hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sphenopus (Cnidaria)
Sphenopus es un género de corales de la familia Sphenopidae, subclase Hexacorallia.

Está enmarcado en los corales blandos, así denominados porque, al contrario de los corales duros del orden Scleractinia, no generan un esqueleto de carbonato cálcico, por lo que no son generadores de arrecife de coral.

Carbonato de calcio
El carbonato de calcio es un compuesto químico cuya fórmula es CaCO3. Se trata de un compuesto ternario, que entra en la categoría de las oxosales. Es una sustancia muy abundante en la naturaleza, formando rocas, como componente principal, en todas partes del mundo y es el principal componente de conchas y esqueletos de muchos organismos (por ejemplo, moluscos, corales) o de las cáscaras de huevo. Es la causa principal del agua dura. En medicina se utiliza habitualmente como suplemento de calcio, como antiácido y agente adsorbente. Es fundamental en la producción de vidrio y cemento, entre otros productos.

Al igual que el bicarbonato de sodio, en presencia de algún ácido desprende dióxido de carbono por efervescencia.
Marcela Rubiales
Marcela Rubiales Jiménez (Ciudad de México, 16 de abril de 1954) es una cantante, actriz y presentadora mexicana. Por su cabello rubio y voz sensual, recibió el apodo de «La rubia sexy de la canción ranchera».

Inició su carrera actuando en radio y teatro en la década de los setenta. Posteriormente debutó en el cine, donde desempeñó varios papeles estelares. Como locutora, presentó por cuatro años consecutivos el programa televisivo Complicadísimo, al que logró mantener en el primer lugar de audiencia.

En 1980, incursionó como cantante del género ranchero y firmó un contrato con el sello EMI Capitol (actualmente Universal Music Group), donde grabó sus primeros éxitos: «Terroncito azucarado», «Cariño de mi cariño», «La verdad de la verdad» y «Échale un quinto al piano». Ha lanzado a la venta siete álbumes con canciones de diferentes estilos musicales.

EMI Records
EMI Records es un sello discográfico británico. Fue fundado por la compañía EMI en 1972 como su sello insignia y se puso en marcha en enero de 1973 como sucesor de su sello Columbia. El sello EMI fue lanzado en todo el mundo.
Unión Deportiva Ourense
La Unión Deportiva Ourense es un club de fútbol español de la ciudad gallega de Orense. Fue fundado el 10 de julio de 2014 para suceder al Club Deportivo Ourense, equipo histórico que llegó a militar 13 temporadas en Segunda División y que desapareció en ese mismo año 2014 por problemas económicos. Actualmente compite en el Grupo I de Segunda Federación.

El club sigue el modelo de accionariado popular, es decir, se gestiona de forma democrática por sus propios aficionados a través de la máxima "un socio, un voto", semejante al de otros equipos españoles como Unionistas de Salamanca (con el cual hay hermanamiento) o la SD Logroñés.

En la temporada 2018-19, la UD Ourense debutó en la Tercera División después de cuatro ascensos en cuatro años. Acabó la primera vuelta en puestos de promoción de ascenso a Segunda B y, aunque la segunda mitad de la temporada no fue tan buena, no tuvo problemas para mantener la categoría un año más.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Guerra de Kansala
La guerra de Kansala (llamada turban kelo) fue un conflicto bélico que enfrentó a los reinos de la etnia fulani Futa Toro y Futa Yallon en África Occidental, contra el reino de Gabú, controlado por etnias mandingas, entre los años 1865 y 1867. Se trató de un conflicto territorial y religioso, proclamando los fulani, de confesión islámica, la yihad contra los mandinga, que no profesaban el islam. La guerra se decidió con la batalla de Kansala, que supuso la quema de la población y la anexión de Gabú por parte de Futa Yallon.

Tras once días de asedio a Kansala, capital de Gabú, Janke Wali, último soberano gabú, ordenó abrir las puertas de su fortaleza, permitiendo la entrada a los fulani, liderados por el general de Futa Yallon Alfa Molo Balde. Los fulani prendieron fuego a los edificios y mataron a toda la gente que encontraron. Se dice que las mujeres mandinga decidieron suicidarse tirándose desde lo alto de los muros de la fortaleza.

La guerra se recuerda en la obra musical Chedo.

