hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alterkülz
Alterkülz es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2019 era de 422 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, entre los ríos Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Secretoma
El secretoma es el conjunto de proteínas, consecuencia de la expresión génica de un organismo, que es secretado al espacio extracelular. En humanos, este subconjunto del proteoma abarca un 13-20% de todas las proteínas, incluyendo citoquinas, factores de crecimiento, matrices extracelulares proteínas y reguladoras, y 
receptores de cabaña.

El secretoma de un tejido concreto puede ser medido por espectrometría de masa y su análisis constituye un tipo de proteómica conocida como secretómica.

Factor de crecimiento
Los factores de crecimiento, también llamados factores tróficos, son un conjunto de sustancias, la mayoría de naturaleza proteica, que junto con las hormonas y los neurotransmisores desempeñan una importante función en la comunicación intercelular. La función principal de los factores de crecimiento es la del control externo del ciclo celular mediante el abandono de la quiescencia celular (G0) y la entrada de la célula en fase G1. El aumento del tamaño celular es estimulado al incrementarse la síntesis proteica.
Room on the 3rd Floor (canción)
«Room on the 3rd Floor»  —en español: «Habitación en el 3.er piso»— es el cuarto y último sencillo del álbum debut de mismo nombre de la banda británica de pop rock McFly, publicado el 15 de noviembre de 2004 por la compañía discográfica Island Records. La canción alcanzó las posiciones n.º 5 y nº27 en las listas británicas e irlandesas respectivamente.

Una de las ediciones del single en CD contiene una versión de «Crazy Little Thing Called Love», de la banda Queen; mientras que la otra incluye una versión de un típico villancico navideño llamado «Deck The Halls».

Irish Recorded Music Association
Irish Recorded Music Association (en castellano: 'Asociación Irlandesa de la Música Grabada'), también conocida como IRMA por sus siglas en inglés, es una organización sin ánimo de lucro la cual defiende y representa a las compañías discográficas y a los distribuidores de fonogramas y vídeogramas de Irlanda. IRMA se encarga, además, de defender los intereses de sus compañías asociadas y de crear un ambiente de respeto entre ellas, además de representar a nivel local y mundial a la industria musical irlandesa y de combatir la piratería en el país.
Dimetilacrilato de etilenglicol
El dimetilacrilato de etilenglicol (EGDMA en inglés) es un diéster formado por la reacción de condensación de dos moles de ácido metacrílico con uno de etilenglicol.

El dimetacrilato de etilenglicol (EGDMA) es un monómero metacrílico difuncional insoluble en agua que se emplea bastante como agente de entrecruzamiento de copolímeros, sobre todo en algunos hidrogeles que se usan como lentes de contacto y materiales absorbentes.

Lente de contacto
Un o una lente de contacto (también conocido como lentilla o pupilente) es un disco pequeño de materia plástica o vidrio, cóncavo de un lado y convexo por el otro, cuya finalidad es correctora o simplemente cosmética, y que se pone en el ojo, concretamente sobre la capa lagrimal que cuida y lubrica la córnea. Estos lentes son un producto sanitario y deben cumplir todos los requisitos de estos.
Ziti
Los ziti [ˈdziːti] (singular: zito) son un tipo de pasta italiana de grano duro, de forma cilíndrica (parecidos a los macarrones) y con la superficie lisa (no estriada, como la de los rigatoni o tortiglioni). Se trata de una pasta muy empleada en los platos de Italia del sur.

Cilindro
En geometría, un cilindro es una  superficie de las denominadas cuádricas formada por el desplazamiento paralelo de una recta llamada generatriz, a lo largo de una curva plana, denominada directriz.

Si la directriz es un círculo y la generatriz es perpendicular a él, entonces la superficie obtenida, llamada cilindro circular recto, será de revolución y tendrá por lo tanto todos sus puntos situados a una distancia fija de una línea recta, el eje del cilindro. El sólido encerrado por esta superficie y por dos planos perpendiculares al eje también es llamado cilindro. Este sólido es utilizado como una superficie Gausiana.

