hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bergumermeer
El lago de Bergum o Bergumermeer (frisón: Burgumer Mar) es un lago situado al oeste de Burgum, en Tytsjerksteradiel, en la provincia neerlandesa de Frisia.

Es un área con numerosos puertos deportivos.  El canal princesa Margriet atraviesa el lago de este a oeste y lo une con la red de vías fluviales. Tiene un perímetro de cerca de 11 km.

En verano  tiene lugar el Skûtsjesilen, una competición con cien años de historia.

Alrededor del lago se encuentran situados pequeños pueblos como Jistrum, con una iglesia construida en 1230.

Provincia de Frisia
Frisia (en frisón occidental: Fryslân [ˈfrislɔ̃ːn]ⓘ; en neerlandés: Friesland [ˈfris.lɑnt]ⓘ) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Ocupa la parte occidental de la región histórica de Frisia. La capital es Leeuwarden (en frisón, Ljouwert). Limita con las provincias de Groninga, Drente, Overijssel y Flevoland y con el mar de Frisia. Forman parte de esta provincia las islas de Vlieland, Terschelling, Ameland y Schiermonnikoog, que limitan con el mar del Norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Las lenguas oficiales son el neerlandés y el frisón; sin embargo, algunos frisones hablan dialectos del bajo sajón.
Club Atlético Estudiantil Porteño
El Club Atlético Estudiantil Porteño es un club polideportivo amateur fundado el 6 de septiembre de 1902 por estudiantes del Colegio Nacional del Oeste. Es reconocido por haber participado en los campeonatos de la Primera División de Argentina entre 1912 y 1934, alzándose campeón en dos oportunidades. Actualmente milita en la Primera B de futsal argentino.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Lori Alan
Lori Alan (Potomac, Maryland; 18 de julio de 1966) es una actriz estadounidense conocida por su trabajo de doblaje como "The Boss" en el videojuego Metal Gear Solid 3: Snake Eater, para PS2, también ha prestado su voz en series de animación, también es conocida por poner su voz a Dianne Simmons en Padre de familia, Pearl en Bob Esponja y varios personajes en Oye Arnold!. Lori salió en un episodio de Friends en la novena temporada.

¡Oye, Arnold!
¡Oye, Arnold! (originalmente en inglés: Hey Arnold!) es una serie animada estadounidense, producida por la cadena Walt Disney Television. La serie muestra, dicho a grandes rasgos, la vida de un niño de 9 años en los suburbios del pueblo en el que vive; Arnold, junto a sus amigos, cursan el cuarto grado de primaria en la escuela pública 118 de Hillwood City, una gran ciudad ficticia ubicada en el estado de Washington, pero que mezcla elementos de Nueva York, Seattle, y hasta de Londres.
Consejo Regional del Gran Este
El Consejo Regional del Gran Este (en francés: Conseil régional du Grand Est) es la asamblea deliberativa de la región administrativa del Gran Este, en el noreste de Francia. Fue creado el 1 de enero de 2016, tras la reforma territorial que fusionó las regiones de Alsacia, Champaña-Ardenas y Lorena.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Marina Villegas
Marina Villegas y de Gante (1940) es una micóloga, curadora, etnobióloga y profesora mexicana, que desarrolla actividades de investigación y académicas en la "Escuela de Ciencias Biológicas", del Instituto Politécnico Nacional, Universidad Nacional Autónoma de México.

Control de autoridades
El control de autoridades, en biblioteconomía y en ciencia de la información, es un proceso para organizar y mantener información bibliográfica, por ejemplo en el catálogo de una biblioteca. Cumple dos funciones importantes: primero, que se puedan agregar materiales lógicamente reunidos, aunque estos se presenten de forma diferente; y segundo, que se pueda distinguir entre nombres semejantes o incluso idénticos.
Pan de la Mota
El Pan de la Mota es el pan candeal tradicional de Mota del Cuervo, localidad en la provincia de Cuenca, España. Su elaboración es artesanal, de amasado a mano y sin fermentación controlada, que suele cocerse en horno de leña. Contiene harina, agua, sal, masa madre y levadura. El pan de la Mota es de una miga esponjosa, compacta, corteza fina y dorada mate, y sabor y aroma a pan de leña. Por sus características, es un pan duradero, es decir, puede permanecer tierno por varios días.

