hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kalkar
Kalkar (pronunciación alemana: ˈkalkaːɐ̯ⓘ) es una ciudad y municipio en el distrito de Cléveris en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Está situada cerca del río Rin, aproximadamente a 10 km al sudeste de Cléveris.

Kalkar fue el sitio del Schneller Brüter, un reactor nuclear de neutrones rápidos que se completó pero nunca entró en funcionamiento; el valor de la mala inversión ascendió a unos $ 4000 millones.

Reactor de neutrones rápidos
Un reactor de neutrones rápidos o simplemente reactor rápido es una categoría de reactor nuclear en la que la reacción en cadena de fisión es sostenida por los neutrones rápidos. Un reactor de ese tipo no necesita un moderador de neutrones, pero debe usar un combustible que sea relativamente rico en material fisible cuando se le compara a lo requerido por un reactor termal.
Mas del Lledoner
El mas del Lledoner, Lladoner o de Sant Francesc es una masía española perteneciente al municipio de Valirana, decladara como bien de interés local el 9 de julio de 1987. Es probablemente la masía del municipio más antigua aún conservada, además de ser la masía más antigua documentada y con una amplia documentación.

Masía
Una masía es un tipo de construcción rural, llamada también masada o simplemente mas, existente en el este de España y sur de Francia, concretamente en la antigua Corona de Aragón y la Provenza, que tiene sus orígenes en las antiguas villas romanas. Se trata de construcciones aisladas, ligadas siempre a una explotación agraria y ganadera de tipo familiar llamada mas.
Eva Jablonka
Eva Jablonka (Polonia, 1952) es una teórica y genetista israelí, conocida especialmente por su interés en la herencia epigenética. Es profesora en el Instituto Cohn de Historia de la Filosofía de la Ciencia y las Ideas en la Universidad de Tel Aviv. En 1981 fue galardonada con el premio Landau de Israel por su sobresaliente trabajo cuando realizaba su Master of Science, y en 1988, el premio Marcus por su excelente trabajo durante su Ph.D. Es una defensora de la libertad académica, reconociendo que en tales asuntos, "los asuntos académicos y políticos no se pueden separar realmente", aunque no es defensora de soluciones simplistas, y muestra una preferencia por describir su propia posición.

Maestría universitaria en ciencias
Una Maestría en Ciencias (en latín: Magister Scientiae; abreviado MS, MS, MSc, M.Sc., SM, SM, ScM o Sc.M.) es una maestría en el campo de la ciencia otorgada por universidades en muchos países o una persona con tal título. En contraste con la Maestría universitaria en letras, el título de Maestría en Ciencias generalmente se otorga para estudios en ciencias, ingeniería y medicina y generalmente es para programas que están más enfocados en materias científicas y matemáticas; sin embargo, diferentes universidades tienen diferentes convenciones y también pueden ofrecer el título para campos típicamente considerados dentro de las humanidades y las ciencias sociales. Si bien, en última instancia, depende del programa específico, obtener una Maestría en Ciencias generalmente incluye escribir una tesis.
Aschau am Inn
Aschau am Inn es un municipio situado en el distrito de Mühldorf, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3310 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, en la región de Alta Baviera, a la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio que desemboca en este junto a la ciudad de Passau— y de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Bogdan III el Tuerto
Bogdan III, apodado el Tuerto o el Ciego (en rumano: Chiorul o cel Orb; 9 de marzo de 1479-20 de abril de 1517), fue príncipe de Moldavia de 1504 a 1517. La monarquía era electiva en los principados rumanos (como en las vecinas Hungría y Polonia): el príncipe (vaivoda, hospodar o domnitor, según las épocas y las fuentes) era un boyardo elegido por sus pares y, para ser nombrado, poder reinar y conservar el poder se apoyaba frecuentemente en las potencias vecinas, Hungría, Polonia o el  Imperio otomano.

