hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corregimiento de Chillán
La provincia de Chillán, o corregimiento de Chillán, fue una división territorial del Imperio español dentro de la Capitanía General de Chile.

Fue creada debido a la fundación de la Ciudad de San Bartolomé de Gamboa (1580). Con la fundación de nuevas ciudades y villas su territorio fue disminuyendo. Estaba a cargo de un corregidor, quién presidía el Cabildo de la ciudad.

En 1786, se convierte en Partido de Chillán.

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).
Reserva natural de Altái
La reserva natural de Altái (en ruso: ru, Altaïski zapovednik) es una reserva natural del Estado situada en la federación de Rusia en las montañas de Siberia meridional. Fue instituida el 7 de octubre de 1967 en los límites de la antigua reserva fundada en 1932 y suprimida en 1951. Forma parte de los territorios administrativos del raión de Turotchak y del raión de Ulagan, dependientes de la república de Altái. Se extiende desde 1981 sobre 881 238 hectáreas, en una longitud noroeste y sudeste de 230 kilómetros y una anchura de 30 a 75 kilómetros.

Los territorios de la reserva natural de Altái y los de la reserva natural de Katun fueron incluidos en 1998 en la lista de Patrimonio de la Humanidad por la Unesco bajo la denominación Montañas doradas de Altái y en 2009 elegidos como Reserva de la biosfera. Es una de las reservas más importantes de Rusia, porque cubre un 9,4% de la superficie total de la república de Altái.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
La casa del mar
La casa del mar es una miniserie de televisión argentina, producida por Cisne Films y Storylab para  DirecTV, ganadora del concurso de Series de Ficción Federales del Incaa, el ministerio de Planificación y el Consejo Asesor de la TV Digital. La misma se estrenó el lunes 4 de mayo de 2015. Fue escrita y dirigida por Juan Pablo Laplace y protagonizada por Darío Grandinetti, Soledad Villamil, Juan Gil Navarro, Federico Olivera, Gloria Carrá, Luis Luque, Federico D'Elía, Tomás Fonzi, Antonio Birabent, Delfina Chaves, Agustín Pardella, Leonardo Saggese y Salo Pasik, entre otros.

Soledad Villamil
Soledad Villamil (Buenos Aires, 19 de junio de 1969), es una actriz y cantante argentina. Es reconocida principalmente por su actuación en la película ganadora del Óscar a la mejor película extranjera, El secreto de sus ojos.
Serena Ottaviani
Serena Ottaviani (San Severino Marche, 5 de octubre de 2005) es una deportista italiana que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2025, en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2025
El XLI Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Tallin (Estonia) entre el 4 y el 8 de junio de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Estonia de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Unibet Arena de la capital estonia.
Kwangmyong (intranet)
Kwangmyong (Chosŏn'gŭl: 광명; Hancha: 光明; en español: Brillante) es el intranet nacional de tipo "jardín vallado" de Corea del Norte, iniciado en 2000. Se puede acceder a este mediante navegadores web, incorpora servicios de correo electrónico, grupos de noticias y un motor de búsqueda interno. La red tiene su propio DNS para utilizar nombres de dominio que no son utilizados en el internet público. Se puede acceder a sus páginas web a través de un URL o una dirección IP.

En Corea del Norte, solamente a un pequeño número de personas se les permite usar el Internet global con autorización del gobierno, por lo que Kwangmyong es la única red de computadoras disponible para sus habitantes. Es un servicio gratuito de uso público.

Motor de búsqueda
Un motor de búsqueda o buscador es un sistema informático que busca archivos almacenados en servidores web gracias a su araña web. Un ejemplo son los buscadores de Internet (algunos buscan únicamente en la web, pero otros lo hacen además en noticias, servicios como Gopher, FTP, etc.) cuando se pide información sobre algún tema. Las búsquedas se hacen con palabras clave o con árboles jerárquicos por temas; el resultado de la búsqueda «Página de resultados del buscador» es un listado de direcciones web en los que se mencionan temas relacionados con las palabras clave buscadas.

Como operan de forma automática, los motores de búsqueda contienen generalmente más información que los directorios web. Sin embargo, estos últimos también han de construirse a partir de búsquedas (no automatizadas) o bien a partir de avisos dados por los creadores de páginas.
Schoenicola
Schoenicola es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Locustellidae. Sus dos miembros se encuentran en África y el subcontinente indio. El género se ubica en la subfamilia Megalurinae.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Yuliya Sujavitskaya
Yuliya Sujavitskaya –en bielorruso, Юлія Сухавіцкая– (31 de octubre de 1978) es una deportista bielorrusa que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2003 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 1998 y 2005.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2005
El XVI Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Riga (Letonia) entre el 8 y el 9 de octubre de 2005 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Letona de Taekwondo.
Palacio de Exposiciones y Congresos de Santander
El Palacio de Exposiciones y Congresos de la ciudad de Santander en la comunidad autónoma de Cantabria (España), está ubicado concretamente en la zona de El Sardinero.

