hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mette Barfod
Mette Barfod es una deportista danesa que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo: plata en 2005 y bronce en 2006, ambas en la prueba de K2 1000 m.

En la modalidad de maratón obtuvo cinco medallas en el Campeonato Mundial entre los años 2000 y 2006, y una medalla en el Campeonato Europeo de 2003.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2005
El VII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 29 y el 31 de julio de 2005 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Otay Mesa (San Diego)
South San Diego es una comunidad dentro en el sudeste de San Diego, California, justo al borde de la Frontera entre Estados Unidos y México. Está bordeado por el Valle del Río Otay y al norte por la ciudad de Chula Vista y al oeste por la Interestatal 805, y el desierto en el este. La Ruta Estatal 905 conecta a Otay Mesa y la interestatal. Alguno de los primeros vuelos de la historia de Estados Unidos ocurrieron en estos lados de Otay Mesa en la experimentación de la aviación del pionero John J. Montgomery.

La Garita Internacional de Otay es una de las dos garitas de entradas en San Diego, California, la otra es la Garita Internacional de San Ysidro seis millas al oeste.

Al sur de la frontera entre Estados Unidos y México, la misma región continua dentro de la municipalidad de Tijuana, Baja California, pero es un área residencial e industrial llamada  Otay" y es de 1 de 9 delegaciones de la municipalidad de TIjuana, Baja California.

Chula Vista
Chula Vista, fundada en 1911, es una ciudad del condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2005 tenía una población de 210.000 habitantes y una densidad poblacional de 1.370,9 personas por km², convirtiéndola en la segunda ciudad más grande del condado de San Diego, y la 14.ª en el estado de California.
Kozie Doły
Kozie Doły [pronunciación en polaco: /ˈkɔʑe ˈdɔwɨ/] (en alemán: Kosiadel) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kotla, dentro del Distrito de Głogów, Voivodato de Baja Silesia, en el sur de Polonia occidental.

Se encuentra aproximadamente a 2 kilómetros al suroeste de Kotla, a 10 kilómetros al noroeste de Głogów, y a 98 kilómetros al noroeste de la capital regional Wrocław.

Distrito de Głogów
Głogów (polaco: powiat głogowski) es un distrito del voivodato de Baja Silesia (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos: al nordeste con Wschowa, al este con Góra, al sudeste con Lubin, al sur con Polkowice y al oeste con Żagań y Nowa Sól. Está dividido en seis municipios: uno urbano (Glogovia) y cinco rurales (Glogovia, Jerzmanowa, Kotla, Pęcław y Żukowice). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 443,27 km² y una población de 87 761 habitantes.
Krsy
Krsy es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 243 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (/ˈuːstiː ˈnadˌlabɛm/ⓘ; en alemán: Aussig, pronunciado /ˈaʊ̯siɡ/) es una ciudad de la República Checa situada al noroeste del país, capital de la región homónima. Se encuentra a 30 kilómetros de la frontera alemana y a 88 kilómetros de capital checa Praga. Es la séptima ciudad más poblada del país con una población cercana a los 100.000 habitantes.

Está situada en los Montes Metálicos, cerca de la confluencia entre el río Elba y el río Bílina.

Es uno de los centros industriales más importantes del país, además de poseer uno de los puertos fluviales más activos de la región. Es también un importante nodo ferroviario.

Ciudad natal del pintor neoclásico Anton Raphael Mengs nacido en 1728.
Bausén
Bausén (oficialmente en occitano: Bausen) es un municipio español situado en el extremo noroccidental de la comarca del Valle de Arán, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Se encuentra a orillas del río Garona y junto a la frontera francesa, siendo el municipio más septentrional de la provincia leridana y de toda Cataluña. Incluye el antiguo puesto fronterizo del Puente del Rey. Es uno de los municipios que mejor ha sabido conservar la arquitectura aranesa, y de los pocos que no han sido alterados por urbanizaciones.

