hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dihidrolipoil-lisina-residuo acetiltransferasa
La enzima Dihidrolipoil-lisina-residuo acetiltransferasa (DLAT) EC 2.3.1.12 cataliza la reacción de transferencia de un grupo acetilo desde la enzima N(6)-(S-acetilhidrolipoil)lisina al acetil-CoA.

CoA + enzima N(6)-(S-acetildihidrolipoil)lisina  Acetil-CoA + enzima N(6)-(dihidrolipoil)lisina

La única dirección catalizada por esta enzima es la correspondiente a la transferencia del grupo acetilo a la CoA. Un multímero de esta enzima (E2) forma el núcleo del complejo enzimático piruvato deshidrogenasa y está unida a la piruvato deshidrogenasa (acetil transferidora) (E1) y a la dihidrolipoil deshidrogenasa (E3). El complejo piruvato deshidrogenasa tiene como función catalizar la conversión global del piruvato a acetil-CoA y dióxido de carbono; y está formado por de 20 a 30 tetrámeros de E1, 6 homodímeros de E3 y 60 copias de E2.

La localización celular de la enzima es la matriz mitocondrial y se une a 2 cofactores lipoilo covalentemente.

Coenzima A
La coenzima A (CoA, CoASH o HSCoA) es una coenzima, notable por su papel en la biosíntesis y la oxidación de ácidos grasos, así como en la descarboxilación oxidativa del ácido pirúvico, paso previo al ciclo de Krebs. Su molécula consta de ácido pantoténico (vitamina B5), adenosín difosfato y  cisteamina.
Saihō-ji
Saihō-ji (en japonés, 西芳寺, El templo de las fragancias del oeste) es un templo budista zen situado al oeste, en las afueras de Kioto. Es comúnmente conocido como Koke-dera (en japonés, 苔寺, templo del musgo), debido a las 120 especies de musgos que contiene. Pertenece a la corriente Rinzai del budismo y está dedicado al Buddha Amitābha. En 1994 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como parte de los Monumentos históricos de la antigua Kioto

Rinzai
Rinzai (臨済宗; japonés: Rinzai-shū, chino: línjì zōng) es el nombre de una de las tres escuelas del budismo zen existentes en Japón (Sōtō, Rinzai y Ōbaku).

Rinzai es la línea japonesa de la escuela china Linji, fundada durante la dinastía Tang por "Linji Yixuan" (en japonés: "Rinzai Gigen").
Dorchester (Nuevo Hampshire)
Dorchester es un pueblo ubicado en el condado de Grafton en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 355 habitantes y una densidad poblacional de 3,03 personas por km².

Condado de Grafton
El condado de Grafton (en inglés, Grafton County), fundado en 1769, es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 81 743 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Haverhill.
Nosy Mitsio
Nosy Mitsio (conocida alternativamente como Grande Mitsio, o Isla Mitsio) es una isla del país africano de Madagascar en el Canal de Mozambique, en aguas del Océano Índico al noreste de la también isla de Nosy Be. Posee una superficie de 29,7 km², midiendo 20 kilómetros de largo por 11 de ancho, con una altura máxima que no sobrepasa los 206 metros. Administrativamente depende de la Provincia de Antsiranana en el extremo norte de ese país, específicamente en las coordenadas geográficas 12°53′50″S 48°36′35″E﻿ / ﻿-12.89722, 48.60972.

Canal de Mozambique
El canal de Mozambique es una zona del océano Índico entre la isla de Madagascar y una fracción del litoral de África Oriental, situada en su totalidad en Mozambique. El canal tiene unos 1700 km de largo y 419 km de ancho en su punto más estrecho, y alcanza una profundidad de 3292 m a unos 230 km de la costa de Mozambique. Una corriente cálida, la Corriente de Mozambique, fluye en dirección sur en el canal, desembocando en la Corriente de las Agujas frente a la costa oriental de África Austral.

Fue un punto de choque durante la Segunda Guerra Mundial, celebrándose en sus aguas la batalla de Madagascar.
Políptico de la Misericordia
El Políptico de la Misericordia (en italiano, Polittico della Misericordia), es una obra realizada por el pintor renacentista italiano Piero della Francesca. Mide 273 cm de alto y 330 cm de ancho. Se conserva en el Museo Civico o Palazzo Civico de Sansepolcro.

