hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esquinunte
Esquinunte (en griego antiguo: Σχοινοῦς) es el nombre de una antiguo asentamiento griego de Corintia.

El geógrafo griego Estrabón dice que era un puerto que se hallaba en el golfo Sarónico, junto al diolkos, es decir, la parte más estrecha del istmo de Corinto y que se ubicaba a cuarenta y cinco estadios de Cencreas y a trescientos cincuenta del puerto de Atenas, El Pireo. Por allí había una vía terrestre de cuarenta estadios por la que pasaban los barcos desde el golfo de Corinto al golfo Sarónico. También se hallaba allí un templo de Poseidón Istmio.

Se localiza en la población actual de Kalamaki.

Golfo Sarónico
El golfo Sarónico o golfo de Egina (en griego: Σαρωνικός κόλπος, romanizado: Saronikós kólpos) es un amplio golfo de la costa oriental de Grecia, abierto a las aguas del mar Egeo y que define el lado oriental del istmo de Corinto. El área urbana de Atenas rodea su costa nororiental y tanto el puerto del Pireo —el puerto de Atenas— como el Aeropuerto Internacional Eleftherios Venizelos se encuentran en el borde noroccidental del golfo. Está delimitado por la línea imaginaria Poros-Sunin. Al sur comunica con el mar Egeo abierto. Su profundidad máxima es 416 metros y se observa al oeste del volcán de Metana.  En el interior del golfo hay numerosas islas e islotes, las más grandes de las cuales son Salamina y Egina.
Veľopolie
Veľopolie es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 377 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Río Cirocha
El río Cirocha es un río de la región eslovaca de Prešov, de 56,6 km de longitud, afluente o tributario del río Laborec —cuenca hidrográfica del Danubio— con el que se une junto a la ciudad de Humenné.
Elecciones parlamentarias de Chile de 1937
En las elecciones parlamentarias de 1937, correspondientes al período 1937-1941, se eligieron 146 diputados y se renovaron 25 de los 45 senadores.

El Partido Comunista se encuentra fuera de legalidad por la Ley de Seguridad Interior del Estado, dictada por el presidente Arturo Alessandri Palma, tras los sucesos revolucionarios de 1932, desde entonces el comunismo chileno pasará a llamarse Partido Nacional Democrático.

Por otro lado surge el Movimiento Nacional-Socialista de Chile, dirigido por Jorge González von Marées, un líder del nacismo chileno, quienes logran un pacto con republicanos y eligen a 3 diputados.[cita requerida]

En esta contienda existió una importante participación de candidatos independientes, sin representar a ningún conglomerado político, logrando 3 escaños de diputados.

Partido Demócrata (Chile)
El Partido Demócrata, o en menor medida Partido Democrático, fue un partido político chileno fundado el 20 de noviembre de 1887 que representó los intereses de los trabajadores. Surgió por iniciativa de un grupo de militantes del Partido Radical que estaban muy desilusionados y disconformes con el lento accionar de la colectividad política.

Aunque originalmente, apareció como un movimiento político muy lejano a las prácticas políticas tradicionales, con el paso de los años se transformó en uno más de los partidos que conformaron la llamada República Parlamentaria de principios del siglo XX. Se extinguió como tal en 1941, al fusionarse con el propio Partido Democrático.
María Belén Carro
María Belén Carro Marquez de Acuña (15 de marzo de 1999, Madrid, España) es una jugadora de vóley playa española. A lo largo de su trayectoria fue capaz de conseguir ganar hasta cuatro veces el Campeonato de España en 2021, 2022, 2023 y 2024, siendo también campeona en cuatro ocasiones de la Copa de la Reina de Vóley Playa, en la que ostenta el récord de campeonatos. Además, se ha proclamado campeona una vez de una prueba del VW Beach Pro Tour y fue en el Futures de Madrid en 2021.

También es conocida por ser la hermana de la también jugadora de vóley playa, Marta Carro.

Campeonato de España de Vóley Playa
El Campeonato de España de Vóley Playa es el desenlace final del circuito Madison Beach Volley Tour, en el que se deciden los campeones de España, tanto masculino como femenino, de vóley playa.

El campeonato, organizado por la Real Federación Española de Voleibol (RFEVB), se desarrolla durante 3 días, entre finales de agosto y principios de septiembre, en la Reserva del Higuerón en la localidad de Fuengirola (Málaga), desde 2013.

