hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Concabella
El castillo de Concabella fue un palacio señorial situado en el núcleo de la población de Concabella, en el municipio de Els Plans de Sió (Segarra). Es el castillo o casa fortificada más grande de la comarca.

Segarra
La Segarra es una comarca española situada en la provincia de Lérida, de la comunidad autónoma de Cataluña. Su capital es Cervera. Limita al noreste con el Solsonés, al este con Noya, al sur con la Cuenca de Barberá, al oeste con la comarca del Urgel y al noroeste con la Noguera.

Lingüísticamente es una de las comarcas en donde más gente entiende el catalán (93%) y sabe hablarlo (75%) (según datos IDESCAT 2011).

El 21 de marzo de 2023 entró en vigor el cambio de adscripción comarcal y veguerial de los municipios de Biosca y Torá que se agregaron a la comarca del Solsonés.
Yo decido. El tren de la libertad
Yo decido. El tren de la libertad (España 2014) es un documental filmado por 80 cineastas sobre la protesta más multitudinaria en España contra la reforma de la ley del aborto impulsada por el Ministro Ruíz-Gallardón y el Partido Popular, denominada El tren de la libertad. Entre las cineastas que crearon el Colectivo de mujeres cineastas contra la reforma de la ley del aborto están Icíar Bollaín, Georgina Cisquella, Isabel Coixet, Laura del Sol, Patricia Ferreira, Ángeles González-Sinde, Virginia Yagüe o Esther García, productora de El Deseo.

Montadoras: Teresa Font e Irlanda Tambascio.

El estreno se realizó de manera simultánea en 90 ciudades españolas.

Laura del Sol
Laura Escofet Arce, conocida por su nombre artístico Laura del Sol (Barcelona, 27 de noviembre de 1961), es una actriz española. Estudió danza española en Bilbao, más tarde se trasladó a Madrid. Está casada con Antoine Perset con quien vive en París.
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2008
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2008 fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2008. Tuvo lugar en el fin de semana del 26 al 28 de septiembre de 2008 en el Twin Ring Motegi, situado en Motegi, Prefectura de Tochigi, Japón. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Casey Stoner y Dani Pedrosa. Marco Simoncelli ganó la prueba de 250cc, por delante de Álvaro Bautista y Alex Debón. La carrera de 125cc fue ganada por Stefan Bradl, Mike Di Meglio fue segundo y Gábor Talmácsi tercero.

Motegi
Motegi (茂木町, Motegi-machi?) es un pueblo en la prefectura de Tochigi, Japón, localizado en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Kantō. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 11 631 habitantes y una densidad de población de 67 personas por km².
Ka-Ching!
«Ka-Ching!» (en referencia al sonido de una caja registradora) es una canción escrita y producida por la cantante canadiense Shania Twain y el productor Robert Lange para su cuarto álbum de estudio Up!(2002). Se lanzó cómo segundo sencillo en Europa y América Central. Hasta la fecha "Ka-Ching" ha sido uno de los sencillos más exitosos de Twain en Europa. La canción habla acerca de la codicia en la vida cotidiana de personas comunes. El verso que dice  All we ever want is more, en español Todo lo que queremos es cada vez más especifica claramente el tema central de la canción.

Shania Twain
Eilleen Regina Edwards (Windsor, Ontario, 28 de agosto de 1965), conocida artísticamente como Shania Twain, es una cantautora, actriz y personalidad televisiva canadiense. El estilo de su música se mueve entre el country, pop y rock.

Su tercer álbum, Come on Over (1997), se convirtió en el álbum de música country más vendido, con cuarenta millones de copias, y el álbum más vendido de la historia por una mujer [cita requerida]. Este álbum, junto al resto de su repertorio, ha hecho ventas de aproximadamente ochenta y cinco millones de discos.

Es la única cantante femenina en tener tres discos de diamante en Estados Unidos, certificados por la RIAA, siendo, además, la segunda cantante canadiense con más discos vendidos (detrás de Céline Dion y por delante de Alanis Morissette).

