hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Želnava
Želnava es una localidad del distrito de Prachatice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 102 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, en la zona de la selva de Bohemia, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con la región de Pilsen y Alemania.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Saint Omer (película)
Saint Omer es una película francesa de 2022 dirigida por Alice Diop y protagonizada por Kayije Kagame y Guslagie Malanda.

Es el primer largometraje narrativo de Diop después de trabajar como directora de documentales. En la película, Rama (Kagame) es una joven novelista embarazada que asiste al juicio de Laurence Coly (Malanda), una mujer senegalesa acusada de asesinar a su hijo de 15 meses dejándolo en una playa para que se lo lleve la marea, con el fin de convertir el trágico acontecimiento en un relato literario de Medea

La película se estrenó en competición en el 79.º Festival Internacional de Cine de Venecia el 7 de septiembre de 2022,  donde ganó el Leone del Futuro a la mejor ópera prima. Se realizaron proyecciones adicionales en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2022 y en el Festival de Cine de Nueva York de 2022 antes del estreno en cines en Francia el 23 de noviembre de 2022.

Festival de Cine de Nueva York
El Festival de Cine de Nueva York (conocido en idioma inglés como New York Film Festival o NYFF) es un festival de cine no competitivo establecido por el director Amos Vogel y el escritor Richard Roud en Nueva York en 1963. Las películas participantes son seleccionadas por la Sociedad Cinematográfica del Lincoln Center.

El director actual, Richard Peña, también preside el Comité de Selección, el cual incluye a críticos como Dennis Lim, Melissa Anderson y Scott Foundas de L.A. Weekly y a J. Hoberman de The Village Voice. El festival también es conocido por sus diversos programas realizados paralelamente al evento principal. La proyección anual «Views from the Avant-Garde», que exhibe filmes experimentales no narrativos, se ha llevado a cabo desde 1997.
Babe Ruth Bows Out
Babe Ruth Bows Out («Babe Ruth se retira»), también conocida como The Babe Bows Out, es una fotografía de 1948 del jugador de béisbol de las Grandes Ligas de Béisbol Babe Ruth. La imagen fue capturada por el fotógrafo del New York Herald Tribune, Nathaniel Fein, en el Yankee Stadium en el distrito de El Bronx de Nueva York. La imagen ganó el Premio Pulitzer de Fotografía de 1949.

Ruth fue fotografiada de espaldas a la cámara: estaba enfermo en ese momento y se apoyaba en un bate de béisbol como apoyo. Los New York Yankees honraron a Ruth al retirar su número de camiseta. La imagen no mostraba el rostro de Ruth; en cambio, mostró su fragilidad por su batalla contra el cáncer de garganta y su camiseta número 3.

Bate
El bate (del inglés bat) es un objeto utilizado en algunos deportes. Según el deporte, el bate tiene un peso y tamaño diferentes. Es duro y liso, y comúnmente hecho de madera.

El bate usado en los juegos de béisbol y el utilizado en los juegos de críquet son diferentes en diseño. El bate también se usa en el softball y en el pesäpallo. El uso del bate se complementa con una bola o pelota que pueda ser lanzada por otro jugador.
Avenida Héroes del Cenepa (Cajamarca)
La avenida Héroes del Cenepa es una de las principales avenidas de la ciudad de Cajamarca, en el Perú. Se extiende de noreste a suroeste a lo largo de 17 cuadras. Asimismo, se constituye como un importante eje de conexión de la carretera a Ciudad de Dios con la avenida Evitamiento, considerándose actualmente una de las vías más peligrosas de la ciudad debido a la empinada pendiente que describe en su recorrido.

Ruta nacional PE-08
La ruta nacional PE-08 es una carretera transversal que comunica la ciudad de Cajamarca con la carretera Panamericana Norte. Atraviesa las provincias liberteñas de Pacasmayo y Chepén y las provincias cajamarquinas de Contumazá, San Pablo y Cajamarca. La mayor parte de su recorrido se encuentra en el valle del río Jequetepeque.

