hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kazım Ayvaz
Kazım Ayvaz (Rize, Turquía, 10 de marzo de 1938-Suecia, 19 de enero de 2020) fue un deportista turco especialista en lucha grecorromana donde llegó a ser campeón olímpico en Tokio 1964.

Falleció en Suecia a los ochenta y tres años la noche del 19 de enero de 2020, según informó a través de un comunicado la Federación Turca de Lucha.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino de 2021
El LXXXV Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino se celebró en Riga (Letonia) entre el 21 de mayo y el 6 de junio de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF) y la Federación Letona de Hockey sobre Hielo.

Inicialmente, la IIHF había decidido que el campeonato fuera realizado conjuntamente en Riga y en Minsk (Bielorrusia). Pero, desde las protestas en Bielorrusia de 2020 fue cuestionada la coorganización del Mundial por este país. En enero de 2021, la IIHF decidió retirarle la sede a la capital bielorrusa alegando problemas de seguridad.

Un total de dieciséis selecciones nacionales compitieron por el título mundial, cuyo actual portador es el equipo de Finlandia, vencedor del Mundial de 2019.

El equipo de Canadá conquistó el título mundial al derrotar en la final a la selección de Finlandia con un marcador de 2-3. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Estados Unidos venció al de Alemenia.

Federación Internacional de Hockey sobre Hielo
La Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (en inglés: International Ice Hockey Federation, IIHF) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre hielo a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en Zúrich (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 65 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1994, es René Fesel de Suiza.
Gueorgui Balakshin
Gueorgui Ruslánovich Balakshin –en ruso, Георгий Русланович Балакшин– (Antonovka, URSS, 6 de marzo de 1980) es un deportista ruso, de origen yakuto, que compitió boxeo amateur.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce ne Pekín 2008, en el peso mosca, y el quinto lugar en Atenas 2004, en el mismo peso.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2001 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 2002 y 2011.

Sajá
La república de Sajá, también llamada Yakutia (en yakuto: Саха Өрөспүүбүлүкэтэ; en ruso: Республика Саха (Якутия)), es la república más grande de Rusia, con capital en Yakutsk. Está ubicada en el distrito Extremo Oriente, limitando al norte con el mar Glacial Ártico, al noreste con Chukotka, al este con Magadán y Jabárovsk, al sur con Amur y Transbaikalia, al suroeste con Irkutsk y al oeste con Krasnoyarsk.

Tiene una superficie de 3 103 200 km², lo que la sitúa como la mayor división territorial o entidad subnacional del mundo, con un tamaño similar al de Estados soberanos como la India o la Argentina, aunque su población ni siquiera supera el millón de habitantes.
Memoria USB
La memoria USB (Universal Serial Bus), conocida también con los nombres locales: lápiz de memoria, dedo USB, pincho USB, lápiz USB, memoria externa, memoria flash, memoria flash con puerto USB, yusbi, pendrive o pen drive, es un tipo de dispositivo de almacenamiento de datos que utiliza circuitos de estado sólido para guardar datos, imágenes e información.

Windows 98
Windows 98 (cuyo nombre en clave fue Memphis) es un sistema operativo gráfico descontinuado y obsoleto de Microsoft Windows publicado el 25 de junio de 1998 por Microsoft y el sucesor de Windows 95. Como su predecesor, era un producto monolítico híbrido de 16 y 32 bits.

La primera edición de Windows 98 fue designada por los números de versión internos 4.10.1998, o 4.10.1998A si había sido actualizado con el CD de seguridad de Microsoft. Windows 98 Segunda Edición está designado por los números de versión internos 4.10.2222A o 4.10.2222B si había sido actualizado con el CD de seguridad de Microsoft. El sucesor de Windows 98 y última versión de esta saga basada en MS-DOS fue Windows Millenium.
Condado de Quairading
El Condado Quairading es una de las 43 áreas del gobierno local que se encuentran en la región del Wheatbelt, en Australia Occidental. Cubre un área de cerca de 2018 kilómetros cuadrados y tiene una población de 1022 habitantes.

