hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flunitrazepam
El flunitrazepam (también conocido como Rohypnol) es un fármaco hipnótico de la familia de las benzodiazepinas. Dentro de esa familia, lo encontramos (junto a flurazepam, nitrazepam y algunos otros) entre los de larga semivida y con un potente efecto como hipnótico. En Estados Unidos nunca se aprobó para uso médico debido a su utilización como droga para cometer violaciones durante la década de los años 90 en algunas zonas de Florida y Texas. Para reducir este hecho, las empresas que distribuyen este fármaco y el gobierno de Estados Unidos llegaron a un acuerdo para reducir su distribución en ese país. En Europa, se distribuye y se vende en farmacias bajo prescripción médica. Pertenece a la categoría de los psicotrópicos y lo fabrica Hoffmann-La Roche.

Flurazepam
El flurazepam es un fármaco del grupo de las benzodiazepinas que actúa sobre el sistema nervioso central. Posee propiedades hipnóticas y se cuenta entre las benzodiazepinas de más larga vida en el plasma (la semivida alcanza a las 250 horas). Su comercialización se realiza bajo los nombres de Dormodor, Dalmadorm, Flurazepam Real, Staurodorm, Flunox, entre otros. El tratamiento con este fármaco debe ser corta duración, puesto que produce dependencia y tolerancia. Se metaboliza en el hígado y su eliminación es renal. Generalmente se prescribe en casos de insomnio y trastornos del ritmo del sueño de gravedad considerable y para tratar emergencias por períodos breves.
Hirayachi
El hirayachi (ひらやちー, ''hirayachi''?) es un plato de Okinawa muy simple parecido a un panqueque hecho con huevo, harina, sal, pimienta y cebolleta, frito con un poco de aceite en una sartén. Es parecido a un tipo muy simple de okonomiyaki.

Piper nigrum
La pimienta negra (Piper nigrum) es una especie de la familia de las piperáceas, cultivada por su fruto, que se emplea seco como especia. El fruto es una drupa (aproximadamente 5 mm) que se puede usar entera o en polvo obteniendo variedades como la negra, blanca o verde, con la única diferencia del grado de maduración del grano.
679 Artists
679 Artists, anteriormente conocida como 679 Recordings o Sixsevenine, es una compañía discográfica fundada en el 2001 por Nick Worthington, aunque se desconoce en la actualidad si sigue en sus operaciones la compañía.

Uno de los primeros trabajos de la discográfica fue el álbum debut de estudio del grupo de hip-hop alternativo británico The Streets titulado «Original Pirate Material».

Rap alternativo
El rap alternativo, también conocido como hip hop alternativo, rap experimental, hip hop experimental, backpack rap o backpack hip hop es un subgénero experimental de la música hip hop que abarca una amplia gama de estilos que normalmente no se identifican como convencionales. AllMusic lo define como compuesto por "grupos de hip hop que se niegan a ajustarse a cualquiera de los estereotipos tradicionales del rap, como gangsta, bass, hardcore y party rap. En cambio, desdibujan los géneros que se basan por igual en el funk y el pop/rock, así como en el jazz, el soul, el reggae e incluso el folk".
UFC on ESPN: Nicolau vs. Perez
UFC on ESPN: Nicolau vs. Perez (también conocido como UFC on ESPN 55 y UFC Vegas 91) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que se llevó a cabo el 27 de abril de 2024 en las instalaciones de UFC Apex. en Enterprise, Nevada, parte del Área Metropolitana de Las Vegas, Estados Unidos.

Enterprise (Nevada)
Enterprise es una lugar designado por el censo (CDP) en el condado de Clark, Nevada, Estados Unidos. En 2000 la población de Enterprise era de 14.676 personas. Está gobernada por la Comisión del Condado de Clark, en la cual no existen miembros de la localidad de Enterprise. Los comisionados del condado de Clark votaron por unanimidad en 1996 para crear la comunidad de Enterprise, y se convirtió en el décimo pueblo no incorporado del condado.
Charles Majuri
Charles Majuri, también conocido como "Charlie Big Ears", (nacido el 28 de diciembre de 1940) es un mafioso y lugarteniente del capo dentro de la Familia criminal DeCavalcante, de la cual intentó tomar el control en los años 1990.

