hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polvorón
El polvorón es una torta, comúnmente pequeña, de harina, manteca y azúcar, cocida en horno fuerte. En la actualidad es un producto típico de la repostería navideña de España y de muchos lugares hispanohablantes que trae su denominación de deshacerse en polvo al comerlo.

Polvo
Polvo es un nombre genérico para las partículas sólidas con un diámetro menor a los 300 micrómetros (alternativamente, ver polvos, arena o gránulos) y, en forma más general, materia fina. En la Tierra, el polvo que se encuentra en la atmósfera terrestre proviene de varias fuentes; por ejemplo, polvo del suelo levantado por el viento, erupciones volcánicas, incendios y polución. El polvo disperso en el aire es considerado un aerosol y puede tener efectos sobre las propiedades y comportamiento de la atmósfera frente a la radiación solar y efectos significativos en el clima.

El polvo es responsable de enfermedades del pulmón, como la neumoconiosis, que incluye la enfermedad del pulmón negro, que se presenta entre los mineros del carbón. Estos riesgos han determinado la adopción de un número de leyes que regulan las condiciones ambientales en los lugares de trabajo.
Metophthalmus
Metophthalmus es un género de escarabajos de la familia Latridiidae. Es uno de los géneros de la tribu Lathridiini que se puede encontrar en las regiones Neártica, Neotropical, Paleártica y Etíope, especialmente en las zonas templadas de América del Norte, el sur de Europa y el norte de África.

Europa Meridional
Europa Meridional o Europa del Sur es una de las veintidós subregiones en que la Organización de las Naciones Unidas divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Albania, Andorra, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Chipre, Ciudad del Vaticano, Croacia, Eslovenia, España, Grecia, Italia, Macedonia del Norte, Malta, Montenegro, Portugal, San Marino y Serbia, más el territorio británico de ultramar de Gibraltar. En ocasiones, también se incluye a Francia, o al menos, a la región lingüística y cultural de Occitania en esta.

Limita con Europa Occidental, Europa Oriental y África del Norte.

También diversos sociólogos e historiadores subdividen la región en otras categorías, como son la Europa mediterránea, la balcánica o la del Este.
Palacio de Justicia del Condado de Nye
El Palacio de Justicia del condado de Nye en Tonopah, Nevada, es un edificio de piedra rústica de dos pisos. Su entrada de estilo románico y su cúpula puntiaguda son únicas en Nevada. El palacio de justicia se construyó tras el traslado de la sede del condado de Nye de Belmont a Tonopah en 1905.

Tonopah (Nevada)
Tonopah es un lugar designado por el censo del condado de Nye, Nevada, Estados Unidos. De acuerdo con el censo de 2000, tenía 2.627 habitantes.

En las inmediaciones de Tonopah se encuentra el Tonopah Test Range.
Bandera de Omán
La bandera nacional de Omán consta de tres bandas horizontales: blanco, rojo y verde de arriba a bajo; y otra vertical al asta, de color rojo, y con el escudo del país en la parte superior de la misma.

El color blanco representa a la paz y la prosperidad; el verde a la fertilidad y a las montañas verdes, y el rojo a las batallas contra los invasores extranjeros. El rojo es también el color de la antigua bandera nacional, de cuando se conocía al país como el "Sultanato de Mascate y Omán".

Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.
Vuelta a España 1961
La 16.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 26 de abril al 11 de mayo de 1961, con un recorrido de 2823 dividido en 16 etapas, una de ellas doble, con inicio en San Sebastián y final en Bilbao.

Tomaron la salida 90 corredores, 41 de ellos españoles, repartidos en 10 equipos, logrando finalizar la prueba tan solo 47 ciclistas

El vencedor, Angelino Soler, cubrió la prueba a una velocidad media de 36,377 km/h y se convirtió, con 21 años, en el ciclista más joven hasta ese momento en conseguirlo

Antonio Suárez, se hizo con la clasificación por puntos y Antonio Karmany se adjudicó la de la montaña.

De las etapas disputadas, nueve fueron ganadas por ciclistas españoles.

Antonio Suárez
Antonio Suárez Vázquez, nacido el 20 de mayo de 1932 en Madrid y fallecido el 6 de enero de 1981 en la misma ciudad, fue un ciclista español que fue profesional de 1956 a 1965.

Fue presidente de la Federación Castellana de Ciclismo, de 1969 a 1973, tras su retirada del ciclismo.
Alfred Packer
Alferd Griner "Alfred" Packer (21 de enero de 1842 - 23 de abril de 1907) fue un buscador de oro y explorador estadounidense, popularmente conocido por ser una de los dos únicas personas de Estados Unidos encarceladas por canibalismo, junto con Albert Fish.

