hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Stout
William Stout (18 de septiembre de 1949) es un artista e ilustrador estadounidense. Posee una especialización en arte paleontológico, y sus obras han sido presentadas en más de setenta exposiciones. Ha contribuido en más de treinta películas, desde crear los guiones gráficos al diseño de producción, y también ha diseñado parques temáticos y tapas de discos musicales, además de haber trabajado en la radio con el grupo cómico The Firesign Theatre. Fue el autor de la idea original y el argumento del film de espada y brujería The Warrior and the Sorceress (1984), una coproducción argentina-estadounidense protagonizada por David Carradine y María Socas.

Espada y brujería
La espada y brujería, conocida en Hispanoamérica como espada y hechicería (del inglés sword and sorcery), es un subgénero de la fantasía épica que describe las aventuras belicosas de héroes de larga vida en un pasado remoto y ficticio, generalmente aparentado con la antigüedad mítica aunque en ocasiones con elementos propios de la Edad Media, y especialmente sus batallas contra enemigos mágicos o sobrenaturales.

Los héroes de espada y brujería participan, en general, en conflictos emocionantes y violentos. Los elementos propios de este subgénero son lo sobrenatural, el romance y la magia. A diferencia de otras obras de fantasía épica, las historias de espada y hechicería, aunque también dramáticas, enfatizan mucho más las batallas personales del héroe que los peligros que puedan acechar al mundo en el que este habita.
EMG, Inc.
EMG, Inc. es el actual nombre legal de una compañía con base en Santa Rosa, California que fabrica pastillas de guitarra y accesorios de ecualización. Entre los accesorios para bajo y guitarra, la compañía vende pastillas activas, como las EMG 81, EMG 85, EMG 60 o EMG 89, así como pastillas pasivas como las de la serie EMG HZ, que incluyen los sets SRO-OC1 y SC. También poseen una serie más tradicional conocida como serie X.

Sus pastillas activas son muy populares entre artistas de hard rock y heavy metal como Paradise Lost, Slayer, Metallica, Zakk Wylde, Rammstein, Judas Priest, y Primus pero también son usadas por otros como Prince, Vince Gill, Steve Winwood, Steve Lukather y David Gilmour.

Pastilla (micrófono)
La pastilla (o pickup en su traducción inglesa), micrófono o cápsula es un transductor que hace las veces de micrófono en instrumentos musicales eléctricos. Se utiliza principalmente en instrumentos de cuerda como por ejemplo la guitarra eléctrica, el bajo eléctrico y el violín eléctrico.
Songjiang
Songjiang  léase Song-Chiáng (en chino:松江区, chino tradicional:松江區,pinyin:Sōngjiāng qū,literalmente:río song) es uno de los 18 distritos de la ciudad de Shanghái, República Popular China. Localizado en el suroeste de la ciudad, en la cuenca del Lago Taihu, tiene una superficie de 605 kilómetros cuadrados haciéndolo uno de los más grandes de la ciudad, su población es de 560 000 habitantes. El Río Huangpu corre por este distrito, también es un importante lugar de peregrinación entre los católicos chinos por encontrarse en el lugar la Basílica de Nuestra Señora de She Shan.

Su atractivo hace que varias empresas extranjeras vayan a hacer negocios,trayendo consigo inversión al distrito.

Río Huangpu
El río Huangpu (en chino, 黃浦江; pinyin, Huángpǔ jiāng; literalmente, ‘río bahía amarilla’) es un río de China de 113 km de longitud que cruza la ciudad de Shanghái. Es una ramificación del río Yangtsé.

El río nace en el lago Taihu, de allí sigue al lago Dianshan y pasa por el distrito chino de Huangpu, que lleva su nombre, y desemboca en el mar de China Oriental. Tiene una anchura media de 400 m y profundidad también media de 9 m. La ciudad de Shanghái extrae la mayor parte de su agua potable del Huangpu, por lo que este es fundamental para la ciudad. El Huangpu divide Shanghái en dos regiones: Pudong al este y Puxi al oeste.

