hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roswitha Esser
Roswitha Esser (Bad Godesberg, 18 de enero de 1941) es una deportista alemana que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1964 y 1972, obteniendo dos medallas de oro, una en la edición de Tokio 1964 y otra en la edición de México 1968. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1963 y 1971, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1963 y 1969.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
RIOJA-1
RIOJA-1 fue un sistema de cable de telecomunicaciones submarino que conectaba España con el Reino Unido a través del océano Atlántico.

Tenía puntos de amarre en:

Santander, España

Cornualles, Reino Unido

Fue retirado del servicio el 13 de octubre de 2006.

Punto de aterrizaje de cable
Un punto de aterrizaje de cable es el lugar donde un cable submarino o que va sumergido toque tierra. El término se utiliza con mayor frecuencia para los puntos de llegada de cables de telecomunicaciones submarinos y cables eléctricos submarinos. El aterrizaje será ya sea directamente (en el caso de un sistema de cable de punto a punto) o a través de la rama de un cable principal usando una unidad de ramificación submarina. La rama puede medir varios kilómetros.
Castillo de Aznalmara
El castillo de Aznalmara o de Tavizna es una construcción militar de la época nazarí, de los siglos XIII-XIV, que se ubica en la cima de un cerro que domina la ribera del río Tavizna, lugar estratégico en los accesos a la serranía de Cádiz, en el término municipal de Tavizna en Benaocaz.

Hoy en ruinas, esta fortaleza se componía de los elementos esenciales de la arquitectura militar medieval: fuertes lienzos de murallas, torreones cuadrangulares rematados por almenas. Conquistado por los cristianos en 1410 y en 1485, su estado de conservación es malo aunque mantiene la prestancia de su aspecto original.

Almena
Una almena o merlón es la sección vertical sólida de una crestería típica de la arquitectura militar medieval. Se trata de cada uno de los salientes verticales y rectangulares dispuestos a intervalos regulares que coronan los muros perimetrales de castillos, torres defensivas, etc., construidos en la Edad Media. Los espacios abiertos que se encuentran entre las mismas podían ser utilizados como saeteras para los arqueros y también para quienes arrojaban agua hirviendo.

Su función principal era la de "defensa pasiva" protegiendo así a los habitantes de la plaza de los asediantes o para contraatacar garantizándose cierta protección. También podían funcionar como defensa activa pudiendo ser retirados lanzándolos sobre los atacantes que intentaban escalar los muros o que se agrupaban delante de la puerta.
Kurt Hiller
Kurt Hiller (Berlín, 17 de agosto de 1885 - Hamburgo, 1 de octubre de 1972) fue un escritor, editor y pacifista alemán de familia judía. Empleó los seudónimos Keith Llurr y Klirr (Thule). Con un estilo inconfundible, insobornable, con fuerza filosófica y literaria, luchó toda su vida por el socialismo (basado en Schopenhauer y Hegel) por la paz y por los derechos de las diversidades sexuales, lo que le granjeó muchos y poderosos enemigos.

Die Weltbühne
Die Weltbühne (la escena mundial) era una revista para política, arte y economía. Fue fundada por Siegfried Jacobsohn en Berlín, originariamente bajo el nombre de Die Schaubühne (la escena teatral) y exclusivamente como revista teatral y apareció el 7 de setiembre de 1905 por vez primera. A partir de 1913 se abrió a artículos del estudiante de jurisprudencia Kurt Tucholsky, es decir comenzó a publicar artículos políticos.

El 4 de abril de 1918, la revista fue renombrada en Die Weltbühne.
Artificio de fuego
Se llama artificio de fuego al elemento que conteniendo mixto o material inflamable es empleado en la guerra.

Se utiliza bien para incendiar edificios, puentes, barcas, almacenes, depósitos de pólvora, estacadas, etc., bien para alumbrar fosos, trincheras, etc. Los antiguos conocían ya los mixtos incendiarios para estos mismos fines, si bien se fueron perfeccionando con el paso de los siglos. En estos fuegos solían tener cabida el alquitrán, el azufre, el salitre, el aguarrás y otras sustancias que arden con rapidez.