Familia criminal DeCavalcante
La Familia Criminal DeCavalcante es una organización criminal que controla las actividades del crimen organizado en Elizabeth y en Newark (Nueva Jersey), a pesar de que algunos de sus miembros viven al otro lado del Río Hudson, en Nueva York, dentro del fenómeno nacional delictivo conocido como la mafia estadounidense. Esta familia mantiene fuertes relaciones con gran parte de las Cinco Familias de Nueva York, incluida la Familia criminal de Philadelphia y la Familia criminal Patriarca de Boston y Nueva Inglaterra; y al igual que todas estas, la Familia DeCavalcante está bajo control de la Familia criminal Genovese. Sus actividades ilícitas laborales incluyen la extorsión, el blanqueo de dinero, el tráfico de drogas, juego ilegal, usura, sicarios, construcción, edificación y violación de cemento, fraude, secuestro y venta de artículos robados. Se cree que la ficticia Familia criminal DiMeo de la serie original de Los Soprano, se inspira en la vida real de la familia DeCavalcante.
Maximiliano Djerfy
Maximiliano Djerfy (Valentín Alsina; 4 de noviembre de 1974-Lanús; 12 de marzo de 2021) fue un guitarrista, cantante y compositor argentino. Desde el año 2000 hasta el 2008 formó parte de la banda de rock Callejeros. En 2009 creó la banda Esas Cosas y en 2014 se unió a Nuestra Raza junto al guitarrista Elio Delgado y el saxofonista Juan Carbone.

Valentín Alsina (Lanús)
Valentín Alsina es una ciudad del partido de Lanús, ubicado en la zona sur del Gran Buenos Aires, correspondiente administrativamente a la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se emplaza en la margen derecha del Riachuelo y está unida a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires por el puente Alsina, construido en 1938.

Limita al norte con la ciudad autónoma de Buenos Aires, al sudoeste con la ciudad de Lanús, al sudeste con la localidad de Gerli y al este con la localidad de Piñeyro (partido de Avellaneda).
Hiperpigmentación postinflamatoria
La hiperpigmentación postinflamatoria (HPI) es una afección cutánea caracterizada por el oscurecimiento de la piel (hiperpigmentación) tras una lesión inflamatoria, como acné , dermatitis, una enfermedad infecciosa o un traumatismo. Con menor frecuencia, puede presentarse como complicación de un procedimiento médico realizado en la piel. Es una causa común de decoloración de la piel y puede afectar a personas de todo tipo de piel.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Capitolio de Hawái
El Capitolio del Estado de Hawái es la sede del gobierno de Hawái en los Estados Unidos. Desde sus cámaras, el poder ejecutivo y el legislativo administran sus funciones en el gobierno del estado. La Legislatura del Estado de Hawái, elegida por los miembros del Senado del Estado de Hawái es encabezada por el Presidente del Senado y los cincuenta y un miembros de la Cámara de Representantes, encabezados por el presidente de la Cámara, se reúnen en el edificio. Sus inquilinos principales son el Gobernador de Hawái y el Teniente Gobernador de Hawái, así como todas las oficinas legislativas.

Situado en el centro de Honolulu, el capitolio de Hawái fue encargado y dedicado por John A. Burns, segundo gobernador de Hawái. Se inauguró el 15 de marzo de 1969, reemplazando la legislatura del estado anterior, Palacio 'Iolani.

Senado de Hawái
El Senado de Hawái es la Cámara Alta de la Legislatura Estatal del Estado de Hawái, Estados Unidos. Escoge 25 miembros de distritos electorales uninominales. El Senado de Hawái, sin embargo, existía ya previamente a que el archipiélago fuera aceptado como un Estado de Estados Unidos, pues ya en tiempos de la República de Hawái había sido instituido al igual que la Cámara de Representantes, cuando se sustituyó la antigua Cámara de Lores del Reino de Hawái.

Hawái es un Estado azul, es decir, un estado prominentemente demócrata. Entre 2016 y 2018, el Senado de Hawái fue la única cámara legislativa estatal en los Estados Unidos que no tuvo miembros del partido de oposición, con 25 senadores demócratas.
Cecilia Metela la Menor
Cecilia Metela la Menor (en latín, Caecilia Metella) fue una dama romana del siglo II a. C.

