hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriel Jolivet
Jean Gabriel "Conejo" Jolivet (Santo Domingo, República Dominicana, 28 de febrero de 1958) es un guitarrista de rock argentino, nacido en Santo Domingo, República Dominicana. Es mayormente conocido por haber sido uno de los primeros guitarristas de la banda platense Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, en el año 1978. Tocó también en Pappo's Blues y Dulces 16.

En su edición de septiembre de 2012, de la revista Rolling Stone, posicionó a Jolivet en el puesto número 28, de Los cien mejores guitarristas del rock argentino.

Plus (banda)
Plus fue una banda argentina de heavy metal y hard rock que comenzó a tocar en 1975 y debutó discográficamente en 1976 con el LP "No Pisar el Infinito". Ocupa un lugar destacado en la historia del rock en español, fue una de las primeras bandas de heavy metal cantado en este idioma.
Olching
Olching es un municipio situado en el distrito de Fürstenfeldbruck, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 27 345 habitantes.

Se encuentra ubicado en la región de Alta Baviera, a poca distancia al oeste de la ciudad de Múnich —la capital del estado—.

Distrito de Fürstenfeldbruck
El distrito de Fürstenfeldbruck es un distrito administrativo del estado alemán de Baviera. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 218 227 habitantes.

Está situado en el oeste del distrito autónomo (bezirk) de Alta Baviera, que coincide territorialmente con la región administrativa homónima, dependiente esta última del Gobierno de Baviera.

Es uno de los 71 distritos administrativos de Baviera y uno de los 20 de Alta Baviera. Limita al este con la capital del estado y el distrito de Múnich, al sur con los distritos de Starnberg y Landsberg, y al oeste y norte con los distritos de Dachau y Aichach-Friedberg.

Comprende 23 ciudades y municipios, incluyendo dos importantes ciudades principales de distrito (große kreisstädte), que son  Germering y Fürstenfeldbruck.

Tiene una superficie total de 435 km².
Raión de Seguezha
El raión de Seguezha (ruso: Сеге́жский райо́н; carelio: Segežan piiri) es un distrito administrativo (raión) de la república rusa de Carelia. Se ubica en el centro-este de la república, limitando al este con la óblast de Arcángel. Su capital es Seguezha. Desde 2023, su autogobierno local tiene la forma jurídica de ókrug municipal, por lo que todo su territorio se gobierna por un solo ayuntamiento.

En 2019, el raión tenía una población de 35 854 habitantes.

El raión comprende las tierras que rodean al lago Vygózero, que ocupa buena parte del territorio distrital. Alberga un total de 36 localidades. Antes de la formación del ókrug municipal en 2023, se dividía en seis entidades locales: la ciudad de Seguezha, el asentamiento de tipo urbano de Nadvoitsy y los asentamientos rurales de Valdái, Ídel, Popov Porog y Chiornyi Porog. Estas seis entidades locales se conservan como mera subdivisión geográfica de desconcentración administrativa y ya no tienen ayuntamiento propio.

Repúblicas de Rusia
Según su constitución, la Federación de Rusia está dividida en 89 sujetos federales, 24 de los cuales son repúblicas (ruso: республика, romanizado: respublika; plural: республики, respubliki). Las repúblicas son divisiones administrativas creadas como territorios autónomos para representar áreas donde habitan etnias no rusas. Se denomina nacionalidad titular a la etnia indígena que da nombre a la república. Sin embargo, debido a siglos de migración rusa, cada nacionalidad no es necesariamente la mayoría de la población de una república. Si no se consideran la República de Crimea y la ciudad federal Sebastopol como parte de Rusia (anexadas en 2014) y Donetsk, Lugansk, Zaporoye y Jersón (anexados en 2022) los sujetos federales son 83.
Terremoto del eje cafetero de 1999
El Terremoto del Eje Cafetero de 1999, también conocido como Terremoto de Armenia o Terremoto del 99, ocurrió el lunes 25 de enero de ese año a las 13:19, hora local (UTC-5), con una magnitud de Mw = 6.2.. Su epicentro preciso se ubicó en las coordenadas 4,29 grados de latitud norte y 69 grados de longitud oeste, a una profundidad de 17 km en una zona montañosa del municipio de Córdoba, Quindío. Esta región presenta un elevado riesgo sísmico debido a la triple unión en la esquina de la Placa Sudamericana, donde las placas de Nazca y del Caribe convergen.

El sismo causó un gran impacto en la ciudad de Armenia y sus municipios vecinos, así como en los corregimientos del Valle y Quindío, como Corozal, Quebradanueva, Vallejuelo, La Paila, entre otros. A pesar de algunas medidas preventivas, la zona quedó sumida en el caos estructural, social y sanitario durante varias semanas. Además, los departamentos de Risaralda y Caldas también experimentaron afectaciones, aunque en menor medida.

