hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
N'Gourti
N'Gourti o Ngourti es una comuna rural de Níger perteneciente a la región de Diffa. En 2012 tenía una población de 51 767 habitantes, de los cuales 26 696 eran hombres y 25 071 eran mujeres. Desde la reforma territorial de 2011, la comuna forma por sí misma uno de los seis departamentos de la región; antes pertenecía al departamento de N'guigmi.

Es una región nómada multiétnica donde conviven principalmente tres grupos étnicos nómadas: los tubus, los árabes y los fulanis. Existen minorías de hausas y zarmas. Debido al origen nómada del área, se desconoce el origen histórico de la localidad, pero se sabe que el topónimo deriba del kanuri n'gurtu, que significa "hipopótamo". El pueblo fue punto de final e inicio de etapas en el Rally Dakar de 1990.

Se ubica unos 250 km al norte de la capital regional Diffa.

Zarma
Los zarmas son un grupo étnico africano del grupo songhai, presentes fundamentalmente en Níger, y de modo minoritario en Nigeria, Benín, Ghana y Burkina Faso. En Níger representan alrededor del 28% de la población.
Oreana (Illinois)
Oreana es una villa ubicada en el condado de Macon en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 875 habitantes y una densidad poblacional de 678,39 personas por km².

Condado de Macon (Illinois)
El condado de Macon (en inglés: Macon County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 114 706 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Decatur. La sede de condado es Decatur. El condado fue formado el 19 de enero de 1829 a partir de una porción del condado de Shelby. Fue nombrado en honor a Nathaniel Macon, quien fue coronel durante la guerra de Independencia.
Tyrrell 003
El Tyrrell 003 fue un monoplaza de Fórmula 1 desarrollado por el constructor británico Tyrrell Racing. Fue utilizado en casi toda la temporada 1971 y parte de la 1972 por Jackie Stewart. 1971 significó el segundo título para el piloto escocés y el primero para el constructor inglés en F1.

Debutó en la segunda competencia de la temporada 1971, en Montjuïc, siendo la primera de las cinco victorias que obtuvo en las seis primeras carreras que disputó el 003. Luego volvió a puntuar en las últimas dos carreras del año. Dio un total de 67 de los 73 puntos que coronaron a Stewart, y 54 de los 73 que hicieron a Tyrrell campeón de constructores, quienes también contaban con François Cevert en un Tyrrell 002.

En la siguiente temporada volvió a ser utilizado únicamente por Jackie, en seis ocasiones, ganando en Argentina y Francia, y aportando para que Stewart-Tyrrell fueran subcampeones de sus torneos, detrás de Fittipaldi-Lotus, respectivamente.

Temporada 1971 de Fórmula 1
La temporada 1971 de Fórmula 1 fue la 22.ª edición del campeonato de Fórmula 1 de la FIA. Fue conformada por 11 carreras desde marzo hasta octubre. Jackie Stewart ganó su segundo campeonato de pilotos y Tyrrell-Ford se llevó el de constructores, el primero y único del equipo británico.
Prenj
El Prenj es un macizo de montañas en los Dinarides de Bosnia y Herzegovina. El punto culminante es el Zelena Glava («Cabeza verde»), con 2.155 m s. n. m. de altitud y posee al menos una docena de picos que sobrepasan los dos mil metros. Son adecuados para la escalada y casi vírgenes.

Alpes dináricos
Alpes dináricos o Dinárides (en italiano: Alpi Dinariche, en croata: Dinaridi o Dinarsko gorje, en serbio: Динариди o Динарско горје, en esloveno: Dinarsko gorstvo) es una cadena montañosa en el sur de Europa, extendida entre los estados de Albania, Bosnia-Herzegovina, Croacia, Eslovenia,  Montenegro y Serbia.

Se extiende 645 km a lo largo de la costa del mar Adriático (dirección noroeste-sureste), desde los Alpes julianos en el noroeste hasta el macizo montañoso Sǎr - Korab, donde la alineación cambia de dirección (norte-sur). La cordillera tiene una anchura de entre 200 y 250 km y una altura media de 1000-1600 m. El monte más alto de los Alpes dináricos es el Prokletije, situado en la frontera de Montenegro oriental y Albania septentrional, con el pico llamado «Cresta del Lago» a 2.692 metros. La zona suroriental de la cordillera concentra los picos de mayor altura.
Convicto y confeso
Convicto y confeso (título original: Indict and Convict) es un telefilme estadounidense de drama y crimen de 1974, dirigido por Boris Sagal, escrito por Winston Miller y basado en un libro de Bill Davidson, musicalizado por Jerry Goldsmith, en la fotografía estuvo Bill Butler y los protagonistas son George Grizzard, Reni Santoni y Susan Howard, entre otros. Este largometraje fue realizado por Groverton Productions y Universal Television; se estrenó el 6 de enero de 1974.

