hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helmut Wagner
Helmut Wagner (18 de agosto de 1915, Köslin, Pomerania - 7 de junio de 1944.), fue un oficial de la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial, galardonado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (del alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes). Tal distinción le fue otorgada en reconocimiento a su valentía en el campo de batalla y a su exitoso liderazgo militar. Murió en acción cerca de St. Come-du-Mont, Normandía, en junio de 1944.

Luftwaffe
Luftwaffe (pronunciado /ˈlʊftvafə/ (escucharⓘ), literalmente «Fuerza Aérea» en alemán) es la denominación de la fuerza aérea de la República Federal de Alemania formada en 1924, reorganizada en 1935 y reunificada con la de la República Democrática Alemana en 1990 tras la caída del Muro de Berlín. Es una de las tres armas con las que cuenta la Bundeswehr, es decir, las fuerzas armadas alemanas.
Servicio de Vivienda y Urbanización
El Servicio de Vivienda y Urbanización (Serviu) es una institución autónoma del Estado en cada región de Chile, que se relaciona con el Gobierno a través del Ministerio de Vivienda y Urbanismo (Minvu), posee Personalidad Jurídica de derecho público, con patrimonio distinto del Fisco y de duración indefinida.

No obstante la autonomía con la que cuenta el Serviu en materias de índole presupuestario y de personal, depende del Ministerio de Vivienda y Urbanismo (Minvu).

Regiones de Chile
Las regiones constituyen las divisiones territoriales de más alto nivel en Chile. Estas se subdividen, en términos de gobierno y administración, en provincias, las cuales, a su vez, se subdividen para la administración local en comunas.

Desde 1974, Chile ha estado dividido, para el gobierno y administración interior del Estado, en regiones. Hasta 2007, las regiones de Chile fueron 13; desde aquel año, el total fue de 15 regiones, número que aumentó a 16 a partir del 6 de septiembre de 2018. La más septentrional es la región de Arica y Parinacota, y la más meridional es la de Magallanes y de la Antártica Chilena.
The Incredible Burt Wonderstone
The Incredible Burt Wonderstone es una película estadounidense de comedia de 2013 dirigida por Don Scardino y escrita por Chad Kultgen, John Francis Daley y Jonathan Goldstein. La cinta trata sobre Burt Wonderstone (Steve Carell), un mago de Las Vegas que se reúne con su excompañero, Anton Marvelton (Steve Buscemi), para competir contra un poderoso mago callejero (Jim Carrey).

James Gandolfini
James John Gandolfini Jr. (Westwood, Nueva Jersey, 18 de septiembre de 1961-Roma, 19 de junio de 2013) fue un actor estadounidense, conocido principalmente por su papel de Tony Soprano en la serie Los Soprano de la cadena HBO, un jefe de la mafia que lucha por equilibrar su vida familiar y su carrera criminal. Por este papel, Gandolfini fue galardonado en una ocasión con el Globo de Oro al mejor actor de serie dramática de televisión, y en tres ocasiones con el premio Emmy al mejor actor en una serie dramática.
Uladzislau Litvinau
Uladzislau Litvinau (en bielorruso: Уладзіслаў Літвінаў; 7 de enero de 2000) es un deportista bielorruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2021 y 2024.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2021
El XXII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 3 y el 6 de junio de 2021 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Originalmente, el campeonata iba a realizarse en la ciudad alemana de Duisburgo, pero esta ciudad declinó la realización del evento.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo del lago Malta.
Louétsi-Wano
Louétsi-Wano es un departamento de la provincia de Ngounié en Gabón. En octubre de 2013 presentaba una población censada de 9750 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, sobre la cuenca hidrográfica del río Ngounié —el mayor afluente del río Ogooué tras el río Ivindo— y cerca de la frontera con República del Congo.

