hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 622
NGC 622 es una galaxia espiral barrada (SBbc) localizada en la dirección de la constelación de Cetus. Posee una declinación de +00° 39' 49" y una ascensión recta de 1 horas, 36 minutos y 00,1 segundos.

La galaxia NGC 622 fue descubierta el 9 de octubre de 1785 por William Herschel.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Shieldhill
Shieldhill es una localidad situada en el concejo de Falkirk, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2420 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la parte más interior del fiordo de Forth, a poca distancia al oeste de Edimburgo.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Club de Yates de Kiel
El Club de Yates de Kiel  (Kieler Yacht-Club, KYC) es uno de los clubes náuticos más antiguos de Alemania. Está localizado en la ciudad portuaria de Kiel.

Este club es conocido por algunas regatas de vela y acontecimientos náuticos que organiza. La principal de ellas es la Semana de Kiel (Kieler Woche), celebrada anualmente, que es probablemente el mayor acontecimiento náutico en el mundo.

Fue la sede de las competiciones de vela en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 y Múnich 1972.

Club náutico
Un club náutico es un club deportivo específicamente dedicado a los deportes náuticos.

Existen diferentes variantes del término en las denominaciones oficiales de este tipo de entidades, como por ejemplo Club Marítimo, Club de Mar, Club de Regatas, Club de Yates o Club de Vela (dedicado exclusivamente a la vela).
Pointe de la Torche
La Pointe de la Torche (en bretón: Beg an Dorchenn) es un promontorio que se encuentra localizado en el sureste de la Bahía de Audierne en la comuna de Plomeur, en el pays Bigouden, departamento de Finistère, región de Bretaña, en Francia. Está oficialmente reconocido coo espacio natural. En la parte más alta, se encuentra un túmulo prehístorico coronado por dólmenes, todo ello registrado como monumento histórico. Así mismo, a lo largo del recorrido, se conservan también búnkeres alemanes de la Segunda Guerra Mundial. Es un lugar muy frecuentado entre los aficionados al surf.

Promontorio
Un promontorio es una prominente masa de tierra que sobresale de las tierras más bajas en que descansa o de un cuerpo de agua (cuando es este el caso, se habla de península o cabo).

La mayoría de los promontorios son formados de una cresta dura de roca que ha sido capaz de resistir las fuerzas erosivas que previamente habían removido la roca más blanda a cada lado de la formación. También pueden ser la porción alta de suelo que permanece entre dos rías o dos valles fluviales que forman una confluencia.

A lo largo de la historia, muchas fortificaciones y castillos han sido construidos sobre promontorios a causa de sus propiedades defensivas naturales.
Marko Mirgorodský
Marko Mirgorodský (Liptovský Mikuláš, 4 de noviembre de 1998) es un deportista eslovaco que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2021 y 2022, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2018 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de C1 por equipos.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
El Heraldo de México
El Heraldo de México es un periódico mexicano publicado en Ciudad de México. Originalmente fundado en 1965, después de desaparecer en 2003, fue relanzado el 2 de mayo de 2017. Actualmente, El Heraldo de México, bajo su nueva dirección, se ha consolidado como un periódico 360, contando con periódico impreso, televisión, radio y digital.

Nuevo Laredo
Nuevo Laredo es una ciudad fronteriza del estado de  Tamaulipas, en el norte de México. Está ubicada en el norte de Tamaulipas, en el margen sur del río Bravo, en el límite fronterizo entre Estados Unidos y México. Nuevo Laredo es la cabecera del municipio homónimo.

La ciudad tiene 
416 055 habitantes según el censo de 2020, siendo así  la 41.ª ciudad más poblada de  México y la tercera de Tamaulipas. Nuevo Laredo es parte de la binacional zona metropolitana de Nuevo Laredo–Laredo que tiene aproximadamente 692 171 habitantes, incluidos los de Laredo, Estados Unidos.[cita requerida]
Patatas enmascaradas
Las patatas enmascaradas son un plato tradicional de la cocina catalana que hacían antiguamente los payeses para aprovechar la sangre y los menuillos del cerdo. Actualmente hay muchas variaciones, por ejemplo chafando las patatas con un tenedor y refriéndolas mezclándolas con col y morcilla negra. Es típico de Berga, muy popular en el Bergadá y zonas de montaña. El mejor tiempo para comerlas es en invierno, porque son muy consistentes y grasosas. El vino tinto es un buen acompañante junto con pan de payés, ensalada de escarola y col confitada.

Casquería
Casquería, achuras, asaduras, entresijos, menudencias o vísceras son términos usados para aludir a las entrañas de un animal muerto. A su vez, «casquería» en algunos lugares, como España, sirve para nombrar al establecimiento donde se venden estos productos, así como a otras partes tradicionalmente consideradas despojos: morro, careta, orejas, lengua, patas, sangre, etc.

