hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Humedal Estuario del río Huasco
El humedal Estuario del río Huasco es un ambiente natural húmedo ubicado en la desembocadura del río Huasco, en la comuna de Huasco de la Provincia homónima  en la Región de Atacama.

Cubre un área de aproximadamente 1000 hectáreas en que la caza queda prohibida y 322,9 hectáreas que son declaradas santuario de la naturaleza. En la citada solicitud de explica  que:: 9

En la desembocadura, la caja del río alcanza más de 2 kms de ancho, abriéndose en un extenso llano, que se asocia al norte con los llanos de Los Hornitos y del Chuical, este último en la vertiente sur de la quebrada de Carrizalillo; la morfología del área esta representada por terrazas fluviomarinas, indicadoras del engranaje entre los procesos del río con los del océano.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Red Moon (EP)
Red Moon es el séptimo EP del grupo surcoreano Mamamoo. El EP fue publicado el 16 de julio de 2018 por Rainbow Bridge World e incluye el sencillo principal «Egotistic», así como la canción «Selfish», un solo de Moonbyul en colaboración con Seulgi de Red Velvet.

Moonbyul
Moon Byul-yi (hangul: 문별이; Bucheon, 22 de diciembre de 1992), conocida como Moonbyul, es una cantante, rapera, modelo, bailarina y actriz surcoreana, Forma parte de Mamamoo, donde se desempeña como la rapera principal y bailarina principal. En mayo de 2018, debutó como solista con el lanzamiento del sencillo «Selfish».
Pichilemu (periódico)
Pichilemu, actualmente denominado PichilemuNews, es un periódico chileno, actualmente solo publicado en formato digital, editado en la localidad de Pichilemu. Apareció por primera vez en 1944 bajo la dirección de Carlos Rojas Pavez, secretario municipal y alcalde de Pichilemu entre 1967 y 1971. En 1985, Washington Saldías González adquiere los derechos del periódico y lo publica entre 1986 y 1990. En 1996 apareció su última edición impresa.

Saldías restauró la publicación del periódico en el año 2000, con el nombre de pichilemunews.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Emma May Martin
Emma May Martin (Toronto, 3 de enero de 1865 - 10 de febrero de 1957) fue una pintora canadiense conocida por sus trabajos en acuarela, donde representa principalmente paisajes y escenas de naturaleza muerta. Martin también pintó ocasionalmente con óleo y sobre porcelana.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Sebastián Capella
Sebastián Capella Pallarés (Sagunto, 1927 - San Diego (California), 15 de marzo de 2013) fue un pintor español especializado en retratos al óleo.

Fue Académico de la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos y miembro de honor de Lo Rat Penat.

Entre 1949 y 1955 estudió Arte en la «Escuela Superior de Bellas Artes» de Valencia, donde obtuvo el título de profesor de Bellas Artes y el título de maestro. Estudia luego en Madrid y París, y en 1966 se traslada a Estados Unidos, para ejercer como instructor de arte y profesor en la Universidad de San Diego. Desde 1970 impartió clases particulares de dibujo y pintura en el «Instituto de Arte» de San Diego y en su estudio-residencia en La Jolla.

Lo Rat Penat
Lo Rat Penat (en castellano "El Murciélago"), Societat d'amadors de les glories de Valencia y son antich Realme, es una sociedad cultural valenciana, fundada en 1878 por iniciativa de Constantí Llombart, históricamente dedicada a la promoción, defensa, enseñanza y difusión de la lengua y cultura valencianas. Desde los años 1980 Lo Rat Penat es, junto a la Real Academia de Cultura Valenciana, una de las pocas entidades que defienden las Normas del Puig para codificar al valenciano, normativa diferente a la oficial, basada en las Normas de Castellón, de la Academia Valenciana de la Lengua.

Tiene su sede en Valencia, en el palacio de la Baronesa de Alacuás.
Cabo Chignecto
El cabo Chignecto (del inglés: Cape Chignecto) es un cabo de la costa atlántica de Canadá que se encuentra en aguas de la bahía de Fundy, en el extremo occidental del condado de Cumberland  de la provincia de Nueva Escocia y es el límite occidental de las montañas Cobequid, una cadena montañosa que forma parte baja de la montes Apalaches y que se extiende por la parte norte de la península de Nueva Escocia.

