hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El fin del mundo y antes del amanecer
El fin del mundo y antes del amanecer (世界の終わりと夜明け前, Sekai no Owari to Yoakemae?) es un manga de Inio Asano. Recopila historias cortas del autor publicadas en la revista Big Comic Spirits de Shōgakukan en un único volumen publicado el 30 de octubre de 2008. En España la obra fue publicada por Norma Editorial.

Big Comic Spirits
Big Comic Spirits (ビッグコミックスピリッツ, Biggu Komikkusu Supirittsu?) es una revista semanal de manga seinen publicada por Shōgakukan, apuntado a hombres entre 20-25 años de edad, y originalmente lanzado en el 14 de octubre de 1980.La cultura, el alimento, los deporte, las relaciones del amor, y el negocio proporcionan los temas para su serie representada, que a menudo cuestiona los valores convencionales. La revista se imprime todos los lunes y está disponible en un precio de ¥260.
Richard Kline
Richard Kline (Estados Unidos, el 29 de abril de 1944) es un actor y director de televisión estadounidense. Sus papeles incluyen a Larry Dallas en la comedia Three's Company, Richie en las últimas temporadas de It's a Living y Jeff Beznick en Noah Knows Best.

Noah Knows Best
Noah Knows Best es una serie original de la cadena de televisión infantil Nickelodeon. El show se estrenó el 7 de octubre de 2000 y fue cancelada y terminada el 6 de enero de 2001 con 13 episodios, de los cuales cuatro nunca se estrenaron en Nickelodeon por muy baja audiencia. La serie fue protagonizada por Phillip Van Dyke, de la serie de televisión original de Nickelodeon, Clarissa Explains It All.
Baccharis incarum
Baccharis incarum es una especie de planta perenne perteneciente a la familia de las asteráceas que es originaria de Argentina y Bolivia. Se encuentra en disputa taxonómica por lo que aún no ha sido aceptada oficialmente. Su nombre popular más difundido es tola (arbusto) y en menor medida tula etc, las zonas en donde forman importantes agrupaciones naturales se denominan tolares (en singular: tolar)  de modo que da nombre a sitios y localidades como Tolar Grande o, tras transcripción del cacán : Tolombón.

Cacán
Cacán (también escrito kakán) o según algunas versiones kaká, cacá e incluso chaká, era el idioma hablado hasta aproximadamente mediados del siglo XVIII por la etnia diaguita (pazioca) en el noroeste argentino y, según algunos autores, también en las regiones de Atacama y Coquimbo en Chile, aunque esta última hipótesis ha sido cuestionada.
Ptilorrhoa geislerorum
La zordala de los Geisler (Ptilorrhoa geislerorum) es una especie de ave paseriforme de la familia Psophodidae propia del este de Nueva Guinea. Anteriormente se consideraba una subespecie de la zordala azul, pero actualmente se consideras especies separadas por la altitud a la que vive y por su comportamiento diferente con llamadas y un plumaje diferente de las hembras.

Psophodidae
Psophodidae es una familia de aves paseriformes nativas de Australia y Nueva Guinea.
Tiene una historia taxonómica complicada y todavía está lejos de ser aclarada, en el sentido más estricto se incluye solo 5 o 6 especies de zordalas (Androphobus y Psophodes), pero algunos autores también incluyen Cinclosoma y Ptilorrhoa.
Sistema vigesimal
El sistema vigesimal es uno de los sistemas de numeración posicional, para nombrar, escribir y contar los números,  cuya base es el número veinte. El sistema numeral decimal y el sistema numeral vigesimal son los sistemas más frecuentemente usados en las lenguas del mundo para contar. Las lenguas celtas, el euskera o las lenguas de Mesoamérica usaban sistemas de cuenta basados en el sistema vigesimal.

Lenguas yutoaztecas
Las lenguas yutonahuas(también llamadas yutoaztecas y utoaztecas) forman una familia de lenguas amerindias ampliamente difundida por América del Norte, con aproximadamente dos millones de hablantes. Algunos investigadores creen que tiene su origen histórico en algún lugar situado hacia el suroeste de los Estados Unidos o el noroeste de México, y debe su gran difusión a importantes migraciones de sus hablantes tanto hacia tierras mesoamericanas como hacia el norte.

