hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NTT Data España
NTT DATA España, antigua everis, es una empresa española, con sede en Madrid, especializada en la consultoría tecnológica.

Está presente en los sectores de las telecomunicaciones, instituciones financieras, industria, servicios públicos y energía, banca, seguros y administraciones públicas; cuenta con más de 20.000 empleados.

Consultoría tecnológica
La consultoría tecnológica es un campo que se enfoca en aconsejar a otras empresas cómo usar las tecnologías de la información para conseguir sus objetivos empresariales. Adicionalmente, estiman, gestionan, implementan, instalan y administran los sistemas informáticos en régimen de subcontratación.

En la actualidad, el papel de la consultoría tecnológica también abarca la transformación digital, apoyando a las empresas en procesos como migración a la nube, ciberseguridad avanzada y adopción de inteligencia artificial.
Laura Süßemilch
Laura Süßemilch (Weingarten, 23 de febrero de 1997) es una deportista alemana que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2021 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2021 y 2026.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el sexto lugar en la prueba de persecución por equipos.

Weingarten (Wurtemberg)
Weingarten (pronunciación en alemán: /ˈvaɪ̯nˌɡaʁtn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, situada en el distrito de Ravensburg, dentro del estado federado de Baden-Wurtemberg.

Es una pequeña ciudad medieval, famosa por tener una de las mayores basílicas de Alemania. Tiene una animada vida estudiantil, ya que alberga la Escuela Superior de Ciencias Aplicadas de Ravensburg-Weingarten. Con 23.591 habitantes, forma una conurbación con la vecina ciudad de Ravensburg.
Chalcosyrphus
Chalcosyrphus es un género de moscas sírfidas de la subfamilia Eristalinae. Muchas especies son mímicos de avispas y otros himenópteros y son de colores brillantes o metálicos. Los adultos son similares en estructura y comportamiento a los del género relacionado Xylota pero se diferencian en la morfología de las larvas. Se los encuentra en Europa, Asia, Norteamérica y Sudamérica. Prefieren hábitats húmedos o pantanosos. Las larvas se alimentan de madera podrida.

Jacques-Marie-Frangile Bigot
Jacques-Marie-Frangile Bigot (París, 1818 - París, 14 de abril de 1893) fue un naturalista y entomólogo francés, en el cual sus más notables estudios se reflejan en las moscas. Nacido en París, vivió toda su vida ahí. En 1844, se hizo miembro de la Société entomologique de France (Sociedad Entomológica de Francia).
Juan Ignacio Cerra
Juan Ignacio Cerra (16 de octubre de 1976), es un exatleta argentino especialista en pruebas de lanzamientos. Posee una mejor marca personal en la prueba de lanzamiento de martillo de 76,42 metros, establecida el 25 de julio de 2001, en Trieste. En 2010 recibió el Diploma al Mérito de los Premio Konex en la disciplina de Atletismo. Posee el récord sudamericano de lanzamiento de martillo con 69,22 metros. Fue campeón sudamericano 9 veces en forma consecutiva.

Lanzamiento de martillo
El lanzamiento de martillo es una prueba de atletismo, en la que como lo indica su nombre, se lanza un objeto denominado martillo, consistente en una bola de metal unida a una empuñadura mediante un cable de acero, resultando vencedor quien lo envíe a mayor distancia.

El lanzamiento se realiza desde un círculo de 2,15 m de diámetro, de cemento o una superficie similar, instalado dentro de una jaula de seguridad, protegida con redes. Se realizan tres lanzamientos, más otros tres para los ocho atletas con mejor marca válida, o para todos si son ocho o menos.

