hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salsa veracruzana
La salsa veracruzana es una salsa originaria y muy popular de Veracruz, México. Es muy típico para hacer diversos platillos, principalmente el famoso pescado a la veracruzana y la lengua a la veracruzana. La salsa a la veracruzana es uno de los ejemplos más evidentes del mestizaje en la cultura mexicana. Veracruz desde su fundación fue el puerto de enlace entre América y Europa, esto se ve muy reflejado en su gastronomía.

Se utilizan ingredientes autóctonos, como el chile y el jitomate combinados con ingredientes traídos por los españoles: aceitunas, alcaparras, cebolla... Es una salsa fuertemente condimentada, con especias como mejorana, orégano y tomillo. Los chiles, típicamente güeros o jalapeños, se usan en escabeche, puesto que le aporta un sabor distintivo a la salsa.

Escabeche
El escabeche es un método de conservación de alimentos en vinagre. Se denomina también así al alimento obtenido mediante dicho proceso. El método para procesar un alimento en escabeche está dentro de las operaciones denominadas en cocina como marinado, y la técnica consiste básicamente en el precocinado mediante un caldo de vinagre, aceite frito, vino, laurel y pimienta en grano. Es la transformación de una preparación de la cocina árabe.
Ṯ
La T con macrón suscrito (Mayúscula: Ṯ minúscula: ṯ), es un grafema usado en la escritura de los idiomas dhangu-djangu, gumatj, mapudungun, murle, nobonob, Saanich, uduk, y en algunas romanizaciones romanización o la transcripción de lenguas semíticas.  Esta es la letra T diacrítico de un macrón suscrito.  No debe confundirse con T̲, t̲.

Saanich
El saanich (escrito en saanich como SENĆOŦEN,  pronunciado [sənˈt͡ʃaθən]) es la lengua común de los saanich, que forman parte de las llamadas Naciones Originarias de Canadá. Es un miembro del continuo dialectal Estrechos del Norte (una de las lenguas salishanas costeras) que está estrechamente relacionado con el idioma klallam.
Josh Bayliss
Joshua David Bayliss (Tiverton, Inglaterra, 18 de septiembre de 1997), más conocido como Josh Bayliss, es un jugador profesional inglés de rugby que se desempeña en la posición de número 8 en Bath Rugby, equipo perteneciente a la liga Premiership Rugby.

Tiverton
Tiverton es una ciudad y un parroquia civil del distrito de Mid Devon, en el condado de Devon (Inglaterra). Su población de acuerdo al censo del 2001 es de 16.772 habitantes. Según el censo de 2011, Tiverton parroquia civil tenía 21.335 habitantes. Está listado en el Domesday Book como Tovretone/Tovretona.
Oniscomorpha
Los oniscomorfos (Oniscomorpha) son un superorden de artrópodos miriápodos diplópodos. Su nombre proviene de la semejanza de los oniscomorfos con los oniscídeos (Oniscidea), unas cochinillas conocidas como bichos bola, aunque estos últimos son crustáceos, por lo que no están estrechamente relacionados.

Oniscidea
Los oniscídeos (Oniscidea), conocidos coloquialmente como cochinillas de la humedad, bichos bolita, bichobolitas, cochinitos (en Guatemala), chanchitos de tierra (en Chile y Perú), marranitos (en Colombia) son un suborden de crustáceos isópodos terrestres con unas 3000 especies descritas. Tienen un exoesqueleto rígido, segmentado y calcáreo, y poseen siete pares de patas marchadoras o pereópodos.
Las cochinillas pueden confundirse 
con diplópodos (una clase de miriápodos) de cuerpo corto y rechoncho, de morfología externa similar producto de una evolución convergente. Poseen un par de patas por segmento, a diferencia de los diplópodos que tienen dos pares de patas por segmento.
Municipio de San Pedro Ocopetatillo
El municipio de San Pedro Ocopetatillo es uno de los 570 municipios del estado mexicano de Oaxaca. Tiene 786 habitantes y está situado en el Distrito de Teotitlán.

El municipio colinda al norte con Santa Ana Ateixtlahuaca y San Lorenzo Cuaunecuiltitla; al sur con San Jerónimo Tecoátl; al este con Eloxochitlán de Flores Magón y al oeste con San Francisco Huehuetlán.

