hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lilo Pozzo
Lilo Danielle Pozzo es una ingeniera química argentino-estadounidense conocida por ganar el premio educativo de la iniciativa Energía Limpia, Educación y Empoderamiento (C3E) del Departamento de Energía de los Estados Unidos en 2018 y su investigación en el desarrollo, medición y control del autoensamblaje molecular con enfoque en la realización de materiales para el almacenamiento y conversión de energía como profesora de ingeniería química en la Universidad de Washington y miembro del consejo editorial de la revista Digital Discovery de la Royal Society of Chemistry .

Royal Society of Chemistry
La Royal Society of Chemistry (RSC) es una sociedad científica (y colegio profesional) del Reino Unido con la finalidad de «fomentar las ciencias químicas». Esta organización lleva a cabo investigaciones, publica revistas científicas, libros y bases de datos, así como es la sede de conferencias, seminarios y talleres. Es el colegio profesional de los químicos del Reino Unido, con la facultad de conceder el estado de químico colegiado (Chartered chemist o CChem) a los candidatos convenientemente cualificados. La designación FRSC (Fellows of the RSC) se otorga a un grupo de miembros electos que han hecho contribuciones importantes a la química. Los nombres de los Fellows se publican cada año en The Times (Londres). La sede central de la sociedad está en Burlington House, Piccadilly, Londres. También tiene oficinas en Thomas Graham House en Cambridge donde radica RSC Publishing, la editorial de la sociedad.
Fudbalski Klub Vojvodina Novi Sad
El Fudbalski Klub Vojvodina (en serbio cirílico: Фудбалски клуб Војводина), también conocido como Vojvodina Novi Sad, es un club de fútbol profesional de Novi Sad, Voivodina, Serbia. El club fue fundado en 1914 y actualmente compite en la Superliga serbia. Disputa sus partidos como local en el estadio Karađorđe, con capacidad para 14.853 espectadores.

El Vojvodina es el tercer club más antiguo de la SuperLiga y uno de los clubes más exitosos del fútbol serbio, con dos ligas yugoslavas, una Copa Mitropa y una Copa Intertoto en su palmarés.

Copa de Yugoslavia
La Copa de Yugoslavia (oficialmente Copa del Mariscal Tito), fue una de las dos mayores competiciones de fútbol de la extinta República Federal Socialista de Yugoslavia, junto a la Primera división de Yugoslavia, se disputó entre 1947 y 1991 cuando se produjo la Disolución del País.

Las competiciones sucesoras de la Copa de Yugoslavia fueron la Copa de Serbia-Montenegro, Copa de Croacia, Copa de Bosnia-Herzegovina, Copa de Eslovenia y la Copa de Macedonia.
Nikolái Meshcheriakov
Nikolái Kuzmich Meshcheriakov –en ruso, Николай Кузьмич Мещеряков– (Tokariovka, 7 de enero de 1935–8 de mayo de 2011) fue un deportista soviético que compitió en biatlón. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1963, en la prueba por equipos.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Musallam
Musallam es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 57 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Raión de Kapan
El raión de Kapan es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Syunik. Se encuentra en el centro-sur de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 58 556 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Soledad Jaimes
Florencia Soledad Jaimes (20 de enero de 1989, Nogoyá, Entre Ríos, Argentina) es una futbolista argentina. Juega de delantera en el Santos Futebol Clube del Brasileirão Femenino de Brasil.

Como parte de la selección argentina de fútbol femenino logró el primer puesto en el Campeonato Sudamericano Femenino de 2006, y el tercer puesto en la Copa América Femenina 2018 en Chile.

Fue la primera mujer extranjera en obtener la Bola de Prata cuando jugaba en el Santos del Brasileirao Femenino.

El 18 de mayo de 2019 se convirtió en la primera futbolista argentina en ganar la UEFA Women's Champions League jugando para el Olympique de Lyon de Francia.

Selección femenina de fútbol de Argentina
La selección femenina de fútbol de Argentina es el equipo conformado por jugadoras de nacionalidad argentina representativo de dicho país a través de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), ente rector de ese deporte en América del Sur, y por la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).
Alontae Taylor
Alontae Devaun Taylor (Winchester, Tennessee, 3 de diciembre de 1998) más conocido como Alontae Taylor, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de cornerback en New Orleans Saints, en la National Football League (NFL).

