hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saludo vulcano
El saludo vulcano o saludo de Boole es un saludo creado por la serie de ficción Star Trek, producida por Gene Roddenberry entre 1966 y 1969. El saludo se realiza con la palma abierta, dedos juntos, separando en amplia "V" los dedos medio y anular. Es el saludo supuestamente común entre los Vulcanos   (llamados también vulcanianos), una raza humanoide que, según la serie, habitarían en un planeta llamado Vulcano (situado a 15 años luz de la Tierra), siendo conocidos por su forma de vida basada en la razón y la lógica.

El saludo suele estar acompañado de la frase "larga vida y prosperidad".

Este saludo era realizado por el actor Leonard Nimoy encarnando al vulcano Spock, el primer oficial de la nave Enterprise.

Gene Roddenberry
Eugene Wesley Roddenberry (El Paso, Texas, 19 de agosto de 1921-Santa Mónica, California, 24 de octubre de 1991) fue un director y productor estadounidense, mundialmente conocido por sus series de ciencia ficción, especialmente por la serie de televisión original y saga Star Trek.

De su obra se desprende una larga franquicia, que nació en 1966 y que ha durado hasta el presente; se prevé que continúe con nuevos films y series de televisión.

Fue una de las primeras 24 personas, todas ellas ciudadanos estadounidenses, cuyas cenizas se esparcieron por el espacio durante el lanzamiento del satélite español Minisat 01. El lanzamiento se produjo el 21 de abril de 1997 a las 14:00 horas, desde la base aérea de Gando, en Gran Canaria, con un cohete Pegasus XL que viajaba en la panza de un avión Lockheed comandado por el capitán estadounidense Bill Weaver.

El asteroide (4659) Roddenberry fue nombrado en su honor.
Canal de la Giudecca
El Canal de la Giudecca (en italiano: canale della Giudecca, antiguamente llamado Vigano) es, junto con el Gran Canal, uno de los mayores canales que desembocan en la cuenca de San Marcos, en Venecia (Italia). Está situado entre la isla homónima de la Giudecca y el sestiere de Dorsoduro y se extiende desde la isla de San Giorgio in Alga hasta la cuenca de San Marcos con una  longitud de 4 km.

La transitan habitualmente las grandes naves de cruceros que se dirigen al puerto. Entre las mayores construcciones situadas en sus orillas están el Molino Stucky, la Iglesia del Redentor y la Iglesia de las Zitelle en el lado de la Giudecca, y la Basílica de Santa Maria della Salute y la Iglesia de los Jesuitas en la Fondamenta delle Zattere, en el lado de Dorsoduro.

Tiene una profundidad mínima de 4,1 metros y una profundidad máxima de 12 metros, una anchura mínima de 244 metros y una anchura máxima de 450 metros.

Iglesia de Santa María Asunta (Venecia)
La iglesia de Santa Maria Assunta, conocida como I Gesuiti, es un edificio religioso en Venecia, en el norte de Italia. Se encuentra en el sestiere de Cannaregio, en el Campo dei Gesuiti, no lejos de las Fondamenta Nuove.
Bang Your Head (Metal Health)
"Metal Health", a veces aparece como "Metal Health (Bang Your Head)"; "Bang Your Head"; o, como se incluyó en la lista Billboard Hot 100, "Bang Your Head (Metal Health)", es una canción de la banda estadounidense de heavy metal Quiet Riot del álbum del mismo nombre. Se trata de uno de sus éxitos más conocidos y recibió constantes reproducciones el vídeo en MTV y en la radio. "Metal Health" fue el segundo hit de la banda en el Top 40, alcanzando el puesto #31 en el Billboard Hot 100. Ocupó el puesto #35 en VH1's Top 40 Metal Songs.

La canción habla de la subcultura del headbanging. Debido a esto, la canción llamó la atención de muchos fanes de heavy metal en su lanzamiento. El sencillo contenía la versión de estudio y una versión en vivo, que fue lanzada más adelante en el Greatest Hits de Quiet Riot.

El vídeo musical fue producido por $ 19.000 y filmado en el Teatro Walt Disney y en los pasillos del Instituto de Artes de California, y el empleo de los alumnos como extras.

