hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gianfranco Bonera
Gianfranco Bonera (Porpetto, Provincia de Udine, Italia, 2 de abril, de 1945) es un expiloto de motociclismo italiano. Su mejor año fue en 1974 cuando ganó el Gran Premio de las Naciones y terminó en segundo lugar detrás de su compañero de equipo de MV Agusta, Phil Read, en el campeonato mundial de 500 cc. Cambió a la clase de 250 cc en 1976, compitiendo por el equipo de carreras de Harley-Davidson en máquinas Aermacchi rebadged después de ser comprado por la firma estadounidense. Ganó el Gran Premio de España de 250 cc y terminó la temporada en el tercer lugar detrás de su compañero de equipo Harley-Davidson, Walter Villa y Takazumi Katayama de Yamaha.

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamahahatsudōki kabushikigaisha?) (TYO: 7272), es una multinacional japonesa fabricante de productos de movilidad fundada en 1955. La compañía opera en diversas industrias y fabrica una amplia gama de productos motorizados, incluyendo motocicletas, quads, motonieves, motores fuera de borda, motos de agua, máquinas herramientas y robótica industrial. Su cuota de mercado y el volumen de ventas en motocicletas solo son superados por los de Honda, y es líder mundial en embarcaciones y motores fuera de borda.

Aunque comparte el mismo origen que Yamaha Corporation, ambas compañías son entidades completamente independientes y no son una filial.
Elsterwerda
Elsterwerda es un municipio del distrito de Elba-Elster en el Suroeste de Brandeburgo (Alemania). Está situado a las orillas del Schwarze Elster, a 48 km al noroeste de Dresde y a 11 km al sureste de Bad Liebenwerda.

Distrito de Elba-Elster
El Distrito de Elba-Elster (en alemán: Landkreis Elbe-Elster) es un Landkreis (distrito) ubicado al sur del estado federal de Brandeburgo (Alemania). La capital del distrito recae sobre la ciudad de Herzberg.
Heiko Habermann
Heiko Habermann (Berlín Este, RDA, 2 de noviembre de 1962) es un deportista de la RDA que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro scull.

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
Jake Packard
Jake Packard (Penrith, 20 de junio de 1994) es un deportista australiano que compite en natación, siendo especialista en el estilo braza.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2015 y cuatro medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, en los años 2014 y 2018.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018
El XIII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Tokio (Japón) entre el  9 y el 14 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Internacional de Tatsumi de la capital nipona; las pruebas de aguas abiertas se disputaron en las aguas de la playa de Hojo, ubicada en la localidad de Tateyama.
Portal de las Brujas (Tiermas)
El portal de las Brujas es una de las puertas que da acceso al recinto defensivo de la muralla de Tiermas. Está situado en el despoblado de Tiermas, en el término municipal de Sigüés, en la provincia de Zaragoza, España.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Cultura escocesa
La cultura escocesa se refiere a las características culturales idiosincráticas propias de Escocia y los escoceses.

La cultura de Escocia es una síntesis de las diferentes culturas celtas, pictas e inglesas, principalmente, que han bañado el país. Los relieves naturales, que delimitan geográficamente las tierras altas (Highlands), montañosas y aisladas en el Norte, y las tierras bajas (Lowlands) más abiertas a los intercambios culturales y comerciales han jugado un papel también muy importante en el establecimiento de la cultura escocesa.

Algunos de  los elementos de la cultura escocesa, como puede ser la independencia de la Iglesia de Escocia, están protegidos por la legislación, en base al Acta de Unión de 1707 junto con otras disposiciones legales.

Aberdeen
Aberdeen (AFI: [æbə(ɾ)ˈdiːn]; en escocés: Aiberdeen; en gaélico escocés: Obar Dheathain AFI: [ˈopər ˈʝɛhɪn], que significa «desembocadura del Dee») es una ciudad y un concejo de Escocia (Reino Unido). Se la conoce como La Ciudad de Granito y es la tercera ciudad en tamaño de Escocia, con una población de aproximadamente 196 670 habitantes en 2014. Constituye un importante centro comercial y es además el principal puerto marítimo del nordeste de Escocia. A las afueras de la ciudad se encuentra ubicado el aeropuerto.
Refugios antiaéreos de Torrebaja
Los refugios antiaéreos de Torrebaja fueron construcciones defensivas ubicadas en este municipio de la provincia de Valencia (España).

