hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zongshen
En la industria china de la motocicleta Zongshen (Chino: 宗申) es una empresa china de producción de motocicletas, cuatriciclos, generadores y motores, con sede en Chongqing, China. Afirma tener una producción anual de más de 1.000.000 de motocicletas.

Zongshen Chongqing es el fabricante original de Zongshen 200 GS y Zongshen 250 GS.kilhukh

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Kobratu
Kobratu es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 68 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Metamorphina
Metamorphina es un género de foraminífero bentónico de la familia Telamminidae, de la superfamilia Psammosphaeridae, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Webbinella tholus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico hasta el Devónico.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
José Tolentino de Mendonça
José Tolentino de Mendonça, más conocido como José Tolentino Mendonça o formalmente como José Tolentino Calaça de Mendonça (Machico, 15 de diciembre de 1965), es un cardenal portugués de la Iglesia católica. Actualmente es prefecto del Dicasterio para la Cultura y la Educación.

Teólogo y profesor universitario, también es considerado como una de las voces más originales de la literatura portuguesa moderna y un eminente intelectual católico. Su obra incluye poesía, ensayos y obras de teatro firmados como José Tolentino Mendonça.

Fragmenta Editorial
Fragmenta Editorial es una editorial española nacida en Barcelona el año 2007 de la mano de Ignasi Moreta, doctor en humanidades y profesor de la Universidad Pompeu Fabra, y la arquitecta portuguesa Inês Castel-Branco, con el objetivo de poner al alcance del gran público las grandes obras de la literatura religiosa y espiritual de la humanidad, junto con los estudios realizados en este campo.
Toxomerus
Toxomerus es un género de moscas sírfidas. Se las encuentra en muchas partes de Centroamérica y Sudamérica.

La mayoría de las larvas se alimentan de pulgones. Se cree que las larvas de algunas especies se alimentan de polen. La hembra deposita un solo huevo cerca de una población de pulgones. Los adultos se alimentan de polen y néctar y visitan una gran variedad de flores. Hay 100 especies descritas. Son especialmente abundantes y variados en zonas tropicales donde posiblemente hay muchas especies aun no identificadas.

Posiblemente pasan el invierno como larvas del último estadio. Las pupas eclosionan en la primavera. Los adultos miden de 5 a 13 mm. Generalmente tienen bandas o diseños de colores negro o marrón oscuro alternando con amarillo o crema. Se asemejan a avispas o abejas.

Pierre Justin Marie Macquart
Pierre Justin Marie Macquart fue un naturalista, entomólogo, y político francés (1778, Hazebrouck - 25 de noviembre de 1855, Lestrem)

Durante la Revolución francesa, se incorporó al ejército del Rhin. Al retornar a Francia en 1798, se dedicó a su pasión entomología. Instalado en Lestrem, será el alcalde y miembro del Consejo General del departamento, manteniendo correspondencia con Johann W. Meigen (1764-1845). Macquart publica Diptères du Nord de la France de 1828 a 1833. En Suites à Buffon, escribió los dos volúmenes dedicados a dípteros.
Käthe Vordtriede
Käthe Vordtriede (n. 2 de enero de 1891 como Käthe Blumenthal en Hannover; f. 10 de agosto de 1964 en Nueva York) fue una  periodista y emigrante.

En 1918 entró al partido socialdemócrata alemán, se divorció de su marido y se trasladó con sus hijos de Bielefeld a Friburgo de Brisgovia. Primero trabajó como secretaria en la Universidad. Desde 1925 trabajó como periodista para el diario socialdemócrata Volkswacht. Desde 1930 escribió también artículos para el semanario Weltbühne editado por Kurt Tucholsky.

El 17 de marzo de 1933, la oficina del diario Volkswacht en Friburgo fue asaltada, saqueada y devastada por la SS y SA. Con la prohibición del diario perdió su empleo.

