hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proceso endotérmico
Un proceso endotérmico es cualquier proceso con un aumento en la entalpía H (o energía interna U) del sistema. En tal proceso, un sistema cerrado generalmente absorbe energía térmica de su entorno, que es la transferencia de calor al sistema. Puede ser un proceso químico, como disolver nitrato de amonio en agua, o un proceso físico, como derretir cubitos de hielo. El término fue acuñado por Marcelino Berthelot de las raíces griegas endo-, derivadas de la palabra "endon" (ἔνδον) que significa "dentro", y la raíz "term" (θερμ-), que significa "caliente" en el sentir que una reacción depende de la absorción de calor para continuar. Lo opuesto a un proceso endotérmico es un proceso exotérmico, uno que libera o "emite" energía, generalmente en forma de calor y, a veces, como energía eléctrica. Por lo tanto, en cada término (endotérmico y exotérmico) el prefijo se refiere a dónde va el calor (o energía eléctrica) a medida que ocurre el proceso.

Energía térmica
La energía térmica o energía calorífica es la parte de la energía interna de un sistema termodinámico en equilibrio que se proporciona a su temperatura absoluta y se incrementa o disminuye por transferencia de energía, generalmente en forma de calor o trabajo, en procesos termodinámicos.
Ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992
La ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, XXV Olimpiada de la historia moderna se celebró el día 9 de agosto de 1992 en el renovado e histórico; Estadio Olímpico Lluís Companys.

Estadio Olímpico Lluís Companys
El Estadio Olímpico Lluís Companys (oficialmente hasta 2001, Estadio Olímpico de Montjuïc) es un recinto deportivo de titularidad municipal ubicado en la montaña de Montjuic, en Barcelona, España.

Inauguró el estadio original el rey Alfonso XIII el 20 de mayo de 1929, un día después de la inauguración de la Exposición Internacional. Con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992, el estadio se reconstruyó prácticamente en su totalidad (1985-1989) y se reinauguró 60 años después como «estadio olímpico», el 8 de septiembre de 1989, por el también rey Juan Carlos I.
Murovana
Murovana  (ucraniano: Мурована) es una localidad del raión de Kotovsk en el óblast de Odesa de Ucrania. Fue fundado en 1898. Según el censo realizado allí en 2001, tiene una población de 455 habitantes.

Raión de Podilsk
El Raión de Podilsk (ucraniano: Подільський район) es un distrito del óblast de Odesa en el sur de Ucrania. Su centro administrativo es la ciudad de Podilsk.

Tiene una superficie de 7063,6 km². Según el censo de 2001, tiene una población de aproximadamente 31.000 habitantes.
Patricia Rivadeneira
Patricia Rivadeneira Ruiz-Tagle (Santiago, 6 de agosto de 1964) es una actriz y gestora cultural chilena.

Es una de los creadores y fundadores de Escenix,y miembro del directorio de la Corporación Cultural de la Municipalidad de Quilicura desde el 20 de noviembre de 2023. Fue vicepresidenta de ChileActores. Entre 2001 y 2006 se desempeñó como agregada cultural de la Embajada de Chile en Italia durante la gestión del embajador José Goñi Carrasco, bajo el gobierno del presidente Ricardo Lagos Escobar, y entre 2007 y 2011, ocupó el cargo de directora cultural del Instituto Ítalo-Latinoamericano (IILA) de Roma.

Considerada como la «Musa de la Vanguardia» en Chile.Recibió por el presidente de la República de Italia, el honor Cavaliere dell'Ordine della Stella d'Italia por su contribución a la difusión de la cultura y el arte entre Chile e Italia.

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.
Saed el Harrak
Saed el Harrak (Beni Guerfet-Marruecos, 1974) es un terrorista marroquí que formaba parte de la célula que organizó los atentados del 11 de marzo de 2004 en Madrid.

Fue detenido en Parla el 8 de mayo de 2004, después de que su número de teléfono fuera encontrado entre los restos del piso de Leganés en el que se suicidaron siete responsables de los atentados de Madrid, a algunos de los cuales llamó en los días anteriores al atentado. Por un error judicial, al no pedirse la ampliación de la prisión provisional, fue puesto en libertad el 10 de mayo de 2006 y quedó obligado a presentarse dos veces al día en los juzgados.

