hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traumatismo de tórax
Un traumatismo torácico es una lesión grave en el tórax, bien sea por impactos de golpes  contusos o por heridas penetrantes. El traumatismo torácico es una causa frecuente de discapacidad y mortalidad significativa, la principal causa de muerte después de un trauma físico a la cabeza y lesiones de la médula espinal.

Los traumatismos torácicos pueden afectar a la pared ósea del tórax, la pleura y los pulmones, el diafragma o el contenido del mediastino. Debido a potenciales lesiones anatómicas y funcionales de las costillas y de tejidos blandos incluyendo el corazón, pulmón o grandes vasos sanguíneos, las lesiones torácicas son Emergencias médicas que si no son tratadas rápida y adecuadamente pueden dar como resultado la muerte.

Médula espinal
La médula espinal es una larga estructura cilíndrica, ligeramente aplanada en sentido anteroposterior localizada en el conducto vertebral y es la encargada de transmitir impulsos nerviosos a los treinta y un pares de nervios raquídeos, comunicando el encéfalo con el cuerpo, mediante dos funciones básicas: la aferente, en la que son llamadas sensaciones del tronco, cuello y las cuatro extremidades hacia el cerebro, y la eferente, en la que el cerebro ordena a los órganos efectores realizar determinada acción, llevando estos impulsos hacia el tronco, cuello y miembros.
Salmtal
Salmtal es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2363 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Avenida Bartram (Metro de Filadelfia)
Avenida Bartram  es una estación en la Ruta 102 de la línea Verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Avenida Woodlawn & North Street en Collingdale, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Collingdale
Collingdale es un borough ubicado en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 8.664 habitantes y una densidad poblacional de 3.859,4 personas por km².
Alessandro Piccolomini
Alessandro Piccolomini (Siena, 13 de junio de 1508 - 12 de marzo de 1579) fue un astrónomo, escritor, dramaturgo, filósofo y humanista italiano que jugó un papel importante en la promoción de la lengua vernácula toscana en temas filosóficos y científicos, en detrimento de las lenguas antiguas (latín y griego).

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Takeichi Nishi
Takeichi Nishi (en japonés: 西 竹一, Nishi Takeichi; Azabu, 12 de julio de 1902-Iwo Jima, 22 de marzo de 1945) fue un jinete y militar japonés que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1932 y 1936, obteniendo una medalla de oro en Los Ángeles 1932 en la prueba individual. Murió en la batalla de Iwo Jima en 1945.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Natangianos
Los natangianos o notangianos (en prusiano: Notangi) eran uno de los once clanes prusios que se mencionan en la crónica de Peter von Dusburg. Los natangianos habitaron en Natangia, un área que comprende la actual región rusa de Kaliningrado (Prusia oriental antes de 1945).

Cuando en el siglo XIII los caballeros teutónicos iniciaron sus cruzadas contra los prusianos paganos, vivían alrededor de 15 000 personas en el territorio entre los ríos identificados por los cruzados como Pregel (hoy río Pregolya) y Alle (hoy Łyna). Las fronteras natangianas estaban definidas entre sambianos al norte y los warmianos al sur y hablaban una lengua báltica, ahora extinta, parecida al prusiano antiguo.

Lenguas bálticas
Las lenguas bálticas son una rama de la familia lingüística indoeuropea hablada de forma nativa o como segunda lengua por una población de entre 6,5 y 7,0 millones de personas principalmente en las áreas que se extienden al este y sureste del mar Báltico en Europa.

Junto con las lenguas eslavas, forman la rama balto-eslava de la familia indoeuropea.
Alive (álbum de Niche)
Alive es un álbum de estudio de la orquesta de salsa colombiana Niche, publicado el 8 de noviembre de 2005 por PPM Records en Latinoamérica y por Universal Music Latino en Estados Unidos. El álbum contiene 6 temas inéditos y 5 nuevas versiones de «El Coco», «Del Puente Pa'llá», «Hagamos Lo Que Diga El Corazón», «Una Aventura» y «Ese Día».

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
Cockta
Cockta es una bebida gaseosa originalmente producida en Eslovenia y fue el primer refresco que se patentó y fabricó en la República Federativa Socialista de Yugoslavia. Actualmente es comercializada por la compañía croata Atlantic Grupa, con presencia en los países de la península balcánica Croacia, Eslovenia, Bosnia y Herzegovina, Serbia, Montenegro y Macedonia.