El cabo divide la bahía de Fundy en la bahía Chignecto, al norte, y el canal Minas, que conduce a la cuenca de Minas, al este. Desde 1998, el cabo se encuentra dentro del Parque Provincial del cabo Chignecto (Cape Chignecto Provincial Park), el mayor parque provincial de la provincia y una reserva de vida silvestre de renombre. El cabo tiene una topografía accidentada, con los acantilados más altos de la península de Nueva Escocia.

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
Partido Católico Nacional (México)
Partido Católico Nacional, (PCN) fue un partido político que existió en México de 1911 a 1920, logrando obtener diversos escaños en la Cámara de Diputados y en la Cámara de Senadores, de la XXVI legislatura, así como gobernar dos entidades federativas, y varios escaños en legislaturas locales.

Senado
Se denomina Senado, Cámara de Senadores o Cámara Alta a una de las cámaras que conforman el poder legislativo —Congreso, Asamblea Nacional o Parlamento— en países donde este es bicameral. Existe habitualmente en países con una forma de Estado federal: en estos, el Senado representa a las entidades territoriales —estados, provincias o cantones— que los componen.

El Senado romano fue la primera institución de su tipo y por mucho tiempo considerado como el modelo constitucional en el sentido de cámara revisora.
FC Obolón-Brovar
El Football Club Obolon-Brovar, antiguo  FC Obolón Kiev, es un club de fútbol ucraniano del raión Obolón de la ciudad de Kiev, fundado en 1992. El equipo disputa sus partidos como local en el Estadio Obolón y juega en la Persha Liha. Debe su nombre a su patrocinador principal, la cervecera Obolón desde 1999.

Cervecería
Una cervecería es una fábrica dedicada a la elaboración de la cerveza, y han existido durante gran parte de la historia de la cerveza; sin embargo, la cerveza se puede hacer de forma casera. Una compañía que produce cerveza puede ser llamada cervecería o compañía cervecera.

La diversidad de tamaños de las cervecerías corresponde a la diversidad de procesos, los grados de automatización y los tipos de cerveza producida en estas fábricas. Cuando se trata de pequeñas producciones con un bajo grado de automatización, se las conoce como microcervecerías y el producto resultante como cerveza artesana. Normalmente, una cervecería se divide en secciones distintas, con cada sección reservada a una parte del proceso de elaboración del producto.

En algunos países el nombre cervecería hace alusión a un bar especializado en servir esencialmente cerveza.
Elecciones parlamentarias de Guinea de 2013
Las elecciones parlamentarias de Guinea de 2013, se celebraron el 28 de septiembre de 2013. Originalmente fueron planeadas para el 31 de mayo de 2009 por el gobierno de Lansana Conté, pero a partir del golpe de Estado de 2008 se pospuso su realización.

Lansana Conté
Lansana Conté (Dubréka, Guinea Francesa, 30 de noviembre de 1934 - Conakri, Guinea, 22 de diciembre de 2008) fue un político y militar guineano que se desempeñó como presidente de Guinea del país desde abril de 1984 hasta su muerte en diciembre de 2008. Fue miembro del Partido de la Unidad y el Progreso, partido predominante en Guinea.
Joaquim Josep Paladella Curto
Joaquim Josep Paladella Curto (Batea, 10 de marzo de 1963) es un político catalán, alcalde de su localidad natal y miembro del Parlamento de Cataluña por la Circunscripción electoral de Tarragona, durante las VII, VIII y XIII legislaturas. Está casado y es padre de dos hijos.

Circunscripción electoral de Tarragona
Tarragona es una de las 52 circunscripciones electorales españolas utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado, que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Le corresponden 6 diputados y 4 senadores.

También es una de las 4 circunscripciones electorales de Cataluña para las elecciones autonómicas, en que elige 18 diputados. Se corresponde con la provincia de Tarragona.
Julie Zogg
Julie Zogg (Walenstadt, 1 de octubre de 1992) es una deportista suiza que compite en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2019 y 2023.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, ocupando el séptimo lugar en Sochi 2014 (eslalon paralelo) y el sexto lugar en Pyeongchang 2018 (eslalon gigante paralelo).

Campeonato Mundial de Snowboard
El Campeonato Mundial de Snowboard es la más importante competición internacional del deporte invernal de snowboard. Es organizado desde 1996  por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
Keith Gavin
Keith Gavin (12 de agosto de 1985) es un luchador estadounidense de lucha libre. Participó en el Campeonato Mundial de 2013 consiguiendo un 14.º lugar. Ganó dos medallas en el Campeonato Panamericano, de plata en 2011. Dos veces representó a su país en la Copa del Mundo, en 2014 clasificándose en la 3.ª posición. Tercero en Campeonato Mundial Universitario de 2008.

