hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naupactini
Naupactini es una tribu de insectos coleópteros curculiónidos pertenecientes a la subfamilia Entiminae.

Miden entre  3.5 a 35 mm de longitud, son de coloración variada, algunos con escamas iridescentes. Son primariamente distribución neotropical.

Algunas especies son plagas de la agricultura y son de importancia fitosanitaria. Se usan controles biológicos.

Curculionidae
Los curculiónidos (Curculionidae), conocidos como gorgojos y picudos, son una familia de coleópteros herbívoros, la más importante y diversa de la superfamilia Curculionoidea. Son una de las familias más grandes de animales con 5489 géneros y 86 100 especies en el mundo.

Incluyen a los escolitinos como la subfamilia Scolytinae, cuya forma  está modificada de acuerdo con su estilo de vida perforador de madera. No se parecen mucho a otros gorgojos, por lo que tradicionalmente se consideraban una familia distinta, Scolytidae. La familia también incluye el escarabajo de la ambrosía, de los cuales la actual subfamilia Platypodinae se consideraba anteriormente como la familia distinta Platypodidae.

Son fitófagos (se nutren con alimentos vegetales) y algunos son plagas dañinas para la agricultura. Unos pocos son usados como controles biológicos de malezas invasoras.
Dragon Ball: Origins
Dragon Ball: Origins, conocido en Japón como Dragon Ball DS  (ドラゴンボールDS,  Doragon Bōru Dī Esu?), es un videojuego de acción y aventuras desarrollado por Game Republic para Nintendo DS. El juego fue distribuido por Namco Bandai, bajo el sello de Bandai, tanto en Japón como en Europa, mientras que en Estados Unidos fue distribuido por Konami. El juego llegó al mercado el 18 de septiembre de 2008 en Japón, el 4 de noviembre de 2008 en Estados Unidos, el 5 de diciembre de 2008 en Europa y el 16 de diciembre del mismo año en Australia.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Enciclopedia Lingüística Hispánica
La Enciclopedia Lingüística Hispánica (ELH) es una obra miscelánea editada entre 1960 y 1967 por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas español bajo la dirección de Manuel Alvar López y que pretendía reunir todos los campos de la filología del castellano (toponimia, morfología, sintaxis, semántica, ortografía, dialectalismos, etc.). Colaboraron entre otros, Ramón Menéndez Pidal, Joan Bastardas, Germà Colón y Manuel Sanchís Guarner.

Ramón Menéndez Pidal
Ramón Menéndez Pidal (La Coruña, 13 de marzo de 1869-Madrid, 14 de noviembre de 1968) fue un filólogo, historiador, folclorista y medievalista español. Creador de la escuela filológica española, fue un miembro erudito de la generación del 98.

Fue marido de la filóloga María Goyri, padre de la pedagoga Jimena Menéndez-Pidal, abuelo del filólogo Diego Catalán Menéndez-Pidal, tío abuelo del académico de la historia Faustino Menéndez Pidal de Navascués, hermano del pintor Luis Menéndez Pidal, y primo del político Pedro Pidal y de la santa de la Iglesia católica Maravillas de Jesús.
Carol E. Reiley
Carol E. Reiley es una emprendedora, ingeniera en informática y robótica. Es una pionera en Telecontrol y sistemas de robot autónomo en aplicaciones como cirugía, exploración espacial, rescate en caso de desastre y coches de conducción autónoma.Ha trabajado en Intuitive Surgical, Lockheed Martin, y General Electric. Ha cofundado, invertido, y sido presidenta de Drive.ai levantando más de $77 millones. Es la primera ingeniera en la cubierta de revista MAKE y está reconocida por Forbes, Inc, y Cuarzo como una de los fundadores superiores en Inteligencia Artificial. Es autora y publica libros para niños.  Es actualmente CEO de un startup de cuidado de la salud, consejera creativa de la Sinfonía de San Francisco, y portavoz de la marca Guerlain Cosméticos.

NSF-GRFP
El Programa de Becas para la Investigación Graduada de la Fundación Nacional para la Ciencia (NSF-GRFP) es una subvención anual otorgada por la Fundación de Ciencia Nacional a aproximadamente 2,000 estudiantes de nivel doctoral en las ciencias naturales, sociales, y de ingeniería en instituciones de Estados Unidos. La beca proporciona un honorarium de $12,000 para ser utilizado hacia el coste de estudios y costes en otros cargos de la institución a la cual el becado asiste; también otorga anualmente al estudiante un estipendio de $34,000 por tres años.
Joseph Sobran
Michael Joseph Sobran, Jr. (Ypsilanti, Míchigan, 13 de febrero de 1946 - Arlington, Virginia, 30 de septiembre de 2010) fue un periodista y escritor estadounidense que trabajo para la revista National Review como columnista sindicado. Pat Buchanan llamó a Sobran "quizás el mejor columnista de nuestra generación".

