hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wadi Sora
Wadi Sora es un lugar del sudoeste del Desierto Líbico en el área fronteriza de Egipto, Libia y Sudán, donde se han encontrado importantes pinturas rupestres. El emplazamiento no es en realidad un wadi, sino un grupo de promontorios rocosos en el extremo occidental de la meseta desértica de Gilf Kebir. En las rocas hay varias cavidades protegidas que cuentan con pinturas.

Las pinturas principales, las de la Cueva de los Nadadores, fueron descubiertas durante la expedición Frobenius en octubre de 1933 por el conde húngaro László Almásy, también conocido como el Paciente Inglés a raíz de la película de este nombre. En el año 2002 fue descubierta la Cueva de las Bestias. Las dos cuevas están situadas a 10 km de distancia.

La ciudad más cercana es el oasis de Kufra. En las cercanías también se encuentran las cuevas de Karkur Talh en el Jebel Uweinat y el macizo de Terkéï o Ennedi, ya en Chad.

Kufra
Kufra es una región del sureste de Libia donde existe un importante proyecto hídrico y de irrigación proyectado por el estado libio para desarrollar los cultivos de vegetales en el desierto.

El riego se hace con agua subterránea, ya que las lluvias en la región son prácticamente inexistentes. La irrigación se lleva a cabo a través del sistema radial.

El oasis de Kufra es una de las creaciones humanas que mejor puede verse desde el espacio. Cada círculo tiene 1 km de diámetro (aprox).

En 1979, la Unión Astronómica Internacional aprobó poner el nombre de la localidad a un cráter del planeta Marte, conocido como Kufra.
Desoximetasona
Desoximetasona es una medicación de la familia conocida como corticosteroides tópicos. Usada en dermatología para reducir la inflamación y el prurito cutáneo. Es un corticosteroide sintético usado como agente antiinflamatorio y antipruriginoso.

Prurito
El prurito es un hormigueo peculiar o irritación incómoda de la piel que conlleva un deseo de rascar la parte en cuestión. Comúnmente se llama picor, picazón, escozor o comezón (en algunos países se llama rasquiña, piquiña o rasquín,  si bien estos términos suelen ser peyorativos).
Arkadiusz Ponikowski
Arkadiusz Ponikowski es un deportista polaco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1998, en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1998
El XV Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Boé y Agen (Francia) entre el 17 y el 23 de agosto de 1998 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
Nipper
Nipper (1884 - septiembre de 1895) fue un perro de Brístol, Inglaterra, que sirvió como modelo para una pintura de Francis Barraud titulada "La voz de su amo". Esta imagen fue la base de una de las marcas comerciales más conocidas del mundo, el famoso perro junto a un gramófono que fue utilizado por varias compañías discográficas y sus marcas asociadas, incluida Berliner Gramophone y sus diversas filiales y sucesoras, como la filial alemana de Berlín Deutsche Grammophon.; el sucesor estadounidense de Berliner, Victor Talking Machine Co. (más tarde conocida como RCA Victor y luego RCA Records); Zonophone, la filial británica de Berliner (y más tarde de Victor); Gramophone Co. Ltd. (informalmente conocida como His Master's Voice) y sus sucesoras EMI y HMV Retail Ltd.; la filial alemana de Gramophone Co., Electrola; y la una vez filial de Victor, la Japan Victor Company (JVC).

Gramófono
El gramófono (del griego: gramma, escritura; fono, sonido) fue el primer sistema de grabación y reproducción de sonido que utilizó un disco plano, a diferencia del fonógrafo que grababa sobre un cilindro. Asimismo fue el dispositivo más común para reproducir sonido grabado desde la década de 1890 hasta mediados de la década de 1950, cuando apareció el disco de vinilo a 33 RPM. El gramófono fue patentado por Emile Berliner en 1887.
Palacio del obispo Solís
El palacio del obispo Solís es un edificio de sobrio estilo neoclásico situado en la calle Real de Miajadas (Cáceres, Extremadura, España).

Fue casa solariega de la rama de la familia Solís asentada en Miajadas. Debe su nombre al obispo Alonso de Solís Marroquín y Gragera, quien fue su propietario en el siglo XVIII, residió en ella ocasionalmente e hizo incorporar a la fachada principal su escudo.

Desde de 2008se puede visitar; funciona como biblioteca municipal, albergando también el Museo Massa Solís y la colección de grabados antiguos y cartografía de Pedro Cañamero.

