hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paredes (Valdés)
Paredes es una parroquia asturiana del concejo de Valdés, en España, y un lugar de dicha parroquia.

La parroquia, situada en el extremo sur del municipio, limita con el concejo de Tineo y tiene una extensión de 43.86 km². En el año 2009 contaba con una población de 484 habitantes (INE).

El lugar de Paredes dista 25 kilómetros de Luarca y está a una altitud de 155 m. Cuenta con una población de 124 habitantes (INE 2009).

Hoces del Esva
Las hoces están comprendidas dentro del paisaje protegido del río Esva, en el concejo asturiano de Valdés (España), en el tramo comprendido entre los cerros de Andornoso y Villagermonde, en el tramo que va desde San Pedro de Paredes a La Chanona, con una superficie total de 760 hectáreas. Se trata de una garganta excavada por el río que llega a los 400 metros de desnivel y que discurre por un tramo de 6 kilómetros de río.

Dentro de la flora cabe desctacar los carbayedos o robledales, así como una pequeña franja de vegetación de ribera.

Fue declarado monumento natural el 4 de abril de 2002.
Juegos Suramericanos de 2002
Los VII Juegos Suramericanos tuvieron lugar entre el 1 y el 11 de agosto de 2002 en las ciudades brasileñas de Río de Janeiro, São Paulo, Curitiba y Belém. Colombia decidió no enviar su delegación en señal de protesta por la cancelación de Bogotá como ciudad sede de la séptima edición de los Juegos.

Organización Deportiva Suramericana
La Organización Deportiva Suramericana (ODESUR), fundada el 27 de marzo de 1976, es la asociación de los comités olímpicos nacionales de América del Sur con sede en Luque, Paraguay. Como parte del movimiento olímpico promociona sus fines y principios. Tiene a su cargo la organización de los Juegos Suramericanos, Juegos Suramericanos de Playa y los Juegos Suramericanos de la Juventud.

Los países miembros de la ODESUR (por medio de su Comité Olímpico Nacional) son: Argentina, Aruba, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Curazao, Ecuador, Guyana, Panamá, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela. Antillas Neerlandesas dejó de ser miembro ante su disolución en 2010.
Tito Gómez (cantante)
Humberto Luis Gómez Rivera (Juana Díaz, Puerto Rico, 9 de abril de 1948-Cali, Colombia, 12 de junio de 2007), conocido como Tito Gómez, fue un cantante puertorriqueño de salsa. En 1968 incursionó en la salsa; su voz se destacó en varias agrupaciones como La Sonora Ponceña ("Prende el Fogón", "Moreno Soy"), el Conjunto Clásico, el conjunto de Ray Barreto, en Venezuela en la Orquesta La Amistad con la cual graba varios discos, La Terrífica, el Grupo Niche y el grupo de Charlie Palmieri, entre otras. También colaboró en los coros para artistas como Frankie Ruiz, en temas como La cura y La rueda.

Falleció de un paro cardíaco en Cali. El infarto se dio mientras descansaba en un hotel en el sur de esa ciudad. La noche del sábado había deleitado con sus interpretaciones a los asistentes al estadio Hernán Ramírez Villegas de Pereira, en el mano a mano entre el Grupo Niche y Guayacán Orquesta.

Pereira
Pereira es un municipio colombiano, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más poblada de la región del eje cafetero; integra el Área Metropolitana de Centro Occidente junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia. Está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos.

Como capital del departamento de Risaralda, Pereira alberga las sedes de la Gobernación de Risaralda, la Asamblea Departamental, el Tribunal Departamental, el Área Metropolitana y la Fiscalía General. También se asientan en ella numerosas empresas públicas e instituciones y organismos del estado colombiano. Por estar en el centro del Triángulo de Oro (Bogotá, Medellín y Cali), ha cobrado gran relevancia, especialmente en el ámbito del comercio.
Daguao (Ceiba)
Daguao es un barrio ubicado en el municipio de Ceiba en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 235 habitantes y una densidad poblacional de 77,55 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Eugenio Capeche
Pío Eugenio Capeche fue un político uruguayo perteneciente al Partido Colorado.

