hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacob Johannes Stenger
Jacob Johannes Stenger (conocido como Jaap Stenger; Delft, 4 de julio de 1907-La Haya, 16 de mayo de 1992) fue un deportista neerlandés que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 1929, en la prueba de cuatro sin timonel.

Delft
Delft ([dɛlft]ⓘ) es una ciudad y un municipio de Holanda Meridional (Países Bajos), a mitad de camino entre Róterdam y La Haya. Es primordialmente conocida por el centro de la ciudad, tradicionalmente neerlandés (surcado por canales); la cerámica de Delft (Delfts blauw), la Universidad Técnica de Delft y su asociación con la familia real.
Miyuki Miyabe
Miyuki Miyabe (japonés, 宮部 みゆき, Kōtō Tokio, 23 de diciembre de 1960) es una escritora japonesa, conocida especialmente por sus novelas policiacas. Superventas en su país, según datos de 2007 llevaba más de 40 millones de ejemplares vendidos.

Kōtō (Tokio)
Kōtō (江東区, Kōtō-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. En otros idiomas, es común que se autodenomine "Ciudad de Koto".  En 2008, la población era de 442.271 habitantes, con una densidad de 11.070 personas por km², en un área de 39,48 km².

Kōtō forma parte del área central de Tokio, y se localiza en la parte oriental de la misma, bordeado por los ríos Arakawa y Sumidagawa.  La sección occidental del barrio especial, era anteriormente parte del distrito de Fukagawa, en la antigua ciudad de Tokio.
Uthaug
Uthaug es una localidad ubicada en el municipio de Ørland, provincia de Trøndelag, Noruega. Tiene una población estimada, a inicios de 2020, de 305 habitantes.

Está ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Uthaug, 2020

Uthaug harbour, 2020

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Lago Minto
El lago Minto (en francés: Lac Minto; en inglés: Lake Minto; en inuktitut, Qasigialik, donde hay focas manchadas) es un lago de Canadá localizado en la parte occidental de la península de Ungava, en la región de Nunavik del norte de la provincia de Quebec.

Fue nombrado por el geólogo y explorador canadiense Albert Peter Low en 1898 en reconocimiento del entonces Gobernador General de Canadá (1898-1904), Gilbert Elliot-Murray-Kynynmound, 4º Conde de Minto.

Se localiza a sólo unos 60 km al este de la bahía de Hudson, en un valle entre varias filas de colinas, pero su emisario, el río Leaf/aux Feuilles, fluye hacia el norte-este durante unos 265 km hasta la bahía de Ungava. Como tal, es utilizado por los  canoístas especialmente cuando cruzan Ungava de oeste a este.

Está considerado uno de los lagos más bellos de Nunavik.

Península de Ungava
La península de Ungava es una península del norte de Canadá, limitada al oeste por las aguas de la bahía de Hudson; al norte, por las del estrecho de Hudson; y al este, por las de la bahía de Ungava. El nombre es de origen inuktitut y puede significar «aguas abiertas», refiriéndose a los inuits de Ungava, que vivían en la desembocadura del río Arnaud, afluente de la bahía.
José María García (marino)
El Almirante José María García (Isla de Margarita, Nueva Esparta, 13 de noviembre de 1789 - Maiquetía, Estado Vargas, 7 de noviembre de 1860) fue un militar venezolano que luchó en la Guerra de independencia de Venezuela, alcanzando el grado de almirante.

Guerra de Independencia de Venezuela
La guerra de independencia de Venezuela fue un conflicto armado (bélico) librado entre los años 1810 y 1823 por las fuerzas militares de Venezuela y Gran Colombia contra el dominio español para obtener la independencia del país formando parte de la Gran Colombia. La guerra de independencia sellaría definitivamente la independencia en Venezuela del Imperio español y tendría grandes repercusiones en los demás movimientos independentistas de América del Sur y otros.
Iván Láptev
Iván Serguéyevich Láptev (en ruso: Иван Сергеевич Лаптев, Zanevka, Unión Soviética, 1 de abril de 1979) es un pastor y teólogo finlandés ingrio de Rusia. Es el líder religioso de la Iglesia evangélica luterana de Ingria. Desde 2019, ha desempeñado un papel central en esta comunidad como obispo, siendo reconocido tanto por su liderazgo espiritual como por su contribución a la preservación de la memoria histórica de su familia y la comunidad finlandesa ingria. Su carrera abarca desde la docencia en teología hasta la lucha por mantener viva la memoria de las deportaciones soviéticas que marcaron la historia de su pueblo. Láptev ha logrado conciliar su vocación religiosa con un compromiso profundo hacia la historia y la resiliencia de su comunidad, en particular de su abuela y otros familiares que fueron víctimas de las políticas represivas de Stalin. Esta intersección entre fe y memoria histórica ha sido clave en su vida y labor.

