hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Modernización ecológica
La Modernización Ecológica es una escuela optimista del pensamiento en las ciencias sociales, que sostiene que los beneficios económicos están directamente relacionados con el ecologismo. Ha ganado atención entre los investigadores y los responsables políticos en las últimas décadas a nivel internacional. Es un enfoque analítico, así como una estrategia política y un discurso ambiental (Hajer, 1995).

Discurso
Un discurso (del latín discursus), también llamado disertación, es una estructura razonada y organizada de ideas, palabras y frases destinadas a transmitir un mensaje en una audiencia mediante la exposición de algún tema. Se caracteriza por darse a través del lenguaje formal, coloquial o la combinación de ambos, vía la lectura o pronunciación, ya sea directamente o por medios de comunicación masiva.

En sus orígenes de la antigüedad clásica, fue desarrollada como una esfera de conocimiento en Grecia y Roma, tomada como una parte central de la retórica por pensadores destacados. En la actualidad, su uso ha experimentado variaciones a raíz de los medios de comunicación digitales.

Los propósitos del discurso dependen del tópico a ilustrar, pero comúnmente son una mezcla de enseñar, persuadir o entretener a un público, ligado a distintos enfoques y técnicas, desde las narrativas, expositivas, persuasivas, de entretenimiento, entre otras.
Evento de extinción del Capitaniense
El evento de extinción del Capitaniense, también llamado extinción del final del Guadalupiense o extinción masiva del Guadalupiense–Lopingiense, tuvo lugar hace aproximadamente 262–259 Ma al final de la edad Capitaniense del Guadalupiense. Se considera la tercera gran crisis biótica del Fanerozoico, tras las extinciones ordovícica tardía y del Pérmico–Triásico. Durante este intervalo hubo dos pulsos principales separados por casi 3 Ma; el primero en torno a 262 Ma y el segundo cerca de 259 Ma, ambos vinculados al vulcanismo de los traps de Emeishan, cambios climáticos extremos, anoxia oceánica y acidificación masiva. Se estima que desapareció entre el 62 % y el 87 % de los géneros marinos, incluidos fusulínidos como Yabeina y Pseudoschwagerina, braquiópodos de los órdenes Orthida y Productida, corales tabulados como Halysites y algas calcáreas de los Dasycladales. Registros en China, Sudáfrica, Spitsbergen, Canadá y la Cordillera Ibérica confirman que afectó a todo el planeta.

Alga calcárea
Las algas calcáreas son un grupo de organismos sin validez taxonómica que incluye tanto a algas cuyos talos contienen precipitados de carbonato cálcico (CaCO3) como a bioconstrucciones de carbonato cálcico originadas por la acción de algas. Si bien el término incluye a una gran diversidad de organismos, tradicionalmente se suele utilizar para referirse a las algas bentónicas. El término incluye a taxones pertenecientes a los grupos Chlorophyta, Phaeophyceae, Rhodophyta y a las cianobacterias. El mineral que precipita por la acción de las clorófitas suele ser aragonito, mientras que las rodófitas generan calcita magnésica.
José Eduardo de Herrera
José Eduardo de Herrera (Ciudad de México ca. 1690 – Ciudad de México, 21 de marzo de 1758) fue un arquitecto novohispano de principios del siglo XVIII seguidor del estilo barroco. Fue hijo del arquitecto Manuel de Herrera y Francisca Hernández. Es uno de los pocos arquitectos del periodo colonial de los que se conserva algún escrito.

San Ángel (Ciudad de México)
San Ángel es un pueblo originario de México en la alcaldía Álvaro Obregón, al sur de la Ciudad de México, asociado estrechamente por motivos históricos, urbanísticos y funcionales a los barrios de Tizapán, Chimalistac, Altavista, y Tlacopac. Su nombre actual proviene del colegio de San Ángel Mártir, el cual fue fundado por la orden carmelita, siendo su principal monumento histórico; es actualmente un museo de arte colonial.

San Ángel y su entorno son célebres por su historia, monumentos y arquitectura civil y religiosa, así como por sus museos, plazas, calles y fiestas tradicionales. Alberga uno de los mercados de arte popular más importantes del país, así como un gran número de galerías de arte. Desde 1856 es la sede de la Feria de las Flores.

En 1934 San Ángel obtuvo la Declaratoria de Pueblo Típico Pintoresco; y en 1987 un decreto presidencial lo declaró zona de monumentos históricos.
Spatula querquedula
La cerceta carretona (Spatula querquedula) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae que habita en el Viejo Mundo. Es un pato migratorio que cría en el norte de Eurasia y pasa el invierno en África, la región Indomalaya y Nueva Guinea. No se reconocen subespecies.

