hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tabula Capuana
La Tabula Capuana (Tablilla de Capua, en italiano Tavola Capuana ), es una antigua tablilla de terracota, de 60 por 50 centímetros, con un largo texto largo en etrusco, aparentemente un calendario ritual, de las cuales unas 390 palabras son legibles. Está ubicado en el Altes Museum, Berlín. Es el segundo texto etrusco más extenso que se conserva tras el Liber Linteus utilizado en el antiguo Egipto helenístico para envolver una momia.

Calendario
El calendario es una cuenta sistematizada del transcurso del tiempo, utilizado para la organización cronológica de actividades. Se trata de un conjunto de reglas o normas que tratan de hacer coincidir el año civil con el año trópico.

Antiguamente, muchos estaban basados en ciclos lunares, perdurando su uso en el calendario musulmán, en la fecha de varias fiestas religiosas cristianas y en el uso de la semana (correspondiente a las cuatro pláticas y las mejores fases lunares, aproximadamente). En el antiguo Egipto y la antigua Roma el ciclo solar se encontraba en la base sus calendarios llegando a la vigente actualidad del calendario gregoriano usado en Occidente.
Shaq-Fu: Da Return
Shaq Fu: Da Return es el segundo álbum de estudio lanzado por Shaquille O'Neal. Fue lanzado el 8 de noviembre de 1994 bajo el sello discográfico Jive Records y presenta la producción de Erick Sermon, LoRider, The LG Experience, Chyskillz, Reggie Noble, RZA y Warren G.

El álbum no fue tan exitoso como el previo, pero alcanzó un éxito decente, logrando el #67 en el Billboard 200 y #19 en el Top R&B/Hip-Hop Albums.

Tuvo dos sencillos, "Biological Didn't Bother" y "No Hook" que presenta a miembros de Wu-Tang Clan, Method Man y RZA. Fue certificado como disco de oro por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos.

Warren G
Warren Griffin III (Long Beach, California, 10 de noviembre de 1970), más conocido como Warren G, es un rapero y productor estadounidense. Su mayor éxito es el sencillo "Regulate" con Nate Dogg en 1994. Como la mayoría de las producciones de Warren, es un tema G-Funk. Es el hermanastro del exitoso productor Dr. Dre.
Brione sopra Minusio
Brione sopra Minusio es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Locarno, círculo de Navegna. Limita al norte con la comuna de Mergoscia, al este con Tenero-Contra, al sur con Minusio, al suroeste con Orselina, y al noroeste con Avegno-Gordevio.

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
Killer Women
Killer Women es una serie norteamericana del género de drama y crimen que se transmite por la cadena ABC en la temporada 2013-14 de la televisión estadounidense, comenzó a emitirse los martes a partir del 7 de enero de 2014. La serie está basada en la serie argentina Mujeres asesinas, y fue adaptada por la escritora estadounidense Hannah Shakespeare. Shakespeare también sirve como productora ejecutiva junto a Sofía Vergara, Ben Silverman, Luis Balaguer y Martin Campbell por Pol-Ka Producciones, producciones Electus de Silverman junto con Vergara, Latin World Entertainment de Balaguer y ABC Studios. El episodio piloto fue dirigido por Lawrence Trilling.

ABC Signature
ABC Signature fue una unidad de producción de televisión de Disney Television Studios, parte de The Walt Disney Company. El estudio se estableció como la primera encarnación de Touchstone Television en 1985, y pasó a llamarse ABC Studios el 28 de mayo de 2007. Adoptó su identidad actual el 10 de agosto de 2020, después de la fusión de ABC Studios con el ABC Signature Studios original. En octubre de 2024 se anunció el cierre del estudio, cuyos contenidos quedarán a cargo de 20th Television.
Alice Cooper: Brutally Live
Brutally Live es un álbum en vivo de Alice Cooper que contiene una presentación en directo en el Hammersmith Apollo del 19 de julio de 2000 en Londres, publicado el 5 de diciembre de ese mismo año. El álbum fue relanzado en el 2003 en formato dual de CD y DVD.

