hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tirit
Tirit es una comida típica de Turquía, que se elabora a base de pan del día anterior. (Definición en el diccionario turco de la Türk Dil Kurumu) Para su elaboración se prepara un caldo, generalmente de carne de oveja o cordero, en la provincia de Samsun también de ganso, y se corta y agrega el pan seco, o pan tostado, se añade pimentón, perejil y cebolla, condimentando con sal y pimienta. También existen recetas de tirit que incorporan beyaz peynir[cita requerida] y yogur.

Feta
Feta (griego: φέτα, género femenino, en turco beyaz peynir, literalmente "queso blanco", en búlgaro сирене) es un queso clásico de Grecia (famoso también en Bulgaria, Turquía, Dinamarca y Rumania), fundamentado en la cuajada del queso que se cura en salmuera. Este tipo de queso es muy tradicional y aparece descrito hace cientos de años, remontándose, por lo menos, a la Antigüedad clásica. La feta se elabora generalmente con leche de oveja, aunque pueden encontrarse variedades con leche de yegua. El queso feta tiene tal popularidad en Grecia que incluso se importa de otras zonas, como Dinamarca. En Grecia se elaboraba tradicionalmente con leche de oveja, o a veces con una mezcla de leche de oveja y cabra, lo cual le daba un sabor bien definido, y un punto de sal derivado de sumergir el queso fresco en salmuera.
Actualmente, se utiliza también leche de vaca y su sabor ya no es tan definido.
Coro Lima Triumphante
Lima Triumphante es una agrupación coral peruana fundada por el maestro José Quezada Macchiavello el año 2002; desde entonces se dedica preferentemente a la difusión de obras vocales e instrumentales del barroco compuestas en América y Europa, especialmente composiciones de los maestros barrocos de Lima, Cusco y La Plata, y, sobre todo, la música encontrada en la biblioteca del Seminario de San Antonio Abad del Cusco, catalogada y transcrita por José Quezada Macchiavello.

Seminario de San Antonio Abad
El Seminario de San Antonio Abad es un seminario sacerdotal encargado de preparar a los sacerdotes para la arquidiócesis del Cuzco. Tiene sede en el Cuzco, Perú y puede ser considerado entre los más antiguos del continente americano (1598).
Audi A2
El Audi A2 (designación interna Typ 8Z) es un automóvil de turismo del segmento B del fabricante alemán Audi, vendido entre los años 1999 y 2005. Es un cuatro plazas con motor delantero y tracción delantera. Su principal rival era el Mercedes-Benz Clase A.

Motor delantero y tracción delantera
En el campo del diseño automovilístico, una  configuración con motor delantero y tracción delantera (DD) es aquella en la que tanto el motor como las ruedas de tracción están situados en la parte delantera del vehículo.
Tiritaca
Tiritaca (en griego, Τυριτάκη) fue una colonia griega del Ponto Euxino. Se situaba en la actual península de Kerch, en Crimea.

Es mencionada por diversas fuentes antiguas, como Esteban de Bizancio, Claudio Ptolomeo y por el anónimo autor del Periplo del Ponto Euxino. Cerca de la ciudad se construyó en el siglo V a. C. una muralla defensiva de unos 25 km conocida como «muro de Tiritaca».

Península de Kerch
La península de Kerch (en ruso: Керченский полуостров, en ucraniano: Керченський півострів, Kertchens'kyï pivostriv ;  Kertchenski polouostrov ; en tártaro de Crimea, Keriç yarımadası) es un territorio que constituye la parte oriental de la península de Crimea. Está bañada por el mar de Azov al norte, el mar Negro al sur y el estrecho de Kerch al este.
3-pirrolidinamina
La 3-pirrolidinamina o 3-aminopirrolidina es un compuesto orgánico de fórmula molecular C4H10N2. Posee una estructura igual a la de la pirrolidina pero con un grupo amino adicional unido al carbono 2 del anillo. Es, por tanto, una diamina con un grupo amino secundario —el del heterociclo— y un grupo amino primario —el que se halla unido al carbono 2.

