hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dornier Do 31
El Dornier Do 31 fue un avión de transporte VTOL experimental fabricado en Alemania por la compañía Dornier. El Do 31 fue diseñado para satisfacer la especificación de BMR-4 de la OTAN de un avión de apoyo táctico para el cazabombardero VTOL EWR VJ 101 diseñado bajo el contrato BMR-3 de la OTAN. El proyecto fue cancelado en 1970 debido a los altos costes, problemas técnicos y un cambio en los requisitos.

Aeronave experimental
Una aeronave experimental es una aeronave que no fue completamente probada en vuelo. Usualmente, esto implica que nuevas tecnologías aeroespaciales se están probando en la aeronave. Las aeronaves experimentales también son aquellas que vuelan con un certificado experimental, a veces se confunden las aeronaves experimentales con aeronaves caseras. Aunque muchas aeronaves caseras llevan el certificado experimental, hay muchas aeronaves que son construidas con fines experimentales pero que no son caseras.
Ísak Harðarson
Ísak Harðarson (Reikiavik, 11 de agosto de 1956-12 de mayo de 2023) fue un escritor islandés. Escribió relatos cortos, poemas y memorias. Se graduó en la Universidad de Islandia en 1977.

En su labor como escritor destacan sus obras autobiográficas, denominados "libros de confesiones", como Þú sem ert á himnum, þú ert hér!. Publicó su primer libro de poemas en 1982, con el deseo de que fuera una herramienta eficaz para acabar con la desigualdad y destacan por sus paisajes urbanos.

Ganó diversos premios en su país natal, entre ellos el de 2008 de Bókmenntaverðlaun starfsfólks bókaverslana a los libros más traducidos del año.

Universidad de Islandia
La Universidad de Islandia (en islandés Háskóli Íslands) es una institución de educación superior pública de Islandia. Fue fundada en 1911. Su sede actual está localizada en el distrito de Vesturbær, en la capital islandesa, Reikiavik.
Palacio Spannocchi
El Palacio Spannocchi es un edificio histórico de estilo renacentista de la ciudad de Siena, en Italia que, junto a los palacios Tantucci —de estilo manierista— y Salimbeni —de estilo gótico—, conforman un conjunto arquitectónico de valor que circunda la plaza Salimbeni, ubicada en el Terzo di Camollia, una de las tres subdivisiones históricas de la ciudad.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Paul May
Paul Ostermayr o Paul May (8 de mayo de 1909 - 25 de febrero de 1976) fue un director y editor de cine alemán. Dirigió unas 40 películas entre 1935 y 1972.

Después de los estudios de secundaria en Feldkirch, ingresó en la industria cinematográfica y se formó en el trabajo de laboratorio de cine. Se convirtió en montador de cine en 1930 y ayudante de dirección en 1935. Su primera película como director fue Edelweißkönig, en 1938.

Después de la Segunda Guerra Mundial, adoptó el seudónimo de Paul May. Sus mayores éxitos fueron 08/15 (1954), Und ewig singen die Wälder, Via Mala y Scotland Yard jagt Dr. Mabuse (1963) con Peter van Eyck. También dirigió para la televisión.

Feldkirch (Vorarlberg)
Feldkirch es una ciudad en el estado federado de Vorarlberg, en Austria, fundada en 1190. Está situada a 47°14´N 9°36´E y a una altitud de 458 m s. n. m., al oeste de Austria, fronteriza con Suiza y Liechtenstein.

El río Ill atraviesa la ciudad antes de desembocar en el río Rin. La ciudad fue construida en la Edad Media al interior de un valle casi completamente rodeado de bosques y acantilados rocosos. Su ubicación estratégica cerca del Paso del Arlberg, la convirtió en una ciudad fuertemente fortificada en la Edad Media. Hoy, su población supera los 30.000 habitantes.

Es el centro administrativo del distrito de Feldkirch y la segunda ciudad más populosa en Vorarlberg, después de Dornbirn, es incluso levemente mayor a Bregenz, la capital del estado.

Feldkirch es también el nombre de la comarca (de las cuatro en que se divide Vorarlberg), que incluye a la ciudad de Rankweil y otras.