El consumo de casquería varía mucho de una cultura a otra: algunas lo rehúyen, mientras otras lo hacen a diario, o incluso consideran ciertas variedades delicias. La casquería que no se destina a consumo humano o animal se procesa a menudo industrialmente para obtener fertilizantes o combustibles.
Vrbice (Karlovy Vary)
Vrbice es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 194 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Plaza de la Sagrada Familia
La plaza de la Sagrada Familia (oficialmente en catalán: plaça de la Sagrada Família) es una plaza ajardinada del Distrito del Ensanche de Barcelona, España, situada frente a la fachada de la Pasión del templo homónimo. Ocupa la manzana delimitada por las calles Mallorca, Provenza, Cerdeña y Sicilia.

Los jardines de la plaza, diseñados por el arquitecto paisajista Nicolau Rubió i Tudurí, forman parte del catálogo de patrimonio arquitectónico protegido por el Ayuntamiento de Barcelona.

Avenida de Gaudí
La avenida Gaudí (en catalán y oficialmente: avinguda Gaudí) es una vía urbana de Barcelona, España, que discurre en diagonal, rompiendo la cuadrícula del distrito del Ensanche, para unir dos de los principales monumentos modernistas de la Ciudad Condal: el Templo Expiatorio de la Sagrada Familia y el Hospital de la Santa Cruz y San Pablo.
(6454) 1991 UG1
(6454) 1991 UG1 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 29 de octubre de 1991 por Robert H. McNaught desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Jan Schindler
Jan Schindler (Cheb, Checoslovaquia, 4 de septiembre de 1978) es un deportista checo que compitió en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2007, en la prueba de ocho con timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el octavo lugar en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Europeo de Remo de 2007
El I Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
One More from the Road
One More from the Road es un álbum en vivo de la banda estadounidense Lynyrd Skynyrd. Representa el primer álbum en directo de la banda, y el único con la alineación clásica (1970–1977), previo al accidente aéreo que acabó con la vida de Ronnie Van Zant, Steve Gaines y Cassie Gaines. Fue lanzado en septiembre de 1976. Fue certificado como disco de oro el 26 de octubre de 1976, platino el 30 de diciembre del mismo año y triple platino el 21 de julio de 1987.

Accidente aéreo de Lynyrd Skynyrd
El accidente aéreo de Lynyrd Skynyrd fue un siniestro ocurrido el 20 de octubre de 1977 cuando un Convair CV-240 en el que viajaba la banda de rock Lynyrd Skynyrd se estrelló en un área boscosa en Gillsburg, Misisipi (Estados Unidos). Al momento del desastre el vuelo se encontraba hacia el final de su ruta desde Greenville, Carolina del Sur, hasta Baton Rouge, Luisiana.

El vocalista principal y fundador Ronnie Van Zant, el guitarrista y vocalista Steve Gaines, la corista Cassie Gaines (hermana mayor de Steve), el road manager Dean Kilpatrick, el piloto Walter McCreary y el copiloto William Gray murieron en el accidente. La tragedia interrumpió abruptamente la trayectoria de Lynyrd Skynyrd hasta que Johnny, hermano menor de Van Zant, reformó la banda diez años después.
Iglesia del ex fundo Rangue
La iglesia del ex fundo Rangue es un templo católico ubicado en la ribera sur de la laguna de Aculeo, comuna de Paine, Región Metropolitana de Santiago, Chile. Construida en el siglo xx, fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de zona típica, mediante el Decreto Exento n.º 189, del 25 de abril de 2001.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Hemah
También conocido bajo el nombre de Af que significa "Ira Divina" según la erudición rabínica. Es uno de los ángeles de la ira y de la destrucción que conforman el  séptimo cielo  junto con  Yetzerhara, Adriel,  Yehudiam,  Abaddon,  Samael,  Azrael,  Metatrón,  Gabriel,  Mashhit,  Ha-Mavet de Malach,  Kafziel,  Kesef, y Leviatán. Es el que rige la muerte de los animales domésticos. Se dice que Hemah tiene una altura de quinientos  parasangs  o más de mil setecientas millas y fue creado de cadenas de fuego rojo y negro. Según el  Zohar, Hemah trató una vez de tragarse a  Moisés  pero Dios intervino y lo salvó. Cuando Hemah vomitó a Moisés, este lo mató, algo difícil de concebir ya que los ángeles son inmortales.

Gabriel
Gabriel (hebreo:גבריאל Gaḇrīʾēl, griego: Γαβριήλ Gabriél, latín: Gabriel) es un nombre teofórico de pila de varón. Su variante femenina es Gabriela.

