hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Who Built the Moon?
Who Built the Moon? es el tercer álbum de estudio de la banda de rock británico Noel Gallagher's High Flying Birds. Fue escrito y producido por el líder del mismo nombre Noel Gallagher y David Holmes. Fue lanzado el 24 de noviembre de 2017 a través del sello Sour Mash.

El álbum fue recibido positivamente por la crítica, calificándose como la mejor creación de Noel Gallagher en solitario hasta la fecha alcanzando la mayor puntuación en Metacritic tras (What's the Story) Morning Glory? de Oasis. Metacritic

David Holmes
David Holmes (1981) es un ex-actor doble de acción. Fue el doble de Daniel Radcliffe como Harry Potter en las siete películas, y fue acreditado como el papel de Adrian Pucey en Harry Potter y la piedra filosofal. En la filmación de Las Reliquias de la Muerte, resultó herido en la espalda trabajando en una escena de efectos especiales. Debido a esta lesión no pudo volver a caminar.
Clase Balilla
Los Clase Balilla fueron los primeros submarinos construidos por la Regia Marina italiana, a finales de la década de los años veinte, tras el final de la Primera Guerra Mundial. Eran grandes submarinos oceánicos diseñados para operar en el Océano Índico y el Mar Rojo desde las bases coloniales italianas del África Oriental Italiana .

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Methanomicrobium
En taxonomía, Methanomicrobium es un género de arqueas metanógenas dentro de Methanomicrobiaceae. Las células son en forma de barras cortas y no forman endosporas.  Ellos producen metano a través de la reducción de dióxido de carbono con hidrógeno o formiato. No pueden metabolizar acetato, metilaminas, o metanol.

Metanol
El compuesto químico metanol, también conocido como alcohol de madera, alcohol metílico o raramente alcohol de quemar, es el alcohol más sencillo. A temperatura ambiente se presenta como un líquido ligero (de baja densidad), incoloro, inflamable y tóxico que se emplea como anticongelante, disolvente y combustible. Su fórmula química es CH3OH.

El metanol está formado por un grupo metilo unido a un grupo hidroxilo polar. Con una producción anual de más de 20 millones de toneladas, se utiliza como precursor de otros productos químicos básicos, como formaldehído, ácido acético, metil ter-butil éter, benzoato de metilo, anisol, peroxiácidos, así como una serie de productos químicos más especializados.
Corchorus capsularis
El yute (Corchorus capsularis) es una planta herbácea fibrosa, de la familia de las malváceas, cultivada en las regiones tropicales por sus fibras. «Yute» es también el nombre de las fibras textiles extraídas de esta planta y de otra similar, Corchorus olitorius.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Myron Joseph Cotta
Myron Joseph Cotta (nacido el  21 de marzo de 1953) es un obispo católico en los Estados Unidos.  Desde 2014  sirvió como el Obispo Auxiliar de la Diócesis de Sacramento. El 23 de enero de 2018, el Arzobispo Christophe Pierre, Nuncio Apostólico de los Estados Unidos, anunció que el Obispo Cotta fue designado como el sexto Obispo de la Diócesis de Stockton. Su toma de posesión fue el  15 de marzo de 2018.

Christophe Pierre
Christophe Louis Yves Georges Pierre (Rennes, 30 de enero de 1946) es un cardenal y arzobispo titular francés que actualmente se desempeña como nuncio apostólico en Estados Unidos de América.

Fue creado cardenal el 30 de septiembre de 2023, por Francisco.
Isabel Schnabel
Isabel Schnabel, de nacimiento Godde (Dortmund, 9 de agosto de 1971) es una economista y profesora universitaria alemana.

En 2015 se convirtió en profesora de economía financiera en la Universidad de Bonn. Anteriormente, había ejercido de profesora en la Universidad de Maguncia de 2007 a 2015. En 2014 se había convertido en miembro del Consejo alemán de expertos económicos, un órgano asesor independiente del Gobierno de Alemania. Es investigadora en el Centre for Economic Policy Research (CEPR) y e el CESifo, y también hace investigación como investigadora afiliada al Max Planck Institute for Research on Collective Goods, en Bonn.

