hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El bazar de las sorpresas
El bazar de las sorpresas (The Shop Around the Corner) es una película de comedia romántica estadounidense de 1940 dirigida por Ernst Lubitsch y con actuación de James Stewart y Margaret Sullavan. La película está inspirada en la obra Illatszertár (1937, conocida internacionalmente por su título francés: Parfumerie), del escritor húngaro Miklós László El filme ha sido declarado "culturalmente significativo" por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y escogido para su conservación por el National Film Registry.

La película fue rehecha en 1998 con el título You've Got Mail. Además, la obra original de Miklós László se adaptó también al musical con el título She Loves Me, y se ha representado desde 1963.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Stoney Stanton
Stoney Stanton es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4058 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Vivero y rosaleda Paul Croix
El Vivero y rosaleda Paul Croix ( en francés: Pépinière et Roseraie Paul Croix) es un vivero dedicado a la creación de nuevas variedades de rosas, arboreto y jardín botánico de 5 hectáreas de extensión, de propiedad privada, en Bourg-Argental, Francia.

Este jardín está catalogado como jardín notable « Jardin Remarquable de France» desde el 2010.

Este jardín botánico alberga unos 20 Árboles notables de Francia « "Arbre remarquable de France"».

Rosaleda
Se llama rosaleda o rosedal a un jardín especializado en exhibir exclusivamente especies y variedades del género Rosa.

Hay rosaledas de exhibición, en numerosos jardines públicos, donde se organizan anualmente concursos de nuevas variedades entre los horticultores del país o a nivel internacional, y hay también rosaledas conservatorio, donde se preservan especies silvestres y se encuentran localizadas en jardines botánicos.
Frank Thring
Frank Thring (Francis William Thring Jr.: Melbourne, 11 de mayo de 1926-Melbourne, 29 de diciembre de 1994) fue un actor australiano de actuación memorable en la película Ben-Hur como Poncio Pilato y en Rey de reyes como Herodes Antipas. Nacido en el seno de una familia bien conocida en el negocio de la farándula, murió en su ciudad natal aquejado de cáncer.

Kirk Douglas
Kirk Douglas (nacido como Issur Danielovitch; Amsterdam, Nueva York, 9 de diciembre de 1916-Beverly Hills, California, 5 de febrero de 2020) fue un actor y productor de cine estadounidense. Entre sus papeles, destacaron su interpretación del pintor Vincent van Gogh en Lust for Life (1956) y su papel protagonista en Espartaco (1960), ídolo de barro. Por su extensa y reconocida carrera, recibió un premio Óscar honorífico en 1996. Fue padre del actor Michael Douglas.
Kodavasal
Kodavasal es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Tiruvarur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 14639 habitantes (2011). Se encuentra a 21 km de Tiruvarur y a 41 km de Thanjavur.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Rudolf Signer
Rudolf Signer (* 17 de marzo de 1903, Herisau, Suiza; † 1 de diciembre de 1990, Gümlingen, Suiza) fue un químico suizo que contribuyó al descubrimiento de la estructura en doble hélice del ADN, aportando importantes mejoras en los métodos de extracción de largas moléculas de ADN sin roturas. También ideó una técnica sencilla para saber la forma de las moléculas, basada en la birrefringencia de flujo.

Muri bei Bern
Muri bei Bern (a veces Muri-Gümligen) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Berna.
Condado del Valle de Marlés
El Condado del Valle de Marlés es un título nobiliario español creado por la reina Isabel II el 21 de septiembre de 1861 a favor de Mariano Oriola-Cortada e Ibáñez-Cuevas,  alcalde de Vich, Caballero de la Real Maestranza de Ronda y Caballero de la Orden de Carlos III.

El nombre del título se debe al Valle de Marlés (en catalán: la Vall de Merlès), situado en la Cataluña Central, en las comarcas del Bergadá y el Bages.  La localidad más significativa del Valle es Santa María de Marlés.

El fondo patrimonial del linaje Oriola-Cortada se conserva en el Archivo Nacional de Cataluña.

