hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Budae jjigae
El budae jjigae es un tipo de jjigae, o sopa coreana espesa parecida a un estofado. Poco después de la guerra de Corea, la carne era escasa en Seúl (Corea del Sur). Alguna gente hacía uso de la comida sobrante de las bases estadounidenses de los alrededores de Uijeongbu, Pyeongtaek (también llamado Songtan) y Munsan, como perritos calientes, carne enlatada y spam, incorporándola a una sopa picante tradicional condimentada con gochujang (pasta de guindilla) y kimchi.

El budae jjigae sigue siendo popular en Corea del Sur. El plato incorpora a menudo ingredientes tales como fideos ramen instantáneos y queso amarillo en lonchas. Otros ingredientes pueden ser ternera picada, salchicha en rodajas, baked beans, filipéndula, cebolla, cebolleta, tteok, tofu, pimiento chine, macarrones, ajo, champiñones y otras verduras de temporada.

Macarrón
El macarrón (en italiano maccheroni) es un tipo de pasta italiana elaborado con agua, harina de trigo y, a veces, huevo, que suele tener forma de canuto alargado, conocidos como plumas.

Según una leyenda (surgida en Estados Unidos durante los años 1930), los macarrones fueron llevados a Italia por Marco Polo, cuando regresó a Venecia de su viaje a China, en 1292. Esta creencia popular ha sido ampliamente refutada, ya que está documentado que los macarrones, así como las pastas en general, ya se utilizaban en Italia al menos un siglo antes; por ejemplo, el geógrafo, cartógrafo y viajero árabe Muhammad al-Idrisi, que vivió en el Reino de Sicilia durante el siglo XII, en su obra geográfica Kitab Ruyar («El libro de Roger»), ha documentado los macarrones en la isla de Sicilia, y en particular en la ciudad siciliana de Trabia.
Coudekerque-Village
Coudekerque-Village (en neerlandés Koudekerke-Dorp),  era una comuna francesa situada en el departamento de Norte, de la región de Alta Francia, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Téteghem-Coudekerque-Village al fusionarse con la comuna de Téteghem.

Norte (Francia)
Norte (59; en francés: «Nord») es uno de los departamentos de Francia situado en la región de Alta Francia. Su ubicación geográfica de extremo septentrional de Francia le vale su nombre. Es el departamento más poblado del país. Su gentilicio en francés es nordiste.
Orient (manga)
Orient (オリエント, ''Orient''?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Shinobu Ohtaka. Comenzó su serialización en la revista Weekly Shōnen Magazine de la editorial Kōdansha en mayo de 2018, para trasladarse a la Bessatsu Shōnen Magazine en enero de 2021, comenzando así su publicación mensual desde febrero del mismo año. Una adaptación al anime de A.C.G.T se estrenó el 5 de enero de 2022.

Bessatsu Shōnen Magazine
Bessatsu Shōnen Magazine (別冊少年マガジン, Bessatsu Shōnen Magajin?) es una revista japonesa encargada de publicar series de manga, y a su vez ésta es serializada por la editorial Kōdansha. Bessatsu Shōnen Magazine inició su circulación en septiembre de 2009 como un spin-off de de otra revista de Kōdansha, Weekly Shōnen Magazine, pero su difusión ahora es mensual
Colegio Sadiki
El Colegio Sadiki, también conocido como Collège Sadiki (en árabe, المدرسة الصادقية, Al Madrasat Al Sadiqiyah), fue la primera institución de educación secundaria moderna de Túnez. Fundado el 1 de febrero de 1875 por iniciativa del Gran Visir Khayr al-Din Pachá, su propósito original fue formar un grupo de élite de pensadores que transformasen el país en un Estado moderno.

El Colegio es conocido por haber jugado un papel determinante en la obtención de la independencia tunecina. De sus aulas emergieron generaciones de jóvenes que se enfrentaron al poder colonial francés y que más tarde participaron en los sucesivos gobiernos del partido Neo-Destur. Entre las figuras más destacadas se hallan el primer presidente de la República, Habib Burguiba, los expresidentes Moncef Marzouki y Béji Caïd Essebsi, el ex primer ministro Mohamed Mzali o el actual presidente Kaïs Saied.

Hoy en día el Colegio abarca desde la enseñanza primaria hasta el bachillerato.

Kaïs Saied
Kaïs Saied (en árabe, قيس سعيد; Túnez, 22 de febrero de 1958) es un académico, jurista y político tunecino especialista en derecho constitucional. Desde el 23 de octubre de 2019 se desempeña como presidente de Túnez.

