hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banco de Finlandia
El Banco de Finlandia (en finés: Suomen Pankki; en sueco: Finlands Bank) es el banco central de Finlandia. Se jacta de ser el cuarto banco central más antiguo del mundo (tras los de Inglaterra, España y Francia).

Banco central
El banco central es la institución que en la mayoría de los países ejerce como autoridad monetaria y como tal suele ser la encargada de la emisión del dinero legal y en general de diseñar y ejecutar la política monetaria del país al que pertenece.
Estos bancos suelen ser entidades de carácter público y, en la práctica contemporánea de un gran número de países, se afirma que son entidades autónomas e independientes del Gobierno del país (o grupo de países) al que pertenecen.
Bàsquet Girona
El Bàsquet Girona es un club español de baloncesto de la ciudad de Gerona (España) que compite con su primer equipo masculino en la Liga Endesa y con su sección femenina en la Liga Femenina Endesa, además de disputar la Euroliga Femenina. Fundado en 2014 y presidido por Marc Gasol, el club juega sus partidos como local en el Pabellón municipal Gerona-Fontajau, con una capacidad de 5500 espectadores.

El 18 de junio de 2025 se oficializó la unificación estructural de Bàsquet Girona y Uni Girona Club de Bàsquet, integrando al primer equipo femenino (conocido por patrocinio como Spar Girona) dentro de una misma entidad y proyecto deportivo con sede en Fontajau.

Euroliga Femenina
La Euroliga femenina (su nombre oficial es, en inglés, EuroLeague Women) es la máxima competición de clubs femeninos de baloncesto de Europa. La competición es organizada por la FIBA Europa.

La segunda competición del continente en importancia es la Eurocopa (EuroCup).
La criatura (álbum)
La criatura es el primer álbum de estudio del cantante venezolano Nacho.

El álbum se caracteriza por el estilo urbano de Nacho, donde hay una combinación de ritmos como el reguetón y música latina. Asimismo, el álbum marca el lanzamiento de Nacho como artista a nivel internacional, después de su éxito al haber recorrido junto a Chyno Miranda como Chino & Nacho, y su participación especial en el sencillo del cantante colombiano Sebastián Yatra: «Alguien robó» junto a Wisin.

De este álbum, se desprenden algunos sencillos como: «Báilame», «No te vas», «Romance» y «Happy Happy» entre otros. Este último contó con la participación de Los Mendoza, trío conformado por sus tres hijos: Diego, Miguel y Santiago.

En este álbum, están incluidas las participaciones de Wisin, Yandel, Bad Bunny, Justin Quiles, Yulien Oviedo, MC Galaxy y Noriel.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Ben Llewellin
Ben Llewellin (11 de julio de 1994) es un deportista británico que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2022 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2019 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de skeet mixto.

Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2022
El XXXIX Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Osijek (Croacia) entre el 20 de septiembre y el 11 de octubre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas de la ciudad croata.
El montículo
El montículo (en inglés The Mound) es una novela corta de horror y ciencia ficción del autor estadounidense H. P. Lovecraft.

La historia no vio a la luz en vida de Lovecraft. Se publicó una versión muy resumida en la edición de noviembre de 1940 de Weird Tales y el texto completo apareció finalmente en 1989.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Daniel Balavoine
Daniel Balavoine (5 de febrero de 1952-14 de enero de 1986) fue un cantante francés y militante social. Fue muy popular en el mundo francófono, e inspiró a muchos cantantes de los años 1980, como Jean-Jacques Goldman, y Michel Berger, su mejor amigo. Se comprometió mucho en la vida política francesa y es conocido por una confrontación de palabras en 1980 con François Mitterrand, en vivo por la televisión. En la cultura musical francesa, Balavoine destacó con su voz magnífica, y sus letras, a menudo relacionadas con ideas revolucionarias. Sus canciones abarcaban muchas temáticas, como la muerte o el dolor, al igual que la felicidad. Habrá vendido más de 20 millones de discos a lo largo de su carrera.

