hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kalinga
Para la provincia filipina, véase Provincia de Kalinga.

Kalinga es una región histórica de la India. Generalmente se define como la región costera oriental entre los ríos Ganges y Godavari, aunque sus límites han fluctuado según el territorio de sus gobernantes. El territorio central de Kalinga abarca actualmente todo Odisha y parte del norte de Andhra Pradesh. En su punto más extenso, la región de Kalinga también incluía partes de la actual Chhattisgarh, extendiéndose hasta Amarkantak en el oeste.En el período antiguo se extendía hasta la orilla del río Ganges.

Fue conquistada en el siglo IV a. C. por Majapadrma, el fundador de la dinastía Nanda.

A mediados del siglo XI, la dinastía Ganga Oriental asumió el control de la zona. El templo del dios del sol en Konarak fue construido en el siglo XIII por Narasimha I. La dinastía se hundió cuando el sultán de Delhi invadió Kalinga desde el sur en 1324.

Narasimha I
Narasimha I (Kannada) (r. 1152–1173 d. C.) fue un gobernante del Imperio Hoysala. Su principal legado es su victoria sobre su señor, el rey Tailapa III del Imperio Chalukya Occidental, que allanó el camino para la declaración de independencia por parte de su sucesor. Sin embargo, no logró estar a la altura del desafío de su feudatorio Kalachuri, Bijjala II. Narasimha I fue derrocado por su hijo Veera Ballala II.
Owan West
Owan West es una localidad del estado de Edo, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 129 800 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a poca distancia al oeste del delta del Níger y al norte del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Glaciar Lituya
El glaciar Lituya es un glaciar costero de Alaska. Se localiza en las coordenadas 58°44′07″N 137°46′21″O﻿ / ﻿58.73528, -137.77250, dentro del Parque y Reserva Nacional Glacier Bay. Su fuente son los montes San Elías, y desagua en la bahía Lituya, en el golfo de Alaska.

Fue parcialmente responsable de originar el tsunami de Bahía Lituya de 1958, ya que tras el sismo que tuvo lugar en la falla tectónica bajo Lituya, el glaciar desplomó toneladas de tierra y rocas, provocando una ola de 1889 metros.

Parque nacional y reserva de la Bahía de los Glaciares
El Parque Nacional y Reserva de la Bahía de los Glaciares (en inglés Glacier Bay National Park and Preserve)  es un parque nacional de los Estados Unidos, y también una reserva, localizado en la costa del océano Pacífico de Alaska. La parte más llamativa del parque es una bahía del sudeste de Alaska. Se extiende de norte a sur y de noroeste a sudeste por unos 105 kilómetros, y tiene una anchura de entre 5 y 30 km.
Nada de todo esto
Nada de todo esto es un cortometraje argentino dirigido por Patricio Martínez y Francisco Cantón. El cortometraje es una adaptación del cuento "Nada de todo esto" de Samanta Schweblin, del libro "7 Casas vacías".

La cinta fue seleccionada para participar en la sección oficial de cortometrajes por la Palma de Oro en la 76° edición del Festival de Cannes.

Samanta Schweblin
Samanta Schweblin (Buenos Aires, 1978) es una escritora argentina. Considerada una de las escritoras más destacadas de la literatura argentina y latinoamericana contemporáneas, ha sido traducida a más de cuarenta idiomas y recibido numerosos premios internacionales. Desde 2012, reside en Berlín, donde escribe y dicta talleres literarios.
Pontiac Solstice
El Pontiac Solstice es un automóvil deportivo estadounidense, producido por Pontiac, una división de General Motors. Se presentó en el Salón del Automóvil Internacional de Norteamérica del 2004, comenzando la producción en cadena en Wilmington (Delaware) a partir de mediados de 2005 para el modelo del año 2006 y finalizó a finales de 2009 para el año modelo 2010.

Salón del Automóvil Internacional de Norteamérica
El Salón del Automóvil Internacional de Norteamérica, también conocido como Salón del Automóvil del Detroit (nombre oficial desde 1989: "North American International Auto Show", abreviado NAIAS) es un salón del automóvil que se celebra cada enero en Detroit, Estados Unidos de América. Desde la edición de 1961 hasta la fecha, el salón se celebra en el Cobo Hall, cerca de la sede de los tres grupos automotrices más importantes de ese país: Chrysler, Ford Motor Company y General Motors.

