hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edgar Dueñas
Edgar Esteban Dueñas Peñaflor  (Guadalajara, Jalisco, México, 5 de marzo de 1983) es un exfutbolista mexicano. Jugaba como defensa central y su último equipo fueron los Potros de la UAEM de la Ascenso MX. Fue asistente técnico de José Manuel de la Torre en el Club Puebla de la Liga MX.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Códice Tonalámatl de Aubin
El Códice Tonalámatl es un códice pictórico usado por los sacerdotes, magos y hechiceros mexicas como una guía o base de un ritual de adivinación. De origen nahua se cree que proviene de Tlaxcala. Tonalámatl, significa «Papel de los días»; Tonalli significa «día» y Ámatl «papel hecho de la corteza interior de los árboles».
El Tonalámatl, es un códice literario contiene mensajes análogos y lógicos como son los matemáticos. Ya que el manuscrito muestra la escritura interna del Tonalpohualli, «Que es el calendario religioso; consta de 260 días (tiempo de gestación del ser humano), mantiene la cuenta llamada “Xiuhpohualli” de 365.25 días referente al ciclo de la Tierra y finalmente una cuenta de cuatro “Tlalpillis” o atados de trece años que forman una cuenta de 52 años llamada “Xiuhmohpilli” que mide los ciclos de Venus», calendario ritual o lunar.

Joseph Aubin
Joseph Marius Alexis Aubin (18 de julio de 1802, Tourrettes, Francia - 7 de julio de 1891, Callian, Francia) es un paleógrafo y coleccionista americanista. Durante diez años de residencia en México (1830-1840), reunió una vasta colección de manuscritos y códices, muchos de los cuales pertenecieron a Lorenzo Boturini. Reeditado en gran parte por Eugene Goupil que lo donó a la Biblioteca Nacional de Francia, constituyendo la parte principal del fondo mexicano de esta institución.

Fue cofundador de la Sociedad Americana de Francia en 1857, el primer intento de establecer una sociedad de americanistas en Francia y fue miembro de la Comisión Científica de México (1864-1867), en el Comité de Historia, Lingüística y Arqueología.
Organización Central de Inteligencia
La Organización Central de Inteligencia (CIO, siglas en inglés; OCI, siglas en español) es el servicio de inteligencia o "policía secreta" de la República de Zimbabue. Fue concebido como el brazo de inteligencia externa de la Brigada Especial de Policía de Sudáfrica del Sur a principios de la década de 1960, bajo el primer ministro de Rhodesia del Sur Winston Field.

Policía secreta
La policía secreta son agencias policiales, de inteligencia o de seguridad que realizan operaciones encubiertas contra los opositores y disidentes políticos, ideológicos o sociales de un gobierno. Las organizaciones de policía secreta son características de los regímenes autoritarios y totalitarios. Estas agencias protegen el poder político de un dictador o régimen y, con frecuencia, operan al margen de la ley para reprimir disidentes y debilitar a la oposición política, utilizando a menudo la violencia.
Fullmetal Alchemist and the Broken Angel
Fullmetal Alchemist and the Broken Angel es un videojuego para PlayStation 2.

El primer juego de Fullmetal Alchemist con modo RPG lanzado para PS2 fue presentado en el Tokyo Game Show 2003, y cuenta con una historia alternativa a la serie, y una calidad de dibujos manga con cinemáticas en algunas partes del juego.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Gran Premio de España de Motociclismo de 1975
El Gran Premio de España de Motociclismo de 1975 fue la segunda prueba de la temporada 1975 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 20 de abril de 1975 en el Circuito del Jarama.

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamahahatsudōki kabushikigaisha?) (TYO: 7272), es una multinacional japonesa fabricante de productos de movilidad fundada en 1955. La compañía opera en diversas industrias y fabrica una amplia gama de productos motorizados, incluyendo motocicletas, quads, motonieves, motores fuera de borda, motos de agua, máquinas herramientas y robótica industrial. Su cuota de mercado y el volumen de ventas en motocicletas solo son superados por los de Honda, y es líder mundial en embarcaciones y motores fuera de borda.

