hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marmosops
Marmosops es un género de marsupiales didelfimorfos de la familia Didelphidae, conocidos vulgarmente como marmosas o raposas esbeltas. Como ocurre con otros géneros de didélfidos, la ubicación cladística de las especies de Marmosops no está definida perfectamente.

Hembra
Una hembra es un organismo eucariota de reproducción sexual que produce óvulos como gameto con el fin de que este se fusione con el gameto del macho y producir la fertilización. Una hembra no puede reproducirse sexualmente sin acceso a los gametos de un macho, pero en algunas especies las hembras pueden reproducirse por sí mismas asexualmente, por ejemplo mediante partenogénesis. La mayoría de las hembras animales como las hembras humanas, tienen dos cromosomas X.
La Misión (Hidalgo)
Esta página se refiere a una localidad. Para el municipio homónimo véase Municipio de La Misión (Hidalgo)

La Misión es una localidad mexicana, cabecera municipal del municipio de La Misión en el estado de Hidalgo.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones: se refiere a un tipo de libro que nos da la información, reglas, buen uso y recomendaciones de uso de un objeto.

Informática, para realizar la instalación de una aplicación correctamente, programación o qué hacer en caso de tener algún problema.

Electrónica, para componentes electrónicos cuando se adquiere alguno.

Seguridad, para manufacturas cuya utilización inadecuada podría acarrear riesgos para la salud del usuario

Manual de usuario, también llamado guía de usuario, es un documento de comunicación técnica destinado a dar asistencia a las personas que utilizan un sistema en particular.

Prospecto, es la información escrita dirigida al consumidor o usuario.

Indicación, es el término que describe una razón válida para emplear alguna cosa.

Contraindicación, es una prescripción respecto a una situación que debe evitarse.

Indicación (medicina)
En medicina, una indicación es el término que describe una razón válida para emplear una prueba diagnóstica, un procedimiento médico, un determinado medicamento, o técnica quirúrgica.

Las indicaciones para los fármacos están reguladas estrictamente por los organismos internacionales, nacionales, regionales o locales. También por colegios profesionales o por instituciones específicas, que autorizan la inclusión en el "marbete" de la frase "Indicaciones y Uso".

Lo opuesto a "indicación" es contraindicación.
La Vega (programa de televisión)
La Vega es un documental de telerrealidad chileno,coproducido y cocreado por Fabula y Televisión Nacional de Chile entre 2016 y 2018. Es conducido por Leo Caprile.

En el programa se muestra a Manuel Asalgado vs el Princeso donde ambos tienen dificultades para trabajar, y la polémica discusión por 10mil pesos, siendo el mayor ranking y produciendo un crecimiento de este programa. «nini» principalmente entre los 18 a 26 años, que supuestamente creen haber postulado a un reality show, pero que son sorprendidos al enterarse de que entrarán a un programa para rehabilitación de flojos, por petición de sus padres u otros familiares. Los participantes son llevados a trabajar a la Vega Central, ubicado en la comuna de Recoleta, dentro del Gran Santiago, para enfrentarse a tres jornadas de trabajo tras las cuales se les otorgará una remuneración de acuerdo a su desempeño.

En julio de 2017 fue estrenada su segunda temporada. En septiembre de 2018 se estrenó la tercera temporada.

Recoleta (Chile)
Recoleta es una comuna ubicada en el sector norte de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Es parte de la Provincia de Santiago, que pertenece a la Región Metropolitana de Santiago. Su actual alcalde es Fares Jadue Leiva (PCCh).

Limita al norte con la comuna de Huechuraba, al oeste con las comunas de Independencia y Conchalí, al este con la comuna de Providencia y Vitacura, teniendo al Cerro San Cristóbal como barrera geográfica y al sur con la comuna de Santiago, teniendo como frontera natural el río Mapocho.
Sidi M'Hamed
Sidi M'Hamed (en bereber: ⵙⵉⴷⵉ ⵎⵃⵎⵎⴷ; en árabe: سيدي امحمد‎) es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Argel en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 63 873 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y la ciudad capital del país.

Provincia de Argel
La Provincia de Argel (en árabe: ولاية الجزائر‎) es una provincia (valiato) de Argelia, derivada del viejo Departamento francés de Algiers. Su prefectura (capital administrativa) es la ciudad de Argel. Cuenta con una población de 2.562.000 habitantes.
Louise Brealey
Louise Brealey, también conocida como Loo Brealey (Bozeat, Northamptonshire, Inglaterra, 27 de marzo de 1979), es una actriz, escritora, editora y periodista británica. Es conocida por interpretar a Roxanna Bird en la serie de televisión Casualty y a Molly Hooper en la serie de la BBC Sherlock, basada en las historias de Sir Arthur Conan Doyle. En julio de 2025, se anunció que interpretaría a Rolanda Hooch, la profesora de Vuelo de Hogwarts, en la serie de televisión Harry Potter (2027).

