hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buteo rufofuscus
El busardo augur meridional o ratonero africano ( Buteo rufofuscus ) es una especie de ave falconiforme de la familia Accipitridae nativa del sur de África.
La taxonomía de esta especie es confusa, algunos taxonomistas consideran esta especie, al Buteo archeri y el Buteo augur  una misma especie.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Representaciones alegóricas de la Argentina
Existen variadas representaciones alegóricas de la Argentina o asociadas de algún modo con la República Argentina. No se trata, no obstante, de una personificación nacional con nombre propio —como la Marianne francesa o Italia Turrita— sino de esculturas o grabados que, representando a la Libertad, la República, la Patria u otros conceptos abstractos, han sido y son usados oficialmente por el Estado argentino. La alegoría está representada en la mayoría de los casos por una joven mujer llamada la Libertad de Oudiné, creada por el escultor en 1881, vestida por una especie de túnica, de tez clara y de cabello castaño o morocho ondulado. Suele llevar por tocado un encarnado gorro frigio, emblema de la libertad, y una corona triunfal, emblema de la Roma. Cuando se pinta a la alegoría de Argentina; su túnica y sobretúnica casi siempre tienen los colores de la bandera de la Argentina.

Patria
La patria (del latín patrĭa, con el mismo significado) suele designar al lugar natal o adoptivo al que un individuo se siente ligado por vínculos de diversas índoles, como afectivos, culturales, históricos o familiares.[cita requerida] Su significado ha variado con el tiempo partiendo de su concepción esencialmente territorial como la que a principios del XVIII recogió el Dicccionario de Autoridades: «el Lugar, Ciudad o País en que se ha nacido».
Alberto Vojtěch Frič
Alberto Vojtěch Frič ( 8 de septiembre de 1882, Praga – 4 de diciembre de 1944, ibid.) fue un etnógrafo, explorador, botánico y escritor checoslovaco, que no quiso vivir encarcelado por los nazis en 1944.

Se encontró con naciones originarias sudamericanas que llamó Karaï Pukû (grandes cazadores), donde en Europa se les conoció como los « chasseur de cactus ».

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Baltasar de Cepeda
Baltasar de Cepeda (Osuna, Sevilla, 1560-Espartinas, ¿?), fue un poeta español del Siglo de Oro, que debe buena parte de su fama, y del interés filológico que despierta en los especialistas de este periodo, al hecho de que Miguel de Cervantes, en el capítulo VII del Viaje del Parnaso, le mencione por el apellido. Descrito como un "elegante y docto poeta sevillano, y notario de la Audiencia arzobispal de su patria", procedía de una familia noble y adinerada. Era hijo de Catalina de la Torre, natural de Torrijos, un pueblo cerca de Toledo, y de Diego de
 Cepeda, gobernador y alférez mayor en Estepa, descendiente de los linajudos Cepedas de Ávila. Por parte paterna, además, Baltasar de Cepeda heredó un vínculo con Santa Teresa de Jesús.

Hispanismo
El hispanismo es una denominación para las personas que están dedicadas a los estudios de la lengua y cultura hispánica, tanto de España como de Hispanoamérica y otros territorios de habla hispana que fueron parte del antiguo Imperio español.A las personas que se dedican al estudio lingüístico y cultural de la hispanidad, se les denomina hispanistas.
Serie marciana
La serie marciana es la segunda serie más extensa y famosa del escritor británico Edgar Rice Burroughs, después de Tarzán. En ella se narran las aventuras de John Carter y otros varios guerreros y princesas en Barsoom (el Marte ficticio de Burroughs), que fue recreado con fauna y flora marciana, y ciudades y formas sociales propias.

La primera mención de Barsoom se incluyó en el título Under the Moons of Mars en 1912, publicado como novela en 1917 bajo el título Una princesa de Marte, diez secuelas le seguirían en los siguientes 30 años con un reparto más grande de personajes y más detalles.

Marciano
Marciano es el supuesto habitante del planeta Marte. Aunque carecen de evidencia científica, y se circunscriben al campo de las hipótesis, las creencias acerca de la existencia de vida extraterrestre aparecen en la antigüedad clásica y han inspirado innumerables obras de ciencia ficción.

