hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Defensa Sindical Internacional
El Defensa Sindical Internacional (DSI) era una organización legal de defensa de los Estados Unidos de América, encabezada por William Patterson. Era una sección en los Estados Unidos del Socorro Rojo Internacional, asociada al Partido Comunista de Estados Unidos. Defendió a Sacco y Vanzetti, estuvo activa en los movimientos por los derechos civiles y antilinchamiento y participó en la defensa de los Scottsboro Boys. Fue formada en 1925, y en 1946 se fusionó con la Federación Nacional para las Libertades Constitucionales para formar el Congreso por los Derechos Civiles.

Max Shachtman fue editor de la revista del DSI, el Labor Defender, durante la década de 1920. Whittaker Chambers y Jacob Burck contribuyeron como editores en la década de 1930.

Partido Comunista de los Estados Unidos
El Partido Comunista de los Estados Unidos de América (en inglés, Communist Party of the United States of America, Communist Party USA  o CPUSA) es un partido político estadounidense.

Durante un largo período (1959-2000) estuvo dirigido por Gus Hall. La militante más conocida del CPUSA es Angela Davis, aunque actualmente se encuentra desvinculada del Partido. Actualmente el partido está copresidido por Rossana Cambron y Joe Sims.
Partido Popular Estonio
El Partido Popular Estonio (en estonio: Eesti Rahvaerakond, ERE) fue un partido político de centroderecha de Estonia. Se formó en 1919 y desapareció en 1931, cuando se fusionó con otros partidos centristas para formar el Partido Nacional de Centro.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Heilbach
Heilbach es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 133 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Torneo de Apertura y Clausura
Los torneos Apertura y Clausura (Finalización en Colombia) son cada una de las fases en que se dividen las temporadas de muchas ligas de fútbol latinoamericanas, cada una con su propio campeón. En Haití, donde se habla créole, estos torneos se conocen como la Ouverture y la Clôture; en Belice, por su parte, se los llama Opening y Closing. En las Islas Marianas del Norte se le llama Spring y Fall (Primavera y Otoño).

El Apertura se lleva a cabo en la primera mitad del año en Argentina, Colombia, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela  mientras que comienza en la segunda mitad del año calendario en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Haití, Belice  y Nicaragua.

En la mayoría de las ligas mencionadas, cada uno de los dos torneos constituye un campeonato nacional en sí mismo. Por el contrario, en las ligas de Perú, Uruguay y Venezuela, los ganadores del Apertura y el Clausura juegan finales para decidir el campeón de la temporada.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Campeonato Europeo de Tenis de Mesa por Equipos de 2027
El XL Campeonato Europeo de Tenis de Mesa por Equipos se celebrará en Oporto (Portugal) en el año 2027 bajo la organización de la Unión Europea de Tenis de Mesa (ETTU) y la Federación Portuguesa de Tenis de Mesa.

Las competiciones se realizarán en la Super Bock Arena de la ciudad portuguesa.

Unión Europea de Tenis de Mesa
La Unión Europea de Tenis de Mesa (en inglés, European Table Tennis Union; ETTU por sus siglas en inglés) es el organismo rector del deporte de tenis de mesa en Europa, y es la única autoridad reconocida a tal efecto por la Federación Internacional de Tenis de Mesa. Su sede está ubicada en la calle Adolphe-Fischer, en la ciudad de Luxemburgo, capital del Gran Ducado de Luxemburgo.

La Unión se ocupa de todos los asuntos relacionados con el tenis de mesa a nivel europeo, incluido el desarrollo y la promoción del tenis de mesa en los territorios controlados por sus cincuenta y ocho asociaciones miembros, y la organización de competiciones continentales, incluido el Campeonato de Europa.
Segunda Categoría de Ecuador 1979
El campeonato ecuatoriano de Fútbol de Segunda Categoría 1979 fue la edición n.º 6 de la tercera división del fútbol ecuatoriano, como anécdota de este torneo se repitió la final de 1975, entre las escuadras de Macará y Politécnico, nuevamente el cuadro ambateño volvería a ser campeón por segunda vez. Mientras que para el Politécnico sería su segunda final consecutiva ya que perdería el título un año antes contra el LDE(G), ambas escuadras Definieron el título en la ciudad de Quevedo, tras haber empatado en los 2 juegos de la final, el cuadro más goleador sería el Macará con 15 anotaciones, mientras que Luq-San y San Camilo fueron los equipos que menos goles marcaron un total de 6 goles. El equipo con más goles en contra fue el Estudiantes Octubrinos con 15 goles en contra.

