hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chocolate amargo
El chocolate amargo (también llamado chocolate negro o chocolate puro) es un tipo de chocolate hecho con granos de cacao tostado sin la adición de leche. Algunas variantes permiten su uso como base para postres, pasteles y galletas. Se debe utilizar un mínimo de cacao del 35 %, de acuerdo con las normas europeas. Se caracteriza por contener poca azúcar. En algunos casos puede no contener azúcar, y se edulcora con maltitol o stevia.

Galleta
La galleta (del francés galette) es una preparación de pequeño tamaño, dulce, salada o agridulce, horneada y hecha normalmente a base de harina de trigo, huevos, azúcar, mantequilla o aceites vegetales o grasas animales. Puede incluir más ingredientes como otros cereales, pasas, frutos secos, chocolate, saborizantes como la vainilla, el amaranto y el coco entre muchos otros. Pertenece a la repostería.
Elizeth Cardoso
Elizeth A Divina Moreira Cardoso (Río de Janeiro, 16 de julio de 1920 - 7 de mayo de 1990) fue una cantante, y actriz brasileña. Fue conocida por su nombre artístico A Divina, Elizeth es considerada una de las mayores intérpretes de la música brasileña y de las más talentosas cantantes de todos los tiempos, reverenciada por el público y la crítica.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Copa de la CEI 1994
La Copa de la CEI 1994 es la segunda edición del torneo de fútbol a nivel de clubes organizado por la Unión de Fútbol de Rusia, que contó con la participación de 16 equipos de los países que formaban a la Unión Soviética.

El campeón defensor FC Spartak de Moscú venció en la final al FK Neftchi Fergana en Moscú para ser campeón por segunda ocasión consecutiva.

Unión del Fútbol de Rusia
La Unión del Fútbol de Rusia (en ruso, Российский Футбольный Союз; Rossiski Futbolny Soyuz, RFS) es el organismo encargado de la organización del fútbol en Rusia, con sede en Moscú. Está afiliada a la FIFA y la UEFA. Fue fundada en 1912 y refundada en 1992 tras la independencia del país, aunque la FIFA la reconoce como continuadora de la Federación de Fútbol de la Unión Soviética (FFUSSR). Es la encargada de gestionar la Liga Premier de Rusia y la Copa de Rusia.
Marcos 11
Marcos 11 es el undécimo capítulo del Evangelio de Marcos del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Biblia, que da comienzo a la última semana «agitada» de Jesús, antes de su muerte, cuando llega a Jerusalén para la próxima Pascua. Contiene los relatos de la entrada en Jerusalén, su maldición de la la higuera, su conflicto con los cambistas del Templo, y su discusión con los jefes de los sacerdotes y los ancianos sobre su autoridad. El comentarista bíblico Christopher Tuckett señala que «suele adjudicarse a la narración de la Pasión en Marcos el comienzo en Marcos 14, pero hay un sentido real en el que puede decirse que comienza... al principio del capítulo 11».

Jerusalén en el cristianismo
Para los cristianos, el papel de Jerusalén en el cristianismo del siglo I, durante el ministerio de Jesús y de la Edad Apostólica, según consta en el Nuevo Testamento, le confiere una gran importancia, además de su papel en el Antiguo Testamento, la Biblia hebrea.
Conel Hugh O'Donel Alexander
Conel Hugh O'Donel Alexander (Cork, 19 de abril de 1909 – Londres, 15 de febrero de 1974) fue un criptoanalista británico, jugador y escritor de ajedrez. Fue conocido como C. H. O'D. Alexander en prensa y como Hugh en persona. Trabajó en la Máquina Enigma en Bletchley Park durante la Segunda Guerra Mundial y fue después el director de la división de criptoanálisis en la Sede Central de Comunicaciones del Gobierno durante más de 20 años. En ajedrez, fue dos veces campeón británico de ajedrez y consiguió el título de Maestro Internacional. Fue caballero gran cruz de la Orden de San Miguel y San Jorge y comendador de la Orden del Imperio Británico.

Maestro internacional
El título de maestro internacional se otorga a los jugadores de ajedrez fuertes que están por debajo del nivel de gran maestro, pero por encima del nivel de maestro FIDE. Instituido junto con el título de gran maestro en 1950, es un título vitalicio, generalmente abreviado como MI en la literatura de ajedrez.
Tendon (receta)
El tendon (天丼, ''tendon''?) es un plato típico de la cocina japonesa que se prepara de forma parecida al katsudon, esto es, es un cuenco (o donburi, hecho con una base de arroz) con huevo y tempura de gamba o langostino.

