hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gramática léxico-funcional
La Gramática léxico-funcional (Lexical functional grammar, o LFG) es un marco teórico dentro de la corriente lingüística conocida como gramática generativa.

El modelo fue propuesto por Joan Bresnan y Ronald Kaplan durante la década de los 70 como alternativa al modelo propuesto por Noam Chomsky y la gramática transformacional. LFG centra su investigación en la sintaxis del lenguaje natural, y en menor medida en su morfología y semántica (los desarrollos de esta teoría en fonología han sido mínimos. Sin embargo, han sido adoptadas ciertas ideas de la Teoría de la Optimidad).

Lengua natural
Una lengua natural es una forma de lenguaje humano  o una variedad lingüística generada espontáneamente en un grupo de hablantes con propósito de comunicarse, a diferencia de otras lenguas, como puedan ser una lengua construida los lenguajes de programación o los lenguajes formales usados en el estudio de la lógica formal, especialmente la lógica matemática. Para servir a su propósito de comunicación, una lengua natural ha de disponer de una gramática (sintaxis, morfología, etc.) y de un léxico. Se suele considerar que las lenguas naturales obedecen a principios de economía y optimidad.

Hay dos tipos de lenguas naturales:

Las lenguas orales, basadas en un sistema de signos sonoros, son las usadas por la mayoría de los humanos.

Las lengua de señas, usadas principalmente por personas sordas, basadas en signos gestuales.
Marco Antônio de Mattos Filho
Marco Antônio de Mattos Filho (Passo Fundo, Rio Grande do Sul; 3 de julio de 1986), conocido como Marquinho, es un futbolista brasileño, juega de centrocampista defensivo y su actual equipo es el Atlético Paranaense

Entre los diversos logros en su carrera está haber sido finalista de la Copa Sudamericana 2009 con Fluminense, mismo club en el que un año más tarde consiguió el Campeonato Brasileño de Serie A.

Cabe destacar que jugó en equipos como: Palmeiras, Botafogo, Figueirense FC, Fluminense, AS Roma, Hellas Verona, Ittihad, Udinese Calcio y Atlético Paranaense.

Hellas Verona Football Club
El Hellas Verona Football Club, conocido como Hellas Verona, es un club de fútbol italiano ubicado en Verona, Véneto. Actualmente compite en la Serie A, la primera división del fútbol nacional.

Fue fundado en el año 1903 como Associazione Calcio Hellas y fue hasta 1929 que debutó en la máxima categoría nacional. Su mejor etapa deportiva se dio en la década de 1980, cuyo mayor logro fue la conquista del campeonato de liga en la temporada 1984-85. Desde 1963 disputa sus partidos como local en el Estadio Marcantonio Bentegodi.

Los colores institucionales del Hellas, el azul y el amarillo, son los mismos que los del blasón de armas de la ciudad, mientras que su escudo es una versión estilizada de dos mastines y de la escalera que 
representan a la familia Scaligeri, gobernantes de Verona entre los siglos XIII y XIV.
Ragenoldo de Neustria
Ragenoldo (o Raino) (asesinado el 25 de julio de 885) fue el conde de Herbauges desde 852 y conde de Maine y margrave de Neustria (posicionado contra los vikingos) desde 878. Su familia no se ha identificado, pero pudo haber sido el hijo de Reginaldo de Herbauges.

En 878, a la muerte de Gosfrido, Carlos el Calvo confirió la marca de Neustria y el condado de Maine a Ragenoldo, porque los hijos de Gosfrido eran demasiado jóvenes para sucederlo. El 25 de julio de 885, los vikingos saquearon Rouen. Ragenoldo sorprendió a los asaltantes vikingos, pero fue asesinado en la siguiente acción.

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
Chile tabasco
El chile tabasco es una variedad del chile Capsicum frutescens, arbusto que llega a los 2 m de altura de la familia de las solanáceas originario del estado mexicano de Tabasco. Los pétalos de sus flores son bastante grandes, unos 2 cm, y son de color blanco; los frutos, pequeños - unos 5 cm - son erectos, de forma oblonga, algo afilada. Moderadamente picante: alcanza entre 30 000 y 50 000 unidades en la escala Scoville de unidades de picante.

