hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eckersdorf
Eckersdorf es un municipio situado en el distrito de Bayreuth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5104 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, en el corazón de la región conocida como la Suiza Francona.

Suiza Francona
La Suiza Francona (en alemán: Fränkische Schweiz) es el nombre que recibe una región turística popular en la Alta Franconia, en Baviera, Alemania. Ubicada entre los ríos Regnitz (al oeste y sur) y Meno (al norte), su meseta conforma la vertiente septentrional del Jura Francón (Frankenjura). La región es famosa por su paisaje, cervecerías tradicionales, numerosos castillos, rutas de senderismo y áreas de escalada de rocas, de los más importantes del mundo. En la literatura en español también aparece a menudo como la Franconia Suiza (o Franconia suiza), si bien esta traducción es incorrecta.
Hernán Zuliani
Duilio Hernán Zuliani Quiroga (San Juan, Argentina; 1 de diciembre de 2002), más conocido como Hernán Zuliani, es un futbolista argentino que se desempeña como lateral izquierdo en San Martín de San Juan, de la Primera Nacional de Argentina.

Su posición principal es la de lateral izquierdo aunque también puede jugar como defensor central.

Club Atlético San Martín (San Juan)
El Club Atlético San Martín es una institución polideportiva de la ciudad de San Juan, provincia de San Juan, Argentina. Actualmente milita en la Primera Nacional, segunda categoría del fútbol argentino.

Fue fundado el 27 de septiembre de 1907 y es conocido popularmente como El Verdinegro o El Santo. Es el equipo más ganador de campeonatos regionales de la Liga Sanjuanina de Fútbol.

Juega de local en el Estadio Ingeniero Hilario Sánchez, estadio del cual el club es propietario, pero en ocasiones lo hace en el Estadio del Bicentenario, el cual pertenece a la Provincia de San Juan. Si bien su principal actividad deportiva es el fútbol en esta institución también se practican hockey, vóley, entre otros. Su hinchada es popularmente conocida como La Banda del Pueblo Viejo.

Por todos sus logros este equipo se lo considera como el más grande de la provincia de San Juan, ya que es el único de esta provincia que le pudo ganar a todos los denominados grandes del fútbol argentino.
Mihovil Fantela
Mihovil Fantela (Zadar, Yugoslavia, 20 de marzo de 1990) es un deportista croata que compite en vela en la clase 49er. Su hermano Šime compite en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de 49er, oro en 2018 y bronce en 2022, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 49er de 2020.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el octavo lugar en la clase 49er.

Campeonato Europeo de 49er
El Campeonato Europeo de 49er es la máxima competición de la clase de vela 49er a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1997 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela, abierta para regatistas de ambos sexos, es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.
Neoma Judge
Neoma Judge (Mitchell (Dakota del Sur), 27 de septiembre de 1908 - Daly City, California, 7 de junio de 1978) fue una actriz que trabajó durante la década de 1930.

Judge fue elegida como una de las WAMPAS Baby Stars siendo seleccionada por la Asociación Occidental de Anunciantes de Películas en 1934.

Daly City
Daly City (Ciudad de Dalí) es una ciudad de Estados Unidos, perteneciente al estado de California. Está situada en el condado de San Mateo, al sur de San Francisco. Daly City y algunas comunidades en los condados de Los Ángeles y de Santa Clara (tales como Monterey Park, Milpitas y Rowland Heights) son las únicas ciudades con mayoría asiática en los Estados Unidos continental. Su población asciende a 104.901 habitantes según estimaciones para 2020.
Hattersley
Hattersley es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5197 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Escudo de Alcalá de Chivert
El escudo de Alcalá de Chivert es el símbolo representativo oficial del municipio valenciano de Alcalá de Chivert. Tiene el siguiente blasón:

«Escudo cuadrilongo de punta redonda. En campo de azur, un castillo de su color de un homenaje, alzado sobre un talud, mazonado y aclarado de sable, acostado a diestra de una estrella de ocho puntas, y a siniestra de un cáliz con una hostia, todo de plata, y surmontadas las tres figuras, de sendas cruces de Montesa. Por timbre, corona real abierta, tradicional en el Reino de Valencia.»