Anseriformes
Los Anseriformes son un orden de aves neognatas que comprende 162 especies repartidas en tres familias: los Anhimidae (con 3 especies), Anseranatidae (con una sola especie), y los Anatidae (con 156 o más especies de ánades o patos; ocas, gansos o ánsares; cisnes; yaguasas; serretas; eideres; barnaclas; cauquenes; porrones; y tarros). El grupo fue bautizado por el nombre latino de la oca «Anser» (la misma etimología que el término español ánsar), y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de oca».

Todas las especies en el orden están muy adaptadas para una existencia acuática (en la superficie de agua), y todas están preparadas para una natación eficaz (aunque algunas se han adaptado a tierra). Por lo que se consideran realmente aves anfibias.

Estas especies son aprovechadas por el hombre como aves de corral, algunas como mascota (como el pato doméstico) y también es posible consumir su carne y sus huevos.
Tectofilosida
Tectofilosida o tectofilósidos es un orden de protistas del filo Cercozoa. Son amebas filosas (con filopodios) que producen conchas compuestas de materiales orgánicos y de elementos recogidos, en contraste con Euglyphida, que producen conchas de escamas silíceas. La concha tiene generalmente una sola abertura, pero en Amphitrema y en algunos otros géneros tiene dos en los extremos opuestos. La célula en sí misma ocupa la mayor parte de la concha. Se encuentran generalmente en plantas de pantanos, como Sphagnum.

Este grupo fue previamente clasificado como Gromiidea, sin embargo, estudios moleculares los han separado de Gromia, y por lo tanto, han debido ser renombrados. Se clasifican en Cercozoa y se desarrollaron probablemente de flagellados como Cryothecomonas, que tiene una testa similar. Sin embargo, solamente algunos se han estudiado detalladamente, así que sus relaciones y monofilia no están todavía aseguradas.

Testa (protista)
Testa es la concha interna que presentan algunos protistas, por ejemplo, Foraminifera, Radiolaria y algunas amebas. En los foraminíferos se suele denominar concha o conchilla y en los radiolarios esqueleto. Puede ser de naturaleza orgánica o mineral y construida por segregación o por agregación de partículas. Se encuentran a menudo como fósiles. Si la concha es externa, la denominación correcta es teca.
Excerpta latina barbari
La Excerpta latina barbari (a veces llamada simplemente Excerpta barbari) es una crónica universal en latín conservada en un manuscrito de la Biblioteca Nacional de Francia. El texto latino, escrito por un autor merovingio desconocido a mediados del siglo VIII, es una traducción de un original griego de finales del siglo V o principios del VI.

Crónica
Crónica es la denominación de un género literario que consiste en la recopilación de hechos históricos narrados en orden cronológico según los tiempos. La palabra viene del latín chronica, que a su vez se deriva del griego cronos.
Administración apostólica de Albania Meridional
La administración apostólica de Albania Meridional (en latín: Administratio Apostolica Albaniae Meridionalis y en albanés: Administratura Apostolike e Shqiperisë së Jugut) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Albania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tirana-Durrës. Desde el 20 de mayo de 2024 es sede vacante.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
El zoo de cristal (película de 1987)
The Glass Menagerie (El zoo de cristal) es una película de drama estrenada en 1987. Basada en la obra de teatro homónima de Tennessee Williams, dirigida por Paul Newman y protagonizada por Joanne Woodward (segunda esposa de Paul), John Malkovich y Karen Allen.

Tennessee Williams
Thomas Lanier Williams III (Columbus, Misisipi, 26 de marzo de 1911-Nueva York, 25 de febrero de 1983), más conocido por el nombre artístico Tennessee Williams, fue un destacado dramaturgo estadounidense. El nombre «Tennessee» se lo dieron sus compañeros de escuela a causa de su acento sureño y al origen de su familia.  En 1948 ganó el Premio Pulitzer de teatro por Un tranvía llamado Deseo, y en 1955 por La gata sobre el tejado de zinc. Además de estas dos obras recibieron el premio de la Crítica Teatral de Nueva York:  El zoo de cristal (1945) y La noche de la iguana (1961). Su obra de 1952 La rosa tatuada (dedicada a su pareja, Frank Merlo) recibió el Premio Tony a la mejor obra. Los críticos del género sostienen que Williams escribía en estilo gótico sureño. Es conocido mundialmente porque muchas de sus obras han sido filmadas.
Cuecas para Chile
Cuecas para Chile es el disco debut del grupo de Folk/Fusión Las Capitalinas que busca rescatar las raíces, la sonoridad y la fuerza de la Cueca brava, inspirado principalmente en el trabajo de Los Chileneros y de su líder, Hernán Núñez Oyarce. Contiene 14 cuecas, siendo el primer registro de un grupo femenino de [Cueca brava] o urbana. 
Este disco tiene una excelente recepción en el medio folklórico, y sienta un precedente a lo que posteriormente constituiría un movimiento juvenil de rescate de la cueca urbana.
Es editado de manera independiente, distribuido por Sony Music.

