hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicanor Aranzáes
Nicanor Aranzáes (La Paz, Bolivia; 10 de enero de 1849 - La Paz, Bolivia; 14 de diciembre de 1927) fue un presbítero, lingüista, periodista, escritor, político, cronista e historiador boliviano. Sus más grandes obras conocidas son el "Diccionario Histórico Biográfico del Departamento de La Paz" publicado en el año 1915 y las "Revoluciones de Bolivia" publicado en 1918, dejando de esa manera un enorme y valioso aporte para la Historiografía de Bolivia.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Franz Torres
Franz Eric Torres Jaimes (nació el 25 de julio de 1981 en Ciudad de México) es un exfutbolista y entrenador mexicano; se desempeñaba como lateral o mediocampista por izquierda. Debutó con el Club Universidad Nacional y se retiró con Celaya en la Liga de Ascenso de México.

También jugó para Morelia, Jaguares de Chiapas, Atlante, Altamira Fútbol Club, Lobos BUAP, Pumas Morelos y Veracruz.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Marrón HT
El marrón HT (denominado también Pardo HT) es un colorante de color marrón sintético empleado en la industria alimentaria que se código E155. Se trata de una sal sódica, aunque se permite el empleo de colorantes como sales cálcica y potásica.

Industria alimentaria
La industria alimentaria es la parte de la industria que se encarga de todos los procesos relacionados con la cadena alimentaria. Se incluyen dentro del concepto las fases de transporte, recepción, almacenamiento, procesamiento, conservación, y servicio de alimentos de consumo humano y animal. Las materias primas de esta industria consisten principalmente de productos de origen vegetal (agricultura), animal (ganadería) y fúngico (perteneciente o relativo a los hongos). Gracias a la ciencia y la tecnología de alimentos el progreso de esta industria se ha visto incrementado y nos ha afectado actualmente en la alimentación cotidiana, aumentando el número de posibles alimentos disponibles en la dieta. El aumento de producción ha ido unido con un esfuerzo progresivo en la vigilancia de la higiene y de las leyes alimentarias de los países intentando regular y unificar los procesos y los productos, y de la industrialización de productos alimentario.
Frederick Beck
Frederick Beck (¿-?)era un luchador británico que compitió en los Juegos Olímpicos de 1908 en Londres.

Beck ganó la medalla de bronce olímpica en lucha libre en los Juegos Olímpicos de 1908 en Londres. Se quedó en tercer lugar en la categoría de peso de peso detrás de sus compatriotas Stanley Bacon y George de Relwyskow.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Jeremiah Owusu-Koramoah
Jeremiah Owusu-Koramoah (Hampton, Virginia, 4 de noviembre de 1999) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Cleveland Browns, equipo de la National Football League (NFL).

Hampton (Virginia)
Hampton es una ciudad situada en el estado de Virginia, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 138 037 habitantes.

Tiene el estatus de ciudad independiente.

Fundada en 1610, Hampton es una de las ciudades más antiguas de Estados Unidos y también una de las ciudades de más rápido crecimiento en la región.
Andréi Kursánov
Andréi Lvóvich Kursánov (en ruso: Андре́й Льво́вич Курса́нов; 26 de octubrejul./ 8 de noviembre de 1902greg., Moscú – 20 de septiembre de 1999) fue un fisiólogo y bioquímico soviético. Se graduó en la Universidad del Esrtado en Moscú en 1926. Fue nombrado doctor honorario y miembro de honor en varias academias y centros científicos extranjeros, entre ellos la Academia Estadounidense de las Artes y Ciencias en 1962.

Además, fue académico en la Academia rusa de las Ciencias en 1953 y nombrado Héroe de la Unión Soviética en 1969.

Academia de Ciencias de Rusia
La Academia de Ciencias de Rusia (ruso: Российская академия наук (РАН), Rossískaya akadémiya naúk (RAN)) es la organización científica nacional de Rusia que reagrupa los institutos científicos del país y tiene como objetivo organizar y realizar investigaciones fundamentales. Ha sido renombrada y trasladada durante varias ocasiones en su historia. Actualmente su sede se encuentra en Moscú.
Tenuiphantes monachus
Tenuiphantes monachus es una especie de araña araneomorfa del género Tenuiphantes, familia Linyphiidae. La especie fue descrita científicamente por Simon en 1884.

