hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salto Arapena
Salto Arapena (también escrito Salto Yuruaní;  Salto Arapena Merú, o en pemón: Arapená Merú) Es una cascada o caída de agua ubicada en el sector Oriental del Parque nacional Canaima, que administrativamente hace parte del Municipio Gran Sabana del Estado Bolívar al suroeste del país suramericano de Venezuela, específicamente en las coordenadas geográficas 05°05′29″N 61°05′45″O﻿ / ﻿5.09139, -61.09583.
Es accesible por vía terrestre, encontradose cerca del Iwarkárima-tüpü . Sus aguas vienen del río yuruani y caen en forma de una cortina. Resulta interesante porque es posible explorar los espacios detrás de la caída de agua y su enorme caudal permite la práctica de diversos deportes en el río.-

Municipio Gran Sabana
El Municipio Gran Sabana es un municipio del estado Bolívar, con solo 2 parroquias y un territorio litigio del sur con guyana. Su capital es Santa Elena de Uairén, un pueblo a 15 km de Brasil, en el sur del municipio. Gran Sabana tiene una superficie total de 32 990 km² y una población según Censo 2011 de 55 000 habitantes, equivalentes al 2 % de la población total en todo el estado.
Campeonato Mundial de Triatlón de 2022
El XXXIV Campeonato Mundial de Triatlón es una serie de nueve competiciones donde la Gran Final se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) del 25 al 26 de noviembre de 2022. Fue realizado bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Unión Internacional de Triatlón
La Unión Internacional de Triatlón (en inglés, International Triathlon Union, o ITU) es la institución mundial que se dedica a regular las normas del triatlón a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1989 en Aviñón (Francia) y tiene su sede en Vancouver (Canadá). Cuenta en 2006 con 110 federaciones nacionales afiliadas. La presidenta es desde 2008 la española Marisol Casado Estupiñán.

Desde 1990 se ha enfrentado a la WTC, empresa organizadora del Ironman de Hawái por una lucha de poder sobre el término "triathlon".
Prueba exacta de Fisher
La prueba exacta de Fisher es una prueba de significación estadística utilizada en el análisis de tablas de contingencia. Aunque en la práctica se emplea cuando los tamaños de muestra son pequeños, también es válido para todos los tamaños de muestra. Lleva el nombre de su inventor, Ronald Fisher, y es una de una clase de pruebas exactas, llamadas así porque el significado de la desviación de la hipótesis nula se puede calcular con exactitud, en lugar de basarse en una aproximación que se hace exactamente en el límite el tamaño de la muestra crece hasta el infinito, como con muchos otros análisis estadísticos. Fisher se dice que ha ideado la prueba conocida como la mujer saboreando té después de un comentario de Muriel Bristol, que decía ser capaz de detectar si se habían añadido primero el té o la leche en su taza.

Distribución hipergeométrica
En teoría de la probabilidad y estadística, la distribución hipergeométrica es una distribución de probabilidad discreta relacionada con muestreos aleatorios y sin reemplazo. Suponga que se tiene una población de  elementos de los cuales,  pertenecen a la categoría  y  pertenecen a la categoría . La distribución hipergeométrica mide la probabilidad de obtener  () elementos de la categoría  en una muestra sin reemplazo de  elementos de la población original.
Leónidas Carreño
Leónidas Carreño (La Rioja, 1 de abril de 1863 - Buenos Aires, 22 de noviembre de 1911) fue un médico y político argentino, que ejerció como gobernador de la provincia de La Rioja en dos oportunidades, entre 1895 y 1901.

La Rioja (Argentina)
La Rioja, oficialmente Ciudad de Todos los Santos de la Nueva Rioja, es la ciudad capital de la Provincia de La Rioja, Argentina. Se encuentra ubicada al centro este de la provincia, en el departamento Capital, cabecera de La Rioja. Está servida por el aeropuerto Capitán Vicente Almandos Almonacid (Códigos IRJ/SANL), con vuelos a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y San Fernando del Valle de Catamarca.
Phalangerida
Phalangerida es uno de los dos antiguos subórdenes en los que se dividía el gran orden de marsupiales Diprotodontia. Este gran y diverso suborden incluía a los canguros, walabíes, opósums y similares. El otro suborden, Vombatiformes, sigue vigente y es mucho más pequeño y comprende solo a los koalas y los wombats. Actualmente ya no se considera que esta subdivisión describiera con precisión la gran diversidad de Diprotodontia por lo que se dividió siguiendo criterios filogenéticos.

