hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Namibia en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Namibia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por ocho deportistas, seis hombres y dos mujeres, que compitieron en cuatro deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Friedhelm Sack.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Teatro Paramount (Austin, Texas)
El Teatro Paramount es una sala de teatro ubicada en el centro de Austin, Texas. Su estructura, de estilo neoclásico, se construyó en 1915. El edificio fue inscrito en el Registro Nacional de Lugares Históricos el 23 de junio de 1976.

En sus 100 años de historia, Paramount ha sido sede de una amplia variedad de espectáculos, desde vodevil, musicales, teatro y películas, incluidos estrenos de películas como Batman de 1966.

Batman (película de 1966)
Batman es una película sobre el personaje de DC Comics, y está basado en la serie de televisión Batman de los años 1960. A diferencia de la serie que era distribuida por Warner Bros., la película fue producida por 20th Century Fox.
Municipio de Roosevelt (condado de Beltrami)
El municipio de Roosevelt (en inglés: Roosevelt Township) es un municipio ubicado en el condado de Beltrami en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 225 habitantes y una densidad poblacional de 2,42 personas por km².

Condado de Beltrami
El condado de Beltrami (en inglés: Beltrami County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 39.650 habitantes. La sede de condado es Bemidji.  El condado fue fundado el 28 de febrero de 1866 y fue nombrado en honor a Giacomo Beltrami, un explorador italiano.
Heinz Wewers
Heinz Wewers (Gladbeck, República de Weimar, 27 de julio de 1927-Essen, Alemania, 29 de agosto de 2008) fue un jugador y entrenador de fútbol alemán. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como defensa.

Gladbeck
Gladbeck (pronunciación en alemán: /ˈɡlatbɛk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Recklinghausen, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 75 532 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Münster, al sureste de la frontera con Países Bajos y cerca de la orilla del río Lippe —un afluente derecho del Rin—. La ciudad ganó fama internacional cuando en ella dio comienzo la crisis de rehenes de Gladbeck en 1988.
Gehofen
Gehofen es un municipio situado en el distrito de Kyffhäuser, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 125 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 600 habitantes y su densidad poblacional, 50 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt. Dentro del distrito, el municipio no forma parte de ninguna mancomunidad (Verwaltungsgemeinschaft), ya que las funciones de mancomunidad las lleva a cabo el ayuntamiento de la vecina ciudad de Artern.

Se conoce la existencia de la localidad desde los siglos VIII-IX. El principal monumento del pueblo es la iglesia de san Juan Bautista, templo neogótico construido en la segunda mitad del siglo XIX basándose en un diseño de Friedrich Ludwig Persius.

Friedrich Ludwig Persius
Friedrich Ludwig Persius (15 de febrero de 1803, Potsdam - 12 de julio de 1845, Potsdam) fue un arquitecto prusiano y un discípulo de Karl Friedrich Schinkel.

Persius asistió a Schinkel, entre otros, en la construcción del palacio de Charlottenhof y los baños romanos en el parque de Sanssouci en Potsdam. También estuvo involucrado en la construcción de la Gran Fuente, la Iglesia de la Paz (Friedenskirche), la Orangerie y la torre de observación en el Ruinenberg, frente al palacio de Sanssouci.
Grigori Kriss
Grigori Yakovlevich Kriss –en ruso, Григорий Яковлевич Крисс– (Kiev, URSS, 24 de diciembre de 1940) es un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1964 y 1972, obteniendo en total cuatro medallas: oro en Tokio 1964, dos platas en México 1968 y bronce en Múnich 1972. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1965 y 1971.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Termas romanas de Augusta Emerita
Capital de la Lusitania romana, enclavada en lo que actualmente es la ciudad de Mérida (Badajoz), formó parte de la Hispania de César Augusto.

El planeamiento urbanístico de Augusta Emerita fue concebido con un plan hipodámico, que facilitaría la distribución de las calles en ángulo recto, confiriéndola una estructura urbana cuasi perfecta.

En la antigua Augusta Emerita existían 19 balnearios, aunque no se poseen planos pormenorizados, lo que impide detallar cómo eran los edificios. Además, los balnearios totalmente excavados son pocos, lo cual nos impide tener una visión amplia de los mismos. De lo que se desprende, que no podemos establecer su tipología ni la evolución del balneario doméstico.

