hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El universo de Stephen Hawking
El universo de Stephen Hawking (en inglés Into The Universe with Stephen Hawking) es una miniserie documental de televisión de ciencia escrito por el físico británico Stephen Hawking. La serie fue creada para Discovery Channel por Darlow Smithson e incluye imágenes generadas por computadora del universo creado por Red Vision. La serie se estrenó el 9 de abril de 2010 en los Estados Unidos y comenzó el 9 de mayo de 2010 en Reino Unido con un título modificado Stephen Hawking's Universe (no confundir con la serie homónima de 1997 producida por Public Broadcasting Service).

Una banda sonora original fue compuesta para la serie por el compositor Sheridan Tongue, combinando grabaciones de sinfonías orquestales con elementos electrónicos y samples. La partitura fue grabada y mezclada en sonido surround de 5.1 canales para televisores de alta definición, y publicaciones en DVD y Blu-ray.

El universo de Stephen Hawking (serie de 1997)
El universo de Stephen Hawking —en inglés: Stephen Hawking's Universe— es un documental sobre astronomía del año 1997, realizado por la PBS y narrado por el físico teórico Stephen Hawking. La serie, que consta de seis episodios, analiza la historia de la astronomía, así como los agujeros negros y la materia oscura.
Song Buhan
Song Buhan (en chino: 宋布寒; 10 de enero de 1997) es un deportista chino que compitió en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018, en la prueba de rifle 10 m mixto.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Koma (película)
Koma (chino simplificado: 救命,Jiu ming o chino tradicional: 救命Gau ming) es una película de thriller y terror de Hong Kong del año 2004 dirigida por Law Chi-Leung y protagonizada por Karena Lam y Angelica Lee. Trata de una joven que despierta en una tina rodeada de hielo, inconsciente ve un mensaje en la pared "Llama a la Policía o Morirás" y en ese instante le extirpan un riñón.

Mensaje
El mensaje es, en el sentido más general, el objeto de la comunicación. Está definido como la información o enunciado verbal que el emisor envía al receptor a través de un canal de comunicación o medio de comunicación determinado (por ejemplo, el habla o la escritura). Sin embargo, el término también se aplica, dependiendo del contexto, a la presentación de dicha información; es decir, a los símbolos utilizados para transmitir el mensaje. Cualquiera que sea el caso, el mensaje es una parte fundamental en el proceso del intercambio de información.

Siguiendo las funciones del lenguaje, el mensaje cumple con la función poética o estética, donde es destacado el mensaje por procedimientos lingüísticos; por ejemplo Caminante, no hay camino....
Ejecución de Mahmoud Asgari y Ayaz Marhoni
Mahmoud Asgari (en persa: محمود عسگری) y Ayaz Marhoni (en persa: عیاض مرهونی) fueron dos adolescentes iraníes de la provincia de Juzestán, ahorcados públicamente por las autoridades iraníes en Mashhad, al sureste del país, el día 19 de julio de 2005, tras ser condenados por abusar de un menor de 14 años.

Horca
Una horca (del desusado forca, y este del latín furca, horca del labrador) es un conjunto de tres palos o vigas (dos hincados en la tierra y el tercero por encima trabando ambos), mediante los cuales se ejecutan siendo colgados por el cuello (ahorcamiento) los condenados a esta pena. Las horcas pueden estar instaladas encima de patíbulos.

Por extensión, se denomina también horca al método de ejecución, homicidio o suicidio consistente en colgar a una persona tras rodearle el cuello con un lazo; la muerte se produce por asfixia o estrangulamiento o, si cae a un hueco por debajo, por la rotura del cuello.

También se denomina horca al palo que atravesado con otro servía para sujetar por el cuello al condenado y pasearlo, para escarmiento, por las calles.
Melchor Inojosa
Melchor Inojosa fue un militar y político peruano.

En 1839 fue establecido como jefe de la plaza del Cusco. Ese mismo año, fue elegido por la provincia de Chumbivilcas como miembro del Congreso General de 1839 que expidió la Constitución Política del Perú de 1839, la quinta de la historia del país, durante el segundo gobierno del mariscal Agustín Gamarra.