Wheatbelt
La región de Wheatbelt (en español, Cinturón del Trigo) es una de las de nueve regiones del estado australiano de Australia Occidental. Rodea en forma parcial el área metropolitana de Perth, y se extiende en el norte desde Perth hasta la región de Mid West, y por el este hasta la región de Goldfields-Esperance. Limita al sur con las regiones de South West y Great Southern, y al oeste con el océano Índico, la región metropolitana de Perth, y la región de Peel. En su totalidad, la región cubre 154.862 kilómetros cuadrados (incluyendo islas), y cuenta con una población de 72.000 habitantes. La población está bien distribuida, con tan solo 16.000 personas habitando los pueblos principales de Northam, Narrogin, Merredin y Moora.
Cornudella
Cornudella de Montsant es un municipio español de la provincia de Tarragona. Está en el nordeste de la comarca del Priorato (provincia de Tarragona), a los pies de la sierra de Montsant y las montañas de Prades. El cercano embalse de Ciurana abastece de agua potable a esta y otras poblaciones del entorno. El pueblo basa su economía principalmente en la producción de vino, avellanas y el turismo.

Avellana
La avellana es el fruto de tipo nuez del avellano (Corylus avellana), un árbol de Eurasia. Etimológicamente proviene del latín nux abellana, «fruto seco o nuez de Avella», pueblo de la provincia italiana de Avellino. Tiene forma esferoidal, con un diámetro aproximado de 10 a 15 mm. Está formada por una cáscara fibrosa externa que rodea una cubierta lisa en la que se aloja la semilla. La cáscara fibrosa se seca durante la maduración.
Garam masala
El garam masala (en hindi, गरम मसाला; en panyabí, ਗਰਮ ਮਸਾਲਾ; en urdu, گرم مصالحہ; en bengalí, গরম মসলা) es una mezcla de especias muy empleada en la cocina india, bangladesí, pakistaní, nepalí y otras gastronomías del sudeste asiático. Su composición varía de una región a otra, incluso de una familia a otra, por lo que no existe una «receta original». Dependiendo de la composición, el garam masala puede ser ligeramente picante. Los componentes se tuestan hasta que suelten su aroma y luego se muelen juntos.
El garam masala se puede usar solo o con otros condimentos, para aromatizar adobos, aliños, ensaladas, salteados, sopas e incluso en postres como tartas y galletas.

En lengua hindi, masala significa 'mezcla de especia' y garam, 'caliente', ya que según la medicina ayurvédica, sus ingredientes hacen que la temperatura corporal aumente.

Salteado
El salteado (en francés: sauté) es un método de cocina empleado para cocinar alimentos con una pequeña cantidad de grasa en una sartén y empleando una fuente de calor relativamente alta. Sauter significa ‘saltar’ en francés y con ello se viene a indicar el principal proceso durante el método de cocinado: mantener en movimiento. Es similar al proceso stir fry (salteado en wok) en la cocina china.  En el Perú se dice «saltar», y de ello deriva el nombre de platos como el lomo saltado.

Este proceso se le llama saltear o sofreír y no debe confundirse con la fritura.
Charter Oak
El Charter Oak era un roble blanco inusualmente grande que crecía en Wyllys Hyll en Hartford, Connecticut, Estados Unidos, desde alrededor del siglo XII o XIII hasta que cayó durante una tormenta en 1856. Según la tradición, la Carta Real de Connecticut de 1662 estaba escondida dentro del hueco del árbol para frustrar su confiscación por el gobernador general inglés. El roble se convirtió en un símbolo de la independencia estadounidense y se conmemora en el cuarto de dólar del estado de Connecticut. En 1935, para el tricentenario de Connecticut, también apareció en un medio dólar conmemorativo y en un sello postal.

