hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rožňavské Bystré
Rožňavské Bystré es un municipio del distrito de Rožňava en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 551 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Hernád
Hernád (húngaro) u Hornád (eslovaco) es un río en Eslovaquia oriental y Hungría nororiental. Es un afluente del río Sajó, que es a su vez afluente del río Tisza.

La fuente del Hornád se encuentra en las montañas del Bajo Tatra bajo la colina de Kráľova hoľa, al suroeste de Poprad. Fluye a través de las regiones eslovacas de Spiš y Abov, y el condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén. Tiene 286 km de largo, 193 km ubicados en territorio eslovaco.

Pasa por las ciudades de Spišská Nová Ves y Košice, ambas en Eslovaquia. Tiene afluentes como el Hnilec y el Torysa, y fluye al Sajó al sureste de Miskolc.
Centro educativo de la sociedad Watchtower
Centro educativo de la Watchtower es el nombre que recibe el conjunto de veintiocho edificios construidos en la ciudad de Patterson, en el estado de Nueva York. Es una extensión de la sede mundial de los Testigos de Jehová que está localizada a unos 108 km en Warwick.

El Centro Educativo de la Watchtower fue construido para promover la educación bíblica de evangelización de los Testigos de Jehová en todo el mundo. Incluye un complejo con alojamiento para unos 1.200 miembros que participan de las diversas escuelas de los Testigos de Jehová o sirvan en los hogares Betel. También tiene salones de clases, un auditorio con capacidad para unas 1600 personas, y amplio espacio para oficinas.

Patterson (Nueva York)
Patterson es un pueblo ubicado en el condado de Putnam en el estado estadounidense de Nueva York y además es su sede de condado. En el año 2000 tenía una población de 11,306 habitantes y una densidad poblacional de 135 personas por km².
Consumidor final
En economía y comercio, consumidor final (también llamado usuario final), se define como la persona que realmente utiliza un producto. El consumidor final difiere del cliente, que puede comprar el producto pero no necesariamente consumirlo; por ejemplo, en el caso de la ropa infantil, un padre puede comprar prendas como cliente de un establecimiento pero el consumidor final es el niño.

En los contratos, el término consumidor final quiere indicar que no se está hablando de un revendedor del producto sino de la última persona que lo va a poseer. Desde esta perspectiva, el padre que compró la ropa de niño sería el consumidor final y la tienda una, no-consumidora final.

En materia tributaria, el consumidor final es quien habrá de soportar el gravamen del IVA (Impuesto al Valor Agregado o Impuesto sobre el Valor Añadido), debido a que este es un impuesto de traslación, cuyo hecho imponible es el consumo.

Hecho imponible
El hecho imponible (también denominado hecho generador) es un concepto utilizado en derecho tributario que marca el nacimiento de la obligación tributaria, siendo así uno de los elementos que constituyen el tributo.

Otra corriente doctrinaria opina que el hecho imponible no tiene el carácter generador de la obligación tributaria, siendo la obligación tributaria quien determina el nacimiento de dicha contribución. Por lo tanto el hecho imponible genera una especie de pre-relación jurídica tributaria.

Se trata de un hecho jurídico establecido por una norma de rango legal, cuyos efectos también habrán de estar contemplados y determinados por la ley. Además, el acreedor y el deudor de la obligación tributaria tienen nula capacidad de disposición o negociación sobre los efectos del hecho jurídico cuya realización genere, por ley, una obligación tributaria.
Sergio Pujol
Sergio Alejandro Pujol (n. en La Plata, 9 de mayo de 1959) es un historiador, escritor y ensayista. Es investigador científico del CONICET y crítico especializado en música popular argentina, donde se destaca como autor de una amplia bibliografía sobre esa especialidad.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Rootsiküla (Peipsiääre)
Rootsiküla es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 31 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Ertil
Ertil (ruso: Эрти́ль) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Vorónezh.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 11 363 habitantes, de los cuales 10 024 vivían en la propia ciudad y el resto en repartidos en ocho pedanías: los posiolki de Veselovka, Ivánovka, Krasnoarmeiski, Michúrinski, MTF Vosjod, Nikloski, Sosnovka y Chapáyevskoye.

Se ubica unos 100 km al este de Vorónezh, junto al límite con la óblast de Tambov.

