hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque de Teodoro González
El parque de Teodor González es un parque urbano de la ciudad de Tortosa (en el Bajo Ebro) protegido como Bien Cultural de Interés Local. Durante mucho tiempo fue el único de la ciudad y forma parte de su ensanche.

Tortosa
Tortosa es un municipio de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Es la capital de la comarca del Bajo Ebro. Es sede episcopal y constituye un importante centro agrícola, comercial e industrial. El municipio lo constituyen Jesús, Bítem, els Reguers, Campredó y Vinallop. Tortosa es cabeza de partido judicial (hasta 1923 fue distrito electoral, junto a Roquetas y Gandesa, escogiendo un diputado a Cortes desde 1846) y en la actualidad tienen su sede en ella buena parte de los servicios territoriales de la Generalidad de Cataluña en las Tierras del Ebro al configurarse su territorio como una veguería.
Barbara Lindquist
Barbara Lindquist (Wilmington, 1 de junio de 1969) es una deportista estadounidense que compitió en triatlón. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Triatlón de 2002 y una medalla de plata en el Campeonato de Oceanía de Triatlón de 2004.

Wilmington (Delaware)
Wilmington es la mayor ciudad del estado de Delaware, Estados Unidos, y se encuentra localizada donde el río Christina y el riachuelo de Brandywine desembocan en el río Delaware. Es la capital del condado de New Castle, y uno de los conos urbanos más extensos del área metropolitana del  valle de Delaware. Fue fundada por el propietario Thomas Penn para su amigo Spencer Compton, conde de Wilmington, quien fue a su vez el primer ministro durante el reinado de Jorge II de Gran Bretaña.
Dolichopetalum kwangsiense
Dolichopetalum es un género monotípico de enredaderas de la familia Apocynaceae. Su única especie es Dolichopetalum kwangsiense. Es originario de Asia donde se distribuye por China en los matorrales de montaña.

Matorral
El matorral o arbustal es un campo caracterizado por una vegetación dominada por arbustos y matas, y que a menudo incluye céspedes, plantas de porte herbáceo y plantas geófitas. El matorral también puede surgir como consecuencia de la actividad humana en la naturaleza. Puede ser la vegetación madura en una región particular y seguir de un modo estable durante un periodo, o una comunidad transitoria que se desarrolle temporalmente como resultado de un disturbio, tal como el fuego.

En inglés, el término shrubland correspondiente a matorral en dicho idioma fue impreso por primera vez en 1903.
Stefan Hemlin
Stefan Hemlin es un deportista sueco que compitió en vela en la clase Star.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Star de 1990 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Star entre los años 1990 y 2013.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Casa Cuitiño
La Casa Cuitiño, también conocida como Casa del Geómetra o Casa Geométrica es una vivienda de la ciudad de Chillán, Chile. Es considerado Inmueble de conservación histórica, al ser parte de las obras de reconstrucción de la ciudad, tras el Terremoto de Chillán de 1939. Fue construida en 1941 e inaugurada al año siguiente, destinada como residencia de la Familia Cuitiño, de la cual obtiene su nombre, sin embargo, actualmente, es conocida por las figuras geométricas que componen su arquitectura.

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).
James Pickard
James Pickard fue un inventor inglés. Modificó el motor Newcomen, para que pudiera seguir un movimiento giratorio y crear energía. Su solución, que patentó en 1780, implicaba el uso combinado de una manivela y un volante.

La compañía de James Watt, Boulton y Watt, eludió la patente de Pickard, con una invención de su empleado William Murdoch, el llamado  engranaje sol y planeta, patentado por Watt en 1781.

Boulton y Watt
Boulton and Watt fue una de las primeras empresas británicas de ingeniería en el negocio del diseño y fabricación de máquinas de vapor marinas y estacionarias. Fundada en 1775 en los alrededores de Birmingham como una asociación entre el fabricante inglés Matthew Boulton y el ingeniero escocés James Watt, la empresa tuvo un papel importante en la Revolución Industrial y se convirtió en un importante productor de máquinas de vapor en el siglo XIX.
Estación de Soto de Rey
Soto de Rey (Soto Rei/Soto de Rey según la nomenclatura de Renfe) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Ribera de Arriba, en el Principado de Asturias, y presta servicio a la localidad de Soto de Rey. Las instalaciones, que forman parte de las líneas C-1 y C-2 de Cercanías Asturias, también cumplen funciones logísticas y disponen de una amplia playa de vías.

