hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geografía de Argelia
La geografía de Argelia está constituida de una multitud de relieves. El norte está dividido de oeste a este por una doble barrera montañosa, los Atlas Tellianos y los Atlas Saharianos. Mientras que el área costera central está cubierta de bosques, en el este hay vastas llanuras y en el sur el Sahara cubre el 84 % del territorio argelino, llamado oficialmente Gran Sur argelino.

Se trata del país más extenso de África con 2 381 741 km², cuatro veces la superficie de Francia o sesenta veces la de Suiza.

Chott Melrhir
El chott Melrhir (en árabe: شط ملغيغ‎), también conocido como chott Melghir o chott Melhir, es un chott o lago de sal endorreico localizado en el nordeste de Argelia. Es la parte más occidental de una serie de depresiones, que se extienden desde el golfo de Gabes y se adentran en el Sahara. Se crearon entre el Mioceno y el Pleistoceno temprano como resultado de la compresión que acompañó a la formación de la cordillera del Atlas. Con una extensión máxima de unos 6.700 km², el chott Melrhir es el lago más grande de Argelia. Se encuentra casi en su totalidad por debajo del nivel del mar, y el punto más bajo de Argelia, a -40 m, se encuentra cerca del centro del lago. Su tamaño varía a lo largo del año y suele ser mayor de 130 km de este a oeste. Las ciudades cercanas son Biskra (60 km al noreste), El Oued y Touggourt (85 km al sur).
Siempre tuya (película)
Siempre tuya es una película dramática mexicana de 1952 dirigida por Emilio Fernández y protagonizada por Jorge Negrete, Gloria Marín y Tito Junco. Está filmada en blanco y negro, en español, y presenta a Negrete cantando algunos clásicos populares de la música ranchera. Se rodó en los Estudios Churubusco de la Ciudad de México . Los decorados de la película fueron diseñados por el director artístico Manuel Fontanals.

Emilio Fernández
Emilio Fernández Romo (Mineral del Hondo, Coahuila, 26 de marzo de 1904-Ciudad de México, 6 de agosto de 1986), conocido como Emilio «El Indio» Fernández, fue un director cinematográfico, productor de cine y actor mexicano.
Ruta CH-250
Es una carretera chilena que abarca la región de Magallanes y de la Antártica Chilena en el sur de Chile. La ruta se inicia en Puerto Natales y finaliza en el paso fronterizo Dorotea, donde continúa del lado argentino como la Ruta Provincial 20 de la Provincia de Santa Cruz.

Ruta Provincial 20 (Santa Cruz)
La Ruta Provincial 20 es una carretera de la Patagonia argentina, en la provincia de Santa Cruz. Su recorrido total es de 13 km completamente asfaltada. Tiene como extremo este el empalme RN 40 y al sur el Paso Dorotea con Chile.
Remdesivir
El remdesivir (vendido bajo la marca comercial Veklury) es un medicamento antiviral de alto espectro, es desarrollado por la empresa biofarmacéutica Gilead Sciences. La vía de administración es exclusivamente mediante inyección intravenosa. Durante la pandemia originada por el COVID-19, fue aprobado o autorizado para uso de emergencia en el tratamiento de la enfermedad en numerosos países.

El efecto secundario más común en voluntarios sanos es el aumento de los niveles sanguíneos de enzimas hepáticas. El efecto secundario más común en personas con COVID‑19 son las náuseas.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Concilio de París (1212)
El Concilio de París data del año 1212, tenido por el legado de Roberto de Corsón. En este se tratan diversos temas respecto a la restitución de la disciplina eclesiástica.Se realizó durante el papado de Inocencio III, en la ciudad de París.

En este concilio diversas medidas son tomadas, como la prohibición al clero de practicar la medicinao que el ajedrez se convierte en objeto de anatema.

Hay otras prohibiciones más variadas que mostraba el Antijudaísmo, propio de todas las épocas, por la que se prohibía a mujeres cristianas amamantar a niños judíos.

Respecto a términos monetarios este mencionado concilio será bastante estricto aunque no duraría en el tiempo, desde este al Concilio de Letrán, 3 años después ya se podía notar la relajación de las medidas.

En la orden XXI del concilio podemos observar "una de las actas de nacimiento de la condena de la sodomía" según el investigador Rafael Mérida Jiménez.

