hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frauen regier'n die Welt
«Frauen regier'n die Welt» (traducción: Las mujeres dominan el mundo, título internacional: Guess who rules the world) fue la canción alemana para el 52.º Festival de la Canción de Eurovisión 2007 en Helsinki. Fue la primera canción cantada en alemán después de Michelle con Wer liebe lebt.

Fue interpretada por el cantante alemán de swing Roger Cicero y escrita por Matthias Hass y Frank Ramond. Cicero comenzó en la posición 16 durante el concierto pero solo alcanzó la posición 19 (de 24) en la votación. La letra fue criticada por la revista feminista alemana EMMA. Votaron a Roger Cicero como "Pasha del Mes" (un título para hombres que tienen actitudes chovinistas) debido a la letra de la canción. Ellas opinan que la línea "Und schon öffnen sich Tasche und Herz Und dann kaufst du ´n Ring und ´n Nerz" (traducción: "Y pronto tu cartera y corazón se empiezan a abrir y compras un anillo y un abrigo de armiño) es anticuada.

Michelle (cantante)
Tanja Hewer (Villingen-Schwenningen, 15 de febrero de 1972), más conocida como Michelle, es una cantante alemana. Representó a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión 2001 con la canción «Wer Liebe lebt» («Quién vive el amor»).
Sōma Saitō
Sōma Saitō (斉藤 壮馬, Saitō Sōma?,  Prefectura de Yamanashi, Japón, 22 de abril de 1991) es un seiyū y cantante japonés, afiliado a 81 Produce. En 2015, Saitō ganó el premio a "Mejor actor nuevo" en la novena edición de los Seiyū Awards, junto con sus colegas Natsuki Hanae y Ryōta Ōsaka. En 2017, Saitō debutó como cantante bajo la discográfica Sacra Music.

Seiyū Awards
Los Seiyū Awards (声優アワード, Seiyū Awādo?) es una ceremonia anual celebrada para premiar y reconocer los mejores trabajos realizados por los seiyūs. La primera edición de estos premios fue realizada el 3 de marzo de 2007, en el teatro 3D del Tokyo Anime Center de Akihabara.
Maklaya
Maklaya es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Neoschwagerininae, de la familia Neoschwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Cancellina pamirica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Darvasiense superior hasta el Artinskiense (Pérmico inferior).

Artinskiense
El Artinskiense o Artinskiano es el tercer piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Sakmariense y precede al Kunguriense. Se inició hace unos 290,1 millones de años y terminó hace unos 283,3 millones de años.

El Artinskiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Aleksandr Karpinski en 1874. El nombre procede del distrito de Artinsky, en el óblast de Sverdlovsk (Rusia).
Gairo (Morogoro)
Gairo es un valiato de Tanzania perteneciente a la región de Morogoro.

En 2012, el valiato tenía una población de 193 011 habitantes, de los cuales 33 209 vivían en la kata de Gairo.

El valiato se ubica en la esquina noroccidental de la región, limitando con las regiones vecinas de Dodoma, Manyara y Tanga. La localidad se ubica sobre la carretera B129, a medio camino entre Morogoro y Dodoma.

Morogoro
Morogoro es una ciudad con una población urbana de 471 409 (según el censo de 2022), situada en la sierra sur de Tanzania, a 190 km al oeste de Dar es Salaam. Es la capital de la región de Morogoro. También es conocida, de manera informal, como "Mji kasoro Bahari", lo que se traduce como "la ciudad por debajo de un océano/puerto".
Maur Cocheril
Maur Cocheril (Vitré, 30 de junio de 1914 - Abadía de Port-du-Salut, en Entrammes, cerca de Laval (Mayenne), 25 de noviembre de 1982) fue un monje trapense francés, especialista en canto gregoriano, heráldica e historia del Císter (particularmente de las órdenes militares y los monasterios cistercienses de la Península Ibérica).

Entrammes
Entrammes  es una población y comuna francesa, en la región de Países del Loira, departamento de Mayenne, en el distrito de Laval y cantón de Laval-Est.

En su territorio passam très ríos: el Río Mayenne, el Río Jouanne y el Río Ouette.
Ametábolo
En biología el término ametábolo ('sin cambios', del prefijo negativo griego α [a]- y μεταβολή, [metabolē], cambio) se aplica a los insectos u otros artrópodos que cuando eclosionan en forma de ninfa se parecen a las formas adultas.

