hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bandera de Nepal
La bandera nacional de Nepal es la única bandera nacional que no es ni rectangular. Fue adoptada el 16 de diciembre de 1962 y es una de las únicas banderas que en la definición legal no es un paralelogramo (otros ejemplos son la bandera de Ohio y la de la ciudad de Zamora, España).

Los dos triángulos representan el Himalaya y también a las dos principales religiones del país: el hinduismo y el budismo. La Luna representa a la Casa Real, mientras que el Sol simboliza una rama de la Dinastía Rana, dinastía que dirigía el país antiguamente hasta 1961. El color rojo de la bandera está relacionado con el color del rododendro, uno de los símbolos del país (el rojo también es señal de victoria en la guerra) mientras que el azul representa la paz. También se dice que el Sol y la Luna representan el deseo de que Nepal dure tanto como estos cuerpos celestes.

Los símbolos de la Luna y el Sol tenían caras hasta la reforma de la bandera en 1962 en la que fueron retirados para modernizarla.

Dinastía Rana
La dinastía Rana (en nepalí: राणा वंश, Rāņā bāmsa) fue una dinastía Rajput hindú que gobernó el reino de Nepal desde 1846 hasta 1951, reduciendo al monarca Shah a una mera figura y haciendo que los cargos de primer ministro y otras posiciones en el gobierno fueran hereditarias. El gobierno Rana se caracterizó por ser una tiranía, con excesos, explotación económica y persecuciones religiosas. Ello cambió en 1951 con la promulgación de la nueva constitución, cuando el poder se volcó nuevamente al rey Tribhuvan. La dinastía es descendiente de Bal Narsingh Kunwar de Kaski quien se desplazó a Gorkha a comienzos del siglo XVIII y entró al servicio del Raja Nara Bhupal Shah hacia 1740, y de Bhimsen Thapa (1775–1839), quien es uno de los héroes nacionales de Nepal.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2014
El CIV Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Saitama (Japón) del 26 al 30 de marzo de 2014 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Japonesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la Saitama Super Arena de la ciudad nipona. Se entregaron medallas en las disciplinas de patinaje femenino, masculino, por parejas y danza sobre hielo.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Phone Tap
«Phone Tap» es la cuarta canción del álbum Nas, Foxy Brown, AZ, and Nature Present the Firm: The Album del supergrupo de hip hop The Firm. Es el segundo y último sencillo de The Firm después de su disolución. La canción habla sobre las relaciones entre los federales y pandilleros, y las injusticias que causan los primeros, respondiendo con la rebeldía de estos, casi siempre hablando por teléfono los cantantes. El track anterior a esta canción es un intro a esta canción, que contiene parte de la película The Firm de 1993 protagonizada por Tom Cruise.

The Firm (película)
The Firm es una película estadounidense de 1993, dirigida por Sydney Pollack y protagonizada por Tom Cruise, Jeanne Tripplehorn, Gene Hackman, Ed Harris, Holly Hunter, Hal Holbrook y David Strathairn en los papeles principales. Está basada en la novela homónima de 1991 del escritor John Grisham.
Venta de esclavos en Roma
Venta de esclavos en Roma  (en francés: Vente d'esclaves à Rome) es una pintura al óleo sobre lienzo del pintor francés Jean-Léon Gérôme, de 92 x 74 cm, realizada alrededor de 1884.

Se presentó en la exposición de pintura y escultura de 1884 junto con Noche en el desierto.

Una de sus obras más conocidas, el cuadro se conserva actualmente en el Museo del Hermitage de San Petersburgo.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Partido judicial de Orgaz
El partido judicial de Orgaz es uno de los 7 partidos judiciales en los que se divide la provincia de Toledo en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, siendo el partido judicial n.º 2 de la provincia de Toledo.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Ajofrín, Almonacid de Toledo, Camuñas, Chueca, Consuegra, Madridejos, Manzaneque, Marjaliza, Mascaraque, Mazarambroz, Mora, Orgaz, Sonseca, Turleque, Urda, Villafranca de los Caballeros, Villaminaya, Villanueva de Bogas y Los Yébenes.

