hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Servicio Real de Patrulla Marítima
El Servicio Real de Patrulla Marítima, Royal Naval Patrol Service (RNPS) en idioma inglés, fue una rama de la Marina Real Británica activa durante la Segunda Guerra Mundial. El RNPS empleó gran cantidad de pequeños buques auxiliares, como arrastreros armados, para desempeñar labores antisubmarinas o de limpieza de zonas minadas.

Dragaminas
Dragaminas, buscaminas, barreminas, cazaminas o detector de minas es un barco que tiene como misión y objetivo principal la identificación y destrucción de minas marinas. Utilizando diversos mecanismos destinados a contrarrestar la amenaza que representan las minas navales, los dragaminas mantienen las vías fluviales despejadas para un transporte seguro. Actualmente son de fibra no magnética.

Fueron utilizados a partir de la guerra ruso-japonesa en 1904 y alcanzaron su mayor auge en ambas guerras mundiales, sobre todo en la guerra del Pacífico.

Debido a los diferentes tipos de minas, la detección se realizaba por varios medios, pero en la actualidad y gracias a los avances del sonar, se puede decir que es la única manera de actuar contra ellas.
Ingrid Aliaga
Ingrid Yadyra Aliaga Fernández (Lima, 15 de diciembre de 1991) es una ajedrecista              y economista peruana. Tiene el título de Maestra Internacional, ganadora del Campeonato Mundial de Ajedrez en 2017  Campeona Nacional Femenino del Perú en 2017  Medalla de Oro en los  Juegos Bolivarianos del Bicentenario modalidad blitz equipo mixto   y está considerada en la lista de las mejores jugadoras del Perú.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
El Ceniciento (película de 1952)
El Ceniciento es una película de comedia mexicana de 1952 escrita y dirigida por Gilberto Martínez Solares y protagonizada por Germán Valdés «Tin-Tan» y Alicia Caro. Es una parodia del cuento infantil La cenicienta (como lo fueron también otras películas de Tin-Tan, como El bello durmiente y El gato sin botas), y fue seguida por una secuela lanzada el mismo año, titulada Chucho el remendado.

El bello durmiente
El bello durmiente es una película de comedia y ciencia ficción mexicana de 1952, escrita y dirigida por Gilberto Martínez Solares, y protagonizada por Germán Valdés «Tin-Tan» y Lilia del Valle. Es una parodia del cuento infantil, La bella durmiente y un homenaje a las dos clásicas series animadas de Hanna-Barbera, Los Picapiedra y Capitán Cavernícola, cuyo argumento y secuencia sobre la vida prehistórica y la era cuaternaria son similares y/o diferentes a los de la película La edad de piedra (1964) de Viruta y Capulina.
Halloween Is Grinch Night
Halloween es la noche del Grinch (titulado en inglés ''Halloween Is Grinch Night'', ''It's Grinch Night'' por el lanzamiento en videocasete de 1992 y ''Grinch Night'' por el lanzamiento en videocasete para cantar) es un especial de televisión animado para niños de 1977 y es una precuela del especial de televisión de 1966 ¡Cómo el Grinch robó la Navidad! Se estrenó en ABC el 28 de octubre de 1977. El actor de voz original de El Grinch, Boris Karloff, ya fallecido, fue reemplazado por Hans Conried, aunque Thurl Ravenscroft, que cantó en el especial original, volvió a prestar su voz. Las canciones y la banda sonora fueron escritas por el compositor de Sesame Street Joe Raposo.
El especial ganó el Premio Primetime Emmy al mejor programa infantil en 1978.

Boris Karloff
William Henry Pratt (Londres, 23 de noviembre de 1887-Midhurst, Inglaterra, 2 de febrero de 1969), conocido como Boris Karloff, fue un actor británico famoso por sus papeles en películas de terror, de los que el más famoso es el del monstruo de Frankenstein.
Waldburg-Wurzach
Waldburg-Wurzach fue un condado gobernado por la Casa de Waldburg, localizado en la frontera sudeste de Baden-Württemberg, Alemania, situado en torno a Wurzach (localizado a 15 kilómetros al oeste de Bad Waldsee). Waldburg-Wurzach era una partición de Waldburg-Zeil. Waldburg-Wurzach fue un condado hasta 1803, cuando fue elevado a principado poco antes de ser mediatizado a Wurtemberg en 1806.

