hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Croqueta de jaiba
Una croqueta de jaiba o cangrejo es una simple croqueta hecha de carne de cangrejo condimentada y cocida, que se empana, se amasa hasta darle una forma parecida a la de una pelota de rugby o patata pequeña, y se fríe. A menudo se condimenta con salsa picante.

En inglés se llama deviled crab, a pesar de que no tiene relación con los deviled eggs (huevos rellenos). Es parecido al crabcake (‘pastel de cangrejo’), difiriendo principalmente en el condimento: tradicionalmente, el devil (‘diablo’) procede de la salsa cubana de enchilada que se mezcla con el cangrejo en su preparación. Esta salsa tiene más tomate que la variedad mexicana, y da un poco de sabor picante al plato. Otra diferencia entre la croqueta de jaiba y el crabcake es que la primera es firme y se mantiene entera al comerla, y que no se sirve en un panecillo.

Salsa picante
Una salsa picante, también conocida por su nombre en inglés, hot sauce, es una salsa rica en especias empleada frecuentemente como condimento, y en algunos casos como salsa para mojar. En algunos países de las Antillas a las salsas picantes las suelen denominar «pimienta». La sensación de picante de la salsa es causada por una sustancia conocida como capsaicina (compuesto activo de los pimientos picantes), la piperina (que se encuentra en la pimienta negra) y la alicina (que está presente en el ajo y la cebolla crudos); estas sustancias activan la sensación de acidez y calor en el canal iónico sobre los nociceptores (los receptores del dolor).
Matilde Pérez
Matilde Pérez Cerda (Santiago, 7 de diciembre de 1916-Santiago, 2 de octubre de 2014) fue una pintora, escultora y artista visual chilena, reconocida como pionera del arte cinético en América Latina. Su obra se caracterizó por la exploración de la abstracción geométrica, el movimiento y la percepción visual, desarrollando un lenguaje artístico que desafió las convenciones en el arte chileno del siglo XX.

Artes visuales
Las artes visuales engloban las artes plásticas tradicionales, así como las expresiones que incorporan a la nueva tecnología orientada al arte o elementos no convencionales y que su mayor componente expresivo es visual, como la fotografía, videografía, cinematografía, y lo también llamado arte de los nuevos medios, entre los que se incluyen:

arte digital

fanart

fotografía

net.art

videoarte

Así como otras expresiones de aparición en el arte del siglo XX, como:

arte ambiental

arte cinético

arte efímero

arte postal

arte público

arte urbano

instalación

intervención

Land Art

Otras disciplinas artísticas, como las artes escénicas, poseen dimensiones compartidas con las artes visuales, por lo que estas definiciones no son estrictas y se consideran, en el campo de las artes visuales, también expresiones como:

Arte de acción

Arte interactivo

Caligrafía

Fluxus

Grafiti
István Kuli
István Kuli (Szentes, 22 de junio de 1998) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2018 y 2023, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2018.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2018
El XX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 8 y el 10 de junio de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Serbia de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Sava, un entrante del río homónimo, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Río Tensift
El río Tensift, también uadi [oued] Tensift (en árabe,  تانسيفت), es un río de Marruecos occidental, que nace en el Alto Atlas y  desemboca en el océano  Atlántico, entre Safi y Essaouira.

Cruza la llanura de Haouz, cerca de Marrakech y recibe numerosos afluentes, especialmente en su margen izquierda,  el uadi Ourika, el uadi  Chichaoua  y el Nfiss. Después de un curso de 250 km, desemboca en el océano  Atlántico, a 33 km al sur de Safí cerca de Souira Kedima. Su caudal es muy irregular, casi seco  en verano, de ahí el nombre que se le da, uadi.

Esauira
Esauira (en árabe: الصويرة‎, en lenguas bereberes: ⵎⵓⴳⴰⴷⵓⵔ, en francés: Essaouira), conocida antiguamente como Mogador, es una ciudad portuaria de Marruecos, situada en la costa occidental atlántica, al norte del cabo Sim.  Es la capital de la provincia homónima, en la región de Marrakech-Safí. Con cerca de 70.000 habitantes, su medina o centro histórico está catalogado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad desde 2001.
Lola Mitjans Perelló
Lola Mitjans Perelló (Barcelona, 1937) es una promotora cultural que ha contribuido en el mundo del arte a través de la promoción del asociacionismo a museos, el coleccionismo público y privado y la protección de obras de arte de gran valor simbólico como por ejemplo el mural del artista Keith Haring - hoy situado junto al MACBA -y de las piezas de arte del Centro del Vidrio de Barcelona depositadas en la actualidad en el Museo Fran Daurel de Arte Moderno en el Pueblo Español, acción por la que le fue concedida la Cruz de San Jordi.

Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona
El MACBA Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona (oficialmente en catalán: MACBA Museu d'Art Contemporani de Barcelona), conocido también por sus siglas MACBA, está dedicado a la exposición de arte y a las prácticas culturales contemporáneas. Se encuentra ubicado en el barrio de El Raval de la ciudad de Barcelona, muy cerca del Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona. Está declarado museo de interés nacional por la Generalidad de Cataluña. Actualmente su directora es Elvira Dyangani Ose.
Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 1955
El I Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Fráncfort (RFA) en el año 1955 y sólo consistió en el concurso masculino. El evento fue organizado por la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Alemana de Gimnasia.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística
El Campeonato Europeo de Gimnasia es la competición más importante del deporte de gimnasia artística a nivel europeo. Es organizado desde 1955 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG). La mayoría de las veces se celebran por separado y en diferentes ciudades el concurso femenino y el masculino, solo en las últimas ediciones se han celebrado en la misma sede.

Actualmente se realiza cada año: los años impares no se realiza el concurso por equipos, por lo que la UEG ha dado por nombrar estas ediciones como Campeonato Europeo de Gimnasia Individual.
Condado de Lake
Condado de Lake es el nombre de 12 condados en los Estados Unidos:

Nombrados por los Grandes Lagos (Great Lakes), cerca donde se encuentran:
Condado de Lake (Illinois)
Condado de Lake (Indiana)
Condado de Lake (Míchigan)
Condado de Lake (Minnesota)
Condado de Lake (Ohio)

otros:
Condado de Lake (California)
Condado de Lake (Colorado)
Condado de Lake (Dakota del Sur)
Condado de Lake (Florida)
Condado de Lake (Montana)
Condado de Lake (Oregón)
Condado de Lake (Tennessee)

Condado de Lake (Oregón)
El condado de Lake es uno de los 36 condados del estado estadounidense de Oregón. La sede del condado es Lakeview, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 21.648 km² (de los cuales 577 km² están cubiertos por agua), la población es de 7.422 habitantes, para una densidad de población de 0 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1874.
Felipe Baloy
Felipe Abdiel Baloy Ramírez (Ciudad de Panamá, 24 de febrero de 1981) es un exfutbolista y entrenador panameño naturalizado mexicano que jugaba de central y su último club fue Municipal de Guatemala. En el Club Santos Laguna y en el Club de Fútbol Monterrey de México pasó por su mejor momento levantando trofeos con ambos equipos. El 24 de junio de 2018 se convirtió en el primer jugador en marcar un gol con la selección de fútbol de Panamá en una Copa Mundial de Fútbol. Actualmente dirige a la Selección de fútbol sub-20 de Panamá de los Juegos Deportivos Centroamericanos de 2025.

Selección de fútbol sub-20 de Panamá
La selección de fútbol sub-20 de Panamá es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en el Campeonato Sub-20 de la Concacaf, y es controlada por la Federación Panameña de Fútbol.
Lee Wan Wah
Lee Wan Wah (Ipoh, 24 de noviembre de 1975) es un deportista malasio que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton en los años 2001 y 2007.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Hilde Mangold
Hilde Mangold, de soltera Hilde Proescholdt (20 de octubre de 1898 – 4 de septiembre de 1924), fue una embrióloga alemana conocida fundamentalmente por su tesis doctoral, publicada en 1924 bajo la supervisión de Hans Spemann. Esta contenía la mayor parte de la investigación que le valió a Spemann el Premio Nobel de Fisiología y Medicina en 1935, once años después de la muerte de Hilde. Su investigación, pionera entonces, logró demostrar el concepto de inducción embrionaria, es decir, el proceso mediante el cual algunas células en un embrión pueden determinar el desarrollo de otras. En concreto, describió el llamado Organizador de Spemann–Mangold, una región de la notocorda que es necesaria y suficiente para producir la cefalización.

Organizador (biología del desarrollo)
Organizador es un término de la biología del desarrollo usado en los animales para definir la parte de un embrión que es capaz de generar la inducción de las células indiferenciadas a seguir una trayectoria de diferenciación específica durante el desarrollo.
Laufen (Salzach)
Laufen (pronunciación en alemán: /ˈlaʊ̯fn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Comarca de Berchtesgaden, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 7109 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
San Antonio (pera)
San Antonio es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera está muy difundido su cultivo en España, originaria de la Comunidad Valenciana, en concreto este ejemplar fue recolectado en la provincia de Valencia, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial en la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Benjamin Stambouli
Benjamin Stambouli (Marsella, 13 de agosto de 1990) es un futbolista francés que juega de centrocampista en el F. C. Metz de la Ligue 1. Es hijo del exjugador, entrenador y director técnico Henri Stambouli.

