hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karim Khan
Karim Asad Ahmad Khan (Edimburgo, 30 de marzo de 1970) es un abogado británico y especializado en derecho penal internacional y derecho internacional de los derechos humanos. Tras su nombramiento por el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ocupó el cargo de Subsecretario General de las Naciones Unidas y se desempeñó como Asesor Especial y Jefe del Equipo de Investigación de las Naciones Unidas para la Promoción de la Rendición de Cuentas por los Crímenes cometidos por el Daesh / ISIL en Irak (UNITAD), que se estableció conforme con la resolución 2379 (2017) del Consejo de Seguridad para apoyar los esfuerzos nacionales para responsabilizar al ISIL (Daesh) por actos que pueden constituir crímenes de guerra, genocidio y crímenes de lesa humanidad en Irak. El 12 de febrero de 2021, Khan fue electo fiscal jefe de la Corte Penal Internacional.

António Guterres
António Manuel de Oliveira Guterres (Lisboa; 30 de abril de 1949) es un político, empresario, diplomático, ingeniero físico y profesor portugués y timorense. Desde el 1 de enero de 2017, es el secretario general de las Naciones Unidas. Anteriormente desempeñó los cargos de primer ministro de Portugal (1995-2002), presidente de la Internacional Socialista (1999-2005) y alto comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (2005-2015).
Keşkek
Keşkek (del idioma turco), (en otros idiomas kashkak,  kashkeg, kishkak o kashkek también) es una especie de plato estofado que contiene carne (generalmente de cordero) y granos de trigo o centeno puestos en remojo previamente. Es un plato que se encuentra en la cocina turca así como en otras cocinas del Cáucaso. La palabra kashkak proviene del persa diminutivo de kashk que corresponde a una familia de alimentos lácteos.[cita requerida] Es un plato que suele servir en las grandes festividades familiares como las celebraciones matrimoniales, los banquetes, etc en toda Turquía.

La tradición ceremonial del keşkek fue inscrita en 2011 en la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Secale cereale
El centeno (Secale cereale L.) es una planta monocotiledónea anual de la familia de las gramíneas y que se cultiva por su grano o como planta forrajera. Es un miembro de la familia del trigo y está estrechamente relacionado con la cebada.

El grano del centeno se utiliza para hacer harina, en la industria de la alimentación y para la fabricación de cerveza, aguardiente, vodka de alta calidad y algunos whiskys. Es altamente tolerante a la acidez del suelo. El primer uso posible del centeno doméstico se remonta al Paleolítico tardío, en Abū Hurayra (colina actualmente inundada por una represa), en el valle del río Éufrates (al norte de Siria).
Aeropuerto de Surigao
El Aeropuerto de Surigao (en tagalo: Paliparan ng Surigao; en cebuano: Tugpahanan sa Surigao)  (IATA: SUG, ICAO: RPMS) es un aeropuerto que sirve el área general de la ciudad de Surigao, situada en la provincia de Surigao del Norte en Filipinas. El aeropuerto está clasificado como un principal de Clase 2 (nacional menor) por la Autoridad de Aviación Civil de Filipinas, un organismo del Departamento de Transportes y Comunicaciones que se encarga de las operaciones, no solo de este aeropuerto, sino también de todos los demás aeropuertos de Filipinas, excepto los principales aeropuertos internacionales.

Entre las aerolíneas que operan allí se pueden mencionar:

Cebgo	con destino a Cebú.

Cebu Pacific con destino a Cebú.

Philippine Airlines a través de PAL Express, con destino a Manila.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Centro de documentación sobre la historia del nacionalsocialismo de Múnich
El Centro de documentación sobre la historia del nacionalsocialismo de Múnich (NS-Dokumentationszentrum München – Lern- und Erinnerungsort zur Geschichte des Nationalsozialismus, en alemán) es un museo ubicado en la plaza Max-Mannheimer-Platz número 1, en el distrito de Maxvorstadt, en la ciudad de Múnich (Alemania).

