hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
J. van Benthem
J. van Benthem (1 de junio de 1954 (70 años) es un botánico neerlandés especializado en la flora neotropical. Ha identificado y nombrado cuatro especies de la familia Burmanniaceae

Sus dos mayores áreas de estudio sos las anonáceas como las saprófitas neotropicales pertenecientes a Burmanniaceae. Ha trabajado también en el género Canna (Cannaceae) y ha publicado tratamientos florísticos de este grupo para Guyana, Ecuador. y el norte de Sudamérica.

Cannaceae
Las cannáceas (Cannaceae) son una familia de plantas herbáceas, perennes y rizomatosas pertenecientes al orden Zingiberales de las monocotiledóneas. La familia presenta un solo género, Canna, con veintitrés especies conocidas como «achiras», «adeiras» o «cañas de Indias». Son plantas tropicales y subtropicales nativas de América que se caracterizan por sus hojas dísticas, sus flores con un estambre petaloide con una sola teca y sus estaminodios que parecen pétalos.  Diferentes especies de Canna se cultivan para la alimentación humana en varias regiones del mundo: en México y las Antillas, en los Andes (desde Colombia hasta Argentina), como también en Hawái, Australia, Vietnam, China e Indonesia. Se destaca Canna indica como la más conocida, variable y distribuida entre estas especies. Algunas son cultivadas con fines ornamentales, especialmente en Francia, España, Inglaterra, Hungría, otros lugares de Europa y en Brasil.
Polidimetilsiloxano
El polidimetilsiloxano o PDMS o dimeticona es el polímero lineal del dimetilsiloxano. Pertenece al grupo de los compuestos de organosilicio, sustancias comúnmente conocidas como siliconas. El PDMS es el polímero orgánico basado en silicio más extensamente usado y particularmente conocido por sus propiedades reológicas inusuales. El polidimetilsiloxano es transparente y, generalmente inerte, inocuo y no inflamable. Sus aplicaciones varían desde lentes de contacto y artilugios médicos hasta elastómeros. También lo podemos encontrar en champús, como aditivo en alimentos, lubricantes y recubrimientos resistentes al calor. Funciona como acondicionador a través de sus propiedades lubricantes que facilitan el cepillado y suavizan la piel. Esta lubricación, además, hace más agradable la aplicación de cremas en la piel, ya que hace más fácil el extenderlas.

En Estados Unidos, la FDA aprueba el uso de la dimeticona como segura, ya que se ha usado de manera general durante muchos años.

Compuesto de organosilicio
Los compuestos orgánicos de silicio o compuestos de organosilicio son compuestos orgánicos que contienen enlaces covalentes entre átomos de carbono y de silicio. La química de organosilicio es la rama de la química que estudia sus propiedades y reactividad.

Como el carbono, el silicio unido con enlaces covalentes a sustituyentes orgánicos es tetravalente y su estructura es tetraédrica. En general, los enlaces silicio-carbono no están presentes en los procesos bioquímicos, aunque hay informes de su existencia efímera en un alga de agua dulce. El primer compuesto orgánico de silicio conocido, el tetraetilsilano, fue descubierto por Charles Friedel y James Crafts en 1863 por reacción de tetraclorosilano con dietilzinc. Como excepción, el carburo de silicio es un compuesto inorgánico.
Organismo en el aire
«Organismo en el aire» es una canción compuesta e interpretada por el músico argentino Luis Alberto Spinetta en el álbum Téster de violencia de 1988, octavo álbum solista y 21º en el que tiene participación decisiva.

El tema está ejecutado por Spinetta (guitarra, voz y programación), Carlos Alberto "Machi" Rufino (bajo), Juan Carlos "Mono" Fontana (teclados), Guillermo Arrom (primera guitarra), Jota Morelli (batería).

La canción fue estrenada en junio de 1987 en un recital realizado en el teatro Astral de Buenos Aires.