Río Ngounié
El río Ngounié es un afluente del río Ogooué que discurre por el sudoeste de Gabón. Nace en los montes Chaillu, que sigue a lo largo de la frontera con el Congo, y entonces gira al noroeste, hacia los pueblos de Fougamou, Sindara y Mouila, antes de desembocar en el Ogooué, del cual es el segundo tributario en importancia, después del río Ivindo.
Albergue de Provenza
Albergue de Provenza (en maltés: Berġa ta' Provenza) es un albergue en La Valeta, la capital de Malta. Fue construido en el siglo XVI para albergar a los caballeros de la Orden de San Juan de la lengua provenzal. Ahora alberga el Museo Nacional de Arqueología.

Provenza
La Provenza (en francés: Provence, en occitano: Provença / Prouvènço) es una región histórica y cultural de Francia, también una antigua provincia en el sureste del país que se extiende desde la orilla izquierda del Ródano inferior al oeste, hasta la frontera con Italia, al este, y limita al sur con el mar Mediterráneo. La Provenza es ahora parte de la  región de Provenza-Alpes-Costa Azul, y corresponde a los departamentos de Alpes de Alta Provenza, Bocas del Ródano, Var y parte de Vaucluse, Alpes Marítimos y Drôme.
Club Atlético Osasuna (femenino)
El Club Atlético Osasuna Femenino es la sección de fútbol femenino del Club Atlético Osasuna de la ciudad de Pamplona, fundado en 2003 y que milita actualmente en la Segunda División Femenina de España.

Primera Federación Femenina
La Primera Federación FutFem es la segunda categoría femenina del sistema de ligas de fútbol de España, inmediatamente inferior a la Primera División. Comenzó a disputarse en la Primera Nacional Femenina de España 2001-2002 bajo la denominación de Primera Nacional de Fútbol Femenino, y está organizada por la Real Federación Española de Fútbol (RFEF).
Gringo-Gaucho
El ejercicio combinado Gringo-Gaucho es un adiestramiento entre los medios aeronavales de la Armada Argentina y la de los Estados Unidos que se desarrolla desde 1990. Tiene su origen en la necesidad de los medios aéreos de la Armada Argentina de operar desde portaaviones, como consecuencia del pase a reserva del ARA Veinticinco de Mayo en 1988, permitiendo mantener la buena relación con la marina estadounidense, la profesionalización a través de ejercitaciones aéreas, antibuque y antisubmarinas, y fundamentalmente la recalificación de los pilotos argentinos involucrados.

Dassault-Breguet Super Étendard
El Dassault-Breguet Super Étendard («súper estandarte» en francés) es un cazabombardero monomotor de tercera generación desarrollado en los años 1970 por la compañía francesa Dassault-Breguet a partir del caza Dassault Étendard IVM. Su usuario principal fue la Armada francesa y sus usuarios fuera de Francia fueron la Armada Argentina y la Fuerza Aérea Iraquí.

Tuvo participación en la guerra de las islas Malvinas, la guerra Irán-Irak y en las intervenciones militares en Afganistán, Irak, Libia y Yugoslavia. Fue retirado en Francia el 12 de julio de 2016 tras 38 años de servicio, siendo reemplazado por el Dassault Rafale M.
Río Paray
El río Paray es un cauce hídrico de Paraguay cuyo curso comienza desde la Laguna Cabral, que se considera un hito tripartito entre los departamentos Central, Paraguarí, y Ñeembucú hasta que culmina con su desembocadura en el río Paraguay. Este río sirve como límite natural entre los departamentos Central y Ñeembucú.

El lago Ypoá drena sus aguas al río Paraguay a través de este cauce.

Lago Ypoá
El lago Ypoá es un lago situado en el centro oeste de Paraguay, en los límites de los departamentos Central y Paraguarí y que forma parte del parque nacional Lago Ypoá. Tiene una superficie de 119,000 hectáreas. La zona fue declarada reserva natural y parque nacional en 1992.

El acceso al lago es por un desvío de camino de tierra en la compañía Valle Apuá perteneciente a la jurisdicción del municipio de Quiindy (Paraguarí). El lago Ypoá está rodeado por el planalto de Ybycuí y por llanos y esteros del sureste del Departamento Central.

En el lago hay un ecosistema poco explorado y conocido. En los humedales y esteros que rodean al lago Ypoá están las islas Mocito, Ildefonso, Valdés y Marcelo.

