hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amalia del Palatinado
Amalia del Palatinado (25 de julio de 1490 en Heidelberg-6 de enero de 1524, Szczecin) fue un miembro de la familia Wittelsbach y condesa palatina de Simmern por nacimiento y duquesa de Pomerania-Wolgast por matrimonio.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Fanny Lecluyse
Fanny Lecluyse (Cortrique, 11 de marzo de 1992) es un deportista belga que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2011 y 2017.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el octavo lugar en Tokio 2020, en la prueba de 200 m braza.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Ibi II
Ibi II fue un faraón de la dinastía XIII de Egipto, que gobernó c. 1608-1606 a. C.

Una parte de su nombre, ... maatra Ibi, está inscrito en un fragmento del llamado Canon Real de Turín, en el registro VII, 14. El trozo de papiro donde figuraba la duración de su reinado se perdió. Está precedido por Dedumes, y le sucede Hor III.

El nombre Ibi, que aparece junto a su cartucho en el Canon Real, debía ser su nombre de Nacimiento, o un epíteto.

Los últimos mandatarios de la dinastía XIII solamente gobernaron en las regiones próximas a Tebas, en el Alto Egipto.

En esta época, los reyes identificados comúnmente como hicsos, de la dinastía XV, habían conquistado Menfis, dominaban el Bajo Egipto, e hicieron tributario a casi todo Egipto.

Tebas (Egipto)
Tebas (en griego antiguo, Θῆβαι Thēbai; en griego moderno, Θήβαι Αιγύπτου; en latín, Thebae), conocida por los antiguos egipcios como Uaset, era una antigua ciudad egipcia ubicada a lo largo del Nilo, a unos ochocientos kilómetros al sur del Mediterráneo. Sus ruinas se encuentran dentro de la moderna ciudad egipcia de Luxor. Tebas fue la principal ciudad del cuarto nomo del Alto Egipto (nomo del Cetro) y fue la capital de Egipto, principalmente durante el Imperio Medio y el Imperio Nuevo. Estaba relativamente cerca de Nubia y del desierto oriental, con sus valiosos recursos minerales y rutas comerciales. Fue un centro de culto y la ciudad más venerada del antiguo Egipto durante su apogeo. El sitio de Tebas incluye áreas tanto en la orilla oriental del Nilo, donde se alzan los templos de Karnak y Lúxor y la ciudad propiamente dicha; y la orilla occidental, donde se encuentra una vasta área de necrópolis con grandes cementerios privados y reales y complejos funerarios.
Radomo
Un radomo, también conocido como rotódomo, es, en ingeniería de telecomunicación, el recubrimiento de una antena, utilizado con el fin de protegerla, sin que ello afecte a sus propiedades electromagnéticas, siendo inocuo a las ondas de radio. Por ejemplo, en radares montados al exterior, en aviones, como en equipos estáticos, mejora y protege la instalación electromecánica y reduce el efecto del viento, lluvia, granizo, nieve, es decir, de los efectos ambientales.

Otra de las funciones del radomo es ocultar la antena de la vista o proteger a los operarios, en caso de que la antena gire a alta velocidad.

Ingeniería de telecomunicaciones
La ingeniería de telecomunicación (también, ingeniería de telecomunicaciones, ingeniería en telecomunicación, ingeniería en telecomunicaciones) es la rama de la ingeniería que le concierne el diseño, la construcción, la operación y la administración de sistemas y redes de transmisión de señales como voz, imágenes y videos. Es la disciplina de aplicación de la telecomunicación, término que se refiere a la comunicación a distancia, generalmente a través de la propagación de ondas electromagnéticas y ópticas. Esto incluye muchas tecnologías, como radio, televisión, teléfono, comunicaciones de datos y redes informáticas como Internet. La definición dada por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU, del inglés International Telecommunication Union) para telecomunicación es toda emisión, transmisión y recepción de signos, señales, escritos e imágenes, sonidos e informaciones de cualquier naturaleza, por hilo, radioelectricidad, medios ópticos u otros sistemas electromagnéticos.
Calle Dálmatas 101
Calle Dálmatas 101 (101 Dalmatian Street en inglés) es una serie de televisión producida por Passion Animation Studios y Atomic Cartoons. La serie se basa libremente en la novela Los Ciento y Un Dálmatas de Dodie Smith y su franquicia cinematográfica. Es la segunda serie de televisión, después de 101 dálmatas: la serie, que se basa en la franquicia. La serie se desarrolla casi 60 años después de la película original de 1961, 101 Dálmatas.