Susan Howard
Jeri Lynn Mooney (28 de enero de 1944), más conocida por su nombre artístico Susan Howard, es una actriz, guionista y activista política estadounidense. Interpretó a Donna Culver Krebbs en la serie de televisión Dallas (1979–1987), para la cual escribió también un par de episodios, y coprotagonizó la serie Petrocelli (1974–1976).
Rafael Díaz-Balart
Rafael Lincoln Díaz-Balart y Gutiérrez (Banes, 17 de enero de 1926-Key Biscayne, 6 de mayo de 2005) fue un político cubano. Díaz-Balart fue líder de la llamada Mayoría en la Cámara de Representantes (1955-1959) durante la dictadura de Fulgencio Batista, y también desempeñó el cargo de subsecretario de Gobernación (1952-1954).

Cámara de Representantes
Cámara de Representantes es el nombre utilizado para designar a la cámara baja del Parlamento o Congreso Nacional de diversos países. Así mismo es el nombre dado al parlamento unicameral de ciertos estados.
Iglesia de San Francisco Javier (Palermo)
La iglesia San Francisco Javier (en italiano: chiesa di San Francesco Saverio all'Albergheria) es una iglesia de Palermo (Italia) construida a partir de 1684, a instancias de la Compañía de Jesús, por el arquitecto Angelo Italia, originario de Licata, siendo un lugar de culto ubicado en el centro histórico de Palermo en el distrito Palacio Real o Albergaria. Esta dedicada a San Francisco Javier.

Mandamento
El mandamento es una circunscripción administrativa supramunicipal intermedia entre el distrito y el municipio que llevaba a cabo algunas funciones administrativas y judiciales. Fue introducida en el Reino de Cerdeña con el edicto de Vittorio Emanuele I el 7 de octubre de 1814, sucesivamente revisado con la Ley Rattazzi (Regio Decreto n. 3702 del 23.10.1859), y permaneció vigente hasta 1923.

En el ámbito judicial correspondía al ámbito de competencia territorial de una pretura.
Operación Tigre
La Operación Tigre fue el nombre en clave de dos ejercicios militares llevados a cabo en el Reino Unido durante el transcurso de la Segunda Guerra Mundial:

El primero, realizado en 1942, fue un ejercicio de evaluación para las fuerzas de la Commonwealth, y se convirtió en el mayor ejercicio militar realizado en el Reino Unido hasta aquella fecha.

El segundo, en 1944, fue un ensayo general a gran escala de la invasión de Normandía del "Día D", y resultó en la muerte de más de 700 soldados estadounidenses, parte de ellos por fuego amigo de las fuerzas aliadas y parte por el ataque de barcos alemanes.

Salvavidas
Un  salvavidas  (o también aro salvavidas) es una especie de flotador, que en virtud de convenios internacionales para la protección de la vida humana en el mar, está previsto como obligatorio entre el equipamiento de seguridad de barcos, yates y en general en cualquier tipo de embarcación a partir de cierto tamaño, con el propósito de ser utilizado para rescatar náufragos o desaparecidos en el mar (o en otras grandes extensiones de agua), así como para mantenerlos a flote y evitar que se ahoguen.

Generalmente tiene forma toroidal y se ata a una cuerda que se utiliza para levantar el cuerpo de la persona que se pretende salvar. Algunas versiones modernas están equipadas con pequeñas luces y/o tiras reflectantes para facilitar las operaciones de rescate en la noche.

Las dimensiones comunes de estos aros son de medidas:
Ø exterior 73 cm
Ø interior 44 cm
Peso: 2,5 kg
Coalisland
Coalisland es una localidad situada en el distrito de Mid Úlster de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 5700 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Irlanda del Norte, a poca distancia al oeste del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Brigada de Investigaciones de San Justo
La Brigada de Investigaciones de San Justo de la Policía de la Provincia de Buenos Aires (Argentina) fue un centro clandestino de detención que funcionó durante la dictadura autodenominada «Proceso de Reorganización Nacional». Estaba en la ciudad de San Justo, partido de La Matanza, provincia de Buenos Aires.

Estuvo bajo la jurisdicción del Área 114 (a cargo del Grupo de Artillería Mecanizado 1), que integraba la Subzona 11, Zona 1 (I Cuerpo de Ejército); por tanto, integró el Circuito Camps. Esta unidad de la Policía de la Provincia de Buenos Aires fue escenario de privaciones ilegítimas de la libertad, tormentos y muerte.