La primera edición del Salón de Detroit se celebró en 1907. El salón se mantuvo en el calendario desde entonces, salvo entre 1943 y 1952, durante y luego de la Segunda Guerra Mundial. Hasta 2006, era el único salón reconocido oficialmente por la Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles.
Matías Albarracín
Matías Albarracín (Curitiba, 25 de octubre de 1979) es un jinete argentino especialista en salto ecuestre, medallista panamericano y ganador de diploma olímpico en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. Radicado desde niño en City Bell, comenzó a competir la primera división de salto ecuestre a los quince años.

Justo Albarracín, su padre, también fue un destacado jinete olímpico que compitió en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 y Atlanta 1996.

City Bell
City Bell es una localidad argentina ubicada en el partido de La Plata, en la provincia de Buenos Aires.

Se encuentra a unos 10 km al noroeste del centro de la ciudad de La Plata, cabecera del partido homónimo y capital de la provincia de Buenos Aires, y a 48 km de la Capital Federal.

Forma parte de la zona que se desarrolló en la línea del entonces Ferrocarril del Sud (luego Ferrocarril General Roca), que vincula a La Plata con Buenos Aires, al igual que Tolosa, Ringuelet, Manuel B. Gonnet y Villa Elisa.
The Merton Parkas
The Merton Parkas es un grupo mod revivalista inglés de finales de los años 1970 donde militaba Mick Talbot, el cual ya en los ochenta formaría el dúo The Style Council junto a Paul Weller.

Formados en 1978, grabaron varios discos sencillos al año siguiente, de los que sólo You Need Wheels tuvo cierta repercusión. Finalmente grabaron un álbum ese mismo año, Face in the Crowd, en la discográfica independiente Beggars Banquet. La banda se disolvió en 1980. Mick Talbot, que había colaborado a los teclados en el disco Setting Sons de The Jam, formó parte de Dexy's Midnight Runners y The Bureau antes de comenzar The Style Council.

Paul Weller
John William Weller o Paul Weller (Woking, Surrey, Inglaterra, 25 de mayo de 1958) es un músico, cantante y compositor británico. Fundador y antiguo líder de los grupos The Jam y The Style Council. Rebautizado por la prensa como The Modfather, es considerado figura imprescindible del movimiento mod de todos los tiempos. No obstante, en su etapa en solitario Weller se abrió a otros estilos antes denostados por él como el folk y el country. Recibe influencias tan variadas como: The Kinks, Marvin Gaye, Neil Young, Bob Dylan, The Who, Steve Winwood, Nick Drake, Small Faces, o Cole Porter e incluso Joe Strummer.
Elecciones estatales de Querétaro de 1991
Las elecciones estatales de Querétaro de 1991 se llevaron a cabo el domingo 18 de agosto de 1991, simultáneamente con las Elecciones federales y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular en el estado mexicano de Querétaro:

Gobernador de Querétaro. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Enrique Burgos García.

18 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

15 Diputados del Congreso del Estado. Electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales.

Congreso del Estado de Querétaro
El Congreso del Estado de Querétaro es el órgano depositario del Poder Legislativo del estado de Querétaro. Está compuesto por 25 diputados. De los cuales 15 son elegidos por mayoría relativa y 10 por representación proporcional.
9.º Ejército (Imperio alemán)
El 9.º Ejército (en alemán: 9. Armee / Armeeoberkommando 9 / A.O.K. 9) fue un nivel de mando de ejército del Ejército Imperial Alemán en la I Guerra Mundial. Fue formado en septiembre de 1914 en Breslau para comandar las tropas en el sector sur del frente oriental. El ejército fue disuelto el 30 de julio de 1916, pero fue recreado en Transilvania el 6 de septiembre de 1916 para la campaña rumana. Fue transferido al frente occidental el 19 de junio de 1918 y fue finalmente disuelto el 18 de septiembre de 1918.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Ming el Despiadado
Ming el Despiadado es un personaje de ficción que apareció en los comics de Flash Gordon en 1934. Desde entonces, ha sido el villano principal de las tiras y de las películas y series de televisión creadas a partir del cómic. Ming es presentado como un tirano despiadado que gobierna el planeta Mongo. Fue creado por el dibujante Alex Raymond en 1934 publicado por King Features Syndicate.

