hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Péptido antimicrobiano
Los péptidos antimicrobianos (en inglés AMPs), también llamados péptidos de defensa del huésped, son proteínas de origen natural que tienen propiedades antibióticas. Son componentes que se han conservado de la respuesta inmune innata en los distintos procesos evolutivos. Estos péptidos han sido fabricados por la naturaleza para actuar como medio de defensa en contra de enfermedades producidas por diversos microorganismos, presentan actividad contra bacterias tanto gram positivas como gram negativas, hongos y virus. Existen una gran cantidad de péptidos antimicrobianos así como una gran variedad de fuentes, se pueden encontrar en plantas, insectos, virus y mamíferos.

Hélice alfa
Las hélices alfa son estructuras secundarias de las proteínas. Esta hélice mantiene su forma por la formación de puentes de hidrógeno entre los átomos de oxígeno del grupo carbonilo de un aminoácido y el átomo de hidrógeno del grupo amino de otro aminoácido situado a cuatro aminoácidos de distancia en la cadena. Los grupos R se extienden hacia afuera de la hélice. 
Es una estructura anfipática porque posee una parte hidrofílica y una parte hidrófoba, lo que produce el enrollamiento de esta estructura, de manera que la parte hidrófoba no interactúe con el agua.

En las proteínas, la hélice α es el principal motivo de estructura secundaria. Fue postulada primero por Linus Pauling, Robert Corey, y Herman Branson en 1953 basándose en las estructuras cristalográficas entonces conocidas de aminoácidos y péptidos y en la predicción de Pauling de la forma planar de los enlaces peptídicos.
Serpiente venenosa
Se denomina serpiente venenosa o serpiente ponzoñosa a toda serpiente que posee veneno o ponzoña en sus colmillos para el propósito de inmovilizar a su presa o la autodefensa. Además, las especies no venenosas matan por constricción o la dominación mandibular. De las 3.460 especies que se conocen, solo unas 600 son peligrosas para el ser humano.

La mayoría de las serpientes poseen ponzoña; sin embargo, las serpientes venenosas incluyen a varias familias y no forman un solo grupo taxonómico. Por otra parte, muchos tipos de serpientes, como boas o pitones, pueden no ser ponzoñosas, pero sus mordeduras deben ser atendidas clínicamente.

Pythonidae
Los pitónidos o pitones (Pythonidae) son una familia de serpientes constrictoras propias del paleotrópico. Otras fuentes consideran a este grupo una subfamilia de la familia de las boas (Boidae) (subfamilia Pythoninae). Las pitones se pueden distinguir de las boas en que tienen dientes en el premaxilar, un pequeño hueso en la parte frontal de la mandíbula superior. La mayoría de las boas dan a luz crías vivas, mientras que las pitones ponen huevos. Algunas variedades pueden llegar a ser muy largas: hasta ocho metros. Ciertas especies de boas de arena (subfamilia Ericinae) son llamadas erróneamente pitones.
Palacio de Skokloster
El Palacio de Skokloster (en sueco, Skoklosters slott) es un palacio barroco, actualmente un museo estatal, ubicado en la península de Sko en el lago Mälaren, en Håbo, Suecia.

Construido sobre terrenos originalmente pertenecientes a un convento de la Orden cisterciense desde el siglo XIII, las obras del complejo actual y su jardín comenzaron en 1654, aunque el fallecimiento de su dueño, Carl Gustaf Wrangel, en 1676, dejó sin terminar varios edificios. El arquitecto principal fue Caspar Vogel, quien fue ayudado por Jean de la Vallée y, más tarde, por Nicodemus Tessin el Viejo, este último conocido por su diseño del palacio real de Drottningholm.

Destacan su biblioteca y su colección de armas. Entre las obras de arte del museo, se encuentra el óleo Retrato de Rodolfo II en traje de Vertumno, de Arcimboldo.

Lago Mälar
El lago Mälar o Mälaren (literalmente, "el Mälar") es un gran lago de Suecia, ubicado en la región histórica de Svealand o Tierra de los Svear. Es el tercero más grande del país después de los de Vänern y Vättern. Ocupa un área de 1140 km² y tiene una profundidad máxima de 76 m. La bahía más oriental del lago, en el centro de Estocolmo, se denomina Riddarfjärden o golfo de los Caballeros, que desemboca en el Báltico a través de Norrström.

