hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Cannas (1018)
La batalla de Caná tuvo lugar en 1018 entre los bizantinos comandados por el catapan de Italia Basilio Boioanes y los lombardos de Melo de Bari. Los lombardos también habían contratado caballeros normandos como mercenarios a cuya cabeza se encontraba Gilbert Buatère, mientras que Boioanes incorporaba un destacamento de élite de la Guardia Varega que él mismo había solicitado para hacer frente a los normandos.

La batalla fue desastrosa para los lombardos, que fueron aplastados. Melo de Bari consiguió alcanzar los Estados Pontificios y, finalmente, la corte del emperador Enrique II en Bamberg. Los normandos perdieron a su líder, Gilbert Buatère, y a muchos de sus miembros. Sin embargo, los supervivientes fueron los primeros normandos en ir al sur de Italia.

Al cabo de un año, una guarnición normanda se estableció en Troia a sueldo del Imperio bizantino.

Mercenario
Un mercenario  (del latín merces, - edis, «pago») es una persona con preparación y conocimiento militar, la cual realiza un trabajo por una retribución, generalmente económica, o que actúa con el único interés de ganar dinero, participando en algún conflicto bélico en la defensa de un país extranjero. A veces se denomina soldado a sueldo, soldado de fortuna, o militar privado. Normalmente estas personas tienen poca o nula identificación con la ideología, nacionalidad y preferencias políticas o religiosas del bando para el que lucha.

El soldado, que representa a su nación, está dispuesto a luchar por una causa que es de su comunidad o país. Sin embargo, el mercenario lo hace solamente con ánimo de lucro, de ahí que sea conocido también como soldado de fortuna.

También se llama mercenarios a las personas que trabajan o actúan a cambio de dinero o de un beneficio personal, y sin motivaciones política, filosóficas, ideológicas o religiosas.
En las cúpulas
«En las cúpulas» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta e interpretada por Almendra en el álbum doble Almendra II de 1970, segundo y último de la banda. El álbum fue calificado por la revista Rolling Stone y la cadena MTV como #40 entre los cien mejores discos de la historia del rock nacional argentino.

Almendra estuvo integrada por Luis Alberto Spinetta (primera voz y guitarra), Edelmiro Molinari (voz, primera guitarra y órgano), Emilio del Guercio (voz, bajo, órgano y piano) y Rodolfo García (voz y batería). En el tema la primera voz es Spinetta.

Rodolfo García
Rodolfo García (Buenos Aires, Argentina, 23 de febrero de 1946-Buenos Aires, 4 de mayo de 2021) fue un baterista argentino, perteneciente al grupo de músicos iniciadores del rock nacional de la década de 1960. Fue fundador (junto a Luis Alberto Spinetta, Edelmiro Molinari y Emilio del Guercio), de Almendra, una de las bandas originarias del rock argentino. Luego fue baterista de Aquelarre, otra de las grandes bandas históricas de dicho país pilar del pop-rock en español. Tras Aquelarre, fundó Tantor, junto con Héctor Starc y Machi Rufino.

«En ese momento se dijo: ‘No nos dividimos, nos multiplicamos’. De alguna manera fue cierto porque de Almendra salieron tres grupos: Pescado Rabioso (Luis), Color Humano (Edelmiro) y Aquelarre (Emilio y yo). Pero en realidad no habíamos decidido multiplicarnos, sino que nos dividimos porque no nos bancábamos más seguir juntos».
Buck Clarke
William Lewis Clarke (Washington D. C., Estados Unidos; 2 de octubre de 1933-Los Ángeles, Estados Unidos; 11 de octubre de 1988) es un jazz percusionista estadounidense que tocaba con muchos músicos que estaban estrechamente relacionados con él, como Les McCann, Herbie Hancock, Gerald Albright, Jimmy Smith y Russ Freeman. Sus estilos musicales incluyen cool jazz, jazz contemporáneo, soul y funk con una mezcla de perspectiva afrocéntrica.

Russ Freeman
Russell Freeman (Chicago, Illinois, 28 de mayo de 1926-Las Vegas, Nevada, 27 de junio de 2002) fue un pianista y compositor estadounidense de jazz. No debe confundirse con Russ Freeman, el guitarrista del grupo The Rippingtons.
Filder
El Filder – también Fildern (plural en alemán) o Filderebene (Llanura Filder) – forma una región natural, ubicada a su vez en una gran comarca natural de Suabia.

