hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Incunable chileno
Se llama incunable chileno (del latín incunabulae, ‘en la cuna’) a todo libro impreso en Chile, desde la publicación del Modo de ganar el Jubileo Santo impreso en Santiago en 1776 hasta la publicación de la Aurora de Chile el 13 de febrero de 1812, lo que significó el comienzo de la prensa chilena.

El término fue acuñado por Ramón A. Laval, luego de que encontrase en la Biblioteca Nacional de Chile, en 1910, el libro el Modo de ganar el Jubileo Santo, y que fue publicado en una edición facsimilar donde utilizó el término. En sus propias palabras: «A los modestos impresos santiaguinos anteriores a la prensa de la Aurora de Chile, se les ha dado el nombre de incunables chilenos, pues ellos pertenecen al período de la cuna del arte en nuestro país».

Ramón Laval Alvial
Ramón Laval Alvial, Ramón A. Laval (San Fernando, 14 de marzo de 1862 - Santiago, 14 de octubre de 1929) fue un escritor y bibliógrafo chileno. Se le considera también como uno de los folcloristas chilenos más importantes de principios del siglo XX, dedicando gran parte de su tiempo al cultivo de esta disciplina, sobre la que realizó numerosas publicaciones.
Tricholomataceae
Tricholomataceae es una familia de hongos Agaricales. Los elementos identificadores de las especies del grupo según esquemas sistemáticos antiguos, grupo constituido como «cajón de sastre», eran la posesión de esporas blancas, amarillas o rosadas y la pertenencia a géneros de Agaricales no incluidos en las familias Amanitaceae, Lepiotaceae, Hygrophoraceae, Pluteaceae, o Entolomataceae. Arnolds (1986) y Bas (1990) incluyeron en su clasificación a los géneros de Hygrophoraceae en la familia; no obstante, los taxónomos actuales no aceptan dicha clasificación.

Agaricales
Agaricales es un orden de hongos de la clase Agaricomycetes que incluye algunas de las setas más conocidas. Antiguamente estaba incluido en la clase Homobasidiomicetes, hoy en desuso. El orden tiene 33 familias, 413 géneros, y alrededor de 13000 especies descritas. Incluye a multitud de setas conocidas, desde el ubicuo champiñón común o Agaricus bisporus, al mortal Amanita virosa, así como hongos alucinógenos y venenosos como la Amanita muscaria o especies bioluminiscentes como el Omphalotus olearius.
Weohstan
Weohstan, Wēohstān o Wīhstān (protonórdico: *Wīhastainaz, que significa "piedra sagrada"; nórdico antiguo Vésteinn y Wǣstēn) es un personaje semi-legendario, un guerrero vikingo que aparece en el poema épico anglosajón Beowulf y, según algunos historiadores, también en el escandinavo Kálfsvísa.

En ambos poemas, Beowulf y Kálfsvísa, Weohstan (Vésteinn) lucha al lado de su rey Onela (Áli) contra Eadgils (Aðils).

Idioma protonórdico
El protonórdico (también denominado escandinavo antiguo, germánico protonórdico y nórdico primitivo) fue una lengua indoeuropea hablada en Escandinavia que se cree que evolucionó a partir del protogermánico durante los primeros siglos antes a. D. Se trata de la primera etapa específica de la lengua germánica septentrional, y la lengua de las antiguas inscripciones escandinavas escritas en futhark antiguo, hablada entre el siglo III y el siglo VII aproximadamente (correspondiéndose con el final de la Edad del Hierro romana y los comienzos de la Edad del Hierro germánica). Se fraccionó en los dialectos del nórdico antiguo a comienzos de la época vikinga.
Köfering
Köfering es un municipio situado en el distrito de Ratisbona, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2481 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Danubio y de la ciudad de Ratisbona.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
José de Torres Villegas
José de Torres Villegas fue un militar español nacido en Gádor (Almería) posiblemente a principios del siglo XIX.

Fue subteniente del Regimiento de Infantería de la Princesa Isabel. El 8 de julio de 1855, Isabel II lo condecoró con la Cruz de la Reina Isabel por el destacado papel que, bajo las órdenes del general Espartero, tuvo en la rendición de la plaza fuerte de Morella, en el Maestrazgo valenciano, en mayo de 1840 durante la I Guerra Carlista.

Murió exiliado en Roma sin que trascendieran más noticias sobre su vida.