Predela
Una predela (del italiano predella) es un banco o banca de retablo, esto es, la parte inferior horizontal de este. En general, la predela es la plataforma sobre la que se asienta un altar y de ahí que se conozca con el mismo nombre (predela) a las pinturas o esculturas que recorren el marco en la parte inferior del retablo. A menudo son escenas narrativas, por ejemplo, escenas en la vida de un santo en particular.

Ejemplos de predelas son:

Duccio - la predela de su Maestà

Lorenzo Monaco - Escenas de la vida de san Benito (h. 1407-9) · cfr. (inglés) · web.archive.org (.nationalgallery.org.uk)

Luca Signorelli - La Adoración de los Pastores (1510-1515)

Matthias Grünewald - La Crucifixión de Cristo (Retablo de Isenheim)

Dante Gabriel Rossetti - La doncella bienaventurada (1878).

Anunciación - Obra de pequeño formato cuya autoría se discute y que se conserva en el Museo del Louvre
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (Castellón)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de Castellón el domingo 10 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 5 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Castellón, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 10%.

Circunscripción electoral de Castellón
Castellón es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Se eligen 5 diputados y 4 senadores. Castellón, también es una de las 3 circunscripciones electorales de la Comunidad Valenciana para las elecciones autonómicas, la cual escoge a 24 diputados de los 99 que conforman las Cortes Valencianas. Se corresponde con la provincia de Castellón.
Apolos
Apolos (griego: Ἀπολλώς) fue un judío del siglo I, mencionado varias veces en el Nuevo Testamento. Un contemporáneo del apóstol Pablo que jugó una función importante en el desarrollo temprano de las congregaciones de Éfeso y Corinto. La Iglesia católica lo conmemora el 13 de febrero.

Antigua Corinto
Corinto (o Korinto) (en griego: Κόρινθος, Kórinthos; en latín: Corinthus) fue una ciudad-Estado (polis) ubicada en el istmo de Corinto, la estrecha franja de tierra que une el Peloponeso con la Grecia continental, a medio camino entre Atenas y Esparta. La ciudad moderna de Corinto se encuentra a aproximadamente 5 km al noreste de las ruinas antiguas. Desde 1896, las excavaciones arqueológicas sistemáticas de Corinto llevadas a cabo por la American School of Classical Studies at Athens han revelado grandes partes de la ciudad antigua e investigaciones recientes dirigidas por el Ministerio de Cultura griego han ilustrado importantes facetas nuevas sobre la Antigüedad.
Pellaea paradoxa
Pellaea paradoxa es una especie de helecho de la familia botánica Pteridaceae.  Se encuentra en Sídney en el este de Australia y la Isla de Lord Howe. A menudo, tiene su hábitat en o cerca de bosques tropicales en las grietas rocosas. Pero de vez en cuando se puede observar en las zonas más secas.

Pteridaceae
Las pteridáceas (nombre científico Pteridaceae) son una familia de helechos del orden Polypodiales, según la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011 basada en el sistema de Smith et al. (2006).
Wikipedia en serbocroata
La Wikipedia en serbocroata es la edición de Wikipedia en ese idioma. Originalmente contenía a las Wikipedias en croata, serbio y bosnio, pero estas tres son ahora independientes y han logrado superar a la serbocroata en cuestión de número de artículos. La Wikipedia en serbocroata es la número 32 por su tamaño y cuenta en octubre de 2017 con 440 000 artículos.

Wikipedia en noruego
Existen dos ediciones en  Wikipedia en Noruego: una para artículos escritos en Bokmål o Riksmål y otra para artículos en Nynorsk o Høgnorsk. Actualmente, la edición en Bokmål/Riksmål cuenta con 642,543 artículos, mientras que la edición en Nynorsk tiene 173,447.
Isidoro Pérez de Celís
Isidoro Pérez de Celís Sánchez M.I. (Potes, 29 de diciembre de 1753-Segovia, 20 de enero de 1827) fue un religioso español que ocupó el cargo de obispo de Segovia.

