hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Píndaro de Carvalho Rodrigues
Píndaro de Carvalho Rodrigues (São Paulo, 1 de junio de 1892 - Río de Janeiro, 30 de agosto de 1965) fue un futbolista y entrenador de fútbol brasileño.

Jugó para Fluminense en nueve partidos entre 1910 y 1911, y para Flamengo desde el 3 de mayo de 1912 al 2 de julio de 1922. en 82 partidos con 52 victorias, 15 empates, 15 derrotas y tres goles marcados. Para Brasil jugó en ocho partidos, del 20 de septiembre de 1914 al 3 de mayo de 1919. Fue el primer entrenador en dirigir a Brasil en una Copa Mundial de Fútbol (Uruguay 1930), con cinco partidos oficiales (4 victorias y 1 derrota) del 14 de julio de 1930 hasta el 17 de agosto de 1930. Como futbolista, ganó el Campeonato Carioca en 1911 con el Fluminense, la Copa Roca en 1914 y el Campeonato Sudamericano en 1919 con Brasil, y el Campeonato Carioca en 1914, 1915, 1920 y 1921 con el Flamengo.

Cinco
El cinco (5) es un número natural impar que sigue al 4 (cuatro) y precede al 6 (seis).

Pronunciación de cinco, versión España.ⓘ

Pronunciación de cinco, versión Hispanoamérica.ⓘ

El número cinco en código morse.ⓘ
Mary Albertson
Mary Ann Albertson (21 de junio de 1838-19 de agosto de 1914) nacida Mary Ann Mitchell, fue una botánica, curadora, y astrónoma estadounidense.

De 1904 a 1914, curó el memorial de Maria Mitchell, localizado en la isla Nantucket, Massachusetts. Su trabajo allí cubrió tanto el naciente Departamento de botánica como el Observatorio astronómico. En ese Departamento,  curó el Herbario vegetal de Nantucket, en conmemoración del amor de su primo Mitchell por la flora.

Falleció en 1914 en la isla Nantucket.

La hija de Albertson, Alice Owen Albertson fue la autora del libro 'Nantucket Wildflowers' (G. P. Putnam' Hijos,1921).

Nantucket
Nantucket es una isla ubicada a unos 50 km al sur de Cape Cod, Massachusetts, en los Estados Unidos. Junto con las islas de Tuckernuck y Muskeget, forman el condado de Nantucket. La región de Siasconset, comúnmente llamada "Sconset", es el poblado más austral de Massachusetts.

Es un destino turístico y una colonia de veraneo. La población de la isla llega hasta unos 50.000 habitantes durante los meses de verano, a causa de la gran cantidad de veraneantes. Según la revista Forbes, en el 2006, las propiedades de Nantucket poseían el mayor promedio en su valoración comparado con el resto de los poblados de Massachusetts.[cita requerida]
(225090) 2007 TH10
(225090) 2007 TH10 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 6 de octubre de 2007 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
North African Tri Nations 2017
El North African Tri Nations del 2017 o también Tri Nations of Maghreb, fue la segunda edición del triangular de selecciones masculinas de rugby que organiza la World Rugby a fin de año y que cuenta con el apoyo de Rugby Afrique. Los 3 partidos se llevaron a cabo en el Stade d'Honneur de Uchda, Marruecos entre el 17 al 23 de diciembre.

Rugby Afrique
Rugby Afrique (en español: Rugby África, en inglés Rugby Africa), es el órgano rector de la unión del rugby en ese continente. La Confederación tiene actualmente 37 países miembros y es responsable de la elaboración de varios torneos de rugby dentro de África, especialmente la Africa Cup, y CAR Super 16. El ente a su vez, está afiliado a la World Rugby, sucesora de la International Rugby Board, organismo rector del rugby a nivel mundial como una de las 6 asociaciones regionales integrantes.
Jens Seipenbusch
Jens Seipenbusch, nacido el 6 de agosto de 1968 en Wuppertal, fue cofundador y fue el presidente del Partido Pirata de Alemania (en alemán, Piratenpartei Deutschland).