Pau (Francia)
Pau (pronunciación en francés: /po/; pronunciación en occitano: /paw/) es una ciudad francesa del suroeste del país. Es la capital del departamento de los Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Está situada en el corazón del Bearne, del que fue capital desde 1464. Al sur de la comuna discurre el río Gave de Pau. Alphonse de Lamartine dijo de la ciudad que «tiene la vista más hermosa del mundo de la tierra, así como Nápoles tiene la más hermosa vista del mar».
Kursi (Põltsamaa)
Kursi es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 46 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Edificio Reforma 222 Torre 1
La Torre Reforma 222 es un edificio ubicado dentro del complejo Reforma 222 en Avenida Paseo de la Reforma #222, Colonia. Juárez, Delegación Cuauhtémoc en la Ciudad de México, cuenta con 13 elevadores (ascensores), para ser exactos se convirtió en el sexto edificio más alto del paseo de la Reforma y uno de los más modernos del Distrito Federal. El inversionista del proyecto fue Grupo Dahnos.

Cabe destacar que está torre junto con el complejo de Reforma 222 tuvieron un impacto visual en el skyline (panorama urbano) de la Ciudad de México desde el 2007 que fueron terminadas las estructuras, y en especial de la avenida paseo de la Reforma, la razón, la forma de las torres y el color de estas, además las dos torres más altas se convirtieron en uno de los edificios más altos de dicha avenida.

Ascensor
Un ascensor  o elevador es un sistema de transporte vertical u oblicuo, diseñado para mover principalmente personas entre diferentes niveles de un edificio o estructura. Cuando está destinado a trasladar objetos grandes o pesados, se le llama también montacargas. Está formado por partes mecánicas, eléctricas y electrónicas que funcionan en conjunto para ponerlo en marcha.

De acuerdo a su método de funcionamiento existen dos tipos: el ascensor electromecánico y el ascensor hidráulico u oleodinámico.
Arouna Bissene
Arouna Bissene (Yaundé, Camerún; 22 de abril de 1993) es un futbolista camerunés que realizó divisiones inferiores en el UMS de Loum de su país. Se desempeña como delantero y actualmente juega para Bamboutos FC de Camerún.

Primera División de Camerún
La Primera División de Camerún (del francés: Championnat du Cameroun de football), conocida desde 2007 como MTN Elite One por razones de patrocinio, es la máxima competición del fútbol profesional en Camerún, se disputa desde 1961 y es organizada por la Fédération Camerounaise de Football.

El equipo campeón y subcampeón obtienen la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF, mientras el tercero accede a la Copa Confederación de la CAF.
Pseudochromis fridmani
Pseudochromis fridmani es un pez, de la familia de los Pseudochromidae. Su nombre común es Perca enana de Fridman o Castañuela orquídea.

Es uno de los peces marinos populares y solicitados en acuariofilia. Su precio en este mercado era alto, debido a que su captura era difícil, al localizarse a profundidades de hasta 60 m. Sin embargo hoy día, la práctica totalidad de los ejemplares que se comercializan son criados en cautividad, y el precio actual es asequible.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Joanna Stone
Joanna Stone (Londres, Reino Unido, 4 de octubre de 1972) es una atleta australiana de origen británico, especializada en la prueba de lanzamiento de jabalina en la que llegó a ser subcampeona mundial en 1997.

Lanzamiento de jabalina
El lanzamiento de jabalina es una prueba de atletismo en la que, como su nombre indica, se lanza una jabalina, hecha con material reglamentario de metal o fibra de vidrio, con el objetivo de que llegue lo más lejos posible.

El lanzamiento de jabalina forma parte del programa de atletismo de los Juegos Olímpicos de la era moderna desde 1908.
Perforación intestinal
Una perforación intestinal es una ruptura a través de todas las capas del intestino delgado. Esta perforación puede ser una complicación donde se produce la liberación del contenido intestinal a la cavidad peritoneal produciendo peritonitis. El contenido intestinal también se puede liberar a órganos vecinos como el páncreas en el caso de la perforación de una úlcera en la cara posterior a nivel del duodeno produciendo una penetración al páncreas.

