hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonata a trío
La sonata a trío es una forma musical recurrente durante el período Barroco y probablemente el género instrumental más popular entre finales del siglo XVII y principios del XVIII, escrito a tres voces, generalmente dos de ellas para sendos violines y la tercera para bajo continuo.

Bajo continuo
El bajo continuo (del it.: basso continuo, en ocasiones aparece abreviado b. c.) consiste en una forma de cifrado armónico. Su origen data del periodo barroco, que por ello ha sido denominado en música la era del bajo continuo. Al emplear esta técnica, el compositor escribe una línea de bajo que generalmente cuenta con números (cifras) anotados que indican a los intérpretes qué acordes deben ser construidos en las voces superiores.

El bajo continuo es ejecutado por uno o varios instrumentos, típicamente un instrumento polifónico y armónico (es decir, capaz de producir acordes o polifonía) como los instrumentos de teclado (clavicordio, pianoforte, clavecín, órgano) u otros como el arpa y el laúd, con la voz de bajo simultáneamente a cargo de un instrumento de tesitura grave como el violoncello, la viola da gamba, el violone o el fagot.
Whirring
«Whrring» —en español: «Zumbido»— es una canción de la banda de rock alternativo galesa The Joy Formidable. Escrito por la banda, que fue lanzado originalmente en el miniálbum debut de la banda A Balloon Called Moaning en 2009 antes de ser relanzado el álbum debut de la banda The Big Roar en 2011.

The Joy Formidable
The Joy Formidable es una banda galesa de rock alternativo formada en 2007 en Mold, Flintshire. En la actualidad se encuentra afincada en Londres, Inglaterra. La banda está compuesta por Rhiannon "Ritzy" Bryan (voz principal, guitarra), Rhydian Dafydd (bajo, coros), y Matthew James Thomas (batería y percusión).
Aczarri
Aczarri (huetar: ac o hac, piedra, y zarri, igual al perico ligero, siglo XVI), también llamado Accerrí (o Acserí), Aquecerri, Aquearri, Aquetzarí, Adcerri o Adqarri, fue un rey indígena de la etnia huetar, quien durante el siglo XVI gobernó un cacicazgo ubicado en los actuales territorios del cantón de Aserrí, en la provincia de San José, Costa Rica. Se han dado dos significados para la palabra Aczarri: «piedra de perico ligero» o bien, «pájaro que vuela». De la castellanización de su nombre procede el nombre actual del cantón de Aserrí.

Idioma huetar
El idioma huetar, que pertenece probablemente a la familia chibcha, servía como lingua franca a la mayoría de los pueblos indígenas del interior de Costa Rica, y desapareció desde el siglo XVII, al extremo de que hoy solo se conocen de él algunas pocas palabras, conservadas principalmente en la toponimia de varios lugares costarricenses (por ejemplo, son de origen huetar los nombres de Aserrí Acserí, Barva, Curridabat Curriravá, Turrialba Toriaravá, Tucurrique, Ujarrás, Tibás ("agua fría"), etc.), y algunos nombres de plantas y animales.

Los principales estudios con respecto a este idioma se deben al filólogo costarricense Miguel Ángel Quesada Pacheco.
Desaparición de Andrew Gosden
Andrew Gosden (nacido el 10 de julio de 1993) desapareció del Centro de Londres el 14 de septiembre de 2007 cuando tenía 14 años. Ese día, Gosden dejó su casa en Doncaster, South Yorkshire, retiró 200 libras de su cuenta bancaria y compró un billete de ida a Londres en la estación de Doncaster. Fue visto por última vez en una grabación de un circuito cerrado de televisión saliendo de la estación de King's Cross. La razón de Gosden para viajar a Londres ese día y su destino posterior nunca se han establecido.

El 8 de diciembre de 2021, la policía de Yorkshire llevó a cabo la detención de dos hombres con los cargos de secuestro, tráfico de personas y pornografía infantil relacionados con la desaparición de Andrew Gosden. Poco después fueron liberados sin cargos.

Doncaster
Doncaster es una ciudad del Reino Unido situada en Inglaterra. Según el censo de 2011 tiene una población de 127.851 personas. Está situada en el condado de Yorkshire del Sur.