Municipio de San Jerónimo Tecóatl
El municipio de San Jerónimo Tecóatl (del náhuatl: Serpiente marcada en la piedra) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Teotitlán, dentro de la Región Sierra de Flores Magón. Su cabecera es la localidad de San Jerónimo Tecóatl.
Yaraví
Yaraví es un género musical mestizo que fusiona elementos formales del harawi incaico y la poesía trovadoresca española evolucionada desde la época medieval y renacentista originada en el Virreinato del Perú. Es también una especie de cantar dulce pero al mismo tiempo melancólico que entonan los mestizos de la cordillera de los Andes.

Poesía trovadoresca
La poesía trovadoresca es un género literario que apareció para comprender todas las composiciones poéticas de los trovadores de la Baja Edad Media (principalmente entre los siglos XII y XIII) que tuvieron lugar en los territorios occitanos. El éxito de esta también influenció en algunas regiones vecinas propagándose en la península itálica y en Galicia. Se trata de poesía culta compuesta en una lengua románica, que reflejaba los ideales de la sociedad feudal: la guerra, el honor y el amor. El objetivo de este tipo de poesía era ser escuchada y recitada por trovadores y juglares en realización trovadoresca.
Benji Villalobos
Benji Oldaí Villalobos Segovia (El Tránsito, 15 de julio de 1988) es un futbolista salvadoreño. Juega de guardameta en la selección de El Salvador y también en su actual equipo el Club Deportivo Águila de la Primera División de El Salvador.

El Tránsito (El Salvador)
El Tránsito es un distrito del municipio de San Miguel Oeste, departamento de San Miguel, El Salvador. De acuerdo al censo oficial de 2024, tiene una población de 17,057 habitantes lo que lo convierte en el 84° distrito más poblado del país. Limita al norte con el distrito de San Rafael Oriente; al este con el distrito de San Miguel y la laguna de El Jocotal; al sureste con el distrito de Jucuarán; al suroeste con el distrito de Concepción Batres; y al oeste con el distrito de Ereguayquín.
(7991) Kaguyahime
(7991) Kaguyahime es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 30 de octubre de 1981 por Hiroki Kosai y su compañero astrónomo Kiichirō Furukawa desde el Observatorio Kiso, Monte Ontake, Japón.

Kiichirō Furukawa
Kiichirō Furukawa en japonés: 古川 麒一郎, romanizado: Furukawa Kiichirō; (también Hurukawa Kiitiro) (Kurashiki, 8 de febrero de 1933-29 de junio de 2016) fue un astrónomo japonés que trabajó en el Tokyo Astronomical Observatory (Observatorio Astronómico de Tokio).

También colaboró en el Departamento de Astrofísica de la Universidad de Nagoya.

Fue un descubridor nato de asteroides, habiendo hecho, entre los años 1976 y 1986, 92 nuevos hallazgos, junto a Hiroki Kosai, de los que 49 fueron asteroides:

El asteroide (3425) Hurukawa está nombrado así en su honor.
La Salvé
La Salvé es una playa de Laredo, en la comunidad autónoma de Cantabria (España), que se extiende a lo largo de 4.250 metros, paralela al ensanche de la localidad, entre el antiguo puerto ("El Canto") y la punta de arena ("El Puntal") que enmarca por el sur la bahía de Santoña. Continúa en la playa de Regatón (3.900 m) hacia el sur, paralela a la ría de Treto, desembocadura del río Asón. Juntas, forman el arenal más extenso de Cantabria.

Río Asón
El Asón es un río situado en la vertiente cantábrica de la península ibérica, que discurre por la zona oriental de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Nace en portillo del Asón, municipio de Soba y, tras recorrer cincuenta kilómetros, desemboca en el mar Cantábrico a través de la ría de Limpias, con un caudal medio anual de 21,85 m³/seg. Su aporte anual es de 527 hm³.

El curso principal del Asón, así como el de sus afluentes, el Gándara y el Carranza en su tramo cántabro, está catalogado como Zona Especial de Conservación, mientras que gran parte de la cabecera del río se encuentra dentro del parque natural Collados del Asón.

En su tramo bajo, el estuario forma parte del parque natural de las Marismas de Santoña, catalogado como espacio Ramsar, de importancia internacional para la avifauna. Sin embargo, no dispone de saneamiento en toda su margen oriental, afectando a los municipios de Ampuero, Limpias, Colindres y Laredo.
Nedim Đedović
Nedim Đedović (nacido el 16 de febrero de 1997 en Munich, Alemania es un jugador de baloncesto profesional de nacionalidad bosnia que juega en el Caja 87 Basket de la Liga LEB Plata. Mide 2.03 metros y juega en la posición de alero. Es hermano del también baloncestista Nihad Đedović.

