hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maddie Mastro
Madeline Mastro (conocida como Maddie Mastro; Wrightwood, 22 de febrero de 2000) es una deportista estadounidense que compite en snowboard.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, plata en 2021 y bronce en 2019, ambas en la prueba de halfpipe. Adicionalmente, consiguió cuatro medallas en los X Games de Invierno.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Enzo Hernández
Enzo Octavio Hernández (Valle de Guanape, Anzoátegui, Venezuela, 12 de febrero de 1949 - El Tigre, Estado Anzoátegui, 13 de enero de 2013) fue un beisbolista profesional de campocorto y bateador derecho venezolano.

Hernández inició su carrera con los Tiburones de La Guaira en la temporada 1967-1968. En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional disputó once temporadas, diez con los Tiburones de La Guaira y una con los Llaneros de Portuguesa. Disputó ocho temporadas en las Grandes Ligas entre 1971 y 1978, siete con los Padres de San Diego entre 1971 y 1977 y una con los Dodgers de Los Ángeles en 1978.

Enzo Hernández fue el venezolano número 20 en entrar a las Grandes Ligas, y se retiró prematuramente de su carrera debido a lesiones.

Parroquia Valle de Guanape
Valle Guanape, oficialmente Valle de Guanape, es un pueblo de Venezuela, al que se le da el nombre de valle por su situación geográfica, ya que fue desarrollado entre dos cerros (Cerro El Truco y Cerro Tucusito) y constituye la capital del Municipio Francisco del Carmen Carvajal, en el noroeste del estado Estado Anzoátegui. Está situada en la cordillera de la Costa, a 290 m s. n. m., y tiene una población de 13 868 habitantes. Su pueblo vive de la agricultura y del turismo  aunque en la actualidad ya ha tenido un avance económico sigue sustentado de la vida natural, que acude a visitar el parque Guacamayal, además está la atracción de los danzantes, e igualmente el mirador, y sus muy nombradas y altamente reconocidas fiestas y ferias agropecuarias que tienen lugar a finales del mes de febrero y comienzo de marzo.Además puedes gozar de sus infinitas leyendas e historias en la comunidad.
Phyllanthus emblica
Phyllanthus emblica L. en español grosellero de la India, también denominado mirobálano émblico
y en ocasiones sarandí. 
Nombres comunes de este árbol en su zona de origen son amalaka en sánscrito, amla (आँवला) en hindi, amlaki (আমলকী) en bengalí, nellikkai (நெல்லிக்காய்) en kannada y tamil, mala en lengua nepalí, ma kham bom en Tailandia y Laos. 
Pertenece a la familia filantáceas, se encuentra en las regiones tropicales y subtropicales de Asia.

Idioma canarés
El canarés o kannaḍa (ಕನ್ನಡ) es una de las lenguas dravídicas con mayor difusión, documentada desde una temprana época. Presenta diferentes variedades geográficas, que en conjunto hablan aproximadamente 44 millones de personas. Es la lengua oficial del estado de Karnataka, uno de los cuatro estados meridionales de la India. El canarés tiene una historia literaria de más de mil años.
Soroborda
Soroborda es un antiguo aljibe o depósito de aguas situado en el barrio de Ulía en San Sebastián que se utilizó desde 1869 hasta 1982, aunque sigue estando operativo.



El depósito vecino denominado Buskando (10.000 m³) fue construido 30 años después, cuando los 7.000 m³ de Soroborda resultaban insuficientes para atender a las demandas de agua en la ciudad.

Aljibe
El aljibe es una cisterna árabe para almacenar agua, por lo general potable.

