hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de San Juan (Fresno)
La catedral de San Juan  (en inglés: St. John's Cathedral) es la catedral de la Diócesis de Fresno. Está localizada en 2814 Mariposa Street en Fresno, California. En 1878, los colonos católicos de la zona reconocieron la necesidad de tener una iglesia y comenzaron a recaudar fondos. El Central Pacific Railroad donó dos lotes y el obispo Francisco Mora y Borrell de la  Diócesis de Monterrey-Los Ángeles compró dos lotes adyacentes. La construcción en el santuario comenzó a principios de 1880 y la estructura se terminó en noviembre. El obispo Mora de la iglesia la dedicó a San Juan Bautista, el 21 de mayo de 1882. Era una estructura de ladrillo con un campanario de 90 pies (27,4 m), sirviendo a las cinco familias de la zona.

Fraxinus
Fraxinus (del nombre del fresno en latín clásico) es un género de la familia de las oleáceas, cuyos miembros son conocidos generalmente como fresnos. Contiene 45-65 especies de árboles de porte mediano a grande, de hoja caduca en general, aunque unas pocas especies subtropicales son perennifolias.
Macroom
Macroom es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 3765 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Radnorshire
Radnorshire o Maldwyn (en galés: Sir Faesyfed) fue uno de los trece condados históricos de Gales, en la isla de Gran Bretaña del Reino Unido. En el censo de 2001 registró 24.805 habitantes.

Limitaba al norte con Montgomeryshire, al occidente con Cardiganshire, al sur y al surocciente con Brecknockshire, y oriente al nororiente con los condados ingleses de Shropshire y Herefordshire. En la actualidad ocupa la zona central del condado de Powys.

Sus principales localidades son Knighton, Llandrindod Wells, y Presteigne and Rhayader.

Dentro de los eventos destacados que ocurrieron en sus tierras se encuentra la batalla de Bryn Glas, durante la rebelión de Owain Glyndwr en 1402.

Shropshire
Shropshire /ˈʃrɒpˌʃə/ (abreviado Salop o Shrops) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Shrewsbury. Ubicado en la región Midlands del Oeste, limita al norte con Cheshire, al este con Staffordshire, al sur con Worcestershire y Herefordshire, y al oeste y noroeste con Gales. Tiene un área de 3487 km² y una población de 473 900 habs. (2015).

Localizada en la zona este del condado se halla una autoridad unitaria, Telford & Wrekin, donde se ubica su villa más grande, Telford. El resto del condado era una autoridad de dos niveles dividida entre cinco distritos, pero desde el 1 de abril de 2009 es una autoridad unitaria también.

Shropshire es atravesada por el río Severn, que divide la región en dos partes. Su zona norte es un terreno llano y apto para los cultivos, mientras que la zona sur es un terreno elevado, donde se encuentra el Área de Destacada Belleza Natural de las colinas de Shropshire.
Torre Gauss
La Torre Gauss  (Gaußturm en alemán) es una torre de observación situada en la cumbre del monte Hoher Hagen en Dransfeld, Alemania. Tiene estructura de hormigón armado y acceso por carretera.

Dentro de la torre funciona un restaurante que cuenta con vistas panorámicas.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Haplogrupo T (ADN-Y)
En genética humana, el haplogrupo T (M184) es un haplogrupo del cromosoma Y humano derivado del haplogrupo LT-L298. Fue conocido del 2002 al 2008 como haplogrupo K2 y definido con la mutación M70, pero ahora se considera que M70 define a su principal subclado T1a.

Se encuentra disperso en bajas frecuencias dentro de una amplia región que va del África occidental y Cuerno de África, extendiéndose por el sur de Europa(Grecia, Macedonia, Italia y zonas de España y los Alpes), todo el Cercano Oriente y llegando hasta la India, donde se encuentra la más alta frecuencia entre los indígenas yerukala en Andhra Pradesh con 56%. Las mutaciones que definen el polimorfismo genético de este haplogrupo son M184/Page34/USP9Y+3178, M272, L445, Page129, CTS150, S8475/FGC1181 y muchos otros.

Europa Meridional
Europa Meridional o Europa del Sur es una de las veintidós subregiones en que la Organización de las Naciones Unidas divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Albania, Andorra, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Chipre, Ciudad del Vaticano, Croacia, Eslovenia, España, Grecia, Italia, Macedonia del Norte, Malta, Montenegro, Portugal, San Marino y Serbia, más el territorio británico de ultramar de Gibraltar. En ocasiones, también se incluye a Francia, o al menos, a la región lingüística y cultural de Occitania en esta.

Limita con Europa Occidental, Europa Oriental y África del Norte.

