hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Celine Rieder
Celine Rieder (Wittlich, 18 de enero de 2001) es una deportista alemana que compite en natación, en las modalidades de piscina y aguas abiertas, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2024.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
Gran Premio de Aragón de Motociclismo de 2025
El Gran Premio de Aragón de Motociclismo de 2025 (oficialmente: Gran Premio GoPro de Aragón) fue la octava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2025. Tuvo lugar en el fin de semana del 6 al 8 de junio de 2025 en el MotorLand Aragón, situado en la localidad de Alcañiz, Provincia de Teruel, Aragón, España.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Álex Márquez y Fermín Aldeguer.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Álex Márquez y Francesco Bagnaia. Deniz Öncü fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Diogo Moreira y Barry Baltus. La carrera de Moto3 fue ganada por David Muñoz, Máximo Quiles fue segundo y Álvaro Carpe tercero.

Temporada 2025 de MotoGP
La temporada 2025 de MotoGP fue la 77.ª edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Constó de 22 carreras, siendo esta la edición más larga celebrada. Dio comienzo el 2 de marzo en Tailandia, en el Circuito Internacional de Chang y concluyo el 16 de noviembre en el Circuito Ricardo Tormo en Valencia, España.
Karen Stevenson
Karen Stevenson (30 de julio de 1993) es una deportista neerlandesa que compite en judo.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de equipo mixto. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto, en los años 2021 y 2022.

Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto de 2021
El II Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto se celebró en Ufá (Rusia) el 27 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Rusa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo Rima Batalova de la ciudad rusa.
Contrebia Carbica
Contrebia Carbica (a veces también Contrebia Karbica o Kontrebia Karbica) es el nombre dado a una ciudad de origen celtibérico cuya historia se remonta hasta la Edad de Hierro. Sus ruinas no se han conservado en buenas condiciones, ya que están muy fragmentadas y limitadas. Su ubicación geográfica está en Villas Viejas, una pedanía de Huete, en la provincia de Cuenca (España), en un paraje conocido como los Fosos del Cuarto de Bayona, junto al río Gigüela. Esta localización corresponde a la teoría de mayor aceptación pues hay otros autores que sitúan la ciudad celtibérica en Munda o incluso en la propia Segóbriga. Contrebia Carbica se encontraba en la antigua calzada que unía Cartago Nova (Cartagena) con Complutum (Alcalá de Henares).

Munda
Las llanuras y cerros de Munda, la antigua colonia romana en Bætica (Hispania), fueron el escenario de la batalla de Munda (17 de marzo de 45 a. C.), una victoria de los ejércitos de Julio César sobre los pompeyanos al mando de Tito Labieno, Cneo y Sexto, estos dos últimos los hijos del difunto Pompeyo el Grande, siendo esta la última batalla de la segunda guerra civil. Aunque son varias las localidades propuestas para su ubicación, no hay aún elementos convincentes para decidirse por alguna en concreto, pues todas tienen algo a favor y algo en contra, y ninguna cuenta con inscripciones geográficas probatorias, por lo que el problema de la ubicación exacta de Munda permanece abierto. El día anterior a la batalla –el 16 de marzo– César había perseguido a Cneo Pompeyo desde Ucubis (Espejo) alcanzándole a mediodía en Ventippo, posiblemente Casariche (Sevilla), Gilena (Sevilla) o la población de Santaella, en la Campiña Sur Cordobesa.
Simulacro (Simulacrum)
Este artículo trata sobre el término. Para el álbum de John Zorn, véase Simulacrum (álbum).

Un simulacro (simulacros; del latín simulacrum, que significa «semejanza» o «apariencia») es una representación o imitación de una persona o cosa. El término se registró por primera vez en el idioma inglés a finales del siglo XVI, y se utilizaba para describir una representación, como una estatua o una pintura, especialmente de una divinidad. A finales del siglo XIX, adquirió una asociación secundaria de inferioridad: una imagen sin la sustancia o las cualidades del original.

El crítico literario Fredric Jameson propone el fotorrealismo como un ejemplo de simulacro artístico, en el que una pintura se crea copiando una fotografía que, a su vez, ya es una copia de la realidad. Otras formas de arte que juegan con los simulacros incluyen el trompe-l'œil, el arte pop, el neorrealismo italiano y la Nueva Ola francesa.

