hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ácido p-cumárico
El ácido p-cumárico es un ácido hidroxicinámico, un compuesto orgánico que es un hidroxi derivado de ácido cinámico. Hay tres isómeros de ácido cumárico - ácido o-cumárico, ácido m-cumárico y ácido p-cumárico; que difieren por la posición de sustitución hidroxi del grupo fenilo. El ácido p-cumarico es el isómero más abundante de los tres en la naturaleza. El ácido p-cumárico existe en dos formas: ácido trans-p-cumárico y ácido cis-p-cumárico.

Es un sólido cristalino que es ligeramente soluble en agua, pero bien soluble en etanol y éter dietílico.

Junto con el alcohol sinapílico y el alcohol coniferílico, el ácido p-cumárico es un componente importante de la lignina.

Fenilo
En química orgánica, el grupo funcional fenilo (abreviado Ph de su nombre en inglés o φ) es el grupo arilo formado por 6 átomos de carbono y 5 átomos de hidrógeno. Formalmente se trata de un sistema de benceno donde un hidrógeno es sustituido por el resto de la molécula.

El grupo fenilo está presente en numerosos compuestos tanto naturales como artificiales, como el difenilacetileno.

Su reactividad es variada por las características electrónicas del grupo que sustituye al hidrógeno. Así grupos electrodadores (por ejemplo grupos alquilo, -oxo, amino, etc.) aumentan la reactividad frente a reacciones electrofílicas y dirigen un nuevo sustituyente en posición orto o para, nunca meta.

Grupos electroatractores (por ejemplo grupos nitro (-NO2), flúor, carbonilo (-C(=O)-R), etc.) sin embargo disminuyen la reactividad y dirigen el grupo entrante en posición meta.
The Four Knights
The Four Knights fue un grupo vocal estadounidense originario de Charlotte (Carolina del Norte). Su éxito de 1954, "I Get So Lonely When I Dream About You (Oh Baby Mine)", vendió más de un millón de copias y recibió un disco de oro.

Charlotte
Charlotte es una ciudad estadounidense, del condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, con una población de más de 730 000 habitantes en 2010, lo que la sitúa como la ciudad más poblada del estado. Se encuentra ubicada al centro-sur del mismo, cerca del límite con Carolina del Sur y de la ribera izquierda del río Catawba.

Charlotte es una ciudad que ha tomado mucha importancia en los Estados Unidos, ya que es un destacado centro financiero y energético, siendo sede dos de los bancos más grandes del país, Wachovia y Bank of America, y la compañía de electricidad Duke Energy.

Charlotte turísticamente ha crecido también al ser sede de las franquicias de Charlotte Hornets (NBA), Carolina Panthers (NFL) y Charlotte FC (MLS)
Autólico
En la mitología griega, Autólico (Αὐτόλυκος - Autolykos: «el mismísimo lobo») fue hijo de Hermes, un ladrón muy diestro que tenía su residencia en el monte Parnaso. Su madre era Filónide, hija de Deyoneo, que tuvo ajuntamiento el mismo día con Apolo y Hermes; del primero nació Filamón, y del segundo Autólico. Otros dicen que su madre se llamaba Estilbe, hija de Eósforo, en tanto que los poetas latinos la denominan como Quíone, o bien como Telauge. Pausanias, en cambio, dice que su padre fue Dedalión.

Dedalión
En la mitología griega Dedalión (en griego Δαιδαλίων) era hijo de Héspero o Lucífero, hermano de Ceix y padre de Quíone, también llamada Leucónoe y Filónide. Ceix describe a Dedalión como un gran guerrero, lleno de coraje y vigor, pero reconoce que también podía ser duro y que disfrutaba con la crueldad de la guerra. Cuando su hija Quíone murió asaeteada por Artemisa, Dedalión se arrojó desesperado desde el monte Parnaso, pero Apolo evitó su muerte transformándolo en un azor o bien en el ave «dedalión», esto es, el gavilán. Desde entonces el azor, para nadie lo bastante bueno, contra todas las aves se ensaña y por dolerse de otros se hace él causa de dolor.
Samantha Bailey
Samantha Ann Bailey (21 de noviembre de 2001) es una actriz infantil estadounidense. Es conocida por su papel en la serie The Young and the Restless como Summer Newman. También ha aparecido en Pushing Daisies como la versión más joven del personaje de Kristin Chenoweth, Olive Snook.

