hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curvas peligrosas (Los Simpson)
Curvas peligrosas, titulado originalmente, Dangerous Curves, es el quinto episodio de la vigésima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 9 de noviembre de 2008 y en Hispanoamérica su estreno fue el 17 de mayo de 2009. El episodio fue escrito por Ian Maxtone-Graham y Billy Kimball, y dirigido por Matthew Faughnan. En el episodio, la familia Simpson va una cabaña en el bosque, donde Homer y Marge empiezan a recordar sus años de noviazgo. Robert Canning de IGN, crítico de Los Simpson, le dio al episodio un puntaje de 5,8.

Ian Maxtone-Graham
Ian Howes Maxtone-Graham (Ciudad de Nueva York; 3 de julio de 1959) es un guionista y productor de televisión estadounidense. Escribió episodios para Saturday Night Live (desde 1992 hasta 1995) y para Los Simpson (1995-2012). Además, fue coproductor ejecutivo en Los Simpson.
Arnay-le-Duc
Arnay-le-Duc  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Côte-d'Or, en el distrito de Beaune. Es el chef-lieu y la mayor población del cantón homónimo.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays d’Arnay, del que es la principal población.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Jacqueline Ceja Romero
Jacqueline Ceja Romero (1972) es una botánica, curadora y profesora mexicana, desarrollando actividades de investigación y académicas en el "Departamento de Biología", Universidad Autónoma Metropolitana, en Iztapalapa.

Se ha especializado en la taxonomía del género de Sisyrinchium en la familia Iridaceae, y en la anatomía foliar de las bromeliáceas.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Rhinella quechua
Rhinella quechua es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.

Es endémica de Bolivia, en altitudes entre 1900 y 2600 m.
Su hábitat natural incluye montanos secos, ríos, marismas de agua dulce.
Está amenazada de extinción.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Museo al aire libre de Pedvale
El Museo de Arte al Aire Libre de Pedvāle es un monumento histórico estatal cerca de Sabile, municipio de Talsi, Letonia. Fue fundado en 1992 por Ojārs Arvīds Feldbergs como escenario para arte medioambiental.

Municipio de Talsi
El municipio de Talsu (en Letón: Talsu novads) es uno de los 36 municipios de Letonia, que abarca una pequeña porción del territorio de dicho país báltico. Fue creado durante el año 2009 después de una reorganización territorial. La capital es la villa de Talsi, de unos diez mil habitantes. En el municipio existen otras tres villas: Sabile, Stende y Valdemārpils.
Gloria Soberón Chávez
Gloria Soberón Chávez (Ciudad de México, 20 de abril de 1957) es una científica mexicana experta en genética molecular de bacterias.

Es investigadora en el departamento de Biología Molecular y Biotecnología del Instituto de Investigaciones Biomédicas de la Universidad Nacional Autónoma de México. Fungió como directora del mismo Instituto (2007-2011), como coordinadora de Estudios de Posgrado de la UNAM (2011-2014), y como directora general de Vinculación de la Coordinación de Innovación y Desarrollo de la UNAM. Fue secretaria adjunta de la mesa directiva de la Academia Nacional de Medicina de México (2015-2016) y representante del Sistema Nacional de Investigadores (SNI) en la mesa directiva del Foro Consultivo Científico y Tecnológico. Forma parte del Sistema Nacional de Investigadores.

Es hija del exrector de la UNAM, Guillermo Soberón Acevedo.

Guillermo Soberón Acevedo
Guillermo Soberón Acevedo (Iguala, Guerrero; 29 de diciembre de 1925 - Cuernavaca, Morelos, 12 de octubre de 2020) fue un médico, químico, académico y político mexicano. Fue rector de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y secretario de Salud.
Eduard Sperling
Eduard Sperling (Hamm, Alemania, 29 de diciembre de 1902-Dortmund, 24 de febrero de 1985) fue un deportista alemán especialista en lucha grecorromana donde llegó a ser subcampeón olímpico en Ámsterdam 1928.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Río Santa Ludgarda
El río Santa Lutgarda es un curso natural de agua que fluye en la isla Dawson y desemboca en la costa oriental del Paso del Hambre en el estrecho de Magallanes en la Región de Magallanes, Chile.

Risopatrón y el Instituto Geográfico Militar lo llaman "Ludgarda", pero el artículo de Wikipedia sobre la Santa Lutgarda escribe su nombre con "t".

