hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giorgio Corbellini
Giorgio Corbellini (Travo, Emilia-Romaña, 20 de abril de 1947-Parma, 13 de noviembre de 2019) fue un obispo católico italiano. Trabajó al servicio de la Santa Sede como presidente de la oficina central de trabajo de la Sede Apostólica, desde donde gestionó las relaciones con los trabajadores laicos de la curia romana.

Curia romana
La curia romana es el conjunto de órganos de gobierno de la Santa Sede y de la Iglesia católica. Está compuesta por distintas instituciones —la Secretaría de Estado, los dicasterios, los organismos de justicia, los organismos económicos y las oficinas— todo ellos bajo la dirección del papa, que ejercen las funciones legislativas, ejecutivas y judiciales. Coordina y proporciona la necesaria organización central para el correcto funcionamiento de la Iglesia y el logro de sus objetivos. La potestad de la curia romana se considera vicaria del papa:

En el ejercicio supremo, pleno e inmediato de su poder sobre toda la Iglesia, el Romano Pontífice se sirve de los dicasterios de la Curia Romana, que, en consecuencia, realizan su labor en su nombre y bajo su autoridad, para bien de las Iglesias y servicio de los sagrados pastores.
Decreto Conciliar sobre la función pastoral de los obispos en la Iglesia, Christus Dominus, 9.
Aeropuerto Regional del Condado de San Luis Obispo
El Aeropuerto del Condado de San Luis Obispo o el San Luis Obispo County Regional Airport (IATA: SBP, OACI: KSBP, FAA LID: SBP), también conocido como McChesney Field, es un aeropuerto localizado en San Luis Obispo, California del condado de San Luis Obispo. El aeropuerto es principalmente usado para la aviación general, pero también es abastecido por dos aerolíneas comerciales.

Localizado justo al sur de la ciudad de San Luis Obispo, el Aeropuerto Regional del Condado de San Luis Obispo abastece a las áreas tan al norte como el sur del condado de Monterrey y tan al sur y norte como el condado de Santa Bárbara. El aeropuerto tiene un acceso conveniente desde y hacia la costa central de California. Los residentes pueden volar hacia Los Ángeles, Phoenix, y San Francisco.

Condado de Santa Bárbara
El condado de Santa Bárbara (en inglés: Santa Barbara County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 421 625 habitantes y una densidad poblacional de 56 personas por km². La sede del condado es Santa Bárbara.
Joan Llongueras i Badia
Joan Llongueras i Badia (Barcelona, 6 de junio de 1880 - ibidem, 13 de octubre de 1953) fue un compositor, pedagogo musical y poeta español.

Fue promotor en Cataluña del dalcrozismo, un innovador sistema de aprendizaje musical mediante el ritmo y el movimiento, ideado por el suizo Émile Jaques-Dalcroze. Este método ejerció durante el primer tercio del siglo XX una clara influencia en el sector profesional de las artes escénicas. Llongueras creó en 1912 el Instituto Catalán de Rítmica y Plástica (futuro Instituto Joan Llongueras), dentro de la estructura del Orfeón Catalán. En él aplicó las ideas del dalcrozismo tanto al arte como a la enseñanza musical infantil y a las terapias para discapacitados. Asimismo, en sus columnas en la Revista Musical Catalana y La Veu de Catalunya hizo una interpretación crítica de las actuaciones de los ballets de Diaguilev en el Liceo.

Juegos Florales
Los juegos florales o floralia (latín: Ludi Floreales) eran una serie de concursos de poesía con premios florales. Originalmente fueron instaurados en la antigua Roma, y se celebraban del 28 de abril al 3 de mayo, dedicados a la diosa Flora. Su celebración era anual desde 173 a. C. Estos juegos, como otros juegos romanos, tenían un origen religioso. En la actualidad, los juegos florales se celebran en muchos lugares, en la forma de certámenes literarios promotores y difusores de una lengua, en los que se premian obras literarias en prosa y en verso.
Santa Cruz de la Calle La Fuente
La Santísima Cruz de la Calle La Fuente es una de las nueve Cruces de Mayo de Rociana del Condado  (Huelva), y una de las cinco que procesionan el primer domingo de mayo en la localidad,Actualmente esta hermandad tiene va tres maderos y a sus devotos se les llaman Calatravas. Algo a destacar es que su actual madero cumple en el 2023, 25 años.