Seipenbusch finalizó sus estudios de física en la Universidad de Münster. Ya que desde mayo del 2007 hasta mayo del 2008 había sido el presidente del partido y por un año vicepresidente, fue reelegido como presidente del partido en julio del 2009. En el mayo de 2010 él fue reelegido una vez más.

Wuppertal
Wuppertal (pronunciación en alemán: /ˈvʊpɐˌtaːl/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, perteneciente al estado federado de Renania del Norte-Westfalia.

En ella se halla el Instituto Wuppertal del clima, medio ambiente y energía, uno de los principales centros para el estudio del clima en la Unión Europea. La ciudad también posee un jardín botánico.
¡Scooby Doo! Regreso a la Isla de los Zombis
¡Scooby Doo! Regreso a la Isla de los Zombis es una película de misterio de comedia sobrenatural animada directa a vídeo estadounidense producida por Warner Bros. Animation y distribuida por Warner Bros. Home Entertainment. Es la película número treinta y tres en la serie directa a vídeo de películas de Scooby-Doo y una secuela directa de la película animada directa a vídeo de 1998 Scooby-Doo en la isla de los zombis, la primera película en la franquicia de vídeo directo de Scooby-Doo. La película se estrenó en la Comic-Con de San Diego el 21 de julio de 2019, seguida de un lanzamiento digital el 3 de septiembre de 2019 y un lanzamiento en DVD el 1 de octubre de 2019.

Convención Internacional de Cómics de San Diego
La Convención Internacional de Cómics de San Diego (en inglés, Comic-Con International: San Diego), conocida también como Comic-Con o Comic-Con de San Diego, es una convención de entretenimiento y cómics desarrollada anualmente en la ciudad de San Diego, Estados Unidos.A su vez, desde el año 2006 comenzó a realizarse el New York Comic Con, del mismo país. Mientras que otras versiones en otros países, como es MCM Comic Con en Inglaterra desde el año 2002 y desde el 2025, también se celebra la Comic-Con Málaga, en España.

Se le considera la Comic-Con de San Diego la convención más grande en su tipo en Estados Unidos , asistiendo cerca de 160.000 asistentes al centro de convención y a sus alrededores en Gaslamp Quarter. Y también es la cuarta más grande del mundo, solo superada por la Comiket en Japón, el Festival Internacional de la Historieta de Angulema en Francia y la Lucca Comics and Games en Italia.
Dobri Ivanov
Dobri Marinov Ivanov –en búlgaro, Добри Маринов Иванов– (22 de noviembre de 1965) es un deportista búlgaro que compitió en lucha grecorromana. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, plata en 1990 y bronce en 1986, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 1987.

Campeonato Mundial de Lucha de 1990
El XLII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Ostia (Italia) entre el 19 y el 20 de octubre, la lucha libre masculina en Tokio (Japón) entre el 6 y el 9 de septiembre y la lucha libre femenina en Luleå (Suecia) entre el 29 de junio y el 1 de julio de 1990. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Alexandr Beliakov
Alexandr Vladímirovich Beliakov –en ruso, Александр Владимирович Беляков– (Moscú, URSS, 26 de enero de 1962) es un deportista soviético que compitió en luge en la modalidad doble. Su hermano Guennadi también compitió en luge.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Sarajevo 1984, en la prueba doble (junto con Yevgueni Belousov), y el séptimo lugar en Calgary 1988.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Luge de 1989 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Luge, oro en 1986 y bronce en 1988.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Telecosmo
Telecosmo fue un proveedor de servicios de Internet mexicano (ISP) poseído por el Grupo Salinas y la familia Saba.

Telecosmo es el primer servicio de Internet de alta velocidad, de banda ancha, disponible en el país para negocios y clientes residenciales. Frecuentemente el servicio es ofrecido exclusivamente en la Ciudad de México.

Telecosmo ofrece los siguientes servicios:

Conexión a internet (rango de velocidad de 128 kbit/s a 2 Mbit/s).

