hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lulu Guerra
Lourdes Guerra Pérez (Las Palmas de Gran Canaria, 11 de febrero de 1990), más conocida como Lulu Guerra, es una jugadora de balonmano española que juega de portera en el Rocasa Gran Canaria y ha sido internacional con la Selección española.

Selección femenina de balonmano de España
La selección femenina de balonmano de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España se ha proclamado entre otros éxitos, subcampeona mundial en Japón 2019, doble subcampeona continental en Macedonia 2008 y Croacia-Hungría 2014, además de bronce olímpico en Londres 2012.
Consejo Administrativo Militar Provisional
El Consejo Administrativo Militar Provisional (CAMP), más conocido por la transliteración de la primera palabra en amhárico de su primer nombre, Derg o Dergue, fue una junta militar comunista que gobernó Etiopía desde la Revolución etíope de 1974 hasta la formación de la República Democrática Popular de Etiopía 1987.

Tras la Revolución de 1974, el poder estatal quedó en manos del Consejo Administrativo Militar Provisional, un organismo creado previamente como Comité de Coordinación de las Fuerzas Armadas, Policía y Ejército Territorial (más conocido por la transliteración de la primera palabra en amárico: Derg) para estudiar las quejas de varias unidades militares, investigar los abusos cometidos por oficiales superiores, y erradicar la corrupción en el ejército. No obstante, a medida que la situación se salía de control fue ganando más poder hasta que destituyó y encarceló al emperador Haile Selassie, asesinado poco después.

Ejército de Etiopía
El Ejército de Etiopía es el nombre que recibe el organismo militar encargado de la defensa terrestre de Etiopía, el cual contribuye a mantener la soberanía y la integridad territorial de dicho país. Forma parte, junto con la Armada de Etiopía y la Fuerza Aérea de Etiopía, de las Fuerzas Armadas de Etiopía.
Sam Carter (rugbista)
Sam Carter (Sídney, 10 de septiembre de 1989) es un jugador de rugby australiano que forma parte del plantel del Ulster, equipo de la isla de Irlanda con sede en Belfast, Irlanda del Norte, que compite en la United Rugby Championship.

Jugó para los Canberra Vikings en la temporada inaugural del National Rugby Championship en 2014 y se unió a los New South Wales Country Eagles para la temporada 2015.

Su debut con los Wallabies (la selección de Australia) se produjo en un partido contra la Francia celebrado en Brisbane el 7 de junio de 2014. Formó parte de la selección australiana que quedó subcampeona de la Copa Mundial de Rugby de 2015.

Selección de rugby de Francia
La selección de rugby de Francia representa al país en las competiciones internacionales. Existe desde 1906, es organizada por la Federación Francesa de Rugby (FFR) y se apoda Les Bleus.

Compite anualmente en el Torneo de las Seis Naciones (que han ganado diecinueve veces en solitario y ocho veces compartido) y cada cuatro años en la Copa del Mundo; donde han estado siempre en la fase final, en seis ocasiones llegaron a semifinales y se han proclamado subcampeones en 1987, 1999 y 2011. Francia además ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de París 1900.

Jean Prat es su jugador más emblemático, Serge Blanco fue elegido el mejor fullback del siglo XX, Jean-Pierre Rives fue nombrado su forward más importante, Philippe Sella fue elegido el mejor centro de todos los tiempos y Fabien Pelous la representó en más pruebas. Son considerados de los mejores jugadores de la historia.
Aurach am Hongar
Aurach am Hongar es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1715 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter, de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
El retrato oval
El retrato oval (en inglés: The Oval Portrait) es un cuento de terror del escritor estadounidense Edgar Allan Poe. Se publicó en el año 1842 y su título original fue La vida en la muerte (en inglés: Life in Death). El cuento trata de las inquietantes circunstancias de un retrato en un château. Es uno de sus relatos más breves, ya que sólo ocupaba dos páginas en su publicación inicial. Este texto, que puede ubicarse en la serie dedicada a las musas muertas, se destaca por la sutil condensación de los motivos: una reflexión sobre el arte, una reflexión sobre el amor y la visión alucinada de un objeto mágico. Se ha dicho que el retrato del cuento remite a un retrato en miniatura de su madre que Poe conservó siempre consigo.

