hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volta Blanco
El Volta Blanco, también conocido como Nakambe, es un afluente del río Volta en África occidental. Se origina en Burkina Faso y fluye hasta el lago Volta en Ghana. Sus tributarios principales son los ríos Volta Negro y Volta Rojo.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Mónada (filosofía)
Mónada (del griego μονάς monas, "unidad" de μόνος monos, "uno", "solo", "único"), la fuente, o el Uno, de acuerdo con los pitagóricos, fue un término para Dios o el primer ser o la unidad originaria, o para la totalidad de todos los seres, con el significado de «sin división».

Para los pitagóricos, la generación de la serie de los números se relaciona con objetos de la geometría, así como con la cosmogonía. Según Diógenes Laercio, de la mónada se evoluciona a la díada, de ella a los números, de los números a los puntos, luego las líneas, las entidades de dos dimensiones, las entidades de tres dimensiones, los cuerpos y, culminando, los cuatro elementos, tierra, agua, fuego y aire, a partir de los cuales se construye el resto de nuestro mundo.

Para Leibniz, las mónadas son substancias inmateriales por las que el universo está compuesto en términos del mundo dinámico, estas son acciones tales como: percibir, pensar o moverse.

Diógenes Laercio
Diógenes Laercio (en griego: Διογένης ὁ Λαέρτιος; flor. siglo III d. C.) fue un biógrafo e historiador de la filosofía. Poco se sabe de su vida, pero su obra Vidas, opiniones y sentencias de los filósofos más ilustres es la mejor fuente que nos ha llegado para reconstruir la historia de la filosofía griega.

Se lo considera un doxógrafo, esto es, un autor sin una filosofía propia que recoge por escrito la biografía, las vicisitudes, las anécdotas, las opiniones (dóxai) y las teorías de otros, a los que considera ilustres. Gracias a él se han conservado doctrinas y textos filosóficos de la antigüedad que se habrían perdido sin su esfuerzo compilatorio.

La calidad de sus recopilaciones es desigual: los modernos estudiosos le reprochan falta de sentido crítico al reproducir informaciones extraídas de sus fuentes, pero al mismo tiempo le reconocen la virtud de evitar reinterpretaciones o de introducir sesgos propios.
Václav Vokál
Václav Vokál (Poděbrady, Checoslovaquia, 24 de noviembre de 1933) es un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1958.

Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, donde finalizó quinto en la prueba C2 1000 m.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Loraldia (El tiempo de las flores)
Loraldia (El tiempo de las flores) es una película coproducción de Argentina y España filmada en colores dirigida por Óscar Aizpeolea sobre su propio guion con adaptación de Mauricio Skorulski que se estrenó el 16 de mayo de 1991 y que tuvo como actores principales a Bárbara Mujica (fue su última película), Susana Campos, Aldo Barbero e  Isidoro Fernández. Fue filmada en Colonia Barón, provincia de La Pampa,

Colonia Barón
Colonia Barón es una localidad del departamento Quemú Quemú, ubicada al noreste de la provincia de La Pampa, Argentina. La jurisdicción del municipio se extiende también sobre la localidad de Colonia San José y sobre una zona rural del departamento Conhelo. Colonia Barón debe su nombre al estanciero francés Wilfrid Barón, padre del escritor y político Raúl Barón Biza.
Olympian Village (Misuri)
Olympian Village es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 774 habitantes y una densidad poblacional de 524,29 personas por km².

Condado de Jefferson (Misuri)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County), fundado en 1834, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 217,679 habitantes y una densidad poblacional de 127.8 personas por km². La sede del condado es Hillsboro. El condado recibe su nombre en honor al Presidente Thomas Jefferson. El condado de Jefferson forma parte del Gran San Luis.
Oihane Hernández
Oihane Hernández Zurbano (Sopelana, Vizcaya, 4 de mayo de 2000) es una futbolista española. Juega de lateral derecho y su equipo actual es el Orlando Pride de la National Women's Soccer League, después de una temporada y media en el Real Madrid. Es internacional absoluta con la selección de España desde 2022.

