hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Joinville
La isla Joinville es la isla más grande del archipiélago de Joinville en la Antártida. Está situada a 63°15′S 55°45′O﻿ / ﻿-63.250, -55.750 en el extremo noreste de la península Trinidad (o Luis Felipe) en la punta de la península Antártica, de la cual la separa el estrecho Antarctic.

Mide aproximadamente 74 km en la dirección este-oeste y 22 km de ancho. Está completamente cubierta por el hielo.

La isla Joinville fue descubierta y cartografiada de manera aproximada en 1838 por la Expedición Antártica Francesa al del capitán Jules Dumont D'Urville, quien la llamó así en honor a Francisco de Orleans, Príncipe de Joinville (1818-1900), que fue el tercer hijo de Luis Felipe I de Francia, Duque de Orleans.

Jules Dumont d'Urville
El contralmirante Jules Sébastien César Dumont d'Urville (Condé-sur-Noireau, 23 de mayo de 1790 - Meudon, 8 de mayo de 1842) fue un oficial naval, geógrafo, explorador y recolector botánico francés que llevó a cabo varias expediciones a bordo de la corbeta Astrolabe por el Pacífico Sur y el Antártico, realizando campañas de exploración en Australia, Nueva Zelanda, Oceanía y la Antártida.

Es recordado también por haber adquirido la Venus de Milo para el gobierno francés y por perecer, con su familia, en el primer accidente ferroviario en Francia en la localidad de Meudon.
Höga Kusten
Höga kusten (en sueco significa la «costa alta») es una parte de la costa sueca en el golfo de Botnia, situada en los términos municipales de Kramfors, Härnösand y Örnsköldsvik, famosa como un «área tipo» para la investigación de la isostasia y el rebote posglaciar, en que la tierra se alza conforme los glaciares que la cubren se van fundiendo. Este fenómeno fue reconocido y estudiado  por primera vez aquí. Desde la última edad de hielo la tierra se ha alzado 300 metros, lo que explica las altas formaciones de acantilado inusuales en la región.

La Unesco, cuando inscribió la zona en la lista del Patrimonio de la Humanidad en 2000, puso de manifiesto que la Costa Alta es «un sitio excepcional para entender los procesos geológicos que han conducido a la formación de los glaciares y de las zonas de elevación de la superficie de la Tierra».

Municipio de Härnösand
Härnösand (en sueco: Härnösands kommun) es un municipio de la provincia de Västernorrland, Suecia, en la provincia histórica de Ångermanland. Su sede se encuentra en la ciudad de Härnösand. El municipio actual se formó en 1969 a través de la fusión de la ciudad de Härnösand con los municipios rurales de Säbrå y Högsjö.
Thomas Lance
Thomas Glasson Lance (Paddington, 14 de junio de 1891-Brighton, 29 de febrero de 1976) fue un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Participó en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, obteniendo una medalla de oro en la prueba de tándem.

Paddington
Paddington es un barrio dentro de la ciudad de Westminster, en el centro de Londres, Londres, Inglaterra, Reino Unido. Anteriormente tenía un municipio metropolitano propio, pero se integró con Westminster y el Gran Londres en 1965. Tres importantes hitos del distrito son la estación de Paddington, diseñada por el célebre ingeniero Isambard Kingdom Brunel e inaugurada en 1847; Hospital de St. Mary's y la Comisaría de Policía de Paddington Green (la más importante estación de policía de alta seguridad en el Reino Unido)

Un gran proyecto llamado Paddington Waterside pretende regenerar terrenos que eran del ferrocarril y el canal entre 1998 y 2018, y la zona está viviendo un nuevo desarrollo.
Purrkur Pillnikk
Purrkur Pillnikk es una legendaria banda de rock islandesa de la era post punk. La banda existió durante 18 meses (1981-1983) y durante ese tiempo estuvo muy activa, tanto que llegaron a sacar dos LP. Miembros de la banda se encontrarían más tarde en KUKL, o en The Sugarcubes en el año 1986. Los componentes de la banda eran: Ásgeir R. Bragason, Bragi Ólafsson, Einar Örn Benediktsson y Friðrik Erlingsson. Los tres últimos formaron el sello discográfico Smekkleysa/Bad Taste en Reikiavik con algunos amigos y fueron también miembros de la banda The Sugarcubes.

