hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Econofísica
La econofísica es un subcampo metodológico en desarrollo de la economía y la física que estudia la economía con los principios, métodos y teorías de la física para describir, explicar y comprender los fenómenos económicos del actuar de las personas e instituciones.  Es un campo adyacente a la economía matemática.

Física matemática
La matemática de la física (también, física matemática) es el campo científico que se ocupa de la interfaz entre la física y las matemáticas. El Journal of Mathematical Physics la define como «la aplicación de las matemáticas a problemas del ámbito de la física y el desarrollo de métodos matemáticos apropiados para estos usos y para el desarrollo de conocimientos físicos.», en temas como la teoría de la elasticidad, la acústica, la termodinámica, la electricidad, el magnetismo y la aerodinámica.
Marquesado de Camps
El Marquesado de Camps es un título nobiliario pontificio creado por el papa Pío IX el 18 de diciembre de 1876 a favor de don Pelayo de Camps y Matas.

El primer marqués fue Ingeniero de montes, Diputado a Cortes por Gerona (1867-1868, 1876-1878 y 1879-1880) y Senador del Reino también por la misma circunscripción (1881-1886). Fundador y presidente del Instituto Agrícola Catalán de San Isidro.

Su nombre se refiere al apellido familiar. Los Camps eran oriundos del municipio de Salt (Gerona), de la casa solariega «Mas Ribot».

Felipe de Camps y de Subirats, IV marqués de Camps y IV barón de Algerri, obtuvo en 2000 la preceptiva autorización de S.M. el rey Juan Carlos I para usar legalmente en España este título. Falleció en 2010. Su hijo y sucesor, Jorge de Camps y Galobart, consiguió la sucesión en el título español de Baronía de Algerri, y también la autorización para usar el título de marqués de Camps, en 2015.

Senado
Se denomina Senado, Cámara de Senadores o Cámara Alta a una de las cámaras que conforman el poder legislativo —Congreso, Asamblea Nacional o Parlamento— en países donde este es bicameral. Existe habitualmente en países con una forma de Estado federal: en estos, el Senado representa a las entidades territoriales —estados, provincias o cantones— que los componen.

El Senado romano fue la primera institución de su tipo y por mucho tiempo considerado como el modelo constitucional en el sentido de cámara revisora.
Mapo doufu
El mapo doufu o mapo tofu es un plato chino popular originario de la provincia de Sichuan. Es una combinación de tofu en salsa picante de guindilla y judía, normalmente clara, aceitosa y roja brillante, a menudo cubierto con carne picada, usualmente cerdo o ternera. Existen variantes con otros ingredientes como castaña de agua, cebolla, otra verdura u hongo oreja de madera, que no suelen considerarse auténticas de Sichuan.

Trapa
Trapa es el único género de la familia monotípica Trapaceae, en el orden de las mirtales, que comprende cinco especies de hierbas acuáticas. Poseen hojas sumergidas lineares y flotantes arrosetadas, de peciolo hinchado, rómbicas y dentadas. Flores poco vistosas, flotantes, hermafrodita, regulares, tetrámeras y de ovario semiínfero. Frutos nuciformes, coriáceos, con 4 cuernos. Son nativas de las regiones templadas de Asia y África.
Escuela de Estudios Superiores en Ciencias Físico-Matemáticas
La Escuela de Estudios Superiores en Ciencias Físico-Matemáticas de la Armada es una academia militar española perteneciente al cuerpo de la armada. Tiene una finalidad de escuela superior de conocimientos específicos.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Annie Finch
Annie Finch (New Rochelle, 31 de octubre de 1956) es una poeta feminista, editora, crítica, traductora e intérprete estadounidense.Su poesía es famosa por el peculiar uso del ritmo, métrica, y forma poética. Sus libros incluyen Pequeño libro de encantamientos de la bruja poeta (The Poetry Witch Little Book of Spells) y Entre las diosas (Among the Goddesses). También ha editado Choice Words: Writers on Abortion (Elecciones: Escritores sobre el aborto), la primera antología sobre el aborto.

New Rochelle
Nueva Rochela (en inglés: New Rochelle), fundada en 1688, es una ciudad ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2019 tenía una población de 78 557 habitantes y una densidad poblacional de 2727,7 personas por km².
Time for After
«Tiempo para Después» —título original en inglés: «Time for After»— es el séptimo episodio de la octava temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror The Walking Dead , que salió al aire en el canal AMC el 3 de diciembre de 2017. Fox hizo lo propio en España e Hispanoamérica el día 04 del mismo mes, respectivamente. Matthew Negrete y Corey Reed se encargaron en el guion del episodio, mientras que Larry Teng se encargó en dirigir el episodio.