Grupo amino
En química orgánica, un grupo amino es un grupo funcional derivado del amoníaco o alguno de sus derivados alquilados por eliminación de uno de sus átomos de hidrógeno. Se formula según su procedencia como -NH2, -NRH o -NR2. Un compuesto que contiene un grupo amino es una amina o una amida.
Aminoácidos vienen de este concepto

Los grupos amino, y las aminas, se clasifican según la cantidad de sustituyentes diferentes al hidrógeno en aminas primarias (RNH2), secundarias (R2NH), terciarias (NR3) y cuaternarias ((NR4) +).

El grupo amino, dado el par de electrones no compartido del nitrógeno tiene un comportamiento básico.

En química aromática el grupo amino se caracteriza por ser un grupo muy activo, dada la posibilidad del par de electrones no compartido, de entrar en resonancia dentro del anillo.
Rafa Huertas
Rafael Huertas Navajas. (Córdoba, 2 de agosto de 1984) es un jugador español de baloncesto profesional, que ocupa la posición de escolta en el Club Baloncesto Benidorm de la Liga EBA. Anunció su retirada en 2021, tras jugar en el HLA Alicante de la Liga LEB Oro y en agosto de 2023 regresó a las canchas con 39 años.

Club Baloncesto Málaga
El Club Baloncesto Málaga S. A. D., conocido también como Unicaja Málaga debido al patrocinio de la Fundación Unicaja, es un equipo de baloncesto de España con sede en Málaga, Andalucía. Compite en la Liga Endesa y la Liga de Campeones de Baloncesto. Disputa sus partidos como local en el Palacio de Deportes José María Martín Carpena, con capacidad de 11 300 espectadores.

El equipo ha sido campeón de la Liga ACB en una ocasión y ha ganado tres Copas del Rey, en 2005, en 2023 y en 2025. En 2007 se convirtió en el segundo equipo español capaz de derrotar a un equipo NBA. En la historia del club cabe destacar a jugadores como Jorge Garbajosa, Mike Ansley, Serguéi Babkov, Kenny Miller, Mike Smith, Pepe Sánchez o Rafa Vecina, así como a jugadores surgidos de la cantera de Los Guindos tales como Nacho Rodríguez, Berni Rodríguez, Carlos Cabezas, Richi Guillén, Germán Gabriel,  Fran Vázquez,  Domantas Sabonis o Alberto Díaz.
Moldavia en los Juegos Paralímpicos
Moldavia en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico de Moldavia, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido cuatro medallas en las ediciones de verano: una de plata y tres de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Moldavia no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Fuchsmühl
Fuchsmühl es un municipio situado en el distrito de Tirschenreuth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1610 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Waldnaab —uno de los cabeceras del río Naab, el cual es un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Río Waldnaab
El río Waldnaab es un río que fluye por la región de Alto Palatinado, en el estado de Baviera (Alemania), en dirección sur a lo largo de 99 kilómetros, hasta unirse al río Fichtelnaab con el que forma el río Naab, el cual es un afluente izquierdo del Danubio.
Fakaofo (localidad)
Fakaofo es el nombre que recibe un pueblo en el atolón de Fakaofo en el territorio dependiente de Tokelau que es administrado por Nueva Zelanda. Se encuentra al noroeste del atolón. Se destaca por un monumento que consiste en una losa de coral personificando a Tui Tokelau, un "dios" adorado antes de la llegada del cristianismo en las islas.

La pesca es importante para la economía local y el suministro de alimentos. El pueblo está situado en el lado norte de la isla, en la laguna, y hay un pequeño muelle para embarcaciones. En Fakaofo esta la única escuela del atolón, así como el hospital y la oficina de la empresa nacional de telecomunicaciones Teletok. Existen varios viajes diarios de un barco entre Fenua Fala y Fale.

