hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Natalia Matvéyeva
Natalia Konstantínovna Matvéyeva –en ruso, Наталья Константиновна Матвеева– (Moscú, URSS, 23 de mayo de 1986) es una deportista rusa que compitió en esquí de fondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2019, en la prueba de velocidad por equipo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2019
El LIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Seefeld (Austria) entre el 20 de febrero y el 3 de marzo de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí.
SM U-35
El SM U-35  fue un submarino de la Kaiserliche Marine alemana operado durante la Primera Guerra Mundial. Es considerado en la actualidad como el submarino militar con mayor palmarés absoluto de la historia naval militar, con el máximo número de buques hundidos (226 unidades, con un total de 538 498 TRB) de todas las marinas de guerra del mundo, en todas las guerras habidas desde la incorporación del submarino a misiones bélicas.

Iniciada su construcción en 1912, participó en la I Guerra Mundial desde noviembre de 1914 hasta el final del conflicto, sobreviviendo incólume a su conclusión. Durante los años inmediatamente posteriores a la guerra, su historia mereció la atención de la prensa de diversos países, gozó de cierta fama en el ámbito de la marina militar -al haber alcanzado un rendimiento bélico excepcional- y fue objeto de estudio entre los submarinistas de las armadas europeas y americanas.

Germaniawerft
Friedrich Krupp Germaniawerft fue un astillero alemán, localizado en el puerto de Kiel, que se convirtió en uno de los mayores y más importantes constructores de submarinos para la Kriegsmarine durante la Primera Guerra Mundial y Segunda Guerra Mundial.
Retablo gótico del Monasterio de Santes Creus
El Retablo gótico del Monasterio de Santes Creus es un retablo pintado por Guerau Gener y Lluís Borrassà entre  1407 y 1411. Es una de las obras claves del gótico internacional en Cataluña es el retablo mariano realizado para el altar mayor del monasterio de Santes Creus. El MNAC conserva la Natividad, coronada por la figura de San Juan Evangelista, y la Resurrección de Cristo, mientras que el resto de las tablas se conservan en una de las capillas de la catedral de Tarragona. El retablo se le encargó a Pere Serra pero parece que murió sin haberlo empezado a pintar. Guerau Gener, buen conocedor del gótico internacional valenciano, lo sustituyó, pero su prematura muerte hizo que Lluís Borrassà, uno de los grandes protagonistas de la pintura del primer gótico internacional catalán, finalizara el encargo.

Mateo el Evangelista
Mateo el Evangelista, en hebreo מתיו הקדוש (también conocido como Mateo Leví, Leví de Alfeo o Mateo el Apóstol), fue uno de los doce apóstoles elegidos por Jesús de Nazaret. La tradición cristiana y la mayoría de documentos primarios históricos escritos en el mismo siglo, le atribuyen la autoría del Evangelio de Mateo, escrito originalmente en arameo. Alguna crítica secundaria actual relativiza esta atribución, al menos respecto al texto que nos ha llegado como tal, pero más probablemente el libro de Mateo fue compilado por el apóstol unos años después de dichos sucesos usando notas escritas en arameo.

Etimológicamente, el nombre español Mateo proviene del griego Mathaios (Ματθαιος) y este, del arameo Mattai, una forma corta del hebreo MattanYah, que significa "don de Yah" (forma corta de Yahveh), es decir, ‘don de Dios’.
Selección femenina de fútbol de las Islas Caimán
La selección femenina de fútbol de las Islas Caimán es el equipo nacional de fútbol que representa a Islas Caimán en torneos y competencias internacionales femeniles como el Campeonato Femenino de la Concacaf. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de las Islas Caimán, la cual está afiliada a la Concacaf.

Islas Caimán
Las Islas Caimán (en inglés Cayman Islands) son un territorio británico de ultramar dependiente del Reino Unido y ubicado en las Antillas al noroeste de Jamaica, entre la isla de Cuba y la costa de México, en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Forma parte del Caribe anglófono.

