hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gyula Grosics
Gyula Grosics (pronunciado [ɟulɒ ɡroʃiʧ]; Dorog, Komárom-Esztergom, 4 de febrero de 1926-Budapest, 13 de junio de 2014) fue un futbolista húngaro que jugaba en la demarcación de portero. Jugó 86 encuentros con la selección de su país y formó parte del legendario equipo de oro de la década de 1950. Fue apodado la Pantera Negra (en húngaro: Fekete Párduc), por su costumbre de vestir siempre de negro.

Condado de Komárom-Esztergom
Komárom-Esztergom es un condado administrativo (en húngaro: vármegye) situado al norte de Hungría. Su capital es Tatabánya. Tiene una superficie de 2265 km² y una población de 319 000 habitantes (2007). Comparte fronteras con Eslovaquia y los condados vecinos de Győr-Moson-Sopron, Veszprém, Fejér y Pest.
Felipe Neto
Felipe Neto Rodrigues Vieira (Río de Janeiro, 21 de enero de 1988) es un hombre de negocios, vlogger, actor, comediante y escritor luso-brasileño, actualmente tiene el canal de YouTube en Brasil con más suscriptores. Su éxito inicial se dio mostrando, en los vídeos, su opinión sobre celebridades, actividades cotidianas y películas, generalmente con tono fuertemente crítico y/o cómico, siendo el primero en conquistar 1 millón de suscriptores en Brasil. Sin embargo, en la actualidad sus vídeos han dado un mayor énfasis al entretenimiento general. Es hermano del youtuber Luccas Neto.

Felipe es el fundador de la empresa Paramaker dentro de YouTube, que posee canales como Parafernalha, IGN Brasil Network, gestión de aproximadamente 5.000 canales a través de su red en un esfuerzo por profesionalizar el mercado de vídeo en línea de Brasil.

Inmigración portuguesa en Brasil
La inmigración portuguesa constituye la mayor masa de extranjeros radicados en Brasil.

Este flujo migratorio tiene lugar desde el siglo XVI y alcanzó su mayor auge a inicios del siglo XX. Puede ser dividido en cuatro fases:
Laguna de Tansin
La laguna de Tansin es una laguna de agua dulce hondureña en la zona de Mosquitia en el departamento de Gracias a Dios. La laguna de Tansin tiene una superficie de 112 km² y es parte de un gran sistema de lagunas de agua dulce en la región, la más grande siendo la laguna de Caratasca. El río Ibantara o río Mocorón es el río principal de la laguna, proveniente de la zona occidental del departamento.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Martin Brandenburger
Martin Brandenburger es un deportista suizo que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1979, en la prueba de K1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1979
El XVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Jonquière (Canadá) entre el 30 de junio y el 8 de julio de 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Aux Sables, al sur de la localidad canadiense.
Silicomassilina
Silicomassilina es un género de foraminífero bentónico de la subamilia Silicomassilininae, de la familia Ammoflintinidae, de la superfamilia Rzehakinoidea, del suborden Schlumbergerinina y del orden Schlumbergerinida. Su especie tipo es Silicomassilina sinegorica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Daniense (Paleoceno inferior).

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Gamesley
Gamesley es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3296 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Juliana Toro
Juliana Toro Villada (Sabaneta, 29 de enero de 1995) es una voleibolista colombiana que juega en la posición de líbero. Actualmente integra el club Unilife Volei Maringá de Brasil y hace parte de la selección femenina de voleibol de Colombia.

Sabaneta (Colombia)
Sabaneta es un municipio colombiano ubicado en el Valle de Aburrá en el departamento de Antioquia. Está conurbado con Itagüí y Envigado, que a su vez están conurbados con el distrito de Medellín. Limita por el norte con el municipio de Itagüí, por el este con Envigado, por el sur con Caldas, y por el oeste La Estrella.

Es uno de los municipios más pequeños de Colombia y de Antioquia con solo 15 km². Es conocido como el Municipio Modelo de Colombia o Vallecito de Encanto. Se encuentra conurbado con el municipio de Envigado que, a su vez, está conurbado con el municipio de Itagüí y hace parte del área metropolitana del Valle de Aburrá.
Sandra Lyng Haugen
Sandra Lyng Haugen 18 de abril de 1987, Mosjøen, Nordland, Noruega) es una cantante de pop y presentadora noruega.

Sandra Lyng Haugen saltó a la fama después de su participación en el reality show Idol, versión noruega de American Idol o La Academia. A pesar de no haber ganado, consiguió un contrato para la grabación de su disco como solista. Lyng Haugen llamó la atención por ser de los pocos cantantes noruegos que graban en su lengua materna, el noruego. La mayoría de los cantantes de este país graban en inglés con la intención de llevar su música más allá del mercado escandinavo, por ejemplo M2M, A-ha, Aqua, etcétera.

