hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malvina House Hotel
El Malvina House es un hotel ubicado en el número 3 de la costanera Ross y en la costa sur de la rada de Puerto Argentino/Stanley en las islas Malvinas, conformando uno de los principales sitios de alojamiento de los turistas que llegan a la capital malvinense (generalmente en cruceros).

Cuenta con un restaurante, sauna, jacuzzi y otros salones. Posee 35 habitaciones y cada una de ellas lleva el nombre de un sitio de las islas y sus cuadros son paisajes de esos lugares pintados por el artista local Richard Cockwell.

Richard Cockwell
John Richard Cockwell (nacido en 1939 en Inglaterra) es un político de las Islas Malvinas de origen británico que se desempeñó como miembro del Consejo Legislativo para el distrito de Camp desde 1997 hasta 2001, y luego como miembro por la circunscripción de Puerto Stanley desde 2001 hasta 2009.

Cockwell creció en Hampshire y asistió a Stanbridge Earls. Él trabajó brevemente como pastor en la llanura de Salisbury antes de mudarse a Australia. Se trasladó a las Islas Malvinas en 1964 para trabajar en Packe Brothers y Co. limited en Bahía Fox, convirtiéndose en Gerente de la compañía en 1967.

Fue elegido para el Consejo Legislativo en las elecciones generales de 1997 para el distrito de Camp y reelegido cuatro años más tarde como miembro de Puerto Stanley. Él no buscó la reelección en 2009.
Special Forces
Special Forces —en español: Fuerzas especiales— es el 13º álbum de Alice Cooper, lanzado en 1981 por Warner Bros.

El disco continúa en la senda de rock moderno y new wave señalada por Flush the Fashion, del año anterior, estilo vigorizado aquí por ciertos conatos shock rock ("Who Do You Think We Are", "Generation Landslide '81"), y hasta canciones de corte vodevil, estilo, este último, que Alice ha abordado de manera bastante frecuente, aunque el productor es Richard Podolor, a diferencia de Flush the Fashion, que contó con Roy Thomas Baker en los controles. Participaron en la grabación del álbum algunas personalidades radiales y grupos invitados, como Flo and Eddie y miembros de la agrupación The Turtles.

La canción "7 and 7 is" es una versión de la banda psicodélica americana Love.

Vodevil
El vodevil (del francés vaudeville) es un género de teatro de variedades nacido en Francia en el siglo XIX y desarrollado principalmente en los  Estados Unidos entre los años 1880 y la década de 1930.

Estructurado como un tipo de comedia ligera que se desarrolló en Francia a partir del siglo XVIII y que solía intercalar números musicales. Posteriormente, en el vodevil estadounidense se presentaba una gran variedad de actuaciones que pretendían entretener y provocar la hilaridad o el asombro en el espectador, incluidos espectáculos musicales, danza, espectáculos de comedia, espectáculos con animales entrenados, espectáculos de magia, acrobacia, cine (presentación de cortometrajes y canciones ilustradas), malabarismo, obras teatrales de un acto, pantomimas y demostraciones atléticas.
Buju Banton
Mark Anthony Myrie (Kingston, 15 de julio de 1973), conocido artísticamente como Buju Banton, es un cantante jamaicano de reggae, dancehall, y ragga. También ha grabado canciones de pop y dance, y sus canciones tratan sobre todo de temas políticos. Se vio influido por las ideas del profeta jamaicano Marcus Garvey y del movimiento rastafari.

El 22 de febrero de 2011 fue declarado culpable entre otros cargos de conspiración para vender cocaína en Tampa, Florida. Se encontraba encarcelado, esperando a ser sentenciado en junio de 2011. Fue liberado en diciembre de 2018 y luego deportado a Jamaica.

