hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hecatonfonias
Se llaman hecatonfonias a las fiestas que los mesenios dedicaban a aquellos que habían matado a cien enemigos en la guerra.

En un principio, los antiguos inmolaban a un hombre en honor a Marte lo que después se cambió sacrificándole un cerdo castrado, ceremonia que se denominó hecatonfoneuma. Aristómenes disfrutó por tres veces de este honor. Sicino Denato fue el primero en ofrecer en Roma este sacrificio. Este valiente se había batido ciento veinte veces y todas ellas había dado muerte a su adversario. En ellas, había recibido cuarenta heridas y en premio a su valor recibió veintiséis coronas y ciento cuarenta brazaletes.

Aristómenes
Aristómenes (en griego antiguo: Ἀριστομένης) fue un rey de Mesenia, recordado por su lucha contra los espartanos en la segunda guerra mesenia, y su prolongada resistencia a los mismos en el monte Hira (actual Tetrazi), donde permaneció durante 11 años (682-671 a. C.) Finalmente el monte cayó en poder de los espartanos, pero Aristómenes logró escapar. Murió en la ciudad de Ialisos (Rodas).

Recibió culto como héroe en Mesenia y otros lugares de Grecia.

Un comentario de Richard Francis Burton en su traducción de Las mil y una noches conjetura que uno de los viajes de Simbad el Marino está inspirado en la fuga de Aristómenes (la nota de Burton comenta: «Este cuento es, evidentemente, tomado de la fuga de Aristómenes el Mesenio de la fosa en que había sido arrojado, un zorro fue su guía. Los árabes fueron ávidos estudiantes de las literaturas griegas»).
Castillo de Tsuwano
El castillo de Tsuwano (津和野城, Tsuwano-jō?) fue una fortificación japonesa construida sobre una montaña en el siglo XIII, en el pueblo de Tsuwano (prefectura de Shimane). Sus ruinas han sido designadas como Lugar Histórico Nacional y en la falda del monte se conservan varias yaguras y residencias samuráis.

Yagura
Yagura (櫓, ''Yagura''?) es la palabra japonesa para torre o torreta, aunque generalmente es utilizada para referirse a las estructuras que se encuentran dentro de los complejos de los castillos japoneses. Los templetes que se erigen con motivo del Obon también se conoce como yagura, así como estructuras similares que se utilizan en festividades similares. El Yagura-daiko, o tambores taiko que se tocan en lo alto de un yagura es parte tradicional de las competencias tradicionales de sumo.
Diogo da Silva
Diogo André Silvestre da Silva (São Sebastião do Caí, 7 de marzo de 1982) es un deportista brasileño que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas, en los Juegos Panamericanos en los años 2003 y 2007, y una medalla en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2006.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2006
El XIV Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Buenos Aires (Argentina) en 2006 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Conflictos territoriales de América del Sur
Con el nombre de conflictos territoriales se conoce a todas aquellas disputas y litigios que se han desarrollado en el territorio de América del Sur desde antes de la llegada de los colonizadores europeos hasta la modernidad, y que han moldeado la actual geografía política de la región. Estos conflictos se han resuelto tanto por la vía militar como por la diplomática.

El conflicto más reciente de esta naturaleza en América fue la Guerra del Cenepa en 1995, entre Ecuador y Perú.

Andrés de Santa Cruz
José Andrés de Santa Cruz y Calahumana (Huarina, 30 de noviembre de 1792 - Beauvoir-sur-Mer, 25 de septiembre de 1865) fue un militar y político boliviano y peruano. Diversos historiadores lo consideran el principal organizador de la República de Bolivia, además fue el fundador de la Confederación Perú-Boliviana.

Fue presidente del Consejo de Gobierno del Perú (1826-1827), presidente la Junta de Gobierno del Perú (1827), presidente de Bolivia (1829-1839), protector del Estado Sud-Peruano y Nor-Peruano (1836-1839), y protector de la Confederación Perú-Boliviana (1836-1839). Fue nombrado Gran Mariscal de Zepita por el Ejército Libertador del Perú.
Teja Gregorin
Teja Gregorin (Liubliana, 29 de junio de 1980) es una deportista eslovena que compite en biatlón.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2014, obteniendo una medalla de bronce en Sochi 2014 en la prueba de 10 km persecución. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2009 y 2012.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Alcohol alílico
El alcohol alílico o 2-eno-1-propanol es un compuesto orgánico. Es un líquido incoloro con un olor semejante al etanol en bajas concentraciones, y es soluble en agua. Este compuesto es tóxico, inflamable y en general peligroso. Es utilizado como pesticida y como materia prima para la síntesis de varios productos.

