hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giulio Sabino (Sarti)
Giulio Sabino (título original en italiano; en español, Julio Sabino) es un dramma per musica en tres actos con música de Giuseppe Sarti y libreto de Pietro Giovannini. El mismo libreto, con el título de Epponina, había sido musicado por Giuseppe Giordani (Florencia, 1779). La ópera fue representada por vez primera el 3 de enero de 1781 en el Teatro San Benedetto de Venecia.

Posteriormente se repuso con los títulos de Epponina (en dos actos) y Tito nelle Gallie. Este drama fue muy popular en la época, tanto que, excepcionalmente, fue publicada la partitura y permaneció en cartel en las principales ciudades europeas hasta el año 1811, a menudo traducido a otras lenguas.

La ópera fue objeto de parodia en la obra de Antonio Salieri del año 1786 Prima la musica e poi le parole. La ópera se repuso en Rávena en el año 1999, y fue grabada.

Ravena
Ravena o Rávena (en italiano: Ravenna) es una ciudad italiana en la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Está situada en la llanura nororiental de la Romaña a pocos kilómetros del mar Adriático. Para el año 2020 tenía una población de 156 460 habitantes.

Rávena es famosa por sus monumentos bizantinos y paleocristianos, que revelan su origen antiguo y su papel histórico en el desarrollo italiano. A 8 km de la ciudad se extienden los lidi ravennati, playas inmensas en el verde de la famosa costa romañola. En Ravena se encuentra enterrado Dante Alighieri, autor de La divina comedia. A nivel deportivo, la ciudad es considerada como la cuna del voleibol en Italia.
Twisted Paradise
Twisted Paradise es el primer álbum sencillo del cantante japonés Yuta, miembro de NCT y NCT 127. Fue lanzado el 14 de mayo de 2025 por SM Entertainment y Avex Trax, consiste de 4 pistas, incluyendo su sencillo principal homónimo.

Avex Trax
Avex Trax (エイベックス トラックス, Eibekkusu Torakkusu?) es el sello principal de la compañía discográfica Avex. Inaugurado en 1990, esta discográfica es conocida como una de las más grandes de todo Japón, y alberga a numerosos artistas.
Bernard Dearman Burtt
Bernard Dearman Burtt ( 14 de junio de 1902, York - 9 de junio de 1938, Singida, Tanganika) fue un botánico británico.

Era primo del botánico Joseph Burtt Davy (1870-1940). Estudia en Aberystwyth y en Reading. Ingresa como asistente del herbario de los Reales Jardines Botánicos de Kew en 1922. En 1925, será funcionario de la Oficina de Reclamos de Tanganika. Efectuará estudios de Botánica para el Departamento de Investigaciones sobre la mosca Tsetse, en Tanganika mas también lo hace en el norte de Rodesia, en Nyasaland, en Uganda, y en Congo Belga. Sería miembro de la Sociedad linneana de Londres en 1933.

Fallece en un accidente aéreo, desempeñándose en una misión oficial.

Congo Belga
El Congo belga fue una colonia del Reino de Bélgica en África establecida el 15 de noviembre de 1908, cuando fuertes presiones internacionales, causadas por el duro régimen de gobierno que ejerció Leopoldo II de Bélgica, ocasionaron la transferencia de la administración directa al gobierno belga. El 30 de junio de 1960 se independizó con el nombre de República del Congo, cambiado luego a República Democrática del Congo.

Las riquezas abundantes (caucho, marfil, minas, etcétera) del Congo incitaron a la corona y a las compañías concesionarias a emprender una explotación brutal de su población. Entre 1880 y 1926, la población congoleña disminuyó a la mitad. Algunos historiadores designan este período como un «holocausto olvidado».
Festival İnternacional de Música de Gabala
Festival İnternacional de Música de Gabala (en azerbaiyano Qəbələ Musiqi Festivalı) es un festival anual de la música clásica que se celebra cada verano a partir de 2009 en Gabala, Azerbaiyán. El festival está organizado con el apoyo de la Fundación de Heydar Aliyev por la iniciativa del rector de la Academia de Música de Bakú, Farhad Badalbeyli y director Dmitri Yablonski. En este festival los músicos actúan al aire libre. Entre los participantes hubo los músicos de Europa, los Estados Unidos, Israel y las repúblicas de la antigua URSS. En cada dos años en el marco de festivo se realiza el concurso de fortepiano.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Mia Krampl
Mia Krampl (Golnik, 21 de julio de 2000) es una deportista eslovena que compite en escalada.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Escalada, en los años 2019 y 2021, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Escalada de 2022.

