hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escudo de Eslovaquia
En el escudo de Eslovaquia se define heráldicamente con la siguiente descripción:

De gules, un monte de tres peñas de azur moviente de la punta sumada de una cruz patriarcal de plata.

La cruz doble representa a los dos santos más importantes en el país, Cirilo y Metodio. Las tres colinas son otro de los emblemas del país, representan los montes Tatra, Fatra y Mátra (este último situado actualmente en Hungría).

El escudo de Eslovaquia es muy similar al segundo campo de la partición del escudo de Hungría.

Gules
En heráldica, gules (usado siempre en plural) es la denominación del color rojo vivo. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el azur (azul), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.
Wustrow (Meseta de lagos de Mecklemburgo)
Wustrow es un municipio situado en el distrito de Meseta de lagos de Mecklemburgo, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 70 metros. Su población a finales de 2016 era de 700 habs. y su densidad poblacional, 15 hab/km².

Se encuentra junto a la frontera con el estado de Brandeburgo.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Dixfield (condado de Oxford)
Dixfield es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Oxford en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.076 habitantes y una densidad poblacional de 484,2 personas por km².

Condado de Oxford
El condado de Oxford (en inglés: Oxford County) fundado en 1805 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 54.755 habitantes en una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es París.
Christian Maximilian Hugo Glück
Christian Maximilian Hugo Glück (Hamburgo, 1868 - Kiel, 1940) fue un botánico, pteridólogo, algólogo y micólogo alemán. Fue alumno de Karl von Goebel (1855-1932), y que trabajó extensamente como profesor en Heidelberg.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Tudel
El tudel es un pequeño disco, tubo cilíndrico o pieza metálica, rodeado o que termina en un revestimiento de corcho, hilo, etc. (usado a manera de sello entre la boquilla y el instrumento o, en algunos casos, entre el instrumento y el intérprete), que se utiliza en instrumentos aerófonos que poseen una caña o lengüeta, como el saxofón o el fagot. Las lengüetas o cañas se fijan al tudel mediante hilo de nailon, o las boquillas por presión simple, a las cuales se les agrega la caña mediante una abrazadera.

Instrumento de viento
Los instrumentos de viento o aerófonos son una familia de instrumentos musicales que producen el sonido esencialmente haciendo vibrar el aire, sin involucrar cuerdas, membranas o el cuerpo del instrumento.

Normalmente se habla de instrumentos de viento para referirse a aquellos en los que el intérprete sopla dentro de ellos y hace vibrar una columna de aire. Sin embargo, también se incluyen instrumentos como el acordeón o la sirena mecánica.
Ostaga
En náutica, la ostaga es el cabo que pasa por el motón situado en la cruz de las vergas de gavia y por el de la cabeza del mastelero. Sirve para izar dichas vergas.

Se denomina ostagadura al sitio donde se hacen firmes las ostagas en la verga.

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
Linterna Verde: la serie animada
Linterna Verde: la serie animada (en inglés, Green Lantern: The Animated Series) es una serie de televisión animada basada en el superhéroe de DC Comics, Linterna Verde. Se estrenó en Cartoon Network el 3 de marzo de 2012 en Estados Unidos y el 30 de julio de 2012 en Latinoamérica. La serie fue cancelada debido a la poca venta de comercialización de la película y serie.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Karin Öberg
Karin Ingegerd Öberg (Nyköping, Suecia, 27 de agosto de 1982 ) es una astroquímica sueca. Profesora de Astronomía en la Universidad de Harvard y líder del Grupo de Astroquímica Öberg en el Centro de Astrofísica | Harvard y Smithsonian. Su investigación se refiere a la formación estelar, la formación de planetas y la evolución estelar en relación con las moléculas orgánicas, que son necesarias para determinar los orígenes de la vida en la Tierra y en otros lugares. En abril de 2015, su grupo descubrió la primera molécula orgánica compleja en un disco protoplanetario.

