hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rickettsiosis de la abeja
La rickettsiosis de la abeja es una enfermedad infecciosa de las abejas adultas, causada por varias especies de Rickettsia. La enfermedad es poco conocida y cuando se presenta suele hacerlo en asociación con la bacteria Pseudomonas apiseptica en septicemias. Cuando ocurre sola, no representa un problema serio para las abejas. En 1964, Wille reportó su presencia por primera vez en Suiza.

Rickettsia
Rickettsia es un género de bacterias (colectivamente denominadas rickettsias) que pertenece a la familia Rickettsiaceae (junto con los géneros Orientia y Wolbachia). Las rickettsias son bacterias, muy pequeñas, gramnegativas y no forman esporas. Son altamente pleomórficas pues se pueden presentar como cocos (0,1 μm de diámetro), bacilos (1-4 μm de longitud) o hilos (10 μm de largo). Se tiñen mal con la tinción de Gram y al examinar cultivos debe haber especial cuidado por esta característica. En el pasado eran considerados microorganismos intermedios entre los virus y las bacterias.

Las rickettsias son causantes de enfermedades infecciosas transmitidas por aerosoles, mordeduras, picaduras, rasguños, aguas y alimentos contaminados. Ejemplos son el tifus clásico (transmitido por piojos), el tifus murino (por pulgas) y la fiebre de las Montañas Rocosas (por garrapatas). Asimismo, han sido asociadas a una gran variedad de enfermedades de las plantas.
Ashot Karaguian
Ashot Karaguian (Ereván, URSS, 23 de enero de 1951) es un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo dos medallas, plata en florete por equipos y bronce en espada por equipos. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1973 y 1981.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Anžela Voronova
Anžela Voronova (Narva, URSS, 4 de octubre de 1968) es una deportista estonia que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2014 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2013 y 2024.

Campeonato Europeo de Tiro de 2024
El XL Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (Croacia) entre el 21 de mayo y el 2 de junio de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas de la ciudad croata.
House III: The Horror Show
House III: The Horror Show (House III en España, El despertar del infierno en Argentina y Sobrecarga de terror en México) es una película dirigida por James Isaac y protagonizada por Lance Henriksen, Brion James y Rita Taggart.

Lance Henriksen
Lance James Henriksen (Nueva York; 5 de mayo de 1940) es un actor estadounidense famoso por sus actuaciones en la saga Alien, en la serie Millennium y en películas como Powder o The Terminator. Henriksen es un experimentado actor de películas de acción, ciencia ficción y terror de serie B, y cuenta en su extensa filmografía con casi 200 películas.[cita requerida]
A México
A México es el nombre del duodécimo álbum de estudio del intérprete español Julio Iglesias. Fue lanzado al mercado en 1975 bajo la disquera CBS.

Forma parte de la lista de «Los 100 discos que debes tener antes del fin del mundo», publicada en 2012 por Sony Music.

Julio Iglesias
Julio José Iglesias de la Cueva (Madrid, 23 de septiembre de 1943) es un cantante, compositor y empresario español. En 1983 fue reconocido por The World Records Guinness como el artista de lengua hispana con más  ventas en todo el mundo y la figura musical con más grabaciones en diferentes idiomas. Es reconocido también como el cantante europeo con más éxito comercial a nivel internacional hasta el día de hoy. Julio es el artista latino más vendido de todos los tiempos con más de 300 millones de copias vendidas.
Albeck
Albeck es una localidad del distrito de Feldkirchen, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 995 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la frontera con los estados de Salzburgo y Estiria.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Alabama Crimson Tide
Alabama Crimson Tide (español: Marea carmesí de Alabama) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Alabama, situada en Tuscaloosa, Alabama. Los equipos de los Crimson Tide participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Southeastern Conference.

Marea
La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido principalmente por las fuerzas de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Aunque esta atracción es ejercida sobre todo el planeta, tanto en su parte sólida como líquida y gaseosa, este artículo se refiere a la atracción de la Luna y el Sol, juntos o por separado, sobre las aguas de los mares y océanos (ver también marea del planeta Tierra).

Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis, provocan variaciones locales o regionales del nivel del mar, también ocasionales, pero que no pueden ser calificados de mareas, porque no están causados por la fuerza gravitatoria ni tienen periodicidad.
Escuadrón de la muerte de Perú de los años 2000
El Escuadrón de la muerte fue un grupo clandestino integrado por elementos de la Policía Nacional del Perú (PNP), liderado por el coronel Elidio Espinoza, que estuvo involucrado en ejecuciones extrajudiciales de presuntos delincuentes en Trujillo, departamento de La Libertad.

Elidio Espinoza
Elidio Espinoza Quispe (Chepén, 5 de mayo de 1955-La Esperanza, La Libertad, 3 de abril de 2021) fue un político peruano y coronel retirado de la Policía Nacional del Perú. Fue alcalde de la provincia de Trujillo entre 2015 y 2018.
Sigurðar þáttr slefu
Sigurðar þáttr slefu también þáttur af Sigurði konungi slefu y Sigurðar þáttr slefu Gunnhildarsonar (o La historia de Sigurd Sleva hijo de Gunnhildr) es una historia corta islandesa (þáttr) escrita hacia el siglo XIV y compilada en Flateyjarbók. Trata sobre la figura de Sigurd Sleva, hijo de Eirík Hacha Sangrienta y su consorte Gunnhildr. Se conserva en el Instituto Árni Magnússon de Reikiavik clasificado como pergamino AM 329 4.º. El relato tiene coincidencias con el capítulo XIV de Haralds saga gráfeldar de Heimskringla y Þórðar saga hreðu.

Harald II de Noruega
Harald Eiriksson, llamado el de la piel gris, en nórdico antiguo: Harald gråfeldr; en noruego: Harald Gråfell (930-965), fue rey de Noruega aproximadamente de 960 hasta su muerte. Era hijo del rey Erico I Hacha Sangrienta y la esposa de este, Gunnhild.
Jack Thurin
Jack Erik Panos Thurin, más conocido como Jack Thurin, (Skövde, 9 de junio de 1999) es un jugador de balonmano sueco que juega de lateral derecho en el Aalborg HB. Es internacional con la selección de balonmano de Suecia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021, donde su selección consiguió la medalla de plata.

Selección de balonmano de Suecia
La Selección de balonmano de Suecia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad sueca que representa a la Federación Sueca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más laureadas del panorama internacional, con cuatro campeonatos del mundo, otros cuatro de Europa y tres medallas de plata en los Juegos Olímpicos.
Área metropolitana de Fajardo
El área metropolitana de Fajardo,  y oficialmente como Área Estadística Metropolitana de Fajardo, PR MSA  por la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en el municipio de Fajardo en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. El área metropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 370.692 habitantes, convirtiéndola en la 8.º área metropolitana más poblada de Puerto Rico. El área metropolitana de Fajardo comprende de tres municipios, siendo Fajardo el municipio más poblado.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Luis Ortiz (beisbolista)
Luis Alberto Ortiz Galarza (nacido el 25 de mayo de 1970 en Santo Domingo) es un ex tercera base dominicano que jugó en la Liga Mayor de Béisbol entre 1993 y 1996 para los Medias Rojas de Boston (1993-94) y los Rangers de Texas (1995-96). También jugó una temporada en Japón para Tokyo Yakult Swallows (1997).

En una carrera de cuatro temporadas, Ortiz fue un bateador de .228 con dos jonrones y 26  carreras impulsadas en 60 juegos, incluyendo 14 carreras, siete dobles y tres triples sin haber robado base.

Después de su carrera en Grandes Ligas, Ortiz jugó en el béisbol japonés con el equipo Tokyo Yakult Swallows en 1997. También jugó en el sistema de ligas menores de los Medias Rojas, los Rangers, los Diamondbacks, los Expos y los Cardenales de ligas menores (1991-2004). Actualmente es el mánager del equipo de ligas menores de los Bravos de Atlanta, los Gulf Coast League Braves GCL y es dueño de una hitting factory llamada "Swing City" en Keller, Texas.

St. Louis Cardinals
Los St. Louis Cardinals (en español, Cardenales de San Luis) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Luis (Misuri). Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Busch Stadium.

