hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Misión jesuítica de Nuestra Señora de la Candelaria
La Misión jesuítica de Nuestra Señora de la Candelaria fue una de las misiones que la Compañía de Jesús estableció en la provincia jesuítica del Paraguay durante la colonización española de América. Fue fundada por Roque González de Santa Cruz en el año 1627 y fue destruida en 1665. Luego de muchas re ubicaciones se estableció en la ciudad de Candelaria en aquel último año, provincia de Misiones, Argentina, cuyas ruinas se encuentran preservadas y tiene el estatus de Monumento Histórico Nacional.

Parte del predio que ocupó en Candelaria fue utilizado por el Servicio Penitenciario Federal, que construyó una cárcel federal, por lo que las ruinas de lo que fue la misión no se encuentran abiertas al público en general.

Fue una de las reducciones jesuíticas guaraníes, que fueron fundadas por la Compañía de Jesús entre los pueblos Guaraníes y Guaycurúes. La intención con su fundación fue de que sea una ciudad utópica, de que sea la polis ideal jesuita; La ciudad de Dios.

Guaraníes
Los guaraníes son un grupo de varios pueblos nativos sudamericanos que se ubican geográficamente en parte de Paraguay, noreste de Argentina (en las provincias de Corrientes,  Entre Ríos, Formosa, Misiones y zonas del noreste de la actual Salta, donde se los ha conocido más como "chiriguanos"), sur y suroeste de Brasil (en los estados de Río Grande del Sur, Santa Catarina, Paraná y Mato Grosso del Sur) y sureste de Bolivia (en los departamentos de Tarija, Santa Cruz y Chuquisaca).
Ježov (Pelhřimov)
Ježov es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 61 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Gabriela Adameșteanu
Gabriela Adameșteanu (Târgu Ocna, 2 de abril de 1942) es una novelista, periodista, ensayista y traductora rumana. Es reconocida por las novelas Drumul egal al fiecarei zile (El mismo camino de todos los días, 1975) y Dimineața pierdută (Una mañana perdida, 1983) así como por su activismo en apoyo a la sociedad civil y por ser miembro del Grupo por el Diálogo Social y editora de la Revista 22, de carácter político y cultural.

Como traductora ha traducido al rumano las obras de Hector Bianciotti o de Guy de Maupassant, entre otros.

Héctor Bianciotti
Héctor Bianciotti (Calchín Oeste, Córdoba, 18 de marzo de 1930-París, 11 de junio de 2012) fue un escritor y crítico literario argentino, naturalizado francés. Vivió desde 1961 hasta su muerte en París, donde trabajó en la revista Le Nouvel Observateur y en la editorial Gallimard. Fue miembro de la Academia Francesa desde enero de 1996, donde ocupó el asiento número 2, siendo el primer miembro de esa institución procedente de un país latinoamericano.
Staphylococcus lugdunensis
Staphylococcus lugdunensis es una especie de bacteria grampositiva de la familia Staphylococcaceae perteneciente al grupo de los estafilococos coagulasa-negativos; sin embargo, las infecciones que causa se asemejan más a las de S. aureus, por su gran virulencia, que a las de este grupo. A pesar de su clasificación y de que, efectivamente, no produce coagulasa libre, entre un 60 % y un 80 % de las cepas sí poseen esta enzima ligada a la membrana (clumping factor) y mostrarán aglutinación en portaobjetos o látex, lo que puede hacer que se confunda con S. aureus. Tiene tendencia a causar endocarditis de válvulas nativas y forma parte de la microbiota normal de la piel.

Válvula cardiaca
Las válvulas del corazón o válvulas cardíacas se encuentran en los conductos de salida de las cuatro cavidades del corazón, donde cumplen la función de impedir que la sangre fluya en sentido contrario, lo cual se consigue al mantener aislado el flujo sanguíneo por un instante en alguna de las cuatro cavidades. Las cuatro cavidades del corazón se contraen según una secuencia determinada, primero las aurículas y después los ventrículos, para poder bombear la sangre en una dirección. Sin las válvulas, la sangre volvería a la cavidad después de la contracción, con lo cual el corazón no cumpliría su propósito de enviar sangre al resto del cuerpo.
Miguel de Montreal
Miguel de Montreal (siglo XVII) fue un poeta y novelista español de finales de la época barroca. No se tienen más noticias sobre este autor que las que aparecen en sus dos obras publicadas: En 1696 edita una obra en Zaragoza, y en 1698 otra en Madrid, con la indicación de ser vecino de la Corte. Su apellido aparece también como Mont Real y Monreal, mientras que su nombre aparece en la primera de esas obras precedido de la inicial "P."

