hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La curita
«La Curita» es un sencillo promocional del noveno álbum The Last del grupo de bachata Aventura.

La canción alcanzó gran reconocimiento en muchos países de habla hispana y entre la comunidad latina en los Estados Unidos. En Chile fue la canción más escuchada del género Bachata, ocupando en #1 en la radios sonoras de todo el país.

Promoción de ventas
La promoción de ventas es una variable de la mezcla de promoción (o mix de comunicación comercial), que consiste en incentivos de corto plazo, a los consumidores, a los miembros del canal de distribución o a los equipos de ventas, que buscan incrementar la compra o la venta de un producto o servicio.

Como herramienta de la mezcla del mix de promoción (que junto a precio, producto, plaza conforman el mix de marketing) se emplea para apoyar a la estrategia publicitaria y a las ventas personales, de tal manera que la mezcla comunicacional resulte más efectiva hacia el consumidor. Por todo ello, es imprescindible que los mercadólogos y las personas involucradas en las diferentes actividades de marketing, conozcan en qué consiste la promoción de ventas, las características que la distinguen, su nicho de mercado, el target group, los objetivos que persigue y las herramientas que se pueden emplear.
Titina Silá
Ernestina Titina Silá (Tombali, Guinea-Bisáu, 1943 - Río Cacheu, 30 de enero de 1973) fue una combatiente y miliciana que luchó por la independencia de Guinea-Bisáu durante la colonización y fue abatida por el Ejército Portugués. Junto a Amílcar Cabral, Pansau Na Isna y Domingos Ramos, está considerada una de las figuras más famosas de la lucha por la independencia en Guinea-Bisáu. Como homenaje y en reconocimiento al combate de las mujeres en la lucha por la independencia del país, se instituyó el 30 de enero, fecha del aniversario de su muerte, como Día Nacional de la Mujer Guineana.

Región de Tombali
La región de Tombali es una región administrativa en el sur de Guinea-Bisáu. Su capital es la ciudad de Catió. Limita al norte con las regiones de Quinara, Bafatá y Gabú, al este con el océano Atlántico, y al sur y al este con la República de Guinea. Junto con las regiones de Quinara y Bolama forma la provincia de Sul (sur).
Càrn Eige
Càrn Eige, a veces escrito como Càrn Eighe (en gaélico escocés significa "Colina de lima" o "Colina de muesca", y se pronuncia [kʰaːrˠn ˈekʲə]), es la montaña más alta en Escocia septentrional (al norte del Great Glen) en el Reino Unido. Se encuentra en la council area de las Tierras Altas, en el límite entre las committee areas de Inverness y Ross and Cromarty, sobre lo que anteriormente eran tierras del Clan Chisholm.

Esta montaña se encuentra a más de 10 km de la carretera principal más cercana, aunque hay un albergue juvenil en Glen Affric que está más cerca. En términos de altura relativa, es la segunda montaña más alta de las islas británicas, tras el Ben Nevis.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Saturnino de la Fuente García
Saturnino de la Fuente García (León, 11 de febrero de 1909 - León, 18 de enero de 2022) fue un zapatero y supercentenario español. Fue reconocido como el hombre más anciano del mundo el 12 de agosto de 2021.

Supercentenario
Un supercentenario o superlongevo es aquella persona que ha alcanzado la edad de 110 años o más. De las personas que llegan a ser centenarias, solamente una de cada mil logra llegar a ser supercentenaria. Únicamente un 2 % de los ancianos que han alcanzado los 110 años de edad sobreviven 5 años más.

Se estima que hay de 350 a 400 supercentenarios vivos en el mundo, aunque tan solo se conocen aproximadamente 45. Esto se debe a muchas pérdidas de certificados de nacimiento por su antigüedad y a muchas personas que viven en lugares incomunicados y no pueden demostrarlo.
Dunajek
Dunajek [pronunciación en polaco: /duˈnajɛk/] (en alemán: Groß Duneyken) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Gołdap, dentro del Condado de Gołdap, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte, cercano a la frontera con el Kaliningrad Oblast de Rusia. Se encuentra aproximadamente a 16 kilómetros al sur de Gołdap y a 123 kilómetros al este de la capital regional Olsztyn.

Su código postal, desde 2004, es PL-19-507.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Betty Driver
Elizabeth Mary "Betty" Driver (20 de mayo de 1920 – 15 de octubre de 2011) fue una cantante, actriz  y autora de nacionalidad británica, conocida principalmente por su papel de Betty Williams en la serie televisiva Coronation Street, en la que actuó en más de 2.800 episodios. también intervino en el spin-off Pardon the Expression.

