hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puerto de Orduña
El Puerto de Orduña une Orduña (Vizcaya) y Amurrio (Álava) con la provincia de Burgos (Berberana). La cota máxima del puerto son 900 metros sobre el nivel del mar.

El trazado tiene tres referencias de carreteras (a su paso por las diferentes provincias): BI-2625 / A-2625 / BU-556.

Durante años fue la ruta principal entre el País Vasco y Castilla . Sin embargo, hoy en día, el tráfico ha disminuido considerablemente y el paso forma parte de la red de carreteras secundarias.

La carretera conduce al Monumento natural del Monte Santiago.

Amurrio
Amurrio es una localidad y municipio español de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Se sitúa en la cuadrilla de Ayala. Cuenta con una población de 10 364 habitantes (INE 2025).
Museo Fabergé en Baden-Baden
El Museo Fabergé es un museo de privado ubicado en la ciudad alemana de Baden-Baden, dedicado a artículos fabricados por la firma de joyería rusa, Fabergé. Fue inaugurado por el coleccionista de arte ruso, Alexándr Ivanov, el 9 de mayo de 2009. Es propiedad de la sociedad de responsabilidad limitada, Fabergé Museum GmbH, que originalmente fue cofundada por Alexsándr Ivanov y Konstantin Golóshchapov en enero de 2008.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (en alemán: «sociedad de responsabilidad limitada»), también conocida como GmbH, es una forma de sociedad de responsabilidad limitada en el derecho mercantil alemán desde 1892, aplicada posteriormente a otros países de Europa Central como Austria en 1906 o Suiza.

También hay «GesmbH» en Austria e incluso se puede ver «gGmbH» —donde la primera «g» significa gemeinnützige («Fundación de utilidad pública»).
En resumen, GmbH sería lo más parecido a una S.L. (Sociedad Limitada) en España, o una S.R.L. (Sociedad de Responsabilidad Limitada) en muchos países de Hispanoamérica.
Capitolio del Estado de Kentucky
El Capitolio del Estado de Kentucky (en inglés Kentucky State Capitol) es la casa de las tres ramas (ejecutiva, legislativa y judicial) del gobierno estatal de la Commonwealth de Kentucky. Está localizado en la capital estatal Frankfort y se encuentra inscrito en el Registro Nacional de Sitios Históricos.

Commonwealth (Estados Unidos)
Cuatro de los estados constituyentes de los Estados Unidos se designan oficialmente a sí mismos como Commonwealth: Kentucky, Massachusetts, Pensilvania y Virginia. Esta designación, que no tiene ningún impacto constitucional, enfatiza que estos estados tienen un «gobierno basado en el consentimiento común del pueblo» a diferencia de otros que se legitimaron desde su antigua condición de Colonia Real derivada del Reino de Gran Bretaña.
Madaya
Madaya (en árabe: مضايا‎, romanizado: Maḍāyā) es una pequeña ciudad montañosa ubicada en Siria, a una altitud de 1,400 metros sobre el nivel del mar. Está localizada a aproximadamente 40 km al noroeste de Damasco, en la vertiente oriental del Antilíbano, en la Gobernación de la Campiña de Damasco. Madaya suele estar cubierta de nieve durante los meses de invierno, especialmente en enero y febrero. Gracias a su altitud y a su relativa cercanía a Damasco, antes de la Guerra civil siria Madaya era conocida como un centro de vacaciones.

Según la Agencia Central de Estadísticas de Siria (CBS), Madaya tuvo una población de 9.371 en el censo del 2004. Sus habitantes son predominantemente musulmanes suníes.

Madaya alberga un gran mercado ilegal en el cual se venden marcas extranjeras, que se introducen de contrabando desde la vecina Chtaura, situada al otro lado de la frontera, en el Líbano.