Football Club de Metz
Football Club de Metz, comúnmente conocido como FC Metz, es un club de fútbol de la ciudad francesa de Metz, en la región de Lorena. Fue fundado en 1932 y milita en la Ligue 1, la primera categoría del fútbol nacional.
ACS Chemical Biology
ACS Chemical Biology (usualmente abreviada como ACS Chem Biol) es una revista científica revisada por iguales, publicada desde 2006 por la American Chemical Society. El objetivo de esta revista es difundir investigaciones originales de relevancia en la frontera entre la química y la biología expandiendo el campo en rápida expansión de la biología química. La revista está disponible en versiones impresa y electrónica, y está actualmente indexada en las principales bases de datos químicas, incluyendo Chemical Abstracts Service, Web of Knowledge de ISI, y  MEDLINE de NLM.

ISI Web of Knowledge
ISI Web of Knowledge (WoK) fue una plataforma unificada de información científica y académica, desarrollada originalmente por el Institute for Scientific Information (ISI) y más tarde gestionada por Thomson Reuters. Se trataba de un servicio en línea que daba acceso a múltiples bases de datos bibliográficas e índices de citas interconectados, permitiendo realizar búsquedas de literatura académica, rastrear referencias citadas y analizar la producción científica en diversas disciplinas. El nombre “Web of Knowledge” se utilizó especialmente durante la década de 2000 para denominar al portal integral que incluía al Web of Science y otros recursos relacionados. En 2014 la plataforma fue rebautizada simplemente como Web of Science, nombre con el que continúa operando. Desde 2016, tras la venta de la división por parte de Thomson Reuters, este sistema pasó a formar parte de la empresa Clarivate Analytics (actualmente conocida solo como Clarivate).
Mews
Mews es una denominación británica para una hilera o patio de establos o cocheras con viviendas encima de ellos, construidos detrás de las grandes casas de la ciudad antes de que los vehículos de motor reemplazaran a los caballos a principios del siglo XX. Las caballerizas generalmente están ubicadas en áreas residenciales de cierto nivel que se han construido para atender a los caballos, cocheros y sirvientes de los residentes prósperos.

La palabra mews proviene de Royal Mews, los establos reales construidos en 1500 sobre una antigua halconera real. Se usa en la actualidad en países de habla inglesa para viviendas urbanas de diseño similar.

Caballeriza
Caballeriza es un tipo de establo donde se guardan esencialmente caballos y, en ocasiones, otros animales de granja, especialmente de carga. Se utiliza tanto para resguardar a los caballos, como para alimentarlos y asearlos. Recibe el mismo nombre la persona que tiene a su cargo una caballeriza; así como los empleados que trabajan en la misma.

Dentro de las caballerizas, los caballos se estabulan en boxes.
Clasificación internacional del funcionamiento, de la discapacidad y de la salud
La Clasificación internacional del funcionamiento, de la discapacidad y de la salud (CIF; en inglés: International Classification of Functioning, Disability and Health, o ICF)  determina la clasificación y codificación de la discapacidad como el resultado de la interacción que abarca deficiencias, limitaciones de la actividad y restricciones a la participación.

La ICF recibió la aprobación de los 191 Estados miembros de la Organización Mundial de la Salud (OMS) el 22 de mayo de 2001, durante la 54.ª Asamblea Mundial de la Salud. Su aprobación siguió a nueve años de esfuerzos internacionales de revisión coordinados por la OMS. La clasificación inicial de la OMS para los efectos de las enfermedades, la Clasificación Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalías (CIDDM), se creó en 1980.

Asamblea Mundial de la Salud
La Asamblea Mundial de la Salud es el máximo órgano de decisión de la OMS. Se reúne una vez al año y asisten a ella delegaciones de los 193 Estados miembros de la OMS. Su función principal es determinar las políticas de la Organización. Asimismo, le compete el nombramiento del director general y la supervisión de las políticas financieras de la Organización. Revisa y aprueba el proyecto de presupuesto por programas para el bienio siguiente. Por ejemplo, cuando se aprobaron los presupuestos para los años 2006-2007, entre otros asuntos también se deliberó sobre la revisión del Reglamento Sanitario Internacional y sobre un proyecto de estrategia mundial de inmunización.
Mario Šoštarič
Mario Šoštarič (Slovenj Gradec, 25 de noviembre de 1992) es un jugador de balonmano esloveno, naturalizado croata, que juega de extremo derecho en el SC Pick Szeged. Fue internacional con la selección de balonmano de Eslovenia, antes de convertirse en internacional con la selección de balonmano de Croacia.