Sopelana
Sopelana (oficialmente en euskera: Sopela) es un municipio de la provincia de Vizcaya, en el País Vasco. Se ubica en la comarca de Plencia-Munguía o Uribe, y es parte de la Mancomunidad de Servicios de Uribe-Costa.
Koromľa
Koromľa es un municipio del distrito de Sobrance en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 404 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Amy Hempel
Amy Hempel (Chicago, 14 de diciembre de 1951) es una escritora, periodista y profesora estadounidense. Autora de tan solo 5 libros de cuentos, su libro The Collected Histories (2006) fue finalista del Premio PEN/Faulkner de Ficción, e incluido por el New York Times en su lista de los 10 mejores libros del año 2006. Además, sus cuentos han sido alabados por, entre otros, el editor Gordon Lish y los escritores Rick Moody y Chuck Palahniuk.

Chuck Palahniuk
Charles Michael "Chuck" Palahniuk (/ˈpɔːlənɪk/ Pasco, Washington; 21 de febrero de 1962) es un novelista satírico estadounidense y periodista independiente residente en Portland (Oregón). Es famoso por su galardonada novela Fight Club (El club de la lucha/El club de la pelea), que posteriormente David Fincher adaptó al cine. En torno a su web oficial se reúne uno de los mayores grupos de seguidores de escritores en Internet. Sus obras, similares en estilo a las de Bret Easton Ellis, Irvine Welsh y Douglas Coupland, le han hecho uno de los novelistas más populares de la generación X.
Chemical
«Chemical» —en español: «Químico»— es una canción del cantante estadounidense Post Malone. Fue lanzada el 14 de abril de 2023 a través de Republic y Mercury Records como el sencillo principal de su quinto álbum de estudio Austin (2023). Fue inicialmente incluida en su primer álbum recopilatorio The Diamond Collection, álbum que fue lanzado para celebrar que Malone se convirtió en el artista con la mayor cantidad de sencillos certificados con diamantes por la Recording Industry Association of America (RIAA). La canción fue producida por el mismo Malone, Andrew Watt y Louis Bell, y los tres la escribieron junto con Billy Walsh.

Certificación de la RIAA
En los Estados Unidos, la certificación de premios de la Recording Industry Association of America, basada en el número de álbumes, sencillos y vídeos, se vende a través de los mercados al por menor y otros mercados auxiliares. Otros países tienen premios semejantes (véase certificación de ventas discográficas).  El artista con mayor número de álbumes  certificados es Elvis Presley con un total de 189 seguido en segundo lugar por The Beatles con 122.
Yevgueni Pliúshchenko
Yevgueni Víktorovich Pliúshchenko, nombrado deportivamente con la transliteración inglesa Evgeni Plushenko (ruso: Евгений Викторович Плющенко) (n. Sólnechny, Krai de Jabárovsk, Unión Soviética, 3 de noviembre de 1982) es un patinador de origen soviético retirado y actual entrenador de patinaje artístico mixto, ocho veces campeón de su país, siete veces campeón europeo, tres veces campeón mundial, campeón olímpico absoluto en los Juegos Olímpicos de Turín 2006 (individual), campeón olímpico en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 (equipos), dos veces subcampeón olímpico individual (Salt Lake City 2002- Vancouver 2010)  y cuatro veces medalla de oro en la final del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo. Es considerado uno de los patinadores más grandes en la historia.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Nijō Mitsuhira
Nijō Mitsuhira (二条 光平, 1624 – 1682?) fue un kuge (cortesano) que actuó de regente a comienzos de la era Edo. Fue hijo de Nijō Yasumichi.

Ocupó la posición de kanpaku del Emperador Go-Kōmyō y del Emperador Go-Sai entre 1653 y 1663 y sesshō del Emperador Reigen entre 1663 y 1664.

Entre sus hijos estaban Nijō Tsunahira y una consorte del tercer líder del Kōfu han Tokugawa Tsunashige.