El Ministerio Fiscal lo acusó de integración en banda armada, delito por el cual fue condenado a una pena de 12 años de prisión en el juicio correspondiente, la Audiencia Nacional el 31 de octubre de 2007. La sentencia fue ratificada por el Tribunal Supremo en 2008.

Parla
Parla es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid, situada 20 km al sur de la capital del país. La superficie del término municipal es de 24,43 km² y su población de 137 471 habitantes (INE 2025).
Praekaraisella
Praekaraisella es un género de foraminífero bentónico la familia Charentiidae, de la superfamilia Biokovinoidea, del suborden Biokovinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Praekaraisella vandobensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Calloviense (Jurásico medio) hasta el Oxfordiense (Jurásico superior).

Biokovinoidea
Biokovinoidea es una superfamilia de foraminíferos del suborden Biokovinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico inferior hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Carlos Adrián Sánchez
Carlos Adrián Sánchez Nava (Cuautla, Morelos; 13 de abril de 2002) es un futbolista mexicano, juega como lateral derecho y su equipo actual es el Club de Fútbol Pachuca de la Primera División de México.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Distrito de Manatuto
Manatuto es uno de los 13 distritos administrativos de Timor Oriental, localizado en la zona central del país, abarcando la costa norte y sur de la isla. Al norte limita con el mar del Estrecho de Wetar; al este con los distritos de Baucau y Viqueque; al sur con el Mar de Timor y al oeste con los distritos de Manufahi, Aileu e Dili.

Posee 38 580 habitantes (censo de 2004) y un área de 1706 km². Su capital es la ciudad de Manatuto.

El distrito de Manatuto es similar al concejo del mismo nombre de la época del Timor Portugués e incluye los subdistritos de Barique-Natarbora, Laclo, Laclubar, Laleia, Manatuto y Soibada.

Además de las lenguas oficiales de Timor Oriental - tetun y portugués - en Manatuto gran parte de la población habla también galoli, idioma reconocido con el estatuto de "lengua nacional" por la Constitución.

Idioma tetun
El tetun es, junto con el portugués, el idioma oficial de Timor Oriental. Se trata de una lengua austronésica con muchas palabras de origen portugués y malayo.

El tetun se desarrolló como una lengua de contacto durante el siglo XVI, después de la colonización portuguesa. El dialecto principal, hablado en la capital del país, Dili, se llama tetun-prasa, y la forma más tradicional, hablada en las otras partes del país, se llama tetun-terik.

A pesar de que el portugués era la lengua oficial del antiguo Timor portugués, el tetun-prasa sirvió como lengua franca, tomando por tanto vocabulario del portugués. Cuando Indonesia invadió y ocupó Timor Oriental en 1975, declarándolo la "vigesimoséptima provincia de la República", el uso del portugués fue prohibido. La Iglesia católica, en lugar de adoptar el bahasa indonesia como lengua litúrgica, adoptó el tetun, convirtiéndolo en un referente para la identidad cultural y nacional de Timor Oriental.
Brøderbund
Brøderbund Software fue un fabricante de videojuegos, software educativo y herramientas de productividad como The Print Shop. Es conocido como el creador original y editor de los populares juegos de Carmen Sandiego, así como por ser el distribuidor del videojuego Prince of Persia. La empresa fue fundada en Eugene (Oregón), pero se mudó a San Rafael (California), y más tarde a Novato (California). Brøderbund fue adquirido por The Learning Company en 1998.

TRS-80
El TRS-80 (Tandy Radio Shack Z-80), también cariñosamente o burlonamente conocido como el "Trash-80" ("Basura-80"), era la designación para varias líneas de sistemas de microcomputadores producidos por Tandy Corporation y vendidos a través de sus almacenes Radio Shack a finales de los 70 y en los 80.
Heart of the Country
Heart of the Country es una canción del músico británico Paul McCartney, perteneciente a su segundo álbum de estudio Ram (acreditado a Paul y Linda McCartney) de 1971. El tema además se lanzó como lado B del sencillo The Back Seat of My Car, el segundo del álbum. Ocupa la pista número 7 de Ram.

