hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarah Chaâri
Sarah Chaâri (Namur, 2 de mayo de 2005) es una deportista belga que compite en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –67 kg.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2022 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en los años 2022 y 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la categoría de –62 kg.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Tom Zuidema
Tom Zuidema (Haarlem, Países Bajos, 24 de mayo de 1927-Urbana, Illinois, Estados Unidos, 2 de marzo de 2016) fue profesor de Antropología y Estudios Latinoamericanos y del Caribe en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign.

Es conocido por sus destacadas contribuciones sobre la organización social y política de los incas. Su primer trabajo consistió en un análisis estructural del sistema de ceques. Posteriormente amplió este enfoque, basado en el estructuralismo francés y holandés, a otros aspectos de la civilización andina, en particular el parentesco, el calendario inca y la comprensión incaica de la astronomía.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Aurelio Cabrera Gallardo
Aurelio Cabrera Gallardo (Alburquerque, 16 de enero de 1870-Toledo, 26 de noviembre de 1936) fue un escultor, profesor, ilustrador y arqueólogo español, autor de numerosos monumentos conmemorativos entre los que cabe mencionar los dedicados a figuras extremeñas como Vasco Núñez de Balboa, El Brocense, José de Espronceda, Hernán Cortés o Zurbarán, a los soldados muertos en Cuba y Filipinas o las víctimas de las guerras coloniales, ubicado en el parque del Oeste de Madrid. Fue fusilado durante la guerra civil por el bando sublevado.

Museo municipal de Bellas Artes (Santa Cruz de Tenerife)
El Museo Municipal de Bellas Artes de Santa Cruz de Tenerife es un museo de bellas artes sito en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife, (Islas Canarias, España). Pertenece al Organismo Autónomo de Cultura del Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife. Su sede se encuentra en la parte trasera del inmueble que fuera el Convento de San Francisco, concretamente en la Calle José Murphy, debajo de la Plaza del Príncipe.

Es Bien de Interés Cultural, con categoría de Monumento.
Rondó en si bemol mayor para violín y orquesta (Mozart)
El Rondó para violín y orquesta en si bemol mayor, K. 269/261a, de Wolfgang Amadeus Mozart fue posiblemente compuesto entre 1775 y 1777 como final alternativo para el Concierto para violín n.º 1 (KV 207). Como el Adagio en mi mayor y el Rondó en do mayor, esta pieza fue solicitada por el violinista italiano Antonio Brunetti.

La obra está escrita para violín solo, dos oboes, dos trompas y cuerda. Está marcado como Allegro y compuesto en compás de 6/8.

Si bemol mayor
La tonalidad de Si bemol mayor (Si♭M en el sistema europeo o internacional; B♭ el sistema anglosajón; y B en el sistema alemán) es la que contiene los siete sonidos de la escala mayor de si♭. Su armadura tiene dos bemoles: si y mi.

Su relativo menor es sol menor, su tonalidad homónima es si bemol menor y sus tonalidades enarmónicas son la sostenido mayor y do doble bemol mayor.

La escala de si♭ mayor ascendente (de más grave a más agudo) : si♭, do, re, mi♭, fa, sol, la; y su acorde tríada de tónica: si♭, re, fa.
Jean-François Lepage
Jean-François Lepage, nacido en París (Francia) en 1960, es un fotógrafo francés. Su trabajo en la intersección de la pintura, el cine y la fotografía contemporánea, ofrece una perspectiva diferente sobre el mundo de la moda. Su manera de fotografiar es muy especial, muy cerca de las Artes e ilustra el renacimiento de la fotografía de moda.

Jean-François Lepage ha trabajado para diseñadores como Dior, Comme des Garçons, Jil Sander, Lanvin, Masaki Matsushima, Nina Ricci, Vanessa Bruno, Le Printemps,  Le Bon Marché y Shu Uemura.

Su trabajo ha sido publicado en varias revistas internacionales: AnOther Man, Bmm, Common & Sense, Double, Exit magazine, GQ, Grey, Harper's Bazaar, Italian Amica, Mixte, Numéro, Nylon, Purple, Self Service, Sleek, 7000 magazine, Stiletto, Spoon, TAR magazine, Twill, Vogue and Wall Paper.

Le Bon Marché
Este artículo trata sobre el gran almacén francés.  Para la antigua cadena de grandes almacenes estadounidense, véase The Bon Marché.  Para la cadena minorista de ropa británica propiedad de Sun European Partners, véase Bonmarché.