El lanzamiento de martillo en categoría masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde París 1900. Como prueba femenina es olímpica desde los juegos de Sídney 2000.
Army Black Knights
Army Black Knights (español: Caballeros Negros del Ejército) es el nombre de los equipos deportivos de la Academia Militar de los Estados Unidos, situada en West Point, Nueva York. Los equipos de los Black Knights participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Patriot League, con la excepción del equipo de fútbol americano, que compite en la American Conference, el de  hockey sobre hielo, que compite en la Atlantic Hockey America, el de tiro, que es de la Great America Rifle Conference, el de gimnasia, que pertenece a la Eastern Intercollegiate Gymnastics League, el de esgrima femenino, que es de la National Intercollegiate Women's Fencing Association y el de lucha, miembro de la Eastern Intercollegiate Wrestling Association.

En los deportes no sancionados por la NCAA, sprint football y rugby, compiten en la Collegiate Sprint Football League y en USA Rugby (conferencia Division 1-A Rugby).

Lucha colegial
Lucha colegial es el estilo de Lucha libre olímpica amateur practicado en los colegios secundarios y en las universidades, principalmente en los Estados Unidos.

La lucha colegial es a menudo conocida como Estilo de Lucha popular ya que deriva de la Lucha popular practicada a principios de la historia de Estados Unidos.

La lucha colegial y la lucha libre profesional tienen sus orígenes en el "catch-as-catch-can wrestling", y, en ambos estilos, el objetivo principal es el de tirar al enemigo sobre el piso, lo que da como resultado la victoria.

Tanto la lucha colegial como la lucha libre, a diferencia del greco-romano, usan las piernas del oponente, ya sea para atacar como para defenderse.
Teatro Real Danés
El Teatro Real Danés o Royal Danish Playhouse (en danés: Skuespilhuset) es un edificio del Teatro Real de Copenhague, situado junto a la costa en el barrio de Frederiksstaden del centro de Copenhague (Dinamarca). Fue construido expresamente para el teatro dramático, complementando al antiguo edificio de 1874 del teatro situado en Kongens Nytorv y a la Ópera de Copenhague de 2004, que son usados para el ballet y la ópera, respectivamente.

El Teatro Real Danés fue diseñado por el estudio de arquitectura danés Lundgaard & Tranberg y recibió un premio europeo del Royal Institute of British Architects en 2008 por su arquitectura, así como un premio de diseño Red Dot por el diseño de las sillas.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Port Erin
Port Erin (en manés Purt Çhiarn) es un pueblo en el sur de la isla de Man, en a parroquia de Rushen. Su población, de acuerdo al censo del 2006, es de 3,575 habitantes. El nombre manés del poblado significa "puerto de hierro" o "puerto del señor".

Idioma manés
El idioma manés o gaélico manés (en manés: Gaelg Vanninagh o Gailck Vanninagh) es una lengua celta hablada en la isla de Man, una pequeña isla del mar de Irlanda que constituye una dependencia autogobernada de la Corona británica que no forma parte del Reino Unido. Aunque se la consideraba una lengua extinta tras la muerte de Ned Maddrell, su último hablante nativo en 1974, en los últimos años las autoridades locales y los propios maneses se han esforzado por revivirlo, promoviendo su utilización en escuelas y demás ámbitos culturales.

Este idioma es muy similar al gaélico irlandés y gaélico escocés.
Tamsin Greig
Tamsin Margaret Mary Greig (Maidstone, Kent, 12 de julio de 1966), más conocida como Tamsin Greig, es una actriz inglesa de teatro, cine y televisión.

Egresada de Artes dramáticas y teatrales de la Universidad de Birmingham, ha recibido diversos reconocimientos en el ámbito teatral, entre ellos el Premio Laurence Olivier en la categoría mejor actriz por su rol en la obra Much Ado About Nothing, estrenada en el Novello Theatre de la ciudad de Westminster en el año 2007, y una nominación al mismo galardón y categoría en 2011 por su papel en la obra The Little Dog Laughed, estrenada en el Garrick Theatre de la misma ciudad.

En el ámbito de la televisión, ha sido nominada a dos British Academy Television Awards a la mejor interpretación en comedia por su trabajo en Green Wing y a la mejor interpretación femenina en un programa de comedia por su rol en Friday Night Dinner en 2005 y 2012, respectivamente.