Su fórmula original no ha sido modificada desde su creación e incluye una mezcla de once tipos de hierbas, rosa mosqueta, limón, naranja, agua carbonatada y azúcar caramelizada. No contiene fructosa, cafeína ni ácido fosfórico.

Gaseosa
Una gaseosa, agua gaseosa, refresco, fresco, soda o cola es una bebida hecha a base de agua carbonatada, edulcorantes naturales como fructosa o sacarosa o sintéticos como el ciclamato (E952), acidulantes, colorantes, antioxidantes, estabilizadores de acidez y conservantes. Se ofrecen en infinidad de sabores como cola, naranja, lima, limón, uva, cereza, cerveza de raíz, frambuesa y sabores propios de algunos países como guaraná, azaí, vainilla, entre otros.

En la mayoría de los países se llama «Club Soda» a un tipo de refresco carbonatado sin edulcorantes ni colorantes, utilizado comúnmente en combinación con bebidas alcohólicas.
Tablilla de Marsiliana
La tablilla de Marsiliana es una Tablilla de cera etrusca destinada a la escritura encontrada en Marsiliana (Manciano, en Toscana), en la necrópolis de la Banditella de época orientalizante (fin del siglo VIII a. C. al VI a. C.) y conservada en el Museo Arqueológico Nacional de Florencia. La tablilla data de la mitad del siglo VII a. C.

Como tablilla para la escritura,  la cera se echaba sobre su superficie en marfil y los caracteres se trazaban con un estilo rígido. Su borde contiene veintiséis letras en alfabeto etrusco arcaico, con algunas letras probablemente de origen corintio y no eubeo.

Η
Eta (en mayúscula Η, en minúscula η; llamada en griego antiguo ἦτα êta /ɛ̂ː.ta/, en griego moderno ήτα íta /ˈi.ta/) es la séptima letra del alfabeto griego. Su pronunciación en griego antiguo era como e larga [e:], mientras que en griego moderno se pronuncia [i] y se llama ita (Ήτα). Su origen es la letra del alfabeto fenicio ḥēt, y es a su vez el origen de la letra H latina y la letra cirílica И.

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 8 (Η΄).
Esgrima artística
La esgrima artística es una forma de la esgrima moderna que incorpora elementos de esgrima histórica o antigua  y artes del espectáculo. Su objetivo es poner en escena, duelos, batallas o peleas coreografiadas, en competición, solos, duelos reales, batallas, de cualquier época en directo, o creaciones intemporales, recreaciones que tienen que ser técnicamente, armas y vestuario de la época que se representa; donde no hay prohibiciones, ni protecciones como suceden en otras modalidades de la esgrima, y únicamente se obliga a guardar unas técnicas de seguridad propias de la esgrima artística.

Técnica
Técnica (del griego τέχνη téchnē ‘arte’) es el conjunto de procedimientos, reglas, normas, acciones y protocolos que tiene como objetivo obtener un resultado determinado y efectivo, ya sea en el campo de la informática, las ciencias, el arte, el deporte, la educación o en cualquier otra actividad.
Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la UMSA
La Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad Mayor de San Andrés es una de las trece facultades que conforman esta universidad pública de Bolivia. La facultad es una de la más antiguas de la universidad y la de mayor prestigio del país. De sus aulas han egresado varios Presidentes de Bolivia, así como  vicepresidentes, ministros, senadores, diputados, gobernadores, alcaldes, magistrados, jueces, fiscales, abogados y un sinnúmero de 
destacados intelectuales, políticos, historiadores, catedráticos universitarios y personajes relevantes a lo largo de la Historia de Bolivia.

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.
Marzán (Riello)
Marzán es una pedanía que pertenece al Ayuntamiento de Riello en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Cuenta con una población de 21 habitantes, 12 de ellos varones y 9 mujeres, según datos del INE (2008)

Omaña
Omaña es una comarca tradicional de la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, en España. Se trata de una comarca histórica sin reconocimiento administrativo. La capital tradicional de la comarca es Murias de Paredes, que era cabeza de partido judicial hasta entrado el siglo XX. Omaña está formada por los municipios de Soto y Amío, Murias de Paredes, Riello y Valdesamario.
Aunque a veces el municipio Las Omañas se considera parte de Omaña, otros lo sitúan, por su carácter físico, en la ribera del Órbigo.
Nono (santo)
Nono (siglo IV), fue un Obispo de Antioquía, venerado como santo por la Iglesia Ortodoxa y Católica. Su memoria litúrgica se celebra el 2 de diciembre.

