hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AbbVie
AbbVie es una empresa biotecnológica y farmacéutica estadounidense. Fue fundada en 2013 como una escisión de Abbott Laboratories y cotiza en la Bolsa de Nueva York en el índice S&P 100.

Con sede en Lake Bluff (Illinois), la empresa opera en los ámbitos de inmunología, oncología, neurociencia y virología, entre otros. Sus ventas mundiales en 2020 fueron de 45800 millones de dólares.

S&P 100
S&P 100 es un índice bursátil de los Estados Unidos.

Está compuesto por las 100 empresas de mayor tamaño que cotizan en las bolsas de los Estados Unidos en el índice S&P 500. Es el índice de referencia que utiliza la empresa Standard & Poor's, una de las tres agencias más importantes de calificación de crédito.
Colosos de Tutankamón
Las dos estatuas colosales del faraón Tutankamón son de los escasos vestigios conservados de su templo funerario hoy casi totalmente desaparecido. Se ubicaba en Medinet Habu, no lejos de Tebas en Egipto, sobre el margen oeste de Nilo, frente a la ciudad moderna de Luxor.

Tebas (Egipto)
Tebas (en griego antiguo, Θῆβαι Thēbai; en griego moderno, Θήβαι Αιγύπτου; en latín, Thebae), conocida por los antiguos egipcios como Uaset, era una antigua ciudad egipcia ubicada a lo largo del Nilo, a unos ochocientos kilómetros al sur del Mediterráneo. Sus ruinas se encuentran dentro de la moderna ciudad egipcia de Luxor. Tebas fue la principal ciudad del cuarto nomo del Alto Egipto (nomo del Cetro) y fue la capital de Egipto, principalmente durante el Imperio Medio y el Imperio Nuevo. Estaba relativamente cerca de Nubia y del desierto oriental, con sus valiosos recursos minerales y rutas comerciales. Fue un centro de culto y la ciudad más venerada del antiguo Egipto durante su apogeo. El sitio de Tebas incluye áreas tanto en la orilla oriental del Nilo, donde se alzan los templos de Karnak y Lúxor y la ciudad propiamente dicha; y la orilla occidental, donde se encuentra una vasta área de necrópolis con grandes cementerios privados y reales y complejos funerarios.
Otto Binge
Otto Binge (Cottbus, Imperio Alemán, 19 de mayo de 1895 - Cottbus, 18 de julio de 1982) fue un Standartenführer (Coronel) de las SS durante la Segunda Guerra Mundial, comandante de la 17.ª División SS de Granaderos Panzer "Götz von Berlichingen" y la 4.ª División SS Polizei.

4.ª División SS Polizei
La 4.ª División SS Polizei fue una unidad de las Waffen-SS que tomó como base para sus tropas a la Ordnungspolizei (la Policía civil uniformada) y reservistas de la Allgemeine-SS. Con un entrenamiento pobre y un peor equipamiento que el resto de las divisiones de las Waffen-SS, durante la mayor parte de la guerra se dedica a tareas de ocupación, centrándose en tareas policiales y antipartisanas en los territorios ocupados. Hasta febrero de 1942, no se la consideró integrante de las Waffen-SS, pasando a estar integrada en ellas a partir de entonces.
58.ª edición de los Premios Óscar
La 58.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1985. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles el 24 de marzo de 1986. La gala fue presentada por Alan Alda, Jane Fonda y Robin Williams. Fonda presentó la gala por segunda vez, cuando también había sido copresetadoraen la 49.ª edición de 1977. Por su parte, para Alda y Williams era su primera vez. Ocho días antes, en una ceremonia celebrada en The Beverly Hilton en Beverly Hills, el 16 de marzo, la Academy Awards for Technical Achievement fue presetnada por Macdonald Carey.

Memorias de África ganó siete estatuíllas, incluidas las de Mejor película. Por contra, la gran perdedora fue El color púrpura que no consiguió ni una de las once estauíllas a las que aspiraba. Entre los otros ganadores figuran Cocoon y Único testigo con dos premios.

Witness (película)
Witness (Único testigo en España, y Testigo en peligro en Hispanoamérica) es una película estadounidense del género thriller de 1985, dirigida por Peter Weir y protagonizada por Harrison Ford, Kelly McGillis, Lukas Haas, Danny Glover, Alexander Godunov, Josef Sommer y Viggo Mortensen en los papeles principales.