El 2019 el Gobierno alemán la designó como candidata para formar parte del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo (BCE).

Universidad de Maguncia
La Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia (en alemán, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, abreviado JGU) es una universidad situada en Maguncia, Renania-Palatinado, Alemania, en honor al impresor Johannes Gutenberg. Con unos 33.000 estudiantes (2016) en unas 150 escuelas y clínicas, se la considera una de las mayores universidades de Alemania. En septiembre del 2010, la universidad se reorganizó en 10 facultades.
Mario Medina Varela
Mario Medina Varela (San Cristóbal, 16 de octubre de 1958) es un exciclista profesional venezolano.

Ganó la Vuelta al Táchira y la Vuelta a Venezuela, compitió en los Juegos Olímpicos de 1980, y otras competiciones nacionales.

Vuelta al Táchira
La Vuelta al Táchira es una competición ciclista profesional disputada en territorio venezolano desde 1966. Originalmente enmarcado solo en rutas del estado Táchira, pero que se ha extendido en algunas ocasiones hasta los estados circunvecinos (Mérida, Trujillo, Barinas, Barquisimeto y Zulia, entre otros), a veces incluso usando rutas de Colombia, en el departamento de Norte de Santander.

Tradicionalmente, la mayor rivalidad de este evento se ha presentado entre equipos y ciclistas de Venezuela y Colombia, si bien en un par de oportunidades la victoria fue para ciclistas de la antigua Unión Soviética, sin embargo Costa Rica y Cuba también han conseguido triunfo, uno para cada país.

Son particularmente famosas las tradicionales etapas del circuito de las avenidas España y 19 de abril de la ciudad de San Cristóbal, conocido como el Circuito Santos Rafael Bermúdez, las etapas de montañas con metas en Mérida, La Grita y la del Cerro El Cristo (Capacho).
Distritos y localidades de Berlín
Berlín es una ciudad y uno de los estados federales de Alemania (véase ciudad-estado). Desde la reforma administrativa de 2001, se divide en doce distritos (en alemán: Bezirke, pronunciado bəˈʦɪʁkə), cada uno con su gobierno local, aunque todos los distritos están sujetos al gobierno de la ciudad y el estado de Berlín.

Ciudad-Estado
Una ciudad-Estado o ciudad-estado es una ciudad que conforma la totalidad del territorio de un Estado soberano o de un estado correspondiente a la división territorial de un país. En el caso de las ciudades-Estado soberanas, son actualmente tres los territorios que cumplen con esta definición: la Ciudad del Vaticano, Mónaco y Singapur.
Ibrahim Diaky
Ibrahim Amuah Diaky (Abiyán, Lagunes, Costa de Marfil; 24 de mayo de 1982) es un exfutbolista emiratí. Jugaba de centrocampista. Nació en Costa de Marfil y consiguió la ciudadanía de los EAU en 2006. Ha representado internacionalmente a la selección de Costa de Marfil en una ocasión.

Región de Lagunes
Lagunes (significado literal de "lagunas" en francés) era hasta 2011 una de las 19 regiones de Costa de Marfil. La capital de la región era Abiyán, que es también la ciudad más populosa del país. Ocupando 14.200 km², posee 5.629.072 habitantes (2012).
Mutatá
Mutatá es un municipio de Colombia, localizado en la subregión de Urabá, en el departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Turbo y Chigorodó, por el este con el departamento de Córdoba y el municipio de Ituango, por el sur con el municipio de Dabeiba y por el oeste con el departamento del Chocó. Dista 270 km de la capital Medellín y tiene una extensión de 1.108 kilómetros cuadrados.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Henry Curtis Beardslee, Sr.
Henry Curtis Beardslee, Sr. (Shelton, 2 de julio de 1807 - Painesville, 21 de diciembre de 1884) fue un médico, botánico, micólogo, y legislador estadual estadounidense.

