hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Submarino U-542
El submarino alemán U-542 fue un submarino tipo IXC de la Kriegsmarine de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial .

Fue colocado en el Deutsche Werft (astillero) en Hamburgo dentro del astillero número 363 el 12 de junio de 1942, fue botado el 19 de enero de 1943 y puesto en servicio el 7 de abril con el Oberleutnant zur See Christian-Brandt Coester al mando.

El U-542 comenzó su carrera de servicio como parte de la 4.ª Flotilla de submarinos para su entrenamiento a partir del 7 de abril de 1943. Fue reasignado a la décima flotilla para operaciones el 1 de octubre.

Realizó una única patrulla y no hundió ningún barco. Era miembro de tres manadas de lobos.

Fue hundido el 28 de noviembre de 1943 al norte de la isla portuguesa de Madeira por un avión británico.

Asignado
Se llama asignado (en francés assignat) al papel moneda creado el 1 de abril de 1790 por la Asamblea Nacional francesa para remediar el desorden de la hacienda y la deuda de dicho país heredados de la monarquía de Luis XVI y para suplir la falta de numerario necesario para emprender las reformas de la Revolución francesa. Estuvieron vigentes hasta 1796 cuando fueron abolidos por el Directorio.
Región de Savonia del Sur
Savonia del Sur (en finés: Etelä-Savo; en sueco: Södra Savolax) es una región de Finlandia Oriental y comparte frontera con Savonia del Norte, Karelia del norte, Karelia del Sur, Kymenlaakso, Päijänne Tavastia, y Finlandia Central.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Sablé (galleta)
El sablé (en francés ‘arenado’) es una galleta francesa redonda y crujiente, generalmente con bordes dentados. Se elabora con harina de trigo, mantequilla, azúcar y a veces yema de huevo. Puede ser perfumada con almendra o cáscara de limón.

Entre las recetas regionales más famosas de sablé están, en Bretaña, las de Saint-Renan y de Pont-Aven (con mantequilla salada de Bretaña); en los Países del Loira las de Saint-Michel (en Saint-Michel-Chef-Chef) y las de Sablé-sur-Sarthe (también con mantequilla salada); en Normandía las de Lisieux (con canela, cassonade y crema), de Caen (rayadas con un tenedor y doradas con huevo) y las de la Mère Poulard (Monte Saint-Michel).

Gastronomía de Francia
La gastronomía de Francia está caracterizada por su variedad, fruto de la diversidad regional francesa, tanto cultural como de materias primas, pero también por su refinamiento. Su influencia se deja sentir en casi todas las cocinas del mundo occidental, que han ido incorporando a sus bases conocimientos técnicos de la cocina francesa. Varios chefs franceses tienen una gran reputación internacional, como es el caso de Taillevent, La Varenne, Carême, Escoffier, Ducasse o Bocuse.
Es una de las cuatro gastronomías incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el 16 de noviembre de 2010.
Yang Dacai
Yang Dacai (En chino: 杨达才) Es un expolítico chino. Fue el jefe de la Administración de seguridad laboral de la provincia de Shaanxi. cuando una foto viral de él en la escena de un accidente de un autobús que se estrelló con una petrolera lo mostró llevando un reloj de lujo lo que causó una protesta pública en contra de la corrupción en china.

Internautas chinos encontraron fotos de Yang en Sina Weibo usando al menos diez relojes diferentes. El tribunal popular intermedio de Xi'an dictó una sentencia de catorce años por aceptar sobornos y poseer artículos de origen desconocido. Ya que Yang estaba sonriendo en la foto original y las fotos tomadas durante su sentencia, se le conoció como "El Funcionario Sonriente" (En chino:微笑局长) así como "El hermano reloj" (En chino:表哥).