Quercus alba
Quercus alba, el roble blanco americano o, simplemente, roble blanco, es una especie de roble de la familia Fagaceae. Tienen los estilos cortos; las bellotas maduran en 6 meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo, el interior de la bellota tiene pelo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados.
Acuerdo de Ginebra (1966)
Se conoce como Acuerdo de Ginebra (en inglés: Geneva Agreement) el tratado internacional firmado en la ciudad suiza de Ginebra el 17 de febrero de 1966 por plenipotenciarios de Venezuela, por una parte, y del Reino Unido, en consulta con su colonia de Guayana británica, próxima a recibir la independencia, por otra. En él se detallan los pasos a seguir para la resolución de la controversia territorial sobre la Guayana Esequiba, después de que, en 1962, Venezuela defendiese ante la Organización de las Naciones Unidas que el laudo emitido en 1899 por el Tribunal Arbitral de París, y que definió la frontera común entre Venezuela y Guayana Británica, era «nulo e írrito».

La decisión del Tribunal parisino fue puesta en tela de juicio después de hacerse público el memorándum de Mallet-Prevost y otros documentos que comprometieron su validez.

Eric Eustace Williams
Dr. Eric Eustace Williams (Trinidad, colonia británica de Trinidad y Tobago, 25 de septiembre de 1911 - Puerto España, Trinidad y Tobago, 29 de marzo de 1981) fue el primer primer ministro de Trinidad y Tobago y un notable historiador. Se dedicó a la política desde 1956 hasta su muerte en 1981. Fue el fundador del Movimiento Nacional del Pueblo (MNP) en 1955, con el que se inició el movimiento independentista que culminó en 1962. En su labor como historiador, en 1944 publicó al fin el fruto de sus más de 10 intensos años de estudios previos, Capitalismo y esclavitud.
Antonia Roldán Fernández
Antonia Roldán Fernández (Miguelturra, Ciudad Real, 20 de noviembre de 1913 - junio de 2004) es la primera mujer licenciada en Física en España y además está considerada la primera meteoróloga española.

Miguelturra
Miguelturra es un municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Ubicado dentro de la región natural de La Mancha, dentro de la comarca del Campo de Calatrava, tiene una población de 15 924 habitantes (INE 2025).
Iglesia de Santa María Magdalena (Esplugas)
La iglesia parroquial de Santa María Magdalena se encuentra en Esplugas de Llobregat (comarca del Bajo Llobregat, provincia de Barcelona). Fue construida en 1864 en estilo ecléctico, sobre otra anterior de estilo gótico, emplazada a su vez en la ubicación de una capilla románica. Pertenece a la diócesis de San Feliú de Llobregat. Está catalogada como Bien Cultural de Interés Local (BCIL).

Diócesis de San Felíu de Llobregat
La diócesis de San Felíu de Llobregat o de Sant Feliu de Llobregat (en latín: Dioecesis Sancti Felicis de Llobregat y en catalán: Bisbat de Sant Feliu de Llobregat) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Barcelona. Desde el 8 de octubre de 2024 su obispo es Xabier Gómez García de la Orden de Predicadores.
Kleros
Un kleros o cleros (en griego antiguo: κλῆρος, romanizado: klêros) designaba en la Antigua Grecia el lote de tierra del que un ciudadano era propietario. En el marco del establecimiento de una colonia o en el de las cleruquías atenienses, la tierra era dividida entre tantos ciudadanos como kleroi. Se encuentra el carácter igualitario en la etimología del término, que en su origen significaba «lote atribuido por la suerte».

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Sensweiler
Sensweiler es un municipio situado en el distrito de Birkenfeld, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 412 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sarre y de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Ariella Käslin
Ariella Käslin (Lucerna, 11 de octubre de 1987) es una deportista suiza que compitió en gimnasia artística, especialista en la prueba de salto de potro.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2009 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, en los años 2009 y 2011.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el quinto lugar en su especialidad.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2011
El IV Campeonato Europeo de Gimnasia Artística Individual se celebró en Berlín (Alemania) entre el 4 y el 10 de abril de 2011 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Alemana de Gimnasia.