Maxvorstadt
Maxvorstadt es un barrio del centro de Múnich (Alemania) que constituye el distrito 3 Maxvorstadt. Desde 1992, este barrio incluye los antiguos barrios 5, 6 y 7 (Maxvorstadt-Universität, Maxvorstadt-Königsplatz-Marsfeld y Maxvorstadt-Josephsplatz).
Jennifer Palm Lundberg
Jennifer Palm Lundberg (Sigtuna, 28 de abril de 1986) es una modelo sueca, elegida Miss Mundo Suecia 2008 el 8 de septiembre de 2007. Lundberg estaba en el cuarto lugar en el concurso, pero se hizo cargo del título cuando la ganadora original, Amanda Ulfdotter, fue despedida y la segunda y la tercera clasificada habían rechazado la posibilidad de obtener el título por algunos malentendidos relativos al contrato de victoria.[cita requerida]

Como ganadora de este título, obtuvo la posibilidad de representar a Suecia en Miss Mundo 2008 en Johannesburgo, Sudáfrica, el 13 de diciembre de 2008.

Durante su año de reinado, Lundberg ha colaborado con numerosas organizaciones humanitarias y en particular con las que se ocupan de la anorexia nerviosa y la bulimia, así como con otras que se encargan de los derechos de los animales.

Miss Mundo 2008
Miss Mundo 2008, el certamen de belleza número 58.º del Miss Mundo se iba a llevar a cabo el concurso mundial de la belleza femenina en el Ukrania National Palace en Kiev, Ucrania, pero debido a los múltiples enfrentamientos en Georgia, la sede fue cambiada a Johannesburgo, Sudáfrica, donde el 13 de diciembre de 2008, en el Sandton Convetion Centre fue coronada la representante de Rusia, Ksenia Sukhinova como la nueva Miss Mundo.
Liubov Nikítina
Liubov Ígorevna Nikítina –en ruso, Любовь Игоревна Никитина– (Yaroslavl, 21 de enero de 1999) es una deportista rusa que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo. Su hermano Stanislav también compite en esquí acrobático.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 2019 y 2021. Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, ocupando el séptimo lugar en los saltos aéreos.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático
El Campeonato Mundial de Esquí Acrobático es la máxima competición internacional de esquí acrobático. Es organizado desde 1986 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Snowboard.
Euarchontoglires
Los euarcontoglires (Euarchontoglires que significa verdaderos ancestros semejantes a antiguos lirones) también llamados supraprimates son un superorden de mamíferos placentarios, que se compone de dos clados Glires (el grupo de roedores y conejos) y Euarchonta (que incluye a los primates, colugos y tupayas). Algunos grupos extintos relacionados con ellos también forman parte de este superorden.

Oryctolagus cuniculus
El conejo común o conejo europeo  (Oryctolagus cuniculus) es una especie de mamífero lagomorfo de la familia Leporidae, y el único miembro actual del género Oryctolagus. Mide hasta 50 cm y su masa puede ser hasta 2.5 kg. Ha sido introducido en varios continentes y es la especie que se utiliza en la cocina y en la cunicultura. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Su introducción en Australia es uno de los capítulos más importantes del deterioro causado por especies exóticas invasoras.
Pácora
Pácora es un municipio situado en el norte del departamento de Caldas, sobre la Cordillera Central de Los Andes en Colombia. Limita al norte y al Oriente con el Municipio de Aguadas, al Occidente con el Municipio de Marmato y Caramanta, (Antioquia) y al sur con los Municipios de Salamina y La Merced. Fue fundado el 12 de octubre de 1832. A su jurisdicción pertenecen los corregimientos de San Bartolomé, Castilla, Buenos Aires, Los Morros, Las Coles y San Lorenzo.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Twilight Sparkle
Twilight Sparkle es un personaje ficticio y protagonista de la serie de televisión de dibujos animados My Little Pony: La magia de la amistad, y My Little Pony: Equestria Girls. Es una alicornio (unicornio en las primeras tres temporadas) y princesa de la amistad. Hija de Twilight Velvet y Night Light, hermana de Shining Armor, cuñada de la Princesa Cadance, y tía de Flurry Heart.

