hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casado (plato)
El casado es un plato tradicional de la cocina costarricense. Se trata de una comida muy abundante que consiste en arroz, frijoles y plátano maduro, picadillo, se suele acompañar de carne de vacuno, cerdo, pescado o pollo. Se incluye una guarnición de col, ensalada y usualmente se le añade pasta en diversas variantes. Este platillo es considerado un blue-plate special en Costa Rica.

Phaseolus vulgaris
Phaseolus vulgaris es la especie más conocida del género Phaseolus en la familia Fabaceae. Sus semillas y, por extensión, la propia planta, reciben diversos nombres según la región; entre los más comunes están: alubia, judía, frijol, frísol, frejol, habichuela, caraota, poroto, ludmila, etc.

Se cultivan numerosas variedades para el consumo de sus vainas verdes o de sus semillas, frescas o secas.
Koforidua
Koforidua es la capital de Ghana Oriental, en el país de Ghana. Tiene una población de 87.315 habitantes (2000). La ciudad fue fundada en 1875 y funciona como un punto comercial en Ghana.

Próximo a la ciudad se encuentra el lago Volta, el lago hecho por el hombre más grande del mundo.

Región Oriental (Ghana)
Ghana Oriental es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Limita con Volta al este; con Gran Acra y Ghana Central al sur; con Ashanti al oeste; y con Brong-Ahafo al norte. Ocupa una superficie de 23 834 km².
Fastly
Fastly es un proveedor estadounidense de servicios de computación en la nube.

Fastly describe su red como una plataforma de nube, diseñada para ayudar a los desarrolladores a extender su infraestructura de nube central en la frontera de la red, más cerca de los usuarios. La plataforma incluye su red de entrega de contenido, optimización de imágenes, video y transmisión, seguridad en la nube y servicios de equilibrio de carga. Los servicios de seguridad en la nube incluyen protección contra ataques de denegación de servicio, mitigación de bots y un cortafuegos de aplicaciones web. El cortafuegos utiliza las reglas básicas de ModSecurity de OWASP junto con su propio conjunto de reglas.

La plataforma Fastly está construida sobre Varnish.

Mod Security
modSecurity™ es un firewall de aplicaciones Web embebible que ejecuta como módulo del servidor web Apache, provee protección contra diversos ataques hacia aplicaciones Web y permite monitorizar tráfico HTTP, así como realizar análisis en tiempo real sin necesidad de hacer cambios a la infraestructura existente.

modSecurity™ para Apache es un producto desarrollado por Breach Security (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).. modSecurity™ está disponible como Software Libre bajo la licencia GNU General Public License, a su vez, se encuentra disponible bajo diversas licencias comerciales.
Taguette
Taguette es un programa bajo licencia BSD para el análisis de datos cualitativos (Inglés CAQDAS: Computer assisted qualitative data analysis software). Funciona como aplicación web, instalación en servidor o en computadora local. Su uso optimiza los procesos de análisis de datos no estructurados en la investigación cualitativa en las humanidades y las ciencias sociales. Los datos no estructurados se recolectan normalmente a través de la observación, introspección, relatos, grupos de discusión, entrevistas, etc.

Relato
El relato es una narración estructurada en el que se representan sucesos mediante el lenguaje. Dicho de otra forma, un relato es el recuento, generalmente breve, de una serie de eventos ficticios o fruto de la imaginación.

Un relato puede hacerse con diferentes fines, como entretener a quien lo escucha o lo lee, ponerlo al tanto de lo ocurrido en alguna situación, o reinterpretar eventos ya conocidos y narrarlos desde otro punto de vista. De cualquier manera, el relato se logra a través del encadenamiento cohesionado y coherente de los eventos que componen la anécdota a contar, atribuyéndole un sentido global y embelleciéndolo con recursos poéticos y estilísticos como la metáfora, la hipérbole, la personificación, entre otros.
Cantón de Alto Ariège
El cantón de Alto Ariège es una división administrativa francesa, surgida del Decreto 2014-174 del 18 de febrero de 2014 y que entró en vigor en las elecciones departamentales de 2015. Está situado en el departamento de Ariège y en la nueva región de Languedoc-Rosellón-Mediodía-Pirineos.

