hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los Ángeles (banda)
Los Ángeles, conocidos anteriormente como Los Ángeles Azules (no confundir con el grupo de cumbia mexicano Los Ángeles Azules), fue un grupo español de música pop originario de Granada que sobresalió durante las décadas de 1960 y 1970 y que volvieron a reaparecer a principios del siglo XXI.

Hispavox
Hispavox fue una compañía discográfica española de proyección mundial, que tuvo una duración de treinta años y que estaba ubicada en Madrid, en la calle Torrelaguna. Actualmente se ha convertido en un sello discográfico, dentro de la compañía Parlophone, aunque mantiene gran parte de sus grabaciones, que siguen saliendo al mercado, actualmente bajo los dominios de una financiera inglesa que compró recientemente EMI.
Bacchu-ber
El bacchu-ber es una danza tradicional de espadas del barrio de Pont de Cervières de la ciudad de Briançon (Altos Alpes, Francia), cuyo origen remonta a varios siglos (los primeros datos escritos que tenemos son de 1730). Único en Francia, este baile es uno de los pocos en haber atravesado los siglos. Se baila una vez al año: el 16 de agosto, día de la San Roque (1340-1379), patrón del barrio de Pont-de Cervières.

Brianzón
Brianzón (en francés Briançon [bʁi.jɑ̃.ˈsɔ̃]) es una comunidad francesa situada en el departamento de los Altos Alpes, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Situada a 1350 metros sobre el nivel del mar,  se trata de la ciudad más alta de Francia y la segunda ciudad más alta de Europa, superada por Davos, Suiza, a 1.560 metros.
Columna Andalucía-Extremadura
La Columna Andalucía-Extremadura fue una milicia de la CNT compuesta por militantes y obreros anarcosindicalistas que participó en la guerra civil española, especialmente en el Frentes de Córdoba y Jaén.

Castro del Río
Castro del Río es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. Su población es de 7597 habitantes (INE 2025). Siendo su superficie 219,92 km² y tiene una densidad de 34,61 hab/km².

Castro del Río consta de una aldea llamada El Llano del Espinar. Dicha aldea consta de unos 600 habitantes, situado exactamente entre la campiña cordobesa y la Subbética. El nombre de dicha aldea surge porque su territorio, ya que antes de formarse era un machón de espinos en lo que se encontraba rodeado de varios cerros. Se ubica a unos 18 km de su respectivo pueblo.
Comisión Chatenet
La Comisión Chatenet fue la última comisión de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euroatom), y estuvo al cargo de la organización entre 1962 y 1967. Su presidente fue Pierre Chatenet, de nacionalidad francesa.

En total, el Euroatom tuvo tres comisiones distintas, de las cuales ésta fue la última. En 1967, el Euroatom se fusionó con la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) y la Comunidad Económica Europea (CEE) para formar la Comunidad Europea.

Comunidad Europea de la Energía Atómica
La Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom o CEEA) es un organismo público paneuropeo encargado de coordinar los programas de investigación de la energía nuclear. Es legalmente distinta de la Unión Europea, pero lo forman los mismos 27 Estados, y está gobernada por la administración de la Unión. Desde 2014, Suiza también ha participado en programas de la Euratom como un Estado asociado.

En 1957 el tratado de la Euratom sentó las bases para la utilización pacífica de la energía atómica en la UE.
Telemundo Internacional
Telemundo Internacional es un canal de televisión por suscripción internacional de origen estadounidense, propiedad de NBCUniversal Internacional Networks y Comcast operado por NBCUniversal y Televisa Internacional distribuido actualmente por Ole Distribution (excepto México), una empresa formada entre Ole Communications y Warner Bros. Discovery. Está enfocado a un público juvenil y adulto y la totalidad de su programación se basa al igual que la de Telemundo, componiéndose principalmente de series, telenovelas, variedades y noticieros. Su sede central se ubica en Miami, Florida, Estados Unidos.

Telemundo se convierte en la primera cadena estadounidense de contenidos en español en expandir su oferta programática hacia la región latinoamericana.

Sus transmisiones como Telemundo Internacional iniciaron el 1 de marzo de 2000.

