hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonatine
Sonatine (ソナチネ, Sonatine) es una película japonesa estrenada en el año 1993. Escrita, editada y protagonizada por Takeshi Kitano se trata de su cuarta cinta como director y tercera en la que la temática se centra en aspectos como el crimen y la yakuza. Considerada una de sus cintas más exitosas en aceptación del público obtiene, así mismo, buenas críticas profesionales que destacan su mezcla de escenas violentas con un dulce sentido poético y de la estética. Ayudó a impulsar su reconocimiento internacional y a consolidar el denominado "estilo Kitano" mostrando influencias de películas como El silencio de un hombre (Jean-Pierre Melville, 1967) o Uno de los nuestros (Martin Scorsese, 1990).

Obtuvo nominaciones en los Festivales de Cannes, de Venecia y a mejor película del año para Cahiers du Cinéma. Entre otros premios la banda sonora compuesta por Joe Hisaishi obtuvo el galardón de su categoría en los premios de la Academia Japonesa de Cine.

Cahiers du Cinéma
Cahiers du cinéma (pronunciación en francés: /kaje dy sinema]/; Cuadernos de cine) es una revista de cine francesa, fundada en 1951 por André Bazin, Jacques Doniol-Valcroze y Joseph-Marie Lo Duca. Supuso el desarrollo de la originaria Revue du Cinéma junto con los miembros de dos cine clubes parisinos, «Objectif 49» (Bresson, Cocteau, Alexandre Astruc, etc.) y el «Ciné-Club du Quartier Latin».
A Woman Falling Out of Love
A woman falling out of love es un álbum de Aretha Franklin, aún por editar, siendo el primero que crea en su propia discográfica. En el disco habría duetos junto a Faith Hill, Fantasia Barrino, Shirley Caesar y The Clark Sisters.

Fantasia (cantante)
Fantasía Monique Barrino (High Point, Carolina del Norte; 30 de junio de 1984),  conocida artísticamente como Fantasia, es una cantante estadounidense de R&B y neo soul. Fue la ganadora de "American Idol" en 2004. Venció en la final con el tema "I Believe", pero la canción que más la hizo triunfar en el concurso fue "Summertime" de George Gershwin. Con una voz con raíces góspel, su mezcla entre temas actuales y grandes clásicos de la música negra dejó ver su versatilidad como cantante.
Terrestrial Verses
Terrestrial Verses es una película dramática iraní coescrita y dirigida por Ali Asgari y Alireza Khatami.

La película fue seleccionada para competir en la sección oficial (Un Certian Regard) de la 76° edición.

Un certain regard
Un certain regard —en español, Una cierta mirada— es una sección de la selección oficial del Festival de Cannes. Sus proyecciones se realizan en la sala Debussy, en paralelo a la competición por la Palme d'Or. La sección fue introducida en 1978 por Gilles Jacob.

Cada año presenta en torno a veinte películas con propuestas más originales y audaces que las de la selección principal, destacando por su narración y/o puesta en escena, y a menudo dando visibilidad a cineastas emergentes o poco conocidos que buscan reconocimiento internacional.

Desde 1998 se concede el Premio Un certain regard a una de las películas de la sección.
Kodachrome
Kodachrome es el nombre comercial de un tipo de película para diapositivas en color fabricadas por Eastman Kodak entre los años 1935 y 2009. Kodachrome fue el primer tipo de película comercializada a gran escala de renombre que usaba un método de revelado sustractivo, a diferencia de los más antiguos "screenplate" como Autochrome y Dufaycolor, llegando a ser el más antiguo de su clase. Este procedimiento de color ha servido para inmortalizar momentos históricos como la filmación del asesinato del presidente John F. Kennedy.

Revelado fotográfico
El revelado fotográfico es el proceso que se lleva a cabo para que la imagen latente presente en una placa o película fotográfica se haga visible. Cuando se realiza sobre papel fotosensible a partir de un negativo, se le llama "positivado" o ampliación del negativo.
Elecciones presidenciales de Portugal de 1991
Las cuartas elecciones presidenciales portuguesas tras la revolución de los claveles se realizaron el 13 de enero de 1991.

