hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fluorodesoxiglucosa
La fluorodesoxiglucosa es un análogo de la glucosa. Su nombre completo es 2-fluoro-2-desoxi-D-glucosa, pero suele utilizarse su forma abreviada: FDG.

La FDG es muy utilizada en el diagnóstico médico por imagen, concretamente en la modalidad de tomografía por emisión de positrones (TEP): el flúor de la molécula de FDG es seleccionado para ser convertido en flúor-18, un isótopo radiactivo emisor de positrones, dando así lugar a una molécula de 18F-FDG. Después de ser inyectada la FDG en el paciente, un escáner de TEP puede formar imágenes de la distribución de la FDG a lo largo del cuerpo. Las imágenes pueden ser evaluadas y analizadas por un médico especialista en medicina nuclear o un radiólogo, los cuales emitirán un diagnóstico acerca de las condiciones de salud del paciente.

Positrón
El positrón o antielectrón es una partícula elemental, antipartícula del electrón. Posee la misma cantidad de masa y espín que el electrón; sin embargo, su carga es de 1e, mientras que la del electrón es de -1e. No forma parte de la materia ordinaria, sino de la antimateria, aunque se producen en numerosos procesos radioquímicos como parte de transformaciones nucleares.

Esta partícula fue predicha por Paul Dirac en 1928, para luego ser descubierta en 1932 por el físico estadounidense Carl David Anderson al fotografiar las huellas de los rayos cósmicos en una cámara de niebla.

En la actualidad, los positrones son rutinariamente utilizados en medicina nuclear como la tomografía por emisión de positrones.
Edelmiro Molinari
Edelmiro Molinari (8 de julio de 1947) es un guitarrista, bajista, compositor, cantante y productor argentino. Fue integrante del grupo Almendra, uno de los grupos fundacionales del rock argentino, y de Color Humano. En 1974 emigró a Estados Unidos y residió en California. Regresó en 1982 y formó la banda Edelmiro y La Galletita con quienes grabó un cuidado LP. Desde entonces residió parte en su país y parte en Estados Unidos hasta su regreso definitivo en 1999. Hoy vive en Buenos Aires Argentina.

En su edición de septiembre de 2012, de la revista Rolling Stone, posicionó a Molinari en el número 11º  de Los cien mejores guitarristas según la revista Rolling Stone

Rolling Stone (Argentina)
Rolling Stone Argentina es la edición de la revista estadounidense de música, destinada a aquel país, a Bolivia, Paraguay y Uruguay, publicada por el grupo editorial La Nación. Abarca contenidos locales, complementados con traducciones de los reportajes de la edición original estadounidense.
Marte (Coahuila)
Marte o Estación Marte es una pequeña población ubicada en el estado mexicano de Coahuila de Zaragoza. Forma parte del municipio de General Cepeda; es notoria por estar situada al pie del Cerro Marte, en torno al cual se cuentan diversas historias.

Municipio de General Cepeda
El municipio de General Capeda es uno de los 38 municipios que conforman el estado mexicano de Coahuila de Zaragoza, recibe su nombre en honor del Gral. Victoriano Cepeda Camacho, su cabecera es el pueblo de General Cepeda.
Indofenol
El indofenol es un compuesto orgánico con la fórmula OC6H4NC6H4OH. Es el colorante azul oscuro de la reacción de Berthelot, una prueba común para el amonio. El grupo indofenol, con varios sustituyentes en lugar del OH y varios anillos de sustitución, se encuentra en la mayoría de los colorantes de cabello y textiles.

Los indofenoles son colorantes que se obtienen oxidando la mezcla de un paraaminofenol y de un fenol; se usan también como indicadores redox (indicadores de reducción-oxidación. Su estructura química es del tipo O=C6H4=N-C6H4-OH. Es un contaminante ambiental y tóxico para los peces.

Indicador redox
Un indicador redox (también llamado indicador de oxidación-reducción) es una sustancia química que cambia de color cuando pasa de su forma oxidada a su forma reducida. Este cambio de color se produce a un potencial determinado, lo que permite detectar el punto final de las valoraciones de oxidación-reducción cuyo potencial teórico, en el punto de equivalencia de la reacción implicada en la valoración, sea similar al del indicador. Los indicadores redox pueden ser de uso general, que pueden ser utilizados en diferentes valoraciones o de uso específico, que solamente responden a una especie determinada presente en el sistema redox. Un ejemplo típico de este último, es el almidón, que  se colorea de azul en presencia de yodo, aun en disoluciones muy diluidas, por lo que es un indicador ampliamente empleado en yodometrías y yodimetrías.
V390 Velorum
V390 Velorum (V390 Vel / IRAS 08544) es una estrella variable en la constelación de Vela, la vela del Navío Argos.
De magnitud aparente +9,2, visualmente se localiza a 22 minutos de arco al norte de IY Velorum.
Se encuentra aproximadamente a 800 pársecs (2600 años luz) del sistema solar.