Nouvelle vague
Nouvelle vague (/nuˌvɛl ˈvɑɡ/; traducido literalmente del francés, «nueva ola») es la denominación que la crítica, especialmente de la revista Cahiers du Cinéma, utilizó para designar a un nuevo grupo de cineastas franceses de finales de la década de 1950. Surgido como un movimiento de reacción contra las convenciones y estructuras presentes en el cine de masas de ese momento, estos nuevos realizadores postularon como máxima aspiración la libertad de expresión y la libertad técnica en la producción fílmica.

Se considera uno de los más influyentes, internacionales, modernos y perdurables movimientos cinematográficos surgidos en Francia. Entre sus miembros más destacados figuran André Bazin, François Truffaut, Agnès Varda, Jean-Luc Godard, Jacques Rivette, Éric Rohmer, Alain Resnais o Claude Chabrol.
Yam (sistema postal)
Yam (en mongol: Өртөө: , Örtöö) fue un sistema postal empleado por Gengis Kan y los grandes kanes y kanes que le sucedieron

Consistía en estaciones para proveer alimento, refugio y caballos de repuesto para los mensajeros del ejército mongol. Gengis Kan prestó especial atención al sistema yam dada la velocidad de los ejércitos mongoles, que demandaba a sus mensajeros ser incluso más rápidos, y cubrir 200–300 km al día. La red sostenía el proceso de recolección de información e inteligencia.

El sistema postal fue preservado en el zarato ruso tras la desintegración de la Horda de Oro.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Cristian Yassogna
Cristian Román Yassogna (Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina, 19 de enero de 1985) es un futbolista argentino. Juega como delantero y su primer equipo fue Tigre. Su último club conocido fue el Central Córdoba de Rosario de la Primera C.

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.
Biblioteca Can Sumarro
La Biblioteca Can Sumarro está ubicada en una antigua masía del siglo XVI (1580), remodelada como equipamiento público en el distrito centro de Hospitalet de Llobregat, por los arquitectos Josep Martorell, Oriol Bohigas y David MacKay.

Fue inaugurada el 23 de abril de 1983, gracias a un convenio entre la Generalidad de Cataluña  y el Ayuntamiento de Hospitalet de Llobregat. Actualmente está adscrita a la Red de Bibliotecas Municipales de Barcelona.

La biblioteca consta de dos edificios (área adultos e infantil) y está rodeada por jardines.

David Mackay
David Mackay (Eastbourne, Sussex, Reino Unido; 25 de diciembre de 1933 - Barcelona, España; 12 de noviembre de 2014) fue un arquitecto británico. Socio de MBM Arquitectes, entre sus trabajos destaca la Villa Olímpica de Barcelona.
Goodbye Pork Pie Hat
"Goodbye Pork Pie Hat" ("Adiós sombrero pastel de cerdo") es un tema instrumental de jazz compuesto por el contrabajista Charles Mingus, grabado originalmente por su sexteto en 1959 y publicado en su álbum Mingus Ah Um. Posteriormente fue lanzado en su álbum de 1963, Mingus Mingus Mingus Mingus Mingus como "Tema para Lester Young" y en Three or Four Shades of Blues de 1977.

Compuesto en mi bemol menor, Mingus lo escribió como una elegía para el saxofonista Lester Young (1909-1959), que había muerto dos meses antes de la sesión de grabación y que era conocido por llevar sombreros del tipo "pastel de cerdo" de ala inusualmente ancha. Estos eran "desmontados" por el propio Young, a partir de sombreros que podrían describirse mejor como Homburgs, pero que sólo compraba en "distritos negros". Esto se debía a que, según una entrevista con Young en la edición de noviembre de 1949 de Our World, "no se puede encontrar el tipo adecuado en un barrio gris".

