hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Carmen Forcada González
María Carmen Forcada González (Tudela, 17 de agosto de 1920-Tudela, 22 de mayo de 2024) fue una decoradora e interiorista española, además de mecenas del arte y la cultura española. Ha sido una mujer emprendora con determinación personal y profesional para desarrollar su actividad comercial en un entorno y época poco propicios. Como ella afirma:

"Siempre he pensado que, como decía Frida Kahlo, si las mujeres queremos la luna, tendremos que bajárnosla solas."
 Carmen Forcada, 2020.

Gobierno de Navarra
El Gobierno de Navarra o Diputación Foral de Navarra (en euskera, Nafarroako Gobernua o Nafarroako Foru Aldundia) es la institución de carácter ejecutivo en que se organiza el autogobierno de la Comunidad Foral de Navarra (España). Sus poderes quedaron regulados en el Amejoramiento de 16 de agosto de 1982 en su Capítulo III Art. del 23 al 28.

Pese a la doble denominación de la institución, es la primera la que se emplea actualmente, esto permite distinguirla de la antigua Diputación Provincial existente hasta 1982 que tenía carácter de corporación local, mientras que esta tiene carácter de órgano ejecutivo.

El Amejoramiento le asigna la función ejecutiva, reglamentaria y administrativa y la de velar especialmente por la defensa de la integridad del régimen foral de Navarra, debiendo dar cuenta al Parlamento de Navarra de cualquier contrafuero que pudiera producirse.
Hyrule Warriors: La era del destierro
Hyrule Warriors: La era del destierro (ゼルダ無双 封印戦記, Zeruda Musō Fūin Senki?,  ‘Zelda inigualable: Crónicas del sello’) es un videojuego de acción y estrategia de tipo hack and slash desarrollado por Koei Tecmo Games en colaboración con Nintendo lanzado el 6 de noviembre de 2025 para la consola Nintendo Switch 2. El juego forma parte de la serie Hyrule Warriors y se enmarca en el universo de The Legend of Zelda, explorando eventos anteriores a los de Tears of the Kingdom. El título recrea la Guerra del Destierro, un conflicto ancestral contra Ganondorf en Hyrule.

El motor gráfico aprovecha las capacidades del sistema para mostrar grandes batallas con alta tasa de fotogramas. El jugador encarna a héroes y sabios en escenarios inspirados en The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom. La narrativa ofrece secretos ocultos y momentos clave de la historia del reino.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Riquilda de Polonia, reina de Hungría
Riquilda de Polonia (en húngaro: Richeza) (22 de septiembre de 1013-21 de mayo de 1075), Reina consorte de Hungría, esposa del rey Bela I de Hungría. Riquilda era descendiente de la familia real de los Piastas.

Dinastía Piast
La dinastía Piast es una dinastía polaca que rigió en Polonia desde sus comienzos como Estado independiente hasta 1370. Ramificaciones de los Piastas continuaron rigiendo ducados aliados en Mazovia hasta 1526 y en Silesia hasta 1675.

Piast fue el fundador de la dinastía Piasta. Su nombre fue mencionado por primera vez en Cronicae et gesta ducum sive principum Polonorum de Gallus Anonymus, escrito aprox. en 1113. Aunque los primeros duques y reyes se consideraban descendientes de Piast, el término "Dinastía Piast" fue creado en el siglo XVII por los historiadores, trabajando para una serie de gobernantes de ducados en Silesia. El último Piast Jorge IV Guillermo de Legnica, duque de Brzeg y Legnica, murió en 1675, aunque numerosas familias asocian su genealogía con Piast.

Véase Lista de reyes de Polonia para identificar a los reyes.
SSM-700K C-Star
El SSM-700K C-Star (Haeseong) (Hangul: 해성, Sea Star) es un misil de crucero antibuque superficie-superficie lanzado desde un buque y desarrollado por la Agencia para el Desarrollo de la Defensa de Corea del Sur (ADD), LIG Nex1 para la Armada de la República de Corea en 2003. Los misiles están desplegados en destructores clase Chungmugong Yi Sun-sin (KDX-II) y clase Sejong el Grande (KDX-III) desde 2006, cada uno con 8 y 16 de los misiles, respectivamente, y en fragatas de la clase Ulsan.