Es el ingrediente principal en la elaboración de la salsa Tabasco, que fue inventada y elaborada por primera vez en 1868 por Edmund McIlhenny, y al comercializarla se fundó la empresa estadounidense McIlhenny Company en Luisiana (Estados Unidos).

Escala Scoville
La escala Scoville (/skoˈvɪl/) es una medida del picor o pungencia en los chiles (también conocidos, según la región, como guindillas, chiles o pimientos). Estos frutos de plantas, del género Capsicum, contienen capsaicina, componente químico que estimula el receptor térmico en la piel, especialmente las membranas mucosas. El número de unidades Scoville (SHU, del inglés Scoville heat units) indica la cantidad presente de capsaicina. Muchas salsas picantes usan la escala Scoville para publicitarse en los centros comerciales.[cita requerida]
Sirope de chocolate
El sirope de chocolate, salsa de chocolate o jarabe de chocolate es un tipo de condimento que suele añadirse a ciertas preparaciones culinarias con el objeto de aumentar el sabor y aroma a chocolate. El sirope de chocolate puede añadirse a una amplia gama de platos, si bien a menudo se usa para cubrir diversos postres, como helados, o mezclado con leche para obtener leche chocolateada. En repostería, mediante el uso de una manga puede ser empleado en la decoración de ciertos platos, como pueden ser postres.

Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.
Natalia Karamchakova
Natalia Karamchakova –en ruso, Наталья Карамчакова– (7 de mayo de 1975) es una deportista rusa que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 2003 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 2003 y bronce en 2004.

Campeonato Europeo de Lucha de 2003
El LV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Belgrado (Serbia y Montenegro) el 25 de mayo y las de lucha libre masculina y femenina en Riga (Letonia) entre el 2 y el 4 de mayo de 2003. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Municipio de Morgan (Kansas)
El municipio de Morgan (en inglés: Morgan Township) es un municipio ubicado en el condado de Thomas en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 662 habitantes y una densidad poblacional de 2,44 personas por km².

Condado de Thomas (Kansas)
El condado de Thomas (en inglés: Thomas County), fundado en 1885, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 7,639 habitantes y una densidad poblacional de 2.7 personas por km². La sede del condado es Colby. El condado recibe su nombre en honor a George Henry Thomas.
John William Heslop-Harrison
John William Heslop-Harrison (1881-23 de enero de 1967) fue un botánico, y zoólogo británico. Profesor de botánica en el King's College de la Universidad de Durham (hoy Universidad de Newcastle upon Tyne), recordado por un presunto fraude académico.

Universidad de Newcastle upon Tyne
La Universidad de Newcastle es una universidad del Reino Unido situada en la localidad de Newcastle upon Tyne al norte de Inglaterra. Fue fundada por acuerdo del Parlamento británico en 1963.

Sus antecedentes se encuentran en el Colegio de Medicina establecido en la ciudad en 1834 , formalmente convertido en College de la Universidad de Durham en 1851. En 1871 se fundó el Colegio de Ciencias Físicas y el Armstrong College (en honor de William George Armstrong). El Armstrong College y el Colegio de Medicina se unieron para formar el King's College de Durham en 1937. El progresivo crecimiento del campus de Newcastle llevó a la creación definitiva como centro independiente en 1963.

En el curso 2005 - 2006 contaba con más de 17.700 estudiantes. Su Facultad de Medicina es una de las más importantes del Reino Unido y fue la primera institución europea y segunda del mundo que obtuvo autorización para trabajar con células madre procedentes de embriones humanos.
Temporada 1986-87 de los Chicago Bulls
La temporada 1986-87 fue la vigesimoprimera de los Chicago Bulls en la NBA. La temporada regular acabaron con 40 victorias y 42 derrotas, ocupando la octava posición de la Conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en primera ronda ante Boston Celtics.

Conferencia Este de la NBA
La Conferencia Este es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Oeste, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Eastern Division" ("División Este") hasta 1970, cuando se renombró a ""Eastern Conference" ("Conferencia Este").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los cinco equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Lu AE58054
Lu AE58054 es un potente receptor antagonista 5-HT6 selectivo en desarrollo por Lundbeck como terapia combinatoria con dos o más fármacos para alcanzar mejores resultados en el tratamiento de déficits cognitivos asociados a la enfermedad de Alzheimer y esquizofrenia. En febrero de 2010, ingreso a la ensayo clínico farmacológico fase II.