Se ha señalado su buena relación con los agustinos y especulado con la posibilidad de su condición eclesiástica o su relación con algún monasterio próximo al de Montserrat. Su obra, dentro del tópico literario de desengaño de los placeres mundanos, tiene un fuerte contenido devocional mariano; y ha sido calificada de preilustrada por su búsqueda de explicaciones racionales de los fenómenos habitualmente considerados sobrenaturales, la crítica a la nobleza que no se base en la virtud sino en el linaje y su estilo naturalista y antibarroco.

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Acetergamina
Acetergamina es un compuesto químico orgánico; concretamente se trata de un derivado de la ergolina, por lo que es un miembro de la familia de compuestos ergotamina. Acetergamina  actualmente no tiene un uso corriente principal, sin embargo, su potencial como Alfa 1 bloqueador y vasodilatador ha dado lugar a su inclusión en varias patentes relativas a los tratamientos para la disfunción eréctil. También se ha investigado como un tratamiento para la Ataxia cerebelar.

Ataxia cerebelar
La ataxia cerebelar es una forma de ataxia originada en el cerebelo.

Diversas pruebas médicas, entre las cuales la más empleada es el test de Romberg, permiten distinguir entre ataxia cerebelar y otras formas de ataxia.
Too Old, Too Cold
Too Old, Too Cold es el segundo EP de la banda de Black metal de Noruega, Darkthrone. El EP fue lanzado el 23 de junio de 2006 por Peaceville Records.  Los temas 2-4 solo aparecieron en este EP y no fueron publicados en otro álbum. En el álbum de estudio, The Cult is Alive aparece otra versión de la canción de Graveyard Slut.

Peaceville Records
Peaceville Records es una discográfica independiente del Reino Unido que promueve bandas de heavy metal, especialmente en sus variantes más extremas dentro del black metal, doom metal y dark metal. La disquera fue fundanda por Paul "Hammy" Halmshaw (de las bandas Instigators y Civilized Society?, también llegó a participar en la banda de grindcore, Sore Throat) en 1987 en Cleckheaton, Inglaterra. En sus inicios creada como una disquera orientada al punk anárquico, sus lanzamientos se movían entre fusiones del punk y el metal como el hardcore punk y el crust punk. Sin embargo el éxito de la disquera se logra a principios de los años 1990 cuando comienza a enfocarse en un género relativamente desconocido en esos tiempos: el doom metal.
Patrick Strzoda
Patrick Strzoda (Thann, 5 de enero de 1952) es un político del alto escalón francés, exalcalde y miembro del gabinete del Presidente Emmanuel Macron. Es el actual representante francés en el Principado de Andorra desde el 14 de mayo de 2017.

Proveniente de una familia de origen polaco, tiene una licencia de inglés obtenida en la Universidad de Franche-Comté y una licencia de derecho obtenida en la Universidad de Estrasburgo, Patrick Strzoda comenzó su carrera como asesor de administración escolar y universitario del Ministerio de Educación Nacional en 1975. En 1983, se unió a la ENA (promoción Leonardo da Vinci) y se unió a la prefectura como director del gabinete del prefecto de Dordoña en 1985. Él luego se convirtió en subprefecto de Saint-Jean-de-Maurienne en 1987, luego secretario general del comité organizador de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1992 en Albertville, todavía en Saboya.

Universidad de Estrasburgo
La Universidad de Estrasburgo (université de Strasbourg en francés) es una universidad pública francesa con sede en la ciudad de Estrasburgo, Alsacia. Es una universidad multidisciplinaria con más de 50.000 estudiantes (20% de estudiantes extranjeros) y 2.755 profesores e investigadores. Está compuesta por 35 organismos (Unidades de formación, Facultades, Escuelas e Institutos) y 71 unidades de investigación. Entre sus antiguos estudiantes y profesores de la universidad, 18 recibieron un Premio Nobel y un profesor recibió la Medalla Fields.

