hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aborto en San Marino
El aborto en San Marino es generalmente ilegal. Los artículos 153 y 154 del Código Penal impone pena de cárcel a toda mujer que se realiza un aborto, y a cualquier individuo que la ayuda o realice abortos. Los abortos bajo la causal de salvar la vida de la mujer, son generalmente autorizados bajo principios legales de necesidad, pero la ley no establece excepciones específicas.

Durante las revisiones del Código Penal en 1974, se propuso una ley para liberalizar el aborto, pero el Gobierno la postergó de forma indefinida para permitir un futuro debate. Ninguna acción ha sido tomada desde entonces. No obstante, un informe del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas  reveló que si una mujer sanmarinense necesitaba abortar, viajaba hacia Italia para realizar el procedimiento.

Aborto
El aborto en México (del latín abortus; llegó al español cerca de finales del siglo XV, en un tratado de medicina sobre la peste bubónica, registrado en el Corde)es la interrupción y finalización prematura del embarazo de forma natural o voluntaria, hecha antes de que el ser humano pueda sobrevivir fuera del útero. Un aborto que ocurre espontáneamente también se conoce como aborto espontáneo. Cuando se toman medidas deliberadas para interrumpir un embarazo, se llama aborto inducido. Se diferencia del parto prematuro o pretérmino, pues en este último sobrevive el ser humano.  El aborto es objeto de debate ético y legal en numerosos países, constituyendo un tema central para la ética médica y la bioética.
Love Hurts (canción de Incubus)
«Love Hurts» es una canción de la banda de rock alternativo, Incubus. Es el tercer sencillo en Europa, y el cuarto en Estados Unidos, del álbum Light Grenades (Oli and Water solo fue lanzado como sencillo en Estados Unidos). Se convirtió rápidamente en un éxito de la banda, llegando a encabezar la lista Hot Modern Rock Tracks de la revista Billboard, siendo la cuarta canción de Incubus en lograr esto.

Light Grenades
Light Grenades es el sexto álbum de la banda Incubus, lanzado el 28 de noviembre de 2006. El álbum vendió en su primera semana 229 000 copias alrededor del mundo, la mayoría en los EE. UU.
El álbum debutó en el #1 de la Billboard 200, vendiendo en los EE. UU. 165 000 copias. Sin embargo, Light Greandes tiene el triste récord de la mayor caída de un álbum debut en el #1 de la lista, cayendo de la posición #1 a la #37 en su segunda semana en la Billboard 200, superando el récord de Marilyn Manson y su álbum The Golden Age of Grotesque que cayó del #1 al #21 en el año 2003. Hoy el álbum ha obtenido Disco de Oro en EE. UU. y hasta la fecha ha vendido 700 000 en EE. UU.
Arvo Huttunen
Arvo Huttunen es un deportista finlandés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1970, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1970
El II Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Hradec Králové (Checoslovaquia) entre el 10 y el 11 de julio de 1970 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Checoslovaca de Tiro con Arco.
Silicio negro
El silicio negro es un material semiconductor, una modificación superficial del silicio con una reflectividad muy baja y una absorción correspondientemente alta de la luz visible (e infrarroja).

La modificación se descubrió en la década de 1980 como un efecto secundario no deseado del grabado iónico reactivo (RIE).Otros métodos para formar una estructura similar son el grabado electroquímico, el grabado por tinción, el grabado químico asistido por metal y el tratamiento con láser.

El silicio negro se ha convertido en un activo importante para la industria solar fotovoltaica, ya que permite una mayor eficiencia de conversión de luz en electricidad  de las células solares de silicio cristalino estándar, lo que reduce significativamente sus costos.

Absorción (óptica)
En física, la absorción de la radiación electromagnética es el proceso por el cual dicha radiación es captada por la materia. Cuando la absorción se produce dentro del rango de la luz visible, recibe el nombre de absorción óptica. Esta radiación, al ser absorbida, puede, bien ser reemitida o bien transformarse en otro tipo de energía, como calor o energía eléctrica.

En general, todos los materiales absorben en algún rango de frecuencias. Aquellos que absorben en todo el rango de la luz visible son llamados materiales opacos, mientras que si dejan pasar dicho rango de frecuencias se les llama transparentes. Es precisamente este proceso de absorción y posterior reemisión de la luz visible lo que da color a la materia.
Julio Bernad
Julio Bernad Valmaseda (Zaragoza, 17 de octubre de 1928 - Ibídem, 9 de julio de 2014) fue un futbolista español que jugaba en la demarcación de defensa. Un zaragocista que defendió desde diversos ámbitos a su Club durante prácticamente toda su vida y que estuvo presente y vivió desde dentro varios de los momentos clave de la historia del equipo aragonés.

