hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quail (Texas)
Quail es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Collingsworth en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 19 habitantes y una densidad poblacional de 2,3 personas por km².

Condado de Collingsworth
El condado de Collingsworth es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Wellington, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.381 km² (de los cuales 2 km² están cubiertos por agua) y una población de 3.206 habitantes, para una densidad de población de 1 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1876.
Orquesta Sinfónica de Tokio
La Orquesta Sinfónica de Tokio (東京交響楽団, Tōkyō Kōkyō Gakudan?) es una orquesta fundada en 1946 con el nombre de Orquesta Sinfónica de Tōhō (東宝交響楽団). Tomó su denominación actual en 1951.

Instalada en la ciudad de Kawasaki, próxima a Tokio. Da sus conciertos de abono en su sede del Auditorio Sinfónico Muza Kawasaki y tiene una importante labor como orquesta de foso en el Nuevo Teatro Nacional de Tokio. También actúa regularmente en el Suntory Hall, el Teatro Metropolitano de Tokio y en la Torre de la Ciudad de la Ópera.

La Orquesta Sinfónica de Tokio ha estrenado obras de importantes compositores japoneses, como la Sinfonía n.º 2 de Kunihiko Hashimoto, compuesta para celebrar el segundo aniversario de la Constitución de Japón, implantada tras la Segunda Guerra Mundial, y que el propio compositor dirigió en el concierto celebrado en el Teatro Imperial de Tokio. El estreno fue transmitido por la radio.

Torre de la Ciudad de la Ópera
La Torre de la Ciudad de la Ópera de Tokio (東京オペラシティ, Tōkyō Opera Shiti?) es un rascacielos situado en Shinjuku, Tokio, Japón. Finalizado el 8 de agosto de 1996, tiene una altura máxima de 234,4 metros y cuenta con 54 pisos; actualmente es el tercer rascacielos más elevado de Shinjuku y el undécimo de Tokio. La estación de metro más cercana a la Ciudad de la Ópera es la estación de Hatsudai.
Leonel Carlos Maciel
Leonel Sergio Carlos Maciel (Buenos Aires, 4 de enero de 1989) es un jugador argentino de balonmano que se desempeña de arquero para el Bidasoa Irun de la Liga Asobal. Es internacional con la selección de balonmano de Argentina.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Carboxipenicilina
Las carboxipenicilinas son un grupo de antibióticos que pertenecen a la familia de las penicilinas antipseudomonas y comprenden la carbenicilina y ticarcilina. Estos medicamentos pueden ser administrada por vía intramuscular o como terapia intravenosa.

Terapia intravenosa
La terapia intravenosa o terapia I.V. es el proceso de perfundir sustancias líquidas directamente en una vena a través de una aguja o tubo (catéter) que se inserta en la vena, permitiendo el acceso inmediato al torrente sanguíneo para suministrar líquidos y medicamentos. Puede ser intermitente o continua; la administración continua es denominada goteo intravenoso o vía intravenosa. El término "intravenoso" a secas, significa "dentro de una vena", pero es más común que se use para referirse a la terapia IV.

Comparada con otras vías de administración, la vía intravenosa es el medio más rápido para transportar soluciones (líquidos) y fármacos por el cuerpo. Algunos fármacos, al igual que las transfusiones de sangre y las inyecciones letales, solo pueden darse por esta vía.
Anoplophora albopicta
Anoplophora albopicta es una especie de escarabajo longicornio del género Anoplophora, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Matsushita en 1933.

Se distribuye por China. Mide 30-58 milímetros de longitud. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de marzo, abril, mayo, junio y julio.

Parte de la dieta de Anoplophora albopicta se compone de plantas de la familia Magnoliaceae.

Magnoliaceae
Magnoliaceae, las magnoliáceas, o magnolias son una familia de Angiospermas perteneciente al orden Magnoliales. El número total de géneros está en disputa. Se aceptan 17, otros aceptan solo dos: Magnolia y Liriodendron, con unas 225 especies, que se distribuyen por Asia tropical y templada y América boreal y meridional.
St. Thomas Mount-cum-Pallavaram
St. Thomas Mount-cum-Pallavaram es una ciudad y acantonamiento situada en el distrito de Chengalpattu en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 43795 habitantes (2011). Se encuentra a 16 km de Chennai y a 58 km de Kanchipuram. Forma parte del área metropolitana de Chennai.