También diversos sociólogos e historiadores subdividen la región en otras categorías, como son la Europa mediterránea, la balcánica o la del Este.
Distrito de Oropesa (Antabamba)
El Distrito de Oropesa es uno de los 7 distritos de la Provincia de Antabamba  ubicada en el departamento de Apurímac, bajo la administración del Gobierno regional de Apurímac, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Cusco.

Provincia de Antabamba
La provincia de Antabamba es una de las siete que conforman el departamento de Apurímac, en los Andes del sur del Perú.

Limita al norte con las provincias de Abancay, Grau y Grau (departamento de Apurímac); al sur con los departamentos de Arequipa y Ayacucho; al este con el departamento de Cusco y al oeste con la provincia de Aymaraes (departamento de Apurímac).

Es una de las provincias menos desarrolladas del departamento. La presencia activa del Estado u otras entidades es escasa.
Journal Star (Peoria)
El Journal Star es el principal periódico de Peoria, Illinois y sus alrededores. Primero propiedad local, luego propiedad de los empleados, se convirtió en una entidad de Copley Press en 1996. En 2007, el periódico se vendió a GateHouse Media, con sede en Fairport, Nueva York.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Ángel Haserot
El Ángel Haserot (Haserot Angel), también conocido como El Ángel de la Muerte Victorioso o simplemente El Ángel de la Muerte, es una escultura ubicada en el cementerio Lake View, en Cleveland Heights, Ohio (Estados Unidos). La estatua, obra del escultor Herman Matzen, es mundialmente conocida por las marcas presentes en su rostro las cuales crean la ilusión de que está derramando lágrimas, lo que ha llevado a que se la conozca también como El Ángel Sollozante (The Weeping Angel).

Cleveland Heights (Ohio)
Cleveland Heights es una ciudad ubicada en el condado de Cuyahoga en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 46121 habitantes y una densidad poblacional de 2.191,68 personas por km².
Montescot
Montescot  es una  localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Orientales, región de Languedoc-Rosellón y comarca histórica del Rosellón, en una zona tradicionalmente vitivinícola.

Sus habitantes reciben el gentilicio de montescotois. Pasó a ser posesión francesa luego de la firma del Tratado de los Pirineos donde fue cedida por España.

Tratado de los Pirineos
El Tratado de los Pirineos fue un tratado internacional suscrito el 7 de noviembre de 1659 por Luis de Haro y Mazarino, plenipotenciarios de los reyes español y francés, respectivamente, en la isla de los Faisanes, para poner fin a las hostilidades iniciadas en mayo de 1635, durante la guerra de los Treinta Años.
Selección sexual en la evolución del ser humano
Selección sexual en la evolución del ser humano concierne el concepto de la selección sexual, introducido por Charles Darwin como un elemento de su teoría de la selección natural, que describe en que manera la selección sexual se afecta a seres humanos. No se ha establecido con firmeza el papel de la selección sexual en la evolución humana aunque se ha citado la neotenia en humanos como causa de la selección sexual humana. También se ha sugerido que el cerebro humano es un producto de la selección sexual, o sea que se ha desarrollado como un ornamento sexual por uso en cortejar hembras, a cambio de haberse desarrollado por la necesidad de sobrevivir, y que este desarrollo se ha conformado con el modelo de Fisherian runaway resumido por Ronald Fisher en la parte temprana del siglo XX.

Pleiotropía
En biología la pleiotropía (del griego  πλείων pleíōn, "más", y τρόπος trópos, "cambio") o polifenia (término menos usado) es el fenómeno por el cual un solo gen  o alelo es responsable de efectos fenotípicos o caracteres distintos y no relacionados.

Ejemplo de ello es la 
fenilcetonuria, para la cual un único gen varía la producción de una enzima, y esto produce deficiencia intelectual, problemas en la coloración de la piel, etc.

Otro caso conocido es el de la talasemia, o anemia de células falciformes, en la que la mutación génica de un nucleótido convierte la hemoglobina normal en tipo S, lo que afecta de múltiples formas al organismo (cambio de forma en eritrocitos, fuertes dolores por todo el cuerpo, cierta resistencia a la malaria...).

El albinismo de los animales tiene un efecto pleitrópico en sus emociones, pues los hace más reactivos a su entorno (algo que parece ser consecuencia de la afectación del sistema visual).
Brazo Chino, 2300AD
El Brazo Chino se refierene a una de las regiones espaciales ficticias, existentes en el universo del juego de rol 2300 AD. El Brazo Chino es una de las 4 regiones que han sido colonizadas por los terrícolas.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Frances Pitt
Frances Pitt (25 de enero de 1888 – 26 de abril de 1964) fue una naturalista, escritora británica; y,  pionera de la fotografía de fauna y flora. Escribió muchos libros y artículos populares en periódicos y revistas, sobre la vida de muchos animales salvajes, por observaciones en la naturaleza y en el proceso de criar y cuidar a animales heridos.

