hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ensalada jardinera
La ensalada jardinera o de la huerta es una tipología de ensalada que se elabora con verduras frescas, generalmente procedentes de un huerto. Se elabora de muchas formas, más que una receta se trata de un estilo de hacer ensaladas. Los aliños empleados en su elaboración son también diversos, pueden ir desde un aliño italiano, una mostaza a la miel, un aliño mil islas, ranchero,

Salsa mil islas
Mil islas (en inglés Thousand Island Dressing) es una salsa de color rosado, muy similar a la Russian dressing.

Se elabora por regla general con una mezcla de mayonesa y kétchup con verduras diversas finamente picadas, en la mayoría de los casos, se trata de encurtidos, cebollas, pimiento, o aceitunas. En ocasiones, entre sus ingredientes puede encontrarse huevo duro picado y una pizca de licor de anís.

Se suele emplear por igual para aliño de ensaladas o como relleno de sándwiches, especialmente en los restaurantes de comida rápida.
Olga Záitseva
Olga Alexéyevna Záitseva –en ruso, Ольга Алексеевна Зайцева– (Moscú, 16 de mayo de 1978) es una deportista rusa que compitió en biatlón.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2014, obteniendo en total tres medallas: oro en Turín 2006 y oro y plata en Vancouver 2010 y plata en Sochi 2014. En Sochi 2014 obtuvo la medalla de plata en la prueba de relevos, pero fue descalificado tres años después por dopaje.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2005 y 2009, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2001.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2009
El XLV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Pyeongchang (Corea del Sur) entre el 14 y el 22 de febrero de 2009 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Unión Coreana de Biatlón.
Distrito de Nou Barris
Nou Barris (en castellano, Nueve Barrios) es un distrito de Barcelona situado en el extremo norte de la ciudad, entre la sierra de Collserola y la avenida Meridiana, colinda con los distritos de San Andrés y Horta-Guinardó, así como con los municipis de Santa Coloma de Gramanet y Moncada y Reixach.

Sierra de Collserola
La sierra de Collserola (pronunciación en catalán: /ˌkɔʎ.səˈɾɔ.ɫə/) o macizo de Collserola es un área montañosa y parque periurbano situado en la provincia de Barcelona, cerca de la ciudad del mismo nombre. Es uno de los parques metropolitanos más grandes del mundo.
Planta de armas de Tula
La Planta de armas de Tula (en ruso: Тульский оружейный завод, Tulsky Oruzheiny Zavod) es una empresa rusa fabricante de armas fundada en 1712 en Tula, como Arsenal de Tula. A lo largo de su historia, ha producido armas para el estado ruso. Su nombre fue cambiado de Arsenal de Tula a Planta de armas de Tula durante la era soviética.

VSS Vintorez
El VSS (en ruso: ВСС (Винтовка Cнайперская Cпециальная), transliterado como Vintovka Snayperskaya Spetsialnaya o Fusil Especial de Francotirador), también llamado en ruso como Винторез, transliterado como Vintorez (cortahilo), es un fusil de francotirador silenciado desarrollado a fines de la década de 1980 por TsNIITochMash y fabricado en la Fábrica de Armas de Tula. Es principalmente suministrado a las unidades de Spetsnaz para operaciones encubiertas o clandestinas, un papel evidente por su capacidad de desmontarse para su transporte en un maletín especial.
Frank Beard
Frank Lee Beard, (Frankston, Texas; 11 de junio de 1949) es el baterista del grupo musical de blues y rock ZZ Top.

Beard estuvo anteriormente en los grupos The Cellar Dwellers, The Hustlers, The Warlocks y The American Blues antes de juntarse con Billy Gibbons y Dusty Hill para formar ZZ Top, también llamada The Little Ol' Band from Texas.

Beard estudió en la Irving High School de Irving. Irónicamente, aunque en inglés su apellido significa "Barba", Beard es el único miembro de ZZ Top que no lleva la distintiva barba frondosa. Si lo hizo brevemente durante los 90, aunque a menudo si tiene bigote.

Irving (Texas)
Irving es una ciudad ubicada en el condado de Dallas en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 216.290 habitantes y una densidad poblacional de 1.227,75 personas por km². Irving está en el área metropolitana de Dallas–Plano–Irving de la aún más grande Dallas–Fort Worth–Arlington, como fue designado por la Oficina del Censo pero más bien conocida como el Dallas/Fort Worth Metroplex. Actualmente la ciudad cuenta con un equipo de fútbol americano: los Dallas Cowboys
Damúlog
Damúlog es un municipio filipino de cuarta categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Bukidnon situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte. 
Para las elecciones está encuadrado en el tercer distrito electoral.

Mindanao del Norte
Mindanao del Norte (en cebuano, Amihanang Mindanao; designada como región X) es una región de las Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 5 022 768 habitantes.

