hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cábala hermética
La cábala hermética (Del hebreo: קַבָּלָה «recepción» o «contabilidad»), es una tradición esotérica occidental que implica el misticismo y el ocultismo.

Es la filosofía que subyace y el marco de una de las sociedades mágicas tales como la Orden Hermética de la Aurora Dorada, y las órdenes helénicas. La Cábala hermética oculta, surgió juntamente y unida con la Cábala cristiana en el renacimiento europeo, convirtiéndose en las diversas maneras cristianas esotéricas, no cristianas, o anticristianas a través de cuyas diferentes academias en la era moderna. Se basa en un gran número de influencias, sobre todo: Cábala judía, Astrología occidental, Alquimia, religiones paganas, especialmente la religión antigua egipcia, y la religión greco-romana (de esta última se deriva el término «Cábala hermética»), el Neoplatonismo, el Gnosticismo, el sistema enoquiano de la magia angélica de John Dee y Edward Kelly, el Hermetismo, el Tantra y el simbolismo del Tarot.

Religión grecorromana
Religión grecorromana, religión clásica o religión olímpica son denominaciones usuales en la bibliografía para designar el sistema de creencias religiosas de la civilización grecorromana, que no obstante tiene particulares formas en cada una de esas civilizaciones: la religión griega y la religión romana; del mismo modo que ocurrió en otras manifestaciones de la cultura (la literatura, el arte, etc.).
Abyssamina
Abyssamina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pallaimorphininae, de la familia Chilostomellidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Abyssamina quadrata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Thanetiense (Paleoceno superior) hasta el Aquitaniense (Mioceno inferior).

Thanetiense
El Thanetiense o Thanetiano es el tercer y último piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Selandiense y precede al Ypresiense (primer piso del Eoceno). Se inició hace unos 59,24 millones de años y terminó hace unos 56,00 millones de años.

El Thanetiense fue propuesto por geólogo suizo Eugène Renevier en 1873 y debe su nombre a la zona de Kent (sur de Inglaterra), conocida como Isla de Thanet. Comparte este nombre con la formación Arena de Thanet, el depósito más antiguo del Cenozoico de la cuenca de Londres.
Philip Doyle
Philip Doyle (Lisburn, Reino Unido, 17 de septiembre de 1992) es un deportista irlandés que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de doble scull.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2019 y 2025, en la prueba de doble scull.

Campeonato Mundial de Remo de 2019
El XLIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ottensheim (Austria) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Ottensheim, ubicado en un brazo del río Danubio.
Pereskiopsis
Pereskiopsis es un género de cactus de la familia Cactaceae.
Comprende 30 especies descritas y de estas, solo 6 aceptadas.
Peireskiopsis Vaupel es una variante ortográfica.

Pereskiopsis no es un típico cacto, tiene grandes hojas verdes y crece como un arbusto. Solamente la presencia de areolas, usualmente con espinas y flores permite que se identifique con un cactus. Las flores se abren durante el día.

Friedrich Karl Johann Vaupel
Friedrich Karl Johann Vaupel (23 de mayo de 1876 - 4 de mayo de 1927) fue un botánico y explorador alemán.

Fue un activo investigador de Cactaceae, y recolector de flora de México, entre 1904 y 1907 lo hizo en Samoa.
Palacio Papadopoli
El palacio Papadopoli, también llamado palacio Coccina Tiepolo Papadopoli, es un edificio notable italiano del sestiere de San Polo en Venecia, frente al Gran Canal, entre el Palacio Giustinian Businello y el Palacio Donà a Sant'Aponal.

Gran Canal de Venecia
El Gran Canal es el mayor canal de la ciudad de Venecia, la mayor zona húmeda de este país gracias a los múltiples canales de distinta longitud y anchura que lo riegan, en Italia. Este recorre Venecia trazando una S y le sigue en tamaño e importancia el canal Regio o Cannaregio.
Bandai RX-78
El Bandai RX-78 era un microordenador vendido en japon de 8 bits fabricado y vendido por Bandai .     Su nombre proviene del RX-78-2 Gundam .

