hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sven Kennethson
Sven Kennethson (idioma irlandés: Suibne mac Cináeda) (m. 1034) fue un caudillo hiberno-nórdico, rey vikingo de Mann y Galloway (rí Gallgaidhel). Posiblemente hijo de Kenneth Godfredsson. Los Anales de Ulster y los Anales de Tigernach mencionan su muerte en 1034.

Su nombre se asocia a Galloway, Escocia, que deriva de Gall-Gaidheal (Gall-Gáedil), un epónimo del clan Sweeney que estaba localizado en Knapdale, región de Loch Sween, donde se construyó el castillo de Sween en el siglo XII.

No se sabe con certeza si Sven gobernó Galloway, a pesar de su mención como rey de Galloway en los anales contemporáneos, pues no existe mucha información anterior a la figura de Fergus de Galloway (r. 1120 – 1161). Algunas interpretaciones toponímicas sugieren que su reino se extendía sobre todo Galloway, Carrick y Nithsdale, quizá hasta Douglasdale, por no citar islas como Mann.

Galloway
Galloway ((del gaélico escocés: Gall-Ghàidhealaibh/Gallobha) pronunciado [əŋ ɡaul̪ˠɣəl̪ˠəv/ga.lo.wa], (del escocés (lengua germánica): Gallowa)) es un región localizada al suroeste de Escocia. Normalmente, se refiere como Galloway a los condados históricos de Wigtownshire, tradicionalmente conocidos como West Galloway (Galloway occidental) y Kirkcudbrightshire como East Galloway (Galloway oriental).
Liga de Campeones Árabe 1988
La Liga de Campeones Árabe 1988 es la sexta edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes Árabes organizado por la UAFA y que contó con la participación de 12 equipos representantes de África del Norte y Medio Oriente, 2 más que en la edición anterior, incluyendo por primera vez a equipos de los Emiratos Árabes Unidos, Omán, Sudán y Mauritania.

El Ettifaq FC de Arabia Saudita venció al Club Africain de Túnez en la final jugada en Sharjah, en los Emiratos Árabes Unidos para proclamarse campeón del torneo por primera vez.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Ciudad de la Educación San Gabriel (La Aguilera)
La Ciudad de la Educación San Gabriel o Colegio San Gabriel es un complejo educativo situado en el km 6,5 de la carretera de Aranda de Duero a La Aguilera (BU-P-1102), en la provincia de Burgos (Castilla y León, España).

Es un centro regido por los Hermanos de San Gabriel y mantiene relaciones tanto con el Colegio San Miguel de Roa (Burgos), como con la Universidad a Distancia de Madrid (UDIMA).

Roa
Roa es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, perteneciente a la comarca de la Ribera del Duero y al partido judicial de Aranda de Duero, tiene una población de 2276 habitantes (INE 2025).
Gueto de Venecia
El Ghetto era una zona de Venecia en el barrio (sestiere en idioma véneto) de Cannaregio. El nombre Ghetto es una deformación del véneto getto o gheto que significa «fundición», a cuya actividad estaba inicialmente dedicado el lugar, en el cual había unos hornos de hierro.

Idioma véneto
El idioma veneciano o véneto (en ven. vèneto o también łéngoa vèneta) es una lengua romance, hablada por 4 210 000 personas. La mayor parte de los hablantes se encuentra en la región de Véneto, en las zonas más occidentales de la región del Friul y en la parte oriental de la provincia de Trento, en Italia; existen minorías venetohablantes en Eslovenia, Croacia, Argentina, Brasil, México y Venezuela.

