hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trirhabda
Trirhabda es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. El género fue descrito científicamente por LeConte en 1865. El nombre se refiere a las tres franjas en los élitros de muchas especies. El adult mide 5-12 mm; la larva 5-10 mm.

Las larvas y adultos se alimentan de plantas de las familias Asteraceae e Hydrophyllaceae. Tiene una generación anual. Su distribución original es Norteamérica (so. Canadá a América Central); ha sido introducida en otras regiones (por ejemplo, Australia)

Lista de especies

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Municipio de Walnut (condado de Butler)
El municipio de Walnut (en inglés: Walnut Township) es un municipio ubicado en el condado de Butler en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 723 habitantes y una densidad poblacional de 7,8 personas por km².

Condado de Butler (Kansas)
El condado de Butler (código de condado BU) es uno de los 105 condados del estado de Kansas, en Estados Unidos. La sede del condado es El Dorado, que también es su ciudad más poblada. El condado posee un área de 1.655 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos de agua), una población de 63.147 habitantes y su densidad de población es de 17,1 hab./km² (según el censo nacional de 2006). Este condado fue fundado el 25 de agosto de 1855.
Flavien Pothier
Flavien Pothier es un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2002, plata por equipo y bronce individual.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2002
El VIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Ankara (Turquía) entre el 13 y el 17 de marzo de 2002 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
Medalla Florey
La medalla Florey es un premio australiano a la investigación biomédica. Lleva el nombre de Howard Walter Florey, premio Nobel de Medicina y Fisiología. La medalla se otorga cada dos años y el agraciado recibe la suma de $50,000 dólares.

La medalla fue otorgada por primera vez en 1998, en el centenario del nacimiento de Howard Florey. Es administrada por el Instituto Australiano de Política y Ciencia y ha sido patrocinada por empresas o empresarios como F H Faulding, Mayne, Merck & Co., y actualmente es patrocinado por CSL Limited.

Howard Walter Florey
Howard Walter Florey (Adelaida, Australia, 24 de septiembre de 1898 - Oxford, Reino Unido, 21 de febrero de 1968) fue un farmacólogo australiano que compartió el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1945 con Ernst Boris Chain y Alexander Fleming.
Campeonato Mundial de Curling Masculino de 1999
El XLI Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Saint John (Canadá) entre el 3 y el 11 de abril de 1999 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Harbour Station de la ciudad canadiense.

Saint John (Nuevo Brunswick)
Saint John (del francés: Saint-Jean) es la segunda mayor ciudad de la provincia canadiense de Nuevo Brunswick. En 1785, Saint John se convirtió en la primera ciudad incorporada en Canadá.

Situada en la desembocadura del río Saint John/Saint-Jean, a orillas de la bahía de Fundy, la ciudad ocupa, con su puerto, un lugar importante en la economía de las provincias marítimas.
Gyebaek (serie de televisión)
Gyebaek (en hangul, 계백; en hanja, 階伯) es una serie de televisión histórica surcoreana emitida durante 2011 y protagonizada por Lee Seo Jin, Cho Jae Hyun, Oh Yeon Soo y Song Ji Hyo.

Fue transmitida por MBC, desde el 23 de julio hasta el 22 de noviembre de 2011, finalizando con una longitud de 32 episodios más un especial al aire las noches de los días lunes y martes a las 21:55 (KST). La serie fue filmada en el "Dae Jang Geum Park" (anteriormente MBC Dramia) ubicado en la provincia de Gyeonggi.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Hyperolius leucotaenius
Hyperolius leucotaenius es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Es endémica de República Democrática del Congo.
Su hábitat natural incluye montanos secos, pantanos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua dulce.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Hyperoliidae
Las ranas arborícolas africanas (Hyperoliidae) son una familia de anfibios anuros endémicos del África subsahariana, Madagascar y las Islas Seychelles. La familia está compuesta por 222 especies repartidas en 17 géneros. La gran mayoría presentan hábitos arborícolas, a excepción de las especies de género Kassina, uno de los géneros más basales de la familia, las cuales son terrestres. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hemisotidae y Arthroleptidae.
Recopa Árabe 1993
La Recopa Árabe 1993 fue la cuarta edición del torneo de fútbol a nivel de clubes del mundo árabe organizado por la UAFA y que contó con la participación de 10 equipos campeones de copa de sus respectivos países.

