hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santiago Eximeno
Santiago Eximeno Hernampérez (Madrid, 23 de mayo de 1973) es un escritor español de relatos y novelas de ciencia ficción, terror y fantasía.

Es un autor prolífico, que ha publicado relatos en diversas revistas de género fantástico (Artifex, Revista Galaxia, Pulp Magazine, Gigamesh, Solaris, Valis, Parnaso, Calabazas en el trastero, Qliphoth), en fanzines y ezines, (NGC 3660), además de participar en varias antologías como Franco. Una historia alternativa (Minotauro, 2005) o Paura (Bibliopolis, 2004, 2005, 2006).

Ha ganado diferentes premios literarios, entre los que se incluyen seis premios Ignotus, y ha publicado novelas y antologías de relatos de ciencia ficción.

Ha diseñado también los juegos de mesa El Internado (Simba Toys 2009), Diáspora (Zacatrus 2019) y Expediente Iberia (Reediciones Anómalas 2021).

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Campeonato Africano de Futsal de 2004
El Campeonato Africano de Futsal de 2004 se jugó a visita recíproca entre el 9 de julio y el 13 de septiembre y contó con la participación de 8 selecciones mayores de África, 4 más que en la edición anterior.

El campeón de las pasadas dos ediciones Egipto venció en la final a Mozambique para ganar su tercer título consecutivo.

Selección de fútbol sala de Mozambique
La Selección de fútbol sala de Mozambique es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA, en el Campeonato Africano de Futsal y en otros torneos de la especialidad, y es controlado por la Federación Mozambiqueña de Fútbol.
Alejandro Royo-Villanova
Alejandro Royo-Villanova Payá (Madrid, 7 de abril de 1941) es un jurista, directivo empresarial y político español, nieto de Antonio Royo Villanova.

Licenciado en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid, amplió estudios en la Universidad de Estrasburgo. En la administración pública, ocupó, entre otros cargos, la Secretaría General Técnica del ministerio de Información y Turismo. Presidente del consejo de administración del diario, El Norte de Castilla, entre otras empresas, en el tardofranquismo fue un destacado integrante del Grupo Tácito formado por aperturistas conservadores procedentes de la política y el periodismo. Perteneció al Partido Popular de Pio Cabanillas y José María de Areilza creado en 1976 y que se integraría más tarde en Unión de Centro Democrático. Fue elegido senador por la circunscripción de Valladolid en la Legislatura constituyente y en la primera (1977 y 1979), y después diputado al Congreso en las elecciones generales de 1982.

Partido Popular (España, 1976)
El Partido Popular fue un partido político español fundado por Pío Cabanillas y José María de Areilza en septiembre de 1976. Su ideología era de centroderecha y provenía del núcleo de personalidades muy diversas, entre las que destacaban reformistas del régimen franquista agrupado en torno al Grupo Tácito.
Coal Black and de Sebben Dwarfs
Coal Black and de Sebben Dwarfs (también conocida como So White and de Sebben Dwarfs) es un cortometraje animado de Merrie Melodies dirigido por Bob Clampett, producido por Leon Schlesinger Productions, y estrenado el 16 de enero de 1943 por Warner Bros. Pictures y The Vitaphone Corporation.

La historia es una parodia del cuento de los hermanos Grimm Blancanieves, el cual fue popularizado por la película de Disney Blancanieves y los siete enanitos. La particularidad del cortometraje es que todos sus personajes están basados en la imagen racista que existía en Estados Unidos hacia los afroamericanos. Es uno de los dibujos animados más controvertidos de Warner Bros., incluido en la lista The Censored Eleven, y debido a esto ha sido emitido pocas veces por televisión, y nunca ha sido vendido oficialmente en otro formato.

Blancanieves
Blancanieves (en alemán: Schneewittchen) es un cuento de hadas mundialmente conocido. La versión más difundida es la de los hermanos Grimm. Contiene elementos como el espejo mágico que habla con la Reina Malvada y los siete enanitos o duendes. En algunas versiones los siete enanitos son ladrones y el diálogo con el espejo mágico es con el sol o la luna.

