hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aplonis ulietensis
El estornino de Raiatea, anteriormente conocido como el pájaro misterioso de Ulieta, zorzal de bahía o estornino de bahía, es una especie extinta de ave paseriforme de taxonomía incierta que vivió en la isla de Raiatea (anteriormente conocida como Ulietea, de ahí el nombre científico de ulietensis), la segunda isla más grande de las islas de la Sociedad, Polinesia Francesa.

Islas de la Sociedad
Las islas de la Sociedad (en francés: Îles de la Société o Archipel de la Société; en Tahitiano: Tōtaiete mā o te fenua Tōtaiete mā) forman un archipiélago en el Pacífico Sur, administrativamente parte de la Polinesia Francesa. Las islas se convirtieron en protectorado francés en 1843 y en colonia en 1880. Tiene una población de 242 726 habitantes en 2017, cubriendo una superficie de unos 1593 km².

No existía un nombre tahitiano para el archipiélago pero ahora se utiliza la transcripción fonética Tōtaiete a partir del nombre inglés Society.
Ranger 6-440
El Ranger 6-440 es un motor de seis cilindros en línea, diseñado y fabricado por la compañía estadounidense Ranger Engines Division, una subsidiaria de Fairchild Aircraft, para motorizar aviones civiles y militares.

Motor en línea
Motor en línea es la designación de un diseño del motor de explosión cuyos cilindros se disponen consecutivamente. Los motores en línea son el tipo de motor de combustión interna más utilizado en automóviles de pasajeros, camiones y motocicletas. La forma más pequeña es el motor de dos cilindros en línea. Como motor diésel marino (por ejemplo, el Wärtsilä-Sulzer RTA96-C) existen propulsores con hasta 14 cilindros alineados.
Campeonato Mundial de Remo de 2026
El LIV Campeonato Mundial de Remo se celebrará del 24 al 30 de agosto de 2026 en Ámsterdam (Países Bajos), bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Real Federación Neerlandesa de Remo.

Federación Internacional de Sociedades de Remo
La Federación Internacional de Sociedades de Remo (en francés: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, FISA; en inglés: World Rowing Federation, WR) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte del remo a nivel mundial, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 25 de junio de 1892 en Turín (Italia) y tiene desde 1996 su sede en Lausana (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 148 federaciones nacionales.
Fantasía y fuga en do menor, BWV 906
La Fantasía y fuga en do menor, BWV 906, es una pieza para teclado, probablemente inacabada, compuesta por Johann Sebastian Bach en algún momento durante su estadía en Leipzig (1723-1750). La obra sobrevive en dos partituras autógrafas, una con la fantasía sola y la otra, que se cree que fue escrita alrededor de 1738, con la fuga incompleta. La pieza se destaca por ser una de las últimas composiciones de Bach en el formato de preludio y fuga, y por ser un escaparate de Bach probando los estilos emergentes de música galante y empfindsam que hijos eran conocidos por componer.

Fuga
La fuga es un género musical en el cual se superponen ideas musicales llamadas sujetos. Su composición consiste en el uso de la polifonía vertebrada por el contrapunto entre varias voces o líneas instrumentales (de igual importancia) basado en la imitación o reiteración de melodías en diferentes tonalidades y en el desarrollo estructurado de los temas expuestos. Cuando esta técnica se usa como parte de una pieza más grande, se dice que es una sección fugada o un fugato. Una pequeña fuga se llama fughetta.

Hasta el final de la Edad Media el término fuga fue ampliamente utilizado para describir las estructuras y obras canónicas, en el renacimiento servía para designar específicamente los trabajos basados en la imitación. No sería sino hasta el siglo XVII cuando el término fuga cobraría el significado que se mantiene en la actualidad.
Pueblo hoanya
El Hoanya (en chino: 洪雅族; pinyin: Hóngyǎzú) son un pueblo aborigen taiwanés que vive principalmente en el condado de Changhua, la ciudad de Chiayi, el condado de Nantou y cerca de la ciudad de Tainan.

Su idioma, el hoanya, está ahora extinto.

Generalmente se considera a los pueblos Lloa y Arikun como parte del pueblo Hoanya, aunque algunos académicos y los propios pueblos indígenas taiwaneses rechazan esta idea.