Aunque comparte el mismo origen que Yamaha Corporation, ambas compañías son entidades completamente independientes y no son una filial.
Matthew Haywood
Matthew Haywood (Burton upon Trent, 11 de mayo de 1998) es un deportista británico que compite en remo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2022 y 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la prueba de cuatro scull.

Burton upon Trent
Burton upon Trent, también denominado Burton-on-Trent o simplemente Burton, es una localidad a la vera del río Trent en East Staffordshire, Inglaterra, cercana a la frontera con Derbyshire. Su población es de 72 299 habitantes (2011).

Burton es conocido por sus fábricas de cerveza. Originalmente el pueblo se desarrolló en torno a la Abadía de Burton. El Puente de Burton fue escenario de dos batallas en 1322 cuando Eduardo II derrotó al Conde de Lancaster que se había rebelado y en 1643 cuando los realistas capturaron el pueblo durante la primera guerra civil inglesa. William Lord Paget y sus descendientes fueron responsables por extender los dominios de sus propiedades sobre las tierras de la abadía y facilitar la extensión de la navegación del río Trent hasta Burton. Burton creció hasta convertirse en un activo pueblo con mercado a comienzos de la era moderna.
Río Zuari
El Río Zuari (en konkaní: जुवारी; en portugués: Rio Zuari) es el río más grande en el estado de Goa, en la India. Es un río de marea. El Zuari se origina en Hemad - Barshem en los Ghats occidentales. También se le conoce como el Aghanashani en las regiones interiores. Fluye en dirección sur - oeste a través de las talukas de Tiswadi, Ponda, Mormugao, Salcete, Sanguem y Quepem.

Zuari tiene 92 km de largo, pero está conectado a otros ríos y canales, como el río Mandovi (62 km de longitud) y el canal Cumbarjua (15 km). Los otros ríos en Goa son más cortos, como Terekhol ( 22 km), Chaporá (29 km), Baga (5 km), Sal (16 km), Talpona (11 km), y Galgibag ( 4 km) . Sus largos y anchos varían con inundaciones estacionales de las mareas y otros.

Idioma konkaní
El idioma konkani (o konkaní) (devánagari: कोंकणी, malabar: കൊംകണീ, canarés: ಕೊಂಕಣಿ, alfabeto latino: Koṃkaṇī, alfabeto árabe: کونکنی) es una de las lenguas nacionales de la India, que pertenece a la familia indoeuropea de lenguas. Es una lengua indoaria, y es hablada en la costa oeste de la India llamada Konkan.
Temporada 2024 de Eurofórmula Open
La temporada 2024 de Eurofórmula Open fue la vigesimocuarta edición de dicha competición. Comenzó el 27 de abril en Portimão y finalizó el 20 de octubre en Monza.

Brad Benavides fue el campeón de esta edición, mientras que su escudería, Team Motopark, fue el ganador.

Eurofórmula Open
La Eurofórmula Open (anteriormente denominada European F3 Open) es un campeonato europeo de Fórmula 3 organizado desde 2009 por la empresa española de GT Sport y, desde 2014, se utiliza la denominación actual. Entre 2001 y 2008 el campeonato se disputaba en España bajo la denominación de Campeonato de España de Fórmula 3. El campeonato se disputa con el monoplaza Dallara 320, más rápido que el Tatuus de Fórmula Regional Europea y Eurocup-3, y comparte organización con el International GT Open.

El campeonato otorga puntos para la Superlicencia de la FIA a los ocho mejores clasificados, incluyendo 15 para el piloto campeón.