La serie sigue a una gran familia de 101 dálmatas que viven en la dirección del título en Camden Town, Londres. Se estrenó en Disney Channel en el Reino Unido el 18 de marzo de 2019 y transmitió su capítulo final el 22 de febrero de 2020 en Reino Unido. En Latinoamérica se estrenó la serie en Disney Channel el día 2 de junio de 2019 y finalizó el 23 de agosto de 2020. La serie fue retransmitida a través de Disney Junior desde el 2 de noviembre de 2020 y fue retirada de la programación en enero del 2022, debido a los bajos números de audiencia.

Disney Junior (Latinoamérica)
Disney Jr. es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense de índole preescolar. Es propiedad de The Walt Disney Company Latin America y es operado por Disney Media Networks Latin America. Su programación está basada en series animadas preescolares producidas por Disney Television Animation para el canal y otros programas de empresas terceras. Fue lanzado el 1 de abril de 2011 en reemplazo de Playhouse Disney.
Danijel Šturm
Danijel Šturm (Šempeter pri Gorici, 4 de enero de 1999) es un futbolista esloveno que juega en la demarcación de extremo izquierdo para el S. K. Sigma Olomouc de la Liga de Fútbol de la República Checa.

Liga de Fútbol de la República Checa
La Liga Checa de Fútbol, llamada Chance Liga por razones de patrocinio, es la liga profesional y primera división de clubes de fútbol en la República Checa. Es la máxima competición del sistema de ligas de fútbol checo y es disputada por 16 clubes, que opera un sistema de ascensos y descensos con la Druhá Liga. La temporada comienza en agosto y se extiende hasta el mes de mayo del año siguiente, con equipos que juegan 30 partidos cada uno. El campeón logra clasificarse para la Liga de Campeones de la UEFA y los dos últimos clasificados descienden a la segunda división.

Comercialmente la liga ha adoptado los nombres de Gambrinus Liga desde 1993 a 2014, Synot Liga en la temporadas 2014-15 y 2015-16 por el patrocinio de la cerveza Synot, ePojisteni.cz Liga en la temporada 2016-17, HET Liga en 2017.18 y Fortuna Liga desde la temporada 2018-19.

La liga está actualmente en el puesto 14.º en Europa en el ranking de la UEFA.
(3268) De Sanctis
(3268) De Sanctis es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 26 de febrero de 1981 por Henri Debehogne y el también astrónomo Giovanni de Sanctis desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Makkari (cómic)
Susan Smith alias Makkari, anteriormente conocido como el Huracán y Mercurio, es un personaje ficticio que aparece en los cómics americanos publicados por Marvel Comics. El personaje es representado como un miembro de los Eternos, una raza de superhumanos en el Universo Marvel. Fue creado por el escritor y artista Jack Kirby en la serie de cómics 1976–78 The Eternals, donde se escribió el nombre Makarri. También fue miembro de Primera Línea y Cazadores de Monstruos.

En 2019, se anunció que Lauren Ridloff interpretaría a Susan Smith alias Makkari en Marvel Cinematic Universe, debutando en The Eternals (2021). En una versión femenina.

Universo Marvel
El universo Marvel es el universo de ficción compartido en el que ocurren la mayoría de las historias de los cómics publicados por Marvel Comics. El término suele utilizarse para referirse a la continuidad principal de Marvel; pero a veces se usa también para hablar del Multiverso Marvel, compuesto por todas las distintas continuidades que aparecen dentro de las publicaciones de Marvel Comics.
Sally Hunter
Sally Hunter (nacida como Sally Foster, Perth, 13 de abril de 1985) es una deportista australiana que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2013 y tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2008 y 2014.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014
El XII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Doha (Catar) entre el 3 y el 7 de diciembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Catarí de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Hamad de la capital catarí.
Carl Warwick
Carl Warwick (Dallas, Texas; 27 de febrero de 1937 – 5 de abril de 2025) fue un beisbolista estadounidense que jugó seis temporadas con cinco equipos en la MLB en la posición de outfielder y ganó una Serie Mundial.

Jardinero (béisbol)
En el béisbol, un jardinero (en inglés, outfielder, abreviado OF) es cada uno de los tres jugadores que se colocan en la posición más alejada del bateador, la zona conocida como el jardín: desde donde termina la tierra del cuadro (infield) hasta la barda del jardín. Hay tres áreas en el jardín, cada una con su respectivo jugador: el jardín izquierdo, el jardín central y el jardín derecho. En el sistema de numeración para anotar el marcador de los partidos, se numeran del 7 al 9, comenzando con el jardinero izquierdo.
Atlético Benamiel Club de Fútbol
El Atlético Benamiel Club de Fútbol es una entidad deportiva del distrito de Arroyo de la Miel del municipio de Benalmádena (Málaga) España. Fue fundado en 1974. Actualmente compite en el grupo malagueño de la Segunda División de Andalucía. Su nombre procede de la fusión de los núcleos de población de la ciudad, Benalmádena y Arroyo de la Miel.