Es por antonomasia el nombre del arcángel Gabriel y es la Biblia donde se toma su etimología y significado, por lo tanto tiene una connotación religiosa y tradicionalista.
Zhou Suying
Zhou Suying (en chino: 周 素英; 8 de diciembre de 1960) es una deportista china que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1984, en la prueba de velocidad individual.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, ocupando el sexto lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1984
El LXXXI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Barcelona (España) entre el 27 y el 31 de agosto de 1984 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Horta de la ciudad catalana. En total se disputaron nueve pruebas, doce masculinas (cinco profesionales y dos amateur) y dos femeninas.
Tontos (Operita)
Tontos (Operita) es el tercer álbum de estudio de la banda argentina Billy Bond y La Pesada del Rock and Roll, lanzado a fines de 1972 por Music Hall. 
El disco, sugestivamente subtitulado 20 de octubre de 1972 † - Por Billy Bond y La Pesada del Rock, Volumen 3 - Había una vez, surgió como una reacción del grupo en respuesta a los graves incidentes ocurridos el día mencionado en el Estadio Luna Park de Buenos Aires, durante los cuales parte de las instalaciones fueron destruidas por los asistentes, con la subsiguiente intervención de la policía, suspensión del concierto y arresto de Billy Bond y parte del público.

Alejandro Medina
Alejandro Medina (Almagro, Buenos Aires; 1 de noviembre de 1949) es un bajista, compositor y cantante argentino de rock y blues. Formó parte de la banda Manal, una de las fundadoras del rock nacional. Tiene una prolífica carrera como uno de los mejores bajistas, cantantes y compositores de la historia del rock argentino, además de influir notablemente para fundar el blues, hard rock y heavy metal en Argentina. Fue bajista de importantes e históricos grupos de rock como Manal, Aeroblus, Pappo's Blues y Billy Bond y La Pesada del Rock and Roll.
Dhat al-Riqa
Dhat al-Riqa es una localidad de Arabia Saudí. Durante la época del profeta islámico Mahoma, la Expedición de Dhat al-Riqa tuvo lugar aquí porque Mahoma recibió la noticia de que ciertas tribus de Banu Ghatafan se estaban reuniendo en Dhat al-Riqa con propósitos sospechosos.

Mahoma se dirigió hacia el Nejd al frente de 400 o 700 hombres, después de haber mandado a Abu Dhar - en la versión omeya, el jefe omeya que mató a Abu Dhar recibe este honor: Uthman ibn Affan - para disponer de los asuntos de Madinah durante su ausencia. ¡Los combatientes musulmanes se adentraron en sus tierras hasta llegar a un lugar llamado Nakhlah donde se encontraron con unos beduinos de Ghatfan. 2 versos del Corán 5:11 y 4:101 están relacionados con este acontecimiento.

Medina
Medina (en árabe: مدينة‎ madīna) es una ciudad en Arabia Saudita, y una de las más importantes de la península de Arabia. Aunque se la suele nombrar Medina simplemente, para diferenciarla se usan las denominaciones المدينة المنورة (Al-Madīna al-Munawwara, 'la Ciudad Luminosa'), مدينة النبي (Madīnat an-Nabī, 'la Ciudad del Profeta') o مدينة رسول الله (Madīnat Rasūl Allāh, 'la Ciudad del Enviado de Dios'). Antes de la aparición del islam se la conocía como يثرب (Yazrib, transcrito también como Yathrib o Yatrib). La entrada a la ciudad está totalmente prohibida a personas no musulmanas, como también lo está La Meca. Al conjunto formado por esta última ciudad y Medina se le llama en árabe Al-Haramayn Ash-Sharifayn, es decir, "Los Dos Santos Lugares".
Yaowarat
Yaowarat (en tailandés: เยาวราช) es el nombre por el que se conoce al barrio chino de la capital tailandesa, Bangkok, ubicado en el distrito Samphanthawong. Convertida en una de las zonas más turísticas de la ciudad, toma su nombre de la calle principal que lo recorre, thanon Yaowarat (ถนนเยาวราช, calle Yaowarat).

Yaowarat es conocida como 'calle del dragón', por el dibujo de su trazado y como referencia a la comunidad china instalada en la zona.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Andrew Steele
Andrew Steele (Withington, Inglaterra, 19 de septiembre de 1984) es un atleta olímpico de Inglaterra que consiguió la medalla de bronce en la prueba de 4x400 metros mixtos en pista durante Juegos Olímpicos de Pekín 2008 junto a Martyn Rooney, Robert Tobin y Michael Bingham. Originalmente acabaron en cuarta posición, pero la descalificación del equipo ruso, debido a que el atleta ruso Denis Alekseyev dio positivo en un test antidopaje.

