hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liliana Grinfeld
Liliana Grinfeld (La Plata, 1 de febrero de 1944 - Buenos Aires, 17 de mayo de 2015) fue una médica cardióloga intervencionista argentina. Fue presidenta de la Sociedad Argentina de Cardiología y de la Fundación Cardiólogica Argentina (FCA). En ambos casos, fue la primera mujer  en la comunidad científica en ocupar esos cargos. El domingo 17 de mayo de 2015 falleció a causa de una larga enfermedad en la ciudad de Buenos Aires.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Poranki
Poranki es una ciudad censal situada en el distrito de Krishna  en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 25545 habitantes (2011). Se encuentra a 38 km de Guntur y a 4 km de Vijayawada.

Distrito de Krishna
El distrito de Krishna (en telugu; కృష్ణా జిల్లా; en hindi, कृष्णा ज़िला) es un distrito del estado de Andhra Pradesh, India. Tiene una población estimada, con base en cifras del censo de 2011, de 1 735 079 habitantes.

En enero de 2022 el Gobierno de Andra Pradesh dispuso la escisión de una parte del territorio del distrito para crear el nuevo distrito de NTR, la que entró en vigor el 4 de abril.
Dawid Putto
Dawid Putto (17 de mayo de 1991) es un deportista polaco que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2011 y 2013, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2012.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2012
El XIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 22 y el 26 de junio de 2012 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Croata de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun, al sudoeste de la capital croata.
Distrito de Aiga-i-le-Tai
Aiga-i-le-Tai es un distrito de Samoa que incluye las pequeñas islas de Manono, Apolima y la pequeña y deshabitada Nuulopa, situadas en el estrecho de Apolima, entre las dos islas principales del país, Upolu y Savai'i.

El distrito incluye parte de la tierra firme en el extremo occidental de Upolu y rodea un exclave del distrito de A'ana, concretamente el pueblo de Satuimalufilufi.

Históricamente, la isla de Manono ha sido el centro del distrito. En la actualidad, el centro principal es Mulifanua, donde se encuentra la terminal del ferry interinsular para las travesías marítimas entre Savai'i y Upolu.

Con una superficie de solo 27 km², Aiga-i-le-Tai es el distrito electoral más pequeño del país, con una población (censo de 2016) de 5.029 habitantes. Va'a-o-Fonoti es el único distrito electoral con una población menor.

Las palabras 'aiga i le tai significan literalmente 'familia junto al mar' en el idioma samoano.

Upolu
Upolu es una isla de Samoa. Está formada por un volcán que emerge del mar sin constancia histórica de erupciones. A principios del siglo XIX fue también conocida como Ojalava. Tiene 1.125 km² y es la más poblada de todas las islas samoanas. El aeropuerto internacional de Faleolo se encuentra al oeste de la isla mientras que la capital del país, Apia, se encuentra al norte.

El nombre Upolu viene de un personaje presente en la mitología polinésica, especialmente en la mitología samoana. Según este mito, la primera mujer en pisar la isla tuvo ese mismo nombre.
Udsali (Võru)
Udsali es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 11 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Vaina (bebida)
La vaina es un cóctel de la gastronomía chilena, compuesto principalmente por vino dulce añejo (tinto), coñac, licor de cacao,  huevo y espolvoreado con un poco de canela encima para decoración y dar sabor al trago.

Si bien en la coctelería los aperitivos suelen ser ácidos y ligeros, en los restaurantes chilenos la vaina se sirve antes de las comidas, a pesar de tratarse de una trago dulce y pesado por la clara de huevo.

Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.
Número metálico
En matemáticas los números metálicos son un conjunto de números que reciben nombres especiales relacionados con diferentes metales. Se obtienen a partir de la ecuación de segundo grado:

(1)

donde n es un número natural.

Los números metálicos más conocidos son el número de oro (), el número de plata () y el número de bronce () que verifican la siguiente fracción continua:

(2)

con n igual a 1, 2 y 3 respectivamente.

Tabla 1

Valor de los números metálicos

Número natural
En matemáticas, un número natural es cualquiera de los números que se usan para contar los elementos de ciertos conjuntos. Los números naturales se representan con la ℕ = {1, 2, 3, 4, …}. De dos números vecinos, el que se encuentra a la derecha se llama siguiente o sucesivo, por lo que el conjunto de los números naturales es ordenado e infinito.