Tiene su origen en el Gymnasium, institución de confesión protestante, fundada en esta ciudad por Jean Sturm en 1538 que adquirió el rango de universidad en 1621. Es la única universidad que se le otorgó en 1947 la medalla de la resistencia ya que muchos de sus estudiantes se unieron a la  résistance durante la Segunda Guerra Mundial, esto, debido especialmente a que Alsacia es una zona tradicional de disputa entre etnias germanas y francesas.
Iglesia de San Nicolás Tolentino
Es una iglesia colonial que inicia su construcción en 1769 dedicada a San Nicolás Tolentino en el real de San Nicolás de Croix, hoy municipio de San Nicolás, que colinda al norte con el municipio de Burgos, al sur con Jiménez, al este con Cruillas y al oeste con San Carlos, en el estado de Tamaulipas, México.

Burgos (Tamaulipas)
Burgos es una localidad mexicana, cabecera del municipio homónimo en el estado de Tamaulipas. Se encuentra en la región centro-oriental del estado y según el censo de 2020 realizado por el INEGI, cuenta con un total de 1726 habitantes.

Es un poblado de tradición ganadera y agrícola, y punto de referencia en la carretera que conecta con San Fernando y Soto la Marina.
Pista cubierta de atletismo de Cataluña
La pista cubierta de atletismo de Cataluña (en catalán: Pista coberta d'atletisme de Catalunya) es un pabellón deportivo de atletismo situado en el barrio de San Olegario (en catalán: Sant Oleguer), en el Vallés Occidental. Se encuentra en el complejo deportivo de San Olegario, junto al Estadio Municipal de Atletismo Josep Molins y La Balsa. Es la primera y única pista de atletismo de estas características de Cataluña que cumple con la normativa internacional de atletismo, lo que le habilita como sede de campeonatos y competiciones de alto nivel. Desde 2010 acoge permanentemente los campeonatos de Cataluña de atletismo, celebrados anteriormente en Villafranca del Panadés. También es la sede de entrenamientos y actividades de los alumnos del Centro de Alto Rendimiento (CAR) de San Cugat del Vallés y otras actividades deportivas de Sabadell relacionadas con el deporte base y escolar.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Épsilon Cassiopeiae
Épsilon Cassiopeiae (ε Cas / ε Cassiopeiae) es un sistema estelar en la constelación de Casiopea.  Se encuentra a aproximadamente 441 años luz de la Tierra.  Tradicionalmente ha recibido el nombre de Segin. Uno de los nombres que la NASA asigna a esta estrella es Navi, en honor al astronauta Virgil Ivan "Gus" Grissom, uno de los tres astronautas que murieron en el accidente del  Apolo 1.

Es una gigante azul-blanca tipo B con una luminosidad 720 veces mayor que el Sol.  Tiene una magnitud aparente de +3,38.

El sol visto desde la cercana Alfa Centauri se encontraría cerca de Épsilon Cassiopeiae con una magnitud visual similar a la de  Achernar (0,5).

Virgil I. Grissom
Virgil Ivan "Gus" Grissom (estado de Indiana, 3 de abril de 1926 - Cabo Cañaveral, 27 de enero de 1967) fue un piloto y astronauta estadounidense.

«Gus» Grissom fue el segundo astronauta estadounidense durante los vuelos del Proyecto Mercury, integrante del grupo conocido como «Mercury Seven», los primeros astronautas estadounidenses, y una de las tres primeras víctimas de la carrera espacial estadounidense, junto a Edward White y Roger Chaffee en el incendio del Apolo 1. Entre sus logros se encuentra el ser el primer astronauta en volar dos misiones, así como ser el primer hombre que voló dos veces más allá del límite aceptado del espacio en una cápsula espacial.
Diversidad sexual en el manga y el anime
La diversidad sexual se ha tratado en el manga y el anime desde hace muchos años en Japón. El tratamiento brindado por la cultura japonesa a los géneros y las relaciones entre personas del mismo sexo, ha tomado diversos cursos a través del último milenio, y tanto el manga como el anime reflejan estos cambios. Muchos mangas y animes tienen contenido homosexual entre hombres; están dirigidos principalmente a mujeres y se pueden adquirir generalmente en las librerías en Japón. El contenido homosexual entre mujeres también existe, pero se encuentra mucho menos publicitado.