Minuto de arco
Un minuto de arco, denominado también minuto sexagesimal, abreviado arcmin, es una unidad del ángulo plano frecuentemente utilizada en artillería, astronomía y otras disciplinas, equivalente a 1/60 de un grado sexagesimal.

Un grado se define como 1/360 de un círculo, de manera que un arcmin es 1/21600 del arco de un círculo o π/10800 radianes. Generalmente se utiliza el índice prima (′), por lo que un minuto de arco se escribe entonces 1′.

Los nombres «minuto» o «segundo» nada tienen que ver con las unidades de tiempo idénticamente nombradas «minuto» y «segundo». Los nombres idénticos solamente reflejan el antiguo sistema numérico babilónico, basado en el número 60.
Operación Cabezas
La Operación Cabezas (en polaco: Operacja Główki) fue el nombre en clave de una serie de ejecuciones por parte de la Resistencia polaca contra oficiales de la Alemania Nazi durante la II Guerra Mundial. Antes de ser llevada a cabo la acción, los objetivos fueron sentenciados a muerte por la Corte Especial del Estado Secreto Polaco bajo los cargos de haber cometido crímenes contra la población civil en la Polonia ocupada.

El nombre de la operación es una mención sarcástica del símbolo del Totenkopf ("calavera"), también conocido como la "Cabeza de la Muerte" utilizado tanto por las SS como por los lugartenientes alemanes.

Ocupación de Polonia (1939-1945)
La ocupación de Polonia (1939-1945) se trata de los eventos ocurridos tras el asalto de las tropas nazis al territorio de la recientemente refundada República de Polonia, y a su reparto con la Unión Soviética en 1939; ocurrido tras la firma del tratado de no agresión entre la Alemania nazi y la URSS.
Carolina Gómez Hermida
María Carolina Gómez Hermida joven política colombiana,  Vinculada desde la adolescencia al Partido Liberal, en las elecciones regionales de octubre de 2000 obtuvo un escaño en la Junta Administradora Local de Usaquén, convirtiéndose en la edil más joven de la capital de Colombia y siendo aún estudiante de Derecho de la Universidad de Los Andes. En 2002, tras un rápido ascenso al interior de la organización de juventudes de su partido, fue designada por el director Nacional saliente Horacio Serpa como miembro de la Dirección Nacional Liberal (de 10 miembros) en representación de los jóvenes del partido. En junio de 2003 hace entrega del mando a la nueva Dirección, elegida en el Congreso Nacional, y cuyo representante de juventudes, Juan Pablo Camacho, era parte de su equipo político. En octubre de 2003 es reelecta como edil de Usaquén con una sólida votación para un periodo de cuatro años. En 2006 ejerce como coordinadora de mujeres de la campaña presidencial de Horacio Serpa

Usaquén
Usaquén es la localidad número uno del Distrito Capital de Bogotá. Se encuentra ubicada en el norte de la ciudad. Fue un antiguo municipio del Departamento de Cundinamarca, cuyo origen se remonta a la época precolombina.
Beyoncé: Live at Wembley
Beyoncé: Live at Wembley en un DVD/CD de la cantante estadounidense de R&B Beyoncé Knowles, lanzado el 27 de abril de 2004. El DVD es una grabación de un concierto en Wembley Arena en Londres, Reino Unido como parte de su gira Dangerously in Love Tour.

Dangerously in Love Tour
Dangerously in Love Tour fue la primera gira musical en solitario de la cantante estadounidense Beyoncé Knowles. Aunque en un principio, los sencillos que iba a interpretar durante su gira eran de su álbum de debut en solitario, también incluye un repertorio especial de cuando era miembro del grupo Destiny's Child además de la película de 2003 The Fighting Temptations.

El escenario era sencillo. Tan solo estaba formado por una gran pantalla LED a las espaldas de la cantante y los bailarines y en la cual se mostraban imágenes de vídeo de los mismos además de imágenes de sus vídeoclips y efectos especiales.