La longitud del cuerpo del macho es de 2,2-2,6 milímetros y de la hembra 2,5-3,1 milímetros. La especie se distribuye por Europa: Francia, Suiza, Austria y Macedonia del Norte.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Palla
La palla es una prenda tradicional de la Antigua Roma que llevaban las mujeres. Se trataba de un manto o chal que se colocaba sobre prendas exteriores, como las stolas, y se recogía con fíbulas o alfileres, normalmente sobre el hombro izquierdo. Con ella sobre los hombros, podía caer uno de sus extremos casi hasta los pies, se enrollaba al cuerpo o se usaba para cubrir la cabeza. Para los hombres, se denominaba palio (pallium).

De una sola pieza de material drapeado, su forma era rectangular y no semicircular como la toga tradicional y podía tener múltiples colores, incluyendo azules, verdes y amarillos.

La palla procede de la vestimenta griega llamada himatión (himatio) y es más pequeña que su inmediato antecesor, el ricinium, una especie de manto que cubría el cuerpo, de la cabeza a los pies, al ir sujeta al pelo. La palla, más ligera, podía servir como chal, bufanda o cubrir la cabeza como una capucha.

Alfiler
alfiler (del árabe alẖilál) es un clavillo, usualmente de metal, con punta por uno de sus extremos y una cabecilla por el otro. Tiene múltiples funciones, entre ellas sujetar ciertos objetos o materiales entre sí. En el oficio de la sastrería es de mucha utilidad.
La Guarimba International Film Festival
La Guarimba International Film Festival (español: Festival Internacional de Cine La Guarimba) es una asociación cultural y un festival internacional de cine que se celebra anualmente en Amantea (Calabria), Italia. El festival proyecta cortometrajes de todo el mundo en las categorías de Ficción, Animación, Documental, Experimental, Videoclips y La Grotta dei Piccoli - Cine Infantil.

La Guarimba surgió en el año 2012 cuando un grupo de personas deciden ponerse a trabajar con el objetivo de reabrir el único cine de la pequeña localidad de Amantea.

El festival ha crecido a lo largo de los años, con el objetivo de promover valores como la democracia participativa, la integración y la accesibilidad a través de la cultura.

El lema del festival es: "devolver el cine a la gente y la gente al cine".

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Cerro Columa
Columa es un cerro y un cráter volcánico de Bolivia, ubicado en la región del Altiplano. Está situado al noreste de Huachacalla en la provincia de Carangas del departamento de Oruro. Su última erupción es desconocida aunque se le ha asignado en el periodo Holoceno. Tiene una altura de 3.876 metros sobre el nivel del mar.

Sus bordes alcanzan una altitud de 3.820 m s. n. m. y en el cráter se encuentra una laguna seca. El cráter tiene dimensiones de 6 a 6,7 kilómetros. Lo más probable es que el cráter se haya formado por el colapso de un domo sedimentario; su origen como cráter de meteorito es menos probable.

El cráter se encuentra en una llanura desértica poco vegetada que desciende hacia el Salar de Coipasa. La llanura circundante tiene una altitud de 3.830 metros y estuvo cubierta por el Lago Minchin durante el Pleistoceno.

Salar de Uyuni
El salar de Uyuni, a veces conocido como salar de Tunupa, es el mayor desierto de sal continuo y alto del mundo, con una superficie de 10 582 km² (4085,7 millas cuadradas). Está situado a unos 3650 m s. n. m. en el suroeste de Bolivia, en la provincia de Daniel Campos del departamento de Potosí, y en la provincia de Ladislao Cabrera del departamento de Oruro, dentro de la región altiplánica de la cordillera de los Andes. El salar de Uyuni es una de las más importantes reservas de litio del mundo e igualmente cuenta con importantes cantidades de potasio, boro y magnesio.
Antônio Ferreira Cesarino Júnior
Antônio Ferreira Cesarino Júnior  (Campinas, Brasil, 16 de marzo de 1906 - 10 de marzo de 1992), fue un abogado, médico, jurista y profesor universitario  de larga trayectoria en su país, especializado en Derecho Laboral y en Medicina del Trabajo.

Medicina del trabajo
La medicina del trabajo es la especialidad médica que se dedica al estudio de las enfermedades y los accidentes que se producen por causa o consecuencia de la actividad laboral, así como las medidas de prevención que deben ser adoptadas para evitarlas o aminorar sus consecuencias. Se considera a Bernardino Ramazzini como el padre de la medicina del trabajo.
Le Monnier (cráter)
Le Monnier es el remanente de un cráter de impacto lunar que ha sido parcialmente inundado por flujos de lava. Se encuentra en el borde oriental del Mare Serenitatis. La parte occidental de su borde ha desaparecido, formando una gran bahía. Al norte se halla el cráter Chacornac.

