hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfonso Lasso Sedeño
Alfonso o Ildefonso Lasso Sedeño (Olmedo, ? - Palma de Mallorca, 21 de agosto de 1607) fue un eclesiástico y hombre de estado español.

Estudiante del colegio de San Antonio de Porta Coeli de Sigüenza, recibió las órdenes sacerdotales en 1574; fue arcediano de Maqueda en la archidiócesis de Toledo y confesor del arzobispo Gaspar Quiroga. 
En 1587 fue nombrado obispo de Gaeta, por aquel entonces parte del virreinato español de Nápoles. Nueve años después Clemente VIII lo promovió al arzobispado de Cagliari, en el virreinato de Cerdeña, donde además desempeñó el cargo de presidente del reino durante las ausencias del virrey Antonio Coloma y Saa. 
En 1604 fue trasladado a la diócesis de Mallorca con título de arzobispo; tras la muerte del virrey Fernando de Zanoguera, Lasso ofició también durante un breve periodo como su sustituto por mandato de Felipe III.

Sigüenza
Sigüenza es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es también la cabeza del partido judicial homónimo y la mayor localidad de la comarca de la Serranía. El término, que incluye, además de la capital municipal, a 28 pedanías, cuenta con una población total de 4911 habitantes (INE 2025). La localidad ostenta el título de ciudad.
Cléon
Cléon  es una población y comuna francesa, en la región de Alta Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Rouen y cantón de Caudebec-lès-Elbeuf.

Esta ciudad es conocida por su fábrica de Renault, que fabrica motores y cajas de cambio.

El nombre de la ciudad se utiliza para nombrar dos motores emblemáticos de Renault, el mítico "motor Cléon-Fonte" y "motor Cléon-Alu". Para los coleccionistas de coches antiguos, el nombre "Cleon" se refiere principalmente a estos dos motores que impulsan sus colecciones de vehículos.

Distrito de Ruan
El distrito de Ruan es un distrito (en francés arrondissement de Rouen) de Francia, que se localiza en el departamento de Sena Marítimo (en francés Seine-Maritime), de la región de Alta Normandía. Cuenta con 29 cantones y 219 comunas.
John Henry (álbum)
John Henry es el quinto álbum de la banda estadounidense de rock alternativo They Might Be Giants. Fue lanzado en 1994 por Elektra Records. Es el primer álbum de They Might Be Giants en el que se utilizó una banda completa, en lugar de pistas sintetizadas. El nombre del álbum, una referencia a la fábula «el hombre contra la máquina» de John Henry, es una alusión al cambio de la banda a instrumentación más convencional, especialmente al uso de un batería humano en lugar de una batería programada.

John Henry es el álbum más largo de TMBG y fue el álbum adulto de la banda que consiguió posiciones más altas en las listas, habiendo llegado al puesto 61 del Billboard 200, durante mucho tiempo. Este récord fue roto en 2011 por el álbum Join Us, que llegó al puesto 32.

Elektra Records
Elektra Records es un sello discográfico americano propiedad de Warner Music Group, fundado en 1950 por Jac Holzman y Paul Rickolt. Jugó un papel importante en el desarrollo de folk contemporáneo y música rock entre las décadas de 1950 a 1970. En 2004, se consolidó en WMG Atlantic Records Group. Después de cinco años de inactividad, el sello revivió como una impresión de Atlantic en 2009. A partir de octubre de 2018, Elektra se separó del paraguas con Atlantic y se reorganizó en Elektra Music Group, otra vez como grupo independiente, esto volvió a cambiar en 2022, pues Warner compró el sello independiente 300 Entertainment y con esto, se decidió combinarlos y crear el paraguas 300 Elektra Entertainment.
El hotel infinito de Hilbert
El hotel infinito de Hilbert es una construcción abstracta inventada por el matemático alemán David Hilbert. Esta paradoja explica, de manera simple e intuitiva, hechos paradójicos relacionados con el concepto matemático de infinito (más exactamente con los cardinales transfinitos introducidos por el matemático Georg Cantor).

Todas las paradojas de Hilbert describen por medio de un hotel de habitaciones infinitas, cuatro paradojas de las encontradas por Georg Cantor. Numerosas personas han creado historias completas sobre la metáfora de David Hilbert.