Fue fundada en el siglo I por los romanos sobre un asentamiento celta de nombre Caer Daun ('fuerte del [río] Daun') con el nombre de DANVM y contaba con un fuerte (castra) para controlar el paso del río Don de la ruta entre Lincoln y Eboracum (York). Su posición era en esa época de frontera entre los coritani y los brigantes, pueblo que si bien fue cliente de Roma en los primeros tiempos de la conquista se convirtió pronto en uno de los más beligerantes.

El nombre actual proviene justamente de Don Caster, corrupción del sajón Don Castra (fuerte del Don). Durante años fue lugar de atracción de los famosos Butterscotch.
Bubasteion
El Bubasteion o Bubasteum era un complejo de templos ptolemaicos y romanos dedicado a Bastet en el acantilado del límite del desierto de Saqqara. En árabe, el lugar se llama Abwab el-Qotat ("Las puertas de los gatos").

El complejo del templo está rodeado por un muro de recinto de 275 metros de ancho y 325 metros de largo y está ubicado al sureste de la pirámide de Teti y al sur del Anubieum. Tenía un gran camino de entrada en la muralla sur, una necrópolis felina y asentamientos. En el Imperio Nuevo, la ubicación ya era el sitio de un templo de Bastet, quien fue honrada como la Dama de Ankhtawy.

Alain-Pierre Zivie inició una investigación adecuada del sitio en 1976 y las primeras excavaciones comenzaron en 1980. En 1986, se fundó la Mission Archéologique Française du Bubasteion (MAFB), que ha supervisado todas las investigaciones del sitio desde entonces.

Imperio Nuevo de Egipto
El Imperio Nuevo de Egipto fue el periodo histórico que comienza con la reunificación de Egipto bajo Amosis I (c. 1550 a. C.) y que termina hacia el 1070 a. C. con la llegada al trono de los soberanos de origen griego. Lo componen las dinastías XVIII, XIX y XX. Transcurre entre el Segundo periodo alto, y el Tercer periodo intermedio de Egipto. Las dos últimas dinastías, XIX y XX, se agrupan bajo el título de Etapa Ramésida.
Túnel de Pimorent
El Túnel de Pimorent es un túnel carretero que atraviesa los Pirineos. Une las comarcas de la Alta Cerdaña con el distrito de Foix (Ariège) siguiendo la carretera del eje europeo E9 París-Barcelona. La carretera que lo recorre es la N-523 (variante de la antigua N-20). El túnel permite evitar el Col de Puymorens y tiene los extremos en las comunas de Porté-Puymorens, en el alto valle del río Querol, y del L'Hospitalet-près-l'Andorre, en el valle de Ax-les-Thermes en el curso alto de río Ariège, siguiendo el Sabartés histórico. Es un túnel de peaje.

Su largo recorrido subterráneo se desarrolla bajo la Estación de esquí de Porté-Puymorens. La boca sur está dentro del término de Porté-Puymorens, cerca del límite con Porta. En los límites de esta otra comuna se encuentra la barrera de peaje del túnel y las dependencias anejas.

El trazado es paralelo al túnel ferroviario de Pimorent.

Distrito de Foix
El distrito de Foix es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Ariège, de la région Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 9 cantones y 135 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
James Barrett
James Barrett (Concord, Massachusetts 31 de julio de 1710-11 de abril de 1779) fue coronel en la milicia de Concord durante las batallas de Lexington y Concord, que comenzó la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. Su granja era el lugar de almacenamiento de toda la ciudad de pólvora de la milicia de Concord, armas, y dos pares de preciados cañones de bronce, según la secreta inteligencia británica.

En la mañana del 19 de abril de 1775, el General Thomas Gage ordenó a los regulares británicos que marcharan desde Boston a la ciudad de Concord, a unos 32 kilómetros tierra adentro, y tomaran los cañones y atacaran el arsenal en la granja provincial. Los británicos encontraron resistencia tanto en Lexington como en Concord. Antes de que los británicos llegaran y registraran, las tiendas habían sido escondidas en un campo cercano, y los británicos nunca las encontraron. Está enterrado en Old Hill Burying Ground, Concord, Massachusetts.

