hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allar Levandi
Allar Levandi –en ruso, Аллар Леванди– (Tallin, URSS, 28 de diciembre de 1965) es un deportista estonio que compitió para la URSS en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Calgary 1988, en el trampolín normal + 15 km individual, el sexto lugar en Albertville 1992 (trampolín normal + 15 km individual) y el cuarto en Lillehammer 1994 (prueba por equipo). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1987, en la prueba por equipo.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Merkén
El merkén o merquén (del mapudungun: merkeñ) es un aliño preparado con ají cacho de cabra seco ahumado y otros ingredientes. Es un condimento picante con algo de sabor ahumado y tiene aspecto de polvo rojo con pequeñas escamas de diferentes tonalidades. Es tradicional en la cocina mapuche y se ha expandido a la gastronomía chilena donde se ha convertido en un aliño muy común a lo largo del país.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Miss Universo Paraguay 2010
El concurso Miss Paraguay 2010 se celebró en Asunción, Paraguay, el día 16 de julio del 2010. Mareike Baumgarten, Miss Universo Paraguay 2009 coronó a su sucesora Yohana Benítez Olmedo, quien representó a este país en el Miss Universo 2010 llevado a cabo en Las Vegas, EE. UU.. En la misma noche se eligió a Egni Eckert como Miss Mundo Paraguay 2010 y a María José Paredes como Miss Internacional Paraguay 2010, quienes representaron a Paraguay en el Miss Mundo 2010 y Miss Internacional 2010 respectivamente. El concurso fue transmitido en vivo por Telefuturo desde el Estudio Principal de dicha cadena televisiva.
El evento fue conducido por Rubén Rodríguez y la ex Reina Sudamericana, Tania Domanicky

Reina Hispanoamericana
Reina Hispanoamericana (hasta el año 2006 denominado Reina Sudamericana) es un concurso de belleza femenina internacional, donde participan todas las delegadas de los países de lengua o ascendencia hispana. Desde su surgimiento en 1991 el concurso ha obtenido fama en América y en parte de Asia y África.

La actual Reina Hispanoamericana es Día Mate de Filipinas coronada como Reina Hispanoamericana 2025.
APad
aPad, ePad o Iped son los nombres que se le dieron a la tableta Eken M003, el primer clon del iPad comercializado masivamente. El nombre ha devenido en designar a cualquier tableta sin marca reconocida o que no pasa de ser una personalización de un modelo vendido sin marca y con el mismo soporte que un pendrive USB serigrafiado.

Tras lanzarse el iPad el 27 de enero de 2010, comienzan a aparecer dos meses después en los comercios de electrónica de Shenzhen (Guangdong, República Popular China). a un precio de unos 730 yuanes。

MicroSD
Las tarjetas microSD,  transflash o T-flash corresponden al formato de tarjeta de memoria flash más pequeña que la miniSD.

Fue desarrollada por SanDisk, y en julio de 2005 fue adoptada por la Asociación de Tarjetas SD con el nombre «microSD».

Mide tan solo 15×11×1 milímetros, con un área de 165 mm². Esto es tres y media veces menos que la tarjeta miniSD, que era, hasta la aparición de las microSD, el formato más pequeño de tarjetas SD, y tiene alrededor de un décimo del volumen de una tarjeta SD.

Las tasas de transferencia no son muy altas, sin embargo, empresas como SanDisk han trabajado en ello, llegando a versiones que alcanzan velocidades de lectura de hasta 10 Mbit/s. Panasonic ha fabricado tarjetas microSD que alcanzan los 90 Mbit/s de lectura y los 80 Mbit/s de escritura.
Aeródromo de Novolázarevskaya
El aeródromo de Novolázarevskaya (en ruso: Взлетно-посадочная полоса станции Новолазаревская) es un aeródromo de hielo azul de Rusia próximo a la Base Novolázarevskaya, en la Tierra de la Reina Maud en la Antártida.