Prospección de oro
La prospección de oro consiste en la búsqueda de nuevos depósitos de oro. Los métodos utilizados varían según el tipo de depósito buscado y los recursos del prospector. Aunque tradicionalmente es una actividad comercial, en algunos países desarrollados la prospección de oro de placer también se ha convertido en una popular actividad recreativa al aire libre.
Energía electromagnética
La energía electromagnética es la cantidad de energía almacenada en una región del espacio que podemos atribuir a la presencia de un campo electromagnético, y que se expresará en función de las intensidades del campo magnético y campo eléctrico. En un punto del espacio la densidad de energía electromagnética depende de una suma de dos términos proporcionales al cuadrado de las intensidades del campo electromagnético de un cuerpo.

Energía cinética
En física, la energía cinética es  aquella que un cuerpo posee debido a su movimiento relativo. Se define como el trabajo necesario para acelerar un cuerpo de una masa determinada (cualquier objeto) desde el reposo hasta la velocidad indicada. Una vez conseguida esta energía, durante la aceleración, el cuerpo mantiene su energía cinética salvo que cambie su velocidad. Para que el cuerpo regrese a su estado de reposo se requiere un trabajo negativo de la misma magnitud que su energía física.
Les Deux avares
Les Deux avares (título original en francés; en español, Los dos avaros), es una opéra bouffon en dos actos con música de André Grétry, que la compuso a los 27 años de edad y libreto en francés de Fenouillot de Falbaire y versión en alemán de Herbert Trantow. Se estrenó en Fontainebleau el 27 de octubre de 1770.

Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo una representación en el período 2005-2010.

Opéra bouffon
Opéra bouffon es el término en francés para el género italiano de ópera conocido en Italia como opera buffa (en español, «ópera bufa») e interpretado en la Francia del siglo XVIII, bien en el idioma original, bien en traducción al francés. El término fue usado igualmente por Offenbach para tres de sus obras: Orphée aux enfers, Le roman comique y Le voyage de MM Dunanan père et fils.

Los términos «ópera bufa», opéra bouffon, opéra bouffe u «ópera cómica» se confunden, a veces, con el también francés opéra-comique, pero el opéra-comique francés es en realidad un género aparte.
Juana de J. Sarmiento
Juana de Jesús Sarmiento Ariza, más conocida como Juana de J. Sarmiento (1899-1979) fue una política y activista colombiana, reconocida por haber sido la primera alcaldesa electa de un municipio en Colombia.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
The Federalist (sitio web)
The Federalist es una revista en línea y pódcast estadounidense, que cubre política, cultura y religión, y publica un boletín informativo.  El sitio fue cofundado por Ben Domenech y Sean Davis y se lanzó en septiembre de 2013.  Sus fundadores la describen como de la derecha política.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Campeonato Europeo de Judo de 2023
El LXXI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Montpellier (Francia) entre el 3 y el 5 de noviembre de 2023 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Sud de France Arena de la ciudad francesa.

Sud de France Arena
Sud de France Arena (también conocido como Arena Montpellier) es un estadio cubierto ubicado en el suburbio de Pérols en Montpellier, Francia. Fue inaugurado en septiembre de 2010. Tiene una capacidad de 14.000 espectadores para conciertos.
Ingrid Berg
Ingrid Berg es una deportista alemana que compitió para la RFA en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1980, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1977 y 1981.

Campeonato Europeo de Judo de 1977
El XXV Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Ludwigshafen (RFA) entre el 13 y el 15 de mayo y el femenino en Arlon (Bélgica) entre el 30 de septiembre y el 1 de octubre de 1977 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
Campeonato Matogrossense 2023
El Campeonato Matogrossense de Fútbol 2023 fue la 81.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Mato Grosso. El torneo fue organizado por la Federação Mato-Grossense de Futebol (FMF). El torneo comenzó el 21 de enero y finalizó el 8 de abril.

Cuiabá se consagró tricampeón consecutivo tras vencer en los partidos de ida y vuelta de la final a União Rondonópolis, al igual que el año pasado, consiguiendo así su título estatal número 12.

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Personal Affairs (película de 2016)
Personal Affairs (en hebreo: עניינים אישיים‎ , en árabe: Omor Shakhsiya‎) es una película dramática israelí de 2016, el debut como directora de la israelí Maha Haj. El largometraje se proyectó en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes de 2016.

Un certain regard
Un certain regard —en español, Una cierta mirada— es una sección de la selección oficial del Festival de Cannes. Sus proyecciones se realizan en la sala Debussy, en paralelo a la competición por la Palme d'Or. La sección fue introducida en 1978 por Gilles Jacob.

Cada año presenta en torno a veinte películas con propuestas más originales y audaces que las de la selección principal, destacando por su narración y/o puesta en escena, y a menudo dando visibilidad a cineastas emergentes o poco conocidos que buscan reconocimiento internacional.

