hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Detenuto in attesa di giudizio
Detenuto in attesa di giudizio (Detenido en espera de juicio) es una película de comedia a la italiana de 1971, dirigida por Nanni Loy y protagonizada por Alberto Sordi. La película cuenta además con la actuación de Elga Andersen, Andrea Aureli, Nazzareno Natale, Michele Gammino y Lino Banfi.

La película fue ampliamente elogiada por su crítica del sistema judicial italiano, logrando el premio del Festival de Cine de Berlín. Alberto Sordi, en uno de sus pocos papeles dramáticos, consiguió el oso de plata y el premio David di Donatello por su interpretación del prisionero Giuseppe Di Noi.

Premio David de Donatello
El Premio David de Donatello es el galardón cinematográficos más prestigiosos de Italia. Asignados por el Ente David di Donatello de la Academia del Cine Italiano. Se conceden en diferentes categorías de modo similar a los de otras academias cinematográficas. En la edición del año 2006, fueron 24 categorías en total.

Representan a la estatua homónina del escultor renacentista Donatello.
Hang Thun Hak
Hang Thun Hak (en camboyano: ហង្ស ធុនហាក់; n. Stud Treng, 2 de agosto de 1926 - Nom Pen, 18 de abril de 1975) fue un político radical, académico y dramaturgo camboyano. Ejerció el cargo de Primer ministro de Camboya entre 1972 y 1973, durante el régimen de la República Jemer, y fue ejecutado tras la victoria de los Jemeres Rojos sobre dicho gobierno en una cruenta guerra civil, el 18 de abril de 1975.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.
Georges Cuisenaire
Georges Cuisenaire (Quaregnon, 7 de septiembre de 1891 - Thuin, 31 de diciembre de 1975), también conocido como Emile-Georges Cuisenaire, fue un profesor belga de educación primaria quien inventó las regletas de Cuisenaire, una herramienta de ayuda en enseñanza de las matemáticas.

Thuin
Thuin es una comuna de la región de Valonia, en la provincia de Henao, Bélgica. A 1 de enero de 2019 tenía una población estimada de 14 702 habitantes. Fue el lugar de finalización del Tour de Valonia 2015, 2017 y 2018.
Daniel Giménez Cacho
Daniel Giménez Cacho García (Madrid, 15 de mayo de 1961) es un actor hispanomexicano. Ha sido galardonado siete veces con el Premio Ariel y en 2022 ganó el Premio Mayahuel de Plata a la trayectoria. Es uno de los actores más aclamados de México y América Latina de la actualidad. Ha trabajado bajo la dirección de directores como Alejandro González Iñárritu, Arturo Ripstein, Alfonso Cuarón, Lucrecia Martel, Guillermo del Toro y Pedro Almodóvar.

Guillermo del Toro
Guillermo del Toro Gómez (Guadalajara, Jalisco, 9 de octubre de 1964) es un director cinematográfico, guionista y productor de cine mexicano. Ha sido galardonado con el Premio Goya y varias veces con el Premio Ariel. Se hizo acreedor a un Globo de Oro y a tres Óscar: mejor director y mejor película por La forma del agua, así como mejor película animada por Pinocho.

Comenzó a filmar en México desde adolescente, cuando estaba en el Instituto de Ciencias, en la ciudad de Guadalajara, Jalisco. Pasó diez años en diseño de maquillaje y formó su propia compañía, Necropia, antes de poder ser el productor ejecutivo de su primer filme, a los 21 años. Fue cofundador del Festival de Cine de Guadalajara y creó la compañía de producción Tequila Gang. En noviembre del 2022, la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) le otorgó el doctorado honoris causa por sus «aportaciones a la cultura y su apoyo a la juventud».
Lotus E22
El Lotus E22 es un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Lotus para competir en la Temporada 2014 de Fórmula 1. Será conducido por Romain Grosjean y por Pastor Maldonado, quien llega al equipo en reemplazo de Kimi Räikkönen, después de que este dejara el equipo para unirse a Ferrari. El E22 fue diseñado para montar el nuevo motor de Renault, el V6 1.6 turbo, denominado Renault Energy F1-2014.

