hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tomáš Indruch
Tomáš Indruch (Hradec Králové, 10 de mayo de 1976) es un deportista checo que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2003 y 2011, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2000 y 2011.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2011
El XII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Seo de Urgel (España) entre el 8 y el 12 de junio de 2011 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Real Federación Española de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Parque Olímpico del Segre de la localidad catalana.
Optimización de la cartera
La optimización de la cartera es el proceso de seleccionar la mejor cartera (distribución de activos), del conjunto de todas las carteras consideradas, de acuerdo con algún objetivo. El objetivo generalmente maximiza factores como el rendimiento esperado y minimiza costos como el riesgo financiero. Los factores que se consideran pueden variar desde tangibles (como activos, pasivos, ganancias u otros fundamentales) hasta intangibles (como desinversiones selectivas).

Harry Markowitz
Harry Max Markowitz, (Chicago, 24 de agosto de 1927-San Diego, 22 de junio de 2023) fue un economista estadounidense. Fue laureado con el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel en 1990.
Amazona festiva
El loro de lomo rojo o amazona de lomo rojo (Amazona festiva) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae que puebla las selvas de Brasil (donde se le llama papa-cacau), Perú, Colombia, Ecuador y Venezuela.

Psittacidae
Los loros o papagayos (Psittacidae) son una familia de aves psitaciformes  que incluye a los guacamayos, las cotorras y formas afines de América y África. Se clasifica dentro de la superfamilia Psittacoidea junto a las otras dos familias de loros típicos: los psitricásidos y los psitacúlidos.
No Turning Back 1985 - 2005 (Canadian Enhanced)
No Turning Back 1985 - 2005 (Canadian Enhanced) es el cuarto álbum de recopilación la banda de pop rock Glass Tiger. Este álbum es una versión del álbum original No Turning Back 1985 - 2005 que fue lanzado en el 2005.

Glass Tiger
Glass Tiger (llamada originalmente Tokyo) es una banda canadiense originaria de Newmarket, Ontario. Fue formada en 1983 y sus éxitos más destacados son «Don't Forget Me (When I'm Gone)» y «Someday», que alcanzaron el Top Ten del Billboard Hot 100 en 1986.

Glass Tiger ha sido una de las bandas más duraderas de Canadá al mantenerse en activo durante tres décadas, a pesar de no grabar discos completamente nuevos desde 1991.
Desaparición del TC-48
La desaparición del TC-48 de la Fuerza Aérea Argentina ocurrió el 3 de noviembre de 1965. El avión Douglas C-54 Skymaster matrícula TC-48, que llevaba cadetes egresados de la Escuela de Aviación Militar, había partido de la Base Aérea de Howard en Panamá con rumbo al aeropuerto de San Salvador. Transcurridos 30 o 40 minutos después de despegar, el piloto informó un incendio en uno de los motores y avisó al control de San José en Costa Rica que se dirigirán allí; nunca llegó, y el avión permanece desaparecido, siendo considerado el mayor misterio de la aviación argentina. Todos los cadetes, miembros de la tripulación y pasajeros se los dio por muertos.

Douglas C-54 Skymaster
El Douglas C-54 Skymaster es un monoplano cuatrimotor de transporte militar, utilizado por los Aliados y principalmente por Estados Unidos, durante la Segunda Guerra Mundial. Al igual que el Douglas C-47 Skytrain, el C-54 Skymaster se desarrolló a partir de un avión civil, el Douglas DC-4.
Gran Premio de las Américas de Motociclismo de 2015
El Gran Premio de las Américas de 2015 fue la segunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2015. Tuvo lugar en el fin de semana del 10 al 12 de abril de 2015 en el Circuito de las Américas, situado en la ciudad de Austin, Texas, Estados Unidos. La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Andrea Dovizioso y Valentino Rossi. Sam Lowes fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Johann Zarco y Álex Rins. La carrera de Moto3 fue ganada por Danny Kent, Fabio Quartararo fue segundo y Efrén Vázquez tercero.

Efrén Vázquez
Efrén Vázquez Rodríguez (Bilbao, 2 de septiembre de 1986) es un piloto español de motociclismo. Actualmente es piloto probador del proyecto KTM de Moto3. También ha competido en las categorías del campeonato del mundo de 125cc, 250cc y Moto3. En el año 2008 fue el ganador del FIM CEV International Championship.
Xonox
Xonox fue una empresa una división de K-tel Software Inc, era un fabricante estadounidense con sede en Minnesota que se dedicaba a fabricar videojuegos para los sistemas Atari 2600, Colecovision, Commodore 64 y Commodore VIC-20 durante la primera mitad de la década de 1980.