Línea C-2 (Cercanías Asturias)
La línea C-2 es una línea de Cercanías de Asturias, cuyos servicios son operados por Renfe Operadora bajo el nombre de Renfe Cercanías. Esta línea comunica la estación de Oviedo con los municipios de Langreo, Ribera de Arriba y San Martín del Rey Aurelio por las vías de Adif. El trayecto entre Oviedo y El Entrego dura aproximadamente 40 minutos, pero en horas punta y de lunes a viernes, los trenes CIVIS recortan el recorrido a 35 minutos. La mayoría de los trenes de la línea C-2 siguen en la línea C-3 hasta Avilés o San Juan de Nieva.
Navidad con las estrellas
Navidad Con Las Estrellas es un álbum que fue realizado para la Navidad de 1979, por la ya desaparecida empresa discográfica Discos Top-Hits bajo encargo de la también desaparecida cadena radial venezolana Radiovisión de la Organización Diego Cisneros. El disco contiene reconocidos aguinaldos navideños venezolanos interpretados por diversos artistas venezolanos quienes formaban parte del grupo de cantantes y músicos del sello mencionado. La cinta maestra del álbum fue digitalizada parcialmente en el año 2008 por la empresa discográfica mexicana Balboa Records, propietaria de la cintoteca de Discos Top-Hits, bajo el sello Musart. Dos de los tres temas restantes aparecieron en otras compilaciones.

Máster de grabación
Un máster de grabación es una grabación sonora original de la que se hacen las copias editadas. Cuando la grabación se hace en una cinta magnética, la cinta original se conoce como master tape.

Un máster grabado con un multipistas y partir del cual se realiza el proceso de producción (o grabado en vivo para luego mezclarlo) se conoce como un «máster multipistas». Cuando la cinta o disco contiene una mezcla (en mono, estéreo o surround) se llama un «máster de mezcla».

Los discos compactos permiten grabar los datos del máster en formato de audio o de datos. También permiten remezclar el contenido. A los másteres en CD normalmente se les llama «gold master». El origen de este término no está claro.

Es una práctica habitual hacer una copia del máster de grabación, que es conocida como copia de seguridad, por si el máster desaparece o es dañado.
Premio YoungStar
El Premio YoungStar (título original: YoungStar Award) es una ceremonia de premios organizada por The Hollywood Reporter en reconocimiento a los mejores actores entre los seis y los dieciocho años. Fue entregado por primera vez en 1995 y su última ceremonia se realizó en el año 2000. Entre sus ganadores y nominados notables destacan los nombres de Kirsten Dunst, Mara Wilson, Joseph Gordon-Levitt, Jessica Campbell, Elijah Wood, Mila Kunis y Scarlett Johansson.

The Hollywood Reporter
The Hollywood Reporter es una revista cinematográfica estadounidense. Su enfoque es principalmente hacia el panorama del cine estadounidense. Fue el primer periódico de manejo de únicos argumentos de la industria cinematográfica.

Durante el siglo pasado se integró y fue una de las dos publicaciones más importantes del siglo, se igualaba a la otra publicación Variety. Desde el año 1950 se enfocaba en el campo de la televisión, y en los años 1980 se enfocaba en temas de otros medios. Actualmente esta revista es una de las más importantes e influyentes en la industria del entretenimiento.
Bobby Harris
Robert Michael Harris II (Berlin, Nueva Jersey, 8 de febrero de 1991) es un jugador de baloncesto profesional estadounidense con nacionalidad puertorriqueña que juega en la posición de base y/o escolta en las filas del Palmer Basket Mallorca de la Liga LEB Plata.

