hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cynotherium sardous
El cuón sardo (Cynotherium sardous) es una especie extinta de mamífero carnívoro de la familia de los cánidos endémico de la isla italiana de Cerdeña y la isla francesa de Córcega (las dos islas estuvieron unidas durante gran parte del Pleistoceno). Se extinguió cuando los humanos comenzaron a establecerse en las islas.

Cuando este cánido quedó confinado en las islas, tuvo que adaptarse a una dieta compuesta únicamente de presas pequeñas y rápidas. Esto indujo una reducción en su tamaño, siendo un ejemplo de enanismo insular.

Parece que Xenocyon es el antepasado de Cynotherium. A veces también se le considera la derivación de una población de los últimos Canis arnensis (o Canis mosbachensis).

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Carl Benjamin Boyer
Carl Benjamin Boyer (también conocido como Carl B. Boyer) (3 de noviembre de 1906 – 26 de abril de 1976) fue un historiador de la ciencia, en especial de la matemática. David Foster Wallace lo llamaba el "Gibbon de la historia de las matemáticas".
Escribió los libros Historia de la Geometría Analítica, La historia del cálculo y su desarrollo conceptual, Historia de las matemáticas y El arcoíris: del mito a las matemáticas. Fue corrector-editor de Scripta Mathematica.

David Foster Wallace
David Foster Wallace (Ithaca, 21 de febrero de 1962-Claremont, 12 de septiembre de 2008) fue un profesor y escritor estadounidense, reconocido por su novela La broma infinita, considerada por la revista Time como una de las 100 mejores novelas en lengua inglesa del período comprendido entre 1923 y 2006,  así como una de las novelas más importantes del siglo XX. Asimismo, su novela póstuma, El rey pálido, fue finalista del Premio Pulitzer a Obras Literarias de Ficción 2012.
Ajetsara
Ajetsara (en georgiano: ახეცარა; en abjasio: Ахьацара, romanizado: Ajatsara) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Tkvarcheli, aunque de iure es parte del municipio de Ochmachire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Ochamchire
El municipio de Ochamchire (en georgiano: ოჩამჩირის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Очамчыра амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Ochamchira de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1887 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Ochamchire. La población era 30 258, según el censo de 2011.
María Elina Rúas
María Elina Rúas, que en algunas biografías figura como María Elena Rúas (Buenos Aires, 8 de septiembre de 1931-ibíd. 9 de julio de 2016) fue una actriz argentina de una amplia trayectoria en cine, teatro y televisión. Fue esposa del actor Jorge Rivera López.

Jorge Rivera López
Jorge Rivera López (Buenos Aires; 19 de marzo de 1930-5 de septiembre de 2024) fue un actor de teatro, cine y televisión argentino. Actuó en más de 60 obras de teatro. Durante la dictadura cívico-militar se mantuvo al frente de la Asociación Argentina de Actores, único sindicato nacional que no fue intervenido por los militares. Durante esos años pudo actuar en teatro independiente con su compañía.
Droguería
Una droguería es un negocio que vende principalmente productos relacionados con el cuidado personal (artículos de tocador, higiene, cosméticos) y el mantenimiento del hogar (artículos de limpieza, insecticidas, pinturas, entre otros).

Las droguerías también pueden vender artículos de regalo, ferretería, herramientas, materiales de bricolaje o ciertos productos alimenticios (dulces, tés e infusiones). En América del Norte, no existe una separación estricta entre droguerías y farmacias. Por el contrario, en la mayoría de países europeos, las droguerías no pueden vender medicamentos, o solo una gama muy limitada.

Pintura (material)
La pintura es un producto fluido que, aplicado sobre una superficie en capas relativamente delgadas, se transforma al cabo de un tiempo en una capa sólida que se adhiere a dicha superficie, de tal forma que recubre, protege y decora el elemento sobre el que se ha aplicado. Artísticamente se ocupa en la elaboración de pinturas.

En tiempos antiguos la pintura era hecha a base de pigmento.

