hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carthaeidae
Carthaeidae es una familia de polilla monotípica. Su única especie, Carthaea saturnioides, con el nombre común (en inglés) de "dryandra moth", se distribuye de forma endémica en la parte sur de Australia Occidental. Sus parientes más cercanos son las Saturniidae y se parece a muchas especies de esa familia. Tiene unos puntos formando ocelos prominentes en todas las alas. La envergadura es de hasta 10 cm.

Como su nombre común indica, la larva se alimenta de especies del género Dryandra y de arbustos afines como Banksia y Grevillea.

Grevillea
Grevillea es un género con unas 370 especies aceptadas (aunque el APG eleva la cifra hasta 515), de las 550 descritas, de plantas de flores pertenecientes a la familia Proteaceae, nativo esencialmente de Australia, con unas pocas especies en Papúa-Nueva Guinea y las islas al norte de Australia.
Montserrat Colldeforns
María Montserrat Colldeforns i Sol (n. el 3 de septiembre de 1947 en Barcelona, Cataluña) es una política española, Diputada por Barcelona entre el 2004 y el 2011. Miembro del Grupo Parlamentario Socialista del Congreso.

Licenciada en Ciencias Económicas por la Universidad de Barcelona. Doctora (Ph.D) en Economía por la London School of Economics. Funcionaria de la Generalidad de Cataluña.

Circunscripción electoral de Barcelona
Barcelona es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado. 
Al restaurase la democracia, Barcelona era la circunscripción electoral que elegía más diputados. Sin embargo, desde las elecciones generales de 1989, Madrid la ha superado.

La provincia de Barcelona como circunscripción electoral no dividida en distritos unipersonales se usó por primera vez en 1977. Durante la Segunda República Española, la provincia de Barcelona había estado dividida en dos circunscripciones: Barcelona-capital y resto de la provincia.
Pratiwi Sudarmono
Pratiwi Pujilestari Sudarmono (Bandung, 31 de julio de 1952) es una científica indonesia, profesora y vicedecana de la Facultad de microbiología en la Universidad de Indonesia en Yakarta.

Pratiwi Sudarmono logró una maestría por la Universidad de Indonesia en 1976 y otra en la Universidad de Yakarta en 1980, y el doctorado en ingeniería genética y biotecnología por la Universidad de Osaka (Japón) en 1984. Tras esto empezó su carrera científica investigando la biología molecular de la Salmonella paratyphi.  Entre 1994 y 2000, fue jefa del Departamento de Microbiología de la Facultad de Medicina de la Universidad de Indonesia. Entre 2001 y 2002 tuvo una beca en el Programa Fulbright New Century Scholars.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Cornelia Hanisch
Cornelia Hanisch (12 de junio de 1952) es una deportista alemana que compitió para la RFA en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en Los Ángeles 1984, oro en la prueba por equipos y plata en individual. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1977 y 1985, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima en los años 1981 y 1983.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1977
El XLII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Buenos Aires (Argentina) entre el 14 y el 24 de julio de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Argentina de Esgrima.
If Love Were All
«If Love Were All» es una canción compuesta por Noël Coward, publicada en 1929 y escrita para la opereta Bitter Sweet. La canción se considera autobiográfica y ha sido descrita como "autocrítica" y "una de las canciones pop más solitarias jamás escritas".

Ivy St. Helier presentó la canción en el escenario y también la interpretó en la versión cinematográfica de 1933 de Bitter Sweet.

En junio de 2009, se estrenó en el Teatro Lucille Lortel de la ciudad de Nueva York una obra Off-Broadway del mismo nombre sobre la relación de Coward con Gertrude Lawrence.