La gira tuvo lugar en 2003 por Europa (Inglaterra, Gales, Irlanda y Holanda). Un año después se publicaría la edición CD/DVD del concierto que tuvo lugar en el estadio Wembley Arena de Londres.

A lo largo de la gira, realizó una actuación especial durante ocho minutos.
Provincia de Syunik
Syunik' (en armenio: Սյունիք) es una de las provincias de Armenia, ubicada en el extremo sur del país. Su capital es Kapán. Tiene una superficie de 4506 km² y una población de 145 000 habitantes (1991). Limita al norte, nordeste y este con las Zonas de Seguridad en Azerbaiyán (provincias de Kashunik y Kovsakán), al sur con el río Aras formando 35 km de frontera con Irán (provincia de Azerbaiyán Occidental), al oeste con Azerbaiyán (exclave de la República autónoma de Najicheván, la cual separa de Azerbaiyán), y al noroeste con la provincia de Vayots Dzor.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Esch
Esch es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 405 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Isla de la Vaca (Haití)
Isla de la Vaca (en francés: Île-à-Vache, en criollo haitiano: Lilavach y también conocida como Vache Island) es el nombre que recibe una pequeña isla del país caribeño de Haití, que está situado en el departamento de Sur, distrito de Los Cayos, y en la comuna de Isla de la Vaca.

Departamento Sur (Haití)
El departamento Sur (en francés: département du Sud y en criollo haitiano: depatman Sid) es uno de los diez departamentos (départements) de Haití. Tiene un área de 2794 km² y una población de 745 000 habitantes (2002). Su capital es Los Cayos.

El departamento se divide en 5 distritos o arrondissements:

Aquin

Chardonnières

Las Laderas

Los Cayos

Puerto Salud
Sustitución radical-nucleofílica aromática
La sustitución radical-nucleophilica aromática  o SRN1 en química orgánica es un tipo de reacción de sustitución en el que cierto sustituyente en un compuesto aromático es reemplazado por un nucleófilo a través de una especie radical libre como intermediario:

. El sustituyente X es un halógeno y los nucleófilos pueden ser amiduro de sodio, un alcóxido o un nucleófilo de carbono tal como un enolato. A diferencia de la sustitución aromática nucleofílica habitual, no se requieren grupos desactivantes  en el areno.

Este tipo de reacción fue descubierta en 1970 por Bunnett y Kim, y la abreviatura SRN1 significa sustitución-radical-nucleófila unimolecular ya que comparte propiedades con una reacción SN1 alifática. Un ejemplo de este tipo de reacción es la reacción de Sandmeyer.

Alcóxido
Los alcóxidos o alcoholatos son aquellos compuestos del tipo ROM, siendo R un grupo alquilo, O un átomo de oxígeno y M un ion metálico u otro tipo de catión.

Los alcóxidos se obtienen a partir de los respectivos alcoholes mediante su desprotonación. Se emplean bases fuertes, por ejemplo hidruro de sodio, NaH, o metales alcalinos (normalmente sodio y potasio). En la reacción se desprende hidrógeno.

En química inorgánica los alcóxidos se emplean como ligandos, y en química orgánica, en la preparación de éteres (síntesis de Williamson).
Campeonato de Segunda División 1942 (Argentina)
El Campeonato de Segunda División 1942 fue la novena edición de la Segunda categoría del fútbol argentino en la era profesional, disputado entre el  4 de abril y el 6 de diciembre. El campeón fue Rosario Central, que venía de perder la categoría el año anterior, acreditándose el único cupo de ascenso a la Primera División de Argentina; lo logró dos fechas antes del cierre del certamen, en el cual convirtió 118 goles en 32 presentaciones. Asimismo descendieron a Tercera División Sportivo Alsina y El Porvenir. El goleador del torneo fue Waldino Aguirre de Rosario Central con 33 conquistas.

Club Sportivo Alsina
El Club Sportivo Alsina es un club deportivo ubicado en la localidad de Valentín Alsina, reconocido por haber disputado torneos de la Asociación del Fútbol Argentino entre la década de 1920 y 1946.

Aunque el club ya no disputa campeonatos oficiales de fútbol, aún persiste con otras disciplinas tales como baloncesto, judo, baby fútbol, patinaje sobre ruedas y vóleibol. Su sede se encuentra en la esquina de las calles Choele Choel y Juan Domingo Perón, Valentín Alsina, Buenos Aires.
Visis Cabá
La reserva de la biosfera Visis Cabá, también conocido como biosfera Ixil es un espacio natural protegido de 450 km² en el departamento de El Quiché, Guatemala. La reserva se encuentra en el norte del municipio de Chajul, en las tierras comunales de las comunidades Ixiles.