Winchester (Tennessee)
Winchester es una ciudad ubicada en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 8.530 habitantes y una densidad poblacional de 281,32 personas por km².
Relaciones Cuba-Nauru
Las relaciones Cuba-Nauru se refiere a las relaciones bilaterales entre Cuba y Nauru.

En junio de 2007, Nauru adoptó el "método de alfabetización cubano", según se informa utilizó también en varios otros países. En octubre de 2007, el ministro de Relaciones Exteriores de Nauru y Ministro de Comercio David Adeang viajó a Cuba para fortalecer las relaciones entre las dos naciones insulares. Esto llevó a la creación de una Comisión Intergubernamental Conjunta Cuba-Nauru para la Cooperación Económica. Un número no especificado de médicos cubanos está sirviendo en Nauru.

En diciembre de 2010, el presidente Marcus Stephen de Nauru realizó su primera visita de Estado a Cuba, reuniéndose con el presidente Raúl Castro para "revisar el estado de las relaciones bilaterales y fortalecerlas". Stephen también "se refirió a la amenaza del calentamiento global a su país" durante las conversaciones.

David Adeang
David Ranibok Waiau Adeang (Distrito de Yaren, 24 de noviembre de 1969) es un político nauruano, que actualmente se desempeña como presidente de Nauru. Adeang es el expresidente del Parlamento de Nauru y exministro de Finanzas y Justicia de Nauru, así como exministro de Relaciones Exteriores y exministro asistente del presidente de Nauru. Es miembro fundador del partido Nauru First, actualmente el único partido político de la isla.

Es hijo del expresidente Kennan Adeang.
Griston
Griston es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1546 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Edificio del Servicio Nacional de Aduanas (Valparaíso)
El Edificio del Servicio Nacional de Aduanas es una edificación ubicada en el plan de la ciudad chilena de Valparaíso, específicamente al inicio de la calle Esmeralda, frente al Reloj Turri, cuando esta calle cambia el nombre por el de Cochrane. Por su emplazamiento en la calle Esmeralda, a veces también suele llamarse Edificio Esmeralda, como otros edificios ubicados en las cercanías.

Fue construido en 1928 como edificio financiero, en medio del Sector Bancario y justo en el límite de la actual Zona Típica dependiente del Consejo de Monumentos Nacionales. Perteneció al Banco Central de Chile, hasta que en 1995 fue adquirido por el Servicio Nacional de Aduanas, el cual tiene su sede nacional en la Plaza Sotomayor de Valparaíso, y su sede regional en el antiguo Edificio de la Aduana de Valparaíso. En la actualidad alberga a las subdirecciones Administrativa, de Informática y de Recursos Humanos del Servicio Nacional de Aduanas.

Plan de Valparaíso
El plan de Valparaíso es la denominación que recibe la parte plana de la ciudad de Valparaíso, Chile, en donde se encuentran los edificios públicos y el comercio, lo que lo distingue de los cerros que es donde mayoritariamente vive la población.

Es el resultado de un extenso planeamiento urbanístico desarrollado a partir del auge económico y cosmopolita que experimentó la ciudad durante la segunda mitad del siglo XIX, y que contempló el relleno de una amplia superficie de costa, a partir de la actual calle Serrano (y su extensión, la calle Bustamante).

Tradicionalmente el plan se divide en los sectores del Barrio Puerto, núcleo fundacional de la ciudad, y El Almendral, zona dedicada preferencialmente al comercio.
Objeto (filosofía)
Un objeto es o bien una cosa o bien un constructo (pero no las dos simultáneamente). En la ontología de Mario Bunge, todo objeto debe ser o una "cosa" o un "constructo", pero ningún objeto puede ser ambas cosas a la vez. Si designamos  la clase de los objetos,  la clase de las cosas, y  la clase de los constructos, entonces la cosa  o el constructo  es llamado el objeto  si y solo si

Todo objeto posee propiedades: las cosas poseen propiedades sustanciales y los constructos poseen propiedades conceptuales. La distinción entre cosas y constructos es parte del dualismo metodológico, que no implica al dualismo ontológico a menos que se atribuya existencia real a los constructos (como las ideas platónicas).