A pesar de clasificarse, generalmente, entre las lenguas galoitálicas, el véneto es, desde el punto de vista filológico, más bien una variedad de transición entre las variedades galo-itálicas (como el ligur, el lombardo, etc.) y las variedades italorromances propiamente dichas (como el napolitano, el siciliano o el mismo italiano).
Aeropuerto de Turku
El Aeropuerto de Turku (en finés: Turun lentoasema, en sueco: Åbo flygplats) (IATA: TKU, OACI: EFTU), está ubicado a 8 kilómetros de Turku, Finlandia. Atiende a unos 377,533 pasajeros al año, tratándose del quinto mayor de Finlandia por número de pasajeros. El aeropuerto cuenta con una segunda terminal dedicada a las aerolíneas bajo coste. Actualmente se pretende crear un centro logístico alrededor del aeropuerto de Turku, logrando que todo el transporte de carga sea concentrado en un mismo lugar. Desde el 1 de septiembre de 2008, TNT Air Cargo, ha convertido al aeropuerto de Turku en su centro logístico de carga en Finlandia.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Queyssac-les-Vignes
Queyssac-les-Vignes  (en occitano Caissac) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Beaulieu-sur-Dordogne.

Su población en el censo de 2008 era de 192 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Sud Corrézien.

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Chile elige
Chile elige fue un programa de televisión chileno, parte del ciclo Chile 200 Años de Televisión Nacional de Chile, conducido por Karen Doggenweiler. El esquema estaba basado en el programa Grandes Británicos de la BBC pero no es el mismo formato de televisión. Debutó el 20 de julio de 2006, y consistió en 12 capítulos que eran emitidos cada jueves a las 22.00.

Este programa pretendía escoger a los mejores representantes de la cultura chilena, mediante diversas categorías que tienen que ver con televisión, música y gastronomía.

Cultura de Chile
La cultura de Chile es el acervo de hábitos, costumbres y tradiciones, producto de la relación entre diversos pueblos y cosmovisiones, acontecida dentro del contexto del continente americano y específicamente del territorio chileno, lo que da forma a la imaginación de un estándar comúnmente referido como chilenidad.
Jim Telfer
James Telfer (Northampton, 17 de marzo de 1940) es un profesor de química, exrugbista y entrenador británico, que se desempeñaba como octavo. Representó al XV del Cardo de 1964 a 1970 y fue su técnico en tres etapas.

En la historia del rugby, es considerado uno de los mejores entrenadores de finales del siglo XX. Desde 2021 es miembro del World Rugby Salón de la Fama.

Northampton
Northampton es una extensa población comercial y un distrito local de Inglaterra, Reino Unido. Está situado sobre el río Nene en el condado de Northamptonshire. En el pasado era un conocido centro manufacturero de calzado y otras industrias relacionadas con la piel, pero aunque esta industria todavía es importante, en la actualidad su importancia ha sido desplazada por otros sectores como la ingeniería y el sector de la distribución y financiero.

Northampton es uno de los distritos más poblados de Inglaterra que no están gobernados por un único alcalde, y uno de los núcleos urbanos con más población fuera de la zona metropolitana de Londres. Por ello, es considerada una de las ciudades más grandes de Inglaterra. Bolton, Medway y Milton Keynes también podrían decir lo mismo, pero ellos no suelen ser considerados poblaciones aisladas.
Otaci
Otaci es una ciudad de la República de Moldavia perteneciente al distrito de Ocnița.

En 2014 tiene 8400 habitantes. En 2004 la población estaba compuesta por un 44,7% de ucranianos, 39,91% de gitanos y solo un 8,55% de moldavos-rumanos.

Se encentra a unos 20 km al este de Ocnița.

Es una ciudad dividida situada en la orilla del río Dniéster, en la frontera entre Moldavia y Ucrania. En el lado ucraniano se halla, unida a Otaci, la ciudad de Mohyliv-Podilskyi.

Se conoce su existencia desde 1419 y fue elevada a ciudad en 1994.

Dniéster
El Dniéster (pronunciado ['njes.teɾ]; en rumano: Nistru; en ucraniano: Дністер) es un río de Europa Oriental que, partiendo de los Cárpatos, discurre por Ucrania y Moldavia hasta desembocar en el mar Negro. Tiene una longitud de 1352 km (12° más largo de Europa) y drena una cuenca de 72 100 km².
Birthe Wolter
Birthe Wolter (Colonia, 4 de octubre de 1981) es una actriz alemana.