En gran medida Phalangeriformes reemplazó a Phalangerida aunque no incluye a los canguros y walabíes (Macropodidae), los potorós (Potoroidae) ni al canguro rata almizclado (Hypsiprymnodontidae). Para situar a estas familias se creó un nuevo suborden denominado Macropodiformes.

Vombatidae
Los vombátidos (Vombatidae) son una familia de marsupiales diprotodontos, conocidos comúnmente como wómbats. Se encuentran solo en Australia y Tasmania, tienen la apariencia de un oso, pequeño y de patas muy cortas. Actualmente existen tres especies de wómbats con vida, todas las cuales miden alrededor de un metro y pesan entre 25 y 55 kg. Su color de pelo varía del beige al marrón y del negro al gris. Se considera que el pariente vivo más cercano de estas especies de wómbats es el koala, el cual destaca por haberse adaptado a la vida arborícola; en comparación, los wómbats son animales mucho menos especializados en cuanto a su dieta y modo de vida.
Statuta Valachorum
Statuta Valachorum ("Estatuto(s) valacos", en serbocroata: Vlaški statut(i)) fue un decreto emitido por el emperador Fernando II Habsburgo el 5 de octubre de 1630 definiendo los derechos de los valacos (término utilizado para una comunidad de refugiados ortodoxos, principalmente serbios) en la frontera militar y colocándoles bajo autoridad directa del gobierno imperial de Viena frente a la jurisdicción del parlamento croata.

Fue una  de las tres leyes más importantes sobre la situación de dicha comunidad ortodoxa, junto con el decreto previo de 1608 del emperador Rodolfo II y otro decreto de 1627 del mismo Fernando.

Valacos
El término valacos designa un conjunto de poblaciones romanizadas establecidas en el sudeste de Europa, vinculadas con el término Valaquia. Entre las poblaciones denominadas «valacas» podemos citar:

Al sur del Danubio:
Arrumanos (establecidos en el noroeste de Grecia, Albania meridional y Macedonia del Norte);
Meglenorrumanos (asentados en una pequeña franja fronteriza entre Grecia y Macedonia del Norte, hablan un dialecto diferente al rumano y arrumano);
Istrorrumanos (en la península de Istria, al noroeste de los Balcanes, también con dialecto propio).
Los valacos de Herzegovina (caravlacos/caravlahi);

Al norte del Danubio:
Rumanos (el más importante numéricamente de los pueblos valacos y el único que tiene un Estado nacional).
Sitio de Víborg
El sitio de Víborg se desarrolló durante la primavera de 1710 en el marco de la Gran Guerra del Norte e involucró a Suecia, la potencia dominante en ese entonces en Europa septentrional, y la vecina Rusia. Ocurrió porque Pedro I quería garantizar la seguridad de la cercana San Petersburgo y tras el estallido de la guerra las tropas suecas se habían hecho fuertes en la ciudad de Víborg. El sitio comenzó el 22 de marzo, con trece mil soldados rusos bajo el mando de Fiódor Apraksin. En abril, el propio zar lideró una flota de 250 barcos, armas y suministros para el asalto final. La guarnición sueca se rindió el 12 de junio y la ciudad pasó a manos rusas.

Tratado de Nystad
El Tratado o Paz de Nystad firmado el 30 de agostojul./ 10 de septiembre de 1721greg., así llamado por el nombre sueco Nystad de la actual localidad finesa de Uusikaupunki, marcó el final de la Gran Guerra del Norte que enfrentó el Zarato ruso con el Imperio sueco por la primacía en el Báltico. Por este tratado, Rusia desplazaba a Suecia como la potencia hegemónica del Norte de Europa, obteniendo de Suecia los territorios de Estonia, Livonia, Ingria y gran parte de Carelia. Los Tratados de Estocolmo supusieron asimismo el final del conflicto entre Rusia y las otras partes enfrentadas, como Hannover, Prusia y Dinamarca.

