hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Avit-de-Vialard
Saint-Avit-de-Vialard  (en occitano Sench Avit de Vialars) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Sarlat-la-Canéda y cantón de Le Bugue.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
David Brabender
David Wayne Brabender Pascual es un exjugador de baloncesto español que ocupaba la posición de base (Madrid, Comunidad de Madrid, España, 22 de octubre de 1970). Es hijo del legendario jugador del Real Madrid Wayne Brabender.

Club Baloncesto Fuenlabrada
El Club Baloncesto Fuenlabrada, S. A. D., conocido por motivos de patrocinio como Flexicar Fuenlabrada, es un equipo de baloncesto español, con sede en la ciudad de Fuenlabrada (Madrid), que disputa la Primera FEB.
Corsiaceae
Las corsiáceas (nombre científico Corsiaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas distribuidas en el sur de China, el sur de Sudamérica, y de Papuasia a Australia. La familia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante), si bien los análisis moleculares de ADN recientes (al 2009) indicarían que como aquí circunscripta podría ser no monofilética, debiendo reubicar al género Arachnitis probablemente en Burmanniaceae.

Angiosperm Phylogeny Website
El Angiosperm Phylogeny Website (siglas APW o APWeb) es un sitio web dedicado a la filogenia y clasificación de las plantas angiospermas. Fue creado en el 2001 por el taxónomo P. F. Stevens, que después sería uno de los integrantes del APG II, y en el 2003 poseía el mismo sistema de clasificación que el APG II, pero con el paso de las publicaciones que iban ubicando taxones que en el APG II quedaron sin ubicar, y reubicando otros, fue difiriendo levemente del sistema de clasificación APG II. Hoy se puede considerar el sistema de clasificación más actualizado de las angiospermas.
Małgorzata Czajczyńska
Małgorzata Czajczyńska (Gorzów Wielkopolski, 19 de julio de 1981) es una deportista polaca que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2003 y 2005, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2002 y 2005.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2003
El XXXIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en la localidad de Gainesville (Georgia, Estados Unidos) entre el 10 y el 14 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Estadounidense de Piragüismo.

Un total de 580 palistas de 72 federaciones nacionales tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el Canal Olímpico del Lago Lanier, al noroeste de la ciudad estadounidense.
Tursaansydän
El tursaansydän (finés: "corazón de Tursas") o mursunsydän ("el corazón de la morsa") es un símbolo antiguo usado en Europa del Norte, especialmente en la provincia de Laponia, probablemente usado en tambores chamanes. El símbolo proviene de tiempos prehistóricos e incorpora una esvástica.

El tursaansydän es un símbolo de buena suerte y ahuyentador de maldiciones, y fue usado como un motivo decorativo en muebles de madera y edificios en Finlandia. Durante el siglo XVIII la esvástica simple se hizo más popular en la decoración en madera de Finlandia que el tursaansydän complejo.

Se ha especulado que el tursaansydän representa al martillo rotativo y volador del dios del trueno Ukko (en Finlandia) o Thor (en Escandinavia). También es posible que la imagen sea una esfera luminosa, al igual que en las creencias eslavas. Otra teoría es que sea una representación del corazón del dios Tursas o de una morsa. El símbolo probablemente ha tenido muchos significados a través del tiempo.

Thor
Thor (del nórdico antiguo Þórr, pronunciado /θoːrː/ en islandés antiguo y /θo͡u̯r̥/ en islandés moderno) es el dios del trueno y fuerza en la mitología nórdica y germánica. Su papel es complejo, ya que tenía influencia en áreas muy diferentes, tales como el clima, las cosechas, la protección, la consagración, la justicia, las lidias, los viajes y las batallas.

Una vez que el proceso de cristianización fue completado, la figura de Thor fue demonizada por la creciente influencia de misioneros cristianos. Después de que el cristianismo se cimentara, restos de su fe se conservaron de forma clandestina principalmente en áreas rurales, sobreviviendo así hasta tiempos modernos en el folclore germano y más recientemente reconstruido bajo diversas formas en el neopaganismo germánico.
Gobernación de Kasserine
La Gobernación de Kasserine (en árabe: ولاية القصرين) es una de las veinticuatro gobernaciones de Túnez. Está situada en el centro-oeste de Túnez, y hace frontera con Argelia. Cubre un área de 8.066 km² (el 4,9 % de la superficie del país) y tiene una población de 439.243 habitantes, según el censo de 2014. La capital es Kasserine.