Fue lanzado en julio de 1983,   el RX-78 con un costo de 59.800 yenes,   y tiene una con una docena de juegos y software, además de un cartucho de un intérprete de BASIC con una interfaz de cinta de casete de audio.

La Bandai RX-78 se vendió principalmente como una consola de juegos, con dos joysticks incluidos. El software estaba se vendía en cartuchos  o casetes.

Yen
El yen (円, yen?  símbolo monetario: ¥, ISO: JPY) es la unidad monetaria utilizada en Japón y la tercera moneda más valorada en el mercado de divisas después del dólar estadounidense y el euro. También es usada como moneda de reserva junto al dólar, el euro y la libra esterlina.

Como es común en la numeración japonesa, las cantidades grandes del yen se cuentan en múltiplos de 10 000 (man, 万).

El yen se ha caracterizado por ser una divisa muy fuerte, aunque en los últimos años tuvo una significativa caída de su valor. El descenso del valor de la moneda entre finales de 2021 y finales de 2023 fue superior al 40%, lo que ha afectado a algunas casas de cambio, imposibilitando el cambio de la moneda por otras divisas. Luego del terremoto de Noto en 2024, el yen se debilitó nuevamente frente al dólar y continuó en descenso hasta llegar a su nivel más bajo en 34 años en marzo de ese mismo año.Según especialistas, se espera una mayor depreciación de la moneda en el futuro.
Territorio de Nauru
En 1914, tras el estallido de la Primera Guerra Mundial, Nauru fue capturada por las tropas australianas, después de lo cual el Reino Unido mantuvo el control hasta 1920. Australia, Nueva Zelanda y el Reino Unido firmaron el Acuerdo de la Isla de Nauru en 1919, creando una junta conocida como la Comisión Británica de Fosfato (BPC). Esto se hizo cargo de los derechos de extracción de fosfato. Según la Oficina de Censos y Estadísticas de la Commonwealth (ahora la Oficina de Estadísticas de Australia), "al igual que otros nativos, los isleños son muy susceptibles a la tuberculosis y la influenza, y en 1921 una epidemia de influenza causó la muerte de 230 isleños". En 1923, la Liga de Naciones otorgó a Australia un mandato fiduciario sobre Nauru, con el Reino Unido y Nueva Zelanda como co-fideicomisarios. En 1932 nació el primer Angam Baby.

Comisión Británica del Fosfato
La Comisión Británica del Fosfato (BPC) fue una junta de representantes de Australia, Gran Bretaña y Nueva Zelanda que manejaron la extracción de fosfato de la isla de Navidad , Nauru y Banaba (Isla Ocean) desde 1920 hasta 1981.
Club Náutico El Perelló
El Club Náutico El Perelló se sitúa en Av. El Pantano, 1 CP:46420,en la EATIM de Perelló ,en el municipio de Sueca, en la provincia de Valencia (España). Cuenta con 191 amarres en agua y sobre 150 en tierra , para una eslora máxima permitida de 12 metros, siendo su calado en bocana de 1,8 m. Se planea hacer una ampliación a 327 amarres en agua.

Eslora
En náutica, la eslora es la dimensión de un barco tomada a lo largo del eje de proa hasta popa; también puede ser un elemento paralelo a dicho eje (por ejemplo, la eslora de escotilla), o dicho más sencillamente: el largo total del mismo.

Esta distancia se mide paralelamente a la línea de agua de diseño, entre dos planos perpendiculares a línea de crujía; un plano pasa por la parte más saliente a popa de la embarcación y el otro por la parte más saliente a proa de la embarcación.

