hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ejército Partisano de Berdiansk
El Ejército Partisano de Berdiansk (en ucraniano: Бердянська Партизанська Армія (БПА), transl.: Berdyansʹka Partyzansʹka Armiya) es un grupo armado ucraniano cuyo marco de operaciones: acciones de resistencia contra las fuerzas de ocupación rusas en la región en el marco de la invasión rusa de Ucrania.

Entre sus acciones se encuentran actos de sabotajes y atentados contra militares y colaboracionistas como fue el caso de Alexei Kolesnikov, quien falleció en un atentado con coche bomba.

Ocupación rusa del óblast de Zaporiyia
La ocupación rusa del óblast de Zaporiyia, denominada por el gobierno ruso como «Administración Civil-Militar de Zaporoye», es una ocupación militar en curso, que comenzó el 24 de febrero de 2022, después de que las fuerzas rusas invadieran Ucrania y comenzaran a capturar y ocupar partes del óblast de Zaporiyia.

La capital del óblast, Zaporiyia no ha sido capturada por las fuerzas rusas, pero si ha sufrido grandes bombardeos por la artillería rusa (Bombardeo de Zaporiyia), sin embargo, otras ciudades si cayeron bajo control ruso, incluidas Melitópol, Berdiansk, Enerjodar o Tokmak.

En 2022, el óblast quedó ocupado de iure en un 75% y pasó a pertenecer directamente como sujeto federal a la Federación Rusa, luego de su incorporación unilateral al territorio ruso a través de un referéndum.

En 2025, el óblast sigue ocupado de facto en un 76%.
Elecciones municipales de Huancayo de 1966
Las elecciones municipales de Huancayo de 1966 se llevaron a cabo el 13 de noviembre de 1966 para elegir al alcalde y al Concejo Provincial de Huancayo para el periodo 1967-1969. La elección se celebró simultáneamente con elecciones municipales en todo el país.

Elecciones municipales de Perú de 1966
Las elecciones municipales de Perú de 1966 se llevaron a cabo el 13 de noviembre de 1966 en todo el Perú, para elegir a los alcaldes provinciales y distritales para el período 1967-1969. Fueron convocadas por el presidente Fernando Belaúnde Terry. Fueron las últimas elecciones subnacionales hasta 1980, tras el fin del gobierno militar y el restablecimiento de la democracia.

Los comicios se vieron marcados nuevamente por la polarización política entre la oficialista Alianza Acción Popular–Democracia Cristiana y la opositora Coalición Partido Aprista Peruano–Unión Nacional Odriísta. La Alianza, si bien se mantuvo como la fuerza más votada y revalidó su victoria en Lima y en la mayoría de provincias del país, perdió el gobierno de varias provincias como Arequipa y Cusco en manos de la Coalición.
OfficeMax
OfficeMax (NYSE: OMX) es una empresa minorista de suplementos de oficina fundada en 1988 y con sede en Naperville, Illinois. Es el tercer minorista más grande de artículos de escritorio en EE. UU., detrás de Staples y Office Depot.

OfficeMax tiene más de 1000 tiendas en EE. UU. (incluyendo Puerto Rico) y 80 ubicadas en México (por una empresa conjunta), además de un minorista en línea en EE. UU. (Officemax.com), también cuenta con tiendas en Nueva Zelanda y Australia.

En 2015 se propuso su fusión con el competidor Office Depot, pero la FTC (la oficina de competencia estadounidense) decidió bloquearla.

Naperville
Naperville es una ciudad ubicada en el condado de DuPage en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 141.853 habitantes y una densidad poblacional de 1.392,85 personas por km².
Melek
Melek es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia. Tiene una población estimada, a fines del año 2020, de 483 habitantes.

