hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wilhelm von Knyphausen
Wilhelm Reichsfreiherr von Innhausen und Knyphausen (Lütetsburg, Frisia oriental, 4 de noviembre de 1716 – Kassel, 7 de diciembre de 1800) fue un general alemán que sirvió en Hesse-Kassel. Luchó en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, durante la cual comandó tropas auxiliares hessianas en nombre de Gran Bretaña.

Frisia oriental
Frisia Oriental (en alemán: Ostfriesland, pronunciación: /ɔstˈfʁiːslant/ⓘ; en el dialecto del lugar: Oostfreesland) es una región alemana perteneciente al actual estado o land de Baja Sajonia. La región se halla en el noroeste de Alemania, en la zona costera del mar del Norte.

En esta región se localizan ciudades de gran importancia, como Emden, Aurich, Leer, Norden y Wittmund. De esta manera, Frisia Oriental está compuesta por los distritos de Aurich, Leer y Wittmund, junto con la ciudad independiente de Emden y los antaños distritos de Norden y Weener. También habrá de incluirse dentro de la región a seis de las siete islas Frisias orientales: Borkum, Juist, Norderney, Baltrum, Langeoog y Spiekeroog, así como a los islotes de Memmert, Lütje Hörn y Kachelotplate.
Colinas de los gamo
Las colinas de los gamo son una serie de lugares sagrados situados en las Gamo Highlands o tierras altas de los gamo, al este del valle del Rift y al oeste del lago Abaya, a altitudes que superan con facilidad los 1.500 m.

Los gamo son un grupo étnico que habla la lengua gamo. Se caracterizan por sus tradiciones animistas, entre las que se encuentran la conservación y el uso ceremonial de al menos 272 bosques sagrados, situados en algunos valles a lo largo de los ríos, pero sobre todo en la cima de las colinas que salpican el paisaje.

Lago Abaya
El lago Abaya en amárico: አባያ ሐይቅ, Abaya hayq) es un lago africano localizado al sur de Etiopía, en la región de Etiopía Meridional. Fue llamado también Margarita por el explorador italiano Vittorio Bottego, el primer europeo que visitó este lago, en homenaje a la esposa del rey de Italia Humberto I.

El lago Abaya se encuentra en el Gran Valle del Rift, al este de la montaña Guge. Se alimenta en la costa norte por el río Bilate que fluye a lo largo del flanco sur del monte Gurage. La ciudad de Arba Minch está en la orilla suroeste del lago, que en su parte sur, se une al parque nacional Nechisar y al lago Chamo, en el que se desborda algunos años. Entre ambos lagos hay un pequeño istmo de 3-8 km de ancho.[cita requerida]

El lago tiene varias islas, la principal de ellas es Aruro. El lago es de color rojo debido a los altos niveles de sedimentos.
Audy Ciriaco
Audy Alexander Ciriaco Leguisamon (nacido el 16 de junio de 1987 en San Pedro de Macorís) es un shortstop dominicano de ligas menores que se encuentra en la organización de los Tigres de Detroit.

En 2010, Ciriaco bateó .241, con 9 cuadrangulares, 4 triples, 8 dobles y 58 hits en 61 partidos. También anotó 28 carreras y remolcó 36 en 241 turnos al bate en Doble-A.

En 2011 con el equipo Erie SeaWolves, Ciriaco jugó en 91 partidos, terminado con promedio de. 277, 36 extrabases: 23 dobles, 8 triples y 5 cuadrangulares. Anotó 56 carreras y remolcó 55. Fue promovido a Triple-A con Toledo Mud Hens, donde jugó 14 partidos al final de la temporada, tuvo 54 turnos, dos anotadas, dos remolcadas, y bateó .093. Terminó con un combinado de 105 partidos con 444 turnos, 58 anotadas, 57 remolcadas, cinco cuadrangulares, y un promedio de bateo de .255.