Bragi Ólafsson
Bragi Ólafsson (Reikiavik, Islandia, 11 de agosto de 1962) es un escritor y músico islandés.

Ólafsson fue conocido primero por su trabajo como bajista de los Sugarcubes, una innovadora banda de pop de Islandia que llevó a la fama a Björk, quien siguió con éxito su carrera como solista en el dance-pop.

The Sugarcubes, quienes favorecían melodías inusuales se reunieron en 1986, justo en el día en que Björk dio a luz a su hijo Sindri. Pero antes de que el grupo se formara, los miembros de los Sugarcubes ya habían tocado en diferentes grupos. Ólafsson y Einar Örn Benediksson (trompeta / vocalista) habían lanzado álbumes bajo la discográfica Gramm records del mismo Benediktsson.

Ólafsson se había convertido en poeta al comenzar su trabajo con los Sucarcubes. Es autor de varios poemarios, obras de teatro y novelas, entre ellas se ha traducido al castellano su novela Las mascotas. Es uno de los escritores de más importancia en Islandia.
Cwmavon
Cwmavon es una localidad situada en el condado de Neath-Port Talbot, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5414 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, entre Swansea, al oeste, y Cardiff, al este, y al norte del canal de Bristol.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Esquema de firma ElGamal
El Esquema de firma ElGamal es un esquema de firma digital basado en la complejidad del cálculo del logaritmo discreto. Fue descrito por Taher ElGamal en 1984. 
El algoritmo de firma ElGamal descrito en su artículo es raramente utilizado en la práctica. Con más frecuencia se utiliza una de sus variantes llamada Algoritmo de firma digital (DSA). El esquema de firma ElGamal no debe confundirse con el cifrado ElGamal también propuesto por Taher ElGamal.

El esquema de firma ElGamal permite que un verificador pueda confirmar la autenticidad de un mensaje m enviado por un emisor sobre un canal de comunicación inseguro.

Logaritmo discreto
En álgebra abstracta, se conoce como logaritmo discreto de y en base g, donde g e y son elementos de un grupo cíclico finito G, a la solución x de la ecuación gx = y. Esto, se puede denotar matemáticamente como:

Los logaritmos discretos son análogos en teoría de grupos a los logaritmos ordinarios en análisis. Mientras que el cálculo de su inversa — la exponenciación discreta — es una tarea muy sencilla en términos computacionales, el cálculo del logaritmo discreto no es sencillo en muchos grupos. El hecho de que el problema sea  «irresoluble» en un tiempo razonable si se utiliza aritmética modular hace que esto se use en criptografía, en el método de intercambio de claves de Diffie-Hellman o en el sistema de ElGamal.
Heike Monogatari (anime)
Heike Monogatari (平家物語, ''Heike Monogatari''?  lit. El cantar de Heike) es una serie de animación japonesa, que es una adaptación de la traducción de 2016 de Hideo Furukawa al japonés moderno del clásico literario japonés Heike monogatari, una epopeya histórica del siglo XIII que representa el ascenso y la caída del clan Taira. El anime es producido por Science Saru y dirigido por Naoko Yamada, y se estrenó el 16 de septiembre de 2021 en los servicios de transmisión FOD (operado por Fuji TV), Funimation y Bilibili, posteriormente se transmitió en el bloque de programación +Ultra de Fuji TV entre el 13 de enero al 17 de marzo de 2022.