El equipo se vio forzado a perderse el primer test de pretemporada en Jerez de la Frontera,  pero mostró imágenes renderizadas por computadora de su coche, mostrando un diseño distintivo en la nariz, con puntas dispares, similar a la nariz del McLaren MP4-29.

Monoplaza
Un monoplaza es un vehículo que dispone de una única plaza. Los vehículos monoplaza suelen estar dirigidos, conducidos o pilotados por su ocupante, como es el caso de las motocicletas monoplaza o de los automóviles monoplaza de carreras, pero existen vehículos monoplaza ocupados por un tripulante aunque no dirigidos por él, como es el caso de los lanzadores que envían cápsulas espaciales ocupadas por un único tripulante, pero que no están ni pilotadas ni dirigidas por este último (tal fue el caso de la cápsula espacial monoplaza de Yuri Gagarin, en 1961).[cita requerida]
Desenzano del Garda
Desenzano del Garda es una ciudad italiana situada en la provincia de Brescia, región de Lombardía. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2021, de 29 296 habitantes.

Está ubicada junto al Lago de Garda, el lago más grande de Italia, con un perímetro de 144 km.

Se encuentra a unos 130 km de Milán y a unos 30 km de Brescia.

Lago de Garda
El lago de Garda o lago de Benaco es el mayor lago italiano y uno de los más afamados lagos turísticos del norte de Italia. Tiene una superficie de 372 km², con una longitud de 51,7 km y una anchura de 17,4 km, y se encuentra aproximadamente a 65 m s. n. m., al pie de los Alpes. Es un lago glaciar que se formó al final de la última glaciación.
Prometheus (motor de cohete)
Prometheus es un motor de cohete siendo desarrollado por la Agencia Espacial Europea (ESA) desde 2017 con la intención de crear un motor de cohete reutilizable alimentado con metano para su uso en el demostrador de cohete reutilizable Themis y en Ariane Next, el sucesor de Ariane 6, y posiblemente una versión del propio Ariane 6.

Prometheus es un retroacrónimo del inglés "Precursor Reusable Oxygen METHane cost Effective propUlsion System", así como una referencia al titán Prometeo de la mitología griega, creador de la humanidad y dios del fuego, conocido por desafiar a los dioses dando el fuego a la humanidad.

El objetivo del motor es ser reutilizable con costes sustancialmente más bajos que los de los motores tradicionales fabricados en Europa. Concretamente, el objetivo de coste de la fabricación del motor Prometheus es una décima parte del coste del motor de la primera etapa del Ariane 5.

Motor cohete
Un motor de cohete es un motor de reacción autónomo. El empuje se genera mediante la expulsión a gran velocidad de masa en dirección contraria a la de la generación de la fuerza, como dictan las leyes de la mecánica. Usualmente, los motores cohete emplean una reacción de combustión para suministrar la energía necesaria para acelerar la masa de propulsante pero existen otras posibilidades que emplean energía nuclear o eléctrica en este cometido.

En la mayoría de los casos, los motores cohete presentan una relación empuje/peso muy alta que los convierte en sistemas adecuados para las exigentes condiciones de una misión de puesta en órbita, aunque el consumo específico (inverso del impulso específico) sea muy modesto en comparación con los motores a reacción no autónomos (en general, aerorreactores). Sin embargo, en todas sus variantes son los únicos sistemas de propulsión que pueden utilizarse en el espacio.
Pólipo vesicular
Los pólipos vesiculares son proyecciones de la mucosa hacia el lumen de la vesícula biliar y representan un amplio espectro de hallazgos (neoplásicos: adenomas, adenocarcinomas y no neoplásicos: debidos al colesterol, inflamatorios, hiperplasia inflamatoria.
Los pólipos de la vesícula biliar, en la mayoría de los casos, son detectados de forma incidental por estudios de gabinete de rutina realizados por otra causa en pacientes asintomáticos (hasta el 7% de los pacientes a los que se le realiza un estudio de ultrasonografía). 
La prevalencia de estas lesiones varían del 0.004% al 13.8% en ambos géneros y son menos comunes que los cálculos3. Los criterios de malignidad de se realizan por métodos radiológicos; características demográficas y sintomatología del paciente, debido a la dificultad para obtener una muestra histológica de la lesión.

Colesterol
El colesterol es un lípido (del tipo esterol) que se encuentra en la membrana plasmática eucariota, los tejidos corporales de todos los animales y en el plasma sanguíneo de los vertebrados. Pese a que las cifras elevadas de colesterol en la sangre tienen consecuencias perjudiciales para la salud, es una sustancia estructural esencial para la membrana plasmática. Abundan en las grasas de origen animal.

François Poulletier de la Salle identificó por primera vez el colesterol en forma sólida en los cálculos de la vesícula biliar en 1769. Sin embargo, fue en 1815 cuando el químico Michel Eugène Chevreul nombró el compuesto «colesterina», del griego χολή, kolé, ‘bilis’ y στερεος, stereos, ‘sólido’.
Leptotila conoveri
La paloma montaraz de Tolima, paloma montaraz parda, paloma de Tolima, tórtola tolimense o caminera tolimense (Leptotila conoveri)  es una especie de ave columbiforme perteneciente a la familia Columbidae.De aproximadamente 25 cm de longitud, se  alimenta de  granos y pequeños invertebrados. Posee pico delgado, y coronilla gris, alas cafés y cuerpo blanquecino. Es endémica de Colombia, de la cordillera central, entre 1800 y 2500 msn.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Batalla del Muro Angrivario
La batalla de la Muralla Angrivariana se libró cerca de Porta Westfalica, Alemania, en el año 16 d. C. entre el general romano Germánico y una alianza de tribus germánicas comandadas por Arminio. Fue la batalla final de una serie de tres años de campañas de Germánico en Germania. Según Tácito, la batalla fue una victoria total para los romanos quienes masacraron y humillaron a las tribus germánicas, sin embargo poco se sabe de la batalla.

Tácito
Publio Cornelio Tácito  (c. 55-c. 120) fue un político e historiador romano de época flavia y antonina. Escribió varias obras históricas, biográficas y etnográficas, entre las que destacan los Anales y las Historias.
Iglesia de las Trinitarias (Lima)
La iglesia y monasterio de las Trinitarias es un conjunto arquitectónico de carácter religioso y de origen colonial en el sector de Barrios Altos, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Es de estilos barroco y neoclásico. Está situada en los jirones Ancash y Paruro, y fue construida en 1722.

Barrios Altos
Barrios Altos es una zona correspondiente al distrito de Lima, en la ciudad homónima, capital del Perú. Se encuentra en la parte este de dicho distrito y sus calles pertenecen al centro histórico. Debe su nombre, a que topográficamente es más alto que el resto del casco antiguo de la ciudad, debido a la elevación del terreno que existe hacia la cordillera de los Andes, lo que se evidencia en sus calles hasta hoy.
Shepherd Rams
Los Shepherd Rams (Carniceros de Shepherd) es el equipo que representa a la Universidad Shepherd ubicada en Shepherdstown, West Virginia en la NCAA Division II como miembro de la Pennsylvania State Athletic Conference (PAC) con 12 equipos deportivos. Anteriormente fueron miembros de la Mountain East Conference (MEC) y antes de eso de la ahora difunta West Virginia Intercollegiate Athletic Conference (WVIAC).

División II de la NCAA
La Division II (o DII) de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) es una división de nivel medio, dentro de dicha organización deportiva universitaria estadounidense. Ofrece una alternativa entre el altamente competitivo nivel deportivo que ofrece la División I, y el nivel menos competitivo y sin becas deportivas de la División III.

En Estados Unidos, el canal ESPN televisa la competición de fútbol americano mientras la CBS hace lo propio con el baloncesto.
Willie le Roux
Willem Jacobus le Roux (Stellenbosch, 18 de agosto de 1989) es un jugador sudafricano de rugby de origen francés que se desempeña en las posiciones de fullback o wing. Juega para los Bulls de la United Rugby Championship, y para los Springboks internacionalmente.

