hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oengus I
Óengus, hijo de Fergus (picto: Onuist map Urguist; irlandés antiguo: Óengus mac Fergusso, "Angus mac Fergus") fue rey de los pictos desde 732 hasta su muerte en 761.

Óengus se convirtió en rey principal de Pictavia tras un periodo de guerra civil a finales de la década de 720. Durante su reinado, el vecino reino de Dál Riata fue sometido y el reino de Strathclyde fue atacado, aunque con menos éxito. El gobernante más poderoso de Escocia por dos décadas se implicó en guerras en Irlanda e Inglaterra. Reyes de la familia de Óengus dominaron Pictavia hasta 839 cuándo una derrota desastrosa a manos de los Vikingos desencadenó un nuevo periodo de inestabilidad que acabó con la llegada al poder de Cináed mac Ailpín.

Argyll
Argyll, en lengua arcaica Argyle (Earra-Ghàidheal en gaélico moderno), es una región de la zona Oeste de Escocia y correspondiente a la antigua Dál Riata. Puede este término ser usado para señalar toda la línea costera entre Mull of Kintyre y el cabo Wrath. El autor de principios del siglo XIII, que escribió De Situ Albanie, explica que «el nombre Arragathel significa «el límite de los escoces o irlandeses», porque ellos eran generalmente denominados Gattheli (Gaels), desde sus tiempos antiguos por su caudillo Gaithelglas. Argyll fue también un obispado durante la Edad Media, con su catedral en Lismore, pero después fue convertido en Earldom (parecido a un «ducado» en la tradición anglosajona y escandinava) y más adelante en Ducado de Argyll.

En la actualidad Argyll es un condado.

Fue una vez región en el sentido político de la palabra; sin embargo, en la actualidad forma parte del área condal unitario de Argyll y Bute.
Tomáš Enge
Tomáš Enge (Liberec, República Checa; 11 de septiembre de 1976) es un expiloto de automovilismo checo. Disputó los 3 Grandes Premios de la temporada 2001 de Fórmula 1 con Prost, reemplazando a Luciano Burti, accidentado en el Gran Premio de Bélgica. También se hizo conocido al haber sido el primer piloto en tener un caso de dopaje por consumo de marihuana en el automovilismo mundial, perdiendo de este modo su campeonato de Fórmula 3000 Internacional en 2002.

Entre otras categorías, corrío en IndyCar Series entre 2004 y 2006, con los equipos Patrick Racing, Panther Racing y Cheever Racing, en 2009 ganó en la European Le Mans Series (clase LMP1) con el equipo Aston Martin, y disputó las 24 Horas de Le Mans de 2002 a 2010.

Fórmula 3000 Internacional
La Fórmula 3000 Internacional, conocida anteriormente como Fórmula 3000 Europea y Fórmula 3000 Intercontinental, fue una competición de automovilismo disputada casi totalmente en Europa entre los años 1985 y 2004. Fue la segunda categoría más importante de monoplazas organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA), después de Fórmula 1 (de la cual solía ser telonera). Sustituyó a la antigua Fórmula 2 Europea y fue reemplazada en 2005 por GP2 Series.

Los automóviles tenían motores V8 de 3 litros de cilindrada; los más usuales eran Mugen-Honda y Cosworth. Los chasis eran abastecidos por los fabricantes March, Ralt, Reynard, Lola y Dallara.

El formato de las competiciones varió a lo largo de los años. Las carreras solían durar entre 150 y 200 km, por lo que duraban aproximadamente una hora.
Matrei in Osttirol
Matrei in Osttirol es una localidad del distrito de Lienz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4667 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, en la región de Tirol Oriental, al sureste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Italia y los estados de Carintia y Salzburgo.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Club de Golf Los Leones
El Club de Golf Los Leones es un club y recinto deportivo ubicado en el barrio El Golf de la comuna de Las Condes, en la ciudad de Santiago, Chile. Aunque está abocado a la práctica del golf, también tiene instalaciones para otros deportes como tenis y squash.