Volkswacht
Bajo el término Volkswacht (Guardia/Vigía del Pueblo) existían varios periódicos regionales, generalmente diarios socialdemócratas, p.ej.:

Volkswacht de Bielefeld, 1890 - 1933

Volkswacht para Silesia, un diario del Partido Socialdemócrata en Breslavia, 1890 - 1933

Volkswacht de Danzig, 1919

Volkswacht para el Alto Palatinado y la Baja Baviera, Ratisbona, 1920 - 1933

Volkswacht de Friburgo de Brisgovia, 1911-1933

Volkswacht del Lago de Constanza, Romanshorn, Suiza, 1909 -1934
Kawanishi K-11
El Kawanishi K-11 fue un prototipo de avión embarcado japonés fabricado por la compañía Kawanishi, que participó junto a aparatos fabricados por Aichi, Mitsubishi y Nakajima en un concurso para escoger un caza embarcado que equiparía a la Armada Imperial Japonesa.

BMW VI
El BMW VI es un motor de 12 cilindros en V, aeronautico diseñado y fabricado por la firma alemana BMW para propulsar aviones civiles y militares. Resultó un gran éxito y fue adoptado y producido bajo licencia en la Unión Soviética como motor V12 estándar, bajo la denominación Mikulin M-17. También fue obtenida licencia de fabricación por la firma Kawasaki y, su posterior desarrollo dio lugar al motor Kawasaki Ha-9.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1954
El XLV Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Oslo (Noruega) entre el 16 y el 18 de febrero de 1954 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Departamento de Huaylas
El departamento de Huaylas fue el antecesor del actual departamento de Áncash, creado en la época de la Independencia del Perú. Desapareció definitivamente, después de la derrota de la Confederación Perú-Boliviana ante la incursión chilena de Manuel Bulnes apoyada, por algunos peruanos: Ramón Castilla y Marquesado, Rufino Torrico, Agustín Gamarra, Francisco Vidal, Manuel Ignacio de Vivanco, Felipe Pardo y Aliaga, Juan Bautista Eléspuru, fallecido después de la llamada batalla de Yungay.

Rufino Torrico
José Rufino Torrico de Mendiburu (Lima, 1833-14 de octubre de 1920) fue un militar y político peruano y alcalde de Lima en tres ocasiones: en 1880-1881, en 1883-1884 y en 1895. En enero de 1881, su gestión ayudó a detener en parte la violencia y el saqueo de Lima por parte de los soldados en retirada de la batalla de Miraflores y fue la máxima autoridad peruana en el momento de la entrada de las tropas chilenas en la capital del Perú. Después de la Guerra del Pacífico, se unió al Partido Constitucional de Andrés Avelino Cáceres a quien sirvió como ministro de Guerra y Marina (1886-87), y de Gobierno y Policía (1894-95). Fue también senador en el Congreso de la República. En 1895, inmediatamente después de la guerra civil entre caceristas y pierolistas, se encargó nuevamente del gobierno de Lima. En su memoria, un importante jirón o arteria del centro histórico de Lima lleva su nombre.
Selección de rugby de los Estados Unidos
La selección de rugby de los Estados Unidos representa al país en las competiciones oficiales de World Rugby. Existe desde 1912, se la apoda las Águilas y es organizada por USA Rugby.

Las Águilas son la cuarta nación más fuerte de América, tras los Pumas (Argentina), Los Teros (Uruguay) y Cannucks (Canadá). En el World Rugby Ranking lograron su mejor puesto en 2018, cuando fueron el 12.º y el más bajo fue el 20.º luego de una campaña sin victorias en la Churchill Cup 2008.

Estados Unidos es campeón olímpico, habiendo ganado el oro en las olimpiadas de Amberes 1920 bajo el liderazgo de su mejor jugador en la historia; Daniel Carroll y París 1924. Años después la popularidad del rugby cayó en esa nación y con ella su nivel, para hacerla actualmente un rival débil. No obstante, esfuerzos como la Major League Rugby y el College Rugby están produciendo un nuevo ascenso y han hecho del rugby el deporte de más rápido crecimiento en el país.

