hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viktor Lazlo
Viktor Lazlo es el nombre artístico de Sonia Dronier (nacida el 7 de octubre de 1960 en Lorient, Francia), una cantante franco-belga de ascendencia granadina y martiniqueña. Estudió en Bélgica, donde es más conocida. Su principal éxito fue la canción "Breathless" en 1987. Ese mismo año presentó el Festival de la Canción de Eurovisión 1987 celebrado en Bruselas.

Dronier tomó su nombre artístico del personaje del actor Paul Henreid, Victor Laszlo, en la película de 1942 Casablanca.

Lorient
Lorient (en bretón An Oriant) es una ciudad portuaria de Francia perteneciente al departamento de Morbihan, en la región de Bretaña. Ubicada en la boca de la rada de Lorient, durante la Segunda Guerra Mundial albergó una importante base de U-Boot alemanes.
Muñeca reina (película de 1972)
Muñeca reina es una película mexicana dirigida por Sergio Olhovich. Fue estrenada en 1972 y protagonizada por Enrique Rocha, Ofelia Medina y Helena Rojo. Está basada en un cuento corto de la antología Cantar de ciegos del autor mexicano Carlos Fuentes.

Cantar de ciegos
Cantar de ciegos es una colección de relatos del escritor mexicano Carlos Fuentes, publicado en 1964 por la editorial Joaquín Mortiz dentro de la Serie del volador. Incluye siete relatos: "Las dos Elenas". "La muñeca reina", "Fortuna lo que ha querido", "Vieja moralidad", "El costo de la vida", "Un alma pura" y "A la víbora de la mar".
El título del libro está tomado de las cantigas de ciegos incluidas en el Libro de Buen Amor del arcipreste de Hita.
Superliga 2 Masculina de Voleibol de España 2020-21
La Superliga 2 Masculina de Voleibol de España 2020-21 (también conocida como SVM 2 o Superliga 2) es la segunda máxima categoría del voleibol español. Consta de dos fases: la liga regular que se compone de dos grupos (A y B) y la fase final que enfrenta a los mejores de ambos grupos. El torneo lo organiza la Real Federación Española de Voleibol (RFEVb).

Real Federación Española de Voleibol
La Real Federación Española de Voleibol (RFEVB), es la entidad encargada de organizar el voleibol y el vóley playa en España, integrando a las federaciones autonómicas, clubes deportivos, deportistas, árbitros y entrenadores.

La RFEVB es la entidad deportiva que ostenta la representación de España en las actividades y competiciones oficiales de voleibol de carácter internacional celebradas dentro y fuera del territorio español como miembro de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y  la Confederación Europea de Voleibol (CEV) a la que representa en España con carácter exclusivo. Es asimismo competencia de la RFEVB, la dirección de las selecciones nacionales de voleibol y vóley playa en categoría absoluta y categorías inferiores.
Estación Púa
Púa (del mapudungun: pu uwa ‘en el maizal’) es una estación ubicada en la comuna chilena de Victoria en la Región de la Araucanía, en el antiguo valle de Púa. Es parte de la Línea Troncal Sur, donde fue considerada como la estación de cabecera para un ferrocarril transcordillerano, además de ser cabecera del ramal Pua-Traiguén, y del ramal Pua-Lonquimay, hoy ambos desaparecidos. Presta servicios para el Tren Victoria-Temuco.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Djalma Campos
Djalma Braume Manuel Abel Campos (Luanda, Angola, 30 de mayo de 1987), más conocido como Djalma Campos, es un futbolista angoleño. Juega de delantero y su equipo es el C. D. Trofense de la Segunda División de Portugal.

También juega para la selección de fútbol de Angola.

Segunda División de Portugal
La Segunda División de Portugal (Segunda Divisão en portugués) es la segunda categoría del Campeonato Portugués de Fútbol. Actualmente denominada como Segunda Liga, está formada por 18 equipos en la que los dos primeros ascienden a la Primeira Liga y los dos últimos clasificados descienden directamente a la Terceira Liga. El tercer clasificado juega una eliminatoria contra el antepenúltimo de la Primeira y el decimosexto juega una eliminatoria contra el ganador de la eliminatoria de ascenso de la Terceira.
Highland (condado de Iowa, Wisconsin)
Highland es un pueblo ubicado en el condado de Iowa, en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 750 habitantes y una densidad poblacional de 4,46 personas por km².