Propiedad sustancial
En la teoría ontológica de la forma de Mario Bunge, una propiedad sustancial, rasgo sustancial o característica sustancial es un concepto primitivo que representa algo de una cosa. Es introducido en el primer postulado de la teoría de la forma.

Así, por ejemplo, la inercia es una propiedad sustancial en general de los cuerpos, y se puede representar con el predicado  de masa, una magnitud que tiene la forma 
, donde  designa el conjunto de cuerpos,  el conjunto de marcos de referencia,  el conjunto de tiempos,  el conjunto de unidades de masa,  el conjunto de números reales positivos, y  es el conjunto de proposiciones de la forma , tal que  . Por su parte, la desigualdad de ingreso de México en 2007 es una propiedad sustancial individual de ese país, y se puede representar con un valor del predicado  de coeficiente Gini: .
Ragnitz
Ragnitz es una localidad del distrito de Leibnitz, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1469 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Mura —el principal afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con Eslovenia.

Río Drava
El río Drava es un río de Europa Central meridional que nace en el Tirol meridional (Italia) y transcurre en dirección este a través del Tirol oriental y del estado austriaco de Carintia. Luego, en Eslovenia, pasa por Maribor y sigue en dirección sureste a través de Croacia, formando la mayor parte de la frontera con Hungría. Termina su curso en el río Danubio, cerca de Osijek, con una longitud de 749 km.
Pedro Ruiz de los Paños y Ángel
Pedro Ruiz de los Paños y Ángel (Mora, 18 de septiembre de 1881 - Toledo, 23 de julio de 1936) fue un religioso sacerdote católico de la Hermandad de Sacerdotes Operarios Diocesanos del Corazón de Jesús y fundador de las religiosas Discípulas de Jesús, que fue ejecutado por milicianos del Bando republicano durante la guerra civil española del siglo XX. Fue beatificado por el papa Juan Pablo II el 1 de octubre de 1995.

Sacerdotes Operarios Diocesanos
La Hermandad de Sacerdotes Operarios Diocesanos del Sagrado Corazón de Jesús (en latín: Sodalitas Sacerdotum Operariorum Dioecesanorum Sacro Corde Iesu), también conocida como Hermandad de Sacerdotes Operarios Diocesanos, es asociación clerical internacional católica de derecho pontificio, fundada por Manuel Domingo y Sol en Tortosa, España, en 1883. A los miembros de la asociación se les conoce como Sacerdotes Operarios Diocesanos o simplemente como Operarios diocesanos. Los sacerdotes miembros de la asociación añaden a su nombre la sigla S.O.D.
Torneo femenino de fútbol en los Juegos Panafricanos de 2015
El fútbol femenino en los Juegos Panafricanos de 2015 fue la cuarta edición del torneo que se juega con selecciones mayores cada cuatro años y que es válido como la eliminatoria rumbo a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Ghana venció a Camerún en la final disputada en Brazzaville, República del Congo para coronarse campeón del torneo por primera vez, y ambas selecciones clasificaron para Río de Janeiro 2016.

Selección femenina de fútbol de Camerún
La selección femenina de fútbol de Camerún (en francés Équipe du Cameroun féminine de football) está conformado por jugadoras de nacionalidad camerunesa que representa a la Federación Camerunesa de Fútbol en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Africana de Fútbol y la FIFA.

Es una de las mejores selecciones del continente Africano. Han logrado clasificarse en dos oportunidades a la Copa Mundial Femenina de Fútbol en el año 2015 realizado en Canadá y en 2019 realizado en Francia siendo eliminada en octavos de final en ambas ocasiones. A nivel continental, salió subcampeón en cuatro oportunidades (1991, 2004, 2014 y 2016).
Detroit (Texas)
Detroit es un pueblo ubicado en el condado de Red River en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 732 habitantes y una densidad poblacional de 178,99 personas por km².

Condado de Red River
El condado de Red River es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Clarksville, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.739 km² (de los cuales 19 km² están cubiertos por agua) y una población de 14.314 habitantes, y su densidad de población es de 5 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1837.
Aeropuerto Internacional La Joya Andina
El Aeropuerto Internacional La Joya Andina (IATA: UYU, ICAO: SLUY) es un aeropuerto de Bolivia ubicado al noroeste de la ciudad de Uyuni,  al suroeste del país, y está situado en las cercanías del Salar de Uyuni. Fue inaugurado por el presidente boliviano Evo Morales el 11 de julio de 2011 y actualmente operan en él las líneas aéreas Amaszonas, Transporte Aéreo Militar y Boliviana de Aviación, ofreciendo vuelos regulares desde y hacia Sucre, La Paz, Rurrenabaque y Santa Cruz de la Sierra.