Según la tradición cristiana, San Nono es el nombre del obispo que convirtió a santa Pelagia de Antioquía, cortesana de vida licenciosa, a través de su predicación y oración.

Según Delehaye, Nono era un diácono de la iglesia de Heliópolis (Heliópolis Siria; la actual Baalbek), que "fue un gran hombre, un perfecto monje, que, en razón de su vida virtuosa, fue sacado de su monasterio de Tabenna y hecho obispo [de Heliopolis]".

Tabennisi
Tabennisi (Tabenna, Tabennae; también escrito Tebennissi) está considerado como el primer monasterio cenobítico. Fue una comunidad fundada por Pacomio alrededor del año 320 en una isla del Nilo al norte de Tebas, Alto Egipto.

Pacomio, que introdujo una regla monástica de vida cenobítica, fue el primer abad del monasterio (denominado laura) de Tabennisi. Al morir en el año 346, albergaba más de 3000 monjes (otras fuentes hablan de 7000). Nombró como sucesor a Petronio, que murió a los dos meses, sucediéndole Orsieso (u Horsieso) y posteriormente llegaría a abad su discípulo Teodoro de Tabennisi entre el año 347 y 350.
Moon Tiger
Moon Tiger es una novela de 1987 de Penelope Lively, publicada por Andre Deutsch, que abarca el tiempo antes, durante y después de la Segunda Guerra Mundial.

El título de la obra toma su nombre de una marca de espiral (repelente) para mosquitos, lo que sugiere su narrativa circular y la naturaleza en espiral de la memoria. "Es un símbolo de la marcha del tiempo, la falibilidad de las impresiones humanas y la fragilidad de la memoria."

La novela ganó el Premio Booker de 1987. Está escrita desde múltiples puntos de vista y avanza y retrocede en el tiempo. Comienza como la historia de una mujer que, en su lecho de muerte, decide escribir una historia del mundo, y se convierte en una historia de amor, incesto y el deseo de ser reconocida como una mujer librepensadora e independiente de la época.

Narración
Narración es la manera de contar una secuencia o una serie de acciones realizadas por personajes determinados a lo largo de un intervalo de tiempo determinado, es decir, se refiere lingüística o visualmente a una sucesión en un tiempo o lugar.

Tanto las acciones, como personajes y lugar, pueden ser reales o imaginarios. Esto no afecta al carácter de la narración, porque el objetivo del autor de la narración es que el lector se imagine los sucesos que se cuentan.
Wadi Atmar
El Wadi Atmar, es un torrente de corto recorrido, valle o río seco, con caudal efímero o intermitente, que fluye casi exclusivamente durante la temporada de lluvias, situado al noreste de los Emiratos Árabes Unidos, en el emirato de Ras al Jaima.

Pertenece a la cuenca hidrográfica del Wadi Bih (483 km²), del que es afluente por la izquierda, y se extiende a través de una pequeña subcuenca hidrográfica de tan solo 1,3 km².

El nacimiento del cauce principal del Wadi Atmar se encuentra en la vertiente norte del collado de Atmar (Atmar Col, 626 m), situado en el extremo noroeste del Durdur Ridge, en el paso de montaña que comunica las subcuencas del propio Wadi Atmar y del vecino Wadi Ar Ra'ilah, que en los mapas publicados en 1971 por el Ministerio de Defensa del Reino Unido, figuraba detallado como Wadi Hiyaila.

Cauce
El cauce o lecho fluvial es la parte de un valle por donde discurren las aguas en su curso: es el confín físico normal de un flujo de agua, siendo sus confines laterales las riberas.

El lecho menor, aparente o normal, es aquel por el cual discurre agua incluso durante el verano y de ahí que algunos le den el nombre permanente. El lecho mayor o llanura de inundación, que contiene al primero, solo es invadido por el curso de las crecidas y, en general, durante la estación anual en que el caudal aumenta y cuyo periodo depende, por su duración y por la época del año en que se sitúa, del régimen propio de cada río.

La naturaleza de cualquier lecho fluvial es siempre una función de la dinámica del flujo y de los materiales geológicos locales que pueden influir a dicho flujo.
Cabo Norte
El cabo Norte (en noruego: Nordkapplatået) es un promontorio localizado en la isla de Magerøya, en el norte de Noruega, en la comunidad de Nordkapp. Su acantilado, de 307 m de altura, es considerado con frecuencia el punto más septentrional de Europa. Sin embargo, el vecino cabo Knivskjellodden se halla unos 1500 metros más al norte. Además, ambos puntos se encuentran en una isla, lo que significa que el punto más septentrional de la Europa continental es, en realidad, el cabo Nordkinn.
Según la Organización Hidrográfica Internacional, el cabo Norte es el límite entre el mar de Noruega, al oeste, y el mar Blanco, al este, siendo por tanto también uno de los límites usados para separar el océano Atlántico del océano Ártico.

