hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Un brazo
Un brazo (かたうで, kataude?) es un relato corto del ganador del Premio Nobel Yasunari Kawabata, publicado en 1964. Se considera uno de los principales ejemplos del Realismo mágico en la literatura japonesa. Otros escritores japoneses con contribuciones significativas a este género son: Abe Kobo, Oe Kenzaburo, Haruki Murakami y Yasushi Inoue.[cita requerida]

Una mujer joven se quita el brazo derecho para dejárselo por una noche al protagonista, un hombre de mediana edad. La narración sigue las acciones y pensamientos del hombre en el camino a su apartamento, y una vez dentro de este. Habla con él y lo acaricia, hasta que decide reemplazarlo por el suyo. La "relación" entre el protagonista y el brazo sirve como escenario para representar sus recuerdos y emociones.

Haruki Murakami
Haruki Murakami (村上 春樹, Murakami Haruki?, Kioto, 12 de enero de 1949) es un escritor y traductor japonés, autor de novelas, relatos y ensayos. Sus libros han generado críticas positivas y obtenido numerosos premios, incluidos el Franz Kafka (2006), el Mundial de Fantasía (2006), el Jerusalén (2009), el Hans Christian Andersen de Literatura (2016) y el Princesa de Asturias de las Letras (2023). Traducida a cincuenta idiomas y a veces criticada por el establishment literario japonés como no japonesa, su obra está influida por el surrealismo y se centra en temas como la soledad y la alienación. Es considerado una figura importante en la literatura posmoderna. The Guardian ha situado a Murakami "entre los mayores novelistas de la actualidad". Ha sido considerado candidato al Premio Nobel de Literatura en repetidas ocasiones, sin haber obtenido todavía el galardón.
Jonathan Pérez (músico)
Jonathan Alejandro Pérez Riveros, (Quintero, cerca de Viña del Mar, Chile, 1 de mayo de 1979) es un baterista chileno nacionalizado noruego.

Es conocido por su trabajo con las bandas nórdicas de metal gótico y  sinfónico Trail of Tears y Sirenia. Actualmente es el baterista de Green Carnation desde 2016.

Metal gótico
Se llama metal gótico (en inglés: Gothic Metal o Goth Metal) a una tendencia y género musical que comenzó tomando inspiración tanto del doom metal (el cual nació del heavy metal) como del rock gótico y de la subcultura gótica. Suele abordar temas relacionados con el amor, la pasión, la soledad, la tristeza, la sangre, la sensualidad, sexualidad, inocencia y la oscuridad, y toma influencia de la poesía, el vampirismo, la literatura, la filosofía y el romanticismo.
Clark's Pies
Los Clark's Pies (llamados coloquialmente Clarkies o Clarksies) son unos pasteles de carne muy conocidos en el Gales del Sur y el oeste de Inglaterra.

La receta exacta del relleno del pastel es un secreto celosamente guardado. Contiene ternera, verdura y gravy. Su masa es lo suficientemente gruesa como para evitar el uso de un envoltorio de papel de aluminio, permitiendo además su consumo con los dedos sin desmenuzarse.

Papel aluminio
El papel de aluminio es una lámina muy fina de aluminio con un grosor inferior a 0,2 mm; las hay por debajo de los 0,006 mm. Así, la hoja de metal es sumamente flexible y puede doblarse o cubrir objetos con mucha facilidad. Sin embargo, este producto es frágil, fácilmente se daña y comúnmente se fabrica laminado en combinación con otros materiales como plástico o papel para hacerlo más resistente. Cuando se introdujo al mercado, tardó varias décadas en sustituir el uso del papel de estaño a mediados del siglo XX.

Debido a su delgadez, es extremadamente maleable, lo que permite numerosos usos, como envoltorio de diversos objetos conductores eléctricos o embalaje de alimentos, cosméticos y productos químicos diversos. Su pequeña masa dificulta la acumulación de calor, lo que ha popularizado su uso en hornos, donde se usa para recoger alimentos sin quemarse pese a las altas temperaturas.

En España se le suele llamar papel de plata o albal, debido a una conocida marca.
Alexina
Alexina es un género de foraminífero bentónico de la familia Meandropsinidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Alexina papyraceae Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Santoniense medio y superior (Cretácico superior).

Santoniense
El Santoniense o Santoniano es el cuarto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Coniaciense y precede al Campaniense. Se inició hace unos 85,7 millones de años y terminó hace unos 83,6 millones de años.

El Santoniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Saintes (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Großrosseln
Großrosseln es un municipio situado en el distrito de Saarbrücken, en el estado federado de Sarre (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8021 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la orilla del río Sarre —un afluente del río Mosela— y de la frontera con Francia.

Río Sarre
El río Sarre (en alemán: Saar y Saravus en la antigüedad) es un río europeo que atraviesa las regiones francesas de Alsacia y Lorena y el estado alemán de Sarre.

Su curso se inicia en Francia y culmina en Alemania. Desemboca en el río Mosela en Konz cerca de Tréveris y tiene una longitud de 246 km (129,3 en Francia y 116,7 en Alemania).

Entre otras pasa por las ciudades de Saarbrücken y Saarlouis.
Matt Sazama y Burk Sharpless
Matt Sazama y Burk Sharpless son guionistas estadounidenses conocidos por escribir películas juntos. Después de éxitos de taquilla como Dracula Untold (2014), Sazama y Sharpless escribieron Morbius (2022) y Madame Web (2024), ambas parte del Universo Spider-Man de Sony, las cuales se convirtieron en fracasos de taquilla y recibieron una recepción negativa por parte de la crítica.

Fracaso de taquilla
En la industria cinematográfica, un fracaso de taquilla (en inglés: bomba de taquilla: box office bomb o box office flop) es una película que no fue altamente rentable o no se pudo desenvolver con éxito en el cine, con respecto a su coste, producción, o los esfuerzos de mercadotecnia. Generalmente, cualquier película que no recaude como mínimo el doble de los costos de producción y de marketing es considerada una «bomba».

Calcular el éxito financiero de una película es difícil, debido a que no hay una definición confiable, lo que hace que el adjetivo de «un fracaso de taquilla» pueda llegar a ser muy subjetivo. No todas las películas que no recuperan sus costos estimados durante su estancia en las carteleras de cine son consideradas fracasos.
One Man Revolution
One Man Revolution es el álbum debut de The Nightwatchman, nombre artístico adoptado por Tom Morello, conocido por haber sido guitarrista en Rage Against the Machine y en Audioslave. Fue lanzado el 24 de abril del 2007, bajo la producción de Brendan O'Brien. Todas las canciones fueron escritas por Tom Morello. Luego de lanzar este álbum The Nightwatchman se fue de gira por los Estados Unidos a hacer el The Nightwatchaman Tour.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Asociación Señales de Humo
La Asociación Señales de Humo (ASdH) es una organización sin ánimo de lucro formada por aficionados y accionistas del Club Atlético de Madrid, equipo de fútbol de Madrid, España. Los fines estatutarios de ASdH son la defensa de la esencia y el patrimonio del Atlético de Madrid, así como promover la participación de sus seguidores en los ámbitos de decisión del mismo. ASdH es una organización democrática regida por el principio un socio un voto, autónoma e independiente del Club Atlético de Madrid, S.A.D. y de sus dirigentes y afiliada a la Federación de Accionistas y Socios del Fútbol Español.

Asociación (derecho)
Una asociación es una unión de individuos o entidades que persiguen un fin común. Las asociaciones están destinadas de modo permanente a lograr sus objetivos comunes, y están vigentes mientras tengan el objetivo presente y no lo hayan alcanzado o lo hayan desechado.

Las asociaciones pueden ser sin fines de lucro (SFL) o con fines de lucro (CFL). Existen diferentes tipos de asociaciones, todo depende de lo que deseen las personas interesadas.
Departamento Meteorológico de la India
El Departamento Meteorológico de la India (IMD) es una agencia india del Ministerio de Ciencias de la Tierra del Gobierno de la India. Es la principal agencia responsable de las observaciones meteorológicas, la previsión meteorológica y la sismología. El Departamento Meteorológico de la India tiene su sede en Delhi y opera cientos de estaciones de observación en toda la India y la Antártida. Tiene oficinas regionales en Chennai, Mumbai, Calcuta, Nagpur, Guwahati y Nueva Delhi. El Departamento Meteorológico de la India también es uno de los seis Centros Meteorológicos Especializados Regionales de la Organización Meteorológica Mundial. Tiene la responsabilidad de pronosticar, nombrar y distribuir alertas sobre ciclones tropicales en la región del océano Índico norte, incluidos el Estrecho de Malaca, la Bahía de Bengala, el Mar Arábigo y el Golfo Pérsico.