Pared gastrointestinal
Es la pared celular que rodea el lumen del tracto gastrointestinal. Está formada por varios tipos de tejidos superpuestos en capas concéntricas. La pared actúa como barrera mecánica, biológica y funcional entre el contenido de la luz del intestino y nuestro medio interno.
Ferdinand Neuling
Ferdinand Neuling (22 de agosto de 1885 - 20 de febrero de 1960) fue un general de la Wehrmacht durante la II Guerra Mundial. En septiembre de 1939, las tropas alemanas bajo su mando ocuparon la parte polaca de la Alta Silesia y las ciudades de Katowice, Mikołów, Chorzów, cometiendo numerosos crímenes de guerra sobre los civiles polacos y los combatientes de la resistencia.

Cruz de Hierro
La Cruz de Hierro (en alemán: Eisernes Kreuz, pronunciado /ˈaɪ̯zɐnəs kʁɔɪ̯t͡s/ (escucharⓘ)) fue una condecoración militar del Reino de Prusia y posteriormente de Alemania, concedida por actos de gran valentía o por méritos en el mando de las tropas. La Cruz de Hierro ya no forma parte de las actuales condecoraciones de las Fuerzas Armadas de Alemania (ni es reconocida en muchos de los casos); desde 2008, la máxima condecoración por acciones de valentía ha sido la Cruz de Honor al Valor.

Como condecoración, la última vez que fue concedida fue en mayo de 1945, a finales de la Segunda Guerra Mundial. Normalmente era una condecoración militar, aunque hubo casos en que fue concedida a los civiles por realizar funciones militares. Como símbolo, ha sido el emblema de las fuerzas armadas de Alemania (actualmente la Bundeswehr) desde 1870 hasta la actualidad. Originalmente, se basaba en la cruz negra, que, a su vez, era el símbolo de los Caballeros Teutones.
Célula mononuclear de sangre periférica
Una célula mononuclear de sangre periférica (PBMC) es una célula sanguínea caracterizada por poseer un único núcleo redondo, como los linfocitos o los monocitos. Estas células sanguíneas son un componente crítico en el sistema inmune, concretamente para combatir las infecciones.

Estas células se obtienen a menudo de la sangre usando ficol, un polisacárido hidrofílico que separa capas de la sangre, con monocitos y linfocitos formando un buffy coat bajo la capa del plasma. Este buffy contiene las PBMC.

Las PBMC tienen vastos usos clínicos y en investigación. Por ejemplo, se emplean en la investigación del virus HIV porque las PBMC incluyen los linfocitos, infectados por el VIH.

Ficol
El ficol es un polisacárido hidrofílico altamente ramificado, y es soluble en soluciones acuosas. Marca registrada propiedad de la empresa GE Healthcare.

Ficol hace parte de “Ficoll-Paque”. Este es utilizado muy comúnmente en laboratorios de biología molecular con el fin de separar los componentes de la sangre tales como los eritrocitos, granulocitos y leucocitos entre otros. 
El Ficol luego de ser centrifugado con la sangre, revelara en capas de  arriba para abajo: Plasma, capa leucocitica, Ficol-paque, eritrocitos y granulocitos.
Johann Friedrich von Brandt
Johann Friedrich von Brandt ( 25 de mayo de 1802 - 15 de julio de 1879) fue un naturalista alemán.

Brandt nació en Jüterbog y fue educado en un Gymnasium de Wittenberg y en la Universidad Humboldt de Berlín. En 1831 fue nombrado director del Departamento de Zoología de la Academia de las Ciencias de San Petersburgo, donde publicó en ruso. Brandt animó la colección de animales nativos, muchos de los cuales no estaban representados en el museo. Empezaron a llegar muchos ejemplares de las expediciones de Nikolái Alekséyevich Sévertsov, Przewalsky, Middendorf, Schrenck y Radde.