ArXiv
arXiv (pronunciado [ˈaɾkiv]) es un archivo en línea para las prepublicaciones de artículos científicos en el campo de las matemáticas, física, ciencias de la computación y biología cuantitativa. En muchos campos de las matemáticas y la física, casi todos los artículos científicos se colocan en arXiv. A fecha 27 de julio de 2010, arXiv.org contenía más de 617 767 imprimibles, lo que supone que miles de ellos son añadidos cada mes.
San Juan Ixtayopan
San Juan Ixtayopan es uno de los siete pueblos originarios de la alcaldía Tláhuac en la Ciudad de México (México). Se encuentra en la ladera nororiental del Teuhtli, en una ubicación que corresponde a la ribera del antiguo lago de Chalco. Fue el emplazamiento de una antigua aldea agrícola alrededor del año 1200 a. C., y posteriormente fue un asentamiento xochimilca. Hoy, es una rica zona olivarera, se dice que los primeros árboles se plantaron en 1531. Actualmente se encuentra conurbado a la mancha urbana de la Ciudad de México.

Aglomeración urbana
Una aglomeración urbana es la región urbanizada que se extiende sin solución de continuidad a lo largo de varias circunscripciones administrativas; normalmente comprende una ciudad central y pueblos o ciudades satélite a los que ésta ha absorbido en su crecimiento. Los aglomerados tienden a constituirse alrededor de los grandes centros administrativos.

Con la denominación de región urbana se designa a la aglomeración urbana en la que varias ciudades cumplen funciones de orden similar, o bien cumplen funciones diferentes pero de rango similar.
Iwakura Tomomi
Iwakura Tomomi  (岩倉具視, Iwakura Tomomi ?  Kioto, 26 de octubre de 1825 - 20 de julio de 1883) fue un estadista japonés durante el período Bakumatsu y Meiji. Jugó un papel importante en la Restauración Meiji, que vio la transición de Japón del feudalismo al modernismo, al influir sobre las opiniones de la Corte Imperial.

Tokugawa Iemochi
Tokugawa Iemochi (徳川 家茂, Tokugawa Iemochi?  17 de julio de 1846–20 de julio de 1866) fue el 14.º shōgun Tokugawa de Japón, reinó entre 1858 y 1866. Durante su reinado tuvo que confrontar el contacto de Japón con el resto del mundo, tras la visita del comodoro Perry en 1853. También durante su reinado se inicia el período de decadencia del shogunato.
NFL Quarterback Club '98
NFL Quarterback Club '98 es un juego de fútbol americano de la NFL lanzado en 1997 desarrollado por Iguana Entertainment y distribuido por Acclaim.

El juego fue la 4º versión de la saga de football americano que apareció para PC y Nintendo 64 donde a pesar de que es un juego con todos los nombres de jugadores ya que poseía las licencias de NFLPA y de los 30 equipos de la NFL ponía gran énfasis en los mariscales de la liga donde destacan Brett Favre de los Green Bay Packers (aparece en la portada del juego), Troy Aikman de los Dallas Cowboys, Steve Young de los San Francisco 49ers, John Elway de los Denver Broncos entre otros.

Troy Aikman
Troy Kenneth Aikman (West Covina, California, Estados Unidos, 21 de noviembre de 1966), más conocido como Troy Aikman, es un exjugador profesional y comentarista de fútbol americano. Jugaba en la posición de quarterback y desarrolló toda su carrera en los Dallas Cowboys de la National Football League (NFL). Actualmente trabaja para ESPN como comentarista de los partidos del Monday Night Football.

Aikman jugó a nivel universitario en Oklahoma dos años antes de ser transferido a UCLA en 1986. En 1989 fue elegido en la primera posición global del Draft de la NFL por los Dallas Cowboys. Como quarterback titular, Aikman llevó a los Cowboys a conquistar tres de los cinco Super Bowls que ostenta el equipo.

En la lista de los 100 mejores jugadores de la historia de la NFL, publicada el 4 de noviembre de 2010, Aikman fue ubicado como el décimo cuarto mejor QB de todos los tiempos.
Ve y reclama el continente
Ve y reclama el continente (反攻大陸去 en chino) es una canción patriótica anticomunista taiwanesa creada por el gobierno de la República de China para promover la reunificación china tras la expulsión del Partido Comunista de China y la eliminación del régimen de la República Popular China. Fue compuesta por Li Zhonghe (李 中 和) y la letra fue escrita por Jing Shu (精 舒).

