hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Callipepla
Callipepla es un género de aves galliformes de la familia Odontophoridae propias de Estados Unidos y México. Reciben el nombre vulgar de codornices, aunque no están relacionadas con las codornices del Viejo Mundo, que pertenecen a la familia Phasianidae.

Phasianidae
Los faisánidos (Phasianidae) son una familia de aves del orden Galliformes, entre las que se cuentan los gallos, faisanes, meleagris, pavos, las perdices y otras aves terrestres. Son por lo general robustas, de alas cortas en relación con el cuerpo con coloración vistosa, no son aptas para el vuelo de largas distancias. Son granívoras, y complementan su dieta con insectos. Hay 177 especies distribuidas en 46 géneros.
Monte Erebus
El monte Erebus, en la Antártica, es el volcán activo más austral de la Tierra. Tiene una altitud de 3794 metros y está localizado en la isla de Ross, que también tiene otros tres volcanes activos, entre ellos el monte Terror. Esta montaña forma parte del cinturón de fuego del Pacífico, que incluye 1600 volcanes activos.

Se ha observado que este volcán ha estado continuamente activo desde 1972, y en sus inmediaciones se encuentra el Observatorio del Volcán Monte Erebus, dirigido por el Instituto de Tecnología y Minería de Nuevo México (New Mexico Tech). Es uno de los tres volcanes de la Antártica (junto a la isla Decepción y a la isla Buckle) en donde se han observado erupciones.

El cráter es uno de los pocos lagos de lava permanentes en el mundo.

Cráter volcánico
Los cráteres volcánicos son depresiones circulares causadas por actividad volcánica. Funcionan como abertura o boca de erupción de muchos volcanes y están ubicados generalmente en sus cimas.

Durante las erupciones volcánicas, el magma y los gases volcánicos ascienden desde una cámara de magma subterránea, a través de un conducto en forma de tubo, hasta llegar a la abertura del cráter, desde donde los gases escapan a la atmósfera y el magma erupciona en forma de lava. Un cráter volcánico puede ser de grandes dimensiones y, en ocasiones, de gran profundidad. Durante ciertos tipos de erupciones explosivas, la cámara de magma de un volcán puede vaciarse lo suficiente como para que un área sobre ella se hunda, formando un tipo de depresión más grande conocida como caldera.
Batalla de Yataytí Corá, 2 de julio de 1866
Batalla de Yataytí Corá, 2 de julio de 1866 es una obra pictórica realizada por Cándido López la cual retrata el escenario de la Batalla de Yataytí Corá de 1866 en Paraguay. La obra  se encuentra en el Museo Nacional de Bellas Artes en Buenos Aires, Argentina.

Museo Nacional de Bellas Artes (Argentina)
El Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA), ubicado en la Ciudad de Buenos Aires, es una de las instituciones públicas de arte más importantes de Argentina. Alberga un patrimonio sumamente diverso, que incluye más de 12 000 piezas, entre pinturas, esculturas, dibujos, grabados, textiles y objetos. Su colección está integrada por arte precolombino, colonial, argentino e internacional, en un rango temporal que va del siglo III a. C. a la actualidad. Su gravitación reside también en el número de visitantes, de todas las edades, diferentes estratos sociales, procedentes del país y del exterior.

Parte de su colección se encuentra en exhibición en el Museo de Bellas Artes (MNBA Neuquén) de la ciudad de Neuquén, en la Patagonia argentina.[cita requerida]
Juke Joint Jezebel
Juke Joint Jezebel es una canción del grupo alemán de rock industrial KMFDM incluida en su álbum Nihil. Es la canción más difundida del grupo, con alrededor de tres millones de copias vendidas en diferentes formatos.

Rock industrial
El rock industrial es un género musical que emergió a finales de los años 70,  que se caracteriza por la mezcla de música industrial con elementos más específicos del rock, principalmente el electropunk y el punk rock. Las primeras agrupaciones en fusionar estos estilos fueron grupos de música post-punk y noise rock como Chrome, Killing Joke, Big Black, Foetus y Swans. A menudo se confunde este estilo con el metal industrial, aunque este último solo sea una variante del rock industrial.
Ligota Wielka (Dzierżoniów, Baja Silesia)
Ligota Wielka (alemán: Groß Ellguth) es una localidad del distrito de Dzierżoniów, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Łagiewniki, a unos 6 km al suroeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 18 al este de Dzierżoniów, la capital del distrito, y a unos 45 al suroeste de Breslavia, la capital del voivodato. Ligota Wielka perteneció a Alemania hasta 1945, año en el que pasó a formar parte del voivodato polaco de Breslavia hasta 1998.

