hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Balonmano Pedro Alonso Niño
El PAN de Moguer  es un equipo de balonmano de Moguer (Huelva) España. Fundado en 1972, actualmente milita en Primera Nacional tras su paso en la temporada 09/10 por División de Honor B. Lleva su nombre en homenaje al célebre marinero moguereño Pedro Alonso Niño.

Pedro Alonso Niño
Pedro Alonso Niño (¿1468?-1502), conocido en su época como Peralonso Niño, fue un navegante y descubridor español. Era el segundo hermano de los "Niño" que participaron activamente en el Descubrimiento de América. Fue como piloto en la nao capitana Santa María en el primer viaje descubridor. También participó en el segundo viaje colombino y en varias armadas de abastecimiento entre los años 1494 y 1496, siendo reconocido por la Corona con el título de piloto mayor. Pedro Alonso también descubrió, en un viaje posterior a Paria, la Isla Margarita y la Punta de Araya, en las Antillas Menores.
Kanstantsin Shcharbak
Kanstantsin Shcharbak –en bielorruso, Канстанцін Щарбак; transliteración rusa, Konstantin Shcherbak– es un deportista bielorruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2007, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2006 y 2008.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
El brazalete y otros cuentos
El brazalete y otros cuentos es un libro de cuentos fantásticos del escritor argentino Manuel Mujica Lainez. Fue publicado por la Editorial Sudamericana en 1978.

Es el cuarto libro de cuentos del autor (Aquí vivieron, Misteriosa Buenos Aires y Crónicas reales lo antecedieron). El libro está formado por nueve relatos breves narrados en un estilo más coloquial que el habitual del escritor, caracterizado por el refinamiento y la cuidadosa elaboración.

El cuento «El brazalete» (último tesoro de una reina en el exilio) da título al libro y es uno de los más destacados entre los que escribió Mujica Láinez.

Misteriosa Buenos Aires
Misteriosa Buenos Aires es una obra de ficción del escritor argentino Manuel Mujica Láinez compuesta por 42 relatos breves cuya acción está centrada en la ciudad de Buenos Aires, desde su primera fundación en 1536 hasta el año 1904. Las historias de la colección pertenecen en su mayoría al género realista, aunque los hay también fantásticos y maravillosos. Se combinan en el libro personajes reales y ficticios en una prosa sumamente lírica y ornamentada, característica del autor.
Eric Stewart
Eric Michael Stewart (Droylsden, Gran Mánchester; 20 de enero de 1945) es un músico y compositor inglés. Fue miembro de los grupos The Mindbenders en los años 1960 y 10cc en los años 1970.

Registró dos álbumes en solitario en los años 1980, Girls y Frooty Rooties. Produjo el álbum "Eyes of a woman" de Agnetha Fältskog que fue lanzado en 1985 escribiendo él mismo dos canciones del repertorio "You're there y "I won't let you go" que fueron compuestas por Agnetha.  Colaboró con Paul McCartney entre 1981 y 1985. En 2003 hizo una versión con toque latino del éxito de 1975 "I'm not in love" en su álbum "Do not bend".

Droylsden
Droylsden es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 24 156 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.
Jarnages
Jarnages  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret. Es la cabecera del cantón de su nombre, aunque Gouzon y Parsac la superan en población.

Su población en el censo de 1999 era de 408 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Carrefour des Quatre Provinces.

Distrito de Guéret
El distrito de Guéret es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Creuse, de la région Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 15 cantones y 142 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Lamativie
Lamativie (en occitano Lamativiá) era una comuna francesa situada en el departamento de Lot, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Sousceyrac-en-Quercy al fusionarse con las comunas de Calviac, Comiac, Lacam-d'Ourcet y Sousceyrac.

Lot (departamento)
Lot (46; en occitano Òlt u Òut) es un departamento francés situado en la parte sur del país, desde el 1 de enero de 2016, perteneciente a la nueva región de Occitania (antes a la ahora desaparecida Mediodía-Pirineos). Debe su nombre al río Lot. Su gentilicio francés es Lotois.
Masacre de Mansuri
La Masacre de Mansuri ocurrió el 13 de abril de 1996, cuando un helicóptero militar de las Fuerzas de Defensa de Israel atacó una ambulancia en Mansouri, una aldea situada en el Sur del Líbano, matando a dos mujeres y cuatro niños.