Represión política en la Unión Soviética
A lo largo de la historia soviética, millones de personas se convirtieron en víctimas de la represión política de la Unión Soviética, que fue en varios grados un instrumento de política interna de la URSS desde los primeros días posteriores a la Revolución de Octubre. Tuvo su punto más alto durante la era estalinista, pero todavía existió durante el período de "deshielo" (relajamiento de la censura) de Nikita Jrushchov, seguido por un incremento de la persecución de los disidentes soviéticos durante el estancamiento brezhneviano y no dejó de existir incluso durante la perestroika.
Progresivo
Progresivo puede hacer referencia a:

Lo referente al progresó es lo mismo que progresó
.

Lo referente a la progresividad.

Lo referente al concepto de progresión.

A veces progresivo se emplea, impropiamente, como sinónimo de progresista.

En medicina describe algunas enfermedades por el carácter de su evolución:

Glomerulonefritis rápidamente progresiva.

Parálisis Supranuclear Progresiva.

Fibrodisplasia osificante progresiva.

Atrofia muscular progresiva espinobulbar.

Relajación muscular progresiva de Jacobson.

En música:

Lo relativo a Progresión armónica

Lo relativo a algunos movimientos musicales:
Rock progresivo.
Metal progresivo.
Progressive.
Progressive House.

En cómic:

Anime progresivo.

En óptica:

Lentes progresivas, una forma de lentes ópticas.

Otros usos:

Exploración progresiva

Escaneo progresivo

Mejora progresiva

Mejora progresiva
Mejora progresiva es una estrategia particular de diseño web que acentúa la accesibilidad, margen de beneficio semántico, y tecnologías externas del estilo y el scripting, en una manera adecuada que permite que cada uno tenga acceso al contenido y a la funcionalidad básica de una página web, usando cualquier navegador web o conexión a Internet, mientras que también permite a otros con un mayor ancho de banda o un navegador web más avanzado experimentar una versión mejorada de la página.
Annett Neumann
Annett Neumann (Lauchhammer, 31 de enero de 1970) es una deportista alemana que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y contrarreloj.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Barcelona 1992, en la prueba de velocidad individual, y el cuarto lugar en Atlanta 1996, en la misma disciplina.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1991 y 1996.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1991
El LXXXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 13 y el 18 de agosto de 1991 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Pabellón Hanns Martin Schleyer de la ciudad alemana. En total se disputaron 15 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 3 femeninas.
Andreas Seewald
Andreas Seewald (21 de agosto de 1991) es un deportista alemán que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón, en los años 2021 y 2022, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón, en los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón es la competición internacional más importante de ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través en maratón. Es organizado anualmente desde 2003 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Este campeonato se realiza por separado del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, y consta solo de dos pruebas, la masculina y la femenina.
Elijah Muhammad
Elijah Muhammad (nacido Elijah Robert Poole; 7 de octubre de 1897-25 de febrero de 1975) fue un líder religioso estadounidense, separatista negro y autoproclamado Mensajero de Alá que dirigió la Nación del Islam (NOI) desde 1933 hasta su muerte en 1975.Elijah Muhammad fue también el maestro y mentor de Malcolm X, Louis Farrakhan, Muhammad Ali y su hijo, Warith Deen Mohammed.

En la década de 1930, Muhammad estableció formalmente la Nación del Islam, un movimiento religioso que se originó bajo el liderazgo y las enseñanzas de Wallace Fard Muhammad y que promovía el poder negro, el orgullo, el empoderamiento económico y la separación racial. Elijah Muhammad enseñó que el Maestro Fard Muhammad es el Hijo del Hombre de la Biblia, y tras la desaparición de Fard en 1934, Muhammad asumió el control del antiguo ministerio de Fard, cambiando formalmente su nombre por el de Nación del Islam.