Territorio dependiente
Territorio dependiente, área dependiente o dependencia son términos jurídicos utilizados en el derecho internacional público para describir un tipo de relación entre dos territorios en la cual el Gobierno de uno de ellos (la metrópoli) por diversas razones y normativas ha adquirido algún tipo de responsabilidad legal sobre el Gobierno de otro territorio (el territorio dependiente).
Believe (canción de Lenny Kravitz)
«Believe» (en español: «Creer») es el título de una canción interpretada por el cantautor y músico estadounidense Lenny Kravitz, incluida en su tercer álbum de estudio Are You Gonna Go My Way (1993), publicado como el segundo sencillo de dicho álbum por la empresa discográfica Virgin Records el 3 de mayo de 1993. La canción fue escrita y producida por Kravitz y coescrita por Henry Hirsch.

El tema logró la posición 15 en la lista de Mainstream Rock Tracks y 60 en Billboard Hot 100. Entró en el Top 10 en Australia y Nueva Zelanda. Fue certificado oro por la Australian Recording Industry Association.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Bundesland
Los términos Bundesland (del alemán Bund, "federación", y Land, "país, estado, territorio"; en plural, Bundesländer) y Land (en plural, Länder) pueden referirse, en Wikipedia, a los siguientes artículos:

Organización territorial de Alemania, particularmente a sus Estados federados

Organización territorial de Austria, particularmente a sus Estados federados

Organización territorial de la República de Weimar

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.
Voidokiliá
Voidokiliá (en griego Βοϊδοκοιλιά) es una playa situada al norte del municipio de Pilos, en el sudoeste del Peloponeso (Grecia). La playa está orientada al oeste, al mar Jónico, y tiene una forma de letra omega muy característica. La playa consiste en una barra circular de arena que separa el mar de la adyacente laguna de Yálova, que es un hábitat acuático de pájaros migratorios protegido. Al sur de la playa hay un castillo francomedieval llamado Paleokastro (conocido como castillo antiguo de Navarino). Bajo el promontorio del castillo está la llamada «Cueva de Néstor», donde se han encontrado restos neolíticos.

Pilos
Pilos (en griego: Πύλος Pylos; antiguamente, en véneto e italiano, Navarino) es el nombre de una bahía, de una unidad municipal y de una ciudad ubicadas en la costa sudoeste del Peloponeso, pertinente a la unidad periférica de Mesenia y al municipio de Pilos-Néstor en el sur de Grecia. En el año 2021, la población del núcleo urbano era 2568 habitantes, mientras la unidad municipal tenía 4559.

Es además la pequeña península acantilada situada en el extremo septentrional de la bahía de Navarino, bahía protegida y casi cerrada por la isla de Esfacteria.
En la zona septentrional de esta bahía y al este del promontorio de Pilos se encuentra actualmente la laguna de Osmán Agá, separada de la bahía por una barra de arena.

En los poemas homéricos, Pilos es la patria del mítico rey Néstor, uno de los argonautas quien, ya muy anciano, dirigió sus tropas durante la guerra de Troya.
Narodnaya
El monte Naródnaya (en ruso: Гора́ Наро́дная, lit. 'montaña Popular (del pueblo)') es la montaña más alta de los montes Urales al elevarse a una altitud de 1895 m. Está situada en el distrito autónomo de Janti-Mansi del óblast de Tiumén, a medio kilómetro al este de la frontera de la República de Komi. En su cumbre existen algunos pequeños glaciares. Las laderas de la montaña están cubiertas por la tundra. A los pies de la montaña se extienden bosques de coníferas (alerce y abedul).

Es el  punto culminante tanto de la Distrito autónomo de Janti-Mansi como de la República de Komi.

La primera ascensión documentada a esta montaña data del año 1929.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
La tempestad (Sibelius)
La tempestad es una obra musical compuesta por Jean Sibelius para servir de música incidental a la obra de teatro La Tempestad de William Shakespeare .

Fue compuesta entre 1925 y 1926, en aproximadamente la misma época que compuso su poema sinfónico Tapiola. Sibelius derivó dos suites para piano de la partitura deLa tempestad.

La música muestra una asombrosa riqueza imaginativa y gran capacidad de inventiva, siendo considerada por algunos como uno los mayores logros de Sibelius. Representó los caracteres individuales a través de diferente instrumentación: destaca el uso que hizo del arpa y percusión para representar a Próspero, capturando «la ambigüedad del personaje».

Próspero
Próspero es el protagonista en La tempestad, obra de teatro de William Shakespeare.