Aunque la denominación tradicional yutoazteca ha sido criticada por varias razones (la palabra yuto viene de yūt(ā), nombre de la nación Ute, y debería pronunciarse de forma que no se trastocara; azteca es un nombre equivocado para la lengua náhuatl), lo que ha generado la propuesta del nombre yutonahua, que sin embargo no ha obtenido aceptación general.
Mario Gaviria
Mario Gaviria Labarta (Cortes, Navarra; 14 de abril de 1938-Zaragoza, 7 de abril de 2018) fue un sociólogo español. Se formó en Zaragoza, donde estudió Derecho y en Inglaterra y Francia donde cursó estudios de Economía y Sociología. En Francia se convirtió en discípulo de Henri Lefebvre, cuyas primeras obras tradujo al castellano y difundió en España.

Cortes (Navarra)
Cortes es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Tudela, a 118 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Cuenta con una población de 3160 habitantes (INE 2024).
Obrium trifasciatum
Obrium trifasciatum es una especie de escarabajo longicornio del género Obrium, clasificada en la tribu Obriini, de la subfamilia Cerambycinae. Fue descrita por Bosq en 1951.

La especie mide 4-7 mm de longitud y el período de actividad en adultos se presenta en enero, octubre, noviembre y diciembre. Se distribuye por Argentina, Bolivia, Brasil, Uruguay y Guayana Francesa.

Obriini
Los obriínos (Obriini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Con 43 géneros se distribuye en todos los continentes excepto la Antártida. La mayor diversidad de la tribu se encuentra en las Indias Occidentales, en América del Sur y el Sudeste Asiático.
Kim Hyeon-woo
Kim Hyeon-woo (en coreano: 김현우; Cheorwon-gun, Gangwon, 6 de noviembre de 1988) es un luchador surcoreano de lucha grecorromana. Ganador una medalla de oro en Juegos Olímpicos de Londres 2012 en la categoría de 66 kg. Compitió en cuatro Campeonatos Mundiales. Consiguió dos medallas, una de oro en 2013 y una de bronce en 2011. Ganó la medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 2014 y séptimo en 2010. Campeón Asiático de 2010, 2013, 2014 y 2015. Tres veces representó a su país en la Copa del Mundo, en el 2011  clasificándose en la segunda posición, en 2012 en la tercera y en 2014 consiguiendo un sexto puesto. Segundo en Campeonato Mundial de Juniores del año 2006.

Campeonato Mundial de Lucha de 2013
El LXIV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 16 y el 22 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp de la capital magiar.
Georg Weizsäcker
Georg Heinrich von Weizsäcker (Munich, Alemania; 10 de octubre de 1973) es un economista alemán, actualmente profesor de teoría y aplicaciones microeconómicas en la Universidad Humboldt de Berlín. Sus intereses hacia la investigación incluyen la microeconomía, la economía experimental, la toma de decisiones financieras, la teoría de juegos y la teoría de decisiones. En 2017 las contribuciones de Weizsäcker a una mejor comprensión de la formación de expectativas y decisiones bajo incertidumbre recibieron el Premio Gossen.

Microeconomía
La microeconomía es una rama de la teoría económica que estudia el comportamiento de los agentes económicos individuales, como los consumidores, las empresas, los trabajadores y los inversores, así como su interacción en los mercados. Analiza las decisiones que cada agente toma para alcanzar determinados objetivos y cómo dichas decisiones afectan la oferta y demanda de bienes y servicios, la producción, la fijación de precios y el equilibrio del mercado.

Los elementos fundamentales del análisis microeconómico incluyen los bienes, los precios, los mercados y los agentes económicos.

En contraposición, la macroeconomía se ocupa del estudio global de la economía, analizando las variables agregadas como el producto total de bienes y servicios, el nivel de empleo, la balanza de pagos, el tipo de cambio y el comportamiento general de los precios.
Villarsia
Villarsia es un género de plantas de flores de la familia Menyanthaceae.

El género es nombrado en honor del botánico francés  Dominique Villars (1745-1814).

Son plantas acuáticas con hojas basales. Las inflorescencias en panículas con numerosas flores. Las flores se encuentran partidas en cinco lóbulos de color amarillo o blanco y los pétalos adornados con alas laterales.

Villarsia está ampliamente distribuida en Australia pero algunas especies se encuentran en el Sudeste de Asia, y V. capensis en Sudáfrica.

Panícula
Una panícula o panoja es una inflorescencia racimosa compuesta de racimos que van decreciendo de tamaño hacia el ápice. En otras palabras, un racimo ramificado de flores, en el que las ramas son a su vez racimos. 
Se cataloga como un racimo de racimos, posee un raquis principal que se subdivide en raquis secundarios de los cuales se desprenden flores con pedicelo.
Juegos Asiáticos de 2010
Los XVI Juegos Asiáticos se celebraron en Guangzhou también conocida como Cantón (China), del 12 de noviembre al 27 de noviembre de 2010, bajo la denominación Guangzhou 2010.
 Guangzhou es la segunda ciudad china en ser sede de los Juegos, después de Pekín en 1990.

