hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horror corporal
El horror corporal (también, horror biológico, del inglés body horror) es un subgénero del cine de terror que muestra intencionalmente alteraciones grotescas o psicológicamente perturbadoras del cuerpo humano. Tales alteraciones pueden manifestarse a través de enfermedades, sexo aberrante, mutaciones, mutilaciones, zombificaciones, violencia altamente explícita o movimientos antinaturales del cuerpo. El término body horror se aplicó originalmente para describir un subgénero emergente de las películas de terror norteamericanas, pero tiene sus raíces en la literatura gótica temprana y se ha expandido para incluir otros medios.

Relación sexual
Una relación sexual es el conjunto de comportamientos que realizan al menos dos personas con el objetivo de dar y recibir placer sexual. Las relaciones sexuales pueden incluir muchas prácticas como las caricias sexuales, el sexo oral o el coito.

Existen diferentes puntos de vista sobre lo que constituye una relación u otra actividad sexual, lo que puede afectar la visión de la salud sexual.
Chris McAsey
Chris McAsey es un deportista neozelandés que compitió en remo y en vela.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1995, en la prueba de cuatro con timonel. Posteriormente, se cambió a la vela de crucero y participó en tres ediciones de la Copa América (2003, 2007 y 2013) como parte del Team New Zealand.

Campeonato Mundial de Remo de 1995
El XXV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Tampere (Finlandia) entre el 21 y el 27 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Finlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Kaukajärvi, ubicado al sudeste de la ciudad finlandesa.
Aphelocoma insularis
La chara de Santa Cruz (Aphelocoma insularis), es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae, endémica de la isla de Santa Cruz en la costa de California.

Está estrechamente relacionada con la chara californiana (Aphelocoma californica) de la que se diferencia por ser más grande, tener un color más intenso y el pico notablemente más grueso. El gran tamaño del pico está relacionado con su dieta, que consiste principalmente de bellotas de encino de isla (Quercus tomentella), aunque también se alimentan de insectos, arañas, serpientes, lagartos, ratones y de huevos y pichones de otros pájaros.

Mus (animal)
Mus es un género de roedores miomorfos de la familia Muridae que incluye la mayoría de los roedores llamados comúnmente ratones, si bien el nombre de ratón se usa para varias especies más pertenecientes a otros géneros. También se les conoce con el nombre de pericotes, lauchas o mineros.

Los fósiles más antiguos atribuidos a este género datan del Mioceno superior de Asia y África.
Juan Bermúdez (deán)
Juan Bermúdez (c. años 1440, Reino de Sevilla-1507, Málaga o Sevilla) fue un clérigo católico y conquistador castellano del siglo xv conocido por su participación en la conquista de Gran Canaria, habiendo estado presente también en la guerra de Granada.

Ocupó el cargo eclesiástico de deán de la diócesis rubicense, posteriormente transformada en la diócesis de Canarias, y del restaurado obispado de Málaga, así como el de capellán real de los Reyes Católicos.

En la crónica anónima Historia de los hechos de don Rodrigo Ponce de León aparece el deán Bermúdez descrito de la siguiente manera: «era de muy honesta vida e muy cristianísimo letrado y persona de grande honrra».

Rodrigo Ponce de León (1443-1492)
Rodrigo Ponce de León (Mairena del Alcor, 1443-Sevilla, 27/28 de agosto de 1492) fue un noble y militar castellano, X señor de Marchena, III conde de Arcos, II y último marqués de Cádiz, I duque de Cádiz en 1484 y I marqués de Zahara. Fue uno de los principales capitanes de los Reyes Católicos en la guerra de Granada.
Jarikaba
Jarikaba es un ressort en el distrito de Saramacca en Surinam.

En su flanco este Jarikaba limita con el ressort de Wanica, por el sur con Kampong Baroe, por el oeste con Groningen y al norte con Wayamboweg.

Según datos del censo del 2004, en el ressort de Jarikaba habitan 4808 personas.

Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen [ˈɣroːnɪŋə(n)]ⓘ aprox. Jróninge; en bajo sajón, Grun'n) es una ciudad de los Países Bajos, capital y localidad más poblada de la provincia homónima en el norte del país.