Condado de Changhua
Changhua (en chino tradicional, 彰化縣; pinyin, Zhānghuà Xiàn; Hokkien POJ: Chiang-hòa-koān o Chiong-hòa-koān) es el condado más pequeño en la isla principal de Taiwán por área, y el cuarto más pequeño en el país. Con una población total de 1.3 millones, Changhua es el condado más populoso en Taiwán.
Ariza Makukula
Ariza Makukula (Kinsasa, Zaire, 4 de marzo de 1981) es un exfutbolista que jugaba de delantero centro de origen congoleño. Tiene doble nacionalidad congoleña y portuguesa, Su último equipo fue el BEC Tero Sasana FC, habiendo sido su primer equipo el Vitória Sport Clube de Guimarães.

Tiene un hijo llamado Ariza JM Del Nido en honor al presidente del Sevilla FC que lo fichó del Nantes cuando estaba lesionado.

Vitória Sport Clube
El Vitória Sport Clube, más conocido como Vitória de Guimarães, es un club deportivo portugués con sede en Guimarães. Su sección más conocida es el equipo de fútbol, fundado en 1922 y que juega en la Primera División de Portugal, máxima categoría nacional.
Ayuru Ōhashi
Ayuru Ōhashi (大橋 歩夕, Ōhashi Ayuru?) formalmente conocida como Erika Nakai (仲井 絵里香, Nakai Erika?) es una seiyu y cantante japonesa, nacida en Tokio, Japón, un 28 de abril. Algunos de sus principales roles incluyen a Aoi en el ONA Wish Upon the Pleiades y su adaptación al anime, como Eila Ilmatar Juutilainen en Strike Witches, Adele en Kyōkai Senjō no Horizon y Kyōkai Senjō no Horizon II, Oryō en Girls und Panzer, y Anju Yuuki en Love Live! School Idol Project. Ella se asoció con la agencia ToriTori hasta junio de 2015.

Girls und Panzer
Girls und Panzer (ガールズ&パンツァー, Gāruzu ando Pantsā?, Niñas y tanques) estilizado en ocasiones como "Girls und Panzer" es una serie japonesa de anime creada por Actas en 2012. La animación está dirigida por Tsutomu Mizushima y producida por Kiyoshi Sugiyama. Se suele abreviar como "Garupan".

La serie se emitió originalmente en Japón entre octubre y diciembre de 2012. Los episodios 11 y 12 se emitieron en marzo de 2013 por retrasos debido a problemas con la producción. Una serie de manga creada por Ryūichi Saitaniya se publica en la revista de Media Factory Comic Flapper desde el 5 de junio de 2012. Posee una película que se estrenó en 2015. Dicha película fue galardonada con el Premio Seiun a la "Mejor Presentación Dramática", otorgado por el 55.º Nihon SF Taikai.
Armin Zöggeler
Armin Zöggeler (Merano, 4 de enero de 1974) es un deportista italiano que compitió en luge en la modalidad individual.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total seis medallas: bronce en Lillehammer 1994, plata en Nagano 1998, oro en Salt Lake City 2002, oro en Turín 2006, bronce en Vancouver 2010 y bronce en Sochi 2014, todas en la prueba individual.

Ganó dieciséis medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1995 y 2012, y dieciocho medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1994 y 2014.

Fue el abanderado de Italia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Sochi 2014.

En 2019 fue elegido miembro del «Salón de la Fama» de la FIL.

Merano
Merano (IPA: /meˈrano/, topónimo en italiano) o Meran ([ˌmeːˈʁɑːn] topónimo en alemán; Maran [maˈraŋ] en ladino) es una comuna italiana en la que viven aproximadamente 42.000 personas. Está situada en chef-lieu de la comunidad del Burgraviato, en la provincia autónoma de Bolzano, en Trentino-Alto Adigio.
Unidades Republicanas de Seguridad
Las Unidades Republicanas de Seguridad, también conocidas como URS, (en árabe argelino: وحدات الأمن الجمهوري), son un cuerpo especializado de la policía argelina, su ámbito de intervención es el mantenimiento del orden público y la seguridad nacional. Las URS son la unidad de policía antidisturbios y mantenimiento del orden de la Policía de Argelia.

