hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sandagiin Byambatsogt
Sandagiin Byambatsogt (en mongol: Сандагийн Бямбацогт; Hovd 14 de septiembre de 1974) es un político y gestor de la administración pública mongol que ha sido jefe de la Secretaría del Gabinete del Gobierno de Mongolia desde 2025. Ha sido miembro del Gran Jural del Estado desde 2008, habiendo sido elegido cinco veces al parlamento. Miembro del gobernante Partido del Pueblo de Mongolia (PPM), también se desempeñó como ministro de Defensa de Mongolia de 2024 a 2025, ministro de Carreteras y Transporte de 2022 a 2024 y ministro de Justicia e Interior de 2016 a 2017.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Óptina Pústyñ
Óptina Pústyñ ruso:(Введенский ставропигиальный мужской монастырь Оптина Пустынь) es un monasterio ortodoxo cerca de Kozelsk en el óblast de Kaluga que fue uno de los centros espirituales más importantes de Rusia en el siglo XIX.

El Óptina Pústyñ solía ser celebrado por sus startsy. Escritores como Nikolái Gógol, Alekséi Jomiakov, Fiódor Dostoyevski, León Tolstói, y Konstantín Leóntiev pidieron consejos de los startsy del monasterio.

Konstantín Leóntiev
Konstantín Nikoláievich Leóntiev (Kudínovo, gobernación de Kaluga, 13 de enerojul./ 25 de enero de 1831greg.-Sérguiev Posad, 12 de noviembrejul./ 24 de noviembre de 1891greg.) fue un filósofo y diplomático ruso.
Fiodor Nemirovich
Fiodor Nemirovich –en bielorruso, Фёдор Немирович– (17 de febrero de 1983) es un deportista bielorruso que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2007, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2007
El XX Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Gante (Bélgica) entre el 2 y el 7 de junio de 2007 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Belga de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Flandes.
Palacio de Seehof
El palacio de Seehof (en alemán: Schloss Seehof) es un palacio campestre alemán del siglo XVII, la antigua residencia de verano de los príncipes-obispos del obispado principesco de Bamberg. Fue construido entre 1684 y 1695 como residencia de verano y pabellón de caza para Marquard Sebastian von Schenk von Stauffenberg, el entonces príncipe-obispo. Se encuentra a las afueras de Memmelsdorf, en el distrito de Bamberg, a unos cinco kilómetros al noreste de la ciudad de Bamberg, en la región de la Alta Franconia de Baviera. Está rodeado por un parque de veintiuna hectáreas, anteriormente de estilo barroco. Cuenta con varios estanques dedicados a la piscicultura (incluida la cría de carpas).

Piscicultura
La piscicultura es la crianza de peces, término bajo el que se agrupan una gran diversidad de cultivos muy diferentes entre sí, en general denominados en función de la especie o la familia. Las instalaciones de piscicultura industrial se conocen como piscifactorías, aunque este es un término en desuso, debido a la diversificación que ha sufrido el cultivo, en depósitos, estanques, jaulas flotantes, etc.

Las especies más producidas a nivel mundial son carpa, salmón, tilapia y pez gato.
Steve O'Rourke
Steve O'Rourke (1 de octubre de 1940–30 de octubre de 2003) fue un mánager y piloto de carreras inglés, conocido por su labor con la banda de rock británica Pink Floyd tras de la salida de Syd Barrett en marzo de 1968. O'Rourke permaneció como mánager de la banda hasta su muerte, negociando la separación de la banda con el bajista y compositor principal Roger Waters.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Sister Act (musical)
Sister Act es un musical basado en la película homónima de 1992, con música de Alan Menken, letras de Glenn Slater, libreto de Bill Steinkellner y Cheri Steinkellner, y texto adicional de Douglas Carter Beane. Su trama central gira en torno a Deloris Van Cartier, una joven cantante que sueña convertirse en una estrella de la música. Cuando accidentalmente presencia cómo su novio, el gánster Curtis Jackson, comete un asesinato, Deloris se ve obligada a acogerse a un programa policial de protección de testigos y adoptar una nueva identidad como monja en un convento de Filadelfia.

El espectáculo debutó en 2006 en Pasadena, California, y en 2009 dio el salto al West End londinense, producido por Stage Entertainment y Whoopi Goldberg. Desde entonces también se ha representado en Broadway y en numerosas ciudades a lo largo de todo el mundo.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Fleuves
Fleuves ("ríos" en francés) es un trío musical bretón formado en Finisterre (Bretaña) en 2012 por Emilien Robic (clarinete), Romain Dubois (piano Rhodes) y Samson Dayou (bajo).