El modelo tradicional árabe es un recipiente total o parcialmente subterráneo, construido o labrado y cubierto por una bóveda de cañón o ligeramente apuntada o en cúpula de casquete, hecha de ladrillo. El agua acumulada suele proceder de la lluvia recogida de los tejados de las casas o de las acogidas del entorno canalizadas hasta él. Suele estar construido con ladrillos unidos con argamasa, con las paredes internas recubiertas de una mezcla de cal, arena, óxido de hierro, arcilla roja y resina de lentisco, para impedir filtraciones y la putrefacción del agua que contiene. Los modernos aljibes son con mayor frecuencia de hormigón y, en algunos casos, de azulejo u otro revestimiento cerámico. El sistema tradicional para extraer el agua es la polea (una máquina tractora de acción individual).
Batalla de Agosta
La batalla de Agosta (también conocida como batalla de Augusta) se libró el 22 de abril de 1676 durante la guerra franco-holandesa entre una flota francesa de 29 barcos de línea, cinco fragatas y ocho brulotes bajo Abraham Duquesne y una flota hispano-holandesa de 27 barcos (17 holandeses, 10 españoles), además de cinco brulotes al mando del Almirante General Michiel de Ruyter.

La batalla fue un corto pero intenso combate y terminó cuando Duquesne, después de enterarse de que De Ruyter había sido herido de muerte, decidió retirarse. No se perdió ningún barco, aunque hubo muchos muertos y heridos, especialmente entre los holandeses.

Brulote (barco)
Un brulote, también —aunque menos usado— brulot, es una embarcación cargada de materiales explosivos, combustibles e inflamables como pólvora o fuego griego, y dotado de arpeos en los penoles de sus vergas y del bauprés. Se destinaban a incendiar los buques de guerra enemigos fondeados o a destruir las obras de los puertos y los puentes tendidos sobre los ríos.
Funmilayo Ransome-Kuti
Francis Abigail Olufunmilayo Thomas conocida como Funmilayo Ransome-Kuti, (Abeokuta, 25 de octubre de 1900 - Lagos, 13 de abril de 1978), fue una maestra, política y activista por los derechos de la mujer de Nigeria. Es considerada una de las líderes más importantes de su generación.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Pemuco
Pemuco (del mapudungún: pe(le) muco ‘muco en el barro o lodo’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, distante a 44,27 kilómetros al sur de Chillán, en la Provincia de Diguillín, Región de Ñuble. Está rodeada por lomajes suaves y se yergue a 178 metros sobre el nivel del mar.

Es parte del Distrito Electoral N.º 19 y pertenece a la 13.ª Circunscripción Senatorial (Biobío Cordillera).

Nothofagus pumilio
La lenga, roble de Tierra del Fuego, haya austral o roble blanco (Nothofagus pumilio) es un árbol de la familia de las Nothofagaceae (o de la familia Fagaceae según otra clasificación). Es una especie representativa del bosque andino patagónico del sur de Argentina y de Chile. Crece desde la región del Maule a Magallanes en Chile, abarcando desde los 35 a 56° Lat. S. y desde Neuquén hasta Tierra del Fuego en Argentina.
Bahía de Coishco
La bahía de Coishco es una pequeña bahía de la costa norcentral del Perú, situada en el litoral de la provincia de Santa, dentro del departamento de Áncash. Constituye un entrante del océano Pacífico, que está delimitada por el norte con el cerro Cosquillo y por el lado sur por el cerro Chimbote, comprendiendo un área de aproximadamente 11,65 km². Se trata de una bahía abierta con aguas profundas, rodeada por la isla Santa, que forma en cierta manera, una defensa natural por el lado occidental de esta bahía.

Provincia del Santa
La provincia del Santa es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash, en la costa central del Perú. Se halla en el extremo noroccidental del departamento y su capital es la ciudad de Chimbote. Es una de las diez provincias más populosas del país. Tiene costa sobre el océano Pacífico por el oeste y colinda con la provincia de Casma por el sur, Huaylas y Yungay por el este, Pallasca y Corongo al noreste, y Virú (en el departamento de La Libertad) al noroeste.

