hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rattelschneck
Rattelschneck es el pseudónimo de dos caricaturistas alemanes que han trabajado para publicaciones como Titanic, Kowalski, junge Welt, Süddeutsche Zeitung, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11 Freunde o Die Zeit.

Junge Welt
Junge Welt  (en español: Mundo joven) es un diario nacional alemán que se autodefine como de "izquierda" y de orientación marxista. Tiene su redacción en Berlín. Entre 1947 y 1990, fue el órgano oficial de la organización Juventud Libre Alemana en la República Democrática Alemana. Hoy está organizado como cooperativa.
May Sutton
May Godfrey Sutton Bundy (Plymouth, Inglaterra, 25 de septiembre de 1886 - Santa Mónica, California, 4 de octubre de 1975) fue una tenista estadounidense  activa durante las primeras décadas del siglo XX. A los 17 años, ganó el título individual en el Campeonato Nacional de Estados Unidos y, en 1905, se convirtió en la primera tenista estadounidense en ganar el título individual en Wimbledon.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Lluis Pinyol i Agulló
Lluís G. Piñol i Agulló (fallecido en 1936) fue un abogado y político español. Trabajó como registrador de la propiedad en Tremp. Fue elegido diputado por la provincia de Lérida por la Lliga Catalana en las elecciones generales de España de 1933 y por el Front Català d'Ordre en las de 1936. Fue vocal suplente de la comisión de Agricultura (1935-1936) y de Justicia (marzo-julio de 1936). Fue asesinado por elementos revolucionarios en 1936.

Tremp
Tremp es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca denominada Pallars Jussá, se trata del municipio catalán más extenso, con 302,47 km². Cuenta con una población de 6123 habitantes (INE 2025). En 1884 recibió el título de ciudad.
Michael Kauter
Michael Kauter (Berna, 18 de febrero de 1979) es un deportista suizo que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Su padre Christian Kauter y su hermano Fabian compitieron en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2009 y bronce en 2008.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Una relación perversa
Abus de faiblesse, conocida como Una relación perversa, es una película franco-alemana-belga escrita y dirigida por Catherine Breillat estrenada en 2013. Estuvo protagonizada por Isabelle Huppert.  La película tuvo su estreno mundial el 6 de septiembre de 2013 en el Festival Internacional de Cine de Toronto.

Catherine Breillat
Catherine Breillat (Bressuire, 13 de julio de 1948) es una directora de cine francesa radicada en París, reconocida por su trabajo documental basado en las problemáticas de la sexualidad, los problemas del género y la competencia de la hermandad, y también destacada por su trabajo como autora de novelas.

Catherine Breillat es controvertida por la manera en cómo presenta la sexualidad. En 1999 trabajó con el actor porno Rocco Siffredi en el filme titulado Romance, considerado uno de los primeros filmes con escenas de sexo real que se destinaron al circuito del cine comercial.

Su trabajo se ha asociado al cine del género corporal. En una entrevista con Senses of Cinema, describió a David Cronenberg como otro cineasta que considera que tiene un enfoque similar a la sexualidad en el cine.
Luis Saravia de la Calle
Luis Saravia de la Calle (Beronense. La Rioja, s. xvi – s/d) fue un teólogo moral y sacerdote español del siglo XVI. Conocido por su única obra, Instrucción de mercaderes (escrita en Medina del Campo, 1544) dirigida a los confesores, para que supieran qué decir a los mercaderes en las ferias castellanas del Renacimiento. Aunque se conocen pocos detalles de su vida personal, su obra en lengua castellana se convirtió en un influyente manual de teología moral práctica entre confesores, diseñado para regular la ética de los negocios y la justicia conmutativa, su alcance en su contexto queda atestiguado por una traducción al italiano en 1561. Su pensamiento representa una tendencia de rigorismo doctrinal católico, un moralismo que no debe confundirse con la teología escolástica en sentido estricto, que buscaba subordinar la expansión del creciente capitalismo mercantil y financiero a la ortodoxia moral tradicional.