Mazarambroz
Mazarambroz es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de los Montes de Toledo, tiene una población de 1270 habitantes (INE 2024).
Tammistu
Tammistu es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 14 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Kuusalu
Kuusalu es un municipio rural y una localidad de Estonia perteneciente al Condado de Harju; con sus 707,97 km² es el mayor del condado. Cerca de la mitad de su territorio está protegido (parte como parque nacional y parte como reserva natural). Su capital es Kiiu. El municipio cuenta con 3 lugares poblados y 64 localidades. Al este del municipio, en Keskpolügoon, hay un área de entrenamiento militar.
Instituto Antipalúdico de Navalmoral de la Mata
El Instituto Antipalúdico de Navalmoral de la Mata (Cáceres), fue fundado en 1924 por el médico y científico especializado en parasitología Sadí de Buen.

Anteriormente había trabajado en la zona, investigando y tratando esta dolencia, el que fuera director de la lucha antipalúdica en España, el doctor Gustavo Pittaluga Fattorini.

El Instituto funcionaba como dispensario, centro médico y centro de investigación y enseñanza para tratar el paludismo, una grave enfermedad que era endémica en el Valle del Tiétar. El paludismo fue erradicado en España en 1964.

Este centro de investigación contaba con laboratorios e insectario para estudiar los mosquitos Anopheles, principales transmisores del paludismo.

Insectario
Un insectario es un tipo de zoológico o museo para exhibir insectos vivos o muertos.

Los insectarios muestran a menudo una cierta variedad de insectos así como artrópodos como arañas, escarabajos, hormigas, abejas, ciempiés, saltamontes, escorpiones o mantis religiosas. La exposición se puede centrar en la enseñanza de insectos, tipos de insectos, sus hábitats o el trabajo de los entomólogos.

Algunos insectarios también tienen carácter museístico al exponer insectos disecados y paneles explicativos o audiovisuales sobre los mismos.

A veces, los insectarios están comprendidos en zoos mayores o incluyen mariposarios, jardines botánicos, centros de interpretación de la naturaleza, museos de historia natural o museos de ciencias.
Funky Drummer
«Funky Drummer» (también conocido como «The Funky Drummer») es una canción de funk grabada por James Brown y su banda hacia finales de 1969. Este tema no sólo es representativo del estilo del artista, sino que además contiene un solo de batería gracias al que este disco es posiblemente el más sampleado de la historia.

Fue grabado el 20 de noviembre de 1969 en Cincinnati, Ohio, y originalmente lanzado en marzo de 1970 por King Records en dos partes como sencillo en 45 rpm. Pese a haber logrado el puesto # 20 en la lista de R&B y el # 51 en la lista pop, tuvo recién en 1986 la posibilidad de ser incluido en la compilación In the Jungle Groove.

El break en cuestión es un solo de batería tocado por Clyde Stubblefield que ha sido utilizado de forma masiva como base rítmica en el hip hop y en la música popular a través del sampling.

Revolución por minuto
Una revolución por minuto es una unidad de frecuencia que se usa también para expresar velocidad angular.
En este contexto, se indica el número de rotaciones completadas cada minuto por un cuerpo que gira alrededor.

A veces se utiliza el término régimen de giro para referirse a la velocidad de giro expresada en revoluciones por minuto y no confundirse con la velocidad angular expresada en radianes por segundo.
Mycobacteriales
Mycobacteriales es un orden de Actinomycetes que incluye a la mayoría de las bacterias ácido-resistentes. Son bacterias Gram positivas con contenido GC alto.

El género más conocido es Mycobacterium, causante de enfermedades como la tuberculosis y la lepra, entre otras.

Una característica relevante es la estructura didérmica, debido a la presencia de una membrana externa de ácido micólico, la cual define la condición de bacteria ácido-alcohol resistente, lo que permite su identificación mediante la tinción de Ziehl-Neelsen.

