hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Visnú-purana
El Visnú-purana es uno de los Puranas, textos religiosos hinduistas.
Se considera uno de los Puranas más importantes y se le ha dado el nombre de «joya de los Puranas».

viṣṇupurāṇa, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

विष्णुपुराण, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: aproximada "bíshnu purána", exacta [ˌviʂɳupuˈɽäːɳə]

Etimología: ‘leyendas del Omnipenetrante’, siendo vishnú: ‘el omnipenetrante’, conocido dios hindú; y puraná: ‘lo antiguo’, historia.

Imperio Maurya
El Imperio Maurya fue el primer gran imperio unificado de la India. Regido por la dinastía Maurya, existió entre los años 320 a. C. y 185 a. C. (fechas probables), dominando todo el norte y centro de la India, Afganistán y el actual Pakistán.

Originado del reino de Magadha en los llanos de la cuenca de los ríos Indo y Ganges (en la hoy moderna ciudad de Bihar) y Bengala, con su capital Pataliputra (cerca de la moderna Patna), el imperio fue fundado por Chandragupta Maurya, quien derrocó a la dinastía Nanda y comenzó a ampliar su poder a través de la India central y occidental.
El hueso
El hueso es una película española de comedia de 1968, coescrita y dirigida por Antonio Giménez-Rico y protagonizada en los papeles principales por Cassen y Charo López, en uno de sus primeros papeles protagonistas.

La película pretendía ser una parodia sobre El Cid Campeador, pero la censura prohibió el guion inicial y su rodaje en Burgos, para que el público no reconociese la historia.

Por su papel de Rosario en el film, Charo López fue galardonada con el Premio Antonio Barbero otorgado por el Círculo de Escritores Cinematográficos.

Círculo de Escritores Cinematográficos
El Círculo de Escritores Cinematográficos (CEC) es una organización sin fines de lucro de España fundada en 1945 que reúne a informadores, escritores y críticos cinematográficos con el objetivo de crear, apoyar y difundir actividades culturales vinculadas a las diversas facetas del cine, con total independencia política e ideológica.
Cuerda máxima
La cuerda máxima es una medida anatómica estándar del tamaño del ala de las aves. Se trata del tramo distal y más largo del ala de un ave. Suele medirse colocando el ala flexionada junto al cuerpo y colocando la articulación de la muñeca sobre el cero de una regla con tope, y se mide hasta el punto dónde llega la rémige más larga, estirándola para eliminar cualquier curvatura.

Es una medida más exacta, es decir, menos sujeta a errores de medición y por lo tanto más reproducible, que la envergadura alar. La cuerda máxima es una medida usada en el estudio de las aves que sirve para diferenciar especies, subespecies y los sexos y conocer el desarrollo de las aves.

Distal
En anatomía, el término distal (T.A.: distalis, del latín distans, 'distante', 'alejado') es un adjetivo que indica lejanía hacia el punto de origen o inserción de un órgano, una parte, o cualquier punto de referencia. 
Por ejemplo: la mano es más distal que el hombro, o la mano es distal al hombro; 
la mano es distal al codo.
El codo es distal al hombro.

El colon transverso es distal al colon ascendente.
El colon descendente es distal al colon transverso.

En odontología se usa para designar una posición del arco dental lejana a la línea media del maxilar.

Es lo opuesto a proximal.
Sociedad de socorros mutuos
Se denomina sociedad de socorros mutuos a un tipo de mutualidad presente en varios países hispanohablantes:

La Sociedad de Obreras Mutualistas, también conocida como la Sociedad de Obreras de Socorros Mutuos, el primer sindicato de mujeres en Sudamérica, con sede en Valparaíso, Chile;

La Sociedad de Socorros Mutuos La Protectora, asociación formada por afroargentinos en Buenos Aires, Argentina;

La Sociedad Española de Socorros Mutuos (Ciudad de Corrientes), mutual fundada por españoles en la ciudad de Corrientes, Argentina;

La Asociación Catalana de Socorros Mutuos Montepío de Montserrat, mutual fundada por catalanes en Buenos Aires, Argentina;

La Asociación Española de Socorros Mutuos, institución de asistencia médica mutual fundada por españoles en Uruguay.

Asociación Española
La Asociación Española de Socorros Mutuos (ASESP), más conocida como Asociación Española es una institución uruguaya de asistencia médica mutual, fundada en 1853, por miembros de la colectividad española en Uruguay.

