hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Homer Jacobson
Homer Jacobson (fl. 1950-2007) es un exprofesor de química del College de Brooklyn de Nueva York.

En los años 50, Jacobson ilustró el proceso de la autorreplicación básica en la vida artificial con una maqueta de tren. Un "organismo" base, integrado por un vagón "de cola" y otro vagón "de cabeza", podría usar las sencillas leyes de la autorreplicación para crear de forma continua nuevos organismos idénticos a sí mismo, siempre que haya un suministro de nuevos vagones a disposición del organismo base, el cual elige los nuevos vagones al azar. En 1959, recibió una Beca Guggenheim.

En 1955 publicó Información, Reproducción y el Origen de la Vida, en American Scientist.  En 2007 se retractó de sus afirmaciones en dos fragmentos de esta obra, después de percatarse de que los errores que cometió estaban siendo malinterpretados como pruebas a favor del creacionismo.

Beca Guggenheim
La Beca Guggenheim, creada en 1925, es un subsidio otorgado por la John Simon Guggenheim Memorial Foundation a profesionales avanzados y altamente cualificados en todos los campos del saber, incluidas las ciencias naturales, las ciencias sociales, las humanidades y las artes.

La fundación fue instituida por Simon Guggenheim, un empresario (minero; véase ASARCO), político (senador republicano de Colorado) y filántropo estadounidense, y por su esposa, en memoria a su hijo John, fallecido (debido a una mastoiditis) en 1922.[cita requerida]

Las becas se otorgan en dos concursos anuales:

uno abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de los Estados Unidos y Canadá;

otro abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de América Latina y del Caribe.
Castro de Elviña
El Castro de Elviña es un poblado fortificado característico de la cultura castreña del noroeste de la península ibérica. Está situado en la parroquia de San Vicente de Elviña, próximo al actual Campus de Elviña de la Universidad de La Coruña, en una pequeña elevación conocida como "Os curutos", que domina las tierras de los valles de Elviña y Mesoiro, en el municipio de La Coruña (provincia de La Coruña, Galicia, España). En el año 1962 fue declarado Bien de Interés Cultural.

Cultura castreña
La cultura castreña fue una cultura que se desarrolló, desde finales de la Edad del Bronce hasta principios de nuestra era, en el noroeste de la península ibérica, dentro de una zona que abarcaría desde las riberas septentrionales del río Duero hasta el río Navia por el nordeste, abarcando el norte del actual Portugal y Galicia, junto a las zonas central y occidentales del Principado de Asturias, oeste de la provincia de León y la provincia de Zamora, también delimitada al sur por el río Duero.
Calle de San Joaquín
La calle de San Joaquín es una breve vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Universidad, distrito Centro, que sale de la calle Fuencarral y desemboca en la plaza de San Ildefonso. Pedro de Répide avisa en su monografía del callejero madrileño que antiguamente hubo otra calle con este nombre que unía la del Conde Duque con las Negras, y que en otros periodos llevó los nombres de Torrijos y Travesía del Conde Duque (por ser su prolongación).

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
Þórðr Kolbeinsson
Þórðr Kolbeinsson (Thordhur, n. 980) fue un vikingo y escaldo de Dölum, Dalasýsla en Islandia. Era poeta de la corte del jarl de Lade Eiríkr Hákonarson y unas 17 estrofas de su poesía se han conservado en las sagas reales. El siguiente ejemplo trata sobre la campaña del jarl en Inglaterra con Canuto el Grande:

Þórðr es uno de los personajes principales de la saga de Bjarnar Hítdœlakappa, donde se le atribuyen muchos lausavísur. También aparece citado en la saga de Njál, saga de Grettir, saga de Gunnlaugs ormstungu, y saga Þórðar hreðu.

El hijo de Þórðr, Arnórr Þórðarson jarlaskáld, también fue un escaldo de gran prestigio.

