hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raión de Novokubansk
El raión de Novokubansk (del ruso: Новокубанский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Otrádnaya, con el raión de Labinsk al suroeste, al oeste con el de Kurgáninsk, al noroeste con el raión de Gulkévichi, al nordeste con el raión de Novoaleksándrovsk y el raión de Izobilni del krai de Stávropol y al este con el ókrug urbano de la ciudad de Armavir y el raión de Uspénskoye. Tiene una superficie de 1 823 km² y una población que en 2010 sumaba 86 750 habitantes. Su centro administrativo es Novokubansk.

El relieve del raión es relativamente llano, incrementando la altitud hacia las zonas meridionales, y está enclavado en las llanuras del curso medio del río Kubán, que atraviesa el raión en su sección septentrional.  En su parte sur ocupa las tierras situadas al oeste del curso del río Urup.

Krai de Stávropol
El krai de Stávropol (en ruso: Ставропольский край, Stavropolski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Stávropol.
Río Güeveapa
El río Güeveapa o Hueviapa es un río del sur-oriente de Guatemala y occidente de El Salvador, que fluye de este a oeste, marcando en parte la frontera de ambos países. Es uno de los principales afluentes del río Paz y forma parte de su cuenca. Está ubicado en la parte sur de Guatemala, a 100 km al sureste de la Ciudad de Guatemala. Es uno de los ríos principales de los municipios de Jerez en Guatemala y San Lorenzo en El Salvador.

En sus inicios, río abajo al oeste desde el sur de El Porvenir y al norte del distrito de San Sebastián Salitrillo, el río es conocido con el toponímico de río Tres Ceibas. Empezando cerca de su entrada al distrito de Chalchuapa se le da los nombres de río Pampe y Chalchuapa, y en su curso dentro el distrito de Chalchuapa se le conoce también con el nombre de río Galeano.

Jerez (Jutiapa)
Jerez es un municipio del departamento de Jutiapa en la región sur-oriente de la República de Guatemala. El municipio de Jerez tiene categoría de ciudad en grado 4.º. Originalmente se conocía como «Chingo», y está a 44 Kilómetros de la cabecera departamental y a 188 kilómetros de la Ciudad de Guatemala. Su santo patrono es San Nicolás Tolentino, cuya fiesta se celebra el 5 de marzo. Los días para el mercado en Jerez, son los domingos.
The Murder of Sonic the Hedgehog
The Murder of Sonic the Hedgehog es un videojuego de aventura y novela visual de 2023 desarrollado por Sega Social Team y publicado por Sega para macOS y Windows. El jugador conversa con varios personajes de Sonic the Hedgehog para investigar el aparente asesinato de Sonic en el cumpleaños de Amy Rose. Sega lanzó el juego como freeware el 31 de marzo de 2023, coincidiendo con el Día de las bromas de abril.

Día de las bromas de abril
El Día de las bromas de abril (en inglés: April Fools' Day), más conocido en el mundo hispanohablante por su equivalente, el Día de los Inocentes, es una costumbre anual que se celebra el 1 de abril y que consiste en gastar bromas pesadas y engaños. Los medios de comunicación pueden participar en estas bromas, que pueden revelarse como tales al día siguiente. La costumbre de reservar un día para gastar bromas inofensivas al prójimo ha sido relativamente común en el mundo a lo largo de la historia. En España y Latinoamérica, este día se celebra erróneamente el 28 de diciembre ya que se confunde con el Día de los Santos Inocentes por su alcance de nombre.
Pico Palomas
Pico Palomas es un cerro situado en el municipio de Alfoz de Lloredo, en la zona costera de Cantabria, España. En la parte más destacada, sobre unas rocas, hay un vértice geodésico, que marca una altitud de 369,40 m s. n. m. en la base del pilar. Para ascender a este punto desde Novales, que es la capital del municipio, hay que tomar la carretera en dirección a Golbardo, en el vecino municipio de Reocín. A casi tres kilómetros hay que tomar una pista a la derecha, y recorrerla durante un kilómetro y setecientos metros hasta un caserío, donde se encuentra la finca llamada Santa Eulalia. El vértice queda a unos 400 metros.

