hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Askersund
Askersund es una localidad del municipio homónimo en la provincia de Örebro, Suecia, con una población cercana a los 4000 habitantes en el año 2010. Se encuentra situada sobre la costa norte del lago Vättern, el segundo mayor lago del país.

Provincia de Örebro
La provincia de Örebro (en sueco: Örebro län) es una provincia de Suecia. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2025, de 308 208 habitantes.

Cuenta con un comité administrativo de o länsstyrelse, el cual es nombrado por el gobierno. También posee un concejo o landsting, el cual es la representación municipal nombrada por el electorado del condado. La provincia cubre buena parte de la comarca histórica (landskap) de Närke' o Nerike (así como un región en el oeste del landskap de Västmanland).

Su monumento más característico es el famoso castillo, que se comenzó a construir en el siglo XIV por Magnus Ericsson, uno de los primeros reyes suecos.

En 1977 se creó la universidad de esta ciudad, que es una de las más modernas y reputadas del país y tiene uno de los edificios más emblemáticos de la ciudad, el "Kårhuset".
USS Charleston (PG-51)
El cuarto USS Charleston (PG-51) fue un cañonero que realizó misiones como patrullero. Fue botado en los astilleros Charleston Navy Yard el 25 de febrero de 1936 y cuyo su primer mando,  el capitán R.K. Awtrey; tras su alta fue asignado a la Flota del Atlántico.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Edith Schless-Störtenbecker
Edith Schless-Störtenbecker (7 de febrero de 1962) es una jinete alemana que compitió en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 1990, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Concurso Completo
El Campeonato Mundial de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de concurso completo. Se realiza cada cuatro años desde 1966 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales.

El Reino Unido ha dominado esta disciplina consiguiendo 11 títulos mundiales (5 individual y 6 por equipos) y un total de 26 medallas, el segundo lugar es para Nueva Zelanda con 5 títulos (3 individual y 2 por equipos) y un total de 9 medallas, y el tercero para Alemania con 4 títulos (2 individual y 2 por equipos) y 13 medallas en total.
Bollendorf
Bollendorf es un municipio localizado en el oeste de Alemania, dentro del estado federado de Renania Palatinado. Está situado al noroeste de Tréveris, en la región natural de Eifel y en una posición fronteriza con Luxemburgo.

Echternach
Echternach (en luxemburgués: Iechternach) es una comuna con estatus de ciudad en el Cantón de Echternach, que es parte del distrito Grevenmacher, localizado al este de Luxemburgo. Echternach se encuentra cerca de la frontera de Alemania, y es la población más antigua de Luxemburgo. Tiene actualmente 4610 habitantes.

El pintoresco pueblo, todavía rodeado por sus paredes medievales con torres, fue gravemente dañado en la Segunda Guerra Mundial y ha sido minuciosamente restaurado; y es sede del Festival Internacional de Música  desde 1975. Hay dos iglesias en Echternach. La más grande es la basílica de la abadía de Willibrord (ahora una escuela),  rodeada por la abadía del siglo XVIII y que se encuentra en el centro histórico y cultural del pueblo. La otra es la parroquia de San Pedro y San Pablo.

En el año 2008 Echternach obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los veinte «Mejores destinos de turismo y el patrimonio intangible local».
Turismo en la Sierra de la Demanda
Sierra de la Demanda es una comarca turística, acudiendo miles de viajeros foráneos todos los años atraídos por sus bosques, sus espacios naturales, su patrimonio artístico y cultural y la variedad de ofertas gastronómicas.

Castrillo de la Reina
Castrillo de la Reina es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se enuentra en la comarca de Sierra de la Demanda, partido judicial de Salas de los Infantes. Concretamente, se encuentra en el sureste de la provincia de Burgos, cerca ya de la muga con la provincia de Soria.
Jalil Saadeh
Jalil Saadeh (en árabe: خليل سعادة‎ Khalil Saadeh; Dhour Al-Shweir, Eyalato de Sidón; 1857 - São Paulo, Brasil; 10 de abril de 1934) fue un periodista, escritor, activista y médico libanés que también tuvo actividad en Egipto, Argentina y Brasil.

