hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kapo (Mitología)
En la mitología hawaiana, Kapo es la diosa de la fertilidad, la brujería y las artes oscuras que podía asumir la forma que quisiera. Es la madre de Laka, aunque algunas versiones la identifican como la misma diosa. Es la hermana de Kāne Milohai, Kamohoaliʻi, Pele, Nāmaka y Hiʻiaka.

Kapo también tiene una vagina desmontable, que una vez usó como señuelo para ayudar a su hermana Pele a huir del celoso Kamapu'a.

Lakka
Lakka o Laka (en griego Λάκκα) es una localidad portuaria y una unidad municipal de la isla de Paxós, Corfú, Islas Jónicas, Grecia. Es el segundo puerto en importancia de la isla, después del de la capital, Gáios. Su población era de 416 habitantes en 2001.
Monte Root
El monte Root, también llamado pico Boundary 165, es una montaña en Alaska y Columbia Británica, ubicada en la frontera entre Canadá y Estados Unidos, y parte de la cordillera Fairweather de las montañas San Elías. Lleva el nombre de Elihu Root, quien fue uno de los diplomáticos involucrados en la resolución de la disputa limítrofe de Alaska entre Estados Unidos y Canadá. Se encuentra ubicado junto al glaciar Margerie.

El primer ascenso fue realizado por Laurel Adkins, Thomas Distler, George Fisher y Walter Gove en 1977, que incluyó 22 largos de escalada en hielo.

Escalada en hielo
Se considera escalada en hielo a todo ascenso en hielo o nieve dura que por su dificultad y peligro requiera el uso de equipamiento especial como crampones y piolets. Además se suele usar equipamiento para seguridad.

La dificultad y el peligro de esta especialidad de escalada están marcados por la inclinación de la pared y por el estado de dureza de la nieve, que va desde la nieve blanda hasta el hielo puro. En el caso ideal, que podría ser una cascada helada, el escalador asciende con crampones en los pies y con un piolet técnico en cada mano. El equipamiento para asegurarse en la ascensión es parecido al de la escalada en roca.
Marcello Gatti
Marcello Gatti (Roma, 9 de febrero de 1924 – 26 de noviembre de 2013) fue un cinematógrafo italiano.

Gatti comenzó como operador de cámara a principios de los 40 y debutó como cinematógrafo en 1953. En 1943, fue sentenciado a cinco años de prisión y posteriormente se exilió por haber desfigurado un retrato de Benito Mussolini colgado en las paredes de Cinecittà.

Es conocido principalmente por su colaboración con el director Gillo Pontecorvo, especialmente en la experimental La batalla de Argel, en la que se basa la teoría de la cinéma vérité. Ganó cinco Nastro d'Argento a la mejor fotografía. También trabajó cono otros directores como Roman Polanski, Nanni Loy, Damiano Damiani, Eriprando Visconti, Luigi Zampa, George P. Cosmatos y Sergio Corbucci. Gatti fue durante mucho tiempo presidente de la Asociación Italiano de cinematógrafos (Aic).

Cine de realidad
Para otros usos, véase Realismo.

El cine de realidad (o cinéma vérité) es un estilo de cine que comenzó como una reacción europea hacia el sistema clásico de hacer películas.Su creador fue el cineasta francés Jean Rouch, que se inspiró en la teoría del cine-ojo, de Dziga Vertov, y que estaba enormemente influenciado por las películas documentalistas de Robert Flaherty.

El Cinéma vérité tiene mucho que ver con el cine documental, pero también debe gran parte de sus características a los avances en el campo tecnológico y la aparición de equipos de filmación más pequeños y manejables, en 16 mm. y 8 mm., que permiten la obtención conjunta de imagen y sonido sobre banda magnética. En esta época (años 50 y 60) las cámaras son lo suficientemente pequeñas para poder ser transportadas a cualquier lugar y tan silenciosas que el sonido natural se podía grabar al mismo tiempo que las imágenes.
Ann Marie Cyphers
Ann Marie Cyphers Tomic (Canton, Illinois, Estados Unidos, 2 de junio de 1950-20 de mayo de 2023) fue una historiadora, acogida en México. Experta en la civilización olmeca, desde 1990 dirigió el proyecto de investigación de la antigua ciudad de San Lorenzo Tenochtitlan y fue investigadora titular en el Instituto de Investigaciones Antropológicas (IIA) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

Instituto de Investigaciones Antropológicas
El Instituto de Investigaciones Antropológicas (IIA) es un instituto de investigación humanística de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) dedicado a la docencia, difusión e investigación original en antropología, adscrito al Subsistema de Humanidades de la Coordinación de Humanidades de la UNAM. Su sede actual se ubica en el Circuito Exterior de la Ciudad Universitaria de la UNAM.
Zlatan Muslimović
Zlatan Muslimović (*Banja Luka, Bosnia y Herzegovina, 6 de marzo de 1981) es un futbolista bosnio, naturalizado sueco. Juega de delantero y su primer equipo fue el IFK Göteborg. Actualmente juega en el FC Koper de Eslovenia.

Bania Luka
Bania Luka (en serbocroata: Banja Luka / Бања Лука) es la capital política y administrativa (de facto) de la entidad autónoma de República Srpska, y la segunda mayor ciudad de Bosnia y Herzegovina después de la capital Sarajevo. Bania Luka se encuentra al noroeste del país, a orillas del río Vrbas, y tradicionalmente se la considera la capital de la región histórica de Bosanska Krajina. La ciudad fue parcialmente destruida por un terremoto en 1969, por lo que su fisonomía es bastante reciente, y se caracteriza por sus numerosas zonas ajardinadas y amplias avenidas arboladas.
Shiny Happy People
«Shiny Happy People» es un sencillo del álbum Out of Time de la banda estadounidense R.E.M.. Fue publicado en 1991, el mismo año que el disco. La voz femenina que se puede oír en la canción es la de Kate Pierson (cantante del grupo The B-52's), quien también aparece en el videoclip junto con Michael Stipe y los demás miembros de la banda.

El tema llegó al número 10 en el Billboard Hot 100 y fue el cuarto sencillo hasta la fecha en acceder al top 10 en Estados Unidos. También llegó al número 1 en el Reino Unido; de hecho, se trata de la primera canción de R.E.M. que obtuvo un puesto tan alto en ese país.

A pesar de llegar a ser uno de sus mayores éxitos, la canción prácticamente no fue interpretada en directo por la banda ni está incluida en el álbum recopilatorio In Time: The Best of R.E.M. 1988-2003. Esta canción fue la primera elección para formar parte de la intro de la popular serie Friends. La banda interpretó la canción en Sesame Street bajo el título de "Furry Happy Monsters"

Sesame Street
Sesame Street es una serie de televisión educativa estadounidense apta para todo público, muy conocida por sus personajes títeres, The Muppets.

Su primera emisión en los Estados Unidos fue el 10 de noviembre de 1969 por la cadena pública National Educational Television (NET) (actual Public Broadcasting Service -PBS), y llegó a alcanzar un total 4.698 episodios en su temporada 54, lo que lo convierte en el programa para niños más duradero de toda la historia de la televisión, seguido por Bob Esponja.
Aragorn I
Aragorn I es un personaje ficticio en el universo imaginario de J. R. R. Tolkien, que aparece en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un dúnadan, hijo de Aravir, nacido en Rivendel en el año 2227 de la Tercera Edad del Sol.

Como sus antecesores fue educado en Rivendel hasta la mayoría de Edad. Su nombre está compuesto en la lengua sindarin y puede traducirse como «rey valiente».

A la muerte de su padre en el año 2319 T.E., Aragorn I se convirtió en el quinto capitán de los dúnedain del Norte. Durante su reinado no ocurrió ningún hecho de relevancia, pues todavía reinaba la Paz Vigilante. Gobernó por poco tiempo (ocho años) porque fue muerto por los lobos en Eriador, en 2327 T.E., a los cien años de vida, y fue sucedido por su hijo Araglas.

