hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oronkua (departamento)
Oronkua es un departamento de la provincia de Ioba, en la región Suroeste, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 29 104 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la capital del país, Uagadugú, y cerca de la frontera con Costa de Marfil y Ghana.

Región Suroeste (Burkina Faso)
La región Suroeste es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Fue establecida el 2 de julio del 2001 y cuenta con una población de 620 767 habitantes (2006). La capital de la zona es la ciudad de Gaoua. Cuatro provincias integran la región - Bougouriba, Ioba, Noumbiel y Poni.
Selección de fútbol sub-17 de Barbados
La Selección de fútbol sub-17 de Barbados es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17, en el Campeonato Sub-17 de la Concacaf y en la Copa Juvenil de la CFU; y es controlado por la Asociación de Fútbol de Barbados.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.
Yoshinobu Shiba
Yoshinobu Shiba (斯波義信, Shiba Yoshinobu; Tokio, 20 de octubre de 1930) es un historiador japonés retirado de China y profesor emérito de la Universidad de Osaka, especializado en historia de la dinastía Song. Miembro de la Academia de Japón, ha recibido la Orden de la Cultura, la Orden del Tesoro Sagrado y la de Persona de Mérito Cultural en Japón.

En 2018, recibió conjuntamente con Stephen Owen el premio Tang de Sinología. Varias de sus obras especializadas han sido traducidas al inglés, entre ellas el estudio de referencia Commerce and Society in Sung China (1968, traducción abreviada al inglés publicada en 2 volúmenes en 1970), que sigue siendo una de las obras más respetadas sobre la historia económica china.

Sinología
La sinología es el estudio del mundo chino y, específicamente, su idioma (es decir, su familia de lenguas y en especial el dominio mayor de estas, constituido por la subfamilia principal, la del chino mandarín, 官話), su literatura y su cultura.

La sinología es un estudio que se desarrolla a partir de dos perspectivas: la ejercida desde dentro de la cultura china, tenga la proyección exterior que tuviere, y la ejercida desde otras culturas. En el segundo de los casos compete frecuentemente a los campos de la literatura comparada y la historia de las ideas. La denominación 'sinología' es, al igual que las restantes o de gran importancia del mismo ámbito asiático (niponología, coreanología, que originalmente dependen de aquella) de invención occidental. El componente sino- deriva del griego Σίνα, que significa China, y -logía (gr. -λογία) en su sentido de 'tratado, estudio, disciplina'.
Ekuru
El èkùrù o ofuloju (también «moinmoin blanco») es una preparación culinaria a base de frijoles (también llamados habas o alubias) nativa del pueblo yoruba de Nigeria y Benín.

Es similar al moi-moi ya que ambos están hechos de alubia carilla. Sin embargo, a diferencia del moi-moi, que se mezcla con pimienta y otros ingredientes antes de cocinarlo al vapor, el ekuru se envuelve en hojas o se mete en latas (igual que el moi-moi) y se cuece al vapor.

Se suele servir acompañado de un guiso de pimientos fritos (ata dindin), o con una especie de tamal llamado èko, ogi o agidi, que es un budín de maíz fermentado, o también con sopa de okro (quingombó).

Este plato es típico de los estados nigerianos de Osún, Ondo y Kwara, al suroeste del país, que están habitados predominantemente por yorubas (región conocida como yorubalandia).

Cocción al vapor
La cocción al vapor (a veces abreviado simplemente al vapor) es un método de cocción que consiste en cocinar los alimentos únicamente con vapor de agua, sin sumergirlos en el agua misma ni en aceite. Para esto, suele utilizarse un recipiente con agujeros en donde van los alimentos, y este recipiente se coloca arriba de otro que contiene agua hirviendo, la cual no debe tocar a los alimentos del primer recipiente. Comúnmente se usa este método de cocción como una opción más saludable, ya que los alimentos cocidos al vapor pierden menos nutrientes que los hervidos. En Venezuela a este método de cocción se le suele llamar "sudado" (también de manera coloquial).
The Woman in Cabin 10
The Woman in Cabin 10 (en España: La mujer del camarote 10) es una película de suspense psicológico de 2025 dirigida por Simon Stone, quien coescribió el guion con Joe Shrapnel y Anna Waterhouse, basada en la novela homónima de Ruth Ware publicada en 2016. La película está protagonizada por Keira Knightley, Guy Pearce, Art Malik, Gugu Mbatha-Raw, Kaya Scodelario, Daniel Ings y Hannah Waddingham.

