hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clara Queraltó
Clara Queraltó i Olivé (Pla del Panadés, 1988) es una filóloga y escritora catalana, especializada en teoría de la literatura. Trabaja como profesora de lengua y literatura catalana a jóvenes. Su primera obra Lo que piensan los otros  (Proa, 2018) , recibió el premio Mercè Rodoreda de Cuentos y Narraciones de 2017, con un jurado formado por Francesco Ardolino, Àngel Burgas, Jordi Mir, Sílvia Soler y Àlex Susanna. La obra consta de dieciocho cuentos, muchos de ellos cortos, donde toca varios temas y hace hablar narradores de diferentes generaciones. Uno de los cuentos relata la actuación policial durante el referéndum del 1 de octubre de 2017 desde el punto de vista de un antidisturbios.

Pla del Panadés
Pla del Panadés (oficialmente en catalán: El Pla del Penedès) es un municipio español de la provincia de Barcelona situado en la comarca catalana del Alto Panadés. Según datos de 2019 su población era de 1256 habitantes.
Estación de Laguna de Duero
Laguna de Duero fue un apartadero ferroviario situado en el municipio español de Laguna de Duero, en la provincia de Valladolid. Las instalaciones formaban parte de la línea Valladolid-Ariza y estuvieron en servicio entre 1895 y 1994.

Desvío (ferrocarril)
Un desvío  o cambio de agujas es un aparato de vía que permite a los trenes cambiar de una vía a otra.

Puede ser derecho o izquierdo, según sea su ubicación en relación con un observador situado entre las agujas del cambio y mirando hacia el cruzamiento. Se componen de unas agujas (raíles móviles) que se apoyan en su respectiva contraaguja (raíl fijo) y que están unidas al rail mediante una soldadura o uniones atornilladas, dependiendo el tipo de desvío, dejando una parte del patín suprimido para permitir la flexibilidad necesaria para moverse y acoplar o desacoplar la punta de la aguja sobre la contraaguja. A su vez, la cabeza de la aguja está mecanizada para permitir el adecuado acoplamiento.
Sid Sings
Sid Sings es un álbum póstumo del músico punk Sid Vicious, conocido por haber sido el bajista de Sex Pistols. Del álbum se lanzaron dos sencillos, "My Way" y "Something Else", versiones de Frank Sinatra y Eddie Cochran respectivamente.

La única canción propia de Vicious es "Belsen Was a Gas", la cual fue hecha en compañía de los Sex Pistols, las demás canciones del disco son versiones de otros músicos

Los sencillos, "My Way" y "Something Else" también aparecieron en el falso documental The Great Rock 'n' Roll Swindle y el álbum The Great Rock 'n' Roll Swindle (álbum)  junto con el sencillo "C'mon Everybody" que no aparece en este álbum.

Belsen Was a Gas
«Belsen Was a Gas» (en español: Belsen fue una gozada) es una de las canciones más polémicas de la banda británica de punk Sex Pistols, ya que trata sobre los campos de concentración de Alemania durante la Segunda Guerra Mundial, en concreto Bergen-Belsen, que fue liberado por las tropas británicas en 1945 y era, por lo tanto, más conocido en ese país que campos similares de Europa del este. Belsen también es mencionado en la canción «Holidays in the Sun».

El tema fue grabado en una toma de estudio aunque no fue lanzado en un álbum oficial hasta la aparición de la caja recopilatoria Sex Pistols Boxed Set en 2002, siendo esta la única pista en la que participa Sid Vicious (principal autor del tema). Durante la existencia de los Sex Pistols en la década del '70, la canción fue interpretada en vivo.

En la edición 35.º Aniversario de Never Mind The Bollocks, fue incluida la versión de estudio.
Carmen Comadrán
Carmen Comadrán Corrales (Salamanca) es una directora de cine, productora y guionista española conocida por su película La extraña elección (2014), documental por el que recibió diversos premios y reconocimientos. Es la directora de Tierravoz Producciones y presidenta de AEPA, la Asociación de Empresas Producción Audiovisual del Principado de Asturias.

