hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (Gerona)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 se celebraron en la provincia de Gerona el domingo 10 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 6 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Gerona, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Circunscripción electoral de Gerona
Gerona (en catalán y oficialmente, Girona) es una de las 52 circunscripciones electorales españolas utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado, que son las cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Le corresponden 6 diputados y 4 senadores.

También es una de las 4 circunscripciones electorales de Cataluña para las elecciones autonómicas, en las que elige 17 diputados. Se corresponde con la provincia de Gerona.
Motu One
En diversas lenguas polinesias, significa «islote de arena» y es un nombre común utilizado en diferentes lugares de la Polinesia:

Islas Marquesas: bancos de arena Motu One (Marquesas), o île de Sable.

Islas de la Sociedad:
Atolón Motu One (de la Sociedad), o Bellinghausen.
Islote del arrecife coralino de Bora Bora.

Islas Cook: islote del atolón Suwarrow.

Islas Loyauté: escollos en Uvea.

Además, de origen inglés es:

Islas Cook: Motu One Foot, «isla de un pie», en Aitutaki.

Motu One (Marquesas)
Motu One, llamado también en francés île de Sable, es una isla de las islas Marquesas, en la Polinesia Francesa. Está situada al norte del archipiélago, a 15 km al noreste de Hatutu.

La isla de hecho consta de bancos de arena sobre un arrecife coralino. Se podría tratar de los restos de un atolón sumergido. Es el único arrecife de las islas Marquesas, que se caracterizan por ser islas altas volcánicas sin escollos protectores. Motu One tiene aproximadamente 5 km de diámetro. Tortugas marinas y una amplia variedad de aves anidan en la isla.

Según las tradiciones los marquesanos visitaban Motu One para recoger huevos, pero no hay evidencias arqueológicas de estuviera habitado. El primer explorador a visitarla fue el estadounidense David Porter, en 1813, que la llamó Lincoln Island. En 1992 se declaró como reserva natural.
Mortero de reparación
El mortero de reparación se refiere generalmente a un producto pre embolsado, mezcla de cemento, arenas y aditivos especialmente diseñado para reparación de concreto. Reduciendo la contracción y aumentando la adherencia para hacer aplicaciones puntuales donde el concreto esta dañado. Aunque puede ser hecho en obra es recomendado el uso de productos pre embolsados ya que permiten tener una calidad uniforme.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Refugio de vida silvestre Jamaica Bay
El refugio de vida silvestre Jamaica Bay es un refugio de vida silvestre en Nueva York gestionado por el National Park Service como parte de Gateway National Recreation Area. Se compone de las aguas abiertas y  marismas saladas intermareales de la bahía de Jamaica.  Se encuentra íntegramente dentro de los límites de la ciudad de Nueva York, dividida entre los distritos (boroughs) de Brooklyn al oeste y Queens al este.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Revendedor
Un revendedor es una empresa o individuo (comerciante) que compra bienes o servicios con la intención de venderlos en lugar de consumirlos o usarlos. Esto generalmente se hace con fines de lucro, aunque la reventa también puede generar pérdidas. Se puede encontrar un ejemplo en la industria de las telecomunicaciones, donde las empresas compran enormes cantidades de capacidad de transmisión a ciertos operadores y lo revenden a otros operadores más pequeños.

Según el Institute for Partner Education & Development, un modelo de negocio basado en la reventa incluye un revendedor corporativo, un minorista, un revendedor de mercado directo (DMR) y un minorista de Internet (eTailer); Menos del 10% de sus ingresos proviene de los servicios.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Tellamendi
El Tellamendi o Belamendi es una montaña de 835 metros de altitud perteneciente a los Montes Vascos. Está situado entre Álava y Vizcaya en el País Vasco (España).

Está situado en las peñas de Arangio o Etxaguen sobre la cuenca del río Deva a su parte sur y la del Ibaizabal en su parte norte. Su cumbre está coronada por una gran cruz metálica que lo hace visible, e identificable, desde muy lejos.

Arrazola
La anteiglesia de Arrazola es desde 1962 un barrio del municipio vizcaíno de Achondo, en el País Vasco (España), y forma parte de la comarca del Duranguesado.

