hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Binzhou
Binzhou (en chino, 滨州; pinyin, Bīnzhōu) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shandong, República Popular China. Limita al norte con Cangzhou, al sur con Jinan, al oeste con Dezhou y al este con Dongying. Su área es de 9172 km² y su población total para 2020 fue de 4 millones de habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Pizzetti (cráter)
Pizzetti es un cráter de impacto parcialmente erosionado perteneciente al hemisferio sur de la cara oculta de la Luna. Está situado al norte del cráter Clark, de dimensiones similares, y al sureste de la llanura de paredes amuralladas del cráter Milne. Casi unido al borde occidental aparece el pequeño Tyndall. El cráter lleva el nombre del astrónomo y geodésico italiano Paolo Pizzetti (1860-1918).

El contorno del cráter es casi circular, con la parte sur-sureste del brocal concentrando la mayor parte de la erosión. Presenta una terraza desplomada en los sectores norte y suroeste de la pared interior. El suelo interior es irregular en algunas zonas y está marcado por varios cráteres pequeños.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Nature Reviews Endocrinology
Nature Reviews Endocrinology es una revista médica mensual revisada por pares, publicada por Nature Portfolio. Abarca todos los aspectos de la endocrinología. La revista se fundó en 2005 con el nombre de Nature Clinical Practice Endocrinology & Metabolism y obtuvo su título actual en abril de 2009. La editora jefe es Claire Greenhill.
Según Journal Citation Reports , la revista tiene un factor de impacto de 47,564 en 2021, lo que la sitúa en el primer puesto entre 146 revistas en la categoría «Endocrinología y Metabolismo».

Revista médica
Una revista médica, o revista biomédica, es una revista científica dedicada al campo de la Medicina y de la Salud Pública. La mayoría están publicadas por organizaciones o sociedades relacionadas con las ciencias de la salud y sus artículos están sujetos a revisión por pares como método de control de la calidad y veracidad de los contenidos.
Mihai Nistor
Mihai Nistor (Podu Iloaiei, 5 de noviembre de 1990) es un deportista rumano que compite en boxeo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 2011 y 2015.

En diciembre de 2019 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 3 combates, con un registro de 3 victorias y 0 derrotas.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado
El Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado (desde 2026, Campeonato Europeo de Boxeo) es la máxima competición de boxeo aficionado a nivel europeo. Ha sido organizado por la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) de 1925 a 2024 y por European Boxing desde 2026. Actualmente se realiza cada año par.

Las categorías en las que se compite por el título de campeón mundial son diez:

peso mosca (50 kg), gallo (55 kg), ligero (60 kg), wélter (65 kg), superwélter (70 kg), medio (75 kg), semipesado (80 kg), crucero (85 kg), pesado (90 kg) y superpesado (+90 kg).
Marco Rudolph
Marco Rudolph (Zittau, RDA, 22 de mayo de 1970) es un deportista alemán que compitió para la RDA en boxeo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de plata en el peso ligero.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, oro en 1991 y bronce en 1995, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, plata en 1989 y bronce en 1991.

En agosto de 1995 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 14 combates, con un registro de 13 victorias y una derrota.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1991
El VI Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Sídney (Australia) entre el 15 y el 23 de noviembre de 1991 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Australiana de Boxeo Amatuer.
Lamé
Lamé es un tipo de tela tejida o de punto con cintas delgadas de fibra metálica, en oposición a guipé, donde las cintas se envuelven alrededor de un hilo de fibra. Suele ser de color dorado o plateado; a veces se ve lamé de cobre. El lamé viene en diferentes variedades, dependiendo de la composición de los otros hilos del tejido. Los ejemplos más comunes son lamé de tejido, lamé de holograma y lamé de perla.

Un problema con el lamé es que está sujeto a deslizamientos de costura o hilo, lo que lo hace menos que ideal para prendas de uso frecuente. El lamé se usa a menudo en vestidos de noche y de gala y en vestidos de teatro y danza. Es un material favorito en trajes y trajes espaciales futuristas para televisión y películas de ciencia ficción.

El lamé también se utiliza por sus propiedades conductoras en el deporte de la esgrima para confeccionar las sobrecapas (llamadas lamés) que permiten marcar los toques.

Vestido
El vestido, palabra proveniente del latín vestitus, puede servir para designar un traje de mujer. Si nos atenemos a una definición más estricta, un vestido se compone concretamente de una falda y cuerpo en una misma pieza y tela. Hasta los años 60 del siglo XX será considerado como un elemento básico de la moda femenina, siendo desde entonces un elemento menos frecuente en su uso, relegado en ocasiones a celebraciones especiales.