Arenas Club
El Arenas Club es un club de fútbol de Guecho, Vizcaya (España). Desde la temporada 2025-26 jugará en la Primera Federación. Fue fundado el 1 de julio de 1909 (esta fecha no está verificada oficialmente en los registros del club) y registrado en su primera junta del 17 de mayo de 1910, bajo la denominación de «Arenas Foot-ball Club». En 1919 ganó la Copa del Rey.

El Arenas es un club histórico ya que fue uno de los diez clubes participantes en la edición inaugural de Primera División en 1929 y es uno de los quince vencedores del Campeonato de España —actual Copa del Rey— en 1919, habiendo alcanzado tres subcampeonatos en 1917, 1925 y 1927.

Ha disputado un total de siete temporadas en la Primera División, coincidiendo con las siete primeras temporadas de la historia de la categoría, desde 1928 hasta 1935, año en que descendió a Segunda División.
Asedio de Erzurum (1242)
El asedio de Erzurum tuvo lugar en el invierno de 1242, durante la conquista mongola de Anatolia. Los soldados del Imperio mongol dirigidos por Baiju Noyan atacaron la ciudad de Erzurum, que estaba gobernada por los selyúcidas del Sultanato de Rum. Tras dos meses, la ciudad cayó; algunas personas fueron asesinadas y otras llevadas para trabajar forzosamente. La toma de Erzurum fue uno de los primeros pasos en la guerra mongola en la región.

Imperio mongol
El Imperio mongol (en mongol, Монголын Эзэнт Гүрэн) fue el segundo imperio más extenso de la historia y el más grande de los imperios constituidos por territorios continuos. Fue fundado por Gengis Kan en el año 1206 y tuvo su punto álgido cuando alcanzó aproximadamente 23 000 000 km² de extensión. Llegó a abarcar un territorio desde la Manchuria Rusa hasta el río Danubio, a albergar una población de más de 100 millones de habitantes y a incluir algunas regiones tan ricas e importantes como China, Mesopotamia, Persia, Europa Oriental, parte de la India o Rusia, entre otras.
Fin del camino (Thunderbirds)
Fin del camino es el 9.º episodio de la primera temporada de los Thunderbirds, serie de televisión de Gerry Anderson para Supermarionation fue el 14.º episodio producido. El episodio salió al aire primero en ATV Midlands el 25 de noviembre de 1965. Fue escrito por Dennis Spooner y dirigido por David Lane.

Piedra
La palabra piedra (del griego πέτρα [petra] ‘piedra’) se usa en el lenguaje común y también en cantería, arquitectura e ingeniería para hacer referencia a cualquier material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.

Como materia prima, la piedra se extrae generalmente de canteras y explotaciones mineras a cielo abierto. La cantería es uno de los oficios de más antigua tradición. La piedra es tallada por los maestros tallistas.

La piedra es el material que mejor se conserva y más conocido de los que sirvieron para producir los primeros útiles, desde el paleolítico hasta la actualidad en sociedades nómadas y de cazadores-recolectores, conocidas como industria lítica, aunque existieron otro tipo de industrias más perecederas como la madera, el hueso o las fibras vegetales, conservadas únicamente en entornos o yacimientos con condiciones excepcionales.
Percichthyidae
Los Percichthyidae (percichtíidos) o "percas templadas", es una familia de peces de agua dulce -algunos marinos- incluida en el orden Perciformes. Las especies de esta familia se distribuyen fundamentalmente por Australia, Argentina y Chile, aunque algunas especies se encuentran en Asia y California (EE. UU.). Casi siempre en agua dulce, raramente salobre.

Agua salobre
El agua salobre es aquella que tiene más sales disueltas que el agua dulce, pero menos que el agua de mar. Técnicamente, se considera agua salobre la que posee entre 0,5 y 30 gramos de sal por litro, expresados más frecuentemente como de 0,5-0,6 a 30-35 partes por mil.
Alberto Errera
Alberto Israel Errera (en griego: Αλβέρτος Ερρέρα) (15 de enero de 1913, Salónica, Grecia - agosto de 1944, Auschwitz, Polonia) fue un oficial griego judío y miembro de la resistencia antinazi. Fue miembro del Sonderkommando de Auschwitz-Birkenau de mayo a agosto de 1944.

Está considerado el autor de las fotografías del Sonderkommando.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Cointreau
Cointreau (pronunciación en francés: /kwɛ̃tʁo/) es una marca comercial francesa de triple sec, un licor a base de cáscaras de naranja. Fue creado en 1875 por Edouard Cointreau en su destilería de la ciudad de Angers (Maine y Loira), en la región de Países del Loira, Francia. Famoso en el mundo entero, el Cointreau entra en la composición de muchos cócteles muy conocidos como el Margarita o el Cosmopolitan.