Se trata de una meseta ondulada y fértil ubicada en Baden-Wurtemberg. Se extiende a lo largo de los distritos de Esslingen y el de la capital del Land, Stuttgart.
Se formó geológicamente a causa de una deformación generada por una falla del Jura.

Macizo del Jura
El macizo del Jura (del francés: Massif du Jura) es una pequeña cadena montañosa, cuyo punto más alto alcanza los 1720 m s. n. m. (Crêt de la Neige); está situada al norte de los Alpes. Limita al sur con la cuenca del Ródano y al norte lo limita el Rin y sirve de divisoria de aguas entre ambos ríos. Se extiende siguiendo aproximadamente una dirección suroeste-nordeste. En sentido amplio, abarca territorios de Francia, Suiza y Alemania, pudiendo reconocerse en ella el Jura franco-suizo, el Jura alemán y el Jura de Franconia.
Steeton
Steeton es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4470 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Guildford
Guildford (/ˈɡɪlfərd/ⓘ) es una importante ciudad del sur de Inglaterra, capital del condado de Surrey, así como la sede del Borough de Guildford y la sede principal administrativa de la región Sureste de Inglaterra. La diputación provincial de Surrey, no obstante, tiene su propia base administrativa en Kingston upon Thames que, aunque anteriormente estaba en Surrey, es ahora parte del Gran Londres.

La población total del distrito municipal de Guildford, según el censo del año 2011, era de 137.600 personas, de las cuales solamente 74.124 personas viven en la ciudad de Guildford.

Portsmouth
Portsmouth (/ˈpɔːtsməθ/ⓘ) es una ciudad y autoridad unitaria en el sudeste de Inglaterra, en el Reino Unido. Pertenece al condado ceremonial de Hampshire. Portsmouth, conocida popularmente como Pompey, se extiende sobre la isla de Portsea, frente a la isla de Wight en el canal de la Mancha, que a su vez conforma la ría natural de Portsmouth Harbour, formación geográfica favorable para el refugio y las actividades marítimas que han forjado en parte el carácter histórico y económico de la ciudad.

Su población, según estimaciones de 2014, se eleva a 209 085 habitantes en su término municipal, y a cerca de 443 000 en el área metropolitana (11.ª más poblada del Reino Unido) que comprende los términos de Fareham, Portchester, Gosport, Havant (que incluye a su vez la aglomeración de Leigh Park), Lee-on-the-Solent, Stubbington y Waterlooville. Es la ciudad de nacimiento del novelista Charles Dickens.
MoonLIGHT (retrorreflector)
MoonLIGHT, también conocida como Lunar Laser Ranging Retroreflector Array for the 21st Century (LLRRA-21), es un retrorreflector láser que se desplegará cerca del polo sur de la Luna. Está previsto que el reflector sea lanzado en 2020 como carga secundaria del módulo de aterrizaje lunar MX-1E construido por la empresa privada Moon Express. El experimento de medición láser se desarrolló a partir de la colaboración entre la Universidad de Maryland en los Estados Unidos, y los Laboratori Nazionali di Frascati para complementar y ampliar el experimento Laser Ranging Retro-Reflector iniciado con el Programa Apolo en 1969.

Polo sur de la Luna
El polo sur de la Luna es el punto más austral de la Luna. Es de especial interés para los científicos debido a la posibilidad de existencia de agua congelada en áreas constantemente sombreadas a su alrededor. De los polos lunares, el polo sur es el de mayor interés porque el área que permanece en la sombra es mucho mayor que la del polo norte. Los cráteres del polo sur lunar son únicos ya que la luz del Sol no llega al fondo. Tales cráteres son trampas heladas que contienen un registro fósil del sistema solar primitivo.
Bačetín
Bačetín es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 398 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Distrito de Rychnov nad Kněžnou
El distrito de Rychnov nad Kněžnou es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 979 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Rychnov nad Kněžnou.
WTA Tour Championships 2009
El Sony Ericsson WTA Tour Championships 2009 se celebró en Doha, Catar desde el 27 de octubre hasta el 1 de noviembre de 2009.

La defensora del título en individuales era la estadounidense Venus Williams, mientras que en la modalidad de dobles defendían campeonato la pareja formada por la zimbabuesa Cara Black y la estadounidense Liezel Huber.

