hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sudhanshu Vrati
Sudhanshu Vrati (nacido el 19 de marzo de 1960) es un inmunólogo, microbiólogo y director del Centro Regional de Biotecnología de la India. Conocido por sus estudios en los campos de la replicación de  virus de ARN y el desarrollo de vacunas, Vrati es miembro electo de la Academia Nacional de Ciencias de India, y la Academia de Ciencias de India. El Departamento de Biotecnología del Gobierno de la India le otorgó el Premio Nacional de Biociencia para el Desarrollo Profesional, uno de los premios científicos más importantes de la India, por sus contribuciones a las biociencias en 2003.

Inmunología
La inmunología es una rama amplia de las ciencias biomédicas que se ocupa del estudio del sistema inmunitario, entendiendo como tal al conjunto de órganos, tejidos y células que, en los vertebrados, tienen como función reconocer elementos ajenos dando una respuesta (respuesta inmunitaria).
La ciencia estudia, el funcionamiento fisiológico del sistema inmunitario, tanto en estados de salud como de enfermedad; las alteraciones en las funciones del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias, hipersensibilidades, inmunodeficiencias, rechazo a los trasplantes); las características físicas, químicas y fisiológicas de los componentes del sistema inmunitario. La inmunología tiene varias aplicaciones en numerosas disciplinas científicas, que serán analizadas más adelante.
Copa Metropolitana 1974
En 1974 se organizó la edición 37 del torneo de copa de Costa Rica, con el nombre de Copa Metropolitana; organizada por la Federación Costarricense de Fútbol. Los equipos participantes fueron Alajuelense, Herediano, Universidad de Costa Rica y Barrio México.

Alfredo Piedra de Alajuelense fue el goleador del certamen con 6 anotaciones.

Alajuelense alcanza el torneo de Copa Metropolitana (bajo la dirección técnica de Hugo Tassara) tras superar al Barrio México (2-1 y 2-1), Universidad de Costa Rica (3-1 y 3-1) y Herediano (2-1 y 4-2). Este sería el octavo título de Copa del cuadro erizo.

Hugo Tassara
Hugo Tassara Olivares (Iquique, Chile, 14 de febrero de 1924-San Ramón, Costa Rica, 12 de febrero de 2016)  fue un entrenador destacado tanto en Chile como en Costa Rica.

Como profesor técnico, fue el pionero en la creación de escuelas de fútbol infantil en Chile (1964), Colombia, Perú, Venezuela, Guatemala y Costa Rica. Consecuentemente ha escrito varios libros sobre fútbol, entre ellos Guía Práctica del Fútbol, Entrenamiento del Niño Futbolista, Fútbol Total y Fútbol Simplemente.

En el mundial de 1962, narró el partido de Chile-Suiza transformándose en el primer relator de fútbol de la televisión chilena.

También se desempeñó como cronista de fútbol en la televisión costarricense, recibiendo en 1993 el premio al mejor comentarista de fútbol.
Sainte-Angèle-de-Monnoir
Sainte-Angèle-de-Monnoir, también conocido más simplemente como Sainte-Angèle, es un municipio de Canadá perteneciente a la provincia de Quebec. Forma parte también del municipio regional de condado de Rouville en la región de Montérégie-Est en Montérégie.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Francesco Berni
Francesco Berni (Lamporecchio, provincia de Pistoia, 1496 o 1497 - Florencia, 26 de mayo de 1535), poeta burlesco y dramaturgo italiano del Renacimiento, creador de la llamada "poesía bernesca", una variante jocoseria de la sátira.

Pistoya
Pistoya (en italiano, Pistoia) es una localidad italiana, capital de la provincia de Pistoya, en la región de la Toscana. Cuenta con una población de 89 493 habitantes.

Ciudad que conserva numerosas obras de arte, en sus iglesias y especialmente en su iglesia dedicada a san Andrés, donde se encuentra un púlpito que representa la Matanza de los Inocentes en relieve de Giovanni Pisano. Actualmente la ciudad también es un importante centro industrial de la región.
Liga LGT 2009
La temporada 2009 de la Liga LGT fue la séptima edición de la competición de traineras organizada por la Liga Noroeste de Traineras. Compitieron 14 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 16 de junio en Ares (La Coruña) y terminó el 31 de agosto en San Xurxo (La Coruña). Las dos últimas jornadas coincidieron con el desarrollo de los play-off previo para el ascenso a la Liga ACT.

Ares (La Coruña)
Ares es un municipio costero español de la provincia de La Coruña (Galicia). Se extiende por la franja costera que va desde la entrada a la ría de Ferrol hasta el puerto de Redes.

La villa aresana está situada en la orilla de una preciosa ensenada rodeada de playas que suman casi tres kilómetros costeros de arenales de aguas tranquilas.

Las playas más conocidas de Ares son A Rampa, O Cruceiro/A Xunqueira, Redes, Seselle, O Raso, Sabadelle, Río Sandeu y Chanteiro. También hay algunas calas muy bonitas como Estacas y Centeás,ahora con escaleras, y otras muchas calas solitarias de difícil acceso.
Selección de fútbol sub-20 de Croacia
La selección de fútbol sub-20 de Croacia es el equipo formado por futbolistas  de nacionalidad croata menores de 20 años de edad, que representa a la Federación Croata de Fútbol en la Copa Mundial Sub-20.

Federación Croata de Fútbol
La Federación Croata de Fútbol (HNS) (en croata: Hrvatski nogometni savez) es el organismo encargado de la organización del fútbol en Croacia, con base en Zagreb. Fue fundada en 1912 y está afiliada a la UEFA desde 1992 y a la FIFA desde 1991 (anteriormente fue miembro de la FIFA entre 1941 y 1945).

Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de Croacia, así como los partidos de la Selección de fútbol de Croacia en sus distintas categorías.
Kwangmyong (intranet)
Kwangmyong (Chosŏn'gŭl: 광명; Hancha: 光明; en español: Brillante) es el intranet nacional de tipo "jardín vallado" de Corea del Norte, iniciado en 2000. Se puede acceder a este mediante navegadores web, incorpora servicios de correo electrónico, grupos de noticias y un motor de búsqueda interno. La red tiene su propio DNS para utilizar nombres de dominio que no son utilizados en el internet público. Se puede acceder a sus páginas web a través de un URL o una dirección IP.

En Corea del Norte, solamente a un pequeño número de personas se les permite usar el Internet global con autorización del gobierno, por lo que Kwangmyong es la única red de computadoras disponible para sus habitantes. Es un servicio gratuito de uso público.

Dominio de internet
Un dominio de internet es un nombre único que identifica a una subárea de Internet.

El propósito principal de los nombres de dominio en Internet y del sistema de nombres de dominio (DNS), es traducir las direcciones IP de cada activo en la red, a términos memorizables y fáciles de encontrar. Esta abstracción hace posible que cualquier servicio (de red) pueda moverse de un lugar geográfico a otro en Internet, aun cuando el cambio implique que tendrá una dirección IP diferente.

Sin la ayuda del sistema de nombres de dominio, los usuarios de Internet tendrían que acceder a cada servicio web utilizando la dirección IP del nodo (por ejemplo, sería necesario utilizar http://142.250.184.4/ en vez de http://google.com). Además, reduciría el número de webs posibles, ya que actualmente es habitual que una misma dirección IP sea compartida por varios dominios.
Batalla de Guaxenduba
La batalla de Guaxenduba (1614) fue un enfrentamiento militar librado entre las fuerzas portuguesas y francesas cerca de donde se encuentra la actual ciudad de Icatu, en el estado de Maranhão. La batalla fue decisiva para la expulsión de los franceses de la región y el asegurar el dominio lusitano sobre la Amazonia.

Maranhão
Marañón (en portugués: Maranhão) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es São Luís. Está ubicado en la Región Nordeste del país. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Piauí, al sur con Tocantíns y al oeste con Pará. Con unos 331 937.4 km², es el octavo estado más extenso, por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais, Bahía, Mato Grosso del Sur y Goiás. El estado, que tiene el 3,4 % de la población brasileña, es responsable de solo el 1,3 % del PIB brasileño.