Linda McCartney
Linda Louise McCartney (apellido de soltera Eastman; Scarsdale, Nueva York; 24 de septiembre de 1941 - Tucson, Arizona; 17 de abril de 1998) fue una intérprete musical, compositora, activista en favor de los derechos de los animales, autora y fotógrafa estadounidense.
Escribió libros de cocina vegetariana y fundó la Linda McCartney's Foods Company, una compañía de cocina vegetariana que tuvo mucho éxito en los Estados Unidos y en el Reino Unido.
En 1969 se casó con el miembro de Los Beatles, Paul McCartney, con quien más tarde fundó el grupo Wings.
Gato Alquinta
Eduardo Fernando Alquinta Espinoza (Valparaíso, 22 de enero de 1945-Coquimbo, 15 de enero de 2003), más conocido como Gato Alquinta, fue un músico chileno, guitarrista y vocalista de la banda chilena Los Jaivas por casi cuatro décadas. Su gran importancia dentro de la banda lo convirtió en uno de los músicos más célebres de Chile.

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
Maravilha (Santa Catarina)
Maravilha es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada al 2022 de 28 251 habitantes. Es el municipio sede de la región inmediata homónima y pertenece a la Región metropolitana del Extremo Oeste.

Región metropolitana del Extremo Oeste
La Región Metropolitana del Extremo Oeste es una región metropolitana de Brasil creada el 2012 por la ley estatal n°571. Su ciudad sede es São Miguel do Oeste, y está formada por 48 municipios, 21 en el núcleo metropolitano.
Hor III
Hor III fue un faraón de la dinastía XIII de Egipto, que gobernó c. 1606-1604 a. C.

Parte de su nombre, ... Uebenra Hor, está inscrito en el Canon Real de Turín, en el registro VII, 15. El fragmento de papiro donde figuraba la duración de su reinado se perdió. Está precedido por Ibi II, y le sucede Se...kara.

El nombre Hor, que aparece junto a su cartucho en el Canon Real, debía ser su nombre de Nacimiento, o un epíteto.

Los últimos mandatarios de la dinastía XIII solamente gobernaron en las regiones próximas a Tebas, en el Alto Egipto.

En esta época, los reyes denominados comúnmente hicsos, pertenecientes a la dinastía XV, habían conquistado Menfis y dominaban el Bajo Egipto, haciendo tributarios a los habitantes de casi todo Egipto.

Nombre de Sa-Ra
El Nombre de Sa-Ra de los antiguos faraones egipcios era uno de los "cinco grandes nombres". Fue introducido por el rey Dyedefra, tercer faraón de la Dinastía IV, como enmienda al tradicional escudo de armas nswt-bity. Posteriormente, el nomen se separó del prenomen para convertirse en un nombre real independiente.
Rosmerta
En la Mitología celta, Rosmerta era una diosa de la fertilidad y la abundancia, siendo sus atributos de absoluta plenitud similar a la cornucopia. Rosmerta está representada por estatuas e inscripciones. En Galia estaba emparejada con Mercurio, pero en ocasiones se la representaba sola.

Galia Bélgica
La provincia romana de Galia Bélgica (en latín, Gallia Belgica) estuvo localizada en el noreste de Francia, en Bélgica, en la parte sur de los hoy Países Bajos, y además ocupaba a Luxemburgo y el oeste de Alemania. Los habitantes nativos, los belgas, eran una mezcla de celtas y tribus germanas.

En la campañas en las Galias, el general romano Julio César derrotó a los belgas y se hizo con el control del país. De los belgas dejó inicial testimonio de su bravura: "Los más valientes de todos son los belgas, porque viven muy remotos del fausto y delicadeza de nuestra provincia; y rarísima vez llegan allá los mercaderes con cosas a propósito para enflaquecer los bríos; y por estar vecinos a los germanos, que moran a la otra parte del Rin, con quienes traen continua guerra."

En el año 27 a. C. el emperador Augusto dividió el territorio en el norte de los Alpes en tres nuevas provincias: Gallia Aquitania, Gallia Lugdunensis, y Gallia Bélgica.
Cerro Negro (Cojedes)
El Cerro Negro es una formación montañosa ubicada en el Municipio Ezequiel Zamora en el extremo norte del estado Cojedes, Venezuela. A una altitud promedio de 662 m s. n. m., el Cerro Negro es una de las montañas más altas en Cojedes.