El filme fue candidato a 8 premios Óscar, de los que ganó dos, y diez premios internacionales más.
Leader Music
Leader Music es una compañía discográfica argentina que edita a músicos de diferentes estilos. Entre sus principales artistas se encuentran: Ráfaga, Flor de Piedra, Corazón Serrano, Gilda, Yerba Brava, El Reino Infantil, Antonio Ríos, David Bolzoni, Grupo Néctar, Valeria Lynch, Hilda Lizarazu, José Vélez, Patricia Sosa, Los Palmeras, D-mente, y Malagata entre otros. Tiene una división llamada Leader Vision que distribuye películas. Entre sus principales socios se encuentran: Pol-ka Producciones, García Ferré Producciones, ITV Studios, HanWay Films y StudioCanal, el tercer catálogo de películas más importante del mundo (después de WB/TE y MGM/UA)

Grupo Néctar
El Grupo Néctar fue un grupo musical peruano de cumbia, fundado en Buenos Aires, Argentina, en el año 1995. Su primera grabación fue Embriágame suavecito, tal y como se detalla más abajo en «Historia». Este grupo estaba conformado desde sus inicios por Johnny Orosco (cantante), Ricardo "Papita" Hinostroza (congas), Enrique Orosco (bajista) y Juan Carlos Marchand "Calín" (batería). Su estilo de cumbia es costeña, con arreglos propios y ritmo bailable.
Los tres alegres compadres
Los tres alegres compadres es una película de comedia musical y drama mexicana de 1952, escrita y dirigida por Julián Soler y protagonizada por Jorge Negrete, Pedro Armendáriz, Andrés Soler, Rebeca Iturbide y Rosa de Castilla. Esta película cuenta con el debut cinematográfico de la actriz y cantante Rosa de Castilla. Ésta fue la última parte en que Negrete y Armendáriz protagonizan juntos. Es una autoparodia de la película del mismo año, Las tres alegres comadres, protagonizada por el trío actoral femenino de Amalia Aguilar, Lilia del Valle y Lilia Prado, cuyo argumento y secuencia son diferentes.

Lilia Prado
Leticia Lilia Amezcua Prado (Sahuayo, Michoacán, 30 de marzo de 1928-Ciudad de México, 22 de mayo de 2006), conocida como Lilia Prado, fue una actriz mexicana. Luego de su participación en la película Subida al cielo (1952), logró posicionarse como un símbolo sexual en los años cincuenta, siendo conocida como «las piernas más bonitas de México», apodo que compartió con las actrices Sonia Furió, Rosita Quintana y Evangelina Elizondo.
Pabel Muñoz
Christian Pabel Muñoz López (Quito, 6 de septiembre de 1975) es un sociólogo, político y académico ecuatoriano. Es el Alcalde Metropolitano de Quito; desde el 14 de mayo de 2023. Integró varios cargos públicos en el gobierno de Rafael Correa, posteriormente fue asambleísta nacional por la provincia de Pichincha, desde mayo de 2017 hasta septiembre de 2022.

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
Santiago de Aller Club de Fútbol
El Santiago de Aller Club de Fútbol es un club de fútbol español de Moreda, Aller (Principado de Asturias). Tras disputar la Segunda Regional de Asturias en la temporada 2020/21, no se ha vuelto a inscribir en competición oficial.

Caborana
Caborana es una parroquia del concejo asturiano de Aller, en España, y un lugar de dicha parroquia.

En los 3,69 km² de superficie de la parroquia habitan un total de 1319 personas (2013).

El lugar de Caborana se halla a 260 metros de altitud y dista 13 km de la villa de Cabañaquinta, capital del concejo.

Hasta el 6 de julio de 1959, en que fue separada por decreto del arzobispo Lauzurica y Torralba, la parroquia eclesiástica de Caborana pertenecía a la de Moreda.
Pintor de Mesogea
Como Pintor de Mesogea se conoce a quien pintó varios vasos y algunas hidrias de cerámica protoática del siglo VII a. C. localizadas en Mesogea. Su obra se suele enmarcar en el periodo geométrico tardío. Estuvo activo en Atenas durante la época arcaica temprana, alrededor del 700-675 a. C. Se desconoce su verdadero nombre.

