hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mapa de vulnerabilidad
Un mapa de vulnerabilidad de una determinada área geográfica, frente a la posibilidad de que en ella ocurran daños a causa de eventos hidrogeológicos, se basa en las características naturales del terreno, tales como:

topografía;

geología;

presencia de fallas geológicas activas

condiciones geomecánicas.

Considera además las características hídricas del área mapeada, como son:

presencia de cursos de agua y su régimen hídrico;

presencia de lagos y lagunas, considerando las oscilaciones de nivel de los mismos;

zonas de recargas de acuíferos;

zonas costeras bajas.

El mapa de vulnerabilidad permite programar las medidas de protección, caso las áreas más vulnerables deban ser utilizadas, y reglamentar aquellos usos que comportan menos riesgo. Es un instrumento importante para conseguir el desarrollo humano y medio ambiental sostenible.

Zona de recarga
La zona de recarga (o área de recarga) es la parte de la cuenca hidrográfica en la cual, por las condiciones climatológicas, geológicas y topográficas, una gran parte de las precipitaciones se infiltran en el suelo, llegando a recargar los acuíferos en las partes más bajas de la cuenca.

Principales características de una zona de recarga:

desde el punto de vista climatológico, son zonas con precipitación media anual alta, evaporación media o baja, humedad elevada;

desde el punto de vista geológico, son suelos permeables o medianamente permeables, y

desde el punto de vista topográfico, son configuraciones planas o levemente onduladas.
Cerro Nelly
El Cerro Nelly es un estratovolcán en la Cordillera Occidental de los Andes bolivianos. Se encuentra cerca de la Laguna Verde en la Reserva nacional de fauna andina Eduardo Abaroa y su pico está a una altitud de 5.676 m s. n. m.

Alrededor de 20 km al suroeste de Cerro Nelly se encuentra el volcán Licancabur.

Laguna Verde (Potosí)
La Laguna Verde es una laguna de agua salada altoandina de Bolivia, ubicada en la Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Abaroa, en el Altiplano. Administrativamente se encuentra en el municipio de San Pablo de Lípez de la provincia de Sud Lípez en el departamento de Potosí, cerca de la frontera con Chile.
Anima Mundi (banda)
Anima Mundi es una banda cubana de rock formada en 1996 en la capital de La Habana. el grupo no tiene difusión en su país natal, pero sí fuera del mismo en Europa, Asia, Brasil y parte de Norteamérica, así mismo considerado un grupo de culto.

La música de Anima Mundi es una mezcla de new age, música celta, rock sinfónico, música espacial y música tradicional cubana. sus letras abordan temas como la consciencia, la espiritualidad consciente, el surrealismo, entre otros términos de su similitud. sus canciones son tituladas en inglés y español.

Su álbum debut del 2002 titulado "Septentrión" es considerado una de las mayores obras maestras de Anima Mundi.

Música culta
La música culta, docta, o académica, es una denominación general para aquellas tradiciones musicales que implican consideraciones estructurales y teóricas avanzadas, así como el empleo de algún tipo de notación musical escrita. Estos elementos la distinguirían así de otras grandes tradiciones musicales como son la música folclórica o la música popular.

Es frecuente la utilización de «música culta» como sinónimo de la música académica occidental, comúnmente llamada música clásica. Algunos autores[cita requerida], sin embargo, las diferencian al incluir en la música culta también otras expresiones de la música contemporánea, como las músicas india, china y japonesa, y algunas formas de soul, jazz, funk y de música experimental.

Además de las ya mencionadas, existen otras varias denominaciones para la música artística: música seria, música erudita, música docta,[cita requerida] música culta y música formal[cita requerida].
Cereza
Cereza y guinda son los nombres del fruto de varios árboles del género Prunus, aunque comercialmente se aproveche un número limitado de especies. Al árbol se le conoce como cerezo o guindo. Si bien todos los cerezos son del género Prunus, a este género también pertenecen especies que no lo son, y destacan por producir frutos de mayor tamaño, como son el ciruelo, el almendro, el albaricoquero o damasco y el melocotonero o duraznero.

