hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lorenzo Gubbini
Lorenzo Gubbini es un deportista italiano que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2026, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2026
El XXIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 21 de febrero de 2026 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Búlgara de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Kolodrum de la ciudad búlgara.
Batalla de Cap-Français (1793)
La batalla de Cap-Français fue un enfrentamiento bélico ocurrido en la colonia francesa de Saint-Domingue, actual Haití, en el contexto de la revolución haitiana, entre el 20 y 22 de junio de 1793. En ella se enfrentaron las tropas partidarias de los comisionados civiles Léger-Félicité Sonthonax, Étienne Polverel y Jean-Antoine Ailhaud con sus oponentes. Los monárquicos franceses nombraron al general de brigada François Thomas Galbaud-Dufort como su líder y consiguieron hacerse con la ciudad, expulsando a los comisionados. Sin embargo, estos últimos pidieron la intervención de una fuerza de esclavos rebeldes al mando de los caudillos Jean-François Papillon y Macaya, los que entraron y saquearon Cap-Français, expulsando a los monárquicos y a todos los blancos.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Feliz Año Neox
Feliz Año Neox es un programa de televisión que se emite cada 30 de diciembre en Neox. En el espacio se transmiten las precampanadas en directo desde la Puerta del Sol (Madrid), dando la "bienvenida" al nuevo año un día antes de manera humorística, con caras conocidas de Atresmedia.

Miki Nadal
Miguel Nadal Furriel (Zaragoza, 29 de septiembre de 1967), más conocido como Miki Nadal, es un comediante, presentador, locutor y actor español. Se dio a conocer como colaborador principal en el programa humorístico El informal de la cadena Telecinco. Fue co-campeón de la sexta edición de MasterChef Celebrity, junto a Juanma Castaño, en el año 2021.
Ángel Duque Herrera
Macario Ángel Duque Herrera (Maliaño, Camargo, Cantabria, 29 de abril de 1937), conocido como Ángel Duque, es un político socialista español, alcalde de su municipio natal en dos etapas y candidato a la presidencia de Cantabria por el PSC-PSOE en las elecciones autonómicas de 1999. Desde 2011 permanece retirado de la política activa. Ejerció profesionalmente como ingeniero técnico mecánico, actividad sobre la que ha sido autor de dos libros de carácter científico.

Elecciones al Parlamento de Cantabria de 1999
Las elecciones al Parlamento de Cantabria de 1999 se celebraron el 13 de junio. En esta legislatura se repitió el pacto entre el PP y el PRC. José Joaquín Martínez Sieso volvió a ser proclamado presidente del Gobierno de Cantabria con el apoyo de los regionalistas. Asimismo el PSC-PSOE concurrió junto a Izquierda Democrática Cántabra, escisión de Izquierda Unida, bajo el nombre de PSOE-Progresistas.
Pedro Baños Bajo
Pedro Baños Bajo (León, 29 de agosto de 1960) es un escritor y militar español, coronel de infantería del Ejército de Tierra en situación de retiro, especializado en geoestrategia, defensa, seguridad, terrorismo yihadista e inteligencia.

Pese a ser uno de los divulgadores españoles en geoestrategia y defensa más populares, su figura no está exenta de polémica, habiéndose cuestionado la calidad de sus análisis bajo las acusaciones de ser un «vocero del gobierno ruso», extender «teorías de la conspiración»o sostener «posturas antisemitas».

Colaborador televisivo habitual, Baños es el primer militar de la democracia española en presentar un programa de televisión, habiendo regentado el espacio de investigación La mesa del coronel para la cadena Cuatro en 2019.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Castellana negra (uva)
Castellana Negra es una cepa de uva tinta (Vitis vinifera) que, según la Orden APA/1819/2007, de 13 de junio (BOE del día 21), está recomendada en la comunidad autónoma de Canarias. Así, por ejemplo, es uva permitida en los vinos de la Denominación de Origen Tacoronte-Acentejo.

