hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barrio República
El Barrio República, ubicado en la zona poniente de la comuna de Santiago, es uno de los barrios tradicionales de mayor riqueza arquitectónica e histórica en la capital, declarado Zona Típica de Chile por el Consejo de Monumentos Nacionales mediante Decreto Supremo n.º 780 del 10 de noviembre de 1992. Sus tres ejes principales son Autopista Central, Ejército y República, colindando al poniente con el barrio Dieciocho.

Además de ser un polo turístico y epicentro de actividades artísticas, en el presente se le conoce, junto al barrio Dieciocho, como barrio Universitario de Santiago debido a la instalación de universidades y otras instituciones de educación superior.[cita requerida]

Autopista Central
La autopista Central es una autopista urbana que cruza de norte a sur la ciudad de Santiago en Chile mediante dos ejes de vías expresas de alta velocidad.

Iniciada parcialmente el 1 de diciembre de 2004, es una de las primeras autopistas urbanas en el mundo en operar con el sistema de peaje en movimiento free flow mediante el uso del dispositivo TAG. Junto con costanera Norte, autopista Vespucio Norte Express y autopista Vespucio Sur conforman la red de autopistas urbanas de Santiago de Chile, la cual totaliza más de 210 km de extensión.

Para transitar por estas pistas de alta velocidad, se debe habilitar el sistema TAG con alguna concesionaria, o comprar un «pase diario», el cual como su nombre lo indica, dura 24 horas desde pasado el primer pórtico de cobro.
Schifferstadt
Schifferstadt (pronunciación en alemán: /ˈʃɪfɐˌʃtat/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Rin-Palatinado, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 19 983 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, cerca de las ciudades de Ludwigshafen, Espira y Worms, y del río Rin, que lo separa de los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg. Hermanada con la ciudad de La Fortuna, San Carlos, Costa Rica.

La ciudad es reconocida por el descubrimiento del primer sombrero dorado de la Edad del Bronce, realizado el 29 de abril de 1835 por el agricultor Josef Eckrich.

Worms (Alemania)
Worms es una ciudad de Alemania, en la región de Renania-Palatinado, a orillas del río Rin, situada en la región vitivinícola Rheinhessen. Su población a finales de 2004 era de 85 829 habitantes. Fundada por los celtas, que la llamaron Borbetomagus, Worms se disputa con las ciudades de Tréveris y Colonia el título de "ciudad más antigua de Alemania". Worms es la única ciudad alemana miembro de la organización Most Ancient European Towns Network. Se halla a unos 70 kilómetros al sur de Fráncfort y a unos 100 kilómetros del aeropuerto de Fráncfort-Hahn.
Álvaro Reyes Abad
Álvaro Reyes Abad (Palencia, 29 de abril de 1997) es un jugador de baloncesto español, que ocupa la posición de alero. Actualmente milita en la Agrupación Deportiva Cantbasket 04 de la Liga EBA. Su padre Miguel Ángel Reyes Sanguino y sus hermanos Alejandro Reyes Abad y Alonso Reyes Abad, también han sido jugadores de baloncesto.

Tercera FEB
La Tercera FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Aficionado o Liga EBA, es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el cuarto nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez como Liga EBA en la temporada 1994-95, siendo entonces la segunda competición nacional solo por detrás de la liga ACB. A lo largo de las temporadas ha descendido hasta el cuarto nivel con la creación de las ligas LEB Oro y LEB Plata. A partir de la temporada 2024-25 la FEB cambia la denominación de sus ligas, pasando la liga EBA a denominarse Tercera FEB.
Gymnotus
Gymnotus es un género de peces de agua dulce de la familia Gymnotidae en el orden Gymnotiformes. Se distribuye en aguas cálidas y templado-cálidas de América Central y gran parte de América del Sur, entre otras, en las cuencas del Orinoco, del Amazonas y del Plata, llegando por el sur hasta el Río de la Plata superior, en el centro-este de la Argentina y Uruguay.

Está integrado por 38 especies, las que son denominadas comúnmente morenas. Algunas sufren grave presión de colecta con el objetivo de emplearlas como carnada para la pesca deportiva del dorado y el surubí. La mayor especie (Gymnotus carapo) alcanza una longitud total de 76 cm.

