hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escocia en la Copa Mundial de Rugby de 1999
El XV del Cardo fue una de las 20 naciones participantes de la Copa Mundial de Rugby de 1999, que se realizó en Gales (Reino Unido).

En la cuarta participación escocesa, primera de la era profesional, la selección llegó campeona del último Torneo de las Cinco Naciones y debido a la sede: pudo jugar todos los partidos en su estadio Murrayfield. No obstante, su nivel fue poco ante los reinantes campeones sudafricanos y los subcampeones neozelandeses.

Sudáfrica en la Copa Mundial de Rugby de 1995
La selección de rugby de Sudáfrica fue local y una de los 16 países participantes de la Copa Mundial de Rugby de 1995.

La primera participación de los Springboks, debido a que fueron prohibidos de competir en anteriores ediciones por el apartheid, fue aprovechada por Nelson Mandela (quien por entonces era el presidente de Sudáfrica) para unificar racialmente al país con su frase: «un equipo, una nación». Esto quedó plasmado en Invictus, una película de Clint Eastwood basada en el libro de John Carlin.
Demetrio Comneno Ducas Cutrule
Demetrio, después rebautizado Miguel, Comneno Ducas Cutrule Ángelo (en griego: Δημήτριος (Μιχαήλ) Κομνηνός Δούκας Κουτρούλης Ἄγγελος; fl. 1278-1304) fue el tercer hijo del déspota de Epiro, Miguel II Comneno Ducas, que también tenía el sobrenombre de Cutrule, y su esposa Teodora de Arta.

En 1278, se casó con Ana Paleóloga, la hija del emperador bizantino Miguel VIII Paleólogo, y recibió de su suegro el título de déspota. De este matrimonio, tuvo dos hijos, Andrónico y Constantino. De un segundo matrimonio con Ana Terter, hija de Jorge I Terter, emperador de Bulgaria, tuvo varios hijos más.

Es mencionado en las fuentes luchando en las filas del ejército bizantino contra las tropas de Carlos de Anjou en el sitio de Berat, y veinte años después contra los alanos. En 1304, fue acusado de conspirar contra el emperador Andrónico II Paleólogo y fue encarcelado. Nada más se sabe de él.

Sitio de Berat (1280-1281)
El sitio de Berat en Albania lo realizaron las fuerzas del Reino angevino de Sicilia, que sitiaron a la guarnición bizantina de la ciudad en 1280-1281. Berat era una fortaleza de gran importancia estratégica, cuya posesión les hubiese otorgado a los angevinos acceso al núcleo del Imperio bizantino. Una fuerza de auxilio bizantina llegó en la primavera de 1281, y logró emboscar y capturar al comandante angevino, Hugo de Sully. Acto seguido, el ejército angevino entró en pánico, se desbandó y sufrió grandes pérdidas entre muertos y heridos, ya que los bizantinos lo acometieron en su huida. Esta derrota puso fin a la amenaza de invasión angevina de los territorios del Imperio bizantino, y, junto con las Vísperas sicilianas, marcó el final de la amenaza occidental de reconquistar Bizancio.
Cultura de la Ciénaga
La Cultura de la Ciénaga es una cultura arqueológica que se desarrolló en el noroeste de Argentina (NOA) en la región comprendida entre los Valles Calchaquíes por el norte, hasta el sector septentrional de la provincia de San Juan por el sur. Tuvo su principal desarrollo en el Valle de Hualfín, en la provincia de Catamarca, en las márgenes del río Gaiyischi en donde se han encontrado gran cantidad de cementerios de esta misma cultura.

Comprendió el período entre el siglo I y V DC y pertenece al Período Formativo inferior (600 AC - 700 AD).

Se desarrolló a partir de la Cultura La Candelaria con influencias culturales de la cuenca del río San Francisco y del sur boliviano. Se la considera un antecedente de la Cultura de la Aguada.