Su territorio abarca las cuencas de los ríos Nepeña y Lacramarca, así como el valle costero del río Santa desde el cañón del Pato hasta su desembocadura. Los valles costeros son empleados para la pequeña y la gran agricultura; mientras que la costa perfila dos grandes bahías con importante actividad pesquera artesanal. La industria pesquera y la siderúrgica se concentran en Chimbote y el distrito de Coishco.5g5
Artemio de Valle Arizpe
Artemio de Valle Arizpe (Saltillo, Coahuila, 25 de enero de 1888 - México, D.F., 15 de noviembre de 1961) fue un escritor, abogado, cronista y diplomático mexicano. En abril de 1933, fue nombrado miembro de la Academia Mexicana de la Lengua, donde ocupó la silla X. Se le considera la figura más representativa de la literatura colonialista.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Sistema de vapor de la ciudad de Nueva York
El sistema de vapor de la ciudad de Nueva York es un sistema de calefacción urbana que lleva vapor desde las estaciones centrales de energía bajo las calles de Manhattan para calentar, enfriar, o entregar energía a grandes edificios o negocios. Algunos negocios de Nueva York también utilizan el vapor para limpiar y desinfectar.

La New York Steam Company comenzó a entregar sus servicios en el Bajo Manhattan en 1882. Actualmente, Consolidated Edison opera el sistema de calefacción urbana comercial más grande del mundo, actualmente conocido como Con Edison Steam Operations, la cual entrega servicios de vapor a casi 2000 clientes y sirve a más de 100.000 establecimientos comerciales y residenciales en Manhattan desde el Battery Park en el extremo sur de Manhattan hasta la Calle 96 por el norte. Casi 13,5 millones de toneladas de vapor fluyen a través del sistema cada año.

Cogeneración
La cogeneración es el procedimiento mediante el cual se obtiene simultáneamente energía eléctrica y energía térmica útil (vapor, agua caliente sanitaria). Si además se produce frío (hielo, agua fría, aire frío, por ejemplo) se llama trigeneración. Si además de esto se capturan las emisiones de dióxido de carbono, se llama cuadrigeneración (no debe confundirse con la tetrageneración, donde el cuarto tipo de energía producido es energía mecánica).
Canciones de hotel: edición especial
La edición especial de Canciones de hotel salió en el 2008 con el éxito ya cosechado del grupo con su primer disco "Canciones De Hotel", se diferencia de la versión estándar por el trabajo de diseño del CD.

La primera portada era de fondo blanco con el detalle de una foto de un asiento de vinilo rosa y en el centro una franja dorada con el nombre de la banda, el CD era en color blanco y el centro en dorado.

La portada de esta edición contiene la foto de la banda (María, Jorge, Ángel y Servando) con bordes dorados y rojos, sentados en un sofá, en el interior todo el CD tiene los mismos detalles rojos y dorados.

A finales de 2008 sale un CD Tributo a Juan Gabriel en el cual participan ellos y varios grupos o solistas como Panteón Rococó, Masappan, Pambo, Jaguares, Allison, Aleks Syntek, Los Planetas, Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio, Vicentico, Pastilla, Elis Paprika, Delux y Jaula de Grillos, Así como Hummersqueal.

La lista de canciones para esta edición es:

Jaula de Grillos
Jaula de Grillos es un grupo madrileño formado en 2006 por Alberto Miguel Ferrero (voz, guitarra acústica), Jacobo Suárez de Tangil (guitarras, mandolina), Juan Rizo (bajo, coros), Óscar Hoyos (batería, coros) y David Navarro (guitarra rítmica). Tras la salida del grupo de David y Jacobo se unieron a la formación Álvaro Quesada (guitarra rítmica) y Toni Sarmiento (guitarra solista).
Oligoryzomys
Oligoryzomys es un género de mamíferos roedores de la familia Cricetidae conocidos con el nombre vulgar de ratas pigmeas del arroz. Se distribuyen desde México hasta el sur de Sudamérica (y el Caribe).

En Argentina y en Chile, el ratón de cola larga o lauchita de los espinos (Oligoryzomys longicaudatus) y otras especies del género Oligoryzomys representan el reservorio del Hantavirus raza virus Andes (ANDV).

Cricetidae
Los cricétidos (Cricetidae) son una familia de roedores miomorfos que forma parte de la gran superfamilia Muroidea. Esta familia incluye a los hámsteres, ratas campestres, lemmings y ratones de las Américas. Con casi seiscientas especies, es la segunda familia de mamíferos más numerosa.