Fue la hija menor de Quinto Cecilio Metelo Macedónico y esposa de Publio Cornelio Escipión Nasica, cónsul en el año 111 a. C., con quien tuvo a Publio Cornelio Escipión Nasica, padre biológico de Metelo Escipión.

Publio Cornelio Escipión Nasica (pretor)
Publio Cornelio Escipión Nasica (en latín: Publius Cornelius Scipio Nasica) fue un magistrado romano, hijo de Publio Cornelio Escipión Nasica, quien ejerció de cónsul en 111 a. C. Formaba parte de la gens Cornelia y de la familia de Escipión, de origen patricio.
Christian Wirth
Christian Wirth (Obersalzheim, Württemberg, 24 de noviembre de 1885 - cerca de Hrpelje-Kozina, actual Eslovenia, 26 de mayo de 1944) fue un oficial de la Schutzstaffel (SS) y de la policía alemana. Fue comandante del Campo de exterminio de Bełżec y uno de los principales arquitectos del programa para exterminar a los judíos de Polonia, la conocida como Operación Reinhard. Por su brutalidad, se ganó varios sobrenombres entre sus víctimas, que lo conocían como Christian el Terrible (en alemán: Christian der Grausame) y El Salvaje Christian.

Cruz de Hierro
La Cruz de Hierro (en alemán: Eisernes Kreuz, pronunciado /ˈaɪ̯zɐnəs kʁɔɪ̯t͡s/ (escucharⓘ)) fue una condecoración militar del Reino de Prusia y posteriormente de Alemania, concedida por actos de gran valentía o por méritos en el mando de las tropas. La Cruz de Hierro ya no forma parte de las actuales condecoraciones de las Fuerzas Armadas de Alemania (ni es reconocida en muchos de los casos); desde 2008, la máxima condecoración por acciones de valentía ha sido la Cruz de Honor al Valor.

Como condecoración, la última vez que fue concedida fue en mayo de 1945, a finales de la Segunda Guerra Mundial. Normalmente era una condecoración militar, aunque hubo casos en que fue concedida a los civiles por realizar funciones militares. Como símbolo, ha sido el emblema de las fuerzas armadas de Alemania (actualmente la Bundeswehr) desde 1870 hasta la actualidad. Originalmente, se basaba en la cruz negra, que, a su vez, era el símbolo de los Caballeros Teutones.
Miéna
Miéna es una comuna o municipio del círculo de Kutiala de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 13 034 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país y al noreste de la región de Sikasso, cerca del río Níger y de la frontera con la región de Segú.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Alizzz
Cristian Quirante Catalán, (n. 1 de febrero de 1984) más conocido como Alizzz, es un músico, compositor, cantante, DJ, productor musical y representante artístico español afincado en Barcelona. Se desenvuelve principalmente en el pop, aunque mezcla distintos estilos, como house, R&B, trap, dancehall, afrobeat o reguetón. Ha compuesto temas para C. Tangana, Rosalía, Becky G, Doja Cat, Lola Índigo, Aitana, Amaia, Russian Red Princesa Alba y Paloma Mami. Tiene su propia compañía discográfica, Whoa! Music.

Dancehall
El dancehall es un género tradicional de música popular jamaicana que se originó a mediados de la década de los años setenta. Inicialmente, el dancehall era una versión del reggae llena de "espacio", a diferencia del estilo roots, dominante en la escena musical de la isla. Hacia mediados de los años 1980, la instrumentación digital se hizo dominante, cambiando el sonido considerablemente, caracterizándose el dancehall (o "ragga") por ritmos cada vez más rápidos. A mediados de los años 1990, con el ascenso de varios artistas de dancehall ligados a BoboShanti como Sizzla y Capleton, se desarrolló una poderosa conexión entre el dancehall y la cultura Rastafari.

La música dancehall ha sido criticada por organizaciones internacionales y diferentes personalidades por sus letras violentas, aunque la temática lírica del dancehall va más allá de la violencia.
Eindriða þáttr ilbreiðs
Eindriða þáttr ilbreiðs es una historia corta islandesa (þáttr) escrita hacia el siglo XIV y conservada en Flateyjarbók. Trata sobre un noble pagano llamado Eindriði que compite en deportes con el rey Olaf II el Santo y la relación no es precisamente positiva, hasta que el joven es bautizado y a partir de entonces forma parte del hird del rey quien le tiene gran afecto y no vuelve a haber diferencias entre los dos en toda su vida. Eindriði aparece como un hombre virtuoso y casto, no está casado ni ha tenido contacto con doncella, aunque no honra a su madre y a su hermana al desoír los ruegos de ambas en una competición de tiro con arco, al estilo de Guillermo Tell.