Ácido micólico
Los ácidos micólicos son un tipo de ácidos grasos que están presentes en las paredes celulares de las micobacterias, entre ellas Mycobacterium tuberculosis, agente infeccioso que causa la tuberculosis humana. También están presentes en las bacterias del género Nocardia, por lo que se pueden confundir Mycobacterium y Nocardia (ambos ácido-alcohol resistentes al aplicar la tinción de Ziehl-Neelsen). Están compuestos por una cadena beta-hidróxi corta y una cadena lateral de alfa-alquil más larga. Las moléculas de los ácidos micólicos contienen entre 60 y 90 átomos de carbono, la composición exacta varía en función de la especie de mycobacteria, por lo que pueden emplearse como criterio de identificación.
Reserva natural de Srébarna
La reserva natural de Srébarna (en búlgaro: Природен резерват Сребърна, transliterado como Priroden rezervat Srebarna) es una reserva natural en el noreste de Bulgaria, a 18 km al oeste de la ciudad de  Silistra y 2 km al sur del río Danubio. Comprende el lago Srébarna y sus alrededores y se encuentra en la Vía Pontica, una ruta de migración de aves entre Europa y África.

La reserva tiene un área protegida de 6 km², con una zona de protección de 5,4 km². La profundidad del lago varía de 1−3 m. Hay un museo al lado, con una colección de especies disecadas que habitan en la reserva.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Kysta
Kysta es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia. Según el censo realizado en 2017, cuenta con una población estimada de 382 habitantes.[cita requerida]

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
Almíbar
El almíbar o amilbar (del árabe clásico al-maybah) es un jarabe a base de una disolución sobresaturada de agua y azúcar. Es decir, la denominación de almíbar se aplica a la solución acuosa de azúcar, en caliente, destinada a líquido de cobertura o a confecciones de confitería y repostería.

Disolución
Una disolución o solución es una mezcla homogénea a nivel molecular o iónico de dos o más sustancias puras que no reaccionan entre sí, cuyos componentes se encuentran en proporciones variables. También se puede definir como una mezcla homogénea formada por un disolvente y uno o varios solutos. Un ejemplo común puede ser un sólido disuelto en un líquido, como la sal o el azúcar disueltos en agua; o incluso el oro en mercurio, formando una amalgama. También otros ejemplos de disoluciones son el vapor de agua en el aire,  el hidrógeno en paladio o cualquiera de las aleaciones existentes.

El término también es usado para hacer referencia al proceso de disolución.
Arthur Numan
Arthur Numan (Heemskerk, Holanda Septentrional, 14 de diciembre de 1969) es un exfutbolista y exentrenador neerlandés que jugaba de lateral izquierdo. Actualmente trabaja para el AZ Alkmaar de la Eredivisie como scout.

Dick Advocaat
Dirk Nicolaas «Dick» Advocaat (La Haya, 27 de septiembre de 1947) es un entrenador neerlandés de fútbol. Actualmente está sin club.

Advocaat tuvo éxito como futbolista y entrenador, incluyendo tres etapas con la selección nacional de los Países Bajos, con la que llevó al equipo hasta las semifinales en la Eurocopa 2004. Ha entrenado a varios clubes en los Países Bajos y en el extranjero (incluido el club ruso Zenit de San Petersburgo, con el que ganó la final de la Copa de la UEFA de 2008 y la Supercopa de Europa 2008 contra el Manchester United), así como a las selecciones nacionales de varios países, como Corea del Sur, Bélgica y Rusia. Su apodo es "El Pequeño General", en referencia a su mentor, Rinus Michels.
Segunda División de Fiyi 2019
La Segunda División de Fiyi 2019 fue la edición número 26 de la Segunda División de Fiyi. Navua FC regresa a la Liga Nacional de Fútbol de Fiyi después de 5 temporadas ganando 5 partidos en los playoffs.

Liga Nacional de Fútbol de Fiyi
La Liga Nacional de Fútbol de Fiyi, conocida como Fiji Premier League o Digicel Premier League por razones comerciales, es la primera división del sistema de ligas de Fiyi.