Este artista protoático temprano fue contemporáneo del Pintor de Analato, activo en el primer cuarto del siglo VII a. C. Se ha sugerido que fue alumno del Pintor Statathou, de la época del geométrico tardío Statathou, y el profesor del Pintor de Polifemo del estilo protoático alto.

Periodo geométrico
El periodo geométrico es una etapa arqueológica de Grecia que comprende desde el 900 hasta el 700 a. C. Toma su nombre del estilo decorativo de la cerámica, en la que predominan los vasos sin fondo usados en rituales funerarios. Igualmente son habituales los temas relacionados con la muerte.
Enrico Alleva
Enrico Alleva (16 de agosto de 1953 en Roma, Italia) es un etólogo italiano y presidente de la Sociedad Italiana de Etólogia desde 2008.

Después de obtener su licenciatura en ciencias biológicas en la Universidad de Roma (1975) se especializó en comportamiento animal en la Universidad de Pisa y en 1990 fue nombrado director de la sección de neurociencias conductuales del Istituto Superiore di Sanità (Roma). La Web of Science enumera más de 270 artículos de él que se han citado casi 5000 veces

Academia Nacional de los Linces
La Academia Nacional de los Linces (Accademia Nazionale dei Lincei, conocida también como la Academia Linceana) es una academia de ciencias italiana, con sede en el Palacio Corsini de la Via della Lungara en Roma.

Fundada en 1603 por Federico Cesi y bajo el patrocinio del papa Clemente VIII,fue la primera academia de ciencias en Italia que perduró y escenario de la incipiente revolución científica. La academia fue bautizada por el lince, un animal cuya aguda visión simboliza la destreza en la observación requerida por la ciencia. En 1871, la academia se convirtió en la academia científica oficial del país.

La Academia Pontificia de las Ciencias también reclama una herencia que desciende de las dos primeras encarnaciones de la Academia, a través de la Accademia Pontificia dei Nuovi Lincei («Academia Pontificia de los Nuevos Linces») fundada en 1847.
Estación Hôtel des Monnaies/Munthof
La estación Hôtel des Monnaies/Munthof es una estación del sistema de metro de Bruselas, que se ubica en el segmento más meridional de las líneas 2 y 6. Fue inaugurada el día 2 de octubre de 1988 y se localiza bajo el anillo pequeño de Bruselas, cerca del Centro Médico Universitario de San Pedro, en Saint-Gilles.

Se encuentra en la Rue de l'Hôtel des Monnaies/Munthofstraat, de la cual recibe el nombre, donde se acuñaba el franco belga. Durante la construcción, los trabajos en los túneles iban paralelos a los cimientos de las antiguas murallas de la ciudad, que se encontraban a 10 metros bajo la superficie. Estos muros hoy forman parte de la estación.

Línea 6 (Metro de Bruselas)
La línea 6 del Metro de Bruselas es una línea de ferrocarril metropolitano que conecta las estaciones Roi Baudouin/Koning Boudewijn y Élisabeth, dentro de la región de Bruselas-Capital.

Realiza un recorrido circular entre las estaciones Simonis y Élisabeth, las cuales, aunque en esencia son la misma, reciben nombres distintos para diferenciar el final de la línea. Este tramo es totalmente compartido con la línea 2 del Metro.
César Hildebrandt
César Augusto Hildebrandt Pérez-Treviño (Lima, 7 de agosto de 1948) es un periodista y escritor peruano. Propietario y director general de la revista y canal de Youtube Hildebrandt en sus Trece, semanario especializado en periodismo de investigación y política.

Panamericana Televisión
Panamericana Televisión (más conocido como Panamericana) es una cadena de televisión abierta peruana, la cual inició sus transmisiones en 1959.

Es la tercera red de televisión comercial más antigua del país, después de TV Perú y América Televisión, respectivamente. Desde sus inicios hasta fines de 1996, y después en el periodo comprendido entre julio del 2000 hasta agosto de 2003, fue considerado como el canal líder en audiencia a nivel nacional, cuyo pico de share market fue de 57 % del mercado del sector en 2001.

