hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hjukse
Hjukse es una localidad de la provincia de Telemark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 284 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del parque nacional de Hardangervidda y al norte de la costa del Skagerrak.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Song for America (álbum)
Song for America es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense de rock progresivo Kansas y fue publicado por Kirshner y Legacy/Epic Records en 1975.  Fue remasterizado y relanzado en formato de disco compacto en 2004 por Legacy/Epic Records en Europa y en Japón por Sony Music Japan International en 2008.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment Japan, más conocido en el mundo de la música por su abreviación SMEJ, es la extensión, en Japón, de la compañía disquera de Sony. Es una de las compañías que tiene a los artistas más populares y pedidos entre el público japonés, junto con su más directo rival Avex Trax, y aloja a artistas de todos los estilos, en especial, apoya a jóvenes artistas que prueban suerte en sus carreras como cantantes y ha logrado grandes éxitos, como Satoshi Tomiie, Orange Range, Mika Nakashima o Ken Hirai. SMEJ es una empresa independiente de la compañía disquera global Sony BMG Music Entertainment.
Río Copper
El río Copper (en inglés: Copper River, que en español significa, «río Cobre») o río Ahtna (en ahtna, Ahtna) es un río de los Estados Unidos de 462 km de longitud que corre por el centro-sur de Alaska. Drena una vasta región de las montañas Wrangell y de las montañas Chugach y desagua en el golfo de Alaska. Es conocido por su amplio ecosistema del delta, así como por sus prolíficas carreras salmones silvestres, que se encuentran entre las poblaciones más apreciadas en el mundo. Es el décimo río más grande en los Estados Unidos, según el ranking de volumen de descarga promedio en su desembocadura.

Idioma ahtna
El idioma ahtna o ahtena es una lengua del grupo atabascano, que forma parte de la familia lingüística na-dené. Se encuentra en peligro de extinción, pues de acuerdo con el Ethnologue del Instituto Lingüístico de Verano (SIL International), en el año 2000 sólo había 35 hablantes de la lengua en el valle del río Copper, en Alaska (Estados Unidos). Este idioma es la lengua materna del pueblo ahtna, cuya población étnica era de aproximadamente 500 personas en 1995. Los miembros de las generaciones más jóvenes de esta nación han sustituido la lengua nativa por el idioma inglés.
Desgrasante
Se llama desgrasante, desengrasante, elemento magro  o antiplástico a todo aditivo corrector no plástico, orgánico e inorgánico, que se agrega a la arcilla para evitar una plasticidad excesiva. Los desgrasantes aportan mejor resistencia en crudo (facilitando la manipulación de la arcilla) y le permiten soportar los cambios de temperatura durante la cocción (evitando la rotura o quebraduras en las piezas), así como para mejorar la retracción al secarse la pasta. Son sustancias comunes como el cuarzo, la plagioclasa, feldespato potásico, rocas graníticas, arena, polvo de tiestos de barro cocido (chamota), pajas varias, plumas, lutita, escorias granuladas, conchas molidas, huesos triturados, etc. Los desgrasantes orgánicos consiguen dejar huecos al cocer la pieza, espacio molecular que permite el ajuste de las partículas.

El recurso más común es mezclar arcillas grasas o muy puras con otras más rígidas hasta conseguir un equilibrio.

Lutita
La lutita (del latín lutum, 'lodo') es una roca sedimentaria clástica de grano muy fino, textura pelítica, variopinta; es decir, integrada por detritos clásticos constituidos por partículas de los tamaños de la arcilla y del limo. En las lutitas negras el color se debe a existencia de materia orgánica. Si la cantidad de esta es muy elevada se trata de lutitas bituminosas.

Colores gris, gris azulado, blanco y verde son característicos de ambientes deposicionales ligeramente reductores. Coloraciones rojas y amarillas representan ambientes oxidantes.

Las lutitas son porosas y a pesar de esto son impermeables, porque sus poros son muy pequeños y no están bien comunicados entre ellos. Pueden ser rocas madre de petróleo y de gas natural. Por metamorfismo se convierten en pizarras o en filitas. Su diagénesis corresponde a procesos de compactación y deshidratación.
Volver a nacer (álbum de Miguel Zavaleta)
Volver a nacer es el segundo álbum de estudio del cantante y músico de rock argentino Miguel Zavaleta. Este material fue producido por Pedro Aznar. El disco contiene 8 canciones que fueron grabadas entre los meses de agosto y septiembre de 1990 en los estudios "El Cielito", en Buenos Aires. La razón por la cual fueron editadas casi treinta años más tarde, se debe a que Zavaleta nunca pudo editar ningún material discográfico; esto en debido a que la antigua compañía PolyGram, (hoy Universal Music Group); no le renovó contrato, por lo que no pudo lanzarse como solista. Finalmente, el 3 de diciembre de 2019, todas estas canciones serían editadas en las redes oficiales del cantante como Spotify, Google Play Music, YouTube y Amazon; bajo el título de Volver a nacer. Al igual que su antecesor, este trabajo fue editado a través de internet.