Primeramente se llamó Gobernación de Sbeïtla, pues era en esta ciudad donde se encontrada la sede de la Gobernación. Como tal, la Gobernación de Kasserine fue creada el 21 de junio de 1956.

Thala
Thala es una comuna (khum) del distrito de Thala Barivat, en la provincia de Stung Treng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4483 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de la confluencia de los ríos Mekong y Tonlé San, y de la frontera con Laos.
Yoshimi Kayama
Yoshimi Kayama (en japonés:香山芳美; 17 de octubre de 1995), es una luchadora japonesa de lucha libre. Ganó una medalla de plata en Campeonato Asiático de 2015. Vicecampeona mundial de júniores del año 2015.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Escarapela del Perú
La escarapela del Perú es un distintivo nacional de los peruanos. Los colores de la cinta de esta escarapela tienen la misma disposición de los de la bandera nacional. Fue un símbolo nacional oficial a inicios de la historia republicana; sin embargo, según el Art. 49 de la constitución vigente de 1993, la escarapela no constituye un símbolo patrio, como sí lo son la bandera, el escudo y el himno nacional del Perú.

Ejército del Perú
El Ejército del Perú (EP) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas del Perú, encargada de la defensa y seguridad del territorio nacional, así como de la participación militar peruana en las operaciones de paz asignadas por la ONU y el apoyo a la población nacional en casos de emergencia.

Fue establecido oficialmente el 18 de agosto de 1821, tras la proclamación de la independencia del Perú, aunque sus orígenes se remontan a las unidades militares milicianas formadas durante el preludio de la guerra de la Independencia nacional. A lo largo de la historia del Perú, el Ejército ha participado en diversos conflictos internos e internacionales, desempeñando un papel fundamental en la consolidación del Estado peruano.
Big Fat Liar
Big Fat Liar (Gordo mentiroso en España y Un gran mentiroso en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia adolescente protagonizada por Frankie Muniz y Amanda Bynes, estrenada en 2002 con guion de Dan Schneider y dirigida por Shawn Levy.

Dan Schneider
Daniel James Schneider (Memphis, Tennessee; 14 de enero de 1966) es un productor de televisión, guionista y actor estadounidense de series de televisión. También fue presidente de su compañía de producción Schneider's Bakery. El 26 de marzo de 2018, Nickelodeon anunció mediante un comunicado que tanto Schneider como la cadena habían decidido no renovar su colaboración conjunta.
Clase Nassau
Los cuatro acorazados de la Clase Nassau de la Kaiserliche Marine (Marina Imperial Alemana), puestos en grada en 1907, eran la primera respuesta alemana a la introducción del acorazado “monocalibre” británico Dreadnought. Cada buque, estaba armado con 12 cañones de 280 mm en una inusual configuración “hexagonal” - con una torre longitudinalmente, y dos en cada flanco del buque. El armamento secundario consistió en 12 cañones de 150 mm, junto con 16 cañones de 88 mm; para la defensa cercana y seis tubos lanzatorpedos. Mientras que su protección era levemente superior a la del Dreadnought las anticuadas máquinas de vapor de triple expansión adoptados por la clase Nassau, en lugar de las turbinas de vapor Parsons que portaba su contraparte británica, limitaron su velocidad a 19 nudos. Fueron construidos bajo los auspicios del almirante Alfred von Tirpitz.

Todos las buques de esta clase participaron en la Batalla de Jutlandia.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Weiler bei Bingen
Weiler bei Bingen es un municipio situado en el distrito de Maguncia-Bingen, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2485 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de la orilla izquierda del río Rin —que lo separa del estado de Hesse—, del río Nahe —afluente del anterior por su margen izquierda— y de la ciudad de Maguncia —la capital del estado—.

Distrito de Maguncia-Bingen
El distrito de Maguncia-Bingen es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-este del estado, a la orilla izquierda del río Rin que lo separa del estado de Hesse, y también al oeste de Maguncia, la capital del estado.

Tiene una población a finales de 2016 de 209 184 habitantes, una densidad poblacional de 340 hab/km² y una superficie de 605 km². Su capital es la ciudad de Ingelheim.
Justo Nuevo
Justo Nuevo Donaire (Talavera la Vieja, Cáceres, 14 de mayo de 1922 - Pierrefitte-sur-Seine, Francia, 31 de julio de 1991) fue un futbolista español, nacionalizado francés, y posteriormente entrenador, que desarrolló su carrera deportiva en Francia.

Pierrefitte-sur-Seine
Pierrefitte-sur-Seine era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Sena-Saint Denis, de la región de Isla de Francia, que el 1 de enero de 2025 pasó a formar parte de la comuna nueva de Saint-Denis como comuna delegada.
Isla Bella (Taormina)
Isola Bella (Isula Bedda en siciliano) es una pequeña isla situada en el municipio de Taormina, en la provincia de Mesina. En ocasiones, la pequeña distancia que la separa de la costa se anula a causa de la marea, convirtiéndose entonces en una península.

El nombre fue acuñado por el barón alemán Wilhelm von Gloeden, que difundió en todo el mundo el valor artístico de la isla.

Marea
La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido principalmente por las fuerzas de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Aunque esta atracción es ejercida sobre todo el planeta, tanto en su parte sólida como líquida y gaseosa, este artículo se refiere a la atracción de la Luna y el Sol, juntos o por separado, sobre las aguas de los mares y océanos (ver también marea del planeta Tierra).

Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis, provocan variaciones locales o regionales del nivel del mar, también ocasionales, pero que no pueden ser calificados de mareas, porque no están causados por la fuerza gravitatoria ni tienen periodicidad.
Granvin
Granvin es un municipio de la provincia de Hordaland, Noruega. Su centro administrativo es la localidad de Granvin, en donde vive algo más de la mitad de la población total del municipio. Tiene una población de 921 habitantes según el censo de 2015.

Provincias de Noruega
Las provincias de Noruega, a veces llamadas condados —en noruego, fylke, plural fylker— son la unidad más grande de subdivisión administrativa del país. Las 11 provincias se agrupan en 5 regiones —en noruego, landsdeler— y se dividen en 356 municipios —kommuner—. Hasta 1919 se denominaban amter, igual que las vigentes en Dinamarca hasta 2006. El gobernante de una provincia se denomina fylkesmann.

La división territorial noruega está en el punto de mira de las discusiones políticas, que sopesan una nueva división donde se tengan en cuenta la importancia poblacional y económica de los territorios. Una comisión está estudiando la propuesta de una división del país en 7 regiones, en las cuales la región de la capital Oslo debería ostentar un mayor peso debido a su mayor población. En el norte, las actuales provincias de Nordland, Troms y Finnmark pasarían a ser regiones.

Esta es la lista de las provincias noruegas con su número de habitantes hasta el 1 de enero de 2020:
Estadio Melanio Coloma
El estadio Melanio Coloma está situado en el distrito peruano de Bellavista, en la provincia de Sullana. Es el estadio en el que habitualmente juega sus partidos el club Atlético Sullana. Tiene una capacidad total de 1700 espectadores y cuenta con dos tribunas (occidente y oriente).

Provincia de Sullana
La provincia de Sullana es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con el departamento de Tumbes, por el este con Ecuador y la provincia de Ayabaca, por el sur con la provincia de Piura y por el oeste con las provincias de Paita y Talara.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
Ṝ
La R con macrón y un punto suscrito (Mayúscula: Ṝ minúscula: ṝ), es un grafema utilizado en las romanización ALA-LC del bengalí, la romanización GENUNG del nepalí. Es la letra R diacrítica con un macrón y un punto suscrito.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Astra (Chubut)
Astra, llamado también en Comodoro Rivadavia Km 20 (debido a la distancia que hay con el centro de la urbe petrolera), es un barrio que tiene tratamiento de localidad. Se halla cercana a Comodoro Rivadavia del Departamento Escalante, en la Provincia del Chubut, Argentina. Está localizada en la «Zona Norte» del municipio de Comodoro Rivadavia, y por su distancia es un componente que hasta el censo 2001 no fue aglomerado. Pese a que hoy en día se lo trate solo un barrio de la ciudad petrolera del sur, su tratamiento es de localidad según el INDEC.
Se emplaza a 20 km del centro del aglomerado urbano, estando a 3 km de distancia del barrio más cercano del aglomerado de la ciudad del Chenque.

Batalla del petróleo
El gobierno de Arturo Frondizi anunció la batalla del petróleo en 1958, exactamente el 24 de julio, con el objetivo de alcanzar el autoabastecimiento de hidrocarburos. El objetivo se logró en tres años, pero a un costo político muy grande para el gobierno, que perdió gran apoyo de varios sectores que lo habían respaldado en su candidatura, además de la renuncia del vicepresidente Alejandro Goméz.

El químico Arturo Sabato fue una de las principales figuras tanto en esta «batalla», aumentándose el área de exploración y explotación mediante los contratos con empresas privadas.
Rafael Armengol
Rafael Armengol  (Benimodo, 1940) es un pintor valenciano. Estudió en la Escuela de Bellas Artes de Valencia. Vive y trabaja en Benimodo.

El 1962 expone en la Sala Matáis de Valencia junto con Manolo Boix y Artur Heras por cuarta vez. El año 1963 expuso sus dibujos en el club universitario de Valencia. En 1966 expone Cant èpic en la Sala Mateu de Valencia dentro de los '284 días de arte' en Mateu
. En 1994 expone en Alcira con la exposición de series "com del cel a la terra" y "V.M.V.". Fue Premio Alfons Roig de Arte Contemporáneo el año 2004. De noviembre de 2004 a febrero de 2005 se celebra una exposición sobre la su obra en el Centro cultural Bancaixa de Valencia con el título Rafael Armengol: Pintures 1960-2000 El año 2011 fue nombrado nuevo académico de la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos de Valencia por su consolidada trayectoria artística, por sus destacadas investigaciones y experiencias en el área de los lenguajes pictóricos.

Real Academia de Bellas Artes de San Carlos
La Real Academia de Bellas Artes de San Carlos (en valenciano Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Carles) es una institución académica cultural pública ubicada en Valencia, España. Fue creada el 14 de febrero de 1768 por el rey Carlos III. Desde su fundación impartió las enseñanzas de Pintura, Escultura y Arquitectura.
A Million Miles Away (película)
A Million Miles Away (conocida como A millones de kilómetros en Hispanoamérica y como A un millón de millas en España) es una película dramática biográfica estadounidense de 2023 que detalla la vida de José M. Hernández, el primer astronauta mexicano-estadounidense, interpretado por Michael Peña. Fue dirigida por Alejandra Márquez Abella a partir de un guion escrito por Bettina Gilois y reescrito por Hernán Jiménez y Abella, basado en la autobiografía de Hernández Reaching for the Stars.

La película se estrenó en Amazon Prime Video el 15 de septiembre de 2023.

Bettina Gilois
Bettina Gilois (9 de julio de 1961 – 5 de julio de 2020) fue una guionista y autora germano-estadounidense, conocida por su trabajo en la película de HBO Bessie y en Camino a la gloria de Disney y McFarland, USA. Gilois ganó una nominación al Emmy por Mejor Escritura de una Película para Televisión y una nominación a los Black Reel Awards de 2016 por Bessie. También ganó dos nominaciones al Image Award por Bessie y McFarland, USA. Gilois fuenominada al Premio Humanitas en 2006 y nominada a los Premios Black Reel de 2007 por Camino a la gloria.

Gilois fue profesora asociada en la Facultad de Cine y Artes Mediáticas Lawrence y Kristina Dodge de la Universidad Chapman.
Michal Mertiňák
Michal Mertiňák (Považská Bystrica, Eslovaquia, 11 de octubre de 1979)es un jugador eslovaco de tenis.