Los Cardinals son uno de los equipos más laureados de la historia del béisbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado once Series Mundiales (cifra únicamente superada por las veintisiete de los New York Yankees), diecinueve banderines de la Liga Nacional y quince títulos de división.
Jardín Botánico Central de la Academia de Ciencias de Georgia
El Jardín Botánico Central de la Academia de Ciencias de Georgia (georgiano ცენტრალური ბოტანიკური ბაღი) es el mayor jardín botánico en el sur del Cáucaso y uno de los mayores de la antigua Unión Soviética con una extensión de 128 ha. Está administrado por la Academia de Ciencias de Georgia. Se encuentra en la parte sur de Tiflis al pie de la fortaleza de Nariqala. Este jardín botánico es miembro del BGCI, siendo su código de identificación internacional TBI.

Fortaleza (arquitectura)
Se llama fortaleza a todo punto fortificado capaz de contener la guarnición conveniente y desde el cual puede ser defendida una plaza, una puerta, un río o lugar importante.

En el lenguaje militar, se suele llamar a la fortaleza plaza, sin duda tomándolo del francés, donde también se usa la palabra place en este mismo sentido. Sin embargo, si allí es disculpable el uso de dicha palabra, porque place significa, además de plaza, lugar o punto, en español no lo es del mismo modo: en la lengua española hay que añadir necesariamente el calificativo: así, se dice plaza de armas, plaza fuerte, plaza de guerra, plaza fortificada. Una gran parte de los escritores ha usado la expresión fortaleza aplicándola a las grandes ciudades fortificadas, al paso que los ingenieros militares han reducido su significación llamando con preferencia fortalezas a las ciudades pequeñas fortificadas o a los fuertes aislados.
70 Años Peerless Una Historia Musical
La serie 70 Años Peerless una historia musical es una edición conmemorativa de CD programada en México por Discos Peerless-MCM con motivo del 70 aniversario de la compañía discográfica mexicana Discos Peerless, en el año 2003.

En esta serie se incluyeron 70 títulos con algunos de los artistas más representativos firmados en la compañía entre las décadas de los años 1940 y 1990. Cada uno de los CD publicados contiene 20 temas, digitalizados en lo posible de las cintas originales, limpias y con un sonido restaurado digitalmente. Una de las desventajas es que las cintas estéreo anteriores al año 1969 se publicaron en monoaural al igual que en series previas.

Los Boppers
Los Boppers fueron un grupo musical mexicano, pionero del rock and roll, surgido en 1960 en la Preparatoria 4 de Puente de Alvarado 50, en México, D.F., ahora el Museo de San Carlos y con una breve duración antes de disolverse en 1965. La palabra 'Bopper' deriva del nombre de un ritmo popularizado en los 50 en los EE. UU.
Onde o mundo se chama Celanova
Onde o mundo se chama Celanova (en castellano: Donde el mundo se llama Celanova) es un libro de poemas escrito en gallego, publicado por Celso Emilio Ferreiro en 1975. Es el libro más intimista de la lírica de Ferreiro, y tiene como núcleo temático la evocación de la infancia y de la adolescencia. Destacan los quince poemas finales, titulados Moraima: Diario de a bordo, en el que el autor desarrolla su lírica amorosa. El libro fue incluido en la Biblioteca das Letras Galegas de Edicións Xerais de Galicia.

Lírica
La lírica (del latín lyrĭcus, y este del griego λυρικός) es un género literario en el que el autor transmite sentimientos, emociones o pensamientos subjetivos respecto a una persona u objeto de inspiración. La expresión habitual del género lírico es el poema. Aunque los textos líricos suelen utilizar como forma de expresión el verso, hay también textos líricos en prosa (prosa poética).
Batalla de Saint-Aubin-du-Cormier
La batalla de Saint-Aubin-du-Cormier se libró el 28 de julio de 1488 en Saint-Aubin-du-Cormier entre las tropas del rey de Francia y las del duque de Bretaña Francisco II y sus aliados, Juan IV de Rieux (mariscal de Rieux), el duque de Orleáns (futuro Luis XII de Francia), el príncipe de Orange (Juan IV de Chalon-Arlay) y Alano de Albret. La derrota de estos últimos supuso el último acto de la llamada «guerra loca», guerra de tipo feudal en la que parte de la alta nobleza francesa pretendía aprovechar un período de regencia para obtener beneficios a costa del poder real, al que protegía la regente Ana de Francia en nombre de su hermano pequeño Carlos VIII.