Squash
El squash es un deporte en el que se golpea con raqueta una pelota de goma contra una pared. Se practica en interior con dos jugadores; la pelota puede tener distintos grados de velocidad o rebote que se identifica por el color. Los jugadores golpean la pelota con sus raquetas haciéndola rebotar en la pared frontal de la pista. La pelota puede rebotar en todas las paredes cuantas veces sea necesario y en cualquier orden, siempre que golpee en la pared frontal o frontis antes de tocar el suelo. Solo puede rebotar en el suelo una vez, si rebota dos o más veces, es punto para el contrincante.
Accipiter castanilius
El gavilán flanquirrojo (Accipiter castanilius) es un ave rapaz perteneciente a la familia Accipitridae, del orden Accipitriformes. Su área de distribución abarca una superficie de 20 000 km² y comprende a los países de Angola, Camerún, República Centroafricana, República del Congo, República Democrática del Congo, Guinea Ecuatorial, Gabón, Nigeria y Uganda. Es un ave sedentaria que vive en altitudes desde el nivel del mar hasta los 750 m.

Su dieta es menos especializada que la de otras especies de la familia Accipiter y consiste en una amplia variedad de presas, como pequeños mamíferos, insectos, reptiles y anfibios, así como otras aves. Caza en zonas de monte bajo o escasamente arbolado y a menudo sigue a las columnas de hormigas para cazar invertebrados y pequeños vertebrados perturbados por ellas, así como a las pequeñas aves insectívoras que también las persiguen. El período de cría se desarrolla entre los meses de enero a abril.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Top7
Top7 es una proteína artificial de 93 aminoácidos de largo, clasificada como una proteína de novo ya que fue diseñada por Brian Kuhlman y Gautam Dantas en el laboratorio de David Baker en la Universidad de Washington para tener un pliegue nunca antes visto en la naturaleza. La proteína fue diseñada ab initio en un computador con la ayuda de algoritmos de predicción estructural proteica. La determinación de la estructura de rayos X de la proteína reveló que la estructura (PDB ID: 1QYS) era muy similar (1,2 Å RMSD) al modelo diseñado informáticamente. La estructura consiste en dos hélices alfa empaquetado en una beta-lámina de cinco varas anti-paralelas.

Top7 fue presentada como la 'Molécula del Mes' por el Protein Data Bank (Banco de Datos de Proteínas) en octubre de 2005, y una superposición de sus respectivos núcleos (residuos 60-79) de sus estructuras predichas y rayos X son presentadas en el logo de Rosetta@home.

Lámina beta
La lámina beta, hoja plegada β (β-sheet en inglés) es una de las estructuras secundarias posibles adoptada por las proteínas. Se forma por el posicionamiento paralelo de dos cadenas de aminoácidos dentro de la misma proteína, en el que los grupos N-H de una de las cadenas forman enlaces de hidrógeno con los grupos C=O de la opuesta.
Es una estructura muy estable que puede llegar a resultar de una ruptura de los enlaces de hidrógeno durante la formación de la hélice alfa.
Los grupos R de esta estructura están posicionados sobre y bajo el plano de las láminas. Estos R no deben ser muy grandes, ni crear un impedimento estérico, ya que se vería afectada la estructura de la lámina [cita requerida]. Son hidrófobas. Las laminas beta se presentan en las queratinas y en otras proteínas clasificadas como fibrosas, como el pelo de los mamíferos y la seda.
Radio Riquelme
Radio Riquelme es una estación radial chilena, de carácter local, con sede central en la ciudad de Coquimbo, en la Provincia de Elqui, dentro de la Región de Coquimbo. Transmite en 1350 kHz del dial Amplitud Modulada (AM).

Provincia de Elqui
La provincia de Elqui es una de las tres provincias en las que está dividida la Región de Coquimbo en Chile. La capital provincial es la ciudad de Coquimbo y debe su nombre al principal río de la provincia: el río Elqui.
Ray Bauduc
Ray Bauduc (18 de junio de 1906-8 de enero de 1988) fue un popular e influyente baterista de jazz de nacionalidad estadounidense, conocido principalmente por su trabajo con la Orquesta de Bob Crosby y con el grupo de Crosby los Bobcats entre 1935 y 1942.