Los vestidos pueden ser para distintas ocasiones y depende de estas ocasiones el tipo, material, forma y color que tenga dicho vestido.
GRB 080916C
GRB 080916C denomina a una enorme explosión de rayos gamma, también conocidas como GRB, a las 06:12 UTC. Esta explosión estableció un nuevo récord sobre el objeto más lejano que puede verse a simple vista. Además, esta explosión supera en 2,5 millones de veces a las más brillantes supernovas conocidas hasta la fecha, que son GRB 080319B y SN 2005ap.

Simple vista
En astronomía, se denomina observación a simple vista (u ojo desnudo) a aquella que se realiza sin instrumentos ópticos que ayuden a percibir con más detalles objetos del firmamento, utilizando para ello simplemente los ojos. Consiste, por lo tanto, en la observación directa del cielo para identificar diferentes astros sin la necesidad de un telescopio ni ningún otro instrumento óptico.

Este tipo de actividad es realizada por personas que se inician en la astronomía amateur, para aprender los cuerpos celestes y constelaciones principales, antes de adquirir unos prismáticos o telescopio.
La maldición del punto negro
La maldición del punto negro (The Curse of the Black Spot) es el tercer episodio de la sexta temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 7 de mayo de 2011.

La Sexta
La Sexta (estilizado como laSexta) es un canal de televisión español en abierto, propiedad de Atresmedia. Su programación es generalista, aunque con especial presencia de programas de humor y entretenimiento, y programas de análisis de actualidad.

La Sexta es controlada a través de los estudios de Atresmedia en San Sebastián de los Reyes (Madrid). Anteriormente, cuando era propiedad de la Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta, la cadena poseía dos sedes: una en la Ciudad de la Imagen en Pozuelo de Alarcón (Madrid), donde se grababan los informativos, programas y logística diversa, y otra en el Edificio Imagina de Esplugas de Llobregat (Barcelona), donde se gestionaba su continuidad y emisión.
Maytenus senegalensis
Maytenus senegalensis, arto, arto negro o espino cambrón es un arbusto espinoso de la familia de las celastráceas o celastraceae. Endemismo iberoafricano, es una especie amenazada y catalogada como vulnerable. Contiene catinona y catina.

En The Plant List está considerada un sinónimo de Gymnosporia senegalensis

Se reconocen dos subespecies de Maytenus senegalensis:

Maytenus senegalensis subsp. europaea (España y norte de África)

Maytenus senegalensis subsp. senegalensis (zonas tropicales de África y Asia)

The Plant List
The Plant List es una lista de los nombres botánicos de las especies de plantas, disponibles en la World Wide Web. Fue creado por el Real Jardín Botánico de Kew y el Jardín Botánico de Misuri. Pretende ser exhaustiva, es decir, se ocupa de todos los nombres conocidos de las especies.

Hay un proyecto complementario denominado International Plant Names Index, en el que también participa Kew. El IPNI tiene como objetivo proporcionar los detalles de la publicación y no pretende determinar que nombres de especies se aceptan. Nombres recién publicados se agregan automáticamente a partir de IPNI a la Lista Mundial de las Familias de plantas seleccionadas, una base de datos que subyace a The Plant List.
Estadio Santiago de las Atalayas
El Estadio Santiago de las Atalayas está situado en la ciudad de Yopal Casanare, y tiene una capacidad de 10 000 espectadores. Desde 2023 es la sede del Boyacá Chicó Femenino que juega en la Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia. En su historia recibió durante un año al club Pumas de Casanare en la Primera B de Colombia.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Serge Kats
Serge Melfinn Kats (Róterdam, 9 de septiembre de 1971) es un deportista neerlandés que compitió en vela en las clases Optimist, Europe y Laser.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Optimist, en los años 1984 y 1985, dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Europe, en los años 1989 y 1989, y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Laser de 1994.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, ocupando el cuarto lugar en Sídney 2000 en la clase Laser.

Europe (vela)
El Europe (nombre internacional) o Europa (denominación en español) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada en Bélgica por Alois Roland, en 1960 y regida por la International Europe Class Union (IECU).
Kateryna Yushchenko
Kateryna Lohvynivna Yushchenko (en ucraniano: Катерина Логвинівна Ющенко, en ruso: Екатерина Логвиновна Ющенко, (Chiguirín, 8 de diciembre de 1919-15 de agosto de 2001) fue una científica de la computación Ucraniana, miembro de la Academia de Ciencias de la URSS (1976), y miembro de la International Academy of Computer Science. Desarrolló uno de los primeros lenguajes de alto nivel con programación de direcciones indirectas, llamado el Address programming language. Durante su carrera académica Yushchenko supervisó a 45 estudiantes de Ph.D. Algunos reconocimientos de Yushchenko incluyen dos premios USSR State Prize, el premio USSR Council of Ministers, el premio Academician Glushkov, y la Order of Princess Olga. Yushchenko fue la primera mujer en la URSS en convertirse en doctora en física y ciencias matemáticas en programación.