Lausavísur
En la poesía escáldica y posteriormente poesía islandesa, una lausavísa (pl. lausavísur; genitivo plurarl: lausavísna) es una composición poética en una sola estrofa o en una serie de estrofas no ligadas entre sí por una continuidad narrativa o temática. En los textos de sagas nórdicas a menudo se introducen con la frase þá kvað (entonces declamó o cantó).

Las lausavísur se presentan generalmente en los textos en prosa como una cita, ya sea a través del narrador para corroborar algún acontecimiento histórico, o citando un verso supuestamente compuesto por un escaldo que fue testigo ocular del acontecimiento o tuvo conocimiento del mismo en tiempo real.
Calle de San Andrés
Por el título de «calle de San Andrés» o «calle San Andrés» pueden conocerse las siguientes vías:

la calle San Andrés de la ciudad peruana de Cusco;

la calle San Andrés de la ciudad española de La Coruña;

la calle de San Andrés de la ciudad española de Madrid;

la calle San Andrés de la ciudad española de Málaga; y

la calle San Andrés de la ciudad española de Sevilla.

Calle de San Andrés (Madrid)
La calle de San Andrés es una vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Universidad, perteneciente al distrito Centro. Asciende desde la calle del Espíritu Santo discurriendo en dirección sur-norte, hasta la de Carranza.
Contrato de censo
El censo es un contrato en desuso, que se constituye cuando una persona contrae la obligación de pagar a otra una cierta cantidad de dinero anual, reconociendo el capital correspondiente, y gravando una propiedad suya con la responsabilidad del dinero y del capital. Normalmente las legislaciones exigen escritura pública para su constitución.
El censo es a la vez un contrato y un derecho real.

Los censos fueron una institución utilizada en tiempos medievales y modernos, en Europa y América. Se parecía al actual préstamo hipotecario, salvo que el deudor conservaba plenos derechos sobre el inmueble gravado.

Escritura pública
Una escritura pública es un documento público en el que se realiza ante un notario público (quien funge como ministro de fe) un determinado hecho o un derecho autorizado por dicho fedatario público, que firma con el otorgante u otorgantes, mostrando sobre la capacidad jurídica del contenido y de la fecha en que se realizó.

La escritura pública es un instrumento notarial que contiene una o más declaraciones de las personas que intervienen en un acto o contrato, emitidas ante el notario que lo complementa con los requisitos legales propios y específicos de cada acto, para su incorporación al protocolo del propio notario y, en su caso, para que pueda inscribirse en los registros públicos correspondientes.
Negra de Mesegar
Negra de Mesegar es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica bífera es decir con dos cosechas por temporada, brevas de primavera-verano, e higos de otoño, de higos de epidermis con color de fondo negro y sobre color ausente, con numerosas lenticelas blancas de tamaño pequeño. Se cultiva principalmente en el sureste español (región de Murcia y provincia de Alicante),

Grado Brix
Los grados Brix  son una unidad de cantidad (símbolo °Bx) y sirven para determinar el cociente total de materia seca (generalmente azúcares) disuelta en un líquido. Una solución de 25 °Bx contiene 25 g de sólido disuelto por 100 g de disolución total.

Los grados Brix se cuantifican con un refractómetro, detectores de horquillas vibratorias o con un caudalímetro másico.
Nataliya Feklisova
Nataliya Feklisova –en ucraniano, Наталія Феклісова– (Ilichovsk, 10 de octubre de 1974) es una deportista ucraniana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2001 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2001, ambas en la prueba de K4 1000 m.

Chornomorsk
Chornomorsk (en ucraniano: Чорноморськ) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Odesa. Situada en el suroeste del país, es parte del raión de Odesa y del municipio (hromada) de homónimo.La ciudad es el tercer puerto marítimo del país por capacidad.
Ghost Rider (videojuego)
Ghost Rider es un videojuego de hack and slash en tercera persona lanzado para PlayStation 2, PlayStation Portable, Game Boy Advance y Java ME basado en la película del mismo nombre, lanzada en todo el mundo en febrero de 2007. Se planeó originalmente una versión para Xbox de este juego para su lanzamiento, pero desafortunadamente ha sido cancelada.

