hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mineiro 2025
El Campeonato Mineiro de 2025 fue la edición 111.ª del principal campeonato de clubes de fútbol del Estado de Minas Gerais. El torneo es organizado por la Federação Mineira de Futebol y está entre los torneos más importantes del país. Concede tres cupos a la Copa de Brasil 2026 y tres más al Campeonato Brasileño de Fútbol Serie D 2026 para equipos que no pertenezcan a ninguna de las demás categorías.

Atlético Mineiro se convirtió en hexacampeón tras vencer en la final a su clásico rival, América Mineiro, por un marcador global de 4-1, consiguiendo así su título número 50.

América Futebol Clube (Belo Horizonte)
El América Futebol Clube, conocido también como América Mineiro o América-MG, es un club de fútbol ubicado en Belo Horizonte, capital del Estado de Minas Gerais. Fue fundado el 30 de abril de 1912 y disputa el Campeonato Brasileño de Serie B en 2024, tras haber permanecido durante tres temporadas en la Serie A.

Es el segundo equipo más antiguo en actividad, tanto de la ciudad de Belo Horizonte, como del Estado de Minas Gerais (por detrás de Atlético),  mientras que en materia deportiva, se proclamó campeón del Campeonato Mineiro de Primera División en 16 oportunidades, siendo el tercer máximo campeón del certamen estatal (por detrás nuevamente de Atlético con 49 y de Cruzeiro con 38).
Putifigari
Putifigari (topónimo en lengua sarda; en la variante local y cooficialmente Potuvigari) es un municipio italiano situado en la ciudad metropolitana de Sassari, en Cerdeña. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2025, de 659 habitantes.

Ciudad metropolitana de Sácer
La ciudad metropolitana de Sácer o Sassari (en italiano: provincia di Sassari; en sardo, provìntzia de Tàtari; en sassarés, prubìntzia di Sàssari), es un ente local italiano de la región de Cerdeña. Su capital es la ciudad de Sassari.

Fue creada en el año 2025 en la modificación provincial de Cerdeña aprobada por el consejo regional en el año 2021. De esta manera, sustituyó a la desaparecida provincia de Sassari, y adoptó las delimitaciones de la misma previas al año 2016.

Tiene un área de 4285,91 km² y una población total de 312 735 hab. (2025).
Región de Kédougou
Kédougou es una región en el extremo sudeste de la República de Senegal. La capital lleva el mismo nombre que la región. Esta región fue creada en febrero de 2008, junto con las regiones de Kaffrine y Séidou. Kédougou fue separada de la región de Tambacounda.

Organización territorial de Senegal
La organización territorial de Senegal es en: regiones, departamentos, distritos y comunas. Senegal se divide en 14 regiones (en francés: régions, singular - région) y cuyas capitales regionales tienen el mismo nombre que sus respectivas regiones. Estas se dividen en departamentos, cuyos nombres también coinciden con sus capitales, y estos a su vez en distritos y comunas.
Universidad de Hannover
La Universidad de Hannover, de nombre oficial en alemán Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover o abreviado LUH, es una universidad situada en la ciudad de Hannover, en Baja Sajonia, Alemania. Fundada en 1831 es una de las universidades de ciencia y tecnología más grandes y antiguas de Alemania, además de ser la segunda mayor institución de nivel superior en Baja Sajonia. En el año 2015/2016 estudiaban en la universidad 26.800 estudiantes, de los cuales 2.400 eran extranjeros provenientes de más de 120 países.

La Universidad Leibniz de Hannover es miembro de la TU9, la sociedad que reúne a las 9 universidades técnicas más importantes del país. Es también miembro de la CESAER, una asociación sin ánimo de lucro que reúne las principales universidades de ingeniería en Europa. La universidad patrocina la Biblioteca Nacional Alemana de Ciencia y Tecnología (TIB), la mayor biblioteca de ciencia y tecnología en el mundo.