Entre los pilotos más destacados que han pasado por la categoría en la última década se encuentran Álex Palou, Colton Herta, Louis Foster, Liam Lawson, Yuki Tsunoda, Franco Colapinto, Felipe Drugovich, Marino Sato y Ye Yifei, estos tres últimos resultaron campeones de la categoría.
Rutsweiler an der Lauter
Rutsweiler an der Lauter es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 354 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Distrito de Kusel
El distrito de Kusel es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona suroeste del estado, junto a la frontera con el estado de Sarre, con una población a finales de 2016 de 70 899 habitantes, una densidad poblacional de 120 hab/km² y una superficie de 573 km². Su capital es la ciudad de Kusel.
Cresta ecuatorial
Las crestas ecuatoriales son una característica de al menos tres de las lunas de Saturno: la luna grande de Jápeto y las lunas diminutas Atlas y Pan. Son crestas que siguen de cerca los ecuadores de las lunas. Parecen ser exclusivos del sistema de Saturno, pero no se sabe si las ocurrencias están relacionadas o son una coincidencia. Los tres fueron descubiertos por la sonda Cassini-Huygens en 2005. Dafne también parece tener tal cresta.

La cresta de Jápeto tiene casi 20 km de ancho, 13 km de altura y 1.300 km de longitud. La cresta en Atlas es proporcionalmente aún más notable dado el tamaño mucho más pequeño de la luna, lo que le da una forma de disco. Las imágenes de Pan muestran una estructura similar a la de Atlas.

Dafne (satélite)
Dafne (anteriormente S/2005 S 1) es un satélite de Saturno. Su descubrimiento lo anunció Carolyn Porco el 6 de mayo de 2005. Apareció en seis imágenes tomadas por la nave Cassini el 1 de mayo con una exposición de 16 minutos del borde exterior del anillo A. En las imágenes de alta resolución (3.54 km/pixel) se observa su disco de 7 km. Antes de poder observarlo se había inferido previamente su existencia de las ondas gravitatorias observadas en el borde exterior de la División Keeler.

S/2005 S 1 tiene aproximadamente de 6 a 8 kilómetros de diámetro, y orbita dentro de la División Keeler un hueco en el anillo A de Saturno a una distancia media de 136,505 km y con un periodo de 0.594 días (0.59537 si el semieje mayor es exacto). Los datos actuales no permiten estimar inclinación o excentricidad, aunque ambos probablemente estén cerca de cero. Tiene un albedo estimado del 50%.

Al igual que Pan, es una luna pastora, sólo que este último orbita en la División de Encke.
Torri Edwards
Torri Edwards (Fontana, California, 31 de enero de 1977) es una exatleta estadounidense de pruebas de velocidad que competía en los 100 y 200 metros. Fue campeona del mundo en 2003 en 100 metros y medalla de plata en los relevos 4×100 metros en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.

Fontana (California)
Fontana, fundada en 1913, es una ciudad del condado de San Bernardino en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 190.356 habitantes y una densidad poblacional de 1,716.5 personas por km². Localizada en el corazón de la región Inland Empire del Sur de California, la ciudad de Fontana es una comunidad de rápido crecimiento por su variada y colorida historia, y por sus importantes nuevos monumentos. Originalmente un pueblo rural conocido por la abundancia de los pollos de ranchos, cerdos de granjas, huertos de cítricos y nueces, durante el siglo XX Fontana se desarrolló rápidamente en uno de los principales suburbios de Los Ángeles y otras ciudades cercanas, así como un estratégico centro regional de la industria camionera.
Henry Mills
Henry Daniel Mills es un personaje ficticio de la serie de televisión de ABC, Once Upon a Time. Es interpretado por Jared S. Gilmore desde 2011 hasta 2016, (quién ganó el Same Artist Award a la mejor interpretación en una serie de TV – Principal Actor Joven en 2012 por su interpretación en la serie), y por Andrew James West desde 2017 hasta 2018, conocido por interpretar a Fisher en la comedia dramática de Freeform Greek.

Andrew West
Andrew James West (Merrillville, Indiana, 22 de noviembre de 1983) es un actor estadounidense que ha aparecido en películas, series de televisión y cortometrajes. Es mayormente conocido por su interpretación de Fisher en el drama comedia de ABC Family, Greek, Gareth en el drama de terror de la AMC, The Walking Dead.