Castillo (heráldica)
El castillo es un mueble heráldico muy difundido en los escudos de armas en la península ibérica.

Su diseño varía según la época y zona, habiendo multitud de diseños diferentes. Consiste en un representación idealizada de un castillo. Generalmente con tres torres almenadas, la del medio, también llamada del homenaje, más alta que las otras dos, y mazonado (representada la obra de sillería). En ocasiones, las puertas y ventanas vienen acompañadas por damas, guerreros o caballeros o cabezas de reyes asomadas en ellas.
Copa del Rey de balonmano 2007
La Copa del Rey de balonmano 2007 se celebró en Altea desde el 7 al 11 de marzo de 2007.

En ella entraron los siete primeros equipos de la Liga Asobal 2006-07 al finalizar la primera vuelta, que fueron: Portland San Antonio, Balonmano Ciudad Real, Ademar León, Fútbol Club Barcelona, Club Balonmano Valladolid, Balonmano Aragón, Algeciras Balonmano y el equipo anfitrión Club Balonmano Altea.

Club Balonmano Ademar León
El Club Balonmano Ademar León, conocido por razones de patrocinio como Abanca Ademar de León, es un equipo de balonmano de la ciudad de León (España). Actualmente disputa la Liga Asobal.

El Club Deportivo Ademar León se fundó en 1956 a partir de la iniciativa de un grupo de jugadores del Colegio Marista San José, que acabada su etapa de bachiller y su vinculación con el colegio, y decidieron continuar con su actividad.

Fue este grupo de jugadores quien creó, con apoyo y dependencia del Colegio Maristas, un club de balonmano para participar en competiciones oficiales por encima de los campeonatos escolares: La Asociación de Exalumnos Maristas.
Pluteos de Teodota
Los pluteos de Teodota son dos bajorrelieves o pluteos de mármol lombardos de mediados del siglo VIII, del oratorio de San Michele alla Pusterla en Italia. Actualmente se guardan en los Museos Cívicos de Pavía. De estilo naturalístico, se produjeron durante el llamado Renacimiento liutprandeo. Uno muestra al Árbol de la Vida entre dos grifos y el otro muestra una cruz y una fuente entre dos pavos reales.

Reciben su nombre de Teodota, una noble bizantina quien se convirtió en la amante del rey Cuniberto (688-700), quien más tarde la mandaría a un convento, bien el de Santa Maria alla Pusterla, bien el de Santa Maria Teodote (now the Diocesan Seminary for Pavia), near which was later built the oratorio di San Michele.

Grifo
El grifo (griego: γρυφος, gryphos; persa: شیردال‌ shirdal, ‘león-águila) es una criatura mitológica, usualmente representada como un águila en la mitad superior del cuerpo y como un león en la mitad inferior.

Aunque representaciones de grifos o quimeras de león y ave rapaz pueden encontrarse en Mesopotamia y el Antiguo Egipto desde el 3500 a. C., la tradición narrativa sobre este animal fabuloso proviene de fuentes clásicas griegas. En ellas se relataba que los grifos eran una tribu de bestias como leones, con picos y alas de águila, que custodiaban ricos yacimientos de oro en las montañas remotas del norte. La historia del grifo pervivió durante toda la Edad Media, plasmada en bestiarios y obras afínes, y adquirió significaciones alegóricas tanto positivas como negativas. Su existencia comenzó a ser puesta seriamente en duda durante la Edad Moderna, hasta quedar hoy día relegada a la literatura fantástica, la heráldica y los emblemas.
Norma Sanchez
Norma G. Sanchez es una física argentina y francesa con experiencia en investigación en física teórica, gravedad, cosmología, física de partículas, física de alta energía y teoría cuántica de campos. Es profesora emérita de Física y Directora de Investigación en el Centro Nacional para la Investigación Científica (CNRS), el Observatorio de París y la PSL Research University.