Policía antidisturbios
La policía antidisturbios o antimotines es una unidad o grupo especializado de agentes de la fuerza policial, aunque también pueden existir similares en fuerzas militares, para controlar el accionar de multitudes y dispersar las manifestaciones no autorizadas, violentas o de cualquier índole según cada estado y decisión política. Otra de las funciones de la policía antidisturbios es hacer cumplir las órdenes de recuperación de los edificios o zonas ocupados ilegalmente. También pueden ser requeridos para mediar entre dos o más grupos de manifestantes con ideales opuestos y evitar que estos se hagan daño entre ellos y a personas no relacionadas, prevenir altercados en grandes eventos o protección de personalidades.
Javier Duménigo
Javier Duménigo González (8 de noviembre de 1990) es un luchador cubano de lucha grecorromana. Consiguió dos medallas de oro en los Campeonatos Panamericanos de 2015 y 2016. Vicecampeón Mundial de Juniores de 2009.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Michele Rizzo
Michele Rizzo (nacido en Dolo el 16 de septiembre de 1982) es un exjugador de rugby italiano, que jugaba habitualmente de pilier pero que también podía hacerlo de hooker. Fue miembro de la selección de rugby de Italia.

Se formó jugando para el Petrarca, equipo del que fue capitán durante dos temporadas (2007–08 y 2008–09).

El 23 de junio de 2014, Rizzo se cambió a los Leicester Tigers de la Aviva Premiership inglesa para la temporada 2014-15.

Seleccionado por su país para la Copa Mundial de Rugby de 2015, en el partido contra Canadá, que terminó con victoria italiana 18-23, Rizzo anotó un ensayo, el primero de los suyos en la selección.

Petrarca Rugby
El Petrarca Rugby es un club italiano de rugby de la ciudad de Padua, fundado en 1947, que milita en la máxima competición italiana, el Top12, y que tiene en su palmarés 14 títulos de liga y 4 de copa.

El mayor esplendor del club tuvo lugar a principios de los años 70 y a mediados de los 80, cuando obtuvo la mayor parte de sus campeonatos.

Tan solo 1 club, el Amatori Milano con 18 títulos ha logrado proclamarse como campeón de Italia más veces que el Petrarca.
Repulsión (película)
Repulsión es una película de terror psicológico británica de 1965 dirigida por Roman Polanski, y con actuación de Catherine Deneuve, Ian Hendry, John Fraser, Yvonne Furneaux y Patrick Wymark. Filmada en Gran Bretaña, fue el segundo largometraje de Polanski, después de Nóż w wodzie, y el primero en idioma inglés.

La película se estrenó en el Festival de Cannes de 1965 antes de ser estrenada en cines a nivel internacional. Tras su estreno, Repulsión recibió considerable aclamación de la crítica y actualmente se la considera como una de las mejores películas de Polanski.

La película fue ganadora del premio Oso de Plata y del premio FIPRESCI en el Festival Internacional de Cine de Berlín 1965.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Vazhen Safariants
Vazhen Ryhoravich Safariants –en bielorruso, Вазген Рыгоравіч Сафар’янц– (Vladikavkaz, URSS, 22 de octubre de 1984) es un deportista bielorruso que compitió en boxeo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 2006 y 2013.

Vladikavkaz
Vladikavkaz (en ruso: Владикавказ, romanizado: Vladikavkaz, /vlədʲɪkɐfˈkas/), también conocida como Dzaudzhikáu (en osetio: Дзæуджыхъæу, romanizado: Dzaudzhikau [d͡zəud͡ʒɨqəu]ⓘ), es la capital y la mayor ciudad de la República de Osetia del Norte-Alania, al sur de la Rusia europea. Se encuentra junto al río Térek, cerca de las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso.
Maftūl
El maftūl (en Palestina y Jordania, مفتول) o maġribíe (en Líbano y Siria, مغربية) es una pasta hecha de trigo duro y con forma de pequeñas bolitas, que se usa como ingrediente de varios platos tradicionales de la cocina levantina. Tiene su origen en el cuscús del Magreb, de ahí su nombre, aunque el maftūl o maġribíe es un poco más grande. Además, el cuscús magrebí tiene la consideración de alimento básico y diario, mientras que su contraparte levantina tan solo es un alimento complementario o reservado a fiestas y eventos. Una versión israelí es el ptitim.

