hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desakato
Desakato fue un grupo de punk rock procedente de Llanera, en Asturias, que pese a cantar generalmente en castellano, en todos los discos incluye al menos un tema en asturiano.

El grupo comienza su andadura en 2003 en la Escuela Municipal de Música de Llanera (Asturias), con la unión de los hermanos Pablo y Pepo, después haber pasado por otros grupos de la zona. Un año después graban su primera maqueta (Agujero Social) y en 2005, publican su segunda maqueta (Gritando en silencio).

En 2008, graban su primer disco (Con el viento en la cara), en los estudios La Viesta de Avilés; al que seguirán varios más, presentados en festivales, salas y recintos de toda la península.

En noviembre de 2022, anuncian su retirada con una gira de despedida al año siguiente. La gira El año que vivimos intensamente concluye finalmente el 11 de noviembre de 2023, llenando el WiZink Center, Madrid.

El grupo ha defendido siempre la plena oficialidad del idioma asturiano.

Llanera
Llanera es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Cuenta con una población de 14 020 habitantes (INE 2025) y tiene una extensión de 106,69 km2. Sus principales núcleos por número de habitantes son su capital Posada, Lugo de Llanera, Villabona, Pruvia y San Cucao.

Entre los servicios más importantes de este concejo destacan el ferrocarril de Renfe en Lugo de Llanera, Villabona y Ferroñes, el Instituto de Enseñanza Secundaria en Posada de Llanera, su sector industrial, con los polígonos de Silvota, Asipo y Parque Tecnológico de Asturias en Lugo de Llanera. Además del Centro Penitenciario de Asturias.
Calvillo
Calvillo es una ciudad y cabecera del municipio de Calvillo, en el suroeste del estado de Aguascalientes, México. Fue parte de la provincia de Nueva Galicia, actual Nayarit, Zacatecas, Colima y Jalisco, en el Reino de Nueva Galicia entre su fundación y 1786, y de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821. Según el censo de población del INEGI realizado en el 2020, cuenta con una población de     58,250    habitantes. Tiene una altitud promedio de 1640 m s. n. m. Se localiza a una distancia de 52 km de la ciudad capital del estado, la ciudad de Aguascalientes. El poblado fue incluido en 2012 en el programa Pueblos Mágicos de la Secretaría de Turismo.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
División administrativa de Chongqing
Chongqing es el mayor de los cuatro Municipio bajo jurisdicción central de China estando a su vez dividido en 21 distritos, 13 condados, y 4 condados autónomos.

Tenía 17 condados a fecha de 11 de octubre de 2011, cuando el Condado Qijiang y el Distrito de Wansheng fueron fusionados para formar el nuevo Distrito de Qijiang, y el Condado de Dazu y el Distrito de Shuangqiao fueron fusionados para formar el nuevo Distrito de Dazu.

Desde octubre de 2011 a junio de 2014, Chongqing tenía 15 condados hasta que Bishan y Tongliang fueron promocionados al estatus de distrito.

Chongqing Central

Estos seis distritos son conocidos como el Chongqing Central (重庆市中心):

Los suburbios

Las siguientes áreas son los suburbios contiguos:

Chongqing rural

Fuling

Anteriormente ciudad de Fuling:

Wanzhou

Anteriormente ciudad de Wanzhou:

Qianjiang

Anteriormente la Prefectura de Qianjiang:

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Prudentia Iuris
Prudentia Iuris es una revista jurídica editada por la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica Argentina desde el año 1980, que integra bases de datos o índices como EBSCO, Latindex y Dialnet.

EBSCO Industries
EBSCO Industries es una corporación privada ampliamente diversificada, y la mayor agencia mundial de suscripciones mundial con sede en Birmingham, Alabama. Fue fundada en 1944 por Elton Bryson Stephens (de ahí el acrónimo EBSCO: Elton B. Stephens COmpany). EBSCO es la compañía privada más grande de Alabama y una de las 200 más importantes de Estados Unidos, por el beneficio y el número de empleados, según la revista Forbes. En 1997 las ventas superaron los mil millones de dólares. En 2006 las ventas superaron los dos mil millones de dólares. EBSCO es una compañía diversificada que incluye más de 30 empresas:

Edición de Bases de datos bibliográficas  de artículos de revista.

Líder mundial en gestión de suscripciones electrónicas y en papel.

Proveedor de suscripciones sirviendo a más de 50.000 bibliotecas en todo el mundo.

Mayor fabricante mundial de cebo de pesca.

Fabricación de vigas de acero y laminados de metal para tejados.

Promociones inmobiliarias.
Blaze Union
Blaze Union (ブレイズ・ユニオン, Blaze Union?   subtítulado Story to Reach the Future) es un juego de rol táctico para el PlayStation Portable, desarrollado por Sting Entertainment y publicado por Atlus, con su escenario escrito por R-Force Entertainment. Es actualmente sólo disponible en japonés. El 2023, también se hizo para otras plataformas (y sin bloqueo regional en caso de iOS y Android).