Bad Wurzach
Bad Wurzach (pronunciación en alemán: /baːt ˈvʊʁt͡sax/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 14 564 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria, y de la orilla oeste del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.
Jordy Smith
Jordy Smith nació en Durban, Sudáfrica, el 11 de febrero de 1988 y es un surfista profesional. Debutó en el ASP World Tour en 2007, donde aún permanece tras clasificarse en ese año desde la WQS (World Qualifying Series). El 31 de marzo de 2009 se llevó el Coldwater Classic, el primer evento seis estrellas del año de la serie WQS del ASP, tras imponerse al estadounidense Damien Hobgood. En 2014 logró la victoria de la parada 8 del WCT de la ASP; Hurley Pro at Trestles, en San Clemente, California.

Damien Hobgood
Damien Hobgood es un surfista profesional nacido el 6 de julio de 1979 en Melbourne, Florida, Estados Unidos. Su apodo en el mundo del surf es Damo y es hermano de CJ Hobgood, también surfista profesional y campeón del mundo del ASP World Tour en 2001.
Gertrudis (Hamlet)
La reina Gertrudis es una personaje ficticio de la obra Hamlet de William Shakespeare, reina de Dinamarca y madre del príncipe Hamlet. Su relación con Hamlet es algo turbulenta, ya que está resentido porque se casó con el hermano de su padre, Claudio, después de que éste asesinara al rey (el padre del joven Hamlet, el rey Hamlet). Gertrudis no se muestra culpable de su matrimonio con Claudio tras el reciente asesinato de su marido y Hamlet comienza a mostrar signos de celos hacia Claudio. Según Hamlet, ella apenas lloró la muerte de su marido antes de casarse con Claudio.

Su nombre puede derivar de Gertrudis de Baviera, que fue reina de Dinamarca a finales del siglo XII.

Gertrudis de Baviera
Gertrudis de Baviera y Sajonia (c. 1154-1 de julio de 1197) fue una noble alemana, duquesa de Suabia como esposa de Federico IV de Suabia, y reina consorte de Dinamarca, como esposa del rey Canuto VI de Dinamarca.
Dolní Dunajovice
Dolní Dunajovice es una localidad del distrito de Břeclav en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1694 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a poca distancia al sur de Brno, y cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con Austria y Eslovaquia.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Songfestival Azerbaijan
Songfestival Azerbaijan se estableció el 8 de mayo de 2019. En los primeros años de su existencia, logró convertirse en un importante blog de fans de Eurovisión y atraer la atención de los fans de Eurovisión. El blog proporciona noticias oficiales y precisas a los espectadores locales y extranjeros de todo el país para mantener su amor por Eurovisión .

Songfestival Azerbaijan
Songfestival Azerbaijan también recibió entrevistas de conocidas personalidades azerbaiyanas como Samira Efendi, Eldar Gasimov, Nadir Rustamli .

Songfestival Azerbaijan también tiene acreditaciones oficiales para el Festival de la Canción de Eurovisión todos los años.

Nadir Rüstəmli
Nadir Rüstəmli (pronunciado [nɑˈdiɾ ɾystæmˈli]; Salyán, 8 de julio de 1999) es un cantante azerí conocido por ganar la segunda edición de Səs Azərbaycan (versión azerí de The Voice) y por representar a Azerbaiyán en el Festival Internacional de la Canción de Youthvision en 2019, donde obtuvo un segundo puesto. En 2022, representó a Azerbaiyán en el Festival de la Canción de Eurovisión.
Alcaliber
Alcaliber es una empresa farmacéutica española con sede en Madrid. Fundada en 1933 por el empresario Juan Abelló Pascual, fue pionera en la creación de derivados opiáceos desde la década de 1930. La empresa fue vendida en 2018 por el hijo del fundador, Juan Abelló Gallo, al fondo británico GHO.

Juan Abelló
Juan Abelló Gallo (Madrid; 16 de diciembre de 1941) es un empresario español que se inició en la industria farmacéutica, conocido por su colección de arte y con una intensa actividad en el panorama sociocultural español.

Abelló, dueño de 41 276 hectáreas de terrenos en España —dedicados principalmente a la caza—, es considerado el mayor terrateniente del país. Según la revista Forbes, es también la octava persona más rica de España, con un patrimonio estimado de 2900 millones de euros.
Phoenicoparrus jamesi
La parina chica (Phoenicoparrus jamesi ), también llamada flamenco de la puna o de James, es una especie de ave de la familia Phoenicopteridae propio de los Andes del sur de Perú, el sudoeste de Bolivia, el noroeste de Argentina y el norte de Chile; no se conocen subespecies.