Marcus Garvey
Marcus Mosiah Garvey (Saint Ann's Bay, colonia de Jamaica, 17 de agosto de 1887-Londres, Inglaterra, 10 de junio de 1940) fue un activista político jamaiquino. Fue el fundador y primer presidente general de la Asociación Universal para la Mejora del Hombre Negro (UNIA-ACL) (comúnmente conocida como UNIA), mediante la cual se autoproclamó presidente provisional de África. Garvey era ideológicamente un nacionalista negro y panafricanista. Sus ideas se conocieron como garveyismo. Alias Teo Antuña Villabrille.

El demócrata Joe Biden le extendió en 2025 un perdón presidencial absoluto por sus "crímenes" estadounidenses —no así por los jamaiquinos—, el día antes de concluir su término presidencial.  Según el New York Times, Garvey fue la inspiración de Malcolm X y de Nelson Mandela.
Nobles de diez lanzas
Los nobles de diez lanzas (en húngaro: tízlándzsások), también lanceros de Szepes, lanceros de Spiš o portadores de lanzas de Szepes (en húngaro: szepesi lándzsásnemesek) eran un grupo de nobles condicionales que vivían en la región de Szepes del Reino de Hungría (actual Spiš en Eslovaquia). Estos nobles anteriormente formaban parte del contingente asignado a funciones de guardia fronteriza en la periferia de los territorios conquistados en la región. En el siglo XIII, algunos de estos grupos se integraron oficialmente en la nobleza húngara. Recibieron sus privilegios del rey Bela IV de Hungría en 1243. Estaban obligados a equipar diez caballeros o lanceros. No estaban sujetos a la autoridad del ispán (o conde) del Condado de Szepes y se les recaudaba impuesto solo si los "sirvientes reales" (o nobles) también estaban obligados a pagarlo. Inicialmente, formaban unas 40 familias, pero su número disminuyó a menos de 20 familias en el siglo XVI. Perdieron su estatus especial en 1804.

Reino de Hungría
El Reino de Hungría (en húngaro: Magyar Királyság; en latín: Regnum Hungariae; en alemán: Königreich Ungarn; en eslovaco: Uhorské kráľovstvo; en rumano: Regatul Ungariei; en croata y serbio, Kraljevina Ugarska o Краљевина Угарска) fue un reino que existió en Europa Central desde el año 1000 hasta 1919, con una interrupción de cinco meses entre ese año y 1920 durante la cual existió la República Soviética Húngara. Tras el derrocamiento del régimen comunista se restauró el reino. Surgió en la actual Hungría occidental y se extendió, en su cénit, por el resto de la actual Hungría, Transilvania (hoy Rumania), Eslovaquia, Cárpato-Ucrania, Croacia (después Croacia-Eslavonia) y Voivodina (hoy Serbia).
Lourdes Martínez Barajas
Lourdes Sofía Martínez Barajas (Culiacán, Sinaloa, 19 de julio de 2004) es una futbolista mexicana. Se desempeña bailarina y como delantera y actualmente milita en el Club Cuervos Negros Salvajes de la Primera División Femenil de México. Participó, dentro de la rama del fútbol, en la Olimpiada y Paralimpiada Nacional 2014 en la categoría Infantil Mayor Sub-13.

Primera División Femenil de México
Para la liga de futbol varonil, véase Primera División de México.

La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil y por motivos de patrocinio Liga MX BBVA Femenil, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF/FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX varonil.
Tour del Mediterráneo 2014
La 41.ª edición del Tour del Mediterráneo tuvo lugar del 13 de febrero al 16 de febrero de 2014 con un recorrido de 640,8 km entre Argelès-sur-Mer y Toulon Mont Faron.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2013-2014, dentro de la categoría 2.1.

El ganador final fue Steve Cummings (vencedor de contrarreloj). Le acompañaron en el podio Jean-Christophe Péraud y Riccardo Zoidl respectivamente.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron John Degenkolb (puntos), Jarlinson Pantano (montaña), Eduardo Sepúlveda (jóvenes) y BMC Racing (equipos).