Disputa sus encuentros como local en el Francisco Alarcón Isco, un campo de césped artificial inaugurado en 1988.

Segunda División Andaluza
Segunda División Andaluza constituye el octavo nivel de competición de la Liga Española de Fútbol en la comunidad de Andalucía. Se encuentra inmediatamente por debajo de la Primera División de Andalucía y por encima de la Tercera División Andaluza.
Rincón del Torozo
La microrreserva Rincón del Torozo es un espacio natural español en forma de microrreserva, ubicado en el suroeste de la provincia de Toledo. Está formada por el túnel abandonado de una antigua vía de ferrocarril, siendo uno de los refugios de quirópteros más importantes de Europa y, sin duda, el más importante para los murciélagos de cueva en toda España.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
ISO 3166-2:LV
ISO 3166-2:LV es la entrada para Letonia en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Letonia, los códigos ISO 3166-2 se definen para 36 municipios (novadi) y 7 ciudades autónomas (valstspilsētas).

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es LV, el código ISO 3166-1 alfa-2 para  Letonia. La segunda parte tiene, según el caso:

tres cifras: municipios

tres letras: ciudades autónomas

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Cayetano Heredia
José Cayetano Heredia Sánchez (Catacaos, Piura, 5 de agosto de 1797-Miraflores, Lima, 10 de junio de 1861) fue un médico peruano. Fundador y primer decano de la Facultad de Medicina de San Fernando, en la Universidad de San Marcos, donde realizó una profunda reforma de los estudios médicos.

Consorcio de Universidades (Perú)
El Consorcio de Universidades es una asociación civil peruana. Fue creado en junio de 1996 en Lima, Perú. Está conformado por cuatro principales universidades  limeñas sin fines de lucro: la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP), la Universidad de Lima (UL), la Universidad del Pacífico (UP) y la Universidad Peruana Cayetano Heredia (UPCH).
Municipio de Sterling (Ohio)
El municipio de Sterling (en inglés: Sterling Township) es un municipio ubicado en el condado de Brown en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 4427 habitantes y una densidad poblacional de 60,12 personas por km².

Condado de Brown (Ohio)
El condado de Brown es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Georgetown así como su mayor ciudad. El condado tiene una superficie de 1.283 km² (de los cuales 9 km² están cubiertos por agua), tenía una población de 42.285 habitantes, y la densidad de población de 14 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1819.
Gyula Sax
Gyula Sax (Budapest, 18 de junio de 1951 − 25 de enero de 2014) fue un jugador de ajedrez húngaro. Recibió el título de Maestro Internacional en 1972 y el de Gran Maestro en 1974. Fue Campeón de Hungría en 1976 y 1977 (conjuntamente). En 1971 y 1972, fue Campeón de Europa Juvenil y se clasificó primero en Rovinj-Zagreb (1975), Vinkovci (1976), Las Palmas (1978) y Ámsterdam (1979). Ganó el Abierto de Canadá de Ajedrez en 1978. Participó en el Torneo de candidatos después de clasificarse en el torneo interzonal de Subotica en 1987, pero fue eliminado por Nigel Short (+0=3-2). Su mayor ELO fue 2610.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Bouma Ferimata Coulibaly
Bouma Ferimata Coulibaly (9 de noviembre de 1995) es una deportista marfileña que compite en taekwondo.

Ganó tres medallas en los Juegos Panafricanos entre los años 2015 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2014 y 2023.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2023
El XIV Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Abiyán (Costa de Marfil) en 2023 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Little Britain USA
Little Britain USA es el spinoff estadounidense del exitoso programa de humor británico de la BBC Little Britain. Como en el original, los sketches se centran principalmente en las interpretaciones de Matt Lucas y David Walliams, y presenta, además de personajes nuevos, los ya consagrados Daffyd Thomas, Sebastian Love, Marjorie Dawes y Vicky Pollard entre otros. Fue emitida por primera vez en la cadena estadounidense HBO y en la canadiense The Movie Network el 28 de septiembre de 2008.

Entre los famosos invitados se encuentran Paul Rudd, Hilarie Burton, Sting, Rosie O'Donnell y Vivica A. Fox entre otros.

En España se estrenó en Canal + con subtítulos y años más tarde, el 7 de julio de 2014, se volvió a emitir en Neox y en HBO España.

Matt Lucas
Matthew Richard Lucas (Londres, 5 de marzo de 1974), más conocido como Matt Lucas, es un comediante, escritor y actor británico. Es principalmente conocido por su trabajo junto a David Walliams en el show televisivo Little Britain y en la serie de entrevistas paródicas Rock Profile.
Ivan Litvinovich
Ivan Uladzimiravich Litvinovich (en bielorruso: Іван Уладзіміравіч Літвіновіч; Vileika, 26 de junio de 2001) es un deportista bielorruso que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro, en Tokio 2020 y en París 2024, ambas en la prueba individual.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín entre los años 2019 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2021.

Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2021
El XXVII Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín se celebró en Sochi (Rusia) entre el 29 de abril y el 2 de mayo de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Rusa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Iceberg de la ciudad rusa.
Calyptosuchus
Calyptosuchus (lit. "cocodrilo cubierto") es un género extinto de aetosaurio del triásico tardío que vivió en lo que hoy es América del Norte. Como otros aetosaurios, estaba fuertemente blindado y tenía un hocico parecido al de un cerdo que usaba para arrancar plantas.

Aetosauria
Los etosaurios (Aetosauria, gr. “lagartos águila”) son un clado de reptiles diápsidos arcosauromorfos que vivieron a finales del período Triásico. El nombre fue establecido por el paleontólogo británico Richard Lydekker en 1889. Con una sola familia Stagonolepididae, en la cual  se reconocen actualmente dos subfamilias distintas de etosaurios, Desmatosuchinae y Aetosaurinae, basado sobre todo en diferencias en morfología de los escudos óseos de los dos grupos.
St Antony's College (Oxford)
St Antony's College es uno de los colleges de la Universidad de Oxford en Inglaterra. Fundado en 1950 como resultado de un legado del empresario francés Antonin Besse de Adén, St Antony's es uno de los colleges más cosmopolitas de la Universidad de Oxford y es considerado un centro de excelencia para el estudio y la investigación en los campos de relaciones internacionales, economía, política, y estudios de área. Las áreas de especialización del college incluyen Europa, Rusia y los exestados soviéticos, Latinoamérica, Oriente Medio, África, Japón, China, Asia del Sur y el Sudeste Asiático.

La Universidad está localizada en Oxford Norte, con Woodstock Carretera al oeste, Bevington Road al sur y Winchester Road al este. En 2012, St Antony's tenía una dotación financiera estimada de 30 millones de libras.

Dotación financiera
Una dotación financiera (traducción un tanto literal y tal vez no correcta del todo del inglés “financial endowment”) es una donación de dinero o bienes a una institución, por lo general, con la condición de que sea invertido, y el fondo principal permanecerá intacto a perpetuidad o por un período definido. Esto permite a la donación tener un impacto a largo plazo.

El valor total de las inversiones de una entidad se conoce como la dotación de la institución.
Ostereistedt
Ostereistedt es un municipio situado en el distrito de Rotemburgo del Wumme, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 924 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de la ciudad de Bremen, y al oeste de Hamburgo.

Distrito de Rotemburgo del Wumme
El Distrito de Rotemburgo del Wumme (en alemán: Landkreis Rotenburg (Wümme)) es un distrito ubicado geográficamente en el noreste de Baja Sajonia (Alemania) entre Bremen, Bremerhaven y Hamburgo. La capital del distrito es Rotemburgo del Wumme. Este distrito limita al oeste con el distrito de Verden, Osterholz y Cuxhaven, al norte con el distrito de Stade, al este limita con el distrito de Harburgo y al sur y este con el distrito de Heide. Antiguamente el viejo distrito de Rotemburgo del Wumme se denominaba (desde el 15 de mayo de 1969 como Rotemburgo en Hannover, abreviado como Rotenburg (Hann.) y tenía el código de la matrícula ROH. Con el cambio de denominación el actual es ROW para Rotemburgo del Wumme.
Audrey C. Delsanti
Audrey Delsanti  (pronunciación en francés: /odʁɛ dɛlsɑ̃ti/; 27 de agosto de 1976) es una astrónoma y descubridora de planetas menores en el Observatorio de La Silla, de ESO, en Chile.

El Centro de Planeta Menor le acredita el descubrimiento de dos planetas menores, pero le da erróneamente el crédito a "A. Dalsanti" por el objeto trans-neptuniano (40314) 1999 KR16, el cual ella co-descubrió en 1999. [cita requerida]

En 2004, recibió la beca postdoctoral de la NASA en astrobiología en el Instituto para Astronomía de la Universidad de Hawái en Honolulu.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.