hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
División de Cassini
La división de Cassini es la separación existente entre los anillos A (exterior) y B (interior) de Saturno: fue descubierta por Giovanni Cassini en 1675. Esta separación se encuentra a 122 340 km del centro de Saturno y tiene una anchura de unos 4800 km.

Aunque a simple vista parece no existir material en esta separación, estudios recientes revelan que únicamente se trata de una zona con menor densidad de material. La causa de la escasez de material en la división de Cassini es la influencia gravitatoria con el satélite Mimas. La división de Cassini se encuentra en resonancia gravitatoria con la órbita de dicho satélite por lo que el material es expulsado por los sucesivos pasos de Mimas.

Los anillos de Saturno poseen otras destacadas divisiones como la división de Encke o la división de Keeler pero la división de Cassini es la más intensa y la única que puede observarse claramente con un telescopio de aficionado.

Giovanni Cassini
Giovanni Domenico Cassini (también conocido como Cassini I) (Perinaldo, República de Génova, 8 de junio de 1625-París, 14 de septiembre de 1712) fue un astrónomo, geógrafo e ingeniero italiano naturalizado francés. Desde 1669 vivió en Francia y en 1673 se convirtió en ciudadano francés, por lo que también es conocido por la versión francesa de su nombre, Jean-Dominique Cassini. Luis XIV de Francia le nombró en 1671 director del Observatorio de París y miembro de la Academia de Ciencias. Cassini permanecería como director el resto de su vida. Tras cuarenta años de observar el cielo, quedó completamente ciego y murió en 1712. Cassini fue un contemporáneo de Isaac Newton que realizó numerosas contribuciones observacionales a la astronomía del sistema solar, que acabarían siendo fundamentales para apuntalar la teoría de la gravitación.
Molly Meech
Molly Meech (Tauranga, 31 de marzo de 1993) es una deportista neozelandesa que compite en vela en la clase 49er FX. Su hermano Sam también compite en vela.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la clase 49er FX (junto con Alexandra Maloney). Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de 49er, oro en 2013 y bronce en 2017.

49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.
David Lafoz Gimeno
David Lafoz Gimeno (Belchite, Zaragoza, 1997 – Letux, Zaragoza, 9 de julio de 2025) fue un agricultor, activista rural y voluntario español, conocido por su papel en las protestas agrarias en Aragón a comienzos de 2024. Fue una figura destacada en el movimiento por la defensa del campo y la visibilización de los problemas estructurales del sector primario en España.

Belchite
Belchite es un municipio de la provincia de Zaragoza en Aragón en España, situado a 49 km de la capital. Tiene una población de 1495 habitantes (INE 2025) y 273,58 km² de extensión. Es la cabeza de la comarca conocida como "Campo de Belchite".

Es conocido por haber sido escenario de una de las batallas simbólicas de la guerra civil española, la batalla de Belchite. Como consecuencia de los enfrentamientos, el pueblo fue destruido. En lugar de su reconstrucción, el régimen del dictador Francisco Franco decidió crear un pueblo nuevo al lado (hoy conocido como pueblo nuevo), dejando intactas las ruinas del anterior como recuerdo de la guerra civil española y de lo que se consideraron excesos del bando vencido. El conjunto, hoy en día abandonado y en parte cerrado al paso de personas, se conoce como pueblo viejo de Belchite. Tiene los títulos de "muy noble, leal y heroica villa", y ostenta la Cruz laureada de San Fernando que Franco le otorgó.
Laura Lepistö
María Laura Anneli Lepistö (nacida el 25 de abril de 1988 en Espoo, Finlandia) es una expatinadora sobre hielo. Fue la medallista de bronce el Campeonato Mundial de patinaje artístico de 2010, la campeona de Europa en 2009 y la campeona de Finlandia en 2008 y 2010.

Lepistö anunció su retirada del patinaje deportivo en marzo de 2012, tras pasar dos temporadas sin competir a causa de varias lesiones.