Pseudoplatystoma
Los surubíes (Pseudoplatystoma), conocidos como doncellas o zúngaros en el Perú, son un género de peces siluriformes (peces gato) de agua dulce nativos de América del Sur, de la familia de los pimelódidos.

Apreciados por su valor gastronómico, han sido diezmados por la pesca comercial en los últimos años, así como por la alteración de su hábitat debida a la construcción de centrales hidroeléctricas y por la pesca con grandes redes por pescadores locales, ya sea para venta local al público o para venderlos a fábricas de harina de pescado, quienes utilizan todo el animal, sin importarles el tamaño y conservación del mismo.

Los surubíes jóvenes son denominados comúnmente cachorros.
Johnny Manziel
Johnathan Paul Manziel (Tyler, Texas, 6 de diciembre de 1992), más conocido como Johnny Manziel o Johnny Football, es un exjugador de fútbol americano estadounidense que actuaba en la posición de quarterback. Pese a destacarse en el nivel universitario, sólo jugó dos temporadas en la NFL, perjudicando su continuidad en la liga debido a sus problemas disciplinarios. Posteriormente jugó en la CFL y en ligas menores estadounidenses.

Tyler (Texas)
Tyler es una ciudad ubicada en el condado de Smith en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 96900 habitantes y una densidad poblacional de 687,92 personas por km².

Es la sede de la diócesis católica de Tyler, creada en 1986.
Pure Steel Records
Pure Steel Records es un sello independiente alemán fundado en 2006 en Schwarzenberg/Erzgeb. por Kay Anders y Andreas Lorenz. Se especializa en el Hard Rock y el Heavy metal.

En 2011, Pure Steel Records se hizo cargo de la compañía discográfica Karthago Records. No ha sido cerrado, pero continuará como su propia etiqueta musical. Pure Steel Records también ha establecido otras subsidiarias. Su objetivo es la especialización en determinadas áreas (Hard Rock / Melodic Metal, Progressive Metal, Underground, Rock).

Desde 2014, las ventas han sido respaldadas por - Soulfood Music Distribution, que garantiza la distribución mundial.

En diciembre de 2008, lanzó su primer álbum tributo oficial para Warlock / Doro (entre otras cosas, Crystal Viper y Sabaton).

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Centro médico de la Universidad de Liubliana
El Centro médico de la Universidad de Liubliana (en esloveno: Univerzitetni klinični center Ljubljana) es un centro hospitalario de Liubliana capital de Eslovenia, el mayor centro de salud en ese país europeo. Fue inaugurado oficialmente el 29 de noviembre de 1975 y para de septiembre de 2010 contaba con más de 2.000 camas y más de 7.000 empleados, por lo que es uno de los mayores centros hospitalarios de la Europa Central. Se trata de la principal base de entrenamiento para la Facultad de Medicina de Liubliana, que se encuentra cerca. El Centro Médico de la Universidad de Liubliana está dirigido actualmente por Simon Vrhunec.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Kaplice
Kaplice es una localidad del distrito de Český Krumlov en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 778 habitantes.

Se encuentra ubicada en al sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Magelang
Magelang es una de las seis ciudades en Java Central, cuyo gobierno es ejercido por un alcalde en vez de por un bupati. Se encuentra en el centro de la Regencia de Magelang, entre el Monte Merbabu y el Monte Sumbing en la provincia de Java Central, Indonesia. Magelang se encuentra ubicada a 43 km al norte de la ciudad de Yogyakarta, 15 km al norte de Mungkid y 75 km al sur de  Semarang, la capital de Central Java.

Monte Merbabu
Monte Merbabu (en indonesio: Gunung Merbabu) es un estratovolcán inactivo en la provincia de Java central, en la isla indonesia de Java. El nombre Merbabu podría ser traducido libremente como «montaña de la ceniza» con las palabras combinadas javanesas; Meru significa 'montaña' y awu o abu significa 'ceniza'.

El volcán activo del monte Merapi está justo al lado de su parte sureste, mientras que la ciudad de Salatiga se encuentra en sus estribaciones septentrionales.