La cohabitación entre el presidente Mário Soares y el primer ministro Cavaco Silva, así como el carácter no partidista del primer mandato de Soares impulsó su reelección por un margen muy grande. La reelección del presidente Mário Soares nunca estuvo en duda, sobre todo después de que el primer ministro Cavaco Silva anunciara el apoyo tácito del Partido Social Demócrata a su candidatura. Soares obtuvo una mayoría aplastante de casi el 71% de los votos. Los otros tres candidatos (Basílio Horta, apoyado por el CDS, Carlos Carvalhas, apoyado por el PCP, y Carlos Marques, apoyado por la UDP), obtuvieron resultados mucho más pequeños.

Partido Comunista Portugués
El Partido Comunista Portugués (PCP) es uno de los principales partidos políticos de Portugal, fundado en 1921 como sección portuguesa de la Internacional Comunista.

El PCP jugó el papel más importante en la oposición al régimen corporativista de António de Oliveira Salazar, siendo brutalmente reprimido durante los 48 años de permanencia en la clandestinidad. Después de ser uno de los partidos más influyentes a partir de la Revolución de los Claveles, principalmente entre la clase trabajadora, vio reducida su influencia tras la caída de la Unión Soviética y el llamado Bloque del Este en 1991. Aun así, mantiene un gran arraigo y popularidad en amplios sectores de la sociedad portuguesa, como en las zonas rurales del Alentejo, Ribatejo y en los cinturones industriales de Lisboa y Setúbal. Además, conserva una gran influencia sobre la primera central sindical del país, la Confederación General de los Trabajadores Portugueses (CGTP).
Capitol Heights (Metro de Washington)
Capitol Heights es una estación subterránea en la línea Azul del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 133 Central Avenue en Capitol Heights, Maryland. La estación Capitol Heights fue inaugurada el 22 de noviembre de 1980.

Capitol Heights
Capitol Heights es un pueblo ubicado en el condado de Prince George en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 4.337 habitantes y una densidad poblacional de 2.090,54 personas por km².
David Barnes (arquero)
David Paul Barnes (Adelaida, 22 de febrero de 1986) es un deportista australiano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2003, en la prueba individual. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2020, ocupando el sexto lugar en Atenas 2004, en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2003
El XLII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Nueva York (Estados Unidos) entre el 14 y el 20 de julio de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Estadounidense de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Central Park de la ciudad estadounidense.
Eric Maroni
Eric Maroni (26 de mayo de 1984. Buenos Aires ) es un jugador de Rugby argentino que juega actualmente para el club Gordon Highlandres de la liga Shute Shield de Australia. Su carrera deportiva profesional lo inició en su natal Argentina, pasando por  Inglaterra, hasta llegar a su club actual. Su estadía en este club Oceánico es aprovechada también por el jugador para proseguir con sus estudios universitarios.

Gordon Rugby
Gordon Rugby Football Club es un club de rugby australiano, ubicado de la costa norte de Sídney. El club, que es llamado Highlanders, juega en el estadio del suburbio de Chatswood, el Chatswood Oval y compite en la Unión de Rugby de Nueva Gales del Sur (New South Wales Rugby Union), que también es llamada NSWRU.
Diacetilipecósido sintasa
La Diacetilipecósido sintasa (EC 4.3.3.4) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto esta enzima posee como sustrato secologanina, y dopamina; y como producto diacetilipecósido, y H2O.

Esta enzima pertenece a la familia de las liasas, más específicamente al grupo de las amina liasas, que actúan sobre enlaces carbono-nitrógeno. El nombre sistemático de esta clase de enzimas es deacetilipecósido dopamina-liasa (formadora de secologanina). También se la conoce como deacetilipecósido dopamina-liasa.

Secologanina
La secologanina es un monoterpeno sintetizado a partir de pirofosfato de geranilo en la vía del mevalonato. Posteriormente la secologanina procede a unirse con dopamina para formar alcaloides de ipecacuana o con triptamina para formar alcaloides terpénicos de indol.
Dieppe (Sena Marítimo)
Dieppe (en español áurico, «Diepa») es una ciudad marítima francesa en la Costa del Alabastro. Está situada en el departamento de Sena Marítimo en la boca del río Arques, en el canal de la Mancha. Frente a ella, en la costa británica, está la ciudad de Newhaven.

Es un puerto pesquero y marítimo muy importante. De ultramar sobre todo se suministran frutos exóticos como plátanos y piñas. Cuatro veces al día ferris a Gran Bretaña cruzan el estrecho. La travesía dura cuatro horas. En el verano, hay también un ferry rápido pequeño del tipo Seacat que hace la travesía en dos horas.