Organización Hidrográfica Internacional
La Organización Hidrográfica Internacional (en inglés: International Hydrographic Organization, o IHO; en francés: Organisation hydrographique internationale o OHI) es una organización intergubernamental consultiva y técnica de hidrografía, que fue establecida en 1921 como Departamento Hidrográfico Internacional (Bureau hydrographique international). El nombre actual fue adoptado tras un acuerdo firmado en Mónaco el 3 de mayo de 1967, que entró en vigor en 1970.

La OHI concreta una cooperación comenzada al principio del siglo XX entre los Estados que disponían de una capacidad de realizar levantamientos hidrográficos y de publicar sus propias cartas marinas. En 2006, la OHI, con sede central en Mónaco, se componía de 77 miembros.

La OHI es también la encargada de publicar varios estándares, incluyendo el S-57 de transferencia para datos hidrográficos digitales, un estándar de codificación empleado para cartas de navegación electrónicas.
Línea 44 (Córdoba)
La línea 44 es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Córdoba, Argentina. El servicio está actualmente operado por la empresa Coniferal.

Anteriormente, la línea 44 era llamada línea V2, cambiando a su nombre actual en marzo de 2014 con la implementación del nuevo sistema de transporte urbano. Desde 2002 hasta marzo de 2014, la línea fue operada por la empresa municipal Tamse. Desde marzo de 2014 hasta 2016, fue administrada por la empresa Autobuses Santa Fe. De 2016 hasta 2024, estuvo a cargo de Grupo ERSA. Desde julio de 2024, Coniferal se encarga de prestar su servicio.

Autobuses Santa Fe
Autobuses Santa Fe S.R.L., también conocida como Grupo Autobuses Santa Fe, es una empresa argentina especializada en transporte, con sede en la ciudad de Santa Fe, ubicada en la provincia homónima. Actualmente opera líneas de ómnibus en diferentes ciudades de Argentina.
Soldados (álbum)
Soldados es el octavo álbum de estudio y la duodécima producción del cantante colombiano de rock cristiano Álex Campos.

El álbum se caracteriza por ser una transición en el estilo musical, incursionando en el género urbano, con ritmos fusionados entre reguetón, trap y pop. Asimismo el 20 de marzo de 2019, el álbum fue presentado posteriormente a su sencillo «Tú tan mío». De este álbum, se desprenden algunos sencillos como: «Soy soldado», «Hoy», «Vuelve vida» y «Yo tierra, tú semilla» entre otros.

En este álbum, están incluidas las participaciones de Redimi2, Danay Suárez, Indiomar, Michael Stuart y Madiel Lara y las colaboraciones especiales de Andrés Corson y Juannita Campos.

El álbum fue elegido como Mejor Álbum Cristiano en Español en los Premios Grammy Latinos de 2020.

En 2021, para un concierto por streaming realizado por Álex Campos titulado "Al Taller del Maestro", se estrenó la remezcla de «Vivir el Cielo», interpretado junto a Evan Craft y Alex Zurdo.

Evan Craft
Evan Kenneth Craft (California, Estados Unidos; 18 de abril de 1991), es un cantante estadounidense de música cristiana contemporánea. Evan ha grabado música en español e inglés. Su segundo álbum de estudio, Yo Soy Segundo, logró posicionarse en la cima de la lista de Billboard Christian Latin Albums, el puesto número 10 en la lista de Latin Pop Albums y el puesto número 30 en la lista de Top Latin Albums. Ha sido nominado a varios premios.
Diamond Eyes (canción)
"Diamond Eyes" es una canción de la banda estadounidense de metal alternativo Deftones y la canción principal de su sexto álbum de estudio, Diamond Eyes. Fue el primer sencillo del álbum. Fue el segundo sencillo grabado sin el bajista Chi Cheng, debido a un coma inducido por un accidente automovilístico en noviembre de 2008. El ex-bajista de Quicksand Sergio Vega tocó el bajo en el sencillo, así como en todo el álbum Diamond Eyes.

