hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Represa de Gatún
La represa de Gatún es una gran represa de tierra sobre el río Chagres, en Panamá, cerca del poblado de Gatún. Construida entre 1907 y 1913, es un elemento crucial del canal de Panamá. Embalsa al lago Gatún, que a su vez forma parte (33 km) del corredor bioceánico a través del istmo de Panamá, y alberga una central hidroeléctrica que genera electricidad usada en la operación de las esclusas del canal y otros equipos.

La construcción de la presa fue un gran logro ingenieril, tan sólo eclipsado por la excavación, al mismo tiempo, del Corte Culebra. Al momento de su finalización, la represa era la represa de tierra más grande del mundo, y el Gatún el lago artificial más grande del mundo.

Istmo de Panamá
El istmo de Panamá es un accidente geográfico ubicado en América, entre los océanos Pacífico y Atlántico, que une América del Norte y América del Sur. Tiene una longitud de unos 700 kilómetros, su anchura varía entre 50 y 200 kilómetros y contiene en su totalidad a la República de Panamá y a una pequeña porción del departamento del Chocó, en Colombia por lo que no es correspondiente de manera geográfica a política.  Está accidentado por la cordillera Central llamada Cordillera de Talamanca en Costa Rica; delimitado al norte por el golfo de los Mosquitos y al sur por el golfo de Chiriquí adyacente al golfo de Panamá. El istmo de Panamá se formó hace 3 millones de años. Fue un evento geológico de gran envergadura pues separó el océano Pacífico del océano Atlántico, creando así la corriente del Golfo que trae aguas cálidas desde el golfo de México hasta el Atlántico Norte.

El canal de Panamá atraviesa el istmo, permitiendo el tránsito de barcos entre los dos océanos.
Club Deportivo Zamora
El Club Deportivo Zamora fue un equipo mexicano de fútbol profesional fundado el 26 de diciembre de 1950 que radicaba en la ciudad de Zamora, en el estado de Michoacán.

Fue uno de los 7 equipos que dieron creación a la Segunda División de México, donde jugaría cinco años continuos para después lograr a ascender a la Primera División de México en 1955, hecho que lo convirtió en el segundo equipo michoacano en participar en la máxima categoría del fútbol mexicano, siendo el primero La Piedad.

El club solo participó en 4 temporadas del máximo circuito en dos etapas, la inicial en el campeonato de 1955-56, siendo su primera campaña y donde a la postre terminó descendiendo, y la segunda de 1957 a 1960, tampoco pudiendo mantener la categoría.

Club de Fútbol La Piedad
El Club de Fútbol La Piedad, Reboceros de La Piedad o simplemente La Piedad es un equipo mexicano de fútbol profesional que milita en la Serie A de la Segunda División de México, la Liga Premier. El club fue fundado el 12 de noviembre de 1951. Radica en la ciudad de La Piedad, en el estado de Michoacán, México.
Islam Dudayev
Islam Dudayev (en ruso: Ислам Дудаев; 15 de enero de 1995) es un deportista albanés de origen checheno que compite en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 65 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2022 y 2024, ambas en la categoría de 65 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2022
El LXXIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 28 de marzo y el 3 de abril de 2022 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo BOK de la capital húngara.

Los luchadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
The Battle of Ranskoor Av Kolos
The Battle of Ranskoor Av Kolos es el décimo y último episodio de la undécima temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 9 de diciembre de 2018 por BBC One. Fue escrito por el productor ejecutivo Chris Chibnall y dirigido por Jamie Childs.

Ambientado en el planeta Ranskoor Av Kolos, el episodio protagonizado por el grupo de viajeros del tiempo liderados por la Decimotercer Doctor (Jodie Whittaker) y sus compañeros Graham O'Brien (Bradley Walsh), Ryan Sinclair (Tosin Cole) y Yasmin Khan (Mandip Gill), que trabajan para evitar que el alienígena Stenza Tzim-Sha (Samuel Oatley) use los poderes de la raza psíquica Ux para encoger la Tierra en venganza por su derrota anterior y exilio miles de años antes, ocurrida en el episodio The Woman Who Fell to Earth.

El episodio fue visto por 6,65 millones de espectadores, y recibió críticas mixtas de los críticos.

Bradley Walsh
Bradley John Walsh (Watford, Hertfordshire, 4 de junio de 1960) es un actor y futbolista inglés, más conocido por haber interpretado a Danny Baldwin en Coronation Street y a Ronnie Brooks en Law & Order: UK y por interpretar actualmente Graham O'Brien en Doctor Who.
Subaru Rex
El Subaru Rex es un automóvil de turismo del segmento A producido por el fabricante japonés Subaru entre los años 1972 y 1992.