Warner Bros. Discovery
Warner Bros. Discovery, Inc. (WBD) es un conglomerado multinacional estadounidense de medios de comunicación y entretenimiento con sede en la Ciudad de Nueva York.

La empresa se formó mediante la fusión de WarnerMedia y Discovery, Inc. completada el 8 de abril de 2022. El nombre de la empresa es una combinación de la propiedad insignia de WarnerMedia, el estudio cinematográfico Warner Bros. y la cadena de televisión de pago Discovery Channel.
Neodiscopsis
Neodiscopsis es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Neodiscinae, de la familia Neodiscidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Hemigordius specialis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Capitaniense superior (Pérmico medio) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).

Cornuspiroidea
Cornuspiroidea, tradicionalmente denominada Cornuspiracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
Musoma
Musoma es una ciudad de Tanzania, capital de la región de Mara en el norte del país. Dentro de la región, forma una subdivisión equiparada a un valiato y es al mismo tiempo la sede administrativa del valiato rural homónimo sin formar parte del mismo.

En 2012, el territorio de la ciudad tenía una población total de 134 327 habitantes.

La localidad se ubica en la costa meridional de la bahía que forma el río Mara al desembocar en el lago Victoria. Al este de la ciudad pasa la carretera B6, que une Mwanza con Kisumu recorriendo la costa oriental del lago.

Kisumu
Kisumu es una ciudad portuaria en el oeste de Kenia a 1131 m s. n. m., con  una población de 344,487 (censo de 2019). Es la tercera ciudad más poblada del país, y la ciudad más grande en el oeste, la capital de Nyanza y la sede del condado de Kisumu. Es la segunda ciudad más grande después de Kampala en la gran cuenca del lago Victoria.

El puerto fue fundado en 1901 como la principal terminal interior del Ferrocarril de Uganda llamado "Puerto Florencia". Aunque el comercio se estancó en las décadas de los ochenta y los noventa, vuelve a crecer alrededor de las exportaciones de petróleo.
Christine Wenzel
Christine Wenzel (nacida Christine Brinker; Ibbenbüren, 10 de julio de 1981) es una deportista alemana que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba de skeet, el sexto lugar en Londres 2012 y el undécimo en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2007 y 2013, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2007 y 2017.

En 2008 recibió el premio deportivo Silbernes Lorbeerblatt.

Campeonato Europeo de Tiro de 2017
El XXXVI Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 21 de julio y el 3 de agosto de 2017 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Azerbaiyana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro de Bakú.
Sebastián Pineda Henríquez
Sebastián Pineda (Concepción, VIII Región del Bío Bío, Chile; 20 de noviembre de 1990) es un futbolista chileno. Juega como delantero. Es un juvenil ascendido el año 2008 en Ñublense, por el entrenadador Fernando Díaz.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
MDP
MDP son las siglas de las siguientes organizaciones políticas:

Movimiento Democrático Peruano

Movimiento Democrático Popular de Chile.

Movimiento Democrático Progresista de Chile.

Movimiento Democrático Portugués

Movimiento Democrático Popular de Paraguay.

MDP son las abreviaturas de las siguientes ciudades:

Mar del Plata, ciudad costera de Argentina.

MDP se puede referir también a la abreviatura de Millones de Pesos ya sean de cualquiera de los países que usan el Peso como Moneda:

Argentina: peso argentino (ARS).

Chile: peso chileno (CLP).

Colombia: peso colombiano (COP).

México: peso mexicano (MXN).

República Dominicana: peso dominicano (DOP).

Uruguay: peso uruguayo (UYU).

Cuba: peso cubano - CUP - y - peso convertible (CUC).

Filipinas: peso filipino (PHP).

MDP es la abreviatura en inglés de: Master in Development Practice

Otros usos

Síndrome MDP, o displasia mandibular, término médico.

MDP, novela LGBT de Alejandro Quesada.

Peso filipino
El peso (en filipino y tagalo: piso o también peso) es la moneda de curso legal de Filipinas. Se divide en 100 céntimos (en filipino y tagalo: sentimo) y su código ISO 4217 es PHP. Antes de 1967, el idioma utilizado en billetes y monedas era el inglés, y por ende, la denominación era «peso». Poco tiempo después se utilizó el nombre filipino, pasando a denominarse piso.