En el 2016 fue fichado para participar en la séptima temporada de la famosa serie de cuentos de hadas de ABC Once Upon a Time, donde dará vida a Henry Mills, personaje a quien ya vimos en temporadas anteriores, pero esta vez como adulto.
Campylobacter fetus
Campylobacter fetus es una especie de Campylobacter, gram negativa, móviles, bacilos oxidasa positiva, con una característica forma de S, similar a los miembros del género Vibrio. C. fetus está recubierta de una proteína de superficie que funciona similar a una cápsula e interrumpe la adherencia de la molécula del complemento C3b.

Motilidad
La motilidad es un término de la biología para expresar la habilidad de moverse espontánea e independientemente. Está referida tanto a organismos unicelulares como multicelulares. También es un término común para referirse a la motilidad gastrointestinal.
Lúcio Lara
Lúcio Rodrigo Leite Barreto de Lara (Caála, 9 de abril de 1929 - Luanda, 27 de febrero de 2016), también conocido por su nombre de guerra Tchiweka, fue uno de los miembros fundadores del Movimiento Popular para la Liberación de Angola (MPLA).

Caála
Caála es un municipio de la provincia de Huambo en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 320 019 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, entre la costa del océano Atlántico, al oeste, y la meseta de Bié, al este.
La novia blanca y la novia negra (cuento)
La novia blanca y la novia negra es un cuento de hadas alemán recogido por los hermanos Grimm bajo el número 135. Es de tipo 403A, Deseos, en la clasificación Aarne-Thompson. En esa misma categoría se encuentran otros cuentos como Los tres hombrecitos en el bosque, Hermano y hermana, La novia frondosa y La corona encantada.

Clasificación Aarne-Thompson-Uther
El sistema Aarne-Thompson-Uther o ATU, conocido anteriormente como Aarne-Thompson, es un sistema de clasificación de fábulas y cuentos de hadas. Su primera edición fue obra del folclorista finlandés Antti Aarne, publicado en 1910. En 1928 el folclorista estadounidense Stith Thompson lo amplió y completó, por lo que pasó a llamarse Aarne-Thompson (AT o AaTh) en su versión posterior de 1961. En 2004 el alemán Hans-Jörg Uther ha continuado el trabajo, por lo que se le ha dado su nombre actual.
Rockit (canción de Gorillaz)
«Rockit» es una canción de la banda virtual británica Gorillaz. El lanzamiento de la canción se produjo el 19 de diciembre de 2007, a través del segundo álbum recopilatorio de la banda, D-Sides. El video de la canción solo fue lanzado en la versión del álbum japonesa.

D-Sides
D-Sides es una compilación del disco Demon Days (2005) de Gorillaz. El primer disco contiene lados b y el segundo disco contiene remixes. Fue lanzado el 5 de noviembre de 2007 en el UK, el 6 de noviembre en EE. UU. y el 19 de noviembre en Chile y México. El álbum se encuentra disponible en ediciones normales y de lujo. La Criatura en su carátula es el demonio conocido como "Pazuzu", el cual aparece en la película "El Exorcista" (1973)
Hodejovec
Hodejovec es un municipio situado en el distrito de Rimavská Sobota, en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en agosto de 2024, de 157 habitantes.

Está ubicado en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Lazareto de Infante
El Lazareto de Infante fue un lazareto provisional ubicado en Casería de Infante, situada en la actual ciudad de San Fernando, Bahía de Cádiz, España, durante el siglo XVIII y parte del siglo XIX. Fue utilizado como puesto para vigilar la entrada de mercancías y personas sospechosas de padecer enfermedades contagiosas.

Enfermedad infecciosa
Una enfermedad infecciosa es la manifestación clínica de una infección provocada por un microorganismo —como bacterias, hongos, virus, a veces protozoos, etc.— o por priones. La especialidad médica que se encarga del estudio, prevención y tratamiento de este tipo de enfermedades se denomina infectología.