Blaze Unión sirve como la precuela de Yggdra Union, y comparte los mismos sistemas con unos cuantos cambios menores a jugabilidad. El cambio más notable es la adición de un sistema de selección de la misión durante dos puntos del juego, el cual dirige una rama de historias separadas mucho como una novela visual.

Sting Entertainment
Sting Entertainment (株式会社スティング, ''Sting Entertainment''?) es un estudio de desarrollo de videojuegos japonés. Algunos de sus títulos en videojuegos incluyen a Treasure Hunter G, Evolution: The World of Sacred Device, y la serie Dept. Heaven. Sus propiedades activas actualmente incluyen Baroque, Dokapon, y la serie Dept. Heaven.

El 10 de marzo de 2009, Atlus y Sting anunciaron una sociedad donde los juegos de Sting se publicarían por Atlus en Japón. Atlus también expresó su interés en que Sting desarrollara videojuegos de Atlus.

En marzo de 2012, Sting y su compañero desarrollador de videojuegos Idea Factory formaron una sociedad, en la que los miembros de ambas compañías colaborarían para crear juegos que exhibieran sus talentos. Los títulos desarrollados por ambas empresas fueron puestos en libertad bajo la etiqueta de Super Sting. Su primer título fue puesto en libertad tres meses después, en julio de 2012.
Distrito electoral federal 2 de Tabasco
El Distrito Electoral Federal 2 de Tabasco es uno de los 300 distritos electorales uninominales en los que se encuentra dividido el territorio de México, que a su vez conforman 5 circunscripciones plurinominales; y uno de los 6 distritos electorales federales en los que se divide el estado de Tabasco.

A través de cada distrito electoral uninominal se elige, cada 3 años, una diputada o un diputado por el principio de Mayoría Relativa para integrar la Cámara de Diputados, que junto con el Senado forman el Congreso de la Unión.

Municipio de Huimanguillo
El municipio de Huimanguillo es un municipio localizado en la región del río Grijalva y en la subregión de la Chontalpa, es el municipio más grande del estado mexicano de Tabasco. Su cabecera municipal es la ciudad de Huimanguillo, y además está conformado por 2 ciudades, 3 villas, 18 poblados, 26 colonias agrícolas, 42 rancherías y 106 ejidos.

Su extensión es de 3,757.59 km², los cuales corresponden al 15.35% del total del estado. Esto coloca al municipio en el primer lugar en extensión territorial en el estado. Colinda al norte con el municipio de Cárdenas, al este limita con el estado de Chiapas, al sur con los estados de Chiapas y Veracruz, y al oeste con el estado de Veracruz. Se le conoce con el mote de: "el gigante de Tabasco", ya que es el municipio más extenso de Tabasco.En La villa Estación Chontalpa Pasa el Tren Interoceanico en la Estación de Ing. Roberto Ayala
William Purdie
William Purdie ( 1817 - 1857 ) fue un botánico escocés. Fue curador, y horticultor del Real Jardín Botánico de Edimburgo; y luego de 1846 hasta su deceso lo fue en los Jardines botánicos de Trinidad, realizando importantes recolecciones de flora de Jamaica, Colombia, Venezuela.

La abreviatura «Purdie» se emplea para indicar a William Purdie como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Ahrbrück
Ahrbrück es un municipio situado en el distrito de Ahrweiler, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1248 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Ahrweiler
El distrito de Ahrweiler (del alemán: Landkreis Ahrweiler) es un distrito rural ubicado al norte del Estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. El distrito limita con el distrito de Euskirchen, el distrito de Rin-Sieg y la ciudad de Bonn en el Estado de Renania del Norte-Westfalia, así como con los distritos de Neuwied, Mayen-Koblenz y Vulkaneifel.
Frédéric Pierrot
Frédéric Pierrot (Boulogne-Billancourt, 17 de septiembre de 1960) es un actor francés. Ha aparecido en más de 85 películas y programas de televisión desde 1986. Fue el protagonista de la película Dis-moi que je rêve, que se proyectó en la sección Un certain regard del Festival de Cine de Cannes de 1998.

Un certain regard
Un certain regard —en español, Una cierta mirada— es una sección de la selección oficial del Festival de Cannes. Sus proyecciones se realizan en la sala Debussy, en paralelo a la competición por la Palme d'Or. La sección fue introducida en 1978 por Gilles Jacob.

Cada año presenta en torno a veinte películas con propuestas más originales y audaces que las de la selección principal, destacando por su narración y/o puesta en escena, y a menudo dando visibilidad a cineastas emergentes o poco conocidos que buscan reconocimiento internacional.

