hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corte Suprema de Filipinas
La Corte Suprema de Filipinas (en filipino Kataás-taasang Hukuman ng Pilipinas) es el tribunal más alto de país. La corte está compuesta de 14 jueces asociados y un juez presidente. Este es el órgano más alto de la rama judicial del gobierno filipino, y conforme a la constitución filipina de 1987, la Corte Suprema tiene supervisión administrativa de todos los cortes en Filipinas y sus empleados.

La sede de la Corte Suprema está situada en Avenida Taft, Malate, Manila, al lado de la Hospital General de Filipinas.  El lote ocupado del edificio de la Corte Suprema fue anteriormente una parte del campus de la Universidad de Filipinas en Manila, donde el Hospital General es una parte.

Hospital General de Filipinas
El Hospital General de Filipinas (PGH) fue fundado en el año 1910 por el Dean Conant Worcester. Es administrado por la Universidad de Filipinas. Se trata del mayor hospital público gestionado por la universidad, y tiene el título de Hospital Universitario Nacional. Se encuentra en el sector de Ermita, en Manila, en Filipinas. Es el hospital más grande del país, con una capacidad de 1.500 camas. Es de uso mixto, con 1000 camas para pacientes indigentes y 500 camas para pacientes privados, y ofrece algunas de las tarifas más bajas para los pacientes por lo que se le conoce generalmente como el hospital para los pacientes indigentes.

El PGH, es el hospital más grande de formación en el país, es el hospital de laboratorio usado por los estudiantes de ciencias de la salud matriculados en la Universidad de Filipinas. Esto incluye a los estudiantes de medicina, enfermería, fisioterapia, farmacia, terapia ocupacional, odontología y patología del habla.
Ꚁ
Ꚁ (minúscula ꚁ; Cursiva: Ꚁ ꚁ, transliterado como dwe) es una letra del alfabeto cirílico. La letra cirílica tiene un trazo vertical que sobresale (hacia arriba), como ocurre con Ґ ( ґ Ґ ґ), en la esquina superior izquierda de la de cirílica (Д д Д д).

Dwe fue utilizado en el anterior alfabeto cirílico viejo del idioma abjasio, donde representaba la oclusiva alveolar sonora //dʷ//. Corresponde a Дә en el alfabeto actual.

Oclusiva alveolar sonora
La oclusiva alveolar sonora es un tipo de sonido consonántico usado en varios idiomas orales. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa las oclusivas dental, alveolar, y postalveolar sonoras es d, y el símbolo X-SAMPA equivalente es d.
La Capella Reial de Catalunya
La Capella Reial de Catalunya que traducido significa La Capilla Real de Cataluña es un conjunto vocal e instrumental creado en Barcelona, en 1987, por Jordi Savall y Montserrat Figueras para la interpretación de la música renacentista y barroca con criterios históricos, preferentemente de la música española del Siglo de Oro. La formación está constituida exclusivamente por voces latinas.

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.
Waldburg-Trauchburg
Waldburg-Trauchburg fue un Condado goberando por la Casa de Waldburg, localizado al sudeste de Baden-Württemberg, Alemania. Waldburg-Trauchburg era una partición de Waldburg y fue dividido varias veces, antes de ser anexionado por el condado de Waldburg-Zeil (otra partición de Waldburg) en 1772.

Waldburg
Waldburg es una localidad del distrito de Freistadt, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1375 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, a poca distancia de la frontera con República Checa y el estado de Baja Austria, y al norte del río Danubio.
Plaza del Ave María
La plaza del Ave María es una plaza de finales del siglo XIX situada en el El Puerto de Santa María.

Anteriormente llamada plaza de San Francisco, por su cercanía al convento homónimo. En la plaza está el Colegio de San Luis Gonzaga, destacado edificio inaugurado en el mismo año de construcción de la plaza, 1895, cuya fachada principal está ocupada actualmente por dependencias culturales oficiales, aunque el famoso colegio (en él estudiaron, entre otros, Juan Ramón Jiménez, Rafael Alberti o Fernando Villalón) continúa existiendo con otra entrada. También se pueden encontrar bodegas del siglo XIX, testimonio de la importancia de la industria vitivinícola portuense.

En esta plaza ajardinada, remodelada en los años ochenta del siglo XX, existe un pequeño monumento a la escritora romántica vinculada a esta ciudad andaluza, Fernán Caballero.