Campeonato Mundial de Escalada de 2021
El XVII Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Moscú (Rusia) entre el 16 y el 21 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Rusa de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Gimnasia Irina Viner-Usmanova de la capital rusa.
Rodolfo Graziani
Rodolfo Graziani (Filettino, 11 de agosto de 1882-Roma, 11 de enero de 1955) fue un militar italiano, que destacó durante las guerras coloniales en África y en la Segunda Guerra Mundial. A lo largo de su carrera llegó a intervenir en numerosas campañas, alcanzando el rango de mariscal de Italia.

Militar de carrera, ejerció como gobernador colonial de Libia y del África Oriental Italiana. Graziani fue conocido internacionalmente por las masacres que cometieron sus tropas tanto en Libia como en Abisinia, ganándose el apelativo de El Carnicero de Etiopía. Durante la Segunda Guerra Mundial tuvo un papel relevante, y llegó a ejercer como ministro de Defensa de la República Social Italiana entre 1943 y 1945. Fue siempre un ardiente partidario del movimiento fascista de Benito Mussolini, y en sus últimos años fue militante del neofascista Movimiento Social Italiano.

Imperio etíope
El Imperio etíope (en amhárico: የኢትዮጵያ ንጉሠ ነገሥት መንግሥተ, transliterado: Mängəstä Ityop'p'ya), conocido también como Abisinia, fue un reino africano que abarcaba los actuales territorios de Etiopía y Eritrea. En su período de mayor extensión incluía, además, los actuales territorios de Yibutí, el norte de Somalia, el sur de Egipto, el este de Sudán, el oeste de Yemen y una parte suroccidental de Arabia Saudita.[cita requerida]

El Imperio tuvo una duración de 705 años, desde el derrocamiento de la dinastía Zagüe, en 1270, hasta la abolición de la monarquía, en 1975. Se le considera el descendiente directo del Reino de Aksum, existente desde el siglo IV a. C., razón por la cual hubo quienes lo consideraron el Estado más antiguo del mundo. Fue también el único Estado africano, junto a Liberia, que mantuvo su independencia durante el reparto de África por parte de las potencias coloniales europeas en el siglo XIX.
Oliver Skipp
Oliver Skipp (Welwyn Garden City, Inglaterra, 16 de septiembre de 2000) es un futbolista británico que juega en la posición de centrocampista para el Leicester City F. C. de la EFL Championship de Inglaterra.

Welwyn Garden City
Welwyn Garden City es una ciudad en el condado de Hertfordshire (Inglaterra) Reino Unido. Es también conocida como WGC, o, incorrectamente, Welyn o Welwyn Garden. Esto puede dar lugar a confusión, ya que Welwyn es un pueblo que se encuentra a algunos kilómetros al noroeste de Welwyn Garden City.

Welwyn Garden City, como su propio nombre indica, es una garden city (ciudad jardín), con urbanismo planeado de principios del siglo XX. Fue fundada por sir Ebenezer Howard en los años 1920, y diseñada por Louis de Soissons. Welwyn Garden City se fundó después del éxito obtenido en el experimento previo en Letchworth Garden City.

Howard incentivó la creación de las llamadas garden cities, ciudades de extensión limitada, planeadas urbanísticamente, rodeadas de un cinturón permanente de tierras agrícolas. Este modelo de ciudad se creó para fomentar el desarrollo de zonas suburbanas de baja densidad. Howard defendía que este modelo era el equilibrio perfecto entre ciudad y naturaleza.
Serraduy
Serraduy (Serradui en catalán ribagorzano) es una localidad perteneciente al municipio de Isábena, en la Ribagorza, y la provincia de Huesca, Aragón, España. Está situado en la ribera del río Isábena y en un terrerno muy accidentado por las vertientes de la sierra de Sis y que baja hasta los 800 m de altitud cerca del Isábena, donde se localizan algunos huertos. Los principales cultivos son la viña, olivo, árboles frutales, patatas y cereales.

Desde los años 1950 está afectado por la gran campaña de reforestación del estado que realizó por ICONA, hecho que ha contribuido a la despoblación al hacer perder los derechos a los pastos y al aprovechamiento del bosque.