En enero de 2021, comenzaron las protestas en respuesta a la presunta brutalidad policial, las dificultades económicas y la pandemia de COVID-19. El 25 de julio de 2021, Saied destituyó al parlamento y al primer ministro Hichem Mechichi, ejecutando un exitoso autogolpe de Estado. Desde entonces, Saied supervisó la destitución del poder judicial y el arresto de políticos.

Gobernó por decreto hasta que logró aprobar una nueva constitución que le otorgó más poderes y convocó elecciones legislativas anticipadas. El 6 de octubre de 2024, en una farsa electoral marcada por una extensa represión y manipulación, fue reelegido para un segundo mandato en la primera vuelta, en medio de una participación electoral históricamente baja.
División de Honor femenina de waterpolo 2017-18
La División de Honor femenina de waterpolo 2017-18, conocida por motivos de patrocinio como Liga Iberdrola, es la 31.ª edición de la  máxima categoría femenina de waterpolo. El torneo es organizado por la Real Federación Española de Natación. El CN Sabadell es el vigente campeón de la competición.

Real Federación Española de Natación
La Real Federación Española de Natación (RFEN) es la entidad encargada de organizar los deportes acuáticos en España, integrando a las federaciones autonómicas de deportes acuáticos, clubes deportivos, deportistas, jueces, delegados técnicos y entrenadores que se dedican a los deportes de su competencia agrupados en esta federación.

Es miembro de la Federación Internacional de Natación (FINA) y de la Liga Europea de Natación (LEN), cuyos estatutos acepta y se obliga a cumplir, y a las que representa en España con carácter exclusivo. Asimismo, forma parte de las 30 federaciones olímpicas del Comité Olímpico Español (COE), en calidad de federación con especialidades deportivas olímpicas.
Presa Mocúzari
La Presa Mocúzari más formalmente llamada como la Presa Adolfo Ruiz Cortines, es una presa ubicada en el cauce del Río Mayo en el municipio de Álamos, Sonora, inicio operaciones el 3 de marzo de 1959, cuenta con una central hidroeléctrica capaz de generar 10 megawatts de energía eléctrica, su embalse albega aproximadamente 950 hectómetros cúbicos de agua.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Steve Asheim
Steve Asheim es el baterista y el principal liricista de la banda de death metal Deicide. Asheim es representado por Ddrum y también es conocido por coleccionar armas de fuego, las cuales pueden ser vistas en el DVD de Deicide When London Burns. Asheim también es guitarrista, y actualmente colaboró como tal en el último álbum de Deicide Till Death Do Us Part, aparte de tocar la batería. El 20 de noviembre de 2007, Asheim se unió a la banda de Black/Death Metal Rusa Order Of Ennead (situada en Florida), como su nuevo baterista.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Ealhmund
Ealhmund fue un rey de Kent a finales del siglo VIII y padre de Egberto, primer conocido del linaje de la familia real inglesa. Era hijo de Eafa de Wessex  y se casó con una princesa de Kent.

Ealhmund de Kent se supone rey de ese territorio por una carta fechada el año 784, en la que es identificado como el padre de Egberto, en un anexo posterior a la Crónica fechado en el año 784. Este Egberto restauraría posteriormente la dinastía. Es posible, sin embargo, que la Crónica de 825 se refiera a alguna reclamación por Ine de Wessex, de cuyo hermano Ingeld, Egberto fue descendiente.

A su muerte, se cree que el rey Offa de Mercia, que ya dominaba en mayor o menor medida, tomó el control directo del reino.

Reino de Wessex
El Reino de Wessex (en anglosajón, Ƿestseaxna Rīce) fue uno de los siete reinos principales que precedieron al reino de Inglaterra. El nombre deriva de West Saxons y estaba situado en el suroeste de Inglaterra. Existió como reino desde el siglo VI hasta el surgimiento del Reino de Inglaterra en el siglo IX, y como condado desde 1016 hasta 1066. Wessex fue, precisamente, el reino que consiguió unificar Inglaterra al someter a los demás reinos anglosajones bajo su soberanía. Wessex no ha vuelto a tener una existencia oficial desde entonces pero permanece como un término familiar. Se suele asociar con las novelas y poesías de Thomas Hardy y hay quien propugna que sea restaurado como una región de Inglaterra.
Sankt Veit in der Südsteiermark
Sankt Veit in der Südsteiermark es una localidad del distrito de Leibnitz, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4062 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Mura —el principal afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con Eslovenia.