En 2013, se instaló la señalización de sitio de la memoria.

San Justo (Buenos Aires)
San Justo es una localidad argentina, cabecera del partido de La Matanza, en la zona oeste del Conurbano Bonaerense. Se encuentra a 2,5 km del límite con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es sede de la Universidad Nacional de La Matanza.
Felicitas Rauch
Felicitas Rauch (Hann. Münden, Alemania; 30 de abril de 1996) es una futbolista alemana. Juega como defensora y su equipo actual es el North Carolina Courage de la National Women's Soccer League de Estados Unidos.

Tras jugar cinco años con el VfL Wolfsburgo, Felicitas Rauch fue contratada por el North Carolina Courage en enero de 2024.

Hann. Münden
Hann. Münden (originalmente abreviatura de Hannoversch Münden) es una población del estado de Baja Sajonia, en Alemania. La ciudad tiene unos 24 000 habitantes y está situada en el distrito de Gotinga, en la confluencia de los ríos Fulda y Werra, que se unen para formar el río Weser. Es famosa por sus numerosos edificios históricos, algunos de más de seis siglos de antigüedad.
Palacio de los Tribunales de Justicia de Valparaíso
El Palacio de los Tribunales de Justicia de Valparaíso es el inmueble que alberga la Corte de Apelaciones de Valparaíso. Se encuentra ubicado en la plaza de la Justicia, a los pies del cerro Alegre, en las cercanías del Edificio Armada de Chile y la plaza Sotomayor, en la ciudad de Valparaíso, Chile.

Cerro Alegre
Cerro Alegre es un barrio de la ciudad de Valparaíso, Chile y se encuentra sobre el centro político y financiero de la ciudad. Su nombre se debe a los bellos jardines que adornaban las casas del sector, que en el siglo XIX estaba habitado principalmente por inmigrantes ingleses.

Formula una unidad geográfica y cultural con el vecino Cerro Concepción. Cerro Alegre es barrio de un conjunto de sitios atractivos, como restaurantes, miradores, hoteles de lujo, hostales y otros alojamientos más tradicionales.
Línea H4 de la Red Ortogonal de Autobuses de Barcelona
La línea H4 (Horizontal 4) es una línea de autobús de tránsito rápido que pertenece a la Red Ortogonal de autobuses urbanos de Barcelona. Recorre Santa Coloma de Gramenet y Barcelona en horizontal desde el barrio del Bon Pastor hasta la Zona Universitaria. Fue puesta en marcha en febrero de 2016 .

El trazado incluye desde el punto de inicio del barrio de Bon Pastor, el barrio de San Andrés hasta la Avenida Meridiana, sube por el paseo de Valldaura hasta llegar a la plaza de Karl Marx donde continúa por el paseo del Valle de Hebrón. Cuando llega a la plaza de Alfonso Comín, baja por el paseo de la Bonanova y la avenida de Esplugues hasta llegar a la Zona Universitaria.

La implantación de esta línea supuso la modificación del recorrido de las líneas 22 y 60, así como de la supresión de las líneas 64 y 73 .

Santa Coloma de Gramanet
Santa Coloma de Gramanet (oficialmente en catalán: Santa Coloma de Gramenet, [ˈsantə kuˈɫomə ðə ɣɾəməˈnɛt]), llamada Gramanet del Besós desde 1937 hasta el final de la guerra civil española, es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en Cataluña. Pertenece a la comarca del Barcelonés. Santa Coloma de Gramenet es la séptima ciudad más poblada de la provincia de Barcelona, la novena de Cataluña y la quincuagésima quinta de España.
Serie de Dirichlet
En matemáticas, una serie de Dirichlet es toda serie del tipo

donde s y an para n = 1, 2, 3, ... son números complejos.

Las series de Dirichlet juegan un número importante de roles en la teoría analítica de números. La definición más popularizada de la función zeta de Riemann es una serie Dirichlet, tal como son las funciones L de Dirichlet. Se conjetura que las series de clase tipo Selberg satisfacen la hipótesis generalizada de Riemann. La serie ha sido nombrada en honor a Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet.