Kristin Chenoweth
Kristin Chenoweth (Broken Arrow, Oklahoma; 24 de julio de 1968) es una cantante y actriz estadounidense, que ha participado tanto en musicales de teatro, como en cine y televisión. Algunos de sus papeles más conocidos han sido Glinda en el musical Wicked de Broadway, Annabeth Schott en la serie de televisión The West Wing o Maléfica en la película original de Disney Channel Descendants.
Campeonato colombiano 1984
El Campeonato colombiano 1984 fue la trigésimo séptima (37°) edición de la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano, siendo el torneo de Primera División en la temporada 1984.

Este campeonato tuvo tres etapas: Copa de la Paz (Apertura), Torneo Nacional (Finalización) y un octogonal final para definir el título, teniendo en cuenta los puntos de bonificación obtenidos por los equipos en los dos primeros torneos.

América de Cali se coronó campeón por cuarta vez en la historia. Además de lograr por segunda vez el tricampeonato al ganar los tres torneos del año, también logró su tercer título consecutivo. El goleador por segundo año consecutivo fue Hugo Gottardi, de Santa Fe.

Hugo Gottardi
Hugo Ernesto Gottardi (Elortondo, Santa Fe, 31 de julio de 1953) es un exfutbolista y actual entrenador argentino. Se desempeñó como delantero y es uno de los quince máximos goleadores de la historia del profesionalismo en el fútbol argentino. Entre 1989 y 2019, se desempeñó como asistente técnico de Miguel Ángel Russo.

Su hijo es Diego Gottardi, exfutbolista argentino que en la actualidad trabaja como asistente técnico.
Jules Pierre Rambur
Jules Pierre Rambur (21 de julio de 1801–10 de agosto de 1870) fue un entomólogo francés. Nacido en Chinon, estudió la fauna de Córcega y Andalucía. Miembro de la Société entomologique de France, fue autor de Histoire Naturelle des insectes (1842). Murió en Ginebra.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Picnodisostosis
La picnodisostosis es una enfermedad hereditaria rara que pertenece al grupo de las enfermedades por depósito lisosomal. Está ocasionada por la mutación de un gen localizado en el cromosoma 1 humano que codifica la enzima catepsina K. Esta sustancia es producida en condiciones normales por los osteoclastos del hueso y tiene la finalidad de hacer posible la división de las proteínas que forman la matriz ósea. La deficiencia de catepsina K provoca entre otros síntomas, estatura baja, fragilidad de los huesos, fracturas espontáneas, malformaciones del cráneo y dentales.

Osteoclasto
El osteoclasto es una célula multinucleada, móvil y gigante que degrada, reabsorbe y remodela huesos. Al igual que el osteoblasto, está implicado en la remodelación del hueso natural. Deriva de células hematológicas.
Los osteoclastos, células responsables de la reabsorción de la matriz ósea, son células acidófilas y polinucleadas de gran tamaño. Ocupan una cavidad llamada laguna de resorción o laguna de Howship y se localizan en las superficies óseas firmemente asociadas a la matriz ósea, por medio de integrinas (α5β3). Los osteoclastos se forman por la fusión de varias células mononucleares derivadas de una célula madre sanguínea de la médula ósea, mostrando muchas propiedades de los macrófagos, formando parte del sistema monocítico macrofágico.
Manuel Galeano
Manuel Romero Galeano (Doctor Juan León Mallorquín, Departamento de Alto Paraná, Paraguay, 14 de marzo de 1993) es un futbolista paraguayo. Se desempeña como Defensa en el club Xelajú de la Liga Guate Banrural.

Aunque Manuel tuvo procesos formativos en categorías menores, en equipos como Club de Gimnasia y Esgrima La Plata de Argentina, Naval de Chile y Danubio Fútbol Club de Uruguay, no fue si no en General Caballero donde haría su debut absoluto, y donde jugaría por 9 años seguidos en el club de su ciudad. Para junio de 2025 oficializa su fichaje con el Xelajú de Guatemala, teniendo su primera experiencia como legionario en categoría absoluta antes de emigrar al fútbol guatemalteco. Romero fue pretendido por el Olimpia de Paraguay, pero no pudo fichar por la sanción de la FIFA al club en 2022, la cual le imposibilitaba hacer fichajes.