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, Escocia, 22 de mayo de 1859-Crowborough, Inglaterra, 7 de julio de 1930) fue un escritor y médico británico de ascendencia irlandesa, creador del célebre detective de ficción Sherlock Holmes. Fue un autor prolífico cuya obra incluye relatos de ciencia ficción, novela histórica, teatro y poesía.
Waitaha
Waitaha es un iwi maorí. Los primeros habitantes de la isla Sur de Nueva Zelanda fueron absorbidos por el iwi mucho mayor de Ngāi Tahu durante el siglo XIX vía matrimonios y conquistas, como ocurrió con el iwi de Kāti Mamoe.

Los Waitaha poseen una larga historia, tanto verificada como legendaria. Según las costumbres Waitaha, ellos precedieron a los demás maorí que se asentaron en la isla, habiendo habitado en Canterbury y Otago mucho antes de que arribaran otras tribus maoríes, e incluso habiendo habitado en otras islas del archipiélago como Horowhenua. Por esta razón, algunos descendientes de los Waitaha se ven distintos a los Māoridom en conjunto, aunque hay pocas pruebas que ratifiquen esas leyendas. Esto no es óbice para negar que los Waitaha fueran los primeros en llegar durante la primera oleada de asentamientos polinésicos en Nueva Zelanda, aunque esas teorías no son aceptadas por la mayoría de los estudiosos.

Horowhenua
Horowhenua es un distrito de la costa oeste de la isla Norte de Nueva Zelanda. Forma parte de la región de Manawatu-Wanganui.
Ubicado al norte de Wellington y Kapiti, el distrito se extiende desde un poco al norte de la ciudad de Otaki en el sur hasta el sur de Himatangi en el norte, y desde la costa hasta la cumbre de la cordillera de Tararua.
La principal ciudad y sede del consejo de distrito es Levin, y otros pueblos en el distrito incluyen: Foxton, Shannon, y Tokomaru. La población del distrito es 29 865 habitantes en 2006.
Santuario Don Bosco de Brasilia
El Santuario Don Bosco es una de las más conocidas iglesias de Brasilia. Fue creado por el arquitecto Carlos Alberto Naves y es una de las imágenes más frecuentes en las tarjetas postales de la ciudad.

Construido en homenaje al patrón de Brasilia, San Juan Melchior Bosco, por la iniciativa de la Congregación Salesiana en parceria con el gobierno federal. Por inspiración del sueño de Don Bosco a respecto de Brasilia también se construyó una ermita delante del Lago Paranoá llamada Ermita Don Bosco en el punto exacto de las coordenadas con las que había soñado.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Gabil Mamedov
Gabil Mamedov (en ruso: Габил Мамедов; Oremburgo, 19 de abril de 1994) es un deportista ruso que compite en boxeo.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la categoría de 60 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 2017 y 2024.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2017
El XLII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Járkov (Ucrania) entre el 16 y el 24 de junio de 2017 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Ucraniana de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Lokomotyv de la ciudad ucraniana.
Hasta ahora (álbum)
Hasta ahora es el título del primer álbum de grandes éxitos grabado por el dúo musical mexicano-argentino Sin Bandera. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony BMG Norte el 4 de diciembre de 2007.

El álbum fue producido de nueva cuenta por el músico, cantautor, compositor, arreglista y productor musical mexicano Áureo Baqueiro. con el único tema inédito «Pero no».

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Mykola Kremer
Mykola Kremer –en ucraniano, Микола Кремер– es un deportista ucraniano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2006, en la prueba de K1 200 m, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2006 y 2009.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2006
El XXXV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 20 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Un total de 89 países tomaron parte del evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el centro de regatas de Maty-ér, al sur de la ciudad húngara.
Enrique Pelayo Torres
Enrique Pelayo Torres (Mexicali, Baja California; 28 de septiembre de 1950) es un político y contador público mexicano, militante del Partido Revolucionario Institucional. Desde el 2010 y hasta el 30 de noviembre del 2013 fungió como Presidente Municipal de Ensenada, tras ganar las elecciones en Baja California de 2010 con la coalición "Por Un Gobierno Responsable" formada por el PVEM y el PRI y suceder en el cargo al anterior edil Pablo Alejo López Nuñez.

