hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arctocephalus forsteri
El lobo marino de Nueva Zelanda o lobo marino del sureste (Arctophoca fosteri) es una especie de mamífero pinnípedo de la familia de los otáridos que habita en la costa meridional de Australia y en la Isla Sur de Nueva Zelanda, así como en pequeñas islas al sudeste de la misma. Su nombre común en maorí es kekeno.

En la costa del Estrecho de Cook, en la Isla Norte cerca de Wellington se pueden encontrar colonias de machos. La especie tiene dos nombres comunes porque las colonias de Australia y de Nueva Zelanda no se mezclan. Aunque ambas poblaciones muestran algunas diferencias genéticas, sus morfologías son muy similares y por tanto se los considera una misma especie.

Este animal fue muy cazado justo después del descubrimiento europeo de Nueva Zelanda, hasta finales del siglo XIX. La población del lobo marino de Nueva Zelanda cayó por debajo del 10% del número original. En Nueva Zelanda, el lobo marino se encuentra protegido bajo el Acta de Protección de Mamíferos Marinos en 1978.

Estrecho de Cook
El estrecho de Cook (en maorí: Te Moana-o-Raukawa)  separa las dos principales islas de Nueva Zelanda, denominadas según su ubicación geográfica como isla Norte e isla Sur. El estrecho de Cook se orienta en dirección noroeste-sureste, tiene una anchura mínima de sólo 25 km y una profundidad media de 128 m.

Debido a sus caudales extremos y cambiantes (causados por las mareas) y el clima frecuentemente tormentoso, el estrecho de Cook es clasificado entre las aguas más peligrosas del mundo.

Separa al este el mar de Tasmania del océano Pacífico meridional. A sus orillas se encuentra la capital del país, Wellington.

Recibe su nombre en honor al marino inglés James Cook quien exploró el área.
Mitología occidental
Mitología occidental  (en inglés Occidental Mythology) es el tercer volumen correspondiente a la tetralogía sobre mitología comparada Las máscaras de Dios escrita por el mitólogo, escritor y profesor estadounidense Joseph Campbell.

Héroe
En la mitología y el folclore, un héroe o una heroína es un personaje eminente que encarna la quintaesencia de los rasgos claves valorados en su cultura de origen. Comúnmente el héroe posee habilidades y rasgos de personalidad idealizados que le permiten llevar a cabo hazañas extraordinarias y beneficiosas para salvar a las personas del peligro, por las que es reconocido (compárese con el villano).

En la narración mitológica se conforma por un inicio casi siempre extraordinario, mediado de diversos conflictos que se resuelven, y un evento final en donde el héroe se confronta con su contrario (ya sea un individuo o conjunto de individuos) y finalmente muere (ya pierda o gane) de manera gloriosa para servir de ejemplo al género humano.
Arquidiócesis de Acapulco
La arquidiócesis de Acapulco (en latín: Archidioecesis Acapulcana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Acapulco. Desde el 30 de junio de 2017 su arzobispo es Leopoldo González González.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
La diva
La diva es una telenovela colombiana producida por Caracol Televisión en 2006. esta protagonizada por Lorna Cepeda y Javier Gómez, con las participaciones antagónicas de Carolina Acevedo, Carla Giraldo y Helena Mallarino.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Allan Morante
Allan Morante (Drancy, 13 de agosto de 1994) es un deportista francés que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín entre los años 2015 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín entre los años 2018 y 2024.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la prueba sincronizada.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2023
El XXXVII Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 9 y el 12 de noviembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Británica de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Birmingham de la ciudad británica.

Los gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Manolo el del Bombo
Manuel Cáceres Artesero (San Carlos del Valle, Ciudad Real, 15 de enero de 1949-Moncófar, Castellón, 1 de mayo de 2025), más conocido como Manolo el del Bombo, fue un famoso hincha español de la selección española de fútbol y el Valencia C. F. El periódico británico The Guardian lo consideró «el hincha más famoso de España» e incluso se le llegó a denominar el hincha más famoso «del planeta».