PolyGram
PolyGram fue el nombre que a partir de 1972 usó una gran compañía grabadora discográfica que crearon Philips Records y Deutsche Grammophon para sus intereses musicales. En 1998, fue vendida a Seagram y absorbida dentro del grupo Universal Music Group.
Tom Hayden
Thomas Emmett "Tom" Hayden (11 de diciembre de 1939-23 de octubre de 2016) fue un activista social y político, muy conocido por su participación en los movimientos antiguerra y de los derechos civiles de los años 1960.

Pacifismo
El pacifismo es el conjunto de doctrinas encaminadas a mantener la paz entre las naciones. Se opone a la guerra y a otras formas de violencia a través de un movimiento político, religioso, o como una ideología específica. Algunos de los medios de los que se vale el pacifismo en la búsqueda de sus fines son: la no violencia activa, la diplomacia, la desobediencia civil, el boicot, la objeción de conciencia, las campañas de divulgación y la educación por la paz.

Por pacifista se puede entender toda corriente de pensamiento y acción que aspira a hacer posible las condiciones para que la ausencia de guerra sea un estado permanente de las relaciones humanas, tanto entre los Estados, naciones y pueblos como entre las personas.[cita requerida]
Jenko del Río
Jenko del Río Pastor (Lima, 16 de julio de 1986) es un expresentador y personalidad de televisión peruano. Ganó reconocimiento por haber conducido programas de espectáculos y magacines en la televisión peruana, y por haber formado parte del elenco del reality show Combate de ATV.

Magacín (género televisivo)
El magacín o magazín es un formato de televisión que aborda muchos temas inconexos y mezclados. Es un formato de la neotelevisión en el que su definición y delimitación son confusas.

Mónica Gómez Martín en su artículo Magazine: Los nuevos géneros de la neotelevisión, define al magacín como «el género híbrido por excelencia, por ser el mayor contenedor de géneros y en el que se juntan una gran variedad de temas. Es un género que muestra, como ningún otro, el fenómeno de la hibridación de los géneros (informativos, musicales, de opinión, de entretenimiento, etc.) Es un mosaico amplio (puede durar varias horas), caracterizado por la diversidad de contenidos, de tratamientos y de enfoques».[cita requerida]
Rebelión de los Tres Feudatarios
La revuelta de los tres feudatarios (en chino tradicional, 三藩之亂; pinyin, Sānfān zhī luàn), también conocida como la rebelión de Wu Sangui, fue una rebelión que duró de 1673 a 1681 en la dinastía Qing (1644-1912) durante el primer reinado del emperador Kangxi (r. 1661-1722). La revuelta fue dirigida por los tres señores de los feudos en las provincias de Yunnan, Guangdong y Fujian contra el gobierno central de Qing. Estos títulos hereditarios se habían otorgado a destacados desertores chinos que habían ayudado a los manchúes a conquistar China durante la transición de Ming a Qing. Los feudatarios fueron apoyados por el Reino de Tungning de Zheng Jing en Formosa, que envió fuerzas para invadir China continental. Además, figuras militares Han menores como Wang Fuchen y los mongoles de Chahar también se rebelaron contra el gobierno de Qing. Después de que la última resistencia restante fue derrotada y los antiguos títulos principescos fueron abolidos.

Provincia de Chahar
Chahar (Mongol: Цахар; chino: 察哈尔, pinyin: Cháhā'ěr), también conocido como Chaha'er, Chakhar o Qahar, fue una provincia de China desde 1912 hasta 1936, cubriendo un territorio que hoy es, en su mayoría, parte del este de Mongolia Interior.
Distrito de Mariato
Mariato es un distrito panameño, ubicado en la provincia de Veraguas. Está situado en la costa occidental de la península de Azuero. Mariato contaba en 2020 con una población estimada de 5.567 habitantes repartidos en una superficie de 1.381.4 km². El distrito de Mariato fue creado en 2001, a partir del distrito de Montijo, en la región conocida como Quebro, anteriormente segregada de la provincia de Azuero.

Golfo de Montijo
El golfo de Montijo es un golfo de la costa del océano Pacífico de Panamá, localizado al oeste de la  península  de Azuero y al este de la península de Las Palmas. Es un pequeño golfo abierto al sur y protegido por la isla de Cébaco (80 km²), de 25 km de largo y entre 2 y 5 km de ancho, que lo cierra hacia el Pacífico. Otras islas, de menor tamaño en sus aguas, son las islas Gobernadora y Leones.
El Rey de la Cantera
El Rey de la Cantera ―nombre artístico de Pablo Hanníbal Vela Córdova (Guayaquil, 9 de enero de 1944-Guayaquil, 1 de junio de 2015)― fue un comunicador social que se desempeñó como periodista deportivo durante 60 años, como locutor de varias radios de Ecuador y presentador en TC Televisión.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Schriesheim
Schriesheim es un municipio situado en el distrito de Rin-Neckar, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 14 983 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Karlsruhe, cerca de las ciudades de Heidelberg y Mannheim, del lugar donde confluyen los ríos Neckar y Rin, y de la frontera con los estados de Hesse y Renania-Palatinado.