Stephen Cummings
Stephen Phillip Cummings –conocido como Steve Cummings– (Clatterbridge, 19 de marzo de 1981) es un deportista británico que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004 en la prueba de persecución por equipos (junto con Robert Hayles, Paul Manning y Bradley Wiggins), y el 11.º lugar en Pekín 2008 en la prueba de contrarreloj en carretera.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2002 y 2006.

En carretera sus mayores éxitos incluyen dos victorias de etapa del Tour de Francia (en las ediciones de 2015 y 2016) y una victoria de etapa en la Vuelta a España 2012.

En noviembre de 2019 anunció su retirada como ciclista profesional tras no ser renovado su contrato con el Dimension Data, equipo en el que competía desde el año 2015.
Blahodatne (Novovolynsk)
Blahodatne (ucraniano: Благода́тне; hasta 2016 Zhovtneve Жовтне́ве) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía de la ciudad de Novovolynsk, en el raión de Volodímir de la óblast de Volinia.

En 2018 la localidad tenía 4714 habitantes.

Se ubica a medio camino entre Novovolynsk e Iványchi, junto a la carretera T0305.

Óblast de Volinia
La óblast de Volinia (en ucraniano: Волинська область) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Limita con Bielorrusia al norte y con Polonia al oeste. Es la más noroccidental de las oblasts (regiones) de Ucrania.

La capital es Lutsk.
Guerra antisubmarina
La guerra antisubmarina, abreviada como ASW (siglas de anti-submarine warfare en inglés), es una rama de la guerra naval en la que se usan buques de guerra, aeronaves u otros submarinos para rastrear, encontrar y dañar o destruir submarinos enemigos.

Como muchas formas de guerra, el éxito de la guerra antisubmarina depende de una mezcla de tecnología de sensores y armas, entrenamiento, experiencia y suerte. Un elemento clave de la ASW es el equipamiento de sonar sofisticado para una primera detección, localización y rastreo del submarino objetivo. Para destruir los submarinos se usan torpedos y minas, lanzados desde plataformas aéreas, de superficie y submarinas. A lo largo de la historia se han empleado otros medios de destrucción que han quedado obsoletos. La guerra antisubmarina también concierne la protección de barcos amigos.

Clase Kilo
El nombre clase Kilo es un código OTAN utilizado para identificar a los submarinos soviéticos, de propulsión diésel y eléctrica designados en la nomenclatura de la URSS como Proyecto 877 Paltus (fletán).

Existe también una versión mejorada posterior fabricada por Rusia denominada Proyecto 636 Varshavyanka a la que se designa en occidente como clase Kilo Mejorado.
Wen-Hsiung Li
Wen-Hsiung Li (Mandarín tradicional: 李文雄) es un matemático taiwanés-americano que ha hecho notable contribución en campos de la Evolución molecular, Genética de poblaciones y Genómica evolutiva. Su trabajo ha sido merecedor de notables reconocimientos, entre los que destacan el Premio Balzan 2003 en la categoría de Genética y Evolución y la Medalla Mendel, otorgado por la Sociedad de Genéticas en Reino Unido, en 2009.

Academia Nacional de Ciencias (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ciencias (NAS, por sus siglas en inglés) es una corporación estadounidense cuyos miembros sirven pro bono como "consejeros a la nación en ciencia, ingeniería y medicina." Edita, asimismo, la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. Como una academia nacional, los nuevos miembros de la organización son elegidos anualmente por los miembros actuales, con base en sus logros distinguidos y continuos en la investigación original.

La Academia Nacional de Ciencias es parte de United States National Academies, que también incluye:

Academia Nacional de Ingeniería (NAE)

Instituto de Medicina (IOM)

Consejo Nacional de Investigación (NRC)

El grupo tiene un estatuto del Congreso bajo el Título 36 del Código de los Estados Unidos.
Rudi Lausarot
Rudi Pablo Lausarot Bobenrieth Colonia (Uruguay), 3 de abril de 1975) es un tirador uruguayo en la especialidad carabina de aire comprimido a 10 metros. Representa al club Sociedad Tiro Suizo, de Nueva Helvecia. Lausarot participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 representando a su país.