Su creación es considerada como el inicio del mutualismo en Uruguay y en América Latina.
Henry Ward Beecher
Henry Ward Beecher (Litchfield, Connecticut; 24 de junio de 1813 - Brooklyn, Nueva York; 8 de marzo de 1887) fue un clérigo congregacionalista estadounidense y prominente abolicionista de la esclavitud.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Escudo de Filipinas
En el escudo de armas de República de Filipinas aparecen representados los símbolos del país que también forman parte de la bandera nacional: El sol con ocho rayos gruesos y dieciséis más estrechos y las estrellas de cinco puntas símbolos de los grupos de islas más importantes del país: Luzón, Bisayas y Mindanao.

En las dos particiones verticales del escudo están colocados los símbolos alusivos a los países que controlaron Filipinas, el águila de cabeza blanca de los Estados Unidos y el león rampante del antiguo Reino de León que figura en el escudo de España. El león, en el escudo filipino, tiene sus colores alterados (es de color oro sobre un campo de gules o rojo, además de aparecer sin coronar, y en el escudo español aparece representado de púrpura sobre un campo de plata o blanco) y coronado.

El diseño de la versión actual del escudo de la República de Filipinas es muy semejante al adoptado en 1940.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Dong Feng (médico)
Dong Feng (chino: 董奉; c. 200-280), nombre de cortesía Junyì (chino: 君異), fue un afamado practicante de la medicina tradicional china durante el periodo Han oriental. Era originario de Houguan (la actual Fuzhou, Fujian). Dong Feng, junto con Hua Tuo y Zhang Zhongjing, fue uno de los "Tres médicos de Jian'an", aunque su habilidad estaba clasificada como la más baja de los tres. El médico Ge Hong escribió una biografía de Dong Feng en el Shenxian zhuan.

Fuzhou
Fuzhou (en chino, 福州; pinyin, Fúzhōuⓘ; en fuzhounés, Hók-ciŭⓘ) es una ciudad-prefectura y también la capital de la provincia de Fujian en la República Popular China. Es, además, la mayor ciudad de la provincia y la más industrializada. Está situada en la costa del mar de China, a orillas del río Min. Fuzhou se encuentra frente a las costas de la isla de Taiwán, separada de esta por el estrecho de Taiwán. Su área es de 12 250 km² y su población total para 2020 superó los 8,2 millones de 280 habitantes.
Piccata
La piccata es una preparación genérica de la cocina italiana realizada sobre ciertos alimentos (generalmente carnes o pescados), que se sirve picada, salteada y con una salsa que por regla general suele contener zumo de limón, mantequilla y especias diversas. Piccata es la forma femenina de la palabra italiana piccato.

Carne picada
La carne picada (en España, Argentina y Uruguay) o carne molida (en parte de Argentina, Chile, Venezuela y de América) es una preparación de la carne con objetivos culinarios, para la cual se desmenuzan y se cortan finamente los músculos, grasas y nervios mediante máquina de picar carne, cuchillo (tajadera), etc. Las carnes molidas pueden ser de cerdo, res, cordero o aves. Por regla general han tenido aceptación entre los consumidores ya que al ser carne finamente molida, posee una gran cantidad de superficie y ofrece un sabor más acentuado.

Según el Reglamento 852/2004 de la Unión Europea, la carne molida es «la carne deshuesada que ha sido sometida a una operación de molido que contiene menos de 1% de sal».
Bonito Generation
Bonito Generation  es el primer álbum debut de la banda británica: Kero Kero Bonito, lanzado inicialmente en 2016 bajo la disquera Double Denim Records, y relanzado en 2018 bajo la disquera Polyvinyl Record Co..

El álbum tuvo un éxito de forma independiente, siendo reconocido el álbum por sencillos como "Lipslap", "Break" y "Trampoline", Se le considera un álbum de distintos géneros musicales, pero el sonido más predeterminado del álbum es del electropop y del synthpop.

El álbum llegó a las posiciones del Billboard en las secciones de "Vinyl Albums" y "World Albums" en las posiciones n.º 9 y n.º 15 respectivamente del mismo año del lanzamiento del álbum.

Kero Kero Bonito
Kero Kero Bonito (también abreviados como KKB) es una banda británica de pop/rock/electrónica formada en el 2011 por la cantante británica de ascendencia japonesa: Sarah Midori Perry "Bonito" (vocal), Gus Lobban (batería, teclado, producción, sampler, vocal de apoyo) y Jamie Bulled (guitarra eléctrica, teclado, bajo, sampler, producción). El nombre del grupo proviene de una ambiguación japonesa originada de unas onomatopeyas de los animales de la rana y de un pez.