Su sede principal de transmisiones se ubica en la Av. Arequipa, en el barrio de Santa Beatriz, Lima. Desde 2015 pertenece a Panamericana Televisión Inversiones S. A. C. En 2025, dicha empresa pasó a manos del empresario minero Jimmy Pflucker, que ha orientado el canal hacia la derecha conservadora.
Gail Levin
Gail Levin (1948) es una artista, historiadora del arte, conservadora de museo, escritora, biógrafa, y feminista estadounidense. Ha desarrollado actividades académicas y científicas en el profesorado de historia del arte, como "distinguida profesora", además de estudios de Norteamérica, de la mujer, y en estudios liberales, en el Baruch College; y, en el Centro de Graduados de la City University of New York.

Ella se ha especializado en la obra de Edward Hopper, arte feminista, expresionismo abstracto, influencias sobre el arte modernista de los judíos de Europa del este y modernistas norteamericanas. Levin fue la primera curadora de la "Colección Hopper", en el Museo Whitney de Arte Estadounidense.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Juana González
Juana González Rodríguez (Puertollano, Ciudad Real 24 de mayo de 1972) es una pintora figurativa española cuyo lenguaje plástico onírico crea representaciones insólitas en sus composiciones con personajes a tamaño real.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Fago (miniserie de televisión)
Fago es una miniserie de televisión producida por Mundo Ficción para la cadena de española TVE, estrenada el lunes 10 de marzo de 2008. Fue rodada en El Berrueco, en Valdemanco y en Prádena del Rincón.

Prádena del Rincón
Prádena del Rincón es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. El término municipal, ubicado en la comarca de la Sierra Norte, dentro de la sierra del Rincón, tiene una población de 146 habitantes (INE 2025).
Mosaico de los trabajos de Hércules
El mosaico de los trabajos de Hércules fue descubierto en la localidad de Liria (Valencia) en el año 1917, concretamente en el paraje llamado La Bombilla en el Pla dels Arens. Está fechado en el primer tercio del siglo III. Mide 4,5 metros de longitud por 5,5 metros de anchura. El mosaico forma parte de la colección estable del Museo Arqueológico Nacional con el número de inventario 38315BIS.

Paraje
Paraje es un término que se utiliza en las poblaciones de habla hispana para denominar un punto geográfico de una provincia o estado que puede estar habitado o no, y que generalmente cuenta con pobladores dispersos en un área rural.

Un paraje puede ser simplemente una zona determinada en el camino de los viajeros o turistas. Los parajes normalmente están separados entre sí por distancias que varían según la geografía del lugar, y mayoritariamente cuentan con abundante agua para las personas que allí habitan.

Los censos consideran a los parajes por la dispersión poblacional de un estado y son tenidos en cuenta a la hora de llevarse a cabo el relevamiento censal.
Batalla del Forca Verde
La Batalla del Forca Verde es una batalla ficticia que tiene lugar en la saga de libros Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Se trata de una de las primeras batallas de la Guerra de los Cinco Reyes cuya importancia en la misma es capital, ya que si bien significó la derrota de las fuerzas de la Casa Stark ante la Casa Lannister, fue una victoria estratégica de los primeros pues permitió liberar el asedio sobre Aguasdulces y capturar a Jaime Lannister, comandante de los Lannister que asediaban el castillo.

Casa Stark
La casa Stark es una familia noble ficticia que forma parte de la saga de literatura de fantasía medieval Canción de hielo y fuego, creada por el escritor estadounidense George R. R. Martin. Varios de los personajes principales de la saga son miembros de esta familia. Su fundador fue Brandon Stark hace miles de años, apodado "Brandon el constructor".

Es la principal casa nobiliaria del Norte de Poniente y cuenta con muchas casas vasallas. Su fortaleza es Invernalia, su blasón un lobo huargo cenizo pasante sobre campo de plata, y su lema es: «el invierno se acerca».

Para el momento del comienzo de las novelas, la casa Stark y sus vasallos forman parte de cerca de la mitad de la expansión territorial de Poniente, aunque gran parte de estas tierras se encuentran habitadas esporádicamente y se encuentran mayormente aislados de las regiones del Sur gracias a los pantanos del Cuello.
Botavara
En náutica, la Botavara es el palo redondo, de una pieza, y de proporcionadas dimensiones, que enganchado en el de mesana o en el palo mayor, según es la embarcación, y extendiéndose hasta fuera del coronamiento de popa, sirve para cazar en él la vela cangreja. En algunos aparejos o buques de dos mástiles, el trinquete tiene también botavara. (fr. Gui, Baume; ing Spanker boom, Driver boom, Main boom; it. Boma).

