hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uni (chaty)
Uni el Anciano fue un chaty del faraón Meryra Pepy, de la sexta dinastía egipcia. Además de los títulos y funciones vinculadas a esa alta función oficial, llevaba también los títulos de Gobernador del Alto Egipto y General de los ejércitos del Rey.

Alto Egipto
Alto Egipto se denomina a la zona sur del país, la que se extiende desde el sur de la antigua región de Menfis (cercana a El Cairo), hasta la primera catarata del río Nilo (en Asuán), pero durante la época faraónica se llamó schmau «tierra de la cebada».

La región del delta del Nilo recibe la denominación de Bajo Egipto. Abarca aproximadamente desde Alejandría en el oeste a Puerto Saíd en el este (en la costa del mar Mediterráneo) y hasta la ciudad de El Cairo por el sur.

Tanto el Alto Egipto como el Bajo Egipto están situados en el Bajo Nilo.
The Island Years
The Island Years es el primer álbum en directo de la banda estadounidense de thrash metal Anthrax, lanzado al mercado en 1994 a través de Megaforce Worldwide/Island Entertainment.

En la canción "Bring the Noise", Anthrax aaparecen acompañados de Public Enemy.

Charlie Benante
Charlie Benante (Bronx, Nueva York, 27 de noviembre de 1962) es un músico estadounidense, reconocido por ser el baterista de las bandas de thrash metal Anthrax, Stormtroopers of Death y Pantera. Junto al guitarrista Scott Ian, Benante ha compuesto la mayoría de las canciones de Anthrax. Desde 2022 también forma parte de la nueva formación de Pantera.
Tú sí sabes quererme
«Tú sí sabes quererme» es una canción de la cantautora mexicana Natalia Lafourcade, compuesta por ella y musicalizada en conjunto con Gustavo Guerrero y el dúo de guitarristas llamado Los Macorinos, integrado por el mexicano Miguel Peña y el argentino Juan Carlos Allende. La canción está incluida en el álbum Musas (un homenaje al folclore latinoamericano en manos de Los Macorinos, vol. 1). Es la primera canción del álbum y fue el primer sencillo lanzado.

En marzo de 2018 superó en número de reproducciones en YouTube a «Hasta la raíz» y se convirtió en el video musical más visto de Natalia Lafourcade. En abril de 2018 superó las 100 millones de reproducciones y en septiembre de 2019 las 200 millones.

Musas (álbum)
Musas —oficialmente Musas (Un homenaje al folclore latinoamericano en manos de Los Macorinos, vol. 1)—  es el nombre del quinto álbum de estudio y el segundo álbum homenaje grabado por la cantante mexicana Natalia Lafourcade en colaboración con el dúo de guitarristas Los Macorinos, integrado por el mexicano Miguel Peña y el argentino Juan Carlos Allende.Se lanzó el 5 de mayo de 2017 por la compañía discográfica Sony Music México.

Como indica su nombre completo es el volumen 1, que se complementa con otro álbum, el Musas (volumen 2) publicado el 9 de febrero de 2018.
Jacobsville Sandstone
Jacobsville Sandstone es una variedad de arenisca roja de la Península Superior de Míchigan; en particular, la Península Keweenaw. La piedra se llama así por la comunidad Jacobsville, Michigan.

Muchos edificios en la Península Superior y en los Estados Unidos son construido con Jacobsville Sandstone. En la Península Superior, estos incluyen The Calumet Theatre (el Teatro Calumet), Saint Ignatius Loyola Church (Iglesia de San Ignatius Loyola), y edificios del Quincy Street Historic District (Distrito Histórico de Quincy Street). Afuera de la Península Superior, la arenisca fue usado en el Waldorf-Astoria Hotel original en Ciudad de Nueva York.

Península superior de Míchigan
La Península Superior de Míchigan (del inglés: Upper Peninsula of Michigan) es la península situada más al norte de las dos grandes penínsulas que forman el estado de Míchigan de los Estados Unidos de América. Otros nombres habituales son la Península Superior (Upper Peninsula), la U.P., o Míchigan Superior. La península limita al norte con el lago Superior, al este con el río St. Marys, al sureste con los lagos Míchigan y Huron, y al suroeste con el estado de Wisconsin.
Lucy Glover
Lucy Frances Glover (Warrington, 25 de noviembre de 1998) es una deportista británica que compite en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2021 y 2023.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Europeo de Remo de 2021
El XV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Varese (Italia) entre el 9 y el 11 de abril de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Varese, al oeste de la ciudad lombarda.
Enzima digestiva
Las enzimas digestivas participan en el proceso químico de la digestión, que sigue al proceso mecánico de la digestión (mezcla y trituración de los alimentos). Son las que rompen los polímeros presentes en los alimentos de las moléculas más pequeñas, para que puedan ser absorbidas con facilidad. Las enzimas digestivas se encuentran en el tubo digestivo de los animales (incluidos los humanos) donde colaboran en la digestión del alimento, así como en el interior de las células, sobre todo en los lisosomas, donde funcionan para mantener la supervivencia celular. Existen enzimas digestivas en la saliva, en el jugo gástrico, en el jugo pancreático y en las secreciones intestinales.