El Macará lograría su segundo título que le daría la oportunidad de participar en el Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie B 1980, mientras que el cuadro del Politécnico lograría su tercer subtítulo.

Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie B 1980
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie B 1980, conocido oficialmente como «Campeonato Nacional de Fútbol Serie B 1980», fue la 15.ª y 16.ª edición del Campeonato nacional de fútbol profesional de la Serie B en Ecuador si se cuentan como torneos cortos y 9.ª en años. El torneo fue organizado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Para esta edición del torneo se jugó con 10 equipos.

El Deportivo Quito obtuvo por primera vez el título en su historia al lograr ganar la Primera etapa, mientras que la Liga Deportiva Universitaria de Portoviejo, logró su tercer título en el de la Segunda etapa.
XXXIX Festival del Huaso de Olmué
El XXXIX Festival del Huaso de Olmué se realizó los días 18, 19 y 20 de enero de 2008 en el Parque El Patagual, ubicado en Olmué, Chile. El animador fue Leo Caprile y fue emitido conjuntamente por Chilevisión y Corazón FM.

Magdalena Matthey
María Magdalena Matthey Correa (Santiago, 28 de septiembre de 1971) es una cantante y compositora chilena de diversos tipos de música que comprenden la música folclórica y popular, fusión latinoamericana, canto , trova  y jazz.
Peter Wirnsberger
Peter Wirnsberger (Vordernberg, 13 de septiembre de 1958) es un deportista austríaco que compitió en esquí alpino.

Participó en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980, obteniendo una medalla de plata en la prueba de descenso.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en el descenso. En la Copa del Mundo consiguió ocho victorias y veintisiete podios en total.

En 1996 recibió la Condecoración de Honor de Plata de la Orden al Mérito de la República de Austria.

Orden al Mérito de la República de Austria
La Condecoración de Honor por Servicios a la República de Austria (Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich (en alemán)) más conocido como la Orden al Mérito de la República de Austria es la primera orden que se otorga en Austria a personas que destacan por sus logros en las áreas política, económica, cultural, intelectual o en el trabajo voluntario.

Esta recompensa fue instituida por el presidente federal Theodor Körner en el año 1952. Es la primera orden de caballería fundada en la República de Austria después de la caída de la dinastía de los Habsburgo.

La ceremonia de imposición se realiza en el palacio de Hofburg, de mano del presidente de la República, quien otorga las condecoraciones de acuerdo con la opinión de la Consejo Nacional.
Ramaz Nozadze
Ramaz Nozadze –en georgiano: რამაზ ნოზაძე– (Tiflis, 16 de octubre de 1983) es un deportista georgiano que compitió en lucha grecorromana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004, en la categoría de 96 kg, y el 12.º lugar en Pekín 2008.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 2007 y bronce en 2003, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2003 y 2008.

Campeonato Europeo de Lucha de 2008
El LX Campeonato Europeo de Lucha se realizó en Tampere (Finlandia) entre el 1 y el 6 de abril de 2008. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Finlandesa de Lucha.

Las competiciones se efectuaron en el Centro Deportivo Pirkkahalli de la ciudad finlandesa.
Benson Kipruto
Benson Kipruto (Tolilet, 17 de marzo de 1991) es un deportista keniano que compite en atletismo, especialista en la carrera de maratón.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de maratón. Además, consiguió cuatro victorias en los Grandes Maratones: Boston (2021), Chicago (2022), Tokio (2024) y Nueva York (2025).

Maratón de Tokio
La maratón de Tokio se celebra anualmente desde 2007 en la ciudad de Tokio, capital de Japón. Junto con las maratones de Boston, Nueva York, Berlín, Chicago, Londres, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo. Está patrocinada por Tokyo Metro.