Joni Mitchell
Roberta Joan Anderson (Fort Macleod, 7 de noviembre de 1943), conocida por su nombre artístico Joni Mitchell, es una cantautora, productora y pintora canadiense. Comenzó su carrera musical en Toronto, se relacionó luego con la floreciente escena de folk de Nueva York de mediados de los sesenta. Autora de la canción icónica «Woodstock», a lo largo de los años 1970 amplió sus horizontes musicales, dirigiendo su interés hacia el pop y el jazz, para convertirse en una de las cantantes y compositoras más respetadas de finales del siglo XX. Es también una exitosa artista plástica; las portadas de casi todos sus álbumes han sido creadas por ella. Insiste a menudo en que la pintura era su vocación original, se describe a sí misma como una «pintora descarrilada por las circunstancias».
Cordería
En el ámbito militar se conoce como cordería o cordelería al conjunto de cuerdas y cables que se usan en artillería.

Comprenden las siguientes:

Beta

Braga

Cejadores

Cordel de azote

Cuerda estopa

Cuerda de trazar

Cuerda mecha

Cuerda de agarrar

Cuerda de esparto

Maroma

Marometa

Sirga

Tirantes

Estrenque o estrinque (que es lo mismo que maroma pero de esparto)

Traílla de esparto

Los ingenieros, tomándolo de los marinos, llaman cabulería a lo referente a cabos y cuerdas utilizados en el servicio y manejo de puentes militares.

Estopa (material)
En la industria textil y en diversas profesiones, la estopa era uno de los productos residuales de peinar las fibras de cáñamo y de otros materiales naturales, como el lino. Se comercializaba enmarañada, en forma de mechones o madejas de fibras desiguales. Sus compradores eran diversos, y así, por un lado estaban los tejedores de arpilleras y tejidos bastos, y por otro lado, era uno de los productos principales empleados por los calafates. También utilizaban estopa, como material de relleno, fabricantes de sillas, talabarteros, colchoneros y tapiceros de muebles.
Alexander Sims
Alexander George Oliver Sims (Londres, Inglaterra, Reino Unido; 15 de marzo de 1988) es un piloto de automovilismo británico. Actualmente compite en distintos campeonatos de gran turismos y resistencia.

Tras sus inicios en Fórmula Renault y Fórmula 3, en 2011 y 2013 corrió en GP3 Series. Luego de esto se centró en competencias de GT, hasta su llegada a la Fórmula E en 2018, de la mano de BMW i Andretti. Participó en dos temporadas con dicho equipo, alcanzando una victoria. Para la temporada 2020-21 fue piloto de Mahindra Racing.

Andretti Global
Andretti Global (anteriormente Team Green, Andretti Green Racing y Andretti Autosport) es un equipo estadounidense de automovilismo que compite en IndyCar Series, Indy Lights, Fórmula E, entre otras. El equipo también tiene una participación del 37,5% en el equipo Walkinshaw Andretti United del Supercars Championship. Está dirigido y es propiedad del campeón de la serie CART, Michael Andretti.

Fue fundado en el año 1993 por Barry Green y Gerry Forsythe, pero Michael Andretti es dueño del equipo desde 2005. Ha conseguido cuatro campeonatos de IndyCar con Tony Kanaan, Dan Wheldon, Dario Franchitti y Ryan Hunter-Reay; y cinco victorias en las 500 Millas de Indianápolis con Kanaan, Wheldon, Hunter-Reay, Alexander Rossi y Takuma Satō.

En 2022 la escudería presentó su candidatura a la FIA para entrar en la Fórmula 1 en 2024, siendo rechazada por esta, y nuevamente presentada para 2026 junto a Cadillac.
Dendrocolaptes certhia
El trepatroncos barrado amazónico (Dendrocolaptes certhia), también denominado  trepatroncos barrado (en Colombia), trepatroncos ondeado (en Ecuador), trepador barrado amazónico (en Perú) o trepador barreteado amazónico (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, dentro de la subfamilia Dendrocolaptinae. Es nativa de la cuenca amazónica y del escudo guayanés en Sudamérica.

El trepatroncos barrado norteño (D. sanctithomae) se incluía anteriormente dentro de esta especie. Por otro lado, algunos autores sostienen que la presente en realidad se trata de múltiples especies separadas.