Sobran estuvo casado dos veces y se divorció, tuvo cuatro hijos y le sobreviven diez nietos y un bisnieto. Murió en una residencia de ancianos de Fairfax (Virginia) el 30 de septiembre de 2010 a consecuencia de una insuficiencia renal provocada por la diabetes.

Insuficiencia renal
La insuficiencia renal o fallo renal se produce cuando los riñones no son capaces de filtrar adecuadamente las toxinas y otras sustancias de desecho de la sangre. Fisiológicamente, la insuficiencia renal se describe como una disminución en el flujo plasmático renal, lo que se manifiesta en una presencia elevada de creatinina en el suero.

Todavía no se entienden bien los factores que influyen en la velocidad con que se produce la insuficiencia renal o fallo en los riñones. Los investigadores todavía se encuentran estudiando el efecto de las proteínas en la alimentación y las concentraciones de colesterol en la sangre para la función renal.[cita requerida]
Sharon Duncan-Brewster
Sharon Duncan-Brewster (Londres, 8 de febrero de 1976) es una actriz británica. Es conocida por su papel de Crystal Gordon en Bad Girls durante las primeras cuatro temporadas, Trina Johnson en EastEnders, Mira Troy/Moriarty en Enola Holmes 2 y Maggie Cain en el especial de otoño de 2009 de Doctor Who, The Waters of Mars. También fue la voz en off de Catherine Hunter en The Journey (modo historia) de los videojuegos FIFA 17, FIFA 18 y FIFA 19.

FIFA 19
FIFA 19 es un videojuego de simulación de fútbol desarrollado por EA Vancouver y EA Rumania, ayudando también en su desarrollo está también EA España y EA Holanda, como parte de la serie FIFA de Electronic Arts. Anunciado el 6 de junio de 2018 para su conferencia de prensa E3 2018, está disponible en las plataformas de Nintendo Switch, PlayStation 4, Microsoft Windows, Xbox One, Xbox 360 y PlayStation 3. EA Sports lanzó la demo el 13 de septiembre de ese año y el juego el día 28 del mismo. Es el último videojuego publicado para PlayStation 3 y Xbox 360.

Este fue el último juego de la serie FIFA que estuvo disponible para una consola de séptima generación.
Rally de Francia - Alsacia de 2011
El Rally de Alsacia de 2011, oficialmente 2º Rallye de France - Alsace, fue la segunda edición y la decimoprimera ronda de la temporada 2011 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró en los alrededores de Estrasburgo, Alsacia, entre el 30 de septiembre y el 2 de octubre y la prueba contó con 337.43 km cronometrados repartidos en veintitrés tramos sobre asfalto. Fue además la séptima ronda del campeonato Super 2000 y la quinta ronda de la Academia WRC.

El vencedor fue el francés Sébastien Ogier que logró su quinta victoria de la temporada a bordo del Citroën DS3 WRC. Segundo fue Dani Sordo que terminó a solo 6,3 segundos de Ogier con el Mini John Cooper Works WRC. Tercero fue Mikko Hirvonen con un Ford Fiesta WRC que terminó con solo cuatro segundos de ventaja sobre su compañero Jari-Matti Latvala.

El ganador en la categoría Super 2000 fue Ott Tänak y en la Academia WRC Alastair Fisher.

Ford Fiesta WRC
El Ford Fiesta WRC es un World Rally Car construido por el M-Sport World Rally Team para ser usado en el World Rally Championship a partir de 2017. Está basado en el Ford Fiesta de calle y reemplazó al Ford Fiesta RS WRC, que compitió entre 2011 y 2016. Fue construido según las nuevas regulaciones World Rally Car presentadas en 2017.
Distrito de Chupaca
El distrito peruano de Chupaca es una de los nueve distritos que conforman la provincia de Chupaca, en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno regional de Junín.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la arquidiócesis de Huancayo

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Aroche
Aroche es un municipio y localidad española de la provincia de Huelva, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situado frente a las últimas estribaciones de Sierra Morena y es parte importante del parque natural de Sierra de Aracena y Picos de Aroche. Con una superficie de casi 500 km², el término municipal incluye los parajes naturales de Las Peñas y Sierra Pelada y Rivera del Aserrador, lugar de anidamiento del buitre negro. El municipio cuenta con una población de 2991 habitantes (INE 2025).

N-433
La N-433 es una carretera nacional de la Red de Carreteras del Estado que une la autovía A-66 con la frontera portuguesa a la altura de Rosal de la Frontera.

En Portugal prosigue por la carretera IP8 atravesando Serpa hasta llegar hasta la autoestrada A2 a Lisboa.
Gino Valentini
Gino Alberto Valentini Cuadra (Santiago de Chile, 10 de octubre de 1958) es un exfutbolista, entrenador y profesor de educación física chileno. Jugaba de mediocampista. Actualmente se desempeña como coordinador del primer equipo de Deportes Concepción.

Club Social y de Deportes Concepción
El Club Social y de Deportes Concepción es un club de fútbol de Chile de la ciudad de Concepción, Región del Biobío. Fue fundado el 15 de abril de 1966, tras la fusión de cuatro equipos amateurs de la ciudad, con el nombre de Deportes Concepción Unido, y juega en la Liga de Primera.

El club ha obtenido dos títulos del Torneo Provincial, una Copa Francisco Candelori, dos de Segunda División/Primera B, y una de Segunda División Profesional, además de ganar dos veces la Liguilla Pre-Libertadores y una la Preliguilla Libertadores. En copas continentales, participó de la Copa Libertadores 1991, Copa Libertadores 2001 y Copa Conmebol 1999.

Ejerce de local en el Estadio Municipal Alcaldesa Ester Roa Rebolledo, recinto inaugurado en 1962 y que posee una capacidad aproximada de 33.000 espectadores. Su clásico rival es Fernández Vial, con quien disputa el Clásico Penquista,e igualmente tiene rivalidades con Huachipato, Lota Schwager, Naval y Universidad de Concepción.
Pontinha (Metro de Lisboa)
Pontinha es una estación del Metro de Lisboa. Se sitúa en una zona de transición entre los municipios de Lisboa, Odivelas y Amadora, entre las estaciones de Alfornelos y Carnide de la Línea Azul. Fue inaugurada el 18 de octubre de 1997 junto con la estación de Carnide, en el ámbito de la expansión de esta línea a la zona lisboeta de Pontinha. Constituye el límite entre la corona (o zona de tarificación) 1 y la corona L.

Esta estación se ubica en la Estrada Militar à Pontinha, junto al cruce con la Estrada da Correia. El proyecto arquitectónico es de la autoría de la arquitecta Ana Nascimento y las intervenciones plásticas del pintor Jacinto Luís. A semejanza de las estaciones más recientes, está equipada para poder atender a pasajeros con movilidad reducida; varios ascensores facilitan el acceso al andén.

Odivelas
Odivelas es una ciudad portuguesa situada en el distrito de Lisboa, en la región de Lisboa y en la subregión de Grande Lisboa. La ciudad contaba con 53 309 habitantes en 2021.

Es sede de un municipio con 26,14 km² de superficie y 148 058 habitantes (2021), lo que lo convierte en uno de los más densamente poblados de Portugal.

El municipio de Odivelas se constituyó oficialmente el 19 de noviembre de 1998, mediante la separación de varias parroquias del municipio de Loures.

Tras la reorganización administrativa de 2013, el municipio pasó de siete a cuatro freguesias.

Limita al nordeste con Loures, al sureste con Lisboa, y al oeste con Amadora y Sintra.
(5637) Giges
(5637) Giges es un asteroide que forma parte de los asteroides troyanos de Júpiter descubierto el 10 de septiembre de 1988 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.
Formación Solimões
La formación Solimões es una formación geológica compuesta por una secuencia de rocas sedimentarias ubicadas en las cuencas de Acre y Solimões en Brasil, Bolivia y Perú. En Brasil la formación subyace aproximadamente el 80% del estado de Acre. La formación originó en el Mioceno (aproximadamente 11 millones de años atrás). Posiblemente hay una parte más joven de la formación que originó en el Plioceno. En los alrededores de Eirunepé hay sedimentos de la parte superior, que datan del Mioceno tardío, que indican la existencia de un sistema fluvial, posiblemente de ríos anastomosados. En este entorno habrían existido lagos de extensión acotada y principalmente sobre llanuras de inundación. Producto de la orogenia andina la formación presenta varias fallas inversas.