Jugo gástrico
El jugo gástrico es una secreción líquida de la mucosa gástrica, que contiene una mezcla heterogénea de líquido claro y moco transparente con grumos. Proviene de secreciones de varias células epiteliales especializadas, tanto superficiales como de las glándulas gástricas. Su composición química consiste en agua, ácido clorhídrico, trazas de cloruro de potasio, cloruro de sodio, bicarbonato y enzimas. Mediante la acción del jugo gástrico, el bolo alimenticio pasa a formar una sustancia pastosa denominada quimo que pasa al duodeno.
Giro del Friuli
El Giro del Friuli es una carrera ciclista profesional italiana de un solo día que se disputa en el Friul, en el mes de marzo.

Creada en 1974, en 1991 sirvió para la disputa del Campeonato de Italia en Ruta y fue ganado por Gianni Bugno. No se organizó entre 2005 y 2008 reapareciendo en el calendario ciclista en 2009 en la categoría 1.1 de la UCI Europe Tour.

El ciclista que más veces se ha impuesto es el italiano Guido Bontempi, con tres victorias, dos de ellas consecutivas.

Guido Bontempi
Guido Bontempi (nacido el 12 de enero de 1960 en Gussago) es un exciclista italiano, profesional entre los años 1981 y 1995, durante los cuales logró 78 victorias.

Siendo amateur, participó en los Juegos Olímpicos de Moscú en 1980, donde terminó 4.º en las pruebas del kilómetro contrarreloj y persecución por equipos.

Fue un excelente rodador, dotado con una gran punta de velocidad. Consiguió triunfos de etapa en las tres Grandes Vueltas.

Tras retirarse del ciclismo profesional, Bontempi continuó ligado al mundo de la bicicleta como director deportivo. Actualmente dirige el conjunto Lampre, perteneciente al selecto grupo de equipos ProTour.
Liga Asobal 2016-17
La temporada 2016-17 es la 27ª temporada de la máxima categoría masculina del balonmano español como Liga Asobal. Esta temporada supuso el ascenso del Bidasoa Irún, tras dos temporadas en la División de Honor Plata de Balonmano, y la vuelta a la máxima categoría de un club vallisoletano, el Recoletas Atlético Valladolid, tras la desaparición por motivos económicos del Club Balonmano Valladolid en 2014. Por otro lado, descendieron de categoría la Sociedad Deportiva Teucro y el Club Deportivo Básico Balonmano Aragón, este último disuelto por motivos económicos.

El FC Barcelona defendió su título, y consiguió su séptimo entorchado consecutivo, tras treinta jornadas en las que ganó todos sus encuentros. El ABANCA Ademar León terminó en segundo lugar y se clasificó para disputar la Liga de Campeones de la EHF la siguiente temporada.

Sociedad Deportiva Teucro
La Sociedad Deportiva Teucro es un equipo de balonmano español de la ciudad de Pontevedra, en Galicia. Fundado en 1945, es el vicedecano del balonmano español, por detrás del BM Granollers. Actualmente compite en Primera Nacional, tercer nivel del balonmano español.

A lo largo de su historia ha disputado 18 temporadas en la Liga Asobal, máxima categoría del balonmano español. Su mejor participación fue el cuarto puesto en la temporada 1994-95, clasificándose para la Copa EHF, en aquel momento la tercera competición europea en importancia. El equipo también ha sido semifinalista de la Copa del Rey en dos ocasiones, en las temporadas 1992-93 y 2003-04.
Blima (pera)
Blima es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera está muy difundido su cultivo en España, originaria de la comunidad de Principado de Asturias, en concreto este ejemplar fue recolectado en la zona de Oviedo, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial en la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Himarmene
Himarmene (Ἑιμαρμενη) es una diosa de la mitología griega personificación del hado o destino en su sentido de sucesión ordenada de las causas y efectos o, en un sentido más general, del destino del universo como todo, en oposición al destino individual de los seres. Al parecer, su nombre fue un sinónimo de otros términos griegos para el destino, tales como Aesa, Moira, Moros, Ananke, Adrastea y Pepromene. Los órficos dicen que el demiurgo (Zeus) fue criado por Adrastea, se unió a Ananque y fue padre de Himarmene. Himarmene, en cuanto significación del destino, tuvo una gran importancia dentro del gnosticismo y el estoicismo.

