hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kilteely
Kilteely es una localidad situada en el condado de Limerick de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 171 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia al sur del estuario del río Shannon en el océano Atlántico, cerca de las montañas Galtee y al norte de la ciudad de Cork.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare
Liam O'Reilly
Liam O'Reilly (Austin, Texas; 19 de marzo de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Ironi Kiryat Ata B.C. de la Ligat ha’Al israelí. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base y escolta.

Ligat ha'Al (baloncesto)
Ligat Ha'al (en hebreo: ליגת העל‎, super liga), o la Israeli Basketball Super League (BSL), es la máxima competición de baloncesto de Israel. Por motivos de patrocinio, la liga se le  conoce también como  Ligat Winner (en hebreo: ליגת ווינר סל‎). Fue creada en 1954, y desde 1982 el ganador se decide después de unas rondas eliminatorias, con el formato de final a cuatro.
Parque Tecnológico de la Salud (Granada)
El Parque Tecnológico de la Salud (PTS) es un amplio complejo situado en la ciudad de Granada (España) donde se desarrollan actividades formativas, investigadoras y empresariales dentro de los ámbitos de la ciencia y la tecnología.  El objetivo fundamental que persigue dicho complejo es el de convertirse en un espacio de excelencia dentro del campo de las ciencias de la vida que genere una imagen de marca ‘Granada SALUD’, con un impacto nacional e internacional.

El Parque Tecnológico de la Salud (PTS) está regido por la Fundación PTS, en la que están presentes la Junta de Andalucía, la Universidad de Granada, la Diputación Provincial, los ayuntamientos de Granada, Armilla, Ogíjares y La Zubia, CajaGranada, Caja Rural y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). Además, cuenta con la colaboración de la Confederación Granadina de Empresarios y la Cámara de Comercio.

La Zubia
La Zubia es un municipio y localidad española situada en la parte meridional de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Granada, Huétor Vega, Cájar, Monachil, Dílar, Gójar y Ogíjares. Cuenta con una población de 20 389 habitantes (INE 2025).

El municipio zubiense es una de las treinta y cuatro entidades que componen el Área Metropolitana de Granada, y comprende los núcleos de población de La Zubia —capital municipal—, Cumbres Verdes y El Barrichuelo.

Buena parte de su término lo ocupa el parque nacional y natural de Sierra Nevada.
Eugenio Charpenel
Eugène Charpenel Cogordan (* 9 de septiembre de 1897, Jausiers, Bajos Alpes, Francia), fue un futbolista francés que jugaba en la posición de delantero. Jugó toda su carrera para el Club Deportivo Guadalajara, participando únicamente en la Liga Amateur de Jalisco y siendo campeón goleador en la temporada 1908-09.

En la ciudad de Guadalajara, Jalisco, trabajó en los almacenes "La Ciudad de México" junto a su hermano Honoré Charpenel.

Alpes de Alta Provenza
Alpes de Alta Provenza (04; en francés Alpes-de-Haute-Provence, en occitano Aups d'Auta Provença) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Inicialmente se pensó denominarlo Norte de Provenza o Alta Provenza, aunque finalmente, y hasta el 13 de abril de 1970, se llamó Bajos Alpes (Basses-Alpes). El gentilicio francés sigue siendo Bas-Alpins.
Mergus squamatus
La serreta china (Mergus squamatus) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae que vive en el extremo oriente. Cría en la zona templada del norte y migra al sur para pasar el invierno en la zona subtropical de la región.

Anatidae
Las anátidas (Anatidae, del latín anas ‘ánade’ y el griego ἰδ- id- ‘aspecto’) son una familia de aves del orden de las Anseriformes. Las anátidas son aves usualmente migradoras que suelen vivir en las proximidades del agua; una de sus adaptaciones al medio acuático hace que sean palmípedas.

Entre las muy diversas especies de esta familia (aproximadamente ciento cincuenta especies) se encuentran los ánades o patos; las ocas, gansos o ánsares; las yaguasas, los cisnes, las serretas, los eideres, las barnaclas, los cauquenes, los porrones y los tarros.

En eras modernas su distribución natural abarca prácticamente todo el planeta Tierra, a excepción (salvo casos ocasionales) de la Antártida.
Amor, vida de mi vida
Aria o Romanza para barítono de la zarzuela "Maravilla", estrenada en Madrid el 12 de abril de 1941 con música de Federico Moreno Torroba y letra de Antonio Quintero y Jesús María de Arozamena. Esta es una de las arias más conocidas e interpretadas en la lírica española y popularizada a nivel internacional por haber sido incluida en el repertorio de Los Tres Tenores, en la voz de Plácido Domingo.

Plácido Domingo
José Plácido Domingo Embil (Madrid, 21 de enero de 1941) es un cantante, director de orquesta, productor y compositor español, exdirector general de la Ópera Nacional de Washington y de la Ópera de Los Ángeles (California). Con registros de barítono y tenor, formó parte del trío Los tres tenores, junto al también español José Carreras y al italiano Luciano Pavarotti.

Entre otras distinciones, posee la Orden del Imperio Británico y la Gran Cruz de Alfonso X el Sabio.
Lindenkreuz
Lindenkreuz es un municipio situado en el distrito de Greiz, en el estado federado de Turingia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 431 habitantes.

Es parte de la colectividad de municipios (verwaltungsgemeinschaft) de Münchenbernsdorf.

Está ubicado a poca distancia al sur de la ciudad de Gera y al norte de la frontera con el estado de Sajonia.

Gera
Gera (pronunciación en alemán: /ˈɡeːʁa/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana del estado de Turingia.

Fue la capital del condado de Reuss-Gera y posteriormente del Principado de Reuss (línea menor) , un antiguo estado alemán gobernado por la línea menor de la Casa de Reuss.
Décimas (tienda)
Décimas es una cadena de establecimientos española integrada en el sector del calzado y la ropa deportiva, que pertenece a la multinacional española Sport Street SLU.   Su sede se encuentra en Madrid (España) y opera en España y en el mercado europeo (Francia, Portugal y Rumanía). Comercializa tanto productos de marcas del sector deportivo como Nike, adidas, Champion, New Balance, Asics, Puma, Reebok, Vans o Skechers, como también marcas propias.

Adidas
Adidas AG (pronunciado /ˈadidas/ (escucharⓘ); estilizado adidas, con minúsculas, desde 1949) es una compañía multinacional alemana fundada en 1949, con sede en Herzogenaurach, ciudad ubicada en Baviera. Se dedica a la fabricación de equipamiento deportivo y productos de moda (bolsos, camisas, tenis, gafas, etc.). La empresa también es patrocinadora de eventos y figuras deportivas a nivel mundial. Es el primer mayor fabricante del sector en el mundo.

Sus ingresos superan los 14 534 millones de dólares estadounidenses y cuenta en su nómina a un total de aproximadamente 60 000 empleados. La marca tiene un valor de 6 800 millones de dólares estadounidenses, lo que la convierte en la segunda marca más valiosa entre las corporaciones deportivas después de Nike.
Chamán (cómic)
Chamán o Shaman, alias de Dr. Michael Twoyoungmen, es un superhéroe canadiense que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje generalmente se representa como miembro de Alpha Flight, Los Defensores, Los Vengadores y Guardianes de la Galaxia.

Chamán es un médico y hechicero indígena canadiense miembro de Alpha Flight pero no es un mutante. Tras perder la fe en la medicina científica al no poder salvar a su esposa, recurrió a las tradiciones místicas de su pueblo y se convirtió en un adepto de la magia chamánica. Su alias, Chamán, refleja su conexión con la magia ancestral y la espiritualidad indígena: puede invocar objetos, sanar, controlar los elementos, proyectar su espíritu y lanzar hechizos defensivos mediante su bolsa mística. Asumió brevemente el alias y los poderes de su hija Talismán (Talisman), pero luego renunció.

Chamán
El chamán es la persona que ejerce o práctica los rituales del chamanismo.

En el chamanismo, al chamán se le da la capacidad de modificar la realidad o la percepción colectiva de esta según su religión y responden a una especie de lógica causal. Esto se puede expresar finalmente, por ejemplo, en la facultad de curar, de comunicarse con los espíritus y ancestros, y de presentar habilidades adivinatorias. Es el término usado para indicar a este tipo de persona, presente principalmente en las sociedades cazadoras y recolectoras de África, América, Asia y Oceanía y también en culturas prehistóricas de Europa. En algunas culturas se cree también que el chamán puede indicar en qué lugar se encuentra la caza e incluso alterar los factores climáticos.

El término proviene del sustantivo en lenguas tungúsicas (de Siberia) shamán (‘el que sabe’), y este del verbo shahia (‘saber’).
Ardo-Kola
Ardo-Kola es una localidad del estado de Taraba, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 117 300 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la frontera con Camerún.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Llanura de Magdeburgo
La llanura de Magdeburgo (en alemán: Magdeburger Börde) es una amplia llanura se encuentra en el centro del estado federado alemán de Sajonia-Anhalt, a medio camino en la región de Elbe-Börde-Heide. Esta región geográfica es atravesada por los ríos Bode, Aller y Saale y se caracteriza por tener pocos árboles y suelos fértiles para el cultivo.

Se extiende; al oeste, el límite del estado de Sajonia-Anhalt; al este, el río Elba; al sur, las montañas de Harz; al norte, el río Ohre, que marca el límite con la vecina región de Altmark.

Ohre
El río Ohre es un río en el norte de Alemania, tributario del río Elba por la margen izquierda. Su longitud es de 103 km. Nace al norte de Wolfsburg, en Baja Sajonia. Fluye mayormente hacia el sudeste. Al comienzo sigue el límite entre Baja Sajonia y Sajonia-Anhalt. Luego de Brome, discurre completamente dentro de Sajonia-Anhalt, paralelo al canal Weser-Elba. Desemboca en el Elba en Rogätz, al norte de Magdeburgo. Pueblos y ciudades sobre el Ohre incluyen a Brome, Calvörde, Haldensleben y Wolmirstedt. Atraviesa la reserva natural de Drömling.
Fuerzas Armadas de Liberia
Las Fuerzas Armadas de Liberia (FAL) son las fuerzas armadas de la nación de Liberia. Fueron fundadas como las fuerzas de la frontera de Liberia en 1908. El ejército liberiano fue reformado en 1956. Durante toda su historia, las FAL han recibido una gran cantidad de equipamiento y asistencia militar estadounidense, asimismo, han recibido educación y entrenamiento militar por parte de los Estados Unidos.

Condado de Montserrado
Montserrado es un condado de Liberia, situado en la parte noroccidental del país. La capital es Bensonville, pero en este condado se halla Monrovia, que es la capital y la ciudad más poblada de Liberia.
Manuela Pesko
Manuela Laura Pesko (Coira, 19 de septiembre de 1978) es una deportista suiza que compitió en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, oro en 2007 y plata en 2005.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en la disciplina de halfpipe, ocupando el séptimo lugar en Turín 2006 y el 25.º lugar en Vancouver 2010.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Sharknado 2: The Second One
Sharknado 2: The Second One es la secuela de la película (Sharknado) la cual salió para televisión en 2014 de género Desastre de Serie B. Trata sobre un tornado marino que levanta los tiburones de los océanos y los esparce por la ciudad de Nueva York. Fue emitido por primera vez en el canal Syfy de Estados Unidos en julio de 2014, protagonizado por Tara Reid, Ian Ziering, Kari Wuhrer, Vivica A. Fox, Kelly Osbourne, Andy Dick, Judd Hirsch, Judah Friedlander, Mark McGrath, Kurt Angle.

Judah Friedlander
Judah Friedlander (nacido el 16 de marzo de 1969) es un actor y comediante estadounidense, conocido por interpretar el papel del escritor Frank Rossitano en la comedia 30 Rock (también llamada Rockefeller Plaza en España) de la NBC. Friedlander también es conocido por su papel de Toby Radloff en la película American Splendor, un papel que le valió críticas favorables y una nominación al mejor actor secundario en los Premios Independent Spirit 2004. Al principio de su carrera fue reconocido como "el chico del abrazo" del video musical del sencillo de 2001 Dave Matthews Band " Everyday ".

Friedlander es conocido por su aspecto distintivo, que incluye gafas de gran tamaño, cabello peludo, una camiseta y un sombrero de camionero (ambos a menudo estampados con lemas como "campeón mundial"), y una apariencia generalmente descuidada. Es una apariencia que mantiene como comediante, durante la mayoría de sus apariciones públicas, y que ha empleado en algunos de sus papeles de actuación.
Convertidor catalítico
El convertidor catalítico o catalizador es un componente del motor de combustión interna que sirve para el control y reducción de los gases nocivos expulsados por el motor. Se emplea tanto en los motores de gasolina o de ciclo Otto como más recientemente en el motor diésel. El convertidor catalítico es una aplicación muy importante de la catálisis.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Magnus Moan
Magnus Hovdal Moan (Lillehammer, 26 de agosto de 1983) es un deportista noruego que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, obteniendo en total cuatro medallas: dos en Turín 2006, plata  en la prueba de velocidad y bronce en la individual, y dos en Sochi 2014, oro en la prueba por equipo (junto con Håvard Klemetsen, Magnus Krog y Jørgen Graabak) y plata en el trampolín normal + 10 km.

Ganó 12 medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2005 y 2017.

Lillehammer
Lillehammer es una pequeña ciudad y municipio del interior de Noruega. Es uno de los centros deportivos de invierno más conocidos de Noruega, y es famosa por haber albergado los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994 y el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2004. Para el año 2025 cuenta con una población de 28 424 habitantes, siendo así la vigésimo quinta municipalidad más poblada del reino.

Es la capital administrativa y mayor ciudad de la provincia de Oppland, y el centro cultural del distrito tradicional del Gudbrandsdal.

En la ciudad se organiza el Festival Literario Noruego durante la primavera.
Saint-Coutant (Charente)
Saint-Coutant es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens y cantón de Champagne-Mouton. Está integrada en la Communauté de communes du Confolentais.

Charente
Charente (16; en occitano: Charanta) es un departamento francés situado en la parte sudoccidental del país perteneciente a la región de Nueva Aquitania (antes en la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es Angulema y su gentilicio francés es Charentais.
Virgilio Barco Céspedes
Virgilio Barco Céspedes (Piedecuesta, 15 de septiembre de 1900-Bogotá, 7 de septiembre de 1955), fue un destacado oficial del Ejército de Colombia, que ejerció la dirección de la Policía de Colombia entre 1947 y 1948, coincidiendo con los sucesos de El Bogotazo. También fue uno de los promotores de la creación del grupo paramilitar de los Chulavitas.

Bogotazo
Se conoce como el Bogotazo a una serie de disturbios ocurridos en Bogotá, la capital de Colombia, como consecuencia del magnicidio del líder del Partido Liberal, Jorge Eliécer Gaitán, ocurrido el 9 de abril de 1948.

El presunto autor material del magnicidio, Juan Roa Sierra, fue perseguido y linchado por una multitud que, posteriormente, arrastró su cadáver hasta la Casa de Nariño.

La ola de protestas, que también se expandió a otras ciudades y regiones del país, desencadenó el recrudecimiento de la época conocida en el país como «La Violencia», que terminó aparentemente diez años después, en 1958. Las consecuencias, sin embargo, duraron más de lo imaginado por cuenta del conflicto armado interno que ha tenido como protagonistas a la Fuerza Pública, a grupos guerrilleros y paramilitares, bandas criminales y narcotráfico en Colombia.
Bogveti
Bogveti (en georgiano: ბოგვეთი; en abjasio: Боквеҭи) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Gali, aunque de iure es parte del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gali
El municipio de Gali (en georgiano: გალის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гал амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gali de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1003 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gali. La población era 30 258, según el censo de 2011.
Greg Wise
Greg Wise (Newcastle, 15 de mayo de 1966) es un actor británico. Ha aparecido en varios trabajos en la televisión como Lord Mountbatten, tío del principe Felipe de Edimburgo en la serie de drama The Crown, como también en largometrajes (notable por su papel de John Willoughby en Sense and Sensibility).

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Haitang
Haitang (en chino simplificado, 海棠区; pinyin, Hǎitáng qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Sanya. Se ubica en la provincia isleña de Hainan, extremo sur de la República Popular China. Su área es de 255 km² y su población total para 2018 fue cercana a los 100 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
(2086) Newell
(2086) Newell es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 20 de enero de 1966 por el equipo del Universidad de Indiana desde el Observatorio Goethe Link, Brooklyn (Indiana, Estados Unidos).

Observatorio Goethe Link
El Observatorio Goethe Link, (en inglés: Goethe Link Observatory) es un observatorio astronómico situado en la localidad estadounidense de Brooklyn, en el estado de Indiana, Estados Unidos. Pertenece a la Universidad de Indiana que comparte su uso con la Sociedad Astronómica de Indiana (Indiana Astronomical Society). El observatorio figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 760.
Sean McDonnell
Sean William McDonnell (nacido el 13 de septiembre de 1995 en Encinitas, California, USA) es un jugador de baloncesto profesional estadounidense que mide 2,03 metros y actualmente juega de ala-pívot en elClub Ourense Baloncesto de Primera FEB.

CB Bahía San Agustín
El Club Baloncesto Imprenta Bahía o Fibwi Palma por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto que compite en la Primera FEB, la segunda categoría de España. Tiene su sede en la ciudad de Palma (Baleares) y disputa sus partidos en el Palacio Municipal de Deportes Son Moix, que dispone de un aforo de unos 3900 espectadores desde su última reforma en 2014.

En enero de 2019 contaba con 1890 socios o abonados, la mejor cifra de su historia.