Construidos durante la Guerra civil española, para el abrigo de la población civil y militar ante los bombardeos aéreos del bando sublevado, con motivo de hallarse en Torrebaja el Estado Mayor del XIX Cuerpo de Ejército republicano, los servicios de comunicaciones, postales y de intendencia, y el Hospital Militar, más conocido como Hospital de Sangre.

Bando nacional
Bando nacional es el nombre con el que se autodenominaron los sublevados en el golpe de Estado de 1936 contra el gobierno de la Segunda República Española, cuyo fracaso daría origen a la guerra civil de 1936-1939. Por extensión, sus integrantes se llamaban a sí mismos nacionales, un término que no es compartido por la historiografía contemporánea.
Municipio de Cass (condado de Sullivan)
El municipio de Cass (en inglés: Cass Township) es un municipio ubicado en el condado de Sullivan en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 2074 habitantes y una densidad poblacional de 20,29 personas por km².

Condado de Sullivan (Indiana)
El condado de Sullivan (en inglés: Sullivan County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 21 751 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Terre Haute. La sede de condado es Sullivan. El condado fue fundado en 1817 y fue nombrado en honor a Daniel Sullivan, quien participó en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Manuel Aguirre Roca
Manuel Aguirre Roca (Lima, 10 de julio de 1927-19 de junio del 2004), fue un magistrado, periodista, abogado y profesor peruano. Fue presidente del Tribunal Constitucional del Perú desde el 2000 hasta el 2002.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Redondelo (Boa)
Redondelo es un lugar situado en la parroquia de Boa en el municipio de Noya, provincia de La Coruña, Galicia, España.

En 2021 tenía una población de 38 habitantes (18 hombres y 20 mujeres). Está situada a 4 metros sobre el nivel del mar a 5,2 km de la cabecera municipal. Comparte estructura y está directamente conectada con el lugar de Boa y otras localidades circundantes de la parroquia de Boa y Miñortos (Puerto del Son), como Boiro y Telleira, formando un núcleo complejo y continuo conocido por lo vecinos de la zona simplemente como Boa.

A los pies de esta localidad está la playa de Boa Grande.

Noya
Noya (oficialmente en gallego: Noia) es un municipio y una villa española que pertenece a la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia.

Se sitúa en el punto más interior de la ría de Muros y Noya, la más septentrional de las Rías Bajas. El término municipal tiene una superficie de 37,21 km². Es la capital de la comarca homónima, que comprende los municipios de Lousame, Noya, Outes y Puerto del Son. La comarca de Noya tiene actualmente 33 754 habitantes, 14 337 de ellos censados en el término municipal que le da nombre.

Según el nomenclátor de 2014, el término municipal comprende cinco parroquias y la capital, la villa de Noya, con un total de ciento seis entidades de población; o ciento cuatro asentamientos según el documento de aprobación inicial del PGOM de Noya del 2013 (103 rurales y 1 urbano, la villa de Noya).
Pachyrukhinae
Los  paquiruquinos (Pachyrukhinae) son una subfamilia extinta de mamíferos placentarios del suborden Typotheria, del orden, también extinto de ungulados sudamericanos Notoungulata perteneciente a los Meridiungulata. Vivieron en Sudamérica de principios del Oligoceno (Edad Mamífero Deseadense) al  Plioceno-Pleistoceno tardío (Edad Mamífero Marplatense o Ensenadense), hace 3 millones de años.

Meridiungulata
Los meridiungulados (Meridiungulata, "ungulados meridionales") son un clado extinto de mamíferos placentarios originarios de Sudamérica, donde evolucionaron independientemente en dicha isla-continente. Se conocen a menudo como los ungulados sudamericanos. No sería un grupo natural, pero se lo mantiene para diferenciar a los ungulados sudamericanos de otros grupos.

Predominantemente sudamericanos, muchos eran de gran tamaño pero la mayoría de especies eran de tamaño mediano o pequeño y algunas se desarrollaron también en Norteamérica, la Antártida y Asia, donde se supone que se extendieron con éxito durante un tiempo, ya que se han hallado restos en México y Mongolia, y en la Antártida hasta su enfriamiento. Varias especies de litopternos y notoungulados sobrevivieron al Pleistoceno y fueron contemporáneas y cazadas por los grupos humanos.
Hervé Palito
Hervé Palito (Saint Martin de Re, Charente-Maritime, La Rochelle) es un bailarín, coreógrafo, répétiteur y pedagogo francés, director de la Compañía Nacional de Danza (CND) de España en la temporada 2010-2011.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Uruguay en el Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17 de 2015
La Selección de Uruguay fue uno de los 10 equipos participantes en el Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17 de 2015, torneo que se llevó a cabo entre el 4 de marzo y el 29 de marzo de 2015 en Paraguay.

