hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Farid Alakbarli
Farid Alakbarli (Fərid Ələkbərli) (Ganyá, 3 de enero de 1964-7 de abril de 2021) fue un historiador azerbaiyano, Doctor en Ciencias Históricas, profesor y jefe del Departamento de Traducción e Información del Instituto de Manuscritos de la Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán, presidente de la Asociación de Historiadores Médicos de Azerbaiyán (AHMA), Delegado Nacional de Azerbaiyán a la Sociedad Internacional de Historia de la Medicina (SIHM). Conocido por su trabajo en la Biblioteca Apostólica Vaticana y en el Archivo Apostólico Vaticano, donde descubrió e investigó diversos manuscritos medievales de cierta relevancia.

Ganyá
Ganyá (AFI: [gænˈd͡ʒæ] (escucharⓘ en azerí: Gəncə), también escrito como Ganzhá, es la segunda ciudad más poblada de Azerbaiyán, tras la capital, Bakú. Durante el periodo zarista se llamó Elizavétpol y en tiempos de la RSS de Azerbaiyán Kirovabad. Se encuentra sobre las dos orillas del río Ganyáchay, afluente del Kurá.
Yaniv Katan
Yaniv Katan (hebreo: יניב קטן) (nació el 27 de enero de 1981 en Qiryat Ata, Israel) es un ex-futbolista israelí que actualmente milita en el Maccabi Haifa pero que pertenece al West Ham United de la Premier League. Katan es uno de los jugadores más internacionales del país y de mayor reconocimiento.

Katan creció futbolísticamente en el Maccabi Haifa, desde donde aterrizó con 9 años, progresando hasta el punto de llegar al primer equipo con 16 años. En 2002, en un encuentro de clasificación para la Liga de Campeones de la UEFA frente FC Haka, se convirtió en el segundo israelí (el primero fue Yossi Benayoun), pero el ariete sólo permaneció 6 meses ante la dura competencia de una buena nómina de delanteros como Marlon Harewood, Teddy Sheringham, Dean Ashton y Bobby Zamora. Yaniv sólo participó en 8 partidos.

FC Haka Valkeakoski
El Valkeakosken Haka es un club de fútbol con sede en la ciudad de Valkeakoski (Finlandia) y fue fundado en 1934. Es uno de los clubes más exitosos del fútbol finés, con nueve campeonatos de liga y doce Copas de Finlandia. El Haka ha estado relacionado históricamente con la industria papelera del área de Valkeakoski y, hasta la fecha, es patrocinado por UPM-Kymmene.
Pendine
Pendine (en galés: Pentywyn, "final de las dunas") es un pueblo y comunidad en Carmarthenshire, Gales. Situada en la costa norte de Carmarthen Bay y bordeada por las comunidades de Eglwyscummin y Llanddowror, su población según el censo de 2011 era de 346 habitantes.

El pueblo presenta dos zonas bien diferenciadas: el antiguo asentamiento en la cima de una colina alrededor de la iglesia parroquial; y el pequeño asentamiento a la orilla de la bahía. Este último se convirtió en un pequeño centro de descanso junto a la costa durante el siglo XX. El centro turístico costero es más conocido como Pendine Sands, donde los pilotos Malcolm Campbell y J. G. Parry-Thomas establecieron cinco récords mundiales de velocidad entre 1924 y 1927. Parry-Thomas murió en un accidente mientras realizaba un último intento de romper el récord en Pendine Sands en 1927. El Museo de la Velocidad de Pendine exhibe durante los meses de verano el automóvil restaurado de Parry-Thomas, el Babs.