Ariège
Ariège (en occitano Arièja) es un departamento francés que limita al sureste con Pirineos Orientales, al noroeste con Alto Garona, al noreste con Aude y al sur con Cataluña (Lérida). Forma parte, desde el 1 de enero de 2016, de la región de Occitania.

El departamento toma su nombre del río Ariège, afluente del río Garona. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Ariégeois.
BCD (6-bit)
El código  BCD (6-bit) ( Binary  Coded  Decimal) es un código estándar de 6 bits usado por ordenadores  mainframe : Borroughs, Bull, CDC, IBM, General Electric, NCR, Siemens, Sperry-Univac, etc ...

IBM creó un código para las tarjetas perforadas de los años 1960 que se extendió entre los otros fabricantes.

El código  BCD (6-bit) fue la adaptación del código tarjeta perforada a código binario para poderlo cargar más fácilmente en la memoria del ordenador central.

El código  BCD (6-bit) es pues un código binario que representa caracteres alfanuméricos y signos de puntuación. Cada carácter está compuesto por 6 bits (2 caracteres octal), con estos 6 bits se pueden definir un total de 64 caracteres (2^6).

NCR
La corporación NCR es una empresa dedicada a las tecnologías de la información y las comunicaciones que comercializa sistemas y equipos para la venta al por menor y la industria financiera. Sus principales productos son: cajas registradoras (puntos de venta en supermercados), cajeros automáticos, sistemas procesadores de cheques (es decir, los leen e interpretan), escáneres de códigos de barras, consumibles para empresas y bases de datos a gran escala. Es además una de las empresas principales en cuanto a servicios de mantenimiento para productos tecnológicos.

La compañía se fundó en 1884 y fue comprada por AT&T en 1991. Como resultado de una reestructuración de AT&T en 1996, NCR volvió a ser una compañía independiente cuando se separó de AT&T Lucent Technologies. NCR fue la única compañía que retomó su nombre original.

El 26 de enero del año 2006, la compañía reportó unos beneficios de 6.028 millones de dólares.
Estación de Baró de Viver
Baró de Viver es una estación de la línea 1 del Metro de Barcelona situada debajo del Nudo de la Trinidad en el distrito de San Andrés de Barcelona, en el Barrio de Barón de Viver y se inauguró en 1983 con la prolongación hasta Santa Coloma.

Metro de Barcelona
El Metro de Barcelona es una red de ferrocarril metropolitano operada por TMB y FGC, y que sirve a la ciudad española de Barcelona y a los municipios de su área metropolitana: Badalona, Cornellá de Llobregat, Hospitalet de Llobregat, Esplugas de Llobregat, Moncada y Reixach, El Prat de Llobregat, San Adrián de Besós, San Baudilio de Llobregat y Santa Coloma de Gramanet.

En la actualidad, la red consta de 12 líneas con una longitud de 170 kilómetros y 189 estaciones (sumando TMB, FGC y funicular de Montjuïc).

Las tarifas están integradas en el sistema unificado de seis zonas creado por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona, que admite la intermodalidad sin necesidad de billetes diferentes, con los autobuses urbanos, interurbanos, tranvía, el funicular de Montjuïc, el Funicular de Vallvidrera, las líneas suburbanas de FGC y los trenes de Rodalies de Catalunya.
Mi marciano favorito (película)
Mi marciano favorito es una película de ciencia ficción y comedia protagonizada por Christopher Lloyd, Jeff Daniels, Daryl Hannah, Elizabeth Hurley, Wallace Shawn y Ray Walston, basado en la  serie de televisión del mismo nombre.' Fue dirigida por Donald Petrie y escrita por John L. Greene, Sherri Stoner y Deanna Oliver. Las criaturas fueron creadas por Amalgamated Dynamics,  diseñadas por Jordu Schell..