La cereza es una fruta diversa en vitaminas y minerales.

En España se distingue como guinda al fruto de Prunus cerasus y como cereza al de Prunus avium, siendo en América más común la denominación cereza ácida, para el primero y cereza dulce, para el segundo.

Prunus avium
Prunus avium, llamado comúnmente cerezo silvestre, cerezo dulce o cerezo de monte, es una especie de cerezo nativo de Europa y el occidente asiático, del cual se derivan la gran mayoría de los cultivares comerciales de cereza. Es un frutal apreciado en la cuenca mediterránea desde la Edad Antigua; griegos y romanos lo difundieron extensamente. Hoy se cultiva en buena parte de las regiones templadas del mundo.
Essien Mbong
Essien Mbong (Lagos, 4 de agosto de 1975 - ibídem, 22 de junio de 2013) fue un futbolista profesional nigeriano que jugaba en la demarcación de centrocampista. Era el padre de los también futbolistas Joseph Mbong y Paul Mbong.

Premier League de Malta
La Liga Premier de Malta —en inglés Maltese Premier League; en maltés Kampjonat Premier; conocida como BOV Premier League por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Malta. Se celebra desde la temporada 1909-10 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Malta (MFA).
Software comercial
Constituyen software comercial todos aquellos programas informáticos cuyo uso cuesta dinero, ya sean estos libres o propietarios. Numerosas empresas tecnológicas se sustentan a través de la venta o alquiler de licencias comerciales que permiten acceder al producto en su versión completa.

Empresa tecnológica
Una empresa de base tecnológica (EBT), comúnmente conocida como empresa tecnológica o sencillamente tecnológica, es aquella entidad mercantil que basa su actividad en las aplicaciones de las nuevas tecnologías y/o las ciencias aplicadas para la generación o perfeccionamiento de productos, procesos o servicios. En el caso de las ciencias aplicadas, muchas veces este tipo de empresas surge de las universidades y organismos públicos de I+D, en cuyo caso se denominan generalmente spin-off.
Momir Rnić (1987)
Momir Rnić (Zrenjanin, 1 de noviembre de 1987) es un jugador de balonmano serbio que juega de lateral izquierdo en el RK Proleter Zrenjanin y en la selección de balonmano de Serbia. Es hijo del también jugador de balonmano Momir Rnić.

Con la selección ganó la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2012 y en los Juegos Mediterráneos de 2009.

Selección de balonmano de Serbia
La Selección de balonmano de Serbia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad serbia que representa a la Federación Serbia de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el 8.º puesto alcanzado en el Mundial de Croacia de 2009.

Antes de 1991, Serbia pertenecía a Yugoslavia, para ver los resultados: Selección de balonmano de la República Federal Socialista de Yugoslavia.

Se incluyen los resultados obtenidos por Serbia y Montenegro.
Brigada Humanitaria de Paz Marabunta
Brigada Humanitaria de Paz Marabunta, conocida comúnmente como Brigada Marabunta o Los Marabunta es una organización no gubernamental, quien desde 2008 trabaja por la manifestación libre y pacífica en la Ciudad de México.

Acompañan las marchas, atienden médicamente a personas lesionadas en las mismas y fungen como concertadores para evitar conatos de violencia entre manifestantes y policías. Fue formada, aproximadamente en 2006. En la Brigada participan principalmente jóvenes de manera voluntaria.

Miguel Barrera, fundador y director de la brigada mencionó en entrevista con W Radio que la brigada la integran personas defensoras de Derechos Humanos quienes arman cordones humanos para evitar confrontaciones y fungen como observadores y mediadores, también se documenta en foto y video las agresiones y proporcionan primeros auxilios a manifestantes, policías, periodistas y/o personas que sean lastimadas, en esa atención también se incluyen los primeros auxilios psicológicos.