Miga (pan)
La miga, a veces llamada migaja en España o migajón en México, es la parte blanda y esponjosa interior del pan. Al hornear la masa, su capa superficial se tuesta y endurece, desarrollándose la corteza. Ésta reduce la pérdida de humedad en el interior, quedando aireado y esponjoso.

Los agujeros o cavidades de una miga se denominan alveolos. Un pan será más o menos alveolado en función de factores como la humedad de la masa o el tiempo de fermentación.
Will Yun Lee
Will Yun Lee (hangul: 이상욱; nacido el 22 de marzo de 1971) es un actor estadounidense, conocido por sus papeles en la serie de drama sobrenatural de TNT Witchblade como Danny Woo y Jae Kim en el drama de ciencia ficción de la NBC Bionic Woman, Sang Min en la serie de la CBS Hawaii 5.0.Interpretó papeles notables en la película de James Bond Die Another Day, Elektra y The Wolverine.

TNT (canal de televisión)
TNT (originalmente una abreviatura de Turner Network Television) es un canal de televisión por cable básico estadounidense propiedad de Warner Bros. Discovery que se lanzó el 3 de octubre de 1988. El propósito original de TNT era transmitir películas clásicas y series de televisión sobre las que Turner Broadcasting mantenía los derechos indirectos a través de su subestación TBS. Desde junio de 2001, la cadena cambió su enfoque a series de televisión dramáticas y largometrajes, junto con algunos eventos deportivos (incluidos la NBA, NHL, el Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA y el programa de lucha libre profesional AEW Rampage), a medida que TBS cambió su enfoque a programación cómica.

A septiembre de 2018, TNT fue recibido por aproximadamente 89.573 millones de hogares suscritos a un servicio de televisión por suscripción en todo Estados Unidos.
Fateh-110
El Fateh-110 (persa: فاتح-۱۱۰ "conquistador"), también conocido como NP-110 es un misil balístico táctico tierra-tierra de combustible sólido iraní producido por la Organización de Industrias Aeroespaciales de Irán desde 2002. Es de una sola etapa, móvil en carretera y puede transportar ojivas altamente explosivas de hasta 500 kg. Se desarrolló en cuatro generaciones mejorando sucesivamente el alcance y la precisión. En la última versión, tiene un alcance de 300 km y una "precisión milimétrica" (un CEP inferior a 10 m).

El Fateh-110 se desarrolló a partir del cohete de artillería no guiado Zelzal-2 de Irán, esencialmente añadiendo un sistema de guía. El Fateh-110 también se construye bajo licencia en Siria como el M-600. El misil ha sido utilizado en la guerra civil siria por Irán y Siria. Además de su uso confirmado por estos dos países, se informa ampliamente que el Fateh-110 ha sido exportado a Hezbolá en el Líbano.

Misil balístico táctico
Un misil balístico táctico o BRBM (siglas del inglés Battlefield Range Ballistic Missile) es un misil balístico diseñado para un uso de corto alcance. Típicamente, el alcance es menor a 300 km. Los misiles balísticos tácticos son usualmente móviles para asegurar la supervivencia y un rápido despliegue, así como también poder cargar varios tipos de cabezas de guerra para distintos blancos, como ser instalaciones, áreas de ensamblados, artillería y otros blancos detrás de las líneas enemigas. Las cabezas de guerra pueden incluir alto explosivos convencionales, químicos, biológicos o nucleares. Normalmente las armas nucleares tácticas están limitados en su rendimiento total en comparación con los misiles estratégicos.
Diego del Castillo de Villasante
Diego del Castillo de Villasante (Vadillo de la Guareña, Zamora o Molina de Aragón, Guadalajara, finales del siglo XV – Valladolid, 11 de diciembre de 1552) fue un destacado jurista y funcionario del reino de Castilla. Fue fiscal en los tribunales reales de Navarra, letrado de Contaduría, alcalde de Casa y Corte y miembro del Consejo Real de Castilla. Según Gonzalo Díaz y Bernardo Alonso Rodríguez, existió un contemporáneo homónimo, autor de obras morales, con el que frecuentemente se le confunde.

Molina de Aragón
Molina de Aragón es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cabeza del partido judicial de su mismo nombre y capital y centro económico de la comarca del Señorío de Molina-Alto Tajo, cuenta con una población de 3281 habitantes (INE 2025). Tiene el título de ciudad.
Bronowo-Kolonia (Pomerania)
Bronowo-Kolonia [pronunciación en polaco: /brɔˈnɔvɔ kɔˈlɔɲa/] es un asentamiento en el distrito administrativo de Gmina Kępice, dentro del Distrito de Słupsk, Voivodato de Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 8 kilómetros al este de Kępice, 25 kilómetros al sur de Słupsk, y 107 kilómetros al oeste de la capital regional, Gdańsk.

Hasta 1945 el área era parte de Alemania. Para la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
La muerte de Klinghoffer
La muerte de Klinghoffer (título original en inglés, The Death of Klinghoffer) es una ópera en dos actos del compositor estadounidense John Adams, con un libreto de Alice Goodman. Fue estrenada el 19 de marzo de 1991 en Teatro Real de la Moneda en Bruselas por la Orquesta de la Ópera de Lyon y el coro de la Ópera de Londres bajo la dirección de Kent Nagano. La ópera se basa en el secuestro del crucero Achille Lauro por el Frente de Liberación de Palestina en 1985, y el posterior asesinato del pasajero judeo-estadounidense Leon Klinghoffer. El concepto de la ópera se originó con el director teatral Peter Sellars, que era un gran colaborador, como lo fue el coreógrafo Mark Morris. Fue un encargo de cinco compañías de ópera de Estados Unidos y Europa, así como la Brooklyn Academy of Music. Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 2 representaciones para el período 2005-2010.

Ópera de Lyon
La Ópera de Lyon es un teatro de ópera, sede de la Ópera Nacional de Lyon, situado en Lyon, Francia .

De estilo italiano, con forma de herradura y seis líneas de palcos en cascada, fue diseñado por Jacques-Germain Soufflot, creador del Panthéon de París e inaugurado en 1831. Entre 1985 y 1993, el arquitecto Jean Nouvel amplió el edificio.
Martha M. Place
Martha M. Place (Municipio de Readington, 18 de septiembre de 1849 - Ossining, 8 de abril de 1899) fue la primera de las 26 mujeres (incluyendo una menor de edad) que murieron en la silla eléctrica en Estados Unidos. Fue sentenciada el 20 de marzo de 1899 y la ejecución se realizó el 8 de abril del mismo año, en la prisión de Sing Sing, responsabilizada por el asesinato de su hijastra, Ida Place.

Municipio de Readington
El municipio de Readington (en inglés: Readington Township) es un municipio ubicado en el condado de Hunterdon en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 16.126 habitantes y una densidad poblacional de 130,26 personas por km².
Busan Lotte Town Tower
El Busan Lotte Town Tower es un rascacielos de 107 plantas y 510 metros de altura cuya construcción se encuentra detenida. Se ubica en Busan, Corea del Sur, al lado de la estación Nampo-dong del Busan Subway Line 1. Se espera que sea finalizado en el año 2020.

La torre es la pieza central de la nueva Busan Lotte Town y la construcción está siendo llevada en cuatro fases. La primera fase incluye unos grandes almacenes, completados en 2009. La segunda fase, adición al almacén. La tercera fase es un centro comercial, y un cine, el cual fue inaugurado en 2014, y la última fase incluirá un hotel de lujo, una plataforma de observación, oficinas e instalaciones culturales en este rascacielos de 107 plantas. El diseño del rascacielos se parecerá a un barco de pie, con grandes curvas reflejando el puerto de la ciudad. El aparcamiento subterráneo de la torre podrá albergar más de 2 400 coches.