World Rugby
World Rugby, conocido como International Rugby Board desde 1998 hasta noviembre de 2014, y como International Rugby Football Board desde su fundación, es la institución que gobierna las federaciones de rugby a nivel internacional. Se fundó el 1 de enero de 1886 y tiene sede en Dublín, Irlanda. World Rugby agrupa 103 federaciones de rugby de distintos países además de 17 miembros asociados y seis asociaciones regionales. La institución se encarga de reglamentar las reglas del juego.

Cada cuatro años organiza la Copa del Mundo de Rugby, la competición más reconocida y rentable de este deporte. También se encarga de organizar otras competiciones de nivel internacional como la Copa del mundo del rugby 7, la Pacific Nations Cup y el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil.
Mario Mola
Mario Mola Díaz (Palma de Mallorca, 23 de febrero de 1990) es un deportista español que compite en triatlón y duatlón, tres veces campeón mundial de triatlón (2016, 2017 y 2018), y campeón mundial de duatlón (2023).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón entre los años 2013 y 2019, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Triatlón de 2013. Además, consiguió 16 victorias de etapa en las Series Mundiales del Campeonato Mundial.

En duatlón obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 2023 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 2023.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el decimonoveno lugar en Londres 2012, el octavo en Río de Janeiro 2016 y el décimo en Tokio 2020.

Estudió el máster en Administración de Entidades Deportivas en la Universidad Católica San Antonio de Murcia.

Campeonato Mundial de Triatlón de 2019
El XXXI Campeonato Mundial de Triatlón es una serie de ocho competiciones donde la Gran Final se celebró en Lausana (Suiza) del 29 al 30 de agosto de 2019. Fue realizado bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

En la Gran Final, los 1,5 km de natación se efectuaron en las aguas del lago Lemán, los 40 km de bicicleta y los 10 km de carrera se desarrollaron en un circuito urbano de la ciudad suiza.
Itakayt
Itakayt fue una princesa egipcia antigua y reina de la XII dinastía, alrededor de 1800 a. C. Es principalmente conocida por su pequeña pirámide junto a la de Sesostris III (en egipcio, Senusret) en Dahshur. Tenía los títulos de La hija del rey de su cuerpo, poderosa, elegante y amada.

Sesostris III
Jakaura Senusert, Senusert III, o Sesostris III, es el quinto faraón de la dinastía XII del Imperio Medio de Egipto. Reinó de c. 1874-1829 a. C.

Es denominado Jakaura en la Lista Real de Abidos y Jakara en la Lista Real de Saqqara. Según el Canon Real de Turín, habría reinado durante 30 años. El Sesostris citado en los epítomes de Manetón habría gobernado unos 48 años, según Sexto Julio Africano y Eusebio de Cesarea, en la versión de Jorge Sincelo.
Higiene de manos
La higiene de manos o simplemente lavado de manos es el acto de lavarse las manos con agua y jabón con la intención de eliminar restos, suciedad, grasa, microorganismos u otras sustancias dañinas o no deseadas. El secado de manos es parte de la higiene de manos, ya que las manos húmedas se recontaminan con facilidad. Si no hay jabón o agua disponibles, se puede usar un gel hidroalcohólico que tenga al menos un 60% (v/v) de alcohol, a menos que las manos estén extremadamente sucias o grasientas. La higiene de manos es fundamental para evitar la propagación de enfermedades infecciosas.

Porcentaje en volumen
El porcentaje en volumen o porcentaje volumen-volumen es una expresión común desarrollada entre el 1500 y el 2000 para especificar la concentración de una disolución. Se define como:

El porcentaje en volumen se emplea generalmente cuando la disolución involucra  dos fases líquidas, aunque puede ser utilizado en otros casos, como en disoluciones gaseosas o sólidas.

El porcentaje en volumen también puede definirse como la proporción entre el volumen del soluto y el volumen del disolvente, tomando como base de cálculo 100 mL de disolución:
Raffles (película de 1958)
Raffles, también llamada Raffles mexicano, es una película de crimen mexicana de 1958 dirigida por Alejandro Galindo y protagonizada por Rafael Bertrand, María Duval y Prudencia Grifell. La película está basada en los libros de E. W. Hornung sobre el ladrón británico A. J. Raffles, quien aquí es retratado como mexicano. La película parece estar perdida.

