hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Read or Die
R.O.D: Read or Die (リード・オア・ダイ, Rīdo oa Dai?, lit. Lee o muere) es una serie de novelas ligeras escritas por Hideyuki Kurata y publicadas por Shūeisha bajo su sello Super Dash Bunko desde el año 2000. Meses después de la primera publicación de la novela, Kurata junto con Shūtarō Yamada realizan una adaptación a manga para la misma casa editora. En 2002, en esta oportunidad con Ran Ayanaga, el autor publica una secuela — Read or Dream.

La novela ha sido adaptada también a un OVA y a una serie de anime de 26 episodios. La serie fue licenciada por Animax para su transmisión en Latinoamérica, estrenándose el 29 de septiembre de 2008 y retirado en octubre del 2010.

Secuencia de apertura
Una secuencia de apertura o intro (apócope de introducción) es una porción de metraje usada en series de televisión, películas o programas de televisión para presentar su título, elenco principal o los miembros de producción usando recursos visuales y auditivos. No debe ser confundida con los créditos de apertura que generalmente no son más que una serie de líneas de texto superpuestas.
Servando Primera
Servando Moriche Primera Mussett (Caracas, 27 de agosto de 1980) es un músico, compositor, letrista, actor y cantante venezolano de salsa, balada, pop, entre otros géneros, y uno de los artistas más populares de Venezuela durante los años 1990 y 2000.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Club Balonmano Antequera
El Club Balonmano Antequera fue un club de balonmano de la localidad de Antequera (Málaga) España. En junio de 2012, tras el descenso y la bancarrota del club, desapareció, siendo reemplazado por el Club Balonmano Los Dólmenes Antequera.

División de Honor Plata de balonmano
División de Honor Plata es la segunda categoría nacional de balonmano masculino en España, por detrás de la Liga Asobal y por delante de la Primera División Nacional. Se trata de la primera competición organizada por la Federación Española de Balonmano. Su primera edición se disputó en la temporada 1994/95 y se creó como una categoría puente entre la profesionalidad de la Asobal y el amateurismo de la mayor parte de la Primera Nacional. En la temporada 2008/2009 se modificó el nombre de la categoría, anteriormente se denominaba División de Honor B.
.348 Winchester
El .348 Winchester es un cartucho de fuego central para rifle que fue introducido en 1936 y desarrollado para el rifle de palanca Winchester Modelo 71 . El .348 fue uno de los proyectiles con aro más potentes jamás utilizados en un rifle de palanca.

Fusil
Un fusil  (del francés: fusil) es un arma de fuego portátil de cañón largo, que dispara balas de largo alcance. Creada con propósitos ofensivos, es el arma personal más utilizada en los ejércitos desde el final del siglo XVII. Se acostumbraba fijarle una bayoneta para la lucha cuerpo a cuerpo. El nombre de «fusil» se origina en la evolución del mosquete al empleo del pedernal, abandonando la mecha. A medida que se disminuye la longitud de los fusiles varían en su denominación, estando en segundo lugar la «carabina». En España también se emplea la palabra «mosquetón» para las armas de cerrojo más cortas que el fusil, como mosquetón modelo Coruña. Esta acepción se ha vuelto correcta por el uso, aunque un mosquetón es en realidad un arma de un solo tiro y de cañón liso, como los empleados, por ejemplo, en las guerras napoleónicas.
Alessandro Durante
Alessandro Durante (Palermo, 25 de abril de 1992) es un deportista italiano que compite en remo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2022, en la prueba de dos sin timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2022
El L Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 18 y el 25 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de Račice de la ciudad checa.
Ünee tugalluulakh
Ünee tugalluulakh (en mongol: Үнээ тугаллуулах, deja que paran las vacas) es un juego mancala. Es jugado por los kazajos en Mongolia, en la frontera con China. Lo juegan entre dos personas.

Si bien se utiliza un tablero de dimensiones muy reducidas, el juego es sumamente interesante ya que se extiende por más de 150 movimientos. Por su naturaleza es imposible se produzca un empate.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Claudio Marcelo García
Claudio Marcelo García (n. 15 de febrero de 1970, Energía, Provincia de Buenos Aires), más conocido como "El Novillo García" es un exfutbolista argentino que jugaba de delantero. Se destacó jugando para Huracán de Tres Arroyos, club con el que logró el ascenso a Primera División en 2004 y donde convirtió 285 goles y jugó más de 400 partidos. Su último club fue Sol de Mayo de Viedma del Torneo Federal B.