Acantonamiento
Acantonamiento es una voz militar que se refiere al alojamiento de las tropas.

Solo se usa respecto a tropas en estado de guerra, en operaciones o al menos, en  el ejercicio y simulacro de las mismas, pero en todos los casos, formando una unidad táctica de ejército activo. Una división o brigada se acantona, pero un regimiento que cambia de guarnición se acuartela o se aloja. Los pueblos o lugares de acantonamiento se llaman cantones y se suele decir la tropa marchó a  sus cantones, cuando se dispuso el acantonamiento.
Liang Baibo
Liang Baibo (Chino: 梁白波; 1911 – c. 1970) fue una pintora y artista de artista de manhua china, mejor conocida por su tira cómica de corta duración, Miss Bee, publicada en 1935. Ella y Yu Feng fueron las primeras mujeres historietistas de China. Nacida en Shanghái, trabajó en Singapur y Filipinas, y fue miembro de la vanguardista Sociedad Tormenta (zh) Tuvo una relación extramatrimonial de tres años con el artista Ye Qianyu, pero lo abandonó para casarse con un piloto de la fuerza aérea. Se mudó a Taiwán después de la Revolución Comunista China y posteriormente se suicidó.

Manhua
Manhua (en chino tradicional, 漫畫; en chino simplificado, 漫画; pinyin, mànhuà) es el nombre con que se designa a la historieta o cómic en China y Taiwán, mientras que en el resto del mundo se usa exclusivamente para referirse a la producida en estos países asiáticos. Las historietas realizadas en Hong Kong son llamadas mangahk.

Posiblemente debido a su grado de libertad artística y expresión internacional con Japón, Hong Kong y República de China (Taiwán) son los lugares de publicación de la mayoría de manhua hasta ahora, a menudo incluyendo traducciones chinas del manga japonés. A los dibujantes de mànhuà se les llama «Manhuajia» (漫畫家/漫画家, mànhuàjiā).
Jacek Gutowski
Jacek Gutowski (Varsovia, 25 de julio de 1960) es un deportista polaco que compitió en halterofilia.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1981 y 1987, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1980 y 1990. Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, ocupando el quinto lugar en la categoría de 52 kg.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1987
El LXI Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Ostrava (Checoslovaquia) entre el 6 y el 13 de septiembre de 1987 y las femeninas en Daytona Beach (Estados Unidos) entre el 30 de octubre y el 1 de noviembre del mismo año. Fue organizado por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y las respectivas federaciones nacionales de los dos países sedes.

En los eventos participaron 268 halterófilos (168 hombres y 100 mujeres) de 29 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
ARA Puerto Argentino (A-21)
El ARA Puerto Argentino (A-21), ex Neftegaz 61, es un aviso de la Armada Argentina de la clase Project V92/I mod. Neftegaz, que originalmente se usó para exploración de gas y petróleo en Rusia. En la Argentina, cumplirá funciones de patrullaje y abastecimiento de las naves que se dirijan a las bases científicas de la Antártida. Fue entregado a la Armada en diciembre de 2015.

Aviso (buque)
El aviso era una unidad naval militar, usualmente rápida, cuyo cometido era transportar pliegos y órdenes entre distintos buques o entre estos y la costa. Su cometido principal quedó obsoleto con la generalización de los sistemas de radio en los buques de guerra a principios del siglo XX. Algunos países los siguen usando para tareas logísticas.