El 22 de octubrejul./ 2 de noviembre de 1721greg., el zar Pedro I el Grande fue nombrado Emperador de toda Rusia por el Santísimo Sínodo Gobernante y el Senado Gobernante. A partir de ese momento, el Zarato ruso pasó a denominarse Imperio ruso.
Howa Tipo 64
El Howa Tipo 64 (64式自動小銃, Roku-yon-shiki-jidou-shoujuu?) es un fusil de combate utilizado exclusivamente por las Fuerzas de Autodefensa de Japón y la Guardia Costera Japonesa. Es un arma accionada por gases y de fuego selectivo que dispara el cartucho 7,62 x 51 OTAN, al cual se le ha reducido su carga propulsora para disminuir el retroceso durante el disparo, de acuerdo al físico del soldado japonés promedio. El Tipo 64 nunca fue exportado debido a las estrictas leyes japonesas sobre exportación de armamento. Ha sido remplazado por el fusil de asalto Howa Tipo 89 de 1989 a 1990, pero continúa en servicio en todas las ramas de las Fuerzas de Autodefensa y la Guardia Costera Japonesa.

Un número pequeño de Howa Tipo 64, en variantes de tirador designado, han sido utilizados por el Equipo Especial de Asalto.

Fuerzas de Autodefensa de Japón
Las Fuerzas de Autodefensa de Japón (自衛隊, Jieitai?) es el ejército establecido en Japón tras el fin de la ocupación aliada después de la Segunda Guerra Mundial. Durante la mayor parte del periodo de posguerra estas fuerzas estuvieron confinadas a las islas de Japón por decreto y no se les permitía desplegarse en el extranjero. En los últimos años y bajo autorización estadounidense, han participado en operaciones internacionales de mantenimiento de la paz. Recientes tensiones, particularmente con Corea del Norte y China, han reactivado el debate acerca del estatus de las Fuerzas de Autodefensa y su relación con la sociedad.
Ahneby
Ahneby es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 192 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Schleswig-Flensburgo
El Distrito de Schleswig-Flensburgo (en alemán: Kreis Schleswig-Flensburg; en danés: Slesvig-Flensborg amt) es un distrito de Alemania perteneciente al estado federal de Schleswig-Holstein y es tras el distrito de Rendsburg-Eckernförde el que más superficie tiene del estado federal.
Parądzice
Parądzice [parɔnˈd͡ʑÉl͡sɛ] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wartkowice, dentro del Distrito de Poddębice, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al este de Wartkowice, a 15 kilómetros al noreste de Poddębice, y a 34 kilómetros al noroeste de la capital regional Lodz.

El pueblo tiene una población de 86 habitantes.

Distrito de Poddębice
Poddębice (polaco: powiat poddębicki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al noroeste de Koło, al nordeste con Łęczyca, al este con Zgierz, al sudeste con Pabianice, al sur con Łask, Zduńska Wola y Sieradz y al oeste con Turek; y está dividido en seis municipios (gmina): dos urbano-rurales (Poddębice y Uniejów) y cuatro rurales (Dalików, Pęczniew, Wartkowice y Zadzim). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 881,21 km² y una población de 41 562 habitantes.

En el municipio rural de Wartkowice se encuentra el pueblo de Nasale.
Ryosuke Irie
Ryosuke Irie –en japonés, 入江陵介, Irie Ryosuke– (Osaka, 24 de enero de 1990) es un deportista japonés que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas en Londres 2012, plata en 200 m espalda y 4 × 100 m estilos y bronce en 100 m espalda, el quinto lugar en Pekín 2008 (200 m espalda), el quinto en Río de Janeiro 2016 (4 × 100 m estilos) y el sexto en Tokio 2020 (4 × 100 m estilos).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2009 y 2013, dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2014 y 2018, y ocho medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación entre los años 2010 y 2018.

Campeonato Mundial de Natación de 2013
El XV Campeonato Mundial de Natación, denominado de forma corta Barcelona 2013 o BCN 2013, se celebró en Barcelona (España) entre el 19 de julio y el 4 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación (RFEN).

El campeonato fue adjudicado en 2009 a Dubái (Emiratos Árabes Unidos), sin embargo, en marzo de 2010 el comité organizador de este país renunció a la organización del evento. El 26 de septiembre de 2010 la FINA reeligió a Barcelona como sede, ciudad que había acogido anteriomente el Mundial de 2003.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas, waterpolo y, por primera vez en la historia de estos campeonatos saltos de gran altura.
Grieta de tensión
En geología una grieta de tensión es aquella veta formada por tensión cortante. Pueden estar rellenas de cuarzo o calcita y con disposición escalonada. En algunas calizas se ha observado que ocurren junto a estilolitos cortos (<1 m). La precipitación del relleno mineral es usualmente instantánea a la apertura de las grietas. Algunas fallas pueden iniciarse como grietas de tensión en zonas donde las masas rocosas son semi-dúctiles. Por tanto se les puede considerar parte del mismo grupo de fenómenos que las fallas.