Malcolm Campbell
Malcolm Campbell (11 de marzo de 1885 - 31 de diciembre de 1948) fue un piloto de carreras y periodista de automovilismo inglés. Obtuvo el récord mundial de velocidad en tierra y en agua en varias ocasiones durante las décadas de 1920 y 1930 utilizando vehículos llamados Blue Bird (Ave Azul). Su hijo, Donald Campbell, continuó la tradición familiar obteniendo también los récords de velocidad tanto en tierra como en agua.
Microrregión de Ipatinga
La microrregión de Ipatinga es una de las microrregiones del estado brasileño de Minas Gerais perteneciente a la mesorregión del Valle del Río Doce, o Mesorregión del Este Minero. Su población fue estimada en 2005 por el IBGE en 520.991 habitantes y está dividida en treinta municipios. Posee un área total de 4.406,268 km². Está compuesta por 13 municipios.

Su base económica viene principalmente de la Región Metropolitana de Vale do Aço. El PIB de la Microrregião de Ipatinga llegó cerca de R$9,4 billones en 2006. Su ciudad más grande, Ipatinga, es ampliamente industrial.

Región metropolitana de Vale do Aço
El Vale do Aço (literalmente en español, Valle del Acero) es una región metropolitana brasileña del estado de Minas Gerais. Esta región también es llamada "a Região de Siderurgia" (Región de Siderurgia), por la abundancia de industria siderúrgica a orillas del río Doce. Las mayores empresas de la región son Aperam South America, Usiminas y Cenibra. El área metropolitana fue oficialmente definida en 1998 y tiene una población estimada de 430,700 (IBGE 2005).
Jerónimo de Balbás
Jerónimo de Balbás (Zamora, 1673 - Ciudad de México, 22 de noviembre de 1748) fue un arquitecto y escultor español, precursor del barroco mexicano, reconocido por introducir el uso del estípite en el diseño de retablos, un elemento característico del estilo churrigueresco.

Talla de madera
Una talla de madera es el arte de quitar gradualmente pedazos a un trozo de madera con el fin de conseguir obra de escultura. La madera se talla mediante un proceso de desgaste y pulido, con el propósito de darle una forma determinada, que puede ser un objeto concreto o abstracto. Este tipo de productos finales puede ir desde una escultura individual hasta elementos decorativos trabajados a mano que forman parte de una Tracería.
Pleurotus eryngii
Pleurotus eryngii, llamada popularmente seta de cardo, es un hongo basidiomiceto del orden Agaricales.  La seta es una de las mejor conocidas en España, donde es muy apreciada por su sabor y recolectada como alimento.

Seta
Las setas —también llamadas callampas (del quechua kallampa, k'allampa) en Bolivia, Chile, Ecuador y Perú— son el conjunto de hongos que poseen cuerpos fructíferos o esporocarpos.

Suelen crecer en la humedad que les proporciona la sombra de los árboles, pero también en cualquier ambiente húmedo y con poca luz. Las setas son heterótrofas, ya que para nutrirse y tener energía necesitan a otros organismos. Este tipo de interacción incluye una nutrición saprotrófa o una micorriza con una planta. Se han descrito más de 14.000 especies de setas.

Algunas especies son comestibles y otras venenosas, e incluso existen varias con efectos psicoactivos. Son ejemplos de setas comestibles: el champiñón, el gurumelo, el níscalo, la galamperna, la oronja o la seta china (Lentinula edodes).
Cara de Pan (novela)
Cara de pan es una novela breve escrita por Sara Mesa y publicada en 2018 por la editorial Anagrama. La brevedad de esta novela se debe, explica la escritora en una nota que incluye al final, a que su forma inicial fue un cuento titulado A contra pelo. Sara Mesa explica que, aunque el germen de esta novela esté en el cuento, tanto la historia como los personajes han sufrido alteraciones y modificaciones. En apenas 150 tensas páginas, la autora de "Cicatriz" nos confronta también con los trastornos del tránsito a la edad adulta, los abismos de la fabulación, los riesgos de la diferencia, hasta el punto de que Casi tiene “la sensación de que miente aunque diga la verdad."  Por lo tanto, es una historia completamente nueva y distinta. Con esta novela continúa un legado de grandes títulos reconocidos por la crítica como Cuatro por cuatro (2012), Cicatriz (2015) o Mala letra (2016).

