hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paso Giau
El Passo Giau (en italiano: Passo Giau, en ladino: Jof de Giao) es un paso de montaña ubicado en las Dolomitas a 2236 m s. n. m. Se encuentra en la provincia de Belluno (región del Veneto) y conecta Cortina d'Ampezzo con Selva di Cadore y Colle Santa Lucia, a través de la carretera provincial SP 638.

Se encuentra en el centro de una vasta zona de pastos de montaña, a los pies del monte Nuvolau (2574 m s. n. m.), donde se tiene una excelente vista panorámica a los montes Marmolada, Tofane, Croda Rossa, Cristallo, Sorapiss, Croda da Lago, Lastoni di Formin y Cadini di Misurina.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Elecciones presidenciales de Trinidad y Tobago de 2013
Las elecciones presidenciales de Trinidad y Tobago de 2013 se llevaron a cabo el 15 de febrero de 2013. Se realizarán de forma indirecta, el candidato a elegir por el colegio electoral es el juez Anthony Thomas Aquinas Carmona.

El 5 de febrero de 2013, el Colegio Electoral de Trinidad y Tobago confirmó que fue recibida la nominación del juez Anthony Thomas Aquinas Carmona y que de acuerdo con la Sección 26 de la Constitución de Trinidad y Tobago se sesionará en el Parlamento de Trinidad y Tobago el 15 de febrero para la elección de Presidente de Trinidad y Tobago. Pese a las preocupaciones sobre la elegibilidad de Anthony Thomas Aquinas Carmona, la primera ministra, Kamla Persad-Bissessar manifestó estar de acuerdo en elegirlo como próximo presidente del país.

Primer ministro de Trinidad y Tobago
El Primer ministro de Trinidad y Tobago es el jefe de gobierno de este país, por lo cual ostenta el poder ejecutivo real del mismo. Desde el 1 de mayo de 2025 la primera ministra es Kamla Persad-Bissessar.

De conformidad con la Constitución de Trinidad y Tobago de 1976, el presidente es la fuente formal del poder ejecutivo. No obstante, en la práctica quien realmente gobierna es el primer ministro de Trinidad y Tobago y su gabinete de gobierno. El presidente nombra primer ministro al líder del partido más votado en la Cámara de Representantes (la cámara baja del Parlamento).
Iván Podshiválov
Iván Anatólievich Podshiválov –en ruso, Иван Анатольевич Подшивалов– (Kolomna, URSS, 4 de abril de 1982) es un deportista ruso que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2014 y 2015.

Kolomna
Kolomna (en ruso: Коломна) es una ciudad perteneciente al óblast de Moscú, situada en la confluencia de los ríos Moscova y Oká. Según el censo del año 2010 tiene una población de 148.430 habitantes. Fue fundada en el año 1177.
Stomolophus
Stomolophus es un género de medusas que habita en el Atlántico Occidental y el océano Pacífico. Es el único género de la familia monotípica Stomolophidae. Originalmente, la medusa nomura (Nemopilema nomurai) también se incluyó en este género, pero ahora ha sido reclasificada en la familia Rhizostomatidae.

Scyphozoa
Los escifozoos (Scyphozoa, del griego skyphos, copa, y zoon, animal) son una clase del filo Cnidaria con la fase de pólipo muy reducida. De hecho, son los cnidarios a los que más frecuentemente se alude como medusa, ya que es esta fase la que predomina y acostumbra a ser más grande que las hidromedusas con un diámetro entre  2 y 40 cm, pudiendo pesar hasta 40 kg como Rhizostoma luteum aunque Cyanea capillata puede llegar a 2 m de diámetro y tentáculos de 60 o 70 m de longitud. Se conocen unas 200 especies, presentes en todos los mares.
Erika González Briz
Erika González Briz es una bióloga, investigadora y activista española, coordinadora estatal de la organización ambientalista Ecologistas en Acción y representante del Observatorio de Multinacionales en América Latina (OMAL) de la Asociación Paz con Dignidad.