Patriotismo
El patriotismo es un pensamiento que vincula a un individuo con su patria. Es el sentimiento que tiene un ser humano por la tierra natal o adoptiva a la que se siente ligado por unos determinados valores, afectos, cultura e historia. No se debe confundir con otras posturas: La exaltación desmesurada de lo nacional frente a lo extranjero es denominado chovinismo; mientras que otros términos relacionados son jingoísta (que propugna la agresión a otras naciones) y patriotero (exaltación inoportuna de sentimientos patrios).
Kicking Mule Records
Kicking Mule Records fue una compañía discográfica independiente estadounidense, fundada en Berkeley, California en 1971 por el guitarrista Stefan Grossman y Eugene "ED" Denson, antiguos propietarios de Takoma Records.

Compañía discográfica independiente
Una compañía discográfica independiente o sello independiente es una discográfica que fue fundada de manera particular y que opera sin la intervención de una disquera de mayor renombre o presupuesto. Muchas bandas iniciaron su carrera artística bajo discográficas independientes.
Sean Cody
Sean Cody es un estudio de pornografía gay fundado en 2001. El sitio web presenta, predominantemente, hombres jóvenes, musculosos, en escenas solistas y hardcore sin condón; por esto, Sean Cody se ha vuelto uno de los estudios de pornografía más populares de internet. Sean Cody tiene una estricta selección de modelos, con contratos que no requieren experiencia pornográfica previa. Fue dirigido por la empresa Cody Media Inc. desde 2003 hasta 2015, cuando se vendió al conglomerado MindGeek (que posee otros estudios competidores como Men.com).

Un artículo de 2014 de la revista Slate explicó cómo "MindGeek se ha convertido en el monopolio del porno, colocando a los miembros de la industria en la posición paradójica de trabajar para la misma compañía que se beneficia de la piratería de su trabajo".

Porno duro
El porno duro (en inglés: hardcore porn) es un género pornográfico en el que se muestran escenas de actos sexuales explícitos tales como el sexo anal, sexo vaginal, felaciones, cunnilingus, anilingus, fisting, eyaculaciones, gangbangs y sexo grupal. Este género, como todos los géneros de cine pornográfico, está destinado exclusivamente para un público adulto.
Gallotiinae
Los gallotinos (Gallotiinae) son una subfamilia de reptiles incluida en la familia Lacertidae. Sus especies habitan en el oeste de Europa y en el Norte de África (Psammodromus), y en las islas Canarias (Gallotia).

Lacertidae
Los lacértidos (Lacertidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos nativos de Europa, África y Asia; incluye varios géneros comunes en Europa, como las lagartijas (Podarcis) y los lagartos comunes (Lacerta). Filogenéticamente constituyen el grupo hermano de las culebrillas ciegas (Amphisbaenia) y relacionado con su origen.
Carnaval de la Diversidad de La Serena
El Carnaval de la Diversidad de La Serena es la marcha del orgullo LGBT que se realiza desde 2006 en la ciudad homónima, capital de la región de Coquimbo en Chile. Es considerada como una de las marchas del orgullo más masivas del país después de la que se realiza en Santiago.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Anísio de Abreu
Anísio de Abreu es un municipio brasileño del estado de Piauí. Se localiza a una latitud 9°11′22″ sur y a una longitud 43º02'45" oeste, estando a una altitud de 440 metros. Su población según el censo del IBGE en 2010 era de 9094 habitantes.

Piauí
Piauí es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Teresina. Está ubicado en la región Nordeste. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Ceará y Pernambuco, al sur con Bahía, al suroeste con Tocantins y al oeste con Maranhão. El estado, que tiene el 1,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 0,7% del PIB brasileño.