Dick Wagner
Richard Allen "Dick" Wagner (14 de diciembre de 1942-30 de julio de 2014) fue un músico, compositor y productor estadounidense nacido en Oelwein, Iowa, reconocido por su trabajo con Alice Cooper, Lou Reed y Kiss. También lideró dos bandas como vocalista y guitarrista, The Frost y The Bossmen.

El 30 de julio de 2014, Wagner falleció de deficiencia respiratoria a los 71 años.
Djaniny Tavares
Jorge Djaniny Tavares Semedo (Santa Cruz, Santiago, 21 de marzo de 1991), conocido simplemente como Djaniny, es un futbolista caboverdiano. Juega como delantero en el Al-Fateh S. C. de la Liga Profesional Saudí y es internacional con la selección de fútbol de Cabo Verde.

Al-Fateh Sports Club
El Al-Fateh Sports Club (en árabe: نادي الفتح الرياضي‎, romanizado: nādī al-fataḥ ar-riyāḍiyy,, lit. 'Club deportivo Conquista') es un equipo de fútbol de Arabia Saudita que milita en la Primera División de Arabia Saudita, la liga de fútbol más importante del país.
Lieja-Bastoña-Lieja 1996
La Lieja-Bastoña-Lieja 1996 fue la 82.ª edición de la clásica ciclista. La carrera se disputó el 21 de abril de 1996, sobre un recorrido de 263 km, y era la cuarta prueba de la Copa del Mundo de Ciclismo de 1996. El suizo Pascal Richard (MG Maglificio) fue el ganador al sprint por delante del estadounidense Lance Armstrong (Motorola) y el también suizo Mauro Gianetti (Polti), segundo y tercero respectivamente.

Mauro Gianetti
Mauro Gianetti (Isone, 16 de marzo de 1964) es un ex ciclista profesional suizo dedicado actualmente a las funciones de mánager de equipos ciclistas y de director de marketing del Club Deportivo Badajoz.

Actualmente es el mánager general del equipo Geox-TMC.
Laugengebäck
El laugengebäck (en alemán ‘bollo de sosa cáustica’, llamado silserli o silserbrot en Suiza y laugenweckerl en Austria) es un tipo especial de bollería en el que las piezas se hacen con masa pesada (hefeteig) y se sumergen antes de hornearlas en una solución de sosa cáustica (E 524) a una concentración máxima del 4%. Esto provoca que al hornear la corteza quede tostada y brillante y que el bollo tenga un sabor fuerte y distintivo (debido a la reacción de Maillard entre los azúcares y los aminoácidos). La sosa cáustica se queda en la masa de la superficie sin penetrar al interior. El dióxido de carbono liberado por el proceso de horneado, en su forma de ácido carbónico, reacciona con la sosa cáustica neutralizándola a bicarbonato de sodio, evitándose así el efecto corrosivo.

Masa (alimento)
Masa es el nombre común usado para diversas mezclas hechas de harina y un líquido (agua o leche) o algún tipo de grasa (aceite comestible, mantequilla o manteca). Es la base de la elaboración del pan, del bizcocho, de la tortilla americana, de las empanadas, de las galletas, de la bollería y de muchas tartas. Puede ser horneada, frita o cocida (en un comal o plancha, al vapor o en agua). Puede incluir levadura, pero hay variantes que no llevan, como por ejemplo las masas para panes ácimos, tortillas, pastas y dumplings. La harina más utilizada es la de trigo, seguida por la de maíz, avena, arroz, frijol y soya, incluso de papa, entre otras. Su uso está ampliamente difundido en todo el mundo, donde constituyó la base de la alimentación durante milenios. Harina amasada es denominada amasijo o amasadura.
NELFCD
El NELFCD (factor de elongación negativa C/D (TH1L) es una proteína codificada en humanos por el gen TH1L.

El complejo proteico NELF interacciona con el complejo DISF para reprimir el proceso de elongación transcripcional de la ARN polimerasa II. La proteína codificada por este gen es una parte esencial del complejo NELF. Se han descritos diversas variantes transcripcionales de este gen, que codifican dos isoformas de la proteína con diferente extremo N-terminal.

N-terminal
El extremo N-terminal (también conocido como amino-terminal, NH2-terminal, extremo amina) se refiere al extremo de una proteína o polipéptido que finaliza con un aminoácido que posee un grupo amino libre. La convención que existe al escribir péptidos indica que el extremo N-terminal va a la izquierda y la secuencia proteica va desde el N-terminal al C-terminal o carboxilo terminal.
Florin Lupeică
Florin Alin Lupeică (Iași, 6 de marzo de 1973) es un deportista rumano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1994 y 2001, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 1993 y 1999.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Barcelona 1992, el séptimo en Atlanta 1996 y el cuarto en Sídney 2000, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 1999
El XII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Bolzano (Italia) entre el 21 y el 27 de junio de 1999 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Palaonda de la ciudad italiana.
Pepe Frisuelos
José (Pepe) Frisuelos (Pelahustán, Toledo, 1956) es un fotógrafo español natural de Pelahustán, Castilla-La Mancha pero que vive y desarrolla su trabajo en Madrid. Su formación fotográfica inicial se desarrolló en los entornos del CEI, la Galería IMAGE y la Real Sociedad Fotográfica de Madrid, habiendo llegado a trabajar posteriormente como un importante y prestigioso fotógrafo de laboratorio, hasta el punto de llegar a montar su propio laboratorio y desarrollar en él las labores de positivado de las obras de importantes figuras de la fotografía en España, como Ouka Leele o Cristina García Rodero.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Junta Suprema de Extremadura
Ante la renuncia al poder del rey Fernando VII a favor de José Bonaparte, en toda España surgieron instituciones liberales que asuieron el poder (las Juntas), bajo la coordinación de la Junta Suprema Central constituida en Aranjuez. La Junta Suprema de Extremadura quedó organizada en junio de 1808, asumiendo la autoridad en nombre del rey Fernando VII. Los miembros de esta Junta extremeña eran personas de relevancia social vinculadas a la iglesia (como el obispo de Badajoz o el propio deán de la catedral, Francisco Romero de Castilla), a miembros de la nobleza y el ejército (marqués de Monsalud), así como a funcionarios de la administración.

Como otros organismos, la Junta Suprema de Extremadura tuvo varias sedes a causa de la guerra: Badajoz, Valencia de Alcántara, Garrovillas, San Vicente de Alcántara, Santa Marta, Arroyo de San Serván y Olivenza.

Juan José Nieto Aguilar
Juan José Nieto Aguilar (Almendralejo, Badajoz, 17 de abril de 1769 - ibid., 28 de febrero de 1851), II marqués de Monsalud, VII marqués de Villa-Marín, Capitán General de los Reales Ejércitos Nacionales, senador del reino, caballero de la Orden de Santiago, caballero de la Orden de San Hermenegildo, Gentilhombre de Cámara de S.M., fue un aristócrata y militar español que destacó durante la guerra de independencia, en las acciones bélicas que tuvieron lugar en la región de Extremadura.
El puntero
El puntero es una serie de televisión argentina de género drama político producida por Pol-ka. Protagonizada por Julio Chávez y Gabriela Toscano, Coprotagonizada por Luis Luque, Carlos Moreno, Belén Blanco y Pablo Brichta. También, contó con la actuación especial de Rodrigo De La Serna. Y la participación de María Rosa Fugazot. La serie fue emitida desde el 15 de mayo de 2011 por Canal 13, hasta el 28 de diciembre del mismo año. En 2012 se consagró ganador del Martín Fierro de Oro, el galardón mayor de la televisión y la radio elegido por APTRA, siendo el sexto unitario en conseguir este logro desde 1992, año en que se comienza a otorgar este premio y el tercero en forma consecutiva.

Asociación de Periodistas de la Televisión y la Radiofonía Argentinas
La Asociación de Periodistas de la Televisión y la Radiofonía Argentinas (APTRA) es una entidad profesional que nuclea a trabajadores de prensa especializados en televisión y radio en la Argentina. Fundada en 1959, la organización se ha consolidado como una de las instituciones más representativas del periodismo audiovisual argentino, siendo reconocida principalmente por la organización y entrega anual de los prestigiosos Premios Martín Fierro.

La institución cumple funciones de representación gremial y profesional de sus asociados, promoviendo la excelencia en el ejercicio del periodismo televisivo y radial, así como la defensa de los derechos e intereses de los profesionales del sector.
Petroleros de Minatitlán
Para el equipo de Poza Rica, véase Petroleros de Poza Rica (béisbol).

Los Petroleros de Minatitlán fue un equipo que participó en la Liga Mexicana de Béisbol y en la Liga Veracruzana Estatal de Béisbol con sede en Minatitlán, Veracruz, México.

Zona Sur (LMB)
La Zona Sur es una de las 2 divisiones de equipos que forman parte de la Liga Mexicana de Béisbol. Actualmente es integrada por 10 equipos, cuyas sedes se encuentran geográficamente más hacia la parte sur del país de entre los 20 equipos que forman parte de la liga.
Stan Mortensen
Stanley Harding Mortensen (South Shields, Condado de Durham, Inglaterra, 26 de mayo de 1921-22 de mayo de 1991) fue un futbolista inglés, famoso por ser parte de la final de la FA Cup de 1953 (conocida como «la final de Matthews»), en donde anotó un hat-trick en Wembley, siendo el único jugador en la historia en realizar esta hazaña. Fue además el primer jugador en anotar un gol por la selección de Inglaterra en la clasificación a la Copa Mundial de Fútbol y en la Copa como tal.

Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol
La Clasificación UEFA para la Copa Mundial de Fútbol es un torneo internacional de selecciones masculinas nacionales de fútbol en Europa, organizado por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA). Se lleva a cabo para determinar aquellas selecciones que participarán al principal torneo internacional oficial de fútbol masculino entre selecciones nacionales en el mundo, la Copa Mundial de Fútbol.

Actualmente, participan cincuenta y cinco equipos que disputan por dieciséis cupos.
Arquidiócesis de Porto Alegre
La arquidiócesis de Porto Alegre (en latín: Archidioecesis Portalegren(sis) in Brasilia y en portugués: Arquidiocese de Porto Alegre) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Brasil, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Porto Alegre. La arquidiócesis tiene al arzobispo Jaime Spengler, O.F.M. como su ordinario desde el 18 de septiembre de 2013.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Laguna del Torollu
La laguna del Torollu es un cuerpo de agua situado en la parroquia ovetense de San Claudio (Principado de Asturias, España). Se trata de una laguna de origen artificial surgida debido a la explotación de arcillas para la fábrica de loza de San Claudio entre 1940 y 1964. Esta cantera originó una poza casi circular que fue llenada por arroyos y manantiales subterráneos. Con el paso de los años se convirtió en un enclave natural de gran interés faunístico y botánico. Se trata del único humedal del concejo de Oviedo.

Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico. Esta depende tanto de factores abióticos como de factores bióticos. Entre estos sobresalen las relaciones posibles de competencia o de depredación entre las especies, eso provoca la extinción de los animales suelen ser sensibles a las perturbaciones que alteran su hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un ecosistema indica una alteración en uno o varios de los factores de este.
Puerto Rico (Pando)
Puerto Rico es una localidad y municipio amazónico de Bolivia, capital de la provincia de Manuripi en el departamento de Pando. En cuanto a distancia, Puerto Rico se encuentra a 168 km de Cobija, la capital departamental, y a 273 km de Riberalta. La localidad se encuentra ubicada al lado del Río Orthon y forma parte de la Ruta Nacional 13 de Bolivia.

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 2.672 habitantes y está situada a 175 m s. n. m..

Puerto Rico fue fundado el 18 de mayo de 1890. Hasta 1938, Puerto Rico era la capital del Departamento de Pando, siendo ese año cambiado por Cobija. La localidad fue declarada Capital Ecológica de la Amazonía Boliviana por el Congreso Nacional mediante ley del 16 de diciembre del 2003.

Amazonía de Bolivia
La Amazonía de Bolivia o Amazonía boliviana, es una ecorregión ubicada en el norte y noreste de Bolivia dentro de la Cuenca del Amazonas. Presenta una de las más grandes regiones ecológicas del país, con aproximadamente 50 millones de hectáreas de bosque natural.

Entre el gran conjunto de tierras bajas del oriente boliviano, que comprende el Chaco, chiquitanía y pantanal; la Amazonía destaca por su gran biodiversidad y cobertura forestal, junto a su clima tropical húmedo que presenta precipitaciones todo el año, en contraste a los altos relieves del Altiplano dentro de la cordillera de los Andes que ocupan el occidente del país.
MetroSur
MetroSur es una de las seis áreas en las que se divide la red de Metro de Madrid, en concreto aquella que sirve a los municipios del sur del área metropolitana de Madrid: Alcorcón, Leganés, Getafe, Móstoles y Fuenlabrada.

Incluye las estaciones de El Casar en la línea 3, Puerta del Sur y Joaquín Vilumbrales en la línea 10, la estación de La Fortuna en la línea 11 y la totalidad de la línea 12.

Su creación responde a la expansión de la red de metro por las zonas sur y suroeste más allá del municipio de Madrid, al que corresponde la corona tarifaria A, según la división del Consorcio Regional de Transportes de Madrid. MetroSur se encuentra en las coronas B1 y B2 del Consorcio, por lo que existen títulos de transporte específicos para esta área. Así, un billete sencillo cuesta 1,50 € y el billete de 10 viajes, 11,20 €. Para viajar por esta y otras zonas existe un billete combinado, cuyo sencillo cuesta 3,00 € y cuyo billete de 10 viajes cuesta 18,30 €.

Línea 3 (Metro de Madrid)
La línea 3 del Metro de Madrid recorre la ciudad de noroeste a sur para terminar en Getafe, uniendo las estaciones de Moncloa y El Casar, discurriendo por 19 estaciones que configuran un trayecto de 17,49 km de vía en túnel de gálibo estrecho, con un recorrido de aproximadamente 34 minutos.

Es la única línea de la red que se ha visto remodelada completamente para renovar su estética, funcionalidad y seguridad, hacerla accesible a personas con movilidad reducida y sobre todo para prepararla para la mayor afluencia de viajeros que soportaría con la ampliación que se realizó tras esta remodelación, llegando incluso a tunelar de nuevo la cabecera norte de la línea (en Moncloa) para facilitar su trasbordo con la línea 6 y el intercambiador de autobuses, y preparar una hipotética prolongación.
Apremont (Ardenas)
Apremont  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Vouziers y cantón de Grandpré.

También se la conoce como Apremont-sur-Aire.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Argonne Ardennaise .

Distrito de Vouziers
El distrito de Vouziers es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Ardenas (en francés Ardennes), de la région Champaña-Ardenas. Cuenta con 8 cantones y 123 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Bauer AG
Bauer AG es una empresa de construcción y fabricación de maquinaria listada en la bolsa de valores de Alemania, localizada en la Alta Baviera, Alemania en Schrobenhausen.

Bauer es un líder en la ejecución de cimentaciones profundas, excavaciones, mejoramiento de suelos, impermeabilización de presas y también en el desarrollo y fabricación de maquinaria relacionada al mercado geotécnico. El Grupo también usa su experiencia en la exploración, minería y resguardo de los recursos naturales. En 2018, el grupo BAUER empleaba a 12,000 personas en alrededor de 70 países y alcanzadó ganancias totales de 1.7 billones de euros.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.