Cáscara (ingrediente)
La cáscara, piel o ralladura de cítricos es un ingrediente empleado en muchas recetas, sobre todo de repostería, para añadir sabor. Se prepara raspando o cortando la colorida piel exterior de cítricos, tales como el limón, la naranja, la toronja y la lima.

En términos de anatomía vegetal, se obtiene del epicarpio del fruto, que junto con la corteza blanca adyacente (mesocarpio) forma su piel. En el caso de la cáscara de naranja, la colorida piel exterior se denomina flavedo y corresponde al exocarpio; inmediatamente por debajo se encuentra el albedo que sería el mesocarpio.  Las cantidades de una y otra capa varían de un cítrico a otro, y puede ser ajustada por la forma en la que se preparan. La cáscara puede usarse fresca, seca, caramelizada o encurtida en sal.
Orbulina bilobata
Orbulina bilobata es una especie extinta de foraminífero planctónico del género Orbulina, de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Messiniense superior (Mioceno superior) hasta la Calabriense inferior (Pleistoceno medio).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Újezdeček
Újezdeček es una localidad del distrito de Teplice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 893 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla del río Bílina —un afluente izquierdo del río Elba— y del estado alemán de Sajonia.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Eduard Grigorjew
Eduard Grigorjew (en ruso: Эдуард Григорьев, Eduard Grigoriev; 20 de octubre de 1995) es un deportista polaco, de origen yakuto, que compite en lucha libre.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2021 y 2022, en la categoría de 61 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2021
El LXXII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 19 y el 25 de abril de 2021 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Polaca de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena COS Torwar de la capital polaca.
It takes a Village Idiot, and I Married One (libro)
Family Guy: It Takes a Village Idiot, and I Married One es un libro de comedia de Padre de familia escrito por Cherry Chevapravatdumrong y la actriz de voz Alex Borstein. El libro fue publicado el 8 de mayo de 2007. El libro es un monólogo biográfico de Lois Griffin comentando sus memorias desde su infancia a sus intentos de presentarse a las elecciones municipales para alcaldesa de la ficticia ciudad de Quahog, la historia también intercala con otros personajes de la serie como Peter Griffin.

El libro trata sobre los eventos en el episodio de Padre de familia It Takes a Village Idiot, and I Married One teniendo el mismo título.

Fue publicado en Reino Unido en 2007 por Orion Publishing Group.

Lois Griffin
Lois Patrice Griffin (antes Pewterschmidt) es un personaje ficticio de la serie Padre de familia donde ocupa el cargo de matriarca de la familia protagonista. Alex Borstein le presta su voz en inglés desde su primera aparición en el corto de 1998. Lois fue creada y diseñada por Seth MacFarlane.

Lois es la esposa de Peter Griffin con el que tiene tres hijos: Meg, Chris y Stewie Griffin. A menudo es retratada como la típica madre televisiva a pesar de admitir su pasado de drogas, ludopatía, ninfomanía y cleptomanía.

Tiene un marcado acento neoyorquino basado en uno de los personajes de teatro de los que Borstein interpretó a la par que de un familiar de la actriz que se crio en Long Island.
ISO 3166-2:LK
Artículo principal: ISO 3166-2

ISO 3166-2:LK es la entrada para Sri Lanka en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Sri Lanka los códigos ISO 3166-2 se definen para dos niveles de subdivisiones:

9 provincias

25 distritos

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es LK, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Sri Lanka. La segunda parte tiene, según el caso:

una cifra (1–9): provincias

dos cifras: distritos

Para los distritos, la primera cifra es la segunda parte del código ISO 3166-2 del distrito en que se encuentra la provincia.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
San Jacinto (Sullana)
San Jacinto, más conocido como Cerro Mocho, es una ciudad menor peruana ubicada en el distrito de Ignacio Escudero, perteneciente a la provincia de Sullana del departamento de Piura, al norte del Perú. Es asimismo capital del distrito de Ignacio Escudero. Se encuentra a una altitud de 39 m s. n. m. Tenía una población de 8982 habitantes en 2017 según el INEI.

Instituto Nacional de Estadística e Informática
El Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) es un organismo técnico especializado autónomo del Perú. Se encarga de dirigir los sistemas nacionales de estadística y también de informática del país. Es también encargado de los censos de población, de vivienda, de empresas, agrarios, universitarios, etc.