Feldkirch consta de siete barrios: Altenstadt, Gisingen, Nofels, Tosters, Tisis, Levis, Feldkirch
Islote de Cima
El Islote de Cima (en portugués: Ilhéu de Cima) es un islote portugués a menos de 380 metros al sureste de la isla de Porto Santo, en la Región Autónoma de Madera. El punto más alto mide 111 m. Es un islote rocoso, con una área de 32 hectáreas, cubierto por arbustos y flora costera de la Macaronesia, razón por la cual se encuentra protegido por el PDM, por la Red Natura 2000 y es, además, parte integrante del parque natural de Madera.

Es también conocido por Ilhéu del Farol, ya que se encuentra en este espacio geográfico el Faro del Islote de Cima, un faro muy importante debido a que es el primero que observan las embarcaciones provenientes de Europa.

No debe confundirse con otro lugar llamado «Islote de Cima», en el Archipiélago de Cabo Verde.

Islote
Los islotes son pequeñas islas donde normalmente no viven seres humanos debido a su tamaño pequeño. El nombre proviene de islette, un diminutivo de isle en francés antiguo. A pesar de que los islotes estén sin población humana, estos pertenecen a un Estado.

Cuando una isla tiene un tamaño muy reducido se pasa a denominar islote. También se considera islote a los peñascos grandes rodeados por agua.
Villanovaforru
Villanovaforru (traducción parcial al italiano del topónimo sardo cooficial Biddanoa Forru, literalmente "VIllanueva Hornos") es un municipio de Italia de 700 habitantes en la provincia de Medio Campidano, región de Cerdeña.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Being There (película)
Being there (titulada Bienvenido Mr. Chance en España, Un jardinero con suerte en México y Desde el jardín en Hispanoamérica) es una película estadounidense estrenada en 1979, dirigida por Hal Ashby y protagonizada por Peter Sellers. La película se basa en una novela del escritor polaco-estadounidense Jerzy Kosiński, publicada en 1971.

Esta fue la penúltima película en la que participó el actor británico Peter Sellers antes de su muerte en 1980. El rodaje es relatado en The Life and Death of Peter Sellers, una película biográfica sobre este actor estrenada en 2004. En 2015, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Preservación de películas
La preservación de películas consiste en rescatar películas de cine deterioradas y preservar las imágenes que contengan. Ha sido emprendido por historiadores del cine, archiveros, museos, filmotecas y organizaciones sin fines de lucro. En un sentido amplio, actualmente la conservación asegura que una película seguirá existiendo de forma lo más cercana posible con su versión original.

Por muchos años, el término «conservación» solía ser sinónimo solo de «duplicación». El objetivo de los conservacionistas era crear una copia duradera sin una pérdida significativa de la calidad. Ahora, la conservación de películas engloba los conceptos de manejo, duplicación, almacenamiento y acceso. El archivero busca proteger la película y compartir su contenido con el público.
Li Haonan (patinador)
Li Haonan (en chino: 李蒿楠; Changchun, 1 de agostode 1981) es un deportista chino que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2002 y 2006, y seis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 2001 y 2006.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2006
El XXXI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Mineápolis (Estados Unidos) del 29 al 31 de marzo de 2006 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
MEE (mangaka)
MEE (みいくん, Mii-kun?) (su nombre real es Minoru Tachikawa) nacido el 24 de junio en Yanagawa, Japón. Es un mangaka japonés conocido por su obra Hyper Police. El seudónimo que utiliza es el nombre de su gato que cuidó hace tiempo. Casi todas sus obras son de contenido hentai.

Yanagawa
Yanagawa (柳川市, Yanagawa-shi?) es una ciudad localizada en Fukuoka, Japón.

A partir de 2009, la ciudad tiene una población de 72.981 y una densidad de 949,04 personas por km². La superficie total es de 76,90 km².
Torneo de Hobart 2016
El Moorilla Hobart International 2016 fue un evento de tenis WTA International en la rama femenina. Se disputó en Hobart (Australia), en el complejo Hobat International Tennis Center y en cancha dura al aire libre, haciendo parte de un par de eventos que hacen de antesala al Australian Open, entre el 10 de enero y 16 de enero de 2016 en los cuadros principales femeninos, pero la etapa de clasificación se disputó desde el 8 de enero.