Augusta Emerita
La Colonia Iulia Augusta Emerita  fue una antigua ciudad romana fundada en el año 25 a. C. por el legado Publio Carisio por orden de Augusto para asentar a los soldados licenciados (eméritos) de las legiones X Gemina y V Alaudae que habían combatido en las guerras cántabras. Desde ca. 15 a. C. fue la capital de la nueva provincia hispana de Lusitania, y, desde fines del siglo III, la capital de la Diócesis de Hispania. Estuvo adscrita a la tribu Papiria.

Actualmente es la ciudad de Mérida, España. El conjunto arqueológico de Mérida fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1993.
Philippa Gregory
Philippa Gregory (9 de enero de 1954, Nairobi, Colonia y Protectorado de Kenia, actual Kenia) es una escritora inglesa de novela histórica que publica libros desde 1987. Una de sus obras más conocidas es La otra Bolena, publicada en 2001. En 2002 ganó el Romantic Novelists' Association Awards de la mano de la Romantic Novelists' Association. Esta novela también ha sido adaptada en dos películas.

La revista AudioFile se ha referido a Gregory como "la reina de la ficción histórica británica".

Asociación de Novelistas Románticas
La Asociación de Novelistas Románticas (en inglés: Romantic Novelists' Association) es una asociación cultural británica. Fundada en 1960, entre otras novelistas por Denise Robins (primera presidenta), Barbara Cartland (primera vicepresidenta) y Vivian Stuart (primera Presidenta electa bianual).

Durante su conferencia anual, en la que se reúnen unos 700 miembros, se entregan los premios a la mejor novelas romántica del año, además de intentar ayudar a la publicación de nuevas novelistas románticas. Fue una de sus presidentas Eileen Ramsay desde 2015 a 2017.
Judith Jones
Judith Jones (de soltera Bailey; 10 de marzo de 1924–2 de agosto de 2017) fue una escritora y editora estadounidense, conocida por haber rescatado el Diario de Ana Frank de la pila de rechazados. Jones también fue la editora de El arte de la cocina francesa de Julia Child, Simone Beck y Louisette Bertholle. Se jubiló como editora sénior y vicepresidenta de Alfred A. Knopf en 2011. También fue autora de libros de cocina. Recibió varios premios a su trayectoria, incluyendo el Premio James Beard en 2006.

Louisette Bertholle
Louisette Georgette Remion, conocida como Louisette Bertholle (26 de octubre de 1905-26 de noviembre de 1999) fue una cocinera francesa, autora de libros de cocina y conocida como lo una de las tres autoras, junto con Julia Child y Simone Beck, del exitoso libro de cocina El arte de la cocina francesa.
Blaze (álbum)
Blaze es el sexto álbum de estudio de Lagwagon. Fue lanzado el 8 de abril de 2003 por Fat Wreck Chords, como venía siendo habitual. Blaze supone el primer disco de estudio de Lagwagon en cinco años, desde Let's Talk About Feelings de 1998, ya que Let's Talk About Leftovers de 2000 era un recopilatorio. Joey Cape atendió durante esos cinco años a sus bandas paralelas Bad Astronaut y Me First and the Gimme Gimmes, además del rumor que sacudió a los fanes tras tomarse un respiro en 1999 y lanzar tan sólo un recopilatorio en 2000.

En 2002 se reúnen y graban Blaze, un disco que fue muy bien recibido por la crítica y que terminó el 2003 en un meritorio puesto 172 del Billboard, ranking siempre harto difícil para bandas de punk rock y demás escenas alternativas.

Fat Wreck Chords
Fat Wreck Chords es un sello discográfico independiente de San Francisco, California, enfocado en la música punk. Fue creado por Fat Mike, vocalista principal y bajista de la banda punk NOFX, y su esposa Erin, en 1990.
Han grabado para bandas como Rise Against, Lagwagon, No Use For A Name, Mad Caddies, MxPx, Anti-Flag, NOFX o Against Me! entre otras. También han colaborado con bandas como Green Day, The Offspring, Rancid, Foo Fighters, New Found Glory, Yellowcard, Sum 41, Pennywise y Good Charlotte.
CD5
En inmunología se denomina CD5 (del inglés cluster of differentiation) a un tipo de antígeno CD propio del sistema inmune de mamíferos. Se caracteriza por poseer un peso molecular de 55 kDa y su naturaleza bioquímica lo encuadra dentro de la familia de receptores basurero. Su función biológica en la célula es: mediar en la transducción de señal, mitigando la respuesta inmune ante sustancias que no deban desencadenar aquella. Se expresa específicamente en timocitos, células T y subpoblaciones de células B (las secretoras de IgM).

