hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kai-n-Tiku-Aba
Kai-n-Tiku-Aba (el árbol de muchas ramas") es un sagrado árbol de la mitología kiribatiana, en Kiribati; el cual se dice estaba localizado en Samoa. Este árbol es un árbol mundo y los antepasados de hombre vinieron una de sus ramas, por lo que era llamado también el árbol de los ancestros. Kai-n-Tiku-Aba se habría formado de la espina dorsal de un hombre llamado Na Abitu; pero Koura-Abi, un hombre destructivo, quebró el árbol. Este hecho significaba que la tierra está preparada ahora para recibir a los humanos. Fue así como se dice que las personas de samoa que se volvieron violentas y decidieron esparcirse por el mundo.

Este mito explica por qué los I-Kiribati habrían emigrado a Kiribati desde Samoa

Columna vertebral
La columna vertebral o espina dorsal, también llamada esquena (del gótico *skĭna ‘barrita’, ‘tibia’), entrecuesto (del latín inter ‘entre’ y costa ‘costilla’) o raquis (del latín rachis, y este del griego ῥάχις ráchis), es una compleja estructura cartilaginosa y ósea articulada y resistente, en forma de tallo longitudinal, que constituye la parte posterior del esqueleto axial de los animales vertebrados y que protege a la médula espinal.

En los seres humanos y otros hominoideos, la columna vertebral es un conjunto de huesos situados (en su mayor extensión) en la parte media y posterior del tronco, y va desde la cabeza (a la cual sostiene), pasando por el cuello y la espalda, hasta la pelvis a la cual le da soporte y equilibrio
Cementerio de los Andinistas
El Cementerio de los Andinistas o Cementerio Andinista es un cementerio y monumento dedicado a los montañistas fallecidos durante el ascenso o el descenso del cerro Aconcagua. Este lugar se encuentra cerca de la localidad de Puente del Inca, ubicado en los Andes argentinos.

Puente del Inca (localidad)
Puente del Inca es una localidad del departamento Las Heras, en el noroeste de la provincia de Mendoza, Argentina.

Debe su nombre al monumento natural Puente del Inca, una formación rocosa que forma un puente natural sobre el río Las Cuevas (desde allí llamado río Mendoza). Esta curiosa geoforma, unida a un abandonado hotel de baños termales, lo han convertido en un punto turístico destacado.
Dominique Desanti
Dominique Desanti, nacida Dominique Persky (Moscú, 31 de agosto de 1914 - París, 8 de abril de 2011) fue una escritora, historiadora y periodista francesa, titular de la Ordre des arts et des lettres de Francia.

Esposa del filósofo Jean-Toussaint Desanti (1914-2002), fue miembro de la Resistencia francesa durante la Segunda Guerra Mundial y activista del movimiento comunista en la posguerra.

Entre sus numerosas obras, como La Sainte et l'incroyante, La Liberté nous aime encore o Le Roman de Marina, se encuentran las biografías de Flora Tristán y Robert Desnos.

Fue redactora del diario L’Echo de la mode.

Flora Tristan
Flora Célestine Thérèse Henriette de Tristan (París, 7 de abril de 1803-Burdeos, 14 de noviembre de 1844), más conocida como Flora Tristán, fue una filósofa, economista, escritora, pensadora y feminista francesa de ascendencia peruana. Fue una de las grandes fundadoras del feminismo temprano.
Vermiculación
La vermiculación (del latín: vermiculus, "gusanillo") es un motivo o patrón superficial de líneas densas pero irregulares, al modo de asemejarse a pequeños gusanos o a los rastros que dejan los gusanos cuando se deslizan por barro o arena húmeda. La palabra se puede utilizar en una serie de contextos, para modelos que tienen poco en común. El adjetivo vermiculado se utiliza mucho más frecuentemente que el sustantivo.