En el ametabolismo o ametabolía no se produce metamorfosis y los insectos recién eclosionados ya tienen un cuerpo similar al de los adultos y prácticamente no presentan cambios en su morfología durante su desarrollo hasta que llegan a su estado adulto, salvo el de su aparato genital, o el aumento de tamaño. Se da en órdenes de insectos primitivos apterigotos (sin alas) como dipluros, tisanuros, colémbolos y proturos.

Este tipo de desarrollo es poco habitual entre los insectos, donde lo común es la metabolía o cambio de forma, como el hemimetabolismo o metamorfosis incompleta, o el holometabolismo o metamorfosis completa.

Protura
Los proturos (Protura)  son una clase y orden de artrópodos hexápodos, lo que les sitúa muy próximos a los insectos verdaderos (clase Insecta). Los proturos son de pequeño tamaño, miden típicamente alrededor de 1 mm (entre 0,5 y 2,5 mm), y son inconspicuos habitantes de la capa superficial del suelo, donde fueron observados y descritos para la ciencia por primera vez en 1907. Se conocen unas 750 especies.
Oasis
Un oasis es un paraje de un desierto, en el cual se pueden encontrar agua y vegetación. Suelen constituir porciones más o menos extensas de terrenos fertilizados por una fuente de agua en medio de los arenales. Aunque dependen de una condición natural, como es la presencia de agua que pueda ser embalsada y utilizada para la irrigación, la mayoría de los oasis, tal y como los conocemos, son artificiales.

En estos lugares suele haber pequeños asentamientos habitados, como los de la región del Sáhara, la península arábiga o pueblos como los de Pica en Chile, Ica en Perú o Parras de la Fuente en México. Además de dar cultivos a los pobladores cercanos y proporcionar una fuente acuífera, sirven igualmente para abastecer a los viajeros y caravanas.

A la ilusión de percibirlos visualmente se le llama espejismos.

La palabra 'oasis' procede del griego ὄασις [oasis], término tomado a su vez del antiguo egipcio uḥt, en demótico uḥỉ y en copto uaḥe, de donde también derivó el árabe wāḥa.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
I. F. Stone
Isidor Feinstein Stone (24 de diciembre de 1907-18 de junio de 1989), conocido como I. F. Stone o también como Izzy Stone, fue un iconoclasta periodista estadounidense de investigación. Es recordado por haber dirigido el semanario I. F. Stone's Weekly que fue situado en el lugar dieciséis de la lista de las 100 mejores obras periodísticas del siglo XX en una encuesta entre periodistas estadounidenses.

Periodismo de investigación
El periodismo de investigación es una modalidad del periodismo caracterizada por la iniciativa y el trabajo autónomo del reportero en el análisis de temas de interés público que determinadas personas u organizaciones procuran mantener ocultos. Sus tres elementos fundamentales son: que la investigación sea resultado del trabajo propio del reportero, que aporte información nueva y relevante para un público amplio, y que el proceso de indagación se desarrolle durante un periodo prolongado.
Mariano Díez Tobar
Mariano Díez Tobar (Tardajos, Burgos, 21 de mayo de 1868-Madrid, 25 de julio de 1926) fue un fraile español, que destacó como científico e inventor de origen autodidacta. Inventó un aparato que después llamó cinematógrafo. Destinado a Villafranca del Bierzo (León) en 1900, allí desarrolló la mayor parte de su labor y contribuyó de forma fundamental a la creación de un museo de historia natural con 3800 muestras y un laboratorio de física.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Eticho/Adalricus
Eticho/Adalricus, también llamado Athich, Adalrich o Chatalricus, fue investido con el Ducado de Alsacia en la época de la muerte de su predecesor Bonifacius, que algunos autores datan en el año 666.

Eticho es el fundador de la dinastía de los Eticónidas y el padre de Santa Odilia, patrona de Alsacia. También podría ser el ancestro de la Casa de Habsburgo, de la familia de Egisheim-Dagsburg, de la Casa de Baden, así como de la Casa de Lorena.

Dabo
Dabo es una comuna y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarreburgo y cantón de Phalsburgo.