El campeón defensor CO Casablanca de Marruecos venció a Al-Qadisiyah de Arabia Saudita en la final jugada en Doha, Catar para ser campeón del torneo por tercera ocasión.

Al-Qadisiyah Football Club
El Al-Qadsiah Club de Fútbol (en árabe: نادي القادسية لكرة القدم‎, romanizado: nadi alqadisiat likurat alqadam, lit. 'Club de fútbol Al-Qadsiah') es un club de fútbol profesional de Arabia Saudita que compite en la Liga Profesional Saudí. Tiene su sede en Khobar, y su estadio es el مدينة الأمير سعود بن جلوي الرياضية (Ciudad Deportiva Príncipe Saúd bin Jalawi).
Entrecot Bercy
El entrecôte Bercy es una especialidad de París y, en particular, como su nombre lo indica, del barrio de Bercy. Se trata de filetes de costilla de la ternera (originalmente de carne de caballo) a la parrilla con perejil y berros, acompañado de una salsa de vino blanco, chalotas y jugo de limón. A esta salsa se la llama salsa Bercy (sauce Bercy).

Tradicionalmente se servía a los comerciantes de vino, en el momento en que Bercy era, en importancia, la segunda mayor bodega de vinos en París (la primera fue la Sala de vinos de París) en el siglo XIX.

Carne de caballo
La carne que se obtiene del caballo se consume en Europa desde edades muy antiguas. Se considera más dulce, tierna, nutritiva (por su mayor contenido de proteínas) y baja en grasas que las de cerdo o ternera. En algunas sociedades es un alimento tabú.
Lokuti
Lokuti es una localidad del municipio de Saku en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 80 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico), y cerca del río Pirita.

Río Pirita
El río Pirita (en estonio: Pirita jõgi) es un río del noroeste de Estonia que desemboca en el golfo de Finlandia en Pirita, uno de los ocho distritos de Tallin. Su cuenca hidrográfica discurre íntegramente dentro de Estonia.
Harald Schumacher
Harald Anton «Toni» Schumacher (Düren, Renania del Norte-Westfalia, 6 de marzo de 1954) es un exfutbolista alemán, que ocupaba la posición de guardameta. En su tiempo, fue uno de los mejores arqueros del fútbol de su país, consiguiendo ganar una Eurocopa, la de Italia de 1980, y el subcampeonato en dos Mundiales (España 82 y México 86) con su selección. También es recordado por la dura falta durante el Mundial de España 82, en que dejó inconsciente al jugador francés Patrick Battiston en un brutal choque.

Como su segundo nombre es Anton, adoptó el apodo de «Toni», principalmente como muestra de respeto hacia Toni Turek, el primer portero de la Selección de Alemania Federal de después de la Segunda Guerra Mundial, que además fue campeón del Mundial de Suiza 1954.

Copa Mundial de Fútbol de 1954
La Copa Mundial de la FIFA Suiza 1954 fue la quinta edición de la Copa Mundial de Fútbol, realizada en Suiza, entre el 16 de junio y el 4 de julio de 1954. Así, la Copa Mundial regresó a Europa, donde Suiza fue elegida sede por ser la única nación con la infraestructura requerida para el evento.

El mundial contó con la participación de 16 selecciones nacionales, las cuales fueron divididas en 4 grupos de 4. También marca el inicio del estrecho vínculo con la televisión, al ser el primer evento en ser transmitido a por lo menos 8 países de Europa. El partido por la gran final se disputó entre Hungría y Alemania Federal. En el llamado «Milagro de Berna», los alemanes derrotaron a los favoritos húngaros por 3:2 y se coronaron campeones por primera vez de la Copa Mundial. El balón oficial fue Swiss World Champion, fabricado por una compañía local.
Araneus apricus
Araneus apricus es una especie de araña del género Araneus, tribu Araneini, familia Araneidae. Fue descrita científicamente por Karsch en 1884.

Se distribuye por Sudáfrica, Zimbabue, Botsuana, Malaui, Zambia, Mozambique, Esuatini, Tanzania, Kenia, Santo Tomé y Príncipe y Uganda. La especie se mantiene activa durante todos los meses del año.