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
Estación de Gran Vía
Gran Vía es una estación de las líneas 1 y 5 del Metro de Madrid ubicada bajo la Gran Vía, en el distrito Centro, bajo la Red de San Luis, plazuela donde confluyen la Gran Vía y las calles de Fuencarral, Hortaleza y Montera.

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
Terminal Reality
Terminal Reality era una empresa de desarrollo y producción de videojuegos con sede en Lewisville, Texas. Fundado en octubre de 1994 por el ex empleado de Microsoft Mark Randel y el exgerente general de Mallard Software Brett Combs, Terminal Reality desarrolló una variedad de juegos, incluidos juegos de carreras (como 4x4 EVO 2), juegos de acción en 3D (como BloodRayne) y más.

Desarrollo de videojuegos
El desarrollo de videojuegos es el proceso de creación de un videojuego, desde el concepto inicial hasta el videojuego en su versión final. Es una actividad multidisciplinaria, que involucra profesionales de la programación, diseño gráfico, modelado 3D, animación, sonido, música, actuación, ilustración etc.
Caprarola
Caprarola (provincia de Viterbo) es un municipio y una ciudad de la Tuscia (región del Lacio) con alrededor de 5.500 habitantes. El pueblo está situado en la ladera sur de los montes Ciminos, de origen volcánico y al este respecto al Lago de Vico, y junto a las vías consulares, hoy carreteras estatales, Cassia y Flaminia.

Tuscia
Tuscia era la denominación atribuida a la Etruria meridional posterior al dominio etrusco.

El nombre designaba originalmente un territorio muy amplio, al que las vicisitudes históricas fueron repartiendo en tres áreas principales:

La Tuscia Romana, correspondiente al Lacio septentrional con la antigua provincia pontificia del Patrimonio de San Pedro, corresponde hoy a la provincia de Viterbo y a Civitavecchia y su territorio.

La Tuscia ducal, que incluye los territorios del Lacio (Rieti), anteriormente sujetos al ducado de Spoleto.

La Tuscia real o Tuscia lombarda, la actual Toscana, comprende los territorios subordinados a los lombardos y que constituían entonces el ducado de Tuscia.
Giaan Rooney
Giaan Leigh Rooney (Brisbane, 15 de noviembre de 1982) es una nadadora australiana especializada en pruebas de estilo espalda, donde consiguió ser campeona olímpica en 2004 en los 4 x 100 metros estilos.

Actualmente es presentadora de la televisión australiana.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Claudia Giordani
Claudia Giordani (Roma, 27 de octubre de 1955) es una deportista italiana que compitió en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1976 y 1980, obteniendo una medalla de plata en Innsbruck 1976, en la prueba de eslalon.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1976. En la Copa del Mundo consiguió tres victorias y diecisiete podios en total.

Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980
Los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980, oficialmente conocidos como los XIII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Lake Placid, Nueva York (Estados Unidos). Otra ciudad candidata fue Vancouver-Garibaldi, Canadá, aunque se retiró antes de la votación final. Esta fue la segunda vez que Lake Placid alberga unos Juegos Olímpicos de Invierno (también los celebró en 1932).

Participaron 1072 atletas (840 hombres y 232 mujeres) de 37 países. Entre los atletas que se recuerdan están Eric Heiden ganador de 5 medallas en el patinaje de velocidad, y el equipo estadounidense de hockey sobre hielo, que logró una hazaña al vencer a la Unión Soviética en el grupo final (Milagro sobre hielo).
Revolution (álbum de Tiësto)
Revolution es un álbum producido por el DJ y productor Tiësto. Fue lanzado el 7 de mayo de 2001 bajo el sello de Virgin Records. Esta producción está dividida en dos partes, el Disco Uno es llamado Darkside (Lado Oscuro) y el Disco Dos Brightside (Lado Claro).

Tiësto
Tijs Michiel Verwest (Breda; 17 de enero de 1969), conocido por su nombre artístico Tiësto, es un DJ, remezclador y productor discográfico neerlandés. Fue votado como el «mejor DJ de todos los tiempos» por la revista Mix en una encuesta entre los aficionados en 2010/11. En 2013, fue votado por los lectores de DJ Mag como el «mejor DJ de los últimos 20 años». Muchas fuentes también lo consideran el «padrino del EDM».