Mar Arábigo
El mar Arábigo (también llamado mar de Arabia o mar de Omán) es un mar que forma parte del océano Índico y que está localizado en la costa suroccidental de Asia, entre la península arábiga y la península del Indostán. Y posee una superficie de  3 862 000 km².
Lago Nakatsuna
El lago Nakatsuna (中綱湖 / Nakatsuna-ko: «lago Nakatsuna») es un pequeño lago de Japón de la prefectura de Nagano (Ōmachi Nagano). Es uno de los «Tres lagos de Nishina» (lago Aoki, lago Nakatsuna y lago Kizaki). Sus sedimentos se han estudiado en un esfuerzo por comprender mejor el cambio climático en Japón, encontrando evidencia del Período Cálido Medieval y la Pequeña Edad de Hielo.

Pequeña Edad de Hielo
La Pequeña Glaciación o Pequeña Edad de Hielo (PEH) fue un período de enfriamiento regional, particularmente pronunciado en la región del Atlántico Norte, que abarcó desde comienzos del siglo XIV hasta mediados del XIX, aunque el principio y final del periodo varía según los autores entre el año 1200 y 1890 respectivamente. Durante la PEH, los glaciares de montaña se expandieron en varios lugares, incluidos los Alpes europeos, Nueva Zelanda, Alaska y el sur de los Andes, aunque su máxima extensión no se alcanzó en todas partes simultáneamente. Fue precedida por el denominado óptimo climático medieval (siglo X al XIV) y precedió al calentamiento global actual comenzado entre finales del siglo XIX y principios del XX.

Inicialmente se pensó que era un fenómeno global, pero reconstrucciones más recientes indican lo contrario, evidenciándose solo en las reconstrucciones del Holoceno en el hemisferio norte con variaciones máximas de unos 0,5 °C, alcanzando máximo enfriamiento sobre 1700
Ministerio del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad de Género (Venezuela)
El Ministerio del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad de Género (MinMujer) de Venezuela fue creado por el entonces presidente Hugo Chávez vía decretos Nº 6.663 y Nº 6.665, y formalizado en la Gaceta Oficial Nº 39.156 del 13 de abril de 2009. Es uno de los organismos que conforman el gabinete ejecutivo del Gobierno Venezolano.

Poder Ejecutivo Nacional (Venezuela)
El Poder Ejecutivo Nacional en Venezuela es representado por el presidente de la República, el vicepresidente Ejecutivo, los ministros, el procurador general de la República y los demás funcionarios que determinen la Constitución y las leyes.

El presidente de la República, el Vicepresidente Ejecutivo y los Ministros, reunidos conjuntamente, integran el Consejo de Ministros. El presidente de la República Bolivariana de Venezuela es el Jefe del Estado y del Ejecutivo Nacional, en cuya condición dirige la acción del Gobierno.
Luise Danz
Luise Helene Elisabeth Danz (* 11 de diciembre de 1917 ; † 2009) fue una guardiana de varios campos de concentración nazis, que participó en el Holocausto de la Segunda Guerra Mundial. Fue juzgada por crímenes contra la humanidad, pero liberada posteriormente.

Luise Danz nació en la ciudad de Turingia, en una familia protestante formada por su padres Heinrich y Anna además de varios hermanos. Al finalizar la escuela primaria y con veinte años se mudó a Branderburgo donde consiguió un trabajo como dependienta en una panadería.

En 1940 regresó a su hogar natal para cuidar a sus padres. Durante unas vacaciones en Ulm conoció al doctor Franz von Bodmann, el médico del campo de concentración de Majdanek. Se enamoró del doctor, que se encontraba casado y con tres hijos, y aunque este le rechazó, le convenció para alistarse en el cuerpo paramilitar del régimen nazi conocido como Schutzstaffel.

Horno de pan
Una panadería (como horno de pan y no como despacho de pan) es un establecimiento donde se hace, se cuece y vende el pan y, de forma opcional, otros productos de pastelería. Las modernas boutiques de pan han incluido entre sus servicios otro tipo de consumiciones como el café, el té, etc.
Radio La Inolvidable
La Inolvidable es una emisora de radio peruana propiedad de CRP Radios, cuya programación se basa en canciones en oldies o música del recuerdo en español de las décadas de 1970 a 1990 con géneros musicales como baladas, pop latino y música criolla.

Su estación principal es OBT-4C FM, la cual transmite en la frecuencia 93.7 MHz de la banda FM de Lima. La emisora posee varias estaciones repetidoras a nivel nacional, además transmite vía Internet en el resto del país y en todo el mundo.

Oldies
Los oldies son una radiofórmula dedicada a un periodo musical ubicado desde la segunda mitad del siglo XX, concretamente desde mediados de la década de 1950 hasta la década de 1980. La palabra constituye un préstamo del inglés, un diminutivo de la palabra "viejo" o "antiguo".

Por extensión, se aplica a temas musicales que, en un momento determinado, comienzan a considerarse «antiguos»". Algunos ejemplos son: Elvis Presley, Chuck Berry, Jerry Lee Lewis, Bill Haley & His Comets, Four Seasons, the Four Tops, Bryan Adams, etc. Además, se incluyen los "clásicos modernos", como los Beatles o Michael Jackson.
Emma Navarro
Emma Navarro (Charleston, 18 de mayo de 2001) es una tenista profesional estadounidense.

Navarro tiene un ranking de individuales WTA más alto de su carrera n.º 9, logrado en septiembre del 2024. También tiene un ranking WTA más alto de su carrera, n.º 93 en dobles, logrado el 12 de agosto de 2024. En 2021 ganó el Campeonato de la División I de Tenis Femenino de la NCAA con la Universidad de Virginia.

Navarro hizo su debut en el cuadro principal del WTA Tour en el Torneo de Charleston 2019, después de recibir una wildcard para los eventos de individuales y dobles.

Hizo su debut en un cuadro principal de Grand Slam en el Torneo de Roland Garros 2023 como wild card, llegó a la segunda ronda derrotando a la lucky loser Erika Andreeva para conseguir su primera victoria en major.

Torneo de Charleston 2019
El Volvo Car Open 2019 fue un evento de tenis WTA Premier en la rama femenina. Se disputó en Estados Unidos, en el Family Circle Tennis Center de Daniel Island, Charleston, Carolina del Sur del 1 al 7 de abril. Es el único torneo en el año de la temporada de polvo de ladrillo que se disputa con arcilla verde.
Stockton Kings
Stockton Kings con sede en Stockton, California es un equipo de la G League que inició la competición en la temporada 2008-09. El equipo perteneció a David Kahn, gestor del Baloncesto Sudoeste, LLC (el grupo que también posee el Albuquerque Thunderbirds y Tulsa 66ers, y anteriormente Austin Toros y Fort Worth Flyers), y jugaba sus partidos como local en el Reno Events Center. Se realizó un concurso para encontrar un nombre a la franquicia. El nombre definitivo saldría de entre Bighorns, Enforcers, Rangers y Riders, siendo finalmente elegido el de Bighorns.

En 2018 cambió su nombre de Reno Bighorns a Stockton Kings debido al traslado del equipo desde Reno (Nevada) a Stockton (California).

En la temporada 2024-25 consiguió el primer título de su historia, al vencer en la final a Osceola Magic (2-1).

Por este equipo pasaron jugadores como Jeremy Lin, Danny Green, Bobby Simmons o Hassan Whiteside.

Hassan Whiteside
Hassan Niam Whiteside (Gastonia, Carolina del Norte, 13 de junio de 1989) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Cangrejeros de Santurce de la BSN de Puerto Rico. Con 2,13 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.
Seven Gulps of Air (EP)
Seven Gulps of Air es un extended play (EP) del compositor-productor inglés Jon Hopkins. Fue publicado el 16 de noviembre de 2009 a través de Double Six, una subsidiaria de Domino Records.

Conformado por cinco canciones, dos inéditas y tres remezclas de canciones presentes en Insides, contiene las contribuciones de Tuung, Geese y Tom Middleton. El material fue recomendado por Imogen Heap en 2011, citando su adoración por la estética musical de Hopkins y la belleza presente en la remezcla de «The Low Places».

Domino Records
Domino Records es una compañía discográfica independiente fundada en Londres, Inglaterra en 1993. Posee también oficinas en Brooklyn (Estados Unidos).

Stephen Pastel preside la disquera subsidiaria Geographic Music, la cual lanza música underground británica y también de otras partes del mundo.

La compañía fue fundada en 1993, por Laurence Bell y su pareja Jacqui Rice. La primera referencia de la empresa fue el sencillo «Soul and Fire» de Sebadoh, bajo la licencia de Sub Pop Records para poder ser lanzado en el Reino Unido.

Domino celebró su primer álbum número 1 en Reino Unido en octubre de 2005, You Could Have It So Much Better de Franz Ferdinand, y su primer sencillo número 1 en el Reino Unido con la canción de Arctic Monkeys "I Bet You Look Good on the Dancefloor", más adelante ese mismo mes.
Municipio de Nisko
El municipio de Nisko es un municipio urbano-rural de Polonia, ubicado en el distrito homónimo del voivodato de Subcarpacia. Su capital y única ciudad es Nisko, que también es la capital distrital. En 2006 tenía una población de 22 503 habitantes.

El municipio incluye, además de la ciudad de Nisko, los pueblos de Kończyce, Nowa Wieś, Nowosielec, Racławice, Wolina y Zarzecze.

Limita con la ciudad-municipio de Stalowa Wola y los municipios de Bojanów, Jeżowe, Pysznica, Rudnik nad Sanem y Ulanów.

Distrito de Nisko
El distrito de Nisko (polaco: powiat niżański) es un distrito de Polonia perteneciente al voivodato de Subcarpacia. Su capital es la ciudad de Nisko. En 2006 tenía una población de 67 042 habitantes. Está subdividido en 7 municipios, de los cuales 3 son rurales-urbanos y los otros 4 completamente rurales. Se ubica en el norte del voivodato.
Amstel Gold Race 1982
La 17ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 24 de abril de 1982 en la provincia de Limburg (Países Bajos). La carrera constó de una longitud total de 237 km, entre Heerlen y Meerssen.

El vencedor fue el holandés Jan Raas (TI-Raleigh-Campagnolo) fue el vencedor de esta edición al imponerse en la línea de meta de Heerlen. El irlandés Stephen Roche (Peugeot-Shell-Michelin) y el alemán Gregor Braun (Capri Sonne-Eddy Merckx) fueron segundo y tercero respectivamente.

Esta fue la quinta y última victoria de Raas en esta carrera, cosa que le convierte en el corredor que más triunfos tiene en esta clásica.

Gregor Braun
Gregor Braun (Neustadt, 31 de diciembre de 1955) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en las modalidades de ruta y pista, especialista en las pruebas de persecución.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo dos medallas de oro, en las pruebas de persecución individual y de persecución por equipos (junto con Peter Vonhof, Hans Lutz y Günther Schumacher).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1975 y 1985.

En carretera sus mayor éxitos son la victoria en una etapa del Giro de Italia 1983 y ganar la clasificación general de la Vuelta a Alemania de 1980.
Joan Guzmán
Joan Guzmán (nacido el 1 de mayo de 1976 en Santo Domingo) es un boxeador profesional dominicano que fue campeón en las categorías peso supergallo y peso superpluma de la OMB. Apodado "El Pequeño Tyson"," Guzmán ahora es entrenado por el excampeón mundial Roberto García Cortez. El exboxeador Floyd Mayweather, Sr. también fue entrenador de Guzmán. Guzmán está representado por la agencia de promoción del boxeo Iron Mike Productions copropiedad del excampeón de peso pesado Mike Tyson.

Peso superpluma
Peso superpluma o peso ligero junior es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo, solo existe en la práctica profesional, abarcando a los púgiles que pesan más de 57,152 kilos (126 lb) y menos de 58,967 kilos (130 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso pluma y la inmediata superior el peso ligero.
Boucle de l'Artois
La Boucle de l'Artois es una carrera ciclista por etapas francesa disputada en el Paso de Calais.

Se creó en 1990 y fue una prueba amateur hasta 2004, con la excepción de 1997 que figuró en el calendario profesional de la Unión Ciclista Internacional en categoría 1.5 (última categoría del profesionalismo). Por ello la mayoría de sus ganadores han sido franceses. Formó parte del UCI Europe Tour a partir del 2005, en categoría 1.2. (última categoría del profesionalismo). En 2008, la Boucle de l'Artois fue convertida en carrera por etapas, dentro de la categoría 2.2. (igualmente última categoría del profesionalismo). En 2010, se reintegró al calendario nacional (carrera amateur) formando parte de la Copa de Francia de clubs hasta que de nuevo en 2013 volvió a ser profesional formando parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo).

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Sweetheart
«Sweetheart» (en español: «cariño o dulce corazón») es una canción escrita por Rainy Davis y Peter Kessler y grabada por Davis. La canción llegó al número 24 de la lista estadounidense Hot Black Singles en 1986. En 1998, Jermaine Dupri y Mariah Carey realizaron una versión de la canción.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Hot R&B/Hip-Hop Songs, anteriormente conocido como Top Soul Singles, Top Black Singles y Top R&B Singles (antes de que el término hip hop fuera añadido a finales de los años 1990), es una lista semanal publicada por Billboard en Estados Unidos. La lista, iniciada en 1942, fue dominada durante muchos años por el jazz, rhythm and blues, rock and roll, doo wop, soul y funk, y hoy en día lo está por el R&B contemporáneo y el hip hop.

El título de la lista fue modificado a Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks cuando, como con Hot 100, solo las canciones en formato airplay fueron permitidas entrar en lista en 1998.