hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partido Völkisch Alemán
El Partido Völkisch Alemán (en alemán: Deutschvölkische Partei, abreviado como DvP), también referido como el Partido Nacional Alemán, fue un partido "völkisch", de carácter racista, antisemita, anticristiano y ocultista en la época del Imperio y que existió desde 1914  hasta 1918. Los presidentes fueron Wilhelm Lattmann (1914-1915) y Ferdinand Werner (1915-1918). El secretario general fue Johannes Henningsen. El partido nace en 1914 producto de la unión del Partido Social y del Partido Reformista y tendrá estrechas relaciones con sociedades secretas tales como la Germanenorden. A menudo se considera a este como una primera versión del NSDAP, incluso anterior al DAP.

Germanenorden
Germanenorden o la Orden Germánica, era una sociedad secreta en Alemania a inicios del siglo XX. Fundada por varios ocultistas alemanes prominentes en 1912, cuyo símbolo era una esvástica, tuvo una estructura fraternal jerárquica semejante a la masonería.

Enseñó a su iniciados las ideologías nacionalistas de la superioridad de la raza nórdica, el antisemitismo así como ciencias ocultas, y filosofías casi mágicas.

Un fragmento histórico importante de esta orden germánica fue la Thule Gesellschaft o la Sociedad de Thule, creado en agosto de 1918 bajo la iniciativa de Rudolf Glauer, que posterior cambió su nombre por el de Barón von Sebottendorff. Este grupo llevó al Deutsche Arbeiterpartei (DAP) y posteriormente al NSDAP o partido nazi.

Algunos dicen que el Deutsche Arbeiterpartei (posteriormente Partido nazi o NSDAP) cuando estuvo bajo el liderazgo de Adolf Hitler, era un frente político para la sociedad secreta.
Ilia Verashchaka
Ilia Verashchaka (en bielorruso: Ілья Верашчака; 3 de mayo de 2004) es un deportista bielorruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Su hermano gemelo Danila compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2025, en la prueba de C4 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2025
El L Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Idroscalo, al este de la ciudad italiana.
Fistulinella
Fistulinella es un género de hongos boletos en la familia Boletaceae. El género tiene una distribución pantropical, y contiene 15 especies. Fistulinella  fue circunscripto por el micólogo alemán Paul Christoph Hennings en 1901.

Paul Christoph Hennings
Paul Christoph Hennings (Heide, 27 de noviembre de 1841-Berlín, 14 de octubre de 1908) fue un micólogo, briólogo, algólogo, y botánico alemán. Estudió criptógamas y setas en el jardín botánico. Aunque las circunstancias impidieron inicialmente que él estudiara en esa zona, más tarde regresó a las ciencias naturales y, finalmente, fue elevado a una posición en el herbario más grande en Alemania. Originalmente interesado en todas las plantas, se especializó en los champiñones y se hizo particularmente versado en las especies tropicales enviados desde el extranjero.
Aulacostephanidae
Aulacostephanidae es una familia de cefalópodos amonoides extintos perteneciente a la superfamilia Perisphinctoidea. Estos carnívoros nectónicos de rápido movimiento vivieron durante el período Jurásico superior, desde la época de Oxford hasta la de Tithon.

Oxfordiense
El Oxfordiense u Oxfordiano es el primer piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Calloviense (último piso del Jurásico Medio) y precede al Kimmeridgiense. Se inició hace unos 161,5 millones de años y terminó hace unos 154,8 millones de años.

El Oxfordiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Oxford (Reino Unido).
I Monster
I Monster es un dúo inglés de Música electrónica, compuesto por los productores discográficos de Sheffield Dean Honer y Jarrod Gosling.

I Monster y su sello Twins of Evil llevan el nombre de películas de terror protagonizadas por Peter Cushing (es decir, I, Monster y Twins of Evil).

