hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calendario del embarazo
El calendario del embarazo por semanas describe de forma resumida el desarrollo del bebé y los cambios que se producen en la mujer.
Debido a que no existen dos embarazos idénticos, pueden notarse o experimentarse cambios de acuerdo al calendario presentado.

Útero
El útero, también denominado matriz, es el órgano de la gestación y el mayor de los órganos del aparato reproductor femenino de la mayoría de los mamíferos. Es un órgano muscular, hueco, en forma de pera, intraperitoneal, situado en la pelvis menor de la mujer que, cuando adopta la posición en anteversión, se apoya sobre la vejiga urinaria por delante, estando el recto por detrás. Aloja a la blástula, que se implanta en el endometrio, dando comienzo a la gestación, que en la especie humana dura alrededor de 280 días.
Boxing (videojuego de 1981)
Boxing es un videojuego de deportes multijugador escrito por Tom Loughry y publicado por Mattel Electronics para su sistema de videojuegos Intellivision en 1981.  El juego simula un combate de boxeo de 15 asaltos con el objetivo de noquear al oponente; en el momento del lanzamiento del juego, un combate de boxeo profesional en la vida real puede haber durado hasta 15 asaltos.

Mattel
Mattel, Inc. es una empresa estadounidense dedicada a la fabricación y distribución de juguetes, fundada en 1945 por Harold Matson y Elliot Handler. Entre sus productos más populares se encuentran Barbie, Hot Wheels, Monster High, Ever After High, Max Steel y Masters of the Universe. A comienzos de los años 1980 también estuvo inmersa en el sector de las videoconsolas. Con presencia en más de 150 países y marcas complementarias como Fisher-Price o Mega Brands, se trata de la segunda mayor juguetera a nivel mundial por detrás de Hasbro.
Vrúbivka
Vrúbivka (en ucraniano: Врубівка; en ruso: Врубовка, romanizado: Vrúvovka) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, formaba parte del raión de Popasna hasta 2020, aunque ahora es parte del raión de Sievierodonetsk y del municipio (hromada) de Vrúbivka.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde el 15 de junio de 2022, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Boca del Río (Oaxaca)
Boca del Río es una comunidad con categoría de agencia municipal perteneciente a Salina Cruz y al Distrito de Tehuantepec, en el Estado de Oaxaca. Siendo la segunda localidad más poblada del municipio, solo por detrás de la cabecera municipal y Salinas del Marqués.

Distrito de Tehuantepec
El distrito de Tehuantepec es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los dos en que se divide la región istmo. Se conforma de 373 localidades repartidas entre 19 municipios.
Pa pito el mío
Pa Pito el Mio es el décimo disco oficial de los Mojinos Escozíos, el octavo disco de estudio, su título y portada son una parodia del Álbum del mismo año de Miguel Bosé Papito. Fue sacado a la venta el 20 de noviembre de 2007 con un DVD de regalo que contenía los videoclips de 6 de las 16 canciones del álbum junto con el making off del DVD. Es el primer disco de los Mojinos producido por Esteve Coll y el guitarrista del grupo, Vidalito.

Este es el álbum de los Mojinos Escozíos con mayor contenido tocante a la actualidad política y social, incluyendo un gran número de canciones dedicadas a los cambios y leyes aprobadas durante los gobiernos de José Luis Rodríguez Zapatero. Se abarcan temas como la ley antitabaco, el carnet por puntos, el matrimonio entre personas del mismo sexo, el fracaso escolar y la telebasura entre otros.

Autorización para la conducción de vehículos
La autorización para la conducción de vehículos (carnet/carné o permiso de conducción, en España; permiso o licencia de conducción, en Hispanoamérica) es aquel documento que acredita la autorización administrativa a su poseedor para la conducción de determinadas categorías de vehículos, generalmente a motor, por la vía pública.

Para conducir vehículos a motor, ciclomotores o vehículos para personas de movilidad reducida, se exige haber superado favorablemente las pruebas de aptitud, habiendo así obtenido el permiso o la licencia de conducción.

El permiso de conducción debe llevarse siempre consigo al conducir los vehículos atañidos, y también deberá exhibirse ante los agentes de la autoridad que así lo soliciten.

