hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fajã da Ovelha
Fajã da Ovelha es una freguesia portuguesa en el municipio de Calheta, con 24 000 km² de área y 1016 habitantes en la zona. La densidad es de 42,3 hab/km². Fajã da Ovelha tiene una entrada que liga a Porto Moniz, Santana, Calheta y Funchal. La zona es un poco montañosa por estar junto al mar. Fajã da Ovelha cuenta con una escuela, una plaza y un campo deportivo 3 Estrellas.

Calheta
Calheta es una villa portuguesa en la isla de São Jorge, Azores, Portugal, con cerca de 1200 habitantes (censo de 2001).

Fue elevada a la condición de villa el 3 de junio de 1543, por carta regia de Juan III de Portugal (Arquivo dos Açores, Vol. V, pág. 141). El 12 de mayo de 1718 se autoriza la construcción del convento de la Villa de Calheta. En 1732 comienza la edificación de su iglesia matriz.

Es sede de un municipio con 126,51 km² de área y 4069 habitantes (2001), subdividido en 5 freguesias. El municipio limita al noroeste por con el de Velas, encontrándose rodeado por el océano Atlántico en las demás direcciones.
Alyson Dudek
Alyson Dudek (Hales Corners, 30 de julio de 1990) es una deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2010 y 2014, obteniendo una medalla de bronce en Vancouver 2010, en la prueba de relevo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2010 y dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos, en los años 2009 y 2011.

Hales Corners
Hales Corners es una villa ubicada en el condado de Milwaukee en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 7.692 habitantes y una densidad poblacional de 923,48 personas por km².
Martin Ludrovský
Martin Ludrovský (1 de septiembre de 1973) es un deportista eslovaco que compitió en tenis de mesa adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, oro en Londres 2012 y bronce en Tokio 2020.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Giacomo Bazzan
Giacomo Bazzan (Vescovana, 13 de enero de 1950–Rovigo, 24 de diciembre de 2019) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1969 y 1971.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Jerry Boutsiele
Jerry Boutsiele (Courcouronnes; 20 de abril de 1994) es un jugador de baloncesto francés que actualmente pertenece a la plantilla del Dubai BC de la ABA Liga. Con 2,07 metros de altura juega en la posición de pívot.

Élite 2
El Élite 2, conocido hasta 2025 como Campeonato de Francia de Baloncesto Pro B (en francés, Championnat de France de basket-ball Pro B, o, popularmente Pro B) es la segunda división de baloncesto profesional de Francia. Desde 1987, se encuentra bajo los auspicios de la Liga Nacional de Baloncesto. El campeón actual es el Stade rochelais basket.
Municipio de Rogašovci
El municipio de Rogašovci (esloveno: Občina Rogašovci) es un municipio de Eslovenia, situado en el extremo oriental del país. Su capital es la localidad de Rogašovci, aunque la localidad más poblada es Serdica. Pertenece a la región estadística del Mura y a la región histórica de Transmurania. Su término municipal es fronterizo con Austria.

En 2020, el municipio tenía una población de 3024 habitantes.

El municipio fue creado en 1994 al separarse del vecino municipio-ciudad de Murska Sobota.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Giorgia Villa
Giorgia Villa (Ponte San Pietro, 23 de febrero de 2003) es una deportista italiana que compite en gimnasia artística.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Angela Andreoli, Alice D'Amato, Manila Esposito y Elisa Iorio).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2019 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística
El Campeonato Europeo de Gimnasia es la competición más importante del deporte de gimnasia artística a nivel europeo. Es organizado desde 1955 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG). La mayoría de las veces se celebran por separado y en diferentes ciudades el concurso femenino y el masculino, solo en las últimas ediciones se han celebrado en la misma sede.

Actualmente se realiza cada año: los años impares no se realiza el concurso por equipos, por lo que la UEG ha dado por nombrar estas ediciones como Campeonato Europeo de Gimnasia Individual.
Pål Gunnar Mikkelsplass
Pål Gunnar Mikkelsplass (Bromma, 29 de abril de 1961) es un deportista noruego que compitió en esquí de fondo. Su esposa, Marit Wold, también compitió en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1988, obteniendo una medalla de plata en Calgary 1988, en la prueba de 15 km. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1982 y 1989.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1982
El XXXIV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Oslo (Noruega) entre el 19 y el 28 de febrero de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.
Serra do Rio do Rastro
Serra do Rio do Rastro (IPA: [ˈsɛʁɘ du 'ʁiu du 'ʁastɾu], literalmente Sierra del Río del Rastro) es una sierra ubicada en el sudeste del estado de Santa Catarina, en la Región Sur de Brasil. La carretera SC-390 pasa por esta sierra, que tiene paisajes memorables y grandes peñones.