La ciudad está a dos horas en coche de París y por eso es un destino turístico muy popular para los parisinos. La famosa fábrica de coches deportivos Alpine tiene su sede en Dieppe.

Newhaven
Newhaven es una localidad situada en el distrito de Lewes, en East Sussex, Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 12 832 habitantes.

Tiene el estatus de town, una denominación que en Inglaterra se concede a las parroquias civiles que cumplen ciertos criterios de población o relevancia histórica.

Está ubicada sobre las costas del canal de la Mancha y al sur de Londres.
Casa Sürber
La Casa Sürber forma parte de un conjunto de seis casas patrimoniales que se ubican en la Avenida Juan Mackenna en la ciudad de Osorno. Estas casas reflejan la importancia de la colonización alemana en la cultura y en la arquitectura de Osorno.

Juan Mackenna
Juan Mackenna O'Reilly (nacido John Mackenna en inglés o Seán Mac Cionath en gaélico; Clogher, Condado de Tyrone, Reino de Irlanda (actual Irlanda del Norte); 26 de octubre de 1771-Buenos Aires, Argentina; 21 de noviembre de 1814), fue un ingeniero militar y general del ejército chileno durante la Guerra de Independencia.
Se le considera el creador del Cuerpo de Ingenieros Militares del Ejército de Chile. Fue el abuelo del historiador, novelista y político chileno Benjamín Vicuña Mackenna.
Village of Grosse Pointe Shores
Village of Grosse Pointe Shores es una ciudad ubicada en el condado de Macomb y condado de Wayne en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 3008 habitantes y una densidad poblacional de 60,41 personas por km².

Condado de Wayne (Míchigan)
El condado de Wayne (en inglés: Wayne County), fundado en 1796 y cuyo nombre honra la memoria del general "Mad Anthony" Wayne, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 2.061.162 habitantes con una densidad de población de 1.296 personas por km². La sede del condado se encuentra en el Guardian Building de Detroit.
Ciutadans (serie de televisión)
Ciutadans fue una serie de televisión documental, dirigida por Francesc Escribano y Joan Úbeda para su emisión en el canal autonómico catalán TV3. El formato, compuesto de trece episodios, fue estrenado el 12 de enero de 1994 y retrataba la realidad social de Cataluña. El programa llevó a cabo 500 entrevistas a catalanes anónimos, de todas las edades, profesiones y procedencias sociales que contaban sus vivencias, opiniones y sentimientos. Cada capítulo estaba ilustrado con fragmentos de películas, videoclips i spots publicitarios.

Fue uno de los primeros resultados del Departamento de nuevos formatos de Televisió de Catalunya y es considerado el embrión del modelo que ha seguido TV3 en los espacios de testigos. El programa fue galardonado con un Premio Ondas en la categoría «Internacionales» en 1994 y fue el espacio con el que la emisora se presentó en la International Public Television Screening Conference de Montreal el mismo año.

International Public Television Screening Conference
INPUT (International Public Television) es un certamen internacional de televisiones públicas que se centra en la televisión como servicio de interés público. INPUT se dedica a promover el acceso universal a una difusión televisiva honesta, innovadora, provocativa, valiente y desafiante, entendiéndola como un derecho humano fundamental.
Dagmar Mair
Dagmar Mair unter der Eggen (Brunico, 22 de diciembre de 1974) es una deportista italiana que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 1997 y 2001.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el séptimo lugar en Nagano 1998, en el eslalon gigante, y el noveno lugar en Salt Lake City 2002, en el eslalon gigante paralelo.

Brunico
Brunico (en italiano) o Bruneck (en alemán) es un municipio de 17 050 (2020) habitantes  perteneciente a la Provincia Autónoma de Bolzano (Bozen), Italia. El 80% de la población tiene como lengua materna el alemán. Es la capital histórica, cultural, económica y administrativa de la Val Pusteria (Pustertal).

Se encuentra atravesada por el río Rienza (Rienz).

Dista unos 35 km de Bresanona (Brixen), 70 km de Bolzano (Bozen) y del Brennero (Brenner, frontera austríaca) y cerca de 35 km de Prato alla Drava (Winnebach) (frontera austríaca).

Al sur se encuentra la localidad de esquí Plan de Corones (Kronplatz) (2273 m s. n. m.), al noreste la Croda Nera (3105 m s. n. m.) y al noroeste el Monte Sommo (2417 m s. n. m.).

