hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lyriothemis acigastra
Lyriothemis acigastra es una especie de insecto odonato de la familia Libellulidae endémico de la India. La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza también menciona colecciones en Birmania, China y el Tíbet.

El género Lyriothemis se compone de 15 especies y se han extendido por toda Asia. Tres especies de este género son conocidos de la India; L. kleis, L. tricolor y L. acigastra. Inicialmente se pensó que las tres especies estaban restringidas a los estados del noroeste de la India de Assam y Bengala Occidental, pero en 2013, L. acigastra se registró en el estado sureño de Kerala. Poco se sabe acerca de la ecología o el hábitat de las especies, debido a su rareza. Los especímenes reportados en 2013 fueron encontrados en arbustos alrededor de pantanos de agua dulce. Los individuos en general fueron más activos durante la tarde y mañana; los machos descansaban a una altura alrededor de 8 a 10 metros. Son depredadores  de hespéridos y polillas.

Odonata
Los odonatos (Odonata) son un orden de insectos con unas 6000 especies actuales, que incluye las libélulas y los caballitos del diablo. Los adultos muestran un aspecto muy característico, con una cabeza más ancha que el resto del cuerpo, un abdomen largo y delgado y cuatro alas membranosas transparentes. Viven asociados a ambientes acuáticos, que son necesarios para el desarrollo de sus náyade; no tienen fase de pupa y, por tanto, su metamorfosis es simple (hemimetabolía).

Junto con los efemerópteros formaban el antiguo grupo de los paleópteros, caracterizados por no poder plegar las alas sobre el abdomen; según la sistemática cladística, los grupos parafiléticos no son aceptables, de modo que tienden a abandonarse.
Andrei Eshpai
Andrei Yakovlevich Eshpai (en ruso, Андре́й Я́ковлевич Эшпа́й; Kozmodemiansk, 15 de mayo de 1925-Moscú, 8 de noviembre de 2015) fue un compositor ruso premiado con el título de Artista del Pueblo de la URSS en 1981.

Kozmodemiansk
Kozmodemiansk (en ruso: Козьмодемьянск; en mari de las montañas: Цикмӓ, Tsikmä; en mari de la pradera: Чыкма Čykma; chuvasio: Чикме Čikme; versión finesa latinizada del nombre mari: Tsykma) es una ciudad de Rusia situada en la República de Mari-El, situada en la confluencia de los ríos Vetluga y Volga, con las siguientes coordenadas: 56º 20' 12 de latitud norte, y 46º 34' 16 de longitud oeste. Kozmodemyansk es el centro administrativo del Distrito de Gornomariysky de Mari-El. Tiene una población de 22.771 habitantes, según el censo de 2002 (24.746 en el censo soviético de 1989).
Epifanio Olives y Terés
Epifanio Olives y Terés' (?-Valls, 1602) fue comisario real de Felipe III de España y sobrino del arzobispo de Tarragona y virrey de Cataluña Juan Terés y Borrull, hermano de Margarita Terés y Borrull, madre de Epifanio, casada con Francisco Olives.

Virrey de Cataluña
El lugarteniente general de Cataluña o virrey de Cataluña fue el representante del rey de Aragón y, posteriormente, del rey de España en el Principado de Cataluña. El título de virrey de Cataluña no aparece sino hasta el año 1520, mientras que el origen del lugarteniente general de Cataluña se remonta al siglo XIV, aunque no sería institucionalizado plenamente hasta el reinado de Fernando II de Aragón. El Virreinato de Cataluña como institución jurídico-pública del Principado sería abolido tras la promulgación de los Decretos de Nueva Planta.
Iván Hindy
Iván Vitéz Hindy de Kishind o Vitéz Kishindi Hindy Iván (28 de junio de 1890, Budapest – 29 de agosto de 1946, ibídem) fue un oficial del Real Ejército Húngaro durante la Segunda Guerra Mundial.

El coronel general Hindy comandó el primer cuerpo húngaro desde el 16 de octubre hasta el 12 de febrero de 1945.

Desde el 29 de diciembre, Hindy también comandó a los defensores húngaros de Budapest durante el Sitio de Budapest. El 11 de febrero de 1945, Hindy fue capturado por los soviéticos mientras trataba de escapar, justo antes de la caída de la ciudad el 13 de febrero. El comandante de los defensores alemanes de Budapest, el general de las Waffen SS Karl Pfeffer-Wildenbruch, que planeó el intento de fuga fue capturado igualmente.

