hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fútbol en los Juegos del Pacífico Sur de 1979
El fútbol fue uno de los deportes disputados en los Juegos del Pacífico Sur 1979, que se llevaron a cabo en Fiyi.

Este fue uno de los torneos que más selecciones involucró, siendo 12 los participantes de esta edición. Se dividieron en cuatro grupos de tres países cada uno.

Tahití se llevó la medalla de oro por segunda vez consecutiva venciendo en la final al seleccionado local que se quedó con la medalla plateada. La presea de bronce fue para las Islas Salomón.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Alan Williams (piragüista)
Alan John Williams (21 de abril de 1954) es un deportista británico que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1981 y 1983.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, su mejor actuación fue un quinto puesto logrado en las semifinales de la prueba de K4 1000 m en la edición de Montreal 1976.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1983
El XVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Tampere (Finlandia) en el año 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Finlandesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Kaukajärvi, al este de la ciudad finlandesa.
Affeltrangen
Affeltrangen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, ubicada en el distrito de Weinfelden. Limita al norte con la comuna de Amlikon-Bissegg, al noreste y este con Bussnang, al sur con Braunau y Tobel-Tägerschen, y al oeste con Lommis y Thundorf.

Hasta el 31 de diciembre de 2010 situada en el distrito de Münchwilen.

Cantón de Turgovia
El cantón de Turgovia (TG, en alemán Thurgau, en francés Thurgovie, en italiano y romanche Turgovia) es un cantón de Suiza. Está situado en la parte nordeste de Suiza. Su población era de 276.472 (2019). La capital es Frauenfeld.
Angela Németh
Angéla Németh (Budapest, 18 de febrero de 1946 - ibídem, 5 de agosto de 2014) fue una atleta húngara especializada en el lanzamiento de jabalina.

Compitió por su país de nacimiento en los Juegos Olímpicos de 1968 celebrados en Ciudad de México, donde consiguió ser campeona olímpica y ganar la medalla de oro. Un año después, participó en el Campeonato Europeo de Atletismo de 1969 celebrado en Atenas (Grecia) donde ganó la medalla de oro con un lanzamiento de 59,76 metros.

Fue elegida la deportista del año de Hungría en 1968 y 1969, por las medallas conseguidas en los Juegos Olímpicos y el Europeo.

Lanzamiento de jabalina
El lanzamiento de jabalina es una prueba de atletismo en la que, como su nombre indica, se lanza una jabalina, hecha con material reglamentario de metal o fibra de vidrio, con el objetivo de que llegue lo más lejos posible.

El lanzamiento de jabalina forma parte del programa de atletismo de los Juegos Olímpicos de la era moderna desde 1908.
Alois Pfeiffer
Alois Pfeiffer (Bauerbach, 25 de septiembre de 1924 -Düsseldorf, 1 de agosto de 1987) fue un sindicalista y político alemán que formó parte de la Comisión Europea, órgano ejecutivo de la Unión Europea, entre 1985 y 1987. Se licenció en ingeniería forestal por la Universidad de Fráncfort.

Afiliado al Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD), entre 1969 y 1975 fue Secretario General del sindicato de horticultura, agricultura y silvicultura, defendiendo desde su cargo una política respetuosa con el medio ambiente. Fue uno de los directivos de la Federación Alemana de Sindicatos (DGB). En enero de 1985 pasa a formar parte de la Comisión Delors, convirtiéndose en Comisario Europeo de Asuntos Económicos y Monetarios sucediendo a François-Xavier Ortoli. Moriría en ejercicio de su cargo europeo en 1987, en Düsseldorf, siendo sustituido por Peter Schmidhuber.

Federación Alemana de Sindicatos
La Federación Alemana de Sindicatos (en alemán: Deutscher Gewerkschaftsbund, abreviado DGB) es la principal central sindical de la República Federal de Alemania (RFA).

La DGB fue fundada después de la Segunda Guerra Mundial, el 12 de octubre de 1949 en Múnich, y estaba formada por 16 sindicatos a nivel de ramo de la producción. Casi todos los trabajadores de la antigua RFA estaban afiliados a esta federación sindical, alcanzando en 2013 la cifra de más de 6 millones de afiliados.
Le Parc (álbum)
Le Parc es el decimocuarto álbum de estudio del grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Publicado en 1985 por Jive Records conceptualmente es un disco que describe musicalmente otros tantos jardines o parques de diferentes partes y países del mundo. Destaca por ser el último disco de estudio que contaría con la participación de Johannes Schmoelling.

