hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leniuszki
Leniuszki [pronunciación en polaco: /lɛˈɲuʂkʲi/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Tuczna, dentro del condado de Biała Podlaska, voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra a unos 7 kilómetros al este de Tuczna, a 34 kilómetros al sureste de Biała Podlaska, y a 95 kilómetros al noreste de la capital regional Lublin.

Distrito de Biała Podlaska
Biała Podlaska (polaco: powiat bialski) es un distrito del voivodato de Lublin (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su capital es Biała Podlaska, aunque la ciudad no forma parte del distrito y por sí misma es uno diferente. Además de con dicha ciudad, limita al este con Bielorrusia y con otros siete distritos de Polonia: al noroeste con Łosice, al norte con Siemiatycze, al sur con Włodawa y Parczew, al suroeste con Radzyń y al oeste con Łuków y Siedlce.
Köflach
Köflach es una localidad del distrito de Voitsberg, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 9888 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del estado, al oeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Carintia.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Mini Juegos del Pacífico 2017
Los Mini Juegos del Pacífico de 2017 se celebraron en Port Vila, Vanuatu, del 4 al 15 de diciembre de 2017. Fue la décima edición de los Mini Juegos del Pacífico, y la segunda celebrada en Vanuatu (la primera fue en los juegos de 1993).

Port Vila
Port Vila es la capital y la ciudad más poblada de Vanuatu, con 49 034 habitantes según el censo de 2020. Situada en la costa sur de la isla de Éfaté (la tercera más grande del archipiélago), es el centro económico y comercial del país; así mismo, su puerto y su aeropuerto son los más importantes del país.
Orna Grumberg
Orna Grumberg (en hebreo: ארנה גרימברג‎; 14 de mayo de 1952) es una informática israelí y académica, catedrática Leumi de Ciencia en el Technion.

Es conocida por su desarrollo de la verificación de modelos, un método para verificar formalmente diseños de hardware y software. Con Edmund M. Clarke y Doron A. Peled,  es coautora del libro Model Checking (MIT Press, 1999).

En 2013 fue elegida para la Academia Europaea. En 2015 nombrada miembro de Association for Computing Machinery  "por sus contribuciones a la investigación en la verificación formal automatizada de hardware y sistemas de software".

Technion
El Technion - Instituto Tecnológico de Israel está ubicado en Haifa (Israel) y es el principal y más antiguo instituto científico y tecnológico israelí.

Fundado en 1912 en Haifa bajo el Imperio otomano, antes de la fundación del moderno Estado de Israel, su primer curso tuvo lugar en  1924; el Technion ha sido desde sus comienzos un importante y activo líder en el desarrollo y establecimiento de Israel. Fue instituido con un foco en ciencias físicas, ingeniería y arquitectura, pero se ha convertido también en una de las mejores facultades de Medicina a nivel mundial, presumiendo de más premios Nobel en medicina que cualquier otra escuela médica del mundo.

La facultad de Ingeniería Eléctrica, la escuela más grande del Technion, fue clasificada entre los 10 mejores departamentos de Ingeniería Eléctrica del mundo, y sus facultades de Ingeniería/Tecnología y Ciencias de la Computación fueron catalogadas entre las 40 mejores del mundo.
Caso Calígula
El Caso Calígula fue un proceso judicial sobre el asesinato sin resolver de los jóvenes Fernando de Romaña Azalde y Julio Domínguez Barsallo, ocurrido en Lima el jueves 13 de febrero de 1992.

Romaña Asalde, alias Calígula, fue asesinado con tres disparos en la cabeza y su cuerpo fue abandonado en el kilómetro 17 de la carretera Huarochirí, Cieneguilla. Domínguez, alías Chato, murió de un balazo en el ojo izquierdo y fue hallado al lado de su vehículo Toyota plateado en Monterrico. La prensa y la policía comenzaron a investigar sobre su vida y se los ligó con el narcotráfico, el robo y la extorsión con vídeos pornográficos. No se ha determinado al autor del crimen ni los motivos.