Mandinga
Los mandingá, mandinká, malinké, mandé, mandén o mandinkos conforman un grupo étnico de África occidental. En la actualidad existen cerca de trece millones de mandingas residiendo en diferentes países del oeste de África, en Gambia, Guinea, Guinea-Bisáu, Senegal, Malí, Sierra Leona, Liberia, Burkina Faso y Costa de Marfil. Las lenguas mandé pertenecen a una rama divergente de la familia lingüística de Níger-Congo.
Schwelm
Schwelm (pronunciación en alemán: /ʃvɛlm/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Ennepe-Ruhr, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 28 477 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Arnsberg, cerca de la orilla del río Ruhr —un afluente derecho del Rin—.

Región de Arnsberg
Arnsberg es uno de los cinco Regierungsbezirks de Renania del Norte-Westfalia, Alemania, localizado en el sudeste del estado. Cubre las colinas del Sauerland así como la parte oriental de la región del Ruhr.

La región fue fundada en 1815 como una subdivisión de la Provincia de Westfalia prusiana.
Social (sociología)
En una definición en sentido amplio del término social, se refiere a las relaciones que se establecen y mantienen unidos a los miembros de una sociedad.

Ciertos animales no humanos, tal como por ejemplo la mayoría de los mamíferos, son calificados como especies sociales, y lo mismo procede para ciertas especies de insectos; y obviamente los humanos también conformamos una especie social se puede decir que social viene del griego sociedad.

En el sentido común, el término social generalmente es casi sinónimo de sociedad. De todas maneras, las concepciones sociológicas de sociedad son numerosas, difieren con los autores, y a veces son muy criticadas y puestas en duda.

En Derecho, el término social posiblemente es ambiguo en más de un sentido. En efecto:

A veces designa lo que se vincula a las relaciones laborales; por ejemplo: Derecho social.

A veces designa a las relaciones entre asociados o socios de una misma sociedad; por ejemplo: Mandato social.

Derechos sociales
Los derechos sociales son aquellos derechos que facilitan a los ciudadanos o personas  de un país a desarrollarse en autonomía, igualdad y libertad así como aquellos derechos que les permiten unas condiciones económicas y de acceso a bienes necesarios para una vida digna.

Los derechos sociales, desde el punto de vista del contrato social, en contraste con los derechos naturales, son aquellos que son considerados derechos legales reconocidos por los derechos positivos.

Los derechos sociales, son una parte de los derechos económicos, sociales y culturales y parte de los derechos humanos, aparecen en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (PIDESC) aprobado en 1966 y que entró en vigor en 1976 y de forma más genérica en la Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948.
The Disney Family Singalong: Volume II
The Disney Family Singalong: Volume II es un especial de televisión estadounidense, que se estrenó en ABC el 10 de mayo de 2020 (Día de las Madres), durante la pandemia de COVID-19 en Estados Unidos. El programa es una secuela de The Disney Family Singalong, que se estrenó el 16 de abril de 2020. Como su predecesora fue presentado por Ryan Seacrest, igualmente cuenta con apariciones de algunas canciones de películas Disney, protagonizadas por artistas desde sus propias casas, mientras que la audiencia canta siguiendo la letra de las canciones.

Ryan Seacrest
Ryan John Seacrest (Dunwoody, Georgia, 24 de diciembre de 1974) es un presentador de televisión, locutor de radio, productor y empresario estadounidense. Es principalmente reconocido por ser el anfitrión del programa de televisión American Idol. Mientras que continúa al frente del programa, Seacrest también conduce E! News y la emisión anual de Dick Clark's New Year's Rockin' Eve en ABC. Además de sus trabajos en televisión, trabaja en la radio en el programa On Air with Ryan Seacrest, emitido por la KIIS-FM en Los Ángeles.
Iborra
Iborra (oficialmente en catalán: Ivorra) es un municipio español de la provincia de Lérida, situado en la parte occidental de la comarca de la Segarra, en el límite con las de la Anoia y Solsonés, Cataluña. El núcleo de población está situado en la ladera de una colina y conserva su aspecto medieval.

Segarra
La Segarra es una comarca española situada en la provincia de Lérida, de la comunidad autónoma de Cataluña. Su capital es Cervera. Limita al noreste con el Solsonés, al este con Noya, al sur con la Cuenca de Barberá, al oeste con la comarca del Urgel y al noroeste con la Noguera.