Es denominada coloquialmente por los cajamarquinos Carretera a la costa.[cita requerida]
Son Tae-Hwan
Son Tae-Hwan (14 de agosto de 1955) es un deportista surcoreano que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1975, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1976.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1976
El II Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Melbourne (Australia) en 1976 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte ocho pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
José María Cano
José María Cano Andrés (Madrid, 21 de febrero de 1959) es un músico, compositor, director de orquesta, productor discográfico y artista plástico español que formó parte, junto con su hermano Nacho y Ana Torroja de la banda de pop Mecano entre 1981 y 1998. En los últimos años se ha centrado en su carrera como artista visual.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Fortune (ciruela)
Fortune es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas (aunque las ciruelas japonesas en realidad se originaron en China, fueron llevadas a los EE. UU. a través de Japón en el siglo XIX).
Una variedad que fue obtenida por D.W. Ramming Fresno (California) de un cruzamiento de 'Laroda' x ['Queen Ann' x 'Late Santa Rosa']. Las frutas son de tamaño grande, ligeramente ovaladas, piel firme con un color rojo brillante sobre fondo amarillo, algo más oscura en completa madurez, cubiertas con una pruina fina, y pulpa de color amarillo ámbar, textura firme, y sabor acidulado, con calidad gustativa media a buena según la zona de cultivo. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5 a 9.

Prunus salicina
El ciruelo chino o ciruelo japonés (Prunus salicina) es un pequeño árbol originario de China y domesticado en Japón , aunque en la actualidad también se cultiva en Corea, los Estados Unidos de América, Australia, en Europa y Chile.
Tour Poitou-Charentes en Nueva Aquitania 2018
La 32.ª edición del Tour Poitou-Charentes en Nueva Aquitania se celebró entre el 21 y el 24 de agosto de 2018 con inicio en la ciudad de Jonzac y final en la ciudad de Poitiers en la antigua región de Poitou-Charentes (hoy parte de Nueva Aquitania) en Francia. El recorrido constó de un total de 5 etapas sobre una distancia total de 659,2 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Europe Tour 2018 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada de principio a fin por el francés Arnaud Démare del Groupama-FDJ. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los también franceses Sylvain Chavanel del Direct Énergie y Yoann Paillot del Saint Michel-Auber93.

Tour Poitou-Charentes en Nueva Aquitania
El Tour Poitou-Charentes en Nueva Aquitania (oficialmente: Tour Poitou-Charentes en Nouvelle-Aquitaine) es una carrera ciclista por etapas francesa en la antigua región de Poitou-Charentes (hoy parte de Nueva Aquitania), que se disputa en el mes de agosto.

Creada en 1987 está abierta a profesionales desde 1991. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.1.

Tradicionalmente es de cinco etapas, si bien en algunas ediciones se ha disputado en cuatro días siendo una de ellas con doble sector.

Su palmarés cuenta con ciclistas de renombre como el alemán Jens Voigt, el danés Kim Andersen, el estadounidense Floyd Landis o los franceses Christophe Moreau, Thierry Marie, Sylvain Chavanel y Thomas Voeckler.
Contrebia Carbica
Contrebia Carbica (a veces también Contrebia Karbica o Kontrebia Karbica) es el nombre dado a una ciudad de origen celtibérico cuya historia se remonta hasta la Edad de Hierro. Sus ruinas no se han conservado en buenas condiciones, ya que están muy fragmentadas y limitadas. Su ubicación geográfica está en Villas Viejas, una pedanía de Huete, en la provincia de Cuenca (España), en un paraje conocido como los Fosos del Cuarto de Bayona, junto al río Gigüela. Esta localización corresponde a la teoría de mayor aceptación pues hay otros autores que sitúan la ciudad celtibérica en Munda o incluso en la propia Segóbriga. Contrebia Carbica se encontraba en la antigua calzada que unía Cartago Nova (Cartagena) con Complutum (Alcalá de Henares).

Huete
Huete es un municipio de España perteneciente a la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Tiene una población de 1814 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, los núcleos de Bonilla, Carrascosilla, Caracenilla, La Langa, Saceda del Río, Moncalvillo de Huete, Valdemoro del Rey y Verdelpino de Huete.
Mittenwalde
Mittenwalde es un municipio situado en el distrito de Uckermark, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altura de 70 metros. Su población a finales de 2016 era de 400 habs. y su densidad poblacional, 16 hab/km².