Premio Nobel de Química
El Premio Nobel de Química ha sido entregado desde 1901 por la Real Academia de las Ciencias de Suecia. 160 científicos han sido laureados con este premio hasta 2018. En la actualidad (2023) está dotado con 10 millones de coronas suecas (1.5 millones de dólares). Frederick Sanger lo recibió en dos ocasiones: en 1958 y en 1980.
The Walking Dead: Saints & Sinners
The Walking Dead: Saints & Sinners es un juego de terror y supervivencia de disparos en primera persona en realidad virtual para Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Oculus Quest, Oculus Quest 2 y Oculus Rift, desarrollado por Skydance Interactive en asociación con Skybound Entertainment. Está basada en la serie de cómics The Walking Dead de Robert Kirkman. Se lanzó inicialmente en las plataformas Steam y Oculus el 23 de enero de 2020, y para PlayStation VR en mayo de 2020. Además, el título se publicó a Oculus Quest en octubre de 2020, junto con PICO 4 en enero de 2023.

Una secuela, titulada The Walking Dead: Saints & Sinners – Chapter 2: Retribution, se lanzó para Meta Quest 2 el 1 de diciembre de 2022 y se lanzará para PlayStation VR y PlayStation VR2 en 2023.

Oculus Rift
Oculus Rift es una línea descontinuada de visores de realidad virtual desarrollados y fabricados por Oculus VR, una división de Meta Platforms.
La versión para el consumidor se lanzó al mercado entre los meses de marzo y abril de 2016 con un precio de 599$ en EE. UU. y con un precio de 699€ en Europa.
YBX2
La proteína 2 de unión a la caja Y es una proteína que en humanos está codificada por el gen YBX2. Este gen codifica una proteína de unión a ácidos nucleicos que se expresa en gran medida en las células germinales. La proteína codificada se une a un elemento de la caja Y en los promotores de ciertos genes, pero también se une al ARNm transcrito de estos genes. Los pseudogenes de este gen se encuentran en los cromosomas 10 y 15.

ARN mensajero
El ARN mensajero o ARNm es el ácido ribonucleico que transfiere el código genético procedente del ADN del núcleo celular a un ribosoma en el citoplasma, es decir, el que determina el orden en que se unirán los aminoácidos de una proteína y actúa como plantilla o patrón para la síntesis de dicha proteína. Se trata de un ácido nucleico monocatenario, al contrario del bicatenario ADN.

A pesar de que la mayoría de los ARNm eucarióticos son monocistrónicos, es decir, contienen información para una sola cadena polipeptídica, algunos estudios han demostrado que ciertos genes eucarióticos organizados en grupos se transcriben como policistrónicos, al igual que en los organismos procariotas. Los ARNm policistrónicos codifican más de una proteína.
Departamento del Guamo
Guamo fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Cundinamarca (Colombia). Fue creado por medio de la ley del 14 de noviembre de 1857, a partir del territorio oriental de la provincia de Mariquita. Tenía por cabecera a la ciudad de Guamo. Fue suprimido el 7 de julio de 1860 y su territorio adjudicado al departamento de Purificación. El departamento comprendía parte del territorio de las actuales regiones tolimenses de Ibagué, Oriente, Sur y Suroriente.

Provincia de Ibagué
La provincia de Ibagué es una de las seis regiones en que se subdivide el departamento colombiano del Tolima; está conformada por los siguientes municipios:

Alvarado

Anzoátegui

Cajamarca

Coello

Espinal

Flandes

Ibagué

Piedras

Rovira

San Luis

Valle de San Juan
Chambon (Charente Marítimo)
Chambon  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente Marítimo, en el distrito de Rochefort y cantón de Aigrefeuille-d'Aunis.

Su población en el censo de 1999 era de 739 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Plaine d'Aunis.

Charente Marítimo
Charente Marítimo (17; en francés: Charente-Maritime pronunciado /ʃaʁɑ̃t maʁitim/ (escucharⓘ), en occitano: Charanta Maritima) es un departamento francés situado en la parte central de la costa atlántica, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes a la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es La Rochela, y sus habitantes reciben el gentilicio francés de Charentais-Maritimes.
Bwanga Tshimen
Bwanga Tshimen (Élisabethville, Congo Belga, 4 de enero de 1949) es un exfutbolista de República Democrática del Congo que jugó en la posición de defensa. Es primo del también futbolista Kazadi Mwamba.