Mezcla música bretona, jazz y música electrónica. Su repertorio evoluciona en torno a la música de baile, lo que llevó al grupo a actuar esencialmente en fest-noz en Bretaña, al igual que en festivales. Ha lanzado dos álbumes de estudio, bien acogidos por el público, con reconocimiento profesional.

Festival de música
Un festival de música es un evento social que suele aglutinar una gran cantidad de conciertos de música durante varios días y generalmente del mismo género musical, de este modo los asistentes al festival pueden pasar varios días disfrutando de música en directo. En estos festivales se suelen realizar otras actividades alternativas relacionadas con la música. Uno de los más famosos de la historia fue el Festival de Woodstock de 1969. En el continente americano destaca el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar y a nivel intercontinental sobresale el Festival de la Canción de Eurovisión por sus niveles de audiencia, que llegan a cifras de 200 millones de espectadores en el mundo a través de los medios de comunicación, ordinariamente a través de la televisión e internet.
Hvolsvöllur
Hvolsvöllur ([ˈkʰvɔl̥sˌvœtl̥ʏr̥]) es un pueblo situado en el suroeste de Islandia, a una distancia de Reykiavik de 106 kilómetros. Se encuentra en las marismas de Landeyjar, en el municipio de Rangárþing eystra.

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.
Nabak kimchi
El nabak kimchi es un kimchi caldoso, parecido al dongchimi, en la cocina coreana. Se hace con daikon y calabaza china (en coreano baechu, 배추) cortados finamente en forma rectangular como ingredientes principales, añadiéndoles diversas verduras y especias, como pepino, cebolla, apio oriental (minari, 미나리), ajo, jengibre, chile rojo, pimiento chile molido, azúcar, sal y agua.

El nabak gimchi tiene un aspecto parecido al dongchimi pero se suele tomar en primavera y verano, mientras el dongchimi se toma habitualmente en invierno. Además, el pimiento chile molido añadido le da un color rosáceo, a diferencia del dongchimi, que es blanco.

El término nabak procede de nabaknabak (hangul 나박바박), que es un adverbio en coreano y significa ‘aplanar’ o ‘cortar fino’.

Raphanus sativus
Raphanus sativus, el rábano,  es una especie de la familia Brassicaceae que se cultiva por sus raíces comestibles. Al ser fáciles de cultivar y rápidos de cosechar, los jardineros  suelen plantar rábanos. Otro uso del rábano es como cobertura o cultivo intermedio en invierno, o como cultivo de forraje.

Hay ciertas subespecies que reciben nombres vulgares diferentes, por ejemplo, R. sativus var. sativus es el rábano o rabanito y R. sativus var. longipinnatus se conoce, entre otros nombres, como rábano blanco, rábano japonés o daikon.

Observaciones: El género Raphanus podría  concebirse como constituido por una sola especie, Raphanus raphanistrum, muy polimorfa, de la que habría surgido por domesticación el rábano cultivado (Raphanus sativus) que, aquí, sí se considera una  especie aunque no esté reconocida aún como tal, y su validez sujeta a revisión.
Nuestra Señora de París
Nuestra Señora de París (Notre-Dame de Paris, en francés) es una novela de Victor Hugo, publicada en 1831 y compuesta por once libros, que se centra en la desdichada historia de Quasimodo, la gitana Esmeralda y el archidiácono Claude Frollo en el París del siglo XV. Todos sus elementos —ambientación medieval, amores imposibles, personajes marginados— hacen de la obra un modelo de los temas literarios del Romanticismo.

Archidiácono
El archidiácono (del griego ἀρχι: el primero y διάκονος: servidor, ministro) o arcediano era el diácono principal de una catedral. Se ocupaban principalmente de obras de caridad que ejercían de parte del obispo, de administrar las diócesis y finalmente de dirigir algunas zonas (especialmente rurales) llamadas archidiaconados o arcedianatos. Estas zonas fueron sustituidas por el Concilio de Trento, y la figura del archidiácono fue decayendo desde entonces en la Iglesia católica hasta desaparecer por completo. En otras iglesias cristianas, como la Iglesia Ortodoxa y la Comunión Anglicana, la figura del archidiácono se sigue manteniendo.
Cordal (Abadín)
Cordal (en gallego y oficialmente, O Cordal) es una aldea de la parroquia de Labrada, en el concejo de Abadín en Lugo, Galicia. Tiene 16 habitantes (INE 2023) y es la cabecera de la parroquia homónima.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Música Antigua (banda)
Música Antigua es un conjunto musical que practica la interpretación de lo que indica su nombre. Fue fundado en 1994 por Eduardo Paniagua con el objetivo de la interpretación y la grabación integrales de las Cantigas de Santa María de Alfonso X el Sabio. Algunos de los miembros del grupo son César Carazo, Luis Vincent, Luis Delgado, Wafir Sheik, Jaime Muñoz, Enrique Almendros, Felipe Sánchez Mascuñano, Rafael Martín, Paula Vega, Patricia Paz, Luis Jara y Luis Antonio Muñoz.