El grupo posee influencias de la cantante japonesa de pop: Kyary Pamyu Pamyu, pero también de los grupos vanguardistas de rock como: Slowdive, Mount Eerie, My Bloody Valentine, Cansei de Ser Sexy, Saint Etienne y Death Grips.

La temática de la música de Kero Kero Bonito principalmente se basa en la cultura japonesa. También tiene toques influyentes del dancehall, noise pop y hip hop.
Waikoloa Village
Waikoloa Village es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hawái en el estado estadounidense de Hawái. En el año 2000 tenía una población de 4.806 habitantes y una densidad poblacional de 96,9 personas por km².

Condado de Hawái
El condado de Hawái (en inglés: Hawaii County) es un condado localizado en el estado estadounidense de Hawái. Su área pertenece completamente a la isla de Hawái. La sede de condado está en la Ciudad de Hilo.

La Administración del Condado recae en el alcalde que es elegido por un término de 4 años, los Concejales son elegidos por 2 años.
Narasimha III
Narasimha III (r. 1263 – 1292)  fue un gobernante del Imperio Hoysala.

Durante su reinado, una disputa interna con su hermano y gobernante de Kannanur, Ramanatha, salió a la luz. Narasimha también tuvo que enfrentar las invasiones de los Yadavas de Devagiri que atacaron la capital de Hoysala, Dwarasamudra. Sin embargo, fue capaz de derrotar estas incursiones. Fue sucedido por su notable hijo Veera Ballala III.

Dinastía Seuna
La dinastía Seuna (en canarés: ಸೇವುಣರು, en maratí: देवगिरीचे यादव), conocida también como los yadavas de Devagiri (850-1317) fue una dinastía medieval india, que en su máximo apogeo gobernaba una parte del reino de Tungabhadra, incluyendo lo que actualmente son los estados de Maharashtra, el norte de Karnataka y parte de Madhya Pradesh, donde se encontraba su capital Devagiri (actualmente Daulatabad). Los yadavas gobernaron inicialmente como feudatarios del imperio de los chalukya occidentales (antes de 850-1173) y cuando el poder de los chalukyas decayó, en la segunda mitad del siglo XII, declararon su independencia y gobernaron casi siglo y medio de forma independiente (1173-1317).
Ghatghat
Estado de la península arábiga, cuyo sheik se titulaba "Sultán".

El Sultán Ibn Bikhad se alió a los wahabitas del Nedj de los que hacia 1920 se convirtió en vasallo. En 1924 el ejército del Sultán tomó parte en los primeros combates de la guerra contra Hedjaz que culminó con la conquista de este reino.

Néyed
El Néyed, Nechd, Nejd, Nachd o Najd, es una región de la parte central de la península arábiga. Se trata de una meseta que se eleva entre 762 y 1525 m sobre el nivel del mar. La zona oriental de la región ha sido hábitat habitual de beduinos. La ciudad más importante es Riad, capital de la Arabia Saudita.
Stebník
Stebník es un municipio del distrito de Bardejov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 303 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia.

Río Topľa
El Topľa es un río en Eslovaquia oriental y afluente por la derecha del Ondava. Tiene 129,8 km de largo y su cuenca abarca una superficie de 1503 km². Surge en los montes Čergov, fluye por las Tierras Altas de Ondava, el piedemonte beskidiano, las colinas eslovacas orientales y llanura eslovaca oriental y fue al Ondava en la zona de Parchovany. Atraviesa las ciudades de Bardejov, Giraltovce, Hanušovce nad Topľou y Vranov nad Topľou.
Las mujeres cambian los tiempos
Las mujeres cambian los tiempos, conocida también como ley del tiempo y como ley de los tiempos, es una propuesta de ley de iniciativa popular, pionera en plantear el tiempo como un problema político, que promovieron las mujeres del Partido Comunista Italiano  en 1990. Se la considera la "antesala de las políticas de tiempo".

Partido Comunista Italiano (2016)
El Partido Comunista Italiano (en italiano: Partito Comunista Italiano, PCI) es un partido político italiano de tendencia marxista.

Fue fundado en Bolonia, el 26 de junio de 2016, por el Partido Comunista de Italia (PCdI), unos miembros del Partido de la Refundación Comunista (PRC) y el Asociación para la Reconstrucción del Partido Comunista (Associazione per la Ricostruzione del Partito Comunista).

El nuevo PCI se inspira explícitamente en el antiguo Partido Comunista Italiano (1921-1991), del cual ha retomado el nombre oficial y el logotipo; en particular, se remite al pensamiento de Antonio Gramsci y al de Palmiro Togliatti.