Diosa
Una diosa es una deidad o divinidad femenina, a diferencia de las deidades masculinas conocidas como "dioses". Muchas religiones y culturas antiguas adoraron a diosas y, en parte, también este culto se mantiene hasta la época actual. La idea o representación conceptual de estas deidades, así como su área de acción, se han asociado frecuentemente a la fertilidad, a la maternidad o a otras figuras femeninas comunes. Sin embargo, se idearon también diosas de la guerra, de la sabiduría, del mar o del conocimiento. Frecuentemente son parte de un largo panteón que incluye deidades de ambos sexos y, en algunos casos, incluso deidades hermafroditas (que tienen los dos sexos).
Ralf Törngren
Ralf Johan Gustaf Törngren (Oulu, Ostrobotnia del Norte, 1 de marzo de 1899 - Turku, Finlandia Propia, 16 de mayo de 1961) fue un político sueco-finlandés del Partido Popular Sueco. Törngren fue primer ministro de Finlandia en 1954. Además fue presidente del Partido Popular Sueco entre 1945 y 1955, ministro de Hacienda, de Política Social y de Exteriores. Fue candidato en las elecciones presidenciales de Finlandia en 1956.

Oulu
Oulu (en sueco: Uleåborg) es una ciudad y municipio de Finlandia, capital de la región de Ostrobotnia del Norte, en la costa del Golfo de Botnia. Oulu tiene una población que ronda los 210.000 habitantes, lo que la hace la quinta ciudad más grande de Finlandia y la mayor y por ende más importante del norte del país. Cuenta con, por ejemplo, un parque tecnológico que alberga la Universidad de Oulu. Toda la provincia de Oulu constituía, desde el punto de vista geográfico, una zona de transición entre el norte y el sur finlandés, lo que es tanto como decir que supone la demarcación natural entre Laponia y la región meridional de los Lagos. En el 2013 los municipios de Kiiminki, Oulunsalo, Haukipudas y Yli-Ii se unieron a Oulu y formaron una nueva ciudad.
Russ Freeman
Russell Freeman (Chicago, Illinois, 28 de mayo de 1926-Las Vegas, Nevada, 27 de junio de 2002) fue un pianista y compositor estadounidense de jazz. No debe confundirse con Russ Freeman, el guitarrista del grupo The Rippingtons.

Russ Freeman (músico)
James Russell Freeman (Galveston, Texas, 11 de febrero de 1960) es un guitarrista y compositor de jazz. Estudió en la UCLA, y formó su grupo de jazz rock, The Rippingtons, en 1986. Freeman y su mánager, Andi Howard, crearon un sello discográfico, Peak Records, en 1994. Además de ser productor y arreglista, Freeman toca también el bajo, los teclados y la batería.
Size Records
Size Records (estilizado como S–ZE) es una compañía discográfica sueca fundada en 2003 por el DJ Steve Angello y con sede en Los Ángeles, California. Desde 2023, Astralwerks distribuye los lanzamientos del sello.

Astralwerks
Astralwerks es una compañía discográfica con base en Nueva York, que se encarga principalmente de música electrónica. Es propiedad de Virgin Records/EMI.

Representa a artistas como Kraftwerk, Chemical Brothers, Röyksopp, Fatboy Slim, Basement Jaxx y The B-52s, entre muchos otros. También se ha encargado de la banda sonora de películas como V for Vendetta o Being John Malkovich.
Amidina
Las amidinas son un tipo de compuestos orgánicos derivados de los oxácidos que incluyen un grupo funcional C(=NH)NH2, equivalente a una amida en la que el átomo de oxígeno del doble enlace está reemplazado por un grupo NH.

Grupo funcional
En química, un grupo funcional es una cadena o conjunto  unido a una cadena carbonada, representada en la fórmula general por R para los compuestos alifáticos y como Ar para los compuestos aromáticos y que son responsables de la reactividad y propiedades químicas de los compuestos orgánicos. Se asocian siempre con enlaces covalentes al resto de la molécula.