Se caracterizaba por asistir a todos los encuentros que disputaba la selección española por todo el mundo, tanto partidos amistosos como de carácter oficial, con su camiseta de la selección, su enorme boina y el epónimo bombo. Era muy común verlo en las escenas donde se enfocaba al público en cualquier partido de la selección española. También animó a la selección española de baloncesto durante algunos de los partidos del Eurobasket 2007 disputado en España.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Agustín Edwards Mac-Clure
Agustín Edwards Mac-Clure (Santiago, 17 de junio de 1878-Santiago, 18 de junio de 1941) fue un empresario periodístico, economista, banquero, diplomático, escritor y político chileno, importante baluarte del Partido Nacional y fundador de los periódicos El Mercurio de Santiago, La Estrella de Valparaíso, El Mercurio de Antofagasta, todos vástagos de El Mercurio de Valparaíso.

Fue diputado de la República por cuatro periodos consecutivos, entre 1900 y 1912. Se desempeñó además, como ministro de Estado durante los gobiernos de Germán Riesco y Pedro Montt y fue embajador de su país en Europa y Estados Unidos.

Limache
Limache es una ciudad y comuna chilena, perteneciente a la provincia de Marga Marga, en la Región de Valparaíso. Hasta el 10 de marzo de 2010 formó parte de la provincia de Quillota.

Limache limita con la comuna de Quillota al norte, Quilpué y Villa Alemana al sur, Olmué al este y Concón al oeste. Junto con las comunas de Olmué, Quilpué y Villa Alemana integra el Distrito Electoral N.º 6 y pertenece a la Circunscripción Senatorial VI (Valparaíso).

Limache cuenta con 46 121 habitantes en 2017 (INE), y con una densidad de población de 133,49 hab/km².
Cadena humana
Una cadena humana es una forma de manifestación civil en la cual miles de personas se unen de brazos y manos para formar una sola línea que puede extenderse por varios kilómetros, con el propósito de mostrar solidaridad política a determinadas causas.

Las cadenas pueden involucrar a miles de personas, el récord mundial a la cadena humana más larga la obtuvo en 2020 la ciudad de Bihar, India, que se estimó que incluía a 51,7 millones de personas a lo largo de 18 000 kilómetros (11 184,7 mi), para apoyar los esfuerzos del gobierno en pro de la conservación del medio ambiente y la erradicación de los males sociales

Bihar
Bihar (Bhojpuri: विहार) es un estado de la República de la India. Su capital y ciudad más poblada es Patna. Está ubicado en el centronorte del país, limitando al norte con Nepal, al este con Bengala Occidental, al sur con Jharkhand y al oeste con Uttar Pradesh. Con 129 205 000 habitantes en 2024 es el segundo estado más poblado del país —por detrás de Uttar Pradesh— y con 1372,14 hab/km², el más densamente poblado.

El nombre Bihar es una corrupción de vihāra que significa ‘refugio’ o 'morada' , y por extensión ‘monasterio budista’. Bihar es parte del corazón de habla hindi.
Copa de Georgia
La Copa de Georgia (en georgiano, საქართველოს თასი) es la principal competición por eliminación directa de fútbol en Georgia y está organizada por la Federación de Fútbol de Georgia. Desde 2001 la copa lleva el nombre de David Kipiani en honor a un exfutbolista y entrenador soviético-georgiano fallecido aquel año.

Desde 1944 hasta 1989 se celebró la Copa de la República Socialista Soviética de Georgia, desde 1990 se disputa como República Independiente.

El campeón accede a la segunda ronda de clasificación de la Liga Europa de la UEFA, y disputa la Supercopa de Georgia con el campeón de la liga.

Pueblo georgiano
El pueblo georgiano o kartveliano (en georgiano: ქართველები, romanización: kartvelebi) es un grupo étnico que puebla la mayor parte de Georgia, un país soberano de Europa Oriental. Sus miembros eran conocidos como íberos y colquenses durante la Antigüedad clásica. Son hablantes del idioma georgiano, además del resto de lenguas kartvelianas. Cuenta con una tradición literaria prolífica, así como un alfabeto propio: el alfabeto georgiano. Idiomáticamente, el georgiano forma parte de las lenguas kartvelianas.