Abierto de Australia 2016
El Abierto de Australia 2016 fue un torneo de tenis que se llevó a cabo sobre pistas de superficie dura del Melbourne Park situado en Melbourne, Australia, entre el 18 de enero y el 31 de enero de 2016. Fue la 104.ª edición del Abierto de Australia y el primer torneo de Grand Slam de 2016. Contó con   eventos individuales y por parejas masculinos y femeninos, además de dobles mixtos. También se celebraron categorías júnior y en silla de ruedas.
Triyoduro de escandio
El triyoduro de escandio, también conocido como yoduro de escandio, es un compuesto inorgánico con la fórmula ScI3 y pertenece a la clase de los yoduros de lantánido. Se trata de un polvo amarillento. Se utiliza en lámparas de halogenuros metálicos junto con compuestos similares, como el yoduro de cesio, debido a su capacidad para maximizar la emisión de rayos ultravioleta y prolongar la vida útil de las bombillas. La emisión UV maximizada puede ajustarse a un rango que inicia fotopolimerizaciones.

El triyoduro de escandio adopta una estructura similar a la del tricloruro de hierro (FeCl3), y cristaliza en una red romboédrica. El escandio tiene un número de coordinación de 6, mientras que el yodo tiene un número de coordinación de 3 y es trigonal piramidal.

El triyoduro de escandio más puro se obtiene mediante reacción directa de los elementos:

2 Sc + 3 I2 → 2 ScI3

Como alternativa, pero menos eficaz, se puede producir triyoduro de escandio anhidro deshidratando. ScI3(H2O)6.

Fotopolímero
Un fotopolímero es una sustancia sintética que sufre un cambio en sus propiedades (polimerización, reticulación o despolimerización) por acción de la luz, generalmente ultravioleta, formando una diferenciación física entre las partes expuestas y no expuestas.

Los fotopolímeros se utilizan para la fabricación de formas de impresión, para prototipado rápido, en la fabricación de circuitos impresos, en la producción de estampillas (sellos), en estereolitografía para la impresión 3D, para Prótesis dentales en odontología así como en otras áreas.
Jardín Botánico de Fayal (Azores)
El Jardín Botánico de Fayal (en portugués: Jardim Botânico do Faial) es un jardín botánico de 8000 m² de extensión en Horta Isla de Fayal, Azores.

Es miembro de la Asociación Ibero-Macaronésica de Jardines Botánicos y del BGCI, siendo su código de identificación internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es HORTA.

Este jardín botánico tiene a un Arboreto satélite: Jardim do Palácio de Santana.

Macaronesia
Macaronesia es el nombre colectivo de cinco archipiélagos del Atlántico Norte, más o menos cercanos al continente africano: Azores, Canarias, Cabo Verde, Madeira e islas Salvajes.

El término procede del griego μακάρων νησοι o μακάρων νήσοι (islas benditas), islas afortunadas, islas de los Bienaventurados o la morada de los héroes difuntos según la mitología griega, en el extremo Occidente.

Las islas de la Macaronesia tienen muchas particularidades naturales (botánicas, zoológicas, geológicas y climatológicas) en común: son, por ejemplo, de origen volcánico y acogen una flora particularmente rica y diversa, con abundantes endemismos.

A la «Macaronesia insular» se añade el llamado enclave macaronésico africano, una zona continental de la costa africana situada aproximadamente entre las Canarias y Cabo Verde (es decir, entre la costa del Sáhara Occidental y el río Gambia, aproximadamente), que comparte algunas de las especies endémicas de los archipiélagos macaronésicos.
Juegos Deportivos Nacionales de Chile
Los Juegos Deportivos Nacionales es un torneo multidisciplinario interregional de Chile realizado cada dos años. Su primera edición se desarrolló en octubre de 2013 y a partir de la edición de 2015 también se disputan Paranacionales.