Commodore VIC-20
El Commodore VIC-20 (Commodore VC20 en Alemania, VIC-1001 en Japón) fue un ordenador doméstico de 8 bits fabricado y diseñado por Commodore Business Machines con 5 kB de RAM y una CPU MOS 6502. Tenía una forma similar al Commodore 64 y el C16, que fueron comercializados posteriormente. El VIC-20 fue lanzado en junio de 1980, cerca de 3 años después del primer computador personal de Commodore, el PET.
Wikimapia
Wikimapia es una mashup gratuita que combina los mapas del buscador Google con un sistema wiki, permitiendo a los usuarios añadir información en forma de notas a cualquier región o localidad del planeta.

Mashup (aplicación web híbrida)
En desarrollo web,  una mashup es una forma de integración y reutilización. Ocurre cuando una aplicación web es usada o llamada desde otra aplicación, con el fin de reutilizar su contenido o funcionalidad. El uso en otra(s) fuente(s), para crear nuevos servicios simples, visualizado en una única interfaz gráfica diferente. Por ejemplo, se pueden combinar las direcciones y fotografías de las ramas de una biblioteca con un mapa de Google Maps para crear un mashup de mapa.

El término implica integración fácil y rápida, a menudo usando varias API abiertas y fuentes de datos para producir resultados enriquecidos, que no fueron necesariamente el motivo original de producir la fuente primaria de datos.
Hermes Camelo
Ernesto Adrián Ramírez Camelo (Villavicencio, Meta, 12 de marzo de 1950) es un actor, locutor, y actor de doblaje colombiano, reconocido por figurar en producciones de televisión de su país como El man es Germán, El cartel de los sapos y A corazón abierto y por realizar el doblaje de la voz del personaje Makoto Shishio en la serie Samurai X y la de destacados actores como Robert De Niro, Michael Caine y Danny Trejo.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Pavana
La pavana (del italiano pavana) es una danza cortesana en 2/4 o 4/4 de moda en toda Europa en el Renacimiento. Tuvo popularidad particularmente en Italia (como danza, hasta mediados del siglo XVI), en Francia y en Inglaterra (como pieza de concierto, hasta principios del siglo XVII).

Thomas Morley
Thomas Morley (1557 - octubre de 1602) fue un compositor inglés, teórico de la música, editor y organista del Renacimiento, y el miembro más conocido de la Escuela Madrigalista inglesa. Fue también uno de los principales compositores de música secular en la Inglaterra isabelina, y el creador de los únicos arreglos contemporáneos sobrevivientes de versos de Shakespeare.
Avivamiento de Asbury de 2023
El avivamiento de Asbury de 2023 se refiere al servicio sin fin que empezó en la Universidad Asbury en Wilmore (Kentucky). Esta reunión inició después de que los estudiantes se ingresaran espontáneamente en el Auditorio Hughes después de un servicio de capilla programado regularmente el 8 de febrero de 2023. La noticia del fenómeno se difundió rápidamente en las redes sociales y en las publicaciones cristianas en línea. Por ejemplo, B. J. Oropeza escribió "El avivamiento actual en Asbury: Sintiendo la presencia de Dios". Este evento especial ha sido comparado con otros similares en que ocurrieron años atrás en Asbury, hubo uno que ocurrió en 1970, que tuvo consecuencias de gran alcance en el metodismo, la cultura estadounidense y en el crecimiento del movimiento de Jesús. Este servicio de adoración se destaca por su uso de las redes sociales, siendo el primero que ocurre en la era digital ya que los participantes son principalmente miembros de Generación Z.

Wilmore (Kentucky)
Wilmore es una ciudad ubicada en el condado de Jessamine en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 3686 habitantes y una densidad poblacional de 1.538,56 personas por km².
Matic Kranjec Žagar
Matic Kranjec Žagar (3 de junio de 2002) es un deportista esloveno que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo por Eliminación de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2025.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Torneo Integración 2016 (Catamarca)
Para festejar los 100 años de la Liga Catamarqueña de Fútbol, se jugó este torneo por primera vez con los 17 equipos de la Liga Chacarera, luego de idas y vuelta de los dirigentes de la Liga Chacarera, decidieron participar de este novedoso torneo para el fútbol catamarqueño que arrancó el 25 de junio y finalizó el 16 de julio.

Liga Catamarqueña de Fútbol
La Liga Catamarqueña de Fútbol es la entidad que agrupa a los clubes de fútbol de la ciudad Capital San Fernando del Valle de Catamarca junto con Ferrocarriles y San Martín de Chumbicha; Rivadavia e Independiente de Huillapima y San Isidro de Nueva Coneta ubicadas en el Departamento Capayán de la Provincia de Catamarca.