Región de Karlsruhe
La Región de Karlsruhe (en alemán: Regierungsbezirk Karlsruhe) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al noroeste del estado. Su capital es la ciudad de Karlsruhe.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Mittlerer Oberrhein, Unterer Neckar y Nordschwarzwald.

Tiene un área de 6919,17 km² y una población de 2.727.733 habitantes (2004).
Óblast Occidental
El Óblast Occidental (en ruso: Западная область, Západnaya óblast) era un óblast (unidad administrativa de primer nivel) de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia entre 1929 y 1937. Su capital era la ciudad de Smolensk. El óblast estaba localizado en el oeste de la Rusia europea, y su territorio está actualmente dividido entre los óblasts de Briansk, Kaluga, Pskov, Smolensk, y Tver.

Según el Censo de la Unión de 1937, la población del óblast era de 4,693,495 personas. Fue abolido el 27 de septiembre de 1937.

Óblast de Smolensk
Smolesnsko,[cita requerida] tradicionalmente en español Esmolensco (en ruso: Смоле́нская о́бласть, tr.: Smolénskaya óblast) es una de las cuarenta y siete provincias que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Esmolensco.
Carnival Dream
El Carnival Dream es un crucero de la clase Dream operado por Carnival Cruise Line. Es el primer barco de su clase, que incluye a  Carnival Magic, Carnival Breeze y Costa Diadema. Construido por Fincantieri en su astillero Monfalcone en Friuli-Venezia Giulia, en el norte de Italia.

Con 128.250 toneladas, el Carnival Dream fue en su momento el crucero Carnival más grande. Perdió este título ante el Carnival Magic, cuando entró en servicio en 2011.

Monfalcone
Monfalcone es una ciudad y comune de la provincia de Gorizia (Friuli-Venecia Julia, en el norte de Italia) situado en la costa del Golfo de Trieste.

Es un importante centro industrial de fabricación de buques, aviones, textiles, productos químicos y petróleos refinados. Es sede de Fincantieri Cantieri Navali Italiani.
Clubionidae
Los clubiónidos (Clubionidae) son una familia de arañas araneomorfas, de pequeño tamaño, color parduzco y hábitos nocturnos. El prosoma es ovalado, al igual que el opistosoma, y los ojos nacarados. El género Clubiona presenta espinas dorsales en el fémur, mientras que en el Cheiracanthium no existen, por lo cual varios expertos lo clasifican en la familia Miturgidae. Las hileras son bastante largas pero no tan cilíndricas como en los gnafósidos.

Opistosoma
El opistosoma es uno de los tagmas en que se divide el cuerpo de los quelicerados (el otro tagma es el prosoma; los quelicerados no tienen una cabeza diferenciada del resto del cuerpo). El opistosoma es a veces denominado abdomen, término desaconsejado ya que no es homólogo del abdomen de los crustáceos e insectos.
Rousínov
Rousínov es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 5665 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Etajima
Etajima (en japonés: 江田島) es una isla en la bahía de Hiroshima situada en el suroeste de la prefectura de Hiroshima, Japón. Desde la ciudad de Hiroshima la isla está a unos 7 km en el mar y a unos 6 km de la ciudad de Kure. Está conectada a Kure por dos puentes.

Etajima tiene dos maratones anuales, incluido el Maratón Mikan (naranja), y el Maratón Kaki (Oyster). El Maratón de Mikan se celebra desde hace más de dos décadas. Se organiza cada año en octubre, al comienzo de la temporada de cultivo de naranjas. Cada participante es recompensado por sus esfuerzos con una bolsa de naranjas cultivadas localmente. El Vigésimo tercer maratón Anual de Mikan en 2008 recibió a más de 2000 participantes.

El Maratón de Kaki es relativamente un maratón de menor escala. Los participantes son recompensados con ostras.

Bahía de Hiroshima
La Bahía de Hiroshima (en kanji: 広島湾, en hiragana: ひろしまわん, en romaji: Hiroshima-wan) es una bahía de Japón ubicada en Mar Interior de Seto que abarca 946m² y llega a una profundidad máxima de 25 metros.
Cabo San Juan (Guinea Ecuatorial)
Cabo San Juan es un promontorio ubicado en la región continental de Río Muni, en Guinea Ecuatorial, que está localizado justo al norte de Punta Negra, la Bahía de Corisco, Punta Corona, y la isla de Corisco, frente al Océano Atlántico y el vecino país de Santo Tome y Príncipe y al sur de Etembue.

