hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dido abandonada (Jommelli)
Dido abandonada (título original en italiano, Didone abbandonata) es una ópera en tres actos del compositor italiano Niccolò Jommelli (Aversa, 1714 – Nápoles, 1774) con libreto de Pietro Metastasio, cuyo estreno tuvo lugar en el Teatro Argentina de Roma, el 28 de enero de 1747. Posteriormente se realizaron dos nuevas versiones de la obra, una segunda estrenada en el Burgtheater de Viena el 8 de diciembre de 1749 y una tercera estrenada en el Teatro Ducal de Stuttgart, el 11 de febrero de 1763.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Jason Kenny
Jason Francis Kenny (Bolton, 22 de marzo de 1988) es un deportista británico que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin. Siete veces campeón olímpico y tres veces campeón mundial, es uno de los ciclistas de pista más laureados de la historia.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, obteniendo en total ocho medallas: oro y plata en Pekín 2008, dos oros en Londres 2012, tres oros en Río de Janeiro 2016 y oro y plata en Tokio 2020. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de velocidad por equipos.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2009 y 2020, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2010 y 2019.

Fue nombrado oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE) en el año 2012 y caballero comendador de la Orden del Imperio Británico (KBE) en 2022.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2009
El CVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 25 y el 29 de marzo de 2009 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Abrardia
Abrardia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Dictyoconinae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Dictyoconus mosae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Orbitolinina
Orbitolinina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Oligoceno.
Pachypodol
Pachypodol  es un flavonol O-metilado , un tipo de compuesto químico. Se puede aislar de Pachypodanthium confine, de la hierba china Agastache folium y de las hojas de Agastache rugosa (menta de Corea).

Flavonol
Flavonoles son una clase de flavonoides que tienen como columna vertebral a la 3-hidroxiflavona (IUPAC name : 3-hydroxy-2-phenylchromen-4-one). Su diversidad se deriva de las diferentes posiciones de los grupos fenólico -OH. Son distintos de flavanoles (con una "a", como catequina), otra clase de flavonoides.

Los flavonoles están presentes en una amplia variedad de frutas y verduras. En la población occidental, la ingesta diaria estimada está en el rango de 20-50 mg por día para los flavonoles. La ingesta individual varía dependiendo del tipo de dieta consumida.

El fenómeno de la doble fluorescencia (debido a transferencia de protones intramolecular en el estado excitado o ESIPT) es inducida por tautomería de flavonoles (y glucósidos) y podría contribuir a la protección UV de la planta y al color de las flores.

Un método de síntesis de flavonoles es la reacción de Algar-Flynn-Oyamada.
Estero Llico
El estero Llico es un curso natural de agua de corto caudal y longitud chileno, que nace entre las ciudades de Arauco y Lebu, provincia de Arauco y que fluye con dirección general norte hasta su desembocadura en el océano Pacífico.

No debe ser confundido con el río Llico que fluye en la Región de Los Lagos y tampoco con el estero Llico, emisario del lago Vichuquén.

Provincia de Arauco
La provincia de Arauco es una de las tres provincias de la Región del Biobío. Limita al norte con la provincia de Concepción, al oriente con la de Biobío y la de Malleco, al sur con la provincia de Cautín y al oeste con el océano Pacífico.
Attilio Bulgheri
Attilio Bulgheri (Piombino, Provincia de Livorno, Italia, 9 de marzo de 1913 - Livorno, Provincia de Livorno, Italia, 23 de diciembre de 1995) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de guardameta.

Livorno
Livorno es una ciudad italiana situada en la Toscana, capital de la provincia homónima. En la actualidad constituye un centro industrial y puerto libre a orillas del Mediterráneo, con importante presencia de los sectores químico, con una refinería de petróleo, y metalúrgico.
Pablo Espinosa (actor)
Pablo Espinosa Doncel (Villajoyosa, Alicante; 10 de marzo de 1992) es un actor y cantante español. Es conocido principalmente por sus interpretaciones como Ramiro Castañeda en la telenovela española El secreto de Puente Viejo y como Tomás Heredia en la telenovela original de Disney Channel Latinoamérica, Violetta.

Villajoyosa
Villajoyosa (cooficialmente en valenciano: la Vila Joiosa) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Alicante y situado en la Costa Blanca, en la comarca de la Marina Baja, de la que es su capital, su población es de 37 449 habitantes (INE 2025).

