hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciencias físicas
Las ciencias físicas es la rama de las ciencias naturales que estudia los sistemas no vivos, en contraste con las ciencias de la vida. A su vez tiene muchas ramas, cada una referida a una ciencia específica, como por ejemplo la física, química, astronomía o geología. El término «física» crea una distinción innecesaria, pues muchas ramas de la ciencia física también estudian fenómenos biológicos y las ramas de la química como la química orgánica. Otra definición de ciencias físicas es la siguiente: un trabajo sistemático que construye y organiza el conocimiento en forma de explicaciones comprobables y predicciones sobre el universo.

Geofísica
La geofísica es la ciencia que estudia la Tierra desde el punto de vista de la física. Su objeto de estudio abarca todos los fenómenos relacionados con la estructura, condiciones físicas e historia evolutiva de la Tierra. Al ser una disciplina principalmente experimental, usa para su estudio métodos cuantitativos físicos como la física de reflexión y refracción de ondas mecánicas, y una serie de métodos basados en la medida de la gravedad, de campos electromagnéticos, magnéticos o eléctricos y de fenómenos radiactivos. En algunos casos dichos métodos aprovechan campos o fenómenos naturales (gravedad, magnetismo terrestre, mareas, terremotos, tsunamis, etc.) y en otros son inducidos por el hombre (campos eléctricos y fenómenos sísmicos).

Dentro de la geofísica se distinguen dos grandes ramas: la geofísica interna y la geofísica externa.
Jugador del Año de la Continental Basketball Association
El Jugador del Año de la Continental Basketball Association, antiguamente conocido como Jugador del Año de la Eastern Basketball Association, fue un galardón anual otorgado al mejor jugador de la temporada de la CBA. El ganador era elegido mediante el voto de los entrenadores de los equipos de la liga. 23 de los ganadores fueron bases, 30 aleros, y síli 4 fueron pívots. Dos jugadores (Jack McCloskey y Vincent Askew) ganaron el premio en dos ocasiones. Jugadores de los Scranton Miners/Apollos ganaron el premio en seis ocasiones cuando la liga se denominaba EBA, nombre que cambió a Continental Basketball Association (CBA) tras la temporada 1977–78. Desde entonces los Quad City Thunder han obtenido el mayor número de galardones con cinco. Los Montana Golden Nuggets y los Yakima/Yakama Sun Kings son los únicos equipos cuyos jugadores han ganado tres galardones de forma consecutiva.

Montana Golden Nuggets
Los Montana Golden Nuggets fueron un equipo de baloncesto estadounidense que jugó en la CBA entre 1980 y 1983, alcanzando en dos ocasiones las finales de la competición. Tenía su sede en la ciudad de Great Falls, Montana. En 2006, el baloncesto profesional regresó a la ciudad de mano de los Great Falls Explorers, también en la CBA.
Rey Vargas
Rey Geovani Vargas Roldán (Otumba, Estado de México, 25 de noviembre de 1990), conocido como Rey Vargas o El Furcio, es un boxeador que es campeón mundial de boxeo de peso supergallo. Logró el título otorgado por el Consejo Mundial de Boxeo al vencer al británico Gavin McDonnell en el año 2017 en Hull, Inglaterra. Logró su título.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull, usualmente llamado Hull, es una ciudad con estatus de Autoridad unitaria del condado histórico de Yorkshire, Inglaterra (Reino Unido). Administrativamente forma parte del condado ceremonial de Yorkshire del Este. Se sitúa en la costa norte de Inglaterra, en la desembocadura del río Hull en el estuario de Humber. La ciudad tiene una considerable importancia en la industria alimenticia.
Jazz Tour
El Jazz Tour fue una gira de conciertos realizada por la banda de rock británica Queen. El Tour promocionaba el álbum Jazz.

La manga europea del tour fue grabada y lanzada en un LP llamado Live Killers, siendo este el primer álbum en vivo de Queen. A la manga japonesa también se le conoce bajo el nombre de Live Killers, aunque la grabación de esos conciertos no fue introducida dentro del álbum.

Esta gira se caracterizó por ser bastante extensa y continua en comparación a las giras anteriores, lo que, sumado al poco descanso que tuvo la banda desde las sesiones de grabación del álbum "Jazz", provocó una merma en el rendimiento vocal del cantante Freddie Mercury. Esto llegó a un clímax durante los últimos conciertos en Japón (los conciertos en Tokio en las últimas semanas de abril, y en especial en Fukuoka, a comienzos de mayo). Otro dato que da cuenta de lo agotadora que fue esta gira fue el desmayo que sufrió el mánager de Queen durante el tour.