Cordillera del Antilíbano
La cordillera del Antilíbano (en árabe,جبال لبنان الشرقية Jabal Lubnan ash-Sharqi) es un sistema montañoso que se encuentra en Oriente Próximo, repartido principalmente entre los países de Siria y Líbano, constituyendo en parte la frontera natural entre éstos y cuyas estribaciones en el sur incluso alcanzan Israel. Tiene aproximadamente 150 kilómetros de longitud. Al norte, se extiende hasta casi la latitud de la ciudad siria de Homs.
Albaricoque seco
Los albaricoques desecados son el resultado de deshidratar el fruto del albaricoquero y son un tipo de fruta seca tradicional. Al ser tratados con dióxido de azufre (E220) se tornan de un vívido color naranja, mientras que la fruta orgánica sin tratar con vapor de sulfuro toma un tono más oscuro y una textura más tosca. El mayor productor de esta variedad es Turquía, siendo la ciudad de Malatya su centro principal. Los orejones son otra denominación, y consisten en albaricoques secados a trozos típicos en España y Latinoamérica.

Dióxido de azufre
El dióxido de azufre es un óxido cuya fórmula molecular es SO2. En condiciones normales de presión y temperatura se muestra  como un gas incoloro con un característico olor irritante. Se trata de una sustancia reductora que con el tiempo, al contacto con el aire y la humedad se convierte en trióxido de azufre, en un proceso lento que puede ser acelerado mediante la presencia de determinadas sustancias que actúan como catalizadores. En agua se disuelve formando una disolución ácida. Puede ser concebido como el anhidruro (o anhídrido) del ácido sulfuroso (H2SO3).  Reacciona con las bases para generar sales denominadas sulfitos y bisulfitos (sulfitos ácidos).
Arroyo Ytororó
El arroyo Ytororó es un cauce hídrico, de corto recorrido, del Departamento Central de la República del Paraguay que nace en las planicies del Ybytypanemá y desemboca en el río Paraguay (al oeste del departamento) frente a la isla Itororó, entre las jurisdicciones de los municipios de San Antonio (Paraguay) e Ypané.

Este arroyo es de gran valor histórico para los paraguayos porque en la compañía Ytororó de la jurisdicción de Ypané, el 6 de diciembre de 1868 se llevó a cabo la batalla de Ytororó durante la Guerra de la Triple Alianza, parte de la campaña de Pykysyry.

Campaña de Pikysyry
La Campaña de Pikysyry o Campaña de Asunción (1868–1869) fue la cuarta fase de la Guerra de la Triple Alianza. Duró desde el agosto de 1868 hasta enero de 1869.

Tras el éxito en la invasión al Mato Grosso y el fracaso en la invasión a Corrientes y Río Grande y en la larga y sangrienta Campaña de Humaitá, el presidente López renunció defender la línea del río Tebicuary, instalando un frente defensivo mucho más cerca de Asunción, sobre el arroyo Pikysyry. El avance por el río Paraguay quedaba impedido por un nuevo núcleo de baterías costeras en Angostura. Las tropas brasileñas esquivaron las defensas de Angostura por el Chaco, y atacaron las posiciones enemigas por la retaguardia. El ejército paraguayo fue derrotado y López evacuó Asunción, que fue ocupada y saqueada en enero de 1869. Los brasileños instalaron en la capital un gobierno títere, mientras López se retiraba progresivamente hacia el interior.
Tillandsia 'Cotton Candy'
Tillandsia 'Cotton Candy' es un cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1988 con las especies Tillandsia stricta × Tillandsia recurvifolia.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Córico (cabo)
Córico (griego Korykos, latín Corycus)  fue un promontorio de Cilicia (parte de Cilicia Traquea). Es el actual Korghoz. Quedan restos de una fortaleza y una ciudad.

La ciudad, del mismo nombre, Córico, es mencionada por Tito Livio, Pomponio Mela y Esteban de Bizancio y se han hallado algunas monedas acuñadas en ella. El lugar es famoso en la mitología porque allí estaban las cuevas coricias mencionadas por Píndaro y Esquilo, y el lecho del gigante Tifón.

Cennet y Cehennem
Cennet y Cehennem (traducido del turco: Cielo e Infierno) son los nombres de dos grandes simas creadas por la erosión de un río subterráneo en la provincia de Mersin. Este tipo de simas son muy habituales en la zona (como Akhayat y Kanlidivane) y son también un atractivo turístico, dada su relación con el antro Coricio.

Antiguamente las simas eran llamadas cuevas Coricias.
Rubén Sevak
Rubén Chilingirian (Sevak) (en armenio:Ռուբէն Յովհաննէսի Չիլինկիրեան (Սեւակ), Silivri, 15 de febrero de 1885 – Çankırı, 26 de agosto de 1915)  fue un poeta, escritor y médico turcoarmeno víctima del genocidio armenio.