La capital del municipio es el núcleo de Pont de Serraduy, a la vera del río, al sudoeste de la antigua parroquia de San Martín (a 912 m de altitud), que pertenecía a Roda. Otros núcleos de población son la Vileta y Riguala, en agudo proceso de despoblación. El municipio comprende además el santuario de la Feixa.

Roda de Isábena
Roda de Isábena (Roda d'Isàvena en catalán ribagorzano) es una localidad que pertenece al municipio de Isábena, en la comarca de Ribagorza (provincia de Huesca, Aragón, España).

Roda de Isábena está catalogado como uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2019, perteneciendo a dicha asociación desde entonces.
António Maria Baptista
António Maria Baptista GCTE • COMA (Beja, 5 de enero de 1866 - Lisboa, 6 de junio de 1920) fue un político y militar portugués que se distinguió en las campañas coloniales y llegó a ser primer ministro de Portugal en 1920, cargo en el que falleció.

Beja (Portugal)
Beja [ˈbɛʒɐ]ⓘ es una ciudad de Portugal, capital del distrito homónimo, en el interior sur del estado portugués, región conocida como el Alentejo, y que pertenecen a la comunidad intermunicipal de Baixo Alentejo (Bajo Alentejo); es sede de la Diócesis de Beja, y tiene 25 024 habitantes en su área urbana.

Es la cabecera de uno de los mayores municipios de Portugal, con 1146,44 km² y 33 401 habitantes (2021), y se divide en doce freguesias. La ciudad limita al norte con los municipios de Cuba y Vidigueira, al este con Serpa, al sur con Mértola y Castro Verde y al oeste con Aljustrel y Ferreira do Alentejo.
Temporada 1908 de la era de los Grandes Premios
La temporada 1908 de la era de los Grandes Premios fue la tercera temporada de las competiciones automovilísticas conocidas como Grand Prixs o, en algunos casos, Grandes Épreuves.

Los únicos grandes premios disputados fueron el de Francia, ganada por el alemán Christian Lautenschlager, de Mercedes Benz, y el Gran Premio de América (hoy Gran Premio de los Estados Unidos), ganada por el francés Louis Wagner, de Fiat.

Christian Lautenschlager
Christian Friedrich Lautenschlager (Magstadt, Baden-Württemberg, 13 de abril de 1877-Stuttgart, Baden-Württemberg, 3 de enero de 1954) fue un piloto de automovilismo alemán de la era de los Grandes Premios. Es reconocido por ganar en dos ocasiones el Gran Premio de Francia.
Campeonato de Apertura de la Asociación de Football de Santiago 1931
El Campeonato de Apertura de la Asociación de Football de Santiago 1931 fue una edición de la antigua copa doméstica de la Asociación de Football de Santiago, competición de fútbol de carácter oficial y amateur de la capital de Chile, correspondiente a la temporada 1931. Se jugó desde el 11 de abril hasta el 21 de mayo de 1931.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación de Football de Santiago y contó con la participación de los ocho equipos de la División de Honor. La competición se jugó bajo el sistema de eliminación directa, en partidos únicos.

El campeón fue Magallanes, que, con una victoria por 2-1 ante Audax Italiano en la final, se adjudicó el título.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.
Diacilglicerol cinasa
La diacilglicerol cinasa (DGK) (número EC 2.7.1.107) es una familia de enzimas que cataliza la conversión de diacilglicerol (DAG) a ácido fosfatídico (PA) utilizando ATP como fuente de fosfato.

1,2-diacilglicerol + ATP  1,2-diacilglicerol-3-fosfato + ADP

Ácido fosfatídico
El ácido fosfatídico es un lípido compuesto por un glicerol con sus tres grupos hidroxilo esterificados, dos de ellos por ácidos grasos (uno saturado y otro insaturado) y el tercero por un grupo fosfato. El grupo fosfato se esterifica a su vez con un alcohol o un aminoalcohol (X en la figura).

El ácido fosfatídico es la molécula a partir de la cual se forman los fosfoglicéridos, un tipo de fosfolípidos que forman la arquitectura básica de las bicapas lipídicas de las membranas celulares. Según el alcohol unido al grupo fosfato se obtienen diferentes fosfoglicéridos: fosfatidilcolina (ácido fosfatídico + colina), fosfatidilinositol (ácido fosfatídico + inositol), fosfatidiletanolamina (ácido fosfatídico + etanolamina), fosfatidilserina (ácido fosfatídico + serina), etc.

