hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeropuerto de Ngari Gunsa
El Aeropuerto de Ngari Gunsa  (en tibetano: ལྷ་ས་གོང་དཀར་རྫོང་; en chino: 阿里昆莎机场) (IATA: NGQ, ICAO: ZUAL) es el nombre que recibe un aeropuerto de uso mixto tanto militar como civil al servicio de la ciudad de Shiquanhe en la prefectura de Ngar , en el suroeste de la Región Autónoma del Tíbet de China, cerca de la frontera con la India. Comenzó a operar el 1 de julio de 2010, convirtiéndose en el cuarto aeropuerto civil en el Tíbet después de los aeropuertos de Lhasa, Nyingchi y Qamdo.

Situado a 4.274 m sobre el nivel del mar , Gunsa  es el cuarto aeropuerto más alto del mundo después de los aeropuertos de Daocheng Yading, Qamdo Bamda, y Kangding.

Kangding
Kangding (en chino, 康定; pinyin, Kāngdìng ; en tibetano: དར་མདོ།, wylie: dar mdo, ZWPY: Tando) también conocida por su nombre tibetano Darzedo (en tibetano: དར་རྩེ་མདོ།, wylie: dar-rtse-mdo, ZWPY: Darzêdo ; en chino, 打箭炉; pinyin, Dǎjiànlú) es la capital de la Prefectura Garze en la provincia de Sichuan de la República Popular China. Su área es de 11 594 km² y su población total para 2010 superó los 130 mil habitantes, aunque muchos de ellos habitan fuera de la aglomeración urbana, en granjas pertenecientes al área de la ciudad.
Can't Blame a Girl for Trying (canción)
«Can't Blame a Girl for Trying» es el sencillo debut de la cantante estadounidense Sabrina Carpenter. Lanzado por Hollywood Records el 14 de marzo de 2014, en iTunes y se estrenó un día antes exclusivamente en Radio Disney, fue grabada para su EP debut de 2014, como el sencillo principal y aparece en su primer álbum de estudio, Eyes Wide Open, lanzado un año después. La canción fue producida por Brian Malouf y escrita por Meghan Trainor, Al Anderson y Chris Gelbuda. Es una canción pop folk con influencias de música pop y habla líricamente de ser tonto en el amor y cometer errores, pero nunca culpa de hacerlos. La canción ganó en los Radio Disney Music Awards en la categoría "Best Crush Song" en 2015.

Radio Disney
Radio Disney (nombre legal: Radio Disney, Inc.) fue una estación radial estadounidense perteneciente a The Walt Disney Company y operado por Walt Disney Television a través de Disney Channel Worldwide, que reproducía música y otros contenidos destinados a niños y adolescentes y puede ser descrito como un formato de radio hit juvenil contemporáneo, dirigida con gran énfasis en los ídolos de los adolescentes. La cadena tiene sede en Burbank, California.

Radio Disney tenía el formato como el de una estación de radio tradicional, con entrega de premios (en el que los oyentes pueden entrar a través del teléfono, por internet y desde 2008, a través de mensajes de texto) y ocasionalmente en el estudio de entrevistas llamado "Takeovers", que generalmente se producen durante la semana por la tarde.
Sitio Safety-Harbor
El sitio Safety-Harbor es un lugar arqueológico en el Parque Philippe (Philippe Park, en inglés) de Safety Harbor, Florida, Estados Unidos. Es el mayor de los montículos en el área de la Bahía de Tampa y se cree que fue la ciudad capital de los Tocobaga. Es el sitio modelo de la cultura Safety-Harbor. En 1964 fue declarado Hito Histórico Nacional. Después de que el Registro Nacional de Lugares Históricos fuera creado en 1966, el sitio fue añadido a la lista de este registro. A veces se le conoce con el nombre de montículo indio (indian mound, en inglés).

El sitio consiste en un montículo-templo de 6 m de altitud y un montículo-enterramiento menor. Está abierto al público durante el día. Además de los montículos el sitio contiene caminos para pasear, área de pícnic, posibilidad de navegar en bote y pescar, y bonitas panorámicas.

Safety Harbor
Safety Harbor es una ciudad ubicada en el condado de Pinellas en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 16.884 habitantes y una densidad poblacional de 1.284,78 personas por km².
Pierrefitte (Creuse)
Pierrefitte  es una localidad y comuna  de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Jarnages.

Su población en el censo de 1999 era de 95 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Carrefour des Quatre Provinces.