Now I'm Here
«Now I'm Here» (en español: «Ahora estoy aquí») es la sexta canción y segundo sencillo del álbum Sheer Heart Attack de 1974 de la banda de rock británica Queen. Fue escrita por el guitarrista Brian May mientras se encontraba en el hospital, enfermo de hepatitis. El sencillo alcanzó el undécimo puesto en la UK Singles Chart. En marzo de 2005, la revista Q colocó a la canción en el puesto número 33 en su lista The 100 Greatest Guitar Tracks ("Las 100 mejores canciones con guitarra").

En la canción, el cantante Freddie Mercury, Brian May y el baterista Roger Taylor utilizan sus voces. Mercury toca el órgano; May, la guitarra y el piano; Taylor, la batería y Deacon, el bajo eléctrico.
Star Fox Guard
Star Fox Guard (スターフォックス ガード, Sutā Fokkusu Gādo?) es un videojuego codesarrollado por Nintendo EPD y PlatinumGames para Wii U. Su lanzamiento está previsto del 21 de abril de 2016 en Japón, y el 22 de abril de 2016 en Norteamérica y Europa. El juego está disponible en un pack junto a Star Fox Zero, y también en la eShop para su descarga digital.

PlatinumGames
PlatinumGames (プラチナゲームズ株式会社, Purachina Gēmuzu Kabushiki Gaisha) es una empresa desarrolladora de videojuegos japonesa. Fundada en febrero de 2006 por Atsushi Inaba (creador de Viewtiful Joe) y Hideki Kamiya (creador de Devil May Cry), bajo el nombre de SEEDS Inc., tras la disolución de Clover Studio. La empresa mantiene gran parte de la plantilla de Clover Studios, como Shinji Mikami, creador de Resident Evil. En octubre de 2007 la compañía cambió su nombre a PlatinumGames.

En mayo de 2008, la empresa cerró un trato con SEGA, en el cual SEGA se comprometía a publicar cuatro juegos de esta. Los juegos en cuestión fueron Bayonetta, Infinite Space (Star Chasers en el mercado Europeo), MadWorld y Vanquish. Los juegos tuvieron su lanzamiento a lo largo de 2009 y 2010. Debido al éxito que consiguieron los juegos, Sega quiso extender el contrato y publicarles un quinto videojuego, el cual se presentó a principios de 2011, bajo el título de Anarchy Reigns.
(6104) Takao
(6104) Takao es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 16 de abril de 1993 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Observatorio de Kitami
El Observatorio de Kitami se localiza en el Centro Cultural de la Región de Kitami-Abashiri, situado en el este de Hokkaidō, Japón. Su código de observatorio es el 400. Sus coordenadas geodésicas son 0.72344 radios terrestres desde el eje de rotación y +0.68811 radios terrestres desde el plano ecuatorial, con 143.7827 grados al este de Greenwich.

Los astrónomos aficionados Atsushi Takahashi y Kazuro Watanabe descubrieron una gran cantidad de asteroides desde este lugar. Hasta el año 2012 se habían realizado 680 descubrimientos desde Kitami.
Copa AFC 2023-24
La Copa AFC 2023-24 fue la 20.º y última edición del segundo torneo de fútbol más importante a nivel de clubes de Asia organizado por la Confederación Asiática de Fútbol.

Esta temporada fue parte de un calendario de transición que permitió que las competiciones de clubes de la AFC cambien de un calendario de primavera a otoño a un calendario de otoño a primavera.

El campeón del torneo fue Central Coast Mariners, que consiguió su primer título de la competición y clasificó a la Liga de Campeones Élite de la AFC 2024-25 en su fase de liga.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Glabela
En anatomía humana, la glabela es el área situada entre las dos cejas y por encima de la nariz, es decir, en la parte inferior del hueso frontal, entre los dos arcos superciliares.  Se emplea como punto antropométrico de referencia, definiéndose como el punto más prominente y anterior a nivel de la zona superior de las órbitas o como el punto craneométrico situado sobre el hueso frontal y que corresponde al entrecejo. Etimológicamente, el término procede del latín glabellus (sin pelo).

Cavidad orbitaria
Las cavidades orbitarias son las dos cavidades situadas a ambos lados de la línea media de la cara destinadas a alojar los globos oculares y sus anexos. Las estructuras óseas que las delimitan se denominan órbitas. El término anatómico "orbita" fue acuñado por Gerardo de Cremona.
Planeta azul: edición especial
Planeta azul: edición especial es una reedición del álbum Planeta azul de la artista Ruth Lorenzo, el cual fue lanzado el 27 de octubre de 2014. Su fecha de lanzamiento fue programada para el 16 de octubre del 2015, siendo el mismo anunciado el 31 de junio de 2015 con motivo de la participación de la artista en la cuarta edición del programa de televisión Tu cara me suena.

El álbum contiene temas inéditos en inglés, versiones en inglés de los temas más conocidos de Planeta Azul y colaboraciones con artistas reconocidos nacionalmente. Para su promoción, Lorenzo organizó varias firmas de discos alrededor de la geografía española. Asimismo, participó en varios programas de televisión y además, realizara su primera gira musical denominada Gira Planeta Azul. El primer sencillo promocional del álbum, «99», consiguió llegar hasta la novena posición de la lista de ventas de España publicada por Promusicae.

Tu cara me suena (programa de televisión español)
Tu cara me suena (también conocido por las siglas TCMS) es un programa de televisión español producido por Gestmusic y emitido en Antena 3. En él, en torno a ocho o nueve concursantes deben ser caracterizados como un artista determinado e interpretar una de sus canciones, imitando lo mejor posible al cantante original del que se trate, tanto en movimientos como en voz. Fue estrenado el 28 de septiembre de 2011 y es presentado por Manel Fuentes.

En otoño de 2014 se creó la versión infantil del programa bajo el nombre de Tu cara me suena mini, pero debido a su baja audiencia, rozando el aprobado en la cadena, no se han hecho más ediciones infantiles del formato. Asimismo, a principios de diciembre de 2016, tras el éxito de su quinta edición, Antena 3 anunció la versión anónima del formato llamada Tu cara no me suena todavía, la cual se estrenó en 2017, donde cada semana participaban 10 personas anónimas diferentes.
Campeonato Mundial de Judo de 2015
El XXXV Campeonato Mundial de Judo se celebró en Astaná (Kazajistán) entre el 24 y el 29 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Kazaja de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Hielo Alau de la capital kazaja.

Federación Internacional de Judo
La Federación Internacional de Judo (en inglés, International Judo Federation, IJF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del judo a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Blanche (película)
Blanche es una película francesa de aventura y comedia de 2002, dirigida por Bernie Bonvoisin, que a su vez la escribió junto a Guillaume Nicloux, en la fotografía estuvo Bernard Cavalié y los protagonistas son Lou Doillon, Roschdy Zem y Antoine de Caunes, entre otros. El filme fue realizado por Les Films de la Suane, EuropaCorp y TF1 Films Production; se estrenó el 18 de septiembre de 2002.

Roschdy Zem
Roschdy Zem (nacido el 27 de septiembre de 1965) es un actor y cineasta francés de origen marroquí. Compartió el premio al mejor actor por su papel en la película Días de Gloria en el Festival de Cine de Cannes 2006.
Chuck Garric
Chuck Garric es un bajista estadounidense, popular por su trabajo con las bandas Turd, The Druts, Ted Nugent, Cheap Trick, Alice Cooper, L.A. Guns, Dio, y Eric Singer Project (ESP). En la actualidad es el bajista de gira de Alice Cooper.

Con L.A. Guns realizó algunas giras en la época en que Jizzy Pearl era el cantante de la agrupación, reemplazando al bajista Stefan Adika, abandonando la banda cuando se gestó la reunión de músicos originales de la misma.

Chuck Garric salió de gira con Dio entre 1999 y 2000 en soporte del álbum Magica. También coescribió la canción "Death By Love", del álbum Master of the Moon de Dio.

Chuck ha sido parte de la banda de Alice Cooper desde el 2002. Ha tocado el bajo en los álbumes The Eyes of Alice Cooper, Dirty Diamonds y Along Came a Spider, coescribiendo dos canciones para este último disco.

Master of the Moon
Master of the Moon —en español: Maestro de la Luna — es el décimo y último álbum de estudio de la banda Dio. Fue lanzado el 7 de septiembre de 2004 bajo el sello Sanctuary Records en América.

Master of the Moon marca el retorno del guitarrista Craig Goldy, quien también participó en los discos Dream Evil (1987) y Magica (2000). También participan de la grabación del disco el bajista Jeff Pilson, el baterista Simon Wright y el teclista Scott Warren.

Es el último trabajo de estudio de la banda, pues, luego de este, en 2006, su cantante, Ronnie James Dio, se unió a Heaven And Hell, agrupación conformada por la alineación de Black Sabbath de la era con Ronnie. Posteriormente, el vocalista falleció en 2010 víctima de un cáncer de estómago, dejando disuelta toda esperanza del retorno de la banda Dio.
Gorom-Gorom (departamento)
Gorom-Gorom es un departamento de la provincia de Oudalan, en la región del Sahel, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 160 890 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, cerca de la frontera con Níger y Malí.

