hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Årdalstangen
Årdalstangen es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1420 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
George Washington (miniserie)
George Washington es una miniserie televisiva de 1984 dirigida por Buzz Kulik. La miniserie, liberada en tres partes, es la crónica de la vida de George Washington, el 1.º Presidente de los Estados Unidos, desde los 11 hasta los 51 años. Está basada en la biografía escrita por James Thomas Flexner.

Ejército Continental
El Ejército Continental fue el ejército formado tras el estallido de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos por las 13 colonias que más tarde se convirtieron en los Estados Unidos de América. Establecido por una resolución del Congreso Continental el 14 de junio de 1775 como un servicio paramilitar, creado para coordinar los actos militares de las Trece Colonias en su lucha contra Gran Bretaña. El general George Washington fue el Comandante en Jefe del Ejército Continental durante la Guerra.

La mayor parte del Ejército Continental fue disuelto el 2 de junio de 1784 después del Tratado de París con el que la guerra terminó. Las unidades de soldados restantes, posiblemente, formaron el núcleo de lo que se convertiría luego en el Ejército de los Estados Unidos.
Rubén Michavila
Rubén Michavila Jover (n. 11 de mayo de 1970, Barcelona) jugador español de Waterpolo. Formó parte de la Selección española de waterpolo que ganó la medalla de plata en las olimpiadas de Barcelona en 1992.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Caxixi
El caxixi (pronunciado kaˈʃiʃi) es un instrumento idiófono de origen africano. Es un pequeño cesto de paja trenzada, de forma acampanada que puede tener varios tamaños y puede ser doble o triple; la abertura se cierra con una rodaja de calabaza y cuenta con un asa en la parte superior. Posee trozos de velociraptor acrílico, arroz o semillas secas en su interior para hacerlo sonar.

Es un instrumento sencillo y versátil, usado primordialmente en Brasil. Generalmente, acompaña al birimbao.
La mano derecha que sostiene la varilla entre el pulgar y el índice, sostiene también al caxixi con los dedos medio y anular. De esta manera, cada golpe de la varilla sobre la cuerda del birimbao es acompañada por el sonido seco y vegetal del caxixi.

Paja
La paja es el tallo seco de ciertas gramíneas, especialmente los cereales llamados comúnmente de «caña» (trigo, avena, centeno, cebada, arroz, etcétera), una vez cortado y desechado, después de haber separado el grano o semilla mediante la trilla.
Teodoro de Dobruja
Teodoro de Dobruja (en búlgaro: Теодор на Добруджа) fue un noble del Despotado de Dobruja. Era el hermano de Balik, el fundador del estado, y de su sucesor Dobrotitsa.

En 1346, Dobrotitsa y Teodoro fueron enviados junto con 1000 soldados por Balik para ayudar a la emperatriz bizantina Ana de Saboya en la guerra civil contra Juan VI Cantacuceno, pero fueron derrotados. En 1347, Umur Beg de Aydın condujo una expedición naval contra Dobruja en nombre del emperador Juan V Paleólogo, en la que murieron Teodoro y Balik.

Beylicato de Aydın
El Beylicato de Aydın fue un beylicato turco de Anatolia creado hacia 1307 y anexionado al Imperio otomano en 1425. Ramón Muntaner lo menciona como beylicato de Tin. Estaba en la costa del mar Egeo y centrado en la ciudad de Aydin. Estaba limitado: al norte, por el beylicato de Saruhan; al este, por el de Hamid; al sur, por el de Mentese; y, al oeste, por el mar Egeo. El emirato fue gobernado por la dinastía llamada de Aydin-oghlu. En 1390 fue ocupado por primera vez por los otomanos pero restablecido al cabo de doce años, después de la grave derrota otomana ante Tamerlán en Ankara en julio del año 1402.
Myscelia cyaniris alvaradia
La mariposa bufón blanca (Myscelia cyaniris subsp. alvaradia) es una subespecie de la especie "Myscelia cyaniris". Es endémica de México y pertenece a la familia Nymphalidae. El holotipo macho es proveniente de Acahuizotla, Estado de Guerrero.

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.
Buenaventura (Colombia)
Buenaventura es un distrito de Colombia, ubicado en el departamento del Valle del Cauca. El principal puerto marítimo de Colombia y es uno de los diez puertos más importantes de Hispanoamérica; se estima que Buenaventura mueve más del 53 % del comercio internacional del país. Es la tercera ciudad más poblada del departamento después de Cali y Palmira.