Club Baloncesto Almansa
Club Baloncesto Almansa, también conocido como Afanion CB Almansa por motivos de patrocinio, fue un club de baloncesto con sede en la ciudad de Almansa (Albacete), en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha.
André Piganiol
André Piganiol fue un arqueólogo e historiador francés nacido el 17 de enero de 1883 y fallecido el 24 de mayo de 1968.

Estudió en la Escuela Normal Superior de París desde 1903 y posteriormente formó parte de la Escuela Francesa de Roma de 1906 a 1909. En 1919 ejerció como profesor de la Universidad de Estrasburgo y posteriormente en la Sorbona de París en 1929, así como en el Collège de France en 1942.

En 1934 escribió una de sus obras más sobresalientes, Historia de Roma, considerada «un cuadro completo de la historia política y militar de la Roma clásica, con alusión a los hechos más significativos en el plano cultural, literario y artístico de cada período estudiado».

Componente del equipo de redacción de la revista Annales d'histoire économique et sociale, en 1945 fue elegido miembro de la Academia de las inscripciones y lenguas antiguas.

Collège de France
El Collège de France («Colegio de Francia» en francés) es una de las instituciones de enseñanza superior más prestigiosas de Francia y del mundo, y está situado en la rue des Écoles, en el V Distrito de París.
Liga Deportiva Estudiantil (Latacunga)
La Liga Deportiva Estudiantil de Latacunga es un equipo de fútbol profesional de Latacunga, Cotopaxi, Ecuador. Fue fundado el 27 de septiembre de 1961. Se desempeña en la Segunda Categoría del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol No Amateur de Cotopaxi.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
(6151) Viget
(6151) Viget es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 19 de noviembre de 1987 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Observatorio Félix Aguilar
El Observatorio Félix Aguilar es un observatorio astronómico en la provincia de San Juan, Argentina.

El observatorio IAU código 808, fue conocido como "Observatorio El Leoncito" hasta 1990 (25º aniversario del comienzo de las observaciones), cuando se cambia a "Estación Astronómica Carlos Ulrrico Cesco (EACUC), en honor a sus muchas contribuciones para fundar y operar el observatorio.

Se encuentra en el parque nacional El Leoncito. También allí se encuentra el Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO), observatorio IAU código 829, de 1983 por un acuerdo entre varias universidades y el gobierno federal de Argentina, cuyas operaciones comenzaron en 1987.

El observatorio lleva el nombre de Félix Aguilar (1884-1943), un astrónomo e ingeniero argentino, que fue director del Observatorio Astronómico La Plata de 1919 a 1921, y de 1934 hasta su deceso.

El Centro de Planetas Menores ha acreditado varios descubrimientos de asteroides a este Observatorio.

Centro de Planetas Menores
El Centro de Planetas Menores (en inglés Minor Planet Center) es un organismo del Observatorio Astrofísico Smithsoniano, que forma parte del Centro de astrofísica Harvard-Smithsonian junto con el Observatorio Harvard College.
Imaginería
La imaginería es una especialidad del arte de la escultura, a la representación plástica de temas religiosos, por lo común realista y con finalidad devocional, litúrgica, procesional o catequética. Se vincula a la religión católica debido a su carácter icónico, por lo que la encontramos especialmente en países de cultura católica

Francisco del Rincón (escultor)
Francisco del Rincón (h.1567-1608) fue un escultor español del siglo XVII, con taller en la ciudad de Valladolid, considerado uno de los grandes maestros de la escuela castellana del primer Barroco. Se le reconoce como una figura fundamental en el pasaje del Manierismo (últimos años del Renacimiento) al Barroco en la escultura de Castilla. Su labor se enfocó sobre todo en Valladolid, donde estableció los cimientos para el surgimiento de la gran escuela barroca de imaginería religiosa. Fue un precursor significativo y, tal vez, maestro del célebre Gregorio Fernández.
Trioxidano
Trióxido de dihidrógeno, trióxido de hidrógeno o trioxidano es una molécula inestable con fórmula química H2O3 o HOOOH. Es uno de los polióxidos de hidrógeno. En disolución acuosa el trioxidano se descompone en agua y oxígeno singlete:

La reacción inversa no ocurre debido a la escasez de oxígeno singlete. Sin embargo, en algunos sistemas biológicos se puede generar ozono a partir de óxigeno singlete. Se cree que esto se debe a una reacción catalizada por anticuerpos.