Ciudad de gran tradición pesquera, actualmente en su economía destacan las industrias de chocolate y el turismo.
Cámaras Milc
Las cámaras MILC (Mirrorless Interchangeable Lens Camera) o simplemente mirrorless son una familia de cámaras digitales fotográficas orientadas al fotógrafo avanzado por sus prestaciones. Se las diferencia de las cámaras compactas por la posibilidad de intercambiar el objetivo, y de las cámaras rèflex digitales porque no tienen visor rèflex, cosa que reduce considerablemente su volumen y peso. La novedad de las mirrorless es la manera cómo son concebidas: eliminan la parte que las DSLR han heredado del sistema analógico y se centran en la parte electrónica. Los expertos se preguntan si las cámaras mirrorless acabarán sustituyendo las cámaras rèflex.

Cámara compacta
Una cámara compacta o cámara de apuntar y disparar es una cámara fotográfica sencilla cuyo objetivo no es desmontable. Las cámaras compactas suelen ser más sencillas de manejar que las cámaras Réflex y más económicas. Normalmente su funcionalidad está limitada en comparación con las réflex, aunque suelen ser más ligeras y fáciles de transportar, lo que las hace ideales para llevarlas de viaje. Además al ser de menor tamaño que las cámaras réflex tienen un sensor de imagen integrado más pequeño, lo que da imágenes de menor calidad que en una réflex.
Sievoides
Sievoides es un género de foraminífero bentónico de la familia Cribratinidae, de la superfamilia Haplophragmioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Sievoides kocyigiti. Su rango cronoestratigráfico abarca el Kimmeridgiense (Jurásico superior).

Kimmeridgiense
El Kimmeridgiense o Kimmeridgiano es el segundo piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Oxfordiense y precede al Titoniense. Se inició hace unos 154,8 millones de años y terminó hace unos 149,2 millones de años.

El Kimmeridgiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Kimmeridge (Reino Unido).

Los dinosaurios saurópodos, los cuales se hicieron gigantes en estos tiempos, proliferaron junto con terópodos, hipsilofodóntidos y estegosaurios. Los pterosaurios siguieron siendo pequeños, mientras los plesiosaurios e ictiosaurios alcanzaron grandes dimensiones, llegando a dominar los océanos. Aparecieron las primeras aves y los mamíferos todavía eran pequeños y comparativamente raros.

La Formación Arcilla de Kimmeridge es la razón de cerca del 95% del petróleo que hay en el Mar del Norte.
Julieta Shismanova
Julieta Shismanova (en búlgaro, Жулиета Шишманова) fue una entrenadora de gimnasia rítmica búlgara nacida en Nesebar el 5 de enero de 1936 y fallecida en accidente aéreo el 16 de marzo de 1978.

Fue una prestigiosa entrenadora del equipo nacional de Bulgaria de gimnasia rítmica, cuyas componentes obtuvieron grandes éxitos internacionales durante las décadas de los años 60 y los 70. Entre sus principales discípulas figuran María Gigova, Neshka Robeva, Rumiana Stefanova y Krasimira Filipova.

El 16 de marzo de 1978 falleció en un accidente aéreo de un avión Tu-134 junto con su asistente y ex-gimnasta Rumiana Stefanova y las gimnastas Albena Petrova y Valentina Kirilova cuando se dirigían a una competición en Polonia. El avión en el que se trasladaban se estrelló en la provincia de Vratsa, ubicada en el norte de Bulgaria.

Como homenaje se celebra un torneo internacional de gimnasia rítmica en Burgas con el nombre de Julieta Shismanova.

María Gigova
María Gigova (en búlgaro, Мария Гигова) es una ex gimnasta búlgara nacida en Sofía el 24 de abril de 1947. Es una de las cuatro gimnastas rítmicas que ha sido 3 veces campeona mundial en el concurso general (también lo fueron María Petrova, Yevguéniya Kanáyeva y Yana Kudriávtseva), siendo únicamente superadas por los 4 títulos de Dina Averina.
Bollington
Bollington es una localidad situada en la autoridad unitaria de Cheshire Este, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7492 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de la ciudad de Liverpool.

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.
Tavricheskoye (Krasnodar)
Tavricheskoye (del ruso: Таврическое) es un jútor del raión de Kushchóvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, junto a la frontera del óblast de Rostov, a orillas del río Mókraya Chuburka, 18 km al norte de Kushchóvskaya y 187 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 28 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Srednechuburkskoye.

Óblast de Rostov
Rostov (en ruso: Ростовская область, tr.: Rostóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es Rostov del Don, que es a su vez la capital del distrito Sur, en el que está ubicado. Forma parte de la Rusia europea y limita al norte con Vorónezh, al noreste con Volgogrado, al este con Kalmukia, al sur con Stávropol, al suroeste con Krasnodar y el mar de Azov, y al oeste con Ucrania.