Administrativamente una parte de la Provincia de Litoral, su importancia radica en que es el punto más occidental de la costa continental de Guinea Ecuatorial. Cerca del cabo más al norte (a 3 km) se encuentra una localidad con el mismo nombre, junto con la localidad de Casablanca (4 km al norte). Durante la época colonial en el que el territorio era una posesión española conocida como Guinea Española se realizaron estudios en los que se recolectaron numerosos arácnidos.

Región Continental (Guinea Ecuatorial)
La Región Continental, también conocida como Río Muni, es una de las dos regiones en que se integran las provincias de Guinea Ecuatorial.

Comprende la antigua colonia española de «Guinea Continental» más las islas de Corisco y Elobey. Tiene una extensión de 26 017 km² y una población de más de 1 159 468 habitantes aproximadamente según el censo de 2013.
Arevabuyr
Arevabuyr es una localidad del raión de Masis, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1026 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al sur de Ereván y al este de la frontera con Turquía y con la provincia de Armavir.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Hrádek (Hradec Králové)
Hrádek es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 184 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
Starosedlský Hrádek
Starosedlský Hrádek es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 139 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Distrito de Příbram
El distrito de Příbram es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 403 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Příbram.
Frequently Asked Questions About Time Travel
Frequently Asked Questions About Time Travel (también FAQ About Time Travel) es una película de comedia y ciencia ficción dirigida por Gareth Carrivick y protagonizada por Anna Faris, Chris O'Dowd, Marc Wootton y Dean Lennox Kelly. La película se estrenó en cines el 24 de abril de 2009 en Reino Unido e Irlanda.

Chris O'Dowd
Chris O'Dowd (Sligo, 9 de octubre de 1979) es un comediante y actor irlandés. Conocido por su papel de Roy Trenneman en la serie británica The IT Crowd, así como también en el papel del Oficial Nathan Rhode en la película Bridesmaids (2011), y el reconocimiento por el papel de Sean Murphy en Moone Boy.
Lespouey
Lespouey  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Tournay.

Su población en el censo de 1999 era de 163 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton de Tournay.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Belavia
Belavia Belarusian Airlines (en bielorruso: Белавія; en ruso: Белавиа) es la aerolínea nacional de Bielorrusia. Es la aerolínea de bandera al ser propiedad del gobierno. Belavia opera una red de rutas en ciudades asiáticas y de la Comunidad de Estados Independientes, opera aviones Boeing 737, Embraer ejets y Airbus a330 principal base de operaciones está en el Aeropuerto Internacional de Minsk.

Embraer E-Jets
Los Embraer E-Jets forman una serie de aviones comerciales de fuselaje estrecho fabricados en Brasil por el fabricante aeronáutico Embraer. Todos ellos comparten un fuselaje con igual sección transversal y la mayoría de los sistemas. Las versiones 170 y 175 comparten alas y motores, diferenciándose solo en la longitud del fuselaje y en el peso máximo al despegue. Los 190 y 195 también comparten alas y motores. Son los mayores aviones fabricados por Embraer.
Jens Howe
Jens Howe (17 de febrero de 1961) es un deportista de la RDA que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1983 y 1986.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Cañón autopropulsado
El cañón autopropulsado es una forma de artillería autopropulsada que en el uso moderno normalmente se refiere a piezas de artillería como los obuses montados en chasis motorizados (obús autopropulsado), ya sean de tracción por orugas o por ruedas. De este modo el cañón se puede maniobrar con sus propios medios a diferencia de un obús remolcado que depende de un vehículo tractor de artillería que lo traslade hasta el campo de batalla. Los cañones autopropulsados son armas de apoyo al combate; son empleados por unidades de apoyo que combaten junto a unidades de combate principales de infantería y acorazadas.

En el caso de que el cañón autopropulsado disponga de blindaje se considera un vehículo blindado de combate.

Obús remolcado
Un obús remolcado es una pieza de artillería diseñada para moverse como una carga remolcada detrás de un vehículo tractor de artillería. La artillería remolcada son obuses con ruedas, que pueden transportarse por aire para apoyar a la infantería aliada, y son remolcados detrás de vehículos tractores de artillería, semiorugas, o camiones militares. Los obuses remolcados ofrecen una escasa protección a sus tripulaciones, y disparar los pesados proyectiles a una cadencia de tiro rápida requiere un gran esfuerzo por parte de la dotación del obús. Es necesario realizar algún ajuste del arma, para colocarla en posición de disparo. Actualmente estas piezas de artillería están siendo reemplazados por la artillería autopropulsada, no obstante algunos ejércitos aún las utilizan en su arsenal.