Se destacó en la localidad de San Jacinto. Fue diputado por el departamento de Canelones en los periodos 1963-1967, 1967-1972 y 1972-1973. Al retornar la democracia ingresó al Senado por el pachequismo, ocupando el escaño durante el periodo 1985-1990. Entre otras actividades parlamentarias, Capeche integró la comisión senatorial encargada de investigar la misteriosa muerte durante la dictadura de Cecilia Fontana de Heber, madre del político Luis Alberto Heber.

Su hijo Cayetano (fallecido en 2019) también fue diputado colorado por Canelones.

Y su otro hijo Carlos Capeche fue el gerente del frigorífico de San Jacinto

Departamento de Canelones
Canelones es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Canelones y su ciudad más poblada, Ciudad de la Costa.

Está ubicado al sur del país, limitando al norte con Florida, al este con Lavalleja y Maldonado, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina, al sureste con Montevideo y al oeste con San José. En la parte oeste y norte el límite con los demás departamentos lo forma el río Santa Lucía, y en la parte este lo forman la Cuchilla Grande y el Arroyo Solís Grande. Con 608 960 habitantes en 2023 es el segundo departamento más poblado —por detrás de Montevideo— y con 134,3 hab/km², el segundo más densamente poblado, por detrás de Montevideo.
Henri von der Weid
Henri Raoul Marie von der Weid (Friburgo, 12 de diciembre de 1893-24 de abril de 1967) fue un jinete suizo que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Municipio de Low Gap (condado de Newton)
El municipio de Low Gap (en inglés: Low Gap Township) es un municipio ubicado en el condado de Newton en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 268 habitantes y una densidad poblacional de 4,41 personas por km².

Condado de Newton (Arkansas)
El condado de Newton (en inglés: Newton County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 8608 habitantes. La sede de condado es Jasper. Fue el 46° condado de Arkansas, siendo fundado el 14 de diciembre de 1842. Fue nombrado en honor a Thomas Willoughby Newton, un congresista de Arkansas. El condado es parte del área micropolitana de Harrison.
Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México 2003
La Temporada 2003 de la LNBP fue la cuarta edición de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México. En esta edición se aumentó a 16 los equipos que tomaron parte en el circuito con la inclusión de 4 nuevos clubes que fueron: Cometas de Querétaro, Halcones UV Xalapa, Panteras de Aguascalientes y los Santos Reales de San Luis. Asimismo se dio un cambio de equipos, y los Gallos de Pelea de Ciudad Juárez fueron reemplazados por los Dorados de Chihuahua que se habían ausentado un año de la liga. Aunque posteriormente Dorados de Chihuahua causó baja debido a la falta de apoyo por parte del gobierno de esa entidad, y su lugar fue ocupado por un equipo de la ciudad de Zacatecas.

Dorados de Chihuahua (LNBP)
Los Dorados de Chihuahua (oficialmente llamados Dorados del Estado de Chihuahua) es un club que participa en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional y en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil con sede en Chihuahua, Chihuahua, México. Juegan sus partidos de local en el Gimnasio Manuel Bernardo Aguirre, compartiendo pabellón con Dorados Capital.

El equipo es llamado Dorados en memoria de los "Dorados de Villa", grupo de escoltas del revolucionario Francisco Villa. La actual franquicia fue fundada en el año 2000 para integrarse ese mismo año al circuito de la naciente Liga Nacional de Baloncesto Profesional, desapareciendo en 2009 y volviendo al circuito para la temporada 2019-2020.
Barguna Sadar
Barguna Sadar es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Barguna, de la región de Barisal, en Bangladés, con una población estimada en marzo de 2016 de 261 343 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, junto a la costa del golfo de Bengala.

División de Barisal
La división de Barisal es una de las ocho regiones de Bangladés. Está localizada en la parte central del sur del país. Anteriormente formaba un distrito llamado Bakhraganj.