Reflexión
La palabra reflextiva puede hacer referencia a:

La reflextiva o meditación, es el proceso que permite pensar detenidamente en algo con la finalidad de sacar conclusiones.
Parques de Estudio y Reflexión.
Telos (centro de reflexión).
Lars-Johan Flodin
Lars-Johan Martin Flodin (Mölndal, 29 de julio de 1967) es un deportista sueco que compitió en remo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1991 y 1992. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el sexto lugar en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Mundial de Remo de 1991
El XXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio.
Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Warchały
Warchały [pronunciación en polaco: /varˈxawɨ/] (en alemán: Warchallen) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Jedwabno, dentro del Distrito de Szczytno, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 12 kilómetros al oeste de Szczytno y 34 kilómetros al sudeste de la capital regional, Olsztyn.

Hasta 1945 el área era parte de Alemania (Prusia Oriental).

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Phryctoria
Phryctoria (en griego: φρυκτωρία) y Pyrseia fueron sistemas de semáforos utilizados en la antigua Grecia.

En lo relativo a la Phyctoria, las phryctoriae eran torres construidas en cimas de montañas seleccionadas para que una torre
(phryctoria) fuera visible desde la siguiente torre (normalmente a 20 millas de distancia). Las torres se utilizaban para la transmisión de un mensaje preestablecido específico. Las antorchas se encendían en una torre y después la siguiente torre y así sucesivamente, hasta llegar a la torre más lejana.

En la tragedia Orestíada, Esquilo narra cómo, al final de la guerra de Troya, Agamenón envía noticias de la derrota y caída de Troya que llegaron a su palacio lejano de Micenas vía phryctoriae. Tucídides escribió que durante la Guerra del Peloponeso, los peloponeses que estaban en Córcira fueron informados por señales de balizas nocturnas de la aproximación de sesenta barcos atenienses desde Lefkada.

Agamenón
Agamenón (en griego antiguo, Ἀγαμέμνων Agamémnôn) es uno de los más distinguidos héroes de la mitología griega cuyas aventuras se narran en la Ilíada de Homero. Hijo del rey Atreo de Micenas y de la reina Aérope, fue hermano de Menelao. Dares Frigio dice que era «de cuerpo blanco, corpulento, de miembros robustos, elocuente, prudente, noble y rico».
Samba (hijo de Krisná)
En el marco de la mitología hinduista, Samba fue un hijo del rey-dios Krisná con su esposa Yambavati. Samba fue muy hermoso, querido y famoso. Debido a sus maldades, llevó a todo el clan Iadu a la destrucción.

Su nombre no aparece en el Rig-veda (el texto más antiguo de la India, de mediados del II milenio a. C.), sino recién en el Majábharata (texto épico-religioso del siglo III a. C.), el Jari-vamsa y en varios Puranas.

Jari-vamsa
El Jari-vamsa (hacia el siglo I d. C.) es una importante obra de la literatura en sánscrito. Forma parte del texto épico Majábharata (siglo III a. C.).

harivaṃśa, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

हरिवंश, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /jári vámsha/.

Etimología: ‘el linaje de Krisná’, siendo hári: ‘el que quita [el mal]’, nombre del dios Visnú y del dios Krisná; y vamshá: ‘caña de bambú’, ‘genealogía’ (por el parecido gráfico con las ramificaciones de una caña de bambú, así como un pedigrí ―‘pie de grulla’― tiene derivaciones que se parecen a la pata de una grulla).

En inglés se puede ver escrito Harivamsa.
National Electrical Code
El National Electrical Code (NEC), o NFPA 70, es un estándar estadounidense para la instalación segura de alumbrado y equipos eléctricos.

Es parte de la serie de normas de prevención de incendios publicada por la National Fire Protection Association (NFPA). "National Electrical Code" y "NEC" son marcas registradas NFPA.

