hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paso de fauna
Los pasos de fauna, ecoductos o puentes verdes son estructuras que permiten a los animales cruzar autopistas o líneas férreas acondicionados con vegetación que permiten conectar hábitats adyacentes a la vía. Pueden incluir túneles; viaductos y puentes (principalmente para animales grandes de rebaño); túneles para anfibios; escaleras para peces; túneles y drenajes (para mamíferos pequeños, como nutrias, erizos y tejones); azoteas verdes (para mariposas y aves) y tendidos de cable o cuerda (para mamíferos arbóreos como monos y ardillas).

Los pasos de fauna son una práctica de conservación de hábitat, que permite las conexiones o reconexiones entre hábitats, combatiendo la fragmentación de hábitat. También ayudan a evitar las colisiones fauna-vehículos, las cuales además de matar o herir a la fauna pueden causar daño y muerte a humanos, así como daños a la propiedad.

En determinadas ocasiones también son instalados para facilitar el tránsito del ganado en régimen extensivo.

Vía férrea
La vía férrea, denominada también línea férrea, ferro estructura o ferrocarril, es la parte de la infraestructura ferroviaria que une dos puntos determinados del territorio y que está integrada por los siguientes elementos: plataforma de la vía, superestructura, como carriles y contracarriles, traviesas y material de sujeción, obras civiles como puentes, viaductos y túneles, e instalaciones de electrificación, de señalización y seguridad y de telecomunicación de la vía, caminos de servicio, y los elementos que permiten el alumbrado.

Para construir una vía férrea, es necesario realizar movimientos de tierra y obras complementarias (puentes, obras de drenaje, muros de contención, drenajes, etc.).
Universidad Estatal de California, Chico
La Universidad Estatal de California, Chico, o comúnmente Chico State, es una universidad pública en Chico, California. Fue fundada en 1887 como una de las aproximadamente 180 "escuelas normales" fundadas por los gobiernos estatales en el siglo XIX para formar profesores para las escuelas públicas comunes en rápido crecimiento. Algunas cerraron, pero expandieron constantemente su papel y se convirtieron en colegios universitarios estatales a principios del siglo XX y universidades estatales a finales del siglo XX. Es el segundo campus más antiguo del sistema de la Universidad Estatal de California. En el semestre de otoño de 2020, la universidad tenía una matrícula total de 16,630 estudiantes. La universidad ofrece 126 programas de licenciatura, 35 programas de maestría y cuatro tipos de credenciales docentes. Chico es una institución al servicio de los hispanos (HSI).

Chico (California)
Chico es una ciudad del condado de Butte, en el estado de California (Estados Unidos). Según el censo de 2010, en ese momento tenía una población de 86,187 habitantes. Su población estimada, a mediados de 2019, es de 103,301 habitantes.

Se encuentra a poca distancia al este del río Sacramento, el principal río del norte del estado.

Otras ciudades en las proximidades de la Zona Metropolitana de Chico (población 212 000) incluyen Paradise y Oroville. El Área Metropolitana de Chico es la 14.ª mayor área metropolitana de California.

En Chico se encuentra situada la Universidad Estatal de California de Chico.

Fue fundada en 1860 por John Bidwell.
Pedro de Cristo
Pedro de Cristo (Coímbra, 1545/1550 - Coímbra, 1618) fue un compositor, maestro de capilla y célebre polifonista del Renacimiento portugués. Es considerado uno de los más importantes polifonistas portugueses de los siglos XVI y XVII.

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.
Notiophilus substriatus
Notiophilus substriatus es una especie de escarabajo del género Notiophilus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por G. R. Waterhouse en 1833.