Le Bon Marché ("el buen mercado" o "el buen trato" en francés pronunciación en francés: /lə bɔ̃ maʁʃe/) es el nombre de un gran almacén que se encuentra entre los más famosos de París, Francia. Se le denomina, erróneamente, el primer gran almacén del mundo, pero en realidad ese honor corresponde a Bainbridge's en Newcastle upon Tyne (Inglaterra). Aunque esto puede depender de la definición de 'gran almacén'. Quizás haya sido el primer edificio diseñado específicamente para albergar una tienda en París. El fundador fue Aristide Boucicaut.
Alberto Ongarato
Alberto Ongarato (Padova, Italia, 24 de julio de 1975) es un ciclista italiano que fue profesional entre 1998 y 2011. Formó parte, en 2003, del "Treno" perfecto de Mario Cipollini en el equipo Domina Vacanze, junto a Giovanni Lombardi, Mario Scirea y Daniele Benatti, entre otros.

Tour de Drenthe
El Tour de Drenthe (oficialmente: Albert Achterhes Pet Ronde van Drenthe) es una carrera ciclista neerlandesa que se disputa en la provincia de Drenthe.

La prueba fue creada en 1960 siendo amateur hasta 1996 por ello la mayoría de sus ganadores han sido neerlandeses. Fue de categoría 1.5 ascendiendo progresivamente hasta la 1.3. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1, salvo en 2011 que fue de categoría 2.1 ya que fue carrera por etapas debido a que la Dwars door Drenthe se integró en esta carrera como primera etapa.

Cuando es carrera de un día su trazado es de unos 200 km pasando a 180 km por etapa cuando fue vuelta por etapas. Siempre ha tenido final e inicio en Hoogeveen salvo en 2011 que al ser carrera por etapas empezó en Coevorden debido a que el inicio del Dwars door Drenthe cambia de un año para otro.
Partido judicial de Alcañices
El partido judicial de Alcañices fue uno de los ocho partidos judiciales en los que se dividió la provincia de Zamora (España) hasta 1983. Tenía como cabeza de partido la localidad de Alcañices y englobaba los municipios del oeste de la provincia, coincidiendo su demarcación con las comarcas de Aliste y Alba. Tras la reestructuración de los partidos judiciales de 1983, los municipios del partido de Alcañices se incluyeron en el actual partido judicial de Zamora.

Tierra de Alba (Zamora)
La Tierra de Alba es una comarca española situada en el centro de la provincia de Zamora (Castilla y León), en España.

Se trata de una comarca de gran riqueza natural y un gran interés paisajístico, con una variada flora y fauna. También es refugio de innumerables muestras de folclore y tradiciones, junto con una antigua historia. Su mayor lastre en la actualidad es la pérdida y el envejecimiento de su población, como en otras comarcas de la provincia de Zamora, especialmente de las situadas en la cercanía de la frontera con Portugal.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Relaciones Irlanda-México
Las naciones de la República de Irlanda y los Estados Unidos Mexicanos establecieron relaciones diplomáticas en 1974. La relación ha sido en varias ocasiones asociada con la Inmigración irlandesa en México. Ambas naciones son miembros de las Naciones Unidas y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos.

Michael D. Higgins
Michael Daniel Higgins (en irlandés, Micheál D. Ó hUigínn; n. Limerick, 18 de abril de 1941) es un político irlandés, fue presidente de Irlanda desde 2011 hasta 2025. Anteriormente fue parlamentario, ministro de Cultura y presidente del Partido Laborista.
Lommedalen
Lommedalen es un pueblo del municipio de Bærum, en la provincia de Akershus, Noruega. Su población es de aproximadamente 3000 habitantes.[cita requerida] Su nombre deriva del río Lomma. Lommedalen se localiza a unos 4 km al norte del Bærums Verk.

Bærum
Bærum es un municipio en la provincia de Viken, en Noruega. Bærum fue establecido como municipio el 1 de enero de 1838, localizado en la costa oeste de la ciudad.  Sandvika es el centro administrativo de Bærum. Es conocido por ser el más opulento y caro de los municipios noruegos, y sus residentes son considerados de clase alta. Cuenta con una población de 120 685 habitantes según el censo de 2015.
Valentin Huot
Valentin Huot (Creyssensac-et-Pissot, Aquitania; 1 de mayo de 1929-Manzac-sur-Vern, Aquitania; 21 de noviembre de 2017) fue un ciclista francés. Profesional de 1953 a 1962, consiguió el Campeonato de Francia en Ruta en 1957 y en 1958, y ganó el Gran Premio de Midi Libre en 1960.