Reigen Tennō
Reigen Tennō (霊元天皇, Reigen Tennō?), también conocido como Reigen (9 de julio de 1654 - 24 de septiembre de 1732) fue el emperador de Japón número 112, de acuerdo con el orden tradicional de sucesión japonés. Su mandato se extendió desde el 5 de marzo de 1663 tras la abdicación del emperador Go-Sai Tennō, hasta el 2 de mayo de 1687, cuando toma la decisión de abdicar en favor del quinto de sus hijos, Higashiyama Tennō. Antes de su nombramiento como emperador, su nombre personal era Satohito (識仁) y su título pre-ascensión era Ate-no-miya (高貴宮).
Egosurfing
El neologismo Egosurfing (un compuesto de Ego (gr. 'yo') y surf (ing. 'navegar por Internet') designa, en jerga de internet, la práctica de buscar el propio nombre en bases de datos, medios escritos, Internet y otros documentos para comprobar la cantidad de información acumulada. Según un estudio de 2007 un 47 % de los encuestados admitió haberlo practicado en al menos una ocasión.

La revista Wired acuñó la palabra en 1995 para referirse a esa acción.[cita requerida] En 2011 se incluyó en el Oxford Dictionary of English.

En 2010, la escritora balear Llucia Ramis fue galardonada con el Premio Josep Pla de la Editorial Destino por su libro Egosurfing.

Ediciones Destino
Ediciones Destino es una editorial española, fundada por los editores del semanario Destino en la década de 1940 y que desde 1996 pertenece al Grupo Planeta.

En el catálogo de Destino figuran los autores españoles más emblemáticos de la posguerra como Miguel Delibes, Camilo José Cela, Carmen Martín Gaite, Rafael Sánchez Ferlosio, etc. y grandes autores extranjeros como George Orwell, Bohumil Hrabal o Naguib Mahfuz. Recientemente es la editorial de autores como Andrés Trapiello, Antonio Soler, Pedro Zarraluki o Eduardo Lago.

La editorial concede dos galardones anuales para obras inéditas, el Premio Nadal, el más antiguo galardón de las letras españolas, y el Premio Josep Pla a una obra en lengua catalana.

Grupo Planeta compró la mitad de las acciones de la editorial en 1989, y el resto en 1996
Distrito de Pimpingos
El distrito de Pimpingos es uno de los quince distritos administrativos de la Provincia de Cutervo, ubicada en el Departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno regional de Cajamarca, en el Perú.  Limita por el norte con los distritos de Choros y Colasay, provincia de Jaén; por el este con los distritos de Toribio Casanova y Santo Tomás; por el sur con los distritos de Santo Tomás y Santo Andrés y; por el oeste con Santa Cruz de Cutervo.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chota, sufragánea de la arquidiócesis de Piura.

Distrito de San Andrés
El distrito de San Andrés es uno de los ocho distritos de la provincia de Pisco que conforma el departamento de Ica, bajo la administración del Gobierno regional de Ica, en el surcentro del Perú. Limita al norte con los distritos Pisco y Túpac Amaru Inca,  al este con la provincia de Ica, al sur con el distrito de Paracas y al oeste con el océano Pacífico. Se caracteriza por estar bañado por el mar y la brisa marina.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Ica.

Las festividades religiosas más importantes es del Cristo Moreno Señor del Mar Protector de San Andrés ( en el mes de noviembre), la Santísima Virgen del Carmen, Patrona Jurada del distrito( en el mes de julio), San Pedro y San Pablo (en el mes de junio).
Kiersnówka
Kiersnówka [pronunciación en polaco: /kʲɛrsˈnufka/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Suchowola, dentro del Condado de Sokółka, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al noreste de Suchowola, a 35 kilómetros al noroeste de Sokółka, y a 58 kilómetros al norte de la capital regional Białystok.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Morgue de Bello Monte
La Morgue de Bello Monte, más formalmente conocida como "Sede Nacional de Medicina y Ciencia Forense" o simplemente Medicatura Forense, ente adscrito al ministerio del poder popular para relaciones interiores justicia y paz es un centro para el almacenamiento y procesamiento de necropsias de ley para los cadáveres producto de muertes violentas localizado en la Avenida Neverí del sector Colinas de Bello Monte en el Municipio Baruta al este del distrito metropolitano de Caracas, al noroeste del Estado Miranda, y al centro norte del país sudamericano de Venezuela. Allí funciona el Servicio Nacional de Medicina y Ciencias Forenses conocido por sus siglas SENAMECF.