Vic
Vic o Vich (oficialmente en catalán: Vic; pronunciado bik en ambos idiomas) es un municipio español, capital de la comarca de Osona, situado en la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1984
El LXXVIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Gotemburgo (Suecia) del 25 al 26 de febrero y las femeninas en Deventer (Países Bajos) del 28 al 29 de enero de 1984 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), la Federación Sueca de Patinaje sobre Hielo y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Eduardo Meza
Eduardo Meza Rodríguez (1961 - 13 de octubre de 2021), más conocido como ‘’‘Eduardo Meza’’’, fue un destacado productor mexicano, reconocido sobre todo por su trabajo en telenovelas emitidas por Televisa. Además, fue conocido por ser un colaborador cercano de la productora Rosy Ocampo.«Murió el productor de Televisa Eduardo Meza». TVyNovelas. Consultado el 13 de octubre de 2021. «Muere Eduardo Meza, productor de ‘La fea más bella’, ‘Aventuras en el tiempo’ y más». Publimetro México. Consultado el 18 de octubre de 2021.

Antes muerta que Lichita
Antes muerta que Lichita es una telenovela mexicana de 2015, producida por Rosy Ocampo para Televisa. Se trata de una historia completamente original creada por Covadonga Espeso, Jordi Arencon, Marta Azcona y Ariana Martín y adaptada para la TV por Pedro Armando Rodríguez, Alejandra Romero, Humberto Robles y Héctor Valdés.

Protagonizada por Maite Perroni y Arath de la Torre y con las participaciones antagónicas de Eduardo Santamarina, Ingrid Martz, Chantal Andere y Luz Elena González. Cuenta además con las actuaciones estelares de Gabriela Platas, Pablo Valentín y de los primeros actores Manuel "Flaco" Ibáñez, Macaria y Sylvia Pasquel.
Gravedad semiclásica
La gravedad semiclásica es un tipo de aproximación a la gravedad cuántica en la que se tratan los campos de materia como cuánticos y el campo gravitatorio como clásico.

En la gravedad semiclásica, la materia está representada por campos de materia cuántica que se propagan de acuerdo con la teoría de campos cuánticos en espacio-tiempo curvo. El espacio-tiempo en el que se propagan los campos es clásico pero dinámico. La curvatura del espacio-tiempo viene dada por las ecuaciones semiclásicas de Einstein, que relacionan la curvatura del espacio-tiempo, dada por el tensor de Einstein , con el valor esperado del operador  tensor de energía-momento, , de los campos de materia:

donde G es la constante gravitacional y  indica el estado cuántico de los campos de materia.

Campo gravitatorio
En física, el campo gravitatorio o campo gravitacional es un campo de fuerzas que representa la gravedad. Si se dispone en cierta región del espacio una masa , el espacio alrededor de  adquiere ciertas características que no disponía cuando no estaba . Este hecho se puede comprobar acercando otra masa  y constatando que se produce la interacción. A la situación física que produce la masa  se la denomina campo gravitatorio. Afirmar que existe algo alrededor de  es puramente especulativo, ya que solo se nota el campo cuando se coloca la otra masa , a la que se llama masa testigo o masa de prueba.

El tratamiento que recibe el campo gravitatorio es diferente según las necesidades del problema:

En física newtoniana o física clásica el campo gravitatorio viene representado por un campo vectorial.

En física relativista, el campo gravitatorio viene representado por un campo tensorial de segundo orden marcea.
Agustín Camacho
Agustín Nicolás Camacho Viera (Maldonado, Maldonado, Uruguay, 25 de enero de 1995) es un futbolista uruguayo. Juega de delantero y su equipo actual es el Club Atlético Ituzaingó de la Liga Mayor de Fútbol de Maldonado.