Instituto de las Artes de California
El Instituto de las Artes de California (en inglés: California Institute of the Arts), también llamado CalArts, es una institución superior ubicada en la ciudad Santa Clarita, en el barrio de Valencia, Los Ángeles, California. Fue fundado en 1961 como la primera institución que ofrecía estudios superiores para estudiantes de artes visuales e interpretación. La escuela tuvo varios benefactores a principios de los años 60 entre ellos  Nelbert Chouinard, Walt Disney, Lulu Von Hagen, y Thornton Ladd.

Este instituto surgió como un sueño de Disney en el que los estudiantes pudieran trabajar en una atmósfera artística, desarrollando sus propios trabajos como respetados miembros de una comunidad de artistas donde el intercambio cultural les ayudaba a entender y practicar el arte en los mayores contextos posibles.
Siempre contigo (álbum de José José)
Siempre contigo es el título del 22°. álbum de estudio grabado y realizado por el artista mexicano José José.

Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico RCA Ariola a finales de 1986.

En esta producción discográfica, José José trabaja por primera vez con el reconocido compositor español Paco Cepero, quien compone tres temas, además de que compone otros números en colaboración con Juan Gabriel García Escobar, F.M. Moncada y Bautista.

El álbum logró vender más de 1 millón de copias Según la página web oficial de José José, con este disco el cantante se hizo merecedor a un Disco de platino por sus altas ventas.

El álbum Siempre contigo obtuvo una nominación para el Premio Grammy a la Mejor Interpretación de Pop Latino en los 30°. entrega anual de los Premios Grammy, celebrada el miércoles 2 de marzo de 1988, pero perdió contra Un hombre solo (1987) de Julio Iglesias.

José José incursiona por primera vez en el género musical "Tango" con la canción "Marionetas del destino".

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
(300043) 2006 UT137
(300043) 2006 UT137 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 19 de octubre de 2006 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Královec
Královec es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 195 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la fuente del río Elba, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales) y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Distrito de Trutnov
El distrito de Trutnov es uno de los cinco distritos que conforman la región de Hradec Králové, República Checa. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Trutnov.
Grupo de Guayaquil
El Grupo de Guayaquil fue un colectivo de escritores guayaquileños que desarrollaban literatura profundamente social y trataban temas del folklor, la mitología y la historia del litoral de Ecuador. Eran seguidores del denominado realismo social. Entre las obras que destacan se encuentran el libro de cuentos La Tigra que fue llevada al cine; Las cruces sobre el agua, que se adentra en los hechos de la masacre de Guayaquil; y el libro de cuentos Los que se van, que fue el pie de inicio de la nueva narrativa ecuatoriana.

Los Sangurimas
Los Sangurimas es una novela escrita por el guayaquileño José de la Cuadra en 1934, en la que crea un nuevo concepto de identidad del costeño ecuatoriano a través de símbolos relativos a la naturaleza por su arraigo a la fuerza y resistencia más que a la sociedad clasista que lo intentaba marginar. Consta de tres partes: El tronco añoso, Las ramas robustas, Torbellino en las hojas. Abarca parámetros antropológicos y sociológicos que amplían los horizontes de lectura, evitando representar al montuvio como simple campesino.

El autor, motivado por la belleza cultural los montuvios, presenta la realidad de marginación dentro de la sociedad ecuatoriana en la década de los años 30, además de desafiar años de tradición etimológica, creándoles una nueva identidad.

La novela fue adaptada como miniserie por la cadena de televisión Ecuavisa, bajo la dirección de Carl West y producción de José Romero. También ha sido llevada al teatro.
Huevos estrellados
Huevos estrellados o rotos es el nombre de aquellos que se fríen en abundante aceite de oliva o en algún otro aceite comestible, con los bordes ligeramente chamuscados en la forma que se llama «puntillas», muy común en la gastronomía española e hispanoamericana. Según Capel con este nombre aparecen en algún recetario del siglo XIX, como huevos escalfados en agua con vinagre.

Esta receta se acompaña de papas fritas, con lonchas de jamón y pan. Otras variantes añaden otro elemento cárnico como panceta ahumada, un embutido (como chorizo o chistorra) o gulas. Es un plato que se sirve recién elaborado, en caliente.  Existen variantes de este plato en las que los huevos se sirven revueltos.

