hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour del Porvenir 1985
La 23.ª edición del Tour del Porvenir (nombre oficial en francés: Tour de l'Avenir) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 3 y el 16 de septiembre de 1985 en Francia con inicio en la comuna francesa de Castelsarrasin y final en Plaisance-du-Touch sobre una distancia total de 1.612 kilómetros.

La carrera fue ganada por el colombiano Martin Ramírez del equipo Café de Colombia-Varta-Mavic. El podio lo completaron el francés Éric Salomon del equipo La Vie Claire y el colombiano Samuel Cabrera del equipo Café de Colombia-Varta-Mavic.

Plaisance-du-Touch
Plaisance-du-Touch (en occitano Plasença deu Toish) es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Toulouse y cantón de Léguevin.
Está integrada en la Communauté de communes de la Save au Touch, de la que es la comuna más poblada.
5.ª etapa del Giro de Italia 2021
La 5.ª etapa del Giro de Italia 2021 tuvo lugar el 12 de mayo de 2021 entre Módena y Cattolica sobre un recorrido de 177 km y fue ganada al esprint por el australiano Caleb Ewan del equipo Lotto Soudal. El italiano Alessandro De Marchi consiguió mantener el liderato.

Módena
Módena (Mòdna en dialecto modenés; Modena en italiano) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Módena, en la región Emilia-Romaña. Cuenta con una población de 184 739 habitantes (ISTAT 2025). La catedral, la Torre Cívica («Ghirlandina») y la Piazza Grande de la ciudad están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Salvador Domecq (ganadería)
La ganadería de Salvador Domecq (denominada oficialmente Toros de Salvador Domecq y anteriormente Hermanos Domecq Sainz de Rozas) es una ganadería brava española, fundada en 1972 por Salvador Domecq y Díez, creador también de la ganadería de El Torero; en la actualidad y desde el fallecimiento del fundador en 2002, la ganadería es dirigida por su hijo Salvador Domecq Sainz de Rozas. Las reses pastan en dos fincas situadas en la provincia de Cádiz, en plena ruta del toro: “El Torero”, situada en el término de Vejer de la Frontera y donde se encuentra la camada principal de la ganadería; y “Cobos Bajos”, situada en Arcos de la Frontera y donde pastan las hembras con los becerros. La ganadería está inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia.

Vejer de la Frontera
Vejer de la Frontera es un municipio español localizado en la provincia de Cádiz (Andalucía). El núcleo de la localidad se erige sobre un monte de 200 metros de altura, a orillas del río Barbate y a 8 kilómetros de distancia de la costa. El término municipal incluye un tramo de costa del océano Atlántico, donde se asienta El Palmar de Vejer, un pequeño núcleo rural que destaca por el turismo. La economía del municipio depende de la agricultura y del turismo estival a pequeña escala. La locución "de la Frontera" alude a la Frontera Granadina.

Su centro histórico amurallado, que aún conserva el castillo y varias iglesias significativas, fue declarado conjunto histórico-artístico en el año 1976. Vejer forma parte de la conocida como 'Asociación Los Pueblos Más Bonitos de España' desde el año 2014.
Buddy Richard en el Astor
Buddy Richard en el Astor es el primer álbum en vivo del artista chileno Buddy Richard. Fue grabado el 10 de diciembre de 1969 en el Teatro Astor de Santiago de Chile, donde el cantante estuvo acompañado por la orquesta de Horacio Saavedra. El álbum, originalmente publicado en 1970 por RCA Víctor, es el primer disco grabado en vivo de la música chilena.

En 2005 fue relanzado en disco compacto bajo el título Concierto histórico en el Astor por Warner Music Chile, y en 2020 fue remasterizado por Arci Music y publicado en CD y vinilo.

Este álbum fue considerado el duodécimo mejor disco chileno de todos los tiempos, según el listado publicado en abril de 2008 por la revista Rolling Stone.

Remasterización
La remasterización es el proceso mediante el cual se modifica o se crea de nuevo el soporte material del máster de una obra auditiva grabada o una obra audiovisual mediante procesos digitales (ya sea esta última rodada o grabada). También es como se conoce a la recuperación del sonido original de una grabación. En la actualidad, tras la llamada «revolución digital», la remasterización es sobre todo el proceso técnico digital de mejora de la calidad del sonido o imagen de un máster.