Lubumbashi
Lubumbashi (antiguamente en francés: Élisabethville o en neerlandés: Elisabethstad) es la segunda mayor ciudad de la República Democrática del Congo. Se encuentra situada cerca de la frontera con Zambia, a aproximadamente 1230 m s. n. m. Tiene una población aproximada de 1,5 millones de habitantes. Es la capital de la provincia del Alto Katanga (anteriormente Shaba). Es la principal ciudad del sureste del país.

La ciudad se encuentra en el centro de las líneas ferroviarias que conducen a Ilebo, Kindu y Kolwezi y posee también aeropuerto. Entre los atractivos más importantes de la población se encuentran el jardín botánico, el parque zoológico, una cervecería y la Universidad de Lubumbashi. También se encuentra en la ciudad la prisión de Kasapa.

Está ubicada cerca de la frontera con Zambia y se conecta con varias ciudades de dicho país.
Anna Stöhr
Anna Stöhr (Reith im Alpbachtal, 25 de abril de 1988) es una deportista austríaca que compitió en escalada, especialista en la prueba de bloques.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2007 y 2012, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Escalada entre los años 2004 y 2015.

Campeonato Mundial de Escalada de 2007
El IX Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Avilés (España) entre el 17 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Española de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo Avilés de la ciudad asturiana.
Faiões
Faiões es una freguesia portuguesa del concelho de Chaves, en el distrito de Vila Real, con 7,94 km² de superficie y 873 habitantes (2011). Su densidad de población es de 109,9 hab/km².

Situada en la Vega de Chaves, a solo 5 km de la capital del concelho, y poblada desde tiempos prehistóricos, Faiões fue en la Edad Media un señorío del Arzobispado de Braga. La freguesia fue creada el  20 de julio de 1925, por segregación de la de Santo Estêvão.

En Faiões existen restos de un castro del Neolítico y vestigios de la calzada romana conocida como Via XVII, que iba de Bracara Augusta (Braga) a Asturica Augusta (Astorga), pasando por Aquae Flaviae (Chaves).

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Weilheim an der Teck
Weilheim an der Teck es un municipio del distrito de Esslingen en el estado alemán de Baden-Wurtemberg, al suroeste de Alemania. Está situado a unos 7 km al sudeste de Kirchheim unter Teck, y a unos 13 km al sudoeste de Göppingen. Al igual que muchas otras comunidades en Alemania, incluido otro en Baden-Württemberg, los lugareños apodan al municipio simplemente como "Weilheim". Weilheim es la colina más al sureste de la región vinícola de Württemberg.

El ayuntamiento se construyó en los alrededores el mercado en 1777. En 2009 se erigió un edificio de diseño moderno con estacionamiento subterráneo.

Distrito de Esslingen
El Distrito de Esslingen es un distrito rural (Landkreis) situado en el centro del estado federal de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), en el noroeste el Distrito de Rems-Murr, en el este el Distrito de Göppingen, en el sur el Distrito de Reutlingen, en el oeste se localiza el Distrito de Böblingen y en el noroeste el Distrito Urbano de Stuttgart. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Esslingen am Neckar.
Aeropuerto de Kissidougou
El Aeropuerto de Kissidougou  (en francés: Aéroport de Kissidougou) (IATA: KSI , ICAO: GUKU ) es un aeropuerto que sirve a la localidad de Kissidougou en la prefectura del mismo nombre parte del país africano de Guinea.

El 16 de enero de 1984, un Douglas C- 47 9Q- CYD de la empresa Transport Aérien Zairois salió de la pista después de un fallo de motor en el despegue. La Hierba seca generó un incendio cuando entró en contacto con el motor caliente y el avión fue posteriormente destruido por el fuego. Todas las diecisiete personas a bordo escaparon ilesas. El avión estaba operando un vuelo no regular de pasajeros en apoyo del Rally Dakar.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.