Puede obtenerse de la hidrólisis del 3-cloropropeno, por oxidación del óxido de propeno con Alumbre potásico a altas temperaturas, por deshidratación del propanol, o por reacción del glicerol con ácido fórmico.

Combustible
Un combustible es cualquier material capaz de liberar energía cuando se oxida de forma violenta con desprendimiento de calor. Supone la liberación de una energía de su forma potencial (energía de enlace) a una forma utilizable sea directamente (energía térmica) o energía mecánica (motores térmicos) dejando como residuo calor, dióxido de carbono y algún otro compuesto químico.

En un combustible con 0 % de humedad y sin hidrógeno en su composición elemental, el poder calorífico superior coincide con el inferior.

Los combustibles utilizados en la propulsión de vehículos se conocen también como carburantes.
Federación de Fútbol de Uzbekistán
La Federación de Fútbol de Uzbekistán, UFF, (en uzbeko: O'zbekiston Futbol Federatsiyasi) es el organismo encargado de la organización del fútbol en la República de Uzbekistán, con sede en Taskent. Fue fundada en 1946 y se afilió a la FIFA y a la AFC en 1994, tras la independencia del país de la URSS.

Se encarga de la organización de la liga y la Copa de Uzbekistán, así como los partidos de la selección de fútbol de Uzbekistán en sus distintas categorías.

Ha ganado el Premio Fair Play de la FIFA en el  FIFA Balón de Oro 2012

Idioma uzbeko
El uzbeko o uzbeco (oʻzbek tili u oʻzbekcha en alfabeto latino, ўзбек тили o ўзбекча en alfabeto cirílico) es una lengua túrquica hablada por los uzbekos en Uzbekistán y en otras partes de Asia Central. Su pariente más cercano en vocabulario y gramática es el uigur. El persa y el ruso han influido de manera importante en el uzbeko.

El uzbeko es el idioma oficial de Uzbekistán y tiene alrededor de 50 millones de hablantes en el mundo. Se escribió usando el alfabeto cirílico antes de 1992, pero ahora se usa el alfabeto latino en Uzbekistán; los hablantes de uzbeko en China lo escriben usando el alfabeto árabe. La gramática y el léxico uzbeko provienen en su mayoría de lenguas túrquicas. El uzbeko pertenece al túrquico suroriental (karluk).
Robert Walpole
Robert Walpole, 1.° conde de Orford (Houghton, Norfolk, 1676 - Londres, 1745), conocido entre 1725 y 1742 como Sir Robert Walpole, fue un destacado político inglés, considerado de facto como la primera persona en ocupar el cargo de primer ministro del Reino Unido de Gran Bretaña. Ocupó el poder durante casi 21 años, desde 1721 hasta 1742. Es recordado también por la valiosísima colección de cuadros que reunió, cuyo núcleo más selecto se conserva ahora en el Museo del Hermitage en San Petersburgo.

Orford (Suffolk)
Orford es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 578 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.
Álvaro de Albornoz
Álvaro de Albornoz Liminiana (Luarca, 13 de junio de 1879-Ciudad de México, 22 de octubre de 1954) fue un político, abogado, escritor español, presidente del Consejo de Ministros de la República en el exilio entre 1947 y 1951. Durante la Segunda República Española experimentó un proceso de radicalización que le hizo adoptar las posiciones de la extrema izquierda.

Gobiernos de la Segunda República española en el exilio
Los gobiernos de la Segunda República Española en el exilio fueron los gobiernos que se formaron fuera de España y que intentaron mantener la legitimidad de la Segunda República española tras la derrota del bando republicano en la guerra civil española de 1936-1939.
Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno de 2021
El LXI Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 8 y el 14 de junio de 2021 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) y la Federación Egipcia de Pentatlón Moderno.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Minsk (Bielorrusia), pero debido a la inestabilidad política en ese país, la UIPM decidió cambiar la sede.

Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno
El Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno es la máxima competición internacional de pentatlón moderno. Se efectúa anualmente desde 1949 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM). Hasta 1980 el campeonato era exclusivamente masculino; el primer concurso femenino se celebró en 1981, aunque en sede y fecha distinta. Ambos concursos, masculino y femenino, se realizan desde 1993 paralelamente en la misma sede.
Torre de Chochís
La Torre de Chochís, también conocida como Torre de David, es un cerro de Bolivia, ubicado en la región de la Chiquitania. Se encuentra cerca de la localidad de Chochís, en el municipio de Roboré de la provincia de Chiquitos en el departamento de Santa Cruz, en la zona oriental del país. La torre de Chochís tiene una altura de 553 metros sobre el nivel del mar.

