hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
It Ain't Me, Babe
It Ain't Me Babe Comix es un cómic underground one-shot publicado en 1970. Es el primer cómic producido íntegramente por mujeres. Fue coproducido por Trina Robbins y Barbara "Willy" Mendes, y publicada por Last Gasp. Robbins y otros miembros del personal de un periódico feminista de Berkeley, California, también llamado It Ain't Me, Babe, contribuyeron. Muchas de las creadoras del cómic It Ain't Me Babe contribuyeron posteriormente a la serie de larga duración Wimmen's Comix.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Vyšná Jablonka
Vyšná Jablonka (en húngaro: Felsőalmád) es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 52 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Río Laborec
El Laborec (húngaro, Laborc) es un río en el centro de Eslovaquia oriental que fluye principalmente a través de la región de Košice. Recorre las ciudades de Michalovce y Strážske. Afluente del río son el Uh, que se une con el Laborec cerca de la ciudad de Drahňov en el distrito de Michalovce.
Mohamed Zemzemi
Mohamed Zemzemi –en árabe, محمد الزمزمي– (nacido el 3 de julio de 1991) es un deportista tunecino que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 en la prueba de lanzamiento de disco (clase F51-53).

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Demetrio Triclinio
Demetrio Triclinio (en griego: Δημήτριος Τρικλίνιος; c. 1283 - c. 1340), nativo de Salónica, fue un erudito bizantino que corrigió y analizó la estructura métrica de muchos textos de la Antigua Grecia, particularmente los de Esquilo, Sófocles y Euripides, los trágicos griegos clásicos.

A menudo se lo compara favorablemente con dos comentaristas contemporáneos, Tomás Magistros y Manuel Moscópulo, y también poseía conocimientos de astronomía. Para T. Janz:

Probablemente fue el más grande filólogo bizantino de este (o de cualquier otro) período, habiendo sido el primer erudito desde la antigüedad en conocer con cierta profundidad las métricas de la poesía griega antigua y, en muchos sentidos, fue también un precursor de la metodología filológica moderna.

Resulta así ser un precursor de la moderna crítica textual. También aportó un nuevo método para tratar los escolios de autores anteriores, añadiendo glosas y reduciendo las notas eruditas no pertinentes directamente al texto.

Glosa
Una glosa (del Griego Koiné γλώσσα glossa, que significa 'lengua' -- el órgano -- como también 'lenguaje') es una nota escrita en los márgenes o entre las líneas de un libro, en la cual se explica el significado del texto en su idioma original, a veces en otro idioma. Por lo tanto, las glosas pueden variar en su complejidad y elaboración, desde simples notas al margen de algunas palabras que un lector puede encontrar oscuras o difíciles, hasta traducciones completas del texto original y referencias a párrafos similares.

Un conjunto de glosas es un glosario (si bien glosario también significa una colección de términos especializados y sus significados). Una colección de glosas legales medievales, preparada por los llamados glosadores, con comentarios de textos legales, es denominada un apparatus. La compilación de glosas en glosarios fue el comienzo de la lexicografía, y los glosarios así producidos fueron los primeros diccionarios.
Universidad Purdue
La Universidad Purdue, nombrada así en memoria de John Purdue, su primer benefactor, tiene su campus principal en West Lafayette, Indiana (Estados Unidos). Ofrece 200 titulaciones de grado y 70 maestrías y doctorados. Es conocida mundialmente como una institución líder en investigación. Su programa de aeronáutica y astronáutica es de mucho prestigio a nivel mundial y es de alta demanda por las industrias de defensa y aeroespacial en los Estados Unidos. Cuenta con la segunda población más grande de estudiantes universitarios en el estado de Indiana y con la cuarta población más grande de estudiantes internacionales en los Estados Unidos. Tiene 18 equipos oficiales de deporte universitario que compiten en la Big Ten Conference.

Edward Mills Purcell
Edward Mills Purcell (Taylorville, 30 de agosto de 1912 - Cambridge, 7 de marzo de 1997) fue un físico estadounidense que compartió el Premio Nobel de Física de 1952 con Felix Bloch por sus investigaciones independientes (1946) sobre la medición de campos magnéticos en el núcleo atómico. La resonancia magnética nuclear (RMN) ha pasado a ser ampliamente usada para estudiar la estructura molecular de materiales puros y la composición de las mezclas.

A poco de iniciar su labor de profesor en la Universidad de Harvard (1949), detectó las microondas emitidas por el hidrógeno en el espacio interestelar, radiación que permite a los astrónomos localizar las nubes de hidrógeno en las galaxias y medir la rotación de la Vía Láctea.
Lioré et Olivier LeO H-47
El Lioré et Olivier LeO H-47 fue un hidrocanoa monoplano tetramotor comercial construido en Francia en 1936 por la firma Lioré et Olivier. Fue diseñado para realizar servicios de pasajeros y correo sobre el Atlántico Sur en la ruta Dakar - Natal. El estallido de la Segunda Guerra Mundial provocó que el modelo fuera usado únicamente por la Aeronavale francesa como avión de patrulla marítima de largo alcance. Fue considerado en su momento como uno de los hidrocanoas más rápidos de los años treinta.

Antibes
Antibes es una localidad y comuna francesa (municipio) situada en el departamento de Alpes Marítimos, en la región Provenza-Alpes-Costa Azul.

También se utiliza la denominación Antibes Juan-les-Pins incluso en textos oficiales.

Juan-les-Pins es una zona turística que pertenece a esta localidad.

En idioma occitano se denomina Antíbol según la norma clásica o Antibo en la norma mistraliana.
Søre Øyane
Søre Øyane es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1030 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Haití en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Haití participará en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026. El responsable del equipo paralímpico es el Comité Paralímpico Nacional de Haití, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Comité Paralímpico Nacional de Haití
El Comité Paralímpico Nacional de Haití es el comité paralímpico nacional que representa a Haití. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico de las Américas.
Marquesado de las Marismas del Guadalquivir
El marquesado de las Marismas del Guadalquivir es un título nobiliario español que el rey Fernando VII de España otorgó por Real Decreto de 20 de mayo de 1829 a favor de Alejandro María Aguado y Ramírez de Estenoz (Sevilla, 1784 – Gijón, 1842), militar, banquero y comerciante.

Como militar el I marqués luchó en el bando español durante la guerra de la Independencia Española, pasando más tarde al bando francés como ayudante de campo del mariscal Soult. Fundó en París una casa de banca que operó a escala internacional, adquiriendo en 1828 la nacionalidad francesa. Fue agente financiero de Fernando VII, de quien alcanzó la concesión de las Marismas del Guadalquivir con el compromiso de efectuar las obras necesarias para conseguir su drenaje y puesta en cultivo, actuaciones que nunca llegaron a efectuarse. Fue amigo del General José de San Martín, quien fue su albacea.

Su denominación se refiere a las Marismas del Guadalquivir.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Municipio de Adams (condado de Defiance)
El municipio de Adams (en inglés: Adams Township) es un municipio ubicado en el condado de Defiance en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 947 habitantes y una densidad poblacional de 10,27 personas por km².

Condado de Defiance
El condado de Defiance es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Defiance, y su mayor ciudad es Defiance. El condado posee un área de 1.073 km² (los cuales 8 km² están cubiertos por agua), la población de 39.500 habitantes, y la densidad de población es de 37 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1845.
Ricardo Ortiz de Zevallos y Tagle
Ricardo León Ygnacio Ortiz de Zevallos y Tagle, VI marqués de Torre Tagle (Lima, 20 de febrero de 1844 - ib. 18 de julio de 1915), fue un abogado, magistrado y político peruano. Fue senador por Huánuco (1895-1896), ministro de Relaciones Exteriores (1895-1896) y presidente de la Corte Suprema de Justicia (1907-1908).

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Carrobalista
La carrobalista era una máquina de guerra romana que consistía en una balista montada sobre un carro arrastrado por caballos o mulas para ser más adecuadamente transportada a distintos lugares en una misma acción.

La primera representación de esta arma se encuentra en la Columna de Trajano, emperador que la utilizó contra los dacios de Decébalo y los partos de Osroes I. También aparece en la Columna de Marco Aurelio. Por falta de detalles, sin embargo, no existe una idea exacta de cómo funcionaba dicha máquina.

Partia
Partia (persa antiguo: 𐎱𐎼𐎰𐎺 Parθava; parto: 𐭐𐭓𐭕𐭅 Parθaw; persa medio: 𐭯𐭫𐭮𐭥𐭡𐭥 Pahlaw) es una región histórica situada en el noreste de Irán. Fue conquistada y subyugada por el imperio de los medos durante el siglo VII a. C., fue incorporada al posterior imperio aqueménida bajo Ciro el Grande en el siglo VI a. C., y formó parte del Imperio seléucida tras las conquistas de Alejandro Magno en el siglo IV a. C.. Más tarde la región sirvió como base política y cultural de los parnos y de la dinastía arsácida, gobernantes del imperio parto (247 a. C.-224 d. C.). El imperio sasánida, el último estado del Irán preislámico, también dominó la región y mantuvo a los siete clanes partos como parte de su aristocracia feudal.
Brownton (Virginia Occidental)
Brownton es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Oeste, una división civil menor del condado de Barbour (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1553996.