Otras ciudades importantes, aparte de la capital, son: Imperatriz, Timón, Caxias, Açailândia, Codó, Santa Inês, Bacabal y Balsas. En su territorio se encuentra el Centro Espacial de Alcântara.
Cuerpo y alma (álbum de Eduardo Mateo)
Cuerpo y alma, segundo disco como solista del músico uruguayo Eduardo Mateo, fue grabado entre 1981 y 1984, tras el registro en 1976 de Mateo y Trasante, un disco a dúo con Jorge Trasante. Fue publicado en marzo de 1984 por el sello Sondor en formato vinilo y casete.

Hugo Fattoruso
Hugo Fattoruso (Montevideo, 29 de junio de 1943) es un compositor, arreglador, multiinstrumentista y vocalista uruguayo, fundamental dentro de la música de este país. Además de desarrollar una intensa carrera solista, ha tocado en diversos formatos: Los Shakers, Opa, Grupo del Cuareim, Los Pusilánimes, La Escuelita, Trío Fattoruso, Rey Tambor, Ha Dúo, Dos Orientales, Barrio Sur, Trío Oriental, Cuarteto Montevideano, entre otros. Colaboró con los músicos Milton Nascimento, Hermeto Pascoal, Eduardo Mateo, Chico Buarque, Rubén Rada, Jaime Roos, Airto Moreira y Djavan, entre otros.
Chaetura andrei
El vencejo de tormenta (Chaetura andrei) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae endémica del norte y centro de Venezuela. Algunos autores lo consideran una subespecie del vencejo de Vaux (Chaetura vauxi).

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Identidad de Parseval
En álgebra, la identidad de Parseval, también conocida como la igualdad de Parseval, es una generalización del teorema de Pitágoras aplicado a los espacios de Hilbert separables. Si B es una base ortonormal en un espacio vectorial producto interno de dimensión finita , entonces

El nombre procede de la relación de Parseval para las series de Fourier, que es un caso especial.

La identidad de Parseval se puede demostrar mediante el teorema de Riesz-Fischer.

Espacio vectorial
Este artículo está orientado a proporcionar un tratamiento riguroso y abstracto del concepto de espacio vectorial. Para una introducción más accesible al concepto, véase Vector

En álgebra lineal, un espacio vectorial (o también llamado espacio lineal) es una estructura algebraica creada a partir de un conjunto no vacío, una operación interna (llamada suma, definida para los elementos del conjunto) y una operación externa (llamada producto por un escalar, definida entre dicho conjunto y otro conjunto, con estructura de cuerpo) que satisface 8 propiedades fundamentales.

A los elementos de un espacio vectorial se les llama vectores y a los elementos del cuerpo se les conoce como escalares.
Yana Burlakova
Yana Burlakova (en ruso: Яна Бурлакова; nacida Yana Tyshchenko, Izhevsk, 1 de agosto de 2000) es una deportista rusa que compite en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2021 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2021 y 2026.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Esther Ballesteros
Esther Ballesteros Mories es una actriz y especialista de cine española.

Ballesteros es project manager, armera y especialista de cine en la empresa barcelonesa In Extremis Film. En 2021 trabajó en la producción de la serie de televisión alemana Kleo que se rodó en Mallorca.

En 2023 obtuvo, junto a Ana Rubio, un premio Goya en la categoría de Mejores Efectos Especiales por la película Modelo 77.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Planetario de Madrid
El Planetario de Madrid es un planetario, obra del arquitecto madrileño Salvador Pérez Arroyo, perteneciente al Ayuntamiento de Madrid y ubicado dentro del parque de Enrique Tierno Galván. Ofrece jornadas al aire libre gratuitas y tiene sesiones individuales y en grupo sobre la divulgación de la astronomía. Durante los años 2016 y 2017 fue sometido a una profunda renovación tanto tecnológica como de las instalaciones y edificio. En febrero de 2023, se firmó un acuerdo de colaboración entre el Ayuntamiento de Madrid y la principal empresa aeroespacial europea, AIRBUS – que incluye dotación de contenidos, renovación de exposiciones y la realización de actividades varias en el campo de la divulgación científica.