Lutgarda
Santa Lutgarda (Tongres, Bélgica, 1182 - Abadía de Aywiers, Bélgica, 16 de junio de 1246) fue una de las más grandes místicas del siglo XII. Junto con Santa Gertrudis y Santa Matilde, es una de las primeras propagadoras de la devoción del Sagrado Corazón de Jesús. Cinco siglos antes que Santa Margarita María Alacoque, fue la primera en practicar la devoción al Sagrado Corazón. Su biografía fue escrita por el dominico Tomás de Cantimpré. Fue inscrita en el Martirologio Romano en 1584.
Charlotte Guillard
Charlotte Guillard (c. 1489 -1557) fue una impresora francesa, la primera mujer impresora importante de la que se conoce su biografía. Guillard trabajó en la famosa imprenta Soleil d'O desde 1502 hasta su muerte. Annie Parent la describió su como una de las "notables de la calle Saint-Jacques", la calle de París donde se encontraba la imprenta. Llegó a ser uno a de los impresores más importantes del Barrio Latino. Como mujer, trabajó oficialmente con su propio nombre durante sus dos periodos de viudedad, es decir entre 1519–20, y 1537–57. Aunque no fue la primera mujer impresora ya que es posterior a Anna Rugerin de Augsburgo (1484) y a Anna Fabri de Estocolmo (1496), sí fue la primera impresora de mujer con una carrera significativamente conocida.

Imprenta
La imprenta es un método mecánico destinado a reproducir textos e imágenes sobre papel, vitela, tela u otro material. En su forma clásica, consiste en aplicar una tinta, generalmente oleosa, sobre unas piezas metálicas (tipos) para transferirla o grabarla por presión. Aunque comenzó como un método artesanal, su implantación a mediados del siglo XV trajo consigo una gigantesca revolución cultural.

Más modernamente, la evolución de diversas tecnologías ha dado lugar a diferentes métodos de impresión y reproducción, como son la flexografía, la serigrafía, el huecograbado, el alto grabado, la fotografía electrolítica, la fotolitografía, la litografía, la impresión offset, la xerografía y los métodos digitales.
Anastasiya Pávlova
Anastasiya Vladyslávivna Pávlova (en ucraniano: Анастасія Владиславівна Павлова, Nueva Kajovka, 9 de febrero de 1995) es una deportista ucraniana que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 2014 y 2018, dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2016 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2017 y 2026.

En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, bronce en Bakú 2015 (equipo) y plata en Cracovia 2023 (equipo mixto).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2018
El XIV Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Yankton (Estados Unidos) entre el 14 y el 19 de febrero de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Eastadounidense de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el NFAA Easton Yankton Archery Center de la ciudad estadounidense.
Elecciones generales de Bolivia de 1909
Las elecciones generales de Bolivia de 1909 se llevaron a cabo en todo el país el día domingo 2 de mayo de 1909, con el objetivo de elegir al futuro Presidente de Bolivia para el periodo constitucional 1904-1908. Alrededor 42 100 personas acudieron a las urnas para depositar su voto con el sistema electoral de voto calificado. Se presentaron dos candidatos presidenciales, entre ellos Eliodoro Vilazón Montaño representando al Partido Liberal y Eufronio Viscarra como candidato independiente.

El candidato Villazón ganó estos comicios con más del 92 % de la votación total, logrando obtener el apoyo de 37 845 votos mientras que Viscarra obtuvo solamente 3 062 votos (7 % de la votación). De esta manera se declaró a Villazón como presidente electo democráticamente, mediante la Ley el 11 de agosto, asumiendo la Presidencia de Bolivia el 12 de agosto de 1909.

Voto (elecciones)
El voto es el acto por el cual una persona expresa apoyo o preferencia por cierta moción, propuesta, candidato o selección de candidatos durante una guerra de votación, de forma secreta o pública. Será elegido Es por tanto, un método de toma de decisiones en el que un grupo, tal como una junta o un electorado, trata de medir su opinión conjunta. El voto es parte esencial en todos y cada uno de los sistemas de gobierno que se basan en la democracia y tienen que ser especializados con recolecta de votos y firmas de la familia del que se lanza a la elección. Gracias a este, se pueden tomar decisiones importantes de manera equitativa y haciendo valer el punto de vista de cada persona. Por otro lado, el voto es considerado como igual, es decir, cada voto tiene el mismo valor, sin importar quien sea el elector....
Isla Lowther
La isla Lowther se encuentra en el Archipiélago Ártico Canadiense, en la región Qikiqtaaluk del territorio de Nunavut. Es una de las islas que se encuentran en el sector oeste del estrecho de Barrow.