Para esta función se usaban distintos barcos ligeros: corbetas, urcas, jabeques, balandras, bergantines, bombardas, y tras la aparición de la máquina de vapor, también pequeños vapores.
Distrito de San Ramón (Chanchamayo)
El distrito de San Ramón es uno de los seis que conforman la provincia de Chanchamayo ubicada en el departamento de Junín en el centro del Perú.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece al Vicariato apostólico de San Ramón

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Serébrianye Prudý
Serébrianye Prudý (en ruso: Сере́бряные Пруды́) es una localidad del óblast de Moscú, en Rusia. Centro administrativo del raión homónimo, está ubicada a orillas del río Osiotr. Cuenta con una población de 8900 habitantes (2010).

Entre los centros administrativos de raiones del óblast de Moscú, es el que se encuentra más al sur y a más distancia de Moscú.

Óblast de Moscú
El óblast de Moscú, (del ruso: 'Москóвская о́бласть') a veces denominado de forma no oficial Podmoskovie (Подмосковье), es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. No posee capital aunque la ciudad de Moscú actúa de centro administrativo. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Tver, al este con Yaroslavl y Vladímir, al sur con Riazán y al oeste con Tula, Kaluga y Smolensk.

Fue oficialmente establecido el 14 de enero de 1929. Es el óblast (provincia) ruso más densamente poblado (7 048 084 habitantes sin contar Moscú, según el censo de 2013). Su área es relativamente pequeña, con 44 379 km².

Este óblast es altamente industrializado, con sus principales ramas de desarrollo en la metalurgia, refinamiento de petróleo, ingeniería mecánica, industria alimentaria, energía e industria química.
Call of Duty: Roads to Victory
Call of Duty: Roads to Victory (titulado como Call of Duty 3 en Australia) es un videojuego de disparos en primera persona de la Segunda Guerra Mundial para la PlayStation Portable. Fue lanzado el 14 de marzo de 2007. Es la tercera entrega portátil de la franquicia, primero siendo en la N-Gage y el segundo en el Pocket PC. El modo de campaña te permite jugar desde la perspectiva de tres soldados aliados: la 82.ª División Aerotransportada, 1º ejército canadiense y el regimiento de paracaidistas británicos y que incluyen a un piloto artillero de la Octava Fuerza Aérea en un total de 14 misiones.

Videojuego de disparos
Los videojuegos de disparos, tiros o shooters conforman un género que engloba un amplio número de subgéneros que tienen la característica común de permitir controlar un personaje que, por norma general, dispone de un arma (mayoritariamente de fuego) que puede ser disparada a voluntad. Pertenecen al género de acción.
Perdona nuestros pecados (telenovela mexicana)
Perdona nuestros pecados es una telenovela mexicana producida por Lucero Suárez para TelevisaUnivision en el 2023. La telenovela está basada en la historia chilena homónima de 2017 creada por Pablo Illanes, siendo adaptada por Lucero Suárez junto con Jimena Merodio. Se estrenó a través de Las Estrellas el 30 de enero de 2023 en sustitución de la segunda temporada de Corona de lágrimas, y finalizó el 2 de junio del mismo año siendo reemplazado por la sexta temporada de Esta historia me suena.

Está protagonizada por Emmanuel Palomares, Oka Giner, Erika Buenfil y Cesar Evora. junto a Jorge Salinas, Sabine Moussier y Daniela Cordero en los roles antagónicos.

Esta historia me suena
Esta historia me suena es una serie de antología musical mexicana creada y producida por Genoveva Martínez para Televisa. La serie fue presentada por la actriz y cantante María José, junto al joven influencer Jan Carlo Bautista en sus tres primeras temporadas. Mientras que a partir de la cuarta temporada, el tema principal es interpretada y musicalizada por el grupo femenil JNS. La serie se estrenó a través de Las Estrellas el 13 de mayo de 2019 en sustitución de Ringo.
Locomotora eléctrica
Una locomotora eléctrica es una locomotora alimentada por una fuente externa de energía eléctrica. La fuente externa puede ser catenaria, tercer riel, o por medio de un dispositivo de almacenamiento a bordo, como baterías, baterías inerciales o pilas de combustible.

Las locomotoras impulsadas por motores eléctricos con motores primarios a bordo de combustible líquido, como los motores diésel o turbinas de gas, son clasificadas como locomotoras Diésel-Eléctricas o locomotoras turbina de gas-eléctricas, debido a que la combinación de motor/generador solo sirve como un sistema de transmisión de energía.