El aeropuerto cuenta con una pista asfaltada de 4.000 metros de largo y 45 metros de ancho, lo que lo convierte en el aeropuerto con la segunda mayor pista de Bolivia; cuenta además con dos plataformas y una terminal construida sobre aproximadamente 2.000 metros cuadrados, sistema de iluminación en toda la pista y sistema de comunicaciones en una torre de control.

TAMep
TAMep Bolivia, Transporte Aéreo Militar Empresa Pública antes denominada como Transporte Aéreo Militar y denominada informalmente como TAM-FAB o simplemente TAM, es una aerolínea boliviana de bajo costo económico dedicada al transporte de pasajeros propiedad del estado boliviano que opera bajo la dependencia orgánica y administrativa de la Fuerza Aérea Boliviana (FAB) y está bajo la tutela del Ministerio de Defensa.

Fundada originalmente en 1945, cesó temporalmente sus operaciones comerciales en 2019, la empresa volvió a tener funciones a partir del 31 de mayo de 2024 operando con un Avro RJ70 como única aeronave para sus viajes.
Industrial Light & Magic
Industrial Light & Magic (ILM) es una empresa dedicada a producir efectos visuales y gráficos generados por ordenador para películas. Fue fundada por George Lucas propiedad de Lucasfilm Ltd. Lucas creó la empresa cuando cerró el departamento de efectos especiales de 20th Century Studios, justo después de haber obtenido luz verde para la producción de Star Wars. El estudio fue originalmente establecido en Van Nuys, California y posteriormente trasladado a San Rafael. Actualmente está establecido en el Letterman Digital Arts Center, sito en el Presidio de San Francisco en California. ILM continúa usando parte del edificio de San Rafael (construido en 1991 específicamente para ILM) para su tienda de modelos.

Presidio de San Francisco
El Presidio de San Francisco (originalmente, El Presidio Real de San Francisco; en inglés: Royal Presidio of San Francisco) es un parque situado en la punta norte de la península de San Francisco, en San Francisco (California) y dentro del Área de Recreo Nacional Golden Gate.
Hönö
Hönö es una isla y localidad del municipio de Öckerö en el archipiélago de Gotemburgo, Suecia. La isla, que tiene la mayoría habitantes del municipio, se encuentra al sur de Öckerö en la provincia de Västra Götaland. Tenía una población de 9114 habitantes en 2023, en un área de 6,41 km².

Municipio de Öckerö
Öckerö (en sueco: Öckerö kommun) es un municipio en la provincia de Västra Götaland, al suroeste de Suecia. Su sede está ubicada en la localidad de Öckerö en la isla principal, que también se llama Öckerö. El municipio es uno de los pocos en Suecia que no se ha fusionado y, por lo tanto, todavía tiene la misma área que la unidad formada a partir de una parroquia (socken) de los primeros actos del gobierno de 1862.
Maxym Polishchuk
Maxym Polishchuk –en ucraniano, Максим Поліщук– (Zhytomyr, 15 de junio de 1984) es un deportista ucraniano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos; aunque también disputó carreras de ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 2007 y bronce en 2006.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Valeria Puig
Valeria Puig Sobredo (Montevideo, 28 de mayo de 1988) es una guionista, escritora, productora y directora de cine uruguaya.

Puig estudió en la Universidad de Poitiers, en la Universidad de Roma La Sapienza y obtuvo una maestría en guion y producción para cine y televisión de la Universidad de Westminster en 2011. En 2004 realizó con otros cineastas la película Dos.

Puig es una escritora y editora, conocida por The World Behind a Glass de 2014, Confesiones de un taxista  de 2011 y Les lignes de la route de 2008.