Pólvora
La pólvora es una mezcla deflagrante utilizada principalmente para propulsar proyectiles en las armas de fuego, además con fines acústicos y visuales en los espectáculos pirotécnicos. La palabra pólvora comenzó designando primero a la pólvora negra empleada hasta fines del siglo XIX y principios del XX, cuando fue sustituida por la más potente pólvora sin humo, también llamada pólvora blanca, que además presentaba otras ventajas.
Trofeo Luis Ocaña
El Trofeo Luis Ocaña era una prueba ciclista profesional que se disputaba en la provincia de Cuenca (España), en homenaje al ciclista español Luis Ocaña, ganador del Tour de Francia en 1973, víctima de la hepatitis C y de una fuerte depresión.

La prueba de disputa con el formato de clásica, en solamente un día y con un recorrido de aproximadamente 200 kilómetros. Se disputa habitualmente durante el mes de septiembre.

La primera edición fue en 1991 y su primer ganador fue Piotr Ugrumov. El corredor con más victorias es Marino Alonso, con dos.

Tour de Francia 1973
El 60.º Tour de Francia se disputó entre el 30 de junio y el 22 de julio de 1973 con un recorrido de 4410 km dividido en un prólogo y 20 etapas de las que la primera, la segunda, la séptima, la duodécima, la decimosexta y la vigésima estuvieron divididas en dos sectores.

Participaron 132 ciclistas repartidos en 12 equipos de 11 corredores de los que solo llegaron a París 87 ciclistas destacando en esta faceta el equipo Bic que logró finalizar la prueba con todos sus integrantes.

El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 33,407 km/h.
Ferrocarril en El Salvador
Los Ferrocarriles Nacionales de El Salvador (FENADESAL), es una empresa de ferrocarriles nacionales de CEPA (Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma, autoridad portuaria); actualmente ningún tren opera en El Salvador.  Supervisa 554.8 km de líneas de ferrocarril de vía estrecha de 3 pies (914 mm) que conectan ciudades importantes (San Salvador, Santa Ana, Acajutla, Sonsonate, Soyapango, Zacatecoluca) y anteriormente estaba enlazado con los ferrocarriles de Guatemala en Anguiatú.

Zacatecoluca
Zacatecoluca es una ciudad, distrito del municipio de La Paz Este y a su vez es la  Cabecera departamental o  Capital del Departamento de La Paz, en El Salvador. Tiene una población de 64,484 habitantes para el año 2024. Sus orígenes se remontan a la época prehispánica, y durante la colonización española fue el segundo poblado de mayor importancia en el partido de San Vicente. En 1844 adquirió el título de ciudad con el reconocimiento de Noble, Generosa y Leal, Ciudad de Santa Lucía de Zacatecoluca. De este lugar es originario el prócer centroamericano José Simeón Cañas.
Juan Carlos Maneglia
Juan Carlos "Juanca" Maneglia Otazú (Asunción, Paraguay, 9 de junio de 1966) es un director, guionista y productor de cine paraguayo, conocido por dirigir películas como 7 cajas y Los Buscadores; además de las series González vs Bonetti y La chuchi.

Junto a la directora de cine Tana Schémbori fundó Maneglia-Schémbori Realizadores, una productora paraguaya dedicada a la industria cinematográfica; así como TIA (Taller Integral de Actuación).

Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción
La Universidad Católica «Nuestra Señora de la Asunción», también conocida como simplemente Universidad Católica de Asunción o por sus siglas UC, es una universidad privada paraguaya. Fundada a inicios de 1960, es la segunda casa de estudios superiores más antigua del país. Su lema distintivo es en latín: In Principio Erat Verbum, Genuit Nos Verbo Veritatis que traducido al español significa: «Al principio era la palabra, nos ha nacido la verdad».
Kariya (Aichi)
Kariya (刈谷市, Kariya-shi?) es una ciudad situada en la prefectura de Aichi, Japón.

La ciudad tiene una población estimada de 145,117 habitantes (datos de enero de 2008) y la densidad de población es de 2.880 personas por km². Su superficie total es de 50,45 km².

Prefectura de Aichi
La prefectura de Aichi (愛知県, あいちけん, Aichi-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en Japón. La capital es Nagoya. Es el centro del Área Metropolitana de Chūkyō.  La prefectura de Aichi limita al oeste con la prefectura de Mie, al norte con la prefectura de Gifu y la prefectura de Nagano, y al este con la prefectura de Shizuoka.