Condado de Iowa (Wisconsin)
El condado de Iowa (en inglés: Iowa County, Wisconsin), fundado en 1829, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 22.780 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Dodgeville.
2,4-dinitroclorobenceno
El 2,4-dinitroclorobenceno (DNCB) es un nitrocompuesto aromático con fórmula (O2N)2C6H3Cl. En condiciones normales, es un sólido cristalino ortorrómbico, de color amarillo y olor característico similar al de las almendras. Es poco soluble en agua, pero sí es soluble en disolventes orgánicos como el éter etílico, benceno, disulfuro de carbono y etanol. Se utiliza a nivel industrial para la síntesis de otros compuestos.

A nivel comercial se produce mediante la nitración del p-nitroclorobenceno con una mezcla de ácidos nítrico y sulfúrico. Existen otros métodos de síntesis menos eficientes, como la cloración del dinitrobenceno, la nitración del o-nitroclorobenceno y la dinitración del clorobenceno.

Nitración
La nitración es un proceso químico general, habitualmente utilizado en química orgánica, para la introducción de un grupo nitro (−NO2) en un compuesto químico mediante una reacción química de sustitución electrófila.

Ejemplos de nitraciones simples son la conversión de glicerina en nitroglicerina con ácido nítrico y sulfúrico, la de la cianhidrina de acetona con ácido nítrico en anhídrido acético para obtener nitrato de acetocianhidrina y la conversión de α-bromobutirato de etilo en α-nitrobutirato de etilo con nitrito sódico.
Ramtek
Ramtek es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Nagpur en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 22310 habitantes (2011). Se encuentra a 50 km de Nagpur. En proximidades de la ciudad se encuentra el lago Khindsi, que es uno de sus principales atractivos turísticos.

Nagpur
Nagpur (en hindi y maratí: नागपुर) es una ciudad localizada en el distrito de Nagpur, al noreste del estado de Maharashtra en el centro la India, que cuenta con una población de 2405665 habitantes, lo que la convierte en la tercera población más grande del estado.
Servando Primera
Servando Moriche Primera Mussett (Caracas, 27 de agosto de 1980) es un músico, compositor, letrista, actor y cantante venezolano de salsa, balada, pop, entre otros géneros, y uno de los artistas más populares de Venezuela durante los años 1990 y 2000.

Salsa (baile)
La salsa es un conjunto de ritmos afrocubanos fusionados con jazz y otros estilos. Su nacimiento ha sido muy debatido, pero ya se reconoce su origen cubano, pues su base rítmica, los tumbaos y fraseos de metales, así como los instrumentos son de origen cubano.
Zhao Ruozhu
Zhao Ruozhu (en chino: 赵若竹; 7 de agosto de 1998) es una deportista china que compitió en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018, en la prueba de rifle 10 m mixto.

Campeonato Mundial de Tiro de 2018
El LII Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Changwon (Corea del Sur) entre el 1 y el 14 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Surcoreana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Internacional de la ciudad surcoreana.
Margaret Cruikshank
Margaret Louise Cruikshank (1940) es una escritora feminista lesbiana estadounidense y académica. Empezó enseñando en 1968. Y fue una de las primeras académicas estadounidenses, en salir en una época en que los derechos homosexuales eran sólo una idea incipiente. Sus estudios y foco de trabajo educativo fue la concientizaación y aceptación de las lesbianas en la academia y la inclusión de la crítica y literatura lésbica en estudios de literatura tradicional y estudios de la Mujer.

Su obra ha sido publicada en revistas Gay Comunitario Noticioso, Radical Teacher, la Revista de Homosexualidad y The Advocate. Sus antologías El Camino Lesbiano (1980), Estudios Lesbianos: Presente y Futuro (1982), y Escritura Lesbiana Nueva (1984) ayudó para establecer estudios lesbianos como parte de estudios de la Mujer en la academia.

