hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calle de los Cesteiros
La calle de los Cesteiros es una vía urbana peatonal situada en la zona histórica de la ciudad española de Vigo. Se trata de un callejón que recibe su nombre del antiguo comercio de cestas de palangre y otros aparejos que proporcionaban a los pescadores de la ciudad olívica.

Comunica con la plaza de la Constitución y la de Almeida, y también con la calle de Méndez Núñez. Al final de la calle se encuentra con la Casa Torre de Ceta y Arines, un singular pazo urbano del siglo XV situado en la Plaza de Almeida.

Pesca con palangre
Se denomina palangre a un tipo de aparejo utilizado en la pesca artesanal. El palangre de fondo reposa sobre el lecho marino. El palangre pelágico, o de superficie, flota a la deriva en el mar.

De manera análoga al espinel, en el cual se atan brazoladas a una línea madre, el palangre está formado por un elemento flotante con forma de toro, del cual se sostienen brazoladas (normalmente un hilo plástico) en cuyos extremos penden los anzuelos, con medidas que varían según las capturas (peces) buscadas.

Existen en el mundo varios tipos de pesca con palangre. La pesca de palangre consiste en una línea única y principal ramificada con líneas de anzuelos conectadas a ella. Su armado depende del sitio donde se encuentre el pez a atrapar.
Agniya Tulupova
Agniya Tulupova (18 de diciembre de 2004) es una deportista rusa que compite en natación sincronizada. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2025, en las pruebas equipo técnico y rutina acrobática.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Anzá
Anzá es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Occidente del departamento de Antioquia. Limita al norte con los municipios de Caicedo y Santa Fe de Antioquia, al este con el municipio de Ebéjico, al sur con los municipios de Armenia y Betulia y al oeste con los municipios de Urrao y Caicedo. Su cabecera municipal está a 83 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del Departamento, y posee una extensión de 253 kilómetros cuadrados.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Lebesgue (cráter)
Lebesgue es un pequeño cráter de impacto que se encuentra cerca de la extremidad oriental de la Luna, en la parte sureste del Mare Smythii, al sureste del cráter Warner.

El borde sudeste de Lebesgue está unido a un pequeño cráter a su vez superpuesto al contorno noroeste del cráter Swasey, por lo que los tres forman una corta cadena de cráteres. Se trata de una formación de cráter circular, en forma de cuenco. No muestra signos de erosión producida por otros impactos.

Warner (cráter)
Warner es un cráter de impacto que se encuentra en la parte sur del Mare Smythii, cerca del terminador oriental de la Luna. En esta ubicación, el cráter se ve desde la Tierra casi lateralmente, y a veces se oculta de la vista debido a la libración. El cráter se encuentra justo al sur-sureste de Runge, una formación de características muy similares. Al suroeste se halla Widmannstätten, y al sur se encuentra un par de cráteres fusionados formado por Kao y Helmert.

Este cráter ha sido casi completamente sumergido por los flujos de lava, dejando solo un borde exterior poco profundo que sobresale a través de la superficie. El borde remanente es casi circular y tiene secciones bajas en las caras norte y sur. El suelo interior es similar en apariencia al mar lunar circundante, y está marcado solamente por algunos cratercillos minúsculos. Un cráter pequeño y superficial yace justo al suroeste del borde exterior.
H.I.V.E.
H.I.V.E. (por sus siglas en inglés, Hierarchy of International Vengeance and Extermination, en español, Hermandad Internacional de Venganza y Exterminio) también conocido coloquialmente como COLMENA, es una organización criminal y terrorista, creada para la editorial DC Comics. Es uno de las organizaciones criminales por excelencia enemigas de la agrupación juvenil superheroica conocida como los Teen Titans.

La organización H.I.V.E. apareció en la cuarta temporada del programa Arrow de The CW con Damien Darhk como líder.