Huérfano a los once años, se trasladó a Madrid a recibir formación en los Reales Estudios de San Isidro. Ingresó en la Orden de Clérigos Regulares Ministros de los Enfermos, y en 1774 fue trasladado a su convento de la Buena Muerte de Lima (Perú). Ocupó varias cátedras en la Universidad de San Marcos, y en 1793 escribió la obra Filosofía de las costumbres, poema (Madrid, imprenta de Benito Cano). Regresó a España en 1801, y su orden lo designó árbitro y secretario general hasta 1807.

En 1814 fue nombrado obispo de Segovia, y con tal cargo el 2 de agosto de 1821 bendijo el Cementerio del Santo Ángel de la ciudad, celebrando misa en la iglesia del Salvador. Se mantuvo en el cargo hasta su muerte, acaecida en la ciudad el 20 de enero de 1827.

Potes
Potes es un municipio de España perteneciente a la comunidad autónoma de Cantabria. Está situado en el centro de la comarca de Liébana, de la cual es capital. Tiene una población de 1345 habitantes (INE 2024).

Está catalogado como uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2019 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Tang-e Gharu
Tang-e Gharu, (en pastún: تنگ غارو‎, en persa: غار تنگ‎) también conocido como Tang-e Gharo, es un desfiladero y un paso de montaña en la cordillera Hindu Kush de la provincia de Kabul, Afganistán. El río Kabul pasa a través del desfiladero y fluye hacia el este. La Carretera Kabul–Jalalabad atraviesa el desfiladero, paralela al río. La construcción de la carretera comenzó en la década de 1940 y se completó en la década de 1960 en sustitución del antiguo paso de montaña Lataband. Tanto el paso como la carretera se consideran de gran importancia estratégica, ya que proporcionan una conexión con Pakistán y Rusia. Debido al intenso uso durante los recientes conflictos en Afganistán y a los frecuentes accidentes de tráfico, el paso y sus alrededores las áreas han sufrido graves daños y han sido cerradas periódicamente

Río Kabul
El río Kabul o Kabal (en persa: دریای کابل; en pashto: کابل سیند) es un río que se nace en la sierra de Sanglakh en Afganistán, separado de la línea divisoria de aguas de la cuenca del río Helmand por el paso de Unai. En la antigüedad era conocido como río Cofete.

Es el principal río en la parte este de Afganistán. Fluye durante más de 700 kilómetros antes de desaguar en el río Indo, cerca de la ciudad de Attock. Pasa por las ciudades de Kabul, Chaharbagh, Jalalabad, y (fluyendo en Pakistán aproximadamente por 30 kilómetros al norte del paso de Khyber) Nowshera.

Los principales afluentes del río Kabul son los ríos Swat, Logar, Panjshir, Kunar (480 km y una cuenca de 26 000 km²) y Alingar.
Influencia helenística en el arte indio
La influencia helenística en el arte indio refleja la influencia artística de los griegos en el arte indio después de las conquistas de Alejandro Magno, desde el final del siglo IV a. C. hasta los primeros siglos de nuestra era.
Los griegos, en efecto, mantuvieron una presencia política a las puertas de India y algunas veces dentro de la propia India, hasta el siglo I con el Reino grecobactriano y los  reinos indo-griegos, con muchas influencias notables en las artes del Imperio Maurya (321-185 a. C.) especialmente. La influencia helenística en el arte indio también se observó durante varios siglos más durante el período del arte greco-budista.

Hindú Kush
El Hindú Kush o Hindukush, o también Hindu Qūh (en persa: هندوکش) es un macizo montañoso de Asia, situado entre Afganistán y el noroeste de Pakistán. Es la prolongación más occidental de las cordilleras del Pamir, el Karakórum y el Himalaya. Con una extensión de aproximadamente 1000 km, gran parte de este sistema orográfico supera los 5000 m de altitud sobre el nivel del mar, por ejemplo en el Tirich Mīr con 7690 m (unos 40 km al norte de Chitral) o en el Kūh-e Fūlādī de 5135 metros (unos 80 km al sureste de Bāmīān). Se une con los montes de Karakórum y solo el muy elevado y estrecho valle del Vaján le separa del nudo del Pamir.
6.º distrito local de Baja California
El 6.º distrito electoral local de Baja California es uno de los 17 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio del estado de Baja California. Su cabecera es Tecate.

