hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brandon Carlo
Brandon Carlo (Colorado Springs, Colorado, 26 de noviembre de 1996), apodado Brando, es un jugador profesional estadounidense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor derecho en Boston Bruins, equipo de la National Hockey League (NHL).

Colorado Springs
Colorado Springs es una ciudad ubicada en el condado de El Paso, del cual es sede, en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 416 427 habitantes y una densidad poblacional de 824,93 personas por km².
Melbourne (Quebec)
Melbourne es un municipio-cantón de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicado en el municipio regional de condado de Le Val-Saint-François y a su vez, en la región administrativa de Estrie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Richmond a nivel provincial y de Richmond-Arthabaska a nivel federal.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Haley Batten
Haley Batten (Park City, 19 de septiembre de 1998) es una deportista estadounidense que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de campo a través.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2019 y 2024, en la prueba por relevos.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2024
El XXXV Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en Pal Arinsal (Andorra) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 2024, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Andorra.

Se compitió en dos disciplinas, las que otorgaron un total de nueve títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino en distancia corta, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino en distancia corta, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos
Para qué te quedes conmigo
«Para qué te quedes conmigo» es el título de una canción escrita por el cantautor mexicano Tony Medina y producida por Gian Pietro Felisatti y coproducida por Miguel Blasco e interpretada por la cantautora y actriz mexicana Daniela Romo. Fue lanzada como el primer sencillo de su octavo álbum de estudio oficial De mil colores (1992).

De mil colores
De mil colores es el título del octavo álbum de estudio grabado por la cantautora y actriz mexicana Daniela Romo. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica EMI Latin el 3 de noviembre de 1992.

El álbum fue el primer CD producido en México por la empresa Sono Press y enviado a Estados Unidos e Hispanoamérica. Además, fue el último proyecto bajo sello EMI y el último en tres formatos diferentes: LP, casete y disco compacto.[cita requerida]

Continúa con su racha triunfal, colocando en los primeros sitios de popularidad tales temas como: Para qué te quedes conmigo, Átame a tu vida, Qué vengan los bomberos, De mil colores y también tuvo popularidad el tema El Día Que Te Fuiste.
Industria Aeronáutica Neiva
La Industria Aeronáutica Neiva, o Neiva (en portugués: Indústria Aeronáutica Neiva), es una compañía aeronáutica brasileña, subsidiaria de Embraer, para la cual produce aeronaves y componentes.  Su principal producto es el Embraer EMB 202 Ipanema, un avión de trabajos agrícolas. Desde su creación, Neiva entregó más de 3.700 aeronaves.

La compañía se fundó en la ciudad de Río de Janeiro, en el año 1954, por José de Carlos de Barros Neiva. Comenzó siendo un fabricante de planeadores. Cambió su sede por Botucatu en el año 1956. La compañía fabricó diversos planeadores y aviones hasta el 11 de marzo de 1980, cuando Embraer la adquirió. Tras la compra, Neiva también empezó a fabricar el Ipanema, así como diversos componentes para las aeronaves fabricadas por Embraer, como la familia de aviones Embraer ERJ 145, el Embraer EMB 314 Super Tucano y los Embraer E-Jets. Neiva también produjo el Embraer EMB 120 Brasilia desde 1999 hasta 2002.

Botucatu
Botucatu es un municipio brasileño en el interior del estado de São Paulo. Se localiza a 22°53′9″ de latitud sur, 48º26'42" de longitud oeste, a 920 metros de altitud. Distancia 235 km de la capital São Paulo. La población estimada en 2018 fue de 144.820 habitantes. El nombre del municipio proviene de Ybytu katu, que en tupí significa "buenos aires".'