Twins of Evil
Twins of Evil es una película de terror dirigida en 1971 por John Hough y producida por la Hammer, que cierra la Trilogía de los Karnstein. En España se estrenó como Drácula y las mellizas a modo de truco publicitario, ya que el famoso conde de Bram Stoker no aparece ni es mencionado en ningún momento. En cambio, la fuente de inspiración de esta película es el relato Carmilla de Joseph Sheridan Le Fanu. De los tres títulos de la trilogía, este es el único que logró superar la censura y estrenarse en España. A diferencia de los dos títulos anteriores, Carmilla no es la protagonista, sino que hace un breve cameo. Para esta aparición se contactó con la protagonista de la primera parte, Ingrid Pitt, pero finalmente fue Katya Wyeth quien apareció en la película.
Serie de duración limitada
En la programación televisiva, una serie de duración limitada (o simplemente serie limitada) es un programa con fecha de finalización y límite en el número de episodios. Por ejemplo, la definición de la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión específica un «programa con dos o más episodios con una duración total de al menos 150 minutos de programación que cuenta una historia completa, no recurrente, y no tiene una historia y/o personajes principales de temporadas posteriores». Las series de duración limitada están representadas en forma de telenovelas en Latinoamérica y seriales en el Reino Unido.

Las formas más cortas de series de duración limitada tienen dos o tres partes, generalmente descritas como «películas hechas para televisión» o miniseries en los Estados Unidos. Las formas más largas suelen ser programas de telerrealidad o dramas con guion.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Zelimkhan Abakarov
Zelimkhan Abakarov (en ruso: Зелимхан Абакаров; 14 de julio de 1993) es un deportista albanés nacido en Rusia que compite en lucha libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2022 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2023 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el octavo lugar en la categoría de 57 kg. Fue el abanderado de Albania en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con la nadadora Kaltra Meça.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Dualidad (circuitos eléctricos)
En ingeniería eléctrica, los términos eléctricos se asocian en pares llamados duales.
El dual de una relación se forma intercambiando tensión y corriente en una expresión. La expresión dual generada es una de la misma forma.

A continuación se cita una lista de dualidades eléctricas:

tensión  → corriente

circuito paralelo → circuito serie

resistencia → conductancia

división de tensión → división de corriente

impedancia → admitancia

capacitancia → inductancia

reactancia → susceptancia

cortocircuito → circuito abierto

ley de corrientes de Kirchhoff → ley de tensiones de Kirchhoff.

teorema de Thévenin → teorema de Norton

dos resistencias en serie → dos conductancias en paralelo;

Conductancia
En el campo de la electricidad, se denomina conductancia (símbolo G) a la facilidad que ofrece un material al paso de la corriente eléctrica, es decir, que la conductancia es la propiedad inversa de la resistencia eléctrica. Se mide en siemens (S).

No debe confundirse con conducción, que es el mecanismo mediante el cual las cargas fluyen, o con conductividad, que es la conductancia específica de un material.

Este parámetro es especialmente útil a la hora de tener que manejar valores de resistencia muy pequeños, como es el caso de los conductores eléctricos.
Banda de absorción
Una banda de absorción es un intervalo de longitudes de onda o, equivalentemente, de frecuencias o de energías. Según la mecánica cuántica, los átomos y las moléculas pueden solamente absorber ciertas cantidades de energía o existir en estados específicos. Cuando dichos quanta de radiación electromagnética son emitidas o absorbidas por un átomo o una molécula, la energía de la radiación cambia el estado del átomo o de la molécula desde un estado inicial a un estado final. El rango de longitud de onda, en el espectro electromagnético, que constituye la banda de absorción es característico de una transición particular desde un estado inicial dado a un estado final en una sustancia dada.

Absorción (óptica)
En física, la absorción de la radiación electromagnética es el proceso por el cual dicha radiación es captada por la materia. Cuando la absorción se produce dentro del rango de la luz visible, recibe el nombre de absorción óptica. Esta radiación, al ser absorbida, puede, bien ser reemitida o bien transformarse en otro tipo de energía, como calor o energía eléctrica.

En general, todos los materiales absorben en algún rango de frecuencias. Aquellos que absorben en todo el rango de la luz visible son llamados materiales opacos, mientras que si dejan pasar dicho rango de frecuencias se les llama transparentes. Es precisamente este proceso de absorción y posterior reemisión de la luz visible lo que da color a la materia.
Puente romano de Tôr
El Puente romano de Tôr (en portugués: Ponte Romana de Tôr)  fue construido en la calzada romana secundaria que unía Milreu, en Estoi (Faro) con Salir (Loulé). Está ahora localizado un poco al sur de la feligresía de Tôr (Loulé), en el río Quarteira. En esta calzada existía también el puente de Álamos, cerca de Loulé.

