hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Islas Ashmore
Las Islas Ashmore (en inglés: Ashmore Islands o bien Ashmore Reef) en parte llamadas Arrecife Ashmore, están situadas en el Mar de Timor, un mar marginal del Océano Índico. El archipiélago está a unos 320 kilómetros de la costa noroeste de Australia y a 144 kilómetros de la isla indonesia de Roti. Al este a 60 kilómetros al sur está la isla de Cartier, y a 40 kilómetros al noreste el Arrecife Hibernia.

El grupo está formado por tres islas deshabitadas, isla del oeste, centro y este, así como un espacio común que comprende todo el arrecife. Incluyendo el arrecife y laguna  el área total abarca de unos 227 km². En las islas de arena el área se disttribuye de la siguiente forma: un total de 0,61 km² (West Island: 0.32 km², Middle Island: 0.13 km², East Island: 0.16 km²)

El archipiélago fue descubierto en 1811 y nombrado así en honor del navegante inglés Samuel Ashmore como comandante del Hibernia. En 1878 Gran Bretaña anexó las islas Ashmore. En 1934 las cedió al control australiano.

Mar de Timor
El mar de Timor (indonesio: Laut Timor; portugués: mar de Timor) es un mar del borde del océano Índico situado entre la isla de Timor y Australia. Políticamente es compartido por Timor Oriental, Indonesia y la Mancomunidad Australiana.
Transmisión no sincronizada
Una transmisión no síncronizada, también denominada transmisión no síncrona, transmisión asíncrona o caja de cambios de choque, es una forma de transmisión manual basada en engranajes que no disponen de mecanismos de sincronización. Requieren que el conductor sincronice manualmente la velocidad de entrada de la transmisión (régimen del motor) y la velocidad de salida (velocidad de giro del eje de la transmisión).

Las transmisiones no síncronas se encuentran principalmente en varios tipos de maquinaria industrial; como tractores y tractocamiones. La transmisión manual no sincronizada también se encuentra en las motocicletas, en forma de transmisión manual secuencial de disposición fija. Antes de las décadas de 1950 y 1960, la mayoría de los automóviles utilizaban transmisiones de disposición fija (y también de disposición deslizante), pero no sincronizadas.

Tractor
Un tractor (del latín tractus, participio pasivo de trahĕre ‘arrastrar’, y -or) es un vehículo especial autopropulsado que se usa para arrastrar o empujar remolques, embarcaciones, aperos u otra maquinaria o cargas pesadas. Hay tractores destinados a diferentes tareas, como la agricultura, la construcción, la náutica, el movimiento de tierras o los mantenimientos de espacios verdes profesionales (tractores compactos). Se caracterizan principalmente por su buena capacidad de adherencia al terreno.

Su uso ha posibilitado disminuir sustancialmente la mano de obra empleada en el trabajo agrícola, así como la mecanización de tareas de carga y de tracción que tradicionalmente se realizaban con el esfuerzo de animales como asnos, bueyes o mulas.
Cave (empresa)
CAVE Interactive CO., LTD., también conocida como CAVE Co., Ltd. (Computer Art Visual Entertainment) es una empresa japonesa de videojuegos, conocida en occidente principalmente por sus Matamarcianos de tipo danmaku, que sigue produciendo en la actualidad. Es una de las empresas más activas en el mercado japonés de Matamarcianos de arcade.

La empresa fue formada principalmente por ex-componentes de Toaplan tras su disolución, y varios de los primeros juegos de Cave se suelen considerar como sucesores espirituales de anteriores trabajos de Toaplan, en particular Truxton y Batsugun. Actualmente, Cave produce nuevos títulos para arcade, Xbox 360 y teléfonos móviles, así como juegos en línea para PC.

También se los conoce por su Engrish, ejemplificado en la pantalla que aparece al arrancar los juegos DonPachi y Uo Poko ("Violator and subject to severe penalties and will be prosecutedt to the full extent of the jam" [sic]).