Asociación Nacional de Protección contra el Fuego
La NFPA (National Fire Protection Association) es una organización fundada en Estados Unidos en 1896, encargada de crear y mantener las normas y requisitos mínimos para la prevención contra incendio, capacitación, instalación y uso de medios de protección contra incendio, utilizados tanto por bomberos, como por el personal encargado de la seguridad. Sus estándares conocidos como National Fire Codes recomiendan las prácticas seguras desarrolladas por personal experto en el control de incendios.
Elecciones presidenciales de Francia de 1947
La elección del Presidente de Francia de 1947 se realizó por elección indirecta, el 16 de enero de 1947. Todos los miembros del Parlamento de Francia (diputados y senadores) votaron para elegir al primer presidente de la Cuarta República.

El socialista Vincent Auriol fue elegido en la primera ronda con el 51.2% de los votos. 883 parlamentarios participaron en la votación.

Vincent Auriol
Vincent Auriol (Revel, Alto Garona, 27 de agosto de 1884-París, Île-de-France, 1 de enero de 1966) fue un político socialista francés, miembro de la SFIO, primer Presidente de la Cuarta República entre el 16 de enero de 1947 y el 16 de enero de 1954.
Tu angelito
«Tu angelito» es una canción y el sencillo principal del álbum reedición, Mi niña bonita: Reloaded de dúo venezolano Chino & Nacho. Este es el único sencillo de su álbum reedición y tiene video musical en el canal VEVO de Chino & Nacho en YouTube.

Mi niña bonita
Mi niña bonita es el nombre del segundo álbum de estudio del dúo venezolano Chino & Nacho, bajo la producción de Richy Peña. Tuvo su grabación en 2009 y fue lanzado al mercado por Machete Music y Universal Music Latino el 6 de abril de 2010. Contiene 12 canciones, de las cuales 4 canciones fueron lanzadas como sencillos.
Concejo Regional Beer Tuvia
Beer Tuvia (en hebreo: מועצה אזורית באר טוביה) (transliterado: Moatzá Azorit Beer Tuvia) es un concejo regional del Distrito Meridional de Israel, situado entre las poblaciones de Asdod y Kiryat Malají.

Kiryat Mal'aji
Kiryat Mal'aji (en hebreo: קִרְיַת מַלְאָכִי y en árabe: كريات ملاخي ) es una ciudad del Distrito Meridional  de Israel. De acuerdo con la Oficina Central de Estadísticas de Israel (OCEI), a fines de 2009 la ciudad tenía una población de 20.600 habitantes.
Biatlón en los Juegos Olímpicos
El biatlón en los Juegos Olímpicos se realiza desde la edición de Squaw Valley 1960, aunque una competición similar, la patrulla militar, ya había sido organizada en los I Juegos Olímpicos de Invierno y, como deporte de exhibición, en tres ocasiones: 1928, 1936 y 1940.

En la edición de 1992 se disputaron por primera vez pruebas femeninas, y en Sochi 2014 se introdujo la competición de relevos mixtos.

Tras el Campeonato Mundial, es la máxima competición internacional de biatlón. Es organizado por el Comité Olímpico Internacional (COI), junto con la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

Deporte de exhibición
Un deporte de exhibición es un deporte que se muestra —principalmente durante los Juegos Olímpicos, pero también en otros eventos deportivos internacionales— sin tener la categoría de oficial o el mismo estatus que el resto de disciplinas a concurso con el objetivo de dar a conocer tradiciones locales o ser promovido a deporte oficial, algo que ha ocurrido con deportes como, por ejemplo, el baloncesto.
Recopa Sudamericana 1996
La Recopa Sudamericana 1996 fue la octava edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol que enfrentaba al campeón de la Copa Libertadores de América con el campeón de la Supercopa Sudamericana.

La competición fue disputada por Grêmio de Brasil, vencedor de la Copa Libertadores 1995, e Independiente de Argentina, ganador de la Supercopa Sudamericana 1995. Los equipos se enfrentaron el día 7 de abril de 1996, en un solo partido llevado a cabo en el Estadio Conmemorativo de la Universiada de la ciudad de Kōbe, Japón. El campeón fue Grêmio, que ganó el encuentro por 4-1, siendo la mayor diferencia de goles en la historia del certamen en finales de un solo partido.