El personaje recibe su voz original en la serie por Tara Strong. La voz en la versión española es interpretada por Yolanda Gispert, mientras que en Hispanoamérica es interpretada por Carla Castañeda, a excepción de los episodios Suited For Success hasta Over a Barrel, en los cuales fue reemplazada brevemente por la voz de Carolina Ayala.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Catharina Schneider
Henrietta Catharina Luisa Schneider (en ruso: Екатерина Адольфовна Шнейдер, trad. Ekaterina Adolʹfovna Shneyder; 20 de enero de 1856-4 de septiembre de 1918) fue una tutora alemana báltica en la corte del zar Nicolás II y la zarina Alejandra. Le enseñó ruso a Alejandra antes de su matrimonio, al igual que algunos años antes le había enseñado ruso a la hermana de la zarina, la gran duquesa Isabel Fiódorovna antes de su matrimonio con el gran duque Sergio Aleksándrovich de Rusia.

Schneider fue asesinada por los bolcheviques en Perm en el otoño de 1918 junto con la dama de honor Anastasía Héndrikova. Schneider y Héndrikova fueron canonizadas como mártires por la Iglesia Ortodoxa Rusa fuera de Rusia en 1981, a pesar de que ella era luterana.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
George Taylor
George Taylor (15 de febrero de 1904- 12 de noviembre de 1993) fue un botánico escocés. Obtuvo su maestría en Botánica, en la Universidad de Edimburgo, en 1926. En 1928 trabajó en el Departamento de Botánica del Museo Británico. Durante todo el periodo de la Segunda Guerra Mundial sirvió en fábricas aero-militares. Fue director del Real Jardín Botánico de Kew de 1956 a 1971.

Taylor realizó trabajos de campo en Sudáfrica y en Rodesia entre 1927, 1928 y 1934. Junto con otros miembros de la expedición, recogió especies de los géneros Gladiolus, Ixia, Kniphofia. Entre 1934 y 1935 fue en nombre del Museo Británico de Historia Natural, como líder de la expedición al este de África. Junto con George Sherriff y Frank Ludlow, en 1938, emprendieron una expedición a Bután y al sur de Tíbet. En 1934 publicó una monografía An Account of the Genus Meconopsis.

Gladiolus
Gladiolus es un género de plantas perennes y bulbosas perteneciente a la familia Iridaceae. El género se distribuye en el área mediterránea europea, Asia, África tropical y Sudáfrica. No obstante, el centro de diversificación del género es la provincia del Cabo, en Sudáfrica, donde se ha hallado el mayor número de especies. De hecho, el género comprende aproximadamente 250 especies, de las cuales 163 son de África austral, 10 de Eurasia, 9 de Madagascar y las restantes de África tropical. Los géneros Oenostachys, Homoglossum, Anomalesia y Acidanthera, tradicionalmente considerados géneros independientes, han sido incluidos dentro de Gladiolus.
Degnepollvatnet
El lago Degnepollvatnet o Deknepollvatnet, conocido localmente como Polljavatnet, está situado enteramente en el municipio de Vågsøy, perteneciente a la provincia (fylke) de Vestland, en Noruega.

El lago está situado entre las poblaciones de  Degnepoll and Tennebø y a 2.5 km de la ciudad de Måløy.
En él se practica la pesca en verano y se practicaba el patinaje sobre hielo en invierno, pero en los últimos años el lago no se ha congelado en la temporada invernal. Anteriormente se aprovechaba como fuente de agua para consumo humano.

Vestland
Vestland es una provincia de Noruega creada el 1 de enero de 2020. La provincia está situada en el oeste de Noruega y se centra en la ciudad de Bergen, la segunda ciudad más grande de Noruega. El centro administrativo de la provincia es la ciudad de Bergen, donde se encuentra la dirección ejecutiva y política, pero el gobernador de la provincia tiene su sede en Hermansverk. La provincia es una de las dos provincias de Noruega que tienen el nynorsk como forma oficial de la lengua escrita (las otras son neutrales en cuanto a la forma que utiliza la gente).

