hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miguel Colom Cardany
Miguel Colom Cardany (Valls, 1887 - 1936) fue un abogado y político español. Fue diputado por el Partido Conservador (fracción de Antonio Maura) en las elecciones generales de España de 1919. Al estallar la guerra civil española era concejal del ayuntamiento de Madrid, fue arrestado por milicianos del Comité local de Milícias Antifascistas el 13 de agosto de 1936 y asesinado. En 1941 fue declarado Hijo Ilustre de Valls.

Valls
Valls es una ciudad y municipio español de la provincia de Tarragona, en Cataluña. Capital de la comarca del Alto Campo, cuenta con 25 518 habitantes (INE 2025), que representan más de la mitad de la población de la comarca. Se encuentra en el área conocida como Campo de Tarragona, junto al río Francolí.

Cuenta con la iglesia romanogótica de Sant Joan, cuya construcción se remonta al siglo XVI, y la Capella del Roser, con un mosaico de azulejos sobre la batalla de Lepanto del siglo XVI. En la localidad se come un típico manjar catalán de temporada llamado calçot, unas cebollas dulces y largas con las cuales se celebra la calçotada, así como de las tradicionales Vella i Joves Xiquets de Valls, las dos collas castelleras, actividad originaria de la región. En la actualidad se está construyendo en Valls el Museo Casteller de Cataluña.
(1074) Beljawskya
(1074) Beljawskya es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 26 de enero de 1925 por Serguéi Ivánovich Beliavski desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado en honor del descubridor.

Beljawskya forma parte de la familia asteroidal de Temis.

Familia de Temis (astronomía)
La familia de Temis es una familia de Hirayama (teniendo elementos orbitales similares) encontrada en una región externa del cinturón de asteroides, entre las órbitas de Marte y Júpiter. A una distancia media de 3,13 ua del Sol, es una de las familias de asteroides más numerosa. Se compone de un núcleo bien definido de asteroides más grandes y una región circundante de otros más pequeños. Este grupo básico incluye (y lleva su nombre) al asteroide Temis, descubierto el 5 de abril de 1853 por el astrónomo italiano Annibale de Gasparis.

Los asteroides de la familia de Temis comparten los siguientes elementos orbitales:

Semieje mayor entre 3,08 ua y 3,24 ua

Excentricidades orbitales entre 0,09 y 0,22

Inclinaciones orbitales menores a 3°

La familia de Temis es una de las familias más grandes y dinámicas reconocida de asteroides y se compone de asteroides de tipo C con una composición que se cree que es similar a la condrita carbonáceas.
Caerphilly (autoridad unitaria)
Caerphilly ([kɑːɨrˈfɪli] en galés: Caerffili) es una autoridad unitaria en el condado histórico de Glamorgan, en Gales (Reino Unido). Es asimismo una ciudad dormitorio situada al norte de Cardiff y Newport.

Limita al occidente con el condado de Rhondda Cynon Taf, al oriente con el de Torfaen, al noroccidente con el de Merthyr Tydfil, al nororiente con el de Blaenau Gwent y al norte con el de Powys.

En su territorio se encuentra el Castillo de Caerphilly, cuya construcción fue crucial en la historia de Gales.

Castillo de Caerphilly
El Castillo de Caerphilly  es una fortificación normanda, situada en el centro de la pequeña ciudad de Caerphilly, en Gales del sur. Es el castillo más grande de Gales (el segundo más grande del Reino Unido detrás del Castillo de Windsor), y quizá una de las mayores fortalezas de Europa. Construido en su mayor parte entre 1268 y 1271, se trata de uno de los primeros ejemplos de castillo concéntrico. Se halla rodeado de lagos artificiales, poco profundos, destinados a frenar el avance enemigo e impedir los ataques subterráneos.
Playa de Mende
La Playa de Mende (también conocida como la «playa del Mendo» o de «la Rotea») está situada en la parroquia de Teis, en el municipio gallego de Vigo. Es una de las playas de Vigo que cuenta con Bandera Azul.

Junta de Galicia
La Junta de Galicia (en gallego: Xunta de Galicia) es el órgano colegiado de gobierno de la comunidad autónoma española de Galicia.

