hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quechua sudboliviano
Quechua sudboliviano es un dialecto del quechua sureño empleado en el occidental de Bolivia (hablado por los quechuas) y la provincia de Jujuy de la Argentina (hablado por los kollas) por más de 3.637.500 personas según el SIL. Pertenece al grupo C o quechua sureño del Quechua II.

Las variantes de esta modalidad son:

Quechua sucrense

Quechua cochabambino

Quechua orureño

Quechua potosino

Quechua chuquisaqueño

Quechua jujeño

Quechua II
El quechua II, también denominado quechua A y wámpuy, es la más extendida de las dos ramas filogenéticas de las lenguas quechuas. El quechua es oficial a nivel nacional en varios estados: Perú con 1,1 millones, —según el censo de 2017— , Bolivia, con 1,4 millones —según datos de 2009— y Ecuador, con 527 333 hablantes, según el censo de 2023. También se habla, sin ser oficial a nivel nacional, en el norte de Argentina —170.000—, el norte de Chile —8.000— y en Colombia —<2.000—.
Reducción de hernia
La reducción de hernia es un procedimiento quirúrigico por el cual se reintroduce el contenido de una hernia en el abdomen. En ocasiones, en hernias con muchos años de evolución, el contenido puede quedar permanentemente atrapado en el interior del saco herniario y no se puede reintroducir dentro de la cavidad abdominal. Hablamos en este caso de una hernia incarcerada.

Abdomen
El abdomen humano es la parte del tronco que se encuentra entre el tórax y la pelvis. Contiene la mayor parte de los órganos del aparato digestivo y del sistema urinario. Por arriba está limitado por el músculo diafragma que lo separa del tórax, por detrás por las vértebras lumbares de la columna vertebral, por delante y los lados por la pared abdominal y por abajo por las fosas iliacas del hueso coxal.
Malin Falkenmark
Malin Fredrika Sofia Sundberg-Falkenmark (Kungsholmen, 21 de noviembre de 1925 - 3 de diciembre de 2023), conocida como Malin Falkenmark, fue una hidróloga sueca. Conocida como Malin Falkenmark, investigó sobre el uso sostenible de los recursos hídricos para satisfacer las necesidades humanas y de los ecosistemas. Desarrolló el denominado Indicador de Estrés Hídrico de Falkenmark, para medir el agua disponible para uso humano. Defendió la inclusión de las mujeres en la configuración del futuro de la gestión del agua y promocionó la ciencia del agua entre mujeres y niñas.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Seiko Instruments
Seiko Instruments Inc. (セイコーインスツル株式会社, Seikō Insutsuru Kabushiki-gaisha?) (SII) es una empresa japonesa que desarrolla y comercializa semiconductores, componentes micromecatrónicos y tecnologías de mecanizado de precisión. Es una de las unidades de negocio del Seiko Group Corporation (anteriormente Seiko Holdings).

Con sede en el distrito comercial de Makuhari, en Mihama-ku (Chiba City, Prefectura de Chiba, Japón), la empresa fabrica y vende componentes electrónicos (como dispositivos osciladores de cuarzo, componentes micromecatrónicos, cabezales de impresión de inyección de tinta piezoeléctricos, microbaterías, o supercondensadores), piezas de precisión, instrumentos de análisis y medición, máquinas herramienta, sistemas de automatización de fábrica, e impresoras entre otros productos.

Chiba (Chiba)
Chiba (千葉市, Chiba-shi?) es la capital de la prefectura de Chiba en Japón. Ubicada al estesudeste de Tokio en la bahía de Tokio, se conecta con Tokio por medio de la línea Sobu, la línea Keiyo y la línea Keisei Chiba.

La ciudad de Chiba es uno de los puertos principales de la región de Kanto. Aunque gran parte de ella es residencial, existen fábricas y establecimientos industriales a lo largo de la costa.

Hasta el 2003, la ciudad contaba con una población estimada de 909.497 habitantes y una densidad de 3.342,76 personas por km². La superficie total es de 272,08 km².

La ciudad fue fundada el 1 de enero de 1921.

La ciudad comprende 6 barrios (ku)

Chūō-ku

Hanamigawa-ku

Inage-ku

Midori-ku

Mihama-ku

Wakaba-ku
Purbeckopus
Purbeckopus es un icnotaxón de la familia Pteraichnidae, clasificado dentro del orden Pterosauria. Considerado como nomen dubium, vivió en el norte de Alemania durante el Berriasiense, en el Cretácico Superior. Según indican los restos encontrados, se espera que hubiera sido un gran pterosaurio (6 m de envergadura).

