hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vino gris
El vino gris es un vino rosado muy claro elaborado de a partir de uvas tintas, en particular pinot noir. Cuando la uva es llevada a la bodega, el hollejo es separado de la pulpa de forma de dejar de lado los compuestos de color y sabor de la piel. La uva tinta se prensa suavemente, sin apenas maceración, así prácticamente solo hay extracción de color de las pieles. El zumo se deja fermentar en tanques de acero inoxidable y luego es embotellado sin añejamiento en barricas. En ocasiones se produce un pequeño volumen de vino gris o rosado como forma de mejorar un tinto elaborado a partir de pinot noir. Al quitar algún zumo claro al mosto aumenta la concentración de compuestos de color y sabor de las pieles en el zumo restante, destinado al vino tinto.

Acero inoxidable
En metalurgia, el acero inoxidable se define como una aleación de acero con un mínimo del 10 % al 12 % de cromo contenido en masa. También puede contener otros metales, como molibdeno, níquel y tungsteno.

El acero inoxidable es un acero de elevada resistencia a la corrosión, dado que el cromo u otros metales aleantes que contiene, poseen gran afinidad por el oxígeno y reacciona con él formando una capa pasivadora, evitando así la corrosión del hierro (los metales puramente inoxidables, que no reaccionan con oxígeno son oro y platino, y de menor pureza se llaman resistentes a la corrosión, como los que contienen fósforo). Sin embargo, esta capa puede ser afectada por algunos ácidos, dando lugar a que el hierro sea atacado y oxidado por mecanismos intergranulares o picaduras generalizadas. Algunos tipos de acero inoxidable contienen además otros elementos aleantes; los principales son el níquel y el molibdeno.
Marcel Poot
Marcel Poot (Vilvorde, 7 de mayo de 1901 - Bruselas, 12 de junio de 1988) fue un compositor belga de habla flamenca.

Fue discípulo de Paul Gilson y de Paul Dukas, y cofundador del grupo de sintetistas, que representó una tendencia moderna de los años 1925-40. Ejerció como crítico musical en el Peuple  y después en la Nation belge. De 1949 a 1966 dirigió el conservatorio de Bruselas.

Fue uno de los pocos compositores de su generación que escribió una música directa, lírica, nunca sistemática, pero sometida a las necesarias leyes internas. Su carácter se demuestra en lo explosivo de su orquestación y su cuidado de la forma.

Vilvoorde
Vilvorde o Vilvoorde (en neerlandés: Vilvoorde) es una ciudad de Bélgica situada en la Región Flamenca, en la provincia del Brabante Flamenco.
Vilvoorde también es el nombre del municipio donde se halla esta ciudad.
Cayo Valgio Rufo
Cayo o Gayo Valgio Rufo, cuyo nombre en latín era Gaius Valgius Rufus, fue un poeta en ese idioma y político romano. Fue cónsul sufecto en el año 12 a. C. junto con Lucio Volusio Saturnino.

Afamado escritor de elegías y epigramas, gozaba de gran prestigio entre sus coetáneos. El autor del panegírico sobre Marco Valerio Mesala Corvino consideró a Rufo el único poeta capaz de emular a Homero.

Este, sin embargo, no se limitó a la poesía. Discutió cuestiones gramaticales por correo, tradujo el manual retórico de su profesor Apolodoro de Pérgamo e inició un tratado acerca de plantas medicinales, uno de cuyas odas, la novena del segundo volumen, iba dedicada al emperador Augusto.

Epigrama
El epigrama (del griego antiguo ἐπί-γράφω: literalmente, 'sobreescribir' o 'escribir encima') es una composición poética breve que expresa un solo pensamiento principal, festivo o satírico, de forma ingeniosa.
Glaciar Lituya
El glaciar Lituya es un glaciar costero de Alaska. Se localiza en las coordenadas 58°44′07″N 137°46′21″O﻿ / ﻿58.73528, -137.77250, dentro del Parque y Reserva Nacional Glacier Bay. Su fuente son los montes San Elías, y desagua en la bahía Lituya, en el golfo de Alaska.