Club Melilla Baloncesto
El Club Melilla Baloncesto es un Club de baloncesto de España con sede en Melilla y que milita actualmente en Primera FEB, segunda categoría del baloncesto español. Su pabellón es el Javier Imbroda Ortiz, que cuenta con un aforo de 2900 espectadores.
Instituto de Desarrollo Económico y Social
El Instituto de Desarrollo Económico y Social (IDES) es una asociación civil argentina sin fines de lucro, de índole académica, dedicada al estudio de temas económicos, sociales, históricos, políticos y culturales, cuyo principal propósito es el de contribuir al avance científico. Es una institución abierta que reúne especialmente a jóvenes investigadores y profesionales con el fin de llevar adelante un proyecto colectivo al servicio de la investigación económica y social.

Asociación civil
Una asociación civil es aquella entidad sin ánimo de lucro y con personalidad jurídica plena, integrada por personas físicas para el cumplimiento de fines culturales, educativos, de divulgación, deportivos, o de índole similar, con el objeto de fomentar dichos objetivos entre sus asociados y terceros. Por regla general, la asociación es la suma de sus asociados (representados todos con voz y voto en la Asamblea General).
Su financiamiento depende de las donaciones o pagos mensuales de los mismos asociados.
Nacho Girón
Ignacio Girón (Buenos Aires, 11 de diciembre de 1985), más conocido como Nacho Girón, es un periodista y presentador argentino. Se encuentra al frente de programas como Duro de domar y medios relacionados con la actualidad política como CNN en Español, CNN Radio y FM Urbana Play. Previamente, desempeñó el rol de conductor en «Staff de noticias» y también participó como columnista en Telefe Noticias Edición Central en Telefe.

Staff de noticias
Staff de Noticias (más conocido como Staff y anteriormente conocido como Diario de medianoche) es un noticiero argentino que se emite de martes a sábados a la medianoche desde el 1 de abril de 2003,  por Telefe. Desde sus principios se emitía como Diario de Guerra, en 2004 se empezó a denominar Diario de Medianoche, y desde el 5 de septiembre de 2017 pasó a llamarse Staff de Noticias debido a la renovación de los estudios de Telefe Noticias. Es la última edición del noticiero de Telefe.
Ni tú ni yo (canción de Pandora)
«Ni tu ni yo» es una canción interpretada de la agrupación mexicana femenina Pandora extraído originalmente de su quinto álbum de estudio 999 razones (1989).Fue escrita Difelisatti y J.R. Florez. Esta canción otra de las más conocidos de la agrupación y del propio disco.

En 2022 volvieron a cantar la canción en vivo junto con la agrupación mexicana Flans para el tour Inesperado Tour, junto a otros éxitos más y de Flans.

999 razones
999 razones es el nombre del quinto álbum de estudio lanzado por el grupo musical mexicano Pandora bajo la producción de la casa disquera EMI Capitol de México. Fue lanzado al mercado el 12 de diciembre de 1989 en formato LP y casete a través de una presentación especial en la  Hacienda de los Morales en la zona de Polanco dentro de la Ciudad de México.

Este fue el primer álbum realizado con la nueva integrante del grupo Liliana Abaroa tras la salida de Fernanda y su lanzamiento como solista.
Rupert Allan Willis
Rupert Allan Willis (24 de diciembre de 1898, Yarram, Victoria, Australia - 26 de marzo de 1980, Birkenhead, Merseyside, Inglaterra) fue un médico australiano especializado en anatomía patológica que realizó a lo largo de su vida importantes estudios sobre el cáncer. Su libro sobre la metástasis tuvo gran impacto en trabajos posteriores. Para redactarlo se basó en varios cientos de autopsias, una revisión crítica de la literatura e inteligentes deducciones patológicas.

Anatomía patológica
La anatomía patológica (AP) es la rama de la medicina que se ocupa del estudio, por medio de técnicas morfológicas, de las causas, el desarrollo y las consecuencias de las enfermedades. Todo ello requiere de un proceso histológico de la pieza a estudiar, ya sea una biopsia, tejido u órgano, una parte fundamental es el corte histológico.

