hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque nacional MacArthur Landing Memorial
El Parque nacional MacArthur Landing Memorial (literalmente "P. N. del memorial al amerizaje de MacArthur", también conocido como el Leyte Landing Memorial Park y MacArthur Park) es un área protegida de las Filipinas que conmemora el histórico amerizaje del general Douglas MacArthur en el golfo de Leyte al comienzo de la campaña para volver a tomar y liberar las islas Filipinas de la ocupación japonesa el 20 de octubre de 1944. Este acontecimiento llevó a la mayor batalla naval de la Segunda Guerra Mundial y finalmente a la derrota de Japón y la rendición después de casi tres años de ocupación. El memorial bélico se encuentra en el municipio de Palo en la isla de Leyte en las Bisayas Orientales y es una de las mayores atracciones turísticas de la región. Fue declarado parque nacional el 12 de julio de 1977 a través de la "Carta de instrucciones" número 572 firmada por el presidente Ferdinand Marcos.

Golfo de Leyte
El golfo de Leyte (del inglés: 'Leyte Gulf') es un golfo de mar localizado en el archipiélago filipino, inmediatamente al este de la isla de Leyte, en Filipinas, en aguas del mar de Filipinas (océano Pacífico).
Unión Democrática de Pensionistas
Unión Democráticas de Pensionistas y Jubilados de España, más conocida como UDP o Unión Democráticas de Pensionistas es una asociación enfocada en la reivindicación de los derechos de las personas mayores en España. La organización surge en 1977, con la llegada de la Transición democrática en el país, en Madrid. La Asociación Provincial de Pensionistas de la provincia homónima comienza a establecer relaciones con las de otras provincias españolas, las cuales tenían las mismas «inquietudes», con el objetivo de iniciar discusiones y alcanzar un acuerdo común. El 20 de noviembre de ese mismo año, se llevó a cabo el Congreso de Madrid, donde acudieron 45 personas de diferentes provincias, para alcanzar una unión que pudiera representar a todos los colectivos.

Actualmente la organización está presente en 40 de las 50 provincias que conforman España, así como en la Ciudad Autónoma de Ceuta.

Congreso de Madrid
El Congreso de Madrid fue el IV Congreso de la Federación Regional Española de la Asociación Internacional de Trabajadores que se celebró en Madrid (España) en junio de 1874.

A diferencia de los tres anteriores, el congreso se celebró en la clandestinidad ya que la Internacional había sido prohibida cinco meses antes por el general Serrano, nuevo jefe del gobierno y del Estado tras el triunfo del golpe de Pavía que puso fin a la República Federal. En el Congreso se decidió que ya no se celebrarían más congresos generales hasta que se recuperara la legalidad, siendo sustituidos por congresos «comarcales» (entiéndase regionales). En el Congreso se ratificaron las tesis anarquistas bakuninistas de la Internacional de Saint-Imier a la que la FRE estaba adherida desde su fundación en el Congreso de Saint-Imier de septiembre de 1872.
Paul Odlin
Paul Odlin (19 de septiembre de 1978) es un ciclista profesional neozelandés.

Comenzó a destacar en 2007 cuando fue tercero en el Campeonato de Oceanía en Ruta y cuarto en el Campeonato de Oceanía Contrarreloj cuando aún era amateur. En 2011 se convirtió en profesional al fichar por el equipo neozelandés del Subway Cycling Team (primer equipo ciclista profesional de Nueva Zelanda) donde en el 2012 se hizo ganador del UCI Oceania Tour 2011-2012 al ganar el Campeonato de Oceanía en Ruta y ser segundo en el Campeonato de Oceanía Contrarreloj.

Campeonato de Nueva Zelanda de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Nueva Zelanda de Ciclismo Contrarreloj se organizan anual e ininterrumpidamente desde el año 2000 para determinar el campeón ciclista de Nueva Zelanda de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera de Nueva Zelanda hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas contrarreloj.
Shenute
Shenute, Shenouda, Chenouda, Schenouda, Shenute el Grande o San Shenute el Archimandrita (en copto: Ⲁⲃⲃⲁ Ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲛ'ⲇⲣⲓⲧⲏⲥ; (Panópolis, c. 360 - Sohag, 14 de julio de c. 465) fue un religioso egipcio del cristianismo primitivo, abad del Monasterio Blanco y escritor. Se considera que la lengua copta cristiana alcanzó su apogeo con sus escritos y es uno de los santos más reconocidos en la Iglesia ortodoxa copta.

