hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tauripampa
Tauripampa es una localidad peruana, capital del distrito homónimo, perteneciente a la provincia de Yauyos del departamento de Lima, en Perú. En el 2017 tenía una población de 379 habitantes según el INEI.

Capital de distrito
La capital de distrito o capital distrital en Perú, son las poblaciones en donde se instalan las administraciones de una municipalidad o municipio. Están facultadas por la Ley Nº 27795 (Ley de Demarcación y Organización Territorial) bajo el nombre de Capital:

Capital.- Es el centro poblado o núcleo urbano en el cual se instala la sede administrativa de un gobierno local o regional. En provincias de gran dinámica urbana, el distrito cercado es sede de los gobiernos municipales.

Como lo menciona la ley, la capital de distrito, en caso de que el distrito sea rural o en áreas naturales, son localidades independientes a otras que se puedan encontrar dentro de los límites del distrito mismo. Por el contrario, si la sede de distrito abarca ya la totalidad del distrito, como en una metrópoli, pasa a denominarse como un distrito cercado.
Idioma babuza
El babuza es una lengua formosana de los babuza y los taokas, pueblos indígenas de Taiwán. Está emparentado con el favorlang, del que se tiene constancia desde el siglo XVII, o quizá descienda de él.

El babuza se hablaba antiguamente en gran parte de la costa occidental de Taiwán. Sus dos dialectos bastante divergentes, el poavosa y el extinto taokas, estaban separados por el papora y el pazeh.

La primera publicación comercial escrita en taokas es el libro ilustrado Osubalaki, Balalong Ramut, publicado en 2020.

Aborígenes de Taiwán
Los aborígenes de Taiwán o pueblos indígenas de Taiwán, denominados yuanzhumin en la República de China (en chino, 原住民; pinyin, yuánzhùmín, taiwanés: gôan-chū-bîn, "habitantes originarios"), o gaoshan en la República Popular China (chino: 高山族; pinyin: Gāoshān zú), es el nombre genérico que reciben los habitantes aborígenes de la isla de Taiwán, que actualmente se concentran en las zonas montañosas del este de la isla.
Conde de Cambridge
El título de conde de Cambridge fue creado varias veces con la dignidad de par de Inglaterra y desde 1362 el título ha estado estrechamente asociado con la familia real (véase también duque de Cambridge, marqués de Cambridge). El primer conde de la cuarta creación, el marqués de Hamilton, fue el sexto en la línea de sucesión de la Corona de Escocia (después de que el duque de Rothesay, futuro Carlos I, su hermana Isabel y sus hijos), además su abuelo, el conde de Arran, había sido heredero presunto y regente de María, reina de Escocia.

Actualmente, Alexander Douglas-Hamilton, duque de Hamilton ostenta el título de conde de Arran y Cambridge con la dignidad de par de Escocia, sin embargo este título no está relacionado con este condado, simplemente comparten el nombre.

Ducado de Cambridge
El ducado de Cambridge (del inglés: dukedom of Cambridge) es un título nobiliario británico atribuido a sucesivos miembros de la familiar real y que toma su nombre de la ciudad de Cambridge, en Inglaterra. El título fue usado por primera vez para designar a Carlos Estuardo, hijo mayor de Jacobo, duque de York (que más tarde fue Jacobo II), aunque su prematura muerte impidió que se expidiese el decreto real que crease el título formalmente.

El actual poseedor es el príncipe Guillermo de Gales, primogénito del rey Carlos III, a quien le fue conferido, por parte de Isabel II, el día de su boda con Catalina Middleton.
Discoverer Enterprise
Discoverer Enterprise fue el nombre de un buque de prospección petrolifera construido a finales de los años 1990 en el astillero Astano. Con una eslora de 254 m, manga de 30 y desplazamiento de 103 000 toneladas métricas, fue una de las mayores unidades offshore del mundo.

El 13 de enero de 1998 fue arrastrado por un viento de más de 100 km/h tras romper las amarras en el muelle al cual se encontraba amarrado, hasta chocar contra el puente de las Pías de la ciudad de Ferrol (Galicia, España), destruyendo un tramo de más de 100 metros del mismo.