Valles Calchaquíes
Los valles Calchaquíes forman un sistema de valles y montañas del noroeste de Argentina que por 520 km se extienden por el norte desde La Poma (Salta) hasta Punta de Balasto (Catamarca) al sur, y por el oeste desde las sierras de Quilmes o del Cajón (Catamarca, Tucumán, Salta) y hasta la cadena montañosa de San Francisco y sierras del Aconquija (Catamarca, Tucumán) en el este.

Están considerados entre los sitios más notables y bellos de la Argentina, donde se asentaron los nativos pertenecientes al gran complejo étnico diaguita-cacano de los calchaquíes, dando lugar al desarrollo de una variedad de culturas, entre las que se encuentran la cultura agroalfarera Santa María, Candelaria, Cóndor Huasi, Famabalasto, entre otras.

Recibe su nombre de una de las tres naciones cacanas, los calchaquíes, una parcialidad indígena que estuvo en guerra aproximadamente 100 años con los invasores españoles, conocida como las guerras Calchaquíes, iniciadas en 1562 por su jefe militar Juan Calchaquí.
Alessandro Giannessi
Alessandro Giannessi (nacido en La Spezia, Italia, el 30 de mayo de 1990) es un tenista italiano. El 24 de julio de 2017 llegó a su mejor ranking (84) de la ATP, su mejor ranking en dobles fue 171 el 14 de octubre de 2013.

La Spezia
La Spezia es una ciudad italiana de la región de Liguria, capital de la provincia del mismo nombre. En el año 2012 contaba con una población de 95 701 habitantes. Ubicada en el golfo de La Spezia, junto a las aguas del Mediterráneo, se caracteriza por ser una ciudad moderna, pues casi todos los edificios se construyeron a partir de 1920.
Batalla de Yataytí Corá
La Batalla de Yataity Corá 
tuvo lugar entre los días 10 y 11 de julio de 1866 en el palmar de Yatayty Corá (Corral de palmas chicas), (Paraguay) entre las tropas argentinas y paraguayas en el marco de la guerra de la Triple Alianza.

Elizardo Aquino
José Elizardo Aquino Jara (Luque, 8 de marzo de 1825–Paso Pucú, 19 de julio de 1866) fue un general paraguayo, héroe de la guerra de la Triple Alianza. Fue uno de los primeros altos jefes militares paraguayos en morir, siendo coronel en el momento de ser baleado en combate.
Loukovec
Loukovec es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 304 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Colegio Hijas de Jesús de Pamplona
El Colegio Hijas de Jesús, o Jesuitinas, de Pamplona es un colegio privado concertado de Pamplona (España). Está ubicado en el barrio de la Chantrea, en el número 29 de la Avenida de Corella, con las calles Mendigorría al norte y Zúñiga al oeste. Es el primer colegio de Navarra en obtener el reconocimiento de "Google Reference School".

Chantrea
La Chantrea (en euskera y oficialmente: Txantrea) es un barrio de Pamplona (Navarra, España) situado al norte de la ciudad. Limita al norte con el barrio de Ezcaba, al sur con el barrio de la Magdalena, al este con Burlada y al oeste con Ansoáin y Rochapea.

Este barrio, hoy conocido por su carácter popular y reivindicativo,[cita requerida] fue promovido por el Patronato Francisco Franco. En su primera fase la mano de obra la aportaron los que después serían los inquilinos.
Alianza Nacional
Alianza Nacional es el nombre de varias organizaciones políticas:

Alianza Nacional por los Derechos Beliceños, creada en 1992 en Belice.

Alianza Nacional de los Independientes, creada en 2001 en Chile.

Alianza Nacional Popular, creada en 1961 en Colombia.

Alianza Nacional de Fuerzas Democráticas, creada en 1944 en España.

Aliança Nacional Mallorquina, creada en 1975 en España.

Alianza Nacional 18 de Julio, creada en 1977 en España.

Alianza Nacional, creada en 2006 en España.

Alianza Nacional, creada en 1974 en Estados Unidos.

Alianza Nacional, creada en 1995 en Italia.

Alianza Nacional Somalí, creada en 1992 en Somalia.

Alianza Nacional Tamil, creada en 2001 en Sri Lanka.

Alianza Nacional, creada en 1999 en Uruguay.