El hijo de Beardslee, también llamado Henry Curtis Beardslee (1865-1948), fue también un micólogo.

Shelton (Connecticut)
Shelton es una ciudad ubicada en el condado de Fairfield en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2000 tenía una población de 38.101 habitantes y una densidad poblacional de 481.2 personas por km².
Mauricio Salles
Mauricio Salles (nacido el 1 de marzo de 1978) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Vitória, Atlético Paranaense, Botafogo, Puerto Rico Islanders, Montreal Impact, Omiya Ardija y Kazma SC.

RasenBallsport Omiya Ardija
El RB Omiya Ardija (RB大宮アルディージャ, RB Omiya Ardija?) anteriormente llamado  RB Omiya Ardija (大宮アルディージャ,  RB Omiya Ardija?) es un equipo de fútbol japonés que juega en la J2 League. El club está situado en el barrio de Ōmiya, en Saitama.

El equipo fue adquirido en julio de 2024 por Red Bull GmbH para incorporarlo a su red de clubes de fútbol. A partir del 1 de enero de 2025 paso a llamarse RB Omiya Ardija (RB 大宮アルディージャ, RB Omiya Ardija?).
Abadía territorial de Montevergine
La abadía territorial de Montevergine (en latín: Abbatia Territorialis Montisvirginis y en italiano: Abbazia territoriale di Montevergine) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una abadía territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Benevento. Desde el 20 de septiembre de 2014 su abad es el presbítero Riccardo Luca Guariglia, de la Orden de San Benito.

Abad
Abad (del arameo Abba que significa "padre") es un título eclesiástico otorgado al jefe masculino de un monasterio en varias tradiciones religiosas occidentales, incluido el cristianismo. El cargo también puede otorgarse como título honorífico a un clérigo que no sea el jefe de un monasterio. El equivalente femenino es abadesa.
Estadio Jean Pădureanu
El Stadionul Jean Pădureanu (conocido anteriormente como Stadionul Gloria) es un estadio multiusos de la ciudad de Bistriţa, Rumania. El estadio tiene una capacidad para 7800 espectadores y sirve, principalmente, para la práctica del fútbol. En el estadio disputaba sus partidos como local el Gloria Bistriţa de 1963 hasta su desaparición en 2015 y desde 2018 es la sede del Gloria Bistrița-Năsăud.

El 18 de diciembre de 2008 el Gloria Bistriţa inauguró las nuevas obras acometidas en el estadio para adecuarse a la normativa de la Federación Rumana de Fútbol y a la Liga I. La remodelación incluyó una renovación total de la tribuna principal, sistema de emisión de billetes electrónicos y mejora de los accesos al estadio, videomarcador, iluminación artificial, sistema de calefacción y drenaje para el terreno de juego y la mejora de vestuarios, aseos y zonas para los medios de comunicación. En enero de 2013 el estadio fue renombrado en honor al presidente de honor del club, Jean Pădureanu.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Distrito electoral federal 10 de Chihuahua
El Distrito electoral federal 10 de Chihuahua fue un antiguo distrito electoral que existió en el estado mexicano de Chihuahua entre 1979 y 1997.

Fue creado por la reforma política de 1977 que elevó los hasta entonces seis distritos electorales de Chihuahua a diez. Con la publicación del acuerdo de redistritación emitido por el Instituto Federal Electoral el 12 de agosto de 1996, se determinó la eliminación del distrito debido a criterios demográficos.

Su cabecera era la ciudad de Cuauhtémoc y lo integraban los municipios de Cuauhtémoc, Cusihuiriachi, Dr. Belisario Domínguez, Gran Morelos, Guachochi, Nonoava, Riva Palacio, Rosales, Rosario, San Francisco de Borja, Satevó y Valle de Zaragoza.

Por este distrito fueron elegidos diputados a las Legislaturas LI a LVI.