Detroit Tigers
Los Detroit Tigers (en español, Tigres de Detroit) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Detroit, Míchigan. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Comerica Park.
Tomás Inda Barrera
Tomás Reinaldo Inda Barrera (La Habana, 12 de julio de 1952) es un ingeniero electromecánico, fotógrafo, investigador y profesor cubano, reconocido por su vertiente artística y por su labor docente. Es el director general de la Escuela de Fotografía Creativa de La Habana. Ha realizado exposiciones personales en Cuba, México, Argentina y los Estados Unidos.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Alosa pseudoharengus
La pinchagua (Alosa pseudoharengus) es un  pescado comestible de Norteamérica, perteneciente a la familia de los arenques.

La pinchagua crece hasta cerca de 30 cm. Casi todas los bancos de esta clase de pez, pasan varios años a lo largo de la costa atlántica de América del Norte, antes de ascender por las corrientes de agua dulce para desovar cada primavera en estanques o ríos lentos.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Aeropuerto Internacional de Alepo
El Aeropuerto Internacional de Alepo (IATA: ALP, OACI: OSAP) es un aeropuerto situado en las cercanías de la ciudad de Alepo, al norte de Siria. El aeropuerto sirve de base secundaria para la compañía Syrian Air.

Syrian Air
Syrian Air (en árabe: السورية), anteriormente conocida como Syrian Arab Airlines, es la aerolínea nacional de Siria, con base principal en Damasco y una base secundaria en Alepo. Opera vuelos regulares internacionales a más de 40 destinos en Asia, Oriente Próximo, Europa y el Norte de África, así como algunos vuelos nacionales. Es una aerolínea miembro de la Organización Árabe de Transportistas Aéreos.
GP Manavgat
El GP Manavgat es una carrera ciclista turca que se celebra en el mes de febrero alrededor de Manavgat en la provincia de Antalya. La carrera se organizó por primera vez en el año 2020 y forma parte del UCI Europe Tour bajo la categoría 1.2.

Antalya
Antalya (antiguamente conocida como Adalia) es una ciudad situada en la costa mediterránea del suroeste de Turquía. Es la capital de la provincia de Antalya y da nombre a uno de los mayores golfos de la costa turca, el golfo de Antalya. La población es de 1 127 634 habitantes (2007).

La ciudad de Antalya se corresponde con las tierras de la antigua Panfilia al este y de Licia al oeste.

Situada en un acantilado sobre el Mediterráneo, está rodeada de montañas. Atatürk afirmó que «sin duda, Antalya es el lugar más bonito del mundo». Antalya cuenta con un clima cálido.

El auge del turismo, que comenzó en la década de 1970, ha transformado la ciudad en un complejo turístico internacional. El equipo de fútbol Antalyaspor fue fundado en la ciudad, donde actúa como local.
Koumba Larroque
Koumba Selene Fanta Larroque (Arpajon, 22 de agosto de 1998) es una deportista francesa que compite en lucha libre.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2017 y 2023, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2017 y 2023.

Campeonato Europeo de Lucha de 2023
El LXXIV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 17 y el 23 de abril de 2023 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Croata de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Arena Zagreb de la capital croata.

Los luchadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
USS Sacramento (PG-19)
El segundo USS Sacramento (PG-19) fue un cañonero en la Armada de los Estados Unidos.

El Sacramento fue botado el 21 de febrero de 1914 por compañía naviera William Cramp & Songs, de Filadelfia; habiendo sido encargado el 26 de abril de 1914 en el astillero Naval de Filadelfia por orden del comandante Luke McNamee.

Comandante
Un comandante («co-», «reunión» o «cooperación», y «mandar»); conocido como mayor en otros ejércitos, es un jefe militar y oficial superior de rango comprendido entre el de capitán y el de teniente coronel en varios países. Suele ser el auxiliar al mando de un batallón. Su rango en algunos cuerpos específicos de la Armada corresponde a capitán de corbeta.
Sam Carter (rugbista)
Sam Carter (Sídney, 10 de septiembre de 1989) es un jugador de rugby australiano que forma parte del plantel del Ulster, equipo de la isla de Irlanda con sede en Belfast, Irlanda del Norte, que compite en la United Rugby Championship.

Jugó para los Canberra Vikings en la temporada inaugural del National Rugby Championship en 2014 y se unió a los New South Wales Country Eagles para la temporada 2015.

Su debut con los Wallabies (la selección de Australia) se produjo en un partido contra la Francia celebrado en Brisbane el 7 de junio de 2014. Formó parte de la selección australiana que quedó subcampeona de la Copa Mundial de Rugby de 2015.

Ulster Rugby
Ulster Rugby es un equipo profesional de rugby de la ciudad de Belfast, en Irlanda del Norte, que compite en el United Rugby Championship representando a la región de Úlster.

Ulster Rugby organiza la práctica amateur del rugby en Úlster, una de las 4 provincias históricas de Irlanda que abarca los 6 condados que componen Irlanda del Norte y otros 3 condados pertenecientes a la República de Irlanda.

El equipo juega como local en estadio de Ravenhill, construido en 1923, cuya capacidad ha sido ampliada recientemente a 12 300 espectadores al reconstruirse una de las gradas laterales. Utiliza camiseta blanca con vivos rojos.
David Banner
Lavell William Crump conocido como David Banner (y nacido en Jackson, Misisipi el 11 de abril de 1974) es un rapero, productor y actor estadounidense. Su nombre está tomado de la famosa serie estadounidense de los años 1970 y 80s, El Increíble Hulk. También ha participado en filmes de éxito como The Butler y Black Snake Moan.

Jackson (Misisipi)
Jackson (en inglés City of Jackson) es la capital y la ciudad más poblada del estado de Misisipi, en Estados Unidos. Es una de las sedes del condado de Hinds, junto con Raymond. Según el censo del 2000 la población de Jackson era de 184 256 habs. Según la estimación del 1 de julio de 2006, la población de la ciudad era de 176 614 habs. y su área metropolitana de cinco condados tenía una población de 529 456 habs. Se encuentra ubicada en la ribera del río Pearl.

El actual lema de la ciudad es Jackson, Mississippi: City With Soul (Jackson, Misisipi: Ciudad con Alma).
Lány u Dašic
Lány u Dašic es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 132 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y a poca distancia del curso alto del río Elba.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Giorgi Latsabidze
Giorgi Latsabidze (en georgiano: გიორგი ირაკლის ძე ლაცაბიძე; 15 de abril de 1978 en Tiflis), conocido con el nombre de Giorgi Latso, es un pianista, compositor y doctor en artes musicales georgiano-estadounidense, considerado en Georgia como «una de las 10 más aclamadas personalidades públicas internacionales». Intérprete famoso de las obras de Chopin, Liszt y Debussy, es uno de los pianistas más jóvenes en interpretar y grabar en vivo los 24 Estudios de Chopin y sus 24 Preludios, así como los 12 Estudios de ejecución trascendental de Franz Liszt. Actualmente, reside en Los Ángeles, California (Estados Unidos).

Estudios (Chopin)
Los Estudios (en francés, Études) de Frédéric Chopin son tres series de estudios para piano solo publicados en la década de 1830. Existen un total de veintisiete estudios, repartidos de la siguiente manera: doce en el Op. 10, doce en el Op. 25 y tres sin numerar para un libro de método.

Un estudio es, como su nombre indica, una pieza primordialmente destinada a desarrollar la técnica; por consiguiente, cada estudio, por lo general, está consagrado a dominar una destreza técnica específica y se basa en un solo motivo musical.