Condado de Barbour (Virginia Occidental)
El condado de Barbour (en inglés: Barbour County), fundado en 1843, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 15.557 habitantes con una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Philippi.
Casquete nórdico
El casquete nórdico (Nordkalotten en sueco y noruego y Pohjoiskalotti en finés) es una región geográfica que corresponde a la parte de Fenoscandia, al norte del círculo polar ártico. Incluye por lo tanto la totalidad de las regiones de Troms y Finnmark en Noruega y parte de Nordland (en Noruega), Norrbotten (en Suecia), Laponia finlandesa (en Finlandia) y la República de Carelia y el óblast de Múrmansk (ambos en Rusia).

Óblast de Múrmansk
Múrmansk (en ruso: Мурманская область, transl.: Múrmanskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Múrmansk. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al noroeste con Finlandia, al norte con Noruega, al este con el mar de Barents y al sur y oeste con el mar Blanco y Carelia.

Tiene un área de 144 900 km² y una población de 892 534 habs. en 2002, incluyendo una minoría autóctona lapona.
Pablo Eduardo Caballero
Pablo Eduardo Caballero Sebastiani (Montevideo, Uruguay, 21 de noviembre de 1987) es un futbolista uruguayo. Juega de mediocampista. Debutó profesionalmente en Cerro, equipo donde estuvo en varios periodos. Actualmente juega en Terremoto, en la Primera División Amateur.

Club Atlético Terremoto
El Club Atlético Terremoto es un novel equipo uruguayo de fútbol, fundado en el año 2009. Tiene base en los barrios Buceo y Malvín de Montevideo.

Si bien representa una continuidad a nivel de fútbol mayor de los mismos colores, no tiene relación institucional con el Club Social y Deportivo Terremoto, histórico club de baby fútbol (fútbol infantil) instalado en la misma zona, pero sí todos sus fundadores fueron exjugadores, dirigentes y entrenadores del club de baby fútbol.

Participa actualmente de la Primera División Amateur (tercera categoría).
Le Lindois
Le Lindois  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens y cantón de Montemboeuf.

Su población en el censo de 1999 era de 330 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Haute Charente .

Charente
Charente (16; en occitano: Charanta) es un departamento francés situado en la parte sudoccidental del país perteneciente a la región de Nueva Aquitania (antes en la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es Angulema y su gentilicio francés es Charentais.
Son Dureta (Palma de Mallorca)
Son Dureta es un barrio del Distrito Poniente de Palma de Mallorca. Está delimitado por la Vía de Cintura por el oeste y el Bosque de Bellver por el sur. La calle Andrea Doria atraviesa la zona, como continuación del Camino de Génova. En esta barriada está situado el Hospital Son Dureta, que fue el principal centro médico de Baleares hasta el traspaso de los servicios al nuevo Hospital Son Espases.

Hospital Universitario Son Espases
El Hospital Universitario Son Espases es uno de los dos hospitales públicos con los que cuenta la ciudad de Palma de Mallorca, en España. El Hospital de Son Espases viene a sustituir al Hospital Son Dureta, el cual durante un periodo de más de 50 años ha sido el hospital de referencia para los ciudadanos de la isla de Mallorca.
Makinavaja (serie de televisión)
Makinavaja fue una serie de televisión dirigida por Carlos Suárez (primera temporada) y José Luis Cuerda (segunda temporada) y emitida por La 2 de Televisión Española entre los años 1995 y 1997. Se trata de la adaptación para televisión del cómic Makinavaja, de Ivà. Contó con un total de 39 episodios repartidos en dos temporadas.

Ivà
Ramón Tosas Fuentes, conocido artísticamente como Ivà (Manresa, Barcelona, 28 de abril de 1941 - Briones, La Rioja, 22 de julio de 1993), fue un historietista español conocido por sus dos series más célebres: Makinavaja e Historias de la puta mili. Trabajó en las revistas El Papus (de la que llegó a ser director), Hermano Lobo, Barrabás y El Jueves, y para esta última creó sus dos series más conocidas, objeto de adaptaciones a otros medios artísticos. El propio Ivà se introdujo en la animación, y fue dueño del estudio Cinenick.
Emilio Held Winkler
Emilio Held Winkler (Los Bajos, Puerto Octay, 17 de julio de 1898-Puerto Varas, 7 de julio de 1996) fue un historiador, genealogista, agricultor y político chileno, de origen alemán, recordado por sus contribuciones al conocimiento de la historia de la inmigración alemana hacia Chile, temática sobre la que publicó numerosas obras, reuniendo la más completa colección de documentos y libros que serían la base de la biblioteca y archivo que lleva su nombre. Fue además uno de los precursores y primer alcalde de la comuna de Purranque, en la Región de Los Lagos.

Puerto Varas
Puerto Varas es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia de Llanquihue, Región De Los Lagos a 22 km al norte de Puerto Montt, en conjunto con la comuna homónima y la comuna de Llanquihue a 12 km. Fue creada a partir de la colonización alemana con inmigrantes que se asentaron a orillas del lago Llanquihue entre los años 1852 y 1853.