Ayuntamiento de Madrid
El Ayuntamiento de Madrid es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del municipio de Madrid, España. Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente José Luis Martínez-Almeida, del Partido Popular.
La educación de la Virgen (Velázquez)
La Educación de la virgen es una pintura de aceite sobre tela atribuida a Diego Velázquez y conservada a la galería universitaria de arte de Yale. Pintada hacia 1617, durante su periodo de aprendizaje, se trata de la primera tela pintada por Velázquez conocida. 
La tela era muy dañada, quemada y víctima de restauraciones salvajes. El conservador e historiador John Marciari la dio a conocer a través del mundo vía la revista especializada Ars revista antes de que no padezca una restauración de diez años a principio del siglo XXI.

Galería de Arte de la Universidad Yale
La Galería de Arte de la Universidad Yale (en inglés: Yale University Art Gallery) alberga una importante colección de arte en varios edificios en el campus de la Universidad Yale en New Haven, Connecticut. A pesar de que abarca todas las culturas y épocas, la Galería posee colecciones especialmente renombradas de pintura italiana, escultura africana y arte moderno. Sus colecciones de artes decorativas y bellas artes estadounidenses se encuentran entre las mejores del país.
Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges
Jules-Henri Vernoy, marqués de Saint-Georges (París, 7 de noviembre de 1799 - 23 de diciembre de 1875) fue un dramaturgo francés, conocido por haber escrito varias obras de teatro, libretos para ópera y ballets, y director a partir de 1829 de la Opera Comique.

Escribió más de cincuenta obras, en colaboración de Eugène Scribe, Adolphe de Leuven, y Joseph Mazillier. Entre sus novelas se suele destacar Un mariage de prince. Entre sus obras se pueden citar: Saint-Louis ou les deux dîners (1823), un vaudeville escrito con Alexandre Tardif; Le Val d'Andorre (1848) una ópera con música de Halévy; La fille du régiment (1840), con música de Donizetti y La jolie fille de Perth, de Bizet.

Teatro Nacional de la Opéra-Comique
El Teatro Nacional de la Opéra-Comique (en francés: Théâtre national de l'Opéra-Comique) es una sala de espectáculos situada en la plaza Boieldieu, en el II Distrito de la ciudad de París. Recibe su nombre del género lírico al que estuvo consagrada, la opéra-comique, conocido como Comédie Italienne[cita requerida] y que le valió en su origen la denominación de Teatro de los Italianos, si bien dicha institución también tuvo sedes de representación dramática en el Théâtre Feydeau, la Sala Favart, el Théâtre Louvois y el actual Théâtre de l'Odéon (antes llamado Théâtre de l'Impératrice).
(4731) Monicagrady
(4731) Monicagrady es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
No More Shall We Part
No More Shall We Part es el decimoprimer álbum de estudio del grupo australiano Nick Cave and the Bad Seeds, publicado por la compañía discográfica Mute Records en abril de 2001. El álbum fue publicado tras un descanso de cuatro años a raíz del lanzamiento de su predecesor, The Boatman's Call. Durante la época, Nick Cave tuvo que superar una fuerte adición a la heroína y al alcohol antes de comenzar a trabajar en el nuevo álbum.

El álbum fue publicado con una edición limitada con un segundo disco con dos temas extra, así como dos archivos multimedia y una sección con letras, una galería de fotos, una biografía, la discografía del grupo y entrevistas. Las dos canciones extra, «Grief Came Riding» y «Bless His Ever Loving Heart» también fueron publicadas en una edición en vinilo de 12" en el Reino Unido.

Tras su publicación, No More Shall We Part recibió en general buenas reseñas de la prensa musical, con un promedio de 79 sobre 100 en la web Metacritic basado en 18 reseñas.