The Advocate
The Advocate («el abogado» en inglés) (ISSN 0001-8996) es una revista estadounidense sobre temas LGBT editada cada dos semanas. Es la revista gay más antigua que todavía se publica en ese país.

El sitio web de la revista contiene aproximadamente el 30% de la revista impresa y se actualiza a diario. Los archivos de la revista se pueden consultar en varias bases de datos como EBSCO e InfoTrac bajo suscripción.
Carlos Guzmán
El nombre Carlos Guzmán puede designar a varias personas:

Carlos Guzmán Fonseca, futbolista mexicano.

Carlos Guzmán-Böckler, abogado y sociólogo guatemalteco.

Carlos Guzmán Bermúdez, músico costarricense.

Carlos Guzmán Bermúdez
Carlos Guzmán Bermúdez (20 de febrero de 1957 en Desamparados, San José, Costa Rica) es un músico, compositor, productor, arreglista y director musical. Con una larga trayectoria en la música popular costarricense ha sido ganador de varios reconocimientos, entre ellos el más importante el Premio Nacional de Música Aquileo Echeverría en 2008. Desde temprana edad canta, toca el piano, la guitarra y ocasionalmente otros instrumentos. Su trayectoria musical es reconocida a nivel nacional e internacional, como músico costarricense es uno de los más reconocidos y respetados por su grupo Gaviota, del cual es director musical, tecladista y compositor, y también por sus trabajos en música sinfónica, y es el autor del Canto a la Abolición del Ejército.
Reina Tanaka
Reina Tanaka (田中 れいな, Tanaka Reina?,  Higashi-ku, Fukuoka, Prefectura de Fukuoka, 11 de noviembre de 1989) es una cantante y actriz japonesa, actualmente miembro del grupo Lovendor. También fue miembro de la sexta generación de Morning Musume. Su primer nombre es escrito como 麗奈, pero cambió su nombre artístico a hiragana para diferenciarse de la actriz Rena Tanaka, cuyo nombre se escribe de igual manera (a pesar de tener una pronunciación diferente) y ambas son nativas de Fukuoka.

Hello! Project
Hello! Project (ハロー!プロジェクト, Haroo! Purojekuto?) es el nombre general de las idols que tienen contrato con Up-Front Group y son administradas por Up-Front Promotion. La mayoría de las grabaciones de los artistas de Hello! Project son publicadas por Up-Front Works en los sellos discográficos zetima, Piccolo Town o hachama. El grupo insignia de Hello! Project es Morning Musume, habiendo sido cofundador de Hello! Project con la ex solista Heike Michiyo. Morning Musume se destaca principalmente en muchos aspectos de la empresa debido a su historial de éxito. Debido a la cantidad de miembros graduados a lo largo de los años, Morning Musume fue superado en antigüedad por primera vez a fines de 2014 por Berryz Kobo y ℃-ute, pero regresó al puesto a mediados de 2017, después de que ℃-ute se disolviera.

Actualmente (desde el 30 de noviembre de 2023) se encuentra sin líder oficial.
Sillaginidae
Los Sillaginidae (silagínidos) es una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Se distribuyen por el océano Índico y la costa oeste del océano Pacífico.

Poseen el cuerpo muy alargado, con una boca pequeña. Tienen dos aletas dorsales, la primera con una docena de espinas, la segunda con una espina afilada y multitud de redios blandos. La aleta anal es muy alargada. Su longitud máxima puede alcanzar los 45 cm.

Los silagínidos son especies bentónicas que se alimentan de organismos del fondo marino, con algunas especies importantes en acuicultura en estuarios.

Acuicultura
La acuicultura o acuacultura es el conjunto de actividades, técnicas y conocimientos de crianza de especies acuáticas, vegetales y animales. Es una importante actividad económica de producción de alimentos, materias primas de uso industrial y farmacéutico, y organismos vivos para repoblación u ornamentación.