Los decorados de la película fueron diseñados por el director artístico Gunther Gerszo.

Gunther Gerzso
Gunther Gerzso Wendland (17 de junio de 1915 - 21 de abril de 2000) fue un artista plástico mexicano de ascendencia húngaro-alemana que se destacó como pintor, diseñador de escenarios, escritor y director de teatro y cine, y que formó parte del movimiento artístico conocido como “La Ruptura”.
Sozópolis (Pisidia)
Para la Sozópolis tracia, véase Sozopol

Sozópolis (griego antiguo Σωζόπολις, latín Sozopolis) fue una ciudad de Pisidia (Anatolia) situada al norte de Termeso, en una llanura rodeada de montañas. Según algunos especialistas, correspondería a la moderna Souzou, al sur de Aglasoun o en Uluborlu, pero los sitios no han sido excavados y la identificación solo puede ser considerada provisional.

Durante la época seléucida, se llamaba Apolonia. Según la tradición, Severo de Antioquía era natural de esta ciudad. Fue una diócesis titular de la Iglesia católica. El icono de Theotokos era originario de Sozópolis, cuya festividad celebra la Iglesia ortodoxa el 3 de septiembre.

Sozópolis envió a su obispo, y posiblemente a otros dos emisarios, al Concilio de Constantinopla de 381, y al de Éfeso de 431.

Se han encontrado en la zona fragmentos en griego de la Res Gestae Divi Augusti.

Sozopol
Sozopol (búlgaro: Созопол, griego: Σωζόπολις (Sozopolis), turco: Süzebolu) es una antigua y pequeña ciudad localizada a 30 km al sur de Burgas, en la parte sur de la costa búlgara del mar Negro. Actualmente es más conocida por sus playas, el arte de Apolonia y el festival de cine.

Era la antigua ciudad y colonia griega del mar Negro llamada Apolonia.
Japón en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Japón estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 307 deportistas que compitieron en 27 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la yudoca Ryoko Tamura.

Ryoko Tani
Ryoko Tani –en japonés, 谷 亮子– (nacida como Ryoko Tamura, Fukuoka, 6 de septiembre de 1975) es una deportista japonesa que compitió en judo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1992 y 2008, obteniendo un total de cinco medallas: dos de oro, dos de plata y una de bronce. En los Juegos Asiáticos de 1994 consiguió una medalla de oro.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1991 y 2007, y una medalla en el Campeonato Asiático de Judo de 1991.
Añapa
La añapa es una preparación dulce, elaborada por la algarroba (Prosopis alba o Prosopis nigra). Se prepara moliendo suavemente la algarroba en un pequeño mortero, sin ejercer demasiada presión para sólo despegar la carne de las semillas, luego se mezcla con leche fresca y se deja por lo menos 20 minutos para que la pasta generada absorba la leche. Se obtiene un alimento dulce, sin necesidad de agregar azúcar. Es usual consumirlo como postre.

Existe, por otra parte, una variedad de añapa realizada sólo con agua, y que en realidad se produce con un proceder semejante al usado para la aloja aunque sin permitir que el caldo fermente, por lo cual se obtiene una bebida bastante nutritiva, grata al gusto y refrescante.

Prosopis nigra
Neltuma nigra, llamado vulgarmente algarrobo negro, es un árbol leguminoso de Sudamérica que habita la ecorregión del Gran Chaco (en particular, la zona de transición entre el Chaco Húmedo y el Chaco del Sudeste), en Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay.
Richard Carrier (Juicios de Salem)
Richard Carrier (19 de julio de 1674, Billerica (Massachusetts)-17 de noviembre de 1749, Colchester (Connecticut) fue un confesor durante los Juicios de Salem en 1692, que fue requerido para testificar contra su madre.