Los partidos se disputan al mejor de dos sets de 21 puntos con dos de diferencia sin límite de puntuación, y, en caso necesario, un set de desempate a 15 puntos con las mismas condiciones.

El participante con más títulos es Adrián Gavira con 11 campeonatos y la dominadora en el lado femenino es Elsa Baquerizo con 7 campeonatos.
Castillo de Eutin
El castillo de Eutin o palacio de Eutin (en alemán: Schloss Eutin; tradicionalmente Eutiner Schloss) en un schloss ubicado en el municipio de Eutin, distrito de Ostholstein en el norte de Alemania. Sirve como centro cultural y núcleo de la misma ciudad y, conjuntamente con los palacios de Gottorf y Glucksburgo, forma parte de los edificios cortesanos seculares más importantes en el estado federado de Schleswig-Holstein.

Distrito de Holstein Oriental
El Distrito de Holstein Oriental (en alemán: Kreis Ostholstein) es un Landkreis (distrito) de Alemania que se encuentra ubicado al sudeste del estado federal de Schleswig-Holstein. La capital del distrito es la ciudad de Eutin.
Pelantaro
Pelantaro (del mapudungun pelontraru: "traro luminoso"; pelon: luminoso y traru: traro) era un vicetoqui o caudillo militar mapuche, natural de Purén, que protagonizó la segunda rebelión mapuche de 1598 y fue el autor junto a sus lugartenientes Anganamón y Guaiquimilla de la muerte de un segundo gobernador español de Chile, Martín García Óñez de Loyola, durante la batalla de Curalaba el 24 de diciembre de 1598. Se le considera por muchos el más grande estratega de Arauco del arma de la caballería.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
Apple Pippin
El Apple Pippin (estilizado como PiPP!N), fue una consola de videojuegos comercializada por Apple Computer en el año 1995. Estaba basada en torno a un procesador PowerPC 603e a 66 MHz, un módem de 14400 bps y una versión limitada del Mac OS. El objetivo era crear un ordenador barato dirigido principalmente a funcionar con títulos multimedia basados en CD, especialmente juegos, pero también funcionando como computadora de red. Disponía de una unidad CD-ROM 4x y una salida de vídeo con conexión normalizada de televisión.

Módem
Un módem (del inglés modem, acrónimo de modulator demodulator; pl. módems) es un dispositivo que convierte las señales digitales en analógicas (modulación) y viceversa (desmodulación), y permite así la comunicación entre computadoras a través de la línea telefónica o del cablemódem. Sirve para enviar la señal moduladora mediante otra señal llamada portadora.

Se usan módems desde la década de 1960 porque la transmisión directa de señales electrónicas inteligibles a largas distancias no es eficiente; por ejemplo, para transmitir señales de audio por el aire se requerirían antenas de gran tamaño (del orden de cientos de metros) para su correcta recepción. Es habitual encontrar en muchos módems de red conmutada las funciones de respuesta y marcación automáticas, que permiten conectarse cuando reciben una llamada de la RTPC y proceder a la marcación de cualquier número previamente grabado por el usuario.
Ihlow
Ihlow es un municipio situado en el distrito de Teltow-Fläming, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 90 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 700 habs. y su densidad poblacional, 15 hab/km².

Distrito de Teltow-Fläming
El Distrito de Teltow-Fläming (en alemán: Landkreis Teltow-Fläming) es un Landkreis (distrito) ubicado al sur del estado federal de Brandeburgo (Alemania). La capital del distrito recae sobre la ciudad de Luckenwalde.
Sweet Baby James
Sweet Baby James -En españolː Dulce bebé James- fue el segundo álbum del cantautor estadounidense James Taylor, lanzado por Warner en febrero de 1970. Fue grabado durante finales de 1969 y producido por Peter Asher.

El álbum lcanzó el puesto número 3 en la lista de álbumes Billboard 200, y el año siguiente (1971) el sencillo Fire and Rain ocupó el mismo puesto que el álbum, en la lista de Billboard Hot 100.

