hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archivos migrados del ministerio de exteriores británico
Los archivos migrados del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Mancomunidad de Naciones británico son varias colecciones de documentos sensibles e incriminatorios de los antiguos gobiernos coloniales de Gran Bretaña que fueron enviados de regreso al Reino Unido (por lo tanto, migrados) en la víspera de la descolonización para su almacenamiento en los archivos del ministerio para evitar su divulgación y posterior vergüenza del gobierno británico. Muchos documentos similares no fueron repatriados, sino destruidos.

EOKA
La Ethniki Organosis Kyprion Agoniston (español: Organización Nacional de Combatientes Chipriotas), fue una organización nacionalista chipriota griega que luchó para la expulsión de las tropas de Reino Unido de la isla, para la autodeterminación y para la unión con Grecia en la segunda mitad de los años 50. Sus primeros miembros provenían de dos organizaciones fundadas por Makarios: Unión de Jóvenes Cristianos Ortodoxos (OXEN) y de la Organización Juvenil Pan Chipriota Enosista (PEON).
Sebastià Taltavull
Sebastià Taltavull Anglada (Ciudadela, Menorca, 28 de enero de 1948) es un sacerdote católico español, obispo de Mallorca. Anteriormente fue obispo auxiliar de Barcelona, con la sede titular de Gabii.

Entre 1959 y 1970 cursó los estudios eclesiásticos en el Seminario Diocesano de Menorca. Es licenciado en Teología Dogmática por la Facultad de Teología de Barcelona.

Ciudadela (Baleares)
Ciudadela o Ciudadela de Menorca (oficialmente en catalán: Ciutadella de Menorca, o sencillamente Ciutadella) es una ciudad y municipio español de Menorca, en las Islas Baleares.

Situada en el extremo oeste de la isla, es la ciudad con mayor número de habitantes de Menorca (32 171 habitantes en 2025) y sede del obispado de la isla. Ostentó la capitalidad de la isla hasta la ocupación inglesa en 1714. Supera en número de habitantes a Mahón, antes el municipio más poblado de Menorca. Mahón es la capital de Menorca y sede del Consejo Insular, figura administrativa local que en Menorca ejerce de gobierno insular.
Marc Anthony
Marco Antonio Muñiz (Nueva York, 16 de septiembre de 1968), conocido artísticamente como Marc Anthony, es un cantautor y actor estadounidense de origen puertorriqueño. Sus canciones van desde la salsa, pasando por el bolero, la balada y el pop latino. Es uno de los artistas de música tropical comercialmente más exitoso de todos los tiempos.

Ha ganado cuatro Premios Grammy, cinco Premios Grammy Latinos y veintinueve Premios Lo Nuestro (cantante masculino más galardonado). Empezó su trayectoria discográfica en el género del hiphop con el dúo Little Louie & Marc Anthony, llegando a la cabeza de las listas estadounidenses en 1991. Ralph Mercado lo contrató para su sello RMM en esa fecha y lo lanzó cantando salsa, consiguiendo un gran éxito que duró años, desde su primer sencillo con la canción «Hasta que te conocí» de Juan Gabriel que fue número uno en ventas.

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
Goserelina
El acetato de goserelina (Zoladex, AstraZeneca) es un análogo superagonista de la hormona liberadora de gonadotrofina (agonista GnRH), también conocido como un análogo agonista de la hormona liberadora de hormona luteinizante (LHRH). Estructuralmente, es un decapéptido con estructura química piro-glu-his-trp-ser-tyr-D-ser(but)-leu-arg-pro-azgly-NH2. El acetato de goserelina se utiliza para suprimir la producción de las hormonas sexuales (testosterona y estrógeno), particularmente en el tratamiento de cáncer de mama y de próstata.

El acetato de goserelina estimula la producción de las hormonas sexuales testosterona y estrógeno en una manera no pulsante (no fisiológica). Esto provoca una interrupción en los sistemas de retroalimentación de las hormonas endógenas, resultando en una regulación a la baja de la producción de testosterona y estrógeno.

Zoladex fue aprobado por la FDA de Estados Unidos en 1989 para el tratamiento de cáncer de próstata.