Reino de Hungría
El Reino de Hungría (en húngaro: Magyar Királyság; en latín: Regnum Hungariae; en alemán: Königreich Ungarn; en eslovaco: Uhorské kráľovstvo; en rumano: Regatul Ungariei; en croata y serbio, Kraljevina Ugarska o Краљевина Угарска) fue un reino que existió en Europa Central desde el año 1000 hasta 1919, con una interrupción de cinco meses entre ese año y 1920 durante la cual existió la República Soviética Húngara. Tras el derrocamiento del régimen comunista se restauró el reino. Surgió en la actual Hungría occidental y se extendió, en su cénit, por el resto de la actual Hungría, Transilvania (hoy Rumania), Eslovaquia, Cárpato-Ucrania, Croacia (después Croacia-Eslavonia) y Voivodina (hoy Serbia).
Magdalena Álvarez de Seminario
Magdalena Álvarez de Seminario (Alberdi, 10 de mayo de 1920) es una política argentina del Partido Peronista Femenino. Fue elegida a la Cámara de Diputados de la Nación Argentina en 1951, integrando el primer grupo de mujeres legisladoras en Argentina con la aplicación de la Ley 13.010 de sufragio femenino. Representó al pueblo de la provincia de Buenos Aires entre 1952 y 1955.

Sufragio femenino en Argentina
El sufragio femenino en Argentina se consiguió en 1947, con la promulgación de la Ley 13.010 de sufragio femenino, también conocida como ley Evita, debido a Eva Perón. Esta ley fue aprobada durante el gobierno de Juan Domingo Perón y se puso en vigencia por primera vez en las elecciones presidenciales de 1951.

La ley contó con importantes antecedentes de organización a partir de finales del siglo XIX. Las primeras mujeres en ocuparse por la lucha de sus derechos cívicos, y las primeras en organizarse para ello, fueron las militantes del Partido Socialista y las integrantes del partido Unión Cívica Radical desde fines del siglo XIX y comienzo del siglo XX. Así, Elvira Rawson, Julieta Lanteri y Alicia Moreau de Justo, siguiendo el ejemplo de sus pares europeas, comenzaron a fundar, entre el 1900 y 1910, una serie de agrupaciones en defensa de los derechos cívicos de la mujer.
Kelewele
Kelewele es un popular aperitivo ghanés consistente en trozos de plátano fritos y condimentados con especias. En inglés, se le llama a veces Hot Plantain Crisps. En África, el kelewele es vendido por vendedores ambulantes, generalmente de noche. A veces se sirve con arroz, estofado, maní, o solo como un postre o una merienda. También es popular para el desayuno. Los plátanos se pelan y se puede cortar en trozos o cubos. Por lo general, el jengibre, la Pimienta roja y la sal son los condimentos típicos utilizados para hacerlo. Sin embargo, la cebolla, anís, Syzygium aromaticum, nuez moscada, la canela y el chile en polvo son también utilizados como especias. El aceite debe estar caliente y el plátano no debe estar demasiado blando, o absorberá demasiado aceite. Se deja cocer hasta que el azúcar en los plátanos caramelice, con bordes marrones.

Cinnamomum verum
El árbol de la canela, conocido como canelo (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl), es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. De su corteza interna se produce la especia canela, que se obtiene pelando y frotando las ramas.

La canela tiene dos variedades, la Cinnamomum cassia, llamada la canela cassia, y la Cinnamomum verum, también denominada canela ceilán. «La diferencia entre ambas radica, principalmente, en su contenido en cumarina, una sustancia que tiene efectos tóxicos para el hígado.» La canela cassia contiene hasta 20 mg de cumarina, mientras que la canela ceilán contiene cantidades imperceptibles de cumarina.
Tormos (Valencia)
Tormos es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de La Zaidía. Está situado al norte de la ciudad y limita al norte con Torrefiel, al este con Sant Antoni, al sur con Marxalenes y al oeste con Benicalap. Su población en 2022 era de 8.511 habitantes.

El topónimo proviene de la acequia de Tormos, ya que un ramal de su "Brazo de Benicalap" regaba gran parte de los campos de huerta que poblaban la zona norte y oeste del actual barrio de Tormos.

Benicalap
Benicalap es el nombre que recibe el distrito número 16 de la ciudad de Valencia (España). El área del distrito está situada al noereste de la ciudad y limita con Poblados del Norte (al norte y este), el municipio de Burjasot (al norte), al este con Rascaña, al sur con La Zaidía, al sur y oeste con Campanar y al oeste con Poblados del Oeste. Está compuesto por dos barrios: Benicalap y Ciutat Fallera. Benicalap fue un municipio con autonomía propia hasta finales del siglo XIX, cuando fue anexionado a la ciudad de Valencia. Su población censada en 2023 era de 48.706 habitantes según el Ayuntamiento de Valencia.