En geometría diferencial, un cilindro se define de forma general como cualquier superficie reglada generada por una familia uniparamétrica de líneas paralelas.
El fin del trabajo
El fin del trabajo. El declive de la fuerza del trabajo global y el nacimiento de la era posmercado, es un libro de ensayo sobre economía y trabajo escrito por el economista estadounidense Jeremy Rifkin en 1995. El autor plantea la inevitable reducción de la jornada laboral -como mecanismo para el reparto del trabajo- ante el constante aumento de la productividad en las sociedades modernas desarrolladas.

Semana laboral
La semana laboral, semana de trabajo u horario semanal laboral supone la suma de las horas trabajadas durante una semana. En el cómputo de la semana laboral influye la jornada de trabajo efectiva, la reducción de la jornada laboral, y el período de descanso, habitualmente durante el fin de semana. En los sectores industriales se ha pasado de trabajar 7 días a la semana - 82 horas semanales en 1825 a 5 días a la semana -de  35 a 40 horas a la semana en 1980. Desde la década de 1990 se advierten dos posturas contrarias, el incremento en las horas semanales trabajadas, alentada generalmente por las empresas y la defensa de propuestas de reducción de la jornada de trabajo en la que predomina la semana laboral de 4 días, defendida por trabajadores, sindicatos y, en ocasiones, personalidades empresariales y políticas.
Hollywood (álbum de Tercer Cielo)
Hollywood es el quinto álbum de estudio del dúo de música cristiana contemporánea Tercer Cielo, lanzado el 20 de marzo de 2008 por Disco Hit, en 2010 fue reeditado digitalmente y en formato físico por Universal Music Latino y Vene Music. Fue grabado en tres estudios diferentes de Estados Unidos y República Dominicana. El disco está coescrito y coproducido por Juan Carlos Rodríguez. Su sencillo más importante «Yo te extrañaré» entró en la lista Billboard Latin Pop Airplay en el puesto 27.

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
Idiosoma dandaragan
Idiosoma dandaragan es una especie de araña migalomorfa del género Idiosoma, familia Idiopidae. Fue descrita científicamente por Rix & Harvey en 2018.

Esta especie habita en Australia Occidental. El holotipo masculino mide 17,5 mm y el paratipo femenino 18,6 mm.

Idiopidae
Los idiópidos (Idiopidae) son una familia de arañas migalomorfas, la única representante de la superfamilia de los idiopoideos (Idiopoidea).

Son arañas de cuerpo grande que con frecuencia se parecen bastante a los terafósidos. Construyen madrigueras, y algunas especies cierran sus agujeros de entrada con una tapa.
Geesje Kwak
Geesje Kwak ( Zaandam, 17 de abril de 1877 - Sudáfrica, 1899 ) fue una modelo neerlandesa. Se hizo conocida por la serie de siete pinturas (y los estudios fotográficos correspondientes) que el pintor y fotógrafo George Breitner  hizo de ella entre 1893 y 1894 como la niña con un kimono rojo o blanco acostada en un sofá o de pie frente a un espejo en un interior oriental.

Zaandam
Zaandam es una ciudad en la provincia de Holanda Septentrional de los Países Bajos. Es la principal ciudad del municipio de Zaanstad. Recibió los derechos de ciudad en 1811. Se encuentra al río Zaan, cerca del Canal del Mar del Norte y muy próximo a la capital Ámsterdam.

El primer restaurante McDonald's de Europa abrió en 1971 en Zaandam. La estadística del distrito "Zaandam", que comprende el pueblo y los campos circundantes, es de 72 597 habitantes. Zaandam fue un municipio aislado hasta 1974, cuando pasó a formar parte del nuevo municipio de Zaanstad.
Twann-Tüscherz
Twann-Tüscherz (en francés Douanne-Daucher) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2010 de las comunas de Tüscherz-Alfermée y Twann.

Distrito administrativo de Biel/Bienne
El distrito administrativo de Biel/Bienne (en alemán: Verwaltungskreis Biel, en francés Arrondissement administratif de Bienne) es uno de los 10 nuevos distritos administrativos del cantón de Berna, ubicado al noroeste del cantón en la nueva región administrativa del Seeland. Con una superficie de 98 km² es el más pequeño de los distritos berneses, aunque es el cuarto en población.