Gran Premio de Midi Libre
El Gran Premio de Midi libre (oficialmente: GP du Midi Libre; más conocido como simplemente Midi Libre) fue una prueba ciclista francesa.

Nacida en 1949 fue suprimida del calendario internacional en el año 2003 por problemas económicos aunque en el 2004 volvió de nuevo con el nombre de Tour du Languedoc-Roussillon para posteriormente desaparecer definitivamente. Solía concluir la semana anterior a la Dauphiné Libéré como preparación para el Tour de Francia. En sus últimos años estuvo catalogada de categoría 2.1.

La carrera constaba de 5 etapas.

Los ciclistas más destacados que pusieron su nombre en el palmarés son Raphaël Géminiani, Luis Ocaña, Eddy Merckx, Raymond Poulidor, Francesco Moser, Miguel Induráin y Laurent Jalabert.
Colgate
Colgate es una marca registrada por la empresa estadounidense
Colgate-Palmolive de productos de cuidado oral tales como pasta dental, cepillos dentales, enjuague bucal e hilo dental. La empresa originalmente se dedicaba a la venta de jabones, velas y almidón. Desde el año 1873 incursionó en el mercado del cuidado oral, 16 años después de la muerte de su fundador, el empresario británico William Colgate.

William Colgate
William Colgate (Hollingbourn, Kent, Reino Unido; 25 de enero de 1783 - Nueva York, Nueva York, Estados Unidos; 25 de marzo de 1857) fue un empresario e industrial del jabón inglés, nacionalizado estadounidense que fundó en  1806 lo que se convirtió en la empresa Colgate-Palmolive.
Rula Lenska
Róża Maria Leopoldyna Łubieńska (St Neots, Huntingdonshire, 30 de septiembre de 1947), conocida artísticamente como Rula Lenska, es una actriz británicapolaca conocida por sus numerosas apariciones en el teatro y la televisión. Es también reconocida en los Estados Unidos por sus apariciones en comerciales de televisión entre los setenta y ochenta. Entre sus interpretaciones más recordadas se encuentran Queen Kong, Aura y su papel como Claudia Colby en la telenovela Coronation Street.

Coronation Street
Coronation Street (en español: calle de la Coronación o calle Coronación), también conocida como Corrie, es una serie televisiva británica que se emitió por primera vez el 9 de diciembre de 1960 en la cadena Independent Television (ITV). El 17 de septiembre de 2010, se convirtió en la telenovela más antigua del mundo y fue incluida en los Guinness World Records.

La serie muestra la vida de una serie de habitantes en una calle llamada Coronation, ubicada en un suburbio ficticio llamado "Weatherfield”, que se encuentra en Salford, en el Gran Manchester (Inglaterra) Reino Unido. Por lo general la calle es apodada "Corrie" o "The Street".
Mizrock
Miz (渡辺みづき Watanabe Mizuki) es una cantante de pop/rock nacida el 6 de marzo de 1981 en la ciudad de Kitami (Japón). Miz tiene paralelamente carreras musicales en Suecia y Japón. Aunque la mayor parte de su música es editada en Japón, escogió como centro de grabación la pequeña isla de Gotland en Suecia, lugar en el que realiza prácticamente todo su material promocional, incluyendo grabaciones, videos y sesiones fotográficas.

Gotlandia
Gotlandia (en sueco: Gotland) es una isla de Suecia situada en el mar Báltico, al este de la península Escandinava y al norte de Polonia. Con 2.994 km², es la mayor isla del país, la mayor isla del Báltico y la 162ª isla del mundo.

Gotlandia también es una de las veintiuna provincias de Suecia (län) en que se divide el país. Tiene una única municipalidad (Gotland) y es la provincia menos poblada del país (57273 habitantes en 2007), de los que casi todos residen en la isla de Gotlandia. La municipalidad y la provincia tienen 3151 km² (3185 km² con lagos), porque hay unas islas pequeñas cerca de la isla de Gotland.

La principal población y sede del gobierno (en sueco länstyrelsen) de la provincia de Gotland está en la isla, Visby, una antigua ciudad hanseática fundada en el siglo X, y que fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1995.