Alagoas
Alagoas es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Maceió. Está ubicado en la región Nordeste, limitando al norte con Pernambuco, al este con el océano Atlántico, al sur con el río San Francisco que lo separa de Sergipe y al oeste con Bahía. Con 27 768 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Sergipe— y con 120 hab/km² es el tercero más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro y São Paulo. El estado tiene el 1,6% de la población brasileña y produce solo el 0,75% del PIB brasileño.
Puente Sørstraumen
El puente Sørstraumen (en noruego: Sørstraumen bru) es un puente en ménsula que cruza el Sørstraumen, localizado en el fiordo de Kvænangen en Troms, Noruega. Mide 440 m de longitud y la sección más grande mide 120 m. Está hecho de concreto pretensado. Forma parte de la ruta europea E6.

Puente en ménsula
Un puente en ménsula o cantílever es un puente en el cual una o más vigas principales trabajan como ménsula o voladizo. Normalmente, las grandes estructuras se construyen por la técnica de volados sucesivos, mediante ménsulas consecutivas que se proyectan en el espacio a partir de la ménsula previa. Los pequeños puentes peatonales pueden construirse con vigas simples, pero los puentes de mayor importancia se construyen con grandes estructuras reticuladas de acero o vigas tipo cajón de hormigón postensado, o mediante estructuras colgadas.
Eurostar
Eurostar es la marca de los servicios ferroviarios de alta velocidad prestados por Eurostar International Limited y que comunican las ciudades de Londres (Reino Unido), París (Francia), Bruselas (Bélgica) y Ámsterdam (Países Bajos) a través de la línea de alta velocidad Londres-Eurotúnel. Los trenes circulan a una velocidad de 300 km/h, excepto en el Eurotúnel, donde lo hacen a 140 km/h.

En mayo de 2022 se anunció la fusión de los servicios Eurostar con los servicios Thalys, que pasaron a unificarse bajo la marca Eurostar, aunque debido al color de los trenes, los antiguos servicios Eurostar se conocen como Eurostar Blue y los antiguos servicios Thalys como Eurostar Red. Eurostar International Limited se integró en el holding Eurostar Group, cuyos accionistas son SNCF Voyageurs (55.75%), Caisse de dépôt et placement du Québec (19.31%), SNCB (18.5%) y Federated Hermes Infrastructure (6.44%).

SNCF Viajeros
SNCF Viajeros (SNCF Voyageurs en idioma francés y oficialmente) es la empresa del Grupo SNCF dedicada a la prestación de servicios de transporte de pasajeros por ferrocarril.

Se creó el 1 de enero de 2020, tras desmantelarse SNCF Mobilités, pasando SNCF Viajeros a ser la operadora de los servicios TGV inOui, Ouigo, Intercités, Transporte Exprés Regional, RER, Transilien y SNCF Connect.
Nerkin Karmiraghbyur
Nerkin Karmiraghbyur es una localidad del raión de Taush, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 904 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, a poca distancia al norte del lago Seván y al oeste de la frontera con Azerbaiyán.

Raión de Taush
El raión de Taush es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Tavush. Se encuentra al este de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 27 429 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 1996
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 1996 fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1996. Tuvo lugar en el fin de semana del 19 al 21 de abril de 1996 en el Circuito de Suzuka, situado en Suzuka, Prefectura de Mie, Japón. La carrera de 500cc fue ganada por Norifumi Abe, seguido de Àlex Crivillé y Scott Russell. Max Biaggi ganó la prueba de 250cc, por delante de Noriyasu Numata y Daijirō Katō. La carrera de 125cc fue ganada por Masaki Tokudome, Haruchika Aoki fue segundo y Noboru Ueda tercero.

Haruchika Aoki
Haruchika Aoki (28 de marzo de 1976, Gumma, Japón) es un expiloto de motociclismo japonés. Fue bicampeón del mundo de 125cc. Él es el más joven de tres hermanos Aoki que han competido en carreras de motocicletas.

Aoki comenzó su carrera en 1993 con Honda. Ganó dos campeonatos mundiales consecutivos de 125cc en 1995 y 1996 con Honda antes de pasar a la categoría de 250cc en 1997. Después de dos años en la categoría de 250cc, Aoki pasó a la categoría de 500cc en 1999. En 2000, compitió en el Campeonato Mundial de Superbikes en una Ducati antes de regresar al Campeonato del Mundo de Motociclismo en 2001. Montando una Honda NSR500V de dos tiempos, terminó la temporada como el mejor piloto privado. Aoki se retiró después de la temporada 2002.

