del país, está controlada por el movimiento hutí en la guerra civil yemení (2014-presente).
Gerald Mitchell
Gerald Mitchell es un teclista de techno de Detroit, EEUU. Toda su carrera musical ha estado ligada al detroit techno dentro del colectivo Underground Resistance. Las raíces de su estilo pueden encontrarse en el P-Funk, y en particular en las melodías de sintetizador tocadas por Bernie Worrell, una de las figuras más importantes de la banda Funkadelic.

Red Planet
Red Planet (que se traduce como planeta rojo, referido a Marte) es un sello independiente de detroit techno, íntimamente ligado a Underground Resistance y distribuido por Submerge.

Fue creado en 1992 por Mike Banks, y puede ser considerado como la obra más personal del productor estadounidense. La serie está compuesta por 13 referencias que comparten una inspiración común relacionada con el techno más militante y una estética escapista, que mira hacia el espacio exterior (Mike Banks publlica aquí bajo su aka The Martian, el marciano)  y también al pasado indígena norteamericano. Todo ello se traduce tanto en los títulos de las canciones como en el arte visual de la colección obra de Abdul Qadim Haqq, ilustrador habitual de Underground Resistance.

Además de Mike Banks, en Red Planet han publicado también Drexciya, Juan Atkins, Eddie Fowlkes o Suburban Knight.
Nelson Merentes
Nelson José Merentes Díaz (Naiguatá, Distrito Federal, 6 de mayo de 1954) es un matemático, investigador, docente y político venezolano. Fue ministro de Ciencia y Tecnología, ministro de Finanzas y presidente del Banco Central de Venezuela durante el gobierno de Hugo Chávez, cargo en el que continuó durante el gobierno de Nicolás Maduro hasta 2017.

Naiguatá (La Guaira)
Naiguatá es una parroquia del Municipio Vargas en el Estado La Guaira, al centro norte de Venezuela, cuya cabecera es el pueblo del mismo nombre, el conjunto posee aproximadamente 20.099 habitantes (2023).
Drew Roy
Drew Roy (Clanton, Alabama; 16 de mayo de 1986) es un actor estadounidense conocido por interpretar a Hal Mason en la serie de televisión de TNT, Falling Skies y por haber interpretado a Jesse en la serie de Disney Channel, Hannah Montana y a Griffin en la serie de Nickelodeon, iCarly.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Gatún (ciudad)
Gatún es una pequeña ciudad en el lado Atlántico del canal de Panamá, localizada al sur de la ciudad de Colón en el punto en el que el lago Gatún se encuentra con el canal hacia el mar Caribe. El pueblo es más conocido como el sitio donde se ubican las esclusas de Gatún y la represa de Gatún del canal, construido por los Estados Unidos entre 1906 y 1914.

Zona del Canal de Panamá
La Zona del Canal de Panamá (en inglés: Panama Canal Zone) fue una concesión extraterritorial de los Estados Unidos enclavada en Panamá que consistía en el canal de Panamá y las tierras, aguas y espacio aéreo circundantes. Su capital era Balboa y tenía un área de 1432 km² y se extendía a 8 km (5 millas) a cada lado del canal, excluyendo las ciudades de Panamá y Colón, que se encontraban parcialmente dentro de ese rango. Las fronteras de este territorio dividían Panamá en dos partes, y fueron creadas el 18 de noviembre de 1903 con la firma del tratado Hay-Bunau Varilla.

La Zona del Canal fue abolida en 1979, como término de los Tratados Torrijos-Carter dos años antes. Posteriormente, el canal estuvo bajo control conjunto de Estados Unidos y Panamá hasta que fue entregado completamente a Panamá el 31 de diciembre de 1999.
Myrmecophilidae
Los mirmecofílidos (Myrmecophilidae) son una familia de ortópteros mirmecófilos del suborden Ensifera. Son inquilinos de los nidos de hormigas. Se distribuyen por zonas tropicales y templadas de todo el mundo.

Ensifera (suborden)
Los ensíferos (Ensifera) son un suborden de ortópteros caracterizado por sus largas antenas, de más de treinta artejos, en muchos casos más largas que el cuerpo, característica que los diferencia de los miembros del otro suborden (Caelifera) que tienen las antenas cortas. Representantes de distintas de sus familias, como los Gryllidae o Anostostomatidae, son conocidos vulgarmente como «grillos».