Icnotaxón
Los icnotaxones son nombres usados por los icnólogos para identificar y distinguir huellas fósiles morfológicamente diferentes. Se usan los rangos icnogénero e icnoespecie, de forma equivalente al género y especie de la taxonomía de Linneo para los organismos. El Código Internacional de Nomenclatura Zoológica define icnotaxón como «un taxón basado en la actividad fosilizada de un organismo».

Se emplean icnotaxones para clasificar y nombrar restos y señales fósiles, tales como madrigueras, orificios y perforaciones, pistas, rastros, coprolitos, gastrolitos, regurgitalitos, nidos, minas de hojas, señales de mordeduras, secreciones estructuradas de la actividad de organismos como capullos, cápsulas de pupas, telas de arañas y agallas de las plantas.
53.ª Brigada Mixta (Ejército Popular de la República)
La 53.ª Brigada Mixta fue una de las Brigadas Mixtas creadas por el Ejército Popular de la República para la defensa de la Segunda República Española durante la Guerra Civil Española. Estuvo presente en el Frente de Madrid durante toda la guerra.

Juventudes Socialistas Unificadas
Juventudes Socialistas Unificadas (JSU) fue una organización política juvenil española fundada en marzo de 1936, tras el triunfo del Frente Popular en las elecciones generales de febrero (durante la Segunda República Española), como resultado de la fusión de la Unión de Juventudes Comunistas de España (UJCE) del Partido Comunista de España (PCE) y la Federación de Juventudes Socialistas (FJS) del PSOE. Tras el final de la guerra civil española muchos cuadros de la JSU partieron al exilio y los que permanecieron en España se vieron abocados a una fuerte represión. Progresivamente, fueron languideciendo durante la década de 1950 hasta su definitiva desaparición en 1961.
Petit Eva: Evangelion@School
Petit Eva: Evangelion@School (ぷちえゔぁ〜EVANGELION@SCHOOL〜, Puchi Eva ~Evangerion Atto Sukūru~?) es una serie de 7 OVA publicada 2007. Es una parodia de Neon Genesis Evangelion en un estilo super deformed 3D, muda y a cargo de los estudios Gainax y XEBEC.

Gainax
Gainax Co., Ltd (株式会社ガイナックス, Kabushiki-gaisha Gainakkusu?) fue un estudio de animación japonés famoso por producciones como Gunbuster, Royal Space Force, Fushigi no Umi no Nadia, Mahoromatic, Medaka Box, FLCL, y su gran obra Neon Genesis Evangelion, así como Kare Kano, Tengen Toppa Gurren Lagann y Panty & Stocking with Garterbelt.

Gainax obtuvo un enorme éxito crítico y comercial por estas producciones, convirtiéndose en uno de los estudios de anime más conocidos de Japón. Fundado y dirigido por Toshio Okada, Gainax recibió premios por Fushigi no Umi no Nadia, Neon Genesis Evangelion y The End of Evangelion.

El 7 de junio de 2024 anuncian públicamente su cierre por una bancarrota, solicitada el 29 de mayo del mismo año, disolviéndose definitivamente el 11 de diciembre del 2025.
Gutierre Díez de Games
Gutierre Díez de Games fue un militar e historiador castellano del siglo XV que, según el catálogo de la Biblioteca Cervantes Virtual, vivió aproximadamente de 1379 a 1450.

Su obra, El Victorial o Crónica de Don Pero Niño, es un raro ejemplo de biografía medieval, escrita en términos caballerescos y de libro de viajes, pero también reflexivo sobre la época y todo tipo de cuestiones.

Parece ser el encargo a un ex-alférez convertido en escribano por parte de Pero Niño, su antiguo capitán que había dirigido la flota de Enrique III de Castilla, deseoso de lograr fama (concepto decisivo en el final de la Edad Media y el Renacimiento) divulgando sus aventuras caballerescas en Francia entre 1404 y 1406, que no habrían tenido cabida en la recopilación de crónicas tradicionales. En la segunda parte de la obra (escrita después de 1444), que se adentra en el periodo posterior (reinado de Juan II de Castilla) el autor, ya con título de letrado, tendría una visión más madura y personal.