Voivodato de Baja Silesia
El voivodato de Baja Silesia (en polaco: województwo dolnośląskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998, y fue creado con la reforma de 1999 por la fusión de los voivodatos de Breslavia, Legnica, Wałbrzych y Jelenia Góra. Se encuentra en el sudoeste de Polonia; la Baja Silesia corresponde al sector occidental de la región llamada Silesia. La capital es Breslavia (Wrocław en polaco).
Al-Hákim bi-Amrillah
Abu ‘Ali Mansur, llamado como califa Al-Hákim bi-Amr Al-lah (“Gobierna por Mandato de Dios”) es el sexto califa fatimí en Egipto (996-1021).

Nacido en Egipto en 985, Al-Hákim sucedió a su padre Abu Mansur Nizar al-Aziz Billah en 996 a la edad de once años. Había confusión sobre si él heredaría la posición de su padre; esta transferencia acertada del poder era una demostración de la estabilidad de la dinastía fatimí. En su largo reinado como califa, Al-Hákim amplió el gobierno fatimí al emirato de Alepo.

Califa
Un califa o jalifa (del árabe خليفة jalifa, «representante») es un monarca musulmán que se proclama sucesor del profeta islámico Mahoma, fundador del dominio árabe musulmán en el siglo VII. Su cometido era ejercer la autoridad en la comunidad de creyentes de acuerdo al modelo y los precedentes creados por Mahoma. Tradicionalmente en Occidente se ha considerado que un califa tiene el mismo rango que un emperador, aunque políticamente sus prerrogativas son muy diferentes.
Francisco Xavier Soberón Mainero
Francisco Xavier Soberón Mainero (Ciudad de México; 9 de noviembre de 1955) es un científico y académico mexicano. Su investigación se ha centrado en la síntesis de ADN, el desarrollo de biofármacos y de vacunas y la biocatálisis.

Biocatalizador
Un biocatalizador es un catalizador de las reacciones bioquímicas de los seres vivos. Se consideran biocatalizadores las enzimas, las hormonas y las vitaminas.

Un biocatalizador reduce o aumenta la energía de activación de una reacción química, haciendo que ésta sea más rápida o más lenta. Cada reacción química en un ser vivo, ya sea unicelular o multicelular, requiere la presencia de uno o más biocatalizadores (enzimas), pues si no existieran éstas ocurrirían en desorden total. Como una almendra seca

Las enzimas son los catalizadores biológicos que facilitan las reacciones químicas que tienen lugar en los seres vivos. Además, las enzimas se diferencian de cualquier otro catalizador gracias a su alta especificidad tanto en las reacciones que catalizan como en el sustrato involucrado en ellas.
Premio Haggerty
El Premio Haggerty (en inglés, Haggerty Award) es un premio entregado al mejor baloncestista universitario del área metropolitana de Nueva York. Fundado en 1936, el galardón lo reciben únicamente jugadores de la División I de la NCAA y está presentado por el National Invitation Tournament (NIT) y la Met Basketball Writers Association (MBWA).

A fecha de 2021, el premio lo han recibido jugadores de 15 universidades de la División I. La Universidad de St. John's en Jamaica (Queens) cuenta con 27 premiados, seguidos por Seton Hall, con quince.

Tres jugadores han ganado el premio en tres ocasiones: Jim McMillian de Columbia (1968–1970), Chris Mullin de St. John's (1983–1985) y Charles Jenkins de Hofstra (2009-2011). McMillian ganó el campeonato de la NBA de 1972 con Los Angeles Lakers; Mullin logró dos medallas de oro olímpicas (1984, 1992) con la selección estadounidense y participó en cinco All-Star Game de la NBA.

Seton Hall Pirates
Seton Hall Pirates (español: Piratas de Seton Hall) es el equipo deportivo de la Universidad Seton Hall. Se encuentra situada en Nueva Jersey. Los equipos de los Pirates participan en las competiciones universitarias de la NCAA, en la Big East Conference.
Mære
Mære es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 449 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Fagnon
Fagnon  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Charleville-Mézières y cantón de Mézières-Centre-Ouest.