Dos islas más pequeñas, Björkö y Adelsö, contienen sendos yacimientos arqueológicos vikingos (Birka y Hovgården) que han sido declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Coronamiento (náutica)
En náutica, el coronamiento es la parte de la borda de un barco correspondiente a la popa, de aleta a aleta. (fr. Couronnement; ing. Taffarel, Taffrail; it. Coronamento).

Su forma general es la de un arco convexo o curva arrufada, de cuya parte media o punto culminante, sale el asta para la bandera. O bien se apoya y descansa en él, la botavara de la vela cangreja de popa en aquellos buques que en su aparejo llevan tal percha.

El borde alto o canto del coronamiento, como remate superior de la fachada de popa, suele llevar un moldurón circular más o menos ornamental.

Círculo
El círculo es una región del plano delimitada por una circunferencia y, por tanto, tiene asociada un área.Por tanto, es el área del plano en que se sitúan los puntos que distan del centro de la circunferencia una magnitud igual o inferior al radio.

En ocasiones «círculo» se confunde con «circunferencia», siendo esta última su borde, es decir, la curva perimetral que lo determina y que solo posee longitud.
Temporada 1993 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1993 fue la 45.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

Se inició el 28 de marzo en Sídney, Australia, terminando el 26 de septiembre en Madrid, España. Se disputaron un total de 14 grandes premios.

El campeonato mundial de 500cc fue ganado por el estadounidense Kevin Schwantz (Suzuki), seguido por el también estadounidense Wayne Rainey (Yamaha) y el australiano Daryl Beattie (Honda).

Las categorías de 250cc y 125cc fueron ganadas por Tetsuya Harada y Dirk Raudies, respectivamente.

Suzuki
Suzuki Motor Corporation (スズキ株式会社, Suzuki Kabushiki gaisha?), es una empresa multinacional japonesa dedicada a la fabricación de automóviles, especialmente vehículos todoterreno y compactos, motocicletas, motores fuera borda, así como una variedad de otros productos equipados con motor de combustión interna. Fue fundada en 1909 en la localidad de Minami-ku (Hamamatsu), prefectura de Shizuoka, Japón, por Michio Suzuki.

Suzuki es un fabricante independiente, aunque durante unos años tuvo vínculos cercanos con General Motors y Volkswagen, sin llegar a ser controlado por otro fabricante.
Risto Laakkonen
Risto Juhani Laakkonen (Kuopio, 6 de mayo de 1967) es un deportista finlandés que compitió en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1988 y 1992, obteniendo una medalla de oro en Albertville 1992, en la prueba de trampolín grande por equipo (junto con Ari-Pekka Nikkola, Mika Laitinen y Toni Nieminen).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, oro en 1989 y plata en 1991.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1989
El XXXVIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 17 y el 26 de febrero de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Finlandesa de Esquí.
Stevel Marc
Stevel Marc (Portland, Jamaica, 16 de agosto de 1983) es un actor jamaiquino, conocido por aparecer en películas y series de televisión como The Mauritanian (2021), Holiday in the Wild (2019), Black Sails (2014), Hooten & the Lady (2016), Happiness Is a Four-letter Word (2016), y One Piece (2023).

Hooten & the Lady
Hooten & the Lady, conocida como Cazadores de leyendas en España, es una serie de televisión de Sky 1 que sigue las aventuras de dos cazadores de tesoros, el estadounidense  Ulysses Hooten (Michael Landes) y la británica Lady Alex Lindo-Parker (Ophelia Lovibond). Se estrena en España el 20 de noviembre de 2016 en el canal Cosmopolitan TV.
Método comparativo
El método comparativo (también llamado análisis comparativo) es un conjunto de técnicas que, de modo análogo al método científico en general, van encaminadas a la generación o refutación de hipótesis o teorías. Esto se lleva a cabo mediante el análisis de variaciones a través del estudio de semejanzas y diferencias entre dos o más casos, con el fin de establecer regularidades que, explicadas mediante covariación, o bien mediante interpretación de la diversidad, permiten establecer relaciones causales, correlaciones y generalizaciones. De aquí se deduce que, además de una función heurística (generar teorías e hipótesis), el método comparativo posee también una función de verificación de teorías o hipótesis ya existentes.