Es una de las ligas regionales de fútbol en Argentina que actualmente se ubican en la quinta división, el escalón más bajo de los campeonatos oficiales de fútbol de la Argentina. Está ligada a las competencias de ascenso de la Asociación del Fútbol Argentino regidas por el Consejo Federal de Fútbol y otorga plazas para la participación de sus equipos en el Torneo Regional Federal Amateur y al Torneo Provincial de Fútbol.
Kosihovce
Kosihovce es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 561 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
NGC 68
NGC 68 es una galaxia lenticular localizada en la constelación de Andrómeda, miembro central del grupo NGC 68. La galaxia fue descubierta el 11 de septiembre de 1784 por William Herschel, quien observó al grupo NGC 68 como un solo objeto y lo describió como "extremadamente débil, grande, 3 o 4 estrellas más nebulosidad". Como tal, su ubicación reportada es entre NGC 68, NGC 70 y NGC 71. Sin embargo, cuando Dreyer observó las galaxias para agregarlas al catálogo de NGC, pudo decir que la única galaxia observada por Herschel era en realidad 3 galaxias adyacentes, y las catalogaron como NGC 68, NGC 70 y NGC 71.

John Louis Emil Dreyer
John Louis Emil Dreyer o Johan Ludvig Emil Dreyer (Copenhague, 13 de febrero de 1852 – 14 de septiembre de 1926) fue un astrónomo que nació en Dinamarca pero que pasó la mayor parte de su vida en Irlanda. Es conocido por ser el autor de uno de los catálogos de objetos astronómicos más famoso y usado, el Nuevo Catálogo General de Nebulosas y Cúmulos de Estrellas
La honradez de la cerradura (película)
La honradez de la cerradura es una película española, un drama estrenado en 1950, dirigida por el debutante Luis Escobar Kirkpatrick y protagonizada por Francisco Rabal, Mayrata O'Wisiedo y Ramón Elías.

Está basada en la obra de teatro homónima escrita por Jacinto Benavente.

La película obtuvo un premio económico de 150 000 ptas., en los premios otorgados por el Sindicato Nacional del Espectáculo.

Compitió por el Gran Premio del Festival Internacional de Cine de Cannes de 1951, galardón que recayó finalmente en La señorita Julie de Alf Sjöberg y Milagro en Milán de Vittorio De Sica.

Sindicato Nacional del Espectáculo
El Sindicato Nacional del Espectáculo fue una organización sindical creada en España que tenía función para los cineastas de dicho país. Fundado en 1942, formaba parte del entramado organizativo del Sindicato Vertical franquista y mantuvo su existencia hasta su desaparición en 1977.

Durante el franquismo el SNE concedía el llamado crédito sindical cinematográfico, que en ocasiones podía constituir el 40 % del presupuesto total de las películas; esto provocó que muchos productores trataran de complacer los criterios del régimen en cuanto al formato y contenido de las películas. El sindicato también quedó a cargo de la aprobación —y posterior concesión de licencia— para la apertura de salas de cines.
Azatek
Azatek es una localidad del raión de Vayk, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 603 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Syunik.

Río Arpa
El río Arpa (en armenio: Արփա'; en azerí: Arpaçay) es un río de Asia Occidental, un afluente del río Aras que recorre la provincia de Vayots' Dzor (Armenia) y la República Autónoma de Najicheván (Azerbaiyán).
Interfaz de notebook
Una interfaz notebook (también llamada  'cuaderno computacional' ) es un entorno virtual de cuaderno utilizado para la programación literaria. Combina la funcionalidad del software  procesamiento de textos con ambos  shell y  kernel del lenguaje de programación de esa computadora portátil. Millones de personas usan interfaces de notebooks para analizar datos de ciencia, periodismo y educación.

Programación literaria
La programación literaria (o letrada) es un estilo de programación propuesto por Donald Knuth para documentar los programas.
Él mismo la empleo en su sistema tipográfico .

El estilo de programación literaria como se le ha llamado en español o programación letrada o instruida como se traduce literalmente, tal y como lo concibió Knuth, representa un movimiento disruptivo respecto a la escritura de programas en el orden y forma impuesto por el ordenador. En cambio permite a los programadores desarrollar sus programas en el orden fijado por la lógica y el flujo de sus pensamientos.
Vuelta a Colombia 2023
El 73.ª edición de la Vuelta a Colombia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 16 y el 25 de junio de 2023 con inicio en la ciudad de Yopal y final en la ciudad de La Ceja el Colombia. El recorrido constó de un total de 10 etapas sobre una distancia total de 1410,8 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI America Tour 2023 dentro de la categoría 2.2 y fue ganada de principio a fin por el ciclista boyacense Miguel Ángel López del Team Medellín-EPM quien ganó un total de 9 de las 10 etapas disputadas. El podio lo completaron los ciclistas Rodrigo Contreras del Colombia Potencia de la Vida y Wilson Peña del Sistecrédito-GW

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Lanuéjouls
Lanuéjouls  (en occitano Lanuèjols) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Villefranche-de-Rouergue y cantón de Montbazens.