Principalmente era vendido en Japón, aunque también se vendió en otros países, como por ejemplo Chile, en donde se vendió entre 1978 y 1987, vendiéndose ejemplares de la primera (Subaru 600; este modelo tiene motor trasero) y segunda generación (Subaru 700).

Era un coche de la misma categoría que el Suzuki Alto Works, el Mitsubishi Dangan ZZ, el Daihatsu Mira ,el Suzuki Cervo,y el FIAT 600.

Recientemente ha conseguido una gran popularidad en Japón, utilizándose en eventos de drifting con tracción delantera.

En otros países, el Rex es llamado Ace.

El modelo fue sustituido por el Subaru Vivio.

Drifting
El drifting (también conocido como drift) es un estilo de manejo de vehículos que consiste en el sobreviraje, es decir, derrapar de manera que el vehículo forme un ángulo con la dirección de movimiento hacia un lado.

Como deporte de motor, se convirtió en una disciplina propia a fines de la década de los 1990, con pilotos especialmente entrenados, con automóviles preparados para mantener derrapes controlados a altas velocidades y campeonatos en los que no se compite por tiempo sino por estilo. La mayoría de automóviles de drift suelen ser de tracción trasera, pero también pueden ser de tracción en las cuatro ruedas.
Voretigene neparvovec
Voretigene neparvovec es un medicamento que se utiliza para el tratamiento de la amaurosis congénita de Leber. No cura la enfermedad, pero puede mejorar la visión de las personas afectadas. Se administra mediante inyección subrretiniana. Se vende con el nombre comercial de Luxturna. Es una terapia génica. Su empleo fue aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) en marzo de 2018. La amaurosis congénita de Leber es una enfermedad de la retina (retinopatía) de origen genético, provoca déficit visual en los niños afectados desde los primeros meses de vida. Supone entre el 10-18% de los casos de ceguera congénita y su incidencia es de 1 de cada 35 000 nacidos vivos. Fue descrita por el oftalmólogo Theodor Leber en el siglo XIX.

Retina
La retina de los vertebrados es un tejido sensible a la luz situado en la superficie interior del ojo. Es similar a una tela donde se proyectan las imágenes. La luz que incide en la retina desencadena una serie de fenómenos químicos y eléctricos que finalmente se traducen en impulsos nerviosos que son enviados hacia el cerebro a través del nervio óptico.

La retina tiene una estructura compleja. Está formada básicamente por varias capas de neuronas interconectadas mediante sinapsis. Las únicas células sensibles directamente a la luz son los conos y los bastones. La retina humana contiene 6.5 millones de conos y 120 millones de bastones. Los bastones funcionan principalmente en condiciones de baja luminosidad y proporcionan la visión en blanco y negro, los conos, sin embargo, están adaptados a las situaciones de mucha luminosidad y proporcionan la visión en color.
Víctor Hugo Jiménez
Víctor Hugo Jiménez (Provincia de Tucumán, 6 de julio de 1960) es un exfutbolista argentino que ejerció el puesto de defensor central en varios clubes, más prominentemente en Blooming (Bolivia) y en Club Atlético Tucumán (Argentina).

Centro Juventud Antoniana
El Centro Juventud Antoniana es un club deportivo ubicado en Salta, Argentina. Fue fundado el 12 de enero de 1916 por una Orden Franciscana. Su principal actividad es el fútbol, aunque también se practican otros deportes como futsal, vóley y hockey sobre césped.

Actualmente se desempeña en el Torneo Federal A, tercera división del fútbol argentino para los clubes indirectamente afiliados a la AFA.

El Centro Juventud Antoniana fue el primer club salteño en jugar el Torneo Nacional en 1971, donde también jugó en 1973, 1975, 1978, 1983 y 1985, luego de clasificarse a través de los antiguos Torneos Regionales. Permaneció varios años en la Primera B Nacional y además fue el campeón del primer Torneo Argentino A.
Bo'i leganí
Bo'i legani (hebreo: יעלה יעלה בואי לגני), es una poesía (Piyut) escrita hacia el siglo XVI por el eminente expositor de las escrituras y poeta Yisra'el Nayárah (Israel Negara). La hermosísima letra que contiene, basada en el libro de la Biblia llamado "cantar de los Cantares", sostiene un giro interesante en el diálogo entre Dios e Israel basado en lo que sería un rey abandonando toda su opulencia y fama para mostrar la aceptación de la humildad de una muchacha campesina por puro efecto de su amor por ella. A continuación la letra de la canción Bo'i leganí, inmortalizada hoy por la voz tenor de Emile Zrihan y la Orquesta Andaluza de Israel. Se ha utilizado una transcripción fonética común del hebreo hacia el español y se ha rendido una traducción casi literal (no literaria) del texto.

