hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones municipales de 2019 en Velilla de San Antonio
Las elecciones municipales de 2019 fueron celebradas en Velilla de San Antonio el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Resultaron elegidos  los 17 concejales del pleno del Ayuntamiento de Velilla de San Antonio, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Nikolái Dahl
Nikolái Vladímirovich Dahl (del ruso: Николай Владимирович Даль) (1860 - 1939) fue un médico ruso. Se graduó en la Universidad de Moscú en 1887 y tuvo una consulta privada en al misma ciudad. Sus especialidad abarcaban los campos de la neurología, psiquiatría y psicología. Dahl estaba interesado en la música y era un violonchelista aficionado bastante competente.

Dahl es conocido por curar al compositor Serguéi Rajmáninov. Rajmáninov sufrió una crisis nerviosa debido al fracaso de su Sinfonía n.º 1 y no era capaz de componer más. En enero de 1900 Dahl puso a Rajmáninov en un tratamiento diario que se prolongaría durante más de tres meses, usando hipnoterapia y psicoterapia. El tratamiento de Dahl, junto con el apoyo de la propia familia y amigos de Rajmáninov, curaron al compositor, quien dedicó su Concierto para piano n.º 2 (1901) a Dahl.

Se cree que el Dr. Dahl emigró de Rusia en 1925 y murió en 1939 en Beirut.

Crisis nerviosa
Los términos crisis nerviosa, colapso mental y hundimiento mental se utilizan informalmente para describir un ataque de enfermedad mental repentino y agudo como depresión o ansiedad. Cuando se usa en un discurso social, los términos a menudo tienen connotaciones peyorativas. Una crisis nerviosa, en las condiciones necesarias, puede parecer tanto en personas con trastorno mental como en personas sanas. En términos generales, puede durar un par de minutos, horas, días e incluso semanas.
Aeropuerto Internacional General Pedro José Méndez
El Aeropuerto Internacional General Pedro José Méndez o Aeropuerto Internacional de Ciudad Victoria (Código IATA: CVM - Código OACI: MMCV - Código DGAC: CVM), es un aeropuerto internacional localizado a 18.5 kilómetros de Ciudad Victoria en Tamaulipas, México. Es operado por Olmeca-Maya-Mexica, una corporación del gobierno federal.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Stepnói (Liápinskoye, Novokubansk, Krasnodar)
Stepnói (del ruso: Степной) es un posiólok del raión de Novokubansk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en las llanuras de la orilla derecha del río Kubán, junto a la frontera del krai de Stávropol, 16 km al nordeste de Novokubansk y 176 km al este de Krasnodar. Tenía 6 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Liápinskoye.

Krai de Stávropol
El krai de Stávropol (en ruso: Ставропольский край, Stavropolski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Stávropol.
Hipnia
Hipnia (griego, Ὑπνία) fue una antigua ciudad griega de los locrios ozolios.

Sus habitantes son citados en el marco de la guerra del Peloponeso puesto que, según Tucídides, los hipnieos formaron parte de las ciudades de Lócride Ozolia que se vieron obligadas a entregar rehenes al ejército lacedemonio que en el año 426 a. C., estaba bajo el mando de Euríloco.

Se conserva una inscripción fechada en el año 190 a. C. de un convenio de sympoliteia entre Hipnia y Mionia, cuyas cláusulas mencionan el establecimiento de unos elementos administrativos comunes entre ambas ciudades que formarían así una pequeña confederación pero ambas conservarían sus propios magistrados y mantendrían su propia identidad.

Se ha sugerido que podría haberse localizado en la población actual de Kolopetinitsa.

