hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Skeleton
El Campeonato Mundial de Skeleton es la competición internacional más importante del deporte de skeleton. Es organizado desde 1989 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la competición femenina. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición de 2004, en Königssee, se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton. A partir del año 2020, se disputa una competición por equipos mixtos, conformados por un piloto femenino y uno masculino.

Schönau am Königssee
Schönau am Königssee  (Schönau del Lago del Rey) es un municipio en el estado federado de Baviera, distrito de Berchtesgadener Land, Alemania. El municipio incluye el lago del Rey y la capilla de peregrinación de san Bartolomé.

Como curiosidad en su cementerio se encuentran enterrados la actriz Magda Schneider madre de la famosa Romy Schneider, y su tercer marido Horst Fehlhaber.
Erico III de Dinamarca
Erik III Lam (lit., ‘el Cordero’) fue rey de Dinamarca de 1137 a 1146.

Nieto de Erico I e hijo de la princesa Ragnhild y de su esposo Hakon Sunnivasson. Sucedió a su tío el rey Erico II en 1137.

Fue un rey débil y sin autoridad alguna que tuvo que dejar a su primo Olaf II (hijo de Harald Kesja) el gobierno de Escania. Finalmente abdicó por razones desconocidas, siendo el único monarca danés en hacerlo hasta la renuncia de la reina Margarita II en 2024, 878 años más tarde. Se retiró a un monasterio de Odense, donde murió el 27 de agosto de 1146 y fue enterrado en el claustro.

Se casó en 1144 con Lutgarda de Salzwedel, hija de Rodolphe I de Stade. No tuvo más descendientes que un hijo ilegítimo:

Magnus, pretendiente al trono hacia 1170.

Stade
Stade (título completo "Hansestadt Stade" = "Ciudad Hanseática de Stade") es una ciudad en el estado federado de Baja Sajonia de Alemania, capital del Distrito de Stade y está a unos 45 km al oeste de Hamburgo. La atraviesa el río Schwinge. El río Elba está aproximadamente a 4 km del centro de la ciudad, al noreste. Tiene casi 47.000 habitantes.
Pico (zoología)
El pico es una estructura anatómica externa, el rasgo (junto con las plumas) distintivo de las aves, pero que también se encuentra en una forma similar en otros animales como los monotremas (ornitorrinco y equidna), los quelonios (tortugas), algunos peces o los cefalópodos (pulpos y calamares) que presentan una estructura característica conocida como pico de loro. El pico sustituye a los labios y dientes de los mamíferos.

El pico es una herramienta imprescindible, evolucionada para satisfacer las necesidades específicas de cada especie.  La diversidad de picos en las aves es un resultado directo de los diferentes hábitos alimenticios y condiciones ambientales que han enfrentado a lo largo de millones de años de evolución.

Teuthida
Los téutidos (Teuthida) son un orden de moluscos cefalópodos conocidos vulgarmente como calamares (debido a su "hueso" calcáreo, conocido como pluma o caña = calamus en latín). Contiene dos subórdenes, Myopsina y Oegopsina (el último incluye a Architeuthis dux, el calamar gigante y a Mesonychoteuthis hamiltoni o  calamar colosal). Son animales marinos y carnívoros.
Río Chadobets
El río Chádobets (en ruso: Чадобец) es un río de Siberia, un afluente del río Angará por la derecha, lo que le convierte en subafluente del Yeniséi. Tiene una longitud de 647 km, drena una cuenca de 19.700 km² y su caudal medio, en la desembocadura, es de alrededor de 80 m³/s.

Administrativamente, discurre por el óblast de Irkutsk y el krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia.

Krai de Krasnoyarsk
Krai de Krasnoyarsk (en ruso: Красноярский край) es uno de los nueve krais de Rusia. Su capital es la homónima Krasnoyarsk. Está ubicado en el distrito federal de Siberia, limitando al norte con los mares de Kara y Láptev (océano Ártico) donde posee el archipiélago de Tierra del Norte, al este con Sajá, al sureste con Irkutsk, al sur con Tuvá, al suroeste con Jakasia y Kémerovo, y al oeste con Tomsk, Janti-Mansi y Yamalia-Nenetsia.