Josh McDermitt
Joshua Matthew Michael McDermitt (Phoenix, Arizona, 4 de junio de 1978), conocido profesionalmente como Josh McDermitt, es un actor y comediante estadounidense, mayormente conocido por interpretar a Eugene Porter en la serie de televisión The Walking Dead. En 2006, McDermitt apareció en Last Comic Standing como concursante, pero no ganó. McDermitt tuvo un papel importante en la comedia Retired at 35 en los años 2011 y 2012 interpretando a Brandon. La serie fue cancelada después de dos temporadas.

Desde la cuarta temporada, McDermitt interpreta a Eugene Porter en la serie The Walking Dead. McDermitt fue ascendido a personaje regular en la quinta temporada.
HMS Agamemnon (S124)
El HMS Agamemnon (S124) será el sexto de los siete submarinos de ataque de propulsión nuclear de la clase Astute en servicio con la Royal Navy.

Fue ordenado en 2010 y puesto en gradas en 2013, permaneciendo actualmente en construcción.

Clase Astute
La clase Astute es la nueva generación de submarinos de ataque de propulsión nuclear de la Royal Navy británica. Ofrecen un nuevo estándar para la flota en armamento, mejora en comunicaciones, furtividad y más comodidad para los tripulantes. Lord Drayson dijo que le darán a la flota capacidades globales. Los buques son construidos por BAE Systems en el puerto de Barrow-in-Furness. La serie la conformarán siete submarinos.
Hafgufa
Hafgufa, havguva, havgumsen, havstramben es un enorme monstruo marino descrito en la literatura nórdica, en concreto, en una de las heiti de la Edda prosaica, en la saga de Örvar-Oddr, y en el Konungs skuggsjá (un manual-instructivo real), en 1250. El Konungs skuggsjá habla de un monstruo oceánico parecido a un pez gigante, tan grande como una isla. El animal es rara vez visto, y en el texto se especula sobre la posibilidad de que haya sólo uno o dos de estos seres en el mundo. Hafgufa compartía el mar de Groenlandia con otra bestia mítica, Lyngbakr.

La palabra Hafgufa significa «vapor de océano».

Saga de Örvar-Oddr
Örvar-Oddr (nórdico antiguo Ǫrvar-Oddr, o Punta de Flecha) es un héroe legendario de quien un anónimo escritor islandés escribió una fornaldarsögur. Fue escrita antes de 1314, puesto que ya se menciona en un listado de libros de la biblioteca del obispo Árni Sigurdsson de Bergen. La saga de Örvar-Oddr, fue muy popular y contiene viejas leyendas y canciones. El personaje también aparece en la saga Hervarar y, en relación con la batalla de Munarvágr en Samsø, en Gesta Danorum de Saxo Grammaticus.
Tierra (elemento)
El elemento tierra (en griego γῆ, γῆς; gé, gés y de ahí la voz «geo») junto con el fuego, el agua y el aire, es uno de los cuatro elementos de las cosmogonías tradicionales en Occidente y está presente en todas las religiones y sus rituales, en la filosofía esotérica, en la alquimia y en la astrología. Se considera «pasivo y femenino», al igual que el elemento agua, frente al aire y el fuego, «activos y masculinos».

Masculino
Masculino —también varonil o viril, cuando se aplica en el ser humano— es un adjetivo que en español o castellano se utiliza con diferentes significados, según se utilice para definir un concepto biológico, sociológico o gramatical.
(355) Gabriella
(355) Gabriella es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 20 de enero de 1893 por Auguste Honoré Charlois desde el observatorio de Niza, Francia.
Está nombrado en honor de Gabrielle Renaudot (1877-1962), astrónoma francesa.

Gabrielle Renaudot
Gabrielle Renaudot Flammarion (31 de mayo de 1877 - 31 de octubre de 1962) fue una astrónoma francesa y esposa del también compañero de profesión Camille Flammarion. Trabajó en el Observatorio de Juvisy-sur-Orge y fue secretaria general de la Société Astronomique de France. Publicó varios trabajos sobre la evolución de las características de la superficie del planeta Marte, sobre Gran Mancha Roja de Júpiter y también sobre observaciones que realizó a otros planetas, planetas menores y estrellas variables.

Tras su muerte, en 1973 la Unión Astronómica Internacional aprobó poner su apellido a un cráter del planeta Marte, conocido como Renaudot.
Capra aegagrus aegagrus
La cabra bezoar (Capra aegagrus aegagrus) es una subespecie de cabra salvaje que puebla las montañas de Turquía, Irán y Afganistán. Tiene una altura de 60 a 90 cm y un peso de 80 a 110 kg.

La principal razón de su extraño nombre es que en su estómago y en el de otras especies de cabra se encuentran bezoares, es decir bolas de fibra o pelo que no pudieron pasar al intestino y quedan acumuladas, y a las que se atribuían propiedades curativas.