Se encuentra a orillas de la Bahía de Buenaventura en el océano Pacífico. Dista 114 km por carretera a Cali, la cual está separada de ella por la Cordillera Occidental de los Andes. Aparte de esto, es el único municipio del Valle del Cauca que cuenta con costas en el océano Pacífico.

Fue declarado por ley de la república Ley 1617 de 2013 como Distrito Especial, Industrial, Portuario, Biodiverso y Ecoturístico.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Babice
Babice es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Trojanów, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 4 km al este de Trojanów, 28 km al sureste de Garwolin, y a 83 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Distrito de Garwolin
El distrito de Garwolin ( en polaco powiat garwoliński) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Garwolin, situada a 56 km al sureste de Varsovia. El distrito cuenta con otras 3 ciudades: Łaskarzew 13 km al sur de Garwolin, Pilawa 10 km al noroeste de Garwolin y Żelechów 22 km al sureste de Garwolin.

El distrito cubre un área de 1284,29 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 106 227 habitantes. Garwolin tenía 16 072, Łaskarzew 4908, Pilawa 4196 y Żelechów 4016, y la población rural es 77 035.
Cueva de Fteah
La cueva de Fteah (en árabe: هوا فطيح‎, romanizado: Hawā Fṭiyaḥ) es una gran cueva kárstica ubicada en Cirenaica en el noreste de Libia. En esta cueva hay restos de asentamiento humano durante el Paleolítico medio y superior, el Mesolítico y el Neolítico. Los restos de presencia humana en la cueva se remonta al año 200.000 antes de Cristo.

Paleolítico superior
El Paleolítico superior es el tercero y último de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad de Piedra. Está caracterizado por la preponderancia de las industrias líticas englobadas en el modo técnico 4 y clasificadas en distintas cronoculturas: Châtelperroniense, Auriñaciense, Gravetiense, Solutrense y Magdaleniense, según los yacimientos epónimos de Francia donde fueron identificadas.

Se extiende aproximadamente entre los años 40 000 ‑ 30 000 antes del presente (AP) y el 12 000 ‑ 10 000 AP.

El Paleolítico superior coincide con la segunda mitad del último periodo glacial, de clima muy frío aunque con intervalos algo más templados (los interestadiales). También se caracterizó porque las especies humanas de anteriores periodos, como Homo erectus, el homínido de Denísova, Homo neanderthalensis u Homo floresiensis, fueron sustituidas en todo el mundo por el Homo sapiens, que quedó como el único superviviente de la subtribu Hominina.
Valentyn Hrekov
Valentyn Anatoliyovych Hrekov –en ucraniano, Валентин Анатолійович Греков– (Dnipropetrovsk, 18 de abril de 1976) es un deportista ucraniano que compitió en judo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2002 y 2007.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Are You Experienced? (canción)
«Are You Experienced» es la canción principal del álbum debut de la banda (Are You Experienced) de blues-rock conformada por Jimi Hendrix, Mitch Mitchell y Noel Redding, The Jimi Hendrix Experience, incluyéndose como la pista final de dicho LP y siendo una de las composiciones más originales y revolucionarias de Hendrix.

Mitch Mitchell
John Ronald "Mitch" Mitchell, (Londres, Reino Unido, 9 de julio de 1946-Portland, Oregón, Estados Unidos, 12 de noviembre de 2008) fue un músico inglés reconocido principalmente por su trabajo como baterista en la banda The Jimi Hendrix Experience.
Monkey Island
Monkey Island (en español, Isla Mono, aunque el título se mantuvo en inglés para la versión española) es una saga de videojuegos de aventura gráfica producida y publicada por LucasArts, originariamente conocida como LucasFilms Games. Los juegos narran la historia de cómo Guybrush Threepwood intenta convertirse en el pirata más temido del Caribe, enfrentándose al malvado pirata LeChuck y conquistando el corazón de la gobernadora de la isla Mêlée, Elaine Marley.

Ron Gilbert, el creador de la serie, solo trabajó en los dos primeros juegos antes de abandonar LucasArts. Los derechos de Monkey Island siguieron siendo propiedad de LucasArts, y el tercer y cuarto juegos fueron publicados sin la aportación de Gilbert. Más tarde volvió a trabajar con Monkey Island, siendo el asesor de la quinta entrega, compuesta por cinco capítulos cortos producidos por Telltale Games con licencia de LucasArts. La sexta entrega fue la primera en ser desarrollada sin el trabajo de LucasArts.

