hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Centla
El municipio de Centla es un municipio del estado mexicano de Tabasco, localizado en la región del río Usumacinta y en la subregión de los Pantanos. Su cabecera municipal es la ciudad y puerto de Frontera y cuenta con una división constituida, además, por tres villas, cuatro poblados, 63 rancherías, 41 ejidos, 25 colonias, ocho fraccionamientos y 23 sectores.
Su extensión es de 3 093 km², que corresponden al 10.8% del total del estado; esto coloca al municipio en el cuarto lugar en extensión territorial.

Tabscoob
Tabscoob (en lengua yokot t'an: "Nuestro Señor de los Ocho Leones") fue un halach uinik (cacique maya) de la jurisdicción de Potonchán, conocido porque dirigió a los mayas-chontales en la batalla de Centla contra los españoles dirigidos por Hernán Cortés el 14 de marzo de 1519.

Su señorío tuvo lazos comerciales con los mexicas y otras jurisdicciones mayas, especialmente con la jurisdicción de Chakán Putum (cuyo Cacique era hermano suyo), quienes después de haber tenido contacto con las expediciones de Francisco Hernández de Córdoba y Juan de Grijalva advirtieron a los chontales estar prevenidos. El 8 de junio de 1518, Juan de Grijalva desembarcó en la provincia de Potonchán y se entrevistó con el gobernante Tabscoob a quien se dice le regaló su jubón de terciopelo verde y unas alpargatas color rosa.
You Wear It Well
«You Wear It Well» es una canción del cantante británico de rock Rod Stewart escrita por él junto a Martin Quittenton para el disco Never a Dull Moment de 1972, y que se lanzó como el primer sencillo del álbum a través de Mercury Records el 12 de agosto del mismo año. Musicalmente tiene una similitud en cuanto a tempo y ritmo con las canciones «Maggie May» y «Mandolin Wind», sin embargo sus letras trata sobre un hombre que escribe una carta a un antiguo amor que según la crítica es «es cariñosa pero lamentable».

Obtuvo el puesto 13 en los Billboard Hot 100 de los Estados Unidos y el primer lugar en la lista británica UK Singles Chart, convirtiéndose así en su segundo sencillo en lograr dicha posición en su propio país. Para promocionarlo fue interpretada en el programa Top of the Pops de la BBC junto a la alineación de la banda Faces.

Top of the Pops
Top of the Pops es un programa de televisión británico que muestra intérpretes famosos cantando sus temas. La cadena BBC lo emitió de forma semanal desde 1964 hasta 2006. Desde finales de la década de 1990 se comenzó a difundir también en otros países europeos.
Súper Rugby Aotearoa 2021
El Súper Rugby Aotearoa (Aotearoa en maorí, Nueva Zelanda) de 2021 fue la segunda edición del torneo de rugby profesional entre franquicias neozelandesas del Super Rugby.

Se disputó entre el 26 de febrero y 8 de mayo.

Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.
Marriottsville (Maryland)
Marriottsville es una comunidad no incorporada situada en los condados de Howard, Carroll y Baltimore, en Maryland (Estados Unidos). Marriottsville está ubicado a lo largo de Marriottsville Road, cerca del límite del condado de Carroll, a 16 km al noroeste de Columbia.

Condado de Carroll (Maryland)
El condado de Carroll es un condado estadounidense ubicado en el estado de Maryland.

En 2000, su población es de 150.897. Su nombre es el de Charles Carroll de Carrollton (1737-1832), firmante de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos. Su sede está en Westminster.

El condado es parte del Área metropolitana de Baltimore.
Aeródromo Teniente Julio Gallardo
El Aeródromo Teniente Julio Gallardo (IATA: PNT, OACI: SCNT) es el principal aeródromo AFIS de la Provincia de Última Esperanza, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Se ubica a 7 km de la ciudad de Puerto Natales.

Este aeródromo es de carácter público.

Provincia de Última Esperanza
Última Esperanza es una provincia de Chile perteneciente a la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, y que limita al norte con la Provincia Capitán Prat; al sur con la Provincia de Magallanes; al este con la Provincia de Santa Cruz, en Argentina; y al oeste con el Océano Pacífico. Su capital es Puerto Natales. Su superficie es de 55 443,9 km² y cuenta con una población de 19 855 habitantes.
Sello hidráulico
Los sellos hidráulicos son dispositivos que tratan de impedir la salida (o entrada) de fluido de una máquina o recipiente. Son comunes en las  máquinas de fluido y en dispositivos que requieren mantener algún fluido por dentro, como por ejemplo un cojinete.