Distrito de Silivri
Silivri es un distrito de la provincia de Estambul, Turquía, situado en la parte europea de la urbe, en la frontera de la provincia de Tekirdağ, y constituyendo una ciudad. Se encuentra a 75 km del centro de Estambul y cuenta con una población de 155.923 habitantes (2013).

Silivri tradicionalmente es famoso con su yogur hecho con leche de búfala.
Gotō Shinpei
El Conde Gotō Shinpei (後藤新平, Gotō Shinpei?), (24 de julio de 1857-13 de abril de 1929) fue un estadista japonés. Prestó servicios como jefe de asuntos civiles durante la ocupación japonesa de Taiwán, como primer director del Ferrocarril del Sur de Manchuria, el séptimo alcalde de Tokio, el primer Jefe Scout de Japón, el primer director de la NHK, el tercer decano de la Universidad de Takushoku, y el ministro del Interior y Ministro de Relaciones Exteriores de Japón.

Pueblo japonés
Los japoneses o nipones (日本人, Nihonjin, Nipponjin) son el grupo étnico que se identifica bajo la cultura de Japón así como con su descendencia. En cuestiones más generales el término se refiere a todo aquel individuo que cuenta con la ciudadanía japonesa. En todo el mundo, aproximadamente 130 millones de personas son de ascendencia japonesa; de estos cerca de 127 millones residen en Japón. La gente de ascendencia japonesa que vive en otros países recibe el nombre de nikkeijin (日系人). El término de "pueblo japonés" también puede ser usado en algunos contextos para referirse a otros grupos étnicos tales como los yamato, el grupo más numeroso, los ryukyuenses y los ainu, minoritarios.
Cola de rata
La cola de rata es un peinado que se caracteriza por un largo mechón de cabello que se extiende detrás de la nuca, contrastando de los demás mechones de cabello que conservan la misma longitud. Al adquirir longitud, el mechón suele ondularse, hacerse una trenza con él, o dejarse así (mechón o trenza coloquialmente llamado "guarén", en Chile).

Nuca
La nuca es una abreviatura de cuello (del latín científico nucha, y este del árabe clásico nuẖā‘, médula), cogote o cocote es la región posterior y alta del cuello. En ella se une la cabeza con la columna vertebral mediante las vértebras cervicales, que son siete en la mayoría de los mamíferos. En anatomía topográfica, la delimita por arriba una línea que pasa por el occipucio, que es la protuberancia del hueso occipital, y por abajo, otra que pasa por la apófisis espinosa de la séptima vértebra cervical.
Oland (Alemania)
Oland (en danés: Øland, frisón del norte: Ualöön) es un Hallig pequeño (islote) que está conectado por un ferrocarril de vía estrecha con el continente y con el Hallig de Langeness.

El Faro más pequeño de Alemania se encuentra aquí, siendo también el único con techo de paja. En la Antigüedad tardía, los frisones del norte creían que el dios de los mares tenía su residencia en esta isla.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Pot Black de 2005
El Pot Black de 2005 fue un torneo de snooker que se celebró en la ciudad inglesa de Londres el 29 de octubre de 2005. Fue la vigesimosegunda edición de Pot Black, disputado por primera vez en 1969. Matthew Stevens, que se impuso a Shaun Murphy en la final, se proclamó campeón.

Matthew Stevens
Matthew Stevens (Carmarthen, Gales, 11 de septiembre de 1977) es un jugador profesional de snooker británico.

Su carrera profesional arrancó en 1994. Ha sido subcampeón del Campeonato Mundial en dos ocasiones, 2000 y 2005, en las que cayó derrotado frente a Mark Williams y Shaun Murphy, respectivamente. Sí que ha ganado los otros dos eventos que completan la Triple Corona, el Masters y el Campeonato del Reino Unido. Asimismo, ha completado un 147.
Marmosa xerophila
La marmosa guajira (Marmosa xerophila), también conocida como marmosa del desierto o zarigüeya de La Guajira es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae endémica de La Guajira (noreste de Colombia) y Zulia (noroeste de Venezuela).