Coronation Street
Coronation Street (en español: calle de la Coronación o calle Coronación), también conocida como Corrie, es una serie televisiva británica que se emitió por primera vez el 9 de diciembre de 1960 en la cadena Independent Television (ITV). El 17 de septiembre de 2010, se convirtió en la telenovela más antigua del mundo y fue incluida en los Guinness World Records.

La serie muestra la vida de una serie de habitantes en una calle llamada Coronation, ubicada en un suburbio ficticio llamado "Weatherfield”, que se encuentra en Salford, en el Gran Manchester (Inglaterra) Reino Unido. Por lo general la calle es apodada "Corrie" o "The Street".
El Cid (torero)
Manuel Jesús Cid Salas (Salteras, Sevilla, 10 de marzo de 1974), conocido dentro del mundo de la tauromaquia como "El Cid", es un torero español que estuvo en activo entre 1999 y 2019, cuando anunció su despedida de los ruedos.

Durante su carrera, por su estilo y por su compromiso con la afición de Las Ventas, El Cid ha sido considerado como uno de los grandes "toreros de Madrid" del siglo XX; lo que supone el respeto y la admiración del público de esta plaza de toros.

Las Ventas
La plaza de toros de Las Ventas de Madrid es el mayor coso taurino de España. Con  23 798 espectadores, es la tercera plaza de toros con más aforo del mundo, tras las de México y Valencia (Venezuela). También es la segunda más grande en cuanto al diámetro de su ruedo —61,5 m— tras la de Ronda.

Se encuentra en el número 237 de la calle de Alcalá, en el barrio de La Guindalera del distrito de Salamanca. La estación de metro más cercana es la de Ventas (línea 2 y línea 5). Se puede acceder desde la M-30 mediante el Puente de Ventas. Se puede visitar por dentro todos los días de 10 a 18 horas, en un recorrido que incluye el interior de la plaza y el Museo Taurino.

En junio de 2018 comenzaron las obras de reforma de la plaza para mejorar su seguridad y comodidad, sobre todo de cara a la celebración de espectáculos no taurinos, que conllevará la reducción de su aforo entre 2000 y 2500 localidades.
Velký Bor
Velký Bor es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 551 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Río Otava
El río Otava es un río corto de la República Checa, afluente del río Moldava, que corre por la región de Bohemia Meridional. Pertenece a la cuenca hidrográfica del río Elba, tiene una longitud de 113 km y drena una cuenca de 3788,2 km².
Ballygar
Ballygar es una localidad situada en el condado de Galway de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 687 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la ciudad de Galway y la bahía de Galway (océano Atlántico).

Condado de Galway
El condado de Galway (/ˈɡɔːlweɪ/ GAWL-way en irlandés: Contae na Gaillimhe) se encuentra en la costa oeste de Irlanda y en el mismo paralelo que Dublín. Forma parte de la provincia de Connacht. Su capital es la ciudad de Galway. El condado contiene varias áreas, conocidas como Gaeltacht.
Poesía fonética
La poesía fonética o poesía sonora es una forma de creación poética basada en los recursos sonoros de la lengua. Antes de que se inventara la escritura, la poesía se transmitía mediante la declamación. Las vanguardias modernas redescubrieron que el lenguaje es una corriente sonora que pertenece al oído y prestaron un mayor interés por los significantes, es por ello que se considera a la poesía fonética como un fenómeno del siglo XX, ligado al Futurismo ruso e italiano, y al Dadaísmo y, muy particularmente, a Kurt Schwitters y su movimiento Merz.

Vórtice
Un vórtice es un flujo turbulento o laminar, en rotación alrededor de un eje con trayectorias de corriente circulares cerradas o helicoidales abiertas. Mas rigurosamente  se puede definir un Vórtice como un tubo de vorticidad rodeado por flujo irrotacional (pp.310). La vorticidad es un concepto matemático usado en dinámica de fluidos que se puede relacionar con la cantidad de circulación o rotación de un fluido. La vorticidad se define como la circulación por unidad de área en un punto del flujo.

El movimiento de un fluido se puede denominar solenoidal si el fluido gira en círculo o en hélice, o de forma general si tiende a rotar en torno a un eje.
Berriatúa
Berriatúa, originalmente San Pedro de Berriatúa (oficialmente en euskera: Berriatua) es una anteiglesia y municipio vizcaíno en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Está situado en la comarca de Lea Artibai. Tiene 2025 habitantes y una superficie de 20 km² y una densidad poblacional de 100,85 hab./km². Las armas de su escudo son: un roble de sinople frutado de oro, con un lobo en sable atravesando el tronco.