Maestrazgo
El Maestrazgo (en valenciano El Maestrat) es una comarca histórica española que se extiende por el norte de la provincia valenciana de Castellón y el sureste de la provincia aragonesa de Teruel. El nombre Maestrazgo deriva del término maestre, ya que estos territorios se encontraban bajo la jurisdicción del gran maestre de las órdenes militares del Temple, San Juan y Montesa.
Harzer Käse
El queso Harzer (en alemán: Harzer Käse) es un queso elaborado con leche agria semi-desnatado (similar al Quark) que sólo contiene un pequeño porcentaje de grasa, muy celebrado en algunas partes de Alemania. Originariamente proviene de los alrededores del Harz al sur de Braunschweig. Es característico su fuerte olor y aroma picante.

Brunswick
Brunswick (en alemán: Braunschweig [ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k]ⓘ; en bajo sajón: Brunswiek [ˈbrɔˑnsviːk]) es una ciudad alemana situada en el estado de Baja Sajonia. Cuenta con 250.556 habitantes siendo la segunda ciudad más grande del estado por detrás de Hanóver.

Situada al norte de la cordillera del Harz en el límite navegable del río Oker, que conecta con el mar del Norte a través de los ríos Aller y Weser, fue un poderoso e influyente centro de comercio en el periodo medieval en Alemania, miembro de la Liga Hanseática desde el siglo XIII al siglo XVII y la capital del Ducado de Brunswick hasta su abolición en 1946.
Cemendur
Cemendur es un personaje ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es un dúnadan, primogénito de Meneldil. Nació en el año 3399 de la Segunda Edad del Sol, posiblemente en Minas Ithil, donde su padre vivía, y siendo así el primero de los reyes de Gondor que nació en la Tierra Media.

Sucedió a su padre en el trono tras su muerte, en el año 158 de la Tercera Edad del Sol, y se convirtió así en el cuarto rey de Gondor. Fue un reinado de paz y sin acontecimientos importantes, por lo que no se narran en la historia. Cemendur murió en 238 T. E., siendo sucedido por su hijo Eärendil.

Dúnedain
En el universo ficticio de J. R. R. Tolkien, los dúnedain (en sindarin, «hombres del oeste»; singular: dúnadan) son una subraza de hombres. Son los descendientes de los edain, las tres casas de los amigos de los elfos, que durante la Primera Edad los ayudaron en sus guerras contra Morgoth.

Los dúnedain eran superiores a los demás hombres en nobleza de espíritu, a pesar de que todavía eran mortales y corruptibles, pero podían vivir una vida más larga que los hombres normales de la Tierra Media. Eran hombres altos, de cabello oscuro y ojos azul grisáceo. Los dúnedain del norte eran de piel más pálida que sus parientes de Gondor.
Domingo Moriones
Domingo Moriones puede estar hacienndo referencia a:

Domingo Moriones y Murillo (1823-1881), militar español del siglo XIX que combatió en las guerras carlistas.

Domingo Moriones Larraga (1883-1964), militar español del siglo XX que combatió en la guerra civil española.

Domingo Moriones Larraga
Domingo Moriones Larraga (Valterra, 31 de julio de 1883-13 de febrero de 1964), III marqués de Oroquieta, fue un militar español, destacado durante la guerra civil española en la que luchó en defensa de la legalidad republicana.
Filip Mihaljević
Filip Mihaljević (Livno, Bosnia y Herzegovina, 31 de julio de 1994) es un deportista croata que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de peso.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2016, dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2022 y 2024, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2021.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en su especialidad.

Campeonato Europeo de Atletismo
El Campeonato Europeo de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel europeo. Es organizado desde 1934 por Atletismo Europeo, antes Asociación Europea de Atletismo (AEA). Inicialmente tenía lugar cada cuatro años, en los años pares no olímpicos, pero desde la edición de 2010 pasó a celebrarse todos los años pares.

Las pruebas disputadas son las mismas que en los Juegos Olímpicos o Campeonatos Mundiales, si bien en las ediciones correspondientes a años olímpicos el programa se ve ligeramente reducido: la media maratón sustituye a la maratón y no se disputa la prueba de 35 km marcha.
WCW/New Japan SuperShow
WCW/New Japan Supershow fue un evento anual de lucha libre profesional emitido por PPV producido conjuntamente por la World Championship Wrestling y la New Japan Pro-Wrestling. Tuvo tres ediciones, desde el 1991 hasta el 1993 y en Japón fue conocido como "Starrcade". El evento era grabado en Japón y comercializado en Norteamérica después.