Juan Ramón Jiménez
Juan Ramón Jiménez Mantecón (Moguer, 23 de diciembre de 1881-San Juan, 29 de mayo de 1958) fue un poeta español. Ganó el Premio Nobel de Literatura en 1956 por el conjunto de su obra, entre la que destaca la obra lírica en prosa Platero y yo.
Terany
Terany es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 588 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Cárpatos occidentales
Los Cárpatos occidentales son una cordillera y provincia geomorfológica que forma la parte occidental de los montes Cárpatos.

El cinturón de montañas se extiende desde la sierra de los Bajos Beskides de los Cárpatos orientales a lo largo de la frontera de Polonia con Eslovaquia hacia la región morava de la República Checa y el Weinviertel austriaco. En el sur las Montañas Medias Septentrionales abarcan el norte de Hungría. La zona de los Cárpatos Occidentales comprende alrededor de 70.000 km². La cumbre es el Gerlachovský štít (2.655m).
Gâteau patate
El gâteau patate douce («pastel de patata dulce») es un pastel elaborado con batata (también llamado camote o boniato) que se consume en las islas de La Reunión, Mauricio y las Antillas francesas. Los ingredientes básicos necesarios son batatas, mantequilla , huevos, vainas de vainilla y, a veces, se aromatiza con ron o anís. Comúnmente incorpora leche también, por lo que no es indicado para intolerantes a la lactosa.

Se puede comer como postre frío o caliente. Aunque sí se recomienda dejar enfriar en la nevera, para que el pastel obtenga una textura firme.

Ipomoea batatas
Ipomoea batatas, llamada comúnmente batata, chaco, papa dulce, patata dulce, papa camote, camote, moniato, boniato, o apichu, es una planta de la familia Convolvulaceae, cultivada en gran parte del mundo por su raíz tuberosa comestible, de sabor dulce.
Amilcar Boscan
Amílcar Jesús Boscán Parra (Maracaibo, Estado Zulia, 17 de mayo de 1960), más conocido artísticamente como Amílcar Boscán, es un cantautor y abogado venezolano, conocido por haber sido uno de los integrantes del grupo venezolano con origen en Maracaibo, Guaco, permaneciendo en la agrupación 5 años desde 1979 hasta 1984, cuando emprende su carrera como solista en el género de la Salsa. Entre sus éxitos mientras fue parte de la agrupación se encuentran: "Un Cigarrito y un Café", "Cepillao", "Pastelero", "Homenaje a Jesús Lozano", "Adios Miami", "El Billetero", entre otros.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Abedulares de la península ibérica
En la provincia atlántica los abedules forman enclaves o bosquetes al pie de los cantiles rocosos o en los claros de los hayedos, sobre suelos más pobres y acidificados, acompañados por el temblón y el serbal de cazadores. Otras veces ocupa un piso propio, por encima del dominio del haya, en la zona montana de las montañas silíceas; este piso suele ser de poca extensión y generalmente asociado con el roble albar y serbales.

Los abedules los podemos encontrar también en medio de bosques de pinos albar... En la provincia de Soria podemos encontrar uno de los mejor conservados de toda España.

Quercus petraea
Quercus petraea, el roble albar es un árbol de fronda perteneciente a la familia de las fagáceas. Es muy parecido a Quercus robur, que recibe muchas veces el mismo nombre, aunque suele ser menos robusto que este, alcanza más altura en bosque denso creciendo más recto.  Está clasificada en la sección Quercus, que son los robles blancos de Europa, Asia y América del Norte. Tienen los estilos cortos; las bellotas maduran en 6 meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo, el interior de la bellota tiene pelo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados.
Patricio Mekis
Patricio Bryan Mekis Spikin (Santiago, 14 de noviembre de 1928-Vichuquén, 27 de enero de 1979) fue un industrial y político del Liberal y posteriormente, del Nacional. Fue diputado de la República  por la 9ª Agrupación Departamental, correspondiente a las comunas de: Rancagua, San Vicente, Caupolicán y Cachapoal y  la Provincia de O'Higgins (1969-1973).

Entre 1977 y 1979 se desempeñó como alcalde de Santiago, designado por la dictadura militar de Augusto Pinochet.