Constitución Política del Perú de 1839
La Constitución Política de la República Peruana de 1839 fue la quinta carta política del Perú, elaborada y aprobada por un Congreso General reunido en Huancayo, por lo que se le conoce también como la Constitución de Huancayo. Fue promulgada el 10 de noviembre de 1839 por el presidente provisorio de la República, mariscal Agustín Gamarra. De tendencia conservadora, reforzaba las atribuciones del Poder Ejecutivo y acentuaba el centralismo, a manera de reacción con las anteriores constituciones de cuño liberal (las de 1823, 1828 y 1834), a las cuales se culpó del desorden político que sufría el país, por favorecer más al Legislativo y por intentar aplicar el descentralismo administrativo.
Eavere
Eavere es una localidad del municipio de Tori en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 29 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de la costa del golfo de Riga (mar Báltico), del río Pärnu y de la frontera con el condado de Viljandi.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Eduardo Bacas
Eduardo Antonio Bacas Rojas (n. Ingenio La Florida, Argentina, 20 de diciembre de 1953) es un exfutbolista y entrenador argentino. Se consagró campeón de Primera División de Argentina con Rosario Central en 1980. En México, logró el título de la máxima categoría en tres ocasiones defendiendo los colores del América. Actualmente se desempeña como analista en la cadena de deportes TUDN.

TUDN
TUDN (acrónimo de Televisa Univision Deportes Network) es un canal de televisión por suscripción mexicano-estadounidense, de temática deportiva, en español. Es propiedad de TelevisaUnivision y cuenta con tres señales para Estados Unidos, México y Centroamérica. Realiza sus emisiones desde la Ciudad de México.
Pernampattu
Pernampattu es una ciudad y municipio situada en el distrito de Vellore en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 51271 habitantes (2011). Se encuentra a 50 km de Vellore y a 188 km de Chennai.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Last Quarter (Kagen no Tsuki)
Last Quarter (下弦の月, Kagen no Tsuki?, lit. Luna menguante) es un manga shojo o josei japonés de tres tomos escrito por Ai Yazawa. Se publicó por primera vez en Ribon, una revista de manga para chicas adolescentes.

En 2004 fue adaptada a una película de acción real. La película fue estrenada en Estados Unidos por Geneon Entertainment.

El manga tiene licencia de Viz Media en inglés y el primer volumen se lanzará en el cuarto trimestre de 2024.

En español fue publicado en 2009 por Planeta DeAgostini, en una edición de 3 volúmenes, actualmente descatalogada. Posteriormente la división de cómics de Planeta DeAgostini pasó a ser Planeta Cómics, y en 2018 publican una edición integral de Last Quarter que recoge todos los volúmenes en un solo tomo.

Ribon
Ribon Magazine (りぼん) es una revista manga publicada mensualmente en Japón de la mano de Shueisha. Su primera entrega apareció en agosto de 1955. Cada edición consta de 400 páginas, en las que se reparten capítulos de diversos mangas historias en blanco y un color diferente cada una para que puedan ser distinguidas fácilmente. Generalmente incluye regalos pequeños como juguetes, libretas, maquillaje, agendas, etc (merchandising). A estos regalos se les llama "furoku".

La Ribon está especializada en la publicación de shōjo, demografía orientada a chicas jóvenes, desde la escuela primaria hasta la escuela secundaria. Los manga shojo más populares suelen ser los que publica la Ribon y, por lo general, las autoras de esta demografía son mujeres.
Cameron Hunt
Cameron Lee Hunt (Duncanville (Texas), 25 de agosto de 1997) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Joventut de Badalona de la Liga ACB española. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de base/escolta.