Alfoz de Lloredo
Alfoz de Lloredo es un municipio costero de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Consta de 7 pueblos: La Busta, Novales, Cóbreces, Oreña, Rudagüera, Fresnedo, Lloredo y Toñanes, estando asentada en Novales la cabecera municipal. Se sitúa en la costa occidental de dicha región, en un área marcada por un favorable microclima que permite los cultivos típicamente mediterráneos. El municipio está situado en la comarca de la Costa Occidental.

Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Udías, Cabezón de la Sal y Reocín, al este con Santillana del Mar y al oeste con Ruiloba y Comillas. Alfoz de Lloredo está a una distancia de 35 kilómetros de la capital cántabra, Santander, y a 12 de Torrelavega.
Alejandro Navarro
Alejandro Navarro Brain (Santiago, 20 de noviembre de 1958) es un pedagogo y político chileno. Ejerció como  senador por la Circunscripción electoral XII Biobío Costa entre 2006 y 2022.

En 1994 fue elegido diputado por el distrito Nº 45, ejerciendo durante tres periodos consecutivos, hasta 2006. Fundó en enero de 2009 el Movimiento Amplio Social (MAS), mismo año en que fue proclamado como precandidato a la presidencia de la República. Renunció en 2016 a dicho partido para integrarse al País, colectividad que lo proclamó como su candidato a la presidencia en 2017.

Florida (Chile)
Florida es una comuna de la zona central de Chile, ubicada en la Provincia de Concepción, Región del Biobío, a 42 kilómetros de distancia de la capital regional, Concepción.

Su superficie comunal es de 609 km² y su población de 10 624 habitantes (5238 mujeres, 5386 hombres), y por lo tanto la comuna posee una densidad de 17,4 hab./km². La población comunal corresponde al 0,52 % de habitantes en la región.
Aciclovir
El aciclovir es un fármaco antiviral derivado de la guanosina que se usa en el tratamiento de las infecciones producidas por el virus varicela-zóster y el virus del herpes simple, entre las que se incluyen la varicela, la estomatitis herpética, el herpes labial, el herpes genital y el herpes zóster.

Este fármaco impide la replicación viral disminuyendo la extensión y duración de la enfermedad.

Infección
La infección es un proceso complejo que implica la interacción de un microorganismo patógeno con un huésped susceptible. El microorganismo patógeno debe ser capaz de invadir el cuerpo del huésped, multiplicarse en él y evitar ser eliminado por el sistema inmunitario.

Las infecciones pueden deberse a bacterias, hongos, protozoos, virus, viroides y priones. Las infecciones pueden ser además locales o sistémicas.
Virago
Una virago es una mujer que demuestra su valentía, fuerza La palabra proviene de la palabra latina virāgō (genitivo virāginis), de vir, que significa «vigoroso» (cf. viril y virtud), a la que se añade el sufijo -āgō, un sufijo que crea un nuevo sustantivo de la tercera declinación con género gramatical femenino. Históricamente, el término tenía a menudo una connotación positiva y reflejaba el heroísmo y cualidades ejemplares de masculinidad. Con todo, también podía ser peyorativo, refiriéndose a una mujer que es masculina con exclusión de las virtudes femeninas tradicionales (cf. marimacha), en particular, mujeres que actuaban agresivamente o como hombres. La palabra virago casi siempre ha tenido una asociación con la transgresión de género cultural. Hay casos documentados de viragos (como Juana de Arco) peleando batallas, vistiendo ropa de hombre o recibiendo la tonsura.

Género gramatical
El género gramatical (o existencia de clases nominales) es una característica arbitraria de los sistemas lingüísticos naturales y un sistema de clasificación nominal que poseen algunas lenguas en que los elementos nominales son clasificados dentro de un número finito de clases, para las cuales generalmente hay reglas de concordancia gramatical.

El género gramatical puede ser analizado como un rasgo gramatical involucrado en las relaciones de concordancia de género.
Goya Lopes
Goya Lopes (Salvador, 7 de mayo de 1954) es una diseñadora textil y artista plástica brasileña.