Se ubica en la Indlandsis de la Antártida a una altitud de 550 m s. n. m. en el sur del oasis Schirmacher, a 15 km de la Base Novolázarevskaya. El aeródromo es uno de los dos del sistema de transporte DROMLAN, que utiliza los principales campos de aviación en la región para comunicar a las bases de la Tierra de la Reina Maud con Ciudad del Cabo en Sudáfrica.

Tierra de la Reina Maud
La Tierra de la Reina Maud (en noruego: Dronning Maud Land) es un sector de la Antártida Oriental sobre el océano Antártico que enfrenta al sur del continente africano. El Territorio comprende desde el meridiano 20° O hasta 45° E, limitando así con el Territorio Antártico Argentino al oeste y el Territorio Antártico Australiano al este. Hacia el sur de la costa de la Tierra de la Reina Maud se extiende la meseta Antártica, por lo que la mayor parte del área está cubierta por bloques de hielo de enorme espesor. Su nombre fue puesto en homenaje a la reina Maud (1869-1938), esposa del rey Haakon VII de Noruega. La costa de la Tierra de la Reina Maud y el mar circundante son objeto de una reclamación de Noruega desde el 14 de enero de 1939, país que la considera un territorio dependiente bajo jurisdicción del Departamento de Asuntos Polares del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública de Noruega.
Mikel Olazabal
Mikel Olazabal Caballero, llamado Olazabal, nacido en Areso (Navarra) el 15 de septiembre de 1986, es un pelotari español de pelota vasca en la modalidad de mano.

Como aficionado destacan sus victorias en 2006, el Torneo del Antiguo, en el Torneo de Amézqueta y en el Torneo de Leiza. Ya en 2007 logró con Leiza la victoria en el Interpueblos de Navarra e igualmente en el Torneo de Euskal Herria.

Como profesional hizo su debut en primera categoría, en el Campeonato de Euskadi del Cuatro y Medio 2008, en el que logró una más que meritoria victoria sobre Oinatz Bengoetxea, que por entonces era el vigente campeón manomanista.

Leiza
Leiza (oficialmente en euskera: Leitza) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca Norte de Aralar, en el valle de Leizarán y a 47 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2022 fue de 3029 habitantes (INE).
Nor Kesaria
Nor Kesaria es una localidad del raión de Armavir, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1269 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y de la provincia de Ararat y al norte de la frontera con Turquía.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Stenolophus connotatus
Stenolophus connotatus es una especie de escarabajo de tierra del género Stenolophus, tribu Harpalini, subfamilia Harpalinae. Fue descrita científicamente por Bates en 1873.

La especie se mantiene activa durante todos los meses del año excepto en marzo.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Miguel Ángel González Vega
Miguel Ángel González Vega (Abanillas, Val de San Vicente, Cantabria, 6 de febrero de 1955) es un político español que desempeña la función de senador por Cantabria, también fue alcalde de Val de San Vicente durante 25 años y presidente del Partido Socialista de Cantabria.

Abanillas
Abanillas es una localidad del municipio de Val de San Vicente (Cantabria, España). En el año 2019 contaba con una población de 68 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 180 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 5 kilómetros de la capital municipal, Pesués. Las poblaciones más cercanas son Luey, Portillo, Estrada y Serdio.

La carretera CA-843 bordea por el sur el núcleo de población. y carece de líneas de transporte público regular.
Joelma Sousa
Joelma das Neves Sousa -más conocida como Joelma Sousa o también referida como Joelma das Neves- (Timon, 13 de julio de 1984) es una deportista brasileña de atletismo.

Fue parte de la delegación brasileña de 62 atletas presentes en los Juegos Panamericanos de 2011 en Guadalajara, donde alcanzó la medalla de plata en la modalidad relevo 4 x 400 metros  junto al conjunto femenino de atletismo conformado por Bárbara de Oliveira, Geisa Coutinho y Jailma de Lima. Además, representó a Brasil en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en la misma disciplina tras clasificar en el Trofeo Brasil.