Guillermo Arrom
Guillermo Arrom (n. Ramos Mejía, Argentina, 17 de mayo de 1962) es un músico guitarrista argentino de música rock y jazz. Integró bandas de gran importancia en la música rock de Argentina, especialmente la de Luis Alberto Spinetta con quien grabó los álbumes Téster de violencia (1988), Don Lucero (1989), Exactas (1990) y Pelusón of milk (1991).
Oro verde (telenovela boliviana)
Oro verde es una serie de televisión boliviana, de género melodrama, creada y dirigida por Tonchy Antezana. Fue transmitida por Canal 4 de Cochabamba, que pertenece a la Red ATB, en el año 1988.Fue protagonizada por Pablo Yaksic y Patricia Cáceres y relata los hechos sucedidos durante la relocalización de los mineros en 1985 y la proliferación de narcotraficantes en el Chapare.

Erróneamente las tres producciones de Prodecine (Oro verde, Dos caminos y Coca), son acreditados como una sola producción de 61 capítulos en total.

Melodrama
El término melodrama (del griego μέλος mélos 'canto con música' y δρᾶμα drâma 'acción dramática'), similar al drama pero con varios personajes, tiene el significado literal de obra teatral dramática en la que se  resaltan los pasajes sentimentales mediante la incorporación de música instrumental.

Con cualquier tipo de obra teatral, cinematográfica o literaria cuyos aspectos sentimentales, patéticos o lacrimógenos estén exagerados con la intención de provocar emociones en el público.

Se refiere, algunas veces, a un efecto utilizado en la obra, otras como estilo dentro de la obra y otras como género (teatro musical). Existe desde el siglo XVII principalmente en la ópera, en el teatro, en la literatura, en el circo-teatro, en el cine, en la radio y en la televisión.
Salvador Moyà-Solà
Salvador Moyà-Solà (nacido en 1955, Palma de Mallorca) es un antropólogo español. Desde 1983 trabaja en el Instituto de Paleontología Miquel Crusafont de Sabadell, dependiente de la Diputación de Barcelona, del que es director. En 2006 se incorpora como profesor de investigación ICREA en la unidad de Antropología Biológica de la Universidad Autónoma de Barcelona. Es experto en primates de la época Mioceno.
Dirige la investigación de dos importantes yacimientos de Cataluña:

Can Llobateres, en Sabadell (Barcelona), donde ha recuperado los restos del Hispanopithecus laietanus conocido como Jordi, para significar el primer catalán.

Barranc de Can Vila 1, en els Hostalets de Pierola (Barcelona), donde se han hallado las especies Pierolapithecus catalaunicus, conocida como Pau, y Anoiapithecus brevirostris, conocido como Lluc (el que ilumina).

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Instituciones gramaticales
Las Institutiones grammaticale de Prisciano, en 18 libros escritos alrededor del año 500, son el mayor tratado de gramática latina conservado en manuscritos medievales, antes de ser impreso en Venecia en el año 1470, en la imprenta de los hermanos Juan y Vindelino de Espira, con el título de "Opera de Prisciano" ( edición princeps ).

Edición príncipe
Edición príncipe (en latín: editio princeps) es la primera edición impresa de una obra literaria, inmediatamente posterior a los manuscritos del autor y a la copia para los impresores. Normalmente se habla de «edición príncipe» con relación a las obras de la antigüedad clásica grecolatina, si bien más tarde al arco completo de la tradición literaria occidental. Los textos más importantes de los autores clásicos griegos y romanos se produjeron en su mayor parte en ediciones príncipe en los años de 1465 a 1525, tras la invención de la imprenta alrededor de 1440.
Græsholm
Græsholm es un islote de Dinamarca, ubicado en el archipiélago Ertholmene, al nordeste de Bornholm. Ocupa una superficie de 9 ha, y su punto más alto se encuentra a 11 m s. n. m.