Su población municipal en 2007 era de 2 658 habitantes. Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Phalsbourg, de la cual es la mayor población.
Clásicos del fútbol peruano
Los clásicos del fútbol peruano son los partidos con mayor relevancia de fútbol en este país. En el siglo XXI, algunos de estos partidos se caracterizaron por la violencia entre las barras bravas de los clubes. Algunos de los más importantes se disputan en la Primera División. A continuación se detallan los más significativos.

Campeonato Descentralizado 2001
El Campeonato Descentralizado de Fútbol Profesional del Perú se llevó a cabo entre los meses de febrero y diciembre de 2001. Participaron doce equipos, de los cuales Alianza Lima y Cienciano se coronaron campeón y subcampeón nacional, respectivamente.En cuanto al descenso, el Unión Minas fue el único equipo que perdió la categoría, ya que el Deportivo Wanka ganó su partido de promoción contra el Alcides Vigo, campeón de la Segunda División.
Turiferario
En la liturgia de la Iglesia católica y de otras confesiones cristianas, se llama turiferario al monaguillo que tiene el encargo de llevar el incensario.

El turiferario puede estar acompañado por un navetero, un monaguillo asignado a la naveta con el incienso adentro.

El turiferario es usado en la liturgia, en celebraciones importantes para la Iglesia.

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
Municipio de Sjöbo
Sjöbo es un municipio situado en la provincia de Escania, en Suecia. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2023, de 19 518 habitantes.

Su sede está en el área urbana de Sjöbo.

El actual municipio fue creado en 1974, cuando la antigua ciudad de mercado (köping) de Sjöbo se fusionó con los municipios rurales circundantes. Hay quince entidades originales dentro del municipio actual.

Ciudad de mercado
Una ciudad de mercado es un pueblo o una ciudad que, de acuerdo con la ley europea medieval, disponía del derecho a tener un mercado, siendo un derecho de importante valor y repercusión para el desarrollo de las urbes durante la Edad Media.
SSL-Explorer: Edición comunitaria
SSL-Explorer: Edición Comunitaria fue un producto VPN SSL de código abierto desarrollado por 3SP Ltd, una empresa adquirida por Barracuda Networks. Tiene Licencia de GNU GPL, y está dirigido principalmente a empresas más pequeñas que necesitan acceso remoto a recursos de red internos.

El producto está diseñado para instalarse en un servidor independiente. Permite que un usuario se conecte de forma remota a recursos corporativos internos, como sitios web de intranet, recursos compartidos de archivos de red, aplicaciones de "cliente pesado" y otros datos a través de un navegador web normal. Brinda a los usuarios finales acceso a aplicaciones que usarían todos los días en el trabajo a través de un simple navegador web, sin la necesidad de instalar un software de cliente VPN dedicado.

Escritorio remoto
Un escritorio remoto (del inglés: remote desktop) es una tecnología que permite a un usuario establecer una conexión con otro ordenador (dispositivo terminal) a través del propio ordenador (cliente). Se emplea en el terreno de la informática para dar posibilidad de realizar ciertas tareas en un ordenador sin estar físicamente en contacto con el equipo. Esta tecnología incluso permite acceder desde un ordenador doméstico, por ejemplo, a todos los archivos del ordenador de la empresa. Esto es solo posible si se tienen los requerimientos necesarios para establecer este tipo de conexión, como la autorización correspondiente.
Línea 12 del Transmetro (Guatemala)
La línea 12 de Transmetro es la primera línea del servicio de transporte Transmetro de Guatemala. Esta línea inicia desde la zona 1 en la Ciudad de Guatemala, recorre el Centro Cívico, Avenida Bolívar, Estación Trébol, la Calzada Raúl Aguilar Batres y finalmente en la estación Centra Sur en la zona 12 de Villa Nueva. Se distingue con el color naranja.Fue inaugurado por el alcalde Álvaro Arzú. Esta línea tendrá conexión con el tren ligero Metroriel que actualmente está en construcción.

Raúl Aguilar Batres
Raúl Aguilar Batres (Ciudad de Guatemala, 1 de diciembre de 1910 - 13 de mayo de 1964) fue un ingeniero civil guatemalteco. Inventó el sistema de zonificación y nomenclatura de calles usado en la ciudad de Guatemala.
Charles Gardner Shaw
Charles Gardner Shaw III (Springfield, Massachusetts; 12 de agosto de 1917-Pullman, Washington; 12 de febrero de 1998) fue un botánico, micólogo, y profesor estadounidense que desarrolló actividades académicas en la Universidad Estatal de Washington.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Bailey Lear
Bailey Lear (17 de marzo de 2001) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2024 y 2025, y dos medallas en el Relevos Mundiales, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Nankín (China) entre el 21 y el 23 de marzo de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación China de Atletismo.