Formada en Bellas Artes por la Universidad Federal de Bahía (UFBA), con especialización en la Universidad Internacional de Artes de Florencia, donde también estudió litografía, creó en 1986 la marca Didara ("bueno", en iorubá). Su objetivo era usar el estampado como técnica para contar la historia de las relaciones entre Brasil (especialmente Bahía) y África.

Universidad Federal de Bahía
La Universidade Federal da Bahia (UFBA) (en español - Universidad Federal de Bahía) es la mayor universidad del estado de Bahía (Brasil), con sede en la ciudad de Salvador, y con dos campus avanzados en el interior del estado, estando uno localizado en la ciudad de Barreiras y otro en Vitória da Conquista. Actualmente posee 113 opciones de curso (2009), siendo 97 cursos de graduación en los dos campis de la capital, once en Barreiras y cinco en Vitória de la Conquista (2009), además de 71 programas de posgrado (41 de doctorado, 58 de maestría académica, y 7 de maestría profesional).

Es una institución pública mantenida por el Gobierno Federal, vinculada al Ministerio de Educación, siendo poseedor el régimen jurídico de autarquía.
Tanja Gellenthien
Tanja Gellenthien (nacida Tanja Jensen, 21 de julio de 1995) es una deportista danesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2016 y una medalla en los Juegos Europeos de Cracovia 2023. Además, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2014 y 2022, y una medalla en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2017.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2016
El XIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Ankara (Turquía) entre el 1 y el 6 de marzo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Congresium Ankara.
Acepromazina
La acepromazina o acetilpromazina es un fármaco derivado de los antipsicóticos; aunque se usó como antipsicótico para los seres humanos en los años 50, actualmente se usa casi exclusivamente en la medicina veterinaria para animales con funciones sedantes y antieméticas. Su análogo, la clorpromazina, aún es utilizado como antipsicótico.

Fenotiazina
La fenotiazina (también llamada dibenzotiazina o tiodifenilamina) es un compuesto cristalino de color amarillento o verdoso soluble en ácido acético caliente, benceno y otros solventes. Se compone de una estructura de tres anillos en el que dos anillos de benceno se unen con un átomo de azufre y de nitrógeno en posiciones no adyacentes. De modo que es un derivado benzóico de la tiazina que se obtiene al fusionar difenilamina con azufre. Químicamente es un compuesto orgánico volátil y tóxico ambiental que concierne a varias agencias de protección ambiental.
Zarechni (Sochi)
Zarechni (del ruso: Заречный) es un microdistrito perteneciente al distrito Central de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Tiene alrededor de 30 000 habitantes.

Está situado en la zona oriental del distrito, en la ladera que desciende del monte Makárenko (nombre por el que es también conocido popularmente el barrio) a la orilla izquierda del río Sochi. Sus principales calles son las calles Makárenko, Abrikósovaya y 60 let VLKSM.

Microdistrito
Un microdistrito (ruso: микрорайо́н, transliterado como mikroraión o mikrorayón), es un complejo residencial, un «elemento estructural primario» dentro de la construcción residencial dentro de la antigua Unión Soviética y en algunas repúblicas de la antigua URSS. Los distritos residenciales en la mayoría de las ciudades y pueblos rusos, así como en las repúblicas de la antigua Unión Soviética, fueron construidos de acuerdo con ese concepto.
Edificio consistorial de Copiapó
El Edificio Consistorial de Copiapó es un edificio de estilo neoclásico con terminaciones inspiradas en la arquitectura tradicional europea construido en 1860 en Copiapó, durante el período de apogeo minero de la zona. Fue declarado como monumento nacional el 22 de septiembre de 1993 por el presidente Patricio Aylwin y actualmente ejerce como "Casa de la cultura".

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
Martina Zellner
Martina Zellner (Traunstein, 26 de febrero de 1974) es una deportista alemana que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, obteniendo una medalla de oro en la prueba de relevos. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1998 y 2000, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón de 1995.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Félix Sanz Roldán
Félix Sanz Roldán (Uclés, Cuenca, 20 de enero de 1945) es un militar español que ha servido como jefe del Estado Mayor de la Defensa entre los años 2004 y 2008 y como director del Centro Nacional de Inteligencia entre 2009 y 2019.