Río Drava
El río Drava es un río de Europa Central meridional que nace en el Tirol meridional (Italia) y transcurre en dirección este a través del Tirol oriental y del estado austriaco de Carintia. Luego, en Eslovenia, pasa por Maribor y sigue en dirección sureste a través de Croacia, formando la mayor parte de la frontera con Hungría. Termina su curso en el río Danubio, cerca de Osijek, con una longitud de 749 km.
Trofeo TIM
El Trofeo TIM fue un triangular amistoso de fútbol, tradicionalmente disputado por los tres principales equipos italianos Juventus, Inter y Milan. En el 2013, el Sassuolo, recién ascendido a la Serie A, tomó el lugar del Inter, que decidió no participar en el torneo.

El Torneo fue fundado en el 2001 por idea de la empresa TIM, patrocinadora del evento, pero cuya organización total es confiada al Master Group Sport, agencia de Milán.

El último campeón de la competición (2016) es el Celta de Vigo.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Municipio de Purdy (Misuri)
El municipio de Purdy (en inglés: Purdy Township) es un municipio ubicado en el condado de Barry en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 1972 habitantes y una densidad poblacional de 32,32 personas por km².

Condado de Barry (Misuri)
El condado de Barry (en inglés: Barry County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 34.010 habitantes. La sede de condado es Cassville. El condado fue fundado en 1835 y fue nombrado en honor a William T. Barry, un jurista y estadista de Kentucky.
Felipe Jaramillo
Felipe Jaramillo Velásquez (Santa Rosa de Osos, 18 de abril de 1996) es un futbolista colombiano. Juega como volante de marca y actualmente milita en el Monagas Sport Club de la Primera División de Venezuela.

Su padre Jesús Jaramillo también fue futbolista en la década de los 80, jugaba en la posición de arquero y militó para Atlético Nacional y Millonarios.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Yassa (comida)
El yassa es un plato picante marinado hecho con ave o pescado. Es original de Senegal, pero se ha hecho popular en todo el África Occidental.

El yassa au poulet, hecho con pollo, cebolla y limón, es una especialidad de la región de Casamance, al sur de Dakar, y una de las recetas más populares de todo el oeste de África.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Centro de Estudios Ribagorzanos
El Centro de Estudios Ribagorzanos (CERib) (en aragonés Zentro de Estudios Ribagorzans, en catalán Centre d'Estudis Ribagorçans) es una institución cultural de estudios locales de Ribagorza, una comarca histórica española, dividida en la actualidad entre la provincia catalana de Lérida y la aragonesa de Huesca y caracterizada por la convivencia de tres idiomas, el aragonés, el catalán y el castellano.

Fue fundada en Benabarre (Huesca), antigua capital del condado de Ribagorza, en 2003 como filial del Instituto de Estudios Altoaragoneses. Pretende ser el aglutinador de personas, asociaciones culturales y otras entidades privadas y públicas preocupadas por el estudio, la investigación, la conservación y el aprovechamiento de los valores culturales de la Ribagorza. Tiene dos secciones, una en Benabarre y la otra en El Pont de Suert (Lérida), en la comarca catalana de Alta Ribagorza. Su presidente es José Miguel Pesqué Lecin. Edita la revista Ripacurtia.

Condado de Ribagorza
El condado de Ribagorza fue uno de los existentes en el territorio que, durante la primera mitad del siglo IX, algunos cronistas de la corte carolingia denominaron Marca Hispánica. Comprendía las cuencas de los ríos Ésera e Isábena, además de una buena parte de la cuenca del Noguera Ribagorzana. Aproximadamente se corresponde con la actual comarca aragonesa de Ribagorza y la comarca catalana de Alta Ribagorza. Junto con los condados de Aragón y Sobrarbe formó posteriormente el reino de Aragón.
Tolerancia cruzada
La tolerancia cruzada es un fenómeno que ocurre cuando la tolerancia a los efectos de un determinado medicamento produce tolerancia a otro. Suele ocurrir entre dos fármacos con funciones o efectos similares, por ejemplo, que actúan sobre el mismo receptor celular o afectar la transmisión de determinados neurotransmisores en común. Se ha observado tolerancia cruzada con fármacos tales como agentes ansiolíticos y sustancias ilícitas. A menudo, una persona que usa un medicamento puede tolerar un medicamento que tiene una función completamente diferente. Este fenómeno le permite a uno ser tolerante a un medicamento que nunca antes han usado.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Henning (Tennessee)
Henning es un pueblo ubicado en el condado de Lauderdale en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 945 habitantes y una densidad poblacional de 152,86 personas por km².