Con una superficie de 2 339 700 km² es la segunda entidad más extensa del país (y la tercera subdivisión de país más grande del mundo) —tras la república de Sajá— y con 1,3 hab/km², la séptima menos densamente poblada, por detrás de Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
Las tempestálidas
Las tempestálidas (en búlgaro: Времеубежище, romanizado: Vremeubezhishte, literalmente Refugio del tiempo) es una novela de 2020 del autor búlgaro Gueorgui Gospodínov. En 2021, la versión italiana de la novela, titulada Cronorifugio y traducida por Giuseppe Dell'Agata, recibió el Premio Strega. En 2023, la versión en inglés de la novela, titulada Time Shelter y traducida por Angela Rodel, se convirtió en la primera novela en lengua búlgara en ser nominada y ganar el Premio Internacional Booker.  El premio de 50.000 libras esterlinas se repartió a partes iguales entre Gospodínov y Rodel. El libro ha sido traducido en español por María Vútova y César Sánchez, y publicado el 2023 por Fulgencio Pimentel.

Sistema directo de transliteración del alfabeto búlgaro
El Sistema directo de transliteración del alfabeto búlgaro (Streamlined System en inglés, Обтекаема система en búlgaro) fue creado en el Instituto de las matemáticas y de la informática en la Academia de Ciencias de Bulgaria en 1995 para la Comisión Búlgara para los Topónimos Antárticos. El sistema fue adoptado oficialmente por el gobierno en 2000 y en 2006, y se convirtió en la base de la Ley búlgara de la transliteración en 2009:

El sistema directo se adoptó también por la ONU en 2012 y, para el uso oficial de los Estados Unidos y el Reino Unido, por BGN y PCGN en 2013.

Este sistema es similar al sistema anterior de BGN/PCGN de 1952 para la romanización del búlgaro, que fue oficial en los Estados Unidos y el Reino Unido hasta 2013. Sin embargo, el segundo sistema transcribe las letras cirílicas Х, Ь y Ъ como KH, ’ (apóstrofo) y Ŭ, mientras que el primer sistema utiliza H, Y y A para ese propósito.
Temporada 2022 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA
La temporada 2022 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA (FIA WEC) fue la décima edición del Campeonato Mundial de Resistencia. Fue coorganizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) y Automobile Club de l'Ouest (ACO).

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Palacio de la Gran Guardia
El Palacio de la Gran Guardia (en italiano, Palazzo della Gran Guardia) es un palacio situado en el centro histórico de Verona (Véneto, Italia). Su construcción duró mucho y estuvo llena de problemas: empezó en el siglo XVII y no terminó hasta 1843, y de una manera no muy refinada (de hecho, tras la primera guerra de independencia se tuvo que arreglar la fachada). Gracias a su tamaño y su forma ha conseguido hacer frente a la Arena, que se encuentra a pocos metros de distancia, al otro lado de los jardines del centro de la Piazza Bra.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Condado de Colomera
El condado de Colomera es un título nobiliario español con Grandeza de España, creado por el rey Carlos IV el 12 de diciembre de 1790 a favor de Martín Antonio Álvarez de Sotomayor y Soto-Flores.

Fue elevado a la G.E. el 20 de marzo de 1797. Su nombre se refiere al municipio de Colomera, en la provincia de Granada.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Altura de ola significante
En oceanografía física, la altura de ola significante ("SWH" o "Hs" por sus siglas en inglés) está definido tradicionalmente como la media aritmética del tercio con mayor altura de olas registradas (H1/3). Hoy en día es definido usualmente como cuatro veces la desviación estándar de la elevación de superficie.

Desviación típica
En estadística, la desviación típica (también conocida como desviación estándar y desvío típico) y representada de manera abreviada por la letra griega minúscula sigma σ o la letra latina s, así como por las siglas SD es una medida que se utiliza para cuantificar la variación o la dispersión de un conjunto de datos numéricos.

Una desviación estándar baja indica que la mayor parte de los datos de una muestra tienden a estar agrupados cerca de su media (también denominada el valor esperado), mientras que una desviación estándar alta indica que los datos se extienden sobre un rango de valores más amplio.
Squalus mitsukurii
El galludo espinilla (Squalus mitsukurii) es un escualiforme de la familia Squalidae, que habita alrededor del mundo en las plataformas continentales en aguas templadas y subtropicales entre las latitudes 45° N y 55° S, desde la superficie hasta los 950 m de profundidad. Su longitud máxima es de 75 cm.