El núcleo poblacional está ubicado a orillas del río Artibai justo en el inicio de la ría del mismo. La extensión del territorio municipal es amplia y goza de una importante tradición rural centrada en caseríos. La presencia de industrial es importante con empresas como Cikautxo o Kide así como algunas empresas conserveras de pescado que se nutren del cercano puerto de Ondárroa.

Lea Artibay
Lea-Artibay[cita requerida] es una de las siete comarcas de la provincia de Vizcaya en el País Vasco  en España. Heredera de la antigua Merindad de Marquina, se ubica en el extremo noreste del territorio, limitando con la provincia de Guipúzcoa y las comarcas de Busturialdea-Urdaibai y Duranguesado. Tiene una población de 26.114 habitantes (INE 2020).
Saga Þorsteins hvíta
La Saga Þorsteins hvíta es una de las sagas de los islandeses. La trama se sitúa en los tiempos de la colonización de la isla de Islandia y se considera una saga tardía que amplía la introducción de la saga Vápnfirðinga. Trata de la vida amorosa de Þorsteinn Ólvirsson, inspirada en Bjarnar saga Hítdœlakappa y Gunnlaugs saga ormstungu.

Saga de Gunnlaugs ormstungu
La Saga de Gunnlaugs ormstungu (del nórdico antiguo: Gunnlaugs saga Ormstungu ok Skáld-Hrafns o Gunnlaugr lengua de serpiente y Hrafn el escaldo) es una de las sagas de los islandeses. Fue compuesta a finales del siglo XIII y se conserva en su totalidad en un manuscrito apenas posterior. Comprende veinticinco versos de poesía escáldica atribuidos a los diferentes personajes. Es un trabajo relevante tanto para la historia de Islandia como para la de Noruega.
Guillermo Turner Olea
Guillermo Turner Olea (Talca, 23 de septiembre de 1970) es un periodista chileno que desde 2016 ocupa la Gerencia de Asuntos Corporativos de Empresas CMPC. Desde 2013 hasta 2016 fue director del Diario La Tercera. Ha sido director también de Diario Financiero, Revista Capital, y Diario Pulso. Fue presidente de la Asociación Nacional de la Prensa entre 2008 y 2011.

Grupo Claro
Grupo Claro es un grupo empresarial chileno creado por el empresario Ricardo Claro Valdés en 1975. El grupo es el principal productor de vidrio-plástico, involucrado en el sector vinícola, líder en la industria químico-industrial, comprometido en el sector naviero e
Betsy Pecanins
Betsy Pecanins (Yuma, Estados Unidos, 1952-Ciudad de México, 13 de diciembre de 2016) fue una cantante, compositora y productora mexicana de origen estadounidense. Conocida como la reina del blues en México, centró su carrera en ese género, aunque también interpretó otros, como la canción ranchera y el jazz.

Ranchera
La ranchera (también, canción ranchera) es un estilo musical popular y folclórico de México. Se puede interpretar con la gran mayoría de los subgéneros de la música regional mexicana. La música ranchera se estructura sobre formas, instrumentos y sistemas musicales de origen europeo, integrados en un contexto mestizo mexicano, mientras que los llamados aportes indígenas se manifiestan principalmente en el ámbito temático, expresivo y social, más que en la estructura musical propiamente dicha. También se conocen por rancheros o rancheras a las personas que interpretan este estilo musical.
Museo de Arte do Parlamento de São Paulo
El Museu de Arte do Parlamento de São Paulo, es un museo brasileño de arte contemporáneo situado en el Palacio de 9 de Julio, sede de la Asamblea Legislativa de São Paulo (ALESP). Está ubicado en el sur de la ciudad en frente al Parque do Ibirapuera.

Parque do Ibirapuera
El Parque do Ibirapuera (o Parque del Ibirapuera) es el más importante y conocido parque de la ciudad de São Paulo, Brasil y es considerado el pulmón verde de la ciudad. Es usado frecuentemente para eventos gubernamentales y privados como así también para actividades artísticas que pueden incluir conciertos.
En extensión solamente es superado por el Parque do Carmo y el Parque Anhanguera, dentro del municipio. Posee un área de 1,58 km² (158 hectáreas) y tres lagos artificiales interconectados que ocupan una extensión de 0,16 km².  
Algunas de sus partes más representativas incluyen la Oca (usada para exhibiciones artísticas), y el lago con fuentes.
Alain Pons
Alain Pons (Gibraltar, 16 de septiembre de 1995) es un futbolista gibraltareño que juega de centrocampista en el St. Joseph's F. C. de la Liga Nacional de Gibraltar. Es internacional con la selección de fútbol de Gibraltar.

