hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neisseria lactamica
Neisseria lactamica es una bacteria diplococo gramnegativa. Es estrictamente una especie comensal de la nasofaringe. Es la única Neisseria capaz de producir β-D-galactosidasa y de fermentar lactosa.

Esta bacteria es más común en los niños pequeños. Existe una relación inversa entre la colonización por N. lactamica y Neisseria meningitidis. 
El transporte de N.lactamica se relacionó con una disminución de la incidencia de enfermedad meningitis invasiva. Sin embargo, la resistencia a la penicilina y otros beta-lactámicos se puede transmitir de una Neisseria comensal cómo Neisseria lactamica a una bacteria que causa enfermedad, como Neisseria meningitidis por el  proceso de transformación genética.

Comensalismo
El comensalismo es una forma de interacción biológica en la que uno de los intervinientes obtiene un beneficio, mientras que el otro no se perjudica ni se beneficia. El término proviene del latín cum mensa, que significa ‘compartiendo la mesa’. Originalmente fue usado para describir el uso de comida de desecho por parte de un segundo animal, como las especies de carroñeros que se encuentran en las sabanas, que siguen a los animales cazadores o depredadores y esperan hasta que estos terminen de comer para alimentarse de los desechos.

Los individuos de una población aprovechan los recursos que le sobran a los de otra población. La especie que se beneficia es el comensal. Las rémoras se alimentan de la materia fecal de sus huéspedes. Los peces pilotos comen las sobras que dejan sus huéspedes. Muchas especies de pájaros siguen a los mamíferos herbívoros y comen los insectos que el mamífero hace volar a su paso.
Mathilde Lamolle
Mathilde Lamolle (Aubagne, 7 de abril de 1997) es una deportista francesa que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2019 y 2021. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, ocupando el séptimo lugar en Tokio 2020 en la prueba de pistola 10 m.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Yantai Shimao No. 1 The Harbour
El Yantai Shimao No. 1 The Harbour es un rascacielos ubicado en la ciudad china de Yantai. La construcción comenzó en 2008 y terminó en 2015. Con una altura de 323 metros es el rascacielos más alto de la ciudad. El edificio tiene 59 pisos destinados a oficinas, residencias y un hotel.

Yantai
Yantai (en chino, 烟台; pinyin, Yāntái) es una ciudad-prefectura y el mayor puerto pesquero de la provincia de Shandong en la República Popular China. Localizada al sur del mar de Bohai, la ciudad dispone de 909 km de costa. Ocupa un área de 2643,6 km² y su población total es de 6 510 000 (2011).
Central hidroeléctrica La Higuera
La central hidroeléctrica La Higuera es una planta hidroeléctrica de pasada ubicada en el valle del Tinguiririca, en la Región de O'Higgins. Inaugurada en septiembre de 2010, capta a través de tres bocatomas parte del caudal de los ríos Tinguiririca y Azufre, y del estero Los Helados. Presenta una capacidad instalada de 155 MW. La conforman 2 turbinas tipo Francis de eje vertical.

Río Azufre (Tinguiririca)
El río Azufre es un curso natural de agua de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins que nace en las faldas del volcán Tinguiririca y fluye en dirección general suroeste hasta desembocar en el río Tinguiririca en la cuenca del río Rapel.
Elecciones generales de Bahamas de 1992
Elecciones generales tuvieron lugar en las Bahamas el 19 de agosto de 1992. El Partido Liberal Progresista gobernante ganó solo el 44,7% del voto popular y 16 escaños en la Asamblea. El opositor Movimiento Nacional Libre ganó un 55% del voto popular y 33 de los 49 escaños. La participación electoral fue del 91,1%.

Partido Liberal Progresista (Bahamas)
El Partido Liberal Progresista (Progressive Liberal Party o PLP en inglés) es un partido político bahamés, que es el partido actual gobernante desde el 17 de septiembre de 2021. Fundado en 1953, fue el primer partido político nacional en las Bahamas. Tras ganar las elecciones generales de 1967, el partido gobernó de 1967 a 1992, así como de 2002 a 2007 y de 2012 a 2017.
Night Flight (álbum)
Night Flight es el quinto álbum de la cantante estadounidense Yvonne Elliman, lanzado en 1977 bajo el sello RSO. Se convirtió en el álbum más exitoso de la artista gracias al hit #1 "If I Can't Have You", escrita por los Bee Gees y cedida a Elliman para pertenecer al álbum Saturday Night Fever, banda sonora original de la película Fiebre de Sábado por la noche. Night Flight alcanzó el #40 en el Billboard 200.

