hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carroll Shelby
Carroll Hall Shelby (Leesburg, Texas, 11 de enero de 1923-Dallas, 10 de mayo de 2012) fue un piloto de automovilismo y diseñador de automóviles estadounidense. Fue ganador de las 24 Horas de Le Mans en 1959 con un Aston Martin y disputó ocho Grandes Premios de Fórmula 1 en las temporadas 1958 y 1959. Después de retirarse de la conducción en octubre de 1959 por razones de salud, fundó el fabricante Shelby American.

Temporada 1959 de Fórmula 1
La temporada 1959 de Fórmula 1 fue la 10.ª del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Se disputó entre el 10 de mayo y el 12 de diciembre. El campeonato consistió en nueve carreras, ocho de Fórmula 1 más la Indianápolis 500, disputada bajo las reglas de la AAA. Se cancelaron además tres Grandes Premios (Argentina, Bélgica y Marruecos). Jack Brabham ganó su primer Campeonato de Pilotos; Cooper-Climax ganó el Campeonato de Constructores.
Selección de fútbol sala de Turquía
La selección de fútbol sala de Turquía es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en la Eurocopa de fútbol sala, y es controlado por la Federación Turca de Fútbol.

Eurocopa de fútbol sala
El Campeonato Europeo de Fútbol Sala de la UEFA (en inglés UEFA Futsal Championship), también conocido como la Eurocopa de fútbol sala es la competición internacional de la UEFA donde se enfrentan las selecciones nacionales de fútbol sala. Su primera edición tuvo lugar en 1996 con seis selecciones participantes y, desde 1999 ocho selecciones participantes, tiene lugar cada dos años, a excepción de 2007 a 2010. En 2010 pasó a contar con doce selecciones hasta la actualidad, ya que después de 2018 pasarán a participar dieciséis selecciones y se celebrará cada cuatro años. La Selección española es la selección más laureada con ocho títulos.
Rigo Tovar
Rigoberto Tovar García (Matamoros, Tamaulipas, 29 de marzo de 1946-Ciudad de México, 27 de marzo de 2005), conocido como Rigo Tovar, fue un cantante y actor mexicano.

Tras varias giras y gracias al apoyo de la radio en México y Estados Unidos, sus discos lograron grandes números, alcanzando más de 30 millones de copias vendidas. La popularidad que consiguió en su tiempo le otorgó el apodo de el ídolo de las multitudes.

Retinitis pigmentosa
La retinosis pigmentaria no es una enfermedad única, sino un conjunto de algunas enfermedades oculares denominados distrofia retiniana hereditaria (DRI), crónicas de origen genético y  carácter degenerativo que se agrupan bajo este nombre.  Se caracteriza por una degeneración progresiva de la estructura del ojo sensible a la luz, la retina, que poco a poco va perdiendo las principales células que la forman, los conos y los bastones.

Produce como síntomas principales una disminución lenta pero progresiva de la agudeza visual que en las primeras etapas afecta predominantemente a la visión nocturna y al campo periférico, manteniéndose sin embargo la visión central.
Klaus-Dieter Petersen
Klaus-Dieter Petersen (Hannover, 6 de noviembre de 1968) fue un jugador de balonmano alemán que jugaba como pivote, destacando en tareas defensivas. Fue uno de los componentes de la Selección de balonmano de Alemania con la que disputó 340 partidos internacionales en los que ha anotó un total de 253 goles, debutando un 21 de noviembre de 1989 contra la selección de la República Democrática Alemana. Es el segundo jugador con más partidos internacionales disputados con la selección alemana tras Frank-Michael Wahl.

A lo largo de sus 14 temporadas en la máxima categoría del balonmano alemán jugó 470 partidos. Una vez retirado pasó automáticamente a ser asistente de Zvonimir Serdarušić en el banquillo del THW Kiel, donde permanecería hasta enero de 2008, momento en el que se hizo cargo de la dirección deportiva del Wilhelmshavener HV.

Jugó un total de cuatro Juegos Olímpicos, siendo el jugador de balonmano alemán con más partidos en los mismos con un total de 28.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Espigão Mestre
Espigão Mestre (también conocida como Serra Geral de Goiás) es una formación del relieve brasileño, situada en la divisoria de los estados de Minas Gerais, Bahía, Goiás, Tocantins y Piauí y de las regiones Nordeste, Centro-Oeste y Sudeste.

