hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa de Campeones de la Concacaf 1977
La Copa de Campeones de 1977 fue la decimotercera edición de la Copa de Campeones de la Concacaf. Nuevamente el formato marcaba el inicio de la competencia con rondas preliminares en cada una de las zonas de la confederación. Sin embargo en el torneo privó la desorganización y los conflictos administrativos, por lo que varios clubes fueron abandonando la competencia.

La ronda final pactada para jugarse con tres equipos, al final solo se disputó con una serie decisiva entre el América y el Robinhood, esto luego del abandono de Deportivo Saprissa en la semifinal. La final se disputó con dos juegos en Paramaribo, Surinam; el primer juego terminó con victoria de un tanto para el equipo americanista y en el segundo juego el 17 de enero de 1978, se saldó con empate a uno, con lo que alcanzó su primer título como campeón de la Concacaf.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Saqueo
El saqueo, también llamado pillaje, es la toma o el apoderamiento ilegítimo e indiscriminado de bienes ajenos: por la fuerza, como parte de una victoria política o militar; en el transcurso de una catástrofe o tumulto, como en una guerra, o bien pacíficamente, aprovechando el descuido o la falta de vigilancia de bienes. La palabra designaba originalmente al asalto de aldeas, pueblos y ciudades, no solamente en situación de conflicto, sino también por parte de los mismos miembros de la comunidad. Por saqueo o expolio arqueológico y artístico, por otra parte, se entendía bien el reparto del patrimonio artístico y cultural del clero católico llevado a cabo durante las desamortizaciones del siglo XIX o bien el saqueo de los yacimientos arqueológicos por parte de profesionales con fines de lucro o por inexpertos coleccionistas de mercancías llegadas a la costa en los naufragios.

Patrimonio artístico
El patrimonio artístico es la parte del patrimonio cultural y del patrimonio histórico que se manifiesta en las obras de arte.

Buena parte del Patrimonio de la Humanidad o Patrimonio Mundial, definido por la UNESCO, consiste en patrimonio artístico.

También se utiliza la expresión patrimonio histórico-artístico, especialmente en España, donde ciertas zonas se declaran conjunto histórico-artístico y ciertos monumento histórico-artístico. También existió la denominación Monumento Artístico Nacional. El Servicio de Defensa del Patrimonio Artístico Nacional (SDPAN) fue el nombre de una institución que operó durante la guerra civil española en el bando sublevado; y se creó el Patrimonio Nacional para gestionar los Reales Sitios y otros monumentos y obras de arte.
Elsterberg
Elsterberg (pronunciación en alemán: /ˈɛlstɐˌbɛʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Vogtland, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 300 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 4100 habitantes y su densidad poblacional, 160 hab/km².

Distrito de Vogtland
El distrito de Vogtland es un Landkreis (distrito) situado al sudoeste del land (estado federado) de Sajonia, en Alemania). Limita al norte y al oeste con el estado de Turingia (distritos de Greiz y Saale-Orla, al este con los distritos de Zwickau y Montes Metálicos, al sur con la República Checa, en concreto con la Región de Karlovy Vary, y al sudoeste con el estado de Baviera (Distrito de Hof). La ciudad de Plauen es la capital del distrito.
Andrea Colombo
Andrea Colombo (2001) es un deportista italiano que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2019, en la prueba por relevos.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Vladímir Sudets
Vladímir Alexándrovich Sudets (en ruso: Влади́мир Алекса́ндрович Суде́ц; Nizhnedneprovsk, Imperio ruso, 10 de octubrejul./ 23 de octubre de 1904greg. – Moscú, Unión Soviética, 6 de mayo de 1981) fue un líder militar soviético que combatió en las filas de la Fuerza Aérea Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. Por su actuación en la ofensiva del Vístula-Óder se le concedió el título de Héroe de la Unión Soviética el 28 de abril de 1945.

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
Brodersby
Brodersby es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 671 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Río Eider
El río Eider, en alemán (en danés: Ejderen, en latín: Egdor o Egdoreé), es el mayor río del estado federado alemán de Schleswig-Holstein.

El río fluye al sur de Kiel por la costa del mar Báltico, dirigiéndose al oeste para desembocar en el mar del Norte. El curso medio de este río forma parte del canal de Kiel.

Tras haber sido en la Alta Edad Media frontera entre jutos y anglos, e incluso más tarde entre Dinamarca y el Sacro Imperio Romano Germánico, hoy el río hace de frontera entre Schleswig (al norte) y Holstein (al sur del río).
Luann Ryon
Luann Marie Ryon (Long Beach, 13 de enero de 1953-Riverside, 27 de diciembre de 2022) fue una deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de oro en la prueba individual. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1977 y 1983.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Gregorio Pedro VI Djeranian
Gregorio Pedro VI Djeranian (en armenio: Գրիգոր Պետրոս Զ. Ճերանեան, romanizado: Krikor Bedros Djeranian) (Kilis, 1780-† 22 de septiembre de 1840) fue un religioso armenio, sexto patriarca catolicós de Cilicia de los armenios y cabeza de la Iglesia católica armenia.