Junto a Antonio y Pacomio forman la tríada monástica más importante de Egipto.

Cristianismo primitivo
El cristianismo primitivo es el nombre que recibe el cristianismo de los tres primeros siglos de su historia. Esta etapa se inicia con el denominado por la tradición cristiana como el «período apostólico», que abarca desde la crucifixión de Jesús de Nazaret (c. año 30 d. C.) hasta la muerte del último de sus discípulos directos (los «apóstoles») en torno al año 100. 
El final del periodo suele situarse en el reinado del emperador romano Constantino el Grande (306-337), que puso bajo la protección del Estado a la nueva religión lícita e intentó poner fin a las disputas internas con la celebración en 325 del Concilio de Nicea, el primer concilio ecuménico de la Iglesia cristiana. Por eso este período entre los años 100 y 325 también ha sido llamado preniceno.
Gerson Navarro
Gerson Navarro (Barranquilla, Atlántico, Colombia; 11 de enero de 1995) es un futbolista colombiano. Juega de defensa. Actualmente milita en el Libertador de la Segunda División de Venezuela.

Dentro de su experiencia deportiva, este defensor se desempeñó en los oncenos colombianos América de Cali, Independiente Medellín y Boyacá Chicó. Durante el segundo semestre de 2018, Gerson Navarro militó en el Chicó de Guayana (Venezuela).

Atlántico (Colombia)
El Atlántico es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Barranquilla. Se encuentra ubicado en la región Caribe. Con unos 2 835 509 habitantes (2023), es el cuarto departamento más poblado (por detrás de Antioquia, Valle del Cauca y Cundinamarca); con 3019 km² es el tercero menos extenso (por delante de Quindío y San Andrés y Providencia) y con 815 hab/km² es el segundo más densamente poblado (por detrás de San Andrés y Providencia).
Venas radiales
En anatomía humana. las venas radiales son venas comitantes de la arteria radial siguiendo su mismo curso en su trayectoria a través del dorso de la mano y la cara lateral del antebrazo. Terminan uniendo a las venas cubitales para formar las venas braquiales.

Antebrazo
En anatomía, el antebrazo es una de las cuatro porciones en que se divide el miembro superior o torácico, siendo de ellas la tercera. El antebrazo está limitado por su cara superior con el brazo mediante el codo y por su cara inferior con la mano mediante la articulación de la muñeca. También se usa en zoología como sinónimo de brazuelo (parte de las patas delanteras de los mamíferos).
Sistema generador
En álgebra lineal, dado un espacio vectorial V, se llama sistema generador de V a un conjunto de vectores, pertenecientes a V, a partir del cual se puede generar el espacio vectorial V completo. En este caso, el espacio vectorial V se denomina conjunto generado o espacio generado.

Esto también es válido para subconjuntos de V, en esos casos se habla de subconjuntos generados, o más específicamente, subespacios generados por el sistema generador en cuestión.

No confundir este concepto con el de base, ya que si bien toda base es un sistema generador, la implicación inversa no siempre es cierta. Mientras que una base ha de ser obligatoriamente un sistema libre, es decir, todos sus elementos han de ser linealmente independientes, un sistema generador puede ser ligado, es decir, linealmente dependiente.

Para cualquier sistema generador A formado por n elementos, siempre podremos hallar una base B comprendida en A con un número de elementos menor o igual que n.

Conjunto
En matemáticas, un conjunto se define como la agrupación de elementos que conforman un todo.

Por ejemplo, el conjunto de los colores del arcoíris es:

AI = {rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil, violeta}

Un conjunto suele definirse mediante la propiedad que poseen todos sus elementos. El conjunto de los números primos, dentro de los naturales, se define por la propiedad de ser números con solo dos divisores naturales.(véase Número Primo)

P = {2, 3, 5, 7, 11, 13, …}

Formalmente, un conjunto es el tipo de objeto matemático del que tratan los axiomas de Zermelo-Fraenkel.
Horné Zelenice
Horné Zelenice es un municipio del distrito de Hlohovec en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 713 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-este de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Nitra.

Distrito de Hlohovec
El distrito de Hlohovec (en eslovaco, Okres Hlohovec) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia situada en la región de Trnava. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 43 769 habitantes.