Skate Canada
Skate Canada International es una competición internacional anual de patinaje artístico sobre hielo en categoría sénior organizada por la asociación canadiense de patinaje sobre hielo Skate Canada. Forma parte del circuito del Grand Prix desde 1995, el año en que se inició la serie. Se compite en las cuatro disciplinas olímpicas de patinaje artístico: patinaje individual femenino, masculino, patinaje en parejas y danza sobre hielo; en dos ocasiones (1989 y 1990) hubo también una competición de cuartetos. El primer Skate Canada tuvo lugar en 1973 y  en 1987 fue el evento clasificatorio para los Juegos Olímpicos de Calgary de 1988.
(100799) 1998 FX79
(100799) 1998 FX79 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 24 de marzo de 1998 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
San Giacomo dall’Orio
La iglesia de San Giacomo dall'Orio (o Santiago Apóstol - San Jacobo) es una iglesia ubicada en el medio de un distrito residencial de Venecia (Véneto, Italia). En la iglesia de San Giacomo dall'Orio se conserva la tumba de uno de los más grandes pintores de la historia del arte italiano Giambattista Pittoni que murió en Venecia el 6 de noviembre de 1767.

Giovanni Battista Pittoni
Giovanni Battista Pittoni (Venecia, 6 de junio de 1687-16 de noviembre de 1767) fue un pintor italiano. Destacó como autor de temas religiosos, históricos y mitológicos, tratados con artificioso dramatismo de gusto rococó. Aunque es probable que nunca saliese de Italia, disfrutó de considerable prestigio más allá de sus fronteras lo que posibilitó que recibiese encargos de diversas cortes europeas.
Reinier Jesus
Reinier Jesus Carvalho (pronunciación en portugués: /ʁejniˈeʁ ʒezˈuʃ/; Brasilia, 19 de enero de 2002) es un futbolista brasileño que juega como centrocampista en el Atlético Mineiro del Campeonato Brasileño de Serie A.

Internacional con las categorías inferiores de Brasil, con la que logró la medalla de oro Olímpica en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, en 2022 fue uno de los 80 nominados al Golden Boy, premio al mejor futbolista del fútbol europeo menor de 21 años, y considerado como el Balón de Oro a los jugadores jóvenes del panorama internacional.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
(1438) Wendeline
(1438) Wendeline es el asteroide número 1438 situado en el cinturón principal. Fue descubierto por el astrónomo Karl Wilhelm Reinmuth  desde el observatorio de Heidelberg, el 11 de octubre de 1937. Su designación alternativa es 1937 TC. Se desconoce la razón del nombre.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Sucellos
En la mitología celta, Sucellos (también Sucellus) era el dios de la agricultura, los bosques, la medicina tradicional celta y las bebidas alcohólicas de los galos. Pertenece al panteón mitológico de Lusitania. También reverenciado como creador, particularmente entre las tribus de los arvernos y los boyos.

Representado como un hombre barbudo y fuerte de mediana edad, con un martillo de mango largo o un barril de cerveza suspendido en una polea, y a veces acompañado de su esposa, la diosa Nantosuelta. Cuando están juntos, suelen ir acompañados con símbolos asociados con la prosperidad y el mundo doméstico. El dios representaba la neutralidad; su martillo podía castigar a los hombres con heladas que destruirían sus cosechas o recompensarles con buenas cosechas y un buen clima.

Se han encontrado vestigios de Sucellos en varias inscripciones, sobre todo de la Galia y una única referencia de York (en Inglaterra).

Arvernos
Los arvernos (en latín, arverni) fueron un pueblo galo que vivía en las montañas de la actual Auvernia, en el Macizo Central de Francia. Fueron uno de los pueblos más poderosos de la Galia central, que se enfrentó en diversas ocasiones al poderío de la Antigua Roma. Los arvernos legaron su nombre a Auvernia. Su nombre significa ‘los que son superiores’.