Criada como atea, se convirtió al cristianismo hacia 1996.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Cantando como yo canto - INTImo 2
Cantando como yo canto - INTImo2 es el segundo álbum de estudio como solista del músico lojano ecuatoriano-chilenoMax Berrú, lanzado en Chile en 2010.

En el álbum colaboran más de 50 músicos, entre los cuales destaca la banda Inti-Illimani, a la cual Max perteneció desde sus inicios en 1967 hasta 1997, fecha en que se debió retirar formalmente por razones personales, aunque continúe su lazo con ellos.

El subtítulo del álbum, «INTImo2», destaca el hecho de ser el disco que sucede a su primera creación, Íntimo, de 2004, así como al prefijo «Inti» que hace alusión a Inti-Illimani.

El álbum cierra con la canción «El arado» de Víctor Jara, a quien Berrú conoció en 1965 interpretándola en la Peña de los Parra. Desde entonces Max se conmovió con ella, y según sus palabras «es la canción que más le emociona cantar».

Peña folclórica chilena
Una peña folclórica chilena es un evento social chileno en el que participan diversos cantantes, poetas, cuerpos de baile y orquestas folclóricas que presentan sus obras en recintos pequeños, ante un público sentado en mesas iluminadas por velas, donde frecuentemente se consume vino navegado y empanadas. A veces, personas del público son invitadas a participar espontánea e improvisadamente con algún número artístico. Se asocia generalmente con movimientos contestatarios.
Mudersbach
Mudersbach es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 5825 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Distrito de Altenkirchen
Altenkirchen es un distrito en Renania-Palatinado, Alemania. Está rodeado por (desde el norte y en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Rin-Sieg, Alto Berg, Olpe y Siegen-Wittgenstein del estado de Renania del Norte Westfalia, y de Westerwald y Neuwied de Renania Palatinado.
Club Ciclista Eibarrés
El Club Ciclista Eibarrés (en euskera Eibarko Txirrindulari Elkartea) es un club de ciclismo de la localidad guipuzcoana de Éibar en el País Vasco (España). Fue fundado en el año 1926 y desde 1931, cuando organizó el I Gran Premio San Juan, ha venido organizando diferentes pruebas ciclistas entre las que destacan, durante los años de la República, el Gran Premio de la República, la prueba amateur Memorial Valenciaga y el Gran Premio de la Bicicleta Eibarresa a partir de 1952.

Gran Premio República
El Gran Premio República fue una carrera ciclista profesional que se disputaba anualmente en España entre 1932 y 1936. Durante las 3 primeras ediciones fue una prueba de un único día. Los 2 últimos años la prueba constaba de cuatro etapas y cubría el recorrido Éibar-Madrid-Éibar.

Creada en 1932, tras la proclamación de la Segunda República Española, su vigencia estuvo unida a esta ya que dejó de celebrarse a raíz de la guerra civil española y el posterior triunfo del franquismo.

El corredor que más veces se impuso fue Luciano Montero, con dos victorias.
HPS
Las siglas HPS pueden hacer referencia a:

Síndrome pulmonar por hantavirus. Enfermedad infecciosa producida por hantavirus.

Síndrome de Hermansky-Pudlak. Enfermedad de origen genético.

HPS Helsinki. Equipo de fútbol de Finlandia.

Seer*HPS. Herramienta de construcción de software.

Lámpara_de_vapor_de_sodio. Lámpara de vapor de sodio

Lámpara de vapor de sodio
La lámpara de vapor de sodio es un tipo de lámpara de descarga de gas que usa vapor de sodio para producir luz. Son una de las fuentes de iluminación actuales más eficientes, ya que proporcionan gran cantidad de lúmenes por vatio. El color de la luz que producen es amarillo brillante.
(421) Zähringia
(421) Zähringia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 7 de septiembre de 1896 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por la Casa de Zähringen.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Estadio de Mongomo
El Estadio de Mongomo es un estadio multiusos localizado en la ciudad de Mongomo, Guinea Ecuatorial. El recinto es usado principalmente para partidos de fútbol y competencias de atletismo, fue inaugurado en 2011 y posee una capacidad para aproximadamente 15.000 espectadores.

