hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nowa Wieś (Nowogrodziec, Baja Silesia)
Nowa Wieś (alemán: Neundorf) es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Nowogrodziec, a unos 7 km al norte de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 12 al oeste de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 115 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 610 habitantes. Nowa Wieś perteneció a Alemania hasta 1945.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Más allá de la libertad y la dignidad
Más allá de la libertad y la dignidad es un libro escrito por el psicólogo estadounidense B. F. Skinner y publicado por primera vez en 1971. El libro sostiene que la creencia arraigada en el libre albedrío y la autonomía moral de la persona (que Skinner denomina "dignidad") dificulta la posibilidad de utilizar métodos científicos para modificar el comportamiento con el propósito de construir una sociedad más feliz y mejor organizada.

La obra Más allá de la libertad y la dignidad se puede resumir como un intento de promover la filosofía de Skinner sobre la ciencia y la tecnología de la conducta humana, su concepción del determinismo, y lo que Skinner llama "ingeniería cultural".

Análisis experimental del comportamiento
El análisis experimental del comportamiento (AEC) es un sistema conceptual y metodológico elaborado por el psicólogo estadounidense Burrhus Frederic Skinner y ampliado posteriormente por otros psicólogos. Es una ciencia natural del comportamiento que comprende tres subdisciplinas:

Análisis conceptual del comportamiento, que se ocupa de las investigaciones filosóficas, históricas, conceptuales y metodológicas.

Investigación básica en AEC.

El análisis conductual aplicado, que se ocupa de la aplicación de los principios de la ciencia de la conducta.
Federico Gutiérrez
Federico Andrés Gutiérrez Zuluaga (Medellín, 28 de noviembre de 1974), también conocido por su apodo Fico, es un ingeniero civil, consultor de seguridad y político colombiano, líder del partido político Creemos Colombia. Es el actual alcalde de Medellín, tras ganar con abundantes fondos y maquinarias en las elecciones locales de 2023.

Fue alcalde de Medellín entre 2016 y 2020, siendo concejal de 2004 a 2012. 
Participó en las elecciones presidenciales de 2022 en representación por el movimiento cívico Creemos Colombia, en la coalición política denominada Equipo por Colombia donde obtuvo el tercer lugar.

Apodo
Un apodo (también llamado alias, sobrenombre, seudónimo o pseudónimo) es un nombre que se le da a una persona u objeto que generalmente alude a una característica o peculiaridad suya, inspirado en sus defectos corporales o en alguna otra característica o circunstancia.

Los apodos no son exactamente lo mismo que los hipocorísticos: estos son las formas familiares o afectuosas de los nombres propios de las personas (por ejemplo, Pancho es un hipocorístico de Francisco).

Los apodos pueden considerarse a menudo como deseables, y pueden simbolizar una manera de aceptación, pero también pueden utilizarse con objeto de denigración, ridiculización o burla.
Cultura de los castros sorianos
La cultura de los castros sorianos se desarrolló entre los siglos vi y iv a. C. en la meseta española, en un espacio geográfico aproximado al que ocupa en la actualidad (2008) el norte de la provincia de Soria.

El Royo
El Royo es un municipio de España perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 248 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, los núcleos de Derroñadas, Hinojosa de la Sierra, Langosto y Vilviestre de los Nabos.
Canterbury United Dragons
El Canterbury United Dragons (anteriormente conocido como Canterbury United Football Club) es una franquicia de fútbol de la ciudad de Christchurch, en Nueva Zelanda. Fue fundada el 7 de abril de 2004 y jugaba en la Premiership, primera división de Nueva Zelanda, que fue terminada en 2021 dado el cambio de estructura del fútbol neozelandés implementado por la NZF.

A pesar de finalizar en el último lugar en dos ocasiones, en dos campeonatos fue subcampeón, cayendo en la gran final. En el NZFC 2005/06 perdió en los penales ante el Auckland City y en la edición 2009/10 cayó ante el Waitakere United.

Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda
La Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda (en inglés: New Zealand Football) es el ente que rige al fútbol en Nueva Zelanda. Fue fundada en 1891, la primera asociación de fútbol creada fuera de Europa, y afiliada a la FIFA en 1948. Es miembro de la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC) y está a cargo de la Liga Nacional, la Copa Chatham, la Charity Cup, la liga femenina, además administra la selección de fútbol y la selección femenina así como todas sus demás categorías inferiores, además de la selección de fútbol sala y la de fútbol playa.
Andy Dalton
Andrew Gregory "Andy" Dalton (nacido el 29 de octubre de 1987) es un jugador profesional de fútbol americano estadounidense que juega en la posición de quarterback y actualmente milita en los Carolina Panthers de la National Football League (NFL).

Quarterback
El quarterback (QB), también conocido como mariscal de campo en algunos países de Hispanoamérica, es una posición del fútbol gridiron. Son miembros del equipo ofensivo y se sitúan justo detrás del centro, en el medio de la línea ofensiva. Los mariscales de campo son los líderes del equipo ofensivo, responsables de decidir la jugada a realizar. Inician prácticamente todas las jugadas recibiendo el balón del center mediante un snap (aunque a veces este puede ir dirigido hacia otro jugador). Una vez que el mariscal de campo recibe el balón, puede correr con él, dejárselo en mano a otro jugador o intentar un pase.

Johnny Unitas, Terry Bradshaw, Joe Montana, Jim Kelly, Peyton Manning, Tom Brady y Aaron Rodgers (Sólo Rodgers queda activo, Brady se retiró en 2023), están entre los más destacados y mejores QB en la historia de la NFL.
Beatriz Clara Coya
Beatriz Clara Coya (Vilcabamba del corregimiento del Cuzco, ca. 1556 – Lima, Virreinato del Perú, 21 de marzo de 1600) fue una princesa inca, heredera del señorío de Yucay y esposa de Martín García de Loyola, gobernador de Chile.

Corregimiento del Cuzco
El corregimiento del Cuzco fue una institución virreinal de administración de justicia y recaudación fiscal con sede en la ciudad del Cuzco. El corregimiento del Cuzco estaba bajo la jurisdicción de la Real Audiencia de Lima, en el Virreinato del Perú.
Ruben Bleyendaal
Ruben Bleyendaal (14 de abril de 1981) es un deportista neerlandés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2012 y 2014, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2011 y 2015.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2015
El XV Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Koper (Eslovenia) entre el 24 y el 28 de febrero de 2015 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Eslovena de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la Arena Bonifika de la ciudad eslovena.
Monica Mayhem
Monica Mayhem (Perth, Australia Occidental; 14 de marzo de 1978) es una actriz pornográfica y bailarina exótica australiana.

Previó a comenzar trabajar en las películas para adultos, Mayhem, trabajó en Sídney y Londres en las finanzas durante seis años. Deseando un cambio de carrera, comenzó a bailar en el Spearmint Rhino de Londres. Después de una reunión con uno de los propietarios del lugar en diciembre de 2000, viajó a los Estados Unidos.

Todas las películas para adultos en la que ha trabajado fueron para la industria estadounidense, desde diciembre de 2000. Ha estado en más de 200 películas hardcore y softcore para adultos. También intentó comenzar una carrera de cantante en la banda heavy metal Sweet Avenge.

En 2013 decidió retirarse, habiendo grabado algo más de 420 películas.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Cuítiva
Cuítiva es un municipio colombiano ubicado en la provincia de Sugamuxi en el departamento de Boyacá. Es una de las tres poblaciones que se encuentra bordeando la Laguna de Tota. Está situado a unos 85 kilómetros al oriente de la ciudad de Tunja.
El municipio limita por el norte con Iza, por el oriente con Sogamoso, por el occidente con Aquitania y por el sur con el municipio de Tota.

La capilla doctrinera del municipio, construida en el siglo XVII es un Monumento Histórico Nacional.

