hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philipp August Friedrich Mühlenpfordt
Philipp August Friedrich Mühlenpfordt (Gotinga, 30 de enero de 1803 - 1891) fue un botánico alemán.

Desde 1819 trabajó en "Hagenmarkt-Apotheke" ( farmacia ) en Braunschweig, después de estudiar medicina y Ciencias de la Universidad de Göttingen. En 1826 obtuvo su doctorado en medicina, posteriormente sirvió como médico general en Göttingen. En 1831 fue nombrado profesor de zoología y botánica por Karl Karmarsch (1803-1879) en la recién creada Höhere Gewerbeschule en Hanover (hoy conocido como la Universidad Leibniz de Hannover ). Allí impartió clases hasta 1868.

Es conocido por sus investigaciones sobre los cactus.

Universidad de Gotinga
La Universidad de Gotinga (Georg-August-Universität Göttingen, o Georgia Augusta) fue fundada en el año 1734 por Jorge II, príncipe elector de Hanóver y rey de Gran Bretaña. Abrió sus puertas a los estudiantes en 1737. Pronto consiguió un puesto destacado en el mundo de las ciencias. Ya en 1823 contaba con 1.547estudiantes. Empezó con cuatro facultades (Teología, Medicina, Derecho y Literatura) y pronto se convirtió en una de las universidades más visitadas de Europa [cita requerida].
Carlos Leyba
Carlos Leyba (Buenos Aires, 1941) es un economista y consultor argentino, que se desempeñó como subsecretario general del ministerio de Economía durante la gestión de José Ber Gelbard y como vicepresidente del Instituto Nacional de Planificación Económica. Posteriormente, se desempeñaría como consultor de empresas y de organismos internacionales, como el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo.

Fue el encargado de redactar el célebre Pacto Social del tercer gobierno de Perón, cuyo mérito de materializacón atribuye, además de al mismo Perón, a Ricardo Balbín y José Rucci; y no tanto a Gelbard como sostiene buena parte de la historiografía posterior.

Banco Interamericano de Desarrollo
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID, por sus siglas en inglés: Inter-American Development Bank - IDB) es una de las principales instituciones financieras internacionales dedicadas al financiamiento de proyectos de desarrollo en América Latina y el Caribe. Fundado en diciembre de 1959, cuenta actualmente con 48 países miembros, de los cuales 26 pertenecen a la región de América Latina y el Caribe, mientras que los restantes incluyen a Canadá, Estados Unidos y 20 países extrarregionales (17 europeos, además de Corea del Sur, Japón y China). Su misión se centra en reducir la pobreza, combatir las desigualdades sociales y fomentar el desarrollo económico sostenible en la región. Entre sus países miembros, Suiza destaca como un participante activo en sus órganos directivos y colabora en la ejecución de proyectos orientados al desarrollo regional.
Paul Kohlhoff
Paul Kohlhoff (Bremen, 26 de junio de 1995) es un deportista alemán que compite en vela.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la clase Nacra 17 (junto con Alica Stuhlemmer). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Nacra 17 de 2021.

Campeonato Mundial de Nacra 17
El Campeonato Mundial de Nacra 17 es la máxima competición internacional de la clase de vela Nacra 17. Se realiza anualmente desde 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación, que se disputa con tripulaciones mixtas, es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.
Rumtopf
Rumtopf se denomina a una olla (generalmente elaborada de cerámica) que se suele emplear específicamente en la conservación de ciertas frutas en ron. Esta técnica se emplea con la intención de tener disponibles en invierno, las frutas de temporada que maduran durante la primavera y el verano. Suele ser muy habitual en la cocina alemana y su método fue muy popularizado en la década de 1950 por el cocinero televisivo Clemens Wilmenrod. Es un postre que se suele servir (a veces para decorar) diversos dulces navideños.