Municipio de Rosales
El municipio de Rosales es uno de los 67 municipios en que se divide el estado mexicano de Chihuahua. Su cabecera es Santa Cruz de Rosales. Nombre dado el 12 de julio de 1831 en honor del Caudillo de la Independencia Víctor Rosales.
Saint-Bonnet-de-Bellac
Saint-Bonnet-de-Bellac (en occitano Sent Bonèt de Belac) es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito y cantón de Bellac.

Está integrada en la Communauté de communes du Haut Limousin.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Coendou rufescens
El puercoespín de cola corta o erizo de cola corta (Coendou rufescens) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Erethizontidae. Anteriormente, esta especie se asignaba a Echinoprocta, un género que ya no se reconoce después que los estudios genéticos mostraron que anidaba dentro de Coendou.

Hystricomorpha
Los histricomorfos (Hystricomorpha, del griego ὕστριξ hystrix, "puercospín" y del griego μορφή morphē, "forma") son un suborden de mamíferos roedores que incluye, entre otras especies, los puercoespines del Viejo Mundo, los puercoespines del Nuevo Mundo, las chinchillas, las cobayas, los capibaras, los agutíes, los tucu-tucus, el coipo y las jutías.
Héctor Flores Franco
Héctor Patricio Flores Franco (1964, Riobamba) es un escultor y artista visual ecuatoriano que trabaja en Sudamérica y Europa. Sus esculturas de cera están en varios museos alrededor del mundo: Museo Juan León Mera, Museo La Liria, Museo, Juan Montalvo, el Museo de la música  popular Julio Jaramillo y en el Reino Unido en el proyecto Dau de Londres. Sus esculturas públicas están en Ecuador y París: Engranajes en le Parque Industrial Riobamba. Busto de Maldonado en París y varios murales en cerámica. las pinturas de Héctor han sido expuestas en varios países de América del Sur, América del Norte y Europa.

Juan Montalvo
Juanito María Montalvo Fiallos (Ambato, 13 de abril de 1832-París, 17 de enero de 1889) fue un ensayista y novelista ecuatoriano. Su pensamiento liberal estaba fuertemente marcado por el anticlericalismo y la oposición a los presidentes Gabriel García Moreno e Ignacio de Veintimilla. Luego de la publicación de la revista El Cosmopolita, en la que criticaba a la presidencia de García Moreno, Montalvo viajó a Colombia, donde escribió gran parte de su obra. Uno de sus libros más conocidos es Las Catilinarias, publicado en 1880. Entre sus ensayos destacan Siete tratados (1882) y Geometría Moral (póstumo, 1902). También escribió una secuela de Don Quijote de la Mancha, llamada Capítulos que se le olvidaron a Cervantes. Admirado por escritores, ensayistas, intelectuales de la talla de Jorge Luis Borges, Miguel de Unamuno. Murió a causa de una pleuresía en París. Su cuerpo fue embalsamado y se expone en un mausoleo en su ciudad natal Ambato.
Estación de Badules
Badules es un apeadero ferroviario con parada facultativa situado en el municipio español homónimo en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón. Cuenta con servicios de media distancia operados por Renfe.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Torneo de Santiago 2000
El Torneo de Santiago es un torneo de tenis que se jugó en arcilla. Se disputó en la ciudad de Santiago en las canchas de tenis del Complejo Mario Caracci Onetto, San Carlos de Apoquindo. Fue la 7.º edición oficial del torneo y regreso después de que no se disputó dicho torneo en 1999. Se realizó entre el 28 de febrero y el 5 de marzo.

Complejo de Tenis Mario Caracci Onetto
El Complejo de Tenis Mario Caracci Onetto es una instalación deportiva que forma parte del Complejo Deportivo San Carlos de Apoquindo ubicado en la comuna de Las Condes en la Región Metropolitana de Santiago (Chile). Su propietario es el Club Deportivo Universidad Católica y es sede de las actividades del equipo de tenis del CDUC.