Estado Mayor
En las fuerzas armadas modernas, el Estado Mayor es el grupo de oficiales que cumplen tareas de administración, logística y planeamiento bajo la dirección de un oficial de rango superior. Están encargados de asesorar técnicamente a los jefes superiores, distribuir las órdenes impartidas por estos y supervisar su cumplimiento.
El Greco Original Motion Picture Soundtrack
El Greco Original Motion Picture Soundtrack es la banda sonora del film El Greco, de Yannis Smaragdis, realizada por Vangelis y lanzada en 2007.

El disco fue publicado por la filial griega de Universal Music Group a través de la etiqueta Polydor, constando de 18 temas, con la participación de los músicos Psarantonis y Loudovicos Ton Anogion, más el Coro de la Radiotelevisión Griega.
Vangelis ya había trabajado previamente con Smaragdis, en la música para el film que éste realizó en 1996 sobre el poeta heleno Constantino Cavafis.

Konstantínos Kaváfis
Konstantínos Kaváfis (en griego Κωνσταντίνος Πέτρου Καβάφης, Konstantinos Petrou Kavafis. Alejandría, Egipto; 29 de abril de 1863 – 29 de abril de 1933) fue un poeta griego, una de las figuras literarias más importantes del siglo XX y uno de los mayores exponentes del renacimiento de la lengua griega moderna.
Michael Polanyi
Michael Polanyi (en húngaro: Polányi Mihály), (11 de marzo de 1891, Budapest – 22 de febrero de 1976, Northampton) fue un erudito húngaro–británico y polímata que enseñó y trabajó en fisicoquímica, economía y filosofía. Fue miembro de la Royal Society y miembro del Merton College de Oxford.

Las contribuciones de Polanyi a las ciencias sociales incluyen el concepto de un orden espontáneo policéntrico y su rechazo a una concepción de la libertad neutral en cuanto a valores. Estas contribuciones se desarrollaron en el contexto de su oposición a la planificación centralizada.

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
Coalición Por el Bien de Todos
La Coalición Por el Bien de Todos fue una alianza electoral formada por los partidos políticos mexicanos de la Revolución Democrática (PRD), del Trabajo (PT) y Convergencia, construida alrededor de la candidatura del perredista y ex jefe de Gobierno del Distrito Federal Andrés Manuel López Obrador, para competir en las elecciones federales de 2006.

Es una alianza de izquierda, que propone en palabras de su candidato López Obrador «un proyecto alternativo de nación que busca cambiar la política neoliberal que se ha desarrollado en México desde mediados de los años 1980».

Esta coalición también se ha formado para abanderar en las elecciones estatales de Chiapas a Juan Sabines Guerrero. Y también a César Raúl Ojeda Zubieta en las elecciones estatales de Tabasco.

Esta Coalición haría que los partidos que la conforman posteriormente crearan un Frente Amplio Progresista, como Frente de partidos de Izquierda con fines de Gobierno y Legislativos por tres años.

Elecciones estatales de Chiapas de 2006
Las Elecciones estatales de Chiapas de 2006 se llevaron a cabo el domingo 20 de agosto de 2006, y en ellas fue renovado el titular del siguiente cargo de elección popular en el estado de Chiapas:

Gobernador de Chiapas. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso. El candidato electo fue Juan Sabines Guerrero.
Mara Navarria
Mara Navarria (Údine, 18 de julio de 1985) es una cabo del Ejército y deportista italiana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba por equipos, bronce en Tokio 2020 (junto con Rossella Fiamingo, Federica Isola y Alberta Santuccio) y oro en París 2024 (con Rossella Fiamingo, Giulia Rizzi y Alberta Santuccio), y el séptimo lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2011 y 2023, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2010 y 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2023
El LXXXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Milán (Italia) entre el 22 y el 30 de julio de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Conferencias de la ciudad italiana.
Annapolis (película)
Annapolis (El desafío en México y Annapolis en Argentina) es una película de 2006 dirigida por Justin Lin y protagonizada por James Franco, Tyrese Gibson, Jordana Brewster, Donnie Wahlberg, Roger Fan y Chi McBride. La película gira en torno a Jake Huard, un joven que sueña con un día entrar a la Academia Naval de los Estados Unidos en Annapolis, Maryland. Fue estrenada el 27 de enero de 2006 en Estados Unidos.