Plataforma de observación
Una plataforma de observación es una plataforma con una barandilla situada en la parte superior de una torre, montaña, borde a gran altura (natural o edificado) o un cañón (estos últimos también conocidos como Skyways). Siempre cuentan con una barandilla que en ocasiones se complementa con una malla o bien acristalada (este último poco popular entre los fotógrafos).

A menudo están equipados con prismáticos de precisión que funcionan con monedas. No suelen disponer de un sitio para sentarse.

El Stratosphere Las Vegas en Las Vegas, Nevada o el Empire State Building en Nueva York, ambos en los Estados Unidos son ejemplos populares de plataformas de observación.
Ladislav Měšťan
Ladislav Měšťan (17 de mayo de 1941) es un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Es hermano del también piragüista Zdeněk Měšťan.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1965 y 1971.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1965
El IX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Spittal (Austria) entre el 7 y el 8 de agosto de 1965 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Austríaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Lieser, al norte de la ciudad austríaca.
Berlepschia rikeri
El palmero (en Ecuador) (Berlepschia rikeri), también denominado corretroncos palmero (en Colombia), cotí de las palmeras (en Venezuela) o trepador de las palmeras (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, es la única especie del género monotípico Berlepschia. Es nativo de América del Sur, en la cuenca amazónica, el escudo guayanés y el cerrado brasileño.

Provincia fitogeográfica del cerrado
La provincia fitogeográfica del cerrado es una de las provincias fitogeográficas en que se divide el dominio fitogeográfico amazónico. Se distribuye en el sector centro-oriental de Brasil, cubriendo sectores menores de otros países de América del Sur como Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay. Su formación característica se compone de extensas sabanas, pero también presenta comunidades edáficas donde se presentan bosques bajos, arbustales, o selvas en galería.
Silvia Tcherassi
Silvia Eugenia Tcherassi Solano (Barranquilla, 21 de agosto de 1965) es una diseñadora de modas y empresaria colombiana con trayectoria internacional. Sus colecciones incluyen prêt-à-porter, vestidos de novia, accesorios y calzado.

En 2004 fue condecorada con la Orden de las Artes y las Letras «por sus aportes al mundo de la moda». Sus prendas han sido adquiridas por diversas personalidades de la realeza como la reina Rania de Jordania y Olimpia de Grecia y varias princesas de la realeza greco danesa como Tatiana Blatnik, además de artistas como Dua Lipa, Jennifer López y Amaia Salamanca.

Prêt-à-porter
Prêt-à-porter es una expresión francesa que significa textualmente Listo para llevar. Se refiere a las prendas de moda producidas en serie con patrones que se repiten en función de la demanda; es por tanto la moda que (con diferentes calidades y precios) se ve en la calle a diario. Aun así, hay también un prêt-à-porter de lujo producido por numerosas firmas de máximo prestigio, como Yves Saint Laurent y Chanel. Este término también es utilizado para designar prendas específicas, que están diseñadas y fabricadas bajo estándares de medida. A comparación de (Haute couture), ropa hecha a medida por grandes modistas, y con bastante frecuencia, de diseño exclusivo. Actualmente hay marcas de lujo que producen prêt-à-porter sin tener relación directa con la alta costura como Louis Vuitton, Gucci o Fendi que están especializadas en artículos de lujo y piel. El término ready to wear y prêt-à-porter es muy usado por las marcas de lujo que venden ropa dirigida a gente con alto poder adquisitivo.
Tyler Allgeier
Tyler Allgeier (Fontana, California, 15 de abril de 2000) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de running back en Atlanta Falcons, equipo de la National Football League (NFL).

Fontana (California)
Fontana, fundada en 1913, es una ciudad del condado de San Bernardino en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 190.356 habitantes y una densidad poblacional de 1,716.5 personas por km². Localizada en el corazón de la región Inland Empire del Sur de California, la ciudad de Fontana es una comunidad de rápido crecimiento por su variada y colorida historia, y por sus importantes nuevos monumentos. Originalmente un pueblo rural conocido por la abundancia de los pollos de ranchos, cerdos de granjas, huertos de cítricos y nueces, durante el siglo XX Fontana se desarrolló rápidamente en uno de los principales suburbios de Los Ángeles y otras ciudades cercanas, así como un estratégico centro regional de la industria camionera.
Arlex Campos
Arlex Campos (San Cristóbal, Estado Táchira, Venezuela, 20 de julio de 1994) artista y muralista que emplea la técnica del Stencil en pinturas y cuadros, actualmente conocido por ser uno de los mayores representantes del arte urbano en su país, cuya obra se encuentra en expansión a nivel internacional, con presencia dentro y fuera de galerías de Street Art en Venezuela, Estados Unidos y Colombia. Al presente reside en la ciudad de Miami, Florida, donde realiza gran parte de sus pinturas.

