hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baladas éuscaras
Las baladas euskaldunes o vascas (en euskera, euskal baladak) son en la literatura euskalduna composiciones breves en verso de carácter narrativo, en la mayoría de los casos musicalizadas, que florecieron entre los siglos XIV-XIX. Aunque en la literatura se ha utilizado el término romance como equivalente la balada vasca está más emparentada con la balada europea que con el romance propio de la literatura hispánica.

Entre los autores vascos contemporáneos y más conocidos que han trabajado este género están Jon Mirande y Bernardo Atxaga con Euskaldun zintzoen balada (1950) y Ana Juanita (1986) respectivamente.

Bernardo Atxaga
José Irazu Garmendia (Asteasu, Guipúzcoa, 27 de julio de 1951), conocido con el seudónimo de Bernardo Atxaga, es un escritor español. Su obra abarca cuento, novela, poesía y ensayo, escrita íntegramente en euskera. Ha traducido varias de sus obras a numerosas lenguas. Además es el escritor en euskera más leído y traducido de la historia.

Se licenció de Ciencias Económicas en la Universidad de Bilbao, y de Filosofía y Letras en la Universidad de Barcelona.

Es un miembro de pleno derecho de la Real Academia de la Lengua Vasca desde 2006, en noviembre de 2010 también fue nombrado miembro de Jakiunde, Academia de las Ciencias, de las Artes y de las Letras. Actualmente vive en la localidad alavesa de Zalduendo.
Gangseo-gu
Gangseo-gu es una de las 25 salas (gu) de Seúl, Corea del Sur. Se encuentra al lado sur del Río Han. El aeropuerto de Gimpo está en Gonghang-dong, donde muchos vuelos vuelan a ciudades como Busan, Jeju, y Gwangju. La zona es sede de muchas compañías aéreas incluidas Korean Air, Asiana Airlines, Jin Air, y Eastar Jet. La zona también incluye el Museo Heojun.

Korean Air
Korean Air Lines Co., Ltd. (en hangul, 대한 항공; en hanja, 大韓航空; romanización revisada, Daehan Hanggong; McCune-Reischauer, Taehan Hangkong) (operando como Korean Air) es la mayor aerolínea surcoreana con sede principal en Seúl, capital y ciudad más poblada del país. Considerada entre las más destacadas de Asia, opera conexiones hacia Europa, África, Asia, Oceanía y América.
La empresa compite por su puesto como principal aerolínea del país con Asiana Airlines, con una flota más reducida.

La empresa empezó en 1952 en reemplazo de la antigua aerolínea nacional del país con destinos a Hong Kong, Taiwán y los Estados Unidos. Actualmente es miembro de la alianza SkyTeam, ha venido mejorando su flota y servicios por lo que ha ganado diversos reconocimientos internacionales por su excelencia.[cita requerida]
Getelo
Getelo es un municipio situado en el distrito de Condado de Bentheim, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 70 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 560 habitantes y su densidad poblacional, 30 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de Países Bajos y al norte del estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Condado de Bentheim
El Distrito de Condado de Bentheim (del alemán: Landkreis Grafschaft Bentheim) es un distrito ubicado al sudoeste del estado federal de Baja Sajonia en Alemania. En la frontera sur con Países Bajos y el estado federal de Renania del Norte-Westfalia. La capital de distrito es Nordhorn.
David Cervinski
David Cervinski (Geelong, Australia, 8 de noviembre de 1970-16 de mayo de 2019) fue un futbolista australiano que jugó para los Caballeros de Melbourne, Carlton y Wollongong Wolves en la National Soccer League y para Gombak United en Singapur. Cervinski ganó cuatro títulos de la NSL dos con los Caballeros y dos con los Lobos. Ganó el Wollongong contra Perth Glory en Subiaco Oval en una de las grandes Grandes Finales de la historia. En noviembre de 2017 fue honrado al presentar la Medalla Mark Viduka otorgada al jugador del partido en la Copa FFA. Era el hermano del exfutbolista Adrian Cervinski.

Geelong
Geelong es la segunda ciudad más grande del estado australiano de Victoria y es el mayor centro regional del estado. Geelong es una ciudad portuaria ubicada sobre la bahía de Corio y el río Barwon, a 75 km al suroeste de Melbourne, la capital del estado. Posee una población urbana de 160.991 personas, lo que convierte a Geelong por su tamaño en la quinta ciudad de Australia que no es capital de estado.
Daniela Sruoga
Daniela Sruoga (Buenos Aires, 21 de septiembre de 1987) es una jugadora argentina de hockey sobre césped. Juega como volante y actualmente se desempeña en Racing Club. Becada por la Secretaría de Deportes de la Nación.

