hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adjudicación
La adjudicación (del latín: adiudicatĭo, -ōnis) es un modo de adquirir el dominio de bienes que han pertenecido a una comunidad o de bienes que no han logrado ser subastados en un juicio ejecutivo.

La adjudicación es la forma de asignar los bienes que un comunero ha mantenido como propietario cuotativo en una comunidad para que pase a ser titular del derecho de dominio de ellos en forma exclusiva. Normalmente este proceso se obtiene a través de un juicio divisorio o de partición de bienes.

Se llama «adjudicatario» a la persona a quien se le transfiere el dominio de los bienes adjudicados, quien pasará a disponer de ellos de manera exclusiva.

Subasta pública
Una subasta pública es un procedimiento para la venta de un bien a través del cual se pretende determinar el comprador y el precio, según el sistema de competencia entre varios posibles compradores, adjudicando el bien al que mayor precio ofrezca. Además, la subasta pública se diferencia de otro tipo de subastas por el hecho de que cualquier persona puede pujar por la compra del bien.

El término subasta pública a menudo se relaciona también con la subasta judicial que se lleva a cabo, de forma obligada, para la venta de uno o más bienes de un deudor que han sido embargados para el pago a sus acreedores.
Puente Reina Alejandrina
El puente Reina Alejandrina (en danés: Dronning Alexandrines Bro) es un puente en arco de 746 m de longitud que cruza el Ulvsund, el estrecho entre las islas de Selandia y Møn, en Dinamarca. Es también conocido como "puente de Møn" (Mønbroen).

Se abrió al tráfico el 30 de mayo de 1943, y recibió el nombre de la reina Alejandrina, consorte de Cristián X de Dinamarca. El puente reemplazó la ruta de transbordadores entre los poblados de Kalvehave (Selandia) y Koster (Møn).

Mide 746 metros de longitud. El arco central, construido en acero, es el más ancho, midiendo 127,5 m; aquí se alcanza la mayor altura, que es de 26 m. El resto de los arcos son de hormigón, con anchuras y alturas diferentes. La obra fue proyectada por el ingeniero civil Anker Engelund (1889-1961).

El Puente Reina Alejandrina aparece en los billetes de 500 coronas de la serie de 2009.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Drahichyn
Drahichyn o Droguichin (bielorruso: Драгі́чын [draʝitʂɨn], ruso: Дроги́чин, ucraniano: Дорогичин, polaco: Drohiczyn) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Brest.

Se ubica en la carretera de Brest-Pinsk. A 110 km al este de Brest, a 7 km de la estación de ferrocarril Drahičyn en la línea de Brest—Gómel.

En 2017, la ciudad tenía una población de 14 976 habitantes.

Grodno
Grodno (en ruso: Гродно; en bielorruso: Гродна; en latín: Grodna, Grodnae; en lituano: Gardinas; en polaco: Grodno; en yidis: גראדנא‎) es una ciudad subprovincial de Bielorrusia, capital de la provincia homónima en el oeste del país. Dentro de la provincia, es sede administrativa del distrito homónimo sin formar parte del mismo. Está situada cerca del río Neman, cerca de las fronteras con Polonia y Lituania (a unos 15 km y 30 km, respectivamente). La población es de 327 540 habitantes (estimación de 2009).

Es la ciudad natal del mafioso Meyer Lansky y de la gimnasta Olga Kórbut.
Manuel Díez de Velasco
Manuel Díez de Velasco Vallejo (Santander, Cantabria, 22 de mayo de 1926 - Baza, Granada, 20 de octubre de 2009) fue un jurista español, que destacó por su dedicación docente como catedrático de Derecho Internacional Público y Privado y su actividad como magistrado del Tribunal Constitucional, juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas y consejero electivo del Consejo de Estado de España. Su hijo Francisco Díez de Velasco Abellán es catedrático de Universidad (perfil Historia de las Religiones) en la Universidad de La Laguna.

Universidad de Valladolid
La Universidad de Valladolid (UVA) es una universidad pública española, situada en la ciudad de Valladolid. Fue fundada en el año 1241, lo que la convierte en la tercera universidad más antigua de España, por detrás del Studium Generale de Palencia y la Universidad de Salamanca. No obstante, se proclama la más antigua de España de acuerdo con la tradición de ser la vallisoletana la misma institución que el Estudio General de Palencia, trasladado entre 1208 y 1241 a la ciudad de Valladolid. Imparte estudios de grado y postgrado en distintas áreas del conocimiento. Posee siete campus distribuidos por cuatro ciudades de Castilla y León: Valladolid, Palencia, Soria y Segovia (véase Campus de Segovia).
Hernán Tello de Portocarrero
Hernán Tello de Portocarrero o Fernando (Salamanca, c. 1552 – Amiens, 4 de septiembre de 1597), fue un militar español, miembro de los Tercios, durante la segunda mitad del siglo XVI.