Frontera entre España y Francia
La frontera entre España y Francia fue definida formalmente en 1659, separa ambos países desde Hendaya y Fuenterrabía en el oeste, corriendo superpuesta a los Pirineos, hasta Cerbère y Portbou, junto al Mediterráneo.
Elpídio Pereira da Silva Filho
Elpídio Pereira da Silva Filho (nacido el 19 de julio de 1975) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Atlético Mineiro, Kashiwa Reysol, Sporting Braga, Boavista, Sporting de Lisboa, Vitória, Derby County, Corinthians Alagoano, Alki Larnaca FC y AEK Larnaca.

Sporting Clube de Braga
El Sporting de Braga (oficialmente y en portugués, Sporting Clube de Braga), o simplemente y mayormente conocido como Braga es un club deportivo portugués situado en Braga. Fue oficialmente fundado el 19 de enero de 1921 como club de fútbol, su sección más representativa en la actualidad, y juega en la Primera División de Portugal.

El Sporting Braga tiene una rivalidad de larga data con el cercano club Vitória de Guimarães, con quien disputa el Derby do Minho.
Julius Bartels
Julius  August Bartels (Magdeburgo, 17 de agosto de 1899-Gotinga, 6 de marzo de 1964) fue un geofísico y estadístico alemán, quien hizo contribuciones notables a la física del Sol y Luna; al geomagnetismo; a la meteorología; y a la física de la ionosfera. También realizó aportaciones fundamentales a los métodos estadísticos de la geofísica. Bartels fue el primer Presidente de la Asociación Internacional de Geomagnetismo y Aeronomía. Con Sydney Chapman, escribió el influyente libro Geomagnetism.

Estadístico
Un estadístico es una persona que trabaja con estadísticas teóricas o aplicadas. La profesión existe tanto en el sector privado como en el público. Es común combinar conocimiento estadístico con experiencia en otras materias, y los estadísticos pueden trabajar como empleados o como consultores estadísticos.
Villa romana de l’Albir
La Villa romana de l’Albir (El Albir, Alfaz del Pi, Alicante) es un yacimiento arqueológico datado en el periodo bajoimperial, entre los siglos III y VII. En época romana la villa estaría integrada en el territorio romano de Allon, actual Villajoyosa, ciudad creada a finales del siglo I. Los restos arqueológicos de l’Albir configuraban una zona rural cuyo foco sería esta villa. Como casi todo yacimiento arqueológico, está catalogado por parte de la Generalitat Valenciana, en este caso como Bien de relevancia local.

Alfaz del Pi
Alfaz del Pi (oficialmente en valenciano: l'Alfàs del Pi) es un municipio y localidad, situado en la parte suroriental de la comarca de la Marina Baja. Perteneciente a la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana en España. Cuenta con 20 053 habitantes (INE 2018), de los cuales aproximadamente el 56 % es de nacionalidad extranjera.
Municipio de Mathias
El municipio de Mathias (en inglés: Mathias Township) es un municipio ubicado en el condado de Alger en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 554 habitantes y una densidad poblacional de 2,97 personas por km².

Condado de Alger
El condado de Alger (en inglés: Alger County, Míchigan), fundado en 1885, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 9.862 habitantes con una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Munising.

Lleva el nombre de Russell A. Alger, gobernador de Míchigan, senador y secretario de guerra de los Estados Unidos.
Christian Rasmussen (piloto)
Christian Rasmussen (Copenhague, Dinamarca; 29 de junio de 2000) es un piloto de automovilismo danés. Fue tercero de los campeonatos de Fórmula 4 de Dinamarca en 2017 y Estados Unidos en 2018. En 2019 ingresó al programa Road to Indy, y ganó el título en las tres categorías (U.S. F2000: 2020, Indy Pro 2000: 2021 e Indy NXT: 2023), convirtiéndose en el segundo piloto en lograr dicho hito tras Kyle Kirkwood. En 2022 y 2023 también corrió en el IMSA SportsCar Championship. Desde 2024 compite en la IndyCar Series con el equipo Ed Carpenter Racing.