Distrito de Guéret
El distrito de Guéret es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Creuse, de la région Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 15 cantones y 142 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
República Democrática Popular de Etiopía
La República Democrática Popular de Etiopía (RDPE) fue un Estado socialista establecido en Etiopía, luego del derrocamiento del emperador Haile Selassie en 1974. Formalmente la denominación República Democrática Popular de Etiopía se hace oficial a partir de 1987, cuando entra en vigor la nueva constitución política. El régimen, con anterioridad era conocido como Derg, comité o consejo en amárico, que era el nombre simplificado que recibía la Junta de Gobierno, oficialmente denominada Comité de Coordinación de las Fuerzas Armadas, la Policía y el Ejército Territorial de la Etiopía Socialista.

El estado socialista de Etiopía llegó a su fin en mayo de 1991, al finalizar la Guerra Civil Etíope, cuando el presidente Mengistu abandonó el país, y las tropas del Frente Democrático Revolucionario del Pueblo Etíope entraron en Adís Abeba.

Imperio etíope
El Imperio etíope (en amhárico: የኢትዮጵያ ንጉሠ ነገሥት መንግሥተ, transliterado: Mängəstä Ityop'p'ya), conocido también como Abisinia, fue un reino africano que abarcaba los actuales territorios de Etiopía y Eritrea. En su período de mayor extensión incluía, además, los actuales territorios de Yibutí, el norte de Somalia, el sur de Egipto, el este de Sudán, el oeste de Yemen y una parte suroccidental de Arabia Saudita.[cita requerida]

El Imperio tuvo una duración de 705 años, desde el derrocamiento de la dinastía Zagüe, en 1270, hasta la abolición de la monarquía, en 1975. Se le considera el descendiente directo del Reino de Aksum, existente desde el siglo IV a. C., razón por la cual hubo quienes lo consideraron el Estado más antiguo del mundo. Fue también el único Estado africano, junto a Liberia, que mantuvo su independencia durante el reparto de África por parte de las potencias coloniales europeas en el siglo XIX.
Sergio Sánchez Martínez
Sergio Sánchez Martínez (Ciñera de Gordón, León, 1 de octubre de 1982) es un atleta español especialista en las pruebas de mediofondo y fondo que actualmente corre para el CAR La Robla.

El 23 de enero de 2010 corrió en Oviedo 2.000m en pista cubierta con un tiempo de 4:52.90, batiendo el récord europeo vigente desde 1987, en manos del irlandés Eamonn Coghlan. Para lograr tal marca confesó haber llegado a entrenar más de 200km semanales en tres entrenamientos diarios.

El 13 de febrero de 2010 consiguió el récord de Europa de 3000 m en pista cubierta con un tiempo de 7:32.41, en Valencia, marca que hasta la fecha sólo ha sido mejorada por atletas africanos.

Se proclamó subcampeón del mundo de 3.000 metros lisos en pista cubierta el 15 de marzo de 2010 en Doha, Catar.

Se proclamó el 10 de marzo de 2013 campeón de España de cross en Granollers por delante de Carles Castillejo y Ayad Lamdassem.

Ciñera
Ciñera es una localidad española perteneciente al municipio de La Pola de Gordón, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Está situada sobre el río Bernesga, en la carretera N-630 entre La Robla y Asturias.

Posee una estación de ferrocarril en la línea que une las ciudades de León y Gijón y cuenta con servicios regionales entre ambas ciudades.

Los terrenos de Ciñera de Gordón limitan con los de La Vid de Gordón al norte, Villar del Puerto al noreste, Valle de Vegacervera y Coladilla al este, Serrilla, Matallana de Torío, Orzonaga y Llombera al sureste, Santa Lucía de Gordón al sur, Vega de Gordón y Beberino al suroeste, Cabornera y Paradilla de Gordón al oeste y Folledo y Buiza al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de Vegacervera.
Lew Brown
Lew Brown (Odesa, Ucrania, 10 de diciembre de 1893-Nueva York, 5 de febrero de 1958) fue un letrista de canciones populares estadounidense de origen ucraniano.

Es especialmente recordado por haber puesto letra a la canción That Old Feeling con música de Sammy Fain que pertenecía a la banda sonora de la película Vogues of 1938 y que fue nominada al premio Óscar a la mejor canción original de 1937, premio que recibió Sweet Leilani interpretada por Bing Crosby en la película Waikiki Wedding.