Sogamoso
Sogamoso es un municipio colombiano situado en el centro-oriente del departamento de Boyacá en la región del Alto Chicamocha. Es la capital de la provincia de Sugamuxi, se encuentra a 228,5 km al noreste de Bogotá, la capital del país, y a 75,8 km de Tunja, la capital del departamento. Posee una altitud de 2569 m, tiene temperaturas promedio de 17 °C. La base económica de la ciudad es el comercio interregional entre los Llanos Orientales y el centro del país; la industria siderúrgica y de materiales de construcción; y la explotación de calizas, carbón y mármol. Es uno de los municipios con mayor calidad de vida en Colombia y es categorizado por el DNP como un municipio con un entorno de desarrollo robusto. Se le conoce como la Ciudad del Sol y del Acero.
Kall
Kall es un municipio situado en el distrito de Euskirchen, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 11 214 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, en la cordillera de Eifel, cerca de la frontera con Países Bajos y el estado de Baden-Wurtemberg.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Masters de España de bádminton 2020
El Masters de España 2020 (oficialmente llamado Barcelona Spain Masters 2020) es un torneo de bádminton que se celebra en el Pabellón del Valle de Hebrón de Barcelona, España. El torneo se lleva a cabo entre el 18 y el 23 de febrero de 2020 y es organizado por la Federación Española de Bádminton y la BWF

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Sceaux-sur-Huisne
Sceaux-sur-Huisne  es una comuna y población de Francia, en la región de Países del Loira, departamento de Sarthe, en el distrito de Mamers y cantón de Tuffé.

Su población en el censo de 1999 era de 547 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de l'Huisne Sarthoise.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Horní Nětčice
Horní Nětčice es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 209 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Bauhinia
Bauhinia es un género de más de 200 especies de plantas fanerógamas en la subfamilia Caesalpinioideae de la familia de leguminosas (Fabaceae), con una distribución pantropical.

Muchas especies se  plantan universalmente en los trópicos como "árboles orquídeos", particularmente en el norte de India, Vietnam y sudeste de China.  En EE. UU., el árbol crece en Hawái, en las costas de California, y el sur de Texas, Florida.

Bauhinia×blakeana es el emblema  floral de Hong Kong, y una flor del "árbol orquídeo" estilizado  aparece en la bandera de Hong Kong.

Nombres comunes: marfil montañoso, pata de vaca purpúrea, pata o pezuña de vaca; en Venezuela: Urape, Pata de vaca (B. aculeata L.) Urape morado, o casco de vaca (B. variegata L.), Urape purpúreo (B. purpurea L.), Urape  rosado (B. monandra Kurz), Urape blanco (B. megalandra Griseb.).

Bauhinia glabra Jacq. - Bejuco de tortuga, niormo, perichargua

Bauhinia multinervia DC. - Urape de Caracas

Bauhinia pes-caprae Cav. - Pie de cabra

Caesalpinioideae
Caesalpinioideae es una subfamilia de plantas pertenecientes a la familia de las leguminosas (Fabaceae). Su nombre procede del género  representativo, Caesalpinia. En ella se encuentran el algarrobo, el guapinol, el árbol de Judea o la acacia de tres espinas. Habitan preferentemente en las regiones cálidas, y están muy bien representadas en las regiones tropicales de África y América, son especies a menudo gigantescas.
La subfamilia está compuesta por 160 géneros y aproximadamente 1900 especies. Los géneros más representados son peces Senna (con 350 especies), Chamaechrista (265) y Caesalpinia (100).
Hampton Coliseum (álbum)
Hampton Coliseum (Live 1981) es un álbum en directo de la banda británica de rock The Rolling Stones, publicado en 2012. Fue registrado en el Hampton Coliseum de Hampton, Virginia el 18 de diciembre de 1981 como motivo de la gira de promoción de su álbum Tattoo You. El álbum fue distribuido exclusivamente como descarga digital a través de Google Music el 30 de enero de 2012.

Hampton Coliseum (Live 1981) es una grabación realizada en Virginia el 18 de diciembre de 1981 y remasterizada en 2012. El concierto fue filmado en vídeo para la película Let's Spend the Night Together el mismo día en que Keith Richards cumplía 38 años. Las canciones "Let's Spend the Night Together", "Shattered", "Twenty Flight Rock" y "Time Is On My Side" habían sido previamente publicadas en el álbum en directo Still Life de 1982. Durante la interpretación de "(I Can't Get No) Satisfaction" Keith Richards le pega con su guitarra a un fan que subió al escenario.