Dopaje
El término dopaje se utiliza generalmente para definir el uso de sustancias o métodos prohibidos en el deporte. Sin embargo, desde la introducción del Código Mundial Antidopaje por la Agencia Mundial Antidopaje (WADA-AMA) en el año 2003, con una nueva edición en el 2009, otra en el 2015 y la actualmente vigente desde el 1 de enero de 2021, el concepto se ha ampliado y se aplica cuando se comete cualquiera de las infracciones de las normas antidopaje descritas en el código.
Hans Fruhstorfer
Hans Fruhstorfer (Passau, Alemania, 7 de marzo de 1866 - Múnich, 9 de abril de 1922) fue un explorador y entomólogo alemán especialista en Lepidoptera. Recogió y describió nuevas especies de mariposas exóticas, especialmente en Macrolepidoptera del mundo de Adalbert Seitz. Su mejor trabajo fue el de las mariposas de Java.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Sadyk Lalayev
Sadyk Lalayev (en ruso: Садык Лалаев; Nizhni Nóvgorod, 23 de noviembre de 1996) es un deportista ruso que compite en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2024 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Mundial de Lucha de 2024
El LXXIV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Tirana (Albania) entre el 28 y el 31 de octubre de 2024 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Albanesa de Lucha. En este campeonato solo fueron disputadas las categorías que no estuvieron incluidas en los Juegos Olímpicos de ese año.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo Feti Borova de la capital albanesa.
L'Adelaide
L'Adelaide, RV 695 es un dramma per musica en tres actos con música de Antonio Vivaldi y libreto de Antonio Salvi. Dedicado a Antonio Grimani, capitane de Verona, se estrenó el 29 de diciembre, en el carnaval de 1735 en el Teatro Filarmónico de Verona.

La ópera contó con la participación de la contralto Anna Girò, y célebres cantantes como la soprano Margherita Giacomazzi (destinataria de la famosa aria Agitata da due venti) y los castrati Giovanni Manzuoli (o Manzoli) y Pietro Morigi (o Moriggi).

Anna Girò
Anna Girò, también conocida como Anna Giraud «La Mantovana», fue el nombre artístico de Anna Maddalena Teseire (nacida c. 1710 o 1711), fue una contralto italiana, conocida por sus colaboraciones con el compositor Antonio Vivaldi, que escribió varios papeles operísticos para ella.
Fácil de amar
Fácil de amar es una telenovela chilena de Canal 13 emitida durante el segundo semestre del año 1992. Adaptación de la telenovela Plumas e paêtes creada por Cassiano Gabus Mendes; su productor y guionista fue Javier Larenas Peñafiel. Contó con las actuaciones principales de Cristián Campos, Sandra O'Ryan, Catalina Guerra, Sebastián Dahm, y la participación antagónica de Gloria Laso .

Domingo Tessier
Domingo Mihovilovic Rajcevic conocido artísticamente como Domingo Tessier (Punta Arenas, 13 de agosto de 1918 - Santiago, 10 de marzo de 2014) fue un actor, director, dramaturgo y profesor de teatro chileno de origen croata. Miembro de número de la Academia Chilena de Bellas Artes desde 1984, vicepresidente del Ateneo de Santiago y director de la Sociedad de Autores de Teatro, encabezó también el Instituto Chileno Croata de Cultura y estuvo entre los fundadores del Teatro Experimental de la Universidad de Chile.
Leandro Webber
Leandro Webber (Torres, Río Grande del Sur, Brasil. 8 de noviembre de 1974) es un futbolista brasilero. Juega de defensa y su último equipo en el que militó fue el Riograndense Futebol Clube de Brasil.

Torres (Río Grande del Sur)
Torres  es un municipio brasileño que se encuentra en la microrregión de Osório, en el estado de Río Grande del Sur. Se encuentra a 197 km de Porto Alegre y a 280 km de Florianópolis.

Limita al sur con los municipios de Dom Pedro de Alcântara y Arroio do Sal, al norte con el estado de Santa Catarina, al oeste con Mampituba y al este con el Océano Atlántico. La ciudad tiene una población aproximada de 40.000 habitantes, de los cuales 10 000 personas viven en zonas rurales y en verano, la cifra llega a los 300.000 habitantes.

Tiene una densidad de 147,75 hab/km².

Se llega a ella a través de las carretera BR-101 y la ruta turística RS-389 (más conocida como Estrada do Mar), en la cual no pueden circular camiones ni ómnibus.
Warwick Smith
Warwick Smith (Perth, 11 de junio de 1971) es un deportista británico que compitió por Escocia en curling.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1996 y 2010, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 1999 y 2005.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el séptimo lugar en Salt Lake City 2002 y el cuarto en Turín 2006, en la prueba masculina.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2010
El LII Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Cortina d'Ampezzo (Italia) entre el 3 y el 10 de abril de 2010 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Italiana de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico del Hielo de la ciudad italiana.