Otra ciudad ribereña destacada es Jiaxing.
Bennhausen
Bennhausen es un municipio situado en el distrito de Donnersberg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 155 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, al suroeste de Maguncia —la capital del estado— y al noreste de la ciudad de Kaiserslautern.

Kaiserslautern
Kaiserslautern ([ˌkaɪzɐsˈlaʊtɐn]ⓘ) es una ciudad en el sur del estado federado de Renania-Palatinado en Alemania. Las ciudades más próximas son Ludwigshafen am Rhein, a unos 70 km al este, Maguncia, alrededor de 80 km al noreste y Saarbrücken, cerca de 70 km al oeste.

Tiene 100 000 habitantes y unos 38 000 habitantes estadounidenses debido a las grandes bases militares de la región.

Kaiserslautern es la sede de la base aérea de Ramstein, donde se encuentran los cuarteles generales de las Fuerzas Aéreas Estadounidenses en Europa (USAFE), las fuerzas aéreas aliadas de Europa Central (AIRCENT) y el escuadrón aéreo 86. Los estadounidenses residentes en Kaiserslautern la denominan K-Town. La presencia estadounidense en esta ciudad ha decrecido substancialmente en años recientes, con los consecuentes efectos negativos para la economía del área.
Elizabeth Hosking
Elizabeth Hosking (Longueuil, 22 de julio de 2001) es una deportista canadiense que compite en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2023. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2022, ocupando el sexto lugar en Pekín 2022 en su especialidad.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2023
El XV Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad de Bakuriani (Georgia) entre el 19 de febrero y el 4 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Georgiana de Esquí. Paralelamente se realizó el XIX Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas
El Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas (ICAC) es un organismo público español, adscrito al Ministerio de Economía, Comercio y Empresa, con competencias propias en contabilidad, en todo lo relativo a la planificación y normalización contable, y a la regulación y supervisión de la actividad auditora.

Auditoría contable
La auditoría contable o auditoría financiera es el examen de la información contenida en los estados de cuentas por parte de un auditor interno o externo a una empresa, entidad o estado. Habitualmente las auditorías las realizan los propios servicios de auditoría de las empresas y los estados; extraordinariamente se realizan por empresas auditoras especializadas externas u organismo públicos supranacionales en el caso de los estados.
Fiestas de un futuro pasado
«Fiestas de un futuro pasado» —título original: «Holidays of Future Passed»— es el noveno episodio de la vigesimotercera temporada de Los Simpson, emitido por primera vez en Estados Unidos el 11 de diciembre de 2011 por la cadena FOX. Se desarrolla, en su mayoría, treinta años en el futuro, durante una Nochebuena en la que Bart y Lisa llevan a sus respectivos hijos a casa de sus padres, mientras Maggie entra en trabajo de parto. Matt Groening, creador de la serie, hace un cameo como un comentarista que grita «¡gol!» durante un partido de fútbol.

En principio, a este episodio, escrito por J. Stewart Burns y dirigido por Rob Oliver, se lo concibió como un posible final de serie en caso de que no poder solucionar las disputas salariales con los miembros del elenco. «Fiestas de un futuro pasado» recibió buenas críticas que se enfocaron en su humor y escenas emotivas, y recibió una nominación al Primetime Emmy al mejor programa animado.

Final de serie
Un final de serie es la última entrega de una serie de televisión, usualmente una sitcom o un drama. El término se usa típicamente para referirse a un final planificado y diferenciarlo de un final no planeado, cuando una serie es cancelada. Un episodio calificado como un final de serie es generalmente un evento de gran interés para los creadores, seguidores y patrocinadores del programa. El término en inglés series finale se usa principalmente en Norteamérica, siendo usado en el Reino Unido el término final episode, ya que serie puede ser un sinónimo a temporada en Estados Unidos.
John Pomeroy
John Pomeroy (nacido en Los Ángeles, California, el 26 de marzo de 1951) es un animador, guionista y productor estadounidense, conocido por sus trabajos para los estudios de animación Disney pero, sobre todo, por su colaboración con Don Bluth, para quien fue uno de los principales colaboradores.