Desde 1998 se concede el Premio Un certain regard a una de las películas de la sección.
Lene Jenssen
Lene Jenssen (Fredrikstad, 22 de abril de 1957) es una nadadora noruega retirada especializada en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser subcampeona mundial en 1978 en los 100 metros estilo libre.

Fredrikstad
Fredrikstad es una ciudad y municipio de la provincia de Østfold, Noruega. Con una población de 85.862 habitantes, según el censo de 2025, Fredrikstad es la mayor ciudad de Østfold y la sexta ciudad noruega más poblada.

Forma una conurbación con la vecina ciudad de Sarpsborg, conocida como Fredrikstad/Sarpsborg, que aglutinaba 107 920 habitantes en 2015, con lo que es la quinta mayor área metropolitana de Noruega.

Su casco histórico es una de las ciudades fortificadas mejor conservadas de Europa del Norte. La ciudad, fundada en 1567 por Federico II, tuvo en sus inicios una importancia defensiva para Noruega, y en los albores del siglo XX se convirtió en uno de los mayores centros industriales del país, siendo sus principales ramas la madera, la construcción naval, y actualmente la industria química y otras industrias ligeras.

Es también una de las 11 sedes episcopales de la Iglesia de Noruega.
Indicator xanthonotus
El indicador indio (Indicator xanthonotus) es una especie de ave en la familia Indicatoridae. Habita en Asia, principalmente en bosques montanos en la zona de los Himalayas. Su aspecto es similar al de los pinzones, pero poseen patas fuertes y son zigodáctilos, con dos dedos hacia adelante y dos hacia atrás. Se posan sobre panales y se alimentan de cera. Los machos suelen ser territoriales y permanecen en cercanías de panales, mientras que las hembras y los juveniles se alimentan en zonas más amplias. Son parásitos de puesta, poniendo sus huevos en los nidos de aves que construyen su nido en huecos de árboles, tales como barbudos.

Dactilia
En biología, dactilia es la disposición  de los dedos en manos, pies o a veces en las alas de un animal tetrápodo. Viene del griego δακτυλος (dactilos) = "dedo".
A veces se usa la terminación "-dactilia" y los adjetivos derivados terminando en –"dáctilo" o "-dáctil".
Nymphalis
Nymphalis es un género de lepidópteros de la subfamilia  Nymphalinae en la familia Nymphalidae que se encuentra en el hemisferio norte. Los géneros Aglais, Inachis, Polygonia y Kaniska son a veces incluidos como subgéneros de Nymphalis pero generalmente, son sonsiderados géneros separados

Las especies Nymphalis californica y Nymphalis antiopa son conocidas por sus  migraciones en Estados Unidos.

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.
Neu! 4
Neu! 4 (o NEU! 4) un álbum de estudio de la banda alemana de krautrock Neu!. Este álbum es el resultado de una reunión del dúo (compuesto por Klaus Dinger y Michael Rother), y fue grabado entre octubre de 1985 y abril de 1986. Sin embargo, la reunión fracasó y el álbum nunca fue completado, pero fue lanzado en 1995 por el sello japonés Captain Trip, luego de que Dinger le entregara el producto de las grabaciones al mismo sin el permiso de Rother. Debido a esto, Dinger lo considera un lanzamiento "semi-oficial", y también admite no estar satisfecho con el material. El álbum no fue muy bien recibido por la crítica y los fanes del grupo (quienes en muchos casos no lo ven como un álbum "oficial"), y actualmente se encuentra fuera de impresión.

Krautrock
Krautrock, también denominado kraut rock o kosmische musik, es la denominación de una corriente musical y forma de rock experimental surgida a finales de los años 1960 en la República Federal de Alemania. Es considerado habitualmente un término que califica a las bandas de rock progresivo, rock psicodélico o rock experimental surgidas únicamente en Alemania.

El término originalmente tenía connotaciones despectivas. Kraut (en español, «repollo») era un apodo con que se denominaba a los alemanes en la Primera y Segunda Guerra Mundial, ya que un plato típico de su gastronomía es el Sauerkraut (en español, «chucrut»).