Transcripción fonética
La transcripción fonética (o notación fonética) es un sistema de símbolos gráficos para representar los sonidos del habla humana. Típicamente se usa como convención para superar las peculiaridades alfabéticas usadas en cada lengua escrita y también para representar lenguas sin tradición escrita.

El tipo más común de transcripción fonética usa un alfabeto fonético, como el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Otros alfabetos fonéticos son el de la Revista de Filología Española, creado por Tomás Navarro Tomás, usado en lingüística hispánica, y el F&R, creado por Victoria Fromkin y Robert Rodman, usado en textos de lingüística estadounidenses.
Fiorano Modenese
Fiorano Modenese es un ciudad de la provincia de Módena, en la Emilia-Romaña, que cuenta con 16.091 habitantes. Limita con los municipios de Formigine, Maranello, Sassuolo y Serramazzoni.

En su término municipal se encuentran la reserva natural Salse di Nirano y el castillo de Spezzano. Poco conocida es la iglesia parroquial dedicada a San Juan Bautista.

En Fiorano Modenese también está el circuito privado de la Scuderia Ferrari, cercano a la factoría que la empresa tiene en Maranello.

Esta población está hermanada con la población española de Onda_(Castellón) (www.onda.es).

Circuito de Fiorano
El Circuito de Fiorano es un autódromo privado, propiedad de Ferrari, para pruebas y desarrollo de sus automóviles de producción y de carreras. Está localizado cerca de la ciudad italiana de Maranello, Italia.

Fue construido por Enzo Ferrari en 1972 y la pista tiene 8,4 metros de ancho y 3.021 metros de largo. Los coches de Fórmula 1 alcanzan una velocidad punta de 290 km/h y una media de 160 km/h. Por el hecho de ser un circuito de pruebas, está diseñado para tener un gran número de giros y curvas de diferentes tipos, llegando a curvas con diámetros entre 0'3 y 13 metros. También está equipado con telemetría.

Cuando la Scuderia Ferrari prueba los monoplazas de Fórmula 1 en el circuito, se puede ver un gran número de tifosi mirando desde la carretera, lugar donde es más visible la pista. También está permitido a los propietarios de un Ferrari conducir sus coches nuevos.

Un modelo de automóvil de Ferrari lleva el nombre del circuito, es el Ferrari 599 GTB Fiorano.
Lemay (Misuri)
Lemay es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Luis en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 16645 habitantes y una densidad poblacional de 1.410,59 personas por km².

Condado de San Luis
Para el condado con el mismo nombre en inglés véase Condado de St. Louis (Minnesota).

El condado de San Luis[cita requerida] (en inglés: St. Louis County), fundado en 1812, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 991,830 habitantes y una densidad poblacional de 753 personas por km². La sede del condado es Clayton. El condado recibe su nombre en honor a Luis IX de Francia, conocido como San Luis.
Vladímir Meshcherski
El Príncipe Vladímir Petróvich Mescherski (11 de enero de 1839 -23 de julio de 1914) fue un periodista y novelista ruso.

Era nieto del historiador Nikolái Karamzín.

Meshcherski era editor de Grazhdanín («El ciudadano»), un periódico tradicionalista conservador que recibía subsidios de las autoridades imperiales. También contribuyó a los periódicos El mensajero ruso y Moskóvskie Védomosti («Noticias de Moscú»). Fue autor de diversas novelas y memorias.

Era amigo del compositor Piotr Ilich Chaikovski y adquirió una cierta fama de Don Juan homosexual. Sus valedores, los zares Alejandro III y Nicolás II, lo protegieron de una deshonra pública. Mescherski era invitado habitual en el palacio imperial y en una ocasión fue pillado in fraganti en los jardines con un soldado de la guardia; el zar Alejandro III en persona se encargó de hacer olvidar el asunto a los testigos y de que se retiraran los cargos.