Araneidae
Los araneidos (Araneidae) son una familia de arañas araneomorfas compuesta por casi 3100 especies divididas en 169 géneros; es la tercera familia con mayor diversidad, después de Salticidae y Linyphiidae. La mayoría construyen sus telas en forma de espiral circular y se mantienen en ella con la cabeza hacia abajo.
Branko Crvenkovski
Branko Crvenkovski (en macedonio: Бранко Црвенковски; Sarajevo, 12 de octubre de 1962) es un político macedonio. Ejerció como primer ministro de Macedonia del Norte en dos etapas (1992-1998 y 2002-2004) y posteriormente fue presidente de Macedonia del Norte desde 2004 hasta 2009.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Elecciones generales de Nueva Zelanda de 1990
Las elecciones generales de Nueva Zelanda de 1990 se celebraron el 27 de octubre de 1990 con el fin de elegir a los diputados de la decuadragésima tercera legislatura de la Cámara de Representantes de Nueva Zelanda. El Partido Nacional de Nueva Zelanda, dirigido por Jim Bolger obtuvo una amplia victoria frente a la debacle sufrida por el Partido Laborista de Nueva Zelanda, lo que permitió a Bolger formar un nuevo gobierno en sustitución del laborista.

Jim Bolger
James Brendan Bolger, más conocido como "Jim" Bolger, ONZ (Ōpunake, 31 de mayo de 1935-Wellington, 15 de octubre de 2025) fue el primer ministro de Nueva Zelanda del 2 de noviembre de 1990 hasta el 7 de diciembre de 1997.
Necrópolis del Macizo colombiano
Necrópolis del Macizo colombiano es un término utilizado para agrupar un conjunto de necrópolis ubicadas en el Macizo colombiano, un área geográfica de Colombia muy particular por su riqueza arqueológica e histórica y por los elementos geográficos que allí confluyen y la hacen sin igual en toda América. Involucra a: los departamentos de Nariño, Cauca y Huila; varias culturas y lugares arqueológicos. Por sus marcadas diferencias se han estudiado de forma aislada, siendo el espacio geográfico el criterio de agrupamiento para la denominación.

Macizo Colombiano
El macizo colombiano, también llamado nudo de Almaguer, es la estrella hídrica más importante de Colombia. Está constituido por un conjunto montañoso de los Andes colombianos que cubre a los departamentos de Huila, Cauca, Nariño y Putumayo, al norte del nudo de los Pastos.
Parque nacional de Bukit Baka-Bukit Raya
El Parque nacional de Bukit Baka Bukit Raya es un área protegida que se encuentra en la isla de Borneo, Indonesia. Recibe su nombre de las montañas Bukit Baka (1.620 metros) y Bukit Raya (2.278 metros), parte de la cordillera Schwaner en el límite entre Kalimantan Central y Kalimantan Occidental.

El parque nacional forma parte del proyecto conservacionista Corazón de Borneo.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Cellophane Symphony
Cellophane Symphony es el séptimo álbum de estudio por la banda estadounidense de rock Tommy James and the Shondells, publicado en octubre de 1969 por Roulette Records. El álbum fue reeditado en CD en 2014 a través de Rhino Records.

Rhino Records
Rhino Records o Rhino Entertainment (nombre de la sociedad) es un sello discográfico estadounidense, que se ha especializado en la reedición de trabajos. En sus comienzos se beneficiaron de trabajos retrospectivos de comediantes de fama como Richard Pryor, Stan Freberg, Tom Lehrer o Spike Jones. En los últimos años Rhino se ha reorientado a un amplio sector de entretenimiento doméstico con la publicación de DVD, series de televisión como The Lone Ranger o My Favorite Martian y publicación de CD de bandas sonoras y de artistas selectos.
Diócesis de Glavinitza
La diócesis de Glavinitza o de Glavinica (en latín: Dioecesis Glavinitzensis) fue una circunscripción eclesiástica del patriarcado de Constantinopla en la actual Albania. Se trataba de una diócesis bizantina, sufragánea de la arquidiócesis de Ohrid. Fue suprimida a principios del siglo XIII y restaurada como diócesis titular de la Iglesia católica en 1933 como diócesis de Glavinitza o Glavinica. Desde el 31 de enero de 2025 es sede vacante.