En la colección de cuentos de los Hermanos Grimm, «Blancanieves» (Schneewittchen) es el N.º 53. Corresponde al tipo 709 de la clasificación de Aarne-Thompson: «La pequeña Blancanieves».
Transportflotte Speer
El Transportflotte Speer (en español: Cuerpo de flota transportadora Speer) era una empresa de transporte de vías fluviales propiedad del gobierno en la Alemania nazi. En su creación, se le encargó el transporte de material de construcción en las vías navegables interiores alemanas. Durante la guerra, se subordinó al Ministerio de Armamentos, y recibió amplias misiones de transporte costero y terrestre en la Europa ocupada, principalmente al servicio de la Organización Todt (OT). La compañía llevaba el nombre de Albert Speer.

Ministerio de Armamento y Municiones del Reich
El Ministerio del Reich para Armamento y Producción Bélica (en alemán: Reichsministerium für Rüstung und Kriegsproduktion) fue un ministerio creado por Adolf Hitler durante la Segunda Guerra Mundial. Se estableció el 17 de marzo de 1940 en la Alemania nazi. Tenía unos 500 empleados. Su nombre oficial después del 2 de septiembre de 1943 fue "Reichsministerium für Bewaffnung und Munition" (Ministerio de Armamento y Municiones del Reich). Su tarea era mejorar el suministro de la Wehrmacht con los suministros necesarios de armas y municiones.
Alex Jennings
Alex Michael Jennings (Romford, Essex, Reino Unido, 10 de mayo de 1957) es un actor británico, conocido por haber interpretado al príncipe Carlos de Gales en la película The Queen, al duque de Windsor (antiguo rey Eduardo VIII) en la serie The Crown y al rey Leopoldo de Bélgica en la miniserie  Victoria.

Duque de Windsor
El título de gran dignidad de duque de Windsor fue creado como título nobiliario del Reino Unido en 1937 por el rey Jorge VI para su hermano mayor, el príncipe Eduardo, anterior rey del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de sus Dominios de Ultramar, rey de Irlanda y emperador de la India.
Fernando Aznar Ladrón de Guevara
Fernando Aznar Ladrón de Guevara (Zaragoza, 1958) es un teniente general, que fue inspector general del Ejército de Tierra español entre 2017 y 2022. Fue nombrado por el Consejo de Ministros del 24 de marzo de 2017.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Hospital Clínico Regional Guillermo Grant Benavente
El Hospital Clínico Regional de Concepción Dr. Guillermo Grant Benavente, o simplemente Hospital Regional de Concepción, es un centro de atención ambulatoria de Chile ubicado en la ciudad de Concepción. Atiende a las operaciones más riesgosas de la Región del Biobío y a los pacientes derivados de los centros de salud de menor complejidad a nivel local.

Su nombre completo se debe a uno de los más prestigiosos médicos de la ciudad, quien también fue el director del hospital durante varios años.[cita requerida]

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Estadio Jaime Zumárraga
El estadio Jaime Zumárraga es un estadio multiusos. Está ubicado en la ciudad de Pujilí, provincia de Cotopaxi. Fue inaugurado en 2006. Es usado para la práctica del fútbol, Tiene capacidad para 10 000 espectadores.

Desempeña un importante papel en el fútbol local, ya que los clubes pujileños como el Club Deportivo Brasilia, la UTC y el Club Deportivo La Unión hacen o hacían de local en este escenario deportivo, que participaron en el Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Cotopaxi y también en el Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie B 2014.

El estadio es sede de distintos eventos deportivos a nivel local, ya que también es usado para los campeonatos escolares de fútbol que se desarrollan en la ciudad en las distintas categorías, también puede ser usado para eventos culturales, artísticos, musicales de la localidad.

Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie B 2014
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie B 2014, cuyo nombre comercial fue «Copa Pilsener Serie B 2014», fue la trigésima séptima (37.ª) edición de la Serie B del fútbol profesional ecuatoriano. Este torneo local de nivel nacional consistió de un sistema de 2 etapas. La primera y segunda etapa se desarrollaron con un sistema de todos contra todos. Los dos equipos que terminaron primeros en la tabla acumulada ascendieron a la Serie A de la siguiente temporada. Comenzó a disputarse el 28 de febrero y finalizó el 30 de noviembre.
Nisaetus philippensis
El águila-azor filipina (Nisaetus philippensis), anteriormente colocada en Spizaetus, es una especie de ave rapaz diurna de la familia Accipitridae endémica de las Filipinas. Habita en bosques húmedos de tierras bajas. Está amenazada por la pérdida de hábitat.

Muchos taxónomos consideran al águila azor de Pinsker (Nisaetus pinskeri), una antigua subespecie, como especie separada.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Vladimir Šeks
Vladimir Šeks (Osijek, 1 de enero de 1943) fue el presidente del Parlamento de Croacia. Es miembro de Unión Democrática Croata (HDZ). Ha sido representante en el Parlamento de Croacia desde la independencia del país.

El 26 de febrero de 2005 se encontró muerto en Goa, India, a su hijo Domagoj, después de que sus amigos hubiesen reportado su desaparición unos días antes a las autoridades. Hay versiones contradictorias sobre la causa de la muerte: mientras unas fuentes dicen que fue atracado y asesinado, otras afirman que su muerte fue por ahogamiento.

Osijek
Osijek (pronunciado [ôsijeːk] (escucharⓘ); en húngaro: Eszék) es la cuarta ciudad más grande de Croacia. Es la mayor ciudad y el centro cultural y económico de la región este de Eslavonia, así como el centro administrativo del condado de Osijek-Baranja.

Osijek se localiza en la ribera derecha del río Drava, 25 km río arriba de su confluencia geográfica con el Danubio, a una elevación de 94 m. Las vías de transporte incluyen líneas de ferrocarril y autovía, un puerto fluvial y el aeropuerto de Osijek. Una autopista une la ciudad al resto de la red de autopistas croatas y al corredor pan-europeo VC, que llegó a Osijek en 2008.
Once (película)
Once es una película musical irlandesa escrita y dirigida por John Carney. Rodada en Dublín y protagonizada por Glen Hansard (de la banda The Frames) y Markéta Irglová como músicos aficionados. La película obtuvo un premio Óscar a la mejor canción original («Falling Slowly»).

The Frames
The Frames es una banda musical irlandesa de rock originaria de Dublín. Fundada en 1990 por Glen Hansard.

Los miembros del grupo han cambiado desde su formación. Actualmente, la componen Glen Hansard (voz, guitarra), Joe Doyle (bajo, voz), Colm Mac Con Iomaire (violín, teclados y voz) y Rob Bochnik (principal guitarrista); Graham Hopkins ha colaborado tocando la batería.

En Estados Unidos, la banda ha editado sus discos bajo el nombre de The Frames DC, puesto que este era el nombre de otra banda.
Pascal Alan Nazareth
Pascal Alan Nazareth es un diplomático indio retirado. Y obtiene la maestría en Economía de la Universidad de Madras.

En mayo de 1959 entró al Servicio extranjero.
Se ha desempeñado en los Misiones diplomáticas y consulares en Tokio, Rangún, Lima, Londres, Chicago y Nueva York y como Alto Comisionado de la India a Ghana y embajador de Liberia, Alto Volta, Togo, Egipto, México, Guatemala, El Salvador y Belice.

De 01969-09 septiembre de 1969 a noviembre de 1973 fue Encargado de negocios en Lima.

En 1979 fue Alto Comisionado Adjunto en Londres.

Del 01979-10-18 18 de octubre de 1979 al 01982-04-20 20 de abril de 1982 fue Alto Comisionado en Acra (Ghana) con acredition en Lomé (Togo), Uagadugú y Monrovia (Liberia).

De 1989 a 1992 fue embajador en El Cairo.

Del 01992-09-30 30 de septiembre de 1992 al 01994-05-07 7 de mayo de 1994 fue embajador en México, D. F., concurrente embajador en Ciudad de Guatemala, San Salvador y Alto Comisionado en Belmopán

Encargado de negocios
Un encargado de negocios (del francés: chargé d'affaires) es, junto con el agregado ad interim, un funcionario diplomático de mayor jerarquía dentro de una representación diplomática, encargado interinamente de reemplazar al embajador o jefe de misión en su ausencia. Anteriormente, se designaba con este título al jefe de una misión cuya jerarquía era inferior al de un embajador o ministro.

Un chargé disfruta de los mismos privilegios e inmunidad que cualquier otro embajador. Sin embargo, estos últimos se encuentran en una posición jerárquica superior. Así pues, los encargados de negocios tienen menos relevancia en los eventos diplomáticos formales. En la mayoría de los casos, un diplomático solo ejerce de chargé d'affaires de manera temporal, por la ausencia de un embajador. Es posible que se designe por un periodo indefinido en situaciones extraordinarias, en casos en los que las disputas entre dos países hagan imposible o indeseable enviar a agentes de una jerarquía mayor.
Cola Pelikan
La cola Pelikan es un diseño  experimental de cola para aviones de combate, originalmente concebido por Ralph Pelikan. Pelikan, contratado por McDonnell (posteriormente McDonnell Douglas después de la fusión de McDonnell con Douglas), finalizó su carrera en Boeing tras otra fusión. No consta que su diseño haya sido incorporado a ninguna aeronave, aunque se incluyó en las especificaciones de diseño originales del caza Boeing X-32.

McDonnell Douglas
McDonnell Douglas fue una gran constructora estadounidense y contratista de defensa de aviones y misiles, que fabricó una gran cantidad de aviones famosos tanto civiles y militares.  Fusionada con Boeing desde 1996, siendo aprobada en los Estados Unidos por el "Federal Trade Commission" el 1 de julio de 1997.
Charles Paumier du Verger
Charles Paumier du Verger (¿-?) fue un tirador deportivo belga que compitió en el siglo XX en tiro con rifle. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1900 y ganó una medalla de bronce en la categoría rifle militar permanente.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Katov (Brno)
Katov es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 247 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Miguel de Baeza Montoya
Miguel de Baeza Montoya fue un poeta español del siglo XVI, del que se tienen muy escasas noticias, tanto por lo que se refiere a su vida como a su obra literaria.

A juzgar por un soneto laudatorio que se publicó de este autor al frente de una edición de La Austríada (1582) de Juan Rufo, junto con otras composiciones de Lupercio Leonardo de Argensola, Cervantes y Góngora, como en aquella época era costumbre, Baeza estaba considerado como uno de los mejores poetas de la época, no solo por el hecho de que sus versos apareciesen en tan buena compañía, sino también por el mérito intrínseco del soneto en cuestión, que ha sido publicado en el tomo vigésimo de la Biblioteca de Autores Españoles de Rivadeneyra.

No se conoce ninguna otra obra de este poeta.

El contenido de este artículo incorpora material del tomo 7 de la Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana (Espasa), cuya publicación fue anterior a 1945, por lo que se encuentra en el dominio público.

Verso
El verso es una de las unidades en las que puede dividirse un poema, superior generalmente al 
pie e inferior a la estrofa. En la literatura en lenguas romances, los testimonios en verso preceden a los testimonios en prosa. Aunque ambas formas de expresión manifiestan históricamente una tendencia innegable a la especialización (el verso para la lírica y la prosa para la narrativa, los textos argumentativos y expositivos), no faltan ejemplos tanto de verso no lírico (épico, narrativo en general, dramático o expositivo, como en la poesía didáctica grecolatina) como de prosa lírica. Es una forma especial de expresarse, es un conjunto de palabras sujetas a medida, ritmo y cadencia.[cita requerida]
Musa Juwara
Musa Juwara (Tujereng, 26 de diciembre de 2001) es un futbolista gambiano. Juega de delantero y su equipo es el Pogoń Szczecin de la Ekstraklasa. Es internacional absoluto por la selección de Gambia desde 2020.

Pogoń Szczecin
El Morski Klub Sportowy Pogoń Szczecin (en español: Club Deportivo Marítimo Pogonia de Szczecin), conocido simplemente como Pogoń Szczecin, es un club de fútbol de la ciudad de Szczecin, en Polonia. Fue fundado el 21 de abril de 1948 y milita actualmente en la Ekstraklasa, la máxima categoría de fútbol polaco. Los colores representativos del equipo son el azul y el granate, y en su escudo aparece un grifo.
Santiago Mare
Santiago Mare (Buenos Aires, 21 de octubre de 1996) es un jugador argentino de rugby especializado en rugby 7 que se desempeña como medio scrum. Iniciado en el Club Regatas de Bella Vista de la ciudad de Bella Vista, en el conurbano bonaerense, formó parte de la Selección de rugby 7 que ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Integró también la Selección argentina de rugby 7 que participó en los Juegos Panamericanos de 2019 y obtuvo la medalla de oro.

Bella Vista (Buenos Aires)
Bella Vista es una localidad de la zona norte del Gran Buenos Aires, provincia de Buenos Aires, Argentina; perteneciente al partido de San Miguel.

La misma se encuentra asentada en la margen norte del río Reconquista ("Las Conchas"), linda con la base militar de Campo de Mayo, con el partido de Hurlingham, el partido de Ituzaingó, el partido de Moreno y con las localidades de Muñiz y Santa María.

A Bella Vista se puede acceder por la RP 8 (ex-RN 8) o por el Camino del Buen Ayre.
Lockeia
Lockeia (James, 1879) es un paragénero de icnofósiles que se forman como resultado de la actividad de bivalvos. Sus restos aparecen como relieves positivos y su tamaño y forma es parecido al de las almendras. Su registro fósil abarca desde el Ordovícico hasta la actualidad; se han documentado restos parecidos en el Ediacárico, pero no existe un consenso claro sobre si pueden incluirse en el género Lockeia. El icnogénero Pelecypodichnus, empleado por algunos autores, se considera un sinónimo.

Ediacárico
El Ediacárico, Ediacariano (en referencia a las montañas Ediacara) o Vendiense (en desuso), es el tercer y último periodo y sistema de la era y eratema Neoproterozoico de la escala temporal geológica. Comienza hace unos 635 millones de años y finaliza hace 542,0 ±1,0 millones de años (es seguido por el Cámbrico). Las fechas se han fijado sobre la base de criterios de estratigrafía. Su condición de período geológico oficial la ratificó en el 2004 la Unión Internacional de Ciencias Geológicas (IUGS). La sección tipo es Flinders Ranges en Australia Meridional. Se superpone, pero es más corto que el período Vendiano o periodo véndico, nombre que había propuesto Rusia en 1952.
OpenAL
Open Audio Library es una API de audio multiplataforma desarrollada por Creative Labs para el renderizado eficiente de audio posicional y multicanal en tres dimensiones. Está ideada para su uso en videojuegos y el estilo y Microsoft Xbox y formato PCM, bien en 8 o 16 bits, en formato mono o estéreo. El motor de renderizado se encarga de todos los cálculos necesarios como la atenuación, doppler, etc.

Atenuación
En telecomunicación, se denomina atenuación de una señal, sea esta acústica, eléctrica u óptica, a la pérdida de potencia sufrida por la misma al transitar por cualquier medio de transmisión. Por ejemplo, la atenuación del sonido es el reparto de energía de la onda entre un volumen de aire cada vez mayor.

La atenuación no suele expresarse como diferencia de potencias sino en unidades logarítmicas como el decibelio, de manejo más cómodo a la hora de efectuar cálculos.
San José de Raíces
San José de Raíces es una localidad del estado mexicano de Nuevo León. Es parte del municipio de Galeana.Fue fundada el 19 de marzo de 1897 en la misma localidad se encuentra una hacienda llamada del mismo nombre que data del siglo XVII.

Municipio de Galeana (Nuevo León)
El municipio de Galeana es uno de los 51 municipios en que se divide el estado mexicano de Nuevo León. Se encuentra en el sur del estado y es el municipio territorialmente más extenso del estado, su cabecera es la ciudad de Galeana.