El conjunto de todos los números naturales iguales o menores que cierto número natural , es decir, el conjunto , se llama segmento de una sucesión natural y se denota  o bien .
Vuelo 505 de Aeroflot
El Vuelo 505 de Aeroflot se estrelló después de despegar en Tashkent. El vuelo 505 fue un vuelo a primera hora de la mañana entre Tashkent y Shahrisabz, ambos en la República Socialista Soviética de Uzbekistán, hoy en día Uzbekistán. El avión despegó apenas minuto y medio después de que lo hubiese hecho un Ilyushin Il-76, encontrándose con su estela turbulenta. El Yakovlev Yak-40 empezó entonces a girarse a la derecha, impactando contra el suelo e incendiándose. Las nueve personas a bordo murieron.

Ilyushin Il-76
El Ilyushin Il-76 (en ruso: Ильюшин Ил-76, designación OTAN: Candid) es un avión de transporte pesado de cuatro motores, diseñado en la Unión Soviética, usado principalmente en países de África, Asia y Europa. Esta aeronave inicialmente fue diseñada para dar servicio a las fuerzas aéreas alineadas en el Bloque del Este. Sin embargo, tras la disolución de la Unión Soviética, el Il-76 ha entrado poco a poco en el mundo de la aviación comercial, como avión de transporte para cargamentos especiales de gran tonelaje. Realizó su primer vuelo el 25 de marzo de 1971.
Yahata
Yahata (八幡市, Yahata-shi?) o Yawata fue una ciudad de Japón que fue absorbida en la ciudad de Kitakyushu que se creó en 1963. Desde el 2007, lo que había sido su área de influencia forma parte de dos distritos: Yahata Higashi-ku y Yahata Nishi-ku.

Yahata debe su nombre a los templos Edamitsu Hachiman-gu y Toyoyama Hachiman-gu dedicados al dios sintoísta Hachiman (Yawata o Yahata es la pronunciación nativa japonesa del nombre Hachiman, que quiere decir "Ocho Banderas").

La ciudad fue bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial a principios de agosto de 1945, y el humo resultante oscureció la población vecina de Kokura, por lo que los aviones que se encontraban en vuelo para arrojar la bomba atómica denominada "Fat Man" modificaron su ruta y se dirigieron a Nagasaki.

Fat Man
Fat Man (en español: Hombre Gordo, en japonés: ファットマン Fattoman?) fue el nombre clave utilizado para el dispositivo nuclear que fue detonado en la ciudad de Nagasaki en Japón por los Estados Unidos el jueves 9 de agosto de 1945. Históricamente fue el tercer dispositivo nuclear en ser detonado después de la prueba Trinity y de Little Boy, la bomba lanzada sobre Hiroshima. Es también el segundo y, hasta la fecha, último dispositivo nuclear utilizado en un ataque contra la población civil.

El arma fue lanzada desde el bombardero B-29 Bockscar, pilotado por el Comandante Charles Sweeney. A pesar de tener casi el doble de potencia que Little Boy lanzada en Hiroshima tres días antes, la extensión del daño fue menor debido a la topografía de Nagasaki, sin embargo se estima que 40 000 personas murieron en este ataque y otras 25 000 fueron heridas, y varios miles morirían después debido a heridas relacionadas, envenenamiento y radiación residual.
Sparganothoides probolosana
Sparganothoides probolosana es una especie de lepidóptero del género Sparganothoides, tribu Sparganothini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Kruse & Powell en 2009.

La longitud de las alas anteriores es de 10,9 a 12 milímetros. Se distribuye por México.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Copa del Rey de hockey patines 2024
La Copa del Rey de hockey patines 2024 fue la octogésima edición de la Copa del Rey de este deporte. La sede única fue la ciudad de Calafell y los encuentros se disputaron en el Pavelló Municipal Joan Ortoll entre el 7 y el 10 de marzo de 2024.

La competición la jugaron los 8 mejores equipos de la OK Liga 2023-24 en la primera vuelta de la liga, siete de Cataluña y uno de la Comunidad Valenciana, emparejados según el sorteo efectuado el 6 de febrero de 2024.

El campeón de esta edición fue el FC Barcelona, que consiguió su vigésimo sexto título de copa.

OK Liga
La OK Liga, denominada Parlem OK Liga debido al patrocinio de Parlem Telecom, es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de hockey patines en España y es ampliamente reconocida como una de las mejores ligas del mundo. Está organizada por la RFEP.

Tradicionalmente los equipos catalanes han dominado la competición masculina con la única excepción del gallego Hockey Club Liceo. El club con más títulos es el F. C. Barcelona.
Club Unión Santa Catalina
El Unión Santa Catalina fue un equipo de fútbol perteneciente al distrito de Cercado de Lima, del departamento de Lima, del Perú. El club, se afilia a la liga peruana de fútbol, en la Segunda División. Luego asciende a la Primera División de 1928.