Gertrude Lawrence
Gertrude Lawrence (4 de julio de 1898-6 de septiembre de 1952) fue una actriz teatral y cinematográfica cuya trayectoria se extiende desde la década de 1920 hasta la de 1950. Actuó en el teatro en el West End londinense y en Broadway, así como en varios filmes. A menudo interpretó comedias ligeras de Noel Coward.
Condado de la Viñaza
El condado de la Viñaza es un título nobiliario español creado por el rey Amadeo I el 22 de mayo de 1872 en favor de Cipriano Muñoz y Ostaled, comandante de Milicias del Mérito de la Isla de Cuba, oficial de Administración General de Rentas Marítimas de La Habana y subinspector de Muelles y Almacenes de la misma Administración.

A este título, el rey Alfonso XIII le concedió la grandeza de España el 15 de noviembre de 1910, siendo Cipriano Muñoz y Manzano el II conde de la Viñaza.

Amadeo I de España
Amadeo I de España, llamado «el Rey Caballero» o «el Electo» (Turín, 30 de mayo de 1845 - Turín, 18 de enero de 1890), fue rey de España desde el 2 de enero de 1871 hasta el 11 de febrero de 1873.

Fue, además, el primer duque de Aosta y cabeza de la rama Saboya-Aosta.[cita requerida] Además de ser masón.

Fue elegido rey de España por las Cortes Generales en 1870 tras el destronamiento de Isabel II en 1868. Su reinado en España, de poco más de dos años de duración, estuvo marcado por la inestabilidad política. Los seis gabinetes que se sucedieron durante este período no fueron capaces de solucionar la crisis, agravada por el conflicto independentista en Cuba, que había comenzado en 1868, y una nueva guerra carlista, iniciada en 1872. Su abdicación y su regreso a Italia en 1873 condujeron a la declaración de la Primera República Española.
Hymenosporum flavum
Hymenosporum flavum, o plumaria australiana (native frangipani), es un árbol de los selvas y bosques lluviosos que es nativo de Queensland y Nueva Gales del Sur en Australia. Es la única especie del género Hymenosporum.

Produce racimos de flores fragantes en la primavera las cuales miden aproximadamente 5 cm de diámetro. Estas son de color crema, haciéndose amarillas con el tiempo y son seguidas por cápsulas largas en forma de pera que contienen semillas. Las flores atraen abejas, aves melífagas y mariposas. Las hojas brillosas, verde-oscuras, miden entre 10 cm de 4 cm de ancho.

A pesar de su nombre común, no está cercanamente relacionada con a la plumeria.

Plumeria
Plumeria o Plumaria es un pequeño género de plantas nativas de las regiones tropicales y subtropicales de América. Comprende 133 especies descritas y de estas, solo 11 aceptadas. Las especies se han extendido por todas las regiones tropicales del mundo, especialmente en Hawái (Estados Unidos), donde se cultivan tan abundantemente que se consideran autóctonas.
Calle Antonio Ricaurte
La Calle Antonio Ricaurte es un eje vial en la metrópoli de Santiago, comuna de la Región Metropolitana. Es la única arteria del centro de Santiago que conserva a la vista su pavimento original de canto rodado, propio del desarrollo vial de principios del siglo XX. En 2008, mediante el decreto 401, es considerada Monumento Histórico por el Consejo de Monumentos Nacionales de Chile.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Li Xuerui
Li Xuerui (en chino: 李雪芮; Chongqing, 24 de enero de 1991) es una deportista china que compitió en bádminton, en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012, en la prueba individual, y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 2013 y 2014. En los Juegos Asiáticos de 2014 consiguió dos medallas, oro por equipo y plata individual.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2014
El XXI Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 25 y el 31 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Danesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Ballerup Super Arena de la capital danesa.
Joaquín Campos (escritor)
Joaquín Campos (Málaga, 28 de febrero de 1974) es un chef y escritor español de prosa y poesía, conocido por sus diarios y sus colaboraciones en diversos medios como La Razón, El Confidencial o El Imparcial donde viene ejerciendo el periodismo de investigación, y también colabora semanalmente en Hercules Diario.

Prosa
Prosa es la forma que toma naturalmente el lenguaje (tanto el oral como el escrito) para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia. Se identifica con lo contrapuesto al ideal y la perfección. Coloquialmente, «prosa» es equivalente a «palabrería».