La trama del juego está extraída de la película y fue escrita por los escritores de Marvel, Garth Ennis y Jimmy Palmiotti. Los jugadores pueden jugar como Ghost Rider tanto a pie como en la Hellcycle. Los villanos son tanto de la película como del cómic, incluidos Scarecrow, Deathwatch, Lilith.

El juego recibió críticas mixtas para PlayStation 2 y Game Boy Advance y críticas muy variadas a negativas para PlayStation Portable.

Garth Ennis
Garth Ennis (16 de enero de 1970, Holywood, Irlanda del Norte, Reino Unido) es un guionista de historietas británico que trabaja fundamentalmente para el mercado estadounidense, cuyas obras más famosas son las series  Predicador (junto con el dibujante Steve Dillon y que revolucionó la histórica línea Vértigo de DC Comics a finales del siglo XX),The Boys (junto al dibujante  Darick Robertson) y Crossed (dibujada por Jacen Burrows).

Su trabajo se caracteriza por la extrema violencia, el humor negro, el abuso de las palabras malsonantes y por ahondar en temas como la amistad entre hombres, las grandes religiones y las alusiones a los superhéroes. Entre sus principales colaboradores se encuentran Steve Dillon, Glenn Fabry, Carlos Ezquerra y John McCrea.
Gampelen
Gampelen (en francés Champion) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con las comunas de Gals y Tschugg, al este y sureste con Ins, al sur con Cudrefin (VD), y al oeste con La Tène (NE).

Gampelen es la única comuna de habla alemana sobre el lago de Neuchâtel, además de ser la única comuna bernesa con entrada a dicho lago. Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Erlach.

Cantón de Neuchâtel
El cantón de Neuchâtel, también llamado república y cantón de Neuchâtel (NE, en francés:  République et canton de Neuchâtel; arpitano: Nôchatel; en alemán: Neuenburg) es un cantón de la Romandía, la región occidental de habla francesa de Suiza. Su capital es la ciudad de Neuchâtel.
Myiobius villosus
La moscareta vellosa (Myiobius villosus), también denominada atrapamoscas leonado (en Colombia), mosquerito pechileonado (en Ecuador), mosquerito de pecho leonado (en Perú) o atrapamoscas peludo (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Myiobius integrado en la familia Tyrannidae (o en Tityridae, dependiendo de la clasificación adoptada). Es nativa del extremo sureste de América Central y de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Lycosuchus
Lycosuchus (gr. "cocodrilo-lobo") es un género extinto de terápsidos terocéfalos que vivió en el Pérmico Superior. Fue descubierto en Sudáfrica y descrito por el paleontólogo Robert Broom en 1903 y más tarde asignado a los terocéfalos por él mismo.

Cráneo de Lycosuchus, en el Museo de Historia Natural de Berlín

Robert Broom
Robert Broom (30 de noviembre de 1866, Paisley - 6 de abril de 1951) fue un médico y paleontólogo sudafricano. Se recibió de médico en 1895 y rindió su doctorado en 1905 en la Universidad de Glasgow. En 1893 se casó con Mary Baird Baillie.

Entre 1903 y 1910 fue profesor de zoología y de geología en el Victoria College de Stellenbosch (Sudáfrica), y posteriormente se convirtió en conservador de paleontología de los vertebrados en el Museo Sudafricano de Ciudad del Cabo.
Gens Plaucia
La gens Plaucia  fue un conjunto de familias de la Antigua Roma que compartían el nomen «Plautius». Aparece por primera vez en la historia de Roma tras la promulgación de las leges Liciniae Sextiae, a mediados del siglo IV a. C., y, durante tres generaciones, sus miembros ocuparon las más altas magistraturas del Estado romano. Tras algo más de un siglo, la gens reaparece tras las guerras púnicas en un papel secundario. No es hasta la época imperial que los Plaucios vuelven a destacar en los fasti, con varios miembros ocupando el consulado, emparentando con la familia imperial y premiados con el patriciado.

