hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ray's Hell Burger
Ray's Hell Burger es una hamburguesería ubicada en Arlington, Virginia, Estados Unidos. El restaurante sirve hamburguesas en diversas variedades y sólo como plato principal. Se trata del tercer establecimiento hostelero establecido en Washington D. C. en propiedad de Michael Landrum, que también posee el steakhouse Ray’s the Steaks en Arlington y Ray’s the Classics.  "Ray" es el apodo dado a Landrum por una exnovia.  Landrum inauguró su establecimiento el 1 de julio de 2008, y a pesar de no establecer un sistema de relaciones públicas, la popularidad del local creció espectacularmente en 2009.

Steakhouse
En Estados Unidos se suele denominar steakhouse, steak house o chophouse a los restaurantes especializados en servir filetes de carne de vacuno (beefsteaks). La palabra steakhouse es inglesa y deriva de steak («filete») y house («casa», aquí en el sentido de «restaurante»). En España e Hispanoamérica este tipo de restaurante equivaldría a un asador, asadero, asados, churrasquería o parrillada, aunque desde hace ya algunos años los países hispanos utilizan también la palabra «grill».
Constante de estructura fina
La constante de estructura fina de Sommerfeld (símbolo α) es la constante física fundamental que caracteriza la fuerza de la interacción electromagnética.
Es una cantidad sin dimensiones, por lo que su valor numérico es independiente del sistema de unidades usado.

La expresión que la define y el valor recomendado por CODATA 2002 es:

Electrodinámica cuántica
La electrodinámica cuántica (EDC o QED como acrónimo en inglés de Quantum Electrodynamics) es la teoría cuántica del campo electromagnético. Esta teoría describe los fenómenos que implican las partículas eléctricamente cargadas que obran recíprocamente por medio de la fuerza electromagnética.

En términos técnicos, la QED puede describirse como una teoría de perturbaciones del vacío cuántico electromagnético.  Richard Feynman la llamó "la joya de la física" por sus predicciones extremadamente exactas de cantidades como el momento magnético anómalo del electrón y el  desplazamiento Lamb del nivel de energía del hidrógeno. : Ch1
Payelanza
Payelanza es una especie de rito chamánico practicado por varios pueblos indígenas de la región amazónica de Brasil. Este rito es realizado por un chamán indígena llamado payé, que posee conocimientos sobre plantas medicinales y curativas y tiene la capacidad de controlar e invocar los espíritus, que reciben el nombre de "encantados".

Si bien el payelanza es un rito propiamente indígena, algunos principios se han extendido a otras zonas de Brasil y se han mezclado con otros ritos similares como el catimbó, el babassué y la encantería.

Espíritu
Espíritu, del latín spiritus, "soplo animador", "hálito", "aliento", "respiración" que da vida a toda la realidad. Traduce en la tradición filosófica al griego πνεῦμα, pneuma; siendo equivalente al término hindú prāṇa.

En un amplio sentido de la palabra es lo inmaterial, pero también maneja el concepto de lo ideal, de la conciencia como forma suprema de la actividad psíquica, que en las diversas fases de la historia del pensamiento se ha usado en filosofía, teología, psicología o lenguaje cotidiano, pero interpretado de muy diversas formas.
También es comprendido teológicamente como una figura retórica, siendo el "espíritu" una línea directa de comunicación con Dios. Por esto algunas religiones niegan el "espíritu" en animales.
Estación de Porte d'Auteuil
La estación de Porte d'Auteuil es una estación del metro de París situada al oeste de la capital, en el XVI Distrito. Forma parte de la línea 10 situándose dentro del bucle de Auteuil. Entre 1913 y 1980, fue uno de los terminales de la línea.

XVI distrito de París
El 16º distrito de París, también conocido como distrito de Passy, es uno de los 20 distritos de París, Francia. Está situado en la margen derecha del Sena, limita al norte con los distritos XVII y VIII distritos; y al sur y este con el Sena y con los distritos XV y VII.