Su capital es la ciudad de Hlohovec.
Mitsunori Yoshida
Mitsunori Yoshida (吉田 光範, Yoshida Mitsunori?,  nacido el 8 de marzo de 1962 en Kariya, Aichi) es un exfutbolista y actual entrenador japonés. Jugaba de centrocampista y su último club fue el Júbilo Iwata de Japón. Actualmente no dirige a ningún equipo.

Prefectura de Aichi
La prefectura de Aichi (愛知県, あいちけん, Aichi-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en Japón. La capital es Nagoya. Es el centro del Área Metropolitana de Chūkyō.  La prefectura de Aichi limita al oeste con la prefectura de Mie, al norte con la prefectura de Gifu y la prefectura de Nagano, y al este con la prefectura de Shizuoka.

La prefectura de Aichi y Nagoya forman el núcleo del área metropolitana de Chūkyō, la tercera área metropolitana más grande de Japón y una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo.
Velise
Velise es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 21 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Tenipósido
El tenipósido es un medicamento antineoplásico que se utiliza en el tratamiento del cáncer. Se emplea contra diferentes tipos de tumores, incluyendo la leucemia linfoblástica aguda en los niños,  leucemias del adulto,  cáncer de pulmón de células pequeñas y tumores cerebrales.

El tenipósido es uno de los principios activos que se encuentra en la podofilotoxina, sustancia que se obtiene de la planta Podophyllum peltatum oriunda de Norteamérica. Su mecanismo de acción consiste en inhibir la enzima topoisomerasa II, provocando la ruptura del ADN celular y dificultando la división de las células cancerosas.

Se administra por vía intravenosa, solo o asociado a otros fármacos.

Los principales efectos secundarios que produce son: Náuseas, vómitos, depresión de la actividad de la médula ósea,  disminución del número de plaquetas (trombopenia), disminución del número de leucocitos (leucopenia) y perdida del cabello (alopecia).

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Lidia Rusănescu
Lidia Rusănescu es una deportista rumana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2002, en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2002
El V Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) en el año 2002 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Garyville
Garyville es un lugar designado por el censo ubicado en la parroquia de St. John the Baptist en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 2811 habitantes y una densidad poblacional de 67,64 personas por km².

Parroquia de St. John the Baptist
La parroquia de St. John the Baptist (o Parroquia de San Juan Bautista, en inglés: St. John the Baptist Parish, en francés: Paroisse de Saint-Jean-Baptiste), fundada en 1807, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 43.044 habitantes con una densidad poblacional de 76 personas por km². La sede de la parroquia es Edgard.
Anne Grommerch
Anne Brandenbourger, conocida como Anne Grommerch (Thionville, 11 de diciembre de 1970-Bamako, 15 de abril de 2016) fue una política francesa.

Fue miembro de la Unión por un Movimiento Popular y Los Republicanos. Fue diputada desde 2008 a 2016 y alcaldesa de Thionville desde 2014 a 2016.

Se casó con Eric Grommerch, un belga que conoció en el lugar de trabajo, tuvo dos hijos y una hija. Además de su lengua materna, practicó alemán, inglés y luxemburgués. Falleció el 15 de abril de 2016 a los 45 años, de cáncer de mama.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Montes del Karwendel
Los montes del Karwendel son un sistema montañoso de los Alpes orientales, ubicado entre el río Isar, el río Inn y el lago Achen. Administrativamente, el macizo está a caballo de la frontera austro-germana, entre el estado de Tirol y el estado de  Baviera. El nombre Karwendel tiene su origen en el apellido alemán antiguo Gerwendil que fue mencionado por primera vez en el ano 1280. Durante la exploración de los Alpes en el siglo XIX, Hermann von Barth extendió el uso de este nombre a toda el área que hoy se llama Karwendel.

Isar
Isar es una localidad y un municipio situado en la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Odra-Pisuerga, partido judicial de Burgos, cabecera del ayuntamiento de su nombre.
Sant'Antonino (Alta Córcega)
Sant'Antonino es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega, en el distrito de Calvi y cantón de L'Île-Rousse.

Está integrada en la Communauté de communes de Calvi Balagne. Está clasificada como una de les plus beaux villages de France.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Štětí
Štětí es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 8734 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Tendinitis del manguito de los rotadores
La tendinitis del manguito de los rotadores es una lesión del hombro que se debe a la inflamación o desgarro de algunos de los tendones de los músculos que forman este conjunto. El manguito de los rotadores está formado por los músculos supraespinoso, infraespinoso, redondo menor y subescapular.