Clase Sejong el Grande
Los destructores clase Sejong el Grande (en hangul, 세종대왕급 구축함; en hanja, 世宗大王級驅逐艦; romanización revisada, Sejongdaewanggeup Guchukham), también conocidos como KD-III, son tres destructores de misiles guiados de la Armada de la República de Corea. El segundo barco fue encargado en agosto de 2010 y el tercero en agosto de 2012. En 2013, la Armada coreana ha desplegado tres barcos con opción de adquirir tres más. En diciembre de 2013 la opción para adquirir el segundo lote fue tomada.
Fuerzas Armadas de Osetia del Sur
Las Fuerzas Armadas de Osetia del Sur, con unos 2500 soldados, forman el Ejército Nacional de la República de Osetia del Sur, no reconocida internacionalmente. El ministro de Defensa es Vladimir Puchayev y el Jefe del Estado Mayor es Viktor Fedorov. El Ejército osetio tiene alrededor de 2500 soldados en activo y 13 500 reservistas. El equipamiento antes del conflicto de 2008 incluía 15 tanques, 24 piezas de artillería de tanques, 6 lanzacohetes, 12 obuses, 30 morteros, 10 cañones antiaéreos, 4 helicópteros y 52 vehículos blindados.

Estado Mayor
En las fuerzas armadas modernas, el Estado Mayor es el grupo de oficiales que cumplen tareas de administración, logística y planeamiento bajo la dirección de un oficial de rango superior. Están encargados de asesorar técnicamente a los jefes superiores, distribuir las órdenes impartidas por estos y supervisar su cumplimiento.
Children of the Gods (Stargate SG-1)
Children of the Gods (Hijos de los dioses, Partes 1 y 2) corresponde al episodio piloto de la serie de ciencia ficción estadounidense Stargate SG-1.
La MPAA clasificó este capítulo como "R", debido a una escena de desnudo.

Sha're
Sha're es un personaje de la película Stargate y de la serie derivada de ésta, Stargate SG-1. En la película fue interpretada por la actriz Mili Avital y en la serie de televisión por Vaitiare Bandera.
İrem Yaman
İrem Yaman (4 de agosto de 1995) es una deportista turca que compite en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2015 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2016 y 2021.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2019
El XXIV Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 15 y el 19 de mayo de 2019 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación Británica de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en la Manchester Arena de la ciudad inglesa.
Cuco Martina
Rhu-endly Aurelio Jean-Carlo Martina (Róterdam, Países Bajos, 25 de septiembre de 1989), también conocido como Cuco Martina, es un futbolista curazoleño que juega de defensa en el SV Victory Boys de la Liga de Curazao Primera División.

Liga de Curazao Primera División
La Liga de Curazao Primera División o Sekshon Pagá es la principal liga de Fútbol de Curazao, departamento de los Países Bajos. Luego de la disolución de Antillas Neerlandesas, esta liga ahora es la competición principal de Curazao, dejando atrás el Campeonato de las Antillas Neerlandesas.
Catedral de Bayeux
La catedral de Nuestra Señora de Bayeux (en francés: Cathédrale Notre-Dame de Bayeux), sede del obispado de Bayeux (una diócesis católica), es la catedral de la ciudad de Bayeux, en la actual Francia. Es monumento nacional, de estilo románico normando y gótico.

Ocupa el lugar de antiguos templos romanos y prerrománicos. El templo cristiano actual fue consagrado el 14 de julio de 1077 en presencia del Duque de Normandía y Rey de Inglaterra Guillermo el Conquistador. Fue en esta catedral donde tuvo lugar probablemente el homenaje que infeudaba a Harold Godwinson y justificó la posterior conquista normanda de Inglaterra (1066), ilustrada en el tapiz de Bayeux.

Guillermo I de Inglaterra
Guillermo I de Inglaterra (Falaise, Normandía, 8 de noviembre de 1028-Ruan, 9 de septiembre de 1087), más conocido como Guillermo el Conquistador (latín medieval: Willelmus Conquestor Rex) y Guillermo el Bastardo (latín medieval: Willelmus Nothus), fue el primer rey de Inglaterra de origen normando (latín medieval: Angliae Dux Normannorum), con un reinado que se extendió desde 1066 hasta su muerte en 1087, fue el último monarca del llamado «año de los cuatro reyes» ya que en 1066 Inglaterra vio cuatro reyes en ese mismo año, iniciando con Eduardo el Confesor y terminando con el propio Guillermo cinco días antes del fin del año.
Campeonato de Primera Fuerza de la FMF 1923-24
La Temporada 1923-24 fue la edición II del campeonato de liga de la Primera Fuerza del fútbol mexicano, luego de la fusión de la Liga Mexicana con la Liga Nacional, y la consecuente fundación de la Federación Mexicana de Fútbol en 1922; Comenzó el 2 de septiembre y finalizó el 27 de julio. España obtuvo su primer título después de superar en un duelo de desempate a América, y en gran medida a un acto de lealtad deportiva del cuadro crema; luego de que el capitán y entrenador Rafael Garza Gutiérrez preguntara al delantero Alfredo García Besne, si el gol que había anotado (y que significaba el 2-0 del cuadro crema) había sido con la mano. Ante la afirmativa del jugador, Récord Garza reportó el incidente, el gol se anuló, el equipo albinegro remontó, ganó el partido y en consecuencia el título.