Shiro Koshinaka
Shiro Koshinaka (越中 詩郎, , Koshinaka Shiro?) (4 de septiembre de 1958) es un luchador profesional japonés, famoso por sus apariciones en varias empresas de lucha libre profesional de Japón. Así como giras realizadas por México en el CMLL, una de estas luchas la realizó exponiendo su cabellera ante Daniel López el Satánico en 1984, quién lo derrotó  en 3 caídas, perdiendo así la cabellera ante el mexicano.
El tiempo de los ángeles
El tiempo de los ángeles (The Time of Angels) es el cuarto episodio de la quinta temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 24 de abril de 2010. Es la primera parte de una historia en dos episodios que concluyó con Carne y piedra. En ella regresó en su primer encuentro en pantalla con el Undécimo Doctor Alex Kingston como River Song, que se convertiría a partir de este momento en un personaje de aparición recurrente con el estatus de acompañante. También constituye el primer enfrentamiento directo entre el Doctor y los ángeles llorosos, que regresan tras su participación anterior en Parpadeo.

Acompañante (Doctor Who)
En la longeva serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who y sus trabajos relacionados, el término acompañante (del inglés Companion) se refiere a un personaje que viaja con el Doctor o comparte sus aventuras. En la mayor parte de las historias de Doctor Who, el acompañante principal actúa como portavoz de la audiencia. Proporciona el prisma a través del cual el espectador entra en la serie. El personaje del acompañante, muchas veces, desata la historia haciendo preguntas y metiéndose en líos, o ayudando, rescatando o desafiando al Doctor. Esta designación la aplican los productores del programa a un personaje, y así aparece en el material promocional de la BBC y su terminología fuera de pantalla. Hasta el regreso de la serie en 2005, el término rara vez se usaba en pantalla. El Doctor también se refiere a los otros personajes principales como sus "amigos" o "asistentes"; la prensa británica también ha usado este último término.
Contigo Somos Democracia
Contigo Somos Democracia (CONTIGO) es un partido político español cuyo principal impulsor es José Enrique Aguar, el cual fundó el partido el 12 de julio de 2017 acompañado por varios cargos públicos contrarios «al giro a la derecha» de Ciudadanos.

Gátova
Gátova es una localidad y municipio español situado en la parte septentrional de la comarca del Campo de Turia (provincia de Valencia), en la Comunidad Valenciana. Limita con los municipios valencianos de Marines, Olocau y Serra, y con los municipios castellonenses de Segorbe y Altura. Cuenta con una población de 429 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Hasta 1995 formaba parte de la provincia de Castellón.
Servicio de Salud O'Higgins
El Servicio de Salud O'Higgins es uno de los veintinueve servicios de salud que componen el Sistema Nacional de Servicios de Salud chileno, el único de la Región de O'Higgins. Se ubica territorialmente en Rancagua y bajo su jurisdicción se encuentran todas las comunas de la Región.

Sistema de asistencia sanitaria
Un sistema de salud y  asistencia sanitaria, sistema sanitario, servicio médico o sistema de salud es una organización y el método por el cual se provee la asistencia sanitaria.

Los sistemas sanitarios son producto de la historia y de la cultura de las sociedades en que se desarrollan, y expresan los valores predominantes en las mismas. Estos sistemas se dedican a la prestación de servicios sanitarios, principalmente a la prevención y a la atención clínica.
Surgy
Surgy  es una población y comuna francesa, situada en la región de Borgoña, departamento de Nièvre, en el distrito de Clamecy y cantón de Clamecy. La población se sitúa en la región centro de Francia a aproximadamente 170 kilómetros al sur de París.

Distrito de Clamecy
El distrito de Clamecy es un distrito (del francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Nièvre, de la región de Borgoña-Franco Condado (del francés: Bourgogne-Franche-Comté). Su chef-lieu es la ciudad de Clamecy.
Bhangra
Bhangra es una música y danza originaria de la región de Punyab (norte de la India y Pakistán). Siendo el resultado de mezclas de distintos bailes antiguos de la región, se popularizó por los agricultores en la fiesta anual que celebraban por la llegada de la primavera, donde la cosecha del bhang (una especie de cáñamo) le dio su nombre. Actualmente se ha expandido por todo el mundo a través de distintos estilos de música electrónica por ejemplo.