Históricamente su población se ha dedicado a la agricultura, la ganadería y el comercio.
Hierbas
Las Herbes («hierbas» en catalán) son varios licores de hierbas de sabor anisado típicos de Mallorca, Ibiza y Formentera. Se obtiene de la maceración o destilación hidroalcohólica de plantas aromáticas de la isla. Hay tres tipos: dulces, mezcladas, además de las secas.

Están protegidas por dos denominaciones geográficas: Hierbas de Mallorca y Hierbas Ibicencas.

Las Hierbas de Mallorca se definen como una bebida espirituosa anisada obtenida básicamente por la extracción de aromas de diversas plantas de la propia isla, por ejemplo: hinojo, romero, hierba luisa, manzanilla, limonero, naranjo y toronjil.

Los antecedentes de las hierbas se pueden situar en los monasterios, donde los frailes elaboraban un amplio abanico de aguardientes y bebidas espirituosas con hierbas y frutas.

Indicación de procedencia
La indicación de procedencia es el término utilizado por el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial para designar a las indicaciones sobre el origen o la procedencia geográfica de un producto. De acuerdo a dicho convenio, estas indicaciones tendrán la misma protección que una marca comercial. Las diferentes indicaciones de procedencia y su nivel de protección dependerá de la legislación nacional de cada país. Por ejemplo, solo los vinos elaborados en la región de Burdeos que sigan las condiciones establecidas para su elaboración, podrán denominarse vino de Burdeos.

Las indicaciones de procedencia protegidas se utilizan habitualmente en productos alimenticios que poseen una Indicación Geográfica determinada y que tienen alguna calidad o reputación que se deben a dicho lugar de origen. Estos alimentos suelen denominarse «Alimentos de calidad certificada» o «Alimentos de calidad diferenciada».
Kampong Trach
Kampong Trach es una comuna (khum) del distrito de Romeas Haek, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 891 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Delta del río Mekong
El delta del río Mekong (en vietnamita: đồng bằng sông Cửu Long, 'delta del río de los Nueve Dragones') es un delta fluvial que se forma cuando el río Mekong —y su amplia red de distributarios— desemboca en el mar de China Meridional, en el extremo meridional de la península de Indochina, en el suroeste de Vietnam. Toda la región del delta forma parte de una región administrativa vietnamita conocida como Región Delta del Río Mekong. El delta comprende una superficie de unos 39.000 km², aunque el área cubierta por el agua depende de la temporada. La región tenía una población de 17,33 millones de personas en 2011.
El delta del Mekong se ha denominado recientemente como un «tesoro biológico oculto», ya que han sido descubiertas en áreas previamente inexploradas más de 1000 nuevas especies, incluyendo una especie de rata de roca laosiana que se creía extinta.
Merzkirchen
Merzkirchen es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela - uno de los principales afluentes del Rin - y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
La Coyotera Radio Comunitaria
La Coyotera Radio Comunitaria es una estación de radio comunitaria mexicana que transmite desde la ciudad de Guadalajara, Jalisco, a través de la frecuencia 102.3 MHz de la banda de Frecuencia Modulada. Es reconocida por ser la primera emisora comunitaria urbana en obtener una concesión legal para transmitir en el Área Metropolitana de Guadalajara.

El proyecto se define como un espacio ciudadano, plural y autogestivo que busca la democratización de los medios de comunicación y el fortalecimiento del tejido social a través de la cultura de barrio y la perspectiva de género.

Radio comunitaria
Una radio comunitaria es una estación de transmisión de radio que ha sido creada con intenciones de favorecer a una comunidad o núcleo poblacional y cuyos intereses son el desarrollo de su comunidad. Dichas estaciones carecen de ánimo de lucro (lo que las diferencia de las radios piratas) aunque algunas se valen de patrocinios de pequeños comercios para su mantenimiento.

Varias estaciones de radio comunitarias, además de hacer transmisión radial vía antena, también lo hacen a través de Internet. Junto al resto de medios comunitarios forman parte del llamado tercer sector de la comunicación (siendo el primer sector los medios públicos, y el segundo los medios privados comerciales).
Malawaj
Malawaj (en hebreo: מלאווח o מלווח‎, en árabe: ملوح‎) es un pan frito tradicional en la gastronomía israelí con orígenes en las comunidades judías de Yemen.