Sammy Fain
Sammy Fain (Nueva York, 17 de junio de 1902-Los Ángeles, 6 de diciembre de 1989) fue un compositor de canciones para cine estadounidense, principalmente recordado por haber compuesto la canción Secret Love, con letra de Paul Francis Webster, en 1954 para la película Calamity Jane donde era interpretada por Doris Day; dicha canción ganó el premio Óscar a la mejor canción original de dicho año. Fain fue nominado al mismo premio en 1937 por la canción That Old Feeling para la película Vogues of 1938. También compuso canciones para numerosos musicales de Broadway, llegando a firmar la partitura completa de algunos títulos como Ankles Aweigh (1955) o Christine (1960).

Su nombre y varias de sus canciones están incluidos en el popular libro-cancionero Great American Songbook.
Calle 125 (línea de la Octava Avenida)
La Calle 135 es una estación en la línea de la Octava Avenida del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn-Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Harlem, Manhattan entre la Calle 125 y la Avenida San Nicolas. La estación es servida en la madrugada por los trenes del Servicio , los días de semana hasta las 11:00pm por el servicio  y por el día y las noche a excepción de las madrugadas por el servicio .

División B (metro de Nueva York)
La División B es una división del Metro de la ciudad de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por las letras (A, B, C, D, E, F, G, J, L, M, N, Q, R, W, y Z), también junto con los servicios Franklin Avenue Shuttle y Rockaway Park Shuttle. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Corporación de Tránsito de Brooklyn y Manhattan y la ciudad-propiedad del Sistema Independiente del Metro antes de que la ciudad tomara el poder del BMT en 1940. Los vagones de la división B son más anchos, largos, y pesados que los de la división A, midiendo 9.75 y 60 y 75 pie (3 por 18 o 23 metros).

Los dos antiguos sistemas todavía a veces se les llama la ' División IND' y la División BMT.
Adele Live 2016
Adele Live 2016 es la tercera gira musical de la cantante y compositora británica Adele, para promocionar su tercer álbum de estudio, 25.

Se inició el 29 de febrero de 2016, en Belfast en el SSE Arena y continuó a lo largo de Europa antes de visitar América del Norte. Esta gira ha sido una de las mayores de la historia de la música y una de las muy pocas en vender el 100% de las entradas en tiempo récord (menos de un minuto desde su lanzamiento) algunas de las cuales llegando a superar los $1000 en reventa. El tour concluyó el 29 de junio de 2017, en Londres, en el Wembley Stadium. La gira contó con un total de 121 espectáculos.
Debido a problemas en las cuerdas vocales de la cantante, los últimos 2 conciertos de la gira (1 y 2 de julio) fueron cancelados. Estos conciertos serían grabados en un DVD titulado "Adele Live 2017: The Finale".

Make You Feel My Love
«Make You Feel My Love» (traducido al español Te hace sentir mi amor) es una canción compuesta por el cantante estadounidense Bob Dylan. Fue incluida en su trigésimo álbum de estudio, Time Out of Mind, editado el 30 de septiembre de 1997.
Brian Fitzpatrick (baloncestista)
Brian Fitzpatrick (Bethpage, Nueva York, 6 de noviembre de 1989) es un baloncestista estadounidense nacionalizado irlandés. Con 2,03 metros de altura, juega habitualmente en la posición de ala-pívot. Ha representado a Irlanda a nivel internacional.

Bethpage (Nueva York)
Bethpage es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 16.543 habitantes y una densidad poblacional de 1,762.4 personas por km². Bethpage se encuentra dentro del pueblo de Oyster Bay.
Proteína de supervivencia de motoneuronas
La Proteína de supervivencia de motoneuronas o SMN (Survival Motor Neuron) es una proteína protectora o defensora que se encuentra en el sistema nervioso. Desempeña un papel en la regulación de la  transcripción genética, en la regeneración de la telomerasa y en el Transporte activo.

Telomerasa
La telomerasa es una enzima formada por un complejo proteína-ácido ribonucleico con actividad polimerasa que está presente en células de la línea germinal, en tejidos fetales y en ciertas células madres poco diferenciadas, que replica el ADN en los extremos de los cromosomas eucarióticos y permite el alargamiento de los telómeros. También se encuentra presente en organismos eucariotas unicelulares. La telomerasa es reprimida en las células somáticas maduras después del nacimiento, produciéndose un acortamiento del telómero después de cada división celular.[cita requerida]
Finlandia en los Juegos Olímpicos de Turín 2006
Finlandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Turín 2006 por un total de 90 deportistas que compitieron en 11 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador acrobático Janne Lahtela.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Patricia García Funegra
Patricia Jannet García Funegra (Lima, 2 de febrero de 1963) es una médica salubrista, investigadora y política peruana Fue Ministra de Salud desde el 28 de julio de 2016 hasta el 17 de septiembre de 2017.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Club del Barón
Club del Barón fue el nombre con el que se denominó a un grupo de colaboradores cercanos al gobernador Carlos Federico Lecor, quién comandó la invasión a la Provincia Oriental bajo órdenes del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve.

