hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jorge Olivera Róvere
Jorge Olivera Róvere, oficial argentino que sirvió durante la dictadura autodenominada «Proceso de Reorganización Nacional».

Para 1975, era general de brigada del Ejército Argentino.

Entre septiembre y febrero de 1976 se desempeñó como segundo comandante y jefe de Estado Mayor del V Cuerpo de Ejército. Como tal, estuvo a cargo de la Subzona 51, con cabecera en Bahía Blanca. Después pasó a ser segundo jefe del I Cuerpo de Ejército. En este cargo tenía bajo su responsabilidad una parte de la ciudad de Buenos Aires (nombre militar: Subzona 1C). Después, entre enero y diciembre de 1977, se desempeñó como secretario general del Ejército.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Damaged (Arrow)
Damaged es el quinto episodio de la primera temporada de la serie estadounidense de drama y ciencia ficción, Arrow. El episodio fue escrito por Wendy Mericle y Ben Sokolowski, dirigido por Michael Schultz y fue estrenado el 7 de noviembre de 2012 en Estados Unidos por la cadena CW. En Latinoamérica, Warner Channel estrenó el episodio el 26 de noviembre de 2012.

Después de ser aprehendido por asesinato, Oliver dice que sólo aceptará que Laurel lo defienda, a lo que ella acepta. Las cosas se ponen tensas cuando, en la prueba del polígrafo, el Detective Lance le pregunta a Oliver si había alguien más con él en la isla.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
M-502
La M-502, también conocida como Carretera de Carabanchel a Aravaca, es una carretera de 5,310 km de longitud perteneciente a la Red Principal de la Comunidad de Madrid, que discurre entre las localidades de Madrid, en su enlace con la Autovía del Suroeste, y Pozuelo de Alarcón. La carretera se abre paso desde el barrio de madrileño Campamento, en el distrito de Latina, siguiendo el trazado de la Avenida de los Poblados. La línea ML2 del Metro Ligero de Madrid discurre paralela a la carretera desde su cabecera en el intercambiador de Colonia Jardín hasta el final de esta a su encuentro con la M-503.

El 12 de diciembre de 2011 la Consejería de Transportes e Infraestructuras de la Comunidad de Madrid proyecta la mejora del firme de la carretera M-502 del punto kilométrico 0 al 5,3 por un presupuesto final de 1.861.067,17 €.

Metro Ligero de Madrid
El Metro Ligero de Madrid es una red de tren ligero que une varias localidades del Área Metropolitana de la Comunidad de Madrid (España) con la ciudad de Madrid. Fue inaugurada el 24 de mayo de 2007. El sistema se encuentra integrado en el Consorcio Regional de Transportes de Madrid y, aunque comparte una imagen gráfica unificada, su gestión es independiente de la empresa Metro de Madrid.

El Metro Ligero cuenta con 3 líneas y 38 estaciones — tres de ellas con correspondencia con Metro de Madrid: Colonia Jardín, Las Tablas y Pinar de Chamartín. También existen otras dos estaciones en correspondencia con Cercanías: Aravaca y Fuente de la Mora.

Aunque la titularidad del servicio corresponde al Gobierno de la Comunidad de Madrid, su gestión corre a cargo de dos empresas privadas en régimen de concesión: Metros Ligeros de Madrid S.A., concesionaria de la línea 1, y Metro Ligero Oeste S.A., que opera las líneas 2 y 3.

Además, el tranvía de Parla se conoce como ML-4.
Indalauán
Indalauán, oficialmente Indalawan,
es un barrio rural  del municipio filipino de tercera categoría de Balábac perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Indalawan contaba con  1.205 residentes.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Édouard Blau
Édouard Blau (Blois, 30 de mayo de 1836-París, 7 de enero de 1906) fue un dramaturgo y libretista de ópera francés. Era primo del también libretista Alfred Blau.

Se trasladó a París a los 20 años y trabajó para la Assistance Publique, pero a partir de 1870 centró todos sus esfuerzos en la dramaturgia. En la redacción de sus libretos colaboró con Louis Gallet, Camille du Locle, Louis de Gramont y su propio hermano.

Blois
Blois (pronunciación en francés: /blwa/ (escucharⓘ)) es una ciudad francesa, la capital del departamento de Loir y Cher, en la región del Centro-Valle del Loira, situada en las orillas del río Loira entre las ciudades de Orleans y Tours. El término municipal de Blois cuenta con una población de 47 854 habitantes (INSEE 2007). El castillo de Blois es un palacio renacentista construido por el rey Luis XII. Al sur de la ciudad se encuentra el bosque de Russy, un recuerdo de los antiguos bosques que en una época cubrían la zona.
Húngaros de Rumania
Los húngaros de Rumanía constituyen la principal minoría étnica de Rumanía. Está formada por 1 237 746 habitantes, lo que supone el 6,5 % del total de la población del país, según los datos del censo de 2011. Se dividen en tres grupos étnicos principales: los magiares, los sículos y los csángó.

Por razones históricas, muchos húngaros de Rumania viven en la actual Transilvania, donde alcanzan el 18,9 % de la población. Esta área incluye las regiones del Banato, Crişana y Maramureş. Los húngaros suponen mayoría de la población en los condados de Harghita (85 %) y Covasna (74 %), y tienen presencia importante en los de Mureş (40 %), Satu Mare (35 %), Bihor (26 %), Sălaj (23 %) y Cluj (17,5 %).

La mayoría practica el calvinismo, con presencia de católicos.

Minorías étnicas en Rumanía
Dentro del territorio de Rumania, existen una serie de diferentes comunidades étnicas, las cuales conviven con la comunidad mayoritaria rumana, con tradiciones culturales, lingüísticas y religiosas específicas. Las regiones con mayor diversidad étnica en Rumania son Transilvania, Banato, Bucovina y Dobruja. En aquellas áreas donde existe menor diversidad étnica, como por ejemplo Oltenia y Moldavia, se aprecia una menor apertura al pluralismo étnico y político.
Carro maletero
Un carro maletero es un dispositivo diseñado para el movimiento de maletas y otros elementos de equipaje.

Consiste en una plataforma con ruedas sobre la que se depositan maletas, bolsas y otros objetos de viaje. Consta de una estructura metálica con una barra superior en la que se cuelgan perchas con trajes o vestidos. En ocasiones, adoptan la forma de góndola semicircular con una argolla o barra superior con el mismo propósito de colgar prendas.

Los carros maleteros los usan los porteros o botones de los hoteles de lujo para introducir el equipaje de los viajeros en el establecimiento y distribuirlo por las habitaciones. Se trata de un servicio prestado a los huéspedes del hotel evitándoles el acarreo de las maletas en el tramo final del viaje.

Portero de edificio
Un portero es la persona que tiene por oficio el control de la puerta de una comunidad de propietarios compuesta por uno o más edificios, así como el cuidado y mantenimiento de la propiedad y sus elementos. Este trabajador/a puede tener casa-habitación en el lugar de trabajo —denominada «portería»—, facilitada por la propiedad para la cual presta servicios.

El vocablo «portero» proviene del latín portarius, formado por porta que quiere decir puerta y el sufijo -arius que indica pertenencia, en otras palabras portarius significa perteneciente a la puerta.

Cabe destacar que el portero no es vigilante de seguridad y por tanto no tiene habilitación para portar armas de ninguna clase. Tampoco se debe confundir portero de edificio o comunidad de propietarios con portero de discoteca.
Volta a Cataluña 2019
La 99.ª edición de la competición ciclista Volta a Cataluña fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 25 y el 31 de marzo de 2019 en Cataluña con inicio en la ciudad de Calella y final en la ciudad de Barcelona sobre un recorrido de 1160 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour 2019, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la novena carrera de dicho circuito. El vencedor final fue el colombiano Miguel Ángel López del Astana seguido del británico Adam Yates del Mitchelton-Scott y el también colombiano Egan Bernal del Sky.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).
Senki Zesshō Symphogear
Senki Zesshō Symphogear (戦姫絶唱シンフォギア, Senki Zesshō Shinfogia?), es una serie de anime producida por Encourage Films y Satelight. Su emisión se realizó a través del canal regional y de señal abierta Tokyo MX.

La serie cuenta con cinco temporadas de 13 capítulos cada una, emitidas entre los años 2012 y 2019. La serie fue retransmitida desde el 10 de enero de 2025

Los openings de la serie fueron realizados por Nana Mizuki y los endings por Ayahi Takagaki. Ambas cantantes también fueron seiyū de los personajes de la serie.