Dave Connolly en AllMusic incide en el hecho de que "la banda aún es capaz de ofrecer música electrónica atractiva pero Le Parc funciona en un nivel más inmediato que valora la gratificación rápida sobre el estudio introspectivo".

Clare Torry
Clare Torry  (Londres, 29 de noviembre de 1947) es una cantante británica famosa por haber compuesto e interpretado la parte vocal, no léxica, de la canción «The Great Gig in the Sky», del álbum de Pink Floyd de 1973 The Dark Side of the Moon y Don't Hold Back del disco Eve (Año: 1979) de The Alan Parsons Project.
Lieja-Bastoña-Lieja 1955
La Lieja-Bastogne-Lieja 1955 fue la 41.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 1 de mayo de 1955, sobre un recorrido de 238 km. El vencedor final fue el belga Stan Ockers (Elvé-Peugeot) que se impuso a su compañero de fuga, el también belga Raymond Impanis (Elve-Peugeot). Su compatriota Jean Brankart (Elvé-Peugeot) completó el podio.

Jean Brankart
Jean Brankart (Momalle, 12 de julio de 1930- Lieja, 23 de julio de 2020) fue un ciclista belga que fue profesional de 1953 a 1960.

Falleció a los noventa años el 23 de julio de 2020 en un hospital de Lieja.
Quarto (1913)
El Quarto fue un crucero protegido, único de su clase, construido por la Regia Marina italiana en la década de 1910. Su quilla se colocó en noviembre de 1909, fue botado en agosto de 1911 y se completó y entró en servicio en marzo de 1913. Fue el primer crucero italiano equipado con turbinas de vapor, lo que le dio una velocidad máxima de 28 nudos (52 km / h; 32 mph). Su alta velocidad era un requisito para el papel de Explorador, al que estaba diseñado a servir: un explorador para la flota principal italiana.

Macchi M.18
El Macchi M.18 era un hidrocanoa biplano producido por la empresa italiana Aeronautica Macchi en los años veinte. Fue utilizado tanto para uso civil, como militar en funciones de entrenador, patrulla de reconocimiento e inclusive en tareas de bombardeo y ataque al suelo.
Vasquismo (cultural)
El vasquismo es un sentimiento positivo de aprecio, interés o afecto hacia los vascos, la lengua vasca o la cultura tradicional del País Vasco. El DRAE lo ha definido como «amor o apego a las cosas características o típicas del País Vasco».

Se diferencia, por tanto, del nacionalismo vasco y del término abertzale, que significa «patriota» o «nacionalista». Así, el vasquismo se sitúa en lo cultural, referido al concepto de «pueblo vasco», mientras que el abertzalismo lo hace en lo político y se corresponde con el de «nación vasca».

Muchas veces, el vasquismo se ha equiparado con el nacionalismo vasco, pero no solo los nacionalistas vascos se pueden denominar "vasquistas", sino que varias organizaciones políticas vascas y navarras se denominan vasquistas sin reivindicar para sí el nacionalismo vasco, como Ezker Anitza, el Partido Comunista de Euskadi, Batzarre e Izquierda-Ezkerra. Asimismo se dan formaciones que combinan ambas, entre ellas está Geroa Bai.

Partido Comunista de Euskadi
El Partido Comunista de Euskadi (PCE-EPK; en euskera, Euskadiko Partidu Komunista) es la organización nacional del País Vasco y Navarra del Partido Comunista de España (PCE). Con personalidad jurídica propia desde 1977, estuvo federado al mismo hasta 2017. Su referente juvenil es Gazte Komunistak y su órgano de expresión es Hemen eta Orain (Aquí y ahora).

Uno de sus más destacados dirigentes, así como uno de los artífices de su creación, fue Jesús Larrañaga.
Fuga del gato
La sonata en sol menor K. 30 (Longo L. 499), de Domenico Scarlatti, conocida como «Fuga del gato», es una sonata bipartita para clavecín en un movimiento con indicación de tempo moderato y estilo fugado.