Históricamente ha sido conocido por ser el hogar de las mayores fortunas de la capital francesa, acogiendo a buena parte de la alta sociedad parisina. Este distrito —que incluye los barrios residenciales de Auteuil y de Passy— acoge a un gran número de embajadas y es también donde se encuentra la famosa Avenue Foch, la más amplia vía urbana de París. Alberga, además, el estadio Parc des Princes, sede del club de fútbol Paris Saint-Germain; el Stade Roland Garros, sede del torneo homónimo, y el Stade Jean-Bouin, sede del club de rugby Stade français Paris. También se encuentra en este distrito el Bois de Boulogne.
Lula Gómez (animadora)
Lula Gómez (Buenos Aires, 23 de diciembre de 1976) es una realizadora,  animadora de stop motion y guionista argentina que vive en España, conocida por su webserie feminista Eres una caca que se difunde principalmente por Instagram. Gómez es fundadora y directora de La Academia de Animación de Barcelona y codirectora del Stop Motion Barcelona Short Film Festival. Desde 2023 es miembro del equipo de guionistas del podcast Malas Personas, de Victoria Martín,ganador del Premio Ondas al Mejor Videopodcast 2024.

Premios Ondas Globales del Podcast
Los Premios Ondas Globales del Podcast son unos galardones entregados a los profesionales de la industria del pódcast en español. Su primera edición tuvo lugar en mayo de 2022 y son concedidos por Prisa Audio y Cadena SER, en colaboración con Spotify.
Estatúder
El estatúder (en neerlandés: stadhouder, que significa ‘lugarteniente’) fue un cargo político de los Países Bajos, que recaía en nobles que representaban a las provincias neerlandesas. Es comparable al cargo de gobernador en otras regiones.

A partir de la rebelión de los Países Bajos españoles (1568), el cargo fue concentrando poderes en torno a los príncipes de Orange (hasta hacerse hereditario en 1747 dentro de la Casa de Orange-Nassau, que ostentaba dichos títulos). El cargo desapareció en 1815, al transformarse los Países Bajos en una monarquía hereditaria.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Argus As 014
El Argus As 014, denominado 109-014 por el Ministerio del Aire del Reich, es un pulsorreactor diseñado y fabricado por la compañía alemana Argus Motorengesellschaft. Su cometido principal fue motorizar el Fieseler Fi 103, un misil de crucero alemán, más conocido como V1.

Ministerio del Aire del Reich
El Ministerio del Aire del Reich (en alemán: Reichsluftfahrtministerium, abreviado RLM) fue un departamento de gobierno durante el período de la Alemania Nazi. También fue el nombre original[cita requerida] del edificio que acogía la sede del Ministerio, situado en la Wilhelmstraße en pleno centro de Berlín, que actualmente aloja el Ministerio Federal de Finanzas de Alemania.
The Way to Fight
The Way to Fight (en japonés: 喧嘩の花道 大阪最強伝説,, Kenka no hanamichi: Ōsaka saikyō densetsu?) es una película japonesa de acción dirigida por Takashi Miike en 1996. La película está basada en la novela homónima de Seijun Ninomiya, un relato sobre las vidas de Hidekazu Akai y Akira Maeda.

Akira Maeda
Akira Maeda (前田 日明, Maeda Akira?) (nacido Go Il-myeong; Osaka, 24 de enero de 1959) es un luchador profesional retirado de ascendencia japonés-coreana, principalmente conocido por su trabajo en Universal Wrestling Federation y Fighting Network RINGS.

Durante sus años en activo, Maeda fue una de los principales figuras del shoot wrestling, y se convirtió en uno de los luchadores más carismáticos a la vez que polémicos debido a su violento temperamento, que le ocasionó numerosos enfrentamientos con otros luchadores de su época y no menos infracciones legales. Maeda permanece como uno de los promotores de artes marciales mixtas más activos, y ha sido clave en la expansión de los deportes de combate en Japón, contribuyendo a la fundación de la empresa de kickboxing K-1 e introduciendo el sambo por primera vez en el panorama deportivo japonés. Actualmente es director de las dos compañías fundadas por él, RINGS y The Outsider.
Samantha Sang
Cheryl Lau "Samantha" Sang (Melbourne, 5 de agosto de 1951) es una cantante australiana. Inició su carrera con el nombre artístico de Cheryl Gray. En 1967, su canción "You Made Me What I Am" llegó al número ocho de la lista de éxitos de su país. Dos años más tarde, se asentó en el Reino Unido, donde trabajó con los Bee Gees antes de retornar a su país natal en 1975. Se reconectó con los Bee Gees en 1977 y, con su canción "Emotion" alcanzó los primeros puestos en la Billboard Hot 100, en Australia y en el Reino Unido, en 1978. El álbum correspondiente, Emotion, llegó al top 30 en la Billboard 200 e incluyó otros dos éxitos de la Hot 100.