Sindarin
El sindarin (llamado también élfico gris) es una lengua artificial creada por el escritor y filólogo británico J. R. R. Tolkien que aparece en sus historias sobre el mundo de Arda, y que es la lengua élfica más hablada en la Tierra Media. El sindarin es, junto con el quenya, una de las dos ideolenguas de Tolkien desarrolladas lo suficiente para que en ellas se puedan escribir textos largos. La escritura del sindarin suele emplear normalmente las tengwar, aunque también se pueden usar las runas cirth. El nombre sindarin es en realidad un dativo en quenya, que significa ‘a los sindar’. El nombre nativo del idioma sería edhellen (‘élfico’).
Elecciones municipales de 2019 en Cedrillas
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Cedrillas el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 21 concejales del pleno del Ayuntamiento de Cedrillas, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Cedrillas
Cedrillas es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Comunidad de Teruel, tiene una población de 647 habitantes (INE 2024).
Passion Pit
Passion Pit es un grupo estadounidense de indie pop oriundo de Cambridge, Massachusetts. Fundada en 2007 por Michael Angelakos en voz y teclados lo acompañan en las presentaciones en vivo; Chris Hartz (batería), Aaron Harrison Folb (bajo/sintetizador), Giuliano Pizzulo (guitarra/sintetizador), Pete Cafarella (sintetizador) y Ray Suen (guitarra/sintetizador).

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
Universidad Técnica de Sofía
La Universidad Técnica de Sofía (en búlgaro: Технически университет — София, abreviada como TU — Sofia) es una institución de educación superior con sede en Sofía y es la mayor universidad técnica en Bulgaria.

Fundada el 15 de octubre de 1945, como parte de la Escuela Técnica Superior (más tarde renombrada a Politécnica Estatal), es una institución independiente desde 1953, cuando la Politécnica se dividió en cuatro institutos técnicas independientes. Ha tenido su actual nombre y tiene estatus de universidad desde el 21 de julio de 1995. Cuenta con catorce facultades principales en Sofía, Plovdiv y Sliven, así como otros tres más, con la educación sólo en lenguas extranjeras: alemán, inglés y francés.

Sliven
Sliven es la octava ciudad más grande en Bulgaria y el centro administrativo e industrial de la provincia de Sliven. Sliven es famosa por los haiduques búlgaros que lucharon contra los turcos otomanos en el siglo XIX y es conocida como la «Ciudad de los 100 voivodi».

El famoso macizo rocoso Sinite Kamani, y el parque nacional asociado, el aire fresco y los manantiales de aguas minerales ofrecen diversas oportunidades para el turismo. Los inversores están explorando la oportunidad de utilizar el famoso viento local (Bora) para la producción de electricidad.

Durante el tiempo de la dominación otomana, los oficiales turcos colgaron a los revolucionarios búlgaros en un árbol en especial. En los tiempos modernos, la ciudad está haciendo todo lo posible para mantener el árbol vivo con la adición de cemento en la base.
Fuentelisendo
Fuentelisendo es un municipio de España, en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León, situado en la inmediación del páramo de Corcos, en la comarca vitivinícola de la Ribera del Duero. Pertenece al partido judicial de Aranda de Duero y a la mancomunidad de la Ribera del Duero - Comarca de Roa. Tiene un área de 7,16 km² con una población de 102 habitantes (INE 2014) y una densidad de 14,39 hab/km². En lo que se refiere a la economía, está basada en la agricultura de secano y la vitivinicultura.

Condado de Miranda del Castañar
El condado de Miranda del Castañar es un título nobiliario español concedido por Enrique IV de Castilla en 1457 a Diego López de Zúñiga y Guzmán, señor de Puebla de Santiago del Campo Arañuelo y Candeleda. Su nombre se refiere al municipio salmantino de Miranda del Castañar. Tiene asignada Grandeza de España originaria.
Municipio de Jamesport
El municipio de Jamesport (en inglés: Jamesport Township) es un municipio ubicado en el condado de Daviess en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 1085 habitantes y una densidad poblacional de 12,15 personas por km².

Condado de Daviess (Misuri)
El condado de Daviess (en inglés: Daviess County), fundado en 1836, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 8,016 habitantes y una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Gallatin. El condado recibe su nombre en honor al coronel Joseph H. Daviess de la Batalla de Tippecanoe.
Madelen Janogy
Madelen Fatimma Maria Janogy  (Falköping, Suecia; 12 de noviembre de 1995) es una futbolista sueca de ascendencia maliense. Juega como delantera y su equipo actual es el Hammarby IF de la Damallsvenskan de Suecia.

Damallsvenskan
La Damallsvenskan, también conocida como OBOS Damallsvenskan, es la máxima división de fútbol femenino en Suecia. También se le refiere como la Allsvenskan femenina, aunque este término (Allsvenskan) se utiliza para referirse a la divisional masculina.