Participaron un total de 9704 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 476 repartidas en 42 deportes. Para la fecha es la edición más grande en la historia de los Juegos Asiáticos.

Guangzhou obtuvo el derecho a ser la sede el 1 de julio de 2004, al ser la única postulada. Esto a causa de la retirada de varias ciudades, entre ellas: Amán (Jordania), Kuala Lumpur (Malasia) y Seúl (Corea del Sur). Los juegos fueron co-organizados por Dongguan, Foshan y Shanwei, las tres ciudades vecinas de Guangzhou.

Foshan
Foshan (en chino, 佛山市; pinyin, Fóshān "monte Fo") es una ciudad-prefectura de la provincia Guangdong, al sur de la República Popular China. Foshan está situada a 20 km al sudoeste de Cantón. Su área es de 	3797 km² y su población es de 7,9 millones.

La ciudad tiene fama ancestral por el cultivo de las artes manuales y manufactura de cerámica vitrificadas, especialmente en tejas muy elaboradas.
Plaza Laprida (San Juan)
La Plaza Laprida, es un espacio verde parquizado ubicado en la ciudad argentina de San Juan. Está ubicada en al oeste de la ciudad.

Posee una fuente de agua y en el centro el monumento a Narciso Laprida, de quien se le debe su nombre y una importante cantidad de especies árboreas de Platanus hispanica o plátanos.

Está rodeada por las avenidas:Libertador General San Martín  al norte y Alem al sur, mientras que las calles: Laprida al sur y Catamarca al este demarcan el resto de los límites.

La Plaza Laprida se constituyó en paseo cuando en septiembre de 1904 fue inaugurada una estatua del prócer, pero recién después de 1911, con la creación de la Escuela Normal Superior Sarmiento en sus cercanías, adquirió importancia. En la década de 1930 era el lugar elegido para mostrar la fuerza de los grupos políticos y criticar intervenciones.

Platanus × hispanica
Platanus × hispanica, conocido también como Platanus × acerifolia, y por nombre común plátano de sombra, es un árbol de imponente porte que alcanza los 55 m de alto, perteneciente a la familia de las platanáceas. Normalmente se considera un híbrido de Platanus orientalis y Platanus occidentalis, aunque hay expertos que opinan que puede tratarse de un cultivar de P. orientalis.

Es común en los parques y jardines de todas las ciudades de las zonas templadas del mundo.

Según una placa colocada en el parque de Cordellas, en Cerdañola del Vallés (Barcelona), es un árbol de muy larga vida: puede vivir hasta 500 años.
Jitō
En el Japón feudal, un jitō era un representante agrario designado por el gobierno militar central para cada una de las propiedades (shōen) en las que se dividía la zona rural.

El jitō recaudaba impuestos y mantenía la paz; también se le daba derecho a una porción de los tributos recolectados. El cargo fue creado por Minamoto Yoritomo en 1184, llegando a ser hereditario. En el transcurrir del tiempo, los jitō llegaron a tener una relación más estrecha con los líderes locales que con el gobierno central, lo cual contribuyó al debilitamiento del shogunato Kamakura.

Shogunato Kamakura
El shogunato Kamakura (鎌倉幕府, Kamakura bakufu?) fue el primer régimen militar feudal japonés establecido por los shōgun desde 1185 —formalmente reconocido en 1192— hasta 1333. El poder estaba centralizado en la ciudad de Kamakura, que era la capital del shogunato y que da nombre al período Kamakura. Desde 1203 el clan Hōjō ejerció el poder mediante un sistema de regencia, cuyos miembros eran los gobernantes de facto, mientras que los shōgun permanecían como meras figuras simbólicas.

Fue el primer shogunato en regir en Japón, lo que tendría importantes efectos ya que se instauró un gobierno militar que condujo al ascenso al poder de las clases guerreras, anteriormente consideradas como subordinadas e inferiores a la aristocracia tradicional. En definitiva, sentó un precedente de cara al futuro, como acabaría ocurriendo más tarde con los shogunatos Ashikaga y Tokugawa.
Ronja Eibl
Ronja Eibl (Balingen, 30 de agosto de 1999) es una deportista alemana que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, plata en 2018 y bronce en 2021, y una medalla de bronce en el  Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2021.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2021
El XXXII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Val di Sole (Italia) entre el 24 y el 29 de agosto de 2021, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Italia.