Wireless Internet (3.4 GHz radiofrecuencia).

Proveedor de servicios de internet
El proveedor de servicios de internet  (ISP, por las siglas de Internet Service Provider) es la empresa que brinda conexión a Internet a sus clientes. Un ISP conecta a sus usuarios a Internet a través de diferentes tecnologías como ADSL, cablemódem, GSM, dial-up, fibra óptica, satélite, etc.
Embalse de la Santa Espina
El embalse de la Santa Espina, conocido popularmente como pantano o embalse de Castromonte o del río Bajoz, fue una obra de ingeniería hidroeléctrica construida en el curso del río Bajoz. Se encuentra localizado 
cercano al municipio de Castromonte, pertenece a la cuenca hidrográfica del Duero en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León, España. La presa es de materiales sueltos con núcleo de arcilla, con una capacidad de 60 000 m³.

Castromonte
Castromonte es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Su término municipal cuenta con una población de 326 habitantes (INE 2024). Se encuentra situado en la mitad norte de la provincia, en medio de los campos de trigo de los Montes Torozos y a orillas del río Bajoz, sobre el Camino de Santiago de Madrid. Tiene como pedanía a la localidad de La Santa Espina.
Provincia de Florencia
Florencia (en italiano: Provincia di Firenze) fue una provincia de la región de la Toscana, en Italia. Su capital era la ciudad de Florencia. Entre otros lugares de singular belleza, destacan también: Barberino Val d'Elsa, Fiesole, Greve in Chianti y Tavarnelle Val di Pesa.

Tenía un área de 3514 km², y una población total de 933 860 habitantes (2001). Hay 44 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

En la provincia se encontraba el circuito de Mugello, uno de los más importantes de Italia.

Su escudo, (partido de gules y plata con una flor de lis lo uno en lo otro, timbrado con una corona cívica) llevaba la flor de lis, en recuerdo del emblema de la ciudad-estado de Florencia y de la profusión de plantas de color blanco que salen en primavera, llamadas flores de lis florentinas (giaggiolo).

El 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Florencia.

Greve in Chianti
Greve in Chianti es una localidad y municipio italiano de la Ciudad metropolitana de Florencia, en la región de la Toscana, con 14.262 habitantes. Entre sus habitantes distinguidos están el explorador Giovanni da Verrazzano, la escritora Oriana Fallaci y el jugador profesional de Starcraft II Riccardo "Reynor" Romiti.
Buteo trizonatus
El busardo de El Cabo (Buteo trizonatus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae propia de África meridional. Es tratado como subespecie del busardo montañés (Buteo oreophilus) por algunas autoridades taxonómicas.

Accipitriformes
El orden Accipitriformes incluye la mayoría de las rapaces diurnas. Antiguamente se agrupaba a Accipitroformes con los falconiformes, pero a partir de estudios moleculares a mediados de la primera década del siglo XX, se estableció a los halcones como un linaje más emparentado con las seriemas, loros y passeriformes en un clado llamado Australaves.
Octagrama
En geometría, un octagrama es un polígono estrellado de ocho ángulos. El nombre octagrama combina un prefijo de número griego, octa-, con el sufijo griego -gram . El sufijo -gram deriva de γραμμή (grammḗ) que significa "recta".

Prefijo numeral
Un prefijo numeral o prefijo de número es un prefijo derivado de un número.  En español, inglés y otros idiomas europeos, se usan para acuñar numerosas series de palabras, como uniciclo o monociclo, bicicleta, triciclo, díada, tríada, década, bípedo, cuadrúpedo, septiembre, octubre, noviembre, diciembre, decimal, hexadecimal, sexagenario, octogenario, ciempiés, milpiés, etc.