Se incluyen todas las partes estructurales o integrales como son proas o popas, amuradas y uniones de casco con cubierta. Se excluye el púlpito de proa, en cuyo caso, el plano de referencia pasa por el punto de intersección de la cubierta con la roda. Asimismo, se excluyen todas las partes desmontables que puedan serlo de forma no destructiva y sin afectar a la integridad estructural de la embarcación.
Jan Ferguut
Jan Amandus van Droogenbroeck, que usaba el seudónimo de Jan Ferguut (Sint-Amands, 17 de enero de 1835-Schaerbeek, 27 de mayo de 1902), fue un escritor y poeta belga. Asimismo, fungió como profesor y funcionario y llegó a ser miembro de la Real Academia de la Lengua y Literatura Neerlandesa.

Tuvo como maestro a Jan van Beers en la Normaalschool de Lier y fue seguidor de Johan Michiel Dautzenberg. Contribuyó en las revistas De Toekomst, Noord en Zuid y Het Nederlandsch Tijdschrift.

Schaerbeek
Schaarbeek (en neerlandés) o Schaerbeek (ortografía arcaica en neerlandés, denominación oficial francés) es uno de los diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital.

El 1 de enero de 2019 contaba con un total de 133.309 habitantes. El área total es de 8,14 km² (que da una densidad de 16.377 por km²).

Hoy en día acoge a una numerosa comunidad inmigrante turca (una gran parte de los cuales son nativos de Emirdağ). También vive aquí una vasta población de origen marroquí y otras comunidades de inmigrantes.
Lovecraft: Fear of the Unknown
Lovecraft: Fear of the Unknown (en español Lovecraft: miedo a lo desconocido) es un documental de 2008 dirigido por Frank Woodward que examina la vida, el trabajo y la mente del escritor estadounidense H. P. Lovecraft, creador de los Mitos de Cthulhu.

La película presenta entrevistas con Guillermo del Toro, Neil Gaiman, John Carpenter, Peter Straub, Caitlín R. Kiernan, Ramsey Campbell, Stuart Gordon, S. T. Joshi, Robert M. Price y Andrew Migliore.

Guillermo del Toro
Guillermo del Toro Gómez (Guadalajara, Jalisco, 9 de octubre de 1964) es un director cinematográfico, guionista y productor de cine mexicano. Ha sido galardonado con el Premio Goya y varias veces con el Premio Ariel. Se hizo acreedor a un Globo de Oro y a tres Óscar: mejor director y mejor película por La forma del agua, así como mejor película animada por Pinocho.

Comenzó a filmar en México desde adolescente, cuando estaba en el Instituto de Ciencias, en la ciudad de Guadalajara, Jalisco. Pasó diez años en diseño de maquillaje y formó su propia compañía, Necropia, antes de poder ser el productor ejecutivo de su primer filme, a los 21 años. Fue cofundador del Festival de Cine de Guadalajara y creó la compañía de producción Tequila Gang. En noviembre del 2022, la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) le otorgó el doctorado honoris causa por sus «aportaciones a la cultura y su apoyo a la juventud».
David Albin Zywiec Sidor
David Albin Zywiec Sidor OFM, cap. (East Chicago, Estados Unidos, 15 de julio de 1947-Managua, Nicaragua, 5 de enero de 2020) fue un religioso capuchino y obispo católico estadounidense afincado en Nicaragua. Primer obispo de la Diócesis de Siuna, Costa Caribe Norte, Nicaragua.

Región Autónoma de la Costa Caribe Norte
La Región Autónoma de la Costa Caribe Norte (abreviada RACCN y antes conocida como Región Autónoma del Atlántico Norte, RAAN) es una región autónoma de Nicaragua. Su cabecera regional autónoma es Puerto Cabezas, es la segunda entidad subnacional más grande de Centroamérica por detrás del departamento de Petén en Guatemala, y la entidad más extensa en cuanto a territorio de Nicaragua. Los idiomas oficiales son: el Español (lengua nacional) junto con las lenguas regionales Kriol, Garífuna, Rama, Sumo y Misquito.
Topfenstrudel
El topfenstrudel (/'tɔpfnˌʃtʀuːdl/; llamado quarkstrudel en otras variedades del alemán y túrós rétes en húngaro) es un tipo de dulce similar al apfelstrudel, típico de los países que anteriormente formaban el Imperio austrohúngaro. Se trata de un strudel relleno de queso quark (en dialecto austro-bávaro, topfen) o nata montada. Otros ingredientes habituales suelen ser huevos, azúcar, pasas y especias tales como la vainilla. A la masa se le suele dar la forma enrollada típica de los strudel, aunque también puede disponerse en láminas de manera similar al hojaldre. El topfenstrudel puede prepararse en un recipiente o directamente sobre una bandeja de horno ligeramente engrasada.