Administración de Alimentos y Medicamentos
La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) (o Administración de Medicamentos y Alimentos) es la agencia del Gobierno de los Estados Unidos responsable de la regulación de alimentos (tanto para personas como para animales), medicamentos (humanos y veterinarios), cosméticos, aparatos médicos (humanos y animales), productos biológicos y derivados sanguíneos.
I Am the Night (serie de televisión)
I Am the Night es una serie de televisión estadounidense de drama inspirada en el libro One Day She'll Darken: The Mysterious Beginnings of Fauna Hodel de Fauna Hodel que se estrenó en TNT el 27 de enero de 2019.

Connie Nielsen
Connie Inge-Lise Nielsen (Frederikshavn; 3 de julio de 1966) es una actriz danesa. Su primer papel importante en una película en inglés fue un papel secundario en The Devil's Advocate (1997). Sus películas incluyen Soldier (1998) con Kurt Russell, Gladiator (2000), Misión a Marte (2000), Retratos de una obsesión (2002), Basic (2003), The Hunted (2003), La cosecha de hielo (2005) y Nymphomaniac (2014). Interpretó a Meredith Kane en la serie de televisión de Starz, Boss (2011-2012) y fue un personaje principal en la segunda temporada de The Following. Protagonizó 3 Days to Kill (2014) con Kevin Costner. Se unió al Universo extendido de DC, apareciendo como Hipólita en las películas Wonder Woman (2017), Liga de la Justicia (2017), Wonder Woman 1984 (2020) y Liga de la Justicia de Zack Snyder (2021), Nobody (2021).
Elecciones municipales de España de 1931
Las elecciones municipales del 12 de abril de 1931 tuvieron lugar en esta fecha y determinaron el advenimiento de la Segunda República española. No hubo resultados oficiales totales pero la victoria fue para las candidaturas republicano-socialistas que obtuvieron la mayoría de concejales en 42 de las 50 capitales de provincia, así como en la mayoría de las ciudades medianas y pequeñas.

El Siglo Futuro
El Siglo Futuro fue un periódico español publicado entre 1875 y 1936, vinculado al carlismo y al integrismo. Fue fundado por Cándido Nocedal y estuvo inicialmente adscrito a la causa carlista, de la cual según José Andrés Gallego «aspiró a convertirse en su portavoz oficial». En 1888 se convirtió en el medio de difusión del Partido Integrista liderado por Ramón Nocedal, director del periódico. En 1932 retornó al seno de la Comunión Tradicionalista, de la que sería el órgano oficioso hasta la guerra civil española.
Family Guy: Live in Vegas
Family Guy: Live in Vegas es un álbum de Banda Sonora de la serie Padre de familia. Fue realizado el 26 de abril de 2005 por Geffen Records y compuesto por Walter Murphy y Seth MacFarlane. De la serie tan solo se incluye en el álbum el tema de inicio de la misma, el resto de pistas han sido compuestas exclusivamente para el álbum con colaboraciones de Jason Alexander, Patti LuPone y Haylie Duff como artistas invitados.

Adjunto con el álbum, se incluye un DVD con el videoclip de Sexy Party al igual que el making-of del álbum y el propio vídeo.

Geffen Records
Geffen Records es un sello discográfico estadounidense, propiedad de Universal Music Group, fundado en 1980 por el empresario David Geffen. Este opera como tercera parte del grupo de sellos discográficos Interscope-Geffen-A&M.
Eutechnyx
Eutechnyx Limited (anteriormente Zeppelin Games Limited, hasta 1994, y Merit Studios (Europe) Limited, hasta 1997) es un desarrollador de videojuegos británico con sede en Newcastle upon Tyne, Inglaterra. Desde 1997, la compañía se ha centrado en videojuegos de carreras. Son conocidos por su videojuego en gran medida, Ride to Hell: Retribution, trabajan con la franquicia NASCAR, y como desarrollador en varios otros juegos y títulos de carreras.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Bomba de clavos
Una bomba de clavos es un artefacto explosivo improvisado antipersonal que contiene clavos para aumentar su efectividad al causar daño a las víctimas. Los clavos actúan como metralla, lo que casi con certeza provoca más lesiones en zonas habitadas que los explosivos por sí solos. Una bomba de clavos también es un tipo de arma flechette. Estas armas usan fragmentos de metralla (bolas de rodamiento, cabezas de clavos, tornillos, agujas, hojas de afeitar rotas, dardos y otros pequeños objetos metálicos) para crear un radio de destrucción más amplio.