Número transfinito
En la teoría de conjuntos, número transfinito es el término original que el matemático alemán Georg Cantor introdujo para referirse a números ordinales infinitos, que son mayores que cualquier número natural.

En la terminología moderna, al referirse a ordinales o cardinales, «transfinito» e «infinito» son sinónimos. En la terminología moderna, los cardinales son un tipo especial de número ordinal.
Moloundou
Moloundou es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Boumba-et-Ngoko de la región del Este.

En 2005 tiene 18 174 habitantes, de los que 4420 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica en la esquina suroriental del país. La localidad, ubicada sobre la carretera P4, es fronteriza con la República del Congo en la ribera del río Ngoko. Su territorio es fronterizo con el departamento congoleño de Sangha y con la prefectura centroafricana de Sangha-Mbaéré. En el territorio de esta comuna se halla el parque nacional de Lobéké y parte de los de Nki y Boumba Bek.

Prefectura económica de Sangha-Mbaéré
Sangha-Mbaéré (o llamada simplemente Sangha) es una de las dos prefecturas económicas de la República Centroafricana. Está situada en el extremo sur del país, siendo una de las cuatro esquinas centroafricanas. Tiene fronteras con Camerún y la República del Congo. Su capital es Nola. Linda con las prefecturas de Mambéré-Kadéï y Lobaye al norte.

Además de Nola, también son importantes las ciudades de Bambio, en el noreste, Tamori, junto con la frontera camerunesa, y Salo, a orillas del río Sangha.

Sangha recibe el nombre del principal río que pasa por esta prefectura: el Sangha. También hay que destacar el río Kadéï.

En esta prefectura económica se encuentra la Reserva del Dzanga (Réserve du Dzanga, en francés), que ocupa más del 60% del territorio.
Rosario-Santa Fe de 1944
La 19ª edición de la Rosario-Santa Fe tuvo lugar el 28 de mayo de 1944 y fue organizada por el Ciclista Moto Club Santafesino, la prueba contaba con un recorrido que largó desde Plaza Alberdi en Rosario, pasando por San Lorenzo, Timbues, Barranqueras, Arocena, Gálvez, San Carlos Sud, Centro, Norte, Santo Tomé y llegada en Santa Fe, sobre la calle Junín frente a la Escuela Industrial totalizando una distancia de 210 kilómetros, contando con un tramo de tierra entre Gálvez y San Carlos Norte.

Esta edición de la Rosario - Santa Fe contó con un total de 45 ciclistas inscritos.

La carrera se corrió a  un ritmo lento con relación a ediciones anteriores y se llegó a una definición con un grupo relativamente grande de corredores que definieron en un embalaje masivo en el cual se impuso el porteño Alberto Castellani por escaso margen sobre Antonio Pérez y Roberto Guerrero.

San Carlos Sud
San Carlos Sud es una comuna ubicada en el departamento Las Colonias, provincia de Santa Fe, Argentina, a 48 km de la capital provincial. Es la Capital Nacional de la Cerveza, gracias a que en 1884 se fundó allí la Cervecería San Carlos.

San Carlos Sud es como se la denomina oficialmente, aunque también se le dice "San Carlos Sur" popularmente, ya que "Sud" proviene del alemán (idioma de su fundador, siendo también esta la forma de la palabra en el castellano de tiempos pasados, tal como figura en el Himno Nacional Argentino), y por eso la forma más común de llamarla es Sur.
Pachyramphus griseigularis
El anambé cariverde (Pachyramphus griseigularis), es una especie –o la subespecie Pachyramphus viridis griseigularis, dependiendo de la clasificación considerada– de ave paseriforme de la familia Tityridae, perteneciente al numeroso género Pachyramphus.  Es nativa del norte de América del Sur.

Tityridae
Los titíridos (Tityridae) son una familia de aves paseriformes del suborden Tyranni que agrupa a treinta  y seis especies agrupadas en siete géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el extremo sur de Estados Unidos, por América Central y del Sur, hasta el centro de Argentina, con muy pocas especies en Trinidad y Tobago y Jamaica. Las especies de esta familia estaban anteriormente repartidas entre las familias Tyrannidae, Pipridae y Cotingidae.
Se permettete parliamo di donne
Se permettete parliamo di donne («Si me lo permiten, hablemos de mujeres» en italiano) es una película de comedia italiana de 1964 que representa el debut como director de Ettore Scola. La película consta de nueve segmentos que tratan sobre las dificultades de las relaciones entre hombres y mujeres, todos con Vittorio Gassman interpretando al personaje central en cada uno.