El interior de esta formación es relativamente plano y liso, sin accidentes significativos que marquen su superficie. El borde exterior aparece golpeado, desgastado y lleno de muescas como resultado de impactos pasados. Solamente unas pequeñas crestas indican el lugar donde estuvo situado el sector oeste del brocal.

El lugar de alunizaje de la sonda espacial Luna 21 se encuentra cerca del borde sur de Le Monnier. El Lunojod 2, un vehículo robotizado depositado en la superficie por el Luna 21, cubrió una distancia de 37 kilómetros a través del suelo del cráter, examinando también su borde sur.

Dorsum
Dorsum (en plural: Dorsa), es una cresta o elevación del terreno de forma longitudinal en la superficie de un planeta, satélite o asteroide. Es una designación puramente morfológica, independientemente de la causa de su formación.

En la Luna suele recibir la denominación de cresta arrugada, por su semejanza con una arruga en la piel o en la ropa. Están ubicadas principalmente en los mares, y se cree que son debidas en su mayor parte a la compresión de los flujos de lava durante los últimos estadios de enfriamiento.
Nick Tandy
Nick Tandy (Bedford, Inglaterra, 5 de noviembre de 1984) es un piloto de automovilismo británico. Especializado en carreras de resistencia, logró victorias absolutas en las 24 Horas de Le Mans 2015, las 24 Horas de Nürburgring 2018, las 24 Horas de Spa 2020 y las 24 Horas de Daytona 2025, siendo el primer piloto en ganar al menos una vez en las cuatro competencias. También ha obtenido victorias de clase en las 12 Horas de Sebring 2018, 2019 y 2020 y la Petit Le Mans 2015 y 2018.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Ruta Estatal de Nevada 490
La Ruta Estatal de Nevada 490, y abreviada SR 490 (en inglés: Nevada State Route 490) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la Prisión de Ely State hacia el Este en la US 93     en Ely. La carretera tiene una longitud de 14,4 km (8.931 mi).

Ely (Nevada)
Ely es una ciudad ubicada en el condado de White Pine en el Estado de Nevada. En el año 2020 tenía una población de 3 924 habitantes y una densidad poblacional de 198,48 personas por km². Es la ciudad natal de la ex primera dama Pat Nixon.
Iván Leszczuk
Iván Luis Leszczuk (Lomas de Zamora, Buenos Aires, 20 de febrero de 1996) es un futbolista argentino. Juega de mediocampista y su actual club es San Martín de Mendoza del Torneo Federal A de Argentina.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
Nekomajin
Nekomajin o Neko Majin (ネコマジン, Nekomajin o Neko Majin?) es una serie de manga de historias cortas creadas por Akira Toriyama, cuenta con 8 capítulos publicados entre 1999 y 2005 en las revistas Shōnen Jump y Shōnen Jump mensual. Las historias fueron luego publicadas en un único volumen Kanzenban el 4 de abril de 2005. En junio de 2006, Planeta DeAgostini editó los ocho capítulos de Nekomajin en un tomo único, idéntico al de la edición japonesa. El manga comprende tres historias diferentes, que tienen en común que sus protagonistas son Neko Majin, los capítulos de cada historia son titulados simplemente por el nombre de esta, seguida por el número de capítulo si es superior a uno.

