hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Belinda Wilkes
Belinda J. Wilkes es una Astrofísica sénior en el Observatorio Astrofísico Smithsoniano (SAO) en Cambridge, Massachusetts, EE. UU., y es la actual Directora del Centro Chandra de Rayos X.

Nació en Staffordshire, Inglaterra y creció en Albrighton, Shropshire. Asistió al Wolverhampton Girls' High School antes de estudiar física y astronomía en la Universidad de Saint Andrews, Escocia, seguido de un Doctorado en Astronomía por la  Universidad de Cambridge, Inglaterra. En 1982, se trasladó al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona como socia posdoctoral de la OTAN, y en 1984 a la División de Astrofísica de Alta Energía del Observatorio Astrofísico Smithsoniano.

Su investigación se relaciona con estudios de múltiples longitudes de onda de cuásares: galaxias que contienen agujeros negros supermasivos en sus centros y las fuentes más luminosas del Universo.

Observatorio de rayos X Chandra
El observatorio  de rayos X Chandra o CXO por su acrónimo en inglés, es un satélite artificial lanzado por la NASA el 23 de julio de 1999. Fue llamado así en honor del físico indio Subrahmanyan Chandrasekhar, uno de los fundadores de la astrofísica, quien determinó la masa límite a la que las enanas blancas se convierten en una estrella de neutrones. Además, Chandra significa "luna" en sánscrito.
Itsukushima (isla)
Itsukushima (厳島, Itsukushima) es una isla ubicada dentro de la Bahía de Hiroshima, mar interior de Seto, en Japón. Es conocida popularmente como Miyajima (宮島, Miyajima). Itsukushima es parte de la ciudad de Hatsukaichi en la prefectura de Hiroshima. La isla fue el asentamiento del pueblo de Miyajima antes de que se uniera a la ciudad de Hatsukaichi en 2005. Declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO, su arquitectura presenta frecuentemente una relación con su entorno paisajista y natural.

Prefectura de Hiroshima
La prefectura de Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken?) es una prefectura de la región de Chūgoku, en la isla de Honshu, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2022, de 2 760 936 habitantes.

La capital es la ciudad de Hiroshima.

Esta capital es muy importante, ya que hay muchas zonas de industria y comercio, como la industria farmacéutica, industria textil e industria automotriz.
Yoalteuctin
En la mitología mexica los Yoalteuctin o los Señores de la Noche son las nueve deidades que gobiernan una particular noche. Estos dioses fueron cíclicos, de los cuales cada deidad resurgía cada nueve noches. El calendario maya también tiene nueve señores de la noche aunque sus nombres no están identificados.

Los Señores de la Noche son:

Xiuhtecuhtli (♂), dios del fuego, señor del tiempo.

Tezcatlipoca (♂), dios de la providencia, de la oscuridad y de lo invisible, señor de la noche, regidor del Norte.

Piltzintecuhtli (♂), dios de los temporales.

Cintéotl (⚥), dios del maíz.

Mictlantecuhtli (♂), dios de los muertos, regidor del Inframundo.

Chalchiuhtlicue (♀), diosa del agua, señora de los lagos, de los ríos y de los mares.

Tlazoltéotl (♀), diosa de la sexualidad, señora de las transgresiones.

Tepeyóllotl (♂), dios del eco y de las montañas, señor de los jaguares.

Tláloc (♂), dios del rayo, de la lluvia y de los terremotos.

Piltzintecuhtli
Piltzintecuhtli (del náhuatl: piltzintecuhtli ‘señor niñito’) (pilli, ‘niño’; tzintli, ‘diminutivo’; tecuhtli, ‘señor’) es en la mitología mexica el dios de los temporales, del sol naciente y de las plantas alucinógenas, especialmente de los hongos divinos. Estuvo casado con Xochiquétzal, en el lenguaje pictórico se le representaba con siete círculos y una flor.
Barbeita (Monção)
Barbeita es una freguesia portuguesa del concelho de Monção, en el distrito de Viana do Castelo, con 7,53 km² de superficie y 1016 habitantes (2011).  Su densidad de población es de 134,9 hab/km².

