hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desarrollo naval ibérico (1400-1600)
Los reinos ibéricos hicieron importantes contribuciones al desarrollo marítimo durante la llamada Era de los Descubrimientos.

La exploración y colonización del mundo por parte de España y Portugal fue posible gracias a los barcos que los ibéricos desarrollaron y utilizaron a partir del siglo XV.

El barco que inauguró esta Era, permitiendo a los portugueses costear el litoral africano, fue la carabela que los españoles copiaron. Desarrollo del barco pesquero norteafricano, era un buque ágil, fácil de maniobrar (tenía una mayor capacidad de viraje), con un desplazamiento de 50-160 t y de 1 a 3 mástiles con una vela latina que facilitaba la flotación. La limitada capacidad de carga y de la tripulación eran las principales desventajas, pero esto tenía poca relevancia mientras las naves se destinaran a la exploración. Entre las famosas carabelas se encuentran la Berrio, la Anunciación y las carabelas de Cristóbal Colón.

Tripulación
Una tripulación se conforma de un grupo de personas que trabajan en una tarea en común, generalmente bajo una estructura jerarquizada. Especialmente designa al personal de conducción y de servicios de una nave o aeronave. Por influencia del inglés crew se aplica a determinadas actividades relacionadas con las subculturas urbanas.
Holoplancton
El holoplancton o plancton permanente está formado por 
organismos (autótrofos y heterótrofos) que durante todo su 
ciclo vital forman parte de la comunidad planctónica.

Pertenecen al holoplancton todos los grupos presentes en el
medio marino, excepto Poríferos o Espongiarios (esponjas), briozoos (Bryozoa) y Foronídeos. Así, en el holoplancton 
se encuentran:

Aproximadamente 30 especies de foraminíferos, que una vez muertos forman fondos calcáreos

Radiolarios, que una vez muertos forman fondos silíceos

Tintinoideos (un tipo de Infusorios)

Sifonóforos (Celentéreos)

Ctenóforos

Quetognatos, filo casi exclusivamente planctónico

Y el gran grupo de los crustáceos (copépodos, ostrácodos, cladóceros, isópodos, anfípodos, eufauciaceos, misidaceos).

Ostracoda
Los ostrácodos (Ostracoda, del griego όστρακον óstrakon, "concha" y ειδής eidés, "con aspecto de") son una clase de crustáceos de muy reducido tamaño, muchas veces microscópicos (normalmente entre 0,1 y 2 mm). Se conocen unas 13 000 especies actuales y se estima que se han descrito 65 000 especies fósiles (tantas como crustáceos actuales conocidos).

Los ostrácodos son los artrópodos con el registro fósil más abundante gracias a la composición y tamaño de las valvas. El primer registro de ostrácodos corresponde al Ordovícico (hace 500 millones de años aproximadamente) y, dado que son un grupo muy sensible a los cambios ambientales, constituyen una herramienta importante para las reconstrucciones paleoambientales.
Marcelo Brozović
Marcelo Brozović (Zagreb, 16 de noviembre de 1992) es un futbolista croata que juega en la demarcación de centrocampista en el Al-Nassr F. C. de la Liga Profesional Saudí. Fue internacional absoluto con la selección croata.

Supercopa de Croacia
La Supercopa de Croacia es un trofeo de fútbol disputado anualmente en Croacia. Participan el campeón de la Liga de Croacia (Prva HNL) contra el ganador de la Copa de Croacia. Las primeras ediciones se disputaron de 1992 a 1994, sin embargo estas no son consideradas oficiales. La competición se retomó de manera oficial en 2002.

Como dato curioso si un equipo consigue el doblete en la temporada (liga y copa) la Supercopa no se disputara quedando vacante hasta la siguiente temporada.
Distrito de Château-Thierry
El distrito de Château-Thierry (en francés arrondissement de Château-Thierry) es una división administrativa de Francia, que se localiza en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia. Cuenta con 108 comunas desde 2017.

Aisne
Aisne (02; pronunciado /ɛnə/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Su nombre deriva del nombre del río homónimo que discurre por su territorio, recorriéndolo de este a oeste, bañando la ciudad de Soissons.