Gamba (crustáceo)
En España, una gamba es el nombre que reciben los crustáceos decápodos comestibles del infraorden Caridea, con abdomen desarrollado y caparazón flexible, que son consumidos como mariscos. En el español americano son llamados "camarones", nombre que en España se refiere específicamente a los de tamaño diminuto. En cambio, el que es más grande que la gamba es llamado langostino o gambón, también un crustáceo decápodo comestible.
Radha Krishna Choudhary
El profesor Radha Krishna Choudhary fue un historiador y pensador de Bihar, gran investidador del estudio de Vihar y la lengua maithili, en la que compuso su obra literaria, para sus estudios usaba el hindi y el inglés

Bihar
Bihar (Bhojpuri: विहार) es un estado de la República de la India. Su capital y ciudad más poblada es Patna. Está ubicado en el centronorte del país, limitando al norte con Nepal, al este con Bengala Occidental, al sur con Jharkhand y al oeste con Uttar Pradesh. Con 129 205 000 habitantes en 2024 es el segundo estado más poblado del país —por detrás de Uttar Pradesh— y con 1372,14 hab/km², el más densamente poblado.

El nombre Bihar es una corrupción de vihāra que significa ‘refugio’ o 'morada' , y por extensión ‘monasterio budista’. Bihar es parte del corazón de habla hindi.
Calonge
Calonge (en catalán: Calonge i Sant Antoni) es un municipio español, en la comunidad autónoma de Cataluña, dentro de la provincia de Gerona, en la comarca del Bajo Ampurdán.

La población está dividida en dos partes, una villa medieval en una colina y otra moderna, destinada a lugar de vacaciones al lado del mar. El centro urbano principal y el pueblo original está a unos 4 km de distancia tierra adentro de la bahía de San Antonio. Algunas torres y paredes del castillo de Calonge datan del siglo XIII.

La parte moderna y costera, principalmente utilizada para las vacaciones, es conocida como San Antonio de Calonge y está situada entre Playa de Aro y Palamós.

Palamós
Palamós es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Ampurdán, el término municipal cuenta con una población de 18 933 habitantes (INE 2025) y se ubica junto a la costa del mar Mediterráneo. En la actualidad su mayor fuente de ingresos es el turismo.
Shikotan
Shikotán (en ruso: Шикотан, y en japonés: Shikotán,色丹) es una isla en el archipiélago de las islas Kuriles. Tiene una superficie de 250 km². Pertenece al grupo de las Kuriles meridionales. Japón mantiene con Rusia una disputa por esta isla, ya que la reclama desde que la Unión Soviética (y actualmente Rusia) ocupara la misma junto a otras islas del archipiélago hacia el final de la Segunda Guerra Mundial.

En la isla hay dos pequeñas localidades, Malokurílskoye y Krabozavódskoye.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Virgen de Fátima (Paraguay)
Virgen de Fátima (anteriormente conocido como Línea 32) es una localidad paraguaya del departamento de Boquerón, ubicada en el kilómetro 435 de la ruta PY12, a unos 472 km de Asunción.

Actualmente la localidad se encuentra escasamente poblada, contando con unos 300 habitantes aproximadamente y forma parte administrativamente del municipio de Boquerón (antes Neuland), ubicado a unos 149 kilómetros de distancia.

Departamento de Boquerón
Boquerón es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, distrito capital, forman la República del Paraguay. Su capital y ciudad más poblada es Filadelfia. Está ubicado al noroeste de la región occidental del país, limitando al norte con el departamento del Alto Paraguay; al este con el departamento de Presidente Hayes; al sur con el río Pilcomayo que lo separa de la República Argentina, limitando con las provincias de Formosa y Salta; y al oeste con el Estado Plurinacional de Bolivia, haciendo límites con los departamentos de Tarija, Chuquisaca y Santa Cruz. Con 71 078 habitantes en 2022 es el segundo departamento menos poblado —por delante de Alto Paraguay—; con 91 669 km², el más extenso; y con 0,78 hab./km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Alto Paraguay.

Las colonias menonitas que viven en Boquerón, producen cerca del 65% de la producción de lácteos y carnes del país, con avanzada tecnología.
Península Arrowsmith
La península Arrowsmith es una península de aproximadamente 64 kilómetros de largo ubicado la costa Loubet, al oeste de la península Antártica, Antártida. Se encuentra al oeste del glaciar Forel, el glaciar Sharp y del fiordo Lallemand; al noroeste del fiordo Bourgeois; al noroeste bahía Hanusse y al este de la isla Adelaida (o Belgrano). Su extremo suroeste es el cabo Sáenz Peña.

