hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ángel Fernández Roca
Ángel Fernández Roca (nacido en Lomas de Zamora el 9 de octubre de 1904 - ¿?) fue un entrenador argentino de fútbol. Su prolongada trayectoria incluye varios clubes argentinos y peruanos, así como las selecciones nacionales de ambos países.

Lomas de Zamora
Lomas de Zamora, llamado «Lomas» por sus habitantes, es una ciudad de Argentina ubicada en la zona suroeste del Gran Buenos Aires, a unos 17 kilómetros desde el microcentro de la Capital Federal. Es la cabecera del partido homónimo, Fue fundada en 1861 por Victorio Grigera, Esteban Adrogué y  Francisco Portela  con el nombre de Pueblo de la Paz, Desde 1910 cambió su denominación a la actual.
Historia de la minoría ucraniana en Polonia
La historia de la minoría ucraniana en Polonia se remonta a la Baja Edad Media, siendo anterior a las Guerras de Galicia-Volhynia del siglo XIV entre Casimiro III el Grande de Polonia y el lituano Liubartas. Tras la extinción de la dinastía Ruríkida en 1323, el Reino de Polonia se expandió hacia el este en 1340 para incluir las tierras de Przemyśl primero y las de Kamianets-Podilskyi (Kamieniec Podolski) en 1366 después. Tras la Unión de Lublin (1569), los principados de Galicia y Volhynia Occidental se tranformaron en lo que hoy se conoce como el Voivodato ruteno de la Corona del Reino de Polonia, mientras que el resto de la Rutenia Roja pasó a control lituano junto con Kiev.

Baja Edad Media
La Baja Edad Media constituye el último periodo de la Edad Media y comprende los siglos XIV y XV —aunque algunos historiadores sitúan su comienzo en el siglo XI negando la existencia del periodo de la Plena Edad Media (siglos XI al XIII)— y no faltan quienes consideran que la Baja Edad Media engloba a la Plena Edad Media como una etapa primera, mientras estos últimos siglos sería la etapa de la Crisis de la Edad Media. Estuvo marcada por la crisis desencadenada por el impacto de la peste negra iniciada en 1348 y que redujo la población europea a menos de la mitad.
Frederick Furnivall
Frederick James Furnivall (Egham, Surrey, 4 de febrero de 1825-2 de julio de 1910), fue filólogo, editor  y filántropo inglés. Se halló entre los promotores originales del Oxford English Dictionary, cooperando con su primer editor, Herbert Coleridge y sustituyéndole a su muerte como director entre 1861 y 1870.

Egham
Egham es una localidad situada en el Borough de Runnymede, condado de Surrey, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 28 565 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Guildford —la capital del condado y de la región— y a poca distancia al sur del río Támesis y de Londres. Hace parte del Área metropolitana de Londres, sobre la Autopista M25 (Reino Unido) a unos 31 km del centro de Londres. La mayor parte de las instalaciones de Royal Holloway, college constitutivo de la Universidad de Londres, están situadas en Egham.
Receptor 5-HT6
El receptor 5-HT6 es un subtipo de receptor 5-HT que une el neurotransmisor endógeno de la serotonina (5-hydroxytryptamine, 5-HT). Es un receptor acoplado a proteínas G (GPCR de sus siglas en inglés) que está acoplado a la Gs/Go y media la neurotransmisión excitatoria. HTR6 denota al genotipo humano para el receptor.

Potencial postsináptico
Un potencial postsináptico, llamado PSP por sus siglas en inglés, es un cambio temporal en el potencial de membrana de la neurona causado por el flujo de iones cargados variando la probabilidad de que se produzca un potencial de acción en la neurona. Un PSP es llamado potencial excitatorio postsináptico si despolariza la membrana y aumenta la probabilidad de que se dé un potencial de acción y es llamado potencial inhibitorio postsináptico si la disminuyen, manteniendo la neurona polarizada.

Los potenciales sinápticos, a diferencia de los potenciales de acción, tienen una duración relativamente larga y no son fenómenos de «todo o nada». Estas características permiten la integración sináptica, conocida como sumación, de diferentes señales tanto excitatorias (PEPS) como inhibitorias (PIPS) en la célula, de forma que en última instancia podría producirse o evitarse un potencial de acción en el cono axónico.
Basketball Bundesliga 2003-04
La Basketball Bundesliga 2003-04 fue la edición número 38 de la Basketball Bundesliga, la primera división del baloncesto profesional de Alemania. El campeón fue el Skyliners Frankfurt, que lograba su primer título, mientras que descendieron el Mitteldeutscher BC y el BBV Hagen.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Arquidiócesis de Marsella
La arquidiócesis de Marsella (en latín: Archidioecesis Massiliensis y en francés: Archidiocèse de Marseille) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Marsella. Desde el 8 de agosto de 2019 su arzobispo es el cardenal Jean-Marc Aveline.

