hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andy Diggle
Andy Diggle es un guionista de cómics británico y antiguo editor de 2000 AD. Es conocido por su creación para la línea Vertigo de DC Comics Los perdedores, y por su trabajo en las series La Cosa del Pantano, Hellblazer, Adam Strange y Silent Dragon, para DC Comics, y Thunderbolts y Daredevil para Marvel.

En 2013, Diggle abandonó su trabajo en Action Comics y empezó a colaborar con la editorial independiente Dynamite Entertainment, escribiendo la serie policiaca y paranormal Uncanny. En la actualidad también realiza otro "thriller" para dicha editorial con su mujer, Angela Cruickshank, llamado Control.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Downtown Berkeley (BART)
Downtown Berkeley es una estación en las líneas Richmond–Fremont y Richmond–Millbrae del BART. La estación se encuentra localizada en 2160 Shattuck Avenue en Berkeley, California. La estación Downtown Berkeley fue inaugurada el 29 de enero de 1973. El Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

BART
El BART (siglas en inglés de Bay Area Rapid Transit, "Transporte Rápido del Área de la Bahía") es un sistema de transporte metropolitano que sirve a varios distritos del Área de la Bahía de San Francisco en California, incluyendo las ciudades de San Francisco, San José, Milpitas, Oakland, South San Francisco, San Bruno, Millbrae, Berkeley, Daly City, Richmond, Fremont, Hayward, Union City, Walnut Creek, y Concord. También sirve al Aeropuerto Internacional de San Francisco y, mediante una línea TPG Oakland Airport Connector, al Aeropuerto  de Oakland de la Bahía de San Francisco. Es administrado por el Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía (BARTD).

El acrónimo se pronuncia como una sola palabra, no como letras individuales, y en español se le conoce como El BART.
Campeonato Europeo de Saltos de 2025
El VII Campeonato Europeo de Saltos se celebró en Antalya (Turquía) entre el 22 y el 28 de mayo de 2025 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones de realizaron en la Arena Deportiva Gloria de la ciudad turca.

European Aquatics
European Aquatics (denominada hasta 2023 Liga Europea de Natación, LEN) es la organización que se dedica a regular las normas de la natación a nivel profesional en Europa, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Natación.

Tiene su sede en Nyon (Suiza) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es António José Silva.
Elecciones municipales de 1995 en Barcelona
Las elecciones municipales de 1995 se celebraron en Barcelona el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 1995 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 4 de abril. Se eligieron los 41 concejales del Consejo Municipal del Ayuntamiento de Barcelona a través de un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Enrique Lacalle Coll
Enrique Lacalle Coll (Barcelona, 15 de diciembre de 1950) es un empresario y político español con una larga trayectoria profesional en la creación, organización y desarrollo de ferias de exposiciones y salones de diversos sectores. Cuenta con una licenciatura en Derecho por la Universidad de Barcelona y es graduado de empresas por IESE (Universidad de Navarra). Además, desde el año 2023 es Académico de Honor de la Real Academia Europea de Doctores (RAED), una distinción que recibió por su destacado papel en la sociedad civil catalana.

En el ámbito personal, Enrique Lacalle está casado con Chantal Muls Delassue y es padre de cinco hijos.
Zauralski
Zauralski (ruso: Заура́льский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, ubicado en el raión de Yemanzhelinsk de la óblast de Cheliábinsk.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 6950 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 4 km al noroeste de la capital distrital Yemanzhelinsk, de la cual está separado por la carretera A310 que une Cheliábinsk con Kostanái. Forma una conurbación con el pueblo de Yemanzhelinka, que pertenece al vecino raión de Yétkul.

Raión de Yétkul
El raión de Yétkul (ruso: Е́ткульский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Cheliábinsk. Se ubica en el este de la óblast. Su capital es Yétkul.

En 2023, el raión tenía una población de 29 706 habitantes.

Comprende un conjunto de áreas rurales ubicadas entre 30 y 60 km al suroeste y sureste de la capital regional Cheliábinsk. Está casi dividido en dos mitades por el raión de Yemanzhelinsk, pequeño raión de carácter principalmente urbano que forma un corredor geográfico en el centro-oeste del raión de Yétkul. Asimismo, limita al norte con el raión de Kórkino y el ókrug urbano de Kopeisk, dos territorios que forman parte de la periferia urbana de la capital regional. Por todo ello, el raión de Yétkul cubre un territorio oficialmente rural en un entorno urbanizado. Es limítrofe al este con la óblast de Kurgán.
La espada de Joram
La espada de Joram (Darksword en la edición original en inglés, literalmente «la espada oscura») es una serie de novelas de fantasía heroica publicadas por Bantam Books y escritas por Margaret Weis y Tracy Hickman con portadas de Larry Elmore.