La primera edición contó con la participación de 30.000 corredores, 25.000 de los cuales se inscribieron para el maratón y 5.000 para la distancia de 10 km. Anteriormente se realizaban en la ciudad desde 1981, dos competiciones: el Tokyo International Marathon en los años impares y el New York Friendship International Marathon en los años pares. Ambas pruebas se fusionaron a partir de 2007 y dieron origen al actual Maratón de Tokio.
Oseas 6
Oseas 6 es el sexto capítulo del Libro de Oseas en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana. En la Biblia en hebreo forma parte del Libro de los Doce Profetas Menores. Este capítulo contiene profecías atribuidas al profeta Oseas, hijo de Beeri, incluyendo una exhortación al arrepentimiento (Oseas 6:1-3) y una queja contra Israel y Judá por persistir en su maldad (Oseas 6:4-11).

Libro de Oseas
El Libro de Oseas (abreviado Os) (סֵפֶר הוֹשֵׁעַ), es un texto bíblico de la Biblia judía y el Antiguo Testamento cristiano. Se recoge como uno de los doce profetas menores de los Nevi'im («Profetas») en el Tanaj, y como un libro independiente en el Antiguo Testamento cristiano, donde tiene catorce capítulos. Según el orden tradicional de la mayoría de las Biblias en hebreo, es el primero de los Doce. Para los católicos y protestantes se trata del primer libro de los profetas menores. Tanto en las Biblias protestantes como en las católicas se encuentra ubicado entre Daniel y Joel.
A Troll in Central Park
A Troll in Central Park (literalmente: Un trol en Central Park; El jardín mágico de Stanley en España y Fantasía en el parque central en Hispanoamérica) es una película de animación de 1994 dirigida por Don Bluth y Gary Goldman, quienes ya habían sido los creadores de otras películas de animación como En busca del valle encantado (1988), Todos los perros van al cielo (1989) o Pulgarcita (1994), entre otras. Distribuida por Warner Bros., A Troll in Central Park fue estrenada por primera vez el 7 de octubre de 1994.

La película cuenta con los actores de voz Dom DeLuise en el papel de Stanley, Phillip Glasser como Gus, Tawny Sunshine Glover como Rosie, Cloris Leachman como Reina Gnorga, Hayley Mills como Hilary, Jonathan Pryce como Alan y Charles Nelson Reilly como Rey Llort.

The Land Before Time
The Land Before Time (En busca del valle encantado en España y La tierra antes del tiempo o Pie Pequeño: En Busca del Valle Encantado en Hispanoamérica) es una película estadounidense de animación estrenada en Estados Unidos el 18 de noviembre de 1988, dirigida por Don Bluth, producida por Universal Studios, Amblin Entertainment y Lucasfilm, contando con Steven Spielberg, George Lucas, Kathleen Kennedy y Frank Marshall como productores ejecutivos. Es destacable la banda sonora compuesta por James Horner (quien ya había trabajado previamente con Bluth en la musicalización de An American Tail), así como la interpretación del tema "If We Hold On Together", tema final de la película, por Diana Ross.

El éxito de la película generó toda una serie homónima de películas de animación, de la cual ésta es la única película que no es un musical.
The Tale of Despereaux
The Tale of Despereaux (en Hispanoamérica, Despereaux: un pequeño gran héroe; en España, El valiente Despereaux) es una película británico-estadounidense de animación por computadora, dirigida por Sam Fell y Robert Stevenhagen y estrenada por primera vez en Estados Unidos en 2008. Está basada en el libro de fantasía de mismo título, escrito por Kate DiCamillo y publicado por primera vez en 2003. En su versión original en inglés la película está narrada por Sigourney Weaver. Los actores que prestan sus voces a los personajes principales son Matthew Broderick y Emma Watson, entre otros. Para realizar la adaptación cinematográfica, el director trabajó durante casi tres años con un equipo de más de 300 empleados. Su tráiler fue lanzado el 26 de junio de 2008, y se estrenó el 19 de diciembre del mismo año bajo una distribución de Universal Pictures.