Duncanville (Texas)
Duncanville es una ciudad ubicada en el condado de Dallas en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 38.524 habitantes y una densidad poblacional de 1.322,62 personas por km².
Ken Menke
Kenneth H. "Ken" Menke (West Dundee, Illinois, 2 de octubre de 1922-Elgin, Illinois, 2 de septiembre de 2002) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA, y otra más en la NBL. Con 1,83 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Elgin (Illinois)
Elgin es una ciudad ubicada en el condado de Kane en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 108.188 habitantes y una densidad poblacional de 1.107,79 personas por km².
Oceania Rugby Junior Trophy 2017
El Oceania Rugby Junior Trophy del 2017 fue la tercera edición del torneo que organiza Oceania Rugby. Se desarrolló en Fiyi, en esta ocasión en el estadio de Churchill Park de Lautoka.

Solo participaron el equipo local y Tonga quienes se enfrentaron en dos oportunidades. Ambos partidos resultaron igualados, sin embargo en el segundo, Fiyi marcó 4 tries sumando el punto bonus ofensivo con el cual obtuvo el trofeo y la clasificación al Trofeo Mundial del 2018.

Oceania Rugby
Oceania Rugby (OR), hasta junio del 2015 llamada Federación de Uniones de Rugby de Oceanía (FORU) es el órgano rector del rugby en Oceanía. Fue fundado en 2000 para representar los intereses de ese deporte en el continente ante el ente mundial, World Rugby. Actualmente tiene 14 miembros de pleno derecho y 1 miembro asociado.
Lisa Fritsche
Lisa Fritsche (28 de abril de 1993) es una deportista alemana que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, oro en 2017 y plata en 2018, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, oro en 2018 y plata en 2016.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Barrio 25 de Mayo (Caleta Olivia)
El barrio 25 de Mayo o Veinticinco de Mayo es un barrio caletense ubicado en el departamento Deseado, Santa Cruz Patagonia argentina. Integra el municipio de Caleta Olivia. Por su distancia de 1,7 km del centro de la ciudad es uno de los barrios más alejados del núcleo central de la ciudad. Es un barrio construido en el sector oeste con algo más de 600 habitantes.

La densidad del distrito es de 6 000,0 hab./km².

El nombre del lugar homenajea lo ocurrido el 25 de mayo de 1810, en Buenos Aires sucede la Revolución de Mayo; ante la inestabilidad de España, un grupo de revolucionarios deponen al virrey y organizan la Primera Junta, el primer gobierno autónomo de lo que sería Argentina.

Primera Junta
La Primera Junta de Gobierno, oficialmente Junta Provisional Gubernativa de las Provincias del Río de la Plata a nombre del Señor Don Fernando VII, fue la Junta de gobierno surgida el viernes 25 de mayo de 1810 en Buenos Aires, capital del Virreinato del Río de la Plata, como consecuencia del triunfo de la Revolución de Mayo que destituyó al virrey Baltasar Hidalgo de Cisneros. Existió como tal hasta el 18 de diciembre del mismo año, ya que con la incorporación de diputados del interior se transformó en la Junta Grande, que dio origen a la prolongada Guerra de la Independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata contra España (1810-1824).

La Junta nombró a Cornelio Saavedra como Presidente de la Primera Junta de las Provincias Unidas del Río de la Plata y fijó su sede del gobierno en el Fuerte de Buenos Aires, que desde 1776 sirvió como residencia de los virreyes y donde hoy se encuentra la Casa de Gobierno
Antiguos Estados de Malasia
Los antiguos estados de Malasia son aquellos estados que existieron durante la primera mitad del siglo XX en la península de Malaca antes de la constitución de Malasia.  Los mismos pertenecían a tres grupos distintos: algunos de los estados estaban federados y bajo la influencia británica, otros estados no estaban federados y un tercer grupo eran las denominadas colonias del estrecho.