A nivel iberoamericano, recibió la medalla de oro en los 4 x 100 m relevo y la medalla de bronce en los 400 m del XV Campeonato Iberoamericano de Atletismo de 2012 en Barquisimeto, Venezuela, mientras que ostenta la plusmarca subcontinental en los 4 x 400 m relevo con 3min 26s 68 alcanzado el 7 de agosto de 2011 en el Trofeo Brasil junto a Geisa Aparecida Coutinho, Bárbara de Oliveira y Jailma de Lima.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Tomofumi Takajo
Tomofumi Takajo –en japonés, 高上 智史, Takajo Tomofumi– (7 de diciembre de 1991) es un deportista japonés que compite en judo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2014, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 2012 y 2015.

Campeonato Asiático de Judo de 2015
El XXV Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ciudad de Kuwait (Kuwait) entre el 13 y el 14 de mayo de 2015 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Amelie Lens
Amelie Lens (Vilvoorde, 31 de mayo de 1990) es una DJ de música electrónica belga, productora discográfica y propietaria del sello Lenske.

En 2016 debutó con el EP Exhale, bajo el sello de la discográfica italiana Lyase Recordings. Más tarde lanzaría tres EPs con Second State, el sello de Pan-Pot. Como residente del Labyrinth Club de Hasselt, Lens comenzó a organizar sus propias sesiones nocturnas bajo el nombre de EXHALE. Con el tiempo fue expandiendo el proyecto EXHALE más allá del club, con exhibiciones regulares en el Fabric de Londres y en los festivales Creamfields, OFFSonar, Dour y Extrema.

Sónar (festival)
El Festival Internacional de Música, Creatividad y Tecnología Sónar, más conocido como Sónar, es un festival de música electrónica y experimental de ámbito internacional celebrado en Barcelona. Fundado por Ricard Robles, Enric Palau y Sergi Caballero en 1994 con posterioridad comenzó a celebrar ediciones internacionales en ciudades como Buenos Aires, Bogotá, Reikiavík, Estambul, Hong Kong o Lisboa.

Se celebra cada mes de junio e incluye dos espacios diferenciados: por un lado ofrece conciertos de música en vivo y actuaciones multidisciplinares (en dos programaciones llamadas Sónar de Día y Sónar de Noche) y, por otro, un espacio de cocreación y encuentro para profesionales denominado Sónar+D creado en 2012, en el cual se exponen los avances más punteros en el campo de la tecnología, la música y la creatividad contemporánea. Además del festival como tal alrededor de Sónar se organizan en Barcelona conciertos y fiestas con denominaciones como OFFSónar, OFF Week y más.
Orny Adams
Orny Adams (nacido Adam Jason Orenstein; Lexington, Massachusetts; 10 de noviembre de 1970) es un actor estadounidense, escritor de la comedia y el cómico stand-up, más conocido por su papel como entrenador Bobby Finstock para la serie de MTV Teen Wolf.

Lexington (Massachusetts)
Lexington es un pueblo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 31 394 habitantes y una densidad poblacional de 728,27 personas por km².

El pueblo es famoso por ser el lugar donde estalló la guerra de Independencia de los Estados Unidos, con la batalla de Lexington el 19 de abril de 1775.
(8256) Shenzhou
(8256) Shenzhou es un asteroide perteneciente al grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura el 25 de octubre de 1981 desde el observatorio homónimo de Nankín, China.

Observatorio de la Montaña Púrpura
El Observatorio de la Montaña Púrpura (en chino, 紫金山天文台; pinyin, Zĭjīnshān Tiānwéntái), también conocido como Observatorio Astronómico Zijinshan, es un observatorio astronómico localizado en la Montaña Púrpura, en Nankín, China.

El director del observatorio que más tiempo ha permanecido en el puesto desde su creación fue (de 1950 a 1984), Zhang Yuzhe (张钰哲) (Y. C. Chang).