Región del Sahel
La región del Sahel es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Constituida el 2 de julio de 2001, tiene una población de 968 442 habitantes (2006). La capital de la zona es Dori. Cuatro provincias conforman la región - Oudalan, Séno, Soum y Yagha.
Déspoina Filippidu
Déspoina Aretí Filippidu (en griego: Δέσποινα Αρετή Φιλιππίδου; 13 de marzo de 2003) es una deportista de Grecia que compite en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2022, en la prueba de lanzamiento de disco.

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 se celebró en la ciudad de Cali, Colombia del 1 al 6 de agosto del año 2022 y contó con la participación de 1500 atletas de 175 países. La ciudad que en el año 2015 ya había realizado el Mundial de Atletismo Sub-18 con gran éxito, fue elegida precisamente por la amplia experiencia que tiene en la realización de eventos de talla internacional, como lo han sido los Juegos Panamericanos 1971, el Campeonato Sudamericano de Atletismo 2005, los Campeonatos Centroamericanos y del Caribe de Atletismo, los Juegos Mundiales 2013, el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2014 y los más recientes Juegos Panamericanos Juveniles 2021.
Enfermedad hemorrágica epizoótica
La enfermedad hemorrágica epizoótica es una enfermedad infecciosa producida por un virus del género Orbivirus, familia Sedoreoviridae y transmitida por la picadura de dípteros hematófagos del género Culicoides infectados. Afecta a animales rumiantes, tanto salvajes como domésticos, especialmente a cérvidos, no se transmite a humanos. La forma hiperaguda cursa con fiebre, perdida de apetito, dificultad respiratoria, edema en cabeza y cuello e hinchazón de la lengua. La forma aguda o clásica cursa con hemorragias diseminadas en la piel, corazón y otros tejidos, apareciendo con frecuencia úlceras en la lengua, el paladar, el rumen y el abomaso.

Abomaso
El abomaso o cuajar es el último compartimento del complejo aparato estomacal de los rumiantes. Se encuentra precedido del rumen, el retículo y el omaso (preestómagos), siendo el abomaso el "estómago verdadero", donde se produce la correspondiente digestión ácida y enzimática.

Secreta la quimosina - cuya variedad artificial se denomina cuajo, y que se utiliza en la producción de queso.

La palabra abomaso proviene del latín  abomasum, de omasum (omaso).
La ubicación anatómica normal del abomaso es a lo largo del eje ventral. Es un estómago secretador de ácido clorhídrico (HCl) y las enzimas pepsina y renina con una función similar al estómago monogástrico. Principalmente interviene en la hidrólisis ácida de los microbios y proteínas dietarias, preparando a dichas fuentes de proteínas para su posterior digestión y absorción en el intestino delgado.
Macaria kruegeri
Macaria kruegeri es una polilla de reciente descubrimiento, perteneciente a la familia Geometridae y descrita en 2020. El holotipo de la especie fue descrita a unos 3200 m de altitud cerca de la localidad de Zapahuira, provincia de Parinacota, Chile. Fue descrita con su planta hospedante, Adesmia spinosissima en la localidad tipo.

Adesmia spinosissima
Adesmia spinosissima, añawaya, anagua, canlla, es una especie de planta con flores, arbustiva de leguminosas de la subfamilia Faboideae. Vive entre 2000 y 3500 m s. n. m. en el sur de la cordillera de los Andes.
Eparquía de Suhag
La eparquía de Suhag (en latín: Eparchia Sohagensis y en árabe: مطرانية سوهاج‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Egipto. Se trata de una eparquía copta, sufragánea del patriarcado de Alejandría de los coptos católicos. Desde el 3 de noviembre de 2020 su eparca es Thomas Halim Habib.

Tahta
Ṭahṭā es un distrito de la gobernación de Suhag, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 289 312 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, junto al río Nilo, a poca distancia al norte de Luxor.
Abulfat Aliyev
Abulfat Asad oglu Aliyev (en azerí: Əbülfət Əsəd oğlu Əliyev; Shusha, 30 de diciembre de 1926-Bakú, 27 de diciembre de 1990) fue un cantante de mugam y de ópera de Azerbaiyán, que obtuvo en 1964 la distinción de Artista del Pueblo de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán.

Mugam
Mugam también conocido como Mugham azerbaiyano (azerbaiyano: Muğam; مقام) es uno de los muchos tipos de música folclórica de Azerbaiyán y comparte algunas características artísticas con el maqam iraquí, el radif persa y el makam turco.