En el Pueblo Español de Barcelonase encuentra una réplica de esta casa palacio.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Municipio de Niles (Iowa)
El municipio de Niles (en inglés: Niles Township) es un municipio ubicado en el condado de Floyd en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 534 habitantes y una densidad poblacional de 5,96 personas por km².

Condado de Floyd (Iowa)
El condado de Floyd (en inglés: Floyd County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 16 900 habitantes con una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Charles City.
Acrolito
En la antigüedad, un acrolito (en griego: ἀκρόλιθος / akrolithos) fue una estatua cuyo torso era de madera y las extremidades (cabeza, manos y pies) de mármol.

La madera estaba oculta por el dorado o, más comúnmente, por una vestidura, dejando las partes elaboradas de forma aislada de mármol a la vista. Las esculturas criselefantinas eran similares aunque normalmente de mayor tamaño, utilizando el marfil en lugar de mármol, y por lo general estaban cubiertas de oro en el cuerpo.

El acrolito fue mencionado con frecuencia por Pausanias, y el ejemplo más conocido es el de Atenea Areia en Platea. Eran esculturas, normalmente utilizadas para su culto como deidades.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Corcóndilo
Corcóndilo (o Corcóndilis) fue un señor bizantino del siglo XIII en el Principado de Acaya, señor de la Gran Arájova. Es el miembro más antiguo conocido de la familia Cladás.

Corcóndilo era comerciante de seda y, durante una feria comercial en Vervena, fue insultado por un noble franco, lo que lo llevó a levantar a los habitantes de Eskorta contra los francos en el año 1296. Con la ayuda de su yerno Anino, quien era almacenista (o guardián de suministros) en el castillo de San Jorge de Eskorta, y de su pariente León Mavropapás, que comandaba un grupo de cien mercenarios turcos, tomaron el castillo en nombre del emperador bizantino. Anino abrió una puerta del castillo durante la noche, por donde entraron los mercenarios de Mavropapás; así lograron capturar la fortaleza y la entregaron a los bizantinos.

Karyés
Karyes (en griego, Καρυές) es un asentamiento del Monte Athos. Es la sede de la administración clerical y secular de este estado monástico. El censo griego de 2001 señalaba una población de 233 habitantes.

La mayor iglesia de Karyes es el Protatón, es decir, la iglesia del Protos o presidente de la comunidad monástica.

En 1283, durante el reinado del emperador bizantino Miguel VIII Paleólogo, los cruzados atacaron Monte Athos. Torturaron y colgaron al Protos y mataron a muchos monjes. Estos monjes son considerados  mártires por la Iglesia ortodoxa y su celebración es el 5 de diciembre (para las Iglesias que siguen el tradicional calendario juliano, o lo que es lo mismo, el 18 de diciembre para el calendario gregoriano).
Copa Audi 2009
La primera edición de la Copa Audi 2009 se disputó en los días 29 y 30 de julio de 2009 en el estadio Allianz Arena de Múnich (Alemania), contando con la participación de cuatro equipos. La competencia fue organizada y promovida por el fabricante de automóviles de Audi para celebrar sus 100 años de vida. El Bayern Múnich derrotó a Manchester United en la final en la tanda de penales tras un empate sin goles. Boca Juniors derrotó a Milan en el partido por el tercer lugar.

Audi
Audi es una empresa multinacional fabricante de automóviles de gama alta de lujo y deportivos. Su sede central se encuentra en Ingolstadt, Baviera, Alemania. Desde 1965 forma parte del Grupo Volkswagen.
Esfingomielina fosfodiesterasa
La esfingomielina fosfodiesterasa (o esfingomielinasa) es una enzima fosfodiesterasa (es decir, una enzima que cataliza la ruptura de los enlaces fosfodiéster) que actúa sobre la esfingomielina. El enzima se localiza en la célula periféricamente en la membrana plasmática.

Está clasificada bajo el número EC 3.1.4.12. Cataliza la reacción:

Esfingomielina + H2O  N-acilesfingosina + fosfato de colina

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Papiro 77
El Papiro 77 (en la numeración Gregory-Aland), designado como 77, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Mateo. El texto de Mateo que sobrevive son los versículos 23:30-39. El 77 está escrito en una letra elegante. El manuscrito ha sido asignado paleográficamente a una fecha ya sea a la mitad del siglo II o a principios del siglo III.