En 1993 la cadena de televisión peruana Frecuencia Latina estrenó la telenovela El ángel vengador: Calígula, basada en este caso, dirigida por Luis Llosa y protagonizada por Julián Legaspi.

Proceso judicial
Los actos jurídicos son del Estado (como soberano), de las partes interesadas (actor y demandado) y de los terceros ajenos a la relación sustancial. Estos actos tienen lugar para aplicar una ley (general, impersonal y abstracta) a un caso concreto controvertido para solucionarlo o dirimirlo.

El proceso judicial sirve a la satisfacción de los intereses jurídicos socialmente relevantes, siendo el medio constitucionalmente instituido para ello.

En función del momento al que nos estemos refiriendo, el proceso tendrá diferente significado:

En el momento constitucional, el debido proceso es el instrumento constitucionalmente previsto para la tutela de los intereses legítimos de las personas.

En el momento dinámico o procesal, el proceso tiene ya un contenido concreto, y se trata de un proceso específico, que es la articulación concreta que posibilita el rogado desarrollo de la función jurisdiccional.
League City
League City es una ciudad ubicada en el condado de Galveston en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 83.560 habitantes y una densidad poblacional de 608,78 personas por km².

Condado de Galveston
El condado de Galveston es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Galveston, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.261 km² (de los cuales 1.229 km² están cubiertos por agua) y una población de 250.158 habitantes, para una densidad de población de 242 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1838.
Área de conservación privada La Niebla Forest
El Área de conservación privada (ACP) La Niebla Forest es un área que conserva los ecosistemas de bosque montano tropical de la montaña Pichita ecorregión de yungas. Está ubicado en la selva central del Perú, en el distrito de San Ramón, en la provincia de Chanchamayo del departamento de Junín; y tiene una extensión de 70,28 hectáreas.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
El mayorazgo de Labraz (serie de televisión)
El mayorazgo de Labraz es una miniserie de televisión de España, emitida por La 1 de TVE en 1983; se trata de una adaptación de la novela homónima de Pío Baroja y cuenta con dirección y guion de su sobrino Pío Caro Baroja.

El mayorazgo de Labraz
El mayorazgo de Labraz es una novela del escritor español Pío Baroja, publicada en 1903, que forma parte de la tetralogía Tierra vasca, junto con La casa de Aizgorri, Zalacaín el aventurero y La leyenda de Jaun de Alzate.
A Touch of Beijing
A Touch of Beijing es una película de historia y aventura de 2008, dirigida por Richard Adamson, que también estuvo a cargo del guion, musicalizada por Alan Ett, en la fotografía estuvo Jeff DeVuono y los protagonistas son Jackie Chan, Scott Alexander y James Zimmerman, entre otros. El filme fue realizado por Olympic Pictures (II) y Visual Arts Entertainment, se estrenó en el 2008.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Stefan Bötticher
Stefan Bötticher (Leinefelde, 1 de febrero de 1992) es un deportista alemán que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2013 y 2021, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2018.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la prueba de velocidad por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2018
El IX Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 2 y el 7 de agosto de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Sir Chris Hoy de la ciudad escocesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Huxelrebe
La huxelrebe es una uva blanca de vino. La huxelrebe se encuentra sobre todo en Alemania, donde el 2006 se contabilizaron 677 ha, con una tendencia decreciente. Se encuentra sobre todo en las regiones vitícolas de Renania, el Palatinado y Nahe. También hay pequeñas plantaciones en Inglaterra.

Renania
La región de Renania (en alemán: Rheinland, pronunciación: /ˈʁaɪ̯nˌlant/ⓘ, en fráncico ripuario, Rhingland) es el nombre con el que se designa a las tierras de ambos lados del río Rin, al oeste de Alemania. Se encuentra al este de la frontera de Alemania con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.

Desde los años 1950, la región de Renania la constituyen los estados de Sarre, Renania-Palatinado y Renania del Norte-Westfalia. Este último constituye una de las regiones industriales de mayor pujanza en Alemania, contando además con depósitos minerales de importancia (uranio, magnesio, petróleo, entre otros) y transporte fluvial accesible. En el estado de Renania-Palatinado la agricultura es más importante, en especial sus preciados viñedos.
201 (álbum)
201 es el cuarto álbum de estudio grabado por el cantante colombiano Manuel Turizo. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Music Latin el 22 de noviembre de 2024.

El álbum se caracteriza principalmente por la variedad de ritmos particulares; desde urbanos como reguetón, tribal y electrónica, algunos como pop rock, country, balada y corrido, hasta más tropicales como merengue, bachata, vallenato y mambo. Asimismo, el 22 de noviembre de 2024, el álbum fue presentado después de su sencillo «Qué pecao» junto al cantante colombiano Kapo.

Se desprenden del mismo, algunos sencillos como: «Mamasota», «De lunes a lunes» y «Enhorabuena» entre otros. En este álbum, están incluidas las participaciones de Yandel, Grupo Frontera, Saiko, Elder Dayán Díaz y Alok.

Elder Dayán Díaz
Elder Dayán Díaz Rodríguez (Fundación, 29 de octubre de 1987) es un cantautor y músico colombiano de vallenato.

Díaz es uno de los numerosos hijos reconocidos legalmente por el cantautor colombiano Diomedes Díaz, y en la actualidad es el más conocido de sus hijos, junto a Martín Elías y Rafael Santos, sus hermanastros.

Integrante de la considerada nueva generación del vallenato (a pesar de rondar los 40 años), es conocido por canciones como El Picantico, Amantes, Reina Guajira, y covers de canciones de su padre y de la agrupación Binomio de Oro.
19.ª etapa de la Vuelta a España 2025
La 19.ª etapa de la Vuelta a España 2025 tuvo lugar el 12 de septiembre de 2025 y consistió en una etapa llana con inicio en la localidad de Rueda y final en la localidad de Guijuelo sobre un recorrido de 161,9 km. La etapa fue ganada por el belga Jasper Philipsen del equipo Red Bull-BORA-hansgrohe, mientras que el danés Jonas Vingegaard del equipo Visma | Lease a Bike se mantuvo como líder de la prueba.

Vuelta a España 2025
La 80.ª edición de la Vuelta a España fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se desarrolló entre el 23 de agosto y el 14 de septiembre de 2025 con inicio en Turín (Italia) y la final en Madrid. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3138 km. La carrera formó parte del circuito UCI WorldTour 2025 dentro de la categoría 2.UWT.

El vencedor fue el corredor danés Jonas Vingegaard, que logró así su primera victoria en la ronda española. Vingegaard ganó tres etapas y portó el jersey rojo de líder durante otras doce.

Varias etapas se vieron perturbadas por manifestaciones en contra de la participación del equipo israelí  Israel-Premier Tech mientras tenía lugar el genocidio de Gaza.
Pan Tadeusz (película)
Pan Tadeusz es una película polaca de 1999 dirigida por Andrzej Wajda y basada en el poema homónimo de Adam Mickiewicz. Su trama contiene clanes familiares, juramentos de venganza, identidades ocultas, amores frustrados, ardientes pasiones, asesinatos, dolor, culpa, confesiones en el lecho de muerte y reconciliaciones que duran generaciones. Grażyna Szapołowska ganó el premio Premio del Cine Polaco a la mejor actriz por su papel en esta película.

Premios del Cine Polaco
Los Premios del Cine Polaco (en polaco: Polskie Nagrody Filmowe) son los premios de cine que otorga anualmente, desde 1999, la Academia de Cine Polaco. La relevancia de los premios en la industria del cine polaco se puede comparar con los Premios de la Academia. Los galardones son conocidos popularmente como «Águilas» (en polaco, Orły).
Alterados por pi
Alterados por pi es un programa educativo de televisión argentino que se emite por el canal Encuentro.