Justin Lin
Justin Lin (chino tradicional: 林詣彬 ; chino simplificado : 林诣彬 ; pinyin : Lin Yibin; Taipéi, Taiwán; 11 de octubre de 1971) es un director de cine taiwanés, cuyas películas han recaudado más de 2 mil millones de dólares en todo el mundo. Es más conocido por su trabajo en Better Luck Tomorrow, en la saga The Fast and the Furious y por la serie de comedia Community, así como también por dirigir Star Trek Beyond.
Hanzhong
Hanzhong (en chino, 汉中; pinyin, Hànzhōng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shaanxi, República Popular de China. Limita al norte con Baoji, al sur con Guangyuan,al oeste con Longnan  y al este con Ankang. Su área es de 27 096 km² y su población total para 2010 superó los 3,4 millones de habitantes.

Guangyuan
Guangyuan (en chino, 广元; pinyin, Gǔangyúan (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Sichuan, República Popular de China. A una distancia aproximada de 260 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con la provincia de Shaanxi, al sur con Nanchong, al oeste con Mianyang y al este con  Bazhong. Su área es de 16 313 km² y su población total para 2010 superó los 2,48 millones de habitantes.
Meseta de las Azores
La meseta o plataforma de las Azores es una meseta oceánica que abarca el archipiélago de las Azores y la triple unión de las Azores en el Océano Atlántico Norte. Estaba formado por el punto caliente de las Azores hace 20 millones de años y todavía es un zona de vulcanismo activo.

La meseta consiste en una gran provincia ígnea de forma aproximadamente triangular que se encuentra a menos de 2000 metros por debajo del nivel del mar.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
ADN Noticias
ADN Noticias (previamente conocido como ADN 40)es un medio de comunicación que incluye un canal de televisión abierta mexicana producida por TV Azteca OMT con una programación de corte noticioso. La señal es producida principalmente para la estación XHTVM-TDT de la Ciudad de México, propiedad de Televisora del Valle de México. Actualmente, se retransmite como multiprogramación (subcanales) en varias estaciones propiedad de TV Azteca OMT y Grupo Salinas y Fox Corporation en la República Mexicana. Su nombre son las siglas de Azteca, Deportes y Noticias.
Al igual que TV Azteca, este canal forma parte de la Alianza Informativa Latinoamericana, y también tiene enlaces con el Intercambio de Noticias Europea ENEX.

European News Exchange
European News Exchange (ENEX) (en inglés, «Intercambio europeo de noticias») es una organización sin ánimo de lucro de las principales cadenas de televisión comerciales del mundo.

Los miembros de ENEX comparten su contenido de noticias y recursos de producción de noticias para obtener ventajas competitivas en la recopilación de noticias.

ENEX comenzó como una plataforma de servicio técnico y en los últimos años se ha transformado en un proveedor de noticias que reúne historias de vídeos de noticias diarias de sus miembros en un grupo de noticias. Todo el contenido de ENEX está disponible, exclusivamente para sus miembros, de forma gratuita. Para garantizar la exclusividad, generalmente solo se permite unir un canal por territorio.
Marko Baacke
Marko Baacke (Friedrichroda, RDA, 10 de febrero de 1980) es un deportista alemán que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2001, en la prueba de trampolín grande + 7,5 km individual.

Combinada nórdica
La combinada nórdica es un deporte de invierno que consiste en una combinación de dos pruebas: una de saltos en esquí, realizados desde un trampolín, y otra de esquí de fondo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno se disputan tres competiciones: una individual, otra por equipos y otra de sprint, cada una de las cuales dura dos días.