Esta especie es nativa de Europa. Habita en Irlanda, Gran Bretaña, Francia, Bélgica, Países Bajos, Alemania, Suiza, Austria, Hungría, Ucrania, Portugal, España, Italia, Eslovenia, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Macedonia del norte, Albania, Grecia, Bulgaria y Marruecos.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Hendrik Redant
Hendrik Redant, nacido el 1 de noviembre de 1962 en Ninove, es un director deportivo y antiguo ciclista belga. Profesional desde 1987 a 1997, donde sus victorias más importantes fueron la París-Tours y la Japan Cup en 1992. Enseguida se convirtió en director deportivo ejerciendo sus funciones en el equipo Omega Pharma-Lotto. En la actualidad dirige al conjunto Human Powered Health.

Ninove
Ninove es un municipio belga de la provincia de Flandes Oriental. Está subdividido en Appelterre-Eichem, Denderwindeke, Lieferinge, Nederhasselt, Okegem, Voorde, Pollare, Meerbeke, Neigem, Aspelare y Outer. Tiene como personajes ilustres a Juan Despauterio y Franky Van der Elst.
Jack White (baloncestista)
Jackson Thomas «Jack» White (Traralgon, Victoria, 5 de agosto de 1997) es un baloncestista australiano que pertenece a la plantilla del Mersin MSK de la BSL turca. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
(10019) Wesleyfraser
(10019) Wesleyfraser es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 25 de junio de 1979 por Eleanor F. Helin y el también astrónomo Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
(647) Adelgunde
(647) Adelgunde es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 11 de septiembre de 1907 por August Kopff desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Se desconoce la razón del nombre.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Henri Velandia
Henri Velandia (a veces escrito Henry Velandia, nacido el 20 de julio de 1983) es un bailarín venezolano. Es conocido sobre todo por su actuación en la primera temporada del programa de televisión Mira Quién Baila, de Univisión. Es el fundador y principal instructor de HotSalsaHot, una escuela de baile de salsa ubicada en Princeton, Nueva Jersey.

Mira quién baila (programa de televisión estadounidense)
Mira quién baila (conocido también como MQB) es un programa de televisión del formato reality show estadounidense producido por Endemol Latino transmitido por Univisión en los Estados Unidos y en México por Las Estrellas. El show es la versión latinoamericana de Dancing with the Stars, y a su vez, es una adaptación del formato español ¡Más que baile!.
Sueño de libertad
Sueño de libertad es el nombre del 15°. álbum de estudio grabado por el cantautor español José Luis Perales, Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico CBS Discos en 1987, siendo el director de producción Danilo Vaona.

De este álbum se desprenden los doble sencillo:

Amigo/De profesión «parao» (1987)

Me gusta la palabra libertad/Ahora que llegó la madurez (1988)

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Manía cardíaca
«Manía cardíaca» es una canción grabada por la banda mexicana de rock contemporáneo Enjambre. La canción fue escrita por el vocalista de la banda Luis Humberto Navejas y producida por el también tecladista Julián Navejas.

Fue lanzada a través de Universal Music México, el 10 de diciembre de 2007 como el primer sencillo de su segundo álbum de estudio El segundo es felino. Se versionó al género de bolero y danzón para su octavo álbum de estudio Noches de salón.

Universal Music México
Universal Music Group México, S.A. de C.V. (o simplemente UMG México) es la subsidiaria mexicana de la compañía discográfica estadounidense Universal Music Group (UMG). Fue fundada como Dusa Discos Universales en 1963, aunque sufrió varios cambios de nombre a lo largo de los años. Fue adquirida por Gramophon Philips Group (PolyGram) en 1971, y pasó a llamarse Polydor, y luego se convirtió en PolyGram Discos en 1979. En 1999, tras la fusión de PolyGram con Universal Music Group por la adquisición de Seagram, se cambió al actual nombre Universal Music México.
Aeropuerto de Chístopol
El Aeropuerto de Chístopol (en ruso: Аэропорт Чистополь; IATA: , ICAO: UWKI), se encuentra 7 km al sudoeste de Chístopol, en la República de Tartaristán, Rusia.