Normalmente el símbolo que se utiliza para designar al peso es ₱. Este símbolo se añadió a la versión 3.2 de Unicode y se le asignó el código U+20B1. Otras maneras para referirse al peso son «PHP», «PhP», «P», o P, siendo esta última forma la más común al no estar todavía totalmente implantado el símbolo del peso con el formato Unicode y no es compatible con todos los tipos de fuentes.

Las monedas se acuñan en la Security Plant Complex. Los billetes, así como otros documentos oficiales, pasaportes, sellos de correos, etc., se imprimen en la Security Plant Complex o en la National Printing Office.
El fin de la Tercera Edad
El fin de la Tercera Edad (Título original: The End of the Third Age, HarperCollins, Londres, 1992), editado por Christopher Tolkien y publicado en español por Ediciones Minotauro en noviembre de 1997, es el cuarto y último volumen de La historia de El Señor de los Anillos, colección compuesta por:

El retorno de la Sombra

La traición de Isengard

La Guerra del Anillo

El fin de la Tercera Edad

Originalmente el libro fue publicado en inglés en el mismo volumen que La caída de Númenor con el título Sauron Defeated (‘Sauron derrotado’).

HarperCollins
HarperCollins es una compañía editorial perteneciente a la News Corporation de Rupert Murdoch. HarperCollins es la combinación de las editoriales Harper & Row, una compañía americana; y William Collins, Sons and Co. Ltd., una compañía británica.

El director ejecutivo mundial de HarperCollins es Brian Murray, que sustituyó a Jane Friedman en 2008. Esta compañía publica bajo muchos sellos diferentes, y entre su catálogo está el Collins English Dictionary, que es uno de los diccionarios más reputados en idioma inglés.
Japón en los Juegos Olímpicos de París 2024
Japón estuvo representado en los Juegos Olímpicos de París 2024 por un total de 393 deportistas que compitieron en 34 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Japonés, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el break dancer Shigeyuki Nakarai y la esgrimidora Misaki Emura.

Comité Olímpico Japonés
El Comité Olímpico Japonés (日本オリンピック委員会, Nihon Orinpikku Iikai?, JOC, siglas en inglés) es el comité olímpico nacional en Japón que apoya el movimiento de los Juegos Olímpicos. Es una organización sin fines de lucro que selecciona los equipos, y reúne fondos para enviar a los competidores japoneses a los eventos olímpicos organizados por el Comité Olímpico Internacional (COI). El Comité Olímpico Japonés tiene su sede en la ciudad de Kioto.

El comité ha ayudado en la organización de todas las candidaturas de ciudades japonesas para albergar los Juegos Olímpicos. Japón ha organizado cuatro Juegos Olímpicos, dos de verano (Juegos Olímpicos de 1964 y los Juegos Olímpicos de 2020 en Tokio) y dos de invierno (Juegos Olímpicos de 1972 en Sapporo y los Juegos Olímpicos de 1998 en Nagano).
Challenger de Ostrava 2015
El torneo Prosperita Open 2015 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2015. Se disputó su 12.ª edición sobre superficie tierra batida, en Ostrava, República Checa, entre el 27 de abril y el 3 de mayo de 2015.

ATP Challenger Series 2015
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2015 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40.000 hasta U$ 220.000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35.000.  Se trata de la 39 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Pléshchanitsy
Pléshchanitsy (bielorruso: Пле́шчаніцы) o Pléshchenitsy (ruso: Пле́щеницы) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, perteneciente al raión de Lagoysk de la provincia de Minsk.

En 2023, el asentamiento tenía una población de 5911 habitantes. Es sede de un consejo rural que incluye 17 pedanías con una población adicional de otros cinco mil ochocientos habitantes.

Se ubica unos 20 km al norte de la capital distrital Lagoysk, sobre la carretera M3 que lleva a Vítebsk. La carretera M3 se cruza aquí con la carretera P63 que une Ashmiany con Borísov.

Ashmiany
Ashmiany u Oshmiany (en bielorruso Ашмя́ны; en ruso Ошмя́ны; en polaco Oszmiana) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Grodno. Está situada cerca del río Ashmianka.

