hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mase (Valais)
Mase (oficialmente hasta 1902 Mage) fue hasta el 31 de diciembre de 2010 una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Hérens.

Desde el 1 de enero de 2011 parte de la comuna de Mont-Noble.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Ectropión
Ectropión es un término médico usado cuando el borde de uno de los párpados (más frecuentemente el párpado inferior) se pliega o se tuerce en dirección opuesta a la superficie del ojo. A diferencia del entropión, no hay contacto con la superficie de la córnea. Una porción de la conjuntiva del párpado queda como consecuencia descubierta, lo que provoca molestia y cierto trastorno estético.

Córnea
La córnea es la parte frontal transparente del ojo que cubre el iris, la pupila y la cámara anterior. La córnea, junto con la cámara anterior y el cristalino, refracta la luz. Es responsable de dos terceras partes de la capacidad de refracción del ojo. En humanos, el poder refractivo de la córnea es de aproximadamente 43 dioptrías. Aunque la córnea contribuye a la mayor parte del poder de enfoque del ojo, su enfoque es fijo. Por otro lado, la curvatura del cristalino se puede ajustar al enfoque dependiendo de la distancia al objeto.

No obstante, la córnea no es tan solo una lente, ya que es el tejido con mayor densidad de terminaciones nerviosas en el cuerpo humano. Los términos médicos relacionados con la córnea suelen comenzar con el prefijo "querat-" del griego antiguo κέρας, “cuerno”.
Arhoolie Records
Arhoolie Records es una pequeña compañía discográfica estadounidense creada por Chris Strachwitz en la década de 1960; Strachwitz fundó la compañía para permitirle realizar grabaciones, y publicar, canciones anteriores de artistas de blues como Lightning Hopkins, Snooks Eaglin y Bill Gaither. A día de hoy, Arhoolie Records sigue publicando principalmente blues y música folk.

Otros intérpretes que realizaron grabaciones para esta compañía inclúyen a : Nathan Beauregard, Juke Boy Bonner, Clifton Chenier, Elizabeth Cotten, Jesse Fuller, Earl Hooker, John Jackson, Mance Lipscomb, Fred McDowell, Alex Moore, Charlie Musselwhite, Doctor Ross, Bukka White, Big Joe Williams y Black Ace.

Big Joe Williams
Joseph Lee Williams, conocido como Poor Joe o Big Joe Williams, fue un cantante y guitarrista de blues estadounidense, nacido en Crawford, Misisipi, el 16 de octubre de 1903, y fallecido en Macon, Misisipi, el 17 de septiembre de 1982.
Células en anillo de sello
En histología, una célula en anillo de sello es aquella célula con una vacuola grande. El tipo maligno se observa predominantemente en carcinomas.

Las células en anillo de sello están frecuentemente asociadas al cáncer de estómago, pero puede surgir de distintos tejidos como la próstata, la vejiga, la vesícula biliar, la mama, el colon, el estroma ovárico y el testículo.

Carcinoma
Un carcinoma es un tipo de cáncer que se desarrolla a partir de células epiteliales.

Específicamente, un carcinoma es un cáncer que comienza en tejidos que recubren las superficies internas o externas del cuerpo y que se originan en células derivadas de las capas germinales (endodermo, mesodermo y ectodermo) durante la embriogénesis.

Los carcinomas ocurren cuando el ADN de una célula se daña o altera, lo que provoca un crecimiento incontrolado y maligno de las células.

El término deriva del griego "καρκίνωμα" (karkinoma), que significa tumor o cáncer, y a su vez de "καρκίνος" (karkinos), que significa cangrejo.