Su objetivo principal es "integrar a todas las regiones del país en una competencia deportiva de alto rendimiento como parte del proceso de preparación de los deportistas nacionales que representarán a Chile en eventos deportivos internacionales, promoviendo el fortalecimiento de la identidad regional mediante la descentralización del desarrollo y la práctica del deporte".

Estos juegos nacieron como antesala de los Juegos Suramericanos de 2014 que se realizaron también en Santiago de Chile. Participan deportistas de todas las regiones del país, quienes las representan.

Las ediciones posteriores a 2019 fueron suspendidas debido a la pandemia de COVID-19. Los juegos se retomaron en 2024.

Juegos Suramericanos de 2014
Los X Juegos Suramericanos, también llamados Juegos Sudamericanos o Juegos Odesur (en portugués: Jogos Sul-Americanos), se realizaron en la ciudad de Santiago (Chile) entre el 7 y el 18 de marzo de 2014. Aparte de Santiago, la cita deportiva tuvo como subsedes a las ciudades de Valparaíso, Viña del Mar, Curauma, Quillota y Concón, todas en la Región de Valparaíso.
Dueña y señora
Dueña y señora es una telenovela hecha en Puerto Rico (basada en La dueña, 1984, telenovela venezolana de José Ignacio Cabrujas y Julio César Mármol), producida por Cordial International Inc. y Puerto Rico Vibra Inc. para Telemundo de Puerto Rico, productores también de conocidas telenovelas como La Dueña, La mujer sin rostro, Cristina Bazán, Anacaona o La jibarita.

Ha sido exhibida en diferentes países como Estados Unidos en el mercado de habla hispana, además de Honduras, El Salvador, República Dominicana, Uruguay, etc. Hacer la telenovela costo 4.5 millones de dólares. Esta telenovela está protagonizada por: Karla Monroig y Ángel Viera y con las participaciones antagónicas de Flor Núñez, Raúl Rosado, Daniela Droz, Jonathan Montenegro y Brenda Liz López. Fue distribuida internacionalmente por Venevision Internacional.

La mujer sin rostro
La mujer sin rostro es una telenovela venezolana producida y transmitida en 1984 por Venezolana de Televisión, protagonizada por Flor Núñez y Gustavo Rodríguez.

Fue escrita por Julio César Mármol y  José Ignacio Cabrujas, la cual, a su vez, era una libre adaptación que el dramaturgo hizo del clásico francés del siglo XIX Los miserables de Víctor Hugo.
Irene Usabiaga
Irene Usabiaga Balerdi (Ordizia, 22 de septiembre de 1993) es una deportista española que compite en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2015, en la prueba de eliminación; aunque también disputa carreras de ruta.

Su hermana mayor, Ana, también es ciclista profesional, de hecho siempre han compartido equipo. Además, su hermano más mayor, Pedro, también fue ciclista.

Sopela Women's Team
El Sopela Women's Team (código UCI: SWT) es un equipo ciclista femenino profesional español  de categoría UCI Women's Team, máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial.

A partir de la temporada 2018 el equipo cambia de nombre y patrocinador a cargo del Ayuntamiento de Sopela, quien pasa a coordinar todo el equipo deportivo así como su equipo filial.

El equipo no salió a las carreteras para la temporada 2024, debido a la obligatoriedad por parte de la Federación Española de Ciclismo de la profesionalización de las estructuras femeninas.
Garúa (tango)
Garúa es un tango cuya letra pertenece a Enrique Cadícamo en tanto que la música es de Aníbal Troilo, que lo grabó con su orquesta con la voz de Francisco Fiorentino el  4 de agosto de 1943 para RCA Victor y, posteriormente, fue registrado por otros artistas.

El título es una palabra que en América tiene el significado de llovizna o lluvia leve a modo de neblina, que también se usa con la variante garuga, discutiéndose si el vocablo deriva del idioma quechua o del portugués.
Se usa familiarmente la expresión "¡Que te garúe finito!" con el significado de “que te sea leve” o “que te garúe”, como “que te sea leve pero no tanto” pero a veces la expresión es neutra, esto es no expresa deseo de que a alguien le vaya bien o mal.

