hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Signy
Signy, Signe, también Sieglinde o Signhild es el nombre de dos heroínas relacionadas con la mitología nórdica que fueron muy populares en la Escandinavia medieval. Ambas aparecen en la saga Völsunga, y entre otras obras modernas, Richard Wagner adaptó las historias en su tetralogía El anillo del nibelungo, en particular la ópera La valquiria. El mismo nombre, Signy, aparece en dos personajes de otras sagas nórdicas.

Saga völsunga
La Saga völsunga o Saga de los volsungos es un texto islandés escrito en prosa a finales del siglo XIII, presumiblemente hacia el año 1270.

Relata las aventuras del héroe germánico Sigurd, que mata al dragón Fafnir en el Brezal de Gnita, y así se apodera de un tesoro mágico, que luego se va a convertir en el Oro del Rin. Corresponde a una versión más arcaica del tema que se trata en el Cantar de los nibelungos (una epopeya del alto alemán medio muy similar a la Saga volsunga, pero escrita en verso, que cuenta la destrucción de los burgundios).

Se basa en poesías tradicionales anteriores, algunas de las cuales están recogidas en la Edda poética. Es por esto que los estudiosos agrupan esta saga dentro de las llamadas «sagas de los tiempos antiguos» (fornaldarsögur), caracterizadas por insertar elementos mitológicos y fantásticos.
Iglesia de Nuestra Señora de las Angustias (Ayamonte)
La Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de las Angustias situada en la barriada de la ribera de Ayamonte, casi al pie del río Guadiana, de la localidad de Ayamonte (provincia de Huelva, Andalucía, España) es un templo católico construido en el siglo XVI, además de ser la Parroquia Mayor de la ciudad de Ayamonte. Es Bien de Interés Cultural, con categoría de Monumento. actualmente se utiliza para actos importantes y misas y también es de donde salen varias hermandades

Mudéjar
Mudéjar es un término que deriva de la palabra árabe مدجّن (transcrita mudaʒʒan, que significa «aquel a quien se ha permitido quedarse»), que se utiliza para designar a los musulmanes que permanecieron viviendo en territorio conquistado por los cristianos, aunque segregados en barrios llamados morerías y menos específicamente aljamas y bajo su control político, durante el periodo de la Reconquista. Se desarrolló a lo largo de la Edad Media en la península ibérica.
Brett Sickler
Brett Sickler (19 de marzo de 1983) es una deportista estadounidense que compitió en remo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2006 y 2007, ambas en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2007
El XXXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 26 de agosto y el 2 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Payam Bouyeri
Payam Bouyeri (12 de enero de 1994) es un luchador iraní de lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2014 y en Campeonatos Asiáticos de 2015 y 2016. Vicecampeón Mundial de Juniores del año 2014.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Casa Fuerte Románica Juvinyá
La Casa Fuerte de Juvinyá o estancia de Juvinyá se encuentra en el municipio San Juan les Fonts en la comarca de La Garrocha, siendo uno de los mejores ejemplos conservados de arquitectura civil de época medieval de esta comarca.

San Juan de Fuentes
San Juan de Fuentes o San Juan les Fonts (oficialmente en catalán: Sant Joan les Fonts) es un municipio español de la provincia de Gerona situado en la comarca catalana de La Garrocha. Hasta 1949 el municipio fue conocido como Begudá.

Forma parte del parque natural de la Zona Volcánica de la Garrocha.
Las minas del rey Salomón (película de 1985)
Las minas del rey Salomón es una película de acción y aventuras de 1985; la cuarta adaptación cinematográfica de la novela Las minas del rey Salomón de Henry Rider Haggard, aunque está muy pobremente adaptada. Dirigida por J. Lee Thompson y producida por Cannon Group, Inc. fue protagonizada por Richard Chamberlain, Sharon Stone, Herbert Lom y John Rhys-Davies. Filmada en las afueras de Harare, Zimbabue; esta cinta tenía un tono cómico y ligero que parodiaba a Indiana Jones.

Richard Chamberlain
Richard Chamberlain (Beverly Hills, 31 de marzo de 1934-Waimanalo, Hawái, 29 de marzo de 2025) fue un actor y cantante estadounidense, famoso por su participación en películas, series de televisión y obras de teatro. Al momento de su fallecimiento se encontraba entre los últimos actores sobrevivientes de la Época de Oro de Hollywood.
Calocrater
Calocrater  es un género monotípico de planta con flor con una única especie: Calocrater preussii K.Schum. in H.G.A.Engler & K.A.E.Prantl, perteneciente a  la familia Apocynaceae.