Entre la fauna más reseñable que compone la comunidad de Græsholm se encuentran la gaviota argéntea, el arao común y el alca torda.

Larus argentatus
La gaviota plateada o gaviota argéntea (Larus argentatus) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Laridae. Es un ave ruidosa y oportunista, y una de las gaviotas más extendidas y adaptables del hemisferio norte. Se alimentan en cultivos y alrededor de los depósitos de basura, así como en la playa y con frecuencia sigue a los barcos pesqueros esperando que lancen cualquier resto por la borda.

Estas gaviotas crían en grupos y construyen sus nidos con algas y otras plantas. Suelen anidar en el suelo, pero en algunas ciudades costeras hacen sus nidos en los tejados. Si sienten una amenaza cerca de sus huevos o polluelos, los padres forman círculos por encima de ellos, emitiendo un chillido agudo y ensordecedor. Miden hasta 60 cm de largo.
Fundación Juan Pablo II para el Deporte
Fundación presentada el 28 de julio de 2008, que busca educar en los valores de la persona transmitidos por el Evangelio a través del deporte. La Fundación colaborará con el Consejo Pontificio para los Laicos de la Santa Sede. El presidente honorario de la Fundación es Carlo Mazza, obispo italiano de Fidenza y antiguo capellán del equipo italiano en las Olimpiadas y en los Juegos del Mediterráneo. El presidente de la Fundación es Edio Costantini.

Según Mazza, Juan Pablo II afrontó el tema del deporte en unos 120 discursos y mensajes.

La primera gran iniciativa de la Fundación, con motivo del Año de San Pablo, será un maratón que comenzará el 24 de abril de 2008 en Belén y concluirá el 21 de junio en Roma, en la plaza de San Pedro de la Ciudad del Vaticano. Otros proyectos consisten en la organización de un Simposio internacional sobre "Valores sociales y educativos del deporte" y una campaña nacional de promoción del deporte en las parroquias.

Juegos Mediterráneos
Los Juegos Mediterráneos son una serie de eventos multideportivos organizados por el Comité Internacional de los Juegos Mediterráneos (en francés: Comité International des Jeux Méditerranéens), que se engloban dentro del Movimiento Olímpico, entre los llamados Juegos Regionales, celebrados por los países ribereños del mar Mediterráneo.
Heinz Gildemeister
Heinz Gunter Gildemeister Bohner (Santiago, 18 de octubre de 1960) es un extenista chileno nacionalizado peruano. Es hermano del extenista Hans Gildemeister y fue el esposo de la argentino-peruana Laura Arraya.

En su carrera adulta ganó un título ATP de categoría Masters 1000, el Torneo de Hamburgo en dobles con el ecuatoriano Andrés Gómez. Fue el capitán del equipo peruano de Copa Davis en 1993 y 1994.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Bräcke
Bräcke es una localidad sueca (tätort), sede del municipio de Bräcke, en la provincia de Jämtland y la región de Norrland. Tenía una población de 1477 habitantes en 2023, en un área de 2,07 km². Está localizada a orillas del lago Revsund, unos 70 kilómetros al sureste de Östersund en la ruta europea E14.

Provincia de Jemtia
La provincia de Jemtia (en sueco: Jämtlands län) es una de las veintiuna provincias (län) de Suecia. Está ubicada al oeste del país y forma parte de la frontera con Noruega.

Se compone de territorios de las antiguas provincias históricas de Angermania, Dalecarlia, Jemtia, Helsingia, Herdalia y Laponia. Perteneció a Noruega hasta 1645. La capital es Östersund. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.
Selección masculina de voleibol de Cuba
La selección de voleibol de Cuba es el equipo masculino representativo de voleibol de Cuba en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (NORCECA), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). La organización de la selección está a cargo de la Federación Cubana De Voleibol.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Akiyoshiella
Akiyoshiella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Fusulininae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Akiyoshiella ozawai. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense (Carbonífero superior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Moronta
Moronta es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de la Tierra de Vitigudino. Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por las localidades de Escuernavacas y Moronta, ocupa una superficie total de 27,70 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 76 habitantes.