Las Capitalinas debutaron en vivo en el Festival de Quilaco de 2001, con el tema original “No vuelvas más” (Tamara Correa), con el que obtienen el 2.º lugar.

Los Chileneros
Los Chileneros fue una agrupación cuequera de Chile formada por Hernán Núñez Oyarce El Nano, Luis Hernán Araneda El Baucha, Raúl Lizama El Perico Chilenero, Eduardo Mesía El Chico Mesía y Carlos Navarro El Pollito.
The BBC Archives
The BBC Archives es el séptimo álbum en vivo de Iron Maiden publicado el 4 de noviembre de 2002. Una colección de grabaciones entre los años 1979/1988 en directo. El álbum contiene la grabación para la BBC Radio 1 Friday Rock Show de 1979. En esta época aún participaban los integrantes Tony Parsons (guitarra) y Doug Sampson (batería), antes de ser sustituidos por Dennis Stratton y Clive Burr respectivamente. Son cuatro canciones, "Iron Maiden", "Running Free", "Transylvania" y "Sanctuary", las cuales suenan bastante distintas a las posteriores grabaciones de las mismas. Además incluye las grabaciones en directo celebradas en el Festival de Reading de (1980 y 1982) y del festival Monsters of Rock de Donigton (1988).

Este disco viene dentro del contenido de la caja recopilatoria de Eddie's Archive.

Doug Sampson
Doug William Sampson es un músico británico, reconocido por haber sido el tercer baterista de la banda de heavy metal Iron Maiden. Estuvo en la agrupación de 1977 a 1979. Antes de unirse a Maiden, Sampson fue miembro de una de las bandas que anteriormente había conformado el bajista Steve Harris.

Fue uno de los cuatro miembros de Maiden que firmaron inicialmente un contrato con EMI. Sin embargo, poco tiempo después se empezó a sentir enfermo debido a las exigentes giras, por lo cual tuvo que ser reemplazado por Clive Burr poco antes de la grabación del álbum Iron Maiden.

Sampson aparece en el legendario demo The Soundhouse Tapes, al igual que en la canción "Burning Ambition", del sencillo Running Free.

No debe ser confundido con Paul Samson de la banda Samson, en la que también participaron futuros miembros de Iron Maiden, como Bruce Dickinson, Clive Burr, y Thunderstick.
Willy De Clercq
Willy Clarisse Elvire Hector De Clercq (Gante, 8 de julio de 1927 - ibíd. 28 de octubre de 2011) fue un abogado y político belga que formó parte de la Comisión Europea, poder ejecutivo de la Unión Europea, entre 1985 y 1989.

En 2006 recibió el título de vizconde del rey Alberto II de Bélgica.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Jordan Brand Classic
El Jordan Brand Classic, es un partido de baloncesto de las estrellas de high school jugado anualmente en abril desde 2002. Las plantillas del partido disponen de los mejores y más altamente reclutas de la escuela secundaria o high school en la última clase (senior) incluyendo exparticipantes como Chris Paul, Carmelo Anthony, Blake Griffin, LeBron James y Kevin Durant.

El partido toma el nombre del principal organizador, Jordan Brand, una división de Nike. Los 22 jugadores son seleccionados de forma rutinaria a partir de los 100 mejores jugadores según la clasificación de numerosos servicios de exploración.

La decimonovena edición, se iba a celebrar en el Wintrust Arena de Chicago, el 27 de marzo de 2020, pero debido a la pandemia por coronavirus, fue suspendido.

Madison Square Garden
El Madison Square Garden (abreviado como MSG y también conocido simplemente como el Garden) es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los New York Knicks de la National Basketball Association (NBA) y los New York Rangers de la National Hockey League (NHL). Fue inaugurado el 11 de febrero de 1968 y cuenta con capacidad para 20.000 espectadores.