Rito bizantino
El rito bizantino (o 'constantinopolitano', también llamado 'griego') es una de las cinco grandes familias de ritos litúrgicos cristianos del Oriente cristiano. Es practicado por Iglesias originarias del antiguo Imperio romano de Oriente (cuya capital fue Constantinopla). En su mayoría son Iglesias ortodoxas pero también las hay que están en comunión con Roma (las llamadas Iglesias orientales católicas). Además, se utiliza el rito bizantino de un modo modificado en la iglesia luterana protestante de Ucrania, la comunidad luterana del rito bizantino (Ostkirchlicher Konvent), la comunidad de San Valentín (Sínodo del Gran Callón ELCA) y la iglesia evangélica luterana de Eslovenia. La sociedad del anglicanismo del rito oriental también lo emplea en sus misas.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2019
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2019 (oficialmente Motul TT Assen) fue la octava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2019. Tuvo lugar en el fin de semana del 28 al 30 de junio de 2019 en el Circuito de Assen, situado en la localidad de Assen, Países Bajos.

La carrera de MotoGP fue ganada por Maverick Viñales, seguido de Marc Márquez y de Fabio Quartararo. Augusto Fernández fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Brad Binder  y Luca Marini. La carrera de Moto3 fue ganada por Tony Arbolino, Lorenzo Dalla Porta fue segundo y Jakub Kornfeil tercero.

Brad Binder
Brad Binder (Potchefstroom, Sudáfrica, 11 de agosto de 1995) es un piloto sudafricano de motociclismo. Ha sido campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3 en 2016, y tercero y subcampeón de Moto2 en 2018 y 2019 respectivamente. Desde 2020 compite en la categoría de MotoGP con el equipo Red Bull KTM Factory Racing, resultando cuarto en 2023 como mejor resultado.

Su hermano menor, Darryn, también es piloto de motociclismo.
SMS Kaiser Barbarossa
El SMS Kaiser Barbarossa (en español Emperador Barbarroja) fue un acorazado pre-dreadnought alemán de la clase Kaiser Friedrich III. Fue construido por los astilleros Schichau-Werke de Danzig. El Kaiser Barbarossa fue puesto en grada en agosto de 1898, botado el 21 de abril de 1900 y sus obras concluyeron en junio de 1901, con un coste total de 20 301 000 marcos.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Guerra de Iguape
La guerra de Iguape ocurrió entre los años 1534 y 1536 en la región de la Capitanía de San Vicente, actual Estado de São Paulo en Brasil. Un grupo de españoles supervivientes de las expediciones de Juan Díaz de Solís (1516), de frey Jofre García de Loaisa (1525) y de Sebastián Caboto liderados por Ruy García de Mosquera, a fines de 1529 se dirigieron desde el Río de la Plata a las costas del Brasil y se instalaron en la región, aliándose con los indígenas carijós o carios (guaraníes). Fundaron un poblado y entraron en conflicto con la Corona de Portugal, retirándose finalmente de regreso al Río de la Plata.

Sebastián Caboto
Sebastián Caboto o Gaboto (en italiano Sebastiano Caboto, en inglés Sebastian Cabot; Venecia, 1484-Londres, 1557), fue un cartógrafo y explorador al servicio de las coronas de Inglaterra y de España. Era hijo de Juan Caboto, un marino, cartógrafo y explorador y de su esposa veneciana, Mattea.
Benjamin Pedersen
Benjamin Pedersen (Copenhague; 11 de mayo de 1999) es un piloto de automovilismo danés-estadounidense. Fue tercero del Campeonato de F3 de las Américas en 2018 y subcampeón en 2019, y cuarto en la Indy Lights de 2021 y quinto en 2022. En 2023 fue piloto del equipo A. J. Foyt Enterprises en IndyCar Series, siendo nombrado Novato del Año en las 500 Millas de Indianápolis. Desde 2024 compite en carreras de resistencia como la European Le Mans Series y el IMSA SportsCar Championship en la categoría LMP2.