Elecciones estatales de Baja California de 2010
Las elecciones estatales de Baja California de 2010 se celebraron el domingo 4 de julio de 2010, renovándose los siguientes cargos de elección popular:

5 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

25 Diputados al Congreso del Estado: 16 Electos por mayoría relativa elegidos en cada uno de los distritos electorales del estado, y 9 mediante el principio de representación proporcional.
Fuente de la Diosa Roma
La Fuente de la Diosa Roma (en italiano, Fontana della dea Roma) es una famosa fuente romana monumental alegórica neoclásica situada en la plaza del Pueblo (Piazza del Popolo) de Roma en Italia. Dedicada a la diosa Roma (alegoría de Roma, y de la fundación de Roma en la mitología romana), fue diseñada al mismo tiempo que la propia plaza del Pueblo entre 1811 y 1822, por el arquitecto urbanista italiano Giuseppe Valadier, y esculpida en 1823 por Giovanni Ceccarini, bajo la fuente del acueducto Aqua Virgo de Villa Borghese y la colina Pincio, en la Puerta del Pueblo (puerta norte de la ciudad de la antigua muralla Aureliana de Roma).

Giuseppe Valadier
Giuseppe Valadier, (Roma, 14 de abril de 1762 - Roma, 1 de febrero de 1839) fue un arquitecto, urbanista, arqueólogo y orfebre italiano. Fue junto a Giovanni Battista Piranesi el máximo exponente del neoclasicismo en la ciudad de Roma. Su obra más importante fue la remodelación de la Piazza del Popolo.
Abby Jiménez (escritora)
Abby Jiménez es una novelista de romance estadounidense y fundadora de Nadia Cakes. Es autora de los libros The Friend Zone (2019), The Happy Ever After Playlist (2020) (ambos obtuvieron reconocimiento como los más vendidos de USA Today.

Posteriormente, publicó su tercera y cuarta novela, Life's Too Short (2021) y Parte de tu mundo (2022). Life's Too Short y Parte de tu mundo también se convirtieron en los más vendidos del USA Today y del New York Times Bestsellers.     Sus novelas han sido compradas por Thruline Entertainment y han comenzado a trabajar en una adaptación cinematográfica de The Happy Ever After Playlist.

En noviembre de 2023 fue publicada la primera traducción al español de uno de sus libros, Parte de tu mundo, por Roca Editorial.

Novela rosa
La novela rosa, también conocida como novela romántica (aunque resulta útil el término «rosa» para distinguirla de la novela romántica perteneciente al período histórico cultural del Romanticismo) se trata de un género literario narrativo occidental, que el DLE define como una «variedad de relato novelesco, cultivado en época moderna, con personajes y ambientes muy convencionales, en el cual se narran las vicisitudes de dos enamorados, cuyo amor triunfa frente a la adversidad». En inglés se la conoce como romance novel y en francés como roman sentimental o roman à l'eau de rose. El escritor cubano Guillermo Cabrera Infante consideraba ambiguo el término novela rosa y proponía a cambio novela de romance para definir este género en castellano.
El Trono de la Luna Creciente
El Trono de la Luna Creciente (Throne of the Crescent Moon originalmente en inglés) es una novela fantástica escrita por Saladin Ahmed ambientada en un mundo reminiscente de la mitología árabe presente en Las mil y una noches. DAW Books publicó la novela en febrero de 2012. El libro recibió nominaciones a la mejor novela en los premios Nébula de 2012 y Hugo de 2013, además de ganar el premio Locus a la mejor primera novela de 2012.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Richard Murunga
Richard Hero Murunga (Amagoro, 22 de abril de 1949 - Nairobi, 26 de octubre de 2018) fue un boxeador keniano de la categoría de peso wélter, que se colgó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Múnich de 1972, perdiendo la batalla por la plata con Janos Kajdi.

Peso wélter
El peso wélter, peso medio mediano o peso semimedio es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 63,503 kg (140 lb) y menos de 66,678 kg (147 lb). En el boxeo aficionado (varones) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 63,5 kg (140 lb) y menos de 67 kg (147,7 lb).

Tanto en el boxeo profesional como amateur la categoría inmediata anterior es el peso superligero, y la inmediata superior el peso superwélter.

El peso wélter es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría del kick boxing, del taekwondo y de las artes marciales mixtas. En la mayoría de los deportes el peso wélter es más pesado que el peso ligero y más liviano que el peso mediano.
Los Cardos (distrito)
Los Cardos fue uno de los distritos que integró la subdelegación de Calleuque, en el antiguo departamento de San Fernando, provincia de Colchagua.

El territorio del distrito fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

Departamento de San Fernando
El departamento de San Fernando fue uno de los departamentos que integró la antigua provincia de Colchagua antes de la regionalización de 1976. Recibió el nombre de San Fernando, capital provincial y departamental.
El Hamma (delegación)
El Hamma es una delegación de la gobernación de Gabès en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 73 512 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, entre el lago Chott el Djerid, al oeste, y el golfo de Gabés (mar Mediterráneo), al este.

Golfo de Gabes
El golfo de Gabes (árabe: خليج قابس) es un golfo ubicado en la costa este de Túnez, en el mar Mediterráneo. El golfo tiene 100 kilómetros de largo y ancho, con las islas Querquenes, al noreste, y la isla de Yerba, en el sudeste. La ciudad de Gabes, que se encuentra en las riberas del golfo, es uno de los principales centros administrativos del país.

En sus aguas hay una importante fauna marina, destacando los atunes y las esponjas, por lo que la actividad pesquera es importante.
Peter Dodson
Peter Dodson  es un paleontólogo estadounidense quien ha publicado muchos trabajos y escritos, y ha colaborado en varios libros sobre dinosaurios. Es considerado un experto en la ceratopsia, además de tener varias publicaciones acerca de los hadrosaurios y saurópodos y ser el coeditor del libro The Dinosauria, considerado ampliamente como la principal referencia escolar acerca de los dinosaurios. Dodson describió al avaceratops en 1986; al Suuwassea en el 2004 entre otras especies.

Ha realizado investigaciones en el terreno en Canadá, Estados Unidos, India, Madagascar, Egipto, Argentina y China. Además de ser profesor de paleontología y de anatomía veterinaria en la Universidad de Pensilvania, Dodson también ha impartido clases de geología, historia e historia y sociología de la ciencia. Dodson se ha mostrado escéptico en relación con considerar que las aves provienen de los dinosaurios aunque recientemente ha terminado por apoyar dicha teoría.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Louisa Gurski
Louisa Jane Gurski (nacida como Louisa Jane Sawers, Chertsey, 26 de mayo de 1988) es una deportista británica que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2014 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, bronce en 2009 y plata en 2013.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2009
El XI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en la ciudad de Brandeburgo (Alemania) entre el 25 y el 28 de junio de 2009 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Un total de  países europeos tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas).

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la ciudad alemana.
Challenger de León 2016
El torneo Torneo Internacional Challenger León 2016 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2016. Se disputará su 14.ª edición sobre superficie dura, en León, México entre el 28 de marzo al el 3 de abril de 2016.

Challenger de León
EL GNP Seguros Tennis Open (anteriormente conocido como Challenger Ficrea, presentado por ultra, Torneo Internacional AGT y Abierto Internacional León) es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Tour. Se jugó desde el año 2003 hasta 2023, en León, para la edición 2024 se trasladó a Acapulco, México.
Wilfred E. Jacobs
Wilfred E. Jacobs; (1919-1995). Noble y Abogado de Antigua. Educado en Londres. S.M. Isabel II del Reino Unido le designó administrador de Antigua y Barbuda, entre 1967 y 1981. Pero se mantuvo en el poder como representante del jefe de Estado en las islas cuando en 1981 el cargo pasó a llamarse gobernador general, puesto que sostuvo hasta 1993, año en que una enfermedad le hizo retirarse de la política.

Gobernador general de Antigua y Barbuda
El gobernador general de Antigua y Barbuda (en inglés: «Governor-General of Antigua and Barbuda») es el representante de la monarquía de Antigua y Barbuda, actualmente titulada por el rey Carlos III del Reino Unido. La residencia oficial del gobernador general es la Casa de Gobierno.

El cargo de gobernador general se estableció cuando Antigua y Barbuda obtuvo su independencia el 1 de noviembre de 1981, antes de lo cual había existido el cargo equivalente de gobernador de Antigua y Barbuda. El actual gobernador general es Sir Rodney Williams, designado por la reina Isabel II y en el cargo desde el 14 de agosto de 2014.
Protestas en Senegal de 2021
Las protestas en Senegal de 2021 son protestas masivas y disturbios contra el arresto del líder de la oposición Ousmane Sonko por acusaciones de violación que han dejado 10 muertos en Senegal. Las protestas comenzaron en todo Senegal el 3 de marzo, cuando cientos se reunieron para protestar por el arresto del líder de la oposición. Miles salieron a las calles durante los siguientes 3 días y se restringió Internet para frenar las protestas.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.