En distrito se encuentra el segundo parque más visitado de Valencia, después de los jardines de "Viveros", el Parque de Benicalap (en el barrio del "Artista Fallero"), pero también el Museo del Artista Fallero, donde están expuestos ninots, maquetas de fallas y bocetos originales realizados por Artistas Falleros.
Lucina da Costa Gomez-Matheeuws
Lucina Elena da Costa Gomez-Matheeuws (5 de abril de 1929 – Willemstad, 7 de enero de 2017) fue una política de las Antillas Neerlandesas.

Perteneció al Partido Nacional del Pueblo de Curazao. Se desempeñó como primera ministra brevemente en agosto de 1977, siendo la primera mujer en ejercer el cargo. Su esposo, Moises Frumencio da Costa Gomez, había ocupado el cargo anteriormente. Previamente, entre 1970 y 1977 fue ministra de salud y medio ambiente; y de bienestar, juventud, deportes, cultura y recreación. En 1977 también fue ministra de asuntos generales.

También integró el parlamento de las Antillas Neerlandesas y el consejo de la isla de Curazao.

Da Costa Gomez-Matheeuws falleció el 7 de enero de 2017 a los 87 años.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Circunscripción electoral de Alicante
Alicante es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. También es una de las 3 circunscripciones electorales de la Comunidad Valenciana para las elecciones autonómicas. Se corresponde con la provincia de Alicante.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Península de Tasman
La península de Tasman (en inglés Tasman Peninsula) es una península situada en el sudeste de la isla australiana de Tasmania, a 75 km al sudeste de la capital Hobart.

La península se encuentra al sudoeste de la península de Forestier, unida por medio del Eaglehawk Neck. A lo largo de la península se extiende el parque nacional de Tasman y la línea costera está compuesta por numerosas bahías y cuenta con dos sitios reconocidos por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.

La península de Tasman tiene una anchura de 19 km y una longitud de 27 km y cuenta con una superficie de 520 km². Está delimitada por la Storm Bay en el oeste, la Norfolk Bay al norte y el mar de Tasmania. Su punto más alto se alza a 460 m s. n. m.

Parque nacional de Tasman
El Parque Nacional de Tasman (en inglés Tasman National Park) es un parque nacional situado en la isla australiana de Tasmania. Se encuentra a 56 km de la capital en dirección este, Hobart. El parque hace honor al marino neerlandés Abel Tasman, el primer europeo en documentar su llegada a Tasmania en 1642. El parque comprende numerosas islas, como isla Fósil e isla Tasman.

El parque es uno de los más recientes de Tasmania y sirve para preservar paisajes costeros y forestales únicos. Hay numerosas rutas para caminantes a lo largo de la costa, algunas de las cuales llegan a la parte sur del parque, con algunos de los acantilados más altos de Australia.

Nature Walks (caminata corta)

Canoe Bay (2 horas ida y vuelta)

Bushwalks (caminatas)

Cape Hauy Track (entre 4 y 5 horas ida y vuelta)

Mount Fortescue Track (entre 6 y 7 horas ida y vuelta)

Tasman Trail (entre 6 y 8 horas ida y vuelta)

Cape Raoul (5 horas ida y vuelta)
Municipio de San Cristóbal Amatlán
El municipio de San Cristóbal Amatlán (del náhuatl: amatl, tlan ‘amate, lugar’‘Entre los amates’) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Miahuatlán, dentro de la región sierra sur. Su cabecera es la localidad de San Cristóbal Amatlán.

Sierra Sur (Oaxaca)
La Sierra Sur es una región mexicana, se encuentra alargada al suroeste de la entidad de Oaxaca. Se trata de una región montañosa, donde la riqueza forestal y la producción de café, es importante. Se le considera la reserva de recursos del estado. La ciudad más poblada e importante de la región es Miahuatlán.
Orden de Ho Chi Minh
La Orden de Ho Chi Minh (en vietnamita: Huân chương Hồ Chí Minh) es la segunda condecoración más alta de las otorgadas por la República Democrática de Vietnam (ahora República Socialista de Vietnam), establecida en virtud del Decreto 58-SL del 6 de junio de 1947 del Presidente de la República Democrática de Vietnam, y posteriormente enmendado en virtud de la Ley de Condecoraciones y Menciones, del 26 de noviembre de 2003.

Vietnam del Norte
La República Democrática de Vietnam (en vietnamita: Việt Nam Dân chủ Cộng hòa), comúnmente conocida como Vietnam del Norte para distinguirla de Vietnam del Sur, fue un Estado en el Sudeste Asiático  que ocupaba la totalidad de la región septentrional y la parte boreal de la región central del Vietnam moderno.
Puente Storebaelt
En la península de Jutlandia, a la mitad de camino entre Suecia y Dinamarca, se alza el puente suspendido más largo del mundo. Sus casi 7 kilómetros de largo sostienen una autopista de cuatro manos que une a la isla de Sprogo a la de Zealand, donde se encuentra la ciudad capital, Copenhague.