Receptor celular
En biología celular el término receptores designa a las proteínas o glicoproteínas que permiten la interacción de determinadas sustancias (ligando) con los mecanismos del metabolismo de la célula. Están presentes en la membrana plasmática, en las membranas de los orgánulos, en el citosol celular o en el núcleo celular, a las que se unen específicamente otras sustancias químicas llamadas moléculas señalizadoras, como las hormonas y los neurotransmisores.

La unión de una molécula señalizadora a sus receptores específicos desencadena una serie de reacciones en el interior de las células (transducción de señal), cuyo resultado final depende no solo del estímulo recibido, sino de muchos otros factores, como el estadio celular, la presencia de patógenos, el estado metabólico de la célula, etc.
Topologías en espacios de aplicaciones lineales
En matemáticas, particularmente en análisis funcional, los espacios de aplicaciones lineales entre dos espacios vectoriales pueden estar dotados de una variedad de topologías, dando lugar a las topologías en espacios de aplicaciones lineales. El estudio del espacio de aplicaciones lineales y de estas topologías puede dar una idea de los propios espacios.

El artículo topologías de operadores analiza las topologías en espacios de aplicaciones lineales entre espacios vectoriales normados, mientras que este artículo analiza topologías en dichos espacios en el entorno más general de los espacios vectoriales topológicos (EVTs).

Espacio vectorial
Este artículo está orientado a proporcionar un tratamiento riguroso y abstracto del concepto de espacio vectorial. Para una introducción más accesible al concepto, véase Vector

En álgebra lineal, un espacio vectorial (o también llamado espacio lineal) es una estructura algebraica creada a partir de un conjunto no vacío, una operación interna (llamada suma, definida para los elementos del conjunto) y una operación externa (llamada producto por un escalar, definida entre dicho conjunto y otro conjunto, con estructura de cuerpo) que satisface 8 propiedades fundamentales.

A los elementos de un espacio vectorial se les llama vectores y a los elementos del cuerpo se les conoce como escalares.
Primera División de Chile 2022
La Primera División de Chile 2022  (conocida como Campeonato PlanVital 2022 por motivos de patrocinio) fue la 106.ª edición de la primera categoría del fútbol chileno. El club Colo-Colo ganó el torneo y consiguió su estrella número 33.

El campeonato fue organizado por la ANFP. Tras un año de ausencia, regresó a la máxima categoría Coquimbo Unido, en reemplazo de los descendidos Santiago Wanderers y Deportes Melipilla.

El torneo volvió a tener 16 equipos por primera vez desde 2019. Aquello se produce porque debido al estallido social de octubre de ese mismo año, el campeonato quedó inconcluso y debieron suspenderse los descensos, y luego de presiones de la comunidad de Valparaíso (Santiago Wanderers estaba puntero de la Primera B en ese momento), se debió revertir la medida de congelar los ascensos. Por esa razón, el torneo de 2020 tuvo 18 equipos, mientras el de 2021 tuvo 17. Finalmente, en 2022 volvieron a ser 16 participantes.

Club de Deportes Melipilla
El Club de Deportes Melipilla es un club  de fútbol de Chile con sede en la ciudad de Melipilla, Región Metropolitana de Santiago. Fue fundado el 24 de enero de 1992, como sucesor del Club Deportivo Soinca Bata.

La institución obtuvo dos títulos de Primera B (2004 y 2006), en Primera División participó de cinco temporadas.

El club ejerce su localía en el Estadio Municipal Roberto Bravo Santibáñez, inaugurado en 1942 y con una capacidad para 6500 espectadores. Actualmente disputa sus partidos como local en el Estadio Soinca Bata, por la remodelación del Estadio Roberto Bravo Santibáñez.
Municipio de Dartford
Dartford es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Kent (Inglaterra). Tiene una superficie de 72.77 km². Según el censo de 2001, Dartford estaba habitado por 85 911 personas y su densidad de población era de 1180,58 hab/km².