Romanización del armenio
La romanización del alfabeto armenio es el sistema que permite transcribir las letras de su alfabeto a letras latinas.

Esta romanización es posible de acuerdo con varios métodos y estándares para la escritura armenia.
Rafael Campo Miranda
Rafael Campo Miranda (Soledad, 7 de agosto de 1918-Barranquilla, 15 de junio de 2024), fue un músico, compositor y centenario colombiano de música popular costeña como porros, cumbias, y otros aires caribeños.

Soledad (Atlántico)
Soledad es un municipio colombiano del departamento del Atlántico. Ocupa el octavo lugar en cuanto a población en Colombia y el tercero en la región Caribe, después de Barranquilla y Cartagena de Indias. Su área urbana se encuentra conurbada con Barranquilla, formando parte de su área metropolitana. Es uno de los municipios con mayor crecimiento poblacional en Colombia.
Haleth
En el legendarium de J. R. R. Tolkien, Haleth es una mujer, amazona, que capitaneó la hueste edain que los elfos y hombres llamaron la casa de Haleth, porque ella los conducía al llegar estos a Estolad.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
(10005) Chernega
(10005) Chernega es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 24 de septiembre de 1976 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea, en Naúchni.

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Taking Dawn
Taking Dawn (actualmente Devils Run) es una banda de heavy metal formada en Las Vegas, Nevada, Estados Unidos. La banda originalmente se llamó 7th Son, en tributo al álbum de Iron Maiden, Seventh Son of a Seventh Son antes de tomar el nombre Taking Dawn. Han girado con reconocidas agrupaciones como Airbourne, Kiss, Slash, Trivium, All That Remains, Halestorm, DragonForce y Theory of a Deadman, entre otros.

All That Remains
All That Remains es una banda estadounidense de metalcore formada en Springfield, Massachusetts. Fue creada originalmente en 1998, como un proyecto paralelo de Philip Labonte cuando este aún era el cantante de Shadows Fall. Después de ser reemplazado por Brian Fair, Labonte convirtió a ATR en su proyecto principal.

La canción "Six" aparece en el videojuego para PlayStation 2 y XBOX 360 Guitar Hero II. La canción "This Calling" hace parte de la banda sonora de Saw III, también hace una aparición en el material descargable del videojuego Rock Band ahí hace aparición "Chiron", "Two Weeks", "Forever in your Hands"
y la mencionada "This Calling". Cabe mencionar que en Rock Band Network hacen aparición 2 canciones más, "Days Without" y "Undone".
André Weil
André Weil (París, 6 de mayo de 1906-Princeton, Nueva Jersey; 6 de agosto de 1998) fue un matemático francés. Es conocido por sus notables contribuciones a la teoría de los números y la geometría algebraica.

Fue uno de los miembros fundadores del influyente grupo Nicolás Bourbaki. Era hermano de la filósofa Simone Weil.

Teorema de Mordell-Weil
El teorema de Mordell afirma que si  es una curva elíptica racional no singular, esto es que  y  no tengan raíces comunes, entonces el grupo de los puntos racionales  es un grupo abeliano finitamente generado.

Es decir, este grupo va a ser isomorfo al producto  veces de  (a  se le conoce por el rango de la curva) multiplicados a su vez por una cierta cantidad de grupos finitos i.e.

Si la curva es singular, entonces este teorema no es aplicable, pero además es que es falso, pues entonces el grupo  va a ser isomorfo a  con la suma o  con la multiplicación,
que no son finitamente generados.
Eight Arms to Hold You
Eight Arms to Hold You es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo Veruca Salt, publicado por Outpost/Geffen el 11 de febrero de 1997. Fue el último álbum donde participó la exvocalista y guitarrista Nina Gordon antes de su salida de la banda en 1998.

El título del álbum es una referencia a la producción de The Beatles en 1965, titulada Help!.

Nina Gordon
Nina Rachel Gordon Shapiro (14 de noviembre de 1967) es una cantautora estadounidense. Es popular por su trabajo en la banda de rock alternativo Veruca Salt, la cual fundó en la ciudad de Chicago en 1993 junto a Louise Post. Abandonó la agrupación en 1998 debido a diferencias creativas, y se encaminó en una carrera solista lanzando dos álbumes de estudio hasta la fecha, Tonight and the Rest of My Life (2000) y Bleeding Heart Graffiti (2006). En el 2013 retornó a Veruca Salt.