En 1995, con el lanzamiento de su álbum The Woman in Me, ganó cinco premios Grammy y 27 premios BMI Songwriter.
Krisse Salminen
Krisse Salminen (nacida Heidi Kristiina Salminen, el 28 de mayo de 1976 en Hollola, Finlandia) es una humorista y presentadora de televisión finlandesa. Salminen es hija del presentador de concursos Reijo Salminen. Su actuación más conocida es presentarse a sí misma como una "princesita" rubia, hablando con un exagerado, urbano, acento de Helsinki con entonación nasal. Ella es una de las figuras centrales de la escena finesa de comedia en vivo.

Hizo una aparición en el Festival de la Canción de Eurovisión 2007 como presentadora invitada y reportera de la green room.

Hollola
Hollola, localidad finesa situada dentro de la región de Päijänne Tavastia. El pueblo, unilingüe en idioma finés, tiene una población de 21.800 habitantes en un área de 531,41 km² de los que 68,29 km² son agua, lo que da una densidad de población de 39,1 hab./ km².

La ciudad posee la torre de televisión más alta del país, Tiirismaa TV, y un centro de ocio, Messilä, donde se encuentra el lago Vesijärvi.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Hollola.
Bishops Lydeard
Bishops Lydeard es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 2131 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Osorio Gutiérrez (conde santo)
El conde Osorio Gutiérrez fue un personaje de la España medieval del siglo X perteneciente a la nobleza de Galicia y emparentado con los reyes astur-leoneses. Fue el fundador del monasterio de San Salvador de Villanueva (Lugo) donde ingresó como monje en los últimos años de su vida. Durante ese espacio de tiempo sus contemporáneos le consideraron un hombre santo, atribuyéndole diversos milagros que fueron más numerosos después de su muerte. Casó con Urraca Núñez con la que tuvo tres hijos.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Muldestausee
Muldestausee es un municipio situado en el distrito de Anhalt-Bitterfeld, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania). Su población a finales de 2015 era de unos 12 000 habitantes y su densidad poblacional, 87 hab/km².

El municipio fue creado en 2010 mediante la fusión de los municipios rurales de Burgkemnitz, Friedersdorf, Gossa, Gröbern, Krina, Mühlbeck, Muldenstein, Plodda, Pouch (la actual capital municipal), Rösa, Schlaitz y Schwemsal, que pasaron a ser subdivisiones municipales (Ortsteil) del nuevo municipio.

Se ubica en la esquina suroriental del distrito, en el límite con el vecino estado de Sajonia.

Krina
Krina o también Švestka Krina es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela que se creó en 1977 en el "Instituto de Fruticultura de Čačak", en Yugoslavia (hoy Serbia).

Las frutas tienen un tamaño de medio a grande de forma oblongo alargada, con la piel color azul violeta recubierta de una ligerísima capa de pruina, y pulpa de un color amarillo ambarino, textura firme, jugo medio, y sabor dulce aromático.
Parque nacional de Kazbegi
El Parque nacional de Kazbegi (en idioma georgiano:ყაზბეგის ეროვნული პარკი), está situado en la región de Mtsjeta-Mtianeti, es un área de conservación de la naturaleza en el norte de Georgia. Establecido en febrero de 1976 para la protección integral de paisajes de alta montaña, flora y fauna. Inicialmente, tenía el estado de una reserva natural estatal, luego en 2007, se transformó en un parque nacional. El área actual es de 9.030 hectáreas. El parque nacional Kazbegi ha identificado 1.347 especies de plantas, de las cuales el 26% son endémicas, así como varias especies incluidas en el Libro Rojo de Georgia. El parque es uno de los sitios turísticos más populares, en su territorio y en las inmediaciones hay muchos monumentos de Georgia (edificios históricos) y monumentos naturales (paisajísticos, hidrológicos, geológicos). Lleva el nombre del monte Kazbek, el más destacado dentro de sus límites.