Arquidiócesis de Besanzón
La arquidiócesis de Besanzón (en latín: Archidioecesis Bisuntina y en francés: Archidiocèse de Besançon) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Besanzón. Desde el 10 de octubre de 2013 su arzobispo es Jean-Luc Bouilleret.
Jacobo Grinberg
Jacobo Grinberg Zylberbaum (Ciudad de México, 12 de diciembre de 1946) es un neurofisiólogo y psicólogo mexicano, desaparecido desde diciembre de 1994. Con dedicación al estudio del chamanismo, la conciencia, la parapsicología, las disciplinas orientales, la meditación y la telepatía, ha escrito 54 libros.

Neurofisiología
La neurofisiología es la rama de la fisiología que estudia la funcionalidad del sistema nervioso. 
Este registro de la actividad bioeléctrica demostró que el sistema nervioso es esencialmente dinámico.
La etimología tomada del griego νεῦρον neuron que significa nervio y φύσις fisis como naturaleza y -λογία -logía como conocimiento, sería literalmente: «conocimiento de la naturaleza del nervio».
Toda acción o conducta es resultado de modificaciones en la función del sistema nervioso. La neurofisiología demuestra cómo funciona este complicado sistema y cómo produce la variedad de modelos de conductas que manifiestan los organismos. Se han producido interesantes avances en la investigación, sobre todo en los aspectos bioquímicos y eléctricos.
Monte di Giovanni del Fora
Mónte di Giovanni del Fora (aunque su verdadero nombre era Mónte di Giovanni di Miniato, apodado del Fora; 1448-1533) fue un pintor renacentista italiano, destacado ilustrador y mosaiquista de la escuela florentina. Durante gran parte de su carrera, trabajó conjuntamente con su hermano Gherardo (1445-1497).

Manuscrito ilustrado
Un manuscrito ilustrado o manuscrito iluminado es un manuscrito en el que el texto es complementado con la adición de decoración, tal como letras capitales decoradas, bordes y miniaturas. En la definición más estricta del término, un manuscrito ilustrado es únicamente aquel que ha sido decorado con oro o plata. Sin embargo, el concepto abarca ahora a cualquier manuscrito con ilustraciones o decoración de las tradiciones occidentales e islámicas.

Los manuscritos ilustrados más antiguos que aún perduran son del período 400-600 d. C., elaborados principalmente en Irlanda, Italia, España y otros lugares del continente europeo.
Snina
Snina es la capital del distrito de Snina en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 17 879 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, en el valle del río Cirocha (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con Ucrania.

Distrito de Snina
El distrito de Snina (del eslovaco: Okres Snina) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia, situado en la región de Prešov.

Es el distrito más oriental de Eslovaquia y limita al norte con Polonia, al este con Ucrania, al sur con el distrito de Sobrance, en la región de Košice y al oeste con el distrito de Humenné.
Cercedilla
Cercedilla es un municipio y localidad española del noroeste de la Comunidad de Madrid. El término municipal, ubicado en la sierra de Guadarrama, cuenta con una población de 7647 habitantes (INE 2024).

Navacerrada (Madrid)
Navacerrada es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid, situado a 1200 m de altitud, en la ladera sur de la sierra de Guadarrama. Se ubica junto el embalse del mismo nombre, a la entrada del valle de la Barranca.
Erethizontinae
Los eretizontinos (Erethizontinae) integran una de las 2 subfamilias de roedores histricomorfos en las que está dividida la familia de los puercoespines del Nuevo Mundo, la cual está compuesta casi en su totalidad por miembros de esta subfamilia, con la única excepción del género monotípico Chaetomys (el que se incluye en la subfamilia Chaetomyinae). Las especies que integran sus 2 géneros vivientes se distribuyen en áreas boscosas y selváticas de todos los países continentales de América (salvo Chile) y son denominadas comúnmente coendúes, puercoespines, ursones, erizos, etc.

Coendou
Coendou es un género de roedores histricomorfos de la familia Erethizontidae. Incluye a una serie de especies conocidas con el nombre de coendúes, puercoespines americanos de cola larga ampliamente distribuidos por la región Neotropical (América Central y del Sur, isla Trinidad). Género con 18 especies en América, que habitan desde México hasta Uruguay, cuya característica principal es su espalda cubierta de espinas que les sirve como mecanismo de defensa, ya que cuando se sienten amenazados, las erizan y apuntan hacia sus enemigos.
Julie Bresset
Julie Sylvie Bresset (Saint-Brieuc, 9 de junio de 1989) es una deportista francesa que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en la prueba de campo a través.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2011 y 2013, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2011.

En 2013 fue nombrada caballero de la Legión de Honor.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2013
El XXIV Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la ciudad de Pietermaritzburg (Sudáfrica) entre el 27 de agosto y el 1 de septiembre de 2013, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista Sudafricana.