Sur de Líbano
El sur del Líbano es el área geográfica de dicho país que comprende la Gobernación de Líbano Sur y la Gobernación de Nabatiye, en Oriente Próximo. Estas dos subdivisiones fueron creadas a partir de una única provincia a inicios de la década de 1990. Limita al sur con Israel con el que comparte 79 km de frontera. Al oeste limita con el mar Mediterráneo. Las principales ciudades de la región son: Tiro, Sidón y Nabatiye. La región está poblada mayoritariamente por musulmanes chiíes y una minoría de cristianos. Su frontera natural es el río Awali o Bostrenos. En ocasiones,[¿cuándo?] se considera parte de la Alta Galilea.[cita requerida]
Península de Sõrve
La península de Sõrve (en estonio: Sõrve poolsaar) es una península del mar Báltico situada al sur de la isla de Saaremaa, en Estonia.

La península de Sõrve destaca por sus atractivos naturales, en ella habitan muchas especies de aves, insectos y posee una rica flora. Representantes de esta última son el tejo europeo, el sorbus rupicola y la hiedra común. Al sur de la península en el cabo de Sõrve se encuentra un faro de 1960 de hormigón armado, que posee 52 metros de alto. El primer faro ubicado aquí fue mandado construir, en tiempos en que la isla pertenecía a Suecia, por el gobernador General de Livonia. Durante la Segunda Guerra Mundial en la península fueron instaladas una gran cantidad de minas terrestres, algunas de las cuales están por detectar, por lo que algunas zonas boscosas pueden ser peligrosas. En sus costas se pueden practicar deportes como el windsurf y el parapente.

Taxus baccata
El tejo común o tejo negro (Taxus baccata), es una especie del género Taxus originaria de Europa occidental, central y meridional. Es una gimnosperma de la familia de las taxáceas, grupo primitivo ampliamente difundido ya desde el Jurásico y del que actualmente el tejo es el único representante europeo.
Angelina Köhler
Angelina Köhler (Dernbach, 12 de noviembre de 2000) es una deportista alemana que compite en natación, especialista en los estilos libre y mariposa.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2024 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2023.

Campeonato Mundial de Natación de 2024
El XXI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Doha (Catar) entre el 2 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Catarí de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el evento iba a realizarse en 2023, pero debido a que el Mundial predecesor fue pospuesto para 2023 a causa de la pandemia de COVID-19, la fecha de este campeonato fue cambiada a febrero de 2024.
Yellow Submarine (película)
Yellow Submarine es una película animada de 1968 basada en la canción homónima de The Beatles. Fue dirigida por el animador canadiense George Dunning, y producida por United Artists y King Features Syndicate. Los mismos Beatles aparecen tan solo casi al final de la película, con los Beatles animados doblados con otros actores. En España la película fue estrenada en todos los cines el 22 de diciembre de 1969 en versión original subtitulada, y fue reestrenada el 19 de noviembre de 1999 en los cines. También fue emitida por la televisión (en versión original subtitulada), y fue distribuida en VHS y en DVD. Italia y Alemania fueron los únicos países que han hecho un doblaje de esta película.

King Features Syndicate
King Features Syndicate es un estudio de animación y empresa de redifusión y licenciamiento de productos estadounidense propiedad de la Hearst Corporation que distribuye alrededor de 150 tiras de prensa, columnas periodísticas y pasatiempos a cerca de cinco mil periódicos de todo el mundo.
Dinesh Priyantha
Herath Mudiyansalage Dinesh Priyantha (15 de julio de 1986) es un deportista esrilanqués que compite en atletismo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Río de Janeiro 2016 y oro en Tokio 2020.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Campeonato Nacional de Rodeo de 1952
El Campeonato Nacional de Rodeo de 1952 fue la cuarta versión del Campeonato Nacional de Rodeo, que es el campeonato más importante del rodeo chileno, deporte nacional de Chile. Se disputó por primera vez en la tradicional ciudad de Chillán, en marzo de 1953, y los campeones fueron René Urzua y Francisco Jara, quienes montaron a "Ojalera" y "Algún Día" y totalizaron 14 puntos buenos.