Entre las ciudades más pobladas se encuentran: Teresina (802 503 habs.), Parnaíba (146 000 habs.), Picos (73 000 habs.) y Floriano. Los ríos principales del estado son el Parnaíba, Poti, Canindé, Piauí y São Nicolau.

El topónimo "Piauí" vino de la lengua tupí, en la cual significa "Río de peces pequeños".
Municipio de Blendon (Dakota del Sur)
El municipio de Blendon (en inglés: Blendon Township) es un municipio ubicado en el condado de Davison en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 92 habitantes y una densidad poblacional de 0,95 personas por km².

Condado de Davison
El condado de Davison (en inglés: Davison County, South Dakota), fundado en 1874, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 18 741 habitantes en una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Mitchell.
Vladimir Gurin
Vladimir Gurin –en ruso, Владимир Гурин– (3 de abril de 1955) es un deportista soviético que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 1978, en la categoría de –95 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 1978
El XXVI Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Helsinki (Finlandia) entre el 5 y el 7 de mayo y el femenino en Colonia (RFA) entre el 10 y el 12 de noviembre de 1978 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
Ford Consul Capri
No confundir con Ford Capri.

El Ford Consul Capri fue la versión cupé de dos puertas del Ford Consul Classic sedán fabricado por la Ford británica. Dicho Ford Classic fue el resultado de cuatro años de desarrollo, y la aprobación para el proyecto llegó en otoño de 1956. El diseño y estilización del coche fue el último proyecto liderado por Colin Neale antes de que dejara Dagenham por Dearborn. El requerimiento inicial para el diseño fue que el Ford Classic fuera un modelo que se pudiera aplicar a todas las gamas para introducir a Ford en la nueva década. Incluso Ford desarrolló un prototipo de gran tamaño (del tipo familiar o ranchera).

Sedán
Sedán (o berlina) es un tipo de carrocería típica de un automóvil de turismo. Cuenta con tres volúmenes: motor, habitáculo y cajuela, donde la tapa de esta última no incluye la luneta trasera, por lo que este está fijo y la cajuela está separada de la cabina. La cajuela se extiende horizontalmente desde la parte inferior de la luneta trasera algunas decenas de centímetros hacia atrás. La cantidad de puertas es la de las laterales, prácticamente siempre dos o cuatro.

Los sedanes de dos puertas son denominados en algunos países como coach en tanto que en otros se les llama cupé, si bien es de una manera un poco errónea.[cita requerida]
Cueva de les Bruixes
La Cueva de les Bruixes (las Brujas, en valenciano) es una prospección arqueológica en Rosell, en la comarca castellonense del Bajo Maestrazgo, La primera excavación data de 1972, si bien ya era conocida anteriormente y era apreciada por sus reservas de guano.

Se encuentra a una altitud de unos 500 m s. n. m., en la margen izquierda del Barranc de Coma Negra, afluente del río Cérvol, y a 35 km en línea recta del yacimiento neolítico de la denominada Cueva Fosca, con el que guarda similitudes.

El propietario de la cueva es Joan Fenollosa Caballer, vecino de Rosell. La galería de la cueva, cuyo eje longitudinal mide 55 m, se divide en tres espacios: un vestíbulo de 12 x 4 m, una sala de 5 x 6 m, y otra sala de 9 x 6,5 m.

Bajo Maestrazgo
El Bajo Maestrazgo (en valenciano, y oficialmente el Baix Maestrat) es una comarca costera situada en el norte de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana (España). Tiene una superficie de 1221 km², con una población de 81 220 habitantes repartidos en 18 poblaciones. La capital de la comarca es Vinaroz.
Jacques Cathelineau
Jacques Cathelineau (Le Pin-en-Mauges, 5 de enero de 1759-Saint-Florent-le-Vieil, 14 de julio de 1793) fue el generalísimo del Ejército Católico y Real de la Vandea durante la Revolución francesa, anteriormente vendedor ambulante y sacristán, llamado a menudo Saint de l'Anjou, «santo de Anjou».