Fuga
La fuga es un género musical en el cual se superponen ideas musicales llamadas sujetos. Su composición consiste en el uso de la polifonía vertebrada por el contrapunto entre varias voces o líneas instrumentales (de igual importancia) basado en la imitación o reiteración de melodías en diferentes tonalidades y en el desarrollo estructurado de los temas expuestos. Cuando esta técnica se usa como parte de una pieza más grande, se dice que es una sección fugada o un fugato. Una pequeña fuga se llama fughetta.

Hasta el final de la Edad Media el término fuga fue ampliamente utilizado para describir las estructuras y obras canónicas, en el renacimiento servía para designar específicamente los trabajos basados en la imitación. No sería sino hasta el siglo XVII cuando el término fuga cobraría el significado que se mantiene en la actualidad.
Iglesia de Nuestro Señor de Bonfim
La Iglesia de Nuestro Señor de Bonfim (en portugués Igreja de nosso senhor do Bomfim) es un templo católico, está localizada en la Sagrada Colina, dentro de la Península de Itapagipe, en Salvador, en Brasil. Es allí donde son distribuidas las famosas Fitinhas de Bonfim, que son un souvenir y un amuleto religioso católico típico de la ciudad.

Península de Itapagipe
La Península de Itapagipe es una península localizada en el municipio de Salvador, capital del estado brasileño de Bahía. La península comprende la Región Administrativa II, donde se sitúan los barrios de los Alagados, la playa de Boa Viagem, Bonfim, Monte Serrat, Ribeira, barrio do Uruguai y el barrio de Roma.
Breuilpont
Breuilpont es una localidad y comuna francesa situada en la región de Alta Normandía, departamento de Eure, en el distrito de Évreux y cantón de Pacy-sur-Eure.

Otras ortografías históricas del nombre son Breuil Pont y Breuil-Pont.

Alta Normandía
Alta Normandía (en francés: Haute-Normandie) fue una región de Francia creada en 1956, cuando Normandía se dividió en Baja Normandía y Alta Normandía. Abarcaba dos departamentos: el de Sena Marítimo y el de Eure. Correspondía a la parte oriental de la antigua provincia de Normandie. La ciudad principal es Ruan.

En el marco de la reforma territorial francesa de 2014, la Baja Normandía se fusionó con la  Alta Normandía el 1 de enero de 2016 para formar la región de Normandía.
Sonta
Sonta (serbocroata cirílico: Сонта; húngaro: Szond) es un pueblo de Serbia perteneciente al municipio de Apatin del distrito de Bačka del Oeste de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 su población era de 4238 habitantes. Algo más de la mitad de la población está formada por croatas.

Se conoce su existencia desde el siglo XII, cuando se menciona como "Zund". Originalmente estaba situada a orillas del Danubio, pero en la década de 1920 se movió 3 km al norte para evitar las inundaciones que habían dañado el asentamiento original.

Se ubica sobre la carretera 107, unos 10 km al sureste de la capital municipal Apatin, cerca de la frontera con Croacia marcada por el Danubio.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
Protectorado de Bohemia y Moravia
El protectorado de Bohemia y Moravia (en alemán, Reichsprotektorat Böhmen und Mähren; en checo, Protektorát Čechy a Morava) fue un protectorado de la Alemania nazi compuesto en su mayoría por los territorios de la actual República Checa menos los Sudetes. Fue establecido el 16 de marzo de 1939 por Adolf Hitler desde el Castillo de Praga después de la ocupación alemana de Checoslovaquia.

Terezín
Terezín (en alemán Theresienstadt) es una población de la República Checa, especialmente conocida por el campo de concentración instalado allí durante la Segunda Guerra Mundial, que llevaba como nombre alemán el de Campo de concentración de Theresienstadt. Su nombre se debe a la emperatriz María Teresa de Austria.
El líder
El líder es el nombre del tercer álbum recopilatorio del cantante colombiano de reguetón Reykon. Fue publicado el 4 de mayo de 2018 bajo el sello Warner Music Latina.

Contiene los sencillos «El chisme», «Déjame te explico», «Mala», «Imaginándote» y cuenta con colaboraciones de Daddy Yankee, Zion & Lennox, Nicky Jam, Luigi 21 Plus y Jorge Celedón.