Sucesor espiritual
Un sucesor espiritual, a veces llamado secuela espiritual, es un sucesor de una obra de ficción que no implica directamente construir sobre la historia establecida por un trabajo previo como hacen la mayoría de las precuelas o secuelas tradicionales, pero contiene muchos de los mismos elementos, temas y estilos; y que transmite una experiencia similar a la obra en la que se inspiró, cuya propiedad intelectual ha sido descontinuada o dirigida en una dirección muy dispar a la de la idea o propósitos originales.
Sin nombre (película)
Sin nombre es una película de 2009 escrita y dirigida por Cary Fukunaga, coproducida entre México y Estados Unidos y rodada en español. Se rodó en Tapachula, Suchiate, Chiapas (México) y en Tegucigalpa (Honduras). Está protagonizada por Edgar Flores, Paulina Gaitán, Kristyan Ferrer, Diana García y Ténoch Huerta.

Se estrenó el 18 de enero de 2009 en el Festival de Cine de Sundance, donde obtuvo los premios al mejor director y a la mejor fotografía.

Tapachula de Córdova y Ordóñez
Tapachula de Córdova y Ordóñez, también conocida simplemente como Tapachula (en mam: Tapaxlan) es una ciudad de la frontera sur, cabecera del municipio de tapachula, ubicada en la Región del Soconusco en el estado de Chiapas, situada entre la vertiente sur de la Sierra Madre de Chiapas y la estrecha llanura de la costa del sur del estado. Es la cabecera y ciudad más importante de la Región del Soconusco y la segunda más poblada e importante de Chiapas, solo después de Tuxtla Gutiérrez, capital del estado.

Fue capital provisional del estado de Chiapas en el año 1924, declarada mediante Decreto de 10 de enero de ese año por el Gobernador Tiburcio Fernández Ruiz, pero rápidamente se devolvió este título a Tuxtla Gutiérrez.

Su economía se sostiene en la ganadería, agricultura, comunicaciones, comercio y finanzas públicas.
Ditaji Kambundji
Ditaji Kambundji (Berna, 20 de mayo de 2002) es una deportista suiza que compite en atletismo, especialista en las carreras de vallas. Su hermana Mujinga compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2022 y 2024, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2023 y 2025.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 6 y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa.
Pedro Agar y Bustillo
Pedro Antonio Juan Gervasio de Agar y Bustillo (Santafé de Bogotá, 1763-Madrid, 1822) fue un matemático, marino y político neogranadino que alcanzó el grado de Jefe de Escuadra de la Real Armada Española y llegó a ser regente de España e Indias en diversos periodos durante la Guerra de la Independencia Española.

Fue elegido diputado por ultramar en las Cortes de Cádiz, y en 1812 fue nombrado miembro del Consejo de Regencia. Cesó en este cargo en 1812, pero volvió a ocuparlo en 1813 hasta que fue detenido al reestabecer Fernando VII la monarquía absoluta. Permaneció confinado en Santiago de Compostela y en 1820 fue liberado al triunfar la revolución liberal. En 1821 pasó a formar parte del Consejo del Estado para morir al año siguiente.

Regencia del Reino de España
La Regencia del Reino es una de las formas de ejercicio de las potestades y funciones que corresponden al titular de la Corona de España. Es una fórmula constitucionalmente regulada, pero excepcional, pues supone un desplazamiento, no de la titularidad de la Corona ni de su posición jurídica, que permanecen únicamente en la persona del rey o la reina, pero sí del ejercicio de sus atribuciones. Este ejercicio queda encomendado a la institución peculiar y temporal de una regencia, que se incardina en el régimen institucional de la Corona en la monarquía parlamentaria española, pero asume de iure et de facto las competencias de su titular por un tiempo o en unas circunstancias determinadas.

Dado que la Regencia no priva al rey de su condición de soberano, aquella habrá de ejercerse siempre por mandato constitucional y en el nombre del monarca.
Antonio González Yebra
Antonio González Yebra (Campo, Ponferrada, 5 de agosto de 1734 - c. 1810), fue un magistrado y miembro del Consejo de Castilla, del Consejo de la Inquisición y de la Cámara de Castilla. Es conocido por escribir en 1784 una "Instrucción para el mejor régimen y gobierno de la Galera de esta Corte, principalmente en orden a la ocupación y trabajo en que se han de emplear las reclusas, y distribución de sus rendimientos" en Valladolid.