Las competiciones se realizaron en el centro Cascades MTB Park de la ciudad sudafricana. Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y relevo mixto

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Roca meteorológica
La roca meteorológica o piedra meteorológica es una muestra cómica que satiriza la compleja tecnología empleada en los pronósticos meteorológicos modernos y su imprecisión. Normalmente, se cuelga de un trípode y lleva un cartel que explica cómo interpretarla.Un ejemplo conocido de este tipo de exhibición es la famosa Piedra Meteorológica de Maine, ubicada en el Campamento Audubon, en la Isla Hog, que fue descrita a finales de 1981.

Trípode
Se denomina trípode o tripié a aquel aparato de tres patas y parte superior circular o triangular, que permite estabilizar un objeto y evitar el movimiento propio de este. La palabra se deriva de tripous, palabra griega que significa ‘tres pies’.

La principal ventaja del uso de tres patas es que, independientemente de su construcción y la superficie de apoyo, todas sus patas apoyan siempre.  Esto los hace sumamente estables y adaptables a cualquier terreno, otorgándoles transportabilidad.

Se usan en diversas situaciones, desde mesas, banquetas o marcos para sostener otros elementos (Trípode (mueble)), hasta para sostener instrumentos de precisión o que por su uso requieren estabilidad, como ser cámaras, telescopios, teodolitos, etcétera.
Carretera de Nebraska 10
La Carretera de Nebraska 10 (en inglés: Nebraska Highway 10) y abreviada NE 10, con una longitud de 102,2 millas (164,5 km), es una carretera estatal de sentido sur-norte ubicada en el estado estadounidense de Nebraska. La Carretera de Nebraska 10 se inicia en su extremo sur en  la frontera con Kansas al sur de Franklin y se inicia en el norte en una intersección de la  Carretera de Nebraska 92 y la Carretera de Nebraska 58 de Loup City.

Loup City (Nebraska)
Loup City es una ciudad ubicada en el condado de Sherman en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 1029 habitantes y una densidad poblacional de 421,76 personas por km².
Federación Colombiana Deportiva Militar
La Federación Colombiana Deportiva Militar, conocida en eventos deportivos como Fuerzas Armadas el ente que rige los deportes militares en Colombia. Está afiliada al Consejo Internacional del Deporte Militar, al Comité Olímpico Colombiano y al Ministerio del Deporte.

Comité Olímpico Colombiano
El Comité Olímpico Colombiano (COC) fue creado el 3 de julio de 1936. Su misión es coordinar esfuerzos para proteger el movimiento olímpico y consolidar su desarrollo, el cumplimiento de las normas de la Carta Olímpica y promover la preparación, selección y participación de deportistas en los Juegos Olímpicos y otras competencias nacionales e internacionales.
Talvikese
Talvikese es una localidad del municipio de Kambja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al sur del río Emajõgi y al norte de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Eduardo Méndez Gaa
Eduardo Méndez Gaa (nacido en Montevideo el 3 de noviembre de 1969) es un periodista y publicista germano-uruguayo. Desde julio de 2011 hasta junio de 2020 se desempeñó como jefe adjunto y subdirector de noticias de señal de Deutsche Welle para Latinoamérica con sede en Berlín.

Publicista (escritor)
Publicista es un término polisémico que según el Diccionario de la Real Academia Española puede servir para describir a una persona que «escribe para el público» sobre diversos temas. En el campo del periodismo o literatura política, se describe a un publicista como aquel escritor que usa los medios de que dispone para difundir unas determinadas ideas, en una forma de activismo político o ideológico.

El lexicógrafo estadounidense Noah Webster lo definía a mediados del siglo XIX como «escritor de las leyes de la naturaleza y de las naciones, el que trata del derecho de las naciones», mientras que, también en dicha centuria, la enciclopedia alemana Real Encyclopedie für diegebildeten Stande, la enciclopedia Brockhaus, hacía referencia a que el publicista reunía a «un conocimiento extenso del derecho público de las naciones europeas más importantes, y en particular del de la nación a que pertenece, el estudio del derecho filosófico de la Política, de la Historia y de la Estadística.
Yargo (departamento)
Yargo es un departamento de la provincia de Kouritenga, en la región Centro-Este, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 20 856 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca del río Volta Blanco y de la frontera con Ghana y Togo.

Región Centro-Este
La región Centro-Este es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Tiene una población de 1 132 016 personas (2006). Su capital es la ciudad de Tenkodogo. Tres son las provincias que conforman la región - Boulgou, Koulpélogo y Kouritenga.
Peñalba de Duero
Peñalba de Duero es un despoblado español situado en el término municipal de Villabáñez, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra entre los Cortados de Peñalba —paredes calizas que descienden desde el páramo hasta el río Duero— y la margen derecha de dicho río. Lo que fue un poblado se ha ido deteriorando y abandonando y solo queda en pie la iglesia y alguna casa que sirve de refugio a un pastor. Su término confinaba con Villavaquerín, Sardoncillo, Traspinedo y Villabáñez.