St. Joseph's Football Club
El St. Joseph's Football Club es un club de fútbol que juega en Gibraltar. Actualmente el club juega en la Gibraltar Football League, la primera división del país. En 2013 se establecieron vínculos con el club Real Balompédica Linense de España.
Mornaguia
Mornaguia es una ciudad de la gobernación de Manouba en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 19 834 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la costa del golfo de Túnez (mar Mediterráneo), de la capital del país, la ciudad de Túnez, y del río Meyerda.

Río Meyerda
El río Meyerda, también transliterado como wadi Majardah, wadi Medjerha y oued Majardah (en árabe: نهر مجردا‎), es un destacado río del noroeste de África que discurre por Túnez y Argelia y desemboca en el mar Mediterráneo. Con una longitud de 450 km, es el río más grande de Túnez y constituye la principal fuente de riego y agua potable del país.

Fue un punto estratégico a lo largo de la historia, y a sus riberas se libraron varias batallas. Importantes ciudades de la antigüedad clásica, como Cartago, Bizerta, Útica y Túnez, se fundaron a sus orillas. En esa época era conocido como río Bagradas.
Ljubomir Vračarević
Ljubomir Vračarević (en cirílico serbio: Љубомир Врачаревић; Varaždin, 6 de mayo de 1947 - Belgrado, 18 de noviembre de 2013) fue un artista marcial serbio, fundador del Aikido Real.

Ljubomir Vračarević estudió aikidō desde 1971. Durante su primera visita en Japón practicó en el Hombu Dojo con Kisshōmaru Ueshiba, hijo del fundador del aikidō, Morihei Ueshiba.

Durante su segunda estancia en Tokio en 1993, practicó Yoshinkan en la escuela de Gōzō Shioda, quien rara vez recibía visitas debido a su edad.

Fue guardaespaldas de instrucción, Vračarević celebró más de 150 seminarios en todo el mundo. Clubs del Real Aikido fueron sede de más de 120 000 estudiantes.

Dōjō
Dōjō  [doːdʑoː] es el término empleado en Japón para designar un espacio destinado a la práctica y enseñanza de la meditación o las artes marciales tradicionales modernas o gendai budo. En japonés, dōjō (道場, 'dōjō'?) significa literalmente: «lugar del camino» —donde la palabra dō viene del chino dao o tao). Tradicionalmente es supervisado por un maestro de la vía/del camino, el sensei.
Masters de Madrid 2009
El Masters de Madrid 2009 (también conocido como Mutua Madrileña Masters Madrid por razones de patrocinio) fue un torneo de tenis jugado sobre tierra batida. Fue la octava edición de este torneo. El torneo masculino formó parte de los ATP World Tour Masters 1000 en la ATP. Se celebró entre el 9 y el 17 de mayo de 2009.

Masters de Madrid
El Masters de Madrid es un torneo oficial de tenis sobre tierra batida que se disputa anualmente en Madrid, España. Forma parte del circuito ATP Masters 1000 del ATP Tour masculino, siendo el cuarto en disputarse cada temporada. También está incluido en la serie WTA 1000 del WTA Tour femenino. Su nombre comercial es Mutua Madrid Open debido al patrocinio de Mutua Madrileña, y se disputa en el pabellón Caja Mágica.
Tringa nebularia
El archibebe claro (Tringa nebularia) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Scolopacidae. Es un ave marina, de aspecto delicado y elegante, con patas y pico muy largos. Es un limícola localizable por sus reclamos ruidosos, sonoros, monocordes.

Scolopacidae
Los escolopácidos (Scolopacidae) son una familia de aves caradriformes. Es una familia grande y diversa de pequeñas y medianas aves costeras, incluyendo archibebes, zarapitos, agujas, agujetas, vuelvepiedras, andarríos, falaropos, y correlimos, entre otros. La mayoría de las especies comen pequeños invertebrados recogidos del barro o de la tierra. La variación en la longitud de las patas y los picos permite que diferentes especies pueden buscar alimento en el mismo hábitat, particularmente en la costa, sin competencia directa para la alimentación.
Floyd Mayweather Jr. vs. Saúl Álvarez
Floyd Mayweather Jr. vs. Saúl Álvarez, facturada como «The One», fue un campeonato de peso mediano ligero superfight. La pelea se llevó a cabo el 14 de septiembre de 2013, en el MGM Grand Garden Arena, en el MGM Grand Hotel & Casino en Las Vegas, Nevada, Estados Unidos, en Showtime PPV. Mayweather recibió $ 41.5 millones para esta pelea antes de tener en cuenta las ventas de pago por visión.