Corrupción en China
La corrupción en China post-1949 se refiere al abuso del poder político para fines privados, típicamente por parte de miembros del Partido Comunista Chino (PCCh), que tienen la mayoría del poder en el país. La corrupción es un problema muy importante en China, que afecta todos los aspectos de la administración, la aplicación de la ley, la atención médica y la educación. Desde que comenzaron las reformas económicas chinas , la corrupción se ha atribuido a la "involución organizacional" provocada por el estado chino que a pesar de sus reformas desde hace años aún no han dejado el autoritarismo de lado al igual que otras economías socialistas como la Europa del Este y Asia Central postsoviéticas , la China de la era de la reforma ha experimentado niveles crecientes de corrupción.
Bindal
Bindal es un municipio de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1486 habitantes.

Se encuentra ubicado en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Deluge (software)
Deluge es un cliente BitTorrent multiplataforma programado en Python y GTK+ (a través de PyGTK). Deluge se puede utilizar en cualquier sistema operativo que respete el estándar POSIX. Su objetivo es brindar un nativo y completo cliente a entornos de escritorio GTK como son GNOME y Xfce. Desde el 13 de marzo de 2009 está disponible una versión oficial para Microsoft Windows. El programa utiliza la biblioteca libtorrent escrita en C++ por medio de los bindings oficiales en Python.

POSIX
POSIX (acrónimo de Portable Operating System Interface, y X viene de UNIX como seña de identidad de la API) es una norma escrita por la IEEE, que define una interfaz estándar del sistema operativo y el entorno, incluyendo un intérprete de comandos (o "shell"). Fue lanzado inicialmente en 1988.

El término fue sugerido por Richard Stallman en la década de 1980, en respuesta a la demanda del IEEE, que buscaba un nombre fácil de recordar. La traducción del acrónimo es "Interfaz de Sistema Operativo Portable".
The Journal of Modern History
The Journal of Modern History (JMH) (en español, La revista de historia moderna) es una revista académica trimestral revisada dedicada a la historia cultural, política e intelectual europea que publica la editorial University of Chicago Press en cooperación con la sección de historia europea moderna de la Asociación Histórica Americana. Los artículos de la publicación abarcan fundamentalmente acontecimientos posteriores al año 1500 sucedidos en toda Europa.

University of Chicago Press
La University of Chicago Press es el mayor editor universitario estadounidense.

Fundada en 1891, es administrado por la Universidad de Chicago y publica una amplia variedad de libros, incluyendo la filosofía,  la astrofísica, la economía, la crítica literaria, etc.

Cada año, la Editorial otorga el Premio Gordon J. Laing al autor, editor o traductor de un libro publicado en los tres años anteriores que dio prestigio a la University of Chicago Press.
Christopher Lethbridge (alcalde)
Christopher Lethbridge (fallecido en 1670) de Exeter en Devon, fue alcalde de Exeter en 1660, y es uno de los Hombres Distinguidos de Devon del biógrafo John Prince (1643-1723). Su monumento mural sobrevive en St Mary Arches Church, Exeter.

Devon
Devon es un condado ceremonial de Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1 232 660 habitantes.

Comprende el condado no metropolitano homónimo y dos áreas de autoridad unitaria: Plymouth y Torbay.
Francisco Taboada de Losada
Francisco Taboada de Losada Quiroga de Temes (Tor, 6 de octubre de 1812-Monforte de Lemos, 15 de septiembre de 1875) fue un noble y político español.

Durante la primera guerra carlista fue coronel de las fuerzas del pretendiente Carlos María Isidro. Posteriormente fue elegido diputado a Cortes por la circunscripción de Lugo en 1844 por el partido vilumista, pero presentó ese mismo año su renuncia como parlamentario cuando el ministro de Hacienda Alejandro Mon calificó como «ratera» la forma de actuar de los diputados vilumistas. Durante el Sexenio Revolucionario fue delegado de Carlos VII en Galicia.

Fue propietario de los pazos de Tor, Cartelos y Torre-Fuente de Candaira, entre otros. Falleció soltero, por lo que sus señoríos pasaron a sus hermanos Ramón y Juan Taboada de Losada.