El INEI es el órgano rector de los Sistemas Nacionales de Estadística e Informática en el Perú. Norma, planea, dirige, coordina, evalúa y supervisa las actividades estadísticas e informáticas oficiales del país. Para el cumplimiento de sus objetivos y funciones consiste con autonomía técnica y de gestión, establecida en su ley de creación.
Tatiana Zolotnitskaya
Tatiana Zolotnitskaya –en ruso, Татьяна Золотницкая– (1 de enero de 1955) es una deportista soviética que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 1970, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación de 1970
El XII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Barcelona (España) entre el 5 y el 12 de septiembre de 1970 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Española de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, saltos y el torneo de waterpolo masculino. El evento tuvo como sede principal las Piscinas Picornell de la capital catalana, contando como sedes secundarias para la competición de waterpolo con la Piscina San Jorge de Barcelona y la Piscina Municipal de Sabadell.
Winchester (Misuri)
Winchester es una ciudad ubicada en el condado de San Luis en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 1547 habitantes y una densidad poblacional de 2.418,22 personas por km².

Condado de San Luis
Para el condado con el mismo nombre en inglés véase Condado de St. Louis (Minnesota).

El condado de San Luis[cita requerida] (en inglés: St. Louis County), fundado en 1812, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 991,830 habitantes y una densidad poblacional de 753 personas por km². La sede del condado es Clayton. El condado recibe su nombre en honor a Luis IX de Francia, conocido como San Luis.
Kelly Druyts
Kelly Druyts (Wilrijk, 21 de octubre de 1989) es una deportista belga que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación y scratch, y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 2014 y bronce en 2012, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2014.

Wilrijk
Wilrijk (antigua ortografía: Wilrijck) es un distrito en la ciudad de Amberes en Flandes, Bélgica. Se separó como municipalidad en 1983 y en el año 2000 se convirtió en uno de los nueve distritos de la ciudad.

La primera casa en esa localidad fue construida en el año 600 a. C. El pueblo fue mencionado por primera vez en una acta del año 1003 con el nombre de uuilrika. Probablemente el nombre del pueblo se deriva del nombre galo-romano Villariacum.

Cada cinco años se celebra el Festival de la cabra que atrae a muchos turistas, por lo que la municipalidad se conoce como el Pueblo de las cabras. La última celebración fue el 19 de septiembre de 2010.
Kazuko Shiraishi
Kazuko Shiraishi (白石 かずこ, Shiraishi Kazuko, 27 de febrero de 1931 – 14 de junio de 2024) fue una poeta y traductora japonesa que nació en Vancouver, Columbia Británica, Canadá. Fue una poeta modernista y outsider que comenzó en el grupo de poesía "VVOU" de Katsue Kitazono, lo que llevó a Shiraishi a publicar su primer libro de poemas en 1951. También recitaba su poesía en presentaciones de jazz. Apareció en lecturas y festivales literarios en todo el mundo.

Kenneth Rexroth la llamó "la Allen Ginsberg de Japón" y editó un volumen de su poesía en inglés para New Directions Press.

Shiraishi murió el 14 de junio de 2024, a la edad de 93 años.

Shiroishi (Miyagi)
Shiroishi (白石市, Shiroishi-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Miyagi, Japón. En octubre de 2018 tenía una población de 33.904 habitantes y una densidad de población de 118 personas por km². Su área total es de 286,48 km².
Sisters in Law
Sisters in Law: Stories from a Cameroon Court (en español, Hermanas en la Ley: Historias de una Corte de Camerún) es un largometraje documental de Florence Ayisi y Kim Longinotto estrenado en 2005 que retrata aspectos de la vida y el trabajo de las mujeres en el sistema judicial de Camerún, en el África occidental.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Barraza (Chile)
Barraza es un pequeño poblado ubicado en la ribera sur del río Limarí, en la Provincia de Limarí, IV Región de Coquimbo, Chile, 30 km al suroeste de Ovalle, con una población de 319 habitantes (censo 2002).

Su historia está íntimamente ligada a la de su iglesia parroquial, diseñada por Joaquín Toesca, Monumento Nacional chileno. Su trazado y característica arquitectura española se han conservado hasta el día de hoy.

Provincia de Limarí
La provincia de Limarí es una de las tres provincias en las que está dividida la región de Coquimbo en Chile. La capital provincial es la ciudad de Ovalle.

Está nombrada por el principal río de la provincia: el río Limarí.
Matthew Walls
Matthew Walls (Oldham, 20 de abril de 1998) es un deportista británico que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo dos medallas, oro en la prueba de ómnium y plata en la carrera de madison (junto con Ethan Hayter).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2020 y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2018 y 2020.

En 2022 fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE).

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2020
El CXVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Berlín (Alemania) entre el 26 de febrero y el 1 de marzo de 2020 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Berlín. Fueron disputadas 20 pruebas, 10 masculinas y 10 femeninas.