Mayweather ganó la pelea en una decisión de la mayoría de doce asaltos en frente de una multitud agotada de 16 746. C. J. Ross anotó la pelea 114-114, un empate; Dave Moretti lo tuvo 116-112 y Craig Metcalfe anotó 117-111. La jueza Ross se retiró después de esta pelea.

MGM Grand Garden Arena
El MGM Grand Garden Arena es un estadio cubierto ubicado dentro del hotel y casino MGM Grand Las Vegas en Paradise, Nevada, Estados Unidos. El recinto se inauguró en 1993 con un concierto de Barbra Streisand y cuenta con capacidad para albergar hasta 17 000 espectadores.
Temporada 1987 de la NFL
La Temporada 1987 de la NFL fue la 68.ª en la historia de la NFL. La temporada se caracterizó principalmente por el hecho de jugar con muchos jugadores suplentes ya que los jugadores asociados a la National Football League Players Association estaban de huelga desde la semana 4 a la 6.

La temporada finalizó con el Super Bowl XXII, cuando los Washington Redskins vencieron a los Denver Broncos por 42-10 en el Jack Murphy Stadium, San Diego lo que significó su segunda derrota consecutiva en el Super Bowl. También fue la primera vez en la historia en que un quarterback titular (Doug Williams), de raza negra, se consagró campeón. el siguiente sería Russell Wilson en el Super Bowl XLVIII

Doug Williams
Douglas Lee Williams (Zachary, Luisiana; 9 de agosto de 1955) es un quarterback retirado de fútbol americano. Williams fue más conocido por su desempeño en el Super Bowl XXII en contra de los Denver Broncos. También se convirtió en el primer quarterback afrodescendiente en ganar un Super Bowl, y único hasta que Russell Wilson lo hiciera en 2014.
Platónicos
Platónicos es el segundo álbum de estudio de reggaeton por el cantante puertorriqueño Jay Wheeler, contiene las colaboraciones de Casper Mágico, Dalex, Myke Towers, entre otros. Similar al álbum previo, la producción estuvo a cargo de DJ Nelson, además de Los Vegaton, Lelo & Jazz.

En una entrevista con Billboard el cantante destaca al sencillo «Fuiste tú» y la colaboración «La curiosidad» como sus canciones favoritas del álbum.

Myke Towers
Michael Anthony Torres Monge (San Juan, 15 de enero de 1994), conocido artísticamente como Myke Towers, es un cantante y compositor puertorriqueño de reguetón y trap.

Fue nominado a un Grammy Latino, además de ser reconocido como el Nuevo Artista del Año por los Billboard Latin Music Awards en 2021. Hasta la fecha, Towers ha lanzado 8 álbumes de estudio y es codirigido por One World International y S10 Entertainment.
Stranglehold (canción de Ted Nugent)
«Stranglehold» es una canción del guitarrista y músico de rock estadounidense Ted Nugent, publicada como primer tema del álbum homónimo Ted Nugent (1975). La pieza, de más de ocho minutos de duración, es uno de los temas más representativos de Nugent y se caracteriza por un riff pesado y un largo solo de guitarra, la voz principal en la grabación corresponde a Derek St. Holmes, aunque Ted Nugent canta la frase «Sometimes you gonna get higher».

Riff
En música, un riff es una frase que se repite a menudo, normalmente ejecutada por la sección de acompañamiento. También se aplica para una tonada o punteo, generalmente de guitarra, que se repite en partes de la canción.

Así, al término riff se le puede llamar como una frase o tonada musical, distinguible y que se repite, en algunas partes de la canción, diferenciándose así del solo, que es un fraseo más largo donde un instrumento toma el protagonismo y que no se repite durante la canción.
Honoré Mercier
Honoré Mercier (Saint-Athanase, 15 de octubre de 1840 - Montreal, 30 de octubre de 1894) fue un abogado, periodista y político quebequés. Fue primer ministro de Quebec del 27 de enero de 1887 al 21 de diciembre de 1891, y fue el jefe del Partido Liberal de Quebec y del Partido Nacional (una breve encarnación del Partido Liberal). Nació en Saint-Athanase (ahora fusionado a Saint-Jean-sur-Richelieu). Fue de tendencia nacionalista.

Saint-Jean-sur-Richelieu
Saint-Jean-sur-Richelieu es una ciudad ubicada en la provincia canadiense de Quebec. Según el censo de 2021, tiene una población de 97 873 habitantes.

La ciudad está situada en el MRC del Le Haut-Richelieu, en la región administrativa de Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Iberville y Saint-Jean a nivel provincial y de Saint-Jean a nivel federal.