El tema central es la matemática vista desde su lado más lúdico, con planteamiento de problemas y su resolución, participación de asistentes invitados (alumnos y público en general), entrevistas a matemáticos o personas relacionadas con la materia, secciones de humor y anécdotas.

El ciclo es conducido por el periodista y doctor en ciencias matemáticas Adrián Paenza, quien ideó este programa con el convencimiento de que «la matemática no es lo que nos contaron que era. Puede ser entretenida, divertida, seductora».

En 2009 recibió el Premio Fund TV al mejor programa en el rubro «Ciencia, Naturaleza y Ambiente».

Problema matemático
Un problema matemático consiste en buscar una determinada entidad matemática de entre un conjunto de entidades del mismo tipo que además satisfaga las llamadas condiciones del problema. Formalmente todo problema puede reducirse a una terna  donde  es un conjunto de objetos,  es una condición (o condiciones) tal que dado  puede o no ser satisfecho (para ello la condición debe ser una fórmula lógica bien formada y cerrada). La resolución del problema es un procedimiento que determina cual es el único  que satisface .

Algunos problemas clásicos como el de la cuadratura del círculo u otros donde se trata de decidir si una afirmación P es o no cierta, pueden reducirse a la forma de terna si tomamos como  el conjunto de demostraciones posibles y  como la condición de "X es una demostración válida de que la afirmación del problema P es cierta". Se dice que un problema no tiene solución cuando  (para todo  dentro del conjunto ,no es el caso que  o  sea solución), es decir, .
Arquidiócesis de Ancona-Osimo
La arquidiócesis de Ancona-Osimo (en latín: Archidioecesis Anconitana-Auximana y en italiano: Arcidiocesi di Ancona-Osimo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Ancona-Osimo. Desde el 14 de julio de 2017 su arzobispo es Angelo Spina.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Xiao Hui Wang
Xiao Hui Wang (Chino: 王小慧; pinyin: Wáng Xiǎohuì, Tianjín, 15 de junio de 1957) es una artista, fotógrafa, diseñadora, cineasta, escultora y autora china.

Su obra ha sido exhibida internacionalmente y ha recibido numerosos galardones, tanto en China como alrededor del mundo. Un museo de arte contemporáneo, el Museo de Arte Xiao Hui Wang de Suzhou, lleva su nombre.

Ha sido profesora en la Universidad de Tongji desde el 2003, donde dirige el Centro de Arte Xiao Hui Wang. Divide su tiempo entre China y Alemania, participando en numerosas actividades culturales.

BMW
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (más conocido comercialmente como BMW, pronunciación en alemán:[be-em-ve] (escuchar)ⓘ «Fábricas Bávaras de Motores S. A.») es un fabricante de automóviles y motocicletas, cuya sede se encuentra en Múnich, Alemania. Sus principales subsidiarias son: MINI, Rolls-Royce Motor Cars y BMW Bank. En abril de 2010 era el líder mundial en ventas entre los fabricantes de gama alta.
Shutendoji
Shutendoji (手天童子, Shutendōji?), también escrito Shuten Doji, es un manga creado por el mangaka Go Nagai, que combina elementos del folclore japonés con fantasía. Una miniserie de OVAs fue creada en base al manga, lanzada entre 1989 y 1991, totalizando 4 episodios de unos 50 minutos aproximadamente cada uno.

En 2002, una nueva versión/secuela titulada Gōmaden Shutendōji (手天童子, ''Gōmaden Shutendōji''?), comenzó a ser publicada en la revista Champion Red, siendo una de las series que se publicaron en el primer número de la revista.