Está ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Distrito de Nitra
El distrito de Nitra (en eslovaco Okres Nitra) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Nitra, con 30 841 habitantes (en 2001) y una superficie de 584 km². Su capital es la ciudad de Nitra, que además es la capital de la región.
Inmigración nórdica en Ecuador
La inmigración nórdica en Ecuador o inmigración escandinava en Ecuador es un fenómeno que data de la década de los veinte, con la llegada de algunos nórdicos a las islas Galápagos, y de los setenta como resultado de un flujo poblacional constante hacia América en pro de la investigación, la educación y la jubilación. Principalmente se concentró en la venida de noruegos, y en menor medida daneses y suecos, escogieron ciudades como Guayaquil, Quito, Latacunga, Riobamba, Cayambe y en las ciudades imbabureñas de Cotacachi, Otavalo y Pimampiro, y muchos residen en Puerto Baquerizo Moreno - Islas Galápagos, y Babahoyo. Los escandinavos que se establecieron en el país no formaron asociaciones o consorcios como otras nacionalidades que se establecen en Ecuador.[cita requerida]

Inmigración por jubilación en Ecuador
La Inmigración por jubilación en Ecuador constituye el traslado de personas, de cualquier nacionalidad, desde sus países de origen hacia Ecuador, con ánimo de establecer una nueva residencia, tras haber alcanzado su jubilación, su retiro o la tercera edad.

Es un fenómeno migratorio recientemente reconocido internacionalmente; pero que ha venido aconteciendo, desde hace varios años atrás.

Actualmente los estadounidenses representan el colectivo retirado inmigrante más extenso radicado en el Ecuador, seguidos de cerca por los colectivos de Noruega, Dinamarca]], España, Argentina, Canadá, Portugal, Suecia, Inglaterra, Israel, Japón y Bélgica.

Más del 45% de los inmigrantes jubilados legaliza, en Ecuador, su doble nacionalidad, mientras el resto opta por la nacionalidad temporal por retiro internacional (concedido únicamente por Ecuador, Francia y Chile); siendo este tipo de inmigración la que ha causado a Ecuador un aumento drástico de su población europea y norteamericana.
Luisa Piccarreta
Luisa Piccarreta, también llamada "Hijita de la Divina Voluntad", (Corato, Provincia de Bari, Italia 23 de abril de 1865 - ibídem, 4 de marzo de 1947), fue una mística y escritora reconocida por sus escritos sobre la Divina Voluntad y por sobrevivir sólo con la Sagrada Eucaristía por sesenta y cinco años. Se estudia su posible canonización como santa en la Iglesia católica.

A principios del 2024, la Iglesia católica declaró suspendido el proceso de examen para la beatificación de la mística, argumentando problemas teológicos, cristológicos y antropológicos en sus escritos. En junio de 2024, se determinó que dichos problemas provenían de errores en las traducciones y que los escritos en italiano se encontraban libres de los mismos.

Trani
Trani es un comune y ciudad italiana de la provincia de Barletta-Andria-Trani, en la región de Apulia. Ubicado junto al mar Adriático, a unos 40 kilómetros de tren al oeste-noroeste de Bari, cuenta con 60 245 habitantes y una superficie de 102 km².
Conus hieroglyphus
El Conus hieroglyphus es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de «picar» a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Animal venenoso
Un animal venenoso o animal ponzoñoso es aquel que posee glándulas para producir veneno y cuenta con estructuras como colmillos, espinas o aguijones por los cuales lo transmiten.

El emponzoñamiento puede ser activo o pasivo, siendo activo cuando el animal, por «voluntad propia», ataca a un ser vivo; y pasivo cuando, accidentalmente, el ser vivo sufre los efectos del veneno.

Los animales venenosos se consideran importantes en la biodiversidad, aunque su número de especies e individuos no sea muy alto. Su conservación es importante tanto para el medio natural como para su estudio; en los últimos años, sus venenos han servido para obtener sustancias que ayudan a contrarrestar las enfermedades actuales, incluidos los antídotos.
Jan Strugnell
Jan Maree Strugnell es una bióloga molecular evolutiva australiana.  Es profesora asociada en el Centro para la Pesca y Acuicultura Tropical Sostenible en la Universidad James Cook , Townsville, Australia.  El trabajo de Strugnell ha investigado la evolución molecular a nivel de la población y de las especies en las especies antárticas y de aguas profundas en el contexto de cambios geológicos y climáticos pasados.  El trabajo de Strugnell también utiliza herramientas genéticas para ayudar a resolver cuellos de botella en la acuicultura y en las industrias pesqueras.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Associação Desportiva de Fornos de Algodres
El A.D. Fornos de Algodres es un club de fútbol portugués del municipio de Fornos de Algodres, Distrito de Guarda. Fue fundado en 1970 y actualmente juega en el AF Guarda 1° Divisão, cuarta división en el fútbol portugués.

Distrito de Guarda
El distrito de Guarda (español histórico: Guardia) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Braganza, al este con España, al sur con Castelo Branco y al oeste con Coímbra y distrito de Viseo.

Pertenece a la provincia tradicional de la Beira Alta, salvo el municipio de Foz Coa, más al norte, que pertenece a Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 5535,32 km² (7º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 160 939 habs. Densidad de población: 20,07 hab./km².
Intel 80287
El Intel 80287 (287) fue un coprocesador matemático en encapsulado DIL-40 para ser utilizado en conjunto con la serie de microprocesadores Intel 80286. Su cometido era realizar operaciones aritméticas de coma flotante, liberando a la CPU para otras tareas. Funcionaba a 5 voltios CC con un consumo de 3 W. Existen versiones de 5 a 10 MHz.

También funcionaba con el Intel 80386, debido a que el Intel 80387 no estaba disponible cuando se lanzó el 386.

El Intel 80287XL es la versión más moderna del 80287 y cumple completamente con el estándar IEEE 754.

Fue reemplazado por los Intel 80387 DX y SX y el Intel 80487.

Intel 80286
El Intel 80286 (llamado oficialmente iAPX 286, también conocido como i286 o 286) es un microprocesador de 16 bits de la familia x86, que fue lanzado al mercado por Intel el 1 de febrero de 1982. Cuenta con 134.000 transistores. Al igual que su primo contemporáneo, el 80186, puede ejecutar correctamente la mayor parte del software escrito para el Intel 8086 y el Intel 8088. Las versiones iniciales del i286 funcionaban a 7 y 8 MHz, pero acabó alcanzando una velocidad de hasta 25 MHz. Fue el microprocesador elegido para equipar al IBM Personal Computer/AT, introducido en 1984, lo que causó que fuera el más empleado en los compatibles AT hasta principios de los 1990.

A pesar de su gran popularidad, hoy en día quedan pocos ordenadores con el i286 funcionando. El sucesor del i286 fue el Intel 80386, de 32 bits.
Combate de Cauquenes
El combate de Cauquenes fue un enfrentamiento bélico llevado a cabo entre las fuerzas realistas del chileno Juan Antonio Olate y las fuerzas patriotas chilenas al mando del coronel Juan de Dios Vial, el 23 de agosto de 1813, en el pueblo de Cauquenes, cerca del sector que actualmente delimita las regiones del Maule y del Biobío, en el marco de la llamada Patria Vieja.

El coronel Vial, que hace algunos días había recibido a José Joaquín Prieto, defensor de Quirihue, reunía en la ciudad unos 150 fusileros, en tanto que el cuadro hispano contaba con cerca de 400 hombres entre fusileros y milicianos de lanza, y dos piezas de artillería de a cuatro.

La acción duró unas siete horas, pero fue tan desordenado el ataque como la defensa.

Olate se retiró sin ningún provecho a pesar de su insolente intimidación.

Cauquenes
Cauquenes es una ciudad y comuna de la Región del Maule, ubicada en la zona central de Chile. Es capital de la Provincia de Cauquenes. Tiene una población de 42.798 habitantes de acuerdo al censo de 2024.

Se ubica a 355 kilómetros (221 mi) de Santiago y limita al norte con las comunas de Empedrado y San Javier  al sur con Cobquecura, Quirihue, Ninhue y San Carlos, al oeste con Chanco y Pelluhue, y al este con Parral y Retiro.

Luego de la reforma electoral de 2015 y, en virtud de la ley 20.840, integra el distrito electoral 18 junto a Linares, Colbún, San Javier, Villa Alegre, Yerbas Buenas, Longaví, Retiro, Parral, Pelluhue y Chanco, además de la circunscripción electoral 9° por la región del Maule.
Kateřina Minařík Kudějová
Kateřina Minařík Kudějová (nacida como Kateřina Kudějová, Praga, 17 de enero de 1990) es una deportista checa que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2011 y 2021, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2011 y 2021.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2021
El XLI Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 22 y el 26 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Deportes Acuáticos de Čunovo, ubicado a orillas del río Danubio.
Catalina González
Catalina González Manzano (Santiago de Chile, 19 de octubre de 1983) es una actriz chilena.

Estudió actuación en la Universidad Finis Terrae. Posee una escuela de aeroyoga como emprendimiento personal.

Su carrera actoral se inició con la teleserie Don Amor, continuó en Corazón Rebelde, Feroz y Secretos en el Jardín, todas de Canal 13. También participó en Dime quién fue de TVN, al lado de célebres figuras como Claudia Di Girolamo, Francisco Reyes, Paulina Urrutia y Amparo Noguera.

Paulina Urrutia
Paulina Marcela Urrutia Fernández (San Miguel, Santiago, 15 de enero de 1969) es una actriz y directora chilena.  Fue ministra presidenta del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes durante el primer Gobierno de la presidenta Michelle Bachelet entre 2006 y 2010.
Municipio de Spring Grove (Illinois)
El municipio de Spring Grove (en inglés: Spring Grove Township) es un municipio ubicado en el condado de Warren en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1013 habitantes y una densidad poblacional de 10,59 personas por km².

Condado de Warren (Illinois)
El condado de Warren es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 18 735 habitantes. La cabecera del condado es Monmouth.
Naomi Van Den Broeck
Naomi Van Den Broeck (Leiden, Países Bajos, 3 de enero de 1996) es una deportista belga que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024, en la prueba de 4 × 400 m. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la misma prueba.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Judit Ágoston-Mendelényi
Judit Ágoston-Mendelényi (Szeged, 21 de enero de 1937-Göd, 12 de mayo de 2013) fue una deportista húngara que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1961 y 1971.

Szeged
Szeged (pronunciado [ˈsɛɡɛd] (escucharⓘ), /ségued/; en serbocroata: Segedin / Сегедин, en alemán: Szegedin o Segedin, en rumano: Seghedin, en eslovaco: Segedín) es la tercera ciudad más grande de Hungría, la más importante del sureste del país y la capital del condado de Csongrád, situada a orillas del río Tisza.
Los famosos Juegos de Aire libre de Szeged (tuvieron lugar por primera vez en 1931) son una de las atracciones principales, celebrándose cada primavera en el famoso Día de la ciudad, el 21 de mayo.
Hernán (nombre propio)
Hernán es un nombre propio de varón en español. Tiene su origen en la cultura visigoda en la España medieval. Viene del gótico, cuya versión latinizada sería Fard-nanth, que significa viajero gentil o viajero espiritual, aunque también es un apócope de Fernando, de misma raíz, puesto que en castellano antiguo la letra f se transformó en h, letra muda.

De éste nombre deriva el apellido Hernández, muy popular en América Latina, la comunidad latina en los Estados Unidos y España, y que literalmente significa Hijo de Hernán. Éste apellido es de origen gótico.

Cambio fonético «f → h» del español
El cambio fonético «f → h» es uno los rasgos más distintivos del español entre las lenguas románicas, aunque también se da en gascón, arrumano, rumano de Moldavia y Transilvania y, esporádicamente, otras lenguas romances. El fenómeno consiste en que, en ciertas condiciones fonológicas, la f- inicial latina se convirtió en una h- aspirada que luego desapareció en las variedades estándar del español, si bien se conserva su pronunciación para algunas palabras en varios dialectos, sobre todo en buena parte de Andalucía, Extremadura e Hispanoamérica, como en el Español neomexicano. También se mantiene en dialectos de transición con el idioma español como el cántabro y el extremeño.

En este artículo se presentan algunos estudios llevados a cabo acerca del fenómeno con sus resultados, así como algunas de las teorías e hipótesis sobre qué motivos han podido intervenir en él.
Bath y noreste de Somerset
Bath and North East Somerset es una autoridad unitaria ubicada en el condado ceremonial de Somerset (Inglaterra, Reino Unido), y según la Oficina Nacional de Estadística británica, tiene una superficie de 345,68 km².

Office for National Statistics
La Office for National Statistics (ONS, Oficina Nacional de Estadísticas) es una autoridad británica, que se encarga de la creación y publicación de estadísticas en los campos de la economía, población y sociedad a diferentes niveles nacionales y locales. Por motivos históricos el General Register Office es parte del mismo, por lo que también es responsable de recopilar datos sobre la natalidad, mortalidad y estado civil en Inglaterra y Gales.

La ONS se fundó el 1 de abril de 1996 tras la fusión de la Central Statistical Office (CSO), la Office of Population Censuses and Surveys (OPCS) y los departamentos estadísticos del Department of Employment, por desaparecer.

La sede del ONS está en Pimlico, Londres, y cuenta con delegaciones en las localidades de Newport, Titchfield en Hampshire y Southport.
María Alfonsa Hawthorne
Rose Hawthorne Lathrop (Lenox, 20 de mayo de 1851 - Nueva York, 9 de julio de 1926), más conocida por su nombre religioso María Alfonsa, fue una escritora, poeta, trabajadora social, enfermera y religiosa católica estadounidense, fundadora de la Congregación de Santa Rosa de Lima de Hawthorne y de varios hospitales para enfermos de cáncer en los Estados Unidos. Es considerada venerable sierva de Dios en la Iglesia católica.

Lenox (Massachusetts)
Lenox es un pueblo ubicado en el condado de Berkshire en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 5.025 habitantes y una densidad poblacional de 89,53 personas por km².
Alfonso Rodríguez de Guevara
Alfonso Rodríguez de Guevara, también llamado Alonso por algunos autores, (Granada, ca. 1520 – Lisboa, 1587) fue un cirujano y médico español, anatomista destacado, médico de cámara de Catalina de Austria, docente en las universidades de Valladolid y Coímbra, autor de un tratado de Anatomía, y espía al servicio de Felipe II en la corte de Lisboa, especialmente tras la muerte del rey Sebastián I.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Premios Grabby
Grabby Awards, conocidos como Los Grabbys, es un festival de cine para películas de pornografía gay. Se presenta anualmente en Chicago para premiar el trabajo hecho por la industria pornográfica gay. Los premios son promocionados por Grab Magazine. Los Grabby Awards y Grab Magazine pertenecen al grupo Grabbys, LLC.

Festival de cine
El término festival de cine (también, festival cinematográfico) es la denominación habitual de los concursos de cinematografía, realizados en varias ciudades o regiones del mundo. Las películas exhibidas en los festivales pueden ser recientes y, dependiendo del enfoque del evento, pueden incluir estrenos internacionales y nacionales. Algunos festivales se centran en un cineasta o género específico. Otros se especializan en cortometrajes de una duración máxima definida. Los festivales de cine suelen ser eventos anuales. Algunos historiadores de cine, entre ellos Jerry Beck, no consideran a los festivales como una plataforma para los estrenos oficiales de las películas.

Los principales festivales de cine a nivel mundial son: el Festival de Venecia (Italia, fundado en 1932, lo que lo convierte en el festival de cine activo más antiguo del mundo), el Festival de Cannes (Francia, 1946) y el Festival de Berlín (Alemania, 1951). A estos tres festivales se les conoce como «los tres grandes».