The Secret of NIMH
The Secret of NIMH (en España, NIMH, el mundo secreto de la señora Brisby; en Hispanoamérica, Una ratoncita valiente) es una película de animación de 1982, producida por Aurora Productions y Don Bluth Productions, distribuida por United Artists y dirigida por Don Bluth. Está basada en la novela Mrs. Frisby and the Rats of NIMH, de Robert C. O'Brien. Fue el primer largometraje de animación dirigido por Bluth, famoso técnico de animación y director de películas animadas que más tarde continuaría dirigiendo largometrajes de animación como Fievel y el nuevo mundo (1986), En busca del valle encantado (1988), Todos los perros van al cielo (1989) o Anastasia (1997), entre otras.
Luis Munive y Escobar
Luis Munive y Escobar (Chiautempan, Tlaxcala, 21 de julio de 1920 - 25 de mayo de 2001) fue un sacerdote y obispo mexicano, que se desempeñó como 1° Obispo de Tlaxcala, la cual dirigió desde la refundación de la diócesis en 1959 hasta pocos meses antes de su fallecimiento.

Durante su ministerio recorrió en diversas ocasiones todas las parroquias y comunidades de su diócesis, fundó el seminario de Tlaxcala, escuelas y hospitales católicos, y promovió la causa de beatificación de los Niños Mártires de Tlaxcala lo cual se logró en 1990.

Niños Mártires de Tlaxcala
Los Niños Mártires de Tlaxcala (Protomártires del continente Americano) fueron los primeros laicos católicos americanos que sufrieron el martirio en defensa de la fe católica dentro del territorio mexicano. Los nombres de los tres niños eran Cristóbal, Antonio y Juan quienes fueron de los primeros evangelizados por los frailes franciscanos y dominicos inmediatamente después de la conquista, aunque no se sabe con exactitud su fecha de nacimiento, se sabe que murieron Cristóbal en 1527 y Antonio y Juan en 1529.
Criterio de Cartan
En matemáticas, el criterio de Cartan da condiciones para que un álgebra de Lie en característica 0 sea solucionable, lo que implica un criterio relacionado para que el álgebra de Lie sea semisimple. Se basa en la noción de forma Killing, una forma bilineal simétrica en  definido por la fórmula

donde tr denota la traza de un operador lineal. El criterio fue introducido por Élie Cartan (1894).

Traza (álgebra lineal)
En álgebra lineal, la traza de una matriz cuadrada A de nxn está definida como la suma de los elementos de la diagonal principal de A. Es decir,

donde aij representa el elemento que está en la fila i-ésima y en la columna j-ésima de A.
Para cualquier otra matriz, la traza es la suma de sus valores propios.

Debido al especial comportamiento de la traza de una matriz al cambiar de base puede definirse unívocamente la traza de una aplicación lineal, independientemente de cual sea la base elegida. Si un espacio vectorial de dimensión finita está dotado de un producto escalar, y se tiene una base ortonormal entonces la traza de un endomorfismo de dicho espacio viene dada por:

Puede comprobarse que si Af es la matriz de dicha aplicación respecto a dicha base la cantidad anterior es igual a la traza de la matriz A. Y de hecho si Bf es la matriz de la misma aplicación respecto a cualquier otra base ortonormal se tiene:
SMAD2
Smad2  (por su siglas en inglés Mothers Against Decantaplegic homolog, donde "decan-tapléjico" se refiere a una proteína descubierta en moscas que es homóloga a la proteína morfogénica ósea humana), es uno de nueve miembros de la familia Smad, una proteína que, en los humanos, es codificado por el gen SMAD2.

Smad3 provoca una cadena de pasos (cascada de señalización o ruta del segundo mensajero) desde el factor de crecimiento transformante beta (TGF-beta) junto con el mediador común Smad4.

Proteína morfogénica ósea
Las proteínas morfogénicas óseas, (en inglés: bone morphogenetic proteins, BMP) son factores de crecimiento que pertenecen a la familia de los factores de crecimiento transformantes TGF-beta (TGF-β),una súper familia de proteínas con la capacidad de inducir fuertemente la formación de hueso nuevo, cartílago y tejido conjuntivo.

