hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bradina eremica
La Bradina eremica es una especie polilla de la familia Crambidae, dentro del orden Lepidoptera. Fue descrita por el entomólogo John Frederick Gates Clarke en 1986 como parte de su exhaustivo estudio sobre los lepidópteros del archipiélago de las Islas Marquesas, publicado en la serie Smithsonian Contributions to Zoology. Esta especie es endémica de las Islas Marquesas, en la Polinesia Francesa.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Shell (película de 2024)
Shell es una película de terror y comedia negra estadounidense de 2024dirigida por Max Minghella, escrita por Jack Stanley y protagonizada por Elisabeth Moss, Kate Hudson, Kaia Gerber y Elizabeth Berkley.

Tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2024 el 12 de septiembre de 2024.

Festival Internacional de Cine de Toronto de 2024
El 49º Festival Internacional de Cine de Toronto se celebrará del 5 al 15 de septiembre de 2024.

El festival está previsto que se inaugure con la película Nutcrackers de David Gordon Green y se cierre con el debut como director de Rebel Wilson, The Deb .
Cyber-Lip
Cyber-Lip es un videojuego del género plataformas mezclado con Matamarcianos (aunque este juego se podría encasillar dentro del género run and gun) de desplazamiento horizontal con vista de lado para Arcade, fue lanzado por SNK en 1990 para la Neo-Geo MVS. El jugador(es) controlan a Rick y/o Brook, dos veteranos soldados, quiénes son enviados por un no especificado "gobierno federal" a un combate en un último intento para salvar la Tierra de un super computador militar que está a cargo de todos los androides  militares. El Gameplay consta de batallar a través de cantidades grandes de enemigos, recogiendo poder-ups y derrotando a varios jefes al final de las etapas. Esto lo hace comparable a títulos como Metal Slug o Contra en términos de gameplay.

En este título se puede notar la mano de algunos miembros de Irem, quienes más tarde crearían Metal Slug.

Contra (serie)
Contra (魂斗羅, Kontora?) es una serie de videojuegos creada por la compañía japonesa Konami en 1987, cuyos primeros títulos recibieron el nombre de Probotector en Europa.

Son fundamentalmente Matamarcianos de tipo run and gun y están inspirados en películas como Rambo o Alien. En Europa, en los primeros juegos de consolas caseras, los soldados humanos protagonistas y enemigos aliens humanoides fueron sustituidos, debido a la censura, por robots.
Magdalena penitente (Caravaggio)
Magdalena penitente (o Magdalena llorosa) es un cuadro del pintor italiano Caravaggio, realizado en 1596. Fue parte de un conjunto destinado a decorar las habitaciones de su primer mecenas, el cardenal Francesco Maria Del Monte. La modelo fue posiblemente una amante suya llamada Giulia, o una prostituta que a la postre participaría en La muerte de la Virgen, y que años más tarde fue encontrada muerta en el Tíber.

Muerte de la Virgen (Caravaggio)
La Muerte de la Virgen (en italiano, Morte Della Vergine) es una obra maestra del pintor italiano Caravaggio. Está realizada al óleo sobre lienzo, hecha en el año 1606, y se conserva actualmente en el Museo del Louvre de París, con el título de La Mort de la Vierge. El carácter monumental de esta pintura y su concepción fueron determinantes en el nacimiento de la escuela napolitana del Seicento. Se lo considera el cuadro más profundamente religioso del Seicento italiano.
Foro romano de Caesaraugusta
El foro romano de Caesaraugusta fue un complejo de la época romana construido en la Colonia Caesar Augusta, en la provincia Hispania Citerior Tarraconensis perteneciente al Imperio romano, actualmente denominada Zaragoza, siendo capital de la comunidad autónoma de Aragón (España).

Tarraconense
La Tarraconense (del latín Hispania Citerior Tarraconensis) fue una provincia romana y después visigoda de Hispania. Su capital fue la Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco, la actual Tarragona, de la cual tomaba su nombre.

La Tarraconense estaba entre las provincias más extensas del Imperio romano. Así fue hasta finales del siglo III, cuando la reorganización de Diocleciano creó las nuevas provincias de la Cartaginensis y la Gallaecia, que hasta entonces eran parte de la Tarraconense. Exceptuando la costa mediterránea, la provincia estaba poco poblada y la urbanización era menor que en los otros territorios hispanos.
Bravaisia integerrima
Bravaisia integerrima es un árbol de la familia Acanthaceae, distribuido en Venezuela y Colombia (llanuras del Caribe), se encuentra en bosques semicaducifolios, siempreverdes y en poblaciones humanas. Se encuentra en los estados venezolanos de Estado Anzoátegui, Barinas, Monagas, Portuguesa, Cojedes y Guárico. A veces es utilizada como ornamental por sus flores.