Después de la guerra de las Galias, su capital Gergovia estaba situada en una meseta que dominaba la actual ciudad de Clermont-Ferrand. Sin embargo, parece ser que antes la capital se encontraba en el oppidum (fuerte cercado urbano elevado) de Corent y Gondole. Los documentos encontrados acerca de estos lugares han permitido descubrimientos excepcionales: sepulturas colectivas de caballos y caballeros, recintos religiosos destinados a los banquetes ofrecidos por los reyes arvernos en los templos, monedas y restos de ofrendas (osamentas animales, ánforas).
Hardlight (canción)
"Hardlight" es una canción de la banda australiana de indie rock Spacey Jane, lanzada el 18 de mayo de 2022 como el quinto sencillo de su segundo álbum de estudio, Here Comes Everybody. Estrenado en BBC Radio 1, alcanzó el puesto 68 en la lista ARIA Singles y el número 37 en la lista NZ Hot Singles. La canción fue considerada una de las favoritas para encabezar los Hottest 100 de 2022 de Triple J, en el que ocupó el tercer lugar en las encuestas. "Hardlight" ganó en la categoría "Mejor Sencillo" de los Premios Rolling Stone en Australia de 2023. En 2024, la canción recibió la certificación de oro de la Asociación Australiana de la Industria Discográfica por vender 35.000 unidades.

ARIA Charts
Los ARIA Charts son las principales listas de ventas de música australiana, publicadas semanalmente por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA, por sus siglas en inglés). Las listas recogen las canciones y los álbumes más vendidos en varios géneros en Australia. La ARIA se convirtió en la lista oficial de música australiana en junio de 1988, sucediendo al Kent Music Report, que había sido la lista nacional de ventas de música de Australia desde 1974.
Maestro del Escrivá
El Maestro del Escrivá fue un miniaturista y pintor gótico de identidad desconocida, activo en Cataluña durante la primera mitad del siglo XIV, al que se le ha considerado cercano al entorno del «taller de los Bassa».

Trabajó en Lérida desde donde dio continuidad a algunas de las empresas iniciadas en la época de Jaime II de Aragón y asumidas posteriormente por su viuda, Elisenda de Moncada, hermana de Ot I de Montcada i de Pinós. Entre 1328 y 1339 difunde la pintura italiana del Trecento en Lérida coincidiendo con el regreso de Ferrer Bassa de Italia. Su desaparición hacia el 1339 explicaría que los Moncada encargaran algunos retablos para su capilla en la Catedral de la Seu Vella de Lérida entre 1340 y 1341.

Elisenda de Moncada
Elisenda de Moncada o Elisenda de Moncada Pinós (Aitona, 1292 - Barcelona, 1364), reina consorte de la Corona de Aragón. El 25 de diciembre de 1322 se convirtió en la cuarta y última de las esposas del rey Jaime II, tras la muerte de María de Chipre.
Playa de La Mofosa
La playa de La Mofosa  se encuentra en el concejo asturiano de Gozón y pertenece a la localidad española de Luanco. Para acceder a esta playa hay que tomar la senda peatonal «Luanco-Moniello-Bañugues». Este comienzo se encuentra en la zona más elevada de Luanco y, pasada la playa de Luanco se asciende por detrás del parque hasta llegar al camino que lleva a la depuradora abandonada. El camino está muy deteriorado y abandonado y llega hasta la citada depuradora cuya balsa rebosa hacia la playa por lo cual no es aconsejable el baño en esta zona.

Sin embargo es una buena zona para acceder a la «punta de Vaca» y practicar la pesca submarina. También es un buen sitio para la pesca recreativa a caña. Otros datos atrayentes son la cercanía de la «senda costera PR-AS 25.1» que va desde Luanco al Cabo de Peñas, un lugar donde practicar la hípica así como la oferta de ocio de Luanco.

Hípica
El término hípica se aplica en España a todo lo relacionado con los deportes ecuestres, pero en la mayoría de los países de Iberoamérica se refiere exclusivamente a las carreras de caballos y, sobre todo, a aquellas en las que se realizan apuestas.