En esta temporada se produjo la fusión de los dos equipos propiedad de la compañía Luz y Fuerza del Centro: Luz y Fuerza y Tranvías dando origen a Club Necaxa.

Luz y Fuerza del Centro
Luz y Fuerza del Centro (LyFC) fue un organismo público descentralizado, con personalidad jurídica y patrimonio propio, que transmitió, distribuyó y comercializó energía eléctrica en la zona central de México: a toda la Ciudad de México, a 80 municipios del Estado de México, dos de Morelos, dos de Puebla y cinco de Hidalgo. El 11 de octubre de 2009, por decreto presidencial, se dispuso su extinción; con lo que se inició su proceso de liquidación administrativa, en tanto la operación eléctrica se transfirió a la Comisión Federal de Electricidad.
UDig
uDig es un programa de software SIG producido por una comunidad liderada por la empresa consultora canadiense Refractions Research. Se basa en la Plataforma Eclipse y tiene características completas de SIG de código fuente abierto. Está escrito en Java y se encuentra bajo licencia pública general menor GNU (GPL).

uDig tiene un tutorial en Flash y también inició rápido de direcciones para aquellos que desean completar una compilación de la versión completa para escribir complementos o contribuir a la compilación principal.

uDig puede utilizar GRASS GIS para operaciones vectoriales complejas y también incrusta JGRASS y otras herramientas especializadas de hidrología de la máquina de Horton. Soporta de forma nativa archivos de forma (shapefiles), PostGIS, WMS y muchas otras fuentes de datos.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Estación de Francesc Cubells
Francesc Cubells es una estación de las líneas 6 y 8 de Metrovalencia que se encuentra en el barrio del Grao de Valencia. Fue inaugurada el 27 de septiembre de 2007. Está situada en la calle Francisco Cubells, donde se levantan los dos andenes a ambos lados de las vías del tranvía.

Cabe destacar que cuando fue inaugurada, con el fin de dar servicio a los viajeros que fueran a ver la 32 America's Cup, se nombró como Francisco Cubells pasando a llamarse Francesc Cubells (en valenciano) tras la retirada de los rótulos indicativos de este evento.

Copa América (vela)
La Copa América (America's Cup en inglés y oficialmente) de vela es la competición más importante de ese deporte. Lleva el nombre de la goleta America.

El actual defensor es el Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda, que venció al Real Escuadrón de Yates en la última edición.
Velké Kunětice
Velké Kunětice es una localidad del distrito de Jeseník en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 562 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la frontera con Polonia y con la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Enciclopedia médica
Una enciclopedia médica es una obra en la que se desarrollan artículos acerca de enfermedades, exámenes (exploración física y análisis clínico), síntomas, lesiones y procedimientos quirúrgicos. También puede contener una biblioteca extensa de fotografías médicas e ilustraciones. La enciclopedia médica puede ayudar a las personas a encontrar las respuestas que buscan en temas de salud, es una obra de referencia que contiene información sobre todas las ramas del conocimiento de la medicina, desarrolla los temas con más detalle que un diccionario.

Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Lamspringe
Lamspringe es un municipio situado en el distrito de Hildesheim, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos habitantes y su densidad poblacional,  hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la ciudad de Hannover —la capital del estado— y al oeste de Salzgitter.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Jaylen Adams
Jaylen Tairique Adams (Elkridge, Maryland, 4 de mayo de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Al Ahli Tripoli de la BAL. Con 1,83 metros de estatura, juega en la posición de base.

Milwaukee Bucks
Los Milwaukee Bucks (en español: Ciervos de Milwaukee) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Fiserv Forum.

Ganó su primer campeonato de la NBA en 1971 contando en sus filas con dos de los mejores jugadores de la historia de la NBA: Lew Alcindor (posteriormente conocido como Kareem Abdul-Jabbar) y Oscar Robertson. En 2021, medio siglo después, lograron su segundo campeonato de la mano de Giannis Antetokounmpo, que al igual que Alcindor fue proclamado MVP de las Finales.
Mariela Viteri
Mariela de Jesús Viteri Velasco (Bahía de Caráquez, 27 de diciembre de 1968) es una presentadora de televisión, locutora de radio, directora de medios, filantrópica y actriz ecuatoriana. Comenzó su carrera en Aplausos de Telecentro, para luego participar en programas de entrevistas como Música y Deportes, Na' que ver, Media hora con Mariela, entre otras, siendo Simplemente Mariela una de sus más grandes experiencias como presentadora de televisión.