Cicatriz (novela)
Cicatriz es una novela de ficción cuya autora es la escritora española Sara Mesa. La obra fue publicada el 1 de marzo de 2015 por la editorial Anagrama, y recibió el  Premio Ojo Crítico de Narrativa de ese mismo año. Su eje central son las relaciones desiguales.
Lente de foco fijo
Un lente de enfoque fijo o sin enfoque es una lente fotográfica para la que el enfoque no es ajustable se denomina . El enfoque se establece en el momento del diseño de la lente y permanece fijo. Por lo general, se establece en la distancia hiperfocal, de modo que la profundidad de campo varía desde la mitad de esa distancia hasta el infinito, lo cual es aceptable para la mayoría de las cámaras utilizadas para capturar imágenes de humanos u objetos de más de un metro.

En lugar de tener un método para determinar la distancia de enfoque correcta y ajustar la lente a ese punto focal, una lente de enfoque fijo se basa en una profundidad de campo suficiente para producir imágenes aceptablemente nítidas. La mayoría de las cámaras con lentes sin enfoque también tienen una apertura relativamente pequeña, lo que aumenta la profundidad de campo. Las cámaras de enfoque fijo con profundidad de campo extendida (EDOF) a veces se conocen como cámaras de enfoque completo .

Distancia hiperfocal
La distancia hiperfocal de un objetivo fotográfico es la mínima distancia a la que se puede enfocar con él, de modo que obtengamos nitidez aparente (ya que sólo existe un plano de enfoque) desde antes de ese punto (exactamente desde la mitad de su distancia) hasta el infinito (). Esta distancia es la posición del enfoque que proporciona una mayor profundidad de campo. Depende de varios factores, de la distancia focal, el diafragma utilizados y el factor de recorte de la cámara empleada, pero fundamentalmente, del tamaño del círculo de confusión que demos por bueno. Porque en realidad la profundidad de campo es un concepto que depende en gran manera de la tolerancia que aceptemos para determinar qué está enfocado y qué no lo está (definición de nuestro sensor o película, grado de ampliación, condiciones de visionado, etc).
Deathspell Omega
Deathspell Omega es un grupo francés de avant-garde black metal, el más célebre de los pertenecientes al sello —también francés— Norma Evangelium Diaboli. 
El grupo saltó a la fama al publicar en 2004 un álbum vanguardista y esotérico titulado Si Monvmentvm Reqvires, Circvmspice, cuya temática consiste en una exploración teológica del satanismo. 
Se les considera un ejemplo paradigmático del denominado black metal ortodoxo por el mayor calado de sus letras e ideología con respecto al satanismo, más unidimensional, esgrimido por la gran mayoría de grupos de black metal.

Algunas de sus letras toman inspiración del autor post-surrealista Georges Bataille y de Friedrich Nietzsche. 
Las mismas abordan el satanismo desde lo metafísico, ya que la banda ha declarado que otras interpretaciones de Satán son "intelectualmente inválidas".

Avant-garde metal
El avant-garde metal, metal experimental, metal vanguardista , etc, es un subgénero del heavy metal caracterizado por el uso de elementos vanguardistas, la experimentación y el uso de sonidos, estructuras e instrumentos poco comunes.
Animación 3D científica
La animación científica, como bien lo dice su nombre, es una mezcla de la animación con ciencia. A diferencia de la animación educativa  la cual solo se usa para el aprendizaje, la animación científica se usa para estudiar un fenómeno. Actualmente, el avance de la tecnología ha contribuido enormemente en la construcción, descubrimiento e invención de diversos objetos o servicios para tratar problemas tan complejos como la sustitución de extremidades, escaneos tridimensionales de terrenos extensos e ilustraciones de procesos moleculares que aún con los microoscopios más sofisticados, son imposibles de detallar con una calidad como la animación tridimensional permite hacerlo.[cita requerida]

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Ejército helenístico
El ejército helenístico pertenecía a los reinos sucesores que surgieron tras la muerte de Alejandro Magno, cuando su gran imperio quedó repartido entre algunos de sus generales, los diádocos. Durante las Guerras de los diádocos el ejército macedonio, mejorado por el mismo Alejandro y su padre Filipo II, cambió de forma gradual, adoptando nuevas unidades y tácticas y desarrollando aún más las técnicas de guerra macedonias. Los ejércitos de los diádocos ya diferían de los de Alejandro, pero este cambio fue tremendo en los 
principales reinos helenísticos del Imperio Seléucida, el Egipto ptolemaico, el reino antigónida y los pequeños estados del Pérgamo atálida, en el Ponto Euxino, Epiro, así como otras regiones helenísticas.