Algunas escenas fueron filmadas en Monte Terminillo. Al año siguiente, Lina Wertmüller dirigió Questa volta parliamo di uomini («Esta vez hablamos de hombres»), que pretende ser una respuesta a Se permettete parliamo di donne.

Terminillo
El Terminillo es un macizo en los montes Reatinos, parte de los Apeninos abrucenses en la Italia central. Se encuentra a unos 20 km desde Rieti y 100 km desde Roma y tiene una altitud máxima de 2.217 m s. n. m.

Es un típico macizo de los Apeninos, tanto por su morfología, articulada, pero no excesivamente aguda, como por la flora y fauna que en él se encuentra. Sus laderas están separadas por los macizo vecinos, más pequeños, por hondos valles, incluyendo el Valle Leonina, que lleva a Leonessa, y los valles de Ravara y Capo Scura que llevan al del río Velino. En los lados opuestos están el Valle dell'Inferno ("Valle del Infierno") y Valle degli Angeli ("Valle de los Ángeles") que llevan a la llanura de Rieti y los montes de Cantalice.

El Terminillo es una estación de esquí en activo.
G3: Genes, Genomes, Genetics
G3: Genes, Genomes, Genetics (también denominado G3: Genes | Genomes | Genetics ) es una revista científica de acceso abierto ( utiliza la licencia  CC BY)  revisada por pares que se centra en la publicación rápida de investigaciones en los campos de la genética y la genómica como mapas genómicos, conjuntos de datos de asociación genómica y estudios de QTL. Es publicada por la Sociedad de Genética de América y fue establecida en 2011. La revista está resumida e indexada en MEDLINE y el Science Citation Index Expanded, en DOAJ. La editora en jefe fundadora es Brenda Andrews ( Universidad de Toronto ). Actualmente (2025), la editora jefe es Lauren McIntyre (Universidad de Florida).

La revista tiene un factor de impacto (2019-2020) de 2781.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Wolfgang Stampfer
Wolfgang Stampfer (Innsbruck, 3 de mayo de 1972) es un deportista austríaco que compitió en bobsleigh.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 1999, en la prueba cuádruple. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2010, ocupando el séptimo lugar en Salt Lake City 2002, en la misma prueba.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Brimin Kipruto
Brimin Kiprop Kipruto (31 de julio de 1985 en Korkitony, Kenia) es un atleta keniano especialista en carreras con obstáculos, que se proclamó campeón olímpico de los 3000 metros obstáculos en los Juegos de Pekín 2008 y campeón del mundo en Osaka 2007. También fue subcampeón olímpico en Atenas 2004. Actualmente tiene la segunda mejor marca de todos los tiempos en los 3000 metros obstáculos con 7: 53. 64.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2007
El XI Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Osaka (Japón) entre el 25 de agosto y el 2 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Asociación Japonesa de Federaciones de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nagai con capacidad para 50 mil espectadores. Se disputaron 47 pruebas, 24 masculinas y 23 femeninas.
Lena Stojković
Lena Stojković (3 de enero de 2002) es una deportista croata que compite en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –49 kg.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2022 y 2023, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2021 y 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la categoría de –46 kg.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2023
El XXVI Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 29 de mayo y el 4 de junio de 2023 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación Azerbaiyana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Baku Crystal Hall de la capital azerbaiyana.
Catathyridium
Catathyridium es un  género de peces de la familia Achiridae y de la orden de los Pleuronectiformes.
Las especies de este género son conocidas vulgarmente con el nombre de lenguados. Habitan en ambientes acuáticos de agua dulce de América del Sur.

Pleuronectiformes
Los Pleuronectiformes o peces planos son un orden de peces al que pertenecen platijas, gallos y lenguados, con especies muy comunes y amplia distribución mundial, la mayoría marinos con unas pocas especies de agua dulce. Viven acostados sobre fondos arenosos.

Su nombre procede del griego: pleura (lado) + nektos (nadar), por la forma tan característica de nadar de lado.
Pittsfield (Nuevo Hampshire)
Pittsfield es un pueblo ubicado en el condado de Merrimack en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 4.106 habitantes y una densidad poblacional de 65,71 personas por km².