Los sistemas de cultivo son muy diversos, de agua dulce o agua de mar, y desde el cultivo directamente en el medio hasta instalaciones bajo condiciones totalmente controladas. Los cultivos más habituales corresponden a organismos planctónicos (microalgas y Artemia), macroalgas, moluscos y crustáceos. Los profesionales encargados de esta labor son los ingenieros pesqueros, ingenieros zootecnistas, ingenieros acuícolas y los biólogos marinos.
Cuarteto para piano n.º 3 (Brahms)
El cuarteto para piano y cuerdas n.º 3, en do menor, op. 60 de Johannes Brahms fue esbozado en 1856 y completado en 1875 en las vacaciones de verano que pasó en Ziegelhausen, cerca de Heidelberg. El cuarteto fue publicado en 1875. El estreno tuvo lugar en Viena el 18 de noviembre de 1875 ante un público ansioso. Richard Wagner y su esposa Cosima estuvieron presentes.

El esbozo de la obra fue escrito en do menor bemol, en 1856, cuando Brahms se encontraba en el período que se ha dado a conocer como Sturm und Drang. Y sobre el primer movimiento se sabe que Brahms confió a su amigo Herman Dieters en 1868 que debía "imaginar a un hombre que se va a volar la cabeza, es para él la única solución". Muchos ven en este cuarteto una imagen del amor imposible que sentía Brahms por Clara Schumann. A veces se le llama el Cuarteto Werther en referencia a Las penas del joven Werther de Goethe.

Do menor
La tonalidad de do menor (que en el sistema europeo se abrevia Dom y en el sistema estadounidense Cm) es la que consiste en la escala menor de do, y contiene las notas do, re, mi bemol, fa, sol, la bemol, si bemol y do. Su armadura tiene tres bemoles. Su tonalidad relativa es mi bemol mayor, y su tonalidad homónima es do mayor. Las alteraciones para las versiones melódicas y armónicas son escritas si son necesarias.
Idioma dacio
La lengua dacia fue una lengua indoeuropea hablada en la Antigüedad por el pueblo de los dacios. Se considera que fue una variante septentrional del tracio o bien que ambas lenguas eran parientes cercanos.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Melisa Rodríguez Hernández
Melisa Rodríguez Hernández (Londres, 9 de julio de 1986) es una arquitecta y expolítica española. Ocupó el puesto portavoz adjunta del Grupo Parlamentario de Ciudadanos en la XII legislatura de España.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Carnotaurinae
Los carnotaurinos (Carnotaurinae) son una subfamilia de terópodos abelisáuridos que vivieron a finales del período geológico Cretácico, en Suramérica, India y África. Son grandes depredadores que se distinguen por presentar adornos craneales. Se lo define como el clado más inclusivo que contiene a Carnotaurus sastrei  (Bonaparte, 1985) pero no a  Abelisaurus comahuensis  (Bonaparte & Novas, 1985), siendo propuesto el grupo por el paleontólogo estadounidense Paul Sereno en 1998.

Fernando Novas
Fernando Emilio Novas (Buenos Aires, 1960) es un paleontólogo argentino, doctor en ciencias naturales por la Universidad de La Plata, que trabaja para el Departamento de Anatomía Comparada del Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia, en Buenos Aires.

Trabajando para el CONICET, Novas descubrió varios dinosaurios, entre ellos Patagonykus puertai, Unenlagia comahuensis, Austroraptor cabazai, Megaraptor namunhaiquii y Neuquenraptor argentinus, en la región sureña argentina de la Patagonia. Además, es coautor de la descripción científica de Puertasaurus reuili y Chilesaurus diegosuarezi.

En 2023 fue distinguido por la Fundación Konex con el Diploma al Mérito en Paleontología por su trabajo en la última década.
Enzima digestiva
Las enzimas digestivas participan en el proceso químico de la digestión, que sigue al proceso mecánico de la digestión (mezcla y trituración de los alimentos). Son las que rompen los polímeros presentes en los alimentos de las moléculas más pequeñas, para que puedan ser absorbidas con facilidad. Las enzimas digestivas se encuentran en el tubo digestivo de los animales (incluidos los humanos) donde colaboran en la digestión del alimento, así como en el interior de las células, sobre todo en los lisosomas, donde funcionan para mantener la supervivencia celular. Existen enzimas digestivas en la saliva, en el jugo gástrico, en el jugo pancreático y en las secreciones intestinales.