Se trata de aeropuerto con una pequeña terminal de pasajeros que, en su momento, sirvió para vuelos regionales. En la actualidad es utilizado por el aeroclub local «Aeroclub de Chístopol» (en ruso: «Чистопольский аэроклуб».

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Delta Doradus
Delta Doradus (δ Dor / HD 39014 / HR 2015) es una estrella de la constelación de Dorado de magnitud aparente +4,34. Es la cuarta más brillante de la misma después de α Doradus, β Doradus y γ Doradus. Se encuentra a 145 años luz de distancia del sistema solar.

Delta Doradus es una estrella blanca de la secuencia principal de tipo espectral A7V con una temperatura superficial de 8360 K. Del mismo tipo espectral que Altair (α Aquilae), γ Crateris o θ Cassiopeiae, es más luminosa que cualquiera de ellas, siendo su magnitud absoluta +1,10. Tiene un radio 2,1 veces mayor que el radio solar y gira sobre sí misma con una velocidad de rotación igual o mayor a 172 km/s. Su edad se estima en 590 millones de años. Asimismo, muestra un exceso de radiación infrarroja a 60 μm.

Delta Doradus es la estrella polar del sur en la Luna. Aunque mejor alineada con el polo celeste que Polaris (α Ursae Minoris) en la Tierra, es sin embargo mucho más tenue que esta.

Metro por segundo
El metro por segundo (símbolo: m/s) es una unidad derivada del Sistema Internacional, de símbolo m/s, tanto de rapidez (magnitud escalar) como de velocidad (magnitud vectorial). Equivale a la velocidad de un cuerpo que recorre una distancia de 1 metro en 1 segundo.

En el Sistema Internacional de Unidades se expresa como «m/s», «m·s−1», «m s−1», o «m/s».
USS Harwood (DD-861)
El USS Harwood (DD-861) fue un destructor estadounidense de clase Gearing que tras servir en la armada de su país de origen fue transferido a Turquía en 1971 donde se le renombró como Kocatepe, siendo hundido por fuego amigo durante la Operación Atila en 1974.

El buque de guerra fue nombrado en honor al comandante Bruce L. Harwood de la Armada de los Estados Unidos (1910-1944) muerto en acción durante la batalla del Golfo de Leyte.

Comandante
Un comandante («co-», «reunión» o «cooperación», y «mandar»); conocido como mayor en otros ejércitos, es un jefe militar y oficial superior de rango comprendido entre el de capitán y el de teniente coronel en varios países. Suele ser el auxiliar al mando de un batallón. Su rango en algunos cuerpos específicos de la Armada corresponde a capitán de corbeta.
Antonio Tello (fray)
Antonio Tello fue un padre franciscano, evangelizador español, notable por haber instruido a amerindios del Reino de Nueva Galicia en la fe cristiana; historiador, que recopiló y escribió seis volúmenes de la "Crónica Miscelánea de la Sancta Provincia de Xalisco". Es considerado el primer historiador de Jalisco.

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.
Centro de Televisión de Canal 13
El Centro de Televisión de Canal 13, también conocido por su dirección Inés Matte Urrejola 0848, es el complejo de edificios que albergan a las instalaciones de la cadena de televisión chilena Canal 13, y está ubicado en la comuna de Providencia, Santiago de Chile.

El complejo está compuesto por 13 estudios de televisión y 4 de radio; dependencias de producción y posproducción de video, audio y gráfica; talleres de realización de vestuario y escenografía, y los controles maestros de emisión de las señales nacionales de Canal 13 y T13 En Vivo, sus señales de pago 13C y Rec TV, y la señal internacional 13i.

En mayo de 2018 y tras una operación de 10 millones de euros, el Grupo Luksic, propietario de la cadena, vendió toda su infraestructura técnica, de emisión y posproducción a la filial local del grupo de comunicación español Secuoya.