Gastronomía navideña
La gastronomía navideña es el conjunto de costumbres culinarias realizadas durante la Navidad. Suele corresponder a países cristianos o con influencia en esta religión. Se caracteriza principalmente por ser una festividad familiar que no solo abarca convivencia, sino también consumo de especialidades culinarias tradicionales específicas dependiendo del país. La característica principal que engloba a todas las gastronomías es el uso de alimentos dulces, generalmente a base de cereales molidos: galletas, pasteles, rollos, etc. Otro denominador común es el mazapán, aunque también pueden usarse frutos secos y frutas secas.
Las Piedras (Puerto Rico)
Las Piedras es un municipio del Estado Libre Asociado de Puerto Rico ubicado cerca de la costa oriental de la isla. Limita al norte con Canóvanas y Río Grande, al este con Humacao y Naguabo, al sur con Yabucoa y al oeste con San Lorenzo y Juncos.

Las Piedras se conoce como "La Ciudad de los Artesanos", fue fundado en 1767. Se origina el nombre por los grandes peñascos que hay en la zona por una explosión volcánica. La historia de Las Piedras se remonta a principios del siglo XVII. En 1797 los vecinos deciden donar 16 cuerdas de terreno para la fundación del pueblo.  En 1801 lograron los residentes la autorización para el elegir el pueblo y luego la parroquia.

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Caradra (Mesenia)
Caradra (en griego, Χαράδρα) es el nombre de una antigua ciudad griega de Mesenia.

Es citada por Estrabón, que relata una tradición según la cual Pélope, tras casar a su hermana Níobe con Anfión, trajo colonos de Beocia a Mesenia y fundó, además de Caradra, las ciudades de Tálamas y Leuctro. Se ha sugerido que podría haberse ubicado en la zona en torno a Cardámila.

Unidad periférica de Beocia
Beocia (en griego Βοιωτία, Viotía) es una unidad periférica de Grecia, en la periferia de Grecia Central. Su capital es Livadiá y la segunda ciudad más grande es Tebas. Las unidades periféricas limítrofes son Fócida en el oeste, Ftiótide en el norte y noroeste, Eubea al este (separada por una bahía y un golfo) y la periferia de Ática al sur. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Brian Mott
Brian Leonard Mott (Londres, 1946) es un filólogo inglés. Entre sus intereses de investigación destacan la fonética y la fonología, la traducción y la dialectología. Después de licenciarse en Estudios Hispánicos por la Universidad de Aberdeen en 1969, inició la docencia en la Universidad de Zaragoza. Desde 1968 ha estudiado el idioma aragonés del Valle de Chistau (aragonés chistabino), sobre el cual ha publicado cuantiosos artículos y libros. Fue coordinador de la sección de lingüística del Departamento de Filología Inglesa y Alemana de la Universidad de Barcelona. Es miembro de honor de la Academia de l'Aragonés.

Dialectología
La dialectología es el estudio de la variación geográfica y sociolingüística de la lengua.

Debido a la ambigüedad e inconsistencia de los términos lengua y dialecto, en dialectología es frecuente el uso del término variedad lingüística para designar a la forma de comunicación verbal humana de rasgos razonablemente homogéneos usada por una comunidad lingüística. La dialectología sería el estudio de esas variedades, principalmente de los geolectos, y la forma sistemática en que difieren unas de otras.
Santa Majestad de Caldes de Montbui
La Santa Majestad es la imagen del Cristo Majestad que se venera en la iglesia parroquial de Santa Maria de Caldes de Montbui. Actualmente se encuentra al lado izquierdo de la capilla del Santísimo. La imagen actual es una reproducción de la imagen antigua que se quemó el 21 de julio de 1936 durante la guerra civil española, a excepción de la cabeza que se pudo salvar del medio de las llamas.