Aveyron
Aveyron (12; en occitano Avairon) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Su gentilicio en idioma francés es Aveyronnais (femenino: Aveyronnaises).
Rotación diferencial
Se habla de rotación diferencial cuando, en un objeto en rotación, las diferentes partes del mismo se mueven con velocidades angulares diferentes (velocidades de rotación desiguales). Ello es indicativo de que el objeto no es sólido, sino líquido o gaseoso, con partes que se pueden considerar independientes. En objetos fluidos, como discos de acrecimiento, esto provoca su deformación por cizalladura.

Por lo general, las galaxias y las protoestrellas presentan rotación diferencial. En nuestro sistema solar tenemos como ejemplos de rotación diferencial al Sol, Júpiter y Saturno.

Fluido
Se denomina fluido a un tipo de medio continuo formado por alguna sustancia entre cuyas partículas solo hay una fuerza de atracción débil. La propiedad definitoria es que los fluidos pueden cambiar de forma sin que aparezcan en su seno fuerzas restitutivas tendentes a recuperar la forma «original» (lo cual constituye la principal diferencia con un sólido deformable, donde sí hay fuerzas restitutivas).

Del mismo modo, un fluido es un conjunto de partículas que se mantienen unidas entre sí por fuerzas cohesivas débiles y las paredes de un recipiente; el término engloba a los líquidos y los gases.

En el cambio de forma de un fluido la posición que toman sus moléculas varía ante una fuerza aplicada sobre ellas, pues justamente fluyen. Los líquidos toman la forma del recipiente que los aloja, manteniendo su propio volumen, mientras que los gases carecen tanto de volumen como de forma propias. Las moléculas no cohesionadas se deslizan en los líquidos y se mueven con libertad.
She Bop
«She Bop» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Cyndi Lauper, incluida en su primer álbum de estudio, She's So Unusual (1983). La compañía discográfica Portrait Records, filial de Epic Records la publicó el 2 de julio de 1984 como el tercer sencillo del álbum. También figura en los álbumes recopilatorios Twelve Deadly Cyns... and Then Some (1994), The Essential Cyndi Lauper (2003) y The Great Cyndi Lauper (2003). Alcanzó el tercer puesto en el Billboard Hot 100 en la lista del. Se convirtió en su tercer sencillo consecutivo en entrar en el Top 5 de la lista estadounidense

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Nicole Schnyder-Benoît
Nicole Schnyder-Benoît (Biel, 13 de marzo de 1973) es una deportista suiza que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, oro en 2004 y plata en 2001.

Biena
Biena (en alemán Biel [bi:l], en francés Bienne [bjɛn], en italiano Bienne, en alemán bernés Bieu) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne en la región de Seeland. Es la segunda ciudad del cantón y una de las tres ciudades bilingües de Suiza junto con Friburgo y Sierre/Siders, queda justo en la frontera lingüística (llamada Röstigraben) entre el francés y el alemán. La población está compuesta por un 40% de francófonos y un 60% de germanófonos. La parte francesa tiende a disminuir poco a poco. El gentilicio es bienés(a).

La ciudad fue (con Neuchâtel, Yverdon-les-Bains y Murten/Morat) una de las organizadoras de la exposición nacional Suiza de 2002, EXPO 2002.

La ciudad fue el lugar de nacimiento de Felix Villars.
Sinagoga de Uncastillo
La sinagoga de Uncastillo, municipio de la provincia de Zaragoza en la comunidad autónoma española de Aragón, fue fundada en la segunda mitad del siglo XIII.

La sinagoga, ubicada en la judería de la localidad, sirvió como lugar de culto a la comunidad judía en Uncastillo hasta la expulsión de los judíos españoles en 1492. Después de eso, se ubicó en el edificio el ayuntamiento de la localidad. Después de la construcción del nuevo ayuntamiento en el siglo XVI, el edificio se vendió a particulares que lo dividieron y amueblaron como apartamentos privados en él.

Adquirida por la Fundación Uncastillo, las excavaciones arqueológicas en el siglo XXI permitieron redescubrir la sinagoga. Durante las excavaciones arqueológicas de 2004, se descubrieron los restos de una mikve en el sótano del edificio de la sinagoga. En octubre de 2011 se reabrió al público tras el proceso de excavación y restauración.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Pseudoeurycea altamontana
Pseudoeurycea altamontana es una especie de anfibio caudado (salamandras) de la familia Plethodontidae.
Es endémica de México.

Su hábitat natural son los montanos húmedos.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.