Mejores actuaciones:

583 puntos en carabina de aire comprimido 10 metros (récord nacional)

Campeón nacional 2010 y 2011 en carabina de aire comprimido y por equipos en carabina sport

Lausarot es ingeniero en computación, graduado por la Facultad de Ingeniería de la Universidad de la República.

Facultad de Ingeniería (Universidad de la República)
La Facultad de Ingeniería (Fing) de la Universidad de la República (Udelar) en Uruguay, es una institución académica pública, dedicada a la formación, investigación y extensión en el campo de la Ingeniería y ciencias afines.

Fue fundada por la Ley Orgánica de la Universidad de 1885 bajo el nombre de Facultad de Matemáticas y Ramas Anexas, y comenzó a impartir clases en 1888 en el edificio del entonces Hotel Nacional. Adquirió su denominación actual el 27 de noviembre de 1915, tras dividirse en dos entidades: la Facultad de Ingeniería y Ramas Anexas y la Facultad de Arquitectura. Su creación respondió a la necesidad de formar profesionales capaces de impulsar el desarrollo nacional, especialmente en un contexto de expansión de infraestructuras y proyectos tecnológicos.

En 2022 contaba con 9701 estudiantes matriculados y 927 docentes.
(99996) 1981 EJ45
(99996) 1981 EJ45 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Arthur Lyon Bowley
Arthur Lyon Bowley (Bristol, Inglaterra, 6 de noviembre de 1869 - Haslemere, Surrey, Inglaterra, 21 de enero de 1957) fue un estadístico y economista inglés que trabajó en Estadística Económica y fue pionero en el uso de técnicas de muestreo en encuestas sociales.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
El cuerpo en llamas
El cuerpo en llamas es una serie limitada de televisión por internet española de thriller creada por Laura Sarmiento para Netflix. Está producida por Arcadia Motion Pictures y protagonizada por Úrsula Corberó, Quim Gutiérrez, José Manuel Poga, Isak Ferriz y Eva Llorach. Está inspirada libremente en el caso conocido como el crimen de la Guardia Urbana. Se estrenó en Netflix el 8 de septiembre de 2023.

Serie de duración limitada
En la programación televisiva, una serie de duración limitada (o simplemente serie limitada) es un programa con fecha de finalización y límite en el número de episodios. Por ejemplo, la definición de la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión específica un «programa con dos o más episodios con una duración total de al menos 150 minutos de programación que cuenta una historia completa, no recurrente, y no tiene una historia y/o personajes principales de temporadas posteriores». Las series de duración limitada están representadas en forma de telenovelas en Latinoamérica y seriales en el Reino Unido.

Las formas más cortas de series de duración limitada tienen dos o tres partes, generalmente descritas como «películas hechas para televisión» o miniseries en los Estados Unidos. Las formas más largas suelen ser programas de telerrealidad o dramas con guion.
Gil Merrick
Gilbert Harold «Gil» Merrick (Sparkhill, Birmingham, Inglaterra, 26 de enero de 1922 - 3 de febrero de 2010) fue un jugador y entrenador de fútbol británico que se desempeñaba en la posición de portero. Merrick es considerado uno de los mejores guardametas del Reino Unido de mediados de la década de 1950 y completó su carrera en el Birmingham City, la cual se prolongó desde 1939 hasta 1960. Asimismo, fue seleccionado en un total de veintitrés ocasiones por la selección inglesa, con la que participó en la Copa Mundial de Fútbol de 1954, la cual se llevó a cabo en Suiza. Tras su retirada profesional, Gil asumió el cargo de entrenador y dirigió al conjunto birminghamés a lo largo de cuatro años.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Disparador de crisis (convulsión)
Un disparador de crisis es un factor que puede causar una convulsión en una persona, ya sea esta una crisis epiléptica o no-epiléptica. Existen muchas causas conocidas de convulsiones, y en algunos pacientes, es posible determinar que ha disparado las crisis en general, o ha llevado a una crisis en particular. Sin embargo los factores que llevan a una crisis son con frecuencia tan complejos que no es posible en todos los pacientes determinar que causa las crisis, que causa su aparición en un momento determinado, o con que frecuencia ocurren.