La prosa es una forma de la lengua escrita, definida por oposición al verso, con figuras que se agrupan en el llamado paralelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene ni ritmo métrico, ni repetición (formas fijas) ni periodicidad (rima).
[cita requerida] Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de la oralidad.
Brundibár
Brundibár, ópera infantil en dos actos con música de Hans Krása y libreto en checo de Adolf Hoffmeister. Más adelante se adaptó como libro infantil, con dibujos de Maurice Sendak y texto de Tony Kushner.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Sergio Larraín
Sergio Larraín Echeñique (Santiago, 5 de noviembre de 1931-Ovalle, 7 de febrero de 2012) fue un fotógrafo chileno, considerado como referente de la fotografía en Chile. Fue el único fotógrafo chileno y el primer latinoamericano en formar parte de la Agencia Magnum.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Carl Vogt
August Christoph Carl Vogt (5 de julio de 1817 - 5 de mayo de 1895) fue un destacado científico alemán, filósofo, promotor de la ciencia y político que emigró a Suiza. Realizó varias aportaciones dentro de la zoología, la geología y la fisiología. También incursionó en la política, ya que fue miembro del Parlamento de Fráncfort, en Alemania, y más tarde se involucró en la política de Suiza.

Universidad de Gießen
La Universidad de Gießen, oficialmente llamada Justus-Liebig-Universität Gießen, es una gran universidad pública de investigación ubicada en Gießen, Hesse, Alemania. Lleva el nombre de su miembro más famoso de la facultad, Justus von Liebig, fundador de la química agrícola moderna e inventor de los fertilizantes artificiales.

Cubre las áreas de humanidades, negocios, odontología, economía, derecho, medicina, ciencias, ciencias sociales y medicina veterinaria. Su hospital universitario, que tiene dos sedes, Gießen y Marburgo (el último de los cuales es el hospital universitario de la Universidad de Marburgo), es el único hospital universitario privado de Alemania.
Babice (Hradec Králové)
Babice es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 189 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
Group Domain of Interpretation
Group Domain of Interpretation (GDOI) (en español Dominio de Interpretación (DOI)) es un Protocolo criptográfico para la gestión de claves grupales de ISAKMP. El protocolo GDOI se especifica en una propuesta de estándar IETF, el RFC 3547, y se basa en Internet Security Association and Key Management Protocol (ISAKMP), RFC 2408, y el Internet Key Exchange versión 1 (IKE). Mientras que IKE se ejecuta entre dos compañeros para establecer una "asociación de seguridad por pares", protocolo GDOI se ejecuta entre un miembro del grupo y un "controlador de grupo/servidor de claves" (controlador) y establece una asociación de seguridad entre dos o más miembros del grupo.

Internet key exchange
Internet key exchange (IKE) es un protocolo usado para establecer una Asociación de Seguridad (SA) en el protocolo IPsec. IKE emplea un intercambio secreto de claves de tipo Diffie-Hellman para establecer el secreto compartido de la sesión. Se suelen usar sistemas de clave pública o clave pre-compartida.

Supone una alternativa al intercambio manual de claves. Su objetivo es la negociación de una Asociación de Seguridad para IPSEC. Permite, además, especificar el tiempo de vida de la sesión IPSEC, autenticación dinámica de otras máquinas, etc.
Phaenops drummondi
Phaenops drummondi es una especie de escarabajo joya del género Phaenops, orden Coleoptera. Fue descrita por Kirby en 1837.

La especie se mantiene activa entre enero y octubre, siendo junio y julio los meses donde presenta mayor actividad.