Emotion (canción de Samantha Sang)
«Emotion» es una canción escrita en 1977 por Barry y Robin Gibb. Primero fue grabado por la cantante australiana Samantha Sang siendo su único éxito, cuya versión fue escrita por los Bee Gees, alcanzó el número tres en el Billboard Hot 100 chart en 1978. Los Bee Gees grabaron su propia versión de la canción en 1994 como parte de un álbum llamado Love Songs que nunca fue lanzado, pero finalmente fue incluido en su colección de 2001 titulada Their Greatest Hits: The Récord. En 2001, "Emotion" fue cubierto por el grupo de chicas de American R & B Destiny's Child. Su versión de la canción fue un éxito internacional, llegando a estar entre los diez primeros de la lista Hot 100 de EE. UU. Y alcanzando el top 5 en la lista de sencillos del Reino Unido .
Lenguas trúkicas
Las lenguas trúquicas, trúkicas o chúukicas es un subgrupo filognético de la subfamilia chúukico-pohnpeica de Micronesia que a su vez es parte de la familia austrenesia. Las lenguas se hablan principalmente en los estados de Chuuk y el Yap de los Estados Federados de Micronesia.

Micronesia
Micronesia es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo, una de las cuatro pertenecientes a Oceanía. Está compuesta por los siguientes paísesː Palaos, los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall, Nauru y Kiribati. Además incluye tres dependencias de los Estados Unidosː Guam, Isla Wake e Islas Marianas del Norte.

Cuenta con una población aproximada de 340 000 habitantes.[cita requerida]
Orval (queso)
La fabricación de queso de Orval comienza en 1928, dos años después del regreso de los monjes en la abadía del mismo nombre.

Este queso se fabrica a base de leche entera pasteurizada en el país gaumais. Su pasta prensada no cocida, de coagulación enzimática y cuajo animal con la corteza lavada, se caracteriza por su cremosidad. Es similar a un port-salut.

El queso de Orval lleva el logotipo Authentic Trappist Product que garantiza que el producto es fabricado en una abadía trapenses, por o bajo el control de los monjes, y una porción de los ingresos de su comercialización está dedicado a obras de caridad.

Gaume
Gaume es una región histórica del extremo sur de Bélgica. Situada a una altitud inferior que las Ardenas, está delineado por las fronteras con Francia, Luxemburgo y las Ardenas belgas. La capital de la región de Gaume es Virton pero no es una región administrativa oficial sino una fuerte región cultural.

Las temperaturas en esta región a menudo son de uno a tres grados superiores a las de otras partes de Bélgica, debido a que tiene un microclima. Es un destino turístico en Bélgica.

El idioma lorenés, una lengua de oil distinta del idioma valón, es un idioma minoritario en Gaume donde es conocido como gaumais. Aunque está en declive, varios autores locales intentan revivir su uso. El idioma lorenés está reconocido como un idioma regional de Valonia.
Idioma jeseri
Jeseri (también conocido como Dweep Bhasha) es un idioma, hablado en el territorio de la unión de Laquedivas en India. La palabra 'Jeseri' deriva de la palabra árabe Jazari. (جزري) que significa 'isleño' o 'de isla'. Se habla en las islas de Chetlat, Bitra, Kiltan, Kadmat, Amini, Kavaratti, Androth, Agatti, y Kalpeni, en el archipiélago de Laquedivas. Cada una de estas islas tiene su propio dialecto.  Los dialectos son similares al Arabi Malabar, un dialecto tradicional hablado por la comunidad Mappila de Costa de Malabar.