A raíz de su éxito comercial, también ha trabajado en diversos programas de televisión en Noruega. Entre otros ha conducido el programa Idol en 2006 (en el que ella misma fue concursante), y el programa Isdans (competencia de celebridades de patinaje sobre hielo) en 2007.

Lengua materna
La lengua materna —también denominada lengua nativa o lengua natal— es el idioma que aprende una persona generalmente en sus primeros años de vida y que habitualmente se convierte en su instrumento natural de pensamiento y comunicación. Se llama hablante nativo de una lengua a quien la aprendió en sus primeros años de vida. Se diferencia de una segunda lengua, que se suele aprender a través del estudio.

El Día Internacional de la Lengua Materna es el 21 de febrero.
Estadio Municipal Doctor Mario Sobrero
El Estadio Mario Sobrero es un estadio de Uruguay ubicado en la ciudad de Rocha, en el departamento homónimo. Pertenece a la municipalidad de Rocha, pero es cedido al Rocha Fútbol Club para que juegue los partidos de local por la Segunda División Profesional de Uruguay. En él también se juegan los partidos de la liga local e interdepartamental.

Luego de la reinauguración del estadio el 1 de febrero del 2020, y de la colocación de 3.800 butacas, el aforo del estadio pasó a ser de 5 552 espectadores sentados.

Departamento de Rocha
Rocha es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Rocha.

Está ubicado en el centro este del país, limitando al norte con Treinta y Tres, al este con la laguna Merín y la República Federativa del Brasil, al sureste con el océano Atlántico y al oeste con Lavalleja y Maldonado.

Forma parte de lo que se conoce como penillanura cristalina, en su interior, y de las llanuras orientales, sobre la franja costera.
Iglesia del Corazón de Jesús (Friburgo de Brisgovia)
La iglesia del Corazón de Jesús en el barrio Stühlinger de Friburgo de Brisgovia, Baden-Wurtemberg, Alemania, fue construida entre 1892 y 1897 por el arquitecto Max Meckel. La fachada principal con las dos torres recuerda mucho a la fachada oriental de la catedral de Limburgo del Lahn. Dado que está situada cerca de la estación central fue dañada por los ataques aéreos masivos durante la Segunda Guerra Mundial, pero la estructura arquitectónica fue conservada de manera que pudo ser restaurada después de la guerra.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Albergue de Auvernia
El Albergue de Auvernia (en maltés: Berġa ta' Alvernja) era un albergue histórico situado en La Valeta, la capital de Malta. Fue construido en el siglo XVI para albergar a los caballeros de la Orden de San Juan de la lengua de Auvernia. Se convirtió en palacio de justicia en el siglo XIX, y permaneció así hasta que fue destruido por un bombardeo aéreo en 1941. Desde la década de 1960 el sitio está ocupado por los Tribunales de Justicia.

La Valeta
La Valeta (en maltés: Il-Belt Valletta; en inglés: Valletta) es la capital de Malta, situada sobre una península en la parte centro-oriental de la isla de Malta. La ciudad propiamente dicha cuenta con una población de 7650 habitantes (2011), excluyendo el área metropolitana adyacente. También es uno de los sesenta y ocho consejos locales que conforman el país desde 1993.

La Valeta tiene edificios que datan a partir del siglo XVI, construidos durante la época de los Caballeros Hospitalarios. La Valeta se caracteriza por tener construcciones barrocas, con elementos de la arquitectura del Renacimiento, la neoclásica y arquitectura moderna en zonas determinadas; ya que la Segunda Guerra Mundial dejó cicatrices en la ciudad.

En 1980, fue oficialmente reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Y en 2018, fue, conjuntamente con la ciudad neerlandesa de Leeuwarden, la Capital Europea de la Cultura.
Melanophryniscus dorsalis
Melanophryniscus dorsalis es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.

Habita en 3 parches, separados entre sí por cientos de kilómetros de territorios donde la especie no se encontraría:

En dunas costeras marinas del sur de Brasil, en la zona limítrofe entre el estado de Santa Catarina y el estado de Río Grande del Sur

En la isla Marinheiros, al sur de Río Grande del Sur,

En el sur de la provincia de Misiones, en el nordeste de la Argentina.