Campeonato Panamericano de Lucha
El Campeonato Panamericano de Lucha es el campeonato de lucha organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas y Consejo Panamericano de Luchas Asociadas. El torneo se celebra desde el año 1984.
Parque Coronel Bueras
El Parque Coronel Bueras es un parque urbano público ubicado en la comuna chilena de Lo Prado, en el límite comunal con Estación Central, en Santiago. Su odónimo es en homenaje al Coronel del Ejército de Chile, Santiago Bueras, quien es considerado como un héroe de la Guerra de la Independencia de Chile al haber sido abatido durante la batalla de Maipú. En este parque se inicia desde el poniente la Avenida Libertador Bernardo O'Higgins, más conocida como «La Alameda», la principal arteria vial de la ciudad.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Peter Angerer
Peter Angerer (Hammer, 14 de julio de 1959) es un deportista alemán que compitió para la RFA en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1980 y 1988, obteniendo en total cinco medallas: bronce en Lake Placid 1980, oro, plata y bronce en Sarajevo 1984 y plata en Calgary 1988. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1981 y 1987.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Incidente de la colina 192
El incidente de la colina 192 (en inglés: the incident in the hill 192) es el nombre con el que el Ejército de los Estados Unidos denomina al secuestro, violación en grupo, y posterior asesinato de Phan Thi Mao, una joven vietnamita el 19 de noviembre de 1966 por un pelotón estadounidense durante la guerra de Vietnam. Aunque las noticias del hecho llegaron a Estados Unidos en su momento, el caso tomó mayor repercusión por un artículo en el The New Yorker escrito por Daniel Lang que terminó convirtiendo en un libro posteriormente. En 1970 Michael Verhoeven hizo la película o.k., basándose en el incidente. En 1989 Brian De Palma dirigió Casualties of War que se basa en el libro de Lang. También, aunque de forma diferente, Elia Kazan hizo Los visitantes (1972) basándose en este incidente.

Elia Kazan
Elia Kazan  (registrado al nacer como Elias Kazancjoglou o Elias Kazancioglu, en griego: Ηλίας Καζαντζόγλου; Estambul, 7 de septiembre de 1909-Nueva York, 28 de septiembre de 2003) fue un director de cine y escritor griego nacionalizado estadounidense.
Locomotora CSR SDD7
La locomotora CSR SDD7 es un modelo de locomotora diésel-eléctrica fabricada por la empresa CSR Qishuyan Co. Ltd. en su planta industrial de Changzhou, en el este de China. En 2013, un total de 24 locomotoras y 160 coches de pasajeros llegaron a la Argentina, para la modernización de los servicios suburbanos de la línea San Martín.

Locomotora diésel-eléctrica
Una locomotora diésel-eléctrica es un tipo de locomotora que tiene en su interior un motor de combustión interna (que puede usar diésel, tanto fósil como biodiésel) acoplado a un generador trifásico que suministra la corriente eléctrica a los motores de tracción y a los ventiladores del radiador para refrigerar el motor diésel. No hay conexión mecánica entre el motor principal y los motores de tracción.
Ensalada de jamón
La ensalada de jamón es una especialidad de la América anglosajona muy relacionada con la ensalada de pollo, de huevo y de atún. De la misma forma las ensaladas fundamentadas en almidón como puede ser la de patata, pasta y Legumbres. Se trata de una ensalada muy habitual de Pensilvania (Estados Unidos). Este tipo de ensalada contiene condimentos como mahonesa, eneldo o encurtidos dulces, tomates, apio, pepino y cebollas. Es una ensalada que se sirve fría, al igual que otras ensaladas americanas posee diversas recetas. En algunos casos el contenido de la ensalada va a parar a sándwiches.

Ensalada de pollo
La ensalada de pollo es cualquier ensalada que tenga pollo como ingrediente principal. Otros ingredientes comunes incluyen mayonesa, huevo cocido, apio, cebolla, pimiento morrón, pepinillos (o relish) y una variedad de mostazas.
Sarach Yooyen
Sarach Yooyen (en tailandés: สารัช อยู่เย็น, Nakhon Ratchasima, Tailandia; 30 de mayo de 1992) es un futbolista de Tailandia que juega en la posición de centrocampista con el BG Pathum United desde el año 2020.