Bulls (rugby)
Bulls, en español Toros, es un equipo profesional de rugby con sede en la ciudad de Pretoria, en Sudáfrica, y que disputa el United Rugby Championship, un torneo que agrupa franquicias de Escocia, Gales, Irlanda, Italia y Sudáfrica.
Drahenice
Drahenice es una localidad situada en el distrito de Příbram, en la región de Bohemia Central, República Checa. Tiene una población estimada, a principios de 2022, de 150 habitantes.

Está ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka, que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Distrito de Příbram
El distrito de Příbram es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 403 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Příbram.
Guspini
Guspini (topónimo oficial en lengua sarda; tras la reforma ortográfica con acento, Gùspini) es un municipio de Italia de 12.465 habitantes en la provincia de Medio Campidano, región de Cerdeña.

Las fiestas patronales, en honor a Santa María, se celebra cada año el 15 de agosto; duran una semana y se destacan por bailes, cantos y comidas típicas.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Nainoa Thompson
Charles Nainoa Thompson (11 de marzo de 1953, Oahu, Hawái) es un navegante nativo hawaiano y director ejecutivo de la  Sociedad de navegación polinesia.  Es conocido como el primer hawaiano que practica el antiguo arte polinesio de la navegación desde el siglo XIV, haciéndolo en las canoas de doble casco  (  Hokule‘a y las Hawai‘iloa) desde  Hawaiʻi a otras islas naciones en la  Polinesia sin la ayuda de instrumentos occidentales.

Navegación
La navegación es el conjunto de métodos utilizados para determinar la posición de un vehículo (nave, aeronave, …)  y el rumbo o camino para trasladarse a otro lugar. Dado que esto no requiere mucha técnica cuando los puntos de referencia son visibles, la palabra se suele limitar al ámbito de los barcos y las aeronaves, es decir, la navegación marítima y la navegación aérea. La palabra navegación fue inventada en el siglo XV a partir de la palabra latina navis que significa "barco" y se encuentra en otras lenguas indoeuropeas. La navegación es literalmente "el arte de dominar el barco", pero también se utiliza para "encontrar el camino". El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es hoy en día la principal herramienta para ello.
Thomas Bauer (patinador)
Thomas Bauer (Múnich, RFA, 23 de abril de 1984) es un deportista alemán que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2004 y 2006.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición europea de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1997 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Egtved
Egtved es una localidad situada en el municipio de Vejle, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 2385 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la península de Jutlandia, cerca de la costa del mar Báltico y de la isla de Fionia.

En esta localidad se encontró en 1921 la Muchacha de Egtved, de la Edad del Bronce.

Fionia
Fionia (en danés: Fyn) es, tras Selandia, la segunda isla más grande de Dinamarca. Tiene una superficie de 2984 km² y una población de 497 134 habitantes (2018). Forma parte de la región de Dinamarca Meridional (Syddanmark).
Churuquita Chiquita
Churuquita Chiquita se ubica en la provincia de Coclé, en la parte central del país, a 100 km al suroeste de Panamá, la capital del país. A 166 metros sobre el nivel del mar se encuentra en Churuquita Chiquita y tiene 1 142 habitantes según el censo de 2010.

Provincia de Coclé
Coclé es una provincia del centro de Panamá. Su superficie es de 4.943 km² y cuenta con 233.708 habitantes (2023). Su capital es Penonomé. Limita al norte con la provincia de Colón, al este con la provincia de Panamá Oeste, al sur con la de Herrera y el golfo de Parita y al oeste con la de Veraguas. El centro y norte de la provincia esta accidentados por la cordillera central; al sur pertenece las llanuras centrales, tierras bajas muy fértiles que se extienden hasta el litoral. También es una provincia de gran riqueza natural y material. Es además el epicentro de la cultura precolombina más avanzada del istmo.
Baldwin's Gate
Baldwin's Gate es una localidad situada en el condado de Staffordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 916 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con las regiones de Noroeste de Inglaterra y Midlands del Este y a poca distancia al norte de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Theo Timmer
Theo Timmer (Ámsterdam , Países Bajos, 6 de marzo de 1949) es un expiloto de motociclismo neerlandés. Tuvo su mejor temporada en 1981 cuando ganó el Gran Premio de Checoslovaquia y terminó la temporada en segundo lugar, detrás de Ricardo Tormo. En 1972 y 1973 fue tercero en el campeonato. Construyó la mayoría de sus propias motocicletas. Jan Thiel y Martin Mijwaart fueron sus maestros. Las marcas de motor que utilizó fueron Jamathi, Kreidler, Bultaco, Casal y Morbidelli. Fue dos veces campeón nacional de motociclismo.

Kreidler
Kreidler es un fabricante alemán de motocicletas y ciclomotores, con sede en Kornwestheim, entre Ludwigsburg y Stuttgart. La empresa fue fundada en 1903 como "Kreidlers Metall- und Drahtwerke" (Kreidlers factoría de metal y cable) por Anton Kreidler y empezó a construir motocicletas en 1951. En 1959 un tercio de todas las motocicletas alemanas eran de esta marca. En los años 1970 Kreidler tuvo grandes éxitos en el campeonato del mundo de velocidad en la categoría de 50 cc.

Kreidler ganó nueve campeonatos del mundo en la citada categoría de 50 cc:

1971 Jan de Vries

1973 Jan de Vries

1974 Henk van Kessel

1975 Ángel Nieto

1979 Eugenio Lazzarini

1980 Eugenio Lazzarini

1982 Stefan Dörflinger

1983 Stefan Dörflinger

En la actualidad (2007) en su catálogo aparecen dos modelos de 125 cc, varios scooters de 50 cc, karts, quads y bicicletas.
Y Felinheli
Y Felinheli es una localidad situada en el condado de Gwynedd, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2393 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, junto a la península de Lleyn, el parque nacional de Snowdonia, la costa de la mar de Irlanda y frente a la isla de Anglesey.

Parque nacional Snowdonia
El Parque nacional Eryri, o (Parc Cenedlaethol Eryri en galés), (anteriormente Snowdonia En inglés) fue establecido en 1951 como el tercer parque nacional de Inglaterra y Gales. Cubre una superficie de 2142 km² (840 millas²) de la región de Eryri (Snowdonia) al noroeste de Gales. En él se encuentra la montaña más alta de Inglaterra y de Gales, y el lago más grande de este último.
Salsoul Orchestra
The Salsoul Orchestra fue una orquesta de estudio dirigida por Vincent Montana Jr., formada en 1974 en la ciudad de Nueva York, EE. UU. y separada en 1982. Fue una banda de fondo para muchas de las actuaciones de Salsoul Records. Tenían un estilo que fusionaba Philly Soul, Funk y Latino en un estilo disco agradable y bailable.

La orquesta contaba hasta con 50 miembros contando con la sección instrumental, arreglistas y conductores incluidos. Los miembros de ésta y del grupo MFSB se intercalaban considerablemente, de igual forma con la John Davis & the Monster Orchestra. Los discos se grabaron con el sello Salsoul Records (de allí el nombre) en los estudios Sigma Sound Studios en la ciudad de Nueva York, actualmente es un museo en la ciudad de Filadelfia.

Entre sus compositores destacan Vincent Montana Jr., Norman Harris, Ronnie Baker, Thor Baldursson entre otros.

Sonido Filadelfia
Sonido Filadelfia, también llamado en inglés Philadelphia sound, Philly sound, Philadelphia soul o Sweet Philly es un tipo de música soul con gran influencia funk y que de algún modo fue precursora de la música disco. Se caracterizaba por sus exuberantes arreglos orquestales, así como por sus cuerdas y su punzante sección de viento.
Municipio de Athelstane
El municipio de Athelstane (en inglés: Athelstane Township) es un municipio ubicado en el condado de Clay en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 119 habitantes y una densidad poblacional de 1,28 personas por km².

Condado de Clay (Kansas)
El condado de Clay (en inglés: Clay County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 8.822 habitantes. La sede de condado es Clay Center. El condado fue fundado el 20 de febrero de 1857 y fue nombrado en honor a Henry Clay, un senador de Kentucky y el 9° Secretario de Estado de los Estados Unidos.