Festival Internacional de Cine de Gijón
El Festival Internacional de Cine de Gijón (también conocido por su nombre en asturiano: Festival Internacional de Cine de Xixón o las siglas FICX) es un certamen cinematográfico que se celebra en Gijón (Asturias). Desde 2017 en director del festival es el periodista, programador y cineasta Alejandro Díaz Castaño.
Mil Mi-17
El Mil Mi-17 (en ruso: Ми-17, designación OTAN: Hip) es el modelo de exportación del Mi-8M en operación en Rusia, es un helicóptero bimotor de transporte con capacidad de portar cohetes y misiles guiados antitanque.

Fue diseñado en la fábrica de helicópteros Mil de Moscú (fundada por Mijaíl Mil) como un derivado del Mil Mi-8 de Rusia, uno de los modelos más populares en el mundo por su comparativo bajo costo y alta capacidad de carga útil. El costo operativo por hora de vuelo sería del orden de los USD 900.

Se producen en las fábricas de Ulán-Udé y Kazán, en esta última se fabrican específicamente los Mi-17-V5 (Mi-8MTV-5) para las Fuerzas Armadas y el Mi-172 de aplicación civil. Un Mi-17 se suele diferenciar visualmente de la serie Mi-8T porque estos últimos llevan el rotor de cola sobre el lado derecho, mientras que el Mi-17 lo lleva del lado izquierdo.

Kazán
Kazán (en ruso: Казань, en tártaro: Казан) es la capital y ciudad más poblada de la República de Tartaristán, en Rusia.

La ciudad se encuentra a orillas del río Volga, en la confluencia del río Kazanka. Es la octava ciudad más poblada de Rusia, con una población en su área metropolitana de 1,57 millones de habitantes.
Tenuitellita
Tenuitellita es un género de foraminífero planctónico de la familia Candeinidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerina iota. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pleistoceno hasta la Actualidad.

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Baretta
Baretta es una serie de televisión estadounidense producida por ABC entre los años 1975 y 1978.

Es una serie policial que fue inicialmente pensada como una continuación de una serie previa, Toma, cuando su protagonista, el actor Tony Musante, dejó la producción. La idea fue desechada, y se creó una serie de similar factura, pero con un nuevo personaje principal, el detective Tony Baretta.

La serie mostraba fuertes dosis de violencia y ambientes marginales. El tema central de Baretta, Keep Your Eye on the Sparrow, era interpretado por Sammy Davis, Jr.

Sammy Davis Jr.
Samuel George «Sammy» Davis Jr. (Harlem, 8 de diciembre de 1925-Beverly Hills, 16 de mayo de 1990) fue un cantante, músico multinstrumentista (vibráfono, trompeta, trombón y batería), bailarín, actor y comediante estadounidense. Fue parte del Rat Pack, que dentro de sus miembros contaba con Frank Sinatra, Dean Martin, Peter Lawford y Joey Bishop.

Su talento como mimo, comediante, trompetista, baterista, pianista y vibrafonista, además de cantante y bailarín, se forjó desde su infancia y lo convirtió en uno de los primeros artistas negros del país en alcanzar el reconocimiento general.
Hermandad Dominicana del Stmo. Cristo de la Buena Muerte (Salamanca)
La Hermandad Dominicana del Stmo. Cristo de la Buena Muerte, N.P. Jesús de la Pasión, Ntra. Sra. de los Dolores y Ntra. Sra. de la Esperanza es una hermandad penitencial de Salamanca (España). Su desfile procesional tiene lugar en la madrugada del Viernes Santo. La hermandad tiene dos sedes canónicas, el Convento de San Esteban y la Capilla del Stmo. Sacramento de la Catedral Nueva de Salamanca.

Es la segunda cofradía salmantina en número de hermanos y poco a poco ha ido dando un mayor rasgo andaluz a su desfile como se puede apreciar en el estilo de las andas, los exornos florales, la forma de caminar los pasos y en la mayoría de los enseres procesionales.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Cucurucho de helado
Un cucurucho o cono de helado  es una pasta seca con forma cónica, hecha normalmente de barquillo, que permite tomar helado sin necesidad de un cuenco y (a veces) una cuchara. Además de con barquillo, pueden hacerse cucuruchos de helado con galleta (o gofre), pretzel y azúcar.

El helado servido en esta pasta recibe el nombre de barquilla.

Gofre
Un gofre (del francés gaufre), también citado con los extranjerismos de waffle, wafol, wafel o wafle, es un desayuno típico belga y del norte de Francia. Consiste en una especie de galleta gruesa de tipo oblea, con masa crujiente y esponjosa, parecida a un barquillo, que se cocina entre dos planchas calientes. El gofre tiene apariencia de rejilla, resultado de los moldes de la gofrera, que es un aparato con dos placas metálicas fabricadas con hierro fundido o aluminio. La forma de la rejilla extruida asegura la cocción de la masa. Es muy común que a la masa aligerada con agua con una mezcla de harina leudada se le añadan otros ingredientes a modo de crema entre los cuales los más habituales son el chocolate, el helado o la nata. La práctica de cocinarlo entre placas que mantienen la temperatura a 100 °C y una presión de vapor constante hace útil su elaboración en climas de frío extremo, y le da el característico color anaranjado. Se sirve caliente.
Sarah Höfflin
Sarah Höfflin (Ginebra, 8 de enero de 1991) es una deportista suiza que compite en esquí acrobático, especialista en las pruebas de big air y slopestyle.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Pyeongchang 2018, en la prueba de slopestyle, y el sexto lugar en Pekín 2022, en el big air.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2025, en la prueba de big air. Adicionalmente, consiguió cinco medallas en los X Games de Invierno.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2025
El XX Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la región de Engadina (Suiza) entre el 18 y el 30 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Suiza de Esquí. Paralelamente se realizó el XVI Campeonato Mundial de Snowboard.
Jazzaldia
El Festival de Jazz de San Sebastián (en euskera, Donostiako Jazzaldia), más conocido como Jazzaldia, es un festival de jazz que se celebra anualmente la tercera semana de julio en la ciudad vasca de San Sebastián. Fundado en 1966, es el Festival de Jazz más antiguo de España y uno de los más antiguos de Europa.

El Jazzaldia organiza en torno a cien conciertos, gratuitos y de pago, en una docena de escenarios de San Sebastián, tanto cubiertos como al aire libre. Especialmente multitudinarios son los conciertos que se celebran en la playa de Zurriola y las terrazas del Kursaal. En la edición de 2024, la asistencia total fue estimada en 185 000 personas.

Chick Corea
Armando Anthony Corea (Chelsea, Massachusetts, 12 de junio de 1941-Tampa, Florida; 9 de febrero de 2021), más conocido como Chick Corea, fue un prestigioso pianista, tecladista y compositor estadounidense de jazz, ganador de veinte premios Grammy.

En los años 1960, participó en el nacimiento del jazz fusión como miembro de la banda de Miles Davis, y se hizo conocido por su trabajo en dicho género durante la década de 1970. Creó el grupo Return to Forever con otros virtuosos hacia finales de 1971.

A lo largo de los años 1980 y 1990 prosiguió con sus colaboraciones con músicos como Gary Burton y Paco de Lucia. Junto con Herbie Hancock y Keith Jarrett, Corea es considerado uno de los más influyentes pianistas posteriores a Bill Evans y McCoy Tyner. Compuso varios estándares del jazz: Spain, 500 miles high, Armando's rhumba, La Fiesta y Windows.

Falleció el 9 de febrero de 2021 en su casa de Tampa (Florida) a los setenta y nueve años.
Kluyvera
El género Kluyvera engloba a bacterias Gram negativas de morfología bacilar, no ácido-alcohol resistentes y no esporuladas o esporuladoras, pertenecientes a la familia Enterobacteriaceae del orden Enterobacterales, perteneciente, a su vez, a la clase Gammaproteobacteria del phyllum Proteobacteria. Generalmente crecen bien en medios de cultivo con peptonas, extracto de carne o en agar MacConkey, con una temperatura de cultivo óptima de entre 22°C y 35 °C. Son bacterias anaerobias facultativas y mótiles mediante flagelos. Forman parte de la microbiota, micropoblación normal o microbioma intestinal y son responsables de producir infecciones oportunistas (patógenos oportunistas) ligadas a desequilibrios en la composición de dicha microbiota o a inmunodepresión o inmunosupresión del hospedador. Se encuentran, además, en el suelo y en aguas, y pueden ser indicadores de contaminación fecal.