Biología celular
La biología celular (anteriormente citología, del griego κύτος, que significa ‘célula’) es una rama de la biología que estudia la estructura, la función y el comportamiento de las células. La biología celular abarca tanto las células procariotas como las eucariotas y se puede dividir en muchos subtemas que pueden incluir el estudio del metabolismo celular, la comunicación celular, el ciclo celular, la bioquímica y la composición celular, la interacción con el ambiente y su ciclo vital.
Loenen aan de Vecht
Loenen aan de Vecht es una localidad situada en el municipio de Stichtse Vecht, en la provincia de Utrecht, Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2024, de 4475 habitantes.

Está ubicada a unos 10 km al oeste de Hilversum.

Provincia de Utrecht
Utrecht, conocida en la historiografía española como Utrique, es la provincia más pequeña del actual Reino de los Países Bajos y es una de las provincias que forman la Randstad (conurbación de los Países Bajos). Su capital es la ciudad homónima. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Limita con las provincias de Holanda Meridional, Holanda Septentrional, Güeldres y Flevoland.

Debido a su ubicación, Utrecht es el centro de la infraestructura del agua, el ferrocarril y las carreteras del país y es de vital importancia para el funcionamiento económico nacional.

Utrecht tiene numerosos castillos y casas señoriales construidas por comerciantes de Ámsterdam durante el Siglo de Oro neerlandés. Cerca de Baarn se encuentra la residencia real de la Juliana de los Países Bajos.
Verin Ptghni
Verin Ptghni es una localidad del raión de Kotayk, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 893 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras—, de Ereván y de la frontera con la provincia de Ararat.

Provincia de Ararat
Ararat (en armenio: Արարատի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al sur del país, fronteriza con Turquía y Azerbaiyán. La capital es Artashat. Tiene una superficie de 2090 km², y en 2013 su población era de 261.400 habitantes.
Marcos Maceo
Marcos Maceo Joglar (Santiago de Cuba, 25 de abril de 1808–San Agustín de Aguarás, 14 de mayo de 1869) fue un patriota cubano que luchó en la Guerra de los Diez Años bajo las órdenes de su hijo, Antonio Maceo. Contrajo matrimonio dos veces, habiendo procreado diecinueve hijos. Hombre de principios libertarios y de una situación económica holgada, educó a sus descendientes con rectitud. Al iniciarse el alzamiento contra las autoridades españolas con el Grito de Yara, la familia Maceo decidió involucrarse en el conflicto.

El 14 de mayo de 1869, Marcos cayó en combate cuando participaba del ataque al fuerte español de San Agustín de Aguarás, a 34 km de Las Tunas, siendo comandado por su hijo, el entonces teniente coronel Antonio Maceo Grajales, primogénito de su segundo matrimonio.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Alemania en los Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936
Alemania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936 por un total de 55 deportistas que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Georg von Kaufmann.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Epoetina
La epoetina es un fármaco que es ESA de primera generación; se trata de la versión sintética (recombinante) de la eritropoyetina (EPO), una hormona natural humana producida por los riñones. La epoetina, igual que su equivalente natural (EPO), estimula la eritropoyesis, es decir, la producción de eritrocitos (también llamados glóbulos rojos o hematíes).

La epoetina fue creada como la alternativa sintética a la eritropoyetina. La eritropoyetina, una hormona natural humana, puede extraerse de la orina humana. Sin embargo, este procedimiento suponía un importante obstáculo para su obtención y posterior utilización, al conseguirse sólo pequeñas cantidades que resultaban insuficientes para atender a la demanda. La epoetina, lograda mediante tecnología recombinante, se obtiene sintéticamente y por tanto puede producirse en grandes cantidades.

Orina
La orina o el orín (del latín urina) —coloquialmente el pis y, de forma infantil, pipí— es un líquido acuoso transparente y amarillento, de olor característico, secretado por los riñones y enviado al exterior por el aparato urinario. El orín puede servir para determinar la presencia de algunas enfermedades. En los laboratorios clínicos se abrevia u o uri. En español, los prefijos de todas las palabras relacionadas con la orina son: uri-, uro- y ura-; y el sufijo: -uria.