Situada en el extremo norte del concelho de Monção y limítrofe con España, de la que la separa el río Minho, Barbeita aparece documentada desde el siglo X, cuando pertenecía al término de la desaparecida villa de Penha da Rainha.

En el patrimonio histórico-artístico de esta freguesia destaca la iglesia parroquial, construida en estilo barroco a fines del siglo XVII, con retablos de granito en su interior. Asimismo, son de mencionar las capillas de Santiago, con elegante pórtico del siglo XVI, y de N.ª Sra. de la Asunción, del último cuarto del s. XVI.

Barbeita se conecta con la freguesia colindante de Ceivães por el medieval Ponte do Mouro (o de Barbeita), que salva el río Mouro, en el que en 1386 el rey D. João I se reunió con su futuro suegro, el Duque de Lancaster.

Distrito de Viana do Castelo
El distrito de Viana do Castelo es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte y este con España (Provincias de Orense y Pontevedra), al sur con Braga y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional del Minho. Área: 2218,84 km² (el menor distrito portugués). Población residente (2011): 244 836 habs. Densidad de población: 110,34 hab./km².
Würzweiler
Würzweiler es un municipio situado en el distrito de Donnersberg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 193 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, al suroeste de Maguncia —la capital del estado— y al noreste de la ciudad de Kaiserslautern.

Distrito de Donnersberg
El distrito de Donnersberg es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-sur del estado, al oeste de la ciudad de Worms y al noreste de Kaiserslautern, con una población a finales de 2016 de 75 203 habitantes, una densidad poblacional de 120 hab/km² y una superficie de 645 km². Su capital es la ciudad de Kirchheimbolanden.
Débora Vanesa Molina
Débora Molina (Claypole, Almirante Brown, 14 de febrero de 1985) es una jugadora de futsal y fútbol argentina. Sus inicios en los torneos de AFA fueron en el Club Arsenal de Sarandí jugando futsal y actualmente se desempeña en el Club Atlético San Lorenzo de Almagro como mediocampista ofensiva en fútbol once, y ala en futsal. Es la segunda jugadora más ganadora de la historia del futsal femenino de AFA detrás de su compañera de equipo Eliana Medina y una de las jugadoras con más participaciones en la Copa Libertadores de Futsal Femenino (2013, 2015, 2016, 2017, 2018). También disputó la Copa Libertadores de Fútbol Femenino 2021. Además integró durante varios años la Selección Argentina de futsal femenino.

El 19 de enero de 2023 se hace oficial su llegada a Boca Juniors.

Copa Libertadores de Futsal Femenino 2018
La Copa Libertadores de Futsal Femenino 2018 o Conmebol Libertadores de Futsal Femenino 2018 fue la quinta edición del torneo internacional de la Copa Libertadores de Futsal Femenino organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. Se disputó en la ciudad de Luque, Paraguay, entre el 7 y el 14 de octubre de 2018, resultando campeón el equipo Leões Da Serra de Brasil.
Puente de Cristinas (Pajaroncillo)
El puente de Cristinas es un viaducto y vía pecuaria sobre el río Cabriel en el municipio de Pajaroncillo, provincia de Cuenca (Castilla-La Mancha, España).

De factura gótica tardía, su construcción data del siglo XVI, habiendo sufrido modificaciones posteriores (siglos XVIII y XIX).

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Kirsten Münchow
Kirsten Münchow (Rehren, Alemania, 21 de enero de 1977), también llamada Kirsten Klose de 2002 a 2007, es una atleta alemana retirada, especializada en la prueba de lanzamiento de martillo en la que llegó a ser medallista de bronce olímpica en 2000.

Lanzamiento de martillo
El lanzamiento de martillo es una prueba de atletismo, en la que como lo indica su nombre, se lanza un objeto denominado martillo, consistente en una bola de metal unida a una empuñadura mediante un cable de acero, resultando vencedor quien lo envíe a mayor distancia.

El lanzamiento se realiza desde un círculo de 2,15 m de diámetro, de cemento o una superficie similar, instalado dentro de una jaula de seguridad, protegida con redes. Se realizan tres lanzamientos, más otros tres para los ocho atletas con mejor marca válida, o para todos si son ocho o menos.