Hannah Waddingham
Hannah Waddingham (Wandsworth, Londres, Inglaterra, 28 de julio de 1974) es una actriz y cantante británica, conocida por sus contribuciones al Teatro West End, particularmente por Spamalot y el musical El mago de Oz (como la Bruja Mala del Oeste). Ha recibido tres nominaciones a los Premio Laurence Olivier por su trabajo. En 2015 se unió al reparto de la quinta temporada de Game of Thrones (como la septa Unella) como también apareció en la película de 2012, Les Miserables y en el thriller psicológico de 2018, Winter Ridge, como protagonista.
Epic Records Japan
Epic Records Japan Inc. (株式会社エピックレコードジャパン, Kabushiki Gaisha Epikku Rekoodo Japan?) anteriormente conocido como Epic/Sony Records, es un sello discográfico japonés propiedad de Sony Music Entertainment Japan, cuyo fundador fue Shigeo Maruyama.

Entre 1978 y 1988, la etiqueta funcionó como una subsidiaria de propiedad absoluta: Epic/Sony Inc. (株式会社EPIC・ソニー) se estableció en agosto de 1978 y se retiró al Grupo CBS/Sony en marzo de 1988.

Entre los artistas musicales notables de esta compañía se incluyen Motoharu Sano, Tetsuya Komuro, y Kimiko Itoh.

En 2001, se restableció como Epic Records Japan Inc. (株式会社エピックレコードジャパン, Kabushiki Gaisha Epikku Rekoodo Japan).

Ocean Software
Ocean Software (Ocean Software Ltd. u Ocean of America, Inc.) fue uno de los más grandes desarrolladores de videojuegos en Europa. La empresa fue fundada por David Ward y Jon Woods. Estuvo situada en el seis de Central Street, Manchester. Ocean desarrolló docenas de juegos para distintos sistemas como la ZX Spectrum, el MSX, la Commodore 64, la Atari ST, la Amiga, el PC y juegos para consolas como la NES y la SNES.
Darsheel Safary
Darsheel Safary (nacido el 9 de marzo de 1997) es un actor indio que aparece en películas y programas de televisión de Bollywood. Safary hizo su debut cinematográfico con el papel protagónico de un estudiante con dificultades de aprendizaje en el debut como director de Aamir Khan, el drama aclamado por la crítica Taare Zameen Par (2007), por el cual ganó el Premio de la crítica Filmfare al mejor actor.

Premios Filmfare
Los Premios Filmfare son anuales del cine conferidos por el conglomerado mediático «Times Group». La ceremonia es una de las más antiguos del cine de India. Se iniciaron (con los National Film Awards) en el año 1954. Considerados como los Premios Óscar de Bollywood.
Hawa Aden Mohamed
Hawa Aden Mohamed (Somalia, 1949) (en somalí: Xawa Aden Maxamed, en árabe: حواء عدن محمد‎) es una activista social somalí. Es la fundadora y directora ejecutiva del Centro Educativo Galkayo para la Paz y el Desarrollo.

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
Distrito de Palatinado Sudoccidental
El distrito de Palatinado Sudoccidental es una autoridad regional del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 94 912 habitantes.

Está ubicado en la zona suroeste del estado, junto a la frontera con el estado de Sarre y Francia. Su sede está en la ciudad independiente de Pirmasens, que está completamente rodeada del distrito pero no forma parte de él.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Nationale 1A 1991-92
La Nationale 1A 1991-1992 fue la edición número 70 de la Nationale A1, la máxima competición de baloncesto de Francia. Los diez mejor clasificados accederían a los playoffs, junto a los 2 primeros de la Nationale 1B descendiendo el ASPO Tours, el Reims Champagne Basket y el Saint-Quentin.

El campeón sería por tercera vez en su historia el Pau-Orthez, tras derrotar al CSP Limoges en la final en dos partidos.