Los cricétidos fueron inicialmente clasificados como parte de la familia Muridae y luego como una subfamilia de ella. Por otro lado, los estudios genéticos han puesto en evidencia que parte de las subfamilias y géneros que fueron incluidos entre los cricétidos no forman parte de esta familia.
Liga ARC 2013
La temporada 2013 de la Liga ARC es la octava edición desde que se iniciara la competición de traineras organizada por la Asociación de Remo del Cantábrico en 2006. Se compone de dos grupos de 12 y 14 equipos respectivamente. La temporada regular comenzó el 23 de junio en Ciérvana (Vizcaya) y terminó el 31 de agosto en Erandio (Vizcaya). Posteriormente, se disputaron los play-off para el ascenso a la Liga ACT y entre los dos grupos de la Liga ARC.

Ciérvana
Ciérvana (oficialmente en euskera: Zierbena) es un municipio de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Pertenece a la comarca de la Margen Izquierda de la desembocadura del río Nervión, en el área del Gran Bilbao. Sin embargo, desde una perspectiva histórica, Ciérvana formó parte de los Cuatro Concejos del Valle de Somorrostro dentro de la comarca de Las Encartaciones y por ello se le mantiene en la subcomarca de la Zona Minera.

Hasta 1995, Ciérvana estaba integrado en el municipio de Abanto y Ciérvana. Pero ya a partir de 1878, Ciérvana realizó un primer intento de desanexión; el segundo se produjo en 1941, hasta que finalmente, tras un largo y judicializado proceso, en enero de 1995 Ciérvana logra su independencia.
Fred Diamond
Fred Irvin Diamond (nacido el 19 de noviembre de 1964) es un matemático, conocido por su papel en la demostración del teorema de modularidad para curvas elípticas.  Su interés investigador es en formas modulares y representaciones de Galois .

Diamond recibió su licenciatura de la Universidad de Míchigan en 1984, y recibió su Ph.D. en matemáticas de la Universidad de Princeton en 1988 como estudiante de doctorado de Andrew Wiles.  Ha ocupado cargos en la Universidad de Brandeis y en la Universidad de Rutgers, y actualmente es profesor en el King's College de Londres.

Diamond es el autor de varios trabajos de investigación, y también es coautor junto con Jerry Shurman de A First Course in Modular Forms , en la serie de Textos de posgrado en matemáticas publicado por Springer-Verlag .

Teorema de Taniyama-Shimura
El teorema de Taniyama-Shimura, anteriormente conocido como conjetura de Taniyama-Shimura fue una conjetura, y actualmente un teorema, muy importante dentro de las matemáticas modernas, que conecta las curvas elípticas definidas sobre el Shimura-Weil, que fuera propuesto por los matemáticos japoneses Yutaka Taniyama y Gorō Shimura. En 1995, Andrew Wiles y Richard Taylor probaron un caso especial de la conjetura, suficiente para demostrar el último teorema de Fermat. En 2001 fue finalmente demostrada por Christophe Breuil, Brian Conrad, Fred Diamond y Richard Taylor. Desde entonces, la conjetura de Taniyama-Shimura se conoce también como teorema de la modularidad.
L.A.Sagaram
L.A.Sagaram es una ciudad censal situada en el distrito de Sri Potti Sriramulu Nellore en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 19904 habitantes (2011). Se encuentra a 64 km de Nellore y a 113 km de Chennai.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Pato
Pato (también ánade,parro,corco,corío,o curro) es el nombre común para ciertas aves de la familia Anatidae, principalmente de la subfamilia Anatinae y dentro de ella del género Anas. No son un grupo monofilético, ya que no se incluyen los cisnes ni los gansos. La mayoría de las razas descienden del ánade real (Anas platyrhynchos), que fue domesticado en el sur de China. Son una fuente de alimentación particularmente importante en las zonas rurales de Asia, en especial en el Asia sudoriental.

Anas
Anas es un género de aves anseriformes de la familia Anatidae, el más nutrido en especies de la familia. Incluye treinta y dos especies de ánades, cercetas y silbones, que habitan en agua dulce y, por lo general, solo sumergen la cabeza y el cuello en busca de alimento; no se zambullen ni nadan por debajo de la superficie, por lo que también son llamados “patos de superficie”.
Lars Nieberg
Lars Nieberg (Wittingen, 24 de julio de 1963) es un jinete alemán que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro en la prueba por equipos, en Atlanta 1996 (junto con Franke Sloothaak, Ulrich Kirchhoff y Ludger Beerbaum) y en Sídney 2000 (con Ludger Beerbaum, Marcus Ehning y Otto Becker).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 1998 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres, oro en 1997 y bronce en 2001.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Natalia Roshchina
Natalia Nikolaevna Roshchina (6 de diciembre de 1954) es una entrenadora rusa de natación. Posee el título de Entrenadora Honorífica de Rusia y ha formado parte del cuerpo técnico de la selección nacional de natación de Rusia desde 1995.

Omsk
Omsk (en ruso Омск, Omsk) es una ciudad ubicada en el centro-sur de Rusia, en el distrito federal de Siberia, capital del óblast homónimo. Con 1 153 971 habitantes en 2010 es la séptima más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo, Nizhni Nóvgorod y Samara. Está situada a la orilla del río Irtish, en la zona sur de la llanura de Siberia Occidental.

Durante la época de la Rusia Imperial, era asiento del Gobernador General de Siberia Occidental y después del Gobernador General de las Estepas. Por un período breve durante la guerra civil rusa de 1918-1919 fue proclamada capital de Rusia y resguardó las reservas de oro del Imperio. Omsk es el centro administrativo de los Cosacos de Siberia, la sede del Obispado de Omsk y Tara y del imán de Siberia.
Lenguas de Bougainville meridional
Las lenguas de Bougainville meridional o Bougainville oriental son una pequeña familia de lenguas habladas en Isla Bougainville en Papúa Nueva Guinea. Originalmente estas lenguas fueron clasificadas junto con las lenguas de Bougainville occidental por S. Wurm, aunque ahora parece que se trataría de familias que no parecen relacionadas, por esa razón la clasificación Ethnologue (2009) y otras ya no usas la división "lenguas de Bougainville" como grupo filogenético.

Región autónoma de Bougainville
Bougainville (en tok pisin: Bogenvil, en inglés: Bougainville), oficialmente Región Autónoma de Bougainville (en tok pisin: Otonomos Region bilong Bogenvil, en inglés: Autonomous Region of Bougainville), es la mayor de las islas del archipiélago de las islas Salomón y administrativamente pertenece al Estado Independiente de Papúa Nueva Guinea, del que constituye la Región Autónoma de Bougainville junto con la isla de Buka y las islas Carteret. Tiene una superficie de 9318 km² y cuenta con más de 234 300 habitantes (datos del año 2011). La capital temporal es Buka, aunque las oficinas gubernamentales se trasladarán a Arawa tras la reconstrucción de esta última ciudad. En 2019 se celebró un referéndum en el cual más del 98% de la población optó por la independencia de Papúa Nueva Guinea, y se espera que en el año 2027 se convierta en un país independiente.
Copa del Mundo de Biatlón 2016-17 - Östersund
La Copa del Mundo de Biatlón 2016-17 de Östersund, Suecia es el primer evento de la temporada de esta competición anual de biatlón. Se llevó a cabo entre el 27 de noviembre y el 4 de diciembre de 2016.

Copa del Mundo de Biatlón
La Copa del Mundo de Biatlón es una competición que ocupa toda la temporada de este deporte, aprox₹imadamente de finales de noviembre a finales de marzo. Para los hombres, comenzó en la temporada 1977/78, y para las mujeres, cinco años después, en la temporada 1982/83.
Château de Bon-Hôtel
El Château de Bon-Hôtel es un castillo del siglo XIX situado en Ligny-le-Ribault, en el departamento de Loiret en la región Centre-Val de Loire.

Está situado al oeste de la ciudad, en la región natural de Sologne, en el extremo sur del estanque de Creux, a unos 105 metros de altitud.

Desde Ligny-le-Ribault, se puede acceder al castillo a través del camino de Saint-Laurent, ubicado cerca de la carretera departamental 19.

Château
Un château (ʃɑ.toⓘ, en plural châteaux) es cómo se denomina en francés un castillo, un palacio o una casa señorial, que sea residencia o casa de campo de miembros de la nobleza o la burguesía, con o sin fortificaciones.