Vera Zvonariova
Vera Ígorevna Zvonariova (en ruso: Вера Игоревна Звонарёва (escucharⓘ); Moscú, 7 de septiembre de 1984) es una jugadora de tenis profesional rusa. En octubre de 2010 alcanzó su mejor clasificación, al llegar al puesto número 2 del escalafón mundial de la WTA.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 representando a Rusia, obteniendo la medalla de bronce en la categoría individual tras ser derrotada en semifinales por su compatriota Elena Dementieva y vencer a la china Li Na en la lucha por el bronce.
Dat (software)
Dat (/dæt/) es una herramienta de distribución de datos con una característica de control de la versiones para monitorización y seguimiento de cambios y conjuntos de datos. Es principalmente utilizado para ciencia de datos ('data science'), pero  pueda soler mantener pista de cambios en cualquier conjunto de datos. Como sistema de control de revisión distribuido  está orientado a la  velocidad, simplicidad, seguridad, y soporte para flujos de trabajo distribuidos y no lineales.

Dat es software libre y de código fuente abierto distribuido bajo los términos de la   BSD licencia  (3-cláusula) revisada. Una de las implementaciones principales es Beaker (tradúzcase como cubilete), un navegador de web capaz de manejar transparentemente URLs dat://  y deja construir y siembrando sitios web Dat.  También existen a día de hoy herramientas de siembra permanente para Dat (como Homebase, por ejemplo).

Licencia BSD
La licencia BSD es la licencia de software otorgada principalmente para los sistemas BSD (Berkeley Software Distribution), un tipo del sistema operativo Unix-like. Es una licencia de software libre permisiva como la licencia de OpenSSL o la MIT License. Esto está en contraste con las licencias copyleft, que tienen de reciprocidad requisitos de compartir-igual. Esta licencia tiene menos restricciones en comparación con otras como la GPL estando muy cercana al dominio público. La licencia BSD al contrario que la GPL permite el uso del código fuente en software no libre. La versión original ya se ha revisado y sus variantes son denominadas licencias BSD modificadas.

Es muy similar en efectos a la licencia MIT.
David Desola
David Desola Mediavilla (Barcelona, 10 de agosto de 1971) es un escritor, dramaturgo y guionista de cine y televisión español.

Sus textos se encuentran casi siempre en la estrecha franja que separa la comedia de la tragedia.
Su estilo, para muchos críticos, tiene reminiscencias kafkianas, del teatro del absurdo y del realismo mágico latinoamericano. Se ha comparado su teatro con alguna obra de Ionesco, de Samuel Beckett, de Dario Fo o de Jardiel Poncela.

Muchas de sus obras teatrales han sido traducidas a varios idiomas, entre ellos el inglés, el alemán o el polaco y representadas en escenarios de distintos países latinoamericanos y europeos. En el cine ha recibido importantes premios como guionista.

Premio Lope de Vega
El Premio Lope de Vega es un galardón que otorga cada año el Ayuntamiento de Madrid a una obra de teatro de un autor o autores. Tiene su origen en un premio convocado en 1932 por el Ayuntamiento de Madrid con el objetivo de elegir el mejor texto dramático escrito en verso. Con el tiempo este galardón pasó a llamarse el "Premio Lope de Vega de Teatro" y ha venido cumpliendo un papel muy relevante en el patrimonio teatral español.

En 2006, la Asociación de Directores de Escena de España (ADE) y la Concejalía de las Artes del Ayuntamiento de Madrid, comienzan a editar una serie de 88 volúmenes con las obras premiadas hasta la fecha, así como las biografías de sus autores; y aquellas obras que merecieron un accésit o una mención especial del jurado.

En la siguiente tabla se muestra los ganadores junto a su obra premiada así como los años en que este no se convocó o resultó desierto.
Pueblo kven
El pueblo kven (kveeni en idioma kven y finés, kvener en noruego y kveanat en sami septentrional) es una minoría étnica de Noruega, descendiente de los campesinos y pescadores fineses que emigraron de las regiones del norte de Finlandia y Suecia al norte de Noruega en los siglos XVIII y XIX. En 1996 obtuvieron el estatus de minoría en Noruega, y en 2005 su idioma fue reconocido como lengua minoritaria.