Acanthaceae
Las acantáceas (Acanthaceae) son una familia botánica que reúne 256 géneros y unas 2.770 especies de zonas tropicales y subtropicales. Su nombre se debe a uno de sus representantes, el acanto, una herbácea empleada en jardinería en las zonas templadas y cuyas hojas inspiraron en la Grecia antigua la decoración del capitel corintio.

Incluye géneros de interés medicinal, como Justicia, con especies ricas en antidepresivos.
Vejvanov
Vejvanov es una localidad del distrito de Rokycany en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 234 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con la región de Bohemia Central.

Distrito de Rokycany
El distrito de Rokycany es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 48 602 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Rokycany.
Pelléas et Mélisande (Sibelius)
Pelléas et Mélisande (Pelléas och Mélisande), Op. 46, es la música incidental compuesta en 1905 por Jean Sibelius para Peleas y Melisande (1892) de Maurice Maeterlinck. Sibelius compuso diez partes, oberturas para los cinco actos y otros cinco movimientos. Fue estrenada en el Teatro Sueco de Helsinki el 17 de marzo de 1905 con un texto traducido por Bertel Gripenberg, bajo la dirección del compositor.

Posteriormente, Sibelius arregló ligeramente la música en una suite de nueve movimientos, con una duración aproximada de 26 minutos, que sería una de sus obras de concierto más populares.

Teatro Sueco
El Teatro Sueco (en sueco: Svenska Teatern; en finés: Ruotsalainen Teatteri) es un teatro de habla sueca en Helsinki, Finlandia ubicado en la plaza Erottaja (en sueco, Skillnaden), al final de la Esplanadi (Esplanaden). Fue el primer escenario nacional de Finlandia.
Erik Magnusson
Con el nombre de Erik Magnusson son conocidos:

Erik II Magnusson (1268-1299). Rey de Noruega de 1280 a 1299.

Erik Magnusson de Södermanland (ca.1282-1318). Príncipe de Suecia y duque de Södermanland.

Erik XII Magnusson (1339-1359). Rey de Suecia de 1356 a 1359.

Erik Magnusson de Sudermania
Erik Magnusson (cerca de 1282-Nyköping, 1318). Príncipe de Suecia, hijo segundo de Magnus Ladulás y Eduviges de Holstein. Duque de Sudermania.

Fue uno de los hombres más poderosos de la Suecia de su tiempo. Su desmedida ambición le condujo a desatar una guerra civil que involucró a los tres reinos nórdicos, uno de los episodios más grises de la historia de su país. Sus vastas posesiones incluían territorios en Suecia, Noruega y Dinamarca. Logró involucrarse dentro de la familia real noruega y colocar a su hijo Magnus Eriksson como heredero de ese reino.
Callow Hill
Callow Hill es una localidad situada en el condado de Worcestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 952 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra, de la orilla del río Severn —el más largo de Gran Bretaña— y al sur de la ciudad de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Armórica en la Alta Edad Media
Este artículo trata de la historia de Armórica y evoca la transición, desde el siglo V, de la confederación armoricana que había luchado contra César, que sometió a las tribus celtas autóctonas y las integró en la civilización romana, en Bretaña.

Cronológicamente, el período tratado es el que comienza tras la partida de los romanos de la isla de Gran Bretaña, hasta el advenimiento del soberano Nominoë en 819. Es indisociable de los movimientos de población que tuvieron lugar en las islas británicas, iniciados desde la aparición de los sajones también en el dominio galorromano.

Riotamo
Riotamo o Riotimo  (en latín, Riothamus, Riotimus, Rigothamus o Rigotamos) fue un líder militar del siglo V. Como rey de los bretones (se ignora si se trata de los bretones de Armórica, de la Britania romana o de un reino formado por ambas), fue llamado en 468 por el emperador romano Antemio para formar una coalición con las fuerzas del norte de la Galia  bajo el mando del conde Paulo contra los visigodos de Aquitania, que habían roto el foedus con el Imperio.
Motor Cléon-Alu
El motor Cléon-Alu, también conocido bajo el código de "motor A" o "bloque A" (A por aluminio), es un motor de combustión interna de automoción de cuatro tiempos alimentado con gasolina, que cuenta con cuatro cilindros en línea con encamisado y bloque de aluminio. Refrigerado por agua, disponía de cigüeñal con cinco puntos de apoyo con cojinetes, un árbol de levas lateral (con varillas de empuje y balancines) controlado por una cadena de distribución, y de una culata de aluminio de ocho válvulas en cabeza.

Desarrollado y producido por Renault desde la década de 1960, hizo su aparición en el Renault 16. No contaba con catalizador, por lo que de acuerdo con la normativa anticontaminación está catalogado como Euro 0.