Observatorio de Multinacionales en América Latina
El Observatorio de multinacionales en América latina (OMAL), fundado en 2003, es un proyecto creado por la Asociación Paz con Dignidad para sensibilizar sobre las consecuencias y documentar la presencia de las multinacionales en ciudades o países de América Latina, debido a que estos grandes y ramificados emporios  empresariales dejan impactos económicos, políticos, socioculturales y ambientales en los territorios donde se establecen.
Nové Dvory
Nové Dvory es una localidad del distrito de Kutná Hora en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 864 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región y de Praga, a poca distancia de los ríos Elba y Sázava, y de la frontera con las regiones de Vysočina y Pardubice.

Distrito de Kutná Hora
El distrito de Kutná Hora es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 75 189 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Kutná Hora.
La Punilla (Argentina)
La Punilla es una localidad argentina del departamento General Pedernera, en la provincia de San Luis. La localidad se encuentra en el límite con la provincia de Córdoba a 81 Km de la ciudad cabecera del departamento Villa Mercedes y a 11 Km de Achiras.

Achiras
Achiras es una localidad situada en el Departamento Río Cuarto, provincia de Córdoba, Argentina.

Dista 272 km de la capital provincial y 70 km de la ciudad de Río Cuarto por la ruta provincial N.º 30.

Es el centro turístico más importante de las Sierras del Sur. Es destacable la iglesia que existe en la localidad, construida hace más de 200 años y reconstruida en la década de 1970, que guarda una imagen de Nuestra Señora de La Merced.
Galen Stucky
Galen D. Stucky (17 de diciembre de 1936, McPherson, Estados Unidos) es un químico estadounidense especializado en materiales inorgánicos; estudió Química en el McPherson College, de donde se graduó en 1957. Realizó el doctorado en la Universidad Estatal de Iowa. Ha sido profesor en la Universidad de Illinois y la Universidad de California en Santa Bárbara. Se ha destacado por su trabajo de investigación de los materiales mesoporosos ordenados, como SBA-15, un tipo de sílice con aplicaciones en la biofarmacología. Ganó el premio Príncipe de Asturias en 2014, en el área de Investigación Científica y Técnica.

Óxido de silicio(IV)
El óxido de silicio(IV), dióxido de silicio o anhídrido silícico (SiO2) es un compuesto de silicio y oxígeno, llamado comúnmente sílice. Este compuesto ordenado espacialmente en una red tridimensional (cristalizado) forma el cuarzo y todas sus variedades. Si se encuentra en estado amorfo constituye el ópalo, que suele incluir un porcentaje elevado de agua, y el sílex.  Es uno de los componentes de la arena. También se puede encontrar en estado gaseoso, siendo un gas incoloro, de olor ligeramente irritante (como el metano).
Aleksandra Kowalczuk
Aleksandra Kowalczuk (Olsztyn, 18 de diciembre de 1996) es una deportista polaca que compite en taekwondo.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la categoría de +73 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2018 y 2022.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la categoría de +67 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2022
El XXV Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 19 y el 22 de mayo de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Británica de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Manchester Regional Arena de la ciudad inglesa.
Manfred Bayer
Manfred E. Bayer (Görlitz, 22 de septiembre de 1928-Crozet, 27 de febrero de 2015) fue médico y microscopista germano-estadounidense, conocido por su investigación en infraestructura bacteriana y viral mediante microscopía electrónica. Fue la primera persona en visualizar el virus de la fiebre amarilla en células cultivadas y en obtener secciones ultrafinas de la pared celular de E. coli mediante penicilina.

Microscopía
La microscopía (o también sin tilde: «microscopia») es el conjunto de técnicas y métodos destinados a hacer visible los objetos de estudio que por su pequeñez están fuera del rango de resolución del ojo normal.

Si bien el microscopio es el elemento central de la microscopía, el uso del mismo se requiere para producir las imágenes adecuadas, de todo un conjunto de métodos y técnicas afines pero extrínsecas al aparato. Algunas de ellas son, técnicas de preparación y manejo de los objetos de estudio, técnicas de salida, procesamiento, interpretación y registro de imágenes, etc.