En Austria, el topfenstrudel se suele servir con vanillesoße, crema similar a unas natillas poco espesas.

Pasa
Las uvas pasas, pasas de uva, o simplemente pasas (también pansas) son uvas deshidratadas. Muchos platos las llevan, como los tamales dulces, los rollos de canela y el picadillo dulce.

Por su pequeño tamaño se le denomina con el diminutivo pasita. En algunas regiones de España, las pasas también son llamadas acebibes, nombre de origen árabe andalusí que antiguamente era de uso mayoritario.

Esta fruta seca se produce en muchos países del mundo y puede ser comida cruda o empleada en platos, pasteles y repostería. Resulta beneficiosa para el cuerpo al ayudar a resolver problemas intestinales como el estreñimiento, y ralentiza el envejecimiento prematuro de la piel al contener antioxidantes.
Sara Curtis
Sara Curtis (Savigliano, 19 de agosto de 2006) es una deportista italiana que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024 y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2023 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el octavo lugar en la prueba de 4 × 100 m libre.

En diciembre de 2025 estableció una nueva plusmarca mundial en piscina corta de los 4 × 50 m libre (1:27,26).

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024
El XVII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 15 de diciembre de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Arena Danubio de la capital húngara.
Blanca como la leche, roja como la sangre
Blanca como la nieve, roja como la sangre es una película del 2013 dirigida por Giacomo Campiotti, adaptación cinematográfica de la homónima novela de Alessandro D'Avenia. Sin embargo, la película presenta importantes diferencias con respecto a la novela.

Alessandro D'Avenia
Alessandro D'Avenia (Palermo, 2 de mayo de 1977) es un escritor, profesor y guionista italiano. Es conocido por haber escrito el libro Blanca como la nieve, roja como la sangre, que se llevó posteriormente al cine.
Bocholt (Bélgica)
Bocholt es una localidad y municipio de la provincia de Limburgo en Bélgica. Sus municipios vecinos son Bree, Hamont-Achel, Kinrooi, Meeuwen-Gruitrode, Neerpelt y Peer, haciendo frontera al norte con los Países Bajos. Tiene una superficie de 59,3 km² y una población en 2019 de 13.110 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 65% de la población.

El municipio, situado junto al canal de Kempen, se formó por la fusión de tres antiguos municipios: Bocholt, Kaulille y Reppel.

Provincia de Limburgo (Bélgica)
La provincia de Limburgo (en neerlandés provincie Limburg y en francés province de Limbourg), es una de las provincias de Bélgica. Es la más oriental de las cinco provincias de la región de Flandes. Su capital es Hasselt.

Limburgo se encuentra al oeste del río Mosa, en el noreste del país. Limita al norte y al este con Países Bajos, más precisamente con el Limburgo neerlandés y Brabante Septentrional, al oeste con la provincia de Amberes y el Brabante Flamenco y al sur con Valonia, más específicamente con la provincia de Lieja.

La provincia posee también un enclave entre Países Bajos y la provincia de Lieja: el municipio de Voeren. Este municipio fue establecido por la reforma municipal de 1977.
Temporada 1999 de la WNBA
La Temporada 1999 de la WNBA fue la tercera en la historia de la Women's National Basketball Association. Nuevamente hubo una expansión en la liga, llegando dos nuevos equipos, Minnesota Lynx y Orlando Miracle. Pasaron a disputarse 32 en vez de los 30 partidos de la temporada anterior. Las campeonas fueron por tercer año consecutivo las Houston Comets.