Ductilidad
La ductilidad es una propiedad que presentan algunos materiales, como las aleaciones metálicas o materiales asfálticos, los cuales bajo la acción de una fuerza, pueden deformarse plásticamente de manera sostenible sin romperse, permitiendo obtener alambres o hilos de dicho material. A los materiales que presentan esta propiedad se les denomina dúctiles. Los materiales no dúctiles se califican como frágiles. Aunque los materiales dúctiles también pueden llegar a romperse bajo el esfuerzo adecuado, esta rotura solo sucede tras producirse grandes deformaciones.

Algunos ejemplos de materiales muy dúctiles son el oro, la plata, el cobre, el bronce y el latón.

En otros términos, un material es dúctil cuando la relación entre el alargamiento longitudinal producido por una tracción y la disminución de la sección transversal es muy elevada.
Catalina Velasco
Marta Catalina Velasco Campuzano (18 de junio de 1971, Bogotá, Colombia) es una economista de la Universidad de los Andes, especialista en Derecho Urbanístico de la Pontificia Universidad Javeriana y en políticas públicas y gestión urbana; máster en Políticas Públicas de la Universidad de Míchigan y doctora en Estudios Políticos en la Universidad Externado de Colombia.

Durante su trayectoria laboral en el sector público se desempeñó como secretaria de Planeación, entre 2006 y 2007; secretaria de Hábitat, entre 2008 y 2009, y trabajó como vicepresidente de servicios públicos y regulación del Grupo de Energía de Bogotá, entre 2012 y 2013.

Desde 2014, y hasta el 2022, se ha desempeñado como consultora en gestión urbana y políticas públicas.

Desde el 11 de agosto de 2022 hasta julio de 2024 ejerció el cargo de ministra de Vivienda, Ciudad y Territorio en el gobierno de Gustavo Petro.

Sector público
El sector público es el conjunto de organismos administrativos mediante los cuales el Estado cumple, o hace cumplir la política o voluntad expresada en las leyes del país.

Esta clasificación incluye dentro del sector público: El poder legislativo, poder ejecutivo, poder judicial y organismos públicos autónomos, instituciones, empresas y personas que realizan alguna actividad económica en nombre del Estado y que se encuentran representadas por el mismo, es decir, que abarca todas aquellas actividades que el Estado (Administración local y central) poseen o controlan.
Distrito de Huasicancha
El distrito de Huasicancha es uno de los veintiocho que conforman la Provincia de Huancayo, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, Perú.  Limita por el norte y oeste con el Distrito de Chongos Alto y, por el oeste y sur con el Distrito de Chacapampa.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Hyatt Regency Andares Zapopan
El Hyatt Regency Andares es un rascacielos situado en Zapopan, en el área metropolitana de Guadalajara, México, concretamente en el barrio de Puerta de Hierro. Construida entre 2014 y 2017, la torre tiene 173 metros de altura con 41 pisos, y es, a fecha de 2025, el edificio número 25 más alto de México.

La torre fue diseñada por la firma mexicana Sordo Madaleno Arquitectos. Forma parte de un plan de desarrollo urbanístico elaborado en 2009 en el barrio de Puerta de Hierro. El proyecto original también preveía la construcción de un centro comercial, un hotel y edificios de apartamentos de lujo con un total de 70.000 metros cuadrados de área utilizable.

Zapopan
Zapopan (pronunciaciónⓘ) es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Jalisco, cabecera del municipio homónimo. Es la segunda ciudad más poblada del estado y es parte de la zona metropolitana de Guadalajara. Fue parte de la provincia de Nueva Galicia, en el reino de Nueva Galicia entre su fundación y 1786, y de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821.Es parte del Bajío-occidente.
Sierra Real
Sierra Real es un macizo montañoso de la provincia de Málaga, en Andalucía, España. Está situada en el término municipal de Istán, en la comarca de la Sierra de las Nieves.

Está rodeada por los cauces de los ríos Guadaiza y Verde. Su mayor cumbre es el pico de Plaza de Armas que alcanza los 1.331 m s. n. m.

A pesar del importante grado de deforestación que presenta debido a numerosos incendios, aún conserva una significativa concentración de pinsapos así como quejigos y alcornoques. Uno de sus lugares más conocidos es el llamado Hoyo del Bote, donde se encuentra el Castaño Santo, de una edad estimada de entre 800 a 1000 años.

Sierra de las Nieves (comarca)
La Sierra de las Nieves es una de las nueve comarcas de la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía.

Según la división comarcal de la Diputación de Málaga, la comarca de la Sierra de las Nieves limita al este con la comarca del Valle del Guadalhorce; al sur, con la comarca de la Costa del Sol Occidental; al oeste, con la comarca de la Serranía de Ronda; y al norte, con la comarca de Guadalteba.

En el año 2008 Sierra de las Nieves obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los veinte «Mejores destinos de turismo y el patrimonio intangible local».
Coto de Nuestra Señora del Carmen
El jardín del «Coto de Nuestra Señora del Carmen» en Peñacaballera, Puerto de Béjar (Salamanca), situado al borde de la Carretera Nacional 630, en la Vía de la Plata, es un jardín privado creado por voluntad del Conde de Palacios y proyectado por el valenciano Tomás Veyrant, a finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX.

Peñacaballera
Peñacaballera es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Béjar. Pertenece al partido judicial de Béjar y a la Mancomunidad Ruta de la Plata.

Su término municipal está formado por la localidad de Peñacaballera y el despoblado de la Colonia de San Miguel, ocupa una superficie total de 6,26 km² y según los datos demográficos recogidos por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 142 habitantes.
Dóra Molnár
Dóra Molnár (Budapest, 29 de junio de 2006) es una deportista húngara que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2022 y 2024.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Nelson Chabay
Nelson Pedro Chabay Artola (Montevideo, 29 de junio de 1940 - Buenos Aires, 2 de noviembre de 2018) fue un futbolista y entrenador uruguayo. Fue una leyenda en Racing Club, donde integró el histórico equipo dirigido por Juan José Pizzuti que se consagró campeón de la Primera División en 1966, y de la Copa Libertadores y la Copa Intercontinental en 1967.

En su paso por Huracán, participó en 29 partidos en el Campeonato Nacional y en 28 en el Torneo Metropolitano, en el que  se consagró campeón en 1973, con uno de los equipos históricos de Argentina. También fue entrenador en la misma institución en dos oportunidades, la primera en 1977 y la segunda entre 1995 y 1997.

En 1988 y en 1992 logró el ascenso a Primera División dirigiendo a San Martín de Tucumán. En la primera ocasión ascendió directamente desde la tercera división, sin pasar por la segunda, en un hecho histórico del fútbol argentino.

Club Atlético San Martín (Tucumán)
El Club Atlético San Martín de Tucumán es una entidad polideportiva argentina. Futbolísticamente disputa la Primera Nacional, segunda categoría del fútbol argentino.

El club fue fundado el 2 de noviembre de 1909. Su estadio, La Ciudadela, se encuentra ubicado en el Barrio Ciudadela de San Miguel de Tucumán. El estadio y el barrio le deben su nombre a la fortaleza instalada, en ese punto, en la época colonial. Fue en esos terrenos donde se disputó, en 1812, la Batalla de Tucumán. Disputó cuatro temporadas regulares en primera división, y dieciséis Torneos Nacional de AFA.

San Martín es una de las cuatro instituciones del fútbol argentino, junto al Club Patronato de Paraná, Central Córdoba de Santiago del Estero y Atlético Tucumán, que obtuvieron títulos oficiales en competiciones de la AFA por fuera del eje fundacional del ente rector comprendido por equipos del Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA) y de la provincia de Santa Fe.
Atriplex coronata
Atriplex coronata es una especie de planta perenne perteneciente a la familia de las amarantáceas.  Es originaria de  California, donde crece en zonas de salinas y suelos alcalinos en el Valle Central, en las laderas de las cercanas montañas y la costa sur.

Valle Central de California
El Valle Central de California (Central Valley, en inglés) es un gran llano que abarca la porción central del estado de California, en los Estados Unidos. En él se localiza la mayoría de las producciones agroindustriales del estado. Se extiende por cerca de 600 km en su tramo norte-sur; la parte norte se conoce como el Valle de Sacramento y la parte sur como el Valle de San Joaquín. Las dos partes se unen en el delta de los ríos Sacramento y San Joaquín.