En 2021, durante la pandemia de COVID-19, Botucatu fue elegida para un estudio de eficacia de la vacuna Oxford-Astrazeneca, distribuida en Brasil por la Fundación Oswaldo Cruz (Fiocruz). El objetivo fue aplicar la vacuna a toda la población adulta de la ciudad, entre 18 y 60 años, probar sus efectos cuando se aplica de forma masiva, observar el impacto de la vacunación en la reducción de casos de COVID-19 y su efectividad frente a las diferentes variantes del virus, realizando la secuenciación genética de todos los casos positivos de la enfermedad en la ciudad durante los 8 meses que duró el estudio.
Vitrectomía
La vitrectomía  es un procedimiento quirúrgico, mediante el cual se extrae el humor vítreo de un ojo y se sustituye, generalmente, con un gas, líquido o aceite de silicón. Este procedimiento se utiliza para el tratamiento de padecimientos oculares que afectan la visión, como el desprendimiento de retina, la hemorragia vítrea, el agujero macular y en defectos como las miodesopsias.

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
Binfield Heath
Binfield Heath es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 701 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Hibiscus trionum
Hibiscus trionum es una especie de planta anual perteneciente a la familia de las malváceas. Es originaria del este del Mediterráneo pero se extendió por el sur de Europa tanto como mala hierba o cultivada como una planta ornamental de jardín.

Antonio José de Cavanilles
Antonio José Cavanilles y Palop (Valencia, 16 de enero de 1745-Madrid, 5 de mayo de 1804) fue un científico ilustrado, botánico y naturalista español. Es uno de los autores principales de la Escuela Universalista Española del siglo XVIII.
Conophis lineatus
La culebra guardacaminos lineada (Conophis lineatus)  es una especie de serpiente que pertenece al género Conophis en la familia Dipsadidae. Es nativo del sur de México, Guatemala, Belice, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica. Su hábitat se compone de bosque tropical y subtropical húmedo y seco, y espacios abiertos como sabanas. Su rango altitudinal oscila entre 0 y 1500 m s. n. m.. Es una serpiente terrestre y diurna que se alimenta principalmente de lagartijas (a menudo Ameiva y Cnemodophorus) y los huevos de aves que anidan en el suelo (e.g., palomas).

Dipsadinae
Los dipsadinos (Dipsadinae) son una subfamilia de la familia de serpientes Colubridae. Comprende 95 géneros y 738 especies. Algunos autores le reconocen rango de familia (Dipsadidae), mientras que otros la siguen considerando una subfamilia de Colubridae.
Cristo negro (película)
Cristo negro es una película española de drama estrenada en 1963, dirigida por Ramón Torrado, coautor del guion junto a  Joaquín Romero Marchent y protagonizada en el papel principal por René Muñoz, actor cubano famoso por haber protagonizado el film Fray Escoba dos años antes.

Por su labor como compositor en la película, Manuel Parada recibió el galardón a la mejor música en los premios del Sindicato Nacional del Espectáculo de 1962.

Joaquín Romero Marchent
Joaquín Luis Romero Marchent (Madrid, 26 de agosto de 1921 - ibídem, 17 de agosto de 2012) fue un director de cine y guionista español. Cultivó muchos géneros del cine, aunque fue por sus spaghetti westerns por lo que fue más reconocido, ya que fue un pionero en España dentro de ese subgénero.
Rimac Nevera
El Rimac Nevera (pronunciado [rǐːmat͡s něʋeːra]) es un automóvil superdeportivo eléctrico biplaza de dos puertas diédricas, producido por el fabricante croata Rimac Automobili. Fue presentado con el nombre provisional Rimac C_Two en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2018. La versión final de producción con el nombre Rimac Nevera, fue presentada en junio de 2021.

Puertas de ala de mariposa
Las puertas de ala de mariposa, también llamadas puertas de mariposa, puertas de ala de halcón, puertas verticales o puertas diédricas, son un tipo de puertas a menudo vistas en automóviles de alto rendimiento. Son similares a las puertas de tijera, pero mientras que las puertas de tijera se mueven adelante y arriba, las puertas de mariposa también rotan mientras se mueven afuera, lo que hace más fácil entrar y salir del coche ahorrando espacio.

Automóviles deportivos como el Alfa Romeo 33 Stradale y el Toyota Sera, y superdeportivos como el McLaren F1, el Saleen S7, el Ferrari Enzo y el Mercedes-Benz SLR McLaren, entre otros, tienen puertas de mariposa.
Sistema Mexicano de Equivalencias de Clasificación de Contenidos de Videojuegos
El Sistema Mexicano de Equivalencias de Clasificación de Contenidos de Videojuegos (SMECCV) es la legislación vigente en México en cuanto a la regulación de la clasificación por edades de los videojuegos. Dicha legislación fue adoptada y publicada en el Diario Oficial de la Federación por la Secretaría de Gobernación en noviembre de 2020 y entró en vigor el 27 de mayo de 2021.

Diario Oficial de la Federación
El Diario Oficial de la Federación (DOF) es un órgano del gobierno federal mexicano dirigido por la Secretaría de Gobernación. Es el diario oficial del país cuya función principal es publicar en el territorio nacional las leyes, reglamentos, acuerdos, circulares, órdenes y demás actos expedidos por los Poderes de la Unión, para informar y que sean acatados según lo establecido en el área de su competencia. Ningún acuerdo, decreto, ley, modificación, resolución, tratado internacional, aviso o cualquier otro documento aprobado por el Estado mexicano entra en vigor sino hasta que sea publicado en el DOF.
Comité Representante de la Asamblea de la Unión
El Comité Representante de la Asamblea de la Unión (en birmano: ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော် ကိုယ်စားပြုကော်မတီ; abreviado: CRPH) es un cuerpo legislativo birmano en el exilio, que representa a un grupo de legisladores y parlamentarios de la Liga Nacional para la Democracia (LND) derrocados en el golpe de Estado de 2021. El Comité está integrado por 17 miembros de la Cámara de Representantes y la Cámara de Nacionalidades.

El Comité afirma desempeñar las funciones de la legislatura disuelta de Myanmar, el Pyidaungsu Hluttaw, y ha formado un gobierno en el exilio, el Gobierno de Unidad Nacional, en cooperación con varios grupos insurgentes de minorías étnicas.

Legislador
Un legislador es un funcionario que, como único facultado o integrante de un órgano, su principal facultad es intervenir en la elaboración de las leyes.

Pueden ser legisladores más de una persona u órgano al mismo tiempo, compartiendo dicha labor. En ese caso, será necesario que de alguna forma se establezca la competencia o jerarquía mediante la cual se rige cada uno de los órganos, con el fin de evitar enfrentamientos en el caso de decisiones contrapuestas.

Muchas constituciones modernas, siguiendo el modelo de la Constitución de los Estados Unidos, establecen un congreso o asamblea legislativa bicameral (esto es: compuesta de dos cámaras, como un senado y una cámara de representantes o de diputados). En muchos otros países, al contrario, hay un sistema unicameral, con un único parlamento con funciones legislativas.
Sunset Lake
Sunset Lake es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el Censo de 2020 tenía una población de 494 habitantes y una densidad poblacional de 287,21 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Cumberland (Nueva Jersey)
El condado de Cumberland (en inglés: Cumberland County), fundado en 1748, es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 156 898 habitantes en una densidad poblacional de 116 personas por km². La sede del condado es Bridgeton.
Émilie de Morsier
Émilie de Morsier, nacida Émilie Naville (Vernier, cantón de Ginebra, 31 de octubre de 1843 - París, 13 de enero de 1896) es una feminista suiza particularmente involucrada en las cuestiones de los derechos de las mujeres prostituídas además de interesarse por la homeopatía, la teosofía, el magnetismo y la filosofía oriental.

Magnetismo
El magnetismo es el conjunto de fenómenos físicos mediados por campos magnéticos. Estos pueden ser generados por las corrientes eléctricas o por los momentos magnéticos intrínsecos de las partículas constituyentes de los materiales. Es parte de un fenómeno más general: el electromagnetismo. También denomina a la rama de la física que estudia dichos fenómenos.

El níquel, el hierro, el cobalto y sus aleaciones se encuentran entre algunos de los materiales que presentan propiedades magnéticas fácilmente observables, y comúnmente se llaman imanes. Estos materiales son ferromagnéticos e interactúan fuertemente con los campos magnéticos externos a la vez que generan un campo magnético propio. Esto permite la conocida repulsión y atracción entre los polos de los imanes. Sin embargo, todos los materiales son influidos, en mayor o menor medida, por la presencia de un campo magnético.
UFC 150
UFC 150: Henderson vs. Edgar 2 fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship el 11 de agosto de 2012 en el Pepsi Center de Denver, Colorado. El número de compras de PPV estimado para el evento fue de 190,000

Ball Arena
El Ball Arena (anteriormente conocido como Pepsi Center) es un recinto deportivo ubicado en Denver, Colorado, Estados Unidos. Es la sede de varios equipos de diferentes deportes, como son Denver Nuggets, Colorado Avalanche, Colorado Mammoth y Colorado Crush. Cuando no es usado por ningún conjunto de Denver, el pabellón frecuentemente es utilizado para eventos musicales tales como AC/DC y Ozzy Osbourne. El Pepsi Center ha servido, además, como sede de la Convención Nacional Demócrata de 2008.
Gotteszell
Gotteszell es un municipio situado en el distrito de Regen, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1198 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Baja Baviera, en el bosque bávaro cerca de la orilla del Río Regen —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Distrito de Regen
Regen es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera.

El distrito fue creado en 1972 mediante la fusión de los antiguos distritos de Regen y Viechtach.
Anfiteatro anatómico
Un anfiteatro anatómico (en latín, Theatrum anatomicum) es una sala diseñada para demostraciones y enseñanza de anatomía. Existían ya en las primeras universidades modernas. El primer anfiteatro anatómico se construyó en 1490 en la Universidad de Padua.

En sus comienzos consistía de una mesa central sobre la cual se realizaba la obducción o disección de cuerpos humanos o animales, rodeada de gradas dispuestas de modo circular, elíptico u octogonal, desde las cuales los estudiantes podían observar la demostración.

Posteriormente a la Universidad de Padua, se construyó otro anfiteatro en la Universidad de Leiden en 1596, en la Universidad de Bolonia en 1637 y en la Universidad de Upsala en 1663.

Universidad de Leiden
La Universidad de Leiden (en neerlandés: Universiteit Leiden) es la universidad más antigua de los Países Bajos. La universidad está localizada en Leiden, ciudad universitaria desde el 8 de febrero de 1575.

La universidad cuenta con siete facultades (seis en Leiden y una en La Haya), con más de 34.000 estudiantes matriculados en 2021. El nombre de la universidad fue hasta 1998 Rijksuniversiteit Leiden (RUL). Los antiguos alumnos de la Universidad de Leiden han recibido 16 Premios Nobel.
Selección de fútbol playa de Rumania
La Selección de fútbol playa de Rumania es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA, la Euro Beach Soccer League y en la Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA; y es controlada por la Federación Rumana de Fútbol.

Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA
La Clasificación para la Copa Mundial de Fútbol Playa (UEFA) de la FIFA, es un nuevo proceso de clasificación del fútbol playa europeo para la Copa Mundial de Fútbol Playa, introducido por la FIFA para la edición de la Copa Mundial de 2008 en adelante.

Antes, los cinco primeros equipos clasificados en la Euro Beach Soccer League accedían a la Copa Mundial, sin embargo, el nuevo formato ofrece oportunidades de clasificación a un número mayor de países. El proceso es similar al de otros campeonatos de otras confederaciones.

