hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa consistorial de Valderrobres
La casa consistorial de Valderrobres (Teruel, España) data del siglo XVI. Ubicada en la plaza de entrada a la que constituyó la fortificación medieval con la que se protegía todo el núcleo de la ciudad a la que para poder acceder hay que atravesar el puente sobre el río Matarraña.

Se construyó bajo las órdenes del maestro Antonio de Champanach dentro del estilo manierista y se terminó en 1599, fecha que aparece esculpida en el escudo de la fachada.

El siglo XVI es una época de cambios en toda Europa. Las viejas estructuras de poder empezaban a tambalearse y nuevas corrientes artísticas aportaban formas diferentes de construir y de interpretar el mundo. En Valderrobres estas nuevas tendencias cristalizaron en la construcción del ayuntamiento. Símbolo del progresivo aumento de poder de la burguesía y sus concejos en detrimento del poder del arzobispado representado por el castillo.

Río Matarraña
El río Matarraña es un río de España, un afluente de la margen derecha del río Ebro. Nace en El Parrisal, paraje natural en los Puertos de Beceite (Aragón). El curso alto del río discurre entre espectaculares desfiladeros y cortados y entre frondosos bosques. Tiene una longitud de 97 km y discurre en dirección sur a norte.
Carla Baratta
Carla Baratta Sarcinelli (San Cristóbal, Venezuela, 9 de julio de 1990) es una actriz, modelo y artista plástica venezolana, conocida principalmente por ser la protagonista de la serie digital Bleep y su papel de Adelita en la serie “Mayans M.C.”.

Desde muy joven estudia teatro en lugares como la NYFA de Los Ángeles, New Collective en Los Ángeles y el Gimnasio de Actores en Caracas - Venezuela.

San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal es la ciudad capital del Estado Táchira y del Municipio San Cristóbal ubicada en la Región de los Andes al suroeste de Venezuela. Se encuentra ubicada a 57 kilómetros de la Frontera entre Colombia y Venezuela. Fue fundada el 31 de marzo de 1561 por el capitán español Juan Maldonado Ordóñez y Villaquirán. La ciudad cuenta con una población de 405 872 habitantes y el área metropolitana de San Cristóbal cuenta con una población de 767 402 habitantes, según censo de Venezuela en 2023.
Río Ubangui
El río Ubangui o Ubangi (alfabeto internacional africano) es un largo río del África central, uno de los principales afluentes del río Congo que nace de la confluencia de dos grandes ríos, el Mbomou y el Uele. El Ubangui tiene una longitud de 1120 km, aunque si se considera el sistema fluvial Ubangui-Uele, llega hasta los 2272 km, que lo sitúan entre los 60 ríos más largos de la Tierra. Drena una gran cuenca de 754 830 km², que también lo coloca entre las 50 mayores cuencas del mundo.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Happy Tree Friends
Happy Tree Friends (en español: Los amigos del árbol feliz) es una serie web de animación para adultos estadounidense creada por Aubrey Ankrum, Rhode Montijo y Kenn Navarro, y desarrollada por Montijo, Navarro y Warren Graff para Mondo Media. Disfrazada de caricatura para niños, la serie sigue las desventuras de simpáticos animales antropomórficos del bosque, cuyas vidas inicialmente pacíficas siempre terminan con incidentes repentinos, generalmente accidentales y gráficamente violentos. Happy Tree Friends, que debutó el 24 de diciembre de 1999 en televisión y el 28 de febrero de 2008 en el Canal de YouTube de Mondo Media, ha logrado un seguimiento de culto en el sitio web y el canal de YouTube de Mondo y se ha expandido a una franquicia multimedia, que incluye la serie de televisión del mismo nombre.

Naranja (color)
El naranja, anaranjado, naranjo o naranjado es el color intermedio entre el rojo y el amarillo que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 595 a 630 nm. Se le conoce así por el fruto del naranjo, es decir, de la naranja.

Las expresiones «naranjado» y «anaranjado» se utilizan para referirse al conjunto de tonalidades afines al color naranja.

Las zanahorias también poseen este color debido a la gran cantidad de betacaroteno presente en su raíz.
Rihairo Meulens
Rihairo Meulens (nacido el 3 de junio de 1988 en Apeldoorn) es un futbolista internacional curazaleño que juega actualmente para el FC Emmen de la segunda división del fútbol holandés; se desempeña en el terreno de juego como delantero.