Distrito de Uckermark
El Distrito de Uckermark (en alemán: Landkreis Uckermark) es un distrito de Alemania ubicado en el estado federal de Brandeburgo. Se trata de uno de los distritos con mayor superficie de todo el territorio alemán. La capital del distrito reside en la ciudad de Prenzlau.
Davilex Games
Davilex Games B.V. era una desarrolladora y distribuidora de videojuegos, ubicada en Houten, Utrecht, Países Bajos. Fue fundada en 1986 como parte de Davilex International, y es más conocida por su franquicia Racer, con los juegos London Racer y London Racer II vendiendo más de 600,000 copias en Reino Unido. Las ventas de Autobahn Raser en el mercado alemán totalizaron 103,000 unidades entre enero y septiembre de 1998, lo que lo convirtió en el sexto juego de computadora más vendido de la región durante ese período. En febrero de 1999, la versión para computadora de Autobahn Raser recibió un premio "Gold" de la Asociación de Software de Entretenimiento de Alemania (VUD), lo que indica ventas de al menos 100,000 unidades en Alemania, Austria y Suiza. Davilex cerró la división de juegos en 2005 porque no era lo suficientemente rentable y sus juegos en general no fueron bien recibidos.

Houten
Houten es una localidad y municipio de los Países Bajos, en la provincia de Utrecht. Se encuentra al sureste de la ciudad de Utrecht entre las autopistas A12, A27 y el río Lek. El municipio cuenta con una población de 48.812 habitantes (1 de abril de 2016) y tiene un área total de cerca de 59 kilómetros cuadrados.
José Pascual Buxó
José Pascual Buxó (San Felíu de Guixols, Gerona, España, 12 de febrero de 1931 - Ciudad de México, México, 19 de julio de 2019) fue un catedrático, filólogo, escritor, poeta y académico mexicano de origen español. Su campo de investigación se especializó en el estudio de fuentes originales de la literatura novohispana. Sus publicaciones son utilizadas como referencias y son reconocidas por los estudiosos de esta especialidad.

Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
La Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP) es una institución pública de educación media superior y superior mexicana, autónoma y descentralizada, con sede principal en el área metropolitana de Puebla, capital del estado homónimo. Es considerada un pilar de la educación e investigación científica en la región centro-sur del país.
Tolleshunt D'Arcy
Tolleshunt D'Arcy es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 896 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Chelmsford
Chelmsford es una ciudad del Reino Unido y la capital del condado de Essex en la región de Este de Inglaterra. Está localizada en el área metropolitana de Londres.

La ciudad está situada a 50 km (31 millas) al nordeste de Londres y a una distancia similar de Colchester, la capital en tiempos de la provincia romana de Britania. El área de Chelmsford también la conforman los núcleos de población de Broomfield, Great Baddow, Moulsham, Widford y Springfield.

Guglielmo Marconi, el promotor de las transmisiones de radio, construyó la primera radio del mundo en Chelmsford en 1898. Chelmsford fue también el lugar de las primeras emisiones radiofónicas en los años 1920.

Su población es de 102 400 habitantes. En Chelmsford se encuentra la catedral más pequeña de Inglaterra.
Liga de la justicia (serie animada)
Liga de la Justicia (en inglés: Justice League) es una serie animada de 2001 basada en el grupo de Superhéroes conocido como Liga de la Justicia. Está situada en el mismo universo de ficción que las series Batman: La serie animada, Superman: La serie animada y Batman Beyond. Después de la segunda temporada, la serie pasó a llamarse Liga de la Justicia Ilimitada, y se emitió durante tres temporadas. La segunda temporada de la serie está inédita en España y la primera temporada se emitió en TVE.

En enero de 2009, IGN colocó a Liga de la Justicia (junto con Liga de la Justicia Ilimitada) en el lugar 20 de las mejores series animadas de televisión de todos los tiempos.

Universo de ficción
Un universo de ficción, también llamado universo ficcional o ficticio, es un conjunto de conceptos, historias, personajes y poblaciones ficticias que funcionan como un todo homogéneo y cohesionado.