Lingüísticamente es una de las comarcas en donde más gente entiende el catalán (93%) y sabe hablarlo (75%) (según datos IDESCAT 2011).

El 21 de marzo de 2023 entró en vigor el cambio de adscripción comarcal y veguerial de los municipios de Biosca y Torá que se agregaron a la comarca del Solsonés.
Microcomputadora
Una microcomputadora, un microcomputador o un microordenador es una computadora pequeña, con un microprocesador como su unidad central de procesamiento CPU. Generalmente, el microprocesador incluye los circuitos de almacenamiento (o memoria caché) y entrada/salida en el mismo circuito integrado (o chip). Las microcomputadoras se hicieron populares desde 1970 y 1980 con el surgimiento de microprocesadores más potentes. Los antecesores de estas computadoras, las supercomputadoras y las minicomputadoras, eran mucho más grandes y costosas (aunque las supercomputadoras modernas, como las IBM System z, utilizan uno o más microprocesadores como CPUs). Muchas microcomputadoras (cuando están equipadas con un teclado y una pantalla para entrada y salida) son también computadoras personales (en sentido general).
La abreviatura micro fue comúnmente utilizada durante las décadas de 1970 y de 1980, aunque actualmente esté en desuso.

Tecnología TTL
TTL es la sigla en inglés de transistor-transistor logic, es decir, «lógica transistor a transistor». Es una tecnología de construcción de circuitos electrónicos digitales. En los componentes fabricados con tecnología TTLRS los elementos de entrada y salida del dispositivo son transistores bipolares
Guerra civil paraguaya de 1922-1923
La guerra civil paraguaya fue un conflicto político y militar que tuvo lugar en Paraguay entre mayo de 1922 y junio de 1923. El conflicto se inició con la sublevación de varios jefes militares del interior del país, apoyados por una facción del Partido Liberal, en ese entonces en el gobierno. Estos rebeldes fueron conocidos como saco mbyky (sacos cortos en guaraní) y eran partidarios del expresidente de la República, Eduardo Schaerer.  Por su parte, los militantes del bando gubernista fueron conocidos como saco puku (sacos largos en guaraní) y eran leales a Manuel Gondra y José P. Guggiari.

Manuel Gondra
Manuel Gondra Pereira (Ciudad de Buenos Aires, 1 de enero de 1872-Asunción, 8 de marzo de 1927) fue un político paraguayo de origen argentino que ejerció como 21.er presidente de Paraguay, del 25 de noviembre de 1910 al 17 de enero de 1911; y entre el 15 de agosto de 1920 y el 7 de noviembre de 1921, respectivamente.

Manuel Gondra Pereira fue una figura de gran importancia política en la historia del Paraguay y que dejó su impronta en el campo de las relaciones internacionales. Filólogo, lingüista, historiador y ensayista, integra la generación conocida como los «novecentistas». Prestigioso intelectual y maestro de juventudes, militó en la corriente radical del Partido Liberal y fue dos veces presidente de la República del Paraguay.
6 Horas del Circuito de las Américas 2013
Las 6 Horas del Circuito de las Américas 2013 fue un evento de carreras deportivas de resistencia celebrado en el Circuito de las Américas, Austin, EE. UU., los días 20 a 22 de septiembre de 2013, y se desempeñó como la quinta ronda de la Temporada 2013 del Campeonato Mundial de Resistencia. Tom Kristensen, Loïc Duval y Allan McNish de Audi ganaron la carrera conduciendo el Audi R18 e-tron quattro No.2.

Audi
Audi es una empresa multinacional fabricante de automóviles de gama alta de lujo y deportivos. Su sede central se encuentra en Ingolstadt, Baviera, Alemania. Desde 1965 forma parte del Grupo Volkswagen.
José David Moreno
José David Moreno (Cumaná, Sucre, Venezuela; 31 de octubre de 1982) es un exfutbolista venezolano que jugaba como centrocampista y su último equipo fue el Atlético Furrial de la Segunda División de Venezuela.

Internacional A con el seleccionador Dr. Richard Páez Monzón
Seleccionado al juego de estrellas del fútbol profesional Venezolano año 2008
Cabe destacar que fue llamado a la selección Venezolana de Fútbol (Vinotinto) jugando en la Segunda división de su país.

Club Atlético Furrial
El Club Atlético Furrial es un equipo de fútbol venezolano que juega en la Segunda División de Venezuela, fundado el 7 de enero del 2017, con sede en Ciudad Bolívar, Venezuela. Disputa sus encuentros de local en el Estadio Decanato de la UDO.
Pulpa de celulosa
La pulpa de celulosa o pasta de celulosa es el material hecho a base de madera más utilizado para la fabricación de papel. Las maderas utilizadas para este fin son conocidas como maderas pulpables, que generalmente son maderas blandas como la picea, el pino, el abeto y el alerce, pero también maderas duras como el eucalipto y el abedul.

Abies
Abies es un género de árboles de la familia de las pináceas, dentro de las coníferas. El género comprende 55 especies conocidas como abetos, 33 de las cuales pueden considerarse como primarias y las 22 restantes como secundarias o tal vez subespecies de las anteriores. Crecen principalmente en bosques de coníferas de Asia central y oriental, centro y sur de Europa y Norteamérica. Su altura varía de 10 a 80 m.
Santa Clara Broncos
Santa Clara Broncos (español: Broncos de Santa Clara), es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Santa Clara, situada en Santa Clara (California). Los equipos de los Broncos participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, excepto los de Remo que lo hacen en la Intercollegiate Rowing Association. En la NCAA forman parte de la West Coast Conference en todos los deportes excepto en waterpolo, donde el equipo masculino forma parte de la Western Water Polo Association y el femenino de la Golden Coast Conference, y en atletismo, donde compiten como independientes.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Bad Boy Records
Bad Boy Records es la división discográfica del emporio empresarial Bad Boy Entertainment, creado en 1994 en Nueva York por el rapero/productor Sean Combs, también conocido como Puff Daddy, P. Diddy o simplemente Diddy, y Kirk Burrowes; y cuyos negocios se ramifican en varios frentes: editorial de canciones, productora audiovisual, management, línea de ropa, restaurantes, etcétera. Combs desembocó en la fundación de Bad Boy Records tras un fulgurante ascenso en Uptown Records, donde de las prácticas pasó a convertirse en un gran ejecutivo.

Heavy D
Dwight Errington Myers, más conocido como Heavy D (Mandeville, Jamaica; 24 de mayo de 1967 - Beverly Hills, Los Ángeles; 8 de noviembre de 2011) fue un rapero y cantante jamaicano-estadounidense.

Fue el antiguo líder de Heavy D & the Boyz, un grupo de hip hop que incluía a G-Whiz (Glen Parrish), "Trouble" T. Roy (Troy Dixon), y Eddie F (nacido Edward Ferrell). El grupo mantuvo una audiencia considerable en EE.UU. a lo largo de la mayor parte de los 90. Durante sus últimos años de vida se aventuró con la música reggae y en 2011 (año de su muerte) podía ser descrito como un artista de reggae fusion. También desarrolló su carrera como actor participando en varias películas. Falleció el 8 de noviembre de 2011 tras sufrir un colapso respiratorio en plena calle en el barrio de Beverly Hills, en Los Ángeles (California).
Puteri Indonesia
Puteri Indonesia (en javanés: (Hanacaraka) ꦦꦸꦠꦺꦫꦶꦆꦤ꧀ꦢꦺꦴꦤꦺꦱ, lit. 'Princesa de Indonesia') es un concurso de belleza nacional en Indonesia. Puteri Indonesia se lleva a cabo tradicionalmente en marzo, junto con la celebración del Día Internacional de la Mujer. El concurso envía representantes a los concursos Miss Internacional, Miss Supranacional, Miss Charm y Miss Cosmo.

La actual Puteri Indonesia es Firsta Yufi Amarta Putri de Java Oriental, quien fue coronada el 2 de mayo de 2025 en el Centro de Convenciones de Yakarta, Yakarta.

Centro de Convenciones de Yakarta
El Centro de Convenciones de Yakarta se encuentra en el Complejo deportivo Gelora Bung Karno, Tanah Abang, en el centro de Yakarta, en el país asiático de Indonesia. Cuenta con un salón de plenos que tiene 5.000 asientos, JCC también tiene un salón de actos con una superficie de 3.921 m². El espacio tiene además 13 diferentes salas de reuniones con diferente tamaño. JCC está conectado a The Sultan Hotel & Residence Yakarta (antes Jakarta Hilton International) por un túnel subterráneo. El túnel tiene pasillos móviles y tiene aire acondicionado.
I Won't Let You Down
«I Won't let you Down» es una canción de la banda OK Go de su cuarto álbum Hungry Ghosts. El vídeo musical se lanzó en octubre de 2014, y muestra a los miembros del grupo montados en cuatro Hondas UNI-CUBs realizando una coreografía sobre los vehículos. Como muchos de los vídeos de la banda, fue grabado en una sola toma y a cámara rápida.

El videoclip muestra a los miembros de la banda y varios cientos de bailarinas montadas en las UNI-CUBs, que realizan una serie de coreografías ayudadas con unos paraguas. El vídeo musical fue grabado con la ayuda de un dron multirrotor, y en tan solo dos días, el videoclip obtuvo seis millones de visitas en el canal de Youtube de la banda.

Paraguas
Un paraguas es un objeto portátil para protegerse de la lluvia. Está formado por una superficie cóncava desplegable, normalmente de tela impermeable o plástico, sujeta a una superficie de varillas dispuestas alrededor de un eje central rematado en uno de sus extremos por una contera que le sirve de apoyo, y por el otro lado terminado en un mango o puño, adecuado para llevarlo con una mano. El ingenio compuesto por rayos y varillas permite cerrarlo cuando no llueve o en un lugar protegido. Un paraguas clásico cerrado puede servir de palo; no así, por su corto tamaño, la versión "de bolsillo", que tiene varillas que se pliegan por dos o más sitios, más cómodo para guardarlo cuando no llueve.

Tanto por su etimología como por su uso no debe confundirse con la sombrilla, también llamada parasol o quitasol.
Wittmar
Wittmar es un municipio situado en el distrito de Wolfenbüttel, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1158 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Virginia College
Virginia College era una universidad privada con fines de lucro ubicada principalmente en el sureste de los Estados Unidos. Ofrecía clases, certificados, diplomas y títulos relacionados con profesiones específicas como ciencias de la salud, tecnología de la información, negocios, administración de oficinas y justicia penal. También ofrecía programas de grado en línea.

Después de que Virginia College no lograra ser acreditado por el Consejo de Acreditación para Educación y Capacitación Continua, y se rechazara una apelación, se esperaba que aproximadamente un tercio de sus campus cerraran para 2020, anunció la compañía en septiembre de 2018. En diciembre de 2018, Virginia College anunció que todos los campus cerrarían citando desafíos financieros y problemas de acreditación.

Sureste de Estados Unidos
El sureste de los Estados Unidos (también sudeste; en inglés: Southeastern United States) es la parte meridional y oriental de los Estados Unidos.

No hay una definición oficial de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, no obstante la Association of American Geographers define la región integrando a los estados de Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Misisipi, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Tennessee, Virginia y Virginia Occidental.
Billete de cincuenta quetzales
El billete de cincuenta quetzales (50Q) es un billete de quetzal que actualmente se encuentra en circulación y es el tercero de mayor denominación, después del de 200 y 100 quetzales.

Tiene el retrato del exministro de Hacienda, Carlos Zachrisson, en el anverso, y en el reverso la imagen de obreros haciendo corte de Café.

Coffea arabica
El cafeto arábico (Coffea arabica) es un arbusto de la familia de las rubiáceas nativo de Etiopía o Yemen; es la principal especie cultivada para la producción de café (obtenido a partir de las semillas tostadas) y la de mayor antigüedad en agricultura, datándose su uso a finales del I milenio en la península arábiga.
Tematangi
Tematangi es un atolón de las Tuamotu, en la Polinesia Francesa, incluido en la comuna de Tureia. Está situado en el sureste del archipiélago, a 160 km al oeste de Mururoa.

Es un atolón deshabitado, de forma triangular y con una laguna interior profunda sin ningún paso abierto al océano. Fue descubierto por el inglés William Bligh en 1792, en su segundo viaje después de sufrir el amotinamiento del Bounty, y lo llamó Lagoon Island. También fue llamado Bligh's Lagoon para diferenciarlo de Cook's Lagoon.

Es el punto más alejado de La Meca en Arabia Saudita, por ende los musulmanes que visiten el lugar podrían rezar en cualquier dirección y aún así apuntarían igual hacía el lugar sagrado (Vahitahi).

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.