Erróneamente, esta edición ha sido registrada por Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) como correspondiente a la temporada 1995, lo cual no es efectivo, ya que la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) confirmó en 2007 que se trata de la edición de 1996 del torneo internacional.

Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
La Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) es una organización internacional amateur fundada en 1994 dedicada a recolectar estadísticas sobre fútbol con el fin de construir un archivo exhaustivo de información relacionada con este deporte en todo el mundo en un sitio homónimo que sirve de base de datos.

Su contenido es editado por diversos aficionados al fútbol registrados de manera gratuita y voluntaria; la afiliación está abierta a cualquier persona y la condición para ser miembro «es la capacidad y voluntad de proporcionar datos para el Archivo RSSSF que aún no posean una cobertura suficiente».
Lago Piru
El lago Piru (en inglés: Lake Piru, pronunciación en inglés /ˈpaɪɹuː/) es un embalse artificial de los Estados Unidos. Se localiza en el bosque nacional Los Padres en las montañas Topatopa del sur de California, en el condado de Ventura. Su construcción fue en 1955 en el cauce del río Piru que desde entonces se ha vuelto un afluente de la represa del río Santa Clara.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Lennie Kristensen
Lennie Kristensen (Silkeborg, 16 de mayo de 1968) es un deportista danés que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 1997.

Silkeborg
Silkeborg es una ciudad de la zona central de Dinamarca, ubicado en el municipio de Silkeborg en Jutlandia. Posee una población de 42.807 habitantes (enero de 2012). Los orígenes de Silkeborg como una ciudad moderna y pujante se remontan a 1844 cuando se construyó una fábrica de papel sobre el río Guden. La ciudad está dividida por el lago Silkeborg Langsø, en una sección norte y otra sur, el cuerpo principal de este lago se encuentra al este de la ciudad, y desagua en el Guden.

El municipio de Silkeborg tiene una población de 89.328 habitantes (2012). El municipio también forma parte del área metropolitana de Jutlandia oriental, la cual comprende más de 1.2 millones de personas.
Beatilla
Beatilla es una muselina o tejido de algodón blanco que se fabricaba en las Indias Orientales, particularmente en Puducherry.

Se distinguen tres variedades de beatilla:

la primera, simplemente llamadla beatilla es un poco grosera

la segunda, conocida bajo el nombre de organdí en razón de su grano redondo y su finura

la tercera, que se distingue con el nombre de beatilla tarnatana es muy clara

Se llamaban también beatillas las telas de algodón blancas que en otro tiempo se llevaban a Francia para pintarlas de varios colores.

Indias Orientales
Indias Orientales es el antiguo nombre que se le dio a la región de Asia, en oposición a las Indias Occidentales que eran una referencia al nuevo continente de América. Fue muy usado desde el siglo XVI al XIX y comprendía todo el Sudeste y Sur de Asia, desde Indonesia a la región del Indostán. Sin embargo otras acepciones daban una equivalencia con el Sureste Asiático y otras restringían más aún su uso equiparándolas al archipiélago malayo como un sinónimo de Insulindia.
Museo de Arte Idemitsu
El Museo de Arte Idemitsu (出光美術館, Idemitsu Bijutsukan?) es un museo de arte fundado en 1966 y ubicado en el barrio tokiota de Marunouchi, en el área de Chiyoda, Japón. La colección se encuentra en la novena planta del edificio Teatro Jardín Imperial, localizado frente al Palacio Imperial de Tokio. Las exhibiciones se centran en la pintura japonesa, caligrafía y cerámica china, aunque también incluye arte coreano y obras de artistas europeos.

Arte coreano
El arte coreano incluye expresiones en caligrafía, música, pintura y cerámica, a menudo caracterizados por el uso de formas naturales, la decoración de las superficies y el uso de colores definidos o sonidos.