Plataforma continental
La plataforma continental  es la superficie de un fondo submarino próximo a la costa y con profundidades inferiores a 200 metros. Su amplitud desde la costa es variable, desde escasos metros hasta cientos de kilómetros. Es la continuación submarina de los continentes, es decir,  su basamento geológico está constituido por corteza continental. En ella abunda la vida animal y vegetal por lo que es de gran importancia económica.

El agua que la cubre suele contener vida marina en abundancia y la mayor parte de la pesca se realiza en esta zona. Aquí se encuentra la cuarta parte de la producción mundial de petróleo y gas procedente de las rocas que se encuentran debajo.
Dontreix
Dontreix  es una comuna  (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Auzances.

Su población en el censo de 1999 era de 419 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Auzances-Bellegarde-en-Marche.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
John Robinson (baterista)
John Frederick Robinson, conocido profesionalmente como John "JR" Robinson (nacido el 29 de diciembre de 1954 en Creston, Iowa), es un baterista y músico de sesión estadounidense que ha sido llamado «uno de los bateristas más grabados de la historia». Es conocido por su trabajo con Quincy Jones, incluido el álbum multiplatino Off the Wall de Michael Jackson y el sencillo de caridad «We Are the World».

Asistió a Berklee College of Music en Boston. Robinson presenta el programa de radio Vinyl Night en EnterTalk Radio.

Músico de estudio
Se denomina músico de estudio (más raro encontrar el término "músico de sesión" que es un anglicismo) a la persona contratada esporádicamente para realizar actuaciones en vivo o para sesiones de grabación en un estudio, diferenciándose de los miembros permanentes de un grupo. El término se utiliza habitualmente en relación con la música contemporánea como el rock, jazz, country o pop, aunque también puede utilizarse en música clásica.
Patallacta
Patallacta (del quechua) es un sitio arqueológico ubicado en el Cusco. El complejo está situado en la región de Cusco, provincia de Urubamba, distrito de Machupicchu. Está compuesto por 112 habitaciones, un sitio ceremonial y el sector agrícola. Se encuentra sobre una superficie plana en la margen izquierda del río Urubamba.

Río Urubamba
El río Urubamba (en quechua, Urupampa, que significa «meseta de arañas»), es el nombre que toma el río Vilcanota a partir del pueblo de Urubamba. Nace en el nudo de Vilcanota (4 314 m), en el departamento del Cuzco, en la parte suroriental del Perú. Es una de las fuentes del río Ucayali, y parte de la cuenca del Amazonas.

En el valle del Alto Urubamba y del río Vilcanota se encuentran muchos vestigios del imperio inca, incluidos los restos de la famosa ciudadela de Machu Picchu, (desde arriba, al borde del mismo Machu Picchu, se puede apreciar un precipicio vertical de 600 m de altura que termina sobre el río).

El río tiene varias partes de su curso protegidas: el Santuario histórico de Machu Picchu, que ampara el Valle Sagrado de los Incas, en su curso alto; el  Santuario Nacional Megantoni, que cuida un corto tramo de la ribera derecha del pongo de Mainique; y el parque nacional Otishi, que defiende la ribera izquierda del mismo tramo del río, al otro lado del pongo.
André Étienne Justin Pascal Joseph François d'Audebert de Férussac
El barón André Étienne Justin Pascal Joseph François d'Audebert de Férussac (d'Audebert puede encontrarse también registrado como d'Audibert o como d'Audebard) fue un naturalista francés, ( * 30 de diciembre de 1786, Chartron (priorato en el siglo XV), Lauzerte, Tarn y Garona - 21 de enero de 1836, París.

Lauzerte
Lauzerte  es una comuna y población de Francia, en la región de Occitania, departamento de Tarn y Garona, en el distrito de Castelsarrasin. Es cabecera del cantón homónimo.

Su población en el censo de 1999 era de 1.487 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Communauté de communes Quercy Pays de Serres.
Nanda Parbat
Nanda Parbat es una ciudad ficticia en el universo DC Comics. Nanda Parbat apareció por primera vez en Strange Adventures #205 (octubre de 1967), y fue creado por Arnold Drake y Carmine Infantino, los creadores de Deadman.