Distrito no metropolitano
Un distrito no metropolitano es una entidad subnacional de Inglaterra a nivel de distrito y una subdivisión de un condado no metropolitano. Con la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, se crearon los 296 distritos no metropolitanos originales. Las reformas llevadas a cabo en la década de 1990 y en 2009 redujeron el número a 201, repartidos en 27 condados no metropolitanos. Algunos tienen, además, los estatus de municipio y ciudad.
Challenger de Binghamton 2015
El torneo Levene Gouldin & Thompson Tennis Challenger 2015 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2015. Se disputará su 22.ª edición sobre superficie dura, en Binghamton, Estados Unidos entre el 20 al el 26 de julio de 2015.

Kyle Edmund
Kyle Edmund (Johannesburgo, Sudáfrica, 8 de enero de 1995) es un extenista profesional británico.

Como jugador júnior ganó dos títulos de Grand Slam en la modalidad de dobles, el Abierto de Estados Unidos 2012 y el Torneo de Roland Garros 2013, en ambas ocasiones junto al portugués Frederico Ferreira Silva como compañero.
Juan Ramón Jiménez
Juan Ramón Jiménez Mantecón (Moguer, 23 de diciembre de 1881-San Juan, 29 de mayo de 1958) fue un poeta español. Ganó el Premio Nobel de Literatura en 1956 por el conjunto de su obra, entre la que destaca la obra lírica en prosa Platero y yo.

Diputación Provincial de Huelva
La Diputación Provincial de Huelva es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico los ayuntamientos de los 80 municipios de la provincia de Huelva. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Huelva. Integran la Diputación Provincial, como órganos de Gobierno de la misma, el Presidente, los Vicepresidentes, la Junta de Gobierno y el Pleno. Comenzó a funcionar en julio de 1822.
Pagondas de Tebas
Pagondas (en griego antiguo: Παγώνδας, romanizado: Pagondas) fue un destacado deportista griego nativo de Tebas en Beocia .

Ganó en una carrera de carros en la Olimpiada 25.ª (680 a. C) en la modalidad de cuadriga. Fue la primera vez que este tipo de carreras de carros se disputaron a los Juegos Olímpicos. De él habla Pausanias en la Descripción de Grecia.

Unidad periférica de Beocia
Beocia (en griego Βοιωτία, Viotía) es una unidad periférica de Grecia, en la periferia de Grecia Central. Su capital es Livadiá y la segunda ciudad más grande es Tebas. Las unidades periféricas limítrofes son Fócida en el oeste, Ftiótide en el norte y noroeste, Eubea al este (separada por una bahía y un golfo) y la periferia de Ática al sur. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Bancard
Grupo Bancard, conocido simplemente como Bancard, es un holding chileno que agrupa a las sociedades que eran propiedad del empresario y político Sebastián Piñera, ex presidente de Chile y que maneja su familia tras su deceso. El grupo posee dos sociedades matrices que actúan como vehículos de inversión; Bancard Inversiones Limitada e Inversiones Bancorp Limitada.

Piñera también posee sociedades en otros países: Bancard International Investment Inc. y Bancard International Development Inc., ambas con domicilio legal en Islas Vírgenes Británicas, conocida por ser un paraíso fiscal; e Inversiones Eneida S.à r.l. SPF, basada en Luxemburgo.

Paraíso fiscal
Un paraíso fiscal, refugio fiscal o guarida fiscal (en inglés: tax haven, literalmente «refugio fiscal») es un territorio o Estado que se caracteriza por aplicar un régimen tributario especialmente favorable a empresas o personas no residentes en su territorio. Típicamente, estas ventajas consisten en una exención total o en una reducción muy significativa en el pago de impuestos, además de la posibilidad de acogerse al secreto bancario. Favorecen, pues, la elusión y la evasión fiscal.
Moto Islo
Moto Islo fue la primera fábrica de motocicletas de toda Latinoamérica. Es una compañía mexicana fundada en el año 1955 en la ciudad de Saltillo, la capital del estado de Coahuila, México. Recibe su nombre de las iniciales de su creador, Isidro López Zertuche. En sus inicios, utilizaban un motor italiano de 2 tiempos Moto Morini. Durante su existencia fabricaron varios modelos: Cora, Yaqui, Mixteca, Apache, Cooper, AMEX, Zorrito, el motocarro y hasta un sidecar para la motoneta, con una cilindrada que iba desde los 50 hasta los 350 cc.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Dicea (Calcídica)
Dicea (en griego, Δίκαια "justa") es el nombre de una antigua ciudad griega situada en las proximidades del golfo Termaico.