Fue parcialmente responsable de originar el tsunami de Bahía Lituya de 1958, ya que tras el sismo que tuvo lugar en la falla tectónica bajo Lituya, el glaciar desplomó toneladas de tierra y rocas, provocando una ola de 1889 metros.

Falla
En el campo de la geología, se denomina falla a una fractura, generalmente plana, en el terreno a lo largo de la cual se han deslizado los dos bloques el uno respecto al otro.

Las fallas se producen por esfuerzos tectónicos, incluida la gravedad y empujes horizontales, actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie ampliamente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura.

Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento (o formación de fallas) es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.
Guo Yihan
Guo Yihan (en chino: 郭奕含; Changchun, 9 de marzo de 1995) es una deportista china que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, plata en 2016 y oro en 2017.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2016
El XLI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Seúl (Corea del Sur) del 11 al 13 de marzo de 2016 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Pino carrasco
Pino carrasco se refiere a:

El nombre común de la planta Pinus halepensis.

Aunque también se utiliza en los siguientes casos:

El nombre común de la planta Pinus nigra.

El nombre común de la planta Pinus pinaster.

El nombre común de la planta Pinus sylvestris.

Pinus pinaster
Pinus pinaster, el pino resinero, pino rodeno, pino marítimo, pino rubial o pino negral  es una especie arbórea de la familia de las pináceas que se extiende por España, Portugal, sur de Francia, Italia, Marruecos y pequeñas poblaciones en Argelia y Malta, aunque posiblemente introducidas por el hombre. Generalmente entre el nivel del mar y unos 800 metros, aunque en el sur de Marruecos se puede encontrar hasta los 2000 m. En algunos lugares se le conoce también como pino negral, aunque no se debe confundir con el Pinus nigra. Por la facilidad que tiene para colonizar nuevos espacios donde no es nativo, está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
Prozis
Prozis es una marca portuguesa, perteneciente al grupo Prozis.group, que desarrolla su actividad en el área de la nutrición deportiva. Tiene su sede en Esposende (norte de Portugal) y es una de las mayores tiendas de suplementación deportiva de Europa, con más de 800.000 clientes registrados y activos a lo largo de más de 100 mercados. En 2015, su plantilla estaba formada por más de 230 trabajadores y obtuvo una facturación cercana a los 45 millones de euros.

La empresa fue fundada en 2007, por Miguel Milhão. Además de la venta en línea de suplementos deportivos, también se dedica a su producción a gran escala en su unidad fabril de Póvoa de Lanhoso, en cuyo desarrollo se invirtieron cinco millones de euros.

Póvoa de Lanhoso
Póvoa de Lanhoso (español histórico: Puebla de Lañoso) es una villa portuguesa del  distrito de Braga, región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal del Ave (NUTS III), con cerca de 4600 habitantes.

Es sede de un municipio con 131,99 km² de área y 21 775 habitantes (2021), subdividido en veintidós freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Amares, al este con Vieira do Minho, al sur con Fafe y con Guimarães y al oeste con Braga.
Pier Maria Pennacchi
Pier Maria Pennacchi (1464 - antes de 1515) fue un pintor renacentista italiano que desarrolló su obra principalmente en Treviso. Su trabajo mejor documentado es un fresco dedicado a Cristo en una de las capillas de la catedral de Treviso. En Venecia, el techo de la iglesia de Santa Maria dei Miracoli es a menudo atribuido a él, como también lo son los frescos de la Anunciación, en la iglesia de San Francesco della Vigna, y una Madonna ubicada en la sacristía de la iglesia de Santa Maria della Salute. Uno de sus alumnos fue Girolamo da Treviso.

Iglesia de Santa María de los Milagros (Venecia)
La iglesia de Santa María de los Milagros (en italiano: Chiesa di Santa Maria dei Miracoli) sita en la ciudad de Venecia (Véneto, Italia) es un templo católico de estilo renacentista construido entre los años 1481 y 1489, que fue proyectado por Pietro Lombardo con la finalidad de dar una ubicación digna a la imagen de la Virgen María venerada en ese lugar desde el 1408.
Orxines
Orxines (en griego antiguo: Ὀρξίνης) era un noble aqueménida del siglo IV a. C., descendiente de Ciro II el Grande.