Fundada en 1973, es considera una de las mejores ligas de fútbol femeninas y han participaron en ella jugadoras como Marta, Pernille Harder, Daniela, Yoreli Rincón, Nadine Angerer, Hanna Ljungberg y Christen Press.
Uncaria rhynchophylla
Uncaria rhynchophylla (en chino tradicional, 釣鉤藤; en chino simplificado, 钓钩藤; pinyin, diào gōu téng) es una especie de planta medicinal perteneciente a la familia de las rubiáceas que es utilizada en la medicina tradicional china.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Partido judicial de Illescas
El partido judicial de Illescas es uno de los 7 partidos judiciales en los que se divide la provincia de Toledo en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, siendo el partido judicial n.º 3 de la provincia de Toledo.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Alameda de la Sagra, Añover de Tajo, Borox, Cabañas de la Sagra, Carranque, Casarrubios del Monte, Cedillo del Condado, Chozas de Canales, Cobeja, Esquivias, Illescas, Lominchar, Numancia de la Sagra, Palomeque, Pantoja, Recas, Seseña, Ugena, Valmojado, Las Ventas de Retamosa, Villaluenga de la Sagra, Villaseca de la Sagra, El Viso de San Juan, Yeles, Yuncler, Yunclillos y Yuncos

Cedillo del Condado
Cedillo del Condado es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Ubicada en la comarca de la Sagra Alta, recibió la Carta Puebla en 1152 por el conde Manrique de Lara. Cuenta con una población de 4525 habitantes (INE 2025).
Cantero (oficio)
Un cantero es una persona que tiene como oficio trabajar la piedra para la construcción. A menudo quedaron agrupados en la misma cofradía profesional que los maestros de casas. Algunos canteros hacían trabajos de escultura.

Había, además, una diferencia entre los rompedores, los picadores o los picadores al fin, estos últimos encargados de las tareas más delicadas. Para distinguir los sillares que habían puesto o picado unos de otros, grababan unas marcas para saber cuándo debían cobrar con comparación de los sillares que habían puesto. Estas marcas solían aparecer en los muros, tanto interiores como exteriores.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Arroyo de Puntillera
El arroyo de Puntillera es un pequeño curso fluvial de Virtus, que nace en el núcleo urbano de Las Cabañas (Valle de Valdebezana) y va a parar al embalse del Ebro. Se usa como límite para discernir los campos de Las Cabañas (Valle de Valdebezana) y los de La Estación de Soncillo.

Es una corriente de agua de baja pendiente (Inferior a 1 grado sexagesimal), y un recorrido ligeramente sinuoso. Finalmente, tiene una longitud estimada de 2,5 km y está orientado hacia el suroeste.

Sudoeste
El sudoeste, suroeste, suroccidente o surponiente es la semirrecta o región intermedia entre los puntos cardinales sur y oeste (ubicada a 45 grados exactos de cada uno de ellos). En meteorología y otros ámbitos en ocasiones se abrevia con la sigla SO. Para lo perteneciente o relativo a este punto cardinal se utilizan los adjetivos: «sudoccidental» y «suroccidental».
Calle completa
En urbanismo y movilidad, el concepto de calle completa se refiere al diseño de una vía urbana que permite desplazamientos accesibles, seguros, cómodos y directos para todos los posibles usuarios, independientemente de su capacidad, edad o medio de transporte.

El concepto se utiliza para las grandes avenidas y calles, las cuales deberían incluir, además de la calzada, aceras para peatones con árboles, bancos y pasos de cebra cada cierta distancia, ciclovías seguras e interconectadas para ciclistas y carriles bus o líneas de tranvía exclusivos para que el transporte público sea eficiente al evitar los atascos del transporte privado.

El concepto de calle completa es complementario al de calle residencial y calle peatonal para calles más estrechas, donde la prioridad es del peatón y no existe una diferenciación de áreas para cada usuario.

Acera
Una acera, andén, banqueta, vereda o escarpa (principalmente en Yucatán) es una superficie pavimentada y elevada a la orilla de una calle u otras vías públicas para uso de personas que se desplazan andando o peatones. Normalmente se sitúa a ambos lados de la calle, junto al paramento de las casas.