Universidad de Poitiers
La Universidad de Poitiers (en francés: Université de Poitiers) es una de las universidades más antiguas de Francia: ubicada en la ciudad de Poitiers, tiene aproximadamente 24.000 estudiantes (de ellos 3000 extranjeros) y 2300 empleados científicos. El máximo mandatario de la universidad es el profesor Jean-Pierre Gesson, rector de la misma.
Verbos germánicos
La familia de las lenguas germánicas es uno de los grupos que resultó de la fragmentación de la lengua protoindoeuropea (pIE). Esta, a su vez, se dividió en los grupos nórdico, occidental y oriental, y al final produjo un gran grupo de lenguas medievales y modernas. Entre las más importantes están el danés, el noruego y el sueco (nórdico); el inglés, el neerlandés y el alemán (occidental), y el gótico (oriental, extinto).

El sistema de verbos germánicos es propenso a dos formas de análisis comparativo: el descriptivo (sincrónico) y el histórico (diacrónico). Este artículo es una reseña que conecta a otros artículos más especializados que discuten los aspectos históricos de estos verbos, muestran el desarrollo de estos verbos del pIE y cómo llegaron a tener su diversidad actual.

Lingüística histórica
La lingüística histórica o lingüística diacrónica es la disciplina lingüística que estudia el cambio de las lenguas con el tiempo y el proceso de cambio lingüístico. Por tanto, ocupa un lugar destacado en el estudio del parentesco genético de las lenguas.

Los resultados de la lingüística histórica pueden ser frecuentemente comparados con los de otras disciplinas, como la historia, la arqueología o la genética. En los estudios interdisciplinares de este tipo lo que se pretende es reconstruir la cronología relativa de contactos entre pueblos, rutas de expansión e influencias culturales mutuas.

Dentro de la lingüística histórica son especialmente importantes las técnicas de la lingüística comparada, entre las que destaca el método comparativo.
Las Varas (Nayarit)
Las Varas es una localidad dentro del Municipio de Compostela, estado de Nayarit, México. Esta cerca de las playas de Chacala, Chacalilla, Lo De Marcos, Los Ayala, Rincón de Guayabitos, La Peñita de Jaltemba, Playa Tortugas y San Francisco.

Municipio de Compostela
El municipio de Compostela es un municipio del estado mexicano de Nayarit, su nombre antiguo en lengua náhuatl era Valle de Cactlán ("lugar donde usan zapatos"). El municipio de Compostela se localiza en la costa sur del estado. Se ubica dentro de las coordenadas geográficas extremas entre los paralelos 21º22' y 20º52' de latitud norte; y los meridianos 104º49' a 105º22' de longitud oeste.

Tiene el municipio una extensión de 1848 km², se comunica con las ciudades de Guadalajara, en Jalisco y Tepic, en Nayarit por carretera y ferrocarril; asimismo, se conecta por carretera con la población de Puerto Vallarta, en Jalisco.

El municipio cuenta según el censo de población del año 2010 con 70 399 habitantes.
Julian Smith
Julian Richard Smith  (nacido el 30 de agosto de 1971 en Stirling en Escocia) es un político británico que fue Secretario de Estado para Irlanda del Norte desde julio de 2019 hasta febrero de 2020 en el gabinete de Boris Johnson. Miembro del Partido Conservador, ha sido miembro de parlamento (MP) por Skipton and Ripon desde las elecciones generales de 2010.

Fue nombrado jefe del grupo parlamentario por la entonces primera ministra Theresa May en noviembre de 2017 hasta julio de 2019. Anteriormente fue Asistente al Jefe del grupo parlamentario bajo Gavin Williamson desde junio hasta noviembre de 2017.

Además de su trabajo como diputado, trabaja como asesor de varias empresas, que le pagan 144.000 libras al año.

Stirling
Stirling (en escocés, Stirlin; en gaélico escocés: Sruighlea /ˈs̪t̪ruʝlə/) es una ciudad ubicada en la región central de Escocia, en el Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2020, de 37 910 habitantes.

La ciudad, rodeada de ricas tierras de cultivo, creció conectando la ciudadela real y el casco antiguo medieval con sus comerciantes, el Puente Viejo y el puerto. Localizada a orillas del río Forth, es el centro administrativo de la autoridad unitaria de Stirling.

Antigua capital de Escocia, Stirling fue un burgo real hasta 2002, cuando, como parte del Golden Jubilee ("Aniversario Dorado", celebración que conmemora los 50 años de un monarca en el trono) de la Reina Isabel, se le otorgó el estatus de ciudad.