RK Velenje
El RK Gorenje Velenje es un equipo de balonmano de la localidad eslovena de Velenje. Es uno de los equipos más importantes del país, habitual en los últimos años en las competiciones europeas y es el gran rival del RK Celje Pivovarna Lasko
Brandon Bernard
Brandon Anthony Micah Bernard (San Antonio, Texas, 3 de julio de 1980 - USP Terre Haute, Terre Haute, Indiana, 10 de diciembre de 2020) fue un delincuente estadounidense condenado por el robo, secuestro y asesinato del matrimonio de pastores evangélicos Todd y Stacie Bagley en 1999. Condenado a muerte por dichos asesinatos, permaneció en el corredor de la muerte hasta su ejecución en diciembre de 2020. La ejecución de Bernard generó controversia, y en el tiempo previo a su ejecución, políticos prominentes, figuras públicas y cinco jurados sobrevivientes que lo condenaron abogaron por la conmutación de su sentencia.

Terre Haute (Indiana)
Terre Haute es una ciudad ubicada en el condado de Vigo en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 60785 habitantes y una densidad poblacional de 665,45 personas por km². Se encuentra a orillas del río Wabash, que es un afluente del río Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Sønder Felding
Sønder Felding es una localidad situada en el municipio de Herning, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 1518 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la península de Jutlandia, al oeste de la ciudad de Aarhus.

Herning (municipio)
El municipio de Herning es un municipio (kommune) de Dinamarca dentro de la región de Jutlandia Central. Fue creado el 1 de enero de 2007 con la fusión de los antiguos municipios de Aulum-Haderup, Herning, Trehøje y Aaskov. Su territorio es de 1.325,5 km² y su población de 86.348 habitantes en 2012. Su capital es la ciudad de Herning, que es también la localidad más poblada.

El municipio se creó con la reforma territorial de 2007, integrando en su territorio a los antiguos municipios de Egvad, Ringkøbing, Skjern, Videbæk y Holmsland. En el antiguo municipio de Ikast hubo protestas de ciudadanos que querían integrarse a este nuevo municipio, pero una comisión de arbitraje rechazó esa posibilidad.
Esther Baron
Esther Baron (6 de febrero de 1987) es una deportista francesa que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2006 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, oro en 2006 y plata en 2007.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2006
El X Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 7 y el 10 de diciembre de 2006. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Asociación Finlandesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Natación Mäkelänrinne de la capital finlandesa. Participaron un total de 36 países europeos.
Cory Allen
Cory Allen (nacido en Cardiff el 11 de febrero de 1993) es un jugador de rugby británico que juega con la selección de Gales en la posición de centro, juega rugby para el equipo regional de Cardiff Blues.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
Crematogaster antaris
Crematogaster antaris es una especie de hormiga acróbata perteneciente a la tribu Crematogastrini, de la subfamilia Myrmicinae, orden Hymenoptera.

Fue descrita por Auguste Forel en 1894. Aparece registrada y publicada en una sección de Bulletin De La Société Vaudoise Des Sciences Naturelles, 30. p. 1–45 de 1894.

Myrmicinae
Los mirmicinos (Myrmicinae) son una subfamilia de hormigas. Las pupas carecen de capullos. Algunas especies tienen un aguijón funcional. El pecíolo (base constreñida del abdomen) de los mirmicinos está formado por dos segmentos.
Supercopa Euroamericana 2016
La Supercopa Euroamericana 2016, se desarrolló en el marco de la Continental Challenge Cup, un evento organizado por la LFP World Challenge en el que se enfrentaron Sevilla Fútbol Club, campeón de la UEFA Europa League 2014-15, e Independiente Santa Fe, campeón de la Copa Sudamericana 2015.

El Sevilla fue campeón, al vencer por 1-2. Fue la 2ª ocasión, que se enfrentaron en un partido amistoso los vigentes campeones de Europa League y Copa Sudamericana. El partido se realizó el 19 de julio de 2016 en el Champion Stadium, ubicado en el "Wide World of Sports Complex" de Orlando, Estados Unidos.

LFP World Challenge
La LFP World Challenge es un proyecto llevado a cabo conjuntamente por el Gobierno de España, la Liga de Fútbol Profesional (LFP), el Consejo Superior de Deportes (CSD) y el Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX) para promover la Marca España a través del deporte, con el fútbol como eje principal, así como generar oportunidades de negocio para empresas españolas en el extranjero a través de la Spain Experience.
Lancaster Mill
Lancaster Mill es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Laurens, en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La localidad en el año 2000 tiene una población de 2.109 habitantes en una superficie de 3.3 km², con una densidad poblacional de 33.6 personas por km². Es parte de la Greenville-Mauldin-Easley.

Condado de Laurens (Carolina del Sur)
El condado de Laurens  (en inglés: Laurens County, South Carolina), fundado en 1785, es uno de los 46 condados del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el año 2000 tenía una población de 69 567 habitantes con una densidad poblacional de 23 personas por km². La sede del condado es Laurens.