Es la institución encargada de manejar todas las Morgues Forenses Judiciales conocidas en esa ciudad y nación. Los cuerpos que ingresan lo hacen a través del Cuerpo de Investigaciones, Científicas, Penales y Criminalísticas, y otras instituciones policiales que solicitan experticias periciales.

Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas
El Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC), antes conocido como Policía Técnica Judicial (PTJ) y en sus orígenes como Cuerpo Técnico de Policía Judicial (CTPJ), es el principal organismo de investigaciones penales de Venezuela. Se encarga del esclarecimiento científico de los delitos con miras a la posterior aplicación de la justicia por los órganos competentes. Los funcionarios de este cuerpo especial, son formados en la Universidad Nacional Experimental de la Seguridad (UNES). Su actual director es el comisario general Douglas Rico.
Estuario del río Guadiaro
El estuario del río Guadiaro es un área protegida en el término municipal de San Roque junto a la urbanización de Sotogrande, en la comarca andaluza del Campo de Gibraltar.

La declaración de este paraje natural fue aprobada junto al Inventario de Espacios Naturales Protegidos de Andalucía en 1989, con una extensión original de 27 hectáreas que se correspondían al estuario formado en la desembocadura del río Guadiaro. En noviembre de 2013, el paraje fue ampliado en 8 hectáreas con el último tramo del río quedando protegidas un total de 35 hectáreas. Este enclave también ha sido declarado Zona de Especial Protección para las Aves en 2002 y en la modificación de 2013 quedaba declarado también cono Zona de Especial Conservación (ZEC) y su integración en la Red Natura 2000.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Montélimar
Montélimar  (en occitano Montelaimar) es una localidad y comuna de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Drôme, en el distrito de Nyons (hasta enero de 2006 pertenecía al distrito de Valence). Es cabecera de dos cantones: Montélimar 1 y Montélimar 2.

Su población en el censo de 2009 era de 35.988 habitantes. Su aglomeración urbana —que incluye además las comunas de Le Teil y Rochemaure en Ardèche, y Montboucher-sur-Jabron y Ancône en Drôme— tiene una población de 47.584.

Está integrada en la Communauté de communes Sésame.

Es conocida por su nougat y por ser una de las ciudades más cálidas de Francia.

Distrito de Nyons
El distrito de Nyons es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département de Drôme, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes (en francés Rhône-Alpes). Cuenta con 7 cantones y 101 comunas.
Batalla de Drakenburg
La Batalla de Drakenburg (en alemán: Schlacht bei Drakenburg) tuvo lugar el 23 de mayo de 1547, al norte de Nienburg, entre el ejército protestante de la Liga de Esmalcalda y las tropas imperiales de Erico II de Brunswick-Calenberg-Gotinga. Resultó en una derrota imperial. Eric se vio obligado a nadar a través del Río Weser para salvar su propia vida. Como consecuencia, los imperialistas abandonaron el norte de Alemania, lo que contribuyó a la libertad de religión para luteranos y católicos en el norte de Alemania.

Nienburg
Nienburg (pronunciación en alemán: /ˈniːnˌbʊʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Salzland, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 65 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 6500 habitantes y su densidad poblacional, 82 hab/km².

Se encuentra a la orilla oeste del río Saale, un afluente del río Elba.
Gastronomía de Punyab
La gastronomía panyabí o punyabí es el conjunto de tradiciones culinarias de la región del Punyab, en India y Pakistán. Es una gastronomía rica y variada, fuertemente basada en los vegetales e influenciada por la vida agrícola de sus gentes (al Punyab de le conoce como «el granero de la India»). Por lo general, las comidas punyabíes son ricas en calorías.