Donald Petrie
Donald Mark Petrie (n. Nueva York; 2 de abril de 1954) es un director, actor y productor estadounidense de cine y televisión. Es hijo de Dorothea, una novelista, actriz y productora, y de Daniel Petrie, también director. Candidato a los Premios Emmy. Ha dirigido películas como Grumpy Old Men (1993), Miss Congeniality (2000), How to Lose a Guy in 10 Days (2003) y Just My Luck (2006).
Adolfo Lutz
Adolfo Lutz (Río de Janeiro, estado de Río de Janeiro, 18 de diciembre de 1855 - ibídem, 6 de octubre de 1940) fue un médico y científico brasileño, padre de la medicina tropical y de la zoomedicina en su país. Pionero en las investigaciones y enfermedades infecciosas.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Nueva Eva
La Nueva Eva (en latín: Nova Eva) es un título devocional para María, la madre de Jesús. Desde el siglo II, numerosos orientales y occidentales Padres de la Iglesia han expresado esta idea doctrinal de la nueva Eva como una analogía al concepto bíblico del Nuevo Adán en Jesús. La creencia de que María tiene una participación única y necesaria en la economía de la salvación se expresa en la doctrina, en particular su fe en la Anunciación del arcángel Gabriel, que facilita la encarnación de Jesucristo y la redención humana.

Redención
El término redención (del prefijo re, ‘de nuevo’, y émere, ‘comprar’) literalmente significa ‘comprar de nuevo’. Se aplica al pago para obtener la libertad de un esclavo o cautivo, o bien, para volver a adquirir o recomprar algo que se había vendido, empeñado o hipotecado.

En sentido figurado, la redención también es la liberación, mediante una acción, de un vejamen, dolor, penuria u otra adversidad. Se aplica particularmente a conceptos espirituales y religiosos, esenciales en el cristianismo. El redentor es quien redime.
Velasco (1764)
El Velasco fue un navío de línea español construido en el arsenal de Cartagena. El navío fue el fruto de doce años de modificaciones realizadas por Jorge Juan para perfeccionar el llamado sistema a la inglesa y este navío serviría como modelo para la construcción de todos los buques posteriores de igual porte. Su epónimo honra, por orden Carlos III de 11 de diciembre de 1762, la memoria del capitán de navío Luis Vicente de Velasco e Isla, fallecido en combate el 31 de julio de 1762 en la defensa del castillo del Morro de La Habana, en el marco de la Guerra de los Siete Años. Como era tradicional en los buques de la Armada Española de la época de nombre no religioso, tenía un nombre de advocación: San Luis Obispo.

Luis Vicente de Velasco
Luis Vicente de Velasco e Isla (Noja, 9 de febrero de 1711-La Habana, 31 de julio de 1762) fue un marino y comandante de la Armada Real Española. A lo largo de su carrera militar, destacó por su valentía y destreza al mando de varios buques del rey de España. Alcanzó su mayor gloria defendiendo La Habana de la invasión inglesa de 1762.

Por todos sus méritos y en recuerdo suyo, se creó el marquesado de Velasco del Morro para su hermano Ïñigo José de Velasco y Fernández de Isla.
Juan Antonio Peribonio
Juan Antonio Peribonio Poduje (5 de febrero de 1966) es un abogado y político chileno, exmilitante de Renovación Nacional (RN). Durante el primer gobierno del presidente Sebastián Piñera se desempeñó como director nacional del Servicio Nacional del Consumidor (Sernac), entre 2010 y 2012, e intendente de la Región Metropolitana de Santiago, entre 2012 y 2014. Desde abril de 2020 preside el Consejo de Defensa del Estado (CDE), bajo el segundo gobierno de Sebastián Piñera.

Primer gobierno de Sebastián Piñera
El primer gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se desarrolló en Chile entre marzo de 2010 y marzo de 2014. En las elecciones presidenciales de 2009, Sebastián Piñera (de la Coalición por el Cambio) triunfó sobre el candidato Eduardo Frei Ruiz-Tagle (de la Concertación), siendo el político de derecha el sucesor al mando del país al terminar la presidencia de Michelle Bachelet.

Sebastián Piñera asume el cargo en el Congreso Nacional el 11 de marzo de 2010, en medio de una convulsionada ceremonia marcada por el terremoto de Pichilemu de 2010, posterior al terremoto del 27 de febrero de 2010.
Jenny Åkervall
Jenny Åkervall, (Gotemburgo, 22 de diciembre de 1972 ) es una jugadora de squash que representa a Suecia. En agosto de 2002 alcanzó el puesto 121 del mundo en el circuito internacional, su mejor ranking. Es campeona de Suecia en 2002.