Su sede se encuentra en la Ermita de San Sebastián de Rociana del Condado.

Invención de la Santa Cruz
La Invención de la Santa Cruz, La Cruz de Mayo, Santa Cruz de Mayo o Fiesta de las Cruces (en algunos países, Día de la Cruz o Día de la Santa Cruz) es una de las fiestas dentro del rito romano para festejar el culto a la Cruz de Cristo.

«Invención» (del latín invenio, «descubrir») es el nombre litúrgico y oficial. En cambio La Santa Cruz de Mayo o fiesta de las Cruces es la denominación popular. Se festeja el 3 de mayo, y la Iglesia católica, según el rito romano, ha situado el hallazgo de la santa Cruz. Es una festividad muy extendida en España e Hispanoamérica. Pero tras la reforma de la liturgia romana por Juan XXIII, en 1960 con el motu proprio Rubricarum instructum, perdió importancia en el calendario romano.
Mazda RX-8
El Mazda RX-8 es un automóvil deportivo cupé de cuatro puertas con motor central-delantero montado longitudinalmente y tracción trasera, producido por el fabricante japonés Mazda desde el verano de 2002 hasta junio de 2012. Es el reemplazo del Mazda RX-7.

Cupé
Cupé o coupé (del francés couper, «cortar»), es un tipo de carrocería de automóvil de dos o tres volúmenes y dos puertas laterales cada uno. Un cupé se denomina fastback o tricuerpo (notchback), según el ángulo que forma la luneta trasera con la tapa de la cajuela o del motor, también se utiliza para denominar vehículos cuyas puertas no presentan marcos para sus ventanillas. Los cupés, junto con los descapotables, forman el grupo de los automóviles deportivos.
Cañadón Seco
Cañadón Seco, también llamada en la zona «Cañadón», es una localidad del departamento Deseado, al norte de la provincia de Santa Cruz, en la región homónima de la Patagonia argentina. Se integró a partir de 1915. Con el descubrimiento de petróleo, en 1944 en las inmediaciones, se formó un campamento petrolero que pronto se transformaría en un pueblo.

En la actualidad la actividad hidrocarburífera aún es la fuente principal de sustento de la localidad, como es el caso de las ciudades de la zona.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Frank Westmore
Frank Courtney Westmore (13 de abril de 1923 - 14 de mayo de 1985) fue un artista maquillador de Hollywood, miembro de la familia Westmore, acreditada con la introductora del arte del maquillaje en la industria cinematográfica de Hollywood.

Nació en Maywood, California, y falleció por una dolencia cardíaca en el St. Joseph's Medical Center en Burbank, California.

Después de aprender en Paramount con su hermano Wally, trabajó en películas como Farewell, My Lovely, Los Diez Mandamientos, Cintia, Two for the Seesaw y The Towering Inferno, y en series televisivas como Los Monsters, El Planeta de los Simios, Bonanza, Hart y Hart y Kung Fu. Por esta última ganó el premio Emmy al "Logro Excepcional en Maquillaje" en 1972, y fue también nominado sin éxito al año siguiente. Fue nominado una tercera ocasión en 1978 con su sobrino Michael por A Love Affair: The Eleanor and Lou Gehrig Story. También coescribió una biografía de la familia, The Westmores of Hollywood en 1976.

Hart to Hart
Hart to Hart (conocida en España como Hart y Hart y en Latinoamérica como Los Hart) es una serie de televisión estadounidense creada por el escritor Sidney Sheldon, producida por Aaron Spelling y Leonard Goldberg y protagonizada por Robert Wagner y Stefanie Powers. En su país de origen, fue emitida por la cadena de televisión ABC entre 1979 y 1984.
Thomas Barr
Thomas Barr (Waterford, 24 de julio de 1992) es un deportista irlandés que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad y de vallas.

