hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
E Bukura e Qiellit
E Bukura e Qiellit, literalmente la Bonita del Cielo, es una ninfa presente en la mitología albanesa. Sus hermanas se llaman E Bukura e Dheut (La Bonita de la Tierra) y E Bukura e Detit (La Bonita del Mar).

El personaje a veces se conoce al varonil como I Bukuri i Qiellit, forma en la cual se asimila con el Cristo de los Cristianos de Albania. En realidad, la ninfa tiene orígenes paganos (probablemente era parte del panteón ilírico), en una concepción del cosmo tripartita entre los tres reines del mar, del cielo y de la tierra.

Ilirios
Los ilirios (en griego antiguo: Ἰλλυριοί, romanizado: Illyrioi, en latín: Illyrii) fueron un grupo de pueblos de habla indoeuropea que habitaban la Península balcánica occidental en la antigüedad. Constituían una de las tres principales poblaciones paleobalcánicas, junto con los tracios y los griegos.

El territorio que habitaban los ilirios pasó a ser conocido como Iliria por autores griegos y romanos posteriores, que identificaron un territorio que corresponde a la mayor parte de las actuales Albania, Montenegro, Kosovo, gran parte de Croacia y Bosnia y Herzegovina, Serbia occidental y central y algunas partes de Eslovenia entre el mar Adriático al oeste, el río Drava al norte, el río Morava al este y las montañas Ceraunias al sur. La primera mención de los pueblos ilirios se remonta al siglo VI a. C., en las obras del antiguo escritor griego Hecateo de Mileto.
Radio por internet
La radio por internet o radio online consiste en la exhibición de contenido auditivo dotado de las características propias del medio radiofónico (tales como su guion y su lenguaje) a través de internet mediante streaming.

MP3
MPEG-1 Audio Layer III o MPEG-2 Audio Layer III, más comúnmente conocido como MP3, es un formato de compresión de audio digital que usa un algoritmo con pérdida para conseguir un menor tamaño de archivo. Es un formato de audio común utilizado para música tanto en computadoras como en reproductores de audio portátil.

MP3 fue desarrollado por el Moving Picture Experts Group (MPEG) para formar parte del estándar MPEG-1 y del posterior y más extendido MPEG-2. Un MP3 creado usando una compresión de 128 kbit/s tendrá un tamaño de aproximadamente unas 11 veces menor que su homónimo en CD. Un MP3 también puede comprimirse usando una mayor o menor tasa de bits por segundo, resultando directamente en menor calidad de audio final, así como en el tamaño del archivo resultante.
Every Day Is a Holiday (canción de Katy Perry)
«Every Day Is a Holiday» —en español: «Cada día es un día de fiesta»— es una canción navideña interpretada por la cantante y compositora estadounidense Katy Perry. Producida por Duke Dumont, la canción fue lanzada el 23 de noviembre de 2015 como parte de la campaña de vacaciones de H&M. Es una pista bailable de Navidad inspirado por el Evangelio hablando sobre que el amor es el mejor regalo de Navidad. «Every Day Is a Holiday» fue acompañado por un comercial promocional dirigido por Jonas Åkerlund, el mismo día de su lanzamiento.

Duke Dumont
Adam George Dyment (Londres; 27 de agosto de 1982), conocido por su nombre artístico Duke Dumont, es un DJ, remezclador y productor discográfico británico. Es conocido por el sencillo "Ocean Drive", además es dueño de la discográfica Blasé Boys Club y también lo ha utilizado como un alias para sus producciones.
Gunnar Asther
Gunnar Anton Edvard Asther (Malmö, 4 de marzo de 1892-Malmö, 28 de febrero de 1974) fue un deportista sueco que compitió en vela en la clase Star. Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, obteniendo una medalla de bronce en la clase Star.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Municipio de Jackson (condado de Carroll)
El municipio de Jackson (en inglés: Jackson Township) es un municipio ubicado en el condado de Carroll en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1391 habitantes y una densidad poblacional de 17,84 personas por km².

Condado de Carroll (Indiana)
El condado de Carroll (en inglés: Carroll County), fundado en 1830, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2008, el condado tenía una población de 20 165 habitantes y una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Nashville. El condado recibe su nombre en honor a Charles Carroll.
Músculo serrato anterior
El músculo serrato anterior o serrato mayor ([TA]: Musculus serratus anterior) es un músculo situado en la cara lateral superior del tórax.