El observatorio descubrió los cometas periódicos 60P/Tsuchinshan y 62P/Tsuchinshan, y el no periódico C/1977 V1 (Tsuchinshan), también conocido como Cometa 1977 X.

Desde allí han sido descubiertos numerosos asteroides, incluidos los troyanos: (2223) Sarpedón, (2260) Neoptólemo, (2363) Cebriones, (2456) Palamedes, al igual que el epónimo (3494) Purple Mountain.
Paul Kummer
Paul Kummer (Zerbst, 1834-Hann. Münden, 1912 ) fue un pastor, maestro, y naturalista de Zerbst, Alemania, que contribuyó a la nomenclatura micológica.

La clasificación anterior de agáricos por el taxónomo pionero en hongos Elias Magnus Fries designaba solamente un muy pequeño número de géneros micológicos, con muchas especies cayendo dentro de Agaricus. Esos pocos géneros, fueron subdividos por Kummer en muchas tribi ("tribus").

En su trabajo de 1871 , Der Führer in die Pilzkunde, Kummer lleva a la mayoría de las tribi de Fries al estatus de género, estableciendo muchos de los nombres genéricos para agáricos en uso actual.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Fazeley
Fazeley es una localidad situada en el condado de Staffordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7757 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con las regiones de Noroeste de Inglaterra y Midlands del Este y a poca distancia al norte de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Ruta nacional PE-06 A
La ruta nacional PE-06 A es una carretera transversal que comunica las provincias de Chiclayo en Lambayeque y Chota en Cajamarca. La mayor parte de su recorrido (entre Pomalca y Cochabamba) forma parte de la vía de penetración Chiclayo – Chota.

Provincia de Chiclayo
La provincia de Chiclayo es una de las tres provincias que conforman el departamento de Lambayeque en el norte del Perú. Limita por el norte con las provincias de Lambayeque y Ferreñafe, por el este con el departamento de Cajamarca, por el sur con la provincia de Chepén del departamento de La Libertad y por el oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chiclayo.
El gran inquisidor
El gran inquisidor (en ruso: Великий инквизитор), con la adición Una fantasía, es el quinto capítulo del quinto libro de la novela Los hermanos Karamazov de Fiódor Dostoyevski, también publicado por separado con el mismo título. El gran inquisidor es una parte importante de la novela y uno de los pasajes más conocidos de la literatura moderna debido a sus ideas sobre la naturaleza humana y la libertad, y su ambigüedad fundamental.

Iván Karamazov le cuenta a su hermano Aliosha una historia fantástica. Jesús se aparece en la Sevilla del siglo XVI, donde se desarrolla la Inquisición. El pueblo lo reconoce y también el anciano cardenal, el  gran inquisidor, quien lo encierra en un calabozo y trata de explicarle en un largo monólogo por qué Jesús ya no tiene derecho a perturbar el trabajo de la Iglesia apareciendo de nuevo. El escritor ruso Vasily Rozanov hizo famosa la historia con el artículo La leyenda del gran inquisidor, publicado en Russky Westnik en 1894.

El Mensajero Ruso
El Mensajero Ruso (en ruso: Ру́сский ве́стник; antes de la reforma del ruso: Русскій Вѣстникъ, Russkiy Véstnik) fue una revista literaria publicada en Rusia, una de las tres más importantes de dicho país en el siglo XIX.
Loureira
La loureira es una variedad de uva blanca cultivada en Galicia (España), y en la región de Miño (Portugal). Hay grandes viñas de esta variedad en el río Limia, una subregión de la denominación portuguesa Vinho Verde, en el Minho. Produce vinos poco alcohólicos con una acidez media o elevada. La uva está incluida en las Denominaciones de Origen (DO) Rías Bajas y Ribeiro.