Saint-Quentin Basket-Ball
El Saint-Quentin Basket-Ball es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Saint-Quentin, que compite en la Pro A, la primera competición de su país. Disputa sus partidos en el Palais des Sports Pierre Ratte, con capacidad para 3.800 espectadores.
Esther Térmens
Esther Térmens Cañabate (nacida el 2 de noviembre de 1984 en Tarrasa, Cataluña, España) es una habilidosa jugadora de hockey sobre hierba española. Juega al hockey hierba como mediocampista , considerada una pieza clave en la selección española . Una clara muestra de su nivel es que en el 2004, en los Juegos Olímpicos de Atenas, fue nombrada quinta mejor jugadora del mundo menor de 23 años. y en Mundial de Madrid 2006 segunda mejor jugadora del mundo. También participó en los juegos Olímpicos de Pekín donde consiguieron el diploma Olímpico. Después de su estancia de dos temporadas en Holanda en el Club Kampong. Térmens fue una de las jugadoras clave en el equipo que terminó cuarto en el mundial celebrado en Madrid el año 2006, siendo la lanzadora de penalty-corners habitual. En la actualidad trabaja como abogada en CALAF CONSTRUCTORA

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Municipio de Grant (condado de Dickinson)
El municipio de Grant (en inglés: Grant Township) es un municipio ubicado en el condado de Dickinson en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 977 habitantes y una densidad poblacional de 11,87 personas por km².

Condado de Dickinson (Kansas)
El condado de Dickinson (en inglés: Dickinson County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 19.344 habitantes. La sede de condado es Abilene. El condado fue fundado el 20 de febrero de 1857 y fue nombrado en honor a Daniel S. Dickinson, un senador de Nueva York.
Parada (película)
Parada (en serbio: Парада / Parada) es una película serbia escrita y dirigida por Srđan Dragojević que se estrenó el 31 de octubre de 2011. Esta tragicomedia trata sobre los derechos de los homosexuales en Serbia, y contiene secuencias rodadas durante la marcha del orgullo de Belgrado de 2010.

A pesar de su polémico argumento Parada consiguió vender 350.000 localidades en los cines serbios en las 11 primeras semanas de exhibición, 150.000 en Croacia (en 8 semanas), 25.000 en Eslovenia, 40.000 en Bosnia-Herzegovina y 20.000 en Montenegro.

Lepa sela lepo gore
Lepa sela lepo gore (en serbio cirílico: Лепа села лепо горе, en castellano: «Los pueblos hermosos arden hermosamente»), también conocida por su título en inglés Pretty Village, Pretty Flame, es una película yugoslava de 1996 dirigida por Srđan Dragojević ambientada en la Guerra de Bosnia. La película logró el aplauso de la crítica internacional y se hizo con seis premios de festivales internacionales de cine.
Adición conjugada
Una adición conjugada o adición nucleofílica conjugada es un tipo de reacción química orgánica en la que tiene lugar una adición nucleófila sobre un sistema conjugado formado por un doble enlace sustituido con un grupo aceptor de electrones por resonancia, teniendo como resultado la desaparición de la conjugación y la creación de dos nuevos enlaces en cada extremo de lo que era el sistema conjugado (posiciones 1 y 4). Son susceptibles de adiciones nucleófilas conjugadas, por ejemplo, compuestos carbonílicos α-β-insaturados y acrilonitrilos.

YX + CH2=CH−CH=O → XCH2−CH=CH−OY (Adición 1,4)

Acrilonitrilo
El acrilonitrilo es un líquido sintético, incoloro, de olor penetrante parecido al de la cebolla o al ajo. Puede disolverse en agua y se evapora rápidamente.

El acrilonitrilo (otros nombres usados: acrilón, cianoetileno, fumigrano, propilenonitrilo, BCN, Bentox, cianuro de vinilo, AN) es usado para fabricar otras sustancias químicas tales como plástico. Una mezcla de acrilonitrilo y tetracloruro de carbono fue usada como pesticida en el pasado; sin embargo, todos los usos como pesticida han cesado.

Actualmente se utiliza para la fabricación de fibras textiles resistentes a los agentes atmosféricos y a la luz solar.

Recientemente se ha descubierto que hay concentraciones relativamente grandes de este compuesto en la atmósfera y en la superficie de la luna Titán. Un equipo de investigadores incluso ha sugerido que dicha molécula podría ser la base para la formación de membranas celulares de una vida basada en el metano líquido que tanto abunda en dicho satélite.
Joel Rogosin
Joel Rogosin (Boston, 30 de octubre de 1932 - Woodland Hills, 21 de abril de 2020) fue un productor y guionista de televisión estadounidense conocido por producir series de televisión como 77 Sunset Strip, El virginiano, Ironside, Magnum, PI y Knight Rider desde la década de 1960 hasta la década de 1990. Fue nominado para dos Premios Primetime Emmy por su trabajo de producción en Ironside en 1970 y 1971, y recibió su tercera nominación al Emmy por producir Magnum, PI en 1983.