En la zona hay una avifauna variada, compuesta por garzas, cuervillos, garzas blancas, loros habladores y tucanes. Si bien el territorio de este lago ha sido declarado parque nacional, el terreno aún no ha sido implementado.
Bergantín
Bergantín es una embarcación de dos palos, el mayor y el trinquete, con bauprés y velas cuadras. Por vela mayor tiene una gran cangreja y, a veces otra mayor redonda. En este caso se denomina bergantín redondo (brig en inglés). Se utilizaba para la vigilancia de costas, transporte, correos, aviso y realización de acciones de combate. Se caracterizaba por su equilibrio entre su poder de destrucción y su gran velocidad, agilidad en la maniobra y adecuación para el transporte. Históricamente, tenía cabida para un centenar de hombres y podía llevar hasta 24 piezas de artillería; además desplazaba hasta 150 toneladas. Podía navegar en diversas condiciones.

Palo mayor
En los barcos de vela de tres palos, el palo mayor es el que ocupa la posición central, siendo el de más a proa el trinquete y el de más a popa el de mesana.

Cuando hay cuatro palos, puede considerarse que el palo mayor es doble, denominándose al de más a proa proel y al de más a popa popel, si bien esta nomenclatura no se atiene a reglas fijas.

Los grandes palos de los veleros están constituidos generalmente por tres piezas empalmadas llamadas macho, mastelero y mastelerillo. Antiguamente se daba al macho del palo mayor una altura de entre dos veces y dos veces y media de la manga de la nave.

Según el Diccionario náutico abreviado, los veleros antiguos solían tener en el palo mayor una cofa con un vigía (llamada también «carajo» en el argot marinero), que, por estar sometido en esas guardias a todo tipo de inclemencias (frío, lluvia, nieve, viento), dio pie a la expresión «mandar al carajo». Era este puesto generalmente usado como castigo.
Elecciones al Parlamento Europeo de 2004 (Malta)
En las elecciones al Parlamento Europeo de 2004 en Malta, celebradas en junio, se escogió a los 5 representantes de dicho país para la sexta legislatura del Parlamento Europeo. Tras su reciente incorporación a la Unión Europea, es la primera participación de Malta en unos comicios europeos.

Sexta legislatura del Parlamento Europeo
Entre el 10 y el 13 de junio de 2004 los votantes de los 25 estados que en ese momento integraban la Unión Europea (UE) eligieron los 732 miembros iniciales de la sexta legislatura del Parlamento Europeo, para el periodo 2004-2009, en elecciones democráticas.

El 1 de enero de 2007, Bulgaria y Rumanía se convirtieron en miembros de la Unión Europea, eligiendo 18 y 35 eurodiputados respectivamente, añadiéndose a los elegidos en 2004, alcanzando así la cifra de 785 parlamentarios.
Conrad Robertson
Conrad Christian Robertson (27 de diciembre de 1957) es un deportista neozelandés que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, plata en 1979 y oro en 1983.

Campeonato Mundial de Remo de 1979
El IX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) entre el 4 y el 9 de septiembre de 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Balón de Oro 1982
La edición de 1982 del Balón de Oro, 27ª edición del premio de fútbol creado por la revista francesa France Football, fue ganada por el italiano Paolo Rossi (Juventus).

El jurado estuvo compuesto por 26 periodistas especializados, de cada una de las siguientes asociaciones miembros de la UEFA: Alemania Occidental, Alemania Oriental, Austria, Bélgica, Bulgaria, Checoslovaquia, Dinamarca, Escocia, España, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Inglaterra, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía, Suecia, Suiza, Turquía, Unión Soviética y Yugoslavia.

El resultado de la votación fue publicado en el número 1916 de France Football, el 28 de diciembre de 1982.