Este campeonato fue el primero que ganó René Urzúa, quien en los años siguientes se convertiría en uno de los jinetes más destacados de la historia del rodeo al ganar tres títulos nacionales.

Los segundos campeones fueron Rodolfo Bustos y Segundo Zúñiga en "Faustino" y "Achaguey" con 12 puntos, mientras que los terceros fueron Pedro y Ricardo Espinoza en "Combinación" y "Novedoso" con 11 puntos.

Deporte nacional
Se considera deporte nacional a un deporte popular en un cierto país cuando este es parte intrínseca de la cultura del país. A pesar de que algunos países tienen un deporte nacional por ley, la mayoría de los países no lo tiene, pero tienen un deporte que es el más practicado, como por ejemplo el fútbol, que es el deporte más popular del mundo.
Silvânia Costa de Oliveira
Silvânia Costa de Oliveira es una atleta paralímpica brasileña con discapacidad visual. Representó a Brasil en los Juegos Paralímpicos de Verano 2016 en Río de Janeiro y ganó la medalla de oro en la prueba de salto de longitud femenino en la categoría T11.

Costa tiene una discapacidad visual desde los 10 años de edad. Sus tres hermanos también tienen discapacidad visual. Su hermano Ricardo Costa de Oliveira es también deportista paralímpico; ganó una medalla en los Juegos Paralímpicos de 2016: la medalla de oro en la prueba de salto de longitud masculino en la misma categoría.

Discapacidad visual
Las discapacidades visuales se definen con base en la agudeza visual, así como el campo visual. Se habla de discapacidad visual del ojo cuando existe una disminución significativa de la agudeza visual del ojo aun con el uso de lentes, o bien, una disminución significativa del campo visual del ojo.
Doug Adams
Douglas O. Adams (Xenia, 3 de noviembre de 1949 - Macon, 9 de agosto de 1997) fue un jugador estadounidense de fútbol americano que ocupaba la posición de linebacker en la Liga Nacional de Fútbol —en inglés: National Football League—. Además, jugó al fútbol americano universitario en la Universidad Estatal de Ohio, siendo reclutado por los Denver Broncos en el lugar 165.º de la séptima ronda del Draft de la NFL de 1971.  Militó en las filas del Cincinnati Bengals durante cuatro años.

Cincinnati Bengals
Los Cincinnati Bengals (en español: Bengalas de Cincinnati) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Cincinnati, Ohio. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Paul Brown Stadium.

El equipo fue fundado por Paul Brown en mayo de 1967 como franquicia de expansión de la American Football League (AFL) y se unió a la NFL tras la fusión de ambas ligas. A lo largo de su historia, los Bengals han ganado un total de tres títulos de conferencia y once títulos de división.
Rua 15 de Novembro
La rúa 15 de Noviembre (en portugués: Rua 15 de Novembro), es una calle ubicada en el distrito de Sé, centro histórico de la ciudad de São Paulo, Brasil. En la actualidad es una vía peatonal y en ella se encuentra la Bolsa de Valores de São Paulo.

En los alrededores de la vía se encuentran algunos de los hitos turísticos más importantes de la ciudad como son el Pátio do Colégio, la Praça da Sé, la Catedral de Sé, el edificio Altino Arantes y el edificio Martinelli.

Edificio Martinelli
El Edificio Martinelli es un edificio ubicado en el centro histórico en la zona central de la ciudad de São Paulo, Brasil, en la manzana formada por la rua São Bento, la avenida São João y la rua Líbero Badaró. Debido a su altura, el edificio es un mirador desde donde es posible observar diversos puntos turísticos cercanos como el Vale do Anhangabaú y la Catedral da Sé.

Fue el segundo rascacielos de Brasil entre 1934 y 1947 (y durante un tiempo el más alto de América Latina), sobrepasando al edificio Joseph Gire, conocido como "La Noche" (en portugués: "A Noite"), en Río de Janeiro, que fue construido en apenas dos años entre 1927 y 1929.