Campeonato Peruano de Fútbol de 1913
El Campeonato Peruano de Fútbol de 1913 es denominado como «II Campeonato de la Liga Peruana de Football 1913», fue la 2.ª edición de la Primera División del Perú y la 2.ª edición realizada por la ADFP. El campeón del torneo fue el Club Jorge Chávez N°1, quien obtuvo su primer título y la Copa Escudo Dewar.

Se desarrolló entre el 5 de mayo al 8 de septiembre de 1913, con la participación de siete clubes de Lima y Callao bajo el sistema de todos contra todos en dos ruedas.

Los clubes que ascendieron de la Segunda División fueron el Atlético Grau N°1 y el Unión Miraflores, al final de la competencia descendieron de categoría el Unión Miraflores y el Miraflores Sporting que no participó.

La organización del torneo estuvo a cargo de la Liga Peruana de Foot Ball (LPFB), base de la Liga Distrital de Futbol de Lima Cercado y de la Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP).
Asamblea de San Francisco
La Asamblea de San Francisco fue una reunión celebrada en el Convento de San Francisco de Caracas entre el 25 y el 26 de noviembre de 1829, en la cual se adoptó la decisión de segregar a Venezuela de la Gran Colombia y de desconocer la autoridad del Libertador Simón Bolívar.

Disolución de la Gran Colombia
La disolución de la Gran Colombia se refiere a la desintegración de las estructuras políticas y del gobierno central de dicho país suramericano, y que culminó en la creación de tres Estados independientes: la República de Venezuela, la República del Ecuador y la República de la Nueva Granada.

El principal líder ideológico para la creación de la Gran Colombia fue el Libertador Simón Bolívar, quien pretendía crear una nación lo suficientemente fuerte como para competir económicamente con las potencias europeas y mantener su independencia.
Heisri
Heisri es una localidad del municipio de Kanepi, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 31 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Tartu, y al este del lago Võrtsjärv.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Sintasa
Una sintasa es una enzima que cataliza un proceso de biosíntesis. Originalmente, la nomenclatura bioquímica distinguía entre sintetasas y sintasas. Según esta definición original, las sintetasas utilizan energía proveniente de nucleótidos trifosfato tales como el ATP, GTP, CTP, TTP; mientras que las sintasas catalizan reacciones impulsadas por otros mecanismos.

Sin embargo la Joint Commission on Biochemical Nomenclature (JCBN) dictaminó que una sintasa es una liasa que cataliza reacciones de síntesis, sin distinguir si hace uso de nucleótidos o no; mientras que una sintetasa puede ser utilizada como sinónimo de ligasa, aunque se recomienda no utilizar el término sintetasa refiriéndose a las ligasas para no crear una confusión con la sintasas (liasas)

De acuerdo a la clasificación de la Comisión de Enzimas, las sintasas pertenecen al grupo de las ligasas, mientras que las liasas catalizan la reacciones inversas.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Aeropuerto Internacional Viru Viru
El Aeropuerto Internacional Viru Viru (IATA: VVI, OACI: SLVR) es el aeropuerto internacional  más grande y transitado de Bolivia. Está ubicado a 17 kilómetros (11 mi) de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, en el municipio de Warnes. Fue inaugurado oficialmente en 1983 y sirve como centro de conexión para Boliviana de Aviación y ofrece vuelos directos hacia destinos en Sudamérica, Norteamérica y Europa. Es un aeropuerto de categoría 4E, según la OACI.

Código de referencia aeroportuario
El código de referencia aeroportuario indica los tipos de aeronaves que pueden operar en un determinado aeropuerto.

La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), clasifica el código de referencia aeroportuario en términos de las dimensiones máximas de una aeronave que puede operar en un determinado complejo aeroportuario. Un único aeropuerto puede tener varias instalaciones con diferentes clasificaciones.
Corriente del este de Madagascar
La corriente del este de Madagascar es un fenómeno de flujo oceánico cerca de Madagascar. Fluye hacia el sur desde la latitud 20ºS en el lado este de Madagascar hasta el límite meridional en el cabo Saint Marie y posteriormente alimenta la corriente de las Agujas. Su flujo se ve complicado por grandes remolinos anticiclónicos y ciclónicos.

Paralelo 20 sur
El paralelo 20 sur es un paralelo que está 20 grados al sur del plano ecuatorial de la Tierra.

Aquí el día dura 10 horas con 55 minutos en el solsticio de junio, y 13 horas con 21 minutos en el solsticio de diciembre.

Comenzando en el meridiano de Greenwich en la dirección este, el paralelo 20 sur pasa sucesivamente por:
Beyhan Sultan (hija de Ibrahim I)
Beyhan Sultan (en turco otomano: بیحان سلطان; "líder de reyes") (Estambul, c.1645 — Estambul, 15 de diciembre de 1700), también conocida como Peykhan Sultan, fue una princesa otomana, hija del sultán Ibrahim I. Era hermana de Mehmed IV, Süleyman II y Ahmed II.