Su capital es la ciudad del mismo nombre, Barisal. A unos 20 km al sur de la ciudad, se encuentra una región conocida como la tierra de Dhan-Nodi-Khal (arroz, río y canales), conocida por los mercados flotantes de guayabas (Psidium guajava), conocida como la manzana del trópico.
Phaeochroa cuvierii
El colibrí de Cuvier (Phaeochroa cuvierii), también denominado ala de sable verde, colibrí pechiescamado, colibrí pecho escamoso, fandanguero pechiescamoso o fandanguero pecho escamoso, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes—, la única perteneciente al género monotípico Phaeochroa, anteriormente situada en el género Campylopterus. Es nativa de México, América Central y extremo norte de América del Sur.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Iniciador de la fermentación
Un iniciador de la fermentación es un cultivo sólido, líquido o liofilizado de bacterias u hongos en un sustrato, el cual es útil para los procesos de fermentación de comidas y bebidas que existen en las diversas gastronomías del mundo. La levadura de panadero o los cultivos lácticos son posiblemente los iniciadores más reconocidos, aunque hay incontables más. Algunos alimentos que necesitan iniciadores para provocar su fermentación son el yogur, la cerveza o el chucrut. La fermentación es la forma más antigua de biotecnología alimentaria que el ser humano ha dominado, a pesar de que el descubrimiento de los microorganismos es relativamente reciente (1676).

Yogur
El yogur (también escrito como yogurt, yoghourt, yogourt, yoghurt, yagurt) es un producto lácteo obtenido mediante la fermentación de la leche por medio de bacterias de los géneros Lactobacillus y Streptococcus. Se suelen usar varias cepas diferentes para conseguir una fermentación más completa, principalmente Streptococcus thermophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, L. casei y Bifidobacterium bifidus.

Si bien se puede obtener a partir de cualquier tipo de leche, actualmente predomina la leche de vaca como materia prima. La fermentación de la lactosa en ácido láctico da al yogur su acidez y parte de su sabor. Esto también ayuda a que las personas con intolerancia a la lactosa puedan consumirlo sin sufrir trastornos digestivos. A menudo, se le añaden chocolate, fruta, vainilla y diversos  saborizantes.

Existe una máquina comercializable para el hogar que ayuda a elaborar este tipo de lácteo denominada «yogurtera» o «yogurera».
John Clerk de Eldin
John Clerk de Eldin FRSE FSAScot (10 de diciembre de 1728 - 10 de mayo de 1812) fue un comerciante escocés, autor naval, artista, geólogo y terrateniente. Séptimo hijo de Sir John Clerk de Penicuik, II Baronet. Clerk de Eldin fue una figura de la Ilustración escocesa, mejor recordado por sus influyentes escritos sobre las tácticas navales en la época de la vela.

Amigo del geólogo James Hutton, era cuñado del arquitecto Robert Adam, hermano del también amigo de Hutton George Clerk-Maxwell y tatara-tatara-tío del físico James Clerk Maxwell.

Royal Society of Edinburgh
La Real Sociedad de Edimburgo (en inglés: Royal Society of Edinburgh) es la academia nacional escocesa de ciencias y letras. Es una entidad sin ánimo de lucro que opera de forma totalmente independiente y no partidista para proporcionar un beneficio público en todo Escocia. Fundada en 1783, se ha ido conformando sobre la base de los conocimientos y experiencias de sus miembros, que a principios del siglo XXI rondaban los 1500.

La sociedad abarca una amplia selección de campos, como la Royal Society de Londres, incluyendo la literatura e historia. A diferencia de otras organizaciones similares en el resto del Reino Unido, los campos que cubren sus miembros incluyen una amplia gama de disciplinas: ciencia y tecnología, artes, Humanidades, medicina, ciencias sociales, negocios y servicio público. Esta amplitud de experiencia hace que la Real Sociedad de Edimburgo sea única en el Reino Unido.
Rogelio Minondo
Rogelio Minondo (Barracas, 15 de enero de 1902 – Adrogué, abril de 1987) fue un futbolista argentino que se desempeñó en los inicios del fútbol argentino de principios del siglo XX, en tiempos de transición entre el amateurismo y el profesionalismo. Fue reconocido por ser el preparador físico de Roberto Cherro y Carlos Wilson.

Adrogué
Adrogué es la ciudad cabecera del partido de Almirante Brown en la Zona Sur del Gran Buenos Aires, en Argentina. Se ubica a 23 km al sur de la ciudad de Buenos Aires.

Con poco menos de 40 000 habitantes, es una zona residencial con calles empedradas, frondosos árboles y numerosas plazas. Cuenta también con un centro comercial de gran importancia, donde se hallan numerosos negocios, restaurantes y entidades bancarias.