Heike Monogatari
Heike Monogatari, traducido al español como Cantar de Heike, es un poema épico del siglo XIII, considerado un clásico de la literatura japonesa, y fuente de numerosas leyendas, personajes e historias que tienen su origen en él.
Christine Wenzel
Christine Wenzel (nacida Christine Brinker; Ibbenbüren, 10 de julio de 1981) es una deportista alemana que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba de skeet, el sexto lugar en Londres 2012 y el undécimo en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2007 y 2013, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2007 y 2017.

En 2008 recibió el premio deportivo Silbernes Lorbeerblatt.

Ibbenbüren
Ibbenbüren es un municipio situado en el distrito de Steinfurt, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 51 289 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Münster, cerca de la frontera con el estado de Baja Sajonia.
Ferrocarril de Valparaíso a Santiago
El Ferrocarril de Valparaíso a Santiago es una línea férrea que conecta la ciudad de Santiago y Valparaíso. En su recorrido original entregó servicios a sectores apartados de las regiones de Santiago y Valparaíso, además de permitir la conexión con servicios de la Red Norte de Ferrocarriles y el Ferrocarril Transandino.

Actualmente su uso está destinado a trenes de carga, desde Santiago y Valparaíso, por Ferrocarril del Pacífico.

Jessica López Saffie
Jessica Teresa López Saffie (Santiago, 16 de diciembre de 1956) es una ingeniera comercial y política chilena, miembro del Partido Socialista (PS). Entre abril de 2022 y marzo de 2023 se desempeñó como presidenta del Banco del Estado de Chile, siendo la primera mujer en ejercer ese cargo. Desde el 10 de marzo de 2023, se desempeña como ministra de Obras Públicas de su país —siendo la segunda mujer en liderar dicha repartición—, bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.
Heidi Earp
Heidi Earp (Stoke-on-Trent, 20 de diciembre de 1980) es una deportista británica que compitió en natación.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2000 y 2001. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el séptimo lugar en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2001
El V Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Amberes (Bélgica) entre el 13 y el 16 de diciembre de 2001. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Belga de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Piscina Olímpica de Wezenberg de la ciudad belga.
270
El año 270 (CCLXX) fue un año común comenzado en sábado del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano el año fue nombrado como el del consulado de Antioquiano y Orfito o, menos comúnmente, como el 1023 Ab urbe condita, siendo su denominación como 270 posterior, de la Edad Media, al establecerse el Anno Domini.

Quintilo
Marco Aurelio Claudio Quintilo (en latín, Marcus Aurelius Claudius Quintillus), más conocido en la historiografía romana como Quintilo, fue un emperador romano que gobernó en el año 270.

Originario de Iliria, no se sabe nada de su vida anterior, aunque probablemente fungió como procurador de Cerdeña durante el reinado de su hermano, Claudio II el Gótico; tras su muerte por una epidemia, fue proclamado emperador, pero pronto se enfrentó a un rival en la persona del magister equitum Aureliano. Abandonado por sus seguidores, Quintilo fue asesinado o se suicidó, y tras su muerte no fue divinizado.
USNS Sgt. Jack J. Pendleton
El USNS Sgt. Jack J. Pendleton (T-AKV-5/T-AK-276) fue un buque de carga de la clase Lt. James E. Robinson construido durante la Segunda Guerra Mundial como clase Victory y llamado SS Mandan Victory. El Mandan Victory fue puesto en servicio por el programa de construcción naval de emergencia de la War Shipping Administration bajo el conocimiento de la Comisión Marítima de los Estados Unidos.

Después de la guerra, fue adquirido por el ejército de los EE. UU. y puesto en servicio con el nombre de USAT Sgt. Jack J. Pendleton. En 1950, fue readquirido por la Armada y puesta en servicio con el nombre de USNS Sgt Jack J. Pendleton (T-AKV-5). El Pendleton continuó sirviendo a su país durante la guerra de Corea y la Guerra de Vietnam.