Se mueven con pasión y con los músculos relajados, aunque siempre con mucha energía. Los locales de Pakistán describen este baile como "Ahmed-ish" que significa bailar con desinhibición.

El principal movimiento del baile es colocar los brazos hacia arriba, por encima de los hombros. Además, utilizan otros pasos de baile para el "free style", el estilo libre, de otros bailes del Punjab tradicional, como Luddi, Jhummar, Dhamaal etc.

Agricultor
Un agricultor, labrador o labriego es la persona que se dedica a cultivar la tierra en una explotación agraria para la extracción y aprovechamiento de los recursos que origina, tales como: alimentos vegetales como cereales, frutas, hortalizas, pastos cultivados y forrajes, fibras utilizadas por la industria textil, cultivos energéticos, etc.; por cuenta propia.
Fred Jacobs
Winfred O. "Fred" Jacobs (Joliet, Illinois, 2 de diciembre de 1922-Golden, Colorado, 19 de octubre de 2008) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la BAA. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Joliet (Illinois)
Joliet es una ciudad ubicada en el condado de Will y en el condado de Kendall en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2020 tenía una población de 150 362 habitantes y una densidad poblacional de 892.02 personas por km².
Juegos Ecuestres Mundiales de 1994
Los II Juegos Ecuestres Mundiales se celebraron en La Haya (Países Bajos) entre el 27 de julio y el 7 de agosto de 1994 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI) y la Real Federación Neerlandesa de Hípica.

Las competiciones se efectuaron en el Estadio Zuiderpark de la ciudad holandesa; las pruebas de raid y de campo a través fueron realizadas en un circuito por los bosques y campos colindantes de la ciudad.

El campeonato contó con la asistencia de 456 jinetes de 37 países afiliados a la FEI, que participaron en 6 deportes ecuestres: doma, concurso completo, salto de obstáculos, raid o carrera de larga distancia, volteo y enganches; 13 pruebas fueron disputadas en total.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Gran Premio de Finlandia de Motociclismo de 1974
El Gran Premio de Finlandia de Motociclismo de 1974 fue la novena prueba de la temporada de 1974 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 28 de julio de 1974 en el Circuito de Imatra.

Dieter Braun
Dieter Braun (2 de febrero de 1943, Ulm, Alemania) es un expiloto de motociclismo alemán, ha sido campeón del mundo de 125cc en 1970 con una Suzuki y campeón del mundo de 250cc en 1973 con una Yamaha TZ250.
Thed Björk
Thed Björk (Vretstorp, Örebro, 14 de diciembre de 1980) es un piloto de automovilismo sueco. Ganó el Campeonato Sueco de Turismos 2006 y el Campeonato Escandinavo de Turismos de 2013, 2014 y 2015. Su mayor logro fue el Campeonato Mundial de Turismos 2017. Desde 2019 compite junto a Cyan Racing Lynk & Co en WTCR/TCR World Tour.

Temporada 2017 del Campeonato Mundial de Turismos
La temporada 2017 del Campeonato Mundial de Turismos fue la decimocuarta temporada de dicha categoría y la decimotercera desde su reaparición en 2005. Constó de 20 carreras, empezando en Marruecos en el Circuito Internacional Moulay El Hassan el 9 de abril y finalizando en Catar, en el Circuito Internacional de Losail. La nueva temporada tiene nueva distribución de puntos.
Sofía de Orleans
Sofía de Orleans (en francés, Sophie d'Orléans; Neuilly-sur-Seine, 19 de octubre de 1898-Lugrin, 9 de octubre de 1928) fue un miembro de la Casa de Orleans. Estaba emparentada con la familia real de Bélgica por parte de su madre.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronunciación en francés: /nøji syʁ sɛn/ (escucharⓘ)) es una ciudad y comuna francesa ubicada en el departamento de Altos del Sena, de la región de Isla de Francia y el área metropolitana de París. Es uno de los lugares de residencia preferidos por la burguesía francesa residenciada y adinerada, específicamente abogados, funcionarios de negocios y celebridades del cine y la televisión. Es una de las cinco comunas con más alta renta de Francia.
Para enamorarte de mi
«Para enamorarme de ti» es una canción grabada e interpretada por el cantante y compositor español David Bisbal. La canción fue escrita por Mauricio Arriaga y Jorge Eduardo Murguía. Fue lanzada oficialmente en septiembre de 2013 como el primer sencillo oficial de su quinto álbum de estudio titulado Tú y yo.