Se encuentra en Manhattan en el cruce entre las avenidas Séptima y Octava de las calles 31 a 33, y encima de la Estación Pensylvania. Es la cuarta construcción con ese mismo nombre en la ciudad. Los dos primeros coliseos MSG, el de 1879 y el de 1890, estuvieron localizados en la Madison Square, de donde proviene el nombre. Cuando se demolió el segundo pabellón se construyó un nuevo coliseo MSG en 1925, en el cruce de la Octava Avenida y la Calle 50.
Kimberly Derrick
Kimberly Derrick (Blytheville, 28 de abril de 1985) es una deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2006 y 2010, obteniendo una medalla de bronce en Vancouver 2010, en la prueba de relevo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2010 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2009.

Blytheville
Blytheville es una ciudad en el condado de Misisipi, Arkansas, Estados Unidos. De acuerdo con estimados de 2005 de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la población de Blytheville era de 16.638. La ciudad es una de las dos sedes del Condado de Misisipi. Está situada al noreste del estado, muy cerca del río Misisipi que la separa de Tennessee.
Isobar
Isobar Inc. es un corporativo de servicios digitales fundado en 2004 como parte del grupo Aegis, ahora Aegis Dentsu tras su adquisición por parte la compañía japonesa de marketing Dentsu. Isobar cuenta con oficinas en más de 44 países  y tiene más de 4000 empleados.

Su nombre es el acrónimo de Integrated Solutions One to One Brand And Response. Entre los servicios que ofrece se encuentran estrategias de marketing, diseño digital, desarrollo web, investigación y análisis de mercados.

De acuerdo a la propia compañía, sus actividades se pueden catalogar en :

Estrategia

Campañas

Experiencias

Plataformas

Productos

Entre sus clientes se encuentran Adidas, Coca-Cola,  Google,  Kellogg's y Procter & Gamble.

Adidas
Adidas AG (pronunciado /ˈadidas/ (escucharⓘ); estilizado adidas, con minúsculas, desde 1949) es una compañía multinacional alemana fundada en 1949, con sede en Herzogenaurach, ciudad ubicada en Baviera. Se dedica a la fabricación de equipamiento deportivo y productos de moda (bolsos, camisas, tenis, gafas, etc.). La empresa también es patrocinadora de eventos y figuras deportivas a nivel mundial. Es el primer mayor fabricante del sector en el mundo.

Sus ingresos superan los 14 534 millones de dólares estadounidenses y cuenta en su nómina a un total de aproximadamente 60 000 empleados. La marca tiene un valor de 6 800 millones de dólares estadounidenses, lo que la convierte en la segunda marca más valiosa entre las corporaciones deportivas después de Nike.
Franco La Porta
Francisco “Franco” Antonio La Porta (Moreno, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 22 de marzo de 1968) es un ingeniero, contador público, abogado, dirigente político y exdiputado provincial de la Provincia  de Buenos Aires. Franco La Porta se desempeñó en los cargos de secretario de Servicios Públicos y presidente del Instituto de Previsión Social de la Provincia de Buenos Aires. Además, fue interventor en el Instituto de Loterías y Casinos de la misma provincia. fue concejal del partido de San Miguel y candidato a intendente por la lista del Frente de Todos para las Elecciones Generales de 2019 en San Miguel.

Partido de Moreno
Moreno es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires, en el centro-este de la provincia. Se encuentra al oeste de la ciudad de Buenos Aires, y forma parte de la  zona oeste de su área metropolitana conocida como Gran Buenos Aires. Su localidad cabecera es la ciudad homónima, hallándose a 36 km del centro de la Ciudad de Buenos Aires y a 85 km de La Plata, la capital provincial.
Cuerpo lamelar
En biología, los cuerpos lamelares, también llamados gránulos lamelares,  son orgánulos secretores que se encuentran en el interior de diferentes tipos de células, principalmente en los neumocitos tipo II del pulmón y en los queratinocitos de la piel. Son estructuras con forma alargada que miden  300-400 nm de largo y 100-150 nm de ancho, son visibles mediante el microscopio electrónico.  Los cuerpos lamelares de los neumocitos tipo II contienen surfactante pulmonar y se fusionan con la membrana exterior de la célula mediante un proceso de exocitosis, liberando el surfactante en el alvéolo pulmonar.

Neumocito
Se conoce como neumocitos o células epiteliales alveolares (AEC en inglés) 
al tipo de célula especializada que forma los alveolos pulmonares. Se designan como neumocitos tipo I y neumocitos tipo II. Se especializan en dos funciones principales: la difusión de gases, la barrera hemato-alveolar y la secreción de surfactante.
Tahakopa
Tahakopa es un pequeño asentamiento en The Catlins, un área dentro de Southland, en la isla Sur de Nueva Zelanda. Se encuentra a 25 kilómetros al norte de Waikawa sobre el río Tahakopa. El 17 de febrero de 1915, Tahakopa se convirtió en el término del ramal ferroviario del río Catlins manteniendo ese estatus hasta el cierre de la línea el 27 de febrero de 1971. Desde la apertura de la línea hasta el 12 de agosto de 1956, en la localidad había una cochera para las locomotoras. La antigua estación aún se mantiene en pie.