Héctor Hammond
Hector Hammond es un personaje ficticio, un supervillano que aparece en los cómics publicados por DC Comics, que es principalmente en el enemigo de la Linterna Verde. A diferencia de muchos supervillanos, Héctor no usa el alias.

Peter Sarsgaard hizo su debut interpretando a Héctor Hammond en la película Linterna Verde (2011).
Domenico Lovisato
Domenico Lovisato (Izola, 12 de agosto de 1842 – Cagliari, 23 de febrero de 1916) fue un geólogo, paleontólogo, paletnólogo (arqueología prehistórica) y patriota italiano. Fue uno de los primeros defensores de la teoría de la deriva continental.

Sácer
Sácer  (en italiano: Sassari; en sardo: Tàtari; en sasarés: Sàssari) es una ciudad italiana ubicada en Cerdeña, capital de la ciudad metropolitana homónima, segunda ciudad de la isla después de Cagliari. Se encuentra situada a 35 kilómetros del Aeropuerto de Alguer-Fertilia.
APA Building (Melbourne)
El APA Building era un rascacielos histórico en la ciudad de Melbourne, la capital del estado de Victoria (Australia). Tenía 12 pisos y medía 53 m hasta la punta de la aguja de la esquina. Fue el edificio comercial más alto de Australia en el momento de su construcción en 1889. Originalmente conocido como Australian Building (y también conocido como Australian Property Investment Co o API Building), estaba ubicado en 49 Elizabeth Street, en la esquina de Flinders Lane. Se destacó por su diseño estilo Reina Ana, realzado por el techo empinado, las agujas y los hastiales de los pisos superiores. Fue el edificio más alto de Australia hasta 1912, cuando fue superado por Culwulla Chambers en Sídney, y siguió siendo el más alto de Melbourne hasta 1929. Fue demolido en 1981.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Shalom Sharabi
Sar Shalom Sharabi (en hebreo: שר שלום שרעבי), también conocido como Rashash, Shemesh o rabino Shalom Mizrahi Sharabi (Shara'b As Salam, Yemen, Imperio otomano, 1720-Jerusalén, Imperio otomano, 1777), fue un rabino yemenita, un cabalista, un jazán y un maestro de la halajá (la ley judía).

De mayor fue el director de la yeshivá y sinagoga Beit El, ubicada en la ciudad vieja de Jerusalén. Su hija se casó con el rabino Chaim Abraham Gaguin de Jerusalén, el tatarabuelo de Shem Tov Gaguin, el Keter Shem Tov. Su nieto fue el rabino mayor Chaim Abraham Gaguin.

Rabino mayor
El título «rabino mayor», «gran rabino» y «rabino jefe» se suele utilizar para referirse al rabino de mayor jerarquía dentro de un país o ciudad. Sin embargo, algunos estudiosos consideran que fue un término impuesto por las autoridades cristianas que buscaban tener un homólogo al arzobispo que fuera su referente.
South Lincoln
South Lincoln es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Addison en el estado estadounidense de Vermont. En el Censo de 2020 tenía una población de 251 habitantes y una densidad poblacional de 40,29 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Addison
El condado de Addison (en inglés: Addison County), fundado en 1785, es uno de los catorce condados en el estado estadounidense de Vermont. En el 2010 el condado tenía una población de 36 821 habitantes en una densidad poblacional de 18,47 hab/km². La sede del condado es Middlebury.
Corrupción urbanística en España
La corrupción urbanística en España se refiere a los casos de abuso de poder en cargos públicos vinculados a la especulación inmobiliaria y al incumplimiento de las normativas urbanísticas y medioambientales con el objeto de obtener un enriquecimiento ilícito.

Las causas son varias y diversas pero generalmente incluyen financiación por parte de los ayuntamientos y partidos políticos.[cita requerida] Este tipo de corrupción ha tenido una gran incidencia durante los años de la burbuja inmobiliaria en España, previa a la crisis económica de 2008.

Ecologistas en Acción
Ecologistas en Acción es una confederación de grupos ecologistas de España. Su unificación se produjo en diciembre de 1998.