Majestad (crucifijo)
Las Majestades románicas son unas imágenes que representan a Cristo en la cruz, vestido con túnica larga hasta los pies y atada con un cinturón o cinta que cuelga, ojos abiertos, brazos extendidos casi horizontales, muchas veces desclavado, con barba y cabello largo recogido. Son conocidas también como Cristo Majestad, pero no debe confundirse con la iconografía de la Maiestas Domini, imagen inserta en una mandorla y en actitud de bendecir.
Batalla de Faughart
La batalla de Faughart, también conocida como batalla de Dundalk, tuvo lugar el 14 de octubre de 1318 entre un ejército angloirlandés encabezado por John de Bermingham y Edmund Butler, y un ejército escocés comandado por Edward Bruce, hermano de Robert Bruce y sus aliados irlandeses de Tyrone. La derrota y muerte de Edward Bruce en la batalla puso punto final a la invasión de Irlanda comenzada tres años antes con el fin de distraer esfuerzos de la Primera guerra de independencia escocesa en Escocia, abriendo un segundo frente de lucha y terminó también con el sueño de reconstruir un reino irlandés unido.

Armagh
Armagh (pronunciación en inglés: /ɑːɹˈmɑː/ /armá/; en irlandés: Ard Mhacha pronunciado [ˌaɾd̪ˠ ˈwaxə], /ard wája/ ) es la capital del condado de Armagh en Irlanda del Norte. De importancia histórica para el celtismo y el cristianismo sede, tanto para la Iglesia católica en Irlanda como para la Iglesia de Irlanda, del Arzobispado de Armagh.

Aunque está clasificada como una localidad de tamaño medio, en 1994, Armagh recibió el estatus de ciudad (city status). Su población es de 14.590 personas (de acuerdo al censo de 2001), lo que la convierte en la city menos poblada de Irlanda del Norte y de la isla de Irlanda y en la cuarta más pequeña del Reino Unido.
Sofronisco
Sofronisco (Σωφρονíσκος, Sōphronískos en griego) fue un cantero y escultor ateniense del siglo VI-V a. C., conocido por ser el padre de Sócrates. Como escultor, debió pertenecer a la escuela ática anterior a Fidias.

Cantero (oficio)
Un cantero es una persona que tiene como oficio trabajar la piedra para la construcción. A menudo quedaron agrupados en la misma cofradía profesional que los maestros de casas. Algunos canteros hacían trabajos de escultura.

Había, además, una diferencia entre los rompedores, los picadores o los picadores al fin, estos últimos encargados de las tareas más delicadas. Para distinguir los sillares que habían puesto o picado unos de otros, grababan unas marcas para saber cuándo debían cobrar con comparación de los sillares que habían puesto. Estas marcas solían aparecer en los muros, tanto interiores como exteriores.
Yang Hao (saltador)
Yang Hao (en chino: 杨昊; 3 de febrero de 1998) es un deportista chino que compite en saltos de trampolín y plataforma.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de plataforma 10 m sincro (junto con Lian Junjie).

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2015 y 2024. En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas de oro, una en 2018 y dos en 2022.

Saltos en los Juegos Asiáticos de 2022
Las pruebas de saltos de trampolín y plataforma en los Juegos Asiáticos de 2022 se realizaron en Hangzhou (China) entre el 30 de septiembre y el 4 de octubre de 2023. Fueron disputadas diez pruebas, cinco masculinas y cinco femeninas.
Peña de la Tiñosa
La peña de la Tiñosa o pico del Granero es una montaña del Sistema Central español situada en el cordal principal de la sierra de Ayllón, en la provincia de Guadalajara. Consta de varias cimas que se extienden de norte a sureste, siendo la mayor altitud de 1971 m en el extremo norte de la loma.

Es una montaña pizarrosa formada en la orogenia hercínica. En su falda oeste nace el río Jaramilla y al este varios barrancos vierten aguas al río Sorbe. La vegetación es escasa en sus cotas más altas, tan solo algunos matorrales o pequeños arbustos, pero en cotas más bajas aparecen pinares en ambas faldas y hayas en la falda este rodeando el arroyo de la Zarza, pues se encuentra en el extremo suroccidental del hayedo de Tejera Negra, al sur del pico de la Buitrera.