Municipio San Carlos
El municipio San Carlos (denominado entre 2009 y 2021 como municipio Bolivariano Ezequiel Zamora) es uno de los nueve municipios del estado Cojedes, Venezuela. Su capital es la ciudad de San Carlos, la cual es además capital del estado Cojedes. Tiene una superficie de 2 507 km² y una población de 110 000 habitantes (año 2011), sin embargo estadísticas de la alcaldía de San Carlos indican que existen aproximadamente 140 000 habitantes. Se presentan temperaturas promedio entre los 25 °C y los 27 °C.
Teleindiscreta
Teleindiscreta (anteriormente Tele Indiscreta) fue, en formato revista, un semanario español de gran éxito de información televisiva fundada por Mariano Nadal. Fue editada por Publicaciones Heres entre 1985 y 1994, Publicaciones Ekdosis entre 1994 y 1998 y el Grupo Hachette entre 1998 y 2008.

Hachette
Hachette es un gran grupo de comunicaciones francés, ahora transformado en multinacional. Hachette tiene su sede en el XV Distrito de París.

Originalmente, Hachette era una librería y casa editorial fundada por Louis Hachette en 1826.
Iglesia de Santa María del Rosario (Asín)
La iglesia de Santa María del Rosario, en Asín (Provincia de Zaragoza, España) es una construcción románica de finales del siglo XII y principios del siglo XIII. Consta de una nave única cubierta con bóveda de cañón y un ábside semicircular a la que se añadieron en el siglo XVI dos capillas a ambos lados del primer tramo de la nave y un cuerpo a los pies con función de sacristía, al que se accede por el sottocoro.

La fábrica está realizada en sillar bien escuadrado en los muros y lajas de piedra en las cubiertas, totalmente restauradas. La decoración exterior es muy sobria y destaca la portada, situada en el lado meridional, formada por tres arquivoltas y un tímpano con crismón, y cobijada por un pequeño alero sujeto con canecillos.

En el interior, también muy sobrio, destaca la pintura mural gótica que decora el hemiciclo absidial.

Arquivolta
Llamamos arquivolta, palabra proveniente del italiano archivolto, a cada uno de los pilares o molduras que forman una serie de arcos concéntricos decorando el arco de las portadas medievales en su paramento exterior, recorriendo su curva en toda su extensión y terminando en la imposta. O de una manera más sencilla, moldura colocada alrededor de un arco. Las arquivoltas, definen a la serie de arcos abocinados que forman una portada.

Suelen arrancar de una jamba del pórtico y terminar en la otra. Es frecuente en el románico y en el gótico.
A2 (cohete)
El A2 es un cohete alemán de pruebas, construido en 1934, en cuyo diseño participó Wernher von Braun. Con él se hizo el primer vuelo de prueba de toda una familia de cohetes cuyo desarrollo llevaría a la creación del V2, el primer misil balístico del mundo.
Se construyeron dos A2, a los que llamaron Max y Moritz. Ambos funcionaron bien en las pruebas.

El propulsante estaba formado por 35 kg de oxígeno líquido y un 75% de alcohol, inyectados a presión en la cámara de combustión y que se consumían en 16 segundos. La presión en el momento del lanzamiento alcanzaba los 18 bar en el despegue (produciendo un empuje de 320 kilopondios), bajando a los 14 bar durante la combustión (y bajando el empuje correspondientemente a 240 kilopondios). La presión dentro de la cámara de combustión era de 9,2 bar.
El volante de inercia usado para estabilizar el cohete fue desplazado a la zona entre los tanques de propelente en lugar de ponerlo en el morro, como en el A1.

Propelente de cohetes
Los propelentes usados para motores de cohete, también llamados propergol o propulsante, son sustancias muy diversas pudiendo estar en estado sólido, líquido, gaseoso o mixto. Estos propelentes reaccionan en la cámara de empuje o cámara de combustión, generando gases a alta presión y gran temperatura. Cuando estos gases salen por la tobera a gran velocidad, generan el empuje necesario para elevar y acelerar el cohete.
Liocarcinus marmoreus
Liocarcinus marmoreus es una especie de cangrejo braquiuro que se encuentra en el norte del océano Atlántico y el mar del Norte.