Se suele aplicar con implementos tales como brochas, pinceles, rodillos, pistolas o bien directamente por inmersión.
Andréi Voronijin
Andréi Nikíforovich Voronijin, nacido el 17 (28) de octubre de 1759 en una familia de siervos de la ciudad de Nóvoye Usolye y fallecido el 21 de febrero (5 de marzo) de 1814 en San Petersburgo, fue un arquitecto del neoclasicismo ruso, un importante representante del estilo Imperio ruso.

Usolie
Usolie (en ruso: Усолье) es una ciudad del krai de Perm, en Rusia. Está situada a orillas del río Kama, de la cuenca hidrográfica del Volga. Es el centro administrativo del raión de Usolie. Se encuentra a 190km al norte de la capital del krai, Perm. Su población se elevaba a 5.378 habitantes en 2008. El embalse del Kama le separa de la ciudad de Bereznikí, cruzando por un puente de unos 800 m de largo.
Padres e hijos (película)
Padres e hijos (del italiano: Padri e figli) es una película de 1957 italiana dirigida por Mario Monicelli. En la séptima edición del Festival Internacional de Cine de Berlín Monicelli ganó el premio Oso de plata.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
María del Carmen Pérez Díe
María del Carmen Pérez Díe (Madrid, 1953) es una egiptóloga, conservadora e investigadora española. Desde 1980 trabaja en el Museo Arqueológico Nacional como Conservadora Jefa del Departamento de Antigüedades Egipcias y del Oriente Próximo. En 1991 ocupó la dirección del Museo Arqueológico Nacional hasta el año 1997.

Actualmente es miembro de diferentes comités y asociaciones como el Comité International pour L'Egyptologie, la Asociación Española de Egiptología y del Comité Español para el salvamento de Tiro.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Campeonato Europeo de Judo de 1984
El XXXII Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Lieja (Bélgica) entre el 3 y el 6 de mayo y el femenino en Pirmasens (RFA) entre el 16 y el 18 de mayo de 1984 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Emigración peatonal venezolana
La crisis económica que enfrenta Venezuela desde 2013 ha motivado la migración de millones de ciudadanos de este país. Desde 2017 el flujo migratorio ha experimentado un crecimiento exponencial a causa del deterioro económico e institucional que vive el país, donde ya se estima que la inflación alcanzará 1 millón por ciento.

Diáspora venezolana
La diáspora venezolana se refiere a los ciudadanos venezolanos que viven fuera de Venezuela. En tiempos de crisis económica y política desde la década de 2010, los venezolanos han huido con frecuencia a otros países de América y del extranjero para establecerse en una vida más sostenible. La diáspora venezolana es considerada una de las mayores de la historia reciente de América Latina, con más de 8 millones de venezolanos en diferentes partes del mundo, con algunas organizaciones estimando que el número supera los 9 millones.
Monte Seir
El Monte Seir ( en hebreo: הַר-שֵׂעִיר‎ , Har Sēʿīr ) es el nombre antiguo y bíblico de una región montañosa que se extiende entre el Mar Muerto y el Golfo de Aqaba en la región noroeste de Edom y sureste del Reino de Judá . También puede haber marcado el límite histórico más antiguo del Antiguo Egipto en Canaán.  Un lugar llamado "Seir, en la tierra de Shasu " ( tꜣ-šꜣsw sʿr – ta-Shasu se`er ), que se cree que está cerca de Petra, Jordania, figura en el templo de Amenhotep III en Soleb (ca. 1380 a. C.).

El equivalente nabateo es šrʾ, y se cree que el equivalente árabe moderno es Jibal ash-Sharah ( en árabe: جبال الشراة‎, romanizado: Jibāl ash-Sharāh, lit. 'Montañas de Sharāh' ) en Jordania.

Soleb
Soleb es una sitio arqueológico de Nubia, en el Sudán actual. El sitio está situado al norte de la tercera catarata del Nilo y a unos 500 kilómetros al sur de Asuán, en el lado occidental del Nilo.