Euríloco
En la mitología griega, Euríloco (griego antiguo: Εὐρύλοχος) es uno de los compañeros de Odiseo que en ocasiones actúa como su lugarteniente durante el viaje de regreso a Ítaca tras la guerra de Troya. Nació en la isla de Same, próxima a Ítaca. Allí se casó  con Ctímene, hermana menor de Odiseo. Aparece principalmente en el Canto X y XII de la Odisea.
Vandendriesscheíta
La vandendriesscheíta es un mineral de la clase de los minerales óxidos. Fue descubierta en 1947 en una mina del municipio de Shinkolobwe en la provincia de Katanga (República Democrática del Congo), siendo nombrada así en honor de Adrien Vandendriessche, geólogo belga.

Provincia de Katanga
Katanga fue una de las once provincias de la República Democrática del Congo entre 1966 y 2015, cuando se dividió en las actuales provincias de Tanganica, Alto Lomami, Lualaba y Alto Katanga. Entre 1971 y 1997 (durante el gobierno de Mobutu Sese Seko cuando Congo era conocido como Zaire), su nombre oficial era provincia de Shaba.

Katanga abarcaba una superficie de 518 000 km² y contaba con una población aproximada de 4,1 millones de habitantes. La agricultura y la ganadería se llevaban a cabo en la meseta de Katanga, en tanto que la parte más oriental de la provincia era una importante zona minera proveedora de cobalto, cobre, estaño, radio, uranio, diamantes y coltán. La antigua capital de la región, Lubumbashi (anteriormente, Elisabethville), es la segunda ciudad más grande del Congo.
Eosinopteryx brevipenna
Eosinopteryx brevipenna es la única especie conocida del género extinto Eosinopteryx de dinosaurio terópodo maniraptor emplumado, que vivió a finales  del período Jurásico, hace aproximadamente  160 millones de años durante el Oxfordiense, en lo que es hoy Asia.

Oxfordiense
El Oxfordiense u Oxfordiano es el primer piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Calloviense (último piso del Jurásico Medio) y precede al Kimmeridgiense. Se inició hace unos 161,5 millones de años y terminó hace unos 154,8 millones de años.

El Oxfordiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Oxford (Reino Unido).
Jacobus Wilhelmus Sauer
Jacobus Wilhelmus Sauer (1850-24 de julio de 1913) fue un político sudafricano, que, tras una destacada carrera política en la Colonia del Cabo, se desempeñó como Ministro de Justicia y Ministro de Ferrocarriles de la Unión Sudafricana.

Se desempeñó como ministro en varios Gobiernos de El Cabo, y fue famoso por sus varios intentos fallidos de establecer una igualdad de derechos políticos para los sudafricanos negros respecto a los sudafricanos blancos en la Constitución de la Unión Sudafricana. También fue un partidario temprano de los derechos de la mujer y el sufragio femenino.

Blancos en Sudáfrica
Los blancos en Sudáfrica, de origen europeo, incluyen a la comunidad afrikáner descendiente de bóer y a los descendientes de británicos que viven en el país. Desde la creación de la Unión Sudafricana en 1910, los blancos pasaron a ser la primera minoría demográfica frente a una mayoría negra hasta 2021, cuando pasaron al segundo lugar por detrás de los mulatos.

Según el censo hay cerca de 4,1 millones de blancos. La minoría blanca está compuesta por 4 539 289 personas de acuerdo a datos del año 2024.Esto representa el 7.2% de la población total del país, con una reducción del número relativo principalmente debido a la emigración al exterior de población blanca (alrededor de 90.000 personas al año) y la baja tasa de natalidad respecto a otros grupos étnicos.  Aproximadamente el 59% de ellos habla afrikáans como lengua materna y el otro 40% el inglés.
Campeonato navarro del Cuatro y medio 2017
La XIX edición del Campeonato navarro del Cuatro y Medio, competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, se está disputando en el año 2017. Es organizada conjuntamente por Asegarce y ASPE, las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota mano. Es la segunda edición tras la inclusión de pelotaris no navarros en la competición.

Baiko Pilota
Baiko pilota es el nombre con el que se rebautizó en marzo de 2019 a la empresa Asegarce de pelota a mano profesional (pelota vasca) fundada en el año 1992.