Posteriormente, participó en el campeonato japonés Auto Race. Regresó a las carreras de circuitos en 2016, cuando compitió en el MFJ All-Japan Road Race JP250 Championship a bordo de una Yamaha YZF-R25.
Club de Deportes Laja
El Club de Deportes Laja es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Laja, Región del Biobío. Fue fundado el 16 de enero de 1981 y participó durante años en los campeonatos de Segunda y Tercera División.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Real Sociedad Arqueológica Tarraconense
La Real Sociedad Arqueológica Tarraconense (RSAT) (en catalán: Reial Societat Arqueològica Tarraconense) es una asociación cultural española sin ánimo de lucro que tiene actualmente unos 550 socios y un régimen de intercambio del Boletín Arqueológico con otras entidades de ámbito internacional de unos 350, lo cual supone la difusión de la información de la Sociedad en todo el mundo. La actividad de la RSAT está centrada en las actuaciones dirigidas a la defensa del patrimonio arqueológico y cultural de Tarragona y sus comarcas dichos.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Can Fabes
Can Fabes fue un restaurante inaugurado en 1981 y clausurado el 31 de agosto de 2013 a causa de falta de viabilidad económica, ubicado en San Celoni, Barcelona, España, cuyo chef era Santi Santamaria y que tuvo entre 1994 y 2011 tres estrellas Michelin. Según la revista británica Restaurant ocupaba en 2008 el puesto 31 en la lista de los mejores restaurantes del mundo. Hace años se llamaba El Racó de Can Fabes.

Tras el fallecimiento de Santamaría en 2011 ocupó el puesto de chef Xavier Pellicer, y debido a este cambio se quedó en 2012 con dos estrellas Michelin.

Sant Celoni
Sant Celoni, también conocido como San Celoní es un municipio y localidad española situada en la parte este de la comarca del Vallés Oriental, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Limita con los municipios barceloneses de Gualba, Campíns, Fogás de Monclús, Santa María de Palautordera, Vallgorguina, San Acisclo de Vallalta, San Cipriano de Vallalta, Tordera y Fogás de Tordera, y con los municipios gerundenses de San Felíu de Buxalleu y Riells y Viabrea.

Se encuentra a medio camino entre Barcelona y Gerona, en el eje de comunicaciones (carretera, autopista y ferrocarril) que comunica Barcelona con Francia a través de La Junquera.

Además, este se sitúa a los pies del Montseny y del Montnegre, unos espacios de gran riqueza y belleza paisajística, en la cuenca del río Tordera.
Ácido zaragócico
Los ácidos zaragócicos son una familia de productos naturales producidos por algunos hongos. Los primeros ácidos zaragócicos caracterizados, A, B y C, se aislaron de cultivos no identificados de "hongos estériles" (Mycelia sterilia) obtenidos de agua del río Jalón, a las afueras de la ciudad aragonesa de Zaragoza (España). A y B se obtuvieron de cultivos ATCC 20986 y ATCC 20985, del hongo Sporormiella intermedia. El ácido zaragócico C se obtuvo a partir del culitivo ATCC 70411 de Leptodontium elatius. Esta familia de productos naturales posee un núcleo singular de 4,8-dioxabiciclo[3.2.1]octano y varía en las cadenas laterales 1-alquilo y 6-acilo.

Los ácidos zaragócicos D y D2 se han aislado de los hongos queratinofílicos Amauroascus niger.

Octano
El octano (o n-octano) es un hidrocarburo alcano lineal de 8 átomos de carbono, de fórmula C8H18, y tiene varios isómeros que en ocasiones son llamados de la misma forma. Es una molécula orgánica.

El isómero de más importancia es el 2,2,4-Trimetilpentano (isooctano) porque fue seleccionado como punto de referencia 100 para la escala del octanaje, en la que el heptano tiene el punto de referencia 0. Puede verse una lista completa de los isómeros del octano en la página de desambiguación.