En las elecciones generales de Italia de 2018, el nuevo PCI se adhirió a la lista Poder al Pueblo junto al Partido de la Refundación Comunista y otros partidos o movimientos políticos de izquierdas, así como centros sociales, sindicatos locales, asociaciones y comités. La lista, al obtener un 1,1% de los votos, no logró escaños en el Parlamento italiano.
Dante Liano
Dante José Liano Quezada (Chimaltenango, 1948) es un escritor y crítico literario guatemalteco, ganador del Premio Nacional de Literatura de Guatemala en 1991 y finalista del Premio Herralde de Novela en 1987 y 2002.

Premio Herralde
El Premio Herralde de Novela es un galardón literario concedido por la Editorial Anagrama, de España, a una novela inédita en idioma español.

Creado en 1983, toma su nombre de Jorge Herralde, fundador y propietario de la editorial. Al menos desde 2006 y hasta 2021, el premio consistía en 18 000 euros y publicación para la novela ganadora. A partir de 2022 la dotación del premio se elevó a 25 000 euros. Se falla el primer lunes de noviembre de cada año.
Alberto López Argüello
Alberto López Argüello (León, 1878- Santander, 1932) fue un político español, presidente de la Diputación  de Santander desde abril de 1925 hasta enero de 1928. Era ingeniero de minas e  inspector de trabajo, escritor, político y miembro de la Asamblea Nacional Consultiva en 1927.

Instituto Nacional de Previsión
El Instituto Nacional de Previsión (INP) fue un organismo de protección social de España creado en 1908, en virtud de Ley de 27 de febrero de ese mismo año durante la presidencia del gobierno de Antonio Maura. Continuó existiendo hasta 1978, cuando se reorganizó su estructura. Constituyó la primera institución oficial encargada de la Seguridad Social y de la asistencia sanitaria en España.
Vuelta a Burgos 2012
La XXXIV Vuelta a Burgos se disputó entre el 1 y el 5 de agosto de 2012 con un recorrido de 775 km dividido en 5 etapas, con inicio en Miranda de Ebro y final en las Lagunas de Neila.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2011-2012 de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la máxima categoría para vueltas de varias etapas: 2.HC. A destacar que fue de las pocas carreras españolas por etapas pertenecientes a dicho circuito, junto a la Vuelta a Andalucía 2012 y la Vuelta a León 2012, que mantuvo sus 5 días de competición tras reducirse el número de etapas e incluso desaparecer muchas de ellas en los últimos años.

El ganador final fue Daniel Moreno (quien además se hizo con dos etapas y la clasificación de la regularidad). Le acompañaron en el podio Sergio Henao y Esteban Chaves, respectivamente.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Sergio Pardilla (montaña), Aitor Galdós (metas volantes) y Movistar (equipos).

Dani Moreno
Daniel Moreno Fernández (Madrid, 5 de septiembre de 1981), más conocido como Dani Moreno, es un exciclista profesional español retirado en 2018.

Debutó como profesional en septiembre de 2004 de la mano del equipo Relax-Fuenlabrada y su último equipo fue el EF Education First-Drapac.
Distrito Jasanski
El distrito Jasanski (en ruso: Хаса́нский райо́н, Jasánskii raión) es un distrito (raion) en la parte suroeste del krai de Primorie, Rusia, que limita con China y Corea del Norte. El distrito se encuentra entre el río Tumen y el golfo de Pedro el Grande. La capital es el asentamiento de tipo urbano de Slavianka. Tiene una población de 37.459  habitantes según el censo ruso de 2002; eran 43.709 según el censo soviético de 1989.

Una parte significativa de su territorio está protegido por la Federación Rusa, con la reserva natural de Kedrovaya Pad (valle del Pino), creada para proteger los complejos naturales del sur de Primorie, y la reserva natural marina del Extremo Oriente (1978), protegiendo el mundo submarino del golfo de Pedro el Grande, incluyendo más de dos mil animales invertebrados  como el pepino de mar), aproximadamente 300 especies de peces y focas manchadas.

Censo ruso de 2002
El censo ruso de 2002 (en ruso: Всеросси́йская пе́репись населе́ния 2002 го́да) fue el primer censo de la Federación rusa. Fue elaborado del 9 al 16 de octubre de 2002 por el Servicio Federal Ruso de Estadísticas Estatales (Rosstat).
Eas (Rodas)
Eas (en griego, Οἶαι) es el nombre de una antigua ciudad griega de la isla de Rodas.

Fue miembro de la Liga de Delos puesto que aparece mencionada en los registros de tributos a Atenas de los años 454/3 —donde pagó un phoros de 3300 dracmas—  y 452/1 a. C. Aparece también atestiguado en una inscripción del siglo I a. C.

Se desconoce su localización exacta pero se ha sugerido que podría haber estado dentro del territorio de Lindos.

Dracma griega antigua
Dracma (en griego antiguo δραχμή, drakhmē; pl. δραχμαί, drakhmaí); en latín drachma) era el nombre de una antigua moneda (hecha de plata) de las ciudades-estado griegas y los reinos helenísticos de Asia.
Wrestle Kingdom 16
Wrestle Kingdom 16 fue la decimosexta edición de Wrestle Kingdom, un evento de lucha libre profesional (o puroresu) promovido por New Japan Pro-Wrestling (NJPW) que se llevó a cabo los días 4 y 5 de enero de 2022 en la ciudad de Tokio, Japón en el recinto deportivo del Tokyo Dome, y el 8 de enero de 2022 en la ciudad de Yokohama, Japón en el Yokohama Arena.

Tetsuya Naito
Tetsuya Naito (22 de junio de 1982) es un luchador profesional japonés, más conocido por su nombre en el ring como Naito. Formó parte del equipo "No Limit" a lado de Yujiro Takahashi. Actualmente trabaja en la empresa NJPW (New Japan Pro-Wrestling), en donde se desempeña como líder de los "Ingobernables de Japón". Además anteriormente Naito trabajo en las empresas CMLL (Consejo Mundial de Lucha Libre), y la TNA (Total Nonstop Action Wrestling).

Ha sido 3 veces Campeón Mundial al haber sido 3  Campeón Peso Pesado de la IWGP. También es 6 veces Campeón Intercontinental de la IWGP, dos veces Campeón en Parejas de la IWGP, una vez Campeón Peso Pesado Junior en Parejas de la IWGP con Yujiro Takahashi y una vez Campeón de Peso Abierto NEVER, que lo convierte en Campeón de Tres Coronas y también fue ganador de la New Japan Cup en 2016 y en dos ocasiones G1 Climax en 2013 y 2017.
Trinity: Souls of Zill O'll
Trinity: Souls of Zill O'll, conocido como Trinity: Zill O'll Zero en Japón, es un RPG de acción, situado en un escenario de fantasía, parte de la serie Zill O'll, cuyas entregas aparecieron previamente en PSOne , PlayStation 2 y PlayStation Portable. El juego es exclusivo de la consola PlayStation 3.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Gratangen
Gratangen (en sami septentrional: Rivttáid suohkancódigo: sme promovido al código: se ) es un municipio de la provincia de Troms, Noruega. Tiene una población de 1137 habitantes según el censo de 2016 y forma parte del distrito tradicional de Midtre Hålogland. Su centro administrativo se encuentra en la localidad de Årstein.

La localidad más grande dentro del municipio es Årstein, situada aproximadamente a 60 kilómetros al norte de Narvik y 85 kilómetros al este de Harstad. Otras localidades de Gratangen son Elvenes, Fjordbotn, y Hilleshamn. La ruta europea E6 atraviesa la parte sudeste del municipio.

Sami septentrional
El sami septentrional o sami del norte (también escrito como sámi o saami, antiguamente lapón) es la más hablada de las lenguas sami. Se habla en la parte norte de Noruega, Finlandia y Suecia. Se estima que es hablado por entre 15 000 y 25 000 personas.
Aleksandr Rodímtsev
Aleksandr Ilich Rodímtsev (en ruso: Александр Ильич Родимцев; Scharlyk, gobernación de Oremburgo, 23 de febrerojul./ 8 de marzo de 1905greg. - Moscú, 13 de abril de 1977) fue coronel general del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial. Fue condecorado dos veces con el título de Héroe de la Unión Soviética (en 1937 y 1945) y recibió tres órdenes de Lenin, además fue Ciudadano de Honor de las ciudades de Volgogrado (1970), Kirovogrado y Poltava.

Poltava
Poltava (en ucraniano: Полта́ва; TR: Poltáva [polˈtɑwɐ] (escucharⓘ)) es una ciudad en Ucrania. Es la capital de la óblast de Poltava y del raión de Poltava y tiene una población de 284 879 habitantes. Es un ciudad de gran importancia para la historia de Ucrania, refiriéndose a ella a veces como el centro espiritual de Ucrania, además, en Poltava han nacido importantes figuras ucranianas, como por ejemplo Iván Kotlyarevsky o Simon Petliura. En la ciudad se libró la más famosa de las batallas de la Gran Guerra del Norte, la batalla de Poltava.