Senpai y kōhai
Senpai (先輩, ''Senpai''?   literalmente «compañero de antes», también escrito como sempai) y kōhai (後輩, ''kōhai''?   literalmente «compañero de después») son términos provenientes del idioma japonés que describen una relación interpersonal informal que se encuentra presente en las organizaciones, asociaciones, clubes, empresas y colegios de Japón.

La relación senpai-kōhai es propiamente interdependiente, ya que un senpai necesita de un kōhai y viceversa, estableciendo un lazo que se determina por la fecha de entrada a la organización. El concepto tiene su base en la filosofía japonesa y ha permeado dentro de su sociedad.
TT11
La tumba tebana TT11 se encuentra en Dra Abu el-Naga, parte de la Necrópolis tebana, en la orilla oeste del Nilo, frente a Luxor. Es el lugar de enterramiento del antiguo egipcio Djehuty, quien fue supervisor de los tesoros y de las obras durante el reinado de Hatshepsut, en la XVIII Dinastía.

La tumba se encuentra cerca de la TT12, conectada a ella por una tercera tumba, TT399. Excavaciones de 2008 han descubierto un ataúd del Imperio Medio de un hombre conocido como Iker, ubicado en el patio de la TT11. Una misión española que trabaja en Dra Abu El-Naga, en la orilla occidental de Luxor, ha descubierto una segunda cámara funeraria pintada. La cámara está decorada en dos de sus paredes, principalmente con textos del Libro de los Muertos. Una imagen de la diosa Nut adorna el techo.

Imperio Medio de Egipto
El Imperio Medio (ca. 2050-1750 a. C.) se inicia con la reunificación de Egipto bajo el reinado de Mentuhotep II, a mediados de la dinastía XI, dando fin al denominado Primer periodo intermedio de Egipto. Esta época comprende la segunda parte de la dinastía XI y la dinastía XII.

Algunos egiptólogos consideran que las dinastías XIII y XIV también pertenecen al Imperio Medio de Egipto.

Le siguió el Segundo periodo intermedio de Egipto, en el que vuelve a perderse la unidad política en Egipto.
Polnička
Polnička es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 813 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Hermanas del Espíritu Santo y de María Inmaculada
La Congregación de Hermanas del Espíritu Santo y de María Inmaculada (oficialmente en inglés: Congregation of Sisters of the Holy Spirit and Mary Immaculate) es una congregación religiosa católica femenina de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada por la irlandesa Margaret Mary Healy Murphy, en San Antonio (Texas), en 1888. A las religiosas de este instituto se les conoce como hermanas del Espíritu Santo y posponen a sus nombres las siglas S.H.Sp.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Ubaldo Aíta
Ubaldo Aíta  (Montevideo, 13 de enero de 1960) es un político y metalúrgico uruguayo.
Electo Diputado para el periodo desde 2020 al 2025 por el Frente Amplio en el Espacio 1916.
Fue desde 2010 a 2020 Secretario Político del Partido Comunista de Uruguay (PCU) de  Departamental Canelones.

Departamento de Canelones
Canelones es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Canelones y su ciudad más poblada, Ciudad de la Costa.

Está ubicado al sur del país, limitando al norte con Florida, al este con Lavalleja y Maldonado, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina, al sureste con Montevideo y al oeste con San José. En la parte oeste y norte el límite con los demás departamentos lo forma el río Santa Lucía, y en la parte este lo forman la Cuchilla Grande y el Arroyo Solís Grande. Con 608 960 habitantes en 2023 es el segundo departamento más poblado —por detrás de Montevideo— y con 134,3 hab/km², el segundo más densamente poblado, por detrás de Montevideo.
Opistótonos
Opistótonos es la postura  característica de los que sufren una infección por Clostridium tetani o por Rabdovirus. Es reconocible por la contracción continuada o rigidez de los músculos de tal forma que el cuerpo queda curvado hacia atrás en forma de C invertida (cabeza y pies hacia atrás). El tétanos también puede producir emprostótonos (el cuerpo formando una C con cabeza y pies hacia adelante) y pleurostótonos (cabeza y pies inclinados lateralmente formando una C).