Defensor de la democracia, fue uno de los mayores exponentes del nacionalismo sirio y padre del político fundador del PSNS Antún Saadeh. Fue descrito como ≪un polímata y escritor prolífico, cuyas obras abarcan los campos de la política, la literatura, el periodismo, la escritura de novelas y la traducción≫, que, además, dominaba fluidamente el árabe literario, el árabe levantino y el inglés, a los que se sumaba su manejo del turco, del español, del portugués y del francés.

Árabe levantino
El árabe levantino, a veces llamado árabe oriental, es un grupo de dialectos del idioma árabe que se habla en el Levante mediterráneo y que incluye la parte occidental de Siria, Líbano, Palestina, la población de habla árabe del centro y norte de Israel (algunos incluyen también el dialecto sāwi de los beduinos del Néguev en el sur del país) y la zona occidental de Jordania (que incluye a todas sus principales ciudades; hacia el este, en el desierto, se hablan dialectos beduinos del norte).
Casa de la Cultura "José Ma. Morelos y Pavón"
La Casa de la Cultura "José Ma. Morelos y Pavón" es un centro cultural comunitario ubicado en el barrio de San Cristóbal Ecatepec, en Ecatepec, Estado de México, inaugurada el 27 de agosto de 1981 por el presidente de México José López Portillo, acompañado por el gobernador del estado de México, Jorge Jiménez Cantú.

Jorge Jiménez Cantú
Jorge Jiménez Cantú (Ciudad de México, México, 27 de octubre de 1914 - Ciudad de México 10 de noviembre de 2005) fue un político y médico mexicano, perteneciente al Partido Revolucionario Institucional, que se desempeñó como Secretario de Salubridad y Asistencia y Gobernador del Estado de México entre 1975 y 1981.
(579) Sidonia
(579) Sidonia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 3 de noviembre de 1905 por August Kopff desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Sidonia, un personaje de la ópera Armida del compositor alemán Christoph Willibald Gluck (1714-1787).
Forma parte de la familia asteroidal de Eos.

Christoph Willibald Gluck
Christoph Willibald Gluck, desde 1756 caballero de Gluck (Ritter von Gluck, en alemán) (Erasbach, 2 de julio de 1714-Viena, 15 de noviembre de 1787) fue un compositor alemán, proveniente de la región de Bohemia, República Checa. Es considerado uno de los compositores de ópera más importantes del Clasicismo de la segunda mitad del siglo XVIII.

Reformó completamente la ópera eliminando las arias da capo, suprimiendo los extensos recitativos secos con clavecín y reemplazándolos por recitativos acompañados por la orquesta, prescindiendo de los castrati y otorgando una mayor relevancia a la trama argumental de las obras. Entre sus obras mayor valoradas se encuentran Orfeo ed Euridice (1762) y Alceste (1767) estrenadas en Viena e Iphigénie en Áulide (1774), Armide (1777) y Iphigénie en Táuride (1779) estrenadas en la Ópera de París.

Mantuvo una rivalidad con el compositor italiano Niccolò Piccinni conocida como la Querella de gluckistas y piccinnistas.
Richard Breitenfeld
Richard Breitenfeld (Reichenberg, 13 de octubre de 1869 - Terezín, 1944) fue un barítono alemán, miembro de la Ópera de Frankfurt. Murió en el Campo de concentración de Theresienstadt, víctima del Holocausto perpetrado por los nazis.

Breitenfeld nació en Reichenberg, en el entonces Imperio Austrohúngaro (ahora Chequia). Debutó en 1897 como el Conde de Luna de Il trovatore en Colonia. En 1912, cantó en el estreno mundial de la opera de Franz Schreker Der ferne Klang en Frankfurt. Realizó grabacioness para el sello Odeon

Se lo recuerda con un memorial en Frankfurt.

Der ferne Klang
Der ferne Klang (título original en alemán; en español, El sonido distante) es una ópera en tres actos con música y libreto de Franz Schreker. Se estrenó el 18 de agosto de 1912 en la Alte Oper de Fráncfort del Meno, con dirección de Ludwig Rottenberg.

Esta ópera siguió representándose de manera regular a lo largo de las dos décadas posteriores a su estreno, siendo una de las óperas modernas pioneras  en el mundo de habla alemana. Las últimas producciones en vida de Schreker fueron en el Stadttheater Aachen y en Teplitz-Schönau durante la temporada 1930-31, pero posteriormente la prohibición nazi de la Entartete Musik ("Música degenerada") hizo que desapareciera del repertorio.