Maldonado
Maldonado es una ciudad de Uruguay, capital del departamento de Maldonado y sede del municipio homónimo. Su nombre oficial, desde sus comienzos es San Fernando de Maldonado, el cual le da a sus habitantes el gentilicio de fernandinos. Actualmente se encuentra conurbada con la ciudad de Punta del Este y de forma parcial está vinculada a la ciudad de San Carlos. Entre estas tres ciudades, y nuevas urbanizaciones como La Capuera y el Balneario Buenos Aires, conforman un área de 135 399 habitantes conocida como Conurbación Maldonado-Punta del Este.El Conurbano de Maldonado superó los 200 000 habitantes en 2023, según el censo de población del INE del Uruguay.
Municipio de Bustamante (Nuevo León)
El municipio de Bustamante es un municipio situado en el estado mexicano de Nuevo León. Según los datos del censo de 2020, tiene una población de 3661 habitantes. Su cabecera es la localidad de Bustamante, que es uno de los cinco Pueblos Mágicos del estado, junto a Linares, Santiago, General Terán y General Zaragoza. Desde su establecimiento y a lo largo de un siglo y medio, su nombre fue San Miguel de Aguayo de la Nueva Tlaxcala.

El municipio tiene una extensión territorial de 558 km². Colinda al norte con Lampazos de Naranjo y el estado de Coahuila, al sur y al oeste con Mina y al este con Villaldama. Se localiza a 119 km de la ciudad de Monterrey, sobre la carretera Colombia.

General Terán
General Terán es una población de México ubicado en el estado de Nuevo León. Le fue dado este nombre en honor al general Manuel Mier y Terán, insurgente novohispano que peleó en las filas de Miguel Hidalgo y Costilla en 1810 y después con José María Morelos y Pavón, en contra de la monarquía española y en favor de la independencia de México.
Manuel Antonio de Jesús Alvarado
Manuel Antonio de Jesus Alvarado (1919-2011) fue un músico, director y educador de música nacido en Guatemala. Estudió armonía, composición y dirección de orquesta, habiéndose graduado como violonchelista del Conservatorio Nacional de Música y Artes Escénicas de Guatemala. Obtuvo un Master of Arts (M.A.) en educación musical (?) del Royal Manchester College of Music. En 1970 fundó la Sinfónica Juvenil de Guatemala, una orquesta que dirigió hasta su disolución en 2000. Recibió la Orden Francisco Marroquín del gobierno de Guatemala por su dedicación a la educación musical.

Conservatorio Nacional de Música (Guatemala)
El Conservatorio Nacional de Música de Guatemala —o Conservatorio Nacional «Germán Alcántara»— es una institución pública dedicada a la enseñanza de la música en Guatemala. Fue fundado por el gobierno del general Justo Rufino Barrios en 1873.  Lleva el nombre del insigne músico guatemalteco Germán Alcántara.
Sierra Madre de Oaxaca
La sierra madre de Oaxaca es una extensión de la Sierra Madre Oriental, al sur de su unión con el eje Volcánico Transversal corre de noroeste a sureste, desde el noroeste de Oaxaca, en la Sierra Mazateca, hasta las últimas estribaciones de la Sierra Mixe que bajan hacia la planicie del Istmo de Tehuantepec

Los pueblos indígenas que habitan esta sierra son los cuicatecos, mazatecos, chinantecos, zapotecos y mixes.

Pueblo mixe
El Pueblo Mixe es un pueblo indígena localizado en México. También se hacen llamar como ayuujk jää'y o el ayuujk. Se ubica al noreste del estado de Oaxaca, aunque un número de ellos están repartidos en todo el país. El área que ocupa la integran 19 municipios, además de algunas agencias municipales en otros 5 municipios. Muchas de las comunidades se ubican en la región conocida como Sierra Mixe y otras más se hallan en el Istmo de Tehuantepec. Son reconocidos por la legislación estatal como parte integrante y que sustenta al estado.

Los mixes hablan la lengua mixe, un idioma de la familia lingüística mixe-zoque, cuyas lenguas se hablan alrededor del Istmo de Tehuantepec. Los pueblos más cercanamente emparentados son los mixe-popolucas, los zoque-popolucas y los zoques, que viven en los estados de Veracruz, Tabasco, Oaxaca y Chiapas.
Motor Jaguar XK6
El motor Jaguar XK6 es un motor de combustión interna introducido por el fabricante inglés Jaguar en 1949 y producido hasta 1993. Se trata de un seis cilindros en línea, en configuración DOHC. La variante de 4235 cm³ (4,2 L; 258,4 plg³) también fue utilizada en algunos vehículos militares con muy pocas modificaciones.

