hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Thornton
David Thornton (Cheraw, 4 de mayo de 1953) es un actor estadounidense, reconocido por aparecer en producciones como John Q, Home Alone 3, Law & Order, The Notebook y The Other Woman, entre otros papeles. Es el esposo de la cantante Cyndi Lauper, con quien empezó una relación tras compartir reparto en el filme Off and Running (1991).

Cheraw (Carolina del Sur)
Cheraw es un pueblo ubicado en el Condado de Chesterfield en el estado estadounidense de Carolina del Sur. El pueblo en el año 2000 tiene una población de 5524 habitantes en una superficie de 12 km², con una densidad poblacional de 462 personas por km².  Se encuentra a orillas del río Pee Dee, al norte del estado, cerca del límite con Carolina del Norte. En esta localidad nació en 1917 el trompetista de jazz Dizzy Gillespie. Su eslogan oficial es: "La ciudad más linda de Dixie".
Krnča
Krnča es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1379 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Daibutsu Kaikoku
Daibutsu Kaikoku (en español: La llegada del gran Buda) fue una película japonesa de 1934 dirigida por Yoshirō Edamasa. Es la primera película japonesa conocida que presenta un personaje que sería antecesor al Kaijū.

Pensada originalmente como el inicio de una franquicia, no hubieron secuelas y actualmente es un film perdido.

Kaijū
Kaiju (怪獣, kaijū?) es una palabra japonesa que quiere decir 'bestia extraña' o 'bestia gigante', pero es generalmente traducido al español como 'monstruo'. Específicamente, esta palabra es usada para referirse a las gigantescas criaturas que atacan o protegen al mundo o la humanidad en el género tokusatsu (cine de acción con profusión de efectos especiales), y que son mayoritariamente originarias de Asia. Actualmente este término engloba al Kaiju-eiga (怪獣映画, kaijū eiga?, películas de monstruos), películas de kaiju, kaijin (referidos a monstruos humanoides) y Daikaiju (大怪獣, daikaijū?). La paternidad del género cinematográfico kaiju, como subgénero de ciencia ficción, se atribuye a Eiji Tsuburaya e Ishirō Honda, autores de la película Godzilla (1954). El kaiju más famoso es Godzilla; otros kaiju conocidos son Mothra, Anguirus, Rodan, Gamera o King Ghidorah, así como King Kong cuando aparece en producciones realizadas por las compañías Tōhō.
Septimio Antíoco
Septimio Antíoco (fallecido tras 273) fue un usurpador Romano en Siria durante el Crisis del siglo III.

En 272 dC el emperador Aureliano había derrotado al secesionista Reino de Palmira; el rey Vabalato y su madre Zenobia eran prisioneros de Roma. No obstante, en 273 estalló otra rebelión contra el gobierno romano en Palmira. Los rebeldes primero se acercaron al gobernador de Aureliano, Marceliano, para tratar de convertirlo en emperador, pero él fingió considerar la oferta mientras enviaba una carta a Aureliano advirtiendole de los hechos. Mientras los rebeldes esperaban, decidieron elevar a la púrpura a Septimio Antíoco, hijo de Zenobia. Al recibir la carta de Marceliano, el Emperador reaccionó rápidamente y, en la primavera de 273, la ciudad volvió a estar bajo dominio romano. Aureliano castigó duramente a la ciudad, aunque presuntamente evitó hacer lo propio con Antíoco.

Siria (provincia romana)
La provincia romana de Siria (en latín, Syria) fue una provincia romana situada en la parte oriental de los territorios imperiales y con capital en Antioquía. Constituyó una de las provincias más importantes del Imperio.
Arroz congee
El arroz congee (AFI: ['kondʒi]) es un tipo de arroz servido como unas gachas  que se come en muchos países de Asia y del sureste Asiático. La palabra congee proviene del tamil கஞ்சி (kanji). En algunas culturas el congee se toma como desayuno o como un tentempié a media mañana, mientras que en otros, es un sustituto de otros arroces en el almuerzo. El congee se puede hacer en una olla, o en una arrocera. Algunos vaporizadores tienen un ajuste denominado "cong.ee", permitiendo al usuario poder elaborar su desayuno si lo desea.

Cebolla tierna
Se llama cebolla tierna, de primavera, cebolla cambray, cebolla de verdeo, cebollín, o cebolleta a las plantas comestibles de algunas especies del género Allium (en especial de Allium cepa) que se recolectan antes de tener el bulbo completamente desarrollado. De sabor más suave que la cebolla madura, suelen comerse crudas finamente picadas en sopas, fideos y ensaladas.