El método comparativo posee un uso muy extendido en ciencias sociales, además de ser utilizado en ciencias naturales como la fisiología comparada o la anatomía comparada, claves en el estudio de la evolución de las especies. Te odio NEM

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Marco Lamponio
Marco Lamponio (en latín, Marcus Lamponius; muerto el 3 de noviembre de 82 a. C.) fue un general lucano, célebre por haber sido lugarteniente de Poncio Telesino en la Batalla de la Puerta Colina.

Participó en la guerra Social en el bando de los itálicos, derrotando a Publio Licinio Craso y encerrándolo en Grumento.

A mediados de 82 a. C., en medio primera guerra civil, tras reclutar junto a Poncio Telesino y Guta de Capua 70 000 hombres, marchó hacia Preneste decidido a ayudar a Cayo Mario, sitiado en dicha ciudad. Sin embargo, Sila le bloqueó los caminos y tuvo que cambiar de plan. Decidió marchar sobre Roma, pero al llegar a las puertas de la ciudad fue atacado y derrotado por Sila y Craso en la batalla de la Puerta Colina. Al día siguiente fue capturado y ejecutado, mientras que su cabeza fue enviada a Preneste para desanimar a los sitiados.

Guerra Social
La guerra Social, guerra de los Aliados o guerra mársica fue un conflicto armado que se desarrolló entre los años 91 a. C. y 88 a. C., dentro de Italia, entre la República romana (Roma y las demás ciudades itálicas provistas de ciudadanía romana) y sus demás aliados itálicos (socii) todavía desprovistos de ciudadanía y descontentos por no haber aún recibido la ciudadanía romana a pesar de su fundamental contribución a la conquista de las provincias republicanas, siendo todos ellos los soldados integrantes de las alae sociorum.
Municipio de Bellevue (Misuri)
El municipio de Bellevue (en inglés: Bellevue Township) es un municipio ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 994 habitantes y una densidad poblacional de 11,42 personas por km².

Condado de Washington (Misuri)
El condado de Washington (en inglés: Washington County), fundado en 1813, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 24,548 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Potosi. El condado recibe su nombre en honor al primer Presidente de los Estados Unidos George Washington.
Heinrich Ernst Schirmer
Heinrich Ernst Schirmer (Leipzig, 1814 - Giessen, 1887) fue un arquitecto alemán cuyo trabajo se desarrolló en Noruega.

Su prolífica obra, destacada en la búsqueda de soluciones racionales, contribuyó de manera importante en la historia de la arquitectura noruega y le valió reconocimiento internacional. Participó en varios proyectos, principalmente en Cristianía (actualmente Oslo), como el Palacio Real y la actual Catedral de San Olaf. Fue brevemente el coordinador de la restauración de la Catedral de Nidaros, en Trondheim.

Palacio Real de Oslo
El Palacio Real es la residencia oficial de los reyes de Noruega en Oslo. Fue construido en el siglo XIX, entre 1823 y 1848, con planta en forma de C, donde el lado central es más ancho y contiene un cuerpo central saliente hacia ambos lados. Es obra del arquitecto Hans Linstow, quien lo proyectó para Carlos XIV Juan de Suecia, rey de Suecia y Noruega, que tras alcanzar el poder en 1818 quiso construirse un palacio en Oslo.

El edificio, de tres alturas, incluye una capilla y un salón de baile. Posee una habitación llamada Sala de los Pájaros que posee pinturas de aves en las paredes. Tras la independencia de Noruega en 1905 el palacio, que no había sido demasiado utilizado por los reyes suecos, pasó a ser patrimonio de la Casa Real noruega, que actualmente lo utiliza como lugar de trabajo y de residencia de los reyes.
Ludovic Vo
Ludovic Vo (5 de enero de 1978) es un deportista francés que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1997 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 1996 y 2004.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1997
El XIII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Hong Kong (China) entre el 19 y el 23 de noviembre de 1997 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Hongkonesa de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 710 atletas de 80 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Coliseo de Hong Kong.
Los invencibles shuaras del Alto Amazonas
Los invencibles shuaras del Alto Amazonas es una documental silente ecuatoriano dirigido por el salesiano italiano Carlos Crespi Croci, filmado en el año 1926 en Santiago de Méndez (Morona Santiago) y estrenado el 26 de febrero de 1927 en el teatro Edén, de Guayaquil. Es considerado el primer documental etnográfico de Ecuador y uno de los primeros de América Latina. Este documental y la película El tesoro de Atahualpa, de Augusto San Miguel, estrenada en 1924, son los precursores del cine en Ecuador.