Su hábitat natural incluye zonas de arbustos, marismas intermitentes de agua dulce y playas de arena. Está amenazada de extinción.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Estudios bizantinos
Los estudios bizantinos llamados en conjunto también como bizantinismo, son una rama interdisciplinaria de las humanidades que aborda la historia, cultura, demografía, vestimenta, religión, arte, literatura, música, ciencia, economía, acuñación y política del Imperio Romano de Oriente. El campo de estudio también puede llamarse bizantinística, bizantinología o bizantología, y un estudioso de los estudios bizantinos se llama bizantinista. Se considera que el fundador de la disciplina en Alemania es el filólogo Hieronymus Wolf (1516-1580), un humanista del Renacimiento. Le dio el nombre de «Bizantino» al Imperio romano de Oriente que continuó después del colapso del Imperio romano de Occidente en el año 476 d. C. Aproximadamente 100 años después de la conquista final de Constantinopla por los otomanos, Wolf comenzó a recopilar, editar y traducir los escritos de los filósofos bizantinos. Otros humanistas del siglo XVI introdujeron los estudios bizantinos en los Países Bajos e Italia.

Música bizantina
Se llama música bizantina a la música de la iglesia ortodoxa griega. Se emparenta con el canto gregoriano al ser monodia vocal sin acompañamiento instrumental y estar organizada en ocho modos oktoíjos.
José María Uriburu
José María Uriburu (Salta, 1 de noviembre de 1846 - Jujuy, 1 de marzo de 1909) fue un militar argentino que se destacó en la conquista de la región chaqueña. Fue también gobernador del territorio nacional de Formosa. Era primo de Napoleón Uriburu.

San Salvador de Jujuy
San Salvador de Jujuy es una ciudad del norte de Argentina, cabecera del departamento Doctor Manuel Belgrano y capital y ciudad más poblada de la provincia de Jujuy. Llamada popularmente «Tacita de Plata», se encuentra ubicada en un fértil valle, en la confluencia de los ríos Grande y Xibi Xibi, rodeada de montañas que, hacia el oeste, en invierno, suelen estar cubiertas de nieve.

Tiene una población de 265 249 habitantes (Indec, 2010) que, unidos a los de su área metropolitana, ascienden a 312 554 habitantes, según los Datos Del INDEC, la población del Departamento Belgrano es de 308821 habitantes. Dista 1515 km  de Buenos Aires y 533 km de la costa del Pacífico.

San Salvador de Jujuy ostenta dos récords nacionales: por su latitud, sobre el paralelo de 24°11'08'', es la capital de provincia más septentrional de la Argentina. Y por su altitud, a 1259 msnm, es también la capital de provincia más alta del país.
Municipio de Cross Village
El municipio de Cross Village (en inglés: Cross Village Township) es un municipio ubicado en el condado de Emmet en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 281 habitantes y una densidad poblacional de 10,5 personas por km².

Condado de Emmet (Míchigan)
El condado de Emmet (en inglés: Emmet County, Míchigan), fundado en 1840, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 41.437 habitantes con una densidad poblacional de 26 personas por km². La sede del condado es Petoskey.
Simon Porte Jacquemus
Simon Porte Jacquemus (Salon-de-Provence, 16 de enero de 1990) es un diseñador de moda francés y fundador de la marca de moda Jacquemus, también suele ser reconocido en la prensa latinoamericana como uno de los primos maternos de la cantante hispano-mexicana Belinda.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Estación de Requena-Utiel
Requena-Utiel es una estación de alta velocidad de Adif situada en la Línea de alta velocidad Madrid-Levante, entre las poblaciones de Utiel y Requena a la altura de San Antonio de Requena. Es la única estación de la LAV entre las ciudades de Cuenca y Valencia.

Línea de alta velocidad
Una línea de alta velocidad (LAV) es una línea ferroviaria construida especialmente para permitir la circulación de trenes de alta velocidad, a velocidades superiores a 250 km/h para líneas de nueva construcción o 200 km/h para líneas reformadas.

La circulación a alta velocidad obliga a que la infraestructura tenga unas características especiales que le hacen distinguibles de las líneas convencionales. Aunque, al igual que con los diferentes tipos de líneas convencionales, estas son «flexibles» y pueden existir características diferentes dependiendo de la velocidad máxima comercial o los tipos de trenes que circulen por esas vías de «alta velocidad», entre otras.

La primera línea de este tipo fue puesta en servicio en Japón en 1964 (Shinkansen). En Europa, la primera línea de alta velocidad fue la Direttissima Florencia-Roma, puesta en servicio en Italia en 1977.
Ismael García Roque
Ismael García Roque (Las Palmas de Gran Canaria, 4 de octubre de 1981) es un jinete español que compite en la modalidad de salto ecuestre.

Comenzó a montar con solo ocho años en las instalaciones hípicas de Marzagán, y con dieciocho años abandonó el archipiélago para profesionalizarse en el sector. Tras trabajar para importantes cuadras como la de Cayetano Martinez de Irujo, actualmente es el primer jinete en la cuadra de Sergio Álvarez Moya.