Alberto Podestá
Alejandro Washington Alé, más conocido como Alberto Podestá (San Juan, Argentina; 22 de septiembre de 1924-Buenos Aires, Argentina; 9 de diciembre de 2015) fue un reconocido cantante de tango argentino.
Municipio de Liberty (condado de Bollinger)
El municipio de Liberty (en inglés: Liberty Township) es un municipio ubicado en el condado de Bollinger en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 1371 habitantes y una densidad poblacional de 5,78 personas por km².

Condado de Bollinger
El condado de Bollinger (en inglés: Bollinger County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 12.029 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Cape Girardeau – Jackson. La sede de condado es Marble Hill. El condado fue fundado en 1851 y fue nombrado en honor a George Frederick Bollinger, uno de los primeros habitantes del área ocupada actualmente por el condado.
Grégory Koenig
Grégory Koenig (21 de agosto de 1978) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, oro en 2006 y bronce en 2008.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Número primo largo
En teoría de números, un número primo largo, (o también primo repetitivo completo, o primo propio): 166  en base b, es un número primo impar p tal que el cociente de Fermat

(donde p no divide a b) genera un número cíclico. Por lo tanto, la expansión en base b de  repite infinitamente los dígitos del número cíclico correspondiente, al igual que  con la rotación de los dígitos para cualquier a entre 1 y p − 1. El número cíclico correspondiente al primo p poseerá p − 1 dígitos si y solo si p es un número primo largo. Es decir, el orden multiplicativo ordp b = p − 1, lo que equivale a que b cumpla el ser una raíz

numérica

módulo p.

El término primo largo fue utilizado por John Conway y Richard Guy en su "Libro de los Números". De manera confusa, Sloane de OEIS se refiere a estos números primos como números cíclicos.

Base (aritmética)
En un sistema de numeración posicional, se le llama base al número que define el orden de magnitud en que se ve incrementada cada una de las cifras sucesivas que componen el número. Es

En cualquier sistema de numeración, el número  y su base  se denotan convencionalmente como , esto se cumple para todos los sistemas salvo el decimal, por ser la manera más habitual de expresar valores, donde se omite la base. Así, por ejemplo,  (o sin la base) es el número  en el sistema decimal; y  es el número  en el sistema binario.
Bruno Correa
Bruno Correa (Americana, São Paulo; 22 de marzo de 1986) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Santos de Guápiles, FC Banants Ereván, Sepahan FC, Al-Nasr, Botafogo, Shonan Bellmare y Air Force United.

Santos de Guápiles
La Asociación Deportiva Santos de Guápiles es un club de fútbol costarricense de la ciudad de Guápiles, en la provincia de Limón. Fue fundado en 1961 y juega en la Segunda División de Costa Rica. El club cumplió en el 2011, 50 años de su fundación y desde su incursión en la máxima categoría en 1999, ha logrado dos subcampeonatos nacionales y uno internacional. Estuvo bajo la administración del mexicano Mohamed Morales, exdueño del Veracruz de su país, regresando a manos costarricenses el 14 de enero de 2015.
Carlos López "Chaflán"
Carlos López y Valles (Durango, México; 4 de noviembre de 1887 - Tapachula, Chiapas; 13 de febrero de 1942) apodado popularmente como "Chaflán" fue un actor mexicano, uno de los primeros cómicos en alcanzar popularidad en la cinematografía mexicana.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Jon Rønningen
Jon Rønningen (Oslo, 28 de noviembre de 1962) es un deportista noruego que compitió en lucha grecorromana. Su hermano Lars también compitió en lucha grecorromana.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas de oro, en Seúl 1988 y Barcelona 1992, ambas en la categoría de 52 kg, el quinto lugar en Los Ángeles 1984 y el 17.º lugar en Atlanta 1996.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1985 y 1991, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1986 y 1990.

Campeonato Mundial de Lucha de 1985
El XXXVIII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en dos sedes diferentes: la lucha grecorromana en Kolbotn (Noruega) entre el 8 y el 11 de agosto y la lucha libre masculina en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 13 de octubre de 1985. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.