Teoría analítica de números
En el ámbito de las matemáticas, la teoría analítica de números es una rama de la teoría de números que utiliza métodos del análisis matemático para resolver problemas sobre los números enteros. A menudo se dice que comenzó con la introducción de Dirichlet de las funciones L de Dirichlet para presentar la primera demostración del Teorema de Dirichlet sobre las progresiones aritméticas. Otro hito importante en este tema es el teorema de los números primos.
Swen Nater
Swen Eric Nater, nacido como Swen Langeberg (Den Helder, Holanda Septentrional, Países Bajos, 14 de enero de 1950), es un exbaloncestista neerlandés que jugó durante once temporadas como profesional en los Estados Unidos, tres de ellas en la ABA y otras ocho en la NBA. Con 2,11 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot. Fue dos veces campeón de la NCAA con los UCLA Bruins y Rookie del Año de la ABA. Es el único jugador de la historia que ha liderado la ABA y la NBA en al menos una temporada en cada una en rebotes por partido.

Provincia de Holanda Septentrional
Holanda Septentrional (en neerlandés: Noord-Holland) u Holanda del Norte es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Ubicada en la costa al noroeste del país, comprende una península rodeada por el mar del Norte, el Waddenzee y el lago IJssel al este. Incluye la isla de Texel en su extremo norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Haarlem; otras ciudades importantes: Ámsterdam (capital del país), Hilversum, Alkmaar, Zaandam y Hoorn.
Castillo de Holt
El castillo Holt fue un castillo medieval en el pueblo de Holt en Wrexham, Gales. Su construcción comenzó durante el siglo XIII durante las Guerras Galesas. El castillo estaba situado en la frontera entre Gales e Inglaterra a la vera del río Dee.

En la Edad Media, la fortaleza que se destacaba por sus cinco torres era conocida como Castrum Leonis o Castillo del León porque tenía la figura de un león tallada en piedra en el dintel de su entrada principal. Para el siglo XVII, casi todo el trabajo en piedra había sido removido de su sitio y re usado en la construcción de otras estructuras: solo permanecían en su sitio la base de arenisca y los cimientos.

Wrexham
Wrexham (galés: Wrecsam) es una ciudad galesa y la capital de la autoridad unitaria de Wrexham, al norte de Gales. Wrexham se ubica cerca de los Montes Cámbricos y de la frontera natural con Inglaterra en el río Dee, al oeste del Reino Unido.

En el censo de 2001 tuvo una población de 42.576, y fue estimado en 2010 por el gobierno británico que la población fue 63.084. Es la localidad más grande en Gales del Norte, y la novena más grande de la nación.
Alfabeto nagari
El alfabeto nāgarī es una antigua forma de escritura india usada originalmente para escribir en prácrito y sánscrito.  Es el ancestro de los alfabetos Devanāgarī, Nandināgarī y otras variantes, a veces el término se usa como sinónimo de alfabeto Devanāgarī. Empezó a usarse a comienzos del primer milenio d. C.

El alfabeto Nāgarī tiene su raíz en los antiguos alfabetos de la familia Brahmi. Los primeros registros grabados que prueban el desarrollo del alfabeto Nāgarī en la antigua India están datados entre el siglo 1.º y 4.º y se encontraron en Guyarat. El Nāgarī se usó de forma regular en el siglo, y evolucionó totalmente para convertirse en Devanāgarī y Nandināgarī a finales del primer milenio y comienzos del segundo de nuestra era.

Devanagari
El devanagari es una escritura alfasilábica bráhmica utilizada para escribir el idioma nepalí y varios idiomas de la India, incluidos el hindi, el sánscrito, el bhilí, el bhoshpuri, el bihari, el cachemir, el konkaní, el marati y el sindi.
Rally de Cerdeña de 2017
El Rally de Cerdeña de 2017, oficialmente 14º Rally d'Italia Sardegna, fue la decimocuarta edición y la séptima ronda de la temporada 2017 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 8 al 11 de junio y contó con un itinerario de 19 tramos sobre tierra que sumaron un total de 312.66 km cronometrados. Fue también la séptima ronda de los campeonatos WRC 2 y WRC 3.

Ott Tanak se quedó con la victoria con un tiempo de 3:25:15.1 dejando por detrás a Latvala a 12.3s y a Neuville a más de un minuto.

Thierry Neuville
Thierry Jean Neuville (Sankt Vith, Bélgica; 16 de junio de 1988) es un piloto de rally belga. Participó en el IRC desde 2009 hasta 2011, donde consiguió dos victorias, en Córcega y San Remo, y el quinto puesto en el campeonato 2011. En 2012 fue piloto titular del Citroën Junior Team en el Campeonato Mundial de Rally, el segundo equipo de la marca francesa, y participó en otras dos pruebas mundialistas con el Qatar World Rally Team. El piloto pasó a dicho equipo en 2013, con el que logró el subcampeonato. Desde 2014 es piloto oficial de Hyundai, con el que ha sido campeón del mundo en 2024 y subcampeón en 2016, 2017, 2018 y 2019. El belga ha logrado 22 victorias y 69 podios en pruebas mundialistas.
Stole Dimitrievski
Stole Dimitrievski (en macedonio: Столе Димитриевски; Kumanovo, 25 de diciembre de 1993) es un futbolista macedonio. Juega en la posición de guardameta y su equipo es el Valencia C. F. de la Primera División de España.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Von Zeipel (cráter)
Von Zeipel es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. En parte se superpone al borde oriental del cráter más grande Fowler, y se introduce en su suelo interior. Al norte de Von Zeipel se halla el cráter Esnault-Pelterie, y al sur aparece Klute.

Es una formación erosionada, particularmente en los lados oeste y suroeste. El borde restante está desgastado y redondeado por impactos más pequeños, aunque el perímetro todavía se distingue claramente. Un cráter pequeño y desgastado atraviesa el borde sur-suroeste y un cráter en forma de copa aparece ubicado prominentemente en la mitad norte del suelo interior.

Klute (cráter)
Klute es un cráter de impacto situado en la cara oculta de la Luna. Se encuentra al sureste de la llanura amurallada del cráter de mayor tamaño Fowler, y al este del cráter Gadomski.

Se trata de un cráter fuertemente desgastado, con múltiples cráteres más pequeños en el borde exterior. El cráter satélite Klute W impactó al noroeste de Klute, produciendo una gran depresión o deslizamiento de tierras, provocando el flujo de materiales hacia el cráter sin nombre situado dentro de Klute. El resto del suelo es una llanura irregular, con varios pequeños cráteres erosionados.

Este cráter recibió el nombre de Daniel Klute, un científico que contribuyó a desarrollar motores para el cohete Saturno V antes de morir en 1964.
Jorge Alió
Jorge Luciano Alió y Sanz (Caracas, 4 de abril de 1953) es un oftalmólogo español. Es Profesor y catedrático de la División de Oftalmología de la Universidad Miguel Hernández de Elche. Sus principales contribuciones médicas y científicas se centran en el tratamiento de catarata, córnea y Cirugía Refractiva. Es el fundador de la Fundación Jorge Alió, dedicada a la promoción de la prevención de la ceguera, y ha sido autor o coautor de más de 1000 trabajos científicos publicados en libros o revistas. Según The Ophthalmologist, se encuentra entre los 12 oftalmólogos más influyentes del mundo.

Ceguera
La ceguera o ceguedad o invidencia, es una discapacidad sensorial que consiste en la pérdida total o parcial del sentido de la vista. Existen varios tipos de ceguera parcial dependiendo del grado y tipo de pérdida de visión, como la visión reducida, el escotoma y la ceguera de un ojo.
Ard Geelkerken
Ard Geelkerken es un deportista neerlandés que compitió en vela en la clase Flying Dutchman.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman entre los años 2010 y 2019, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman, en los años 2012 y 2015.

Flying Dutchman
Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el máximo desafío en su trayectoria, así como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar.
Quimbolona
La quimbolona es una sustancia anabolizante sintética relacionada con las hormonas sexuales masculinas. Los usos médicos de esta sustancia incluyen algún problema hormonal en el hombre, pubertad tardía y pérdida muscular debido a ciertas enfermedades. Los fisioculturistas y los atletas suelen consumir quimbolona para crear masa muscular y mejorar el desempeño atlético, pero su consumo es ilícito y nocivo. El abuso de la quimbolona se ha relacionado con muchos problemas de salud.

La quimbolona es un esteroide oral que se ha diseñado para no ser tóxico a nivel de hígado. Desafortunadamente, los resultados positivos solo han sido demostrados con altas dosis, pero, aun así, es más efectivo que otros compuestos similares como la boldenona.

Andrógeno
Los andrógenos son un grupo de hormonas entre las cuales se encuentran la testosterona, la androsterona y la androstenediona así como otras. Los andrógenos son hormonas esteroideas del ciclopentanoperhidrofenantreno, cuya función principal es estimular el desarrollo de los caracteres sexuales. Los andrógenos, básicamente la testosterona, son segregados por los testículos, pero también por los ovarios en la mujer (androstenediona) y por la corteza suprarrenal de las glándulas suprarrenales (principalmente dihidroepiandrosterona). En el hombre solamente el 10% de los andrógenos tienen un origen suprarrenal.
Todos los andrógenos naturales son sacados esteroides del androstano (un núcleo tetracíclico de hidrocarburo de 19 átomos de carbono). Es también el precursor de todos los estrógenos, las hormonas sexuales femeninas.