Río Térek
El río Térek (en ruso: Терек, romanizado: Térek; en georgiano: თერგი, Tergi; en ingusetio: Тийрк Tiyrk; en cabardo: Тэрч Térch; en kumyko: Терек-сув; en osetio: Терк; en avar: Терек, Térek; en checheno: Теркa, Terka) es uno de los principales ríos del norte del Cáucaso. Nace en un glaciar en la montaña del monte Kazbek, en Georgia, discurriendo hacia el norte por el territorio de Rusia, atravesando las repúblicas constituyentes de Osetia del Norte-Alania, y girando luego hacia el este, por Daguestán; Chechenia y desembocando finalmente en el mar Caspio, donde forma un gran delta de más de 100 km². Las ciudades más importantes a lo largo de su curso son Vladikavkaz, Mozdok y Kizlyar. La capital de Jazaria (véase jázaros), Samandar, se encontraba, probablemente, en las márgenes del río.
QuteCom
QuteCom (anteriormente WengoPhone) es un softphone SIP desarrollado por el proyecto OpenWengo que permite hacer llamadas a otros usuarios de softphone SIP y también a teléfonos convencionales con el surtido libre del proveedor. Es un software libre bajo la licencia GNU GPL.

Traducción de direcciones de red
La traducción de direcciones de red (NAT) es un método para mapear un espacio de direcciones IP en otro modificando la información de la dirección de red en el encabezado IP de los paquetes mientras están en tránsito a través de un dispositivo de enrutamiento de tráfico. La técnica se utilizó inicialmente para evitar la necesidad de asignar una nueva dirección a cada host cuando se movía una red o cuando se reemplazaba el proveedor de servicios de Internet ascendente pero no podía enrutar el espacio de direcciones de la red. Se ha convertido en una herramienta popular y esencial para conservar el espacio de direcciones global ante el agotamiento de las direcciones IPv4. Una dirección IP enrutable por Internet de una puerta de enlace NAT se puede utilizar para una red privada completa.
Opel Manta
El Opel Manta es un automóvil deportivo de tracción trasera fabricado por Opel como subsidiaria de General Motors (GM) desde 1970 hasta 1988. Se trata de un cupé deportivo derivado del Opel Ascona, con el cual se pensó competir contra el Ford Capri. Fue el sucesor del Opel GT de primera generación, tuvo tres generaciones y fue reemplazado por el Opel Calibra en 1988.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
Estadio Ato Boldon
El Estadio Ato Boldon está ubicado en la ciudad de Couva, Trinidad y Tobago. Tiene una capacidad de 10 000 espectadores, y fue nombrado en honor al atleta triniteño Ato Boldon, campeón mundial de 200 m en Atenas 1997.

Fue inaugurado el año 2001, y posee pista de atletismo, cancha de fútbol, gimnasio, y espacios de entretenimiento familiar, eventos sociales, y conferencias.

Algunos partidos memorables se han jugado en este inmueble. Uno de ellos sucedió el 10 de octubre del 2017 cuando la Selección de Trinidad y Tobago derrotó a la Selección de Estados Unidos en el último partido del hexagonal eliminatorio rumbo a la Copa Mundial de Rusia 2018. El resultado fue un 2-1 a favor de los locales, así, Estados Unidos quedaba eliminado de un mundial por primera vez en 32 años (eliminado desde México '86) y cortando una racha de siete participaciones consecutivas (1990-2014).

Campeonato Mundial de Atletismo de 1997
El VI Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Atenas (Grecia) entre el 1 y el 10 de agosto de 1997 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Asociación Helénica de Atletismo Amateur (SELAS). Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de Atenas. Se contó con la presencia de 1882 atletas.

La sede había sido originalmente otorgada a la Ciudad de México en agosto de 1994; no obstante el 15 de marzo de 1995 el gobierno mexicano renunció a la misma debido a los problemas financieros derivados de la crisis económica vigente en ese momento.
Charles Kay Ogden
Charles Kay Ogden (Fleetwood, Lancashire, 1 de junio de 1889 - Londres, 21 de marzo de 1957) fue un lingüista, psicoligüista, filósofo y escritor inglés. Es conocido principalmente por su obra El significado del significado (The Meaning of Meaning, 1923), escrita con Ivor Armstrong Richards. En ella distinguieron en el lenguaje dos funciones, la “emotiva” y la “referencial”; de aquí deducen que la distinción entre lenguaje poético y científico se encuentra en la consideración de la poesía como lenguaje emotivo, de donde se desprende que los juicios estéticos son igualmente emotivos. Además, Ogden inventó el Inglés básico (Basic English) en 1925 formalizado en 1930 en su libro Basic English: A General Introduction with Rules and Grammar (Inglés básico: una introducción con reglas y gramática) publicado en 1930.