Comprensorio de la Val Pusteria.

Entre los valles más cercanos a Brunico podemos citar: Val di Tures (o bien Valle Aurina), Val Badia, Valle di Anterselva.
Elisabeth Lichtenberger
Elisabeth Lichtenberger (17 de febrero de 1925 – 14 de febrero de 2017) fue una geógrafa austríaca.

Su investigación se centró en la geografía urbana y en la orografía, particularmente en la Europa Central y Oriental y Norteamérica. Dio clase en la Universidad de Viena y fue premiado con la Medalla de Ciencia y el Arte austríaca en 1999. Fue declarada miembro de la Academia Británica, así como de la Academia Europaea y la Academia Austríaca de Ciencias, y doctora honoraria de la Universidad de Chicago y la Universidad de Leipzig.

En 1988, también fundó el Instituto de Investigaciones Urbanas y Regionales de la Academia de Ciencias de Austria en Viena. También coordinaba el programa prioritario "Austria. Espacio y Sociedad" (Österreich. Raum und Gesellschaft) del Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (FWF).

Desde 1985 a 1996 fue presidenta del Comité Nacional Austríaca para la Unión Geográfica Internacional.

Geografía urbana
La geografía urbana es el estudio de la estructura y funciones de la ciudad, entendida como paisaje urbano.

Comprende el estudio del desarrollo del proceso de urbanización, muy importante en los distintos periodos históricos denominados revolución urbana, la determinación de las relaciones de las ciudades entre sí o el establecimiento de una jerarquía urbana entre ellas (por ejemplo la Teoría de los lugares centrales), la estructura urbana, las pautas espaciales que ocurren dentro de la ciudad, así como el  medio ambiente urbano. Se considera como una parte de la ciencia geográfica, dentro del campo de estudio más amplio que es la geografía humana. A menudo puede superponerse con otros campos tales como la antropología (antropología cultural) y la geografía física.
Dargun
Dargun (pronunciación en alemán: /daʁˈɡuːn/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 10 metros. Su población a finales de 2016 era de 4500 habs. y su densidad poblacional, 40 hab/km².

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Tiara de papel maché
La tiara de papel maché es una tiara papal fabricada para la coronación del papa Pío VII en 1800, realizada en Venecia.

Debido a la invasión napoleónica a los Estados Pontificios, el cónclave de 1799 fue celebrado por seguridad fuera de Roma. En esta última, ya muchos de los tesoros pontificios, como las antiguas tiaras, habían sido robadas o destruidas por los franceses, por lo que no se contaba con una tiara cuando los cardenales eligieron al sucesor de Pío VI.

Barnaba Niccolò Chiaramonti fue elegido como nuevo papa, y su coronación fue celebrada el 21 de marzo de 1800 en el Monasterio de San Giorgio de Venecia. Por ello, y para validar la elección, la nueva tiara debió ser hecha rápidamente con papel maché, y decorada con joyas personales donadas por damas de la aristocracia veneciana.

Estados Pontificios
Los Estados Pontificios, oficialmente Estado de la Iglesia (en latín: Status Ecclesiasticus; en italiano: Stato della Chiesa), fueron los territorios en la península itálica bajo la autoridad directa del papa, con breves interregnos, desde 756 hasta 1870. En su máxima extensión, cubrieron las regiones italianas modernas de Lacio, Las Marcas, Umbría y Emilia-Romaña, así como los territorios franceses del condado Venaissin y Aviñón.

En 1861, los Estados Pontificios fueron reducidos al Lacio y se convirtieron en un enclave del Reino de Cerdeña, el cual se proclamó como el nuevo Reino de Italia. Entre 1870 y 1929, el papa no tuvo ningún territorio físico y el Vaticano estuvo bajo soberanía italiana. El papa Pío XI y Benito Mussolini finalmente resolvieron la crisis y crearon el Estado de la Ciudad del Vaticano, al cual se adjudicaron 44 hectáreas de la ciudad de Roma, en la zona de los edificios históricos papales, en la Colina Vaticana.
Prenocephale prenes
Prenocephale prenes es la única especie conocida del género extinto Prenocephale ("cabeza inclinada") es un género de dinosaurios marginocéfalos paquicefalosaurinos, que vivieron a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 70 y 66 millones de años, en el Maastrichtiense, en lo que hoy es Asia. Prenocephale probablemente pesaría unos 130 kilogramos y llegaría a medir alrededor de 2,4 metros de largo. A diferencia de la cabeza plana del Homalocephale, la de Prenocephale era redondeada e inclinada. El domo de esta tenía una corona de espinas y protuberancias óseas. Vivieron en lo que es hoy Mongolia, en los bosques de las altiplanicies, no en los secos desiertos que hoy dominan ese paisaje.