La película con el tiempo se dañó y no quedó una copia completa. Del original de Crespi solamente quedan alrededor de siete minutos, pero hay una recreación realizada en 1995 con los fragmentos iniciales y filmes posteriores. Una de las escenas más llamativas del video original es la práctica de la tzantza.

Cine etnográfico
El cine etnográfico, también llamado film etnográfico, es una clase de cine elaborado generalmente por etnólogos, sociólogos o antropólogos. De manera más concreta, se trataría del documental plasmado en imágenes de una especialidad de la antropología, llamada antropología visual.

También es la forma de obtener una descripción fílmica detallada y un análisis del comportamiento humano basados en extensos estudios efectuados en el área donde el comportamiento ocurre. Asimismo, un cineasta puede hacer, sin pretenderlo, un cine que podríamos calificarlo de etnográfico dadas sus características.
Dornier 328
El Dornier 328 es un avión comercial regional turbohélice. Producido inicialmente por Dornier Luftfahrt GmbH, la empresa fue adquirida por Fairchild Aircraft en 1996. La empresa resultante, llamada Fairchild-Dornier, fabricaba la familia 328 en Oberpfaffenhofen, Alemania, dirigía las ventas desde San Antonio, Texas, Estados Unidos, y apoyaba la línea de producción desde ambos lugares. También hay una versión a reacción del avión, el Fairchild Dornier 328JET.

Oberpfaffenhofen
Oberpfaffenhofen es parte del municipio alto-bávaro de Weßling, en el distrito de Starnberg, Alemania.
El municipio antiguamente independiente de Oberpfaffenhofen pasó a formar parte de Weßling con la reforma municipal de Baviera en 1976. El último alcalde interino (honorario), de 1960 a 1975, fue el agricultor Alfons Schönwetter (* 1912; † 1995).

El antiguo pueblo parroquial de Oberpfaffenhofen tenía 1278 habitantes según el censo del 25 de mayo de 1987. El pueblo de Weichselbaum, con 45 habitantes, también pertenecía al antiguo municipio de Oberpfaffenhofen.
Metropolitanato de Dardanelos y Lámpsaco
El metropolitanato de Dardanelos y Lámpsaco (en griego: Ιερά Μητρόπολη Δαρδανελίων και Λαμψάκου) es una diócesis vacante de la Iglesia ortodoxa perteneciente al patriarcado de Constantinopla, cuya sede estaba en Çanakkale en Turquía. Su titular llevaba el título de metropolitano de Dardanelos y Lámpsaco, el más honorable ('hipertimos') y exarca de todo el Helesponto (en griego: Ο Δαρδανελίων και Λαμψάκου, υπέρτιμος και έξαρχος παντός Ελλησπόντου). Dardanelos y Lámpsaco fueron antiguas diócesis de la provincia romana de Helesponto en la diócesis civil del Ponto y en el patriarcado de Constantinopla.

Proterio de Alejandría
Proterio de Alejandría (muerto en el año 457), fue un Patriarca de Alejandría  entre el período de 451 a 457. Es venerado como santo por las Iglesias Católica y Ortodoxa, y su fiesta se celebra el 28 de marzo.
Afro Candy
Judith Chichi Okpara Mazagwu conocida como Afro Candy es una actriz, directora, productora, cantautora, modelo y actriz pornográfica nigeriana. Es la fundadora y directora ejecutiva de Invisible Twins Productions LLC.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Moro de guandules
El moro de guandules (guisantes moriscos) es un plato de la gastronomía dominicana, a base de arroz moro y un tipo de guisante llamado guandú. El arroz moro o moros y cristianos es un plato típico de República Dominicana, también llamado arroz con frijoles. Se pueden encontrar versiones del arroz con frijoles por todo el Caribe; en Jamaica, por ejemplo, el rice and peas.

En el moro de guandules, el arroz se cocina con cebolla, pimiento, ajo, pasta de tomate, apio, tomillo, orégano y guandules. Cuando se agrega leche de coco, se conoce como moro de guandules con coco, y es una comida tradicional para Navidad.