Erróneamente, este puente es a menudo etiquetado como musulmán o incluso del siglo XVI (por Don Sebastián), a pesar de que tiene dos arcos de medio punto, una construcción típicamente romana.

La explicación que se da hoy a la presencia de un escudo portugués se debe a las obras de restauración que sufrió en el siglo XV, aunque también es posible que datase de la Alta Edad Media.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Oceanía (estación)
Oceanía es una de las estaciones que forman parte del Metro de Ciudad de México, es la correspondencia de la Línea 5 y la Línea B. Se ubica al oriente de la Ciudad de México, en el límite de las alcaldías Venustiano Carranza y Gustavo A. Madero.

Línea B del Metro de la Ciudad de México
La Línea B del Metro de la Ciudad de México es una de las doce líneas del Metro de la capital de México. Fue inaugurada el 15 de diciembre de 1999 y es la decimoprimera línea en incorporarse al sistema. Está integrada por 21 estaciones y 23.7 kilómetros de vías. Abarca las alcaldías Cuauhtémoc, Venustiano Carranza y Gustavo A. Madero de la Ciudad de México, así como los municipios de Nezahualcóyotl y Ecatepec del Estado de México. Tiene correspondencia con cinco líneas del Metro y sus colores distintivos son el verde oscuro y el plateado, es la única línea en usar dos colores identificativos. En 2021 fue la cuarta línea con mayor afluencia de la red, con 87.5 millones de pasajeros.
Salvador Seguí
Salvador Seguí Rubinat (Lérida, 23 de septiembre de 1887-Barcelona, 10 de marzo de 1923), apodado el El noi del sucre, fue una de las personas más destacadas del anarcosindicalismo de España de principios del siglo XX. Buscó dar un nuevo impulso a la lucha proletaria sin olvidar las esencias de su ideario anarquista.

Anarcosindicalismo
El anarcosindicalismo es una de las ramas del anarquismo vinculada al movimiento obrero a través del sindicalismo. Es un método de organización y de lucha de los trabajadores a través de sindicatos autónomos del poder político. Es el resultado de la síntesis del anarquismo y el sindicalismo revolucionario. Se diferencia de otros movimientos anarquistas en que su ámbito de actuación característico (aunque no exclusivo) es el mundo del trabajo, complementándose con otras organizaciones de similar ideología para la consecución de los fines perseguidos.
Pain d'épices
El Pain d'épices (en francés 'pan de especias'), en algunas ocasiones se traduce como pan de jengibre, es un pan elaborado en Francia con una gran cantidad de miel y algunas especias incluyendo el anís y posiblemente también el jengibre. El pain d'épices que procede de Dijon tiene una muy buena reputación (bajo la denominación: pain d'épices de Dijon o pain d'épices type Dijon), aunque la capital del pain d'épices es la localidad de Gertwiller en Alsacia, donde tiene incluso un museo, el "Musée du Pain d'Epices et de l'Art Populaire Alsacien".

En Francia se hizo muy popular un anuncio de una marca que elabora el pan de especies que citaba una canción: « Prosper, youp la boum! C'est le roi du pain d'épices ... ». En Francia, están regulados tanto su elaboración como sus ingredientes por el sindicato "Syndicat National de la Biscuiterie Française".

Pimpinella anisum
Pimpinella anisum, conocida como anís, anís verde, matalahúva o matalahúga, es una hierba de la familia de las apiáceas, también llamada anís o raramente anix. Es una planta con flores de la familia apiaceae originaria de la región mediterránea oriental y del suroeste de Asia.Puede alcanzar 60-80 cm de altura si las condiciones del terreno lo permiten.

El sabor y aroma de sus semillas se asemeja al de otras especias y hierbas, como el anís estrellado, el hinojo, el regaliz y el estragón. Se utiliza extensamente para dar sabor a alimentos, dulces y bebidas alcohólicas; especialmente en la región mediterránea.