La nomenclatura química de los compuestos orgánicos se basa en la combinación de los prefijos (función secundaria) y sufijos (función principal) asociados a los grupos funcionales junto con los nombres de los alcanos de los que derivan al acceder a los átomos.
Patch clamp
Técnica de fijación en parche de membrana (en inglés patch clamp)

En electrofisiología la fijación de membranas es una técnica de laboratorio que permite el estudio individual o múltiple de canales iónicos. Esta técnica puede ser aplicada en una amplia variedad de células, pero es especialmente útil en el estudio de células excitables como las neuronas, cardiomiocitos, fibras musculares y células beta. También puede ser aplicada al estudio de los canales iónicos en las bacterias principalmente en esferoplastos gigantes preparados. La fijación de membranas es una mejora de la abrazadera de voltaje, desarrollada por Erwin Neher y Bert Sakmann a finales de los 70 y comienzos de los 80. Este descubrimiento registró las corrientes de un canal iónico por primera vez, demostrando su participación en procesos fundamentales de la célula como la generación y conducción del potencial de acción. Neher y Sakmann recibieron el Premio Nobel en Fisiología o Medicina en 1991 gracias a este trabajo.

Célula beta
Las células beta o células secretoras de insulina son uno de los tipos de célula endócrina localizadas en los islotes de Langerhans del páncreas. Las células beta son las únicas que sintetizan, almacenan y secretan la hormona insulina que reduce los niveles de glucosa en la sangre (glucemia). 
La insulina es secretada en reacción a la hiperglucemia y además en respuesta a algunas hormonas peptídicas.
La patología propia de las células secretoras de hormona insulina, se conoce como insuficiencia de las células β, con producción insuficiente de insulina que es característica de la diabetes tipo2.
Enrique Rivers
Enrique Rivers Gutiérrez (Limón, 4 de enero de 1961) es un exfutbolista y director técnico costarricense. Jugó como mediocampista creativo, siendo el Deportivo Saprissa el equipo donde realizó sus mejores logros.

Aunque tuvo una trayectoria relativamente corta y algo inconsistente, Rivers se convirtió en uno de los jugadores de fútbol más famosos de Costa Rica durante la década de 1980.

Director técnico
Un director técnico (DT o TD, del inglés technical director) es por lo general una persona técnica superior de una empresa de software o de ingeniería, estudio de cine, compañía de teatro o estudio de televisión. Esta persona generalmente tiene el más alto nivel de habilidad dentro de un campo técnico específico y puede ser reconocido como un experto en esa industria.
Zigurat de Ur
El zigurat de Ur (é-temen-ní-gùr-ru en sumerio, que significa 'casa de cimientos revestidos de terror') es un zigurat ubicado junto a las ruinas de la antigua ciudad sumeria de Ur, en el actual Irak. Fue levantado como lugar de culto del dios Nanna («luna», en sumerio), durante el período de El Obeid, y reconstruido en el siglo XXI a. C. por el rey Ur-Nammu. Fue destruido por los elamitas y posteriormente mandado reconstruir por el rey Nabucodonosor II de Babilonia.

En 2016 fue elegido como Patrimonio de la Humanidad Mixto por la UNESCO dentro de la candidatura de "Refugio de biodiversidad de los "ahwar" y paisaje arqueológico de las ciudades mesopotámicas del Iraq Meridional".

Nabucodonosor II
Nabucodonosor II (642 a. C.-Babilonia, 7 de octubre de 562 a. C.) es probablemente el gobernante más conocido de la dinastía caldea de Babilonia. Reinó entre el año 604 a. C. y el 562 a. C.

Es conocido por la conquista de Judá y Jerusalén, y por su monumental actividad constructora en Babilonia, como los famosos Jardines Colgantes de Babilonia. Ha sido tradicionalmente llamado Nabucodonosor el Grande, pero la destrucción del Templo de Jerusalén y la conquista de Judá le granjearon una mala imagen en las tradiciones judías y en la Biblia, al contrario de lo que sucede en el Irak contemporáneo, donde es glorificado como un líder histórico.

Nabucodonosor tuvo además el templo E.nam.khe, que recibía el culto a Ishkur, bajo su custodia, conservado con gran estima. Restauró el templo E.mes.lam y realizó reconstrucciones y ampliaciones en el templo E.zida.
Eugnosta fraudulenta
Eugnosta fraudulenta es una especie de polilla de la tribu Cochylini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Razowski & Becker en 2007. El nombre de la especie se refiere a los caracteres de los genitales y se deriva del latín fraudulenta (que significa engañoso).