Risaralda
Risaralda es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Pereira. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 4140 km² es el cuarto departamento menos extenso —estando por delante los departamentos de Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia, el menos extenso— y con 230 hab/km², el cuarto más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia, Atlántico y Quindío. Pertenece a la región del Eje cafetero y a la región paisa.
Marco Lodadio
Marco Lodadio (Frascati, 24 de marzo de 1992) es un deportista italiano que compite en gimnasia artística, especialista en la prueba de anillas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística entre los años 2018 y 2021, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2019 y 2024.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en las anillas.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2021
El L Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Kitakyushu (Japón) entre el 18 y el 24 de octubre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Japonesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio General de Kitakyushu.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en Copenhague (Dinamarca), pero la federación de ese país decidió cancelar la organización del campeonato debido a que los Juegos Olímpicos fueron pospuestos para ese mismo año.
Pretoriano (novela)
Pretoriano (título original: Praetorian) es el undécimo libro de la serie Águila, de Simon Scarrow. Esta saga narra las peripecias de dos legionarios, Cato y Macro, en las legiones del Imperio Romano a mediados del siglo I d. C.

Legionario romano
El legionario (latín: legionarius) era un soldado de infantería pesada integrante de una unidad militar del ejército romano, formada, normalmente, por ciudadanos romanos mayores de quince años. Era conocido por su disciplina y orden.
Duhort-Bachen
Duhort-Bachen  (en occitano Dur Hòrt-Baishen) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Mont-de-Marsan y cantón de Aire-sur-l'Adour.

Distrito de Mont-de-Marsan
El distrito de Mont-de-Marsan es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, localizado en el departamento de Landas (en francés Landes), de la región de Aquitania. Cuenta con 17 cantones y 178 comunas.
Air China
Air China (IATA: CA, OACI: CCA) (LSE: AIRC) (Chino: 中国国际航空公司, Pinyin: Zhōngguó Guójì Hángkōng Gōngsī, literalmente "Compañía de Aviación Internacional de China", abreviado 国航) es la aerolínea estatal de la República Popular de China con sus oficinas centrales en Pekín y la segunda aerolínea comercial (China Southern Airlines es la mayor de China). Es la aerolínea de bandera y la única aerolínea que tiene la bandera nacional en toda su flota. Su logo es un fénix formado por las letras del término VIP. Su sede principal es el Aeropuerto Internacional de Pekín.

No debe confundirse con China Airlines (IATA: CI, OACI: CAL), que es propiedad de República de China (Taiwán), con base en Taipéi.

Bolsa de Londres
La Bolsa de Londres (en inglés: London Stock Exchange, LSE) es la bolsa de valores localizada en Londres, Inglaterra. Fundada en 1801, es una de las mayores bolsas de acciones del mundo. Muchos de sus valores son internacionales pero cuenta también con numerosos valores de compañías británicas. Sus actuales instalaciones están situadas en Paternoster Square, cerca de la catedral de San Pablo, en la ciudad de Londres.
UFC: Fight for the Troops 2
UFC: Fight for the Troops 2 (también conocido como UFC Fight Night 23) fue un evento de artes marciales mixtas celebrado por Ultimate Fighting Championship el 22 de enero de 2011 en el Fort Hood, en Killeen, Texas.

Killeen (Texas)
Killeen es una ciudad ubicada en el condado de Bell en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 127.921 habitantes y una densidad poblacional de 910,41 personas por km².
Victoire Berteau
Victoire Berteau (Lambres-lez-Douai, 16 de agosto de 2000) es una deportista francesa que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2022 y 2025, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2021 y 2026.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Tokio 2020 y el quinto en París 2024, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Azaghâl
Azaghâl es un personaje ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien, que aparece en la novela El Silmarillion. Era un rey Enano de Belegost cuyo reinado, durante las Edades de las Lámparas y la Primera Edad del Sol, fue célebre por la creación de las mejores armas y armaduras, entre las que destacan las hojas de acero y las cotas de malla.

