hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raión de Péchenga
El raión de Péchenga (ruso: Пе́ченгский райо́н; finés: Petsamo; noruego: Peisen; sami septentrional: Beahcán; sami skolt: Peäccam) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Múrmansk. Se ubica en la esquina noroccidental del país. Recibe su nombre de la localidad de Péchenga, pero su capital es Níkel y su localidad más poblada es Zapoliarni.

En 2019, el raión tenía una población de 37 129 habitantes.

Es el único raión del país que es fronterizo con Noruega. Además, al oeste es fronterizo con Finlandia y por el norte tiene salida al océano Ártico. Durante siglos fue un territorio sami, habitado principalmente por skolts, en el cual los rusos instalaron en el siglo XVI el monasterio de Péchenga. En 1920, el tratado de Tartu integró esta área en Finlandia, hasta que en el armisticio de Moscú de 1944 pasó a pertenecer a la Unión Soviética.

Skolts
Los skolts son un grupo del pueblo lapón, que habita en el óblast de Múrmansk en Rusia y en las regiones aledañas de Inari en Finlandia y en la localidad de Neiden en Noruega. Los skolts se distinguen del resto de los lapones por su dialecto, el sami skolt, y por pertenecer tradicionalmente a la Iglesia ortodoxa rusa.
Lomnice (Sokolov)
Lomnice es una localidad del distrito de Sokolov en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1313 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y a poca distancia al sur de la parte occidental de los montes Metálicos y de la frontera con Alemania.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Municipio de Meredith (Kansas)
El municipio de Meredith (en inglés: Meredith Township) es un municipio ubicado en el condado de Cloud, en el estado estadounidense de Kansas. Según el censo de 2020, tiene una población de 73 habitantes.

Condado de Cloud
El condado de Cloud (en inglés: Cloud County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 10.268 habitantes. La sede de condado es Concordia. El condado fue fundado el 27 de marzo de 1867 bajo el nombre de condado de Shirley. Posteriormente se cambió el nombre por el actual en honor a William F. Cloud, un oficial del Ejército de la Unión durante la Guerra de Secesión.
Jacobo Sedelmayer
Jacobo Santiago Sedelmayer (Frisinga, Alemania; 6 de enero de 1703-Aldeavieja, España; 12 de febrero de 1779) fue un explorador y misionero jesuita de origen alemán, perteneciente a la Compañía de Jesús de la Provincia de Nueva España,en la Pimería Alta, y uno de los desatacados evangelizadores en las Misiones jesuíticas en el Desierto de Sonora. Hizo largos viajes de exploraciones en la Nueva España con grandes descubrimientos como el de la península de Baja California y la fundación de varias misiones (ahora pueblos importantes) donde visitó a las tribus de los pápagos, pimas y cocomaricopas y exploró en los ríos Pima, Gila y Colorado.

Pueblo pápago
Los pápagos o tohono o'odham son los miembros de un pueblo indígena cuyo territorio étnico se encuentra en el suroeste de América del Norte, en las comunidades rurales próximas a la línea fronteriza México Estados Unidos entre en la parte oeste de los estados de Sonora y Arizona.

Hoy día la mayoría de los Tohono O'odham habitan al noroeste del estado de Sonora como: Quitovac, San Francisquito, El Cubabi, Ejido El Bajío y Pozo Verde. Siendo el ejido El Bajío el lugar donde se sitúa la mayor concentración de esta comunidad. En Arizona viven en la zona de Ajo, Gila Bend y la zona del cerro  Bavoquívari, al este de Tucson.

Otra tribu relacionada, incluida o vecina son los pápagos de la arena, areneños o pinacateños, (Hia c-eḍ o'odham  en el idioma pápago: gente de las dunas de arena ) son un pueblo indígena cuyo territorio corresponde a las zonas áridas en la costa noroeste del golfo de California, sur y este del municipio de San Luis y al oeste del municipio de Sonoyta.
Adversidad
La adversidad es una forma de infortunio, cuando la suerte es desgraciada o contraria (adversa). Fernando Corripio, en su Diccionario de ideas afines la da como sinónimo de fatalismo, desgracia, desventura e infortunio.

En la iconografía clásica, la Adversidad está representada por una anciana, vestida pobremente, que se apoya en una caña para atravesar un campo estéril, en cuyo fondo se ve una cabaña destruida por un incendio; junto a ella, varios perros lamen los miembros de la anciana, cubiertos de llagas.

En el refranero tradicional español se encuentran ejemplos relacionados como «En las adversidades se conocen las amistades». Entre las citas puede recordarse la de Francis Bacon: «Adversity is not without comforts & hopes» (La adversidad no está exenta de comodidades y esperanzas).

Diccionario de ideas afines
El Diccionario de ideas afines es un diccionario de español obra de Fernando Corripio.

Apareció en la Editorial Bruguera en 1983 aunque en 1985 cedió los derechos a Herder Editorial.

Contiene 400 000 voces ordenadas desde hiperónimos a hipónimos y segmentadas en merónimos y holónimos de forma que, para encontrar un concepto, sólo ha de recordarse una idea general o afín.
Grand Hotel (Point Clear, Alabama)
El Grand Hotel de Point Clear, Alabama, con vistas a Mobile Bay, es un hotel histórico construido en 1847. Está incluido en el Registro Nacional de Hoteles Históricos de América y ha sido agregado a la Colección de Autógrafos de Marriott.Originalmente tenía dos pisos y 40 habitaciones. A partir de 2020 cuenta con más de 400 habitaciones en cinco edificios, incluida una amplia área de spa de 20,000 pies cuadrados.

Point Clear (Alabama)
Point Clear es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Baldwin en el estado estadounidense de Alabama. En el año 2000 tenía una población de 1876 habitantes y una densidad poblacional de 127,6 personas por km².
Selección de fútbol B de Irlanda del Norte
La Selección de fútbol B de Irlanda del Norte es el segundo equipo que representa a Irlanda del Norte, funcionan como intermediario entre la sub-21 y la selección absoluta; y es controlado por la Asociación Irlandesa de Fútbol.

Asociación Irlandesa de Fútbol
La Asociación Irlandesa de Fútbol (en inglés: Irish Football Association; IFA) es el ente organizador del fútbol en Irlanda del Norte. No debe confundirse con la Asociación de Fútbol de Irlanda  (FAI), que es el cuerpo organizador en la República de Irlanda. La IFA gestiona la NIFL Premiership, la Copa de Irlanda del Norte y la Copa de la Liga de Irlanda del Norte.
Aerógrafo
El aerógrafo es un dispositivo neumático que genera un fino rocío de pintura, tinte o revestimiento protector de diámetros variados y que sirve para recubrir superficies generalmente pequeñas con fines artísticos o industriales,  o realizar dibujos a mano alzada con fines modelisticos o artísticos.

Tinte
El tinte o tintura es una sustancia con la que se da color a un objeto (usualmente tejido, ropa, cabello, pintura, alimento...) sobre el que ya tenía.     Aunque existen multitud de tintes naturales, la mayoría de los tintes usados hoy en día son sintéticos. Los tintes capilares se dividen en oxidantes y no oxidantes. Generalmente se aplica en una solución acuosa con un mordiente que facilita la fijación del tinte en la fibra.

Los tintes y los pigmentos son colorantes porque absorben solo algunas longitudes de onda de la luz visible. Los tintes generalmente son solubles en agua, mientras que los pigmentos son insolubles.

Los tintes contienen una variedad de elementos, como agua desmineralizada, alcohol cetílico, proteína de trigo, aloe vera, extracto de miel, sodio, fragancia, amoníaco (este último en los usados para teñir el cabello), etc.
El Esparragal (Murcia)
El Esparragal es una pedanía perteneciente al municipio de Murcia en la Región de Murcia, España. Cuenta con una población de 8 128 habitantes (INE 2019) y una extensión de 31,728 km². Se encuentra a unos 6,5 km de Murcia y se sitúa a una altitud media de 35 metros sobre el nivel del mar.

Santomera
Santomera es un municipio español de la Región de Murcia, con 16 443 habitantes (INE 2025). En su término municipal se encuentran las poblaciones de Santomera, El Siscar y La Matanza, siendo la primera de ellas la que ostenta la capitalidad. Forma parte de la Huerta de Murcia, así mismo está incluido en el área metropolitana de Murcia debido a su proximidad con la capital.
Estación de Parque Parla Este
Parque Parla Este es una estación de la línea ML-4 de Metro Ligero de Madrid (Tranvía de Parla) situada en la calle del Paraguay, a la altura del parque del Universo de Parla. Abrió al público el 6 de mayo de 2007.

Su tarifa corresponde a la zona B2 según el Consorcio Regional de Transportes.

Consorcio Regional de Transportes de Madrid
El Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM) es una sociedad pública dependiente de la Comunidad de Madrid que gestiona y regula todos los transportes públicos colectivos de la Comunidad y que fue fundada el 16 de diciembre de 1985.
Gobernación de Yekaterinoslav
La gobernación de Yekaterinoslav (Екатеринославская губерния) (desde 1802) era una división administrativa del Imperio ruso.

En 1922, en las provincias de Yekaterinoslav, Mykoláiv y dos otras de la Ucrania, se registraba más de un millón de muertos de hambre.

Gobernaciones del Imperio ruso
Una gobernación, gobierno o gubernia (en ruso: губерния; AFI: [gu'bʲɛrnʲɪjə]) (también referido en español como gubérniya) era la mayor subdivisión administrativa del Imperio ruso. Una gobernación estaba regida por un gobernador (en ruso: губернатор, gubernátor).
Poesía de Argelia de habla francesa
La poesía argelina de lengua francesa hace su aparición en Argelia a principios de los años 1930, con la publicación de las colecciones de Jean Amrouche. Se desarrolló durante la guerra de Independencia de Argelia en la forma de una literatura de resistencia al colonialismo francés. Después de la independencia de Argelia, expresa una rebelión anticonformista, a menudo vehemente, contra la injusticia, la explotación y las tradiciones sociales consideradas mutiladoras.

Assia Djebar
Assia Djebar (en árabe أسيا جبار ), seudónimo literario de Fatema Zohra Imalayen (Cherchell, Argelia, 30 de junio de 1936-París, 6 de febrero de 2015) fue una lingüista, historiadora, traductora, crítica literaria y profesora franco-argelina. La mayoría de sus obras tratan sobre los obstáculos que enfrentan las mujeres, y es conocida por su postura feminista. Se la asocia "con frecuencia con los movimientos de escritura de mujeres, sus novelas se centran claramente en la creación de una genealogía de mujeres argelinas, y su postura política es virulentamente antipatriarcal tanto como anticolonial". Desde 2005 Djebar fue miembro de la Academia Francesa ocupando el asiento número cinco, que previamente había sido de Georges Vedel. Por toda su obra recibió el Premio Internacional de Literatura Neustadt en 1996. Fue nombrada en varias ocasiones como candidata al Premio Nobel de Literatura.
Computer and Video Games
Computer and Video Games (CVG o C+VG) era una revista y sitio web de videojuegos del Reino Unido. El primer número de la revista fue publicado en noviembre de 1981 y el último en octubre de 2004, cuando la revista fue suspendida y se mantuvo solo como sitio web. Ese año la revista fue adquirida por Future Publishing, que la renombró CVG Presents y pasó a ser una publicación bimensual. El primer número de la nueva revista fue publicado el 16 de abril de 2008 e incluyó un extenso reportaje de la historia de Grand Theft Auto, con motivo del lanzamiento del éxito de Rockstar Games Grand Theft Auto IV.

Future plc
Future plc es una compañía de medios británica fundada en 1985. Publica más de 50 revistas en campos como videojuegos, tecnología, películas, música, fotografía, hogar y conocimiento. Está listada en la Bolsa de Londres y es un componente del FTSE 250 Index.
France AEROTECH
France AEROTECH es el nombre de la red nacional francesa para las universidades aeronáuticas (llamado así grandes écoles en francés).

Ha sido creado en 2011 por los Arts et Métiers ParisTech, École Centrale de Lyon, École Centrale de Nantes, École nationale de l'aviation civile y la École nationale supérieure d'électronique, informatique, télécommunications, mathématiques et mécanique de Bordeaux.

Los objetivos de France AEROTECH son ofrecer cursos de francés por los extranjeros, el desarrollo de proyectos internacionales de investigación y cursos en ingeniería aeronáutica, y ayudar a los mercados emergentes.

Para lograr todos estos proyectos, las universidades han creado un programa de verano en sistemas embebidos y un maestría en el mantenimiento de la aeronavegabilidad.

Grandes Escuelas
La expresión Gran Escuela (en francés: Grande école) designa en Francia a una serie de instituciones públicas y privadas de educación superior de alto nivel, que se caracterizan por una estricta selección de los alumnos mediante un concurso, un número reducido de alumnos y una rigurosa formación de estudios tanto de grado como de posgrado. Estos establecimientos de élite están generalmente dedicados a un solo ámbito como las ciencias, la ingeniería, las letras y las ciencias humanas, la gestión y el comercio, contrariamente a las universidades que se dedican a diversos dominios.
Birgit Klomp
Birgit Klomp (Düsseldorf, 27 de abril de 1940) es una deportista alemana que compitió para la RFA en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 1954, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 1954
El VIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Turín (Italia) entre el 31 de agosto y el 5 de septiembre de 1954 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.
Pseudonudo
Un pseudonudo es una estructura secundaria que pueden formar los ácidos nucleicos, la cual contiene al menos dos estructuras de tallo-bucle en las que la mitad de uno de los tallos está intercalada entre las dos mitades de otro tallo. El pseudonudo fue reconocido por primera vez en el virus del mosaico amarillo del nabo en 1982. Los pseudonudos se doblan en conformaciones tridimensionales en forma de nudo, pero no son verdaderos nudos topológicos.

Estructura secundaria de las proteínas
La estructura secundaria de las proteínas es el plegamiento regular local entre  aminoácidos cercanos de la cadena polipeptídica. Este tipo de estructura de las proteínas se adopta gracias a la formación de enlaces de hidrógeno entre los grupos carbonilo (-CO-) y amino (-NH-) de los carbonos involucrados en los enlaces peptídicos de aminoácidos cercanos en la cadena. Estos también se los encuentra en forma de espiral aplanada. Existen diferentes modelos de estructuras secundarias (motivos), los más frecuentes son la hélice alfa y la conformación beta o lámina plegada.
Selección de fútbol sala de China
La Selección de fútbol sala de China es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA, en el Campeonato Asiático de Futsal y en otros torneos de la especialidad; y es controlado por la Asociación China de Fútbol.

Copa Asiática de Futsal
La Copa Asiática de futsal de la AFC (Anteriormente llamado Campeonato Asiático de Futsal) es el torneo continental de las selecciones asiáticas de futsal. Se celebró por primera vez en 1999, y se ha jugado de forma anual. A partir del año 2008 pasó a disputarse cada dos años.

A partir de 2021, el torneo pasó de denominarse Campeonato Asiático de Futsal a Copa Asiática de Futsal. También es un torneo clasificatorio para la Copa Mundial de Futsal de la FIFA. Hay 47 países y territorios que pueden competir por la clasificación al torneo.

Irán y Japón son las naciones dominantes, siendo las únicas dos naciones que han ganado el torneo e Irán es la única que nunca ha terminado fuera de los cuatro primeros. Irán es campeón de 14 de las 18 ediciones de la competencia, ganó 7 ediciones consecutivas antes de que Japón rompiera su racha. Japón ha ganado las otras 4 ediciones de la competición.
Veľká Ves nad Ipľom
Veľká Ves nad Ipľom es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 433 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Distrito de Veľký Krtíš
El distrito de Veľký Krtíš (en eslovaco Okres Veľký Krtíš) es una unidad administrativa (okres) del sur de Eslovaquia, situado en la región de Banská Bystrica, con 46 597 habitantes (en 2003) y una superficie de 849 km².
Jennie Wåhlin
Jennie Frances Wåhlin (Estocolmo, 26 de noviembre de 1997) es una deportista sueca que compite en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, obteniendo una medalla de oro en la prueba femenina.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2018, dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling Mixto, en los años 2016 y 2023, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2017.

Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2017
El XLIII Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en San Galo (Suiza) entre el 17 y el 25 de noviembre de 2017 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Deportes de Hielo Lerchenfeld de la ciudad suiza.
Jonathan Miller
Jonathan Wolfe Miller (Londres, 21 de julio de 1934-27 de noviembre de 2019) fue un director de teatro y ópera, escritor, ensayista, presentador, escultor, humorista, médico y psiquiatra británico.

Uno de los intelectuales y presentadores más notables del mundo, saltó a la fama en 1962 en la comedia musical Beyond the Fringe, escrita y representada por Peter Cook, Dudley Moore, Alan Bennett y él mismo. En el campo operístico revolucionó el medio situando Rigoletto de Verdi en la Pequeña Italia de Nueva York y La Bohème de Giacomo Puccini.

La traviata
La traviata (el título es el original, en italiano, y podría traducirse como la extraviada y por ende la descarriada) es una ópera en tres actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Francesco Maria Piave –basado en la novela de Alejandro Dumas (hijo) La dama de las camelias (1848)–, estrenada el 6 de marzo de 1853 en el teatro La Fenice de Venecia. Forma, junto con Rigoletto y El trovador, la trilogía popular operística que compuso Verdi a mediados de su carrera.

Titulada en principio Violetta —nombre del personaje principal—, al parecer está basada en la vida de una cortesana parisiense, Alphonsine Plessis. Piave y Verdi querían seguir a Dumas dándole a la ópera una ambientación contemporánea, pero las autoridades de La Fenice insistieron en que se ambientara en el pasado, «hacia 1700». No fue hasta la década de 1880 cuando se respetaron los deseos originales del compositor y del libretista y se representaron producciones «realistas».
Sauda
Sauda es un municipio de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 4663 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo Boknafjorden.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Ōtaki (Chiba)
Ōtaki (大多喜町, Ōtaki-machi?) es una ciudad que se encuentra en Distrito de Isumi, Chiba, ocupando el centro de la Península de Bōsō, en la zona noreste de la isla de Honshu, Japón.

Desde el 1 de abril de 2012, la ciudad tiene un estimado de población de 10,412 habitantes y una densidad de población de 80.2 personas por km². La superficie total es de 129.84 km². Por lo que es una de las localidades más grandes de la Prefectura de Chiba.

La ciudad es conocida por su asociación con el general Honda Tadakatsu del periodo Edo y su prominente Castillo.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Beau Travail
Beau Travail (pronunciado /bo tʁa.vaj/, francés para "buen trabajo"), conocida en América Latina y España como Buen Trabajo, es una película francesa de 1999 dirigida por Claire Denis, basada libremente en la novela corta de Herman Melville de 1888 Billy Budd. La historia, ambientada en Yibuti, se centra en la relación de rivalidad y deseo entre dos soldados de la Legión Extranjera Francesa.Su banda sonora incluye fragmentos de la ópera Billy Budd , de Benjamin Britten, basada también en la obra de Melville, y canciones como 'Safeway Cart' de Neil Young y 'The Rythm of the Night' de Corona.

En 2022, la revista Sight and Sound incluyó la película en su lista a las Mejores Películas de Todos los Tiempos, en el puesto número 7.

Billy Budd
Billy Budd es una ópera en cuatro actos (en la versión revisada, dos actos, un prólogo y un epílogo) con música de Benjamin Britten y libreto en inglés de E. M. Forster y Eric Crozier basado en la novela homónima, de Herman Melville. La ópera se estrenó en el Covent Garden de Londres el 1 de diciembre de 1951. De ambiente marino, la historia se desarrolla en 1797 a bordo del galeón Indómito y sirvió a la película del mismo nombre dirigida y protagonizada por Peter Ustinov y Terence Stamp como el marinero Budd, en 1962.
Righeira
Righeira es un dúo italiano de música Italo disco originarios de Turín. El grupo fue fundado en 1981 por Stefano Rota (n. 1 de octubre de 1961) y Stefano Righi (n. 9 de septiembre de 1960). Se volvieron famosos en Europa gracias  con su sencillo «Vamos a la playa» (1983).

Un año después el éxito volvió a aparecerse ante ellos con el sencillo «No tengo dinero» (1984). Ambas canciones fueron famosas en los rankings. «L`estate sta finendo» ("El verano se acabó", 1985), otro sencillo lanzado en 1985 fue un número uno en Italia, pero no llegó a los rankings internacionales.

En 1986, la banda participó en el Festival de San Remo con su canción «Innamoratissimo» ("Enamoradísimo"), quedando en el 15º lugar.

Italo disco
Italo Disco  es una de las primeras formas de música de baile completamente electrónica de la historia, creado en Italia a finales de los años 1970 como una evolución particular del Eurodisco a partir de su propio subgénero Space Disco fusionado con Electropop, Post-Disco y Dance-Rock y techno al que se le añade melodía procedente del pop italiano.
Museo Casa del Reloj
El Museo Casa del Reloj fue un museo de arte moderno y contemporáneo ubicado en la Torre de la Vela —popularmente conocida como Casa del Reloj— dentro del Primer Recinto Fortificado de Melilla la Vieja (Melilla, España). A través de este edificio se accede a la Batería Real y a la Capilla de la Enramada, formando parte del importante conjunto histórico-artístico de la ciudad.

Capilla de la Enramada
La Capilla de Nuestra Señora de la Enramada  es una antigua capilla católica a la que se accede a través de la Torre de la Vela, en el Primer Recinto Fortificado de Melilla la Vieja, Melilla (España) y forma parte del Conjunto Histórico Artístico de la Ciudad de Melilla, un Bien de Interés Cultural.