Shattered (canción)
«Shattered» —en español: «Hecho pedazos»— es una canción del grupo de rock británico The Rolling Stones, escrita por Mick Jagger y Keith Richards en 1978, para su álbum del mismo año, Some Girls. La canción es una reflexión del estilo de vida de los años 1970 en Nueva York, pero también fue en gran parte influenciado por el punk rock británico que estaba surgiendo en la época. También es la pista número 8 del álbum, donde aparece con una duración inferior a la original.

Ésta fue lanzada como sencillo el 29 de noviembre de 1978, como cuarto y último sencillo del álbum antes mencionado.
Detroit Lakes (Minnesota)
Detroit Lakes es una ciudad ubicada en el condado de Becker en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 8569 habitantes y una densidad poblacional de 217,74 personas por km².

Condado de Becker
El condado de Becker (en inglés: Becker County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 30.000 habitantes. La sede de condado es Detroit Lakes. El condado fue fundado el 18 de marzo de 1858 y fue nombrado en honor a George Loomis Becker, un abogado y político de Minnesota.
Xavier Dorfman
Xavier Elle Dorfman (Saint-Martin-d'Hères, 12 de mayo de 1973) es un deportista francés que compitió en remo. Su esposa, Bénédicte Luzuy, compitió en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Sídney 2000, en la prueba de cuatro sin timonel ligero, y el séptimo lugar en Atlanta 1996, en la misma prueba.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1995 y 2001.

Campeonato Mundial de Remo de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 19 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Dialectos del idioma español en México
Los dialectos del idioma español en México comprenden un vasto conjunto de variedades lingüísticas derivadas del español mexicano. Estos dialectos se caracterizan por diferencias en el vocabulario, la gramática y las pronunciaciones.

El análisis de las variantes regionales se remonta a 1965, gracias a los esfuerzos de Pedro Henríquez Ureña, quien introdujo un enfoque más detallado y profundo sobre la realidad lingüística de México, lo que permitió una mejor comprensión de las variantes dialectales del español en ese país.[cita requerida]

Debilitamiento
En fonología, el término debilitamiento es un término informal que designa todo un conjunto de cambios fonéticos y procesos fonológicos por los cuales un fonema sufre un cambio fonético por el que se pronuncia como un sonido que requiere menor tensión muscular o energía articulatoria.

Existen muchos ejemplos de cambios fonéticos, de causas dispares, que se suelen considerar como debilitamientos:

Fricativización, espirantización o relajación de una oclusiva.

Sonorización de una oclusiva sorda.

Palatalización de una oclusiva.

Eliminación de una oclusiva.

Desgeminación.

Ensordecimiento de una vocal.

Y otros muchos, conviene recordar que no es un término propiamente técnico sino una etiqueta que se aplica más o menos laxamente a un cierto conjunto de cambios fonéticos.
Papiro 50
El Papiro 50 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 50, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del libro de los Hechos de los Apóstoles y contiene la parte de Hechos 18:27-19:6.12-16. Ha sido asignado paleográficamente a principios de siglo III.

El texto griego de este códice es mixto. Presenta algunas peculiaridades ortográficas y algunas correcciones. Kurt Aland la designó a la Categoría III. El texto coincide con el Codex Sinaiticus y Vaticanus. Los Nombres sagrados abreviados son: ΙΛΗΜ, ΠΝΑ, ΑΝΟΣ, ΑΝΟΝ, ΘΣ, ΘΥ y ΚΥ.

El manuscrito fue comprado en París en 1993, por la Universidad de Yale junto con otros manuscritos de procedencia egipcia. El texto del códice fue publicado en 1937 por Carl H. Kraeling.

Este papiro se encuentra en la Biblioteca Beinecke de libros raros y manuscritos (P.CtYBR inv. 1543), en New Haven (Connecticut).

New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.