Hasta la fecha de su fusión con las otras anteiglesias que conformaron Achondo, Axpe Marzana y Apatamonasterio, era un municipio independiente y en tiempos de la Merindad de Durango formaba parte de la Juntas con voz y voto.
Ángel Mosquito
Ángel Mosquito (Martinez, Provincia de Buenos Aires, 9 de octubre de 1976) es un técnico agrónomo, ilustrador y dibujante de historieta argentina, siendo El granjero de Jesú su obra más reconocida. Integra los colectivos Historietas Reales y La Productora.

Fierro (revista)
Fierro, originalmente publicada como Fierro a fierro, es una revista de historietas editada en la Argentina. A lo largo de su tirada hay dos épocas bien diferenciadas: una primera etapa de 1984 a 1992, cuando era publicada por la editorial La Urraca, y una segunda que comenzó en 2006 como suplemento del diario Página/12, donde continuó publicándose hasta marzo de 2017. Entre 2017 y 2019 hubo una tercera etapa con publicaciones trimestrales en Página/12. En 2020, la revista regresó en formato digital dentro del sitio El Destape.

Desde su aparición, Fierro fue considerada como una de las publicaciones más destacadas de la historieta nacional, y fue apreciada en partes iguales como un semillero de artistas del cómic en ciernes y un escaparate de los ya consagrados.
Sigalia
Sigalia es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Gublerininae, de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Guembelina deflaensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense hasta el Santoniense (Cretácico superior).

Heterohelicoidea
Heterohelicoidea, previamente denominada Heterohelicacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Derecho de persecución en alta mar
El derecho de persecución en alta mar (Hot Pursuit, en inglés) es un derecho recogido por el Derecho Internacional que supone una limitación a la libertad de navegación, que es una de las cuatro libertades tradicionales recogidas en el Convenio de Ginebra de 1958 sobre Alta Mar y en la Convención de 1982. Este derecho internacional consiste en que las autoridades marítimas del Estado ribereño pueden perseguir en alta mar, con legitimidad internacional, a un buque con bandera de otro Estado, en el caso de que haya motivos fundados de que ese buque extranjero haya cometido una infracción a las “leyes y reglamentos” del Estado ribereño.

Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
La Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CDM, o también CONVEMAR o CNUDM) es considerada uno de los tratados multilaterales más importantes de la historia, desde la aprobación de la Carta de las Naciones Unidas, siendo calificada como la Constitución de los océanos.

Fue aprobada, tras nueve años de trabajo, el 30 de abril de 1982 en Nueva York (Estados Unidos) y abierta a su firma por parte de los Estados, el 10 de diciembre de 1982, en Bahía Montego (Jamaica), en la 182.º sesión plenaria de la III Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. Entró en vigor el 16 de noviembre de 1994, un año después de la 60.º ratificación (realizada por Guyana).
Llanto sobre Cristo muerto (San Pablo de la Moraleja)
Llanto sobre Cristo muerto es un grupo escultórico —de hacia 1500— de estilo plateresco procedente de lo que fue la iglesia parroquial del monasterio de San Pablo de la Moraleja en la provincia de Valladolid, España, conocida bajo la advocación de «La Conversión de San Pablo». Su autor es anónimo aunque se le reconoce con el nombre de Maestro de San Pablo de la Moraleja. Está hecho en madera policromada y mide 159x187 cm. Se custodia en el Museo Diocesano y Catedralicio de Valladolid en el llamado «rincón del claustro», bajo las arquivoltas de la puerta cisterciense de la antigua colegiata.

Estuvo expuesto en Las Edades del Hombre de Valladolid El arte en la Iglesia de Castilla y León, 1988 con el título Llanto sobre Cristo muerto, número 80 del catálogo.

Las Edades del Hombre
Las Edades del Hombre es una fundación española de carácter religioso, con sede en el Monasterio de Santa María de Valbuena, en la localidad de San Bernardo (Valladolid),
cuyo objetivo es la difusión y promoción del arte sacro de Castilla y León. Asimismo, también es el nombre de las exposiciones organizadas por ella desde 1988.