Rastro
Rastro, rastrillo y baratillo denominan un tipo de mercado popular, por lo general al aire libre e instalado en determinados días, en el que se venden productos a menor precio del normal. En las poblaciones occidentales se concentran en lugares públicos cedidos o consentidos por los ayuntamientos. A diferencia de los mercadillos, que suelen vender ropa y comida, los rastros ponen a la venta objetos antiguos en toda su diversidad. Uno de los más famosos (que ha dado su nombre al resto) es el Rastro de Madrid, instalado los domingos por la mañana en las proximidades de la Plaza Mayor de la capital española, junto al antiguo matadero (o "rastro") de la ciudad.
Huh Jung-moo
Huh Jung-moo (en hangul, 허정무; en hanja, 許 丁茂; nacido el 13 de enero de 1955 en Jindo, Jeolla del Sur) es un exfutbolista y actual entrenador surcoreano. Jugaba de centrocampista y su último club fue el Hyundai Horang-i de Corea del Sur. Actualmente es presidente de Daejeon Hana Citizen y de la Gyeonggi FA. Fue el seleccionador nacional de Corea del Sur entre 2007 y 2010.

Uno de los goles más memorables de Huh fue anotado contra Japón en el último partido de la fase de clasificación asiática para la Copa Mundial de la FIFA 1986. Corea del Sur había ganado 2-1 en la ida, de forma tal que el tanto de Huh fue suficiente para poner fin a 32 años de ausencia de los surcoreanos en la Copa Mundial de Fútbol. Así, se inició una racha de nueve participaciones consecutivas de los Guerreros Taeguk en la fase final mundialista, el hito más importante para cualquier equipo nacional de Asia.

Jindo
Jindo es un condado en el sur de la provincia de Jeolla del Sur, Corea del Sur. Consiste en la Isla Jindo y varias islas cercanas más pequeñas. Puente Jindo conecta condado Jindo con el condado Haenam. Junto con Isla Jindo, Jindo-gun contiene un archipiélago de unas 230 islas pequeñas, de las cuales sólo 45 están habitadas por 4.855 personas. Jindo-gun tiene una raza especial de perro, se llama "Jindo". Lycium barbarum, Cheongju, y alga comestible, son especialidades de la comida.
Kunguriense
El Kunguriense o Kunguriano es el cuarto y último piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Artinskiense y precede al Roadiense (prmer piso de  Guadalupiense). Se inició hace unos 283,3 millones de años y terminó hace unos 274,4 millones de años.

El Kunguriense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Alexandr Stukenberg en 1890. El nombre procede de la ciudad de Kungur, en el krai de Perm (Rusia).

Guadalupiense
El Guadalupiense o Guadalupiano es la segunda serie y época del Pérmico en la escala temporal geológica. Sucede al Cisuraliense y antecede al Lopingiense. Comienza hace unos 274 millones de años y finaliza hace unos 259 millones de años. Está dividido en tres pisos/edades:  Roadiense, Wordiense y Capitaniense.

El Guadalupiense es, a menudo, sinónimo del término informal Pérmico Medio.
Estación de Aquidauana
La Estación Ferroviaria de Aquidauana fue una construcción destinada al embarque o desembarque de pasajeros de trenes y, de modo secundario, al cargado y descargado de mercancías transportadas. Usualmente se componía de un edificio para pasajeros (y posiblemente para cargas también), además de otras instalaciones asociadas al funcionamiento del ferrocarril.

Mercancía
El término mercancía (también, mercadería) se refiere a todo "aquello que se puede vender o comprar". Habitualmente se aplica a bienes económicos. Es importante señalar que el concepto mercancía no se refiere solo a aquello que se entrega, sino también al momento en que se entrega y al lugar donde se recibe: no es igual recibir hoy mil dólares que entregarlos dentro de un año (esto sería recibir un préstamo) que recibir mil dólares y entregarlos a continuación (efectuar un pago). Tampoco es lo mismo comprar un kilo de naranjas que nos entregarían a cien kilómetros de nuestro domicilio -llevarlas a casa sería caro- que recibirlas en una tienda al lado de casa -el coste de transportarlas a donde las vamos a consumir es mucho menor.
Mark Spitznagel
Mark Spitznagel (nacido el 5 de marzo de 1971) es un mánager de hedge fund, trader de acciones y materias primas y autor estadounidense. Spitznagel es conocido por su  "cobertura" (o "inversión de refugio seguro"), una apuesta altamente rentable en millones de dólares, derivados de la caída del mercado bursátil de 2008, y por haber presuntamente provocado el desplome del mercado de valores de 2010.