Exceptuando técnicas especiales como las utilizadas en microscopio de fuerza atómica, microscopio de iones en campo y microscopio de efecto túnel, la microscopía generalmente implica la difracción, reflexión o refracción de algún tipo de radiación incidente en el sujeto de estudio.
Sumatra PDF
Sumatra PDF es un visor libre para documentos PDF, ePUB, MOBI, CHM, Open XML Paper Specification (OpenXPS, OXPS, XPS), DjVu, CBZ, FB2, PRC, y CBR para Microsoft Windows. Está bajo licencia GPLv3. Permite elegir el idioma de la interfaz de entre una gran variedad.

Se diferencia de otros visores, como el de Adobe, en que ocupa muy poco espacio y consume muy pocos recursos.

Su autor es Krzysztof Kowalczyk (Télécom Bretagne 1998), aunque ha recibido ayuda para la traducción de otras personas. El código fuente del programa está escrito principalmente en lenguaje C, con algunos componentes en C++, y se distribuye con compatibilidad para Microsoft Visual Studio.

El software está disponible en dos versiones paralelas:

Una con autoinstalador.

La otra versión es portátil debido a que viene debidamente compilada en un archivo ejecutable (comprimida en zip).

A partir de la versión 3.1 se dispone también de versiones separadas para ordenadores de 32 y 64 bits.

Microsoft Compiled HTML Help
Archivo de Ayuda de HTML Compilado (Microsoft Compiled HTML Help en inglés) es un formato privativo de ayuda en línea desarrollado por Microsoft. Se publicó por primera vez en 1997 como sucesor del sistema de ayuda WinHelp.

Se popularizó con Windows 98, y se usó considerablemente hasta el sistema operativo Windows XP. En 2003, Microsoft anunció que debido a fallos de seguridad que presentaba, no iba a usar a partir de Windows Vista en adelante; sin embargo, aún se puede emplear en Windows 10. El sustituto para los archivos de ayuda de Windows propuesto es Microsoft Assistance Markup Language.
Laxton's Gage
Laxton's Gage es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas. Un híbrido del cruce de 'Green Gage' x 'Victoria'. Criado en Bedford por "Laxton Bros. Ltd.", en 1899. Las frutas tienen una pulpa de color amarillo, medianamente firme, bastante suave y jugosa con un excelente sabor. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5b, 5a, 6b, 6a, 7b, 7a.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Jawny
Jacob Lee-Nicholas Sullenger (Fairfield, California; 23 de diciembre de 1995), conocido artísticamente como Jawny (estilizado en mayúsculas; anteriormente como Johnny Utah), es un cantante, compositor y productor discográfico estadounidense. Recibió reconocimiento por primera vez después del lanzamiento de su sencillo de 2019  «Honeypie» y firmó con Interscope Records en enero de 2020.

Fairfield (California)
Fairfield, fundada en 1903, es una ciudad y sede de condado del condado de Solano en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 107,593 habitantes y una densidad poblacional de 986.3 personas por km².
Depósito de vehículos
Un depósito de vehículos o depósito municipal (corralón en Hispanoamérica) es el lugar donde son enviados los vehículos cuyos conductores han infringido las normas de circulación o estacionamiento, o se presumen abandonados en la vía pública por sus propietarios.

Debe distinguirse del desguace, el lugar donde voluntariamente son desechados los vehículos que han finalizado su vida útil.

El depósito de vehículos puede ser de titularidad pública o concertada con una empresa de aparcamientos. El traslado del vehículo infractor se hace mediante grúa municipal, debiendo el propietario pagar las tasas de remolcado y permanencia en el depósito para recuperar su vehículo. Puede existir un límite de tiempo para esta acción; en la ciudad de Madrid los vehículos que permanecen 60 días en el depósito municipal se presumen abandonados y son enviados a la chatarrería.

Grúa (vehículo)
Una grúa remolque es un vehículo utilizado para transportar automóviles, generalmente a un taller o para rescatarlos de sitios donde no hay una superficie adecuada para conducirlos.