Paganismo nórdico
Paganismo nórdico o paganismo escandinavo (en nórdico antiguo: heidindómr) es un término utilizado para describir las tradiciones religiosas comunes entre las tribus germánicas que habitaban en los países nórdicos antes y durante la cristianización de Europa del norte. El paganismo nórdico es un subconjunto del paganismo germánico, practicado en las tierras habitadas por las tribus germánicas en casi toda Europa central y septentrional, durante la época vikinga. El conocimiento actual sobre el paganismo nórdico ha sido inferido por los resultados arqueológicos, etimológicos, y por los materiales escritos de la época.
José Fernández (beisbolista)
José Mayobanex Fernández Rojas (nacido el 2 de noviembre de 1974 en La Vega) es un infielder dominicano que pertenece a los Tohoku Rakuten Golden Eagles en la Liga Japonesa. También ha jugado en la Organización Coreana de Béisbol para SK Wyverns en 2002; en la Liga Japonesa para Chiba Lotte Marines en 2003, Seibu Lions en 2004 y 2005, Tohoku Rakuten Golden Eagles de 2006 a 2008; Orix Buffaloes en 2009; y en la Liga Mexicana para Tigres de Quintana Roo en 2010. En 2010, Fernández volvió a ser firmado por Saitama Seibu Lions con un contrato de 30 millones de yenes, y dejado libre en 2011.

Jugó brevemente en las Grandes Ligas de Béisbol con los Expos de Montreal en 1999, y con los Angelinos de Anaheim en 2001. Bateó .143 en 49 turnos al bate en su carrera de Grandes Ligas.

Chiba Lotte Marines
Chiba Lotte Marines (千葉ロッテマリーンズ, Chiba Rotte Marīnzu?) es un equipo de béisbol japonés con sede en Chiba que compite en la Liga del Pacífico, perteneciente a la Liga Japonesa de Béisbol Profesional (NPB). Disputa sus partidos como local en el estadio Chiba Marine y su área de influencia es la prefectura de Chiba.

La entidad fue fundada en 1949 y a lo largo de su historia ha jugado en Tokio, Sendai y Kawasaki, hasta que en 1992 se estableció definitivamente en Chiba. Desde 1969 el propietario de la franquicia es el grupo Lotte. Ha conquistado la Serie de Japón en cuatro ocasiones, entre ellas la edición inaugural.
Fredric Honebein
Fredric Honebein –conocido como Fred Honebein– (Tiburón, 1 de abril de 1968) es un deportista estadounidense que compitió en remo. Su esposa, Anne Kakela, compitió en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1993 y 1995. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el quinto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1995
El XXV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Tampere (Finlandia) entre el 21 y el 27 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Finlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Kaukajärvi, ubicado al sudeste de la ciudad finlandesa.
Andri Petrov
Andri Petrov –en ucraniano, Андрій Петров– (Jersón, 29 de marzo de 1971) es un deportista ucraniano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1994, en la prueba de K4 200 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1994
El XXVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Ciudad de México (México) en el año 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Mexicana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en la Pista Olímpica Virgilio Uribe, ubicada al sudeste de la capital mexicana.
Garantía real
Una garantía real (a diferencia de una garantía personal) es un contrato o negocio jurídico accesorio que liga inmediata y directamente al acreedor con la cosa especialmente sujeta al cumplimiento de una determinada obligación principal. Cumplidos los requisitos constitutivos, la garantía real es por sí misma un derecho real.

En los supuestos de garantía real el acreedor está investido de un poder especial sobre la cosa que asegura su derecho, que engloba la llamada reipersecutoriedad, que supone un poder especial de restitución independiente de los sujetos y situaciones en que la cosa gravada pudiera encontrarse.
La garantía real permite al acreedor propiciar la venta forzosa del bien gravado, para su realización y pago de la deuda garantizada.

Acreedor
Un acreedor es la persona, ya sea física o jurídica, que tiene el derecho legítimo de exigir a otra, denominada deudor, el cumplimiento de una obligación previamente contraída. Esta obligación puede consistir en el pago de una suma de dinero, la entrega de un bien o la realización (o abstención) de una determinada conducta.