Óblast de Tambov
Tambov (en ruso: Тамбо́вская о́бласть, tr.: Tambóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tambov. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Riazán, al este con Penza, al sur con Sarátov, al suroeste con Vorónezh y al noroeste con Lípetsk.
Molomix
Molomix es el segundo disco y primer álbum recopilatorio que contiene las canciones más famosas de 1997 de la banda de rock Molotov, lanzado el 24 de noviembre de 1998. Contiene nuevas remezclas de las canciones que aparecieron previamente en ¿Dónde jugarán las niñas?, además de una pista nueva llamada «El Carnal de las Estrellas» (una burla hacia la cadena Televisa y que alude al canal correspondiente), mientras que «Rap, Soda y Bohemia» (versión de la canción «Bohemian Rhapsody», de la banda Queen) apareció en el álbum Tributo a Queen de 1997. Molomix salió a la venta el 25 de noviembre de 1998.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Begonia acutiloba
Begonia acutiloba es una especie de planta de la familia Begoniaceae. Esta begonia es originaria de México (Oaxaca, Chiapas) a Guatemala. La especie pertenece a la sección Weilbachia; fue descrita en 1852 por el botánico danés Frederik Michael Liebmann (1813-1856). El epíteto específico es acutiloba que significa «lóbulos muy puntiagudos», en referencia a la forma de las hojas.

Frederick Michael Liebmann
Crist cristobal liebmann (10 de octubre de 1813 - 29 de octubre de 1856 ) fue un botánico danés. cristobal Liebmann estudia botánica en la Universidad de Copenhague, aunque nunca obtuvo un título formal. En 1835 viaja a Alemania donde estudia su flora y luego en 1836 a Noruega. Luego pasa a ser conferencista del "Colegio Real Danés de Veterinaria y Agricultura", en 1837.

En 1840 viaja por Cuba y México; a su retorno en 1845 oposita y gana la cátedra de Profesor de Botánica en la Universidad de Copenhague. Y será Director de su Jardín Botánico, en 1852, puesto que mantiene hasta su deceso cuatro años después.

Fue coeditor de Flora Danica y sus fasc. 41-43 (1845-52) y del Suplemento vol. 1, con un total de 240 planchas.
Marcos Ana
Fernando Macarro Castillo (San Vicente, Alconada, 20 de enero de 1920 - Madrid, 24 de noviembre de 2016), más conocido por el seudónimo Marcos Ana, fue un poeta español, militante comunista, considerado como el preso político del régimen franquista que más tiempo pasó en prisión.

Fue encarcelado con diecinueve años de edad en 1939, acusado de la comisión de tres asesinatos premeditados en primer grado, e inicialmente condenado a pena de muerte, si bien el régimen franquista, debido a su edad, conmutó ésta sentencia por una condena de treinta años de prisión. Fue liberado en 1961, tras pasar casi 23 años en prisión, gracias a la presión exterior de la recién fundada organización Amnistía Internacional.

Alconada
Alconada es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Peñaranda. Pertenece al partido judicial de Peñaranda y a la Mancomunidad de Peñaranda.

Su término municipal está formado por dos núcleos de población, ocupa una superficie total de 21,26 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 160 habitantes.
Jorge Buenfil
Jorge Buenfil Ávila es un trovador mexicano nacido el 10 de abril de 1952, en Tekax, Yucatán. Ha recibido a lo largo de sus 52 años de carrera reconocimientos a su trayectoria tanto en su estado natal como a nivel nacional.

Ricardo Rocha (periodista)
Ricardo Rocha Reynaga (Ciudad de México, 20 de febrero de 1950-4 de junio de 2023) fue un periodista, conductor y columnista de opinión mexicano. Fue uno de los periodistas más reconocidos e influyentes en México.
Rómulo Silvio
Rómulo Silvio (se dice que reinó entre 873 y 854 a. C.) fue un rey de Alba Longa y descendiente de Eneas. También fue conocido como Aremulus o Alladius.

Se dice que Rómulo Silvio fue un gobernante malvado, y que fingió saber cómo hacer truenos para asustar a sus súbditos y lograr que lo adoraran como a un dios. Murió en medio de una tormenta con lluvias torrenciales.