Estuvo presente en la batalla de Gaugamela. Pertenecía a la tribu de los pasargadas.

En el año 323 a. C., cuando Alejandro Magno regresó a Pasargadas, Orxines hizo regalos caros a Alejandro y su séquito, pero ignoró deliberadamente al amante de Alejandro, el eunuco persa Bagoas. Cuando le hablaron del afecto de Alejandro por el eunuco, Orxines respondió «que presentaba sus respetos a los amigos del rey, no a sus putas, y que no era costumbre persa considerar hombres a quienes se dejaban utilizar sexualmente como mujeres». Como resultado, Bagoas puso a Alejandro en contra de Orxines, acusándolo de robar de la tumba de Ciro el Grande, y Orxines fue crucificado y ejecutado.

Batalla de Gaugamela
La batalla de Gaugamela tuvo lugar el 1 de octubre de 331 a. C. en las proximidades de la ribera del río Bumodos, tributario del Gran Zab, a unos 27 km al noreste de Mosul y a 52 km de Arbela. En ella se enfrentaron el ejército persa a las órdenes de su rey, Darío III, y el ejército macedonio bajo el mando de Alejandro Magno. Darío eligió esta localización debido a que era una amplia llanura que favorecía a sus numerosas fuerzas montadas. Sin embargo, fue derrotado y la batalla marcó el hundimiento del Imperio persa.  Gaugamela es considerada como una obra maestra en la táctica militar y la mayor victoria de Alejandro Magno.
Breein Tyree
Breein Alon Tyree (Somerset (Nueva Jersey), 13 de enero de 1998) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del  Petkim Spor de la BSL turca. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base.

Somerset (Nueva Jersey)
Somerset es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Somerset en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 22,083 habitantes y una densidad poblacional de 1,588 personas por km².
Marcus Christopher
Marcus Christopher (Canton, 31 de diciembre de 2002) es un deportista estadounidense que compite en ciclismo en la modalidad de BMX estilo libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2025, en la prueba de parque. Consiguió seis medallas en los X Games.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la prueba de parque.

Canton (Ohio)
Canton es una ciudad ubicada en el condado de Stark en el estado estadounidense de Ohio. En el censo de 2010 tenía una población de 73 007 habitantes y una densidad poblacional de 1106,37 personas por km².

Se encuentra a unos 36 km al sur de Akron y 90 km al sur de Cleveland.

Fue fundado en 1805 sobre las ramas Oeste y Media del Nimishillen Creek. Los numerosos ramales ferroviarios que confluyen en Canton favorecieron su desarrollo como centro manufacturero. Al declinar la industria pesada, la industria local se diversificó en áreas de servicios, incluyendo comercio, educación, finanzas, y salud.
Antidepresivo noradrenérgico y serotonérgico específico
Los antidepresivos serotoninérgicos y noradrenérgicos específicos (NaSSA) son una clase de psicofármacos utilizados principalmente como antidepresivos. Actúan antagonizando el Receptor adrenérgico alfa 2 y ciertos receptores de la serotonina, como el 5-HT2A, 5-HT2C, 5-HT3 5-HT6 y 5-HT7. Mediante el bloqueo de los autorreceptores y heterorreceptores alfa 2-adrenérgicos, los fármacos NaSSAs mejoran la neurotransmisión adrenérgica y serotoninérgica en el cerebro, involucrada en la regulación del estado de ánimo, en particular la transmisión mediada por el 5-HT 1A. Además, debido al bloqueo de los receptores de serotonina, la neurotransmisión serotoninérgica no se facilita en zonas no deseadas, lo que impide la incidencia de muchos efectos secundarios a menudo asociados con los ISRS. Por eso son llamados específicos.