Las condiciones meteorológicas hicieron prácticamente imposible cualquier maniobra de los remolcadores disponibles. Finalmente se recuperó, entró en servicio y fue desguazado en torno al 2019 o 2020.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Zerai Deres
Zerai Deres (en amárico: ዘርኣይ ደረስ, Zärə'ayə Däräs, a veces transliterado Zeray o Zer'ai e Derres o Deress; Azzega, Eritrea italiana; 1 de marzo de 1915 - Barcellona Pozzo di Gotto, Italia 6 de junio de 1945) fue un traductor y un patriota eritreo considerado en su patria e en Etiopía héroe popular del anticolonialismo y del antifascismo.

En 1938 fue protagonista en Roma de un sangriento hecho que en su país fue considerado un episodio de protesta contra el colonialismo italiano, tras lo cual fue condenado a internamiento en un hospital psiquiátrico judicial, donde permaneció siete años hasta su muerte. El gesto, mitificado tras la guerra, es considerado por la historiografía eritrea y etíope como un acontecimiento vinculado a la resistencia etíope contra la ocupación italiana.

En 1970 se le otorgó póstumamente el título honorífico de degiasmacc, el más alto título de dignatario militar etíope.

Imperio colonial italiano
El Imperio colonial italiano, o simplemente Imperio italiano, fue la expresión que se acuñó tras la conquista de Etiopía (1936) y que abarcó las posesiones coloniales controladas por el Reino de Italia en África y el mar Egeo. A diferencia de las otras potencias europeas, Italia no estableció posesiones coloniales en Asia —si se excluye la concesión de la ciudad china de Tianjin— ni en América. El imperio tuvo su máxima expansión en los primeros meses de 1940.
Canadá en los Juegos Panamericanos
Canadá ha participado en los Juegos Panamericanos desde la edición 1955, representado por el Comité Olímpico Canadiense.

Se ubica en el tercer puesto en el medallero histórico, por detrás de Estados Unidos y Cuba. Su mejor resultado fue segundo en 1967, en tanto que acabó en el tercer puesto en diez ediciones. Por otra parte, logró el segundo puesto en los Juegos Panamericanos de Invierno Las Leñas 1990.

El equipo se ha destacado en deportes como hockey sobre césped, rugby 7, sóftbol y tenis de mesa.

Canadá ha albergado tres ediciones de los Juegos Panamericanos: Winnipeg 1967, Winnipeg 1999 y Toronto 2015.

Estados Unidos en los Juegos Panamericanos
Estados Unidos ha participado en los Juegos Panamericanos desde su inauguración en 1951, representado por el Comité Olímpico y Paralímpico Estadounidense.

El país lidera el medallero histórico por amplio margen. Ha ganado todas las ediciones salvo 1951 y 1991, cuando obtuvo el segundo puesto. Se ubica en el primer puesto en numerosos deportes, entre ellos atletismo, natación, tenis y baloncesto.

Durante la Guerra Fría, Estados Unidos mantuvo una intensa rivalidad con Cuba, que representaba al bloque comunista.

Estados Unidos ha sido sede de dos ediciones de los Juegos Panamericanos: Chicago 1959 e Indianápolis 1987.
Seku Amadu
Seku Amadu (Fula: Seeku Aamadu; en árabe شيخ أحمدو بن محمّدو لبّو translit = Shaykh Aḥmadu bin Muḥammadu Lobbo; en francés: Cheikhou Amadou o Sékou Amadou. Nacido como Amadou Hâmmadi Boubou del clan Bari, (c. 1776 -; 20 de abril de 1845). Pertenecía a la etnia funali.  Fue el fundador del Imperio Fula de Masina (Diina of Hamdullahi) (1818-1862), un estado teocrático muy puritano ubicado en la zona del Delta interior del río Níger ahora denominada la Región de Mopti de Malí, basado en la estricta observancia de la Sharia interpretada desde el malikismo donde se prohibió el alcohol, el tabaco y la música. Gobernó como Almamy de 1818 hasta su muerte en 1845, también asumió el título Sise al-Masini.

Djenné
La ciudad de Djennée, también conocida como Dienné, Djenné, Jenne o Yenné, es un histórico enclave religioso y comercial situado en el delta interior del río Níger, cerca de la confluencia de los ríos Bani y Níger, en la parte central de la actual Malí. Fue, junto a Tombuctú y Mopti, una de las grandes ciudades del Sudán. Su fundación data del siglo IX, y su apogeo como emporio comercial tuvo lugar en los siglos XIV-XVI, cuando perteneció sucesivamente a los imperios de Malí y Songhay. Por entonces, Djenné ya se había islamizado y en su centro se hallaba construida la Gran Mezquita, el monumento más sobresaliente de la arquitectura sudanesa. En el pasado la ciudad fue centro de comercio y enseñanza. La ciudad es famosa por su característica arquitectura a base de ladrillos de adobe.
Friedrichshagener Dichterkreis
Friedrichshagener Dichterkreis fue una asociación de escritores de naturalistas, que se reunieron por primera vez en 1888/89, en las casas de Wilhelm Bölsche y Bruno Wille en Friedrichshagen am Müggelsee (hoy en el distrito berlinés de Treptow-Köpenick ).

La inspiración inicial del Friedrichshagener, surge en las visitas de Bölsche y Wille con Gerhart Hauptmann en Erkner, donde buscaron la tranquilidad del paisaje de Brandeburgo, cerca de Berlín. La fama de la asociación se extendió más allá de Alemania, uniéndose a ella varios poetas escandinavos.

Su objetivo era reinventar el estilo de vida bohemio. Las ideas que surgieron en este círculo, fertilizaron los cimientos de la Cooperativa Edén y la Nueva Comunidad .

En 1962, Johannes Bobrowski y Manfred Bieler fundaron el Neue Friedrichshagener Dichterkreis.

Gerhart Hauptmann
Gerhart Hauptmann (Obersalzbrunn —actual Szczawno-Zdrój, Polonia—, 15 de noviembre de 1862-Agnieszków, 6 de junio de 1946) fue un dramaturgo, novelista y poeta alemán del naturalismo, ganador del premio Nobel de literatura en 1912.
Jardín químico
Un jardín químico es un conjunto de estructuras complejas de aspecto biológico que se forman tras mezclar productos químicos inorgánicos. Este experimento de química generalmente se realiza agregando sales metálicas, como sulfato de cobre o cloruro de cobalto (II), a una solución acuosa de silicato de sodio. Esto da como resultado el crecimiento de formas similares a plantas en minutos u horas.

El jardín químico fue observado y descrito por primera vez por Johann Rudolf Glauber en 1646. En su forma original, el jardín químico implicaba la introducción de cristales de cloruro ferroso (FeCl2) en una solución de silicato de potasio (K2SiO3).

Johann Rudolph Glauber
Johann Rudolf Glauber (Karlstadt, 10 de marzo de 1604-Ámsterdam, 16 de marzo de 1670) fue un químico y farmacólogo alemán conocido por haber descubierto algunas propiedades medicinales en los minerales, así como por el desarrollo del sulfato sódico o sal de Glauber.
Laetitia Griffith
Laetitia Juliette Griffith (1 de noviembre de 1965) es un Miembro del Parlamento de los Países Bajos por el Partido Popular por la Libertad y la Democracia liberal (VVD).

Nació en Paramaribo, Surinam, emigró a los Países Bajos en 1987 para estudiar derecho. Se graduó en 1992 por la Universidad Libre de Ámsterdam. En 1993 comenzó a trabajar en el Ministerio de Justicia holandés.

En el 2000 Griffith se unió al Partido Popular por la Libertad y la Democracia. Luego de la caída del primer gabinete Balkenende ella se convirtió en un miembro de la Casa de Representantes de Holanda. El 16 de mayo de 2005, se convirtió en alderman en el consejo municipal de Ámsterdam.

El 19 de mayo de 2006, se anunció oficialmente que Griffith sucedería a Ayaan Hirsi Ali como parlamentario. El 15 de marzo de 2010, ella anunció su retiro de la política

Ministro de Justicia
El ministro de Justicia es la persona que ostenta el cargo de ministro en el gabinete de justicia de un gobierno.

La existencia de este ministerio no es imperativa, aunque sí muy habitual. La existencia y las competencias de un ministerio dependen de la organización que establezca el presidente, si bien el ministerio de justicia es uno de los más antiguos y establecidos, y, como mínimo, se suele encargar de la administración de los juzgados y de las decisiones que el gobierno tenga que tomar referentes a las relaciones con el Poder Judicial.
Laurens De Plus
Laurens De Plus (Aalst, 4 de septiembre de 1995) es un ciclista profesional belga que desde 2021 corre para el equipo INEOS Grenadiers.