Hindy fue condenado a muerte luego de la guerra y ejecutado en 1946.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Stéfan Stoichev
Stepán (Stéfan) Antónovich Stóichev (el 17 de mayo de 1891, Chisináu — el 15 de enero de 1938, Vorónezh) — filólogo soviético, crítico literario, rector del Instituto Pedagógico de Nizhny Novgorod, Universidad Estatal de Nizhni Nóvgorod (1924–1926), Universidad Estatal de Perm (1927–1931), Instituto Pedagógico de Perm (1931–1932), Universidad Pedagógica Estatal de Vorónezh (1933–1937). Bajo su liderazgo, en 1930, la Universidad Estatal de Perm fue liquidada y en su base aparecieron 5 nuevas universidades. En 1931 se inició la reorganización de la universidad.

Chisináu
Chisináu (en rumano: Chișinău, pronunciado [kiʃiˈnəu̯] (escucharⓘ)) es la capital y el municipio más grande de Moldavia. Cuenta con una población estimada de 779 400 habitantes (2008), es el principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país.
Hergottellinae
Hergottellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Patellinidae, del suborden Spirillinina y del orden Spirillinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
Alejandro Hales
Alejandro Hales Jamarne (Temuco, 23 de abril de 1923-Santiago, 7 de abril de 2001) fue un abogado, diplomático y político chileno de ascendencia jordana, miembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Se desempeñó como ministro de Estado de su país, durante los gobiernos de los presidentes Carlos Ibáñez del Campo, Eduardo Frei Montalva y Patricio Aylwin Azócar, destacándose de dichas participaciones su rol en el proceso de chilenización del cobre, llevado adelante en la década de 1960.

Por haber ejercido en tres ocasiones el cargo de ministro de Minería, en su honor, la estatal Corporación Nacional del Cobre de Chile (Codelco-Chile) bautizó con su nombre una de sus principales operaciones.

Ministerio de Minería (Chile)
El Ministerio de Minería de Chile (MinMinería) es el ministerio de Estado encargado de coordinar y organizar la explotación de los recursos minerales del territorio chileno. Fue creado durante el segundo gobierno de Carlos Ibáñez del Campo, el 21 de marzo de 1953, como «Ministerio de Minas de Chile», adquiriendo su actual denominación el 5 de agosto del mismo año. La ministra de la cartera es Aurora Williams, quien asumió el cargo el 16 de agosto de 2023, bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Toponimia de España
La toponimia de España consiste en el estudio de los topónimos dentro de los actuales límites de España. La toponimia de una zona o región determinada está estrechamente relacionada con la historia, la lingüística y la cultura de los grupos humanos que han intervenido en su poblamiento a través del tiempo. Los topónimos españoles se pueden dividir sintéticamente de acuerdo a su origen en seis grandes grupos: prerromanos (incluyendo vascos), romanos (o latino-románicos), visigóticos (germánicos), árabes, guanches (o canarios) y modernos (castellanos, catalanes o valencianos, gallegos, etcétera).

Al-Basit
Al-Basit es el nombre original con el que fue fundada por los árabes en tiempos de al-Ándalus la ciudad española de Albacete.  El topónimo de Albacete deriva del dominio andalusí de la zona, habiendo sido llamada la ciudad originalmente como البسيط (al-basīṭ) en árabe, que se traduce como "la llanura" o "el llano" en alusión a la planicie que caracteriza la geografía del lugar.
Clásica de San Sebastián 2015
La 35.ª edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el sábado 1 de agosto de 2015, por un circuito por la provincia de Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián, sobre un trazado de 219 km, prácticamente el mismo de la edición anterior (200 m menos).

La prueba perteneció al UCI WorldTour 2015.

El ganador final fue Adam Yates, quien no supo que fue el ganador hasta metros después de cruzar la meta debido a diversos incidentes que se produjeron en los últimos kilómetros (véase: Caótica retransmisión y atropello de Van Avermaet). Completaron el podio Philippe Gilbert y Alejandro Valverde, respectivamente, al encabezar un grupo perseguidor que llegó a 15 s.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Nathan Haas (montaña y metas volantes) y Astana (equipos).

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).
Olivier Allamand
Olivier Allamand (La Tronche, 31 de julio de 1969) es un deportista francés que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de baches.

Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, obteniendo una medalla de  en la prueba de baches.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Luis Gonzaga
San Luis Gonzaga (Castiglione delle Stiviere, 9 de marzo de 1568 - Roma, 21 de junio de 1591) fue un religioso jesuita italiano. Mientras aún era estudiante en el Collegio Romano, murió como consecuencia de cuidar a las víctimas de una grave epidemia. Beatificado por Paulo V el 19 de octubre de 1605, y canonizado el 13 de diciembre de 1726 por Benedicto XIII, quien lo declaró patrón de la juventud, título confirmado por Pío XI el 13 de junio de 1926. Su fiesta se celebra el 21 de junio.