Apeldoorn
Apeldoorn es una ciudad y municipio de los Países Bajos, situado en la provincia de Güeldres, a unos 100 km al sureste de Ámsterdam, en el centro del país. Su población total, incluyendo las numerosas entidades locales menores, era a 1 de enero de 2018 de 161.000 habitantes.
Eaton (condado de Brown, Wisconsin)
Eaton es un pueblo ubicado en el condado de Brown en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.508 habitantes y una densidad poblacional de 23,96 personas por km².

Condado de Brown (Wisconsin)
El condado de Brown (en inglés: Brown County), fundado en 1818, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 226,778 habitantes y una densidad poblacional de 166 personas por km². La sede del condado es Green Bay.
Wiam Dislam
Wiam Dislam –en árabe, وئام ديسلام– (Rabat, 22 de octubre de 1987) es una deportista marroquí que compite en taekwondo. Ganó cinco medallas de oro en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2009 y 2018.

Rabat
Rabat (en árabe: الرباط‎; en lenguas bereberes: ⵔⵔⴱⴰⵟ) es la capital del reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del país tras Casablanca.

En el ámbito cultural, la ciudad ha sido designada por la UNESCO como Capital Mundial del Libro para el año 2026, convirtiéndose en la primera urbe marroquí en recibir este reconocimiento internacional.
Orden de la Corona del Reino
La Exaltadísima Orden de la Corona del Reino (en malayo: Darjah Utama Seri Mahkota Negara) es una condecoración de Malasia.

Fue instituida el 16 de agosto de 1958 por el Gobernante Supremo Abdul Rahman. Todos los condecorados con la Orden de la Corona del Reino adquieren las letras postnominales DMN. Esta condecoración comprende un collar (dos kris enfundadas cruzadas en vertical en el centro), una estrella (de nueve puntas con una luna creciente, todo de oro), un pin (una estrella de cinco puntas) y un gafete (cinta amarilla con centro rojo y en los bordes azul con centro blanco).

Algunos de los miembros de la Orden de la Corona del Reino han sido: Isabel II del Reino Unido y Fidel Castro de Cuba.

Gafete de condecoración
El gafete de condecoración es un elemento representativo de una orden militar o condecoración en forma de cinta montadas en barras de metal.

El gafete de condecoración se emite para usarse en lugar de la medalla. Cada país tiene sus propias reglas sobre qué cintas se pueden usar en qué circunstancias, y en qué orden. Esto generalmente se define en un documento oficial y se llama "el orden de precedencia" y / o "el fin de llevar". En algunos países (en particular los EE. UU.), algunos premios son exclusivamente Gafetes de condecoración, al no tener una medalla o insignia asociada.
Anthony Terras
Anthony Joseph Terras (Marsella, 21 de junio de 1985) es un deportista francés que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba de skeet, y el octavo lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2014 y 2015, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2010 y 2019. Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Europeos de Bakú 2015, en la prueba de skeet mixto.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Der Traumgörge
Der Traumgörge (Görge el soñador) es una ópera en dos actos y un epílogo con música de Alexander von Zemlinsky y libreto de Leo Feld. Zemlinsky empezó a componerla en 1904 y la terminó en 1906. En 1907, el mismo año que Der Traumgörge fue programada, Mahler contrató a Zemlinsky como director ayudante, pero después de que Mahler dimitió su sucesor, Felix Weingartner, quitó Der Traumgörge de la programación, incluso aunque la obra ya había sido ensayada.  Zemlinsky se dedicó a otros proyectos y pensó que la obra necesitó revisiones. Los materiales originales se descubrieron en los archivos de la Ópera estatal de Viena en los años 1970, un período de renovado interés en la música de Zemlinsky. Esto llevó a que la ópera se estrenara con retraso en Núremberg, el 11 de octubre de 1980.

Es una ópera actualmente poco representada; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 2 representaciones en el período 2005-2010.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Capilla Cybo (Santa Maria del Popolo)
La Capilla Cybo (del italiano: Cappella Cybo) es la segunda capilla lateral en la nave derecha de la Basílica de Santa Maria del Popolo en Roma. Por la belleza de sus pinturas, la preciosidad de los revestimientos de mármol que cubren sus paredes y la importancia de los artistas que participaron en su construcción la capilla es considerada uno de los monumentos religiosos más importantes construidos en Roma en el último cuarto del siglo XVII.