En el 2020 el álbum fue ubicado en el puesto 182 de la lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos, de la revista Rolling Stone.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Victor Francisco Godano
Víctor Godano es un exfutbolista argentino nacido en San Agustín (Santa Fe), el 8 de marzo de 1952. Fue Director Técnico en Argentino de San Carlos y de Colón de Santa Fe. Actualmente es el presidente del Club Atlético Colón

San Agustín (Santa Fe)
San Agustín es una comuna argentina ubicada en el departamento Las Colonias de la provincia de Santa Fe. Se encuentra 4 km al sur de la ruta nacional 19, y 25 km al Sudoeste de la ciudad de Santa Fe.

Cuenta con una institución deportiva, el Club Atlético Independiente, 6 escuelas primarias (de las cuales 5 son rurales), una escuela de nivel medio, un puesto de salud y algunas industrias, entre las que se destaca una fábrica de premoldeados Bertone. La celebración del carnaval es una de las más importantes de la provincia.
Lyme (Nuevo Hampshire)
Lyme es un pueblo ubicado en el condado de Grafton en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.716 habitantes y una densidad poblacional de 12,11 personas por km².

Condado de Grafton
El condado de Grafton (en inglés, Grafton County), fundado en 1769, es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 81 743 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Haverhill.
Nicolás Mascardi
Nicolò Mascardi, o en español Nicolás Mascardi (Sarzana, 1624 - Patagonia oriental, 1673) fue un sacerdote jesuita, misionero en América del Sur, en el siglo XVII. Fundó la misión del Nahuel Huapi, en el actual territorio argentino, y murió asesinado por los aborígenes.

De origen noble, ingresó a la Compañía de Jesús y, entusiasmado por las noticias de la misión del padre Diego de Rosales en el sur de Chile, pidió y logró ser asignado a las misiones de esa gobernación.

Pueblos originarios
Pueblos originarios es una denominación colectiva aplicada a las comunidades indígenas de América, corresponde a los grupos de humanos descendientes de culturas precolombinas que han mantenido sus características culturales y sociales. La mayoría de ellos con su lengua propia.

El uso del término se ha difundido por su empleo en los estudios culturales, las cátedras universitarias y la prensa, en los cuales se lo considera una manera políticamente correcta de referirse a las comunidades previamente denominadas «indígenas».

Jorge Fernández Chiti argumenta que otra denominación común para los pueblos autóctonos de América ―como «indio»― es etnocentrista e impuesta por los colonizadores como manera de destruir su identidad. De este modo el término «indio» (‘habitante de la India’), o incluso «amerindio», refleja las erróneas ideas de los conquistadores europeos, quienes creían haber encontrado en el continente americano la costa oriental de la India.
Nicoleta-Ancuța Bodnar
Nicoleta-Ancuța Bodnar (Câmpulung Moldovenesc, 25 de septiembre de 1998) es una deportista rumana que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, oro en Tokio 2020 (doble scull) y dos en París 2024, oro en ocho con timonel y plata en doble scull.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2019 y 2025, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Europeo de Remo de 2019
El XIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 30 de mayo y el 2 de junio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rot, al norte de la ciudad helvética.
Wallace Eckert
Wallace Eckert (19 de junio de 1902 - 24 de agosto de 1971) fue un astrónomo estadounidense. También fue profesor de astronomía en la Universidad de Columbia entre 1926 y 1970. Es famoso por sus cálculos astronómicos, que sirvieron para dirigir las misiones Apolo a la Luna. Se dedicó a mejorar y automatizar sus cálculos científicos usando calculadoras, pasando a ser considerado uno de los pioneros de la computación.

En 1973 en su honor se decidió llamarle «Eckert» a un cráter lunar.

Eckert (cráter)
Eckert es un pequeño cráter de impacto lunar, que se encuentra aislado de otros. Se halla en la zona norte del Mare Crisium (una zona circular, relativamente oscura y plana). El cráter forma un hoyo circular en la superficie circundante del mar lunar. Los cráteres más cercanos son Peirce al oeste-noroeste, y Picard al sudoeste. Al oeste existe una dorsa, característica que sólo es visible bajo luz oblicua.
Siv G. E. Andersson
Siv Gun Elisabeth Andersson (nacida en 1959) es una bióloga evolutiva sueca, profesora de evolución molecular en la Universidad de Uppsala. Es miembro tanto de la Academia Real Sueca de Ciencias como de la Academia Real Sueca de Ciencias de la Ingeniería. También es Jefa de investigación básica en la Fundación Knut y Alice Wallenberg y ha sido codirectora del centro nacional sueco para la investigación a gran escala Science for Life Laboratory entre 2017 y 2021. Su investigación se centra en la evolución de las bacterias, principalmente en los parásitos intracelulares.