Desde 1998 se concede el Premio Un certain regard a una de las películas de la sección.
Robert Boutigny
Robert Boutigny (Villeneuve-le-Roi, 24 de julio de 1927-Fréjus, 22 de julio de 2022) fue un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1948 y 1952, obteniendo una medalla de bronce en Londres 1948 en la prueba de C1 1000 m. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1950.

Villeneuve-le-Roi
Villeneuve-le-Roi  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, en el distrito de Créteil. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de su nombre.

Su población municipal en 2007 era de 18 503 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes u organismo similar.
Pena de muerte en Corea del Norte
La pena de muerte es una sanción legal en Corea del Norte. Se utiliza para muchos delitos como hurto mayor, asesinato, violación, tráfico de drogas, traición, espionaje, disidencia política, deserción, piratería, consumo de medios de comunicación no aprobados por el gobierno y proselitismo de creencias religiosas que contradicen la práctica de la ideología Juche. El conocimiento práctico actual del tema depende en gran medida de los relatos verificados de los desertores (tanto familiares de las víctimas como ex miembros del gobierno) . Las ejecuciones se llevan a cabo principalmente por fusilamiento, ahorcamiento o decapitación. Supuestamente, las ejecuciones se llevan a cabo en público, lo que, de ser cierto, convierte a Corea del Norte en uno de los últimos cuatro países en realizar ejecuciones públicas, los otros tres son Irán, Arabia Saudita y Somalia. La razón más común para las ejecuciones en Corea del Norte es ver los medios de comunicación de Corea del Sur.

Disidente
Un disidente o grupo disidente, en un término general definido, es una persona u organización que, por diversas razones, está en desacuerdo con una política, doctrina o directriz establecida en un estado u organización, sea en lo político, religioso, militar o institucional, que lleva a desacatarla y hasta desafiarla. En un contexto religioso, la palabra ha sido utilizada desde el siglo XVIII y, en el sentido político, desde 1940, coincidiendo con el aumento de sistemas totalitarios; especialmente, desde la consolidación como potencia de la Unión Soviética. En el ámbito militar e insurgente, un disidente es conocido como "desertor".
Asedio del Castillo Ichijōdani
El asedio del Castillo Ichijōdani (一乗谷城の戦い, Ichijōdani-jō no Tatakai?) de 1573 fue un conflicto bélico que tuvo lugar durante el período Sengoku de la historia de Japón. Oda Nobunaga, un poderoso daimyō tenía rivalidad con los clanes Azai y Asakura, por lo que se enfrentaron en varias ocasiones.

El Castillo Ichijōdani, castillo principal de Asakura Yoshikage, estaba finamente decorado y era un típico ejemplo de los castillos del período Azuchi-Momoyama.

Durante el enfrentamiento Yoshikage fue derrotado y sufrió un destino similar al de su aliado Azai Nagamasa, donde su Castillo Odani fue incendiado y destruido antes en ese mismo año.

Clan Asakura
El clan Asakura (朝倉氏, Asakura-shi?) era un linaje japonés descendientes del Príncipe Kusakabe (662-689), hijo del Emperador Temmu (631-686).

El clan Asakura era una línea de daimyō quienes, junto con el clan Azai, se opusieron a Oda Nobunaga durante el período Sengoku de la historia de Japón. Fueron derrotados por Nobunaga durante la Batalla de Anegawa de 1570 y eliminados definitivamente tres años después cuando el Ichijōdani fue tomado.
S/2021 J 2
S/2021 J 2 es un pequeño satélite natural exterior de Júpiter descubierto por Scott S. Sheppard el 12 de agosto de 2021, utilizando el Telescopio Magellan-Baade de 6,5 metros en Observatorio Las Campanas, Chile. Fue anunciado por el Minor Planet Center el 19 de enero de 2023, después de que se recopilaran observaciones durante un período de tiempo lo suficientemente largo como para confirmar la órbita del satélite.

S/2021 J 2 es parte del grupo de Ananké, un grupo de satélites irregulares retrógrados de Júpiter que siguen órbitas similares a las de Ananké en semiejes mayores entre 19 y 22 millones de kilómetros, excentricidades orbitales entre 0,1 y 0,4 e inclinaciones entre 139 y 155°. Tiene un diámetro de aproximadamente 1 kilómetro (0,62 mi) para una magnitud absoluta de 17,3, lo que lo convierte en uno de los satélites naturales más pequeños conocidos de Júpiter.