En la Unión Europea, así como en Ecuador, la licencia se fundamenta actualmente sobre un sistema de «permiso por puntos». En 2026, también se aplicará este sistema en Uruguay.
Jan Gurri
Jan Gurri Aregay (La Roca del Vallès, 10 de junio de 2002) es un jugador de balonmano español que juega de lateral izquierdo o central en el Sporting CP de la Andebol 1. Es internacional con la selección de balonmano de España.

Debutó con la selección española el 8 de marzo de 2023 en la EHF Euro Cup, un torneo amistoso realizado por la Federación Europea de Balonmano, frente a la selección de balonmano de Suecia. Su primer gran campeonato con la selección absoluta fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2024.

Logró la medalla de oro con la selección junior en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino Sub-20 de 2022 y la medalla de bronce con la selección juvenil en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino Sub-19 de 2021.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino Sub-19 de 2021
El Campeonato Europeo de Balonmano Masculino Sub-19 de 2021 es la 15.ª edición del Campeonato Europeo de Balonmano Masculino Sub-18, que en esta ocasión se abrió hasta a jugadores de 19 años, debido a que el campeonato estaba previsto en principio para 2020, pero debió suspenderse por la pandemia de COVID-19. Tuvo lugar en Croacia, entre el 12 de agosto y el 22 de agosto de 2021.
Globoheterohelix
Globoheterohelix es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Heterohelicinae, de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Globoheterohelix paraglobulosa. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Turoniense superior (Cretácico inferior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Guarimba
Guarimba es el término coloquialmente usado en Venezuela para referirse a barricadas callejeras o cortes de carreteras.A pesar de que el levantamiento de barricadas data desde las décadas de 1980 y 1990 por parte de grupos universitarios de izquierda, el término ha cobrado relevancia durante los gobiernos de Hugo Chávez y de Nicolás Maduro, cuando se ha convertido en un término peyorativo y estigmatizador. Funcionarios gubernamentales han usado el término para descalificar y criminalizar a la oposición o manifestaciones opositoras.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
Triángulo automediano
En geometría euclidiana, un triángulo automediano es aquel en el que las longitudes de sus tres medianas (los segmentos de línea que conectan cada vértice con el punto medio del lado opuesto) son proporcionales a las longitudes de los tres lados, en un orden diferente. Las tres medianas de un triángulo automediano pueden ser trasladadas para formar los lados de un segundo triángulo que es semejante al primero.

Traslación (geometría)
Las traslaciones pueden entenderse como movimientos directos sin cambios de orientación, es decir, mantienen la forma y tamaño de las figuras u objetos trasladados a las cuales deslizan según un vector. Una traslación desplaza cada punto de una figura la misma cantidad en una misma dirección.

La traslación puede considerarse como una homotecia de centro impropio y de razón unidad.

En geometría, una traslación es una isometría en el espacio euclídeo caracterizada por un vector , tal que, a cada punto P de un objeto o figura se le hace corresponder otro punto P' , tal que:
Iglesia de San Juan (Huaviña)
La Iglesia de San Juan es un templo católico ubicado en la localidad de Huaviña, comuna de Huara, Región de Tarapacá, Chile. Fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto Supremo n.º 5705, del 3 de agosto de 1953.

Huara
Huara (del aimara: wara ‘estrella’) es un pueblo y comuna chilena perteneciente a la provincia del Tamarugal, correspondiente a la Región de Tarapacá, en el Norte Grande de Chile. Integra junto con las comunas de  Alto Hospicio, Camiña, Colchane, Iquique,  Pica y Pozo Almonte, el distrito electoral N.° 2 y pertenece a la 2.ª circunscripción senatorial.

Se ubica entre las ciudades de Iquique y Arica, siendo atravesada por la ruta 5 Panamericana. Comprende los poblados de Pisagua y San Lorenzo de Tarapacá.

La cabecera de esta comuna es Huara, una aldea ubicada en medio de la pampa del Tamarugal. Cuenta con servicios básicos como Posta de primeros auxilios, Retén de carabineros y teléfono.
Cryptoseptida
Cryptoseptida es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Ichthyolariinae, de la familia Ichthyolariidae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Cryptoseptida anatoliensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Lopingiense (Pérmico superior) hasta el Carniense (Triásico superior).

Robuloidoidea
Robuloidoidea, tradicionalmente denominada Robuloidacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Albiense (Cretácico inferior).
José Beneyto Rostoll
José Beneyto Rostoll (Altea, 1882 - La Nucia, 22 de septiembre de 1936) fue un político y diplomático español, marqués de Campofértil. Se licenció en derecho por la Universidad de Valencia y se adscribió al cuerpo diplomático, ejerciendo como agregado en las embajadas españolas en París, Bucarest y Caracas. Se casó en segundas nupcias con Pilar Guillamas y Caro, Piñeiro y Szecheny, marquesa de Campofértil. Fue elegido diputado por el distrito de Pego por la fracción liberal-demócrata del Partido Liberal en las elecciones generales españolas de 1923.

Aunque durante la Segunda República española no intervino directamente en política al estallar la guerra civil española se escondió en Altea, donde fue descubierto y asesinado en La Nucia el 22 de septiembre de 1936.

Partido Liberal (España, Restauración)
El Partido Liberal, originalmente conocido como Partido Liberal-Fusionista, fue un partido político español creado por Práxedes Mateo Sagasta y que, con el Partido Conservador de Cánovas, se alternaría en el Gobierno (el «turno») durante la Restauración (entre 1881 y 1923).
Kamigyō-ku
Kamigyō (上京区, Kamigyō-ku, かみぎょうく?) es uno de los once distritos de la ciudad de Kioto, en la prefectura de Kioto, Japón. Este distrito fue históricamente una zona residencial de la realeza, aristócratas y clases altas en la antigua capital de Japón, Heian-kyō. Situado en el centro de la actual ciudad de Kioto, anteriormente abarcaba la región norte de la antigua capital. El río Kamo fluye a lo largo de la frontera este del distrito.

Kamigyō-ku alberga importantes lugares históricos y culturales, como el Palacio Imperial de Kioto, el santuario sintoísta Kitano Tenmangū, el santuario Seimei, los tradicionales textiles nishijin-ori y las sedes de las escuelas Omotesenke y Urasenke de la ceremonia del té japonesa.

En 2020, Kamigyō-ku tenía una población de 83,832 habitantes.

Prefectura de Kioto
La Prefectura de Kioto (京都府, Kyōto-fu?) está ubicada en la región de Kansai (también conocida como área de Kinki), al centro-oeste de la isla Honshū, Japón. La capital de la prefectura es la ciudad de Kioto. Kioto está denomina, dentro del sistema de división administrativa japonés 47 Todōfuken (47都道府県), como prefectura urbana.
Abraham Gacitúa Brieba
Abraham Gazitúa Brieba (Santiago, 14 de marzo de 1862-Valparaíso, 8 de febrero de 1932) fue un comerciante, agricultor y abogado chileno. Hijo de José Miguel Gazitúa Verdugo y Aurora Brieba.

Estudió en la Escuela Libre de Derecho y Economía Política de París. Juró como abogado el 14 de mayo de 1886. Integrante de la Corte de Apelaciones de Valparaíso.

Militante del Partido Liberal Democrático. Elegido Diputado representante de Ancud, Quinchao y Castro (1894-1897, 1897-1900 y 1900-1903), integró la comisión de Guerra y Marina, además de la comisión de Industria.

Ocupó el Ministerio de Industria y Obras Públicas (1900) y fue miembro de la Embajada Especial de Chile, representante en los Pactos de Mayo (1902) con Argentina.

Senador por la provincia de Coquimbo (1915-1921).

Tribunal de apelación
Un tribunal de apelación o corte de apelación es un tribunal de justicia que tiene competencia para conocer de los recursos de apelación interpuestos contra las resoluciones judiciales de un tribunal inferior.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los sistemas judiciales están estructurados en dos instancias: una primera instancia asignada a tribunales inferiores o de base (tribunales de primera instancia), que conocen y resuelven los casos, y una segunda correspondiente a tribunales superiores, encargados de conocer las apelaciones contra las sentencias de los primeros, con la finalidad de enmendar conforme a Derecho, en su caso, dichas resoluciones; además, generalmente también contemplan un tribunal o corte suprema encargada de conocer los recursos de casación o nulidad contra las sentencias de los tribunales de apelaciones.
Perfil lipídico
Un perfil lipídico, también denominado lipidograma y perfil de riesgo coronario, es un grupo de pruebas o exámenes diagnósticos de laboratorio clínico, solicitadas generalmente de manera conjunta, para determinar el estado del metabolismo de los lípidos corporales, comúnmente en suero sanguíneo.