Yvonne Elliman
Yvonne Marianne Elliman (Honolulu, Hawái, 29 de diciembre de 1951), conocida como  Yvonne Elliman es una cantante y actriz estadounidense. Su padre era de ascendencia irlandesa, y su madre, de ascendencia japonesa. Nació y creció en Honolulu, y se graduó en el colegio "President Theodore Roosevelt" en 1970.
Sabrina Buchholz
Sabrina Buchholz (Suhl, 5 de marzo de 1980) es una deportista alemana que compitió en biatlón. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2008 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2002 y 2007.

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.
Far Cry 3: Blood Dragon
Far Cry 3: Blood Dragon es un videojuego de disparos en primera persona creado por Ubisoft Montreal y publicado por Ubisoft. Es una expansión del videojuego de 2012 Far Cry 3. El juego toma lugar en un mundo abierto, una isla retrofuturista repleta de maldad, en la que como jugadores, encarnaremos el papel del Cyborg con ojo biónico, el sargento Rex Power Colt. El juego fue lanzado oficialmente el 30 de abril de 2013 para PlayStation 3 vía PlayStation Network y el 1 de mayo de 2013 para Microsoft Windows y Xbox 360 mediante XBLA. Blood Dragon recibió en su mayoría buenas críticas por parte de los medios especializados.

SoundCloud
SoundCloud es un servicio de retransmisión de música vía streaming que, a diferencia de Spotify y otras plataformas, tiene la opción de poder subir canciones y álbumes directamente, sin la necesidad de distribuidoras externas.
Estación de trabajo de audio digital
Una estación de trabajo de audio digital (EAD) o DAW por sus siglas en inglés (Digital Audio Workstation) es un sistema electrónico dedicado a la grabación y edición de audio digital por medio de un software de edición de audio; y del hardware compuesto por un ordenador y una interfaz de audio digital, encargada de realizar la conversión analógica-digital y digital-analógico dentro de la estación.

Las EAD son utilizadas actualmente en casi toda la Producción discográfica a nivel mundial y para la posproducción de sonido para cine, televisión y videojuegos. Debido a su relativa facilidad de adquisición, están presentes tanto a nivel profesional como a nivel aficionado, dando origen a la popularización de los estudios caseros de sonido.

Por otro lado el término DAW es utilizado a menudo para referirse solamente al género de software utilizado dentro de la estación de trabajo.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.
Material natural
Un material natural es cualquier producto o materia física que provenga de plantas, animales o del suelo. Los minerales y los metales que se pueden extraer de ellos (sin más modificaciones) también se consideran pertenecientes a esta categoría. Los materiales naturales se utilizan como materiales de construcción y ropa. Los materiales naturales pueden ser bióticos o inorgánicos.

Material de construcción
El material de construcción es una materia prima o, con más frecuencia, un producto elaborado empleado en la construcción de edificios u obras de ingeniería civil.

Los materiales de construcción son los componentes de los elementos constructivos y arquitectónicos de una edificación o de una construcción.
Sphaerogerinidae
Sphaerogerinidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Favuselloidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Rhaetiense (Triásico superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Luka Jones
Luka Jones (Veintiocho de Julio, Chubut, 7 de enero de 1999) es un político argentino que se desempeñó como secretarío de Planificación, Obras y Servicios Públicos de Dolavon, en 2023 fue elegido como intendente de Veintiocho de Julio, con el 43% de los votos, ganándole el cargo a quien fue su maestra de sexto grado quien buscaba una reelecion, siendo el intendente más joven votado en el país.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Alfredo Cassino
Alfredo Gabriel Cassino fue un militar y banquero argentino, que se desempeñó como presidente del Banco Central de la República Argentina (BCRA) en 1976. Como militar alcanzó la jerarquía de general de brigada (general de Intendencia, dado que pertenecía al Cuerpo de Intendencia en el Ejército Argentino).

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Historias de shipibos
Historias de shipibos es una película peruana escrita y dirigida por Omar Forero. Trata sobre un niño de una comunidad shipiba quien, al crecer y entrar en contacto con la vida urbana, reniega de su cultura para evitar la discriminación.

Con una historia surgida a partir de una tesis de maestría y filmada entre septiembre y octubre del 2022 en la comunidad nativa San Francisco, la película tuvo su estreno mundial el 14 de agosto de 2023, como parte de la competencia de ficción de la 27 edición del Festival de Cine de Lima y, al año siguiente, tuvo un recorrido por salas alternativas a nivel nacional.