A partir de 2024, Filipinas está dividida en 18 regiones. Diecisiete de ellas (incluida Mindanao del Norte) son meras agrupaciones administrativas, cada una de las cuales está dotada por el presidente de Filipinas de un consejo de desarrollo regional (RDC).

La región comprende cinco provincias (Bukidnon, Camiguin, Lanao del Norte, Misamis Occidental y Misamis Oriental)  y dos ciudades catalogadas como altamente urbanizadas (Cagayán de Oro e Iligan).

La capital regional es Cagayán de Oro.
Eilífr kúlnasveinn
Eilífr kúlnasveinn fue un escaldo de Islandia que vivió en el siglo XII o XIII.

No existen información sobre su figura histórica, pero es probable que fuese un clérigo. Se han conservado cinco fragmentos de su obra, una estrofa se encuentra en el Cuarto tratado gramatical mientras que tres medias estrofas y una porción se citan en Skáldskaparmál de Snorri Sturluson (52) y generalmente se consideran parte de un poema sobre Jesucristo (Kristsdrápa), donde aparecen kennings sobre Cristo.

Cuarto tratado gramatical
Cuarto tratado gramatical (islandés: Fjórða málfræðiritgerðin) es el nombre por el que se conoce el cuarto ensayo sobre la gramática del nórdico antiguo, de autoría anónima. Se escribió hacia el siglo XIV, posiblemente en el monasterio de Þingeyrar o el monasterio de Munkaþverá. Es una adaptación de la obra Doctrinale de Alexandre de Villedieu y Grœcismus de Eberhard de Béthune, entrelazado con un comentario aprendido sobre ejemplos escáldicos de origen religioso. El cuarto tratado solo se conserva en Ormsbók, AM 242 fol., también conocido como Codex Wormianus. La obra se considera una continuación del tercer tratado gramatical (que se cita expresamente, así como a su autor Óláfr Þórðarson) pero añade nuevas formas retóricas, nuevas deficiones e ilustrado con ejemplos escáldicos y finaliza con comentarios adicionales.
Los Parachicos
Los Parachicos o "para el chico" son danzantes tradicionales de la Fiesta grande de Chiapa de Corzo, Chiapas que tiene lugar del 8 al 23 de enero de cada año, los dias que salen los parachicos son los dias 4 de enero salen los niños y los adultos salen 15, 17,18, 20, 22 y 23 de enero. La fiesta tradicional, que se conforma de música, danza, artesanías, gastronomía, ceremonias religiosas y otras diversiones, forma parte de las festividades en honor de El Señor de Esquipulas , San Antonio Abad y San Sebastián, siendo especialmente honrado este último. El 16 de noviembre de 2010 fueron declarados como Patrimonio Cultural Inmaterial por la UNESCO.

Antonio Abad
Antonio Abad,o Magno (Heracleópolis Magna, Egipto, Imperio romano, 12 de enero de 251- Monte Colzim, Tebaida, Egipto, Imperio romano, 17 de enero de 356) fue un monje cristiano-católico, fundador del movimiento eremítico, popularmente conocido como san Antón. El relato de su vida fue transmitido principalmente por la obra de san Atanasio, que presenta la figura de un hombre que desarrolla gradualmente la santidad y lo convierte en modelo de piedad cristiana y un referente principal del ascetismo espiritual y contemplativo católico. También es recordado con veneración en el Calendario de Santos Luterano. El relato de su vida tiene elementos históricos y otros de carácter legendario; se sabe que abandonó sus bienes para llevar una forma de vida de ermitaño y que atendía a varias comunidades monacales en Egipto, permaneciendo eremita. La tradición dice que alcanzó los 105 años de edad.
Sarcoma uterino
Un sarcoma uterino es un tumor maligno que nace en el músculo liso o en el tejido conjuntivo que reviste al útero. Si la lesión se origina del estroma del endometrio se denomina sarcoma del estroma endometrial, y si el origen es del músculo uterino, el tumor se llama leiomiosarcoma uterino. Una lesión que contenga también células malignas de origen epitelial se le conoce como un «carcinosarcoma uterino», antes llamado «tumor muleriano mixto maligno».

Músculo liso
El músculo liso se compone de células importantes en forma de huso, llamadas leiomiocitos, células músculares lisas o fibrocélulas de Kölliker, en honor a su descubridor. Carecen de estrías transversales aunque muestran ligeramente estrías longitudinales. El músculo liso se localiza en diferentes órganos, entre ellos el esófago, el estómago, el intestino, los vasos sanguíneos, el útero y la vejiga urinaria.
El Mono Mario
El Mono Mario es una caricatura animada argentina para adultos creada por Gaston Perez Carossio, Diego Domínguez y Ary Gerson. Se lanzó originalmente como una de las primeras historietas en línea de ese país en agosto de 2000, distribuida en formato flash y protagonizada por el personaje homónimo. Además de su emisión en la televisión, también se vio en el videoclip animado que contenía la canción “Angelitos culones” de la banda Memphis la Blusera en 2001.