A medida que continúa la historia, hay un cambio en la ambientación, alejándose del entorno de fantasía tradicional de un mundo mágico hacia la ciencia ficción.

La historia se desarrolla en una civilización alternativa donde la magia está presente en un alto grado; por el contrario, cualquier relación con la tecnología se considera algo pecaminoso. La historia sigue a Joram, un joven nacido sin magia en un mundo donde todos la poseen. Rechazado por su sociedad, Joram emprende un viaje para descubrir su verdadera identidad.

Bantam Books
Bantam Books es una editorial estadounidense propiedad de la empresa Random House, una subsidiaria de Penguin Random House, y un sello editorial del Random House Publishing Group.

Comenzó como una editorial de mercado masivo, principalmente de reimpresiones de libros de tapa dura, con algunos libros de bolsillo originales también. Se expandió a libros de bolsillo y de tapa dura, incluidas obras originales, a menudo reimpresas internamente como ediciones para el mercado masivo.
FIFE
FIFE es el acrónimo de Flexible Isometric Free Engine (Motor Libre Isométrico Flexible); el cual es un motor de videojuego multiplataforma de código abierto bajo licencia GNU GPL desarrollado en C++ con scripts en Python. Es un motor diseñado para ser flexible que permite la adición de cualquier característica para el desarrollo de un proyecto.

Entre las características principales de FIFE se encuentran el soporte a archivos de audio OggVorbis, grandes archivos de streaming y looping. Tien un módulo específico para registrar funcionalidades, registra con niveles de prioridad y registra la salida al archivo /stdout. El editor de mapas tiene interfaz Multi Mapas (que le permite editar varios mapas simultáneamente), selector de objetos, supresor de instancias en la capa Mapa, Plugin Editor de objetos, Plugin Editor de luz y Plugin Editor de Cámara. Soporta el formato de fuente TrueType usando SDL_ttf y fuentes Bitmap.

Loop (música)
Loop es un anglicismo que se emplea en música electroacústica. Consiste en uno o varios samples sincronizados que ocupan generalmente uno o varios compases musicales exactos y son grabados o reproducidos enlazados en secuencia una vez tras otra dando sensación de continuidad. El término se puede traducir como "bucle".

Los samples o bucles pueden ser repetidos utilizando diversos métodos como cintas de casete, efectos de retardo (delay), giradiscos, samplers, o con la ayuda de software específico para ordenadores.
Nouaillé-Maupertuis
Nouaillé-Maupertuis, comúnmente llamada Nouaillé, es una población y comuna francesa, situada en la región de Poitou-Charentes, departamento de Vienne, en el distrito de Poitiers y cantón de La Villedieu-du-Clain.

Distrito de Poitiers
El distrito de Poitiers es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Vienne, de la región de Poitou-Charentes. Cuenta con 15 cantones y 87 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento -como en el caso de Poitiers- esa prefectura es también la capital del distrito, comportándose como prefectura y como subprefectura.
Torresina (protista)
Torresina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Discorbinellinae, de la familia Discorbinellidae, de la superfamilia Discorbinelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Torresina haddoni. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Plioceno hasta la Actualidad.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Línea Verde (Tranvía de San Diego)
La Línea Verde es la línea del tranvía de San Diego más nueva del sistema Metropolitano de Tránsito de San Diego, inaugurada en el 2005. La línea verde actualmente tiene servicios que conectan a Old Town y Santee. Esta línea también incluye la extensión este de Mission Valley, al igual que los segmentos que previamente operaban en la Línea Azul al oeste de Mission San Diego y al este de Grossmont Transit Ceter de la Línea Naranja. El sistema de trolleys o tranvías de la ciudad de San Diego no tiene un sistema de metro o subterráneo, sin embargo en la Universidad Estatal de San Diego, la tiene la única estación subterránea del Sistema Metropolitano de San Diego.

Old Town Transit Center
Old Town Transit Center es una estación de transporte intermodal localizada en Old Town, en la ciudad de San Diego, California. Es utilizada por el Tranvía de San Diego, el COASTER y la línea Pacific Surfliner.
Naudr
Nauðr, naud y nyd (en nórdico antiguo, islandés y anglosajón respectivamente) son los nombres de la runa que representa a la «n». Su nombre en protonórdico se ha reconstruido lingüísticamente como *naudiz, que significa "necesidad, angustia".

Esta runa aparece en los tres alfabetos rúnicos principales y la letra equivalente 𐌽 en el alfabeto gótico se llama nauþs.