Vivió en "The Albynes", Shropshire, 5 km al sur de Bridgnorth de 1903, hasta que en 1958, se mudó a Castle House, cerca de Much Wenlock.

Much Wenlock
Much Wenlock es una localidad situada en el condado de Shropshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2179 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Midlands del Oeste, a poca distancia al este de la frontera con Gales y al oeste de Birmingham.
Walsall
Walsall es un pueblo industrial en el condado de  Tierras Medias Occidentales, en la región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Se encuentra al noroeste de Birmingham y al este de Wolverhampton. Walsall es parte de la conurbación de Midlands Occidentales, tradicionalmente incluida en el condado de Staffordshire, y a veces descrita como parte de Black Country. Walsall es la central administrativa de la Walsall Metropolitan Borough. En el censo de 2001 la ciudad registró 170.994 habitantes, que ascendían a 252.800 cuando se incluyen las poblaciones vecinas, Willenhall, Bloxwich y Aldridge.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Home (Boardwalk Empire)
"Home" es el séptimo episodio de la serie de HBO, Boardwalk Empire. El episodio fue transmitido el 31 de octubre de 2010 en Estados Unidos. Fue escrito por Tim Van Patten y Paul Simms y dirigido por Allen Coulter. Nucky purga algunos malos recuerdos de su niñez, Jimmy forja una nueva alianza con otro veterano de guerra llamado Richard Harrow, mientras que Luciano hace un trato con los hermanos D'Alessio.

Allen Coulter
Allen Coulter es un director de cine y televisión estadounidense. He dirigido dos largometrajes, Hollywoodland, una película acerca de la cuestionable muerte de George Reeves, y Remember Me.

Coulter nació en College Station, Texas. Estudió dirección de teatro en la Universidad de Texas y más tarde se trasladó a Nueva York para seguir su carrera en el cine.
Marth (cráter)
Marth es un pequeño cráter de impacto lunar ubicado en la parte noroeste del Palus Epidemiarum. Al noroeste se encuentra el cráter cráter Dunthorne, y al suroeste se encuentra Ramsden. Está localizado sobre el sistema de grietas denominado Rimae Ramsden, una de cuyas ramas pasa a solo unos pocos kilómetros al sur del cráter.

Marth es inusual por presentar un borde doble, con un cráter más pequeño interno concéntrico al borde exterior. El cráter más pequeño está situado cerca del centro del borde más grande, dándole una característica apariencia de ojo de buey.

Rima (geología)
Rima (plural: rimae) es un término utilizado en geología para describir las depresiones largas y estrechas que se observan en la superficie de la Luna y que se asemejan a canales. Una rima típicamente puede tener varios kilómetros de ancho y varios cientos de kilómetros de longitud. Sin embargo, a menudo el término es también utilizado para describir formaciones similares en otros planetas del sistema solar, incluido Marte, Venus, y varios satélites. En todos estos casos las formaciones presentan grandes similitudes entre sí.
Recinto fortificado de Calatayud
El recinto fortificado de Calatayud (provincia de Zaragoza, España) en su día contó con un perímetro aproximado de 4 kilómetros de desarrollo, que permanece prácticamente sin modificaciones fuera del casco urbano desde su construcción en época islámica. Se trata de un monumento esencial para el estudio e investigación histórica y arquitectónica de la evolución de un pequeño núcleo de origen musulmán a una ciudad actual sin haber perdido su primitiva identidad.

Calatayud
Calatayud es un municipio y ciudad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Con 20 158 habitantes, se trata del cuarto municipio más poblado de la comunidad autónoma, tras las capitales de provincia.

Calatayud, situado junto al curso del río Jalón, es capital de la comarca y del partido judicial que llevan su nombre. Hay un centro de la UNED. Se encuentra la ACLOG del Ejército de Tierra.
El más allá (película de 1981)
El más allá (...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà) es una película italiana de 1981 dirigida por Lucio Fulci. Es la segunda película de la trilogía extraoficial de las puertas del infierno, junto a Paura nella città dei morti viventi y The House by the Cemetery. El más allá se ha convertido en una película de culto, principalmente por sus escenas violentas que han sido censuradas en varios países.