Jimmy Dorsey
Jimmy Dorsey (Shenandoah, Pensilvania, 29 de febrero de 1904 – Nueva York, 12 de junio de 1957) fue un destacado líder de big band, compositor, clarinetista, saxofonista y trompetista de nacionalidad estadounidense, conocido por componer los temas I'm Glad There is You (In This World of Ordinary People) y It's the Dreamer in Me.
Samuel Dalembert
Samuel Davis Dalembert (Puerto Príncipe, Haití, 10 de mayo de 1981) es un exjugador de baloncesto de nacimiento haitiano y nacionalizado canadiense, que disputó 12 temporadas en la NBA. Con 2,11 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Dallas Mavericks
Los Dallas Mavericks (en español: Aventureros de Dallas), a menudo conocidos con la abreviatura Mavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1980 y a lo largo de su historia ha ganado un campeonato de la NBA (2011), tres títulos de conferencia y cinco títulos de división.
Ohana
En la cultura hawaiana ohana (en hawaiano: ʻohana) significa «ohana» (en un sentido extendido del término, que incluye parientes de sangre, adoptados o intencionales). Se enfatiza en que la familia están atados juntos y los miembros deben cooperar y recordarse entre sí. Así pues, la familia hawaiana u ʻohana puede consistir en miembros apreciados que no formen parte de lo que típicamente se conoce como familia. Un grupo entero de amigos íntimos también puede ser su propia ohana si viven juntos.

El término es similar en significado y uso al término maorí whānau  de Nueva Zelanda, y su cognado en maorí es kōhanga', que significa «nido».

Idioma hawaiano
El hawaiano (autoglotónimo: ʻōlelo Hawaiʻi) es una lengua polinesia de la familia austronesia, nativa de las islas Hawái. Junto con el inglés es lengua oficial del Estado de Hawái en los Estados Unidos.

El hawaiano pertenece al grupo de las lenguas polinesias, junto con idiomas como el tahitiano, el samoano, el maorí y el rapanui y se relaciona de manera mucho más distante con el indonesio, el malgache, el tagalo y las lenguas indígenas de Taiwán.
Työlki ellää
«Työlki ellää» (en español: También se vive del trabajo) es una canción compuesta por Timo Kiiskinen e interpretada por el dúo folk Kuunkuiskaajat. Representó a Finlandia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2010, en finés. La canción ganó el Euroviisut 2010, organizado por la Yle, y participó en la primera semifinal que se celebró en Oslo, Noruega.
La canción está escrita en finés, idioma que no se ha usado desde 2008.

El tema también formó parte del álbum debut de Kuunkuiskaajat.

Yleisradio
Yleisradio (en español, «Radio Pública»; en sueco, Rundradion), más conocida por la abreviatura Yle, es la compañía de radiodifusión pública de Finlandia.

La empresa fue fundada en 1926 con el inicio de emisiones de la radio pública, mientras que el servicio de televisión se puso en marcha en 1958. Actualmente Yle gestiona tres canales de televisión —TV1, TV2 y Teema & Fem—, seis emisoras de radio nacional, una red de 19 emisoras regionales, un servicio de transmisión por internet —Yle Areena— y un sitio web. La mayoría de la programación es en idioma finés, con canales específicos en sueco y un servicio especial de radio en lenguas sami. Toda su actividad se financia desde 2013 con un impuesto progresivo.

Yle es miembro de la Unión Europea de Radiodifusión desde su fundación en 1950. Además fue la única radiodifusora de Europa Occidental que estuvo en la Organización Internacional de Radio y Televisión, formada en su mayoría por países del bloque del Este.
Zamas
Zama es un barrio ubicado en el municipio de Jayuya en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 499 habitantes y una densidad poblacional de 76,67 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Kashiwa (Chiba)
La ciudad de Kashiwa (柏市, Kashiwa-shi?) es una ciudad ubicada en la prefectura de Chiba, Japón. Su extensión es de 114,9 km² y tiene una población de 382.897 (en 2006). Fue fundada oficialmente como ciudad el 1 de septiembre de 1954 tras la fusión de varias villas y pueblos con el actual centro de la ciudad.