Altiplano
Un altiplano o altiplanicie también es conocido como meseta del tipo intermontano (ubicado entre montañas) elevado, que se encuentra generalmente localizada entre dos o más cadenas montañosas recientes (de la era cenozoica o terciaria), pero cuyo levantamiento no ocurrió al mismo tiempo.
Xiangtang
Xiangtang (en chino:向塘镇; pinyin:xiàngtáng zhen) es un poblado en el condado de Nanchang  bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Nanchang,capital de la provincia de Jiangxi,al este de la República Popular China. Su centro urbano se localiza en una zona de llanura a 30 metros sobre el nivel del mar, bañada por el río Gan. Su área total es de 146 km² y su población proyectada para 2014 es de 130 542 habitantes.

Jiangxi
Jiangxi (en chino, 江西; pinyin, Jiāngxīⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Nanchang. Situada al este del país, limita con Hubei, Anhui, Zhejiang, Fujian, Cantón y Hunan.

Jiangxi tiene una extensión de 166 900 km² y su población es de más de 42 millones de habitantes (2003), un 99% de ellos de etnia Han. El clima de la provincia es húmedo y templado, con temperaturas que no superan los 32 °C en verano.
AD Renting
El equipo AD Renting fue un equipo ciclista belga, de ciclismo en ruta que compitió entre 1987 y 1989. Nació como sucesor del antiguo equipo Fangio. Al desaparecer, tres años después, aconteció el futuro Tulip Computers.

Su principal éxito fue el Tour de Francia de 1989 gracias a Greg LeMond.

Eddy Planckaert
Eddy Planckaert (Nevele, provincia de Flandes Oriental, 22 de septiembre de 1958), fue un ciclista belga, profesional entre los años 1980 y 1991, durante los cuales logró 103 victorias.

Dada su velocidad, su especialidad eran las llegadas al sprint, lo cual le valió para ganar un considerable números de pruebas ciclistas. Entre sus principales logros está el ganar etapas en las tres Grandes Vueltas y la victoria en la clasificación por puntos en el Tour de Francia 1988. También tuvo actuaciones reseñables en muchas clásicas, destacando sobre todo sus victorias en el Tour de Flandes en 1988 y en la París-Roubaix en 1990.

Sus hermanos Willy y Walter también fueron ciclistas profesionales, así como su sobrino Jo.
Utopía
Por utopía el Diccionario de la lengua española entiende dos cosas: en primer lugar, el «plan, proyecto, doctrina o sistema deseables que parecen de muy difícil realización» y en segundo lugar, la «representación imaginativa de una sociedad futura de características favorecedoras del bien humano», esto es, una sociedad tan perfecta e idealizada que es prácticamente imposible llegar a ella.

La palabra proviene del helenismo Utopia, isla imaginaria con un sistema político, social y legal perfecto descrita por Tomás Moro en 1516, durante el renacimiento.

Voltaire
François-Marie Arouet (pronunciado /fʁɑ̃swa maʁi aʁwɛ/), más conocido como Voltaire (pronunciado /vɔltɛːʁ/) (París, 21 de noviembre de 1694-París, 30 de mayo de 1778), fue un escritor, historiador, filósofo y abogado francés, que perteneció a la francmasonería y figura como uno de los principales representantes de la Ilustración, un período que enfatizó el poder de la razón humana y de la ciencia en detrimento de la religión. En 1746 Voltaire fue elegido miembro de la Academia francesa, en la que ocupó el asiento número "33".
Skarlet
Skarlet es un personaje de la saga de juegos de lucha,  Mortal Kombat. Debutando en el reboot del 2011, siendo el único personaje nuevo en el título. Originalmente se rumoreaba que era un personaje creado a partir de un error justo como lo fue Ermac, convirtiéndose en el primer personaje DLC en un juego de la saga. Skarlet fue creada por Shao Kahn usando la sangre de muchos guerreros. Como tal, muchos de sus ataques usan sangre.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).