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
Supercopa de Japón 1999
La Supercopa de Japón 1999, también conocida como Supercopa Xerox 1999 (en inglés: Xerox Super Cup 1999) por motivos de patrocinio, fue la 6.ª edición de este torneo.

Fue disputada entre Kashima Antlers, como campeón de la J. League 1998, y Shimizu S-Pulse, como subcampeón de la Copa del Emperador 1998 en reemplazo de Yokohama Flügels, que se había disuelto. El partido se jugó el 27 de febrero de 1999 en el Estadio Nacional de la ciudad de Tokio.

Estadio Olímpico de Tokio
El Estadio Olímpico de Tokio (en japonés: 国立霞ヶ丘陸上競技場 Kokuritsu Kasumigaoka Rikujo Kyogijo), fue un estadio polideportivo situado en la ciudad de Tokio, capital de Japón. Inaugurado en 1958, poseía una capacidad de 57 363 espectadores. Fue la sede principal de los Juegos Asiáticos de 1958 y los Juegos Olímpicos de Tokio 1964. Fungió como sede neutral de la Copa Intercontinental de 1980 hasta 2001. El estadio fue demolido en 2015, para ser remplazado por un nuevo estadio con capacidad aproximada para 80 000 espectadores.
Chung Kwang-Suk
Chung Kwang-Suk es un deportista surcoreano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1998 en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1998
El LX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en La Chaux-de-Fonds (Suiza) entre el 4 y el 11 de octubre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Suiza de Esgrima.
Delmonico's Restaurant
El Restaurant Delmonico's es uno de los primeros restaurantes de Estados Unidos que permaneció continuadamente abierto, y es considerado igualmente como uno de los primeros restaurantes «de lujo». El restaurante fue inaugurado en la ciudad de Nueva York en 1827. Originalmente fue una pastelería entre la 23 William Street. Considerado restaurante por primera vez en 1830. Al contrario que algunos bares y restaurantes de la época, el restaurante like Delmonico's permitía solicitar desde un menú (à la carte, en oposición a table d’hôte), en lugar de ofrecer comidas fijas a los clientes. Posteriormente Delmonico’s fue uno de los primeros restaurantes en ofrecer en Estados Unidos una carta de vinos separada.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Gonadogénesis
La gonadogénesis en Embriología se refiere al desarrollo de las gónadas, donde las células del rudimiento gonadal se diferencian. El tipo de diferenciación que toma el rudimiento determina el desarrollo sexual del organismo, ya que este tiene dos opciones al poder desarrollarse como ovario o como testículo.Estudios en citología, bioquímica y  genética molecular han revelado que el «desarrollo normal de las gónadas» implica una red exquisitamente regulada de expresión de genes y de interacciones proteína-proteína.

Gónada
Las gónadas (del griego γονή [gonḗ], «generación») son los órganos generadores de gametos o células sexuales (los órganos equivalentes de las plantas se llaman gametangios). En los vertebrados desempeñan una función hormonal, por lo cual también se les llama glándulas sexuales.
Prudence Carter
Prudence Carter es una socióloga estadounidense. Se desempeña como profesora Sarah and Joseph Jr. Dowling de Sociología en la Universidad Brown. Ha sido elegida presidenta de la Asociación Estadounidense de Sociología con efecto a partir de 2023.

Anteriormente se desempeñó como decana de la Escuela de Graduados en Educación de la Universidad de California en Berkeley, donde recibió el premio The Berkeley Citation en 2021. Es miembro de la Asociación Estadounidense de Investigación Educativa, miembro electo de la Academia Nacional de Educación.

American Sociological Association
La American Sociological Association (en español, Asociación Estadounidense de Sociología) (ASA, por sus siglas en inglés), fundada en 1905 con el nombre American Sociological Society (ASS), es una organización sin ánimo de lucro dedicada al avance de la disciplina y la profesión de la sociología. La asociación se marca como tarea el apoyar a los sociólogos en su tarea y promocionar sus contribuciones a la sociedad.

ASA celebra anualmente un congreso, el American Sociological Association Annual Meeting, que cuenta con la presencia de unos 6000 participantes. Además la asociación edita varias publicaciones académicas, entre las que destaca la American Sociological Review.

Con unos 13 000 miembros, entre los que se encuentran profesores, alumnos, investigadores y becarios, la ASA es la asociación profesional de sociología más grande del mundo.
Energía nuclear en Grecia
Aunque Grecia ha establecido la Comisión de Energía Atómica (en griego: Ελληνική Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας, ΕΕΑΕ), se ha tomado la decisión de no implementar un programa de energía nuclear para generar electricidad.

Hay un reactor de investigación nuclear operativo en el Instituto de Investigación Demokritos y un conjunto subcrítico. El país cree que debido a su pequeño tamaño y los frecuentes terremotos en la región al igual que Italia y Turquía, la energía nuclear no proporcionaría muchos beneficios. Grecia recibió electricidad producida por energía nuclear de Bulgaria en el pasado. Sin embargo, con el cierre de dos reactores búlgaros en 2006, estas importaciones son casi inexistentes.