Algunas preparaciones especiales son el sarhon dā sâg, un guiso de hojas de mostaza, el makki ki roti, un pan plano de harina de maíz, el pollo tikka o el tandoori panyabí. El karahi es una salsa picante amarilosa y tortas hechas de harina de garbanzo (besan), que contiene jugo de limón, pimienta roja y cúrcuma. Se sirve comúnmente con arroz o pan naan. El arroz basmati es la variedad endémica del Punyab, además de un alimento básico para los panyabíes. Existen multitud de platos a base de arroz con carne y/o vegetales.

Makki di roti
El makki di roti (panyabí: ਮੱਕੀ ਦੀ ਰੋਟੀ, literalmente ‘roti hecho de maíz’) es un pan indio plano sin levadura hecho de harina de maíz. Como la mayoría de los rotis de la cocina india, se cuece en un tava.

El makki di roti es de color amarillo cuando está terminado, y tiene una consistencia blanda, lo que lo hace difícil de manipular. Debido a esto, su elaboración es más difícil que la de los rotis hechos de harina de trigo.

El makki di roti suele elaborarse durante el invierno en el Panyab (India) y es quizá más conocido cuando se acompaña con saag o sarson ka saag (hojas de mostaza verde cocida) y suero de mantequilla. Similarmente, en Uttar Pradesh se come con sarson ka saag o chana ka saag (garbanzo) y mantequilla.
York Höller
York Höller (Leverkusen, 11 de enero de 1944) es un compositor alemán, profesor de Composición en la Hochschule für Musik de Colonia. Entre sus obras destaca la ópera Der Meister und Margarita (1989), basada en la novela de Mijaíl Bulgákov El maestro y Margarita.

Música clásica contemporánea
La música académica contemporánea es la que se ha creado a partir de la retirada del modernismo musical a mediados de los años setenta, aunque en ocasiones se suele incluir de forma más amplia a todas las formas de la música postonal luego de la muerte de Anton Webern y del término de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Es materia de un arduo debate si el término se debería aplicar a música de cualquier estilo, o si se le aplica exclusivamente a los compositores de música de vanguardia.
Toma Simionov
Toma Simionov (Caraorman, 30 de octubre de 1955) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1980 y 1984, obteniendo un total de tres medallas, dos de oro y una de plata. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1978 y 1983.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1978
El XIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Yugoslavia) en el año 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Ada, un entrante del río Sava, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Stanislav Lebamba
Stanislav Lebamba (Oryol, Rusia, 21 de abril de 1988), futbolista ruso. Juega de volante y su actual equipo es el FC Yenisey Krasnoyarsk de la Primera División de Rusia. Su madre es rusa y su padre congoleño.

Oriol
Oriol (en ruso: Орёл; [ʌˈrʲol], a veces transliterada como Orel) es una ciudad de Rusia, capital del óblast de Oriol. Está ubicada junto al río Oká, aproximadamente a 360 km al sur-sudoeste de Moscú.

En 2023, la ciudad tenía una población de 296 633 habitantes.

Es una encrucijada en la red de carreteras y líneas férreas; desarrolla una actividad comercial basada en los productos agrícolas. La industria comprende sectores como la maquinaria, la confección, las fábricas de cerveza y de harina.
Destin Daniel Cretton
Destin Daniel Cretton (Haiku, 23 de noviembre de 1978) es un cineasta, guionista y productor de cine estadounidense, reconocido principalmente por sus colaboraciones con Brie Larson en las películas Short Term 12 (2013), The Glass Castle (2017) y Just Mercy (2019). También es el director de la película de Marvel Studios Shang-Chi y la leyenda de los Diez Anillos.

Just Mercy
Just Mercy es una película de drama biográfico estadounidense de 2020, dirigida por Destin Daniel Cretton, basada en las memorias del abogado y activista Bryan Stevenson y protagonizada por Michael B. Jordan en el papel de Stevenson.