Se inauguró en 2002 siendo obra de los arquitectos Gabriel Gallegos y Juan Carlos Sanz. El edificio se encuentra situado al lado de otras grandes infraestructuras deportivas como el Palacio de deportes de Santander y los Campos de Sport de El Sardinero (estadio de fútbol donde juega el Real Racing Club de Santander).

Es un funcional edificio de 6.400 m² que viene a completar la oferta de instalaciones que ofrece actualmente la capital cántabra. Exteriormente, el edificio es de ladrillo cara vista y chapa de cobre sobre paneles fenólicos, mientras que el muro de soporte es de hormigón armado.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Vachik Yeguiazarian
Vachik Yeguiazarian –en armenio, Վաչիկ Եղիազարյան– (1 de mayo de 1991) es un deportista armenio que compite en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2013, en la categoría de 120 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2013
El LXV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 19 y el 24 de marzo de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Nacional de Georgia de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de la capital georgiana.
Abideno
Abideno (griego Ἀβυδηνός) fue un historiador helenístico sobre el que existe una confusión para determinar el siglo en que vivió. El extraordinario político y polifacético escritor e historiador alemán Niebhur (1776-1831), que llegó a dominar hasta veinte idiomas (entre ellos el griego y el latín), sitúa a Abideno entre los siglos III y IV d. C. Las inexactitudes en que incurrió, dado el estado de la ciencia de su época, han sido objeto de corrección por los historiadores modernos.

Otros, sin embargo, lo sitúan en la época alejandrina (336-146 a. C.), diciendo que Abideno vivió probablemente en Abidos (Egipto) durante el reinado de los primeros Ptolomeos, por lo que sería alrededor del siglo III a. C.

Escribió dos historias: Historia de Asiria (Ἀσσυριακά), también llamada Historia de Caldea, la cual sobrevive en citas de Eusebio, Cirilo de Alejandría y Jorge Sincelo. Según el propio Cirilo, además, Abideno escribió su obra en el dialecto jónico.

Eusebio de Cesarea
Eusebio de Cesarea (c. 263-30 de mayo de 339, probablemente en Cesarea de Palestina), también conocido como Eusebius Pamphili (Eusebio Panfilio, o literalmente, ‘Eusebio, amigo de Pánfilo’), fue obispo de Cesarea, exégeta y asimismo conocido como el padre de la historia de la Iglesia porque sus escritos están entre los primeros relatos de la historia del cristianismo primitivo. También recopiló sobre los Juegos Olímpicos.Sus contemporáneos también lo denominan Eusebio de Palestina.

Su nombre está unido a una curiosa creencia sobre una supuesta correspondencia entre Jesucristo y Abgaro (rey de Edesa). Eusebio habría encontrado las cartas, e inclusive las copió para su Historia eclesiástica.
Carlos Ramírez de Arellano
El nombre de Carlos Ramírez de Arellano puede aludir a alguno de los siguientes individuos:

Carlos Ramírez de Arellano (m. 1412). Fue señor de los Cameros y alférez mayor del pendón de la Divisa del rey.

Carlos Ramírez de Arellano (1814-1874). Abogado, escritor y político español que llegó a ser alcalde de Córdoba y director de la Real Academia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes de Córdoba.

Carlos Ramírez de Arellano. Murió defendiendo la plaza de Melilla mientras ocupaba interinamente el cargo de gobernador.

Carlos Ramírez de Arellano (ricohombre)
Carlos Ramírez de Arellano (Viana, 5 de mayo de 1377-Zaragoza, 26 de agosto de 1412), ricohombre castellano y navarro, fue II señor de los Cameros, (con capital en Nalda), Arellano, Subiza, Dicastillo, Andaluz, Cervera, Aguilar, Muro, Albelda, Viguera, Alcanadre, Ausejo, Murillo, Pinillos, Arrúbal y otras muchas villas.