Una superficie de 57 km² de la montaña ha sido declarada parque nacional en 2004.
Kleicha
Kleicha (en árabe: الكليجة‎) puede considerarse la galleta nacional de Arabia Saudí. La Kleicha viene en varias formas tradicionales y rellenos. Las más populares son los que tienen dátiles (kleichat tamur). También hay discos dulces (khfefiyyat), así como medias lunas llenas de nueces, azúcar y / o coco desecado (kleichat joz).

Por lo general, son condimentadas con cardamomo y a veces agua de rosas,y glaseadas con huevo, pueden estar perfumadas y coloreadas con azafrán.

Los asirios hornean la Kilecheh para  Eeda Gura, Easter, y Eeda Sura (Navidad), en la que generalmente las rellenan de dátiles y las sirven con té.

La versión turca es llamada Klija Kurabiyesi y consiste en un disco dulce o relleno de almendras, avellanas y azúcar. También es aromatizado con agua de rosas y agua de azahar y glaseada con huevo.

Phoenix dactylifera
Phoenix dactylifera, de nombre común palma (o palmera) datilera/datilero, palma común, fénix o támara, es una palmera cuyo fruto comestible es el dátil, probablemente oriunda del suroeste de Asia.

Esta especie es una de las más notables del género Phoenix, que cuenta con otras quince, distribuidas desde Canarias, pasando por el norte de África y el sur de Asia, hasta el Extremo Oriente.
27 a. C.
El año 27 a. C. fue un año común comenzado en domingo, lunes o martes, o un año bisiesto comenzado en lunes (las fuentes difieren) del calendario juliano. También fue un año común comenzado en domingo del calendario juliano proléptico. En aquella época, era conocido como el Año del Segundo Consulado de Octavio y Agripa (o menos frecuentemente, año 727 ab Urbe condita).

Calendario juliano proléptico
El calendario juliano proléptico (del griego πρόληψις; prólēpsis, conocimiento anticipado) fue ideado para extender el calendario juliano a fechas anteriores al año 4 d. C., cuando se estabilizó el uso cuatrienal del año bisiesto. Los años bisiestos que de hecho se introdujeron después de la adopción del calendario juliano entre el año 45 a. C. y el año 4  d. C. fueron erráticos (ver el artículo del calendario juliano para más detalles).

Un calendario obtenido por la extensión a fechas anteriores a su adopción se denomina una versión "proléptica" del calendario. Por ejemplo, el calendario gregoriano proléptico es ocasionalmente utilizado para especificar fechas anteriores a la introducción del calendario gregoriano en 1582. Dado que el calendario juliano fue utilizado antes de aquella época, es necesario establecer explícitamente que una fecha citada dada está basada en el calendario gregoriano proléptico si es el caso.
Nadia Contreras
Nadia Contreras (Colima, 16 de septiembre de 1976) es una escritora y académica mexicana. En 2014 el Congreso del estado de Colima le otorgó la presea Griselda Álvarez Ponce de León por su trayectoria. Es premio de Poesía Timón de Oro, y fue ganadora del Primer Concurso de Narrativa Salvador Márquez Gileta de la Universidad de Colima.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Antonio Doria
Antonio Doria (1495-1577), marqués de Santo Stefano, fue un condotiero y político genovés. Lugarteniente de su primo Andrea Doria, gran almirante de Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico, le igualaría en veteranía y servicios, aunque no en prestigio. Construyó el gran Palacio Doria Spinola.

República de Génova
La Serenísima República de Génova (ligur Repubrica de Zena /re'pybrika 'de 'ze:na/, latín: Respublica Genuensis) fue un Estado independiente creado por la ciudad costera de Génova en 1096, situado en Liguria, en la costa noroccidental de Italia y que existió como tal desde el siglo XI hasta finales del siglo XVIII.

Napoleón Bonaparte estableció luego la república Ligur. Finalmente acabó siendo anexionada por el reino de Cerdeña, que terminó creando el reino de Italia.