Fiordo Bourgeois
El fiordo Bourgeois o seno Bourgeois (según Chile) es un fiordo de 50 kilómetros de largo en dirección noreste-suroeste y de 5 a 8 kilómetros de ancho.

Se encuentra entre las costas orientales de la islas Pourquoi Pas y Blaiklock y la costa occidental de la península Antártica, en aguas de la bahía Margarita. Separa la costa Loubet, al norte, de la costa Fallières, al sur. Sus aguas se extienden hacia el noreste por 48 kilómetros, hasta alcanzar el pie de las montañas que forman la meseta continental.
Francisco Solibes
Francisco Solibes (también llamado Francesc Solives, Solibes o Solibas) fue un pintor español natural de la localidad catalana de Bañolas, que estuvo activo durante el último tercio del siglo XV.

Aunque se considera que desarrolló buena parte de su trabajo en Aragón, su obra capital es el retablo de la Piedad de la ermita del mismo nombre en San Lorenzo de Morunys, pintura notable del gótico tardío donde se hace patente la influencia de Jaume Huguet en su estilo. Por la semejanza estilística con este retablo, se le han atribuido obras en las poblaciones aragonesas de Torralba de Ribota, Daroca, Calatayud y Maluenda, localidad esta última donde se conserva un destacado retablo de Santa Justa y Santa Rufina, aunque hay quien cuestiona que sea obra suya. Otra obra que se le atribuye es el retablo del santuario del Monasterio de la Bovera, actualmente conservado en el Museo Episcopal de Vich.

Torralba de Ribota
Torralba de Ribota es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Comunidad de Calatayud, tiene una población de 169 habitantes (INE 2024).
Pico El Tridente
El Pico El Tridente (en inglés: The Trident) es un cerro coronado por tres picos, el más alto 1335 m s. n. m., ubicado en el lado este del glaciar Briggs en Georgia del Sur, un territorio ubicado en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. El nombre describe los tres picos y fue dado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido (UK-APC) tras encuesta realizada por la South Georgia Survey en el período 1951-1957.

Cima (topografía)
Una cima es, en topografía, un punto de una superficie que es más elevado en altitud que todos los puntos inmediatamente adyacentes a él.

Generalmente, el término cima solo es empleado para los picos montañosos que poseen un grado significativo de prominencia topográfica o singularidad topográfica (gran distancia al punto más cercano de mayor elevación) así, un bloque rocoso cercano a la cima principal de una montaña no es considerado una cima.

Las cimas cercanas a otra más alta, con menor prominencia o aisladas, que no alcanzan un determinado valor límite, normalmente, son consideradas «subcimas» (o «subpicos») del pico principal y, por tanto, parte de la misma montaña.

Un pico piramidal es una cumbre montañosa con forma puntiaguda producida por la erosión del hielo.
Miss Perú 2021
Miss Perú 2021 fue la 69.ª edición del Miss Perú, que se llevó a cabo el 10 de octubre de 2021 en el Palacio Municipal de Lima en Lima, Perú y debido a la contingencia por Covid-19 el concurso fue de forma virtual y se transmitió por las redes oficiales del evento. 39 candidatas de todo el país compitieron por la corona máxima del país.
Al final del evento, Janick Maceta, Miss Perú 2020, coronó a Yely Rivera como su sucesora, quién representó a Perú en el certamen Miss Universo 2021 llevado a cabo el 13 de diciembre de 2021 en Eilat, Israel, pero no logró clasificar al Top 16 de cuartofinalistas.

Palacio municipal de Lima
El Palacio Municipal de Lima es un edificio público que sirve de sede principal de la Municipalidad Metropolitana de Lima. Se encuentra ubicado en la calle Portal de Escribanos, cuadra 3 del jirón de la Unión, y con frente a la Plaza Mayor del centro histórico de Lima.
Streptomyces avermitilis
Streptomyces avermitilis es una especie de bacteria del género Streptomyces.

El genoma completo de S. avermitilis se completó en 2003. Este genoma forma un cromosoma con una estructura linear al contrario que la mayoría de los genomas de las bacterias que tienen una estructura circular.

A partir de S. avermitilis se producen avermectinas, siendo las más utilizadas la ivermectina (antiparasitario) y la abamectina (un insecticida, acaricida y antihelmíntico ampliamente utilizado en agricultura y veterinaria).