Se puede encontrar en arena y grava en las zonas sub-litoral y litoral inferior, hasta una profundidad de 84 metros (276 pies), desde las Azores y el mar de Alborán (la sección más occidental del mar Mediterráneo) tan al norte como las islas Shetland. Alcanza una longitud de caparazón de 35 milímetros (1,4 pulgadas), y se distingue de otras especies similares por la presencia de tres dientes de tamaño similar en el borde del caparazón, entre los ojos, y por la coloración jaspeada del caparazón. El cangrejo es a veces parasitado por el percebe Sacculina.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Gastronomía de Sikkim
En la gastronomía de Sikkim, en el noreste de la India, el arroz es un alimento básico y los alimentos fermentados constituyen tradicionalmente una parte importante de la cocina.La cocina india es popular, ya que Sikkim es el único estado de la India con una mayoría étnica los indios Gorkhas. Muchos restaurantes en Sikkim sirven varios tipos de cocina nepalí, como las cocinas Limbu, Newa y Thakali. La gastronomía tibetana también ha influido en la cocina sikkimesa. La combinación de varias cocinas ha dado como resultado una cocina específica.

Gastronomía de la India
La gastronomía india o gastronomía hindú es muy variada; surge como resultado de la diversidad de culturas que la han enriquecido a lo largo de las colonizaciones acaecidas durante varios siglos.

Así se fueron incorporando diferentes prácticas culinarias traídas por los colonos que con el tiempo se fueron mezclando hasta llegar a ser el conjunto de tendencias que se conocen en la actualidad. La mayoría de los sabores de la India están íntimamente relacionados por el uso significativo de especias, y una gran variedad de verduras. Dentro de esta tendencia general existe una diversidad enorme de estilos locales.
Torneo Conde de Godó 2025
El Torneo Conde de Godó 2025 fue un evento de tenis del ATP Tour 2025 en la serie ATP 500. Se disputó en Barcelona, España en el complejo Real Club de Tenis Barcelona desde el 14 hasta el 20 de abril de 2025.

Circuito de la ATP
El Circuito de la ATP (oficialmente ATP Tour y ATP World Tour entre enero de 2009 y diciembre de 2018) es una serie de torneos oficiales de tenis masculino que organiza la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP). Su equivalente femenino es el WTA Tour que organiza la Women's Tennis Association (WTA).

Se trata del máximo nivel de competición del tenis profesional al que siguen el ATP Challenger Tour, como segundo nivel, que también organiza la ATP, y el ITF World Tennis Tour, como tercer nivel, que organiza la Federación Internacional de Tenis (ITF).
Cockcroft (cráter)
Cockcroft es un cráter de impacto que está situado en la cara oculta de la Luna. Se encuentra al noreste del cráter Fitzgerald de mayor tamaño, y al sureste de Evershed.

El borde de este cráter está desgastado y erosionado por impactos posteriores. El cráter satélite Cockroft N invade el borde sursudoeste. Aparecen pequeños cráteres a lo largo del borde hacia el sureste, este y norte-noroeste, y un pequeño cráter se sitúa en la pared interior oriental. El suelo interior es irregular en algunos lugares, sobre todo en la mitad sur, y contiene varios cráteres pequeños y otros diminutos.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Serguéi Teréshchenkov
Serguéi Semiónovich Teréshchenkov –en ruso, Сергей Семёнович Терещенков– (Olsha, 27 de abril de 1938-Tula, 11 de abril de 2006) fue un deportista soviético que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1963 y 1965. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, ocupando el quinto lugar en la prueba de persecución por equipos.

Fue galardonado con la Medalla de la Distinción Laboral.

Tula (Rusia)
Tula (del ruso: Тула) es la capital del óblast de Tula, en Rusia. Localizada 165 km al sur de Moscú, sobre el río Upá, en el centro de la Rusia europea. Tiene cerca de 549 000 habitantes (censo 2002). Su gentilicio es 'Tulones' Ciudad muy antigua, se convirtió en centro industrial metalúrgico ruso a partir de 1712, después del descubrimiento de yacimientos de hierro y carbón en la zona.