Dentro de la provincia, la ciudad está constituida administrativamente como uno de sus diez municipios. En 2019, el municipio tenía una población de 229 620 habitantes, de los cuales 190 590 vivían en el territorio considerado oficialmente como propio de la ciudad. Aunque el municipio cuenta con varias pedanías, es difícil determinar cuáles son pueblos y cuáles son barrios designados como pueblos: a fecha de 2019, las principales pedanías del municipio eran Haren (17 250 habitantes), Hoogkerk (9 795 habitantes), Ten Boer (4 650 habitantes) y Glimmen (1 330 habitantes).

Los habitantes de Groninga, stadjers ("gente de ciudad"), llaman cariñosamente a su ciudad "stad" (ciudad).
Parade's End
Parade's End es una miniserie de televisión dramática de cinco partes de BBC y HBO, que se estrenó en BBC Two el 24 de agosto de 2012, y en HBO el 26 de febrero de 2013. Es una adaptación de la tetralogía de novelas del mismo nombre por Ford Madox Ford. Sus cinco episodios están dirigidos por Susanna White y escritos por Tom Stoppard. El reparto está encabezado por Benedict Cumberbatch y Rebecca Hall como Christopher y Sylvia Tietjens, junto con Adelaide Clemens, Rupert Everett, Miranda Richardson, Anne-Marie Duff, Roger Allam, Janet McTeer, Frederick Fox, Jack Huston, y Steven Robertson.

Ford Madox Ford
Ford Madox Ford (Merton, Surrey, 17 de diciembre de 1873 - Deauville, Francia, 26 de junio de 1939) fue un novelista y editor inglés. Su verdadero nombre era Ford Hermann Hueffer, pero lo cambió, primero a Ford Madox Hueffer, y luego a Ford Madox Ford, en homenaje a su abuelo, el pintor prerrafaelista Ford Madox Brown, del que escribió una biografía.
Sergio Tabano
Sergio Fatiga  (n el 2 de abril de 1956) es un militar y represor argentino, con grado de cabo principal de la Armada, que estuvo involucrado en el terrorismo de Estado durante la última dictadura militar (1976-1983).

Fue enjuiciado en el marco de la llamada Megacausa ESMA, sobre delitos de lesa humanidad ocurridos en la Escuela de Mecánica de la Armada, utilizada como centro clandestino de detención durante el autodenominado Proceso de Reorganización Nacional. Tabano, acreditado integrante del grupo de tareas 3.3.2, fue declarado incapaz física y mentalmente en 2008, motivo por el que no recibió condena.

Cabo (rango)
En la jerarquía militar, cabo es el empleo inmediatamente superior a soldado o soldado de primera, marinero o marinero de primera en algunos ejércitos está considerado parte de la tropa, mientras que en otros equivale al primer grado de la suboficialidad. En las fuerzas de la OTAN equivale al grado OR-4, según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar. En el Ejército de Tierra español, un cabo de infantería es jefe de una escuadra.
Diócesis de Alto Valle del Río Negro
La diócesis de Alto Valle del Río Negro (en latín: Dioecesis Rivi Nigri Vallensis Superioris) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bahía Blanca. Desde el 28 de mayo de 2025 la diócesis se encuentra en Sede vacante.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Concierto para violonchelo en re menor (Cassadó)
El Concierto para Violonchelo y orquesta en re menor de Gaspar Cassadó se estrenó en 1926 por Cassadó y Pablo Casals, a quien la obra fue dedicada.

Esta pieza, al igual que la Suite para violonchelo solo, tiene elementos de la música popular española, oriental, e impresionista. Gaspar Cassadó estudió composición con Maurice Ravel. Se pueden encontrar reminiscencias de la "Música de carnaval" raveliana en el segundo tema del primer movimiento. El segundo movimiento es un tema con variaciones. Un attacca conduce a un rondó pentatónico.