Con una docena de pelotaris, se presentó en sociedad el 17 de julio de 1992 en la sede de la Federación Vasca de Pelota en Abadiño, con su presidente Iñaki Aseginolaza a la cabeza.

Es una de las 2 empresas que componen la Liga de Empresas de Pelota a Mano junto a ASPE.
Higashisonogi (Nagasaki)
Higashisonogi (東彼杵町, Higashisonogi-chō?) es una ciudad de Japón localizada en el Distrito Higashisonogi, en la prefectura de Nagasaki.

Hasta el 1 de enero de 2009, se estimó que la total población sería de 9219 habitantes, y una densidad de población de 124 personas por km². El área total es de 74,25 km². Ahí hay una tienda de convenciones, cuatro gasolineras, un parque, un muelle, un hospital, cinco clínicas, dos dentistas, muchos restaurantes y dos bancos. Ahí hay cuatro escuelas de primaria y dos escuelas de educación secundaria.

Localizado en la intersección de las rutas 34 y 208, en el borde de la bahía de Ōmura, Higashisonogi tiene un conveniente acceso a trenes, autobuses, carreteras y un puerto también. La industria de esta ciudad incluye construcción, Corta de árboles, formación de Piedras, agricultura y el más famoso, el Tè Verde de Japón.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Van Nuys (Metro de Los Ángeles)
Van Nuys es una estación de autobuses de tránsito rápido en la línea G del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. Está ubicada en Van Nuys, en el Valle de San Fernando de Los Ángeles, cerca de Van Nuys Blvd.

El 21 de febrero de 2025, la estación de bus está cerrada y será reconstruida como una estación elevada por el boulevard Van Nuys para transicional la estación para tren ligero. La línea G y la futura estación del Proyecto de Tren Ligero del Este del Valle de San Fernando usarán la nueva estación para diciembre de 2027.

No debe confundirse con la estación Van Nuys de la línea Ventura County de Metrolink.

Metrolink (California)
Metrolink es un sistema de transporte ferroviario que sirve a la región del sur de California, en Estados Unidos. Opera en los Condados de Los Ángeles, San Bernardino, Riverside, Orange, Ventura y la ciudad de Oceanside en el Condado de San Diego. El sistema de ocho líneas regionales abasta con 67 estaciones, y 880 kilómetros (546,8 mi) de longitud por todo el área metropolitana de Los Ángeles, California.
Iglesia de San José de Maipo
La Iglesia de San José de Maipo es un templo católico ubicado en la intersección de las calles de la Inmaculada con Comercio, al frente de la plaza de San José de Maipo, Región Metropolitana, Chile. En conjunto con su casa parroquial fue declarada Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Supremo n.º 309, del 15 de junio de 1992.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Pax Ottomana
En historiografía, Pax Ottomana (literalmente «Paz Otomana») o Pax Ottomanica es la estabilidad económica y social alcanzada en las provincias conquistadas por el Imperio otomano, que, en el apogeo de su poder imperial durante los siglos XVI y XVII, cubrió los Balcanes, Anatolia, Oriente Medio, el Norte de África y el Cáucaso.

El término es preferido en particular por los historiadores y escritores que tienen una opinión positiva del gobierno otomano y destaca el impacto positivo del gobierno otomano en las regiones conquistadas. Comparan este periodo favorablemente con la inestabilidad experimentada antes de la conquista otomana y con el período posterior a la Primera Guerra Mundial, cuando solo Asia Menor y Tracia Oriental quedaron bajo el dominio turco.

El término se deriva por analogía de la «Pax Romana».