Chiguirín
Chiguirín (en ucraniano: Чигирин) es una ciudad de la óblast de Cherkasy, en Ucrania central y es el centro administrativo del raión de Chiguirín. Situada a orillas del río Tiasmyn, está ubicada a 57 km al sudeste de Cherkasy. Su población según el recuento de 2021 es de aproximadamente 8 664 habitantes.
Convento jurídico astigitano
El convento jurídico astigitano (en latín, conventus juridicus Astigitanus) es una de las delimitaciones administrativas en las que estaba dividida la provincia Bética romana y que estaba dirigido por la ciudad de Astigi, actual Écija.

El convento iba desde Obúcula, en dirección a Astigi, hasta Urso (Osuna), y se prolongaba hasta la costa entre Sálduba (Estepona la Vieja), Barbésula y Laccipo. Quedaban dentro del convento Setenil, Ronda la Vieja, Ronda, Alahurín y, en la costa, Sálduba, Súel y Malaca (Málaga).

Y también otras poblaciones importantes, como Anticaria (Antequera), Aurgi (Jaén), Igabrum (Cabra), Iliberri (Granada), Ituci (Torreparedones), Singilia Barba (noroeste de Antequera) y Tucci (Martos).

Historia de Jaén
La historia de Jaén, ciudad española en Andalucía, viene representada desde la Edad Antigua en que surge uno de los primeros núcleos identificados con la cultura ibera y que pasó a la ciudad romana.

En al-Ándalus fue primero sede de una cora y después capital de un reino de taifas, que fue incorporado a la cristiana Corona de Castilla bajo Fernando III el Santo a través de un pacto con el sultán nazarí Al-Ahmar, a partir de entonces Jaén, se convirtió en lugar importante de la frontera de Castilla y como capital del reino, fue una de las ciudades con voto en cortes, alojando en numerosas ocasiones la corte itinerante. Durante la Baja Edad Media, la ciudad sufrió dramáticas convulsiones económicas, demográficas y sociales.

El siglo XX, además de la trágica guerra civil, presenció hitos decisivos en la historia contemporánea de España, como la instauración de la Democracia y la creación de la autonomía andaluza.
Al-Muhajirín
Al-Muhajrín (en árabe, المهاجرين) o Al-Mouhajirin es un distritos municipal de Damasco (Siria) al oeste de la ciudad. Se encuentra a los pies del Monte Qasiun. La zona sobre la que se asienta se conocía antiguamente como taht alradadyn (تحت الردادين). Su nombre proviene de Al-Muhajirun «los emigrantes», en honor a los primeros conversos del islam que migraron con Mahoma. En el distrito contrastan los barrios de clase media-alta al sur (como Abu Rummaneh) con los barrios de clase baja al norte (Al-Mastaba o Al-Marabit). Al sur se encuentra la Plaza de los Omeyas y el Río Barada. Al-Mouhajrin alberga el parque Tishreen, uno de los más verdes y extensos de Damasco.

Al-Muhaŷirun
Al-Muhaŷirun (en árabe: المهاجرون‎, singular Muhaŷir), en español «Los Emigrantes», fueron los primeros conversos al Islam, seguidores y parientes del profeta Mahoma, quienes emigraron con él de La Meca a Medina (evento conocido en el islam como La Hégira). Junto con los primeros conversos de Medina, los Ansar («auxiliadores») forman la primera comunidad islámica en ser reconocida.
Totoral (Poopó)
Totoral es una localidad de Bolivia, ubicada en la región del Altiplano. Administrativamente se encuentra en el municipio de Pazña de la provincia de Poopó en el departamento de Oruro. El pueblo está a una altitud de 3905 m s. n. m. en el curso alto del río Antequera, que luego desemboca en la parte oriental del lago Poopó.

Provincia de Poopó
Poopó es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento de Oruro. Cuenta con una población de 16.806 habitantes según el censo nacional de 2012. y su capital el municipio del mismo nombre homónimo.

Está situada en la ribera oriental del lago Poopó y del río Desaguadero.
Iglesia de San José (Puerto Rico)
La Iglesia de San José es una iglesia parroquial colombiana de culto católico consagrada bajo la advocación de San José como esposo de la Virgen y padre putativo de Jesús. Se localiza en el barrio el Comercio en el centro del municipio colombiano de Puerto Rico, capital arrocera del departamento de Caquetá. Pertenece a la Vicaría de Nuestra Señora de las Mercedes en la Arquidiócesis de Florencia.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Museo de Fotografía Contemporánea
El Museo de Fotografía Contemporánea (MoCP, del inglés Museum of Contemporary Photography) es un museo de fotografía fundado en 1976 por el Columbia College Chicago.