Empoderamiento
El empoderamiento o apoderamiento (del inglés empowerment) es el acceso al control de los recursos materiales que permiten incrementar la puesta en práctica de las capacidades políticas, sociales y económicas, para protagonizar cambios revolucionarios o de ruptura con un orden orgánico establecido.

Actualmente utilizado por los diversos movimientos sociales y de justicia para referirse tanto al fortalecimiento de las capacidades personales y la confianza, como la ocupación de espacios políticos y sociales de protagonismo de mujeres y disidencias. Aparece como consecuencia de un entendimiento de las desigualdades existentes y su lucha por erradicarlas.
Distal
En anatomía, el término distal (T.A.: distalis, del latín distans, 'distante', 'alejado') es un adjetivo que indica lejanía hacia el punto de origen o inserción de un órgano, una parte, o cualquier punto de referencia. 
Por ejemplo: la mano es más distal que el hombro, o la mano es distal al hombro; 
la mano es distal al codo.
El codo es distal al hombro.

El colon transverso es distal al colon ascendente.
El colon descendente es distal al colon transverso.

En odontología se usa para designar una posición del arco dental lejana a la línea media del maxilar.

Es lo opuesto a proximal.

Maxilar
El hueso maxilar (denominado también maxila o maxilar superior) es un hueso de la cara, par, corto y de forma irregular cuadrilátera, con cuatro caras, interna y externa, cuatro bordes y cuatro ángulos. Es el hueso más importante del viscerocráneo.

En su interior se encuentra una cavidad, recubierta de mucosa y rellena de aire, denominada seno maxilar. Su inflamación, con acumulación de moco o material purulento da lugar a sinusitis.

Se encuentra en el centro de la cara, debajo del frontal y del etmoides. Se articula con estos huesos y con el maxilar superior del otro lado (contralateral), el cigomático (o malar o pómulo), el lagrimal (o lacrimal o unguis), el hueso propio de la nariz (o nasal), el vómer, la porción horizontal del hueso palatino y el cornete inferior (o concha nasal inferior).
10 great songs
10 Great Songs es un álbum recopilatorio de la cantante Selena lanzado bajo el sello discográfico Capitol Latin el 14 de junio de 2011. La compilación estuvo producida por Frank Collura.

Este forma parte de la serie de colección 10 Great Songs lanzada por distintas subsidiarias de la compañía EMI y ha lanzado a artistas como Paula Abdul, Pat Benatar y Ice Cube.

Muñequito de trapo
Muñequito de trapo es el segundo álbum de estudio lanzado por Selena y los Dinos. Liberado el 29 de junio de 1986, fue producido por Manny R. Guerra. Lo precedió el sencillo líder «A Million to One», el cual daba inicialmente el título al LP.

Las canciones y el duro trabajo que se tuvieron en este disco ayudaron a Selena a obtener otro Premio de la Música Tejana en la categoría de vocalista femenina del año y otras distintas nominaciones en premiaciones variadas.

En el año 2007, este LP se reeditó dentro de una serie bajo el nombre de Classic Series, Vol. 2, por la compañía discográfica Q Productions. En este, se sustituyó la décima canción «El circo» (debido a que es un solo instrumental), siendo cambiada por la versión original de 1986, «Aunque no salga el sol», grabada tiempo después en 1990 para el segundo álbum de estudio con EMI, Ven conmigo.
Farschweiler
Farschweiler es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 799 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Bako Dagnon
Bako Dagnon (Goloblayi,
1948 o
1953 -
7 de julio de 2015) fue una cantante griot maliense.
Era considerada una representante popular de la cultura mandinga y publicó varios álbumes en los idiomas locales.

Mandinga
Los mandingá, mandinká, malinké, mandé, mandén o mandinkos conforman un grupo étnico de África occidental. En la actualidad existen cerca de trece millones de mandingas residiendo en diferentes países del oeste de África, en Gambia, Guinea, Guinea-Bisáu, Senegal, Malí, Sierra Leona, Liberia, Burkina Faso y Costa de Marfil. Las lenguas mandé pertenecen a una rama divergente de la familia lingüística de Níger-Congo.
Adidas Europass
Europass es un balón de fútbol fabricado por Adidas. Fue el balón oficial de la UEFA Euro 2008. El balón se presentó oficialmente el 2 de diciembre de 2007 durante el sorteo de grupos de la fase final del torneo. Para la final se utilizó una versión plateada, denominada "Europass Gloria". El mismo balón pero con un diseño diferente (según la competición) se utilizó en la UEFA Champions League de 2008 a 2009 y en la  Copa Confederaciones 2009 en Sudáfrica, en la Supercopa de la UEFA de 2009 y la UEFA Europa League de 2009-10 .