Durante la Nírnaeth Arnoediad, las valientes tropas de Azaghâl, acostrumbadas al calor de la fragua y protegidas por máscaras de herrero, hicieron retroceder a toda la hueste de los dragones, matando a muchos, una de las pocas victorias de esa batalla que no perteneció a Morgoth. Aunque supuso su muerte, el propio Azaghâl hirió a Glaurung, el Padre de los Dragones, provocando la retirada de todos ellos. Sin esperar a que la desastrosa batalla acabara, los Enanos de Belegost iniciaron una marcha fúnebre hasta su reino que ningún enemigo osó interrumpir.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Hustillejos
Hustillejos es un yacimiento arqueológico situado en el término municipal de Cuenca de Campos, al noroeste de la capital de la provincia vallisoletana, en la comarca de Tierra de Campos. El yacimiento toma su nombre del arroyo Hustillejos, un lecho prácticamente seco, afluente del río Sequillo, pero que por los indicios geológicos en sus riberas pudo ser un cauce importante.

La cronología del yacimiento se basa en los materiales aparecidos en la superficie, sobre todo cerámica de manufactura tosca, de pastas grises y pardas fabricadas a mano, con bordes ligeramente exvasados, rectos o almendrados con decoración incisa de triángulos y ajedrezados. También se han encontrado piedras anulares y tapaderas, entre el abundante material lítico y la acumulación de piedra caliza. Todo ello enmarca a Hustillejos entre el final de la Edad del Bronce hasta la Edad del Hierro I.

Tierra de Campos
La Tierra de Campos es una comarca natural española, situada en la comunidad autónoma de Castilla y León, que se extiende por las provincias de Palencia, Valladolid, Zamora y León. El gentilicio es terracampino.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Condor Soaring Simulator
Condor: The Competition Soaring Simulator o Gliding Simulator es un simulador de vuelo a vela desarrollado en 2005 por Sniper que ofrece mucho realismo en varios aspectos como la meteorología, la dinámica de vuelo etc.

Están disponibles más de 9 planeadores recreados de modelos reales, así como también sus cabinas en 3D y su comportamiento en el aire, clasificados según la envergadura. Cada uno de ellos cuenta con un dispositivo PDA con GPS, datos del vuelo, meteo etc.

El simulador también cuenta con una escuela de vuelo para principiantes hasta expertos, menú de planificación de vuelo, analizador de vuelo, posibilidad de grabar y ver repeticiones, y función multijugador.

Videojuego multijugador
Los videojuegos multijugador son aquellos videojuegos que permiten la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea compartiendo un mismo dispositivo, o a través de una red local, o mediante internet en el caso de los videojuegos en línea.

También es posible que juegos ideados para un solo jugador, dispongan de una modalidad para varios jugadores, o hayan evolucionado para poder ser jugados de forma cooperativa.
Sincelo
Para el autor de Eklogué Cronografías, véase Jorge Sincelo

Sincelo era el cargo que, en la Iglesia de Constantinopla, tenía un sacerdote, cuya función era acompañar y aconsejar al patriarca de la ciudad y dar fe de su conducta honesta.

Iglesia ortodoxa de Constantinopla
La Iglesia Ortodoxa de Constantinopla, oficialmente patriarcado ecuménico de Constantinopla (en griego: Oικουμενικό Πατριαρχείο Kωνσταντινουπόλεως y en turco: Rum Ortodoks Patrikhanesi), es una de las Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Está encabezada por el arzobispo de Constantinopla, que es también el patriarca ecuménico de la Iglesia ortodoxa. El título de ecuménico es solo honorífico, ya que no tiene jurisdicción propia en los asuntos de las otras Iglesias ortodoxas, aunque al patriarca de Constantinopla sí se le reconoce la primacía de honor (primus inter pares) entre los jerarcas de las Iglesias ortodoxas, la cual antes del Cisma de 1054 se le reconocía al obispo de Roma. Actualmente tiene jurisdicción sobre unos 3,5 millones de fieles dispersos por la diáspora, así como sobre los ortodoxos de Turquía y de las islas del mar Egeo. La sede patriarcal está en Fanar, en el distrito de Fatih en la parte europea de Estambul en Turquía.
Back Mountain
No confundirse con Brokeback Mountain.

Back Mountain es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 26 690 habitantes y una densidad poblacional de 96 personas por km².

Condado de Luzerne
El condado de Luzerne es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 319.250 habitantes. El condado fue creado en 1786 a partir de partes del Condado de Northumberland. Su sede está en Wilkes-Barre. El Condado de Luzerne es tristemente recordado por la Masacre de Latimer en 1897, donde fuerzas del orden dispararon contra una manifestación de mineros desarmados.
Rhythm Is a Dancer
Rhythm Is a Dancer (en español: El ritmo es un bailarín) es una canción de eurodance del dúo alemán Snap!, lanzado como el segundo sencillo de su segundo álbum de estudio The Madman's Return (1993). Es una de las canciones de baile más exitosas e importantes de la historia.