Kachigarasu
Kachigarasu Co., Ltd. (株式会社鵲, Kabushiki-gaisha Kachigarasu?), anteriormente conocido como Encourage Films Co., Ltd. (株式会社エンカレッジフィルムズ, Kabushiki-gaisha Enkarejji Firumuzu?) es un estudio de animación japonés establecido el 5 de agosto de 2008. El estudio tiene su sede en Nerima, Tokio.
Phaeosphaerida
Phaeosphaerida es un grupo de protistas feodarios que tienen forma esférica, presentan cápsula central, un tamaño promedio de medio milímetro y una estructura radial de sus múltiples axopodios. El ectoplasma está cubierto por el escleracoma, el cual se ha desarrollado típicamente como una concha bien enrejada.

Pseudópodo
Un pseudópodo o seudópodo (del griego ψευδός, pseudós, «falso» y πούς, poús, «pie») es una prolongación del citoplasma de algunos organismos unicelulares tales como las amebas, que los utilizan para alimentarse o desplazarse.
Los pseudópodos se extienden y se contraen mediante el ensamblado reversible de subunidades de actina en microfilamentos. Cuando los filamentos se extienden cerca de la superficie de la célula empujan a la membrana plasmática y producen un abultamiento que es rellenado por el citoplasma. Los filamentos de actina se contraen por su interacción con las moléculas de miosina, lo que provoca una invaginación de la membrana plasmática y una depresión en el citoplasma.
Artur Konontšuk
Artur Konontšuk (Pärnu, Estonia, 9 de mayo de 2000) es un baloncestista estonio que pertenece a la plantilla del Bursaspor Basketbol de la BSL turca. Con 2,00 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot. Es internacional con la selección de baloncesto de Estonia.

Pärnu
Pärnu (en alemán: Pernau; en ruso: Пярну) es una ciudad estonia ubicada al suroeste del país, en las orillas del golfo de Riga, y capital del condado de Pärnu. Se trata de la cuarta ciudad más habitada de la República de Estonia con 40 228, y es reconocida como principal destino vacacional en el país por su playa de arena blanca, los balnearios y el río Pärnu que cruza el casco histórico.
Folclore de Costa Rica
El folclore de Costa Rica  es el conjunto de los elementos que conforman la cultura popular tradicional del país. Costa Rica es una tierra rica en folclore, con múltiples influencias culturales de los diversos pueblos que la conforman, mayormente indígenas, europeos y africanos. La tradición folclórica costarricense posee diversas manifestaciones culturales que incluyen la música, la danza, las leyendas y tradiciones, las canciones, los proverbios populares, las bombas y retahílas, los cuentos, los refranes, los romances, las adivinanzas, los instrumentos coloniales y las canciones tradicionales, que son comunes y reconocibles por la mayoría de la población del país y que generalmente son utilizadas durante las festividades populares y patronales, y que varían de acuerdo a cada región y pueblo.

Caña dulce (canción)
Caña dulce, a veces conocida también como Caña dulce pa'moler, es una canción típica de Costa Rica, escrita en 1926. Sus autores son José Joaquín Salas Pérez (letra) y José Daniel Zúñiga Zeledón (música). Está considerada una de las canciones patrias de la música folclórica costarricense, y representante del ritmo conocido como "danza criolla", propio de San Ramón, Alajuela,Costa Rica. Su letra es remembranza de la Costa Rica bucólica y la felicidad de la vida sencilla y campesina.
Strathpeffer
Strathpeffer es una localidad situada en el concejo de Highland, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1090 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte Escocia, cerca de la ciudad de Inverness —la capital del concejo—, de la costa del mar del Norte y del canal de Caledonia.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Ginger Molloy
Ginger Molloy (Gisborne, 25 de diciembre de 1937) es un expiloto neozelandés de motociclismo, que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde la temporada 1963 hasta la temporada 1971. Su mejor temporada fue en la temporada 1970 en el que acabó subcampeón del Mundo de 500cc por detrás de Giacomo Agostini y Frank Perris. También fue el primer piloto que consiguió una victoria en un Gran Premio para la marca española Bultaco en el Gran Premio del Úlster de Motociclismo de 1966 de 250cc.