Grupo Luksic
Grupo Luksic es un consorcio empresarial chileno con la mayor fortuna de su país, que asciende a US$ 13 700 millones (2017). El grupo, propiedad de Iris Fontbona y la familia Luksić, controla un número importante de empresas líderes en áreas tan variadas como la minería, industria, finanzas, alimentos y telecomunicaciones.
Godfried Roëll
Godfried Leonard Roëll (Utrecht, 5 de abril de 1908-Zeist, 17 de marzo de 1934) fue un deportista neerlandés que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, oro en 1931 y plata en 1933.

Campeonato Europeo de Remo de 1931
El XXXII Campeonato Europeo de Remo se celebró en París (Francia) en 1931 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Ernesto Ambrosini
Ernesto Ambrosini (Italia, 29 de septiembre de 1894-4 de noviembre de 1951) fue un atleta italiano, especialista en la prueba de 3000 m obstáculos en la que llegó a ser medallista de bronce olímpico en 1920.

3000 metros con obstáculos
Los 3000 metros con obstáculos son una carrera con obstáculos de media distancia que forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos. Debutó en su modalidad masculina en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, mientras que en su modalidad femenina, en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
Edema cerebral
El edema cerebral es un término médico que se refiere a una acumulación de pus en los espacios intra o extracelulares del cerebro, por ejemplo, por un proceso osmótico mediante el cual las neuronas cerebrales aumentan su tamaño debido a un aumento anormal del volumen de plasma intracraneal, pudiendo llegar a la lisis celular. Las principales causas son la hiponatremia, isquemia, accidente cerebrovascular (EVC = Evento Vascular Cerebral), traumatismos craneoencefálicos (en este caso se produce una rotura de los vasos sanguíneos, lo que provoca una hemorragia cerebral, aumentando el cuerpo celular de las neuronas mediante ósmosis).

El edema cerebral también puede estar provocado por hipoxia de altitud, este es el caso del edema cerebral de altitud.

Hemorragia
Una hemorragia (también, sangrado) es la salida de sangre provocada por la ruptura de vasos sanguíneos como venas, arterias o capilares. Puede consistir en un simple sangrado de poca cantidad, como el caso de una pequeña herida en la piel, o de una gran pérdida de sangre que amenace la vida. Es una lesión que desencadena una pérdida de sangre, de carácter interno o externo, y dependiendo de su volumen puede originar diversas complicaciones (anemia, choque hipovolémico, etc.).

Usualmente, cuando se sangra, la sangre forma coágulos para detener la hemorragia. Un sangrado profuso o severo puede necesitar primeros auxilios o acudir a la sala de emergencias. Si se tienen problemas de coagulación, la sangre no forma coágulos normalmente.
Jean-Pierre Drivet
Jean-Pierre Stéphane Drivet (Chambéry, 2 de abril de 1942-Annecy, 21 de septiembre de 2004) fue un deportista francés que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1963.

Campeonato Europeo de Remo de 1963
El LIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en 1963 en dos sedes: las pruebas masculinas en Copenhague (Dinamarca) y las femeninas en Moscú (URSS) bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Jaume Ribera
Jaume Ribera (Sabadell, 1953) es un escritor y guionista de historietas españolas, conocido por su trabajo en el seno de la Escuela Bruguera y por ser el coautor de la serie de novelas juveniles sobre el detective adolescente Flanagan, junto a Andreu Martín.

Adolescencia
La adolescencia es un periodo de desarrollo biológico, psicológico, sexual y social inmediatamente posterior a la niñez y que comienza con la pubertad. Es un periodo vital entre la pubertad y la edad adulta, su rango de duración varía según las diferentes fuentes y opiniones médicas, científicas y psicológicas, generalmente se enmarca su inicio a los 13 años, y su finalización a los 21 años de edad.