En el sorteo la Selección de Uruguay quedó emparejada en el Grupo B junto con Argentina, Bolivia, Chile y Ecuador. En la fase de grupos, la Celeste ganó los 4 partidos disputados y clasificó al hexagonal final como la única selección con puntaje ideal.

Tuvo un pasaje irregular en la fase final, ya que llegó al último partido luego de ganar y perder 2 encuentros, pero con chances de salir campeón y clasificar al mundial, si ganaba o empataba. Jugó con el local, Paraguay y perdió 2 a 1, por lo que no logró el cupo a la Copa Mundial en Chile.

Selección de fútbol sub-17 de Chile
La selección de fútbol sub-17 de Chile es el representativo de dicho país en las competencias oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Chile, que ha estado afiliada a la FIFA desde 1913 y fue uno de los miembros fundadores de la Conmebol en 1916.

La selección de fútbol sub-17 de Chile participa cada dos años en el Campeonato Sudamericano Sub-17, clasificatorio para la Copa Mundial de la categoría, torneo internacional en el cual ha participado en seis ocasiones: 1993, 1997, 2015 (año en que fue organizador del torneo), 2017, 2019 y 2025.

El máximo logro de la selección chilena sub-17 ha sido alcanzar el tercer lugar del mundo en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 1993.
Nikolai Anikin
Nikolai Petrovich Anikin (en ruso Николай Петрович Аникин; Ishim, Óblast de Tiumén, 25 de enero de 1932 – Duluth (Minnesota), 14 de noviembre de 2009) fue un esquiador de fondo soviético que compitió en la década de los 50 y principios de los 60, entrenando para el Dinamo de Moscú. Ganó tres medallas olímpicas, el oro en la prueba de 4x10 km de los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956 y dos bronces en las pruebas de 4x10km y 30km en los Juegos Olímpicos de Squaw Valley 1960. También ganó la medalla de plata en los relevos 4x10 km del Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1958.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1958
El XXII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 2 y el 9 de marzo de 1958 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Finlandesa de Esquí.
Quai des Orfèvres
Quai des Orfèvres (pronunciación en francés: /ke dez‿ɔʁfɛvʁ/, «Muelle de los orfebres»; titulada en español como En legítima defensa) es una película de drama policial procedimental francesa de 1947 basada en el libro Légitime défense de Stanislas-Andre Steeman. Dirigida por Henri-Georges Clouzot, la película está protagonizada por Suzy Delair como Jenny Lamour, Bernard Blier como Maurice Martineau, Louis Jouvet como el inspector Antoine y Simone Renant como Dora.

La película fue la tercera de Clouzot como director, y la primera después de la controversia de Le Corbeau. Sin tener la novela a mano, Clouzot y Jean Ferry basaron la película en la memoria y se desviaron significativamente de la historia original. La película se estrenó en Francia y fue popular entre el público y la crítica. En el relanzamiento de la película en los Estados Unidos en 2002, continuó recibiendo elogios de la crítica como una de las mejores películas del director.

Orfebrería
La orfebrería es el trabajo artístico realizado por orfebres u orives con metales preciosos, o aleaciones de ellos. El término orfebre procede del francés orfèvre [aurifaber ‘artífice’], y este a su vez tiene raíz latina en auri ‘oro’ y faber ‘arquitecto’, o bien del verbo latino facĕre ‘hacer, realizar’. Los metales labrados por el artesano son la plata y el oro o metales preciosos, o síntesis como el electro.
Hinterhornbach
Hinterhornbach es una localidad del distrito de Reutte, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 92 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de las montañas alpinas de Wetterstein y Tannheim, y de la frontera con Alemania (estado de Baviera).

Montes de Mieming y del Wetterstein
Los Montes de Mieming y del Wetterstein son un sistema montañoso de los Alpes orientales. Los dos grupos están separados por el valle del río Leutascher Ache.

Mientras el grupo de Wetterstein es de alto interés turístico, allí se encuentra por ejemplo el monte más alta de Alemania Zugspitze, los montes de Mieming o también llamado Cadena de Mieming, recibe menos turismo. Aun así también en el Wetterstein se encuentran lugares poco visitados.
Kaaru
Kaaru es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 46 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja, de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Róbert Rudolf
Róbert Rudolf (Budapest, Hungría, 27 de junio de 1957) es un nadador retirado especializado en pruebas de estilo espalda. Fue medalla de bronce en 200 metros espalda durante el Campeonato Europeo de Natación de 1974.