Carmine Infantino
Carmine Infantino (Brooklyn, Nueva York, 24 de mayo de 1925 - Manhattan, 4 de abril de 2013) fue un artista y editor de historietas estadounidense, uno de los principales exponentes de la Edad de Plata de los comic-books. Ha ganado varios premios prestigiosos por su trabajo y en una encuesta organizada por la Guía del Comprador de Cómics fue elegido el mejor artista en lápiz de todos los tiempos.
Angers
Angers es una ciudad francesa, situada en el departamento de Maine y Loira, de la región Países del Loira.

Sus habitantes se conocen como angevinos (en francés, angevins) y antiguamente como los andegaves.

Tours
Tours (pronunciado: /tuʀ/) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Indre y Loira, del cual es la prefectura, de la región de Centro-Valle de Loira. Su población es de 136 463 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 495 379 habitantes.

La región de Tours, Turena (Touraine), es a menudo llamada "El jardín de Francia" y conocida por sus vinos y por la perfección del francés que allí se habla. Sus habitantes se hacen llamar los Tourangeaux y las Tourangelles (antiguamente los Turons y las Turonnes). Tours es clasificada como Ciudad de Arte y de Historia y se encuentra atravesada por el río Loira, considerado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.
Maneaba
Maneaba o «casa de reuniones» es el corazón de cualquier comunidad de Kiribati. La maneaba no es únicamente el edificio más grande de cualquier aldea, es el centro de la vida de la aldea y la base del gobierno insular y nacional.

Una maneaba tradicional es una estructura imponente, con losas de coral que sostienen un enorme techo formado de madera de coco, sostenido con hilo de coco y paja con hojas de pandanus. Toda la comunidad está involucrada en su construcción, y cada aspecto de la maneaba tiene una función tanto simbólica como práctica.

Una maneaba tiene un papel cultural similar al de una marae polinesia. En las islas vecinas de Tuvalu (antes llamadas Islas Ellice), la casa de reuniones se llama maneapa. El hecho de compartir el nombre es el resultado de que Kiribati y Tuvalu eran anteriormente la colonia de la Corona británica de las Islas Gilbert y Ellice.

La Cámara de la Asamblea (Kiribati) o Gobierno de Kiribati se denomina Maneaba ni Maungatabu, o «maneaba suprema».

Pandanus
Los pandanos son unas plantas tropicales del género Pandanus pertenecientes a la familia de las Pandanaceae. Este género paleotropical comprende a más de 600 especies diferentes repartidas a todo la largo del cinturón tropical, de África a Oceanía.
Vinukonda
Vinukonda es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Guntur en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 62550 habitantes (2011). Se encuentra a 87 km de Guntur y a 123 km de Vijayawada.

Andhra Pradesh
Andhra Pradesh ([aːndʱrɐ prɐdeːʃ]ⓘ en télugu: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ Āam̩thra Pradēś) es un estado de la República de la India. Su capital de facto es Amarāvatī y su capital de iure es Hyderabad. Está ubicado al sureste del país, limitando al norte con Telangana y Odisha, al este con la bahía de Bengala (océano Índico), al sur con Tamil Nadu y al oeste con Karnataka. Con 160 205 km² es el octavo estado más extenso, por detrás de Rajastán, Madhya Pradesh, Maharastra, Uttar Pradesh, Jammu y Cachemira, Guyarat y Karnataka.

Es el nexo de unión entre el sur y el norte de la India. Se le considera el «cuenco de arroz» del país. Lo cruzan dos ríos principales: el Godavari y el Krishna.
Joan Ribó
Joan Ribó i Canut (Manresa, 17 de septiembre de 1947) es un catedrático de enseñanza secundaria, ingeniero técnico agrícola, tecnólogo y político español, miembro de Compromís. Fue alcalde de Valencia entre 2015 y 2023 y concejal desde 2011 hasta su renuncia en marzo de 2024.

Catedrático de Enseñanza Secundaria
En el sistema de educación español, un catedrático de Enseñanza Secundaria es un profesor que ha alcanzado el puesto más alto en la escala del profesorado de enseñanza secundaria. Actualmente son funcionarios del grupo A1 y tienen un complemento de destino de nivel 26.