Fluido
Se denomina fluido a un tipo de medio continuo formado por alguna sustancia entre cuyas partículas solo hay una fuerza de atracción débil. La propiedad definitoria es que los fluidos pueden cambiar de forma sin que aparezcan en su seno fuerzas restitutivas tendentes a recuperar la forma «original» (lo cual constituye la principal diferencia con un sólido deformable, donde sí hay fuerzas restitutivas).

Del mismo modo, un fluido es un conjunto de partículas que se mantienen unidas entre sí por fuerzas cohesivas débiles y las paredes de un recipiente; el término engloba a los líquidos y los gases.

En el cambio de forma de un fluido la posición que toman sus moléculas varía ante una fuerza aplicada sobre ellas, pues justamente fluyen. Los líquidos toman la forma del recipiente que los aloja, manteniendo su propio volumen, mientras que los gases carecen tanto de volumen como de forma propias. Las moléculas no cohesionadas se deslizan en los líquidos y se mueven con libertad.
Velké Pavlovice
Velké Pavlovice es una localidad del distrito de Břeclav en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3117 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a poca distancia al sur de Brno, y cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con Austria y Eslovaquia.

Distrito de Břeclav
El distrito de Břeclav es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 115 757 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Břeclav.
Orden dinástica
Una orden dinástica, una orden monárquica o una orden doméstica es una orden bajo patrocinio real. Dicha orden es otorgada, como fons honorum legítimo, por un soberano o el jefe de una familia gobernante que alguna vez fue soberana. Estas órdenes se consideran a menudo parte del patrimonio cultural de la familia gobernante. Las órdenes dinásticas a menudo se fundaban o mantenían para recompensar el servicio a un monarca o a su dinastía posterior.

No debe confundirse con una orden nacional o estatal, ya que este es el término equivalente a las órdenes (por ejemplo, de mérito) conferidas por estados soberanos pero no otorgadas por dinastías gobernantes.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
Sha're
Sha're es un personaje de la película Stargate y de la serie derivada de ésta, Stargate SG-1. En la película fue interpretada por la actriz Mili Avital y en la serie de televisión por Vaitiare Bandera.

Mili Avital
Mili Avital (en hebreo: מילי אביטל, Jerusalén, Israel; 30 de marzo de 1972) es una actriz israelí.

Construyó su carrera comenzando en su Israel natal, donde trabajó en el teatro, el cine y la televisión. Ganó el Premio de la Academia israelí para la mejor actriz secundaria en 1992 y fue nominada para los Premios Ophir en 1994. Ese mismo año se mudó a Nueva York y comenzó a trabajar casi inmediatamente en Estados Unidos. Desde entonces, ha mantenido su carrera en ambos países.
Edward Hamm
Edward Hamm (Estados Unidos, 13 de abril de 1906-25 de junio de 1982) fue un atleta estadounidense, especialista en la prueba de salto de longitud en la que llegó a ser campeón olímpico en 1928 y plusmarquista mundial durante dos meses, desde el 7 de julio de 1928 al 9 de septiembre de 1928, con un salto de 7.90 metros.

Progresión del récord mundial de salto de longitud
Las siguientes tablas muestran la progresión del récord mundial de salto de longitud masculino y femenino; además, en el apartado masculino, se puede ver un gráfico que muestra la progresión del récord a través de los años.
Stahlberg
Stahlberg es un municipio situado en el distrito de Donnersberg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 154 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, al suroeste de Maguncia —la capital del estado— y al noreste de la ciudad de Kaiserslautern.

Kaiserslautern
Kaiserslautern ([ˌkaɪzɐsˈlaʊtɐn]ⓘ) es una ciudad en el sur del estado federado de Renania-Palatinado en Alemania. Las ciudades más próximas son Ludwigshafen am Rhein, a unos 70 km al este, Maguncia, alrededor de 80 km al noreste y Saarbrücken, cerca de 70 km al oeste.

Tiene 100 000 habitantes y unos 38 000 habitantes estadounidenses debido a las grandes bases militares de la región.