Entre sus posibles depredadores están los osos, leopardos, lobos, etc.

Bezoar
El bezoar es una acumulación de alguna sustancia no digerible, capaz de formar masas de volumen variable, que se puede hallar en los intestinos o estómagos de animales, principalmente mamíferos. Hay muchos tipos de bezoar, tanto orgánicos como inorgánicos.

La palabra bezoar viene del árabe hispánico bazáhr, este del árabe clásico bā[di]zahr y originalmente del persa pād zahr, que significa «contraveneno» o 
«antídoto», pues en la Antigüedad se creía que el bezoar podía curar y anular los efectos de todos los venenos. Aunque no actúa contra todas las ponzoñas como se creía, algunos tipos de tricobezoares (bezoares formados con pelo) pueden anular efectos del arsénico.

Antiguamente los boticarios alquilaban o vendían bezoares a precios elevados.
Sin querer queriendo (canción)
«Sin querer queriendo» es una canción interpretada por la cantante argentina Lali, junto al dúo venezolano/argentino Mau & Ricky. Se lanzó como el quinto sencillo de su tercer álbum de estudio, Brava (2018) a través de Sony Music Argentina. Fue escrita por Lali, Mau Montaner, Camilo Echeverry, Nano Novello, Luis Burgio, Peter Akselrad y sus productores, Ricky Montaner, Di Genius y Jon Leone. Más tarde, la canción se incluyó en el álbum debut de Mau y Ricky, Para aventuras y curiosidades (2019).

En 2019, la canción ganó el premio a canción del año en la 21.ª entrega anual de los Premios Gardel, convirtiendo a Lali en la primera cantante femenina en ganar en la categoría.

Mau & Ricky
Mau & Ricky es un dúo venezolano de reguetón y pop latino formado en 2011 por los hermanos Reglero, Mau y Ricky en Caracas, Venezuela.

Desde 2017, el dúo ha captado la atención internacional con canciones multiplatino como «Desconocidos» junto a Manuel Turizo y Camilo, «Mi mala (Remix)» con Karol G, Becky G, Leslie Grace y Lali, logrando notoriedad en las listas de música latina.

El dúo lanzó su EP debut, Arte (2017), a través del sello Sony Music Latin, y su primer álbum de estudio Para aventuras y curiosidades (2019).

Fueron nominados en los Premios Grammy Latinos de 2017 en la categoría Mejor Artista Nuevo y Canción del Año. En 2019, fueron elegidos por YouTube Music como el único acto latino en ser parte de «Artist On The Rise».
Scorzalita
La scorzalita es un mineral de la clase de los minerales fosfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la lazulita”. Fue descubierta en 1947 en una mina de Linópolis, en el estado de Minas Gerais (Brasil), siendo nombrada así en honor de Evaristo Penna Scorza, mineralogista brasileño.

Minerales fosfatos
La clase de los minerales fosfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 8 a este grupo.

En esta clase 08 se incluyen los siguientes tipos: fosfatos, arseniatos y vanadatos.
El tesoro oculto del Área Cero
El tesoro oculto del Área Cero es una expansión de contenido descargable de dos partes para los videojuegos de rol Pokémon Escarlata y Pokémon Púrpura de 2022 para la Nintendo Switch desarrollado por Game Freak y publicado por The Pokémon Company y Nintendo para la Nintendo Switch.

La primera parte, La máscara turquesa, se lanzó el 13 de septiembre de 2023, mientras que la segunda parte, El disco índigo, se lanzó el 14 de diciembre de 2023. Un epílogo, Mochisteria, se lanzó el 11 de enero de 2024.

La historia de la expansión introdujo Pokémon nuevos que no aparecen en los juegos base, incluidos los nuevos Pokémon legendarios Ogerpon, Fezandipiti, Munkidori, Okidogi y Terapagos, quienes actúan como los Pokémon legendarios principales de La máscara turquesa y de El disco índigo, más un nuevo Pokémon singular, Pecharunt, quien es el protagonista del epílogo.

Expansión (videojuegos)
Una expansión o extensión es una adición a un videojuego existente. Estas adiciones son dependientes del juego para el que son hechas, generalmente incluyen nuevas áreas o mapas, armas, objetos, unidades o una historia extendida para complementar un juego lanzado anteriormente. Los desarrolladores a veces contratan empresas third-party para el desarrollo de las expansiones, o pueden elegir desarrollarlas ellos mismos (ver Hellfire de Diablo).
Pumpuang Duangjan
Pumpuang Duangjan (tailandés: พุ่มพวง ดวงจันทร์; rtgs: Phumphuang Duangchan), también conocida por el apodo pueng (en tailandés: ผึ้ง: ผึ้ง; rtgs: Phueng; "Abeja") (Suphanburi, 4 de agosto de 1961-13 de junio de 1992) fue una megaestrella tailandesa (en tailandés: พุ่มพวง ดวงจันทร์ megastar) Ella era el símbolo de la cultura de las canciones tailandesas. Fue la cantante, actriz pionera de la música electrónica Luk Thung. Es considerada una de las más importantes vocalistas de Luk thung de Tailandia.