Se origina con nueve digitaciones en las nueve costillas superiores y se inserta en el borde medial de la escápula.

Costilla
En la anatomía de los vertebrados, las costillas son huesos planos y curvos, que en su conjunto forman el tórax. Su función es la protección de los pulmones y de la cavidad torácica. En la mayoría de los vertebrados rodean el pecho, permitiendo a los que tienen pulmones expandirlos, facilitando la respiración. En general sirven de protección a los órganos internos del tórax, como el corazón, aunque en algunas especies, especialmente las serpientes, proveen soporte y protección a casi todo el cuerpo.
Siro Meli
Siro Meli (Cabras, 10 de octubre de 1946-Cabras, 4 de septiembre de 2018) fue un deportista italiano que compitió en remo como timonel. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1985, en las pruebas de cuatro con timonel y ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1985
El XV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Malinas (Bélgica) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Belga de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas Hazewinkel, ubicado al noroeste de la ciudad flamenca.
Sitio de Gaeta (1707)
El sitio de Gaeta tuvo lugar desde julio hasta el 30 de septiembre de 1707 durante la guerra de sucesión española. Las tropas austriacas del conde Daun tomaron la ciudad después de tres meses de asedio. Las fortificaciones de la ciudad fueron destruidas por completo. Con su toma, todo el Reino de Nápoles quedaba en manos de las tropas austriacas.

Con la caída del Reino de Cerdeña en manos de los austracistas en agosto del año siguiente, los Borbones solo mantenían el Reino de Sicilia y Porto Longone en Italia.

Casa de Borbón
La casa de Borbón (en francés, Bourbon; en italiano, Borbone) es una casa real de origen francés (aunque la primera corona a la que accedió fue la del reino de Navarra), actual casa reinante en España y Luxemburgo. El apellido Bourbon o, en España, Borbón procede de un topónimo: el castillo de Borbón-l'Archambault, situado en el departamento francés de Allier (distrito de Moulins), por ser esta la casa matriz de todos los nobles de esa estirpe que, según cuentan los genealogistas, descienden de una rama secundaria de los Capetos, dinastía que gobernó Francia entre los años 987 y 1328.

Los borbones gobernaron primero en Navarra y Francia, pero para el siglo XVIII los miembros de la casa de Borbón llegaron a los tronos de España y del sur de Italia, en particular el Reino de las Dos Sicilias, además de varios pequeños ducados y condados.
Termas de Entre Ríos
Termas de Entre Ríos, oficialmente "Comunidades Termales de la Provincia de Entre Ríos", es una asociación compuesta por trece ciudades de la provincia de Entre Ríos, en la República Argentina: Colón, Federación, San José, Chajarí, La Paz, Concepción del Uruguay, Villa Elisa, Gualeguaychú, Concordia, Victoria, Maria Grande , Basavilbaso y Villaguay.

Desde 1994, la asociación sin fines de lucro, nuclea las ciudades con producto turístico termal con el fin de promocionarlo.

San José (Entre Ríos)
San José es un municipio del distrito Primero del departamento Colón en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. La ciudad de San José se ha unido y comprende actualmente a las anteriores localidades de El Brillante y El Colorado. Fue fundada el 2 de julio de 1857 por el general Justo José de Urquiza, tras la llegada de inmigrantes europeos el día anterior.
Raión de Belomorsk
El raión de Belomorsk (ruso: Беломо́рский район; carelio: Belomorskin piiri) es un distrito administrativo (raión) de la república rusa de Carelia. Se ubica en el noreste de la república, en la costa del mar Blanco. Su capital es Belomorsk. Desde 2023, su autogobierno local tiene la forma jurídica de ókrug municipal, por lo que todo su territorio se gobierna por un solo ayuntamiento.

En 2019, el raión tenía una población de 15 929 habitantes.

Su territorio tiene salida al mar a través del golfo de Onega, teniendo lugar en su costa la desembocadura del río Vyg. Alberga un total de 59 localidades. Antes de la formación del ókrug municipal en 2023, se dividía en cuatro entidades locales: la ciudad de Belomorsk y los asentamientos rurales de Lietnieriéchenski, Sosnoviets y Sumski Posad. Estas cuatro entidades locales se conservan como mera subdivisión geográfica de desconcentración administrativa y ya no tienen ayuntamiento propio.