Adra
Adra es una localidad y municipio español de la provincia de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía, situado en la comarca del Poniente Almeriense, a 53 km de la capital provincial. Fundada como colonia fenicia, se trata de una de las ciudades más antiguas de la provincia de Almería y una de las ciudades más antiguas de España. El término municipal de Adra es el que se sitúa más al suroeste de la provincia, limitando así con la provincia de Granada. Es la sexta ciudad más poblada de la provincia de Almería, con una población de más de 25 000 habitantes.
Claus Müller-Gatermann
Claus Müller-Gatermann (11 de mayo de 1981) es un deportista alemán que compitió en remo como timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2002, en la prueba de dos con timonel.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
(2990) Trimberger
(2990) Trimberger es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Campeonato Mundial de Rugby Juvenil 2017
El Campeonato Mundial de Rugby Juvenil de 2017 fue la décima edición de la Copa Mundial. El principal torneo de selecciones juveniles masculinas de rugby que organiza la World Rugby (WR) se disputó en Georgia desde el 31 de mayo hasta el 18 de junio.

Los partidos se llevaron a cabo en el Avchala Stadium y el Mikheil Meskhi Stadium de Tbilisi (Tiflis) y en el Kutaisi Stadium de Kutaisi.

World Rugby
World Rugby, conocido como International Rugby Board desde 1998 hasta noviembre de 2014, y como International Rugby Football Board desde su fundación, es la institución que gobierna las federaciones de rugby a nivel internacional. Se fundó el 1 de enero de 1886 y tiene sede en Dublín, Irlanda. World Rugby agrupa 103 federaciones de rugby de distintos países además de 17 miembros asociados y seis asociaciones regionales. La institución se encarga de reglamentar las reglas del juego.

Cada cuatro años organiza la Copa del Mundo de Rugby, la competición más reconocida y rentable de este deporte. También se encarga de organizar otras competiciones de nivel internacional como la Copa del mundo del rugby 7, la Pacific Nations Cup y el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil.
Toni Collada
Antón Lleonardo Collada (n. en Fonz, 1974) es un escritor español en lengua altoaragonesa. Ha cursado estudios de Mecánica Industrial en el instituto Salesiano de Monzón.

Ha escrito relatos cortos en aragonés dialectal de la Baja Ribagorza, entre los que hay que destacar Dos cartas y una llonganiza p'atar (1998) y De bestia…(2000), o los publicados en la revista Fuellas, Fabula del cocho charrador (1999), Diyas de fiesta (2000) y L'onsét bllanco (1999). Ha ganado el primer Premio de novela corta ciudad de Barbastro con El biache. También fue uno de los dos ganadores del Premio literario villa de Siétamo de relatos en aragonés en 1999 con la obra Alfredo Serblán y en 2001 con L'ome. Su último libro es ¿Per qué plloran las estrelas? (2009), novela histórica que transcurre en plena Guerra de la Independencia Española, publicada, como los anteriores, por el Consello d'a Fabla Aragonesa.

Ribagorza
Ribagorza  (en catalán y benasqués Ribagorça)  es una comarca de la provincia de Huesca, Aragón, España. La capital administrativa es Graus y la cultural es Benabarre. Hasta 2023 se denominó La Ribagorza.
Godard!
Godard! fue una revista independiente peruana especializada en crítica de cine peruano e internacional, que se publicó semestral, cuatrimestral y trimestralmente de mayo de 2001 a enero de 2017.  Fue fundada por el periodista Claudio Cordero Goytizolo y el filósofo Sebastián Pimentel.