Gobernador de Dourlens (1595) y Amiens (1597), caballero de la Orden de Santiago con el Hábito Jacobeo (1597), comendador de Carrizosa (1597), y “Conquistador de Amiens” el 11 de marzo de 1597, considerado una de los españoles más ilustres en el Flandes de Felipe II.

Llegó a ser nombrado maestre de Campo unos meses antes de su muerte (abril de 1597), en pleno asedio de Amiens, pero sin mando como tal.

Alberto de Austria
Alberto VII de Austria (Wiener Neustadt, 15 de noviembre de 1559-Bruselas, 13 de julio de 1621) fue archiduque de Austria, soberano de los Países Bajos y conde de Borgoña entre 1598 y 1621 junto con su esposa Isabel Clara Eugenia de Austria.
Augusta Hall
Augusta Hall, baronesa Llanover (21 de marzo de 1802 - 17 de enero de 1896), nacida Augusta Waddington, conocida también como Lady Llanover, fue una heredera galesa, conocida como mecenas de las artes galesas.

Monmouthshire
Monmouthshire (/ˈmɒnməθʃər, –ʃɪər/ en galés: Sir Fynwy) es una autoridad unitaria de Gales, en el Reino Unido. Constituyó asimismo uno de sus trece condados históricos, ocupando la región histórica homónima.

Se encuentra en la región sociohistórica de Gales del Sur. Limita al occidente con los condados de Newport, Torfaen y Powys, al norte y al oriente con Herefordshire y Gloucestershire en Inglaterra, y al sur se encuentra bañado por el canal de Bristol, en el estuario del río Severn (Afon Hafren).

En su zona septentrional se encuentra la localidad de Abergavenny. Su territorio es atravesado por la muralla de Offa.
Theodor von Sickel
Theodor Von Sickel (18 de diciembre de 1826, Aken, Prusia - 21 de abril de 1908, Merano, Austria) fue un historiador alemán. Se especializó en la historia de la Europa Medieval y es considerado el fundador de la diplomática moderna (método crítico para determinar la autenticidad de documentos).

Aken
Aken (pronunciación en alemán: /ˈaːkn̩/ⓘ) es una ciudad alemana perteneciente al distrito de Anhalt-Bitterfeld del estado federado de Sajonia-Anhalt. Está localizada en la ribera oeste del río Elba. Se divide administrativamente en siete distritos: Heidehof, Kleinzerbst, Kühren, Lorf, Mennewitz, Obselau y Susigke.

En 2020 tenía una población de 7417 habitantes.

Esta localidad fue documentada por primera vez en 1219, al elegir un alcalde llamado Waltherus de Aken, siendo reconocida en 1270 como ciudad.

Está ubicada a unos 5 km al oeste de Dessau-Roßlau.
Jens Veggerby
Jens Veggerby (Copenhague, 20 de octubre de 1962) es un deportista danés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de medio fondo y madison, y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1993 y plata en 1992, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 1990 y 1997.

Seis días de Copenhague
Los Seis días de Copenhague es una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de Carrera de seis días, que se corre en el Ballerup Super Arena en la perifèria de Copenhague (Dinamarca). Su primera edición data de 1934, y se ha ido disputando anualmente hasta la actualidad con algunos paréntesis.
30
30 (XXX) fue un año común comenzado en domingo del calendario juliano, en vigor en aquella fecha. En el Imperio romano, era conocido como el Año del consulado de Vinicio y Longino (o menos frecuentemente, año 783 Ab urbe condita). La denominación 30 para este año ha sido usado desde principios del período medieval, cuando la era A. D. se convirtió en el método prevalente en Europa para nombrar a los años.