Biología evolutiva
La biología evolutiva es el área de la biología que estudia los cambios de los seres vivos a través del tiempo (evolución biológica), así como las relaciones de parentesco entre las especies (filogenia). Quien se especializa en esta disciplina se denomina biólogo(a) evolutivo(a).[cita requerida]

La biología evolutiva estudia los procesos evolutivos (selección natural, antepasado común, especiación) que produjeron la diversidad de la vida en la Tierra.
Escuela Internacional de Educación Física y Deportes
La 'Escuela Internacional de Educación Física y Deportes' de La Habana o EIEFD fue Inaugurada el 23 de febrero de 2001 por el entonces Presidente de Cuba, Comandante Fidel Castro Ruz tras afirmar el compromiso de Cuba en la capacitación de profesionales en las ramas de la Educación Física y el Deporte en los países del Tercer mundo, y es una de las universidades más jóvenes de Cuba. Es también una de las primeras en su tipo de América Latina.

Educación física
Los términos educación física, cultura física, enseñanza deportiva y educación deportiva se refieren a la enseñanza y aprendizaje de ejercicios físicos y de prácticas corporales cuyo objetivo principal es la educación y la salud. Esta ha sido la razón decisiva para la introducción de los ejercicios físicos en la escuela primaria en el siglo XIX. Aún en la actualidad, la educación física en la escuela posibilita el desarrollo sano del ser joven, estimula una vida sana y echa las bases de una «conciencia higiénica».

Durante el 58.º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, la ONU proclamó el 2006 como el Año Internacional del Deporte.
Condado de Morente
El condado de Morente es un título nobiliario español creado por el rey Felipe III en 1622 a favor de Diego de Haro y Haro, V marqués del Carpio, de la casa del Carpio. Su nombre se refiere Morente, aldea del municipio andaluz de Bujalance, en la provincia de Córdoba.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Carmañola (canción)
La "Carmañola" (francés: Carmagnole) fue una canción y baile anónimo que fue popular durante la Revolución Francesa. La canción fue publicada el 10 de agosto de 1792. La popularizaron las tropas francesas, era cantada en eventos de apoyo a la Revolución y algunas veces los antirrevolucionarios eran forzados a cantarla y bailar como escarnio. Al ser una canción popular existieron diferentes versiones de la letra. La canción criticaba a los reyes Luis XVI de Francia y María Antonieta a los que se refería como Monsieur y Madame Veto, respectivamente.

El nombre de la canción fue tomado de la ciudad piamontesa de Carmagnola. La canción es mencionada en obras como La Pimpinela Escarlata de la Baronesa Orczy, Historia de dos ciudades de Charles Dickens, y A Colón de Rubén Darío. Además el compositor Umberto Giordano, la incluyó en su ópera Andrea Chénier, y en La muerte de Dantón de Georg Büchner.

Emma Orczy
La baronesa Emma Orczy (nacida como Emma Magdolna Rozalia Maria Jozefa Borbala Orczy; Tarnaörs, Hungría, 23 de septiembre de 1865-Henley-on-Thames, 12 de noviembre de 1947) fue una novelista, dramaturga y artista británica de origen húngaro.
Just So You Know (Canción de American Head Charge)
"Just So You Know" es el primer sencillo del álbum The War of Art (álbum)|The War Of Art]] de la banda de metal alternativo American Head Charge. El sencillo contiene remezclas de «Just So You Know», y un demo inédito «Real Life» El disco contiene el videoclip de «Just So You Know», clips de audio de «The War Of Art», Una carta de Chad Hanks y un póster de la banda. Esta fue la última participación de Wayne Kile en la guitarra, quién fue reemplazado por Bryan Ottoson, el cual aparece en el videoclip. Una de las remezclas fue hecha por Shawn "Clown" Crahan.