En Venezuela, se la llama ciboulette (como se dice en francés) o cebolleta. En Hispanoamérica, comúnmente se le conoce como cebollita china, y en Colombia es llamada cebolla larga o cebolla junca.

Algunos lo confunden con el puerro. Sin embargo, este no desarrolla bulbo ni siquiera al madurar.

En Cataluña, existe una variedad denominada calçot.
Sophie Sinclair
Sophie Sinclair (Edimburgo, 5 de abril de 1997) es una deportista británica que compite por Escocia en curling. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Curling Femenino entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2025
El LI Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Lohja (Finlandia) entre el 22 y el 29 de noviembre de 2025 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Finlandesa de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Instituto de Deportes Kisakillio de la ciudad finlandesa.
Moussy (Santa Fe)
Moussy es una localidad argentina ubicada en el Departamento General Obligado de la Provincia de Santa Fe. Depende administrativa del municipio de Avellaneda. Se formó alrededor de la Estación Moussy del Ferrocarril Santa Fe.

Departamento General Obligado
General Obligado es un departamento en la provincia de Santa Fe, Argentina. Surgido en 1890, a partir de la división del antiguo departamento de San Javier, junto con la anexión de parte del Territorio Nacional del Chaco, fue llamado originalmente Reconquista. En 1907, durante la gobernación de Pedro Antonio Echagüe, se dispuso el cambio del nombre a General Obligado, en memoria de quien fuera el pionero en la conquista de estos territorios.
Municipio de Boon (Indiana)
El municipio de Boon (en inglés: Boon Township) es un municipio ubicado en el condado de Warrick en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 12755 habitantes y una densidad poblacional de 57,99 personas por km².

Condado de Warrick
El condado de Warrick (en inglés: Warrick County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 52 383 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Evansville. La sede de condado es Boonville. El condado fue formado el 30 de abril de 1813 a partir de una porción del condado de Gibson. Fue nombrado en honor a Jacob Warrick, un comandante que murió en la Batalla de Tippecanoe durante la Guerra de Tecumseh.
Chanani
Un chanani es un dosel o baldaquino que se coloca en los gurdwaras (templos sij), por encima del Guru Granth Sahib, como señal de gran respeto.

Usualmente el chanani está confeccionado en tela adornada y se suele sujetar al techo por hilos o bien se sujeta con cuatro postes. Está presente en todos los gurdwaras por encima de sus sagradas escrituras, que cuando han de desplazarse, se utiliza conjuntamente con un palki, una especie de palanquín.

Gurdwara
Un gurdwara es el lugar de culto religioso propio del sijismo donde los fieles sijes se reúnen para realizar sus ritos y ceremonias, adoraciones multitudinarias y difundir su fe. Cada gurdwara alberga una copia del libro Adi Granth y sirve como un punto de encuentro para la veneración, incluyendo la recitación, el canto y la clarificación de la escritura sagrada. Estos edificios tienen adjuntas una cocina comunitaria llamada langar, una escuela y frecuentemente en hogares particulares se reserva una habitación para la adoración, siendo llamada también gurdwara. Con frecuencia se hacen peregrinajes hacia los gurdwaras relacionados con las vidas de los gurús sij, que son ejemplos de la mejor arquitectura sij.

El Templo Dorado de la ciudad de Amritsar, conocido en India como Harmandir Sahib, es el gurdwara más importante del sijismo, siendo su importancia parangonable a la que se le da en el Islam a la mezquita de La Meca.
Frances Elizabeth Allen
Frances Elizabeth «Fran» Allen (Peru, Nueva York, 4 de agosto de 1932 - Schenectady, Nueva York,  4 de agosto de 2020) fue una informática estadounidense y pionera en el campo de optimizar compiladores. Sus logros incluyen trabajo en compiladores, optimización de código, y computación paralela. También tuvo un rol importante en la creación de lenguajes de programación y códigos de seguridad para la Agencia de Seguridad Nacional Americana.

Allen fue la primera socia de IBM y en 2006 se convirtió en la primera mujer ganadora del Premio Turing. Su papel es considerado fundamental para el avance de las mujeres en la tecnología y CTIM.

