hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
E-55888
E-55888 es un fármaco desarrollado por los Laboratorios Esteve, que actúa como un agonista completo potente y selectivo del receptor de serotonina 5HT7, y se utiliza para investigar el papel de los receptores 5-HT7 en la percepción del dolor. Cuando se administra solo, E-55888 es antihiperalgésico pero no analgésico, pero cuando se administra junto con morfina, se descubrió que E-55888 aumenta significativamente los efectos analgésicos.

Laboratorios Esteve
Laboratorios Esteve es una empresa farmacéutica española fundada en Manresa en 1929. Desde entonces, Esteve ha extendido su actividad comercial por más de 100 países, con plantas de fabricación en Europa, América y Asia. Facturó más de 830 millones de euros en 2015 y cuenta con más de 2 300 empleados. Dedica parte de su facturación a la I+D, a pesar de que el grueso de su facturación se produce con licencias de laboratorios extranjeros (estadounidenses y del resto de Europa, en su mayoría). Con sede central en Barcelona, tiene plantas de producción en Martorellas, y de producción de principios activos en Celrá y en Banyeres del Penedès.
David González (futbolista venezolano)
David González (Caracas, Distrito Capital, Venezuela; 6 de febrero de 1986) es un futbolista venezolano. Se desempeña en la posición de portero y actualmente milita en el  Portuguesa FC de la Primera División de Venezuela. Ocupa el dorsal número 22.

Distrito capital
Un distrito capital o distrito de la capital  (en inglés: capital district) se define como la sede de gobierno de un país (generalmente no federal) donde se administra la economía y la política, y posee mayores beneficios a los demás territorios que conforman una nación. El Distrito capital es por lo tanto, el único municipio de administración directa que solo incluye la capital del estado.

El término se inicia en Estados Unidos y se extiende a muchas partes del mundo, debido a que es propio de ese país, una forma de anglicismo, varios países han adoptado otros nombres como territorio, región o área capital.
Toni Grande
José Antonio Grande Cereijo, más conocido como Toni Grande (Valencia, España, 17 de septiembre de 1947), es un exfutbolista y entrenador español. Jugaba de centrocampista. Como entrenador ha trabajado en las categorías inferiores del Real Madrid, y como segundo entrenador del primer equipo con Fabio Capello y Vicente del Bosque. Actualmente trabaja como ayudante en la Selección de fútbol de Corea del Sur.

Selección de fútbol de Corea del Sur
La selección de fútbol de Corea del Sur (대한민국 축구 국가대표팀?, Daehanmin-guk Chukgu GukgadaepyotimRR), reconocida oficialmente por la FIFA como selección de fútbol de la República de Corea, es el equipo representativo del país y que representa a la Asociación de Fútbol de Corea desde 1948 en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol (FIFA).

El mayor logro de su historia ha sido llegar hasta semifinales en la Copa Mundial de Fútbol de 2002 en la que participó bajo anfitrión junto con Japón, obteniendo el 4.º puesto, lo que la convierte junto con los Estados Unidos y Marruecos en las selecciones fuera de la Conmebol y la UEFA que más lejos ha llegado en un Mundial. Ha logrado clasificarse doce veces para la Copa Mundial de Fútbol y es la selección asiática que más veces ha asistido al Mundial.

Se coronó campeón de la Copa Asiática en dos ocasiones (1956 y 1960).
Renegade Animation
Renegade Animation es un estudio de animación que se especializa en la animación por Macromedia Flash. Fue formado en 1992 por el animador Darrell Van Citters y por Ashley Postelwaite para la producción de animaciones por internet. Desde sus orígenes han trabajado en comerciales de televisión, actualmente son reconocidos por ser productores de la serie animada Hi Hi Puffy AmiYumi que se transmite por Cartoon Network.

El estudio también produjo el corto animado Capitán Durán, emitido en 2001 y nominado a un Premio Annie en 2004. De este corto se realizó una secuela titulada Capitán Durán: Los Originales (emitida por el bloque Adult Swim) y que fue nominada a tres Premios Annie en 2003.