Akita Shoten
Akita Shoten Co., Ltd. (株式会社秋田書店, Kabushiki-gaisha Akita Shoten?) es una editorial japonesa con sede en Chiyoda, Tokio. Fue fundada por Teio Akita el 10 de agosto de 1948. Su principal objetivo editorial siempre han sido los adolescentes (shōnen y shōjo), y actualmente publíca principalmente manga. A partir de 2020, el presidente de la compañía es Shigeru Higuchi.
Miraflores (sitio arqueológico)
La ciudadela preinca de Miraflores es un sitio arqueológico preinca muy alejado de asentamientos humanos en la provincia de Calca, de la región de Cuzco (Perú). Los descubridores han indicado que pudo ser un centro agrario, pero también ceremonial.[cita requerida]

Provincia de Calca
La provincia de Calca es una de las trece que conforman el departamento del Cusco en el Perú. Limita por el norte con la provincia de La Convención, por el este con la provincia de Paucartambo, por el sur con la provincia de Quispicanchi y la provincia del Cusco, y por el oeste con la provincia de Urubamba.
Christopher Schissler
Christopher Schissler (c. 1531 - 14 de septiembre de 1608) fue un constructor de instrumentos científicos de gran precisión. Su vida profesional se realizó en Augsburgo donde realizó astrolabios, cuadrantes, esferas armilares, relojes solares portátiles (ajustados a latitudes de funcionamiento entre Inglaterra e Italia). Más de cien instrumentos se conservan en la actualidad en diversos museos de la ciencia repartidos por Alemania. En 1571 Schissler viaja con la corte de Augusto de Sajonia con el objeto de poder hacer demostraciones de sus instrumentos en Dresde. A pesar de ello en el periodo de 1598 hasta 1602 estuvo desarrollando instrumentos en una especie de tienda dedicada a ello. Su hijo Hans Christoph fue continuador de la labor constructora de instrumentos iniciada por su padre.

Esfera armilar
La esfera armilar, modelo reducido del cosmos desde la perspectiva terrestre, es un instrumento astronómico utilizado en la Antigüedad y en la Edad Media para la determinación de la posición de los cuerpos celestes. Fue inventado de manera independiente en la Antigua Grecia y la Antigua China, aunque se desconocen sus autores específicos.

Posteriormente, su uso se circunscribió a la enseñanza de la astronomía y la navegación. Su construcción requirió de numerosas y minuciosas observaciones, durante siglos, sobre el movimiento aparente de los astros en torno a la Tierra.
Ayatollah!
«Ayatollah!» (también «Ayatolah!») es una canción del grupo español Siniestro Total. Es uno de los temas más conocidos del grupo y, según Julián Hernández, una de las canciones de Siniestro Total con más repercusión. Apareció por primera vez en el primer trabajo de Siniestro Total, el EP Ayudando a los enfermos (DRO, 1982), y fue regrabado para el primer trabajo de larga duración del grupo, ¿Cuándo se come aquí? (DRO, 1982).

Julián Hernández
Julián Hernández Rodríguez-Cebral (Madrid, 2 de julio de 1960) es un músico y cantante español, fundador y líder del grupo Siniestro Total, que también se ha desempeñado como escritor, productor discográfico y actor.
Abronia villosa
Abronia villosa es una especie de planta anual perteneciente a la familia Nyctaginaceae. Es originaria de los desiertos del suroeste de Estados Unidos y norte de México y la costa sur de California y Baja California.

Nyctaginaceae
Las nictagináceas (Nyctaginaceae) son una familia de plantas que engloba alrededor de 350 especies repartidas en 38 géneros. Se caracterizan por tener unas hojas de bordes lisos, opuestas. Las flores no tienen pétalos. Familia principalmente tropical y subtropical, pero en su mayoría americana.
Abel Bravo
Abel Bravo (n. 2 de enero de 1861 - 15 de septiembre de 1934) fue un educador y político panameño. Como profesor, se destacó en diversos campos como la ingeniería, química, matemáticas, física, geografía, historia, literatura, etc. Fue profesor de Matemáticas en la Escuela Normal de Señoritas y en el Seminario Conciliar; y profesor de español, trigonometría y geometría analítica en la Escuela de Ingeniería Civil y Militar de Bogotá. En dicha escuela se graduó como Ingeniero Civil. También hizo estudios superiores en el Reino Unido, Francia y Alemania.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.