Estudió en la Academia de Música y Arte Dramático August Everding de Múnich (2002-2006)

Hasta la fecha, es sobre todo conocida por su papel en la serie de RTL Schulmädchen. Con su compañera en esta serie Simone Hanselmann también protagonizó la serie Alles außer Sex (Todo menos sexo) de la cadena ProSieben.

Además de sus papeles en televisión, es una reconocida actriz de cine y teatro.

RTL Télévision
RTL Télévision (siglas de Radio Télévision Luxembourg; en luxemburgués, RTL Televisioun) fue un canal de televisión luxemburgués en abierto de índole privada, operado por la Compañía Luxemburguesa de Teledifusión. Comenzó sus emisiones el 23 de enero de 1955 como Télé Luxembourg, la primera televisión privada de Europa. Aunque su señal estaba limitada al ducado de Luxemburgo, también podía sintonizarse en el noreste de Francia y en la Bélgica francófona. En 1995 se convirtió en un canal de entretenimiento por cable bajo la marca RTL9.
Estadio Ashgabat
El Estadio Ashgabat (en turcomano: Aşgabat Stadiony) es un estadio multiusos, pero principalmente ocupado para la práctica del fútbol, situado en la ciudad de Asjabad, capital de Turkmenistán.

El estadio fue inaugurado en 2011 y posee una capacidad para 20.000 personas. Es la sede de los clubes de fútbol FC Aşgabat, FK Altyn Asyr y FC Ahal de la Liga Superior de Turkmenistán.

Asjabad
Asjabad, también conocida en español como As(h)gabat o As(h)gabad (en turcomano: Aşgabat / Ашгабат, en persa: عشق آباد‎, romanizado: Ashq-abad, en ruso: Ашхаба́д), es la capital y principal ciudad de Turkmenistán. Está ubicada en un oasis en el desierto de Karakum, junto a los montes Köpetdag, cerca de la frontera con Irán.
Bolitoglossa helmrichi
Bolitoglossa helmrichi es una especie de salamandra de la familia Plethodontidae.
Es endémica de Guatemala y vive únicamente en los bosques nubosos de la zona montañosa en el sur-oriente de Guatemala, a una altitud de 1.000-2.290 m s. n. m. Su hábitat natural se conforma de bosques húmedos subtropicales o tropicales montañosos. 
La especie está amenazada por destrucción de hábitat, aunque tolera los cafetales.

Bosque nuboso
Un bosque nuboso, bosque nublado, selva nublada, nimbosilva o bosque mesófilo de montaña, es generalmente un bosque húmedo montano tropical o subtropical, que se caracteriza por una alta concentración de niebla superficial, usualmente a nivel de la canopea.
Toyota GR010 Hybrid
El Toyota GR010 Hybrid es un super deportivo de monocasco cerrado construido por el fabricante japonés Toyota para participar en la categoría Le Mans Hypercar del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA.

El coche es el sucesor directo del exitoso Toyota TS050 Hybrid que compitió en el WEC de 2016 a 2019-20, logrando 2 títulos mundiales de pilotos y dos de equipos, además de 3 victorias consecutivas en las 24 Horas de Le Mans de 2018 a 2020. El GR010 Hybrid fue presentado en línea el 15 de enero de 2021.

24 Horas de Le Mans 2018
Las 24 Horas de Le Mans 2018 fue la edición número 86 del evento automovilístico de resistencia realizado entre el 16 y 17 de junio en el Circuito de la Sarthe, Le Mans, Francia. El evento fue organizado por el Automobile Club de l'Ouest y fue la segunda cita de la temporada 2018-19 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA.
Života Panić
Života Panić (en cirílico serbio, Живота Панић) (3 de noviembre de 1933, en Gornja Crnišava, Reino de Yugoslavia - 19 de noviembre de 2003, en Belgrado,  Serbia y Montenegro) fue el último ministro de defensa y jefe del estado mayor en el gobierno de Yugoslavia.

Panić tenía el rango de general, y estuvo a cargo del ejército del pueblo yugoslavo después de la dimisión del general Blagoje Adžić en 1992. Panić estuvo en el cargo desde 1992 hasta 1993 (en la República Federal de Yugoslavia) a través de la disolución de la República Socialista Federativa de Yugoslavia. En 1993, fue despedido por los escándalos relacionados con su hijo Goran Panić que estaba abasteciendo al ejército a supuestos precios inflados.

República Federal de Yugoslavia
La República Federativa de Yugoslavia fue un Estado en Europa formado por las repúblicas federadas de Montenegro y Serbia que existió desde el 27 de abril de 1992 hasta el 4 de febrero de 2003 cuando fue reconstituido y renombrado como Serbia y Montenegro, auspiciado por presiones extranjeras. La República Federativa de Yugoslavia fue el sucesor legal de la disuelta República Federativa Socialista de Yugoslavia.
Lööra
Lööra es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 14 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Cadena pesada
En inmunología se denomina cadena pesada a una subunidad polipeptídica grande de un complejo de proteínas como proteínas motoras (ej. miosina, kinesina, o dineína) o de un anticuerpo (o inmunoglobulina). Un anticuerpo típico se compone de dos cadenas pesadas de inmunoglobulina (Ig) y dos cadenas ligeras. Existen distintos tipos de cadenas pesadas que definen la clase o isotipo de un anticuerpo. Estos tipos de cadena pesada varían entre los diferentes animales. Todas las cadenas pesadas contienen una serie de dominios inmunoglobulina, normalmente con un dominio variable (IgV) que es importante para unirse al antígeno y varios dominios constantes (IgC).

Dineína
La dineína es, junto con la kinesina, la proteína motora más importante asociada a los microtúbulos. Es una proteína enorme, contiene de 9 a 10 cabezas grandes, globulares, y son generadoras de fuerza. La dineína se mueve hacia el "extremo menos" (Minus End) del microtúbulo (movimiento retrógrado). La dineína es clave en el transporte retrógrado de sustancias en la célula. Este hecho reviste gran importancia en el axón neuronal, y en el movimiento de cilios y flagelos. Es un generador de fuerza para el movimiento del cromosoma durante la mitosis.
Los Ángeles (Buenos Aires)
Los Ángeles es una localidad argentina del partido de Chacabuco, provincia de Buenos Aires.

Se encuentra a 21 km al sur de la ciudad de Salto a través de la ruta provincial 32; y a 5 km de la ruta nacional 7 a mitad de camino entre las ciudades de Carmen de Areco y Chacabuco.

Chacabuco (ciudad)
Chacabuco es una ciudad localizada al noroeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina, siendo cabecera del partido homónimo. Su fecha de fundación se remite al 5 de agosto de 1865 a través de una Ley provincial durante el mandato del gobernador Mariano Saavedra.
Cita con ángeles
Cita con ángeles es el decimoquinto álbum del cantautor cubano Silvio Rodríguez.

El disco aparece dedicado a su hija Malva y a su nieto Diego, que acababa de nacer en el momento en que se grabó el disco.

Al contrario de lo que ocurre en la mayoría de sus discos, en esta ocasión la totalidad de las canciones habían sido compuestas recientemente. 
En estas hay múltiples referencias a la invasión de Irak, al 11 de septiembre y críticas a la política de George W. Bush (con referencias también a Tony Blair y a José María Aznar).

Tony Blair
Anthony Charles Lynton Blair (Edimburgo, 6 de mayo de 1953), más conocido como Tony Blair, es un político británico, primer ministro del Reino Unido entre 1997 y 2007 y líder del Partido Laborista entre 1994 y 2007. Desde el cese de su liderazgo político se ha dedicado principalmente a trabajar como asesor para diversas empresas del sector energético y financiero, y al trabajo caritativo, entre otros. Asimismo ejerció la función de representante del Cuarteto de Paz para Oriente Próximo.
Sly
Sly, ovvero La leggenda del dormiente risvegliato (título original en italiano; en español: Sly, o La leyenda del durmiente despertado) es una ópera en tres actos con música de Ermanno Wolf-Ferrari y libreto en italiano de Giovacchino Forzano, basado en el prólogo a la obra de William Shakespeare La fierecilla domada (la versión alemana del libreto, Sly, oder Die Legende vom wiedererweckten Schläfer, fue traducida por Walter Dahms). A diferencia de las otras óperas de Wolf-Ferrari, esta es una tragedia. Se estrenó en La Scala de Milán el 29 de diciembre de 1927 con Aureliano Pertile y Mercedes Llopart.