Squash
El squash es un deporte en el que se golpea con raqueta una pelota de goma contra una pared. Se practica en interior con dos jugadores; la pelota puede tener distintos grados de velocidad o rebote que se identifica por el color. Los jugadores golpean la pelota con sus raquetas haciéndola rebotar en la pared frontal de la pista. La pelota puede rebotar en todas las paredes cuantas veces sea necesario y en cualquier orden, siempre que golpee en la pared frontal o frontis antes de tocar el suelo. Solo puede rebotar en el suelo una vez, si rebota dos o más veces, es punto para el contrincante.
Provincia de Bắc Kạn
Bac Kan (en vietnamita: Bắc Kạn) fue una de las provincias que conformaban la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. Existió desde 1997 hasta su fusión con la provincia de Thái Nguyên en 2025.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Biblia olivetana
La Biblia Olivetana o Biblia Liberiana es el nombre de la primera edición de la traducción francesa de la Biblia protestante. También era conocida como "Biblia de los Mártires" por los historiadores protestantes, en referencia a las feroces represiones de que fueron objeto en el Piamonte, Provenza y Calabria. Fue publicada en 1535 en la imprenta de Pierre de Wingle, ubicada en la rue des Moulins, en Neuchâtel. Durante mucho tiempo se pensó que la imprenta estuvo ubicada en el distrito de Serrieres, al este de la ciudad de Neuchâtel, debido a la abundancia de fábricas de papel en ese distrito. Esto hizo que, tradicionalmente, la Biblia también se haya llamado la "Biblia de Serrières".

Imprenta
La imprenta es un método mecánico destinado a reproducir textos e imágenes sobre papel, vitela, tela u otro material. En su forma clásica, consiste en aplicar una tinta, generalmente oleosa, sobre unas piezas metálicas (tipos) para transferirla o grabarla por presión. Aunque comenzó como un método artesanal, su implantación a mediados del siglo XV trajo consigo una gigantesca revolución cultural.

Más modernamente, la evolución de diversas tecnologías ha dado lugar a diferentes métodos de impresión y reproducción, como son la flexografía, la serigrafía, el huecograbado, el alto grabado, la fotografía electrolítica, la fotolitografía, la litografía, la impresión offset, la xerografía y los métodos digitales.
Morten Peter Meldal
Morten Peter Meldal (Copenhague, Dinamarca, 16 de enero de 1954) es un químico danés. Es profesor de química orgánica en el Centro de Biología Química Evolutiva de la Universidad de Copenhague, en Copenhague (Dinamarca).

Morten Meldal ha hecho enormes contribuciones al mundo de la síntesis química en fase sólida, abarcando las químicas y tecnologías tanto peptídicas como orgánicas, además de proporcionar el primer ejemplo de la química clic con la reacción de cicloadición 1,3-dipolar de azidas orgánicas y alquinos terminales catalizada por Cuᴵ (CuAAC). Estos logros han llevado a avances en química combinacional y desarrollos clave en bioquímica.

Morten Meldal fue galardonado con el premio Nobel de Química 2022, compartido con Carolyn Ruth Bertozzi y Karl Barry Sharpless, «por el desarrollo de la química clic y la química bioortogonal».

Síntesis orgánica
La síntesis orgánica es la construcción planificada de moléculas orgánicas mediante reacciones químicas. A menudo las moléculas orgánicas pueden tener un mayor grado de complejidad comparadas con los compuestos puramente inorgánicos. Así pues la síntesis de compuestos orgánicos se ha convertido en uno de los ámbitos más importantes de la química orgánica.

Hay dos campos de investigación principales dentro del campo de la síntesis orgánica: la síntesis total y la síntesis parcial, que se diferencian por el origen y complejidad de los precursores químicos utilizados. En el primer caso son, a menudo, compuestos derivados del petróleo, de estructura simple, y en el segundo productos naturales de estructura más compleja.

La síntesis orgánica encuentra su aplicación en la fabricación de plásticos, fármacos y colorantes, en laboratorios y en la industria química.

La estrategia formal empleada para diseñar una síntesis se denomina como análisis retrosintético.
Amplitud de dispersión
En mecánica cuántica, la amplitud de dispersión es la amplitud de la onda esférica dispersada relativa a la onda plana incidente en un proceso de dispersión en estado estacionario. Esto está descrito por la función de onda:

donde  es el vector de posición, ,  es la onda plana incidente con número de onda  a lo largo del eje ,  es la onda esférica dispersada resultante,  es el ángulo de dispersión y  es la amplitud de dispersión. La amplitud de dispersión tiene dimensiones de longitud.