Bajo la denominación Krautrock se englobaron gran cantidad de artistas alemanes influidos por géneros como el rock psicodélico, el rock progresivo, la música avant-garde y el jazz, que utilizaban nuevos instrumentos electrónicos, nuevas tecnologías de grabación, amplificación y mezcla musical o nuevas estructuras formales y compositivas.
Maxim Ópalev
Maxim Alexándrovich Ópalev –en ruso, Максим Александрович Опалев– (Volgogrado, URSS, 4 de abril de 1979) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Fue campeón olímpico en Pekín 2008, medalla de plata en Sídney 2000 y medalla de bronce en Atenas 2004, las tres medallas conseguidas en la prueba de C1 500 m. Ganó 20 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2007, y 23 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2010.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2010
El XII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en el concejo de Corvera (España) entre el 1 y el 4 de julio de 2010 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Real Federación Española de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el embalse de Trasona.
Miyako Nara
Tetsuko Wada (和田 鐵子, Wada Tetsuko?), más conocida como Miyako Nara (奈良美也子, Nara Miyako?, Kanazawa, 1 de enero de 1907 – Kamifukuoka, 13 de diciembre de 2000), fue una cantante y actriz de teatro japonesa, más reconocida como la estrella principal de la Takarazuka Girls' Revue Company, puesto que ocupó de 1931 a 1936. Su nombre artístico procede de Ogura Hyakunin Isshu, o Cien poetas, cien poemas.

Kamifukuoka (Saitama)
Kamifukuoka (上福岡市, Kamifukuoka-shi?) Es  una ciudad que se encontraba en Saitama, Japón. El 1 de octubre de 2005 se fusionó con el pueblo de Ōi para conformar la ciudad de Fujimino.

Según datos de 2003, la ciudad tenía una población estimada de 54.486 habitantes y una densidad de 8.000,88 personas por km&sup2. El área total fue de 6,81 km&sup2.

La ciudad fue fundada el 10 de abril de 1972.
Jerónima Sayagués Prieto
Jerónima Sayagués Prieto (La Orbada, Salamanca, España) es una política española perteneciente al Partido Popular.

Jerónima Sayagués es licenciada en Medicina y Cirugía por la Universidad de Salamanca en la especialidad de Ginecología y Obstetricia. Además, tiene un Máster en Gestión de Instituciones Sanitarias por la Universidad Autónoma de Madrid.

En 2011, fue nombrada Consejera de Sanidad y Política Social del Gobierno de Extremadura, cargo del que dimitió poco tiempo después para hacerse cargo de la Subdelegación del Gobierno de España en la provincia de Cáceres.

En 2017, Sayagués fue cesada en el cargo de Subdelegada del Gobierno con la oposición de los miembros de a subdelegación, quienes firmaron un manifiesto en su apoyo. La propia Jerónima acusó directamente a la alcaldesa de Cáceres, Elena Nevado, y al presidente provincial del Partido Popular, Laureano León, de estar detrás de su cese por la gestión opaca de la Fundación Valhondo-Calaff.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
RCA Records
RCA Records es una compañía discográfica estadounidense propiedad de Sony Music Entertainment (SME), una subsidiaria de Sony Corporation of America. Es una de las tres marcas discográficas más importantes de SME, junto a Columbia Records y Epic Records.

El nombre de la compañía se deriva de las iniciales de la antigua empresa matriz de la discográfica, Radio Corporation of America (RCA). Es la segunda compañía discográfica más antigua de la historia de Estados Unidos, después de la discográfica hermana, Columbia Records. La unidad canadiense de RCA (anteriormente Berliner Gramophone, Canadá) es la discográfica de Sony más antigua en Canadá. Fue una de solo dos compañías discográficas canadienses en sobrevivir la Gran Depresión.

Arthur Fiedler
Arthur Fiedler (Boston, 17 de diciembre de 1894 - Brookline, 10 de julio de 1979), músico estadounidense, fue durante cinco décadas director de la Orquesta Boston Pops, una orquesta sinfónica que se especializaba en música popular. Con una combinación de músico y hombre de espectáculos, convirtió a la Pops en la orquesta más conocida de Estados Unidos. Algunos lo criticaron por popularizar demasiado la música, en especial al adaptar canciones conocidas y al editar porciones del repertorio clásico. Fiedler mantuvo deliberadamente las representaciones informales, ligeras y alegres para popularizar la música clásica.
Voivodato de Serbia y Banato de Tamis
El Voivodato de Serbia y Banato de Tamis o Voivodato serbio y Banato de Tamis fue una provincia (ducado) del Imperio austríaco que existió entre 1849 y 1860.

Era un territorio de la corona separado formado por dos antiguas provincias: Voivodina serbia y Banato de Tamis. Su antiguo territorio está ahora dividido entre Serbia, Rumania y Hungría. El Voivodato dio su nombre a la actual Provincia Autónoma de Voivodina en Serbia.

Duque
Duque es uno de los títulos nobiliarios europeos con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su forma femenina es duquesa y su señorío se denomina ducado. Es el título nobiliario más alto. Su posición en la jerarquía nobiliaria española es superior al título de marqués e inmediatamente inferior al de infante. Se suele conceder a hijos de la realeza que no son herederos. En España este título lleva aparejado el tratamiento de excelentísimo señor.