El idioma Jasari es un idioma de la Lenguas drávidas.[cita requerida]

Costa de Malabar
La costa de Malabar (a veces en minúsculas, como costa malabar), es una larga y estrecha línea de costa de la India localizada al suroeste de la península del subcontinente indio. Geográficamente, comprende la región más húmeda del sur de la India, ya que la cordillera de los Ghats Occidentales intercepta las lluvias cargadas de humedad del monzón, especialmente en sus laderas orientadas al oeste de las montañas. La expresión «costa de Malabar» también se utiliza en referencia a toda la costa occidental de la India, desde Konkan a la punta del subcontinente en el cabo Comorín. Está bañada por el mar de Arabia y el mar de Laquedivas, ambos mares de borde del océano Índico.
Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.

Mano
La mano (del latín manus), en general, es un apéndice prensil con varios dedos ubicado al final del antebrazo o miembro anterior de primates como los humanos, chimpancés, monos y lémures. En algunos otros vertebrados a menudo se denominan manos, en lugar de patas, las extremidades delanteras.

En los seres humanos, la manoes un órgano par que forma parte de cada una de las dos extremidades del cuerpo humano, y es el cuarto segmento del miembro superior o torácico. Se localiza en el extremo de cada uno de los antebrazos; es prensil y tiene cinco dedos. Abarca desde la muñeca hasta la yema de los dedos.
Adolfo Velázquez
Adolfo Velázquez (Santo Pipó, 17 de julio de 1963) es un político y sindicalista argentino. En la actualidad preside y es el Secretario General del Sindicato de Choferes de Camiones de la Provincia de Misiones. En 2007 fue candidato a gobernador y a presidente del Partido Justicialista de Misiones. En 2009, en las elecciones legislativas, fue elegido diputado de la Cámara de Representantes de Misiones hasta diciembre de 2013.

Joaquín Piña
Joaquín Piña Batllevell (Sabadell, España, 25 de mayo de 1930-Buenos Aires, Argentina, 8 de julio de 2013)fue un jesuita español y el primer obispo de la diócesis de Puerto Iguazú, que en 2006 encabezó una coalición cívica partido político de provincia argentina de Misiones, opuesto Carlos Rovira.
Australian National Championship 1998
El Australian National Championship (Campeonato Nacional Australiano) de 1998 fue la primera edición del torneo profesional de rugby entre franquicias del Súper Rugby de Australia.

El equipo de Waratahs se coronó como campeón de la competencia de manera invicta.

Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.
Los secuestrados de Altona (película de 1962)
Los secuestrados de Altona es la adaptación cinematográfica de 1962 de la obra homónima de Jean-Paul Sartre, producida por Carlo Ponti, dirigida por Vittorio De Sica y protagonizada por Sophia Loren, Maximilian Schell, Fredric March y Robert Wagner.

Robert Wagner
Robert John Wagner Jr. (Detroit, 10 de febrero de 1930) es un actor estadounidense del cine clásico y televisión. 
En los años 50 fue una estrella juvenil de cine, en los 60 con papeles secundarios más adultos y en los 70 y 80 una estrella televisiva con las series Ladrón sin destino (1968-1970) y Hart to Hart (1979-1984).
Fútbol Club Universitario
El Fútbol Club Universitario, más conocido como Universitario de Vinto, es un club de fútbol boliviano del departamento de Cochabamba en el municipio de Vinto. Fue fundado el 23 de marzo de 2005 y desde 2022 juega en la Primera División de Bolivia por primera vez en su historia, tras obtener la Copa Simón Bolívar 2021.

Vinto
Vinto es una ciudad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Quillacollo del departamento de Cochabamba en la zona central del país. El municipio tiene una superficie de 211 km² y cuenta con una población de 51.968 habitantes (según el Censo INE 2012).
Sansevieria erythraeae
Dracaena erythraeae (Sansevieria erythraeae) es una especie de Dracaena (Sansevieria) perteneciente a la familia de las asparagáceas, originaria de África oriental en Eritrea, Etiopía y Sudán.

Ahora se la ha incluido en el gen de Dracaena debido a los estudios moleculares de su filogenia.