Vestland se creó en 2020 cuando se fusionaron los antiguos condados de Hordaland y Sogn og Fjordane (con la excepción del municipio de Hornindal, que pasó a formar parte del municipio de Volda en el condado de Møre og Romsdal).
Zhoř u Tábora
Zhoř u Tábora es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 164 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Distrito de Tábor
El distrito de Tábor es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 102 310 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Tábor.
Makajapingo
Makajapingo es una villa a orillas del río Saramacca, en la zona centro-este de Surinam. Se encuentra ubicada en el distrito de Sipaliwini, a unos 100 m sobre el nivel del mar. Su población es aproximadamente 50 habitantes.

Se encuentra a unos 40 km al oeste del embalse de Brokopondo y a unos 220 km al sur de Paramaribo. Entre las localidades y villas vecinas se encuentran Asenebo (a unos 8 km al sureste), y Stonkoe (unos 4 km al sur).

Embalse de Brokopondo
El embalse Brokopondo, llamado anteriormente Profesor WJ van Blommestein es un embalse en Surinam situado en el distrito de Brokopondo, con una superficie de 1350 km²; fue creado a partir de la construcción de una represa en el río Surinam. Para ahorrar dinero, antes de la construcción no se taló completamente el área que se inundó, por lo cual todavía sobresalen algunas copas de árbol sobre la superficie.
Casilla de playa
Casilla de playa o cabaña de playa es una construcción pequeña, generalmente de madera y pintadas de colores brillantes, que se sitúan por encima de la marea alta, en las playas o balnearios populares.

Marea
La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido principalmente por las fuerzas de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Aunque esta atracción es ejercida sobre todo el planeta, tanto en su parte sólida como líquida y gaseosa, este artículo se refiere a la atracción de la Luna y el Sol, juntos o por separado, sobre las aguas de los mares y océanos (ver también marea del planeta Tierra).

Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis, provocan variaciones locales o regionales del nivel del mar, también ocasionales, pero que no pueden ser calificados de mareas, porque no están causados por la fuerza gravitatoria ni tienen periodicidad.
Armada de Kenia
La Armada de Kenia es la rama naval de las Fuerzas de Defensa de Kenia. Su sede central está en Mombasa. La Armada de Kenia tiene bases navales en Mombasa, Shimoni, en el Condado de Kwale, en Msambweni, en Malindi, en el Condado de Kilifi, y desde 1995, tiene una base naval situada en la Isla Manda, en el Archipiélago de Lamu.

Isla Manda
Isla Manda es una isla del archipiélago de Lamu de Kenia, conocida por los puertos del siglo noveno de Takwa y la ciudad de Manda. La isla está unida por ferry a Lamu y es el lugar donde se encuentra el aeropuerto de Manda, mientras que la isla de Manda Toto se encuentra al oeste. La isla está separada del continente por el estrecho canal de Mkanda.

Manda y Takwa fueron abandonadas, probablemente debido a la falta de agua en la primera mitad del siglo XIX.
Continuante
En fonética y fonología, una continuante es un sonido del habla que se produce sin que haya interrupción completa del flujo de aire en ningún momento. Las continuantes incluyen tanto a las sonantes como a las fricativas. Las no continuantes incluyen a las oclusivas. Las africadas son ambivalentes puesto que su inicio es no-continuante pero su final es continuante, eso hace que fonológicamente a veces se alineen con las oclusivas (no-continuantes) y otras veces con las fricativas (continuantes).