Adrogué fue planteado con un concepto urbanista de avanzada para la época: se incorporaron las diagonales, plazas y boulevares, cortando con el hasta entonces tradicional modelo español.

Adrogué posee su propio equipo de fútbol, fundado en 1945, que es el Club Atlético Brown, que juega en la Primera B (tercera categoría del fútbol argentino), siendo una institución muy importante y un símbolo fuerte del distrito de Almirante Brown.
Banshkhali
Banshkhali es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Chittagong, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 431 162 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca de la desembocadura del río Karnaphuli en la bahía de Bengala, y de la ciudad de Chittagong, la segunda más poblada de Bangladés tras su capital, Daca.

Organización territorial de Bangladés
Bangladés está organizado en 8 divisiones (bibhag) y 64 distritos (jela, zila, zela), aunque éstos sólo tienen un papel limitado en las políticas públicas. A efectos de gobierno local, el país se divide en subdistritos (upazilas), municipios (pourashova), corporaciones urbanas y consejos sindicales (o consejos rurales).
Minamoto no Hitoshi
Minamoto no Hitoshi (源等, Minamoto no Hitoshi?   880 - marzo de 951) fue un poeta y burócrata japonés que vivió a mediados de la era Heian. Su padre fue el Chūnagon Minamoto no Mare y fue bisnieto del Emperador Saga.

En 899 estuvo encargado de un puesto menor en la provincia de Ōmi, posteriormente fue gobernador de las provincias de Mikawa, Tango, Yamashiro, entre otros más. También fue nombrado como Sadaiben y Udaiben, en 947 fue promovido a Sangi y en 951 alcanzó el rango de Shōshii.

Sólo cuatro de sus poemas waka fueron incluidos en la antología imperial Gosen Wakashū. Su nombre está incluido en la lista antológica del Ogura Hyakunin Isshu.

Saga Tennō
Saga Tennō (嵯峨天皇, Saga Tennō?) (786 – 842) fue el 52° quincuagésimo segundo emperador del Japón en aparecer en la lista tradicional de Emperadores. Fue el segundo hijo del Emperador Kanmu y de la Emperatriz Fujiwara no Otomuro y el hermano menor del Emperador Heizei, su predecesor. Gobernó entre 809 y 823.

Saga fue un erudito de la cultura china y según los registros, fue el primer emperador japonés en beber té. Fue reconocido como un hábil calígrafo. Saga llegó al trono debido al retiro del Emperador Heizei por enfermedad, y poco después de llegar al trono también se enfermó. Esto dio oportunidad a Heizei de fomentar una rebelión, en la que Saga evitó una sangrienta guerra civil.

El Emperador Saga fue un seguidor del monje budista Kukai y le ayudó a establecer la escuela Shingon de budismo permitiéndolo en el templo Toji en la capital Heian-kyō (actual Kioto).
Diyar Rabi'a
Diyar Rabia fue una región musulmana de Mesopotamia en la parte oriental de la provincia conocida como al-Yazira (formada por Diyar Bakr, Diyar Mudar y Diyar Rabia) concretada en las tierras regadas por el Jabur y el Hirmas, las tierras entre el Hirmas y el Tigris, el Yábal Sinyar y las tierras entre Tilo Fafan y Takrit incluyendo el curso inferior del Gran Zab y Pequeño Zab.