En 1977 una grabación de este estilo fue lanzada al espacio en el disco de oro de las Voyager.

En 2003, la Unesco reconoció al mugam como Patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.
Agua (concreto)
El agua, considerada como materia prima para la confección y el curado del concreto u hormigón debe cumplir con determinadas normas de calidad. Las normas para la calidad del agua son variables de país a país, y también pueden tener alguna variación según el tipo de cemento que se quiera mezclar. Las normas que se detallan a continuación son por lo tanto generales. 
Esta deberá ser limpia y fresca hasta donde sea posible y no deberá contener residuos de aceites, ácidos, sulfatos de magnesio, sodio y calcio (llamados álcalis blandos) sales, limo, materias orgánicas u otras sustancias dañinas y estará asimismo exenta de arcilla, lodo y algas.

Los límites máximos permisibles de concentración de sustancias en el agua son los siguientes:

Aceite
Aceite, óleo y olio son términos genéricos para designar numerosos líquidos grasos de orígenes diversos que no se disuelven en el agua y que tienen menor densidad que esta. La mayoría de moléculas que componen los aceites son lípidos, principalmente triglicéridos (también llamados triacilgliceroles), que son el resultado de la combinación de los tres grupos alcohólicos del glicerol (glicerina) con tres ácidos grasos iguales o distintos.

Es importante no confundir los términos aceite y grasa, ya que esta última se refiere a substancias untuosas sólidas o pastosas, mientras que los aceites suelen ser líquidos a temperatura ambiente.
Hazard Pay (Breaking Bad)
"Hazard Pay" es el tercer episodio de la quinta temporada de la serie dramática de televisión estadounidense Breaking Bad, y el episodio 49 en general de la serie. Escrito por Peter Gould y dirigido por Adam Bernstein, se emitió originalmente en AMC en los Estados Unidos el 29 de julio de 2012.

Peter Gould
Peter Gould es un guionista, productor y director estadounidense conocido por haber trabajado en Breaking Bad.

Gould es además el cocreador del spin-off Better Call Saul junto con Vince Gilligan. La serie consiste en una precuela de Breaking Bad centrada en el personaje de Saul Goodman (Gould fue el guionista del episodio que introdujo a Saul en Breaking Bad) Gould escribió un total de once episodios de Breaking Bad y dirigió dos (el episodio «Problem Dog» es el debut de Gould como director en televisión). En Better Call Saul, ha escrito los dos primeros episodios.
Tsushima (Aichi)
Tsushima (津島市, Tsushima-shi?) es una ciudad situada en la  Prefectura de Aichi en la región de Chūbu, Japón.
Según datos de 1 de marzo de 2004, la ciudad tiene una población estimada de 66.712 habitantes y una densidad de población de 2.660 personas por km². El área total es de 25.08 km².

La población fue fundada en 1 de marzo de 1947. Hacia finales de julio, Tsushima alberga el Tenno Matsuri (天王祭り), un festival con más de doscientos años de antigüedad y con una duración de dos días. El punto culminante del mismo se produce durante la "fiesta de la tarde", en la que doce botes, cada uno decorado con cerca de 400 linternas de papel, navegan por el río Tenno.

El escritor internacional Yone Noguchi nació en Tsushima.

Prefectura de Aichi
La prefectura de Aichi (愛知県, あいちけん, Aichi-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en Japón. La capital es Nagoya. Es el centro del Área Metropolitana de Chūkyō.  La prefectura de Aichi limita al oeste con la prefectura de Mie, al norte con la prefectura de Gifu y la prefectura de Nagano, y al este con la prefectura de Shizuoka.

La prefectura de Aichi y Nagoya forman el núcleo del área metropolitana de Chūkyō, la tercera área metropolitana más grande de Japón y una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo.
Maceta de Isla Fernando
Maceta de Isla Fernando o simplemente Maceta de Fernando es el nombre que recibe un islote del Mar Caribe o Mar de las Antillas de unas 26,5 hectáreas y que geográficamente hace parte del Archipiélago de Los Roques y de las Antillas Menores. Administrativamente está incluida en el Territorio Insular Miranda, parte de las Dependencias Federales de Venezuela, un grupo numeroso de islas no integradas en ningún estado venezolano.

No debe ser confundida con otras isla con nombres similares como Maceta de Nube Verde y Maceta de Cote o Cayo sal, que se encuentran en otras sectores del archipiélago adyacentes a la isla Nube Verde y Cayo Sal respectivamente.

Desde 1972 la isla esta protegida como parte del parque nacional Los Roques.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².