La prefectura de Aichi y Nagoya forman el núcleo del área metropolitana de Chūkyō, la tercera área metropolitana más grande de Japón y una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo.
Krzywystok-Kolonia
Krzywystok-Kolonia [pronunciación en polaco: /kʂɨˈvɨstɔk kɔˈlɔɲa/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Komarów-Osada, dentro del Distrito de Zamość, Voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra aproximadamente 17 kilómetros al sudeste de Zamość y 93 kilómetros al sudeste de la capital regional, Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
St Dennis
St Dennis es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 2332 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, aproximadamente en el centro de esta, y cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Quasicyclammina
Quasicyclammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Alveolophragmiinae, de la familia Cyclamminidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Quasicyclammina breviseptum. Su rango cronoestratigráfico abarca el Thanetiense (Paleoceno superior).

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Duplicadora al alcohol
La duplicación al alcohol es un método de reproducción de documentos por transferencia de tinta a través de una solución base de alcohol. El aparato que utiliza este método se llama duplicadora al alcohol o copiadora al alcohol. No hay que confundir este término con el que define un proceso diferente (aunque bastante parecido) también muy utilizado: el mimeógrafo o ciclostil.

Este proceso se volvió obsoleto para la reproducción en papel con la generalización de las fotocopias y la informatización de los procesos, aunque el papel carbón hectográfico todavía se utiliza -sin la prensa rotativa-, para reproducir un dibujo en la piel antes de hacer un tatuaje.

Documento
Un documento (del latín, documentum, y este de docere, "enseñar, instruir), en un sentido muy amplio y genérico, es «una expresión del pensamiento por medio de signos gráficos sobre un soporte», un testimonio material de un hecho o acto realizado en funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en cualquier tipo de soporte (papel, cintas, discos magnéticos, fotografías, etc.) en lengua natural o convencional. Es el testimonio de una actividad humana fijada en un soporte, dando lugar a una fuente archivística, arqueológica, audiovisual, entre otras.
Palmeta
La palmeta, palabra proveniente del Latín palma, es un motivo decorativo en forma de hoja de palmera estilizada.

Fue un motivo comúnmente empleado en la Antigua Grecia/Antigua Roma para decorar:

el frente de las antefijas

acrotera

parte superior de la estela o lápida vertical

el cuello de las columnas jónicas del Erecteion y su continuación como friso decorativo en las paredes del mismo

el cimacio de una cornisa.

En los usos griegos y romanos antiguos también se le conoce como anthemion (del griego: ανθέμιον, "flor"). Con frecuencia también se conoce como ornamento madreselva, por su parecido con esa planta. Sin embargo, el origen del motivo puede deberse en realidad a la flor del acanto.

Las palmetas pueden adoptar diferentes formas: grandes (se dice "grasas") y lobuladas, o por el contrario, más afiladas, con un lóbulo o dos (palmeta bífida).

La palmeta se suele combinar frecuentemente con el follaje: motivo en forma de ramas.

Lápida
Una lápida (del latín lapidem, piedra) es una piedra plana que habitualmente lleva grabada una inscripción. El término se utiliza habitualmente para designar a la lápida funeraria: una piedra labrada (en pedernal, granito, mármol, etc.) que marca el lugar donde se encuentra una sepultura.

Con frecuencia están esculpidas en forma rectangular, de cruz o alguna otra figura simbólica, y contienen relieves grabados que indican la creencia, ideología, profesión o posición social del difunto, y también llegan a incluirse motivos mitológicos.

Generalmente muestran alguna inscripción (el epitafio), fragmentos de textos religiosos o alguna cita alegórica, que por ello se califica como «lapidaria». Por ejemplo, la lápida funeraria de Ray Bradbury, en el Cementerio Westwood Village Memorial Park, decía, a petición suya: «Autor de Fahrenheit 451».
Donald P. McInnes
Donald Peter McInnes (Pictou, Nueva Escocia, Canadá, 19 de diciembre de 1933-10 de agosto de 2015) fue un político representante de Pictou West en la Asamblea de Nueva Escocia entre 1978 y 1998 como miembro Conservador Progresivo.

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
María Zamarbide
María Zamarbide es una actriz argentina, conocida por interpretar a “Uma” en la cuarta temporada de Casi ángeles. En 2010 participó de la película española Carne de neón y en 2012 formó parte del elenco de la telecomedia romántica Mi problema con las mujeres, encarnando a Alejandra Harris.