Kaiserslautern es la sede de la base aérea de Ramstein, donde se encuentran los cuarteles generales de las Fuerzas Aéreas Estadounidenses en Europa (USAFE), las fuerzas aéreas aliadas de Europa Central (AIRCENT) y el escuadrón aéreo 86. Los estadounidenses residentes en Kaiserslautern la denominan K-Town. La presencia estadounidense en esta ciudad ha decrecido substancialmente en años recientes, con los consecuentes efectos negativos para la economía del área.
Distrito de la Guardia de Chinkai
El Distrito de la Guardia de Chinkai (鎮海警備府, Chinkai Keibifu) fue la principal base naval de la Armada Imperial Japonesa en la Corea dominada por los japoneses antes y durante la Segunda Guerra Mundial. Ubicado en el sur de Corea (en la actualidad Jinhae, República de Corea), el Distrito de la Guardia de Chinkai era responsable del control del estratégico Estrecho de Kanmon y de las patrullas a lo largo de la costa coreana y en el Mar del Japón.

Estrecho de Kanmon
El estrecho de Kanmon (関門海峡, Kanmon-kaikyō?) o estrecho de Shimonoseki (下関海峡, Shimonoseki-kaikyō?) es un estrecho marino que se encuentra entre las islas japonesas de Honshu y Kyushu, entre las ciudades de Shimonoseki (Honshu) y Kitakyushu (Kyushu). La hidrovía entre Honshu y Kyushu se denomina Ooseto (大瀬戸) y la que se encuentra entre la isla de Hiko (彦島, Hiko-shima?) y Honshu lleva el nombre de Koseto (小瀬戸) o estrecho de Odo (小門海峡, Odo-kaikyō?).
Amegilla capeverdensis
Amegilla capeverdensis es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por Brooks en 1988. Aparece registrada y publicada en una sección de Systematics and Phylogeny of the Anthophorine Bees (Hymenoptera: Anthophoridae; Anthophorini). The University of Kansas Science Bulletin, Vol. 53, No. 9. de 1988.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Oosterzele
Oosterzele es una comuna de la región de Flandes, en la provincia de Flandes Oriental, Bélgica. A 1 de enero de 2019 tenía una población estimada de 13 590 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país.

Provincia de Flandes Oriental
La provincia de Flandes Oriental (en neerlandés: Oost-Vlaanderen, en francés: Flandre orientale) es una de las 10 provincias de Bélgica, situada en el norte, entre las provincias de Flandes Occidental, Amberes, Brabante Flamenco y Henao. Su capital es Gante.
Diego Gottardi
Diego Gottardi  (Buenos Aires, Argentina, 13 de marzo de 1982) es un exfutbolista argentino, jugaba como Volante.

Diego es hijo del también exfutbolista Hugo Ernesto Gottardi; reconocido por ser el decimocuarto goleador histórico de la Primera División de Argentina con 186 goles.

En 2018 Diego asistió a su padre (Hugo) y Miguel Ángel Russo  en el Millonarios de Bogotá en donde se consagró campeón de la Superliga de Colombia 2018.

Actualmente es el asistente técnico de Nicolás Chietino en Orense Sporting Clubref>La Opinión. «Diego Gottardi será asistente en un club de Perú». </ref> en el Comerciantes Unidos del Perú.

Club Deportivo Comerciantes Unidos
El Club Social Deportivo y Cultural Comerciantes Unidos es un club de fútbol, fundado el 19 de septiembre de 2002 en la ciudad de Cutervo, Departamento de Cajamarca, Perú, y participa en la Liga 1, la primera división del fútbol nacional.
Estación Retiro Belgrano
Retiro-Belgrano, o simplemente Retiro, es una de las siete estaciones centrales de ferrocarril de Buenos Aires. Es la estación terminal del Ferrocarril General Belgrano y de la línea Belgrano Norte de servicios suburbanos a la zona norte y zona noroeste del Gran Buenos Aires. Inaugurada en 1912, es uno de los hitos de la arquitectura academicista francesa en Buenos Aires. Con 23,5 millones de pasajeros al año, es la cuarta estación más transitada de Argentina.

Desde 2021 es Monumento Histórico Nacional.

