hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SINAD
En Telecomunicaciones, la SINAD es un parámetro que mide la calidad de la señal frente a perturbaciones como el ruido y la distorsión. SINAD es un acrónimo que viene del inglés y significa Signal-to-noise and distortion ratio. Si se considera S como la potencia de la señal, N la del ruido y D la de las distorsiones (NOTA, todas las potencias anteriores deben estar en unidades naturales, nunca en logarítmicas, ya que el cálculo sería incorrecto), la SINAD vendría dado por la ecuación siguiente:

Habitualmente se trabaja con un parámetro similar conocido como SNR (por Signal to Noise Ratio), calculado como el cociente entre la potencia de señal y la de ruido (S/N). Otros parámetros derivados de la SINAD son la relación señal a interferencia (S/I) o la relación señal a distorsión (S/D).

Distorsión
Distorsión es la alteración de la forma de una señal cuando pasa a través de un sistema. La alteración ocurre cuando el sistema actúa de manera diferente sobre los componentes de la señal, cambiando amplitud, fase o frecuencia en proporción desigual; es por ello, que la amplificación, la atenuación, el desfasaje y la traslación en frecuencia no son distorsiones ya que todos los componentes de la señal sufren la misma modificación.

La distorsión puede ser «lineal» o «no lineal». Si la distorsión se da en un sistema óptico recibe el nombre de «aberración».
Convair CV-240
El Convair CV-240 y sus versiones de desarrollo posteriores Convair 340/440/540/580 es un avión comercial de alcance medio fabricado por la compañía estadounidense Convair entre los años 1947 y 1956, en los que se produjeron 1181 ejemplares de entre todas sus variantes.

Avión comercial
Un avión comercial o avión de línea es un avión, generalmente grande, destinado para transportar pasajeros y sus equipajes. Estos aviones están operados por aerolíneas. Aunque la definición puede cambiar de país a país, un avión de línea se define típicamente como un avión para transportar múltiples pasajeros o carga en servicio comercial.

Los aviones comerciales con mayor capacidad son los aviones de fuselaje ancho o gran avión. Estos aviones generalmente contienen un doble pasillo que recorre todo el aparato desde el morro hasta la cola. El uso de este tipo de aeronaves está normalmente reservado a vuelos de larga distancia entre centros de conexión.

Los aparatos más comunes son los de fuselaje estrecho o aviones de único pasillo. El uso más común de estos aviones es en vuelos de corta-media distancia.
Diego Carrasco Muñoz
Diego Andrés Carrasco Muñoz (Coquimbo, Chile, 25 de mayo de 1995) es un futbolista profesional chileno. Juega como defensa central y ocasionalmente como lateral izquierdo. Su equipo actual es Deportes Concepción de la Primera División de Chile.

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
Pavlíkov
Pavlíkov es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1037 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře (afluente del Elba), al norte del río Berounka (afluente del Moldava) y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Néstor Ulloa
Néstor Jesús Ulloa (Salta, 15 de febrero de 1924 - San Salvador de Jujuy, 28 de junio de 1988) fue un político e ingeniero argentino, que ocupó el cargo de Gobernador de facto de Jujuy durante el Proceso de Reorganización Nacional entre 1982 y 1983.

San Salvador de Jujuy
San Salvador de Jujuy es una ciudad del norte de Argentina, cabecera del departamento Doctor Manuel Belgrano y capital y ciudad más poblada de la provincia de Jujuy. Llamada popularmente «Tacita de Plata», se encuentra ubicada en un fértil valle, en la confluencia de los ríos Grande y Xibi Xibi, rodeada de montañas que, hacia el oeste, en invierno, suelen estar cubiertas de nieve.

Tiene una población de 265 249 habitantes (Indec, 2010) que, unidos a los de su área metropolitana, ascienden a 312 554 habitantes, según los Datos Del INDEC, la población del Departamento Belgrano es de 308821 habitantes. Dista 1515 km  de Buenos Aires y 533 km de la costa del Pacífico.