Esta pasta se compra en paquetes o se elabora de forma casera, típicamente con harina de trigo duro. En Líbano se come con pollo, cordero o ternera y se considera un plato festivo. En cambio en Palestina es más cotidiano y se consume en un plato denominado maftulíe. En Jordania, el maftūl es aún más grande, parecido al berkūks.

Triticum durum
Triticum durum, comúnmente llamado trigo duro, es una especie común del cereal trigo, conocido también como trigo candeal, moruno, siciliano, semolero o fanfarrón.  Pertenece a los tetraploides debido a su conformación por 28 cromosomas.

Es una de las especies de trigo con más alto valor nutritivo, tiene un alto contenido de gluten y está conformado de un 12 a 14% de proteína.  Es una especie muy resistente a la sequía y a las enfermedades, aunque rinde menos en los cultivos que otras especies de trigo.
Run the Jewels 3
Run the Jewels 3 es el tercer álbum de estudio del dúo de hip-hop Run the Jewels, integrado por los raperos estadounidenses El-P y Killer Mike. Fue autoeditado a través de su sello Run the Jewels, Inc., con la colaboración de RBC Records, siendo lanzado de manera digital el 25 de diciembre de 2016 y en formato físico el 13 de enero de 2017. El álbum contó con apariciones especiales de Danny Brown, Joi, Trina, Boots, Tunde Adebimpe, Zack de la Rocha y Kamasi Washington. Tuvo tres sencillos, «Talk to Me», «2100» y «Legend Has It».

Al igual que sus predecesores, Run the Jewels 3 fue elogiado por los críticos. Comercialmente, el álbum debutó en el puesto número 35 de la lista Billboard 200, con 23.362 unidades equivalentes a álbum en su primera semana. Se mantuvo ocho semanas en la lista y la posición más alta que alcanzó en esta fue la número 13. El dúo realizó una gira llamada Run the World Tour para promocionar el álbum, con presentaciones en América del Norte y Europa.

Zack de la Rocha
Zacharias Manuel de la Rocha (Long Beach, California, Estados Unidos, 12 de enero de 1970), más conocido como Zack de la Rocha, es un músico, poeta y activista estadounidense. Es conocido por ser el vocalista y compositor de la banda de rap metal y metal alternativo Rage Against the Machine.
Raión de Aleksándrovka (Rostov)
El raión de Aleksándrovka (del ruso: Александровский район) fue una división administrativa del krai de Azov-Mar Negro y del óblast de Rostov de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas entre los años 1935 y 1962. Su centro administrativo era el seló Aleksándrovka.

Seló
El término selo (en cirílico, село) o seló es un vocablo eslavo que generalmente se refiere a un pueblo (población rural). En bielorruso, la grafía es sialó (сяло). Además, es parte del nombre de los siguientes topónimos rusos:

Krásnoie Seló (‘Pueblo Hermoso’), pueblo perteneciente a la aglomeración de San Petersburgo.

Tsárskoye Seló (‘Villa de los Zares’), antigua residencia de los zares rusos.
Sărata-Galbenă
Sărata-Galbenă es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el distrito de Hîncești.

En 2004 la comuna tiene 5695 habitantes, de los cuales 4279 son moldavos y 1276 son ucranianos. La población de la comuna se distribuye entre cinco pueblos:

Sărata-Galbenă (pueblo), 4790 habitantes;

Brătianovca, 414 habitantes;

Cărpineanca, 199 habitantes;

Coroliovca, 91 habitantes;

Valea Florii, 201 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde el siglo XV.

Se ubica 10 km al sur de Hîncești sobre la carretera R34.

Comunas de Moldavia
Según la legislación sobre organización territorial de la República de Moldavia, dos o más pueblos de un mismo distrito u otra subdivisión de primer nivel pueden formar una comuna. En sentido más amplio, también se utiliza este término para referirse a los pueblos que tienen autogobierno sin agruparse con otros pueblos.

La comuna es una unidad de gobierno local rural similar a los antiguos selsoviet de la Unión Soviética. Funcionan de forma equivalente a los consejos rurales de la vecina Ucrania, abarcando el territorio que dentro de un raión no cubren las ciudades subdistritales. No obstante, etimológicamente recogen su nombre de las comunas de Rumania.

