hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gossypium hirsutum
Gossypium hirsutum, con el nombre común de algodón de tierras altas o algodón mexicano, es la especie más ampliamente plantada de  algodón en los Estados Unidos, constituyendo el 95% de toda la producción de algodón. Originario del continente americano, específicamente de México, esta especie representa el 90% de toda la producción de todo el mundo.  En náhuatl, es conocido como ichcatel y los mayas lo conocen como taman.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Estación de La Catalana
La Catalana es una estación de las líneas T5 y T6 del Trambesòs situada sobre la calle de Cristòfol de Moura al lado del barrio de la Catalana de San Adrián del Besós. Esta estación se inauguró el 5 de mayo de 2007 con la llegada de la T5, y desde el 15 de junio de 2008 también prestaba servicio la T6 hasta el 20 de febrero de 2012.

Cristóbal de Moura
Cristóvão de Moura e Távora (Lisboa, 1538-Madrid, 1613) fue un gentilhombre portugués, líder del partido español en el momento de la crisis sucesoria en Portugal (1580), en lengua castellana conocido como Cristóbal de Moura.
Chrey
Chrey es una comuna (khum) del distrito de Moung Ruessei, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 11 183 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Moung Ruessei
Moung Ruessei es uno de los trece distritos que forman la provincia camboyana de Battambang, con una población estimada en marzo de 2008 de 112 704 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Cocina ecléctica
Cocina ecléctica es un recetario gastronómico publicado en 1890 y recopilado por la argentina Juana Manuela Gorriti basándose en las recetas que le fueron remitidas desde distintas partes de Hispanoamérica por amigas suyas. Las recetas que le enviaron no solo contenían los ingredientes y el proceso culinario, sino también historias y anécdotas.

Las autoras de las recetas eran parte de la red intelectual de mujeres que Gorriti pudo ensamblar sobre la base de sus tertulias literarias en Perú, asistentes a sus veladas, o conocidas o familiares de asistentes varones, así como amistades y parientes bolivianas y argentinas de Gorriti.

Tertulia
Una tertulia es una reunión informal y periódica de gente interesada en un tema —desde la política y el deporte hasta cualquier rama de las artes, la ciencia o la filosofía— para debatir e informarse, o compartir y contrastar iniciativas, noticias, conocimientos y opiniones. Suelen convocarse durante la tarde o noche en locales públicos, como un café o una cervecería, y, en ámbitos más rurales de forma ya inusual, en una rebotica o en un casino provinciano. Todo aquel partícipe de una tertulia es denominado: tertuliano, contertuliano o contertulio.
Ruta de Illinois 141
La Ruta de Illinois 141, y abreviada IL 141 (en inglés: Illinois Route 141) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la US 45     en Omaha hacia el este en la IN 62     en Wabash River. La carretera tiene una longitud de 29,2 km (18.17 mi).

Omaha (Illinois)
Omaha es una villa ubicada en el condado de Gallatin en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 266 habitantes y una densidad poblacional de 125,25 personas por km². Se encuentra cerca de donde el río Wabash desagua en el Ohio.
Maldita (serie de televisión)
Cursed (en español, Maldita) es una serie de televisión web estadounidense de drama y fantasía, producida junto a una novela homónima de Frank Miller y Tom Wheeler. La serie se estrenó el 17 de julio de 2020 en Netflix.

Netflix describió la serie como una «historia de crecimiento cuyos temas son familiares a nuestro tiempo: la destrucción del mundo natural, el terror religioso, la guerra sin sentido y encontrar el coraje para liderar frente a lo imposible». El 9 de julio de 2021, la serie fue cancelada después de una temporada.

Coming-of-age (género)
El término coming-of-age (puede traducirse como iniciación, maduración, crecimiento, desarrollo) se refiere a un género literario y cinematográfico que se centra en el crecimiento psicológico y moral del protagonista, a menudo desde la juventud hasta la madurez. El proceso de maduración personal y los cambios evolutivos, característicos de este género, suelen estructurarse sobre la base de los diálogos y las respuestas emocionales, en lugar de la acción. En muchos casos, el protagonista es un hombre o mujer joven y la historia puede estar contada mediante flashbacks. El argumento de este género de películas puede tratar asuntos como la identidad sexual, filosofía de vida o las ideologías y creencias.