Estos deportes se han practicado durante toda la historia, desde las cuadrigas en la época romana, así como las carreras en honor al dios Odín y al gigante Hrungnir en la mitología nórdica. La cría, la doma y las carreras de caballos, han supuesto una gran actividad económica en diversos países. Caballos de pureza excepcional pueden costar millones y a su vez generarlos con facilidad como sementales. Aunque en unos países de lengua española hípica pueda referirse solamente a carreras de caballos, en gran parte de estos países, este término debe entenderse como que se refiere a todos los deportes ecuestres.
News of the World (periódico)
News of the World era un tabloide sensacionalista británico que se editaba en varios países y que se centraba en temas relacionados con leyendas urbanas, ufología, noticias de celebridades y otros temas de difícil contrastación. Fue fundado en 1843. En realidad, News of the World es el nombre que tenía el diario The Sun los domingos.

El 7 de julio de 2011 James Murdoch, hijo de Rupert Murdoch (propietario del diario), anunció que el periódico, debido a un escándalo de escuchas telefónicas, publicaría su última edición el 10 de julio y los ingresos por la venta de esos ejemplares irían a causas benéficas del Reino Unido.

El diario The Sun (el más vendido en UK y también propiedad de Murdoch) no ha sido sancionado a pesar de tratarse del mismo periódico. Sin embargo, debido a este escándalo el gobierno británico ha paralizado la compra de BskyB por parte de News Corporation (propiedad de Murdoch).

Ufología
La ufología (calco del inglés ufology, palabra formada a partir de las siglas UFO, Unidentified Flying Object, en español "OVNI" por ‘Objeto Volador No Identificado’), también conocida en español como ovnilogía es la investigación de objetos voladores no identificados (ovnis) por parte de personas que creen que pueden tener un origen extraordinario (con mayor frecuencia de visitantes extraterrestres). Aunque hay casos de investigaciones gubernamentales, privadas y de ciencias marginales sobre los ovnis, la ufología es considerada por los escépticos y los educadores científicos como un ejemplo canónico de pseudociencia.
Victoriano Castellanos Cortés
Victoriano Castellanos Cortés (* 23 de marzo de 1796, Los Llanos de Santa Rosa - † 11 de diciembre de 1862, Comayagua) fue empresario minero y político hondureño, vicepresidente entre 1860 a 1862, luego ascendió como Vice Presidente del Estado de Honduras, en ejercicio del Poder Ejecutivo, en 1862, tras la muerte del presidente José Santos Guardiola Bustillo.

Gerardo Barrios
José Gerardo Barrios Espinoza (San Juan Lempa, hoy Nuevo Edén de San Juan, 24 de septiembre de 1813 - San Salvador, 29 de agosto de 1865) fue un militar, estadista y político salvadoreño. Como senador designado se encargó de la presidencia de El Salvador, al depositar el cargo el entonces presidente Miguel Santín del Castillo, en junio de 1858, y tras una alternancia sucesivas en los depósitos de Santín, Joaquín Eufrasio Guzmán y José María Peralta, terminó el período para el cual fue elegido Santín; continuó en el ejercicio de la presidencia al ser electo para el período 1860-1865, el cual no culminó debido a la invasión que el general Rafael Carrera realizó en el año de 1863.

Miembro del partido liberal, promotor de los ideales unionistas del general Francisco Morazán e impulsor del cultivo del café y el desarrollo económico del país, quien igual a su maestro Morazán fue fusilado después de un polémico juicio, promovido por su sucesor Francisco Dueñas.
Yalal Al-e Ahmad
Yalal Al-e Ahmad (Teherán, 2 de diciembre de 1923-Asalem (Guilán), 9 de septiembre de 1969) fue un destacado escritor, pensador y crítico político y social iraní del siglo XX, calificado de iniciador del movimiento de retorno a las raíces entre las clases medias occidentalizadas iraníes.

Nacido en una familia religiosa, comenzó su trayectoria intelectual como marxista en el partido Tudé poco después de la Segunda Guerra Mundial, y no abandonó su postura escéptica mientras vivió. Durante los años 1960, se implicó de manera creciente en una búsqueda de la pureza de las raíces culturales de Irán en el chiismo duodecimano. Su obra más conocida es el ensayo Gharbzadegí («occidentalitis», «la enfermedad de la occidentalización», etc.), en la que desarrolla el argumento de que Irán estaba siendo destruido por «una plaga procedente del Oeste». Fue uno de los pocos intelectuales seculares elogiados abiertamente por el ayatolá Jomeini.