San Salvador de Jujuy ostenta dos récords nacionales: por su latitud, sobre el paralelo de 24°11'08'', es la capital de provincia más septentrional de la Argentina. Y por su altitud, a 1259 msnm, es también la capital de provincia más alta del país.
Ernie Watts
Ernest James Watts (23 de octubre de 1945), más conocido como Ernie Watts, es un músico de jazz y rhythm and blues. Toca el saxo tenor, saxo alto, saxo soprano y flauta. Es conocido como músico de sesión y por su trabajo en la banda de Charlie Haden, Quartet West. Participó en la gira de 1981 de The Rolling Stones, y en la película de la banda, Let's Spend the Night Together (1982).

Saxofón alto
El saxofón alto es un instrumento musical perteneciente a la familia del saxofón, afinado en Mi bemol. Generalmente está hecho de latón y consta de una boquilla de plástico, madera o de metal con una única caña, al igual que el clarinete. Por esa razón pertenece a la familia de instrumentos musicales de viento-madera ya que, aunque el instrumento sea de metal, la caña que produce el sonido, es de madera.

Contiene 25 llaves y una boquilla en la cual se coloca una caña sostenida por la abrazadera (normalmente) de metal. Como dato curioso, cabe destacar que existen varios tipos de abrazaderas, especialmente aquellas que están hechas de cuero o cuero sintético.

Para sostener la boquilla con los dientes en la parte superior se coloca un compensador para evitar el desplazamiento de los dientes y evitar que se dañe la boquilla.

También tiene un tudel ondulado que hace que sea más cómodo tocar este instrumento.
Kateryna Sadurska
Kateryna Sadurska –en ucraniano, Катерина Садурська– (Nicolaiev, 19 de julio de 1992) es una deportista ucraniana que compitió en natación sincronizada.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2013, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2010 y 2016.

Campeonato Europeo de Natación de 2010
El XXX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 4 y el 15 de agosto de 2010. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los primeros tres deportes tuvieron como sede las piscinas del Complejo Deportivo de Natación Hajós Alfréd-Tamás Széchy, emplazado en la isla Margarita de la capital húngara; las competiciones de aguas abiertas se efectuaron en las aguas del lago Balatón, con base en la localidad de Balatonfüred.

La mascota del campeonato fue un perro de raza puli color blanco. El logotipo representó un corazón cuyos bordes llevaban los colores de la bandera húngara: rojo, blanco y verde.
Castillo de Araklovon
El castillo de Araklovon (en griego: Ἀράκλοβον) fue un castillo medieval de la época bizantina situada en el suroeste de Peloponeso en Grecia. El castillo fue construido en la cima de un acantilado escarpado de la montaña Minthi, a una altitud de 980 metros. La ubicación era estratégica, pero también supervisó el único pasaje (droungos) de la ciudad portuaria de Glarentza a las regiones de Mesenia y Gortina. En el momento de la Cuarta Cruzada (aprox. 1204), sirvió como el bastión de Doxapatres Boutsaras, que gobernó la región a su alrededor como un señor independiente.

Durante la campaña para la conquista de Morea, el ejército cruzado bajo Guillermo de Champlitte atacó el castillo con el fin de obtener el control de la zona y que se incorpore al principado latino de Acaya. Sin embargo, la defensa establecida por Boutsaras era fuerte y frustró a las fuerzas invasoras durante varios años. El castillo fue tomado finalmente en aprox. 1210.