Es originaria del oeste de África tropical donde se encuentra en Congo y Gabón.

Apocynaceae
Apocynaceae es una familia de dicotiledóneas que incluye árboles, arbustos, hierbas, o lianas.  Muchas especies son grandes árboles que se encuentran en la selva tropical, y la mayoría  son de procedencia de los trópicos y los subtrópicos.

Muchas especies son árboles altos que se encuentran en los bosques tropicales, pero algunas crecen en ambientes tropicales secos (xéricos). También se encuentran hierbas perennes de zonas templadas. Muchas de estas plantas tienen látex lechoso, y muchas especies son venenosas si se ingieren, siendo la familia rica en géneros que contienen alcaloides y glucósidos cardíacos, siendo los que contienen estos últimos a menudo encontrando uso como veneno de flecha. Algunos géneros de Apocynaceae, como Adenium, sangran savia clara sin látex cuando se dañan, y otros, como Pachypodium, tienen látex lechoso aparte de su savia.
The Rhythm of the Night
«The Rhythm of the Night» (en español: «El Ritmo de la Noche») fue el primer sencillo de la banda italiana de eurodance Corona. Fue el primer sencillo de su álbum debut, también llamado The Rhythm of the Night. La canción fue lanzada por primera vez en 1993, y el 5 de agosto de 1994 fue relanzada en versión remix.

Especialmente dedicado para las pistas de baile, tuvo un gran éxito alcanzando los primeros puestos en varias listas de sencillos en todo el mundo como Israel e Italia. También alcanzó el puesto # 11 en el Billboard de Estados Unidos. Fue incluida en la película «A Night at the Roxbury» (una noche en el Roxbury) en 1998. En 2013 el tema fue incluido en el videojuego de Rockstar Games GTA V. La canción, actualmente se ha convertido en todo un clásico del eurodance. Junto a What Is Love (1992) de Haddaway y Be My Lover (1995) de La Bouche, es una de las canciones más emblemáticas y conocidas de dicho género.

Haddaway
Nestor Alexander Haddaway (Puerto España, 9 de enero de 1965) es un cantante de house y eurodance trinito-alemán conocido por su sencillo de 1993 «What Is Love», que alcanzó el número 1 en más de 15 países.
Universidad Nacional de La Matanza
La Universidad Nacional de La Matanza (UNLaM)  es una universidad estatal de Argentina. Fue fundada el 29 de septiembre de 1989 en San Justo, ciudad cabecera del partido de La Matanza.

Es la segunda universidad más grande de la provincia de Buenos Aires, solo detrás de la Universidad Nacional de La Plata, al contar con más de 50 mil alumnos, que cuenta con una carrera de Medicina creada en 2011 y en pleno funcionamiento en el corriente año. Es una de las universidades más prestigiosas de la provincia.

Financieramente depende del Estado nacional, pero como toda Universidad Nacional, es autónoma. Esta autonomía implica que tiene potestad para administrar su presupuesto, elegir sus autoridades y dictar sus propias normas en cuasiconcordancia con el orden nacional.

Primera B de Futsal AFA
La Primera División B, acortada a Primera B, es un campeonato correspondiente a la segunda categoría de las competencias oficiales de futsal de la Asociación de Fútbol Argentino. La primera edición se disputó en el año 1998 y el actual campeón es Estudiantil Porteño.
Real Fuerza Aérea de Marruecos
Las Real Fuerza Aérea de Marruecos (en árabe: القوات الجوية الملكية المغربية, transliteración: Al-Quwwat al-Yawwiya al-Malakiya al-Magribiya) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas del Reino de Marruecos.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Batalla de Bornhöved (798)
La Batalla de Bornhöved, también llamada Batalla de Sventanafeld, fue un enfrentamiento en la zona de Bornhöved, cerca de Neumünster, en el año 798, entre los abodritas, dirigidos por Drasco, aliados con los francos, que derrotaron a los sajones nórdicos. El combate, que supuso la victoria de los francos y los abodritas, fue la última batalla importante de las guerras sajonas, imponiendo la sumisión definitiva de los sajones iniciada por Carlomagno unos 30 años antes.

Las principales fuentes históricas de la batalla son los Annales regni Francorum y los Annales laureshamenses. Es probable que estas crónicas recogiesen el informe presentado a Carlomagno por su legado Eburis.