Río anastomosado
Un río anastomosado es un río que se distingue por tener brazos separados por islas estables. Estas islas pueden estar vegetadas o desiertas. Los ríos anastomosados son de aguas tranquilas y tienden a desarrollarse en las partes bajas de los cursos de agua. A menudo se desarrollan en llanuras de inundación y sobre cuencas sedimentarias, siendo a su vez el material transportado el que se deposita en forma de sedimentos finos. Entre estos sedimentos puede haber partículas orgánicas que a largo plazo pueden formar carbón, por tanto, existe una relación entre río anastomosado y depósitos de carbón.

Los ríos anastomosados son a veces confundidos con los ríos trenzados ya que ambos tienden a formar brazos separados por islas. Una diferencia es que los ríos trenzados son de caudales generalmente más variables y morfología más cambiante.
Inga Ellis
Inga Ellis (11 de octubre de 1899 - 7 de febrero de 1986) fue una actriz teatral y cinematográfica de nacionalidad sueca.

Nacida en el Municipio de Herrljunga, Suecia, su verdadero nombre era Inga Andrea Johanna Sundblad.

Estuvo casada desde 1923 con el actor y director Elis Ellis, siendo sus hijos el artista de revista Hans Ellis y Bengt Ellis, dibujante y pintor. Falleció en Estocolmo, Suecia, y fue enterrada en el Cementerio de la Iglesia de Danderyd.

Revista (género)
Revista (en francés: revue) es un subgénero dramático de la comedia que se desenvuelve en un tipo de espectáculo que combina música, baile y, muchas veces, también breves escenas teatrales o sketches humorísticos o satíricos. La revista combina elementos dramáticos del burlesque, el vaudeville, la extravaganza y la comedia musical, pero se distingue de todos ellos anteriores por su carga erótica y simpleza dramática. Como en la opereta y el musical, la revista fusiona música, baile y textos en una función, aunque sin un hilo argumental. Gozó de especialidad popularidad a lo largo del siglo XX en Argentina, donde adquirió la forma de «revista porteña» y se convirtió en un ícono cultural de la ciudad de Buenos Aires.
Lauge Koch
Lauge Koch (*Kalundborg, Región de Selandia 5 de julio de 1892 - Copenhague 5 de junio de 1964) fue un geólogo y explorador danés.

A lo largo de su vida, realizó muchas expediciones relevantes para el desarrolló de la geología del siglo XX. En el año 1913, Koch acompañó al explorador alemán Alfred Wegener a una de sus expediciones a Groelandia. También, cabe mencionar, que entre 1916 y 1918 acompañó al explorador Knud Rasmussen en su expedición a Thule, desempeñándose como geólogo y ocasionalmente como cartógrafo.

Debido a sus logros científicos, Koch recibió doctorados honorarios por parte de la Universidad de Basilea y la Universidad de McGill.

Isla Thule
La isla Thule,  Tule o Morrell (en inglés: Thule Island), es una de las más australes del archipiélago de las islas Sandwich del Sur. Se encuentra cerca de la isla Cook y de la isla de Bellingshausen, con quienes forma el grupo denominado islas Tule del Sur.

Esta isla está fuera del área regida por el Tratado Antártico, pues se ubica ligeramente al norte del paralelo 60 sur que por convención establece el límite de los territorios antárticos. Sin embargo, como todas las islas del archipiélago, se encuentra dentro de la Convergencia Antártica y es parte de Antártida vista como bloque continental.
Coraline Jones
Coraline Jones es la protagonista de la novela corta Coraline, escrita por Neil Gaiman en 2002, así como de su adaptación cinematográfica animada en stop-motion de 2009, dirigida por Henry Selick. Se la retrata como una joven valiente, inteligente y curiosa que se embarca en un peligroso viaje para rescatar a sus padres y liberar las almas de otros niños atrapados por una entidad siniestra conocida como Beldam. Su voz es proporcionada por Dakota Fanning.

Neil Gaiman
Neil Richard Gaiman (Portchester, Inglaterra, 10 de noviembre de 1960) es un escritor británico del género fantástico. Entre sus obras destacan la serie de cómics The Sandman y las novelas Stardust, Coraline y El libro del cementerio. Ha ganado numerosos reconocimientos, incluyendo los premios Hugo, Nebula y Bram Stoker, así como las medallas Newbery y Carnegie. En 2013, El océano al final del camino, fue votado Mejor Audiolibro del Año en el National Book Award.
Ruth Ware
Ruth Ware (nacida en 1977), alias de Ruth Warburton, es una autora británica de suspenso psicológico. Sus novelas incluyen In a Dark, Dark Wood (2015), The Woman in Cabin 10 (2016), The Lying Game (2017), The Death of Mrs Westaway (2018), The Turn of the Key (2019), One By One (2020), The It Girl (2022) and Zero Days (2023).. Tanto In a Dark, Dark Wood como The Woman in Cabin 10 estuvieron en las listas de los diez libros más vendidos del The Sunday Times del Reino Unido y del The New York Times. Está representada por Eve White de la Agencia Literaria Eve White. Cambió al seudónimo de Ruth Ware para distinguir sus novelas policiales de las novelas de fantasía para adultos jóvenes publicadas con su nombre, Ruth Warburton.

The Sunday Times
The Sunday Times es un periódico de gran formato dominical distribuido en el Reino Unido y la República de Irlanda. Publicado por Times Newspapers Ltd, subsidiaria de News International, la cual también publica The Times, pero los dos periódicos fueron fundados independientemente y solo pertenecen a la misma compañía desde 1967. Rupert Murdoch adquirió News International en 1981 y por lo tanto controla ambos periódicos. Ese año, The Sunday Times publicó la lista de los más ricos, en un intento de incrementar las ventas.

Mientras su periódico hermano, The Times, tiene una circulación substancialmente menor que el periódico de más circulación del Reino Unido (The Daily Telegraph), The Sunday Times ocupa una posición dominante en el mercado dominical.

Es un periódico con ideología conservadora de la empresa News UK que a febrero de 2020 tiene una tirada de más de 600.000 ejemplares por edición.
Kwekwe
Kwekwe o Kwe Kwe (antes que ambos kwā'kwā) es una ciudad situada en el centro de Zimbabue. Está ubicada en el centro del país (provincia de Midlands) aproximadamente equidistante de Harare y Bulawayo. Su población ascendía a 47.607 habitantes en 1982, 75.425 en 1992, 93.072 en 2002 y 103.210 según la estimación del 2007. Es el centro para la producción de acero y fertilizantes en el país.

Los vecinos de Kwekwe están orgullosos de poseer la Zimbabwe Iron and Steel Company (ZISCO), la acería más grande del país. También se jactan de disponer de la Zimbabwe Iron and Smelting Company, el mayor productor de ferrocromo, y de una de las mayores plantas de procesamiento de poder la ZESA-Munyati.

Bulawayo
Bulawayo es la segunda mayor ciudad de Zimbabue tras la capital Harare. Tiene estatus de provincia y su población es de más de un millón de habitantes.

Bulawayo es un importante centro industrial. Está situada junto al río Matsheumhlope al suroeste del país. Posee el mayor museo de Zimbabue, el Mzilikmzi Art and craft center, el Orfanato de vida salvaje Chipangali y las Ruinas de Khami. El parque nacional Matobo es una de las principales atracciones turísticas del país.

El nombre "Bulawayo" procede del idioma ndebele que significa lugar de sacrificio. La ciudad está en el lugar del kraal de Lobengula, rey de los ndebele. Los ndebele, una etnia africana, fundaron Bulawayo a mediados del siglo XIX. Los británicos expulsaron a la población originaria en 1893 y alcanzó el rango de ciudad en 1943.
Halcyon chelicuti
El alción estriado (Halcyon chelicuti) es una especie de ave coraciforme de la familia Halcyonidae que vive en África. Fue descrito científicamente por Edward Smith-Stanley en la obra Salt's Voyage to Abyssinia en 1814, como Alaudo Chelicuti.

El nombre del género Halcyon procede de un ave mitológica que se asocia con el martín pescador en la leyenda de Alcíone. El nombre de la especie chelicuti deriva de Chelicut el emplazamiento en Etiopía donde Stanley obtuvo el espécimen tipo.

Es un ave muy territorial que ahuyenta no solo a los miembros de su misma especie sino también a los alcaudones, palomas y carracas. Su territorio suele ocupar hasta tres hectáreas, y contener 100 árboles altos. Su dueño lo vigila desde la copa de un árbol, y allí canta intermitentemente desde antes del amanecer hasta después del mediodía.

Coraciiformes
Los coraciiformes o coraciformes (Coraciiformes) son un orden de aves neognatas, normalmente muy coloridas, entre las que se encuentran los martines pescadores, los abejarucos, las carracas y los momotos. Generalmente tienen sindactilia, es decir, tres dedos del pie apuntando adelante. Incluye 218 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos coracias (cuervo pequeño) y formes (con forma de).

Son casi exclusivas del Viejo Mundo, con representación en el Nuevo Mundo limitada a trece especies de tódidos y momótidos, y simplemente seis de martín pescador.