Campeonato U.S. F2000
El Campeonato U.S. F2000 (en inglés U.S. F2000 Championship) es un campeonato de automovilismo de velocidad disputado en Estados Unidos desde su fundación en 1990. Desde 2010 es fiscalizado por la organización INDYCAR LLC, y es el primer campeonato del programa Road to Indy, camino hacia la IndyCar Series.

El monoplaza fue un Tatuus USF-17, utilizado desde 2017. El motor es un 2.0L MZR (175 hp), suministrado por Mazda. En 2022 se introducirá el nuevo chasis USF-22.
Gran Premio de Corea del Sur
El Gran Premio de Corea del Sur fue una carrera anual de Fórmula 1 que se celebraba en Corea del Sur. El 2 de octubre de 2006 se anunció la primera carrera para el 2010, que tuvo lugar en el circuito Internacional de Corea. La carrera estaba confirmada en principio hasta el año 2021. El 4 de diciembre de 2013, la FIA confirmó que este Gran Gremio no se celebraría en la temporada 2014, por problemas con los patrocinadores, y en enero de 2015 se eliminó del calendario de la temporada 2015, al que había sido agregado a último momento.

Temporada 2015 de Fórmula 1
La temporada 2015 de Fórmula 1 fue la 66.ª edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Durante este período, el Acuerdo de la Concordia todavía está en vigor. El 12 de septiembre de 2014, la FIA anunció un calendario provisional de 19 carreras del Gran Premio, que comenzó el 15 de marzo en Australia y finalizó el 29 de noviembre en Abu Dabi.

Lewis Hamilton y Mercedes fueron los campeones de pilotos y constructores respectivamente.
Tour de Drenthe femenino 2016
La 10.ª edición del Tour de Drenthe femenino (oficialmente: Women's WorldTour Ronde van Drenthe 2016) se corrió el 12 de marzo de 2016 sobre un recorrido de 138,3 km con inicio y final en la ciudad de Hoogeveen en los Países Bajos.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2016 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la segunda carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Chantal Blaak del equipo Boels Dolmans. El podio lo completaron la ciclista australiana Gracie Elvin del equipo Orica-AIS y la ciclista alemana Trixi Worrack del equipo Canyon SRAM Racing.

Hoogeveen
Hoogeveen es un secarral de la provincia de Drenthe, en el noreste de los Países Bajos. En enero de 2014 el municipio contaba con una población de 54.680 habitantes ocupando una superficie de 129,25 km², de los que 1,58 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua, con una densidad de población de 428 h/km².
Julien Billaut
Julien Billaut (Tolón, 26 de noviembre de 1981) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2005 y 2007, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, oro en 2004 y dos bronces en 2009.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
El tango en el cine
El tango en el cine  es una película documental de montaje de Argentina dirigida por Guillermo Fernández Jurado y Rodolfo Corral según el guion de los directores escrito en colaboración con Jorge Miguel Couselo y textos de Mariano Calistro y Jorge Miguel Couselo que no se exhibió comercialmente pero se estrenó en la Sala Leopoldo Lugones del Teatro General San Martín el 23 de octubre de 1980. El filme contó con la participación de Lucas Demare y la locución estuvo a cargo de Héctor Conlazo.

Teatro Municipal General San Martín
El Teatro San Martín es un teatro de la ciudad de Buenos Aires, Argentina, ubicado en la céntrica Avenida Corrientes. Es uno de los teatros más importantes de la Argentina y ofrece lugares para la representación de obras escénicas y cinematográficas, y diferentes exposiciones artísticas. Forma un complejo junto al Centro Cultural General San Martín, pero ninguno depende del otro.
Siemiradz
Siemiradz es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Stara Błotnica, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 12 km al sur de Białobrzegi, y a 74 km  al sur de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Voivodato de Radom
El voivodato de Radom (en polaco: województwo radomskie) fue una unidad de división administrativa y gobierno local de Polonia entre 1975 y 1998, sucedido por el voivodato de Mazovia. Su capital fue Radom.
Antonio Lanchares Bueno
Antonio Lanchares Bueno (Bilbao, 14 de octubre de 1902-¿?) fue un comerciante y político español, nacionalizado chileno. Se desempeñó como ministro del Trabajo de su país, durante el segundo gobierno del presidente Carlos Ibáñez del Campo entre abril y junio de 1954.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Dido abandonada (Galuppi)
Dido abandonada (título original en italiano, Didone abbandonata) es una ópera seria o dramma per musica en tres actos con música de Baldassare Galuppi (1706 - 1785), con libreto en italiano de Pietro Metastasio (1698 - 1782) y editado por Francesco Tori en 1741. Se estrenó el 26 de diciembre de 1740 en el Teatro Molza de Modena. En España fue estrenada en 1752 en el Palacio del Buen Retiro bajo el sobrenombre "opera drammatica".