Caupolicán
Caupolicán (Región del Biobío, en la zona sur de Chile-Cañete, 27 de junio de 1558) (en mapudungun: Kallfülikan o tal vez Kewpulikan) fue un toqui mapuche (y un posible sobrino de Colo Colo) que lideró la resistencia de su pueblo contra los conquistadores españoles que llegaron al actual Chile durante el siglo XVI.

Si bien Caupolicán fue un hombre de gran destreza y valor, su fama se debe principalmente a los versos que le dedicó el poeta Alonso de Ercilla en su largo poema épico La Araucana. El poeta formaba parte del ejército de García Hurtado de Mendoza y, al parecer, fue testigo directo de las hazañas del jefe mapuche.
Elecciones municipales de Guatemala de 2023
Las elecciones municipales de Guatemala de 2023 se realizaron el domingo 25 de junio de 2023, en las mismas se renovaron a los diferentes alcaldes y corporaciones de los 340 municipios en los 22 departamentos de Guatemala. Se realizaron simultáneamente a las elecciones presidenciales, elecciones legislativas y al Parlamento Centroamericano.

Debido a la suspensión de las votaciones en 5 municipios, por distintos problemas que surgieron en la elección del 25 de junio, el TSE convocó de nuevo  para el día 20 de agosto de 2023 a los ciudadanos de los municipios de San José del Golfo en Guatemala; San Martín Zapotitlán en Retalhuleu, Yepocapa en Chimaltenango, San Pablo Jocopilas en Suchitepéquez, y San Bartolomé Jocotenango en Quiché.

San Bartolomé Jocotenango
San Bartolomé Jocotenango («San Bartolomé»: en honor a su santo patrono San Bartolomé Apóstol; «Jocotenango» del náhuatl, significa «muralla en donde hay jocotes») es un municipio del departamento de Quiché que se encuentra ubicado 37 km al norte de la cabecera departamental, Santa Cruz del Quiché. Limita al sur con San Pedro Jocopilas y Santa Cruz del Quiché, al norte con Sacapulas, al oriente con San Andrés Sajcabajá y al occidente con San Pedro Jocopilas.

Luego de la Independencia de Centroamérica en 1821, fue parte del departamento de Sololá/Suchitepéquez hasta que el 12 de agosto de 1872, el gobierno de facto del presidente provisorio Miguel García Granados creó el departamento de Quiché, al que ha pertenecido desde entonces. En ese tiempo era conocido como «San Bartolo Jocotenango».
Antonio Gadea
Antonio Gadea Raga (Valencia, 3 de febrero de 1965) es un pintor figurativo español, de estilo anacronista, con obra en museos españoles como el Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM) de Valencia y en el Centro Atlántico de Arte Moderno (CAAM) de Las Palmas de Gran Canaria.

Universidad Politécnica de Valencia
La Universidad Politécnica de Valencia (nombre oficial: Universitat Politècnica de València) o UPV es una universidad pública española con sede en Valencia. La UPV está organizada en once escuelas técnicas superiores, dos facultades y una escuela de doctorado, que se encargan de organizar la docencia de 39 grados, 9 dobles grados, 77 másteres, 12 dobles másteres y 30 programas de doctorado. Cuenta con 42 departamentos y 45 centros e institutos de investigación.
Calle de Fortuny
La calle de Fortuny es una vía urbana del barrio de Almagro, en el distrito de Chamberí de la ciudad de Madrid. Va desde la calle de Fernando el Santo hasta el paseo del General Martínez Campos, y está dedicada al pintor Mariano Fortuny, autor de obras singulares del preciosismo como La vicaría (1870). Además de su etiqueta de «calle aristocrática», los palacetes de su recorrido acogieron instituciones históricas como la primera sede de la Residencia de Estudiantes, el Instituto Internacional de Señoritas.

Mariano Fortuny
Mariano Fortuny y Marsal (Reus, 11 de junio de 1838-Roma, 21 de noviembre de 1874) fue un pintor, acuarelista y grabador español, considerado junto a Eduardo Rosales uno de los pintores españoles más importantes del siglo XIX, después de Goya.
Pasaporte CARICOM
El Pasaporte CARICOM es un documento de pasaporte emitido por los 15 estados miembros de la Comunidad del Caribe (CARICOM) para sus ciudadanos. Se puede utilizar tanto para viajes intrarregionales como internacionales. El pasaporte fue creado para facilitar los viajes dentro de la región; sin embargo, los ciudadanos de la OECO que son ciudadanos de Antigua y Barbuda, Dominica, Granada, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas pueden usar una licencia de conducir emitida por el estado miembro, tarjeta de identificación nacional, tarjeta de registro de votantes o tarjeta de seguro social para viajar dentro del área de la OECS.