El cerro es un domo pedregoso, caracterizado por sus costados casi verticales y una cumbre que, en su mayor parte, carece de vegetación.

A sus pies se encuentra el Santuario Mariano de la Torre, un lugar construido con madera tallada y piedra.

Su nombre suele ser confundido con el de Cerro Chochís, que es un cerro de mayores dimensiones ubicado a casi 2 km al norte de la torre de Chochís.

Llanos de Chiquitos
La región de la Chiquitania, o llanos de Chiquitos, es el nombre de una extensa llanura de América del Sur, específicamente en Bolivia, ubicada en la zona transicional ecotónica entre el Gran Chaco y la Amazonia. En líneas generales en los Llanos de Chiquitos predominan aspectos del bioma chaqueño. Cuenta con una superficie aproximada de 164 495 km², ocupando el 15% del territorio boliviano.
Murad Khachayev
Murad Shamil oglu Khachayev (en azerí: Murad Şamil oğlu Xaçayev; en ucraniano: Мурад Шаміль огли Хачаєв; Lugansk, 14 de abril de 1998) es un futbolista ucraniano, nacionalizado azerí, que juega en la demarcación de centrocampista para el Neftçi PFK de la Liga Premier de Azerbaiyán.

Liga Premier de Azerbaiyán
La Liga Premier de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Premyer Liqası) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Azerbaiyán. Se disputa desde 1992, un año después de la independencia del país. La competición consta de diez clubes que juegan todos contra todos en cuatro rondas, y el que obtiene más puntos se proclama campeón. El club más ganador es el Qarabağ F. K. con 12 títulos.
Barranco de los Molinos de Ares del Maestre
El Barranco de los Molinos de Ares del Maestre, es un espacio etnológico catalogado como Bien de Interés Cultural, según consta en la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana, contando con número de anotación ministerial R-I-54-0000239, y fecha de anotación 15 de mayo de 2009. Dentro del ámbito de protección están todos los inmuebles históricos que forman parte de  este sistema hidráulico, lo que supone, además de los molinos, la Fuente “dels Regatxols” y el lavadero adjunto. Se encuentra ubicado en el municipio de Ares del Maestre, en la comarca del Alto Maestrazgo, en la provincia de Castellón.

Alto Maestrazgo
El Alto Maestrazgo (en valenciano y oficialmente, l'Alt Maestrat) es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en la provincia de Castellón. Su capital, como centro administrativo, es el municipio de Albocácer.
Campeonato Europeo de Judo de 2017
El LXV Campeonato Europeo de Judo se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 20 y el 22 de abril de 2017 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Polaca de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Torwar de la capital polaca.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Museo de Ciencias Naturales Gesué Pedro Noseda
El Museo de Ciencias Naturales Gesué Pedro Noseda es un museo ubicado en la ciudad de Lobería, provincia de Buenos Aires, Argentina. Se fundó el 21 de mayo de 1960, lleva el nombre de su fundador y toma lugar en el Club de Pesca Lobería.

Exhibe colecciones paleontológicas, de megafauna extinta, que convivió con los seres humanos hace más de 10.000 años, colecciones arqueológicas de restos de poblaciones indígenas que habitaron la región desde el inicio del poblamiento americano y colecciones de fauna taxidermizada y flora actuales que recrean diversos ecosistemas del área pampeana.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Municipio de Hopelchén
El Municipio de Hopelchén es uno de los 13 municipios del estado mexicano de Campeche, situada en la zona oriente del estado y es fronterizo con los Estados de Yucatán y Quintana Roo. Su cabecera municipal es la ciudad de Hopelchén.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
Breedon on the Hill
Breedon on the Hill es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 707 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Are You Here
Are You Here (conocida en español como Un amigo como tú o ¿Estás aquí?) es una película dramática estadounidense de 2013 dirigida por Matthew Weiner y protagonizada por Owen Wilson, Zach Galifianakis, Laura Ramsey y Amy Poehler. La trama sigue a un hombre desequilibrado que hereda la fortuna de su padre, y luego debe luchar contra su hermana en la corte por ello. Se estrenó el 7 de septiembre de 2013 en el Festival de Cine de Toronto bajo el título You Are Here, y se estrenó en los Estados Unidos el 22 de agosto de 2014.