Pescador
Un pescador es la persona que vive de las capturas de peces y otros animales acuáticos (pesca), ya que captura cantidad suficiente para alimentarse y vender el excedente. Perteneciente al sector primario, es una profesión que ha existido desde la prehistoria en varias modalidades, básicamente pesca desde costa o en barco. Se calcula que en el mundo hay más de 30 millones de personas con este oficio, más que todo en Asia, especialmente en China. Los técnicos de la piscicultura también se consideran pescadores. El pescador también puede ser una metáfora para referirse a Jesucristo.
Área metropolitana de Danville (Illinois)
El Área Estadística Metropolitana de Danville, IL MSA, como la denomina la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Danville, que solo abarca el condado de Vermilion en el estado de Illinois, Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 81.625 habitantes, convirtiéndola en la 359.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Nikkasaurus
Nikkasaurus es un género extinto de terápsidos que vivieron en lo que ahora es Rusia. Eran animales pequeños con un cráneo de 5 cm de longitud y ojos con órbitas grandes. Como en todos los terápsidos la cabeza estaba inclinada hacia atrás. El cráneo es algo similar al de los pelicosaurios, en particular a Varanopidae. Probablemente era predominantemente insectívoro, y posiblemente de hábitos nocturnos.

La única especie conocida es N. tatarinovi, descrita por MF. Ivahnenko en 2000, hallada en la cuenca del río Mezen en el Óblast de Arjánguelsk, que vivió durante el Pérmico Medio. La familia Nikkasauridae también incluye el género Reiszia con dos especies (R. gubini y R. tippula) descrito por Ivahnenko en 2000 de los mismos sedimentos de Rusia.

Esta especie probablemente es remanente de un linaje más antiguo de terápsidos.

Óblast de Arcángel
Óblast de Arcángel (en ruso: Архaнгельская oбласть, Arjánguelskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Arcángel. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con los mares Blanco y de Pechora (ambos pertenecientes al mar de Barents, océano Ártico), donde posee los archipiélagos Tierra de Francisco José y Nueva Zembla, al este con Nenetsia y Komi, al sur con Vólogda y al oeste con Carelia.

El óblast de Arcángel tiene jurisdicción administrativa sobre el distrito autónomo de Nenetsia.
Juanjo Santana
Juan José Santana Luchoro (Talavera de la Reina, España, 8 de abril de 2001), más conocido como  Juanjo Santana , es un jugador de baloncesto español. Con 2,05 metros de estatura juega en la posición de ala-pívot.

Tercera FEB
La Tercera FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Aficionado o Liga EBA, es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el cuarto nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez como Liga EBA en la temporada 1994-95, siendo entonces la segunda competición nacional solo por detrás de la liga ACB. A lo largo de las temporadas ha descendido hasta el cuarto nivel con la creación de las ligas LEB Oro y LEB Plata. A partir de la temporada 2024-25 la FEB cambia la denominación de sus ligas, pasando la liga EBA a denominarse Tercera FEB.
Antonio María Ques Ventayol
Antonio María Ques Ventayol (Alcudia, Islas Baleares, 1889 - Palma de Mallorca, 24 de febrero de 1937) fue un político y empresario español. Fue accionista de Trasmediterránea y militó en el Partido Liberal dirigido en Mallorca por Juan March Ordinas. Con la llegada de la Segunda República y el colapso de los partidos políticos de la Restauración, se decantó hacia el republicanismo y en 1934 fue uno de los fundadores de Esquerra Republicana Balear, si bien su visión política de izquierdas le hizo matizar el nacionalismo balear y catalanista que entendió dentro del conjunto de España.

Cuando empezó la guerra civil española fue detenido por los militares sublevados y condenado a muerte por rebelión en un Consejo de Guerra sumarísimo en donde el tribunal sólo escuchó los cargos formulados por el relator militar. Fue fusilado junto con el alcalde de Palma, Emilio Darder, Alexandre Jaume y Antoni Mateu Ferrer el 24 de febrero de 1937 en el cementerio de Palma.

Trasmediterránea
Trasmediterránea, cuya razón social es Compañía Trasmediterránea, S. A., es la primera empresa naviera española, perteneciente al grupo canario Naviera Armas. Desde 1917 conecta los principales puertos de la península (estrecho-sur) con la España extrapeninsular, Argelia y Marruecos.

Desde 2002 hasta 2018 su accionista principal fue Acciona, y en 2018 las acciones de Acciona pasaron al Grupo Armas convirtiéndose en su accionista mayoritario.

El 25 de agosto de 2025, Bahía de las Isletas S.L. anuncio la venta de todas las operaciones del grupo en el estrecho a DFDS Iberia, las operaciones del grupo en Canarias, Canarias-Península, Alborán y Argelia a la naviera Balearia y el buque Fortuny a Liberty Lines (que a su vez anunció el alquiler a Fred. Olsen Express del mismo).
Cristóbal de Mecklemburgo
Cristóbal, duque de Mecklemburgo (30 de julio de 1537 en Augsburgo - 4 de marzo de 1592 en la abadía de Tempzin) era un hijo del duque Alberto VII de Mecklemburgo-Güstrow. Fue administrador diocesano de Ratzeburg y de la Comandancia de Mirow.

Mirow
Mirow es una ciudad del distrito de la Meseta de los Lagos de Mecklemburgo, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania). Tenía una población estimada, a fines de 2020, de 3883 habitantes.

La ciudad se halla en medio de dicho distrito y gran comarca natural (Mecklenburgische Seenplatte), en la orilla sur del lago Mirow, que está conectado con el lago de Müritz y el río Havel por un sistema de lagos, ríos y canales.
Activación del marketing
La activación del marketing es la ejecución de la mezcla de marketing como parte del proceso de comercialización. La fase de activación generalmente viene después de la fase de planeación durante la cual los gerentes planifican sus actividades de marketing, esta es seguida por la fase de retroalimentación en la que los resultados se evalúan con un análisis de marketing.

Dependiendo del objetivo del negocio, se pueden utilizar dos tipos de activación de marketing como parte de una estrategia de mercadotecnia.

La activación de la marca, a veces llamado compromiso con la marca que se centra en la construcción de una conexión emocional a largo plazo entre la marca y el cliente.

La activación basada en el marketing de respuesta directa se centra en la generación de transacciones de ventas inmediatas.

Compromiso con la marca
El compromiso con la marca es el proceso de formar un vínculo emocional o racional entre una persona y una marca. Se compone de un aspecto de la administración de marca. Lo que hace complejo el tema es que el enganchamiento con la marca es en parte creado por instituciones y organizaciones, pero es igualmente creado por las percepciones, actitudes, creencias, y comportamientos de aquellos con quien estas instituciones y organizaciones están comunicadas o comprometidas.
Jesús Adrián Romero
Jesús Adrián Romero Ibarra (Hermosillo, Sonora, 16 de febrero de 1965) es un cantante y compositor mexicano, considerado uno de los artistas más representativos de la música cristiana en Hispanoamérica.

Es el fundador y presidente de Vástago Producciones, sello discográfico dedicado a la producción y distribución de música con mensaje cristiano. A lo largo de su carrera musical, ha ganado los premios ALMA, AMCL y Arpa. Además, ha sido nominado en cinco ocasiones a los premios Grammy Latinos en la categoría mejor álbum cristiano y dos veces en GMA Dove Awards como álbum en español del año.

Según la página web de datos y estadísticas Social Blade, Romero presenta 5,8 millones de suscriptores y más de 2600 millones de reproducciones en todos los contenidos de la plataforma YouTube.

Página web
Una página web es un documento de la World Wide Web «con dirección propia». Las páginas web son entregadas por un servidor web al usuario y mostradas en un navegador web para que actúe como «unidad de recuperación» de la información almacenada en su interior. Un sitio web está formado por muchas páginas enlazadas bajo un nombre de dominio común. El nombre «página web» es una metáfora de las páginas de papel encuadernadas en un libro.
Barakayevskaya
Barakayevskaya (del ruso: Баракаевская) es una stanitsa del raión de Mostovskói del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del río Gubs, afluente del Jodz, que lo es del Labá, tributario del Kubán, entre las llanuras de Kubán-Priazov y el Cáucaso occidental, 25 km al suroeste de Mostovskói y 150 km al sudeste de Krasnodar, capital del krai. Tenía 734 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Gúbskoye.

Río Labá
El río Labá (en ruso: Лаба´; en adigué y cabardiano: Лабэжъ) es un río de la Rusia europea meridional (República de Adiguesia y Krai de Krasnodar), en el Cáucaso Norte, afluente por la izquierda del río Kubán.