Criado en Huntly, Molloy jugó al rugby con el equipo Huntly United, donde tenía por compañero al futuro campeón del mundo de motociclismo Hugh Anderson. Antes de viajar a Europa en 1963, Molloy representó a los colegiales de Nueva Zelanda en rugby league.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Nancy Ramey
Nancy Ramey (Estados Unidos, 29 de junio de 1940) es una nadadora estadounidense retirada especializada en pruebas de estilo mariposa, donde consiguió ser subcampeona olímpica en 1956 en los 100 metros.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Charlestown of Aberlour
Charlestown of Aberlour es una localidad situada en el concejo de Moray, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1050 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Moray (mar del Norte) y al oeste de la ciudad de Aberdeen.

Moray (Escocia)
Moray (en gaélico escocés: Moireibh o Moireabh) es un concejo en el nordeste de Escocia (Reino Unido). Se encuentra frente a la costa del Fiordo de Moray y limita con los concejos de Aberdeenshire al este y con Highland al oeste.
Mellivora capensis
El ratel (Mellivora capensis), también conocido como tejón de la miel o tejón melero, es una especie de mamífero carnívoro de la familia Mustelidae propio de África, Oriente Medio y el subcontinente Indio. Es la única especie actual de su género y de su subfamilia (Mellivorinae).

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Terminal Los Héroes
Terminal Los Héroes, también denominado Terrapuerto Los Héroes, es una estación de autobús ubicada cerca de la intersección de la calle Tucapel Jiménez con la Alameda, en el centro de la ciudad de Santiago de Chile.

Fue construido en 1986 para reemplazar el terminal de buses que se encontraba a un costado de la Cárcel Pública, con una superficie de 2500 metros cuadrados y un edificio.

Desde el terminal operan buses con servicios entre las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Maule, Ñuble, Bío-Bío, Araucanía, Los Ríos, Los Lagos más la Isla Grande de Chiloé, con especial mención a la zona del valle del Aconcagua, en la mencionada Región de Valparaíso. Además presenta servicios internacionales a Argentina y Paraguay.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Gonocephalus grandis
Gonocephalus grandis, conocido como Dragón gigante de bosque, es una especie de lagarto que se encuentra en la Península de Malaca, Sabah, Sarawak, Kalimantan, Sumatra, Islas Mentawai, Nías, Nako, Penang e Isla Tioman. También se ha encontrado en Laos y Vietnam.

Sabah
Sabah es el nombre de uno de los estados de Malasia. Constituye un estado federado en el extremo noreste de la gran isla de Borneo. Tiene un área de 73 711 km² y una población en 2010 de 3 117 405 habitantes. Su capital es la ciudad de Kota Kinabalu (antiguamente: Jesselton).
Alfred Schläppi
Alfred Schläppi (Leysin, 30 de enero de 1898-Leysin, 20 de mayo de 1975) fue un deportista suizo que compitió en bobsleigh. Participó en los Juegos Olímpicos de Chamonix 1924, obteniendo una medalla de oro en la prueba cuádruple.

Juegos Olímpicos de Chamonix 1924
Los Juegos Olímpicos de Chamonix 1924, oficialmente conocidos como los I Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Chamonix, Francia, entre el 25 de enero y el 5 de febrero de 1924. Originalmente llamados Semana Internacional de Deportes de Invierno (del francés: Semaine Internationale des Sports d'Hiver) y organizada como parte de los Juegos Olímpicos de París 1924, fueron declarados posteriormente como los Primeros Juegos Olímpicos de Invierno, por el Comité Olímpico Internacional. Participaron 258 atletas (247 hombres y 11 mujeres) de 16 países.
Deliblatska peščara
Deliblatska Peščara (Делиблатска Пешчара) o Arena de Deliblato es una gran zona de arena situada en la provincia de Voivodina, Serbia. Se encuentra en el sur del Banato (principalmente en el Distrito de Banato del Sur, con una parte más pequeña en el Distrito de Banato Central). La arena recibe su nombre del pueblo de Deliblato, que se encuentra en el municipio de Kovin.

Deliblatska Peščara es el terreno más grande arenoso en Europa, en el pasado fue parte de un vasto desierto prehistórico. Se originó por la retirada del mar de Panonia. Debido a su bosque y sus alrededores, fue proclamada como reserva natural especial. También es un área de caza exclusiva para cazadores que provienen de países europeos de Occidente.

Distrito de Banato Central
El Distrito de Banato Central (serbio: Средњебанатски округ, Srednjebanatski okrug), es un distrito al norte de Serbia. Está en la región de Banato, en Voivodina. Su población es de 208 456 (2002). Su capital es Zrenjanin.