Con un área de 100 967 km² (33.º sujeto federal ruso en cuanto a superficie), está poblado por 4 231 355 habitantes lo cual lo convierte en la sexta región más habitada de Rusia.
Golfo de Van Diemen
El golfo de Van Diemen (del inglés: Van Diemen Gulf) es un golfo de Australia localizado entre la Tierra de Arnhem, de la adjunta península de Cobourg y la isla Melville, en el norte del país. Está conectado, al oeste, con el mar de Timor, por el estrecho de Clarence (cerca de la ciudad de Darwin); y, al norte, con el mar de Arafura, a través del estrecho de Dundas (entre la isla de Melville y la península de Cobourg). Comprende una superficie de unos 14.000 km².

En el golfo desembocan los ríos South Alligator, East Alligator y Adelaide.

Estrecho de Dundas
El Estrecho de Dundas (en inglés: Dundas Strait) es una ruta marítima en el Territorio del Norte de Australia situada entre la isla de Melville y el parque nacional de Garig Gunak Barlu (Garig Gunak Barlu National Park), en la península de Cobourg. Se conecta el mar de Arafura en el golfo de Van Diemen.
Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 1999
El Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 1999 fue la decimosegunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1999. Tuvo lugar en el fin de semana del 17 al 19 de septiembre de 1999 en el Circuito Ricardo Tormo, situado en Cheste, Comunidad Valenciana, España. La carrera de 500cc fue ganada por Régis Laconi, seguido de Kenny Roberts Jr y Garry McCoy. Tohru Ukawa ganó la prueba de 250cc, por delante de Franco Battaini y Loris Capirossi. La carrera de 125cc fue ganada por Gianluigi Scalvini, Emilio Alzamora fue segundo y Noboru Ueda tercero.

Emilio Alzamora
Emilio Alzamora Escardibul (Lérida, España, 22 de mayo de 1973) es un expiloto español de motociclismo que se proclamó Campeón del Mundo de la categoría de 125cc en 1999, con Honda.

Es el segundo piloto, tras Champi Herreros (1989, 80 cc) en ganar un título de Campeón del Mundo sin haber ganado ninguna carrera durante la temporada.
ISO 3166-2:LT
ISO 3166-2:LT es la entrada para Lituania en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Lituania los códigos ISO 3166-2 se definen para 10 condados, 7 municipios de ciudades, 44 municipios de distrito y 9 municipios.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es LT, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Lituania. La segunda parte tiene dos letras.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Valerie Todd Davies
Valerie Todd Davies (Makirikiri, Wanganui; 29 de septiembre de 1920-Brisbane, Queensland, 29 de octubre de 2012) fue una zoóloga, taxónoma, y aracnóloga neozelandesa, quien describió numerosas especies de arañas.

Aracnología
La aracnología (del griego: αραχνη, arachne, 'araña', y λόγος, logos, 'conocimiento') es una rama de la zoología dedicada al estudio de las arañas, los escorpiones, los ácaros y otros organismos relacionados conocidos como arácnidos. Estos artrópodos están caracterizados por presentar cuatro pares de patas, aparato bucal con un par de estructuras conocidas como quelíceros, un par de pedipalpos, y el cuerpo dividido en cefalotórax y abdomen.
Elisabeth Seitz
Elisabeth Seitz (Heidelberg, 4 de noviembre de 1993) es una deportista alemana que compite en gimnasia artística, especialista en la prueba de barras asimétricas.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2018 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2011 y 2023.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de plata en la prueba por equipos. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Londres 2012, el cuarto en Río de Janeiro 2016 y el quinto en Tokio 2020, en su especialidad.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística
El Campeonato Europeo de Gimnasia es la competición más importante del deporte de gimnasia artística a nivel europeo. Es organizado desde 1955 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG). La mayoría de las veces se celebran por separado y en diferentes ciudades el concurso femenino y el masculino, solo en las últimas ediciones se han celebrado en la misma sede.

Actualmente se realiza cada año: los años impares no se realiza el concurso por equipos, por lo que la UEG ha dado por nombrar estas ediciones como Campeonato Europeo de Gimnasia Individual.
Kirkby Thore
Kirkby Thore es una parroquia civil situada en la autoridad unitaria de Westmorland and Furness, en Cumbria, Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2021, tiene una población de 770 habitantes.

Está ubicada al norte de la región del Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región del Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Mélange
Mélange refiere a un cuerpo de roca de tamaño cartografiable con una estructura ínterna fragmentada que incluye grandes bloques y con una matriz comúnmente deformada. Las mélanges a menudo contienen tectonitas. El término es principalmente descriptivo ya que los procesos involucrados en la formación de mélanges son diversos. El término mélange se difundió ampliamente entre geólogos luego de una conferencia geológica en 1978 en Santa Bárbara, California, sobre el tema.