Paolo Rossi
Paolo Rossi (Prato, Toscana, 23 de septiembre de 1956-Siena, 9 de diciembre de 2020) fue un futbolista italiano que jugaba de delantero. Su estatura era de 1,74 m. Lideró a Italia en la consecución del Campeonato del mundo FIFA 1982, anotando 6 goles, para ganar la Bota de Oro como máximo goleador, y el Balón de Oro como mejor jugador del torneo. Rossi es uno de los cuatro únicos jugadores que han ganado los tres premios en una Copa del Mundo, junto con Garrincha en 1962, Mario Kempes en 1978 Rossi también fue galardonado con el Balón de Oro 1982 como futbolista europeo del año por sus actuaciones. Junto con Roberto Baggio y Christian Vieri, es el máximo goleador de Italia en la historia de la Copa del Mundo. Se formó como futbolista en el Cattolica Virtus de Florencia y en la Juventus.
All-Star Game de la NBA 1963
El 13º All-Star Game de la NBA de la historia se disputó el día 16 de enero de 1963 en el Los Angeles Memorial Sports Arena de la ciudad de Los Ángeles, California. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por Red Auerbach, entrenador de Boston Celtics y el de la Conferencia Oeste por Fred Schaus, de Los Angeles Lakers. La victoria correspondió al equipo del Este, por 115-108, siendo elegido MVP del All-Star Game de la NBA el pívot de los Boston Celtics Bill Russell en la única vez en su carrera que consiguió el galardón, y que consiguió 19 puntos y 24 rebotes. La franquicia de los Warriors se trasladó a San Francisco, por lo que su gran figura Wilt Chamberlain disputaría este All-Star con la camiseta de la Conferencia Oeste, lo que ofreció a los espectadores un deseado duelo con el pívot de los Celtics, que acabó decantándose a favor de este último. Chamberlain por su parte anotó 17 puntos y cogió 19 rebotes.

Fred Schaus
Frederick "Fred" Appleton Schaus (Newark, Ohio, 30 de junio de 1925-Morgantown, Virginia Occidental, 10 de febrero de 2010) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó 5 temporadas de la NBA como jugador y otras 7 como entrenador. Fue también entrenador universitario en la Universidad de West Virginia y en la de Purdue, y General Manager de los Lakers. Con 1,96 metros de altura, jugaba en la posición de  alero.
Coto Laurel
Coto Laurel es un barrio ubicado en el municipio de Ponce en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 7123 habitantes y una densidad poblacional de 765,22 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Pozo de la Higuera (Almería)
Pozo de la Higuera (también llamado Pozo Higuera o simplemente El Pozo) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Pulpí, en la provincia de Almería. Está situada en la parte nororiental de la comarca del Levante Almeriense, justo en el límite con la Región de Murcia, donde se encuentra la otra mitad del núcleo urbano que recibe el mismo nombre: Pozo de la Higuera. Un poco más alejados están los núcleos de Los Canos, Los Aznares, La Herradura, La Campana, Pulpí capital, El Molino, El Cabildo y Almendricos.

Pese a estar dividido en dos municipios, provincias y regiones distintas, el pueblo cuenta con un único colegio, consultorio médico —si bien a la parte murciana le pertenece el consultorio de La Campana— local social y ermita, y celebran unidos sus fiestas patronales.

Almendricos
Almendricos (también conocida como El Empalme de Almendricos) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Lorca, en la Región de Murcia. Está situada en la parte mediodional de la comarca del Alto Guadalentín, cerca del límite con la provincia de Almería.

Es un pueblo peculiar ya que es el único de España que tiene más del 95 % de sus calles rectas, formado un plano en cuadrícula.

Hace unos años se creó la Plataforma Pro-Segregación de Almendricos que tiene como objetivo segregarse del municipio de Lorca.
Ouolon
Ouolon es una comuna o municipio del círculo de San de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 13 313 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al sureste de la región de Segú, a poca distancia de la frontera con las regiones de Mopti y Sikasso.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Subprefecturas de Hokkaidō
La Prefectura de Hokkaido de Japón tiene 14 subdivisiones administrativas, 支庁 (shichō), que se traduce comúnmente como subprefectura, y estas llevan a cabo funciones administrativas de la prefectura fuera de la capital.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
José Fabio
José Fabio (Oberá, Misiones, 31 de diciembre de 1977) es un ex-baloncestista argentino-paraguayo. Desarrolló su carrera como profesional en varios clubes de Argentina y Paraguay, pero su figura quedó muy identificada con el Oberá Tenis Club, donde se formó como baloncestista y actuó durante varias temporadas. Siendo un referente del baloncesto misionero, Fabio jugó en varias ediciones del Campeonato Argentino de Básquet con la selección de su provincia. Optó además por representar a Paraguay internacionalmente.

Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación
El Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación es un club deportivo argentino fundado el 27 de marzo de 1917 por un grupo de trabajadores de la empresa pública Obras Sanitarias de la Nación. En sus instalaciones se practicaban numerosos deportes, incluyendo rugby, hockey sobre césped y basketball, siendo un equipo destacado de la LNB hasta la actualidad.

Su estadio está ubicado en la Ciudad de Buenos Aires sobre la Avenida del Libertador. En él se produjeron relevantes hechos del quehacer deportivo de la historia argentina como el Torneo Sudamericano de Karate Do y la Copa Mundial de equipos Campeones de Voleibol, entre otros. En 1980, el club inauguró la primera cancha de césped sintético de Sudamérica para la práctica del hockey sobre césped, formato que se extendió en todo el mundo. Se realizan en él numerosos eventos deportivos y culturales, y es considerado por las bandas locales como el templo del rock porteño y llenarlo de espectadores como sinónimo de éxito.
Antonio Colinas
Antonio Colinas (La Bañeza, León, 30 de enero de 1946) es un poeta, novelista, ensayista y traductor español. Ha publicado una obra variada que ha recibido, entre otros galardones, el Premio Nacional de Literatura en 1982.

Salvatore Quasimodo
Salvatore Quasimodo (Modica, Sicilia; 20 de agosto de 1901-Amalfi, Campania; 14 de junio de 1968) fue un poeta y periodista miembro del movimiento hermético italiano, recibió el Premio Nobel de Literatura en 1959.
Animero
Un Animero era, en las Islas Canarias (España), una persona considerada especialmente pía a la que popularmente se le atribuye cierta santidad. El fenómeno de los Animeros es típico sobre todo en la zona norte de la isla de Tenerife, hacia el sur y hacia las otras islas, la figura del Animero va haciéndose menos frecuente, y probablemente esté relacionado con formas de culto religioso guanche anteriores al cristianismo, así como con cultos semejantes en el norte de África, dispensados a los morabitos del Magreb.

Los Animeros eran una suerte de "santones" o "curanderos", pues curaban enfermedades y decían contactar a las ánimas de los difuntos. El Animero fue una figura relevante en las sociedades campesinas del siglo XVII hasta mediados del siglo XX. En la actualidad los Animeros se encuentran prácticamente extintos.

Religión aborigen canaria
La religión aborigen canaria era el cuerpo de creencias que constituía el mundo mágico-religioso de los primeros pobladores de las islas Canarias antes de la conquista europea a lo largo del siglo XV.

Como la religión aborigen fue transmitida y alterada por los conquistadores cristianos, las creencias, actitudes y prácticas mágico-religiosas originales no pueden definirse con certeza, siendo los escritos etnohistóricos y la arqueología las principales fuentes para su estudio.

Hay que destacar que cada isla presentaba sus propias creencias diferentes, pero que compartían un origen y características comunes.
Dietlibc
dietlibc es una biblioteca estándar de C distribuida bajo la versión 2 de la licencia GNU General Public License. Fue desarrollada por Felix von Leitner con el propósito de compilar y enlazar programas cuyo tamaño fuera lo más reducido posible dietlibc fue desarrollada desde cero y por tanto sólo implementa las funciones más comunes e importantes. Se utiliza principalmente en sistemas embebidos.

Enlazador
Un enlazador (en inglés, linker) es un programa que toma los objetos generados en los primeros pasos del proceso de compilación, la información de todos los recursos necesarios (biblioteca), quita aquellos recursos que no necesita, y enlaza el código objeto con su(s) biblioteca(s) con lo que finalmente produce un fichero ejecutable o una biblioteca.
En el caso de los programas enlazados dinámicamente, el enlace entre el programa ejecutable y las bibliotecas se realiza en tiempo de carga o ejecución del programa.