Está integrada en la Communauté de communes des Crêtes Préardennaises.

Distrito de Charleville-Mézières
El distrito de Charleville-Mézières es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Ardenas (en francés Ardennes), de la región de Champaña-Ardenas. Cuenta con 17 cantones y 160 comunas.
Tom y Jerry: La película
Tom y Jerry: La película (en inglés, Tom and Jerry: The Movie) es una película musical animada, producida y dirigida por Phil Roman, protagonizada por los personajes de dibujos animados de Tom y Jerry y estrenada en cines en 1992. El cocreador de los personajes y compañero de William Hanna, Joseph Barbera, fue consultor creativo durante la realización de la película.

A pesar de que la película tuvo un bajo desempeño en taquilla y una mala recepción de la crítica, considerando la historia de la misma como un plagio de The Rescuers (1977) y Oliver y su pandilla (1988), la animación y el videojuego en la que se basa obtuvieron mejores calificaciones. Posteriormente, debido al bajo rendimiento que Tom y Jerry tienen en los cines, la película pasó a obtener una recepción crítica mixta, valorando el encanto de ambos personajes a lo largo de la cinta, pero dudando la inclusión del diálogo vocal.

Joseph Barbera
Joseph Roland Joe Barbera (Nueva York, 24 de marzo de 1911-Los Ángeles, 18 de diciembre de 2006) fue un animador, creador de guiones gráficos, director y productor estadounidense. Cofundó junto con William Hanna el estudio de animación Hanna-Barbera (luego absorbido por Warner Bros. Animation y convertido en Cartoon Network Studios tras la muerte de Hanna en 2001). El estudio creó dibujos animados los cuales obtuvieron mucha popularidad, tales como Tom y Jerry, The Huckleberry Hound Show, Los Picapiedra, Los Supersónicos y Scooby-Doo.

Hanna y Barbera ganaron siete premios Óscar y ocho premios Emmy. Sus personajes se han convertido en íconos de la cultura popular y han aparecido en otros medios como películas, libros y juguetes. Las series de televisión creadas por el estudio han sido traducidas a más de veinte idiomas.
Braunsbedra
Braunsbedra es un municipio situado en el distrito de Saale, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 100 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 11 100 habitantes y su densidad poblacional, 150 hab/km².

Se encuentra ubicado junto al distrito de Burgenland.

Distrito de Saale
El distrito de Saale es uno de los once distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Dessau, Halle y Magdeburgo, forman el estado alemán de Sajonia-Anhalt. Limita al norte con los distritos de Mansfeld-Südharz, Salzland y Anhalt-Bitterfeld, al este con el estado de Sajonia, al sur con el distrito de Burgenland, al oeste con el estado de Turingia y dentro de su superficie se encuentra la ciudad de Magdeburgo. Su capital es la ciudad de Merseburg.

Tiene un área de 1433 km², una población a finales de 2016 de 186 431 habs. y una densidad de población de 130 hab/km².
Mirmecio
Mirmecio (en griego, Μυρμήκιον) fue una colonia griega del Ponto Euxino fundada por jonios a mediados del siglo VI. Se situaba en la actual península de Kerch, en Crimea.

El Periplo de Pseudo-Escílax la cita entre las ciudades griegas construidas en territorio escita, junto a Teodosia, Citea, Ninfea y Panticapeo. Estrabón y Plinio el Viejo la sitúan en la parte occidental del Bósforo Cimerio. Estrabón señala que se hallaba a veinte estadios de Panticapeo y a cuarenta de Partenio y que en el otro lado del paso se hallaba la ciudad de Aquileo.

Estrecho de Kerch
El estrecho de Kerch (en ruso: Керченский пролив; en ucraniano: Керченська протока; en tártaro de Crimea: Keriç boğazı) es un estrecho marino que conecta el mar Negro con el mar de Azov, separando las penínsulas de Kerch en Crimea, Rusia, al oeste, y la de Tamán en Rusia, al este. El estrecho tiene una anchura entre 4.5 y 15 km y 18 metros de profundidad. La ciudad más importante es Kerch.
Castañas con leche
Las castañas con leche es un plato de castañas (Cagoxas) típico de algunos municipios de la provincia de Lugo (Galicia). Las castañas participan en diversas celebraciones gallegas en el otoño (un ejemplo es el magosto). Se suele servir como postre o desayuno.