Desde el proceso de redistritación de 2022, tras las elecciones de 2024, tendrá a Tecate como cabecera distrital y comprenderá todo el municipio homónimo y la zona noreste de Tijuana.

Tecate
Tecate (del kumiai: ʼIitekat ‘árbol cortado’) es una ciudad mexicana situada en el estado de Baja California, cabecera del municipio homónimo. En 2012 recibió la etiqueta turística «Pueblo mágico» por la Secretaría de Turismo.
Eberhard Meier
Karl Eberhard Meier (1909 Pforzheim, Alemania - 1964 Cordillera de Linares, Chile) fue un destacado montañista alemán que se hizo famoso por hacer numerosos primeros ascensos en los Andes Centrales de Chile. Fue miembro del Club Alemán Andino durante toda su vida en Chile.

Pforzheim
Pforzheim (pronunciación en alemán: /ˈp͡fɔʁt͡shaɪ̯m/ⓘ) es una ciudad en el sur de Alemania, en el estado de Baden-Württemberg. Se encuentra en el valle del río Enz, en el norte de la Selva Negra, y tiene 119 839 habitantes (2008). Es conocida también como ciudad del oro (Goldstadt) debido a que fue durante mucho tiempo el centro de la industria de joyas y relojes en Alemania. Aunque no está ubicada en él, es la capital del distrito de Enz.
José Pérez Figueiras
José Pérez Figueiras (Buenos Aires, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 24 de julio de 1912 - Rancagua, Región del Libertador Bernardo O'Higgins, Chile, 8 de mayo de 1986) fue un futbolista y entrenador argentino apodado «El Gallego». Jugaba de delantero y fue el técnico más exitoso en la historia de Santiago Wanderers al haber obtenido tres subcampeonatos, dos títulos de Primera División, dos Copa Chile y un subcampeonato de esta, además es considerado uno de los grandes entrenadores que ha pasado por O'Higgins. Se caracterizó por proponer un juego agresivo y aguerrido a diferencia de lo que proponían otros entrenadores en aquellos años en Chile.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Revuelta de Aysun
La revuelta de Aysun fue un levantamiento armado entre los años 826 y 827 que enfrentó a la nobleza de la Marca Hispánica, liderada por el bereber Aysun, a la nobleza franca, recién llegada por la conquista carolingia y liderada por Bernardo de Septimania, conde de Barcelona, Gerona, Tolosa y duque de Septimania.

La revuelta tuvo lugar en los condados de Barcelona, Osona (bajo el control de Bernardo) y Cerdaña (en manos del conde aragonés Aznar I Galíndez). Bernardo y Aznar eran considerados usurpadores del condado, y contra ellos se esgrimían los derechos de sangre que tenía Guillemó al ser el hijo del antiguo conde de Berà. La participación de tropas musulmanas en el conflicto indicó una cierta confluencia de intereses entre la población local hispano-gótica y el emirato de Córdoba, contrario a los propósitos expansionistas del imperio franco.

Bera
Bera (en catalán: Berà) (circa 770 - 844 en Rouen) fue el primer conde de Barcelona desde 801 hasta su destitución en 820. Fue también conde de Razés y Conflent desde 790, y conde de Gerona (con los pagus de Besalú y Ampurias) desde 812 (o 813 o 817) hasta su destitución. En 811, fue testigo del último testamento de Carlomagno.
Gastronomía de Aguascalientes
La gastronomía aguascalentense o hidrocálida se refiere a la tradición culinaria del estado de Aguascalientes, en el centro norte de México. Su cocina regional está muy influenciada por otras de la región de El Bajío, y también se encuentran muchos platillos típicos de la cocina jalisciense, como la birria, el pozole, el menudo, el puchero o la barbacoa.

Puchero
El término puchero es el nombre de varios tipos de cocidos preparados que los españoles extendieron por todos sus dominios imperiales en Nueva España (América) y Asia:
Argentina,
Bolivia,
Chile,
Colombia,
Filipinas,
México,
Paraguay,
Uruguay y
en el sur de Brasil.

Toman el nombre del puchero de barro (recipiente de arcilla en el que de forma tradicional se han cocinado estos platos a lo largo de la historia.

El nombre «puchero» proviene del latín pultarĭus, que viene del latín puls (harina cocida en agua), el cual en español antiguo se decía «puche».