Partido judicial de Vitigudino
El partido judicial de Vitigudino es uno de los cinco  partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el noroeste de la provincia y es el partido judicial n.º 3 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Vitigudino.
Rodrigo Rodríguez Osorio
Rodrigo Rodríguez Osorio (fl. 1261-1273), ricohombre leonés y miembro del linaje de los Flaínez, fue hijo de Rodrigo Osorio y de su esposa Elvira Fernández.

Acompañó al rey Fernando III de Castilla en la conquista de Sevilla donde fue heredado en el repartimiento.  Aparece en el monasterio de San Pedro de Montes en 1261 y 1272 en un pleito entre miembros de su familia contra el monasterio por unas propiedades en San Román de Ornilla. En 1273 era merino mayor de la tierra de León así como tenente de las torres de dicha ciudad.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Seham El-Sawalhy
Seham El-Sawalhy (en árabe: سهام الصوالحي‎; Damanhur, 14 de abril de 1991) es una deportista egipcia que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas de oro en los Juegos Panafricanos, en los años 2011 y 2015, y cuatro medallas de oro en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2010 y 2016.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2010
El VII Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Trípoli (Libia) en 2010 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Nasavrky (Ústí nad Orlicí)
Nasavrky es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 126 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
Australia en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956
Australia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956 por un total de 298 deportistas que compitieron en 19 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el remero Mervyn Wood.

Mervyn Wood
Mervyn Thomas Wood (30 de abril de 1917-19 de agosto de 2006) fue un deportista australiano que compitió en remo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1936 y 1956, obteniendo tres medallas: oro en Londres 1948, plata en Helsinki 1952 y bronce en Melbourne 1956.
Club de Remo Chapela
El Club de Remo Chapela es un club deportivo dedicado al remo y basado en Redondela (Galicia, España) que ha disputado regatas en todas las categorías y modalidades de banco fijo, bateles, trainerillas y traineras, desde su fundación en 1984. A lo largo de su historia ha conseguido clasificarse en una ocasión para la Bandera de la Concha, ha sido cuarto en dos ocasiones en el Campeonato de España de traineras, y subcampeón del Campeonato de Galicia de traineras en cuatro ocasiones.

Bandera de La Concha Masculina
La Bandera de La Concha es una competición de traineras que se celebra los dos primeros domingos de septiembre en la bahía de la Concha en San Sebastián. Celebrada desde 1879 en categoría masculina y desde 2008 en femenina.

También llamada coloquialmente «la olimpiada del remo» es la regata de traineras más prestigiosa de la temporada. Actualmente forma, junto a la Liga ACT/San Miguel y el Campeonato de España, la tríada de competiciones más importantes de esta especialidad náutica.[cita requerida]
Ulán-Udé
Ulán-Udé (en ruso: Ула́н-Удэ́, en buriato: Улаан-Удэ), antes Verjneúdinsk (Верхнеу́динск), es la capital de la república de Buriatia, al sur de la Rusia asiática o Siberia. Puerto fluvial situado en la confluencia de los ríos Udá y Selengá.

Las necesidades de transporte de Ulán-Udé están cubiertas por una línea ferroviaria a Pekín y por el ferrocarril Transiberiano. Las principales industrias se centran en el procesado de alimentos, curtiembres, aserraderos y la fabricación de cristal, ladrillos, equipo ferroviario y helicópteros de uso militar y civil.

Ulán-Udé es un importante centro cultural, científico e industrial de Siberia Oriental. Administrativamente, desde 2018 pertenece al Distrito Federal del Lejano Oriente (FEFD), de la que es la tercera ciudad más grande, solo superada por Vladivostok y Jabárovsk en términos de población.