Sergio Vega (bajista)
Sergio Vega (nacido el 25 de agosto de 1970) es un músico estadounidense. Es el bajista de la banda de post-hardcore Quicksand, y ex-bajista de la banda de metal alternativo Deftones y artista solista.

Vega ha sido miembro de Quicksand desde 1990 y aparece en todos sus lanzamientos, incluyendo Slip (1993) y Manic Compression (1995). Empezó a tocar con Deftones en 2009, sustituyendo a Chi Cheng. Ha participado en cuatro álbumes con Deftones: Diamond Eyes (2010), Koi No Yokan (2012), Gore (2016) y Ohms (2020), hasta su salida de la banda a principios de 2021.
The Singles Collection Volume 4
The Singles Collection, Volume 4 es una caja recopilatoria de la banda británica Queen, publicada el 18 de octubre de 2011 a través de Parlophone Records.  El álbum contiene versiones remasterizadas de los siguientes 13 sencillos lanzados mundialmente por Queen que aparecen subsecuentes a los del tercer volumen.

Contiene material lanzado desde 1988 hasta 1998, y cubre los álbumes The Miracle, Innuendo, Made in Heaven, Queen Rocks y Greatest Hits III, excluyendo el Five Live EP y la remezcla de "Another One Bites the Dust" para la película Small Soldiers.

Made in Heaven
Made in Heaven (en español: Hecho en el cielo) es el decimoquinto y último álbum de estudio de la banda de rock Queen, lanzada el 6 de noviembre de 1995. Fue el último trabajo editado junto su vocalista Freddie Mercury, que falleció por complicaciones del Sida cuatro años antes en 1991, y a su bajista John Deacon, quien se retiró de la banda y de la música dos años después de la publicación del Álbum.

Tras el fallecimiento de Mercury en noviembre de 1991, John Deacon, Roger Taylor y Brian May trabajaron con las partes de piano y canto que Mercury había grabado antes de su muerte, junto con nuevas letras grabadas por los restantes miembros de la banda.

Ambas etapas de grabaciones, antes y después de la muerte de Mercury, fueron completadas en el estudio de la banda en Montreux, Suiza. El álbum debutó en el lugar #1 en el Reino Unido y llegó a ser cuatro veces álbum de platino. El periódico The Guardian declaró que el álbum vendió 20 millones de copias alrededor del mundo.
Serie 030-2206 a 2208 de Renfe
La serie 030-2206 a 2208 de Renfe fue un conjunto de tres locomotoras de vapor procedentes de la antigua serie 1301 a 1386 de la Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España. Todas proceden del ferrocarril Murcia-Caravaca, explotado por el Estado español y se encontraban en Murcia, donde fueron después desguazadas.

Línea Murcia-Caravaca
La línea Murcia-Caravaca fue una línea férrea española de ancho ibérico que unía las localidades de Murcia y Caravaca. El trazado, que tenía unos 78 kilómetros de longitud, estuvo operativo entre 1933 y 1971. La línea sería clausurada al servicio a comienzos de la década de 1970 debido a su bajo tráfico y lo poco rentable que resultaba su explotación. No obstante, el tramo Alguazas-Murcia se mantuvo abierto al tráfico de mercancías hasta la década de 1990.

Tras su desmantelamiento el antiguo trazado sirvió de base para la creación de la llamada Vía Verde del Noroeste.
Norberto Antonio Fernández
Norberto Antonio Fernández (Córdoba, Argentina; 28 de enero de 1973) es un exfutbolista y actual director técnico argentino. Jugaba como mediocampista por derecha y su primer equipo fue Belgrano de Córdoba. Su último club antes de retirarse fue Boca Unidos de Corrientes.

Desde el año 2010 trabaja en las divisiones inferiores de Belgrano de Córdoba. En la actualidad es el entrenador de la Reserva AFA.

Club Atlético Boca Unidos
El Club Atlético Boca Unidos es una entidad deportiva ubicada en la ciudad de Corrientes, Argentina. Fue fundada el 17 de julio de 1927 y participa en el Torneo Federal A, tercera división del fútbol argentino para los clubes indirectamente afiliados a la AFA. Su mayor logro fue el ascenso a la Primera B Nacional, el cual obtuvo como campeón del Torneo Argentino A 2008-09.

El 19 de octubre de 2014 inauguró oficialmente la primera etapa de su estadio en el encuentro frente a Ferro Carril Oeste. Anteriormente, al no poseer estadio jugaba en el de Huracán Corrientes.