De los millares de estudios para piano escritos durante el siglo XIX, los de Chopin fueron los primeros en los que se realizó plenamente el ideal de combinar esta finalidad práctica con un contenido de elevada significación musical; Liszt y Brahms siguieron, en este aspecto, el camino marcado por Chopin. Los estudios de Chopin son estudios técnicos trascendentales y, al mismo tiempo, poemas sonoros intensamente concentrados.
Peter Watkins
Peter Watkins (Norbiton, Surrey, Inglaterra, 29 de octubre de 1935-30 de octubre de 2025) fue un director de cine inglés. Tras residir en numerosos países (Canadá y Lituania) durante su vida, vivió en París con su mujer, Vida Urbonavicius. Se lo considera uno de los precursores del falso documental y es también reconocido por el carácter marcadamente político y transgresor de sus películas.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Madre Beata de Yemayá
Beatriz Moreira Costa, conocida como Mãe Beata de Iemanjá o Madre Beata de Yemayá (Cachoeira, 20 de enero de 1931–Nova Iguaçu, 27 de mayo de 2017), fue una sacerdotisa de candomblé (mãe de santo), escritora, artista y activista brasileña. Su trabajo se centró principalmente en la defensa y preservación del medio ambiente, los derechos humanos, la educación, la salud, la lucha contra el sexismo y el racismo.

Cachoeira
Cachoeira, municipio en el Estado de Bahia (Brasil), se localiza en la microrregión de San António de Jesus. Ya fue conocida como la "Meca de Bahia", por la fuerte influencia Malê, en la ciudad. De acuerdo con el IBGE, en el año 2022 su población era estimada en  29.250 habitantes. Su área territorial es de 398 km².

12°36′10″S 38°57′49″O﻿ / ﻿-12.60278, -38.96361
Armando de Armas Romero
Armando de Armas Romero (La Habana, Cuba, 27 de noviembre de 1914-ídem, 25 de mayo de 1981), fue un pintor cubano.

Estudió entre 1957 y 1959 en la Escuela de Artes y Oficios de La Habana. No obstante es considerado un artista autodidacta que desarrolla su trabajo en la pintura y la escenografía. En tanto a su experiencia profesional trabajó entre la década de los años treinta y los cincuenta como empleado postal, constructor, en la capital habanera. Entre 1957 y 1959 fue escenógrafo, junto con Manolo Roig, en el Teatro Martí de la capital cubana.

Escenógrafo
Un escenógrafo es el creador de la escenografía como autor, diseñador o director del conjunto de los elementos visuales de un espectáculo. En el teatro, los campos del escenógrafo abarcan tareas de pintor de decorados, bocetista, y en algunos países americanos concentra en su actividad el conjunto total de la parte visual de la puesta en escena, incluyendo diseño de decorados, vestuario, utilería e iluminación, y creando la figura del escenógrafo realizador. En otros planteamientos de la producción, la progresiva complejidad de las producciones ha provocado que las labores del escenógrafo se atomicen, creando divisiones en el reparto del trabajo escenográfico. Según contextos, puede aparecer o ser considerado como artista o como técnico.
Melbu
Melbu es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2192 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Nord-Norge
Nord-Norge o Nord-Noreg (literalmente en español, Noruega del Norte o Noruega Septentrional) es el nombre de la región geográfica de Noruega situada más al norte. Comprende dos condados (fylke): Nordland y Troms og Finnmark. Su capital es Tromsø.

Algunas de las mayores ciudades de Nord-Norge (de sur a norte) son: Mo i Rana, Bodø, Narvik, Harstad, Tromsø, Kirkenes, Alta, Vadsø y Hammerfest.

En 2002, Nord-Norge tenía 462 908 habitantes.
Górnoye (Krasnodar)
Górnoye (del ruso: Горное) es un selo del raión de Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en el borde septentrional del Gran Cáucaso, en la cabecera del río Garnuja, afluente del río Bolshaya Labá, constituyente del Labá, que es tributario del Kubán, 65 km al sureste de Labinsk y 294 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Está enclavado entre el raión de Otrádnaya y la república de Karacháyevo-Cherkesia. Tenía 136 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Ajmetovskoye.

Río Bolshaya Labá
El río Bolshaya Labá (del ruso: Большая Лаба) es un río de la Rusia europea meridional (república de Karacháyevo-Cherkesia y krai de Krasnodar), en el Cáucaso Norte, constituyente por la derecha del río Labá, afluente del río Kubán.
Edificio Arróniz
El Edificio Arróniz es un edificio mexicano construido entre 1892 y 1902 fecha de su inauguración, ubicado en el centro histórico de la ciudad de Guadalajara y catalogado como monumento histórico por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) para su preservación. Desde 2015, es la sede de la Secretaría de Cultura del Estado de Jalisco.

Centro histórico de Guadalajara
El centro histórico de Guadalajara es un barrio de la capital del estado de Jalisco. Allí se fundó la ciudad el 14 de febrero de 1542 y se construyó la primera iglesia. Limita por el norte con los barrios Santuario y El Retiro; por el oriente con los barrios La Perla, Sagrado Corazón, San Juan de Dios y Analco; por el sur con Mexicaltzingo; y al occidente con los barrios Americana Oriente y Capilla de Jesús. Es un importante centro turístico, educativo y comercial.
Agustín Herrera
Agustín Herrera (Olavarría, Buenos Aires, 10 de noviembre de 1989 - Del Carril, Buenos Aires, 2 de noviembre de 2023) fue un piloto argentino de automovilismo. Desarrolló su carrera deportiva compitiendo en diferentes categorías de turismo de su país, destacándose sus participaciones en las divisionales del Turismo Nacional, donde fue subcampeón de su Clase 2 en 2019.

A su vez, participó también en las divisiones formativas de la Asociación Corredores de Turismo Carretera, donde llegó a consagrarse campeón de TC Pista Mouras en 2009. A su vez, tuvo participaciones en las clases 2 y 3 del Turismo Pista,  tanto como piloto invitado, como titular.

Falleció el 2 de noviembre de 2023 a los 33 años en un accidente automovilístico.

Del Carril
Del Carril es una localidad de la provincia de Buenos Aires, Argentina, perteneciente al partido de Saladillo.

Se encuentra 28 km al noreste de la ciudad de Saladillo.
Se accede por la Ruta Nacional 205, y por la red ferroviaria de la Línea General Roca a través de su estación Del Carril.
Laurine van Riessen
Laurine van Riessen (Leiden, 10 de agosto de 1987) es una deportista neerlandesa que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo y en ciclismo de pista.

Participó en tres Juegos Olímpicos, obteniendo la medalla de bronce en Vancouver 2010, en los 1000 m, y el 11.º lugar en Sochi 2014, en los 500 m; y en Río de Janeiro 2016 compitió en ciclismo de pista y ocupó el quinto lugar en velocidad por equipos.

En ciclismo de pista ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2018 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2015 y 2022.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2015
El VI Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Grenchen (Suiza) entre el 14 y el 18 de octubre de 2015 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Suiza de Ciclismo "Swiss Cycling".

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Suiza de la ciudad helvética. Fueron disputadas 21 pruebas, 11 masculinas y 10 femeninas.
Distrito de Chavinillo
El distrito de Chavinillo es uno de los ocho que conforman la provincia de Yarovilca ubicada en el departamento de Huánuco en el centro del Perú. Limita por el Norte con el distrito de Aparicio Pomares; por el Oeste con los distritos de Obas y Cáhuac; por el Sur con el distrito de Choras; y, por el Este con el distrito de Jacas Chico y la provincia de Huánuco.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Provincia de Huánuco
La provincia de Huánuco es una de las once que conforman el departamento de Huánuco, en Perú. Limita por el norte con las provincias de Leoncio Prado y Dos de Mayo, por el este con Pachitea, por el sur con Ambo y por el oeste con Lauricocha y Yarowilca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del diócesis de Huánuco.
Elecciones estatales de Sajonia-Anhalt de 2011
Las elecciones estatales de Sajonia-Anhalt de 2011 se celebraron el 20 de marzo de 2011 en Sajonia-Anhalt con el propósito de elegir a los miembros del Parlamento Regional de Sajonia-Anhalt. El Ministro-Presidente desde el año 2002 había sido Wolfgang Böhmer (CDU), que había formado una gran coalición con el SPD después de la elección estatal anterior de 2006. No se postuló a la reelección, dejando la candidatura de la CDU a Reiner Haseloff, quien finalmente resultaría vencedor.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.