Vitis vinifera
La vid o parra, cuyo nombre científico es Vitis vinifera, es una planta semileñosa o trepadora que cuando se deja crecer libremente puede alcanzar más de 30 m, pero que, por la acción humana, podándola anualmente, queda reducida a un pequeño arbusto de 1 m. Su fruto, la uva, es comestible y materia prima para la fabricación de vino y otras bebidas alcohólicas. A veces se denomina a la vid con el nombre de parra —en particular aquella cuyo producto es la uva de mesa—, aunque en fruticultura se denomina parral o parra a un sistema de conducción de las plantas de vid en altura, usado particularmente para ejemplares de producción cuidada, ya que sus uvas se destinan al consumo en fresco. Se denomina viña al terreno plantado con vides y si es muy extenso se le llama viñedo.
Eva Isanta
Eva Isanta Foncuberta (Ceuta, 19 de junio de 1971) es una actriz española conocida por interpretar a Beatriz Villarejo en la serie de televisión Aquí no hay quien viva y a Maite Figueroa en La que se avecina. En el año 2019, formó parte del panel de jueces de la cuarta temporada de Got Talent España, el talent show de Telecinco.

Don Juan Tenorio
Don Juan Tenorio: drama religioso-fantástico en dos partes es un drama romántico publicado en 1844 por José Zorrilla. Constituye, junto    con El burlador de Sevilla y convidado de piedra (1630), atribuida a Tirso de Molina y de la que Don Juan Tenorio es deudora, una de las dos principales materializaciones literarias en lengua española del mito de Don Juan.
Don Juan Tenorio, según Zorrilla, encuentra su precedente en una leyenda del mismo autor titulada El capitán Montoya.
WWE Raw Reunion
WWE Raw Reunion fue un especial de televisión que se transmitió en vivo el 22 de julio de 2019, transmitido en el canal televisivo estadounidense USA Network, donde la principal característica es la reunión de varios luchadores y luchadoras que fueron parte de WWE.

El evento se llevó a cabo en Tampa, Florida, en el Amalie Arena. El evento presentó varios miembros del Salón de la Fama de WWE así como leyendas del pasado.

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.
Álgebra de Poisson
En matemáticas, un álgebra de Poisson es un álgebra asociativa junto con un corchete de Lie que además satisface la regla de Leibniz, esto es, que el corchete es también una derivación. Las álgebras de Poisson aparecen de forma natural en la mecánica hamiltoniana, y son también de gran importancia en el estudio de los grupos cuánticos. Las variedades con una estructura de álgebra de Poisson se conocen como variedades de Poisson, de entre las cuales las variedades simplécticas y los grupos de Poisson-Lie son casos particulares. Estas álgebras llevan su nombre en honor de Siméon Denis Poisson.

Álgebra tensorial
En matemática, el álgebra tensorial es (dentro del álgebra abstracta) una construcción de un álgebra asociativa  partiendo de un espacio vectorial  (sobre el cuerpo ). Las álgebras tensoriales pueden ser vistas como una generalización del cálculo tensorial.
Arquidiócesis de Auch
La arquidiócesis de Auch (en latín: Archidioecesis Auxitana y en francés: Archidiocèse d'Auch) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Toulouse. Desde el 22 de octubre de 2020 su arzobispo es Bertrand Lacombe. Desde el 29 de junio de 1908 los arzobispos de Auch llevan además los títulos de obispos de Condom (en latín: Condomiensis), de Lectoure (en latín: Lectorensis) y de Lombez (en latín: Lomberiensis).

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Ferrocarril de Cariñena a Zaragoza
El  ferrocarril de Cariñena a Zaragoza fue un ferrocarril de vía estrecha construido a finales del siglo XIX para enlazar ambas localidades aragonesas.