Annales laureshamenses
Los Annales laureshamenses o Anales de Lorsch son un conjunto de Reichsannalen (anales del reino de los francos en la época merovingia) que abarcan los años 703 a 803, con un breve prólogo. Los anales comienzan donde termina la "Chronica minora" del historiador anglosajón Beda —en el quinto año del emperador Tiberio III—, por lo que quizá se escribieron como continuación de la obra de Beda. Los anales hasta el año 785 se escribieron en la abadía de Lorsch (de ahí su nombre), pero recogen información de fuentes anteriores.  Los que tratan de los años posteriores a 785 constituyen una fuente independiente y ofrecen una información muy importante acerca de la coronación imperial de Carlomagno en 800.
Abies beshanzuensis
Abies beshanzuensis es una especie de conífera perteneciente a la familia Pinaceae. Es endémico de China en Zhejiang: Qingyuan, donde se encuentra en peligro de extinción ya que solo hay cinco ejemplares vivos en la vida silvestre.

Qingyuan
Qingyuan (léase Chin-yuan; en chino, 清远; pinyin, Qīngyuǎn; literalmente, ‘claro y distante’) es una ciudad-prefectura en la Provincia de Cantón, República Popular China. Limita al norte con Shaoguan, al sur con Cantón (China), al oeste con Wuzhou y al este con Heyuan. Su área es de 19 000 km² (siendo de las más grandes de la provincia) y su población es de 3,7 millones de habitantes. Su principal idioma es el cantonés. La ciudad es atravesada por el río Bei.
Valeri Vólkov
Valeri Yakovlevich Vólkov –en ruso, Валерий Яковлевич Волков– (Yaroslavl, Unión Soviética, 26 de julio de 1947) es un jinete soviético que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Alexandr Blinov, Yuri Salnikov y Serguei Rogozhin).

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Distribución de Gumbel
En teoría de probabilidad y estadística la distribución de  Gumbel (llamada así en honor de Emil Julius Gumbel, 1891-1966) es utilizada para modelar la distribución del máximo (o el mínimo), por lo que se usa para calcular valores extremos. Por ejemplo, sería muy útil para representar la distribución del máximo nivel de un río a partir de los datos de niveles máximos durante 10 años. Es por esto que resulta muy útil para predecir terremotos, inundaciones o cualquier otro desastre natural que pueda ocurrir.

La aplicabilidad potencial de la distribución de Gumbel para representar los máximos se debe a la teoría de valores extremos que indica que es probable que sea útil si la muestra de datos tiene una distribución normal o exponencial.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Euquerio de Orleans
San Euquerio o Eusquerio (Orleans, c. 670– Darchinium, actual Sint-Truiden, Reino Franco, 20 de febrero del 743), hijo de Savarico obispo de  Auxerre, fue obispo de Orleans del siglo VIII.

De joven se encerró en la abadía benedictina de Jumièges o Inmiegues en Normandía donde pasó seis o siete años haciendo prácticas penitenciales. Cuando su tío Severo, que era obispo de Orleans murió, el senado local lo nombró obispo de la ciudad y fue consagrado en 721.

Fue nombrado como mayordomo de palacio, cargo que comportaba el gobierno del reino. En el ejercicio del cargo, se opuso a Carlos Martel que había confiscado propiedades eclesiásticas para luchar contra los musulmanes procedentes de Hispania. Después de la victoria en la batalla de Tours o Poitiers del 732, Carlos fue a Orleans y en el 737 envió al obispo al exilio en Colonia.

Más tarde se le permitió retirarse en el monasterio de Darchinium o Sint-Truiden donde murió el 20 de febrero del 743 por causas naturales.

Poitiers
Poitiers (pronunciado /pwatje/ (escucharⓘ); en poitevino: Potchiers, en español antiguo: Piteos) es una ciudad y comuna situada en la Francia central, prefectura (capital) del departamento de Vienne, en la región de Nueva Aquitania.
Cal State San Bernardino Coyotes
Cal State San Bernardino Coyotes, (español: los coyotes de la Estatal de California, San Bernardino) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Estatal de California, San Bernardino, situada en San Bernardino, California. Los equipos de los Coyotes participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte desde 1991 de la CCAA.