Villavaquerín
Villavaquerín es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 155 habitantes (INE 2025). Se encuentra en el valle del arroyo Jaramiel. A nivel provincial se encuadra en la comarca de Páramos del Esgueva, formada principalmente por la parte vallisoletana de la comarca natural del Cerrato.
Marcin Koniusz
Marcin Krzysztof Koniusz (Sosnowiec, 12 de septiembre de 1983) es un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2003 y 2005.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Owschlag
Owschlag es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3727 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Schleswig (ciudad)
Schleswig (en danés: Slesvig; en bajo juto: Sljasvig; en español arcaico: Eslésvica; en bajo alemán: Sleswig) es una población en la parte nororiental de Schleswig-Holstein, Alemania. Es la capital del Kreis (distrito) Schleswig-Flensburg. Su población es de cerca de 27.000 habitantes, siendo las principales industrias el cuero y el procesamiento de alimentos. Toma su nombre del Schlei, una penetración del mar Báltico en el continente al final del cual se encuentra la ciudad, y "vik" o "vig" que significa bahía en el idioma vikingo antiguo y en el moderno idioma danés. Schleswig o Slesvig por lo tanto significa bahía del Schlei.
Acrotomodes nigroapicata
Acrotomodes nigroapicata es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el lepidopterólogo francés Paul Dognin en 1924 y se puede encontrar distribuidas en Brasil.

Paul Dognin
Paul Dognin (10 de mayo de 1847 - 10 de agosto de 1931) fue un entomólogo francés especializado en lepidópteros de América del Sur. Dognin nombró 101 nuevos géneros de polillas.

Dognin vivió en el 11 de Villa Molitor (16º distrito de París). Fue miembro de la Sociedad entomológica de Francia.

Su colección (82.000 especímenes, incluidos 3.000 tipos Dognin y más de 300 tipos Thierry-Mieg) se reparte entre el Museo Nacional de Historia Natural de Francia y el Museo Nacional de Historia Natural de los Estados Unidos, ya que fue vendida parcialmente a William Schaus, quien luego la donó al Museo Nacional de Historia Natural estadounidense.
Claudio Moroni
Claudio Omar Moroni (Buenos Aires, 1 de diciembre de 1959) es un abogado y funcionario argentino, ministro de Trabajo de la Nación desde el 10 de diciembre de 2019 hasta el 9 de octubre de 2022.

Fue administrador Federal de Ingresos Públicos durante 2008, administrador Nacional de la Seguridad Social (2007–2008), síndico General de la Nación (2004–2007) y superintendente de Seguros de la Nación (1995–1998 y 2002–2004). Se recibió de abogado en la Universidad de Buenos Aires. Fue gerente técnico de la Superintendencia de Seguros de la Nación entre 1989 y 1995. Entre 1999 y 2002 fue consultor en Seguros del Banco Interamericano de Desarrollo, además de jefe de Gabinete de Asesores de la Presidencia del Banco Provincia de Buenos Aires y miembro del directorio del Banco de Inversión y Comercio Exterior.

Banco de la Provincia de Buenos Aires
El Banco de la Provincia de Buenos Aires, también llamado simplemente Banco Provincia, es un banco público de Argentina. Fue fundado en 1822 y es el banco más antiguo de Hispanoamérica, emisor del primer billete y cheque nacional; y actualmente es el cuarto banco más grande de Argentina por cantidad de activos.
Thrust2
El Thrust2 es un automóvil a reacción diseñado y construido en el Reino Unido, que fue poseedor del récord mundial de velocidad en tierra desde el 4 de octubre de 1983 hasta el 25 de septiembre de 1997.

Récord de velocidad en tierra
El récord de velocidad en tierra (o registro de velocidad en tierra absoluto) es la velocidad más alta conseguida por una persona utilizando un vehículo sobre ruedas que se desplaza estando en contacto con el suelo.

No existe un organismo específico para la validación y control de esta marca. En la práctica, se regula por las normas de la Categoría C ("Vehículos Especiales"), oficializadas por organizaciones regionales o nacionales bajo los auspicios de la Federación International del Automóvil. El registro de velocidad en tierra está normalizado como la velocidad sobre un recorrido de longitud fija, promediada durante dos carreras (generalmente denominados "pases"). Los dos trayectos deben recorrerse en sentidos opuestos en el plazo máximo de una hora, y una nueva marca tiene que superar a la anterior al menos en un uno por ciento para ser validada. Hay numerosas otras categorías de registros para coches; y los récords de velocidad de motocicletas pertenecen a una clase distinta.