Pueblo turco
El pueblo turco (en turco: Türkler) es un grupo étnico que forma la mayor parte de la población de Turquía, pero su presencia no está limitada a dicho país. Los turcos de Chipre son un ejemplo. De hecho, a los turcos de la Isla de Chipre, llamados turcochipriotas en castellano y Turkish Cypriots en inglés, en el idioma turco solamente y exclusivamente se refiere como Kıbrıs Türkleri que viene a significar ‘los turcos de Chipre’. Aparte de los pueblos túrquicos, hay varios millones de ciudadanos y exciudadanos turcos que viven y trabajan fuera de Turquía, especialmente en países de Europa como Alemania, Reino Unido, Bulgaria, Macedonia del Norte, Grecia, Países Bajos, Suiza, Bélgica y Austria, además de (aunque en proporciones bajas) en América del Norte, en particular en Estados Unidos y Canadá, y en Australia.
Buen Ladrón
El Buen Ladrón, conocido también como san Dimas, es uno de los dos malhechores que según los evangelios fueron crucificados al mismo tiempo que Jesús de Nazaret. En el evangelio de Lucas se relata que Jesús dijo al «Buen Ladrón» durante la crucifixión que antes de que acabara el día, estaría con él en el paraíso. Aunque ninguno de los evangelios canónicos menciona el nombre de los ladrones, según cierta tradición, su nombre sería Dimas, nombre que también es recogido en algunos evangelios apócrifos.

Es oficialmente venerado como santo en la Iglesia ortodoxa oriental, la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa oriental. El Martirologio Romano sitúa su conmemoración el 25 de marzo, junto con la Fiesta de la Anunciación, debido a la antigua tradición cristiana de que Cristo y el ladrón arrepentido fueron crucificados y murieron exactamente en el aniversario de la encarnación de Cristo.

Veneración de santos
La veneración de santos es una práctica de la Iglesia católica, la Iglesia ortodoxa y demás Iglesias orientales en la cual se honra a algunas personas muy cercanas y entregadas a Dios, las cuales —hayan sido llevadas al cielo (como el profeta Elías, Enoc o María) o se considere que hayan muerto en gracia— son reconocidas como santas por medio de un proceso llamado canonización, que varía en cada Iglesia. Las imágenes de estos santos se exponen en distintas iglesias para mostrar a los fieles cómo eran y para que se siga su ejemplo de "llevar la vida de Jesús a tu época".

El acto de veneración de santos también se practica en otras religiones tales como el judaísmo, el hinduismo, el islam, el budismo, y el jainismo.
Renske Endel
Renske Endel (Noord-Scharwoude, Países Bajos, 13 de julio de 1983) es una gimnasta artística neerlandesa, especialista en la prueba de barras asimétricas con la que ha logrado ser subcampeona del mundo en 2001.

Noord-Scharwoude
Noord-Scharwoude (en frisón occidental, Noôrd-Skerwou) es un pueblo neerlandés del municipio de Langedijk.

Noord-Scharwoude fue un municipio independiente desde 1817 hasta 1941, año este último en el que se fundó el nuevo municipio: Langedijk.
Bombus variabilis
El abejorro cuco variable o Bombus variabilis es una especie de abejorro cuco, un himenóptero apócrito de la familia Apidae. Es una especie nativa de América del Norte y se extiende hasta Guatemala.

Es de aspecto parecido a Bombus insularis, pero con mayor extensión de pelos negros. Es un parásito social de Bombus pensylvanicus; más al sur parasita a Bombus sonorus.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Aldo Bartra
Aldo Giomar Bartra García (Trujillo, 28 de enero de 1981) es un youtuber, comunicador social y divulgador científico peruano naturalizado neozelandés. Posee los canales de YouTube El Robot de Platón, El Robot de Platón Pregunta, El Robot de Linneo y Noticias Robotitus.

Youtuber
Un youtuber o yutubero es un productor y creador de contenido audiovisual que usa YouTube como su plataforma de comunicación. Algunos yutuberos tienen patrocinadores corporativos que pagan por la colocación de productos en sus videos o producción de anuncios en línea.
Municipio de Green (Dakota del Norte)
El municipio de Green (en inglés: Green Township) es un municipio ubicado en el condado de Barnes en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 84 habitantes y una densidad poblacional de 0,91 personas por km².