Sacristán
Un sacristán es la persona (laica o religiosa) que se encuentra a cargo de la sacristía y de la custodia de los objetos sagrados que contiene; asiste al sacerdote en las labores de cuidado y limpieza de la iglesia y es, además, el encargado de preparar todo lo necesario para la celebración de la misa.
Gustavus Franklin Swift
Gustavus Franklin Swift (24 de junio de 1839 – 29 de marzo de 1903) fue un empresario estadounidense de la industria cárnica, desarrolló los sistemas de transporte frigorífico ferroviario, que fue empleado en el medio oeste. El invento permitió desarrollar una forma de transporte de carne más allá de los centros de producción gracias al desarrollo de vagones frigoríficos.

Medio Oeste de los Estados Unidos
El Medio Oeste (Midwest en inglés) es una región de Estados Unidos que abarca los estados de Illinois, Indiana, Iowa, Míchigan, Minnesota, Ohio, Wisconsin, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Kansas, Misuri y Nebraska en el centro-norte del país.
Trekkie
La palabra trekkie (a veces también trekker) es un término usado para referirse a los fans de Star Trek. Está admitido por el Diccionario Oxford, y fue acuñado en los años 60 por el propio Gene Roddenberry, creador y productor de la serie.

A lo largo del tiempo, el concepto de trekkie se fue asociando especialmente a un grupo de fanes muy característicos, mientras que otros trekkies se consideraban distintos, estos, para no verse confundidos con los anteriores, decidieron llamarse a sí mismos trekkers.

A día de hoy, se puede decir que ambos términos son intercambiables.

Patrick Stewart
Sir Patrick Stewart (Mirfield, Inglaterra, 13 de julio de 1940) es un actor británico de cine, televisión y doblaje, conocido principalmente por sus papeles en obras de teatro de William Shakespeare y, especialmente, por ser Jean-Luc Picard, capitán, principalmente en la serie Star Trek: The Next Generation y en las películas Star Trek: Generations, Star Trek: First Contact, Star Trek: Insurrection y Star Trek: Nemesis; y como almirante retirado en la serie Star Trek: Picard de la saga de Star Trek, así como el Profesor Xavier, en las películas de X-Men.

Fue nombrado oficial de la Orden del Imperio Británico en la lista honorífica de año nuevo de 2001.

Sus padres no le dieron un segundo nombre, pero usó profesionalmente «Patrick Hewes Stewart» —añadiendo como segundo nombre «Hewes»— durante un tiempo en la década de 1980.
Sporophila fringilloides
El semillero nuquiblanco (Sporophila fringilloides), conocido también como semillero de nuca blanca (en Venezuela) o semillero pechiblanco (en Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Sporophila, anteriormente situada en el género monotípico Dolospingus. Es nativo de América del Sur, en el noroeste de la cuenca del Amazonas.

Filogenética molecular
La filogenética molecular es la rama de la filogenia que analiza las diferencias moleculares hereditarias en las secuencias de ADN, ARN y proteínas, para obtener información sobre las relaciones evolutivas de un organismo. El resultado de un análisis filogenético molecular se expresa en un árbol filogenético.
Campeonato Mundial de Triatlón de 2013
El XXV Campeonato Mundial de Triatlón fue una serie de ocho competiciones donde la Gran Final se celebró en Londres (Reino Unido) del 15 al 16 de septiembre de 2013. Fue realizado bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Campeonato Mundial de Triatlón
El Campeonato Mundial de Triatlón (denominado desde 2009 Series Mundiales de Triatlón) es la máxima competición internacional de triatlón. Es organizado anualmente desde 1989 por la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Hasta 2008 el campeonato consistía en una sola competición. A partir de esa edición, se realiza en una serie de competiciones, las «Series Mundiales», distribuidas a lo largo del año y que culminan con una «Gran Final». Los participantes reciben en cada etapa una puntuación que depende del puesto en el que terminaron; los puntos de la Gran Final valen más. Los cinco mejores resultados de cada participante se suman a los de la Gran Final, y la cifra más alta determina quién es el campeón del mundo de ese año.

Adicionalmente, la ITU realiza desde el año 2009 el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, que se disputa dentro de una de las etapas de las Series Mundiales.