Tú y yo (álbum de David Bisbal)
Tú y yo es el nombre del quinto álbum de estudio del cantante español David Bisbal. Fue lanzado al mercado por Universal Music y Vale Music el 18 de marzo de 2014 en España, Latinoamérica y Estados Unidos.

El disco ha sido grabado en Los Ángeles. El primer sencillo, «Diez mil maneras», fue lanzado a la venta a través de descarga digital el 23 de enero de 2014 y en España consiguió la certificación de doble disco de platino.
Cultura escocesa
La cultura escocesa se refiere a las características culturales idiosincráticas propias de Escocia y los escoceses.

La cultura de Escocia es una síntesis de las diferentes culturas celtas, pictas e inglesas, principalmente, que han bañado el país. Los relieves naturales, que delimitan geográficamente las tierras altas (Highlands), montañosas y aisladas en el Norte, y las tierras bajas (Lowlands) más abiertas a los intercambios culturales y comerciales han jugado un papel también muy importante en el establecimiento de la cultura escocesa.

Algunos de  los elementos de la cultura escocesa, como puede ser la independencia de la Iglesia de Escocia, están protegidos por la legislación, en base al Acta de Unión de 1707 junto con otras disposiciones legales.

Escocés (lengua germánica)
El escocés (nombre vernáculo: Scots, Scottis o Lallans) es una variedad lingüística germánica hablada en las Tierras Bajas de Escocia y en partes de Irlanda del Norte (en donde se lo conoce como escocés de Úlster). A veces se lo denomina escocés de las Tierras Bajas para distinguirlo del gaélico escocés, una lengua céltica que se hablaba históricamente en las Tierras Altas, las islas Hébridas y Galloway a partir del siglo XVI. Existe controversia acerca de si el escocés y el inglés de Inglaterra son el mismo idioma con ciertas diferencias o son dos idiomas distintos. Según un sondeo gubernamental realizado en 2010, un 64 % de los escoceses consideran que son el mismo idioma.
Alcohol isononílico
El alcohol isononílico (INA) es un alcohol primario de nueve carbonos. Se utiliza en pequeñas cantidades como fragancia en jabones, lacas para el cabello, cremas faciales y champús. El INA, junto con el 3,5,5-trimetil-1-hexanol, forma la mezcla a la que a veces se denomina isononanol.

Los alcoholes nonílicos, incluido el alcohol isononílico, se producen típicamente por hidroformilación de octenos. Los octenos isoméricos se producen por dimerización de butenos. Estas mezclas de alcoholes se utilizan como disolventes en pinturas y como precursores de plastificantes.

Alcohol primario
Un alcohol primario es un alcohol que tiene el grupo hidroxilo conectado a un átomo de carbono primario. También se puede definir como una molécula que contiene un grupo “–CH2OH”. En contraste, un alcohol secundario tiene una fórmula "-CHROH" y un alcohol terciario tiene una fórmula “–CR2OH”, donde "R" indica un grupo que contiene carbono.

Ejemplos de alcoholes primarios incluyen etanol y nonanol.

Algunas fuentes incluyen metanol como alcohol primario, que incluye la edición de 1911 de la Enciclopedia Británica, pero esta interpretación es menos común en los textos modernos [cita requerida].
Ralph Hills
Ralph Hills (Washington D. C., Estados Unidos, 19 de enero de 1902-20 de septiembre de 1970) fue un atleta estadounidense, especialista en la prueba de lanzamiento de peso en la que llegó a ser medallista de bronce olímpico en 1924.

Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023
Katherine Dumar Portacio
Katherine Dumar Portacio (27 de septiembre de 1993) es una deportista colombiana que compite en taekwondo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2012 y 2022. En los Juegos Panamericanos de 2019 consiguió una medalla de bronce.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2012
El XVII Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Sucre (Bolivia) en 2012 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Acalolepta laeviceps
Acalolepta laeviceps es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Breuning en 1938.

Se distribuye por India. Mide aproximadamente 8,5 milímetros de longitud.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.