Junto a Amalfi, Venecia y Pisa era una de las cuatro repúblicas marítimas.
Felice Varesi
Felice Varesi (Calais, Francia, 1813 - Milán, 13 de marzo de 1889) fue un barítono italiano nacido en Francia con una ilustre carrera como cantante que comenzó en los años 1830 y se extendió hasta los años 1860. Se le recuerda sobre todo por su cercana asociación con varias óperas famosas de Giuseppe Verdi, que nació el mismo año que él.

Calais
Calais (tradicionalmente en español, Calés) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento del Paso de Calais (del cual es una subprefectura y la ciudad más poblada), de la región de Alta Francia.

La población de la ciudad, según el censo de 2020 era de 67 544 habitantes, aunque la totalidad del área metropolitana tiene 126 774 habitantes.

Situada sobre el estrecho que separa el canal de la Mancha del mar del Norte, a 20 km del cabo Gris-Nez que es el lugar francés más próximo de Inglaterra (30 km), la ciudad es conocida por su puerto de pasajeros (el más importante de Francia) con sus barcos hacia Inglaterra y el Eurotúnel.

Los habitantes se llaman Calaisiens.
Firemen's Insurance Building
El Firemen's Insurance Company Building es un rascacielos histórico situado en Market Street en Newark (Nueva Jersey), en la Costa Este de los Estados Unidos. Con 67 metros de altura, fue el edificio más alto de Nueva Jersey cuando se construyó en 1910.

Costa Este de los Estados Unidos
La costa este de los Estados Unidos (en inglés: East Coast of the United States), también conocida como «litoral Este» (Eastern Seaboard) o «litoral del Atlántico» (Atlantic Seaboard), es una región geográfica que comprende los Estados ubicados en la zona costera este del centro y norte de Estados Unidos y que limita con el océano Atlántico y Canadá. Aunque en un sentido estrictamente geográfico la región incluiría todos los estados del litoral del este, el término «costa este» (East Coast) es utilizado popularmente para designar específicamente la mitad norte de dicho litoral, conocida también como Northeastern U.S.. La parte sureña del litoral se considera comúnmente como perteneciente a la región sur o sureste del país (South o Southeast). Las principales ciudades de la costa este son: Atlanta, Baltimore, Charlotte, Filadelfia, Washington D. C., Nueva York, Boston, Jacksonville y Miami.
Parque del Doctor Rico
El parque del Doctor Rico, situado en la ciudad de Alicante (España), es un parque que se extiende en las inmediaciones del Castillo de San Fernando. Este espacio, mayormente poblado por pinos, fue concebido como un pulmón verde para la ciudad a principios del siglo XX, y su creación se debe en gran parte al esfuerzo del doctor Antonio Rico Cabot, un médico y concejal alicantino conocido por sus ideas higienistas y su compromiso con el bienestar público.

Pulmón verde
Se denomina pulmón verde a una zona rica en vegetación. A veces se aplica este término en relación con una zona urbana. En este caso el pulmón verde es una especie de oasis en medio (o al lado o cerca) del desierto (vegetal) urbano. En el otro extremo, también se emplea la expresión para referirse a los mayores bosques de la Tierra (Amazonia, etc.) en relación con el planeta.

El término es de lenguaje figurado: la zona con abundancia de plantas (de color verde en buena parte) produce mucho oxígeno, compuesto necesario para la vida de las personas (y de muchos otros seres vivos), metabolizado por sus pulmones, pero los organismos fotosintetizadores también fabrican indirectamente mucho CO2 que en definitiva se mantendrá en delicado balance con el O2.
Waldvogteiamt
Waldvogteiamt (que puede traducirse con Oficina del Bailíado de la Selva) - y que también es llamado brevemente Waldvogtei - es el nombre de un edificio en Waldshut, Baden-Wurtemberg, Alemania.

La ciudad de Waldshut fue fundada en 1240 por los Habsburgos y pertenecía a Austria Anterior. En Austria Anterior había un distrito llamado Waldvogtei (que puede traducirse como Bailíado de la Selva). Fue llamado así, porque estaba ubicado junto a la Selva Negra y fue administrado por un bailío desde su oficina que desde 1610 se encontró en un edificio en Waldshut. En 1775 fue remodelado esencialmente según los planes del maestro de obras de la Orden Teutónica Johann Caspar Bagnato. En la actualidad este edificio histórico es sede de la Fiscalía (nombre local: Staatsanwaltschaft) de Waldshut-Tiengen.