Champions Trophy de hockey sobre césped femenino de 2012
La 20va edición del Champions Trophy femenino se llevó a cabo entre el 28 de enero y 5 de febrero de 2012, en el Estadio Mundialista de Hockey de Rosario, Argentina. Las ocho selecciones nacionales que participaron son Alemania, Argentina, China, Corea del Sur, Inglaterra, Japón, Nueva Zelanda y Holanda.
Jack Kyle
John Wilson Kyle (Belfast, 10 de febrero de 1926 - Condado de Down, 28 de noviembre de 2014) fue un jugador británico de rugby que se desempeñó como apertura. Jugó para el XV del trébol y para los British and Irish Lions en la gira a Australia y Nueva Zelanda 1950. Durante su vida fue además un médico en el Reino Unido. En 2007, fue galardonado con el Premio a la Trayectoria por el  Irish Journal of Medical Science  y la Real Academia de Medicina en Irlanda.

Jack Kyle ganó el Torneo de las Seis Naciones en 1948 obteniendo el primer Grand Slam de Irlanda por lo que es reconocido como el mejor jugador irlandés de la historia, pero también fue considerado el mejor jugador de su época. Desde 2008 es miembro del Salón de la Fama de la World Rugby.

Torneo de las Seis Naciones
El Torneo de las Seis Naciones, nombre en inglés como Six Nations Championship, es un torneo internacional y anual (privado) de rugby entre las selecciones nacionales (ordenadas alfabéticamente) de Escocia, Francia, Gales, Inglaterra, Irlanda e Italia, que son las más poderosas de Europa, por lo que el campeón del torneo es proclamado informalmente como campeón del continente.

La edición inaugural se disputó de 1882 a 1883 entre las cuatro naciones del Reino Unido. Francia se unió al certamen entre 1910 y 1931, para luego reincorporarse definitivamente en 1947. Por último se sumó Italia en el 2000, adoptándose el nombre actual.

Hasta la finalización de la edición 2025, Inglaterra lidera el historial del Seis Naciones con 29 títulos, seguido por Gales con 28, Francia con 19, Escocia e Irlanda con 15. El mejor resultado de Italia ha sido el cuarto puesto.
Aeropuerto de Craiova
El Aeropuerto de Craiova  está ubicado en el suroeste de Rumania, cerca del municipio de Craiova, una de las mayores ciudades de Rumanía. La región del aeropuerto es base de Avioane Craiova SA (anteriormente conocido como IRAv Craiova), la compañía que construyó los aviones rumanos IAR-93 y IAR-99.

IAR 99
El IAR 99 "Șoim" ("halcón", en español) es un moderno avión de ataque ligero y entrenador militar biplaza avanzado construido por Întreprinderea de Avioane Craiova (IAv), también puede realizar apoyo aéreo y misiones de reconocimiento. Está destinado a sustituir a aviones anteriores como el Aero L-29 y el Aero L-39 como avión de entrenamiento dentro de la Fuerza Aérea de Rumanía.
Nuestra Señora de Fátima (premetro de Buenos Aires)
Nuestra Señora de Fátima es una estación tranviaria del premetro que forma parte de la red de subterráneos de Buenos Aires. Pertenece al ramal que une la estación Intendente Saguier, con las estaciones Centro Cívico y General Savio.

Subte de Buenos Aires
El Subte de Buenos Aires es un sistema de tránsito rápido, conformado por una red de trenes subterráneos y una línea de tranvías llamada premetro, que sirve a la ciudad capital de Argentina. El primer tramo de esta red (Plaza de Mayo–Plaza Miserere) se inauguró en 1913, convirtiéndose en el metro bajo tierra número 13 del mundo y el primero de América Latina, el hemisferio sur y el mundo de habla hispana.
James Otteson
James Otteson es un filósofo estadounidense. Obtuvo su título en Arte por la Universidad de Notre Dame y la licenciatura en Filosofía por la Universidad de Chicago. Otteson es conocido principalmente por sus escritos sobre la ética de Adam Smith.