De las tres especies que se encuentran en el altiplano andino, junto con la parina grande y el flamenco chileno, esta es la de menor tamaño. Se la distingue de las otras dos por sus patas rojas y la coloración escarlata en la base del cuello y en el dorso. El tercio posterior del cuerpo es negro, menos notable que en la parina grande (Phoenicoparrus andinus). Además, el cuello, las patas y el pico son más cortos, siendo este de menor curvatura que en las otras dos especies, y de color amarillo anaranjado, con un agudo ápice negro. El iris de los ojos es de color negro.

La etimología de su nombre específico rinde honor al naturalista Harry Berkeley James.

Negro (color)
El negro es el color y la percepción visual de máxima oscuridad, debido a la inexistencia de fotorrecepción, por ausencia total o casi total de la luz.

El negro es un color que se encuentra normalizado en catálogos de colores e inventarios cromáticos y responde a la definición dada más arriba; es de claridad nula y acromático. La denominación del color negro incluye a las coloraciones similares al negro puro que poseen una ligera variación de saturación y matiz.
Rockotitlán
Rockotitlán fue un foro mexicano creado en 1985 por Sergio y Fernando Arau, integrantes de la banda de rock Botellita de Jerez, en la Ciudad de México. Denominado "lugar del rock", se caracterizaba por presentar grupos alternativos y que no tenían donde tocar; además, era un lugar de esparcimiento y distracción entre los jóvenes. Algunas de las bandas más reconocidas del rock mexicano comenzaron tocando en el bar, como El Tri, Caifanes, Café Tacvba, La Maldita Vecindad, Santa Sabina, Las Víctimas del Doctor Cerebro, Kerigma,  Sistema, Coda, Culver, Tijuana No!, Los Lagartos, Ninot, Maná, Cuca, Ritmo Peligroso, Los Amantes de Lola, La Castañeda, La Lupita, Las Ultrasónicas, Fobia, Klon, Tex Tex, Mamá-Z y Neón. Asimismo Rockotitlán albergó las presentaciones de bandas de otros países como Héroes del Silencio.

Ninot (banda)
Ninot (Marioneta, en Catalán) fue un grupo representativo del movimiento de rock mexicano de la parte final de los años 1980 y principios de los años 1990. De estilo pop y con fuerte influencias de grupos ingleses, crearon un sonido sobrio y depurado que los diferenció de sus contemporáneos.
Expedición Atlantis
Expedición Atlantis es el nombre dado al cruce del océano Atlántico efectuado por cinco argentinos en 1984, partiendo desde el puerto de Tenerife en las islas Canarias y llegando 52 días después a La Guaira en Venezuela.

El objetivo fue probar que 3500 años antes que Cristóbal Colón, navegantes africanos pudieron haber llegado por accidente a las costas de América conducidos por específicas corrientes marinas.

Dolores (Buenos Aires)
Dolores es una ciudad argentina cabecera del partido homónimo, en la provincia de Buenos Aires. Es conocida como Primer Pueblo Patrio por haber sido fundada el 21 de agosto de 1817, siendo la primera población creada en el naciente Estado argentino tras la declaración de independencia.

El pueblo fue arrasado por tribus indígenas en 1821. Fue abandonado y luego repoblado definitivamente hacia 1827. En 1936 le fue otorgado el título de ciudad por la legislatura de la provincia de Buenos Aires. Se localiza en la pampa deprimida, en la intersección de la Autovía 2 con la RP 63, a 209 km de Buenos Aires. Su población según el censo 2022 es de 32.0 32 habitantes.
Copa del Caribe de 1998
La Copa del Caribe de 1998 fue la 9.ª edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones más importante del Caribe organizado por la CFU y tuvo como sede de la Ronda Final a Jamaica y a Trinidad y Tobago.

Jamaica venció en la final a Trinidad y Tobago para ganar el título por segunda ocasión.

Unión Caribeña de Fútbol
La Unión de Fútbol del Caribe (CFU) (también, Unión Caribeña del Fútbol), comúnmente conocida por sus siglas en español UFC, es un organismo de fútbol que se encarga de la administración y representación del fútbol caribeño. Actualmente afiliada  a la Concacaf.

En total representa 25 miembros de la FIFA y 6 no afiliados a la FIFA. Además cuenta con dos asociaciones extra las cuales son la Asociación de Fútbol de las Islas de Barlovento: WIFA con Dominica, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía y Granada como miembros y la Asociación de Fútbol de las Islas Sotavento: LIFA con Antigua y Barbuda, Anguila, Montserrat, Sint Maarten, San Martín, Isla San Cristóbal, Isla Saint Croix, Isla Tórtola, Isla Nieves, Isla Santo Tomás, Isla Virgen Gorda e Isla Antigua como miembros. Estas dos asociaciones cuentan con su propia copa.

La principal competición de la CFU (a nivel de clubes) es el CFU Club Shield que otorga 2 cupos a la Copa Caribeña de la Concacaf.
Hombre de Titanio
El Hombre de Titanio ("Chelovek-Titan") (Inglés 
Titanium-Man) es el nombre de dos personajes ficticios, supervillanos en Marvel Comics. El original Hombre de Titanio apareció por primera vez en Tales of Suspense #69 (septiembre de 1965), creado por Stan Lee y Don Heck.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Ola Rapace
Ola Rapace (Tyresö, Estocolmo; 3 de diciembre de 1971) es un actor sueco. 
Es más conocido en Suecia por sus papeles en series populares como Tusenbröder y Wallander. Fuera de Suecia, es conocido por su participación en la película Together, que ganó varios premios.

Tillsammans
Tillsammans (conocida en español como Juntos (en España) y como Todos juntos (en Argentina) y en inglés como Together) es una coproducción sueco-danesa-italiana del año 2000 rodada en sueco escrita y dirigida por Lukas Moodysson.
Adonis Pineda
Erick Adonis Pineda Castrillo (Hojancha, Guanacaste, Costa Rica, 2 de abril de 1997), conocido deportivamente como Adonis Pineda (AFI: a'ðonis pi'neða), es un futbolista costarricense que juega de portero en el Puntarenas Fútbol Club de la Primera División de Costa Rica cedido por el Sporting Football Club.

Puntarenas Fútbol Club
El Puntarenas Fútbol Club es un club de fútbol costarricense, con sede en la ciudad de Puntarenas. Fue fundado en el 2004, por dos empresarios de la zona porteña: Eduardo Li y Adrián Castro. Fue subcampeón nacional en los torneos del 2005-2006 y en el torneo de Invierno 2009. Fue campeón de la Copa Interclubes de la Uncaf. Su sede es el Estadio Lito Pérez. Actualmente juega en la Primera División de Costa Rica.
Yuri Alvear
Yuri Alvear Orejuela (Jamundí, 29 de marzo de 1986) es una yudoca colombiana. Es medallista olímpica de bronce en Londres 2012 y de plata en Río de Janeiro 2016, es medallista panamericana, sudamericana y tres veces campeona mundial de yudo en 2009, 2013 y 2014. Es la sexta atleta colombiana poseedora de dos medallas olímpicas junto a Jackeline Rentería, el halterófilo Óscar Figueroa, la saltadora de triple Caterine Ibargüen, la doble campeona olímpica en ciclismo BMX Mariana Pajón y el tirador Helmut Bellingrodt.

Juegos Suramericanos
Los Juegos Suramericanos (en portugués: Jogos Sul-Americanos, en neerlandés: Zuid-Amerikaanse Spelen, en inglés: South American Games), son un evento deportivo multidisciplinario en el que participan atletas de todos los países de América del Sur menos Guayana Francesa. También participan algunos países del Caribe. Son organizados por la Organización Deportiva Suramericana (ODESUR).

Una de las características de los Juegos Sudamericanos es la de competir con deportes olímpicos como el atletismo y la natación y también incluir otros que no están en el programa de los Juegos Olímpicos, como los bolos y el karate.

La primera edición de los Juegos Sudamericanos se llevó a cabo en La Paz, capital administrativa de Bolivia, en noviembre de 1978.  Desde aquella oportunidad, los Juegos han sido realizados cada cuatro años en diversas ciudades de América del Sur. La última edición se celebró en Asunción en 2022.
Veronika Stepánova
Veronika Serguéyevna Stepánova –en ruso, Вероника Сергеевна Степанова– (Yélizovo, 4 de enero de 2001) es una deportista rusa que compite en esquí de fondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de oro en la prueba de relevo (junto con Yuliya Stupak, Natalia Nepriayeva y Tatiana Sorina).

Yélizovo
Yelizovo (en ruso: Е́лизово) es una ciudad en el Krai de Kamchatka, Rusia, ubicada a orillas del río Avacha, a 32 kilómetros al noroeste de Petropávlovsk-Kamchatski. Población: 39,569 (censo de 2010); 41,533 (censo de 2002); 46,929 (censo de 1989).
Russisch Brot
El Russisch Brot (alem. "pan ruso") o Patience es el nombre de un tipo de galletas típicas de Alemania hechas a partir de una pasta esponjosa a base de cacao y clara de huevo. Tradicionalmente se les da forma de letras.

Galleta
La galleta (del francés galette) es una preparación de pequeño tamaño, dulce, salada o agridulce, horneada y hecha normalmente a base de harina de trigo, huevos, azúcar, mantequilla o aceites vegetales o grasas animales. Puede incluir más ingredientes como otros cereales, pasas, frutos secos, chocolate, saborizantes como la vainilla, el amaranto y el coco entre muchos otros. Pertenece a la repostería.
Convento de la Bien Parada (Abadía)
El convento de la Bien Parada es un convento del siglo XVII en ruinas ubicado en el municipio español de Abadía, en la provincia de Cáceres.

Fue fundado en el siglo XVII como convento para monjes de la Orden Franciscana, quienes lo ocuparon hasta su exclaustración en la década de 1820. A partir del siglo XIX pasó a ser un establo. En 2005, el Ayuntamiento de Abadía adquirió las ruinas con la intención de rehabilitar el edificio.

El edificio está declarado Bien de Interés Cultural desde 2012 y está inscrito en la Lista Roja de Hispania Nostra desde 2015.

Hispania Nostra
Hispania Nostra es una asociación sin ánimo de lucro española, declarada de utilidad pública, que tiene como finalidad la defensa, salvaguarda y puesta en valor del patrimonio cultural y natural de España a través de la educación, difusión y diferentes programas culturales. Elabora además una Lista Roja, Negra y Verde sobre bienes en peligro o desaparecidos.
Super League 1997 (Australia)
La Super League de 1997 fue la primera y única edición del torneo rebelde de rugby league más importante de Australia y Nueva Zelanda.

La temporada siguiente la ARL 1997 y la Super League volverían a unirse para formar la National Rugby League.

Rugby league
El rugby league o rugby a 13 es un deporte de equipo jugado por dos equipos de 13 jugadores, cuyo objetivo es anotar puntos apoyando la pelota en la zona de anotación o pateándola entre los palos. El rugby league (rugby a 13) y el rugby union (rugby a 15) se consideran dos deportes diferentes.

El rugby league es gestionado por la Rugby League International Federation, a diferencia de las otras dos variantes del rugby, que lo son por la World Rugby.

Es un deporte que goza de buena popularidad en Australia, Fiyi, Reino Unido, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea (único país donde es el deporte más popular), Samoa y Tonga, además también se practica en otros países del mundo (Canadá, Estados Unidos, Francia, Jamaica, Sudáfrica, etc.).
Hovhannes Barseguian
Hovhannes Barseguian (en armenio: Հովհաննէս Բարսեղյան; Leninakán, URSS, 11 de febrero de 1970) es un deportista armenio que compitió en halterofilia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 1995, en la categoría de 76 kg. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el octavo lugar en la misma categoría.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1995
El LXXIV Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Varsovia (Polonia) entre el 2 y el 7 de mayo y las femeninas en Beer Sheva (Israel) entre el 2 y el 6 de junio de 1995, bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Polaca de Halterofilia y la Federación Israelita de Halterofilia.
Guy N'dy Assembé
Guy Roland N'dy Assembé (Yaundé, Camerún, 28 de febrero de 1986) es un futbolista camerunés naturalizado francés que se desempeña como guardameta. Actualmente milita en el US Boulogne del Championnat National, tercera división francesa.

Yaundé
Yaundé (en francés: Yaoundé) es la capital política de Camerún desde 1922. Con 2 440 462 habitantes (censo de 2012) es, después de Duala, la ciudad más poblada del país. También es la capital de la región del Centro y del departamento de Mfoundi. En ella se encuentran los principales centros económicos y culturales del país. Asimismo se le conoce como Ongola y "la ciudad de las siete colinas". Se ubica en el corazón del país y está a cerca de 750 m s. n. m.