Las exposiciones fueron una iniciativa del sacerdote vallisoletano José Velicia y del escritor abulense José Jiménez Lozano, concretada por el arzobispado de Valladolid, junto con el arquitecto Pablo Puente, que fue el arquitecto responsable de las nueve primeras ediciones. Hasta ahora se han celebrado veintiocho exposiciones en el ciclo principal, más algunas otras fuera del ciclo, con un total acumulado de más de doce millones de visitantes.
Takatsukasa Tadafuyu
Takatsukasa Tadafuyu (鷹司 忠冬, 1509 – 1546?) fue un kuge (cortesano) que actuó de regente a finales de la era Muromachi. Fue hijo del regente Takatsukasa Kanesuke.

Ocupó la posición de kanpaku del Emperador Go-Nara entre 1542 y 1545.

La sucesión de la familia Takatsukasa estuvo suspendida después de su muerte hasta que Takatsukasa Nobufusa, hijo adoptivo de Tadafuyu, lo continuara.

Go-Nara Tennō
Go-Nara Tennō (後奈良天皇, Go-Nara Tennō?) (26 de enero de 1497 - 27 de septiembre de 1557) fue el 105° emperador de Japón, de acuerdo al orden tradicional de sucesión. Reinó del 9 de junio de 1526 hasta el 27 de septiembre de 1557. Su nombre personal era Tomohito (知仁, Tomohito?).
Ermita de San Vicente Ferrer (Onda)
La ermita de San Vicente Ferrer de Onda (Provincia de Castellón, España) está construida sobre el lugar en que, según la tradición, predicó san Vicente Ferrer en su visita a Onda en 1412, después de intervenir en el Compromiso de Caspe.

Se trata de una ermita de planta central con cúpula de media naranja con iluminación natural superior. Está adornada con pilastras de orden corintio.

El altar presenta cuatro columnas corintias, quedando indicado en el mismo la fecha de 1792. Tiene dibujos al fresco en las pechinas con Santos de la Orden de los Dominicos. Consta también de cuadros en los dos muros laterales.

En la fachada exterior se puede ver un panel devocional de cerámica representando al Santo titular (siglo XIX).

La cubierta es de teja cerámica vidriada de color azul, con los límites de su base octogonal en cerámica blanca. El resto de la cubierta es de teja cerámica y el remate de hierro forjado.

Pechina
Pechina (del latín pecten, -ĭnis 'peine', también 'venera', concha.), en arquitectura, es cada uno de los elementos estructurales y constructivos que resuelve el encuentro entre la base circular de una cúpula y un espacio inferior de planta cuadrada —mediante los arcos torales sobre los que estriba. También permite pasar de una cúpula elíptica a una planta rectangular, o de un tambor poligonal a una base cuadrada.
Kate Beavon
Kate Jean Beavon (17 de abril de 2000) es una nadadora sudafricana. Compitió en la modalidad de 400 metros estilo libre en el Campeonato Mundial de Natación de 2017. Además representó a su país en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 celebrados en Buenos Aires, Argentina, donde compitió en las modalidades de 200, 400 y 800 metros estilo libre.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 (Buenos Aires 2018 Summer Youth Olympic Games, en inglés) fueron la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo internacional realizado cada cuatro años por el Comité Olímpico Internacional. Esta edición de los juegos se realizó del 6 al 18 de octubre de 2018 en la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina y en las localidades bonaerenses metropolitanas de Hurlingham, San Isidro, Vicente López y Villa Martelli. Fue la primera vez que se disputaron fuera del continente asiático.

Compitieron 4012 atletas pertenecientes a 210 países, a los que se sumaron los Equipos Internacionales Mixtos, integrados por atletas de diferentes países y géneros que actuaron bajo bandera olímpica. La cantidad de hombres y mujeres atletas fue la misma, por primera vez en un evento organizado por el Comité Olímpico Internacional.
The Death of Peace of Mind
The Death of Peace of Mind (a veces estilizado como THE DEATH OF PEACE OF MIND) es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Bad Omens, que fue lanzado el 25 de febrero de 2022 a través de Sumerian Records. Ellos mismos produjeron el álbum, mientras que la mezcla y la masterización estuvieron a cargo de Zakk Cervini.