Letrado
Letrado es un término polisémico, que inicialmente designaba a los que podían acceder a las letras, en un contexto histórico en que estar alfabetizado (lo contrario de iletrado, en referencia al analfabetismo) era en la práctica ser tenido por sabio o instruido. A partir de la diferenciación de las distintas carreras universitarias en la universidad medieval, el término pasó a utilizarse de forma restringida para el ámbito del derecho, para designar al también llamado hombre de leyes.

En la actualidad, el término se aplica genéricamente a cualquier abogado; aunque, específicamente, se utiliza en España para la función de los juristas que asumen la asistencia jurídica de entidades públicas, como los Letrados de la Administración de la Seguridad Social o de las comunidades autónomas, o aquellos que preparan los dictámenes de instituciones como el Consejo de Estado y el Tribunal Constitucional y en las tareas legislativas y de otra índole de las Cortes Generales.
121.ª Brigada del Ejército Croata
La 121.a Brigada del Ejército Croata (en croata: 121. brigada) fue una unidad militar formada en Nova Gradiška (Croacia) en 1991, activa durante la Guerra de Croacia. Perteneció inicialmente de la Guardia Nacional Croata (ZNG) y luego del Ejército Croata (HV) cuando la institución fue renombrada en diciembre de 1991. En 1994 fue reestructurada como Regimiento de Defensa de la Patria 121 (en croata: 121. domobranska pukovnija) manteniendo su asiento.

Sus principales acciones de combate tuvieron lugar en Eslavonia Occidental en el año 1991 y en 1995. Fue desactivada luego de la guerra.

Psunj
Psunj es una montaña en el sureste de Eslavonia, región del este de Croacia. Es la montaña más alta de Eslavonia, con su punto más alto es Brezovo Polje de 984 metros sobre el nivel del mar. Al norte se extiende hacia las montañas de Ravna Gora y Papuk, mientras que por el resto de lados está rodeada de llanuras. Se localiza al norte de Nova Gradiška y al sureste de Pakrac.
Holzhausen an der Haide
Holzhausen an der Haide es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1187 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Rin-Lahn
El distrito de Rin-Lahn es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona este del estado, a la orilla derecha del río Rin que forma toda su frontera occidental; el otro río importante del distrito es el Lahn, que fluye por el norte hasta desembocar en el Rin.

Tiene una población a finales de 2016 de 122 553 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 782 km². Su capital es la ciudad de Bad Ems. Dentro del distrito se encuentran los municipios de Schönborn y Seelbach.
Bykovaella
Bykovaella es un género de foraminífero bentónico considerado posterior de Parathurammina de la subfamilia Parathurammininae, de la familia Parathuramminidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Parathurammina aperturata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Givetiense (Devónico medio).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Oh Sheila
«Oh Sheila» es una canción de la banda estadounidense de R&B Ready for the World. Lanzado como sencillo en 1985, alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos, en la lista Billboard Hot Black Singles y en la lista Billboard Hot Dance/Disco Club Play. Fue el primero de dos éxitos de la banda en la lista Billboard R&B, precediendo a su éxito número uno de R&B de 1986 "Love You Down".

La canción se atribuye erróneamente a Prince, debido a las similitudes con su estilo vocal y musical, el uso intensivo del sonido desafinado de una caja de ritmos y la creencia de que la letra de la canción alude a la frecuente colaboradora de Prince, Sheila E.

El uso de un falso acento británico durante partes de la canción fue la preferencia del cantante Melvin Riley Jr., quien dijo: "Me gusta ese tipo de acento, así que pensé en usar ese sonido".

Sheila E.
Sheila Escovedo (Oakland, California, 12 de diciembre de 1957) es una cantante, baterista y percusionista estadounidense, que ha trabajado con artistas como Prince, Billy Cobham, Lionel Richie, George Duque, Ringo Starr, A.B. Quintanilla, Gloria Estefan, Jennifer Lopez, Beyoncé, Hans Zimmer, Carlos Santana , Kanye West y Tony Succar.
Primer ministro de Zimbabue
Primer ministro de Zimbabue (en inglés Prime Minister of Zimbabwe) fue la denominación del jefe de Gobierno de Zimbabue. Robert Mugabe fue durante 21 años el único primer ministro en la historia de Zimbabue. Tomó el cargo cuando la antigua Rodesia del Sur se convirtió en la República de Zimbabue el 17 de abril de 1980. Posteriormente, en 1987, abolió el cargo mediante una enmienda a la Constitución y Mugabe se convirtió en el presidente de Zimbabue, asumiendo tanto las responsabilidad de jefe de Estado como de jefe de Gobierno.