Es citada por Plinio el Viejo, que dice que era una de las ciudades de la costa macedónica y la sitúa a continuación de Terma.

La ciudad perteneció a la liga de Delos puesto que aparece en varias listas de tributos a Atenas entre 454/3 y 429/8 a. C. Sus habitantes se llamaban diceopolitas (Δικαιοπολῖται). Los testimonios epigráficos y numismáticos indican que en su origen la ciudad debió ser una colonia de Eretria.

Se conservan monedas de plata acuñadas por Dicea, algunas de ellas de un estilo parecido al de monedas de Eretria, fechadas entre los años 500 y 350 a. C.

También aparece en una inscripción del año 378/7 a. C. donde se nombra a sus habitantes como pertenecientes a la Segunda Liga ateniense y aparece atestiguada también en una lista de teorodocos de Epidauro del año 360/59 a. C., donde se la sitúa en una sucesión de ciudades, entre Enea y Potidea.

Epigrafía griega
La epigrafía griega es la ciencia que estudia los textos inscritos en material duro en escritura griega alfabética durante la Antigüedad, en cualquiera de sus dialectos. El material puede ser piedra, metal o cerámica. Sin embargo las inscripciones en monedas suele estudiarlas la numismática. Por otra parte, los textos escritos en papiros pertenecen a otra ciencia denominada papirología.
Estación de Nogent-sur-Seine
La estación de Nogent-sur-Seine es una estación ferroviaria francesa situada en la comuna homónima, en el departamento del Aube, en la región de Champaña-Ardenas. Por ella transitan tanto trenes de media distancia como regionales.

Nogent-sur-Seine
Nogent-sur-Seine es una comuna francesa, situada en el departamento francés de Aube, en la región de Champaña-Ardenas.

El municipio se encuentra atravesado por el río Sena. Hay dos canales que dan lugar a la formación de dos islas. Una de ellas, llamada Île Olive es totalmente boscosa y preparada para el paseo. La otra isla está conectada a las orillas mediante dos puentes antiguos.

Los canales se excavaron para la instalación de molinos. Nogent-sur-Seine se considera como el punto superior más allá del cual ya no se puede navegar en el Sena. En esta localidad hay una central nuclear y un museo dedicado a la escultora Camille Claudel.
Francisco de Paula Donoso Vergara
Francisco de Paula Donoso Vergara (Santiago, 1807 - Valparaíso, 26 de abril de 1888) fue un político y abogado chileno.

Estudió en el Instituto Nacional, donde obtuvo su título de abogado en 1830. Desde entonces, comenzó a ejercer su profesión en Santiago, además de ingresar al sector pelucón, triunfante en la Guerra Civil de 1829-1830.

Militante del Partido Conservador, fue secretario del Ministerio de Justicia, Culto e Instrucción Pública (1833-1834), además de Consejero de Estado (1836).

Electo Diputado por Cauquenes en 1837. Integró la Comisión de Educación y Beneficencia. Luego fue elegido Senador por la provincia de Valdivia (1840-1846), integrando la Comisión permanente de Negocios Eclesiásticos.

Cauquenes
Cauquenes es una ciudad y comuna de la Región del Maule, ubicada en la zona central de Chile. Es capital de la Provincia de Cauquenes. Tiene una población de 42.798 habitantes de acuerdo al censo de 2024.

Se ubica a 355 kilómetros (221 mi) de Santiago y limita al norte con las comunas de Empedrado y San Javier  al sur con Cobquecura, Quirihue, Ninhue y San Carlos, al oeste con Chanco y Pelluhue, y al este con Parral y Retiro.

Luego de la reforma electoral de 2015 y, en virtud de la ley 20.840, integra el distrito electoral 18 junto a Linares, Colbún, San Javier, Villa Alegre, Yerbas Buenas, Longaví, Retiro, Parral, Pelluhue y Chanco, además de la circunscripción electoral 9° por la región del Maule.