Dado que el Campeonato Mundial se sucede ahora cada dos años, de igual forma ocurre con la clasificación, empezando a disputarse en la edición de 2011, la Copa Mundial de Fútbol Playa de 2011 de FIFA.
Fawzia Yusuf H. Adam
Fawzia Yusuf H. Adam, (Hargeisa, Somalilandia Británica) (en somalí: Fawzia Yusuf H. Adam, en árabe: فوزية يوسف الحاج أدم‎) es una activista defensora de los derechos de las mujeres, política y diplomática somalí. presidenta del Partido Democrático Nacional de Somalia (NDP) y dirige Hiigsi, una alianza de partidos somalíes. Fue la primera mujer al frente del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional de Somalia cartera que asumió del 4 de noviembre de 2012 al 17 de enero de 2014 y también fue vice primera ministra del país. Desde 2014 es diputada en el Parlamento Federal de Somalia. Está considera como una de las políticas más importantes de Somalia. En septiembre de 2021 anunció su candidatura para las elecciones presidenciales del país.

Hargeisa
Hargeisa (en somalí: Hargeysa; en árabe: هرجيسا‎, Harŷīsā) es una ciudad en el noroeste de Somalia (oficialmente y de iure), capital de la autoproclamada República de Somalilandia, formada en 1991, y antigua capital colonial de la Somalilandia británica.
Paul Schultz
Paul Schultz (Welzheim, Alemania, 30 de octubre de 1891 - Tubinga, 15 de septiembre de 1964) fue un militar alemán que combatió en las dos contiendas mundiales y que alcanzó el rango de Mayor General de la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial, siendo condecorado con las Hojas de roble de la Cruz de Caballero por su valentía y liderazgo en el Frente del Este.

Mayor general
Mayor general es un rango militar de nivel alto utilizado en varios países. Es un rango paralelo al general de división en algunos otros ejércitos, y en algunos países se refiere a él extraoficialmente como «general de dos estrellas».
Bálazs Szirányi
Balázs Márton Szirányi Somogyi (nacido el 10 de enero de 1983 en Budapest, Hungría) es un jugador de waterpolo español. Disputó los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y de Río de Janeiro 2016 con España, obteniendo un sexto y séptimo puesto, respectivamente. Actualmente juega para el Barceloneta.

Selección de waterpolo de España
La selección masculina de waterpolo de España es el equipo formado por waterpolistas de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Natación (RFEN) que la dirige, en las competiciones internacionales de waterpolo organizadas por la Federación Internacional de Natación (FINA), la Liga Europea de Natación (LEN) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del waterpolo y una de las selecciones más laureadas. Es la vigente campeona continental (2024) y mundial (2025). Ostenta al igual que en categoría femenina la «triple corona», al haberse proclamado en las tres grandes competiciones, campeona olímpica en Atlanta 1996 y subcampeona en Barcelona 1992; tetracampeona mundial en Perth 1998, Fukuoka 2001, Budapest 2022 y Singapur 2025, además de otros cuatro subcampeonatos (1991, 1994, 2009 y 2019); y campeona europea en Zagreb 2024, además de tres subcampeonatos (1991, 2018 y 2020).
El secreto (ópera)
El secreto (en checo Tajemství) es una ópera cómica en tres actos de Bedřich Smetana. El libreto fue escrito por Eliška Krásnohorská. Su estreno tuvo lugar el 18 de septiembre de 1878 en el Nové České Divadlo (Nuevo Teatro Checo) en Praga.

Esta obra rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 5 representaciones en el período 2005-2010.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Wang Shun
Wang Shun (en chino: 汪顺; Ningbo, 11 de febrero de 1994) es un deportista chino que compite en natación.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2024, obteniendo tres medallas, oro en Tokio 2020, bronce en Río de Janeiro 2016 y bronce en París 2024, en la prueba de 200 m estilos.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2011 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2016 y 2018.

Campeonato Mundial de Natación de 2011
El XIV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Shanghái (China) entre el 16 y el 31 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento tuvo por nombre Jing Jing y se trató de unas gafas de natación en color azul y con forma humana.