Ganó una medalla de bronce en los Relevos Mundiales de 2024 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2018 y 2024.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Albert Daeger
Albert Daeger OFM (nacido como Anthony Thomas Daeger; 5 de marzo de 1872 – 2 de diciembre de 1932) fue un prelado estadounidense de la Iglesia católica. Miembro de la Orden de Frailes Menores, sirvió como Arzobispo de Santa Fe desde 1919 hasta su muerte en 1932.

Orden de Frailes Menores Conventuales
La Orden de Frailes Menores Conventuales (oficialmente en latín: Ordo Fratrum Minorum Conventualium) es una orden religiosa católica mendicante, masculina, de derecho pontificio y perteneciente a la Primera Orden de San Francisco, fundados en 1209 por Francisco de Asís. A los religiosos de este instituto se les conoce como frailes menores conventuales o hermanos menores conventuales o franciscanos menores conventuales, en latín: Ordo Fratum Minorum Conventualium (abreviado OFMConv) o, simplemente como, franciscanos conventuales. Por su histórica difusión en muchos países del mundo, también son conocidos por diversos nombres: Minoriti (en Italia), Minoriten (en Alemania), Greyfriars (países anglófonos), Cordelier (en Francia). Sus miembros posponen a sus nombres las siglas O.F.M.Conv.
Elizabeth Herriott
Elizabeth Maude Herriott (1882 – 13 de marzo de 1936) fue una naturalista, científica, y académica neozelandesa, primera mujer nombrada profesora de enseñanza permanente en Canterbury College, hoy Universidad de Canterbury.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Del tiempo y la ciudad
Del tiempo y la ciudad (en inglés: Of Time and the City) es una película documental británica de 2008 dirigida por Terence Davies. La película tiene a Davies recordando su vida creciendo en Liverpool en las décadas de 1950 y 1960, utilizando imágenes de noticieros y documentales complementadas con su propia voz en off de comentarios y bandas sonoras de música clásica y contemporánea.

Del tiempo y la ciudad ganó el premio al mejor documental en los premios de la Asociación de Críticos de Cine de Australia en 2009. Tras el éxito de la película, en 2010 se lanzó el sitio web People's Stories: Liverpool Lives con fondos de Heritage Lottery, creado para Of Time and the City productor Sol Papadopoulos por el creador transmedia Krishna Stott. Para el lanzamiento del sitio, los actores Jonathan Pryce, Alexei Sayle y Joe McGann contribuyeron con sus propios recuerdos de la ciudad.

Cine collage
Cine collage  o cine de re-apropiación es un estilo de  película creado por la yuxtaposición de material de archivo de diferentes fuentes. Este término también ha sido aplicado al collage físico de materiales dentro de la película de cine.
Mariana Silva
Mariana dos Santos Silva (São Paulo, 22 de febrero de 1990) es una deportista brasileña que compite en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2015, y cinco medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2010 y 2016.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Polanos orientales
Los polanos orientales o polianos (en ucraniano: Поляни; en ruso, Поляне) fue un pueblo eslavo oriental que se asentó entre los siglos VI y VII en las orillas del río Dniéper y sus afluentes, como el río Ros', Sula, Stuhna, Teteriv, Irpin, Desná, Prípiat.

El nombre polano deriva de la palabra eslava поле (pole), que significa literalmente «campo». A partir del siglo IX, los polanos fueron gobernados por los jázaros y posteriormente por los vikingos, los cuales desempeñaron exitosas campañas militares contra el Imperio bizantino. Los hermanos Kyi, fundadores de Kiev, eran polanos orientales.

Los polanos orientales no han de confundirse con los polanos occidentales, que habitaban en la cuenca del río Warta de la actual Polonia.

Río Varta
El río Varta (en polaco: Warta; en alemán: Warthe; en latín: Varta) es un importante río en el oeste y centro de Polonia, el principal afluente del río Óder. Fluye desde las tierras altas de piedra caliza de Cracovia-Częstochowa en el sur de Polonia y se une al río Odra en la frontera polaco-alemana. Río navegable en su curso inferior, el puerto más importante del río es Poznan - una importante ciudad de Polonia. Debido a su longitud aproximada de 808 kilómetros, es el segundo río más extenso en el país (3º si se considera el curso total del río, aunque discurra en parte por otro país).

El Varta fluye desde el voivodato de Silesia próximo a Zawiercie, atraviesa los voivodatos de Lodz, Gran Polonia y Lubusz, donde vierte sus aguas al río Oder, cerca de Kostrzyn. Se halla unido al río Vístula por medio del río Notećy y el canal Bydgoszcz (Kanał Bydgoski), próximo a Bydgoszcz.
Maami
Maami (en español: Mi Madre) es una película dramática nigeriana de 2011 producida y dirigida por Tunde Kelani. Está basada en una novela del mismo nombre, escrita por Femi Osofisan, y adaptada a la pantalla por Tunde Babalola. Está protagonizada por Funke Akindele como Maami, junto con Wole Ojo y Olumide Bakare. Aunque fue un fracaso comercial, en general recibió críticas positivas.

La película, que se desarrolla dos días antes de la Copa del Mundo de 2010, cuenta la historia de Kashimawo (Wole Ojo), un futbolista internacional que acepta su dolorosa infancia, reflexionando sobre el amor de su madre por él en medio de la pobreza y privaciones. Recibió cuatro nominaciones en los Séptima edición de los Premios de la Academia del Cine Africano; incluyendo las categorías Mejor Película Nigeriana, Logro en Cinematografía, Mejor Diseño de Producción y Mejor Actor Infantil.

Premios de la Academia del Cine Africano
Los Premios de la Academia del Cine Africano, conocidos popularmente como AMAA, se otorgan anualmente para reconocer la excelencia entre los profesionales que trabajan en la industria cinematográfica africana o entre profesionales no africanos que han contribuido a ella.

Fueron fundados por la cineasta Peace Anyiam-Osigwe y son dirigidos por la Academia del Cine Africano. Los premios tienen por objeto honrar y promover la excelencia en la industria cinematográfica africana, así como unir el continente negro a través de las artes y la cultura. A la ceremonia de entrega asisten numerosos representantes de los medios de comunicación, celebridades, políticos, periodistas, actrices y actores de todo el mundo. Son considerados el evento cinematográfico más importante de África.
Yosef ben Abitur
Yosef ben Abitur, también conocido como Joseph ibn Abitur y Yosef ibn Ytzhak ibn Abitur (nacido en Mérida en c. 900 y fallecido en Damasco en 970 o 1005), fue un rabino, escritor y poeta litúrgico sefardí activo en el siglo X. Fue discípulo de Moses ben Hanoch.

AbiTur pertenecía a una familia española muy prestigiosa de la ciudad de Mérida. Compuso himnos y poesía devota y religiosa. Su tatarabuelo fue un líder comunal y rabínico. Gran estudioso de la Torá, escribió un comentario sobre el Antiguo Testamento en hebreo. Bien relacionado con el califa andalusí, realizó una traducción al árabe del Talmud dedicada a él. Cuando el hijo de Moisés ben Hanoch fue elegido para suceder a su padre, se sintió obligado a abandonar España y viajar a las Yeshivás de Babilonia. En su camino se detuvo en Egipto y Bagdad. Finalmente fue a Damasco, donde murió. Escribió muchos textos dedicados a la Teshuvá, algunos de los cuales todavía se conservan.

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
Keith Giffen
Keith Ian Giffen (Nueva York, 30 de noviembre de 1952-9 de octubre de 2023) fue un dibujante y escritor de historietas estadounidense. Fue conocido por su trabajo para la editorial DC Comics en sus títulos Legión de Super-Héroes y Liga de la Justicia, así como por ser el cocreador de Lobo, Rocket Raccoon y Jaime Reyes.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Yichang
Yichang (en chino, 宜昌; pinyin, Yíchāng (escuchar)ⓘ) es la segunda ciudad-prefectura más grande en la provincia de Hubei, República Popular China. Está situada en las orillas del río Yangtsé, en el extremo este de la garganta de Xiling (西陵峡), de la presa de las Tres Gargantas. Su área es de 21 230 km² y su población total para 2019 superó los 4 millones de  habitantes.