Collegio Romano
El Collegio Romano fue un colegio creado por San Ignacio de Loyola en 1551, luego de la fundación de la Compañía de Jesús (1534), con el objetivo de cubrir todo el periodo formativo, desde la educación primaria hasta la universitaria.
Ecuador en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Ecuador estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 48 deportistas, 30 mujeres y 18 hombres, que compitieron en 15 deportes. El responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Ecuatoriano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el boxeador Julio Castillo y la halterófila Neisi Dájomes.

Julio Castillo Torres
Julio César Castillo Torres (Durán Provincia de Guayas, Ecuador, 10 de mayo de 1988), es un boxeador aficionado ecuatoriano. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos: una de bronce en los 2007 y una de plata en los 2011.
GJ 1061 c
GJ 1061 c se trata de un exoplaneta que orbita la estrella GJ 1061, a 12 años luz de distancia.

A fecha de marzo de 2020, es considerado el quinto exoplaneta potencialmente más habitable, con un índice de similitud con la Tierra de 0,88. y el segundo habitable más cercano junto a Teegarden b, Luyten b y GJ 1061 d.

Luyten b
Luyten b (más conocido como GJ 273b) es un exoplaneta confirmado, probablemente rocoso, que orbita dentro de la zona habitable de la enana roja estrella de Luyten. Es uno de los planetas más parecidos a la Tierra jamás encontrados y es el tercer exoplaneta potencialmente más cercano conocido, a una distancia de 12,2 años luz. Solo Próxima Centauri b y Ross 128 b están más cerca. Descubierto junto con GJ 273c en junio de 2017, Luyten b es una supertierra de alrededor de 3 veces la masa de la Tierra y recibe solo un 6 % más de luz solar que la Tierra, lo que lo convierte en uno de los mejores candidatos para la habitabilidad. En octubre de 2017, la organización sin fines de lucro METI (Mensajeando a Inteligencia Extraterrestre) envió un mensaje que contenía docenas de composiciones musicales cortas y un "tutorial" científico para el planeta con la esperanza de contactar a cualquier civilización extraterrestre potencial.
Alekséi Shírov
Alekséi Dmítrievich Shírov (en ruso: Алексе́й Дми́триевич Ши́ров; en letón: Aleksejs Širovs; Riga, Letonia, 4 de julio de 1972) es un gran maestro y escritor de ajedrez. Llegó a estar en el puesto 2 del ranking oficial de la FIDE y a ser retador por el título mundial que poseía Garri Kasparov, pero el encuentro no se concretó.

Ha participado en varias ocasiones en las olimpíadas de ajedrez con las selecciones de Letonia y España, nacionalidad que adquirió en 1996.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
I'm from Barcelona
I'm from Barcelona es un grupo de música pop/folk de Jönköping, Suecia, conocido por tener un elenco de 30 miembros que mezclan instrumentos como clarinetes, saxofones, flautas, trompetas, banjos, acordeones, guitarras, tambores y teclados entre otros.La mayor parte de los miembros actúan como coro durante las canciones y los directos. Emanuel Lundgren es el fundador de la banda, el compositor de canciones y la voz principal del grupo.

Una de sus canciones más famosas, "We're From Barcelona", ha sido utilizada para los anuncios de la cerveza San Miguel en la campaña de verano de 2009.

Cervezas San Miguel
San Miguel, Fábricas de Cerveza, S.L.U. (comercialmente, Cervezas San Miguel) es una empresa cervecera española con sede en Málaga, España.

Se constituyó en Cervera en 1946 como La Segarra S.A, tras un acuerdo firmado con la empresa de Filipinas Corporación San Miguel para usar su nombre, pero siendo dos empresas totalmente independientes. La Corporación San Miguel había sido creada por una comunidad de frailes Agustinos Recoletos en la isla de Cebú y trasladada en 1890 a Manila. En 1957 La Segarra se trasladó a Lérida y pasó a llamarse San Miguel, Fábricas de Cerveza y Malta, S.A.. Desde entonces las dos empresas se mantienen de forma independiente.

San Miguel posee fábricas en Lérida, Burgos y Málaga, y forma parte del grupo empresarial Mahou-San Miguel.
Suecia en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Suecia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988 por un total de 67 deportistas que compitieron en 9 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Thomas Wassberg.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Washint
Un washint es una flauta originaria de Etiopía, con cuatro agujeros para los dedos. El instrumento está hecho de madera o caña de azúcar. Es similar al foodhir y al ney árabe/turco. Su técnica de interpretación es muy melismática, utilizando una gran cantidad de ornamentación.

Si bien el washint es utilizado principalmente como instrumento solista, también ha sido utilizado en conjuntos de instrumentos tradicionales, por ejemplo fue utilizado en la Orquesta de Etiopía a comienzos de 1963. Uno de los músicos más destacados en la ejecución del washint es Melaku Gelaw, quien se presentó con la Orquesta de Etiopía y ahora es un artista exitoso.