En noviembre de 2014 fue escogido como una de las 4 sedes para albergar la Copa Africana de Naciones 2015, donde se disputarán siete partidos.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Bilwinowo
Bilwinowo [pronunciación en polaco: /bilviˈnɔvɔ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Szypliszki, dentro del Condado de Suwałki, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental, cercano a la frontera con Lituania. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al sur de Szypliszki, a 12 kilómetros al noreste de Suwałki, y a 117 kilómetros al norte de la capital regional Białystok.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Batalla de Negroponte
La batalla de Negroponte se libró en 1470 entre las flotas de la República de Venecia y el Imperio otomano durante la guerra turco-veneciana (1463-1479). Los otomanos, dirigidos personalmente por el sultán Mehmet II Fatih estaban asediando la guarnición de la colonia veneciana de Negroponte (Calcis), capital de la posesión veneciana de Eubea, en Grecia Central, cuando llegaron los venecianos para auxiliar la ciudad. Sin embargo, los venecianos fueron incapaces de romper el cerco turco. El asedio duró casi un mes y, a pesar de grandes bajas otomanas, terminó con la toma de la ciudad y de la isla de Eubea por los otomanos.

Grecia Central (región)
Grecia Central (en griego Κεντρική Ελλάδα Kendrikí Elláda), Grecia Continental (en griego Στερεά Ελλάδα Stereá Elláda; antiguamente Χέρσος Ελλάς, Khérsos Ellás) o, coloquialmente, Rúmeli (Ρούμελη, Rúmeli) es una región geográfica de Grecia. Su territorio se halla dividido en las periferias de Grecia Central, Ática, y una unidad periférica de Grecia Occidental. Aunque Ática forma parte geográficamente de la Grecia Central, constituye en la actualidad una periferia independiente.
Jacinta Diana
Jacinta Diana ( Argentina, ? - ? ) fue una actriz de cine y teatro que trabajó en la primera mitad del siglo XX en su país. Estaba casada con el actor Ángel Quartucci y ambos fueron los padres del también actor Pedro Quartucci.

Juan Moreira (película de 1936)
Juan Moreira es una película argentina en blanco y negro dirigida por Nelo Cosimi según el guion de José González Castillo sobre la novela homónima de Eduardo Gutiérrez que se estrenó el 17 de septiembre de 1936 y que tuvo como protagonistas a Antonio Podestá, Domingo Sapelli, Guillermo Casali, Alberto Gómez y María Esther Podestá.
Freestyle rap
El freestyle rap o simplemente Freestyle es la habilidad o arte de rapear de forma improvisada con o sin micrófono sobre una base o sin esta. A la persona que improvisa se le llama freestyler, improvisador o gallo (únicamente en el caso de las batallas). En el caso de los países de habla hispana, se hacen competiciones donde los participantes rivalizan haciendo freestyle. Son versos improvisados en forma de debate (de esta forma se crea el concepto "batalla de freestyle")

Verso
El verso es una de las unidades en las que puede dividirse un poema, superior generalmente al 
pie e inferior a la estrofa. En la literatura en lenguas romances, los testimonios en verso preceden a los testimonios en prosa. Aunque ambas formas de expresión manifiestan históricamente una tendencia innegable a la especialización (el verso para la lírica y la prosa para la narrativa, los textos argumentativos y expositivos), no faltan ejemplos tanto de verso no lírico (épico, narrativo en general, dramático o expositivo, como en la poesía didáctica grecolatina) como de prosa lírica. Es una forma especial de expresarse, es un conjunto de palabras sujetas a medida, ritmo y cadencia.[cita requerida]
Francesc Miralles
Francesc Miralles Contijoch es un escritor, ensayista, traductor y músico español con una extensa obra en castellano y catalán de narrativa y ensayo. Asimismo, colabora como periodista en temas relacionados con psicología y espiritualidad en medios como El País, Radio Nacional de España y la Cadena Ser, y ha sido entrevistado en diversas ocasiones en La Vanguardia.