Río Catlins
El Catlins es un río que fluye hacia el sureste a través de The Catlins, un área dentro de Southland, en la isla Sur de Nueva Zelanda. Posee una longitud total de 42 kilómetros y comparte estuario con el río Owaka, desembocando en el océano Pacífico en Pounawea, a 28 kilómetros de Balclutha.

La fuente del río se encuentra al oeste del Monte Rosebery, a quince kilómetros al suroeste de Clinton.
Kanatos azerbaiyanos
Kanatos azerbaiyanos, azeríes o caucásicos  son los nombres que reciben los estados feudales independientes establecidos en los años 40 del siglo XVIII en el territorio de los estados modernos República de Azerbaiyán y Armenia.

Fueron creados tras el asesinato de Ibrahim Jan en 1747, y que pasaron a estar bajo el control del Imperio Ruso durante las guerras de (1804-1813) y (1826-1828), terminadas por los tratados de Gulistán y Turkmenchay.

Eran:

Kanato de Ereván

Kanato de Ganyá

Kanato de Karabaj

Kanato de Najicheván

Kanato Talyshi, capital en Lankaran.

Guerra ruso-persa (1826-1828)
La guerra ruso-persa de 1826-1828 fue el último conflicto militar importante entre el Imperio ruso y el Imperio persa.

Tras el Tratado de Gulistán que puso fin a la guerra ruso-persa en 1813, la paz reinó entre ambos países en el Cáucaso durante trece años. Sin embargo, Fath-Alí Shah Kayar, constantemente necesitado de ayudas extranjeras, confió en el consejo de los asesores del Reino Unido, que le presionaban para reconquistar los territorios perdidos ante Rusia, prometiendo su apoyo en la acción militar. El asunto se decidió cuando el partido belicoso de Abbas Mirza prevaleció en Teherán y el embajador ruso Aleksandr Ménshikov fue puesto bajo arresto domiciliario.
José María Álvarez del Manzano
José María Álvarez del Manzano y López del Hierro (Sevilla, 17 de octubre de 1937) es un funcionario y político español, alcalde de Madrid entre 1991 y 2003. Anteriormente a su entrada en política, había sido inspector técnico de Timbres del Estado y secretario general técnico del Ministerio de Hacienda, profesor de Hacienda Pública y Derecho Fiscal en la Universidad de Deusto.

Unión de Centro Democrático
La Unión de Centro Democrático (UCD) fue una coalición política y, posteriormente, un partido político español creado y liderado inicialmente por Adolfo Suárez, que ejerció un papel protagonista durante la transición a la democracia, liderando el Gobierno español entre 1976 y 1981.

Dados sus orígenes, la Unión de Centro Democrático no fue un partido convencional, ya que dentro de su seno coexistían numerosas «familias» políticas procedentes de los antiguos partidos que habían constituido originalmente la coalición. Después de la dimisión y salida de Adolfo Suárez en enero de 1981, se hizo con el poder Leopoldo Calvo-Sotelo, presidente del Gobierno entre 1981 y 1982. El partido entró en una descomposición que acabaría llevando a perder más de 157 parlamentarios en las elecciones generales de 1982, lo que se traduciría en su disolución unos meses más tarde.
Prurito vulvar
El prurito vulvar o prurito vaginal  es una sensación desagradable que sienten las mujeres en la vulva o vagina por la cual tienen que rascarse para aliviarla.

El prurito persistente en las áreas de la vagina y la vulva puede ser causado por sustancias químicas como los detergentes, por infecciones o por atrofia vaginal por la menopausia, estrés o problemas psicógenos.

Se pueden practicar exámenes diagnósticos tales como el frotis de Papanicolaou, un cultivo vaginal o una biopsia para determinar su origen. Es un prurito genital que afecta a la vagina o a la vulva, que es la que contiene los órganos genitales externos femeninos.

Menopausia
La menopausia (del griego μήν, μηνός mḗn, mēnós -'mes', mensualmente- y παῦσις paûsis -'cesación', cese-) se define como cese de la menstruación. Tiene correlaciones fisiológicas como consecuencia de la declinación de la secreción de estrógenos y progesterona por pérdida de la función folicular, al tener ambas hormonas receptores y efectos en casi todas las células. Se corresponde con el día en el que se cumple un año de la última menstruación.