Alba Longa
Alba Longa fue una legendaria y antigua ciudad del Lacio, situada en los montes Albanos, fundadora y cabeza de la Liga latina. Fue destruida por Roma alrededor de la mitad del siglo VII a. C. De su existencia se tiene noticia por escritos clásicos aunque a la fecha no se ha logrado situar su ubicación exacta, llegando a haber autores que ponen en duda su existencia histórica.
Francisco de Loaysa
Francisco de Loaysa fue un político peruano.

Fue elegido por la provincia de Paucartambo como miembro de la Convención Nacional de 1833 que expidió la Constitución Política de la República Peruana de 1834, la cuarta de la historia del país.

Convención Nacional del Perú (1833)
La Convención Nacional del Perú de 1833-1834 fue el tercer Congreso Constituyente de la historia republicana peruana, que se instaló el 12 de septiembre de 1833, y cuya principal labor fue discutir las reformas constitucionales, que dieron como resultado la promulgación de una nueva Constitución Política, el 10 de junio de 1834. Nombró también como presidente provisorio de la República al general Luis José de Orbegoso, el 20 de diciembre de 1833. Clausuró sus sesiones el 11 de agosto de 1834.
Fuerte de La Prée
El fuerte de La Prée es una fortaleza costera en la comuna francesa de La Flotte, entre los pueblos de La Flotte y Rivedoux-Plage, en la costa norte de la Isla de Ré (departamento de Charente Marítimo, región de Poitou-Charentes).

El fuerte de La Prée fue objeto de una clasificación como monumento histórico de Francia por orden de 21 de mayo de 2008.

Rivedoux-Plage
Rivedoux-Plage es una comuna francesa situada en el departamento de Charente Marítimo, en la región de Nueva Aquitania.

Es la comuna más nueva de la isla de Ré, nacida de su separación de Sainte-Marie-de-Ré. Fue constituida como municipio el 11 de marzo de 1928.

Situada en la costa este de la isla, alberga un pequeño puerto. Dos largas playas de arena fina bordean la localidad a ambos lados del pueblo.
Aleramo de Montferrato
Aleramo (†991) fue marqués de Montferrato y de Liguria (de la marca Aleramica) hasta su muerte. Pasó a formar parte de la familia real gracias a su boda con Gerberga, hija del rey Berengario II de Italia y Willa de Toscana. Cuando Italia se integró en el Sacro Imperio Romano Germánico en 962, los títulos de Aleramo fueron confirmados por el emperador Otón I.

Aleramo y Adelasia tuvieron tres hijos:

Guillermo II, muerto después de 967, y co-marqués con su padre.

Otón, muerto en 991. Su hijo Guillermo III le sucedió como marqués.

Anselmo, que le sucedió como marqués de Liguria.

Aleramo, tras la muerte de Adelasia, contrajo matrimonio con Gerberga.

Aleramo fue enterrado en Grazzano Badoglio, en la provincia de Asti. Su tumba, restaurada en los siglos XVII y XX, está construida con un magnífico mosaico de bestias mitológicas.

Grazzano Badoglio
Grazzano Badoglio es una localidad y comune italiana de la provincia de Asti, región de Piamonte, con 629 habitantes. Hasta el siglo XX fue conocido como Grazzano Monferrato, pero su nombre fue modificado para honrar a su personaje histórico más famoso, el militar y político Pietro Badoglio.
Tarentola angustimentalis
El perenquén majorero (Tarentola angustimentalis) es una especie de lagarto de la familia Gekkonidae. Es una especie de las islas Canarias orientales: se encuentra en Lanzarote, Fuerteventura, Lobos, Graciosa, Montaña Clara, Alegranza, Roque del Este y Roque del Oeste. Durante un tiempo se la denominó Tarentola mauritanica angustimentalis, como subespecie de Tarentola mauritanica, pero actualmente se la considera una especie diferente. A fin de cuentas es una salamanquesa.

Montaña Clara
Montaña Clara es uno de los islotes del archipiélago Chinijo, al norte de Lanzarote, entre La Graciosa y Alegranza. Políticamente pertenece al municipio lanzaroteño de Teguise, en la provincia de Las Palmas, islas Canarias, España. Forma parte del parque natural del Archipiélago Chinijo y de la Reserva Integral de Los Islotes.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1971
El LXX Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Barcelona el 20 de junio de 1971 sobre 231 kilómetros de recorrido.