Sumerian Records
Sumerian Records es una discográfica independiente fundada en 2006 por Ash Avildsen, tiene sedes en Washington D. C. y Los Ángeles. Tienen bandas como: Black Veil Brides, Poppy (cantante), Bad Omens, I See Stars, Animals as Leaders, Slaughter to Prevail, entre otros. A inicios de 2002, Sumerian adquirió la editorial de historietas Behemoth Entertainment, como estrategia de marketing y para expandir la marca a futuro. En 2017, el sello discográfico lanzó una pelicular llamada American Satan, un trhiller musical sobrenatural dirigido por el mismo Ash Avildsen y protagonizada por Andy Biersack y Ben Bruce. Y en 2021, lanzaron la serie de televisión Paradise City (serie de televisión), la cual es la continuación de la película lanzada en 2017.
Antonio Rivas Palacios
Antonio Rivas Palacios (Iturbe, 8 de noviembre de 1963) es un licenciado en ciencias de la comunicación y diplomático paraguayo. Se desempeñó como ministro de Relaciones Exteriores tras ser nombrado por el presidente Mario Abdo Benítez. Actualmente es embajador de Paraguay en Chile, desde diciembre de 2020.

Rivas se graduó como licenciado en ciencias de la comunicación en la Universidad Nacional de Asunción en 1986. Es diplomático de carrera, habiendo egresado de la Academia Diplomática y Consular Carlos Antonio López en 1987.

Academia Diplomática y Consular Carlos Antonio López
La Academia Diplomática y Consular "Carlos Antonio López", también conocida como Academia Diplomática y Consular del Paraguay, es una institución académica paraguaya dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores. Fundada en 1970, su misión principal es la formación, capacitación y perfeccionamiento del personal del Servicio Diplomático y Consular de Paraguay.

La academia organiza cursos, concursos de ingreso, seminarios y diversas actividades académicas orientadas al fortalecimiento de la política exterior del país y la preparación de los futuros diplomáticos paraguayos. Ofrece formación continua para los diplomáticos en ejercicio, con el objetivo de actualizar sus conocimientos y habilidades en el campo de las relaciones internacionales y la diplomacia.

La sede de la Academia se encuentra en Av. España 1100, en el centro de Asunción, Paraguay.
William Painter (inventor)
William Painter (20 de noviembre de 1838 – 15 de julio de 1906) fue un ingeniero mecánico, inventor del tapón corona y fundador de Crown Cork and Seal Company, en la actualidad Crown Holdings, una empresa incluida en la lista Fortune 500.

Painter nació en Triadelphia, por entonces una pequeña población fabril. Tiene más de 80 patentes, incluyendo el tapón común de botella o chapa, el abrebotellas, una máquina para coronar ampollas, una máquina de plegado de papel, un asiento de expulsión de seguridad para trenes de pasajeros y una máquina para detectar monedas falsas.

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.
Esacus magnirostris
El alcaraván picogrueso australiano (Esacus magnirostris), también denominado alcaraván grande australiano o alcaraván de playa, es una especie de ave charadriforme de la familia Burhinidae que vive en las costas de Australasia y el Sudeste asiático.

Australasia
Australasia es una región al oeste de Oceanía, que comprende Australia, Melanesia y Nueva Zelanda (otras veces se incluye toda Oceanía o a Wallacea). Su definición y delimitación han ido evolucionando desde el siglo XVIII, y su interpretación actual varía según se le dé un enfoque ecológico, biogeográfico o geopolítico. Para efectos de la ONU, Australasia es una de las 22 subregiones en que se divide el mundo, esta a su vez está compuesta por 2 países: Australia y Nueva Zelanda.

El término fue acuñado por el estudioso francés Charles de Brosses en 1756. Geológicamente, esta región equivale aproximadamente al área emergida de la placa australiana.
Zimbabue en la Copa Mundial de Rugby
La Selección de rugby de Zimbabue participó en las dos primeras ediciones de la Copa del Mundo de Rugby. Zimbabue fue invita a Nueva Zelanda 1987 en lugar de Sudáfrica que tenía prohibido participar por su política del apartheid y por la misma razón no se le permitió jugar las eliminatorias para Inglaterra 1991, Zimbabue ganó el cupo de África en esa ocasión.

Los Sables nunca consiguieron avanzar a cuartos de final siendo eliminados en primera fase en ambos torneos y no volvieron a clasificar a un Mundial hasta 2027, relegado hasta esa fecha por los sorprendentes Éléphants en 1995 y la posterior Namibia entre 1999 y 2023.