Se compitió en tres disciplinas, las que otorgaron un total de once títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino en distancia corta, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino en distancia corta, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos

Campo a través para cuatro (XC4) – masculino y femenino
Podhorany
Podhorany es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1154 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Club Tomás de Rocamora
El Club Tomás de Rocamora es una institución polideportiva de la ciudad de Concepción del Uruguay, provincia de Entre Ríos, conocida a nivel nacional por su equipo profesional de básquet, que actualmente disputa la segunda división nacional en dicho deporte, La Liga Argentina. El club fue campeón del Campeonato Argentino de Clubes en 1965.

Además tiene un equipo profesional de básquet femenino que disputa la Liga Femenina de Básquetbol.

Club Sportivo 9 de Julio
El Club Sportivo 9 de Julio, conocido como 9 de Julio o 9 de Julio de Río Tercero, es un club deportivo argentino con sede en Río Tercero, provincia de Córdoba.

Su equipo de fútbol juega actualmente en el Torneo Regional Federal Amateur, la cuarta división para los equipos indirectamente afiliados del fútbol argentino. Pero sus mejores resultados a nivel nacional los obtuvo en básquetbol, habiendo disputado durante 3 temporadas la Liga Nacional de Básquet, la máxima división del baloncesto argentino. En 2015 obtuvo nuevamente el ascenso al ser subcampeón del TNA 2014-15, pero le vendió su plaza a San Lorenzo.

Disputa el Clásico de la Liga Regional Riotercerense de Fútbol contra el Club Atlético Río Tercero.
ELife
eLife es una revista científica de acceso abierto y revisada por pares dedicada a las Ciencias de la vida y la Biomedicina, publicada por eLife Sciences Publications, Ltd. El director de la revista es el premio Nobel de Fisiología o Medicina de 2013, Randy Schekman, y los directores adjuntos son Eve Marder, Fiona Watt y Detlef Weigel. Cuenta con el patrocinio del Instituto Médico Howard Hughes, la Sociedad Max Planck y la Wellcome Trust.

Índice h
El índice h es una  métrica a nivel de autor que mide tanto la productividad como el impacto de las citas de las publicaciones, inicialmente utilizado para un científico o académico individual. Propuesto por Jorge Hirsch, de la Universidad de California, mide la calidad profesional de científicos, en función de la cantidad de citas que han recibido sus artículos científicos. Un científico o investigador tiene índice h si ha publicado h trabajos con al menos h citas cada uno.
Thermococcus hydrothermalis
Thermococcus hydrothermalis es una especie de arquea hipertermófila. Es estrictamente anaerobia, y sus células poseen forma de coco con diámetro de 0.8 a 2 μm. Su cepa tipo es AL662T. Fue aislado de una fuente hidrotermal en el Dorsal del Pacífico Oriental. Esta especie es notable por su α-glucosidasa, que es capaz de funcionar a una temperatura optimal de 110 °C.

Dorsal del Pacífico Oriental
*La dorsal del Pacífico Oriental, del Pacífico Este, Gran Dorsal Pacífico-Antárctica, denominada también cordillera Albatros o cordillera Isla de Pascua, es una dorsal oceánica o cordillera submarina que se extiende en sentido sur-norte por el fondo oriental del océano Pacífico, desde las inmediaciones de la Antártida, en el mar de Ross, hasta internarse en el golfo de California, manteniendo una continuidad geológica que culmina en el lago salado conocido como mar de Salton, en el desierto de California. La longitud de la dorsal es de aproximadamente 8000-9000 km. El punto más alto, que ya aflora sobre el nivel del mar, se ubica en Isla de Pascua (539 m s. n. m.). La profundidad de la base de la dorsal es de 3500 a 4.000 m. Su perfil transversal se caracteriza por la presencia de un eje de ancho, sobre el cual se presenta una estrecha área de cresta elevada.
Tali
Tali es una localidad del municipio de Saarde en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 256 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca de la frontera con Letonia y con el condado de Viljandi.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Resolución 1407 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 1407 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 3 de mayo de 2002, tras recordar las resoluciones sobre la situación en Somalia, en particular la Resolución 733 (1992), el Consejo pidió al Secretario General que estableciera un equipo para evaluar las necesidades de un grupo de expertos encargado de vigilar las violaciones del embargo de armas contra el país.