El objetivo de la remasterización es, en general, mejorar la grabación original. En resumidas cuentas, es mejorar el video sea en peso o calidad como archivo, sea este cambiar formato o modificarlo para obtener las mejoras necesarias.

La masterización, por otro lado, consiste en producir copias de un «máster», sea este original o remasterizado.

Si bien la remasterización nunca debe confundirse con la reedición, la remezcla o el remontaje, sí pueden formar parte del mismo producto.
Rakata (isla)
Rakata (también conocida como Krakatoa) es una isla volcánica que funciona como estratovolcán. Se encuentra situada dentro del archipiélago de Krakatoa entre las islas Java y Sumatra al suroeste de Indonesia. Con una altura de 813 metros, originalmente fue el volcán más grande y más al sur de los tres que formaron el archipiélago (los otros son Danan y Perboewatan) y el único no destruido totalmente en la erupción de 1883.

La isla es el último remanente de la isla original antes de su destrucción. Sin embargo, Rakata perdió su mitad norte en esa erupción, dejando solo su mitad sur. El acantilado expuesto es bastante llamativo visualmente, parcialmente de un gran dique expuesto que termina en una gran extrusión lenticular en el medio del acantilado casi vertical.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Jimramov
Jimramov es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1160 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Municipio de Mariscala de Juárez
El municipio de Mariscala de Juárez es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Huajuapan, dentro de la región mixteca. Su cabecera municipal es la localidad de Mariscala de Juárez.

Distrito de Huajuapan
El distrito de Huajuapan es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca, y uno de los siete en que se divide la región mixteca. Se conforma de 309 localidades repartidas en 28 municipios.
Brendan Gill
Brendan Gill (Hartford, Connecticut, 4 de octubre de 1914 - Nueva York, 27 de diciembre de 1997) fue un periodista, crítico de cine, teatro y arquitectura de la revista estadounidense The New Yorker por más de 60 años.

Se graduó en la Universidad Yale en 1936, donde fue miembro de Skull & Bones. Especialista en preservación arquitectónica y en artes visuales, presidió la Fundación Andy Warhol para las Artes Visuales, y fue autor de 15 libros. En su libro Here at The New Yorker compiló anécdotas, fotografías y dibujos de sus años como colaborador de la revista. Escribió varias biografías, como las dedicadas a Frank Lloyd Wright, Cole Porter, Dorothy Parker y Tallulah Bankhead. Contribuyó también con Film Comment, publicación oficial de la Sociedad Fílmica del Lincoln Center.

Su hijo Michael Gates Gill es autor de How Starbucks Saved My Life: A Son of Privilege Learns to Live Like Everyone Else. Y su hijo menor, Charles Gill, es autor de la novela The Boozer Challenge.

Frank Lloyd Wright
Frank Lloyd Wright (pronunciado [frank lojd rajt]; Richland Center, 8 de junio de 1867-Phoenix, 9 de abril de 1959) fue un prolífico y destacado arquitecto vanguardista, diseñador de interiores, escritor, y educador estadounidense, que diseñó más de mil obras, de las cuales se completaron 532. Wright proponía el diseño de arquitecturas que estuviesen en armonía con la humanidad y el entorno que las rodeaba, una filosofía conocida como arquitectura orgánica. Fue el iniciador del movimiento Prairie School, desarrollando el concepto usoniano de la vivienda. En 2019, ocho obras de Wright fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Escudo de Burnaby
El escudo de armas de Burnaby fue originalmente otorgado a la Corporación del Distrito de Burnaby por la Autoridad Heráldica Canadiense en 1991, y luego confirmado para la ciudad de Burnaby en 2005 como sucesor de la Corporación. La concesión incluye el escudo completo de armas, así como una bandera y una insignia, ambas derivadas de las armas.

Burnaby
Burnaby es una ciudad canadiense de la provincia de Columbia Británica. Es la cabecera del Distrito regional del Gran Vancouver y es parte del Área Metropolitana de Vancouver. Tiene una población estimada, a mediados de 2020, de 257 926 habitantes.

Es famosa por ser el lugar de origen de Michael Bublé y en donde está ambientada la serie de televisión de dibujos animados canadiense Being Ian.
Joost de Valk
Joost de Valk es un empresario y desarrollador de software de aplicaciones de Wijchen, Países Bajos, que es conocido por Yoast SEO. De Valk comenzó como consultor y bloguero en 2004 antes de desarrollar Yoast, uno de los plugins más exitosos para Wordpress.