Tigris
El Tigris (en arameo: ܕܩܠܬ, Deqlath; en turco: Dicle; en árabe: دجلة‎, Diŷla) es un gran río de 1900 kilómetros de longitud en Oriente Próximo, el más oriental de los dos grandes ríos que definen la Mesopotamia (de hecho, el nombre «Mesopotamia» significa «tierra entre los ríos»), siendo el otro el Éufrates. Nace en la confluencia de los ríos Maden Çayı y Dibni Çayı, represados por el embalse de Dicle. Las cabeceras de los ríos nacen en los Sureste de Tauro, en el este de Turquía. El Tigris corre hacia el sur y más tarde hacia el este a través de la provincia de Diyarbakır. Más tarde forma la frontera con Siria durante un corto tramo. A continuación, el Tigris fluye a través de Irak, donde se une al Éufrates para formar el Shatt al-Arab, que desemboca en el golfo Pérsico. Junto con el Éufrates, el Tigris, cuya cuenca hidrográfica abarca 375.000 km², forma la Bifromia, en la que se desarrollaron algunas de las primeras civilizaciones avanzadas.
Escudo de la Colonia del Cabo
El gobierno de la Colonia del Cabo se adoptó en 1872, y con ella surgió el sentimiento de que la colonia debe tener su propio escudo de armas.
Un abogado de Ciudad del Cabo interesado en la heráldica, Charles Fairbridge Aken (1824-1893), estuvo de acuerdo con la tarea de diseñar las armas de la Colonia.
El simbolismo de las armas es obvio: el león es un animal de Sudáfrica, que también aparece en los escudos de las dos potencias coloniales que gobernaron en el Cabo: Holanda y Gran Bretaña. Los anillos proceden de las armas del fundador de la colonia - Jan van Riebeeck. La flor de lis representa la contribución de los Hugonotes en la historia temprana del país. Timbra las armas la Señora de Buena Esperanza, sosteniendo un ancla, una referencia al Cabo como un refugio seguro. Los elementos del escudo están sujetados por dos soportes: un ñu a la derecha y un oryx a la izquierda. El lema, "Spes Bona", significa "Buena Esperanza".

León (heráldica)
En Heráldica el León heráldico es el nombre que recibe la representación gráfica idealizada del propio animal, Panthera leo, para su empleo en el diseño de escudo de armas, tanto para el interior del mismo o campo, como figura natural, como para la parte exterior u ornamental, en forma de soporte o de cimera.

Simboliza tradicionalmente coraje, nobleza, realeza, fuerza, majestuosidad y valor, porque históricamente el león ha sido considerado como el rey de las bestias.

El león también lleva el simbolismo judeocristiano. El León de Judá se encuentra en el escudo de armas de Jerusalén. Se pueden encontrar leones de aspecto similar en otros lugares, como en el escudo de armas de la casa real sueca de Bjelbo, que a su vez se derivó en el escudo de armas de Finlandia, que anteriormente pertenecía a Suecia.
Georganne Moline
Georganne Rochelle Moline (Phoenix, 6 de marzo de 1991) es una deportista estadounidense que compite en atletismo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2018, en la prueba de 4 × 400 m. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el quinto lugar en la prueba de 400 m vallas.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2018
El XVII Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 1 y el 4 de marzo de 2018 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la National Indoor Arena de la ciudad inglesa.
Distritos de Rosario
Los distritos de la ciudad de Rosario, Santa Fe, son divisiones administrativas para descentralizar las áreas burocráticas de la municipalidad.

Rosario está dividida en seis distritos, nombrados por su ubicación geográfica, aunque normalmente la parte este de la ciudad es omitida en mapas y se suele referir a esta como zona centro. La causa de esto es un antiguo mito o "leyenda urbana" que hablaba sobre la parte este de la ciudad como una zona de mal presagio. La información estadística es del censo 2001 INDEC.

Descentralización
La descentralización es el proceso de dispersar funciones, poderes, personas o cosas fuera de una ubicación o autoridad central. Si bien la centralización, especialmente en el ámbito gubernamental, es ampliamente estudiada, no existe una definición o comprensión común de la descentralización. La dedicación de la descentralización puede variar en parte debido a las diferentes formas en que se aplica. Los conceptos de descentralización se han aplicado a dinámica de grupos y administración empresas y organizaciones privadas, ciencia política, derecho y administración pública, economía y tecnología.
Comité de Acción Marroquí
El Comité de Acción Marroquí (CAM) fue un partido nacionalista en la zona francesa del Protectorado. Se fundó en 1934 por seis marroquíes de formación árabe y cuatro marroquíes de formación francesa. En el 1 de diciembre del mismo año, el CAM presentó a las autoridades francesas y marroquíes un Plan de Reformas Marroquíes. En 1937, el CAM se escindió, creándose dos nuevos partidos nacionalistas, el Partido de la Reforma Nacional y el Partido del Movimiento Nacional.

Rabat
Rabat (en árabe: الرباط‎; en lenguas bereberes: ⵔⵔⴱⴰⵟ) es la capital del reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del país tras Casablanca.

En el ámbito cultural, la ciudad ha sido designada por la UNESCO como Capital Mundial del Libro para el año 2026, convirtiéndose en la primera urbe marroquí en recibir este reconocimiento internacional.