Esta sierra está situada entre los municipios de Lauro Müller y Bom Jardim da Serra y su punto más alto está situado a 1.460 metros sobre el nivel del mar. En las partes más elevadas de esta sierra, el océano Atlántico, ubicado a cerca de 100 km de distancia, puede ser visto. Son comunes las heladas  y puede nevar en sus partes más altas.

Helada
La helada es un fenómeno meteorológico que consiste en un descenso de la temperatura ambiente a niveles inferiores al punto de congelación del agua y hace que el agua o el vapor que está en el aire se congele depositándose en forma de hielo en las superficies. Más precisamente, la Organización Meteorológica Mundial habla de helada en el suelo, en referencia a diversos tipos de cobertura de hielo sobre el suelo, producidas por la deposición directa del vapor de agua.
Millettiana
Millettiana es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cymbaloporinae, de la familia Cymbaloporidae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Cymbalopora milletti. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Planorbulinoidea
Planorbulinoidea, tradicionalmente denominada Planorbulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Robert Gascoyne-Cecil
Robert Arthur Talbot Gascoyne-Cecil, III marqués de Salisbury, KG, GCVO, PC, (Hatfield, Hertfordshire, 3 de febrero de 1830-Ibid., 22 de agosto de 1903) fue un destacado político británico, más conocido como lord Salisbury. Hasta 1865 se le conocía como lord Robert Cecil y, durante el periodo que va desde 1865 hasta 1868, como vizconde Cranborne. Ocupó el cargo de primer ministro en tres ocasiones, sumando un total de trece años, marca únicamente superada desde entonces por Margaret Thatcher. Fue miembro del Partido Conservador, sucesor de Benjamin Disraeli y rival de William Ewart Gladstone, jefe del Partido Liberal. Se trata de uno de los personajes más importantes de la era victoriana.

Hatfield (Hertfordshire)
Hatfield es una ciudad situada en el condado de Hertfordshire, en el sur de Inglaterra. Tiene una población de 27.883 habitantes. Es conocida por ser la ciudad donde se construyó el primer avión comercial de propulsión a chorro, el de Havilland Comet, y por ser el lugar donde se produjo un trágico accidente de tren en el año 2000, el cual tuvo un saldo de cuatro muertos.
Danderesso
Danderesso es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 36 356 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Citocromo b561
Los 'citocromos b561 son proteínas integrales de membrana, responsables del transporte de electrones. Fijan a dos grupos heme en forma no covalente.

Se trata de una familia de oxidorreductasas dependientes de ascorbato.

Cadena de transporte de electrones
La cadena de transporte de electrones es una serie de complejos proteicos que se encuentran en la membrana interna de bacterias, en la membrana interna mitocondrial o en las membranas tilacoidales, que mediante reacciones bioquímicas producen trifosfato de adenosina (ATP), que es el compuesto energético que utilizan los seres vivos. Solo dos fuentes de energía son utilizadas por los organismos vivos: reacciones de reducción-oxidación y la luz solar (fotosíntesis). Los organismos que utilizan las reacciones redox para producir ATP se les conoce con el nombre de quimioautótrofos, mientras que los que utilizan la luz solar para tal evento se les conoce por el nombre de fotoautótrofos. Ambos tipos de organismos utilizan sus cadenas de transporte de electrones para convertir la energía en ATP.
Débora García
Débora García (Santa Coloma de Gramanet, Barcelona, España; 17 de octubre de 1989) es una futbolista española. Juega como mediocampista en el Sevilla FC de la Primera División Femenina. Fue internacional absoluta con la selección española.

Selección femenina de fútbol de España
La selección femenina de fútbol de España es el equipo que representa a España en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Fue creada oficialmente por la Real Federación Española de Fútbol en el año 1983, con el precedente oficioso de 1971, cuando el fútbol femenino no estaba reconocido a nivel oficial por la FIFA.

España es la vigente campeona mundial (2023). Es una de las cinco selecciones que ha conquistado la Copa del Mundo, torneo que ha disputado en tres ediciones (2015, 2019 y 2023). A nivel continental, ha competido en cinco Eurocopas (1997, 2013, 2017, 2022 y 2025), y se ha proclamado campeona de las dos primeras ediciones de la Liga de Naciones (2024 y 2025). En Juegos Olímpicos, en su debut en el torneo, alcanzó las semifinales en París 2024.
Mumtaz Shaikh
Mumtaz Shaikh (Ahmednagar, 18 de noviembre de 1981) es una activista por los derechos de las mujeres de la India que participó activamente en el lanzamiento de una exitosa campaña para lograr la igualdad de acceso a los baños públicos en Mumbai.  En 2015 fue seleccionada por la BBC como una de sus 100 mujeres más inspiradoras del año.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Deportaciones de junio
Entre 1940 y 1941 tuvieron lugar varias deportaciones masivas en la Unión Soviética. Una de ellas fue en junio (en estonio: juuniküüditamine, en letón: jūnija deportācijas y en lituano: birželio trėmimai) donde decenas de millares de civiles de las repúblicas bálticas: Estonia, Letonia y Lituania fueron deportadas. Otros territorios donde tuvieron la misma suerte fueron la Polonia ocupada (actualmente parte de Bielorrusia Occidental y Ucrania Occidental) y Moldavia.

República Socialista Soviética de Moldavia
La República Socialista Soviética de Moldavia, abreviado como RSS de Moldavia (en moldavo: Република Советикэ Сочиалистэ Молдовеняскэ, romanizado: Republica Sovietică Socialistă Moldovenească; en ruso: Молда́вская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика), comúnmente referida como Moldavia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1940 hasta 1990.
Puerto Santander
Puerto Santander es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Norte de Santander. Hace parte de la zona rural del Área metropolitana de Cúcuta y se encuentra localizado sobre la frontera con Venezuela, país con el cual se comunica a través del Puente Internacional Unión. Tiene bajo su jurisdicción un centro poblado: El Diamante.

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
Northchapel
Northchapel es una localidad situada en el condado de Sussex Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 656 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y de la ciudad de Chichester —la capital del condado— y al sur de Londres.

Chichester
Chichester es una ciudad situada en el sur de Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 29 400 habitantes.

Tiene una superficie de 10,67 km². Es la capital del condado no metropolitano de West Sussex.

El monumento más famoso de Chichester es su catedral, una de las más famosas del Reino Unido, que data del año 1075. En ella está enterrado Richard de Chichester, que fue obispo de la ciudad.
Hammersbach
Hammersbach es un municipio situado en el distrito de Meno-Kinzig, en el estado federado de Hesse (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 4885 habitantes.

Está ubicado al sureste del estado, a poca distancia al norte del estado de Baviera y del río Meno, uno de los principales afluentes del Rin.

Distrito de Meno-Kinzig
El distrito de Meno-Kinzig (en alemán: Main-Kinzig-Kreis) es un Landkreis (distrito rural) en la región de Darmstadt dentro del estado federal de Hesse, en lo que se denomina parte de Hesse Meridional (antiguo distrito de Gelnhausen und Hanau) así como parte de Hesse Oriental (antiguo distrito de Schlüchtern). Los distritos vecinos al norte son el distrito de Vogelsberg y el distrito de Fulda, al este se encuentra el distrito Bad Kissingen del estado federal de Baviera y Main-Spessart, al sur se encuentra el distrito de Aschaffenburg, al sudeste el distrito de Offenbach y la ciudad libre de Fráncfort del Meno y al oeste y noroeste el distrito de Wetterau. La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Gelnhausen.
Fruela Bermúdez
Fruela Bermúdez fue un noble asturiano que usurpó el trono de Asturias en 861 a la muerte de Ordoño I. Poco después, Alfonso III, hijo de Ordoño I, recuperó la corona gracias a la ayuda del conde Rodrigo de Castilla. Según la crónica de Sampiro, los magnates ovetenses dieron muerte al rebelde conde Fruela y Alfonso «fue reconocido pacíficamente por todos como sucesor de su padre Ordoño I».

El historiador español Jaime de Salazar y Acha lo supone hijo de un hipotético "Bermudo Ramírez", a su vez hijo de Ramiro I y hermano mayor de Ordoño I, basándose en su nombre y patronímico, además de la importancia de su poder al lograr un triunfo temporal sobre Alfonso III.

Magnate (alta nobleza)
Magnate, del latín magnas y magnus 'grande' o gran hombre, designa un noble u otro hombre de una alta posición social, por el nacimiento, riqueza u otras cualidades. Desde el Bajo Imperio Romano y en los reinos germánicos que lo sucedieron en Occidente, magnate era una categoría social dentro de los honestiores equivalente a Senadores o Potentes, aplicable a los grandes terratenientes romanos y germanos.

El término fue especialmente aplicado a los miembros del Senado en el Reino de Hungría, llamado Főrendihaz o Casa de los Magnates.

También es una jerarquía dentro de la nobleza generalmente usada en Suecia, en el Reino de Polonia (más tarde en la Unión Polaco-Lituana), y en algunos otros reinos medievales.