William Kirby (entomólogo)
William Kirby (Ipswich, 19 de septiembre de 1759 - Suffolk, 4 de julio de 1850) fue un entomólogo inglés, integrante de la Sociedad Linneana de Londres y miembro de la Royal Society. Es considerado como el padre fundador de la entomología moderna. Su Introducción a la entomología, compuesta de cuatro volúmenes y coescrita con William Spence, fue muy influyente.
Copa Verschae 1980
La Copa Verschae 1980 se refiere a la primera edición de la Copa Verschae realizada en Viña del Mar los días  7 y 9 de febrero, titulándose campeón del torneo el equipo local y anfitrión a la vez: Everton

Todos los partidos de jugaron en el Estadio Sausalito de Viña del Mar

Estadio Sausalito
El Estadio Sausalito es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Viña del Mar, Chile, cercano a la Laguna Sausalito. En este recinto juega de local el representante de la ciudad Everton, y su propietario y operador es la Municipalidad de Viña del Mar.

El Sausalito, inicialmente llamado Parque Municipal Población Vergara y posteriormente bautizado como El Tranque, quedó terminado para el año 1929 bajo la administración de don Gastón Hamel de Souza, alcalde por 3 períodos de la ciudad. El partido inaugural fue el 8 de septiembre de 1929, y enfrentó a Santiago Wanderers contra Unión Española. Fue sede de la Copa Mundial de Fútbol de 1962 y la Copa América de 1991 y 2015. Además, es el único estadio del país, y uno de los pocos del munod, que se ubica de este a oeste. Esto dada la intención de no modificar la laguna, sino que adaptarse al espacio.
Campeonato de África de Rally
El Campeonato de África de Rally o ARC (oficialmente: FIA African Rally Championship) es un campeonato de rally internacional organizado por la FIA en el continente africano. El campeonato se celebró por primera vez en 1981 y fue ganado por Shekhar Mehta. El actual campeón es el keniano Jaspreet Singh Chatthe.

Shekhar Mehta
Shekhar Mehta (20 de junio de 1945 - 12 de abril de 2006) fue un piloto de rally keniano nacido en Kampala (Uganda).

Ganó el Rally Safari cinco veces entre 1973 y 1980. Su mejor resultado como piloto del Campeonato Mundial de Rally fue un quinto puesto logrado en 1981.

El ugandés había sido reelegido como Presidente del Campeonato Mundial de Rally en marzo tras la renuncia de Jacques Regis, el anterior hombre en el cargo que ya había ocupado Mehta, justo antes de que el francés fuera nombrado presidente a finales de 2004.

Falleció el 2006 a la edad de 60 años en Londres.
Maria Dolors Millat
Maria Dolors Millat Llusà (Sort 29 de mayo de 1959) es una escritora, poeta y docente. Licenciada en Historia Antigua por la Universidad de Barcelona. Las obras sobre la temática de teoría de escritura literaria las ha firmado con el seudónimo de Lola Sabarich. En el año 1993 fundó la Aula de Lletres, la primera escuela de escritura de Cataluña que posteriormente se convertiría en la Escuela de Escritura del Ateneou Barcelonés del que fue jefa de estudios.

Sort
Sort es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca del Pallars Sobirá, está situada a orillas del río Noguera Pallaresa. El término municipal tiene una población de 2236 habitantes (INE 2025).
Robert Misrahi
Robert Misrahi (pronunciación en francés: /miz.ʁa.i/; París, 3 de enero de 1926-1 de octubre de 2023) fue un filósofo francés. Especializado en la obra del pensador neerlandés Baruch Spinoza, fue profesor emérito de la Universidad de París I.

Éditions Gallimard
Éditions Gallimard es una editorial independiente francesa, fundada por Gaston Gallimard y dirigida por Antoine Gallimard.

Desde 1930, se encuentra ubicada en la calle Sébastien Bottin, número 5, en el VII Distrito de París.
Accidente de Åsta
El accidente ferroviario de Åsta ocurrió a las 13:12:25 del 4 de enero de 2000 en Åsta, municipio de Åmot (Noruega), al sur de Rena, en Østerdalen. Un tren procedente de Trondheim colisionó con un tren local procedente de Hamar en la línea de Røros, lo que provocó un incendio explosivo. 19 personas murieron y 67 sobrevivieron.