Está compuesta por el presidente, vicepresidente o vicepresidentes (en su caso) y consejeros (en gallego, conselleiros), que se reparten las distintas áreas de gobierno. Los vicepresidentes y los consejeros son nombrados por el presidente. Galicia ejerce sus funciones administrativas a través de la Junta y de las consejerías.

La presidencia de la Junta de Galicia tiene su sede oficial en el Palacio de Rajoy en Santiago de Compostela, y los edificios de San Caetano y San Lázaro acogen las consejerías.
Protocolo de identificación
Un protocolo de identificación, también llamado protocolo de autenticación de usuario, es un protocolo interactivo que permite a una parte probar a otra parte su identidad (autenticarse). A la parte que se identifica se le llama probador. A la parte que verifica la identidad se la llama verificador.

Pueden ser de dos tipos: criptográficos o no criptográficos

La heurística de Fiat-Shamir provee una forma para convertir un protocolo de identificación criptográfico interactivo en un esquema de firma no interactiva.

Firma digital
Una firma digital es un mecanismo criptográfico que permite al receptor de un mensaje firmado digitalmente identificar a la entidad originadora de dicho mensaje (autenticación de origen y no repudio), y confirmar que el mensaje no ha sido alterado desde que fue firmado por el originador (integridad).
Orejovsk
Aréjausk (bielorruso: Арэ́хаўск) u Oréjovsk (ruso: Оре́ховск) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, perteneciente al raión de Orsha de la vóblast de Vítebsk.

En 2025, el asentamiento tenía una población de 2266 habitantes. Es sede de un consejo rural con una población total de casi tres mil habitantes, que incluye diez aldeas como pedanías.

Se ubica en la orilla del lago Orejov, acerca de la fuente del río Orshitsa. A los 27 km de Orchies, a 10 km de la estación de tren de Orsha Hlyustsina línea de Smolensk (Rusia), carreteras y vinculados a Orsha Vitebsk.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Çetë (Kavajë)
Çetë (en albanés: Çeta) es un pueblo en el condado de Tirana, Albania. En la reforma del gobierno local de 2015 pasó a formar parte del municipio Kavajë. Limita con Golem al norte, Kavajë al oeste y Momël al sur. Es conocida por la Iglesia de San Paraskevi del siglo XIII que atrae a turistas y feligreses de todo el país.

Condado de Tirana
El condado de Tirana (en albanés: Qarku i Tiranës) es uno de los 12 condados de Albania. Ocupa una superficie de 1.586 km² con una población (en 2001) de 601.565 habitantes (aunque a 31 de diciembre de 2004 se estima que ha ascendido a 677.871 habitantes). Se compone de los distritos Kavajë y Tirana; la capital es Tirana.

Al oeste, limita con el mar Adriático. Por tierra, limita con los condados siguientes:

Durrës: al norte

Dibër: al noreste

Elbasan: al sureste

Fier: al sur

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Kamëz, Kavajë, Rrogozhinë, Tirana y Vorë.
Shotel Etíope
Una Shotel (en Amárico/Tigriña: ሽቶል o también escrito como ሽተል) es una espada curva originaria de Etiopía y Eritrea. La curvatura de la hoja difiere del persa shamshir, adoptando una forma casi semicircular. La hoja es plana y de doble filo con una sección transversal con forma de diamante. La hoja tiene una longitud total de aproximadamente 100 cm y la empuñadura es una pieza de madera simple sin protección. Una shotel se llevaba en una vaina de cuero ceñida.

Shamsir
El shamsir es el alfanje o sable persa por excelencia. De hoja curva y cruz de cortos gavilanes, su estilizada hoja se curva regularmente desde su primer tercio. De un solo filo por norma, salvo en su último tramo —para punzar—, era un arma de una sola mano.

En Europa, parece ser que el término derivó en "scimitar" (cimitarra), o así al menos lo aseguran muchas fuentes. Por ello sería la voz nativa de cimitarra: la shamsir de Oriente. Shamsir viene del persa y significa: "curva como la garra del león".
Estación de Herrera
En el barrio de Herrera de San Sebastián en Guipúzcoa existen dos estaciones ferroviarias denominadas Herrera:

Estación de Herrera (Euskotren Trena)

Estación de Herrera (Adif)

Otros títulos similares:

Estación Herrera

Estación de Herrera Oria

Estación de La Herrera

Estación de Herrera de la Mancha

Estación de Herrera de Pisuerga

Estación Herrera Vegas

Estación de Puente Genil-Herrera

Estación de Herrera de la Mancha
Herrera de la Mancha es un apartadero ferroviario situado en el municipio español de Manzanares, en la provincia de Ciudad Real. En la actualidad las instalaciones se encuentran cerradas y no disponen de servicios de viajeros.
Greatest Hits '93–'03
Greatest Hits '93–'03 es el primer álbum recopilatorio de la banda estadounidense de rock alternativo, 311, que fue publicado el 8 de junio de 2004 por Volcano Entertainment, y que compila canciones de sus siete álbumes lanzados anteriormente.