Gens
La gens era una agrupación civil o sistema social de la antigua Roma y de Grecia. Cada gens comprendía a varias familias que se identificaban a través del cognomen de los individuos, por lo que sus integrantes eran agnados o gentiles entre sí y estaban dirigidos por varios pater familias. En este sentido, la gentilidad era sobre todo un título de nobleza que daba fe de la antigüedad e ingenuidad del grupo, algo en principio exclusivo de las familias patricias.
Askjem
Askjem es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 308 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Furkan Çamoğlu
Furkan Ubeyde Çamoğlu (2005) es un deportista turco que compite en taekwondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2024.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2025
El XXVII Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Wuxi (China) entre el 24 y el 30 de octubre de 2025 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación China de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Exposiciones de Wuxi Taihu.
Biard
Biard  es una población y comuna francesa situada en la región de Poitou-Charentes, departamento de Vienne, en el distrito de Poitiers y cantón de Poitiers-6.

Entre 1819 y 1847 estuvo integrada en Vouneuil-sous-Biard

Vienne
Vienne (86) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la región de Nueva Aquitania (antes a la desaparecida región de Poitou-Charentes). Su capital (o prefectura) es Poitiers y sus habitantes reciben en idioma francés el gentilicio Viennois.
Empresas estatales de Honduras
Honduras cuenta con una gran variedad de empresas estatales, en su mayoría, empresas que prestan servicios a la población, es decir a los contribuyentes, de esta forma el dinero pagado en impuestos por los ciudadanos es invertido en la misma población mediante empresas estatales dedicadas no al lucro económico si no al servicio de la población.

Los recursos económicos de las empresas estatales provienen de los impuestos de los ciudadanos y las inversiones o deudas de estas empresas son utilizadas en mejoras de infraestructuras y capacitación de personal.

Deudas
«Deudas» es una canción compuesta por los hermanos Francisco y Mauricio Durán, e interpretada por el grupo del grupo de rock chileno Los Bunkers. La canción es la pista número 8 del álbum Barrio Estación, y fue lanzada como su sencillo de anticipo, durante marzo del mismo año.
Rally Príncipe de Asturias de 2011
El Rally Príncipe de Asturias de 2011 fue la edición 48.ª, la octava ronda de la temporada 2011 del Campeonato de Europa de Rally y la séptima ronda de la temporada 2011 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 8 al 10 de septiembre y contó con un itinerario de trece tramos sobre asfalto con un total de 231.56 km cronometrados.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Sustitución electrófila aromática
La sustitución electrófila aromática (SEAr) es una reacción perteneciente a la química orgánica, en el curso de la cual un átomo, normalmente hidrógeno, unido a un sistema aromático es sustituido por un grupo electrófilo. Esta es una reacción muy importante en química orgánica, tanto dentro de la industria como a nivel de laboratorio. Permite preparar compuestos aromáticos sustituidos con una gran variedad de grupos funcionales según la ecuación general:

ArH + EX → ArE + HX

donde Ar es un grupo arilo y E un electrófilo.

Grupo arilo
En química orgánica, el grupo arilo es cualquier grupo funcional o sustituyente derivado de un anillo aromático, generalmente un hidrocarburo aromático, como el fenilo y naftilo. "Arilo" se usa para abreviar o generalizar, y "Ar" se usa como marcador de posición para el grupo arilo en los diagramas de estructura química, de manera análoga a "R" que se usa para cualquier sustituyente orgánico. “Ar” no debe confundirse con el símbolo elemental del argón.