Materfer
Material Ferroviario S.A. (conocida como Materfer) es una empresa argentina constructora de material ferroviario instalada en la ciudad de Córdoba. Fue construida por Fiat Ferroviaria a finales de la década de 1950, siendo una subsidiaria de la misma hasta el año 2002.

En el año 2002 el empresario argentino Sergio Taselli compró la fábrica por US$ 5 millones, comprándose la maquinaria, los planos del material rodante construido durante toda la historia de la fábrica, la marca Material Ferroviario y la sigla Materfer, el logo, la marca GMD (Grandes Motores Diésel) y la marca Agritec.
People's Choice Classic 2019
La 14.ª edición de la clásica ciclista People's Choice Classic se celebrará el 13 de enero de 2019 en Australia por los alrededores de la ciudad de Adelaida sobre un recorrido de 50,6 kilómetros

La carrera es un critérium de exhibición, no oficial de categoría .NE que forma parte del Tour Down Under que se lleva a cabo dos días antes del inicio de la carrera.

La carrera fue ganada por el corredor australiano Caleb Ewan del equipo Lotto Soudal, en segundo lugar Peter Sagan (Bora-Hansgrohe) y en tercer lugar Alexander Edmondson (Mitchelton-Scott).

Alexander Edmondson
Alexander Edmondson (conocido como Alex Edmondson; Miri, Malasia, 22 de diciembre de 1993) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta. Su hermana Annette también compitió en ciclismo de pista.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo la medalla de plata en la prueba de persecución por equipos (junto con Jack Bobridge, Michael Hepburn y Sam Welsford).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2013 y 2015.

En el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2016 obtuvo la medalla de bronce en la prueba de contrarreloj por equipos, participando con el equipo Orica-GreenEDGE.
Faraoa 'ipo
La faraoa 'ipo es un tipo de pan de bola de la gastronomía de Polinesia Francesa, particularmente de los paʻumotu, los habitantes del archipiélago Tuamotu, a base de harina con levadura, coco, la leche de coco, azúcar y sal, cocido en agua de coco. Tienen forma de bola o albóndiga.

También se puede cocinar en un ahima'a (horno polinesio), envuelto en hojas de plátano.

Islas Tuamotu
Las islas Tuamotu  también llamadas archipiélago Tuamotu (en francés, Îles Tuamotu y, también, Archipel des Tuamotu; en tuamotuano, Paʻumotu) forman un archipiélago localizado en el océano Pacífico, al este de las islas de la Sociedad. Es un territorio administrado por Francia, dentro de la Polinesia Francesa, que comprende unas 78 islas y atolones de coral y posee una superficie terrestre de 885 km² aproximadamente. En el censo de 2017 tenía 15 346 habitantes.
Helmut Schlunk
Helmut Schlunk (Bottschow, Brandeburgo, Alemania, (hoy Boczów, Polonia), 23 de julio de 1906 – Endingen am Kaiserstuhl, Baden-Wurtemberg, Alemania, 9 de octubre de 1982). Arqueólogo e Historiador del Arte alemán especializado en la Alta Edad Media de España y Portugal. Fue primer director del Instituto Arqueológico Alemán de Madrid entre 1943 y 1945 y desde 1954 hasta su jubilación en 1971.

Endingen am Kaiserstuhl
Endingen am Kaiserstuhl es un pequeño poblado en el distrito de Emmendingen, en el suroeste de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Es una de las localidades de origen de los primeros colonos de la Colonia Tovar, en Venezuela.
Señorío de Segorbe
El Señorío de Segorbe fue un feudo medieval creado el 21 de noviembre de 1279 por el rey Pedro III de Aragón concediéndole en señorío a su hijo Jaime Pérez de Aragón las rentas de tierras de Segorbe pero reteniendo el dominio directo sobre las tierras; de tal forma que si moría sin sucesión, volvería a la Corona.

Feudo
Feudo (en latín: feodum o feudum; en francés medieval, fief; en las lenguas germánicas, Lehn, Lehen o leen; lit. préstamo) es el término con el que en el feudalismo se asignaba a la tierra que el señor otorga al vasallo en el contrato de vasallaje, como parte del beneficio que el señor debe al siervo por el cumplimiento de sus obligaciones de auxilium et consilium (‘auxilio’ —apoyo militar—, y ‘consejo’ —apoyo político—). Las relaciones económicas y de producción que se establecían en el feudo se daban entre ese "vasallo", ahora en funciones de "señor", y los campesinos de su jurisdicción según su distinta situación: siervos (el de mayor sujeción, habitualmente sometidos a prestaciones obligatorias de trabajo) o campesinos libres.
Justino Vélez
Justino Vélez (Provincia de Córdoba, ¿? - Provincia de San Luis, post. 1829) fue un militar y político argentino. Perteneciente al partido unitario, fue gobernador de facto de la provincia de San Luis durante un breve tiempo en el año 1829.