Autogobierno local
El autogobierno local o autonomía local es una forma de administración pública, en la que los habitantes de un cierto territorio forman una comunidad que es reconocida por el gobierno central con un determinado estatus legal, que posee capacidad para gestionar por sí sola determinados servicios públicos y, en muchos casos, para establecer normas y órdenes vinculantes para terceros, sin que el poder central intervenga directamente sobre las decisiones que la comunidad tome.

El autogobierno local es un subtipo de gobierno local. La autonomía local se caracteriza por ser ejercida siempre de forma autónoma mediante descentralización, mientras que el gobierno local en general puede ejercerse tanto de forma descentralizada como mediante órganos de desconcentración administrativa de organismos ajenos al territorio.
Liliana Allen
Liliana Allen (Cueto, Holguín, 24 de junio de 1970) es una exatleta cubana especializada en las pruebas de velocidad de 100 y 200 metros planos. Fue medallista en Juegos Panamericanos, Juegos Centroamericanos y del Caribe, además de finalista en los Juegos Olímpicos y en los Campeonatos Mundiales de Atletismo.

Desde sus inicios en el atletismo de alto rendimiento se consolidó como la principal velocista cubana en ambas distancias. En los 100 metros planos alcanzó una marca personal de 11,10 segundos, registro que se mantuvo durante años como récord nacional de Cuba.

Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son un evento multideportivo, que se realizan cada 4 años desde 1926 en diferentes ciudades de países dentro de la región que comprenden América Central y la cuenca del Mar Caribe. Es el evento multidisciplinario regional más antiguo del mundo. 
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son organizados por la organización Centro Caribe Sports.
Glándulas uretrales
Las glándulas uretrales (del latín glandulae urethrales urethrae masculinae) o periuretrales (también llamadas glándulas de Littre por el médico y anatomista francés Alexis Littré, o glándulas de Morgagni por Giovanni Battista Morgagni) son glándulas que se desprenden de la pared de la uretra de los mamíferos macho. Estas glándulas son responsables de generar mucosa que protege y lubrica las paredes de la uretra y que también se incorporan en el semen. Suelen ser más numerosas en la parte de la uretra que atraviesa por el pene.

Estudios del 2010 en la Clínica Urólogica de la Universidad de Cagliari a partir de las muestras de 4 pacientes sugieren que estas glándulas también secretan el neuropéptido oxitocina. Durante la eyaculación, se añade al semen y se cree que tienen una interacción con los tejidos femeninos y contribuyen al mantenimiento de la calidad del semen por sus propiedades antioxidantes.

Uretra
En anatomía, la uretra es un conducto por el que pasa la orina en la fase final del proceso urinario desde la vejiga hasta el meato urinario y el exterior del cuerpo durante la micción. La función de la uretra es excretar en ambos sexos —aunque presente diferencias anatómicas entre los mismos— y también cumple una función reproductiva en el varón permitiendo el paso del semen desde las vesículas seminales que abocan a la próstata hasta el exterior, es decir, este conducto es compartido por los aparatos urinario y reproductor masculinos.
Aeropuerto Internacional Rey Mswati III
El Aeropuerto Internacional Rey Mswati III (en inglés: King Mswati III International Airport) (IATA: SHO, ICAO: FDSK) originalmente llamado Aeropuerto Internacional Sikhuphe,  es un aeropuerto en el pequeño país africano de Suazilandia. Está previsto que reemplace al Aeropuerto Matsapha, que sirve principalmente como aeropuerto para las pequeñas compañías regionales como SA Airlink. Se ha previsto para manejar hasta 300.000 pasajeros al año.

La construcción comenzó en 2003 con un proyecto de $ 150 millones. El gobierno de Taiwán aportó USD 22 millones para su construcción.

Es parte de la iniciativa de inversión del proyecto del 9rey Mswati III $ 1bn para mejorar la posición de Suazilandia como un destino turístico, que sirve como puerta de entrada del turismo a los parques reserva de Suazilandia, las cataratas Victoria, Maputo, el Parque nacional Kruger y la reservas de caza de KwaZulu -Natal. Fue inaugurado en 2014.