Revuelto de huevo
El revuelto de huevo o huevos revueltos es un plato hecho con huevos de gallina ligeramente batidos y cocinado en una sartén con aceite o mantequilla hasta que cuaja y forma grumos. Está considerado uno de los platos más genéricos de la cocina y puede formar parte del desayuno, aunque en algunos países también sea un plato principal.
Vperiod (Apsheronsk, Krasnodar)
Vperiod (del ruso: Вперёд) es un selo del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, en la orilla izquierda del Psheja, afluente del Bélaya, de la cuenca del Kubán, 6 km al norte de Apsheronsk y 78 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 563 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Kubánskoye.

Krais de Rusia
La Federación Rusa está dividida en 89 sujetos federales (subyekti), de los cuales nueve son krais (en ruso: края, sing.: край). Históricamente, los krais eran análogos a las «marcas» en español, aunque se traduzca más a menudo como «región», «territorio» o «provincia». Actualmente no hay diferencias jurídicas entre un krai y un óblast en Rusia.
Saul Landau
Saul Landau (Bronx, Nueva York, 15 de enero de 1936–Alameda, California, 9 de septiembre de 2013) fue un escritor, periodista, realizador de documentales y profesor estadounidense cuyo trabajo se centró en gran medida en América Latina. Era profesor de la Universidad Americana, trabajó también como director del departamento de Conocimientos Interdisciplinarios Aplicados del Instituto Politécnico de California (Cal Poly Pomona) y como comentarista de Pacifica Radio.

Universidad Estatal Politécnica de California
La Universidad Estatal Politécnica de California (en inglés: California State Polytechnic University), comúnmente conocida como Cal Poly Pomona o simplemente como Cal Poly es una universidad pública ubicada en Pomona (California), Estados Unidos.

Es una de las universidades que forman el sistema de la Universidad Estatal de California. Cuenta con un campus de más de 5.8 km² y está ubicada en la ciudad de Pomona, Condado de Los Ángeles, California en los Estados Unidos de América.

La Universidad se encarga de la administración del Campus de Cal Poly Pomona y reserva ecológica Voorhis.
Raymond Sabouraud
Raymond Jacques Adrien Sabouraud (Nantes, 24 de noviembre de 1864 - París, 4 de febrero de 1938) fue un médico francés especializado en dermatología y micología. También fue pintor y escultor.

Inventó un método diferencial para el cultivo de hongos con un medio de bajo pH y elevada concentración de azúcar. Este medio es llamado ágar glucosado de Sabouraud en su honor.

En 1904, Sabouraud introdujo el tratamiento radiológico para la dermatofitosis en el cuero cabelludo. Se hizo famoso por su conocimiento sobre enfermedades del cuero cabelludo, a su clínica acudían pacientes de todo el mundo atraídos por su fama en este campo.

Con Ferdinand-Jean Darier (1856-1938) y Henri Gougerot (1881-1955), fue editor de una enciclopedia de ocho volúmenes titulada Nouvelle Pratique Dermatologique.

Nantes
Nantes es una ciudad francesa situada en la orilla del río Loira, a 50 km del océano Atlántico. Es la capital del departamento de Loira Atlántico y de la región de Países del Loira. Es el centro de una conurbación de más 300 000 habitantes[cita requerida]. Se la considera, junto a la de Saint-Nazaire, como la mayor área metropolitana del oeste de Francia.

Aunque en la actualidad no se encuentre administrativamente dentro de Bretaña, histórica y culturalmente la ciudad sigue formando parte de la misma, donde antaño se hablaba el galó, una lengua románica.

Durante la Revolución francesa, la defensa de Nantes fue un evento fundamental de la guerra de la Vendée. A lo largo de los siglos XIX y XX, su desarrollo industrial fue de los más importantes de Francia occidental.
Dolph Sweet
Dolph Sweet es un actor estadounidense, nacido el 18 de julio de 1920 y fallecido el 8 de mayo de 1985.

Es conocido por sus roles como Patrolman Francis Graf en You're a Big Boy Now (1966), Gil McGowan en la ópera Another World (1972-1977) y como  Carl Kanisky en la serie de televisión Gimme a Break! (1981 hasta 1985).

Murió de cáncer.

Another World
Another World, también conocido como Out of this World en Norteamérica y como Outer World (アウターワールド, Autā Wārudo?) en Japón, es un videojuego de acción-aventura y plataforma cinemática de 1991 diseñado por Éric Chahi para Delphine Software.