Partido Monárquico Nacional
El Partido Monárquico Nacional o Partido Monárquico Católico, también conocido simplemente como partido monárquico, partido balmista o partido vilumista, fue un partido político español surgido en 1844 como escisión del Partido Moderado e inspirado por Jaime Balmes. Estuvo encabezado por el marqués de Viluma.

Según Melchor Ferrer, aunque en sus filas había isabelinos «arrepentidos» del liberalismo, detrás del partido monárquico se escondía en realidad el partido carlista.
Atresia vaginal
La atresia vaginal es una malformación congénita que tiene como resultado la ausencia de la vagina y del útero. Es causada por un fallo en el desarrollo de los conductos de Müller, una estructura embrionaria que da lugar al aparato reproductor femenino. Esta malformación no afecta al desarrollo normal de los ovarios, que tienen su origen en una estructura distinta, por lo que las mujeres afectadas desarrollan caracteres sexuales secundarios durante la pubertad. Sin embargo, la ausencia del útero conlleva la falta de menstruación y esterilidad.

Útero
El útero, también denominado matriz, es el órgano de la gestación y el mayor de los órganos del aparato reproductor femenino de la mayoría de los mamíferos. Es un órgano muscular, hueco, en forma de pera, intraperitoneal, situado en la pelvis menor de la mujer que, cuando adopta la posición en anteversión, se apoya sobre la vejiga urinaria por delante, estando el recto por detrás. Aloja a la blástula, que se implanta en el endometrio, dando comienzo a la gestación, que en la especie humana dura alrededor de 280 días.
Auxois
El Auxois (pronunciado "Aussois") es una región natural de Francia corresponde a una depresión entre la Langres-Châtillonnais y el macizo montañoso de Morvan, al sur del distrito de Montbard, en el departamento de Côte-d'Or.

Distrito de Montbard
El distrito de Montbard es un distrito (del francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Côte-d'Or, de la región de Borgoña (del francés: Bourgogne). Su chef-lieu es la ciudad de Montbard.
Zerf
Zerf es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1491 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Ferrán Ventura
Ferrán Ventura Pedreño (Barcelona, 4 de diciembre de 1995) es un baloncestista español que juega en las filas del Vitória SC de la LPB. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de escolta. Es hermano del también baloncestista Albert Ventura.

Albert Ventura
Albert Ventura Pedreño (Badalona; 7 de abril de 1992) es un jugador de baloncesto español. Con 1,91 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de escolta. Actualmente juega en el Unió Esportiva Mataró de Segunda FEB.
Islotes Luzardo
Los islotes Luzardo se encuentran ubicados al sur de Puerto Edgardo y al noreste de los islotes Franceses, en la boca sur del estrecho de San Carlos.

Estos islotes se hallan en el archipiélago de las islas Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), están en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

El nombre de estos islotes recuerda a Rafael Luzardo, que falleció en la tragedia del ARA Isla de los Estados durante la guerra de las Malvinas de 1982.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Stanislaus Ladusãns
Stanislaus Ladusãns (Rudzeiši, Letonia, 22 de agosto de 1912 - Río de Janeiro, Brasil, 25 de julio de 1993) fue un sacerdote y profesor del Conjunto de Investigación Filosófica de la Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, miembro de la Academia Brasileña de Filosofía, enviado a Brasil por la Compañía de Jesús el 17 de febrero de 1947. Ya ordenado sacerdote, doctor en Filosofía por la Pontificia Universidad Gregoriana. Desde 1953 Stanislaus Ladusãns asumió la dirección de la Biblioteca del Centro de Estudios Avanzados de la Compañía de Jesús, que se especializa en Filosofía y Teología, que se inició en Nova Friburgo, Río de Janeiro, dándole un impulso decisivo.