Temporada 2019 del Campeonato de F3 de las Américas
La temporada 2019 del Campeonato de F3 de las Américas fue la segunda edición de dicho campeonato. Comenzó en abril en Barber Motorsports Park y finalizó en septiembre en el Sebring International Raceway.
Playa de Poniente (Gijón)
La playa de Poniente es una de las tres playas urbanas con las que cuenta la ciudad de Gijón, situada en Asturias, España, las otras dos son la de San Lorenzo y la del Arbeyal mientras que el concejo de Gijón cuenta con otras seis, todas ellas en Somió. Es de carácter artificial y fue inaugurada en 1995.

Somió
Somió es una parroquia histórica del concejo asturiano de Gijón (España) y, según su ayuntamiento, una de las parroquias en que se divide su distrito Rural. Sitio preferente para la residencia de la burguesía local desde finales del siglo XIX, es la zona urbana de Asturias con mayor renta por habitante, así como la concentración más grande de viviendas unifamiliares del norte de la península.
United States of Tara
United States of Tara es una comedia estadounidense de humor negro creada por Diablo Cody (ganadora del Óscar como guionista de Juno), protagonizada por Toni Collette (Muriel's Wedding, The Sixth Sense) y producida por Steven Spielberg. La serie se estrenó en el canal por cable Showtime el 18 de enero de 2009 y se emite los martes. En España se emite desde el 27 de abril de 2009, por la cadena Paramount Comedy y en Latinoamérica se emite por la cadena FOX desde el 22 de septiembre del mismo año.

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.
Avenida Manchester (Metro de Filadelfia)
Avenida Manchester  es una estación en la Ruta 101 de la línea Verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en State Street & Manchester Avenue en Media, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Filadelfia
El metro de Filadelfia es un conjunto de líneas de ferrocarril que abastecen a la ciudad más grande de Pensilvania, cuya área metropolitana tiene alrededor de cinco millones de habitantes y la ciudad de Camden en Nueva Jersey en el otro lado del río Delaware.

Filadelfia tiene una red de transporte urbano más diversa en comparación con otras ciudades, ya que tiene un metro (elevado y subterráneo), un tren ligero y un tranvía en la superficie y una gran red de autobuses .
Túnel Las Palmas
El Túnel Las Palmas es un túnel chileno, declarado como monumento nacional en 2011 junto a otros túneles y puentes de la región de Coquimbo, Está ubicado en la comuna de Los Vilos, en el kilómetro 26.14 de la ruta D-37-E Illapel-Tilama.

Túnel
Un túnel es una obra subterránea de carácter lineal que comunica dos puntos para el transporte de personas o materiales. Normalmente es artificial.

Un túnel, o puente de bajar, puede servir para peatones o ciclistas, aunque generalmente sirve para dar paso al tráfico, para vehículos de motor, para ferrocarril o para un canal. Algunos son acueductos, construidos para el transporte de agua (para consumo, para aprovechamiento hidroeléctrico o para el saneamiento). También hay túneles diseñados para servicios de comunicaciones. Incluso existen túneles para el paso de ciertas especies de animales. Algunos conectan zonas en conflicto o tienen carácter estratégico, ya que sirven como refugio como la montaña Cheyenne.

En las grandes ciudades el transporte se realiza mediante una red de túneles donde se mueve el metro. La posibilidad de soterrar ahorra espacio e impide el cruce al mismo nivel del tren con los peatones o los vehículos.
Las chicas canarias
Las chicas canarias (en inglés: Canary girls), también conocidas en español como las niñas canarias, era el nombre por el que eran conocidas las mujeres británicas que trabajaban en las fábricas de municiones, manipulando los proyectiles de trinitrotolueno (TNT) durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918). El apodo surgió porque la exposición repetida al TNT es tóxica y puede volver la piel de un color amarillo anaranjado que recuerda al plumaje de un canario.

Serinus canaria domestica
El canario doméstico (Serinus canaria domestica) es una subespecie desarrollada durante siglos de selección en cautividad partiendo de ejemplares del canario silvestre o canario salvaje (Serinus canaria), una especie de ave del orden paseriforme de la familia de los fringílidos, endémica de las islas Canarias, Azores y Madeira.

Es el ave doméstica criada como animal de compañía más abundante del mundo junto con el periquito. A pesar de esto, no se conocen poblaciones asilvestradas.