Crítica cinematográfica
La crítica cinematográfica o crítica de cine es el análisis y evaluación de películas, individualmente o en forma colectiva. Generalmente se puede dividir en la crítica académica, a cargo de especialistas en la teoría cinematográfica, y la crítica periodística, que aparece con regularidad en periódicos y otros medios de comunicación.
Calidón (ciudad)
Calidón o Calidonia (en griego: Καλυδών, romanizado: Kaludôn) era una ciudad situada al norte del golfo de Corinto, en la región de Etolia, en Grecia Occidental. La ciudad está situada en la entrada del golfo de Corinto. Se puede encontrar después de Patras pasando por Antírio y tomando la dirección de Mesolongi o de Agrinio. Los vestigios se hallan cerca de la población de Evinojori, justo después del puente del río Evinos. Poseía una importante fortificación de tres kilómetros de perímetro.

Etolia
Etolia (en griego antiguo Αἰτωλία, Aitōlía; en griego moderno Αιτωλία, Etolía; en latín Ætolia) es una región montañosa de Grecia en la costa norte del golfo de Corinto, que conforma en gran parte la unidad periférica de Etolia-Acarnania. Su capital es la localidad de Messolonghi, pero la ciudad más importante económica y demográficamente es Agrinion. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Nate Higgs
Nathan Lee Higgs  (Tarboro, Carolina del Norte, 21 de octubre de 1970) es un exjugador estadounidense. Con 2,01 de estatura, jugaba en la posición de alero. Su carrera deportiva la desarrolló en multitud de ligas de Estados Unidos, Latinoamérica y Europa, adquiriendo en España la nacionalidad española, y acabando su carrera en equipos menores de Cataluña.

Tarboro (Carolina del Norte)
Tarboro es un pueblo ubicado en el condado de Edgecombe en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Edgecombe. La localidad 
tenía en el año 2000 una población de 11.138 habitantes en una superficie de 25,3 km², con una densidad poblacional de 442,2 personas por km². Está situado a orillas del río Tar/Pamlico.
Clan Mori
El Clan Mori  (森氏, Mori-shi) fue una familia japonesa descendiente de Seiwa Genji. La línea desciende desde Minamoto no Yoshiie (conocido también como Hachimantaro) a través de su séptimo hijo, Minamoto no Yoshitaka, propietario de Mori-no-shō en la Provincia de Sagami. Su hijo, Minamoto no Yoritaka, tomó "Mori" como apellido cuando se retiró, y el hijo de Yoritaka, Yorisada continuó usando dicho apellido.

Durante el Período Sengoku el Clan Mori sirvió a Oda Nobunaga, daimyo que propició el final de ese período de guerras allanar el camino para la definitiva unificación de Japón.

Bajo Toyotomi Hideyoshi la familia se convirtió en daimyo, y durante cinco generaciones encabezó el dominio de Tsuyama en la Provincia de Mimasaka como daimyo tozama. Mori Nagayoshi había perdido la vida en la Batalla de Komaki y Nagakute. Sus descendientes se convirtieron en vizcondes de la nobleza Meiji.

Seiwa Genji
Seiwa Genji (清和源氏) fue una de las más poderosas ramas del japonés Clan Minamoto. Muchos de los más famosos guerreros Minamoto, incluido Minamoto no Yoshiie (源義家), conocido también como "Hachiman-Taro", y Minamoto no Yoritomo (源頼朝), el fundador del Shogunado Kamakura, eran descendientes de esta línea. El nombre de la familia viene del Emperador Seiwa, patriarca de las ramas Seiwa Genji.

Los fundadores de Seiwa Genji fueron hijos y nietos del emperador Seiwa que recibieron el nombre Minamoto. Las ramas que provienen de Minamoto no Tsunemoto (源経基) (894-961), nieto del emperador Seiwa, son las más conocidas en Seiwa Genji. Varias familias de samurai descendían del Seiwa Genji, tal como Ashikaga y Takeda. También había muchas samurai que reclamaban descender de esta línea, incluido Tokugawa Ieyasu (1543-1616), fundador del Shogunado Tokugawa.
Tirumala
Tirumala es un género de lepidópteros perteneciente a la familia Nymphalidae. Se encuentran en  África, Asia y Australia. Algunas especies son migratorias (Tirumala septentrionis, Tirumala limniace) recorriendo hasta 350 o 400 km.

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.