Houston Comets
Houston Comets fue un equipo de la WNBA, la Liga de Baloncesto Femenino Profesional de Estados Unidos, con sede en la ciudad de Houston, en Texas. Fue creado en 1997, siendo uno de los equipos fundadores de la liga, y llegó a ganar los 4 primeros campeonatos que se disputaron, entre 1997 y 2000.

Era el equipo hermano de los Houston Rockets de la NBA, con el que compartía estadio de juego, el Toyota Center. La temporada de 2008 fue su última temporada en la WNBA tras su desaparición.
Liza Marklund
Eva Elizabeth "Liza" Marklund (Pålmark, 9 de septiembre de 1962) es una periodista y escritora sueca. Sus novelas, muchas de ellas protagonizadas por la periodista Annika Bengtzon, se han publicado en 30 idiomas. Es copropietaria de una editorial, columnista del tabloide Expressen y embajadora de Unicef.

Expressen
Expressen (en español: Expreso) es un tabloide sueco, que fue fundado en 1944 y pertenece al grupo sueco Bonnier. El diario se autodefine como independiente liberal, presenta una línea editorial cercana al centroderecha y se engloba dentro de la prensa sensacionalista.

Aunque se distribuye bajo el nombre de Expressen en la mayor parte del país, el diario cuenta con ediciones locales para Malmö (Kvällsposten) y Gotemburgo (Göteborgs-Tidningen). Es el segundo diario más leído de Suecia, por detrás de Aftonbladet.
Hansel Atencia
Hansel Giovanny Atencia Suárez (Barrancabermeja, 24 de mayo de 1997) es un jugador de baloncesto hispanocolombiano. Con 1.78 metros de altura, juega en la posición de base. Actualmente forma parte de la plantilla de Palmer Basket Mallorca de Primera FEB.

Barrancabermeja
Barrancabermeja es un distrito colombiano ubicado a orillas del río Magdalena, en la parte occidental del departamento de Santander. Es la ciudad industrial más importante del departamento de Santander, sede de la refinería de petróleo más grande del país y es la capital de la Provincia de Yariguíes. Dista 114 km de Bucaramanga hacia el occidente.

Es la ciudad más grande en la subregión natural del denominado Magdalena Medio; sede de la Policía del Magdalena Medio, de la Corporación Autónoma del Río Grande de la Magdalena, de la Diócesis de Barrancabermeja. Fue declarada de acuerdo al Acto Legislativo N.º 269 de 2018 Cámara - 010 de 2018 Senado, como Distrito especial, portuario, biodiverso, industrial y turístico.
Universo emergente
Un universo emergente es un modelo cosmológico que presenta al Universo en un estado "inactivo" de baja entropía antes del Big Bang o el comienzo de la inflación cósmica. Se han presentado varias propuestas y críticas de este tipo de escenarios en la literatura científica.

Entropía
En termodinámica, la entropía (simbolizada como S) es una magnitud física para un sistema termodinámico en equilibrio. Mide el número de microestados compatibles con el macroestado de equilibrio; también se puede decir que mide el grado de organización del sistema, o que es la razón de un incremento entre energía interna frente a un incremento de temperatura del sistema termodinámico.

La entropía es una función de estado de carácter extensivo y su valor, en un sistema aislado, crece en el transcurso de un proceso que se da de forma natural. La entropía describe lo irreversible de los sistemas termodinámicos. La palabra «entropía» procede del griego (ἐντροπία) y significa evolución o transformación. Fue Rudolf Clausius quien le dio nombre y la desarrolló durante la década de 1850; y Ludwig Boltzmann, quien encontró en 1877 la manera de expresar matemáticamente este concepto, desde el punto de vista de la probabilidad.
11.ª etapa de la Vuelta a España 2021
La 11.ª etapa de la Vuelta a España 2021 tuvo lugar el 25 de agosto de 2021 entre Antequera y Valdepeñas de Jaén sobre un recorrido de 133,6 km y fue ganada por el esloveno Primož Roglič del equipo Jumbo-Visma. El noruego Odd Christian Eiking consiguió mantener el liderato.