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Milton Ray Guevara
Milton Ray Guevara (nacido el 5 de mayo de 1948 en Samaná) es un abogado, catedrático, juez y constitucionalista dominicano. Fue presidente del Tribunal Constitucional de República Dominicana. Desde 28 de diciembre del 2011 hasta 12 de diciembre de 2023

Fue senador de la República Dominicana durante el período 1998-2002; renunció al cargo al ser designado Secretario de Estado de Trabajo el 16 de agosto de 2000 y ostentó la posición hasta el 16 de agosto de 2004.

Catedrático
El término catedrático puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a un Catedrático de Bachillerato, el mayor puesto en la enseñanza secundaria en España;

a un Catedrático de Enseñanza Secundaria, el mayor puesto en la enseñanza secundaria en España;

a un catedrático de universidad, el mayor puesto en la enseñanza universitaria;

a un catedrático (derecho), cierto derecho eclesiástico.
Ignacio Cárdenas Acuña
Ignacio Cárdenas Acuña (Matanzas, 1924-Miami, 2022), escritor cubano, especializado en el género policiaco. Está considerado el decano de la literatura policiaca cubana y, junto a Rodolfo Pérez Valero, Armando Cristóbal y Alberto Molina, uno de los pioneros fundadores.

Novela negra
La novela negra (en francés: roman noir) o hard-boiled es, como la definió Raymond Chandler en su ensayo El simple arte de matar (1950), la novela del mundo profesional del crimen. Debe su nombre a que originalmente fue publicada en la revista Black Mask de Estados Unidos y en la colección Série Noire de la editorial francesa Gallimard, pero también al carácter oscuro de los ambientes en que transcurre, lejos de las casas señoriales que ambientaban las novelas policiacas típicas de la época. Otros prefieren la denominación de novela criminal.

El término se asocia a un tipo de novela policíaca en la que la resolución del misterio no es el objetivo principal y los argumentos son habitualmente muy violentos; la división entre buenos y malos de los personajes se difumina y la mayor parte de sus protagonistas son individuos derrotados y en decadencia en busca de la verdad o, cuando menos, algún atisbo de ella.
Patrick Rocek
Patrick Rocek (Erba, 29 de diciembre de 1998) es un deportista italiano que compite en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2020 y 2022.

Campeonato Europeo de Remo de 2020
El XIV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 9 y el 11 de octubre de 2020 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Teresa Sánchez de Portugal
Teresa Sánchez de Portugal (finales del siglo XII, Coimbra, Reino de Portugal - c. 1230, Reino de Castilla), señora de Albuquerque, fue una noble portuguesa de la Casa de Borgoña, hija ilegítima del rey Sancho I de Portugal de quien recibió los derechos sobre Albuquerque, siendo además señora consorte de Meneses por su matrimonio con Alfonso I Téllez de Meneses, con quien emprendió la construcción del Castillo de Albuquerque.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Ito
Ito o Itō es el apellido de las siguientes personas:

Atsushi Itō (1983-), actor japonés;

Jackeline Itō (1987-), modelo japonesa;

Keisuke Itō (1803-1901), botánico japonés;

Yoshi Itô  botánico japonés

Kiyoshi Itō (1915-2008), matemático japonés, que da nombre al Lema de Itō y al Algoritmo de inversión de Itō-Tsujii;

Noizi Itō (1977-), dibujante de manga.

Ito, apodo del futbolista Antonio Álvarez;

Shizuka Itō (1980-), seiyū japonesa;

Toyo Ito, arquitecto japonés.

Otros usos

Itō, ciudad japonesa.

Atsushi Itō
Atsushi Itō (伊藤淳史, Itō Atsushi?,  Funabashi, Prefectura de Chiba, 25 de noviembre de 1983) es un actor japonés. Comenzó a actuar a la edad de trece años en programas de educación, y usualmente interpreta a personajes otaku o geek. Asistió a la Universidad de Hōsei y se graduó con una licenciatura en negocios. Itō tuvo un hermano menor que también era actor, Takahiro, quien se suicidó en 2009. Contrajo matrimonio el 1 de mayo de 2010 y tiene una hija que nació el 29 de octubre de 2015.
Marine (Illinois)
Marine es una villa ubicada en el condado de Madison en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 960 habitantes y una densidad poblacional de 522,79 personas por km².