Describió diversas aves recogidas por exploradores rusos de la costa del Pacífico de América del Norte, incluyendo  Phalacrocorax penicillatus ,  Antagalla brevirostris  y el éider de Fischer.

Brandt también fue uno entomólogo especializado en los coleópteros. Murió en Merreküll, Estonia.

Somateria fischeri
El eider de anteojos (Somateria fischeri) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae, se distribuye en el noroeste de América del Norte y el noreste de Asia. Su nomenclatura binominal conmemora al científico alemán Johann Fischer von Waldheim.
Katnaghbyur (Lorri)
Katnaghbyur es una localidad del raión de Stepanavan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 767 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con la provincia de Shirak.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
The Ultimate Kansas
The Ultimate Kansas (también conocido como The Ultimate Collection) es un álbum recopilatorio de la banda estadounidense de rock progresivo Kansas y fue publicado por Epic Records y Legacy Recordings en 2002.

Este compilado de dos discos compactos enlista veintiséis temas de la banda, los cuales fueron remasterizados.  Todos las canciones son las versiones de estudio, a excepción de «Magnus Opus», que viene en vivo.

En agosto de 2008, este álbum fue lanzado como edición limitada bajo el nombre de The Essencial Kansas 3.0, el cual se compone de los dos discos de la versión original además de un tercer CD con seis temas más.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Estación de Porte Dorée
La estación de Porte Dorée (en español: Puerta Dorada) es una estación del metro de París situada en el XII Distrito, al sur de la capital. Pertenece a la línea 8. En el 2003, fue utilizada por algo más de dos millones y media de pasajeros.

Línea 8 del Metro de París
La línea 8 del metro de París era la última línea de subterráneo prevista en la apertura de la concesión de la CMP entre las estaciones de Porte d'Auteuil y Opéra. Este primer tramo se abrió en 1913. Ampliada en octubre de 2011, su nueva terminal se sitúa en Pointe du Lac.
Marea de luna
Moontide es un drama romántico estadounidense de 1942 con elementos de thriller .   Fue producida por Mark Hellinger y dirigida por Archie Mayo, quien asumió la dirección después de que el director inicial Fritz Lang abandonara el proyecto al principio del calendario de rodaje. El guion fue escrito por John O'Hara y Nunnally Johnson (sin acreditar), basado en la novela Moon Tide de 1940 de Willard Robertson . La película cuenta con la estrella francesa Jean Gabin, Ida Lupino, Thomas Mitchell y Claude Rains.

Charles G. Clarke fue nominado al Premio de la Academia a la mejor fotografía en blanco y negro. A pesar de las carismáticas actuaciones de sus protagonistas, la película no fue bien recibida en su estreno.

Willard Robertson
Willard Robertson (1 de enero de 1886 – 5 de abril de 1948) fue un actor teatral y cinematográfico y escritor estadounidense, a lo largo de cuya carrera participó en 147 filmes rodados entre 1924 y 1948.
Fandi Ahmad
Fandi bin Ahmad (nacido el 29 de mayo de 1962) es un exfutbolista de Singapur que actualmente es el entrenador del club Young Lions de la Premier League de Singapur. Jugó principalmente como delantero, pero también jugó como centrocampista.

Fandi ocupó el sexto lugar en una lista de los 50 mejores atletas del siglo de Singapur por The Straits Times en 1999.

Young Lions
Young Lions (en español: Jóvenes leones), es un drama policíaco australiano que comenzó sus transmisiones el 17 de julio del 2002 por la cadena Nine Network y terminó el 18 de diciembre del 2002.