Basílica de Santa María del Popolo
La basílica de Santa Maria del Popolo (del italiano: Basilica di Santa Maria del Popolo) es una basílica menor de Roma (Italia), situada en la Piazza del Popolo, junto a una de las antiguas puertas de la ciudad. Pertenece desde 1250 a los agustinos.
La cabaña del tío Tom (película de 1987)
La cabaña del tío Tom (título original: Uncle Tom's Cabin) es un telefilme de 1987 dirigido por Stan Lathan y protagonizada por Avery Brooks, Kate Burton y Bruce Dern.

El telefilme es una adaptación de la novela homónima clásica de Harriet Beecher Stowe llamada La cabaña del tío Tom (1852). También cabe destacar, que el largometraje es la primera adaptación estadounidense de esta novela desde 1927 y como consecuencia también la primera contemporánea estadounidense al respecto.

Kate Burton
Katherine Burton (Ginebra, 10 de septiembre de 1957), conocida como Kate Burton, es una actriz estadounidense, hija del actor Richard Burton y Sybil Burton, que ha sido nominada para tres premios Primetime Emmy y tres premios Tony.
Sigisfredo Mair
Josef Siegfried Mair –conocido como Sigisfredo Mair– (Dobbiaco, 10 de agosto de 1939-San Candido, 15 de mayo de 1977) fue un deportista italiano que compitió en luge en la modalidad doble.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1964 y 1972, obteniendo una medalla de bronce en Innsbruck 1964 en la prueba doble. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Luge de 1967.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Cosmoe
Cosmoe (acrónimo para Compatible Open-Source Multi Operating-system Environment) es un sistema de escritorio que intentó ser compatible con las aplicaciones de BeOS, con un desarrollo de API similar pero sobre un kernel Linux. Así mismo, también estaba en los planes la implementación de API de AtheOS y Mac OS Carbon, para ser un Sistema Operativo que combine todo en un mismo sistema.

Este sistema está basado en AppServer de Atheos (gestor de ventanas) y en una versión modificada de las LibAtheOS.

La última versión es la 0.7.2 de diciembre de 2004.

Carbon (API)
Carbon es una API procedimental del sistema operativo Mac OS y que ofrece un alto grado de retrocompatibilidad con el código escrito para versiones de Mac OS classic (de Mac OS 8.1 en adelante hasta Mac OS 9). Carbon es una de las cinco API más importantes de Mac OS X, junto con Cocoa, Toolbox (para el entorno classic de Mac OS X, obsoleto), POSIX y Java. Carbon no soporta totalmente 64 bits en Leopard por lo cual migraron la mayoría de los programas al entorno Cocoa.
Parque Zoológico del Centenario
El Parque Zoológico del Centenario, conocido coloquialmente como El Centenario, es el zoológico más importante de la ciudad de Mérida, Yucatán, México. Se localiza al poniente de dicha ciudad, sobre la Avenida de los Itzaes y las calles 59, 84 y 65. Se fundó en el año de 1910, con motivo del centésimo aniversario de la independencia de México, de donde deriva su nombre. Fue creado con la finalidad de que la ciudad contara con un parque recreativo. Originalmente funcionó como un jardín botánico. En 1962 el parque fue objeto de una importante remodelación, ya que fue convertido en zoológico. Treinta años después se construyó un aviario. Este parque se encuentra bajo la jurisdicción del Ayuntamiento de Mérida.

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
Erika Köth
Erika Köth (15 de septiembre de 1925 - 21 de febrero de 1989) fue una kammersänger y soprano de nacionalidad alemana con una coloratura que le dio fama interpretando la ópera de Mozart La flauta mágica. Sin embargo, también fue conocida por su actuación en otras óperas y en operetas de Albert Lortzing, Robert Stolz, Johann Strauss (hijo) y Franz Lehár. Fue una de las grandes sopranos de coloratura alemanas del siglo XX.

Johann Strauss (hijo)
Johann Baptist Strauss II (Neubau , 25 de octubre de 1825-Viena, 3 de junio de 1899) fue un compositor austriaco conocido especialmente por sus valses, como El Danubio azul. Hijo del compositor Johann Strauss y hermano de los compositores Josef Strauss y Eduard Strauss, Johann es el más famoso de la familia Strauss. Fue conocido en su vida como «el rey del vals» y a él se debe en gran medida la popularidad del vals en la Viena del siglo XIX. Lo revolucionó, elevándolo de una danza campesina a una de entretenimiento apta para la Corte Imperial de los Habsburgo. Sus obras gozan de mayor popularidad que las de sus predecesores, como su padre y Josef Lanner. Algunas de sus polcas y marchas son también muy conocidas, así como su opereta Die Fledermaus (El Murciélago).
Andrés Miso
Andrés Miso Molina (nacido el 7 de enero de 1983 en Madrid) es un ex-baloncestista y entrenador español de baloncesto. Fue jugador profesional de baloncesto, en la posición de escolta. En la actualidad es el entrenador del primer equipo del Club Juventud Alcalá en la categoría de Liga LEB Plata.