Según el censo de 2024 cuenta con una población de 50 699 habitantes. Puerto Varas se ha destacado históricamente tanto por su relación con el turismo, como por la influencia alemana en la cultura local.
Karolinka
Karolinka es una localidad del distrito de Vsetín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2541 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al este de Brno, de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios —zona occidental de los montes Cárpatos— y de la frontera con Eslovaquia y la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Ignaz Franz
Ignaz Franz (Protzan, Frankenstein, Baja Silesia, 12 de octubre de 1719-Breslavia, 19 de agosto de 1790) fue un sacerdote católico, teólogo y autor de himnos alemán, especialmente conocido por su himno Großer Gott, wir loben dich.

Estudió Filosofía y Teología en la Universidad de Breslavia. Tras terminar sus estudios universitarios, se preparó para el sacerdocio. Recibió el orden sacerdotal del príncipe-obispo Philipp Ludwig von Sinzendorf en 1742. Le fue encomendada una capellanía en Glogovia. En 1753 fue nombrado arcipreste de Schlawa. En 1766 el conde Philipp Gotthard von Schaffgotsch le reclamó en Breslavia y lo nombró rector del seminario de la ciudad. Franz compaginó esta actividad con la de consejero teológico del vicariato apostólico.

Głogów
Głogów ([ˈɡwɔɡuf]ⓘ, en alemán: Glogau, en checo: Hlohov; en español medieval llamada Glogovia) es una ciudad del sudoeste de Polonia. Pertenece al condado de Głogów, en la voivodia de la Baja Silesia desde 1999, ya que antes (1975-1998) formó parte de la voivodia de Legnica. Es la sexta ciudad más poblada de la voivodia de la Baja Silesia. El nombre de la ciudad procede de la raíz eslava głóg 'espino'.

Głogów consta de los siguientes distritos residenciales: Brzostów, Chrobry, Hutnik, Kopernik, Kościuszki, Ostrów Tumski (Isla de la Catedral), Paulinów, Piastów Śląskich, Przemysłowe, Słoneczne, Stare Miasto (Ciudad Vieja), Śródmieście, Żarków. Dos pueblos, Biechów y Wróblin Głogówski, que están también dentro de los límites administrativos de Głogów.
Tour de Abu Dhabi 2015
La 1.ª edición de la competencia de ciclismo masculino en ruta Tour de Abu Dhabi se disputó entre el 8 y el 11 de octubre de 2015 en la ciudad capital de Abu Dabi.

El recorrido contó con 4 etapas totalizando 555 km y la carrera integra el calendario del UCI Asia Tour 2015 dentro de la categoría 2.1.

La victoria fue para el corredor colombiano Esteban Chaves (Orica GreenEDGE) quien superó a Fabio Aru (Astana) y Wouter Poels (Team Sky).

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Distrito de Bačka del Oeste
El Distrito de Bačka del Oeste (en serbio: Западнобачки округ, Zapadnobački okrug), es un distrito al norte de Serbia. Se encuentra en la región de Bačka, en la provincia autónoma de Voivodina. Su población en 2011 era de 188 087. Su capital es Sombor.

Se ubica en la esquina noroccidental del país y es fronterizo con Hungría y Croacia.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
Fatima Lianes
Fátima Lianes (España, 6 de agosto de 1977) es una directora de cine, productora y periodista de investigación española. Su trayectoria profesional se ha desarrollado principalmente en contextos internacionales y zonas de conflicto, con producciones emitidas por cadenas como Al Jazeera English, Movistar Plus+ y Max.

Su trabajo aborda las consecuencias humanas de la desigualdad, la violencia política, el trauma y la memoria, así como las dinámicas de poder, crimen organizado y derechos humanos en contextos de conflicto. Entre sus trabajos más destacados se encuentran la serie documental Los 8 de Irak para Movistar Plus+ y el documental Culiacanazo: Herederos del narco para Max (HBO). Es miembro de la Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales (CIMA).

Estudio cinematográfico
Un estudio cinematográfico (al que también se refieren los términos estudio de cine, estudio a secas o productora) es una empresa, por lo general privada, que dispone de todos los medios necesarios para la producción y el rodaje de películas y a veces incluso también para su distribución en salas de proyección.
PS Barito Putera
Persatuan Sepak Bola Barito Putera, también conocido como Barito Putera, es un club de fútbol profesional indonesio con sede en Banjarmasin, Indonesia. El club actualmente está compitiendo en la Liga 1 de Indonesia.

Banjarmasin
Banjarmasin es una ciudad de Indonesia, capital de la provincia de Borneo Meridional. Con sus 675.440 habitantes es un importante centro comercial y puerto fluvial situado en una isla del delta formado por la confluencia de los ríos Barito y Martapura, como resultado, Banjarmasin a veces se llama la "Ciudad del Río".