Andover (Massachusetts)
Andover es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 8.762 habitantes y una densidad poblacional de 897,83 personas por km².
Veselice
Veselice es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Monasterio de la Trinidad (Chernígov)
El Monasterio de la Trinidad (en ucraniano: Троїцько-Іллінський монастир, romanización Troits’ko-Illins’kyi monastyr) es un monasterio ortodoxo histórico ubicado en la ciudad de Chernígov, al noreste de Ucrania.

Fue fundada inicialmente por San Antonio de Pechersk en el siglo XI, pero fue destruida en 1239 durante la invasión mongola.

El monasterio fue reconstruido por el famoso arquitecto ucraniano Lázar Baranóvych en 1649. En la vecina ciudad de Nóvgorod-Síverski, Baránovych fundó una imprenta, que eran raras por aquel entonces. Posteriormente trasladó la imprenta al Monasterio de la Trinidad. La prensa adyacente del monasterio era famosa por su producción de grabados, y su biblioteca, que albergaba más de 11.000 libros.

La atracción principal del monasterio es la Catedral de la Trinidad, que fue construida en 1679 en el proyecto del arquitecto Ioann Baptist. La catedral es coronada con siete cúpulas.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Sony Entertainment
Sony Entertainment, Inc. es una compañía global de entretenimiento establecida en 2012. Se enfoca en la mayoría de los negocios de cine, televisión y música de Sony. Es una subsidiaria de la japonesa Sony Corporation, administrada por la filial estadounidense de Sony, Sony Corporation of America.

En términos de ingresos, a partir de 2019, actualmente es la sexta compañía de entretenimiento más grande del mundo con $14.1 mil millones USD, junto con The Walt Disney Company ($55.13 mil millones USD), Comcast ( NBCUniversal $33 mil millones USD), Warner Bros. Discovery ($31.27 mil millones USD), Paramount Skydance Corporation ($27.35 mil millones USD), Bertelsmann (€17.96 mil millones/$ 20.30 mil millones USD) y Vivendi (€13 mil millones/$14.70 mil millones USD).

Bertelsmann
Bertelsmann SE & Co. KGaA es un grupo empresarial de carácter internacional con sede en Gütersloh (Alemania). Es una de las mayores empresas de medios de comunicación del mundo que, además, opera en el sector de los servicios y en el educativo.

Carl Bertelsmann fundó la compañía en 1835 como editorial de libros. Tras la Segunda Guerra Mundial y bajo la dirección de Reinhard Mohn, pasó de ser una empresa mediana a convertirse en una gran corporación que, además de libros, ofrece televisión, radio, revistas y servicios. En el ejercicio fiscal de 2015, las principales divisiones de la empresa estaban constituidas por RTL Group, Penguin Random House, BMG, Arvato, Bertelsmann Printing Group, Bertelsmann Education Group y Bertelsmann Investments.

La compañía no cotiza en bolsa, sino que está orientada al mercado de capitales, que sigue en gran medida bajo el control de la familia Mohn. Entre los principios fundamentales de la empresa están la creatividad y el emprendimiento.
Intubación traqueal
La intubación traqueal, comúnmente conocida como intubación, es un procedimiento médico que consiste en la inserción de un tubo flexible de plástico en la tráquea (conducto respiratorio) para mantener la vía aérea permeable o para administrar ciertos medicamentos. Este procedimiento se realiza frecuentemente en pacientes gravemente enfermos, lesionados o bajo anestesia para facilitar la ventilación pulmonar, incluyendo la ventilación mecánica, y para prevenir la asfixia o la obstrucción de la vía aérea.

Ventilación (fisiología)
En fisiología respiratoria, se denomina ventilación al intercambio de aire entre el medio ambiente y los pulmones por medio de la inhalación y exhalación. Entonces, para los organismos con pulmones, es lo que popularmente se conoce como respiración. Por lo general la ventilación ocurre con un patrón rítmico, y la frecuencia de este patrón se denomina frecuencia de ventilación (o, por una convención de hecho, frecuencia respiratoria, aunque en un sentido preciso, ventilación es en realidad un hipónimo, no un sinónimo, de respiración).

Los volúmenes y frecuencias de ventilación se caracterizan de acuerdo a las siguientes definiciones: