hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supermercados Ercoreca
Supermercados Ercoreca (oficialmente, Ercoreca Supermerkatuak) fue una cadena de supermercados de Vizcaya perteneciente al Grupo Uvesco, que la adquirió a la familia Ercoreca.

El fundador de la compañía, José Ramón Ercoreca, abrió en 1953 en Bilbao una tienda de ultramarinos. En la década de 1960 fue reconvertida en un autoservicio, convirtiéndose en el primer comercio de este tipo en la villa. En 1977 la familia amplió el negocio con la apertura de un nuevo establecimiento.

A partir de 1992 emprendió un proceso de expansión con la apertura de nuevos supermercados y la adquisición de algunos ya existentes. En 2008 contaba con 50 establecimientos repartidos por Vizcaya, especialmente en zonas de mayor poder adquisitivo; la cadena se encontraba asociada al Grupo IFA.

En 2011 Juan Carlos Ercoreca, hijo del fundador y director general de la compañía, vendió la empresa al Grupo Uvesco, de origen guipuzcoano y cántabro (propietario de Supermercados BM, entre otros).

Tienda de alimentos
Una tienda de alimentos, también denominada tienda de ultramarinos, tienda de abarrotes, tienda de comestibles, tienda de coloniales, pulpería, abasto, almacén, bodega o colmado, es un establecimiento o tienda comercial que vende diversos productos alimenticios. Toma su nombre del conjunto de importaciones que llegaban a España de sus antiguas provincias de ultramar.

En el proceso de occidentalización del comercio y la sociedad urbana fueron sustituidos por los supermercados en los últimos años del xx. Ya en el marco del inicio del siglo xxi y en Europa, el establecimiento que más se aproxima quizá a este tipo de tienda de barrio, pero con un perfil sociológico muy diferente, es el llamado 'chino de barrio' y el “badulaque” definido en la versión española de doblaje de Los Simpson.

En el Museo Etnográfico Extremeño González Santana, instalado en el Castillo de Olivenza (Badajoz), se puede ver una tienda de ultramarinos con todos sus elementos de medida.
Sólo traigo mi ritmo
"Sólo traigo mi ritmo" es una canción interpretada por el artista puertorriqueño-estadounidense Chayanne, incluido en su séptimo álbum de estudio Volver a nacer (1996) La canción está escrita Ximena Zapata y a la misma vez producida por el productor musical Estéfano. Se lanzó como el segundo sencillo del álbum en noviembre del año 1996 bajo el sello discográfico Sony Discos.

Chayanne
Elmer Figueroa Arce (Río Piedras, 28 de junio de 1968), conocido por su nombre artístico Chayanne, es un cantante, compositor, bailarín y actor puertorriqueño.

Como solista, ha lanzado quince álbumes de estudio y se estima que ha vendido unos 40 millones de discos a nivel mundial lo que lo convierte en uno de los artistas latinos con mayores ventas. Entre sus sencillos más exitosos se encuentran: «Fiesta en América», «Tu pirata soy yo», «Tiempo de vals», «Completamente enamorados», «Volver a nacer», «Atado a tu amor», «Dejaría todo», «Salomé», «Y tú te vas», «Torero», «Un siglo sin ti», «Si nos quedara poco tiempo», «Me enamoré de ti», «Humanos a Marte», «Madre Tierra (Oye)» y «Bailando bachata».
Néstor Garnica
Néstor Garnica (La Banda, en 1972) es un reconocido violinista y cantante argentino de folclore.

Entre sus discos más famosos se encuentran Lunita del Violinero, La fiesta del Violinero y El Violinero del tiempo. “Violinero del tiempo” y “Violinero del Apocalipsis” son algunos de los eufemismos utilizados para destacar la prestancia interpretativa de Néstor Garnica, músico bandeño que ejecuta el violín desde el alma y le pone corazón a cada una de sus interpretaciones.

La Banda
La Banda es una ciudad del norte argentino, en la provincia de Santiago del Estero.

Ubicada sobre la orilla izquierda del río Dulce, a 8 km de la capital provincial. Tres puentes conectan a ambas ciudades, que juntas forman un aglomerado urbano. Por eso se la domina también como el satélite urbano de la capital. Se la considera, con sus más de 100 000 habitantes, la segunda ciudad en importancia de la provincia y es cabecera del departamento Banda.

Por la ciudad pasan las vías del Ferrocarril General Mitre, con un servicio de larga distancia, semanal, a Buenos Aires y a San Miguel de Tucumán; La Banda es una de las estaciones con mayor tráfico del recorrido.
Río Gestro
El río Gestro o Weyib (también  Webi Gestro; Wabē Gestro, Web o Weyb) es un río del este de Etiopía. Nace en la vertiente meridional de las montañas Bale, en el área protegida del parque nacional del Monte Bale, al este de Goba, en la región de Oromia. Fluye primero en dirección este y atraviesa la zona de las cuevas de Sof Omar, donde está el sistema de cuevas más largo del país y que fue durante mucho tiempo un lugar de peregrinación religiosa. Luego el río vira hacia el sureste hasta desembocar en el río Ganale Dorya en la región Somalí.

Sus principales afluentes son los siguientes ríos: Albabo, Dalacha, Danka, Dimbeeba, Garano, Gaysay, Kabasha, Kaficho, Keyrensa, Lolla, Micha, Shaya, Shaya Gugesa, Tayanta, Togona, Toroshama, Walla, Wasama y Zetegn Melka.

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
Provincia de Guelma
La provincia de Guelma (en árabe: ولاية قالمة) es una provincia (valiato) del este de Argelia. Su capital es la ciudad homónima. En ella se produjo en 1945 la masacre de Setif, por parte del Ejército francés.

Organización territorial de Argelia
Argelia se divide en 58 provincias (wilaya/valiato), 553 distritos (daerah/daira) y 1.541 comunas (baladiyah/municipio). Cada provincia, distrito y municipio lleva el nombre de su capital, que suele ser la ciudad más grande.

Las divisiones administrativas han cambiado varias veces desde la independencia. Al introducir nuevas provincias, se mantiene el número de las provincias antiguas, de ahí el orden no alfabético.
Jean de Croÿ, II conde de Solre
Jean de Croÿ (Solre-le-Château, 1588-Madrid, 1638), II conde de Solre, barón de Molembaix y marqués de Renty, caballero del Toisón de Oro, fue un político, general y coleccionista de arte de los Países Bajos españoles que ocupó altos cargos bajo los Habsburgo.

Colección de arte
Una colección de arte es un conjunto de piezas artísticas recopiladas por una persona o una institución.

Tales colecciones se han hecho desde las primeras civilizaciones; quienes reunían objetos preciados en templos, tumbas, santuarios y palacios. El gusto del coleccionismo, por sí mismo, se desarrolló en Grecia entre los siglos IV y I a. C.

Las enormes colecciones de arte en el mundo se originaron a partir de colecciones privadas de personas de la realeza, la aristocracia y la gente adinerada. A finales del siglo XVIII, algunos coleccionistas comenzaron a donar sus pertenencias a organizaciones públicas para que se garantizase su conservación.

Acaudalados empresarios industriales de los Estados Unidos, como William Randolph Hearst, solucionaron la crisis cultural de un país rico pero sin apenas historia, adquiriendo en los siglos XIX y XX una cantidad sin precedentes de obras de arte que acabaron integrándose en los museos de la nación.
Keb' Mo'
Kevin Roosevelt Moore, más conocido como Keb' Mo' es un cantante, guitarrista y compositor de blues estadounidense afincado en Nashville (Tennessee). Hasta la fecha ha sido galardonado con cinco Premios Grammy.

The Blues (serie documental)
The Blues es una serie documental producida por Martin Scorsese en 2003, declarado "Año del Blues" en Estados Unidos. Cada una de las siete películas que componen la serie ha sido dirigida por un cineasta entusiasta del género y en ellas se hace un repaso su origen y desarrollo a lo largo del siglo XX.
Estadio Kazhymukan Munaitpasov (Astana)
El Estadio Kazhymukan Munaitpasov (en kazajo: Қажымұқан Мұңайтпасов стадион) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Astaná, Kazajistán. Se utiliza preferentemente para partidos de fútbol, y es el estadio del FC Zhenis Astana, club que milita en la Liga Premier de Kazajistán, la máxima división del fútbol en Kazajistán. El estadio tiene una capacidad para 12.000 personas.

El estadio lleva desde 1986 el nombre de Kazhymukan Munaitpasov, un luchador kazajo y artista circense, y repetidas veces campeón mundial de lucha grecorromana.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Thma Sa
Thma Sa es una comuna (khum) del distrito de Botum Sakor, en la provincia de Koh Kong, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9240 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, en la zona de los montes Cardamomo y cerca de la costa del golfo de Tailandia.

Montes Cardamomo
Los Montes Cardamomo y Elefante o Montes Krâvanh (en jemer ជួរភ្នំក្រវាញ Chuor Phnom Krâvanh y en idioma tai ทิวเขาบรรทัด, Thio Khao Banthat) es una cadena montañosa entre el sureste de Tailandia (Provincia de Trat) y el suroeste de Camboya (provincias de Koh Kong, Battambang, Pailín, Pursat, Kompung Saom, Kompot y Kep). El sistema montañoso tiene además el pico más alto de Camboya: el monte Aural, con una altura de 1813 m s. n. m.
SOULM8TE
SOULM8TE es una próxima película estadounidense de suspenso erótico de ciencia ficción escrita y dirigida por Kate Dolan, a partir de una historia de James Wan, Ingrid Bisu y Rafael Jordan. Sirve como un spin-off de M3GAN (2022). Está protagonizada por Lily Sullivan, David Rysdahl y Claudia Doumit. Jason Blum y James Wan se desempeñan como productores bajo sus marcas Blumhouse Productions y Atomic Monster.

Claudia Doumit
Claudia Doumit (Sídney, 21 de abril de 1992) es una actriz australiana. Es más conocida por interpretar a Farah Karim en el juego Call of Duty: Modern Warfare (2019) y Victoria Neuman en las series de televisión de Prime Video, The Boys (2020-2024) y Gen V (2023).
Juan de la Vega
Juan de la Vega (Villada, Ca. 1520 - Toledo, 20 de julio de 1579) fue religioso de la Orden de la Santísima Trinidad, en la que ocupó los oficios de Ministro Provincial de Castilla, Ministro de Valladolid y de Toledo. Fue Predicador Real de Felipe II y promovió la construcción del Convento de la Trinidad Calzada de Madrid.

Villada (España)
Villada es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en el valle del río Sequillo, en la comarca natural de Tierra de Campos, y pertenece al partido judicial de Palencia.
Orquesta Sinfónica de Nueva Zelanda
La Orquesta Sinfónica de Nueva Zelanda (en inglés, New Zealand Symphony Orchestra, abreviada como NZSO) es una orquesta sinfónica neozelandesa con sede en Wellington, que fue fundada en 1946. Su sala de conciertos habitual es el Michael Fowler Centre y ha actuado con frecuencia en el Wellington Town Hall antes de su cierre en 2013. También actúa en Auckland, Christchurch y Dunedin. Se trata de una entidad autónoma de la Corona propiedad del Gobierno de Nueva Zelanda, según la Ley de la Orquesta Sinfónica de Nueva Zelanda de 2004.

Sala de conciertos
Una sala de conciertos es un local dedicado a interpretaciones de música en vivo, normalmente de conciertos de música clásica. El término se suele aplicar habitualmente a espacios con capacidad suficiente para albergar una gran orquesta sinfónica, acompañada o no de un coro, y a la cantidad de público que suele asistir a este tipo de eventos culturales.
Ulta Beauty
Ulta Beauty, Inc., antiguamente conocida como Ulta Salon, Cosmetics & Fragrance Inc. y antes de 2000 como Ulta3, es una cadena estadounidense de tiendas de belleza con sede en Bolingbrook (Estados Unidos). Ulta Beauty ofrece productos de maquillaje de alto y bajo costo, fragancias, productos para uñas, productos para el cuidado de la piel y del cuerpo, herramientas de belleza y productos para el cuidado del cabello. Cada tienda también cuenta con un salón de belleza.

Salón de belleza
Un salón de belleza o estética es un establecimiento comercial que ofrece a sus clientes  tratamientos para el embellecimiento, conservación e higiene de la piel, con el fin primordial de promocionar la imagen saludable de sus clientes. Los salones de belleza deben estar atendidos y dirigidos por expertos a los que se denomina esteticistas. En los salones se venden productos cosméticos de línea profesional.
El retrato (ópera)
El retrato (título original en ruso, Portret - Портрет) es una ópera en un acto y ocho escenas con música de Mieczysław Weinberg y libreto de Aleksandr Medvédev, basado en el relato El retrato de Nikolái Gógol. Compuesta en 1980, se estrenó el 20 de mayo de 1983 en el Teatro Nacional de Brno.

La obra se repuso en 1992 por la Ópera de cámara de Moscú. En las estadísticas de Operabase aparece con solo una representación en el período 2005-2010. Se repuso en 2010 en el Festival de Bregenz y en abril de 2011 en Nancy por la Orquesta nacional de Lorena en una versión en ruso.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Dainis Bremse
Dainis Bremse –en ruso, Дайнис Бремзе– (22 de julio de 1954) es un deportista soviético que compitió en luge en la modalidad doble. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Luge de 1978, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Luge de 1976.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Francisco Díaz de San Buenaventura
Francisco Díaz de San Buenaventura (provincia de Lugo, España, 1652 - Roma, 8 de octubre de 1728) fue un teólogo y sacerdote franciscano español, conocido por sus abundantes obras místicas y sus gestiones religiosas y políticas.

Nació de familia humilde el año 1652 en una parroquia de la provincia de Lugo administrada por la diócesis de Astorga. Vistió el hábito de san Francisco de Asís en la Provincia de Santiago de Compostela hacia el año 1670, y recibió la ordenación sacerdotal en 1676. Fue profesor de filosofía y teología en varias casas de estudios de su Provincia, al tiempo que ejerció de predicador apostólico, examinador sinodal del arzobispado de Santiago y calificador de la Inquisición.

Diócesis de Astorga
La diócesis de Astorga (en latín: Dioecesis Asturicensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Oviedo. Desde el 24 de mayo de 2025 se encuentra en período de Sede Vacante a la espera de un nuevo obispo.
Bryophryne hanssaueri
Bryophryne hanssaueri es una especie de anfibio anuro de la familia Strabomantidae. Es  endémica del sudeste de Perú, más concretamente de un área reducida de las partes altas del valle de Kosñipata en el parque nacional del Manu (provincia de Paucartambo). Su área de distribución ocupa solo 28 km² y se encuentra entre los 3100 y los 3700 m s. n. m. Habita entre la hojarasca en bosques enanos, al límite del arbolado, junto a la transición a los pastizales de la puna. Se reproduce por desarrollo directo (no hay fase de renacuajo), la hembra pone alrededor de 16 a 19 huevos en el suelo y cuida de ellos.

Desarrollo directo
Desarrollo directo es un modo reproductivo en el que no existe una fase larvaria y los individuos nacen como pequeños adultos. Es un concepto usado especialmente en grupos donde se pueden encontrar variación entre desarrollo directo o desarrollo con fase larvaria. Se da en muchos y diferentes grupos de animales, vertebrados como los mamíferos, reptiles o algunos anfibios y también en algunos invertebrados.
Cayo Fabio Licino
Cayo Fabio Licino  fue un magistrado romano hijo o nieto del consular Marco Fabio Dorsón y padre de Marco Fabio Licino.

Fue cónsul en el año 273 a. C. junto con Cayo Claudio Canina, pero falleció en el curso de este año.

Durante su consulado fueron fundadas colonias en Cosa y Paestum, y llegó a Roma una embajada enviada por Ptolomeo Filadelfo.

Colonia romana
En la Antigua Roma, colonia romana era el estatuto político del que disponían diferentes civitates de Italia y, posteriormente, de las provincias. Su organización se caracterizaba por estar reglamentada por una carta de fundación legislativa y por las instituciones del pueblo romano. Esta particularidad le da a la colonia un aspecto más dependiente, menos libre en su relación con Roma, que la que tenía el municipium. Sin embargo, la colonia era considerada con una categoría política más favorable a Roma y de mayor prestigio por contar con la maiestas, supremacía religiosa. Las colonias eran una analogía de la ciudad de Roma.

Colonia se relaciona con dos expresiones: verbo colo (cultivar) o ex culto agri (cultivo del campo).
Centro Sperimentale Nardò
El Circuito de Nardò es un circuito de testeo de alta velocidad situado cerca de la localidad italiana de Nardò, en la región de Apulia, en la provincia de Lecce en Italia. El fabricante de automóviles Fiat inauguró Nardò en 1975. En 2012 fue adquirido por  Porsche Engineering.

Fiat
Fiat Automobiles S.p.A. (siglas de Fabbrica Italiana Automobili Torino en español: Fábrica Italiana de Automóviles de Turín) es una histórica marca italiana fabricante de automóviles fundada en 1899, siendo actualmente una subsidiaria propiedad de Stellantis.

Su producción es de más de dos millones de unidades anuales.[cita requerida] Bajo la marca Fiat se comercializan únicamente automóviles de turismo, siendo Fiat Professional la encargada de comercializar vehículos comerciales ligeros. Ambas marcas forman Fiat Group Automobiles con Lancia, Abarth y Alfa Romeo que junto a Chrysler Group, Ferrari y Maserati son las divisiones de Fiat S.p.A.
Henyey (cráter)
Henyey es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, con el cráter Dirichlet muy próximo a su lado sur. A menos que un diámetro del cráter hacia el noreste aparece el gran cráter Mach, y al noroeste se halla Mitra.

Se trata de un cráter desgastado y erosionado que ha sido en parte desintegrado por impactos posteriores. El cráter alargado Henyey U está unido al borde exterior occidental. El suelo interior occidental de Henyey es interrumpido por algunos pequeños cráteres.

Henyey se encuentra en el margen oriental de la Cuenca Dirichlet-Jackson.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
P to JK
P to JK (japonés: PとJK, Rōmaji: P to JK, también conocida como Policeman and Me) es una película japonesa estrenada el 25 de marzo de 2017.

La película está basada en el manga japonés de comedia romántica "P to JK" de Maki Miyoshi.

Rōmaji
El rōmaji (ローマ字, rōmaji?  lit. «caracteres romanos»), en japonés se refiere, a grandes rasgos, al alfabeto latino. En Occidente, se suele emplear este término para referirse a la escritura de la lengua japonesa en letras romanas o latinas, en contraste con la ortografía nativa que consiste en una mezcla de kanji (ideogramas) y de los silabarios hiragana y katakana. Un error común es escribir rōmanji en lugar de rōmaji.
Sagüés
Sagüés (en euskera batúa Sagues, en variedad local Sagoze ) es una localidad española de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de la Cendea de Cizur. Está situada en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 7 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014  fue de 41 habitantes (INE).

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Microrregión de Governador Valadares
La microrregión de Governador Valadares es una de las microrregiones del estado brasileño de Minas Gerais perteneciente a la mesorregión Valle del Río Doce. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 407.815 habitantes y está dividida en 25 municipios. Posee un área total de 11.327,403 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.