El Mono Mario consiste en una serie de capítulos e historias donde el protagonista, el Mono Mario, es un hombre con un único propósito: conquistar y tener relaciones con cualquier mujer que se le ponga enfrente.

Tuvo competencia con una serie similar titulada "Juan el Turro", el cual era una creación de los editores exempleados de la empresa que animaba las historias de El Mono Mario. A partir del 2012 se sumó a la producción de la serie Lucio Locatelli, y en 2015 salió su canal de YouTube con los nuevos episodios en inglés.

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.
Fuerte de San Miguel (Uruguay)
El Fuerte de San Miguel es una antigua fortificación militar uruguaya ubicada seis kilómetros al sur de la Laguna Merín, dentro del departamento de Rocha y próxima a la ciudad de Chuy. Fue erigido en 1737 en el Cerro de San Miguel por parte de los portugueses, luego de haber abandonado el intento poblador de Maldonado.

Baluarte
El baluarte o bastión es un reducto fortificado que se proyecta hacia el exterior del cuerpo principal de una fortaleza, situado generalmente en las esquinas de los muros de cortina, como punto fuerte de la defensa contra el asalto de tropas enemigas.
Apudoma
Los apudomas o tumores neuroendocrinos (NET en inglés) son un grupo de tumores que se caracterizan por su potencial para sintetizar polipéptidos con actividad de hormonas ectópicas, así como aminas biológicamente activas.
El nombre deriva de una característica de las células que lo componen, que recibieron la denominación de células A.P.U.D., (acrónimo de Amine Precursor Uptake Decarboxylation) o sea células que captan precursores de aminas y las trasforman por decarboxilación en péptidos con diferentes funciones.
Alrededor de dos tercios de los tumores neuroendócrinos se presentan en los intestinos, donde a menudo se les llama tumores carcinoides, pero también pueden formarse en el páncreas, los pulmones, el timo y otras partes del sistema endocrino. Los síntomas pueden incluir dolor, niveles altos o bajos de azúcar en la sangre y pérdida de peso.

Polipéptido
Un polipéptido
(del griego πολύς poli "mucho" y πεπτός peptos "digerido") es el nombre utilizado para designar un péptido de tamaño grande; como orientación, se puede hablar de más de 10 aminoácidos.
Cuando el polipéptido es suficientemente grande y, en particular, cuando tiene una estructura tridimensional única y estable, se habla de una proteína.
Arroyo Leleque
El Leleque es un arroyo afluente del río Chubut, ubicado en el departamento Cushamen, en la provincia del Chubut (Argentina). El nombre proviene del idioma mapuche, lelej ("serranía"). Nace en el Cordón Leleque, formando varios arroyos alimentados del deshielo de la cordillera de los Andes y de lluvias que se unen unos kilómetros al este. En parte de su recorrido, recorre en sentido sur - norte entre la Ruta Nacional 40 y las vías de La Trochita, pasando por la localidad homónima. Luego, se desvía al noreste hacia su desembocadura en el río Chubut.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Dominic Grab
Dominic Grab (21 de marzo de 1995) es un deportista suizo que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2013, en la prueba por relevos.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Hegéloco
Hegéloco (en griego antiguo: Ἡγέλοχος, flor. 408 a. C.) fue un actor griego antiguo activo en Atenas en el siglo V a. C., recordado por un ligero error de pronunciación que hizo descarrilar su carrera.

Historia de Atenas
Atenas es una de las ciudades con nombre más antiguas del mundo, habiendo estado continuamente habitada durante al menos 5000 años. Situada en el sur de Europa, Atenas se convirtió en la ciudad principal de la antigua Grecia en el primer milenio a. C., y sus logros culturales durante el siglo V a. C. sentaron las bases de la civilización occidental.

Durante la Alta Edad Media la ciudad experimentó un declive, luego se recuperó bajo el último Imperio Bizantino y fue relativamente próspera durante el periodo de las Cruzadas (siglos XII y XIII), beneficiándose del comercio italiano. Tras un periodo de fuerte declive bajo el gobierno del Imperio Otomano, Atenas reapareció en el siglo XIX como la capital del actual Estado griego independiente y autónomo.
Miravet
Miravet es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comarca de Ribera de Ebro, situado al sur de ésta, a la derecha del río Ebro, y en el límite con las de Bajo Ebro y la Tierra Alta. Destaca el castillo templario de Miravet, situado sobre la colina que domina el río.