El opistótonos puede verse a veces en la intoxicación por indicación farmacológica de litio. También es una rara expresión extrapiramidal de efecto lateral de fenotiazinas, haloperidol y metoclopramida.

Asimismo se da opistótonos con la presencia de la risa sardónica, un síntoma del envenenamiento por estricnina.

Igualmente suele ser una manifestación clínica en el kernícterus.

Rhabdoviridae
Rhabdoviridae es una familia de virus que infectan animales, plantas, hongos y protistas.  Entre los animales infectados están insectos, peces y mamíferos, incluidos los humanos. Estos virus presentan una forma alargada parecida a una bala. Poseen un genoma de ARN monocatenario de sentido negativo por lo que se incluye en el Grupo V de la Clasificación de Baltimore.
Medio penique (moneda irlandesa pre-decimal)
La moneda de medio penique (1⁄2 d) (en irlandés: leathphingin) era la segunda denominación más pequeña de la libra irlandesa predecimal, con un valor de 1⁄480 de libra o 1⁄24 de chelín. Emitida por primera vez en 1928, dejó de ser de curso legal el 1 de agosto de 1969.

La moneda medía 1,005 pulgadas (25,5 mm) de diámetro y pesaba 5,66990 gramos. La moneda de bronce estaba compuesta por un 95,5 % de cobre, un 3 % de estaño y un 1,5 % de zinc. Esto era idéntico al medio penique británico, ya que las libras de ambos países estuvieron fijadas hasta 1979.

El diseño del reverso fue de Percy Metcalfe, un artista inglés. Al artista se le dio a elegir entre un jabalí, una cerda o un carnero, y se eligió la cerda. El anverso presentaba el arpa irlandesa. De 1928 a 1937, la fecha se dividió a ambos lados del arpa con el nombre Saorstát Éireann dando vueltas. De 1938 a 1969 la inscripción cambió a Éire a la izquierda del arpa y la fecha a la derecha.

Estaño
El estaño es un elemento químico de símbolo Sn (del latín stannum) y número atómico 50. Está situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos. Se conocen 10 isótopos estables. Su principal mena es la casiterita.
Milan Damjanović
Milan Damjanović (en serbio cirílico: Милан Дамјановић; 15 de octubre de 1943, Knin – 23 de mayo de 2006, Belgrado) fue un futbolista serbio. Actuaba como defensa y desarrolló su carrera deportiva en Yugoslavia, en el Partizán, y Francia, en el Angers y Le Mans. Fue internacional con Yugoslavia, con quien llegó a la final de la Eurocopa 1968 que perdieron ante Italia.

Knin
Knin es una ciudad histórica ubicada en el condado de Šibenik-Knin en Croacia, cercana al río Krka, en lo que pertenecía a Dalmacia, sobre la carretera Zagreb–Split. Knin fue importante históricamente en dos ocasiones: una cuando fue la capital del Reino de Croacia y más tarde, cuando fue brevemente la capital de la desaparecida República Serbia de Krajina. La ciudad es de alta importancia por razones infraestructurales, ya que las carreteras de Zadar, Split y Šibenik pasan por Knin, dirigiéndose al norte hacia Zagreb.
Sólo el momento (canción)
«Sólo un momento» es una canción grabada por el cantante y compositor argentino Vicentico. La canción fue escrita y producida por él mismo junto a Cachorro López. Fue lanzada oficialmente por su discográfica Sony Music el 9 de febrero de 2011 como el primer sencillo de su cuarto álbum de estudio como solista Sólo un momento.

Sólo un momento (álbum de Vicentico)
Sólo un momento es el cuarto disco de estudio del cantante y compositor argentino Vicentico, en su etapa como solista. A mediados de mayo, el disco fue certificado doble platino por CAPIF por superar las 80 000 copias vendidas. En 2011 se lanza una nueva edición del mismo álbum, con el bonus track "Paisaje" (canción de Franco Simone, grabada por Vicentico para el film argentino "Viudas") y que incluye un DVD registrado en el Luna Park, con 5 canciones de la presentación oficial del disco ese año.