El puente Storebaelt es la parte fundamental de una de las obras de ingeniería más importante de las últimas décadas. Esta construcción colosal está asentada sobre dos pilares centrales de 254 metros de altura que, a su vez, sostienen dos enormes cables que pesan 19.000 toneladas cada uno.

Para esta obra se usó una técnica nueva llamada spinning que permitió fabricar cables de 82 centímetros de diámetro cada uno, compuestos por 18.648 alambres de acero de 5 milímetros de diámetro. El armado de estos tensores se hace gracias a unos coches tipo cablecarril que van y vienen entre los dos pilares, retorciendo los alambres.

Spinning
El ciclo indoor o spinning es un ejercicio aeróbico, que se ha convertido en una de las actividades físicas más demandadas en los gimnasios. Según los últimos estudios publicados, recomiendan este ejercicio físico a deportistas de alto rendimiento, debido a las altas intensidades con las que se trabaja en este ejercicio físico, y que pueden resultar nocivas para aquellos sujetos poco entrenados o con una condición física baja.

Se trata de un ejercicio físico colectivo, el cual se realiza sobre una bicicleta estática al ritmo de la música, en la que se efectúa un trabajo cardiovascular de alta intensidad con intervención muy elevada de los grandes grupos musculares del tren inferior.
Teoría del microscopio
La teoría de Ernst Abbe permitió que antes de acabar el siglo XIX se alcanzaran los límites de resolución que son físicamente posibles con un microscopio óptico. El desarrollo durante el siglo XX se centró en nuevas técnicas de microscopía basadas en iluminar la muestra con otras técnicas en lugar de con luz visible.

Uno de los descubrimientos más importantes de Ernst Abbe fue demostrar que la resolución del microscopio óptico es proporcional a la longitud de onda de la luz. Gracias a este descubrimiento, Ernst Abbe pudo calcular que la mínima distancia que puede distinguirse en un microscopio óptico es de aproximadamente 0.25 micrómetros.

Por este motivo, si quiere construirse un microscopio capaz de distinguir distancias menores de 0.25 micrómetros, es necesario iluminar la muestra con señales de baja longitud de onda (rayos UV, rayos X o electrones).

Ernst Abbe
Ernst Karl Abbe (Eisenach, Sajonia-Weimar-Eisenach, 23 de enero de 1840-Jena, Sajonia-Weimar-Eisenach, 14 de enero de 1905; [ˈabə], también Ernst Carl Abbe) fue un físico, estadístico, óptico, empresario y reformador social alemán. Junto con Carl Zeiss y Otto Schott sentó las bases de la óptica moderna, desarrolló numerosos instrumentos ópticos y contribuyó a la fama mundial de la empresa Carl Zeiss.
Maraclea
Maraclea, también conocida como Jrab Marqiya o Maraqîya, fue una pequeña ciudad costera cruzada del Levante, situada entre Tortosa y Baniyas (Buluniyas), que contaba con castillo. El Principado de Antioquía y los caballeros hospitalarios se disputaron este a mediados del siglo XIII. Fue destruida por los mamelucos en 1271. Su señor, Bartolomeo de Maraclea, vasallo de Bohemundo VI de Antioquía, huyó del asalto mameluco, se refugió en la corte persa del soberano mongol Abaqa, y exhortó a este a intervenir en el conflicto de Tierra Santa.

Qalawun obligó a Bohemundo VII a destruir las últimas fortificaciones de la comarca en 1285, donde se había refugiado Bartolomeo: una torre cuadrada a cierta distancia de la costa; en caso de no haberlo hecho, el señor mameluco le había amenazado con asediar Trípoli.

Abaqa Kan
Kan Abaqa (1234-1282) fue el segundo kan mongol de Persia, hijo de Hulagu y bisnieto de Gengis Kan, que reinó de 1265 a 1282.

A petición de su padre, continuó combatiendo a la Horda de Oro hasta 1267, año en que murió su líder, Berke. De naturaleza pacífica, se dedicó a reparar los daños causados por las guerras de su padre. Se enfrentó, sin embargo, en 1270 con un ejército de Baraq, kan de Chagatai que había invadido la región de Corasmia.