Marco Vinicio
Marco Vinicio (en latín, Marcus Vinicius; 5 a. C. - 46 d. C.) fue un senador romano, esposo de Julia Livila, por lo que estuvo emparentado con la familia imperial Julio-Claudia, y que desarrolló su carrera bajo los reinados de Tiberio, Calígula y Claudio.
Kukuli Velarde
Kukuli Velarde Barrionuevo (Cusco, 1962) es una artista plástica peruana radicada en Estados Unidos, reconocida internacionalmente por su obra pictórica y escultórica. La artista enuncia "El objetivo de mi trabajo es crear un enlace, entre el pasado y el presente, que refleje la mezcla de estética hoy como lo fue hace 400 años". Su temática aborda representaciones femeninas como revisión de la iconografía colonial, interpretación del arte precolombino peruano y mesoamericano, trasladando su discurso de lo personal hacia lo colectivo.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 1992
El XVI Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Bruselas (Bélgica) entre el 20 y el 22 de noviembre de 1992 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Real Federación Belga de Gimnasia.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica
El Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica es la máxima competición internacional de gimnasia rítmica. Es organizado desde 1963 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG). Actualmente se realiza anualmente, a excepción de los años olímpicos.

La potencia mundial en este deporte es Rusia con 168 títulos mundiales y 336 medallas en total. El segundo puesto corresponde a Bulgaria con 70 títulos y 190 medallas, y el tercero a Ucrania con 26 títulos y 95 medallas. España se encuentra en la séptima posición con 7 títulos y 43 medallas en total.
De camino pa' la cima
De camino pa' la cima es el segundo álbum de estudio del cantante puertorriqueño J Álvarez. Fue publicado el 18 de febrero de 2014 a través de su sello On Top of the World Music y distribuido por Sony Music Latin. Contiene el sencillo líder «Amor en práctica» y las colaboraciones de Zion &  Mackie , también colaboraciones con De la Ghetto y Jory Boy . Una versión deluxe digital también fue publicada el mismo día, la cual añade cinco canciones nuevas.

En 2015, fue publicado una nueva edición titulada Reloaded 2.0. Contiene dos versiones: 33 canciones para las ediciones digitales, mientras que la versión en físico contienen 23 canciones.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Vesícula (geología)
Las vesículas son pequeñas cavidades de forma esférica, alargadas o irregulares halladas en lava o tefra causadas por el escape de gases de la lava y magma. Las vesículas se pueden apreciar como burbujas y suelen ser comunes en las rocas ígneas, en especial en las  volcánicas.

Roca ígnea
Las rocas ígneas (del latín ignis, "fuego") o magmáticas son rocas que se forman cuando el magma  se enfría y se solidifica. Si el enfriamiento se produce lentamente bajo la superficie se forman rocas con cristales grandes denominadas rocas plutónicas o intrusivas, mientras que si el enfriamiento se produce rápidamente sobre la superficie, por ejemplo, tras una erupción volcánica, se forman rocas con cristales indistinguibles a simple vista conocidas como rocas volcánicas, efusivas o extrusivas.

La mayor parte de los 700 tipos de rocas ígneas que se han descrito se han formado bajo la superficie de la corteza terrestre. Ejemplos de rocas ígneas son la andesita, la diorita, el granito, la riolita, el pórfido, el gabro, y el basalto. Son uno de los tres principales tipos de rocas, junto a las rocas sedimentarias y las rocas metamórficas.
Bartolomé Colombo
Bartolomé Colombo (24 de agosto de 1916, fecha de muerte desconocida) fue un futbolista argentino. Su posición en el campo era defensor. Surgido en Argentinos Juniors, en el año 1937, fue adquirido por San Lorenzo, club en donde jugó diez años y fue campeón en 1946. Además disputó 17 partidos con la selección de fútbol de Argentina, en donde fue parte de los planteles que fueron campeones de la Copa América en los años 1937, 1941 y 1945, siendo en el último titular en todos los cotejos.

Campeonato Sudamericano 1941
El Campeonato Sudamericano de Selecciones Extraordinario 1941 fue la 16.ª edición del Campeonato Sudamericano de Selecciones, competición que posteriormente sería denominada como Copa América y que es el principal torneo internacional de fútbol por selecciones nacionales en América del Sur. Se desarrolló en Chile entre el 2 de febrero y el 4 de marzo de 1941.

El propósito fue celebrar el cuarto centenario de la fundación de Santiago por Pedro de Valdivia. A este certamen se le dio carácter de extraordinario (no hubo trofeo en juego).

Bolivia, Brasil, Colombia y Paraguay no asistieron a esta edición de la Copa.

El máximo artillero fue el argentino Juan Andrés Marvezzi, con 5 conquistas.
Universidad de Lincoln (Nueva Zelanda)
Universidad  Lincoln  ( en maorí: Te Whare Wānaka o Aoraki) es una universidad de Nueva Zelanda que se formó en 1990 cuando el Lincoln College, se hizo independiente de la Universidad de Canterbury. Sus áreas de estudio de pregrado incluyen agricultura, comercio, informática, ingeniería, medio ambiente, alimentación, ingeniería de montes, horticultura, Comentario de fuentes de información (geografía), planificación del pueblo Maorí, propiedad, diversión, ciencias, transporte y viticultura.