Documento
Un documento (del latín, documentum, y este de docere, "enseñar, instruir), en un sentido muy amplio y genérico, es «una expresión del pensamiento por medio de signos gráficos sobre un soporte», un testimonio material de un hecho o acto realizado en funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en cualquier tipo de soporte (papel, cintas, discos magnéticos, fotografías, etc.) en lengua natural o convencional. Es el testimonio de una actividad humana fijada en un soporte, dando lugar a una fuente archivística, arqueológica, audiovisual, entre otras.
Placa de Birmania
La placa de Birmania es una pequeña placa tectónica, o microplaca, ubicada en el sudeste asiático. A menudo se considera que forma parte de la placa Euroasiática. Las islas Andamán, Nicobar, y el noroeste de Sumatra, se encuentran en la placa de Birmania. Este arco insular separa el mar de Andamán del océano Índico al oeste.

En su margen oriental se encuentra la placa de la Sonda de la cual está separada por una falla transformante corriendo de norte a sur por el mar de Andamán. Este límite tectónico entre las placas de Sunda y Birmania es un foco marginal de expansión del fondo marino que ha resultado en la apertura del mar de Andamán (a partir del sur), tras la separación "expulsiva" del arco de islas de Andamán-Nicobar-Sumatra de la parte continental de Asia, un proceso que comenzó hace unos 4 millones de años.

Al oeste se encuentra la placa de India, que es subducida debajo del lado oriental de la placa de Birmania. La Fosa de Sonda se formó por ésta extensa zona de subducción.

Islas Nicobar
Las islas Nicobar (en hindi: निकोबार द्वीप समूह; en tamil: நக்காவரம்) forman un archipiélago situado en la parte oriental del océano Índico, perteneciente administrativamente al territorio indio de las Islas Andamán y Nicobar. Son 22 islas, siendo la mayor Gran Nicobar. El área total del archipiélago es de 1 841 km². El punto más alto es monte Thullier de 642 m. La población de las islas era de 42.026 personas en 2001, aproximadamente el 65% eran indígenas de Nicobar y el resto inmigrantes de la India y Sri Lanka.

Las Nicobar están reconocidas con una ecorregión propia, el «bosque lluvioso de las islas Nicobar», con muchas especies endémicas. Como resultado de la bajada del nivel del mar durante la edad de hielo, las islas Andamán estuvieron conectadas con el sureste de Asia, pero parece que las islas Nicobar nunca estuvieron conectadas a tierra, aunque la bajada del nivel del mar hizo que varias islas se unieran entre sí.
Taiga de Ojotsk-Manchuria
La ecorregión de la taiga de Ojotsk-Manchuria (WWF ID: PA0606) es un área de bosques de coníferas en el Lejano Oriente ruso, que cubre el delta del río Amur, la costa oeste del mar de Ojotsk y la extensión escarpada de las montañas del norte de la cordillera de Sijoté-Alín que se extienden de suroeste a noreste a través de los territorios (krais) de Primorie y Jabárovsk. Es el bosque de taiga más al sur de Eurasia. La ecorregión se distingue de las ecorregiones circundantes por un clima ligeramente más cálido debido a la influencia marítima y el escudo de las montañas al oeste, y por la mezcla de especies de flora y fauna de las comunidades de Ojotsk-Kamchatka al norte y especies de Manchuria al sur. El bosque en altitudes más bajas es «taiga clara» (principalmente alerces) y «taiga oscura» (abetos y píceas) en altitudes más altas. La ecorregión se encuentra en la ecozona Paleártico, tiene un clima continental húmedo y cubre un área de 155 260 km² (59 945,9 mi²).

Krai de Primorie
El krai de Primorie (en ruso: Приморский край, romanizado: Primorski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es Vladivostok. Está ubicado en el extremo sureste del país, en el distrito Lejano Oriente, limitando al norte con Jabárovsk, al este con el mar del Japón, al sur con Corea del Norte y al oeste con China.
Anna Chuinyshena
Anna Andréyevna Chuinyshena –en ruso, Анна Андреевна Чуйнышена– (San Petersburgo, 17 de diciembre de 2000) es una deportista rusa que compite en saltos de plataforma.