En las estadísticas de Operabase no aparece esta ópera representada en el período 2005-2010.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Biblioteca Ming
Biblioteca Ming es una biblioteca de open source para la creación de ficheros SWF (Adobe Flash), realizada en C. A menudo se utiliza como un módulo PHP, permitiendo la generación de animaciones Flash en el servidor web utilizando la base de datos del mismo. Además de en PHP, la biblioteca se puede utilizar en los lenguajesC++, Perl, Python y Ruby

Python
Python es un lenguaje de alto nivel de programación interpretado cuya filosofía hace hincapié en la legibilidad de su código. Se trata de un lenguaje de programación multiparadigma, ya que soporta parcialmente la orientación a objetos, programación imperativa y, en menor medida, programación funcional. Es un lenguaje interpretado, dinámico, multiplataforma.

Administrado por Python Software Foundation, posee una licencia de código abierto, denominada Python Software Foundation License. Python se clasifica constantemente como uno de los lenguajes de programación más populares, siendo ya en 2025 el más popular y además con una amplia diferencia récord histórico de más de 15 puntos porcentuales sobre el siguiente.
Geografía de Caldas
Aunque también posee territorio en la cordillera occidental, la mayor parte del territorio del departamento de Caldas se ubica sobre la cordillera central colombiana en uno de sus puntos más escarpados; su área es de las más pequeñas entre los departamentos colombianos, tan sólo 7.888 km² lo que la coloca en lugar 28.º de los 33, a pesar de esto su geografía es de las más variadas del país, su punto más alto es el nevado del Ruiz cuya cumbre se eleva a 5.321 metros sobre el nivel del mar, ciudades de climas templados y calurosas localidades sobre las orillas de los ríos Cauca y Magdalena, sus principales tributarios.

Limita al norte con el departamento de Antioquia, al oriente con los departamentos de Cundinamarca y Boyacá, al occidente con el departamento de Risaralda y al sur con Risaralda y el Tolima.

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
Terry Larrier
Terry Elijah Larrier (El Bronx, Nueva York, 15 de agosto de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a los Rayos de Hermosillo del CIBACOPA. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Liga Mexicana de Básquetbol CIBACOPA
La  Liga Mexicana de Básquetbol CIBACOPA, anteriormente conocida como Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico (CIBACOPA), es una liga de baloncesto profesional con 10 equipos, principalmente del Noroeste, Occidente y Centrosur de México.

A partir de la temporada 2023 el nombre de la liga cambió oficialmente a CIBACOPA México, denominada por motivos de patrocinio Chevron CIBACOPA.

La temporada regular se juega desde los primeros días de marzo y termina hasta la segunda semana de mayo, dejando los playoff para el mes de junio y en ocasiones hasta la primera o segunda semana de julio. El equipo más ganador del circuito son los Rayos de  Hermosillo con 4 Campeonatos.

En 2025 cambian su nombre a Liga Mexicana de Básquetbol Chevron CIBACOPA.
Chantal Laboureur
Chantal Laboureur (Friedrichshafen, 4 de enero de 1990) es una deportista alemana que compite en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2017.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
James Martineu
James Martineau (Norwich, 21 de abril de 1805 - Londrés, 11 de enero de 1900)  fue un filósofo religioso inglés. Tuvo una gran importancia en el Unitarismo. Era hermano de Harriet Martineau, activista social, economista, socióloga y filósofa; y padre de las acuarelistas Edith y Gertrude Martineau. Su familia tiene una sala en su nombre en Essex House.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.