Los carcinomas constituyen el tipo más común de cáncer en humanos. Pueden presentarse en diversas localizaciones del cuerpo, incluyendo la piel, la boca, los pulmones, las mamas, el tracto digestivo y el útero.
Sagrario Aguado
Sagrario Aguado Nadal (Madrid- 4 de octubre de 1949) es una exatleta española 24 veces plusmarquista de salto de altura nacional  (11 al aire libre y 13 en pista cubierta), campeona de España de esta modalidad atlética en 12 ocasiones  (6 al aire libre y 6 en pista cubierta) y 16 veces internacional absoluta entre 1966 y 1975. En sus saltos utilizó tanto la técnica de rodillo ventral como la Fosbury, siendo la primera en incorporar este último estilo en el salto de altura español, tanto masculino como femenino.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.
Historia de Afganistán
La historia de Afganistán ha estado condicionada por su situación geográfica. Ha sido un lugar de encuentro de imperios y civilizaciones, así como en cruce importante entre polos comerciales como la Ruta de la Seda. Este hecho, así como su estructura tribal, hace difícil la definición de Afganistán como Estado a lo largo de la historia. En este contexto, este territorio recibió tres denominaciones principales en su evolución: Ariana (asentamiento de tribus arias en el II milenio a. C.), Khurasán (Medioevo) y Afganistán en la Edad Moderna.

Hamid Karzai
Abd El Hamid Karzai (حامد کرزى en persa; Kandahar, 24 de diciembre de 1957) es un político afgano. Fue el presidente de Afganistán desde el 22 de diciembre de 2001, elegido democráticamente el 7 de diciembre de 2004 y reelegido en agosto de 2009.
Corben Sharrah
Corben Sharrah (Tucson, 20 de abril de 1992) es un deportista estadounidense que compite en ciclismo en la modalidad de BMX. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX, oro en 2017 y plata en 2014.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2014
El XIX Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Róterdam (Países Bajos) entre el 23 y el 27 de julio de 2014 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista de BMX construida temporalmente en el pabellón Ahoy Rotterdam de la ciudad neerlandesa.
Chris Eubank Jr.
Christopher Livingstone Eubank (Hove, East Sussex, 18 de septiembre de 1989) es un boxeador británico. Desde 2017, es el campeón de la IBO del peso supermediano y previamente el título interino de la WBA y el Británico del peso mediano entre 2015 y 2016. A partir de octubre de 2017, Eubank está clasificado como el mejor súper mediano activo del mundo por BoxRec, cuarto por la Transnational Boxing Rankings Board, y quinto por la revista The Ring. Es hijo del excampeón mundial de boxeo en dos categorías Chris Eubank.

Hove
Hove (AFI: [hoʊv] en inglés) es una ciudad ubicada en la costa sur de Inglaterra, que junto a su ciudad vecina Brighton, forman la Autoridad Unitaria de Brighton y Hove. Hove forma junto con Brighton un conurbado junto con otras pequeñas villas y poblaciones de la zona. Hove se ganó el estatus de ciudad en el año 2000.
Anubis II
Anubis II (pronunciado Anubis segundo; el juego no es una secuela) es un videojuego de acción desarrollado por Data Design Interactive. El juego fue publicado por Conspiracy Entertainment en Estados Unidos.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Hajer Mustapha
Hajer Mustapha (Lyon, 17 de junio de 1994) es una deportista francesa que compite en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, oro en 2014 y bronce en 2016, ambas en la categoría de –46 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2014
El XXI Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 1 y el 5 de mayo de 2014 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Azerbaiyana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Deportes Sərhədçi de la capital azerí.
Arno Kamminga
Arno Kamminga (Katwijk, 22 de octubre de 1995) es un deportista neerlandés que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo dos medallas de plata, en las pruebas de 100 m braza y 200 m braza.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2024, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021.

Además, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2021 y 2022, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2019 y 2023.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2023
El XXII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Otopeni (Rumanía) entre el 5 y el 10 de diciembre de 2023 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Rumana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Acuático de la ciudad rumana.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Los poetas contemporáneos. Una lectura de Zorrilla en el estudio del pintor
Los poetas contemporáneos. Una lectura de Zorrilla en el estudio del pintor es un óleo sobre lienzo del pintor romántico español Antonio María Esquivel. Mide 144 centímetros de alto por 217 cm de ancho. Fue pintado en 1846 y se encuentra en el Museo del Prado de Madrid (España). Fue concebido por su autor como un mosaico iconográfico del parnaso isabelino.