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Toovere
Toovere es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 42 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Lata de galletas
Las latas de galletas son recipientes utilitarios o decorativos que se utilizan para envasar y vender galletas (como las que se sirven durante el té) y algunos dulces. Inventadas por Huntley & Palmers en 1831, son comunes en los hogares del Reino Unido, Irlanda y los países de la Commonwealth,  pero también en la Europa continental y el Canadá francés. Su popularidad en Estados Unidos y el Canadá inglés se extendió a finales del siglo XX. Más del 60 % de los hogares del Reino Unido tienen una lata de galletas.

Debido a su apariencia atractiva, las latas de galletas han sido utilizadas a menudo por organizaciones benéficas y algunas atracciones turísticas como dispositivos para recaudar fondos, ya que muchos clientes están dispuestos a pagar más por una lata de galletas de lo que vale.

Captación de fondos
La captación de fondos es un proceso para conseguir fondos, mediante la solicitud de donaciones de particulares, empresas, fundaciones benéficas, o agencias gubernamentales. Aunque la expresión captación de fondos se refiere normalmente a los esfuerzos para reunir fondos para organizaciones sin fines de lucro, a veces también se utiliza para referirse a la identificación y solicitud de inversionistas u otras fuentes de capital por parte de empresas con fines de lucro, como hacen, por ejemplo, los bancos en sus campañas.

La captación de fondos o Fundraising es la actividad asociada a captar recursos para ayudar al funcionamiento y financiamiento de una ONG. Estos recursos además de dinero, puede ser cualquier otro bien que ayude en la gestión de la organización y de su causa social.
General Urquiza (empresa)
General Urquiza S.A. es una empresa de ómnibus de larga distancia de origen argentino. Fue fundada el 26 de abril de 1926 en la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe. En mayo de 2000, adquirió a la empresa Chevallier, denominándola "Nueva Chevallier".

Bell Ville
Bell Ville es una ciudad argentina, cabecera del departamento Unión, en el sudeste de la provincia de Córdoba. El lugar fue sucesivamente estancia, aldea, posta, fuerte militar, aduana de fiscalización y control, villa y ciudad, siendo propuesta en 1866 para capital de la República Argentina.

En el lugar donde hoy se asienta la ciudad murió un fraile en circunstancias desconocidas, sin que haya trascendido su nombre o congregación religiosa, por lo cual el lugar fue llamado en un principio Fraile Muerto.

Se encuentra ubicada en la Pampa húmeda, a orillas del río Ctalamochita o Tercero, en el km 500 de la RN 9 en el cruce de esta con la RP3. La cruza el importante ramal ferroviario del Ferrocarril General Bartolomé Mitre de trocha ancha, que une a la ciudad de Córdoba con la de Buenos Aires, pasando por Rosario. Su posición es equidistante de las dos ciudades más importantes de la RN9, pues está a 200 km al sudeste de Córdoba y a 200 km al noroeste de Rosario.
Río Wei
El río Wei (en chino, 渭; pinyin, Wèi Hé; Wade-Giles, Wei Ho) es un río que discurre por el centro-oeste de China, el mayor afluente del río Amarillo. La longitud del río es de 818 kilómetros y drena una cuenca de 135.000  km², mayor que países como Grecia o Nicaragua.

Xianyang
Xianyang (en chino, 咸阳; pinyin, Xiányáng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shaanxi, República Popular China. A una distancia aproximada de 25 km de la capital provincial. Limita al norte con Tongchuan, al sur y este con Xi'an y al este con Baoji. Su área es de 10 323 km² y su población total para 2010 superó los 3,95 millones de habitantes.
Emmanuel Lipmann
Emmanuel Isaac Lipmann (Neuf-Brisach (Alto Rin), 1844 - Besanzón (Doubs), 20 de enero de 1913) fue un empresario y relojero francés. Es conocido por haber fundado en 1867 la manufactura relojera Lip, que dirigió hasta su muerte en 1913.

Manufactura (relojes)
El término manufacture d'horlogerie (literalmente 'manufactura de relojería') es un tecnicismo francés utilizado en el ámbito de la relojería que también se usa en castellano, generalmente en su forma abreviada "manufactura". Se emplea cuando un fabricante produce íntegramente sus relojes, en oposición a aquellos que montan partes adquiridas a terceros.
Escudo de Sark
El escudo de la Isla de Sark posee la siguiente descripción heráldica: en un campo de gules (rojo), dos leones pasantes (o leopardos ya que en ocasiones la heráldica no los diferencia) de oro uñados, linguados y armados de azur (azul).