Las bombas de clavos son utilizadas a menudo por terroristas, incluidos los atacantes suicidas, ya que causan un mayor número de víctimas cuando se detonan en lugares concurridos. Las bombas de clavos pueden detectarse mediante sensores electromagnéticos y detectores de metales estándar.

Detector de metales
Un detector de metales es un instrumento electrónico que permite identificar la presencia de metal, por ejemplo: bajo tierra, oculto en alguna superficie o en personas.

Algunos de los usos más habituales son: búsqueda de minas, detección de armas ocultas y búsqueda de metales u objetos metálicos enterrados en arqueología, minería o como afición.
Saint-Hippolyte (Doubs)
Saint-Hippolyte  es una población y comuna francesa, en la región de Franco Condado, departamento de Doubs, en el distrito de Montbéliard. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Saint-Hippolyte.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Problema de los tres puntos
El problema de los tres puntos o método de los tres puntos, es una técnica geométrica y trigonométrica que se usa para calcular el rumbo y buzamiento de estructuras geológicas homoclinales a partir de la ubicación y elevación de tres puntos sobre el afloramiento en un mapa topográfico. Al aplicar este método, se asume que el buzamiento y el rumbo se mantienen relativamente constantes a lo largo de toda la estructura.

Trigonometría
La trigonometría es una rama de la matemática cuyo significado etimológico es 'la medición de los triángulos'. Deriva de los términos griegos τριγωνοϛ, trigōnos, 'triángulo' y μετρον, metron, 'medida'.

En términos generales, la trigonometría es el estudio de las razones trigonométricas: seno, coseno, tangente, cotangente, secante y cosecante. La trigonometría se aplica a otras ramas de la geometría o la geometría analítica en particular geometría plana o geometría del espacio. En soluciones de ecuaciones diferenciales ordinarias ( y = y´´), series de Fourier usadas en ecuaciones en derivadas parciales.

Posee numerosas aplicaciones, entre las que se encuentran: las técnicas de triangulación, por ejemplo, son usadas en astronomía para medir distancias a estrellas próximas, en la medición de distancias entre puntos geográficos, y en sistemas globales de navegación por satélites.
Maritxu Bilbao Lapatza
Maritxu Bilbao Lapatza (Artea, 8 de octubre de 1924) fue pionera del montañismo vasco y de la escalada femenina vasca. Cofundadora del Ganguren Mendi Taldea, se trata de la primera mujer en escalar el Atxa Adarra (agosto 1955) y la primera mujer, junto a su compañera Angelita Olano, en culminar solas la travesía pirenaica desde Sallent de Gállego hasta Benasque (Huesca) ese mismo año 1955, por lo que la Federación Española de Montañismo le concedió la Medalla de Bronce al Mérito Deportivo en 1956.

Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada
La Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada (FEDME) es una federación española, ente rector de las siguientes modalidades deportivas en España:

Alpinismo

Montañismo

Senderismo

Barranquismo

Esquí de montaña

Marcha nórdica

Excursionismo

Escalada
Mycobacterium
Mycobacterium es el único género de la familia de las bacterias Mycobacteriaceae. Por las características únicas entre otros géneros bacterianos y por la importancia médica de las mismas, se estudian en la subrama de la microbiología llamada Micobacteriologia.

El género Mycobacterium está formado por bacilos aerobios inmóviles y no esporulados con un tamaño de 0,2 a 0,6 × 1 a 10 µm algunos de los cuales son patógenos que causan graves enfermedades en los mamíferos, incluyendo tuberculosis y lepra.

Micrómetro (unidad de longitud)
El micrómetro, micrón o micra es una unidad de longitud equivalente a una milésima parte de un milímetro. Su símbolo es µm. Su nombre proviene del griego μικρόν (micrón), neutro de μικρός (micrós): 'pequeño'.
Amie Parnes
Amie Parnes (nacida el 15 de abril de 1978) es una periodista política estadounidense. Ha sido corresponsal principal de The Hill desde 2024, y anteriormente trabajó allí de 2011 a 2023. Fue la corresponsal principal de The Messenger en la Casa Blanca desde el lanzamiento del sitio en mayo de 2023 hasta su cierre en enero de 2024. Parnés también ha informado para CNN y Politico. La asociación de Parnes con su colega corresponsal político Jonathan Allen resultó en dos libros de superventas sobre Hillary Clinton.