Es titular de la Cátedra Thomas W. Smith en Ética Empresarial, profesor de Economía y director ejecutivo del Centro BB & T para el Estudio del Capitalismo y director ejecutivo del Instituto Eudaimonia en la Universidad de Wake Forest. También es investigador sénior en The Fund for American Studies en Washington D. C., profesor de investigación en el Centro para la Filosofía de la Libertad y en el Departamento de Filosofía de la Universidad de Arizona, visitante en el Ralston College,  Miembro investigador del Independent Institute de California y director de Ethics and Economics Education de Nueva Inglaterra. Ha enseñado anteriormente en la Yeshiva University, New York University, Georgetown University y University of Alabama.

Universidad de Wake Forest
La Universidad de Wake Forest (Wake Forest University en idioma inglés) es una universidad privada ubicada en Winston-Salem, Carolina del Norte (Estados Unidos de América).

Su nombre se debe a que anteriormente, hasta 1956, estaba ubicada en Wake Forest.
Hvide Sande
Hvide Sande es una localidad situada en el municipio de Ringkøbing-Skjern, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 3059 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península de Jutlandia, junto a la albufera de Nissum Bredning y la costa del mar del norte.

Ringkøbing-Skjern
El municipio de Ringkøbing-Skjern es un municipio de Dinamarca en la costa oeste de la península de Jutlandia. Administrativamente pertenece a la región de Jutlandia Central. Tiene un área de 1.488,86 km², con lo que es el mayor municipio danés. Su población es de 57.892 habitantes en 2012. Su capital es compartida por las ciudades de Ringkøbing y Skjern.

El municipio se creó con la reforma territorial de 2007, integrando en su territorio a los antiguos municipios de Egvad, Ringkøbing, Skjern, Videbæk y Holmsland.
Oveja Negra (sello discográfico)
Oveja Negra es una compañía discográfica chilena fundada por la Sociedad Chilena del Derecho de Autor (SCD) en 2006, como complemento del Sello Azul para el lanzamiento de bandas ya reconocidas a nivel nacional. Su primera edición incluyó 15 álbumes de artistas diversos, tales como Vicente Bianchi, Joe Vasconcellos, Pedropiedra, entre otros.

Joe Vasconcellos
José Manuel Yáñez Meira de Vasconcellos (Santiago, 9 de marzo de 1959), más conocido como Joe Vasconcellos, es un cantante y compositor chileno de fusión latinoamericana con influencias de la música popular de Brasil. Es hijo de un diplomático brasileño y de madre chilena.

Luego de iniciar su carrera como cantante de Congreso entre 1980 y 1983, desarrolló una exitosa carrera solista durante las décadas de 1990 y 2000, siendo sus álbumes Toque (1995), y Vivo (1999) los más exitosos. Actualmente es considerado uno de los referentes de la música popular chilena, además del precursor de la nueva cumbia chilena consolidada en la década de 2000.
Hladké Životice
Hladké Životice es una localidad del distrito de Nový Jičín en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 979 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con las regiones de Olomouc y Zlín.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Along with the Gods: The Two Worlds
Along With the Gods: The Two Worlds (en hangul, 신과함께-죄와 벌; romanización revisada, Sin gwa Hamkke - Joe wa Beol; literalmente: "Together with God - Sin and Punishment") es una película surcoreana de acción, fantasía y drama, dirigida por Kim Yong-hwa y basada en el webtoon de Joo Ho-min, Along With the Gods. Protagonizada por Ha Jung-woo, Cha Tae-hyun, Ju Ji-hoon y Kim Hyang-gi.

La película fue rodada como una, pero presentada en dos partes. La primera,  Along with the Gods: The Two Worlds, fue estrenada el 20 de diciembre de 2017. Mientras la segunda entrega,  Along with the Gods: The Last 49 Days, fue lanzada en agosto de 2018.

Fue la más taquillera de las películas surcoreanas estrenadas en 2017, con una recaudación de 94 millones de dólares. A partir de febrero de 2018, Along with the Gods: The Two Worlds es la segunda película más vista en la historia del cine surcoreano.

Webtoon
El webtoon (en hangul, 웹툰) es un formato de historieta digital creado en Corea del Sur. La principal diferencia con el webcómic reside en su presentación: cada episodio de un webtoon se publica en una sola imagen vertical, lo que facilita la lectura en teléfonos móviles y dispositivos electrónicos.

Se distingue del manhwa por una mayor publicación de obras en color, por el tipo de lectura y por la libertad temática respecto al formato físico.
Mega-City One
Mega-City Uno es un enorme ciudad-estado ficticia que ocupa gran parte de la actual extensión de los Estados Unidos Orientales y Canadá en el cómic Juez Dredd y su spinoff. La geografía exacta de la ciudad depende del escritor y del artista que hayan hecho según que historia, pero su primer aspecto  ha sido asociado con la dispersión urbana de la Ciudad de Nueva York; originalmente  estuvo presentada como una Nueva York del futuro, lo cual sería retrocontinuado como el centro de "Mega-City Uno" en las historias siguientes.