El nombre marciano por extensión se ha aplicado a cualquier forma de vida extraterrestre o alienígena, si bien el uso de este término con tal finalidad se circunscribe al ámbito coloquial.
Thermosinus carboxydivorans
Thermosinus carboxydivorans es una especie de bacteria hidrogenogénica, anaerobia termofílica, gram-negativa, oxidante de monóxido de carbono, la especie tipo de su género es facultativamente carboxilotrófico, curvado, móvil, en forma de vara con una longitud de 2.6–3 m, un ancho de aproximadamente 0.5 μm y flagelacion lateral. La cepa tipo es: Nor1T (=DSM 14886T =VKM B-2281T).

Vara
La vara es una unidad de longitud.  Es utilizada en un número de países de América.  Antiguamente se usó también en la península ibérica, principalmente en España y Portugal y por consiguiente en las zonas de influencia hispano lusitana.

La vara, medida española, al haber tenido tres pies de longitud, es nocionalmente equivalente a la yarda anglosajona, pero con una longitud distinta.
UTE CAF 7000
El TUE CAF-Série 7000 es una unidad de tren eléctrico perteneciente a la flota de la CPTM. Fue fabricado por la CAF, e inició la operación en el año 2010. Cada composición está constituida por 4 vagones, siendo los dos de los extremos los motores y los dos centrales los remolques.

Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles
Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles, S. A., más conocida por la sigla CAF, es una empresa española con domicilio social en Beasáin (Guipúzcoa) que fabrica trenes y material ferroviario para las redes de tranvía, ferrocarril metropolitano,  metro de neumáticos, de cercanías, de largo recorrido y de alta velocidad.

En 2017 se encontraba en el puesto número 155 entre las 200 mayores empresas españolas.
Deer Park (Texas)
Deer Park es una ciudad ubicada en el condado de Harris en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 32.010 habitantes y una densidad poblacional de 1.174,71 personas por km².

Condado de Harris (Texas)
El condado de Harris es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Houston, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 4604 km² (de los cuales 127 km² están cubiertos por agua) y una población de 3 400 578 habitantes, para una densidad de población de 759 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1836.
Ofensiva de Homs (2012)
La ofensiva de Homs fue una operación militar realizada por el Ejército de Siria, durante la batalla de Homs en el contexto de la guerra civil siria. La campaña bélica inició el 3 de febrero de 2012 y solo cesó el 14 de abril del mismo año, por petición de la ONU.

Durante los casi tres meses que duró la ofensiva, el Ejércitio sirio fue acusado de ejercer una represión desmedida contra los rebeldes y de bombardear la ciudad sistemáticamente, por lo que la ofensiva fue nombrada como una masacre por la comunidad internacional.

Con un saldo de más de 400 muertos en menos de dos meses, la ofensiva de Homs se alza como uno de los más sangrientos episodios en lo que va de guerra civil en el país.

Gran parte de las naciones del mundo repudiaron el ataque, y el Consejo de Seguridad de la ONU llamó a la abdicación del presidente Bashar Al-Asad y a imponer sanciones al país. Sin embargo, tanto Rusia como China vetaron.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Escudo de Prusia
El Estado de Prusia se desarrolló a partir del Estado de la Orden Teutónica. La bandera original de los Caballeros Teutónicos había sido una cruz negra sobre una bandera blanca. El emperador Federico II en 1229 les concedió el derecho a utilizar el Águila del Sacro Imperio Romano Germánico. Esta "Águila Prusiana" se mantuvo en el escudo de armas de los sucesivos estados prusianos hasta 1947.

Federico II Hohenstaufen
Federico II de Hohenstaufen (Iesi, 26 de diciembre de 1194-Castel Fiorentino, 13 de diciembre de 1250), llamado «stupor mundi» (asombro del mundo) y «puer Apuliae» (hijo de Apulia), fue rey de Sicilia y de Jerusalén y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Fue también uno de los escritores más representativos de la Escuela poética siciliana, que él mismo creó.
Bruno Martini (balonmanista)
Bruno Martini (Salon-de-Provence, 3 de julio de 1970) es un exjugador de balonmano francés que jugó de portero. Su último equipo fue el THW Kiel de la Bundesliga alemana. En la actualidad es el mánager general del PSG Handball.

Fue un componente de la selección de balonmano de Francia, con la que ganó dos oros y dos bronces en el Campeonato Mundial de Balonmano.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino
El Campeonato Mundial de Balonmano es la máxima competición internacional de balonmano entre selecciones nacionales, y es organizado por la Federación Internacional de Balonmano (IHF). El primer campeonato se realizó en 1938, y a partir de 1993 se disputa en los años impares, generalmente en enero. Desde la edición de 2021 participan 32 países, que se clasifican a través de los respectivos campeonatos continentales.