Fueron colonizadas por exploradores españoles y británicos entre los siglos XVIII y XIX, y comenzaron a ser administradas por el gobierno colonial de Jamaica a partir de 1863. Cuando Jamaica consiguió su independencia en 1962, las Islas Caimán pasaron a ser administradas como territorio británico de ultramar.
Julio César Tello
Julio César Tello Rojas (Huarochirí, 11 de abril de 1880-Lima, 3 de junio de 1947) fue un médico cirujano y antropólogo peruano. Fue el primer arqueólogo indígena de América. Es considerado el padre de la arqueología peruana. Descubrió las culturas Chavín y Paracas, e impulsó el Museo de Arqueología, Antropología e Historia del Perú.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Estación Las Astas
Las Astas fue un paradero y estación del ferrocarril que se hallaba dentro de la comuna de Illapel, en la región de Coquimbo de Chile. Fue parte del longitudinal norte, correspondiente al segmento entre la estación Cabildo y la estación Limáhuida, siendo parte del trayecto interior del longitudinal norte. No quedan restos de la estación.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Tíber
El Tíber (en italiano: Tevere) es el tercer río más largo de Italia (después de los ríos Po y Adige), con una longitud de 405 km.

Nace en los Apeninos, en el monte Fumaiolo, en la región de Romaña, y atraviesa las regiones de Umbría y Lacio, pasando por las ciudades de Perugia y Roma. Desemboca en el mar Tirreno, el cual alcanza dividido en dos brazos en Ostia, el Isola Sacra (al sur) y Fiumicino (al norte). En su curso hay numerosos puentes, algunos de ellos con gran valor histórico-artístico.

Tito Livio
Tito Livio  (Patavium, 59 a. C.-Padua, 17 d. C.) fue un historiador romano que escribió una monumental historia del Estado romano en ciento cuarenta y dos libros (el Ab urbe condita), desde la legendaria llegada de Eneas a las costas del Lacio hasta la muerte del cuestor y pretor Druso el Mayor.
Huelga general en Venezuela de 2016
La Huelga general de Venezuela de 2016 fue una huelga general convocada para el viernes 28 de octubre de 2016, por varias organizaciones sindicales venezolanas, entre ellas Acción Democrática, Alianza Bravo Pueblo, Convergencia, FL, Primero Justicia, Un Nuevo Tiempo y movimientos como el Movimiento estudiantil venezolano como protesta contra la suspensión del referéndum presidencial.

Henry Ramos Allup
Henry Lisandro Ramos Allup (Valencia, Carabobo, 17 de octubre de 1943) es un abogado y político venezolano que fue el 7.º presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela durante el año 2016. Es secretario general nacional del partido Acción Democrática y Vicepresidente de la Internacional Socialista.
Elijah Muhammad
Elijah Muhammad (nacido Elijah Robert Poole; 7 de octubre de 1897-25 de febrero de 1975) fue un líder religioso estadounidense, separatista negro y autoproclamado Mensajero de Alá que dirigió la Nación del Islam (NOI) desde 1933 hasta su muerte en 1975.Elijah Muhammad fue también el maestro y mentor de Malcolm X, Louis Farrakhan, Muhammad Ali y su hijo, Warith Deen Mohammed.

En la década de 1930, Muhammad estableció formalmente la Nación del Islam, un movimiento religioso que se originó bajo el liderazgo y las enseñanzas de Wallace Fard Muhammad y que promovía el poder negro, el orgullo, el empoderamiento económico y la separación racial. Elijah Muhammad enseñó que el Maestro Fard Muhammad es el Hijo del Hombre de la Biblia, y tras la desaparición de Fard en 1934, Muhammad asumió el control del antiguo ministerio de Fard, cambiando formalmente su nombre por el de Nación del Islam.

Orgullo negro
El orgullo negro (del inglés, Black pride) es un movimiento en respuesta a la dominante cultura occidental que instiga a la raza negra a ensalzar la cultura negra y a reconocer su herencia africana.  El movimiento fundado por Marcus Garvey en la década de 1910 promovía el orgullo negro.

En los Estados Unidos fue una respuesta a la fuerte oposición del conservadurismo blanco contra el Movimiento por los Derechos Civiles de los años 1950 y 1960. Su eslogan fue el Black Power, su rama política fue el Partido Pantera Negra y algunas de sus variantes son el Nacionalismo negro, el Panafricanismo, el Afrocentrismo y la Supremacía negra.
William Sellers
William Sellers (19 de setiembre de 1824- 24 de enero de 1905) fue un ingeniero mecánico, fabricante, comerciante e inventor que creó más de 90 patentes, la más importante de las cuales consistió en el diseño de una rosca estándar, conocida como rosca Sellers, que se aplicó en toda Norteamérica.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Alberto de Riga
Alberto de Riga o Alberto de Livonia(c. 1165 – 17 de enero de 1229) fue el tercer obispo católico de Riga, en Livonia . Como obispo de Livonia, en 1201 fundó Riga, la actual capital de Letonia, ciudad que posteriormente se convirtió en obispado .  La construcción de la Catedral de Riga comenzó durante su mandato en 1221.