El 11 de febrero de 2009, el líder de la oposición, Morgan Tsvangirai, del partido Movimiento por el Cambio Democrático, fue nombrado primer ministro después de las negociaciones por constitiuir un gobierno de unidad tras las elecciones presidenciales de 2008.

El cargo fue finalmente abolido en 2013 por la Constitución.

Movimiento por el Cambio Democrático
El Movimiento por el Cambio Democrático (MDC, en inglés: Movement for Democratic Change), es un movimiento político de Zimbabue fundado en 1999 por Morgan Tsvangirai siendo en la actualidad el principal partido opositor al partido ZANU-PF de Robert Mugabe. El movimiento está dirigido por Morgan Tsvangirai, y afirma estar constituido por diversos grupos de la sociedad civil, participantes de la campaña No vote en 2000 en contra de un referéndum para modificar la constitución nacional.

Ideológicamente, el MDC engloba a una variedad corrientes, desde sectores liberales a socialistas. Uno de los principales objetivos del partido es deshacer la reforma agraria implementada por Robert Mugabe contra los terratenientes ingleses.

En su programa, el MDC aboga por el reconocimiento de la epidemia que azota al país, el sida, la liberalización de la economía a través de la inversión en infraestructura rural y una apropiada redistribución de la tierra.[cita requerida]
Escuadrón de Vuelo Básico
El Escuadrón de Vuelo Básico es una unidad de vuelo de la Fuerza Aérea Uruguaya creada el 8 de mayo de 2015. Forma parte de la Escuela Militar de Aeronáutica, operando desde la Base Aérea "General Artigas" en Pando, Canelones. Su función principal es seleccionar y formar a los futuros pilotos militares de la Fuerza Aérea, a través del Curso de Vuelo de Básico, y empleando aeronaves de entrenamiento Aermacchi SF-260EU.

Base Aérea Mario Parallada
La Base Aérea Teniente 2.° Mario Walter Parallada es un base aérea de la Fuerza Aérea Uruguaya que se encuentra ubicada en el Aeropuerto Internacional de Alternativa de Santa Bernardina, Durazno, capital del departamento homónimo, situado en el centro de Uruguay.
Río Rienza
El río Rienza (en alemán, Rienz) es un río del norte de Italia, un afluente del río Isarco que discurre por el Alto Adigio. Su fuente se localiza en las Dolomitas ampezzanas, al sur de Dobbiaco (en alemán Toblach). Discurre por el Val Pusteria y desemboca en el río Isarco a su paso por Bressanone (Brixen), a 550 metros de altitud, tras un recorrido de 90 km de longitud.

La principal localidad por la que pasa es Brunico (Bruneck).

Sus principales afluentes son el torrente Aurino (alemán: Ahr) (Valle Aurina), el río Gadera (Valle Badia), el río Anterselva (Valle di Anterselva) y el río Fundres (Valle di Fundres).

Torrente (hidrografía)
Un torrente es una corriente natural de agua situada en una zona montañosa, con fuertes pendientes, caudal irregular y que puede tener gran capacidad de erosión. Es un término muy empleado en geografía física, especialmente en hidrografía y geomorfología.
Bahía de Henry Reid
La bahía de Henry Reid es una bahía situada en Nueva Bretaña Oriental. Se encuentra dentro de otra bahía, Wide Bay, que asila junto a Open Bay la península de Gazelle. La distancia de separación entre cabos es de 7,30 km y se encuentra a 50 km sur de Rabaul, la capital de la isla.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Antonio Gutiérrez y Galleguillos
Antonio Gutiérrez y Galleguillos (Samo Alto, 1770-Valparaíso, 19 de abril de 1842) fue fraile franciscano y parlamentario chileno entre 1823 y 1825. Nació en el pueblo de Samo Alto, situado en la comuna de Río Hurtado, provincia de Limarí, Región de Coquimbo. Se dedicó a la enseñanza de las ciencias y entre los franciscanos tuvo diversos cargos: fue provincial y visitador de  la orden en el país y se desempeñó como examinador sinodal de los obispados de Santiago y Concepción. Edificó el convento de San Francisco del Monte .

Provincia de Limarí
La provincia de Limarí es una de las tres provincias en las que está dividida la región de Coquimbo en Chile. La capital provincial es la ciudad de Ovalle.