El ganador fue el castellonense Eduardo Castelló que se impuso en solitario en el recorrido de 23 vueltas por el circuito de Montjuïc de Barcelona. Fue un campeonato relativamente insípido y con pocas aventuras. Juan Zurano llegó a tener un minuto y medio a falta de seis vueltas para el final. La escapada definitiva fue la que protagonizó Castelló en la antepenúltima vuelta que, en un principio, tuvo la respuesta de Lasa, Agustín Tamames, Ocaña y Gómez del Moral, aunque estos últimos renunciaron por estar estrechamente vigilados. De ahí, hasta el final fue una lucha de Castelló contra un pelotón desorganizado, que acabó cediendo. Andrés Gandarias y Domingo Perurena se impusieron en el sprint y acabaron segundo y tercero respectivamente.

Agustín Tamames
Agustín Tamames Iglesias (Monterrubio de Armuña, 19 de octubre de 1944), es un ex ciclista español, profesional entre 1969 y 1977, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España al obtener la victoria absoluta en la edición de 1975, a la que acudía como lugarteniente de Luis Ocaña, y 11 victorias de etapa en sus distintas participaciones. También obtuvo el Campeonato de España de ciclismo en ruta en la edición de 1976.
Branislav Nušić
Branislav Nušić (en serbio cirílico Бранислав Нушић, n. el 20 de octubre de 1864 — f. el 19 de enero de 1938) fue un novelista, dramaturgo y ensayista serbio. También fue periodista y funcionario.

Nació en Belgrado, donde fue bautizado como Alkibijad Nuša, en una familia valaca. A los 18 años cambió su nombre por Branislav Nušić. También adoptó el nom de plume de Ben Akiba. Realizó sus estudios superiores en la Facultad de 
Derecho de la Universidad de Belgrado.

Branislav Nušić fue un autor prolífico, conocido por su humor.

Universidad de Belgrado
La Universidad de Belgrado (en serbio: Универзитет у Београду / Univerzitet u Beogradu) es la institución de educación superior más prestigiosa y antigua de Serbia. La universidad tiene 30 facultades, ocho institutos de investigación científica y una biblioteca universitaria.

Sus raíces se remontan a 1808 cuando se fundó la Gran Escuela en Belgrado. Oficialmente fue la primera universidad moderna de Serbia, fundada en 1905. Al momento de su creación tenía tres facultades: Ingeniería, derecho y filosofía. La universidad estaba ubicada en el Edificio Capitán Misa en donde todavía se encuentra su rectorado.

La universidad tiene aproximadamente 90.000 estudiantes inscritos en 150 programas universitarios y 1700 estudiantes graduados. Desde su fundación, la universidad ha graduado unos 260.000 estudiantes en pregrado, cerca de 14.000 de máster y 8500 de doctorado.
Loreta Gulotta
Loreta Gulotta (Salemi, 8 de mayo de 1987) es una deportista italiana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2017 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2017, ambas en la prueba por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el cuarto lugar en la prueba por equipos y el octavo en la individual.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2017
El XXX Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 12 y el 17 de junio de 2017 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación de Georgia de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Gimnasia de la capital georgiana.
Riojasauridae
Los riojasáuridos (Riojasauridae) son una familia de dinosaurios prosaurópodos que vivieron en el Triásico superior (hace aproximadamente 220 y 210 millones de años en el Carniense y el Noriense) en lo que es hoy Sudamérica y África.

Triásico Superior
El Triásico Superior es la tercera y última serie del Triásico en la escala temporal geológica. Se denomina Triásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Triásico Medio y precede al Jurásico Inferior (primera serie del Jurásico). Comienza hace unos 235 millones de años y finaliza hace unos 201 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Carniense, Noriense y Rhaetiense.