En la península Ibérica se cultiva a gran escala, siendo España uno de los principales productores de su fruto. Posteriormente se extendió a Sudamérica, con Argentina como uno de sus mayores productores en la actualidad.
Fausto Zadra
Fausto Zadra (Barranquitas, provincia de Santa Fe, Argentina, 20 de marzo de 1934 - Roma, 17 de mayo de 2001) fue un pianista argentino formado con Vicente Scaramuzza en Buenos Aires y Carlo Zecchi en la Academia de Santa Cecilia romana.

Se radicó en Italia en 1954. Junto a Zecchi fundó el Festival de Taormina.
Residiendo la mayor parte del tiempo en Roma, junto a su mujer, la pianista belga Marie Louise Bastyns, madre de sus tres hijos, Fausto Zadra formó varias generaciones de pianistas, provenientes de muchos países sobre todo de Europa, en sus últimos años en la École Internationale de Piano (Escuela Internacional de Piano) de Pully/Lausana (Suiza), que él había creado.

Falleció durante un concierto en Roma en el Teatro Ghione.

Barrancas (Santa Fe)
Barrancas es una localidad del departamento San Jerónimo, en el Centro Sur de la provincia de Santa Fe, Argentina, ubicada sobre la RN 11, en la orilla occidental del río Paraná.
A 76 km de Santa Fe, a 85 km de Rosario y a 40 km de la ciudad de Galvez. 
Fue fundada por Waldino Baldomero Maradona a raíz de la creación inicial de una Comisión de Fomento de quién fue su organizador.

Sus actividades económicas principales son la agricultura (soja, trigo y maíz) y la industria automotriz (Bombas y cilindros hidráulicos para frenos para automotores principalmente, entre otras) y como lugar de atracción utilizan las costas del río Paraná. Cuenta con un camping que alberga a muchas personas de la región durante la época de verano, debido principalmente a su importante actividad de pesca deportiva. Cuenta además con una amplia playa balnearia, donde se realiza la fiesta provincial del balneario.
Fernando Sunyer
Fernando Sunyer Balaguer, también Ferran Sunyer i Balaguer en catalán, (Figueras, 1912 - Barcelona, 27 de diciembre de 1967) fue un matemático autodidacta español que trabajó en Barcelona desde el final de la década de los años treinta hasta su fallecimiento. Su contribución a las ciencias exactas fue importante y sus trabajos recibieron el reconocimiento de las instituciones españolas —que lo premiaron en varias ocasiones— y de la comunidad matemática internacional.

Instituto de Estudios Catalanes
El Instituto de Estudios Catalanes (en catalán: Institut d'Estudis Catalans o IEC) es una institución cultural española fundada por iniciativa de Enric Prat de la Riba según los acuerdos de la Diputación de Barcelona del 18 de junio de 1907 y del 14 de febrero de 1911, de la cual Enric Prat de la Riba era presidente. Lo constituye una corporación académica, científica y cultural que tiene por objeto la investigación de todos los elementos de la cultura catalana.
Municipio de Ryan (Dakota del Norte)
El municipio de Ryan (en inglés: Ryan Township) es un municipio ubicado en el condado de LaMoure en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 70 habitantes y una densidad poblacional de 0,75 personas por km².

Condado de LaMoure
El condado de LaMoure (en inglés: LaMoure County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 4701 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es LaMoure.
Liga Colombiana de Baloncesto 2020
La Liga Profesional de Baloncesto 2020 fue el torneo de la temporada 2020 del Baloncesto Profesional Colombiano máxima categoría del baloncesto en Colombia, inició el 14 de octubre y finalizó el 24 de noviembre. Fue organizado por la División Profesional de Baloncesto (DPB), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Baloncesto.

El campeonato se llevó a cabo en su totalidad en el Coliseo Evangelista Mora en Cali a puerta cerrada, debido a la pandemia de COVID-19 en Colombia.

Pandemia de COVID-19 en Colombia
La pandemia de COVID-19 en Colombia inició el 6 de marzo de 2020 en Bogotá, con la llegada de una mujer infectada, de 19 años procedente de Milán, Italia. Hasta el 31 de agosto de 2023, se han reportado 6 378 000 casos confirmados, 142 961 fallecidos y 6 190 683 recuperados de COVID-19 en Colombia.