Reino de Pérgamo
El reino de Pérgamo fue un estado de la antigüedad (241 a. C.-133 a. C.), ubicado en el oeste de la península de Anatolia, actual Turquía. Con capital en la propia ciudad de Pérgamo. Fue creado después de la muerte de Alejandro Magno y desaparecido cuando Átalo III legó en su testamento a la República romana todo el reino. Los griegos de la costa eran griegos jonios, en el interior había poblaciones de origen lidio y posiblemente otros pueblos de origen anatolio.
Glucósido cardíaco
Los glucósidos cardíacos, también llamados glucósidos cardiotónicos, son glucósidos heterósidos con actividad sobre músculo cardíaco, compuestos de una genina esteroídica y azúcares. La genina, a su vez, tiene una lactona que puede ser pentagonal o hexagonal. Cuando la lactona es hexagonal los glucósidos se conocen como bufadienólidos, mientras que cuando es pentagonal se les llama cardenólidos. Los primeros son típicos de sapos del género Bufo y los segundos de plantas del género Digitalis como Digitalis purpurea, usada antiguamente en medicina en el tratamiento de la insuficiencia cardíaca.

Lactona
Una lactona es un compuesto orgánico del tipo éster cíclico. Se forma como producto de la condensación de un grupo alcohol con un grupo ácido carboxílico en una misma molécula. Las estructuras más estables de las lactonas son las que poseen anillos con 5 (gama-lactonas) y 6 miembros (delta-lactonas), por razón de la menor tensión en los ángulos del compuesto. Las gama-lactonas son tan estables que en la presencia de ácidos diluidos a temperatura ambiente, estos de inmediato sufren esterificación espontánea y ciclización sobre la lactona. Las beta-lactonas existen en la química orgánica, pero es necesario prepararlas por métodos especiales.
Alcuronio
El cloruro de alcuronio es un medicamento relajante muscular derivado de la toxiferina que se emplea en anestesia previamente a la cirugía. Su mecanismo de acción consiste en interrumpir la transmisión del impulso nervioso por competir con la acetilcolina en el receptor postsináptico, su acción farmacológica es revertida por la neostigmina. Se emplea por vía intravenosa, provocando relajación muscular completa entre 2 y 4 minutos después de su administración. Mientras se emplea, el paciente debe ser vigilado estrechamente, puede provocar diversos efectos secundarios, entre ellos hipotensión, broncospasmo, hipertensión y arritmia.

Toxiferina
La Toxiferina es una toxina del curare. Es un antagonista de los receptores nicotínicos de acetilcolina. Es un relajante muscular que provoca parálisis del músculo esquelético, el cual toma aproximadamente 2 horas para recuperarse de una dosis moderada, y 8 horas de parálisis total con una dosis 20 veces mayor.
Caña uruguaya
La caña uruguaya es una bebida alcohólica destilada de la caña de azúcar cuya graduación es de 38 a 40 grados, de color acaramelado debido a que es añejada en barriles de roble.

Su utilización es para preparar en infusiones de hierbas o frutos como la naranja, el limón, la pitanga, o el butiá, aunque también puede beberse sola o mezclada con gaseosa, siendo varios los bares donde pueden degustarse estas bebidas infusiondas.

Se utiliza también como ingrediente en otras bebidas, como son el vermut para hacer el medio y medio (que toma el nombre coloquial de arena y portland) o el oporto con el que se fabrica la uvita.