Además, el Mundial previo a los Juegos Olímpicos de Verano sirve como evento de clasificación para el respectivo torneo olímpico. El campeón mundial clasifica directamente, y los seis equipos siguientes avanzan a los torneos preolímpicos.

Este torneo ha sido dominado prácticamente por equipos europeos: actualmente por las selecciones de Francia, Dinamarca, España, Noruega y Croacia, y anteriormente por Suecia, Rumanía, Checoslovaquia, Yugoslavia y la Unión Soviética.
Anthomyia procellaris
Anthomyia procellaris es una especie de mosca del género Anthomyia, de la familia Anthomyiidae, orden Diptera. Fue descrita por Rondani en 1866.

Se distribuye por Bulgaria, Noruega, Finlandia, Suecia, Francia, Reino Unido, Alemania, Países Bajos, Canadá, Estados Unidos, Bielorrusia, Dinamarca, España, Austria, Italia, Rusia y Portugal. Se alimenta de cadáveres, excrementos de variedad de animales, entre ellos, orugas, y también de hongos como Fomitopsis betulina.

Fomitopsis betulina
Fomitopsis betulina (antes Piptoporus betulinus), conocido comúnmente como yesquero del abedul, es un hongo del orden Polyporales y, como su nombre indica, crece casi exclusivamente en los abedules. Los cuerpos fructíferos brotan de la corteza del árbol y pueden durar más de un año.
(3401) Vanphilos
(3401) Vanphilos es un asteroide perteneciente al grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto por el equipo del Observatorio del Harvard College desde la Estación George R. Agassiz en Harvard (Massachusetts), Estados Unidos el 1 de agosto de 1981.

Harvard (Massachusetts)
Harvard es un pueblo ubicado en el condado de Worcester en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 6.520 habitantes y una densidad poblacional de 92,66 personas por km².
Franck Monnet
Franck-Yannick-Gilbert Monnet (Le Mans, 13 de septiembre de 1967) es un cantautor, guitarrista y organista francés afincado en Nueva Zelanda.

Además de su carrera como solista, ha compuesto canciones para Vanessa Paradis o Tryo.

Le Mans
Le Mans (pronunciado: /ləˈmɑ̃/) es una ciudad y comuna francesa, capital del departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira. Tiene unos 150 mil habitantes y se sitúa a unos doscientos kilómetros al suroeste de París. Es mundialmente conocida por las 24 Horas de Le Mans, la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo. Entre los interesados en la historia del arte, también es conocida por la arquitectura gótica de su catedral de San Julián.

Sus habitantes son llamados manceaux en francés.
Ushongo
Ushongo es una localidad del estado de Benue, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 259 100 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la frontera con Camerún y del río Benue, el principal afluente del río Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Espiga (herramienta)
Una espiga o vástago es la parte posterior del componente de la cuchilla de una herramienta donde se extiende hacia el material original o se conecta a un mango, como en un cuchillo, espada, lanza, punta de flecha, cincel, lima, cuchilla, lucio, guadaña, destornillador, etc. Se pueden clasificar varios diseños de espiga por su apariencia, por la forma en que se adhieren a un mango y por su longitud en relación con el mango.

El nakago es el término en japonés, usado especialmente cuando se refiere al vástago de la katana o el wakizashi.

Lima (herramienta)
La lima (también limatón) es una herramienta manual utilizada para el desgaste y afinado de piezas de distintos materiales como el metal, el plástico o la madera. Está formada por una barra de acero al carbono templado (llamada caña de corte) que posee unas ranuras llamadas dientes y que en la parte posterior está equipada con una empuñadura o mango.
Chiara Cainero
Chiara Cainero (Údine, 24 de marzo de 1978) es una deportista italiana que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2020, obteniendo dos medallas, oro en Pekín 2008 y plata en Río de Janeiro 2016, ambas en la prueba de skeet. En los Juegos Europeos consiguió tres medallas, bronce en Bakú 2015 y oro y bronce en Minsk 2019.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2006 y 2007, y seis medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2006 y 2021.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2020
El XLII Campeonato Mundial de Curling Femenino se iba a celebrar en Prince George (Canadá) entre el 14 y el 22 de marzo de 2020 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling. Pero debido a la pandemia de COVID-19 el evento fue cancelado.

Prince George (Columbia Británica)
Prince George, con una población de 72.000 habitantes, es la ciudad más grande del norte de Columbia Británica, Canadá. Es el centro de servicios y suministro para una de las regiones de más rápido crecimiento del país y desempeña un papel importante en la economía y la cultura de la provincia.
Puerto de Siles
El Puerto de Siles está situado en el mar Mediterráneo occidental, en la costa del levante español y en las cercanías del puerto industrial de Sagunto, en la Comunidad Valenciana.

Se trata de un puerto deportivo en el margen izquierdo de la desembocadura del río Palancia, que lo separa de Sagunto y de su Grao aunque pertenece al término municipal de Canet de Berenguer.

Canet de Berenguer
Canet de Berenguer (oficialmente en valenciano: Canet d'en Berenguer) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca del Campo de Murviedro.
Sierra de Bascuñana
La sierra de Bascuñana es una de las sierras más occidentales del Sistema Ibérico, situada en la alcarria conquense, en la provincia española de Cuenca. Se trata de un anticlinal tumbado y asimétrico, de dirección Nor-noroeste/Sur-sureste y de unos 3 km. de amplitud y alrededor de unos 35 km de longitud.

Se extiende desde las inmediaciones de la población de Mariana, cercana a Cuenca, hasta el estrecho de Priego y su continuación hacia el norte recibe la denominación de Sierra del Rodenal con otros 12 km de longitud aproximadamente hasta el estrecho de Las Tejeras donde ya se confunde con el sector Noroeste de la Serranía de Cuenca.

Priego
Priego es un municipio y localidad española del norte de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 925 habitantes (INE 2024), está ubicado en la comarca de la Alcarria conquense, en la frontera desde la que se accede a la Serranía de Cuenca. Su término municipal está bañado por las aguas de los ríos Trabaque, Guadiela y Escabas, dándose la circunstancia de que este último discurre a muy pocos metros del casco urbano.
Knebworth 22
Knebworth 22 es el tercer álbum en vivo del cantautor inglés Liam Gallagher. Fue publicado el 11 de agosto de 2023 por Warner Records. El álbum fue grabado durante los conciertos de Gallagher en el Festival de Knebworth los días 3 y 4 de junio de 2022, a los que asistieron 170.000 personas. Nueve de las pistas son originalmente de Oasis. Una película del mismo nombre dirigida por Toby L se estrenó en los cines en noviembre de 2022 y en Paramount+ en diciembre de 2022. Se lanzó un video de «Roll It Over» junto con el anuncio del álbum.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Asalto y robo de un tren
Asalto y robo de un tren (título original: The Great Train Robbery) es un cortometraje mudo estadounidense de 1903 del género Wéstern, escrito, producido y dirigido por Edwin S. Porter. Es considerada como la primera película de acción estadounidense y la primera del género Wéstern con una "forma reconocible".

La película utilizó una serie de técnicas no convencionales, incluyendo edición compuesta, rodaje en locaciones y un movimiento de cámara frecuente. La película es una de las primeras en utilizar la técnica de cross-cutting, en el que se muestran dos escenas produciéndose simultáneamente pero en lugares diferentes.

En 1990, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Myiarchus nuttingi
El  copetón de Nutting (en México y Costa Rica) (Myiarchus nuttingi), también conocido como papamoscas de Nutting, copetón acahualero o papamoscas huí (en México), chilero de Nutting (en Honduras), güis crestipardo menor (en Nicaragua) o atrapamoscas de Nutting,  es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Myiarchus. Es nativo de la pendiente del Pacífico de México y de América Central.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Ctenomys sylvanus utibilis
Ctenomys sylvanus utibilis es una subespecie de la especie C. sylvanus, un roedor perteneciente al género Ctenomys de la familia Ctenomyidae, los que son denominados comúnmente tuco-tucos. Se distribuye en el noroeste del Cono Sur de Sudamérica.

Ctenomyidae
Los ctenómidos (Ctenomyidae, del griego clásico κτείς (kteís), "peine", y μῦς (mûs), "raton") son una familia de roedores histricomorfos endémicos de América del sur. Incluyen un único género vivo (Ctenomys) y varios linajes extintos durante el Plio-pleistoceno. Se caracterizan por sus adaptaciones a la vida subterránea y una historia evolutiva compleja con una gran diversificación reciente.