Se distingue en la modalidad de dobles, en la que ha logrado 8 títulos de ATP y ha alcanzado la posición nº35 de la clasificación mundial. Es un frecuente integrante del equipo eslovaco de Copa Davis, del que formó parte en la única ocasión que el combinado alcanzó una final de la compeitición en 2005, jugando generalmente en pareja con Karol Beck. Su récord en la competición es de 6-4 en dobles y 6-5 en individuales.

André Sá
André Sá es un jugador de tenis profesional brasileño, que nació el día 6 de mayo de 1977 en la ciudad brasileña de Belo Horizonte. Actualmente vive en Blumenau, que también se encuentra en su país natal, Brasil.

En su carrera profesional ha ganado once títulos ATP, y todos fueron en la modalidad de dobles. En torneos de Grand Slam, alcanzó los cuartos de final del torneo de Wimbledon en el año 2002 en simple, y llegó a las semifinales de dobles en 2007.
Municipio de Bath (Míchigan)
El municipio de Bath (en inglés: Bath Township) es un municipio ubicado en el condado de Clinton en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 11598 habitantes y una densidad poblacional de 127,83 personas por km².

Condado de Clinton (Míchigan)
El condado de Clinton (en inglés: Clinton County, Míchigan), fundado en 1831, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 64.753 habitantes con una densidad poblacional de 44 personas por km². La sede del condado es St. Johns.
Zapiekanka
La zapiekanka es una receta polaca consistente en media baguete cubierta principalmente con champiñones, jamón (u otro tipo de carne), queso y vegetales. Además de la versión básica existen múltiples variantes, como la zapiekanka hawaiana, con piña, o la zapiekanka griega, con aceitunas y queso feta.

La mayoría de las veces se sirve con kétchup y cebolleta. Es muy popular en Polonia como un tipo de comida rápida barata que se vende en puestos callejeros.

Aceituna
La aceituna u oliva es el fruto del olivo (Olea europaea), árbol que procede de Grecia y Asia Menor, donde todavía pueden hallarse en bosques de olivos silvestres o «acebuches», donde no tiene el característico alineamiento regular propio de las plantas cultivadas. Las aceitunas se consumen tanto molidas (como aceite) como en fresco pasando primero por un proceso de maceración que elimina el sabor amargo que tienen debido a un glucósido conocido como oleuropeína, o luego de un proceso de curado del fruto. En España son muy populares las aceitunas aliñadas tomadas como aperitivo.
Inmigración vasca en Canadá
Aunque los franceses y británicos fueron quienes dejaron una huella más profunda en Canadá también se pueden encontrar huellas del paso de otras colectividades por sus tierras, entre ellas la vasca, pues durante el siglo XVI la ensenada de Chateau Bay en la península del Labrador, sirvió de caladero de balleneros procedentes del País Vasco, de Pasajes, Bermeo, San Juan de Luz o Bayona. Prueba de ello son los restos de anclas de madera y piedra utilizados tradicionalmente en el litoral norte de Terranova y Labrador, prácticamente iguales a las empleadas antiguamente en las costas de Vizcaya y Guipúzcoa. Además en la parte francófona de Canadá el reno es conocido como orignal, derivado del vocablo oreinak con que los vascos conocen a este animal. Además en la provincia de Nueva Escocia se realizan competiciones con grandes y pesadas piedras, aunque allí no las levantan sino que las arrastran una pareja de bueyes ox-pull, de la misma manera que en Euskal Herria con "idi-proba".

Caladero
Un caladero se refiere a una zona marítima donde los pescadores tienden a calar o «calan» sus redes por la existencia de condiciones favorables que facilitan la abundancia de pesca, es decir, donde existe una gran cantidad de peces. Por eso resulta de suma importancia para los pescadores asegurar su presencia en aguas internacionales y consolidar derechos de pesca en nuevos caladeros como la Antártida.
Tiene como actividad principal la extracción, manipulación y comercialización de productos marinos, así como el pescado o los moluscos.

Algunas zonas de caladeros son:
Noruega y Svalbard, Gran Sol y Atlántico Norte, Terranova, Marruecos, Mauritania y Senegal, Cabo Verde, Guinea Bissau, Costa de Marfil y Guinea Ecuatorial, Islas Seychelles, Islas Comoras, Madagascar, Angola, y Atlántico interior.