Liga Mayor de Fútbol de Maldonado
La Liga Mayor de Fútbol de Maldonado es una de las ligas de fútbol más importantes de afuera y es la liga que más campeonatos ha logrado en la OFI; fue fundada el 19 de abril de 1995 con la fusión de la Liga Capital de Fútbol de Maldonado y la Liga Carolina de Fútbol. Es una de las ligas más poderosas al haber ganado sus clubes la Copa Nacional de Clubes en quince ocasiones  (la última fue San Carlos en 2013) y llegando en otras tres ocasiones a la final.
Estación Afquintué
Afquintué fue una estación ferroviaria ubicada en la comuna chilena de Loncoche, en la Región de la Araucanía, parte del Longitudinal Sur. Esta próxima a la entrada del Túnel ferroviario homónimo, uno de los escasos túneles de la línea central Sur. Actualmente no posee servicios que se detengan en ella.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Parque nacional Alutaguse
El Parque Nacional Alutaguse (Estonio: Alutaguse rahvuspark) es un parque nacional en el condado de Ida-Viru. Se creó en 2018 con el objetivo de proteger los paisajes pantanosos, forestales y costeros típicos y raros y el patrimonio cultural del este de Estonia. En el parque nacional viven ardillas voladoras, águilas reales, aguiluchos laguneros y otras especies.

La superficie del parque nacional es de 44,331 hectáreas, lo que lo hace más de tres veces más grande que el Parque Nacional Karula. El área protegida está ubicada en las áreas de los municipios rurales de Alutaguse, Lüganuse, Jõhvi y Toila y consta de varias áreas separadas.

Lago Jaala

Gypsophila fastigiata dentro del parque

Pteromys volans
La ardilla voladora siberiana (Pteromys volans) es una especie de roedor esciuromorfo de la familia Sciuridae. Pertenece a la misma familia que las ardillas comunes, a las que, por otra parte, se parece tanto por su aspecto como por su modo de vida.
Who Are You Now?
«¿Quién eres ahora?» —título original en inglés: «Who Are You Now?»— es el sexto episodio de la novena temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror The Walking Dead. En el guion estuvo cargo Eddie Guzelian y por otra parte Larry Teng dirigió el episodio, que salió al aire en el canal AMC el 11 de noviembre de 2018. Fox hará lo propio en España e Hispanoamérica el día siguiente, respectivamente. Este episodio es el primero en el que Andrew Lincoln ya no esta acreditado en la facturación del reparto principal como Rick Grimes y tampoco el primero en no tener Lauren Cohan (Maggie Greene) acreditada desde la segunda temporada.

Este episodio marca la primera aparición de Los Susurradores, un prominente grupo antagónico que aparece en los cómics tras la derrota de Negan y los Salvadores.

Lauren Cohan
Lauren Cohan (Cherry Hill, Nueva Jersey, 7 de enero de 1982) es una actriz y modelo británico-estadounidense. Es más conocida por interpretar a Maggie Greene en la serie The Walking Dead, Bela Talbot en Supernatural y Rose en The Vampire Diaries. Más recientemente recibió el protagónico para la serie de ABC Whiskey Cavalier.
Leoluca Bagarella
Leoluca Bagarella (nacido el 3 de febrero de 1942, Corleone) es un criminal italiano y miembro de la mafia siciliana. Tras el arresto de Salvatore Riina a principios de 1993, se cree que Bagarella se hizo cargo de una sección de los Corleonesi, rivalizando con el sucesor putativo de Riina, Bernardo Provenzano, y ordenó el secuestro y asesinato del hijo de un pentito. Bagarella fue arrestado el 24 de junio de 1995, luego de haber estado fugitivo durante cuatro años, y fue condenado a cadena perpetua.

Cadena perpetua
Cadena perpetua es una denominación popularmente utilizada para referirse a una variedad de penas privativas de libertad utilizadas en el derecho penal que tienen en común el encierro de por vida de la persona condenada hasta su fallecimiento, o hasta el máximo permitido por la ley. La pena corresponde a delitos de extrema gravedad. En muchos regímenes penales, las antiguas penas de «cadena», llamadas así debido a que la persona condenada debía permanecer encadenada, han sido sustituidas por las llamadas de penas de encierro, o penas de encarcelamiento, que poseen variantes de acuerdo al mayor o menor rigor de las condiciones del encierro (prisión, presidio, reclusión, penitenciaría, arresto, etc). Muchos países han abolido las penas de encierro vitalicio como contrarias a los derechos humanos, debido a lo cual en estos países la pena de cadena perpetua no puede exceder la duración máxima legal, aun cuando la ley utilice la denominación de «perpetua».
Cristhian Urquiza
Cristhian Humberto Urquiza López (La Ceiba, Departamento de Atlántida, 21 de enero de 1995) es un futbolista hondureño de origen salvadoreño. Juega como Portero y su equipo actual es el Real Sociedad de la Liga Nacional de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Copa do Nordeste 2015
La Copa do Nordeste del año 2015 fue la decimosegunda (12.º) edición del torneo que reúne equipos de la región nordeste del país. Al igual que la Copa Verde, es un torneo organizado por la Confederación Brasileña de Fútbol y da un cupo a la Copa Sudamericana 2015.

Para esta edición, y por primera vez, se le dieron dos cupos a equipos de los estados Maranhão y Piauí, los cuales clasificaron a partir de los campeonatos estatales, respectivamente.

Copa Verde
La Copa Verde es un torneo regional de fútbol de Brasil que comenzó a disputarse en 2014 entre equipos de la Región Norte y Centro-Oeste, más equipos del Estado de Espírito Santo.

El torneo es organizado por la Confederación Brasileña de Fútbol, con un formato de disputa de eliminación directa a partidos de ida y vuelta, similar al utilizado en la Copa de Brasil. Se desarrolla entre los meses de octubre a diciembre.
Takeshi Seyama
Takeshi Seyama (瀬山 武司, Seyama Takeshi?)  (nacido en 1944) es un editor de películas japonés.

Ha sido el editor de varias series de anime y películas como La princesa Mononoke, Steamboy, Elfen Lied, Akira, y éxitos del Studio Ghibli, junto con Katsuhiro Otomo y Satoshi Kon. Ha trabajado recientemente en la película Paprika de Satoshi Kon, basada en la novela de Yasutaka Tsutsui. Es, además, el fundador de "Seyama Editing Room", especializada en la edición de anime.

Akira (película de 1988)
Akira (アキラ, AKIRA?) es una película de anime ciberpunk posapocalíptica dirigida por Katsuhiro Ōtomo estrenada el 16 de julio de 1988 en Japón. Es una adaptación del manga homónimo creado por el mismo Otomo y coescrita con ayuda de Izo Hashimoto. El diseño de personajes y la ambientación de la película fueron adaptados desde el manga original, mientras que la trama es una reestructuración de eventos que difiere de la versión impresa debido a que este todavía estaba en proceso de publicación.

Pese a solo recibir un galardón, en el Festival de Cine Fantástico de Ámsterdam, desde su lanzamiento Akira ha recibido un largo reconocimiento como película de culto y es considerada una de las mejores películas de animación y ciencia ficción de todos los tiempos. La realización de la cinta es todo un hito en la historia del cine siendo considerada la producción animada más costosa de la historia en ese entonces.
Cristal de Reinke
Los cristales de Reinke son estructuras proteicas de 8-10 μm de longitud, con una morfología aparentemente geométrica, que se encuentran en el citoplasma de las células de Leydig del testículo y en las células hiliares ováricas. Se trata de manifestaciones citológicas de inclusiones cristalinas de naturaleza proteica. Suelen observarse en el citoplasma celular, aunque pueden darse en raras ocasiones en el interior del núcleo celular.

Micrómetro (unidad de longitud)
El micrómetro, micrón o micra es una unidad de longitud equivalente a una milésima parte de un milímetro. Su símbolo es µm. Su nombre proviene del griego μικρόν (micrón), neutro de μικρός (micrós): 'pequeño'.
Leonidea
La Leonidea era una fiesta anual que se celebraba en Esparta en conmemoración de la batalla de las Termópilas y en honor de Leónidas.

Los honores que se rendían en esta fiesta también se hacían extensivos al general Epaminondas, cuyo monumento estaba al lado del de Leónidas.

No tenían derecho a tomar parte en esta fiesta quienes no fueran ciudadanos de Esparta.

Leónidas I
Leónidas I (en griego: Λεωνίδας, Leōnidas, 'hijo de león'; Esparta, c. 540 a. C.-Termópilas, 11 de agosto de 480 a. C.) fue el 17.º rey de Esparta. Murió en el 480 a. C., durante la segunda guerra médica, en la defensa de las Termópilas, contra el ejército persa de Jerjes I.
Scotts Mills
Scotts Mills es una ciudad ubicada en el condado de Marion en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2000 tenía una población de 354 habitantes y una densidad poblacional de 376.4 personas por km².

Condado de Marion (Oregón)
El condado de Marion es un condado del estado de Oregón, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 347 119 habitantes.

La sede del condado es Salem, que es también su mayor ciudad.

Tiene un área de 3090 km² (de los cuales 30 km² están cubiertos por agua).

Fue fundado en 1843.
Monasterio de Ubisi
El monasterio de Ubisi o también conocido como monasterio de San Jorge de Ubisi (en idioma georgiano : უბისის მონასტერი), es un complejo monástico de la Iglesia Ortodoxa de Georgia del siglo IX situado en la región de Imericia de Georgia en la población de Ubisi.

Iglesia ortodoxa georgiana
La Iglesia ortodoxa georgiana, cuyo nombre completo es Iglesia georgiana apostólica autocéfala ortodoxa (en georgiano: საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია, romanizado: Sakartvelos Samotsikulo Avt'ok'epaluri Martlmadidebeli Ek'lesia), es la Iglesia nacional de Georgia y una de las quince Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Reúne a unos 4,75 millones de fieles, mayoritariamente en Georgia y la antigua URSS.
Libertad I
El Libertad 1 fue un satélite artificial construido por el programa espacial de la Universidad Sergio Arboleda. Fue el primer satélite colombiano enviado a órbita. Lanzado el 17 de abril de 2007, junto con otros catorce satélites, a bordo del cohete Dnepr-1 desde el Cosmódromo de Baikonur.

Dnepr-1
El cohete Dnepr-1 (en ucraniano: Дніпро, Dnipró; en ruso: Днепр, Dnepr) es una lanzadera espacial de carga nombrada como el río de mismo nombre. Se trata de un misil ICBM de la Guerra Fría usado posteriormente para el lanzamiento orbital de satélites, y operado por la empresa ISC Kosmotras. El primer lanzamiento, el 21 de abril de 1999, colocó satisfactoriamente al UoSAT-12, un mini-satélite de prueba de 350 kg, en una órbita terrestre baja a 650 km de altitud.
Tabú (telenovela)
Tabú es una telenovela colombiana realizada por la productora TeVecine entre 1999 y 2000 originalmente para Canal Uno y después para RCN Televisión. Fue protagonizada por Rolando Tarajano y Valentina Rendón, con las participaciones antagónicas de María Eugenia Parra, Edmundo Troya y Luis Fernando Montoya, y con las actuaciones estelares de Ana María Kamper, Manuel Busquets, Samara de Córdova, Franky Linero, Luly Bossa, Gabriel Valenzuela, Martha Liliana Ruiz, Sandra Eichler y Luis Alberto García. Bajo la dirección de Alí Humar.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
María Laura Vincente
María Laura Vincente (Ramos Mejía, 25 de noviembre de 1977) es una exjugadora y entrenadora argentina de voleibol que se desempeñó como punta receptora. A nivel clubes formó parte del Boca Juniors, Vélez Sarsfield y otros, mientras que junto a la Selección femenina de voleibol de Argentina disputó la Copa Mundial de 1999, el Campeonato Mundial de 2002 y el Grand Prix de 2003, entre otras competencias.

Grand Prix de Voleibol
El Grand Prix de Voleibol fue una competición deportiva de voleibol femenino, organizada entre 1993 y 2018, que se celebraba anualmente para los equipos nacionales. Era considerada la versión femenina de la Liga Mundial de Voleibol. Desde 2018, es reemplazado por la Liga de Naciones de Voleibol.