Ozono
El ozono (O3) es una sustancia cuya molécula está compuesta por tres átomos de oxígeno, formada al disociarse los dos átomos que componen el gas oxígeno. Cada átomo de oxígeno liberado se une a otra molécula de oxígeno gaseoso (O2), formando moléculas de ozono (O3).

A temperatura y presión ambientales, el ozono es un gas que desprende olor y generalmente sin coloración, pero en grandes concentraciones puede volverse ligeramente azulado. Si se respira en grandes cantidades puede provocar una irritación en los ojos o la garganta, lo cual suele pasar después de respirar aire fresco y rico en oxígeno durante algunos minutos. El ozono a nivel del suelo (ozono troposférico) producido por combustión industrial, realmente es ozono mezclado con dióxido de nitrógeno, puede agravar las enfermedades respiratorias existentes y también provocar irritación de garganta, dolor de cabeza o de pecho.
Daisugi
El daisugi (台杉) es una técnica japonesa de poda de árboles, específicamente usada en plantas del género autóctono Cryptomeria (llamado localmente sugi), similares a un cedro europeo. El término se traduce aproximadamente como «mesa de sugi». Es similar a la técnica de poda extrema internacionalmente conocida como coppicing.

En esta técnica, los retoños que brotan de la base que forma el árbol se podan para que los troncos se mantengan rectos. Al parecer, el daisugi surgió durante el período Muromachi (s. XIV-XVI). En ese momento, la ceremonia del té se hizo popular en parte porque los daisugis se usaban en diferentes estructuras de un salón del té; Por ejemplo, para la alcoba (tokonoma). El área de Kitayama, en Kioto, es conocida por su tradición en el daisugi.

Esta técnica da como resultado una cosecha de troncos rectos sin tener que cortar todo el árbol. Aunque originalmente era una técnica de gestión forestal, el daisugi también se ha incorporado en los jardines japoneses.

Cryptomeria japonica
Cryptomeria japonica  es la única especie del género de coníferas de la familia de las taxodiáceas. Es endémica de Japón, donde se conoce con el nombre japonés de sugi (杉). Es una importante especie forestal en China, donde fue introducida hace muchos siglos, y también en Taiwán, donde comenzó a cultivarse durante la dominación japonesa. En Occidente se ha incrementado el uso del término «sugi» para referirse a este árbol, denominación más adecuada que el usado antiguamente en inglés, «cedro japonés», porque el sugi no es un auténtico cedro (Cedrus).
Francisco Luis Brines Ferrer
Francisco Luis Brines Ferrer (Simat de Valldigna, Valencia), más conocido como Coeter II, es un pelotari valenciano, mitger en la modalidad de raspall. Es hermano del también campeón, Miquel, Coeter I.

En las elecciones municipales de 2007 se presentó en las listas del Bloc Nacionalista Valencià de su pueblo, sin resultar elegido.

Bloc Nacionalista Valencià
Bloc Nacionalista Valencià (Bloc o BNV; en español, «Bloque Nacionalista Valenciano») fue la denominación que tuvo la federación de partidos actualmente llamada Més-Compromís desde su fundación en 1998 hasta la celebración de su octavo Congreso Nacional en el año 2021. Durante este período, la federación se caracterizó por su ideología nacionalista valenciana de izquierdas.

Tras su Congreso Nacional de 2021 y en paralelo a su cambio de denominación como Més-Compromís, esta formación pasó a adoptar una nueva ideología menos enfocada en el eje nacionalista y más centrada en ámbitos sociales como el feminismo, ecologismo y progresismo, aunque sin abandonar su enfoque valencianista.
Pošte Srpske
Pošte Srpske (oficialmente Preduzeće za poštanski saobraćaj Republike Srpske a.d.) es una de las tres empresas responsables del servicio postal en Bosnia y Herzegovina; las otras dos son BH Pošta (que cubre la mayoría de los demás clientes de la Federación de Bosnia y Herzegovina) y Hrvatska pošta Mostar (que opera en las zonas donde vive la mayoría croata), mientras que Pošte Srpske opera en la República Srpska.

