hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salsa de queso azul
La salsa de queso azul es un salsa para ensaladas o para mojar, muy popular en los Estados Unidos. Suele hacerse con alguna combinación de mayonesa, crema agria, queso azul, leche, vinagre, cebolla en polvo y ajo en polvo. La mayoría de los fabricantes de aliño para ensalada y restaurantes producen una variante de la salsa de queso azul. Suelen servirse como condimento con las alitas de pollo y los crudités.

Hay una versión en vinagreta que consiste principalmente en aceite de oliva, queso azul y vinagre. También hay una versión típica del Medio Oeste de Estados Unidos que consiste en queso azul desmenuzado en una vinagreta al estilo de California.

Buffalo wings
Buffalo Wings, hot wings, chicken wings (alitas de pollo) o wings son secciones de pollo que corresponden a las alas (a veces se hacen con cualquier otra ave de corral) que se fríen y se recubren en salsas especiales. La tradicional ala de pollo elaborada al estilo Buffalo se compone de dos ingredientes: una salsa picante (a base de vinagre y cayena) y margarina o mantequilla.

Las buffalo wings se denominan así a causa de su ciudad de origen: Búfalo, Nueva York. Los residentes de Buffalo las denominan simplemente como "wings" o "chicken wings" en lugar de "Buffalo wings". La apelación "Buffalo" ahora se aplica a otros alimentos como los chicken fingers, chicken nuggets, y los popcorn chicken, entre otros, ya que todos ellos son aderezados con salsas al estilo de buffalo, o incluso con variantes de la salsa.
Juegos dóricos
Se llaman juegos dóricos a los juegos que se celebraba en la Antigua Grecia en honor de Apolo, Neptuno y las Ninfas.

Los juegos tenían lugar en el Triopium al Suroeste de la Doride, entre los golfos cerámico y dórico. A estos juegos solemnes concurría tan solo la pentápolis dórica es decir, las cinco siguientes ciudades: Ialisos, Cámiros, Lindos en la isla de Rodas, Cos en la de su nombre y Cnido en el continente.

Los vencedores de los juegos recibían como premio un trípode.

Cos
Cos (en griego antiguo, Κῶς, Kōs; en griego moderno, Κως) es un municipio ubicado en la unidad regional homónima. Según el censo de 2021, tiene una población de 37 089 habitantes.

Ocupa la totalidad de la isla griega de Cos, situada en el mar Egeo.
Waldsee (Renania-Palatinado)
Waldsee es un municipio situado en el distrito de Rin-Palatinado, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a finales de 2020, de 5952 habitantes.

Está ubicado al sureste del estado, cerca de las ciudades de Ludwigshafen, Espira y Worms, y del río Rin, que lo separa de los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg.

Distrito de Rin-Palatinado
El distrito de Rin-Palatinado (en alemán: Rhein-Pfalz-Kreis) es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona sureste del estado, a la orilla izquierda del río Rin, que lo separa de los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg.

Tiene una población a finales de 2016 de 153 043 habitantes, una densidad poblacional de 500 hab/km² y una superficie de 304 km². Su capital es la ciudad de Ludwigshafen.
Gustavo Mariani
Gustavo Mariani (Buenos Aires, 9 de septiembre de 1970) es un empresario y ejecutivo argentino, reconocido por ser el actual vicepresidente del directorio y director general de Pampa Energía S.A., empresa que fundó junto a sus socios Marcelo Mindlin, Ricardo Torres y Damián Mindlin en el año 2005. Asimismo, se desempeña como vicepresidente del directorio de TGS S.A. y como secretario del consejo ejecutivo de la Fundación Pampa Energía.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Kuznetsov NK-12
El Kuznetsov NK-12 es un motor turbohélice de la década de 1950 diseñado por la Oficina de Diseño Kuznetsov. Este motor impulsa hélices contrarrotatorias de cuatro palas (siendo dos hélices por juego con un total de ocho palas), midiendo 5,6 metros de diámetro (siendo 6,2 metros en los modelos NK-12MA y NK-12 MV). Es el motor turbohélice más potente jamás construido, seguido del Progress D-27 y del Europrop TP400.

OKB
Las OKB (en ruso: Опытное Конструкторское Бюро, ОКБ, transliterado como Opitnoye Konstruktorskoye Biuro, "Oficina de diseños experimentales") fueron, en tiempos de la Unión Soviética, equipos de ingenieros especializados en diseño.

Cada una de las OKB era identificado por un número adjudicado por el Estado, y a menudo, eran bautizados con el nombre del ingeniero jefe. Por ejemplo, la OKB-51 dirigido por Pável Sujói, era conocida como OKB Sujoi. Por razones de prestigio, las OKB mantenían el nombre de sus más célebres ingenieros a la muerte de estos.

Las OKB nunca construyeron masivamente aviones, cohetes ni ningún otro vehículo o equipo que hubiesen diseñado. Generalmente disponían de los medios necesarios para construir prototipos y aquellos cuya producción en serie interesaba al Estado eran confiados entonces a una fábrica estatal.
Yankee-kun to Megane-chan
Yankee-kun to Megane-chan (ヤンキー君とメガネちゃん, Yankee-kun to Megane-chan?) es un manga escrito e ilustrado por Miki Yoshikawa. La serie comenzó como un cuento de tres partes que más tarde fue desarrollado en una serie y es serializado en la revista Shūkan Shōnen Magazine de Kodansha desde el 18 de octubre de 2006. Está siendo compilada en volúmenes por tankōbon de Kodansha, que ha publicado diecinueve volúmenes y una guía oficial desde el 17 de junio de 2010. Reseñas a la serie han sido muy positivas.  Además la serie ha sido licenciada en Chino e Inglés en Singaporean de la editorial Chuang Yi bajo el título Flunk Punk Rumble. Desde el 24 de febrero de 2010, se han publicado nueve volúmenes en chino y tres en inglés.

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
Nuestra Señora del Sagrado Corazón
Nuestra Señora del Sagrado Corazón (en francés: Notre Dame du Sacré Cœur, en inglés: Our Lady of the Sacred Heart, en italiano: Nostra Signora del Sacro Cuore) es una advocación mariana, título otorgado a  María (madre de Jesús) por el Padre Julio Chevalier en 1857. María muestra el corazón de su hijo mientras Jesús señala a su madre.

Sagrado Corazón de Jesús
El Sagrado Corazón de Jesús es una devoción católica referida al corazón de Jesucristo, como un símbolo de amor divino. La devoción al Sagrado Corazón tuvo su origen en una corriente mística centrada en la persona de Jesucristo, que concebía el corazón como centro vital y expresión de su entrega y amor total. En tal sentido, la devoción al Sagrado Corazón se refiere en particular a los sentimientos de Jesús, y en especial a su amor, según lo resume el Evangelio de San Juan:

Antes de la fiesta de la Pascua, sabiendo Jesús que había llegado su hora de pasar de este mundo al Padre, habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el extremo.
Evangelio de Juan 13:1

Esta devoción insta a quienes la practican a tener, en palabras de San Pablo de Tarso, «los mismos sentimientos de Cristo» (Carta a los filipenses 2:5). Un número importante de congregaciones y de familias espirituales se conformaron en torno a la devoción al Sagrado Corazón.
Santa Maria do Castelo
Santa Maria do Castelo puede ser:

Santa Maria do Castelo - freguesia portuguesa del  municipio de Alcácer do Sal.

Santa Maria do Castelo - antiga freguesia del municipio de Olivenza.

Santa Maria do Castelo e São Miguel - freguesia del municipio de Torres Vedras.

Iglesia de Nossa Senhora do Castelo (Sesimbra), Sesimbra, distrito de Setúbal.

Torres Vedras
Torres Vedras es una ciudad portuguesa del distrito de Lisboa. perteneciente a la comunidad intermunicipal del Oeste y 
a la región Oeste e Vale do Tejo. Su nombre deriva del latín y significa 'Torres Viejas' (de la misma forma que Pontevedra significa 'Puente Viejo').

Es sede del mayor municipio de la región Oeste y del distrito de Lisboa con 405,89 km² de área y 83 075 habitantes (2021), subdividido en quince freguesias. El municipio limita al norte con el de Lourinhã, al nordeste con Cadaval, al este con Alenquer, al sur con Sobral de Monte Agraço y Mafra y al oeste con el litoral del océano Atlántico. Torres Vedras posee la categoría de ciudad desde el 2 de marzo de 1979.
Cahecho
Cahecho (antiguamente Cageito[cita requerida]) es una localidad del municipio de Cabezón de Liébana (Cantabria, España). En el año 2023 contaba con una población de 52 habitantes (INE). Esta localidad está situada a 846 metros de altitud sobre el nivel del mar y a 3,8 kilómetros de la capital municipal, Cabezón de Liébana. Tiene partido judicial en San Vicente de la Barquera.

Es una de las localidades que forman parte del «Valle Estrechu» o «Estrecho», también «Valdeaniezo», formado por el río Aniezo en la vertiente oeste de Peña Sagra. El pueblo se orienta al sur, mirando a un circo de montañas, con lo que cuenta con excelentes vistas. Ya se menciona la Iglesia Santa Maria de Cageito en una carta del año 735 en Cartulario del Monasterio de Santo Toribio de Liébana.

Sierra de Peña Sagra
La sierra de Peña Sagra o simplemente Peña Sagra es un cordal de unos 16 kilómetros de longitud que separa la cabecera suroccidental del valle del Nansa de Liébana, por donde discurre el río Deva, y Polaciones. Se desarrolla íntegramente por la comunidad autónoma de Cantabria (España). Presenta desniveles muy importantes. El valle de Liébana separa Peña Sagra de los Picos de Europa. Existe un vértice geodésico llamado Peña Sagra en el pico Cantu Trespeñuela. Toda la sierra está catalogada como ZEPA (zona de especial protección para las aves).

Algunos historiadores la relacionan con Medullium, el último refugio de las tribus cántabras al final de las guerras cántabras.
EterTICs GNU/Linux
EterTICs GNU/Linux (abreviado GET) es una distribución del sistema operativo GNU/Linux que desde la versión 3 se distribuye como software libre. Fue la primera distribución diseñada y desarrollada pensando en las radios comunitarias e integra todos los programas informáticos que una radio de estas características necesita para su transmisión. El desarrollo es 100% latinoamericano y lo encabeza el argentino Javier Obregón de Posadas. Hasta la versión 7 EterTICs GNU/Linux derivaba de Debian pero en la versión 8 el equipo de desarrollo decidió cambiar a Devuan, un fork de Debian, como distribución base. Aunque en la versión 9 GET se publicó en dos versiones, una derivada sobre Devuan y otra sobre Debian, desde la 10 Kuntur, GET sólo se publica en una versión derivada de Devuan.

Bifurcación (desarrollo de software)
En ingeniería de software se considera una bifurcación (en inglés: fork) al desarrollo de un proyecto informático tomando como base un código fuente que ya existe o a la ramificación de un proyecto madre en varios proyectos que son independientes entre sí y que cuentan con objetivos o desarrolladores diferentes. Como resultado de una bifurcación se pueden derivar varios proyectos de uno preexistente, los cuales pueden intentar cubrir necesidades distintas aunque similares o implementar diferentes soluciones con el fin de abordar los mismos problemas pudiendo llegar a competir entre ellos.

Ejemplos de bifurcaciones de software son la Enciclopedia Libre (escindida de la Wikipedia en español), los sistemas operativos Android, Debian y Ubuntu (derivados de GNU Linux), las suites de ofimática de código abierto LibreOffice y AndrOpen Office (basadas en OpenOffice).
Tenuiphantes perseus
Tenuiphantes perseus es una especie de araña araneomorfa del género Tenuiphantes, familia Linyphiidae. La especie fue descrita científicamente por van Helsdingen en 1977.

La longitud del prosoma del macho es de 0,82-0,87 milímetros y el de la hembra 0,95 milímetros. La longitud del cuerpo del macho es de 1,8-2,05 milímetros y de la hembra 1,75-2,50 milímetros. La especie se distribuye por Rusia, Georgia, Azerbaiyán e Irán.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Whorrey Potter and the Sorcerer's Balls
Whorrey Potter and the Sorcerer's Balls (Whorrey Potter y las bolas del hechicero en español) es una película pornográfica gay de temática mágica producida por Dominic Ford. La película es una parodia de Harry Potter y la piedra filosofal y fue lanzada en tecnología 3D. La película fue nominada a doce premios Grabby, incluyendo Mejor Videografía, Mejor Guion, Mejor Director, Mejor Solitario (Luke Marcum) y Mejor Actor de Reparto (Matthew Rush).

Premios Grabby
Grabby Awards, conocidos como Los Grabbys, es un festival de cine para películas de pornografía gay. Se presenta anualmente en Chicago para premiar el trabajo hecho por la industria pornográfica gay. Los premios son promocionados por Grab Magazine. Los Grabby Awards y Grab Magazine pertenecen al grupo Grabbys, LLC.
Brutalismo en Venezuela
El brutalismo en Venezuela constituye una corriente arquitectónica que, a partir de mediados del siglo XX, ha marcado significativamente en la vanguardia de la arquitectura moderna del país, especialmente en Caracas, su capital. Según el Diccionario de la lengua española (DLE), se trata de un movimiento artístico caracterizado por enfatizar la naturaleza expresiva de los materiales.

La presencia del brutalismo en América estuvo influenciada por el arquitecto francosuizo Le Corbusier, quien promovió el uso del béton brut (hormigón visto) en la construcción de la Unité d'Habitation en Marsella (Francia) en 1952. En Venezuela, esta tendencia fue adoptada y reinterpretada en un contexto de bonanza petrolera, lo que permitió importantes inversiones en infraestructura y la modernización urbana.

Esto se reflejó en la construcción de diversos proyectos institucionales, educativos, culturales, religiosos y residenciales.

Movimiento artístico
Un estilo artístico es una tendencia referente al arte, con una filosofía o estilo común, seguida por un grupo de artistas durante un período de tiempo.

Si está limitado a un grupo de artistas en un lugar y momento concreto, se habla entonces de una escuela artística; por ejemplo, la escuela sevillana de pintura.

Con la palabra estilo también se alude a las características que unifican o distinguen a un autor (el estilo personal o la voluntad de estilo, que se hace más marcada en los genios del arte y en la personalidad de los artistas burgueses, sometidos al mercado de arte, sobre todo a partir del romanticismo); o, menos usualmente, a la kunstwollen (voluntad de arte o voluntad artística, en expresión de Alois Riegl).
Estación Shin-Kōshinzuka
La estación Shin-Kōshinzuka (新庚申塚停留場, Shin-Kōshinzuka-teiryūjō?) de la línea Toden Arakawa, pertenece al único sistema de tranvías de la empresa estatal Toei, y está ubicada en el barrio especial de Toshima, en la prefectura de Tokio, Japón.

Kaminarimon
Kaminarimon (雷門, Puerta del Trueno?) es la más externa de dos grandes puertas de entrada que llevan finalmente al Sensō-ji (la interna es la Hōzōmon) en Asakusa, Tokio, Japón. La puerta, con su linterna y estatuas, es popular entre los turistas. Tiene 11,7 m de altura, 11,4 m de ancho y cubre un área de 69,3 m2. La primera puerta fue construida en 941, pero la puerta actual data de 1960, después de que la puerta anterior fuera destruida en un incendio en 1865.
Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.

Buque mercante
Todo buque no englobado en la Armada, quitando los de recreo, es en principio un buque mercante, aunque básicamente esta definición solo engloba a los dedicados al transporte de pasajeros o mercancías.
República de Papúa Occidental
La República de Papúa Occidental es el nombre dado al Estado propuesto y reivindicado por el movimiento separatista papuano OPM. Este movimiento reclama la soberanía para el pueblo de Nueva Guinea Occidental, integrando a las provincias indonesias de Papúa y Papúa Occidental. La capital sería Jayapura, capital de la actual provincia de Papúa, próxima a la frontera con Papúa Nueva Guinea.

Jayapura
Jayapura (Indonesio: Kota Jayapura) es la capital de la provincia de Papúa, Indonesia, en la isla de Nueva Guinea. Su población aproximada, el año 2002 era de 200 000 personas.

La ciudad está situada en la pequeña bahía llamada Yos Sudarso (antes conocida como bahía Humboldt).
Vera Baranovskaya
Vera Vsevolodovna Baranovskaya (en ruso: Вера Всеволодовна Барановская; San Petersburgo,1885–París, 1935) fue una actriz rusa. Se la recuerda principalmente por La madre de Pudovkin, símbolo de la sufrida mujer soviética.

Vsévolod Pudovkin
Vsévolod Ilariónovich Pudovkin (Все́волод Илларио́нович Пудо́вкин, Penza, 28 de febrero de 1893 - Jūrmala, 20 de junio de 1953) es quizás, junto a Serguéi Eisenstein, el más prestigioso de los realizadores cinematográficos soviéticos.

Discípulo de Lev Kuleshov, Pudovkin debuta como realizador con un cortometraje cómico y con un documental, que ilustra las teorías sobre el reflejo condicionado.

En 1926, inicia la realización de su trilogía, compuesta por La Madre, adaptación de la homónima novela de Máximo Gorki, El fin de San Petersburgo y Tempestad sobre Asia.

En 1928, escribió junto a Serguéi Eisenstein y Grigori Aleksándrov el Manifiesto del sonido, donde expresaban su emoción y preocupación por la llegada del sonido a Hollywood.
Caminito
Caminito es un callejón, museo y un pasaje, de gran valor cultural y turístico, ubicado en el barrio de La Boca de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. El lugar adquirió significado cultural debido a que inspiró la música del famoso tango "Caminito" (1926), compuesta por Juan de Dios Filiberto. Por el contrario, la letra del conocido tango, escrita por el riojano Gabino Coria Peñaloza, está inspirada en un sendero de la localidad de Olta, en la provincia de La Rioja. Por esta razón y en homenaje a Coria Peñaloza, en 1971 una calle de la localidad de Chilecito, recibió también el nombre de "Caminito".

Chilecito
Chilecito es una ciudad de la provincia de La Rioja, Argentina, cabecera del departamento homónimo. Se encuentra situada en el Valle Antinaco-Los Colorados, rodeado por los cordones de la sierra de Velasco, al este, y la sierra de Famatina, al oeste.
Plectogyra
Plectogyra es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Endothyra de la subfamilia Endothyrinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Plectogyra plectogyra. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Mississippiense (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Zdolbúniv
Zdolbúniv (en ucraniano Здолбу́нів) es una ciudad de Ucrania, perteneciente al raión de Rivne de la óblast de Rivne. Está situada a 11 kilómetros al sur de Rivne.

En 2020, la ciudad tenía una población de 24 806 habitantes. Desde 2020 es sede de un municipio con una población total de 31 764 habitantes, que incluye 13 pueblos como pedanías: Bohdáshiv, Hlynsk, Zahora, Ilpín, Kopytkove, Koshátiv, Maryánivka, Novomylsk, Novosilky, Oréstiv, Pidtsurkiv, Pyatyhory y Stepánivka.

Óblast de Rivne
La óblast de Rivne (en ucraniano: Рі́вненська о́бласть) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Fue fundado en el año 1939. Tiene una superficie de 20.047 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador.
Lenguas bangi-tetela
Las lenguas bangi-tetela son una división propuesta dentro de las lenguas bantúes que comprende una gran parte de la zona C de Guthrie (Motingea 1996). Los subgrupos filogenéticos probados dentro de este grupo propuesto son:

Bangi-Ntomba (Lingala, Mongo, etc: fundamentalmente zona C.30)

Soko-Kele (C50-60)

Tetela (C70)

Bushoong (C80)

Lenguas soko
Las lenguas soko o soko-kele son una división de las lenguas bantúes, codificadas dentro de la zona C.50-60 en la clasificación de Guthrie. De acuerdo con Nurse y Philippson (2003), dejando a un lado el mongo (nkundo), las lenguas constituirían un grupo filogenético válido.

Las lenguas del grupo son:

(C50) Mbesa, Soko (So), Poke, Lombo, Kele (Lokele), Foma; (C60) Lalia, Ngando

Maho (2009) añade el likile y el linga a la zona C.50. Ethnologue señala que existe una lengua bantú no clasificada, el idioma moingi, que podría pertenecer a este grupo.
Villanueva (Pravia)
Villanueva es una entidad singular de población, con la categoría histórica de casería, perteneciente al concejo de Pravia, en el Principado de Asturias (España). Se enmarca dentro de la parroquia de Corias.

Alberga una población de 7 habitantes (INE 2009) y está situado en una vega en la margen izquierda del río Narcea, a una altitud de 40 m. Dista 6,5 km de la villa de Pravia, la capital del concejo.

La principal vía de comunicación es un camino vecinal asfaltado, que comunica Villanueva con Vegañán y las carreteras AS-16 y AS-39 en las cercanías del Puente de Quinzanas. En sentido contrario, se alcanza Palla, donde se enlaza con la carretera AS-347.

Entidad singular de población
En España se denomina entidad singular de población, desde un punto de vista estadístico, a «cualquier área habitable de un término municipal, habitada, o excepcionalmente deshabitada, claramente diferenciada dentro del mismo y que es conocida por una denominación específica que la identifica sin posibilidad de confusión», según definición del Instituto Nacional de Estadística (INE).