Cobertura (finanzas)
Cobertura, en finanzas, (en inglés hedging o hedge) se llama al conjunto de operaciones dirigidas a anular o reducir el riesgo de un activo o pasivo financiero en posesión de una empresa o de un particular. Los fondos creados con este fin se denominan fondos de cobertura o hedge funds.

Las operaciones de cobertura consisten en la adquisición o venta de un activo financiero que se encuentre correlacionado con el elemento sobre el que quiere establecerse la cobertura. Dicha adquisición o venta puede ser de acciones, índices, tipos de interés, opciones, futuros, etc.
Juan Esteban Manrique de Lara Acuña y Manuel
Juan Esteban Manrique de Lara Acuña y Manuel (Valencia de Don Juan, León, 10 de abril de 1533 - Madrid, 5 de junio de 1600), noble, diplomático y político español que fue IV duque de Nájera, V conde de Treviño, VI conde de Valencia de Don Juan y XIII señor de Amusco, de Navarrete, Ocón, San Pedro, Belmonte de Campos, Cevico de la Torre y la casa de los Manueles. Asimismo, ejerció como virrey y capitán general de Valencia (1578-1581), comendador de Herrera en la Orden de Calatrava (1598), consejero de Estado y alcaide de las torres de León, Balmaseda y Davalillo.

Navarrete
Navarrete es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja (España), en la Rioja media, situado a unos 9 km de Logroño, según la señalización local y siguiendo la ruta del Camino de Santiago. Declarado por su interés histórico y monumental, conjunto histórico-artístico, es parada obligatoria para todo peregrino, por la cultura y la historia reflejados en sus calles y monumentos. Es el único centro alfarero actual de la comunidad autónoma de La Rioja y ha sido uno de los más importantes del norte de España.

A Navarrete se puede acceder desde Logroño, por la LO-20 (dirección Vitoria) junto al enlace con la A-12 (dirección Burgos) que da acceso al municipio. La AP-68 también tiene salida en el término municipal.
Tai Situpa
Tai Situpa (en tibetano: ཏའི་སི་ཏུ་པ་, en chino, 大司徒; pinyin, Dà Sītú; literalmente, ‘Gran Situ’ o "Gran Preceptor") es uno de los linajes más antiguos de tulkus (lamas reencarnados) en la escuela Kagyu de Budismo Tibetano  De acuerdo a la tradición, el Tai Situpa es una emanación de Maitreya, el bodhisattva que se convertirá en el próximo Buda y que se ha encarnado como numerosos yoguis indios y tibetanos desde los tiempos del Buda histórico.

Kagyu
La escuela kagyu (conocida como "linaje oral" y la escuela "linaje de práctica impecable") es una de las cinco principales escuelas de budismo tibetano, siendo las otras cuatro: nyingma (rnying-ma), sakia (sa-skya), jonang (jo-nang) y gelug (dge-lugs).
Mezquita Khidir
La mezquita Khidir (en idioma azerí: Xıdır məscidi) es una mezquita histórica del siglo XIV. Forma parte de la Ciudad Vieja y está situada en la calle dedicada al músico Muslin Magomáyev, en la ciudad de Bakú, capital de Azerbaiyán. El edificio también fue registrado como monumento arquitectónico nacional por decisión del Gabinete de Ministros de la República de Azerbaiyán de fecha 2 de agosto de 2001, n.º 132.

Gabinete de Azerbaiyán
El Gabinete de Ministros de la República de Azerbaiyán (en azerbaiyano Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti) es el órgano supremo ejecutivo de la República de Azerbaiyán que supervisa a los ministerios u otros órganos ejecutivos asesores del Presidente de la República de Azerbaiyán. Fue establecido el 7 de febrero de 1991 por orden presidencial.
Soomevere (Põhja-Sakala)
Soomevere es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 99 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Stéphane Barré
Stéphane Georges Barré (Ruan, 23 de enero de 1970) es un deportista francés que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1991, en la prueba de ocho con timonel ligero. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el séptimo lugar en la prueba de cuatro sin timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 1991
El XXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio.
Municipio de Cedar (Dakota del Norte)
El municipio de Cedar (en inglés: Cedar Township) es un municipio ubicado en el condado de Adams en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 24 habitantes y una densidad poblacional de 0,29 personas por km².