Con una estructura asamblearia, forma parte del ecologismo social, que entiende que los problemas ambientales tienen su origen en un modelo de producción y consumo cada vez más globalizado e insostenible (productivismo y consumismo), del que derivan también otros problemas sociales; modelo que consideran necesario transformar si se quiere evitar la crisis ecológica. Pretenden asimismo recuperar la conciencia de los límites de la biosfera.

Para ello realiza campañas de sensibilización así como denuncias públicas contra aquellas actuaciones que dañan el medio ambiente.

Ecologistas en Acción edita además la revista Ecologista, tomando el relevo de Gaia en 1999.
Perameles notina
El bandicut rayado del sudeste (Perameles notina), también conocido como bandicut barrado del sur (del inglés south-eastern striped bandicoot y southern barred bandicoot), es una especie extinta de marsupial peramélido nativa de Australia. Su distribución abarcaba el suroeste de Nueva Gales del Sur, el noroeste de Victoria y el sudeste de Australia Meridional. Pese a ser catalogado como extinto por la UICN hasta octubre del 2025, los últimos avistamientos de Perameles notina tuvieron lugar a finales del siglo XIX. Es probable que la causa de su extinción esté relacionada con el desarrollo agrícola, los cambios en el uso del suelo y la creciente presencia de gatos salvajes.

Se reportó que estos bandicuts eran comunes en regiones que incluyen el río Murray, según una expedición de 1857.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Trebinjë
Trebinjë es un municipio del distrito de Pogradec, en el condado de Korçë, Albania.

Se encuentra ubicado al sureste del país, sobre los montes Grammos, cerca del lago de Ocrida y de la frontera con Grecia y Macedonia del Norte, con una población a finales del año 2011 de 2481 habitantes.

Distritos de Albania
Los distritos de Albania (albanés: rrethe) fueron una subdivisión de dicho país europeo que estuvo vigente entre 1913 y 2000. Desde 1991 y hasta su desaparición en 2000, había un total de 36 distritos en el país, que fueron agrupados en 12 condados (qark) por la ley 8653 de 31 de julio de 2000.
MMA Live
MMA Live fue un programa de televisión deportivo dedicado a las artes marciales mixtas, emitido en ESPN2 en los Estados Unidos. El programa contaba con analistas destacados como Franklin McNeil, Pat Miletich, y otros. MMA Live fue originalmente un videoblog, pero dio el salto a la televisión tras una gran acogida del público. El espectáculo también era visto en el Reino Unido, República de Irlanda, Australia y Nueva Zelanda por ESPN.

Entre los anfitriones ocasionales se encontraban Chael Sonnen, Brian Stann, Miguel Torres, Stephan Bonnar y Muhammed Lawal. MMA For Dummies era un segmento en MMA Live  en el que se enseñaban técnicas de artes marciales mixtas. Cada segmento mostraba una técnica simple de manera básica y sencilla, realizada por algún notable practicante de este deporte.

Videoblog
Un videoblog o vlog es una galería de clips de videos, en orden cronológico inverso, publicados por uno o más autores. El autor puede autorizar a otros usuarios a añadir comentarios u otros vídeos dentro de la misma galería. En español, vlog y blog se pronunciarían igual, aunque no hay palabras que empiecen por la doble consonante vl. Sin embargo la diferencia entre uno y otro radica en que vlog se denomina al video en sí mismo y blog a la palabra escrita en un sitio web.
Lusadzor
Lusadzor es una localidad del raión de Ijevan, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 671 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Agstev —cuenca hidrográfica del río Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Agstev
El río Agstev (en armenio: Աղստև, en ruso: Агсте́в) o Agstafa (en azerí: Ağstafa, en ruso Акстафа) es un río que atraviesa territorio perteneciente a Armenia y Azerbaiyán, y que desemboca, por la derecha, en el río Kurá. Entre las ciudades que se asientan a lo largo del curso río se encuentra Dilijan, Ijeván, Gazaj y Agstafa.
D'Ewes Coke
El Reverendo D'Ewes Coke (1747 - 12 de abril de 1811) fue rector de Pinxton y South Normanton, en Derbyshire (Reino Unido), así como propietario de una mina de carbón y filántropo. Su esposa fue Hannah, heredera de George Heywood de Brimington.