Complemento (informática)
Un complemento informático es una aplicación (o programa informático) que permite extender las funciones de otra aplicación o programa sin tener que modificar el código. Esta aplicación adicional se ejecuta a través de la aplicación principal e interactúa por medio de la interfaz de programación de aplicaciones. También se conoce por los términos en inglés, plug-in ("enchufable" o "inserción") o add-on ("añadido"), o como conector o extensión.

Los complementos permiten:

Habilitar que desarrolladores externos puedan contribuir con la aplicación principal extendiendo sus funciones.

Reducir el tamaño de la aplicación.

Separar el código fuente de la aplicación a causa de la incompatibilidad de las licencias de software.
Medalla del Centenario (Prusia)
La Medalla Memorial del Káiser Guillermo, también conocida como Medalla del Centenario (en alemán: Kaiser-Wilhelm-Erinnerungsmedaille Zentenarmedaille) fue establecida el 22 de marzo de 1897 por Guillermo II en ocasión del 100.º aniversario de su abuelo, el emperador Guillermo I de Alemania.

La medalla fue concedida por Prusia a funicionarios del estado y universitarios, así como a todo oficial militar, oficiales no comisionados y personal alistado, que servían en el ejército, la marina y la Schutztruppe. Las medallas también fueron concedidas a veteranos sobrevivientes de la primera guerra de Schleswig, la segunda guerra de Schleswig, la guerra austro-prusiana, y la guerra franco-prusiana.

Guerra de los Ducados
La guerra de los Ducados o segunda guerra de Schleswig fue un conflicto militar que enfrentó al Imperio austríaco y Prusia contra Dinamarca en 1864. Este último país salió derrotado, por lo que debió ceder Schleswig-Holstein, que fue anexionado por las otras dos potencias. La guerra terminó el 30 de octubre de 1864, cuando el Tratado de Viena formalizó la cesión de Dinamarca de los ducados de Schleswig, Holstein y Sajonia-Lauenburgo a Prusia y Austria.
Vanailson Luciano de Souza Alves
Vanailson Luciano de Souza Alves (Planaltina, Distrito Federal, 25 de abril de 1991), más conocido como Vaná, es un futbolista brasileño que juega de Guardameta en el Aris de Limassol de la Primera División de Chipre.

Primera División de Chipre
La Primera División de Chipre (en griego: Πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας, Protáthlima A΄ Katigorías), también conocida por motivos de patrocinio como Protathlima Cyta, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de la República de Chipre. Comenzó a disputarse en 1934 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Chipre.
FC Okzhetpes Kokshetau
El Football Club Okzhetpes Kokshetau (en kazajo: Оқжетпес Футбол Клубы) es un equipo de fútbol de Kazajistán que juega en la Super Liga de Kazajistán, la primera categoría de fútbol en el país. Cuenta además con un equipo femenino.

Liga Premier de Kazajistán
La Liga Premier de Kazajistán (en kazajo: Қазақстан Кәсіпқой Футбол Лигасы) (hasta 2007 Super Liga de Kazajistán) es la máxima competición de fútbol profesional kazajo. La liga se disputa desde 1992 cuando el país obtuvo su Independencia, y es organizada por la Unión de Fútbol de Kazajistán.
Príncipe de la Unión
Príncipe de la Unión fue el título creado el 22 de junio de 1822 por el Congreso Constituyente, para otorgársele al padre del emperador Agustín I de Iturbide. Este título recayó en José Joaquín de Iturbide.