Daddy Yankee
Ramón Luis Ayala Rodríguez (San Juan, 3 de febrero de 1976), conocido artísticamente como Daddy Yankee, es un cantante, compositor, productor discográfico y empresario puertorriqueño. Es considerado por los críticos y fanáticos de la música como uno de los exponentes más significativos e influyentes en la historia del reguetón. Yankee acuñó la palabra «reguetón» en 1991 para describir el género musical que estaba surgiendo en Puerto Rico y que posteriormente se expandiría internacionalmente.

Es uno de los artistas de música latina con más de 30 millones de ventas. En 2022, fue reconocido por como «Salón de la Fama» de Billboard. Fue reconocido como leyenda del género reguetón según la revista Rolling Stone.

En 2023, fue reconocido por Billboard en las giras más lucrativas de todos los tiempos. En 2024 el artista vendió su catálogo a Concord Records por 217 millones de dólares.
Flechaste
En náutica, el Flechaste (Nigola) es cada uno de los meollares (cordeles) horizontales entre los obenques, con los cuales crean una escalera de mano para que los marineros puedan trepar a los palos o mástiles y los estay de un buque. Hace parte de la jarcia (conjunto de todos los aparejos del barco) de arboladura (conjunto de los palos, mástiles, árboles o vergas de la embarcación). Su conjunto se llama la Flechadura. (fr. Enflechure, Quarantenier; ing. Ratline; it. Grisella).

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
El Polaco
Ezequiel Iván Cwirkaluk  (Villa Caraza, Lanús, provincia de Buenos Aires; 23 de mayo de 1987) conocido artísticamente como El Polaco, cantante, compositor y actor argentino. Es uno de los referentes de la cumbia argentina contemporánea.

Villa Caraza
Villa Caraza es una localidad al noroeste del partido de Lanús, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Limita con Valentín Alsina, Remedios de Escalada, Villa de los Industriales y el Partido de Lomas de Zamora.

Fundado después de que el 27 de mayo de 1908 el Ferrocarril Midland inaugurara la Estación Villa Caraza, que tomara el nombre del pionero local Restituto Caraza, célebre por un famoso Castillo en las cercanías de dicho andén.

A principios de la década del 2010 se proyectó abastecer y ampliar los servicios con más redes.

Los terrenos se fueron vendiendo tras los primeros años del pasado siglo XX y se mantienen las ramas familiares y la población estable dentro de la barriada. Además se están haciendo hasta el momento nuevos departamentos para la inclusión social y mejoras de viviendas.
José Alberto Pérez
José Alberto Pérez (3 de agosto de 1947) es un exfutbolista y director técnico argentino. Jugaba como arquero y su primer equipo fue River Plate. Su último club antes de retirarse fue Chacarita Juniors.

Es reconocido por su capacidad para atajar penales, conteniendo entre 1971 y 1973 la suma de 14 remates para su equipo River Plate (a Miguel Brindisi le contuvo dos en un mismo partido). A lo largo de su carrera sumó un total de 21 penales atajados en 333 partidos jugados. Se consagró campeón de la Copa Libertadores con Independiente en 1975.

Como técnico logró el ascenso a la vieja Primera B en 1983 con Talleres de Remedios de Escalada. También dirigió al equipo en la primera parte de la temporada 1986/87, en la que luego conseguiría el ascenso a la Primera B Metropolitana tras ganar el Torneo Reducido.

Campeonato de Primera C 1986-87 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 1986-87 fue la quincuagésima tercera edición del certamen y la primera de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino. Fue disputado entre el 26 de julio de 1986 y el 28 de junio de 1987 por 20 equipos.

Participaron del torneo veinte equipos, seis provenientes de la Primera D 1986, que se mantuvieron en la cuarta categoría, más los catorce que estaban en la divisional y que no lograron ubicarse entre los seis que consiguieron participar de la Primera B, tras su participación en el torneo de la Primera C disputado el semestre anterior.

El campeón fue Deportivo Laferrere, que de esta manera obtuvo el primer ascenso, mientras que el segundo fue para Talleres (RdE), ganador del Torneo reducido.