También fue alférez mayor del pendón de la Divisa del rey y alférez mayor del infante Fernando el de Antequera, que posteriormente llegaría a reinar en Aragón como Fernando I.
Glaciar Ojo del Albino
El glaciar  Ojo del Albino está situado en la sierra Alvear, a unos 20 km al noreste de Ushuaia y es uno de los más pintorescos glaciares fueguinos, por su laguna colmada de témpanos y por la morrena frontal que presenta. Su extensión es de 86 ha y aporta escurrimiento a la laguna Esmeralda, aunque hay un paleocauce que indica que hace algunas décadas el drenaje principal era hacia el valle Beban, paralelo al de laguna Esmeralda.

Paleocauce
Un paleocauce es un cauce por donde antiguamente fluía agua. Los paleocauces pueden estar desplazados lateralmente respecto al curso de agua correspondiente o bien pueden estar registrados como cicatrices erosivas y sedimentos de relleno de paleocauce en series estratigráficas antiguas. Los cambios que hacen a un curso de agua abandonar su cauce formando un paleocauce pueden ser tectónicos, climáticos, antrópicos o por la propia dinámica fluvial.
El estudio de los paleocauces es abarcado por la geomorfología fluvial y en medios antiguos por la estratigrafía.
Narratología
La narratología es la disciplina semiótica a la que compete el estudio estructural de los relatos, así como su comunicación y recepción. Aunque tiene una larga tradición anterior, los mayores avances en el campo de la narratología se deben al estructuralismo, que subdividió y clasificó los rasgos principales de toda narración. Desde la década de 1980, la narratología es una de las herramientas más fuertes para el análisis de los relatos.

Roland Barthes
Roland Gérard Barthes (Cherburgo, 12 de noviembre de 1915-París, 26 de marzo de 1980) fue un crítico, teórico literario, semiólogo y filósofo estructuralista francés, quien se interesó y escribió sobre crítica literaria, lingüística, filosofía del lenguaje, los signos, los símbolos y la fotografía.
Transporte al Centro de Trabajo
Transporte al Centro de Trabajo (abreviado como TCT) es la denominación de algunas líneas de autobús de la EMT Madrid que se pusieron en marcha a partir de abril de 2007 para crear una serie de líneas de que comunicasen los principales centros de trabajo de Madrid con el intercambiador multimodal más cercano a los mismos.

Las líneas actuales son las siguientes:

Además, hasta el 13 de marzo de 2023, prestaba servicio la siguiente línea:

Empresa Municipal de Transportes de Madrid
La Empresa Municipal de Transportes de Madrid (también conocida como EMT Madrid) es una empresa pública que da servicio de transporte público de superficie en la ciudad de Madrid (España). Pertenece en su totalidad al ayuntamiento de esta ciudad.

Desde que se creó el Consorcio Regional de Transportes de Madrid en 1985, entidad que gestiona todos los medios de transporte público de la Comunidad de Madrid, los autobuses urbanos de Madrid operan bajo su autoridad.
PedidosYa
PedidosYa es una compañía multinacional uruguaya de reparto de comida a domicilio y e-commerce con sede en Montevideo. Fundada en 2009 y asociada a la firma alemana Delivery Hero desde 2014, cuenta con una extensa presencia en América Latina, siendo una de las plataformas más utilizadas en el continente.

Es una empresa tecnológica que actúa como plataforma de intermediación, facilitando la conexión entre usuarios, comercios y repartidores, principalmente en el sector gastronómico y de productos de consumo cotidiano.

Comercio electrónico
El comercio electrónico está constituido por transacciones comerciales que se realizan a través de Internet, mientras que el negocio electrónico utiliza las tecnologías de información y los sistemas de información, procurando mejorar procesos y transacciones dentro de las organizaciones.
Campeonato Europeo de Remo de 1893
El I Campeonato Europeo de Remo se celebró en Orta (Italia) en 1893 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron tres pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.

Federación Internacional de Sociedades de Remo
La Federación Internacional de Sociedades de Remo (en francés: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, FISA; en inglés: World Rowing Federation, WR) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte del remo a nivel mundial, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 25 de junio de 1892 en Turín (Italia) y tiene desde 1996 su sede en Lausana (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 148 federaciones nacionales.
Stade de Port-Gentil
El Stade de Port-Gentil, es un estadio multipropósito ubicado en la ciudad de Port-Gentil, en Gabón. El estadio será reconstruido totalmente con miras a albergar una de las sedes de la Copa Africana de Naciones 2017.