El fin último de esta especialidad es el diagnóstico correcto de biopsias, piezas quirúrgicas, citologías y autopsias. En el caso de la medicina, el ámbito fundamental es el de las enfermedades humanas.
La anatomía patológica es una especialidad médica que posee un cuerpo doctrinal de carácter básico que determina que sea, por una parte, una disciplina académica autónoma y, por otra, una unidad funcional en la asistencia médica.
Kim Raver
Kimberly Jayne Raver (Nueva York; 15 de marzo de 1969), más conocida como Kim Raver, es una actriz estadounidense conocida por sus papeles de Nico Reilly en Lipstick Jungle, Kim Zambrano en Turno de guardia, Audrey Raines en 24 y Teddy Altman en Grey's Anatomy.

Lipstick Jungle (serie de televisión)
Lipstick Jungle (Mujeres de Manhattan en España y Jungla de tacones en México) es una serie de televisión estadounidense, basada en la novela Lipstick Jungle de la escritora Candace Bushnell. La serie fue creada por DeAnn Heline y Eileen Heisler para la NBC.
Apsiphora
Apsiphora es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Webbinelloidea, es decir, Webbinelloidea (Apsiphora) de la familia Lacustrinellidae, de la superfamilia Psammosphaeroidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo era Webbinelloidea beuthi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eifeliense hasta el Givetiense (Devónico medio).

Saccamminina
Saccamminina es un suborden de foraminíferos del orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.
Alex Henrique José
Alex Henrique José (nacido el 20 de marzo de 1985) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista. Juega en la Aparecidense, que milita en el Campeonato Brasileño de Serie C.

Jugó para clubes como el Avispa Fukuoka, Thespa Kusatsu, Tokyo Verdy, Comercial, CSA, ASA y América.

Avispa Fukuoka
El Avispa Fukuoka (アビスパ福岡, Abisupa Fukuoka?) es un club de fútbol japonés de la ciudad de Fukuoka, capital de la prefectura de Fukuoka en el extremo norte de la isla Kyushu. Juega actualmente en la J1 League de Japón.
Isla Sveti Nikola
Isla Sveti Nikola o bien Isla de San Nicólas (en montenegrino: Острво Свети Никола, Ostrvo Sveti Nikola) es una isla en el mar Adriático, en el país europeo de Montenegro, que administrativamente depende del municipio de Budva.

Sveti Nikola se encuentra frente a la ciudad de Budva, a 1 km del casco antiguo de la referida localidad. La isla tiene 2 km de largo, y tiene una superficie de 36 hectáreas (89 acres). El punto más alto de la isla es un acantilado que se eleva hasta los 121 metros sobre el mar.

La isla es un popular sitio de excursión en la zona de Budva. Cuenta con tres playas de arena grandes con una longitud total de 840 metros (2.760 pies), y numerosas pequeñas playas, accesibles solo por barco.

Idioma montenegrino
El idioma montenegrino o dialecto montenegrino (autoglotónimo crnogorski) es una variante estandarizada del serbocroata estándar. Se habla en Montenegro y es el idioma de la diáspora montenegrina. Como las otras tres formas estandarizadas de serbocroata, se basa en el dialecto štokavski.

Desde 2004 la comunidad académica y literaria de Montenegro ha promovido poco a poco la idea de instituir la lengua montenegrina para el público, un movimiento cuyos orígenes se remontan a 1993.

A partir de la independencia de Montenegro en 2006, el montenegrino se convirtió en la lengua oficial de Montenegro según la nueva Constitución del 22 de octubre de 2007; recibió una nueva norma el 10 de julio de 2009.

Es oficial en Montenegro y también se habla en algunas áreas de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia y del estado con reconocimiento limitado de Kosovo.
Marilú Marini
María Lucía Marini, más conocida como Marilú Marini (Mar del Plata, 15 de junio de 1940), es una actriz argentina. Posee una importante trayectoria en su país y en Francia, donde reside desde 1970. Se ha destacado en obras de Samuel Beckett, Jean Genet, Yukio Mishima, Kado Kostzer, Maurice Maeterlinck, Chantal Thomas, y actúa tanto en cine como en televisión. Entre otras distinciones, fue condecorada por el gobierno francés como Comendadora de la Orden de las Artes y las Letras. Trabaja frecuentemente con la directora Claire Denis. En 2021 la Fundación Konex la reconoció con el Premio Konex de Brillante a la máxima figura del Espectáculo Argentino por su trayectoria como actriz de teatro en la década.