Fue tutor del filósofo, periodista, escritor e ensayista brasileño Olavo de Carvalho en la Pontificia Universidad Católica de Río de Janeiro. El padre Paulo Ricardo, alumno de Carvalho, es una influencia moderna del pensamiento de Ladusãns.

Pontificia Universidad Gregoriana
La Pontificia Universidad Gregoriana, heredera y continuadora del Colegio Romano fundado por San Ignacio de Loyola, es una Universidad Eclesiástica, confiada a la Compañía de Jesús, y por ello basada en el espíritu ignaciano.
Torneo WTA de Lyon 2021
El Open 6ème Sens - Métropole de Lyon 2021 fue un torneo de tenis femenino jugado en cancha dura bajo techo. Fue la 2.ª edición del Open 6ème Sens - Métropole de Lyon, un torneo WTA 250. Se llevó a cabo en el Palais des Sports de Gerland en Lyon (Francia), del 1 al 7 de marzo.

WTA 250
Los torneos WTA 250 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como WTA International Tournaments, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 250. Esta categoría está por debajo de los WTA 1000 y los WTA 500

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $250,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 250.
Voyage dans l'empire Othoman
Voyage dans l'empire Othoman (abreviado Voy. Emp. Othoman) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, y entomólogo francés Guillaume Antoine Olivier y publicado en 3 volúmenes más un atlas en los años 1801-1807. con el nombre de Voyage dans l'empire Othoman, L'Égvpte et la Perse, fait par ordre du gouvernement, pendant les six premières années de la République, 1801–1807. (Viaje por el Imperio Turco, Persia y Egipto, durante los seis primeros años de la República Francesa, de 1792 a 1798: vol. 1, vol. 2, vol. 3.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Parque das Ruínas
El Centro Cultural Municipal Parque das Ruínas es un parque público y centro cultural en el barrio de Santa Teresa de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Está ubicado en las ruinas del palacete que fuera residencia de Laurinda Santos Lobo, mecenas y socialité de la Belle Époque carioca, conocida como la «mariscala de la elegancia» («marechala da elegância»), y donde acostumbraba reunir intelectuales y artistas.

Construido casi en el punto más alto de Santa Teresa, desde el lugar se tienen vistas panorámicas de la bahía de Guanabara, el centro de la ciudad, el cerro Pan de Azúcar, parte de la orla, la catedral de Río de Janeiro y los Arcos da Lapa.

Catedral de Río de Janeiro
La Catedral Metropolitana de Río de Janeiro, oficialmente Catedral de San Sebastián de Río de Janeiro, (en portugués: Catedral Metropolitana do Rio de Janeiro, Catedral de São Sebastião do Rio de Janeiro) es una catedral católica brasileña ubicada en Río de Janeiro y sede de la arquidiócesis de la ciudad. Dedicada a San Sebastián, patrono de Río de Janeiro, fue construida entre 1964 y 1979 para reemplazar a una serie de viejas iglesias que habían servido como catedrales desde la creación de la Arquidiócesis en 1676. Se encuentra en el centro de un amplio parque ubicado en el barrio Centro de la Zona Central de la ciudad.
Regifted Light
Regifted Light es el quinto álbum de estudio de la cantautora americana Baby Dee. Fue lanzado el 22 de marzo de 2011 por Drag City. El álbum fue producido por el amigo y colaborador de Dee, Andrew WK. Las canciones fueron tocadas en un piano Steinway D que WK le dio a Dee. El álbum fue grabado en el hogar de Dee con una pequeña banda de acompañamiento.

Drag City
Drag City es una compañía discográfica independiente estadounidense con sede en Chicago, Illinois. Su primera producción fue el sencillo «Hero Zero» (DC1) de la banda Royal Trux en Chicago en 1990, a cargo de Dan Koretzky y Dan Osborn. Está especializada en indie rock, rock experimental, rock psicodélico, folk rock, y country alternativo.
Copa J. League 2001
La Copa J. League 2001, también conocida como Copa Yamazaki Nabisco 2001 por motivos de patrocinio, fue la 26.ª edición de la Copa de la Liga de Japón y la 9.ª edición bajo el actual formato.