Maurice Ravel
Joseph Maurice Ravel (pronunciación en francés: /ʒɔzɛf mɔʁis ʁavɛl/; Ciboure, Labort, 7 de marzo de 1875-París, 28 de diciembre de 1937) fue un compositor francés del siglo XX. Su obra, frecuentemente vinculada al impresionismo,  junto con su contemporáneo Claude Debussy, muestra además un audaz estilo neoclásico y, a veces, rasgos del expresionismo, y es el fruto de una compleja herencia y de hallazgos musicales que revolucionaron la música para piano y para orquesta. Reconocido como maestro de la orquestación y por ser un meticuloso artesano musical, cultivando la perfección formal sin dejar de ser al mismo tiempo profundamente humano y expresivo, Ravel sobresalió por revelar «los juegos más sutiles de la inteligencia y las efusiones más ocultas del corazón» (Le Robert).
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2002
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2002 (oficialmente Polini Grand Prix de France) fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2002. Tuvo lugar en el fin de semana del 17 al 19 de mayo en el Circuito Bugatti que está ubicado a 5 km de la localidad de Le Mans (Sarthe), en los Países del Loira, Francia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Tohru Ukawa y Max Biaggi. Fonsi Nieto ganó la prueba de 250cc, por delante de Marco Melandri y Randy de Puniet. La carrera de 125cc fue ganada por Lucio Cecchinello, Manuel Poggiali fue segundo y Dani Pedrosa tercero.

Lucio Cecchinello
Lucio Cecchinello (21 de octubre de 1969, Venecia, Italia) es un expiloto de motociclismo Italiano. Actualmente es director y creador del equipo Team LCR que empezó a operar en el año 1996 hasta la fecha.
Z.P.G. (película de 1972)
Z.P.G. (abreviatura de "Crecimiento Poblacional Cero") es una película de ciencia ficción distópica de supervivencia dano-estadounidense de 1972 dirigida por Michael Campus y escriba por Frank De Felitta y Max Ehrlich. Estrellada por Oliver Reed y Geraldine Chaplin. Se inspiró en el libro de no ficción más vendido de 1968, La Bomba P , de Paul R. Ehrlich. La película trata sobre una Tierra futura superpoblada cuyo gobierno mundial ejecuta a quienes violan una prohibición de 30 años de tener hijos. Filmada en Dinamarca, la película está ambientada casi en su totalidad con una dirección de arte diseñada para reflejar un futuro sombrío y opresivo.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
La carta de un amoral
La carta de un amoral fue un texto anónimo publicado el 30 de septiembre de 1959 en el periódico paraguayo El País. La carta fue dirigida al director del periódico, Leopoldo Ramos Giménez, como respuesta a la serie de detenciones masivas y arbitrarias, conocida como caso 108, y su tratamiento periodístico. El texto es el primero que defiende los derechos de los homosexuales en Paraguay.

Leopoldo Ramos Giménez
Leopoldo Ramos Giménez (n.14 de octubre de 1891 en Villarrica-m.5 de enero de 1988 en Asunción) fue un intelectual, periodista, poeta, escritor teatral, político y sindicalista del Paraguay. Fue uno de los fundadores del Partido Socialista Revolucionario.
México en los Juegos Panamericanos
México en los Juegos Panamericanos está representado por el Comité Olímpico Mexicano; Es uno de los países que ha participado de manera ininterrumpida desde la primera edición en Buenos Aires 1951. Es el primer país en ser sede en tres ocasiones (1955, 1975 y 2011).

La primera participación de deportistas mexicanos se produjo en los Juegos Panamericanos de 1951 en Buenos Aires, Argentina, en donde se obtuvo un total de 40 medallas: 4 de oro, 9 de plata y 27 de bronce, mientras tanto la mejor participación fue en los Juegos Panamericanos de 2023 en Santiago de Chile, donde se obtuvo un total de 142 medallas: 52 de oro, 38 de plata y 52 de bronce.

Desde entonces las delegaciones mexicanas han participado en las 19 ediciones realizadas y acumulan un total de 1148 medallas: 258 de oro, 325 de plata y 565 de bronce. Luego de Santiago 2023 se ubica en el sexto lugar histórico del medallero de 42 comités participantes, solo por debajo de Estados Unidos, Cuba, Canadá, Brasil y Argentina.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
DIN 31635
DIN 31635 (transliteración del alfabeto árabe para las lenguas árabe, turco otomano, persa, kurdo, urdu y pastún) es una norma del Deutsches Institut für Normung (DIN) adaptada en 1982 para la transliteración del árabe al alfabeto latino. En lo que respecta al árabe y al persa, se basa en la transliteración de la Deutsche Morgenländische Gesellschaft (DMG) de Carl Brockelmann y Hans Wehr. Fue adoptada en 1935 en el Congreso Orientalista Internacional de Roma.

Su aceptación se basa menos en su carácter oficial que en su elegancia (un signo para cada letra árabe) y en el catálogo manuscrito Geschichte der arabischen Literatur de Carl Brockelmann y el Diccionario de Hans Wehr.