El álbum contiene diecisiete pistas, incluyendo un cover de «Lovesong» de The Cure, que formó parte de la banda sonora de la película 50 First Dates de 2004 y fue el sencillo principal del álbum compilatorio; y dos canciones inéditas. Una de ellas, «First Straw», se lanzó como sencillo de radio y disfrutó de un éxito modesto, alcanzando el puesto número 14 en la lista Modern Rock Tracks de Billboard.

El álbum recopilatorio debutó en la séptima posición de la lista musical Billboard 200 de los Estados Unidos y fue certificado con disco de oro por la RIAA por más de 500,000 copias vendidas.

Volcano Entertainment
Volcano Entertainment (también conocido como Volcano Records) fue un sello discográfico de música integral estadounidense fundado en 1996, que lanzó álbumes de bandas como Tool, 311, Size 14, Survivor y "Weird Al" Yankovic, siendo estos dos últimos anteriormente parte de Scotti Brothers Records.

El catálogo de Volcano Records es propiedad de RCA Records, una división de Sony Music Entertainment.
Carmen Ordóñez
María del Carmen Cayetana Ordóñez González (Madrid, 2 de mayo de 1955-Madrid, 23 de julio de 2004), más conocida como Carmina Ordóñez o simplemente Carmen Ordóñez, fue una socialite, modelo y relaciones públicas española protagonista de la prensa del corazón nacional.

Socialite
Una socialite (pronunciado [ˈsoʊʃəˌlaɪt]) es una persona, generalmente de clase social alta, que es famosa por participar en actividades sociales y recepciones. El término es un anglicismo, es decir, un préstamo del idioma inglés. También es común la forma socialité, tratándola erróneamente como proveniente del francés. Según el Oxford English Dictionary, la evidencia más antigua del uso de la palabra es de 1893 en un periódico de Tennessee. Algunos ejemplos conocidos de socialites son Jacqueline Kennedy Onassis y Paris Hilton, entre otras.
Masters de Montecarlo 2018
El Monte-Carlo Rolex Masters 2018 fue un torneo de tenis masculino que se jugó en abril de 2018 sobre Tierra batida. Fue la 112.ª edición del llamado Masters de Montecarlo, patrocinado por Rolex. Tuvo lugar en el Montecarlo Country Club de Roquebrune-Cap-Martin (Francia), cerca de Montecarlo (Mónaco).

Roquebrune-Cap-Martin
Roquebrune-Cap-Martin  (en occitano, Ròcabruna) es una población y comuna francesa (municipio), en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes Marítimos, en el distrito de Niza y cantón de Menton-Ouest, en el sureste de Francia entre Mónaco y Menton. El nombre de Roquebrune fue cambiado en 1921 para diferenciarlo de la comuna de Roquebrune-sur-Argens en el departamento de Var.
Hanshan Deqing
Hanshan Deqing (hanzi: 憨山德清) (1546-1623) fue un monje chino de la dinastía Ming, adepto de las enseñanzas del Chán y de la Tierra Pura, que escribía máximas y consejos.

Es conocido sobre todo por sus explicaciones sencillas de aspectos difíciles del Chan, como el gōng'àn (公案; Jp. koan), aunque parte de su fama en Europa se debe a que su nombre suena igual que el del famoso poeta Hanshan.

Kōan
Un kōan (公案; japonés: kōan, del chino gōng'àn) es, en la tradición zen, una breve historia, diálogo o pregunta que el maestro puede plantear al alumno para comprobar sus progresos en la práctica espiritual. El kōan suele parecer paradójico o resultar desconcertante o ilógico. El esfuerzo que conlleva resolverlo tiene como finalidad agotar la capacidad de razonamiento lógico-analítico y abrir paso a una respuesta apropiada surgida de la intuición.

Uno de los kōan más famosos es aquel en el que el maestro hace un palmoteo y dice: "Este el sonido de dos manos, ¿cuál es el sonido de una sola mano?" (según tradición oral atribuida a Hakuin Ekaku, 1686-1769, considerado el recuperador de la tradición de los kōan en Japón). Otro kōan célebre es el kōan Mu.
Hasenmoor
Hasenmoor es un municipio situado en el distrito de Segeberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 730 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de Neumünster y al norte de Hamburgo.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Idioma sopvoma
Mao, también conocido como Sopvoma, es una lengua chino-tibetana de la subrama lingüística angami-pochuri. Se habla principalmente en el distrito de Senapati, al noroeste de Manipur y en Nagaland, India . Es similar a Angami. Los hablantes de este idioma usan el idioma Meitei como su segundo idioma (L2) según el Ethnologue.

Ethnologue
The Ethnologue: Languages on the World (El etnólogo: lenguas del mundo, en español) es una publicación impresa y virtual de SIL International, una organización cristiana evangélica de servicios lingüísticos que estudia las lenguas más conocidas para proveer de servicios misioneros a sus hablantes en los Estados Unidos.
Mercedes Bueno Morales
Mercedes Bueno Morales (Ayaviri, 17 de febrero de 1912 - Arequipa,12 de enero de 2003) fue una poeta y educadora peruana. Es considerada una de las primeras promotoras culturales de la región de Puno. En 2021 la Dirección Regional de Educación de Puno le otorgó el título póstumo de Maestra Egregio del Bicentenario por su aporte a la innovación pedagógica, su destacada trayectoria profesional, su compromiso con el servicio y por ser un ejemplo de vida.

Ayaviri (Melgar)
Ayaviri (fundada como San Francisco de Ayaviri) es una ciudad peruana, capital del distrito homónimo y de la provincia de Melgar, ubicada en el departamento de Puno. Tenía aproximadamente 25 057 hab. en 2017.
Rafael Ricardo
Rafael Guillermo Ricardo Barrios (San Juan Nepomuceno, 24 de diciembre de 1949 - Cartagena, 21 de junio de 2023) fue un cantante, acordeonero y compositor colombiano. Junto con el cantante Otto Serge se convirtió en uno de los dúos más famosos de la historia del vallenato colombiano. Además fue actor de telenovelas como Oye Bonita, Rafael Orozco y Chepe Fortuna.

Rafael Orozco, el ídolo
Rafael Orozco, el ídolo es una serie de televisión colombiana producida por Caracol Televisión. Está basada en algunos momentos de la vida del fallecido cantante de vallenato, Rafael Orozco Maestre. Está protagonizada por Alejandro Palacio y Taliana Vargas, junto a las participaciones antagónicas de Maritza Rodríguez y Mario Espitia.
XIII - La conspiración
XIII: La conspiración es una película en dos capítulos (formato miniserie) realizada para la televisión franco-canadiense de 2008 basada en la serie de novelas gráficas homónima de los autores belgas Jean Van Hamme y William Vance, cuya trama aborda la evolución de un protagonista amnésico buscando descubrir su identidad y su pasado auténtico. La película sirvió como piloto de XIII: La Serie, que se emitió por televisión en 2011.

La película fue dirigida por Duane Clark, protagonizada por Stephen Dorff y Val Kilmer, fue producida por Prodigy Pictures y Cipango Films. Se emitió por primera vez en Francia, en octubre de 2008, por Canal+; fue seguida por NBC en EE. UU., en febrero de 2009, por Nine en Australia (como The Conspiracy), en noviembre de 2009, y por Five en el Reino Unido, en diciembre de 2009 (donde se mostró como una sola película en lugar de las dos partes).

Canal+ (canal de televisión francés)
Canal+ (voz francesa: «Canal Plus») es un canal de televisión por suscripción francés, controlado por Groupe Canal+. Sus emisiones comenzaron oficialmente el 4 de noviembre de 1984, siendo la primera cadena privada de Francia y uno de los pioneros de la televisión de pago en Europa.
Proteína de supervivencia de motoneuronas
La Proteína de supervivencia de motoneuronas o SMN (Survival Motor Neuron) es una proteína protectora o defensora que se encuentra en el sistema nervioso. Desempeña un papel en la regulación de la  transcripción genética, en la regeneración de la telomerasa y en el Transporte activo.