El ácido fosfatídico es también el punto de partida para la síntesis de triacilgliceroles (triglicéridos).
Lenka (Rimavská Sobota)
Lenka es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 204 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Resolución 239 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 239 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada unánimemente el 10 de julio de 1967, después de reafirmar rechazos anteriores y la preocupación sobre el asunto, el Consejo volvió a rechazar cualquier Estado que persistiera en permitir o tolerar el reclutamiento de mercenarios o la provisión de comodidades para los mismos, con el objetivo de derrocar gobiernos de Estados miembros. El Consejo hizo un llamado a los gobiernos para asegurarse de que su territorios y nacionales no estuviesen siendo usados para la planificación de la subversión, el reclutamiento, el entrenamiento o el tránsito de mercenarios designados para el derrocamiento del gobierno de la República Democrática del Congo

Subversión
Con el término subversión (del latín: subvertor ‘trastocar, dar vuelta’) se denomina aquello que se propone alterar un orden establecido o que es capaz de ello, bien sea de índole política, social o moral. Asimismo, como subversivo también puede calificarse aquello que simplemente pretende alterar el orden público o la estabilidad política.
Carretera El Llano-Cartí
La Carretera El Llano-Cartí es la única vía terrestre que comunica la comarca de Guna Yala en Panamá. Con unos 21,7 km, inicia en el pueblo de El Llano, distrito de Chepo, a partir de la carretera Interamericana, y termina en el pueblo de Cartí, en la costa oeste de la comarca. A partir de ahí, los viajantes deben desplazarse a otros puntos de la comarca vía marítima. Fue completada en 2009 y pavimentada totalmente en 2011.

Una de las características importantes es que la vía no es expedita para todo el público. Existe un puesto de control en la frontera de la comarca, con policías indígenas, donde en nombre del Congreso General Guna solicitan un peaje para cada carro y cada persona no guna y no residente en la comarca.

Peaje
Se denomina peaje al pago que se efectúa como derecho para poder circular por un camino. En la antigüedad, se llamaba portazgo a la suma que debía pagarse para cruzar cierto límite (puerta) entre dos zonas territoriales o por cruzar un puente e incluía muchas veces el pago de mercaderías.

En términos más generales se asocia el concepto de peaje a la tasa o tarifa que se cobra a un medio de transporte terrestre, fluvial o marítimo como derecho de tránsito para utilizar la infraestructura de la respectiva vía de comunicación; por ejemplo a los automóviles para poder circular por una carretera o autopista, o a los barcos para poder atravesar por un canal de navegación o una hidrovía. En la mayoría de los casos la vía o ruta marítima sujeta a peaje permite a los usuarios ahorrar tiempo de viaje y reducir sus costos de operación, con respecto al tránsito por vías o rutas alternativas libres de peaje.
Humaid bin Rashid Al Nuaimi
Jeque Humaid bin Rashid al-Nuaimi (en árabe: شيخ حميد بن راشد النعيمي) nació en 1931 y es el emir de Ajmán (uno de los siete emiratos que componen la federación de los Emiratos Árabes Unidos). Bajo su mando se ha dado un desarrollo masivo de construcciones en Ajman en los últimos años.

Ajman
Ajman, Ujman o ‘Aŷmān, oficialmente denominado Emirato de Ajman ُ(en árabe: إمارة عجمان ), es el estado miembro más pequeño de siete emiratos que integran desde 1971 los Emiratos Árabes Unidos, con un área de solo 259 km². Su capital es la ciudad de Ajman.
Eduardo Estibariz
Eduardo Estíbariz Ruiz de Eguilaz (Vitoria, Álava, 27 de mayo de 1966) es un exfutbolista español que jugaba de lateral derecho o centrocampista.

También ejerció como preparador físico en la cantera del Athletic Club.

Instalaciones de Lezama
Las instalaciones de Lezama o instalaciones del Athletic Club son los campos de entrenamiento, la escuela de fútbol de las categorías inferiores y la cantera del Athletic Club situadas en el municipio de Lezama, a unos 15 kilómetros de Bilbao.

Las instalaciones son el pilar fundamental sobre el que se sostiene la singular filosofía del club, que solo acepta jugadores de raíces u origen vasco, o formados en canteras de clubes vascos. Dadas las limitaciones que esto supone a la hora de firmar jugadores de otros clubes es imprescindible criar los futuros jugadores del primer equipo en ellas, además de mantener una potente red de scouting en prácticamente toda el área de influencia del club mediante la cual buscar alguna perla a la cual pulir y dar forma en Lezama.
Bruno Alonso
Bruno Alonso González (Castillo Siete Villas, Arnuero, Cantabria, 1887 - Ciudad de México, 1977) fue un político socialista español. Militante del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), durante la guerra civil española fue comisario de la Flota Republicana. Fundador de las Juventudes Socialistas de Santander, miembro de la Unión General de Trabajadores (UGT) y diputado socialista por Santander en 1931, 1933 y 1936, fue el principal dirigente del movimiento obrero en Cantabria durante el primer tercio del siglo XX.