Módena
Módena (Mòdna en dialecto modenés; Modena en italiano) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Módena, en la región Emilia-Romaña. Cuenta con una población de 184 739 habitantes (ISTAT 2025). La catedral, la Torre Cívica («Ghirlandina») y la Piazza Grande de la ciudad están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
(5739) Robertburns
(5739) Robertburns es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 24 de noviembre de 1989 por Robert H. McNaught desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Manyū Hiken-chō
Manyū Hiken-chō (魔乳秘剣帖, Manyū Hiken-chō?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Hideki Yamada. Situado en una versión paralela al período Edo en Tahei, la historia se centra en la kunoichi, Chifusa. El manga inició la serialización en la revista Tech Gian de Enterbrain en el 2005. Una adaptación al anime producida por Hoods Entertainment sale al aire en Japón en julio de 2011.

Mamiko Noto
Mamiko Noto (能登 麻美子, Noto Mamiko?,  Kanazawa, prefectura de Ishikawa, 6 de febrero de 1980) es una actriz de voz y cantante japonesa, afiliada a Office Osawa. Noto ha dado voz a numerosos personajes en series de anime como Trinity Blood, School Rumble, Clannad, Elfen Lied, Jigoku Shōjo, Monster, Nogizaka Haruka no Himitsu, Gunslinger Girl, Kimi ni Todoke y Yami to Bōshi to Hon no Tabibito, entre otras.

Noto también fue miembro del grupo actoral More Peach Summer Snow junto a Chiwa Saitō, Haruna Ikezawa y Ryō Hirohashi. Dicho grupo cambió su nombre simplemente a More Peach Summer tras la salida de Hirohashi.
Emilio de Althaus
Emilio de Althaus Dartnell, en ocasiones citado como Emilio Althaus, (Lima, 26 de diciembre de 1875-París, 8 de diciembre de 1938) fue un diplomático peruano. Como oficial mayor de la cancillería se encargó interinamente de dicha cartera en dos oportunidades (1910-1911 y 1913-1914).

Ministerio de Relaciones Exteriores (Perú)
El Ministerio de Relaciones Exteriores, también llamado Cancillería de la República, es la entidad estatal del Poder Ejecutivo peruano encargada de elaborar y ejecutar la política exterior del Estado. Trabaja en coordinación con los embajadores y cónsules peruanos acreditados en distintos países y en las representaciones permanentes ante organismos internacionales. Igualmente, coordina, atiende y trata con las embajadas acreditadas ante el Estado peruano en Lima, con los consulados extranjeros acreditados en diversas ciudades del territorio peruano y con aquellos organismos internacionales con sede o representación en la capital.

La sede central del Ministerio se encuentra en la ciudad de Lima, en el edificio Carlos García Bedoya, ubicado en Jr. Lampa 545, anteriormente la sede central estaba ubicada en el Palacio de Torre Tagle. Actualmente, el ministro es Hugo de Zela Martínez
Lucihormetica luckae
La cucaracha gigante bioluminiscente (Lucihormetica luckae) es una especie de insecto blatodeo de la familia Blaberidae endémica del Ecuador. El único ejemplar conocido de este insecto, fue hallado en 1939 en las faldas del volcán Tungurahua, lamentablemente el sitio fue destruido cuando el volcán erupcionó en diciembre de 2010, por lo que posiblemente ya esté extinta.