Por motivo de la pandemia, se declaró emergencia sanitaria y se impusieron restricciones, como la cancelación de eventos públicos de más de 500 personas. Con el fin de contener el contagio, se decretó cuarentena total en Colombia desde el 25 de marzo de 2020, hasta el 31 de agosto.
Libélulas de Cuba
Las libélulas, los insectos del Orden Odonata, tienen coloraciones hermosas y conductas interesantes. Los adultos son predadores de insectos en vuelo y las ninfas predan pequeños animales acuáticos, incluyendo vertebrados. En Cuba existen registros de 85 especies en 41 géneros y 7 familias (Cenbio – Cuba 2007). Los géneros (30) y las especies (38 especies de 25 géneros) que también están presentes en la Florida se señalan con un ¹ (Kondratieff 2006).

Gomphidae
Los gónfidos (Gomphidae) son una familia de odonatos anisópteros que tiene cerca de 90 géneros y 900 especies.  Son libélulas de larga cola; en las hembras es más corta, e incluso falta en algunas especies[cita requerida].

Tienen los ojos muy separados, carácter que comparten con los Petaluridae y con los zigópteros. Los adultos miden usualmente de 4 a 7 cm de longitud. Muchos viven en arroyos o ríos.

Estructura alar de los gónfidos. Nótese la simetría geométrica de alas, y la separación ocular.

Gomphus vulgatissimus, mostrando el abdomen característico de la familia.
Chatteris
Chatteris es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 10 894 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Gabriel Alonso Aristiaguirre
Gabriel Alonso Aristiaguirre (Fuenterrabía, 9 de noviembre de 1923-Fuenterrabía, 19 de noviembre de 1996) fue un futbolista español que jugaba en la demarcación de defensa. Era hermano de Juan Alonso, el que fuera portero del Real Madrid.

Fuenterrabía
Fuenterrabía (oficialmente en euskera: Hondarribia) es una ciudad y municipio del País Vasco, España, situado en el extremo noreste de la provincia de Guipúzcoa, a unos 20 km al este de la capital, San Sebastián, en la desembocadura del río Bidasoa, que hace de frontera natural con Hendaya (Francia). Cuenta con una población de 16 788 habitantes (INE 2025). Forma parte de un área metropolitana transfronteriza, la Eurociudad Vasca Bayona-San Sebastián, con más de 620 000 habitantes. Fuenterrabía forma parte de la Eurociudad a través del Consorcio Transfronterizo Bidasoa Txingudi, con las ciudades de Irún y Hendaya. El objetivo de esta cooperación regional es dinamizar proyectos innovadores, atraer inversiones comunes y armonizar un modelo de desarrollo social, territorial y urbano sostenible.

Es una localidad de carácter turístico y residencial. En ella se encuentra el aeropuerto de San Sebastián, conocido por su ubicación también como aeropuerto de Fuenterrabía.
Otto Brunner
Otto Brunner (21 de abril de 1898 Mödling, Baja Austria – 12 de junio de 1982, Hamburgo) fue un historiador austriaco. Es conocido por su trabajo en el período medieval tardío y en la temprana historia social europea moderna.

Las investigaciones de Brunner marcaron un quiebre con las formas tradicionales de historia social y política practicada en la academia de Alemania y Austria a fines del siglo XIX y principios del siglo XX, proponiendo en su lugar un nuevo modelo de historia social basado en la atención a los valores culturales "folklóricos", particularmente en relación con la violencia política y las ideas de señorío y liderazgo. Bruner es considerado el precursor de la Nueva Historia Social de la posguerra en Alemania.

Fue docente en la Universidad de Viena y más tarde en la Universidad de Hamburgo. De 1940 a 1945, se desempeñó como director del Instituto de Investigación Histórica de Austria (Institut für österreichische Geschichtsforschung) en Viena.

Universidad de Hamburgo
La Universidad de Hamburgo es la mayor universidad en la ciudad de Hamburgo con una gran comunidad estudiantil. Fundada en 1919, está ubicada en el barrio Rotherbaum de la comuna de Eimsbüttel. A lo largo de su historia ha sido un referente, con profesores como los premios Nobel de Física Otto Stern, Wolfgang Pauli, Wolfgang Paul y J. Hans D. Jensen.