Soleb tiene un gran templo de arenisca construido durante el reinado de Amenofis III (r. 1390 – 1352 a. C.). Es el templo más meridional de este rey conocido hasta la fecha. Estaba dedicado al dios Amón-Ra y a Nebmaatra (una versión deificada del faraón). El arquitecto fue Amenhotep, hijo de Hapu. Nebmaatra, señor de Nubia. el ojo lunar de Ra, fue representado como un dios lunar antropomórfico con los cuernos de carnero de Amón, como una versión local del dios lunar Jonsu, hijo de Amón-Ra y Mut.
Municipio metropolitano de Bolton
Asentamiento principal: Bolton

El Municipio Metropolitano de Bolton es un municipio metropolitano del Gran Mánchester, en Inglaterra. Debe su nombre a su mayor ciudad (Bolton), pero abarca una gran área que engloba seis ciudades menores y cierto número de pueblos alrededor del West Pennine Moors.

Distrito urbano
En las islas británicas, un distrito urbano (en inglés: urban district) fue un tipo de distrito que cubría un área urbanizada. Los distritos urbanos tenían un Consejo de Distrito Urbanos (Urban District Council o UDC) electo, que compartían las responsabilidades del gobierno local con un Consejo de Condado.
Ismael Moreno Chamarro
Ismael Moreno Chamarro (Maján, Soria, 24 de septiembre de 1955) es un juez de la Audiencia Nacional y antiguo policía español. Es considerado un juez de perfil conservador e imparte clases en la Fundación Ramón Areces.

Maján
Maján es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de Almazán, tiene una población de 9 habitantes (INE 2024).
Iniciativa de Suspensión del Servicio de la Deuda
La Iniciativa de Suspensión del Servicio de la Deuda (DSSI por sus siglas en inglés) se adoptó en mayo de 2020. Para afrontar la crisis sanitaria y económica de la covid-19, los bancos de desarrollo permitieron a los países más pobres que solicitaron esta suspensión no pagar durante un tiempo los intereses de las deudas que estos países tenían con estos bancos. De esta forma 73 países de ingresos bajos y medio bajos pudieron dedicar a los gastos de la pandemia el dinero que deberían haber pagado por sus deudas con estos bancos: 4 600 millones de dólares. La DSSI se complementó además con financiación adicional proporcionada por el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional y otros bancos de desarrollo. La DSSI concluyó a finales de diciembre de 2021.

Banco de desarrollo
Un banco de desarrollo es una institución financiera creada por un Estado o varios Estados (países) con el objeto de financiar, normalmente a una tasa de interés inferior a la del mercado (o con otras ventajas, llamadas "condiciones concesionales" —como un plazo de carencia más largo— para diferenciarlas de las "condiciones comerciales" ofrecidas por los bancos privados), proyectos cuya finalidad es promover el desarrollo económico de una determinada región o grupo de países.

Por lo general el capital del banco lo forman las contribuciones de los Estados miembros, los cuales, según el monto de su aportación, tienen un voto ponderado en el directorio y otros órganos de toma de decisiones.
Gran Trek
El Gran Trek, también conocido como Gran Marcha o Gran Viaje dificultoso (en afrikáans Groot Trek, ‘Gran Migración’), fue un movimiento migratorio que condujo a multitud de bóeres que vivían en los territorios orientales de la Colonia Británica del Cabo de Buena Esperanza hasta territorios del interior de África situados al nordeste del río Orange. Se calcula que de 1835 a 1843 entre doce y quince mil afrikáneres tomaron parte en dicha migración.

Xhosa
Los xhosa (pronunciaciónⓘ; o también, en español, xosas) son un grupo étnico sudafricano que habla el idioma xhosa (o IsiXhosa), una de las 11 lenguas oficiales de Sudáfrica. Tienen su origen en el antiguo pueblo Nguni, procedente originalmente de África central, hasta que emigraron hacia el sur donde se encontraron con los Khoisan: allí ambos pueblos convivieron durante siglos, generándose una cultura propia que acabaría asentándose en la costa sur sudafricana.
Rickmer Rickmers
El Rickmer Rickmers es un velero de tres mástiles atracado como barco museo en el puerto de Hamburgo. Sirvió como Sagres en la Armada de Portugal, donde tuvo un uso de buque escuela entre 1927 y 1962, cuando fue sustituido por un buque homónimo.

Mástil
Mástil o Palo es cada uno de los palos que se colocan en un buque, perpendicularmente a su quilla, incluso no obstante el que con inclinación a esta sale de la proa para afuera, y a los cuales se agregan después los masteleros, sirviendo todos para tener suspendidas las vergas y velas, y tomando cada uno la denominación o título propio del lugar que ocupa: que son los del Palo mayor, Trinquete, Mesana y Bauprés. (fr. Mât; ing. Mast; it. Albero).