De alturas moderadas, en torno a los 900 metros, su principal importancia es hidrográfica, siendo lugar de nacimiento de varios ríos y divisoria de cuencas entre el río Tocantins y el río São Francisco.

Región Sudeste de Brasil
La región Sudeste de Brasil se compone de cuatro estados: São Paulo, Minas Gerais, Río de Janeiro y Espírito Santo. Es la región más poblada de Brasil, con un área de 924.511 km² (10,85% del territorio brasileño) y concentra el 41,8 % de la población brasileña (84,8 millones de habitantes) en 2022. El Sudeste es la región más rica del país, y la región más industrializada de América Latina, responsable de casi el 60% del PIB brasileño.

Esta región es el territorio que sirve de transición entre la región Nordeste y la región Sur. Para definir esta división fueron usados criterios como afinidad sociocultural y semejanzas naturales, tales como el relieve, clima, vegetación y el tipo de suelo. La región Sudeste es altamente urbanizada (90,5%), y abriga las tres áreas metropolitanas más importantes del país alrededor de las ciudades de São Paulo, Río de Janeiro y Belo Horizonte, además de agrupar el mayor grupo electoral del país.
Estación aeronaval
Una estación aeronaval (del inglés: Naval air station) es una base aérea militar y consta de una serie de instalaciones operacionales permanentes con base en tierra para la división de aviación militar pertenecientes a la rama de servicio de una armada (aviación naval). Estas bases suelen estar formadas por escuadrones, grupos o alas, sus diversos comandos de apoyo y otros comandos inquilinos.

El término "Estación Aeronaval" es utilizado por las armadas de muchos países, como la Marina de Estados Unidos, la Armada Real Australiana, la Marina Real británica y la Armada de la India.

En el caso de la Marina de Estados Unidos, el Cuerpo de Marines dispone de instalaciones parecidas y se las conoce como Estaciones Aéreas del Cuerpo de Marines (Marine Corps Air Stations) y en el caso de las instalaciones de la Guardia Costera se las denomina también como Estaciones Aéreas de la Guardia Costera (Coast Guard Air Stations).

Aviación militar
La aviación militar comprende los medios materiales y humanos que conforman la fuerza aérea de una nación. El concepto de aviación militar implica la utilización de las aeronaves (aviones y helicópteros) con fines bélicos, ya sea para atacar al enemigo como para brindar apoyo a las fuerzas propias, dentro de un marco táctico y estratégico dado.

La aviación militar abarca también todo lo que está relacionado con los vuelos de ataque y de defensa, de reconocimiento y vigilancia, de transporte, de rescate, y otros similares, así como los sistemas de control y seguimiento de estos, apoyados de otros medios tácticos de defensa.
Juan David Ríos
Juan David Ríos (Supía, Caldas, Colombia; 7 de octubre de 1991) es un futbolista colombiano que juega de centrocampista en el Junior de Barranquilla de la Categoría Primera A.

El 1 de marzo de 2025, Ríos llegó a los 300 partidos en la Categoría Primera A, teniendo para aquel momento un registro de juegos en: Deportivo Pereira (44), Alianza Petrolera (140), Deportes Tolima (116).

El 25 de agosto de 2025, Ríos alcanzó la cifra de 200 partidos jugados en el Deportivo Pereira, estando dentro del top de jugadores que  más veces vistieron la indumentaria matecaña.

Alianza Petrolera
El Alianza Petrolera fue un club de fútbol de Barrancabermeja que jugaba en la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano. El club fue fundado el 24 de octubre de 1990 y desapareció el 16 de enero de 2024, dándole paso al Alianza Fútbol Club.

Debutó profesionalmente en la Categoría Primera B en la temporada 1992. En el 2012, luego de vencer al América de Cali, ganó el ascenso para jugar a partir de la temporada 2013 en la Categoría Primera A.

El equipo ejerció su localía en el estadio Daniel Villa Zapata, remodelado en 2015, con capacidad de 10.400 espectadores.

Su desaparición se confirmó a través de un comunicado oficial luego de que el club trasladara sus implementos y jugadores hacia Valledupar donde jugará el nuevo equipo Alianza Fútbol Club.
Nancy Filteau
Nancy Jewitt Filteau (Swift Current, 3 de abril de 1962) es una deportista canadiense que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos en los años 1983 y 1995, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1982 y 1985.