Ming es el despiadado y despótico Emperador del planeta Mongo. Es representado como un tirano brillante pero cruel que controla tecnología avanzada, vastas flotas de naves espaciales y diversos ejércitos de robots u «Hombres Bestia». En la tira cómica y sus múltiples versiones posteriores, el objetivo principal de Ming suele ser la conquista de la Tierra o la subyugación total de las diferentes razas que habitan Mongo.

Villano
Un villano es una persona malvada, especialmente en la ficción. Los villanos son personajes de ficción, o quizá personajes novelados, en dramas y melodramas que ejercen la maldad deliberadamente y que se enfrentan al héroe. Como tales, los villanos son un recurso argumental casi inevitable, y más que los héroes, elementos cruciales sobre los que gira la trama.
Túpolev Tu-143
El Túpolev Tu-143 Reys (Vuelo o Viaje, en ruso: Рейс; también Reis, Rejs) fue un avión de reconocimiento no tripulado soviético en servicio en el Ejército Soviético y varios de sus aliados del Pacto de Varsovia y Oriente Medio a finales de los años 70 y en los 80. Contenía una cápsula de reconocimiento que se recuperaba después del vuelo y de la cual se recuperaban imágenes.

Ejército Soviético
El Ejército Soviético (en ruso: Советская армия, romanización Soviétskaya ármiya) fue el nombre con el que se denominó a la principal rama terrestre de las Fuerzas Armadas Soviéticas desde febrero de 1946 hasta diciembre de 1991, cuando fue reemplazada por las Fuerzas Terrestres de Rusia aunque no estuvieron plenamente fuera de servicio hasta el 25 de diciembre de 1993.

Hasta el 25 de febrero de 1946, era conocido como el Ejército Rojo, que fue creado por decreto el 15 de enero de 1918 "para proteger a la población, la integridad territorial y las libertades en el territorio del Estado soviético". Tenía un tamaño de casi dos millones y medio de efectivos durante la Guerra Fría.
IOS 7
iOS 7 es el sistema operativo diseñado por Apple como sucesor de iOS 6. Fue anunciado en la Conferencia Mundial de Desarrolladores de Apple. Salió a la luz el 18 de septiembre de 2013. Se incluye un rediseño de la interfaz de usuario y numerosas mejoras a la funcionalidad del sistema operativo. El diseño de los nuevos elementos de iOS 7 fue dirigido por Jonathan Ive, vicepresidente de Diseño Industrial de Apple.
iOS 7 tuvo muchas críticas, tanto positivas, como negativas. Lo que más impacta de iOS 7, es su renovación de diseño, además de muchas más características nuevas, que en iOS 7.0
no estaban disponibles, cómo AirDrop, el centro de control, CarPlay, aunque no todas las características están disponibles en todos los modelos. Compatible con: iPhone 4 o superior, iPad 2 o superior, iPad Mini o superior e iPod Touch (5ª generación)

Interfaz de usuario
La interfaz de usuario, o IU (del inglés User Interface, UI), es el medio que permite la comunicación entre un usuario y una máquina, equipo, computadora o dispositivo, y comprende todos los puntos de contacto entre el usuario y el equipo.

Normalmente suelen ser fáciles de entender y fáciles de accionar, aunque en el ámbito de la informática es preferible referirse a que suelen ser "usables", "amigables e intuitivos" porque es compleja.
Ardenna carneipes
La pardela paticlara o pardela negruzca (Ardenna carneipes) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae ampliamente distribuida por las aguas oceánicas del Índico y el Pacífico. Cría en Australia, Nueva Zelanda y en las Tierras Australes y Antárticas Francesas. Se estima su población en unos 650.000 ejemplares.

Procellariiformes
Procellariiformes (del latín procella, "tormenta") es un orden de aves pelágicas (que se alimentan en el mar abierto). Anteriormente se llamaba Tubinares y todavía en inglés se los llama tubenoses, debido a incluir conductos en el pico como las narinas olfativas y un tubo para secretar el exceso de sal ingerido al comer, que se secreta por las glándulas supraorbitales y se expulsa por una especie de "estornudos" forzados o sacudidas del pico.
Catiray
Catiray (o Catirai) (mapudungun: "flor cortada") era una zona al sur del río Biobío en el actual territorio de Chile. Durante la época de la Conquista en el siglo XVI se ubicó allí un pucará o fortaleza que los mapuches construyeron para hacer frente a los conquistadores españoles al inicio de la guerra de Arauco.