En los navíos y fragatas se componen de varias piezas, por no haber árbol cuyo tronco sea suficiente para sacarlos enterizos.
Karl Robatsch
Karl Robatsch ( 14 de octubre de 1929, Klagenfurt – 19 de septiembre de 2000) fue un destacado ajedrecista austríaco, y notable botánico.

Se mudó a Graz a los 17 años, convirtiéndose en estudiante y, a menudo frecuentaba el café de la montaña, un lugar de encuentro para jugadores de ajedrez. Como ya tenía talento al ajedrez, se unió al club local "SK Gemeinde" (club de ajedrez Municipal) y avanzó rápidamente dominando el estándar.

Giuseppina Bartolo
Giuseppina Bartolo (19 de junio de 1948) es una botánica italiana.

Desarrolla actividades académicas y científicas en el "Dipartimento di Botanica" de la Universidad de Catania. En sus investigaciones, ha participado en varias conferencias y es autora de numerosos artículos publicados en revistas científicas nacionales e internacionales. Sus estudios de la flora y vegetación del Mediterráneo, especialmente en Sicilia, Calabria, Malta, Cirenaica. Además de investigaciones taxonómicas y cariológicas en varias clases de la flora mediterránea, en particular de la familia Orchidaceae, contribuyendo a ampliar el conocimiento, y la condujo a la descripción de especies nuevas.
Osumacinta
Osumacinta es una localidad del estado mexicano de Chiapas, cabecera del municipio homónimo. Está ubicada en la posición 16°56′10″N 93°5′30″O﻿ / ﻿16.93611, -93.09167. La zona urbana está emplazada sobre la ribera del río Grijalva, a una altitud de 388 m s. n. m.

La localidad sufrió una reubicación debido a que el antiguo emplazamiento quedó totalmente cubierto por las aguas del embalse luego de la construcción y puesta en servicio de la presa Chicoasén.

Municipio de Osumacinta
El municipio de Osumacinta es un municipio mexicano perteneciente al estado de Chiapas. Sus actividades principales son la ganadería, la silvicultura y la siembra de maíz, café y cacao. La localidad se tuvo que reubicar después de ser construida la central hidroeléctrica Chicoasen porque quedaría profundamente inundada permanentemente.
Kawasaki Heavy Industries Motorcycle & Engine
Kawasaki Heavy Industries Motorcycle & Engine (川崎重工業モーターサイクル&エンジンカンパニー, Kawasakijuukougyoumootaasaikuruenjinkanpanii?) es una división de Kawasaki Heavy Industries, dedicada a la producción de motocicletas, cuatrimotos, vehículos especializados, motos de agua, y motores de gasolina de propósito general. Antes del año fiscal de 2011 era llamada Consumer Products & Machinery. Su lema es «Let the good times roll!».

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
Héctor Hernández Cervantes
Héctor Hernández Cervantes (Ciudad de México, 31 de diciembre de 1923-21 de diciembre de 2010) fue un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue secretario de Comercio y Fomento Industrial durante el sexenio del presidente Miguel de la Madrid entre 1982 y 1988.

Nació en la Ciudad de México el 31 de diciembre de 1923. Es licenciado en Economía por la Universidad Nacional Autónoma de México, llevando cursos de especialización en el Colegio de México y en la Universidad de Canberra, en Australia.

Fue economista en el Banco de México, subdirector de Estudios Financieros de Nacional Financiera, subdirector y director general de Estudios Hacendarios y Asuntos Hacendarios y Asuntos Internacionales de la Secretaría de Hacienda y director general y subsecretario de Industria y Comercio. Fue nombrado secretario de Comercio y Fomento Industrial el 30 de noviembre de 1982. Fue director general de Bancomer durante el sexenio de Carlos Salinas.

El Colegio de México
El Colegio de México, A. C. (COLMEX), es una universidad pública mexicana dedicada a la investigación, la educación superior y la divulgación en las áreas de ciencias sociales y humanidades.