Aunque escasamente representada, ha tenido cierto resurgimiento en tiempos modernos. En las estadísticas de Operabase aparece con 5 representaciones en el período 2005-2010, siendo la más representada de sus óperas.
Copa del Rey de baloncesto 1991
La 55.ª edición de la Copa del Rey de baloncesto se disputó en el Pabellón Príncipe Felipe de Zaragoza desde el 22 al 25 de febrero de 1991 en su fase final. FC Barcelona ganó su decimosexto título después de derrotar al Estudiantes Caja Postal en la final.

Esta edición fue jugada por los 24 equipos de la Liga ACB 1990-91. Los cuatro primeros equipos dentro de la temporada anterior calificaron directamente para el Ocho Final, mientras que los equipos 5 a 8 se unieron a la competencia en la tercera ronda. En el sorteo de la primera ronda, dos equipos fueron eliminados.

Fútbol Club Barcelona (baloncesto)
La sección de baloncesto del Fútbol Club Barcelona  fue creada el 25 de octubre de 1926, lo que la convierte en el equipo de baloncesto más antiguo de la Liga ACB. Es el segundo club de España en número de títulos conseguidos, y uno de los de mayor prestigio de Europa. La sección de baloncesto vivió sus mejores años en las décadas de los 80 y los 90, en las que consiguió diversos títulos españoles y europeos. Su título más preciado, la Euroliga, no lo consiguió hasta la temporada 2002-2003, cuando ganó la "Final Four" celebrada en la propia ciudad de Barcelona. En 2010 volvió a ganar la Euroliga en París, venciendo al Olympiakos griego.

En octubre de 2010 se convirtió en el primer y único campeón de Europa que consigue derrotar al campeón de la NBA (Los Angeles Lakers año en el que fueron campeones), en partido amistoso organizado por la NBA y la ULEB, en el que no se disputaba ningún título.
Marco Antonio Merchán Ladino
Marco Antonio Merchán Ladino (Monguí, 28 de abril de 1970) es un eclesiástico, profesor y canonista católico colombiano. Es el actual obispo de Neiva, desde el 14 de abril de 2023. Fue  obispo de Vélez, entre 2016 a 2023.

Catedral de San Lorenzo (Duitama)
La Catedral de San Lorenzo de Duitama es un templo religioso de culto católico bajo la advocación de San Lorenzo mártir, está ubicada en la zona céntrica de la ciudad de Duitama (Colombia) y pertenece al gran conjunto de templos que se encuentran en el centro de la ciudad; en el caso de la catedral, frente al Parque de los Libertadores.
La catedral pertenece a la Diócesis Duitama-Sogamoso y actualmente se apoya en los servicios pastorales de sus laicos en:pastoral infantil, pastoral juvenil, pastoral familiar, pastoral universitaria, catequesis, pastoral litúrgica, y pastoral salud.
Municipio de McKean (Ohio)
El municipio de McKean (en inglés: McKean Township) es un municipio ubicado en el condado de Licking en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1523 habitantes y una densidad poblacional de 22,84 personas por km².

Condado de Licking
El condado de Licking es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Newark, y su mayor ciudad es Newark. El condado posee un área de 1.783 km² (los cuales 5 km² están cubiertos por agua), la población de 145.491 habitantes, y la densidad de población es de 82 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1808.
Ambrosio Peñailillo
General de brigada Ambrosio Peñailillo (11 de enero de 1812 - 25 de mayo de 1872) fue un oficial militar boliviano que luchó en la Guerra de la Confederación y la Guerra Perú-Boliviana de 1841-42. Estuvo presente en la Batalla de Yungay y la Batalla de Ingavi.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Chu Yiu-ming
Chu Yiu-ming (en chino, 朱耀明; pinyin, Zhū Yàomíng; jyutping, zyu1 jiu6 ming4; Sidney Lau, jue¹ yiu⁶ ming⁴, Hong Kong, 10 de enero de 1944) es un pastor bautista y activista prodemocracia hongkonés. Reconocido por su papel como cofundador y figura central del movimiento de la revolución de los Paraguas, Chu ha dedicado su vida a defender la democracia, los derechos humanos y el bienestar social de los marginados. Su activismo, profundamente enraizado en su fe cristiana, ha abarcado desde la organización de redes clandestinas para ayudar a los disidentes de la masacre de Tiananmén hasta liderar movimientos pacíficos de desobediencia civil en Hong Kong.