Gammaproteobacteria
Gammaproteobacteria (también Gamma Proteobacteria o γ-bacteria) son una clase de bacterias que incluye diversas especies de importancia médica, ecológica y científica, como las enterobacterias (Escherichia coli), Vibrionaceae, Pseudomonadaceae y Klebsiella pneumoniae  (neumonía).

Igual que todas las proteobacterias, las Gammaproteobacteria son Gram negativas.

A esta clase pertenece gran cantidad de patógenos importantes, tales como Salmonella (enteritis y fiebre tifoidea), Yersinia (peste), Vibrio (cólera), Pseudomonas aeruginosa (infecciones intrahospitalarias o en pacientes con fibrosis quística).
Stephen Clifton
Stephen Clifton (1 de julio de 1987) es un deportista neozelandés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2009, en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2009
El XLV Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Ulsan (Corea del Sur) entre el 1 y el 9 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Surcoreana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro con Arco Internacional de Ulsan Munsu.
Nina Lemesh
Nina Petrivna Lemesh –en ucraniano, Ніна Петрівна Лемеш– (Novoselivka, 31 de mayo de 1973) es una deportista ucraniana que compitió en biatlón. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1996 y 2001, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1995 y 2006.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Murder on the Moon
Murder on the Moon (titulado: Crimen en la luna en Argentina y Asesinato en la luna en España) es un telefilme británico-estadounidense de ciencia ficción y misterio de 1989, dirigido por Michael Lindsay-Hogg, escrito por Carla Jean Wagner, musicalizado por Trevor Jones, en la fotografía estuvo David Watkin y los protagonistas son Brigitte Nielsen, Julian Sands y Gerald McRaney, entre otros. Este largometraje fue producido por London Weekend Television (LWT), Tamara Asseyev Productions y Viacom Productions; se estrenó el 9 de mayo de 1989.

Gerald McRaney
Gerald Lee «Mac» McRaney (Collins, Misisipi, 19 de agosto de 1947) es un actor de cine y televisión estadounidense. McRaney es conocido por sus papeles en series como Simon & Simon, Major Dad, House of Cards, This Is Us y Promised Land. Apareció como personaje regular en la primera temporada de Jericho, y en la temporada final de Deadwood.
Juminda
Juminda es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 27 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Kuusalu
Kuusalu es un municipio rural y una localidad de Estonia perteneciente al Condado de Harju; con sus 707,97 km² es el mayor del condado. Cerca de la mitad de su territorio está protegido (parte como parque nacional y parte como reserva natural). Su capital es Kiiu. El municipio cuenta con 3 lugares poblados y 64 localidades. Al este del municipio, en Keskpolügoon, hay un área de entrenamiento militar.
Grabaciones Accidentales
Grabaciones Accidentales (Grabaciones Accidentales, S.A., o, abreviado, GASA, o GG.AA.) es un sello discográfico español independiente fundado entre finales de 1981 y principios de 1982 por Paco Trinidad, el grupo Esclarecidos y miembros del grupo Décima Víctima.

Publicó, además de a los dos grupos dueños del sello, a Derribos Arias, Los Coyotes, Os Resentidos, Mar Otra Vez, La Dama se Esconde, Duncan Dhu y Seguridad Social, entre muchos otros.

Sello
El término sello (del latín sigillum) (en algunos países también llamado timbre) se aplica, por un lado, para nombrar el instrumento con imágenes grabadas que, a través de la impresión de tinta sobre el papel, se utiliza para autorizar documentos. Por otro lado, también se llama sello la impresión que resulta del uso de ese instrumento, generalmente al lado de una o más firmas.
Mar de las Hébridas
El mar de las Hébridas (en gaélico escocés: Na h-Eileanan a-staigh «islas interiores») es un mar epicontinental del océano Atlántico situado en la costa oeste de Escocia (Reino Unido) entre el archipiélago de las Hébridas Exteriores y el norte del archipiélago de las Hébridas interiores.

Islas Hébridas Interiores
Las islas Hébridas Interiores (en inglés, Inner Hebrides; en gaélico, Na h-Eileanan a-staigh) son un archipiélago de Escocia ubicado al sureste de las Hébridas Exteriores. Tradicionalmente las Hébridas Interiores se dividen en dos grupos: las del Norte y las del Sur.
Río Hutt
El río Hutt (en maorí Te Awakairangi, Te Wai o Orutu o Heretaunga) fluye por el sur de la isla Norte de Nueva Zelanda. Corre de sur a oeste desde las colinas Tararua más meridionales a lo largo de 55 km, formando varias fértiles llanuras aluviales, entre las que están Kaitoke, la parte central de Upper Hutt y Lower Hutt.

El nombre del río recuerda a Sir William Hutt, directivo de la New Zealand Company. Uno de los nombres en maorí del río era Heretaunga, que también es el de un suburbio y un instituto de secundaria de Upper Hutt.

Idioma maorí
El maorí (māoriⓘ), también conocido como te reo ('el idioma') es una lengua polinesia hablada por los maoríes, la etnia indígena de Nueva Zelanda. Está relacionada con otras lenguas, tales como el maorí de las Islas Cook y el tahitiano. Ganó el reconocimiento de idioma oficial de Nueva Zelanda en 1987. Desde 1945, el número de hablantes ha disminuido drásticamente, aunque hubo esfuerzos gubernamentales para revitalizar el idioma y desde 2015, el idioma ha experimentado un aumento en el número de hablantes.[cita requerida]
Shanono
Shanono es una localidad del estado de Kano, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 193 500 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al sur de la frontera con Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Frances Kane (cómic)
Frances "Francine" Kane (llamada Magenta o Magneta) es un personaje ficticio de la serie Jóvenes Titanes de DC Comics. Ella es una ex heroína convertida en villana. El personaje apareció por primera vez en The New Teen Titans # 17 (marzo de 1982) como Frances Kane, y debutó como Magenta cinco años después en Teen Titans Spotlight # 16 (noviembre de 1987).

En DC Sampler # 2 aparece un diseño de concepto temprano para Magenta creado por George Pérez. El nombre inicial del personaje era Polara y su combinación de colores consistía en rojo y azul en lugar de magenta y blanco.

Aparece en vivo en la tercera temporada de The Flash interpretada por Joey King.

Rojo
El rojo, punzo (Argentina) o colorado, también poéticamente roso, es un color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 619 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial de los vertebrados.

Se considera que el rojo es un color cálido, con una relación con el fuego y la incandescencia.

El color de luz rojo viene de la luz blanca como los demás colores.

Los colores similares al rojo son denominados rojizos.
13 Graves
13 Graves es una película de drama de 2006, dirigida por Dominic Sena, escrita por J.H. Wyman, a cargo de la fotografía estuvo James Whitaker y los protagonistas son Rochelle Aytes, Yazmily Beato y Dean Chekvala, entre otros. El filme fue realizado por 20th Century Fox Television y Frequency Films, se estrenó el 18 de noviembre de 2006.

Rochelle Aytes
Rochelle Aytes (17 de mayo de 1976) es una actriz estadounidense. Nació en Nueva York y asistió a LaGuardia High School. Se graduó con una licenciatura en Bellas Artes de la Universidad Estatal de Nueva York.
Sopressata
La sopressata (en italiano soppressata) es un embutido. También denominado salami curado italiano. Se elaboran dos variedades principales: una salchicha curada típica de Basilicata, Apulia y Calabria; y otra, un salami sin curar muy diferente, originaria de la Toscana y Liguria. Cada uno de estos tipos goza del estatus de prodotto agroalimentare tradizionale.

Curado
El curado es cualquiera de los procesos de sanar, conservación y sazonado de alimentos, especialmente de carne y pescado, o de vegetales o frutos, que requieren este proceso para su consumo, tales como la aceituna;  mediante la adición de una combinación de sal, azúcar, nitratos o nitritos. Muchos alimentos con procesos de curado también incluyen que se lleve a cabo el ahumado de estos.