Su trabajo se centra en los agujeros negros, la radiación de Hawking, la teoría de cuerdas en gravedad y cosmología, la teoría de la inflación efectiva frente a las observaciones de WMAP, la materia oscura de keV y la estructura de la galaxia y los modelos teóricos que relacionan la gravedad y la física cuántica. Es la fundadora y directora de la Escuela Internacional Daniel Chalonge - Hector de Vega, inaugurada en el otoño de 1991 por el físico Nobel Subrahmanyan Chandrasekhar.

PSL Research University
La PSL Reasearch University (en francés: Université de recherche Paris Sciences et Lettres) es un agrupamiento universitario francés localizada en París, Isla de Francia (Francia).

Está compuesta por 10 instituciones :

Collège de France

Chimie ParisTech

Escuela Normal Superior de París

Escuela Superior de Física y de Química Industriales de París

Instituto Curie

Escuela Superior de Minas de París

Observatorio de París

Universidad París-Dauphine

Centro Nacional para la Investigación Científica

Inserm

Incluyen un total de 11 departamentos académicos con un fuerte énfasis en la investigación, la ingeniería, y la educación tecnológica.

Fundado en 2010.
Sobre la esfera y el cilindro
Sobre la esfera y el cilindro (en griego: Περὶ σφαίρας καὶ κυλίνδρου), a veces traducido al español como De la esfera y del cilindro, es una obra que fue publicada por Arquímedes en dos volúmenes el año 225 a. C. En ella se detalla, sobre todo, cómo hallar el área superficial de una esfera, el volumen de la bola contenida y los valores equivalentes para un cilindro, siendo el primero en hacerlo.

Bola (matemática)
Una bola, en topología y otras ramas de la matemática, es el conjunto de puntos que distan de otro igual o menos que una distancia dada, llamada radio. Es un concepto fundamental en el análisis matemático. Se distinguen dos tipos: las abiertas y las cerradas.
Němčany
Němčany es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 791 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Sopas de sartén
Las sopas de sartén es una preparación culinaria elaborada y servida generalmente como desayuno, se trata de una sopa de origen humilde que contiene tocino, pimiento picado y pan duro. Históricamente fue un plato dentro de la Cuerpo de Intendencia durante las Guerras Carlistas en Navarra. Se acompañaba de torreznos. Esta sopa se prepara tradicionalmente en todo el País Vasco, e igualmente se encuentra en la cocina gallega.

Pan viejo
El pan de víspera, pan sentado, duro, asentado o viejo es cualquier pan conservado a temperatura ambiente durante uno o más días iniciando su proceso de envejecimiento, cuyos efectos son perceptibles en un sabor menos intenso, pérdida del aroma, una textura más seca y dura de la miga, mientras que la corteza pierde el factor crujiente. La forma común de evitar el endurecimiento es la completa congelación del producto.
Premio Eurostars Hotels de Narrativa de Viajes
El Premio Eurostars de Narrativa de Viajes es un certamen literario anual convocado por Grupo Hotusa, Grupo RBA y la Universidad de Barcelona desde el año 2005 y cuya entrega de premios tiene lugar en una gala literaria en la ciudad de Barcelona.

Grupo Hotusa
Grupo Hotusa es un grupo internacional español integrado por varias empresas relacionadas con diversos ámbitos del sector turístico. Tiene su origen en la cadena de hoteles independientes Hotusa Hotels, fundada en Barcelona en 1977 por Amancio López Seijas, actual presidente del grupo.

La organización, con más de 47 años de experiencia, se estructura en tres unidades de negocio: la de servicios de hoteles, representada por Keytel, la de distribución, que opera como Restel y el área de explotación hotelera, Eurostars Hotel Company, que agrupa las marcas Eurostars Hotels, Áurea Hotels, Exe Hotels, Ikonik Hotels, Crisol Hotels y Tandem Suites.
Inglaterra, Inglaterra
Inglaterra, Inglaterra (England, England) es una novela satírica postmoderna escrita por Julian Barnes, publicada y seleccionada para el Booker Prize en 1998. Aunque los especialistas han señalado los característicos elementos distópicos y absurdos de la novela, el propio Barnes la describió como “semi-farsa”.

Inglaterra, Inglaterra aborda la idea de hacer una réplica de Inglaterra en un parque de atracciones de la Isla de Wight. De este modo, pone en cuestión las ideas de identidad nacional, tradiciones inventadas, la creación de mitos y la autenticidad de la historia y la memoria.

Farsa
La farsa (del latín farcire, “rellenar”) es una forma dramática en la que los personajes se desenvuelven de manera caricaturesca o en situaciones fantásticas. La farsa no existe en estado puro, ni es un género propiamente dicho; es más bien un proceso de simbolización que puede sufrir cualquier género dramático, en una relación similar a la existente entre la palabra y la metáfora.
Karel van Miert
Karel Van Miert (Oud-Turnhout, Provincia de Amberes, 17 de enero de 1942 - Beersel, 22 de junio de 2009) fue un político belga, que formó parte de la Comisión Europea, brazo ejecutivo de la Unión Europea, desde 1989 a 1999.

Estudió ciencias políticas desde 1962 a 1966 en la Universidad de Gant y en la Universidad de Nancy. Afiliada al Socialistische Partij Anders, se convirtió en secretario adjunto del partido socialista nacional en 1976, pasando dos años después a ser presidente de su propio partido flamenco. En 1989 es nombrado Comisario Europea de Transportes y Asuntos de Consumidores en la Comisión Delors. En la siguiente comisión, presidida por Jacques Santer de 1993 a 1999, ocuparía el cargo de vicepresidente, sólo hasta 1995, y responsable de políticas de competencia sustituyendo a Leon Brittan. En este último cargo le sucedería Mario Monti.

Provincia de Amberes
La provincia de Amberes (en neerlandés: Antwerpen, en francés: Anvers) es una de las cinco provincias de Flandes y una de las diez provincias de Bélgica. Está situada al este de la provincia de Flandes Oriental, al norte de la provincia de Brabante flamenco y al oeste de la provincia de Limburgo. Amberes es la única provincia de Flandes que no es adyacente a una provincia valona.

El topónimo "Antwerp" se refiere a la capital de esta provincia, la ciudad de Amberes, que también es la mayor ciudad de la provincia y de la región flamenca.
Idioma vepsio
El idioma vepsio es un idioma que pertenece a la rama fínica de la familia de lenguas ugrofinesas, hablado por los vepsios. Está emparentado con el carelio, el estonio y el finés.

Es hablado por más de cinco mil personas que moran sobre la ribera oriental del lago Onega (en la Carelia rusa), en la zona este del óblast de Leningrado y oeste del óblast de Vólogda. Se subdivide en tres dialectos.

Los más antiguos textos en vepsio datan de principios del siglo XIX. Se adoptó la escritura latina para esta lengua en 1932, pero luego fue abandonada a finales de aquella década, sin embargo finalmente volvió a utilizarse en la década de 1990.

Latinización en la Unión Soviética
La latinización en la Unión Soviética fue una campaña en las décadas de 1920 a 1930, cuyo objetivo era reemplazar los sistemas de escritura tradicionales para varios idiomas de la Unión Soviética por sistemas de escritura basados en el latín o desarrollar aquellos para idiomas previamente escritos.
Münchweiler am Klingbach
Münchweiler am Klingbach es un municipio situado en el distrito de Südliche Weinstraße, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a mediados de 2025, de 209 habitantes.

Está integrado a la mancomunidad de municipios (verbandsgemeinde) de Annweiler am Trifels.

Se localiza cerca de la ciudad de Landau, de la orilla derecha del río Rin y de la frontera con Francia.

Verbandsgemeinde
Un Verbandsgemeinde (en plural Verbandsgemeinden, traducido sería municipio conjunto) es una mancomunidad o unidad administrativa en los estados federados alemanes de Renania-Palatinado y Sajonia-Anhalt.
Fischach
Fischach es un municipio situado en el distrito de Augsburgo, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4690 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, cerca de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Distrito de Augsburgo
El distrito de Augsburgo (en alemán: Augsburg) es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Este) con la ciudad de Augsburgo y los distritos de Aichach-Friedberg, Landsberg, Algovia Oriental, Baja Algovia, Gunzburgo, Dilinga y Danubio-Ries. La ciudad de Augsburg está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él. Pese a ello, es la capital administrativa del mismo.
Lyot (cráter)
Lyot es un gran cráter de impacto que se encuentra sobre la extremidad sureste de la Luna, dentro del irregular y desigual mar lunar denominado Mare Australe, y al sur del cráter Hamilton. Debido a su ubicación, esta formación se ve en un ángulo rasante desde la Tierra, y su visibilidad se ve afectada por la libración.

El suelo interior de este cráter ha resurgido por efecto de los flujos de lava, dejando un interior oscuro con un albedo que coincide con el del mare circundante. El borde exterior es bajo y muy desgastado, con un perímetro que forma un círculo algo distorsionado. La parte suroeste del suelo y el borde están marcados por varios pequeños cráteres en forma de cuenco. También se pueden observar los restos de un cráter palimpsesto al este del punto medio del cráter.

Libración
Se denomina libración lunar al conjunto de movimientos de oscilación que presenta el disco de la Luna con respecto a un observador ubicado en la Tierra.

Se da la circunstancia de que la Luna tarda el mismo tiempo en dar una vuelta sobre sí misma que en dar una vuelta completa en torno a la Tierra con respecto a un punto fijo (lo que se conoce como período sideral, que dura 27 días, 7 horas, 43 minutos y 11,5 segundos). Eso hace que la cara vista desde la Tierra sea siempre la misma. Esto significaría que un observador terrestre solamente podría conocer el 50 % de la superficie lunar.

Sin embargo, esto no es así. Aunque el movimiento de la Luna alrededor de su eje de rotación está sincronizado con su traslación alrededor de la Tierra, estas libraciones permiten a un observador terrestre ver diferentes imágenes de la superficie lunar en momentos diferentes. De hecho, un observador terrestre podrá contemplar el 59 % de la superficie del satélite al cabo de observaciones sucesivas.
Marc Dugain
Marc Dugain, nacido el 3 de mayo de 1957 en Dakar, Senegal, es un novelista y director francés .

Desde 1999, ha ido construyendo una obra literaria que resalta personajes de la Historia, tales y como los "rostros destrozados" de la Primera Guerra Mundial, Emmanuel Macron, John Edgar Hoover, los Kennedy, Iósif Stalin y Vladímir Putin. En su obra destaca también la cuestión medioambiental así como la locura consumista y la dictadura de la tecnología digital.

André Dussollier
André Dussollier (Annecy, 17 de febrero de 1946) es un actor francés.

Entre 1993 y 2002, recibió tres Premios César, dos para el mejor actor secundario y después por el mejor actor protagonista. En 2015, después de cuatro nominaciones recibió el premio Molière al Mejor Actor.
Maud Jayet
Maud Jayet (Lausana, 3 de abril de 1996) es una deportista suiza que compite en vela en la clase Laser Radial.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Laser Radial, en los años 2022 y 2023, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Laser Radial de 2022.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Nesset
Nesset es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal, situado en la península de Romsdal, Noruega. Su centro administrativo es Eidsvåg. Nesset fue establecido como un municipio el 1 de enero de 1838 (véase formannskapsdistrikt). Eresfjord og Vistdal fue separado de Nesset el 1 de enero de 1890, pero se fusionó con Nesset el 1 de enero de 1964. Tiene una población de 2970 habitantes según el censo de 2016.

Mardalsfossen, una de las más altas cascadas de Noruega, una atracción durante la temporada turística, se encuentra aquí.

Provincia de Møre og Romsdal
Møre og Romsdal ([ˈmø̂ːrə ɔ ˈrʊ̀msdɑːl]ⓘ) es una provincia (fylke) de Noruega, con 15 105 km² de área y 263 719 habitantes según el censo de 2015. Tiene fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Oppland y Sogn og Fjordane. Su capital es Molde.