Castaña
La castaña es el fruto del castaño (Castanea sativa), árbol de la familia de las fagáceas, nativo de climas templados del hemisferio norte. El fruto  es una cápsula subglobosa muy espinosa (zurrón), dehiscente por 4 valvas, que mide entre 5-11 cm de diámetro y que contiene usualmente 2-3 aquenios que son las castañas propiamente dichas.
Dúbravica
Dúbravica es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 408 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Separación isotópica
La separación isótopica es el proceso de concentración de isótopos específicos de un elemento químico mediante la eliminación de otros isótopos, por ejemplo, la separación del uranio natural en uranio enriquecido y uranio empobrecido. Este es un proceso crucial en la fabricación de combustible de uranio para las centrales nucleares y también es necesario para la creación de armas nucleares basadas en uranio. Las armas de plutonio se crean a partir del plutonio producido en reactores nucleares, que deben ser operados de una determinada forma con el fin de que la mezcla isotópica o clasificación sea la adecuada. Aunque en general los elementos químicos se pueden purificar mediante procesos químicos, los isótopos del mismo elemento tienen propiedades químicas casi idénticas, lo que hace imposible este tipo de separación en la práctica, a excepción de la separación del deuterio.

Uranio empobrecido
Se llama uranio empobrecido a aquel que contiene una fracción de isótopo U-235 inferior a la natural (0,71 %). La mayor parte tiene su origen en el proceso de enriquecimiento siendo un subproducto del mismo
Let Me Roll It
"Let Me Roll It" (por su traducción más literal: Déjame rodarlo) es una canción de Paul McCartney lanzada con su banda Wings como parte de su álbum Band on the Run. El tema forma también parte del lado B en el sencillo de Jet, atribuyendo la composición a Paul McCartney y a su entonces esposa Linda McCartney. La melodía forma parte del "setlist" habitual durante las giras del cantante.

Wings (banda)
Wings, también conocido como Paul McCartney & Wings, fue una banda de rock formado en agosto de 1971 por Paul McCartney y Linda McCartney, un año después de la separación de la banda de rock The Beatles. A lo largo de su historia, los únicos tres componentes que se mantendrían desde el inicio serían Paul McCartney, su mujer Linda McCartney y el anterior guitarrista de Moody Blues, Denny Laine.
Jim Jones (pastor)
James Warren «Jim» Jones (Crete, Indiana, 13 de mayo de 1931-Jonestown, Guyana, 18 de noviembre de 1978) fue un predicador, líder de secta y asesino en masa estadounidense. Fundador y líder de la secta Templo del Pueblo, famosa por el suicidio colectivo realizado el 18 de noviembre de 1978 por parte de 917 de sus miembros en Jonestown (Guyana). Y el asesinato de cinco personas en una pista de aterrizaje cercana, entre ellas el congresista estadounidense Leo Ryan. Alrededor de doscientos niños fueron asesinados en Jonestown, casi todos por envenenamiento de cianuro.
Jones murió por una herida de bala en la cabeza presuntamente autoinfligida.

James nació en Indiana y allí comenzó su templo en los años cincuenta. Luego, se mudó con el templo a California a mediados de los años sesenta y ganó notoriedad con el traslado de la sede central del templo a San Francisco a principios de los setenta.

Asesinato masivo
Un asesinato masivo o matanza es el acto de asesinar a un número elevado de víctimas, de manera simultánea o en un periodo corto de tiempo. Puede ser cometido por individuos u organizaciones.

Los mayores asesinatos masivos de la historia han correspondido a intentos de exterminio, basados frecuentemente en conceptos o preceptos étnicos o religiosos, de grupos completos o comunidades de personas. En la actualidad, dichos actos suelen describirse como genocidios. Aunque algunos consideran que el genocidio puede existir donde hay una intención o plan para exterminar a un grupo en particular y que asesinar no es una condición necesaria, en contraste, «asesinato masivo» consiste efectivamente en el asesinato de un elevado número de personas.

El término «asesinato masivo» se relaciona con otras expresiones como genocidio y masacre.
CARDboard Illustrative Aid to Computation
CARDIAC (CARDboard Illustrative Aid to Computation) es una herramienta de aprendizaje desarrollada por David Hagelbarger y Saul Fingerman en 1968 en los Bell Labs para enseñar a estudiantes de secundario cómo funcionan las computadoras. Consta de un manual de instrucciones y una "computadora" hecha de cartón.

La computadora "opera" mediante el uso de un lápiz y tarjetas de cartón. Las operaciones aritméticas las hace la persona que la opera. Utiliza numeración en base 10 y tiene 100 celdas de memoria, las cuales pueden contener números enteros de un rango entre -999 y +999. Tiene un conjunto de 10 instrucciones que permite sumar, restar, verificar, desplazar, realizar entradas y salidas, y saltar a una dirección.

Celda de memoria
La celda de memoria o posición de memoria es el elemento base fundamental en el que se basa la memoria informática. Es un circuito electrónico que almacena un  bit de información binaria y que debe de ser activado para almacenar un valor lógico de 1 (nivel alto de voltaje) y reseteado para almacenar un valor lógico de 0 (nivel bajo de voltaje). El valor de la celda de memoria se mantiene o es recordado hasta que sea cambiado por el proceso de activación/reseteo. Se puede acceder al valor almacenado en la celda de memoria mediante el proceso de lectura.
Lenfilm
Lenfilm (en ruso: Киностудия «Ленфильм», Kinostudiya "Lenfilm") son unos estudios de cine rusos fundados en 1908 en San Petersburgo. Alcanzó gran notoriedad durante la edad de oro del cine soviético, ya que era el segundo estudio más importante tras Mosfilm, y varias de las mejores producciones soviéticas y rusas fueron filmadas en Lenfilm.

Aleksandr Sokúrov
Aleksandr Nikoláyevich Sokúrov (ruso: Александр Николаевич Сокуров, aldea Podorvija, Óblast de Irkutsk, 14 de junio de 1951), a veces también llamado Alexandre Sokúrov, es un director de cine y guionista ruso establecido en San Petersburgo, que algunos consideran el virtual sucesor de Andréi Tarkovski. Sus películas poseen una marca distintiva y alta realización estética.
Harira
La harira (en árabe, حريرة) es una sopa tradicional del Magreb (principalmente Marruecos) elaborada a base de carne, tomates y legumbres.

Aunque se consume durante todo el año, su alto poder nutritivo la hace especialmente apreciada para el iftar o ruptura del ayuno durante el mes de ramadán, cuando suele acompañarse con dátiles, higos y shebbakiyya (en árabe, شباكية, nombre también transcrito como chebbakía).

Dependiendo de la zona también puede servirse con limón exprimido

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Húnbogi Þorgilsson
Húnbogi Þorgilsson (1069-1150) fue un caudillo medieval de Islandia, tenía su hacienda en Skarð á Skarðsströnd, Dalasýsla, y fue el primer patriarca del clan familiar de los Skarðverjar, clan inicialmente conocido como Húnbogaætt.

No hay registros fiables sobre su genealogía, pero la saga Sturlunga menciona que su padre fue Þorgils Oddson, aunque hay indicios que también pudo ser hijo de Þorgils Gellirsson y hermano de Ari fróði. Estas dudas surgen porque la mitad de la familia de Þorgils Oddson poseían la mitad del goðorð de Þórsnes y el clan de Ari fróði la otra mitad.

Algunos de sus vecinos tuvieron enfrentamientos notables como Hafliði Másson contra Þorgils Oddson, pero Húnbogi era un hombre tranquilo que no se involucraba en conflictos de otros clanes. Fue Hvamm-Sturla entre otros notables los que intervinieron para calmar ambas partes en conflicto cuando Hafliði llegó a Dalasýsla en 1120.

Casó con Yngveldur Hauksdóttir y su hijo Snorri Húnbogason fue lögsögumaður en Skarði.

Lagman
Un lagman (del nórdico antiguo: lǫgsǫgumaðr; en sueco moderno: lagman; en sueco antiguo: laghmaþer o laghman; en noruego: lagmann e islandés: lög(sögu)maðr) era un hombre de leyes o letrado, un cargo legal único en la Escandinavia medieval. Tiene sus bases en la tradición germana común, donde los hombres sabios eran consultados para que reciten la ley. Solo en Escandinavia esta función evolucionó hasta llegar a ser un cargo. Dos de los más famosos lagman son Snorri Sturluson y Þorgnýr.