Su envergadura es de 9-14 mm. Las alas anteriores son blanquecinas con tintes gris castaño y con lunares marrones. Las alas posteriores son blanquecinas con gris castaño.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Maremagnum
Maremagnum es un centro comercial ubicado en el muelle de España del Puerto Viejo de Barcelona.

Centra su oferta comercial en las tiendas de moda y complementos de grandes cadenas nacionales e internacionales — Mango, Desigual, Lacoste y H&M, entre otras— y en la restauración. Es el único centro comercial de Barcelona que tiene permiso para abrir los 365 días del año, al ubicarse en una zona calificada como turística. Recibe una media de 13 millones de visitantes anuales, en su mayoría turistas.

Lacoste
Lacoste es una empresa francesa fabricante de ropa, relojes, perfumes, zapatos, cinturones y maletas, entre muchos otros artículos de lujo, con sede central en la ciudad de París. Su producto más popular es su camisa Polo, hecha de material piqué. La camisa Polo fue muy popular en las décadas de los 70 y de los 80 en América y Europa.

El logotipo de la empresa es el reconocido cocodrilo verde, presente en casi la totalidad de sus productos.
Denny Tamaki
Denny Tamaki (玉城デニー, Tamaki Denī?,  nacido el 13 de octubre de 1959) es un político japonés. Se convirtió en el primer miembro amerasiático de la Cámara de Representantes de Japón en 2009, y el 30 de septiembre de 2018 fue elegido como gobernador de la prefectura de Okinawa. Hasta 2018 fue miembro del Partido Liberal, liderado por Ichirō Ozawa.

Amerasiático
Un amerasiático es una persona nacida en Asia Oriental o el Sudeste Asiático de madre asiática oriental o asiática sudoriental y padre perteneciente a las militares estadounidenses. Otros términos utilizados incluyen «bebés de guerra» o «bebés G.I.».

Varios países de Asia Oriental y el Sudeste Asiático tienen poblaciones significativas de amerasiáticos, lo que refleja una historia de presencia militar estadounidense en estas regiones. Estos incluyen Okinawa (Japón), Corea del Sur, Camboya, China, Laos, Tailandia, Vietnam, Taiwán y las Filipinas. Este último país albergó en su momento las mayores bases aéreas y navales estadounidenses fuera del territorio continental estadounidense.
East Globe
East Globe es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Gila en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 226 habitantes y una densidad poblacional de 25,31 personas por km².

Condado de Gila
El condado de Gila es uno de los 15 condados del Estado estadounidense de Arizona. La sede del condado es la ciudad de Globe, y su mayor ciudad es la misma. El condado posee un área de 12 421 km² (los cuales 73 km² están cubiertos por agua), la población de 51 335 habitantes, y la densidad de población es de 4 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1881.
Iliá Prásolov
Iliá Prásolov –en ruso, Илья Прасолов– (Penza, 2 de agosto de 1994) es un deportista ruso que compite en triatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Triatlón de 2021, en el relevo mixto.

Campeonato Europeo de Triatlón de 2021
El XXXVII Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Valencia (España) el 25 y el 26 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Española de Triatlón.

En esta ocasión, la prueba de relevo mixto fue realizada por separado, el 20 de junio en la localidad de Kitzbühel (Austria).

Los 1,5 km de natación se realizaron en las aguas de la Marina de Valencia, los 40 km de bicicleta y los 10 km de carrera se desarrollaron en un circuito urbano de la ciudad levantina.
Pablo Lejarraga
Pablo Lejarraga (Coronel Dorrego, 5 de enero de 1906-Bahía Blanca, 8 de septiembre de 1978) fue  contador público nacional, abogado, político y legislador. Tuvo importante actuación en la Reforma Universitaria en la década del 20; y dirigió durante 30 años la filial bahiense del Colegio Libre de Estudios Superiores, siendo considerado un “mediador y organizador cultural” del sur argentino. Integrante del Partido Socialista desde 1932, fue diputado de la Nación en 1963/1965. Casado con Berta Gaztañaga en 1948, tuvo cuatro hijos: Pablo, Andrés, Ana Lila y Juan Roberto.

Partido Socialista
Partido Socialista (PS) es el nombre de muchos partidos políticos en todo el mundo. Todos estos partidos comparten la ideología del socialismo pero con matizaciones que resaltan las distintas vertientes del término.