Sociológicamente el pueblo georgiano conforma un grupo étnico oriundo de la región del Cáucaso, una de las lindes naturales entre Europa y Asia.
Petroglifos de Toro Muerto
Petroglifos de Toro Muerto se halla a tres horas de carretera desde Arequipa hacia Lima, en el Perú. También se puede llegar desde el Valle del Colca. Aquí se encuentran una serie de petroglifos conocidos con el nombre de Toro Muerto. Son manifestaciones de arte rupestre en el Valle del Majes distribuidos en una superficie de 5 km², extendiéndose entre los 400 y 800 ms.n.m. Tal vez sea la zona más rica en arte rupestre en el mundo; tiene más de 6,000 bloques grabados en bajo relieve. Sus piedras han sido grabadas con todo tipo de representaciones geométricas y antropomórficas, aves, cuadrúpedos, reptiles, etc.

Las piedras volcánicas abundan en este sitio ya que hay dos volcanes relativamente cerca, el Chachani y el Coropuna.

El sitio ha sido inscrito en 2019 en la Lista Indicativa del Patrimonio Mundial de la Convención de Unesco de 1972.

Piedra
La palabra piedra (del griego πέτρα [petra] ‘piedra’) se usa en el lenguaje común y también en cantería, arquitectura e ingeniería para hacer referencia a cualquier material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.

Como materia prima, la piedra se extrae generalmente de canteras y explotaciones mineras a cielo abierto. La cantería es uno de los oficios de más antigua tradición. La piedra es tallada por los maestros tallistas.

La piedra es el material que mejor se conserva y más conocido de los que sirvieron para producir los primeros útiles, desde el paleolítico hasta la actualidad en sociedades nómadas y de cazadores-recolectores, conocidas como industria lítica, aunque existieron otro tipo de industrias más perecederas como la madera, el hueso o las fibras vegetales, conservadas únicamente en entornos o yacimientos con condiciones excepcionales.
Les chétifs
Les chétifs (español, Los cautivos  es un cantar de gesta francés del ciclo de la cruzada. La canción narra las aventuras y hazañas de tres cautivos de la derrota de la batalla de Civitot, fin de la cruzada de Pedro el Ermitaño, hasta que logran ser puestos en libertad. Está escrita en laisses de versos alejandrinos y se conserva en varios manuscritos cíclicos.

Cruzada de Pedro el Ermitaño
La Cruzada de Pedro el Ermitaño, también conocida como la cruzada popular o de los campesinos fue una peregrinación espontánea popular surgida en respuesta al llamamiento del papa Urbano II en 1095 a la nobleza europea para la invasión y conquista de Tierra Santa. Liderada por miembros del clero bajo como Pedro el Ermitaño y Walter el Indigente, fue rechazada por las fuerzas de los turcos selyúcidas en el intento de sitiar Nicea y siendo exterminados la mayor parte de sus peregrinos antes de alcanzar Tierra Santa.
Libum
El Libum era un pastel de la antigua Roma, similar al Panetón actual, usado como ofrenda votiva a los dioses. Se elaboraba con harina, queso, huevos y miel, mezclándolos hasta obtener una masa que posteriormente se cocía en un horno. Estaba adornado con hojas de laurel.

Horno
El horno (del latín «furnum») es un aparato que almacena el calor, lo genera por medio de combustión y lo mantiene dentro de un compartimento cerrado. Se utiliza tanto en la cocina para preparar, calentar o secar alimentos, como en la industria. La energía calorífica utilizada para alimentar un horno puede obtenerse directamente, por combustión (leña, gas u otro combustible), radiación (horno solar), o indirectamente, por medio de electricidad (horno eléctrico).
Moloundou
Moloundou es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Boumba-et-Ngoko de la región del Este.

En 2005 tiene 18 174 habitantes, de los que 4420 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica en la esquina suroriental del país. La localidad, ubicada sobre la carretera P4, es fronteriza con la República del Congo en la ribera del río Ngoko. Su territorio es fronterizo con el departamento congoleño de Sangha y con la prefectura centroafricana de Sangha-Mbaéré. En el territorio de esta comuna se halla el parque nacional de Lobéké y parte de los de Nki y Boumba Bek.

Parque nacional de Boumba Bek
El parque nacional de Boumba Bek  (en francés: Parc national de Boumba Bek) es un espacio protegido en el punto sudeste extremo de Camerún, que administrativamente se encuentra en la llamada provincia del este.

El parque no se registró inicialmente, como resultado de los problemas del país en la década de 1980. En 1995, el parque fue nombrado una zona de protección esencial, su primer estatus oficial. No se estableció formalmente como un parque nacional, hasta que el gobierno de Camerún decretó la creación de los parques nacionales de Boumba Bek y Nki el 17 de octubre de 2005. Su establecimiento es el resultado de una cumbre celebrada por siete líderes africanos, en Brazzaville en febrero de 2005.

El parque ha sido incluido en el bien «Complejo de los parques nacionales de Boumba Bek y de Nki» parte de la lista Indicativa de Camerún que el país remitió el 23 de junio de 2020 a la Unesco, como paso previo a su declaración como Patrimonio de la Humanidad.
Liga Nacional de hockey sobre patines 1966-67
La Liga Nacional de hockey sobre patines 1966-67 fue la 3.ª edición en formato de liga del campeonato español de hockey sobre patines. Fue organizado por la Real Federación Española de Patinaje.

Se disputó en seis grupos por sistema de liga a doble vuelta, cuatro de ellos propios de la Liga Nacional, en los que competían los mejores clasificados en los campeonatos regionales, agrupados conforme a las regiones históricas de la época. Dos de estos grupos tuvieron ocho participantes, otro tuvo siete y el restante tuvo seis. El campeón de cada grupo se clasificaba para la Fase final.

Los dos grupos restantes continuaban siendo las dos primeras divisiones del Campeonato de Cataluña, con catorce equipos cada una, clasificándose para la Fase final los dos primeros clasificados de cada una de ellas.

La Fase final con los ocho equipos clasificados se disputó en el Palacio de los Deportes de Barcelona entre el 13 y el 16 de abril de 1967.

División territorial de España en 1833
La división territorial de España en 1833 fue la organización territorial de España en provincias, que es la que sin apenas cambios —con la única excepción de Canarias, que originalmente constituía una sola provincia— sigue existiendo en la actualidad. Fue obra del absolutista «reformista» Javier de Burgos nombrado el 21 de octubre de 1833, solo tres semanas después de la muerte del rey Fernando VII y bajo la regencia de María Cristina de Borbón, secretario del Despacho al frente del recién creado Ministerio de Fomento General del Reino, y que formaba parte del Gobierno encabezado por el también absolutista «reformista» Francisco Cea Bermúdez. La división provincial fue aprobada mediante un decreto de 30 de noviembre de 1833 y supuso una «racionalización que facilitaría posteriores medidas administrativas, posibilitaría la formación de los censos de población y los de riqueza territorial, y la configuración del mercado nacional».
Ghanta
Ghanta (en sánscrito: घण्टा, IAST: ghaṇṭā;  en tibetano: drilbu) es el término sánscrito para designar una campana ritual utilizada en las prácticas religiosas del hinduismo. El tañido de la campana produce un sonido que se considera un auspicio. Los templos hindúes suelen tener una campana de metal colgada en la entrada y los devotos la tocan al entrar en el templo, lo que constituye una parte esencial de la preparación para el Dárshana. Poojari también hace sonar una campana durante Pūjā o Yajña – durante el ondear la luz, quemar incienso frente a la deidad, mientras la baña  y  ofrece comida o flores. Hay campanas especialmente fabricadas para producir los largos acordes del sonido Om.

Vimana (mitología hinduista)
El vimana (en sánscrito विमान vimāna) es un vehículo volador de la mitología hinduista. Se pueden encontrar referencias sobre este artefacto, que incluyen su uso en la guerra, en los más antiguos textos literarios de la India.
Licorea
Licorea (en griego, Λυκώρεια) fue una antigua ciudad griega de Fócide.

Según Estrabón, se trataba de un lugar situado más arriba del templo de Delfos y había sido el primer lugar donde habían vivido los habitantes de Delfos. Su nombre, según Pausanias, era debido a que durante el mítico diluvio de Deucalión, los habitantes que pudieron salvarse se refugiaron en las cumbres del Parnaso siguiendo los aullidos y las huellas de los lobos, y por ello la ciudad que allí fundaron la llamaron Licorea, puesto que lýcos significa "lobo"" y ōrýō, "aullar". Otra tradición recogida por Pausanias señalaba que su nombre derivaba de Licoro, hijo de Apolo y de la ninfa Coricia.

Esta antigua ciudad ha sido identificada con el pueblo de Liakouri, al oeste de la cueva Coricio, donde quedan algunos restos de muros.