La fecha de este campeonato fue cambiada tres veces: originalmente, iba a ser realizado en marzo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 fue pospuesto, primero para marzo de 2021, después para 2023 y finalmente para 2025.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Parque Deportivo Olímpico Juvenil de Nankín.
Doctrina de la justificación
La doctrina de la justificación (del latín justificatio, en griego dikaiosis δικαιοσις), en teología dogmática, es el evento o proceso por el cual los pecadores son hechos o declarados justos a la vista de Dios. Es un punto central dentro de la teología del cristianismo. Las diferentes versiones de tal doctrina, según el papel que se les dé a la fe y a las obras, a la voluntad del hombre y a la de Dios, al libre albedrío y a la predestinación, son algunas de las principales causas doctrinales de la separación entre protestantes y católicos y entre las distintas ramas del protestantismo (luteranos y calvinistas, y dentro de estos, entre arminianos y gomaristas, etc.). La consecución de un cierto grado de acercamiento entre la Iglesia católica y la Federación Luterana Mundial permitió la firma de una Declaración conjunta sobre la doctrina de la justificación el 31 de octubre de 1999, lo que fue considerado un importante avance en el ecumenismo.

Franciscus Gomarus
Franciscus Gomarus, François Gomaer, Franz Gomar o Francisco Gomar (Brujas, 30 de enero de 1563 - Groninga, 11 de enero de 1641) fue un teólogo y orientalista holandés, de estricto calvinismo, que se opuso a Jacobus Arminius, cuya condena consiguió en el Sínodo de Dort (1618-1619). Sus seguidores eran denominados gomaristas y sus doctrinas gomarismo; también han sido calificadas como escolástica protestante.

A sus habilidades intelectuales sumaba grandes dotes de polemista y fuertes convicciones que defendía con entusiasmo. Sus conocimientos de hebreo no le hacían simpatizar con los judíos. Más bien al contrario, era partidario de toda clase de restricciones para ellos.
Yo, la peor de todas
Yo, la peor de todas es una película argentina biográfica-histórica y dramática de 1990 coescrita y dirigida por María Luisa Bemberg y protagonizada por Assumpta Serna, Dominique Sanda, Hector Alterio, Lautaro Murua, Graciela Araujo, Alberto Segado, Gerardo Romano, Franklin Caicedo y Hugo Soto. Está basada en el clásico ensayo de Octavio Paz Sor Juana Inés de la Cruz o las trampas de la fe. Se estrenó el 9 de agosto de 1990.

Lautaro Murúa
Lautaro Murúa Herrera (Tacna, Chile; 29 de diciembre de 1926-Madrid, España; 3 de diciembre de 1995) fue un actor y director de cine y de teatro chileno-argentino. Hizo la mayor parte de su obra en Argentina y se nacionalizó argentino.
Jeremiah Horrocks
Jeremiah Horrocks (Toxteth Park, cerca de Liverpool, Lancashire; 1618-ibídem, 3 de enero de 1641), también llamado Jeremiah Horrox, fue un astrónomo inglés, el primero en hacer la observación del tránsito de Venus.

Johannes Kepler
Johannes Kepler (Weil der Stadt, Baden-Wurtemberg, 27 de diciembre de 1571-Ratisbona, Baviera, 15 de noviembre de 1630), figura clave en la revolución científica, fue un astrónomo y matemático alemán, conocido fundamentalmente por sus leyes sobre el movimiento de los planetas en su órbita alrededor del Sol. Fue colaborador de Tycho Brahe, a quien sustituyó como matemático imperial de Rodolfo II.
Challenger de Charleston II 2024
El Fifth Third Charleston II 125 2024 fue un torneo de tenis perteneció a la WTA 125K serie 2024 en la categoría WTA 125s. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Charleston (Estados Unidos), desde el 18 hasta el 24 de noviembre de 2024 sobre pista de dura al aire libre. La primera edición en 2021 se llevó a cabo en tierra batida verde, pero la superficie se cambió a dura para la segunda edición que se llevará a cabo en marzo de 2024.

Torneos WTA 125s en 2024
La WTA 125K series fue la categoría secundaria del circuito de tenis profesional organizado por la Asociación de Tenis de Mujeres. El WTA 125K series 2024 consistió en un calendario de treinta y seis torneos, donde cada uno paga una bolsa de premios de 115 000 dólares.
Gustavo Luppi
Gustavo Luppi (La Plata, provincia de Buenos Aires; 17 de octubre de 1959) es un actor y director de televisión y teatro argentino. Cuenta con una trayectoria de más de 27 años como director de televisión, labor por la que ganó el Premio Martín Fierro en la categoría Mejor dirección de televisión por la telecomedia Lalola. También fue nominado a los Premios ACE en 2019 en la categoría Mejor dirección de teatro y ganó el Premio Estrella de Mar en 2020 como Mejor actor de reparto por la obra Hombres y ratones. También se desempeña como preparador actoral transmitiendo su experiencia como profesor en su propia escuela.

Premios ACE (Argentina)
Los Premios ACE concedidos por la Asociación de Cronistas del Espectáculo de Argentina a obras de teatro (y sus artistas relacionados) y diversas actividades del espectáculo en vivo. En cada premiación anual se concede un «ACE de Oro» al artista más destacado del año. En el año 2001, como excepción a la regla mencionada, se entregó a la actriz Delia Garcés un «Premio ACE de Platino».
Ensalada de ful mudammas
La ensalada de ful mdammas (en árabe, سلطة فول مدمس salaṭat fūl medames) o ensalada de habas  (سلطة فول salaṭat fūl) es un almuerzo estilo mezze («entremés»), aunque también se sirve como plato completo. Típicamente consta de habas, tomates en dados, cebolla, perejil, zumo de limón, aceite de oliva, pimienta y sal.

Solanum lycopersicum
Solanum lycopersicum, conocida comúnmente como tomate o tomatera es una especie de planta herbácea del género Solanum de la familia Solanaceae. Es una planta de importancia global por su uso como alimento. La planta es cultivada en el mundo entero para el consumo de su fruto, el tomate o jitomate, tanto fresco como procesado de diferentes maneras: salsa, puré, zumo, deshidratado, enlatado, etc.

De acuerdo a estudios filogenéticos de 2024, la variedad Solanum lycopersicum var. cerasiforme, es una forma silvestre de la especie, cuyo origen se encontraría en el lado occidental central de Sudamérica: desde Ecuador a Perú; sin embargo la domesticación, diversificación, y consumo popular, se originó en el sureste de México hace dos mil seiscientos años, dando como resultado la variedad Solanum lycopersicum var. lycopersicum, el tomate moderno.
Bahía de la Posesión
Bahía de la Posesión (en inglés: Possession Bay) es una bahía ubicada en la costa norte de la isla San Pedro del archipiélago de las Georgias del Sur. Con sus longitudes de 8 kilómetros de largo por 3,2 km de ancho, que fue descubierto y nombrado por James Cook de 1775, donde aterrizó allí.

Es el hogar de muchas aves marinas, tales como pato-petrel antártico, Sterna vittata, el cormorán imperial, entre otros, y también mamíferos marinos como elefante marino del sur y los lobo marino sudamericano.

Otaria flavescens
El lobo marino sudamericano (Otaria flavescens, anteriormente clasificado como Otaria byronia), también llamado otario de la Patagonia, lobo marino chusco, lobo marino de un pelo, león marino del sur, león marino sudamericano o simplemente lobo marino o lobo, es  una especie de mamífero pinnípedo de la familia Otariidae.
Palacio Piria
Palacio Piria puede a referirse:

Palacio Piria, antigua residencia montevideana, actual sede de la Suprema Corte de Justicia de Uruguay;

Palacio Piria, edificio en Ensenada, Provincia de Buenos Aires, Argentina;

Castillo de Piria, edificio en las cercanías de Piriápolis, departamento de Maldonado, Uruguay.

Palacio de Piria, palacio ubicado en Jardines del Hipódromo, Montevideo.

Palacio Piria (Montevideo)
El Palacio Piria es el edificio que alberga la Suprema Corte de Justicia de Uruguay el órgano máximo del Poder Judicial del país. Está situado en el pasaje de los Derechos Humanos 1310, del lado sur de la plaza de Cagancha de Montevideo. Declarado Monumento Histórico Nacional en 1975, es de estilo ecléctico historicista.