Condado de Madison (Illinois)
El condado de Madison (en inglés: Madison County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 258 941 habitantes. Forma parte del área de Gran San Luis. La sede de condado es Edwardsville.
All the Best Cowboys Have Chinese Eyes
All the Best Cowboys Have Chinese Eyes es el segundo álbum de estudio del músico británico Pete Townshend, publicado por el sello Atco Records en junio de 1982. Producido por Chris Thomas, el álbum contiene composiciones de Pete Townshend no incluidas en los dos últimos discos de The Who, Face Dances e It's Hard.

Chris Thomas (productor discográfico)
Christopher P. "Chris" Thomas (Brentford, Middlesex, 13 de enero de 1947) es un productor discográfico británico. A lo largo de su carrera profesional ha trabajado con artistas como The Beatles, Pink Floyd, Queen, Sex Pistols, Roxy Music, Badfinger, Elton John, Paul McCartney, Pete Townshend, INXS, Pulp, The Pretenders y U2.
Joyce Lambert
Joyce Mildred Lambert (Herne Hill, Londres, 23 de junio de 1916 – Colney, Norfolk, 4 de mayo de 2005) fue una botánica y ecóloga inglesa. Fue de los especialistas que confirmaron por muestreos estratigráficos, la teoría de Clifford Smith que el Norfolk Broads era de origen humano, realizando extensas excavaciones en turberas; y, no a formaciones naturales como el geomorfólogo Joseph Newell Jennings recientemente había concluido erróneamente.

Colaboró con Jennings y Smith en un estudio más lejano del Broads; sus resultados se publicaron en 1960 The Making of the Broads: a reconsideration of their origin in the light of new evidence.

Estratigrafía
La estratigrafía (del latín stratum, 'lecho', y del griego γραφή [graphḗ], 'escritura') es la rama de la geología que trata del estudio e interpretación de las rocas estratificadas, tanto sedimentarias, como volcánicas estratificadas. Este estudio incluye la identificación, descripción y secuencia, tanto vertical como horizontal, de las rocas estratificadas, incluyendo su cartografía y correlación; con el fin de inferir o determinar el orden y el momento en el tiempo geológico, en que ocurrieron los eventos que produjeron estas rocas.
NCAA Basketball 09
NCAA Basketball 09 es la entrega de 2008 de la serie NCAA Basketball. Fue lanzado el 17 de noviembre de 2008 para PlayStation 3, PlayStation 2 y Xbox 360. El jugador de los Cleveland Cavaliers Kevin Love (que era un delantero de UCLA en ese momento) aparece en la portada. Una edición especial llamada NCAA Basketball 09: March Madness Edition se lanzó solo para Xbox 360 el 11 de marzo de 2009.

Kevin Love
Kevin Wesley Love (Santa Mónica, California, 7 de septiembre de 1988) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Utah Jazz de la NBA. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Es hijo del exjugador de la NBA Stan Love, que jugó cuatro temporadas en varios equipos.
El amor es más fuerte (telenovela)
El amor es más fuerte fue una telenovela colombiana producida y transmitida en 1998 por Caracol Televisión. Protagonizada por Carlos Camacho y Jimena Ángel, con las participaciones antagónicas de Elluz Peraza y Natalia Ramírez y con las actuaciones estelares de Celmira Luzardo, Silvia de Dios y Humberto Dorado. Fue la primera telenovela colombiana en contar con sonido stereo.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Selb
Selb (pronunciación en alemán: /zɛlp/ⓘ) es una ciudad del distrito de Wunsiedel, en la Alta Franconia, Baviera, Alemania. Está situado en las Fichtelgebirge, al borde de la República Checa, 20 km al noroeste de Cheb y 23 km al sudeste de Hof.

Fichtelgebirge
Las Fichtelgebirge (literalmente, "Montañas de los Abetos" o las piceas; en checo Smrčiny) es una cadena montañosa en Baviera nororiental, Alemania. Se extiende desde el valle del río Meno Rojo hasta la frontera checa, con unas pocas faldas de montaña que se extienden hasta la República Checa. Continúa con los montes Metálicos en dirección nororiental y por la Selva de Bohemia en dirección sureste.