El macho produce un ruido característico frotando sus alas entre sí (estridulación) para atraer a las hembras. Son insectos arborícolas a los que se puede oír sobre todo durante las noches de verano y a comienzos de otoño. Miden unos 6,5 cm de largo y son de color verde, con antenas largas. Sus anchas alas parecen hojas y les sirven de camuflaje.
Anina Hutter
Anina Hutter (9 de marzo de 2005) es una deportista suiza que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, en los años 2022 y 2023,  y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2024.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2023
El XXXIV Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la ciudad de Glasgow (Reino Unido) entre el 3 y el 12 de agosto de 2023, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Se compitió en dos disciplinas, las que otorgaron un total de nueve títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino en distancia corta, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino en distancia corta, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos
Pie de la Cuesta
Pie de la Cuesta es una colonia que forma parte del área conurbada de Acapulco, en las costas del Estado de Guerrero. Se localiza a 10 km al noroeste de dicho puerto, en una barra que separa a la Laguna de Coyuca con el océano Pacífico.

Es famosa internacionalmente por sus puestas de sol y su playa de fuerte oleaje. Además de contar con una extensa franja de playa, el lugar es muy visitado por ser uno de los accesos turísticos hacia la Laguna de Coyuca.

Barra (relieve)
Una barra es una formación de tierra en un cuerpo de agua. Las barras tienden a ser largas y lineales y es muy usual que se desarrollen en zonas donde se deposita grava o arena en aguas poco profundas y aparecen en ríos, lagos y mares. Está compuesta básicamente de arena, pero pueden ser de otro material más grueso que es arrastrado por la corriente de agua. El tamaño del material depende de la erosión que provoca el agua con olas y corrientes, pero también depende de la disponibilidad de este. A veces la barra se forma a cientos de kilómetros a lo largo de la costa, a esto se le llama isla barrera.
Jörg Hoffmann (piloto de luge)
Jörg Hoffmann (Sondershausen, 15 de marzo de 1963) es un deportista alemán que compitió para la RDA en luge en la modalidad doble.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, oro en Calgary 1988 y bronce en Sarajevo 1984, ambas en la prueba doble (junto con Jochen Pietzsch).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1983 y 1990, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Luge, en los años 1986 y 1990.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Hochborn
Hochborn es un municipio situado en el distrito de Alzey-Worms, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 423 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, a poca distancia al norte de la ciudad de Worms, al sur de Maguncia —la capital del estado— y al oeste del río Rin, que lo separa del estado de Hesse.

Distrito de Alzey-Worms
Alzey-Worms es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Limita con los distritos de (desde el este, en el sentido de las agujas del reloj) Groß-Gerau (Hesse), la ciudad de Worms y los distritos de Bad Dürkheim, Donnersbergkreis, Bad Kreuznach y Mainz-Bingen.
Cecilia (nombre)
Cesia es un nombre de pila de mujer, femenino de Cecilio, usualmente derivado en Cecilia en las lenguas romances, y siendo por extensión muy usado en Hispanoamérica y Europa. De origen latino, Cecilius se traduce como "niña ciega" o "cieguecilla" al derivar de Cæcus (ciego) e illius/illa (diminutivo). La Gens Cecilia era una de las grandes familias de la República Romana.

Uno de los primeros ejemplos de personas famosas con este nombre en la Historia mundial fue Cecilia de Roma, más conocida como Santa Cecilia (en latín, «Sancta Caecilia»). Según el Martyrologium Hieronymianum, fue una noble romana, convertida al cristianismo y martirizada por su fe en una fecha no determinada, entre los años 180 y 230.

Martirologio
Un martirologio es un catálogo de mártires y santos de la Iglesia católica ordenados según la fecha de celebración de sus fiestas. La palabra procede del griego martyr, «testigo», y logos, «discurso». Es el libro de los aniversarios de los mártires y por extensión de los santos en general, de los misterios y de los sucesos que pueden dar lugar a una conmemoración anual en la Iglesia católica. El orden que siguen los martirologios es el de los calendarios cristianos. La mayoría de los martirios se dieron en las diez persecuciones que sufrieron los cristianos por parte del Imperio romano, en concreto, las de Nerón, Domiciano, Trajano, Marco Aurelio, Septimio Severo, Maximiano, Decio, Valeriano, Aureliano y Diocleciano. También ha habido mártires en misiones a África, Asia o Hispanoamérica y en persecuciones de todas las épocas; y también en la actualidad.
Playa de El Figo
La playa de El Figo es una de las playas del concejo asturiano de Tapia de Casariego y está situada cerca de la localidad española de Salave.
Forma parte de la Costa Occidental de Asturias y presenta protección medioambiental por estar catalogada como ZEPA y LIC.