Kate DiCamillo
Katrina Elizabeth DiCamillo (Filadelfia, Pensilvania, 25 de marzo de 1964) es una escritora estadounidense, reconocida por sus novelas de temática infantil que involucran habitualmente animales. Es una de las seis personas que lograron ganar varias Medallas Newbery, galardones obtenidos por sus novelas The Tale of Despereaux (2003) y Flora & Ulysses (2013). Su obra infantil más reconocida es la serie de Mercy Watson, ilustrada por Chris Van Dusen.

DiCamillo fue la embajadora estadounidense de la literatura infantil, nombrada por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos entre 2014 y 2015.
Estación de Anoeta (Euskotren Trena)
La estación de Anoeta en el término municipal de San Sebastián es una estación ferroviaria situada en el barrio donostiarra de Amara, en la Plaza Aita Donostia, junto al Estadio de Anoeta, que pertenece a la empresa pública Euskal Trenbide Sarea, dependiente del Gobierno Vasco. Da servicio a la línea del metro de San Sebastián del operador Euskotren Trena, denominada popularmente el Topo, siendo la segunda estación más utilizada de la línea, por detrás de la de Amara.

Euskal Trenbide Sarea - Red Ferroviaria Vasca
ETS-RFV, acrónimo de Euskal Trenbide Sarea - Red Ferroviaria Vasca, es un ente público de derecho privado dependiente del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras del Gobierno Vasco. Su objeto principal es la construcción, conservación, gestión y administración de aquellas infraestructuras ferroviarias del País Vasco cuya titularidad ostenta.
Francia en los Juegos Olímpicos de Chamonix 1924
Francia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Chamonix 1924 por un total de 43 deportistas que compitieron en 9 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador Camille Mandrillon.

Camille Mandrillon
Camille Mandrillon (nació en el 1890; falleció en el 1969) fue un esquiador francés.

Mandrillon dijo el Juramento Olímpico de los Juegos Olímpicos de Chamonix 1924, y fue comandante del patrulla militar de bronce.
Paul Bril
Paul Bril o Brill (Amberes o Breda, hacia 1554-Roma, 1626) fue un pintor flamenco. Residió la mayor parte de su vida en Roma, donde se estableció hacia 1582. Pintor paisajista, acusó la influencia de Adam Elsheimer y Annibale Carracci, aglutinando el estilo fantasioso del manierismo flamenco del siglo XVI con el paisaje clásico italiano del XVII.

Breda
Breda [breːˈdaː]ⓘ (pronunciado Bredá en neerlandés) es una ciudad y municipio de la provincia de Brabante Septentrional, en los Países Bajos. El nombre de Breda proviene de brede Aa ('ancho Aa'), que se refiere a la confluencia de los ríos Mark y Aa. La ciudad fue un punto de especial relevancia estratégica y política. Tenía 174 544 habitantes a 31 de diciembre de 2010, aunque su área metropolitana se estima en 316 000 habitantes.
Nenê
Maybyner Rodney «Nenê» Hilário (São Carlos, 13 de septiembre de 1982) es un exjugador de baloncesto brasileño que disputó 17 temporadas en la NBA. Con 2,11 metros de altura jugaba en la posición de ala-pívot o pívot.

São Carlos
São Carlos (en español: San Carlos) es un municipio brasileño del estado de São Paulo, localizado a una latitud de 22°01'04" sur y a una longitud de 47°53'27" oeste, estando a un a altura de 856 metros sobre el nivel del mar. Tiene una población de 246.088 habitantes (estimativas IBGE/2017), una superficie de 1.137km² y una densidad demográfica de 216,45 hab./km². La ciudad recibió el título de "Capital de la Tecnología", debido a su gran polo de alta tecnología.

Allí están instaladas importantes multinacionales como Faber-Castell, Volkswagen motores, Electrolux, Tecumseh y Husqvarna.