El Terrapass, similar al balón Europass, se utilizó en el Campeonato de Europa Sub-21 y Femenino de 2009, en la Copa Confederaciones 2009 en Sudáfrica pero con otros gráficos inspirados en los vestidos Ndebele, así como en algunos partidos internacionales.

Eurocopa Femenina 2009
La Eurocopa Femenina 2009 fue la décima edición de la principal competición internacional femenina de fútbol a nivel de selecciones nacionales absolutas de Europa, organizado por la UEFA. Se llevó a cabo en Finlandia entre el 23 de agosto y el 10 de septiembre de 2009.

A partir de esta edición el que era conocido como Campeonato Femenino de la UEFA fue renombrado como Eurocopa Femenina (UEFA Women's Euro, en inglés y de forma oficial).

El torneo se celebró entre las selecciones nacionales clasificadas entre los países que están afiliados a la UEFA, ampliando también el número de participantes de 8 a 12 equipos. En la final, Alemania se coronó campeón, logrando su séptimo título en este torneo.
Amanita ravenelii
Amanita ravenelii, comúnmente conocida como Lepidella piñonera, es una especie de hongo de la familia Amanitaceae. Los cuerpos fructíferos blanquecinos son de medianos a grandes, con sombreros de hasta 17 centímetros (6 1⁄2 pulgadas) de ancho y tallos de hasta 25 cm (10 pulgadas) de largo. La superficie del sombrero presenta grandes verrugas y el tallo tiene una base escamosa y bulbosa. Los hongos tienen un olor inconfundible a cloro.

Está ampliamente distribuida en los bosques mixtos y caducifolios del sureste de Estados Unidos, donde crece solitaria o en grupos en el suelo a finales del verano y en otoño.

Cloro
El cloro es un elemento químico de número atómico 17 situado en el grupo de los halógenos (grupo VIIA) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cl. En condiciones normales y en estado puro forma dicloro: un gas tóxico amarillo-verdoso formado por moléculas diatómicas (Cl2) unas 2,5 veces más pesado que el aire, de olor desagradable y tóxico. Es un elemento abundante en la naturaleza y se trata de un elemento químico esencial para muchas formas de vida.
Frene Ginwala
Frene Noshir Ginwala (Johannesburgo, 25 de abril de 1932 - 12 de enero de 2023) fue una periodista y política sudafricana, la primera elegida en el país tras la era del apartheid para presidir la Asamblea Nacional de Sudáfrica (1994-2004). Durante sus diez años al frente del Parlamento supervisó la nueva Constitución democrática dela país y su participación fue imprescindible para la aprobación de una nueva legislación progresista y anti-segregación, clave para el futuro de Sudáfrica. Escribió varios libros que abordan diversos aspectos de la lucha contra la injusticia. Por sus esfuerzos, fue honrada por instituciones y gobiernos locales e internacionales. En 2005 recibió la Orden de Plata de Luthuli por su «excelente contribución a la lucha por una sociedad no sexista, no racista, justa y democrática».

Constitución de Sudáfrica
La Constitución de Sudáfrica, oficialmente «Constitución de la República de Sudáfrica, 1996», es la ley suprema de la República de Sudáfrica, promulgada en 1996.

Proporciona la base legal para la existencia de la república, establece los derechos y deberes de sus ciudadanos y define la estructura del Gobierno. La constitución actual, la quinta del país, fue redactada por el Parlamento elegido en 1994 en las elecciones generales de Sudáfrica de 1994. Fue promulgada por el presidente Nelson Mandela el 10 de diciembre de 1996, publicada el 18 de diciembre de ese año, y entró en vigencia el 4 de febrero de 1997, en sustitución de la Constitución provisional de 1993.

Desde 1996, la Constitución ha sido reformada en diecisiete ocasiones. Anteriormente también se numeraba como si fuera una Ley del Parlamento –«Ley Nº 108 de 1996»– pero, desde la aprobación de la Ley de Citación de Leyes Constitucionales en 2005, ni a ella ni a las leyes que la modifican se les asignan números de ley.
People Like Us
People Like Us  (“Gente como nosotros”) es el quinto y último álbum de estudio de The Mamas & the Papas lanzado en noviembre de 1971, tres años después de que el grupo se separara oficialmente luego de su último trabajo The Papas & the Mamas.