Ha sido campeón de España en 2019 y 2021, y participó en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2021 y en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 2022. En 2024 formó parte del equipo español en los Juegos Olímpicos de París.

Campeonato Europeo de Salto Ecuestre
El Campeonato Europeo de Salto Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de salto. Se realiza cada año impar desde 1957 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania se ha alzado como la nación más exitosa del continente en esta especialidad de la hípica, con 21 títulos de campeón europeo (14 individuales y 7 por equipos) y 49 medallas en total. El segundo lugar lo ocupa el Reino Unido con 11 títulos en total (6 individual y 5 por equipos) y 33 medallas totales.
Mariona Borrull Zapata
Mariona Borrull Zapata (Calella, 1996) es una persona profesional del periodismo y la crítica cinematográfica, con especialización en películas y series de actualidad, festivales internacionales de primera clase y de cine de autor. Es de las primeras personas en usar el género neutroen la crítica de cine. Se graduó en Comunicación Audiovisual en la Universidad Pompeu Fabra.

Ha publicado en prensa generalista y especializada en cine, como Fotogramas, El Antepenúltimo Mohicano, Otros Cines Europa, entre otros. También colabora en diversas emisoras de radio catalanas y presenta el podcast Sopa de Miso sobre anime, producido por Serielizados.

Fue una de los Berlinale Talents de 2022.

En 2024, renunció como integrante del jurado del Festival de Sitges, alegando la poca presencia de mujeres y personas de género no binario en la terna de premiación.

Género gramatical
El género gramatical (o existencia de clases nominales) es una característica arbitraria de los sistemas lingüísticos naturales y un sistema de clasificación nominal que poseen algunas lenguas en que los elementos nominales son clasificados dentro de un número finito de clases, para las cuales generalmente hay reglas de concordancia gramatical.

El género gramatical puede ser analizado como un rasgo gramatical involucrado en las relaciones de concordancia de género.
Enzima alostérica
Las enzimas alostéricas (del griego allos, 'otro' y stereos, 'espacio'), también llamadas reguladoras, son un tipo de enzimas con la capacidad de cambiar de conformación al unirse un efector o modulador alostérico, que muchas veces corresponde al producto final de una vía metabólica en la que la enzima está implicada. Este cambio estructural altera (mediante inhibición o inducción) la afinidad de la enzima por el sustrato que cataliza, siendo así un método de regulación de la actividad enzimática.

Un concepto clave en el término “alosterismo” o “alostería” es la alteración que la unión de una molécula (el efector) en un punto del enzima provoca en otro punto distinto, el lugar de unión del enzima al sustrato.

La alostería juega un papel crucial en muchos procesos biológicos fundamentales, entre los que se incluyen la señalización celular y la regulación del metabolismo.

Transducción de señal
La transducción de señal o bien señalización celular ocurre cuando una molécula de señalización del fluido extracelular activa un receptor de superficie de una célula. A su vez, este receptor altera moléculas intracelulares creando una respuesta. Hay dos etapas en este proceso:

Una molécula de señalización activa un receptor específico en la membrana celular.

Un segundo mensajero transmite la señal hacia la célula, provocando una respuesta fisiológica.

En cualquiera de las etapas, la señal puede ser amplificada. Por lo tanto, una molécula de señalización puede causar muchas respuestas.
Dirofilaria immitis
Dirofilaria immitis es el nombre de un nemátodo parásito del perro, que es su hospedador definitivo, pero puede infestar gatos, ganado, zorros, coyotes, hurones, leones marinos y, en muy raras ocasiones, al ser humano. La etapa reproductiva del ciclo de vida del parásito adulto reside principalmente en las arterias pulmonares y el ventrículo derecho del corazón animal, en el que pueden vivir durante muchos años, causando la dirofilariasis canina. La infección del corazón puede resultar en trastornos graves para el hospedador.

Mustela putorius furo
El hurón (Mustela putorius furo) es una subespecie de mamífero carnívoro de la familia Mustelidae. Fue domesticado hace al menos dos mil quinientos años para cazar conejos. Mide unos 38 cm y pesa entre 0,7 y 2,3 kg.
Helado de menta y chocolate
El helado de menta y chocolate es un helado con sabor a menta con pequeñas virutas de chocolate. En algunos casos se utiliza el licor de crema de menta para proporcionar el gusto característico, pero en la mayoría de los casos se utiliza saborizante de menta o hierbabuena. Por lo general, se agrega colorante alimentario para que sea verde, pero puede ser beis o blanco en variedades «naturales».

Mentha spicata
Mentha spicata, conocida popularmente como hierbabuena, yerbabuena o menta de jardín, es una especie del género Mentha, una hierba aromática muy empleada en gastronomía y perfumería por su aroma intenso y fresco.