Los guandules, a diferencia del frijol común, tienen un sabor similar al de la nuez, y más ahumado. Tiene su origen en el Subcontiente Indio; de hecho, el guandú es muy populares también en el sur de la India, donde se le llama arahar daal (अरहर दाल). En inglés se le conoce como pigeon pea («guisante paloma»).

Thymus
Thymus es un género botánico con alrededor de 215 a 350 especies de hierbas y subarbustos perennes de la familia de las lamiáceas (antes, labiadas). Son nativas de las regiones templadas de Europa y Asia, África del Norte y Groenlandia.

Varios miembros del género son plantas aromáticas, entre los cuales el más conocido y especie tipo es Thymus vulgaris, que se cultiva como condimento, planta medicinal  y planta ornamental.
Campeonato Mundial de Halterofilia de 2022
El LXXXVII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Bogotá (Colombia) entre el 5 y el 16 de diciembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Colombiana de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en la Gran Carpa Américas Corferias de la capital colombiana.

Inicialmente, el campeonato iba a diputarse en la ciudad china de Chongqing, pero debido a la pandemia de COVID-19 la federación de este país declinó la organización.

Los halterófilos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

Corferias
Corferias (BVC: CORFERIAS) es un recinto ferial ubicado en Bogotá, Colombia, destinado a realizar eventos locales, nacionales e internacionales. Aunque fue creado para la realización de actividades feriales, este centro se ha adecuado para ser centro de importantes actividades sociales, empresariales y culturales.
Marivella
Marivella es un paraje del municipio de Calatayud, en la provincia de Zaragoza.
Es atravesado por la antigua N-2, que enlaza con la A-2 y una de las principales vías de entrada en la ciudad de Calatayud.

Autovía del Nordeste
La autovía del Nordeste o A-2 es una de las seis autovías radiales de España y comunica Madrid con Barcelona pasando por Guadalajara, Zaragoza y Lérida. Es parte de la E-90 de la Red de Carreteras Europeas.

Esta vía canaliza, sirviéndose del tramo La Junquera-Barcelona de la autopista del Mediterráneo, en gran medida el tráfico procedente de los puntos de Europa que se sitúan al este de los Pirineos y que se dirige principalmente al centro de la península ibérica incluyendo Portugal. Mientras que, por otra parte, la autovía del Norte es el mejor acceso a la península ibérica desde el oeste del Pirineo.

Además de su importancia como vía de entrada a la península desde el resto de Europa, la A-2 tiene un protagonismo vital entre las carreteras españolas al ser la comunicación entre las dos principales ciudades del país: Madrid y Barcelona.
El artista (película de 2008)
El artista es una película de comedia dramática argentina-italiana-uruguaya de 2008 dirigida por Mariano Cohn y Gastón Duprat. Narra la historia de un enfermero que roba las pinturas de uno de sus pacientes en el geriátrico para venderlas y ganar dinero. Está protagonizada por Sergio Pángaro y Alberto Laiseca. La película se estrenó mundialmente el 28 de octubre de 2008 durante el Festival de Cine de Roma, mientras que su estreno comercial en las salas de cines de Argentina fue el 28 de mayo de 2009.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
Playoffs BAA 1947
Los Playoffs de la BAA de 1947 fueron el torneo final de la temporada 1946-47 de la BAA, que a partir de 1950 se denominaría NBA. Concluyó con la victoria del campeón de la División Este, los Philadelphia Warriors sobre el campeón de la División Oeste, los Chicago Stags, por 4 victorias a 1.

Conferencia Este de la NBA
La Conferencia Este es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Oeste, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Eastern Division" ("División Este") hasta 1970, cuando se renombró a ""Eastern Conference" ("Conferencia Este").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los cinco equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Challenger de Lexington 2021
El torneo Kentucky Bank Tennis Championships 2021 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2021. Se disputó en su 25.ª edición sobre superficie dura, en Lexington, Estados Unidos entre el 26 de julio al el 1 de agosto de 2021.

Challenger de Lexington
El Fifth Third Bank Tennis Championships es un torneo de tenis celebrado en Lexington, Estados Unidos desde 1995. El evento forma parte del ATP Challenger Tour y se juega en canchas duras. A partir del año 2014 el torneo pasó a llamarse Kentucky Bank Tennis Championships por razones de patrocinio.