No debe confundirse con la bebida uruguaya espinillar, pues aunque también se elabore a base de caña de azúcar, es una variante de ron y es otro tipo de bebida.

Eugenia uniflora
Eugenia uniflora L., también conocido como ñangapiré, pitanga, pitangueira, pitanguero, Surinam cherry, Cayenne cherry es un árbol pequeño o arbusto de la familia de las Mirtáceas. Es nativa de América del Sur (Guyanas, Bolivia,  común en  Brasil, Argentina,  Uruguay, escasa en  Paraguay). Es una especie muy adaptable a diferentes condiciones de clima y suelo.  Debido a la excelencia de sus frutos, así como a su uso ornamental,  la pitanga ha sido introducida en diferentes regiones desde América del Sur y América Central, el Caribe, Florida y California en Estado Unidos, Hawái, Sudeste asiático, China, India, Sri Lanka, México, Madagascar, África del Sur, Israel y varios países del Mediterráneo.

Ha sido registrada como invasora en 56 países e islas (Australia, Estados Unidos de América)
Battle Studies (álbum)
Battle Studies es el cuarto álbum de estudio por el músico americano de rock John Mayer, lanzado el 17 de noviembre de 2009 en Columbia Records en Estados Unidos. La producción del álbum tuvo lugar de febrero a agosto de 2009 en el estudio de grabación Battle Studies en Calabasas, California. Capitol Studios en Hollywood, California y The Village en Los Angeles, California, y estuvo a cargo por Mayer y Steve Jordan.

El álbum debutó en el número uno en Billboard 200, vendiendo 286,000 copias en su primera semana. Fue éxito en ventas en varios países y produjo dos sencillos que alcanzaron éxito en las listas. Tras su liberación, Battle Studies recibió críticas mixtas positivas de la mayoría de los críticos musicales. El álbum ha vendido 880,000 copias en Estados Unidos.

Who Says (canción de John Mayer)
«Who says» es el decimotercer sencillo lanzado por el cantautor estadounidense John Mayer, y el primero en ser lanzado de su cuarto álbum de estudio, Battle Studies. Es el primer lanzamiento de Mayer registrado desde "Say" en 2007. El 25 de septiembre de 2009, "Who Says" fue lanzado en el sitio web oficial de John Mayer.
Merton (Londres)
Merton es un municipio del Gran Londres, Inglaterra, (London Borough of Merton), localizado en el suroeste de dicha región, en el área conocida como Londres exterior. Los principales centros comerciales en Merton son Mitcham, Morden y Wimbledon, de los cuales Wimbledon es el mayor. Otros centros menores serían Raynes Park, Colliers Wood, South Wimbledon, Wimbledon Park y Pollards Hill. La autoridad administrativa local es Merton London Borough Council.

Municipio de Londres
Los municipios de Londres (en inglés London borough) es un tipo de distrito inglés, existente en la región del Gran Londres. Hay un total de treinta y dos municipios; de ellos doce más la City de Londres constituyen el Londres interior, mientras que otros veinte constituyen el Londres exterior.
Westminster, denominada Ciudad de Westminster, posee además el estatus de ciudad, mientras que Greenwich, Kingston upon Thames y Kensington y Chelsea poseen el estatus de municipios reales.
Sutra en cuarenta y dos secciones
El Sutra en cuarenta y dos secciones (también llamado Sutra de los cuarenta y dos capítulos, chino: 四十二章經) se considera a menudo como el primer sutra budista indio traducido al chino. Sin embargo, esta colección de aforismos podría haber aparecido tiempo después de las primeras traducciones confirmadas o incluso oidría haber sido compilada en Asia Central o China. Según la tradición, fue traducido por dos monjes Yuezhi, Kasyapa Matanga (迦葉摩騰) y Dharmaratna (竺法蘭), en el año 67 d. C. Debido a su asociación con la entrada del budismo en China, cuenta con un estatus muy importante en el este asiático.