Inglés antiguo
El inglés antiguo o anglosajón (Englisċ en su propia denominación) es una forma temprana del idioma inglés que se hablaba en buena parte de lo que hoy es Inglaterra y en el sur de Escocia entre los años 425 y 1125 aproximadamente. Pertenece a la rama del germánico occidental y está estrechamente emparentado con el frisón antiguo y, de una manera algo más distante, con el sajón antiguo, además de presentar influencias del nórdico antiguo debidas sobre todo a la convivencia —no siempre pacífica— en lo que hoy es la Gran Bretaña de anglos, jutos y sajones, por un lado, y noruegos y daneses, por otro, durante mucho tiempo.
U.S. Route 50 (Illinois)
La U.S. Route 50 o Ruta Federal 50 (abreviada US 50) es una autopista federal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el oeste desde la US 50  , I 255  en Columbia hacia el este en la US 50  en Lawrenceville. La autopista tiene una longitud de 266,8 km (165.79 mi).

Lawrenceville (Illinois)
Lawrenceville es una ciudad ubicada en el condado de Lawrence en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 4348 habitantes y una densidad poblacional de 764,82 personas por km².
Alejandro Witcomb
Alexander Spiers Witcomb, también llamado Alejandro Witcomb, (Londres, 1835 - Buenos Aires, 1905) fue un fotógrafo inglés cuya obra es considerada patrimonio histórico de la Argentina, país donde fundó el primer estudio de producción fotográfica masiva.La colección contiene unos 500.000 negativos, aunque testimonios de la época indican que pudieron haber ingresado al Archivo General de la Nación alrededor de 700.000.

Mario Anganuzzi
Mario Nicolás Irineo Anganuzzi, (Buenos Aires 26 de agosto de 1888-Buenos Aires 25 de marzo de 1975) fue un pintor de aire libre argentino impresionista y autodidacta. Dedicó gran parte de su obra a pintar paisajes, animales, evocando un costumbrismo descriptivo.
Zosterops cinereus
El anteojitos cenizo (Zosterops cinereus) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae endémica de la isla de Kosrae, en el este de las islas Carolinas, en la Micronesia. Anteriormente se consideraba conespecífico del anteojitos de Ponapé.

Conespecífico
La conespecificidad es un concepto empleado en biología para nombrar la relación consistente en la pertenencia a una misma especie. Cuando dos o más individuos, poblaciones o taxones pertenecen a la misma especie son conespecíficos.

De igual manera, dos individuos, poblaciones o taxones son heteroespecíficos si pertenecen a especies diferentes.

Donde dos especies pueden cruzarse, y sus gametos compiten, los conespecíficos prevalecen sobre los heteroespecíficos, fenómeno conocido como prevalencia de los gametos (o del polen en el caso de plantas) conespecíficos.
Tensión alílica
En química orgánica, la tensión alílica o tensión 1,3-alílica es una energía de tensión que resulta de una conformación molecular desfavorable para el grupo alilo, producto de la interacción entre un sustituyente en un extremo de una olefina con un sustituyente alílico del otro extremo. Si los sustituyentes (R y R ') son lo suficientemente grandes en tamaño, pueden interferir estéricamente entre ellos, de forma que un confórmero se ve favorecido en gran medida sobre el otro. La tensión alílica fue descrita por primera vez en 1965 por Johnson y Malhotra. Los autores investigaron las conformaciones del ciclohexano incluyendo dobles enlaces endocíclicos y exocíclicos, y se dieron cuenta de que ciertas conformaciones eran desfavorecidas debido a las limitaciones causadas por la geometría del doble enlace. Los químicos orgánicos usan esta rigidez resultante de la tensión alílica para obtener reacciones asimétricas.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Gongen
Un  (権現, ''gongen''?) (en sánscrito, avatara), literalmente 'encarnación', se creía que era la manifestación de un buda en la forma de un kami indígena, que había venido a guiar a la gente a su salvación, durante la era del shinbutsu-shūgō en el Japón premoderno. Las palabras  (権化, gonge?) y  (化現, kegen?) son sinónimos de gongen.  (権現信仰, Gongen shinkō?) es el término usado para creer en la existencia de los gongen.

El concepto gongen es la piedra angular de la teoría del honji suijaku, según la cual las deidades budistas eligen aparecer a los japoneses como kami nativos para salvarlos, basado en la noción budista Mahayana del upaya, 'los medios convenientes'.

Upaya
Upaia (‘medios’) es un término sánscrito que se refiere a ‘algo que hace conseguir un objetivo’.

upāya en AITS (alfabeto internacional para la transliteración)

उपाय en letra devanagari

Etimología: procede de la palabra upa√i.

Se utiliza en el budismo majaiana.

El término se suele utilizar con la palabra kaushalya (कौशल्य, [inteligencia, ingenio]). upaya-kaushalya significa medios de habilidad o medios hábiles. Upaya-kaushalya es un concepto que enfatiza el hecho de que los practicantes pueden utilizar sus propios métodos o técnicas específicas para conseguir cesar el sufrimiento e introducir a otros en el Dharma. Esto significa que, aunque una técnica no sea verdadera en el sentido último y total, puede ser una práctica conveniente para mejorar la práctica siempre y cuando acerque al practicante a la realización.
Vaso de expansión
El vaso de expansión tiene como fin absorber las variaciones de volumen de un fluido contenido en un circuito cerrado al variar su temperatura, manteniendo la presión entre límites preestablecidos e impidiendo, al mismo tiempo, pérdidas y reposiciones de la masa de fluido.

Durante mucho tiempo se empleó para este fin un depósito abierto a la atmósfera  mediante un tubo o rebosadero y situado en la parte más alta del circuito (de este tipo de depósito viene el nombre de vaso, que puede parecer absurdo en los tipos cerrados). Aunque el depósito se dimensionaba para contener el aumento de volumen del fluido, en multitud de ocasiones, parte de este se expulsaba al exterior, lo que implicaba falta de llenado en frío con la correspondiente entrada de aire al circuito y los problemas de funcionamiento que esto supone, además del peligro inminente de oxidación.

Válvula de alivio de presión
Las válvulas de alivio de presión, también llamadas válvulas de seguridad o válvulas de alivio (son elementos distintos, favor revisar norma ASME de elementos de sobrepresión para recipientes) , están diseñadas para aliviar la presión cuando un fluido supera un límite preestablecido (presión de trabajo). Su misión es evitar la explosión del sistema protegido o el fallo de un equipo o tubería por un exceso de presión. Existen también las válvulas que alivian la presión de un fluido cuando la temperatura (y por lo tanto, la presión) supera un límite establecido por el fabricante.
Kung Fu Fighting
"Kung Fu Fighting" es una canción escrita, compuesta e interpretada por Carl Douglas. Fue lanzada como sencillo en 1974, en la cúspide de las películas de artes marciales y finalmente subió hasta la cima de las listas británica y estadounidense, además de lograr el número uno en la lista Soul Singles. Recibió una certificación de oro de la RIAA en 1974 y popularizó la música disco. Vendió once millones de copias en todo el mundo, haciéndolo uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos. La canción utiliza el ostinato oriental o riff por excelencia, un pequeño extracto musical que es usado como referencia a la cultura china.

"Kung Fu Fighting" alcanzó el número 100 en VH1 One-hit wonder, y número 1 en el Top 10 One Hit Wonders del Canal 4 de Reino Unido en el año 2000, en la encuesta 50 One Hit Wonders del mismo Canal 4, en 2006 y Bring Back... the one-hit Wonders, para la que Carl Douglas tocó la canción en vivo.

Certificación de la RIAA
En los Estados Unidos, la certificación de premios de la Recording Industry Association of America, basada en el número de álbumes, sencillos y vídeos, se vende a través de los mercados al por menor y otros mercados auxiliares. Otros países tienen premios semejantes (véase certificación de ventas discográficas).  El artista con mayor número de álbumes  certificados es Elvis Presley con un total de 189 seguido en segundo lugar por The Beatles con 122.
WTA International Tournaments 2010
Los WTA International Tournaments son una serie de 31 torneos de tenis femenino que forman parte del calendario de la WTA. Los torneos de esta serie constituyen la tercera y menor categoría dentro de los torneos WTA, por detrás de los WTA Premier Tournaments. Es una categoría creada a partir de la temporada 2009, ya que hasta la temporada 2008 eran torneos denominados Tier III y Tier IV.

Las 10 mejores clasificadas del Ranking (más 2 wild-card), que hayan ganado al menos un torneo de esta serie, disputará el WTA International Championships 2010 en Bali del 2 al 8 de noviembre.

Torneos WTA Premier
Los Torneos WTA Premier fueron una serie de torneos de la WTA disputados entre 2009 y 2020. Se dividían en tres subcategorías:

Cuatro torneos Premier Mandatory en Indian Wells, Miami, Madrid y Pekín.

Cinco torneos Premier 5 en Dubái/Doha, Roma, Cincinnati, Toronto/Montreal y Wuhan.

Doce torneos Premier.

Al final de la temporada el WTA Finals.

A partir de 2021 los torneos Premier Mandatory y Premier 5 se fusionaron para empezar a llamarse WTA 1000, y los torneos Premier empezaron a llamarse WTA 500.
Nýřany
Nýřany es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 7002 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Iglesia de San Giorgio Martire (Badia Polesine)
La iglesia de San Giorgio Martire es la iglesia parroquial patronal de Villafora, una aldea del municipio italiano de Badia Polesine en la provincia de Rovigo. Pertenece al vicariato de Badia-Trecenta de la diócesis de Adria-Rovigo y data del siglo XIV.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.