Association for Computing Machinery
ACM es el acrónimo de Association for Computing Machinery (Asociación de Maquinaria Computacional). Esta asociación fue fundada el 15 de septiembre de 1947 como la primera sociedad científica y educativa en el campo de la Computación. Publica varias revistas y periódicos científicos relacionados con la computación; patrocina conferencias en varias áreas del campo (principalmente el SIGGRAPH y el SIGCOMM) y otros eventos relacionados con las ciencias de la computación, como por ejemplo el internacional Competición Internacional Universitaria ACM de Programación (ICPC). Publica una extensa biblioteca digital y una referencia de la literatura de la computación. La ACM también ofrece seguros y otros servicios a sus miembros de los Estados Unidos de América.

Tiene presencia en más de 100 países.
Blučina
Blučina es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2229 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
Nacional Foot Ball Club
Nacional FBC es un club de fútbol peruano, con sede en Mollendo, provincia de Islay, en 
el departamento de Arequipa. Fue fundado en 1923 y desde 2025 participa en la Liga3, la tercera categoría del fútbol nacional.

Fue el primer equipo de Juan Carlos Oblitas, ex seleccionado y técnico de la Selección Peruana de fútbol.

Tercera División del Perú
La Tercera División del Perú, conocida como Liga3 de Fútbol, por razones de patrocinio como Liga3 Joma, o simplemente Liga3. Es el campeonato de tercera categoría del fútbol semiprofesional peruano. Es la división inferior a la Segunda División del Perú y es organizada por la Federación Peruana de Fútbol.

A partir de la temporada 2025 se implementó y adoptó el nombre oficialmente como Liga3, mientras que su antecesora amateur Copa Perú, pasó a ocupar la Cuarta División del Perú.

La disputan veinticinco clubes, un club por departamento incluyendo la provincia constitucional del Callao, además de ocho equipos de reserva de los clubes de Liga1, y funciona con un sistema de ascensos con la Liga2 y descensos con la Copa Perú.
Colombia en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2023
La selección sub-20 de Colombia fue uno de los 24 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2023, torneo que se llevó a cabo del 20 de mayo al 11 de junio de 2023 en Argentina.

En el sorteo realizado el 21 de abril en Zúrich (Suiza) la Tricolor quedó emparejada en el Grupo C junto con Israel, con quien debutó, Japón y Senegal.

En la fase de octavos de final, goleó a Eslovaquia y en el partido por cuartos de final fue superada por Italia, cerrando así su participación.

Selección de fútbol sub-20 de Japón
La selección de fútbol sub-20 de Japón, conocida como la selección juvenil del fútbol del Japón, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en el Campeonato Juvenil de la AFC, y es controlada por la Asociación Japonesa de Fútbol.
Pif Gadget
Vaillant y posteriormente Vaillant-Le Journal de Pif y Pif Gadget fue una publicación semanal (originalmente quincenal) francesa de historietas, de carácter infantil y juvenil, creada en 1945 y de gran éxito en Francia durante los años 70.

Se caracterizaba por la publicación de historietas completas, contrariamente a la mayor parte de publicaciones de cómic, que ofrecen historias truncadas con el clásico "continuará" como forma de enganchar a los lectores.

Trabajaron para esta revista conocidos historietistas franceses y europeos como José Cabrero Arnal, Hugo Pratt, Marcel Gotlib, Raymond Poïvet, Roger Lécureux, André Chéret, Nikita Mandryka, Carlos Giménez y otros.

Marcel Gotlib
Marcel Gotlib o simplemente Gotlib era el seudónimo del historietista francés Marcel Mordekhai Gottlieb (París, 14 de julio de 1934-Yvelines, 4 de diciembre de 2016). Fue uno de los autores europeos de más renombre. Su personaje más conocido es Gai-Luron, y también son célebres sus historietas cortas, agrupadas en la serie Rubrique-à-Brac.
Tetrapterys styloptera
Tetrapterys styloptera es una especie de bejuco perteneciente a la familia Malpighiaceae que se distribuye en las bosques tropicales de Brasil, Colombia, las Guyanas, Nicaragua, Panamá, Perú y Venezuela.

Franz Josef Niedenzu
Franz Josef Niedenzu (*29 de noviembre de 1857 - 30 de septiembre de 1937) fue un botánico alemán. Gran parte de su carrera transcurrió como profesor y rector en el Lyceum Hosianum en Braunsberg, Prusia Oriental (actualmente Braniewo, Polonia). Niedenzu también estableció un jardín botánico en Braunsberg.