Morea
La Morea ( en griego: Μορέας o Μωριάς )  fue el nombre de la península del Peloponeso en el sur de Grecia durante la Edad Media y la Edad Moderna.  El nombre fue usado por la provincia bizantina conocida como el Despotado de Morea, por el Imperio otomano como el Eyalato de Morea, por la República de Venecia y por el breve Reino de Morea.
Bežigrad Stadium
El Bežigrad Stadium (en esloveno: Bežigrajski stadion, stadion Bežigrad, stadion za Bežigradom), también conocido como Bežigrad Central Stadium (en esloveno: Centralni stadion Bežigrad), es un estadio multiusos ubicado en Ljubljana, capital de Eslovenia. Es el estadio deportivo más viejo de Ljubljana y lleva cerrado desde 2008 y en 2009 fue reconocido como patrimonio de importancia nacional en Eslovenia.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Nipperella
Nipperella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Fusulinella de la subfamilia Fusulinellinae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Fusulinella nipperensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Bashkiriense (Carbonífero superior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Mikvaot (Talmud)
El tratado talmúdico de Mikvaot (en hebreo: מסכת מקואות) (transliterado: Masejet Mikvaot ) es una sección de la Mishná y el Talmud, que habla sobre la construcción y el mantenimiento de una Mikvé, un baño ritual judío. Como la mayor parte del orden talmúdico de Tohorot, Mikvaot está presente solamente en la Mishná, y no tiene un comentario en la Guemará, ni en el Talmud de Jerusalén, ni en el Talmud de Babilonia. El tratado contiene 10 capítulos, y cuenta con 83 versículos en total.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Estadio Pierre-Mauroy
El Estadio Pierre-Mauroy (hasta 2013 llamado Grand Stade Lille Métropole y actualmente Decathlon Arena por motivos de patrocinio), es un estadio ubicado en la ciudad de Villeneuve-d'Ascq, Lille, Francia. El estadio tiene una capacidad de 50 186 espectadores y reemplaza al antiguo estadio del Lille, el Stadium Lille Métropole. Su conclusión tuvo retrasos y el partido inaugural se disputó el 17 de agosto de 2012.

Allí juega de local el Lille OSC de fútbol. Además, albergó partidos del EuroBasket 2015 y la Eurocopa 2016. En noviembre de 2014 albergó la final de la Copa Davis entre Francia y Suiza, con récord de asistentes para una final de ese torneo. También ha albergado partidos de rugby de la selección de Francia durante la ventana de noviembre.

El estadio cuenta con techo retráctil, que se desplaza en 30 minutos, paneles solares y aerogeneradores.

Copa Davis 2014
La Copa Davis de 2014 fue la 103.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones, donde participaron 16 equipos en el Grupo Mundial y más de 100 en los diferentes grupos regionales.
Snaketown
Snaketown es el nombre de un sitio arqueológico localizado en el bajo río Gila, en el sur de Arizona (Estados Unidos). Snaketown fue registrado como un sitio histórico, y forma parte del sistema estadounidense de parques nacionales con el nombre de Monumento Nacional Hohokam Pima, desde 1972. El área, localizada en la Reserva India de Río Gila, no está abierta al público.

Reserva india
Las reservas indias de Canadá (indian reserve/réserve indienne) y Estados Unidos (indian reservations) son territorios que se encuentran bajo una soberanía limitada de las tribus nativas de Norteamérica, las cuales pueden, entre otras actividades, abrir casinos y locales de juego y azar, actividades prohibidas en muchos estados.
Villő Kormos
Villő Kormos (Budapest, 2 de agosto de 1988) es una deportista húngara que compitió en saltos de plataforma.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2014 y 2016.

Campeonato Europeo de Natación de 2016
El XXXIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 9 y el 22 de mayo de 2016 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada y saltos. Los tres deportes se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático de Londres, sede principal de las competiciones de natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. En esta edición no se disputaron las pruebas de aguas abiertas.
Luca Dotto
Luca Dotto (Camposampiero, 18 de abril de 1990) es un deportista italiano que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, plata en 2011 y bronce en 2015, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, plata en 2012 y bronce en 2014.

Además, obtuvo siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2014 y 2018, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2009 y 2017.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014
El XII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Doha (Catar) entre el 3 y el 7 de diciembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Catarí de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Hamad de la capital catarí.
Nivel 5 (novela)
Nivel 5 es una novela de los escritores norteamericanos Douglas Preston y Lincoln Child. Con el título original de Mount Dragon fue publicada en los EE. UU. en el año 1995 por la editorial Tor Books. En España se publicó por primera vez en el año 1997 por la editorial Plaza y Janés.