Deucalión
En la mitología griega, Deucalión (en griego: Δευκᾶλίων, -ωνος; Deukalíōn, -ōnos), hijo de Prometeo, fue el superviviente del gran diluvio enviado por Zeus. Se dice que Deucalión reinó en las regiones próximas a Ftía, pero su esposa fue Pirra, hija de Epimeteo y Pandora, la primera mujer creada por los dioses. Fue el primero en construir ciudades y en edificar templos a los inmortales, y también el primero en reinar sobre los hombres.
Pernell Schultz
Pernell Anthony Schultz (Georgetown, Guyana, 7 de abril de 1994) es un futbolista guyanés que juega como mediocampista ofensivo en el Guyana Police Force de la GFF Elite League de Guyana. Es internacional con la selección de fútbol de Guyana.

Selección de fútbol de Guyana
La selección de fútbol de Guyana es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Guyana afiliada a la Concacaf.

A pesar de pertenecer geográficamente a América del Sur, Guyana —al igual que sus pares de Surinam y Guayana Francesa— optó por integrar la Concacaf. Esto, debido al nivel poco competitivo de su selección y sus clubes, que no podrían afrontar el ritmo de competencia de la Conmebol. Además, influye el hecho de que, histórica y culturalmente, Guyana está más emparentada con el Caribe, más allá de que países sudamericanos como Colombia y Venezuela también pertenecen a dicha región.

Nunca ha logrado clasificarse para la Copa Mundial de Fútbol. Su mejor resultado ha sido el 4.º lugar obtenido en la Copa del Caribe de 1991, y en 2019 consiguió una histórica clasificación a la Copa de Oro de la Concacaf en lo que fue su primera participación en un torneo fuera del Caribe.
Annouk van der Weijden
Annouk van der Weijden (Leiderdorp, 27 de junio de 1986) es una deportista neerlandesa que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2018. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el quinto lugar en Sochi 2014 (3000 m) y el cuarto en Pyeongchang 2018 (5000 m).

Leiderdorp
Leiderdorp (pronunciación neerlandesa: lɛi̯dərˈdɔrp) es una ciudad y municipio en el oeste de los Países Bajos, en la provincia de Holanda Meridional, cercana a la ciudad de Leiden. En 2014 contaba con una población de 26.786 habitantes.

El municipio tiene un área de 12.28 km² (4.74 sq mi), de los cuales, 0.73 km² (0.28 sq mi) son agua. Leiderdorp se ha convertido en una ciudad dormitorio de la ciudad de Leiden, aunque los ríos Rin y Zijl separen las dos ciudades.
El tren de alta velocidad HSL-Zuid pasa por Leiderdorp a través de un túnel en su línea entre Ámsterdam y Bruselas.

Es una de las ciudades más antiguas de Holanda Meridional y fue una base del ejército español durante la Guerra de los Ochenta Años.

Leiderdorp está hermanada con Šamorín, en Eslovaquia.
Do The A-side
Do The A-side es la compilación que dio fin a la carrera de la banda japonesa Do As Infinity compilando a todos sus sencillos promocionales. Fue lanzado el día 29 de septiembre del año 2005 bajo el sello avex trax.

Avex Trax
Avex Trax (エイベックス トラックス, Eibekkusu Torakkusu?) es el sello principal de la compañía discográfica Avex. Inaugurado en 1990, esta discográfica es conocida como una de las más grandes de todo Japón, y alberga a numerosos artistas.
Tipos de interés oficiales del Banco Central Europeo
Los tipos de interés oficiales o tipos de intervención del Banco Central Europeo (BCE) determinan la orientación de su política monetaria.

Entre las operaciones que utiliza el banco central para intervenir en la política monetaria se encuentra las operaciones de mercado abierto  que regulan la liquidez de la que disponen las entidades de crédito. Dentro de estas existen las denominadas operaciones principales de financiación, que mediante subastas a tipo de interés variable se encargan de inyectar liquidez al sistema bancario. Estas subastas son de carácter competitivo y tienen un interés mínimo. Este interés mínimo de salida es el tipo de interés oficial del BCE.

Financiación
La financiación, o  financiamiento, es el acto de dotar de dinero y de crédito a una empresa, organización o individuo, es decir, es la contribución de dinero que se requiere para comenzar o concretar un proyecto, negocio o actividad. Generalmente las maneras más comunes de obtener la financiación son a través de préstamos o de créditos.