El campeón y el subcampeón clasifican a la Liga de Campeones de la OFC del año próximo.
Pieza de convicción
Una pieza de convicción es un término utilizado en el ámbito jurídico y penal para referirse a cualquier objeto o elemento que se presenta como evidencia en un proceso judicial, con el fin de demostrar la existencia de un delito, la responsabilidad de un acusado, o algún otro aspecto relevante del caso.

Estas piezas de convicción son cruciales en la etapa de la investigación y en el juicio, ya que sirven para sustentar las acusaciones o defensas presentadas por las partes involucradas. Pueden incluir una amplia gama de objetos, como armas, documentos, fotografías, grabaciones, dinero, drogas, entre otros.

El manejo de estas piezas debe seguir estrictos protocolos para garantizar su autenticidad y la cadena de custodia, evitando cualquier tipo de manipulación o alteración que pueda comprometer su valor probatorio en el proceso judicial. Una vez presentadas ante el juez o tribunal, estas piezas pueden ser fundamentales para la toma de decisiones y la emisión de una sentencia.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Tornado de Joplin de 2011
El tornado de Joplin de 2011 fue parte de la oleada de tornados de mayo de 2011 en Estados Unidos, que comenzó alrededor de las 17:36 CDT (22:36 UTC) del 22 de mayo cerca de la frontera de Kansas en una pequeña área ciclónica de baja intensidad, pero que se intensificó rápidamente y se trasladó hacia el este a través de la ciudad de Joplin con mucha rapidez y fuerza, y luego a través de la carretera interestatal 44 hacia zonas rurales de los condados de Newton y Lawrence.

El tornado de vórtices múltiples alcanzó un diámetro estimado de 1.6 km al atravesar la ciudad de Joplin. Muchas viviendas y negocios fueron destruidos, especialmente en el área entre las calles 13 y 32, en el sur de la ciudad.

Tornado de vórtices múltiples
Un tornado de vórtices múltiples es un tornado que contiene varios vórtices girando alrededor y dentro del vórtice principal, como partes de él. Estos vórtices múltiples son similares a los "ojos múltiples" que se encuentran a veces en los ciclones tropicales.

El único momento en que pueden observarse vórtices múltiples es cuando el tornado está recién formándose, o cuando la condensación y los restos arrastrados se encuentran suficientemente balanceados, de modo que no oscurezcan la visibilidad.

Son responsables de la mayoría, si no todos, de los casos donde arcos angostos de destrucción extrema se encuentran junto a zonas de daño débil, dentro del recorrido de un tornado.

Un fenómeno similar a los tornados de vórtices múltiples es el de los tornados satélite. Se diferencian en que este último existe fuera del vórtice principal, y se origina por mecanismos distintos. Son tornados muy similares a los huracanes pero más leves.
San Sebastián (Henner)
Saint Sébastien es un cuadro del pintor francés Jean-Jacques Henner fechado en 1888. Este óleo sobre lienzo es una pintura religiosa que representa a Sebastián de Milán recibiendo cuidados de damas romanas tras ser alcanzado por las flechas que se ven en la esquina inferior derecha de la composición. El joven mártir aparece desnudo, sentado ante la oscuridad que envuelve su brazo izquierdo y de la que apenas emergen las figuras femeninas. Con un formato de 150 x 125 cm, se trata de una de las obras cumbres del pintor alsaciano.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Servicio Meteorológico Nacional (Argentina)
El Servicio Meteorológico Nacional de Argentina, según la Ley 12945/45-Decreto 1678/73, es la institución encargada de dirigir la actividad meteorológica nacional y el desarrollo de las actividades hidrometeorológicas y geofísicas afines; entender en la prestación de los servicios públicos correspondientes de inspección, pronóstico y asesoramiento; actuar técnicamente ante organismos internacionales y extranjeros relacionados con la atmósfera y el aeroespacio, realizar la actividad agrometeorológica en coordinación con el Ministerio de Economía a fin de concurrir a la seguridad, la defensa y el desarrollo socioeconómico de la Nación.