Anatema
Anatema (del latín anathema, y este del griego ἀνάθεμα, «maldito, apartado») significa etimológicamente ofrenda, pero su uso principal equivale al de maldición o al de "desterrado de Dios" , en el sentido de condena a ser apartado o separado, cortado como se amputa un miembro, de una comunidad de creyentes. 
Era una sentencia mediante la cual se expulsaba a un hereje del seno de la sociedad religiosa; era una pena aún más grave que la excomunión porque el individuo era desterrado y a su vez era maldecido.

8 Mas si aún nosotros, o un ángel del cielo, os anunciare otro evangelio diferente del que os hemos anunciado, sea anatema.
Galatas 1:8

Estar formalmente separado,

Desterrado, exiliado, incomunicado o

Innominado, a veces malinterpretado con el significado de maldito.
Gloria Raines
Gloria Raines  (Buenos Aires, Argentina, 25 de diciembre de 1930 - Varsovia Polonia, 9 de agosto de 2004 - Buenos Aires Argentina) cuyo nombre real era Gisella Rajzner  fue una locutora y actriz argentina. Estuvo casada con el actor Tito Alonso.

Diablito de barrio
Diablito de barrio es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Antonio Cunill (hijo) sobre el guion de Elio Erami que se estrenó el 31 de marzo de 1983 y que tuvo como actores principales a Juan Carlos Calabró, Cristina del Valle y Lorena Paola.
Weinan
Weinan (en chino, 渭南; pinyin, Wèinán; literalmente, ‘sur del [río] wei’)
es una ciudad-prefectura en la provincia de Shaanxi, República Popular de China. A una distancia aproximada de 60 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Tongchuan, al sur con Shangluo, al suroeste con Xi'an y al este con la provincia de Henan. Su área es de 13 030 km² y su población total para 2010 superó los 5,28 millones de habitantes.

Xi'an
Xi'an (en chino, 西安; pinyin, Xī'ānⓘ) es la capital de la provincia de Shaanxi en la República Popular China.

Cuenta con más de 12 millones de habitantes según el censo de 2020.

Es mundialmente famosa porque en sus proximidades se encontraron los guerreros de terracota del emperador Qin Shi Huang, y por ser el extremo oriental de la Ruta de la Seda.
Ecklonia
Ecklonia es un género de algas pardas perteneciente a la familia Lessoniaceae. Las algas pardas del género Ecklonia comprenden varias especies de algas que tienen gran relevancia ecológica y biotecnológica. Aunque Ecklonia cava es de las más estudiadas, también hay trabajos respecto a otras especies del género. Su robustez estructural, su presencia en bosques submarinos, y su capacidad de generar biomasa rica en compuestos bioactivos las convierte en candidatas prometedoras para usos industriales y para conservación.

El nombre del género Ecklonia es en honor a Christian Friedrich Ecklon (1795–1868), quien fue un coleccionista botánico y boticario danés.

Boticario
Un boticario (también llamado apotecario) es aquella persona responsable o titular de una oficina de farmacia o botica (que proviene de la voz griega apotheka, almacén o tienda de víveres). Hasta el final del siglo XVII es el nombre que recibe el maestro que está en la botica, que es un establecimiento donde se preparaban los remedios que prescribían los médicos. Desde el siglo XV, había que obtener el título de maestro boticario mediante un examen para poder ejercer la profesión.

Este nombre desaparece al principio del siglo XIX, en el que se regulan los estudios de Farmacia, apareciendo en su lugar el de farmacéutico. En uso coloquial, se puede llamar boticario al farmacéutico de oficina de farmacia.
Terremoto de Hokkaidō de 2018
El terremoto de Hokkaidō de 2018 ocurrió a las 3:07 JST (18:07 UTC) del jueves 6 de septiembre de 2018 en la subprefectura de Iburi, al sur de Hokkaidō en Japón. El epicentro del terremoto fue cerca de Tomakomai y ocurrió a una profundidad de 33.4 kilómetros. La Agencia Meteorológica de Japón registró una magnitud de 6.7 grados en la escala sismológica de magnitud de momento y una intensidad máxima de 7 en la escala sísmica de la Agencia Meteorológica de Japón o escala shindo. La sacudida del terremoto se sintió fuertemente en Hokkaidō y la Prefectura de Aomori. El terremoto interrumpió el servicio eléctrico alrededor de Hokkaido, dejando 2.95 millones de residentes sin electricidad. Los reportes informaron de al menos 44 muertos, 366 heridos y al menos 30 personas desaparecidas.