José Joaquín de Iturbide
José Joaquín de Iturbide y Arregui (San Juan, Peralta, 6 de febrero de 1739 – Murcia, 19 de noviembre de 1825) fue un hidalgo navarro avecindado en la Nueva España, padre de Agustín I de México. El 22 de junio de 1822 el Congreso Constituyente le otorgó el título de Príncipe de la Unión con tratamiento de Alteza durante el Primer Imperio Mexicano.
Yamato Fukasawa
Yamato Fukasawa (16 de octubre de 2000) es un deportista japonés que compite en natación, especialista en el estilo braza. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024, en la prueba de 200 m braza.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024
El XVII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 15 de diciembre de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Arena Danubio de la capital húngara.
Medusaceratops lokii
Medusaceratops lokii es la única especie conocida  de dinosaurio del género extinto Medusaceratops ("cara de Medusa con cuerno"), de la familia Ceratopsidae, que vivió a finales del Cretácico, hace aproximadamente entre 84 a 71 millones de años, durante el Campaniense, en lo que hoy es Norteamérica.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Ingrid Aceitón
Ingrid Dennis Aceitón Hormazábal (Puente Alto, 19 de septiembre de 1992) es una figura pública y modelo chilena, reconocida por su participación en distintos programas de belleza y por ser la conductora del programa Estilo Chic.

Vive (canal de televisión de Chile)
Vive (también conocido como Canal Vive, anteriormente Vive! Deportes) es un canal de televisión por suscripción chileno, especializado en entretenimiento, noticias, conversación y humor. Pertenece a VTR y Claro, y su emisión está solo disponible en ambas empresas de telecomunicaciones.

Vive es un canal de televisión dedicado a ofrecer una amplia variedad de entretenimiento para todo público, especializándose en programas de conversación o debate que abordan temas de interés general. Su sello distintivo es el humor, que aporta frescura y cercanía a cada transmisión.

Entre los programas más exitosos del canal Vive se encuentran el late show Síganme Los Buenos, conducido por Julio César Rodríguez, o el programa de debate, Sin filtros.
Yulia Surikova
Yulia Surikova es una deportista rusa que compite en triatlón y duatlón.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón de Invierno entre los años 2016 y 2020, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón de Invierno entre los años 2016 y 2020. Además, obtuvo una medalla en el Campeonato Europeo de Duatlón Campo a Través de 2016.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
Emmanuel Petit
Emmanuel Laurent Petit (Dieppe, Normandía, 22 de septiembre de 1970) es un exfutbolista francés que jugó en clubes como AS Mónaco, Arsenal, Barcelona y Chelsea como mediocampista. Representó a Francia a nivel internacional en dos Copas Mundiales de la FIFA y dos Campeonatos de Europa; marcó el tercer gol en la victoria de la Selección de Francia por 3-0 en la final de la Copa Mundial de la FIFA de 1998 y también fue miembro de la escuadra francesa que ganó la UEFA Euro 2000.

Dieppe (Sena Marítimo)
Dieppe (en español áurico, «Diepa») es una ciudad marítima francesa en la Costa del Alabastro. Está situada en el departamento de Sena Marítimo en la boca del río Arques, en el canal de la Mancha. Frente a ella, en la costa británica, está la ciudad de Newhaven.

Es un puerto pesquero y marítimo muy importante. De ultramar sobre todo se suministran frutos exóticos como plátanos y piñas. Cuatro veces al día ferris a Gran Bretaña cruzan el estrecho. La travesía dura cuatro horas. En el verano, hay también un ferry rápido pequeño del tipo Seacat que hace la travesía en dos horas.

La ciudad está a dos horas en coche de París y por eso es un destino turístico muy popular para los parisinos. La famosa fábrica de coches deportivos Alpine tiene su sede en Dieppe.
Gabriel Saad
Gabriel Saad (Paso de los Toros, 11 de octubre de 1942) es un narrador, crítico literario, poeta y traductor uruguayo.

En su juventud trabajó en los diarios Época y Hechos, junto a Mario Jacob, Yamandú Fau, Danilo Arbilla y Guillermo Chifflet. Participó en el equipo que compiló Capítulo Oriental. La Historia de la Literatura Uruguaya, traduciendo del francés la obra del conde de Lautréamont, Jules Laforgue y Jules Supervielle.

Danilo Arbilla
Danilo Arbilla Frachia (Casupá, Florida, 7 de febrero de 1943) es un periodista y empresario uruguayo. Fue presidente de la Sociedad Interamericana de Prensa y director del Centro de Difusión e Información de la Presidencia de Uruguay. Hasta 2009 fue director del Semanario Búsqueda.
Frente Patriota Venezolano
El Frente Patriota Venezolano es una organización clandestina antichavista que se atribuye varios ataques de menor a mediana escala hacia sectores del gobierno de Nicolás Maduro, conocida por asumir la responsabilidad de incendiar el Consejo Nacional Electoral en marzo de 2020. La organización también juro su lealtad al entonces presidente encargado de Venezuela, Juan Guaidó.