El Malawaj consiste de varias capas de masa de hojaldre cepilladas con aceite, o grasa, y se fríe en una sartén. Tradicionalmente se sirve con huevos duros y salsa picante (jarif). El Malawaj es muy versátil y se puede servir también con mermelada o miel.

En sus orígenes el Malawaj era un alimento básico en la dieta de los judíos yemenitas y tras las inmigraciones de estos a Israel se ha convertido en un alimento consumido por israelíes de todas las etnias. Algunas recetas utilizan Malawaj congelado como sustituto de la masa .

En Somalia se consume un Malawaj de gusto y textura similar con manteca y miel, generalmente durante el desayuno. Es similar además con el Paratha, popular en la cocina india y con el Msemmen consumido en el Magreb.

Masa (alimento)
Masa es el nombre común usado para diversas mezclas hechas de harina y un líquido (agua o leche) o algún tipo de grasa (aceite comestible, mantequilla o manteca). Es la base de la elaboración del pan, del bizcocho, de la tortilla americana, de las empanadas, de las galletas, de la bollería y de muchas tartas. Puede ser horneada, frita o cocida (en un comal o plancha, al vapor o en agua). Puede incluir levadura, pero hay variantes que no llevan, como por ejemplo las masas para panes ácimos, tortillas, pastas y dumplings. La harina más utilizada es la de trigo, seguida por la de maíz, avena, arroz, frijol y soya, incluso de papa, entre otras. Su uso está ampliamente difundido en todo el mundo, donde constituyó la base de la alimentación durante milenios. Harina amasada es denominada amasijo o amasadura.
Zachery Peacock
Zachery Xavier Peacock II (Miami, Florida, 13 de octubre de 1987) es un baloncestista estadounidense, que actualmente se encuentra sin equipo. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

JL Bourg Basket
El Jeunesse laïque de Bourg-en-Bresse, conocido popularmente como JL Bourg Basket es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Bourg-en-Bresse, que compite en la Pro A, la primera división de su país. Disputa sus partidos en la Arena Ekinox, con capacidad para 3.548 espectadores.
Manuel Pamić
Manuel Pamić (nacido en Pula, Croacia, el 20 de agosto de 1986) es un futbolista croata. Juega de defensa y su actual equipo es el Siena Calcio de la Serie B italiana, a préstamo del Sparta de Praga de la Gambrinus Liga de la República Checa.

Siena Football Club
El Siena Football Club es un club de fútbol de Italia, con sede en Siena, en Toscana. Fue fundado en 1904 y refundado en varias oportunidades. Compite en la Serie D, cuarta categoría del fútbol italiano.
Pueblo abey
El pueblo abey (también conocido como abe, abbe, abbey o abbay), pertenece al grupo akan y habita mayoritariamente en Costa de Marfil. Tiene una población estimada en 282.000 personas. Hablan el dialecto akan abey y comparten muchas de sus estructuras sociales con los akan.

Las poblaciones abey (o Béssouffouè en el dialecto de la lengua akan baoulé ) eran los guerreros del ala izquierda del ejército de la reina Pokou. Los abey como otros pueblos akan son originarios de Ghana, desde donde emigraron a Costa de Marfil en los siglos XVII y XVIII.

Los abey habitan principalmente en la región marfileña de Agnéby-Tiassa, entre las ciudades de Tiasale y Agboville, al sur de Costa de Marfil.

Agboville
Agboville es un departamento de la región de Agnéby-Tiassa, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 292 109 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca de la costa del golfo de Guinea y de la orilla occidental del río Komoé.
Esteban Jamete
Esteban Jamete (de nombre real Etienne Jamet o Chamet) (1515-1565). Escultor, imaginero y entallador natural de Orleans, Francia, aunque desarrolló la mayor parte de su actividad en España.

En 1557, estando en Cuenca, fue detenido por la Inquisición y sometido a proceso por hereje, apóstata, factor y encubridor de herejes. Entre los que declararon a su favor se encontraba su amigo el escultor-entallador Pedro de Villadiego. Falleció mientras realizaba trabajos en Alarcón. Suya es la portada (y, probablemente, el retablo) de la iglesia parroquial de Santa María del Campo.

Orleans
Orleans (en francés: Orléans, /ɔʁleɑ̃/) es una ciudad francesa, capital administrativa de la región de Centro-Valle de Loira y del departamento de Loiret. Su población es de 114 644 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 433 337. Se ubica a las orillas del río Loira, el más importante y extenso del país, lo que le ha otorgado históricamente una posición estratégica.