La universidad Lincoln tiene una población estudiantil de más de 60 países.  Su campus principal está situado en 50 hectáreas de terreno situado a unos 15 km  fuera de la ciudad de Christchurch en Lincoln, en la región de Canterbury.

En el año 2017, la universidad tenía 2695 estudiantes equivalentes a tiempo completo (EFTS) y un total de 643 empleados equivalentes a tiempo completo -200 académicos, administrativos y de apoyo 277, de investigación y técnicos 94, comerciales y operativos 72.-

Viticultura
La viticultura, vinicultura o vitivinicultura (del latín vitis, «vid») es la ciencia del cultivo de la vid, para usar sus uvas en la producción de vino o de otros productos. Es una rama de la ciencia de la fruticultura. La persona dedicada al cultivo de la uva se llama viticultor.
Hercegovačka Gračanica
Hercegovačka Gračanica (Grachánitsa herzegovina) es un monasterio ortodoxo serbio localizado en Trebinje, Bosnia y Herzegovina.

Se trata en gran parte de una copia del monasterio de Grachánitsa de Kosovo y su construcción se completó en 2000. El monasterio está situado sobre la ciudad, en la histórica colina Crkvina, y está dedicado a la Virgen María.

Monasterio de Gračanica
Gračanica (en serbio, Манастир Грачаница, o Manastir Gračanica, en español Grachánitsa) es un monasterio ortodoxo serbio ubicado en Serbia. Forma parte del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado monumentos medievales en Kosovo desde el 13 de julio de 2006, en que también fue incluida dentro del patrimonio en peligro debido a la conflictiva situación política en Kosovo, que Serbia considera su provincia meridional. La provincia declaró su independencia unilateralmente el 17 de febrero de 2008, reconocida por algunos estados y por otros no.

Fue fundado por el rey serbio Stefan Uroš II Milutin en 1321. El monasterio de Gračanica es una de las últimas empresas monumentales del rey Milutin. Se encuentra en el pueblo de Gračanica, un enclave serbio a 5 km de Pristina. El monasterio está cerca de Liplian (antigua ciudad romana de Ulpiana), la antigua residencia de los obispos.
Journey (álbum de Colin Blunstone)
Journey es el tercer álbum de estudio del cantautor inglés Colin Blunstone, lanzado en dos ediciones con diferentes portadas y listas de canciones. Originalmente, Journey estaba programado para su lanzamiento el 8 de marzo de 1974 por CBS Records, sin embargo, se retrasó hasta el 29 de marzo de 1974 debido a Three-Day Week, una de varias medidas introducidas en el Reino Unido en 1973–1974 por el gobierno conservador de Edward Heath para conservar electricidad.

Edward Heath
Sir Edward Richard George «Ted» Heath (Broadstairs, 9 de julio de 1916-Salisbury, 17 de julio de 2005) fue un periodista, militar y político conservador británico, primer ministro del Reino Unido entre 1970 y 1974. Líder del Partido Conservador de 1965 a 1975. Heath también sirvió durante 51 años como Miembro del Parlamento de 1950 a 2001. Fuera de la política, Heath fue navegante, músico y autor.
Arroyo Yukyry
El Arroyo Yukyry es un cauce hídrico del Departamento Central de la República del Paraguay cuyo recorrido es de aproximadamente 25 kilómetros de sur a norte.

Su naciente se encuentra en las cercanías de un lugar conocido como Posta Ybycuá perteneciente a la jurisdicción del municipio de Capiatá, en la planicie del Ybytypanemá; mientras que su desembocadura es en el Lago Ypacaraí. Dicho cauce sirve, en parte, como límite natural entre las jurisdicciones de los distritos de Luque y Areguá.

En la actualidad, este arroyo se encuentra contaminado por los desechos de las fábricas apostadas en el lugar.

Cordillera de Ybytypanemá
La cordillera de Ybytypanemá (en guaraní: Yvytyrysýi Yvytypanema) es una planicie situada en los departamentos de Cordillera y Central de Paraguay que se extiende desde la unión de la cordillera de los Altos y las sierras de Ybycuí hasta el río Paraguay. Está rodeada por los llanos del lago Ypacaraí al norte, al este por el planalto de Ybycuí, al sur por los llanos y esteros del lago Ypoá, y al oeste por el río Paraguay.