Principado de Orange
El principado de Orange fue constituido en 1163 cuando el emperador Federico I Barbarroja concedió al antiguo condado de Orange la plena independencia del Sacro Imperio Romano Germánico. El Principado formó parte de las posesiones de la casa de Orange-Nassau desde el momento en que Guillermo I «el Taciturno» heredó el título de príncipe de Orange en 1544, hasta que finalmente fue cedido a Francia en 1713 en virtud del tratado de Utrecht.
Gestor de volúmenes lógicos
En almacenamiento de ordenador, un gestor de volúmenes lógicos o LVM proporciona un método para asignar espacio en dispositivos de almacenamiento masivo, que es más flexible que los esquemas de  particionado convencionales para almacenar volúmenes.  En particular, un gestor de volúmenes puede concatenar, juntar o de otra manera combinar particiones (o dispositivos de bloque, en general) a particiones virtuales más grandes, que los administradores pueden re-dimensionar o mover, potencialmente sin interrumpir el uso del sistema.

El gestor de volumen representa solo una de las muchas formas de virtualización de almacenamiento; su implementación tiene lugar en una capa en la pila (stack) del dispositivo-driver de un sistema operativo (OS) (como opuesto a dentro de dispositivos de almacenamiento o en una red).

Striping
El striping de discos (denominado a veces RAID 0) es un método de incrementar el índice de transmisión del sistema (throughput) mediante el uso de varias unidades de disco en paralelo. En los discos donde no se utiliza striping, el sistema operativo escribe en un solo bloque de un solo disco, mientras que en la configuración en striping, cada bloque se divide y las distintas partes de los datos se escriben en discos diferentes.

El rendimiento del sistema con la configuración RAID 0 es superior a la que proporcionan las configuraciones RAID 1 o 5, pero se incrementa la posibilidad de pérdida de datos porque no hay forma de recuperar o reconstruir los datos almacenados en cualquier disco que falle.
Laguna Sucuará
La laguna Sucuará es una laguna de Bolivia, ubicada 3 km al sur de la localidad de Roboré en la provincia Chiquitos del departamento de Santa Cruz. El nombre de la laguna es de origen chiquitano y significa "pez hediondo". Es un lugar concurrido y de reunión para los pobladores de Roboré y fue declarada Reserva de Vida Silvestre Municipal en 2017.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Schenkendöbern
Schenkendöbern es un municipio situado en el distrito de Spree-Neiße, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a 50 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar). Su población a finales de 2016 era de 3600 habs., y su densidad poblacional, de 20 hab/km².

Distrito de Spree-Neiße
El distrito de Spree-Neiße (en alemán: Landkreis Spree-Neiße; en bajo sorbio: Wokrejs Sprjewja-Nysa) es un Landkreis (distrito) ubicado al suroeste del estado federal de Brandeburgo (Alemania). La capital del distrito recae sobre la ciudad de Forst.
Estación Pichamán
Pichamán es una estación de ferrocarril que se ubica en la comuna chilena de Constitución en la Región del Maule. Esta estación es detención del ramal Talca-Constitución, de trocha métrica (1000 m). El servicio de pasajeros, actualmente Tren Talca-Constitución, a principios de la década de 1990 corría con automotores Schindler. Posteriormente se han ocupado automotores Ferrostaal, hasta la fecha de hoy. Los busescarril Ferrostaal generalmente llevan una composición de un coche motor (ADIt) y un remolque (AIt).

Ancho métrico
La vía de ancho métrico (tal como indica su denominación, con un ancho de 1000 mm (3' 32/5") o 1 metro), es uno de los tipos de vía más utilizados en todo el mundo, habiéndose convertido en el estándar de los ferrocarriles de vía estrecha de numerosos países.

Las redes ferroviarias de ancho métrico marcaron una formidable presencia en América del Sur, en el África francófona, y también en el sudeste de Asia. En Europa se han ido cerrando paulatinamente muchas de estas líneas, pero países como Suiza o España todavía conservan redes de ancho métrico de longitud considerable.
Animal, parte 1
Animal, parte 1 (estilizado como Animal, Pt. 1) es el segundo extended play (EP) de la cantante argentina María Becerra. Fue lanzado el 25 de febrero de 2021 a través de 300 Entertainment.