Asparagaceae
Las asparagáceas (nombre científico Asparagaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas perteneciente al orden Asparagales. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III.
Giovanni Luigi Fieschi
Giovanni Luigi Fieschi  (Génova, 1522 – ibid, 2 de enero de 1547) fue un noble genovés descendiente de una de las más ilustres familias de Liguria, los Fieschi, líder de una frustrada conjura contra los Doria en la que resultó muerto.

Doria (familia)
Doria, originalmente de Auria (procede de filiis Auriae), que significa "los hijos de Auria", y luego de Oria o d'Oria, es una de las familias más antiguas y más ilustres de Génova. La familia se posicionó con los gibelinos en Génova. En 1339 perdieron su predominio al llegar al poder el dux Simone Boccanera, si bien conservaron el poder civil y militar de Génova. Regresaron al poder político con Andrea Doria, mediado el siglo XVI. La familia contó con científicos, estadistas, militares y marinos. Algunos miembros migraron a la costa de Colombia en el siglo XIX
Fläming
El Fläming es una región histórica de Alemania, al este del río Elba y al sur de Berlín.

Está ubicada fundamentalmente en la región de Brandeburgo, pero su parte oeste está en Sajonia-Anhalt. El nombre de Fläming deriva de los colonos medievales flamencos. Parte de la las tierras bajas del norte de Alemania, es una región de morrenas glaciales con suelo arenoso y cerros poco elevadas.

Se debe distinguir el Hohe Fläming («Alto Flamain»), un pequeño alto, al oeste, y el Niedere Fläming («Bajo Flamain») al este. El suelo está cubierto de grandes bosques de pinos o mixtos. La agricultura produce cereales y patatas. En torno a Schlieben se extiende una pequeña área vinícola. La población no es densa y no hay de grandes industrias. Esta región no comprende ni lagos ni ríos de entidad, pero colinda con regiones fluviales vecinas: las tierras bajas de Elba y el Elster Negro al oeste y al sur, la región del Havel al norte y la región del Spree con el bosque del Spree al este.

Río Elster Negro
El Elster Negro (en alemán: Schwarze Elster; pronunciación: [ˈʃvaʁt͡sə ˈɛlstɐ]ⓘ) es un río de Alemania, uno de los principales afluentes del Elba. Tiene una longitud de 179 km y drena una cuenca de 5541,4 km².

El río nace en el Lausitzer Bergland (Oberlausitz) a casi 1,5 km al sur de Elstra y recorre los estados federados de Sajonia, Brandeburgo y Sajonia-Anhalt.
Francisco Pardillo Vaquer
Francisco Pardillo Vaquer (Castellón de la Plana, 19 de mayo de 1884 - Barcelona, 19 de julio de 1955) fue un científico español, licenciado y doctor en Ciencias Naturales por la Universidad de Madrid, catedrático de Cristalografía y Mineralogía en la Universidad de Barcelona, y decano de la Facultad de Ciencias entre 1943 y 1954. Fue también director del Museo de Ciencias Naturales  de Barcelona, y tras su división en dos, en 1933, del de Geología,  jefe de la sección de mineralogía y cristalografía del Instituto Lucas Mallada del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y presidente de la Real Academia de Ciencias de Barcelona. Como científico, se dedicó principalmente  a la cristalografía.

Museo de Ciencias Naturales de Barcelona
El Museo de Ciencias Naturales de Barcelona (en catalán: Museu de Ciències Naturals de Barcelona) es el principal museo de ciencias naturales de la ciudad de Barcelona. Fue fundado en 1882 con la construcción e inauguración del Museo Martorell, aunque desde 2011 está constituido por cinco sedes repartidas en diferentes áreas urbanas de la ciudad: el Museo Martorell y el castillo de los Tres Dragones (ambos en el parque de la Ciudadela), los dos principales jardines botánicos de Barcelona (ambos en la montaña de Montjuic), y el Edificio Fórum (en el parque del Fórum).
Cyrille Thièry
Cyrille Thièry (Lausana, 27 de septiembre de 1990) es un deportista suizo que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2011 y 2018.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016 y el octavo lugar en Tokio 2020, en la prueba de persecución por equipos.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]