Consejo Nacional Electoral (Venezuela)
El Consejo Nacional Electoral (CNE) es el órgano rector que ejerce el poder electoral de la República Bolivariana de Venezuela, siendo éste uno de los cinco poderes públicos del Estado establecidos en la Constitución Nacional. Su sede se encuentra en el Centro Simón Bolívar en el centro de la ciudad de Caracas. La norma legal que rige el poder electoral es la Ley Orgánica del Poder Electoral (LOPE) que define su competencia de normar, organizar, dirigir y supervisar las actividades de sus órganos subordinados, así como garantizar el cumplimiento de los principios constitucionales atribuidos al Poder Electoral.
Morgue
Una morgue es un establecimiento (que puede estar dentro de un hospital o en otro lugar) destinado al almacenamiento de cadáveres humanos que aguardan para la identificación Investigación médica,criminal y policial forense de causa de muerte , investigación por causas naturales y/o  externas de la muerte , o extracción para autopsia o eliminación por entierro, cremación u otro método. En su versión moderna, los cadáveres son refrigerados para atrasar la descomposición.

Cremación
La cremación o incineración es la práctica de deshacer un cuerpo humano muerto, quemándolo, lo que frecuentemente se lleva a cabo en un lugar denominado crematorio. Junto con el entierro, la cremación es una alternativa cada vez más popular para la disposición final de un cadáver.

También es utilizada en animales para las personas que deseen conservar las cenizas de sus mascotas.
De Soto (Kansas)
De Soto es una ciudad ubicada en los condados de Johnson y Leavenworth en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 5720 habitantes y una densidad poblacional de 195,22 personas por km².

Condado de Leavenworth
El condado de Leavenworth (en inglés: Leavenworth County), fundado en 1855, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2009, el condado tenía una población de 75,227 habitantes y una densidad poblacional de 63 personas por km². La sede del condado es Leavenworth. El condado recibe su nombre en honor a Henry Leavenworth.
(2124) Nissen
(2124) Nissen es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 20 de junio de 1974 por el equipo del Observatorio Félix Aguilar desde el Complejo Astronómico El Leoncito, Argentina.

Observatorio Félix Aguilar
El Observatorio Félix Aguilar es un observatorio astronómico en la provincia de San Juan, Argentina.

El observatorio IAU código 808, fue conocido como "Observatorio El Leoncito" hasta 1990 (25º aniversario del comienzo de las observaciones), cuando se cambia a "Estación Astronómica Carlos Ulrrico Cesco (EACUC), en honor a sus muchas contribuciones para fundar y operar el observatorio.

Se encuentra en el parque nacional El Leoncito. También allí se encuentra el Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO), observatorio IAU código 829, de 1983 por un acuerdo entre varias universidades y el gobierno federal de Argentina, cuyas operaciones comenzaron en 1987.

El observatorio lleva el nombre de Félix Aguilar (1884-1943), un astrónomo e ingeniero argentino, que fue director del Observatorio Astronómico La Plata de 1919 a 1921, y de 1934 hasta su deceso.

El Centro de Planetas Menores ha acreditado varios descubrimientos de asteroides a este Observatorio.
Brasil Hot 100
El Billboard Brasil Hot 100 es una lista de éxitos musicales de sencillos estándar en Brasil, actualizado semanalmente por la revista Billboard Brasil. La lista ranquea las 100 canciones más populares en Brasil utilizando una fórmula que contempla la actividad de streaming en plataformas líderes, como YouTube, Spotify y Apple Music. Los datos de streaming son proporcionados por Luminate.

Lista de éxitos musicales
Una lista de éxitos musicales (en inglés: music chart) es una manera de medir la popularidad de los lanzamientos musicales. Cada lista utiliza diferentes métricas para medir los éxitos y, en ocasiones, los criterios para crear las listas son cambiados con el tiempo.

Algunas listas musicales son específicas de un género musical particular y la mayoría están centradas en una ubicación geográfica determinada. El período de tiempo más común cubierto por las listas es una semana. Algunas listas son el resumen de años y décadas que se calculan a partir de las listas semanales. Este tipo de listas se han convertido en una forma de medir el éxito comercial de las canciones individuales.