La sede del distrito está situada en el castillo de Nidau.
Hsien Shui Lo
Hsien Shui Lo (o Xianrui Luo, romanización de 罗献瑞) ( 1927) es un profesor, y botánico chino, que ha trabajado extensamente en el "Instituto de Botánica", de la Academia China de las Ciencias; especialista en la taxonomía de las familias Acanthaceae, Menispermaceae, Rubiaceae, Sapindaceae.

Ha publicado, entre otras, en Orchid Review, Acta Phytotaxonomica Sinica.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Natalina Sanguinetti
Natalina Sanguinetti (Génova, 25 de diciembre de 1940) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1962 y 1963.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Fjellværsøya
Fjellværsøya, es una isla localizada en el municipio de Hitra, en la provincia de Sør-Trøndelag, en Noruega. Se encuentra cerca de la isla de Hitra hacia el suroeste. La isla está conectada con el pueblo de Ansnes en Hitra por el puente Krabbsundet y con el pueblo de Knarrlagsund en la isla de Ulvøya por el puente Knarrlagsund.

Provincia de Sør-Trøndelag
Sør-Trøndelag fue una provincia (fylke) de Noruega, que correspone a la parte sur del actual condado de Trøndelag. Trøndelag fue dividida en dos provincias administrativas en 1804. En 2016, los consejos de ambas provincias votaron a favor de fusionarse en una sola provincia el 1 de enero de 2018. Su superficie era de 18 832 km² de área y su población era de 313 370 habitantes según el censo de 2016. Tenía fronteras con la antigua provincia de Nord-Trøndelag, así como con las provincias de Møre og Romsdal, Oppland y Hedmark. Su capital era Trondheim.
Ismael Cala
Ismael Cala López (Santiago de Cuba, Cuba; 8 de septiembre de 1969) es un periodista, escritor, conferencista, productor y presentador de radio y televisión cubano con nacionalidad canadiense y estadounidense. Reside en Estados Unidos.

Es reconocido internacionalmente por sus programas ¡Qué tarde tan padre!, Calando fuerte, El mundo informa y su programa de entrevistas Cala, que fue emitido por CNN en español, hasta el 1 de julio de 2016. Después de un retiro temporal de la televisión, retomó su programa Cala en MegaTV, para Estados Unidos y Puerto Rico, y en el canal internacional VePlus, para toda América Latina y España. Actualmente continúa trabajando como conferencista y emite su pódcast semanal D'mente Positivo.

Ve Plus
Ve Plus (anteriormente llamado Venevisión Continental, Novelísima y Ve Plus TV) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen venezolano operado por Cisneros Media, perteneciente a la Organización Cisneros. Fue lanzado el 28 de agosto de 2000 como Venevisión Continental, renombrado el 1 de junio de 2008 como Novelísima, luego el 18 de julio de 2012 como Ve Plus TV y finalmente el 8 de marzo de 2017 como simplemente Ve Plus, es actualmente la señal internacional de la cadena venezolana Venevisión, contando con tres feeds, uno exclusivamente para Venezuela, uno para Estados Unidos y otro para Latinoamérica y Europa.
Selección de fútbol playa de Vietnam
La Selección de fútbol playa de Vietnam es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA, en el Campeonato de Fútbol Playa de la AFC, en los Juegos de Playa de Asia y en el Campeonato de Fútbol Playa de la AFF; y es controlada por la Federación de Fútbol de Vietnam.

Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA
La Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA (FIFa Beach Soccer World Cup en inglés) es una competición internacional de federaciones de fútbol en la modalidad de fútbol playa organizada por el mayor organismo futbolístico mundial (FIFA) para las selecciones nacionales. Se disputa cada dos años y se ha celebrado en 12 ocasiones, con una fase final en la que participan 16 selecciones, provenientes de fases de cada confederación.
Viola Bauer
Viola Bauer (Annaberg-Buchholz, RDA, 13 de diciembre de 1976) es una deportista alemana que compitió en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total tres medallas, oro y bronce en Salt Lake City 2002, en las pruebas de relevo (junto con Manuela Henkel, Claudia Künzel y Evi Sachenbacher) y 5 km + 5 km persecución, y plata en Turín 2006, en la prueba de relevo (con Stefanie Böhler, Evi Sachenbacher-Stehle y Claudia Künzel).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1999 y 2007.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Monasterio Koporin
El monasterio Koporin (serbio: Манастир Копорин, Manastir Koporin) con la iglesia de San Esteban Archidiácono es un monumento cultural de gran importancia histórica. Está situado en Velika Plana, en Serbia Central.

La iglesia de San Esteban fue edificada durante el reinado del déspota Stefan Lazarević (1389-1427), el príncipe serbio que obtuvo este título bizantino (“Despot”) tras la batalla de Angora en 1402. Stefan Lazarević fue el hijo del príncipe Lazar Hrebeljanović, fallecido en la batalla de Kosovo contra los turcos, en 1389. El monasterio estaba arruinado hasta los finales del siglo XIX, cuando empezó su restauración.
En los años setenta del siglo XX aparecieron pruebas firmes de que el ataúd dentro de la iglesia guardaba los restos del fundador del Monasterio. Hoy en día Monasterio Koporin es un Convento de monjas dentro de la organización de la Iglesia ortodoxa serbia.

Batalla de Angora
La batalla de Angora o  batalla de Ankara fue librada el 20 de julio de 1402 entre Beyazid I, sultán del Imperio otomano, y Tamerlán, emir gobernante del Imperio timúrida, en la llanura de Çubuk, 34 km al noroeste de la ciudad de Ankara, en Anatolia (actual Turquía).
Partido judicial de Ferrol
El partido judicial de Ferrol es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 3 de la provincia de La Coruña, y uno de los 14 partidos judiciales de dicha provincia

Comprende los municipios de:

Ares, Cabañas, Capela, Fene, Ferrol, Mugardos, Narón, Neda, Puentes de García Rodríguez, San Saturnino, Somozas y Valdoviño.

Puentes de García Rodríguez
Puentes de García Rodríguez (en gallego, As Pontes de García Rodríguez) es un municipio de la provincia de La Coruña, Galicia (España), perteneciente a la comarca del Eume. Su extensión es de 249,37 km² y alcanza una población de 9867 habitantes según el censo del año 2023, lo que se traduce en una densidad de 39,56 hab./km². Situado en el norte de la provincia, destaca por ser el municipio más extenso de esta y por ser la sede de una de las explotaciones energéticas mayores de España, lo que convierte a esta población en un importante núcleo industrial en Galicia. La chimenea de la central eléctrica es la más alta de España, con 356 metros.
Limogne-en-Quercy
Limogne-en-Quercy  (en occitano Limonha de Carcin) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento del Lot, en el distrito de Cahors y cantón de Limogne-en-Quercy.

Distrito de Cahors
El distrito de Cahors es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Lot, de la región de Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 13 cantones y 135 comunas.
Espitrídates
Espitrídates (en griego Σπιθριδάτης); vivió en el siglo IV a. C. fue sátrapa de Lidia y Jonia durante el reinado del Gran Rey Darío III. Fue uno de los comandantes persas en la Batalla del Gránico, en 334 a. C., lucha en que cuando intentaba dar un golpe por detrás a Alejandro Magno, su brazo fue cortado por Clito el Negro, hijo de Dropides. Diodoro Sículo le llama Espitríbates, y parece que le confunde con Mitrídates , el yerno de Darío, a quien mató Alejandro en la batalla con su propia mano, mientras que lo que Flavio Arriano habla de Espitrídates está relacionada por Diodoro de su hermano Resaces.

Sátrapa
Se dio el nombre sátrapa (en griego: σατράπης satrápēs, del antiguo persa xšaθrapā(van), «protector de la tierra/el país») a los gobernadores de las provincias de los antiguos imperios medo y persa, incluyendo la dinastía Aqueménida y varios de sus herederos, tales como el Imperio sasánida y los imperios helenísticos.