El Triásico Superior se corresponde aproximadamente con los tramos medio y superior del Keuper en la antigua división europea del Triásico (hoy unidades litoestratigráficas, no geocronológicas).
Gas nervioso
Un gas neurotóxico, agente nervioso o  gas nervioso es una clase de compuesto orgánico químico que contiene ácido fosfórico (organofosfatos) capaz de colapsar el mecanismo mediante el cual el sistema nervioso envía mensajes a los órganos del cuerpo. Este colapso está causado por el bloqueo de una enzima (acetilcolinesterasa) que normalmente disminuye la actividad de la acetilcolina, que es un neurotransmisor; al bloquearse dicha enzima, aumenta de manera descontrolada la actividad de la acetilcolina, lo cual origina espasmos musculares que pueden causar la muerte. Como armas químicas, los agentes nerviosos están clasificados como armas de destrucción masiva por las Naciones Unidas, de acuerdo con la Resolución 687, y su producción y almacenamiento están prohibidos por la Convención sobre Armas Químicas de 1993, convención que se hizo oficial el 29 de abril de 1997.[cita requerida]

Órgano (biología)
Un órgano (del latín organum, ‘herramienta’), en biología y anatomía, es una agrupación de diversos tejidos que forman una unidad estructural encargada del cumplimiento de una función determinada en el seno de un organismo pluricelular. Dentro de la complejidad biológica, los órganos se encuentran en un nivel de organización biológica superior a los tejidos e inferior al de un sistema.
PFC Cherno More Varna
El Profesionalen futbolen klub Cherno More Varna (en búlgaro: ПФК Черно Море Варна; en español: Club de Fútbol Profesional Cherno More de Varna) o, sencillamente, Cherno More (en búlgaro: ФК Черно Море) es un club de fútbol profesional búlgaro de la ciudad de Varna que en la actualidad juega en la primera división del fútbol búlgaro, el Grupo A. Se fundó en 1913 con el nombre SK Ticha y ha pasado la mayor parte de su existencia en el máximo nivel del fútbol búlgaro.

«Cherno More» es el nombre del Mar Negro en búlgaro y, por ello, se les conoce como «los marineros». El estadio de fútbol de Cherno More es el estadio Ticha, con asientos para 8250 espectadores. Hasta la fecha, el club ha ganado el campeonato cuatro veces y una vez la copa búlgara.

PFC Lokomotiv Plovdiv
El Profesionalen futbolen klub Lokomotiv Plovdiv (en español: Club de Fútbol Profesional Locomotora de Plovdiv) es un club de fútbol búlgaro de la ciudad de Plovdiv, que compite en la Liga Profesional de Bulgaria, la A PFG. El club fue fundado en 1926 por trabajadores ferroviarios en Plovdiv. El club disputa sus partidos como local en el estadio Lokomotiv (también conocido como Lauta), que tiene una capacidad de 14.500 espectadores.

El club se consagró campeón de Bulgaria en la temporada 2003-04, terminando con tres puntos más de ventaja que el segundo clasificado, el Levski Sofia. Este título es el primero en la larga historia del club. Hasta el momento, el Lokomotiv Plovdiv también ha ganado una Supercopa de Bulgaria en 2004 y una Copa del ejército soviético en 1983. El mayor éxito del club en Europa fue la tercera ronda de la Copa de Ferias en 1965, después de perder ante el Juventus FC forzando un tercer partido de play-off.
Línea 15 del Metro de São Paulo
La Línea 15 - Plata es una de las seis líneas que conforman el Metro de São Paulo y una de las trece líneas que conforman la Red Metropolitana de Transporte de São Paulo. Construida con tecnología Monorriel y operada por trenes sin conductor, posee actualmente una extensión de 14,6 km y 11 estaciones, en el tramo entre las estaciones Vila Prudente y Jardim Colonial.

Cuando completa, la línea contará aproximadamente con 26,6 km de extensión y 18 estaciones, y transportará alrededor de 550 mil pasajeros por día. El inicio será en la Estación Ipiranga (con acceso a la Línea 10 - Turquesa), terminando en la futura Estación Hospital Cidade Tiradentes.

El tramo en operación tiene integración gratuita con la Línea 2 - Verde, que actualmente es la principal línea de metro de la Zona Oeste Paulistana.

Línea 10 de CPTM
La Línea 10 - Turquesa es una línea de ferrocarril metropolitano en la ciudad de São Paulo (Brasil). La línea es una de las siete líneas operadas por CPTM y una de las trece líneas que conforman la Red Metropolitana de Transporte de São Paulo. Comprende el tramo de la red metropolitana definida entre las estaciones Brás ↔ Rio Grande da Serra. Hasta marzo del 2008, se denominaba Línea D - Beige.