Tapia de Casariego
Tapia de Casariego es un concejo de la costa occidental de Asturias, en el norte de España, una parroquia de dicho concejo y la villa homónima, capital del mismo. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con el concejo de El Franco, y al sur y al oeste con el de Castropol. Tiene una extensión de 65,99 km² y de acuerdo con el INE de 2024 su población actual es de 3579 habitantes, de los cuales 2222 habitan en la parroquia. Es uno de los concejos en los que se habla eonaviego o gallego-asturiano.
Eutinteria
Eutinteria  (en griego antiguo: ἡ εὐθυντηρία, nombre femenino, del verbo euthynein, ‘rectificar’) es el término griego antiguo para la hilada superior de los cimientos de un edificio, que emerge parcialmente de la línea del suelo. La superestructura del edificio (estilóbato, columnas, paredes y entablamento) se colocaban sobre las eutinterias. Los arqueólogos y arquitectos utilizan el término en el tratamiento de la arquitectura clásica.

Cimentación
Se denomina cimentación al conjunto de elementos estructurales de una estructura cuya misión es transmitir sus cargas o elementos apoyados en ella al suelo, distribuyéndolas de forma que no superen su presión admisible ni produzcan cargas zonales. Debido a que la resistencia del suelo es, generalmente, menor que la de los pilares o muros que soporta, el área de contacto entre el suelo y la cimentación debe ser proporcionalmente más grande que los elementos soportados, excepto en suelos rocosos muy coherentes.

La cimentación es importante porque es el grupo de elementos que soportan a la superestructura. La estabilidad de una edificación depende en gran medida del tipo de terreno sobre el que se asienta.
Deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956
Los deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956 se realizaron en el Estadio Olímpico de Estocolmo del 11 al 17 de junio de 1956. Los Juegos de 1956 fueron realizados en Melbourne (Australia), pero las leyes veterinarias vigentes en ese país (según las cuales los caballos que llegaban a suelo australiano debían pasar 6 meses de cuarentena) hacían inviable la celebración de las pruebas ecuestres allí. El COI decidió que estas se disputaran aparte, en la capital sueca.

En total se disputaron en este deporte seis pruebas diferentes en las disciplinas de doma, salto de obstáculos y concurso completo, en las categorías individual y por equipos. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición pasada.

Deportes ecuestres
Deportes ecuestres son todos aquellos deportes que se practican con la participación de caballos (uno o varios).

Los principales deportes ecuestres son los que se indican en las siguientes secciones:

Nota: la clasificación y las tipologías no son inclusivas. Así pues, una modalidad ecuestre puede estar incluida en una o más clases.
Complejo Deportivo del Sultan Qaboos
El Sultan Qaboos Sports Complex (en árabe: مجمع السلطان قابوس الرياضي) también llamado Boshar (en árabe:بوشر) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Mascate en Omán, se usa principalmente para la práctica del fútbol y de atletismo y posee una capacidad para 39 000 espectadores. Es el estadio de los dos principales clubes de la ciudad, el Oman Club y el Muscat FC que disputan la Liga Omaní de Fútbol.

El recinto es además el estadio oficial de la Selección de fútbol de Omán, y ha sido el escenario principal en las ediciones de la Copa de Naciones del Golfo de 1996 y 2009. El complejo cuenta además con varias instalaciones deportivas como canchas de tenis y piscina olímpica.

Liga Profesional de Omán
La Liga Profesional de Omán (en árabe: دوري المحترفين عمان‎) Omantel Professional League por razones de patrocinio, es la máxima categoría del fútbol profesional en Omán, se disputa desde 1976 y es organizada por la Federación de Fútbol de Omán. El equipo más ganador es el Dhofar Club con 12 títulos de liga.
Escudo de Anglés
El escudo oficial de Anglés tiene el siguiente blasón:

Escudo embaldosado: de argén, 2 iglesias de azur puestas en faja acompañadas de una cabra arrestada de sable en la cabeza, y de un olmo arrancado de sinople en la punta. Por timbre una corona mural de villa.

Sinople
En heráldica, sinople, sínople e incluso sinoble (del francés sinople y este nombre del de la antigua ciudad de Sinope) es la denominación del color verde. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el gules (rojo), el azur (azul), el sable (negro) y el púrpura.
Hurts So Good (canción de Astrid S)
"Hurts So Good" – en español «Duele tan Bien» es una canción interpretada por la cantante noruega Astrid S, estrenado como su segundo sencillo de su homónimo debut EP. La canción fue escrita por Lindy Robbins, Julia Michaels, Tom Meredith, y Marco Borrero. Fue estrenado el 6 de mayo de 2016.