Minería de carbón
El objetivo de la minería de carbón es la obtención de carbón y a veces otros recursos del suelo. El carbón es valorado por su contenido energético y, desde la década de 1880, ha sido ampliamente utilizado para generar electricidad. Las industrias de acero y cemento usan carbón como combustible para la extracción de hierro de rocas y minerales y para la producción de cemento.

La minería de carbón ha tenido en años recientes varios avances, desde los tiempos de hombres haciendo túneles, excavando y extrayendo manualmente el carbón en carros hasta minas al cielo abierto y de frente largo. La minería a esta escala requiere el uso de dragalinas, camiones, sistemas de transporte, gatos hidráulicos y pinzas.
Daniel Stingo
Daniel Rodrigo Stingo Camus (Valparaiso, 3 de noviembre de 1965) es un abogado, conductor radiofónico, presentador de televisión y político chileno de tendencia progresista. En 2021 fue elegido miembro de la Convención Constitucional en representación del distrito n° 8, siendo la primera mayoría a nivel nacional con más de 111 482 votos (lo que representó el 24,65% de la votación distrital).

Convención Constitucional (Chile)
La Convención Constitucional (CC) fue el órgano constituyente derivado de la República de Chile encargado de redactar una nueva Constitución Política de la República luego del plebiscito nacional realizado en octubre de 2020, y cuya propuesta fue rechazada por la ciudadanía mediante un referéndum realizado el 4 de septiembre de 2022.

Su creación y regulación fueron efectuados a través de la ley 21200, publicada el 24 de diciembre de 2019, que reformó la Constitución Política de la República para incluir el proceso de redacción de una nueva constitución. Sus 155 miembros fueron elegidos por los ciudadanos el 15 y el 16 de mayo de 2021. Comenzó su funcionamiento el 4 de julio de 2021 y operó inicialmente por nueve meses, pero tras una única prórroga de tres meses —activada de manera formal por el organismo el 22 de marzo de 2022— su duración se extendió por un año. Finalizó sus funciones y se declaró disuelta el 4 de julio de 2022.
Vasili Glazunov
Vasili Afanásievich Glazunov (en ruso: Васи́лий Афана́сьевич Глазуно́в; Varvarovka, Imperio ruso, 1 de enero de 1896 – Moscú, Unión Soviética, 27 de junio de 1967) fue un oficial militar soviético que participó en la Segunda Guerra Mundial en las filas del Ejército Rojo. En el curso de dicha contienda recibió dos veces el título de Héroe de la Unión Soviética por el valor y el coraje demostrados al mando del 4.º Cuerpo de Fusileros de la Guardia.  Además fue el primer comandante de las Tropas Aerotransportadas soviéticas, puesto que ocupó entre 1941 y 1943.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Momentos (álbum de Julio Iglesias)
Momentos es el decimotercer álbum de estudio del cantante español Julio Iglesias. Fue publicado en octubre de 1982 a través de Discos CBS y Columbia Records. Con ventas de más de 12 millones totales si se incluyen sus versiones en diferentes idiomas, se estima que de ese modo podría ser el álbum latino más vendido de todos los tiempos.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Mientre ti lascio, oh figlia
Mentre ti lascio, oh figlia (traducido: mientras te dejo, ¡oh! hija) es un aria de concierto en mi bemol mayor para bajo y orquesta compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart. Su número es KV 513, según el Catálogo Köchel de la obra de Mozart.