Próspero era el legítimo Duque de Milán, quien (con su hija Miranda) fue enviado a morir en un bote por su hermano usurpador Antonio, con el fin de convertirse en Duque. Próspero y Miranda sobrevivieron en el bote y encontraron exilio en una pequeña isla. Él había aprendido magia, la cual usa para controlar a los otros personajes. En la isla, se convirtió en el amo de Calibán y Ariel.

Por fortuna, Antonio navega cerca de la isla y Próspero conjura la epónima tempestad que fuerza a él (y a otros) a desembarcar. Próspero recupera su ducado de Antonio en el transcurso de la obra. Al final, Próspero ahoga sus libros y renuncia a la magia.

Algunos sostienen que Próspero representa un colonizador, por su tratamiento hacia Calibán y Ariel y su uso general del poder.[cita requerida]
Can You Celebrate?
«Can You Celebrate?» es el séptimo sencillo de Namie Amuro bajo el sello de Avex Trax. Lanzado el 19 de febrero de 1997, "Can You Celebrate?" es el sencillo más vendido por una artista femenina en solitario en la historia de la música japonesa, con ventas de 2 296 200 copias.

También es el tema musical para el drama japonés Virgin Road (バージン ロード?) en 1997, protagonizado por Emi Wakui, Tetsuya Takeda y Takashi Sorimachi. La misma Namie Amuro aparece en la apertura del drama, junto con Tetsuya Komuro en el piano.

Avex Trax
Avex Trax (エイベックス トラックス, Eibekkusu Torakkusu?) es el sello principal de la compañía discográfica Avex. Inaugurado en 1990, esta discográfica es conocida como una de las más grandes de todo Japón, y alberga a numerosos artistas.
Templo de Santiago Apóstol (Tapijulapa)
La Iglesia de Santiago Apóstol, es un templo católico localizado en el Pueblo mágico de Tapijulapa, municipio de Tacotalpa, estado de Tabasco, México. Es una de las iglesias más antigua de Tabasco ya que su construcción data del siglo XVII. Actualmente está catalogada como Monumento histórico por parte del Instituto Nacional de Antropología e Historia.

La iglesia fue erigida en lo alto de un cerro, a donde se llega a través de una larga y sinuosa escalera que parte de una de las calles de Tapijulapa, cerca de la plaza principal. Desde la cima, se tiene una espectacular vista de toda la población.

Oxolotán
Oxolotán es un pequeño poblado tabasqueño enclavado en la sierra sur del estado de Tabasco (México), en el municipio de Tacotalpa, que posee el único vestigio colonial de la entidad, el exconvento de Santo Domingo de Guzmán. Se cree que fue construido en 1633 por los padres franciscanos; luego fue abandonado por estos y pasó a poder de los dominicos. De hecho fue durante la época colonial el centro religioso más importante de Tabasco y parte del norte de Chiapas.

Oxolotán se localiza a 96 km al sur de la ciudad de Villahermosa, y a 38 km también al sur de la cabecera municipal. Se puede llegar a él, a través de la carretera estatal Villahermosa-Jalapa-Tacotalpa, para luego tomar la carretera Tacotalpa-Tapijulapa hasta el entronque con la carretera a Oxolotán. Todas estas carreteras se encuentran pavimentadas.
Fort Campbell
Fort Campbell es una base militar del Ejército de los Estados Unidos, localizada en las fronteras de los estados de Kentucky-Tennessee, Hopkinsville (Kentucky) y Clarksville (Tennessee). Fort Campbell se llama así en honor del general de brigada William B. Campbell, último gobernador del estado de Tennessee por el partido Whig. A finales del año fiscal de 2009, Fort Campbell, contaba con algo más de 30 000 efectivos.
Tiene un área de 10,3 km².
Fort Campbell es la casa de la 101.ª División Aerotransportada, del 160.º Regimiento de Aviación de Operaciones Especiales y del 5.º Grupo de Fuerzas Especiales.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Anthothelidae
Anthothelidae es una familia de gorgonias marinas que pertenecen al suborden Scleraxonia, del orden Alcyonacea, dentro de la subclase Octocorallia.