Río Limia
El río Limia (Lima en portugués) es un río internacional que fluye por España y Portugal y desemboca en el océano Atlántico en Viana do Castelo. Tiene una longitud total de 108 km y una cuenca con una superficie total de 2387 km², de los que 1329 km² están en territorio español.
Primera plana
Primera plana (The Front Page) es una película estadounidense de 1974, dirigida por Billy Wilder y basada en la obra de teatro homónima de Ben Hecht y Charles MacArthur. Antes había sido llevada a la pantalla por Lewis Milestone en 1931 (Un gran reportaje) y Howard Hawks en 1940 (His Girl Friday).

Howard Hawks
Howard Winchester Hawks (Goshen, 30 de mayo de 1896-Palm Springs, 26 de diciembre de 1977) fue un director, guionista y productor estadounidense. En su amplia filmografía, que incluyó cine negro, películas del oeste y comedias, entre otras, se cuentan numerosas películas galardonadas con premios Óscar y otras distinciones. Sin embargo, solo obtuvo una nominación y un Óscar honorífico en 1975.
Avenida de las Estrellas de Hong Kong
La Avenida de las Estrellas de Hong Kong (en chino: 星光 大道; en inglés: Hong Kong's Avenue of Stars), es una colección de estrellas incrustadas en el pavimento y monumentos varios en Hong Kong, honra a las celebridades de la industria cinematográfica del lugar. Está ubicada a lo largo del muelle de Victoria Harbour en Tsim Sha Tsui.

Tsim Sha Tsui
Tsim Sha Tsui (/ˌtsɪm_ˌʃɑː_ˈtsuː.iː/ o /ˌtʃɪm_ˌʃɑː_ˈtʃuː.iː/), abreviado con frecuencia TST, es una zona urbana situada en el sur de Kowloon, Hong Kong, China. Administrativamente, es parte del Distrito de Yau Tsim Mong. Tsim Sha Tsui Este es una parte de tierras ganadas a la Bahía Hung Hom al este de Tsim Sha Tsui. Esta zona está limitada al norte por Austin Road y al norte por Hong Chong Road y Cheong Wan Road.

Geográficamente, Tsim Sha Tsui es un cabo situado en el extremo de la península de Kowloon que apunta al Puerto de Victoria, frente a Central. Antes de que en 1860 la Dinastía Qing cediera Kowloon al Imperio británico, se habían establecido varios pueblos en esta ubicación. Tsim Sha Tsui significa en chino boca de arena señalada. También era conocido como Heung Po Tau (香埗頭), es decir, puerto para exportar el árbol del incienso.

Tsim Sha Tsui es un importante destino turístico en Hong Kong, con muchas tiendas, restaurantes y museos.
Anales del Instituto de Biología de la Universidad Nacional Autónoma de México
Anales del Instituto de Biología de la Universidad Nacional Autónoma de México (abreviado Anales Inst. Biol. Univ. Nac. Autón. México, Bot.) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que editaba la Universidad Nacional de México. Fueron publicados 37 volúmenes entre los años 1967-2004. Fue precedida por Anales del instituto de Biología de la Universidad Nacional de México y sucedida en el año 2005 por Revista Mexicana de Biodiversidad.

Universidad Nacional de México
La Universidad Nacional de México es el nombre con que se fundó la actual Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) el 22 de septiembre de 1910 por Justo Sierra Méndez, durante la presidencia de Porfirio Díaz, con base en su Ley Constitutiva promulgada el 26 de mayo anterior, dentro del marco de los festejos del centenario de la Independencia de México.

Durante los movimientos universitarios para dotarle de autonomía a la Universidad Nacional de México, el 5 de junio de 1929 el Congreso de la Unión le otorgó facultades extraordinarias al Poder Ejecutivo para expedir una nueva ley orgánica de la institución. El presidente Emilio Portes Gil promulgó el 10 de julio de 1929 una nueva ley orgánica que le daba autonomía; ley por la cual la institución pasó a denominarse Universidad Nacional de México, Autónoma o Universidad Nacional Autónoma, la cual entró en vigor el 26 de julio de 1929.

En 1945, después de dos leyes orgánicas más, la Universidad obtuvo el nombre que hoy ostenta.