Transporte activo
En biología celular, el transporte activo es el movimiento de moléculas a través de una membrana celular desde una región de menor concentración a una región de mayor concentración, en contra del gradiente de concentración. El transporte activo requiere energía celular para lograr este movimiento. Hay dos tipos de transporte activo: transporte activo primario que utiliza trifosfato de adenosina (ATP) y transporte activo secundario que utiliza un gradiente electroquímico.

Algunos ejemplos de transporte activo incluyen:

Fagocitosis de bacterias por macrófagos.

Movimiento de iones de calcio fuera de las células del músculo cardíaco.

Transporte de aminoácidos a través del revestimiento intestinal en el intestino humano.

Secreción de proteínas como enzimas, hormonas peptídicas y anticuerpos de varias células.

Funcionamiento de los glóbulos blancos.
Monreal
Monreal (cooficialmente en euskera: Elo) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca de Aoiz y a 18 km de la capital de la comunidad, Pamplona.

Su población en 2017 fue de 511 habitantes (INE), su término municipal tiene una superficie de 22,61 km²y su densidad de población es de 22.6 
 hab/km².

Junto a ella se alza la Higa montaña desde la que se puede divisar una vista panorámica de la zona. A pesar de su pequeño tamaño contaba con judería y tuvo cierta importancia como villa, ganándose el derecho, durante un tiempo, de acuñar moneda propia. Es punto de paso del Camino de Santiago, llegando a dormir 2000 peregrinos el año 2019.

Su gentilicio es monrealés/a[cita requerida] o eloarra, este último tanto en masculino como en femenino.

Comarca de Aoiz
La Comarca de Aoiz (Agoitzaldea en euskera) es una comarca y una subzona (según la Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España), situada dentro de la zona de Pirineos. Esta comarca está formada por 8 municipios y forma parte de la Merindad de Sangüesa.
Ansonia muelleri
Ansonia muelleri es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Es endémica de Filipinas.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos, montanos secos, ríos, corrientes intermitentes de agua y nacientes.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Conferencia del Partido Comunista de Alemania en Bruselas
La Conferencia del Partido en Bruselas (en alemán: Brüsseler Parteikonferenz) fue una reunión del Partido Comunista de Alemania (KPD) celebrada en Kuntsevo, en la Unión Soviética (en las afueras de Moscú), del 3 al 15 de octubre de 1935. La conferencia se destacó por marcar el cambio respecto de la línea ultraizquierdista del «Tercer Período» del KPD (que había señalado a los socialdemócratas como el principal enemigo) a favor de afirmar la línea del «frente popular», una amplia unidad antifascista. En la conferencia se confirmó el ascenso de Walter Ulbricht y Wilhelm Pieck como nuevos dirigentes principales del KPD. La Conferencia del Partido de Bruselas fue posteriormente reconocida como el 13.º congreso del partido.

Ultraizquierda (marxismo)
El término ultraizquierda o ultraizquierdismo tiene dos usos superpuestos. Un uso común entre grupos activistas marxistas es el de ser un término peyorativo empleado para denominar a ciertos tipos de ideologías en la extrema izquierda que son extremistas o intransigentes.

Los marxistas a menudo usan el término «ultraizquierda» contra otros socialistas, comunistas y anarquistas dentro de los partidos de extrema izquierda que defienden estrategias que algunos marxistas pueden considerar de estar fuera de la conciencia política actual o de las consecuencias a largo plazo que resultarían de seguir una vía propuesta.

El ultraizquierdismo dentro y fuera de la Internacional Comunista fue evidente en los períodos en que las agrupaciones políticas persiguieron el comunismo de consejos y el comunismo de izquierda.
Christoffer Svae
Christoffer Svae (Oslo, 21 de marzo de 1982) es un deportista noruego que compitió en curling.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Vancouver 2010, el quinto lugar en Sochi 2014 y el sexto en Pyeongchang 2018.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2006 y 2015, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2007 y 2016.

Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2007
El XXXIII Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Füssen (Alemania) entre el 1 y el 8 de diciembre de 2007 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Alemana de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Bundesleistungszentrum de la ciudad alemana.