Músculo infraespinoso
El músculo infraespinoso ([TA]: musculus infraspinatus) es un músculo que se origina en la fosa infraespinosa, que ocupa totalmente, y desde ahí su tendón se dirige a la cara postero-externa del tubérculo mayor del húmero (conocido como troquiter, más específicamente se dirige a la carilla más externa del troquiter). Este músculo es superficial pero está cubierto por una fuerte fascia que lo aplasta contra la escápula.

Se origina en los dos tercios internos de la fosa infraespinosa de la escápula, y se inserta en la tuberosidad mayor del húmero, por detrás del músculo supraespinoso.
Lars Glasser
Lars Glasser (Estocolmo, 4 de octubre de 1925-Rättvik, 15 de enero de 1999) fue un deportista sueco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de plata en la prueba de K2 1000 m. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1948 y 1954.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1948
El II Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Londres (Reino Unido) en el año 1948 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el río Támesis, con base en la localidad de Henley-on-Thames.
Steve Darcis
Steve Darcis (n. 13 de marzo de 1984 en Lieja, Bélgica) es un exjugador profesional de tenis belga. Alcanzó su mejor posición en el ranking ATP al alcanzar el puesto n.º 38 en 2017.

En el Torneo de Amersfoort de 2007, en su tercera participación en un torneo de ATP, ganó su primer partido de ATP y luego culminó ganando el torneo, luego de haber superado la clasificación. En ese momento estaba en el puesto nº297 de la clasificación de individuales, lo que lo hace el jugador peor situado en ganar un torneo después de Lleyton Hewitt, que ganó en Adelaida 1999 siendo el nº550 del mundo.

El 24 de junio de 2013 consiguió una victoria histórica, al eliminar en primera ronda del torneo de Wimbledon a Rafael Nadal en 3 sets (7-6, 7-6, 6-4), igualando así su mejor logro en dicho torneo.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
(713) Luscinia
(713) Luscinia es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides descubierto el 18 de abril de 1911 por Joseph Helffrich desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por la palabra que designa el género de los ruiseñores.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Tour del Lago Taihu 2018
La 9.ª edición del Tour del Lago Taihu se celebró entre el 7 y el 14 de octubre de 2018 con inicio en la ciudad de Wuxi y final en la ciudad de Huzhou en República Popular China. El recorrido constó de un prólogo y 7 etapas sobre una distancia total de 801,7 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Asia Tour 2018 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el belga Boris Vallée del Wanty-Groupe Gobert. El australiano Benjamin Dyball del St George Continental y el canadiense Alexander Cataford del UnitedHealthcare completaron el podio como segundo y tercer clasificado respectivamente.

UnitedHealthcare Professional Cycling Team
UnitedHealthcare Professional Cycling Team (código UCI: UHC) fue un equipo ciclista de categoría Profesional Continental de Estados Unidos. Al no encontrar un patrocinador el equipo desapareció a finales de la temporada 2018.
Autogobierno local
El autogobierno local o autonomía local es una forma de administración pública, en la que los habitantes de un cierto territorio forman una comunidad que es reconocida por el gobierno central con un determinado estatus legal, que posee capacidad para gestionar por sí sola determinados servicios públicos y, en muchos casos, para establecer normas y órdenes vinculantes para terceros, sin que el poder central intervenga directamente sobre las decisiones que la comunidad tome.

El autogobierno local es un subtipo de gobierno local. La autonomía local se caracteriza por ser ejercida siempre de forma autónoma mediante descentralización, mientras que el gobierno local en general puede ejercerse tanto de forma descentralizada como mediante órganos de desconcentración administrativa de organismos ajenos al territorio.

Descentralización
La descentralización es el proceso de dispersar funciones, poderes, personas o cosas fuera de una ubicación o autoridad central. Si bien la centralización, especialmente en el ámbito gubernamental, es ampliamente estudiada, no existe una definición o comprensión común de la descentralización. La dedicación de la descentralización puede variar en parte debido a las diferentes formas en que se aplica. Los conceptos de descentralización se han aplicado a dinámica de grupos y administración empresas y organizaciones privadas, ciencia política, derecho y administración pública, economía y tecnología.