Comunidad nativa San Francisco
La comunidad nativa San Francisco es una comunidad del pueblo shipibo-conibo perteneciente a la cultura y familia interlingüistica Pano, ubicada en el distrito de Yarinacocha en la margen izquierdo de la laguna Yarinacocha en la región Ucayali en la amazonía central de Perú. Es el poblado más antiguo y numeroso de las comunidades en la zona. Viven de la pesca, la caza, la agricultura familiar y en menor medida de la venta de artesanías (destacan su cerámica y textiles).
Frederick Solly-Flood
Frederick Solly-Flood QC (7 de agosto de 1801- Gibraltar, 13 de mayo de 1888) fue un abogado británico que fue fiscal general de Gibraltar. Es más conocido por su participación en las audiencias de rescate del Mary Celeste, un bergantín mercante estadounidense que fue encontrado desierto y navegando a la deriva en el océano Atlántico.

Bergantín
Bergantín es una embarcación de dos palos, el mayor y el trinquete, con bauprés y velas cuadras. Por vela mayor tiene una gran cangreja y, a veces otra mayor redonda. En este caso se denomina bergantín redondo (brig en inglés). Se utilizaba para la vigilancia de costas, transporte, correos, aviso y realización de acciones de combate. Se caracterizaba por su equilibrio entre su poder de destrucción y su gran velocidad, agilidad en la maniobra y adecuación para el transporte. Históricamente, tenía cabida para un centenar de hombres y podía llevar hasta 24 piezas de artillería; además desplazaba hasta 150 toneladas. Podía navegar en diversas condiciones.
María Elena González Inostroza
María Elena González Inostroza (Chillán, 2 de enero de 1952) fue una profesora de Educación Básica chilena y militante del MIR que fue detenida por agentes de la DINA el 15 de agosto de 1974, junto a su hermano Hernán Galo González Inostroza. Su nombre forma parte de la Operación Colombo. Tenía 24 años a la fecha de la detención, es una de las mujeres detenidas desaparecidas de la dictadura militar en Chile.

Cuatro Álamos
Cuatro Álamos fue un centro de detención política y tortura y de desaparición de presas y presos  políticos, y funcionó entre 1974 y 1978 bajo la jefatura de la DINA, servicio secreto de seguridad de la dictadura militar en Chile.
(1443) Ruppina
(1443) Ruppina es el asteroide número 1443 situado en el cinturón principal. Fue descubierto por el astrónomo Karl Wilhelm Reinmuth  desde el observatorio de Heidelberg, el 11 de octubre de 1937. Su designación alternativa es 1937 TF. Está nombrado por la ciudad alemana de Neuruppin.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Maria Laura Lopes
Maria Laura Moura Mouzinho Leite Lopes o Maria Laura Mouzinho Leite Lopes o Maria Laura Lopes (Timbaúba, 18 de octubre de 1917 — Río de Janeiro, 20 de junio de 2013) fue una matemática, investigadora y profesora universitaria brasileña.

Miembro de la Academia Brasileña de Ciencias y Comendadora de la Orden Nacional del Mérito Científico, fue la primera doctora en matemáticas de Brasil, especializada en Educación Matemática.

Lopes, luchó contra la dictadura y contribuyó a la creación de instituciones de investigación. Formó parte del grupo que organizó la fundación del Centro Brasileño de Investigaciones Físicas (CBPF), instituto que creó junto con José Leite Lopes y César Lattes en 1949. También participó en la fundación de otras instituciones importantes, como el Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico (CNPq), el Instituto de Matemática Pura y Aplicada (IMPA) y la Sociedad Brasileña de Educación Matemática (SBEM).

Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico
El Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (en español: Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico) es un órgano del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación de Brasil para promover la investigación. Hasta 1971 su denominación era Conselho Nacional de Pesquisa (Consejo Nacional de Investigación), pero sus siglas CNPq, aún se mantienen.
Ninomiya
Ninomiya (二宮町, Ninomiya-machi?) es un pueblo en la prefectura de Kanagawa, Japón, localizado en el centro-este de la isla de Honshū, en la región de Kantō. Tenía una población estimada de 27 536 habitantes el 1 de septiembre de 2020 y una densidad de población de 3033 personas por km².

Región de Kantō
La región de Kantō (関東地方, Kantō-chihō?) es un área geográfica de Honshū, la isla más grande de Japón. Los límites de esta región coinciden, aproximadamente, con la llanura de Kantō. La región tiene una población de 43 millones de habitantes, siendo el área metropolitana más poblada del mundo.

La región está compuesta prefecturas de Gunma, Tochigi, Ibaraki, Saitama, Chiba, Kanagawa y la Metrópolis de Tokio

Además de Tokio, en la región de Kantō se encuentran las ciudades de Yokohama, Kawasaki, Saitama y Chiba.
Svinice
Svinice es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 219 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
D'Estienne d'Orves (F781)
d'Estienne d'Orves (F781) fue el nombre del primera corbeta de la clase d'Estienne d'Orves (Tipo A69) de la Marine Nationale, que sirvió de 1976 a 1999. Fue transferida a Turquía y continúa en servicio como TCG Beykoz (F-503).

Fue construido por el constructor estatal DCN en Lorient. Fue botado su casco en 1973 y fue asignado en 1976. Causó baja y fue transferida a la marina de guerra de Turquía en 1999.

Clase d'Estienne d'Orves
La clase d'Estienne d'Orves (Tipo A69) es una serie de corbetas (aunque la marina francesa las clasifica como avisos) de la Marine Nationale (Francia). Fueron construidas veinte unidades, algunas de las cuales han sido vendidas a Argentina y Turquía.

Su diseño se basó en el proyecto portugués de corbetas de la clase João Coutinho. Son buques principalmente diseñados para la defensa costera y antisubmarina, pero está también han sido utilizados para misiones de escolta de alta mar. De un diseño simple y robusto, tienen un sistema de propulsión económico y confiable que les permite ser usados para misiones de presencia de ultramar.
Reinhardt Kristensen
Reinhardt Møbjerg Kristensen (Dinamarca, 6 de diciembre de 1948) es un biólogo de invertebrados miembro del Natural History Museum of Denmark, famoso por el descubrimiento de tres nuevos phyla de animales microscópicos: la Loricifera en 1983, el Cycliophora en 1995, y los Micrognathozoa en 2000. También es considerado uno de los principales expertos del mundo sobre los tardígrados. Reciente campo de investigación gira principalmente en torno a la biología ártica.

Él y su compañero danés científico Peter Funch descubrieron a Symbion pandora (Cycliophora), un animal microscópico en forma de jarra que habita en lal partes bucales de langostas de Noruega, en 1995. Los científicos también han descubierto otros especies de (Cyliophora) en otros tipos de langostas.

Micrognathozoa
Los micrognatozoos (Micrognathozoa, griego "pequeños animales con mandíbulas") son un filo de invertebrados pseudocelomados microscópicos de reciente creación (Kristensen & Funch, 2000). Contiene una sola especie, Limnognathia maerski, animal microscópico descubierto en Groenlandia en 2000. Los ejemplares, capturados en manantiales termales de la isla Disko, se trasladaron al Museo de Zoología de Copenhague. Según los análisis moleculares estarían emparentados con los rotíferos, gnatostomúlidos y quetognatos dentro del clado Gnathifera.
PEGASE
PEGASE es una misión espacial propuesta para construir un interferómetro de doble apertura, compuesto por tres satélites en vuelo libre. El objetivo de la misión es el estudio de los Júpiter calientes (Pegásidos), enanas marrones y el interior de los discos protoplanetarios.
La misión se llevaría a cabo por el Centre National d'Études Spatiales y se está estudiando actualmente para su lanzamiento en 2010-2012

Júpiter caliente
Un júpiter caliente (plural: «júpiter calientes», «jupiteres calientes» o «jupíteres calientes»),
―también llamado planeta pegasiano o pegasidio― es una clase de planeta extrasolar cuya masa está cerca o excede la de Júpiter (1,9 × 1027 kg), pero a diferencia de nuestro sistema solar, donde Júpiter órbita alrededor del Sol a 5 UA, los planetas del tipo júpiter caliente lo hacen unas 100 veces más cerca de sus estrellas madres (alrededor de 0.05 UA). Un júpiter caliente está aproximadamente ocho veces más cerca de su estrella que Mercurio del Sol.

La existencia de planetas de este tipo fue propuesta en 1952 por Otto Struve, quien también propuso el uso de la medición de la velocidad radial de la estrella madre como un método de detección verosímil.
Jõe
Jõe es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 34 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Desfiladero del Río Grande
El desfiladero del Río Grande es un desfiladero excavado por el río Grande que se dirige en dirección noroeste a sureste del condado de Taos en Nuevo México, a través de los flujos de basalto del campo volcánico de la meseta de Taos. El desfiladero tiene una profundidad de 800 pies al sur del puente del río Grande, que cruza el desfiladero 10 millas al noroeste de Taos.

Condado de Taos
El condado de Taos es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Taos, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 5710 km² (de los cuales 4 km² están cubiertos por agua) y una población de 29 979 habitantes, para una densidad de población de 5 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1852.