Medina del Campo
Medina del Campo es un municipio español de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad, que cuenta con el título de villa, es atravesada por el río Zapardiel, de escaso caudal, y por la autovía del Noroeste. Su población asciende a 20 215 habitantes (INE 2025), lo que convierte a Medina del Campo en el cuarto municipio más poblado de la provincia.
Biblioteca Dodderidgian
La Biblioteca Dodderidgian (Dodderidgian Library) fue fundada en 1667 en Barnstaple , North Devon , Inglaterra, por Judith Dodderidge, tercera esposa y viuda de John Dodderidge (1610-1659)  de Barnstaple y Bremridge , diputado por  South Molton . Representa una de las bibliotecas municipales más antiguas de Inglaterra que sigue existiendo desde su fundación.

South Molton
South Molton es una localidad situada en el condado de Devon, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5266 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la península del Suroeste, cerca de la ciudad de Exeter y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).
Péptido del lóbulo intermedio semejante a la corticotropina
El péptido del lóbulo intermedio semejante a la corticotropina, o CLIP (del inglés: corticotropin-like intermediate peptide) es un neuropéptido corto secretada por las células corticotropas del adenohipófisis. Su precursor es la ACTH, cuyo precursor a su vez es la proopiomelanocortina.

Adenohipófisis
La adenohipófisis
o lóbulo anterior de la hipófisis es una estructura glandular perteneciente al sistema endócrino. Se encuentra formada por cordones epiteliales anastomosados, rodeados de una red de sinusoides. Secreta siete hormonas principales, que controlan la actividad de las glándulas endocrinas periféricas: adrenales, tiroides y gónadas. La adenohipófisis contribuye además al control de otras actividades fisiológicas como el crecimiento y la lactancia.
Los trastornos en la función de la adenohipófisis, pueden provocar  hipofunción o hiperfunción de las células secretoras, con hiposecreción o hipersecreción de sus  hormonas que determinan consecuencias globales.
Josep Andreu Domingo
Josep Andreu Domingo (n. el 12 de mayo de 1956 en Montblanch) es un político español, exmiembro de ERC, diputado en las Cortes Generales por Tarragona, alcalde de Montblanch entre 1991 y 2001. En 2016 fue elegido presidente de la Asociación de Municipios por la Independencia.

Es licenciado en Prehistoria e Historia Antigua.

Durante la crisis de la Pandemia de COVID-19 fue criticado por sus vecinos por incumplir las medidas implementadas desde el Ministerio de Sanidad por no llevar mascarilla durante el pleno del ayuntamiento de septiembre del año 2021.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Línea 300 (TILP)
La línea 300 del Transporte Insular de La Palma (TILP),  es una línea de autobús insular perteneciente a La Palma (Canarias), que recorre de este a oeste y viceversa de la isla, desde el municipio de Santa Cruz de La Palma, hasta Los Llanos de Aridane, pasando por los municipio de El Paso, Breña Alta y Breña Baja. Esta línea dispone de servicio para personas con discapacidad.

Los Llanos de Aridane
Los Llanos de Aridane es un municipio español perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, en la comunidad autónoma de Canarias. Está situado en el oeste de la isla de La Palma, en el valle de Aridane, en la vertiente de sotavento y de solana de la isla, lo que constituye una ubicación muy favorable, además de que la parte oeste de la isla está bastante bien regada y tiene menores pendientes que en las zonas restantes, y de ahí el nombre de la ciudad. Los Llanos de Aridane es con 20 582 habitantes (INE 2025) el municipio más poblado de La Palma, superando en este respecto a Santa Cruz de La Palma, la capital de la isla.
Antonio Barrios (político)
Antonio Carlos Barrios Fernández (30 de marzo de 1957) es un médico y político paraguayo que ejerce como senador desde 2018, por el Partido Colorado.

Anteriormente fue ministro de Salud Pública y Bienestar Social de 2013 a 2018, durante la presidencia de Horacio Cartes.

Senado de Paraguay
La Honorable Cámara de Senadores de la República del Paraguay es la Cámara Alta del Congreso de Paraguay. Tiene 45 miembros, elegidos por un período de cinco años por representación proporcional. Acorde con la Constitución vigente desde 1992, el presidente del Senado queda segundo en la línea presidencial, por detrás del vicepresidente y seguido por el presidente de la Cámara de Diputados y el presidente de la Corte Suprema de Justicia.
Dharmaratna
Dharmaratna, Gobharana o Zhu Falan (竺法蘭) fue un monje budista de la India central al que tradicionalmente se le atribuye la introducción del budismo en China en el siglo I d. C.