Acaricida
Un acaricida es un plaguicida que se utiliza para eliminar, controlar o prevenir la presencia o acción de los ácaros mediante una acción química.

Los ácaros son arácnidos diminutos de cuerpo ovalado en los que la cabeza, tórax y abdomen se encuentran fusionados en un cuerpo no segmentado. Al igual que la mayoría de los arácnidos presentan respiración traqueal y viven tanto en hábitats terrestres como acuáticos. Entre los ácaros más importantes se encuentran el ácaro rojo (Trombiculidae), el ácaro de la sarna (Sarcoptidae) que afecta a animales como la garrapata, los ácaros que infectan el folículo del pelo y de las glándulas sebáceas humanas (Demodicidae) y los que afectan a la piel de las aves (Dermanyssidae).
JaMarcus Russell
JaMarcus Trenell Russell (9 de agosto de 1985 en Mobile, Alabama) es un exjugador de fútbol americano que jugó la posicíón de Quarterback y llegó a ser agente libre. Jugó por tres temporadas para los Oakland Raiders de la NFL, hasta ser dejado en libertad el 6 de mayo de 2010. Russell jugó fútbol americano universitario para los Tigres de Universidad Estatal de Luisiana.

Después de ser reclutado por Oakland, Russell inmediatamente incitó al conflicto al participar en una suspensión de contrato hasta la segunda semana de la temporada 2007. Su permanencia con los Raiders se definiría por un juego inconsistente y preguntas sobre su ética de trabajo, lo que llevó a su liberación en 2010. Debido a que no cumplió con las expectativas de ser la primera selección y la corta duración de su carrera, es considerado uno de los mayores fracasos de la NFL.

Universidad Estatal de Luisiana
Universidad Estatal de Luisiana (inglés: Louisiana State University), conocida como LSU o Louisiana State, es una universidad pública de la ciudad de Baton Rouge, estado de Luisiana, Estados Unidos. 
LSU es el campus principal del Sistema Universitario Estatal de Luisiana.
Jake Odum
Jake Andrew Odum (Terre Haute, Indiana, 11 de febrero de 1991) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó profesionalmente en equipos de Europa. Mide 1,93 metros de altura y ocupaba la posición de base.

Terre Haute (Indiana)
Terre Haute es una ciudad ubicada en el condado de Vigo en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 60785 habitantes y una densidad poblacional de 665,45 personas por km². Se encuentra a orillas del río Wabash, que es un afluente del río Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Tebipenem
El Tebipenem (nombre comercial Orapenem) es un antibiótico de amplio espectro administrado por vía oral, del tipo carbapenem. Fue desarrollado como un fármaco de reemplazo para combatir las bacterias que habían adquirido resistencia a los antibióticos de uso común. Tebipenem está formulado como el éster tebipenem pivoxil debido a la mejor absorción y biodisponibilidad. Se ha desempeñado bien en los ensayos clínicos para la infección del oído e infecciones del tracto urinario alto. Actualmente solo se comercializa en Japón. Tebipenem es el primer carbapenem cuya forma de profármaco está disponible por vía oral.

Otitis media
La otitis media es la inflamación del oído medio, por lo general, como consecuencia de la disfunción de la trompa de Eustaquio y que, contaminado por bacterias o virus de la nasofaringe, producirá una infección aguda o, a veces, crónica.La otitis media aguda se define como una infección del espacio del oído medio. Es un espectro de enfermedades que incluye la otitis media aguda (OMA), la otitis media supurativa crónica (OMSC) y la otitis media con derrame (OME).

La otitis media tiende a verse acompañada de diversas enfermedades concomitantes respiratorias como la rinosinusitis. La reacción inflamatoria en cuadros no infectados permite que se genere un transudado estéril dentro de las cavidades del oído medio y de la apófisis mastoides.
Zeebrugge
Zeebrugge (neerlandés: Zeebrugge, francés: Zeebruges, significa "Brugge aan Zee" o "Brujas del mar") es una localidad de la costa belga perteneciente a la ciudad de Brujas. Actualmente cuenta con un importante puerto mercante, la base naval de la Marina militar de Bélgica, la Composante Marine, y numerosos hoteles costeros. Fue incorporada al municipio de Brujas en el año 1901 y el puerto construido en 1907. Su población era de 3386 habitantes en 2007.

Componente Marino del Ejército Belga
El Componente Marino (en francés: Composante marine, en neerlandés: Marinecomponent) del Ejército Belga es desde 2007 el nombre de la marina de guerra de Bélgica. Sus anteriores nombres más recientes fueron Componente Marítimo (2002-2007) y Fuerza Naval (1946-2002).