Cámara de Castilla
La Cámara de Castilla era un consejo del régimen polisinodial de la Monarquía española, encargado de aconsejar al rey en los nombramientos, la administración de la gracia y mercedes reales, concepto jurídico propio del poder que ejercen los reyes por su mera voluntad.
Pandán
Pandan o pandán pueden hacer referencia a:

Pandán (isla), isla en el archipiélago de Cuyo, Filipinas;

Pandan, municipio filipino de la provincia de Antique;

Pandan, municipio filipino de la provincia de Catanduanes;

Pandán o pendant, conjunto artístico; y a

Pandán o pandano, nombre común para la planta aromática pandanus amaryllifolius.

Pandanus amaryllifolius
El pandano o pandán (Pandanus amaryllifolius) es una planta tropical en el género Pandanus que se conoce comúnmente como pandano y es utilizada ampliamente en el Sureste Asiático en la cocina como saborizante.

La planta es rara en la naturaleza pero es ampliamente cultivada. Es una planta erecta verde con conjunto de hojas largas y delgadas organizadas en forma de abanicos y raíces leñosas aéreas. La planta es estéril, florece muy raramente, y se propaga por esquejes.
Nemzeti Bajnokság I 1904
La Nemzeti Bajnokság I 1904 fue la cuarta edición del Campeonato de Fútbol de Hungría. El campeón fue el MTK Budapest, que conquistó su primer título de liga. Descendió a la NBII el Fővárosi TC. El goleador fue József Pokorny, del Ferencvárosi TC. Se otorgaron dos puntos por victoria, uno por empate y ninguno por derrota.

Nemzeti Bajnokság II
La Nemzeti Bajnokság II, también conocida simplemente como NBII o NB2, es la segunda división del sistema de ligas del fútbol húngaro. En la temporada 2005/06, el campeonato se dividió en dos ligas regionales (Nemzeti Bajnokság II Oeste y Nemzeti Bajnokság II Este) con 14 equipos en cada división, al final de la temporada ambos campeones ascendían a la Nemzeti Bajnokság I, mientras que los últimos clasificados descendían a la Nemzeti Bajnokság III.

Desde la temporada 2013-14 se volvió a disputar en un grupo único de 16 clubes, donde el campeón y subcampeón obtienen el ascenso a la Nemzeti Bajnokság I.
Ciclina Y
La ciclina Y (CCNY) es una proteína codificada en los humanos por el gen CCNF. La ciclina Y pertenece a la familia de las ciclinas, cuyos miembros se caracterizan por incrementar drásticamente sus niveles en las células de forma periódica cada vez que se inicia el ciclo celular. Las ciclinas son importantes reguladoras de transiciones del ciclo celular a través de su capacidad para unirse y activar proteín-quinasas y parece ser que la ciclina Y ejerce ese tipo de acciones en la transición de las fases G2/M.

Ciclina
Las ciclinas son una familia de proteínas involucradas en la regulación del ciclo celular. Las ciclinas forman complejos con enzimas quinasas dependientes de ciclinas (CDK) activando en estas últimas su función quinasa. Las ciclinas reciben su nombre en vista de que sus concentraciones varían a lo largo del ciclo celular; cuando su concentración es baja la función de su correspondiente quinasa dependiente de ciclina es inhibida. En los herpesvirus se han encontrado proteínas homólogas a las ciclinas. Las ciclinas están clasificados de acuerdo con su peculiar estructura proteica, llamada caja de ciclina conservada, y no todas estas ciclinas alteran sus niveles a través del ciclo celular.
Ju Se-jong
Ju Se-jong (en coreano: 주세종; pronunciación en coreano: /tɕu.se̞.dʑoŋ/; Anyang, Gyeonggi, 30 de octubre de 1990) es un futbolista surcoreano. Juega como centrocampista en el Gwangju F. C. de la K League 1 de Corea del Sur.

Provincia de Gyeonggi
Gyeonggi (en hangul, 경기도; en hanja, 京畿道; romanización revisada, Gyeonggi-do; McCune-Reischauer, Kyŏnggi-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Suwon.