Representó a Hungría en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, Montreal 1976 y Moscú 1980.

Campeonato Europeo de Natación de 1974
El XIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Viena (Austria) entre el 18 y el 25 de agosto de 1974 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Austríaca de Natación.
Castillo de Chamerolles
El castillo y jardines renacentistas de Chamerolles (en francés: Jardin Renaissance du Château de Chamerolles) es un castillo-museo de Francia, con un jardín adyacente que cuenta con un museo del perfume, pabellón, jardín botánico-huerto y un arboreto de 47 hectáreas de extensión de propiedad pública, localizado en la comuna de Chilleurs-aux-Bois, en la región de Centro-Val de Loira.

Ha sido objeto de una clasificación a título de Monumento histórico de Francia desde 1927 y de una inscripción desde 1988.

Pertenece al conjunto cultural de castillos del Loira, pero no está dentro del ámbito del «Valle del Loira entre Sully-sur-Loire y Chalonnes-sur-Loire» declarado Patrimonio de la Humanidad  en 2000.

Pabellón (arquitectura)
Un pabellón (pavilion en inglés y pavillon en francés) proviene del francés antiguo paveillun (siglo XII), y del latín papilio (mariposa = papillon en francés). Se designaba así a la tienda de campaña del señor. La analogía con el insecto vendría del aspecto suntuoso de las tiendas medievales. De ahí el concepto de una estructura ligera pero agradable creada sobre un espacio abierto y con una función secundaria.
Faustino Fernández Ovies
Faustino Fernández Ovies es un ex ciclista profesional español, nacido en El Berron (Asturias), España. Empezó su andadura en el equipo ciclista vasco del Kas en 1976 coincidiendo con los ciclistas asturianos Vicente López Carril, Antonio Menéndez y José Enrique Cima.

El 19 de noviembre de 2008 fue homenajeado entre sus paisanos junto a Fernando Escartín y Carlos Barredo.

Kas (equipo ciclista)
El Kas fue un equipo ciclista español nacido en 1958 en Vitoria (Álava, País Vasco) y desaparecido en 1979, que regresó en 1985 hasta 1988, fecha de su desaparición definitiva del ciclismo en ruta. Este equipo es recordado como uno de los equipos más fuertes de los años 1960 y 1970. El nombre proviene del principal patrocinador, la marca de bebidas vasca Kas. El equipo se identificaba con un maillot distintivo de color amarillo con las letras KAS escritas en azul, inspirado en la marca registrada de la bebida.
Micole Mercurio
Micole Mercurio (Chicago, 10 de marzo de 1938 - Santa Mónica, California, 19 de enero de 2016) fue una actriz estadounidense de cine y televisión. Entre sus roles fílmicos se incluyen Rosemary Szabo en Flashdance 1983, Mrs. Kelly en Gleaming the Cube en 1989, Momma Love en The Client en 1994, Midge Callaghan en While You Were Sleeping en 1994, en What Lies Beneath en 2000. Participó en series como Night Court, Hill Street Blues, L.A. Law, Chicago Hope y FlashForward.

Se casó con James Amonda, con quien tuvo cuatro hijos. El matrimonio terminó en divorcio. Mercurio falleció el 19 de enero de 2016 en Santa Mónica a los 77 años. Le sobreviven tres de sus hijos, nueve nietos y su hermano.

What Lies Beneath (película)
What lies beneath
(llamada
Revelaciones en Hispanoamérica, y
Lo que la verdad esconde en España)
es una película estadounidense de drama y suspenso del año 2000, protagonizada por Harrison Ford y Michelle Pfeiffer y dirigida por Robert Zemeckis.

Se estrenó el 21 de julio de 2000.
En España se estrenó el 24 de noviembre del mismo año.
Cyrielle Cotry
Cyrielle Cotry (Vannes, 8 de junio de 1987) es una deportista francesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2007 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2012.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2007
El IX Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Esmirna (Turquía) entre el 13 y el 17 de marzo de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Feria Internacional de la ciudad turca.
Miriam Mayorga
Miriam Anahí Mayorga (Bariloche, 20 de noviembre de 1989) es una exfutbolista y médica argentina. Como jugadora, se desempeñaba como defensora o mediocampista defensiva, y su último club fue Boca Juniors. Fue internacional con la selección argentina, con la cual disputó las Copas Mundiales de 2019 y 2023.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.