Ixil (etnia)
El pueblo ixil es una etnia ubicada en el altiplano noroccidental del departamento de Quiché, en el norte de Guatemala. Así como en el sur de México, mayoritariamente en el estado de Campeche y en menor medida en Quintana Roo. La mayor parte de la población ixil se concentra en 3 municipios del departamento de Quiché, lugar de donde son originarios. En la década de 1980, los ixiles fueron víctimas de una represión y persecución militar por parte del éjercito de Guatemala en el contexto de la guerra civil de dicho país, situación que los obligó a migrar y buscar refugio en México para sobrevivir. Es uno de los más pequeños grupos mayenses sobrevivientes en ambos países. En 2002 contaba con unos 95 mil miembros.

En el 2009 la Comunidad Ixil es reconocida al amparo del Convenio 169 de la OIT.
Marina Bravo
Marina Bravo Sobrino (Zaragoza, 1978) es una ingeniera y política española, diputada en el Parlamento de Cataluña en las legislaturas XI y XII. En julio de 2019 fue nombrada miembro del comité ejecutivo del partido Ciudadanos. Entre marzo de 2020 y enero de 2023 ocupó la secretaría general de Ciudadanos.

XII legislatura del Parlamento de Cataluña
La duodécima legislatura del Parlamento de Cataluña se inició el miércoles 17 de enero de 2018. Durante la sesión constitutiva de la cámara tuvo lugar la elección de Roger Torrent como presidente, así como la del resto de la Mesa del Parlamento. La última sesión del Parlament en la legislatura tuvo lugar el 18 de diciembre de 2020.
Villa de Madrid (buque)
La fragata de hélice Villa de Madrid fue un buque con casco de madera de construcción mixta, con baos, busardas y diagonales de hierro, y propulsión a vapor de la Armada Española. Recibió su nombre en honor al alzamiento del pueblo de Madrid contra los invasores franceses del 2 de mayo de 1808, y cuyo nombre de advocación era Nuestra Señora de Atocha, siguiendo la costumbre de los buques de la Armada Española de la época, de que aquellos buques con un nombre no religioso, debían portar otro de advocación que sí lo fuera.

Bao
En náutica, los baos son las vigas superiores de la cuaderna, sobre las cuales está colocada la cubierta; pueden tener distintos tipos de perfiles dependiendo del esfuerzo a que estén sometidos. (fr. Bau; ing. Beam; it. Bao).

Es una parte estructural que se encuentra en todos los barcos de construcción en madera y acero.
Adefovir
Adefovir, es vendido bajo la marca Hepsera, y es un medicamento utilizado para tratar la Hepatitis B crónica. Este medicamento puede usarse en personas mayores de 11 años  Puede ser eficaz en personas resistentes a la lamivudina. Se toma por vía oral.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen debilidad, diarrea, malestar abdominal, dolor de cabeza, náuseas y problemas renales;  otros efectos secundarios pueden incluir fracturas óseas, problemas hepáticos y pancreatitis .   La seguridad durante el embarazo no está clara con este medicamento. Es un inhibidor de la transcriptasa inversa análogo de nucleótidos.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2002 y en Europa en 2003.  Está disponible como medicamento genérico. En el Reino Unido, un mes de medicación le cuesta al NHS alrededor de  250 libras esterlinas a partir de 2021. Esta cantidad en Estados Unidos cuesta unos 800 dólares.

Fractura ósea
Una fractura produce una ruptura parcial o completa en la continuidad del hueso. En los casos más graves, este puede romperse en varios pedazos. Pueden ser el resultado de un golpe, fuerza o tracción de gran fuerza, o una lesión por traumatismos mínimos como consecuencia de ciertos trastornos que debilitan los huesos, como la osteoporosis, la osteopenia, la enfermedad celíaca no diagnosticada, el cáncer óseo o la osteogénesis imperfecta, en cuyo caso se denomina fractura patológica.
José Fiscal
José Gregorio Fiscal López (Valverde del Camino[cita requerida], Huelva, 1968) es un político español, que ocupó el cargo de consejero de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio de la Junta de Andalucía desde 2015 hasta 2019.

Valverde del Camino
Valverde del Camino es un municipio y localidad española de la provincia de Huelva, en la comunidad autónoma de Andalucía. Con una población de 12 631 habitantes (INE 2025), se encuentra situado entre los valles de los ríos Tinto y Odiel, en la comarca del Andévalo.
Formato 135
El formato 135 (ISO 1007) es la designación del cartucho de película de formato de 35 milímetros para cámaras fotográficas.