Está ubicada en el extremo noroeste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con Gangwon, al sur con Chungcheong del Norte y Chungcheong del Sur, y al oeste con Incheon y el mar Amarillo, además de englobar casi por completo a Seúl.

Con más de doce millones de habitantes en 2011, es la provincia más poblada.
Josef Reiter
Josef Reiter (conocido como Pepi Reiter; Niederwaldkirchen, 8 de enero de 1959) es un deportista austríaco que compitió en judo. Es hermano del también judoka Herta Reiter.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1980 y 1988, obteniendo una medalla de bronce en Los Ángeles 1984 en la categoría de –65 kg. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1979 y 1982.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Temporada 1935 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1935 de las Grandes Ligas de Béisbol fue la trigésimo quinta temporada de las Grandes Ligas de Béisbol desde su unificación y la trigésimo segunda con Serie Mundial. Los Detroit Tigers derrotaron a los Chicago Cubs por 4-2 para ganar la Serie Mundial.

Chicago Cubs
Los Chicago Cubs (en español, Cachorros de Chicago) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Wrigley Field, ubicado en el North Side de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1870 con el nombre de Chicago White Stockings y en 1876 se unieron a la NL como uno de los miembros fundadores de la competición. En 1890 cambiaron de nombre a Chicago Colts y en 1898, a Chicago Orphans. La franquicia adoptó la denominación de Cubs en 1903.

A lo largo de su historia los Cubs han ganado un total de tres Series Mundiales (1907, 1908 y 2016), diecisiete banderines de la Liga Nacional y ocho títulos de división.

De acuerdo con la revista Forbes, los Chicago Cubs son el decimoséptimo club deportivo más valioso del mundo y el cuarto de la MLB con un valor estimado de 3200 millones de dólares.
Harry J. Jerison
Harry J. Jerison, especialista en neurociencia, fue el primero en extraer una proporción entre el cuerpo y el cerebro de los animales, el llamado cociente de encefalización, en su obra de 1973 Evolution of the brain and intelligence. Así, frente a la propuesta de usar la capacidad craneal como medida de la inteligencia, pone de manifiesto que el tamaño del cerebro no aumenta linealmente con el tamaño del cuerpo, aumentando más en unas especies que en otras, teniendo cerebros proporcialmente más grandes los considerados más inteligentes. Los primates y las aves son los animales con un mayor cociente de encefalización (tienen cerebros más grandes de lo esperado para su peso corporal).

Cociente de encefalización
El cociente de encefalización o EQ (del inglés Encephalization Quotient), también llamado índice de encefalización, es un índice que relaciona la masa del cerebro de diversas especies animales en función del masa total de su cuerpo, y se representa mediante una recta de regresión que señala la relación esperada según los valores medios registrados en distintas especies. Ha sido históricamente criticada, tanto por la manera de calcularla, como por su uso para justificar la violencia contra determinados grupos humanos.
Fuerte de Ranchos
El Fuerte de Ranchos o de Nuestra Señora del Pilar de los Ranchos fue un puesto fortificado que integró la línea de defensa del territorio de Buenos Aires en su frontera con el indio. Estaba ubicado en la actual ciudad de Ranchos, partido de General Paz, provincia de Buenos Aires.

Intendencia de Buenos Aires
La intendencia de Buenos Aires, también denominada provincia de Buenos Aires o Intendencia de ejército y provincia de Buenos Aires fue un entidad política y territorial integrante de la monarquía española dentro del Virreinato del Río de la Plata. Se extendió por territorios que hoy forman parte de la República Argentina, Uruguay y Brasil. Luego de la Revolución de Mayo de 1810 continuó existiendo como parte de las Provincias Unidas del Río de la Plata hasta su constitución en provincia de Buenos Aires el 16 de febrero de 1820.
(3657) Ermolova
(3657) Ermolova es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 26 de septiembre de 1978 por la astrónoma ucraniana Liudmila Zhuravliova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Liudmila Zhuravliova
Liudmila Vasílievna Zhuravliova (en ucraniano: Людмила Василівна Журавльова, en ruso: Людмила Васильевна Журавлёва) (22 de mayo de 1946) es una astrónoma ucraniana, anteriormente soviética. Trabaja en el Observatorio Astrofísico de Crimea. También es presidente de la rama de Crimea de la fundación "Prince Clarissimus Aleksandr Danílovich Ménshikov"