Tomakomai (Hokkaidō)
Tomakomai (Tomakomai-shi) es una ciudad portuaria de Japón situada en la subprefectura de Iburi, en Hokkaidō.

Es la mayor ciudad de la subprefectura de Iburi, en 2008 la población estaba estimada en 173.504 habitantes con una densidad de 306,09 personas por kilómetro cuadrado, sobre una superficie total de 561,10 km².

La ciudad está hermanada con Napier, Nueva Zelanda.
Jean Pierre Rhyner
Jean Pierre Rhyner Pebe (Zúrich, Cantón de Zúrich, Suiza, 16 de marzo de 1996) es un futbolista profesional suizoperuano. Juega como defensa central y su equipo actual es el FC Vizela de la Segunda División de Portugal.

Segunda División de Portugal
La Segunda División de Portugal (Segunda Divisão en portugués) es la segunda categoría del Campeonato Portugués de Fútbol. Actualmente denominada como Segunda Liga, está formada por 18 equipos en la que los dos primeros ascienden a la Primeira Liga y los dos últimos clasificados descienden directamente a la Terceira Liga. El tercer clasificado juega una eliminatoria contra el antepenúltimo de la Primeira y el decimosexto juega una eliminatoria contra el ganador de la eliminatoria de ascenso de la Terceira.
Anthony Clark (potencista)
Anthony Clark (1966-2005) fue un potencista destacado en press de banca y el levantamiento de coches. Fue el único hombre con facilidad en el agarre invertido.

Anthony Clark comenzó a levantar pesas en 1979 y a competir en torneos de press de banca en 1982. Desde un principio Clark se destacó por su agarre invertido de la barra, que le resultaba más fácil que la forma tradicional. A los 24 años Clark hizo un récord mundial en su categoría con 317 kg. En 1997 en la competición Arnold Classic realizó el récord mundial de 353 kg. Clark era capaz de levantar autos con facilidad y arrastrar un elefante de 3 toneladas en una carretilla.

Clark murió el 27 de mayo de 2005 a lo 39 años de un ataque cardiaco.

Press de banca
El press de banca, press de pecho, fuerza en banco, fuerza acostado o press banca, es un ejercicio de peso libre que trabaja principalmente la zona superior del cuerpo.

Este ejercicio físico es uno de los tres realizados en powerlifting (peso muerto, sentadillas, y press de banca), y también se utiliza en el culturismo como un ejercicio para el pecho, (principalmente músculos pectorales) el tríceps y el fascículo anterior del deltoides. El levantador se tumba sobre su espalda en un banco, levantando y bajando la barra directamente por encima del pecho. Está pensado para el desarrollo de los músculos del pecho, los deltoides anterior y los serratos anteriores, existe una variación para el tríceps, denominado press francés. En este ejercicio hay muchas variantes: en el ángulo de la banca, pudiendo realizarse en un banco horizontal, declinado o inclinado; y también con el equipamiento utilizado, pudiendo hacerse con barra, mancuernas o máquina Smith.
República Popular China en los Juegos Paralímpicos
La República Popular China en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Nacional de China, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Nueva York y Stoke Mandeville 1984. El país ha obtenido un total de 1449 medallas en las ediciones de verano: 623 de oro, 475 de plata y 351 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en seis ediciones, siendo Salt Lake City 2002 su primera aparición en estos Juegos. El país ha obtenido un total de 62 medallas en las ediciones de invierno: 19 de oro, 20 de plata y 23 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Paralímpicos de Verano en una ocasión: Pekín 2008, y de los Juegos Paralímpicos de Invierno en una ocasión: Pekín 2022.

Juegos Paralímpicos de Pekín 2008
Los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, fueron los decimoterceros Juegos Paralímpicos y se celebraron en Pekín, China desde el 6 al 17 de septiembre de 2008. Al igual que los Juegos Olímpicos 2008, los eventos ecuestres tuvieron su sede en Hong Kong y las competiciones de navegación en Qingdao.