El Mensajero Ruso
El Mensajero Ruso (en ruso: Ру́сский ве́стник; antes de la reforma del ruso: Русскій Вѣстникъ, Russkiy Véstnik) fue una revista literaria publicada en Rusia, una de las tres más importantes de dicho país en el siglo XIX.
Josh Charlton
Josh Charlton (Sherburn, 10 de febrero de 2003) es un deportista británico que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2024 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Extraterrestre
En la cultura popular, en la ufología y en la xenobiología, se denomina extraterrestre a todo ser vivo originario de cualquier sitio ajeno a la Tierra. La mayor parte de las personas solo tiene en cuenta esta definición al referirse a los seres provenientes del espacio exterior. Por lo general, la vida extraterrestre inteligente se asocia al fenómeno de los objetos voladores no identificados, comúnmente llamado platillos voladores.

Nación del Islam
La Nación del Islam (en inglés: Nation of Islam, NOI) es una organización religiosa y sociopolítica fundada en 1930 en los Estados Unidos por Wallace Fard Muhammad, con el fin de resucitar la conciencia espiritual, mental, social y económica de la población afroestadounidense y del resto del mundo dentro de los preceptos del islam.

Desde 1934, tras la muerte de Fard Muhammad, hasta 1975, la Nación del Islam fue dirigida por Elijah Muhammad. Al morir Elijah, la organización se escindió en dos facciones, una de las cuales se acercó al islam suní convencional, y otra que prefirió seguir con las heterodoxas creencias de la Nación. Actualmente Louis Farrakhan es el líder de la reconstituida Nación del Islam. El Centro Nacional de la Nación del Islam y su sede central se encuentran en la Mezquita Maryam de Chicago, en el Estado de Illinois.
Lega Basket Serie A1 1984-85
La Serie A1 1984-85 fue la edición número 63 de la Lega Basket Serie A, la máxima competición de baloncesto de Italia. La temporada regular comenzó el 30 de septiembre  de 1984. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs, junto con los cuatro primeros clasificados de la Serie A2. Los clasificados en las cuatro últimas posiciones perderían la categoría. En esta edición se introdujo el lanzamiento de 3 puntos en todas las competiciones, siendo Antonello Riva el mejor triplista con (77) triples en el Campeonato de Liga.

El campeón sería por vigésimo primera vez en su historia el Tracer Milano tras derrotar en la final al Scavolini Pesaro en dos partidos. Descendieron a la Serie A2 Peroni Liborno, Yoga Bologna, Australian Udine y Honky Fabriano, mientras que consiguieron plaza de ascenso Viola Reggio Calabria, Benetton Treviso, Silverstone Brescia y Pallacanestro Livorno.

Fabriano Basket
La Società Sportiva Fabriano Basket fue un equipo de baloncesto Italiano que tenía su sede en la ciudad de Fabriano, en la región de las Marcas. Desapareció en 2008, cuando militaba en la Legadue, dejando su puesto al Roseto Basket.
Menhires de Rotemburgo-Lindele
Los menhires de Rotemburgo-Lindele son dos menhires prehistóricos decorados (estatua-menhir) de Rotemburgo del Néckar en el distrito de Tubinga en Baden-Wurtemberg. Actualmente se encuentran en el Museo Arqueológico Estatal de Baden-Württemberg en Constanza.

Constanza (Alemania)
Constanza (en alemán: Konstanz, pronunciación: /kɔnˈstant͡s/ⓘ) es una ciudad alemana del estado federado de Baden-Wurtemberg ubicada en la orilla sur del lago de Constanza (Bodensee en alemán) y fronteriza con Suiza. Es la ciudad más grande y de mayor densidad poblacional de este gran lago, el más extenso de Alemania, alimentado por el río Rin y que comparte con dos países más: Suiza y Austria. La ciudad de Constanza forma un solo casco urbano real junto con la localidad suiza de Kreuzlingen, sobrepasando entre ambas los 100.000 habitantes.

Hay un puente que divide la ciudad en dos zonas, bajo el cual el Rin alimenta el lago de Constanza.

A pesar de ser una ciudad pequeña, su climatología la convierte en destino turístico e incrementa notablemente sus habitantes estacionales.
Štítina
Štítina es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1253 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Distrito de Quiaca
El distrito peruano de Quiaca es uno de los 10  distritos que conforman la Provincia de Sandia, ubicada en el Departamento de Puno, perteneciente a la Región Puno,  en el sudeste Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Ayaviri en la Arquidiócesis de Arequipa.