Occidentalización
La occidentalización (europeización, americanización en el sentido estadounidense, o euroamericanización) es un proceso de aculturación que se presenta en países, sociedades, culturas y pueblos de base poblacional no occidentales y que han entrado en contacto o quedaron bajo la influencia de la cultura occidental en elementos como: la moda, la arquitectura, la literatura, la tecnología, el derecho, la política, la economía, la música, el estilo de vida, la dieta, el idioma, el arte, el alfabeto, la religión o los valores.

La occidentalización ha sido constante y acelerada en los últimos siglos en todo el mundo, vinculada a los procesos de colonialismo y neocolonialismo. A veces se utiliza como sinónimo de occidentalización el término modernización.
Wavelength (álbum)
Wavelength es la cuarta banda sonora compuesta por el grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Publicada en 1983 por el sello Varèse Sarabande para la película homónima de ciencia ficción dirigida por Mike Gray e interpretada por Robert Carradine, Cherie Currie y Keenan Wynn destaca por incluir la composición más breve de toda la trayectoria del grupo: «Alien Voices» de 16 segundos.

Keenan Wynn
Francis Xavier Aloysius James Jeremiah Keenan Wynn (Nueva York; 27 de julio de 1916 – 14 de octubre de 1986), conocido simplemente como Keenan Wynn, fue un actor de reparto estadounidense, miembro de una conocida familia del mundo del espectáculo.
Giorgio Morbiato
Giorgio Morbiato (Padua, 30 de julio de 1948) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1968 y 1972, obteniendo una medalla de bronce en México 1968, en la prueba de persecución por equipos (junto con Lorenzo Bosisio, Cipriano Chemello y Luigi Roncaglia).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1968 y 1971.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Whitehall (Ohio)
Whitehall es una ciudad ubicada en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 18062 habitantes y una densidad poblacional de 1.319,54 personas por km².

Condado de Franklin (Ohio)
El condado de Franklin es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es y su mayor ciudad es Columbus.

El condado posee un área de 1407 km² (los cuales 9 km² son cubiertos por agua), la población de 1 068 978 habitantes, y la densidad de población es de 765 hab/km² (según censo nacional de 2000).

Este condado fue fundado el 30 de abril de 1803. El condado fue nombrado en homenaje a Benjamin Franklin, uno de los personajes de la independencia estadounidense.
(7859) Lhasa
(7859) Lhasa es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 19 de octubre de 1979 por Antonín Mrkos desde el Observatorio Kleť.

Observatorio Kleť
El Observatorio Kleť (Hvězdárna Kleť) es un observatorio astronómico en la República Checa. Se encuentra en la Bohemia Meridional, al sur de la cumbre del monte Kleť, cerca de la ciudad de České Budějovice. Construido en 1957, el observatorio está a una altitud de 1070 metros y cuenta con alrededor de 150 noches despejadas al año.
Luis de la Peña y Braña
Luis de la Peña y Braña (1868 - 9 de agosto de 1945) fue un ingeniero de minas y político español. Director del Instituto Geológico y Minero de España de 1926 a 1936.

Recibió, en 1907, el encargo de construir el salto del Bolarque.

En 1919 y 1920, De la Peña Braña fue elegido diputado por el distrito de Salas de los Infantes en las elecciones al Congreso, de la fracción cerverista (conservadora).

Dirigió la edición del Mapa geológico-minero de España.

En 1938, De la Peña Braña fue elegido presidente del Consejo de la Unión Internacional de la Propiedad Urbana.

Autor de numerosas traducciones de obras en lengua inglesa y francesa.

Salas de los Infantes
Salas de los Infantes es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Es la capital de la comarca de la Sierra de la Demanda y cabecera del partido judicial de su nombre. Posee el título de ciudad, que le fue concedido por Alfonso XIII en 1925.

El municipio de Salas de los Infantes incluye las poblaciones de Arroyo de Salas, Castrovido, Hoyuelos de la Sierra y Terrazas.