Fleetwood (Lancashire)
Fleetwood es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 25 607 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.
Aeropuerto de Daru
El Aeropuerto de Daru (IATA: DAU, OACI: AYDU) es un aeropuerto que sirve a la Isla Daru, dónde se encuentra la capital de la Provincia Occidental de Papúa Nueva Guinea.

Durante la Segunda Guerra Mundial fue utilizado como parada de reabastecimiento de combustible por los aviones de combate aliados. El ejército australiano reconstruyó el aeropuerto en 1965.

Provincia Occidental (Papúa Nueva Guinea)
Provincia Occidental, antes conocida como Provincia de Fly, es la provincia ubicada más al Suroeste de Papúa Nueva Guinea. Su capital es la ciudad de Daru. Tabubil es el asentamiento más grande en la provincia.
Eliomys
Eliomys es un género de roedores esciuromorfos de la familia Gliridae. Son propios de Europa y África.

Son roedores pequeños, de 10 a 13 cm, incluyendo la cola, tienen una franja de pelo de color negro en la zona ocular, que a modo de careta le cubre parte del rostro y se prolonga tras las orejas.

Son omnívoros; comen especialmente frutos otoñales como los de la zarzamora, castañas, bellotas, etc.  También consumen insectos (ortópteros, arácnidos, etc.), caracoles, crías de aves y otros pequeños roedores. Pueden llegar a devorar a sus congéneres tras el largo letargo invernal.

Omnívoro
Los animales omnívoros (del latín omnivŏrus; de omnis, ‘todo’, y vorāre, ‘comer’) son aquellos que se alimentan tanto de animales como de plantas.

Son comedores oportunistas y generalistas, que no están específicamente adaptados para comer y digerir ni material vegetal ni carne exclusivamente. Los cerdos son un ejemplo bien conocido de animal omnívoro. Los córvidos son otro ejemplo de un omnívoro común.

Aunque hay casos de herbívoros que a veces también comen carne, y casos de carnívoros que comen plantas, esta distinción se refiere a las adaptaciones y fuente primaria de alimento de la especie en general, de modo que estas excepciones no hacen que el ejemplar en concreto o la especie en general sean omnívoros.
Estación de ferrocarril de Volgogrado
La estación de ferrocarril de Volgogrado, conocida oficialmente como Volgograd I (del ruso: Волгоград I) es la principal estación de tren de Volgogrado y del Óblast de Volgogrado. Está situada en la céntrica plaza de los Luchadores Caídos y opera en servicios de tren de cercanías y de larga distancia.

La estación fue inaugurada en 1862 como estación de Tsaritsyn y es gestionada por el Ferrocarril de Volgogrado, una rama del Ferrocarril Privolzhskaya, filial de RZhD. Volgograd I es una de las estaciones ferroviarias más grandes de Rusia y es el centro de cinco direcciones: Krasnodar, Rostov del Don, Moscú, Saratov y Astracán.

Ferrocarriles del Volga
El Ferrocarril del Volga (en ruso, Приволжская железная дорога / Privolzhskaya zheleznaya doroga) es una dirección regional independiente de los Ferrocarriles Estatales Rusos (RZD) con sede en Sarátov.
Ramona Cataleta
Ramona Cataleta (Foggia, 28 de marzo de 1979) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2001, en la prueba por equipos.

Foggia
Foggia es un municipio italiano, situado en la región de Apulia, en la Italia meridional. Es capital de la homónima provincia de Foggia y cuenta con cerca de 150 000 habitantes. Dentro de Apulia es la tercera ciudad en población, tras Bari y Tarento.
Rhys Northover
Rhys Northover (Liverpool, 2000) es un deportista británico que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín, en los años 2021 y 2022, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2022.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2022
El XXXVI Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 16 y el 19 de noviembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Búlgara de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Armeets de la capital búlgara.