El eslogan para los Juegos Paralímpicos fue el mismo que para los Olímpicos: "Un Mundo, Un Sueño" (inglés: "One World, One Dream", en chino tradicional, 同一個世界 同一個夢想; en chino simplificado, 同一个世界 同一个梦想).
Subregión del Suroriente (Norte de Santander)
La subregión Suroriente es una de las 6 subregiones del departamento colombiano de Norte de Santander. Se ubica en el sureste del departamento y está integrada por los siguientes 7 municipios:

Bochalema

Chinácota

Durania

Herrán

Labateca

Ragonvalia

Toledo

Ragonvalia
Ragonvalia es un municipio colombiano situado en el departamento de Norte de Santander, al nor-oriente del país. Hace parte de la región andina y de la región de los Santanderes, fronteriza con el Estado Táchira de Venezuela. Está ubicado a 72 km de la capital departamental, Cúcuta. Es el tercer municipio en territorio más pequeño del departamento. Tiene bajo su jurisdicción un centro poblado llamado Caliche, ubicada en las vereda Honda Norte y el centro poblado El Oasis, ubicado en la vereda Cañuelal.
Helmschmied
Los Helmschmied de Augsburgo (o Augusta, tradicionalmente en español) fueron una de las más prestigiosas familias de herreros de la Europa tardomedieval, destacando como artesanos expertos en la fabricación de armaduras. Su nombre, a veces escrito Helmschmid, significa literalmente herrero de yelmos . Los miembros más conocidos de la familia fueron Lorenz Helmschmied (en activo desde 1467, muerto en 1515), Kolman Helmschmied (1471–1532) y Desiderius Helmschmied (1513–1579).

Los Helmschmied fabricaron armaduras para Felipe II, monarca del Imperio Español, para la alta nobleza del Sacro Imperio Romano Germánico, incluyendo al Emperador, para los archiduques de Austria y el Tirol, así como otros clientes ricos y poderosos de la época. Compitieron por la fama, el prestigio y el patrocinio de la nobleza con las otras dos familias de artesanos fabricantes de armaduras más conocidas y prestigiosas de la época en Europa, los Seusenhofer de Innsbruck (Austria) y los Missaglia de Milán.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Wilhelm Brandt
Wilhelm Waidermar Brandt (San Petersburgo, 1904 - 1982) fue un naturalista y entomólogo Finlandés. Fue experto y mantuvo una extensa colección de mariposas, especialmente provenientes de las islas de Papúa Nueva Guinea. Su colección es ahora parte del Museo Sueco de Historia Natural. En 2013, la especie Paranigilgia brandti recibió su epónimo en honor de Brandt. Fue hermano del naturista de la Alemania nazi Fred H. Brandt.

Fred H. Brandt
Fred H. Brandt (21 de mayo de 1908 - 1994) fue un entomólogo, botánico y profesor universitario alemán. destacado taxónomo que trabajó extensamente con la familia Cactaceae, publicando nuevas identificaciones de especies en Kakteen - und Orchideen - Rundschau.

Realizó recolecciones en Alemania, Estonia, Finlandia, Lituania, y el norte de Asia en la Federación Rusa.

La abreviatura «F.H.Brandt» se emplea para indicar a Fred H. Brandt como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.
Cristián IV del Palatinado-Zweibrücken-Birkenfeld
El Conde Palatino Cristián IV de Zweibrücken-Birkenfeld, Duque de Zweibrücken (Bischweiler, Alsacia, 6 de septiembre de 1722-Herschweiler-Pettersheim, Palatinado, 5 de noviembre de 1775) fue un príncipe miembro de la Casa de Zweibrücken (rama menor de la Casa de Wittelsbach).

Forbach
Forbach (pronunciación en francés: /[fɔʁbak]/, pronunciación en alemán: /[ˈfɔʁbax]/; en fráncico lorenés: Fuerboch) es una ciudad de Francia ubicada en el departamento de Mosela (Lorena) a 15 km de Sarrebruck (Alemania) y 120 km de Estrasburgo.
Resolución 6 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 6 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada el 17 de mayo de 1946, acordó que el Consejo examinaría, durante una o varias sesiones que se celebrarían el siguiente mes de agosto, las solicitudes de ingreso a la Organización recibidas por el Secretario General. También establecía que las solicitudes deberían ser remitidas a un comité del Consejo para la elaboración de un informe, el cual debería ser presentado antes del 1 de agosto de 1946.