Alianza Nacional Tamil
La Alianza Nacional Tamil (en inglés "Tamil National Alliance") es una alianza política tamil cingalésa en Sri Lanka.

Fue formada como una amalgama de partidos tamiles moderados así como varios grupos rebeldes de antaño. Ha participado en elecciones desde 2001.

La alianza originalmente apoyó la autodeterminación en un estado autónomo para los tamiles de la isla, pero quitó la demanda por un estado indepnediente en el 2010, diciendo que era tiempo de aceptar una ley regional.
Shirley Robertson
Shirley Ann Robertson (Dundee, 15 de julio de 1968) es una deportista británica que compitió en vela en las clases Laser Radial, Europe e Yngling.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Sídney 2000 (clase Europe) y oro en Atenas 2004 (clase Yngling junto con Sarah Webb y Sarah Ayton), el noveno lugar en Barcelona 1992 (Europe) y el cuarto en Atlanta 1996 (Europe).

Ganó dos medalla en el Campeonato Europeo de Laser Radial, en los años 1986 y 1988, cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Europe entre los años 1993 y 2000, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Europe de 1999. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Yngling de 2007.

En 2000 fue nombrada Regatista Mundial del Año por la Federación Internacional de Vela.

Regatista Mundial del Año de la ISAF
Regatista Mundial del Año de la ISAF (ISAF World Sailor of the Year en idioma inglés) es un galardón que otorga anualmente la Federación Internacional de Vela (ISAF) desde 1994.

Desde 2001 Rolex patrocina este galardón.
Brigadas Negras
El Cuerpo Auxiliar de las Escuadras de Acción de Camisas Negras (en italiano: Corpo Ausiliario delle Squadre d'azione di Camicie Nere) más conocido como Brigadas Negras (en italiano: Brigate Nere) era uno de los grupos paramilitares fascistas, organizado y dirigido por el Partido Fascista Republicano (Partito Fascista Repubblicano, PFR) que operaba en la República Social Italiana (en el norte de Italia), durante los últimos años de la Segunda Guerra Mundial y después de la firma del armisticio italiano en 1943. Fueron dirigidos oficialmente por Alessandro Pavolini, exministro de Cultura (MINCULPOP) de la era fascista durante los últimos años del Reino de Italia.

Italia septentrional
Con Italia septentrional (llamada también Septentrión, Alta Italia, Norte de Italia o simplemente el Norte; en italiano Nord Italia, Settentrione, il Nord) se entiende normalmente el conjunto de las regiones italianas comprendidas entre la parte norte de los Apeninos septentrionales y la que queda al sur de los Alpes. Es una definición amplia, de tipo cultural, histórico y geográfico, sin ningún uso administrativo. En su mayor parte corresponde a la Italia continental y un sector peninsular.

Estas regiones son: Piamonte, Valle de Aosta, Liguria, Lombardía, Trentino-Alto Adigio, Véneto, Friul-Venecia Julia y Emilia-Romaña. Viven en ella 27.636.855 habitantes, esto es, casi la mitad de la población italiana, y producen el 59,9% del producto interior bruto nacional.
Iniciativa Dharma
La Iniciativa Dharma (Dharma Initiative en inglés) es en la ficción el nombre de un proyecto científico en la serie de televisión estadounidense Lost. Esta iniciativa estudiaba los comportamientos de la isla. Se trata de una especulación ficcionada en una serie de ficción. No es una realidad científica.

Kate Austen
Katherine Anne Austen, más conocida como Kate, es un personaje ficticio de la serie de televisión Lost, interpretado por la actriz Evangeline Lilly. Tiene 25 años al comienzo de la serie (al final 31).
Gastronomía de las Islas Salomón
La gastronomía de las Islas Salomón se ha desarrollado durante 5.000 años de influencias externas; de hecho, de los españoles las islas recibieron el ganado y a partir de los indios y asiáticos obtuvieron especias, verduras y frutas exóticas. Las islas fueron posteriormente colonia de los ingleses, que dejaron su marca culinaria.