Similar al sancocho (guiso típico de España, principalmente de las islas Canarias, que los españoles extendieron en sus territorios conquistados) se diferencia de este en que las carnes se sirven en un plato aparte.
Brent Kutzle
Brent Michael Kutzle (Newport Beach, California, 3 de agosto de 1985) es un multiinstrumentista y productor musical estadounidense. Es conocido por ser el violonchelista y bajista de la banda de pop rock OneRepublic. Actualmente, tiene un contrato con el sello discográfico Interescope Records. Ha colaborado como telonero y artista principal con varios músicos, entre los que destacan Beyoncé, Matchbox Twenty, Ellie Goulding, Cobra Starship, Leona Lewis, Kelly Clarkson, ísland, Vermeer, Augustine, Torrent, This Allure, Monarch, Venus Infers, Jessica Dobson y Kevin Max.

Matchbox Twenty
Matchbox Twenty (también conocidos como MB20, MBT, Matchbox Twenty y originalmente como Matchbox 20) es una banda de rock alternativo estadounidense originaria de Orlando, Florida. Ha vendido más de 44 millones de discos en todo el mundo con los lanzamientos de Yourself or Someone Like You (1996), Mad Season (2000), More Than You Think You Are (2002) y North (2012). El grupo sacó un disco recopilatorio llamado: Exile on Mainstream, lanzado el 2 de octubre de 2007. Actualmente los integrantes de la banda son Rob Thomas, Paul Doucette, Kyle Cook y Brian Yale. Adam Gaynor (guitarra rítmica) dejó la banda en 2005, después de tocar en los primeros tres álbumes. Rob Thomas es el principal escritor de canciones y cantante líder, y ha creado su propia carrera como solista bien establecida por él mismo, después de lanzar su álbum Something to be.
Pontificio Consejo de la Cultura
El Consejo Pontificio de la Cultura (en latín Pontificium Consilium de Cultura) fue una institución de la curia romana, creada por Juan Pablo II el 20 de mayo de 1982, mediante una carta autógrafa dirigida al Secretario de Estado.

Tras la publicación de la constitución apostólica Praedicate evangelium, del papa Francisco, el pontificio consejo se unificó con la Congregación para la Educación Católica en el nuevo Dicasterio para la Cultura y la Educación.

Secretaría de Estado de la Santa Sede
La Secretaría de Estado de la Santa Sede (en latín Secretaria Status, en italiano Segreteria di Stato) es el dicasterio más antiguo en la curia romana, y el que colabora más de cerca con el sumo pontífice en el ejercicio de su misión en la Iglesia católica. Es presidida por el secretario de Estado y desempeña todas las funciones políticas y diplomáticas de la Santa Sede. La Secretaría se divide en dos secciones, la Sección de Asuntos Generales y la Sección de Relaciones con los Estados, conocidas como la Primera Sección y Segunda Sección, respectivamente. Creada en el siglo XV, es ahora el dicasterio que más participa en la coordinación de las actividades de la Santa Sede. Es dirigida por el cardenal secretario de Estado.

Desde el 9 de mayo de 2025, tras la elección del Papa León XIV el cargo está ocupado por Pietro Parolin, quien ya ejercía el cargo desde el año 2014 durante el pontificado del Papa Francisco.
Adriaen Cornelisz Beeldemaker
Adriaen Cornelisz Beeldemaker, también conocido como Johannes Beeldemaker (1618, Rotterdam - 1709, La Haya), fue un pintor neerlandés del siglo XVII. Se especializó en el género cinegético. Trabajó en Leiden y en Dordrecht. Sus obras alcanzaron popularidad, al parecer por lo económico de sus precios. Tuvo discípulos abundantes, entre ellos dos de sus hijos.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Marston (Quebec)
Marston es un municipio-cantón de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en el municipio regional de condado de Le Granit y a su vez, en la región administrativa de Estrie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Mégantic a nivel provincial y de Mégantic—L'Érable a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Vitali Makárov
Vitali Valérievich Makárov –en ruso, Виталий Валерьевич Макаров– (Teguldet, 23 de junio de 1974) es un deportista ruso que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –73 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1999 y 2003, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, plata en 2000 y bronce en 1999.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).