Después de la producción de orín por los riñones, este recorre los uréteres hasta la vejiga urinaria, donde se almacena y después es expulsado al exterior del cuerpo a través de la uretra, mediante la micción.
Ana María Estrada
Ana María Estrada Zúñiga (Santiago de Chile, 8 de septiembre de 1980) es una artista visual chilena, especializada en arte sonoro. Entre los años 2002 y 2005 estudia Licenciatura en Artes Visuales con mención en pintura en la Universidad de Chile, Santiago.

Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes
El Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes, más conocido por su acrónimo Fondart, es un fondo concursable administrado por la Subsecretaría de las Culturas y las Artes del Gobierno de Chile. Fue creado el año 1992 con el objetivo de financiar creaciones artísticas de toda índole, tanto a nivel regional como nacional.

Actualmente este fondo es la principal fuente de financiamiento de muchos artistas del país, y sus principales responsables son el ministro de las Culturas en el cargo y la Secretaria Ejecutiva de la organización del fondo.
Cipriano Vargas
General Cipriano Vargas fue un militar mexicano con idealismo villista que participó en la Revolución mexicana. Nació en Canatlán, Durango. Se incorporó al movimiento maderista en el estado de Chihuahua. En 1912 combatió a los orozquistas al lado de Francisco Villa. Fue comisionado para aprehender al general federal Antonio Rábago, acusado de la muerte de Abraham González, pero fracasó. Formó parte de la escolta de "Dorados" del general Francisco Villa, asistiendo con él a todas las campañas militares. Demostró gran lealtad hacia su jefe, por lo que Villa le obsequió la Hacienda de Las Delicias, en Chihuahua, propiedad que perdió durante el gobierno de Venustiano Carranza. Murió durante la Batalla de Columbus, Nuevo México, Estados Unidos, en 1916.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Talavera (Andahuaylas)
Talavera (fundada como Talavera de la Reina en 1547) es una localidad peruana capital del distrito homónimo, ubicado en la provincia de Andahuaylas en el departamento de Apurímac. Está situada entre grandes cerros y enormes abismos a orillas del río Chumbao.

Provincia de Andahuaylas
La provincia de Andahuaylas es una de las siete que conforman el departamento de Apurímac en el sur del Perú.

Limita por el norte y por el oeste con la provincia de Chincheros y el departamento de Ayacucho, por el este con la provincia de Abancay y por el sur con la provincia de Aymaraes.
Frank Stäbler
Frank Stäbler (Böblingen, 27 de junio de 1989) es un deportista alemán que compite en lucha grecorromana.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la categoría de 67 kg, el quinto lugar en Londres 2012 (categoría de 66 kg) y el séptimo en Río de Janeiro 2016 (categoría de 66 kg).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2013 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2012 y 2020. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo la medalla de bronce en la categoría de 71 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2019
El LXX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Nursultán (Kazajistán) entre el 14 y el 22 de septiembre de 2019 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Kazaja de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Barys Arena de la capital kazaja.
Jishnu
Jishnu Raghavan Alingkil (Taliparamba, 23 de abril de 1979-Cochín, 25 de marzo de 2016), conocido como Jishnu, fue un actor indio que apareció predominantemente en películas malayalam. Era hijo del actor Raghavan. Es conocido por su primera película Nammal (2002), por la que recibió el premio de la Asociación de Críticos de Cine de Kerala al mejor actor y el premio Mathrubhumi Film al mejor debut masculino. Su última película fue Traffic (2016).

Taliparamba
Taliparamba o Thaliparamba (malabar: തളിപ്പറമ്പ്) es una ciudad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kannur.

En 2011, el taluk del que es capital tenía una población de 764 888 habitantes, de los cuales 72 465 vivían en el municipio que forma la propia ciudad.

La localidad, originalmente denominada "Perinchalloor", se desarrolló como un asentamiento de brahmanes en torno a un templo de Shiva del siglo XI. Las guerras del siglo XVIII del Sultán Fateh Ali Tipu obligaron a la mayoría de los brahmanes a abandonar el lugar, pero el resto de la población permaneció. Adquirió estatus de panchayat en 1955 y de municipio en 1990.

Se ubica entre los ríos Kuppam y Valapattanam cerca de su desembocadura conjunta, unos 20 km al norte de Cananor sobre la carretera 66 que lleva a Mangalore. Al este de la ciudad sale la carretera 36 que lleva a Iritty.