En 1973, mientras navegaba en las islas Paracel (China), el Sgt Jack J. Pendleton chocó contra un arrecife frente a la isla Tritón. Los intentos de sacarlo del arrecife fracasaron y fue abandonado.

Buque de carga
Un buque de carga es un tipo de nave o barco utilizado para transportar mercancías, bienes y materiales desde un puerto a otro. Otros nombres por el que se conoce a este tipo de embarcación son barco de carga, barco de cabotaje o sencillamente carguero, o bien buque mercante.

En otras lenguas, como por ejemplo en inglés, se designa con la palabra «cargo» tanto al barco como a la carga que transporta.

Hoy en día, miles de buques de carga atraviesan los mares y océanos del mundo cada año y soportan el peso de la mayor parte del comercio internacional. Los buques de carga normalmente están diseñados específicamente para esta tarea, y están equipados con grúas u otros mecanismos que facilitan la carga y descarga. Pueden ser de muy diversos tamaños. En la actualidad suelen estar construidos de acero y, salvo algunas excepciones, su vida media es de entre 25 y 30 años antes de ser desmantelados.
Andoreti
Andoreti (en georgiano: ანდორეთი) o Andorat (en osetio: Андорæт) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Educación en Aguascalientes
Aguascalientes es uno de los estados mexicanos con el mayor índice de alfabetismo, según datos del INEGI, y según el Instituto de Educación de Aguascalientes, para el ciclo 2003-2004 sus estadísticas son (en educación superior están incluidos otros centros especializados):

Esto, además de varios institutos comerciales, es decir, escuelas para secretarias y auxiliares de contador, generalmente con cómputo e inglés, escuelas de estos dos, escuelas de belleza, de costura, hospitales con escuela de enfermería, etc.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
Esmond Knight
Esmond Knight (4 de mayo de 1906 – 23 de febrero de 1987) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo de nacionalidad británica, con una exitosa carrera interpretativa en los años anteriores a la Segunda Guerra Mundial. Buena parte de su trayectoria la llevó a cabo medio ciego como resultado de las heridas sufridas en 1941 mientras estaba de servicio a bordo del HMS Prince of Wales (53), durante el enfrentamiento con el acorazado Bismarck en la batalla del Estrecho de Dinamarca. Aunque durante dos años quedó totalmente ciego, posteriormente recuperó parte de la visión de su ojo derecho.

Emeric Pressburger
Emeric Pressburger (Miskolc, Hungría, 5 de diciembre de 1902-Saxstead, Suffolk, Reino Unido, 5 de febrero de 1988) fue un director, guionista y productor húngaro-británico. Conocido sobre todo por las películas que escribió y dirigió en colaboración con Michael Powell.
Sylvia Schwartz
Sylvia Schwartz (Londres, 1983) es una soprano española. Es hija del economista español Pedro Schwartz.

Se graduó en la Escuela Superior de Canto de Madrid y después siguió cursos de perfeccionamiento en la Hochschule für Musik "Hanns Eisler" de Berlín, donde se preparó con Thomas Quasthoff, Wolfram Rieger y Julia Varady. Daniel Barenboim la llevó a la Staatsoper Unter den Linden, donde trabajó durante cuatro años.

Además de en la Staatsoper de Berlín, Schwartz ha debutado en la Scala de Milán (Zerlina, 2006), en la Wiener Staatsoper (Adina, en 2010) y en el Festival de Salzburgo (Missa longa de Mozart, con Nikolaus Harnoncourt, 2012). En 2007 y 2008 participó en el estreno y primera grabación de la ópera Welcome to the Voice, de Steve Nieve, junto a Elvis Costello y Sting.

En el Teatro Real de Madrid ha cantando en Il Postino, Le nozze di Figaro, Hänsel und Gretel y Die Zauberflöte.

Está casada con el barón alemán Paul von Kittlitz.