Maputo
Maputo es la capital y ciudad más grande de Mozambique, así como el principal centro financiero, empresarial y comercial del país.
Está situada en la orilla occidental de la bahía de Maputo, en el extremo sur del país, cerca de la frontera con Sudáfrica y Suazilandia. Hasta el 13 de marzo de 1976 la ciudad fue llamada Lourenço Marques en honor al explorador portugués del mismo nombre.

El municipio tiene un área de 346,77 km² y una población de 1 080 277 habitantes (censo de 2017). Su área metropolitana, que incluye el municipio de Matola, tiene una población de 1 766 823 habitantes según el censo de 2007.

La ciudad cuenta con los servicios del Aeropuerto Internacional de Maputo, el mayor del país.
Su economía gira en torno a su puerto, el algodón, el azúcar, la cromita, la sal, la copra y la madera son las principales exportaciones. En la ciudad también se manufacturan cemento, cerámica, muebles, calzado y caucho.
Ángel Castro Maestro
Ángel Castro Maestro (Melilla, España, 1955 – 21 de junio de 2025) fue un profesor, gestor educativo, escritor y gestor cultural. Fue director del Centro Asociado de la UNED en Melilla y participó en proyectos de investigación y en la organización de eventos académicos y culturales en la ciudad.

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.
Two Prosecutors
Two Prosecutors es una próxima película rusa de drama histórico escrita y dirigida por Serguéi Loznitsa, basada en la novela homónima de Georgy Demidov. La película se estrenará mundialmente en la competencia principal del Festival Internacional de Cine de Cannes de 2025, donde fue nominada a la Palma de Oro.

Serguéi Loznitsa
Serguéi Loznitsa (en bielorruso: Сяргей Уладзіміравіч Лазніца, en ruso: Серге́й Влади́мирович Лозни́ца, en ucraniano: Сергій Володимирович Лозниця) (Baránavichi, Provincia de Brest, RSS de Bielorrusia, 5 de septiembre de 1964) es un director de cine y escritor ucraniano conocido por sus documentales y sus películas dramáticas.
Valle del Choapa
Valle del Choapa es una denominación de origen chilena para vinos procedentes de la subregión vitícola homónima que se ajusten a los requisitos establecidos por el Decreto de Agricultura n.º 464 de 14 de diciembre de 1994, que establece la zonificación vitícola del país y fija las normas para su utilización como denominaciones de origen.

El Valle del Choapa se encuadra dentro de la región vitícola de Coquimbo y comprende la provincia homónima de la Región de Coquimbo. Dentro de esta subregión se distinguen las áreas de Salamanca e Illapel.

De acuerdo al Catastro Vitícola Nacional del año 2013, la Provincia de Choapa contaba con 1.632,18 ha declaradas, este dato incluye las plantaciones de las comunas de Salamanca, Illapel y Combarbalá. De las cuales, 1.492,53 ha estaban destinadas a la producción pisquera (91,44%), mientras que sólo 139,65 ha tenían como destino la producción vitícola (8,56%).

Combarbalá
Combarbalá (del mapudungun: kokamwala ‘agua lejana con patos’), es una ciudad y comuna del Norte Chico de Chile localizada en la provincia de Limarí, región de Coquimbo (Chile). Sus principales atracciones son la artesanía en piedra combarbalita y el observatorio astronómico-turístico Cruz del Sur. La ciudad se caracteriza por su clima semidesértico, con paisajes montañosos a su alrededor.
Arroyo Falso
El arroyo Falso (51°59′S 58°45′O﻿ / ﻿-51.983, -58.750) es un curso fluvial en el centro de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Este arroyo fluye en una dirección  general sur-norte y desemboca en la ría homónima, sobre la costa austral del seno Choiseul, en cercanías de la isla León Marino y de las islas Samuel.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Hermandad de las Cinco Llagas (Jerez)
La Seráfica y Franciscana Hermandad y Cofradía de Nazarenos de las Sagradas Cinco Llagas de Cristo, Nuestro Padre Jesús de la Vía-Crucis, María Santísima de la Esperanza y San Francisco de Asís es una cofradía católica de carácter franciscano con sede en Jerez de la Frontera. Dicha hermandad realiza su estación de penitencia durante la madrugada del Viernes Santo.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Forest Green Rovers Football Club
El Forest Green Rovers Football Club es un club de fútbol inglés de la aldea de Forest Green, cerca del pueblo de Nailsworth. Fue fundado en octubre de 1889 y disputará la National League en la temporada 2024-25 quinta división de Inglaterra luego de descender de League Two