Río Sorbe
El Sorbe es un curso de agua del interior de la península ibérica, principal afluente por la derecha del río Henares. El río, que discurre por la provincia española de Guadalajara, nace de la unión de varios arroyuelos en la sierra de Pela, cerca de Campisábalos, pero no empieza a tomar mayor caudal hasta su unión con el río Lillas en el hayedo de Tejera Negra, cerca de Cantalojas. Desemboca en el Henares a la altura de Humanes.
Rudolf Bálint
Rudolf Bálint (Budapest, 22 de octubre de 1874-Ib., 23 de mayo de 1929) fue un  neurólogo y psiquiatra austrohúngaro notable por su descubrimiento del síndrome de Balint. No debe confundirse con su contemporáneo pintor de paisajes Rezső Bálint.

Síndrome de Bálint
El síndrome de Bálint es un conjunto de síntomas caracterizados por

Ataxia óptica  (trastorno de la coordinación entre la visión y el movimiento de la mano) y potenciales problemas en el cálculo de distancias relacionados con esta.

Parálisis psíquica de la mirada también llamada ataxia ocular, apraxia de la mirada o apraxia oculomotora.

Trastorno general de la atención visual.

Fue el neurólogo húngaro Rudolph Bálint quien descubrió estos síntomas en un paciente y los ligó a lesiones de origen parietooccipital bilaterales, que se descubrieron en el cerebro de su paciente durante una autopsia.
Ana Morente
Ana Isabel Morente Gómez ( Andalucía , 20 de agosto de 1970)  es una periodista española conocida como Ana Morente. Es directora y redactora de programas de Radio Televisión Española y de Radio Nacional de España.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.
Ahrens Building
El Ahrens Building es un edificio de estilo neorrománico de siete pisos en el barrio del Centro Cívico de Manhattan, Nueva York. El diseño del edificio, del arquitecto George Henry Griebel, combina ladrillos policromados, terracota y metal sobre una base de piedra caliza. Fue designado Monumento Histórico de la Ciudad de Nueva York en 1992.

Terracota
Terracota  o tierra cocida (del italiano terra cotta) es un término alfarero que designa tanto la arcilla modelada y endurecida al horno, como el producto cerámico resultante, en especial las estatuillas de barro cocido. Su ejemplo más impresionante lo constituyen los ocho mil guerreros de terracota del mausoleo de Qin Shi Huang, descubiertos en 1974 en China.
Convalarina
La convalarina es un glucósido sólido cristalino extraído de la planta Convallaria majalis

Se puede obtener a partir del extracto alcohólico del residuo en el que convalamarina se ha extraído con agua. La solución alcohólica se trata con acetato de plomo, el filtrado liberado de plomo mediante el uso de sulfuro de hidrógeno, y se cristaliza por concentración. Una solución acuosa que forma espuma, como el agua y jabón cuando se agitan. Mediante larga ebullición con ácidos diluidos se disocia en azúcar y convalaretina.

Extracto
Un extracto es una sustancia obtenida por extracción de una parte de una materia prima, a menudo usando un solvente como etanol o agua. Los extractos pueden comercializarse como tinturas o en forma de polvo.

Los principios aromáticos de muchas especias, frutos secos, hierbas, frutas, etcétera y algunas flores se comercializan como extractos, estando entre los extractos auténticos más conocidos los de almendra, canela, clavo, jengibre, limón, nuez moscada, naranja,  menta, pistacho, rosa,  hierbabuena, vainilla, violeta y té de Canadá.
Burseolina
Burseolina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ehrenbergininae, de la familia Cassidulinidae, de la superfamilia Cassidulinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Burseolina calabra. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno superior hasta la Actualidad.

Cassidulinoidea
Cassidulinoidea, tradicionalmente denominada Cassidulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Unión de Rugby de los Lagos del Sur
La Unión de Rugby de Lagos del Sur (URLS) es la entidad deportiva regional de rugby en las provincias de Chubut, Neuquén y Río Negro, en la Patagonia argentina. Agrupa a los clubes presentes en la región que abarca de la ciudad de San Carlos de Bariloche y sus alrededores y al Camino de los siete Lagos y la Zona Oeste de la Provincia del Chubut. 
La unión se funda el 22 de septiembre de 2001 por los clubes Los Pehuenes, Cohiues RC, San Martín de los Ándes RC, Jabalíes RC, Huemul RC y Esquel RC; y su sede se localiza en San Carlos de Bariloche.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Bárbara Malda
Bárbara Malda Salinas  (San Sebastián, 12 de mayo de 1984) es una jugadora de hockey sobre hierba española. Disputó los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y Pekín 2008  con España, obteniendo un décimo y séptimo puesto, respectivamente.