Süleyman II
Süleyman II (15 de abril de 1642 – 22 o 23 de junio de 1691) fue el sultán del Imperio Otomano desde 1687 hasta su muerte. Llevado al trono por un motín armado, Süleyman logró reconquistar pequeños territorios y lograr algunas reformas internas para estabilizar y mejorar el imperio. El suyo fue uno de los gobiernos más cortos del imperio. Su hermano Ahmed II lo sucedió en el trono imperial.
Lipno (Louny)
Lipno es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 500 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Louny
El distrito de Louny (en checo, Okres Louny) es uno de los siete distritos (okres) ubicados dentro de la región de Ústí nad Labem (Ústecký kraj) en la República Checa. Su capital es la ciudad de Louny. Tiene una superficie de 1.117,65  km² y una población de 88.247 hab. (2009), lo que hace una densidad de 78,96 hab./km².
Sascha Klein
Sascha Klein (Eschweiler, 12 de septiembre de 1985) es un deportista alemán que compite en saltos de plataforma.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la prueba sincronizada (junto con Patrick Hausding), el séptimo lugar en Londres 2012 y el cuarto en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2011 y 2017, y dieciséis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2006 y 2016.

Campeonato Europeo de Natación de 2006
El XXVIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en  Budapest (Hungría) entre el 26 de julio y el 6 de agosto de 2006 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Asociación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Complejo Acuático Alfréd Hajós: natación, natación sincronizada y saltos.

Lago Balatón: natación en aguas abiertas.
Artur Avila
Artur Avila Cordeiro de Melo (Río de Janeiro, 29 de junio de 1979) es un matemático brasileño que trabaja principalmente en sistemas dinámicos y teoría espectral. Fue ganador de la Medalla Fields en 2014.

Avila fue galardonado con el premio Salem en 2006, el premio EMS en 2008, el premio Brin en 2011 y el premio Jacques Herbrand en 2009. Fue invitado a dar una conferencia plenaria en el Congreso Internacional de Matemáticos en 2010. En 2014, Avila fue uno de los ganadores de la Medalla Fields (considerado como el Premio Nobel de las matemáticas) por su trabajo sobre la teoría de los sistemas dinámicos, convirtiéndose en el primer latinoamericano y persona de habla lusófona o hispana a alcanzar tal premio.

Premio Salem
El Premio Salem, fundado por la viuda de Raphaël Salem, se concede cada año a jóvenes matemáticos que hayan realizado trabajos notables en areas de análisis. Actualmente es administrado por el Instituto de Estudios Avanzados en Princeton.
Johan Hermans
Johan Hermans  (1956, Inglaterra) es un botánico inglés y es investigador asociado honorario en el Real Jardín Botánico de Kew. Ha estudiado las orquídeas por más de veinte años. Sus fotografías de orquídeas y otras especies silvestres se han publicado ampliamente, y ha escrito y dictado conferencias sobre diversos temas relacionados con las orquídeas del género: Dracula, la familia Pleurothallidinae, y las orquídeas de Madagascar. También ha descripto varias nuevas especies de orquídeas.

Dracula
Dracula es un género con 118 especies que incluyen algunas de las más características y a la vez mejor conocidas orquídeas de la subtribu Pleurothallidinae de la  familia Orchidaceae. Estas orquídeas estuvieron incluidas en el género Masdevallia, pero las segregaron en 1978 en este nuevo género.
Centro Universitario de la Ciénega
El Centro Universitario de la Ciénega  (CUCiénega) es otra entidad académica que forma parte de la Universidad de Guadalajara (UdeG) en México. Se localiza en la región Ciénega del estado de Jalisco, teniendo sus principales instalaciones en los municipios de Ocotlán y Atotonilco el Alto

Este centro universitario fue establecido con el objetivo de descentralizar la educación superior y llevar oportunidades educativas de calidad a diferentes regiones del estado de Jalisco.

El CUCiénega ofrece una variedad de programas académicos en niveles de licenciatura y posgrado, en áreas como la salud, administración, ingenierías, entre otros. Además, al igual que otros centros universitarios de la UdeG, el CUCiénega realiza actividades de investigación, extensión y vinculación, contribuyendo al desarrollo científico, tecnológico y cultural de la región y del país.

Ocotlán
Ocotlán es una ciudad mexicana situada en el sureste del estado de Jalisco, dentro de la región Ciénega, cabecera del municipio homónimo. En el año 2024 había 106050 habitantes, siendo la 10.ª ciudad más poblada de Jalisco y la tercera zona metropolitana más poblada.