El bildungsroman o novela de aprendizaje es un subgénero específico del coming-of-age, presente en la literatura y centrado en el desarrollo psicológico y moral del protagonista.
Seabiscuit
Seabiscuit es una película dramática de 2003 dirigida por Gary Ross, sobre un guion propio, basado en el libro Seabiscuit: una leyenda americana, escrito en 2001 por Laura Hillenbrand. Ambientada en Estados Unidos en la época de la Gran Depresión, cuenta las hazañas de un famoso caballo de carreras.

Fue producida por los estudios Universal en asociación con SpyGlass Entertainment y Dreamworks, su duración es de 140 minutos y fue estrenada el 25 de julio de 2003 en los Estados Unidos. Su presupuesto fue de 87 millones de dólares

Chris Cooper
Christopher Walton "Chris" Cooper (Kansas City, Misuri; 9 de julio de 1951) es un actor estadounidense. En 2002 ganó un premio Óscar en la categoría mejor actor de reparto por su trabajo en Adaptation.
Supresor tumoral de Von Hippel-Lindau
El supresor tumoral de Von Hippel-Lindau, también conocido como pVHL, es una proteína codificada por el gen VHL en humanos. Las mutaciones del gen VHL se asocian con la enfermedad de Von Hippel-Lindau, caracterizada por hemangioblastomas en el cerebro, la médula espinal y la retina. También se asocia con lesiones renales y pancreáticas.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Amstel Gold Race 1982
La 17ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 24 de abril de 1982 en la provincia de Limburg (Países Bajos). La carrera constó de una longitud total de 237 km, entre Heerlen y Meerssen.

El vencedor fue el holandés Jan Raas (TI-Raleigh-Campagnolo) fue el vencedor de esta edición al imponerse en la línea de meta de Heerlen. El irlandés Stephen Roche (Peugeot-Shell-Michelin) y el alemán Gregor Braun (Capri Sonne-Eddy Merckx) fueron segundo y tercero respectivamente.

Esta fue la quinta y última victoria de Raas en esta carrera, cosa que le convierte en el corredor que más triunfos tiene en esta clásica.

IJsboerke (equipo ciclista)
El equipo IJsboerke, (pronuncia «éisburque») conocido posteriormente como Capri Sonne, fue un equipo ciclista belga, de ciclismo en ruta que compitió entre 1973 y 1982. Surgió de una escisión del Goldor-IJsboerke.
Firefox Portable
Mozilla Firefox, Portable Edition (anteriormente conocido como Portable Firefox y comúnmente conocido como Firefox Portable) es una versión reempaquetada de Mozilla Firefox creada por John T. Haller. La aplicación permite que Firefox se ejecute desde una unidad flash USB, CD-ROM u otro dispositivo portátil en cualquier computadora con Windows o Linux / UNIX que ejecute Wine. El programa no requiere que Firefox esté instalado en la computadora, ni deja información personal en la computadora ni interfiere con las versiones instaladas de Firefox, aunque la instalación en un disco duro es posible.

Es compatible con Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1, 10, así como con Wine en sistemas basados en UNIX. Aunque las versiones recientes tienen serios problemas de compatibilidad con WinPE XP y BartPE XP, la versión anterior 2.0.0.20 es compatible con Windows 98, Me, y PE XP y 2000.

PortableApps.com
PortableApps.com es el nombre comercial de una suite de aplicaciones portátiles disponible para los sistemas operativos Windows, Mac OS X y GNU/Linux, estos últimos con Wine. Estas aplicaciones pueden ser usadas en una unidad portable, como un USB. Los datos del usuario son guardados en una subcarpeta (usualmente llamada PortableApps), permitiendo al usuario actualizar o mover el programa sin afectar los datos.