Astrid S
Astrid Smeplass (Berkåk, Rennebu; 29 de octubre de 1996), conocida profesionalmente como Astrid S, es una cantante, compositora y modelo noruega. Quedó en el 5º lugar en la versión noruega del reality, Pop Idol en 2013.
Kerry Ellis
Kerry Ellis (nació 6 de mayo de 1979) es una actriz británica que protagoniza a Elphaba en el musical Wicked. También ha intervenido en los musicales Les Misérables, Oliver!, Cats, Miss Saigon, Chess, The War of the Worlds and RENT.

Oliver!
Oliver! es un musical de Lionel Bart, basado en la novela de Charles Dickens Oliver Twist. Se estrenó en el Albery Theatre del West End de Londres en 1960. En 1963 el musical fue puesto en escena en Broadway y esta producción ganó varios premios Tony, incluyendo el premio a la Mejor banda sonora original.

Fue objeto de una adaptación cinematográfica homónima, lanzada en 1968.
El algodón volando
El algodón volando es un sencillo juego que se desarrolla de la siguiente manera.

Los jugadores se sientan formando un círculo bastante unidos unos a otros. Uno de ellos toma una vedija de algodón en rama, la echa al aire en medio al círculo y sopla para dirigirla a cualquiera de la reunión. El jugador a quien se dirige el algodón debe soplar al instante para lanzarle a otro lado pues a aquel sobre quien cayere o lo dejase bajar al suelo, pagará una prenda. Se advierte que no se han de emplear las manos ni huir el cuerpo para evitar que el algodón caiga sobre uno, sino únicamente el soplo.

Es muy divertido ver a un mismo tiempo a diez o doce personas estirando el pescuezo y soplando cada una a su manera para enviarse el algodón mutuamente. Sucede a veces que como no se puede reír y soplar a un tiempo, el algodón se introduce en la boca del que en vano trata de soplar. Esto excita la risa de los demás jugadores que le hacen pagar una prenda en castigo de su fallo.

Juego
Un juego (del latín iocus, "broma", asociada con la raíz indoeuropea *yek-, "hablar") es la actividad que realiza uno o más participantes, empleando su imaginación, ingenio u herramientas para crear una situación con un número determinado de reglas, donde puede o no haber ganadores y perdedores con el fin de proporcionar entretenimiento o diversión, en muchas ocasiones, incluso como herramienta educativa, pues en la mayoría  de los casos funcionan estimulando habilidades prácticas y psicológica

La primera referencia sobre juegos que existe es del año 3000 a. C. Los juegos son considerados como parte de una experiencia humana y están presentes en todas las culturas. Probablemente, las cosquillas, combinadas con la risa, sean una de las primeras actividades lúdicas del ser humano, al tiempo que una de las primeras actividades comunicativas previas a la aparición del lenguaje.
Club de ajedrez
Un club de ajedrez es un club formado con el propósito de jugar el juego de mesa del ajedrez. En los clubes de ajedrez, se pueden realizar entre jugadores, partidas informales y organizar partidas oficiales correspondientes a la competiciones de ajedrez, dependiendo del permiso de su federación.

Club
Un club es una asociación con fines recreativos, sociales o de causa común.

Desempeñan todo tipo de actividades diversas dependiendo del motivo por el que las personas deciden asociarse: políticas (clubes políticos), sociales y de esparcimiento, deportivas (club deportivo, club de fútbol, club náutico, etc.), intercambio de ideas, debates culturales, organización de actividades a favor de terceros, actividades formativas e informativas en beneficio propio, etc.

Pueden realizar, además de las actividades propias de sus fines, otras que podrían ser consideradas como empresariales, siempre y cuando el beneficio de aquellas sea aplicado a la continuidad del club o a alguna obra social comunitaria.
Deterioro cognitivo postoperatorio
El deterioro cognitivo postoperatorio (o disfunción cognitiva posoperatoria) es una reducción de las funciones cognitivas (especialmente de la memoria y las funciones ejecutivas) que puede durar de 1 a 12 meses o más después de la cirugía. En algunos casos, este trastorno puede persistir durante varios años después de una cirugía mayor o incluso desencadenar una demencia. Este deterioro cognitivo es distinto del delirio emergente. Sus causas están siendo investigadas y se produce comúnmente en pacientes mayores y en aquellos con un deterioro cognitivo preexistente.

Aún no se entienden totalmente las causas de este deterioro cognitivo. No parece estar causado por la falta de oxígeno o por un flujo sanguíneo deficiente al cerebro. Además, es igualmente probable bajo anestesia local y general. Se especula que podría ser mediado por la respuesta inflamatoria del cuerpo debida a la cirugía, en concreto una alteración inflamatoria del sistema nervioso central (neuroinflamación).

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.