Canis latrans
El coyote (Canis latrans) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los cánidos. Los coyotes solo se encuentran en América del Norte y  América Central; desde Canadá hasta Panama. Habita en una gran diversidad de ecosistemas, tropicales, templados y áridos. Aunque a veces se reúnen en manadas, son por lo general solitarios. Viven en promedio 6 años. No se encuentran en riesgo. A pesar de haber sido intensamente cazados, los coyotes son unos de los pocos animales que han ampliado su hábitat desde la conquista de América por los europeos. Han ocupado áreas en Norteamérica previamente habitadas por los lobos, y se han adaptado al consumo de basura y animales domésticos. El vocablo «coyote» proviene  del náhuatl cóyotl (AFI: /ˈkojo:tɬ/) y significa «perro aullador»;
Last Call at Maud's
Last Call at Maud's es una película documental estadounidense de 1993 dirigida por Paris Poirier. La película explora la historia de la cultura lésbica desde la década de 1940 hasta los años 1990 mientras registra la última noche de Maud's, un bar lésbico de San Francisco que cerró sus puertas en 1989 después de 23 años de funcionamiento.

El documental combina imágenes antiguas con entrevistas con la propietaria de Maud, Rikki Streicher, sus empleados y patrocinadores, entre quienes se encontraban Judy Grahn, Sally Gearhart o Del Martin y Phyllis Lyon.

Last Call at Maud's se mostró como un proyecto en curso en el Frameline Film Festival el 24 de junio de 1992. La película se estrenó mundialmente en San Francisco en el Teatro Castro el 5 de febrero de 1993; y fue proyectada en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 1993 en la sección Panorama.

Del Martin y Phyllis Lyon
Dorothy Louise Taliaferro "Del" Martin (San Francisco, 5 de mayo de 1921 - ibíd., 27 de agosto de 2008) y Phyllis Ann Lyon (Tulsa, 10 de noviembre de 1924 - San Francisco, 9 de abril de 2020) fueron una conocida pareja de lesbianas estadounidenses, feministas y  activistas por los derechos de las minorías sexuales.
Volta a Cataluña 1984
La Vuelta en Cataluña de 1984 fue la 64.ª edición de la Volta a Cataluña, que se disputó en 7 etapas del 5 al 12 de septiembre de 1984 con un total de 1.249,7 km. El vencedor final fue el irlandés Sean Kelly del equipo Skil-Reydel-Sem por delante de Pedro Muñoz del Teka, y de Ángel Arroyo del Reynolds.

La cuarta y la séptima etapa estaban divididas en dos sectores. había dos contrarrelojes individuales, una el Prólogo de Llansá y la otra en el primer sector de la séptima etapa.

La victoria final de Kelly se tuvo que decidir por los puntos, puesto que quedó empatado en tiempos con Pedro Muñoz. El español había ganado la etapa reina y el irlandés se había llevado el triunfo en cuatro etapas y las Clasificaciones de la Montaña y de la Regularidad.

Teka (equipo ciclista)
El Grupo Deportivo Teka fue un equipo español de ciclismo profesional, afincado en Cantabria, activo entre los años 1976 y 1990, y patrocinado por la marca de electrodomésticos Teka. El gerente del equipo fue Santiago Revuelta. El equipo fue uno de los clásicos del ciclismo mundial de los años 1980 junto al Reynolds y al Kas.

El equipo, con directores deportivos como San Emeterio, Perurena o González Linares, y ciclistas como Gonzalo Aja, Marino Lejarreta, Alberto Fernández, Reimund Dietzen o Alfonso Gutiérrez, llegó a ser uno de los más combativos del pelotón. Después de cerca de 500 victorias y 16 años, una caída en la Vuelta a España de 1990 que retiró prematuramente del ciclismo a su líder (Dietzen), y la falta de un repuesto sólido de cara al Tour de Francia de ese año hizo que la multinacional retirase su patrocinio al equipo ciclista (de más de 200 millones de pesetas) para centrarse en la sección de balonmano.
Bling H2O
Bling H2O es una marca de agua embotellada de alta gama, creada por el escritor y productor de Hollywood Kevin G. Boyd. La marca utiliza botellas esmeriladas decoradas con cristales de Swarovski. El agua procede del manantial «English Mountain» de las Grandes Montañas Humeantes de Tennessee, Estados Unidos. El agua sufre un proceso de purificación en nueve pasos, que incluyen tratamiento con ozono, rayos ultravioleta y microfiltración.

Bling H2O se introdujo inicialmente para algunos atletas y actores, y desde entonces ha pasado a la venta pública. H2O Bling ha aparecido en los MTV Video Music Awards y los Emmys.