Deutsche Morgenländische Gesellschaft
La Deutsche Morgenländische Gesellschaft (en español: Sociedad Oriental Alemana), abreviada DMG, es la asociación científica más antigua de los orientalistas alemanes. Como organización académica está dedicada a los estudios orientales, es decir, al estudio de las lenguas y culturas de Oriente Próximo y Extremo Oriente, con partes de Asia, Oceanía y África.
Inocybaceae
Inocybaceae es una familia de hongos del orden Agaricales. Esta familia contiene quince géneros y más de trescientas especies. Los miembros de esta familia tienen una amplia distribución en zonas tropicales y templadas.

El género Inocybe, tradicionalmente ha sido colocado dentro de los géneros de la familia Cortinariaceae. A pesar de ello  Jülich en el año 1982 puso el género en su propia familia, Inocybaceae.

Jülich
Jülich (pronunciación en alemán: /ˈjyːlɪç/ⓘ) es una ciudad de tamaño medio en el distrito de Düren, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia, en Alemania. Jülich es conocida por su centro de investigación mundialmente famoso, el Forschungszentrum Jülich.
Depósito de relaves Pampa Pabellón
El depósito de relaves Pampa Pabellón almacena desde 1998 los residuos mineros producidos por la empresa minera Collahuasi en la producción de cobre y está ubicado en el extremo sureste de la Región de Tarapacá, al sur del cerro Pabellón del Inca.

Las comunidades más cercanas son Huatacondo (40 km) y Copaquirí (42 km). Las instalaciones están a no más de 10 km del salar de Michincha.

Según el mapa, la Pampa Pabellón pertenece a la cuenca del salar de Michincha.

Huatacondo
Huatacondo (del quechua: wataqunchu ‘donde el cóndor tiene su nido’) es un poblado y oasis que se ubica a 230 km al sureste de Iquique y a 118 km al noroeste de Ollagüe, en la Región de Tarapacá, Chile.

Es un pequeño poblado de cultivos en terrazas de 53 habitantes (según el censo de 2002), en la Comuna de Pozo Almonte. Está ubicado en la vera del antiguo Camino del Inca de Arica a Quillagua y en medio de la Pampa del Tamarugal, entre los cerros Amaculla (de 4380 m de altura) e Higuerita (4070 m).

Sus habitantes son una mezcla indoespañol, debido al paso de la campaña española en tiempos de la conquista. Dentro de los pueblos del norte destaca la gran diferencia en su gente, aspecto y sociabilidad, además de su rasgo español.
Bundesliga Femenina 2016-17
La Bundesliga Femenina 2016-17 fue la 27.ª edición de la máxima categoría de la liga de fútbol femenino de Alemania. Comenzó el 3 de septiembre de 2016 y terminó el 21 de mayo de 2017. El equipo campeón fue VfL Wolfsburgo y el subcampeón FC Bayern Múnich que además se clasificaron a la Liga de Campeones Femenina de la UEFA.

VfL Wolfsburgo (femenino)
El VfL Wolfsburgo (Verein für Leibesübungen Wolfsburg e. V.), en alemán y oficialmente, VfL Wolfsburgo (de manera abreviada), más conocido como VfL Wolfsburgo Femenino, es una entidad deportiva profesional de la sección de fútbol femenino del VfL Wolfsburgo, está ubicada en la ciudad de Wolfsburgo, Alemania. Fue fundado el 1 de julio de 2003 y juega en la Bundesliga Femenina.
Diyora Keldiyorova
Diyora Keldiyorova (Samarcanda, 13 de julio de 1998) es una deportista uzbeka que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la categoría de –52 kg.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2023 y 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2019 y 2024. En los Juegos Asiáticos de 2022 obtuvo una medalla de oro en la categoría de –52 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 2023
El XLI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Doha (Catar) entre el 7 y el 13 de mayo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Catarí de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Ali Bin Hamad Al Attiyah de la capital catarí.
Judith de Bethulia
Judith de Bethulia (Judith of Bethulia) es una película muda de 1914 dirigida por D. W. Griffith. Es adaptación de una obra de teatro de Thomas Bailey Aldrich que a su vez se basa en el bíblico Libro de Judit.