El centro se compone de una gran estación de trenes y de la tienda por departamentos Takashimaya. La estación es una parada entre la Línea Jōban y la Línea Tōbu Noda de la JR. Kashiwa es sede del equipo Kashiwa Reysol del fútbol profesional de la J1 League. También la ciudad es sede de uno de los cinco campus de la Universidad de Tokio.

Desde hace siglos ha sido una parada en la ruta hacia Edo (actual Tokio) y durante el período Edo esta zona fue elegida como centro mercantil.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
José Escolar (ganadería)
José Escolar (denominada oficialmente D. José Escolar Gil) es una ganadería española de reses bravas, y una de las tres que conforman el encaste Albaserrada, junto a las de Victorino y Adolfo Martín. Fue fundada en 1981 por D. José Escolar Gil, su actual ganadero, que compró una antigua ganadería de los hermanos Olano. Las reses pastan actualmente en la finca abulense de “Monte Valdetiétar”, situada en el término municipal de Lanzahíta; está inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Sommerxylon
Sommerxylon es un género descrito de troncos silicificados de gimnospermas que vivieron en el Triásico. Se encontraron en la Formación Caturrita en Linha São Luiz, en el municipio de Faxinal do Soturno en el geoparque de Paleorrota. Se llama así en honor del Dr. Margot Guerra Sommer.

Formación Caturrita
La formación Caturrita es una formación geológica en Rio Grande do Sul. Recibió este nombre a causa de un barrio de Santa Maria (Rio Grande do Sul), Brasil. Esta formación se encuentra por encima de la formación Santa Maria. Generalmente se encuentran bosques petrificados en esta formación.

Esta formación geológica se encuentra en geoparques de paleorrota.
Marcela Lesich
Marcela Alejandra Lesich (Quilmes, 20 de febrero de 1966-Argentina, 3 de octubre de 2018) fue una futbolista argentina que se desempeñó como arquera y posteriormente directora técnica. Tuvo una extensa trayectoria en el Club Boca Juniors cosechando un total de 20 títulos como jugadora, delegada y entrenadora. Como directora técnica fue galardoneada cinco veces con el Premio Alumni y en 2019 se convirtió de forma póstuma en la primera mujer en ser homenajeada en el Museo de la Pasión Boquense.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1950
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1950 (oficialmente Dutch TT) fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1950. Tuvo lugar en el fin de semana del 8 de julio de 1950 en el circuito Van Drenthe en Assen (Países Bajos).

La carrera de 500 cc fue ganada por Umberto Masetti, seguido de Nello Pagani y Harry Hinton. Bob Foster ganó la prueba de 350 cc, por delante de Geoff Duke y Bill Lomas. La carrera de 125 cc fue ganada por Bruno Ruffo, Gianni Leoni fue segundo y Giuseppe Matucci tercero.

Bill Lomas
Bill Lomas (8 de marzo de 1928, Milford, Derbyshire, Inglaterra - Mansfield, Inglaterra, 14 de agosto de 2007) fue un piloto de motociclismo inglés, ha sido bicampeón del mundo de 350cc en 1955 y 1956. Además de ganador en dos ocasiones del TT de la Isla de Man.

Él ganó el campeonato del mundo de 1955 y 1956 de 350cc como miembro del equipo de competición de Moto Guzzi. En la temporada de 1956, corrió con la famosa motocicleta de carreras de Moto Guzzi: la Moto Guzzi V8. Lomas también fue un exitoso piloto de trial.

Murió en Mansfield, Inglaterra el 14 de agosto de 2007, de complicaciones después de un ataque al corazón.
West Coast Rugby
West Coast es una selección provincial de Nueva Zelanda que representa a la West Coast Rugby Football Union de la ciudad de Greymouth en competencias domésticas de rugby.

Desde el año 2006 participa en el Heartland Championship.

En el Super Rugby es representado por el equipo de Crusaders.