BG Pathum United Football Club
El BG Pathum United Football Club (en tailandés: สโมสรฟุตบอลบีจี ปทุม ยูไนเต็ด) es un equipo de fútbol de Tailandia, de la ciudad de Pathum Thani. Fue fundado en 2006 y en 2009 adquirió los derechos del Krung Thai Bank FC para disputar la Liga de Tailandia.
Estación de Mosende
La estación de Mosende es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Vicedo en la provincia de Lugo, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Poppie Nongena
Poppie Nongena es una película sudafricana de drama biográfica de 2019 escrita y dirigida por Christiaan Olwagen. Está basada en una novela autobiográfica Die swerfjare van Poppie Nongena (El largo viaje de Poppie Nongena) de Elsa Joubert, que también está considerada como una de las mejores novelas africanas del siglo XX. Está protagonizada por Clementine Mosimane, Anna-Mart van der Merwe y Chris Gxalaba. Se estrenó el 31 de enero de 2020 y recibió reseñas positivas de la crítica.

Elsa Joubert
Elsa Joubert, OIS, (Paarl, 19 de octubre de 1922-Ciudad del Cabo, 14 de junio de 2020) de soltera Elsabé Antoinette Murray, fue una escritora sudafricana en afrikáans cuya más exitosa novela, Die swerfjare van Poppie Nongena, se ha traducido a varios idiomas y llevado al teatro.
La espada del tiempo
| Época en que se desarrolla = Época actual (moderna) siglo XXI
La espada del tiempo es la primera novela de la trilogía Magnus Chase y los dioses de Asgard, escrita por el autor americano Rick Riordan. Es una novela de fantasía basada en la mitología nórdica. Es narrada desde el punto de vista en primera persona de Magnus Chase, un semidiós de 16 años y huérfano sin hogar. Después de su muerte y llegada a la vida eterna nórdica, Magnus descubre que es el hijo de la deidad nórdica Frey, y debe detener al lobo Fenrir de escapar de su prisión y poner fin al mundo.

Nornas
Las nornas (del nórdico antiguo: norn, plural: nornir) son las deidades femeninas del destino en la mitología germana. Las principales son tres, conocidas con los nombres de Urðr (o Urd, "lo que ha ocurrido"), Verðandi (o Verdandi, "lo que está ocurriendo") y Skuld (o Skulu, "lo que debe ocurrir"). Además a Skuld también se la podía ver cumpliendo el rol de valquiria. Según las Eddas, hay muchas otras nornas menores asociadas a individuos en particular.

Cabe destacar que algunos autores consideran que el material de las Eddas no caracteriza a las nornas como responsables exclusivas de distintos períodos del tiempo.Por el contrario, se sugiere que todas ellas están asociadas al wyrd y que pasado, presente y futuro están entrelazados de tal modo que las tres nornas principales no lo pueden separar.[cita requerida]
Mystriosuchus
Mystriosuchus (nombre que significa "cocodrilo cuchara") es un género extinto de arcosauromorfo fitosaurio que vivió durante el Triásico Superior (a mediados del Noriense) en Europa. Fue nombrado originalmente por Eberhard Fraas en 1896, e incluye a dos especies: M. westphali y la especie tipo, M. planirostris.

Triásico Superior
El Triásico Superior es la tercera y última serie del Triásico en la escala temporal geológica. Se denomina Triásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Triásico Medio y precede al Jurásico Inferior (primera serie del Jurásico). Comienza hace unos 235 millones de años y finaliza hace unos 201 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Carniense, Noriense y Rhaetiense.

El Triásico Superior se corresponde aproximadamente con los tramos medio y superior del Keuper en la antigua división europea del Triásico (hoy unidades litoestratigráficas, no geocronológicas).
Condado de Butler (Alabama)
El condado de Butler es un condado de Alabama, Estados Unidos. Nombrado así en honor de William Butler, quien nació en Virginia y luchó en la Guerra Creek y mataron en mayo de 1818. Tiene una superficie de 2015 km² y una población de 21 399 habitantes (según el censo de 2000). La sede de condado es Greenville.

William Butler
William Pierce Butler (Truckee, California, 6 de octubre de 1982) es un exmiembro de la banda de indie rock Arcade Fire, y hermano del líder de esta, Win Butler. Toca el sintetizador, bajo, guitarra y percusión. Es conocido por su constante energía y espontaneidad durante los conciertos en vivo de la banda.

En 2010, ganó un premio Grammy al Álbum del Año como parte de Arcade Fire.