Las principales ocupaciones de los locales son la pesca y la agricultura, por lo que el pescado, coco, yuca, batata y una alta variedad de verduras y frutas figuran en la gastronomía local.

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
Jacques Derrida
Jacques Derrida ([ʒak dɛʁida] El-Biar, 15 de julio de 1930-París, 8 de octubre de 2004) fue un filósofo franco-argelino, conocido popularmente por desarrollar un análisis semiótico conocido como deconstrucción. Es una de las principales figuras asociadas con el posestructuralismo y la filosofía posmoderna.

Lo revolucionario de su trabajo ha hecho que sea considerado como el nuevo Immanuel Kant por el pensador Emmanuel Lévinas, o el nuevo Friedrich Nietzsche según Richard Rorty. Es, acaso, el pensador de finales del siglo XX que más polémicas ha levantado, por su iconoclasia y por su empeño crítico. Algunos consideran que logró realizar el sueño nietzscheano del filósofo-artista. Algunos expertos como Ángel Gabilondo lo señalan como el máximo exponente de la corriente denominada filosofía de la diferencia.

Ángel Gabilondo
Ángel Gabilondo Pujol (San Sebastián, Guipúzcoa, 1 de marzo de 1949) es un político y catedrático de universidad español, actual defensor del Pueblo desde 2021. Entre 2009 y 2011 fue titular del Ministerio de Educación del Gobierno de España; y hasta entonces  fue rector de la Universidad Autónoma de Madrid y miembro del Departamento de Filosofía de la Facultad de Filosofía y Letras de dicha universidad, así como presidente de la Conferencia de Rectores de Universidades Españolas. Entre 2015 y 2021 fue diputado y portavoz del Grupo Parlamentario Socialista en la Asamblea de Madrid, siendo en los tres comicios candidato a la presidencia de la Comunidad de Madrid por el PSOE-M.
Christopher Bailey
Christopher Bailey (Atlanta, 29 de mayo de 2000) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 4 × 400 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2024 y 2025.

Estudió el grado de Kinesiología en la Universidad de Arkansas.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 1 y el 3 de marzo de 2024 bajo la organización de World Athletics y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Emirates Arena de la ciudad escocesa.
Cinco mujeres en la calle
Cinco mujeres en la calle es un cuadro del pintor Ernst Ludwig Kirchner, realizado en 1913, que se encuentra en el Museo Ludwig de Colonia, Alemania.

En el cuadro, encuadrado en el expresionismo alemán de la etapa de Berlín del autor, se muestra un ejemplo que simboliza la decadencia de la sociedad guillermina anterior a la Primera Guerra Mundial. Kirchner consiguió burlar la destrucción de su obra, calificada en 1937 como arte degenerado por los nazis, junto con otras obras como esta.

Arte degenerado
Arte degenerado (en alemán: Entartete Kunst) fue una expresión adoptada por el régimen nazi en Alemania, a partir de la exposición con el mismo nombre en Múnich de julio de 1937, para describir prácticamente todo el arte moderno y prohibirlo en detrimento de lo que los nazis llamaban "arte heroico". El arte tildado de "degenerado" fue prohibido en el territorio alemán y menospreciado como "no alemán" por sus connotaciones o influencias bolcheviques y judías. Aquellos tildados de "artistas degenerados" fueron sometidos a sanciones. Esto significaba ser despedido de puestos en la docencia, prohibición de exhibir o vender su arte y, en algunos casos, hasta la de producir obras de arte.
José de la Gándara
José de la Gándara y Navarro (Zaragoza, España, 12 de enero de 1820 – Biarritz, Francia, 1 de septiembre de 1885) fue un militar, político y gobernador de la Provincia de Santo Domingo y la Capitanía General de Filipinas.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Palacio de Troja
El Palacio de Troja (en checo: Zámek Troja o Trojský zámek) es un palacio barroco situado en Troja, un barrio del noroeste de Praga (República Checa). Fue construido para los condes de Sternberg entre 1679 y 1691. Actualmente es propiedad del Ayuntamiento de Praga y alberga las colecciones de arte checo del siglo xix de la Galería de la Ciudad.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Catawba (Carolina del Sur)
Catawba (a veces denominado Catawba Ridge) es un lugar designado por el censo en el condado de York en el estado estadounidense de Carolina del Sur, a lo largo del río Catawba. La elevación de Catawba es de 179 m s. n. m. y el código postal es 29704.