La ciudad es un gran centro universitario, y está llena de bares, especialmente alrededor de las universidades. La ciudad tiene una alta afluencia de estudiantes procedentes de las localidades colindantes.
Titulación amperométrica
La titulación amperométrica (o valoración amperométrica) es un tipo de valoración utilizada en el análisis químico cuantitativo que se fundamenta en la medida de la variación de la intensidad de corriente en función de la cantidad de reactivo valorante añadido.  Para poder llevar a cabo este tipo de valoración se requiere que uno de los reactivos o de los productos de la reacción implicada en la valoración se oxide o se reduzca en un electrodo de trabajo.  La intensidad de corriente varía a medida que se añade el valorante, siguiendo diferentes tendencias antes y después del punto de equivalencia. A partir de la representación de la intensidad de corriente medida en función del volumen de valorante añadido es posible establecer el punto final de la valoración.

Electrodo de trabajo
El electrodo de trabajo es el electrodo en un sistema electroquímico en el que está ocurriendo la reacción de interés.  El electrodo de trabajo se utiliza a menudo en combinación con un electrodo auxiliar, y un electrodo de referencia en un sistema de tres electrodos. Dependiendo de si la reacción en el electrodo es una reducción o una oxidación, el electrodo de trabajo puede ser contemplado como catódico o anódico. La mayoría de los electrodos de trabajo consisten en metales inertes, como oro, plata o platino, carbón inerte como carbón vítreo o carbón pirolítico, electrodos de gota de  mercurio y electrodos de película.
Keith Padgett
Keith Padgett es un administrador británico que ha sido Jefe del Ejecutivo de las Islas Malvinas desde el 1 de febrero de 2012 hasta octubre de 2016. También se ha desempeñado como Director de Finanzas y Director de Recursos Corporativos desde 2008. Desde 2001 hasta 2008 fue director de Finanzas Adjunto.

Director de Finanzas de las Islas Malvinas
El Director de Finanzas de las Islas Malvinas (en inglés: Director of Finance of the Falkland Islands) es el funcionario gubernamental responsable de las cuestiones económicas y financieras de la administración británica de las Islas Malvinas. La soberanía de estos territorios es reivindicada por Argentina. La función y las facultades del Director de Finanzas se establecen en el Capítulo VI de la Constitución de las Islas Malvinas. Este cargo sustituyó a la Secretaría de Finanzas en 2009, cuando la nueva Constitución entró en vigor. Forma parte del Consejo Ejecutivo de las Islas Malvinas.

El Director de Finanzas es miembro nato de la Asamblea Legislativa y del Consejo Ejecutivo, y también actúa como escrutador de Puerto Argentino/Stanley en las elecciones generales y parciales en ausencia del Jefe del Ejecutivo. El Director de Finanzas no puede ser miembro de la Comisión de Cuentas Públicas.

El actual Director de Finanzas es James Wilson, quien asumió el cargo en 2017.
Gabi Nunes
Gabriela Nunes da Silva (São Paulo, Brasil; 10 de marzo de 1997), conocida como Gabi Nunes, es una futbolista profesional brasileña. Juega como delantera en el Aston Villa de la Womens Super League de Inglaterra y en la selección de Brasil.

Anteriormente jugó para el Levante UD (2023-2024), Madrid C.F.F. (2021-2023) y para el Corinthians (2016-2021), club con el que ha ganado siete títulos, incluidas dos Copas Libertadores.

Levante Unión Deportiva (femenino)
El Levante Unión Deportiva Femenino es la sección femenina de fútbol del Levante U. D. de la ciudad de Valencia, España. Se creó en 1998 al absorber al club San Vicente Valencia, fundado cuatro años antes. Es el primer club de fútbol femenino de España que participó en la UEFA Women’s Champions League. En la clasificación histórica del fútbol femenino en España ocupa la segunda posición, en la que fue primera hasta 2024, resultando en cuatro ocasiones campeón de la Primera División Femenina. El club también ha obtenido seis títulos de Copa de la Reina y dos Supercopas de España.
Etnias de Níger
Níger, donde hay ocho grupos étnicos principales, tiene una población estimada en 2019 de 23,18 millones de habitantes. Es el país más grande de África Occidental, pero un 80% de su territorio es desértico. La densidad de población global es muy baja, de 12 hab/km², pero con grandes diferencias, pues la mayor parte de la población ocupa solo el 35% del país. En la región meridional de Maradi, que ocupa el 3,3% del país, vive el 20% de la población (90 hab/km²), mientras que solo el 3% de la población vive en el 53% del país.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.