Amy Poehler
Amy Meredith Poehler (Newton, Massachusetts; 16 de septiembre de 1971) es una actriz, cómica, escritora, productora y directora estadounidense.

Es conocida por su papel protagonista en la serie Parks and Recreation y por sus actuaciones en películas como Mean Girls y Baby Mama, que coprotagonizó junto a Tina Fey.

Poehler ha hecho diversas apariciones en el programa humorístico Saturday Night Live, y también fue la voz de alegría en la película de Disney-Pixar, Inside Out en el año 2015.
Padre Coraje (telenovela)
Padre Coraje es una telenovela argentina transmitida desde el 8 de marzo hasta el 23 de diciembre de 2004 por Canal 13.

Es protagonizada por Facundo Arana y Nancy Dupláa, junto con Carina Zampini, Raúl Rizzo y Mercedes Funes en los roles antagónicos, cuenta con las actuaciones estelares de Eugenia Tobal, Luis Machín, Javier Lombardo y Leonor Benedetto. Fue galardonada con el Premio Martín Fierro de Oro en ese año.

Premio Martín Fierro de Oro
El Premio Martín Fierro de Oro otorgado anualmente por la Asociación de Periodistas de la Televisión y la Radiofonía Argentinas (APTRA).Concedido honoríficamente a una figura de Argentina con destacada trayectoria artística o bien reciente producción audiovisual, también local, de excelente calidad. APTRA describe al galardón como «el mejor entre los mejores».

Implementado en la vigesimosegunda edición de los Premios Martín Fierro celebrada en 1992. Se otorga en un contexto especial, distinto al de demás distribuidos en categorías.

Otro Premio de similar prestigio, el premio Martín Fierro de Platino, dado por elección pública a alguno de los ganadores anteriores de la estatuilla de oro.

El programa de televisión Fax el primero en obtener la estatuillay hasta septiembre de 2025, el conductor Santiago del Moro el ganador más reciente.
Ralph Freeman
Sir Ralph Freeman (27 de noviembre de 1880 – 11 de marzo de 1950) fue un ingeniero estructural británico, responsable del diseño de varios de los puentes más impresionantes del mundo en la primera mitad del siglo XX, entre los que figura el puente de la bahía de Sídney.

Ingeniería estructural
La ingeniería estructural es una rama clásica de la ingeniería civil que se ocupa del diseño y cálculo de elementos y sistemas estructurales tales como edificios, puentes, muros (incluyendo muros de contención), presas, túneles y otras obras civiles. Su finalidad es la de conseguir estructuras seguras, resistentes y funcionales. En un sentido práctico, la ingeniería estructural es la aplicación de la mecánica de medios continuos para el diseño de estructuras que soporten su propio peso (cargas muertas), más las cargas ejercidas por el uso (cargas vivas), más las cargas producidas por eventos de la naturaleza, como vientos, sismos, nieve o agua.
Arquidiócesis de Hartford
La arquidiócesis de Hartford (en latín: Archidioecesis Hartfortiensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Hartford) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Hartford. Desde el 29 de octubre de 2013 su arzobispo es Leonard Paul Blair.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Louis Timbal-Duclaux
Louis Timbal-Duclaux (Toulouse, Francia, 1941) es un autor, Redactor y sociólogo francés, creador de diversos manuales que tratan sobre la mejora en la práctica de la escritura, abocándose también en la redacción de manuales para los diversos géneros de la literatura, muchos de estos libros han sido traducidos a diferentes idiomas como el portugués, el griego, castellano, entre otros. Sus trabajos también han sido dirigidos a la redacción de artículos en periódicos y revistas en Francia. En la actualidad dirige seminarios sobre el perfeccionamiento de la escritura.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Frank Ojstersek
Francisco Ojstersek, más conocido como Frank Ojstersek (n. Buenos Aires, Argentina, 1 de agosto de 1955), es un destacado músico bajista y guitarrista que Integró destacadas bandas del rock argentino, como la Sr. Zutano y Spinetta Jade.

Merlín (banda)
Merlín fue una banda argentina formada en el año 1979 por Alejandro De Michele (ex Pastoral) y Gustavo Montesano (ex Crucis).

Merlín fue uno de los primerísimos intentos de hacer new wave en Argentina, cuyo público roquero aún estaba apegado a los sonidos folk y progresivos de los '70.