Radiación ultravioleta
El ultravioleta es una forma de radiación electromagnética con una longitud de onda más corta que la de la luz visible, pero más larga que la de los rayos X. Su nombre proviene del hecho de que su rango empieza desde longitudes de onda más cortas de lo que el ojo humano identifica como luz violeta, pero dicha luz o longitud de onda es invisible al ojo humano, al estar por encima del espectro visible. Esta radiación es parte integrante de los rayos solares y produce varios efectos en la salud al ser una radiación entre no-ionizante e ionizante.
Satoshi Kon
Satoshi Kon (今敏, Kon Satoshi?) (Kushiro, Hokkaidō, Japón, 12 de octubre de 1963 - 24 de agosto de 2010) fue un reconocido artista manga y director de películas de anime como Perfect Blue (1997), Millennium Actress (2001), Tokyo Godfathers (2003) y Paprika (2006), así como de la serie de televisión Paranoia Agent (2004). Todos sus trabajos como director fueron realizados por el estudio Madhouse, donde dirigió un equipo de trabajo junto con Rintaro y Yoshiaki Kawajiri. Sus filmes se caracterizaron por la complejidad psicológica, personajes realistas, los diseños de escenarios y la mezcla de la realidad y los sueños. Es considerado una de las más grandes mentes del anime.[cita requerida]

Kushiro (Hokkaidō)
Kushiro (釧路市, Kushiro-shi?) es una ciudad localizada al oeste de la subprefectura de Kushiro, Hokkaidō, al norte de Japón. Es la capital de la subprefectura y consiste en dos sectores separados por el distrito de Shiranuka. No hay que confundirlo con el distrito de Kushiro o el pueblo de Kushiro, que se encuentra al este de la ciudad. Tiene un área 1362,75 km² y una población de 189 539 habitantes (2008).
Rally de Montecarlo de 2016
El Rally de Montecarlo de 2016, oficialmente 84ème Rallye Automobile Monte-Carlo, fue la 84.ª edición y la primera ronda de la temporada 2016 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 21 al 24 de enero y contó con un itinerario de dieciséis tramos sobre asfalto que sumaban un total de 356,16 km cronometrados. Fue también la primera ronda de los campeonatos WRC 2, WRC 3, JWRC y la RGT Cup.

El campeón mundial Sébastien Ogier comenzó la temporada con una victoria en Montecarlo, y su tercera consecutiva en el Principado y la 33.ª de su carrera en la WRC.

Temporada 2016 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2016 fue la edición 44.ª del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó el 22 de enero, con el Rally de Montecarlo, y finalizó el 20 de noviembre, con el Rally de Australia. Por cuarto año consecutivo, el certamen contó con sus campeonatos complementarios: WRC 2, WRC 3 y Mundial Junior.
Franco Morales
Franco Patricio Morales Órdenes (Chile; 30 de junio de 1992) es un jugador de básquetbol chileno que actualmente juega en el ABA Ancud como base, además es parte de la Selección de básquetbol de Chile.

Selección de baloncesto de Chile
La selección de baloncesto de Chile es el equipo formado por jugadores de nacionalidad chilena que representa a la Federación de Básquetbol de Chile (FEBACHILE) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

En la década de 1950, Chile tenía uno de los mejores equipos nacionales de baloncesto del mundo. En años más recientes, el equipo ha competido principalmente a nivel regional en el Campeonato Sudamericano de Baloncesto.
Tris(hidroximetil)fosfina
La tris(hidroximetil)fosfina es el compuesto organofosforado con la fórmula P(CH2OH)3. Es un sólido blanco. El compuesto es multifuncional y consta de tres grupos funcionales alcohol y una fosfina terciaria. Se prepara tratando el cloruro de tetrakis(hidroximetil)fosfonio con una base fuerte:

[P(CH2OH)4]Cl + NaOH → P(CH2OH)3 + H2O + H2C=O + NaCl

El compuesto se puede preparar a gran escala utilizando trietilamina como base y como disolvente.

Grupo funcional
En química, un grupo funcional es una cadena o conjunto  unido a una cadena carbonada, representada en la fórmula general por R para los compuestos alifáticos y como Ar para los compuestos aromáticos y que son responsables de la reactividad y propiedades químicas de los compuestos orgánicos. Se asocian siempre con enlaces covalentes al resto de la molécula.

La nomenclatura química de los compuestos orgánicos se basa en la combinación de los prefijos (función secundaria) y sufijos (función principal) asociados a los grupos funcionales junto con los nombres de los alcanos de los que derivan al acceder a los átomos.