Greymouth
Greymouth (IPA:ˈɡreɪmaʊθ, en lengua maorí: Māwhera) es la mayor población de la región de la Costa Oeste de la isla Sur de Nueva Zelanda y la sede del Consejo del Distrito de Grey. La población total del Distrito de Grey es de 13 850 habitantes, lo que representa el 42 % de la población de la región de la Costa Oeste.
Día de la Fundación Nacional
El Día de la Fundación Nacional (建国記念日, kenkoku kinen-bi?, también 建国記念の日, kenkoku kinen-no-hi) es un día festivo en Japón que se celebra anualmente el 11 de febrero. En este día los japoneses celebran la fundación de la nación y de la familia imperial por su legendario primer emperador Jinmu. quien, según la leyenda, establece su capital en Yamato el año 660 a. C.

Familia imperial japonesa
La familia imperial de Japón (皇室, kōshitsu?) se compone de los miembros de la familia del actual emperador del Japón que cumple con sus obligaciones oficiales y participa en actos públicos. En la Constitución de Japón, el emperador es el símbolo de la nación nipona y de la unidad del pueblo. Los demás miembros de la familia imperial cumplen con sus obligaciones ceremoniales y sociales, pero no intervienen en asuntos gubernamentales.

La dinastía japonesa es la monarquía hereditaria continua más antigua del planeta, siendo conocida como la dinastía Yamato. La casa imperial japonesa reconoce la legitimidad de los ciento veinticinco monarcas que se han sucedido desde el ascenso del emperador Jinmu, (cuya fecha tradicional es la del 11 de febrero de 660 a. C.) hasta llegar al actual emperador, Naruhito. La mayoría de los historiadores opinan que los catorce primeros emperadores más que reales son personajes legendarios, desde el emperador Jinmu hasta el emperador Chuai.
CEF 5
El Centro de educación física n.º 5 (más conocido por sus siglas, CEF 5) es una entidad deportiva de Argentina, dependiente del ministerio de educación provincial, con sede en la ciudad de La Rioja, de la provincia homónima. La entidad se encuentra afiliada a la Federación Argentina de Voleibol y participa tanto en la Liga Femenina de Voleibol Argentino como en su contraparte masculina. En la temporada 2024 se consagró campeón femenino a nivel nacional, convirtiéndose en el segundo club del interior en lograrlo.

Federación Argentina de Voleibol
La Federación Argentina de Voleibol fue una entidad encargada de fomentar y regular la práctica del voleibol a nivel nacional. Creada en 1996 como instancia superadora de la Confederación Argentina de Voleibol, fue disuelta en 2003 luego que la Federación Internacional de Voleibol decidiera su desafiliación tras los conflictos desatados a partir de la organización del Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2002 en Argentina.
Björn krepphendi
Björn krepphendi fue un escaldo de Islandia que vivió a finales del siglo XI y principios del siglo XII y estuvo al servicio de Magnus III de Noruega, según Skáldatal. No se conoce nada de su vida personal, pero se han conservado ocho estrofas completas y una media estrofa en métrica dróttkvætt en Heimskringla y en Morkinskinna. El argumento se centra en las acciones bélicas en Halland, la ejecución de Steigar-Tore y los procesos inquisitivos en Trondheim, entre 1094 y 1095; también las expediciones en las Hébridas y Bretland (Gales) entre 1097 y 1098.

Dróttkvætt
Dróttkvætt (del nórdico antiguo, métrica corta) fue una forma métrica de composición compleja en la poesía escáldica usado en la mayoría de los versos según se puede comprobar en las obras que han sobrevivido, principalmente en Heimskringla de Snorri Sturluson. Se caracteriza principalmente en estrofas de ocho líneas, divididas en dos mitades de cuatro llamadas helmingar que normalmente forman unidades sintácticas independientes. Esas mitades pueden estar subdivididas en dos líneas más largas y con cadencias y aliteraciones. En 1863 se descubrió que la penúltima sílaba es siempre larga en dróttkvæðr regular y su variante hrynhendr háttr.

Dróttkvætt también se puede encontrar con líneas completamente rimadas, variante conocida como detthent.

El ejemplo más antiguo de se encuentra grabada en la piedra rúnica de Karlevi.