Su fundó el 8 de octubre de 1940, y tuvo como antecedente inmediato la Casa de España en México (1938-1940), creada a partir de las circunstancias del exilio republicano español en México. En 1998, se convirtió en una institución autónoma. En el 2001, se le concedió el Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales.

La institución está compuesta por siete centros de estudios, que en total imparten tres licenciaturas, siete maestrías y ocho doctorados. El proceso de admisión es riguroso, y debido a ello la tasa de admisión a sus programas es, en promedio, del 14% (en 2018). Además, posee una de las bibliotecas especializadas en ciencias sociales (incluida una extensa colección de literatura) más importantes de América Latina (más de 665 mil volúmenes).[cita requerida]
Mijaíl Dorinov
Mijaíl Viachelávovich Dorinov –en ruso, Михаил Вячеславович Доринов– (Nizhni Nóvgorod, 9 de agosto de 1995) es un deportista ruso que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2016 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2017 y 2021.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2016
El XIII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Windsor (Canadá) entre el 6 y el 11 de diciembre de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina provisional instalada en el WFCU Centre de la ciudad canadiense.
Stanisław Przybyszewski
Stanisław Przybyszewski (AFI: [staˈɲiswaf  pʂɨbɨˈʂɛfskʲi]; 7 de mayo de 1868 - 23 de noviembre de 1927) fue un novelista, dramaturgo y poeta polaco de la escuela naturalista decadente. Su obra dramática está asociada con el movimiento simbolista. Escribió tanto en alemán como en polaco.

Movimiento artístico
Un estilo artístico es una tendencia referente al arte, con una filosofía o estilo común, seguida por un grupo de artistas durante un período de tiempo.

Si está limitado a un grupo de artistas en un lugar y momento concreto, se habla entonces de una escuela artística; por ejemplo, la escuela sevillana de pintura.

Con la palabra estilo también se alude a las características que unifican o distinguen a un autor (el estilo personal o la voluntad de estilo, que se hace más marcada en los genios del arte y en la personalidad de los artistas burgueses, sometidos al mercado de arte, sobre todo a partir del romanticismo); o, menos usualmente, a la kunstwollen (voluntad de arte o voluntad artística, en expresión de Alois Riegl).
Shopee
Shopee es una plataforma móvil singapurense dedicada al comercio electrónico. Fue fundada en 2015 en Singapur. Posteriormente, se expandió a varios países de Asia-Pacífico, América Latina y Europa, incluidos Malasia, Tailandia, Taiwán, Indonesia, India, Vietnam, Filipinas, Brasil, México, Colombia, Francia y Polonia. Dejó de operar en Argentina desde el 8 de septiembre de 2022, a nueve meses de su llegada, y en Chile, dejó de operar desde el 30 de octubre tras la entrada en vigencia del impuesto al valor agregado a las compras extranjeras en ese pais. En Colombia cesó sus operaciones el 30 de octubre de 2025. También está disponible en China continental, Hong Kong, Japón y Corea del Sur como centros de ventas.

Pertenece a Sea Group (NYSE: SE, anteriormente llamado Garena).

Comercio electrónico
El comercio electrónico está constituido por transacciones comerciales que se realizan a través de Internet, mientras que el negocio electrónico utiliza las tecnologías de información y los sistemas de información, procurando mejorar procesos y transacciones dentro de las organizaciones.
Cystoderma amianthinum
Cystoderma amianthinum es un hongo basidiomiceto del orden Agaricales. que habita en bosque de coníferas y en prados musgosos. El epíteto específico, en latín, amianthinum significa "sin manchas". No es tóxica, pero tampoco se la considera comestible. En el género Cystoderma existen varias especies parecidas, todas ellas con diferentes tonalidades de amarillo ocre.

Agaricales
Agaricales es un orden de hongos de la clase Agaricomycetes que incluye algunas de las setas más conocidas. Antiguamente estaba incluido en la clase Homobasidiomicetes, hoy en desuso. El orden tiene 33 familias, 413 géneros, y alrededor de 13000 especies descritas. Incluye a multitud de setas conocidas, desde el ubicuo champiñón común o Agaricus bisporus, al mortal Amanita virosa, así como hongos alucinógenos y venenosos como la Amanita muscaria o especies bioluminiscentes como el Omphalotus olearius.