Reactor de investigación
Los reactores de investigación son instalaciones de fisión basadas en reactores nucleares que sirven principalmente como fuente de neutrones. También se les llama reactores sin potencia, a diferencia de los reactores que se utilizan para la producción de electricidad, la generación de calor o la propulsión marina.
Diócesis de Prizren-Pristina
La diócesis de Prizren-Pristina (en latín: Dioecesis Prisrensis-Priscensis, en albanés: Dioqeza Prizren-Prishtinë y en serbio: Призренско-приштинска бискупија) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Kosovo. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 12 de diciembre de 2006 su obispo es Dodë Gjergji.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
A-3100
La A-3100 es una carretera autonómica andaluza en la provincia de Córdoba que une Villanueva de Córdoba con el Puerto del Caballón y con la localidad de Obejo. Tiene una longitud de 22,87 kilómetros. Es importante para ambas localidades debido a que por ella se accede a numerosas explotaciones agrícolas. En invierno durante la campaña de la aceituna su tráfico aumenta considerablemente, circulando por la vía numerosos tractores y camiones cargados de aceitunas lo que la hace muy peligrosa debido a su estrechez.

Obejo
Obejo es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía, compuesto por tres núcleos de población: Obejo, Cerro Muriano y la Estación de Obejo. En el año 2020 contaba con 2008 habitantes. Su extensión superficial es de 214,65 km² y tiene una densidad de población 9,35 hab/km². Se encuentra situado en la comarca del Valle del Guadiato, a una altitud de 702 metros sobre el nivel del mar y a 49 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.
Chamberga (prenda)
La chamberga fue una casaca ancha que llegaba más abajo de las rodillas con grandes mangas y vueltas del forro sobre la tela. Se llamó chamberga porque la trajo a España el mariscal Federico de Schomber.

El mismo nombre se dio a un regimiento formado en Madrid durante la minoría de edad de Carlos II por usar sus oficiales y soldados la chamberga.

Regimiento
Un regimiento es una unidad militar que por lo general agrupa a varios batallones, normalmente entre dos y cuatro, y es mandado por un coronel con su plana mayor.

Los regimientos actuales suelen agrupar entre 1000 y 3000 hombres, dependiendo de su estado operativo, grupo de armas y la doctrina existente en sus fuerzas armadas.
Elecciones municipales de 2019 en Ponferrada
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Ponferrada el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 25 concejales del pleno del Ayuntamiento de Ponferrada, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Teresa Wright
Teresa Wright (Nueva York, 27 de octubre de 1918 - New Haven, Connecticut, 6 de marzo de 2005) fue una actriz estadounidense. En 1942 ganó el Oscar a la mejor actriz de reparto por su papel de Carol Beldon en La señora Miniver. Fue nominada al mismo premio en 1941 por su debut en La loba. También en 1942, recibió una nominación al Oscar a la mejor actriz por su interpretación en El orgullo de los yanquis, junto a Gary Cooper. También es conocida por sus interpretaciones en La sombra de una duda (1943), de Alfred Hitchcock, y en Los mejores años de nuestra vida (1946), de William Wyler.

New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.
San Miguel de Bernuy
San Miguel de Bernuy  es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una superficie de 18,32 km² con una población de 134 habitantes (INE 2024) y una densidad de 7,31 hab/km².
Está situado en la cola del embalse de las Vencías, en el río Duratón, e integrado en la Comunidad de Villa y Tierra de Fuentidueña.

En su término están incluidos Bernuy y Sarasona, actualmente despoblados.

Diputación Provincial de Segovia
La Diputación Provincial de Segovia es la institución a la que corresponde el gobierno y la administración autónoma de la provincia de Segovia.

Una de sus funciones fundamentales es colaborar en la gestión de la actividad de los municipios que conforman la provincia. Desde el año 2019 está presidida por Miguel Ángel de Vicente, del Partido Popular.
Cees Stam
Cees Stam (Koog aan de Zaan, 2 de noviembre de 1945) es un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de medio fondo. Su hijo Danny también fue ciclista profesional.

Ganó 11 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1968 y 1979.

Campeonato Europeo de medio fondo tras moto
El Campeonato de Europa de medio fondo detrás motocicleta es el campeonato de Europa de ciclismo tras moto organizado anualmente por la UEC.

Se vienen disputando desde 1896, y desde la desaparición el 1994 del Campeonato del mundo de medio fondo tras motocicleta, es la prueba más importante de esta especialidad.

Desde 2016 forman parte de los cuadros de los Campeonatos de Europa de ciclismo en pista.