Son Gokū
Son Gokū (孫（そん） 悟空（ごくう）, Son Gokū?) es el protagonista de la serie de manga y anime Dragon Ball. Fue creado por Akira Toriyama en 1984. Al comienzo de la historia, Gokū aparece como un niño que practica las artes marciales y que posee una cola de mono y una fuerza sobrehumana, pero más adelante se revela que es un extraterrestre de la raza ficticia saiyajin, y que su nombre original es Kakarotto (カカロット, Kakarotto?). Su nombre proviene de Sun Wukong, un personaje de la historia china Viaje al Oeste, y su nombre como saiyajin, Kakarotto, proviene de una deformación del inglés carrot (キャロット, kyarotto?, 'zanahoria').En Latinoamérica, originalmente —y por poco tiempo— la serie animada se conoció con el nombre Zero y el dragón mágico, basado en el doblaje en la versión en inglés hecha por Harmony Gold, por ello el primer nombre con que se conoció a Gokū fue Zero.
Aeropuerto de Huesca-Pirineos
El Aeropuerto de Huesca-Pirineos (IATA: HSK, OACI: LEHC) está ubicado 10,5 km al sureste de la ciudad de Huesca, (comunidad autónoma de Aragón, España), entre los términos municipales de Alcalá del Obispo y Monflorite. Su emplazamiento resulta privilegiado en la comunicación con el Pirineo aragonés, referente obligado para los aficionados al esquí, ya que en él se encuentran algunas de las principales estaciones del país.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Monica Iagăr
Monica Iagăr (Hungría, 1 de abril de 1973), también llamada tras casarse Monica Dinescu, es una atleta rumana de origen húngaro retirada especializada en la prueba de salto de altura, en la que ha conseguido ser campeona europea en 1998.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.
Dut
Dut fue una banda de rock de Fuenterrabía (País Vasco). Sus principales influencias fueron bandas de hardcore que fueron girando hacia el post hardcore, como BAP!!, Fugazi (antiguos Minor Threat), Helmet o Black Flag. Publicaron tres discos de estudio y un disco en colaboración con Fermin Muguruza. Aunque su último álbum fue publicado en 2001, Dut no se separaron oficialmente hasta 2008.

Después de 2001, Joseba y Galder siguieron tocando en Kuraia, mientras que Xabi siguió ejerciendo de músico de estudio y acompañamiento (ha grabado, entre otros, con Anari). En 2005 Xabi formó el grupo Zura, con el que ha publicado dos discos. En el año 2010, Galder se integró en el grupo Berri Txarrak, donde ha participado en el disco Haria, Denbora Da Poligrafo Bakarra e Infrasoinuak como batería.

Denbora Da Poligrafo Bakarra
Denbora Da Poligrafo Bakarra (En euskera: El tiempo es el único polígrafo) es el octavo álbum de estudio de la banda de rock, Berri Txarrak, que fue lanzado al mercado el 24 de noviembre de 2014 por Only In Dreams. El trabajo está dividido en tres discos, uno por cada sesión de grabación; Sutxakurrak, Helduleku Guztiak y Xake-Mate Kultural Bat. El grupo ha trabajado en la grabación por separado con los productores Ross Robinson, Ricky Falkner y Bill Stevenson.
Ilaria Salvatori
Ilaria Salvatori (Frascati, 5 de febrero de 1979) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas en la prueba por equipos, oro en Londres 2012 (junto con Elisa Di Francisca, Arianna Errigo y Valentina Vezzali) y bronce en Pekín 2008 (con Margherita Granbassi, Giovanna Trillini y Valentina Vezzali).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 2010 y plata en 2011, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2003 y 2012.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2010
El LXXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en París (Francia) entre el 4 y el 13 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el recinto del Gran Palacio de la capital gala, acondicionado temporalmente para el evento.
Albert Manent
Albert Manent i Segimon (Premiá de Dalt, 23 de septiembre de 1930-14 de abril de 2014) fue un escritor y activista cultural español del ámbito de la lengua catalana, hijo del también escritor Marià Manent; era licenciado en Derecho y en Filología Catalana.

Premiá de Dalt
Premiá de Dalt (oficialmente en catalán: Premià de Dalt) es un municipio de la provincia de Barcelona, Cataluña, España, situado en la comarca del Maresme, a unos 20 kilómetros de Barcelona. Cuenta con una población de 10 632 habitantes (INE 2025).
Samuele Birindelli
Samuele Birindelli (Pisa, provincia de Pisa, 19 de julio de 1999) es un futbolista italiano. Juega de defensa y su equipo actual es el A. C. Monza de la Serie B de Italia. Es el hijo del exfutbolista de la Juventus de Turín, Alessandro Birindelli.

Provincia de Pisa
Pisa (en italiano: provincia di Pisa) es una provincia de la región de la Toscana, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Pisa.

Tiene un área de 1887 km², y una población total de 274.469 hab. (2001). Limita al norte con la provincia de Lucca; al este con la ciudad metropolitana de Florencia y la provincia de Siena; al sur con la provincia de Grosseto; y al oeste con la provincia de Livorno y con el mar de Liguria.
Las brujas de Salem
Las brujas de Salem o El crisol (en inglés: The Crucible) es una obra de teatro de Arthur Miller escrita en 1952 y estrenada en 1953, ganadora del Premio Tony. A partir de los hechos que rodearon los juicios de brujas de Salem, Massachusetts, en 1692, el autor escribió una alegoría de la fiebre persecutoria y represión macarthista de los años 1950.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.