Provincia de Sandia
La provincia de Sandia es una de las trece provincias que conforman el departamento de Puno en el sureste del Perú. Limita por el norte con la provincia de Tambopata (Madre de Dios), por el este con Bolivia, por el sur con la provincia de San Antonio de Putina y por el oeste con la provincia de Carabaya.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Ayaviri en la arquidiócesis de Arequipa.
Courage (película)
Courage (titulada: Mariana en Argentina y Madre Coraje en España) es un telefilme estadounidense de drama de 1986, dirigido por Jeremy Kagan, escrito por E. Jack Neuman y adaptado de un artículo de Michael Daly, musicalizado por Craig Safan, en la fotografía estuvo Steven Poster y los protagonistas son Sophia Loren, Billy Dee Williams y Hector Elizondo, entre otros. Este largometraje fue realizado por Highgate Pictures y New World Television; se estrenó el 24 de septiembre de 1986.

Billy Dee Williams
William December Williams Jr. (Nueva York, 6 de abril de 1937) es un actor estadounidense famoso por haber interpretado al personaje de Lando Calrissian en las películas Star Wars: Episodio V - El Imperio contraataca (1980) y Star Wars: Episodio VI - El retorno del Jedi (1983), y 36 años después, con la finalización de la saga, Star Wars: Episodio IX - El ascenso de Skywalker (2019). Williams también tuvo un rol protagónico notable en 1981 con la película Nighthawks, conocida en Latinoamérica como "Halcones de la noche".
Selección de fútbol playa de Marruecos
La Selección de fútbol playa de Marruecos es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y en el Campeonato de Fútbol Playa de la CAF; y es controlada por la Real Federación Marroquí de Fútbol.

Copa Africana de Naciones de Fútbol Playa
La Copa Africana de Naciones de Fútbol Playa es el torneo de fútbol playa más importante a nivel de selecciones nacionales de África y es organizado por la Confederación Africana de Fútbol, el cual otorga dos plazas para la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA.
CZW Chri$ Ca$h Memorial Show
El Chri$ Ca$h Memorial Show es un evento anual de lucha libre profesional producido por la empresa Combat Zone Wrestling (CZW).

En 2005 fue realizado el primer show, como un homenaje a Christopher Bauman, más conocido como Chri$ Ca$h, quien falleció el 18 de agosto de 2005 a la edad de 23 años.

Drew Gulak
Drew Gulak (Abington, Pensilvania, 28 de abril de 1987) es un luchador profesional estadounidense que trabaja en el circuito independiente. Es conocido por haber trabajado para la empresa WWE, así también como para promociones como Chikara, Dragon Gate USA, Pro Wrestling Guerrilla, Westside Xtreme Wrestling y Combat Zone Wrestling (CZW).

Entre sus logros en CZW se destaca un reinado como Campeón Mundial Peso Pesado de CZW, dos veces Campeón Mundial en Parejas de CZW junto a Andy Sumner, y 1 vez Campeón Cableado de CZW, esto lo convierte en Campeón de 3 Coronas. Además, fue el ganador de chris cash memorial battle royal en 2015.
República de la Estrella del Norte
La República de la Estrella del Norte (REN-ML) (o la República Popular de la Estrella del Norte) es una organización política de ideología marxista-leninista que aboga por la secesión de Minnesota, Wisconsin, y la Península superior de Míchigan de los Estados Unidos de América convirtiéndose en una república socialista que llaman la República de la Estrella del Norte.

El grupo central formado el 4 de julio de 2003 por militantes anteriores de varias organizaciones de izquierda a nivel nacional como el Partido Comunista Revolucionario de los Estados Unidos y Partido Obrero Socialista. Aunque la dirección de grupos se centre en la ciudad de Minneapolis, donde se organizan charlas semanales y debates mensuales sobre películas, el REN-ML tiene miembros a través del medio oeste de Estados Unidos que contribuyen a las actividades del grupo.

Partido Comunista Revolucionario de los Estados Unidos
El Partido Comunista Revolucionario de los Estados Unidos (PCR; en inglés: Revolutionary Communist Party, USA, lit. 'Partido Comunista Revolucionario, EE. UU.'; RCP y conocidos como The RevComs), conocido originalmente como la Unión Revolucionaria, es un partido comunista de Estados Unidos, de orientación maoísta, fundado en 1975. EL PCR sostiene que el imperialismo norteamericano nunca cambiará pacíficamente y que la única manera que pueda ceder la opresión es a través de una revolución comunista. El PCR es frecuentemente señalado de ser un culto en torno a la figura de Avakian.