Casi ángeles
Casi ángeles es una telenovela argentina creada por Cris Morena y emitida por Telefe desde el 21 de marzo de 2007 hasta el 29 de noviembre de 2010, con un total de 579 capítulos divididos en cuatro temporadas. Contó con el protagónico de Nicolás Vázquez, Emilia Attias, Mariano Torre y los Teen Angels: Peter Lanzani, Lali Espósito, China Suárez, Nicolás Riera y Gastón Dalmau, a lo largo de sus 4 temporadas. Contó con su versión literaria convertida en best seller en Argentina.

Dio lugar al surgimiento de la banda pop Teen Angels, integrada por Lali Espósito, Peter Lanzani, Nicolás Riera, Gastón Dalmau y Eugenia Suárez. En 2011, Rocío Igarzábal, quien integraba el elenco principal de la telenovela y había participado en varias canciones, reemplazó a Suárez. El grupo editó seis álbumes de estudio y dos en vivo, contando con cuatro temporadas teatrales en el Gran Rex y realizando shows en Israel.
Santos auxiliadores
Los santos auxiliadores (del latín auxilium), son catorce santos, cuya invocación se considera eficaz contra determinados males físicos y del alma. Su veneración tiene origen germánico, siendo conocidos en idioma alemán como «los catorce auxiliadores» (en alemán: Vierzehn Nothelfer), y se originó en el siglo XIV inicialmente en la región de Renania, en gran medida como resultado de la epidemia que llegó a conocerse como la peste negra (probablemente un brote epidémico de peste bubónica).

Renania
La región de Renania (en alemán: Rheinland, pronunciación: /ˈʁaɪ̯nˌlant/ⓘ, en fráncico ripuario, Rhingland) es el nombre con el que se designa a las tierras de ambos lados del río Rin, al oeste de Alemania. Se encuentra al este de la frontera de Alemania con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.

Desde los años 1950, la región de Renania la constituyen los estados de Sarre, Renania-Palatinado y Renania del Norte-Westfalia. Este último constituye una de las regiones industriales de mayor pujanza en Alemania, contando además con depósitos minerales de importancia (uranio, magnesio, petróleo, entre otros) y transporte fluvial accesible. En el estado de Renania-Palatinado la agricultura es más importante, en especial sus preciados viñedos.
Supercopa de España de Fútbol 1992
La Supercopa de España de 1992 fue la IX edición del torneo, correspondiente a la temporada 1992-93. Se disputó entre los mismos equipos de la temporada anterior, el campeón de Liga 1991-92, el F. C. Barcelona, y el campeón de la Copa del Rey 1991-92, el Atlético de Madrid.

Se jugó en partidos de ida y vuelta, el 28 de octubre en Barcelona y el 11 de noviembre en Madrid.

El F. C. Barcelona fue el campeón del torneo por 5-2 en el cómputo global.

Primera División de España 1991-92
La temporada 1991-92 de la Primera División de España de fútbol corresponde a la 61.ª edición del campeonato. Comenzó el 31 de agosto de 1991 y terminó el 7 de junio de 1992.

El F.C. Barcelona revalidó el título de la temporada anterior e hizo doblete al conquistar su primera Liga de Campeones.
Flora Cochinchinensis
Flora Cochinchinensis (abreviado Fl. Cochinch.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el jesuita misionero, paleontólogo, médico y botánico portugués, João de Loureiro. Fue publicado en Lisboa en 2 volúmenes, en el año 1790, con el nombre de Flora cochinchinensis: sistens plantas in regno Cochinchina nascentes. Quibus accedunt aliæ observatæ in Sinensi imperio, Africa Orientali, Indiæque locis variis. Omnes dispositæ secundum systema sexuale Linnæanum. Ulyssipone.

João de Loureiro
João de Loureiro (8 de septiembre de 1717-18 de octubre de 1791) fue un jesuita misionero, paleontólogo, médico y botánico portugués.

En 1742 viajó a Cochinchina, permaneciendo allí por 30 años; convirtiéndose en especialista en flora asiática.

A su retorno publica Flora Cochinchinensis (1790). El Ligustrum sinensis, está ligado con él, pues se le debe la primera descripción de la especie, por un occidental.