Se considera la institución heredera del Chicago Center for Contemporary Photography, fundado en 1976. Además de exposiciones, realiza seminarios y cursos universitarios de fotografía, y se especializa en la fotografía de autores en el Medio Oeste de Estados Unidos y en la promoción de artistas noveles.

Su colección permanente se inició en 1980 e incluye obra de fotógrafos estadounidenses del siglo XX; entre ellos, Ansel Adams, Harry Callahan, Henri Cartier-Bresson, Julia Margaret Cameron, Walker Evans, Dorothea Lange, Irving Penn, Aaron Siskind y Victor Skrebneski. Dispone de un fondo superior a las 7000 fotografías realizadas con diferentes procedimientos y técnicas.

Harry Callahan (fotógrafo)
Harry Morey Callahan (Detroit, Estados Unidos; 22 de octubre de 1912 – Atlanta, Estados Unidos; 15 de marzo de 1999) fotógrafo norteamericano considerado uno de los grandes innovadores de la moderna fotografía americana.

No puedo decir qué es lo que hace a una fotografía. No puedo decirlo. Es misterioso. Abres el obturador y dejas el mundo entrar.
Toti (futbolista)
Tote Gomes (Bisáu, 16 de enero de 1999), conocido como Toti, es un futbolista bisauguineano, nacionalizado portugués, que juega en la demarcación de defensa para el Wolverhampton Wanderers F. C. de la Premier League.

Bisáu
Bisáu, también escrito como Bissau (forma portuguesa), es la capital de Guinea-Bisáu. Oficialmente es denominada Sector Autónomo de Bisáu por ser uno de los Sectores de Guinea-Bisáu, aunque autónomo. Situada en el estuario del río Geba, al lado del océano Atlántico, tiene una población estimada en 492 004 habitantes (2015). y una superficie de setenta y siete kilómetros cuadrados, la densidad poblacional es de 2566 habitantes por kilómetro cuadrado. Es la ciudad más grande del país, así como el mayor puerto y el centro militar y administrativo.

La ciudad cuenta con un aeropuerto internacional.
Schweringen
Schweringen es un municipio situado en el distrito de Nienburg-Weser, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 800 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al noreste de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Nienburg-Weser
El Distrito de Nienburg-Weser (en alemán: Landkreis Nienburg/Weser) es un distrito (Landkreis) ubicado en la parte central del estado federal de Baja Sajonia (Alemania), en la Región del Weser Central. El distrito limita al oeste con el distrito de Diepholz, al norte con el distrito de Verden, al este con el distrito de Heide y la Región de Hannover y al sur con Schaumburg así como el distrito de Minden-Lübbecke perteneciente al estado federal de Renania del Norte-Westfalia.
Úpohlavy
Úpohlavy es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 251 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Ove Wilhelm Paulsen
Ove Vilhelm Paulsen ( 22 de marzo de 1874 - 29 de abril de 1947) fue un botánico, y algólogo danés. Estudió en la Universidad de Copenhague con el profesor Eugen Warming. Fue curador del "Museo Botánico" de la "Universidad de Copenague" de 1905 a 1920, cuando pasó a ser profesor de botánica en la Pharmaceutical College en Copenhague, posición que mantuvo hasta 1947. Estudió la flora de Dinamarca, el plancton del Atlántico Norte, y lae flora de Asia Central. Realizó expediciones al norte de Persia y de Pamir, tempranamente entre 1898 a 1899. Durante sus viajes a través de Pamir, fue acompañado por el explorador también danés Ole Olufsen. Ove Paulsen visitó Norteamérica con la segunda International Phytogeographic Excursion y, posteriormente, describió la zonificación de biomas del este al oeste, en un documento.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Raimundo Ongaro
Raimundo José Ongaro (Mar del Plata, 13 de febrero de 1925 - Los Polvorines, 1 de agosto de 2016) fue un dirigente sindical argentino, secretario general del gremio de los trabajadores gráficos (1966-1976; 1984-2016) y de la CGT de los Argentinos (1968-1970).

Imprenta
La imprenta es un método mecánico destinado a reproducir textos e imágenes sobre papel, vitela, tela u otro material. En su forma clásica, consiste en aplicar una tinta, generalmente oleosa, sobre unas piezas metálicas (tipos) para transferirla o grabarla por presión. Aunque comenzó como un método artesanal, su implantación a mediados del siglo XV trajo consigo una gigantesca revolución cultural.

Más modernamente, la evolución de diversas tecnologías ha dado lugar a diferentes métodos de impresión y reproducción, como son la flexografía, la serigrafía, el huecograbado, el alto grabado, la fotografía electrolítica, la fotolitografía, la litografía, la impresión offset, la xerografía y los métodos digitales.