Conquista de Chile
La Conquista de Chile es un período en que convencionalmente se divide la historia de Chile. Comprende desde la llegada de Pedro de Valdivia a Chile en 1540 hasta la muerte de Martín García Óñez de Loyola en 1598 tras la batalla de Curalaba entre españoles y mapuches.

Tras el éxito inicial de la conquista española en la zona de los valles transversales y la fundación de Santiago 1541, los conquistadores se enfrentaron la resistencia indígena en distintas rebeliones que dan inicio a la llamada guerra de Arauco. La derrota española en Curalaba y la destrucción de las siete ciudades entre el Biobío y Chacao condujo a una relativa estabilización de dos fronteras de guerra y el inicio del periodo denominado "la Colonia".
Aeropuerto Capitán FAP Pedro Canga Rodríguez
El Aeropuerto Capitán FAP Pedro Canga Rodríguez (IATA:TBP, OACI:SPME) es un aeropuerto que sirve a la ciudad peruana de Tumbes. Está operado por Aeropuertos del Perú (A.D.P.), empresa privada que logró la concesión del aeropuerto en 2006.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Jakub Błaszczykowski
Jakub Błaszczykowski (Truskolasy, Polonia, 14 de diciembre de 1985) es un exfutbolista internacional polaco que jugaba de centrocampista.

Debutó de manera profesional a corta edad con el Wisła Cracovia, siendo traspasado en 2007 al Borussia Dortmund de Alemania, donde pasaría la mayor parte de su carrera y conquistaría dos Bundesligas, dos Supercopas y una Copa de Alemania.

Fue nombrado dos veces Futbolista del año en Polonia en 2008 y 2010, siendo junto a Robert Lewandowski uno de los jugadores con mayor número de encuentros disputados con la selección absoluta de Polonia, con un total de 109 apariciones. Ejerció de capitán de la selección en la Eurocopa 2012 realizada en Polonia y Ucrania, y participó igualmente en la Eurocopa 2016 y en la Copa Mundial de Fútbol de 2018.

Capitán (fútbol)
En el fútbol, el capitán es el futbolista escogido para ser cabeza o líder de un equipo o selección, representando dentro del campo de juego a todos sus compañeros frente a los árbitros del encuentro. En el terreno de juego se distingue de los demás por el brazalete que lleva en el brazo.
Nowy Gostków
Nowy Gostków [pronunciación en polaco: /ˈnɔvɨ ˈɡɔstkuf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wartkowice, dentro del Distrito de Poddębice, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Según el censo de 2011, tiene una población de 141 habitantes.

Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al suroeste de Wartkowice, a 8 kilómetros al norte de Poddębice, y a 40 kilómetros al noroeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Poddębice
Poddębice (polaco: powiat poddębicki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al noroeste de Koło, al nordeste con Łęczyca, al este con Zgierz, al sudeste con Pabianice, al sur con Łask, Zduńska Wola y Sieradz y al oeste con Turek; y está dividido en seis municipios (gmina): dos urbano-rurales (Poddębice y Uniejów) y cuatro rurales (Dalików, Pęczniew, Wartkowice y Zadzim). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 881,21 km² y una población de 41 562 habitantes.

En el municipio rural de Wartkowice se encuentra el pueblo de Nasale.
Aristocracia castellano-vasca
En Chile, la aristocracia castellano-vasca fue un grupo social de origen castellano y vasco que conformó la élite chilena entre fines del siglo XVIII y mediados del XIX, cuando gran parte de su poder terminó por diluirse ante el creciente dominio capitalista.

Etnia vasca
Los vascos (autoglotónimo: euskaldunak, «los que tienen la lengua vasca») son un grupo étnico europeo que se distingue por ser vascohablante o bien por descender total o parcialmente de vascohablantes. Se ha demostrado su parentesco con los antiguos vascones y los aquitanos, pero su origen exacto continúa siendo discutido; aunque se han propuesto múltiples hipótesis al respecto, ninguna ha sido probada definitivamente. El territorio que habitan mayoritariamente pertenece al norte de España y suroeste de Francia.

La palabra «vasco» no proviene del euskera, lengua en la que euskaldun designa, por lo general, a los que conocen la lengua vasca, independientemente de su origen.
Julián Grenier
Julián Grenier (f. 1275) fue el señor de Sidón desde 1240 hasta 1260, luego siendo el titular. Era hijo y sucesor de Balián I y Margarita de Brienne (hija del conde de Brienne, hermano mayor de Juan de Brienne). En sus tratos con los sarracenos no mostró tener la sabiduría que tuvo su padre.

Atacó zonas adyacentes a Damasco, matando en estos menesteres a un oficial mongol. El oficial era el sobrino de Kitbuqa, general mongol de Hulagu Khan. Los mongoles se vengaron asolando el territorio de Sidón y saqueando el castillo. Pero Julián ya había abandonado la zona por mar. En respuesta, Julián vendió el condado a los caballeros templarios. Arruinado por la venta, se inscribió en esa misma orden.

Hulagu
Hulagu Kan, también conocido como Hülegü o Hulegu (c. 1217-Maraghe, 8 de febrero de 1265), fue un gobernante mongol que conquistó gran parte del suroccidente asiático. Conocido en el mundo musulmán como «el terror del islam», su ejército destruyó los dos mayores centros de poder islámico. Hijo de Tolui, nieto de Gengis Kan y hermano de Ariq Böke, Möngke y Kublai Kan, se convirtió en el primer kan del Ilkanato de Persia.
Olla ferroviaria
La olla ferroviaria o puchera es un plato gastronómico tradicional en lugares como Cistierna (León), Mataporquera (Cantabria) o Valmaseda (Vizcaya), que surgió vinculado al ferrocarril de La Robla, en el norte de España. La puchera u olla ferroviaria también es un aparato de cocina emparentado con la línea de La Robla, utilizado por los antiguos maquinistas, guardafrenos y demás personal ferroviario, para cocinar en los largos trayectos de esta línea. Este ferrocarril minero transportaba carbón desde las minas leonesas hasta las factorías del País Vasco —donde el guiso es conocido como putxera— atravesando en su recorrido las provincias de León, Palencia, Cantabria, Burgos y Vizcaya. Debido a la gran distancia, a la duración del viaje y al clima extremo que se vivía en el ferrocarril en invierno surgió la necesidad de cocinar un plato caliente durante el trayecto.

Valdeolea
Valdeolea es un municipio de Cantabria (España), situado en la comarca de Campoo-Los Valles, en la zona meridional de la comunidad.  Limita al norte con la sierra de Híjar y los municipios de Hermandad de Campoo de Suso y Campoo de Enmedio, al este con Valdeprado del Río y al oeste y al sur con la provincia de Palencia.
Alexandr Rógov
Alexandr Nikoláyevich Rógov (en ruso: Александр Николаевич Рогов; Moscú, URSS, 27 de marzo de 1956-Moscú, 1 de octubre de 2004) fue un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, en la prueba de C1 500 m.

De 1993 a 2004 fue presidente de la Federación Rusa de Piragüismo. Fue galardonado dos veces con la Orden de la Insignia de Honor.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
José Meléndez Mayorga
José Daniel Meléndez Mayorga (n. Calabozo o Zaraza,, Guárico; 19 de mayo de 1993) es un atleta venezolano.
Él compitió en los relevos 4 × 400 m en los Juegos Olímpicos de 2012  y en la misma disciplina en los Juegos Olímpicos de 2016.

Zaraza
Zaraza es una ciudad de Venezuela, la capital del Autónomo Municipio Pedro Zaraza en el oriente del estado Guárico, en la región de Los Llanos. Tiene una población de unos 92.027 habitantes. Para el 2010 se convierte oficialmente en una ciudad universitaria formando parte de las principales Ciudades del Estado Guárico,  junto con Calabozo, San Juan de los Morros y Valle de la Pascua. Originalmente fue fundada en el año 1646 con el nombre de "La Ciudad de San Miguel de La Nueva Tarragona del Batey".
La ciudad de Zaraza es reconocida a nivel nacional por llevar a cabo el Carnaval de Zaraza, una de las expresiones culturales más completas del país, atrayendo visitantes de toda Venezuela y hasta de otros países.