Shawn Crahan
Michael Shawn Crahan (Des Moines, Iowa; 24 de septiembre de 1969) es un músico y director de cine estadounidense, conocido por ser uno de los percusionistas y corista de la banda Slipknot, en la que ocupa el puesto número 6. Ayudó a fundar Slipknot en 1995 junto al bajista Paul Gray y el exvocalista Anders Colsefni, aunque gran parte de la formación de Slipknot provino de Paul Gray y Joey Jordison. Crahan es el miembro más veterano de la banda y también tiene una amplia participación en la producción audiovisual y los vídeos musicales de Slipknot. Además de Slipknot, Crahan tuvo dos proyectos paralelos: To My Surprise y Dirty Little Rabbits. Además de su actividad musical, dirigió la película de acción y suspenso de 2016, Officer Downe.
Café Europeo
El Café Europeo (1898-1949), fue un establecimiento de Madrid situado en el n.º 1 de la glorieta de Bilbao, esquina al n.º 2 de la calle de Carranza. Entre sus más distinguidos clientes estuvieron los hermanos Machado.

Calle de Carranza
La calle de Carranza es una vía urbana de Madrid situada entre la glorieta de Bilbao y la de San Bernardo, frontera de los barrios de Trafalgar y Universidad, pertenecientes respectivamente a los distritos Chamberí y Centro. Ocupa el tramo del eje de bulevares como ecuador entre el complejo comercial de la calle de Fuencarral al norte y la zona del Dos de Mayo al sur. En su recorrido concluye la calle de San Andrés y se cruzan las calles de Ruiz y Monteleón.
Glomus carotídeo
El glomus carotídeo (también, cuerpo carotídeo) es un conjunto de células situado en el cuello, en la bifurcación de las arteria carótida, donde esta arteria se divide en carótida interna y carótida externa. Tiene la función de actuar como un quimiorreceptor de la sangre, detectando su nivel de oxígeno y participando en la regulación de la respiración. Está irrigado por pequeños vasos procedentes de la arteria carótida común.

Los tumores del glomus carotídeo son lesiones de crecimiento lento, hipervascularizados, infrecuentes, derivados de células paraganglionares de la cresta neural y que representan casi la mitad de los paragangliomas.

Glomus de piel: se ubica en la piel de las yemas de los dedos. La arteriola se denomina en este caso conducto de Sucquet-Hoyer.

Glomus aórtico: en el cayado de la aorta. Función similar al glomus carotídeo.

Arteria carótida externa
En anatomía humana, la arteria carótida externa es una de las principales arterias de la cabeza y el cuello. Se origina en la arteria carótida común, cuando ésta se bifurca en carótida externa e interna. En el niño, es algo más pequeña que la carótida interna, pero, en el adulto, los dos vasos son de aproximadamente el mismo tamaño.

En esta arteria es posible tomar el pulso sanguíneo (conocido en este lugar como pulso carotídeo) presionando ligeramente con los dedos índice y medio en la parte lateral superior del cuello, bajo el ángulo de la mandíbula (gonion).
Lawrence (Kansas)
Lawrence es una ciudad situada en el condado de Douglas, Kansas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 96 207 habitantes.

Es la sede del condado.

Se encuentra entre el río Kansas, un afluente del río Misuri, y el río Wakarusa.

Es una ciudad universitaria, sede de la Universidad de Kansas y de la Haskell Indian Nations University. Aproximadamente 28 000 estudiantes asisten a la Universidad de Kansas. La Haskell Indian Nations University es la única universidad intertribal del país para nativos americanos y representa a más de 150 tribus de todo el país.

Río Kansas
El río Kansas (del inglés: Kansas River) es un río del centro de Estados Unidos que fluye en dirección este por el estado de Kansas hasta desaguar en el río Misuri —del que es su segundo mayor afluente, tras el río Platte— en Kansas City (Kansas). Tiene una longitud de 274 km pero con una de sus fuentes, el río Smoky Hill,  alcanza los 1175 km, que lo sitúan como uno de los 25 ríos más largos de los Estados Unidos.
Prostaglandina-D sintasa
La prostaglandina-D sintasa (EC 5.3.99.2) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Esta enzima pertenece a la familia de las isomerasas, más concretamente a la clase de otras oxidorreductasas. El nombre sistemático de esta clase de enzimas es (5Z,13E,15S)-9α,11α-epidioxi-15-hidroxiprosta-5,13-dienoato D-isomerasa. Otros nombres por los cuales se la conoce son prostaglandina-H2 Δ-isomerasa, prostaglandina-R-prostaglandina D isomerasa, y PGH-PGD isomerasa. Esta enzima participa en el metabolismo del ácido araquidónico.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.