Tor Books
Tor Books es el principal sello editorial de Tom Doherty Associates, una compañía editorial con base en Nueva York perteneciente al grupo editorial Macmillan Publishers. Publica principalmente títulos de ciencia ficción y de fantasía, así como la revista en línea de ciencia ficción y fantasía Tor.com. Está considerada una de las principales editoriales de ciencia ficción en lengua inglesa.
Christen Westphal
Christen Westphal (Brecksville, Ohio, Estados Unidos; 2 de septiembre de 1993) es una futbolista estadounidense que juega como defensora para el Portland Thorns FC de la National Women's Soccer League (NWSL) de Estados Unidos.

Westphal se encontraba como jugadora libre al finalizar la temporada 2019 de la NWSL. En 2020 el Portland Thorns adquirió los derechos de la jugadora.

Portland Thorns Football Club
El Portland Thorns Football Club es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Portland, en el estado de Oregón. Es la sección femenina del Portland Timbers. Fue fundado en 2012 y actualmente juega en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Juega como local en el estadio Providence Park, con una capacidad de 25.218 espectadores.
Tema de Capadocia
El tema de Capadocia (en griego: θέμα Καππαδοκίας) fue un tema bizantino (provincia civil-militar) abarcando la porción del sur de la región homónima desde comienzos del siglo IX a finales del siglo XI.

Tiana (ciudad de Anatolia)
Tiana o Tyana (Τύανα en griego) fue una ciudad de Capadocia que recibió el nombre del rey tracio Thoas, llamado también el rey de los Tauros. Está situada al pie de los Montes Tauro, cerca de las Puertas de Cilicia y en la orilla de un río afluente del Lamos. Fue la hitita Tuwanuwa y capital del reino neohitita de Tukhan (o Tukhana). También fue capital del distrito romano de Tyanitis.
New Jersey Transit Rail Operations
La New Jersey Transit Rail Operations es un servicio de tren de cercanías que forma parte del New Jersey Transit. Provee servicio en Nueva Jersey, con salidas especialmente a la Ciudad de Nueva York, Hoboken, y Newark. New Jersey Transit también tiene servicio a los condados de Orange y Rockland en el Estado de Nueva York bajo contrato con el Ferrocarril Metro-North. Este servicio no incluye al servicio de tren ligero del New Jersey Transit.

Newark (Nueva Jersey)
Newark (pronunciado /nuəɹk/ en inglés), apodada la ciudad de los ladrillos, es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). En 2010 tenía una población de 277 140 habitantes y una densidad poblacional de 4117 personas por km². Es la ciudad más poblada de Nueva Jersey y la 68.ª del país, y es un importante centro industrial, cultural, comercial y de transporte.

Se encuentra aproximadamente 8 km al oeste de Manhattan y 4 km al norte de Staten Island (ambas pertenecientes a Nueva York). Su localización cercana al océano Atlántico sobre la bahía de Newark ha ayudado a que el puerto de Newark sea el mayor puerto de contenedores del puerto de Nueva York. En Newark está también el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, el primer gran aeropuerto en atender al área metropolitana de Nueva York.
Vision Direct
Vision Direct Group Ltd es una empresa británica de comercio electrónico que vende lentillas, líquidos y productos de cuidado ocular. La compañía tiene sede en el Reino Unido, pero está presente y opera también en Italia, Bélgica, Francia, Irlanda, Países Bajos y España.

Comercio electrónico
El comercio electrónico está constituido por transacciones comerciales que se realizan a través de Internet, mientras que el negocio electrónico utiliza las tecnologías de información y los sistemas de información, procurando mejorar procesos y transacciones dentro de las organizaciones.
Tianjin Airlines
Tianjin Airlines (en chino tradicional, 天津航空; pinyin, Tiānjīn Hángkōng —anteriormente Grand China Express Air) es una aerolínea regional con sede en Tianjin, China. Opera vuelos de cabotaje de pasajeros y de carga desde su base en el Aeropuerto Internacional de Tianjín-Binhai.