Energía (Buenos Aires)
Energía es una localidad bonaerense del partido de Necochea, Argentina.
Se localiza a 49 km de la ciudad cabecera a través de la Ruta Nacional 228, justo en el límite con el partido de San Cayetano. 
En 2012, el Rally Dakar de 2012 pasó por la ciudad en su primera etapa, ubicando en Energía la meta del tramo cronometrado.
Fawzia de Egipto
Fawzia de Egipto (en árabe: فوزية بنت الملك فؤاد, en persa: فوزیه فؤاد; Alejandría, 5 de noviembre de 1921 - ibídem, 2 de julio de 2013), perteneciente a la dinastía de Mehmet Alí, fue hija del rey Fuad I de Egipto (entonces sultán) y de la reina Nazli. Fue hermana del rey Faruq de Egipto, así como la primera esposa y reina consorte de Mohammad Reza Pahleví (Teherán, 26 de octubre de 1919 - El Cairo, 27 de julio de 1980), último shah o emperador de Irán.

Sah
Sah (en persa: شاه‎, šāh, pronunciado [ʃɒːh]; «rey»), también escrito como sha, es el título que reciben desde la Antigüedad los monarcas de Irán, antiguamente conocido por Occidente como Persia. También fue adoptado por algunos Estados islámicos tales como los imperios otomano o mogol, que usaron el derivado padişah.

Desde los tiempos del Imperio medo a mediados del siglo VIII a. C., los monarcas iraníes han llevado el título de Shāh. Más adelante también se empezó a usar el título de Šâhanšâh (شاهنشاه, «rey de reyes»), que fue utilizado por las dinastías aqueménida (550-330 a. C.) y sasánida (226-651 d. C.). También ha sido utilizado por otros Estados tales como el Imperio afgano o mogol.

El equivalente femenino de sah es sahbanu (en persa, شهبانو, «reina») y solo ha sido utilizado por tres reinas reinantes: Boran y Azarmedukht, hacia el año 630, y Farah Pahlaví, esposa de Mohammad Reza Pahleví, último sah de Irán, destronado en la Revolución iraní de 1979.
Ettore Caffaratti
Ettore Caffaratti (Milán, 12 de mayo de 1886-Milán, 9 de enero de 1969) fue un jinete italiano que compitió en las modalidades de salto ecuestre y concurso completo. Participó en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, obteniendo tres medallas, una de plata y dos de bronce.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Ácido polimetacrílico
El ácido poli(metacrílico) (PMAA) es un polímero hecho a partir de ácido metacrílico.  Es soluble en agua, metanol y disoluciones acuosas alcalinas. A menudo se dispone de él en la forma de sal sódica.

Tanto el ácido poliacrílico como el polimetacrílico existen como homopolímeros y son usados extensamente como dispersantes y adhesivos. Ambos tienen un limitado uso como plásticos debido a su solubilidad en agua y a su comportamiento como polielectrolito. Los copolímeros también son usados en aplicaciones especiales.

Metanol
El compuesto químico metanol, también conocido como alcohol de madera, alcohol metílico o raramente alcohol de quemar, es el alcohol más sencillo. A temperatura ambiente se presenta como un líquido ligero (de baja densidad), incoloro, inflamable y tóxico que se emplea como anticongelante, disolvente y combustible. Su fórmula química es CH3OH.

El metanol está formado por un grupo metilo unido a un grupo hidroxilo polar. Con una producción anual de más de 20 millones de toneladas, se utiliza como precursor de otros productos químicos básicos, como formaldehído, ácido acético, metil ter-butil éter, benzoato de metilo, anisol, peroxiácidos, así como una serie de productos químicos más especializados.
Dolichorhinotermes apopnus
Dolichorhinotermes apopnus es una especie de termita subterránea del género Dolichorhinotermes, de la familia Rhinotermitidae, orden Blattodea. Fue descrita por Engel & Krishna en 2007.

Se distribuye por América del Norte: México, en el estado de Chiapas. Fue publicada en Engel, M.S. & Krishna, K. (2007c) New Dolichorhinotermes from Ecuador and in Mexican amber (Isoptera: Rhinotermitidae). American Museum Novitates, 3592, 1–8.