El lanzamiento de martillo en categoría masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde París 1900. Como prueba femenina es olímpica desde los juegos de Sídney 2000.
Selección femenina de baloncesto de Malí
La selección femenina de baloncesto de Malí es el equipo de baloncesto que representa a Malí en las competiciones  internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente. Ha conseguido 5 medallas en AfroBasket femenino en 17 participaciones.

AfroBasket femenino
AfroBasket femenino es el campeonato de baloncesto femenino FIBA de selecciones nacionales del africano (AfroBasket femenino), es el torneo más importante de esta región, clasificatorio además para los juegos olímpicos y el mundial de baloncesto.

Comenzó a jugarse en 1966 y se realiza cada 2 años (aunque anteriormente sufrió algunas suspensiones).

La Selección de baloncesto de Senegal es la que acumula mayor cantidad de títulos, demostrando su superioridad en el continente.
Avenida Maipú (Córdoba)
La Avenida Maipú es una importante arteria del Centro de la ciudad de Córdoba, Argentina. Con ocho carriles en sus primeros 500 metros debido a que es continuación de la Avenida Chacabuco, es una de las más anchas y transitadas avenidas de la ciudad.

La avenida lleva el nombre en referencia a la Batalla de Maipú, librada el 5 de abril de 1818 entre las tropas del Ejército de los Andes (liderada por José de San Martín) en conjunto con el Ejército de Chile y el contrincante Ejército Real de Chile.

Tiene una longitud de 1000 metros y corre en sentido sur - norte. Su origen (0) se encuentra sobre la intersección con calle Rosario de Santa Fe y la punta final (1000) sobre la intersección con las calles Buchardo y Fray M. Esquiú tras cruzar el Puente Maipú sobre el río Suquía. Entre su inicio y el cruce con la avenida Sarmiento cuenta con ocho carriles en total, y a partir de allí hasta su final se reduce a solo cuatro.

Ejército Real de Chile
El Ejército Real de Chile o Ejército de Operaciones del Reino de Chile fue un cuerpo militar español que combatió en defensa de la integridad de la monarquía española para mantener unida a toda América y evitar su balcanización a manos de los guerrilleros autodenominados como patriotas que operaban para el imperialismo británico. Este Cuerpo Militar fue organizada con elementos chilenos junto con españoles peninsulares y peruanos, con el apoyo y dirección de militares españoles enviados del virreinato del Perú durante los gobiernos de José Fernando de Abascal y Joaquín de la Pezuela. El ejército participó activamente en la Guerra de Independencia de Chile durante distintos periodos, hasta su derrota definitiva en 1820. Sin embargo, más allá de la capitulación del virreinato peruano, el pueblo de Chiloé continuó su propia lucha como parte integrante de la monarquía española.
Moby Dick (película de 1956)
Moby Dick es una película estadounidense de 1956, dirigida por John Huston y protagonizada por Gregory Peck, Richard Basehart, Leo Genn, James Robertson Justice, Orson Welles, Harry Andrews y Bernard Miles en los papeles principales. El guion, basado en la novela Moby Dick, de Herman Melville, fue escrito por Ray Bradbury y John Huston. Los exteriores fueron rodados en aguas de la islas de Gran Canaria y Madeira, donde se filmaron escenas reales de la caza de ballenas, encabezadas por los balleneros madeirenses.

Esta película es la versión más famosa de la obra de Herman Melville, y ofrece una de las mejores actuaciones del actor Gregory Peck: la encarnación del trastornado y carismático capitán Ahab.

Isla de Madeira
La isla de Madeira (en portugués, ilha da Madeira; tradicionalmente en español y en desuso, isla de Madera) es una isla del archipiélago de Madeira situado en el océano Atlántico, al oeste de la costa africana, y que constituye conjuntamente con Porto Santo, las islas Desiertas y las islas Salvajes, una de las regiones autónomas de Portugal.
Arroyo Tomás Paz
El arroyo Tomás Paz es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Paysandú perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla Carumbé y desemboca en el río Daymán.