Existen dos sistemas principales, tomados del latín y el griego, cada uno con varios subsistemas; además, el sánscrito ocupa una posición marginal. También hay un conjunto internacional de prefijos métricos, que se utilizan en el sistema métrico y que, en su mayoría, están distorsionados a partir de formularios  o no se basan en palabras numéricas reales.
Nguyễn Thị Huyền Diệu
Nguyễn Thị Huyền Diệu (16 de noviembre de 1980) es una deportista vietnamita que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2002, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo entre los años 2000 y 2004.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2004
El XVI Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Seongnam (Corea del Sur) en 2004 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
(6340) Kathmandu
(6340) Kathmandu es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 15 de octubre de 1993 por Kin Endate y Kazuro Watanabe desde el observatorio de Kitami.

Kin Endate
Kin Endate (円館金)  (nacido en Iwaizumi, Prefectura de Iwate, Japón, el 15 de diciembre de 1960) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de asteroides, la mayoría de ellos en colaboración con Kazuro Watanabe.

Kin Endate se trasladó a Hokkaido para estudiar fotografía en la Hokkaido Designers School. Comenzó a interesarse por la astrofotografía en el instituto, aunque no empezó en serio con las observaciones de los asteroides hasta 1986.
Vuelo 863 de United Airlines
El 28 de junio de 1998, el vuelo 863 de United Airlines, un Boeing 747-400 que operaba el servicio transpacífico regular de United desde el Aeropuerto Internacional de San Francisco hasta el Aeropuerto Internacional Kingsford Smith en Sídney, Nueva Gales del Sur, Australia, vio obligado a apagar uno de sus motores del ala derecha y casi colisionó con la Montaña de San Bruno mientras se recuperaba de la falla. El avión logró descargar combustible sobre el Océano Pacífico y regresar a San Francisco para un aterrizaje con sobrepeso, pero el incidente llevó a United Airlines a modificar los requisitos de entrenamiento de los pilotos.

Aeropuerto Internacional Kingsford Smith
El Aeropuerto Internacional Kingsford Smith o Aeropuerto de Sídney (IATA: SYD, OACI: YSSY) se encuentra en el barrio de Mascot en Sídney, Australia. Es el aeropuerto principal de esa ciudad y es la mayor base de Qantas. Es el aeropuerto más grande de Australia con 38 millones de pasajeros por año. En el año 2020 se espera que hayan 68 millones pasajeros por año.

Situado a los costados de Botany Bay el aeropuerto es accesible tanto en automóvil como en tren. En temas de proporción es el aeropuerto más pequeño de una Capital Australiana. Kingsford Smith tiene tres pistas conocidas como la Este-Oeste la Norte-Sur y la Paralela.
Real Observatorio de Madrid
El Real Observatorio de Madrid es una institución científica ubicada en una pequeña colina junto al parque del Buen Retiro, en Madrid, capital de España. Fundado en 1790, cuenta con varios edificios entre los que destaca el diseñado por Juan de Villanueva a finales del siglo XVIII. Actualmente, el Real Observatorio de Madrid alberga la sede del Observatorio Astronómico Nacional y del Observatorio Geofísico Central, ambos pertenecientes al Instituto Geográfico Nacional. Desde 2002, Rafael Bachiller es el director del Real Observatorio de Madrid.

Además de su valor arquitectónico, el Observatorio atesora una importante colección de instrumentos históricos, así como fondos bibliográficos y documentales. Desde 2021, el Observatorio forma parte del Patrimonio Mundial de la Unesco incluido dentro del llamado Paisaje de la Luz.

Instituto de investigación
Instituciones científicas o de investigación son las instituciones dedicadas a la ciencia y la investigación científica. Están muy vinculadas a las instituciones educativas y a los ámbitos político y económico. Aunque es habitual identificarlas con las ciencias físico-naturales, desde su origen también están ligadas a las ciencias sociales o humanas. Para algunas de ellas, o en ciertos contextos, se utilizan expresiones tales como infraestructuras científicas o instalaciones científicas.
Elecciones municipales de 2015 en Badalona
Las elecciones municipales de 2015 se celebraron en Badalona el domingo 24 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 30 de marzo de 2015 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 31 de marzo. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Badalona, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Casa de Marco Lucrecio
La Casa de Marco Lucrecio es una domus (casa) de la época romana, enterrada durante la erupción del Vesubio en el año 79 y encontrada tras las excavaciones arqueológicas en la antigua Pompeya: también llamada la Casa delle Suonatrici (Casa de las Músicas), debe su nombre al de su presunto propietario, Marco Lucrecio.