Maestro mayor de obras
Maestro mayor de obras es la denominación histórica de un oficio de la construcción, que se desglosó de las funciones del arquitecto, del que fue sinónimo hasta la Edad Moderna. Puede relacionarse con el oficio de tradición musulmana del alarife o maestro de albañilería mudéjar. A partir de la Edad Contemporánea es de uso más habitual la denominación de aparejador, oficio que se identifica con las funciones técnicas del maestro de obras. Posteriormente fueron surgiendo distintas denominaciones establecidas como grados académicos: el de arquitecto técnico y el de ingeniero de edificación.

No debe confundirse con el oficio de maestro de mayores o Maestro de Mayores y Retórica, un cargo docente.
Municipio de University
El municipio de University (en inglés: University Township) es un municipio ubicado en el condado de San Luis en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 34281 habitantes y una densidad poblacional de 1.804,49 personas por km².

Condado de San Luis
Para el condado con el mismo nombre en inglés véase Condado de St. Louis (Minnesota).

El condado de San Luis[cita requerida] (en inglés: St. Louis County), fundado en 1812, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 991,830 habitantes y una densidad poblacional de 753 personas por km². La sede del condado es Clayton. El condado recibe su nombre en honor a Luis IX de Francia, conocido como San Luis.
Live A Live
Live A Live es un videojuego de rol hecho por Squaresoft para Super Nintendo, lanzado en Japón el 4 de septiembre de 1994. En febrero de 2022 se anunció un remake en HD para Nintendo Switch, cuyo lanzamiento está previsto para el 22 de julio del mismo año. La versión para PC, PlayStation 4 y 5 se lanzaron al año siguiente.

Live A Live usa sprites basados en cuadros, con unos gráficos comparables a Final Fantasy V. Sin embargo, en el motor gráfico de batalla, usa sprites más grandes y detallados que además cuentan con variadas animaciones. Además, fuera de Super NES, aprovechando el motor Unreal Engine, fue convertido en un juego HD-2D, al igual que Octopath Traveler, dejando solo los sprites de Super NES, mientras que los escenarios en todo el juego son poligonales.

Alta definición
La alta definición (AD), más conocida como HD (siglas del inglés High Definition), es un sistema de imagen, vídeo o sonido con mayor resolución que las de definición estándar, alcanzando con las resoluciones de 720p, 1080p y 1440p. Si además el vídeo fuera en 3D, sería 3D-HD. A los televisores aptos para la alta definición se les conoce como HDTV.
Julio Corzo
Julio César Corzo (27 de septiembre de 1936 - Posadas, 23 de septiembre de 1989) fue un político argentino. Fue el primer ministro de Salud del gobierno de Carlos Menem. Su muerte se produjo cuando el avión en el que se desplazaba, un Learjet de nueve plazas,  tuvo que realizar un descenso de emergencia sobre el Río Paraná, cerca del aeropuerto de la ciudad de Posadas. Corzo, que se hallaba inconsciente, quedó atrapado en la cabina y falleció ahogado.

Aeropuerto Internacional de Posadas "Libertador General José de San Martín"
El Aeropuerto Internacional Libertador General José de San Martín (ANAC: POS; IATA: PSS; OACI: SARP) se encuentra ubicado en la ciudad de Posadas, provincia de Misiones, Argentina.  El aeropuerto cuenta con una superficie de 329 hectáreas y está operado por la empresa Aeropuertos Argentina 2000. Es uno de los dos aeropuertos, junto al de Puerto Iguazú, que está habilitado para el tráfico comercial en toda la provincia.

Tiene una terminal de 6500 m², 67 740 m² de pistas de aterrizaje y espacios de estacionamiento para 100 vehículos. En 2014 pasaron por el aeropuerto 133.873 pasajeros, siendo así el vigésimo segundo aeropuerto más transitado de Argentina. En su punto máximo en 2015 manejo 178.864 pasajeros.

En este aeropuerto tiene sede la Sección de Aviación de Ejército de Monte 12 del Ejército Argentino. También la Fuerza Aérea Argentina lo utiliza para la lucha contra el narcotráfico.