Departamento de Paysandú
Paysandú es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima Paysandú.

Está ubicado en el noroeste del país, limitando al norte con Salto, al este con Tacuarembó, al sur con Río Negro y al oeste con el río Uruguay que lo separa de la República Argentina. Con 13 922 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó y Salto— y con 121 843 habitantes en 2023, el sexto más poblado, por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado, Salto y Colonia.
From the Rough
From The Rough es una película independiente estadounidense basada en la historia real de Catana Starks, una exentrenadora de natación de la Universidad Estatal de Tennessee, que se convirtió en la primera mujer en dirigir un equipo de universidad masculino. Taraji P. Henson interpreta a Cassandra Turner la versión novelada de Catana Starks.

Michael Clarke Duncan
Michael Clarke Duncan (Chicago, 10 de diciembre de 1957-Los Ángeles, 3 de septiembre de 2012) fue un actor estadounidense, conocido por su papel en la película The Green Mile (1999), por la cual recibió nominaciones a los premios Óscar y Globo de Oro, entre otros galardones. También actuó en películas como Armageddon (1998), The Whole Nine Yards (2000), El rey Escorpión (2002), Daredevil (2003), Sin City (2005), La isla (2005) y Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby (2006). Además, intervino prestando su voz en películas como Brother Bear (2003), Kung Fu Panda (2008) y Linterna Verde (2011).
Arcanispira
Arcanispira es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Reichelinella de la subfamilia Cuvillierininae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Arcanispira bacata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Mioceno inferior.

Rotalioidea
Rotalioidea, tradicionalmente denominada Rotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Bubastis
Bubastis (Per-Bastet en antiguo egipcio y Tell Basta en árabe) fue una antigua ciudad egipcia, capital del XVIII nomo del Bajo Egipto (Am-Khent), situada cerca de la moderna ciudad de Zaqaziq, en la zona oriental del delta del Nilo. Ha sido identificada con la Phibeseth ("casa de Bastet") de la Biblia. Bubastis está al sudoeste de Tanis, sobre la margen oriental del brazo pelusiaco del Nilo, en las coordenadas 30° 34′ N, 31° 31′ E.

Fue el principal centro de culto a la diosa felina Bastet. En el siglo V a. C., el historiador griego Heródoto escribió una descripción de la ciudad y de los peregrinos que acudían a rendir culto a la diosa Bastet, con su anual "Fiesta de la embriaguez".

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
Municipio de Thomas (Míchigan)
El municipio de Thomas (en inglés: Thomas Township) es un municipio ubicado en el condado de Saginaw en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 11985 habitantes y una densidad poblacional de 145,4 personas por km².

Condado de Saginaw
El condado de Saginaw (en inglés: Saginaw County), fundado en 1835, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 210.039 habitantes con una densidad de población de 100 personas por km². La sede del condado es Saginaw.
Australia en la Copa Mundial de Rugby de 1995
Los Wallabies fueron una de las 16 naciones participantes de la Copa Mundial de Rugby de 1995, que se realizó en Sudáfrica.

Es la peor participación australiana durante el siglo XX y durante el amateurismo. No obstante, los años 1990 fueron la mejor era de toda su historia.

Copa Mundial de Rugby de 1995
La Copa Mundial de Rugby de 1995 (IRB 1995 Rugby World Cup™ en inglés y 1995-Rugbywêreldbeker en afrikáans) fue la III Copa Mundial de Rugby, se celebró en Sudáfrica entre el 25 de mayo y el 24 de junio de 1995. Este torneo significó el regreso de la selección anfitriona, uno de los principales símbolos del régimen, a las competiciones oficiales, tras no participar en las ediciones de Nueva Zelanda 1987 e Inglaterra 1991 por las sanciones impuestas al país debido a su política de apartheid. La selección local terminó consiguiendo el título tras derrotar en Johannesburgo a Nueva Zelanda por 15-12. El resultado de este partido fue plasmado en la película de Clint Eastwood, Invictus, que mostraba precisamente el apadrinazgo político que marcó dicho evento en la cumbre del gobierno de Nelson Mandela por sus políticas de la nueva Sudáfrica.
Friedrichsruh
Friedrichsruh es un distrito del municipio de Aumühle, distrito de Herzogtum Lauenburg, estado de Schleswig-Holstein, en el norte de Alemania. La mansión Friedrichsruh es conocida como la residencia de la familia noble Bismark, principalmente del canciller Otto von Bismarck desde 1871 hasta su fallecimiento en 1898. Tras su muerte, se construyó un mausoleo.

No muy lejos de allí había un monumento a los marinos caídos en el hundimiento del acorazado Bismarck el 27 de mayo de 1941.

Distrito del Ducado de Lauenburgo
El Distrito del Ducado de Lauenburgo (en alemán: Kreis Herzogtum Lauenburg) es un distrito en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a la ciudad de  Ratzeburgo.
Francisco Beceña
Francisco Pedro Beceña González (Cangas de Onís, provincia de Oviedo, 30 de octubre de 1889 - Sama de Langreo, provincia de Oviedo, hacia el 7 de agosto de 1936) fue un  jurista español, vocal del Tribunal de Garantías Constitucionales y catedrático de Derecho Procesal en las universidades de Oviedo (entre 1925 y 1930), La Laguna, Valencia y Madrid.

Miembro del Partido Republicano Liberal Demócrata era un hombre próximo a Melquíades Álvarez. A primeros de agosto de 1936, al poco de estallar la Guerra Civil Española, fue encarcelado por milicianos del bando republicano y asesinado poco después.

Universidad de Oviedo
La Universidad de Oviedo es una universidad pública ubicada en la ciudad de Oviedo (Asturias, España), con campus en Oviedo, Gijón y Mieres. La Universidad se fundó en 1608 a instancias de Fernando Valdés Salas y fue una de las diez universidades de España durante el siglo XIX. En la actualidad la Universidad condensa a unos 20.000 estudiantes en sus 7 campus.

Es la única universidad en la comunidad autónoma, motivo que en 1997 le permitió fundar el Grupo 9 de Universidades (G9) españolas. También forma parte de la iniciativa Ingenium de la Comisión Europea.
Beatriz de Andechs-Merania
Beatriz de Merania (1210-9 de febrero de 1271) fue una princesa de Merania por nacimiento, y condesa de Weimar-Orlamünde por matrimonio.

Beatriz era hija de Otón de Merania y Beatriz II de Borgoña.

Fue la heredera del castillo de Plassenburg, con Kulmbach y Mittelberg y el señorío de Berneck, incluyendo Goldkronach, Meinau, Wirsberg, Pretzendorf (ahora Himmelkron), el castillo de Zwernitz y Trebgast.

Trebgast
Trebgast es un municipio situado en el distrito de Kulmbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1611 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia, y de la confluencia de los ríos Meno Rojo y Meno Blanco que dan lugar al río Meno —uno de los principales afluentes del Rin—.
María Ángeles Martín Prats
María Ángeles Martín Prats (Sevilla, 7 de febrero de 1971), es directora de la línea de investigación aeronáutica de Aviónica dentro de la Universidad de Sevilla, Senior IEEE y fundadora de la spin-off Skylife Engineering. Formó parte del consejo de PEGASUS y es coordinadora Europea de Universidades de la European Defense Agency. También formó parte de Clean Sky Academy Working Group de la Joint Undertaking de la Comisión Europea y fue miembro del Scientific Committee, grupo asesor de la Joint Undertaking de la Comisión Europea. En 2018 fue galardonada con el premio Ada Byron a la Mujer Tecnóloga de la Universidad de Deusto y en 2015 recibió la Orden del Mérito Civil otorgada por el rey Felipe VI.

Orden del Mérito Civil (España)
La Orden del Mérito Civil es, junto con la Orden de Isabel la Católica, una de las dos órdenes actualmente dependientes del Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Se concede a ciudadanos españoles o extranjeros que hayan realizado méritos de carácter civil: servicios relevantes al Estado, trabajos extraordinarios, etc.
Dunnamore
Dunnamore es una localidad situada en el distrito de Mid Úlster de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 119 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Irlanda del Norte, a poca distancia al oeste del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.