Premios Annie
Los Premios Annie galardones que entrega la International Animated Film Association (en español la Asociación Internacional de Películas Animadas), afincada en Los Ángeles, California, desde el año 1972. Originalmente se crearon para premiar a filmes pertenecientes al campo de animación. Pero con el paso del tiempo se han añadido nuevas categorías, llegando a premiar a productos televisivos y videojuegos.
Claudio Gabis y La Pesada
Claudio Gabis y La Pesada es el primer álbum solista del músico y pedagogo Claudio Gabis, uno de los cinco mejores guitarristas de Argentina según la revista Rolling Stone. Fue producido, publicado y distribuido en 1973 por el sello Microfón. Este disco, considerado por muchos la obra más personal y experimental de Gabis, transita diversos estilos, pero siempre impregnado de blues y psicodelia.

Billy Bond
Giuliano Canterini, conocido como Billy Bond o El Bondo (La Spezia, Liguria, 19 de noviembre de 1944), es un músico italiano nacionalizado argentino, considerado como uno de los pioneros del rock argentino. Fue cantante de Billy Bond y La Pesada del Rock and Roll y copropietario y gerente del local La Cueva. Luego de que irrumpiera el golpe de Estado en 1976 y a poco de haber comenzado la última dictadura cívico-militar argentina es amenazado de muerte, por lo que debió salir del país y exiliarse en Brasil. En este país vive y trabaja desde entonces, dedicándose mayormente a producir diversos músicos y bandas, además de obras teatrales.
Popollany
Popowlany [pronunciación en polaco: /pɔpɔˈvlanɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Tykocin, dentro del condado de Białystok, Voivodato de Podlaquia, en el noreste de Polonia. Se encuentra a unos 4 kilómetros al noreste de Tykocin y a 26 kilómetros al noroeste de la capital regional Białystok.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
Alfombra roja
La alfombra roja se utiliza tradicionalmente para marcar la ruta que toman los jefes de Estado en ocasiones ceremoniales y formales, y en las últimas décadas se ha extendido para que la utilicen personalidades importantes y celebridades en eventos formales.

La alfombra roja más larga del mundo mide 6.358,60 metros y fue expuesta y usada en las calles de la ciudad de Almería, España. Tal hazaña sirvió a la ciudad del sur de España para lograr entrar en el Libro Guinness de los récords.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Dimas Asón Quintana
Dimas Asón Quintana (Carriazo, Ribamontán al Mar, Cantabria (España), 1920-2006) fue un veterinario español.

Estudió en la Facultad de Veterinaria de la Universidad de León, y tras licenciarse, trabajó en los municipios cántabros de Valdáliga y San Vicente de la Barquera, de donde pasó a su pueblo natal, lugar en el que trabajó hasta jubilarse.

En España, fue uno de los pioneros en el uso de técnicas de inseminación artificial. En 1987 fue distinguido con la Orden del Mérito Agrario y Alimentario, otorgada por el Ministerio de Agricultura. Falleció en 2006.

Valdáliga
Valdáliga es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España), situado a 58 kilómetros de Santander. Su extensión es de 97,76 km², lo que le convierte en uno de los mayores de esta autonomía, aunque su población no alcanza los 2200 habitantes.
José Antonio Irulegui
José Antonio Irulegui Garmendia (Lasarte, Provincia de Guipúzcoa, España, 1 de abril de 1937) es un jugador y entrenador de fútbol  español. Actualmente está retirado y reside en San Sebastián. Con una larga trayectoria en el fútbol profesional que no le impidió terminar sus estudios universitarios de Perito Industrial Químico. Jugó como defensa en el Eibar (1955-56), Real Sociedad (1956-65), Pontevedra (1965-71) y Murcia (1971-72). Tras lo cual comenzó su trayectoria como entrenador: Deportivo de La Coruna (1973-75) Real Sociedad (1975-1978) Español (1978-1980) Murcia (1980-82) Real Burgos (1985-1987) Xerez (1987-1990) Levante (1990-91) Alaves (1993-94) Mallorca (1994-96) Villarreal (1996-1999)

Lasarte-Oria
Lasarte-Oria es un municipio español de la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco, situada a escasa distancia de la capital guipuzcoana, San Sebastián. Cuenta con una población de 19 435 habitantes (INE 2025).