Receptor 5-HT7
El receptor 5-HT7 es un subtipo de receptor 5-HT. Es miembro de la superfamilia receptores acoplados a proteínas G sobre la superficie celular y es activado por el neurotransmisor serotonina (5-hidroxitriptamina, 5-HT). El receptor 5-HT7 está acoplado a G  (estimula la producción de la molécula de señalización intracelular AMPc) y se expresa en una variedad de tejidos humanos, particularmente en el cerebro, el tracto gastrointestinal y en varios tipos de vasos sanguíneos. Este receptor ha sido objeto de desarrollo de fármacos para el tratamiento de varios trastornos clínicos. El receptor 5-HT7 es codificado por el gen HTR7, que en humanos se transcribe en 3 variantes de corte y empalme diferentes.
Prihradzany
Prihradzany es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 66 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Luis Ramiro Alfonsín
Luis Ramiro Alfonsín Foulkes (Chascomús, 21 de junio de 1930-Buenos Aires, 31 de mayo de 2024) fue un político y abogado argentino. Se desempeñó como Embajador argentino ante las comunidades Europeas (actual Unión Europea), cargo al cual lo designó su hermano, el presidente Raúl Alfonsín entre 1984 y 1989.

Chascomús
Chascomús es una ciudad argentina ubicada en el interior de la provincia de Buenos Aires siendo cabecera del partido homónimo.
Es una ciudad turística altamente reconocida por lugares de interés como la laguna, el paseo de los artesanos, el castillo de la amistad, la catedral y la capilla de los negros, a raíz de esto la economía de la ciudad está fuertemente basada en el sector turístico.
Iliá Kovtun
Iliá Kovtun (en ucraniano: Ілля Ковтун; Cherkasy, 10 de agosto de 2003) es un deportista ucraniano que compite en gimnasia artística.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de paralelas, y el séptimo lugar en Tokio 2020, en la prueba por equipos.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística, en los años 2021 y 2023, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2021 y 2024.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2021
El L Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Kitakyushu (Japón) entre el 18 y el 24 de octubre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Japonesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio General de Kitakyushu.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en Copenhague (Dinamarca), pero la federación de ese país decidió cancelar la organización del campeonato debido a que los Juegos Olímpicos fueron pospuestos para ese mismo año.
Arcobara
Arcobara (Arcobadara, Arkobadara, en griego antiguo: Ἀρκοβάδαρα) fue una ciudad dacia mencionada por Claudio Ptolomeo.

Tras las numerosas campañas de excavación en Ilișua, identificada epigráficamente con la antigua Arcobadara, se acumuló una impresionante cantidad de objetos, destacando la intensa vida económica que latía aquí tras la ubicación del campamento auxiliar, seguida de la formación de un rico y extenso asentamiento romano.  Se desenterraron varias categorías de piezas: broches, monedas, inscripciones y monumentos escultóricos, bronces esmaltados, herramientas, lámparas de aceite.

Hasta la fecha, se han descubierto 610 monedas romanas en el campamento.

La identificación del asentamiento civil cercano al campamento romano de Ilișua con el Arcobadara romano se basó en la lectura correcta de la inscripción del altar fragmentario descubierto en el otoño de 1989 en la zona del vicus militar.

Moneda en la Antigua Roma
La moneda romana durante la mayor parte de la República romana y la mitad occidental del Imperio romano consistió en monedas incluyendo el áureo (latín, aureus, dorado), el denario (lat. denarius, de plata), el sestercio (lat. sestertius, de bronce), el dupondio (lat. dupondius, también de bronce) y el as (de cobre). Estas monedas se usaron desde mediados del siglo III a. C. hasta mediados del siglo III d. C.

Aún se aceptaban como pago en los territorios de influencia griega, incluso aunque en estas regiones se acuñasen monedas propias y algo de plata con otras denominaciones como imperial griego o monedas provinciales romanas.
Estación de Reus (Metrovalencia)
Reus es una estación de la línea 4 de Metrovalencia. Fue inaugurada el 21 de mayo de 1994. Se encuentra en la calle Reus en la intersección con la calle Doctor Olóriz, distrito de La Zaidía, barrio de Marchalenes.