SCUMM
SCUMM (Script Creation Utility for Maniac Mansion, inglés, "Utilidad de creación de scripts para Maniac Mansion") se encuentra a medio camino entre un lenguaje y un motor para videojuegos para aventuras gráficas. SCUMM fue creado por Lucasfilm Games (después conocida como LucasArts) y desarrollado por Aric Wilmunder y Ron Gilbert para su videojuego Maniac Mansion en 1987, considerada como una de las primeras aventuras gráficas de la historia de los videojuegos. Fue el motor de aventuras gráficas más popular en los ochenta y primeros noventa, teniendo en AGI y SCI de Sierra On-Line sus principales competidores.

SCUMM permitía a los diseñadores de juegos crear lugares, objetos y secuencias de diálogos sin necesidad de escribir en el mismo lenguaje con el que se había escrito el código fuente del juego.
Tinta barroca
La tinta barroca es una uva tinta portuguesa que crece sobre todo en la región del Duero portugués (Douro). Hay algunas plantaciones en Sudáfrica. En Portugal, es una uva habitual en vinos multivarietales de Oporto mientras que en Sudáfrica suele usarse para hacer monovarietales. La vid fue introducida en la región del Duero a finales del siglo XIX y tiene la ventaja de resistir los climas fríos de las laderas orientadas hacia el norte.

Douro (vino)
Douro es una denominación de origen controlada (DOC) portuguesa para vinos producidos en la región demarcada de Douro, que abarca las subregiones de Baixo Corgo, Cima Corgo y Douro Superior, situadas al norte del país, alrededor del río Duero. Esta región es la misma que se encuentra demarcada para la producción del oporto.
Vielle-Saint-Girons
Vielle-Saint-Girons  (en occitano Vièla-Sent Gironç) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Dax y cantón de Castets.El pequeño balneario de Saint Girons Plage y el centro naturista de Arnaouchot se encuentran  a orillas del Océano Atlántico (playas vigiladas) en la Costa de Plata . Limita al norte con Lit-et-Mixe , al este con Linxe , al sur con Léon y Moliets et Maa y al oeste con el océano Atlántico .

Côte d'Argent
La Côte d'Argent, también llamada por su nombre turístico Côte Landaise es el nombre que recibe la costa bañada por el océano Atlántico en el golfo de Vizcaya o de Gascuña, de la región de Nueva Aquitania, al suroeste de Francia, que se extiende entre los departamentos de Gironda y de Landas, desde el estuario de Gironda hasta la desembocadura del río Adur, puerta septentrional de la costa Vasca. En esta zona del litoral se encuentran los grandes lagos landeses.
Philodendron melanochrysum
Philodendron melanochrysum es una especie de Angiospermae de la familia Araceae, endémica de Colombia pero cultivada ampliamente en otros lugares como ornamental.

Una excelente planta trepadora para un invernadero, el filodendro de oro negro tiene hojas en forma corazonada de unos 25 cm de largo, pero en condiciones ideales pueden ser aún más largas. Las plantas jóvenes tienen hojas más pequeñas y anchas de un color verde claro, pero cuando se establecen son muy atractivas; tienen un brillo aterciopelado en la superficie verde oscura y vistosas venas de color verde pálido. Las flores generalmente se podan, ya que no tienen un gran atractivo.

Para su cultivo es aconsejable cubrir las raíces con un poco de musgo y pulverizar regularmente para mantener la humedad, riegue y abone cuando está en pleno crecimiento; en invierno el riego debe ser menor. Es susceptible a las cochinillas algodonosas y ácaros.

Coccoidea
Los cocoideos o insectos escamas (Coccoidea) son una superfamilia de pequeños insectos del orden de los hemípteros conocidos vulgarmente como cochinillas. Incluye cerca de 8000 especies, la mayoría son parásitos de plantas que se alimentan de savia, chupada directamente del sistema vascular del huésped; algunas especies se alimentan de tejido fúngico, como especies del género Newsteadia de la familia Ortheziidae.
Ruan Pienaar
Ruan Pienaar (Bloemfontein, 10 de marzo de 1984) es un jugador sudafricano de rugby que juega como medio scrum para el Ulster irlandés del Pro12 y para los Springboks. Es hijo del ex-Springbok Gysie Pienaar, cuya posición era fullback.

Pienaar jugó al rugby escolar en Bloemfontein, en el Grey College. Fue seleccionado en 2002 por la unión de la provincia del Estado Libre para participar en la Craven Week. En 2005 debutó en el Super Rtgby con los Sharks de Durban. En 2010 pasó a jugar en Irlanda del Norte para el Ulster, con el que tenía contrato hasta 2017.

Debutó para los Springboks en el Torneo de las Tres Naciones 2006 contra los All Blacks y formó parte del equipo ganador de la Copa Mundial de Rugby de 2007.

En 2015 fue seleccionado para formar parte de la selección sudafricana que participó en la Copa Mundial de Rugby de 2015. Ha jugado 88 partidos para los Springboks, anotando ocho tries.

Fullback (rugby)
Fullback (en España zaguero) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). El fullback integra el grupo de zagueros o backs, ubicándose como último jugador en el centro del equipo. Habitualmente es el jugador que lleva el número 15. En inglés se denomina full back y en francés se denomina arrière.
Thomas Scott Baldwin
Thomas Scott Baldwin (Condado de Marion, 30 de junio de 1860-Búfalo, 17 de mayo de 1923) fue un oficial del ejército norteamericano y pionero del vuelo en aerostato. Fue la primera persona que descendió de uno de ellos en paracaídas.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Fabiola Valentín
Fabiola Krystal Valentín González (Camuy, 9 de septiembre de 1999) es conocida por trabajar como modelo para diferentes marcas populares y portadas de revista. Ha representado a su municipio de Camuy, en el escenario de Miss Universo Puerto Rico 2019 donde obtuvo el título de Segunda finalista, luego por la pandemia de COVID-19 Valentín fue designada Miss Grand Puerto Rico 2020, lo que la llevó a representar a Puerto Rico en el certamen Miss Grand Internacional 2020 en Tailandia. Se posicionó entre la 10 semifinalistas.

Miss Grand Puerto Rico
Miss Grand Puerto Rico es un título nacional otorgado a una mujer elegida para representar a Puerto Rico en Miss Grand Internacional. Actualmente, la franquicia le pertenece a la organización de Nuestra Belleza Puerto Rico, la cual es dirigida por Miguel René Deliz,quien también tiene las franquicias de Miss Internacional Puerto Rico, Miss y Mister Supranacional Puerto Rico, Miss Charm Puerto Rico y Miss Cosmo Puerto Rico. Desde 2019, la organización realiza la selección de las representantes para competir internacionalmente por medio de un concurso con sede en el municipio capitalino de San Juan.
Iryna Koliadenko
Iryna Volodymyrivna Koliadenko (en ucraniano: Ірина Володимирівна Коляденко; Irpín, 28 de agosto de 1998) es una deportista ucraniana que compite en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Tokio 2020 y plata en París 2024, ambas en la categoría de 62 kg.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2019 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2020 y 2025.

Campeonato Mundial de Lucha de 2023
El LXXIII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 16 y el 24 de septiembre de 2023 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Serbia de Lucha.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en Krasnoyarsk (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia.
Devèze
Devèze  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Castelnau-Magnoac.

Su población en el censo de 1999 era de 51 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Magnoac.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Namiapí
El Rey Namiapí fue un monarca indígena de Costa Rica, que en 1522 tenía sus dominios en la región del Pacífico, probablemente en la costa de la bahía de Culebra, entre los dominios del rey Diriá y del rey Orosí. Su pueblo pertenecía al grupo étnico de los Chorotega.

Los dominios de este rey fueron visitados por el conquistador Gil González Dávila en 1522. En la relación del viaje, elaborada por el tesorero Andrés de Cereceda, se indica que los dominios de Namiapí se hallaban en la costa del mar, a ocho leguas de los dominios del rey Diriá.

En el reino de Namiapí, la expedición de González Dávila logró bautizar solamente a 6 personas, y recibió oro por valor de 172 pesos y perlas por valor de 22 pesos.

Chorotegas
Los chorotegas son un grupo étnico de otomangues principalmente en Nicaragua, donde viven 221,000 chorotegas en el 2022 y es el grupo Indígena más grande del país. Los chorotegas también viven en el noroeste de Costa Rica, el suroeste de Honduras, y anteriormente en partes del este de El Salvador. Cuenta con más de 221,000 miembros. Entre los años 500 y 700 d. C., los chorotegas migraron desde el centro y sur de México a partes de Honduras y Costa Rica, pero principalmente a Nicaragua debido a la tierra fértil que rodeaba los grandes lagos de Nicaragua y Xolotlán, desplazando a los chibchas que ya habitaban esas tierras.