Ha tenido una carrera prolífica, habiendo descubierto más de dos centenares de asteroides, incluidos los asteroides troyanos (4086) Podalirius y (2374) Vladvysotskij. Zhuravliova se encuentra en la posición número 45 de la lista de descubridores de planetas menores, realizada por la universidad de Harvard.
Väike-Rootsi
Väike-Rootsi es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Werner Potzernheim
Werner Potzernheim (Hamburgo, 8 de marzo de 1927-Hemmingen, 22 de abril de 2014) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad individual.

Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de velocidad individual. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1953, en la misma disciplina.

Hemmingen
Hemmingen es un municipio situado en el distrito de Hannover, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 56 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 19 000 habitantes y su densidad poblacional, 600 hab/km².

Se encuentra ubicado junto a la ciudad de Hannover, a poca distancia al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.
José Dávila Falcón
José Dávila Falcón y Alvarado (Huánuco, 1618 - Lima, 30 de marzo de 1676), sacerdote y catedrático criollo que ocupó importantes cargos eclesiásticos y académicos en el Virreinato del Perú. Rector de la Universidad de San Marcos.

Huánuco
Huánuco es una ciudad peruana, capital del distrito, la provincia y el departamento homónimos en el centro norte del país. La ciudad tiene una población de 335 530 hab., según proyecciones del INEI para 2024.
Abakuá
La Sociedad Secreta Abakuá, o Ñañiguismo, es el nombre por el que se conoce popularmente en Cuba a una sociedad secreta masculina Abakuá, la única de su tipo existente en el continente americano. Ñáñigo es el nombre que reciben sus miembros.

Regla (Cuba)
Regla es un municipio de la Provincia de La Habana, Cuba, cuenta con dos asentamientos urbanos compactos, formados por las comunidades de Regla y Casablanca, ambas perimetralmente muy definidas, unidas por la Ensenada de Marimelena donde se encuentran ubicadas las instalaciones de la Refinería Ñico López. Es el segundo municipio con mayor peso económico en la provincia Ciudad de La Habana, en Cuba.
Ingeniería del valor
La ingeniería del valor es un sistema en el que se analizan y aplican medidas correctivas a un bien o servicio en el cual se busca maximizar los recursos y disminuir los costos de producción, manteniendo su funcionalidad, calidad y confiabilidad inicial o mejorándolas, sin dejar de lado las expectativas del cliente.

Eficiencia
Según el Diccionario de la lengua española, la eficiencia (del latín eficientĭa) es la capacidad de disponer de alguien o de algo para conseguir un efecto determinado.

No debe confundirse con la eficacia, que se define como "la capacidad de lograr el efecto que se desea o se espera". Se diferencia en que la eficacia se centra en lograr el resultado, mientras que la eficiencia es la capacidad de lograr ese efecto con el mínimo de recursos posibles o en el menor tiempo posible.
Leopold Kozeluch
Leopold Kozeluch (en checo Koželuh) (Velvary, 26 de junio de 1747-7 de mayo de 1818) fue un compositor checo.

Terminada su formación musical en Praga con František Xaver Dušek (1731-1799), en 1778 llegó a Viena donde ejerció de profesor de piano con alumnos como Josef M. Wolfram, Ignaz von Seyfried, Maria Theresia von Paradis, Isabel Guillermina de Wurtemberg (primera esposa del emperador Francisco I de Austria) o María Luisa de Austria (hija del emperador y segunda esposa de Napoleón I).

Durante 1790, sus obras se interpretaron en Londres junto a las de Joseph Haydn. En 1792, sucedió, tras la muerte del compositor, a Mozart como maestro de capilla adjunto y compositor de la Corte imperial de Austria hasta 1813, siendo posteriormente reemplazado por Franz Krommer.

Entre sus composiciones hay un oratorio (Moisés en Egipto), 6 óperas, 11 sinfonías, 22 conciertos para piano y algunas sonatas también para piano.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.