Yichang es un punto de conexión con las culturas Ba del oeste (un antiguo estado situado al este de lo que es hoy en día la provincia de Sichuan) y el Estado de Chu, un antiguo estado en la que hoy es la provincia de Hubei.

Estado Chu
Chu (en chino, 楚国; pinyin, Chǔ guó; Wade-Giles, Ch'u3) fue un reino situado en lo que hoy es China central y meridional durante el período de Primaveras y Otoños (722-481 a. C.) y el período de Reinos Combatientes (481-212 a. C.).

Fue originalmente conocido como Jing (荆) y luego como Jingchǔ (荆楚). Con el peso de su poder, el reino Chǔ ocupó vastas tierras, incluyendo las provincias actuales de Hunan, Hubei, Chongqing, Henan, Shanghái, y partes de Jiangsu. La capital de Chu era Ying (郢) y estaba ubicada en lo que hoy es la provincia de Hubei.
The J.B.'s
The J.B.'s (conocidos también como The JB's o The J.B.s) fue el nombre de la banda del cantante estadounidense de funk y soul James Brown desde los años setenta hasta principios de los ochenta. A lo largo de su carrera, la banda se renombró varias veces: James Brown Soul Train, Maceo & The Macks, A.A.B.B., The First Family y The Last Word.

Además de actuar con Brown, The J.B.'s colaboraron con Bobby Byrd, Lyn Collins y otros cantantes relacionados con el James Brown Revue. También han trabajado en solitario.

En 2015, la banda fue nominada para entrar en el Salón de la Fama del Rock and Roll.

Maceo Parker
Maceo Parker (/ˈmeɪsiːoʊ/; 14 de febrero de 1943) es un cantante y saxofonista estadounidense de funk, soul y jazz. Es mundialmente conocido por su trabajo con James Brown en la década de los sesenta, con el grupo Parliament-Funkadelic en los setenta y más recientemente con Prince.

Parker era un solista prominente en muchas de las grabaciones que catapultaron a Brown a la fama, siendo además una parte dominante de su banda, tocando el saxofón alto, tenor y barítono. Desde principios de los noventa trabaja en solitario.
Distrito de Qamishli
El distrito de Qamishli (en árabe: منطقة القامشلي‎) es un distrito (mantiqah) de la gobernación de Hasaka en Siria. En el censo de 2004 contaba con una población de 423.368 habitantes. La capital del distrito es la ciudad de Qamishli. La mayoría de habitantes son kurdos y asirios.

Mintaqa
Mintaqa o minţaqah (en árabe: منطقة‎ [ˈmintˤaqa]; plural مناطق manāṭiq [maˈnaːtˤiq]) es un término para una división administrativa de primer nivel en Arabia Saudita, Israel, y el Chad, y una división de segundo nivel en otros países árabes. Se suele traducir como región, distrito o provincia. El significado literal es "región" o "área".

Las mintaqa en Siria se llamaron antiguamente qadaa.
Marco di Carli
Marco di Carli (Löningen, 12 de abril de 1985) es un deportista alemán que compitió en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2012 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2003.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Atenas 2004 (100 m espalda) y el sexto en Londres 2012 (4 × 100 m libre y 4 × 100 m estilos).

Löningen
Löningen es un municipio situado en el distrito de Cloppenburg, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 24 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 13 200 habitantes y su densidad poblacional, 93 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sureste de la ciudad de Oldemburgo, al este de la frontera con Países Bajos.
Arni bei Biglen
Arni bei Biglen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con las comunas de Walkringen y Landiswil, al este con Lauperswil, al sureste y sur con Oberthal, al suroeste con Grosshöchstetten, y al oeste con Biglen.

Formada por las localidades de Arnisäge, Hämlismatt, Kleinroth y Lüthiwil. Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Konolfingen.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.