El ferrocarril revolucionó la comarca del Campo de Cariñena al facilitar la exportación del vino local y llegó incluso a plantearse la expansión de la red. Sin embargo, las plagas del siglo XIX limitaron la producción y condenaron al ferrocarril a la mera subsistencia. En 1913 esta línea férrea fue adquirida por la Compañía del Ferrocarril Central de Aragón, que comenzó a expandirse en el sector ferroviario de la región. La decisión de esta compañía de conectar su línea Calatayud-Valencia con Zaragoza conllevó la construcción de una nueva línea Caminreal-Zaragoza, que dejó sin servicio la línea en ancho métrico y supuso el fin del ferrocarril original de Cariñena.

Ricla
Ricla es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Valdejalón, tiene una población de 2949 habitantes (INE 2024).
ATHLETE
ATHLETE (All-Terrain Hex-Limbed Extra Terrestrial Explorer) es un proyecto de robot para realizar funciones de transporte de carga (hasta 450 kg), montaje, mantenimiento y servicio sobre la superficie lunar. Está formado por seis miembros, cada uno portando un manipulador con seis grados de libertad con una rueda en su extremo. El vehículo podría rodar en terreno llano y caminar en terreno accidentado. Los miembros podrían usarse también para tareas de manipulación añadiéndole herramientas que serían accionadas por los motores de las ruedas.

El equipo de desarrollo incluye al JPL, el JSC, ARC y Boeing.

Grado de libertad (ingeniería)
El número de grados de libertad en ingeniería se refiere al número mínimo de parámetros que necesitamos especificar para determinar completamente la velocidad de un mecanismo o el número de reacciones de una estructura.
Elecciones presidenciales de Kirguistán de 2011
Las elecciones presidenciales de Kirguistán para el período 2011-2017 se llevaron a cabo el 30 de octubre, con la finalidad de reemplazar a la presidenta provisional Rosa Otunbáeva. Fueron las primeras elecciones democráticas de Kirguistán, ocurridas tras la revolución de 2010 que derrocó a Kurmanbek Bakíev y convirtió al país en una república parlamentaria. El anterior primer ministro, y uno de los principales impulsores de la revolución, Almazbek Atambayev, líder del Partido Socialdemócrata de Kirguistán, ganó en primera vuelta con el 62,2% de los votos, en una participación del 61,28% del electorado. Asumió el 1 de diciembre, convirtiéndose en el primer Presidente democrático de Kirguistán, y el primero en recibir el cargo de manos del anterior presidente voluntariamente.

República parlamentaria
La república parlamentaria es, en oposición a las repúblicas presidencialistas y las semipresidencialistas, una forma de gobierno en la cual el jefe del Estado, normalmente, no tiene poderes ejecutivos reales como un presidente ejecutivo, ya que la mayoría de estos poderes le han sido concedidos al jefe de Gobierno, normalmente llamado primer ministro. Sin embargo, el jefe de Estado y el jefe de Gobierno deben formar una sola oficina en una república parlamentaria (como Sudáfrica o Botsuana), pero el presidente se sigue eligiendo de la misma manera que el primer ministro en los estados tipo Sistema de Westminster. En ciertas ocasiones el presidente ha de tener poder ejecutivo legal, para llevar a cabo el día a día de las instituciones (como en Finlandia o Irlanda) pero no hacen uso de estos poderes. Algunas repúblicas parlamentarias podrían, por tanto, ser vistas como repúblicas con un sistema semipresidencialista, pero funcionando de una forma parlamentaria.
Gangseo-gu
Gangseo-gu es una de las 25 salas (gu) de Seúl, Corea del Sur. Se encuentra al lado sur del Río Han. El aeropuerto de Gimpo está en Gonghang-dong, donde muchos vuelos vuelan a ciudades como Busan, Jeju, y Gwangju. La zona es sede de muchas compañías aéreas incluidas Korean Air, Asiana Airlines, Jin Air, y Eastar Jet. La zona también incluye el Museo Heojun.

Asiana Airlines
Asiana Airlines (anteriormente Seoul Airlines) es una aerolínea con base en Seúl, Corea del Sur y es una de las dos mayores aerolíneas de Corea del Sur, junto con Korean Air.