En la Edad Media un obispo algunas veces poseía territorios como un magnate, recaudando el rendimiento de los feudos e impuestos de los campesinos.
Scladina
SCLA 4A-1 al 20 son los nombres de catálogo (SCLA 4A-x se refiere al yacimiento de la cueva Scladina, SCLA, unidad estratigráfica 4A y x el número de orden del hallazgo), también conocidos con los nombres comunes Scladina, Niña de Scladina o Niño de Scladina, de una mandíbula, un maxilar, ambos parciales, un segundo molar superior y un premolar superior y otras 16 piezas dentales de una infante neandertal, con una antigüedad que oscila, según métodos de datación, entre 80 y 127 mil años (dentro del Tarantiense, Pleistoceno). Los primeros cuatro fueron encontrados en 1993, el resto en campañas posteriores, en la cueva Scladina, localizada cerca de Andenne, Bélgica, y descritos el mismo año por M. Otte et al.

Las muestras de Scladina son especialmente antiguas respecto a otras similares en análisis morfológico y genómico, como Engis 2, Neanderthal 2 o El Sidrón, mucho más modernas. Podría rondar los 120 000 años. Una datación por series de uranio ofrece una antigüedad de 127 000 años

Maxilar
El hueso maxilar (denominado también maxila o maxilar superior) es un hueso de la cara, par, corto y de forma irregular cuadrilátera, con cuatro caras, interna y externa, cuatro bordes y cuatro ángulos. Es el hueso más importante del viscerocráneo.

En su interior se encuentra una cavidad, recubierta de mucosa y rellena de aire, denominada seno maxilar. Su inflamación, con acumulación de moco o material purulento da lugar a sinusitis.

Se encuentra en el centro de la cara, debajo del frontal y del etmoides. Se articula con estos huesos y con el maxilar superior del otro lado (contralateral), el cigomático (o malar o pómulo), el lagrimal (o lacrimal o unguis), el hueso propio de la nariz (o nasal), el vómer, la porción horizontal del hueso palatino y el cornete inferior (o concha nasal inferior).
Geel
Geel es una ciudad y un municipio de Bélgica localizado en el distrito de Turnhout, provincia de Amberes, región de Flandes.

Durante el Renacimiento se dio la creación de asilos por toda Europa. Florecieron santuarios religiosos, dedicados al tratamiento humano de personas con enfermedades mentales, y el más conocido de estos santuarios fue creado en Geel. 
A comienzos del siglo XV, individuos de todo el mundo iban a Geel para curarse psíquicamente. Los residentes locales recibían a los peregrinos en sus propias casas y muchos permanecían, creando la primera "colonia" de pacientes mentales. La colonia de Geel fue la precursora de las comunidades terapéuticas actuales.

En esta ciudad nació la cantante Kathleen Aerts, integrante original del grupo de música K3.

Región Flamenca
La Región Flamenca (en neerlandés: Vlaams Gewest), comúnmente llamada Flandes (Vlaanderenⓘ)), es una de las tres regiones que componen Bélgica. Su capital es Bruselas y se constituye, como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Amberes, Brabante Flamenco, Flandes Oriental, Flandes Occidental y Limburgo.

La región tiene una superficie de 13 522 km² y una población de aproximadamente 6 552 000 habitantes, lo que representa un 40 % de la superficie y un 60 % de la población belga.
Mississippi College Choctaws
Mississippi College Choctaws (Choctaws del Colegio de Mississippi) es el equipo deportivo que representa al Mississippi College ubicado en Clinton, Mississippi en la NCAA Division II como parte de la Gulf South Conference en 19 deportes.

Gulf South Conference
La Gulf South Conference es una conferencia de la División II de la NCAA. Está formada por 12 universidades que compiten en 17 deportes (8 masculinos y 9 femeninos). Las universidades miembros se sitúan geográficamente en el suderste de los Estados Unidos.
Uridina trifosfato
La uridina trifosfato (uridín trifosfato o uridina-5'-trifosfato, abreviadamente UTP, del inglés "uridine triphosphate"), es un nucleótido de pirimidina, en el que la base nitrogenada uracilo se encuentra unida covalentemente al átomo de carbono 1' del azúcar de la ribosa, que a su vez está formando un enlace éster trifosfórico en el carbono 5'.[cita requerida]

Pirimidina
La pirimidina (del griego: πῦρ [pyr] ‘fuego’ + amidina) es un compuesto orgánico, similar al benceno, y a la piridina pero con dos átomos de nitrógeno que sustituyen al carbono en las posiciones 1 y 3. Se degrada en sustancias muy solubles como alanina beta y aminoisobutirato beta, precursores de acetil-CoA y succinil-CoA.