Si bien en prácticamente cualquier obra ficticia puede hablarse de un «universo ficticio», en general el término se reserva para aquellos con una complejidad apreciable, o utilizados en múltiples historias.

En literatura es denominado mundo de ficción, el cual es creado por el texto literario. Es posible reconocer un proceso comunicativo interno (entre los personajes de una novela) y un proceso externo, en el cual el emisor es el autor, el receptor es el lector y el mensaje es el mismo texto.
Distrito de Jesús Nazareno
El Distrito de Jesús Nazareno es uno de los dieciséis distritos de la provincia de Huamanga, en el departamento de Ayacucho, Perú.

Está ubicado a una altitud de 2 780 m s. n. m. Se encuentra en la región quechua y tiene una superficie territorial de 17,8 km².

Departamento de Ayacucho
Ayacucho es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú situado en el centro sur del país, en la región andina, limitando al norte con Junín, al noreste con Cuzco, al este con Apurímac, al sur con Arequipa, al oeste con Ica y al noroeste con Huancavelica. Con 14 hab./km² es el séptimo menos densamente poblado, por delante de Pasco, Moquegua, Amazonas, Ucayali, Loreto y Madre de Dios, el menos densamente poblado. Se creó el 25 de abril de 1822.

Comprende provincias de ambas vertientes de la cordillera de los Andes (oriental y occidental).  Tiene una superficie de 43,8 mil km², que en términos de extensión es similar a la de Dinamarca o Estonia, y una población hacia 2007 de 613 mil habitantes.
Mengshan
Mengshan léase Men-Shán (en chino, 蒙山县; pinyin, Méngshān xiàn; en zhuang, Mungzsan yen) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Wuzhou en la región autónoma Zhuang de Guangxi. Se ubica al suorestede la República Popular China. Su área es de 1281 km² y su población total para 2020 fue superior a los 150 mil habitantes. Existen 12 grupos étnicos, entre ellos los que representan el 80%.

El código postal es el 546700 y el de área es el 0774.

Etnia zhuang
Los zhuang (zhuang estándar: bouxcuengh; en chino simplificado, 壮族; pinyin, zhuàng zú) son un grupo étnico que habita principalmente en la Región Autónoma Zhuang de Guangxi, en la República Popular China. Es uno de los 56 grupos étnicos reconocidos oficialmente en el país. Con una población estimada de dieciocho millones de personas, es la minoría más populosa, detrás de la etnia han. También se encuentran grupos de zhuang en las provincias de Yunnan, Cantón, Guizhou y Hunan.
Opoj
Opoj es un municipio del distrito de Trnava en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1344 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bratislava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Vitalij Lux
Vitalij Lux (en ruso: Виталий Люкс, romanizado como Vitaliy Lyuks; nacido el 27 de febrero de 1989 en Kara-Balta, Unión Soviética, (hoy Kirguistán) es un futbolista alemán-kirguís que actualmente juega en el  SSV Ulm.

SpVgg Unterhaching
El Spielvereinigung Unterhaching es un club alemán de fútbol y otros deportes, ubicado en la ciudad de Unterhaching, un municipio semirrural en las cercanías de Múnich en Baviera. El club fue fundado en 1925 y juega en la Regionalliga Bayern, la cuarta división del fútbol de Alemania.

Jugó dos temporadas, 1999 y 2000, en la primera división alemana (la 1. Bundesliga), donde lo hizo junto a otros clubes reconocidos de la región, el Bayern de Múnich y el TSV 1860 Múnich. El club es ampliamente conocido por su equipo de bobsleigh el cual conquistó varios títulos mundiales y olímpicos.
Brachytrachelopan mesai
Brachytrachelopan mesai  (gr. "dios de los pastores de cuello corto de Daniel Mesa") es la única especie conocida del género extinto Brachytrachelopan de dinosaurio saurópodo dicreosáurido, que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 150 millones de años, en el Titoniense, en lo que hoy es Sudamérica. Brachytrachelopan rompe con varias supuestas características sobre los saurópodos, ya que era de un pequeño tamaño y su cuello era notablemente corto si lo comparamos con los otros saurópodos.