Está integrado al Club House UC, junto al complejo de equitación, además de ser escenario de eventos de relevancia internacional como el ATP 250 de Chile, y el WPT Chile Open 2023. Dentro de sus instalaciones se encuentra el Court Central, el cual fue bautizado con el nombre del extenista chileno Jaime Fillol en diciembre de 2023.
Estadio de los Alpes (Grenoble)
El Stade des Alpes es un estadio de fútbol de ubicado en la ciudad de Grenoble, región Auvernia-Ródano-Alpes, Francia. El estadio fue inaugurado en 2008 y cuenta con un aforo para 20 068 espectadores, es utilizado por el Grenoble Foot 38 de la Ligue 2 y el FC Grenoble Rugby del Top 14 de rugby. Reemplazó al Stade Lesdiguières.

Ligue 2
La Ligue 2 (conocida como Ligue 2 BKT por motivos de patrocinio, y oficialmente como Campeonato de fútbol francés de Ligue 2) (en francés: Championnat de France de football de Ligue 2)— es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Francia organizada por Ligue de Football Professionnel y se juega desde 1933 (excepto entre 1940 y 1945, debido a la Segunda Guerra Mundial). Es en jerarquía, la segunda liga más importante del fútbol francés. Se otorga el título de campeón de la Ligue 2 al club que termine primero de la clasificación al final de la temporada.

Se llamó Division 2 (D2) desde 1972 hasta 2002, y se llamará Ligue 2 BKT desde 2021 por motivos comerciales.

El actual campeón es el F.C Lorient, que conquistó su segundo título en la temporada 2024-2025.
Vittorio Arrigoni
Vittorio Arrigoni (Besana in Brianza, 4 de febrero de 1975-Gaza, 15 de abril de 2011) fue un corresponsal, escritor, pacifista y activista político italiano.

Arrigoni trabajó con el International Solidarity Movement (ISM) en la Franja de Gaza, desde 2008 hasta que fue asesinado por un grupo salafista extremista en 2011. Arrigoni mantuvo un sitio web, Guerrilla Radio, y publicó un libro sobre sus experiencias en Gaza durante la guerra de Gaza de 2008-2009 entre Hamás e Israel. Arrigoni fue el primer extranjero secuestrado en Gaza desde el secuestro del periodista de la BBC Alan Johnston en 2007.

Fatah
Fatah (en árabe: فتح‎, romanizado: Fatḥ), a veces llamado Al-Fatah, es una organización político-militar palestina, fundada en 1958 en Kuwait, por Yasser Arafat. Constituye un componente principal de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), que se creó en 1964, y es miembro consultor de la Internacional Socialista, creada en 1951. A mediados de 2020, su presidente es Mahmoud Abbas y su secretario general es Jibril Rajoub.

El nombre es el acrónimo en árabe de «Movimiento Nacional de Liberación de Palestina» (Harakat Al-Tahrir Al-Watani Al-Falastini, حركة التحرير الوطني الفلسطيني). El artículo «al» no forma parte de la sigla oficial, aunque es bastante frecuente su uso periodístico o coloquial.
Rullepølse
El rullepølse (en danés ‘salchicha enrollada’) es una receta típica danesa. Para prepararlo se aplana un trozo de panza de cerdo (aunque existen variantes populares con falda de ternera o cordero), se unta con hierbas y condimentos (sal, pimienta, cebolla picada y en algunas versiones también perejil) y se enrolla. Entonces se cuece y se le da forma rectangular con ayuda de una prensa especial, se deja enfriar y se corta fino como un fiambre (en danés pålæg) para elaborar el sándwich abierto danés conocido como smørrebrød, normalmente guarnecido con una gruesa rodaja de bouillon gelatinizado (en danés sky) con aros de cebolla cruda.

El rullepølse también tiene una versión noruega, el ribberull, que se hace con codillo de cordero deshuesado, aplanado, cosido para darle forma de rectángulo largo, enrollado, prensado y cocido al vapor.

Bouillon (caldo)
Bouillon es el nombre que se da al caldo en la cocina francesa. El nombre de esta preparación proviene del verbo francés: bouillir que significa hervir.  El bouillon puede ser tanto un caldo de verduras, como un caldo de carne o un caldo de ave.