Iglesias bautistas
Las Iglesias bautistas son una de las ramas principales del movimiento evangélico iniciado en 1609 por los pastores ingleses John Smyth y Thomas Helwys. El movimiento se adhiere a la doctrina de la Iglesia de creyentes, enfatizando el nuevo nacimiento y el bautismo del creyente. En 2020, el movimiento contaba con 170 millones de creyentes.
Yagura
Yagura (櫓, ''Yagura''?) es la palabra japonesa para torre o torreta, aunque generalmente es utilizada para referirse a las estructuras que se encuentran dentro de los complejos de los castillos japoneses. Los templetes que se erigen con motivo del Obon también se conoce como yagura, así como estructuras similares que se utilizan en festividades similares. El Yagura-daiko, o tambores taiko que se tocan en lo alto de un yagura es parte tradicional de las competencias tradicionales de sumo.

Templete
Un templete es una pequeña estructura con forma de templo, habitualmente destinada a albergar algún objeto. Por norma general los templetes alojan elementos religiosos o funerarios, tales como restos fúnebres, iconos, imágenes o reliquias, aunque en ocasiones son simplemente conmemorativos. Por extensión también han recibido el nombre de templetes muchas edificaciones singulares de pequeño tamaño, con independencia de su uso, así como algunos elementos decorativos que adoptan o recuerdan la forma de un templo, como por ejemplo algunos diseños de linterna en el remate de una cúpula.

Los templetes suelen ser construcciones cerradas, mientras que si carecen de paredes suele hablarse de pabellones, baldaquinos o quioscos. Los quioscos de música también son denominados a veces "templetes de música".
William Towns
William (Bill) Towns (fallecido en 1994) fue un  diseñador de automóviles británico.

Towns comenzó su formación como diseñador en Rootes en 1954, donde participó principalmente en diseñar asientos y manijas para las puertas. Más tarde, también estuvo implicado en el diseño de su Hillman Hunter. Se trasladó a  Rover en 1963 y trabajó allí para David Bache y diseñó el cuerpo de la Rover-BRM, un automóvil de turbina de gas de Le Mans. En 1966 salió de Rover y se unió a Aston Martin como diseñador de asientos, llegando a ser el principal diseñador del Aston Martin Lagonda.

Dejó Aston Martin en 1977 luego del Lagonda buscando trabajos más remunerativos, pero como trabajador independiente trabajó en el Jensen-Healey, el Kit car Hustler, el Reliant SS2 y el Railton F28/F29.

Towns murió de cáncer en 1994, en su casa de Moreton-in-Marsh, Gloucestershire. Hasta julio de 2005 sus propios automóviles estaban en exhibición en el Heritage Motor Centre, Gaydon, Reino Unido.

Automóvil de turbina
Un automóvil de turbina se caracteriza por estar propulsado por una turbina de gas. Dado que el árbol primario de salida de una turbina de gas gira a un número de rpm muy elevado, las unidades aplicadas a un automóvil necesitan un sistema reductor que permita su aplicación a la transmisión de un automóvil.
Đurđica Bjedov
Djurdjica Bjedov (Split, Croacia,
Yugoslavia, 5 de abril de 1947) es una nadadora yugoslava retirada especializada en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser campeona olímpica en 1968 en los 100 metros.

Split
Split ([splît]ⓘ, en griego antiguo: Ασπάλαθος, Aspálathos; en latín: Spalatum; en italiano: Spalato /'spa:lato/; en español: Espalato) es una ciudad situada al sur de Croacia, puerto marítimo de la costa dálmata, en el mar Adriático. Cuenta con 190 315 habitantes, según datos recogidos en 2025.