El departamento comprende 5 distritos (arrondissements), 21 cantones y 804 comunas. Su gentilicio en idioma francés es axonais.
Irina Rodríguez
Irina Rodríguez Álvarez (Barcelona, 16 de septiembre de 1977) es una deportista española que compitió en natación sincronizada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2004 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008 en la prueba de equipo. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2003 y 2009, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2002 y 2010.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Cabornera
Cabornera es una localidad española, perteneciente al municipio de La Pola de Gordón, en la provincia de León y la comarca de la Montaña Central, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el río Casares, afluente del río Bernesga.

Los terrenos de Cabornera limitan con los de Buiza al noreste, Vega de Gordón al este, Beberino y La Pola de Gordón al sureste, Los Barrios de Gordón al sur, Cuevas de Viñayo, Piedrasecha, Portilla de Luna, Sagüera de Luna y Los Barrios de Luna al suroeste, Mirantes de Luna y Paradilla de Gordón al oeste y Folledo al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de Gordón.

Concejo de Gordón
El Concejo de Gordón es una comarca tradicional de la provincia de León, en España. Comprende la mayor parte del actual municipio de La Pola de Gordón y una localidad del de La Robla. La comarca está a escasos kilómetros al norte de la capital.

El paisaje del Concejo de Gordón es el típico de un valle de la montaña de León. Está situado en el curso medio del río Bernesga.
Biblioteca CAD
Las bibliotecas CAD son bibliotecas de piezas en 3D o 2D las cuales facilitan el diseño de componentes en los diseño asistido por computadora (CAD). Normalmente las bibliotecas contienen estándares fijados por entidades nacionales o internacionales como DIN (normas alemanas), EN (normas europeas), ISO (normas internacionales). Sin embargo en los últimos años muchas empresas productoras de componentes mecánicos arquitectónicos y eléctricos han iniciado a ofrecer sus productos en forma de catálogos en 3D a usuarios de sistemas CAD.

Normalmente estás bibliotecas son publicadas de dos maneras: en programas integrables a los sistemas CAD o en portales en el Internet.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Jardins suspendus (Le Havre)
Los Jardines colgantes de Le Havre (en francés, Le Havre, Jardins suspendus) son un jardín botánico municipal de 17 hectáreas de extensión, que se encuentra en el barrio de Sanvic, en la comuna de Le Havre, Francia. Se acondicionaron en el antiguo fuerte de Saint Adresse y dominan la ciudad baja, el estuario y la Mancha.

En total, los jardins suspendus albergaban en 2010 unas 3700 especies vegetales.

El espíritu del jardín es el de rendir homenaje a los botánicos (como los botánicos normandos Lesueur, La Billardière, d'Incarville), que viajaron por el mundo, y muchos de los cuales se embarcaron en Le Havre.

Charles Alexandre Lesueur
Charles-Alexandre Lesueur (1 de enero de 1778 - 12 de diciembre de 1846) fue un naturalista francés.

En 1801 viajó a Australia como artista de la expedición Baudin (1800-04). Junto a François Péron, realizó la función de naturalista tras la muerte del zoólogo de la expedición, Maugé de Cely. Con Péron coleccionaron más de 100.000 especímenes zoológicos. Desde 1815 a 1837 vivió en Estados Unidos. En 1845 se convirtió en conservador del Museo de Historia Natural de El Havre.
Deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 se realizaron en dos sedes: Hilversum (doma y concurso completo) y el Estadio Olímpico (salto) de Ámsterdam del 8 al 12 de agosto de 1928.

En total se disputaron en este deporte seis pruebas diferentes en las disciplinas de doma, salto de obstáculos y concurso completo, en las categorías individual y por equipos. El programa de competiciones fue modificado en relación con la edición pasada, se añadió la prueba de doma por equipos.

Deportes ecuestres
Deportes ecuestres son todos aquellos deportes que se practican con la participación de caballos (uno o varios).

Los principales deportes ecuestres son los que se indican en las siguientes secciones:

Nota: la clasificación y las tipologías no son inclusivas. Así pues, una modalidad ecuestre puede estar incluida en una o más clases.
Sabucedo
San Lorenzo de Sabucedo es una parroquia (civil) española en el sudeste del término municipal de La Estrada, en la provincia de Pontevedra, comunidad autónoma de Galicia. Pertenece a la Comarca de Tabeirós - Tierra de Montes. Limita con las parroquias de Liripio, Codeseda y con el término municipal de Cerdedo.