Club de Deportes Naval de Talcahuano
El Club Deportivo y Social Naval de Talcahuano es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Talcahuano, Región del Biobío. Fue refundado el 24 de agosto de 1972, con el nombre de «Club Deportivo Los Náuticos», aunque también se llamó «Club de Deportes Talcahuano», y desde el 2004 obtiene su actual nombre en honor al extinto club Deportes Naval de Talcahuano. Desde 2025 juega en la Tercera División A de Chile (cuarta categoría del fútbol chileno).

El club ejerce de local en el Estadio El Morro, ubicado en la ciudad de Talcahuano, en el área del Gran Concepción y posee capacidad de 7152 espectadores.
Pimoidae
Los pimoidos (Pimoidae) son una pequeña familia de arañas araneomorfas, que forman parte de la superfamilia de los araneoideos (Araneoidea), junto con trece familias más entre las que destacan, por su número de especies: Linyphiidae, Araneidae, Theridiidae y Tetragnathidae.
La familia más próxima de los pimoidos es la de los linífidos.

Tetragnathidae
Los tetragnátidos (Tetragnathidae) son una familia de arañas araneomorfas de cuerpo muy alargado, y con patas y quelíceros muy largos.

Estas arañas tejen una tela orbital, tejiendo una pequeña órbita que se abre en pocos radios y espirales. La tela de araña no tiene "línea de señal" ni refugio.  Algunas especies se encuentran en vegetación espesa cerca del agua.
Morgan Conway
Morgan Conway  (Sydney Conway: Newark, de Nueva Jersey, 16 de marzo de 1903 – Livingston, de Nueva Jersey, 16 de noviembre de 1981) fue un actor estadounidense conocido principalmente por su encarnación del detective Dick Tracy.

Livingston (Nueva Jersey)
El municipio de Livingston (en inglés: Livingston Township) es un municipio ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 29.366 habitantes y una densidad poblacional de 806,76 personas por km².
Mitopoeia (género)
Para el poema de J. R. R. Tolkien, véase Mitopoeia.

La mitopoeia (o mitopoiesis, del griego helenístico μυθοποιία, μυθοποίησις "elaboración de mitos") es un género narrativo en el cual el autor crea todo un conjunto de conceptos, regiones, personajes, sucesos, y arquetipos interrelacionados creando una mitología propia. Esta acepción de la palabra Mitopoeia recibe su significado de su utilización por parte de J. R. R. Tolkien en la década de 1930. Los autores de este género integran en sus ficciones temas (mitemas) y arquetipos mitológicos tradicionales con algunos fantásticos y de nuevo cuño.

Narración
Narración es la manera de contar una secuencia o una serie de acciones realizadas por personajes determinados a lo largo de un intervalo de tiempo determinado, es decir, se refiere lingüística o visualmente a una sucesión en un tiempo o lugar.

Tanto las acciones, como personajes y lugar, pueden ser reales o imaginarios. Esto no afecta al carácter de la narración, porque el objetivo del autor de la narración es que el lector se imagine los sucesos que se cuentan.
Berthar (mayordomo)
Berthar  fue el mayordomo de palacio de Neustria y de Borgoña del 686 al 687. Sucedió en el cargo a Waratton, con cuya hija Anstrude se había casado.

A diferencia de su suegro, Berthar no mantuvo la paz con Pipino de Heristal. En 687, Pipino le venció a él y a Teoderico III en la batalla de Tertry en el Vermandois. Muchos de los supervivientes del bando perdedor huyeron a las cercanas abadías de Péronne y San Quintín. Por su parte, Berthar y Teoderico se refugiaron en París. Pipino los persiguió y les impuso un tratado de paz en el que se dispuso que Berthar renunciaría a su cargo. En disputas posteriores, Berthar asesino a su suegra, Ansfled y huyó. Su esposa desposó entonces al primogénito de Pipino, Drogo, duque de Champaña, y Pipino fue nombrado mayordomo de palacio tanto de Neustria como de Borgoña sin oposición.

Berthar falleció en el otoño del 688 o a comienzos del año siguiente.

Drogo de Champaña
Drogo (670-708), hijo de Pipino de Heristal y Plectruda, era duque de Champaña por nombramiento de su padre en 690 y duque de Borgoña tras la muerte de Nordeberto en 697. Fue mayordomo de palacio de Borgoña en 695.

Se casó con Anstrude, hija de Ansflede y Waratton, anterior mayordomo de palacio de Neustria y Borgoña, y viuda del mayordomo de palacio Berthar. Tuvieron cuatro hijos: Hugo, Arnulfo (c. 690-c. 721), Godfrey, y Pipino. Drogo falleció antes que su padre y dejó el ducado de Champaña a su segundogénito Arnulfo, ya que su primogénito Hugo había entrado en un monasterio. Drogo fue enterrado en Metz en Saint-Pierre-aux-Nonnains.
Vuelo 812 de Pan Am
El vuelo 812 de Pan Am (PA812), operado por un Boeing 707-321B de Pan American World Airways (Pan Am) registrado N446PA y llamado Clipper Climax, era un vuelo internacional programado de Hong Kong (entonces colonia británica, hoy China) a Los Ángeles, California (Estados Unidos) con escalas intermedias en Denpasar, Sídney, Nadi, y Honolulu. El 22 de abril de 1974, se estrelló en un terreno montañoso accidentado mientras se preparaba para un acercamiento a la pista 09 a Denpasar después de un vuelo de 4 horas y 20 minutos desde Hong Kong. Las 107 personas a bordo murieron. El lugar del accidente fue a unas 42,5 millas náuticas (48,9 millas; 78,7 km) al noroeste del aeropuerto Internacional Ngurah Rai.

Denpasar
Denpasar (en balinés: ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬲᬃ, Dénpasar) es la capital de la isla de Bali (Indonesia), así como el emplazamiento del aeropuerto de Ngurah Rai, vía de entrada principal a la isla. Su población en 2012 era de 834 881 habitantes, El actual alcalde de Denpasar es I Madé Agung sane gdé Sānjāya.
Rocchetta Mattei
La Rocchetta Mattei es una fortaleza ubicada en el norte de los Apeninos, en una colina a 407 metros sobre el nivel del mar, en Savignano, en el municipio de Grizzana Morandi , en la carretera nacional n° 64 Porrettana, en la ciudad metropolitana de Bolonia.  Construido en la segunda mitad del siglo XIX, mezcla de manera ecléctica diferentes estilos, desde el medieval hasta el morisco. La Rocchetta es el telón de fondo de la novela criminal del escritor boloñés Loriano Macchiavelli , Delitti di gente qualunque, publicada en 2009.

Ciudad metropolitana de Bolonia
La Ciudad metropolitana de Bolonia (en italiano: Città metropolitana di Bologna) es un ente local italiano de la región de la Emilia-Romaña, en el norte del país. Su capital y ciudad más poblada es Bolonia. Desde el 1 de enero de 2015 reemplazó a la provincia de Bolonia.

Tiene un área de 3.703 km² y una población total de 1.004.323 hab. (2014).
Anielinek
Anielinek es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Jakubów, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente a 6 km al noreste de Mińsk Mazowiecki, y a 44 km  al este de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Óblast de Minsk
El óblast de Minsk (en bielorruso: Мінская вобласць) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Está formada por la zona que rodea la capital, Minsk, que está bajo una administración diferente. Es el único óblast de Bielorrusia sin frontera internacional. Tiene una población de 1.503.000 habitantes (estimación de 2004) y una superficie de 40.800 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La administración de la provincia se lleva a cabo en la ciudad de Minsk.
Municipio de Bradley (condado de Ouachita)
El municipio de Bradley (en inglés: Bradley Township) es un municipio ubicado en el condado de Ouachita en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 2119 habitantes y una densidad poblacional de 23,27 personas por km².

Condado de Ouachita
El condado de Ouachita (en inglés: Ouachita County), fundado en 1842, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 28 790 habitantes con una densidad poblacional de 15.18 personas por km². La sede del condado es Camden.
Chile en los Juegos Panamericanos de 2023
Chile compitió en los Juegos Panamericanos de 2023 que se realizaron en Santiago, Chile, desde el 20 de octubre al 5 de noviembre de 2023. En esta edición el Team Chile registró su mayor cosecha total de medallas con un total de 79 preseas (12 de oro, 31 de plata y 36 de bronce), superando las 50 medallas obtenidas en Lima 2019, y obteniendo también su segunda mayor cantidad de medallas de oro en Juegos Panamericanos.

Los abanderados de la delegación chilena en la ceremonia de apertura fueron la nadadora Kristel Köbrich, ganadora de cinco medallas panamericanas (1 oro, 2 plata y 2 bronce) obtenidas en ediciones anteriores de los Juegos Panamericanos y el jugador de voleibol de playa Esteban Grimalt, medallista de oro en los Juegos Panamericanos de 2019.

Se consiguieron medallas en 28 de los 40 deportes disputados. Además, se consiguieron las primeras preseas en surf, rugby 7 y breaking.

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.
Arunachala
Arunachala (IAST: Aruṇācala, "montaña roja"), es una colina en Tiruvannamalai, Tamil Nadu y uno de los cinco principales lugares sagrados shaivitas en el sur de la India. El Templo Annamalaiyar, un templo del Señor Shiva se encuentra en la base de la colina. La colina también es conocida por los nombres Annamalai, Arunagiri, Arunachalam, Arunai, Sonagiri y Sonachalam.

Todos los años, en el mes tamil de Karthigai (noviembre-diciembre), la luz Karthigai Deepam se enciende en la cima de la colina.

También es un lugar importante para los devotos de Sri Ramana Maharshi, con Sri Ramana Ashram situado en sus estribaciones.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Melancholie der Engel
Melancholie der Engel es una película alemana de cine experimental dirigida y editada por Marian Dora, coescrita por Dora y Carsten Frank. Fue estrenada en mayo de 2009 en el Festival del miedo en Núremberg, Alemania. Fue proyectada en el Festival Internacional de Cine y Video Independiente de New York en octubre de 2009, donde ganó el premio al mejor largometraje internacional; fue proyectada en el Festival BUT en Países Bajos el 7 de junio de 2013. Es una cinta con numerosas críticas negativas relacionadas con la cinematografía, su temática repetitiva y su uso de crueldad animal.

Crueldad hacia los animales
La crueldad hacia los animales, también llamada maltrato animal, crueldad animal o abuso animal, comprende comportamientos que causan dolor innecesario o estrés a los animales. Los mismos van desde la negligencia en los cuidados básicos hasta la tortura, la mutilación o la muerte intencionada.
Compilador cruzado
Un compilador cruzado es un compilador capaz de crear código ejecutable para otra plataforma distinta a aquella en la que el compilador se ejecuta. Esta herramienta es útil cuando quiere compilarse código para una plataforma a la que no se tiene acceso, o cuando es incómodo o imposible compilar en dicha plataforma (como en el caso de los sistemas embebidos).

Un ejemplo de un compilador con estas posibilidades es el NASM, que puede ensamblar, entre otros formatos, ELF (para sistemas UNIX) y COM (para DOS).

Netwide Assembler
El Netwide Assembler o NASM es un ensamblador libre para la plataforma Intel x86. Puede ser usado para escribir programas de 16-bit, 32-bit (IA-32) y 64-bit (x86-64). En el NASM, si se usan las bibliotecas correctas, los programas de 32 bits se pueden escribir de una manera tal para que sean portables entre cualquier sistema operativo x86 de 32 bits. El paquete también incluye un desensamblador, el NDISASM.
Moloch horridus
El diablo espinoso, moloch o móloc (Moloch horridus) es una especie de lagarto de la familia Agamidae que puebla los parajes desérticos y semidesérticos de una buena parte de Australia. Es el único representante del género Moloch.

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Club Social y Deportivo Alianza (Ecuador)
El Club Deportivo Alianza es un equipo de fútbol profesional de la ciudad de Guano, provincia de Chimborazo, Ecuador. Fue fundado el 26 de junio de 1942. Su directiva está conformada por Rafael Segundo Escudero como presidente, Oswaldo Estrada como vicepresidente, Guido Erazo como secretario, y Humberto Burgos como gerente. Se desempeña en la Segunda Categoría de Ecuador.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol No Aficionado de Chimborazo.

Segunda Categoría de Ecuador 2011
El campeonato ecuatoriano de Fútbol de Segunda Categoría 2011, llamado oficialmente «Copa Credife Segunda Categoría 2011» por motivos de patrocinio, fue la trigésimo octava (38.ª) edición de la Segunda Categoría de Ecuador. Este torneo iniciaría desde el 30 de julio al 17 de diciembre de 2011 el torneo daba 2 boletos para el ascenso a la Serie B, en este torneo se dio como anécdota que para la 1ª fase en la cual eran los torneos provinciales, el torneo de Imbabura no se jugó ya que quedó inconcluso y no se pudo terminar.

El cuadro del Ferroviarios logra su primer e único título, mientras que Mushuc Runa obtendría su primer e único subtítulo, ambos equipos lograron el ascenso y jugarán en el Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie B 2012 para la siguiente temporada.