En el Giro de Lombardía 2017 sufrió una caída por un barranco, aunque no tuvo lesiones graves.

Giro de Lombardía 2017
La 111.ª edición del Giro de Lombardía fue una clásica ciclista que se disputó el 7 de octubre de 2017 sobre un recorrido 247 kilómetros con inicio en la ciudad de Bérgamo y final en la ciudad de Como. Esta carrera fue la última del calendario de los Monumentos del ciclismo.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2017, siendo la trigésima quinta competición del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera fue ganada por el corredor italiano Vincenzo Nibali del equipo Bahrain-Merida, en segundo lugar Julian Alaphilippe (Quick-Step Floors) y en tercer lugar Gianni Moscon (Team Sky).
Cuerda tendinosa
Las cuerdas tendinosas (chordae tendineae) son estructuras de tejido conectivo que a modo de cuerdas conectan los músculos papilares a la válvula tricúspide y a la válvula mitral del corazón. Están formadas por colágeno, elastina y células endoteliales. Su función es evitar que las válvulas eviertan durante la sístole ventricular.

Elastina
La elastina  es una proteína de la matriz extracelular con funciones estructurales, que confiere elasticidad a los tejidos, a diferencia del colágeno que proporciona resistencia. Se trata de una molécula con peso molecular  promedio de 68 kilodaltons (kDa), que se organiza como una fibra (polímero) con gran capacidad de expansión. La elastina es importante en la capacidad de los tejidos  de los vertebrados para soportar esfuerzos, y aparece en mayores concentraciones donde se requiere almacenar energía elástica.
Pertoltice
Pertoltice es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 287 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2018
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2018 (oficialmente Monster Energy Grand Prix České Republiky) fue la décima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2018. Tuvo lugar en el fin de semana del 3 al 5 de agosto de 2017 en el Autódromo de Brno, situado en la ciudad de Brno, Moravia (República Checa).

La carrera de MotoGP fue ganada por Andrea Dovizioso, seguido de Jorge Lorenzo y Marc Márquez. Miguel Oliveira fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Luca Marini y Francesco Bagnaia. La carrera de Moto3 fue ganada por Fabio Di Giannantonio, Arón Canet fue segundo y Jakub Kornfeil tercero.

Temporada 2018 de MotoGP
La temporada 2018 de MotoGP fue la 70.º edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Comenzó el 18 de marzo en Lusail (Catar) y terminó el 18 de noviembre en Valencia (España). Por primera vez en 70 años de historia el campeonato tuvo 19 rondas, convirtiéndose en la temporada más larga de la historia hasta la fecha. La categoría mayor fue ganada por Marc Márquez tras el Gran Premio de Japón a falta de tres fechas por terminar la temporada.
Christmas in L.A.
«Christmas in L.A.» —en español: «Navidad en Los Ángeles»— es una canción de la banda de rock originaria de Las Vegas, The Killers, junto a Dawes, lanzada el 1 de diciembre de 2013. La canción es el octavo sencillo navideño consecutivo que el grupo publica cada año. Al igual que los anteriores siete lanzamientos, todas las ganancias percibidas con esta canción van dirigidas a las víctimas del sida como parte de la campaña de Product Red. El tema fue escrito por Brandon Flowers y Mark Stoermer, miembros de The Killers, y por Taylor Goldsmith, miembro de la banda Dawes. Irving Berlin también aparece acreditado como autor debido a que en la canción aparecen algunas partes de «White Christmas» —en español «Blanca Navidad»—.

Product Red
Product Red, estilizado como (PRODUCT)RED™, es una marca licenciada a compañías socias como American Express, Apple Inc., Converse, Motorola, Gap, Emporio Armani, Hallmark, Microsoft, Dell, Telcel y Beats By Dr. Dre, entre otras. Se trata de una iniciativa comenzada por el líder de U2, Bono y Bobby Shriver de Debt AIDS Trade in Africa (DATA), para recaudar dinero para el Fondo Mundial para la Lucha contra el sida, Tuberculosis y Malaria. Bobby Shriver ha sido nombrado el director de Product Red, mientras que Bono es actualmente el portavoz de la marca.

Cada compañía asociada saca al mercado un producto con la insignia  (PRODUCT)RED™. A cambio de la oportunidad de incrementar sus propias ventas y así sus ganancias, un porcentaje de estas ganancias debe ser entregado al Fondo Mundial.
Pink Gin
El Pink Gin es un cóctel que se puso de moda en Inglaterra a mediados del siglo XIX, que consiste en ginebra Plymouth y Angostura, un amargo rojo oscuro que hace que toda la bebida sea rosada. Se decora comúnmente con piel de limón, ya que los aceites esenciales cítricos complementan sutilmente el sabor del gin.

Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.
Morten Konradsen
Morten Ågnes Konradsen, más conocido como Morten Konradsen, (Bodø, 3 de mayo de 1996) es un futbolista noruego que juega de defensa en el Ranheim Fotball de la Primera División de Noruega. Es hermano del también futbolista Anders Konradsen.

Primera División de Noruega
La Primera División de Noruega (oficialmente y en noruego: 1. divisjon), también conocida desde 2015 por motivos de patrocinio como OBOS-Ligaen, es la segunda categoría del fútbol de Noruega. Los equipos que descienden de la Eliteserien (máxima categoría), y los que ascendieron de la 2. divisjon (tercera categoría), participan de esta liga.
Belmond Miraflores Park
El hotel Belmond Miraflores Park es un hotel de lujo de 5 estrellas ubicado en el distrito de Miraflores, Lima, Perú.

El hotel se encuentra en la avenida Malecón de la Reserva. Cuenta con un observatorio en el piso 11 que permite tener vistas de la ciudad y de la bahía de Lima. Es uno de los hoteles más usados para conferencias y eventos. En marzo del 2014, Orient-Express Hotels cambió su marca a Belmond que motivó que el hotel cambie su nombre a Belmond Miraflores Park.

Bahía de Lima
La bahía de Lima o bahía de Miraflores, es una bahía situada en la costa central del Perú, en el mar de Grau. Su ribera está situada en la costa central de la Provincia de Lima y el extremo sur del Callao, ambas conformadas por el área metropolitana de Lima. Administrativamente pertenece al Departamento de Lima y a la Provincia Constitucional del Callao.
Caquelon
El caquelon es una cazuela de hierro fundido, barro cocido o porcelana usada tradicionalmente en Suiza y en Francia, y adecuada para preparar fondues de queso, entre otros platos.

El término procede del francés y se utiliza principalmente en Suiza, así como en el Jura francés y en los Alpes. El caquelon siempre tiene un único mango alargado y redondeado. El fondo del caquelon debe tener un buen espesor, de forma que el queso fundido no se queme cuando se ponga al fuego del réchaud. En el alemán de Suiza, la costra formada por el queso en el fondo se llama tradicional y pintorescamente con el término Grossmutter (‘abuela’).

Terracota
Terracota  o tierra cocida (del italiano terra cotta) es un término alfarero que designa tanto la arcilla modelada y endurecida al horno, como el producto cerámico resultante, en especial las estatuillas de barro cocido. Su ejemplo más impresionante lo constituyen los ocho mil guerreros de terracota del mausoleo de Qin Shi Huang, descubiertos en 1974 en China.
Arquidiócesis de Denver
La arquidiócesis de Denver (en latín: Archidioecesis Denveriensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Denver) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Denver. Desde el 7 de febrero de 2026 su arzobispo electo es James Robert Golka y su administrador apostólico es el arzobispo emérito Samuel Joseph Aquila.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Garrett Williams
Garrett Alexander Williams (Charlotte, Carolina del Norte;  de  de 2001) más conocido como Garrett Williams, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de cornerback en Arizona Cardinals, en la National Football League (NFL).

Charlotte
Charlotte es una ciudad estadounidense, del condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, con una población de más de 730 000 habitantes en 2010, lo que la sitúa como la ciudad más poblada del estado. Se encuentra ubicada al centro-sur del mismo, cerca del límite con Carolina del Sur y de la ribera izquierda del río Catawba.

Charlotte es una ciudad que ha tomado mucha importancia en los Estados Unidos, ya que es un destacado centro financiero y energético, siendo sede dos de los bancos más grandes del país, Wachovia y Bank of America, y la compañía de electricidad Duke Energy.

Charlotte turísticamente ha crecido también al ser sede de las franquicias de Charlotte Hornets (NBA), Carolina Panthers (NFL) y Charlotte FC (MLS)