Blattodea
Los blatodeos (Blattodea, del latín Blatta, «cucaracha» y del griego eidés, «que tiene aspecto de») incluyen a las cucarachas, cutias, baratas, curianas, o jates, y a las termitas (Isoptera). Es un orden de insectos hemimetábolos paurometábolos de cuerpo aplanado.

Se conocen más de 4500 especies de cucarachas en cerca de 500 géneros.

Suelen ser de color castaño, rojo u oscuro y de cuerpo aplanado. Algunas especies tienen colores llamativos.

El miedo patológico a las cucarachas se denomina blatofobia.
La noche en que murió Gwen Stacy
«La noche en que murió Gwen Stacy» es un arco narrativo del cómic The Amazing Spider-Man # 121-122 (junio a julio de 1973), publicado por Marvel Comics, que se convirtió en un hito en la vida del superhéroe Spider-Man, uno de los personajes de ficción más perdurables y reconocibles de la cultura popular. La historia de dos números, escrita por Gerry Conway, con dibujos a lápiz de Gil Kane y entintados por John Romita Sr. y Tony Mortellaro, presenta la lucha de Spider-Man contra su némesis, el Duende Verde. El Duende Verde secuestra a la novia de Spider-Man, Gwen Stacy, y ella muere durante la batalla. Por separado, el número 121 también se llama «Punto de inflexión» y el número 122 se llama «¡La última batalla del duende!».

Cultura popular
La cultura popular es generalmente reconocida por los miembros de una sociedad como un conjunto de prácticas culturales, creencias y objetos que son dominantes o predominantes en colectividad, en un punto dado en el tiempo. La cultura popular también abarca las actividades y sentimientos producidos como resultado de la interacción con estos objetos dominantes. La principal fuerza impulsora detrás de la cultura popular es el atractivo masivo, y es producido por lo que el analista cultural Theodor Adorno se refiere como la «industria cultural».
(5243) Clasien
(5243) Clasien es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 29 de septiembre de 1973 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Mambo de Machaguay (álbum)
Este artículo se refiere al álbum compilatorio de Los Jaivas. Para información sobre la canción consulte Mambo de Machaguay (canción).

Mambo de Machaguay es el primer álbum recopilatorio de la banda chilena Los Jaivas.

Fue lanzado y promocionado por EMI Odeón Argentina, casa discográfica bajo la cual el grupo había editado sus discos Los Jaivas (1975) y Canción del Sur (1977). De hecho, se trata de una antología de canciones de ambos discos, que inexplicablemente se relanzó en CD en la década de 1990 (tanto El Indio como Canción del Sur fueron reeditados en la misma época), a pesar de que las pistas aquí contenidas no ofrecen ninguna diferencia con respecto a las aparecidas en los discos originales. El disco ofrece una buena perspectiva de lo que Los Jaivas realizaron musicalmente durante su estadía en Argentina, aunque faltan canciones como "La conquistada" o "En la cumbre de un cerro" para tener un panorama general.

La conquistada
«La conquistada» es una canción del grupo musical chileno Los Jaivas, incluida originalmente en su disco homónimo, conocido como El Indio, editado en Argentina y publicado en 1975. Es una de las canciones más queridas por los seguidores del grupo y, como tal, es estable en la mayoría de las presentaciones de la banda. Representa uno de los temas emblemáticos de Los Jaivas.
Gammaglobulina
La gammaglobulina es un tipo de globulina denominada así por aparecer en último lugar al separar las proteínas del suero sanguíneo mediante una electroforesis. El principal tipo de gammaglobulina es el de los anticuerpos o inmunoglobulinas (Igs), aunque algunas Igs no migran en esta fracción de la electroforesis.

Suero sanguíneo
El suero sanguíneo o suero hemático es el componente de la sangre resultante tras permitir la coagulación de esta y eliminar el coágulo resultante. Es equivalente al plasma sanguíneo, pero sin las proteínas involucradas en la coagulación (fibrinógeno en su mayor parte). El suero es útil en la identificación de algunos analitos en los que no se requiere de la intervención de un anticoagulante, ya que este podría interferir en el resultado alterándolo.
Raión de Kórenevo
El raión de Kórenevo (en ruso: Ко́реневский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión), uno de los veintiocho que forman el óblast de Kursk, Rusia. Se encuentra al suroeste del óblast y su centro administrativo es el asentamiento de tipo urbano de Kórenevo. El área del distrito es de 873 kilómetros cuadrados (337 mi²) .

En 2021, el raión tenía una población de 15 018 habitantes.

El raión es fronterizo al sur con Ucrania. Desde 2024, es zona de continuos combates en el contexto de la ofensiva ucraniana sobre Kursk. Esto hace que sea uno de los lugares más peligrosos de Rusia, hasta el punto de que las autoridades rusas no controlan parte del raión, y de facto hay zonas gobernadas por la «Administración Militar ucraniana de Kursk».

Ocupación ucraniana del óblast de Kursk
La ocupación ucraniana del Óblast de Kursk (en ruso: Украинская оккупация Курской области, romanizado: Ukrainskaya okkupatsiya Kurskoy oblasti; en ucraniano: Українська окупація Курської області, romanizado: Ukrayinsʹka okupatsiya Kursʹkoyi oblasti), denominado oficialmente «Administración Militar ucraniana de Kursk», es una ocupación militar en curso, que comenzó el 6 de agosto de 2024, en el territorio del óblast de Kursk en Rusia. La zona de ocupación militar se formó tras la caída de Sudzha el 15 de agosto.
Facultad de Filosofía (Universidad de La Laguna)
La Facultad de Filosofía de la Universidad de La Laguna, creada en 1982, se localiza en el campus de Guajara, aunque hasta principios del siglo XXI se localizaba en el campus central. En ella se imparte el Grado en Filosofía y la Licenciatura en Filosofía, así como los másters de Filosofía, Cultura y Sociedad y Lógica y Filosofía de la Ciencia.

Las autoridades académicas de la Facultad, y en concreto el Decano, son los responsables del cumplimiento y organización de los planes de estudios, aprobados por la Junta de Facultad. Esta Junta, a su vez está formada por una representación de los profesores, los alumnos y el personal de administración y servicios (PAS), renovándose su composición en los primeros meses de cada curso académico.

Campus Central (Universidad de La Laguna)
El Campus Central es uno de los cinco campus de la Universidad de La Laguna.

En él se ubican el Paraninfo de la Universidad, la Facultad de Educación, las secciones de Arquitectura Técnica e Ingeniería Civil de la Escuela Politécnica Superior de Ingeniería, el Servicio de Deportes, el Polideportivo Central, el Servicio de Tecnologías de la Información y la Comunicación (antiguo Centro de Comunicaciones y Tecnologías de la Información o CCTI), el Museo de la Educación de la Universidad de La Laguna, el Colegio Mayor San Fernando, el Colegio Mayor Santa María, los Servicios Asistenciales, el Servicio de Alojamiento, el Negociado de Becas y de Alumnos y  el Servicio de Idiomas.
Íkaro Valderrama
Íkaro Valderrama Ortiz (Sogamoso, 17 de julio de 1984) es un cantante, escritor, filósofo, editor y productor nacido en Sogamoso, Colombia. Su obra musical y literaria está influenciada principalmente por sus experiencias y aprendizajes en Siberia, por la poesía y la canción social. Como cantautor se destaca por el uso del canto de garganta siberiano o Xöömej y el kotodama. Se acompaña de guitarra eléctrica e instrumentos siberianos en sus presentaciones.

Miembro fundador de Tash-Obaa, dueto de música de Jakasiay guitarrista en la banda de rock de Jakasia TILEKEI. Como escritor, su antología Cuentos de minicuentos sin duda lo consagra como uno de los maestros del género breve en la literatura colombiana reciente.

Sogamoso
Sogamoso es un municipio colombiano situado en el centro-oriente del departamento de Boyacá en la región del Alto Chicamocha. Es la capital de la provincia de Sugamuxi, se encuentra a 228,5 km al noreste de Bogotá, la capital del país, y a 75,8 km de Tunja, la capital del departamento. Posee una altitud de 2569 m, tiene temperaturas promedio de 17 °C. La base económica de la ciudad es el comercio interregional entre los Llanos Orientales y el centro del país; la industria siderúrgica y de materiales de construcción; y la explotación de calizas, carbón y mármol. Es uno de los municipios con mayor calidad de vida en Colombia y es categorizado por el DNP como un municipio con un entorno de desarrollo robusto. Se le conoce como la Ciudad del Sol y del Acero.
Andres Lipstok
Andres Lipstok (nació el 6 de febrero de 1957) fue presidente del Banco de Estonia desde el 7 de junio de 2005 hasta el 7 de junio de 2012. Ha sido miembro del Partido Reformista de Estonia desde 1994 y también vicepresidente del Comité Olímpico de Estonia de 2004 a 2008.

Banco de Estonia
El Banco de Estonia (estonio: Eesti Pank) es el banco central de la República de Estonia y actualmente pertenece al Eurosistema y Sistema Europeo de Bancos Centrales. Hasta  el 1 de enero de 2011 acuñaba la Corona estonia, momento en que Estonia pasó a formar parte de la eurozona. Desde el 7 de junio de 2019, el presidente del banco es Madis Müller.
Proyecto Barcode
El Barcode es un proyecto de remodelación de una parte del barrio Bjørvika en el fiordo de Oslo en el antiguo suelo industrial del muelle de Oslo. Se compone de una fila de nuevos edificios de gran altura, que fue terminada en 2016. El desarrollador está comercializando el proyecto como "el barrio de la Ópera". Se ha producido un intenso debate público sobre la altura y la forma de los edificios.

Fiordo de Oslo
El fiordo de Oslo (en noruego: Oslofjorden) es un profundo entrante marino, de unos 150 km, que se encuentra localizado en el costa sureste de Noruega, en aguas del Skagerrak (la conexión entre el mar del Norte y el mar Báltico).
Roxie Roker
Roxie Roker (28 de agosto de 1929-2 de diciembre de 1995) fue una actriz estadounidense, conocida principalmente por su innovador papel de Helen Willis en la sitcom The Jeffersons, como la esposa en el primer matrimonio interracial visto en la televisión de gran audiencia en los Estados Unidos. Ella también tenía un matrimonio así en la vida real. Roker era la madre del músico Lenny Kravitz, prima del presentador Al Roker y antigua suegra de la actriz Lisa Bonet.

Lisa Bonet
Lisa Michelle Bonet (San Francisco, California, 16 de noviembre de 1967), conocida como Lisa Bonet, es una actriz estadounidense que se hizo conocida a partir de su papel en la serie The Cosby Show, aunque ya había trabajado como actriz desde los 11 años.
Roland Jacobi
Roland Jacobi (Banská Bystrica; 9 de marzo de 1893-Budapest; 22 de mayo de 1951) fue un jugador profesional de tenis de mesa húngaro, ganador del primer campeonato mundial celebrado en Londres en 1926.

Jacobi también ganó otras medallas en las categorías de dobles y por equipos, donde obtuvo sus mayores triunfos jugando junto al también húngaro Daniel Pecsi.

Banská Bystrica
Banská Bystrica ([ˈbanskaː ˈbistritsa]ⓘ, en alemán: Neusohl; en húngaro: Besztercebánya; en latín: Neosolium) es una ciudad de Eslovaquia situada a orillas del río Hron. Según el número de habitantes es la tercera en Eslovaquia.

La ciudad es capital de la Región de Banská Bystrica (Banskobystrický kraj) y es la ciudad principal del distrito homónimo.

Históricamente ha sido un importante centro minero desde la Edad Media y alberga numerosos monumentos de gran riqueza histórica y artística.
Pang Wei
Pang Wei (en chino: 庞伟; Baoding, 19 de julio de 1986) es un deportista chino que compite en tiro, en la modalidad de pistola. Su esposa, Du Li, compitió en el mismo deporte.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, obteniendo en total cuatro medallas, oro en Pekín 2008, en pistola 10 m, bronce en Río de Janeiro 2016, en pistola 10 m, y dos en Tokio 2020, oro en pistola 10 m mixto (junto con Jiang Ranxin) y bronce en  pistola 10 m.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2014, en la prueba de pistola 50 m.

Baoding
Baoding (en chino, 保定; pinyin, Bǎodìng) es una ciudad-prefectura en el suroeste de la provincia de Hebei, República Popular China. Se sitúa al sur de Pekín y es conocida como la Puerta del Sur y Ciudad Satélite de Pekín con una importancia estratégica. Su área es de 22 184 km² y su población total para 2010 superó los 11,27 millones de habitantes.
Veratrum viride
El falso eléboro verde es una planta perenne que crece de un pequeño rizoma que lanza unas hojas espectaculares. Se conoce que es extremadamente tóxico y por esta razón es considerada planta parásita por los agricultores.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.