Åmot
Åmot es un municipio de la provincia de Hedmark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 4480 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca de la frontera con Suecia, en la zona de los Alpes escandinavos.
Terry McLaughlin
Terence McLaughlin (conocido como Terry McLaughlin; Toronto, 24 de julio de 1956) es un deportista canadiense que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Es hermano del también regatista Frank McLaughlin.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de plata en la clase Flying Dutchman. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman, oro en 1980 y bronce en 1982.

Flying Dutchman
Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el máximo desafío en su trayectoria, así como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar.
B. H. Born
Bert H. Born, (nacido el  6 de junio de 1932 en Osawatomie, Kansas y fallecido el 3 de febrero de 2013 en Peoria, Illinois) fue un jugador de baloncesto estadounidense. Fue campeón del mundo con Estados Unidos en el mundobasket de  Brasil 1954.

Peoria (Illinois)
Peoria es una ciudad ubicada en el condado de Peoria en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 115 007 habitantes y una densidad poblacional de 884,08 personas por km². Se encuentra sobre la orilla derecha del río Illinois.
The Car (álbum)
The Car es el séptimo álbum de estudio de la banda de rock inglesa Arctic Monkeys, publicado el 21 de octubre de 2022 por Domino Records. El disco está compuesto por el vocalista de la banda, Alex Turner, con producción de James Ford, y fue grabado en las ciudades de París y Londres en el verano de 2021.

Domino Records
Domino Records es una compañía discográfica independiente fundada en Londres, Inglaterra en 1993. Posee también oficinas en Brooklyn (Estados Unidos).

Stephen Pastel preside la disquera subsidiaria Geographic Music, la cual lanza música underground británica y también de otras partes del mundo.

La compañía fue fundada en 1993, por Laurence Bell y su pareja Jacqui Rice. La primera referencia de la empresa fue el sencillo «Soul and Fire» de Sebadoh, bajo la licencia de Sub Pop Records para poder ser lanzado en el Reino Unido.

Domino celebró su primer álbum número 1 en Reino Unido en octubre de 2005, You Could Have It So Much Better de Franz Ferdinand, y su primer sencillo número 1 en el Reino Unido con la canción de Arctic Monkeys "I Bet You Look Good on the Dancefloor", más adelante ese mismo mes.
Aleuritideae
Aleuritideae es una tribu de la subfamilia Crotonoideae, perteneciente a la familia Euphorbiaceae. Comprende 6 subtribus y 17 géneros.

Subtribu Aleuritinae

Aleurites

Reutealis

Vernicia

Subtribu Benoistiinae

Benoistia

Subtribu Crotonogyninae

Crotonogyne

Cyrtogonone

Manniophyton

Subtribu Garciinae

Garcia

Subtribu Grosserinae

Anomalocalyx

Cavacoa

Grossera

Neoholstia

Sandwithia

Tannodia

Tapoides

Subtribu Neoboutoniinae

Neoboutonia

Aleurites
Aleurites es un género perteneciente a la familia de las euforbiáceas con 23 especies descritas y de estas, solo 2 aceptadas. Se encuentran en las regiones tropicales y subtropicales de Asia, el Pacífico y América del Sur.
José Santos Sáenz
José Santos Sáenz Canales (1 de noviembre de 1901 en Ciudad Mier Tamaulipas - 6 de febrero de 1988 en Magdalena de Kino, Sonora), fue un sacerdote católico de sobrenombre “Benito Canales” que durante la Guerra Cristera utilizó para pasar desapercibido. Ejerció su ministerio por 61 años en Magdalena Sonora, y fue el tercer sacerdote consagrado por el Obispo Juan Navarrete Guerrero.

Mier
Mier es una localidad, cabecera del municipio de Mier, en el estado mexicano de Tamaulipas. Se localiza en la frontera entre Estados Unidos y México, cerca de la presa Falcón, en la región conocida como "Frontera Chica". Desde el 2007 tiene el título de Pueblo Mágico, otorgado por la Secretaría de Turismo de México.