El campeón fue Yokohama F. Marinos, tras vencer en la final a Júbilo Iwata. De esta manera, el conjunto de la capital de la Prefectura de Kanagawa se consagró por primera vez en este torneo.

Prórroga (deporte)
La prórroga (referida también como prorrogación, alargue, tiempo extra, periodo extra, periodo suplementario, tiempo suplementario, suplemento, tiempo complementario o simplemente suplementario) es un mecanismo procedimental utilizado en diversas disciplinas deportivas para la resolución de situaciones de empate al concluir el tiempo reglamentario del encuentro. Este recurso es comúnmente implementado en deportes como el baloncesto y el béisbol, en los cuales el empate no se contempla como una conclusión válida del evento, procediendo a la continuación del juego mediante un periodo adicional. En el fútbol, especialmente en torneos de eliminación directa, la aplicación de este periodo extendido se torna imperativa, con el objetivo de asegurar un desenlace definitivo y varía en su duración y especificidad conforme a los protocolos normativos establecidos por las federaciones y entidades rectoras de cada disciplina.
Horperath
Horperath es un municipio situado en el distrito de Vulkaneifel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 121 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Vulkaneifel
El distrito de Vulkaneifel (hasta el 31 de diciembre de 2006,  Condado de Daun) es un distrito en el Noroeste de Renania-Palatinado. Se encuentra en la región de Eifel y es la más comarca menos poblada en Renania-Palatinado. La sede de la Prefectura del departamento y, al mismo tiempo, la ciudad más poblada es Daun.
Vuelta al País Vasco 2011
La 51.ª edición de la Vuelta al País Vasco, que se disputó entre el 4 y el 9 de abril de 2011, estuvo dividida en seis etapas: cinco en ruta y la última en contrarreloj, por un total de 873,5 km.

La prueba se integró en el UCI WorldTour 2011.

El ganador final fue Andreas Klöden (quien además se hizo con la clasificación de la regularidad), tras ser segundo en la contrarreloj final. Le acompañaron en el podio su compañero de equipo Christopher Horner y Robert Gesink, respectivamente.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Michael Albasini (montaña), Bram Tankink (metas volantes) y Movistar (equipos).

Tony Martin (ciclista)
Tony Martin (Cottbus, 23 de abril de 1985) es un ciclista alemán que fue profesional entre 2005 y 2021.

Fue uno de los mejores contrarrelojistas de su época, siendo cuatro veces campeón del mundo de la especialidad, diez veces de su país y medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres. En su palmarés cuenta con victorias como en el Eneco Tour, la París-Niza.

No era escalador, con lo cual no logró ubicaciones de importancia en las Grandes Vueltas, aunque sí tiene etapas ganadas en el Tour de Francia y Vuelta a España.
Avalonianus
Avalonianus (“de Ávalon”) es un género representado por una única especie de dinosaurio sauropodomorfo, que vivió a finales del Triásico, hace aproximadamente entre 210 millones de años, en el Rhaetiense en lo que hoy es Inglaterra. Fue descrito en un principio en 1898 por Seeley a partir de un diente, el cual llamó Avalonia, pero el nombre estaba ocupado (Walcott, 1889), por lo que Kuhn renombro en 1961. Fue considerado un prosaurópodo, con material postcraneal asociado, que eventualmente fuera llamado Camelotia. Posteriores análisis demostraron que se trataba de una quimera paleontológica de restos del Camelotia y dientes de un arcosaurio o un posible terópodo primitivo.

Plateosauria
Los plateosaurios (Plateosauria) son un clado de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico superior hasta el Jurásico inferior (hace aproximadamente entre 217 y 184 millones de años), desde el Noriense hasta el Toarciano, en lo que hoy es África, América, Asia y Europa.