Cabotaje
El cabotaje es el transporte de personas, mercancías o equipajes entre diversos lugares del territorio de un Estado (puertos, aeropuertos, etc.) sin abandonarlo. Originalmente se refería a la navegación, pero actualmente se aplica también al transporte aéreo y al transporte terrestre.
Taung
Taung es una pequeña ciudad situada en la provincia del Noroeste de Sudáfrica. El nombre significa lugar del león y recibió el nombre de Tau, el jefe de la tribu BaTaung o Legoya que hablan tswana. Tau es la palabra tswana para león. El «yacimiento del cráneo de Taung» forma parte de la Cuna de la Humanidad, lugar Patrimonio de la Humanidad designado por la Unesco desde el año 2005.

Provincia del Noroeste
Noroeste es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Mafikeng. Está ubicada al norte del país, limitando al norte con Botsuana, al noreste con Limpopo, al este con Gauteng, al sur con Estado Libre y al oeste con el Cabo Septentrional.

Fue creada tras el fin del apartheid en 1994, e incluye partes de la antigua Transvaal y provincia del Cabo, así como la mayor parte del antiguo Bantustán de Bofutatsuana.
Aeródromo Maspalomas - El Berriel
El Aeródromo Maspalomas - El Berriel, (OACI: GCLB) denominado así por el barranco homónimo en su cercanía, es un aeródromo privado español situado en el sur de Gran Canaria, en el municipio de San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, España. El aeródromo se emplaza en terrenos propiedad del Condado de la Vega Grande de Guadalupe, que en el año 1969 cedió un derecho de superficie por 50 años en favor del Real Aeroclub de Gran Canaria. Dicha entidad gestionó el campo de vuelo desde su inauguración el 13 de junio de 1970 hasta el año 2020. Desde entonces y hasta la actualidad el aeródromo es gestionado por la empresa Canavia Líneas Aéreas, S.L.U., además de ser usado por la empresa iJump Gran Canaria

Provincia de Las Palmas
Las Palmas es una provincia española que abarca la parte oriental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote y La Graciosa, junto con los islotes deshabitados de Lobos, Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este y Roque del Oeste. Tiene 4066 km² de superficie, contando con 1 129 395 habitantes (2022), siendo la provincia más poblada de Canarias y la decimotercera de España.

La capital de la provincia es la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, en la isla de Gran Canaria, ciudad con la mayor población y densidad de población de Canarias, y la 9.ª de España por número de habitantes. Además, su área metropolitana ocupa una población de más de 700 000 habitantes, por lo que es la mayor en Canarias. Las Palmas de Gran Canaria es también capital de la comunidad autónoma de Canarias junto con Santa Cruz de Tenerife.
Buró de Crédito (México)
El Buró de Crédito es una empresa mexicana constituida como sociedad de información crediticia, dedicada a integrar y proporcionar información –previo a la concesión de un crédito–, cuyo objetivo principal es integrar el historial crediticio de personas y empresas que hayan solicitado algún tipo de crédito, financiamiento, préstamo o servicio.

Crédito
El crédito, o contrato de crédito, es una operación financiera en la que una persona (el acreedor) realiza un préstamo por una cantidad determinada de dinero a otra persona (el deudor). Este último se compromete a devolver la cantidad solicitada en el tiempo o plazo definido, además de pagar los intereses devengados, seguros y costos asociados, si los hubiere, de acuerdo con las condiciones establecidas en el contrato de dicho préstamo.
José Hernández Clemente
José Guadalupe Hernández Clemente (León, Guanajuato, México, 21 de abril de 1999) es un futbolista mexicano, juega como Lateral izquierdo o también de Extremo izquierdo y su actual equipo es el Club Jaiba Brava de la Liga de Expansión MX.

Club Jaiba Brava
El Club Jaiba Brava, comúnmente llamado Tampico Madero, es un club de fútbol que milita en la Liga de Expansión de México. Disputa sus partidos como local en el Estadio Tamaulipas, ubicado entre los límites de los municipios de Tampico y Ciudad Madero, Tamaulipas, México. Se le conoce como «los Jaibos» o «la Jaiba Brava» del Tampico Madero.