Melisma
En música, melisma (del griego “canto”) es la técnica de cambiar la altura musical de una sílaba de la letra de una canción mientras se canta.
A la música cantada de esta forma se la conoce como melismática, como opuesta a silábica, en la cual cada sílaba del texto está emparejada con una simple nota. Según Jesús Giralt i Radigales, puede hacer referencia a la música de la Antigua Grecia, en la que una nota larga se sustituía por una sucesión de notas breves, o al canto gregoriano, en el que se cantaban varias notas sobre una misma sílaba.
Provincia de Muñecas
La provincia de Muñecas es una provincia boliviana que se encuentra en el departamento de La Paz y tiene como capital provincial a Chuma. Tiene una superficie de 4965 km² y una población de 25 132 habitantes (INE 2001). Debe su nombre a Ildefonso de las Muñecas, sacerdote y líder guerrillero en la guerra de la Independencia del Alto Perú (hoy Bolivia).

Instituto Nacional de Estadística de Bolivia
El Instituto Nacional de Estadística (INE) es un organismo técnico estatal boliviano cuyo origen se remonta al año 1863, bajo el nombre de Mesa Estadística. Tiene como función principal realizar los censos nacionales de Bolivia así como relevar, clasificar y distribuir la información estadística del país con carácter oficial. El Instituto Nacional de Estadística se encuentra adscrito al Ministerio de Planificación del Desarrollo con sede central en La Paz y oficinas en los nueve departamentos de Bolivia. Al año 2023, el INE contó con 1 649 funcionarios.
Distrito de Alappuzha
Alappuzha (en malayalam; ആലപ്പുഴ) es un distrito de India, en el estado de Kerala.

Comprende una superficie de 1414 km². Según el censo de 2011, contaba con una población total de 2 121 943 habitantes.

El centro administrativo es la ciudad de Alappuzha.

Dos tercios de la población son hinduistas (68,64%), habiendo minorías destacables de cristianos (20,45%) y musulmanes (10,55%). El malabar es el único idioma hablado en la mayor parte del distrito, aunque en algunas áreas hay importantes minorías de hablantes de konkani. La alfabetización alcanza al 96,26% de la población.

Idioma konkaní
El idioma konkani (o konkaní) (devánagari: कोंकणी, malabar: കൊംകണീ, canarés: ಕೊಂಕಣಿ, alfabeto latino: Koṃkaṇī, alfabeto árabe: کونکنی) es una de las lenguas nacionales de la India, que pertenece a la familia indoeuropea de lenguas. Es una lengua indoaria, y es hablada en la costa oeste de la India llamada Konkan.
Bactrocera lipsanus
Bactrocera lipsanus
 es una especie de díptero que Friedrich Georg Hendel describió por primera vez en 1915. Bactrocera lipsanus pertenece al género Bactrocera de la familia Tephritidae. Esta especie como plaga agrícola ha sido atacada por los agricultores en Taiwán.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Castillo de Helliden
El Castillo de Helliden (Hellidens slott) es una mansión en el municipio de Tidaholm en el condado de Västra Götaland, Suecia. Hoy en día es la sede de la Escuela de Secundaria de Helliden (Hellidens Folkhögskola).

Municipio de Tidaholm
Tidaholm (en sueco: Tidaholms kommun) es un municipio en la provincia de Västra Götaland, al suroeste de Suecia. Su sede se encuentra en la localidad de Tidaholm. El municipio se creó en 1974 cuando la antigua ciudad de Tidaholm (instituida en 1910) se fusionó con el municipio rural de Hökensås y partes de Dimbo y Fröjered.
Mefitis
Mefitis o Mephitis es la diosa de los pueblos itálicos de las aguas sulfúricas curativas, los gases sulfurosos y otras aguas y gases malolientes que salen de la tierra en pantanos o vapores volcánicos. También se la invocaba para la fertilidad de los campos y la fecundidad femenina.

Se ha teorizado que Mefitis fue originalmente una diosa de las fuentes subterráneas, como los manantiales naturales y el hecho de que muchos de estos manantiales fueran sulfurosos la llevó a asociarse con gases nocivos. Casi siempre se la identifica con los volcanes, y fue adorada en Pompeya. Posteriormente su templo sería dedicado a Venus.

Pueblos antiguos de Italia
Los pueblos antiguos de Italia, llamados genéricamente itálicos, son los diferentes pueblos, tribus y etnias que habitaron, durante la prehistoria y la protohistoria, en la península itálica. Estos pueblos eran en su mayoría de origen indoeuropeo y llegaron a Italia en el curso del II milenio a. C., especialmente en el contexto de la cultura de los campos de urnas, aunque también los había de origen preindoeuropeo, habitantes nativos anteriores a las invasiones de las etnias itálicas.