Bajo Ebro
El Bajo Ebro (oficialmente en catalán, Baix Ebre) es una comarca española, situada en la provincia de Tarragona, Cataluña.

Forma parte de las Tierras del Ebro y limita al sur con las comarcas del Montsiá, al noroeste con la Tierra Alta, al norte con la comarca de la Ribera de Ebro y la del Bajo Campo y al oeste con el Matarraña en la provincia de Teruel. Con la denominación de Bajo Ebro se puede hacer referencia también, de forma genérica, tanto a la  comarca del Bajo Ebro como a la del Montsiá, ya que ambas son las que ocupan la zona más baja de la cuenca del Ebro, incluido el delta. La capital comarcal es Tortosa que a su vez es el municipio más extenso y poblado. En la comarca se encuentra el Monte Caro que con 1447 metros es la máxima altura de la provincia.
Eidsvoll
Eidsvoll es un municipio de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 24 647 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, a poca distancia al norte de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto al lago Mjøsa y el río Glomma.

Río Glomma
El río Glomma o Glåma es el río más largo y de mayor caudal de Noruega, con 604 km de longitud y 698 m³/s de caudal medio. Su cuenca, de 42 000 km², comprende el 13 % del total del país, todo ella en la parte sur. Desemboca en la ciudad de Fredrikstad en el fiordo de Oslo, en aguas del Skagerrak, el estrecho marino que comunica el mar del Norte con el mar Báltico.
Embalse de Santa María de Belsué
El embalse de Santa María de Belsué es un embalse español situado en la sierra de Guara. Recoge las aguas del río Flumen. Se encuentra en la espacio protegido del parque natural de la Sierra y los Cañones de Guara y dentro del término municipal de Nueno. Debe su nombre al despoblado de Santa María de Belsué.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Dina Garípova
Dina Faguímovna Garípova (en ruso: Дина Фагимовна Гарипова, nacida el 25 de marzo de 1991 en Zelenodolsk) es una cantante rusa de ascendencia tártara. En 2012, Garípova ganó la versión rusa del concurso The Voice, llamado Golos. Al año siguiente, fue elegida internamente para representar a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013, que se celebró en la ciudad de Malmö, Suecia, con la canción "What if". En la final del festival, obtuvo el quinto puesto.

Zelenodolsk
Zelenodolsk (ruso: Зеленодо́льск; tártaro: Yäşel Üzän), localidad tártara de 99.137 habitantes según el censo ruso de 2021 (94.079, según el soviético de 1989). Capital del distrito Zelenodolsky.

Debido a su localización en el río Volga, Zelenodolsk es un centro de actividad portuaria en Tartaristán. Posee además una naviera fundada en 1895 y una mezquita construida en 1991.

Durante la guerra fría, Zelenodolsk fue una base secreta de barcos de guerra.
Ceramica Flaminia (equipo ciclista)
Ceramica Flaminia (código UCI: FLM) fue un equipo ciclista irlandés de categoría Profesional Continental.

Propiedad de NRJ Management Ltd, su estructura era italiana, al igual que su patrocinador principal, la compañía Ceramica Flaminia.

En 2011 se fusionó con el también equipo irlandés de estructura italiana De Rosa-Stac Plastic creándose el equipo De Rosa-Ceramica Flaminia.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Vuelta a Aragón 2019
La 44.ª edición de la Vuelta a Aragón fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 17 y el 19 de mayo de 2019 con inicio en la ciudad de Andorra y final en la ciudad de Zaragoza en España. El recorrido constó de un total de 3 etapas sobre una distancia total de 499,8 km y fue ganada por el ciclista español Eduard Prades del equipo Movistar. Completaron el podio el ciclista Yevgueni Shalunov del equipo Gazprom-RusVelo y el ciclista estonio Rein Taaramäe del equipo Direct Énergie.

La carrera hizo parte del circuito UCI Europe Tour 2019 dentro de la categoría 2.1.

Team TotalEnergies
El Team TotalEnergies (código UCI: TEN) es un equipo ciclista profesional de Francia de categoría UCI ProTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.

Anteriormente se denominó Bonjour, Brioches La Boulangère, Bbox Bouygues Telecom y Europcar. El equipo fue de primera categoría, (desde 2005 UCI ProTeam) hasta la temporada 2009. En 2010 descendió a la categoría Continental Profesional y participó de las carreras del UCI WorldTour a las que fue invitado. Para 2014 ascendió nuevamente la categoría UCI ProTeam, pero tras problemas financieros descendió nuevamente en 2015.
Marisol Ceh Moo
Marisol Ceh Moo (Calotumul), es una escritora de la lengua maya y castellana y profesora mexicana,  su obra literaria es parte de la literatura del siglo XXI de México. Es profesora y fiel defensora de las lenguas minoritarias de México (enfocándose en particular en el maya yucateco).

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.