En 1842 tenía una población de hecho de 300 personas. Entre 1986 y 2006 su población pasó de 64 a 194 habitantes, lo cual significó una diferencia del 48,39%.[cita requerida]

Comarca de Tabeirós - Tierra de Montes
Tabeirós-Tierra de Montes (en gallego y oficialmente, Tabeirós-Terra de Montes) es una comarca española de la provincia de Pontevedra, en Galicia, situada en la parte sur de la cuenca media del río Ulla.

Está formada por dos unidades históricas y naturales distintas: al norte, en la parte baja del valle, las tierras de Tabeirós que corresponden aproximadamente al municipio de La Estrada; al sur, la zona montañosa de Tierra de Montes, famosa por sus curros y monasterios aislados.
Clase Jacob van Heemskerck
La Clase Jacob van Heemskerck, también denominada Clase L fue una serie de dos fragatas construidas para la Koninklijke Marine (Armada Real Neerlandesa). Fueron construidas como una versión de defensa antiaérea de las fragatas de la clase Kortenaer. El helicóptero y su equipamiento, fue substituido por un lanzador de misiles superficie-aire de medio alcance y sus radares asociados. Fueron construidos dos buques de esta clase para la Armada de Países Bajos, que fueron vendidos a la Armada de Chile en 2005.

Armada Real de los Países Bajos
La Armada Real de los Países Bajos (en neerlandés: Koninklijke Marine) es una de las cuatro ramas que componen las Fuerzas Armadas de los Países Bajos. A mediados del siglo XVII fue una armada poderosa que participó en varias guerras contra Inglaterra y Francia. En la actualidad se encarga de la vigilancia, defensa y custodia de las aguas territoriales neerlandesas, y operaciones de paz.
Iglesia católica en Argelia
La Iglesia católica está presente en Argelia, país en el que cuenta con cuatro diócesis latinas que abarcan todo el territorio nacional, una de las cuales es archidiócesis.

Provincia de Argel

Arquidiócesis de Argel
Diócesis de Constantina
Diócesis de Orán

Diócesis exenta

Diócesis de Laghouat (inmediatamente sujeta a la Santa Sede)

Diócesis de Orán (Argelia)
La diócesis de Orán (en latín: Dioecesis Oranen(sis) y en francés: Diocèse d'Oran) es una circunscripción eclesiástica de rito latino de la Iglesia católica en Argelia, sufragánea de la arquidiócesis de Argel. Es sede vacante desde el 27 de diciembre de 2021.
The Doctors (Programa de TV)
The Doctors es un programa de entrevistas estadounidense de emisión diaria enfocado en la divulgación y orientación médica. Se estrenó el 8 de septiembre de 2008 y estuvo al aire hasta el 8 de agosto de 2022.    Este espacio televisivo diurno, con una duración de una hora, fue producido por Phil McGraw junto a su hijo Jay McGraw y se distribuyó tanto a nivel nacional como internacional a través de CBS Media Ventures. El programa surgió como un derivado de Dr. Phil y se considera el primer talk show de tercera generación, dado que Dr. Phil nació a su vez como un derivado de The Oprah Winfrey Show. Según el país y el canal, se usaron variantes descriptivas para la programación, como por ejemplo: The Doctors: Lo mejor de la medicina, The Doctors: Casos médicos o simplemente The Doctors (Los Doctores).

Phil McGraw
Phillip Calvin McGraw (Vinita, Oklahoma; 1 de septiembre de 1950), más conocido como Dr. Phil, es un exfutbolista, psicólogo y personalidad televisiva de Estados Unidos. Es escritor, actualmente el anfitrión de su propio programa de televisión, El show del Dr. Phil, que comenzó en 2002. Dio su primer salto a la fama cuando apareció en el Show de Oprah Winfrey en los años 1990. Obtuvo su título de B.A. en psicología en 1975, y su Ph.D. en psicología clínica en 1979, aunque actualmente no tiene licencia para ejercer al dejar de renovar desde 2006.
Casa de Orleans-Braganza
La casa de Orleans-Braganza (en portugués: Casa de Orléans e Bragança) es una casa imperial brasileña de origen portugués y francés. Es una rama cadete de la casa de Braganza, de Portugal y luego de Brasil, y de la casa de Orleans, de Francia. La casa fue fundada con el matrimonio entre Isabel de Braganza y el Gastón, conde de Eu, nunca fue una casa reinante, como el monarca puro de Braganza de Brasil, Pedro II, fue depuesto en 1889. Los miembros de la Cámara son los actuales aspirantes al trono brasileño desde 1921 como parte de la Casa Imperial de Brasil. El Imperio brasileño fue instaurado al final de la Guerra de Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio.

Primer Reinado (Brasil)
Primer Reinado se refiere al período en que el emperador Pedro I gobernó Brasil. El reinado de Pedro I comprende el periodo entre el 7 de septiembre de 1822 cuando Pedro I proclama la independencia de Brasil y el 7 de abril de 1831 cuando este abdica del trono brasileño.

Este periodo histórico se caracterizó por ser una época de transición. Estuvo marcado por una crisis económica, financiera, social y política. La efectiva consolidación de la independencia de Brasil sólo se lograría tras la abdicación de Pedro I en 1831.

Tras la abdicación de Pedro I, su hijo Pedro II ascendió al trono brasileño.  Pedro II gobernaría el Imperio de Brasil con plenos poderes desde su mayoría en 1840, hasta el fin de la monarquía en Brasil, en 1889, siendo el gobernante más longevo de Brasil, gobernando el país durante 49 años.
Skeletons from the Closet: The Best of Grateful Dead
Skeletons from the Closet: The Best of Grateful Dead es un álbum recopilatorio de la banda de rock estadounidense Grateful Dead. Fue lanzado en febrero de 1974. Contiene canciones desde el primer álbum de la banda, The Grateful Dead de 1967, hasta Europe '72 de 1972.

Ron «Pigpen» McKernan
Ronald Charles McKernan (8 de septiembre de 1945 - 8 de marzo de 1973), conocido como Pigpen, fue un músico estadounidense. Fue uno de los miembros fundadores de la banda de rock psicodélico Grateful Dead, banda con la que tocó entre 1965 y 1972. McKernan fue influenciado en su juventud por la música afroamericana, particularmente el blues.

Contrario al resto de músicos de Grateful Dead, McKernan siempre evitó las drogas psicodélicas, decantándose por el consumo de alcohol (preferiblemente whisky y vino). En 1971, su salud se vio afectada por el alcoholismo. Fue hallado muerto a causa de una hemorragia gastrointestinal el 8 de marzo de 1973, a los 27 años de edad.
Faloidina
La faloidina es un heptapéptido bicíclico tóxico, presente en diferentes setas pertenecientes a la familia Amanitaceae. Concretamente, está presente en el género Amanita, dentro del cual se encuentran la mayor parte de las setas que son tóxicas para los humanos, destacando por su toxicidad  Amanita phalloides, Amanita virosa y Amanita verna. La ingesta de estas setas produce efectos tóxicos a nivel renal, hepático y central por su contenido en amatoxinas, falotoxinas y virotoxinas.

Tiene una elevada toxicidad pero a diferencia de las amatoxinas, no se absorbe por vía oral por lo que apenas contribuye a la toxicidad por setas del género Amanita.

Fue identificada por primera vez por Wieland en 1937 en A. phalloides.

Amanita virosa
Amanita virosa (Fr.) Bertill., también conocida como amanita maloliente, cicuta fétida u oronja cheposa, es un hongo basidiomiceto, del orden Agaricales. Al igual que otras especies del género, como Amanita phalloides, es muy venenosa y su ingestión puede provocar la muerte.
Amari Burney
Amari Burney (San Petersburgo, Florida; 12 de junio de 2000) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de linebacker en Las Vegas Raiders, en la National Football League (NFL).

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Agrianes
Los agrianes o agrianos (en griego antiguo: Αγριάνες, Ἀγρίαι) formaban una tribu tracia que habitaba principalmente al norte del territorio de los medos tracios (no confundir con el pueblo iranio), en la región de Peonia, cerca de las fuentes del río Estrimón y  alrededor del monte Ródope.

Armadura (combate)
La armadura es una vestidura dedicada a proteger diversas partes del cuerpo de los ataques de un oponente. Es parte de las denominadas "armas defensivas" y aunque puede estar fabricada de muchos materiales, entre ellos cuero, madera, cuentas de concha, hueso e incluso algodón y fibras naturales; la palabra es comúnmente relacionada con la armadura metálica asiático-europea.
Caldera (calefacción)
En los sistemas de calefacción, una caldera es el artefacto en el que se calienta un caloportador, generalmente agua, por medio de un combustible o resistencia eléctrica, que luego se distribuirá por los emisores mediante una red de tuberías.