Alberto encabezó las fuerzas armadas que convirtieron por la fuerza a la población indígena pagana de la región oriental del Báltico al cristianismo como resultado de las Cruzadas del Norte .

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Isidor Niflot
Isidor Gadara "Jack" Niflot (Rusia, 16 de abril de 1881 - Long Eddy, Nueva York, 29 de mayo de 1950) fue un luchador estadounidense que tomó parte en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904 y en los Juegos Intercalados de 1906.

En 1904 ganó la medalla de oro en la categoría del peso gallo, de 56,7 kg,al superar en la final a August Wester, mientras en 1906 quedó eliminado en cuartos de final en la categoría de peso ligero de lucha grecorromana. Además cuya asociación deportiva fue Pastime AC, Syracuse (USA).

Niflot más tarde se convirtió en un luchador profesional y cuando terminó su carrera deportiva, se mantuvo en la lucha libre, entrenó al Columbia, Princeton, y el New York Club Athletic y trabajó como árbitro de lucha libre.

Juegos Intercalados de 1906
Los Juegos Olímpicos de 1906 se celebraron en Atenas, Grecia entre el 22 de abril y el 2 de mayo de ese año. Conocidos como los Juegos Intercalados, no son reconocidos por el Comité Olímpico Internacional (COI) en la actualidad.
Probeta (militar)
Se llama probeta a la máquina pirotécnica utilizada para probar la calidad y violencia de la pólvora.

Se han conocido varias especies de probetas: algunas levantaban pesos,  otras hacían dar vueltas a una rueda de hierro dentada, y otras en fin, despedían balas de varios calibres a cierta distancia con mayor o menor elevación. La probeta generalmente admitida a principios del siglo XIX era la del morterete o pequeño mortero del diámetro de siete pulgadas y nueve puntos y cuya puntería se fijaba a cuarenta y cinco grados de elevación: tres onzas de pólvora colocada en el morterete debían despedir una bala del peso de cuarenta y cinco libras castellanas a la distancia de cincuenta toesas por lo menos. La pólvora que no producía este efecto no se admitía en los Reales almacenes de artillería. Las partes y molduras del morterete eran, con muy poca diferencia, las mismas que las del mortero.

Toesa francesa
La toesa es una antigua unidad de longitud francesa que todavía corresponde a seis pies franceses. Una legua parisina equivalía a 2.000 toesas, es decir, unos 12.000 pies, por lo que una toesa equivalía a 6 pies. Mientras que la legua regular de Francia es de 2.283 toesas o 13.698 pies franceses. Sería equivalente a unos 1.949 m.

La toesa es una declaración de cantidad "contra" el patrón establecido (el equivalente a la cantidad medida que se realiza contra el patrón establecido). El encargado de medir y el verificador de la medida realizan la medición y su verificación. Era «el patrón metrólogico más aceptado en Francia.»
HMS Adventure (1809)
HMS Adventure. En la Royal Navy, hasta comienzos del siglo XXI, han existido doce buques llamados Adventure, el octavo de esta lista fue la nave que comandó Phillip Parker King, entre los años 1826 y 1830. durante la comisión de levantamiento hidrográfico de la costa meridional de América del Sur.

Plymouth
Plymouth (/ˈplɪməθ/ⓘ) es una ciudad del condado de Devon, en el suroeste de Inglaterra. Se encuentra entre el río Plym y el río Tamar, y es parte de uno de los más grandes y espectaculares puertos naturales en el mundo. La ciudad tiene un rico pasado marítimo y fue una de las más importantes bases del Reino Unido. Debido a esto fue un objetivo principal para la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial.En  Plymouth queda un astillero y base para la Marina Real Británica, en el distrito de Devonport. Una línea de ferry la conecta con la ciudad española de Santander.
Justin Foley
Justin Foley (nacido en 1976) es conocido por ser el batería de la banda de metalcore Killswitch Engage. También un miembro activo de la banda Blood Has Been Shed junto con el excantante de Killswitch Engage, Howard Jones. Foley ha sido citado diciendo que sus influencias principales incluyen John Bonham, Neil Peart, Buddy Rich, Sean Reinert y Charlie Benante.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Marolles-en-Brie (Valle del Marne)
Marolles-en-Brie  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, en el distrito de Créteil y cantón de Villecresnes.