XEW-AM
La XEW-AM, también conocida por su nombre comercial W Radio México, es una estación de radio localizada en la Ciudad de México. Es una de las estaciones más antiguas de México,  que comenzó a transmitir a partir de 1930. Transmite en los 900 kHz de la banda de amplitud modulada con 100.000 watts de potencia, canal libre internacional. Desde 2006, transmite su programación simultáneamente con la estación XEW-FM en los 96.9 MHz en frecuencia modulada. Cuenta con 26 estaciones afiliadas dentro del país.
Alive and Well
Alive and Well es el noveno álbum de estudio de la banda estadounidense de heavy metal Quiet Riot, publicado en 1999. El álbum fue una reunión de la clásica alineación de Quiet Riot, conformada por Kevin DuBrow, Rudy Sarzo, Carlos Cavazo y Frankie Banali. Cuenta con ocho canciones nuevas junto con versiones actualizadas de seis de sus clásicos, como "Cum On Feel The Noize", "Metal Health" y "Mama Weer All Crazee Now", así como una versión de "Highway to Hell" de AC/DC. Dicha canción había sido publicada anteriormente en el álbum tributo a AC/DC Thunderstruck.

La canción "Slam Dunk" fue grabada por primera vez en 1991 por Pretty Boy Floyd para la película Switch.

Pretty Boy Floyd (banda)
Pretty Boy Floyd es una banda de glam metal proveniente de Hollywood, California, Estados Unidos, formada en 1987. Son famosos por su debut musical en 1989, el álbum llamado Leather Boyz With Electric Toyz, y los dos sencillos que se desprendieron de él, "Rock and Roll" y "I Wanna Be With You".

La banda se desintegró en 1991, pero se reformó en 1995 grabando algunos discos desde entonces. Pese a no contar con la popularidad de la que gozaban a finales de los ochenta, la banda continúa en la escena musical "underground", grabando más discos.
En un momento Pretty Boy Floyd se vio envuelto en una disputa sobre los derechos de autor de su nombre, con una banda canadiense también llamada Pretty Boy Floyd. El grupo canadiense lanzó su debut "Bullets & Lipstick" el mismo año, pero después de un acuerdo negociado acordaron ceder el uso del nombre.
Vicent Salvador i Liern
Vicent Salvador i Liern (Paterna, 1 de enero de 1951 – Valencia, 24 de enero de 2023) fue un poeta, ensayista y filólogo español, que escribió toda su obra en valenciano.

Fue catedrático de filología catalana y profesor emérito en la Universidad Jaume I y miembro de la junta directiva del Instituto Interuniversitario de Filología Valenciana. Era miembro de la Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC) y de la Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes y había colaborado en la revista L'Espill, de la que fue director adjunto.

Estaba con Joan Fuster y con Jaume Pérez Montaner en la casa del primero en Sueca cuando estallaron dos bombas el 11 de septiembre de 1981, salvando la vida los tres de milagro. Era el segundo atentado que sufría Fuster en plena escalada de violencia «blavera» durante la que sería conocida como la Batalla de Valencia.

Instituto Interuniversitario de Filología Valenciana
El Instituto Interuniversitario de Filología Valenciana (IIFV), se creó en el año 1987 como tal por un Decreto de la Generalidad Valenciana del año 1994. Lo integran la Universidad de Valencia, la Universidad de Alicante y la Universidad Jaime I, de Castellón de la Plana, es decir, las tres universidades valencianas con estudios superiores de filología.
George Luz
El Técnico 4.º Grado George Luz (17 de junio de 1921 - 15 de octubre de 1998) fue un suboficial de la Compañía Easy, 2.º Batallón, 506.º Regimiento de Infantería de Paracaidistas, 101.ª División Aerotransportada del Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. Luz es interpretado por el actor Rick Gomez en la serie Band of Brothers.

Band of Brothers
Band of Brothers —conocida en español con los títulos de Banda de hermanos, Hermanos de sangre y Hermandad en la trinchera— es una miniserie de televisión estadounidense de HBO de 10 capítulos, ambientada en la Segunda Guerra Mundial y basada en el libro homónimo de Stephen Ambrose. Fue coproducida por Steven Spielberg y Tom Hanks en 2001. La acción se centra en lo experimentado por la Compañía Easy del 506.º Regimiento de Infantería de Paracaidistas, de la 101.ª División Aerotransportada del Ejército de los Estados Unidos.