El programa fue creado por Michael Jenkins y contó con la participación de actores como John Noble, Peter O'Brien, Rhys Muldoon, Essie Davis, Nadine Garner, Kieran Darcy-Smith, Josh Quong Tart, Jonny Pasvolsky, Alan Cinis, Sandy Winton, Jack Finsterer, Steven Vidler, entre otros.
Schubertella
Schubertella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Schubertellinae, de la familia Schubertellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Schubertella transitoria. Su rango cronoestratigráfico abarca el Pérmico.

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Hilary Koprowski
Hilary Koprowski (Varsovia, Polonia, 5 de diciembre de 1916 - Filadelfia, USA, 11 de abril de 2013) fue un virólogo e inmunólogo, inventor de la primera vacuna efectiva contra la poliomielitis. Para ésta utilizó la administración oral del virus de la polio atenuado.

Según recientes versiones y diversas teorías alternativas como la de Edward Hooper, Koprowski involuntariamente pudo haber transferido el virus de inmunodeficiencia humana a partir de las pruebas realizadas con la vacuna CHATT (amplificada en riñones de monos africanos) a finales de los años 50 en el Congo Belga.

Edward Hooper
Edward Hooper (nacido en 1951) es un periodista británicoconocido por su libro, The River, en el que investiga el origen del VIH y su rápida propagación. Creó una controversia y disputa acerca del virus de sida, al situar su origen en una puesta en circulación accidental de los científicos probando una vacuna experimental para la polio.
Le Chahut
Le Chahut (español: El Can-can) es una pintura neoimpresionista de Georges Seurat, fechada  en 1889-1890. Se exhibió por primera vez en el Salón de la Société des Artistes Indépendants de 1890 (titulada Chahut, cat. no. 726) en París. Se convirtió en blanco de los críticos de arte, y fue ampliamente debatida entre los críticos del simbolismo.

La pintura representa una quadrille actuando en el Moulin Rouge e influyó sobre los artistas fauvistas, cubistas, futuristas y orfistas.

Perteneció a la colección de Gustave Kahn, un poeta y crítico de arte simbolista francés, Se encuentra expuesto en la actualidad en el museo Kröller-Müller en Otterlo, Países Bajos.

Orfismo (arte)
El orfismo o cubismo órfico, término acuñado por el poeta francés Guillaume Apollinaire en 1912, fue una rama del cubismo centrada en la abstracción pura y los colores vivos, influida por el fauvismo, los escritos teóricos de Paul Signac, Charles Henry y el químico de tintes Michel Eugène Chevreul. Este movimiento, considerado clave en la transición del cubismo al arte abstracto, fue impulsado por František Kupka, Robert Delaunay y Sonia Delaunay, que relanzaron el uso del color durante la fase monocromática del cubismo. El significado del término orfismo era impreciso cuando apareció por primera vez y sigue siendo hasta cierto punto vago.
Marik Vos-Lundh
Marie-Anne "Marik" Vos-Lundh (Petrogrado, 3 de junio de 1923 - 13 de julio de 1994) fue una diseñadora de vestuario, diseñadora de producción y escenógrafa sueca. Colaboró frecuentemente con el director Ingmar Bergman. Fue nominada tres veces al Premio de la Academia al Mejor Diseño de Vestuario por su trabajo en las películas de Bergman, ganando por Fanny y Alexander (1982).

Ingmar Bergman
Ernst Ingmar Bergman (Upsala, Suecia; 14 de julio de 1918 - Fårö, Suecia; 30 de julio de 2007), conocido como Ingmar Bergman, fue un guionista y director de teatro y cine sueco, considerado uno de los directores de cine clave de la segunda mitad del siglo XX.
Municipio de Medway
El municipio de Medway (en inglés, Medway Township) es una subdivisión territorial del condado de Hamilton, Kansas, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 40 habitantes.

Abarca una zona exclusivamente rural.

Condado de Hamilton (Kansas)
El condado de Hamilton (en inglés: Hamilton County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 2.670 habitantes. La sede de condado es Syracuse. El condado fue fundado el 20 de marzo de 1873 y fue nombrado en honor a Alexander Hamilton, el primer Secretario del Tesoro de los Estados Unidos.