Sutra (hinduismo)
Un sutra o sūtra (‘hilo’) es un aforismo (o línea, regla, fórmula) o una colección de tales aforismos, en forma de manual, o —en términos más generales—, un texto en el hinduismo o el budismo (ver sutta budista).
Don Ross (filósofo)
Don Ross (1962, Winnipeg) es un filósofo de la ciencia y economista experimental canadiense-sudafricano, cuyas contribuciones abarcan la filosofía de la economía, la metodología económica, la teoría de juegos, la neuroeconomía y el naturalismo.

Nacionalidad canadiense
La nacionalidad o ciudadanía canadiense se obtiene habitualmente por nacimiento en Canadá, nacimiento en el extranjero cuando al menos uno de los padres es un ciudadano canadiense y nació en Canadá, o por adopción en el extranjero por al menos un ciudadano canadiense. También puede ser concedida a un residente permanente que vive en Canadá al menos tres años completos (1095 días) dentro de los cuatro años anteriores al momento de presentar la solicitud y cumple con los requisitos específicos.
Arce (satélite)
Arché o Arce (Αρχη griego), o Júpiter XLIII, es un satélite retrógrado irregular de Júpiter. Fue descubierto por un equipo de astrónomos de la Universidad de Hawái dirigidos por Scott S. Sheppard, en el año 2002, y recibió la designación provisional de S/2002 J 1.

Arce tiene unos 3 kilómetros de diámetro, y orbita a Júpiter a una distancia media de 23,717 millones de km en 746,185 días, a una inclinación de 165º con respecto a la eclíptica (162° al ecuador de Júpiter), en una dirección retrógrada y con una excentricidad de 0,3678.

Fue nombrada en octubre de 2002 como Arque, una de las que, para algunos autores griegos, era una de las cuatro musas originales, en adición a las tres principales: Aede, Melete y Mneme.

Pertenece al grupo de Carmé, compuesto de los satélites irregulares retrógrados de Júpiter con órbitas entre los 23 y 24 millones de km. y con una inclinación de alrededor de 165°.

Scott S. Sheppard
Scott S. Sheppard es un astrónomo en el Departamento de Magnetismo Terrestre en el Instituto Carnegie. Inició como un estudiante graduado en el Instituto de Astronomía en la Universidad de Hawái. Se ha acreditado con el descubrimiento de muchos pequeños satélites de Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno. También ha descubierto el segundo conocido asteroide troyano de Neptuno, 2004 UP10 y algunos objetos del cinturón de Kuiper, Centauro, y objetos próximos a la Tierra.
Jardín Botánico Clelia Durazzo Grimaldi
El Jardín Botánico Clelia Durazzo Grimaldi (en italiano: Giardino botanico Clelia Durazzo Grimaldi), es un pequeño jardín botánico, ubicado en los terrenos de Villa Durazzo-Pallavicini en Pegli, un suburbio de Génova, Italia.

Pegli
Pegli (Pêgi en Liguria) es un distrito del oeste genovés. Fue comuna autónoma hasta 1926 cuando se incorporó en el municipio de Génova, junto con dieciocho municipios, en la que la división administrativa fue primero una delegación y luego, desde 1978, un distrito electoral. En la división administrativa en vigor desde 2005, forma parte del Ayuntamiento VII Ponente, junto con Pra 'y Voltri (también antiguos municipios autónomos).
Mariano Santos de Quirós y Nieto
Mariano Santos de Quirós y Nieto fue un abogado y político peruano.

Fue Abogado de la Real Audiencia de Lima y, luego de la independencia, vocal de la Corte Superior de Justicia de Lima. Fue diputado de la República del Perú por la entonces provincia cusqueña de Abancay en 1829, 1831 y 1832 durante el primer gobierno del Mariscal Agustín Gamarra.

Autor de la obra "Colección de leyes, decretos y órdenes publicadas en el Perú desde su Independencia en el año 1821".

Real Audiencia de Lima
La Audiencia y Cancillería Real de Lima o la Audiencia y Cancillería Real de la Ciudad de los Reyes fue el más alto tribunal de apelaciones de la Corona española en la provincia de Lima del Virreinato del Perú.