Consonante fricativa
Las fricativas son consonantes que se producen al forzar el aire a través de un canal estrecho creado por la aproximación de dos órganos articulatorios. Estos pueden ser, por ejemplo, el labio inferior contra los dientes superiores, en el caso de [f]; la parte posterior de la lengua contra el paladar blando, en el caso de la consonante final alemana [x] (la consonante final de Bach); o el lado de la lengua contra los molares, en el caso del galés [ɬ] (que aparece dos veces en el nombre de Llanelli), etc. Este flujo de aire turbulento se llama fricación.
John Pritchard (remero)
John Martin Pritchard (Londres, 30 de noviembre de 1957) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1980 y 1984, obteniendo una medalla de plata en Moscú 1980 en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1981.

Campeonato Mundial de Remo de 1981
El XI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (RFA) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim.
Agitu Ideo Gudeta
Agitu Ideo Gudeta (Oromo; en amárico: አጊቱ ጉደታ; 1 de enero de 1978 - 29 de diciembre de 2020) fue una agricultora etíope Oromo, empresaria, y ecologista que emigró a Italia como consecuencia de ciertos conflictos resultado de su activismo político contra la apropiación de tierras por parte de los militares para las corporaciones internacionales. Estableció una operación de cría de cabras utilizando la raza indígena Pezzata Mòchena para producir productos lácteos y de belleza. Gudeta se convirtió en un símbolo nacional para la prensa y los políticos del ambientalismo y la exitosa integración de los refugiados en la sociedad italiana. Murió de forma violenta en diciembre de 2020; uno de sus trabajadores temporales fue acusado de violarla y asesinarla.

Pueblo oromo
Los oromo (en idioma oromo: Oromoo, ‘la Poderosa’; en amárico: ኦሮሞ, AFI: /ˈɒrəmoʊ/) son un grupo étnico que se encuentra en el centro-sur de Etiopía, norte de Kenia, y partes de Somalia.

Con treinta millones de miembros, constituye hoy el mayor origen étnico en Etiopía y aproximadamente el 34,49% de la población según el censo de 2007. Su lengua materna es el idioma oromo (también llamado afaan Oromoo, oromiffa, y gala) que es el idioma más hablado de la rama de las lenguas cushitas dentro de la familia de las lenguas afroasiáticas.

Los oromo hasta casi fines del pasado siglo XX eran más conocidos como gallas o (pronunciado gal'las), tratándose de una población nómada que había invadido el sur de Etiopía y abrazado el islam.
All Evil
All Evil es el primer demo de la banda de black metal noruega Satyricon.

El demo fue lanzado en el verano de 1992 y alrededor de 1000 copias fueron distribuidas en ambientes subterráneos de Europa, apareció sin título oficial, pero se le conoce como All Evil —por la primera pista del álbum— Fue realizado por sus propios integrantes, y las letras fueron escritas por Lemarchand y Satyr. Esta es la única versión musical en la que participan los fundadores de Satyricon, —Exhurtum y Wargod.—

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Tratado de Hudaybiyyah
El Tratado de Hudaybiyyah (en árabe: صلح الحديبية) es el tratado que tuvo lugar entre el estado de Medina y la tribu Quraysh de La Meca en marzo de 628 (correspondiente a Du l-qa'da del 6 AH en el calendario musulmán). Este tratado estableció una paz de diez años y permitió a Mahoma ingresar a La Meca durante su peregrinaje por el resto de su vida.

Medina
Medina (en árabe: مدينة‎ madīna) es una ciudad en Arabia Saudita, y una de las más importantes de la península de Arabia. Aunque se la suele nombrar Medina simplemente, para diferenciarla se usan las denominaciones المدينة المنورة (Al-Madīna al-Munawwara, 'la Ciudad Luminosa'), مدينة النبي (Madīnat an-Nabī, 'la Ciudad del Profeta') o مدينة رسول الله (Madīnat Rasūl Allāh, 'la Ciudad del Enviado de Dios'). Antes de la aparición del islam se la conocía como يثرب (Yazrib, transcrito también como Yathrib o Yatrib). La entrada a la ciudad está totalmente prohibida a personas no musulmanas, como también lo está La Meca. Al conjunto formado por esta última ciudad y Medina se le llama en árabe Al-Haramayn Ash-Sharifayn, es decir, "Los Dos Santos Lugares".