Originalmente desarrollado para Amiga y posteriormente lanzado para Atari ST, Apple IIGS y DOS, el juego fue ampliamente portado a otros sistemas contemporáneos. Esfuerzos posteriores dieron lugar a diversas recreaciones del motor de juego para permitir su ejecución en ordenadores modernos, consolas y teléfonos móviles.

Another World fue muy innovador en el uso de efectos cinematográficos, tanto en tiempo real y en las escenas cortas, que le valió elogios al juego entre los críticos y el éxito comercial.
Adobe Flash Builder
Adobe Flash Builder (anteriormente Adobe Flex Builder) es un entorno de desarrollo integrado escrito en la plataforma Eclipse destinado para el desarrollo de aplicaciones de Internet enriquecidas (RIA) y aplicaciones de escritorio multiplataforma, particularmente para la plataforma de Adobe Flash. El soporte para aplicaciones de escritorio multiplataforma fue añadido en Flex Builder 3 con la introducción de Adobe AIR.

Este producto fue conocido como Flex Builder hasta la versión 4, la cual pasó a llamarse Flash Builder. Este cambio de nombre se aplicó para representar su conexión a otros productos en la plataforma Adobe Flash, y para crear una clara distinción entre el framework de código abierto de Flex y el entorno de desarrollo integrado.

Framework
Un entorno de trabajo (del inglés framework) o marco de trabajo es un conjunto estandarizado de conceptos, prácticas y criterios para enfocar un tipo de problemática particular que sirve como referencia, para enfrentar y resolver nuevos problemas de índole similar.

En el desarrollo de software, un entorno de trabajo es una estructura conceptual y tecnológica de asistencia definida, normalmente, con artefactos o módulos concretos de software, que puede servir de base para la organización y desarrollo de software. Típicamente, puede incluir soporte de programas, bibliotecas, y un lenguaje interpretado, entre otras herramientas, para así ayudar a desarrollar y unir los diferentes componentes de un proyecto.

Representa una arquitectura de software que modela las relaciones generales de las entidades del dominio, y provee una estructura y una especial metodología de trabajo, la cual extiende o utiliza las aplicaciones del dominio.
Alex Renfroe
Gregory Alexander Renfroe (nacido el 23 de mayo de 1986 en  Savannah, Georgia) es un jugador de baloncesto estadounidense con nacionalidad bosnia. Mide 1,91 m y ocupa la posición de Base. Es internacional absoluto con Bosnia-Herzegovina. Actualmente pertenece a la plantilla del Baloncesto Fuenlabrada de la Primera FEB española.

Selección de baloncesto de Bosnia y Herzegovina
La selección de baloncesto de Bosnia y Herzegovina (en bosnio: Košarkaška reprezentacija Bosne i Hercegovine) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad bosnia que representa a la Federación de Baloncesto de Bosnia y Herzegovina en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Hasta 1992, los jugadores de baloncesto bosnios jugaron en Yugoslavia.

Bosnia y Herzegovina disputó su primer torneo internacional en el EuroBasket de 1993. Han competido diez veces en el evento en general. El equipo aún tiene que clasificarse a nivel global para jugar en la Copa Mundial FIBA.
Municipio de Rosario (Sinaloa)
El municipio de Rosario se ubica en la parte sur del estado mexicano de Sinaloa. Su cabecera municipal es la ciudad de El Rosario. Colinda al norte con los municipios de Mazatlán, Concordia y el municipio duranguense de Pueblo Nuevo; al este con el mismo municipio duranguense y el nayarita de Huajicori; al sur con el municipio de Escuinapa y al oeste con el Océano Pacifico.

El gentilicio de los nativos de este municipio es rosarense.

Según el censo del 2015, tenía una población de 53,773 habitantes, en alza con respecto a los 47,934 habitantes reportados en el año 2000.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Jonathan Fabbro
Jonathan Fabbro (Buenos Aires, 16 de enero de 1982) es un exfutbolista argentino nacionalizado paraguayo que jugaba como mediocampista ofensivo. Pasó por clubes como Boca Juniors, Once Caldas (donde conquistó la Copa Libertadores 2004), Cerro Porteño, River Plate, entre otros. Ha sido internacional con la selección paraguaya.