Condado de Lauderdale (Tennessee)
El condado de Lauderdale (en inglés: Lauderdale County, Tennessee), fundado en 1818, es uno de los 97 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 27.101 habitantes con una densidad poblacional de 31 personas por km². La sede del condado es Ripley.
Secoisolariciresinol diglucósido
Secoisolariciresinol diglucósido (SDG)  es un antioxidante fitoestrógeno presente en el lino, girasol, sésamo y semillas de calabaza. En los alimentos, se puede encontrar en panes comerciales que contienen linaza. Es un precursor de los lignanos animales que se producen en el colon con los productos químicos de los alimentos.

Linum
Linum es un género de angiospermas de la familia Linaceae; incluye alrededor de medio millar de especies descritas de las cuales solo unas 140 están aceptadas. Son nativas de regiones templadas del Hemisferio Norte. Entre otras especies, incluye al Linum usitatissimum, utilizado para producir la fibra de lino y el aceite de linaza.
Ricarda Multerer
Ricarda Multerer (Heidenheim an der Brenz, 5 de abril de 1990) es una deportista alemana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2010, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2010
El LXXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en París (Francia) entre el 4 y el 13 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el recinto del Gran Palacio de la capital gala, acondicionado temporalmente para el evento.
Verin Ptghni
Verin Ptghni es una localidad del raión de Kotayk, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 893 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras—, de Ereván y de la frontera con la provincia de Ararat.

Raión de Kotayk
El raión de Kotayk es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Kotayk. Se encuentra en el centro-sur de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 11 089 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Rectorado de la Universidad de Málaga
El edificio del Rectorado de la Universidad de Málaga, ubicado en la ciudad de Málaga (España), es un edificio neomudéjar antiguamente conocido como la Casa de Correos y Telégrafos. Está situado junto al parque de Málaga, entre el palacio de la Aduana y la sede del Banco de España, y detrás de la Alcazaba.

Muralla medieval de Málaga
La muralla medieval de Málaga, muralla islámica o muralla musulmana de Málaga fue una estructura defensiva erigida en el siglo XI en torno a la antigua medina musulmana de Málaga. Su construcción coincidió con la expansión urbanística de la ciudad durante ese siglo.:133

Actualmente, se conservan algunos restos de la antigua muralla, tanto exentos como integrados en inmuebles de nueva planta. Algunos restos localizados en exploraciones arqueológicas se ha preferido no dejarlos visibles al exterior y se conservan bajo el subsuelo.
Escudo de Eslovenia
En el escudo de Eslovenia aparece, en un campo de azur con bordura de gules, el dibujo en plata del monte Triglav, que es el pico más alto de Eslovenia. El monte Triglav está surmontado en el jefe por tres estrellas de seis puntas, de oro, colocadas dos y una. Estas estrellas fueron adoptadas del escudo de los condes de Celje (en esloveno «Grofje Celjski»), la gran casa dinástica de fines del siglo XIV e inicio del siglo XV. Al pie, dentro del escudo, dos líneas onduladas de azur que representan al mar Adriático y a los ríos de Eslovenia. Fue diseñado por Marko Pogačnik.

La versión actual fue declarada como escudo oficial de Eslovenia por la Asamblea Nacional el 24 de junio de 1991.

Escudo del ducado de Carniola.

Escudo de la República Socialista de Eslovenia.

Escudo actual.

Celje
Celje ([ˈtsɛːljɛ]ⓘ, en alemán: Cilli, en húngaro: Cille) es la tercera ciudad de Eslovenia por número de habitantes. Es la capital de la región de Estiria Inferior Sudoccidental (Jugozahodna Spodnja Štajerska) y la sede administrativa del municipio homónimo.

La ciudad se halla situada  en el tramo inferior del valle de Savinja en la confluencia de los ríos Savinja, Ložnica y Voglajna (con su afluente el Hudinja) bajo la colina del Castillo de Celje (407 m).
St Breward
St Breward es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 585 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Temporada 2003-04 de los Chicago Bulls
La temporada 2003-2004 fue la trigesimoctava de los Chicago Bulls en la NBA. La temporada regular acabaron con 23 victorias y 59 derrotas, ocupando la decimocuarta posición de la Conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Conferencia Este de la NBA
La Conferencia Este es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Oeste, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Eastern Division" ("División Este") hasta 1970, cuando se renombró a ""Eastern Conference" ("Conferencia Este").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los cinco equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Nathalie Gosselin
Nathalie Gosselin (Lévis, 31 de marzo de 1966) es una deportista canadiense que compitió en judo. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Panamericanos en los años 1987 y 1995, y tres medallas de plata en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1988 y 1994.

Campeonato Panamericano de Judo de 1994
El XX Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Santiago (Chile) entre el 8 y el 9 de octubre de 1994 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.