Condado de Merrimack (Nuevo Hampshire)
El condado de Merrimack (en inglés Merrimack County), fundado en 1769, es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 136,225 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Concord.
Premio Marqués de Bradomín
El Premio Marqués de Bradomín es un certamen literario para jóvenes dramaturgos creado en 1984, en homenaje al personaje de Ramón María del Valle Inclán, inspirado en el general carlista Carlos Calderón.

Propuesto por Jesús Cracio, como director técnico del Área Teatral del Instituto de la Juventud del Ministerio de Asuntos Sociales del Gobierno de España, luego Ministerio de Igualdad, entidad que lo convoca cada año, fue otorgado por primera vez en 1985 y para autores nacidos o residentes en España menores de treinta años cuyos textos hayan sido escritos en cualquiera de las lenguas del territorio español.

Carlos Calderón y Vasco
Carlos Calderón y Vasco (Granada, 13 de junio de 1845–París, 9 de noviembre de 1891) fue un militar español que combatió en la tercera guerra carlista como coronel del batallón de Radica, segundo de Navarra.

Se distinguió en la batalla de Eraul por una carga de caballería que se hizo famosa; y en Velabieta, donde perdió su caballo. También mandó el batallón denominado “Guías del Rey”. Fue además jefe de la escolta personal de Carlos VII. Calderón ganó en los campos de batalla tres cruces rojas del Mérito Militar y fue ascendido a general de brigada.

Carlos Calderón fue uno de los jefes carlistas con quien más confianza tuvo Carlos de Borbón y Austria-Este, con quien siguió manteniendo una estrecha amistad tras el fin de la guerra. Fue caracterizado como un sportsman de la alta sociedad de Madrid.
Insurgencia islamista en el norte de Benín
La insurgencia islamista en el norte de Benín es una insurgencia por parte de Jama'at Nasr al-Islam wal-Muslimin, afiliada a Al Qaeda, y en menor medida, de Lakurawa y la Provincia del Sahel del Estado Islámico. La insurgencia comenzó a finales de 2021 con ataques de bajo nivel cerca de las fronteras con Níger y Burkina Faso, pero se intensificó en 2022 después de que el gobierno beninés lanzara fuertes contraataques. Decenas de soldados benineses murieron en los primeros meses de 2025 tras una mayor actividad del JNIM. Benín fue el primer país costero de África occidental en ver una presencia permanente del JNIM, con Togo, Ghana y Costa de Marfil teniendo sólo influencias temporales.

Malanville
Malanville es una comuna beninesa perteneciente al departamento de Alibori.

En 2013 tiene 168 641 habitantes, de los cuales 64 639 viven en el arrondissement de Malanville.

Se ubica sobre la carretera RNIE2, unos 100 km al norte de Kandi. El territorio de la comuna se ubica en la esquina noroccidental del país y es fronterizo tanto con Níger como con Nigeria. La localidad se halla en la frontera con Níger marcada por el río homónimo, junto a la ciudad nigerina de Gaya.
Dámaso Cárdenas del Río
Dámaso Cárdenas del Río (Jiquilpan, Michoacán; 5 de diciembre de 1896 - Ciudad de México, 4 de febrero de 1976) fue un ganadero, militar y político mexicano que se desempeñó como gobernador de Michoacán de 1950 a 1956. También se desempeñó como senador entre 1932 y 1934.

Ganadero
De forma genérica, se denomina ganadero (en femenino, ganadera) a la persona que se dedica a la crianza de animales con fines alimenticios para el ser humano en distintos tipos de explotación. En función del tipo de animales que cuida, puede tener distintos nombres particulares. En principio, se llama solamente ganadero a quien es propietario de la explotación, trabaje o no en ellos.
Lago Rucatayo
Rucatayo del mapudungun ruka tayo (casa de tayo o madera), es un lago precordillerano en la comuna de Río Bueno de la provincia de Ranco en el sur de Chile.

Este lago tiene desagües subterráneos, y se alimenta en su mayoría de los deshielos del Cordón del Caulle en la Cordillera de los Andes. Debido a su cercanía al Cordón del Caulle, muy accidentado geográficamente, es muy difícil llegar por tierra ya que oficialmente no existen caminos ni senderos.

La localidad más cercana a este lago es el sector rural de Rucatayo Alto, que aproximadamente está a unos 8 km. lineales.

Río Bueno (comuna)
Río Bueno es una Ciudad y Comuna Chilena situada en la Provincia Del Ranco, dentro de la Región de Los Ríos, en el Sur De Chile, Se destaca por ser una de las comunas más antiguas de la Región, y una de las más grandes con extensión territorial de 2 211,7 km² lo que la convierte en la segunda comuna de mayor superficie de La Región de Los Ríos.

Se ubica a 70 km de su Capital Regional la ciudad de Valdivia también a 41 km de Lago Ranco, a 29 km de Paillaco, a 13 km de La Unión,                                                                                             y a otros 43 km de la ciudad de Osorno, conectado directamente por la Ruta 5 Sur. Forma parte de la Cuenca del Ranco, un territorio de alto valor natural y cultural que lo posiciona como un destacado destino turístico del Sur de Chile.
Tímido (canción)
«Timido» es una canción y el primer sencillo del grupo-trío femenil mexicano Flans, extraído de su segundo álbum de estudio 20 millas (1986).

La canción es incluida del álbum IIM del año 2002, es compuesta por los autores Mariano Pérez, Carlos Gómez y José Antonio García Morato. La voz principal de la canción es interpretada por Ilse, a coros con Mimi e Ivonne.

El tema fue nuevamente interpretado y versionado por las integrantes de Flans —Ilse, Ivonne y Mimí— durante su gira Tour Flans Primera fila e incluida en el álbum en vivo Primera fila: Flans de 2014, álbum por el cual el grupo musical obtienen disco de oro, y disco de platino por altas ventas en México.

Tour Flans Primera fila
Después del éxito obtenido con su disco Primera fila: Flans, Ilse, Ivonne y Mimi (integrantes en los años 80 del grupo Flans) decidieron dar inicio a una nueva gira, la cual fue bautizada como Tour Flans Primera fila.
Comunidad de villa y tierra de Pedraza
La Comunidad de villa y tierra de Pedraza es una institución política castellana, un ente jurídico autónomo que nació libremente como un sistema de autogobierno que distribuía justicia y autoridad entre sus vecinos y ordenaba en comunidad el aprovechamiento de las aguas, de las tierras y de los pinares. Se formó con la suma de antiguas costumbres más las necesidades propias de la época. A pesar de todos los cambios de límites provinciales en 1833, siendo una de las Comunidades Segovianas todos los municipios integrados siguen perteneciendo a la provincia de Segovia.

Comunidad de villa y tierra
Las comunidades de villa y tierra constituyeron una forma de organización política de la Extremadura castellana, las tierras reconquistadas por el Reino de Castilla a los reinos andalusíes entre los siglos XI y XII. En el Reino de Aragón, en la Extremadura aragonesa, existieron unas instituciones parecidas, las comunidades de aldeas aragonesas.
Storlandet
Storlandet (en finés: Iso-Nauvo) es la isla principal de la antigua municipalidad de Nagu (ahora parte de Pargas, Finlandia Propia o Varsinais-Suomi) en el suroeste del país europeo de Finlandia. Tiene una superficie de 72 km². Se encuentra a unos 35 km en línea recta al suroeste de Turku. El nombre Storlandet significa, en sueco,  "tierra grande".

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Estadio Hamilton Villalobos
El Estadio Hamilton Villalobos Briceño es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de San Vito, en el cantón de Coto Brus, Puntarenas.

Es la sede del equipo de Municipal Coto Brus, equipo de la Segunda División de Costa Rica.

Segunda División de Costa Rica
La Segunda División de Costa Rica, también conocida como Liga de Ascenso (LIASCE por sus siglas), es la liga inferior a la Primera División de Costa Rica y superior que la Tercera División según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Este torneo es la catapulta hacia la máxima categoría. Es un torneo competitivo debido al hecho de que solo un equipo por temporada obtiene el ascenso. Durante años los representantes de los clubes han intentado cambiar esto, pero debido a que la UNAFUT les ha planteado otras condiciones, no se ha llegado a mayor acuerdo.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Transcomer de ascenso cuenta con 18 clubes y actualmente se juega bajo el sistema de Torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo)