hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glaucis hirsutus
El ermitaño hirsuto (Glaucis hirsutus), también denominado ermitaño canelo (en Colombia), ermitaño pechicanelo (en Ecuador, Panamá y Colombia), ermitaño pecho canela o colibrí pecho canela (en Venezuela), ermitaño de pecho canela (en Perú) o picaflor pico de sable, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, una de las tres pertenecientes al género Glaucis. Es nativo del sureste de América Central, de algunas Antillas menores y del norte, centro y este de América del Sur.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
HMS Illustrious (R06)
El HMS Illustrious (R06) fue un portaaviones ligero STOVL de la Marina Real británica y segundo buque de la clase Invincible que completaban otros dos gemelos: el HMS Invincible y el HMS Ark Royal. Fue el buque insignia de la Armada Británica, tras el pase a la reserva el 4 de agosto de 2005 del HMS Invincible.

El portaaviones podía llevar a bordo cazabombarderos Sea Harrier FA.2 y Harrier GR.7, así como helicópteros Sea King ASaC y Merlin HM Mk.1.

Westland Sea King
El Westland WS-61 Sea King es un helicóptero británico fabricado por Westland Aircraft, siendo este una licencia de producción del helicóptero estadounidense Sikorsky SH-3 Sea King.

El Westland Sea King difiere de la versión estadounidense considerablemente, estando las principales diferencias presentes en los motores Rolls-Royce Gnome (licencia de producción del General Electric T58), en los sistemas de guerra antisubmarina diseñados en el Reino Unido, y en el sistema de control gestionado por ordenador. El Westland Sea King también tiene un derivado conocido como Commando para el transporte de tropas.
Pemba Dorje
Pemba Dorje (provincia de Bagmati, años 1980) es un montañista (sherpa) nepalí.

Es conocido por el más rápido ascenso del monte Everest, con 8 horas y 10 min; siendo el récord confirmado por el Ministerio de Turismo de Nepal.

Sherpa
Los sherpa o sherpas (ཤར་པ།, en sherpa) son una de las etnias que habitan las regiones montañosas de Nepal, en el Himalaya. Debido a su importancia como guías el término se ha ampliado a cualquier guía del Himalaya.

El término sherpa deriva de la lengua homónima ཤར shar ("este") y པ pa ("gente"), "gente del este", que se refiere a su origen geográfico en el este del Tíbet.
Hortus Botanicus TU Delft
El Hortus Botanicus TU Delft o en neerlandés; Botanische Tuin TU Delft es un jardín botánico que depende de la Universidad Técnica de Delft en Delft, Holanda. Se fundó en 1917, como un "Jardín de Cultivo de plantas de interés económico". El jardín tiene unas 2,5 hectáreas de extensión, consta de:

Arboretum

Jardín de plantas de floración anual

Plantas de uso comercial

Un complejo de invernaderos

El complejo de invernaderos alberga entre otras, especímenes de Victoria cruziana, Strelitzia reginae, una gran Passiflora edulis, plantas acuáticas, cactus y orquídeas.

Este jardín botánico administra las siguientes colecciones de plantas nacionales:

Plantas de interés económico

Hamamelidaceae

Zingiberaceae

Cannaceae

Marantaceae

Menispermaceae (lianas, mangles... de regiones cálidas que suministran alcaloides de uso en medicina)

Musaceae

Myristicaceae

Theaceae

Lavandula

Cercidiphyllaceae

Platanaceae

Eucommiaceae

Platanaceae
Las platanáceas (Platanaceae) son una familia de plantas angiospermas perteneciente al orden de las proteales. Consta de un único género viviente, Platanus (nombre común: plátano) y varios géneros fósiles. Tiene 7 especies aceptadas, de las más de 40 descritas, que se distribuyen desde Anatolia hasta Laos en Asia y desde Canadá a Guatemala en América.
Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».

NME
New Musical Express, popularmente conocido como NME, es un semanario musical del Reino Unido que ha estado publicándose desde marzo de 1952. Se hizo particularmente popular durante la era punk. Sin embargo, al mismo tiempo, la revista ha sido criticada desde algunos sectores por su inclinación hacia formaciones indie. Aun así, se mantiene como uno de los puntales de referencia de la música popular británica.
MR81 Hα 17 NE
[MR81] Hα 17 NE es una estrella T Tauri de la pre-secuencia principal que forma parte de un sistema binario, en la región de formación estelar Corona Australis (CrA). Se trata de una enana roja M2e con la mitad de la masa del Sol (∼0,5 M⊙) que tiene un disco protoplanetario y muestra signos de acreción activa.

[MR81] Hα 17 NE Forma parte de un sistema binario (junto con [MR81] Hα 17 SW)  y es la estrella más débil del sistema en magnitud visual a pesar de ser más masiva debido a su disco protoplanetario cuyo material se sitúa entre la línea de visión del observador y la estrella, ya que está casi de canto.

T Tauri
T Tauri (T Tau / HD 284419 / HIP 20390) es una estrella variable en la constelación de Tauro que da nombre a un tipo de variables que llevan su nombre, las estrellas T Tauri. Fue descubierta en octubre de 1852 por John Russell Hind y forma parte del cúmulo de las Híades, no lejos de la estrella Ain (ε Tauri). Estudios recientes sitúan a T Tauri a 481 años luz de distancia del sistema solar.
Han Yutong
Han Yutong (en chino: 韩雨桐; Jilin, 16 de septiembre de 1994) es una deportista china que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2018 y 2022, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2022, en la prueba de relevo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, oro en 2014 y plata en 2015.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
David McCormick
David Harold McCormick (Washington, 17 de agosto de 1965) es un político y empresario estadounidense que se desempeña como senador de los Estados Unidos por el estado de Pensilvania desde 2025.

McCormick se desempeñó como director ejecutivo de Bridgewater Associates, uno de los fondos de cobertura más grandes del mundo, de 2020 a 2022.

Miembro del Partido Republicano, fue subsecretario del Tesoro para Asuntos Internacionales durante la administración de George W. Bush. En enero de 2022, McCormick anunció su postulación para el escaño en el Senado de los Estados Unidos ocupado por el senador saliente Pat Toomey.

Bridgewater Associates
Bridgewater Associates es una empresa estadounidense de gestión de inversiones fundada por Ray Dalio en 1975. La empresa atiende a clientes institucionales, como fondos de pensiones, dotaciones, fundaciones, gobiernos extranjeros y bancos centrales.

Utiliza un estilo de macroinversión global basado en tendencias económicas como la inflación, los tipos de cambio y el producto interior bruto de Estados Unidos. Bridgewater Associates comenzó como un servicio de asesoramiento de inversión institucional, pasando posteriormente de manera directa a la inversión institucional y fue pionera en el enfoque de inversión de paridad de riesgo en 1996.

En 1981, la empresa trasladó su sede de Nueva York a Westport (Connecticut), y actualmente cuenta con 1500 empleados. A fecha de enero de 2021, tenía aproximadamente 150.000 millones de dólares en activos bajo gestión.
Distrito electoral de Willow Springs (Nebraska)
Willow Springs (en inglés: Willow Springs Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Garfield en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 211 habitantes y una densidad poblacional de 1,67 personas por km².

Condado de Garfield (Nebraska)
El condado de Garfield (en inglés: Garfield County), fundado en 1884, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 1.902 habitantes con una densidad de población de una persona por km². La sede del condado es Burwell.
Líos de Pingüino
Penguin no Mondai (ペンギンの問題, ''Penguin no Mondai''?  lit. Líos de Pingüino) es un manga cómico creado por Yūji Nagai sobre un pingüino llamado Beckham Kinoshita (Peter Kinoshita en el doblaje español del anime), que atiende a la Escuela Primaria de Kirikabu y al que le gusta comer hamburguesas y patatas fritas. Es publicado por Shōgakukan y ha sido recopilado en 15 tankōbon entre marzo de 2007 y enero de 2013. El manga ganó el primer premio de la categoría "niños" en los quincuagésimoquintos "Premios Manga Shōgakukan", y ha sido adaptado en un anime televisado que fue emitido en TV Tokyo en Japón. En España fue emitido en Cartoon Network y en Boing. También ha sido adaptado en una película.

Spheniscidae
Los pingüinos (Spheniscidae) son una familia de aves, la única del orden Sphenisciformes. Son aves marinas, no voladoras, que se distribuyen casi exclusivamente en el hemisferio sur, exceptuando el pingüino de las islas Galápagos (Spheniscus mendiculus). El nombre del orden proviene del vocablo spheniscus, el cual proviene del griego σφήν (sphen, 'cuña'), y el sufijo diminutivo -iscus, literalmente «cuñita», haciendo referencia a su forma hidrodinámica al nadar. Se reconocen al menos dieciocho especies vivas agrupadas en seis géneros, que se distribuyen desde las áreas polares hasta los tropicales en el hemisferio sur.
(4722) Agelao
(4722) Agelao es un asteroide perteneciente a los asteroides troyanos de Júpiter descubierto el 16 de octubre de 1977 por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Mikun
Mikun (del ruso: Микунь) es una ciudad de la República Komi, en Rusia, en el raión de Ust-Vim. Está situada algunos kilómetros al norte del río Víchegda, un afluente del Dvina Septentrional a 85 km al noroeste de Siktivkar, la capital de la república. Su población ascendía a 10 939 habitantes en 2008.

Dviná Septentrional
El río Duina Septentrional, ó Duina del Norte, (en ruso: Северная Двина, Sévernaya Dviná) es un río del norte de la Rusia europea que fluye en dirección noroeste hasta desembocar en la bahía Dviná, en el mar Blanco. Tiene una longitud nominal de 748 km (que alcanzan los 1685 km con su fuente, el río Sújona-Kubena) y drena una gran cuenca de 357 000 km², la 5.ª de Europa y la 10.ª cuenca rusa. Un sistema de su cuenca es aún más largo, el formado por Dviná Septentrional—Víchegda que llega a los 1840 km  (680 km del propio Dviná y 1160 km del Víchegda) lo que lo sitúa como el sexto río más largo de Europa, tras el Volga, Danubio, Ural, Dniéper y Don. Administrativamente, discurre por los óblast de Vólogda y Arcángel.
Kirk Cousins
Kirk Daniel Cousins (nacido el 19 de agosto de 1988) es un jugador profesional de fútbol americano estadounidense que juega en la posición de quarterback actualmente milita en los Atlanta Falcons de la National Football League (NFL).

Quarterback
El quarterback (QB), también conocido como mariscal de campo en algunos países de Hispanoamérica, es una posición del fútbol gridiron. Son miembros del equipo ofensivo y se sitúan justo detrás del centro, en el medio de la línea ofensiva. Los mariscales de campo son los líderes del equipo ofensivo, responsables de decidir la jugada a realizar. Inician prácticamente todas las jugadas recibiendo el balón del center mediante un snap (aunque a veces este puede ir dirigido hacia otro jugador). Una vez que el mariscal de campo recibe el balón, puede correr con él, dejárselo en mano a otro jugador o intentar un pase.

Johnny Unitas, Terry Bradshaw, Joe Montana, Jim Kelly, Peyton Manning, Tom Brady y Aaron Rodgers (Sólo Rodgers queda activo, Brady se retiró en 2023), están entre los más destacados y mejores QB en la historia de la NFL.
Gwenddoleu
Gwenddoleu ap Ceidio (fallecido c. 573), o Gwenddolau, fue un rey britano que gobernó en Arfderydd (actualmente Arthuret), en lo que hoy es el suroeste de Escocia y el noroeste de Inglaterra, en los alrededores del Muro de Adriano y Carlisle durante el período posromano. Carwinley, cerca de Longtown, al norte de Carlisle, posiblemente deriva de Caer Wenddolau, del cúmbrico Fuerte de Gwenddolau. Los movimientos de tierra en Liddel Strength también son otro candidato para el origen del nombre Caer Wenddolau.

Longtown
Longtown es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2099 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.
Copa Federación (Perú)
La Copa Federación fue una supercopa oficial de fútbol, organizada por la Federación Peruana de Fútbol y la Asociación Deportiva de Fútbol Profesional que se jugó únicamente en el año 2012. El torneo enfrentó a los campeones de la Primera División del Perú y de la Copa del Inca.

Asociación Deportiva de Fútbol Profesional
La Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP) es una institución deportiva que estaba encargada de organizar los campeonatos de clubes de Primera División en el Perú. Fue fundada el 12 de mayo de 1912 bajo el nombre de Liga Peruana de Foot-Ball (LPFB) por clubes de la ciudad Lima, teniendo como primer presidente a Harry Redshaw. Su accionar se guiaba bajo la rectoría de la Federación Peruana de Fútbol.

El actual presidente de la ADFP es Óscar Romero Aquino, acompañado por la directiva conformada por Diego Enrique Guerrero Alburqueque (vicepresidente), Francisco Adrián Gilabert Subiria (secretario), Leonidas Tupayachi Huere (tesorero) y Johnny Alberto Barbarán Alvarez (director).
Yenokavan
Yenokavan es una localidad del raión de Ijevan, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 537 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Agstev —cuenca hidrográfica del río Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Eugene Lee Yang
Eugene Lee Yang (nacido el 18 de enero de 1986) es un cineasta, actor, autor y celebridad de Internet estadounidense conocido por su trabajo con BuzzFeed (2013-2018) y por ser miembro del grupo de YouTube The Try Guys (2014-2024). Yang también es conocido por su trabajo con varias organizaciones benéficas de defensa de los derechos humanos y LGBTQ+ como The Trevor Project. Yang protagonizó Nimona, con la voz de Ambrosius Goldenloin.

Celebridad de Internet
Una celebridad de internet, personalidad de internet, influyente, influidor, influenciador, influente, o influencer es una persona que se ha hecho famosa a través de internet. Estas personalidades se caracterizan por tener una comunidad de seguidores en las principales redes sociales, los cuales consideran a esas personas como líderes de opinión y están dispuestas a seguir y compartir sus mensajes.
Reino de Pinya
El Reino de Pinya (en birmano: ပင်းယခေတ်, pronounced [pɪ́ɰ̃ja̰ kʰɪʔ]) fue un Estado monárquico que gobernó la actual región central de Birmania entre los años 1313 y 1365. Este Estado sucedió al Reino de Myinsaing, el cual había controlado el norte de Birmania desde 1297 hasta 1313. Fundado como un Estado sucesor de jure del antiguo Reino de Pagan por Thihathu, Pinya enfrentó divisiones internas desde el principio. La provincia boreal de Sagaing liderada por hijo mayor de Thihathu, Saw Yun, combatió por la autonomía en el período 1315−17, consiguiendo la victoria. Saw Yun sucedió formalmente a su padre en 1325 luego la muerte de este.

Sagaing (ciudad)
Sagaing (pronunciado /zəɡáɪɰ̃ mjo̰/) o Kadu es la ciudad más importante y la capital de la División de Sagaing, en Birmania. Se encuentra a orillas del río Ayeyarwady, 20 km al suroeste de Mandalay en la orilla opuesta del río. Tiene una población aproximada de 300.000 habitantes.

Sagaing es un centro religioso y monástico, con numerosos monasterios budistas. Durante 6 años (1760-1764) fue capital real de Birmania.

En Mingun se encuentra la campana no rota (entera) más grande del mundo, siendo una de las atracciones turísticas de dicha ciudad.
Marco Sebastián Pol
Marco Sebastián Pol (Tunuyán, Provincia de Mendoza, Argentina, 14 de marzo de 1988) es un futbolista argentino nacionalizado Chileno y nacionalizado italiano que jugaba como delantero. en Deportes Rengo de la Segunda División Profesional de Chile.

Club de Deportes Rengo
El Club de Deportes Rengo es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Rengo, Región de O'Higgins. Fue fundado el 18 de marzo de 1984 y actualmente juega en la Segunda División Profesional de Chile.

Disputa sus partidos de local en el Estadio Municipal Guillermo Guzmán Díaz, recinto inaugurado en los años 1960, con capacidad para 3000 espectadores.
Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2025
El XI Campeonato Europeo de Gimnasia Artística Individual se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 26 y el 31 de mayo de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Alemana de Gimnasia.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse Tel Aviv (Israel), pero debido a la guerra Israel-Gaza, esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Feria de Leipzig.

Feria de Leipzig
La Feria de Leipzig (del alemán: Leipziger Messe) constituye uno de los predios feriales comerciales más grandes del mundo. Se localiza en Leipzig, Alemania. Es una de las más tradicionales de Europa, data del siglo XII.

Desde 1996 funciona en el nuevo predio ferial en las afueras de la ciudad; la planificación estuvo a cargo del estudio Gerkan, Marg und Partner. Esto la puso en condiciones de competir con las ferias de Fráncfort del Meno, Düsseldorf, Colonia, Berlín, Múnich y Hanóver.
Próspero (satélite)
Próspero es uno de los satélites retrógrados irregulares de Urano. Fue descubierto el 18 de julio de 1999 por Matthew J. Holman con su equipo, y su designación provisional fue S/1999 U 3. Debe su nombre al hechicero Próspero en la obra La tempestad de William Shakespeare. También es llamado Uranus XVIII.

Los parámetros orbitales sugieren que este pueda pertenecer, junto a Sicorax y Setebos al mismo cúmulo dinámico, lo que sugiere un origen común.

Sin embargo, esta sugerencia no parece ser apoyada por los colores observados. El satélite aparece de color gris en el espectro visible (índice de color B-V=0.80, R-V=0.39),  similar a Setebos, pero distinto de Sicorax (cuya luz es roja).

La tempestad (teatro)
La tempestad (en inglés, The Tempest) es una obra de teatro de William Shakespeare. Se representó por primera vez el 1 de noviembre de 1611 en el Palacio de Whitehall, en Londres. Pertenece al conjunto de lo que algunos autores han llamado «romances tardíos» de Shakespeare. En estas obras, el autor muestra su interés por las relaciones familiares y la reconciliación en un ambiente mítico.
Outremer
Outremer, en francés "ultramar", fue el nombre genérico dado a los Estados cruzados establecidos después de la Primera Cruzada: el Condado de Edesa, el Principado de Antioquía, el Condado de Trípoli y, sobre todo, el Reino de Jerusalén. El nombre se usaba como equivalente a Tierra Santa, Levante, Siria o Palestina, e incluía territorios que en la actualidad forman parte de Israel, los Territorios Palestinos, Jordania y el Líbano.

Condado de Trípoli
El condado de Trípoli fue el último en crearse de los cuatro grandes estados cruzados en Levante. Fue fundado en la moderna región de Trípoli, norte de Líbano y partes del oeste de Siria, zonas de poblaciones indígenas y religión cristiana, drusa y musulmana. Algunas de las principales ciudades del mismo eran Safita, Tortosa y Trípoli del Líbano.
Skerešovo
Skerešovo es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 210 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó  —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Elena Gusano Galindo
Elena Gusano Galindo (Madrid, 1949) es una escritora en aragonés ansotano.

Licenciada en Sociología, fue funcionaria del Ministerio de Asuntos Exteriores. Conoció la lengua aragonesa a través de las mujeres de su familia, ya que su madre provenía de Ansó y su padre de Fago, ambas localidades situadas en el ámbito lingüístico de la variante ansotana del aragonés.

Fago (Huesca)
Fago es un municipio y localidad española de la provincia de Huesca, en Aragón. Situado en la parte más occidental de la comarca de la Jacetania, es uno de los municipios menos poblados de la comunidad autónoma contando, según el padrón de 2024, con 25 habitantes.

Se conserva el aragonés entre los vecinos, teniendo como diferencia más notable con el aragonés ansotano la pronunciación de la letra R final en los verbos, como en castellano.

Situado junto al río Majones, próximo al límite con Navarra, se trata de un pueblo característico de montaña pirenaica, con calles empedradas y ejemplos de arquitectura civil con tejados empinados, chimeneas troncocónicas y balcones con barandillas de madera trabajada con habilidad. Su iglesia parroquial es del siglo XVI, aunque conserva detalles de épocas anteriores como el crismón románico que realza su portada, y posee una buena colección de retablos romanistas.