Domus
Domus es la palabra latina con la que se conoce a un tipo de casa romana. Las domus eran las viviendas de las familias de un cierto nivel económico, cuyo cabeza de familia (paterfamilias) llevaba el título de dominus. La erupción del Vesubio en el 79 d. C. que sepultó Pompeya y Herculano, ha conservado muchas de ellas en un magnífico estado y ha permitido a los arqueólogos realizar estudios sobre su arquitectura. Por lo general, se tiende a confundir a la Domus con el modelo estándar de casa romana, pero esto está bastante alejado de la realidad, ya que un altísimo porcentaje de la población vivía en otro tipo de viviendas, elaboradas con materiales perecederos.
Prospect Park (línea Brighton)
Prospect Park es una estación en la línea Brighton del metro de la ciudad de Nueva York, localizada en Empire Boulevard y la Avenida Flatbush en Flatbush, Brooklyn.

Prospect Park tiene cuatro vías y dos plataformas centrales. Actualmente, sólo tres vías están en servicio de ingresos. El servicio de la Avenida Franklin usa las vías locales para terminar. Los trenes de los servicios B y Q usan las vías expresas.

Estación subterránea
Las estaciones subterráneas son estaciones ferroviarias que están situadas en túneles de ferrovías, bajo nivel de tierra. La mayoría son estaciones de ferrocarriles metropolitanos, debajo de los centros de las grandes ciudades.

Las estaciones soterradas más grande del mundo son la estación de Châtelet - Les Halles, en París, y la Estación Central de Bruselas.
Gent de Merda
Gent de Merda es un pódcast en lengua catalana creado en noviembre del año 2019 por las periodistas Clàudia Rius, Paula Carreras, Rita Roig y la violonchelista Ofèlia Carbonell Torrents. Aunque empezaron de forma independiente, desde el inicio de la segunda temporada emiten desde Radio Primavera Sound.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Gudrun Marie Ruud
Gudrun Marie Ruud (14 de abril de 1882 - 31 de diciembre de 1958) fue una zoóloga y educadora noruega. Se le recuerda por sus investigaciones embriológicas pioneras basadas en la experimentación con salamandras .

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Kronfleisch
Kronfleisch es un plato tradicional de la cocina bávara y austriaca elaborado con vísceras del diafragma y los músculos adyacentes, que puede elaborarse con carne de cerdo, de cordero y de ternera. Estos ingredientes se emplean para la elaboración de un caldo de carne (en alemán Suppenfleisch) que se emplea en la elaboración de platos como el gulash.

Caldo
Un caldo es, en gastronomía, un líquido que resulta tras hervir en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales (es decir un fondo) al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo (siendo posible los huesos), caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado (o sus espinas), caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.
Compañía Arrendataria de Tabacos
La Compañía Arrendataria de Tabacos fue una empresa pública española encargada de la gestión del monopolio estatal de la fabricación y venta tabaco, constituida por ley el 22 de abril de 1887 a instancias del ministro de Hacienda Joaquín López Puigcerver. En 1945 fue sucedida por Tabacalera.

Su capital social era de 60 millones de pesetas, siendo los principales accionistas el Banco de España (20,5%) y el Banco Urquijo (7,6%).

Joaquín López Puigcerver
Joaquín López Puigcerver (Valencia, 18 de noviembre de 1841-Madrid, 28 de junio de 1906) fue un abogado y político español, ministro de Hacienda, ministro de Fomento, ministro de Gracia y Justicia y ministro de Gobernación durante la regencia de María Cristina de Habsburgo-Lorena y nuevamente ministro de Gracia y Justicia durante el reinado de Alfonso XIII.