El derecho del acreedor persiste incluso si el deudor atraviesa dificultades económicas o se declara en quiebra o concurso de acreedores. En estos casos, los acreedores pueden presentar sus reclamaciones dentro del procedimiento concursal, donde sus créditos serán clasificados y gestionados conforme al orden de prelación establecido por la legislación aplicable.
Péritas
Péritas (griego antiguo: Περίτας) fue el perro de Alejandro Magno. Las principales fuentes históricas que lo citan son: Plutarco, en su biografía de Alejandro Magno, y Plinio el Viejo en su Historia Natural. Lo acompañó en su campaña oriental y murió en 326 a.C. en la India.

Este perro nació en Epiro: Plinio escribe que le fue ofrecido al joven rey macedonio Alejandro Magno por su tío (Alejandro I de Epiro, apodado el Moloso).

Más tarde el poeta romano Virgilio elogia en sus Geórgicas los méritos de los perros de esta región; son descritos como excelentes cazadores, guardianes, e incluso auxiliares para el combate.

Es difícil de conocer la apariencia física de Péritas. Sin embargo el British Museum dispone de una estatua de perro (Can de Jennings) identificada como la representación de un perro de guardia moloso que podría parecerse a Péritas.

El origen del nombre es desconocido, no aparece más que en la obra de Plutarco.

Virgilio
Publio Virgilio Marón  (Virgilio, 70 a. C.-Brundisium, 19 a. C.), más conocido por su nomen Virgilio, fue un poeta romano, autor de la Eneida, las Bucólicas y las Geórgicas. En la obra de Dante Alighieri la Divina comedia aparece como su guía a través del Infierno y del Purgatorio.

Formado en las escuelas de Mantua, Cremona, Milán, Roma y Nápoles, se mantuvo siempre en contacto con los círculos culturales más notables. Estudió filosofía, matemáticas y retórica, y se interesó por la astrología, medicina, zoología y botánica. De una primera etapa influido por el epicureísmo, evolucionó hacia un platonismo místico, por lo que su producción se considera una de las más perfectas síntesis de las corrientes espirituales vigentes en Roma.

Fue el creador de una grandiosa obra en la que se muestra como un fiel reflejo del hombre de su época, con sus ilusiones y sus sufrimientos, a través de una forma de gran perfección estilística.
Roka (Sangkae)
Roka es una comuna (khum) del distrito de Sangkae, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8215 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Goat (álbum)
Goat es el segundo álbum de larga duración de The Jesus Lizard, fue lanzado en 1991. Este es el álbum más reconocido de la banda, muchas críticas lo consideraron como uno de los mejores álbumes de la década de los 90's. La placa fue producida por Steve Albini.

El arte de la tapa, fue realizada por el bajista David Wm. Sims, A primera vista parece una llama, pero en realidad es una mujer en topless con unas rayas de uñas proyectadas sobre su cuerpo. La parte trasera del álbum y varias fotos del bootlek incluyen imágenes similares de la misma mujer desnuda con diferentes imágenes proyectadas sobre el cuerpo. Este trepo el puesto #38 en una crítica de los mejores álbumes de la década de 1990 según la revista en línea Pitchfork Media.

David Wm. Sims
David William Sims (nacido el 17 de septiembre de 1963, en Austin, Texas) es un músico estadounidense, reconocido por su trabajo como bajista de los grupos Scratch Acid, Rapeman y The Jesus Lizard. En el contexto de su carrera musical, prefiere que lo llamen "David Wm. Sims".

Actualmente, trabaja en contabilidad en Nueva York, y tiene un blog llamado Too Big to Fail Archivado el 29 de enero de 2009 en Wayback Machine..
Casa EG Ellis
La casa EG Ellis es una casa histórica en Hamilton, Montana. Fue construida en 1900 para Sidney A. Wheeler, un granjero canadiense que era dueño de un matadero. Fue miembro de la Logia Masónica de Hamilton y murió en 1947. La casa fue diseñada en los estilos arquitectónicos neocolonial y Reina Ana. Está incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 26 de agosto de 1988.

Hamilton (Montana)
Hamilton es una ciudad ubicada en el condado de Ravalli en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 4348 habitantes y una densidad poblacional de 654,24 personas por km².