Fue derrotado por los mamelucos cerca de Albistán en 1272 y en Siria en 1281. Contrajo matrimonio con María Paleóloga, hija ilegítima de Miguel VIII Paleólogo, y mantuvo buenas relaciones con algunos príncipes europeos.
The Great Muta Final "Bye Bye"
The Great Muta Final "Bye-Bye" fue un evento de lucha libre profesional promovido por la marca Pro Wrestling Noah de la empresa CyberFight. Tuvo lugar el 22 de enero de 2023 en Yokohama, Japón en el Yokohama Arena. El evento se transmitió en vivo por AbemaTV  y por el propio servicio de transmisión  de CyberFight, Wrestle Universe. Este fue el segundo pay-per-view promovido por Noah en 2023.

Este evento formó parte de la gira de despedida de Keiji Muto, siendo su última aparición con su mítico personaje "The Great Muta". El evento contó con la participación de los luchadores de la empresa All Elite Wrestling: Darby Allin & Sting.

Yokohama Arena
El Yokohama Arena (横浜アリーナ, Yokohama Arīna) es un centro deportivo cubierto que se encuentra en Yokohama, Japón. Está a cinco minutos andando de la estación de Shin-Yokohama, parada de los trenes de alta velocidad de la compañía Japan Rail. La capacidad es de 17 000 personas y fue abierto en 1989. La primera gira mundial de SmackDown! fue realizada aquí, el show del décimo aniversario para el «Frontier Martial-Arts Wrestling» también se celebró aquí en 1999.

Además también ha acogido conciertos de Walküre, May'n, George Harrison, UVERworld, Morning Musume, Ayumi Hamasaki, BoA, BUCK-TICK, Mariah Carey, Nana Mizuki, Madonna, Whitney Houston, Oasis, Beady Eye, Linkin Park, AC/DC, The Rolling Stones, Michael Jackson, Paula Abdul, One Ok Rock, Gloria Estefan, Steve Winwood, L'Arc~en~Ciel, Céline Dion, Queen + Paul Rodgers, SCANDAL, Lady Gaga, Destiny's Child, Red Hot Chili Peppers, Dream Theater, °C-ute , SUPER BEAVER, the GazettE, Pantera, coldrain, Band-Maid, entre otros.
Reserva de producción de fauna Marino Costero Puntilla Santa Elena
La Reserva de Producción de Fauna Marino Costero Puntilla Santa Elena (REMACOPSE) es una área protegida de Ecuador. Se encuentra en la parte occidental del país, en la región litoral, en la ciudad de Salinas, comparte el terreno con el sitio turístico La Chocolatera provincia de Santa Elena. Tiene una extensión de 52.231 hectáreas marinas y 203 hectáreas terrestres. En el mar se encuentran 16 especies de mamíferos, incluidas dos especies de lobos marinos, siete especies de ballenas (destaca la ballena jorobada) y siete especies de delfines. En el área terrestre se encuentran mamíferos como la zarigüeya, varios tipos de lagartijas, iguanas, serpientes y sapos, y aproximadamente 80 especies de plantas típicas de las zonas áridas de la costa ecuatoriana. Se pueden ver aves costeras emblemáticas del país, como piqueros, pelícanos, gaviotines y petreles.

Lagartija
Lagartija (en diminutivo de "lagarto") es un término usado en varios países como nombre común para denominar a algunas o todas las especies de ciertos géneros de las familias Anguidae, Lacertidae, Gekkonidae y Phrynosomatidae, orden Squamata. En España, específicamente en las provincias de Burgos, Cuenca y Palencia, "ligaterna" .
Cinco grandes del fútbol argentino
El término «Cinco grandes del fútbol argentino» se utiliza tradicionalmente en Argentina para referirse a los clubes de fútbol (en orden alfabético): Boca Juniors, Independiente, Racing Club, River Plate y San Lorenzo. Esta denominación comenzó a utilizarse durante el comienzo del profesionalismo y luego se popularizó hasta nuestros días.

Copas nacionales del fútbol argentino
Además de los campeonatos de las distintas categorías, desde 1900 hasta la actualidad, las competiciones oficiales del fútbol argentino incluyen una serie de copas organizadas por las entidades históricas, reconocidas por la AFA. Desarrolladas en forma paralela a los torneos de cada división, por lo general se juegan con el formato de eliminación directa, de ahí que se los llamara, de manera genérica, concursos por eliminación.