Knight Rider
Knight Rider (conocida como El coche fantástico en España, El auto increíble en México y El auto fantástico en el resto de Hispanoamérica) es una serie de televisión estadounidense de los años ochenta (1982-1986).
Sopachuy
Sopachuy es una pequeña localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia Tomina al centro del  departamento de Chuquisaca. El municipio tiene una superficie de 741 km² y cuenta con una población de 7.312 habitantes (según el Censo INE 2012). La localidad de Sopachuy está a una distancia de 197 km de la ciudad de Sucre, capital del país. El municipio presenta una gran diversidad topográfica, con un clima que varía de húmedo a seco, subhúmedo a húmedo, con una temperatura promedio de 17 °C. y una precipitación anual promedio de 816 mm.

Censo boliviano de 2012
El Censo Nacional de Población y Vivienda de Bolivia de 2012 (CNPV 2012), o más conocido también simplemente como Censo de 2012 fue un censo de población que se realizó en Bolivia el 21 de noviembre de 2012 por el presidente del entonces Bolivia Evo Morales Ayma, día que fue declarado feriado a nivel nacional. Este censo fue realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE). Históricamente, este fue el decimoprimer censo de población y el quinto censo de vivienda en toda la Historia de Bolivia.

El censo del año 2012, logró demostrar que en Bolivia vivían alrededor de 10 059 856 personas. Con respecto al anterior censo 2001, la población boliviana había crecido en un 21,5.
La guirnalda de frutas
La guirnalda de frutas es una alegoría de Pedro Pablo Rubens, Frans Snyders y Jan Wildens de los años 1616-1617. En ella, Rubens representó a sus hijos como amorcillos, mientras que Snyders ejecutó la guirnalda de frutas a la manera de una naturaleza muerta y Wildens agregó la pintura de paisaje del fondo. Este motivo barroco de la pintura flamenca del siglo XVII es una de las representaciones más famosas de putti en la historia del arte.

Jan Wildens
Jan Wildens o Jan van Wildens (Amberes, 1584/86-16 de octubre de 1653) fue un pintor y dibujante barroco flamenco, especializado en paisajes que incluyen pequeñas escenas costumbristas y de caza. Se le reconoce por haber trabajado como ayudante de Rubens.
Subdelegación del Gobierno en Badajoz
La Subdelegación del Gobierno en Badajoz es el organismo de la Administración Pública de España, dependiente de la Secretaría de Estado para las Administraciones Territoriales y la Delegación del Gobierno en Extremadura, perteneciente al Ministerio de la Presidencia y para las Administraciones Territoriales, encargado de ejercer la representación del Gobierno de España en la provincia de Badajoz.

Secretaría de Estado de Política Territorial
La Secretaría de Estado de Política Territorial (SEPT) de España es el órgano superior del Ministerio de Política Territorial y Memoria Democrática que asume el impulso, dirección y gestión de la política del Gobierno de la Nación en lo referente a la organización y actividad territorial del Estado, a la Administración General del Estado en el territorio, así como a las relaciones institucionales con las comunidades autónomas y las entidades locales.

Asimismo, corresponde a la Secretaría de Estado de Política Territorial el impulso y coordinación de la Conferencia de Presidentes, así como la presidencia del Consejo de las Lenguas Oficiales.
Sigerfjord
Sigerfjord es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 797 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Provincia de Nordland
Nordland (en noruego Nordland; en sami septentrional Nordlánda) es una provincia (fylke) de Noruega, con 38 327 km² de superficie y 241 682 habitantes según el censo de 2015. Esta provincia tiene fronteras con las provincias de Troms y Trøndelag. Su capital es Bodø.
Corredor Bioceánico de Capricornio
El Corredor Bioceánico de Capricornio, también conocido como Corredor Bioceánico Vial será una carretera transversal sudamericana que conectará el puerto brasileño de Santos en el océano Atlántico con los puertos chilenos de Iquique, Tocopilla, Mejillones y Antofagasta en el océano Pacífico, cruzando el Chaco paraguayo y el noroeste argentino.