Colesterol
El colesterol es un lípido (del tipo esterol) que se encuentra en la membrana plasmática eucariota, los tejidos corporales de todos los animales y en el plasma sanguíneo de los vertebrados. Pese a que las cifras elevadas de colesterol en la sangre tienen consecuencias perjudiciales para la salud, es una sustancia estructural esencial para la membrana plasmática. Abundan en las grasas de origen animal.

François Poulletier de la Salle identificó por primera vez el colesterol en forma sólida en los cálculos de la vesícula biliar en 1769. Sin embargo, fue en 1815 cuando el químico Michel Eugène Chevreul nombró el compuesto «colesterina», del griego χολή, kolé, ‘bilis’ y στερεος, stereos, ‘sólido’.
Sarcolaena oblongifolia
Sarcolaena oblongifolia es una especie de planta de la familia Sarcolaenaceae. Es endémica de Madagascar. Sus hábitats naturales son los bosques subtropicales o tropicales húmedos de tierras bajas y los matorrales subtropicales o tropicales húmedos. Está amenazada por la pérdida de hábitat.

Sarcolaenaceae
Sarcolaenaceae es una familia de plantas endémica de Madagascar. La familia incluye 40 especies de árboles y arbustos perennes distribuidas en diez géneros.

Recientes estudios de ADN indican que  Sarcolaenaceae está hermanado con la familia  Dipterocarpaceae de África, Suramérica, India, sur de Asia y Malasia.
Quibi
Quibi (/ˈkwɪbi/ KWIB-ee) fue una plataforma streaming centrada en la creación de contenido de corta duración para ser visionado en dispositivos móviles. Fue fundada en agosto de 2018 en Los Ángeles bajo el nombre de NewTV por Jeffrey Katzenberg, siendo dirigida por Meg Whitman, la CEO de la compañía. El servicio recaudó $1.750 millones de dólares provenientes de inversores para su financiación. Su lanzamiento oficial fue el 6 de abril de 2020.

El 21 de octubre de 2020, seis meses después de su lanzamiento, Katzenberg anunció el cierre de la plataforma el 1 de diciembre de 2020, después de un número de subscriptores poco ambicioso y poco progresivo. En enero de 2021, la biblioteca de contenidos de Quibi se vendió a Roku, Inc. por menos de 100 millones de dólares.

Sophie Turner
Sophie Belinda Turner (Northampton, Inglaterra, 21 de febrero de 1996) es una actriz británica, conocida por interpretar a Sansa Stark en la serie de HBO Juego de tronos y a Jean Grey/Fénix en las películas de 20th Century Fox X-Men: Apocalipsis y Dark Phoenix.
Carlos TMori
Carlos Trigueros Mori (Valladolid, 14 de enero de 1970) conocido como Carlos TMori, es un artista visual español, comisario de exposiciones y teórico especialista en arte contemporáneo y vídeo arte. Es un pionero en la investigación sobre las prácticas domésticas en el arte audiovisual en España, sus artículos se han publicado en revistas, medios y estudios de ámbito nacional e internacional, además de ser analista y redactor para la distribuidora de videoarte Hamaca desde 2006.

Juan Muñoz (escultor)
Juan Muñoz Torregrosa (Madrid, 16 de junio de 1953-Ibiza, 28 de agosto de 2001) fue un escultor y artista de audio español. Su obra, que experimentó con las posibilidades escenográficas de la escultura, recibió el Premio Nacional de Artes Plásticas del año 2000.
Venera (arquitectura)
Una venera, palabra proveniente del Latín veneria (concha), es un elemento decorativo en edificios, visibles en lugares como las pechinas o los contrafuertes. Normalmente son representadas con dos valvas, dos salientes en punta y catorce estrías. Está inspirado en una concha de vieira.

También podemos referirnos a una bóveda (bóveda avenerada), cuando es de cuarto de esfera.

Es posible ver ejemplos en lugares como en las pechinas de la capilla Pazzi, Florencia, o en un contrafuerte de Santa María dei Fiori, obra de Brunelleschi también en Florencia.

En Extremadura, España, existe un ejemplo notable de bóveda avenerada o en forma de concha (Vieira), —elemento utilizado tradicionalmente para los bautizos— la iglesia parroquial de San Mateo, en Logrosán, obra del maestro Pedro de Ibarra.