Penang
Penang (/pə'næŋ/ en malayo: Pulau Pinang) es uno de los estados que conforman Malasia, ubicado en la costa noroeste de la península de Malaca. Penang es el segundo estado más pequeño de Malasia luego de Perlis, y el octavo más poblado.
El estado se divide en cinco distritos, dos en la isla de Penang y tres en la península de Malaca. Penang está bordeada por los estados de Perak al sur y Kedah al norte y oeste.
Samen (misil)
El misil Samen (persa: سامن) o Ghadr-101 es un misil balístico de corto alcance de propulsión sólida móvil en carretera fabricado por Irán que fue revelado durante un desfile militar el 21 de septiembre de 2008 y luego probado el 10 de noviembre de 2008 como respuesta a un ejercicio de prueba de un escudo antimisiles estadounidense que tuvo lugar el 3 de noviembre de 2008, los detalles del misil posterior se mantuvieron clasificados. Se cree que el misil se deriva del cohete chino DF-15 y ha recibido ayuda con su reemplazo Ashoura/Ghadr-110 para el misil balístico Shahab-3. Se cree que Irán obtuvo la tecnología de la red de proliferación de Abdul Qadir Khan. se cree que el cohete motor Ghadr 101 se completó en 2005. Se sugiere que el Ghadr-101 junto con el Ghadr-110 proporcionarán a Irán ASAT y Capacidad IRBM.

Abdul Qadir Khan
Abdul Qadir Khan (Bhopal, India, 1 de abril de 1936-Islamabad, Pakistán, 10 de octubre de 2021) (también, Qadeer, Quadeer o Qadir, habitualmente citado como Dr. A. Q) fue un científico pakistaní, impulsor del programa de desarrollo nuclear de Pakistán. Se le considera el padre de la bomba atómica pakistaní.
Uña de gato
Uña de gato es un nombre común de distintas especies vegetales:

Acacia bonariensis, de Sudamérica.

Anthyllis vulneraria.

Calendula arvensis.

Carpobrotus acinaciformis.

Carpobrotus edulis, invasora de origen sudafricano.

Lampranthus multiradiatus.

Mimosa nothacacia.

Ononis spinosa.
Ononis spinosa subsp. maritima.
Ononis spinosa subsp. spinosa.

Pallenis spinosa.

Rosa canina.

Rosa pouzinii.

Sedum acre.

Sedum album.

Sedum dasyphyllum.

Sedum forsterianum.

Sedum gypsicola.

Sedum mucizonia.

Sedum sediforme, oriunda del Norte de África.

Tribulus terrestris.

Uncaria tomentosa, especie presente en la Amazonia usada en la medicina tradicional.

Uncaria guianensis, usada en la medicina tradicional.

Zanthoxylum fagara.

Además, hay otra especie vegetal para la que "uña de gato" forma parte de uno de sus nombres comunes:

Pistorinia hispanica, conocida como uña de gato encarnada

Sedum acre
Sedum acre (pampajarito) es una pequeña planta suculenta perenne, de la familia de las crasuláceas. Tiene su origen en Europa donde crece en muros viejos, laderas y zonas rocosas cercanas de la costa. Como planta ornamental se cultiva en los jardines de las regiones con temperaturas templadas, especialmente en el Hemisferio Norte.
Lepus fagani
La liebre etíope (Lepus fagani) es una especie de mamífero de la familia Leporidae. Fue descrita por primera vez en 1903 por el mastozoólogo británico Oldfield Thomas. El pelaje dorsal es pardo-amarronado, con finas estrías negras. El pelaje ventral es esponjoso y de color blanco. Endémica de Etiopía, se encuentra en la biozona afromontana de Etiopía y en los límites de la biozona de la sabana sudanesa. Está clasificada como especie menos preocupante por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Biozona
Una biozona (acrónimo de «zona bioestratigráfica») es un conjunto de rocas sedimentarias que se caracteriza por la presencia de fósiles no reelaborados de determinado taxón o taxones. La biozona es la unidad básica en bioestratigrafía, pueden agruparse en superbiozonas y dividirse en subzonas.

Una biozona puede definirse sobre la base de la presencia de un solo taxón o la combinación de varios, en la abundancia relativa o variaciones en las características relacionadas con la distribución de los fósiles (primera o última aparición). Una sucesión estratigráfica puede ser dividida en distintas escalas bioestratigráficas según diferentes grupo de fósiles (ammonites, foraminíferos, etc.), así pues, pueden identificarse varias unidades bioestratigráficas superpuestas para el mismo intervalo rocoso.