En Moldavia existe un total de 914 comunas, de los cuales 411 son grupos de pueblos y el resto son pueblos con autogobierno propio. Transnistria controla 69 comunas, de las cuales 36 están formadas por varios pueblos.
Thiruvithancode
Thiruvithancode es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 18723 habitantes (2011). Se encuentra a 52 km de Thiruvananthapuram y a 74 km de Tirunelveli.

Thiruvananthapuram
Thiruvananthapuram ([t̪iruʋən̪ɨn̪t̪əpurəm]ⓘ en malayalam: തിരുവനന്തപുരം Tiruvanantapuraṁ, también conocido como Trivandrum) es la capital del estado indio de Kerala. Está situada en la costa oeste de India, cerca del extremo sur del continente. Es la más grande y poblada ciudad de Kerala.
Yeşim Bostan
Yeşim Bostan (24 de mayo de 1995) es una deportista turca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2017 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2018.

Además, obtuvo una medalla de bronce en los Juegos Europeos de Minsk 2019, seis medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2014 y 2022, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2019.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2017
El XLIX Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Ciudad de México (México) entre el 16 y el 22 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Mexicana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Campo Marte (clasificación y cuadro principal) y en la Plaza de la Constitución (finales) de la capital mexicana.
Derby de Shizuoka
El Derbi de Shizuoka (静岡ダービー, Shizuoka Dābī?) es un encuentro de fútbol en Japón disputado por los dos clubes más importantes de la Prefectura de Shizuoka, Júbilo Iwata y Shimizu S-Pulse. Este partido normalmente se lleva a cabo en el Estadio Ecopa, el recinto más grande de la prefectura.

Prefectura de Shizuoka
La prefectura de Shizuoka (静岡県, Shizuoka-ken?) está ubicada en la región de Chūbu sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Shizuoka. Fuji Speedway es un autódromo situado en la prefectura.
¿Dónde estabas tú en el 77?
¿Dónde estabas tú en el 77? es el segundo álbum de estudio que lanzó al mercado el cantante español Loquillo junto a la banda Trogloditas.

El disco según palabras del propio Loquillo en su página oficial supuso la puesta de largo del grupo, empezaron las giras y todo el lío.

Todas las canciones del álbum fueron compuestas casi en su totalidad por Sabino Méndez salvo 77 que es obra del propio Loquillo y Ricard Puigdomènech.

Sabino Méndez
Sabino Méndez Ramos (Barcelona, España, 16 de septiembre de 1961) es un compositor español de rock, conocido por su trabajo como compositor y guitarrista del grupo Loquillo y los Trogloditas, así como por su faceta de escritor.
Deinococcota
Deinococcota o Deinococcus-Thermus es un pequeño filo de bacterias aerobias extremófilas, que tienen una gruesa pared celular como las bacterias grampositivas, pero presentan una estructura que incluye dos membranas como las gramnegativas. El nombre Hadobacteria proviene de Hades, el dios griego del inframundo.

En 2021 el nombre del filo fue cambiado a Deinococcota al igual que los demás filos bacterianos.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
UCI Asia Tour 2009-2010
El UCI Asia Tour 2009-2010 fue la sexta edición del calendario ciclístico internacional asiático. Contó con 35 carreras y se inició el 5 de octubre de 2009 en Irán, con el Tour de Milad du Nour y finalizó el 20 de septiembre de 2010 en Japón con el Tour de Hokkaido.

El ganador a nivel individual fue el iraní Mehdi Sohrabi. Fue seguido por Hossein Askari y Ghader Mizbani, los tres del equipo iraní Tabriz Petrochemical, escuadra que también se hizo con la clasificación por equipos. Por países fue Irán el vencedor, lo mismo que en sub-23.

Tour de Milad du Nour
El Tour de Milad du Nour (oficialmente: Milad De Nour Tour; en persa: تور میلاد دو نور Tūr-e Milād-e Do Nūr) fue una carrera ciclista profesional por etapas iraní.

Se disputó desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formando parte del UCI Asia Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo).

Sus primeras ediciones tuvieron 6 o 7 etapas hasta que a partir del 2008 se redujo a las 5 actuales. En 2011 cambió levemente el nombre del de Tour of Milad do Nour al actual.