Un grupo arilo simple es el fenilo (con la fórmula química C6H5), un grupo derivado del benceno. Otros ejemplos de grupos arilo son:

El grupo tolilo, CH3C6H4, que deriva del tolueno (metilbenceno)

El grupo xililo, (CH3)2C6H3, que deriva del xileno (dimetilbenceno)

El grupo naftilo, C10H8, que deriva del naftaleno

La arilación es el proceso en el que un grupo arilo se une a un sustituyente. Por lo general, se logra mediante reacciones de acoplamiento cruzado.
M. C. Gainey
Michael Connor Gainey (Jackson, Misisipi; 18 de enero de 1948) es un actor estadounidense de cine y televisión.
Desde principios de los 1980, ha estado en más de 50 películas: Breakdown, Two Idiots in Hollywood, Con Air, Terminator 3: La rebelión de las máquinas, Sideways, y The Dukes of Hazzard.
También ha actuado en la corta serie de televisión Against the Law. Ha actuado en más de 40 series de televisión: The Dukes of Hazzard, Knight Rider, Designing Women, The Adventures of Brisco County, Jr., Walker, Texas Ranger, Days of our Lives, The X-Files, Desperate Housewives. También ha actuado en la serie Lost haciendo el papel de Tom, un personaje que ha aparecido en 19 episodios.
Ha hecho el papel de Kurtz/The Wizard en la película Apocalypse Oz y también ha actuado en las películas Mr. Woodcock, Wild Hogs y Unearthed.

Against the Law
Against the Law es el quinto álbum de estudio de larga duración y el quinto lanzamiento de la banda de metal cristiano Stryper, publicado por Enigma Records el 21 de agosto de 1990.

Fue el primer material discográfico de la banda que se editó directamente en formato de CD. Versiones posteriores fueron lanzadas bajo las etiquetas Hollywood Records (Estados Unidos) e Hispavox (España).

Stryper no volvería a grabar un nuevo álbum de estudio hasta Reborn  en el 2005.
Le Châtel
Le Châtel  es una población y antigua comuna francesa, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Saboya, en el distrito de Saint-Jean-de-Maurienne y cantón de Saint-Jean-de-Maurienne. En 2019 se fusionó con las comunas de Hermillon y Pontamafrey-Montpascal para formar La Tour-en-Maurienne.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
(9698) Idzerda
(9698) Idzerda es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld y Tom Gehrels el 25 dde marzo de 1971 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Sierra de Santa Susana
La sierra de Santa Susana es una sierra transversa en el sur de California, al norte de la ciudad de Los Ángeles en los Estados Unidos de América.  La sierra se dirige en dirección este-oeste separando el valle de San Fernando y el valle de Simi en el sur, del valle del río de Santa Clara al norte y el valle de Santa Clarita al noreste.

Sierra (geografía)
Las sierras son un conjunto de elevaciones dentro de otro conjunto más grande. Se diferencian de una montaña por su altura, su geología y su geomorfología.

Las sierras suelen tener dimensiones que sobrepasan el centenar de kilómetros. Dentro de una sierra se pueden encontrar algunos macizos, que se diferencian por la misma agrupación de cimas con una mayor altitud respecto al resto de montañas o porque se elevan de una forma singular entre un espacio relativamente plano (por ejemplo el macizo de Montserrat).
La señorita Julie
La señorita Julie (Fröken Julie, en el original) es una película dramática sueca de 1951, filmada en blanco y negro y dirigida por Alf Sjöberg. El guion, del propio director, se basa en La señorita Julia, una obra teatral de August Strindberg. La película tiene como protagonistas a Anita Björk y Ulf Palme.

La señorita Julia
La señorita Julia (en sueco, Fröken Julie) es una obra de teatro naturalista escrita en 1888 por August Strindberg, que trata las clases sociales, el amor, la lujuria y la batalla de los sexos con un fuerte toque de determinismo.