Se trata de un cartucho de metal que contiene un carrete de película fotográfica de 35 milímetros de ancho, protegiéndola de la luz. La película dispone de unas perforaciones que facilitan su arrastre y permiten una separación precisa de los fotogramas.

Fue desarrollado por Kodak en el año 1934, pensando en sus cámaras Retina y también en las Leica y las Zeiss Ikon Contax, que ya usaban película de 35 mm, pero debían cargar los chasis en un cuarto oscuro. En cambio los rollos 135 de Kodak ya venían con la película incluida y se podían cargar las cámaras a la luz del día.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Jarra de plata sasánida de Mazandarán
Jarra de plata sasánida de Mazandarán es una vasija de plata dorada utilizada para servir vino, elaborada en el siglo VI d. C. por los orfebres del imperio sasánida, (en persa medio, Erānshahr o Iranshæhr, "Dominios de los iranios" en español, nombre que recibe el segundo Imperio persa durante su cuarta dinastía irania (226-651) y que fue fundada por Ardacher I tras derrocar al último rey arsácida, Artabán IV de Partia, y terminó cuando el último Shahanshah (Rey de reyes) sasánida Yazdgerd III (632-651).

Sahansah
Šâhanšâh (persa: شاهنشاه; rey de reyes) es un título monárquico persa utilizado por primera vez por los gobernantes del Imperio aqueménida. Su primer titular fue Ciro el Grande (r. 559-530 a. C.) y es una derivación del título sah, traducido literalmente como rey. Ambos títulos fueron utilizados por las diversas dinastías iraníes, aunque también fueron adoptados por algunos gobernantes extranjeros. La mayoría de los historiadores creen que Alejandro Magno adoptó el título real persa de Sahansah.

El último sah, Mohammad Reza Pahleví, usó el título cuando se autocoronó en 1967, siendo así el último gobernante en usarlo.
Pico del carbón
Pico del carbón es el momento en el que se alcanza la máxima tasa de producción mundial de carbón, después de lo cual, de acuerdo con la teoría, la tasa de producción entrará en un declive irreversible.

2022 marcó un nuevo hito en la producción y consumo mundiales de carbón, excediendo los 8 millardos de toneladas por primera vez, merced a los fuertes incrementos de consumo en Europa, la India, y China, y pese a las reducciones de consumo de carbón en los EE. UU.  En 2024 se consumió más de 8.9 millardos de toneladas, y la IEA anticipó crecimientos en los años subsiguientes.  Por ejemplo, Turquía consume más que Europa.

En 2025 se quemaba más carbón que nunca en la historia del Hombre.

M. King Hubbert
Marion King Hubbert (5 de octubre de 1903 - 11 de octubre de 1989) fue un geofísico que trabajó para el laboratorio de investigación de la compañía Shell en Houston, Texas. Realizó diversas contribuciones a los campos de la geología y geofísica, especialmente la teoría del pico de Hubbert, que tiene importantes connotaciones políticas.
Paúl Vollrath
Paúl Vollrath fue un oficial submarinista de la Kriegsmarine durante la Segunda Guerra Mundial que fue encargado de la “Segunda División de Submarinos de Formación" en Gdynia. 
Estuvo en actividad en distintas partes de Europa. Comandó el submarino U-351 y de otros ámbitos militares en Gdynia en especial, durante la Operación Anibal ofició como oficial de seguridad en los rescates de civiles con barcos y buques escolta. Encargado en seguridad de los barcos de rescate: Hansa y Wilhelm Gustloff. 
En 1981 se publicó una detallada experiencia de las tragedias humanas vividas en Gdynia a causa de la guerra en el Tercer Volumen de “Brisas del Mar”.

Tripulación
Una tripulación se conforma de un grupo de personas que trabajan en una tarea en común, generalmente bajo una estructura jerarquizada. Especialmente designa al personal de conducción y de servicios de una nave o aeronave. Por influencia del inglés crew se aplica a determinadas actividades relacionadas con las subculturas urbanas.
Trinidad Huertas Cuenca
Trinidad Huertas Cuenca, conocida también bajo el nombre artístico de La Cuenca (Málaga, 8 de mayo de 1857 – La Habana, Cuba, 1890), fue una bailaora y guitarrista de flamenco española, una intérprete singular de su época.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.