Las islas de Bathurst y Cornwallis están al norte mientras que la isla del Príncipe de Gales se localiza al sur. La isla está rodeada de un grupo de islas deshabitadas. Está 24,9 km al noreste de la isla Young, separada de esta por el paso Kettle, una ruta utilizada por barcos, y 21 km al sureste de la isla Garrett, separada de esta por el canal Hayes.

La isla Lowther mide 27 km de largo y entre 3,2 y 9,7 km de ancho y tiene una superficie de 145 km². Está bordeada por terrazas marinas, la mayor elevación es de 106,5 metros sobre el nivel del mar. La Gourdeau Point está en la vertiente sur de la isla y el Lowther Shoal, en la sur-sureste.

Región Qikiqtaaluk
La Región Qikiqtaaluk o Qikiqtani ([qikiqtaːˈluk], en inuktitut: ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ) es una región administrativa del territorio canadiense de Nunavut. El gobierno regional tiene su sede en Iqaluit. La región está formada casi exclusivamente por islas, la mayoría de éstas pertenecen al archipiélago Ártico Canadiense.
Luis Ángel Peralta
Luis Ángel Peralta Ramírez (Chinandega, 12 de octubre de 1988) es un futbolista nicaragüense. Juega como Centrocampista de contención y actualmente milita en el Managua FC de la Primera División de Nicaragua. Debutó en el extinto club VCP Chinandega en 2008, Pertenece a la agencia de Representación Aspisal Sports Developments.

Chinandega
Chinandega (del náhuatl: Chinantlan ‘Lugar cercado por cañas’) es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Chinandega, en la región occidental del Pacífico de este país centroamericano, la región de mayor fuerza económica después de la capital de Managua. Es conocida como "Ciudad de las Naranjas".
Tokusō Sentai Dekaranger
Tokusō Sentai Dekaranger (特捜戦隊デカレンジャー, Tokusou Sentai Dekarenjā?)(traducido como Escuadrón de Policía Especial Dekaranger) es la 28.ª temporada de la franquicia Super Sentai Series, producida por Toei Company y emitida en TV Asahi del 15 de febrero de 2004 al 6 de febrero de 2005, constando de 50 episodios. Es en esta temporada que por primera vez, al final del último episodio de la serie se añadió la escena del "Paso de antorcha" (handoff) en la que el líder (guerrero rojo) del escuadrón victorioso (Dekaranger en este caso) le desea éxito a su similar sucesor, el líder del siguiente escuadrón en su nueva misión; repitiéndose esta escena en los finales de las posteriores temporadas sucesivamente hasta hoy.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社テレビ朝日, Kabushiki-gaisha Terebi Asahi?), también conocida como EX y Tele-Asa (テレ朝, Tere Asa?) es una cadena de televisión privada de Japón, con cobertura nacional a través de la red All-Nippon News Network. Su sede se encuentra en el distrito de Roppongi, Tokio.
Królewski Bukowiec
Królewski Bukowiec (pronunciación en polaco: /kruˈlɛfskʲi buˈkɔvjɛts/) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Zblewo, dentro del Condado de Starogard, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 12 kilómetros al noreste de Zblewo, a 9 kilómetros al noroeste de Starogard Gdański, y a 41 kilómetros al sur de la capital regional Gdańsk.

Para detalles de la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Pavel Miadzvedzeu
Pavel Miadzvedzeu –en bielorruso, Павел Мядзведзеў; transliteración rusa, Pavel Medvedev– (Gómel, 23 de septiembre de 1991) es un deportista bielorruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2011 y 2013, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2021. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce en la prueba de K4 1000 m.

Gómel
Gómel (en bielorruso: Гóмель, en ruso: Гóмель) es una ciudad del sureste de Bielorrusia, también transcrita como Hómiel o Hómyel, capital de la provincia homónima. Dentro de la provincia, está constituida como ciudad subprovincial y es al mismo tiempo el centro administrativo del raión de Gómel, en el cual se enclava sin formar parte de su territorio. La ciudad, atravesada por el río Sozh, cuenta con una población de 515 325 habitantes, según datos del año 2013.
Nora Bretón
Nora Eva Bretón Báez (Puebla), científica mexicana e investigadora del Departamento de Física del Centro de Investigación y de Estudios Avanzados (CINVESTAV), miembro de la Academia Mexicana de Ciencias y del Sistema Nacional de Investigadores (SNI). Sus principales contribuciones a la ciencia son en el área de Relatividad General, Agujeros Negros y Ondas Gravitacionales.