Periodismo político
El periodismo político es aquel que se encarga de la cobertura y seguimiento de la política; el término usualmente se refiere específicamente a la cobertura de gobiernos civiles y el poder político. Esta rama del periodismo es un tema frecuente de periodismo de opinión, dado que los eventos políticos son analizados, interpretados y discutidos por expertos de los medios de noticias. Es uno de los tipos de periodismo de mayor interés público e impacto social dentro de las sociedades.
Aurélio Miguel
Aurélio Fernández Miguel (São Paulo, 10 de marzo de 1964) es un deportista brasileño que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1988 y 1996, obteniendo dos medallas, oro en Seúl 1988 y bronce en Atlanta 1996. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas en los años 1983 y 1987.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1987 y 1997, y cinco medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1982 y 1997.

Campeonato Mundial de Judo de 1997
El XXIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 9 y el 12 de octubre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy.
Con Houlihan
Con Houlihan (Castleisland, Irlanda, 6 de diciembre de 1925 - Dublín, Irlanda, 4 de agosto de 2012) fue un periodista deportivo irlandés. Durante una larga carrera, cubrió numerosos eventos deportivos de su país e internacionales, de fútbol gaélico y finales de hurling, fútbol y la Copa del Mundo de Rugby, los Juegos Olímpicos y reuniones de un sinnúmero de carreras dentro y fuera de Irlanda.

Fue periodista con el grupo de prensa irlandesa, escribiendo para The Irish Press, Evening Press y, a veces, para The Sunday Press, hasta la desaparición del grupo en 1995. Escribió las columnas «Afluentes» y la última página deportiva del Evening Press, titulada «Con Houlihan».

Una escultura de bronce de Houlihan fue erigida en 2011 fuera del bar The Palace, en Dublín.

Hurling
El hurling (en irlandés: iomáint o iománaíocht) es un deporte de equipo de origen celta. Está reglamentado por la Asociación Atlética Gaélica. Se juega con palos (hurley o camán) con los que se golpea una pelota (slither). Se practica principalmente en Irlanda y se parece al shinty, que se juega en Escocia. Existe una versión femenina llamada camogie.

La All-Ireland Championship es la principal competición de este deporte, que disputan equipos de los diferentes condados de la República de Irlanda y los condados de Irlanda del Norte, así como un equipo representativo de Londres (Reino Unido) y otro de Nueva York (Estados Unidos). La final del campeonato se disputa en el estadio Croke Park de Dublín, aunque en 2012 se jugó en un estadio tradicional en Tullamore. El campeón vigente es el Limerick.

En 2018, la Unesco declaró al hurling como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad.
Liam Antrobus
Liam Antrobus (Estados Unidos, 9 de enero de 2002) es un jugador profesional estadounidense de rugby que se desempeña en la posición de segunda línea en Rugby Football Club Los Angeles, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Escenario de campaña
Un escenario de campaña es un universo de ficción concebido para que se desarrollen en él las aventuras y campañas de un juego de rol. Si bien el director de juego puede crear su propio mundo, diversas editoriales publican escenarios de campaña pregenerados para facilitarle su labor.

Director de juego (juegos de rol)
Director de juego, game master, master, guía, árbitro o narrador son algunas de las numerosas maneras usadas para referirse a la persona encargada de narrar y supervisar el curso narrativo de una partida de rol.

Las funciones básicas del director de juego (DJ) son las mismas en la mayoría de los juegos de rol, independientemente del término usado para designarlo: definir las consecuencias de los actos de los personajes, describir las escenas que los personajes soliciten e interpretar a los personajes no jugadores encontrados durante una partida.
World RX de Portugal 2015
El World RX de Portugal 2015, oficialmente Bompiso Rallycross of Portugal fue la primera prueba de la Temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró del 25 al 26 de abril de 2015 en la Pista Automovél de Montalegre ubicada en la ciudad de Montalegre, Distrito de Vila Real, Portugal.