Inicialmente elaborado por John T. Haller (creador de la versión Firefox Portable), bajo administración de Rare Ideas, es considerado como uno de los programas más influenciados en el campo del código abierto. Actualmente participan en el proyecto más de 100 personas, incluyendo desarrolladores, diseñadores y traductores.
Daleké Dušníky
Daleké Dušníky es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 410 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Distrito de Příbram
El distrito de Příbram es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 403 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Příbram.
Los Arcos (Puerto Vallarta)
Los Arcos es un anfiteatro en el Malecón en Puerto Vallarta, en el estado mexicano de Jalisco. Allí se llevan a cabo espectáculos gratuitos, festivales musicales y espectáculos de danza folklórica. También es utilizado para eventos políticos.

El punto focal son 4 arcos de piedra decorativos, a veces llamados Los Arcos del Malecón, los cuales han sido descritos como "casi tan reconocibles en todo el mundo" como El niño en el caballito de mar. Traídos desde una hacienda a las afueras de la ciudad de Guadalajara en 1970, con motivo de una cumbre entre los presidentes de México y Estados Unidos (Gustavo Díaz Ordaz y Richard Nixon, respectivamente), fueron destruidos en 2002 por el huracán Kenna. Una réplica fue donada por el gobierno municipal de Zapopan, quienes ordenaron su reconstrucción al escultor Martín Distancia. La reconstrucción fue completada en diciembre de 2002.

Zapopan
Zapopan (pronunciaciónⓘ) es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Jalisco, cabecera del municipio homónimo. Es la segunda ciudad más poblada del estado y es parte de la zona metropolitana de Guadalajara. Fue parte de la provincia de Nueva Galicia, en el reino de Nueva Galicia entre su fundación y 1786, y de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821.Es parte del Bajío-occidente.
Tavë kosi
Tavë kosi (en español "cazuela de leche agria") es el plato nacional de Albania. Es una receta de cordero (ocasionalmente pollo, luego llamado tavë kosi me mish pule) y arroz horneado con una mezcla de yogur y huevos (reemplazando la leche agria original) agregado a un roux (harina de trigo y mantequilla). También es popular en Grecia y Turquía, donde se le conoce como Elbasan tava (en albanés: Tavë Elbasani    o Tava e Elbasanit), que lleva el nombre de la ciudad albanesa de Elbasan.

Yogur
El yogur (también escrito como yogurt, yoghourt, yogourt, yoghurt, yagurt) es un producto lácteo obtenido mediante la fermentación de la leche por medio de bacterias de los géneros Lactobacillus y Streptococcus. Se suelen usar varias cepas diferentes para conseguir una fermentación más completa, principalmente Streptococcus thermophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, L. casei y Bifidobacterium bifidus.

Si bien se puede obtener a partir de cualquier tipo de leche, actualmente predomina la leche de vaca como materia prima. La fermentación de la lactosa en ácido láctico da al yogur su acidez y parte de su sabor. Esto también ayuda a que las personas con intolerancia a la lactosa puedan consumirlo sin sufrir trastornos digestivos. A menudo, se le añaden chocolate, fruta, vainilla y diversos  saborizantes.

Existe una máquina comercializable para el hogar que ayuda a elaborar este tipo de lácteo denominada «yogurtera» o «yogurera».
La experimentada ama de llaves inglesa
La experimentada ama de llaves inglesa es un libro de cocina escrito por Elizabeth Raffald. Se publicó por primera vez en 1769 y pasó por trece ediciones autorizadas y al menos veintitrés ediciones pirata. El libro contiene unas novecientas recetas que consisten principalmente en instrucciones directas para el cocinero y no contienen listas de ingredientes. Este libro destaca por introducir la primera receta conocida para un pastel de bodas cubierto de mazapán y glaseado real y el uso temprano de la parrilla. El libro sigue siendo una referencia para los escritores de cocina.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Monedas de euro de Portugal
El euro (EUR o €) es la moneda oficial de las instituciones de la Unión Europea desde 1999, cuando sustituyó al ECU, de los Estados que pertenecen a la eurozona y de los micro-Estados europeos con quienes la Unión tiene acuerdos al respecto. También es utilizado de facto en Montenegro y Kosovo. Las monedas de euro están diseñadas de tal manera que en su anverso muestran un diseño específico del Estado emisor mientras que en su reverso muestran un diseño común.

En 2007, el lado común de las monedas de euro cambió. En las monedas de euro de Portugal (así como en las de Austria, Ciudad del Vaticano, Italia y San Marino) el cambio se hizo en 2008.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Posidoniaceae
Las posidoniáceas (nombre científico Posidoniaceae) son una familia de plantas marinas extendidas por el mar Mediterráneo y en la costa sur de Australia. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III del 2009 y el APWeb (2001 en adelante). Pertenece al orden Alismatales y posee un único género, Posidonia, con 9 especies. Junto con algunas familias emparentadas forman lo que se conoce como "pastos marinos". Esta familia se reconoce por su rizoma monopodial y sus inflorescencias racimosas ramificadas.

Angiosperm Phylogeny Website
El Angiosperm Phylogeny Website (siglas APW o APWeb) es un sitio web dedicado a la filogenia y clasificación de las plantas angiospermas. Fue creado en el 2001 por el taxónomo P. F. Stevens, que después sería uno de los integrantes del APG II, y en el 2003 poseía el mismo sistema de clasificación que el APG II, pero con el paso de las publicaciones que iban ubicando taxones que en el APG II quedaron sin ubicar, y reubicando otros, fue difiriendo levemente del sistema de clasificación APG II. Hoy se puede considerar el sistema de clasificación más actualizado de las angiospermas.
Cuon alpinus sumatrensis
El Cuón de Indonesia (Cuon alpinus sumatrensis), conocido también como Cuón de la Sonda, Cuón de Sumatra, Cuón de Java o Perro salvaje de Indonesia, es una subespecie de Cuon (Cuon alpinus) que se encuentra en la isla de Sumatra e isla de Java, Indonesia, donde su rango está muy fragmentado, con múltiples áreas protegidas. La subespecie se encuentra en una situación crítica, atrapada en una red de amenazas interconectadas: la pérdida de su hogar debido a la deforestación para plantaciones agrícolas, la consiguiente disminución de sus presas y el riesgo de enfermedades transmitidas por perros.

Sumatra PDF
Sumatra PDF es un visor libre para documentos PDF, ePUB, MOBI, CHM, Open XML Paper Specification (OpenXPS, OXPS, XPS), DjVu, CBZ, FB2, PRC, y CBR para Microsoft Windows. Está bajo licencia GPLv3. Permite elegir el idioma de la interfaz de entre una gran variedad.

Se diferencia de otros visores, como el de Adobe, en que ocupa muy poco espacio y consume muy pocos recursos.

Su autor es Krzysztof Kowalczyk (Télécom Bretagne 1998), aunque ha recibido ayuda para la traducción de otras personas. El código fuente del programa está escrito principalmente en lenguaje C, con algunos componentes en C++, y se distribuye con compatibilidad para Microsoft Visual Studio.

El software está disponible en dos versiones paralelas:

Una con autoinstalador.

La otra versión es portátil debido a que viene debidamente compilada en un archivo ejecutable (comprimida en zip).

A partir de la versión 3.1 se dispone también de versiones separadas para ordenadores de 32 y 64 bits.
Ter (departamento)
El Ter fue un antiguo departamento francés denominado oficialmente como "departamento del Ter" (del francés: département du Ter).

El departamento fue creado el 26 de enero de 1812, al ser Cataluña anexionada al Primer Imperio Francés.

Comprendía todas las tierras atravesadas por el río Ter, al noreste de Cataluña.

La prefectura era Gerona y las subprefecturas eran Vich y Figueras.

Estuvo regido por el prefecto Prudence Guillaume de Roujoux de Buxeuil (2 de febrero de 1812-8 de febrero de 1814).

El departamento desapareció en 1814, cuando Francia evacuó la península ibérica que había estado ocupando desde 1807.

Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).
Temporada 1995 del Campeonato de España de Superturismos
La Temporada 1995 del Campeonato de España de Superturismos fue la quinta edición del campeonato tras el cambio de nomenclatura y la primera con dos carreras por ronda en toda su historia. Luis Villamil logró su tercer campeonato en la última ronda tras la exclusión de Eric van de Poele y dos malos resultados de Jordi Gené. Los tres optaron al campeonato durante toda la temporada junto a Antonio Albacete, que se vio lastrado por su incidente de la segunda ronda y una nefasta quinta cita en Albacete. Por Bernabé Ramírez - Revista SafetyCar Los abandonos de Meycom en la tercera ronda y de Ford en la quinta, debido a la escasa competitividad de sus monturas, dejaron a las parrillas con una media de 11 participantes por carrera.

Jordi Gené
Jordi Gené i Guerrero (Sabadell, Barcelona; 5 de diciembre de 1970) es un piloto de automovilismo español. Ha competido en multitud de categorías de circuitos desde los años 1980. Actualmente es embajador de la marca CUPRA y ejerce como manager de su hijo, también piloto, Eric Gené. Jordi es el hermano mayor del expiloto de Fórmula 1 y ganador de las 24 Horas de Le Mans Marc Gené.
San Bernardino Santa Fe Depot (Metrolink)
La  Estación San Bernardino Santa Fe Depot (en inglés: San Bernardino Santa Fe Depot station, es una estación de tren regional de la línea San Bernardino y la línea Inland Empire-Orange County de Metrolink en San Bernardino, California, área regional de Los Ángeles en Estados Unidos.

Metrolink (California)
Metrolink es un sistema de transporte ferroviario que sirve a la región del sur de California, en Estados Unidos. Opera en los Condados de Los Ángeles, San Bernardino, Riverside, Orange, Ventura y la ciudad de Oceanside en el Condado de San Diego. El sistema de ocho líneas regionales abasta con 67 estaciones, y 880 kilómetros (546,8 mi) de longitud por todo el área metropolitana de Los Ángeles, California.
Lake View
El topónimo Lake View puede hacer referencia varios lugares de Estados Unidos:

Lake View, un pueblo en el estado de Alabama.

Lake View, una ciudad en el estado de Arkansas.

Lake View, un pueblo en el estado de Carolina del Sur.

Lake View, un municipio en el estado de Dakota del Sur.

Lake View, una ciudad en el estado de Iowa.

Lake View, un área no incorporada en el estado de Nueva York.

Lake View, una plantación en el estado de Maine.

Lake View, un municipio en el estado de Minnesota.

Lake View, un lugar designado por el censo en el estado de Texas.

Lake View, un distrito de Chicago, Illinois

Municipio de Lake View (Minnesota)
El municipio de Lake View (en inglés: Lake View Township) es un municipio ubicado en el condado de Becker en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 1685 habitantes y una densidad poblacional de 22,31 personas por km².
Bombo Fica
Daniel Haroldo Fica Roa, más conocido por su nombre artístico «Bombo» Fica (Purén, 4 de septiembre de 1963) es un humorista y presentador chileno.

Su principal característica en sus  actuaciones es estar vestido completamente de color blanco; además, se hacía acompañar originalmente por un bombo, razón de su nombre artístico. Fica define su propio estilo como un «humor contingente, cotidiano, simple».

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Daniel Trenton
Daniel Trenton (Melbourne, 1 de marzo de 1977) es un deportista australiano que compitió en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de plata en la categoría de +80 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1999 y dos medallas de plata en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 1996 y 2002.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1999
El XIV Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Edmonton (Canadá) entre el 2 y el 6 de junio de 1999 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Canadiense de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 550 atletas de 66 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Pabellón Butterdome.