Los servicios de remolque generalmente son provistos por un operador de emergencias vehiculares. Los automóviles son remolcados en casos de accidente de tránsito, estacionamiento en lugares inadecuados o manejo por parte del conductor bajo los efectos del alcohol u otras sustancias nocivas y desperfectos o fallas mecánicas.

La mayoría de las compañías de seguros automotores incluyen entre sus prestaciones el servicio de remolque sin cargo, hasta cierta distancia, para sus asegurados.
Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2022
El XLIV Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Prince George (Canadá) entre el 19 y el 27 de marzo de 2022 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el CN Centre de la ciudad canadiense.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Sherlock (cráter)
Sherlock es un pequeño cráter lunar situado en el valle Taurus-Littrow. Los astronautas Eugene Cernan y Harrison Schmitt llevaron su rover al norte del cráter en 1972, durante la misión del Apolo 17.

El cráter está aproximadamente a 1 km al este del lugar de aterrizaje del Apolo 17. Al sur se encuentra el cráter Steno y al norte Van Serg y Shakespeare.

Harrison Schmitt
Harrison Hagan Schmitt (Santa Rita, Nuevo México; 3 de julio de 1935) es un geólogo, astronauta y político estadounidense. Él fue el duodécimo y último hombre en pisar la Luna, y el penúltimo en abandonarla.
Eric Radford
Eric Radford (Winnipeg, 27 de enero de 1985) es un deportista canadiense que compite en patinaje artístico, en la modalidad de parejas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, plata en Sochi 2014, en la prueba de equipo, y dos en Pyeongchang 2018, oro por equipo y bronce en la prueba de parejas (junto con Meagan Duhamel), y el cuarto lugar en Pekín 2022 (equipo).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2013 y 2022.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Eduard Wagner
Eduard Wagner (Kirchenlamitz, Baviera; 1 de abril de 1894 - Zossen, 23 de julio de 1944) fue un militar alemán, general de artillería e intendente general de la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial. Fue uno de los responsables de la política de ocupación que provocó el hambre de la población civil y la muerte de cientos de miles de prisioneros de guerra soviéticos en el invierno de 1941/42 por un aprovisionamiento totalmente insuficiente de alimentos.

Participó en el complot que perpetró el atentado del 20 de julio de 1944 contra Adolf Hitler.

Intendente
El intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, de la casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países de América hispana como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Cuba. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde estas se ejercen, suele denominarse 'intendencia'.
Collar antiparasitario
Los collares antiparasitarios  para los animales de compañía, son un unos collares impregnados con productos químicos repelentes (p.e. el Geraniol ), que se ponen en el cuello de las mascotas (particularmente, gatos y perros ) para alejar a los parásitos, como pulgas y garrapatas o incluso ante el peligro de leishmaniasis .

Geraniol
El geraniol es un monoterpenoide y un alcohol. Compone la mayor parte de los aceites esenciales de las rosas y las citronelas. También se encuentra en pequeñas cantidades en los geranios, limones y otros aceites esenciales. Tiene un olor rosáceo, por lo que es comúnmente empleado en perfumes. Se utiliza en sabores tales como melocotón, frambuesa, pomelo, manzana roja, lima, ciruela, naranja, limón, sandía, piña y arándano.
Tropinona
La tropinona es un alcaloide, sintetizado en 1917 por Robert Robinson como precursor sintético de la atropina, un bien escaso durante la Primera Guerra Mundial. La tropinona y los alcaloides cocaína y atropina comparten la misma estructura central de tropano. Su ácido conjugado correspondiente a pH 7,3, la especie principal, se conoce como tropiniumona.

Se ha encontrado tropinona en las siguientes especies de plantas: Erythroxylum coca, E. lucidum, E. monogynum y E. zambeziacum.