Embargo de armas
Un embargo de armas es un bloqueo aplicado a ese armamento. Es un tipo de sanción internacional de tipo militar que es aplicada por países, organismos internacionales o distintos entes. Un embargo de armas puede servir a uno o más propósitos:

Como señal de desaprobación del comportamiento por un actor determinado,

Para mantener una posición neutral en un conflicto en curso, o

Para limitar los recursos que un actor posee para ejercer la violencia sobre los demás.
Escudo de armas del estado Lara
El escudo de armas del estado Lara fue creado por Decreto de la Asamblea Legislativa, con fecha del 9 de febrero de 1877.

La conformación heráldica de dicho emblema según ratificación del Presidente del Estado doctor Rafael González Pacheco, el 8 de mayo de 1905, es la siguiente:

"El Escudo está dividido en cuatro cuarteles, dos en oro y dos de azul, en los cuales, están representadas la cría por dos cabezas de buey; una hoz y un haz de espigas que representan la agricultura. Separarán estos cuarteles una barra roja, que contendrá dos cañones, y en el centro, una fortaleza sobre campo de plata. En la parte superior, lucirá la Estrella de Occidente y todo el Escudo será ceñido por una corona de laurel con cinta de plata".

Rafael González Pacheco
Rafael María González Pacheco, (Santiago del Burrero, hoy Santiago de Trujillo, Estado Trujillo, Venezuela, 7 de enero de 1857 - Caracas, Venezuela, 17 de diciembre de 1905) fue un abogado, militar y político venezolano. Cursó estudios en La Sorbona de París y llegó al rango de general en el ejército venezolano. Ocupó el cargo de gobernador de Trujillo y combatió a los generales Leopoldo Baptista y Juan Bautista Araujo (El Leon de la Cordillera). Luchó también durante la Revolución Liberal Restauradora, obteniendo una de las victorias cerca de Tovar. Posteriormente fue nombrado gobernador de Lara hasta el estallido de la Revolución Libertadora donde defendió Altos Mirandinos, Los Teques y contribuyó a la toma de Barquisimeto. Historiadores como Eleazar López Contreras entre otros lo han calificado de jefe militar competente, valiente y abnegado.
William Brent
William Brent Unger (Palm Beach, Florida; 15 de octubre de 1995), anteriormente conocido como Billy Unger, es un joven actor de cine y televisión estadounidense. conocido por actuar en series de televisión como: Mental, Medium o Lab Rats y películas como Crank: High Voltage, Opposite Day y National Treasure: Book of Secrets.

Crank: High Voltage
Crank: High Voltage (titulada: Crank 2: Alto Voltaje en Hispanoamérica y Crank: Alto Voltaje en España) es una película de acción estadounidense de 2009, secuela de Crank. Esta se inicia tres meses después de la primera película, conservando su estilo de narración (el tiempo en que transcurre la película y el tiempo real coinciden y añadiéndole surrealismo). Crank: High Voltage fue escrita y dirigida por Mark Neveldine y Brian Taylor, que escribieron y dirigieron la película anterior. La película fue lanzada en el Reino Unido el 16 de abril de 2009, un día antes de su fecha de lanzamiento norteamericana.
Euroasiáticos orientales antiguos
Los euroasiáticos orientales antiguos, también conocidos como antiguos euroasiáticos del este (AEE) son una antigua población o componene arqueogenético identificado mediante genética de poblaciones que fue introducido para describir la ascendencia genética y la relación filogenética de diversas poblaciones que viven principalmente en la región del Asia-Pacífico, pertenecientes al "clado euroasiático oriental" de la diversidad genética humana, y que puede asociarse con la ola del paleolítico superior inicial (PSI), que siguió a la migración fuera de África (hace más de 60 mil años).

Paleolítico superior
El Paleolítico superior es el tercero y último de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad de Piedra. Está caracterizado por la preponderancia de las industrias líticas englobadas en el modo técnico 4 y clasificadas en distintas cronoculturas: Châtelperroniense, Auriñaciense, Gravetiense, Solutrense y Magdaleniense, según los yacimientos epónimos de Francia donde fueron identificadas.

Se extiende aproximadamente entre los años 40 000 ‑ 30 000 antes del presente (AP) y el 12 000 ‑ 10 000 AP.

El Paleolítico superior coincide con la segunda mitad del último periodo glacial, de clima muy frío aunque con intervalos algo más templados (los interestadiales). También se caracterizó porque las especies humanas de anteriores periodos, como Homo erectus, el homínido de Denísova, Homo neanderthalensis u Homo floresiensis, fueron sustituidas en todo el mundo por el Homo sapiens, que quedó como el único superviviente de la subtribu Hominina.