Cadena SER
Cadena SER (acrónimo de Sociedad Española de Radiodifusión) o simplemente la SER, es una cadena de radio española, generalista y de ámbito nacional, propiedad del Grupo Prisa. Es la radio generalista pionera y más escuchada del país, con alrededor de cuatro millones de oyentes. Pertenece a Prisa Radio, junto a las emisoras musicales Los 40, Los 40 Classic, Los 40 Dance, Los 40 Urban, Cadena Dial y Radiolé. Se puede sintonizar a través de diales AM y FM, emisora TDT y DAB, por streaming y aplicaciones. Sus estudios centrales se encuentran en el Edificio Gran Vía 32, de Madrid.
Germenay
Germenay  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Nièvre, en el distrito de Clamecy y cantón de Brinon-sur-Beuvron.

Su población en el censo de 1999 era de 142 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Corbigeois.

Nièvre
Nièvre (58) es un departamento francés situado en la región de Borgoña-Franco Condado. Su capital (o prefectura) es la ciudad de Nevers.

El departamento debe su nombre al río homónimo, que fluye a través del departamento y que es afluente del río Loira.
Nap Lajoie
Napoléon "Nap" Lajoie (5 de septiembre de 1874 – 7 de febrero de 1959) fue un beisbolista estadounidense, la primera gran figura de bateo del siglo XX y el más importante rival de Ty Cobb hasta su retiro de las Grandes Ligas en 1916.

Descendiente de franco-canadienses, Lajoie nació en Woonsocket, Rhode Island, comenzando su carrera en 1896 con los Phillies de la Liga Nacional, con este equipo logró liderar el departamento de carreras impulsadas en 1898. En 1901 cambia de equipo y de liga uniéndose a los Philadelphia A's, propiedad de Connie Mack, bateando para .426 cifra aún récord de la Liga Americana y haciéndose acreedor de la Triple Corona (fue líder también los departamentos de home runs e impulsadas). Ese año se convirtió en el primer jugador a quien se le otorgó una base por bola intencional con las bases llenas en la historia de las ligas mayores.

Athletics
Los Athletics (en español, Atléticos), también conocidos como A's, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Sacramento, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Sutter Health Park.

El equipo fue fundado en Filadelfia en 1901 como Philadelphia Athletics, uno de los miembros fundadores de la AL. En 1955 la franquicia se mudó a Kansas City (Misuri), donde fueron conocidos como Kansas City Athletics antes de trasladarse a Oakland en 1968 y se convirtieron en los Oakland Athletics. Con una relocalización a Las Vegas prevista para 2028, los A's jugarán hasta entonces en Sacramento de manera provisional.

A lo largo de su historia, los Athletics han ganado un total de nueve Series Mundiales, quince banderines de la Liga Americana y diecisiete títulos de división.
Todo esto te daré
Todo esto te daré es una novela negra escrita por Dolores Redondo, publicada por Editorial Planeta y ganadora de la 65.º edición del Premio Planeta, concurso al que se presentó con el título de Sol de Tebas y bajo el seudónimo de Jim Hawkins.

Novela negra
La novela negra (en francés: roman noir) o hard-boiled es, como la definió Raymond Chandler en su ensayo El simple arte de matar (1950), la novela del mundo profesional del crimen. Debe su nombre a que originalmente fue publicada en la revista Black Mask de Estados Unidos y en la colección Série Noire de la editorial francesa Gallimard, pero también al carácter oscuro de los ambientes en que transcurre, lejos de las casas señoriales que ambientaban las novelas policiacas típicas de la época. Otros prefieren la denominación de novela criminal.

El término se asocia a un tipo de novela policíaca en la que la resolución del misterio no es el objetivo principal y los argumentos son habitualmente muy violentos; la división entre buenos y malos de los personajes se difumina y la mayor parte de sus protagonistas son individuos derrotados y en decadencia en busca de la verdad o, cuando menos, algún atisbo de ella.