Wynwood
Wynwood es un barrio histórico al norte del Centro de Miami, dentro del condado de Miami-Dade. Está limitado por la North 20th Street al sur, la Interstate 95 al oeste, la Interstate 195 al norte y la Florida East Coast Railway al este. Originalmente fue el asentamiento de la comunidad puertorriqueña en Miami. Su población estimada, en 2015, es de 8,621 habitantes.

La zona tiene hoy dos grandes subdistritos: el Wynwood Art District, al norte, y el Wynwood Fashion Design, a lo largo de West 5th Avenue. Es centro neurálgico de oficinas, condominios, tiendas de alta gama y actividad artística de museos y galerías de arte.

Antiguamente un distrito industrial, el barrio es hoy famoso por los murales que cubren las paredes de muchos de sus edificios.
María Cristina (canción)
María Cristina es una canción compuesta por el cantautor y guitarrista Ñico Saquito en la Década de 1930 y grabada en 1957 en el LP Cosas De Ñico Saquito.

Esta guaracha, de sutil humor, ha sido interpretada por músicos como Benny Moré, Compay Segundo, el Septeto Ignacio Piñeiro y Cheo Feliciano.

Benny Moré
Bartolomé Maximiliano Moré Gutiérrez (Lajas, Cienfuegos, 24 de agosto de 1919-La Habana, 19 de febrero de 1963), más conocido artísticamente como Benny Moré, apodado «el Bárbaro del Ritmo» y «el Sonero Mayor de Cuba», fue un cantautor cubano.

Además de un innato sentido musical, estaba dotado con una fluida voz de tenor, que coloreaba y fraseaba con gran expresividad. Moré fue un maestro en todos los géneros de la música cubana, pero destacó particularmente en el son montuno, el mambo y el bolero.
Mongolia en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980
Mongolia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980 por tres deportistas masculinos que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Luvsandashiin Dorj. El equipo olímpico mongol no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Código Yōrō
El Código Yōrō (養老律令, Yōrō-ritsuryō?) fue una compilación de varios códigos y normas (ritsuryō), hecha a inicios del período Nara en Japón. Gran parte del código fue compilado en el año 718, en el segundo año de la era Yōrō por Fujiwara no Fuhito, entre otros; pero no fue promulgado hasta 757 bajo la dirección de Fujiwara no Nakamaro, por orden de la Emperatriz Kōken. El código se compone de dos partes (ritsu y ryō) y dividido en 10 volúmenes por cada parte.

Gran parte del código penal (律, ritsu?) está perdido, aunque se ha logrado reconstruirlo. El contenido del código civil (令, ryō?) se encuentra casi intacto, y ha sido copiado en textos posteriores.

Código civil
Un código civil es un conjunto unitario, ordenado y sistematizado de normas de Derecho privado, es decir, un cuerpo legal que tiene por objetivo regular las relaciones civiles de las personas físicas, jurídicas, privadas o públicas. En este último caso siempre que actúen como particulares desprovistas de imperium.

A partir del siglo XIX, todos los países de Europa e Iberoamérica y varios de África, Asia y Oceanía, han promulgado códigos civiles. No obstante, la primera ley que utilizó esta denominación fue el Codex Maximilianeus Bavaricus Civilis de 1756 (de Baviera); le siguió, en 1792, un cuerpo legal que incluía Derecho civil, penal y político, el Allgemeines Landrecht für die Preussischen Staaten (de Federico II de Prusia). De todas maneras, ambos aún no satisfacían los cánones del movimiento codificador moderno del Derecho.