Transmisión mecánica
Se denomina transmisión mecánica a un mecanismo encargado de transmitir potencia entre dos o más elementos dentro de una máquina. Son parte fundamental de los elementos u órganos de una máquina, muchas veces clasificados en uno de los dos subgrupos fundamentales, los elementos de transmisión propiamente dichos y los elementos de sujeción.

En automoción, el término "transmisión" se aplica a todo el sistema de transmisión mecánica, incluido el embrague, la caja de cambios, el eje de propulsión (para vehículos con tracción trasera), el diferencial y los ejes de transmisión final. Sin embargo, coloquialmente también se usa para referirse simplemente a la caja de cambios de un vehículo.
Tazón Cheez-It 2022
El Cheez-It Bowl 2022 fue un juego de bolos de fútbol universitario que se jugó el 29 de diciembre de 2022 en el Camping World Stadium en Orlando, Florida. El 33.º Cheez-It Bowl anual contó con Florida State de la Atlantic Coast Conference y Oklahoma de la Big 12 Conference. El juego comenzó a las 17:30 EST y se transmitió por ESPN. Fue uno de los juegos de bolos 2022-23 que concluyen la temporada de fútbol americano FBS 2022. El patrocinador principal del juego fue Kellogg's a través de su marca Cheez-It.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Turismo en Atlanta
Desde 2010, Atlanta es la séptima ciudad más visitada de los Estados Unidos, con más de 35 millones de visitantes al año. La ciudad fue el duodécimo destino más popular para los visitantes extranjeros, que sumaron 712.000 en total (2010).

La principal atracción turística de Atlanta es el acuario más grande del mundo, el Acuario de Georgia, ubicado en Pemberton Place que también alberga el Mundo de Coca-Cola y a poca distancia del Centennial Olympic Park, Mercedes-Benz Stadium, State Farm Arena, el CNN Center, entre otras atracciones turísticas del centro de Atlanta.

Atlanta atrae también a una gran cantidad de visitantes con sus lugares de artes escénicas, museos y sitios históricos, parques, gastronomía y sus numerosos festivales y eventos.

Centro CNN
El CNN Center es la sede mundial del canal de televisión estadounidense CNN, donde se encuentran las principales salas de redacción y los estudios de varios canales de noticias de CNN. Su área comercial está totalmente ocupada por CNN y su empresa matriz, Turner Broadcasting System, una división de WarnerMedia (hoy Warner Bros. Discovery). Se ubica en Atlanta, Georgia, adyacente al Parque Olímpico del Centenario.

En 2020, CNN anunció que trasladaría sus operaciones de Atlanta al campus de Turner Broadcasting Techwood en Midtown Atlanta. El edificio de oficinas One CNN Center fue adquirido por CP Group en 2021. Las actividades de producción se trasladaron en octubre de 2023, mientras que los últimos programas nacionales de CNN se trasladaron en febrero de 2024.

El 4 de abril de 2024, CP Group anunció que el CNN Center sería renovado y que estaba en proceso de cambiar su nombre a "The Center".
Tonlesap Airlines
Tonlesap Airlines es una aerolínea con sede central en Phnom Penh, Camboya. Es una aerolínea regional que opera una red de vuelos de cabotaje regulares y vuelos internacionales a los países vecinos. Su base de operaciones principal es el Aeropuerto Internacional de Phnom Penh.

La aerolínea efectuó su primer vuelo el 21 de enero de 2011.