Real Sistema General Tailandés de Transcripción
El Real Sistema General Tailandés de Transcripción (en tailandés: การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน; en inglés, Royal Thai General System of Transcription, abreviado RTGS) es el sistema oficial para presentar palabras del idioma tailandés utilizando el alfabeto latino, el mismo ha sido publicado por el Real Instituto de Tailandia (ahora la Real Sociedad de Tailandia). Este sistema es utilizado en los carteles indicadores viales y en publicaciones del gobierno tailandés. Es lo más parecido a un estándar de transcripción del tailandés, aunque su uso, aún por las oficinas del gobierno, es inconsistente.
A vida por diante
A vida por diante es una serie de ficción emitida en la TVG, desarrollada por Raúl Dans y Daniel Domínguez a partir de una idea de Ramón Campos, dirigida por Carlos Sedes y producida por Voz Audiovisual.

Televisión de Galicia
Televisión de Galicia (abreviado TVG; conocido popularmente como A Galega, en gallego, o La Gallega, en castellano) es el principal canal de televisión español de ámbito autonómico que emite en Galicia. Forma parte de la Corporación Radio e Televisión de Galicia (CRTVG).
Pissos
Pissos  (en occitano Pissòs) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Mont-de-Marsan. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Pissos.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Giovanni Goccione
Giovanni Goccione (Oulx, Provincia de Turín, Italia, 6 de septiembre de 1882 - Susa, Provincia de Turín, Italia, 6 de diciembre de 1952) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de centrocampista.

Oulx
Oulx (en occitano Ors) es una localidad italiana de la provincia de Turín, región de Piamonte,  con 3.170 habitantes.
Está situado en el Valle de Susa, uno de los Valles Occitanos. Limita con los municipios de Bardonecchia, Cesana Torinese, Exilles, Névache, Pragelato, Salbertrand, Sauze d'Oulx y Sestriere.
Cédrine Kerbaol
Cédrine Kerbaol (Brest, 15 de mayo de 2001) es una deportista francesa que compite en ciclismo en la modalidad de ruta.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, en los años 2023 y 2025, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta, en los años 2023 y 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2025
El XCII Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Kigali (Ruanda) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2025, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Ruanda.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, masculino sub-23 y femenino sub-23; además, se disputó una carrera por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón mundial.
Andreas Kosmatópulos
Andreas Kosmatópulos –en griego, Ανδρέας Κοσματόπουλος– (Salónica, 26 de septiembre de 1968) es un deportista griego que compitió en vela en la clase 470. Está casado con la regatista Sofía Bekatoru.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de 470, oro en 1995 y plata en 2002, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de 470 de 2002. Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2008, ocupando el octavo lugar en Sídney 2000.

Campeonato Europeo de 470
El Campeonato Europeo de 470 es la máxima competición de la clase de vela 470 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Entre 1966 y 1985 se realizó un único campeonato de categoría abierta, entre 1986 y 2021 fueron disputados dos campeonatos, el masculino y el femenino, y desde 2021 solo se realiza el campeonato mixto (un hombre y una mujer).
Giuseppe Comini
Giuseppe Comini (Génova, 20 de septiembre de 1922-Pavía, 6 de abril de 2011) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1955 en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
West Bradford
West Bradford es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 550 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Clifton (Lancashire)
Clifton es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 866 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Tres Cantos Patín Club
El Tres Cantos Patín Club es un club español de hockey en línea de la ciudad de Tres Cantos, Comunidad de Madrid. Cuenta con sección masculina, que compite en la Liga Élite de hockey línea, y sección femenina que compite en la Liga Élite Femenina de hockey línea, ganándola en dos ocasiones, en 2019 y 2020.

Tres Cantos
Tres Cantos es un municipio y villa española de la Comunidad de Madrid. El término municipal tiene una población de 54 592 habitantes (INE 2025). Sede de numerosas empresas, es un ejemplo de ciudad planificada, con multitud de áreas verdes y parques urbanos. Se trata de una ciudad moderna, con alta calidad de vida y con una demografía muy acentuada en la juventud de sus habitantes. Cuenta con una gran cantidad de actividades sociales y servicios, tales como centros de cultura y entretenimiento como la Casa de la cultura o la Casa de la juventud, además de los cines que se encuentran en el centro comercial.