Desde el 19 de agosto de 2019, cumple una condena de 16 años de prisión efectiva por el delito de abuso sexual cometido contra una persona menor de edad.

Copa Libertadores 2011
La Copa Libertadores 2011, denominada por motivos comerciales Copa Santander Libertadores 2011, fue la quincuagésima segunda edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Santos de Brasil, que no lograba consagrarse en el certamen desde la edición de 1963, siendo la mayor distancia en el tiempo —48 años— entre dos títulos de un mismo equipo en la historia de la copa. Significó su tercer título en la competición, y gracias a él disputó la Copa Mundial de Clubes 2011, y la Recopa Sudamericana 2012, esta última ante Universidad de Chile. Clasificó, también, a la segunda fase de la Copa Libertadores 2012.
Bauler
Bauler es un municipio situado en el distrito de Ahrweiler, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 66 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Ahrweiler
El distrito de Ahrweiler (del alemán: Landkreis Ahrweiler) es un distrito rural ubicado al norte del Estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. El distrito limita con el distrito de Euskirchen, el distrito de Rin-Sieg y la ciudad de Bonn en el Estado de Renania del Norte-Westfalia, así como con los distritos de Neuwied, Mayen-Koblenz y Vulkaneifel.
Blaire White
Blaire White (Corning, California, 14 de septiembre de 1993) es una youtuber y comentarista política transgénero estadounidense. Los videos de White se han centrado en temas sociales como las personas transexuales, el feminismo y el movimiento Black Lives Matter.

Corning (California)
Corning, fundada en 1907 es una ciudad ubicada en el condado de Tehama en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 6,741 habitantes y una densidad poblacional de 898.8 personas por km².
Harry Christophers
Harry Christophers (Goudhurst, Kent, Inglaterra; 26 de diciembre de 1953) es un director de orquesta británico. En la actualidad es el principal director invitado de la Orquesta Ciudad de Granada, Director Artístico de la Boston's Handel Society, y fundador del coro y orquesta de instrumentos históricos The Sixteen. Es considerado uno de los mayores especialistas en música barroca y renacentista del momento.

Orquesta Ciudad de Granada
La Orquesta Ciudad de Granada (abreviado OCG) es una orquesta sinfónica española, con sede en el Auditorio Manuel de Falla de la ciudad de Granada. En la actualidad, tiene como director artístico a Lucas Macías y como director honorífico a Josep Pons. La Presidencia de Honor le corresponde a S. M. la reina Sofía.
Enlace Chile
Enlace Chile (Enlace Chile Televisión) es un canal de televisión abierta chileno de origen costarricense que fue lanzado en 1997 desde la comuna de La Reina, para la predicación de la teología o evangelio de la prosperidad. Sus oficinas se encuentran en Agustinas 853, Oficina 507, Santiago Centro.

La Reina
La Reina (deformación de Larraín) es una comuna del sector nororiente de la metrópoli de Santiago, capital de Chile. Limita al norte y al este con Las Condes, al sur con Peñalolén y al oeste con Providencia y Ñuñoa.

La Reina es reconocida[¿quién?] por su baja densidad poblacional y abundante arborización. Además, la comuna, producto de su plano regulador, tiene pocas construcciones en altura, lo que le permite mantener su carácter netamente residencial.
Torneo de Buenos Aires 2025
El IEB+ Argentina Open 2025 fue un evento de tenis profesional masculino de la categoría ATP 250 que se jugó en tierra batida. Se trató de la 28.a edición del torneo que forma parte del ATP Tour 2025. Se disputará del 10 al 16 de febrero de 2025 en el Buenos Aires Lawn Tennis Club de Buenos Aires, Argentina.

Buenos Aires Lawn Tennis Club
El Buenos Aires Lawn Tennis Club es un club de tenis ubicado en el barrio de Belgrano, en la Ciudad de Buenos Aires (Argentina). Su estadio principal tiene una capacidad para 5.500 espectadores, y la superficie de juego es polvo de ladrillo (clay). Es sede del Abierto de Buenos Aires, uno de los torneos de tenis más importantes de Sudamérica, y lo fue de la copa davis en las series que disputó el Equipo argentino de Copa Davis hasta el año 2004. En el periodo 1892-2016 se disputó el Campeonato Río de la Plata de Tenis en este club.

Fue una de las sedes de Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018.