La interpretación es en un estilo con reminiscencias arabigoandaluzas. Utilizan instrumentos medievales como el salterio, el laúd, la fídula y la cítola. Los ejemplares están basados en las miniaturas de las Cantigas de Santa María y en la iconografía de los siglos XII, XIII y XIV.

Salterio (instrumento musical)
El salterio (del latín psalterium y del griego ψαλτήριον) es un instrumento de cuerda que consiste en una caja de resonancia sobre la que se extienden las mismas cuerdas, que son pulsadas por los dedos o púas, percutidas con macillas o pequeños martillos, o bien frotadas con un arco.
New Bedford (Illinois)
New Bedford es una villa ubicada en el condado de Bureau en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 75 habitantes y una densidad poblacional de 162,68 personas por km².

Condado de Bureau
El condado de Bureau es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 35 503 habitantes. Posee una área total de 2262 km². La cabecera del condado es Princeton.
Marcos Coronel
Marcos Coronel Bravo (Barquisimeto, 2 de octubre de 1987) es un arquitecto venezolano y estratega de políticas urbanas centrado en el desarrollo de proyectos de transformación física y social dentro de barrios degradados y comunidades populares de América Latina. Está radicado en Caracas, donde dirige el laboratorio urbano Pico Colectivo, siendo profesor de diseño arquitectónico en la Universidad Central de Venezuela.

Su trabajo ha sido reconocido por la organización Curry Stone Desing Prize como una de las 100 prácticas de diseño social más relevantes alrededor del mundo durante 2017. En 2018 recibe el premio Young Architect In Latin America de Architecture Studio en la Bienal de Arquitectura de Venecia dirigida por Yvonne Farrell y Shelley McNamara.

En 2016 estuvo a cargo de la exposición del Pabellón de Venezuela en la Bienal de Venecia, junto a los arquitectos Miguel Braceli, Alejandro Haiek, Gabriel Visconti, Maximillian Nowotka, Rolando Carmona y José Naza Rodríguez.

Strategos
Strategos, castellanizado estratego (del latín stratēgus y este del griego στρατηγός, plural στρατηγοί, strategoi, en griego dórico στραταγός, stratagos), era el nombre usado en la Antigua Grecia para designar al general, más bien, al comandante en jefe y supremo de un cuerpo militar terrestre. Era uno de los magistrados de la Antigua Atenas. En los imperios helenístico y bizantino también servía para describir a un gobernador militar.
Jules Buyssens
Jules Buyssens (Avelgem, 8 de diciembre de 1872 - Uccle, 15 de abril de 1958), fue un arquitecto paisajista belga, principal arquitecto de parques y jardines de la ciudad de Bruselas en el periodo entre las dos guerras mundiales, que revivió el arte de la jardinería en Bélgica.

Uccle
Uccle (francés) o Ukkel (neerlandés) es uno de los diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital.

El 1 de enero de 2019 contaba con 83.024 habitantes. Su área total es de 22.91 km,² lo que da una densidad de población de 3.591,23 habitantes por km².
Ivana Maksimović
Ivana Maksimović Anđušić (en serbio: Ивана Максимовић Анђушић; Belgrado, Yugoslavia, 2 de mayo de 1990) es una deportista serbia que compitió en tiro, en la modalidad de rifle. Es hija del tirador Goran Maksimović.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, en la prueba de rifle 3 posiciones 50 m.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2013 y 2015.

Fue la abanderada de Serbia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Estudió el grado de Turismo en la Universidad Singidunum de Belgrado.

Campeonato Europeo de Tiro de 2015
El XXXV Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Maribor (Eslovenia) entre el 19 y el 31 de julio de 2015 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Unión Eslovena de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro Gaj Pragersko de la ciudad eslovena.
Günther Ortmann
Günther Ortmann (Lubań, 30 de noviembre de 1916-10 de enero de 2002) fue un jugador de balonmano alemán de origen polaco. Fue un componente de la Selección de balonmano de Alemania.