La Architects Journal la situó en el número 1 de su lista de "ciudades del cómic".

Architects' Journal
Architects' Journal (conocida en las bibliografías arquitectónicas por las siglas AJ) es una publicación especializada en Arquitectura. La revista se publica semanalmente en Londres por la editorial emap. La primera edición de la revista data del año 1896, y sus artículos cubren temas más novedosos que la Architectural Review, publicada por la misma editorial.

En el año 2011, The Architects' Journal creó la AJ Buildings Library, una base de datos digital con imágenes y dibujos de más de 1000 proyectos arquitectónicos relacionados con el Reino Unido.
Mridangam
Para el tambor usado en kirtans hinduistas, véase mridanga

El mridangam es un instrumento de percusión de madera del sur de la India. Es el instrumento rítmico base de los conjuntos de música carnática. El tablá es un derivado de este instrumento (aunque algunos investigadores sostienen que es al contrario: el mridanga habría derivado del tablá).

No se debe confundir con el mridanga bengalí de terracota.

Es nombrado como instrumento de percusión en el texto épico Majábharata (siglo III a. C.).

Música carnática
La música carnática es la música clásica del sur de la India, en contraposición a la música clásica indostaní, que es la música clásica del norte de la India.

कर्नाटक संगीत, en letra devánagari.

karnāṭaka samgītam, en el sistema IAST de transliteración. Literalmente significa ‘música tradicional’ en sánscrito.

No está relacionada directamente con el estado indio de Karnataka.

Es diferente de la música indostaní en que enfatiza la estructura de la canción, es mucho más teorética y tiene más reglas estrictas. Igual que toda música india, los conceptos claves son el raga (estructura melódica), y el tāḷa (estructura rítmica).
Higuera de Zaragoza
Higuera de Zaragoza es una población localizada en el municipio de Ahome, en el norte de Sinaloa, México. la región ancestralmente estaba habitada por los naturales llamados "Ahomes", en los parajes de  la desembocadura del río Fuerte. Esta región, fue visitada y cristianizada en el año de 1604 por el padre Andrés Pérez de Ribas. La primera parte de su nombre se debe a la abundancia de plantas de higos  higuera, y posteriormente, su segunda parte es en memoria de Zaragoza, España. En el año de 1795 se entregaron los primeros títulos de tierras en favor de Bárbara López y Florentino López, iniciándose así el poblamiento hispano.

Una de sus fiestas más importantes de Higuera de Zaragoza es el mismo día que la Batalla de Puebla, el 5 de mayo. Actualmente es sede de su sindicatura homónima. En el censo del 2020 tenía una población total de 9,454 habitantes.

Municipio de Ahome
El municipio de Ahome es uno de los 20 municipios del estado de Sinaloa, en México. Su cabecera es la ciudad de Los Mochis; es el tercer municipio en importancia en el estado de Sinaloa y puente comercial con el noroeste de país. Según el censo de 2020, tenía una población de 459 310 habitantes. Está situado en la llanura costera del Pacífico, a la entrada del Golfo de California y en el corazón de una rica región agrícola, el Valle del Fuerte. Sus coordenadas son 25°49′50″N 109°46′00″O﻿ / ﻿25.83056, -109.76667.
Elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 2003
Las Elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 2003 se celebraron día 25 de mayo, junto con las elecciones municipales.

Se afrontaban con el Pacto de Progreso al Gobierno y el PP a la oposición.

En Menorca, Esquerra Unida y Els Verds concurrían por separado. En Ibiza, PSIB-PSOE, ENE, Esquerra Unida e Esquerra Republicana de Catalunya se presentaron bajo las siglas del Pacto Progresista de Ibiza, con Pilar Cuesta como cabeza de cartel, mientras que Los Verdes de Ibiza se presentaron por separado con Joan Buades, que ya se había desmarcado del gobierno ibicenco y balear. En Formentera sólo había dos listas, la de la COP y la de la AIPF, la marca en la isla del PP.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Marcel Landowski
Marcel Landowski (Pont-L'Abbé, Finisterre, Bretaña, 18 de febrero de 1915 - París, 23 de diciembre de 1999) fue un compositor y director de orquesta francés.

Estudió armonía, fuga y dirección de orquesta en el Conservatorio de París y amplió estudios con Pierre Monteux y Arthur Honegger.