Los sucesos retratados en la miniserie tratan de ser fieles a la historia y se basan en la investigación de Ambrose y en entrevistas hechas a veteranos de la Compañía Easy. Todos los personajes que aparecen en la miniserie están basados en personajes reales de dicha compañía; además, algunos de ellos aparecen en entrevistas pregrabadas como prólogo a cada episodio.
Moyna Macgill
Moyna Macgill (nacida Charlotte Lillian McIldowie; 10 de diciembre de 1895 – 25 de noviembre de 1975) fue una actriz escocesa-irlandesa de Belfast y madre de la actriz Angela Lansbury y de los productores Edgar y Bruce Lansbury. En 2020, fue incluida en el número 35 de la lista de los mejores actores de cine de Irlanda publicada por The Irish Times.

The Irish Times
The Irish Times es un diario irlandés de gran formato, fundado en Dublín el 29 de marzo de 1859. En 2017 fue nombrado editor Paul O'Neill, quien sucedió a Kevin O'Sullivan. Se publica todos los días a excepción del domingo. Durante la segunda mitad de 2018 contaba con una tirada de 58 131 ejemplares diarios.
Sistema de recomendación
Los sistemas de recomendación forman parte de un sistema de filtrado de información, los cuales presentan distintos tipos de temas o ítems de información (películas, música, libros, noticias, imágenes, páginas web, regalos, etc.) que son del interés de un usuario en particular. Generalmente, un sistema recomendador compara el perfil del usuario con algunas características de referencia de los temas, y busca predecir el baremo o ponderación que el usuario le daría a un ítem que aún el sistema no ha considerado. Estas características pueden basarse en la relación o acercamiento del usuario con el tema o en el ambiente social del mismo usuario.

Página web
Una página web es un documento de la World Wide Web «con dirección propia». Las páginas web son entregadas por un servidor web al usuario y mostradas en un navegador web para que actúe como «unidad de recuperación» de la información almacenada en su interior. Un sitio web está formado por muchas páginas enlazadas bajo un nombre de dominio común. El nombre «página web» es una metáfora de las páginas de papel encuadernadas en un libro.
IMAM Ro.1
El IMAM Ro.1, fue un biplano monomotor de reconocimiento]] y bombardeo ligero producido por la división aeronáutica de la firma italiana radicada en Nápoles propiedad del ingeniero y empresario Nicola Romeo, Officine Ferroviarie Meridionali (OFM); que, posteriormente en 1936 al ser adquirida por la Società Italiana Ernesto Breda fue reorganizada como IMAM . Era una versión producida bajo licencia a partir de marzo de 1927 de la versión del biplano de diseño holandés Fokker C.VE.

Nicola Romeo
Nicola Romeo (Sant'Antimo, Nápoles, 28 de abril de 1876 - Magreglio, Como, 15 de agosto de 1938) fue un ingeniero y empresario italiano del sector metalmecanico. Fue fundador de la Sociedad Ing. Nicola Romeo e Co., la cual tras fusionarse con la Anonima Lombarda Fabbrica di Automobili en 1915, se terminó convirtiendo en la actual Alfa Romeo. Fue senador del Reino de Italia desde 1929 a 1938.
Dacita
La dacita es una roca ígnea volcánica con alto contenido de hierro. Su composición se encuentra entre las composiciones de la andesita y de la riolita y, al igual que la andesita, se compone principalmente de feldespato plagioclasa con biotita, hornblenda, y piroxeno (augita y/o enstatita).

Las rocas de este grupo se manifiestan en Rumania, Almería (España), Argyll y otras zonas de Escocia, Bardon Hill en Leicestershire, Nueva Zelanda, los Andes, Martinica, Nevada y otra zonas del oeste de América del Norte, Grecia y otros sitios. Por lo general son sitios asociados con andesitas y traquitas, y forman flujos de lava, diques, y en algunos casos intrusiones masivas en los centros de volcanes. La dacita es un tipo de roca abundante en el Monte Santa Helena.

Feldespato
Los feldespatos son un grupo de mineral tecto y aluminosilicatos que corresponden en volumen a un 60 % de la corteza terrestre.  La composición de los feldespatos constituyentes de rocas corresponde a un sistema ternario compuesto de ortoclasa (KAlSi3O8), albita (NaAlSi3O8) y anortita (CaAl2Si2O8). Los feldespatos con una composición química entre anortita y albita se llaman plagioclasas, en cambio, los feldespatos con una composición entre albita y ortoclasa se llaman feldespatos alcalinos.

El feldespato es un componente esencial de muchas rocas ígneas, sedimentarias y metamórficas de tal modo que muchas de estas rocas se clasifican según su contenido de feldespato.

La estructura de los feldespatos se puede describir como un armazón de silicio y aluminio con bases álcali y metales alcalinotérreo en los espacios vacíos.
Challenger de Portoroz 2014
El Tilia Slovenia Open 2014 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas de pista dura. Se disputó la 2ª edición del torneo que formó parte del circuito ATP Challenger Tour 2014. Se llevó a cabo en Portorož, Eslovenia entre el 7 y el 13 de julio de 2014.

Piran
Piran (en italiano Pirano) es una ciudad costera situada al suroeste de Eslovenia, en la costa del mar Adriático y se extiende a lo largo de la península de Piran. Pertenece al municipio homónimo de Piran.

Se trata del centro administrativo de la región y de uno de los más importantes centros turísticos del país. Es bilingüe, pues tanto el esloveno como el italiano son lenguas oficiales.
Epidendrum subg. Amphiglottium
Epidendrum subg. Amphiglottium (Salisb.) Lindl. 1841 es un subgénero de tallos racemosos de Epidendrums,  que se distingue por una inflorescencia apical con el pedúnculo cubierto desde su base con estrechas vainas imbricadas y por un labelo que es adnado a la columna a su ápice.

Reichenbach publicó tres secciones de este subgénero:

E. sect. Polycladia con inflorescencias verdaderamente paniculadas.

E. sect. Holochila con inflorescencias racemosas  y un labelo indiviso.

E. sect. Schistochila con inflorescencias racemosas  y un labelo lobado.

John Lindley
John Lindley (Catton, cerca de Norwich, Inglaterra (Gran Bretaña), 5 u 8 de febrero de 1799; Turnham Green, Londres (Gran Bretaña), 1 de noviembre de 1865) fue un paleontólogo, naturalista y botánico británico.
Xie Yi
Xie Yi (nacida el 23 de julio de 1967) es una química china. Es miembro de la Academia China de Ciencias y miembro de la Royal Society of Chemistry. También es profesora y supervisora de doctorado en la Universidad de Ciencia y Tecnología de China. Ganó los Premios L'Oréal-UNESCO para Mujeres en la Ciencia en marzo de 2015.

Royal Society of Chemistry
La Royal Society of Chemistry (RSC) es una sociedad científica (y colegio profesional) del Reino Unido con la finalidad de «fomentar las ciencias químicas». Esta organización lleva a cabo investigaciones, publica revistas científicas, libros y bases de datos, así como es la sede de conferencias, seminarios y talleres. Es el colegio profesional de los químicos del Reino Unido, con la facultad de conceder el estado de químico colegiado (Chartered chemist o CChem) a los candidatos convenientemente cualificados. La designación FRSC (Fellows of the RSC) se otorga a un grupo de miembros electos que han hecho contribuciones importantes a la química. Los nombres de los Fellows se publican cada año en The Times (Londres). La sede central de la sociedad está en Burlington House, Piccadilly, Londres. También tiene oficinas en Thomas Graham House en Cambridge donde radica RSC Publishing, la editorial de la sociedad.
Methanolobus
En taxonomía, Methanolobus es un género dentro de la familia Methanosarcinaceae.