Este álbum llegó a realizarse debido a las obligaciones contractuales de sus antiguos miembros con Dunhill Records. Sin embargo, el disco tuvo un éxito muy discreto en listas, alcanzando sólo el N.º 84 en el Billboard Pop Albums, siendo por lo tanto, el menos apreciado de su corta discografía.

"Step Out" fue el único sencillo extraído del disco. Como lado B, se incluyó "Shooting Star". El tema alcanzó el puesto N.º 81 en el Billboard Hot 100, el ingreso final para la banda en esa lista.

Denny Doherty
Dennis Gerrard Stephen Doherty (Halifax, Nueva Escocia, 29 de noviembre de 1940 - Mississauga, Ontario, 19 de enero de 2007) fue un cantante y compositor canadiense, conocido por haber sido el fundador de la banda The Mamas & the Papas.
Hertford Heath
Hertford Heath es una localidad situada en el condado de Hertfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2021 de 2830 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de la ciudad de Hertford —la capital del condado—.

Hertford
Hertford (pronunciado [ˈhɑrtfərd]) es la capital del condado de Hertfordshire, Inglaterra. En el censo de 2001 la población de Hertford se situó en 24.180 habitantes. Algunas estimaciones recientes elevan esa cifra a unos 28.000 habitantes.

El nombre de la localidad es de origen anglosajón y significa "vado frecuentado por ciervos".
También es conocida por ser la ciudad donde se formó el popular grupo de rock Deep Purple, uno de los mejores grupos de rock de la historia.

La ciudad de Hartford, en Estados Unidos, recibió su nombre colonial a imagen del de Hertford.
Denizli Basket Spor Kulübü
El Denizli Basket Spor Kulübü, también conocido como Sinpaş Denizli Basket por motivos de patrocinio, es un equipo de baloncesto turco con sede en la ciudad de Denizli, que compite en la TB2L, la tercera división de su país. Disputa sus partidos en el Pamukkale Üniversitesi Arena, con capacidad para 5000 espectadores.

El club fue fundado en 2006 por el club deportivo de la Universidad de Pamukkale. El equipo es patrocinado por Sinpaş, que es una empresa de construcción turca.

Türkiye Basketbol 1. Ligi
La Türkiye 1. Basketbol Ligi, también conocida como TBL, es la segunda competición de baloncesto de Turquía, por detrás de la BSL. Cuenta con 18 equipos. El campeón actual es el Trabzonspor, que consiguió en 2025 su tercer título y el ascenso a la BSL. La liga antes era conocida como Türkiye Basketbol 2. Ligi (TB2L).
Jorge Matamoros Loría
Jorge Matamoros Loría fue un diplomático de carrera de Costa Rica. Se graduó de abogado en la Escuela de Derecho de Costa Rica.

Ingresó al servicio diplomático de Costa Rica en 1934. Fue ministro plenipotenciario de Costa Rica en El Salvador (1936-1948) y concurrente en Honduras (1942-1945). En 1948 se le ascendió a embajador y se mantuvo como titular de ese cargo en El Salvador hasta 1967. En 1955 se le designó también como Embajador de Costa Rica en la ODECA, cargo que ejerció hasta 1968.

En 1957 representó a Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua en las ceremonias de la proclamación de la independencia de Ghana.

En 1980 fue designado nuevamente como Embajador de Costa Rica en El Salvador, cargo que ejerció hasta 1982. De 1982 a 1984 fue representante de Costa Rica en la ODECA, con rango de Embajador.

Organización de Estados Centroamericanos
La Organización de Estados Centroamericanos (ODECA), fue un organismo centroamericano creado el 14 de octubre de 1951 por los países de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua para promover la cooperación de gobiernos y llegar a tratados económicos.

El órgano supremo fue la Conferencia de jefes de Estado y la secretaria general mantuvo su sede en la ciudad de San Salvador. En 1960 la ODECA creó el Mercado Común Centroamericano (MCCA) con el objetivo de establecer una unión aduanera e integración económica. La carta fundacional de San Salvador fue sustituida por una nueva carta de la ODECA firmada en 1962 y ratificada en 1965.

El 13 de diciembre de 1991 la organización capitula y es sustituida por el Sistema de la Integración Centroamericana (SICA).