El nuevo estadio a cuya ceremonia de colocación de la primera piedra, el 18 de julio de 2015, asistieron entre otros el presidente de la república Ali Bongo Ondimba y el futbolista argentino Lionel Messi, será construido por la empresa China Construction Engineering Corps (CSCEC) y tendrá una capacidad para 20,000 espectadores.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Austria en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Austria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964 por un total de 83 deportistas que compitieron en 10 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la patinadora artística Regine Heitzer.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, oficialmente conocidos como los IX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. A pesar de ser una tradicional estación de esquí se produjo escasez de nieve debido a las cálidas condiciones climáticas que se dieron, ello obligó a movilizar al ejército austriaco para traer nieve de otros lugares. La patinadora soviética Lidia Skoblikova hizo historia al lograr la medalla de oro en todas las pruebas disputadas. A lo largo de su carrera totalizaría 6 medallas de oro olímpicas lo que la convierte en la deportista con mayor número de medallas de oro logradas en Juegos Olímpicos de Invierno. Se celebró por primera vez la competición de luge, aunque el deporte recibió una publicidad negativa cuando en una carrera previa a los Juegos falleció un deportista.
Os Grãos
Os Grãos es el sexto álbum de estudio de la banda de rock brasileña Os Paralamas do Sucesso. Fue lanzado el 25 de septiembre de 1991. Este álbum marca el cambio en el sonido de la banda con elementos electrónicos. Fue recibido con críticas negativas y es considerado el primer fracaso de la banda. Por otra parte, en ese momento el rock brasileño había caído y la situación del país era delicada. Todavía cuenta con éxitos como Tendo a Lua, Track Track (canción de Fito Paez), Oh María y Sábado. Pese a no haber tenido el éxito esperado, el álbum vendió unas 100.000 copias.

Rock brasileño
El rock brasileño o BRock (conocido en Brasil como rock nacional) es un estilo musical derivado del rock, que tuvo sus primeros inicios en los años 50 y 60, pero recién comenzó a tomar fuerza en los años 1980.
Los cuatro finalistas: baile
Los cuatro finalistas: baile fue un programa de concurso de televisión peruana de baile y un spin-off del programa original Los cuatro finalistas. Se estrenó el 24 de agosto de 2018 bajo la conducción de Cristian Rivero y Jazmín Pinedo.

El formato del programa es similar a la competencia original, reemplazando a los cantantes por parejas de bailes de diferentes géneros y especialidades.

El jurado está compuesto por Pachi Valle Riestra, Belén Estévez, Marco Zunino y Tilsa Lozano.

Cristian Rivero
Cristian Karlo Rivero Schoster (Lima, 24 de noviembre de 1978), conocido como Christian Rivero, es un presentador, actor y exmodelo peruano. Entre otros programas-concurso bajo su conducción, destacan la versión peruana del programa Got Talent: Perú Tiene Talento, Yo Soy Perú y La Voz Perú. Como actor, participó en la telenovela Los exitosos Gome$ y protagonizó Lalola.
Ferrocarril Arica-La Paz
El Ferrocarril Arica-La Paz es una línea de ferrocarril que conecta las ciudades de Arica, en la costa de Chile, y La Paz, en Bolivia. Actualmente se encuentra íntegramente operativo por el lado chileno, operando un servicio turístico denominado «Tren Chinchorro-Poconchile» mientras que en el lado boliviano opera un ferrobús. Fue inaugurado el 13 de mayo de 1913.

Es la vía más corta entre la costa del océano Pacífico y el altiplano andino (La Paz, Bolivia), con 440 km de largo. De esta vía, 233 km están en territorio boliviano. Cruza la cordillera de los Andes a una elevación de 4265 m y se integra con las líneas bolivianas cerca de Viacha. El trazado del ferrocarril tiene 7 túneles.[cita requerida]

La distancia Arica-La Paz es más corta que sus otras dos alternativas:

desde La Paz, por el Lago Titicaca hasta Mollendo en Perú, son 520 km, incluyendo 150 km a través del lago.

desde La Paz hasta Antofagasta son 711 km.

Río Lluta
El río Lluta es un curso natural de agua que fluye en la zona norte de la Región de Arica y Parinacota, hasta desembocar en el océano Pacífico, a 4 km al norte de la ciudad de Arica. Es el río más boreal y unos de los más importantes de los que cruzan Chile desde la cordillera hasta el océano.

Algunas fuentes consideran al río Caracarani como cauce superior del río Lluta, otras distinguen entre el río Lluta y el Río Caracarani como denominan al trayecto anterior a la confluencia con el río Azufre.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1996
El LXXXVI Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Edmonton (Canadá) entre el 19 y el 23 de marzo de 1996 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Canadiense de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se efectuaron en el pabellón Rexall Place de la ciudad canadiense.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.