Organismo internacional
Un organismo internacional  u organización intergubernamental (OI) se define como "todo grupo o asociación que se extiende más allá de las fronteras de un Estado particular, y que adopta una estructura orgánica permanente". También puede usarse el término organización internacional, sin embargo esta última denominación podría interpretarse como abarcando genéricamente cualquier organización (incluidas aquellas privadas) con integrantes, objetivos, o presencia internacional, mientras que lo que se designa como organismo internacional siempre es de naturaleza pública. Para evitar posibles confusiones, algunas veces se usan los términos organismo internacional gubernamental u organismo internacional público. Cabe destacar que no todas las organizaciones internacionales buscan la integración y cooperación en todas sus dimensiones económica, política y social.
Copa Báltica 2020
La Copa Báltica 2020 (en estonio, Balti turniir 2020; en letón, Baltijas Kauss 2020; en lituano, 2020 m. Baltijos taurė) fue la XXVIII edición de la competición amistosa disputada por las selecciones representantes de los tres países bálticos: Estonia, Letonia y Lituania. El torneo inició el 1 de junio y finalizó  el 10 de junio de 2021.

Originalmente programado para celebrarse en el verano de 2020, el torneo se pospuso debido a la pandemia de COVID-19 y se reprogramó del 1 al 10 de junio de 2021, mientras conservaba el nombre Copa Báltica 2020.

Selección de fútbol de Letonia
La selección de fútbol de Letonia (en letón: Valstsvienība) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Letona de Fútbol, perteneciente a la UEFA.

De los tres países bálticos, es el más exitoso en este deporte, ganando en 14 veces la Copa Báltica y siendo el único hasta el momento en participar en la fase final de un torneo internacional (Eurocopa 2004).
Hombres contra Mujeres
Hombres contra Mujeres (título original: Women vs. Men) es un telefilme estadounidense de comedia de 2002, dirigido por Chazz Palminteri, escrito por David J. Burke, musicalizado por Eddie Jobson, en la fotografía estuvo Reynaldo Villalobos y los protagonistas son Christine Lahti, Joe Mantegna y Glenne Headly, entre otros. Este largometraje fue producido por MGM Television y The Bedford Falls Company; se estrenó el 4 de agosto de 2002.

MGM Television
Metro-Goldwyn-Mayer Television (alternativamente Metro-Goldwyn-Mayer Television Group and Digital, comúnmente conocida como MGM Television y antes conocida como MGM/UA Television; Metónimo común: Lion) es un estudio de producción y distribución de televisión estadounidense inaugurado el 30 de junio de 1956 como "MGM-TV" como una división de Metro-Goldwyn-Mayer.

De 2005 a 2006, los programas de televisión de MGM fueron distribuidos por Sony Pictures Television (como resultado de un consorcio liderado por Sony que compró MGM). Desde el 31 de mayo de 2006, MGM Televisión ha reanudado la producción y distribución exclusiva de sus programas en televisión.

El 26 de mayo de 2021, Amazon anunció que tenía la intención de adquirir el estudio por $8.450 millones. La compra se cerró el 17 de marzo de 2022.
Pisos térmicos
El relieve constituye el factor modificador del clima de mayor importancia, sobre todo en la zona intertropical, por lo que los distintos tipos climáticos están relacionados principalmente con la altitud relativa determinada por ese relieve. Surge así el concepto de pisos térmicos, también llamados pisos climáticos, pisos bióticos, pisos ecológicos o pisos altitudinales, dependiendo de los criterios que se tomen en cuenta.

Solana
Se denomina solana a las laderas o vertientes de una cordillera o zona montañosa en general que reciben mayor cantidad de radiación solar, donde inciden mucho los rayos solares y con mayor intensidad por la inclinación del relieve en comparación con las vertientes o laderas de umbría.

En sentido estricto solo se pueden hablar de vertientes o laderas de solana y de umbría cuando nos referimos a las zonas templadas de ambos hemisferios ya que en este caso, las diferencias de insolación son muy notorias y causan grandes diferencias térmicas en el clima. Así, en el hemisferio norte, la solana es la parte de un terreno, normalmente montañoso, orientada hacia el sur. Por el contrario, en el hemisferio sur, la solana es la parte orientada hacia el norte.