Scott S. Sheppard
Scott S. Sheppard es un astrónomo en el Departamento de Magnetismo Terrestre en el Instituto Carnegie. Inició como un estudiante graduado en el Instituto de Astronomía en la Universidad de Hawái. Se ha acreditado con el descubrimiento de muchos pequeños satélites de Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno. También ha descubierto el segundo conocido asteroide troyano de Neptuno, 2004 UP10 y algunos objetos del cinturón de Kuiper, Centauro, y objetos próximos a la Tierra.
Hatchback
Hatchback es un tipo de automóvil que consiste en una cabina o área para pasajeros con un espacio de carga integrado, al cual se tiene acceso mediante un portón trasero. Este portón incluye el vidrio trasero y el voladizo trasero es relativamente corto. El portón trasero se considera una puerta más, por lo que los hatchback con dos puertas laterales se denominan «tres puertas» y los modelos con cuatro puertas laterales son «cinco puertas». También son denominados como automóviles de dos volúmenes o con escotilla trasera, traducción literal, precisamente, del término inglés «hatchback».

Las medidas de un auto compacto pueden ir de los 4,2 a 4,6 m (165,4 a 181,1 pulgadas) de largo, con capacidad máxima de cuatro personas y motor de 1 a 2 litros (61 a 122 plg³). Los hatchback suelen ser conocidos por su ahorro de gasolina.[cita requerida]

Voladizo
Un voladizo es un elemento estructural rígido, como una viga, que está apoyado solo por un lado a un elemento (usualmente vertical), del que sobresale. También se pueden construir voladizos con celosías o forjados. Cuando se somete a una carga, el voladizo la transmite al apoyo al que está sujeto mediante un momento y una tensión cortante.

La construcción de voladizos permite estructuras que sobresalen de sus apoyos sin refuerzos exteriores, frente a las construcciones apoyadas en ambos extremos y con cargas aplicadas entre ellos, como una viga simplemente apoyada o un dintel.
Ana Maria Popescu
Ana Maria Popescu (nacida como Ana Maria Brânză, Bucarest, 26 de noviembre de 1984) es una deportista rumana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2020, obteniendo en total tres medallas, oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba por equipos (junto con Simona Gherman, Simona Pop y Loredana Dinu), plata en Pekín 2008, en la prueba individual, y plata en Tokio 2020 (individual). En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo dos medallas de oro, en las pruebas individual y por equipos.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2002 y 2018, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2006 y 2016.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2006
El XIX Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Esmirna (Turquía) entre el 4 y el 9 de julio de 2006 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Turca de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón deportivo Halkapınar de la ciudad turca.
Clavigerinella
Clavigerinella es un género de foraminífero planctónico de la familia Globanomalinidae, de la superfamilia Hantkeninoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Clavigerinella akersi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense inferior (Eoceno inferior) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Natalia Pacierpnik
Natalia Pacierpnik (Końskie, 14 de agosto de 1988) es una deportista polaca que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2010 y 2022.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el séptimo lugar en Londres, en la prueba de K1 individual.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2010
El XI Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 13 y el 15 de agosto de 2010 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Deportes Acuáticos de Čunovo, acondicionado a orillas del río Danubio.
Atti della Societa dei Naturalisti de Modena
Atti della Società dei Naturalisti de Modena (abreviado Atti Soc. Naturalisti Modena) fue una revista científica con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en Modena desde el año 1888 hasta 1899, publicándose los números 23 al 31. También fue conocida como ser. 3, vols. 8-16. Fue precedida por Mem. Rendiconti Soc. Naturalisti Modena y reemplazada por Atti della Società dei Naturalisti e Matematici di Modena.

Módena
Módena (Mòdna en dialecto modenés; Modena en italiano) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Módena, en la región Emilia-Romaña. Cuenta con una población de 184 739 habitantes (ISTAT 2025). La catedral, la Torre Cívica («Ghirlandina») y la Piazza Grande de la ciudad están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Asociación Internacional para la Evaluación del Rendimiento Educativo
La Asociación Internacional para la Evaluación del Rendimiento Educativo (IEA por sus siglas en inglés) es una organización internacional independiente, que reúne los esfuerzos de instituciones y entidades de investigación de varios países en materia de la educación obligatoria. La IEA lleva a cabo estudios comparativos entre los distintos países en materia de educación, cuyos resultados publica periódicamente. Sus informes son considerados de gran relevancia por las asociaciones pedagógicas y el estándar del sector, por lo que son muy tenidos en cuenta por los gobiernos de numerosos países.

Educación obligatoria
Educación obligatoria, escolarización obligatoria, escolarización compulsiva, estudios obligatorios o enseñanza obligatoria son los nombres que reciben los distintos ciclos de educación, enseñanza o estudios que de forma obligatoria debe cursar un niño o joven; y cuyo currículo, duración, objetivos, contenidos, procedimientos y metodología, varían en función del sistema educativo de cada país y época.
Coccoloba diversifolia
Coccoloba diversifolia es una especie de plantas del género Coccoloba nativa de las zonas costeras del Caribe, América Central (Belice, Guatemala ), el sur de México, el sur de Florida (regiones costeras desde Cabo Cañaveral a los Cayos de Florida ) y Las Bahamas.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².