Thomas Bailey Aldrich
Thomas Bailey Aldrich (Portsmouth, Nuevo Hampshire, 11 de noviembre de 1836-Boston, Massachusetts, 19 de marzo de 1907) fue un editor, escritor de cuentos y poeta estadounidense.

Dejó la escuela a la edad de 13 años y enseguida comenzó a trabajar en periódicos y revistas. Fue editor del The Atlantic Monthly, desde 1881 hasta 1890.

Se inspiró en su infancia para crear la novela clásica para niños titulada The Story of a Bad Boy de 1870. Utilizó finales sorpresa que influyeron en el desarrollo de sus cuentos y poemas, reflejando la cultura de la Nueva Inglaterra y sus experiencias al viajar a Europa se le atribuyen la creación de varios libros entre los que destacan solo por nombrar algunos.
Sergio Campos
Sergio Alfredo Campos Ulloa (Curicó, 25 de febrero de 1949) es un periodista, locutor de radio, profesor normalistay docente universitario chileno. Fue la voz del noticiero El Diario de Cooperativa de la radio homónima durante 47 años consecutivos.

En 2011 fue galardonado con el Premio Nacional de Periodismo.

Escuelas Normales de Chile
Las Escuelas Normales de Chile fueron instituciones formadoras de profesores habilitados para desempeñarse en la docencia primaria. Fueron creadas durante el siglo XIX a semejanza del modelo francés, y persistieron hasta la década de 1970.
Constantino Méndieta
Constantino Méndieta  (Estados Unidos, 6 de diciembre de 1963) es un cirujano y médico estadounidense. Se le describe como uno de los pioneros del levantamiento de glúteos brasileño. Es miembro de la Sociedad Americana de Cirujanos Plásticos y la Sociedad Americana de Cirugía Plástica Estética. En 1987, 1991, 1993 fue médico voluntario para la Sociedad Americana del Cáncer.

American Cancer Society
La Sociedad Estadounidense contra el Cáncer (ACS por sus siglas en inglés: American Cancer Society) es una organización voluntaria de salud dedicada a eliminar el cáncer.

Establecida en 1913, la sociedad está organizada en seis regiones geográficas de voluntarios médicos laicos que operan en más de 250 oficinas regionales en todo Estados Unidos. Su sede central se encuentra en Atlanta, Georgia.

La ACS publica las revistas científicas revisadas por pares "Cancer", "CA: A Cancer Journal for Clinicians" y "Cancer Cytopathology".
Guillermo VIII de Montferrato
Guillermo VIII Paleólogo (19 de julio de 1420 - 27 de febrero de 1483) fue marqués de Montferrato desde 1464 hasta su muerte en 1483.

Guillermo era el tercer hijo del marqués Juan Jaime de Montferrato y Juana de Saboya, heredó el marquesado tras la muerte de su hermano mayor Juan IV. Guillermo obtuvo gracias al emperador Federico III los territorios cedidos a Saboya en 1435. Guillermo sirvió como condottiero de Francisco Sforza y, más adelante, hizo de tutor del hijo de este. Cuando Galeazzo Maria Sforza fue asesinado, Guillermo ejerció de moderador para solventar la situación del Ducado de Milán.

Murió en Casale Monferrato, cuando media Italia estaba inmersa en la guerra de Ferrara, y fue sucedido por su hermano Bonifacio.

Ducado de Milán
El Ducado de Milán (en latín: Ducatus Medionali; en italiano: Ducato di Milano; en lombardo, Ducaa de Milan), también llamado Milanesado o Estado de Milán, fue durante la Edad Media la principal potencia del norte de la península itálica.

El ducado fue creado en 1395 por Gian Galeazzo Visconti, señor de Milán. Cuando la dinastía Visconti se extinguió, en 1447, Milán fue declarado una república (conocida como República Ambrosiana), a pesar de las pretensiones del duque de Orleans, legítimo heredero. Orleans fue incapaz de tomar posesión de su herencia, pero la república fue corta. El aventurero Francesco Sforza, casado con la hija bastarda del último Visconti, tomó Milán en 1450 y se proclamó duque.
Samuel Braun
Samuel Braun, o también Samuel Brun, (Basilea, 19 de marzo de 1590 - íb., 31 de julio de 1668) fue un cirujano, médico naval y etnógrafo suizo. Fue el primer viajero científico de habla alemana en explorar África, especialmente África Occidental.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.