Croatas de Bosnia y Herzegovina
Los croatas de Bosnia y Herzegovina (Bosanskohercegovački Hrvat; plural: Bosanskohercegovački Hrvati) o croatobosnios, son un pueblo perteneciente al grupo de los eslavos meridionales, en la península balcánica. Aunque su país de origen es Bosnia-Herzegovina, son croatas étnicos que habitan históricamente en el territorio de la actual Bosnia y Herzegovina.
Taeniotes xanthostictus
Taeniotes xanthostictus es una especie de escarabajo longicornio del género Taeniotes, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Bates en 1880.

El período de vuelo ocurre durante los meses de febrero, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre y diciembre.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Paixão Côrtes
João Carlos D'Ávila Paixão Côrtes (Santana do Livramento, 12 de julio de 1927-Porto Alegre, 27 de agosto de 2018) fue un folclorista, compositor, locutor de radio e ingeniero agrónomo brasileño. Su trabajo como investigador fue fundamental en el rescate, revalorización y difusión de la cultura gaúcha. En 1954 fue modelo para la estatua del lazador, símbolo oficial de la ciudad de Porto Alegre.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Mramba (Azhara)
Mramba (en georgiano: მრამბა; en abjasio: Мрамба) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gulripshi
El municipio de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәылрыҧшь амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gulripshi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1835 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gulripshi. La población era 18.032, según el censo de 2011.
Robert Ricard
Robert Ricard (1900-1984) fue un historiador francés. Empleó el término conquista espiritual, tomado del libro del padre Ruiz Montoya (1639), refiriéndose a la Evangelización en la Nueva España, que se realizó luego de la conquista militar. Su área de estudio fue la Nueva España, influenciado por Marcel Bataillon. Fue elegido miembro correspondiente de la Academia Mexicana de la Lengua.

Academia Mexicana de la Lengua
La Academia Mexicana de la Lengua es una institución cultural en la Ciudad de México que cuida y difunde el buen uso de la lengua española. Celebró sus primeras sesiones el 13 de abril y el 11 de septiembre de 1875. A ella han pertenecido muchas de las más ilustres figuras de las letras y las ciencias mexicanas.

Esta institución organizó el I Congreso de Academias de la Lengua Española, que se celebró en la Ciudad de México en abril de 1951 y del que surgió, a través de su Comisión Permanente, la Asociación de Academias de la Lengua Española, confirmada durante el II Congreso, celebrado en Madrid entre el 22 de abril y el 2 de mayo de 1956.
Techelsdorf
Techelsdorf es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 144 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Schleswig (ciudad)
Schleswig (en danés: Slesvig; en bajo juto: Sljasvig; en español arcaico: Eslésvica; en bajo alemán: Sleswig) es una población en la parte nororiental de Schleswig-Holstein, Alemania. Es la capital del Kreis (distrito) Schleswig-Flensburg. Su población es de cerca de 27.000 habitantes, siendo las principales industrias el cuero y el procesamiento de alimentos. Toma su nombre del Schlei, una penetración del mar Báltico en el continente al final del cual se encuentra la ciudad, y "vik" o "vig" que significa bahía en el idioma vikingo antiguo y en el moderno idioma danés. Schleswig o Slesvig por lo tanto significa bahía del Schlei.
Angélica Liddell
Catalina Angélica González Cano, más conocida como Angélica Liddell Zoo (Figueras, 2 de octubre de 1966), es una escritora, poeta, directora de escena y actriz española que ha recibido numerosos premios, entre los que destaca el Nacional de Literatura Dramática,  el León de Plata de la Bienal de Teatro de Venecia 2012 y el Premio Leteo 2016.  En 2017 ha sido nombrada Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres por el ministerio de Cultura de la República Francesa. Recibió el Premio Nacional de Teatro 2025.

Salt
Salt es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Situado en la comarca del Gironés, tiene una 34 491 habitantes (INE 2025), lo que lo convierte en el segundo municipio más poblado del área urbana de Gerona.