La amplitud de dispersión es una amplitud de probabilidad. La sección eficaz diferencial como función del ángulo de dispersión está dada por su módulo al cuadrado.

En el régimen de baja energía, la amplitud de dispersión está determinada por la longitud de dispersión.

Sección eficaz
La sección eficaz es una medida de la interacción entre proyectiles o partículas lanzadas contra un centro dispersor. Es una magnitud escalar que se mide en unidades de superficie. En ciertos casos representa la sección transversal efectiva vista por los proyectiles al aproximarse al blanco. Usualmente se representa con la letra griega sigma minúscula inicial o intermedia (σ). Se suele medir en barns o «barnios»:
Joanne (canción de Orion the Hunter)
«Joanne» es una melodía compuesta por Brad Delp, Fran Migliaccio y Bruce Smith e interpretada por la banda estadounidense de hard rock Orion the Hunter. Se numeró como la octava canción del álbum homónimo, publicado en 1984 por la discográfica Portrait Records.

Portrait Records
Portrait Records fue una compañía discográfica filial de Epic Records, fundada en 1976. La mayoría de sus fondos discográficos son distintos estilos, entre ellos el pop, jazz, rock.

En 2000, la compañía obtuvo la firma del contrato de la banda de heavy metal Iron Maiden, a las publicaciones del grupo sólo en los Estados Unidos editando con ella el disco Rock In Rio.
Rudolph Hall
Rudolph Hall, también conocido como el Yale Art and Architecture Building o el A & A Building, es un edificio situado en New Haven, la tercera ciudad más grande del estado de Connecticut (Estados Unidos). Es uno de los primeros y más conocidos ejemplos de arquitectura brutalista en los Estados Unidos. El edificio alberga la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Yale (en el pasado también albergó la Escuela de Arte).

New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.
Arkadian Warriors
Arkadian Warriors es un juego de rol de acción publicado por Vivendi Games bajo la división Sierra Online y desarrollado por Wanako Games para el servicio Xbox Live Arcade de Xbox 360. El título se anunció oficialmente durante la Convención de Juegos de Leipzig de 2007 y se lanzó posteriormente el 12 de diciembre de 2007.

Games Convention
Games Convention (GC) o Leipzig Games Convention, es una convención anual sobre videojuegos y consolas de videojuegos realizada en Leipzig, Alemania desde el año 2002.

En la misma se exponen videojuegos y consolas por más de 368 empresas de todo el mundo. Además en ella se pueden ver adelantos de videojuegos y películas.
Anna Moore
Anna «Annie» Moore (Cork, Irlanda, 24 de abril de 1874 - Nueva York, Estados Unidos, 6 de diciembre de 1924) fue una emigrante irlandesa quien se convirtió en el primer inmigrante en los Estados Unidos en pasar por la inspección federal de inmigrantes en la estación de Ellis Island en el puerto de Nueva York.

Puerto de Nueva York
El puerto de Nueva York, en términos geográficos, se refiere a los ríos, bahías, estuarios y zona de marea localizados cerca de la desembocadura del río Hudson en las proximidades de la ciudad de Nueva York. Esto a veces es mencionado como el «puerto de Nueva York y Nueva Jersey». Más estrictamente, a veces el término se refiere solamente a la bahía Upper New York.
Lajos Gönczy
Lajos Gönczy (Szeged, 24 de febrero de 1881 - Galitzia, 4 de diciembre de 1915) fue un atleta húngaro que compitió en salto de altura a fines del siglo XIX y principios del siglo XX.

Especializado en el salto de altura, tomó parte en los Juegos Olímpicos de París en 1900 en el que ganó la medalla de bronce en la prueba del salto de altura con un mejor salto de 1m 75cm y quedando por detrás Irving Baxter y Patrick Leahy .

Cuatro años más tarde volvió a disputar la misma prueba en Saint Louis, Estados Unidos, pero en esta ocasión acabó cuarto, a dos centímetros de las medallas. En el salto de altura sin impulso acabó en quinta posición.

El Atenas 1906 volvió a las disputar las mismas pruebas que en 1904, ganando la plata en la prueba del salto de altura y terminando quinto en el salto de altura sin impulso.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.