Asiana es miembro de la Star Alliance y efectúa vuelos a 12 destinos nacionales y 82 destinos internacionales en 21 países del mundo.

La base y aeropuerto principal de vuelos internacionales de Asiana están localizados en el Aeropuerto Internacional de Incheon (cerca de Seúl) y el aeropuerto principal de vuelos de cabotaje en el Aeropuerto Internacional de Gimpo.

Asiana es una de las ocho aerolíneas con calificación 5 estrellas elaborada por Skytrax, junto con All Nippon Airways, Singapore Airlines, Malaysia Airlines, Qatar Airways, Cathay Pacific, Lufthansa y Hainan Airlines.

En noviembre de 2020 debido al impacto en la aviación de la pandemia de COVID-19 Korean Air inició su proceso de compra.
Tiago Alves
Tiago Alves (12 de enero de 1993) es un futbolista brasileño que juega como delantero en el Jeju SK F. C. de la K League 1.

Jugó para clubes como el Santos, Boa Esporte, América, Paraná, Al-Hilal y Shimizu S-Pulse.

Shimizu S-Pulse
El Shimizu S-Pulse (清水エスパルス, Shimizu Esuparusu?) es un equipo de Japón que juega en la J1 League desde la temporada 2025. El club está situado en el barrio de Shimizu, en Shizuoka y disputa sus partidos como local en el IAI Stadium Nihondaira.

El nombre del equipo S-Pulse es una combinación de S que ha sido tomada de las siguientes palabras: Shizuoka, Shimizu, y Soccer. Por otra parte, el Pulse es una referencia al apoyo de aficionados y jugadores en la marcha del equipo.
Membrana tectorial de la articulación atlanto-axial
La membrana tectoria de la articulación atlanto-axial (ligamentos occipitoaxiales) está situada dentro del canal vertebral.

Es una banda ancha y fuerte que cubre la apófisis odontoide del axis, y sus ligamentos, y parece ser una prolongación hacia arriba del ligamento longitudinal posterior de la columna vertebral.

Se fija, por debajo, a la superficie posterior del cuerpo del axis, y, expandiéndose al ascender, se une al surco basilar del hueso occipital, por delante del foramen magnum, donde se mezcla con la duramadre craneal.
Se fija, por debajo, a la superficie posterior del cuerpo del axis, y, expandiéndose al ascender, se une al surco basilar del hueso occipital, por delante del foramen magnum, donde se mezcla con la duramadre craneal.

Su superficie anterior está en relación con el ligamento transverso del atlas, y su superficie posterior con la duramadre.

Canal espinal
El canal espinal, canal vertebral o cavidad espinal, es el canal que contiene la médula espinal dentro de la columna vertebral. El canal espinal está formado por las vértebras y las meninges por dentro de las que pasa la médula espinal. Es un proceso de la cavidad corporal dorsal.
(14248) 2000 AF56
(14248) 2000 AF56 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 4 de enero de 2000 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Biblioteca Francisco de Zabálburu
La Biblioteca Francisco de Zabálburu es una biblioteca para investigadores, que tiene su origen en la colección particular del magnate bilbaíno Francisco de Zabálburu Basabe. Se encuentra en el Palacio de Zabálburu, su antigua casa-palacio de la calle del Marqués del Duero nº 7, de Madrid, y entre sus fondos, conserva el original de la Crónica general de España (Catálogo de Crónicas Generales de España), editada por Menéndez Pidal en 1898; el Cartulario, del Monasterio de San Pedro de Cardeña (siglo X d. C.), y la última comedia escrita y autógrafa de Lope de Vega. Incluye también un importante catálogo dedicado a la cultura vasca y una gran colección de impresos del siglo XIX d. C..

Ramón Menéndez Pidal
Ramón Menéndez Pidal (La Coruña, 13 de marzo de 1869-Madrid, 14 de noviembre de 1968) fue un filólogo, historiador, folclorista y medievalista español. Creador de la escuela filológica española, fue un miembro erudito de la generación del 98.