Lasarte-Oria es un municipio de nueva creación, constituido por las Juntas Generales de Guipúzcoa en norma foral 1/1986 en sesión celebrada el 31 de enero de 1986 y en cuya parte dispositiva primera decía "Aprobar las segregaciones de los términos Municipales de Andoáin, Hernani y Urnieta, que figuran en los acuerdos adoptados por sus respectivos Ayuntamientos para constituir un nuevo municipio con la denominación de Lasarte-Oria". La sesión de constitución de la comisión gestora del nuevo municipio se realizó el 15 de febrero de 1986, siendo esta la fecha que, tradicionalmente, se da como fecha de creación de Lasarte-Oria.
Oposicional
El oposicional es un caso adverbial presente en finés. Utilizado para describir la situación de dos cosas idénticas enfrentadas, se obtiene posponiendo las partículas -tysten o -tusten a un número limitado de adverbios y sustantivos. No existe una forma plural.

kasvotusten = cara a cara

vieretysten = novio a novio

Adverbio
Un adverbio es una parte de la oración que complementa a un verbo, un adjetivo, otros adverbios e incluso oraciones. Los adverbios expresan circunstancias, como pueden ser modo, lugar, tiempo, cantidad, afirmación, negación, duda, etc., respondiendo a preguntas como ¿cuándo?, ¿dónde?, ¿cómo?, ¿de qué manera?, entre otras. Esta función es llamada función adverbial, y puede ser llevada a cabo por palabras aisladas (adverbios) o por grupos de dos o más palabras (locuciones adverbiales).

Algunas de las palabras consideradas por la gramática tradicional precientífica como adverbios pueden considerarse en categorías independientes. Por ejemplo, los adverbios de ubicación, modo y cantidad parecen formar una clase natural, pero otros adverbios («epistémicos», «adverbios de negación») parecen formar desde el punto de vista sintáctico una clase aparte.
Videojuego de simulación de dios
Los videojuegos de simulación de dios o godgame son un subgénero de los videojuegos de construcción y gestión que ponen al jugador en el rol de una entidad con poderes divinos o sobrenaturales con la posibilidad de controlar el juego a gran escala, como un gran líder o sin un personaje determinado (como en Los Sims o Spore).

Muchos juegos de simulación de dios no poseen condiciones de victoria, pero en cambio retan al jugador a alcanzar y mantener un determinado nivel de éxito. Dada la ausencia de metas u objetivos, el jugador a veces experimenta una gran sensación de libertad en estos juegos más que en otros géneros.

El género ha atraído el interés de algunos de los más conocidos diseñadores de juegos del mundo, incluyendo Sid Meier, Brian Reynolds, Bruce Shelley, Don Daglow, Peter Molyneux y Will Wright. A menudo esta categoría proveyó el juego que lanzó la carrera del diseñador.

Bruce Shelley
Bruce Cambell Shelley es un diseñador de juegos de computadora, quien ayudó a diseñar Sid Meier's Civilitation y Railroad Tycoon con MicroProse y el mejor Juego de estrategia en tiempo real en 1997, Age of Empires con Ensemble Studios. Actualmente sirve de consejero para Ensemble y recientemente bajó de nivel en cuanto a Director de Academy of Interactive Arts & Sciences (AIAS).
Microrregión de los Lençois Maranhenses
La microrregión de los Lençóis Maranhenses es una de las microrregiones del estado brasileño del Maranhão perteneciente a la mesorregión Norte Maranhense. Su población según el censo de 2010 es de 176. 200 habitantes y está dividida en seis municipios. Su población está formada por caboclos(mestizos de indios y blancos)46.0, negros y mulatos 33.7, blancos 20.2 y asiáticos 0.1, además vivían en la región 48 indígenas en 2010. Posee un área total de 10.680,089 km².

Maranhão
Marañón (en portugués: Maranhão) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es São Luís. Está ubicado en la Región Nordeste del país. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Piauí, al sur con Tocantíns y al oeste con Pará. Con unos 331 937.4 km², es el octavo estado más extenso, por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais, Bahía, Mato Grosso del Sur y Goiás. El estado, que tiene el 3,4 % de la población brasileña, es responsable de solo el 1,3 % del PIB brasileño.

Otras ciudades importantes, aparte de la capital, son: Imperatriz, Timón, Caxias, Açailândia, Codó, Santa Inês, Bacabal y Balsas. En su territorio se encuentra el Centro Espacial de Alcântara.
Dollhouse (película)
Dollhouse (también conocida como Dollhouse: muñeca maldita) es una película japonesa de terror estrenada en 2025. Dirigida por Shinobu Yaguchi, contó con las actuaciones de Masami Nagasawa, Kôji Seto, Tetsushi Tanaka y Jun Fubuki. Relata la historia de una familia que debe lidiar con una antigua maldición escondida en una muñeca.

Cine de Japón
El cine de Japón (日本映画, Nihon eiga), también conocido localmente como hōga (邦画; «cine japonés»), comenzó a finales de la década de 1890. Japón tiene una de las industrias cinematográficas más antiguas y grandes del mundo; en 2022, era la cuarta más grande en número de largometrajes producidos (634) y la tercera en ingresos de taquilla (1500 millones de dólares).

El cine japonés ha ganado cinco veces el Premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa, más que cualquier otro país asiático.
13.ª etapa de la Vuelta a España 2019
La 13.ª etapa de la Vuelta a España 2019 tuvo lugar el 6 de septiembre de 2019 entre Bilbao y Los Machucos sobre un recorrido de 166,4 km y fue ganada por el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates seguido de su compatriota Primož Roglič, logrando mantener el maillot rojo de líder.

Vuelta a España 2019
La 74.ª edición de la Vuelta a España se celebró entre el 24 de agosto y el 15 de septiembre de 2019, con inicio en las Salinas de la ciudad alicantina de Torrevieja y final en Madrid. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3272,2 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI WorldTour 2019 dentro de la categoría 2.UWT. El vencedor de la clasificación general fue el esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma. Completaron el podio el español Alejandro Valverde del Movistar y el también esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates.
Caliechthrus leucolophus
El koel coroniblanco (Caliechthrus leucolophus) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae propia de Nueva Guinea y la isla vecina de Salawati. Es la única especies del género Caliechthrus. No se conocen subespecies.

Cuculiformes
Los cuculiformes son un orden de aves neognatas que incluyen los cucos. Incluye un total de 165 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del cuclillo «Cuculus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de cuclillo».

En la clasificación taxonómica clásica, se los considera emparentadas con los Psittaciformes (loros, guacamayos, etc.); igual que estos, presentan dos dedos dirigidos adelante y dos dirigidos atrás, pero se diferencian en su musculatura, ya que sus capacidades prensiles son menores. Otra característica distintiva es el pico, porque la mandíbula superior no es móvil y la forma no es ganchuda. La larga cola de estas aves es, también, de plumaje menos denso que en sus parientes cercanos.
Campeonato Brasileño de Fútbol 1994
El Campeonato Brasileño de Serie A 1994 fue la  39.ª edición del Campeonato Brasileño de Serie A. El torneo se extendió desde el 13 de agosto de 1994 hasta el 18 de diciembre del corriente año. El club Palmeiras de São Paulo ganó el campeonato, el segundo consecutivo y su octavo a nivel nacional.

El encuentro final, entre Palmeiras y Corinthians, fue la quinta definición del torneo brasileño entre dos equipos paulistas, repitiendo finales de 1978, 1986, 1990 y 1991.

De vuelta al sistema de ascenso y descenso con la Série B, los dos últimos colocados el Remo de Belém y el Náutico de Recife perdieron la categoría y serán reemplazados por el campeón y subcampeón de la Série B 1994, el Juventude/RS y el Goiás.

Campeonato Brasileño de Serie B
El Campeonato Brasileño de Serie B, conocido como Brasileirão Serie B, es la segunda división del fútbol brasileño, organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). Se disputó en 1971 y 1972, y luego a partir de 1980.

En la divisional, los cuatro mejores equipos son promovidos a la Serie A, mientras los últimos cuatro equipos clasificados son relegados a la Serie C.
Ezequiel Andreoli
Ezequiel Andreoli (Haedo, partido de Morón, Gran Buenos Aires, 25 de marzo de 1978) es un exfutbolista argentino. Jugaba de defensa o volante defensivo y su último equipo fue el Sarmiento de Leones del Torneo Argentino B de Argentina.

Club Atlético Aeronáutico Sarmiento
El Club Atlético Aeronáutico Sarmiento (cuyo nombre legal es Club Atlético Aeronáutico Biblioteca y Mutual Sarmiento, o bien más conocido como Sarmiento de Leones) es una institución deportiva de la ciudad de Leones, departamento Marcos Juárez, Córdoba. Se fundó el 1° de octubre de 1906. Actualmente disputa en Torneo Regional Federal Amateur.

También ha disputado la Copa Argentina. Es uno de los clubes afiliados a la Liga de Bell Ville de primera División y disputa partidos oficiales en esta liga.
Napoli Briganti 82
Briganti 82 Napoli American Football Team es un club deportivo de fútbol americano de Nápoles, Campania (Italia). Juega de local en el Briganti Field. Actualmente compite en la Nine Football League de la FIDAF (Federazione Italiana di American Football).

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Exostema
Exostema es un género  de plantas con flores de la familia Rubiaceae. Se compone de árboles y arbustos, endémicos de la región neotropical, con la mayoría de las especies presentes en las Indias Occidentales.

Peter Olof Swartz
Peter Olof Swartz, también conocido como Olof Peter Swartz u Olavo Peter Swartz (Norrköping, 21 de septiembre de 1760-Estocolmo, 19 de septiembre de 1818), fue un botánico, micólogo, algólogo, pteridólogo y briólogo sueco.
Anna Ballbona
Anna Ballbona i Puig (Montmeló, Barcelona; 1980) es una escritora, periodista y crítica literaria española. Colabora habitualmente en medios como El Punt Avui, El 9 Nou, El 9 Esportiu y Núvol, entre otros. Estudió periodismo, teoría Literaria y literatura comparada. En 2008 recibió el Premio Amadeu Oller con su primer poemario, La mare que et renyava era un robot. El 2016 fue una de les primeras ocupantes de la residencia Faber.

L'Esportiu
L'Esportiu, antes llamado El 9 Esportiu, es el único diario deportivo en catalán que podemos encontrar en los quioscos de Cataluña. Fundado el 2 de enero de 2002, significó la incorporación por primera vez desde 1939 del catalán en la prensa diaria deportiva. Además, este fue un diario que supuso un revulsivo para la lengua catalana y también una magnífica plataforma donde reflejar el buen momento del deporte catalán. El número 9 en catalán (nou) se pronuncia igual que nuevo (nou), traducido al español sería el "Nuevo Deportivo". "L'Esportiu" se traduce por "El Deportivo".
Federación de Tenis de Chile
La Federación de Tenis de Chile (Fetech) es el principal organismo de este deporte en el país. Fue fundada el 3 de abril de 1920 en la ciudad de Santiago, bajo el nombre de Asociación de Lawn Tenis de Chile. Está afiliada al Comité Olímpico de Chile, mientras que en el ámbito internacional, a la Federación Internacional de Tenis desde 1927 (fundada en 1912) y a la Confederación Sudamericana de Tenis desde 1948 (fundada en 1947). En 1928 comenzó la participación del equipo chileno en la Copa Davis (fundada en 1900) y en 1968, la del equipo chileno en la Copa Billie Jean King (fundada en 1963).

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Aschau im Zillertal
Aschau im Zillertal es una localidad del distrito de Schwaz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1866 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte, e Italia, al sur.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Piaggio Porter
El Piaggio Porter es un pequeño y ligero automóvil de carga fabricado desde 1960 por la empresa italiana Piaggio en asociación con la japonesa Daihatsu. Cuenta con versiones de tracción trasera o total, furgoneta cerrada o acristalada, pickup, basculante, chasis para adaptación, con caja, todoterreno e incluso, eléctrico.

Daihatsu
Daihatsu Motor Co., Ltd (ダイハツ工業株式会社, Daihatsu Kōgyō Kabushiki-gaisha?) es un fabricante de automóviles japonés con sede en Ikeda, prefectura de Osaka, Japón. Su producción consiste especialmente de los segmentos A y B.