Efecto Venturi
El efecto Venturi consiste en un fenómeno en el que un flujo en movimiento dentro de un conducto cerrado disminuye su presión cuando aumenta la velocidad al pasar por una zona de sección menor. En ciertas condiciones, cuando el aumento de velocidad es muy grande, se llegan a producir diferenciales de presión y entonces, si en este punto del conducto se introduce el extremo de otro conducto, se produce una inspiración del fluido de este conducto, que se mezclará con el que circula por el primer conducto. (Primum aquaeductum). Este efecto, demostrado en 1797, recibe su nombre del físico italiano Giovanni Battista Venturi (1746-1822).
Copsychus fulicatus
La tarabilla terrestre (Copsychus fulicatus) es una especie de ave paseriforme en la familia Muscicapidae.
Está muy extendida en el subcontinente indio, se distribuye a través de Bangladés, Bután, India, Nepal, Pakistán y Sri Lanka. Los machos de las poblaciones del norte tienen la parte posterior marrón, cuya extensión se reduce gradualmente hacia el sur, con poblaciones en sur de la península que tienen toda la espalda negra. Generalmente, se encuentran en zonas de matorrales abiertos y menudo son vistos corriendo por el suelo o posados en arbustos espinosos y rocas. Su larga cola —que mantienen erguida, las coberteras subcaudales castañas y el cuerpo oscuro los hacen fácilmente distinguibles de la tarabilla pía (Saxicola caprata) y la shama oriental (Copsychus saularis).

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Alfredo Pablo Murúa
Alfredo Pablo Murúa  (Durango, España, 15 de enero de 1905 – Mar del Plata, Argentina, 12 de julio de 1990) fue un productor de cine y sonidista pionero en la industria cinematográfica de Argentina al inicio de su etapa sonora.

Muchachos de la ciudad
Muchachos de la ciudad es una película argentina dirigida por José Agustín Ferreyra sobre su propio guion que se estrenó el 13 de mayo de 1937 y que tuvo como protagonistas a Floren Delbene y Herminia Franco. Música donde Elvino Vardaro con cantor Carlos Dante.
BioEssays
BioEssays es una revista  revisada por pares que cubre la biología molecular y celular . Las áreas cubiertas incluyen genética , genómica , epigenética , evolución ,biología del desarrollo , neurociencia , biología humana , fisiología , biología de sistemas y biología vegetal . La revista también publica comentarios sobre aspectos de la comunicación científica, la educación, las políticas y la actualidad.

Biología del desarrollo
La biología del desarrollo estudia  la ontogenia, los procesos mediante los cuales los organismos crecen y se desarrollan. La biología del desarrollo actual estudia los controles genéticos del crecimiento celular, la diferenciación celular y la morfogénesis (el proceso que origina los tejidos, órganos y la anatomía).

Laubichler & Wagner distinguen cuatro preguntas fundamentales a las que hace frente la biología del desarrollo:

¿A través de qué caminos una célula aparentemente homogénea se desarrolla en un organismo diferenciado?

¿Cuáles son los mecanismos que guían este "despliegue" en tres dimensiones?

¿Cuáles son los objetos biológicamente relevantes causalmente implicados en los procesos de desarrollo?

¿Cuál es la relación entre la información genética y la complejidad fenotípica que resulta de los procesos de desarrollo?
Crab Game
Crab Game es un videojuego gratuito desarrollado y publicado por el desarrollador independiente noruego Daniel Sooman, también conocido como Dani. El juego fue lanzado inicialmente para Linux y macOS en Itch.io y para Windows en Steam el 29 de octubre de 2021. Las ediciones para Linux y macOS se lanzaron posteriormente en Steam el 16 de noviembre. Basado en la serie de Netflix Squid Game, los jugadores compiten entre sí en minijuegos para ser el último con vida.

Itch.io
Itch.io es una plataforma de distribución digital, destinada a publicar videojuegos independientes, que permite organizar game jams, publicar sprites, música, software, cómics, libros, y cualquier tipo de contenido digital. Desde su lanzamiento en marzo de 2013, ha recibido más de 200.000 videojuegos.