Este aria fue compuesta en Viena, el 23 de marzo de 1787, cuando Mozart tenía 31 años y en vísperas de la composición de su Don Giovanni. El texto está tomado de La derrota de Dario, con música de Paisiello, y estaba destinada al cantante Gottfried von Jacquin, y por tanto confeccionada para sus medios vocales. Se trata de un aria encendida y vehemente que por su tonalidad encierra un fuerte patetismo y transmite la impresión de los momentos más dramáticos de la música de Mozart.

Don Giovanni
El libertino castigado o Don Juan (título original en italiano, Il dissoluto punito, ossia il Don Giovanni) es un drama jocoso en dos actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en italiano de Lorenzo da Ponte basado en el libreto de Giovanni Bertati para Giuseppe Gazzaniga de la ópera Don Giovanni Tenorio (1787). Lleva como número KV 527. Se estrenó en el Teatro de Praga el 29 de octubre de 1787. El libreto de Da Ponte fue considerado por muchos en la época como dramma giocoso, término que denota una mezcla de acción cómica y seria. Mozart introdujo la obra en su catálogo como ópera buffa. Aunque a veces clasificada como cómica, mezcla comedia, melodrama y elementos sobrenaturales.

Como obra destacada del repertorio operístico estándar, aparece como el número siete en la lista Operabase de las óperas más representadas en todo el mundo, y la tercera de Mozart, después de La flauta mágica y Las bodas de Fígaro.

La trama se desarrolla en Sevilla a mediados del siglo XVI.
Ellesiya
Ellesiya fue un enclave de Nubia situado entre la primera y la segunda catarata del río Nilo, unos setenta kilómetros al norte de Abu Simbel y 225 al sur de Asuán.

En Ellesiya había una fortaleza militar y otros edificios de carácter comercial. A mediados del siglo XV a. C., el faraón Tutmosis III mandó construir un templo hemispeos dedicado a Amón, Horus, Satis y al propio rey, que se consagró en el año 1454 a. C.

El templo fue cedido a Italia en el siglo XX en gratitud por su colaboración en el salvamento de los monumentos de Nubia durante la construcción de la presa de Asuán. El templo se expone actualmente en una sala del Museo Egipcio de Turín.

Actualmente la región se encuentra bajo las aguas del Lago Nasser.

Tutmosis III
Tutmosis III (en egipcio: 𓅝𓄟𓄤𓆣, ḏḥwty-ms nfr-ḫprw) es el sexto faraón de la dinastía XVIII de Egipto; gobernó de c. 1479 a 1425 a. C., (1504 a. C. al 1450 a. C. -según la High Chronology-) siendo uno de los monarcas más importantes y poderosos de los tres mil años de civilización faraónica. En el transcurso de su reinado, el Imperio Egipcio alcanzó su máxima extensión territorial.
Amblypomacentrus breviceps
Amblypomacentrus breviceps es una especie de pez del género Amblypomacentrus, familia Pomacentridae. Fue descrita científicamente por Schlegel & Müller en 1839.

Se distribuye por el Pacífico Central Occidental: Indias Orientales, Filipinas, Nueva Guinea, Nueva Bretaña, Islas Salomón y el mar de Salomón. La longitud total (TL) es de 8,5 centímetros. Habita en zonas lagunares y costeras, también en áreas arenosas y lugares rocosos.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Pomacentridae
Los pomacéntridos (Pomacentridae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes, comúnmente llamados peces damisela y peces payaso. Es característica en ellos su sedentarismo y fuerte territorialidad, lo que unido a los llamativos colores que muestran algunas especies los convierte en idóneos para acuariología marina.
Sudice (Opava)
Sudice es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 627 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Sudetes orientales
Los Sudetes orientales son, como su nombre indica, la parte oriental de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el valle de Kłodzko, por el oeste, hasta los Cárpatos occidentales, en el este.

Los Sudetes orientales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Odra,

Hrubý Jeseník,

Montes Opawskie,

Montes Dorados,

Montes Śnieżnik y

Hanušovická vrchovina.