Fue completamente remodelado por el alcalde Olavo Setúbal en 1975 y reformado nuevamente en 1979. Actualmente aloja órganos municipales además de algunas tiendas en la planta baja.
Petar Merkov
Petar Jristov Merkov –en búlgaro, Петър Христов Мерков– (Plovdiv, 3 de noviembre de 1973) es un deportista búlgaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo dos medallas de plata en las pruebas de K1 500 m y K1 1000 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1999 y 2002, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2002.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2002
El XXXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Sevilla (España) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Española de Piragüismo.

Un total de 70 federaciones nacionales tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el río Guadalquivir.
Enona
En general, una enona es cualquier compuesto orgánico que presente en su estructura molecular el grupo funcional cetona y el doble enlace C=C.

Aunque habitualmente suele usarse el término enona para referirse a compuestos donde aparece el sistema conjugado de un alquenilo y una cetona, (una cetona α,β-insaturada). La enona más simple es la metil vinil cetona.

Como ejemplo, una enona como la calcona puede ser sintetizada en una condensación de Knoevenagel. El rearreglo de Meyer-Schuster produce una enona a partir de un alcohol propargílico.

Una enona es un reactante en la reacción de ciclización de Nazarov y en la reacción de Rauhut-Currier (dimerización).

Geometría molecular
La geometría molecular o estructura molecular se refiere a la disposición tridimensional de los átomos que constituyen una molécula. Determina muchas de las propiedades de las moléculas, reactividad, polaridad, fase, color, magnetismo, actividad biológica, etc. Actualmente, el principal modelo es la teoría de repulsión de pares de electrones de valencia (TRPEV), empleada internacionalmente por su gran predictibilidad.
Fernando Bello (regatista)
Fernando Pinto Coelho de Almeida Bello (1 de septiembre de 1924-8 de noviembre de 1995) fue un deportista portugués que compitió en vela en las clases Swallow y Star. Fue hermano del también regatista Duarte Bello.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1948 y 1964, obteniendo una medalla de plata en Londres 1948 en la clase Swallow. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Star, en los años 1952 y 1962, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Star entre os años 1959 y 1973.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Joaquín Blake
Joaquín Blake y Joyes (Vélez-Málaga, 19 de agosto de 1759-Valladolid, 27 de abril de 1827) fue un militar español de ascendencia irlandesa, presidente del Consejo de Regencia de España e Indias (1810-1811), jefe del Estado Mayor y capitán general.

Junta Suprema Central
La Junta Central Suprema y Gubernativa del Reino, constituida el 25 de septiembre de 1808 en Aranjuez, fue un órgano que ejerció los poderes ejecutivo y legislativo españoles durante la ocupación napoleónica de España. Se componía de representantes de las juntas que se habían formado en las provincias españolas. Se trasladó a Sevilla en diciembre de 1808 y a la Real Isla de León en enero de 1810.

La Junta Suprema Central se disolvió y se creó el Consejo de Regencia de España e Indias en 1810, que organizó las Cortes. El 24 de septiembre de 1810 se celebró la primera sesión de las Cortes en la Isla de León. A partir del 24 de febrero de 1811 se reunieron en Cádiz. Las Cortes de Cádiz redactaron la primera constitución de España el 19 de marzo de 1812. En octubre de 1813 hubo un nuevo traslado a la Isla de León y, en enero de 1814, a Madrid.
Crème de cassis
La crème de cassis (en español ‘crema de grosella negra’) o liqueur de cassis es un licor dulce rojo oscuro hecho con grosella negra, originario de la región de Borgoña, en Francia. De consistencia cremosa y concentrada, se suele tomar mezclada con otras bebidas, por lo que se emplea como ingrediente de varios cócteles. Es especialmente conocida por el kir, el nombre dado a la antigua bebida aperitiva blanc cassis, en la que se mezcla la crème de cassis con vino blanco seco, generalmente un Borgoña aligoté. Este tipo de crema surgió en 1841 en la ciudad de Dijon, región de Borgoña, como una versión moderna de la antigua ratafía de grosella negra de siglos anteriores, a la que pronto desplazó.