Asimismo, el torneo determinó el descenso a la Primera D de Villa San Carlos y Deportivo Riestra, últimos en la tabla de promedios.
Magín de Tarragona
San Magín fue un ermitaño de Tarragona del siglo III y comienzos del siglo IV nacido en Tarragona quien, muertos sus padres, hizo vida eremítica en una cueva del monte Brufagaña durante treinta años. protector de las mujeres.

A la llegada de Publio Daciano a Tarragona persiguiendo a los cristianos conforme al edicto del emperador Maximiano, Magín salió a convencerles de la fe, siendo prendido y hecho prisionero en Tarragona. Libertado milagrosamente, salió de la ciudad por la puerta del Carro, llamada posteriormente de San Magín, donde tiene dedicada una capilla y volvió al monte Brufagaña.

Preso en la cueva de nuevo, fue llevado a Tarragona y en el torrente del Gayá hizo brotar unas fuentes para apagar la sed de sus verdugos, siendo finalmente degollado el 25 de agosto de 306.

Es copatrón de Tarragona y en su honor se celebra la fiesta mayor de verano.

Su conmemoración es el 19 de agosto.

Gayá
Gayá (en catalán: Gaià) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Bages, tiene una población de 178 habitantes (INE 2024).
Lúcio Antunes
Ulisses Indalécio Silva Antunes más conocido como Lucio Antunes (9 de octubre de 1966, Praia, Cabo Verde) es un director técnico, fue nombrado entrenador de la selección de fútbol de Cabo Verde en julio de 2010. Él condujo a su selección para la Copa Africana de Naciones 2013 por primera vez en su historia.

Antes que a la selección, dirigió a la Selección de fútbol de Cabo Verde Sub-21 y al Académico do Aeroporto. Posteriormente estuvo en el equipo angolano Progresso, para volver al Académico do Aeroporto en la temporada 2015-16.

Praia
Praia (pronunciación en portugués: /ˈpɾajɐ/ lit. "Playa") es la capital y ciudad más poblada de la República de Cabo Verde. Se encuentra ubicado en el municipio del mismo nombre.

La ciudad está localizada en la isla de Santiago, y es la capital del municipio de su nombre. Cuenta con una población que supera los 130 000 habitantes. La ciudad contaba en 1990 con 61 644 habitantes.

La ciudad tiene un puerto comercial, que exporta café, caña de azúcar y frutas tropicales. Posee también una importante industria pesquera.
Journal of Economics
Journal of Economics, fundado como Zeitschrift für Nationalökonomie, es una revista académica de economía con énfasis en la teoría microeconómica matemática, aunque publica ocasionalmente artículos sobre macroeconomía.

Zeitschrift für Nationalökonomie se publicó por primera vez en 1930, como un renacimiento del antiguo Zeitschrift für Volkswirtschaft, Sozialpolitik und Verwaltung, que se publicó entre 1892 y 1927 (desde 1921 bajo el nombre de Zeitschrift für Volkswirtschaft und Socialpolitik). El editor inicial de Zeitschrift für Nationalökonomie fue Hans Mayer, un miembro de tercera generación de la Escuela Austriaca. Mayer reconoció abiertamente las contribuciones de todas las escuelas de pensamiento, siempre y cuando el trabajo fuera científicamente riguroso y no políticamente ideológico.

La revista es publicada por Springer Vienna, una división de Springer Science+Business Media.

Microeconomía
La microeconomía es una rama de la teoría económica que estudia el comportamiento de los agentes económicos individuales, como los consumidores, las empresas, los trabajadores y los inversores, así como su interacción en los mercados. Analiza las decisiones que cada agente toma para alcanzar determinados objetivos y cómo dichas decisiones afectan la oferta y demanda de bienes y servicios, la producción, la fijación de precios y el equilibrio del mercado.

Los elementos fundamentales del análisis microeconómico incluyen los bienes, los precios, los mercados y los agentes económicos.

En contraposición, la macroeconomía se ocupa del estudio global de la economía, analizando las variables agregadas como el producto total de bienes y servicios, el nivel de empleo, la balanza de pagos, el tipo de cambio y el comportamiento general de los precios.
Kamenice nad Lipou
Kamenice nad Lipou es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3789 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.