Blattodea
Los blatodeos (Blattodea, del latín Blatta, «cucaracha» y del griego eidés, «que tiene aspecto de») incluyen a las cucarachas, cutias, baratas, curianas, o jates, y a las termitas (Isoptera). Es un orden de insectos hemimetábolos paurometábolos de cuerpo aplanado.

Se conocen más de 4500 especies de cucarachas en cerca de 500 géneros.

Suelen ser de color castaño, rojo u oscuro y de cuerpo aplanado. Algunas especies tienen colores llamativos.

El miedo patológico a las cucarachas se denomina blatofobia.
Pakrac durante la Segunda Guerra Mundial
Con la invasión del Eje de abril de 1941  y la caída del Reino de Yugoslavia, se originó una prolongada lucha. En Pakrac y sus alrededores fue particularmente violenta.

Los bandos enfrentados fueron, por un lado las tropas Ustaša y Guardia Nacional Croata (luego integrados en el Ejército Croata) con apoyo alemán. Los mismos respondían el estado títere conocido como Estado Independiente de Croacia (NDH), liderado por Ante Pavelić. Su objetivo era crear una Croacia independiente del resto de Yugoslavia integrando también a Bosnia.

El otro bando, liderado desde el comienzo por Josip Broz (alias Tito) era el Partido Comunista Yugoslavo, que disponía de sus partisanos. Su lucha tenía dos objetivos: mantener una Yugoslavia unida y, luego de una guerra de liberación, crear un estado comunista.

Daruvar
Daruvar es una ciudad de Croacia en el condado de Bjelovar-Bilogora. Es una ciudad balneario ubicada en la parte oeste de la planicie croata, a los pies de la montaña Papuk y con una tradición vitivinícola de más de 2200 años, a lo largo del fértil río Toplica.
Industria de la seda en China
China es el mayor productor de seda del mundo. La gran mayoría de la seda china procede de los gusanos de seda de la morera (Bombyx mori). Durante la fase larvaria de su ciclo vital, los insectos se alimentan de las hojas de las moreras. La producción de capullos de gusanos de seda que no son de morera en China se centra principalmente en la seda silvestre de la polilla china Tussah (Antheraea spp.). Esta polilla se alimenta normalmente de árboles (por ejemplo, robles) y sus larvas hilan un filamento más grueso, plano y amarillento que las polillas de la seda de la morera.

En 2005, China representaba el 74% de la producción mundial de seda cruda y el 90% del mercado mundial de exportación.

Bombyx mori
La mariposa o gusano de seda (Bombyx mori) es una especie de insecto lepidóptero de la familia Bombycidae. Fue domesticada a partir de la polilla salvaje Bombyx mandarina, que se extiende desde el norte de la India hasta el norte de China, Corea, Japón y las regiones más orientales de Rusia. El gusano de seda doméstico proviene de polillas salvajes chinas. Se cría hoy en muchas regiones del mundo para aprovechar el capullo que protege a su crisálida, constituido por un extenso filamento de seda, producido por la oruga al retraerse para la metamorfosis. Aunque existen otras especies seríferas, B. mori es la más extendida, y la conocida habitualmente como gusano de seda.
Arnaud Cotture
Arnaud Amédée Cotture (nacido el 9 de agosto de 1995 en Martigny) es un jugador de baloncesto suizo que actualmente pertenece a la plantilla del Fribourg Olympic de la LNA, la máxima división suiza. Con 2,03 metros de altura puede jugar tanto en la posición de Ala-Pívot como en la de Pívot. Es internacional absoluto con Suiza.

Martigny (Valais)
Martigny (en alemán Martinach, en latín Forum Claudii Valensium) es una ciudad y comuna suiza del cantón del Valais, capital del distrito de Martigny. Martigny es la tercera ciudad del cantón después de Sion y Sierre.
Niklas Mattsson
Niklas Kristoffer Mattsson (Sundsvall, 16 de marzo de 1992) es un deportista sueco que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de slopestyle y big air.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2011 y 2013.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.