Condado de Adams (Dakota del Norte)
El condado de Adams (en inglés: Adams County), fundado en 1907,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  2593 habitantes con una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Hettinger.
El cliente (novela)
El cliente es la cuarta novela del escritor estadounidense John Grisham, publicada en 1993.

En 1994 se rodó una película basada en la novela, dirigida por Joel Schumacher y protagonizada por Susan Sarandon, Tommy Lee Jones, Mary-Louise Parker y Brad Renfro. La película tuvo tanto éxito que se realizó una serie de televisión con el mismo nombre, protagonizada por JoBeth Williams y John Heard, que se emitió durante una temporada (1995–1996).

Mary-Louise Parker
Mary-Louise Parker (Columbia, Carolina del Sur; 2 de agosto de 1964) es una actriz estadounidense. Ha recibido durante su carrera los premios Tony, Emmy y Globo de Oro. Sus trabajos más conocidos son las películas Tomates verdes fritos y Boys on the Side, la obra de teatro Proof, la serie de TV El ala oeste de la Casa Blanca, la miniserie Angels in America y como personaje principal en la serie de Showtime Weeds.
Lycaena helle
La manto  violeta (Lycaena helle) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Lycaenidae. Mide entre 18-20 mm. Mariposa con un patente dimorfismo sexual, los machos presentan el típico reflejo atornasolado de otros licénidos, pero tan acentuado, que dan a esta cara una coloración azul violada intensa.

En España solamente se han registrado dos citas de L. helle: en la base del Aneto, y en la sierra de Híjar. Aunque recientemente se ha citado una pequeña colonia en la cordillera Cantábrica.

En España esta catalogada como en peligro de extinción.

Pico Aneto
El Aneto es el pico más elevado de los Pirineos y el segundo más alto de la península ibérica, con una altitud de 3404 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra situado en el Parque natural Posets-Maladeta, en el municipio español de Benasque, provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón.

Forma parte del macizo de la Maladeta y, situado en el valle de Benasque, está constituido por terrenos paleozoicos de naturaleza granítica y materiales mesozoicos. En su cara norte, a partir de los 2810 m aproximadamente, se encuentra el mayor glaciar de los Pirineos, con unas 100 ha de superficie, que está, al igual que muchos en el mundo, en franca regresión como consecuencia del cambio climático (se calcula que en los últimos 100 años ha perdido más de la mitad de su superficie, y que en 30 o 40 años puede llegar a desaparecer).
Beechwood (mansión)
Beechwood es una finca junto al río Hudson en Scarborough-on-Hudson, en Briarcliff Manor, en el estado de Nueva York (Estados Unidos). Allí vivieron Frank A. Vanderlip y su familia y es una propiedad contribuidora al Distrito Histórico de Scarborough. La casa y la propiedad fueron propiedad de la familia Vanderlip desde 1906 hasta 1979. El sitio es ahora un complejo de 37 condominios como resultado de un proyecto de desarrollo que comenzó en los años 1980.

Al mismo tiempo, Beechwood es conocido por ser un lugar de rodaje de la película de 1970 House of Dark Shadows, y un lugar de rodaje y el escenario principal de Savages, una película de 1972. En junio de 2016, Money Man: Frank Vanderlip and the Birth of the Federal Reserve se estrenó all.

Río Hudson
El río Hudson (en inglés: Hudson River) es un río estadounidense de la vertiente atlántica, de alrededor de 507 km de longitud, que fluye en dirección sur principalmente por el estado de Nueva York hasta convertirse en un estuario formando, en su último tramo, la frontera entre los estados de Nueva York y de Nueva Jersey.