Con la selección ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 y la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1938.

Lubań
Lubań ( en checo: Lubáň; en alemán: Lauban ), a veces llamado Lubań Śląski ( en alto sorabo: Lubań Šlešćina ); es una ciudad en el Voivodato de Baja Silesia en el suroeste de Polonia. Es la sede administrativa del condado de Lubań y también de la pequeña Gmina Lubań (aunque no forma parte del territorio de esta última, ya que la ciudad es una gmina urbana separada por derecho propio).

Lubań es una parada en las secciones polacas de la ruta de peregrinación del Camino de Santiago.
Catedral de Guachochi
La Catedral de Guachochi (o de Tarahumara), oficialmente Catedral de Nuestra Señora de Guadalupe es un templo católico elevado al rango de catedral, siendo sede de la Diócesis de Tarahumara. Se ubica en la ciudad de Guachochi, en el estado de Chihuahua.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Giro de Padania
El Giro de Padania (oficialmente: Giro di Padania), fue una carrera ciclista profesional por etapas que se disputa en Italia, a principios del mes de septiembre. Tuvo la peculiaridad de que fue creada por el partido político de la Liga Norte para impulsar una autonomía especial para el norte de Italia, a la que ellos llaman Padania.

Creada en 2011 formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.1 en las dos ediciones en las que se corrió.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Florida Central
Florida Central es una es una región estadounidense de Florida. Ubicada cerca del centro geográfico de la península que constituye el estado de la Florida. Es una de las tres regiones "direccionales" de Florida más comúnmente referidas, las otras son Florida del Norte y Florida del Sur. Por lo general se refiere al área circundante a la zona metropolitana de Orlando, aunque también se le use para denominar hasta la costa de Tampa. Normalmente se le caracteriza como la región comprendida por siete condados: Orange, Osceola, Seminole, Lake, Volusia, Brevard y Polk.

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.
Andreas Sprecher von Bernegg
Andreas Sprecher von Bernegg (Grabs, 15 de octubre de 1871-Zúrich, 13 de agosto de 1951) fue un naturalista, botánico, y agrónomo suizo, y autor de importantes manuales de flora tropical y subtropical.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Andrias japonicus
La salamandra gigante japonesa (Andrias japonicus) es una especie de anfibio caudado de la familia Cryptobranchidae. Es endémica de Japón, encontrándose en las islas de Honshu, Shikoku y Kyushu. Puede llegar a medir 1,50 m.

Región de Shikoku
La región de Shikoku (四国地方, Shikoku Chihō?), literalmente en japonés Cuatro Provincias, está conformada por la isla de Shikoku y varias islas adyacentes, en el sur de Japón. Por su tamaño y población, es la más pequeña y la menos poblada de las cuatro islas principales que componen el archipiélago japonés.
Stanislav Kokorin
Stanislav Mijáilovich Kokorin (en ruso: Станислав Михайлович Кокорин; Tiumén, 22 de enero de 1990) es un deportista ruso que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad.

Ganó cuatro medalla en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2011 y 2019, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, plata en años 2010 y bronce 2017.

Consiguió dos medallas en los Juegos Mundiales, en los años 2013 y 2017.

Campeonato Europeo de Escalada de 2010
El IX Campeonato Europeo de Escalada se celebró en Imst e Innsbruck (Austria) entre el 14 y el 18 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Austríaca de Deportes de Escalada.
Kalambaka
Kalambaka (en griego: Καλαμπάκα) es una ciudad griega del nomos de Tesalia perteneciente a la prefectura de Trikala, situada entre una montaña de escasa altitud y las famosas masas rocosas en cuyas cumbres se encuentran los monasterios de Meteora.

La ciudad de Kalambaka está hermanada con la comuna francesa de Haillan.

Tríkala
Tríkala (en griego Τρίκαλα; antiguamente Τρίκκη, Τρίκκα, Trikka o Trica) es una ciudad en el noroeste de Tesalia, Grecia. Es la capital de la unidad periférica de Tríkala, y se encuentra al noroeste de Atenas y de Karditsa, al este de Ioánina y Métsovo, al sur de Grevená, al suroeste de Salónica, al oeste de Lárisa y está cerca de Meteora. La ciudad tenía 61.653 habitantes en 2011.