En el caso de los agentes biológicos patógenos de tamaño macroscópico, como los gusanos, no se habla de infección, sino de infestación. Cuando la infección o la infestación es causada por protozoos, vermes o artrópodos se habla de enfermedad parasitaria porque dichos grupos han sido estudiados tradicionalmente por la parasitología.
Bokermannohyla lucianae
Bokermannohyla lucianae es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, ríos y marismas intermitentes de agua dulce.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Islam en Suiza
El Islam en Suiza es profesado por alrededor 350.000 personas de acuerdo al último censo realizado en el país, equivalente al 5% de la población (en 1990 eran 2,2%, en 2000, 4,3%), lo que hace que el Islam sea la tercera religión más grande en Suiza. Muchos musulmanes son provenientes de los Balcanes y Turquía.

Unión Democrática de Centro
El Partido Popular Suizo o Unión Democrática de Centro (en alemán Schweizerische Volkspartei (SVP), en francés Union démocratique du centre (UDC), en italiano Unione Democratica di Centro, en romanche Partida Populara Svizra) es un partido político suizo. El partido es presidido desde el 23 de marzo de 2024 por Marcel Dettling. Actualmente se encuentra representado en el ejecutivo suizo con Albert Rösti y Guy Parmelin.
Liliana Belfiore
Liliana Belfiore  (1952) es una bailarina clásica argentina, de relevancia internacional, que además de la actuación se dedicó a la enseñanza del arte de la danza clásica y el ballet, la coreografía en ese campo y en el ámbito del tango.

Teatro Argentino de La Plata
El Centro Provincial de las Artes Teatro Argentino, situado en la ciudad de La Plata, se convirtió en uno de los principales organismos difusores de las artes líricas, musicales y coreográficas de Argentina. Por su escenario pasaron las figuras nacionales e internacionales más destacadas de cada época y disciplina.

En sus más de 135 años de historia, 80 en manos del gobierno de la provincia de Buenos Aires, ofreció espectáculos y propuestas culturales de calidad a la comunidad, producidos de forma integral por artistas, profesionales y personal especializado.

El complejo artístico, que contiene una de las salas líricas más destacadas de Latinoamérica, se encuentra emplazado en la manzana delimitada por las calles 9 y 10 y las avenidas 51 y 53, de la ciudad capital de la provincia de Buenos Aires.
Costa Smeralda (barco)
El Costa Smeralda es un crucero de la clase Excellence operado actualmente por Costa Cruceros con 185.010 de arqueo bruto (GT), es el barco más grande encargado y operado para Costa, y es el quinto crucero más grande del mundo, a partir de 2019. Costa Smeralda es también el segundo crucero del mundo que funciona completamente con gas natural licuado (GNL), lo que convierte a Costa en la segunda línea de cruceros en operar un barco que funciona con GNL.

Gas natural licuado
El gas natural licuado (GNL) es gas natural que ha sido procesado para ser transportado en forma líquida. Se utiliza para monetizar reservas remotas y aisladas, donde no es económico llevar el gas al mercado directamente ya sea por gasoducto o por generación de electricidad. El gas natural es transportado en estado líquido (a presión atmosférica y a -169 °C). De esta forma se hace rentable su transporte ya que en dichas condiciones el volumen ocupado es 1/600 el que ocupará en el momento de su consumo. Se transporta en unos buques especiales llamados metaneros. El GNL es inodoro, incoloro, su densidad (con respecto al agua) es 0,45 y solo se quema si entra en contacto con aire a concentraciones de 5 a 15 %.
Abhidharmakosa
El Abhidharmakosa es un documento intelectual budista que estipula una introducción a los siete tratados del Abhidharma del canon Sarvastivada y es un compendio de sus contenidos.

Fue compuesto por el monje budista Vasubandhu (floruit entre el siglo IV o V), quien vivió al noroeste de la India. Sistematiza la doctrina Sarvastivada y expone la influencia del Mahāyāna, al cual Vasubandhu se convirtió después.

Provee mucha información sobre las diferencias doctrinales existentes entre las antiguas escuelas budistas.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).