Gastronomía de Francia
La gastronomía de Francia está caracterizada por su variedad, fruto de la diversidad regional francesa, tanto cultural como de materias primas, pero también por su refinamiento. Su influencia se deja sentir en casi todas las cocinas del mundo occidental, que han ido incorporando a sus bases conocimientos técnicos de la cocina francesa. Varios chefs franceses tienen una gran reputación internacional, como es el caso de Taillevent, La Varenne, Carême, Escoffier, Ducasse o Bocuse.
Es una de las cuatro gastronomías incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el 16 de noviembre de 2010.
Pablo Manavello
Pablo Manavello, (Treviso; 21 de mayo de 1950 - Miami; 18 de enero de 2016) fue un cantautor, compositor, arreglista y productor musical ítalo-venezolano. Su nombre es conocido en la esfera musical de Latinoamérica y estuvo ligado a grandes artistas venezolanos y latinoamericanos como Guillermo Dávila, Jorge Spiteri, Ricardo Montaner, Frank Quintero, Carlos Mata, Jorge Aguilar, Shakira, Ricky Martin, Vytas Brenner, Soraya, Melissa, Chayanne, Ignacio Peña, Paralamas, Yolandita Monge, Carlos Vives, Jerry Rivera, Marcos Llunas, Olga Tañón, Servando y Florentino, Ilan Chester, Luis Fonsi, Voz Veis, Lorca, Alberto Plaza, Kiara, Mirla Castellanos, entre otros. Ha producido más de 50 trabajos musicales de diferentes artistas, además de la banda sonora de seis películas y tres series de televisión.

Voz Veis
Voz Veis fue un sexteto vocal venezolano que tomó su nombre del habla local de Maracaibo, ciudad de donde surge. Se convirtió en el año 2007 en la primera agrupación venezolana en ganar un Grammy Latino.

El grupo contaba con 6 integrantes: Carlos Labrador, Luis Fernando "Luigi" Castillo, Roberto Zambrano, Gustavo González, Santiago Castillo y Luis Enrique Leal.
Copa de Canarias
La Copa de Canarias o Copa Mahou fue un torneo de verano disputado entre la U. D. Las Palmas y el C. D. Tenerife. Inicialmente fue organizado por el Gobierno de Canarias (España), y se celebra anualmente, con la participación de los dos equipos que por historia, palmarés y tradición son los más importantes de las islas. Fue creada en 2011 como Copa de Canarias como torneo veraniego, y posteriormente ha sido patrocinada a través de la marca publicitaria Mahou.

Mahou
Mahou es una empresa cervecera de origen español, fundada en Madrid en el año 1890 como Hijos de Casimiro Mahou, fábrica de hielo y cerveza. La empresa destaca pronto por la producción en un país de tradición vitivinícola que acepta tardíamente la cerveza, y durante el siglo XX se encuentra entre las más importantes dentro del mercado cervecero español. La denominación procede del apellido de la familia que estuvo al frente de la compañía durante cerca de un siglo. Tras la compra de San Miguel a finales de 2000, se transformó en el grupo empresarial Mahou San Miguel, la mayor compañía cervecera española a comienzos del siglo XXI.
Castillo Toyama
El castillo Toyama (富山城, Toyama-jō?), también llamado castillo Azumi (安住城, Azumi-jō?), es una fortificación del siglo XVI en Toyama, capital de la prefectura homónima (Japón). Aunque el tenshu (torre principal) fue demolido durante el período Meiji, en 1954 fue reconstruido y en la actualidad alberga el museo municipal.

Tenshu
El tenshu (天守, 天主, 殿主, 殿守, ''tenshu''?), también llamado tenshukaku (天守閣, ''tenshukaku''?), es la estructura principal de la arquitectura de los castillos japoneses. Se trata del componente central del complejo de un castillo —situado en el honmaru, el círculo interior— y se corresponde con la torre del homenaje de una fortificación europea. El edificio evolucionó gradualmente de una función estrictamente militar, como una torre de vigilancia colocada sobre una residencia, a la de un símbolo de poder y autoridad.