Castillo Siete Villas
Castillo Siete Villas es una localidad del municipio de Arnuero (Cantabria, España). El pueblo cuenta con tres barrios: San Pantaleón, San Pedro y San Juan. Castillo está a 56 metros sobre el nivel del mar, situado junto a la sierra de Baranda, a 2,8 kilómetros de la capital del municipio, Arnuero. En el año 2008, la localidad contaba con 594 habitantes (INE).
Herbst
El término Herbst («otoño» en alemán) puede designar a:

Johann Friedrich Wilhelm Herbst (Petershagen, 1 de noviembre de 1743- Berlín, 5 de noviembre de 1807). Naturalista alemán.

William Herbst (24 de septiembre de 1833 - 22 de diciembre de 1907 ), Médico, botánico, micólogo estadounidense.

Los corpúsculos de Herbst son terminaciones nerviosas similares a los corpúsculos de Pacini, en la membrana mucosa de la lengua , aberturas del pico y en otras partes del cuerpo de las aves.

Johann Andreas Herbst (1588-1666), compositor y teórico musical alemán del Barroco.

Maniobra Herbst, maniobra aérea.

Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Herbst.

Corpúsculos de Herbst
Los corpúsculos de Herbst son terminaciones nerviosas similares a los corpúsculos de Pacini, en la membrana mucosa de la lengua , aberturas del pico y en otras partes del cuerpo de las aves. Difiere del corpúsculo de Pacini en que es más pequeño, en que sus cápsulas son más próximas entre sí, y en que el cilindro axial en el espacio central vacío está recubierto con una hilera continua de núcleos.
En muchas aves limícolas, se encuentra un gran número de corpúsculos de Herbst enbebido en cavidades de la mandíbula que se cree que permiten a las aves sentir las presas bajo la arena o suelo húmedo.
Planetario Nacional (Manila)
El Planetario Nacional (en filipino: Pambansang Planetaryo), es un planetario propiedad del Museo Nacional de Filipinas en Manila, y es operado por él. Consta de una cúpula de 16 metros (52,5 pies) ubicada en el Parque Rizal entre el Jardín Japonés y el Jardín Chino en la Avenida Padre Burgos en el distrito central de Ermita. Se inauguró el 8 de octubre de 1975 y está en funcionamiento desde entonces.

Museo Nacional de Filipinas
El Museo Nacional de Filipinas es el depósito oficial establecido en 1901 como museo de historia natural y etnografía de Filipinas. Su edificio lo diseñó el arquitecto estadounidense Daniel Burnham en 1918 y se encuentra junto al Parque Rizal, cerca del barrio histórico de Intramuros (Manila). El edificio adyacente, el antiguo Ministerio de Finanzas, en el círculo de Agrifina del Parque Rizal, es ahora el Museo del Pueblo Filipino que contiene la división de antropología y arqueología. Entre los cuadros más conocidos de su colección está el Spoliarium, obra del patriota filipino Juan Luna.
Tigst Assefa
Tigst Assefa (en amárico: ትእግስት አሰፋ; Adís Abeba, 3 de diciembre de 1996) es una deportista etíope que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo, fondo y maratón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2024, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de maratón. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, también en la maratón.

Obtuvo tres victorias en los Grandes Maratones: Maratón de Berlín (2022 y 2023) y Maratón de Londres (2025). En abril de 2025 estableció una nueva plusmarca mundial de la maratón solo para mujeres (2:15:50).

En 2023 fue nombrada «Atleta femenina del año» en la categoría fuera de estadio por World Athletics.

Grandes Maratones
Las Grandes Maratones (en inglés, World Marathon Majors) es una competición internacional de atletismo creada en 2006 que agrupa las siete más importantes maratones anuales del mundo —Boston, Londres, Berlín, Chicago, Nueva York, Tokio (desde 2013) y Sídney (desde 2025)—, además de las del Mundial de Atletismo y la de los Juegos Olímpicos, que se disputan cada dos y cuatro años, respectivamente.