En 2017, la localidad tenía una población de 16 684 habitantes.
Alfonso Correa
Alfonso Correa, también conocido como Alonso de Correa o Afonso Domingues de Linhares (m. 15 de mayo de 1398) fue un eclesiástico portugués que ocupó los cargos de obispo de Segovia y de Guarda, en el Patriarcado de Lisboa.

Natural de Portugal, se doctoró en derecho en la Universidad de París, fue auditor de Roma. Llegó a Castilla en el séquito de la reina Beatriz de Portugal, como su canciller mayor, cuando casó con Juan I de Castilla. Fue también canciller del propio Juan I, de Enrique II, de Enrique III y de Juana Manuel de Villena, así como de Leonor Sánchez de Castilla, priora de Toro, de quien también fue primo.

Juan I de Castilla
Juan I de Castilla (Épila o Tamarite de Litera, 24 de agosto  de 1358-Alcalá de Henares, 9 de octubre de 1390) fue rey de Castilla desde el 29 de mayo de 1379 hasta el 9 de octubre de 1390. Era hijo de Enrique II de Castilla y de Juana Manuel de Villena, hija de Don Juan Manuel.

Juan I de Castilla nació en Aragón durante el destierro de su padre, que aún no era rey. Fue el último rey castellano coronado solemnemente. Después de él, los monarcas asumían la dignidad real por proclamación y aclamación. La titulación completa era: rey de Castilla, de León, de Portugal (desde 1383), de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaén, del Algarve, de Algeciras y señor de Lara (hasta 1387), de Vizcaya y de Molina (hasta 1387).
A mis quince (Miss XV)
«A mis quince (Miss XV)» es una canción de la banda mexicano-argentina Eme 15, perteneciente a su álbum debut Eme 15 escrita por Lynda Thomas y Carlos Lara, bajo la producción de Pedro Damián.
La canción es interpretada por las cantantes Paulina Goto y Natasha Dupeyrón, con la participación vocal de los miembros masculinos de la banda.

Paulina Goto
Paulina Gómez Torres (Monterrey, Nuevo León, 29 de julio de 1991), más conocida como Paulina Goto, es una actriz, cantante y compositora mexicana. Goto saltó a la fama por sus personajes en series como Miss XV, Madre solo hay dos y en la telenovela juvenil Mi corazón es tuyo.   En la música, sacó un disco como cantante solista en 2010 y después formó parte del grupo EME 15. En 2025 lanzó su segundo álbum Natural bajo el sello de Empire Distribution.
Enfermedad lisosómica
Las enfermedades lisosómicas son enfermedades derivadas del mal funcionamiento de los lisosomas, sobre todo debido a problemas con las enzimas que contiene. Pueden deberse a la disfunción de alguna enzima lisosómica o a la liberación incontrolada de dichos enzimas en el citosol, lo que produce la lisis de la célula.

Lisosoma
Los lisosomas son orgánulos relativamente grandes, formados a partir del aparato de Golgi, que contienen hidrolasas ácidas (proteasas, nucleasas, glucosidasas, lipasas, etc.) encargadas de degradar el material intracelular de origen externo (como las bacterias o las partículas alimentarias) o interno (como las estructuras celulares dañadas) que llega a ellos. Es decir, se encargan de la digestión celular. Son estructuras esféricas rodeadas de membrana simple. Son bolsas de enzimas que si se liberasen, destruirían toda la célula. Esto implica que la membrana lisosómica debe estar protegida de estas enzimas. El tamaño de un lisosoma varía entre 0,02~0,5 μm. Los lisosomas fueron descubiertos por el bioquímico belga Christian de Duve en 1950 y nombrados en 1955 como lisosomas.

En un principio se pensó que los lisosomas serían iguales en todas las células, pero se descubrió que tanto sus dimensiones como su contenido son muy variables. Se encuentran en todas las células animales.
Universidad Ateneo de Dávao
La Universidad Ateneo de Dávao (en cebuano: Unibersidad Ateneo de Dávao; en filipino: Pamantasang Ateneo de Dávao; en inglés: Ateneo de Dávao University o AdDU) es una institución de educación superior en la ciudad de Dávao en Filipinas. Fue fundada por la Compañía de Jesús en 1948. Su presidente actual es Joel Tábora.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Paralelo 38 norte
El paralelo 38.º norte (o paralelo 38 norte) es una línea paralela ubicada en los 38° norte del plano ecuatorial de la Tierra. Dicho paralelo ha tenido una especial importancia en la historia moderna de Corea. Igualmente existe su equivalente en el hemisferio sur.