Está nombrada por el principal río de la provincia: el río Limarí.
Cementerio de San Rafael (Córdoba)
El cementerio de San Rafael es una necrópolis ubicada en la ciudad de Córdoba, España. Construida en 1835 en el barrio de Fuensanta, en el Distrito Sureste, se dirigió a dar servicio especialmente a los barrios de la Axerquía: Magdalena, Santiago, San Pedro, Santos Nicolás y Eulogia de la Axerquía, San Andrés, San Lorenzo y Santa Marina.

Santiago (Córdoba)
Santiago es un barrio perteneciente al distrito Centro de la ciudad de Córdoba (España). Está situado en el sureste del distrito, cerca de la ribera del Guadalquivir. Limita al norte con los barrios de Cerro de la Golondrina-Salesianos y La Magdalena; al oeste, con los barrios de San Pedro y San Francisco-Ribera; al sur, con el río; y al este con los barrios de Arcángel y La Fuensanta, ambos situados en el Distrito Sureste.
Provincia de Cihuatlán (Guerrero)
Cihuatlán fue una provincia del Imperio azteca.
Se localizaba en las costas del pacífico mexicano, en el actual estado de Guerrero. Sus límites territoriales abarcaban desde el río Balsas al norte, tierra adentro con la Sierra Madre del Sur y al sur con Coyuca de Benítez.

Río Balsas
El río Balsas es un río del Eje Neovolcánico sur de México que fluye con el nombre de Mezcala en dirección oeste entre los estados de Guerrero y Michoacán hasta desembocar en el océano Pacífico. El río discurre antes por los estados de Puebla y Tlaxcala llamándose Atoyac.

Con un escurrimiento superficial de 24 944 hm³ y con una longitud de 1000 km, es uno de los más largos del país.

Drena además una parte importante de la Ciudad de México, los estados de México y Morelos. También toca una pequeña parte de Veracruz, Oaxaca y Jalisco, la que es conocida como depresión del Balsas.

La cuenca o depresión del río Balsas se encuentra en una zona de convergencia entre las placas de Cocos y Americana, en una Costa de colisión continental, de acuerdo con la clasificación de Inman y Nordstrom (1971).
Corazón de Jesús Borras Moreno
Corazón de Jesús Borras Moreno fue el músico creador y primer ejecutante de la Marimba moderna de doble teclado en el año de 1892, oriundo del municipio de Venustiano Carranza, en el estado de Chiapas, México.

Venustiano Carranza (Chiapas)
Venustiano Carranza (fundada y aún conocida como San Bartolomé de Los Llanos) es una pequeña ciudad de Chiapas y cabecera del municipio del mismo nombre, siendo uno de los 124 municipios de este estado del sureste de México. En el año 2020, según el censo poblacional del INEGI, el municipio tenía una población total de 67 292 habitantes. Cuenta con una extensión territorial de 1396,1 km².

La ciudad fue fundada en el siglo XVI, al sur del cerro Yalench'en, una región tsotsil antiguamente conocida como San Bartolomé de los Llanos.
Lago Mayor de Colomers
El lago Mayor de Colomers (en occitano estanh Major de Colomèrs) es un lago de origen glaciar situado a 2128 m s. n. m., en el municipio de Alto Arán, en la comarca del Valle de Arán (Lérida, España).

Tiene una profundidad de 40 metros y una capacidad de 15,4 ha. El lago Mayor de Colomers es uno de los mayores lagos del Circo de Colomers, circo glaciar de más de 50 lagos coronado por cumbres que superan los 2500 metros, como el Tuc de Ratera (2861 m) o el Gran Tuc de Colomers (2933 metros).

En las proximidades del lago se localiza el refugio de Colomers, dispone de 60 plazas de dormitorio y tiene servicio de comidas y duchas de agua fría.

Valle de Arán
El Valle de Arán (en catalán: (la) Vall d'Aran; oficialmente en aranés: (era) Val d'Aran), o simplemente Arán, es una comarca y entidad territorial singular española situada en la vertiente septentrional de los Pirineos centrales, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. En ella conviven tres lenguas oficiales: el español, el aranés —dialecto del occitano gascón— y el catalán.

Limita al norte con Francia (departamento de Alto Garona), al suroeste con la comarca aragonesa de la Ribagorza, Huesca, al sur con la comarca de Alta Ribagorza, Lérida, y al este con la de Pallars Sobirá, Lérida. Cuenta con 10 545 habitantes (INE 2024) y su capital es Viella, sede de su gobierno autónomo propio, el Consejo General de Arán.