Este arte tiene influencia del arte chino y japonés, aunque a lo largo del tiempo este arte ha ido desarrollando sus propias técnicas. Sus características principales son su simplicidad y espontaneidad, seguido del sentimiento de armonía que tiene con la naturaleza.
Fairlie
Fairlie es una localidad situada en el concejo de North Ayrshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1400 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde (canal del Norte) y al noroeste de la ciudad de Glasgow.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Johnny Mercer: The Dream’s on Me
Johnny Mercer: The Dream’s on Me es una película del género documental de 2009, dirigida por Bruce Ricker, escrita por Ken Barnes, a cargo de la fotografía estuvo Chris Bierlein y Kenneth Neil Moore, el elenco está compuesto por Bill Charlap, Julie Andrews, Harold Arlen y Louis Armstrong, entre otros. El filme se estrenó el 4 de noviembre de 2009.

Bruce Ricker
Bruce Ricker (Staten Island, 10 de octubre de 1942 – Cambridge (Massachusetts), 13 de mayo de 2011) fue un director de documentales de jazz y blues estadounidense. Es conocido principalmente por su colaboración con Clint Eastwood en películas de leyendas de jazz y blues.
Captal de Buch
Captal de Buch (más tarde Buché) era un título feudal arcaico en Gascuña, captal del latín capitalis "primero, jefe" en la fórmula capitales domini o "señores principales." Buch fue una ciudad y puerto ubicado estratégicamente en el Atlántico, en la bahía de Arcachon. Como título actual la palabra "captal" fue usada solo por los señores de Trene, Puychagut, Épernon y Buch.

Cuando Pierre, el señor de Grailly (h. 1285 – 1356) se casó con Asalide (la captaline de Buch), la heredera de Pierre-Amanieu de Burdeos, captal de Buch, en 1307, el título pasó a la familia Grailly, una línea de señores guerreros con orígenes en Saboya.

El más famoso de los Captals de Buch fue el nieto de Pierre, Juan III de Grailly, captal de Buch (1343–1377), un primo del conde de Foix quien era un líder militar en la guerra de los Cien Años, alabado por el cronista Jean Froissart como un ideal de caballería.

Bahía de Arcachón
La bahía de Arcachón (en francés: Bassin d'Arcachon; en occitano gascón, Laca d'Arcaishon) es una bahía de la costa occidental de Francia, abierta al océano Atlántico en el golfo de Vizcaya, en un tramo de la côte d'Argent entre las ciudades de La Teste-de-Buch al sur, y Lège-Cap-Ferret, al norte. Administrativamente, está situada en la región de Aquitania en el departamento de Gironda.

Conforma un verdadero pequeño mar interior de 155 km² (kilómetros cuadrados) en marea alta y 40 km² en marea baja, con más de 80 km de bancos de arena, playas y dunas.

El sector del delta del Leyre de la bahía de Arcachón, el 27 de octubre de 2011 fue declarado sitio Ramsar (n.º ref. 1996), protegiendo un área de 5175 ha.
Temporada 2010 del Campeonato Mundial de Supersport
La Temporada 2010 del Campeonato Mundial de Supersport fue la decimosegunda temporada del Campeonato Mundial de Supersport, pero la decimocuarta teniendo en cuenta las dos celebradas bajo el nombre de Serie Mundial de Supersport. La temporada comenzó el 28 de febrero en Phillip Island y terminó el 3 de octubre en Magny-Cours después de trece rondas. El campeonato apoyó el Campeonato Mundial de Superbike en cada ronda.

Kenan Sofuoğlu se adjudicó el título en la ronda final después de una larga batalla con Eugene Laverty. Joan Lascorz también estuvo en la contienda durante la mayor parte de la temporada, pero sufrió una lesión en Silverstone, pero acumuló suficientes puntos para hacerse con el tercer puesto.

Magny-Cours
Magny-Cours es una comuna francesa en el departamento Niévre, en Francia central. Su código INSEE es 58152, y su código postal es 58470. En su término municipal está instalado el circuito de Nevers Magny-Cours, uno de los circuitos de carreras de vehículos más importantes del país.