Condado de Barnes
El condado de Barnes (en inglés: Barnes County, North Dakota), fundado en 1875, es uno de los 53 condados en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 11 755 habitantes con una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Valley City.
Fermentación ácido mixta
Una fermentación ácida mixta es un tipo de fermentación anaeróbica, donde el producto es una compleja mezcla de ácidos, principalmente ácido láctico, acetato, succinato y formiato como así también etanol (a partir del Acetil CoA) y cantidades iguales de H2 y CO2 (a partir del formiato). Esto hace que se generen grandes cantidades de gas y se acidifique el medio.

Es característica de los miembros de la familia Enterobacteriaceae.

Acetil-CoA
La acetilcoenzima A (normalmente denominada Acetil-CoA) es una molécula intermediaria del metabolismo celular de proteínas, glúcidos y lípidos. Se produce cuando una molécula de coenzima A se une a otra de ácido acético.
Chicos en la playa
Chicos en la playa es una conocida obra del pintor postimpresionista español Joaquín Sorolla. Data de 1909, está ejecutada al óleo sobre lienzo y mide 118 centímetros de alto por 185 cm de ancho. Pertenece al Museo del Prado de Madrid, a donde llegó procedente del Museo de Arte Moderno, al cual lo donó el propio pintor en 1919.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Submarino U-609
El submarino alemán U-609 fue un submarino tipo VIIC construido para la Kriegsmarine de la Alemania nazi para el servicio durante la Segunda Guerra Mundial. Fue depositada el 7 de abril de 1941 por Blohm & Voss, Hamburgo como astillero número 585, botada el 23 de diciembre de 1941 y comisionada el 12 de febrero de 1942 bajo el mando del Oberleutnant zur See Klaus Rudloff.

Botadura
La botadura es la acción y efecto de botar un buque una vez terminada su construcción o la reparación para la que necesitó entrar en grada. Constituye la parte principal de la ceremonia de primera puesta en agua.

El bautismo de mar es el momento crítico para el barco durante el cual se pone a prueba el diseño y construcción. En algunos casos se asocia al momento de la botadura la asignación del nombre.
Iglesia de San Jaime Apóstol (Corachar)
La iglesia Parroquial de San Jaime Apóstol de Corachar es un edificio religioso católico, que se localiza sobre un promontorio a unos 200 metros del núcleo urbano situado en la comarca del Bajo Maestrazgo. Está catalogada como Bien de relevancia local, con la categoría de Monumento de interés local, y código: 12.03.093-004; de manera genérica y según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalidad, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007).

Pertenece a la diócesis de Tortosa, al arciprestazgo de Montisà-Tinença.

Bajo Maestrazgo
El Bajo Maestrazgo (en valenciano, y oficialmente el Baix Maestrat) es una comarca costera situada en el norte de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana (España). Tiene una superficie de 1221 km², con una población de 81 220 habitantes repartidos en 18 poblaciones. La capital de la comarca es Vinaroz.
Guerrilleras, la ilusión de una esperanza
Guerrilleras, la ilusión de una esperanza, es un libro publicado en 2010, en el que  Esperanza Martínez García, luchadora antifranquista española, que perteneció al maquis bajo el nombre de Sole, relata sus memorias.

Oposición al franquismo
Se denomina oposición al franquismo, antifranquismo y en la época simplemente oposición, al conjunto de movimientos políticos y sociales que se oponían al franquismo o dictadura de Francisco Franco desde el final de la guerra civil española (1939) hasta las primeras elecciones democráticas (1977), año y medio después de su muerte (1975).
Death-Dealer
Death-Dealer (Li Ching-Lin), (Español: El Traficante de la Muerte) es un supervillano Chino y enemigo de Shang-Chi que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics.

Death-Dealer hizo su debut en acción en vivo en la película Shang-Chi y la leyenda de los Diez Anillos (2021), ambientada en el Universo Cinematográfico de Marvel, interpretado por Andy Le.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.