La Organización Mundial de la Salud considera la adolescencia como el período comprendido entre los 10 a 19 años, dentro del periodo que considera ella como juventud —entre los 10 y 24 años—.  Para la OMS la adolescencia inicial que es la primera fase es desde los 10 años hasta los 13 años, la segunda fase es desde los 14 años hasta los 16 años y la adolescencia tardía tiene lugar entre los 17 y 19 años.
Jristina Yazitzidu
Jristina Yazitzidu –en griego, Χριστίνα Γιαζιτζίδου– (Kastoriá, 12 de octubre de 1989) es una deportista griega que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de doble scull ligero.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2009 y 2011, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2009 y 2012.

Campeonato Europeo de Remo de 2009
El III Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brest (Bielorrusia) entre el 18 y el 20 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Bielorrusa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Mujavets, al sur de la ciudad bielorrusa.
Live in London (álbum de Regina Spektor)
Live in London es un álbum en directo de 2010 de Regina Spektor que compila veintidós canciones de sus anteriores álbumes de estudio: Songs (2002), Soviet Kitsch (2004), Begin to Hope (2006) y Far (2009), que la cantante interpretó en un concierto en el Hammersmith Apollo en Londres, Reino Unido, en diciembre de 2009 durante su gira para promocionar Far. Las pistas «Silly Eye-Colour Generalizations», «Love, You're a Whore» y «Bobbing for Apples» si bien no eran inéditas y Spektor ya las había interpretado en conciertos en el pasado, fueron registradas por primera vez en este trabajo discográfico.

Se lanzó a la venta en los formatos de CD para el audio, acompañado de un DVD o Blu-ray para el material audiovisual. La dirección de video corrió por cuenta de la cineasta Adria Petty, quien ya había trabajado con Spektor para realizar videoclip del sencillo «Laughing With» en 2009. También se comercializó en vinilo y habilitó para descarga digital.

Hammersmith Apollo
El Eventim Apollo (anteriormente y todavía conocido como Hammersmith Odeon o Hammersmith Apollo) es un auditorio de espectáculos en vivo, ubicado en Hammersmith, Londres. Diseñado por Robert Cromie en Art Deco, se inauguró en 1932 con el nombre "Gaumont Palace", y se rebautizó como "Hammersmith Odeón" en 1962. Ha estado bajo control de una larga lista de nombres, más recientemente de AEG y Eventim Reino Unido.
Grupo de Himalia
Se llama Grupo de Himalia a cinco relativamente pequeños satélites de Júpiter. Las cinco lunas tienen lejanas órbitas programadas (entre 11 y 13 millones de km de Júpiter) y altamente inclinadas (26.6° y 28.3°) con respecto al plano ecuatorial de Júpiter.

Estas lunas se clasifican como satélites irregulares, pues sus órbitas están bastante perturbadas por la gravedad del Sol. Los elementos orbitales de estas cinco lunas son parecidos, lo que hace suponer que podrían haber formado parte de un solo objeto en tiempos remotos, subsecuentemente destruido por un impacto catastrófico.

Este grupo está compuesto por los siguientes satélites:

Himalia es el satélite más grande del grupo con 170 km de diámetro.

Leda, de 20 km de diámetro.

Lisitea, de 36 km de diámetro.

Elara, de 86 km de diámetro.

Dia, de 4 km de diámetro; recientemente descubierto.

Elementos orbitales
Los elementos orbitales son los parámetros necesarios para identificar de forma única la órbita específica de un cuerpo celeste. En mecánica celeste estos elementos se consideran en sistemas de dos cuerpos utilizando una órbita de Kepler. Hay muchas formas diferentes de describir matemáticamente la misma órbita, pero ciertos esquemas, cada uno de los cuales consta de un conjunto de seis parámetros, se usan comúnmente en astronomía y mecánica orbital.

Una órbita real y sus elementos cambian con el tiempo debido a las perturbaciones gravitatorias de otros objetos y los efectos de la relatividad general. Una órbita de Kepler es una aproximación matemática idealizada de la órbita en un momento determinado.