El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense.
Torneo de Cali 2023
El Torneo de Cali 2023 (o Copa Oster 2023, por motivos comerciales) fue un torneo de tenis pertenecinte a categoría WTA 125. Se trató de la 8ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Cali, Colombia entre el 30 de enero y el 5 de febrero de 2023.

WTA 125s
WTA 125s es una serie de torneos internacionales de tenis profesional femenino, organizada por la WTA desde 2012. Es el segundo nivel del tenis femenino, por detrás del WTA Tour y por delante del Circuito Femenino ITF, que es el tercer nivel. Las jugadoras que tienen éxito en los torneos WTA 125s pueden sumar suficientes puntos en el ranking como para ser elegibles para el cuadro principal o de preclasificación del WTA Tour.

Los torneos ofrecen premios total de 125 000 dólares estadounidenses más gastos de hospedaje.
Liga Mexicana de Béisbol 1986
La Temporada 1986 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 62. Para esta temporada hubo un cambio de sede, los Astros de Tamaulipas pasan a ser los Tuneros de San Luis quienes no participaban desde 1952. Los equipos se mantienen divididos en las Zona Norte y Zona Sur, ocho equipos en cada zona.

En la Serie Final los Ángeles Negros de Puebla obtuvieron su tercer campeonato al derrotar en 5 juegos a los Sultanes de Monterrey. El mánager campeón fue Rodolfo Sandoval.

Mánager (béisbol)
El mánager es el nombre dado al entrenador principal de un equipo de béisbol. Está asistido por un conjunto de instructores que lo asesoran y atienden en diferentes aspectos del juego, como instructores de lanzadores o de bateo.
Nicholas Tritton
Nicholas Tritton (Guelph, 20 de julio de 1984) es un deportista canadiense que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos en los años 2007 y 2011, y cinco medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2007 y 2011.

Campeonato Panamericano de Judo de 2007
El XXXII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Montreal (Canadá) entre el 24 y el 27 de mayo de 2007 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
Izaskun Osés
Izaskun Osés Ayúcar (Pamplona, 11 de mayo de 1984) es una deportista española que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 en la prueba de 1500 m (clase T13).

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
(962) Aslög
(962) Aslög es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 25 de octubre de 1921 por Karl Wilhelm Reinmuth desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por la legendaria reina vikinga Aslaug.

Aslög forma parte de la familia asteroidal de Coronis.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Daniele Santarelli
Daniele Santarelli (Foligno, 8 de junio de 1981) es un entrenador de voleibol italiano.

Su esposa es la jugadora de voleibol Monica De Gennaro. Se casaron el 24 de junio de 2017.

Campeonato de Italia:

2018, 2019, 2021, 2022

Liga de Campeones:

2021

2019, 2022

2018

Supercopa de Italia:

2018, 2019, 2020, 2021

Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB:

2019

2021

Copa de Italia:

2020, 2021, 2022

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino:

2022

Liga de Naciones de Voleibol Femenino:

2023

2022

Liga Europea de Voleibol:

2021

Liga de Campeones (voleibol femenino)
La Liga de Campeones (en inglés CEV Champions League) es la máxima competición de clubes continental en Europa de voleibol y reúne cada año a los mejores conjuntos de los diferentes países que conforman la Confederación Europea de Voleibol. 
Desde su creación en el año 1960 hasta la temporada 1999/00 se denominó Copa de Campeones. Desde la temporada 2000/01 a la 2007/08, Liga de Campeones Europea (en inglés European Champions League), para tomar su actual denominación a partir de la siguiente temporada (en inglés CEV Champions League).
Iglesia de Chañaral
La iglesia Nuestra Señora del Carmen de Chañaral, o simplemente iglesia parroquial de Chañaral, es un templo católico y monumento histórico localizado en la comuna Chañaral, Región de Atacama, Chile. Este inmueble patrimonial se construyó en 1864. El 10 de diciembre de 1894 obtuvo la categoría de "iglesia parroquial", al ser creada la Parroquia Nuestra Señora del Carmen de Chañaral. Fue erigido en honor a Nuestra Señora del Carmen y pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1985 en virtud del D. S. 727 del 14 de octubre de 1985; se encuentra en la categoría «Monumento Histórico».

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.