El período de tiempo representado por una biozona se llama biocrón, excepto para las biozonas de apogeo, que se denomina hémera.
Zalamandroña
La Zalamandroña es una especie de ensalada que se sirve en diversos pueblos del centro-este de la provincia de Granada, concretamente en la comarca de Guadix como es el caso de Huéneja. La preparación tradicional requiere que las verduras hayan sido previamente secadas al sol durante el verano (pimiento asado y seco, calabacín, calabaza, tomate seco), cebollas, bacalao desalado, desespinado y desmigado, aceitunas negras y aceite de oliva. Este plato se sirve frío. El origen histórico del plato se remonta al periodo andalusí del siglo IX.

Pimientos asados
El pimiento asado (generalmente en plural pimientos asados) son una preparación culinaria realizada con ciertos pimientos (Capsicum). Consiste en una exposición de las hortalizas a una fuente de calor intensa, permitiedo que se cueza en su propio jugo. Es habitual en muchas cocinas del mundo, donde la preparación suele llevar algún otro ingrediente o especia propia de la zona.
Carl Johan Bergman
Carl Johan Lennart Bergman (Ekshärad, 14 de marzo de 1978) es un deportista sueco que compitió en biatlón.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2014, obteniendo una medalla de bronce en Vancouver 2010, en la prueba por relevos, y el cuarto lugar en Turín 2006, en la misma prueba.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2007 y 2012.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2012
El XLVIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Ruhpolding (Alemania) entre el 29 de febrero y el 11 de marzo de 2012 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Alemana de Biatlón.
Turnagra
Turnagra es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Oriolidae. Sus dos miembros eran dos pájaros endémicos de Nueva Zelanda, denominados piopios, que se consideran extintos.

Anteriormente fueron descritos como tordos de Nueva Zelanda, pero los piopios tenían solo parecido superficial con la familia Turdidae. Fueron clasificados en su propia familia, Turnagridae, pero en la actualidad se incluyen en la familia Oriolidae.

La extensa deforestación a lo largo del país (particularmente en las tierras bajas) y la introducción de mamíferos depredadores en las Islas Norte y Sur en el siglo XIX durante la colonización europea se cree que fueron las causas de que se extinguieran ambas especies.

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
Lenguaje de control de datos
Un Lenguaje de Control de Datos (DCL por sus siglas en inglés: Data Control Language) es un lenguaje proporcionado por el sistema de gestión de base de datos que incluye una serie de comandos SQL que permiten al administrador controlar el acceso a los datos contenidos en la base de datos.

Algunos ejemplos de comandos incluidos en el DCL son los siguientes:

GRANT: Permite dar permisos a uno o varios usuarios o roles para realizar tareas determinadas.

REVOKE: Permite eliminar permisos que previamente se han concedido con GRANT.

Las tareas sobre las que se pueden conceder o denegar permisos son las siguientes:

CONNECT

SELECT

INSERT

UPDATE

DELETE

USAGE

En Oracle, la ejecución de un comando DCL implica un COMMIT de forma implícita. Sin embargo, en PostgreSQL, la ejecución de un comando DCL forma parte de una transacción, por lo que puede ser deshecha mediante el comando ROLLBACK.

Oracle Corporation
Oracle Corporation es una compañía especializada en el desarrollo de soluciones de nube y locales. Oracle tiene su sede central en la localidad de Austin, capital del estado de Texas. Según la clasificación correspondiente al año 2006, ocupa el primer lugar en la categoría de las bases de datos y el séptimo lugar a nivel mundial de las compañías de tecnologías de la información. La tecnología Oracle se encuentra en muchas industrias del mundo y en las oficinas de noventa y ocho de las cien empresas Fortune 100.

Oracle vende mercaderías a todos los países liados de la nube, Software AG.