Atropina
La atropina es un fármaco antagonista muscarínico (anticolinérgico) extraído de la belladona (Atropa belladonna) y de otras plantas de la familia Solanaceae. Es un alcaloide, producto del metabolismo secundario de estas plantas, y como medicamento tiene una amplia variedad de efectos. Es un antagonista competitivo del receptor muscarínico de acetilcolina, que incluye en su estructura química grupos entéricos y básicos en la misma proporción que la acetilcolina pero, en lugar de tener un grupo acetilo, posee un grupo aromático voluminoso. Suprime los efectos del sistema nervioso parasimpático (es decir, es un parasimpaticolítico), ya que los receptores muscarínicos se encuentran en los tejidos efectores parasimpáticos. Por eso, su administración afecta el corazón, los ojos, el tubo digestivo y en otros órganos.
Guarilihue Bajo
Guarilihue Bajo o solo Guarilihue (del mapudungún: huagühl liwen ‘clarecer de la garganta’) es una localidad de la comuna de Coelemu, ubicada en la Provincia de Itata, de la Región de Ñuble, Chile. Según el censo del año 2002 tiene una población de 744 habitantes, de los cuales 407 corresponden a hombres y 337 corresponden a mujeres distribuidos en 235 casas dando un saldo de 3,16 personas por vivienda.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Parque nacional Bournda
Bournda es un parque nacional en Nueva Gales del Sur (Australia), ubicado a 345 km al suroeste de Sídney. En el parque hay lagos de agua dulce y salada, una laguna, un arroyo y múltiples playas. Entre las principales actividades para los visitantes están la natación, pesca, remo y marcha. Hay una zona para acampar en Playa Hobart, en la costa sur del lago Wallagoot.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Ryu Seung-woo
Ryu Seung-woo (en hangul, 류승우) (Busán, 17 de diciembre de 1993) es un futbolista surcoreano que juega en el Garudayaksa F.C. de la Liga 2 de Indonesia.

Ocupa la posición de mediapunta, aunque también puede desempeñarse como extremo izquierdo y delantero.

Fue internacional por la selección surcoreana que participó en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2013.

Championship (Indonesia)
La Championship (Indonesia), anteriormente Liga 2 de Indonesia, Primera División de Indonesia es la segunda liga de fútbol más importante de Indonesia, solo por detrás de la Liga 1 de Indonesia, y es controlada por la Asociación de Fútbol de Indonesia.
Anne Froelick
Anne Froelick Taylor (Hinsdale, 8 de diciembre de 1913-Los Ángeles, 26 de enero de 2010) fue una guionista estadounidense de 1941 a 1950, y posteriormente dramaturga y escritora. Su carrera como guionista acabó cuando fue identificada como comunista por el Comité de Actividades Antiestadounidenses.

Hinsdale (Massachusetts)
Hinsdale es un pueblo ubicado en el condado de Berkshire en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.032 habitantes y una densidad poblacional de 36,16 personas por km².
Falla extensional
Una falla extensional es una falla causada por el estiramiento de la corteza terrestre. El estiramiento reduce el grosor y extiende horizontalmente porciones de la corteza y/o litosfera. En la mayoría de los casos, tal falla también es una falla normal, pero puede crear una caída menos profunda generalmente asociada con una falla de empuje. Las fallas extensionales son generalmente planas. Si el campo de tensión está orientado con la tensión máxima perpendicular a la superficie de la Tierra, las fallas extensionales crearán una caída inicial de los lechos asociados de aproximadamente 60° con la horizontal. Las fallas generalmente se extenderán hasta la base de la capa sismógena. A medida que continúa el estiramiento de la corteza, las fallas rotarán, dando como resultado bloques de fallas que se sumergen abruptamente entre ellas.

Cabalgamiento
Un cabalgamiento o falla de cabalgamiento es un tipo de falla inversa, una rotura en la corteza de la Tierra a través de la cual se ha producido un desplazamiento relativo, en el que las rocas de posición estratigráfica inferior son empujadas hacia arriba, por encima de los estratos más recientes. Las fallas de cabalgamiento son el resultado de fuerzas de compresión.

En los cinturones de plegamiento y empuje de orógenos, no es raro que se formen geometrías de empuje en forma de escalera, que van acompañadas de la formación de pliegues de flexión de falla (literalmente "pliegues de flexión de falla"). Las secciones de tal empuje que se encuentran en el fondo, paralelas y entre dos pilas de estratos, se denominan vías planas , mientras que las secciones con un desplazamiento vertical se denominan rampas.