Campeonato Panamericano de Judo de 1985
El XV Campeonato Panamericano de Judo se celebró en La Habana (Cuba) entre el 14 y el 17 de febrero de 1985 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Enciclopedia de la cultura coreana
La Enciclopedia de la cultura coreana (en hangul, 한국민족문화대백과사전), también conocida como EncyKorea, es una enciclopedia en idioma coreano publicada por la Academia de Estudios de Corea y DongBang Media Co. Se publicó originalmente en forma de libros físicos de 1991 a 2001. Actualmente existe una versión en línea de la enciclopedia que sigue siendo actualizada.

Los artículos de la enciclopedia están dirigidos a aquellos lectores que quieran aprender sobre la cultura y la historia coreanas, y han sido escritos por más de 3.800 eruditos y colaboradores expertos asociados principalmente a la Academia de Estudios de Corea. El periódico coreano Munhwa Ilbo la calificó como la enciclopedia más extensa de estudios coreanos.

En 2001 se publicó la edición digital EncyKorea en CD-ROM y DVD.

Es una de las enciclopedias más utilizadas para el estudio de la cultura coreana.

CD-ROM
Esta página contiene información no técnica sobre los discos compactos; para esta información, véase Disco compacto.

Un CD-ROM (sigla del inglés Compact Disc Read-Only Memory), es un disco compacto con el que utilizan rayos láser para leer información en formato digital. El CD-ROM estándar fue establecido en 1985 por Sony y Philips. Pertenece a un conjunto de libros de colores conocido como Rainbow Books, que contiene las especificaciones técnicas para todos los formatos de discos compactos.

Algunas unidades leen CD-ROM y graban sobre los discos compactos de una sola grabada (CD-RW). Estas unidades se llaman quemadores, ya que funcionan con un láser que «quema» la superficie del disco para grabar la información.

Actualmente, aunque aún se utilizan, están empezando a caer en desuso desde que empezaron a ser sustituidos por unidades de DVD. Esto se debe principalmente a la mayor capacidad de almacenamiento de información, ya que un DVD-ROM supera en capacidad a un CD-ROM.
HSD3B1
La HSD3B1 es un gen humano que codifica para una 3β-hidroxiesteroide deshidrogenasa/Δ-5-4 isomerasa tipo I o una hidroxi-Δ-5-esteroide deshidrogenasa, 3β- y esteroide Δ-isomerasa 1. Si bien puede llevar a cabo la misma función que la HSD3B2, se localiza en diferentes tejidos, tales como la placenta y tejidos no esteroidogénicos. Su requerimiento para la producción de progesterona por la placenta, que tiene una función vital en el embarazo, puede ser una razón por la cual no se ha identificado una enfermedad basada en la mutación de este gen hasta la fecha.

Placenta
La placenta —del latín torta plana— es un órgano de tipo glándula, efímero, que está presente en los mamíferos del clado Placentalia y que se desarrolla en el útero durante el embarazo. Esta estructura brinda oxígeno y nutrientes al ser en crecimiento, y a través de ella se eliminan los desechos. Está unida a la pared del útero, y de ella surge el cordón umbilical a través del que se alimenta el individuo en gestación. La placenta se desarrolla a partir de las mismas células provenientes del espermatozoide y el óvulo que dieron desarrollo al embrión y tiene dos componentes: una porción fetal, el corion frondoso y una porción materna o decidua basal.
Baronía de Centorvi
La Baronía de Centorvi es un título nobiliario italiano cuyo nombre se refiere al municipio siciliano de Centuripe, en la provincia de Enna.

En Italia el título, originalmente en manos de los Sclafani, pasó a manos de la casa de Paternò, emparentada en España con la casa de los Vélez, que se unió a la casa de Villafranca del Bierzo, en la que finalmente revirtió la casa de Medina Sidonia.

Escudo de Sclafani, barones de Centorvi.

Vista de Centuripe.

Casa de los Vélez
La casa de los Vélez es una casa nobiliaria española originaria de la Corona de Castilla, cuyo nombre proviene del marquesado de los Vélez, título con grandeza de España que ostenta su jefe o cabeza. Tradicionalmente el marquesado de Molina lo llevaba el heredero de la casa, aunque hoy en día el título está separado de la línea principal del linaje. La casa de los Vélez, originalmente surgida de la casa de Fajardo, pasó a lo largo del tiempo a la casa de Paternò, la casa de Villafranca del Bierzo y a la casa de Medina Sidonia.
Jan Bos (patinador)
Jan Bos (Hierden, 29 de marzo de 1975) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo. Su hermano Theo compitió en ciclismo en pista.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2010, obteniendo dos medallas de plata: en Nagano 1998 y en Salt Lake City 2002, ambas en la prueba de 1000 m.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 1997 y 2005, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta entre los años 1998 y 2006.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual (en inglés, World Single Distance Speed Skating Championships) se realiza desde 1996 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año, a excepción de los años en que se celebran Juegos Olímpicos de Invierno.

Originalmente, la ISU organizaba dos campeonatos anuales de patinaje de velocidad: el Campeonato Mundial de Concurso Completo y el Campeonato Mundial en Distancia Corta. En ambas competiciones, cada patinador participa en múltiples distancias y acumula puntos para una clasificación general. Esto difería del formato utilizado en Juegos Olímpicos, donde se realizan pruebas individuales sin clasificación general. A finales del siglo XX, la ISU decidió organizar un Campeonato Mundial Individual, adoptando un formato de competición similar al de los Juegos Olímpicos.
Altheim (Alb)
Altheim es un municipio situado en el distrito de Alb-Danubio, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1708 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, cerca de la orilla del río Danubio, de la ciudad de Ulm y de la frontera con el estado de Baviera.

Ulm
Ulm es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Está ubicada a orillas del Danubio, río que la separa de Neu-Ulm, perteneciente al estado de Baviera. Es conocida por la iglesia mayor de Ulm, una iglesia protestante de estilo gótico con la torre de iglesia más alta del mundo (161,53 metros) hasta 2925,, así como por su ciudad universitaria y por haber sido la ciudad natal de Albert Einstein.
The Beguiled
The Beguiled (titulada El seductor en España) es una película estadounidense de género dramático estrenada en 1971. El guion, escrito por Albert Maltz, se basa en la novela del gótico sureño titulada A Painted Devil, del escritor Thomas P. Cullinan. Este filme fue la tercera colaboración entre el director Don Siegel y Clint Eastwood, tras Coogan's Bluff (1968) y Two Mules for Sister Sara (1970), aunque no sería la última pues ambos volvieron a trabajar juntos en dos famosas producciones, Harry el sucio (1971) y Escape from Alcatraz (1979).

Gótico sureño
El gótico sureño es un género literario que se desarrolló en el sur de Estados Unidos a finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Se caracteriza por su enfoque en temas oscuros y grotescos entre los que se encuentran la locura, la violencia y la decadencia. Basado en gran parte en la tradición gótica, también incorpora elementos del naturalismo y del realismo.

Se caracteriza por sus ambientes oscuros y opresivos, sus personajes complejos y perturbados.

Algunos escritores que han cultivado este género son William Faulkner, Margaret Mitchell, Flannery O'Connor, Carson McCullers, Tennessee Williams, Richard Wright, Truman Capote, Toni Morrison, Cormac McCarthy, Katherine Anne Porter, Erskine Caldwell, Zora Neale Hurston y Eudora Welty entre otros.
Hrašovík
Hrašovík es un municipio del distrito de Košice-okolie en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 429 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y con Hungría.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Daniel Gralath
Daniel Gralath (30 de mayo de 1708 a 23 de julio de 1767) fue un físico y alcalde de Danzig.

Gralath nació en Danzig (Gdansk) en Polonia de una familia acomodada dedicada al comercio. Había estudiado derecho y filosofía en Halle, a continuación, en Leiden y Marburg 1728-1734. Después pasó a ser concejal y, en 1763, el alcalde de Danzig. Su suegro era Jacob Theodor Klein (1685-1759), secretario de la ciudad y también un científico muy distinguido, apodado Gedanensium Plinius.. Murió en Danzig.

Como físico, Gralath trabajó en la electricidad, fundó la Sociedad de Investigación de Danzig, y repitió los experimentos de Ewald Georg von Kleist con la botella de Leyden. Gralath mejoró el diseño y demostró sus efectos en una cadena de 20 personas. También fue el primero en combinar varios frascos para hacer una batería. De 1747 a 1756, publicó su "Historia de la Electricidad" con tres volúmenes.

Leiden
Leiden ([ˈlɛi̯.də(n)]ⓘ) es una ciudad situada en la provincia de Holanda Meridional (en neerlandés, Zuid-Holland), en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 127 089 habitantes.

Ha sido una típica ciudad estudiantil durante siglos. Tiene la universidad más antigua de los Países Bajos (fundada en 1575). En 2023, la universidad aparece en el top 100 de las principales rankings de universidades del mundo, incluyendo el puesto 77 en el ranking Times Higher Education (THE). Cuenta con 33 648 estudiantes.

Es una ciudad con un rico patrimonio cultural, no solo en la ciencia, sino también en las artes. Uno de los pintores más famosos del mundo, Rembrandt, nació y se educó en Leiden.
Creencias modernas de la Tierra plana
Las creencias modernas de la Tierra plana son promovidas por organizaciones e individuos que afirman que la Tierra es plana mientras niegan la esfericidad de la Tierra, en contra de más de dos milenios de consenso científico. Las creencias de terraplanistas son pseudociencia; las teorías y afirmaciones no se basan en conocimientos científicos. Los defensores de la Tierra plana son clasificados por expertos en filosofía y física como negacionistas de la ciencia.

Los grupos de Tierra plana de la era moderna datan de mediados del siglo XX; algunos adherentes son serios y otros no.[cita requerida] Por lo general, aquellos que son serios están motivados por la religión o teorías de conspiración. A través del uso de los medios sociales, las teorías de la Tierra plana han sido adoptadas y promovidas cada vez más por personas no afiliadas a grupos más grandes. Muchos creyentes hacen uso de las redes sociales para difundir sus puntos de vista.

Conocimiento científico
El conocimiento científico es el conjunto de hechos verificables y sustentados en evidencia recogidos por las teorías científicas, así como el estudio de la adquisición, elaboración de nuevos conocimientos mediante el método científico. Una teoría científica es un conjunto consistente y deductivamente completo de proposiciones científicas que describen hechos relativos al campo de investigación de la teoría. En ese sentido, el conocimiento científico sería el contenido proposicional completo de todas las teorías científicas empíricamente adecuadas.[cita requerida]
İslâm III Giray
İslâm III Giray (tártaro de Crimea: III İslâm Geray, ۳اسلام گراى; Bajchisarái, 1604 - ibídem, 10 de julio de 1654) fue el trigésimo kan del Kanato de Crimea, dándose su reinado en el periodo comprendido entre 1644 y 1654.

En 1648 se alió con el atamán de los cosacos de Zaporozhia, Bogdán Jmelnitski en su revuelta contra la szlachta (nobleza) de la Mancomunidad polaco-lituana. En 1654, después del Tratado de Pereyáslav, cambió de bando y se alió con Polonia contra el Zarato ruso. Murió poco después, cuando según las leyendas, fue asesinado por su concubina cosaca ese mismo año.

A su muerte le sucedió el mismo hombre al que él mismo que había sucedido, Mehmed IV.

Atamán
Atamán (variantes otaman, vataman y wataman; en ruso: атаман, ватаман; en ucraniano: ота́ман) era el título de varios tipos de líderes de cosacos y jaidamakas. En el Imperio ruso, era el título oficial de los comandantes supremos de los ejércitos cosacos. La versión ucraniana de la palabra es hetman y el término otaman representaba un rango inferior.
Museo Nacional del Cine de Turín
El Museo Nacional del Cine de Turín (Museo nazionale del Cinema – Fondazione Maria Adriana Prolo) es un museo dedicado a la historia del cine italiano e internacional. Está situado en la Mole Antonelliana en el centro histórico de Turín, Italia.

Inaugurado en 2000, tiene una superficie de 3200 metros cuadrados distribuida en cinco pisos. Desde aparatos ópticos precursores del cinematógrafo, como la linterna mágica, y objetos y documentos de los primeros estudios de cine, el museo propone un recorrido por la historia del séptimo arte. Cuenta además con una biblioteca, una colección muy amplia de fotografías y carteles, y más de 12 000 películas.

También organiza ciclos de proyecciones cinematográficas y es la sede principal del Festival de Cine de Turín (Torino Film Festival).

Numeración de las artes
La enumeración de las artes proviene de una clasificación realizada durante el período helenístico, en la cual se fijó como al arte más importante a la arquitectura. De ella, se argumentaba supuestamente, provenían todas las demás artes existentes alrededor de todo el mundo siendo de gran valor para el medio artístico.