Oviedo Club Baloncesto
El Oviedo Club Baloncesto, actualmente denominado Alimerka Oviedo Baloncesto  por motivos de patrocinio, es un equipo de baloncesto con sede en Oviedo, Asturias (España). Actualmente compite en la Primera FEB, la segunda categoría del baloncesto español.
Patara Ghromi
Patara Ghromi (en georgiano: პატარა ღრომი) o Grom (en osetio: Гром) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Berkán
Berkán (en árabe: بركان‎, en lenguas bereberes: ⴱⵔⴽⴰ, en francés: Berkane) es una ciudad del nordeste de Marruecos, en la región administrativa Oriental, que limita por el norte con el mar Mediterráneo, al este con Oued Kiss (frontera con Argelia) y la prefectura de Oujda-Angad, al oeste con las provincias de Nador y Guercif y al sur con la provincia de Taourirt. Esta ciudad es la capital de la provincia que lleva su nombre y forma parte del wilaya La Oriental, cuya capital es Uchda.

La Oriental es una región rica que atrajo a inmigrantes venidos de la zona del Sáhara y del oeste marroquí. Berkán es conocida como la capital de los cítricos de Marruecos oriental.

La ciudad de Berkán es la capital de la tribu Ait Iznasen (Beni Snassen), que son parte de los amaziges, presentes en los territorios: Berkán, Ahfir, Tafoughalt y Zegzel.

La ciudad toma su nombre del santo Sidi Ahmad Aberkane (quien murió en 868 del calendario islámico).

Provincia de Taurirt
La provincia de Taurirt (en árabe: تاوريرت‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵡⵔⵉⵔⵜ, en francés: Taourirt) es una de las provincias de Marruecos, parte de la región Oriental. Tiene 233 188 habitantes censados en 2014.
Reforma gregoriana
La reforma gregoriana deriva su nombre del papa San Gregorio VII (1073-1085), quien la llevó a cabo asegurando que la autoría de la misma pertenecía a San Gregorio Magno (de quien Gregorio VII se consideraba tan sólo un continuador, de ahí su nombre papal). La reforma había comenzado a ser puesta en práctica algunos años antes, durante el pontificado de León IX (1049-1054), tiempo en el cual el futuro Gregorio VII (entonces diácono Hildebrando de Toscana) se hizo una de las más reputadas figuras del papado, ya ensayando la adhesión a la reforma.

Canto gregoriano
El término canto gregoriano es un tipo de canto llano, simple, monódico y con una música supeditada al texto utilizado en la liturgia de la Iglesia católica, aunque en ocasiones se usa en un sentido amplio o incluso como un sinónimo de canto llano.
Nona Pérez Vivas
Nona Pérez Vivas (San Cugat del Vallés, 10 de abril de 2003) es una waterpolista española que juega en la posición de pivote para el CN Sant Andreu de la División de Honor femenina. Es internacional con la selección femenina de waterpolo de España, con la que ha obtenido medallas en competiciones europeas, mundiales y olímpicas.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Lluvia negra (concepto)
La lluvia negra es una denominación utilizada por los supervivientes de los bombardeos de Hiroshima y Nagasaki, para referirse a las precipitaciones que tuvieron lugar con el estallido de la bomba atómica de 1945. Caracterizada por ser un compuesto pegajoso que cayó sobre las víctimas que huían de los incendios ocasionados en la zona. Miles de ciudadanos japoneses sufrieron diferentes problemas de salud (a corto y largo plazo), al no haber sido conscientes de los riesgos que ocasionaba estar expuestos o ingerir este tipo de sustancia.

Nagasaki
Nagasaki (長崎, Nagasakiⓘ?) es una ciudad japonesa, capital de la prefectura de Nagasaki, ubicada sobre la costa sudoeste de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada, en septiembre de 2021, de 401 515 habitantes. Su nombre significa "cabo largo".

Durante la Segunda Guerra Mundial, Nagasaki  fue la segunda ciudad de la historia que fue sufrió un bombardeo nuclear. El 9 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola casi totalmente. Hasta la fecha, Nagasaki es la última ciudad donde se ha realizado un ataque nuclear en un conflicto bélico.