Según cuentan los relatos populares del budismo chino, el emperador Ming de Han soñó con una deidad dorada que interpretó como Buda y envió una delegación a la India. Regresaron alrededor del año 67 d. C. con los monjes Kasyapa Matanga y Dharmaratna, caballos blancos y textos e imágenes budistas. El emperador estableció el Templo del Caballo Blanco en Luoyang, la capital Han, donde supuestamente los dos monjes tradujeron por primera vez el Sutra de los cuarenta y dos capítulos al chino,además de otros cinco sutras hoy en día desaparecidos.

Bhikkhu
Un bhikkhu (pali) o bhikṣu (sánscrito) es un monje budista que ha recibido la ordenación completa. Las monjas se llaman Bhikkhunis. Bhikkhus y Bhikkhunis guardan numerosos preceptos: viven según la norma monástica del vinaya cuyas reglas básicas se llaman patimokkha. Su forma de vida está orientada a apoyar su práctica espiritual, para que, llevando una existencia sencilla y de meditación, puedan alcanzar el nirvana.
Aoife Coughlan
Aoife Coughlan (13 de octubre de 1995) es una deportista australiana que compite en judo.

Ganó seis medallas en el Campeonato de Oceanía de Judo entre los años 2012 y 2018, dos medallas en el Campeonato Asiático y de Oceanía, en los años 2019 y 2021, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano y de Oceanía de Judo entre los años 2022 y 2025.

Campeonato de Oceanía de Judo de 2012
El XXV Campeonato de Oceanía de Judo se celebró en Cairns (Australia) entre el 29 y el 30 de abril de 2012 bajo la organización de la Unión de Judo de Oceanía.

En total se disputaron trece pruebas diferentes, siete masculinas y seis femeninas.
Seton Hall Pirates
Seton Hall Pirates (español: Piratas de Seton Hall) es el equipo deportivo de la Universidad Seton Hall. Se encuentra situada en Nueva Jersey. Los equipos de los Pirates participan en las competiciones universitarias de la NCAA, en la Big East Conference.

Big East Conference
La Big East Conference (Conferencia del Gran Este en español) es una conferencia de la División I de la NCAA. Está formada por 11 miembros que compiten en 22 deportes (10 masculinos y 12 femeninos). Fue fundada en 1979.

En 2013 las universidades que tenían equipos de fútbol americano de la Football Bowl Subdivision (FBS) abandonaron la conferencia, permaneciendo en ella las Siete Católicas, cuyo deporte principal es el baloncesto, a las que se unieron Butler, Creighton y Xavier (Butler es la única no católica).

El fútbol americano dejó de ser uno de los deportes de la conferencia, por lo que Georgetown, Villanova, y Butler, las tres universidades que tienen equipos, todos ellos de la Football Championship Subdivisión (FCS), pertenecen a otras conferencias en este deporte.
Kim Jong-eun (científico)
Kim Jong-eun (1943-) es un químico de origen coreano en Japón que participó en el desarrollo de Tamiflu, un tratamiento para la gripe porcina. Kim Jong-eun nació en Japón y luego de graduarse del Departamento de Ciencias Farmacéuticas de la Universidad de Tokio, obtuvo un doctorado en química orgánica del Departamento de Química de la Universidad de Oregón en Estados Unidos en 1962. Dirigió el desarrollo de Tamiflu en 1996 mientras se desempeñaba como vicepresidente de química en Gilead, una compañía farmacéutica estadounidense que desarrolló Tamiflu, también trabajo para Bristol Myer. Actualmente se desempeña como vicepresidente de la compañía de biofarmacia Kainos Med.

Coreanos en Japón
Se denomina coreanos en Japón a las personas de dicha etnia que residen permanentemente en ese país. En la actualidad constituyen el segundo mayor grupo étnico minoritario de Japón. A la mayoría ellos se les llama coreanos zainichi (a menudo zainichi (在 日) a secas; esta palabra por sí misma significa 'permanecer en Japón' e implica residencia temporal).

El término "coreano zainichi" se utiliza para describir a aquellos coreanos que residen permanentemente en Japón y que tienen sus raíces en el periodo del imperialismo japonés en Corea, para distinguirlos de la posterior ola de inmigrantes coreanos que llegaron a Japón en su mayoría en la década de 1980. El término abarca a los coreanos que han conservado su nacionalidad o joseonita (Corea antigua, no dividida), surcoreana o norcoreana, e incluso a veces incluye a ciudadanos japoneses de origen coreano que adquirieron la nacionalidad japonesa por naturalización o por nacimiento de uno o ambos padres de nacionalidad japonesa.
Alpargata
La alpargata o esparteña es un tipo de calzado confeccionado con fibras hiladas,  puede tratarse de vegetales como el algodón, mimbre o bien de lona, con suela de esparto, fique, cáñamo, yute,  caranday o una mezcla de algunas de estas. Se asegura al pie por ajuste o con cintas.

Es de uso común en España, el sur de Francia y varias regiones de América.

Lona
La  lona  es un tejido muy pesado que se utiliza para la fabricación de velas, tiendas, marquesinas, mochilas, y otras funciones donde se requiere robustez. También es popularmente utilizada como superficie de la pintura, cubiertas en general, y en bolsas y zapatos de moda.

Proviene "Del antiguo olona y este de Olonne, ciudad francesa en la costa del atlántico donde se fabricaba esta loneta (...). Derivado loneta" (Diccionario etimológico de la lengua castellana, Joan Corominas).
Deuk
Deuk es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Mbam-et-Inoubou de la región del Centro.

En 2005 tiene 11 485 habitantes, de los que 1706 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica en el noroeste de la región, en el límite con la región del Oeste. Su territorio está delimitado al sur por el río Mbam.

Río Mbam
El río Mbam es un río de Camerún, que fluye por la meseta Adamawa y desemboca en el río Sanaga —uno de los principales ríos de Camerún, que desemboca en el golfo de Biafra, junto a la ciudad de Duala—, del que es su principal afluente. Su cuenca hidrográfica ocupa una superficie de 42 300 km².
Acequia de Rascaña
La acequia de Rascaña es una de las ocho acequias de la Vega de Valencia (España) que están bajo la jurisdicción del Tribunal de las Aguas de Valencia. Su origen está en el río Turia, en término municipal de Cuart de Poblet en el nuevo Azud del Repartiment. Riega las huertas y campos de la margen izquierda del antiguo río Turia dominados por esta acequia desde la acequia de Tormos hasta el mar, en los términos de Valencia y Tabernes Blanques, Alboraya y Almácera.

Río Turia
El Turia, llamado Guadalaviar en su primer tramo hasta unirse con el Alfambra, es un río de 286 km de longitud, que discurre por el este de la península ibérica. Nace en la Muela de San Juan, término municipal de Guadalaviar, en el entorno de los Montes Universales, Sierra de Albarracín (Teruel) y desemboca en el mar Mediterráneo, después de atravesar la ciudad de Valencia.
Felipe del Palatinado
Felipe, conde Palatino del Rin, apodado el Justo o el Noble (alemán: Philipp der Aufrichtige; Heidelberg, 14 de julio de 1448 - Germersheim, 28 de febrero de 1508), fue conde de Palatino del Rin de la casa de Wittelsbach entre 1476 y 1508 y príncipe elector del palatinado de 1448 a 1508.

Germersheim
Germersheim (pronunciación en alemán: /ˈɡɛʁmɐsˌhaɪ̯m/ⓘ) es un municipio y la ciudad capital del distrito de Germersheim, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 20 777 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la orilla izquierda del río Rin, y de la frontera con Francia y el estado de Baden-Wurtemberg.
Mulundu
Mulundu es un departamento de la provincia de Ogooué-Lolo en Gabón. En octubre de 2013 presentaba una población censada de 27 750 habitantes. Su chef-lieu es Lastoursville.

Se encuentra ubicado en el centro-este del país, en el área montañosa de los montes Chaillu, ocupando la mitad oriental de la provincia. El río Ogooué fluye por el departamento, y en su territorio se halla la desembocadura de su afluente el río Sébé.

Río Sébé
El Sébé o Sebe es un río de Gabón, afluente del río Ogooué. Es el río que pasa por la villa de Okondja, en la provincia de Haut-Ogooué, y da nombre al departamento de Sébé-Brikolo. Sus principales afluentes son el río Loula y el río Lebiri.

Nace en el este del país, muy cerca de la frontera con la República del Congo. En casi todo su recorrido atraviesa la provincia de Haut-Ogooué, pasando primero cerca de Onga y más tarde junto a Okondja. La desembocadura se produce en la provincia de Ogooué-Lolo, unos 50 km al sureste de Lastoursville.
Geghashen
Geghashen es una localidad del raión de Kotayk, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 3937 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras—, de Ereván y de la frontera con la provincia de Ararat.

Río Hrazdán
El río Hrazdán (en armenio: Հրազդան) es uno de los principales ríos de Armenia, que inicia su curso en el extremo noroeste del lago Seván y fluye a través de la Provincia de Kotayk hacia Ereván, la capital del país, para desembocar luego en el río Aras, que marca la frontera entre Armenia y Turquía. En el río se han instalado una serie de centrales hidroeléctricas en cascada, el Complejo Hidroeléctrico Seván–Hrazdán o Cascada Seván-Hrazdán, siete plantas hidroeléctricas a lo largo de 70 km que lo convierten en uno de los ríos más importantes de Armenia, debido también a la presencia de la industria pesquera. De la misma manera, el agua del río es utilizada en el riego.
AutoPC
El AutoPC es un PC integrado y exclusivo para los automóviles, desarrollado por el gigante informático Microsoft y la empresa nipona de car audio Clarion

El ordenador utiliza un procesador Hitachi SH3 en un Windows CE. El aparato consta de una pantalla LCD desplegable que muestra gráficamente información del navegador, aparte de otro software como programas de reconocimiento de voz. También incluye un reproductor de mp3, lector de CD y de tarjetas CompactFlash.

Más tarde, el producto se rebautizó con el nombre de Joyride y se actualizó añadiendo un sistema de navegación con GPS y un giroscopio para el sistema de guía inercial.

SuperH
Súper H (o SH) es el nombre de una arquitectura de microcontroladores y microprocesadores. Es fundamentalmente una arquitectura RISC de 32 bits de carga/almacenamiento encontrada en un gran número de sistemas embebidos.
Exosoma lusitanicum
La galeruca de los narcisos (Exosoma lusitanicum) es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae. Se distribuye por el Paleártico: sur de Europa, norte de África y Oriente Próximo. Fue descrito en 1767 por Carolus Linnaeus.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Grandisonia brevis
Grandisonia brevis es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae.

Es endémica de las Islas Seychelles: se halla en la isla de Silhouette por encima de los 100 m de altitud, y en la de Mahé por encima de los 400.

Caeciliidae
Los cecílidos (Caeciliidae) son una familia de anfibios gimnofiones compuesta por dos géneros y 42 especies de cecilias. Se distribuye por la región sur de Centroamérica y la mayor parte del norte y centro de Sudamérica.
The Beach Boys Historic Landmark
The Beach Boys Historic Landmark es un monumento que conmemora la casa en la cual los integrantes de The Beach Boys, Brian, Carl y Dennis Wilson vivieron su infancia. Este monumento se localiza en 3701 W. La calle 119, Hawthorne, California, se localiza justo en donde se encontraba la casa de los Wilson, la cual fue derribada para construir la autopista Interestatal 105.

Al Jardine
Alan "Al" Jardine (Lima, Ohio, 3 de septiembre de 1942) es un músico estadounidense. Conocido sobre todo por haber sido miembro fundador del grupo The Beach Boys, destacó por cantar y componer varias canciones del grupo y tocar la guitarra. Entró en el Salón de la Fama del Rock en 1988.
Nick Bruce
Nick Bruce (16 de mayo de 1992) es un deportista estadounidense que compite en ciclismo en la modalidad de BMX estilo libre. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano, en los años 2019 y 2023, en la prueba de parque.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2019
El III Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en la ciudad de Chengdu (China) entre el 6 y el 10 de noviembre de 2019, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de China.

Las competiciones se realizaron en el circuito de ciclismo urbano del Parque Xinhua de la ciudad china. Se compitió en 2 disciplinas, las que otorgaron un total de 8 títulos de campeón mundial:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino)