hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeropuerto de Kōbe
Kobe Airport (神戸空港, Kōbe Kūkō?) (IATA: UKB, OACI: RJBE) es un aeropuerto en una isla artificial frente a la costa de Kōbe, Japón. Atiende principalmente vuelos de cabotaje, si bien también puede atender vuelos chárter internacionales. Está diseñado como aeropuerto de tercera clase.

Los resultados de pasajeros de su primer año de operación (2006) fueron de 2.697.000 pasajeros suponiendo un 61.1% de ocupación.

Japan Airlines
Japan Airlines (株式会社日本航空, Kabushiki-gaisha Nihon Kōkū?) (también conocida comúnmente como JAL) es una compañía con base en Shinagawa, Tokio y la aerolínea de bandera de Japón. Opera desde sus bases ubicadas en el Aeropuerto Internacional de Haneda y Aeropuerto Internacional de Narita, además sus bases regionales o secundarias como: el Aeropuerto Internacional de Osaka, Aeropuerto Internacional de Kansai y Aeropuerto Internacional Chūbu Centrair. También controla la aerolínea regional J-Air como una subsidiaria y zipair como aerolínea de bajo coste
Yordenis Ugás
Yordenis Ugás Hernández (Santiago de Cuba, 14 de julio de 1986) es un boxeador profesional cubano. Es conocido por ganar el Campeonato Mundial de Boxeo Amateur de peso ligero de 2005 a los 19 años después de Mario Kindelan, fue Súper Campeón Mundial del peso wélter por la Asociación Mundial de Boxeo.

Peso wélter
El peso wélter, peso medio mediano o peso semimedio es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 63,503 kg (140 lb) y menos de 66,678 kg (147 lb). En el boxeo aficionado (varones) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 63,5 kg (140 lb) y menos de 67 kg (147,7 lb).

Tanto en el boxeo profesional como amateur la categoría inmediata anterior es el peso superligero, y la inmediata superior el peso superwélter.

El peso wélter es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría del kick boxing, del taekwondo y de las artes marciales mixtas. En la mayoría de los deportes el peso wélter es más pesado que el peso ligero y más liviano que el peso mediano.
Tomás Cámara
Tomás Cámara y Castro, conocido popularmente como "padre Cámara", nació en Torrecilla de Cameros (La Rioja) el 19 de septiembre de 1847 y falleció en Villaharta (Córdoba) el 17 de mayo de 1904. Fue obispo de Salamanca desde 1885 a 1904.

Villaharta
Villaharta es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. En el año 2016 contaba con 669 habitantes. Su extensión superficial es de 11,96 km² y tiene una densidad de 55,94 hab/km². Se encuentra situado en la comarca del Valle del Guadiato, a una altitud de 580 metros y a 38 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.
Soup2Nuts
Soup2Nuts fue una compañía de producción conocida por la producción de series de comedia animadas orientadas a un público adulto. También se le conoce por la popularización de Squigglevision, que es una técnica de animación que se encarga de la reutilización de cuadros para lograr una animación más kinésica; y por su estilo de improvisación con los actores de voz.

Sus orígenes datan de 1995 con el nombre de Tom Snyder Productions, cuando la compañía creó y produjo su primera serie, Dr. Katz, para Comedy Central. En sus inicios la compañía también fue creadora de software educativo.

En el año 2001, tanto Soup2Nuts como Tom Snyder Productions fueron adquiridos por la editorial Scholastic Corporation.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Noël Dejonckheere
Noël Dejonckheere (Lendelede, 23 de abril de 1955-Izegem, 29 de diciembre de 2022) fue un deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1978, en la carrera por puntos.

En carretera su mayor éxito fue la victoria en seis etapas de la Vuelta a España (dos en 1979, una en 1983 y tres en 1984).

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1978
El LXXV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Múnich (Alemania Occidental) entre el 16 y el 21 de agosto de 1978 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Radstadion de la ciudad bávara. En total se disputaron 12 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Arquidiócesis de Cabo Haitiano
La arquidiócesis de Cabo Haitiano (en latín: Archidioecesis Capitis Haitiani, en francés: Archidiocèse de Cap-Haïtien y en criollo haitiano: Achidyosèz Kap Ayisyen) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Haití, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cabo Haitiano. La arquidiócesis tiene al arzobispo Launay Saturné como su ordinario desde el 16 de julio de 2018.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Aboisso (departamento)
Aboisso es un departamento de la región de Sud-Comoé, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 307 852 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, junto al golfo de Guinea, el río Komoé y la frontera con Ghana.

Río Komoé
El río Komoé (o Comoé) es un largo río de África occidental que fluye a través de Burkina Faso y Costa de Marfil y desemboca en el golfo de Guinea. Tiene una longitud de 1160 km y drena una cuenca de 72 000 km².
Sho Uchida
Sho Uchida –en japonés, 内田翔, Uchida Sho– (Takasaki, 28 de septiembre de 1987) es un deportista japonés que compitió en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2010, en la prueba de 4 × 200 m libre. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el séptimo lugar en la misma prueba.

Takasaki
Takasaki (高崎市, Takasaki-shi?) es una ciudad de la prefectura de Gunma, Japón. Se localiza en el noroeste de la llanura de Kantō (関東平野) y al este de la capital prefectural, está situada tierra adentro alejándose más de 100 km de la costa, y a 97 m.s.n.m (alcaldía). Su área es de 459,41 km² y su población estimada es de 366 625 (2024).
Giro de Italia 1954
La 37.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 21 de mayo y el 13 de junio de 1954, con un recorrido de 22 etapas y 4337 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 33,563 km/h. La carrera comenzó en Palermo y terminó en Milán.

Tomaron la salida 105 participantes, de los cuales 67 terminaron la carrera.

El suizo Carlo Clerici tomó el relevo de Coppi, que en esta ocasión solo pudo ser cuarto. Clerici cimentó su triunfo sobre una escapada en la 6.ª etapa que le proporcionó una gran ventaja, superior a la media hora, sobre el resto de participantes. Aun sin ser un gran escalador, el ciclista suizo consiguió retener cómodamente el liderato durante el resto de la carrera. Su compatriota Koblet repitió como segundo clasificado y Assirelli, que también formó parte de la escapada de la 6.ª etapa, completó el podio. Jesús Loroño fue el mejor español, al terminar en 24ª posición.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Sonic Flower Groove
Sonic Flower Groove fue el primer álbum de estudio de la banda Primal Scream. Lanzado a la venta en 1987, este disco mezcla melodías psicodélicas con ritmos pop.

El disco no tuvo gran transcendencia en el panorama musical. La decepción de este disco hizo que Bobby Gillespie, Andrew Innes y Robert 'Throb' Young decidieran reorganizar la banda.

Mayo Thompson de Red Crayola fue el productor de este disco.

Bobby Gillespie
Robert Bernard Andrew "Bobby" Gillespie (Glasgow, Escocia, 22 de junio de 1962) es un músico británico, cantante y miembro fundador de la banda de rock alternativo Primal Scream. También fue el batería de The Jesus and Mary Chain a mediados de los ochenta.
Reserva Silkosiya
La reserva  de Silkosiya (en búlgaro: Силкосия) es una reserva natural, situada en las montañas de Istranca, al sureste de Bulgaria. Su territorio está cerca de las localidades de Kosti y Balgari. Es la reserva más antigua en el país, declarada el 23 de julio de 1931, con el fin de proteger los arbustos de hoja perenne únicas en Europa. Abarca parte de la zona de influencia de Veleka con un territorio de 396 hectáreas. El terreno es variado; en las partes bajas son, en su mayoría, zonas pantanosas con la flora típica de la Europa Central. La reserva abarca el territorio comprendido entre 100 y 250 m de altitud y es, pues, las reservas naturales más baja, en cuanto en altitud, en el país.

Kosti (Bulgaria)
Kosti es un pueblo en el municipio de Tsarevo, en la Provincia de Burgas, en el sudeste de Bulgaria.

En 2015 tenía 244 habitantes.

Se ubica 10 km al sur de la capital municipal Tsarevo, sobre la carretera 99, en las montañas de Istranca.
L'Épinay-le-Comte
L'Épinay-le-Comte era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Passais-Villages al fusionarse con las comunas de Passais y Saint-Siméon.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Iliuță Dăscălescu
Iliuță Dăscălescu (Roman, 15 de julio de 1972) es un deportista rumano que compitió en lucha grecorromana. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 1990 y 1992.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el quinto lugar en la categoría de 48 kg.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Biometría
La biometría (del griego bios vida y metron medida) es la toma de medidas estandarizadas de los seres vivos o de procesos biológicos. Se llama también biometría al estudio para el reconocimiento inequívoco de personas basado en uno o más rasgos conductuales o físicos intrínsecos.

En las tecnologías de la información (TI), la «autentificación biométrica» o «biometría informática» es la aplicación de técnicas matemáticas y estadísticas sobre los rasgos físicos o de conducta de un individuo, para su autentificación, es decir, «verificar» su identidad.

Las huellas dactilares, la retina, el iris, los patrones faciales, de venas de la mano o la geometría de la palma de la mano, representan ejemplos de características físicas (estáticas), mientras que entre los ejemplos de características del comportamiento se incluye la firma, el paso y el tecleo (dinámicas). Algunos rasgos biométricos, como la voz, comparten aspectos físicos y del comportamiento.

Voz (fonología)
La voz  (del latín: vox, vocis) se refiere, entre otras acepciones, «al sonido que el aire expelido de los pulmones produce al salir de la laringe, haciendo que vibren las cuerdas vocales», además de la «calidad, timbre o intensidad de este sonido». Consiste en el sonido producido por un ser humano haciendo uso de sus cuerdas vocales para hablar, cantar, reírse, gritar, chillar, etc. Su frecuencia oscila entre alrededor de 60 a 7000 hercios.

Simplificando, el aparato fonador para generar la voz humana consiste en los órganos de respiración (las cavidades infraglóticas, es decir, pulmones, bronquios y tráquea); los órganos de fonación y resonancia (las cavidades glóticas, es decir, laringe, cuerdas vocales y resonadores -nasal, bucal y faríngeo) y los órganos de articulación (las cavidades supraglóticas, es decir, paladar, lengua, dientes, labios y glotis).
Kościerska Huta
Kościerska Huta [pronunciación en polaco: /kɔɕˈt͡ɕerska ˈxuta/] (en casubio: Kòscerskô Hëta) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kościerzyna, dentro del Condado de Kościerzyna, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al noreste de Kościerzyna y a 49 kilómetros al suroeste de la capital regional Gdańsk.

Para detalles de la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

El pueblo tiene una población de 308 habitantes.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Dos Pinos
La Cooperativa de Productores de Leche Dos Pinos R.L. (abreviado COOPROLE R.L.), más conocida como Dos Pinos es una cooperativa costarricense productora de lácteos, bebidas y dulces con sede en Alajuela, Costa Rica y fundada en 1947. Tiene un portafolio de marcas de más de 600 productos y vende sus productos en Centroamérica y el Caribe.

Dos Pinos está estructurada como una cooperativa donde los socios que invirtieron en la organización comparten las ganancias de acuerdo a sus participaciones. Está regulada por la ley costarricense bajo la "Ley general de cooperativas".

Bebida
Bebida es cualquier líquido que se ingiere. La bebida más consumida es el agua. Otros ejemplos son las bebidas alcohólicas, bebidas gaseosas, infusiones o zumos. En Chile se le llama bebida exclusivamente a las gaseosas.

Siendo su principal objeto ser bebidas para calmar la sed, el consumo de ciertas bebidas, especialmente espirituosas, ha estado con no poca frecuencia vinculado a la celebración de rituales de carácter religioso (tómese por ejemplo la eucaristía del rito católico), siendo su consumo hoy día, quizá a modo de reminiscencia de aquellos ritos, muy frecuente en encuentros sociales y celebraciones.

Si la bebida está hecha a base de ingredientes «desagradables» al gusto también se le llama brebaje.
Elecciones presidenciales de Portugal de 1972
Las últimas elecciones presidenciales  bajo el régimen del  Estado Novo se celebraron  el 25 de julio de 1972, con las últimas elecciones para la Asamblea Nacional celebradas al año siguiente, menos de un año antes de la Revolución de los Claveles. El entonces Presidente y exministro Naval Américo Tomás del partido  Acción Nacional Popular fue respaldado por una uniforme  Asamblea Nacional para un  tercer mandato de siete años de plazo, que habría terminado el 25 de julio de 1979.

Asamblea de la República de Portugal
La Asamblea de la República (en portugués: Assembleia da República) es el órgano legislativo de la República Portuguesa. Es unicameral y posee hasta 230 diputados. La Asamblea tiene su sede en el Palácio de São Bento en Lisboa.

La legislatura tiene una duración de cuatro años, convocándose elecciones una vez terminado ese plazo, salvo que el Presidente de la República disuelva la cámara y convoque elecciones anticipadas.
Pauktaw
Pauktaw (birmano: ပေါက်တောမြို့) es una localidad del Estado Rakáin, en el oeste de Birmania. Dentro del estado, Pauktaw es la capital del municipio homónimo en el distrito de Sittwe.

En 1999, la localidad tenía una población de 14 094 habitantes.

Fue fundada como un asentamiento agrícola en 1787, tres años después del derrocamiento de la monarquía de Rakáin. Tras la anexión de la zona a la Birmania británica en 1824, se desarrolló a lo largo del siglo XIX como un puerto marítimo. Desde 1890 es capital municipal. La economía local se basa en el cultivo del arroz.

Se ubica en la costa de una isla fluvial del delta del río Kaladan, unos 20 km al este de la capital estatal Sittwe, con la cual está conectada únicamente por vía marítima. Unos 30 km al noreste se encuentra Minbya, con la cual está conectada por carretera a través de puentes.

Isla fluvial
Una isla fluvial es cualquier masa de tierra o isla localizada en medio de un curso fluvial (río, arroyo, etc.). Junto con las islas lacustres pertenece al grupo de islas interiores. En español se utiliza el término mejana, sobre todo en la cuenca sedimentaria del Ebro. Etimológicamente procede del latín mediana, que significa «que está en medio».
Café Hafa
Café Hafa es una cafetería en Tánger, Marruecos, ubicada en lo alto de un acantilado con vista a la Bahía de Tánger. Inaugurado en 1921, el café aún conserva su decoración original. Los visitantes han incluido a Paul Bowles, Juan Goytisolo, Abou Bakr Lamtouni, Jean Genet,  William Burroughs, The Beatles y los Rolling Stones.

Precisamente por las visitas de artistas y celebridades que se atribuyen a este café. [cita requerida]

El cantautor, músico, pintor y director Luis Eduardo Aute le dedicó una canción, incluida en su disco "Despacio", titulada Hafa Café. [cita requerida]

En él cuenta cómo estando allí en compañía de una mujer, llegó Mick Jagger y su amigo se fue con él. [cita requerida]

El café es conocido por su té de menta, una bebida típica de Marruecos.[cita requerida]

Jean Genet
Jean Genet (París, 19 de diciembre de 1910-París, 15 de abril de 1986) fue un novelista, dramaturgo y poeta francés, cuya obra expresa una profunda rebelión contra la sociedad y sus costumbres. Sus restos mortales descansan en un cementerio de Larache, una ciudad del norte de Marruecos, por voluntad propia.
Josef Markwart
Josef Markwart/Marquart (Reichenbach am Heuberg, 9 de diciembre de 1864 – Berlín, 4 de febrero de 1920) fue un orientalista alemán especialista en Historia de Oriente Próximo y elogiado por la Encyclopædia Iranica  .

Reichenbach am Heuberg
Reichenbach am Heuberg es un municipio alemán con unos 536 habitantes situado en el distrito de Tuttlingen, Baden-Wurtemberg. Como el nombre indica está ubicado en la meseta del Heuberg, a una altura entre 726 y 974 m s. n. m.
Otto Schnellbacher
Otto Ole Schnellbacher (Sublette, Kansas, 15 de abril de 1923-Topeka, Kansas, 10 de marzo de 2008) fue un jugador de baloncesto y de fútbol americano estadounidense que disputó una temporada en la BAA, además de jugar a fútbol americano en la AAFC y la NFL. Con 1,93 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta y de defensive back en fútbol.

Defensive back
Defensive back ('DB) (en varios medios latinoamericanos es referido como Back defensivo) es un anglicismo utilizado para una posición defensiva en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Los Defensive backs tienen la responsabilidad de prevenir que los wide receivers atrapen el balón en pases. De manera similar a otras posiciones defensivas, pueden buscar un sack.

El término "defensive back" engloba a jugadores en varias posiciones como los cornerbacks o los safeties. Colectivamente estas posiciones son llamadas defensiva secundaria.

Estos defensas deben mostrar grandes habilidades en cuanto a velocidad y agilidad, además de ser capaces de analizar la formación del ataque antes de que se inicie la jugada para predecir las intenciones del rival.
Matías Kranevitter
Claudio Matías Kranevitter (Yerba Buena, 21 de mayo de 1993) es un futbolista argentino. Juega como volante centralen el Fatih Karagümrük S. K. de la Superliga de Turquía.

Ha sido internacional con la selección argentina entre 2015 y 2017.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Historia del siglo V
La historia del siglo V está marcada por el fin de la unidad imperial en el seno del Imperio romano. El Imperio romano de Occidente entra en un largo período de agonía antes de su desaparición, inevitable tras los disturbios causados por las invasiones bárbaras. El Imperio romano de Oriente entra en una fase de mutación, que lo convertirá en el Imperio bizantino.

Olimpio
Olimpio (Olympius) fue un político romano occidental conocido por haber organizado la caída y muerte de Estilicón. Ocupó el cargo de magister officiorum en dos periodos: entre agosto de 408 y mediados de 409 así como entre finales de 409 y febrero de 410, ambos bajo el gobierno de Honorio. Durante el primero fue el hombre fuerte de la corte de Rávena.  Sucedió en el puesto a Naemorius.