El término ha pasado a utilizarse en sentido coloquial y peyorativo hacia una persona que gobierna despóticamente.

Los sátrapas eran elegidos directamente por el rey, generalmente entre miembros de la nobleza. Ejercían el poder judicial y administrativo, cobraban los impuestos (Inscripción de Behistún), se encargaban del orden público y de reclutar y mantener el ejército. El propio Darío I se encargaba de su supervisión y control para evitar que se excedieran en sus funciones.

Una satrapía es el territorio gobernado por un sátrapa.
Sistema de cohetes de artillería TOROS
El sistema de cohetes de artillería TOROS (turco: Topçu Roket Sistemi; pronunciación turca: [topˈtʃu], literalmente "Artillero") es un sistema de lanzacohetes múltiple de artillería de cohetes turco que se ha desarrollado en calibres de 230 y 260 mm. El sistema fue desarrollado por TÜBİTAK-SAGE y es utilizado por el ejército turco. Los cohetes de mayor calibre tienen un alcance máximo de 110 km (68 millas) y entregan una ojiva de fragmentación altamente explosiva de 145 kg (320 lb) que contiene 30.000 bolas de acero. Está desarrollado por la industria de defensa turca.

Ejército de Turquía
El Ejército de Turquía o las Fuerzas Terrestres de Turquía (en turco: Türk Kara Kuvvetleri) forman una rama de las Fuerzas Armadas de Turquía. La historia moderna del ejército comenzó con su formación tras el colapso del Imperio otomano. Los acontecimientos significativos desde la fundación del Ejército incluyen el combate en la guerra de Corea y la Invasión Turca de Chipre en 1974 y actuando como un baluarte de la OTAN a lo largo de las fronteras de la Guerra Fría hasta 1992. Turquía actualmente tiene el segundo mayor ejército de la OTAN y cuenta con 402 000 militares.
Leon Haslam
Leon Lloyd Haslam (London Borough of Ealing, Londres, Inglaterra, 31 de mayo de 1983) es un piloto de motociclismo británico que corre en el Campeonato Mundial de Superbikes con el equipo Team HRC. Es hijo del también piloto de motociclismo Ron Haslam.

Honda Racing Corporation
La Honda Racing Corporation o HRC es una división de Honda Motor Company formado en 1982. La compañía combina la participación en carreras de motos en todo el mundo con el desarrollo de máquinas de alto potencial para la competición. Sus actividades de carreras son una fuente importante para la creación de tecnologías de vanguardia que se utilizan después en el desarrollo de las motocicletas Honda. HRC también contribuye a la promoción del deporte de la motocicleta a través de una gama de actividades que incluyen la venta de motocicletas de carreras de la producción, el apoyo al equipo satélite y los programas de educación del conductor.

Sus equipos de fábrica en el Campeonato del Mundo de Motociclismo es el Honda HRC Castrol y en el Campeonato Mundial de Rally Raid es el Monster Energy Honda HRC, campeón de las ediciones 2022 y 2023.
Challenger de Bogotá 2013
El Seguros Bolívar Open Bogotá 2013 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en pistas de tierra batida. Se trató de la 9.ª edición del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2013 . Tuvo lugar en Bogotá, Colombia entre el 4 y 10 de noviembre de 2013.

Juan Sebastián Cabal
Juan Sebastián Cabal Valdés (Cali, 25 de abril de 1986) es un extenista y medallista olímpico colombiano.

Su mayor ranking en dobles es N°1 del ranking ATP, conseguido tras consagrarse en Wimbledon 2019 junto a Robert Farah y en individuales fue 184.º en febrero de 2011 después de alcanzar la final en el challenger de Medellín y el Future en Manizales y las semifinales en el challenger de Cali y Bogotá.

Fue el segundo tenista colombiano en conseguir un título de Grand Slam tras ganar el Abierto de Australia 2017 en la modalidad de Dobles Mixtos junto a la estadounidense Abigail Spears; junto con Robert Farah alcanza por segunda vez una final de Grand Slam en dobles masculinos quedando subcampeones del Abierto de Australia 2018 y, posteriormente, campeones de Wimbledon 2019 y el US Open 2019.