La Armada de Bélgica fue creada como Marina Real en 1831. Esta fuerza ha operado de diversas formas en toda la historia de Bélgica. Su actual comandante es el almirante Jan De Beurme.
Hurst (Texas)
Hurst es una ciudad ubicada en el condado de Tarrant en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 37.337 habitantes y una densidad poblacional de 1.452,34 personas por km².

Condado de Tarrant
El condado de Tarrant es un condado en el estado de Texas en Estados Unidos. En el 2000 la población era de 1.446.219 habitantes. La sede del condado se encuentra en la ciudad de Fort Worth. El Condado de Tarrant es el segundo más poblado en el Dallas/Fort Worth Metroplex y contiene a su segunda y tercera ciudades principales.

Fort Worth es la ciudad más grande del Condado de Tarrant. Su población en el 2000 fue de 534.694 habitantes. Arlington es la segunda ciudad más grande en el condado con una población de 332.969 habitantes según el censo del 2000.
Nicolás Nahuel Jurado
Nicolás Nahuel Jurado (Bahía Blanca, 14 de mayo de 1993) es un jugador de rugby argentino naturalizado español que se desempeña como talonador. Actualmente juega para el Unió Esportiva Santboiana de la División de Honor y era internacional absoluto con la Selección Española.

Hooker
Hooker (en España denominado talonador) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). El hooker integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en el centro de la primera línea del scrum o melé, entre los dos pilares. Su nombre reglamentario en español es "hooker", al igual que su nombre reglamentario en inglés. Otras denominaciones menos usuales del puesto dependiendo la región son enganche, enganchador y júquer. Habitualmente es el jugador con el dorsal número 2.
Imperio sij
El Imperio sij fue un reino entre los años 1799 y 1849, formado bajo el liderazgo del maharajá Ranjit Singh.  Fue el primer estado que tuvo al sijismo como religión oficial. Los sijes se independizaron del Imperio durrani y crearon el suyo propio. La Compañía de las Indias orientales quiso conquistar el imperio, lo que supuso una serie de guerras que desmembraron el mismo, produciéndose el fin de este en el año 1849, pasando a manos de los británicos.

En los archivos oficiales se siguió utilizando el persa, pero la lengua más hablada era el panyabí, la religión era el sijismo, aunque también se practicaba el islam y el hinduismo.

Maharajá
Maharajá (del sánscrito māha «grande» y rājā «rey»), frecuentemente escrito en español como marajá, era un título real que significa «gran rey» usado por algunos monarcas de la India. Debido a la abundancia de jefes locales llamados «maharajás» en ocasiones el título se combinaba con otros más exclusivos. El título equivalente para una mujer es maharaní.

En algunos casos, podría entenderse como de mayor rango que el rajá, pero los términos suelen intercambiarse.[cita requerida] Es también equivalente al raná o zamindar.[cita requerida] Estrictamente, marajá significa ‘gran rey’ (rey entre reyes, o emperador), pero se utiliza indistintamente para reyezuelos, intendentes de comunas, sacerdotes brahmanes, mendigos sanniasis —cariñosamente, refiriéndose a su «poder» espiritual—.[cita requerida]
Jewish Institute for National Security Affairs
El Jewish Institute for National Security Affairs (JINSA) (en español: Instituto Judío para Asuntos de Seguridad Nacional) es un think tank judío de los Estados Unidos fundado en 1976 y de ideología neoconservadora.

La organización se dedica a educar a miembros del Congreso de los Estados Unidos, militares y funcionarios civiles, implicados en la toma de decisiones en los asuntos que están relacionados con la seguridad y la defensa nacional de los Estados Unidos, así como sus intereses estratégicos en el mundo y en particular en la región de Oriente Medio. La piedra angular de la política estadounidense en el Medio Oriente, tradicionalmente ha sido una robusta colaboración entre los EE. UU. y el Estado de Israel. La organización cree que una postura fuerte de los EE. UU. en materia de seguridad y defensa es la mejor garantía de paz y estabilidad económica para la región.

Estabilidad económica
En macroeconomía, la estabilidad económica se refiere a toda situación caracterizada por la ausencia de grandes variaciones en el nivel de producción, renta y empleo, junto con poca o nula inflación (variación de precios). Las crisis económicas son un ejemplo de inestabilidad económica general, donde se producen descensos más o menos pronunciados de la producción total y aumentos rápidos del desempleo.