El extended play amplía el sonido urban de su predecesor, 222 (2019), al tiempo que incorpora elementos de reguetón, trap, R&B y salsa, y explora los temas del empoderamiento de la mujer, el amor y la lujuria. Incluye una colaboración con la cantante argentina Cazzu.

Cazzu
Julieta Emilia Cazzuchelli (Fraile Pintado, Jujuy, 16 de diciembre de 1993), conocida como Cazzu, es una cantante, rapera y compositora argentina.

Su música abarca diversos estilos y géneros musicales urbanos como el trap, R&B, reguetón y folclore. En sus inicios como artista, a la edad de entre 15 y 16 años (2008-2009), su principal estilo fue la cumbia.

Se dio a conocer en 2017 gracias a su álbum debut, Maldade$, y el mismo año consiguió mayor notabilidad al colaborar en la canción «Loca», junto a Khea y Duki.
SolarWorld
SolarWorld es una compañía alemana dedicada a la fabricación y comercialización de productos fotovoltaicos en todo el mundo, integrando todos los componentes de la cadena de valor de la energía solar, desde la materia prima (polisilicio) hasta la producción de módulos fotovoltaicos, y desde el comercio de módulos solares a la promoción y construcción de sistemas "llave en mano" de plantas de energía solar.

SolarWorld AG está listado en la Bolsa de valores de Fráncfort, el "Photovoltaik Global 30 Index" y el ÖkoDAX.

ÖkoDAX
ÖkoDAX es un índice bursátil alemán que incluye diez compañía del sector de las energías renovables. Fue introducido el 5 de junio de 2007. Las empresas que componen el índice y sus pesos relativos se revisan trimestralmente.
Gekkan Comic Zenon
Gekkan Comic Zenon (月刊コミックゼノン, Gekkan Komikku Zenon?) es una revista antológica de manga seinen, editada por Coamix y publicada mensualmente por North Stars Pictures y Tokuma Shoten. Fue creada en 2010 como reemplazo para Shūkan Comic Bunch, la anterior antología de manga de Coamix. Las ediciones recopiladas de sus títulos se publican bajo el sello Zenon Comics.

Tokuma Shoten
Tokuma Shoten Co., Ltd. (Japonés: 株式会社徳間書店; , Hepburn: Kabushiki-gaisha Tokuma Shoten?), es una editorial japonesa con sede en Shinagawa, Tokio. Esta empresa obtuvo notoriedad por distribuir las películas Nausicaä del Valle del Viento, El castillo en el cielo, Mi vecino Totoro, Majo no Takkyūbin, Recuerdos del ayer, Porco Rosso, Pompoko, Susurros del corazón, La princesa Mononoke, Mis vecinos los Yamada, El viaje de Chihiro, Neko no Ongaeshi, Ghost in the Shell 2: Innocence, Howl no Ugoku Shiro y Gake no ue no Ponyo. Entre sus publicaciones destacan las revistas Animage y Gekkan Comic Ryū.
Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2004
El Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2004 fue la decimocuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2004. Tuvo lugar en el fin de semana del 8 al 10 de octubre de 2004 en el Circuito Internacional de Sepang, situado en Sepang, Selangor, Malasia. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Max Biaggi y Alex Barros. Dani Pedrosa ganó la prueba de 250cc, por delante de Sebastián Porto y Toni Elías. La carrera de 125cc fue ganada por Casey Stoner, Andrea Dovizioso fue segundo y Álvaro Bautista tercero.

Sepang
Sepang es una ciudad y un distrito situado en la parte sur del estado de Selangor en Malasia. Antiguamente era un pequeño pueblo y en la actualidad Salak Tinggi se hizo cargo de la ciudad de Sepang, siendo la capital del distrito. El distrito de Sepang cubre un área de 612 km² y tenía una población de 212.050 en el censo de 2010 (resultado provisional).

A nivel mundial es conocido principalmente por contar con el Circuito Internacional de Sepang y el Aeropuerto de Kuala Lumpur, que sirve a la ciudad de Kuala Lumpur. aunque también es también conocido por el municipio de Ciberjaya, el Silicon Valley de Malasia en el que tienen su sede más de 250 empresas multinacionales.

El Circuito Internacional de Sepang es sede del Gran Premio de Malasia de Fórmula 1 y el Gran Premio de Malasia de Motociclismo.