Viteri también es empresaria, siendo la directora de medios de Radio Fuego y Revista Mariela. Adicional a esto se adentró a la música como medio filantrópico para ayudar a fundaciones. Desde el año 2013, Producciones de Fuego lanza la plataforma web MarielaTV.com, una plataforma multimedia del cual se desprende producciones como Miércoles de MarielaTV, Mariela en Cabina, Cocina con Mariela, Bienvenida la Navidad y su actual programa reality Mariela Te Transforma.

Canal Uno (Ecuador)
Canal Uno fue una cadena de televisión abierta ecuatoriana propiedad del Grupo Rivas y fue operado por Relad S.A. en Guayaquil y por Canal Uno S.A. en Quito. Fue lanzado al aire el 6 de noviembre de 1992 bajo el nombre de CRE Televisión. El canal fue miembro de la Asociación de Canales de Televisión del Ecuador, Alianza Informativa Latinoamericana y de la Organización de Televisión Iberoamericana. Cerró sus transmisiones el 6 de octubre de 2021, un día después de haber sido embargado por representantes del IESS y el SRI por una deuda estimada de USD 5 000 000 (cinco millones de dólares estadounidenses).
Distrito electoral de Thebes (Illinois)
Thebes (en inglés: Thebes Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Alexander en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 847 habitantes y una densidad poblacional de 10,79 personas por km².

Condado de Alexander (Illinois)
El condado de Alexander es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 9590 habitantes. La cabecera del condado es Cairo.
Eduardo Ramos Escobedo
Eduardo Ramos Escobedo (* 8 de noviembre de 1949 en Mazatlán, Sinaloa) es un futbolista mexicano retirado, que jugaba en la posición de defensa. Jugó para el Deportivo Toluca y el Club Deportivo Guadalajara.

Debutó en 1968 con la camiseta del Toluca y en 1977 es traspasado al Guadalajara, donde se retiró en el año de 1981.

Con la Selección de fútbol de México debutó el 19 de febrero de 1971, en un juego contra la Unión Soviética. Participó en la Copa Mundial de Fútbol de 1978 organizada en Argentina.

Después de su retiro como jugador, participó como auxiliar técnico en algunos equipos, entre ellos Atlas en 2003, actuando también como coordinador técnico en Potros UAEM.

Potros de la Universidad Autónoma del Estado de México
Los Potros de la Universidad Autónoma del Estado de México, conocido comúnmente como Potros de la U.A.E.M o simplemente como Potros U.A.E.M., fue un club del fútbol mexicano. Fue fundado en 1970 y jugó en la Liga de Ascenso de México desde el torneo Apertura 2016 hasta el Apertura 2019. Tenía como sede el Estadio Universitario Alberto "Chivo" Córdova de la ciudad de Toluca de Lerdo en el Estado de México. Desde diciembre de 2019 hasta 2020, el club continuó participando en el fútbol con su escuadra de Tercera División como el equipo principal de la institución, posteriormente este equipo también dejó de participar.
Niederalben
Niederalben es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 290 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Jarrón de flores
El Jarrón de flores es una pintura al óleo realizada por en el año 1910 por la artista galesa Gwen John (1876-1939). Se donó a la Biblioteca Nacional de Gales (Aberystwyth) por la Sociedad de Arte Contemporáneo de Gales (CASW) en 1957.

Gwen John
Gwendolen Mary John (Haverfordwest, 22 de junio de 1876-Dieppe, 18 de septiembre de 1939) fue una artista galesa que trabajó en Francia durante la mayor parte de su carrera. Sus pinturas, principalmente retratos de mujeres anónimas, se representan en una gama de tonos estrechamente relacionados. Aunque su hermano Augustus John la eclipsó durante su vida, su reputación ha crecido constantemente desde su muerte.
Matam Park
Matam (en hebreo: מת"ם‎; acrónimo de Merkaz Ta'asiyout Mada, Centro de Industrias de la Ciencia), ubicado en la entrada sur de Haifa, es el mayor y más antiguo parque tecnológico de Israel. El parque es un centro tecnológico internacional, con empresas tecnológicas líderes mundiales especializadas en la investigación y el desarrollo de alta tecnología, entre las cuales se incluyen: Intel, IBM, Microsoft, Apple, Google, Yahoo!, Amazon (a través de Annapurna Labs), Philips, Qualcomm, Cisco Videoscape, Elbit Systems, Aladdin Informatios Systems, Matrix Business Technologies, ProcessGene y Neustar. También la multinacional financiera Plus500 tiene su sede allí.

Matam también ha servido de incubadora para empresas tecnológicas israelíes, que luego se vendieron a otras empresas, normalmente estadounidenses o británicas, incluyendo Zoran Corporation, Aladdin Knowledge Systems o NetManage.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.