Cabotaje
El cabotaje es el transporte de personas, mercancías o equipajes entre diversos lugares del territorio de un Estado (puertos, aeropuertos, etc.) sin abandonarlo. Originalmente se refería a la navegación, pero actualmente se aplica también al transporte aéreo y al transporte terrestre.
Alison Spittle
Alison Spittle es una comediante, escritora de comedia, productora de radio y actriz irlandesa. Ha trabajado para iRadio, RTÉ Radio 1 y Newstalk y ha creado sketches para Republic of Telly y ha escrito y protagonizado su comedia RTÉ2 Nowhere Fast en 2017. Es la presentadora y creadora del podcast Alison Spittle Show presentado por HeadStuff Podcast Network.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Sega Multi-Mega
La Sega Multi-Mega (Sega CDX en Estados Unidos) es una videoconsola de 16 bits lanzada por Sega en 1994, combinando una Sega Mega Drive (Sega Genesis en USA) y una de sus ampliaciones, el Sega Mega-CD (Sega CD en USA), en una sola unidad compacta como un último intento por parte de Sega por fomentar el interés de los consumidores en el incipiente formato Mega-CD. Se vendió bajo el nombre Multi-Mega en Europa (350 libras o 999 marcos), Genesis CDX en Estados Unidos (399 dólares) y Multi-Mega CDX en Brasil.

Se presentó en el Consumer Electronics Show de 1993 y se puso a la venta en abril de 1994 en Estados Unidos. Su alto precio hizo que no se vendiera muy bien, estimándose en 25.000 las unidades vendidas en el continente americano y europeo.

Kilobyte
Un kilobyte es una unidad de almacenamiento de información cuyo símbolo es el kB (con la 'k' en minúsculas) y equivale a 103 (mil) bytes. Aunque el prefijo griego kilo- (χίλιοι) significa «mil», el término kilobyte y el símbolo «kB» se han utilizado históricamente para hacer referencia tanto a 1024 (210) bytes como a 1000 (103) bytes, dependiendo del contexto, en los campos de la informática y de la tecnología de la información.
Para solucionar esta confusión, la Comisión Electrotécnica Internacional publicó en 1998 un apéndice al estándar IEC 60027-2 donde se instauraban los prefijos binarios, naciendo la unidad kibibyte para designar 210 bytes y considerándose el uso de la palabra kilobyte no válido a dichos efectos.
The Georgia Review
The Georgia Review es una revista literaria estadounidense con sede en Athens (Georgia). Fundada en la Universidad de Georgia en 1947, la revista presenta publicaciones de poesía, ficción, ensayos, reseñas y artes visuales. La revista ha ganado el National Magazine Awards en 'Ficción' en 1986 y en 'Ensayos en 2007, y ha sido nominada a los NMA en diecinueve ocasiones. Las obras que aparecen en The Georgia Review se reproducen con frecuencia en The Best American Short Stories y The Best American Poetry y han ganado premios literarios como el Pushcart y el O. Henry.

National Magazine Awards
Los National Magazine Awards son unos premios estadounidenses que reconocen la excelencia en la industria gráfica de las revistas de  los Estados Unidos administrado por la American Society of Magazine Editors y la Columbia University Graduate School of Journalism de Nueva York. Se conceden de manera anual desde 1966.

Es el premio más importante en la industria gráfica, equivalente al Premio Pulitzer en el ámbito de las revistas, ya que éste no contiene categorías para las revistas.

Los premiados son escogidos en dos etapas: primero, los candidatos son analizados por un comité que recomienda un grupo de finalistas; un segundo jurado escoge al vencedor en cada categoría.
Antonio de Naveros
Antonio de Naveros era un funcionario real que nació en Coria (Cáceres) y se desconoce el nombre de sus padres así como las demás circunstancias de su vida mientras vivió en Extremadura. Por sus declaraciones se sabe que nació hacia 1500 y llegaba a Santa Ana de Coro el 8 de marzo de 1530, como funcionario real para fiscalizar las operaciones recaudatorias como impuestos, derechos de almojarifazgo, quinto real y otros, además de vigilar el trato a los indígenas, la marcha de los acontecimientos y el estricto cumplimiento de las capitulaciones alemanas, después de que se le otorgaba a los Welser (banqueros alemanes), la concesión del territorio occidental de la Provincia de Venezuela.

Tres fueron los oficiales reales que actuaron en la Provincia de Venezuela en el tiempo que duró la concesión alemana (1527-1546), estos fueron Pedro de San Martín, Alonso Vázquez de Acuña y Antonio de Naveros.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.