Río Catawba
El río Catawba es un río de la vertiente Atlántica de los Estados Unidos. Se origina en la Cordillera Blue de Carolina del Norte, fluyendo hacia el sur al interior de Carolina del Sur, donde se convierte en el río Wateree y aguas abajo en el río Santee.

Tiene una longitud de 350 km (el sistema Santee-Wateree-Catawba alcanza los 705 km de largo) y es una importante fuente de energía hidroeléctrica para Carolina del Sur.
51.ª edición de los Premios Grammy
La 51.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 8 de febrero de 2009 en el Staples Center de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. Robert Plant & Alison Krauss fueron los principales ganadores obteniendo un total de cinco galardones; seguidos por Lil Wayne con cuatro premios y Coldplay con tres.

Industria musical
La industria musical está conformada por las empresas y las personas dedicadas al negocio de la creación, la divulgación y la venta de música.

En su conjunto, obtiene sus ingresos de la creación y de la explotación de la propiedad intelectual musical. Compositores y letristas crean canciones, letras y arreglos que se interpretan en directo sobre el escenario, se graban y se distribuyen a los consumidores o se licencian para cualquier otro tipo de uso.
IPR Sporting Club
El IPR (Instituto Peralta Ramos) Sporting Club es un club de rugby  y hockey de la ciudad de Mar del Plata, Argentina, fundado en abril de 1921. Su actividad más destacada es el rugby, aunque también se dedica a otras disciplinas como el basquetbol y el hockey. 
En rugby, el Club Sporting ha sido campeón de los torneos marplatenses de 1991, 1992, 1993, 1994, 1997, 2001, 2005, 2008, 2009 y 2011, también ha logrado conquistado el Torneo Regional Pampeano en cuatro ocasiones: 2008, 2009,2010 y 2017. También ha participado del Torneo del Interior.

Hockey
El hockey (raramente adaptado como jóquey) es una familia de deportes originada en Inglaterra a mediados del siglo XVIII en la cual dos equipos compiten para llevar una pelota de un material duro (plástico) o un disco de corcho a la portería contraria para anotar puntos con la ayuda de un bastón largo llamado "palo de hockey" (stick en inglés, bâton en francés).
Didelphis marsupialis
La zarigüeya común, llamado vulgarmente tlacuache común, rabipelado, fara, tacuazín, chucha orejinegra, zorro pelón, zorro cola pelada, guanchaca, raspicuí o guazalo (Didelphis marsupialis) es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae que se distribuye desde el este de México, en Norteamérica, hasta el norte de Brasil, Bolivia y Perú en Sudamérica.

En México se le ha observado en 26 de los 32 estados del país (las excepciones son Baja California, Baja California Sur, Durango, Zacatecas, Colima, y Tlaxcala). En dicho país, la NOM-059-SEMARNAT-2010 no considera a este mamífero terrestre en sus listas de especies en riesgo. La UICN 2019-1 considera su estado de conservación como de Preocupación menor.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Lucas Emanuel Gómez
Lucas Emanuel Gómez (Mendoza, Argentina; 6 de octubre de 1987) es un futbolista argentino. Se desempeña en la posición de delantero y su actual equipo es el Municipal Pérez Zeledón de la Primera División de Costa Rica.

Municipal Pérez Zeledón
La Asociación Deportiva Municipal de Pérez Zeledón es un equipo de fútbol de Costa Rica. Actualmente compite en la Primera División de Costa Rica, con sede en Pérez Zeledón. Su fundación fue el 28 de septiembre de 1991 a raíz de la fusión de los equipos AD Pérez Zeledón y ADM Generaleña.

Su mayor logro deportivo ha sido el campeonato del torneo de apertura del año 2017 de la Liga FPD, disputado ante el Club Sport Herediano en la ciudad de Heredia.