Academia Mexicana de Ciencias
La Academia Mexicana de Ciencias es una academia de ciencias de México, fundada el 12 de agosto de 1959 como Academia de la Investigación Científica. Adoptó su nombre actual en 1996. Es la principal entidad consultora en México en aspectos de ciencia y tecnología. Al momento de su fundación contaba con 54 miembros, la mayoría de los cuales formaban parte de la Universidad Nacional Autónoma de México, en marzo de 2019 eran 2832 miembros regulares y 113 miembros correspondientes, entre ellos doce Premios Nobel.
Tyranny
Tyranny es el álbum de estudio debut de la banda de rock estadounidense The Voidz (anteriormente llamada Julian Casablancas + The Voidz). Fue lanzado el 23 de septiembre de 2014 a través de la discográfica Cult. El 2 de septiembre, días antes de la publicación del disco, fue lanzado el primer sencillo del álbum,  "Human Sadness", cuya duración es de 11 minutos. El guitarrista Jeramy "Beardo" Gritter dirigió el videoclip del segundo sencillo "Where No Eagles Fly". El 19 de septiembre Tyranny ya estaba disponible en stream en las páginas de Rolling Stone y Pitchfork.

El álbum obtuvo el puesto 50 en la lista de "Top 50 álbumes de 2014" de la NME.

NME
New Musical Express, popularmente conocido como NME, es un semanario musical del Reino Unido que ha estado publicándose desde marzo de 1952. Se hizo particularmente popular durante la era punk. Sin embargo, al mismo tiempo, la revista ha sido criticada desde algunos sectores por su inclinación hacia formaciones indie. Aun así, se mantiene como uno de los puntales de referencia de la música popular británica.
Tobias Hansen
Tobias Aagaard Hansen (Odense, 10 de marzo de 2002) es un deportista danés que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2022 y 2025, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2021 y 2026.

En febrero de 2026 batió la plusmarca mundial de persecución por equipos con un tiempo de 3:39,977.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Dacorum
Dacorum es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Hertfordshire (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del municipio de Hemel Hempstead, los distritos urbanos de Berkhamsted y Tring, los distritos rurales Berkhamsted y Hemel Hempstead y parte de los también distritos rurales de St. Albans y Watford. Según el censo de 2001 realizado por la Oficina Nacional de Estadística británica, Dacorum tiene 137 799 habitantes.

Office for National Statistics
La Office for National Statistics (ONS, Oficina Nacional de Estadísticas) es una autoridad británica, que se encarga de la creación y publicación de estadísticas en los campos de la economía, población y sociedad a diferentes niveles nacionales y locales. Por motivos históricos el General Register Office es parte del mismo, por lo que también es responsable de recopilar datos sobre la natalidad, mortalidad y estado civil en Inglaterra y Gales.

La ONS se fundó el 1 de abril de 1996 tras la fusión de la Central Statistical Office (CSO), la Office of Population Censuses and Surveys (OPCS) y los departamentos estadísticos del Department of Employment, por desaparecer.

La sede del ONS está en Pimlico, Londres, y cuenta con delegaciones en las localidades de Newport, Titchfield en Hampshire y Southport.
Istriloculina
Istriloculina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hauerininae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Pyrgo eliptica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense superior hasta el Aptiense inferior (Cretácico inferior).

Milioloidea
Milioloidea, tradicionalmente denominada Miliolacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Noriense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Schiffornis stenorhyncha
El llorón picofino (Schiffornis stenorhyncha), también denominado saltarín alirrufo (en Colombia), schiffornis alirrufo (en Panamá) o silbador alicanela (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae perteneciente al género Schiffornis. Es nativo del este de América Central y del norte de América del Sur.

Tityridae
Los titíridos (Tityridae) son una familia de aves paseriformes del suborden Tyranni que agrupa a treinta  y seis especies agrupadas en siete géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el extremo sur de Estados Unidos, por América Central y del Sur, hasta el centro de Argentina, con muy pocas especies en Trinidad y Tobago y Jamaica. Las especies de esta familia estaban anteriormente repartidas entre las familias Tyrannidae, Pipridae y Cotingidae.
Kerrith Brown
Kerrith Brown (Wolverhampton, 11 de julio de 1962) es un deportista británico que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1984 y 1988, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Los Ángeles 1984 en la categoría de –71 kg. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1987, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo en los años 1985 y 1986.

Fue elegido presidente de la Federación Internacional de Artes Marciales Mixtas (IMMAF), tras una elección unánime de la junta en Berlín el 20 de junio de 2015.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg