hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calleuque
Calleuque es una localidad chilena ubicada en la comuna de Peralillo, en la Provincia de Colchagua, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Su historia data desde algunos siglos atrás y Calleuque significa «lleuque que crece solitario».

Provincia de Colchagua
La Provincia de Colchagua es una provincia chilena, siendo una de las tres que conforman la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, junto con las provincias de Cachapoal y Cardenal Caro. Su capital provincial es la ciudad de San Fernando.

Tiene una superficie de  5.678,0 km², y una población de 222 556 habitantes, según el censo de 2017. El 81.6% de la población es rural y su gentilicio es colchagüino/a.
Dinastía sayí
La dinastía sayí o sáyida fue una dinastía islámica que gobernó en la región iraní de Azerbaiyán desde 889/890 hasta 929.

Los sayíes eran originarios de la provincia de Ushrusana (Asia Central) y eran de ascendencia sogdiana. Muhámmad ibn Abi 'l-Saŷ Diwdad, el hijo de Diwdad, el primer gobernante sayí de Azerbaiyán, fue nombrado señor en 889 u 890. El padre de Muhámmad, Abu 'l-Saŷ Devdad, había luchado bajo el príncipe ushrusaní Afshin Jaydar durante la campaña final de este contra el rebelde Babak Khorramdin en Azerbaiyán y más tarde sirvió a los califas. Hacia el final del siglo IX, conforme se debilitaba la autoridad central del Califato abasí, Muhámmad pudo formar un estado virtualmente independiente. Muchas de las energías sayíes se gastaron en intentar apoderarse de la vecina Armenia. La dinastía se extinguió con la muerte de Abu 'l-Musafir al-Fath en 929.

Califa
Un califa o jalifa (del árabe خليفة jalifa, «representante») es un monarca musulmán que se proclama sucesor del profeta islámico Mahoma, fundador del dominio árabe musulmán en el siglo VII. Su cometido era ejercer la autoridad en la comunidad de creyentes de acuerdo al modelo y los precedentes creados por Mahoma. Tradicionalmente en Occidente se ha considerado que un califa tiene el mismo rango que un emperador, aunque políticamente sus prerrogativas son muy diferentes.
Toni Helbig
Toni Helbig (1982) es un deportista alemán que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2002 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2003.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Campeonato Mundial 2024-25 de Fórmula E
El Campeonato Mundial de Fórmula E de 2024-25 fue la 11.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula E de la historia. Fue organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA).

Fue la temporada debut del Formula E Gen3 Evo.

Fórmula E Gen3
El FIA Fórmula E Gen3 es un monoplaza eléctrico de tercera generación diseñado y construido para disputar el campeonato de Fórmula E organizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) a partir de la temporada 2022-23. Es el sucesor del Spark SRT05e, estrenado en 2018.
The Hell We Create
The Hell We Create es el séptimo álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Fit for a King. Fue lanzado el 28 de octubre de 2022 a través de Solid State Records y fue producido por Drew Fulk. Es el primer lanzamiento de la banda con el baterista Trey Celaya a pesar de ser miembro de Invent Animate.

Invent Animate
Invent Animate (a veces estilizado como Invent, Animate) es una banda estadounidense de metalcore de Port Neches, Texas. El grupo está formado por el vocalista Marcus Vik, el guitarrista principal Keaton Goldwire, el guitarrista rítmico Trey Celaya, el bajista Caleb Sherraden y el baterista Brody Taylor Smith.

La banda autoeditaron su EP debut titulado Waves el 13 de marzo de 2012. Después de varias giras regionales y una creciente popularidad en la comunidad djent en línea, la banda firmó con Tragic Hero Records en febrero de 2014.
Tillandsia 'Hidden Charm'
Tillandsia 'Hidden Charm' es un cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 2000 con las especies Tillandsia seleriana × Tillandsia ionantha.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
LaOdysea
LaOdysea es un grupo de rap español procedente de Elda (Alicante). Los componentes de este son Pozo , Lhyon, Lesky, RDT Pro y Dj Klean. Todos ellos han participado en la edición de todas sus canciones y sus cinco álbumes de estudio. Su último trabajo fue publicado el 25 de septiembre de 2020 ,titulado "Gernika".

Maqueta
Una maqueta es un modelo a escala o tamaño real de un objeto, artefacto o edificio, realizado con materiales pensados para mostrar su funcionalidad, volumetría, mecanismos internos o externos o bien para destacar aquello que, una vez construido o fabricado, presentará como innovación o mejora. Este montaje funcional, utilizado comúnmente en manufactura y diseño, sirve para la demostración, evaluación del diseño y promoción, entre otros fines. Es considerado un prototipo si proporciona al menos una parte de la funcionalidad de un sistema y permite pruebas de diseño. Las maquetas son utilizadas por los diseñadores principalmente para recibir comentarios de los usuarios. Las maquetas ayudan a prevenir errores sobre la base de la idea popular «Usted puede arreglarlo ahora en el dibujo con una goma de borrar o más tarde en la obra con un martillo».
Anthony Perkins
Anthony Perkins (Nueva York, 4 de abril de 1932-Los Ángeles, 12 de septiembre de 1992) fue un actor estadounidense de cine y teatro, cuyo trabajo más conocido fue su papel como el asesino en serie Norman Bates en la película Psicosis (Psycho) de Alfred Hitchcock (1960).

Paula Prentiss
Paula Prentiss (nacida el 4 de marzo de 1938, San Antonio, Texas, EE. UU.) es una actriz estadounidense conocida por películas como Where the Boys Are, Man's Favorite Sport?, The Stepford Wives, The Black Marble y The Parallax View.
Castillo de Puebla de Almenara
El castillo de Puebla de Almenara o Santiago de Jalameña es una fortificación reconstruida entre los siglos XIV y XV en la sierra Jarameña sobre una anterior andalusí, tomada por la Orden de Santiago en 1177, situada en el municipio de Puebla de Almenara (Cuenca, España).

Don Juan Manuel
Don Juan Manuel (Escalona, 5 de mayo de 1282-Córdoba, 13 de junio de 1348), nieto de Fernando III y por tanto miembro de la casa real, fue un notable escritor en lengua castellana y uno de los principales representantes de la prosa medieval de ficción, sobre todo gracias a su obra El conde Lucanor, conjunto de cuentos moralizantes (exempla) que se entremezclan con varias modalidades de literatura sapiencial.

Ostentó los títulos simultáneos de señor, duque y príncipe de Villena, siendo señor de Escalona, Peñafiel, Cuéllar, Elche, Cartagena, Lorca, Cifuentes, Alcocer, Salmerón, Valdeolivas y Almenara. Fue además mayordomo mayor de los reyes Fernando IV y Alfonso XI, adelantado mayor de Andalucía y adelantado mayor de Murcia.

Durante la última etapa de la minoría de edad de su sobrino, Alfonso XI de Castilla, fue tutor del rey junto con el infante Felipe de Castilla y el señor de Vizcaya Juan el Tuerto.
Dépsido
Un dépsido es un compuesto polifenólico que consta de dos o más unidades aromáticas monocíclicas unidas por un enlace éster. Los dépsidos son comunes en líquenes, pero también se han encontrado dépsidos en plantas vasculares, incluyendo especies de las familias ericáceas, lamiáceas, papaveráceas y mirtáceas. Los dépsidos tienen propiedades como antibióticos, antivirales, antioxidantes, y antineoplásicas. Al ser inhibidores de la biosíntesis de prostaglandinas y del leucotrieno B4, los dépsidos son potentes antiinflamatorios no esteroideos.

Una depsidasa es una enzima que hidroliza los enlaces éster de los dépsidos.

Ejemplos de dépsidos son: el ácido lecanórico, el ácido variolárico, la atranorina y el ácido girofórico.

Polifenoles
Los polifenoles son un grupo de sustancias químicas encontradas en plantas caracterizadas por la presencia de más de un grupo  fenol por molécula. Los polifenoles son generalmente subdivididos en taninos hidrolizables, que son ésteres de ácido gálico de glucosa y otros azúcares; y fenilpropanoides, como la lignina,  flavonoides y taninos condensados.
Cremación
La cremación o incineración es la práctica de deshacer un cuerpo humano muerto, quemándolo, lo que frecuentemente se lleva a cabo en un lugar denominado crematorio. Junto con el entierro, la cremación es una alternativa cada vez más popular para la disposición final de un cadáver.

También es utilizada en animales para las personas que deseen conservar las cenizas de sus mascotas.

Cuerpo humano
El cuerpo humano es la estructura física y material del ser humano. Está formado por gran cantidad de células que trabajan juntas para realizar diferentes funciones necesarias para mantener la vida. Las células se agrupan para formar tejidos y órganos. Un conjunto de órganos que contribuyen a la misma función forman los aparatos y sistemas como el aparato digestivo y el sistema nervioso. Diferentes ciencias estudian el cuerpo humano, entre ellas la anatomía que describe la forma de las diferentes estructuras y la fisiología que estudia la función y los mecanismos que la hacen posible.
Mesulergina
La mesulergina (INN) (nombre de desarrollo, CU-32085) es un fármaco del grupo de la ergolina que nunca llegó a comercialización. Actúa sobre los receptores de serotonina y dopamina, específicamente, es agonista de los receptores de dopamina D2 y los receptores de serotonina 5-HT6. Es también antagonista de los receptores de serotonina 5-HT 2A, 5-HT2B, 5-HT2C y 5-HT7.[cita requerida] También tiene afinidad por los receptores 5-HT1A, 5-HT1B, 5-HT1D, 5-HT1F y 5-HT5A. El compuesto había entrado en ensayos clínicos para el tratamiento de la enfermedad de Parkinson; sin embargo, el desarrollo posterior se detuvo debido a anormalidades histológicas adversas en ratas experimentales. También se investigó para el tratamiento de la hiperprolactinemia, por ser agonista más potente que la bromocriptina, fármaco que se indica para esa enfermedad, con una bioquímica similar y con bajo efecto sobre el sistema cardiovascular y sin hipotensión severa.

Receptor de dopamina D2
El receptor de dopamina D2, también conocido como RD2, es una proteína asociada a la membrana de varias células cerebrales. El RD2 es el principal receptor de la mayoría de los fármacos antipsicóticos.

Después de que el trabajo del laboratorio de Paul Greengard sugiriera que los receptores de dopamina eran el sitio de acción de los fármacos antipsicóticos, varios grupos científicos utilizaron un fármaco antipsicótico radiomarcado para identificar lo que ahora se conoce como el receptor de dopamina D2. En humanos es codificada por el gen DRD2 Se ha determinado la estructura de DRD2 en complejo con el antipsicótico atípico risperidona.
Champion (marca)
Champion es un fabricante de ropa, especializado en ropa deportiva. La marca es filial de HanesBrands Inc., situada en Winston-Salem, Carolina del Norte, empresa que se separó de Sara Lee Corporation, para formar su marca propia.

Champion es la segunda marca más grande de la filial HanesBrands, después de Hanes, en primer lugar. Otras marcas de las cuales HanesBrand es dueño son Playtex (tercera marca en importancia), Bali, Just My Size, Barely There, Wonderbra, L’eggs, C9 por Champion, Duofold, Beefy-T, Outer Banks, Sol y Oro, Rinbros, Zorba y Ritmo.

Indumentaria deportiva
La indumentaria deportiva es la ropa y el calzado que se usa en la práctica de un deporte o para hacer ejercicio físico y no debe confundirse con el equipamiento deportivo.

Se emplea por razones de comodidad (traje de baño), reglamento (judogi) o incluso seguridad (casco de rugby). Pero desde sus orígenes también se usa como ropa casual o por moda.
Presente (canción)
«Presente» es una canción de rock argentino compuesta por Ricardo Soulé e interpretada por la banda argentina Vox Dei, considerada como una de las canciones más destacadas e influyentes del rock en español. La misma era la última canción del lado B del primer álbum de estudio de la banda, Caliente (editado por el sello Mandioca), el cual se volvió un éxito instantáneo al estrenarse, por lo que "Presente" fue lanzado también como disco sencillo (MS015) ese año. La canción volvió a ser un éxito en el año 1993, cuando fue incluida como parte de la banda sonora de la película Tango feroz - La leyenda de Tanguito. A pesar de ser editado con varios títulos, el sencillo es mayormente conocido como Presente, que fue su título original. La canción ha sido considerada como la 7ª mejor de la "Historia del rock argentino", de acuerdo a MTV y Rolling Stone.

Rock en español
El rock en español o rock en castellano es la música rock compuesta e interpretada en dicho idioma. Se ha desarrollado de manera heterogénea, mayoritariamente en las naciones hispanas y en zonas hispanohablantes de Estados Unidos, muchas veces combinándose con ritmos y características propias de las culturas locales. De esta forma, el rock en español ha generado corrientes como el rock latino, alterlatino, rock andaluz, fusión latinoamericana, entre otras.

Todas las escenas hispanohablantes tuvieron al rock anglosajón como marco de referencia común desde sus orígenes a mediados de la década de 1950, haciendo que el desarrollo de los diversos estilos de rock en cada país fueran relativamente contemporáneos, en diversos grados de popularidad.

Desde el año 2000; los Premios Grammy Latinos incluyen galardones relativos al rock en español, entre los que actualmente se otorgan: Mejor Álbum de Rock, Mejor Canción de Rock, Mejor Álbum Pop/Rock y Mejor Canción de Pop/Rock.
Museta de corte
La museta de corte (francés: Musette de cour) es un instrumento musical aerófono de doble lengüeta y es una variante de la cornamusa, ya que es de origen francés.

La museta está compuesta por una bolsa envuelta de seda o velludo, una mancha que sirve para inflar la bolsa y hacer sonar un chanter que tiene 6 agujeros y un bordón, además tiene 4 barras de desplazamiento que sirviesen para ajustar la afinación.

A diferencia de la cornamusa que designa instrumentos que reciben el aire mediante el soplo con la ayuda de un tubo para insuflar el aire, la museta se aplica mediante una mancha de aire que se acciona con el brazo del ejecutante del instrumento.

En la clasificación Hornsbostel – Sachs está en el grupo 422.12 de instrumentos de lengüeta doble.

Hornbostel-Sachs
Hornbostel-Sachs o Sachs-Hornbostel es un sistema de clasificación de instrumentos musicales creado por Erich von Hornbostel y Curt Sachs, y publicado por segunda vez en el «Zeitschrift für Musik» en 1917. En 1961 se publicó una traducción al inglés en el «Galpin Society Journal»; constituye el sistema de clasificación más ampliamente usado por los etnomusicólogos y organólogos.[cita requerida]

Se basa en un sistema desarrollado a fines del siglo XIX por Victor Mahillon, restaurador de la colección del Conservatorio Real de Bruselas;[cita requerida] el sistema Mahillon fue uno de los segundos en clasificar de acuerdo con la materia o parte del instrumento que producía el sonido, pero estaba limitado en su mayor parte a los instrumentos occidentales usados en música clásica.[cita requerida]

El sistema Hornbostel-Sachs es una expansión de aquel, que pretende acercarse al objetivo de clasificar cualquier instrumento musical de cualquier cultura.
Ghani Yalouz
Abdelghani Yalouz (en árabe: عَبْد الْغَنِيّ يَالُوز‎; Casablanca, Marruecos, 28 de diciembre de 1968) es un deportista francés de origen marroquí que compitió en lucha grecorromana.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo la medalla de plata en Atlanta 1996, en la categoría de 68 kg, el quinto lugar en Barcelona 1992 y el 11.º lugar en Sídney 2000.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1989 y 1994, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1989 y 1996.

Inmigración marroquí en Francia
La inmigración marroquí en Francia es el movimiento migratorio de ciudadanos del Reino de Marruecos, en el Magreb (África), hacia la República Francesa, en Europa. Francia es el principal país de destino de los inmigrantes marroquíes, con un 32% del total (2020). Los residentes en Francia de origen marroquí representan un gran sector de la población total del país, por detrás únicamente de los de origen argelino. Además, en la actualidad se trata de la primera comunidad inmigrante de Francia con 747.000 personas.
Djibril Thiam
Djibril Abdoulaye Thiam (nacido el 6 de julio de 1986 en Dakar) es un jugador de baloncesto senegalés que actualmente se encuentra sin equipo. Su último equipo fue el Uhud Medina de la SBL, la máxima división de Arabia Saudita. Con 2,06 metros de altura puede jugar tanto en la posición de Alero como en la de Ala-Pívot. Es internacional absoluto con Senegal.

Novato (educación)
Un novato es como se llama generalmente en el ambiente universitario a los estudiantes de primer año, sobre todo en España y países de Hispanoamérica, aunque en otros países y regiones reciben nombres distintos.
Ciempozuelos
Ciempozuelos es un municipio y localidad española del sur de la Comunidad de Madrid. El término municipal, ubicado en la comarca de las Vegas, tiene una población de 26 350 habitantes (INE 2025). La altitud media es de 568 m.

Comarca de Las Vegas
Las Vegas es una comarca agrícola del sureste de la Comunidad de Madrid (España), definida por la Guía de Turismo Rural y Activo, editada por la Dirección General de Turismo (Consejería de Cultura y Turismo). Posee una extensión de 1378,13 km² y está bañada por los ríos Tajo, Tajuña y Jarama.
Félix José de Augusta
Félix José de Augusta (n. August Stephan Kathan, Augsburgo, 26 de diciembre de 1860 - Valdivia, 16 de noviembre de 1935) fue un médico cirujano y misionero capuchino de origen judeoalemán, estudioso de las costumbres de los mapuches. Cobró mucha notoriedad sobre todo por sus trabajos lingüísticos relativos al mapudungun.

Realizó sus estudios de Medicina en la Universidad de Múnich, los que cursó satisfactoriamente, titulándose como doctor en medicina y cirugía. Puesto que tenía vocación de servicio al prójimo, entró al convento de los capuchinos de Laufen en 1887, haciendo su primera profesión de votos el 6 de marzo del año siguiente. El 2 de agosto de 1890 fue ordenado sacerdote.

Orden de los Hermanos Menores Capuchinos
Orden de los Hermanos Menores Capuchinos (Ordo Fratrum Minorum Cappuccinorum, abreviado O. F. M. Cap.) más conocidos como los hermanos menores capuchinos. Son una reforma de la Ordo Fratrum Minorum (OFM).
Stiff Upper Lip (canción)
«Stiff Upper Lip» es una canción de la banda británica de hard rock AC/DC. Esta canción es un sencillo que forma parte de su álbum Stiff Upper Lip, lanzado en 2000, y está compuesta por Angus Young y Malcolm Young.

La canción fue el primer sencillo de su álbum, encabezó la lista Billboard Hot Mainstream Rock Tracks y fue tocada por primera vez en el late show estadounidense Saturday Night Live el 18 de marzo de 2000.

Cliff Williams
Clifford Williams (Romford, Inglaterra; 14 de diciembre de 1949) es un músico británico, más conocido por ser el bajista de la banda de hard rock AC/DC. Es el padre de Erin Williams, actriz y modelo, más conocida como Erin Lucas.
Plaza de Portugal
La plaza de Portugal es una plaza situada en la ciudad española de Vigo. Se construyó en el año 1929 durante la alcaldía de Adolfo Gregorio Espino, con diseño del arquitecto Jenaro de la Fuente Álvarez, con el objetivo de ampliar los espacios verdes y de descanso en el centro de la ciudad. Su estructura salva el desnivel existente entre las calles de Rogelio Abalde y de Uruguay. Entre la plaza y esta última existe una escalinata de piedra y una escalera mecánica. También comunica con las calles de Churruca y de República Argentina.

Escalera
La palabra escalera procede etimológicamente del latín scala.

Una escalera es una construcción diseñada para comunicar varios espacios situados a diferentes alturas.

Está conformada por escalones (peldaños) y puede disponer de varios tramos separados por descansillos, rellanos o mesetas.

Pueden ser fijas, transportables o móviles. A la escalera amplia, generalmente artística o monumental,  se la llama escalinata. La transportable o «de mano», elaborada con madera, cuerda o ambos materiales, se la denomina escala.

Algunas alternativas a las escaleras son los ascensores, salvaescaleras, pasillos rodantes inclinados y rampas. Un hueco de escalera es un hueco vertical o una abertura que contiene una escalera. Un tramo (de escaleras) es una parte inclinada de una escalera que consta de peldaños (y sus soportes laterales si los soportes están separados de estos escalones).
Bodo (diácono)
Bodo (c. 814  – 876) fue un diácono  de origen noble franco en la corte del emperador Luis el Piadoso,  y que se convirtió un notorio caso de apostasía en su momento, al convertirse al judaísmo y trasladarse a la España musulmana.

Diácono
El diácono (del griego διακονος, diakonos, y luego del latín diaconus, «servidor») es considerado un servidor, un clérigo o un ministro eclesiástico, cuyas calificaciones y funciones muestran variaciones según las distintas ramas del cristianismo. En las Iglesias católica, copta y ortodoxa se refiere así a aquel que ha recibido el grado inferior del sacramento del Orden Sagrado por la imposición de las manos del obispo, y por lo tanto se le considera la imagen sacramental de Cristo servidor, en virtud de la Sagrada Escritura que especifica: «Porque el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos» (Evangelio de Marcos 10, 45).
Ana Malhoa
Ana Sofia Lopes Malhoa Moreira (São Sebastião da Pedreira, Lisboa, 6 de agosto de 1979) conocida simplemente como Ana Malhoa es una cantautora, conductora,  empresaria, productora y actriz portuguesa.

Comenzó su carrera actuando con su padre José Malhoa, un cantante popular portugués, en 1985. Con su padre, lanzó siete extended plays entre 1986 y 1995. A la edad de 15 años fue conductora del programa infantil Buéréré, lanzando álbumes que fueran certificados multiplatino. Se convirtió en una estrella del pop en los países de la Lusofonía y una figura prominente en la cultura popular portuguesa. En 2000, lanzó su primer álbum de estudio y desde entonces es la artista pop femenina con mayores ventas en Portugal, con más de 630 000 discos vendidas.

Estado Portuguesa
Portuguesa es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Guanare y su ciudad más poblada es Acarigua.  Está ubicada en la región centroccidental limitando al norte con Lara, al este con Cojedes, al sur con Barinas y al oeste con Trujillo. Posee 14 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Guanare, Acarigua y Araure. es considerado "El Granero de Venezuela" por la gran cantidad de productos agrícolas que allí se obtienen. El estado de Portuguesa es el 12° estado más poblado del país, con 1.078.934 de habitantes / portugueseños.