Debido a los conflictos que se vivían en el país el General José María Paz mandó una división al mando de Videla Castillo para marchar sobre la Ciudad de San Luis, antes que el gobernador  de San Luis Prudencio Vidal Guiñazú organizará nuevos refuerzos para ir en auxilio de Facundo Quiroga.

Partido Unitario
El Partido Unitario fue un partido político argentino de tendencia liberal, que sostenía la necesidad de un gobierno centralizado en las Provincias Unidas del Río de la Plata, llamadas Provincias Unidas en Sud-América en la Declaración de la Independencia, que se convirtieron en la República Argentina en el siglo XIX.
Fosfocolina
La fosfocolina es un compuesto químico intermedio en la síntesis de fosfatidilcolina en los tejidos. La fosfocolina es elaborada en una reacción catalizada por la colina quinasa, la cual convierte ATP + Colina en fosfocolina y ADP. La fosfocolina, por ejemplo, se encuentra en la lecitina.

Es también utilizada por los nematodos y la placenta humana para suprimir la respuesta inmune de sus huéspedes.  Es uno de los componentes naturales de los huevos de gallina (y muchos otros huevos), siendo usado a menudo en estudios biomiméticos de membrana. Es una de las moléculas blanco, a las que se une la proteína C reactiva (PCR). Esto sucede cuando respuesta a la lesión celular, uniéndose la PCR a la fosfocolina para iniciar el reconocimiento y la respuesta inmunológica por medio de la fagocitosis.

Adenosín difosfato
El adenosín difosfato (ADP) es un nucleótido difosfato, es decir, un compuesto químico formado por un nucleósido y dos radicales fosfato unidos entre sí. En este caso el nucleósido lo componen una base púrica, la adenina, y un azúcar del tipo pentosa que es la ribosa.

Se puede considerar como la parte sin fosforilar del ATP. Se produce ADP cuando hay alguna descarboxilación en algunos de los compuestos de la glucólisis en el ciclo de Krebs.

El ADP es almacenado en los densos gránulos de las plaquetas, y es movilizado por la activación plaquetaria. El ADP interactúa con la familia de los receptores ADP que se encuentran en las plaquetas (P2Y1, P2Y12 y P2X1), dirigiendo más activación de plaquetas. El ADP en la sangre es convertido en adenosina por la acción de ecto-ADPasas, y así inhibiendo más activación plaquetaría vía receptor de adenosina. La droga antiplaquetaria Plavix (clopidogrel) inhibe al receptor P2Y12.
Blame It on My Youth
«Blame It on My Youth» —en español: «La culpa es de mi juventud»— es una canción de la banda de rock estadounidense Blink-182. La canción fue lanzada el 8 de mayo de 2019 a través de Columbia Records, como el primer sencillo del octavo álbum de estudio Nine. La canción es una canción alegre y nostálgica que narra los primeros días de la banda. Fue escrito por el bajista Mark Hoppus, el baterista Travis Barker y el guitarrista Matt Skiba, así como el productor Tim Pagnotta, y los compositores Sam Hollander y Matt Malpass. La canción debutó con un video lírico con el reconocido artista de grafiti Risk.

Matt Skiba
Matthew Thomas Skiba, más conocido como Matt Skiba, nació el 24 de febrero de 1976 en Chicago, Estados Unidos y es conocido por ser el cantante y guitarrista principal de Alkaline Trio. En 2006 creó un proyecto paralelo a Alkaline, llamado Heavens. En 2011 forma Matt Skiba and the Sekrets junto a Hunter Burgan de AFI y Jarrod Alexander de My Chemical Romance. En 2015, entró a la banda blink-182 para reemplazar a Tom DeLonge en guitarra y voz principal, puesto en el que estuvo hasta 2022, cuando DeLonge volvió a la banda.