FA Vase
La FA Vase, llamada The Buildhouse FA Vase por razones de patrocinio, es una competición anual de fútbol en la que participan los equipos del quinto y sexto nivel del sistema nacional de ligas de fútbol de Inglaterra, es decir, equipos del noveno y décimo nivel del sistema general de la liga de fútbol inglesa.
Aplastodiscus albosignatus
Aplastodiscus albosignatus es una especie de anfibio anuro de la familia Hylidae. Esta rana es endémica de algunas zonas montañosas en el sudeste de Brasil: sierra del Mar, sierra de la Mantiqueira ysierra de Bocaina. Habita junto a arroyos en zonas de bosque primario y secundario entre los 800 y 1200 metros de altitud. Se reproduce en arroyos permanentes.

Parque nacional de la Sierra de Bocaina
El Parque Nacional de la Sierra de Bocaina (en portugués, Parque Nacional da Serra da Bocaina) se encuentra en la frontera entre los estados de Río de Janeiro y de São Paulo, en la región sudeste de Brasil. Creado por Decreto Federal en 1971, comprende un área aproximada de 104 mil hectáreas. La sede del parque se encuentra en la ciudad de São José do Barreiro, en el estado de São Paulo.
(159776) Eduardorohl
(159776) Eduardorohl es un asteroide del cinturón principal, descubierto el 2 de mayo de 2003 por los astrónomos Ignacio Ferrín y Carlos Alberto Leal en el Observatorio Astronómico Nacional de Llano del Hato, ubicado en la Cordillera de Mérida, Venezuela.

Cordillera de Mérida
La cordillera de Mérida es la cadena montañosa de mayor altura en Venezuela, cuyo máximo punto es el pico Bolívar. Junto con la serranía del Perijá conforman el ramal venezolano de la cordillera de los Andes. La cordillera está compuesta por diversas serranías, siendo las más conocidas la Sierra Nevada de Mérida-sierra de Santo Domingo y la sierra La Culata, ambas localizadas en la zona media de la cordillera dentro del estado Mérida.
Monumento natural Pico Codazzi
El Monumento Natural Pico Codazzi es un monumento natural ubicado en el estado Aragua de Venezuela. Fue creado en 1991 para conectar el parque nacional Henri Pittier con el parque nacional Macarao y constituye una de las más altas cimas de la cordillera de la Costa. Abarca un área de 11 850 ha.

Su cima más elevada, el pico Codazzi, también llamado El Picacho, tiene referencias de altura que varían entre 1818 m s. n. m. y 2429 m s. n. m., haciéndola una de las montañas más elevadas del Estado Aragua y de la Cordillera de la Costa.

El Monumento Natural Pico Codazzi se encuentra en el municipio Tovar. El lindero este del Pico Codazzi está determinado por la carretera que comunica La Victoria con la Colonia Tovar.

Monumento natural
Un monumento natural es un elemento natural de singular valor paisajístico, geológico, histórico o de otro tipo (incluso valor simbólico), desde un árbol centenario hasta un bosque, una cueva, una isla, etc. y cuya conservación aconseja un tipo de protección especial, ya que normalmente se encuentran fuera de un entorno susceptible de tener una protección superior.
Cleora pupillata
Cleora pupillata es una polilla perteneciente a la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Francis Walker en 1860, habiendo sido descrita en 1863, con distribución en Borneo. El holotipo de la especie fue descrita en Sarawak.

Francis Walker
Francis Walker (Southgate; 31 de julio de 1809- 5 de octubre de 1874 (Wanstead; Londres) fue un entomólogo inglés.

Walker es descrito como «el entomólogo más industrioso y productivo que la Gran Bretaña jamás produjo». En 1834 Walker fue director editorial de Entomological Magazine. Trabajó en el British Museum desde 1837 y allí se dedicó a catalogar insectos, entre 1848 y 1863, para lo cual realizó muchos viajes recolectando especímenes.

De las 101 publicaciones suyas que se conocen, pueden destacarse sus catálogos de ortópteros, neurópteros, homópteros, dípteros, lepidópteros e himenópteros.