Selección de rugby de Namibia
La selección de rugby de Namibia, apodada los Welwitschias o Biltongboere, es el equipo representativo de Namibia en las competiciones oficiales internacionales de rugby. Son considerados una nación de tercer nivel dentro de la World Rugby (WR). Están regidos por la Namibian Rugby Union.

A pesar de que es el segundo mejor equipo del continente Africano carece de una estructura profesional y esto hace que su liga sea de menor nivel e inferior a sus vecinos de Sudáfrica.

Namibia compite anualmente en la Rugby Africa Cup. Hasta su independencia en el año 1991 los jugadores de Namibia también podían ser elegidos para representar a Sudáfrica, habiendo Springboks famosos nacidos en Namibia como Jan Ellis y más recientemente Percy Montgomery.
へ
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) へ (hiragana) y ヘ (katakana) ocupan el 29º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre ふ y ほ; y el sexto en el poema iroha, entre ほ y と. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la sexta columna (は行, "columna HA") y la cuarta fila (え段, "fila E").

Cuando es partícula se pronuncia "e".

Tanto へ como ヘ provienen del kanji 部.

Pueden llevar el signo diacrítico dakuten: べ, ベ; así como el handakuten: ぺ, ペ.

Orden alfabético
El orden alfabético es la secuencia que se establece en una lista de cadenas de caracteres alfabéticos (por ejemplo palabras), en función de un orden convencional para un abecedario o alfabeto dado. El concepto es generalmente aplicable a sistemas de escritura no alfabéticos, tales como los silabarios del japonés, que también tienen un orden tradicional, usado en diccionarios y documentos similares.

Una generalización del orden alfabético es el orden lexicográfico, que afecta no solo a caracteres alfabéticos sino también a cualquier tipo de carácter que pueda aparecer en una secuencia escrita, incluyendo números, signos de puntuación, o signos de otros sistemas de escritura.
Hræsvelgr
En la mitología nórdica Hræsvelgr (Aspirador de cadáveres o Corriente de naufragio) es un gigante que toma la forma de águila. De acuerdo al poema Vafþrúðnismál de la Edda poética, se sienta en el fin del mundo (o la frontera más boreal de los cielos) y provoca que el viento sople cuando bate sus alas en vuelo.

"Bajo la forma de un águila | al final del cielo

Hræsvelg se sienta, ellos dicen;

Y de sus alas | proviene el viento

A moverse sobre el mundo de los hombres."
Vafþrúðnismál, estrofa 36, Edda poética

Esta información es repetida por Snorri Sturluson en Gylfaginning, en la Edda prosaica.

Para el nombre de Hræsvelgr en ocasiones se utiliza los anglicismos de Hraesvelgr o Hraesvelg. La forma común danesa es Ræsvelg y la forma sueca es Räsvelg.

Gylfaginning
Gylfaginning (nórdico antiguo: La visión o alucinación de Gylfi) es la primera sección del libro Edda prosaica. El escaldo islandés Snorri Sturluson resumió la mitología nórdica bajo un sistema coherente, y algunos afirman que fue por temor a que se perdiera o desvirtuara bajo el dominio espiritual del cristianismo en Europa.

Sturluson se basó en cantos escritos unos siglos antes, e incluso en los primeros tiempos del cristianismo. Estos se han conservado principalmente en la Edda Mayor.

Los relatos mitológicos que se conservan en el Gylfaginning eran útiles para los poetas (escaldos), ya que obtenían motivos y materias para sus versos. Además, muchos kenningar se explican según las aventuras y hazañas de los dioses.
AEZ Zakakiou
El Athlitiki Enosi Zakakiou (en griego: Αθλητική Ένωση Ζακακίου; en español: Asociación Deportiva de Zakaki), es un equipo de fútbol de Chipre que juega en la Segunda División de Chipre, la segunda liga de fútbol más importante del país.

Segunda División de Chipre
La Segunda División de Chipre (en griego, Πρωτάθλημα Β΄ Κατηγορίας) es la segunda división de fútbol más alta del sistema de ligas de Chipre. Administrado por la Asociación de Fútbol de Chipre, es disputado por 16 equipos, la cual, al finalizar, promueve a los tres primeros equipos a la Primera División de Chipre y los cuatro últimos equipos son relegados a la Tercera División de Chipre.