En España, el puesto de catedrático de enseñanza secundaria está regulado por la LOE, Ley Orgánica de Educación, aprobada en el año 2006, y modificada por la LOMCE (2013). Para acceder a él, hace falta ser previamente profesor de Enseñanza Secundaria (para lo que es un requisito previo ser licenciado, ingeniero o arquitecto; estar en posesión de un máster en Educación Secundaria; y haber aprobado una oposición) y además tener un mínimo de ocho años de antigüedad, y pasar el correspondiente proceso selectivo.

Entre otras, es función de los catedráticos el desempeño de la jefatura de los departamentos didácticos de los Institutos de Educación Secundaria (IES).
Carrefour de l'Arbre
El Carrefour de l'Arbre (el Cruce del Árbol en su traducción al español; oficialmente Pavé de Luchin) es un tramo de carretera adoquinada de 2 100 metros conocido por albergar, tradicionalmente el segundo domingo de abril, a la París-Roubaix, el tercero de los cinco monumentos del ciclismo.

El sector Carrefour de l'Arbre se utilizó por primera vez en la Roubaix de 1958, ganada por el belga Leon Van Daele, y se utiliza sin excepción desde la edición de 1980.

Es el último de los 3 sectores de pavé catalogados como de máxima dificultad —cinco estrellas—, junto con la Trouée de Arenberg (95.5 km de meta aprox.) y Mons-en-Pévèle (48.5 km). Regularmente es el paso decisivo de la carrera debido a su proximidad a Roubaix (17.2 km) y al desgaste acumulado tras 52 km de tramos pavimentados.

La Asociación de Amigos de la París-Roubaix (Amis de Paris-Roubaix), creada en 1977, se encarga, entre otros sectores, de su mantenimiento y mejora.

Leon Van Daele
Leon Van Daele (24 de febrero de 1933-Oostkamp, 30 de abril de 2000) fue un ciclista belga.

Se convirtió en corredor profesional en 1952 con el equipo Bertin. Durante sus primeros años, ganó varios critériums y carreras bélgicas tales como la Kuurne-Bruselas-Kuurne o el Campeonato de Flandes.

En 1957 se impuso en la París-Bruselas y acabó séptimo en el campeonato del mundo. En la París-Roubaix, es tercero, batido al sprint por Rik Van Steenbergen, aunque fue Alfred De Bruyne quien ganó la prueba aventajando a estos en más de un minuto.

El año siguiente, ganó la París-Roubaix. Atacando a 300 metros de la meta, sorprendió a los favoritos Rik Van Steenbergen, Miguel Poblet y sobre todo a su líder Rik Van Looy. Esta será su victoria más importante de su carrera deportiva.

En 1959 ganó la Gante-Wevelgem y acabó tercero de la Milán-San Remo.
Lanner
Lanner es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 2436 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Brístol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Lorentz (cráter)
Lorentz es un enorme cráter de impacto que se encuentra justo más allá del terminador noroeste de la Luna, en una región que se pone a la vista de la Tierra durante las libraciones favorables. Esta formación es casi tan grande como el Mare Nectaris (perteneciente a la cara visible de la Luna), aunque no ha sido sumergido por la lava como el mar lunar. Sin embargo, las secciones del suelo del cráter aparecen relativamente niveladas, particularmente un arco en el borde occidental, aunque esta región está marcada por numerosos pequeños cráteres. El resto del interior es áspero e irregular, y también está marcado por una multitud de impactos.

Lorentz contiene una destacable pareja de cráteres pareados, formada por Nernst (situado apenas al norte del punto medio de Lorentz), y Röntgen (unido al borde suroriental de Nernst). Atravesando el borde sur de Lorentz aparece Laue, mientras que Avicenna atraviesa el borde noroeste. Cerca del más difuminado borde este de Lorentz se halla Aston.

Aston (cráter)
Aston es un cráter de impacto lunar que se encuentra sobre la extremidad noroeste de la Luna. Debido a su ubicación, su visibilidad está sujeta a la libración. Se encuentra al este del cráter Röntgen, a cierta distancia al oeste de Ulugh Beigh en el borde del Oceanus Procellarum. Al sur se encuentra el cráter Voskresenskiy.

El borde de Aston se ha desgastado y redondeado debido a impactos posteriores. Tiene una forma circular que no ha sido alterada de manera significativa por los impactos cercanos. La plataforma interior es relativamente plana y sin rasgos distintivos, sin pico central significativo.