En los Juegos Europeos de 2015 obtuvo una medalla de plata en la prueba de plataforma 10 m. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Saltos de 2017, en la misma prueba.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Templo de Hefesto (Agrigento)
El Templo de Hefesto fue un antiguo templo griego dedicado a Hefesto en la ciudad de Acragas, Sicilia, Italia. Las ruinas del templo se encuentran en una zona arqueológica conocida como el Valle de los Templos, al sur de la actual Agrigento.

Fue construido en época clásica griega alrededor del 430 a. C. Sin embargo, ya existía un templo anterior construido en la época arcaica, en el 500 a. C.

El templo estaba situado en la esquina suroeste de la zona urbana de Acragas, al este del llamado Templo de los Dioscuros. Era de estilo dórico, con las habituales 6 × 13 columnas, es decir, 34 columnas en total.El estilóbato medía aproximadamente 20,8 × 43 m. Lo que queda del templo son principalmente sus cimientos, parte del naos y dos columnas.

Naos (arquitectura)
Una  naos (del griego ναός, "templo") o cela, en español (del latín cella, "dormitorio", "oquedad", "celda"), es la cámara interior de un templo en la arquitectura clásica, o una tienda que mira hacia la calle en la arquitectura romana (véase domus).
Luis de Guevara
Luis de Guevara, escritor español del Siglo de Oro, que no hay que confundir con el también escritor y más conocido Luis Vélez de Guevara.

Poco se sabe sobre él, salvo que es autor de una colección de novelas cortesanas, Intercadencias de la calentura de amor, sucesos ya trágicos y lamentables, ya dichosos y bien logrados (Barcelona, 1685), donde se incluye una famosa y bastante divulgada, Los hermanos amantes.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2003
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2003 fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2003. Tuvo lugar en el fin de semana del 4 al 6 de abril de 2003 en el Circuito de Suzuka, situado en Suzuka, Prefectura de Mie, Japón. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Max Biaggi y Loris Capirossi. Manuel Poggiali ganó la prueba de 250 cc, por delante de Hiroshi Aoyama y Yuki Takahashi. La carrera de 125 cc fue ganada por Stefano Perugini, Mirko Giansanti fue segundo y Steve Jenkner tercero.

Stefano Perugini
Stefano Perugini (Viterbo, 10 de septiembre de 1974) es un expiloto de motociclismo italiano, que estuvo compitiendo en la categoría de 125 y 250cc. Su mejor año fue la temporada 2003 cuando acabó cuarto en el Campeonato del Mundo de 125cc.
Asamblea Constituyente del Separatismo Catalán
La Asamblea Constituyente del Separatismo Catalán fue una reunión del independentismo catalán que se celebró en La Habana (Cuba) entre el 30 de septiembre y el 2 de octubre de 1928 y que estuvo presidida por Francesc Macià, el líder de Estat Català, quien tras el fracaso del complot de Prats de Molló que pretendía derribar la Dictadura de Primo de Rivera, que desde septiembre de 1923 gobernaba en España, y proclamar la República Catalana Independiente, había iniciado una gira propagandística de la "causa de Cataluña" por América Latina. La Asamblea aprobó la Constitución Provisional de la República Catalana, de la que se editaron 10.000 ejemplares, y fundó el Partit Separatista Revolucionari Català.

Estat Català
Estat Català (Estado Catalán en español) es un partido político de carácter independentista catalán, fundado por Francesc Macià como "organización política y de combate nacionalista catalana" el 8 de julio de 1922. Estat Català es el partido más antiguo de Cataluña que continúa en activo.

En sus inicios, Estat Català podía considerarse como un partido insurreccionalista, ya que las acciones armadas contra la dictadura de Primo de Rivera y la difusión internacional de las ambiciones independentistas de Cataluña fueron sus principales actividades. Se define como un partido independentista, interclasista y no dogmático, que lucha por la independencia de los denominados Países Catalanes y el establecimiento del catalán como única lengua oficial. Afirma ser el tercer partido nacionalista de Europa después del Partido Nacionalista Vasco y el Sinn Féin de Irlanda.