Estos organismos son estrictamente anaerobios y viven exclusivamente mediante la producción de metano, pero las especies de Methanolobus no pueden usar dióxido de carbono con hidrógeno, acetato ni formiato, solamente compuestos de metilo. Las células son en forma de coco irregular y aproximadamente 1 μm en diámetro. No forman endosporas, teñien Gram negativo y son solo a veces móviles, por medio de un solo flagelo. Se encuentran en los sedimentos de lagos y océanos sin oxígeno.

Endospora
Las endosporas o endósporas son células especializadas, no reproductivas, producidas por bacterias del filo Bacillota. Su función primaria es asegurar la supervivencia en tiempos de tensión ambiental. Son extraordinariamente resistentes a la radiación (ultravioleta, X y gamma), a la desecación, a la lisozima, al calor, a los desinfectantes químicos y a trituración mecánica. Las endosporas se encuentran comúnmente en el suelo y el agua donde sobreviven durante largos periodos.
DNMT1
La ADN (citosina-5)-metiltransferasa 1 (DNMT1) es una enzima codificada en humanos por el gen DNMT1. Fue la primera DNMT que se descubrió, tiene una alta afinidad por las secuencias hemimetiladas y juega un papel importante en el mantenimiento de los patrones de metilación durante la replicación del DNA. También se ha visto que puede metilar de novo residuos no modificados. DNMT1 se expresa en todos los tejidos, aunque los niveles más altos de mRNA se encuentran en los testículos.

La metilación CpG es un tipo de modificación epigenética muy importante en el proceso de embriogénesis, impronta e inactivación del cromosoma X. Estudios en ratones han demostrado que la Metilación del ADN es requerida en el desarrollo de los mamíferos. La enzima DNMT1 está implicada en el establecimiento y regulación de patrones de metilación de citosinas específicos de tejido. Patrones de metilación aberrantes han sido asociados con ciertos tumores humanos y el desarrollo de determinadas anomalías.

Mus (animal)
Mus es un género de roedores miomorfos de la familia Muridae que incluye la mayoría de los roedores llamados comúnmente ratones, si bien el nombre de ratón se usa para varias especies más pertenecientes a otros géneros. También se les conoce con el nombre de pericotes, lauchas o mineros.

Los fósiles más antiguos atribuidos a este género datan del Mioceno superior de Asia y África.
Consejo Ejecutivo del Estado Libre Irlandés
El Consejo Ejecutivo (en irlandés: Ard-Chomhairle) fue el gabinete y de facto la rama ejecutiva del gobierno del Estado Libre Irlandés entre 1922 y 1937. Formalmente, la función del Consejo Ejecutivo fue ¨ayudar y aconsejar¨ al Gobernador General, quien era el representante del rey británico. En la práctica, sin embargo, fue el Consejo quien gobernó. El Consejo Ejecutivo incluía un primer ministro llamado Presidente del Consejo Ejecutivo y un primer ministro diputado llamado Vicepresidente.

El presidente del Consejo Ejecutivo era nombrado por el Gobernador General luego de haber sido nominado por el Dáil Éireann. Los miembros del Oireachtas (parlamento) y el resto de los ministros del gabinete eran nombrados por el presidente. El Consejo Ejecutivo podía ser removido por una moción de censura del Dáil.

Dáil Éireann
La Asamblea Irlandesa (en irlandés: Dáil Éireann, pronunciado [d̪aːlʲ ˈeːɾʲən̪], /dal érian/) es la cámara baja del Oireachtas (parlamento irlandés). Desde 1922 se reúnen en Leinster House, en Dublín.

Se elige cada cinco años por sufragio directo, mediante un sistema de representación proporcional llamado voto único transferible. Sus poderes son similares a otras cámaras bajas de la mayoría de los sistemas parlamentarios bicamerales y es en gran medida la rama dominante del Oireachtas. Tiene la capacidad de nominar y destituir al Taoiseach (jefe de Gobierno) y aprobar leyes.
La XXXIV Dáil está compuesta actualmente por 174 miembros, siendo la legislatura con más escaños de la historia de la cámara. Cada diputado se denomina Teachta Dála.