Es la principal ciudad de la región de Dalmacia, la capital del condado de Split-Dalmacia y la segunda ciudad más populosa del país, después de Zagreb, de la que dista 380 km. Es un importante puerto pesquero y base naval del Adriático, así como un centro cultural y turístico importante; la ciudad antigua es una joya arquitectónica, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979. En su entorno existen astilleros, fábricas de cemento y de plástico, industrias madereras, vitivinícolas y de la alimentación.
Dorothy Harrison Eustis
Dorothy Leib Harrison Wood Eustis (Filadelfia, 30 de mayo de 1886 - Nueva York, 8 de septiembre de 1946) fue una criadora de perros y filántropa estadounidense que fundó The Seeing Eye, la primera escuela de perros guía para ciegos en los Estados Unidos.

Ceguera
La ceguera o ceguedad o invidencia, es una discapacidad sensorial que consiste en la pérdida total o parcial del sentido de la vista. Existen varios tipos de ceguera parcial dependiendo del grado y tipo de pérdida de visión, como la visión reducida, el escotoma y la ceguera de un ojo.
Sunndalsøra
Sunndalsøra es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 4064 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Tafurnut
Tafurnut (en árabe: بني أحمد اموكزان‎, en francés: Bni Ahmed Imoukzan) es un municipio marroquí en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Estadio 8 de Mayo de 1945
El Estadio 8 de Mayo de 1945 (en árabe: ملعب 8 ماي 1945) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Sétif en Argelia. Se usa principalmente para la práctica del fútbol y de atletismo y posee una capacidad para 20 000 espectadores. Es el estadio de los dos principales clubes de la ciudad, el Entente Sportive de Sétif y el Union Sportive Madinet Sétif que disputan el Championnat National de Première Division.

El nombre del estadio recuerda el 8 de mayo de 1945, día de los hechos conocidos como las Masacres de Sétif y Guelma.

Sétif
Sétif (en árabe: سطيف, en cabilio: Sṭif , francés: Setif) es una ciudad argelina, capital de la provincia del mismo nombre. Fue construida sobre las ruinas de la antigua Setifis.

La ciudad está situada a 268 km al este de la capital, Argel, y en sus cercanías hay restos de una ciudad romana, con baños decorados con mosaicos, como el de El triunfo de Baco.

La ciudad es conocida por la Masacre de Sétif, acontecimientos en la antesala de la guerra de Independencia de Argelia.
Guillaume Rufin
Guillaume Rufin (n. Viriat, Francia) es un tenista profesional francés. Ganador de dos torneos Challenger, uno en individuales y uno en dobles.

En el US Open 2012, donde recibió una invitación, estuvo cerca de eliminar al prelcasificado N.º 8 y N°9 del mundo, Janko Tipsarević, tras haber tomado ventaja de dos sets a cero. Finalmente, el serbio se recompuso y lo venció por 6-4, 6-3, 2-6, 3-6, 2-6.

Janko Tipsarević
Janko Tipsarević (serbio: Јанко Типсаревић; 22 de junio de 1984, Belgrado) es un extenista serbio. En su carrera ganó cuatro títulos ATP World Tour, nueve torneos Challenger y  dos Future. También ganó el Abierto de Australia en 2001 como Júnior. Su posición más alta en el ranking de la ATP fue el número 8 del mundo, que alcanzó el 2 de abril de 2012. Tras su retirada en el Abierto de Estados Unidos de 2013 se operó de su lesión y, después de 18 difíciles meses, volvió a la competición en abril de 2015. Se retiró definitivamente en octubre de 2019.
Office
El término Office puede designar a las siguientes suite ofimáticas:

Microsoft Office.

Apache OpenOffice.

LibreOffice.

KOffice.

StarOffice

Corel WordPerfect Office.

Gnome Office.

Corel Home Office.

Corel WordPerfect Office
WordPerfect Office es una suite de oficina. La versión más reciente es la WordPerfect Office X5 (que representa 15), lanzada en el año 2010, y que está disponible en varias ediciones. Los componentes principales son:

WordPerfect, procesador de texto

Quattro Pro, hoja de cálculo

Corel Presentations, programa de presentación

Paradox, sistema de gestión de bases de datos

CorelCENTRAL, gestor de información personal

Dragon NaturallySpeaking, reconocimiento del habla (no en la edición estándar)

Corel WordPerfect Office X5 da apoyo a los formatos OpenDocument (ODF) y Office Open XML (OOXML) y permite abrir documentos PDF. Previamente, Corel publicó el 17 de junio de 2009 Corel Home Office, con similares características de interfaz que Microsoft Office, pero más simplificado e intuitivo.