Matriz (geología)
En la geología la matriz es el material de grano fino de una roca en el que se incluyen otros mayores, que constituyen el esqueleto o fábrica. La matriz puede estar compuesta de partículas de arcilla o fragmentos de minerales, rocas o fósiles.

Se distingue del cemento en que este último está formado por cristales de minerales que han crecido o recrecido in situ, rellenando los huecos de la roca, en ocasiones obliterando la textura original.
Almenara (Madrid)
Almenara es un barrio administrativo de la ciudad española de Madrid, perteneciente al distrito de Tetuán. Corresponde a la zona 64 según la división administrativa del Ayuntamiento de Madrid. A esta zona de la capital se la conoce comúnmente como La Ventilla.

Está delimitado al norte por la avenida Sinesio Delgado, al este por el Paseo de la Castellana, al sur por la calle Pinos Alta, la calle de Bravo Murillo y la Plaza de Castilla. La principal arteria del barrio es la avenida de Asturias.

En la avenida de Asturias tiene lugar todos los domingos y festivos un rastro.

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Consejería de Igualdad, Políticas Sociales y Conciliación de la Junta de Andalucía
La Consejería de Igualdad, Políticas Sociales y Conciliación fue el departamento de la Junta de Andalucía encargado de las competencias autonómicas en materia de igualdad, violencia de género, tercera edad, discapacitados, integración social, prestaciones no contributivas y asistencia social. Recibe este nombre desde el inicio de la XI legislatura (2019-2023).

Su actual consejera y máxima responsable es Rocío Ruiz Domínguez, y tiene su sede en la avenida de Hytasa, nº14, ciudad de Sevilla.

XI legislatura del Parlamento de Andalucía
La xi legislatura del Parlamento de Andalucía comenzó el 27 de diciembre de 2018 cuando, tras la celebración de las elecciones autonómicas del mismo año, se constituyó el Parlamento de Andalucía y terminó el 26 de abril de 2022 tras la publicación en el BOJA del decreto de convocatoria de elecciones. Le precedió la x legislatura y fue sucedida por la xii legislatura.
Como agua para chocolate
El término Como agua para chocolate puede hacer referencia:

a Como agua para chocolate, novela de la autora mexicana Laura Esquivel;

a Como agua para chocolate, película basada en la novela, del director mexicano Alfonso Arau.

a Como agua para chocolate, serie de televisión de 2024, basada en la novela homónima.

Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre como agua para chocolate.

Como agua para chocolate (novela)
Como agua para chocolate es una novela romántica escrita por la autora mexicana Laura Esquivel, publicada en 1989. Se trata de uno de los mayores éxitos de la literatura latinoamericana, y exponente del realismo mágico. Fue incluida en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX del periódico español El Mundo.

Esta obra fue llevada al cine en 1992, y también se ha adaptado al teatro: en España en 2004, en el Teatro Hispano GALA de D.C. en Estados Unidos en 2018 y en 2023 tuvo su adaptación en ballet de la mano de la Compañía American Ballet Theatre en Nueva York.En 2024, la novela tuvo una nueva adaptación para televisión bajo el servicio de streaming MAX.
Gewiss-Bianchi
El equipo Gewiss-Bianchi, conocido anteriormente como Magniflex, San Giacomo o Sammontana fue un equipo ciclista italiano, de ciclismo en ruta que compitió entre 1973 a 1989.

No se tiene que confundir con los equipos Sammontana, Magniflex-Famcucine, Magniflex-Olmo, Magniflex-Centroscarpa o Gewiss-Ballan.

Equipo ciclista
Un equipo ciclista es un grupo de ciclistas que se juntan o son contratados para competir en eventos de ciclismo, ya sean profesionales o amateur. Los equipos ciclistas son especialmente importantes en ciclismo en ruta y ciclismo en pista.
Voleibol sentado en los Juegos Parapanamericanos
El voleibol sentado es uno de los deportes que se ha disputado en diferentes ediciones de los Juegos Parapanamericanos. Es organizado por la Organización Deportiva Panamericana.

El torneo masculino se introdujo por primera vez en la edición de Rio 2007.La competición femenina, por su parte, recién se disputó 2 ediciones posteriores, incorporándose durante los Juegos Parapanamericanos de Toronto 2015

Voleibol adaptado
El voleibol adaptado, también denominado como Voleibol sentado derivado por su traducción de su nombre en Alemán itzbal, es un deporte derivado del voleibol, practicado por personas con discapacidad física. Está regulado por la Organización Mundial de Voleibol para Personas con Discapacidad. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Toronto 1976. Existen dos modalidades: de pie y sentado.