La canción fue un éxito internacional, encabezando las listas en Francia, Irlanda, Italia, Países Bajos, Alemania y el Reino Unido. También alcanzó el top cinco en el Billboard Hot 100 de los Estados Unidos y el número uno en la lista Dance Club Songs. Pasó seis semanas en la cima de la lista de sencillos del Reino Unido, convirtiéndose en el segundo más vendido de 1992, sólo superado por I Will Always Love You en versión de Whitney Houston.

Dance Club Songs
Dance Club Songs (también conocida como Hot Dance Club Play y Hot Dance/Disco) fue un listado de popularidad musical publicado semanalmente entre 1976 y 2020 por la revista Billboard en los Estados Unidos. En él, se daban a conocer las canciones más populares de las discotecas del país.
Mabel Annesley
Lady Mabel Marguerite Annesley (25 de febrero de 1881 - 19 de junio de 1959) fue una grabadora en madera y pintora acuarelista londinense. Su obra se halla en muchas colecciones, incluyendo el Museo Británico, el Museo Victoria y Alberto, la Galería Nacional de Canadá y el Museo de Nueva Zelanda. En 1952, fue exhibida en el Festival de Gran Bretaña.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Polipropilenglicol
El polipropilenglicol o el óxido de polipropileno es el polímero del propilenglicol. Químicamente es un poliéter. El término polipropilenglicol o PPG se reserva para polímeros de masa molar de rango bajo a medio cuando la naturaleza del grupo final, que generalmente es un grupo hidroxilo, sigue siendo importante. El término "óxido" se usa para el polímero de masa molar alta cuando los grupos finales ya no afectan las propiedades del polímero. En 2003, el 60% de la producción anual de óxido de propileno de 6,6 × 106 toneladas se convirtió en el polímero.

Grupo hidroxilo
El grupo hidroxilo o grupo oxhidrilo es un grupo funcional con la fórmula química −OH, formado por un átomo de oxígeno y otro de hidrógeno, característico de los alcoholes, fenoles y ácidos carboxílicos, entre otros compuestos orgánicos.

Es común confundir el nombre hidroxilo para referirse al anión OH-, denominado hidróxido, uno de los iones poliatómicos más simples y más importantes que se encuentra en los hidróxidos. Este ion está formado por un oxígeno y un hidrógeno y su carga eléctrica es -1. El grupo O-H sin carga tiene un electrón sin compartir que se sitúa sobre el oxígeno y se representa como •OH o también  OH•.
Sulima
Sulima es un municipio (chiefdom) del distrito de Falaba en la provincia del Norte, Sierra Leona, con una población censada en diciembre de 2015 de 26 667 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la frontera con República de Guinea, en una zona de producción de arroz, mango, cacao y coco.

Cocos nucifera
Cocos nucifera llamado comúnmente cocotero es una especie de palmera de la familia Arecaceae. Es monotípica, y su única especie es Cocos nucifera. Este género tuvo muchas especies que se fueron independizando de él, algunas hacia el género Syagrus. Taxonómicamente hablando, las especies más próximas son Jubaeopsis caffra de Sudáfrica y Voanioala gerardii de Madagascar. El árbol es cultivado desde hace siglos como planta ornamental, maderable y por su fruto, el coco, del cual se consumen su pulpa y jugo, y del que se fabrican jabones, aceites y otros productos.
Newcomb (Nuevo México)
Newcomb es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Juan en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 339 habitantes y una densidad poblacional de 21,73 personas por km².

Condado de San Juan (Nuevo México)
El condado de San Juan es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Aztec, y su mayor ciudad es Farmington. El condado tiene un área de 14.344 km² (de los cuales 63 km² están cubiertos por agua) y una población de 113.801 habitantes, para una densidad de población de 8 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1887.
Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.

Arcaísmo
Se denomina arcaísmo al elemento lingüístico en desuso, o utilizado marginalmente en contextos muy específicos  y especializados, pero usado habitualmente en una época anterior. El Diccionario de la lengua española (DLE) lo define como «Elemento lingüístico cuya forma o significado, o ambos a la vez, resultan anticuados en relación con un momento determinado».
Eduardo Maicas
Eduardo Maicas (Buenos Aires, 9 de noviembre de 1950-2 de agosto de 2018) fue un historietista, humorista gráfico y guionista argentino. Trabajó para medios gráficos, en la radio y escribió guiones para el medio televisivo, tanto en humor para adultos como para niños.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Hans-Henrik Ørsted
Hans-Henrik Ørsted (Grenaa, 13 de diciembre de 1954) es un deportista danés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución individual, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo la medalla de bronce en la prueba de persecución individual. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1980 y 1987.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.