Las competiciones se efectuaron en el Pabellón Max Schmeling de la capital germana.
Svilen Rusinov
Svilen Alidov Rusinov –en búlgaro, Свилен Алидов Русинов– (Gradezhnitsa, 29 de febrero de 1964) es un deportista búlgaro que compitió en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1988 y 1992, obteniendo una medalla de bronce en Barcelona 1992, en el peso superpesado.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 1986 y 1993, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 1987 y 1993.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1986
El IV Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Reno (Estados Unidos) entre el 8 y el 18 de mayo de 1986 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Estadounidense de Boxeo Aficionado.
Lindholz
Lindholz es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altura de 14 metros. Su población a finales de 2016 era de 650 habs. y su densidad poblacional, 16 hab/km².

Se encuentra al sur del distrito, junto a la frontera con el distrito de Rostock.

Pomerania Occidental-Rügen
Pomerania Occidental-Rügen (en alemán: Vorpommern-Rügen) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al norte del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al sureste con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al oeste con el distrito de Rostock.

Tiene un área de 3188 km², una población a finales de 2016 de 224 971 habs. y una densidad poblacional de 71 hab/km². Su capital es la ciudad de Stralsund.
Vauffelin
Vauffelin (antiguamente en alemán Füglisthal) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con la comuna de Plagne, al este con Romont, al sur con Pieterlen y Biel/Bienne, y al oeste con Orvin, Péry y Plagne.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Courtelary.

Biena
Biena (en alemán Biel [bi:l], en francés Bienne [bjɛn], en italiano Bienne, en alemán bernés Bieu) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne en la región de Seeland. Es la segunda ciudad del cantón y una de las tres ciudades bilingües de Suiza junto con Friburgo y Sierre/Siders, queda justo en la frontera lingüística (llamada Röstigraben) entre el francés y el alemán. La población está compuesta por un 40% de francófonos y un 60% de germanófonos. La parte francesa tiende a disminuir poco a poco. El gentilicio es bienés(a).

La ciudad fue (con Neuchâtel, Yverdon-les-Bains y Murten/Morat) una de las organizadoras de la exposición nacional Suiza de 2002, EXPO 2002.

La ciudad fue el lugar de nacimiento de Felix Villars.
Brownsville (Pensilvania)
Brownsville es un borough ubicado en el condado de Fayette en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2.804 habitantes y una densidad poblacional de 1.080 personas por km².

Condado de Fayette (Pensilvania)
El condado de Fayette (en inglés: Fayette County), fundado en 1783, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 148,644 habitantes con una densidad poblacional de 73 personas por km². La sede del condado es Uniontown.
Elecciones generales del Reino Unido de 1835
Las elecciones generales del Reino Unido de 1835 fue convocadas tras la disolución del Parlamento el 29 de diciembre de 1834. Los resultados reflejaron un mejor desempeño para los conservadores, encabezados por Sir Robert Peel, en comparación con las elecciones de 1832. Sin embargo, los Whigs continuaron manteniendo una sólida mayoría.

Según los términos del acuerdo Lichfield House Compact, los whigs habían entrado en un pacto electoral con la Asociación por la Derogación Irlandesa de Daniel O'Connell, que había disputado las elecciones anteriores como un partido separado. Los radicales también se incluyeron en esta alianza.

Radicales (Reino Unido)
Los Radicales fue una colectividad política que surgió en el Reino Unido desde los comienzos hasta mediados del siglo XIX, que desarrollaron las tempranas ideas del radicalismo y ayudaron a transformar a los Whigs en el Partido Liberal del Reino Unido.
Alfonso Vega Núñez
José Alfonso Lamberto Vega Núñez (Puruándiro, Michoacán, 17 de septiembre de 1924 – Morelia, Michoacán, 18 de agosto de 2015) fue un organista y compositor mexicano, fundador del Festival Internacional de Órgano de Morelia. Llamado también "El Apóstol del Órgano" por su labor de difusión de la música organística.

Municipio de Morelia
El municipio de Morelia es uno de los 113 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Michoacán de Ocampo. Su cabecera es la ciudad de Morelia, que es también la capital del estado. Está ubicado en la región Cuitzeo.
Vachellia
Vachellia es un género de plantas de la familia de las fabáceas. Comprende 721 especies descritas y de estas, solo 162 aceptadas. Corresponde al antiguo género Acacia G.S.Mill. pro. parte, o sea el subgénero Acacia Vassal y se reintrodujó como taxón con el desmembramiento del género Acacia sensu lato en 2005. Es originario de América, las Antillas y África.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Joel Brutus
Joel Brutus (12 de agosto de 1974) es un deportista haitiano que compitió en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 2003 y 2007, y seis medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2000 y 2007.

Juegos Panamericanos de 2007
Los XV Juegos Panamericanos se llevaron a cabo en Río de Janeiro, Brasil entre el 12 y el 29 de julio de 2007. Fue la segunda vez que Brasil organizó estos juegos. La anterior edición en Brasil fueron los Juegos Panamericanos de 1963 disputados en São Paulo. El evento contó con la participación de 42 delegaciones de países de América, totalizando aproximadamente 5500 deportistas.

El evento deportivo más importante del continente sirvió como preparación a los deportistas para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, mientras que para Brasil, la realización de este torneo marcó una oportunidad de demostrar su nivel de organización con miras a albergar tanto la Copa Mundial de Fútbol de 2014 como los Juegos Olímpicos de 2016.
Raquel Araujo
Raquel Araujo Madera (Ticul, 3 de agosto de 1964) es una actriz, dramaturga y directora de escena mexicana. Fundadora del Departamento de Artes Escénicas del Instituto de Cultura de Yucatán y del Centro de Investigaciones Escénicas de Yucatán, así como del Teatro La Rendija. Ha sido miembro de Consejo Artístico Asesor de la Compañía Nacional de Teatro de México.

Ticul
Ticul (del maya: ti' kul ‘allá quedó sentado’) es una ciudad cabecera del municipio homónimo en el estado mexicano de Yucatán. Se localiza en la región sur de dicho estado a una distancia de 85 km de Mérida, la capital de la entidad. De acuerdo con el censo del INEGI realizado en 2022, para entonces contaba con una población de casi 47 500 habitantes, siendo así la 7.a ciudad más poblada del estado. Ticul es también conocida como «La Perla del Sur» y destaca por su producción de calzado y su alfarería.
Idiopsar
Idiopsar es un género de aves paseriformes de la familia Thraupidae. Sus cuatro especies habitan estepas y matorrales desérticos de altura en regiones andinas y puneñas del centro-oeste de Sudamérica y son denominadas comúnmente yales, diucas, comesebos, cometocinos, fringilos, chanchitos, entre otros.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Arroyofrío (Teruel)
Arroyofrío es una localidad española del municipio de Jabaloyas, perteneciente a la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Está ubicada en la sierra de Albarracín. Cuenta con una población de 9 habitantes (INE 2023).

Sierra de Albarracín
La sierra de Albarracín es un conjunto montañoso de la parte sur-occidental de la cordillera Ibérica, ubicado entre las comunidades autónomas españolas de Aragón, Castilla-La Mancha y Comunidad Valenciana. Se extiende a lo largo de 60 km, en disposición noroeste-sureste, con una cota máxima de 1936 m sobre el nivel del mar en el cerro o pico de Caimodorro. En esta sierra nacen varios ríos de relevancia en la península ibérica, como el Tajo, el Júcar, el Jiloca, el Turia y el Cabriel.