La prueba fue ganada por Johan Kristoffersson quien consiguió su primera victoria de la temporada y de su carrera a bordo de su Volkswagen Polo, Petter Solberg término en segundo lugar en su Citroën DS3 y Timmy Hansen finalizó tercero con su Peugeot 208.

En RX Lites, el sueco Kevin Eriksson consiguió su primera victoria en la temporada, fue acompañado en el podio por su compatriota Kevin Hansen y el noruego Joachim Hvaal .

Distrito de Vila Real
El distrito de Vila Real es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Orense (España), al este con Braganza, al sur con Viseo y al oeste con Oporto y Braga.

Pertenece a la provincia tradicional de Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 4307,5 km² (11.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 206 661 habs. Densidad de población: 47,98 hab./km².
Larry Ewing
Larry Ewing es un programador estadounidense conocido especialmente por ser el creador de Tux, la mascota del núcleo Linux. También ha creado el logo de Ximian monkey y está involucrado en:

F-Spot: un programa enfocado a "administrar todas tus necesidades con las fotografías digitales".

GtkHTML: un renderizador y editor HTML usado en varios proyectos de Software Libre.

Evolution: un programa de correo, calendario y gestor de contacto, todo en uno.

GIMP: un programa de manipulación de imágenes.

Gill: un renderizador experimental de SVG. Como proyecto lleva bastante tiempo abandonado.

Evolution (software)
Evolution (denominado Novell Evolution anteriormente) es un gestor libre de información personal y de trabajo en grupo para GNOME, desarrollado originalmente por Ximian. Es una aplicación oficial del entorno GNOME desde la versión 2.8 estable del mismo (disponible desde septiembre de 2004). Combina administración de correo electrónico, calendario, agenda y lista de tareas, Su interfaz gráfica y funcionalidad es equiparable a la de la aplicación Microsoft Outlook. Forma parte del conjunto GNOME Office.

Evolution se encuentra bajo los términos de la licencia GNU Lesser General Public License (LGPL).

Este administrador puede opcionalmente conectarse a servidores Microsoft Exchange usando su interfaz web y un añadido conocido como Ximian Connector.

Existe también un proyecto que permite operar este programa en entornos Microsoft Windows.
Belle de Septembre
Belle de Septembre sinónimo: Reine Claude Rouge Van Mons es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela se cree que fue criado por Van Mons en Bélgica. Se registró por primera vez en 1853. Extraordinariamente hermosa y sabrosa "Reine Claude".

Las frutas tienen un tamaño medio a grueso, de color rojo púrpura claro sobre un fondo verde, y pulpa de color amarillo blanco a amarillo rosado, con textura gruesa, firme, y sabor jugosa, dulce debajo de la piel, sabor más suave cerca del hueso, aromático, típico de las Claudias, bueno.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Minitab
Minitab es un programa de computadora diseñado para ejecutar funciones estadísticas básicas y avanzadas.  Combina lo amigable del uso de Microsoft Excel con la capacidad de ejecución de  análisis estadísticos.  En 1972, instructores del programa de análisis estadísticos de la Universidad Estatal de Pensilvania (Pennsylvania State University) desarrollaron MINITAB como una versión ligera de OMNITAB, un programa de análisis estadístico del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) de los Estados Unidos.  Como versión completa en el 2006 cuesta $1195 USD, pero una versión para estudiantes y académicos se ofrece como complemento de algunos libros de texto.

Minitab es frecuentemente usado con la implantación la metodología de mejora de procesos Seis Sigma.

Microsoft Excel
Microsoft Excel es un programa que permite editar hojas de cálculo desarrollada por Microsoft para Windows, macOS, Android y iOS.

Cuenta con cálculos, gráficas, tablas calculares y un lenguaje de programación macro llamado Visual Basic para aplicaciones.  Ha sido una hoja de cálculo muy aplicada para estas plataformas, especialmente desde la versión 5 en 1993, y ha reemplazado a Lotus 1-2-3 como el estándar de la industria para las hojas de cálculo.  Excel forma parte de la suite de software Microsoft Office.