Los elementos del escudo (que también forman parte de la bandera de la isla) se han adoptado del escudo de armas y el estandarte del Seigneur (Señor) de Sark.
que son los mismos elementos que el escudo de Normandía,
de la que formaron parte las Islas del Canal hasta el año 1204.

Rojo
El rojo, punzo (Argentina) o colorado, también poéticamente roso, es un color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 619 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial de los vertebrados.

Se considera que el rojo es un color cálido, con una relación con el fuego y la incandescencia.

El color de luz rojo viene de la luz blanca como los demás colores.

Los colores similares al rojo son denominados rojizos.
Moškovec
Moškovec es un municipio del distrito de Turčianske Teplice en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 83 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Trenčín.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Wilson (Luisiana)
Wilson es una villa ubicada en la parroquia de East Feliciana en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 595 habitantes y una densidad poblacional de 84,4 personas por km².

Parroquia de East Feliciana
La parroquia de East Feliciana (en inglés: East Feliciana Parish), fundada en 1824, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 21.360 habitantes con una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede de la parroquia es Clinton.
Carolina Torrealba
Carolina Torrealba Ruiz-Tagle (Bogotá, 4 de abril de 1978) es una bióloga y política chilena. Desde el 17 de diciembre de 2018 hasta marzo de 2022, se desempeñó como subsecretaria de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación en el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera.

Subsecretaría de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación de Chile
La Subsecretaría de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación de Chile es una subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación que tiene como objeto asesorar y colaborar con el presidente de la República en el diseño, formulación, coordinación, implementación y evaluación de las políticas, planes y programas destinados a fomentar y fortalecer la ciencia, la tecnología y la innovación derivada de la investigación científico-tecnológica. Desde el 6 de noviembre de 2024, el subsecretario es Cristián Cuevas Vega, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creada durante el segundo gobierno de Sebastián Piñera, mediante la ley 21.105, promulgada el 27 de julio de 2018 y publicada en el Diario Oficial el 13 de agosto del mismo año.
Noël Bernard
Noel Bernard fue un botánico y micólogo francés ( 13 de marzo de 1874, París - 1911, Saint-Benoît, Departamento Vienne.

Bernard defendió una tesis en la Facultad de Ciencias de París en 1901 titulada Études sur la tubérisation (editada por Paul Dupont, de París en 1901). Fue docente de botánica en la Universidad de Poitiers. Trabajó principalmente sobre las micorrizas de las orquídeas. Participó en la creación de la Estación de Investigaciones vegetales de Mauroc en Saint-Benoît.

Universidad de Poitiers
La Universidad de Poitiers (en francés: Université de Poitiers) es una de las universidades más antiguas de Francia: ubicada en la ciudad de Poitiers, tiene aproximadamente 24.000 estudiantes (de ellos 3000 extranjeros) y 2300 empleados científicos. El máximo mandatario de la universidad es el profesor Jean-Pierre Gesson, rector de la misma.
Caucus Republicano de la Libertad
El Caucus Republicano de la Libertad (CRL) es una organización de acción política que se dedica a fomentar los ideales de libertad individual, gobierno limitado y economía de libre mercado dentro del Partido Republicano en los Estados Unidos. Forma parte del ala libertaria del susodicho partido. Además, gestiona un comité de acción política denominado RLC-USA PAC.

La organización se fundó en 1991 y cuenta con representantes electos en múltiples estados. En 2011, celebró su Convención Nacional en Arlington, Virginia. La convención de 2013 se realizó en Austin, Texas, y la Convención Nacional de 2015 tuvo lugar en Nashua, New Hampshire.

Condado de Arlington
El condado de Arlington (en inglés: Arlington County), también llamado simplemente Arlington, es un condado urbano situado en la Mancomunidad de Virginia, en los Estados Unidos, separado de Washington D. C. por el río Potomac. Originalmente parte del distrito de Columbia, el terreno ahora ocupado por el condado fue devuelto a Virginia el 9 de julio de 1846 a través de una ley del Congreso que tomó efecto en 1847.

A 1 de enero de 2006 tenía una población estimada de 200 226 habitantes. Estrictamente hablando, no es adecuado referirse a Arlington como una ciudad. Muchas ciudades dentro del estado son independientes de los condados, aunque éstas podrían ser incorporadas a los condados. Sin embargo, Arlington no se ha incorporado porque las leyes de Virginia previenen la creación de una nueva municipalidad dentro de un condado que tenga una población superior a los 1000 habitantes por milla cuadrada.