Las colinas de la ciudad de Asunción forman parte de ella. Entre sus elevaciones, se encuentran los cerros Yaguarón, Patiño, Koi, Ñemby, Lambaré, Tacumbú, y otros.
Natty Dread
Natty Dread es el séptimo álbum de Bob Marley & The Wailers lanzado en 1974. Natty Dread fue el primer álbum lanzado con el nombre de Bob Marley & The Wailers (a diferencia de The Wailers) y el primero grabado sin Peter Tosh y Bunny Wailer en la banda. Es también el primer álbum grabado con las I-Threes, un trío vocal femenino que incluyó la esposa de Bob, Rita Marley, junto con Marcia Griffiths y Judy Mowatt.

Aston Barrett
Aston "Family Man" Barrett (Kingston, Jamaica, 22 de noviembre de 1946-3 de febrero de 2024) fue un bajista de reggae jamaicano, conocido especialmente por su participación como bajista y director musical de The Wailers durante su época de mayor éxito.
Lago Bajtegán
El lago Bajtegán (en persa: دریاچۀ بختگان‎) es un lago asiático, salado y endorreico, localizado en los montes Zagros, en la provincia de Fars, en el sur de Irán, a unos 160 km al este de Shiraz y 15 km al oeste de la ciudad de Neyriz.

Con una superficie de 3.500 km², es el segundo mayor lago de Irán. Es alimentado por el río Kor. Varias presas han sido construido aguas arriba en el río Kor, lo que ha reducido significativamente el flujo de agua en el lago, aumentando su salinidad y poniendo en peligro las poblaciones del lago de flamencos y otras aves migratorias.

Lago salado
Un lago salado o lago salino es un cuerpo aislado de agua que posee una concentración de sales (principalmente cloruro de sodio) y otros minerales significativamente mayor que otros lagos (la condición de lago salino suele establecerse en 25 gramos de sal por litro). En algunos casos, los lagos salados pueden llegar a tener una concentración de sal superior al agua de mar.
Lynne Brown
Lynne Brown (Ciudad del Cabo, 26 de septiembre de 1961) es una política sudafricana, exministra de Empresas Públicas y ex primera ministra de la Provincia Occidental del Cabo. Nació en Ciudad del Cabo y creció en Mitchell's Plain. Fue nombrada primera ministra del Cabo Occidental tras la dimisión de Ebrahim Rasool en julio de 2008. Anteriormente, fue Ministra de Desarrollo Económico y Turismo. Es miembro del Congreso Nacional Africano y miembro electa de su Comité Ejecutivo Nacional en 2007 y 2012. Tiene antecedentes coloured y fue la cuarta primera ministra de color del Cabo Occidental, la segunda del Congreso Nacional Africano y la primera persona abiertamente homosexual en ser nombrada para un puesto en un ministerio de un gobierno africano.

Provincia del Cabo Occidental
La provincia del Cabo Occidental (en afrikáans: Wes-Kaap, en inglés: Western Cape) es una de las nueve provincias de Sudáfrica, cuya capital es Ciudad del Cabo. Antes de 1994, formaba parte de la más extensa provincia del Cabo. Antes de la formación de la Unión Sudafricana en 1910 era la Colonia del Cabo.

El nombre, tanto de la provincia actual como de las unidades que la precedieron, proviene del cabo de Buena Esperanza, situado en territorio de la misma.
Fajar Alfian
Fajar Alfian (7 de marzo de 1996) es un deportista indonesio que compite en bádminton, en la modalidad de dobles. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 2019 y 2022.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2022
El XXVII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Tokio (Japón) entre el 22 y el 28 de agosto de 2022 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Japonesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Metropolitano de la capital nipona.

Los jugadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Kim Won-Jin
Kim Won-Jin (en coreano: 김원진; Cheorwon-gun, Gangwon, 1 de mayo de 1992) es un deportista surcoreano que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2016 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024 en la prueba de equipo mixto. En los Juegos Asiáticos de 2014 consiguió una medalla de bronce.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2013 y 2015, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2013 y 2022.

Cheorwon-gun
Cheorwon-gun (en coreano: 철원군), también deletreado Chorwon, es un condado en la provincia de Gangwon, Corea del Sur. Se encuentra justo al lado de la frontera con Corea del Norte. Cheorwon juega un papel importante en el suministro de pasaje de Seúl a Wŏnsan y Kumgangsan.

Desde la ampliación de la Carretera Nacional 43 que une Cheorwon y Seúl, la facilidad de transporte se ha mejorado mucho.