Niedenzu es recordado por su trabajo con la familia botánica Malpighiaceae. Identificó numerosas nuevas especies, como también seis géneros; Alcoceratothrix (Byrsonima), Callyntranthele (Blepharandra), Cordobia, Diaspis (Caucanthus), Malpighiodes, Sprucina (Jubelina).
Hanseat
La Hanseat (‘hanseática’) es un dulce del norte de Alemania. Consiste en dos redondeles de pasta brisa de unos 10 cm de diámetro y 5 mm de grosor, cuyos bordes irregulares son parecidos a los de las galletas Leibniz-Keks, y entre los cuales hay una capa de mermelada de fresa o frambuesa. Su parte superior se glasea con azúcar, siempre mitad blanca y mitad roja, colores que aluden a la bandera y el escudo hanseáticos. El propio nombre de la galleta alude a Hansa.

Masa quebrada
La masa quebrada o la pasta brisa (galicismo de pâte brisée, que sería más propio traducir como masa quebradiza) es un tipo de masa dura, de origen francés, empleada para bases de tartas y tartaletas dulces y saladas. Esta masa forma una costra consistente al ser calentada al horno, y se denomina masa quebrada debido a la textura quebradiza que muestra tras el horneado. La denominación francesa "brisée" quiere decir quebrada, rota. Se trata de una masa con alto contenido graso, pudiendo estar por encima del 50%. Se puede elaborar manualmente o con procesador en casa, o adquirir envasada en rollos recubiertos de papel parafina en las zonas refrigeradas de los supermercados.
Real Club Neerlandés de Vela y Remo
El Real Club Neerlandés de Vela y Remo (Koninklijke Nederlandsche Zeil- & Roeivereeniging en idioma neerlandés y oficialmente) es un club náutico de los Países Bajos que tiene dos sedes: Muiden y Enkhuizen.

Encusa
Encusa[cita requerida] (en neerlandés: Enkhuizen) es un municipio y una ciudad de la provincia de Holanda Septentrional, región de Frisia Occidental, en los Países Bajos. Recibió la carta de municipalidad en 1355.

Encusa era una de las ciudades propietaria de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales junto con Ámsterdam y Hoorn.

En la ciudad se localiza el Zuiderzeemuseum, museo al aire libre que refleja la vida de los pueblos de la rivera del Zuiderzee – o Mar del Sur – en la Edad Media. Muchos de los edificios del museo provienen de diferentes localidades de los Países Bajos.
Colusión de precios en Chile
La colusión de precios en Chile corresponde a una práctica anticompetitiva en la que dos o más empresas celebran secretamente acuerdos, convenios o concertaciones para fijar precios, repartirse cuotas o zonas de mercado, limitar la producción o manipular licitaciones, alterando así artificialmente la oferta y demanda. Estos comportamientos, considerados contrarios al marco de la libre competencia, están explícitamente prohibidos por la legislación chilena y son sancionados tanto por el Tribunal de Defensa de la Libre Competencia, como otras instancias regulatorias. En Chile, diversos casos de colusión han sido objeto de amplia atención pública y han generado debate social, al evidenciar conductas empresariales que vulneran el funcionamiento competitivo del mercado y la ética de los negocios.

Oferta y demanda
La ley de la oferta y demanda es un modelo económico básico postulado para la formación de precios de mercado de los bienes nacido de la escuela neoclásica, usado para explicar una gran variedad de fenómenos y procesos tanto macro como microeconómicos. Además sirve como base para otras teorías y modelos económicos.
Teodorico II de Lorena
Teodorico II de Alsacia, llamado el valiente, nació entre 1040 y 1050 y murió el 30 de diciembre de 1115. Fue duque de Lorena entre 1070 y 1115. Era hijo de Gerardo I de Alsacia, duque de Lorena, y de Hedwige de Namur. Los historiadores del siglo XVI lo numeraron en ocasiones como Teodorico I al ignorar a la casa de Ardenas en favor los duques de Baja Lorena como predecesores de los duques posteriores.