Tramadol
El tramadol es un analgésico opioide atípico, indicado en dolor moderado, o cuando los AINE (antiinflamatorios no esteroideos) no son suficientes para calmar el dolor.
Es agonista en receptores opioides postsinápticos y alfa-2 presinápticos.

Es un fármaco pleiotrópico porque tiene tres mecanismos de acción para producir analgesia:

la unión del tramadol y el metabolito activo O-desmetilado M1 a los receptores opioides, siendo uniones de baja afinidad y alta afinidad respectivamente.

inhibición de la recaptación de noradrenalina.

inhibición de la recaptación de serotonina.
Ortrun Enderlein
Ortrun Zöphel-Enderlein (Trünzig, 1 de diciembre de 1943) es una deportista de la RDA que compitió en luge en la modalidad individual. Comenzó su carrera en el SC Traktor Oberwiesenthal, aunque comenzó a entrenar en Raschau, en las Montañas Ore, su pueblo natal. En los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964 se convirtió en la primera mujer piloto de luge en ganar el oro en los Juegos Olímpicos.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, oficialmente conocidos como los IX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. A pesar de ser una tradicional estación de esquí se produjo escasez de nieve debido a las cálidas condiciones climáticas que se dieron, ello obligó a movilizar al ejército austriaco para traer nieve de otros lugares. La patinadora soviética Lidia Skoblikova hizo historia al lograr la medalla de oro en todas las pruebas disputadas. A lo largo de su carrera totalizaría 6 medallas de oro olímpicas lo que la convierte en la deportista con mayor número de medallas de oro logradas en Juegos Olímpicos de Invierno. Se celebró por primera vez la competición de luge, aunque el deporte recibió una publicidad negativa cuando en una carrera previa a los Juegos falleció un deportista.
Antonio Coll
Antonio Coll i Pontanilla (Sabadell, 6 de abril de 1959) es un exciclista español, profesional entre 1979 y 1989, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España, donde obtuvo dos victorias de etapa en sus distintas participaciones.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Pyrénées International Women’s Cup
La Pyrénées International Women's Cup, conocida anteriormente Copa femenina es un torneo amistoso de fútbol femenino organizado a partir de 2006 con fines benéficos.

Las cuatro primeras ediciones tuvieron lugar en Cataluña, España siendo Sitges la sede en 2006 y 2007, Salou en 2008 y 2009, y Tarragona en 2010. La competición fue cancelada en 2011 y se reanudó al año siguiente en Andorra la Vieja.

Los equipos con más títulos son el RCD Español y el Montpellier con dos copas.

El torneo se disputa a modo de liguilla a partido único entre tres equipos siendo el primero y el segundo clasificado quienes pasan a la final.

Real Club Deportivo Espanyol (femenino)
El Real Club Deportivo Espanyol Femenino es la sección de fútbol femenino del R.C.D. Espanyol de Barcelona que fue creada en 1970 con el nombre de Real Club Deportivo Español. Compite en la Liga F (primera categoría del fútbol femenino). En su palmarés figuran una Liga, seis Copas de la Reina y cinco Copas de Cataluña.
Phajol Moolsan
Phajol Moolsan (en tailandés: ผจญ มูลสัน; rtgs: Phachon Munsan) (Tailandia, 13 de septiembre de 1968) es un deportista olímpico tailandés que compitió en boxeo, en la categoría de peso gallo y que consiguió la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.