La resolución, de carácter procedimental, fue aprobada por unanimidad de los miembros del Consejo durante la 42ª sesión.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Gótico portugués
Gótico portugués o en Portugal son denominaciones historiográficas para designar la división espacial del arte Gótico que corresponde al reino de Portugal. Se localiza temporalmente entre finales del siglo XII y comienzos del siglo XVI. Únicamente en su fase final (el Manuelino) se destacan claras diferencias estilísticas con el Gótico del resto de la península ibérica o del resto de Europa.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Alonso de Burgos
Para el tratadista hispanohebreo homónimo, véase Alfonso de Valladolid

Fray Alonso de Burgos (¿Burgos?, c. 1415 - Valladolid, 8 de noviembre de 1499), apodado "fray Mortero", fue un religioso dominico español.

Alfonso de Valladolid
Alfonso o Alonso de Valladolid (Burgos, 1270 - Valladolid, 1346) fue un escritor y médico hispanohebreo, además de clérigo de las religiones judía y cristiana (primero rabino y luego sacerdote tras su conversión al cristianismo —cristiano nuevo—). Su nombre judío era Abner, Abbner o Amer de Burgos (también es conocido como Alfonso de Burgos).
Milejczyce
Milejczyce [pronunciación en polaco: /mʲilɛi̯ˈt͡ʂɨt͡sɛ/] es una localidad situada en el municipio homónimo, en el distrito de Siemiatycze, voivodato de Podlaquia, Polonia. Según el censo de 2021, tiene una población de 707 habitantes.

Según el censo de 1921, el pueblo estaba habitado por 1180 personas, entre quienes 32 eran católicos, 500 ortodoxos, y 648 judíos. Al mismo tiempo, 499 habitantes declararon nacionalidad polaca, 241 bielorrusa y 440 judía. Había 224 edificios residenciales en el pueblo.  Los alemanes invadieron Milejczyce en 1941 después de la ocupación soviética que tuvo lugar en septiembre de 1939. La población judía en el tiempo de la ocupación alemana era de más de 1200.  En noviembre de 1942, la mayoría fue llevada a un campo de tránsito y luego enviado a su muerte en Treblinka. Todos fueron inmediatamente asesinados. Unos cuantos se habían escondido del transporte, pero se considera que el número de los supervivientes judíos de la ciudad fue muy bajo.

Distrito de Siemiatycze
El distrito de Siemiatycze (en polaco: powiat siemiatycki) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) en el Voivodato de Podlaquia, al noreste de Polonia, en la frontera con Bielorrusia. Fue creado el 1 de enero de 1999, como resultado de la Reformas del gobierno local polaco aprobadas un año antes. Su sede administrativa y ciudad más grande es Siemiatycze, que está situada a 80 km al sur de la capital regional, Białystok. La otra ciudad del distrito es Drohiczina, que está a 15 km al oeste de Siemiatycze.

El distrito cubre un área de 1 459,58 km². En 2019, su población total era de 44.366 habitantes, de los cuales la población de Siemiatycze era de 14.418, la de Drohiczyn es de 1.970 y la población rural era de 27.978 personas.
San Pedro de Olleros
San Pedro de Olleros es una localidad española del municipio de Vega de Espinareda, en la provincia de León, comunidad de Castilla y León. Limita con las localidades de Prado de la Somoza, Paradiña, Villabuena, Espanillo, Valle de Finolledo y Moreda. Atraviesa su término el río Ancares, encontrándose el pueblo en su margen izquierda.

Prado de la Somoza
Prado de la Somoza es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Villafranca del Bierzo, situado en la comarca de El Bierzo, en la provincia de León.

Está situado al final de la carretera de CV-126-32.
Unelle Snyman
Unelle Snyman (25 de marzo de 1996) es una deportista sudafricana que compite en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2019, y tres medallas en el Campeonato Africano de Judo en los años 2018 y 2019.

Juegos Panafricanos de 2019
Los XII Juegos Panafricanos se llevaron a cabo en Casablanca y Rabat, Marruecos, del 19 al 31 de agosto de 2019. El evento multideportivo se realizó por primera vez en Marruecos que organizó como anfitrona del certamen.