A esta latitud el día dura 14 horas con 48 minutos en el solsticio de junio y 9 horas con 32 minutos en el solsticio de diciembre.

Comenzando en el meridiano de Greenwich y siguiendo hacia el oriente el paralelo 38 norte pasa a través de:

El mar Mediterráneo

Italia ( Sicilia y una pequeña parte de la Italia continental)

El mar Jónico

Grecia

El mar Egeo

Irán

Turkmenistán

Uzbekistán

Tayikistán

Afganistán

China

El mar Amarillo

Corea del Norte

Corea del Sur

El mar de Japón

Japón (Honshu)

El océano Pacífico

Estados Unidos

El océano Atlántico

Portugal

España ( Región de Murcia,  Andalucía,  Comunidad Valenciana,  Extremadura)

Solsticio de verano
El solsticio de verano (el término solsticio proviene del latín sol ["Sol"] y sistere ["permanecer quieto"]; también, solsticio vernal) ocurre durante el verano de cada hemisferio, cuando el semieje de un planeta, ya sea en el hemisferio norte o en el sur, está más inclinado hacia la estrella de su órbita. La máxima inclinación del eje de la Tierra hacia el sol es de 23°27'. Esto ocurre dos veces al año: dos momentos en los que el Sol alcanza su posición más alta en el cielo, como se ve desde el polo norte o sur.
Calverton (Maryland)
Calverton es un lugar designado por el censo ubicado entre el condado de Montgomery y el condado de Prince George, en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 17724 habitantes y una densidad poblacional de 1.452,79 personas por km².

Condado de Prince George (Maryland)
El condado de Prince George (con frecuencia llamado "PG County") es un condado suburbano ubicado en el estado de Maryland al norte y al este de Washington D. C., en Estados Unidos. En este condado queda la Universidad de Maryland, el Servicio de Investigación en Agricultura del Departamento de Agricultura, el Centro de vuelo espacial Goddard de la NASA y la Base de la Fuerza Aérea Andrews.

El condado lleva el nombre del príncipe Jorge de Dinamarca, hermano del rey Cristián V de Dinamarca, y esposo de la reina Ana de Gran Bretaña. Su sede está en Upper Marlboro.

El condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Fraseología
En lingüística, la fraseología es el estudio de expresiones fijas, como los idiotismos, los verbos preposicionales y otros tipos de unidades léxicas multiverbales (conocidas también como frasemas) o frases hechas, en las que el significado que se obtiene de la combinación de las palabras no es necesariamente el que se espera al analizar sus componentes por separado. Un ejemplo puede ser, en el español de México, la expresión "darle el avión a alguien", que significa "no prestar atención a alguien", y que no implica de ninguna manera la entrega de este vehículo.

Español mexicano
El español mexicano (o español de México, es-MX) es el conjunto de variedades lingüísticas y sociolectos del idioma español hablados en México, y también en regiones con mucha inmigración mexicana, como el suroeste de Estados Unidos. También sobresalen el dialecto del español propio de la península de Yucatán, conocido como español yucateco, y el español norteño hablado en la región norte del país.

México posee el mayor número de hablantes de español, llegando a sobrepasar el doble de hablantes que en cualquier país del mundo. El español es hablado por poco más del 99.4 % de la población, siendo la lengua materna del 92.9 % y la segunda lengua del 6.5 %, los restantes 0.6 % que no hablan español, solo usan su lengua indígena materna.
Benedikt Duda
Benedikt Duda (Gummersbach, 4 de abril de 1994) es un deportista alemán que compite en tenis de mesa.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tenis de Mesa por Equipos de 2022 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tenis de Mesa entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Europeo de Tenis de Mesa por Equipos de 2025
El XXXIX Campeonato Europeo de Tenis de Mesa por Equipos se celebró en Zadar (Croacia) entre el 12 y el 19 de octubre de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Tenis de Mesa (ETTU) y la Federación Croata de Tenis de Mesa.

Las competiciones se realizaron en la Arena Krešimir Ćosić de la ciudad croata.