Nina está casada con el músico Jeff Russo con el que tiene una hija, Ivy Nightingale (nacida en el 2006) y un hijo (nacido en el 2008).
Rawdon (Quebec)
Rawdon, también conocido antes como Saint-Patrice-de-Rawdon o Saint-Patrice, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Es la sede del municipio regional de condado (MRC) de Matawinie en la región administrativa de Lanaudière.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Pegasus Spiele
Pegasus Spiele es una editorial alemana de juegos con sede en Friedberg, Hesse, fundada en 1993 por Karsten Esser y Andreas Finkernagel. Produce y distribuye principalmente juegos de mesa, de cartas y de rol. Pegasus comenzó como una tienda de fantasía y comenzó a publicar sistemas de rol y juegos de cartas coleccionables, siendo especialmente importante la distribución de Magic: The Gathering en los países de habla alemana.

Numerosos juegos de la editorial han sido galardonados con premios nacionales, como el Spiel des Jahres de Alemania o el Spiel der Spiele de Austria.

Juego de mesa
Juego de mesa es la clasificación que se da a los juegos que constan de un tablero y fichas de diferentes formas y colores, lo que obliga a que se organice sobre una superficie plana, generalmente una mesa, de ahí su nombre. Según las reglas, que son diferentes para cada juego, pueden participar en ellos una o más personas.

Mientras unos juegos requieren de los participantes el uso del razonamiento táctico o estratégico, coordinación, destreza manual, memoria, capacidad deductiva, u otras habilidades, otros juegos simplemente están basados en el puro azar.

Por su naturaleza, los juegos de mesa no conllevan en general actividad física, aunque existen algunos que implican levantarse de la mesa y realizar actividades fuera de esta.

Los yacimientos de Başur Höyük, cerca de la ciudad turca de Siirt, han aportado piezas de un juego de mesa de hace cerca de 5000 años de antigüedad.
Marjery Bryce
Margaret Vincentia Bryce, conocida como Marjery Bryce, (Marylebone, 18 de junio de 1891-Fulham, 8 de junio de 1973) fue una sufragista y actriz británica, que desfiló vestida como Juana de Arco en las marchas de la Unión Social y Política de las Mujeres (WSPU por sus siglas en inglés) en apoyo del derecho al voto de las mujeres.

Marylebone
Marylebone es un barrio de la ciudad de Westminster, en el centro de Londres. A veces se escribe como St. Marylebone (o, arcaicamente, Mary-le-bone).

Marylebone está en una zona de Londres que puede definirse aproximadamente como limitada por Oxford Street al sur, Marylebone Road al norte, Edgware Road al oeste y Great Portland Street al este. Una definición más amplia designa la zona histórica como Marylebone Village y abarca al vecino Regent's Park, Baker Street y la zona inmediatamente al norte de Marylebone Road, conteniendo Marylebone Station, el lugar original del Marylebone Cricket Club en Dorset Square, y el vecindario conocido como Lisson Grove hasta el límite con St John's Wood. La zona al este de Great Portland Street hasta Cleveland Street, conocida como Fitzrovia desde los años cuarenta, está considerada históricamente como East Marylebone.

Hoy el área alberga muchas oficinas médicas y dentales, tradicionalmente concentradas en Harley Street.
Veni redemptor gentium
"Veni redemptor gentium" (Ven, Redentor de los pueblos) es un himno latino de Adviento o de Navidad de San Ambrosio de Milán. El himno está asignado al servicio de Maitines en Adviento, desde el 17 al 24 de diciembre, en la Liturgia de las Horas.

Maitines
Maitines es una hora canónica en la liturgia cristiana, originalmente cantada durante la oscuridad de la madrugada. Es la hora más temprana del amanecer que servía de rezo en la Iglesia católica y en la Iglesia ortodoxa para la liturgia de las horas canónicas como reflejan los llamados antiguamente libros de las Horas (Ad Matutinum) y los breviarios romanos.
Seven de la República Femenino 2025
El Seven de la República Femenino de 2025 fue la novena edición del torneo de rugby 7 para uniones provinciales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo el 29 y 30 de noviembre de 2025 en Yarará, sede del Paraná Rowing Club, a excepción de la final, la cual se llevó a cabo en El Plumazo, sede del Club Atlético Estudiantes de Paraná.

La Unión de Rugby de Buenos Aires derrotó 24-0 en la final de la Zona Campeonato a la Unión de Rugby de Tucumán, obteniendo así su séptimo título y el quinto de forma consecutiva. El seleccionado porteño se consagró de forma dominante, ganando sus cuatro partidos, anotando 143 puntos y sin recibir ningún punto en contra.

La Zona Desarrollo del torneo fue ganada por la Unión de Rugby de Misiones, que derrotó 26-7 en la final de esa división a la Unión Santafesina de Rugby.

Unión de Rugby de Tucumán
La Unión de Rugby de Tucumán (URT) es la unión que controla el juego de rugby en la provincia de Tucumán, Argentina. 
Organiza el Torneo Regional del Noroeste, competición en la que participan también clubes de Salta y Santiago del Estero.

La URT es la responsable del seleccionado de rugby de Tucumán, conocido como Los Naranjas, que participa en la Zona Campeonato del Campeonato Argentino de Rugby. También está a cargo del seleccionado de Tucumán Desarrollo, del seleccionado juvenil de Menores de 17 años denominado Los Naranjitas y del seleccionado de Seven Tucumán 7´s ,. En rugby femenino se encuentran los seleccionados mayores y juveniles.

Actualmente está presidida por Santiago Taboada.
Estabulación
La estabulación (de establo) consiste en mantener a los animales que se crían dentro de un establecimiento, es decir, un lugar donde estén estos animales durante gran 
parte de su vida.

Las regiones templadas o frías principalmente (pero también la especialización de las explotaciones ganaderas) han obligado a los criadores a mantener a los animales en el interior de los edificios y así desarrollar diferentes tipos de ganadería que contribuya al bienestar de los ganaderos y del ganado en las diferentes etapas de desarrollo (crecimiento, gestación y producción).

Frente al régimen de estabulación existe el régimen campero o extensivo, en el que los animales pasan la mayor parte del día al aire libre.

Hay dos tipos principales de estabulación: la estabulación «tradicional» y la estabulación «libre».

Gestación
En zoología, la gestación, preñez o embarazo es la forma de crecimiento fetal en la que un animal vivíparo hembra lleva y sustenta a una cría embrionaria o fetal dentro de su vientre hasta el momento del nacimiento. Entre los mamíferos, hay diversas gestaciones múltiples en las que nace más de una cría cada término de gestación. La duración —denominada período gestacional— es el tiempo que dura la cría en el desarrollo intrauterino y varía entre las diferentes especies.
Bohušovice nad Ohří
Bohušovice nad Ohří es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2503 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Pastor de Las Navas
El pastor de Las Navas fue un personaje de la historia medieval de España que tuvo una intervención fugaz pero decisiva en vísperas de la batalla de las Navas de Tolosa de 1212, guiando por camino seguro a las tropas cristianas de Alfonso VIII a través de Sierra Morena hasta el campamento musulmán de Miramamolín.

La ausencia de datos históricos concretos que hay sobre este personaje y la diversidad de opiniones que posteriormente se formaron sobre su oportuna intervención, hicieron de él un objeto de leyenda y de controversia historiográfica: 
mencionado en las crónicas contemporáneas como un simple pastor de ganado, lo providencial de su aparición llevó poco después a considerarle un enviado divino; de nombre desconocido, tres siglos después del episodio se le asignaron los de Martín Alhaja o Martín Malo, y cien años más tarde numerosos autores comenzaron a identificarle con San Isidro.

Jerónimo de la Quintana
Jerónimo de Quintana, también escrito Gerónimo de Quintana (Madrid, 1576-9 de noviembre de 1644), fue un historiador y clérigo español. Fue autor de la primera historia completa sobre la capital española, titulada A la muy antigua, noble y coronada villa de Madrid: historia de su antiguedad, nobleza y grandeza. Mesonero Romanos lo consideró decano de los cronistas de la villa de Madrid.
Pável Antípov
Pável Valérievich Antípov (en ruso, Павел Валерьевич Антипов, Kazán, Tatarstán, 19 de septiembre de 1991) es un baloncestista ruso que pertenece a la plantilla del Nizhni Nóvgorod de la VTB United League. Con 2,04 metros de estatura, juega en la posición de alero.

UNICS Kazán
El UNICS Kazán (del ruso: УНИКС Казань) es un club ruso de baloncesto con sede en la ciudad de Kazán, que fue fundado en 1991. Compite en la VTB United League y disputa sus partidos en el Basket-Hall Arena, con capacidad para 7500 espectadores. Su presidente desde 1998 es Yevgueni Borísovich Bogachov, presidente del Banco Nacional de la República de Tartaristán.
Stiliana Nikolova
Stiliana Nikolova (en búlgaro: Стилияна Николова; El Cairo, 22 de agosto de 2005) es una deportista búlgara que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad individual.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica entre los años 2022 y 2025, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica
El Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica es la máxima competición a nivel europeo en la gimnasia rítmica. Es organizado por la Unión Europea de Gimnasia (UEG) desde 1978. Hasta 1992 se realizaba cada año par, actualmente cada año.