Mute Records
Mute Records es un sello discográfico formado en 1978 por Daniel Miller, en un principio para realizar su propio sencillo, T.V.O.D. / Warm Leatherette, bajo el alias The Normal. Es conocido por haber sido el sello de Depeche Mode y Erasure. Otros artistas de Mute Records han sido Goldfrapp, New Order, Moby, Nick Cave y Laibach.
Glaubitz
Glaubitz es un municipio situado en el distrito de Meißen, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 120 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2150 habs. y su densidad poblacional, 150 hab/km².

Distrito de Meißen
El Distrito de Meißen (en alemán Landkreis Meißen) es un distrito del land (estado federado) de Sajonia, en Alemania, que se corresponde con lo que en su día fue el núcleo central de la Marca de Meißen.

Su anterior configuración se estableció el 1 de enero de 1996 a partir del ahora extinto distrito Landkreis Dresden-Land. El territorio se componía de 15 municipios (Gemeinden), entre los que se distribuían cerca de 150.000 habitantes. Desde la Reforma de los distritos en Sajonia 2008 en el 1 de agosto de 2008, los distritos antiguos de Meißen y de Riesa-Großenhain forman el nuevo distrito de Meißen,conteniendo un total de 34 municipios con 256.638 habitantes en total. 
La capital del distrito era y es la ciudad de Meißen, conocida por sus porcelanas. Es también sede del obispo luterano evangélico.
La economía está dominada por el turismo, la producción de frutas y vegetales, las industrias transformadoras y de vinos a lo largo del río Elba.
Brittany Curran
Brittany Elizabeth Curran (Weymouth, Massachusetts; 2 de junio de 1990) es una actriz estadounidense, conocida por sus apariciones en series tales como Complete Savages, Drake & Josh, MADtv, Power Rangers Wild Force y The Suite Life of Zack and Cody. Además ha tenido papeles menores en películas como Si tuviera 30, Akeelah and the Bee y coprotagonizó la película original de Disney Channel Go Figure. Curran también actuó en un anuncio antidrogas titulado Above the Influence y en la película La hora del terror: No lo pienses como Priscilla.

Akeelah and the Bee
Akeelah and The Bee es una película de 2006 escrita y dirigida por Doug Atchison. El argumento trata de Akeelah Anderson (Keke Palmer), una niña de 11 años que participa en la Scripps National Spelling Bee, su madre Tanya Anderson (Angela Bassett), compañeros de clase, y también su preparador (Laurence Fishburne). También la educación en la comunidad negra. El transcurso de la película  muestra como Akeelah va teniendo obstáculos, conoce nuevos amigos y aprende más con el Dr. Joshua Larabee.
Teorema de von Staudt–Clausen
En teoría de números, el teorema de von Staudt–Clausen es un resultado que determina la parte fraccionaria de los números de Bernoulli, descubierto independientemente por
Karl von Staudt y Thomas Clausen en 1840.

Concretamente, si n es un entero positivo y se suma 1/p al número de Bernoulli B2n por cada primo p tal que p − 1 divida a  2n, se obtiene un entero, i.e.,

Este hecho permite inmediatamente caracterizar los denominadores de los números de Bernoulli B2n distintos de cero como el producto de todos los primos p tales que p − 1 divida 2n; consecuentemente los denominadores son libres de cuadrados y divisibles por 6.

Estos denominadores son

6, 30, 42, 30, 66, 2730, 6, 510, 798, 330, 138, 2730, 6, 870, 14322, 510, 6, 1919190, 6, 13530, ... (sucesión A002445 en OEIS).

Parte fraccionaria
Todo número real x puede escribirse en la forma n+r donde n es la parte entera de x, y r es un número real no negativo menor que 1, denominado la parte fraccionaria o parte fraccional de x.

Si x es un número positivo escrito en notación decimal, entonces la parte fraccionaria corresponde a los dígitos que aparecen después del dígito decimal, pero esta equivalencia no es válida para los números negativos.

De forma más precisa, se define la parte fraccionaria de un número real x como:

donde  representa la función piso. En ocasiones también se usa la notación  o  para representar a la parte fraccionaria.