Quella villa accanto al cimitero
Quella villa accanto al cimitero, en inglés The House by the Cemetery, también conocida como La casa cercana al cementerio o Aquella casa al lado del cementerio, es una película de 1981 dirigida por Lucio Fulci. Es una de las últimas películas de Fulci con su equipo habitual de colaboradores: el guionista Dardano Sachetti, el maquillador Gianetto de Rossi y la actriz Catriona MacColl.
Partido judicial de Zafra
El partido judicial de Zafra, dependiente de la Audiencia Provincial de Badajoz, es el partido judicial n.º 7 de la provincia de Badajoz y uno de los catorce partidos judiciales tradicionales de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura (España). Está constituido por 18 municipios:

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Société Pierre Levasseur Aéronautique
La Société Pierre Levasseur Aéronautique fue una firma fabricante de hélices y aeroplanos. La empresa fue fundada por Pierre Levasseur, uno de los pioneros de la aviación francesa, como fabricante de hélices. En 1913 empezó a construir aviones diseñados por otras compañías bajo licencia. Tras la I Guerra Mundial se especializó en diseñar y construir aeronaves casi en su totalidad para la Aeronavale, siendo la Marine Nationale francesa su principal cliente. Durante el período de entreguerras la sociedad diseñó quince modelos de aeronaves para la Armada francesa de los que diez modelos fueron producidos en serie.
La mayoría de los aviones de Pierre Levasseur se distinguían por su fuselaje «marino», podían desprenderse del tren de aterrizaje y en caso de emergencia amerizar gracias a un casco estanco e hidrodinámico.

Marina Nacional francesa
La Marina Nacional francesa (en francés: Marine Nationale) es el componente naval de las Fuerzas Armadas de Francia. Posee desde patrulleras hasta un portaaviones de propulsión nuclear y 10 submarinos de propulsión nuclear, de los cuales cuatro pueden lanzar misiles balísticos. El desplazamiento total de los buques de la Marina Nacional es de aproximadamente 490 000 toneladas, lo que hace de la Marina Nacional francesa la quinta mayor del mundo por tonelaje y fuerza de combate. Cuenta con 42 550 efectivos, 15 000 de reserva y con 81 buques.

Su lema es Honneur, Patrie, Valeur, Discipline ("Honor, Patria, Valor, Disciplina") que se exhibe en la cubierta u otros puntos destacados de todas sus unidades.
Citoarquitectura de la corteza cerebral
La citoarquitectura de la corteza cerebral es el estudio de la disposición y  estructura de los cuerpos neuronales dentro de la sustancia gris (corteza) del cerebro.
La citoarquitectura ha permitido durante cien años, caracterizar la citología variable y los límites, de áreas corticales específicas. 
Los datos son obtenidos por métodos invasivos (histología, electrocorticografía) y mediante métodos funcionales (Electroencefalografía (EEG), Resonancia magnética nuclear (RMN),  Tomografía por emisión de positrones (PET), o Estimulación magnética transcraneana (TMS)) no invasivos.

Electroencefalografía
El electroencefalograma (EEG) es una exploración neurofisiológica que se basa en el registro de la actividad bioeléctrica cerebral en condiciones basales de reposo, en vigilia o sueño, y durante diversas activaciones (habitualmente hiperpnea y estimulación luminosa intermitente) mediante un equipo de electroencefalografía. Originalmente se empleaba el término electroencefalografía para referirse al procedimiento como técnica, y el término electroencefalograma para referirse al resultado o registro de ese procedimiento, pero con el tiempo se usa más este último para referirse a ambas cosas.
Huacaltzintli
Huacaltzintli fue princesa de Tlatelolco y reina de Tenochtitlan. Era hija del tlatoani Cuacuauhpitzáhuac y hermana del tlatoani Tlacateotl y de la reina Matlalatzin. Su esposo era Itzcoatl, emperador azteca. Tuvo un hijo al que llamó Tezozómoc. Fue abuela de los reyes Axayácatl, Tízoc y Ahuítzotl.

Tezozómoc
Tezozómoc de Azcapotzalco, también conocido como Huehue Tezozómoc, Tezozomoctli, Teçoçomoctli o Tezuxomutli (del náhuatl Tezozomoctli '[Señor] quiebrapiedras', Te-tl, piedra; zozomoc-a, partir golpeando; -tli, sufijo) (Tlalhuacpan, 1320 - Azcapotzalco, 24 de marzo de 1426) fue tepanecateuctli (tlatoani de los tepanecas) de Āzcapōtzalco; mantenían estrechas relaciones con los pueblos "tlateputzcas" de Huejotzingo y Tlaxcala en el periodo que va de 1342 a 1426. Fue hijo de Acolnahuacatzin y Cuetlaxochitzin.
Cardioglossa cyaneospila
Cardioglossa cyaneospila es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Habita en Burundi, la República Democrática del Congo y Ruanda.
Sus hábitats naturales son montanos tropicales o subtropicales secos y ríos.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.