Esta proteína tiene un peso molecular alrededor de 30000 Da. y se han aislado más de 40 en diferentes tejidos. Las proteínas BMP-1 a BMP-7 están presentes en los tejidos óseos humanos, y las BMP-2 a BMP-7 tienen propiedades osteoinductivas. Aproximadamente, existe un microgramo de cualquiera de estas proteínas por kilogramo de tejido óseo.

Las BMPs son proteínas formadas por dos cadenas polipeptídicas idénticas.
Euridemo de Mélide
Euridemo de Mélide fue un griego del siglo V a. C. de Mélide (Tesalia). Fue el padre de Efialtes de Tesalia. 
Efialtes se convirtió en traidor a su patria, cuando en la invasión de los persas al mando del rey persa Jerjes I los ayudó indicándoles el paso de cabras por donde podían atacar al rey espartano Leónidas I. Este  defendía el paso de las Termópilas, y fue derrotado y muerto por esta traición.

Dinastía aqueménida
La dinastía aqueménida (en persa antiguo: Haxāmanišiya) fue la que reinó en el Imperio persa, desde que la fundase Ciro II el Grande, tras vencer a Astiages, el último rey de los medos (550 a. C.), y extender su dominio por la meseta central de Irán y gran parte de Mesopotamia.

Sus sucesores Cambises II y Darío I el Grande continuaron su obra, y este último reorganizó el imperio en satrapías, alcanzando el cenit de su poder; sin embargo, los sucesivos fracasos al intentar someter a las ciudades griegas (guerras médicas) en la primera mitad del siglo V a. C., debilitaron el imperio, y aún lo harían más las tendencias secesionistas de algunas provincias, hasta que la conquista de Alejandro Magno (331 a. C.) puso fin al imperio aqueménida.
Arquidiócesis de Arusha
La arquidiócesis de Arusha (en latín: Archidioecesis Arushaënsis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Arusha y en suajili: Jimbo Kuu la Arusha) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tanzania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arusha. Desde el 27 de diciembre de 2017 su arzobispo es Isaac Amani Massawe.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Andrew Stopera
Andrew Stopera (Briarcliff Manor, 30 de septiembre de 1997) es un deportista estadounidense que compite en curling. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Pan Continental de Curling Masculino de 2022.

Briarcliff Manor
Briarcliff Manor es una villa ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 7,696 habitantes y una densidad poblacional de 501.5 personas por km².
Virgen de las Nieves (Campoo de Yuso)
La Virgen de las Nieves de Campoo de Yuso es una advocación mariana que se encuentra en dicho municipio de Cantabria (España), considerándose la patrona del municipio.

La ermita que alberga a la virgen se encuentra cerca de la localidad de Monegro, desde la que se accede por una pequeña pista a un camino marcado con humilladeros hasta llegar a una gran campa donde se encuentra la ermita y que cuenta con unas impresionantes vistas del cercano Embalse del Ebro.

El 5 de agosto se celebra en la campa una romería, misa y degustación de productos típicos de la zona, previamente a la subida el albarcas hasta el lugar.

Romería
La palabra romería viene de romero, nombre que designa a los peregrinos que se dirigen a Roma, y por extensión, a cualquier santuario.

Es una fiesta católica que consiste en un viaje o peregrinación (en carros engalanados, carrozas, a caballo o a pie) que se dirige al santuario o ermita de una virgen o un santo patrón del lugar, situado normalmente en un paraje campestre o de montaña. A veces no es necesario que sea todo un viaje, sino que la fiesta dure todo un día, una mañana o una tarde.
Simon Martirosian
Simon Martirosian (en armenio: Սիմոն Մարտիրոսյան; Haikashen, 17 de febrero de 1997) es un deportista armenio que compite en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Río de Janeiro 2016 (categoría de 105 kg) y plata en Tokio 2020 (categoría de 109 kg).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2018 y 2021, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2016 y 2025.

En noviembre de 2018 estableció una nueva plusmarca mundial en el total de la categoría de 109 kg (435 kg).

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Georg Böhm
Georg Böhm (Hohenkirchen, Turingia, 2 de septiembre de 1661 - 18 de mayo de 1733) fue un compositor y organista barroco alemán. Es destacado por su desarrollo de la partita coral y por su influencia sobre el joven Johann Sebastian Bach.