Ardenas (región)
La región de Ardenas  (en francés: Ardennes, en neerlandés: Ardennen) es una región de bosques extensos y colinas, en los países de Bélgica, Luxemburgo y una parte de Francia, correspondiente al departamento de Ardenas, en la región de Gran Este.
El nombre procede probablemente del vocablo celta «Ar Duen», que significa «La Negra», relacionado con diferentes selvas negras o montañas negras de la toponimia.
Ethiopian Shipping Lines
La Ethiopian Shipping and Logistics Services Enterprises (ESLSE) (en Amárico: የኢትዮጵያ ባህር ትራንስፖርትና ሎጂስቲክስ አገልግሎት ድርጅት), conocida comercialmente como Ethiopian Shipping Lines (en Amárico: የኢትዮጵያ የባህር ማጓጓዣ መስመሮች), es la empresa nacional de envío de carga de Etiopía. Establecida en 1964, cabe destacar que ha seguido funcionando a pesar de que Etiopía se convirtió en un país sin salida al mar en 1993 tras la independencia de Eritrea.

Su Sede está en Addis Abeba aun que su base principal es ahora el Puerto de Yibuti y Berbera en Somalilandia (Antiguamente era Asmara, Eritrea).

Asmara
Asmara  o Asmera (/asˈmaɾa/ [azˈma.ɾa] en tigriña: ኣስመራ Asmerà ʾAsmära, en amárico: አስመራ Äsmära, en árabe: أسمرا‎, romanizado: Asmarā) es la capital y la ciudad más poblada de Eritrea. Localizada en la parte septentrional del Altiplano eritreo. Concentra una buena parte de la industria de textiles, carne procesada, cerveza, calzado y cerámica del país. Antiguamente era una pequeña aldea, que en 1898 los colonizadores italianos la convirtieron en ciudad capital de su colonia Eritrea: tenía 1 500 habitantes en 1900 y 105 000 en 1940, ya para el 2020 la ciudad tiene más de un millón de habitantes (considerando el área metropolitana).
Síndrome de Rett
El síndrome de Rett es una enfermedad congénita con compromiso neurológico que afecta la gran mayoría de las veces al sexo femenino.

La enfermedad no es evidente en el momento del nacimiento, sino que se manifiesta generalmente durante el segundo año de vida, y en todos los casos antes de los 4 años. Afecta aproximadamente a 1 niño de cada 10 000. Puede observarse una adquisición del lenguaje y de la coordinación motriz gravemente tardía, así como una discapacidad intelectual grave. La pérdida de las capacidades es por lo general persistente y progresiva.

Está ancuadrado dentro de los trastornos de MECP2.

El síndrome de Rett provoca grave discapacidad en todos los niveles, haciendo al enfermo dependiente de los demás para el resto de la vida. Toma su nombre del médico austríaco Andreas Rett, que fue el primero en describir la enfermedad en 1966.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Señorío de Gandía
El Señorío de Gandía fue un título nobiliario concedido por Jaime II el Justo a su hijo, el infante Pedro de Aragón y Anjou, en 1323.

En 1359 lo heredó el hijo de este, Alfonso de Aragón el Viejo, llamado "el Viejo"; quien en el año 1399 recibe de Martín el Humano el título de duque de Gandía, elevando así el título de Señorío a Ducado Real.

Martín I de Aragón
Martín I de Aragón, llamado también el Humano o el Viejo (Gerona, 29 de julio de 1356-Barcelona, 31 de mayo de 1410), fue entre 1396 y 1410 rey de Aragón, de Valencia, de Mallorca, de Cerdeña y conde de Barcelona. Igualmente fue rey de Sicilia entre 1409 y 1410. Además fue el fundador de la Real Cartuja de Valldecrist, quinta en España. Martín I fue llamado «el Humano» por su gran pasión por las Humanidades y los libros. La biblioteca de Martín I es la primera que podemos llamar renacentista, si en ese tiempo de la historia de España se puede emplear ya el término.
Damian de Allende
Damian de Allende (Ciudad del Cabo, Sudáfrica, 25 de noviembre de 1991) es un jugador de rugby sudafricano de ascendencia española, que juega de centro o Wing para la selección de rugby de Sudáfrica y para el equipo Saitama Wild Knights de la Japan Rugby League One.

Saitama Wild Knights
Saitama Wild Knights (anteriormente conocido como Panasonic Wild Knights) es un equipo profesional de rugby de Japón con sede en la ciudad de Ōta, prefectura de Gunma (Región de Kantō),  que jugaba en la Top League. En 2021, se trasladó 13 kilómetros al sur, a Kumagaya,  prefectura de Saitama, y, en consecuencia, cambió su nombre a Saitama Wild Knights. Actualmente juega en la Japan Rugby League One, el principal torneo de rugby de Japón.

Inspirado por Tony Brown como apertura (aunque no era capitán), dominó la liga en su quinta temporada y fue el primer equipo en mantenerse invicto en una temporada de la Top League.