Hansel y Gretel (ópera)
Hansel y Gretel (título original en alemán, Hänsel und Gretel) es una ópera en tres actos con música de Engelbert Humperdinck y libreto en alemán de Adelheid Wette, la hermana de Humperdinck, basado en el cuento homónimo de los hermanos Grimm. El compositor la catalogaba como una ópera de hadas. Es muy admirada por sus temas inspirados por la música folk, uno de los más famosos es el "Abendsegen" ("Bendición vespertina") del Acto II.
Latrodectus diaguita
Latrodectus diaguita es una especie de araña araneomorfa terídida del género Latrodectus, cuyas integrantes son denominadas comúnmente viudas negras. Habita en regiones templado-cálidas del centro-oeste del Cono Sur de Sudamérica.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Gabriella Aquaro
Gabriella Aquaro (Cosenza, 30 de noviembre de 1979) es una botánica, profesora, taxónoma, conservadora y exploradora italiana.

Desarrolla actividades académicas y científicas en el Museo de historia natural de Calabria y Jardín Botánico de la Universidad de Calabria, ambos de la Universidad de Calabria.

Cosenza
Cosenza (la antigua ciudad romana Cosentia) es un comune y ciudad italiana de 63 241 habitantes (ISTAT 2025), capital de la provincia homónima, en la región de Calabria. En el área urbana la población asciende a unos 268 000 habitantes.
Isla Kubbar
Isla Kubbar (en árabe: جزيرة كبر) es una isla de Kuwait en el Golfo Pérsico. Se encuentra a unos 30 km de la costa sur de Kuwait y 29 km de la costa de la isla Failaka.

La isla tiene forma de círculo, con un diámetro de aproximadamente 380 m, su superficie es de alrededor de 11 ha. El suelo está cubierto de arena, con costas bajas y escasa vegetación. La isla está habitada por diversas formas de vida silvestre.

Se encuentran enterrados en la isla seis soldados iraquíes, muertos en la Guerra del Golfo de 1991. Sus tumbas están marcadas con discreción a la manera islámica.

Kubbar está rodeada de arrecifes de coral y por lo tanto es muy popular entre los buceadores.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Hagen (personaje)
Hagen (en lengua germánica), Högni (del nórdico Hǫgni o anglo Hogni) o Hoenio es el nombre de un guerrero burgundio que aparece en los cuentos épicos de los pueblos que rodean al reino Burgundio de Worms. Con frecuencia a Hagen se le identifica como hermano o hermanastro del rey Gunter. Es el principal antagonista del héroe Sigfrido, por el que siente gran envidia. Normalmente se le representa como un personaje ladino y malintencionado.

Worms (Alemania)
Worms es una ciudad de Alemania, en la región de Renania-Palatinado, a orillas del río Rin, situada en la región vitivinícola Rheinhessen. Su población a finales de 2004 era de 85 829 habitantes. Fundada por los celtas, que la llamaron Borbetomagus, Worms se disputa con las ciudades de Tréveris y Colonia el título de "ciudad más antigua de Alemania". Worms es la única ciudad alemana miembro de la organización Most Ancient European Towns Network. Se halla a unos 70 kilómetros al sur de Fráncfort y a unos 100 kilómetros del aeropuerto de Fráncfort-Hahn.
Lipoproteinlipasa
La lipoproteinlipasa (EC 3.1.1.34) o LPL es una enzima que hidroliza a los triglicéridos de los quilomicrones y lipoproteínas de muy baja densidad, y los descompone a ácidos grasos libres y glicerol, liberándolos en músculo y tejido adiposo.

Se sitúa generalmente en los vasos sanguíneos, en la superficie apical de las células endoteliales. En el corazón esto ocurre especialmente a nivel de las células intersticiales. En cultivos celulares la lipoproteinlipasa actúa como transferasa de ésteres de colesterol a las células.

Su deficiencia provoca hiperquilomicronemia dando lugar a la hiperlipoproteinemia. Está documentado también su relación con la aterosclerosis.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.