Hohenkirchen (Turingia)
Hohenkirchen es un municipio situado en el distrito de Gotha, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 350 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 700 habitantes y su densidad poblacional, 100 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de Erfurt, la capital del estado.
Trametinib
Trametinib, con nombre comercial Mekinist, entre otros, es un medicamento contra el cáncer que se usa para el tratamiento del melanoma. Es un fármaco inhibidor de MEK con actividad anticancerígena. Inhibe MEK1 y MEK2 . Es un medicamento que se administra vía oral.

Los efectos secundarios más comunes incluyen la aparición de un exantema, diarrea, cansancio, edema periférico (hinchazón, especialmente en tobillos y pies), náuseas y dermatitis acneiforme (inflamación de la piel similar al acné). Cuando se toma en combinación con dabrafenib, los efectos secundarios más comunes incluyen fiebre, cansancio, náuseas, escalofríos, dolor de cabeza, diarrea, vómitos, dolor en las articulaciones y sarpullido.

En mayo de 2013, el trametinib fue aprobado por la Agencia de Administración de Drogas y Alimentos de los EE. UU. para el tratamiento de melanoma metastásico con mutación V600E. Fue aprobado para uso médico en la Unión Europea en junio de 2014.

Escalofrío
Un escalofrío es una reacción fisiológica del cuerpo a la sensación de frío, como cuando el cuerpo se expone a un ambiente de menor temperatura, y puede presentarse con una fase de temblores junto con palidez.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2005
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2005 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Fueron 65 los equipos que disputaron la fase final, jugándose la Final Four en el Edward Jones Dome de San Luis, Misuri.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de North Carolina en Chapel Hill, que lograban su cuarto campeonato, el primero desde el de 1993, derrotando a la Universidad de Illinois, que llegaba por primera vez al partido decisivo tras cinco final four. Sean May, de los Tar Heels, fue el máximo anotador y considerado Mejor Jugador del Torneo.

Sean May
Sean Gregory May (Chicago, Illinois, 4 de abril de 1984) es un exbaloncestista estadounidense que disputó 4 temporadas en la NBA y varias en Europa. Con 2,06 metros de altura jugaba en la posición de pívot. Desde 2021 es entrenador asistente de los Tar Heels.
Baaba Maal
Baaba Maal (Podor, África Occidental Francesa, 12 de noviembre de 1953) es un cantante, músico y compositor senegalés nacido en la localidad de Podor, en el Río Senegal. Es muy popular en territorio africano y uno de los músicos más conocidos de Senegal. Como músico interpreta la guitarra acústica y la percusión. Hasta la fecha ha publicado varios álbumes de estudio, de manera independiente y mediante grandes discográficas. En julio de 2003 se convirtió en emisario juvenil del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

Maal canta normalmente en idioma pulaar y es uno de los principales promotores de las tradiciones de la población de habla pulaar que viven a ambos lados del río Senegal en la región senegalés de Futa Tooro.

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) se creó mediante la fusión del Programa Ampliado de Asistencia Técnica de las Naciones Unidas, creado en 1949, y el Fondo Especial de las Naciones Unidas, establecido en 1958. El PNUD, tal como se le conoce en la actualidad, fue creado en 1965 por la Asamblea General de las Naciones Unidas. Pertenece al sistema de Naciones Unidas, y su función es contribuir a la mejora de la calidad de vida de las naciones. Desde 1990, el PNUD publica el informe sobre desarrollo humano o Índice de desarrollo humano (IDH). El PNUD promueve el cambio y centraliza el conocimiento, la experiencia y los recursos necesarios para ayudar a los pueblos a forjar una vida mejor. Está presente en 178 países. Es responsable de poner en marcha los objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
Área natural protegida Cipresal de las Guaitecas
El área natural protegida Cipresal de las Guaitecas está ubicada a unos 30 km al norte de la localidad de El Bolsón, hacia el este de la RN40, en el suroeste del departamento Bariloche, en la Patagonia argentina. Desde el punto de vista fitogeográfico, corresponde a la ecorregión del bosque andino patagónico.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².