Venera (concha)
La venera es la concha de la vieira (Pecten jacobaeus), un molusco bivalvo de la familia de los pectínidos (Pectinidae). 
La vieira consta de dos valvas similares en tamaño, pero una mucho más abultada que la otra. Son blancas con manchas rojas y tienen catorce surcos en disposición radial.
Jorge Mario Andreau
Jorge Mario Andreau (h) (Corrientes, 10 de junio de 1978) es un doctor en Neurociencias y divulgador científico argentino, docente de Neurociencias de las carreras de Psicología en la Argentina. Actualmente se desempeña como Director del Instituto de Investigación de la Facultad de Psicología y Psicopedagogía de la Universidad del Salvador.

Universidad del Salvador
La Universidad del Salvador (USAL) es una universidad privada argentina confesional católica, con sede central en la Ciudad de Buenos Aires. Fue fundada por la Compañía de Jesús el 8 de junio de 1944 como el «Instituto Superior de Filosofía», en la sede del Colegio del Salvador. Después de la firma del Decreto Ley N.º 6.403, del 23 de diciembre de 1955, que permitía en su artículo 28.º la creación de universidades privadas en el territorio argentino, fueron fundadas el 2 de mayo de 1956 las «Facultades Universitarias del Salvador»; pero el 15 de mayo de 1958 cambiarían su nombre a «Institutos Universitarios del Salvador», hasta el 3 de diciembre de 1959, cuando en virtud del Decreto Nacional n.º 16.365, finalmente fue reconocida como universidad privada con su nombre actual. La USAL cuenta con sedes en Ciudad de Buenos Aires, la Provincia de Buenos Aires y en la Provincia de Corrientes.
Tyler Field
Tyler Thomas Field (Sebastopol, California, el 20 de febrero de 1978) es un exbaloncestista estadounidense que se nacionalizó como argentino en 2007. Fue reconocido como el Mejor Sexto Hombre de la LNB de la temporada 2011-12.

Sebastopol (California)
Sebastopol, fundada en 1902 es una ciudad ubicada en el condado de Sonoma en el estado estadounidense de California. En 2010 tenía una población de 7.774 habitantes y una densidad poblacional de 1,587 personas por km².
Marcela Cubillos
Marcela Cubillos Sigall (Viña del Mar, 2 de febrero de 1967) es una abogada y política chilena, exmilitante de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Fue diputada de la República por el antiguo distrito n.° 21, que abarcaba las comunas de Ñuñoa y Providencia, durante dos periodos consecutivos, entre 2002 y 2010. Posteriormente, se desempeñó como ministra de Estado en las carteras de Educación y Medio Ambiente entre 2018 y 2020, bajo el segundo mandato del presidente Sebastián Piñera.

Las Condes
Las Condes es una comuna del sector nororiente de la ciudad de Santiago de Chile, Chile. Limita al norte con Vitacura, al nororiente con Lo Barnechea, al sur con La Reina y Peñalolén, y al poniente con Providencia.
Colapso del paso a desnivel en la 27 de Febrero
El colapso del paso a desnivel en la avenida 27 de Febrero fue un trágico incidente ocurrido el 18 de noviembre de 2023 en Santo Domingo, República Dominicana, durante un fuerte aguacero provocado por una vaguada que afectaba gran parte del país. El siniestro se produjo cuando una de las paredes laterales del paso a desnivel, ubicado entre las avenidas 27 de Febrero y Máximo Gómez, cedió repentinamente y aplastó varios vehículos que transitaban en ese momento.

El hecho dejó al menos nueve personas fallecidas y generó una oleada de indignación y dolor en la población dominicana. Además de las pérdidas humanas, el evento expuso serias deficiencias en el mantenimiento de infraestructuras urbanas críticas, desatando críticas hacia las autoridades responsables del sistema vial. La tragedia conmovió a la sociedad dominicana y captó la atención tanto de medios nacionales como internacionales.

Avenida 27 de Febrero (Santo Domingo)
La Avenida 27 de Febrero es una de las vías principales de la ciudad de Santo Domingo en República Dominicana y la arteria vial más importante del Distrito Nacional, el cual cruza de este a oeste en su parte central. Su nombre conmemora la fecha de la independencia dominicana.