Tracto gastrointestinal
El tracto gastrointestinal (también, tracto digestivo o canal alimentario) es el sistema de órganos en los animales multicelulares que consumen alimentos, los digieren para extraer energía y nutrientes y expulsar los residuos que quedan. Las principales funciones del tracto gastrointestinal son la ingestión, la digestión, la absorción y la excreción.

El tracto gastrointestinal difiere sustancialmente de un animal a otro. Por ejemplo, algunos animales tienen estómagos con varias cámaras, mientras que otros poseen estómagos que contienen una sola cámara. En un hombre adulto normal, el tracto gastrointestinal mide aproximadamente 6,5 m de largo y consiste en el tracto gastrointestinal superior y el tracto intestinal inferior. El tracto intestinal también puede ser dividido en intestino anterior, intestino medio e intestino posterior, lo que refleja el origen embriológico de cada segmento del tracto intestinal. Hemorragias gastrointestinales son hemorragias que ocurren en el tracto.
Eotriticites
Eotriticites es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Montiparus de la subfamilia Schwagerininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Fusulina montipara. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Moscoviense (Carbonífero superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Tschiertschen
Tschiertschen era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Plessur, círculo de Churwalden. Limitaba al norte con las comunas de Praden, Castiel y Lüen, al este con Molinis, al sur con Arosa, Sankt Peter-Pagig y Vaz/Obervaz, y al occidente con Parpan y Churwalden.

En la actualidad forma parte de la comuna de Tschiertschen-Praden.

Churwalden
Churwalden (en romanche Curvalda) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Plessur. Limita al norte con las comunas de Coira y Maladers, al este con Tschiertschen-Praden, al sur con Vaz/Obervaz, y al occidente con Almens, Tomils y Domat/Ems.

La comuna actual es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2010 de las antiguas comunas de Malix, Parpan y Churwalden en la nueva comuna de Churwalden.
Basketball Nymburk
El ERA Basketball Nymburk es un equipo de baloncesto checo que compite en la NBL, la primera división del país y en la Eurocup, la segunda competición europea. Tiene su sede en Nymburk, en la Bohemia Central. Disputa sus partidos de la liga doméstica en el Sportovní Centrum, con capacidad para 2000 espectadores, mientras que los partidos de competiciones europeas los juega en el Tipsport Arena de Praga, con capacidad para 11.650 espectadores.

EuroCup
La EuroCup (anteriormente conocida como la Copa ULEB desde la temporada 2002-03 hasta la temporada 2007-08) es una competición de clubes de baloncesto de Europa. Está organizado por la EuroLeague Basketball, que también supervisa la EuroLiga de primer nivel. Está compuesta principalmente por equipos de las ligas nacionales de Europa que forman parte de la ULEB (las siglas en francés de "Unión de Ligas Europeas de Baloncesto"), y que no tienen una licencia para competir en la EuroLiga.

Los equipos se clasifican sobre la base de su desempeño en sus competiciones de liga y copa nacionales, así como mediante invitaciones y comodines. La EuroCup fue creada en 2002, y se puede considerar como una fusión de las competiciones desaparecidas Copa Korać y Copa Saporta que organizó la FIBA.
Youri Gilg
Youri Gilg (Le Mans, 16 de marzo de 1970) es un deportista francés que compitió en esquí acrobático. Su hermana Candice también compitió en esquí acrobático.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1991, en la prueba combinada.

Le Mans
Le Mans (pronunciado: /ləˈmɑ̃/) es una ciudad y comuna francesa, capital del departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira. Tiene unos 150 mil habitantes y se sitúa a unos doscientos kilómetros al suroeste de París. Es mundialmente conocida por las 24 Horas de Le Mans, la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo. Entre los interesados en la historia del arte, también es conocida por la arquitectura gótica de su catedral de San Julián.

Sus habitantes son llamados manceaux en francés.