Metrovalencia
Metrovalencia es la marca comercial bajo la que la empresa pública Ferrocarriles de la Generalidad Valenciana (FGV), dependiente de la Generalidad Valenciana, opera la red de metro, trenes suburbanos y tranvía de la ciudad de Valencia (España) y su área metropolitana. La red consta de un total de 164,275 km, de los cuales 29,553 km, son subterráneos. Tiene 148 estaciones y paradas, de las cuales 39 son subterráneas y 109 en superficie.

En la actualidad Metrovalencia dispone de seis líneas de metro y cuatro de tranvía, siendo la tercera red en número de kilómetros, después de Madrid y Barcelona, y la cuarta en número de usuarios, después de Madrid, Barcelona y Bilbao.
DLP
Las siglas DLP pueden referirse a:

Depresión a largo plazo, un tipo de plasticidad neuronal en el que hay una reducción de la eficacia de la sinapsis neuronal.

Partido Democrático Laborista de Barbados (en inglés Democratic Labour Party).

Procesado digital de luz (en inglés digital light processing).

Dislipidemia.

Data Loss Prevention (en español: prevención de pérdida de información).

Deep Learning Processor (en español: procesador de aprendizaje profundo).

Disneyland Paris, en el vocabulario de los amantes y profesionales de los parques temáticos.

Dislipidemia
Una dislipidemia o dislipemia es un trastorno cuantitativo o cualitativo de los lípidos y lipoproteínas en la sangre. El término suele ocuparse para referirse a aquellos trastornos que aumentan el riesgo de desarrollar una enfermedad cardiovascular: hipercolesterolemia, hipertrigliceridemia y disminución del colesterol HDL.
Retapamulina
La retapamulina,  se vende bajo la marca Altabax,  y es un antibiótico que se aplica a la piel para combatir el impétigo, una infección bacteriana de la piel ; no es útil contra MRSA .

Los efectos secundarios de este medicamento  incluyen irritación en el lugar donde se usa;  otros efectos secundarios pueden incluir reacciones alérgicas como angioedema .  Generalmente la retapamulina actúa deteniendo el crecimiento bacteriano mediante la inhibición del ribosoma bacteriano.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos y Europa en el 2007.  Sin embargo, fue retirado del mercado en 2019 en Europa.  En los Estados Unidos, 15 gramos de crema al 1% cuestan alrededor de 325 dólares estadounidenses en 2021.

Impétigo
El impétigo es una enfermedad bacteriana infecciosa superficial de la piel que se presenta con mayor frecuencia en los niños. Se clasifica en impétigo primario cuando se trata de una invasión bacteriana directa a la piel anteriormente normal, o impétigo secundario o común, cuando la infección es secundaria a otras enfermedades cutáneas subyacentes que afectan la barrera cutánea, como la sarna o el eccema. El impétigo también se clasifica como bulloso o no bulloso. El impétigo bulloso presenta ampollas.
Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2010
El XXXVI Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Champéry (Suiza) entre el 4 y el 11 de diciembre de 2010 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Palladium de Champéry.

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Henry Jordan
Henry Wendell Jordan (Emporia, Virginia, 26 de enero de 1935 – Milwaukee, Wisconsin, 21 de febrero de 1977), más conocido como Henry Jordan, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de defensive tackle en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Shackler's Revenge
«Shackler's Revenge» es una canción del grupo musical de hard rock estadounidense Guns N' Roses, La parte musical fue compuesta por Buckethead y Bryan Mantia, en cuanto a la lírica, fue obra de Axl Rose. 
La canción pertenece a su sexto álbum de estudio Chinese Democracy.

La canción fue liberada como sencillo el 14 de septiembre de 2008 siendo el primer material nuevo en ser publicado oficialmente por la reconocida banda desde 1999, la canción también se puede encontrar en el videojuego Rock Band 2.

Rock Band 2
Rock Band 2 es la secuela del videojuego producido por Harmonix Music Systems, publicado por MTV Games y distribuido por Electronic Arts, Rock Band. Está disponible para las consolas PlayStation 2, PlayStation 3, XBox 360 y Wii. Al igual que su predecesor, Rock Band ofrece a los jugadores armar una banda musical de cuatro integrantes/jugadores, en el que se les permite tocar la guitarra, bajo, batería y cantar con un micrófono.