Su población municipal en 2007 era de 5 073 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Plateau Briard .

Distrito de Créteil
El distrito de Créteil es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento del Valle del Marne (en francés Val-de-Marne), de la región Isla de Francia. Cuenta con 25 cantones y 23 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Montserrat Vilà
Montserrat Vilà i Planella (Figueras, 1965), es una ecóloga española que estudia principalmente los factores biológicos y ambientales que determinan la presencia y el éxito de las plantas invasoras, así como sus impactos ecológicos y económicos.

Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).
Manuel Bandeira
Manuel Carneiro de Sousa Bandeira Filho (Recife, 19 de abril de 1886-Río de Janeiro, 13 de octubre de 1968) fue un poeta, crítico literario y traductor brasileño, perteneciente a la llamada "Generación de 1922", o primera generación del Modernismo brasileño. Su poema Os Sapos abrió la Semana de Arte Moderno de São Paulo en 1922. Junto con escritores como João Cabral de Melo Neto, Paulo Freire, Gilberto Freyre y José Condé, es uno de los autores literarios más importantes del estado de Pernambuco.

José Condé
José Ferreira Condé (Caruaru, 1918 — Río de Janeiro, 27 de septiembre de 1971) fue un periodista y escritor brasileño.

Es autor del cuento Venturas e Desventuras do Caixeiro-Viajante Ezequiel Vanderlei Lins, o seu Quequé para os Íntimos, que narra la historia de un viajante casado com tres mujeres diferentes. Es llevado a los tribunales para responder del delito de poligamia, pero las tres mujeres lo defienden. La TV Globo produjo una miniserie, con el título Rabo de Saia, basada en ese personaje.

Dirigió los diarios Pra Você y O Jaú; trabajó en el Correio da Manhã, la Editora José Olympio y en la Agencia Nacional. Durante muchos años fue cronista social.
Estadio du Hameau
El Estadio du Hameau (oficialmente y en francés, Stade du Hameau)  - antes Estadio Olímpico du Hameau o Estadio Colonel  de Fornel -  es un recinto deportivo ubicado en Pau (Pirineos Atlánticos, Francia). Se encuentra en el barrio del Hameau.

Es propiedad de la ciudad de Pau, y el club de residentes es el club de Rugby, la Section Paloise.

La construcción del estadio comenzó a principios de 1948. Fue inaugurado en 1948, pero totalmente remodelado y reinaugurado en 2017.

Con una capacidad de 18 324 personas, antes de la construcción de la segunda tribuna lateral, el estadio acoge desde 1991 los partidos de rugby de la Section Paloise, que hasta entonces se celebraban en el Stade de la Croix du Prince desde 1910.

El Pau Football Club dejó este estadio en 2018, y ahora tiene su propio estadio cuyo nombre aún no ha sido revelado. El estadio también alberga otros eventos deportivos y culturales, incluyendo la final del Pro D2 de 2019.

Es el estadio más grande de Pirineos Atlánticos.

Rugby Pro D2
El Campeonato Francés de Rugby de Segunda División, también conocido como Pro D2 desde 2001, es la segunda categoría de las competiciones nacionales de rugby en Francia. Es una competición que constituye la antesala de la élite, el Top 14. Inicialmente disputada entre clubes amateurs, se profesionalizó en el año 2000, tras varias reestructuraciones sucesivas hasta llegar a un formato más compacto de 16 clubes.

En la primera temporada (2000–01) la liga se compuso de 12 equipos pasando a los 16 actuales al año siguiente.
Quetsche Commune
Quetsche Commune (sinónimo: Hauszwetschge) es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela se cree que se originó en Asia, y era ya conocida por los romanos, muy generalizada en Alemania desde el siglo  XVII .

Pertenece al grupo de ciruelas alemanas antiguas de la herencia. Esta variedad fue la elegida por la asociación de pomólogos como la variedad de fruta de huerto del año 2012, en los estados federados de Sarre / Renania-Palatinado. Tolera la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 5.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Tullio Bozza
Tullio Bozza (Nápoles, 3 de febrero de 1891-Nápoles, 13 de febrero de 1922) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.