Gondwana
Gondwana fue un gran bloque continental meridional que existió desde el Neoproterozoico (hace unos 550 millones de años). Hace unos 270 millones de años, Gondwana colisionó con los continentes de Laurentia, Báltica y Siberia para formar un supercontinente conocido como Pangea. Gondwana comenzó a dividirse durante el Jurásico (hace unos 180 millones de años) y el Cretácico, con la apertura del Pasaje Drake, que separó Sudamérica y la Antártida durante el Eoceno. La partición en dos de Pangea extendió el mar de Tethys hacia el oeste, lo que lo separó de Laurasia, durante el Jurásico. El proceso dio lugar a las masas continentales de las actuales Sudamérica, África, Australia, Zealandia, el Indostán, la isla de Madagascar y la Antártida, un proceso de partición y alejamiento que continuó durante el Cenozoico y actualmente permanece activo.
Prodromus Florae Stargardiensis
Prodromus Florae Stargardiensis (abreviado Prodr. Fl. Starg.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, pteridólogo, micólogo, briólogo y boticario alemán Carl Friedrich Schultz y publicado en Berlín en el año 1806.

Boticario
Un boticario (también llamado apotecario) es aquella persona responsable o titular de una oficina de farmacia o botica (que proviene de la voz griega apotheka, almacén o tienda de víveres). Hasta el final del siglo XVII es el nombre que recibe el maestro que está en la botica, que es un establecimiento donde se preparaban los remedios que prescribían los médicos. Desde el siglo XV, había que obtener el título de maestro boticario mediante un examen para poder ejercer la profesión.

Este nombre desaparece al principio del siglo XIX, en el que se regulan los estudios de Farmacia, apareciendo en su lugar el de farmacéutico. En uso coloquial, se puede llamar boticario al farmacéutico de oficina de farmacia.
Reino de Bretaña
El reino de Bretaña fue un antiguo reino medieval, situado en la península homónima y parte de Normandía. Existió desde 851, año en el cual el rey de Francia Occidental,  Carlos el Calvo, reconoció al noble bretón Erispoe como rey de Bretaña (tratado de Angers), hasta 939, cuando Alano Barbatuerta (nieto del  último rey de Bretaña) liberó la región de dominio normando y tomó el título de duque.

Desde ese momento Bretaña se convirtió en un ducado vasallo del rey de Francia hasta su incorporación definitiva al reino de Francia en 1532.

Nantes
Nantes es una ciudad francesa situada en la orilla del río Loira, a 50 km del océano Atlántico. Es la capital del departamento de Loira Atlántico y de la región de Países del Loira. Es el centro de una conurbación de más 300 000 habitantes[cita requerida]. Se la considera, junto a la de Saint-Nazaire, como la mayor área metropolitana del oeste de Francia.

Aunque en la actualidad no se encuentre administrativamente dentro de Bretaña, histórica y culturalmente la ciudad sigue formando parte de la misma, donde antaño se hablaba el galó, una lengua románica.

Durante la Revolución francesa, la defensa de Nantes fue un evento fundamental de la guerra de la Vendée. A lo largo de los siglos XIX y XX, su desarrollo industrial fue de los más importantes de Francia occidental.
Club Deportivo Wanka
El Club Deportivo Wanka fue un club de fútbol del Perú, de la ciudad de Huancayo en el Departamento de Junín. Fue fundado el 26 de octubre de 1969 y actualmente no participa en ninguna competición nacional de fútbol.

Estadio Manuel Gómez Arellano
El Estadio Manuel Gómez Arellano fue un recinto deportivo para la práctica del fútbol ubicado en la ciudad peruana de Chimbote, en el departamento de Áncash.

Poseía una capacidad para quince mil espectadores y era la sede alterna del José Gálvez FBC para jugar sus partidos de local. Fue el primer escenario chimbotano hasta la inauguración del estadio Manuel Rivera Sánchez en 2007.

En junio de 2009 el IPD transfirió el recinto a la Municipalidad Provincial del Santa para que esta asuma los gastos de mantenimiento y remodelación. Actualmente se encuentra un poco descuidado puesto que los problemas de corrupción que atraviesa esta región peruana han hecho que se encuentre en crisis la municipalidad, por lo que solo se gasta en lo realmente urgente, dejando este estadio parcialmente abandonado.