Los gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Boracita
La boracita o parasita es un mineral de los llamados tectoboratos, de la clase 6 de minerales boratos. Fue nombrado por su alto contenido en el elemento boro.

La boracita fue descubierta por primera vez en Lüneburg Kalkberg (hoy localidad tipo) en la Baja Sajonia, en 1787, por von G. Lasius en forma de cristales de cuarzo cúbicos de Lüneburg. Debido a su localización y su brillo, el mineral también recibió el nombre de diamante de Lüneburg. Su nombre final lo recibió en 1789 por Abraham Gottlob Werner, que lo nombró por su principal compenente, el boro (19 a 20% por masa).

Otros sinónimos utilizados por diversos investigadores son Borax calcáreo, Boraxespato,  piedra del cubo (de Lüneburg), cuarzo calcáreo, Sedativespato (por H. Westrumb) y Staßfurtit.

Lüneburg Kalkberg
Lüneburg Kalkberg es el nombre dado a un casquete rocoso de una cúpula de sal en la parte occidental de la ciudad alemana de Luneburgo. El Kalkberg fue una mina de yeso durante la Edad Media, pero en la actualidad ha sido conocido como «Naturschutzgebiet» (reserva natural) y un lugar de encuentro común para los residentes de la ciudad.
Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2025
El LXVII Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Moose Jaw (Canadá) entre el 29 de marzo y el 6 de abril de 2025 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Eventos de Moose Jaw.

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Selección de fútbol de Aruba
La selección de fútbol de Aruba (en neerlandés: Arubaans voetbalelftal) es el representativo nacional de la isla, controlada por la Arubaanse Voetbal Bond (AVB) creada en 1932. Juega sus partidos de local en el Estadio Guillermo Próspero Trinidad, de Oranjestad.

Oranjestad (Aruba)
Oranjestad (en neerlandés, /oːˈrɑɲəstɑt/, lit. 'ciudad naranja'; en papiamento, Playa) es la capital y la ciudad más importante de Aruba. En 2015 su población era de 34 980 habitantes. Está localizada al extremo sur occidental de la isla. La ciudad es conocida simplemente como «Playa» en el idioma local, el papiamento.
Isla de Astove
La isla de Astove es un atolón de Seychelles situado en el océano Índico. Se halla a 38 km SSE de Cosmoledo.

Se trata de un atolón con forma de anillo casi cerrado. Su laguna interior tiene una profundidad máxima de 3 metros y está comunicada con el mar por el sudoeste. El atolón mide 4,5 km de norte a sur y 2 km de este a oeste, con una superficie de 4,96 km²; y su área total, incluyendo la laguna es de 9,5 km². Su único asentamiento, en la costa occidental, fue abandonado en los años 80. Existe también una pista de aterrizaje de hierba. Declarada reserva natural, actualmente está cerrada al público y se prohíbe todo acceso.

La isla de Astove y el atolón de Cosmoledo, conforman el Grupo de Cosmoledo. Grupo que a su vez, junto al atolón de Aldabra y la isla de Asunción constituyen el Grupo de Aldabra.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Oficio (documento)
El oficio es un tipo de documento que sirve para comunicar disposiciones, consultas, órdenes, informes, o también para llevar a cabo gestiones de acuerdos, de disposiciones, de felicitación, de colaboración, de agradecimiento, etc. Estas redacciones se utilizan en instituciones como: ministerios, embajadas, municipios, colegios profesionales, sindicatos y oficinas de gobierno, entre otros.

Informe
El informe o reporte es un documento escrito en prosa informativa con el propósito de comunicar. Por consiguiente, refiere hechos obtenidos o verificados por el autor (reconocimientos, investigaciones, estudios o trabajos). Además, aporta los datos necesarios para una completa comprensión del caso, explica los métodos empleados y propone o recomienda la mejor solución para el hecho tratado.