Valdepeñas de Jaén
Valdepeñas de Jaén es una localidad y municipio español de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, ubicado en la comarca de la Sierra Sur, tiene una población de 3469 habitantes (INE 2025).
Valdivia gayana
Valdivia es un género monotípico de plantas con flores pertenecientes a la familia Escalloniaceae. Su única especie: Valdivia gayana
es originaria de Chile, donde crece en unos pocos lugares en las cercanías de la bahía de Corral, en la región de Los Ríos.

Bahía de Corral
La bahía de Corral es una bahía en la desembocadura del río Valdivia, en el sur de Chile. Sus principales poblados son Corral y Niebla. La boca de la bahía se encuentra entre el punto de Juan Latorre y Morro Gonzalo, con un ancho de 5,5 kilómetros[cita requerida]. Todo el año la bahía es transitada por los barcos mercantes, de transporte y de pescado. La bahía es famosa por ser una de las bahías más fortificadas en Hispanoamérica en la época colonial (véase:Sistema de fuertes de Valdivia).
Municipio de Levan
El municipio de Levan (en inglés: Levan Township) es un municipio ubicado en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 850 habitantes y una densidad poblacional de 8,93 personas por km².

Condado de Jackson (Illinois)
El condado de Jackson (en inglés: Jackson County), fundado en 1816, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2008, el condado tenía una población de 58 841 habitantes y una densidad poblacional de 39 personas por km². La sede del condado es Murphysboro. El condado recibe su nombre en honor a Andrew Jackson.
Scott Machado
Scott Michael Machado (Queens, Nueva York, 8 de junio de 1990) es un jugador de baloncesto estadounidense de ascendencia brasileña, que pertenece a la plantilla de Minas Tênis Clube del Novo Basquete Brasil. Con 1,85 metros de altura, juega en la posición de base.

Novo Basquete Brasil
Novo Basquete Brasil (conocido también por su sigla NBB) es el campeonato que organiza la Liga Nacional de Baloncesto (en portugués: Liga Nacional de Basquete), con el sello de la Confederación Brasileña de Baloncesto, en sustitución de la vieja Liga Brasileña de Baloncesto.
Matayoshi kobudō
El Matayoshi kobudō (又吉古武道), es una escuela de kobudō (arte marcial okinawense basado en la utilización de armas tradicionales) que debe su nombre al linaje Matayoshi. Tras varias generaciones dedicadas al estudio de diferentes armas, fue Shinpō Matayoshi (1921-1997) quien desarrolló el estilo y le dio forma para poder popularizarlo, después de haber aprendido todos sus conocimientos sobre el manejo de armas de su padre, Shinkō Matayoshi (1888-1947). Esta escuela enseña el uso de las armas okinawenses (que en su origen eran útiles de trabajo agrícola, pesquero, etc.), así como de otras armas de origen chino, las cuales aprendió a usar Shinkō Matayoshi en sus viajes al continente asiático.

Sai (arma)
El sai (釵) es un arma de origen asiático pero preservada en su manejo en okinawense. Se cree que fue una herramienta agrícola que se convirtió en arma, pero también se afirma que evolucionó desde un principio como un arma. Su forma básica es la de una daga sin filo pero con una aguda punta, con dos largas protecciones laterales ('guarda manos' o tsuba en japonés) también puntiagudas, unidas a la empuñadura. Los sai se construyen de variadas formas, en algunos, la punta central es redonda y lisa, mientras que otros es octagonal. El tsuba es tradicionalmente simétrico, con ambas puntas apuntando hacia el frente, sin embargo existen algunas variaciones del Sai. En el diseño del Manji Sai desarrollado por Taira Shinken las puntas están opuestas, esto es, una punta hacia el frente y otra hacia atrás. Otra variante es el jitte, el que fue muy usado por la policía japonesa en el período del Edo, este tiene solo una punta en el tsuba en la misma dirección de la punta principal.