Entre los artificios de fuego se encuentran el tonel alquitranado, el aro embreado, la fajina embreada, la corbata de fuego, etc.

Alquitrán
El alquitrán o brea líquida es una sustancia líquida bituminosa, viscosa, oscura y de olor fuerte, que se obtiene de la destilación destructiva de ciertas materias, principalmente de la hulla, la turba, los huesos y de algunas maderas resinosas y otros materiales vegetales y minerales.

 Tiene distintas aplicaciones industriales.
Kanina
Kanina es una localidad del distrito de Mělník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 85 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con la región de Ústí nad Labem.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Kjell Sjöberg
Kjell Sjöberg (11 de mayo de 1937 - 10 de septiembre de 2013) fue un saltador de esquí sueco que compitió en la década de 1960. Nació en Örnsköldsvik. Ganó una medalla de bronce en la competición individual colina grande en el FIS Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1966 en Oslo.

Sjöberg también terminó quinto en el evento colina normales individual en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964. Su mejor resultado fue un segundo de carrera en el caso normal en Oberstdorf, Alemania Occidental en 1960.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1966
El XXVI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Oslo (Noruega) entre el 17 y el 26 de febrero de 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.
Aeródromo San Gerónimo
El Aeródromo San Gerónimo (OACI: SCSG) es un terminal aéreo privado ubicado a 5 kilómetros al noreste de Algarrobo, en la Provincia de San Antonio, Región de Valparaíso, Chile. Es de Propiedad Privada.

Algarrobo (Chile)
Algarrobo es un balneario, comuna y ciudad del litoral central de Chile, ubicada en la provincia de San Antonio, en la región de Valparaíso. Es conocida como la "capital náutica de Chile" debido a que aquí se practican variados deportes acuáticos, como velas, surf y otros. Su nombre se debe a una supuesta abundancia del árbol algarrobo en el lugar, aunque los registros históricos no evidencian esto, como consigna Gualterio Looser. Algarrobo tiene abundantes playas y una pintoresca arquitectura. Asimismo, destaca la piscina del resort San Alfonso del Mar, que durante varios años fue la más grande del mundo, premiada en el Libro Guinness de los récords.
Justino Horacio Resano
Justino Horacio Resano (Pergamino, 26 de septiembre de 1905 - Buenos Aires, 30 de julio de 1960) fue un cirujano argentino dedicado al estudio y tratamiento de patologías de esófago. Fue decano de la escuela quirúrgica latinoamericana fundada por los hermanos Finochietto en el hoy desaparecido Hospital Rawson de Buenos Aires, donde se dedicó a la formación de futuros cirujanos, entre ellos el cardiocirujano René Favaloro. Recibió el premio Ignacio Pirovano de la Academia Nacional de Medicina en 1949 y falleció a los 55 años, después de una larga enfermedad.

Esófago
El esófago es una sección del aparato digestivo tanto de vertebrados como invertebrados, con forma de un tubo muscular, que comunica la faringe con el estómago.
El término «esófago» deriva del idioma griego antiguo «oisophagos» (οισοφάγος), literalmente "entrar por alimentos".
A través del mismo pasa el bolo alimenticio desde la faringe al estómago.
Universidad del Norte de Arizona
La Universidad del Norte de Arizona (en inglés: Northern Arizona University) es una universidad pública localizada en Flagstaff, Arizona, Estados Unidos. Es evaluada por la Asociación Centro-Norte de Colegios y Facultades. Posee 36 campus satélites por todo el estado. Oferta cursos de graduación y posgraduación.

La tasa media cobrada por dos semestres para un estudiante de grado residente en Arizona es de $9 692 dólares. La misma tasa para un alumno que no reside en Arizona es de 22 094 dólares; y, para los alumnos del oeste de Estados Unidos, es de 12 680 dólares.

La Clasificación Carnegie de Instituciones de Enseñanza Superior la clasifica como "universidad de investigación con intensa actividad de investigación". La universidad está administrada por el Arizona Board of Regents, el comité que administra el sistema público de universidades del estado de Arizona.

Oeste de Estados Unidos
El oeste de Estados Unidos —también conocido como lejano oeste— comprende la región de los estados occidentales de Estados Unidos. Debido a que el país se expandió hacia el oeste después de su fundación, el significado de "occidente" ha evolucionado con el tiempo. Antes de 1800, la cresta de las montañas de los Apalaches eran vistas como la frontera occidental. Desde entonces, la frontera se movió más hacia el oeste y el río Misisipi era la referencia como el límite más oriental posible del Occidente.

El Oeste comprende mayormente zonas semiáridas, mesetas, algunas llanuras y montañas boscosas.

En el siglo XXI, los estados que se encuentran en las Montañas Rocosas y la Gran Cuenca de la Costa Oeste se consideran parte del Oeste estadounidense.
Xenohormesis
La xenohormesis es una hipótesis científica que postula que ciertas moléculas como los polifenoles vegetales que indican estrés en las plantas pueden tener un efecto de longevidad en los consumidores de estos vegetales (es decir, los mamíferos). Se utilizó por primera vez en el artículo «Small molecules that regulate lifespan: evidence for xenohormesis» de David Sinclair y sus colegas de la Escuela de Medicina de Harvard.

Si las plantas de las que se alimenta un animal están sometidas a estrés, su mayor contenido en polifenoles puede indicar la llegada de una hambruna. Podría ser ventajoso para el animal empezar a reaccionar, es decir, prepararse para los tiempos de escasez que se avecinan. Los efectos que los investigadores han observado en el resveratrol pueden ser precisamente una respuesta de este tipo.

Escuela de Medicina Harvard
La Escuela de Medicina Harvard (en idioma inglés Harvard Medical School) es la escuela de medicina de la Universidad Harvard. Se trata de un centro docente de postgrado. Es académicamente muy selectiva y se ubica en la sección del Longwood Medical Area de Boston. Fue fundada en 1782, siendo trasladada de Cambridge a Boston en 1810.

Cuenta con alrededor de 650 estudiantes en programa de MD, 500 en el programa PhD, y 130 en el MD-PhD, permitiendo a los estudiantes recibir sus MD de la HMS o sus doctorados bien de Harvard o del MIT. La escuela tiene un profesorado de casi 8000 profesores, muchos de ellos trabajando en hospitales de Boston afiliados a la Universidad Harvard.
Estrecho de San Carlos
El estrecho de San Carlos (Falkland Sound en inglés) es un canal de agua en el archipiélago de las islas Malvinas, actualmente administradas por el Reino Unido como territorio de ultramar y reclamadas por la Argentina como parte de su provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. El estrecho separa las dos islas principales de las Malvinas, la isla Soledad al este y la isla Gran Malvina al oeste.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Olga Tratsevskaya
Olga Tratsevskaya (en ruso: Ольга Трацевская, en bielorruso: Вольга Трацеўская, Volha Tratseuskaya; Minsk, URSS, 25 de marzo de 1975) es una deportista bielorrusa que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1999 y 2001. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el cuarto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 19 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Primera División de Chipre 2018-19
La temporada 2018-2019 de la Liga de Chipre fue la 80.ª temporada del máximo evento del fútbol profesional en Chipre. La temporada comenzó el 25 de agosto de 2018 y terminó el 19 de mayo de 2019. El actual campeón defensor es el Apoel Nicosia.

Anorthosis Famagusta
El Anorthosis Famagusta FC (en griego: Ανόρθωσις Αμμοχώστου, Anórthosis Ammochóstou) es un club de fútbol chipriota de la ciudad de Famagusta, aunque después de la invasión turca de Chipre se trasladó a Lárnaca. Fue fundado en 1911 y juega en la Primera División de Chipre. También posee otras secciones deportivas, como el voleibol y balonmano, donde ha logrado otros títulos.
Fritz Dennerlein
Federico Dennerlein –conocido como Fritz Dennerlein– (Portici, 14 de marzo de 1936-Nápoles, 3 de octubre de 1992) fue un deportista italiano que compitió en natación. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 1958.

Campeonato Europeo de Natación de 1958
El IX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 31 de agosto y el 6 de septiembre de 1958 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.
Tu cara me suena (programa de televisión uruguayo)
Tu cara me suena es un concurso de talentos uruguayo que se estrenó el 10 de marzo de 2025 por Teledoce.

Se trata de una adaptación del formato homónimo de origen español, en el que los participantes son caracterizados como un artista específico, utilizando maquillaje y otros elementos para interpretar una de sus canciones, imitando con la mayor precisión posible tanto su voz como sus movimientos.

Tu cara me suena (programa de televisión español)
Tu cara me suena (también conocido por las siglas TCMS) es un programa de televisión español producido por Gestmusic y emitido en Antena 3. En él, en torno a ocho o nueve concursantes deben ser caracterizados como un artista determinado e interpretar una de sus canciones, imitando lo mejor posible al cantante original del que se trate, tanto en movimientos como en voz. Fue estrenado el 28 de septiembre de 2011 y es presentado por Manel Fuentes.

En otoño de 2014 se creó la versión infantil del programa bajo el nombre de Tu cara me suena mini, pero debido a su baja audiencia, rozando el aprobado en la cadena, no se han hecho más ediciones infantiles del formato. Asimismo, a principios de diciembre de 2016, tras el éxito de su quinta edición, Antena 3 anunció la versión anónima del formato llamada Tu cara no me suena todavía, la cual se estrenó en 2017, donde cada semana participaban 10 personas anónimas diferentes.
Van Wezel Performing Arts Center
Van Wezel Performing Arts Center Hall es el centro de artes escénicas de la ciudad de Sarasota, Florida.

Alberga 1736 espectadores y fue construido entre 1968-70 fecha de inauguración siendo nombrado en honor de los filántropos locales Lewis y Eugenia Van Wezel.

Inspirado en caracoles y conchas marinas, fue diseñado por el arquitecto William Wesley Peters, uno de los sucesores de Frank Lloyd Wright. La viuda de Wright eligió el color lavanda que lo simboliza.

Es la principal sala de conciertos y de espectáculos de la ciudad que también cuenta con los históricos Teatro Asolo dentro del Museo Ringling y el Edwards Theater sede de la Sarasota Opera.

Frank Lloyd Wright
Frank Lloyd Wright (pronunciado [frank lojd rajt]; Richland Center, 8 de junio de 1867-Phoenix, 9 de abril de 1959) fue un prolífico y destacado arquitecto vanguardista, diseñador de interiores, escritor, y educador estadounidense, que diseñó más de mil obras, de las cuales se completaron 532. Wright proponía el diseño de arquitecturas que estuviesen en armonía con la humanidad y el entorno que las rodeaba, una filosofía conocida como arquitectura orgánica. Fue el iniciador del movimiento Prairie School, desarrollando el concepto usoniano de la vivienda. En 2019, ocho obras de Wright fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Egirusa
Egirusa o Egiro (en griego, Αἰγείρουσα, Αἴγειρος, Αἴγειρα) es el nombre de un asentamiento de la Antigua Grecia situado en la región de Megáride. Se encontraba en el lado septentrional del istmo de Corinto, cerca del lago Escatiotis (o Gorgopis).

Los habitantes de Megara, que tenían rivalidad con los de Atenas con respecto a la isla de Salamina, hacían una parodia de varios versos de la Ilíada de Homero, en la que decían que los referidos al contingente de Salamina debían decir:

Áyax trajo naves de Salamina y de Policne
de Egirusa, de Nisea y de Trípodes.

Plutarco la menciona como un lugar de Megáride y relata que en determinada ocasión acamparon allí con sus carros un grupo de peloponesios que se dirigían a una misión sagrada hacia Delfos. Algunos megarenses borrachos empujaron los carros contra el lago y muchos peloponesios se ahogaron. De ahí provenía el dicho de que los megarenses eran  «rodadores de carros». Los culpables fueron castigados por los anfictiones.

Delfos
Delfos (en griego: Δελφοί, pronunciación antigua Delfói, moderna Delfí) es un yacimiento arqueológico —declarado Patrimonio Mundial de la Unesco en 1987— y una moderna ciudad de Grecia. En épocas antiguas era el lugar del oráculo de Delfos, dentro de un templo dedicado al dios Apolo.
High Noon: The Clock Strikes Noon Again
High Noon: The Clock Strikes Noon Again es una película western de 1966 producida por Robert Enders. Es la segunda entrega de la franquicia High Noon y la secuela de la película High Noon. Está protagonizada por Peter Fonda y Katy Jurado. Su lanzamiento fue exclusivamente en Estados Unidos.

Peter Fonda
Peter Henry Fonda (Nueva York, 23 de febrero de 1940-Los Ángeles, 16 de agosto de 2019) fue un actor estadounidense, hijo de Henry Fonda, hermano de Jane Fonda y padre de Bridget Fonda, todos ellos también actores. No solo destacó por sus actuaciones, sino que además tuvo participación en algunas películas como guionista, productor y director.

Su acceso a la fama se produjo debido a su actuación en el filme Easy Rider, película en la que, además, colaboró en el guion, por lo que fue nominado al Óscar al mejor guion, y en la producción.
Municipio de Gates
El municipio de Gates (en inglés: Gates Township) es un municipio ubicado en el condado de Eddy en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 43 habitantes y una densidad poblacional de 0,46 personas por km².

Condado de Eddy (Dakota del Norte)
El condado de Eddy (en inglés: Eddy County, North Dakota), fundado en 1885,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  2757 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es New Rockford.
ES Viry-Châtillon
L'Entente Sportive Viry-Châtillon es un equipo de fútbol de Francia que milita en la Liga Regional 1 de la Isla de Francia, sexta liga de fútbol más importante del país.

Juega de local en el Stade Henri Longuet, que tiene una capacidad de 5.700 espectadores.

Sistema de ligas de fútbol de Francia
El sistema de ligas de fútbol de Francia es un sistema de ligas interconectadas que incluye clubes de Francia y Mónaco. Son organizadas por la Ligue de Football Profesional y la Federación Francesa de Fútbol. Este sistema cuenta con una modalidad de descensos y ascensos entre diferentes ligas en diferentes niveles, que permiten que incluso el club más pequeño pueda llegar a estar en el nivel más alto.

El sistema piramidal de ligas en Francia, se divide en las ligas nacionales (Francia metropolitana) y en las ligas de los de Departamento de ultramar. Francia cuenta con ligas en categoría masculina y femenina absoluta de nivel profesional, semiprofesional  no profesional y cuenta con ligas de desarrollo para jóvenes menores de 19 y 17 años. El número exacto de clubes participantes varía cada año, pero se puede estimar en más de 15.000.
AA.20
El AA.20 fue un misil aire-aire francés, desarrollado por Nord Aviation, y uno de los primeros misiles adoptados en servicio en Europa Occidental. La producción comenzó en Chatillon, Francia, en 1956. Se produjeron aproximadamente 6000 misiles del tipo, que permanecieron en servicio hasta 1960.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Víctor Ruiz Albéniz
Víctor Ruiz Albéniz (Mayagüez, Capitanía general de Puerto Rico, 1885 - Madrid, 1954) fue un periodista español (conocido con el seudónimo de Tebib Arrumi, aunque también Chispero, y Acorde) que fue descrito en su época como el cronista oficial del Régimen de Franco (adscrito como cronista de guerra al cuartel general del general). Fue presidente de la Asociación de la Prensa de Madrid desde 1937, así como cronista del ABC.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.