Idioma buriato
El idioma buriato (буряад хэлэн), también llamado mongol buriato, es una lengua mongólica hablada por los buriatos, que habitan en Siberia, principalmente cerca del límite de Rusia con Mongolia y China, que es clasificado como un idioma o un grupo dialectal del mongol. Es, junto al ruso, el idioma oficial en la república rusa de Buriatia.

En el ISO 639-3 es considerado una macrolengua. Las lenguas individuales dentro de esta macrolengua son:

Buriato de China (65 000 hablantes según Ethnologue )

Buriato de Mongolia (64 900 )

Buriato de Rusia (318 000 )
Félix Pyat
Félix Pyat (4 de octubre de 1810 – 3 de agosto de 1889) fue un periodista francés socialista.

Nació en Vierzon (Cher), siendo hijo de un abogado legitimista. Comienza a ejercer como periodista colaborando con Le Figaro, Le Charivari y en la Revue démocratique. También escribió algunas obras teatrales, que luego serían interpretadas por Frédérick Lemaître, actor conocido en la época.

La revolución de 1848 lo lanzó a la arena política. Fue comisionado del departamento de Cher, y fue elegido como diputado a la asamblea constituyente y la legislatura en 1849. Tras el asesinato del periodista Victor Noir convocó a un levantamiento y debió exiliarse, siendo condenado en rebeldía. De regreso a París, fundó el periódico Le Combat y el 8 de febrero de 1871 fue elegido miembro de la Asamblea Nacional , pero renunció el 3 de marzo en protesta por la aprobación de la paz preliminar con Alemania.

Fue elegido diputado en 1888.

Le Figaro
Le Figaro es un diario de Francia, el más longevo de tirada nacional de los que aún se publican. Fue fundado el 15 de enero de 1826 y debe su nombre al célebre personaje creado por Beaumarchais. Su sede está en París.

La sociedad matriz que edita Le Figaro (Dassault Medias) es propiedad del industrial y político Serge Dassault y forma parte del Grupo Dassault. Hasta 2005 lo editaba Socpresse, parte del mismo grupo.
Cachryx defensor
La iguana yucateca de cola espinosa (Cachryx defensor) es una especie de lagarto escamoso iguánido del género Cachryx. Fue descrito originalmente por Edward Drinker Cope en 1866. C. defensor es la especie tipo de su género y la única junto a la iguana campechana de cola espinosa.

Iguanidae
Los iguánidos (Iguanidae) son una familia de saurópsidos escamosos que comprende diversos géneros de lagartos del Nuevo Mundo, conocidos popularmente como iguanas. 
En general son reptiles diurnos terrestres, a veces semi-arborícolas o semi-marinos, que se distribuyen en el sur de los Estados Unidos, México, América Central, El Caribe y Sudamérica, aunque se distinguen también dos géneros en Madagascar y Fiyi. Se alimentan principalmente de material vegetal, y a veces de pequeños invertebrados.
Culenar
Culenar (del mapudungún: kulen ‘culén’) es una localidad de la comuna de Coihueco, en la Provincia de Punilla, de la Región de Ñuble, Chile. Según el censo de 2002, la localidad tenía una población de 511 habitantes.

Censo chileno de 2002
El XVII Censo Nacional de Población y VI de Vivienda fue el censo de población que se realizó en Chile el 24 de abril de 2002, y que actualizó los datos registrados en el censo realizado diez años antes, en abril de 1992. Su elaboración estuvo a cargo del Instituto Nacional de Estadísticas de Chile (INE). Su lema fue «Censo 2002, todos contamos».

El censo determinó que la población de Chile era de 15 116 435 habitantes.
Erwin Casmir
Erwin Casmir (Spandau, Alemania, 2 de diciembre de 1895-Fráncfort, RFA, 19 de abril de 1982) fue un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1928 y 1936, obteniendo en total tres medallas, plata en Ámsterdam 1928 y dos bronces en Berlín 1936. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1931 y 1937.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.