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
José Gil de Palomar
José Gil (de) Palomar (archidiócesis de Zaragoza, siglo XVIII – Zaragoza, 23 de julio de 1796) fue un organista, compositor y maestro de capilla español.

No debe confundirse con José Gil, maestro de capilla de la Colegiata de Rubielos de Mora, de la Catedral de Teruel y de la Catedral de Orihuela. Tampoco debe confundirse con José Gil, primer organista de la Catedral de Mondoñedo. En ambos casos Gil es el apellido, al contrario que José Gil de Palomar, en el que José Gil es el nombre y Palomar es el apellido.

Catedral de Teruel
La catedral de Santa María de Mediavilla de Teruel es una de las construcciones más importantes del mudéjar en España, y una de las dos únicas catedrales españolas, junto con la de Tarazona, construida en este estilo.

Actualmente, la catedral está considerada como BIC (Bien de Interés Cultural). Fue declarada Monumento histórico-artístico perteneciente al Tesoro Artístico Nacional mediante decreto de 3 de junio de 1931.

La torre, la techumbre y el cimborrio son Patrimonio de la Humanidad desde 1986.
Milna
Milna es un pueblo y municipio en el lado occidental de la isla de Brač, Condado de Split-Dalmacia, Croacia. El pueblo tiene una población de 833 habitantes.

Está situado en una bahía profunda orientada hacia la isla de Mrduja y el Canal de Split, en el del oeste. El pueblo fue instalado en el siglo XVI, por pastores de Nerežišćun.

Milna es conocida por hablar el dialecto Chakavian, única parte de la isla donde se da el caso.

Milna fue atacada durante la Batalla de los Canales de Dalmacia encima el 14 de noviembre de 1991, el único poblado en Brač que fue directamente atacado durante la Guerra croata de Independencia.

Brač
Brač (Brazza en italiano, Bretia, Brattia en latín, a veces escrito "Brac", pronunciación [ˈbɾaːtʃ]) es una isla de la región de Dalmacia, del condado de Split-Dalmacia en la Croacia moderna.

Su principal pueblo es Supetar (San Pietro di Brazza), y una de sus principales atracciones es la playa de Bol Zlatni Rat, otro pueblo al sur de la isla. Hay un autobús que recorre la isla de norte a sur y viceversa (Supetar-Bol-Supetar), dura aproximadamente una hora. Tiene conexión regular por ferry con Split.
Mobicents
Mobicents es un servidor dirigido a eventos altamente escalable con un modelo de componentes robusto y un entorno de ejecución con tolerancia a fallos. Mobicents es la primera y única plataforma Open Source conforme a la certificación JSLEE 1.0. Complementa a J2EE para permitir la convergencia de datos, voz y vídeo en la próxima generación de aplicaciones inteligentes. Web y SIP pueden ser combinados juntos para conseguir una experiencia más natural y sofisticada al usuario.

Además de para las telecomunicaciones, Mobicents es apropiado para muchos otros ámbitos de problemas que demandan Event Driven Architecture (EDA) de gran volumen y una señal de baja latencia. Ejemplos servicios financieros, juegos masivos en línea, Identificación por radiofrecuencia y control distribuido. La plataforma JSLEE es una excelente opción para conseguir un SOA de alto rendimiento.

Protocolo de iniciación de sesión
Protocolo de inicio de sesión (en inglés: Session Initiation Protocol o SIP) es un protocolo desarrollado por el grupo de trabajo MMUSIC (Multiparty Multimedia Session Control) del IETF con la intención de ser el estándar para la iniciación, modificación y finalización de sesiones interactivas de usuario donde intervienen elementos multimedia como el video, voz, mensajería instantánea, juegos en línea y realidad virtual.

La sintaxis de sus operaciones se asemeja a las de HTTP y SMTP, los protocolos utilizados en los servicios de páginas Web y de distribución de mensajes de correo electrónico respectivamente. Esta similitud es natural ya que SIP fue diseñado para que la telefonía se vuelva un servicio más en Internet.

En noviembre del año 2000, SIP fue aceptado como el protocolo de señalización de 3GPP y elemento permanente de la arquitectura IMS (IP Multimedia Subsystem). SIP es uno de los protocolos de señalización para voz sobre IP, otros, por ejemplo, son H.323 e IAX2.