Fue marido de la filóloga María Goyri, padre de la pedagoga Jimena Menéndez-Pidal, abuelo del filólogo Diego Catalán Menéndez-Pidal, tío abuelo del académico de la historia Faustino Menéndez Pidal de Navascués, hermano del pintor Luis Menéndez Pidal, y primo del político Pedro Pidal y de la santa de la Iglesia católica Maravillas de Jesús.
Gabriel María de Pombo e Ybarra
Gabriel María de Pombo e Ybarra (Santander, 1878- 3 de marzo de 1969). Decano de los mayordomos de semana de Alfonso XIII y gran cruz de la Orden al Mérito Militar. Diputado provincial por Santander (Partido Conservador). Propietario rentista y accionista de la Compañía de Abastecimiento de Aguas de Santander.

Marquesado de Casa Pombo
El marquesado de Casa Pombo es un título nobiliario español creado por el rey Amadeo I de Saboya en favor de Juan Pombo Conejo, senador del reino, mediante real decreto del 13 de abril de 1872 y despacho expedido el 24 de mayo del mismo año.
Laboratorios Esteve
Laboratorios Esteve es una empresa farmacéutica española fundada en Manresa en 1929. Desde entonces, Esteve ha extendido su actividad comercial por más de 100 países, con plantas de fabricación en Europa, América y Asia. Facturó más de 830 millones de euros en 2015 y cuenta con más de 2 300 empleados. Dedica parte de su facturación a la I+D, a pesar de que el grueso de su facturación se produce con licencias de laboratorios extranjeros (estadounidenses y del resto de Europa, en su mayoría). Con sede central en Barcelona, tiene plantas de producción en Martorellas, y de producción de principios activos en Celrá y en Banyeres del Penedès.

Antoni Esteve Subirana
Antoni Esteve Subirana (Manresa, 1902-Barcelona, 1979) fue un farmacéutico catalán. Obtuvo la Vitamina D y la primera sulfamida en España. Siguiendo el ejemplo de su padre (Josep Esteve y Seguí) se involucró en la vida social, cultural y política de su país, a pesar de que nunca aceptó un cargo político.

Presidió numerosas academias y sociedades de ciencias en Cataluña y Baleares, y fue miembro de la Sección de Ciencias del Instituto de Estudios Catalanes. Publicó más de un centenar de trabajos, entre artículos y monografías, las cuales destacan por el nivel de detalle y por una cuidadosa documentación bibliográfica.
Twin Lakes (condado de Mahnomen, Minnesota)
Twin Lakes es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Mahnomen en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2020 tenía una población de 192 habitantes y una densidad poblacional de 17,34 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Mahnomen
El condado de Mahnomen (en inglés: Mahnomen County), fundado en 1906, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 5.190 habitantes con una densidad de población de 4 personas por km². La sede del condado es Mahnomen.
Against All Will
Against All Will es un grupo de música de rock de Los Ángeles, California, Estados Unidos que crearon su primer álbum A Rhyme & Reason en invierno de 2009 con Jimmy Allen (anteriormente de Puddle Of Mudd), Jeff Current (anteriormente de Seven Story Drop), Steve "Boomstick" Wilson (anteriormente de Dead Kennedys y t.A.T.u.), y Cello Días (anteriormente de Soulfly). Canciones All About You y The Drug I Need se clasificaban en las encimas 50 de radio de rock nacional estadounidense en 2010, mientras The Drug I Need estaba añadido a Sirius XM Octane Mejores 15 ese mismo año.

En marzo de 2011, Phillip Gonyea reemplezaba a Wilson en tambores.

Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.
Csanád Sellyei
Csanád Sellyei (30 de octubre de 2003) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2025, en la prueba de K1.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2025
El XXXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón se celebró en Győr (Hungría) entre el 4 y el 7 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio y de su afluente el río Raba, al nordeste de la ciudad húngara.