Fue director de la música del ministerio de Cultura francés y de la Orquesta de la Radiodifusión Francesa.

En su faceta de compositor, es autor de una amplia producción muy orientada hacia la experimentación y la música concreta.

Destacan sus obras teatrales:

Concierto n.º 1 para concierto: (1940)

Le rire de Niels Halerius (1944-1948)

El boig: (1948)-(1955), drama lírico

Le Fou: (1956), ópera.

Cinco sinfonías: (1949)-(1998)

Concierto para ondas Martenot y orquesta: (1945).

Montségur: (1985), ópera.

L'interrogation: (1995), cuarteto de cuerdas.

También es autor de bandas sonoras para el cine, con Gigi coo la más destacada, y música incidental.

Finisterre (Francia)
Finisterre (29; en francés Finistère, pronunciado /finistɛʁ/ (escucharⓘ); en bretón: Penn-ar-Bed, pronunciado [ˌpɛnarˈbeːt]) es un departamento de Francia ubicado en el extremo occidental de la región de Bretaña.

Limita al norte con el canal de la Mancha, al sur con el departamento de Morbihan, al oeste con el océano Atlántico y al este con el departamento de Costas de Armor. Su nombre francés deriva del latín «finis terræ», que significa «fin de la tierra»; su nombre en bretón significa «Cabeza del mundo».
Behind Blue Eyes
«Behind Blue Eyes» —en español: «Detrás de los Ojos Azules»— es una canción de la banda de rock The Who. Fue escrita por Pete Townshend originalmente para su proyecto Lifehouse, pero fue lanzada en noviembre de 1971 como segundo sencillo de Who's Next. Es una de las canciones más conocidas de la banda, siendo versionada por numerosos artistas. Alcanzó el número 34 en el Billboard Hot 100.

Roger Daltrey
Roger Harry Daltrey (Shepherds Bush, Londres, Inglaterra, 1 de marzo de 1944) es un músico, cantante, compositor, productor y actor británico, conocido por ser miembro fundador y voz principal del grupo de rock británico The Who. También ha hecho carrera musical como solista, ha trabajado en la industria cinematográfica, tanto en la producción de películas como en la actuación, y ha participado en obras de teatro y en televisión. En 2008 ocupó el puesto número 61 de la lista de los "100 mejores cantantes de todos los tiempos", de la revista Rolling Stone. Además, ocupa el puesto 17 en el listado de Los 100 mejores vocalistas de metal de todos los tiempos.
M61 Vulcan
El M61 Vulcan es un cañón rotativo, tipo Gatling, de seis cañones de calibre 20 mm con una cadencia de tiro muy elevada. Es accionado neumática o hidráulicamente, disparado eléctricamente y refrigerado por aire. El M61 y sus derivados han sido el principal armamento de cañones de los aviones militares estadounidenses durante las últimas cinco décadas. Originalmente fue fabricado por General Electric, y tras varias fusiones y adquisiciones, actualmente es producido por General Dynamics.

Aviación militar
La aviación militar comprende los medios materiales y humanos que conforman la fuerza aérea de una nación. El concepto de aviación militar implica la utilización de las aeronaves (aviones y helicópteros) con fines bélicos, ya sea para atacar al enemigo como para brindar apoyo a las fuerzas propias, dentro de un marco táctico y estratégico dado.

La aviación militar abarca también todo lo que está relacionado con los vuelos de ataque y de defensa, de reconocimiento y vigilancia, de transporte, de rescate, y otros similares, así como los sistemas de control y seguimiento de estos, apoyados de otros medios tácticos de defensa.
Janet Lynn
Janet Lynn (nacida el 6 de abril de 1953 en Chicago, Illinois) es una patinadora estadounidense. Fue cinco veces campeona nacional de patinaje artístico sobre hielo, medallista en los Campeonatos Mundiales de 1972 y 1973 y ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1972. Fue una de las primeras mujeres que logró realizar saltos triples y se la considera una de las mejores patinadoras de todos los tiempos.  A pesar de su habilidad para los saltos, piruetas y su musicalidad, no logró ganar nunca un título mundial u olímpico; esto influyó en la decisión de la Unión Internacional del Patinaje de cambiar el formato en las competiciones de patinaje para aumentar el peso de los aspectos atléticos y artísticos deporte en la clasificación final.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Martin Kraler
Martin Kraler (Innsbruck, 31 de julio de 1975) es un deportista austríaco que compitió en ciclismo en las modalidades de montaña (campo a través) y ruta. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2003.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.