En cuanto elemento del espacio público, las aceras sirven para el movimiento utilitario de peatones o para otras actividades sociales, comerciales o culturales. Dentro de las normas y estándares se recomienda la eliminación de las llamadas barreras de infraestructura de las aceras para así reducir las dificultades de las personas con discapacidad. Se requiere que las aceras dispongan de rampas en los cruces con la calzada para facilitar el paso de personas en silla de ruedas.

Sus dimensiones dependen del espacio disponible y del tránsito que deban soportar.
MLP
Las iniciales MLP pueden referirse a:

Memoria a largo plazo, componente de la memoria humana.

Meridian Lossless Packing («Empaquetamiento sin pérdida de Meridian», en inglés), técnica de compresión sin pérdida.

Mobile Launcher Platform («Plataforma de lanzamiento móvil», en inglés), estructura de soporte para el lanzamiento de cohetes espaciales.

Movimiento para la Liberación de los Pueblos, partido político de Guatemala.

Museo de La Plata, museo de ciencias naturales de la ciudad de La Plata (Argentina).

My Little Pony, franquicia de entretenimiento desarrollada por Hasbro.

María Luisa Piraquive, maestra y pastora colombiana.

María Luisa Piraquive
María Luisa Piraquive (Chipatá, Santander, 10 de febrero de 1949),
conocida también como Hermana María Luisa, es una dirigente cristiana y filántropa colombo-estadounidense, su nombre de soltera es María Luisa Piraquive Corredor. Es cofundadora y líder mundial de la IDMJI (Iglesia de Dios Ministerial de Jesucristo Internacional),
y presidenta de la FIMLM (Fundación Internacional María Luisa de Moreno).

Viuda del pastor colombiano Luis Eduardo Moreno (1934‑1996), madre de la empresaria Alexandra Moreno Piraquive (1969‑) y de la diaconisa Perla Moreno Piraquive (1975‑), abuela de la cantautora y cineasta Lisa Marie Wills Piraquive. En 2024 el presidente Joe Biden le concedió el premio The President's Lifetime Achievement Award
264
El año 264 (CCLXIV) fue un año bisiesto comenzado en viernes del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano el año fue nombrado como el del consulado de Galieno y Saturnino o, menos comúnmente, como el 1017 Ab urbe condita, siendo su denominación como 264 posterior, de la Edad Media, al establecerse el Anno Domini.

Galieno
Publio Licinio Egnacio Galieno (en latín, Publius Licinius Egnatius Gallienus; c. 218-268) fue un emperador del Imperio romano que gobernó como coemperador con su padre Valeriano desde 253 hasta 260 y como único emperador romano desde 260 hasta 268. Tomó las riendas del Imperio en una época de profunda crisis, que supo lidiar con relativo éxito en lo referente a lo militar, si bien los avances no duraban demasiado, teniendo que luchar contra enemigos internos y externos durante casi todo su reinado.

Una de las características de la Crisis del siglo III fue la incapacidad de los emperadores para mantener el poder por mucho tiempo. El punto de inflexión lo marcó Galieno, quizá debido a que empezó como coemperador con su padre. Ambos impusieron su autoridad sobre un territorio menos extenso, lo que permitía un control más exhaustivo y la omnipresencia del sistema imperial. Otra causa probable del éxito de Galieno pudo ser su capacidad de convencer a Roma de que él impondría el orden.
Elecciones presidenciales de Serbia de 1997
Las elecciones presidenciales se celebraron en la República de Serbia el 7 de diciembre de 1997 con una segunda vuelta que se llevó a cabo el 21 de diciembre de 1997, tras la anulación de los resultados presidenciales de las elecciones de septiembre debido a la baja participación de votantes que no cumplía con los requisitos constitucionales. El resultado fue una victoria para Milan Milutinović del Partido Socialista de Serbia (SPS), que derrotó a Vojislav Šešelj del Partido Radical Serbio (SRS) en la segunda ronda (este último había ganado las elecciones de septiembre).

Milan Milutinović
Milan Milutinović (en serbio cirilizado: Милан Милутиновић), (Belgrado, Serbia, 19 de diciembre de 1942 -2 de julio de 2023) fue un político serbio.  Presidente de Serbia (1997-2002). Previamente ocupó los cargos de Director de la Biblioteca Nacional de Serbia (1983 - 1988), Embajador del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Yugoslavia en Grecia y Ministro Federal de Asuntos Exteriores (1995 - 1998).