Fundación Konex
La Fundación Konex fue creada en Buenos Aires, Argentina, en 1980 por Luis Ovsejevich, con el propósito de promover, estimular, colaborar, participar e intervenir en toda clase de iniciativas, obras y empresas de carácter cultural, educacional, intelectual, artístico, social, filantrópico, científico o deportivo en sus expresiones más jerarquizadas.
Ramón de Cala
Ramón de Cala y Barea fue un abogado, senador, poeta, obrero del ferrocarril y revolucionario, que nació en Jerez de la Frontera, el 29 de enero de 1827, y falleció en la misma ciudad el 12 de julio de 1902. Organizador del Partido Republicano en Jerez y su comarca. Presidente de la Junta Revolucionaria de Jerez en 1868. Síndico del Ayuntamiento de Jerez de la Frontera. Senador por la provincia de Gerona en 1872-1873.

Fue una de las figuras más destacadas del Federalismo en España.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Aleksandr Janzhónkov
Aleksandr Alekséievich Janzhónkov (en ruso: Алекса́ндр Алексе́евич Ханжо́нков; Janzhónkove, óblast del Voisko del Don, Imperio ruso, 1877 - Yalta, URSS, 26 de septiembre de 1945) fue el primer empresario ruso de cine. Produjo La defensa de Sebastopol, primer largometraje ruso, con Iván Mozzhujin en el papel del almirante Vladímir Kornílov.

Nació en la pequeña localidad Janzhónkove, hoy Nyzhnia Krynka en la óblast de Donetsk de Ucrania, a las orillas del río Krynka. En 1911, fundó la primera empresa cinematográfica de Rusia, una sociedad limitada, cuyo más importante financiero fue Iván Ózerov, un influyente banquero y miembro del Consejo de Estado del Imperio ruso.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Àngels Barceló
María de los Ángeles Barceló Suárez (Barcelona, 7 de septiembre de 1963), más conocida como Àngels Barceló, es una periodista, presentadora y locutora española. Está especializada en programas y magazines de carácter informativo y de divulgación con una extensa trayectoria en medios de comunicación audiovisuales.

TP de Oro
Los premios TP de Oro fueron unos galardones españoles otorgados anualmente por la revista Teleprograma (TP) mediante votación de sus lectores, que distinguían la labor en distintos ámbitos de la televisión en España. Se entregaron durante 40 años, entre 1972 y 2011.
El final del metaverso
El final del metaverso es la segunda novela del guionista y escritor de ciencia ficción chileno Julio Rojas, publicada en 2022 por Penguin Random House. Aborda temáticas de inteligencia artificial y realidad virtual en un futuro cercano distópico.

Penguin Random House
Penguin Random House es una compañía editorial multinacional surgida de la unión de la editoriales Random House (propiedad de la editorial alemana Bertelsmann) y Penguin Books (propiedad de la editorial británica Pearson PLC), completada el 1 de julio de 2013. Tras la fusión, Bertelsmann posee el 53 % y Pearson PLC el 47 % de las acciones del grupo resultante.

Esta editorial posee más de 250 sellos y marcas editoriales en cinco continentes y emplea a más de 10.000 personas en todo el mundo. Con más de 15.000 títulos nuevos publicados y 800 millones de ejemplares vendidos anualmente es considerada la empresa líder en edición comercial a nivel mundial. Forma parte del denominado grupo de las «Cinco Grandes» ―junto con Hachette, Macmillan, HarperCollins y Simon & Schuster― que dominan el mercado editorial angloparlante.
Tom Slingsby
Thomas David Slingsby (conocido como Tom Slingsby; Sídney, 5 de septiembre de 1984) es un deportista australiano que compite en vela en la clase Laser y en SailGP.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012, en la clase Laser. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Laser entre los años 2006 y 2012. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Laser Radial de 2004.

Ganó la Copa América en 2013 como estratega del equipo Oracle USA. Fue campeón en las tres primeras ediciones de SailGP, como patrón del equipo de Australia.

En 2010 fue nombrado Regatista Mundial del Año por la ISAF. En 2014 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Copa América 2013 (regata)
La Copa América 2013 fue la edición número 34 de la Copa América de Vela. Se disputó en San Francisco (California) entre multicascos de 72 pies de eslora de la clase AC72. El Club de Yates Golden Gate (GGYC), vencedor de la edición anterior, defendió con éxito la Copa con el yate Oracle Team USA 17 del equipo Oracle Team USA, patroneado por James Spithill, ante el yate Team New Zealand Aotearoa del equipo Team New Zealand, patroneado por Dean Barker, que representó al club retador ganador de la Copa Louis Vuitton, el Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda (RNZYS).