Parnaso
En la mitología griega, Parnaso fue hijo de Poseidón y de la ninfa Cleodora, héroe epónimo de la cadena montañosa que se extiende entre los territorios de los dorios y los focenses.

Se le atribuye la fundación del oráculo de Delfos, que luego habría de ocupar Apolo, en la ladera del denominado monte Parnaso, en el que tenían su morada las Musas, que acudieron llamadas por este dios procedentes del monte Helicón. Por esa razón se considera al Parnaso como la patria simbólica de los poetas, y, por extensión, se ha venido usando para titular recopilaciones de autores de las más prestigiosas obras artísticas y literarias.

En la ladera meridional del Parnaso está situada la fuente Castalia y el santuario panhelénico de Delfos, dedicado a Apolo, donde estaba el oráculo de Delfos.
San Tirso (Vega de Valcarce)
San Tirso es una localidad perteneciente al municipio de Vega de Valcarce en la comarca leonesa del Bierzo. Se encuentra ubicada al oeste de la capital municipal, en una ladera en la margen derecha del río de las Lamas, a unos 940 metros de altitud. Su población, en 2013, es de dieciséis habitantes.  Administrativamente, forma, junto a Las Lamas una única Entidad Local Menor.

Vega de Valcarce
Vega de Valcarce es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de El Bierzo y cuenta con una población de 552 habitantes (INE 2024). Es uno de los municipios leoneses en los que se habla gallego.
Fundación ARCO
La Fundación Arco es una organización sin ánimo de lucro española que inició sus actividades en el año 1987, en Madrid. Su objetivo consiste en promover el coleccionismo de arte contemporáneo y cumplir un compromiso de divulgación del mismo. Su nacimiento sale del acuerdo firmado por la Comunidad de Madrid, el Ayuntamiento de Madrid, la Cámara de Comercio e Industria y Caja Madrid. Su sede se encuentra en los edificios del antígulo Matadero Municipal de Legazpi.

Ayuntamiento de Madrid
El Ayuntamiento de Madrid es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del municipio de Madrid, España. Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente José Luis Martínez-Almeida, del Partido Popular.
LZSS
El algoritmo de compresión lz77 (acrónimo de Abraham Lempel, Jacob Ziv y 1977) pertenece a la familia de compresores sin pérdida, también llamados compresores de texto, a los cuales se les llama así porque no omiten información del archivo al comprimirlo, al contrario que los compresores que utilizan algoritmos del tipo lossy, que omiten algo de información pero que disminuyen considerablemente el tamaño del archivo original, el cual es el caso de los archivos MP3, MPG, jpeg, etc.

Puntero
Un puntero o dispositivo de puntero es una varilla sólida usada para apuntar manualmente, en forma de barra, pero siempre terminado o producido artificialmente.

El típico puntero es simplemente un palo largo, delgado, flexible, generalmente confeccionado en un material resistente, diseñado para indicar lugares en mapas, palabras en las pizarras, etc.

Además, puede ser utilizado como cualquier palo ordinario para otros fines, por ejemplo, para azotes punitivos.

Algunos son telescópicos y pueden llevarse en el bolsillo como un bolígrafo.
Stalmine
Stalmine es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1077 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Proceso a Jesús
Proceso a Jesús es una película española de 1974, dirigida por José Luis Sáenz de Heredia. De la redacción del guion se encargaron Julián Cortés Cavanillas y José María Sánchez-Silva y García-Morales, que adaptaron Proceso de Jesús, obra de teatro del italiano Diego Fabbri. Rodada en la toledana sinagoga del Tránsito, se estrenó el 29 de abril de 1974.

Producida por Eduardo Manzanos y con fotografía de Luis Cuadrado, la cinta, de 101 minutos de duración, tiene música de Salvador Ruiz de Luna.

José María Sánchez-Silva y García-Morales
José María Sánchez-Silva y García-Morales (Madrid, 11 de noviembre de 1911 - Madrid, 13 de enero de 2002) fue un escritor español. Famoso como escritor para público infantil, es el único español que ha obtenido el Premio Andersen.
Fervaal
Fervaal es una ópera (action musicale o drama lírico) en tres actos y un prólogo, con música de Vincent d'Indy, su opus 40. El compositor escribió su propio libreto, basado en parte en el poema lírico Axel del autor sueco Esaias Tegnér.  D'Indy trabajó en la ópera a lo largo de los años 1889 a 1895, y la partitura se publicó en 1895. Se estrenó en el Teatro de la Moneda en Bruselas el 12 de marzo de 1897.

Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo una representación en el período 2005-2010.

Esaias Tegnér
Esaias Tegnér (13 de noviembre de 1782 - 2 de noviembre de 1846) fue un escritor, profesor de idioma griego y obispo sueco. Durante el siglo XIX, fue considerado el padre de la poesía moderna en Suecia, en especial, por la saga legendaria Frithiofs saga (Saga de Frithiof, basada en el original medieval islandés Friðþjófs saga hins frœkna, "La historia de Fritiof el Audaz"). Ha sido denominado el primer hombre moderno de Suecia.
Obtenga el SI
Obtenga el SI: negociar un acuerdo sin ceder es un libro de no ficción más vendido de 1981 escrito por Roger Fisher y William Ury. Las ediciones posteriores de 1991 y 2011 agregaron a Bruce Patton como coautor. Todos los autores eran miembros del Proyecto de Negociación de Harvard.

El libro sugiere un método de negociación basado en principios que consiste en "separar a la gente del problema"; "centrarse en los intereses, no en las posiciones"; "inventar opciones para beneficio mutuo"; e "insistir en utilizar criterios objetivos". Aunque influyente en el campo de la negociación, el libro ha recibido críticas.

Roger Fisher (académico)
Roger D. Fisher (Winnetka, Estados Unidos, 28 de mayo de 1922-Hannover, Alemania, 25 de agosto de 2012) fue un académico 
estadounidense, profesor de Derecho en la Escuela de Derecho Harvard y director del Proyecto de Negociación de Harvard.
Escudo de Santo Domingo (Ecuador)
El escudo de armas de Santo Domingo es el símbolo heráldico que representa a la ciudad y al cantón homónimo. Se lo creó el 20 de junio de 1979 en la Sala de sesiones del Concejo Cantonal de Santo Domingo de los Colorados.

El escudo es un triángulo equilátero de líneas curvas, que simboliza el equilibrio de clima y el relieve irregular del cantón, el enlace de regiones y la unidad de los ecuatorianos. El campo del Escudo con la punta de color azul, la imagen de un tsáchila y el fondo en esmalte oro, insinúa el tricolor patrio. Las borduras diestra en rojo y siniestra en verde, representan el estandarte del cantón y la superior en blanco representa los nevados y lleva la leyenda "Santo Domingo de los Colorados". Un mechón de caña guadúa sobre la punta azul representa la fecundidad del suelo. La tea encendida en colores de Pichincha y doblegada por el viento hacia la derecha, que se muestra encima del escudo con terminal debajo del mismo, significa el ideal puro que tiene Santo Domingo.

Tsáchila
Los Tsáchilas, también llamados Colorados, son un pueblo indígena que habita en la provincia de Santo Domingo en Ecuador. Su idioma es el tsáfiqui, de la familia lingüística barbacoana, que quiere decir verdadera palabra,
Maniobra de evasión
«Maniobra de evasión» es el cuarto sencillo del álbum de la banda Los Planetas Unidad de desplazamiento.

Las canciones en directo que acompañan al tema principal se pensaron editar en un principio como CD adicional a una reedición de Unidad de desplazamiento, aunque finalmente se optó por incluirlas en este sencillo en CD.

Unidad de desplazamiento
Unidad de desplazamiento es el cuarto álbum de estudio de la banda granadina de pop-rock Los Planetas, que se lanzó al mercado en septiembre del 2000.

La primera edición se publicó en digipack con portada séxtuple. Las siguientes ediciones se presentan en formato tradicional, incluyendo una pista de video con el clip del sencillo Un buen día.

Es el primer álbum del grupo que recoge las letras de las canciones y también el primero grabado en el estudio del grupo, El Refugio Antiaéreo, estudio diseñado y habilitado por el coproductor del disco Carlos Hernández.

Alcanzó el puesto 17 en la lista de ventas española.

En su número 400, Rockdelux lo elige como 40 mejor disco nacional del siglo XXI (2000-2005).
Elisabeth Högberg
Elisabeth Högberg (Gävle, 7 de noviembre de 1986) es una deportista sueca que compite en biatlón. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2020, oro en la prueba de velocidad y bronce en persecución.

Gävle
Gävle ([ˈjɛːvlɛ]ⓘ), o tradicionalmente conocida en español como Gevalia, es una ciudad de Suecia, sede del municipio homónimo y la capital de la provincia de Gävleborg. Tiene una superficie de 42,45 km² y tenía 100 603 habitantes en 2017, lo que la convierte en la decimotercera ciudad más poblada del país.

Es la ciudad más antigua del Norrland histórico (tierras del norte de Suecia), después de haber recibido privilegios de ciudad en 1446 de Cristóbal de Baviera. Se encuentra situado al norte de la desembocadura del río Dal, en el municipio más sureño del territorio histórico de Norrland.
(8992) Magnanimity
(8992) Magnanimity es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el observatorio homónimo de Nankín, China, el 14 de octubre de 1980.

Observatorio de la Montaña Púrpura
El Observatorio de la Montaña Púrpura (en chino, 紫金山天文台; pinyin, Zĭjīnshān Tiānwéntái), también conocido como Observatorio Astronómico Zijinshan, es un observatorio astronómico localizado en la Montaña Púrpura, en Nankín, China.

El director del observatorio que más tiempo ha permanecido en el puesto desde su creación fue (de 1950 a 1984), Zhang Yuzhe (张钰哲) (Y. C. Chang).

El observatorio descubrió los cometas periódicos 60P/Tsuchinshan y 62P/Tsuchinshan, y el no periódico C/1977 V1 (Tsuchinshan), también conocido como Cometa 1977 X.

Desde allí han sido descubiertos numerosos asteroides, incluidos los troyanos: (2223) Sarpedón, (2260) Neoptólemo, (2363) Cebriones, (2456) Palamedes, al igual que el epónimo (3494) Purple Mountain.
Ars Praedicandi Populo
El Ars praedicandi populo (Manual de predicación al pueblo) es una obra literaria escrita por Francesc Eiximenis en latín antes de 1379. Pertenece al género de los manuales de predicación, que fue un género muy desarrollado en la Edad Media entre los escolásticos.

Esta obra fue encontrada en un manuscrito en Cracovia por el padre capuchino Martí de Barcelona, que lo transcribió y lo editó en 1936.

Sermón
Se denomina sermón u homilía al género de la oratoria que consiste en un discurso de tema religioso, por lo general pronunciado durante el culto cristiano. El sermón se pronunciaba, en la primera liturgia cristiana, en latín, pero después, en vista de que el pueblo ya no entendía el latín culto, empezó a pronunciarse en lengua vernácula, mientras que el resto de la liturgia continuaba pronunciándose en latín. Algunos autores piensan que ese fue el origen de cierto transvase de voces, proverbios y cuentecillos cultos a la lengua vulgar, dando origen a buena parte de la literatura folclórica.

Un homiliario es un libro que contiene una recopilación de homilías.