Enmarcados comúnmente entre los corales blandos, ya que carecen de esqueleto, como los corales duros del orden Scleractinia, por lo que no son corales hermatípicos.

Forman colonias de pólipos, de ocho tentáculos, unidos por una masa carnosa de tejido común generado por ellos, llamado cenénquima. Para darle consistencia, al carecer de esqueleto, su tejido contiene espículas de calcita.

La familia comprende 9 géneros de gorgonias. Se caracteriza por tener una medula (capa de tejido interno) compuesta de escleritas no fusionadas, y separada del cortex (capa de tejido externo que alberga los pólipos) por un anillo de canales longitudinales. La inclusión de varios géneros de la familia en análisis filogenéticos moleculares, sugiere que la familia no es monofilética.

Alcyonacea
Los alcionáceos (Alcyonacea) son un orden de corales que pertenece a la subclase Octocorallia, de la clase Anthozoa. Se denominan comúnmente corales blandos, ya que no producen esqueletos de carbonato cálcico, por lo que no contribuyen a la construcción de los arrecifes, aunque habitan en ellos.

Los llamados corales blandos y corales cuero o piel, en su mayoría de aspecto carnoso, tienen en sus tejidos unos cristales microscópicos de calcita llamados espículas, cuya función es dar consistencia al tejido del animal, en ausencia de esqueleto. La forma y distribución de las espículas son las principales características utilizadas en la identificación de géneros y especies de octocorales.

Además de los corales blandos, este orden incluye las gorgonias, que sustituyen el esqueleto de los corales duros, orden Scleractinia, por estructuras semirrígidas compuestas de calcita y/o una sustancia que generan llamada gorgonina.
Factor de transcripción asociado con microftalmia
El factor de transcripción asociado con microftalmia (MITF) es un factor de transcripción con un dominio hélice-bucle-hélice básico de cremallera de leucina implicado en el desarrollo de melanocitos y osteoclastos.

Cremallera de leucina
Una cremallera de leucina es un motivo estructural supersecundario de proteínas que crea fuerzas de adhesión a través de hélices alfa en paralelo. Es un dominio de dimerización común en proteínas involucradas en la expresión génica.
Munke Bjergby
Munke Bjergby es una localidad situada en el municipio de Sorø, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 327 habitantes.

Se encuentra ubicada a 5 km al sureste de Dianalund y a 11 km al norte de Sorø, en el centro de la isla de Selandia y al suroeste de Copenhague.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Teatro Carlo Felice
El teatro Carlo Felice es la principal sala de ópera de Génova, Italia, utilizada para las representaciones de ópera, ballet, música orquestal, y en los considerandos. Se encuentra en la plaza De Ferrari.

Teatro de ópera
Un teatro de ópera o simplemente una ópera es un edificio especialmente concebido para la representación de piezas de ópera, aunque también es posible la interpretación de otras artes escénicas, ya que en muchos teatros de ópera, la temporada de ópera es seguida de la temporada de ballet. Ejemplo de ello son la Ópera de Sídney en Australia, el Covent Garden de Londres, el Palais Garnier de París, el Teatro Bolshoi de Moscú o el Teatro alla Scala en Milán.

La primera sala de ópera pública fue el Teatro San Cassiano de Venecia, Italia, que abrió sus puertas en 1637. Italia, país cuya tradición de ópera es popular desde hace siglos, tiene aún un gran número de ellos. En la época de Henry Purcell, no había uno solo en Londres. En Alemania, la primera sala se abrió en 1678. Los primeros teatros de ópera de los Estados Unidos servían a una variedad de funciones, albergando también bailes comunitarios, ferias, piezas de teatro, vodevil y otros eventos musicales.
Dibotryon morbosum
Dibotryon morbosum, también conocido como Apiosporina morbosa o Plowrightia morbosum, es un patógeno de la familia Venturiaceae que afecta árboles del género Prunus. Este patógeno es la principal causa del nudo negro, una enfermedad que solamente afecta a los árboles de este género, especialmente aquellos que viven en la región del noreste. El género prunus se compone de la ciruela, la cereza, el melocotón y otros tipos de árboles similares.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.