Selección femenina de hockey sobre hierba de España
La selección femenina de hockey hierba de España  es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cuatro grandes potencias del hockey europeo, y una de las seis selecciones que se ha proclamado campeona olímpica. En Juegos Olímpicos ha disputado una final en Barcelona 1992 (oro), y otra semifinal en Sídney 2000, en ocho participaciones. En la Copa Mundial ha alcanzado dos semifinales, Madrid 2006 y Londres 2018, logrando el bronce. En el Campeonato Europeo, que ha disputado en todas sus ediciones, ha alcanzado diez semifinales, logrando dos subcampeonatos en 1995 y 2003, y dos bronces en 2019 y 2025.
Páramo de Guacheneque
El páramo de Guacheneque es una reserva forestal y macizo montañoso donde se inicia el nacimiento del río Bogotá, ubicado a 9,5 kilómetros del municipio de Villapinzón en el departamento de Cundinamarca en Colombia, tiene una altitud de 3300 m s. n. m.  y cubre una extensión de 10 000 hectáreas

Este páramo provee el 30 % del agua que consume la ciudad de Bogotá y se caracteriza por la presencia de plantas conocidas como frailejones, las cuales cumplen una importante función ecológica al absorber el agua de las neblinas y conservarla en el ecosistema.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Líneas de Media Distancia en Levante
Las líneas de Media Distancia en Levante componen la red de trenes regionales que circulan en la Comunidad Valenciana así como de la Región de Murcia. Varias líneas de servicios llegan hasta Castilla-La Mancha atravesando estas comunidad de este a oeste o viceversa, ya sean por la línea de Cuenca o la línea de Albacete hasta Ciudad Real; también hasta Aragón por la línea de Teruel hasta Zaragoza (en ocasiones, hasta Huesca), otra llega hasta Cataluña y otra hasta Andalucía. Son realizados por Renfe Operadora.

Anteriormente estas líneas se denominaban mediante la letra L seguida de un número de identificación. Actualmente se denominan mediante números, sin distinguir entre comunidades autónomas.

Estación de Miraflores
Miraflores, también llamada Zaragoza-Miraflores, es una estación ferroviaria situada en la ciudad española de Zaragoza (Aragón). Forma parte de la red de Cercanías Zaragoza, operada por Renfe y también registra tráfico de trenes de Media Distancia (MD, Regionales y Regionales Exprés). Se encuentra en el distrito de San José, próxima al Pabellón Príncipe Felipe y a la Facultad de Veterinaria, principales focos que dan sentido a la estación, así como de la entrada de la ciudad desde el este. La estación actual fue construida sobre la antigua estación de RENFE y fue abierta, en precario, con el resto de la línea de cercanías el 11 de junio de 2008. Se trata actualmente del final de línea de cercanías C-1 por el Este.
Bodoland
Bodoland (en bodo: बड़ोलेण्ड), ocasionalmente Bodaland o Boroland, es el nombre de una zona del estado de Assam en el noreste de la India a orillas del río Brahmaputra, que está habitada principalmente por el grupo étnico bodo. Desde la década de 1980, se han repetido disturbios violentos motivados por la etnia. Desde 2003, cuatro distritos de Assam han gozado de autonomía regional bajo el nombre de Distritos del Área Territorial de Bodoland. Algunos grupos pretenden a separar la región de Assam y convertirlo en un nuevo estado de la India, en tanto grupos militantes radicales luchan por la independencia total del país.

Idioma bodo
El idioma bodo o boro es un idioma tibetano-birmano que es hablada por los bodos al nordeste de India y Nepal. El idioma es uno de los oficiales en el estado indio de Assam, y es uno de los 22 idiomas programados para gozar de estatuto especial en la constitución de la India.