Mejillones
Mejillones es una comuna y ciudad del Norte Grande de Chile, situada a 65 kilómetros al norte de la ciudad de Antofagasta, en la provincia y región del mismo nombre.

El nombre “Mejillones” viene a ser plural de “mejillón”, Choromytilus chorus, un molusco de la familia Mytilidae conocido en Chile como "choro" y que se caracteriza por ser un pequeño bivalvo que abunda en las costas del norte del país y que constituyó uno de los alimentos principales de los habitantes aborígenes de la zona.
Copa Interclubes Kagame 2015
La Copa Interclubes Kagame 2015 fue la 40.ª edición del torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de África Oriental organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 13 equipos campeones de sus respectivas federaciones.

El Azam FC de Tanzania venció al Gor Mahia FC de Kenia en la final jugada en Dodoma, Tanzania para ser campeón del torneo por primera vez.

Dodoma
Dodoma (literalmente «se ha hundido» en cigogo), oficialmente, Distrito Urbano de Dodoma, es la capital nacional de Tanzania, la tercera ciudad más grande del país, y también la capital de la región de Dodoma.
Buzeins
Buzeins (en occitano Busens) era una comuna francesa situada en el departamento de Aveyron, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Sévérac-d'Aveyron al fusionarse con las comunas de Lapanouse, Lavernhe, Recoules-Prévinquières y Sévérac-le-Château.

Aveyron
Aveyron (12; en occitano Avairon) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Su gentilicio en idioma francés es Aveyronnais (femenino: Aveyronnaises).
Osamu Kobayashi (1964-2021)
Osamu Kobayashi (小林 治, Kobayashi Osamu?) (10 de enero de 1964–17 de abril de 2021) fue un animador, ilustrador, diseñador mecánico y director de animación japonés conocido principalmente por BECK: Mongolian Chop Squad y Paradise Kiss; su aparición especial como director del episodio 4 de Gurren Lagann y, más recientemente, el episodio 15 de Dororo.

Después de graduarse de la escuela secundaria, trabajó como diseñador y artista de manga, pero luego de su participación en Grandia se dedicó principalmente al campo de la animación. Originalmente dirigió cortometrajes y videos musicales para Studio 4 °C y posteriormente dirigió dos series de televisión para Madhouse Studios.

Murió de cáncer de riñón el 17 de abril de 2021.

Su nombre se representa ocasionalmente en katakana completo para diferenciarlo de Osamu Kobayashi, otro director de anime.

Grandia
Grandia es una saga de RPGs creada por Game Arts. Los juegos de la saga Grandia han sido lanzados para las consolas de Sega y Sony además de en la Game Boy Color. Estos juegos han sido distribuidos por Sega, Ubisoft, Enix y Hudson Soft. La última entrega de la serie fue publicada por Square Enix
Isla Tussok
La isla Tussok es una isla de 0,2 millas náuticas (0,4 kilómetros) de largo, cerca del lado oeste de la Isla Annenkov, del archipiélago de las Georgias del Sur. A raíz de los trabajos geológicos de la British Antarctic Survey (BAS), entre 1972 y 1973, fue nombrado "tussok" por las hierbas de Poa flabellata que crecen en la isla.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

British Antarctic Survey
El British Antarctic Survey (BAS), traducido como Relevamiento Antártico Británico o Prospección Antártica Británica, es una institución nacional del Reino Unido dedicada a la investigación de la Antártida. El BAS es parte del Natural Environment Research Council (NERC) y tiene más de 400 empleados. Opera cinco estaciones de investigación, dos barcos y cinco aviones en y cerca de la Antártida. Trabaja en proyectos de investigación conjuntos con más de 40 universidades británicas y más de 120 instituciones colaboradoras nacionales e internacionales.
Epiphone
The Epiphone Company es una compañía fabricante de instrumentos musicales. A finales de los años 50, era el principal rival de Gibson en guitarras tipo archtop, pero la compañía crecería poco después de la Segunda Guerra Mundial y pronto sería absorbida por Gibson.

Además de guitarras eléctricas, Epiphone fabrica bajos, banjos, otros instrumentos de cuerdas y equipos de amplificación, tanto de guitarra como de bajo.

Banyo
El banjo o banyo es un instrumento musical de 4, 5, 6 o 10 cuerdas, constituido por un aro o anillo de madera circular de unos 35cm de diámetro, cubierto por un parche de plástico o piel a modo de tapa de guitarra.