hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aphanomyces astaci
Aphanomyces astaci es una especie de oomiceto que es parásito o moho de agua que únicamente infecta a los cangrejos.

Es endémica de América del Norte donde se hospeda en las especies de cangrejo Pacifastacus leniusculus, Procambarus clarkii y Orconectes limosus. Se dispersa a través de sus esporas y sus huéspedes son los cangrejos rojos americanos y los cangrejos señal, resistentes a este hongo. La introducción de esta especie en aguas continentales europeas ha supuesto la casi extinción del cangrejo común de patas blancas, Austropotamobius pallipes, y del Astacus astacus, ambos autóctonos de Europa. Las tasas de mortalidad en los cangrejos europeos afectados por la peste es del 100%, y ha supuesto su extinción en amplias regiones del continente.

Tasa bruta de mortalidad
La tasa de mortalidad general es la proporción de personas que fallecen respecto al total de la población en un período de tiempo, usualmente expresada en tanto por mil (‰) por año.

La tasa de mortalidad particular se refiere a la proporción de personas con una característica particular que mueren respecto al total de personas que tienen esa característica.

Ambas tasas de mortalidad se expresan por fórmulas de la forma:
Rich Fownes
Richard Alexander Fownes (nacido el 26 de octubre de 1983) es un músico procedente de Brighton, Inglaterra. Actualmente, toca y compone para Bad For Lazarus y With Scissors. También toca en directo para UNKLE.

Se unió a The Eighties Matchbox B-Line Disaster tras la salida de Andy Huxley en 2005, pero en 2008 la abandonó para unirse a Nine Inch Nails. Sin embargo, el plan fracasó y fue sustituido por Justin Meldal-Johnsen.

Justin Meldal-Johnsen
Justin Meldal-Johnsen (nacido el 26 de marzo de 1970 en Eugene, Oregón) es un músico, compositor estadounidense, más conocido por su trabajo como bajista de la banda de Beck, la cual fue galardonada con el premio Grammy. Algunas de sus otras apariciones memorables incluyen a Air, Nine Inch Nails y M83,aunque en su trayectoria musical ha colaborado con varios artistas a nivel mundial.
Coccoloba
Coccoloba  es un género de cerca de 120–150 especies de plantas fanerógamas en la  familia Polygonaceae. El género es nativo de regiones tropicales y subtropicales de  Sudamérica, Antillas y Centroamérica y dos especies en Florida.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Schuby
Schuby (en danés: Skovby) es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2659 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca del fondo del fiordo Schlei (mar Báltico).

Distrito de Schleswig-Flensburgo
El Distrito de Schleswig-Flensburgo (en alemán: Kreis Schleswig-Flensburg; en danés: Slesvig-Flensborg amt) es un distrito de Alemania perteneciente al estado federal de Schleswig-Holstein y es tras el distrito de Rendsburg-Eckernförde el que más superficie tiene del estado federal.
Tutta l'Italia
«Tutta l'Italia» («Toda Italia») es una canción de 2025 del DJ y productor italiano Gabry Ponte, con la voz no acreditada de Andrea Bonomo. Se lanzó a través de Gekai y Warner el 31 de enero de 2025 y se utilizó como tema oficial del Festival de la Canción de San Remo 2025. Posteriormente, ganó el Festival San Marino Song Contest y representó a dicho país en el Festival de la Canción de Eurovisión 2025.

La canción combina ritmos electrónicos y dance con elementos de la canción y la tradición italianas, como el acordeón, la tarantela y referencias a la cultura pop italiana.

Festival de la Canción de Eurovisión 2025
El Festival de la Canción de Eurovisión 2025 fue la 69.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión. Organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la emisora anfitriona, la Sociedad Suiza de Radiodifusión (SRG SSR), el concurso se celebró en Basilea, Suiza, tras la victoria del país en la edición de 2024 con la canción «The Code» de Nemo, que recibió un total de 591 puntos. Por tercera vez, Suiza fue la sede del concurso, tras la edición inaugural de 1956 y la de 1989, celebradas en Lugano y Lausana, respectivamente. El cantante JJ, de Austria, ganó el certamen con la canción «Wasted Love» con 436 puntos totales.
Lais de Hícara
Lais de Hícara (en griego antiguo, Λαΐς) fue una famosa hetaira griega, nacida probablemente en Hícara (actual Carini) y lapidada en el santuario de Afrodita por un grupo de celosas mujeres de Tesalia, donde se había trasladado a vivir con un tal Hipóstrato o Hipóloco, en el 340 a. C., siendo arrojado su cadáver al río Peneo.

Tesalia
Tesalia (griego: Θεσσαλία, romanizado: Tesalia, [θesaˈli.a]; tesalio antiguo: Πετθαλία, Petthalía) es una región administrativa tradicional y geográfica de Grecia, que comprende la mayor parte de la antigua región del mismo nombre. Antes de la Edad Media griega, Tesalia era conocida como Eolia (griego antiguo: Αἰολία, Aiolía), y así aparece en la Odisea de Homero.

Tesalia se convirtió en parte del estado griego moderno en 1881, después de cuatro siglos y medio de dominio otomano. Desde 1987 ha formado parte de una de las 13 regiones del país y además, desde la reforma Calícrates de 2011, se subdivide en 5 unidades regionales y 25 municipios. La capital de la región es Larisa, y sus límites son: Macedonia al norte, Epiro al oeste, Etolia y Fócida, al sur, y el mar Egeo al este. La región de Tesalia también incluye las islas Espóradas.
Corregimiento de La Concepción
La provincia de La Concepción, o corregimiento de La Concepción, fue una división territorial del Imperio español dentro de la Capitanía General de Chile.

Fue creada debido a la fundación de la Ciudad de La Concepción del Nuevo Extremo (1550), ubicado a orillas de la Bahía de Concepción. Con la fundación de nuevas ciudades y villas su territorio fue disminuyendo llegando al río Biobio por el sur. Estaba a cargo de un corregidor, quién presidía el Cabildo de la ciudad.

En 1786, se convierte en Partido de La Concepción.

Río Biobío
El río Biobío es un curso natural de agua que atraviesa y divide la zona centro y la zona sur de Chile y es uno de los principales de dicho país, tanto por sus características geográficas como por su importancia económica e histórica.

Su nombre refiere al canto del pájaro Elaenia albiceps.
Helge Brilioth
Helge Brilioth (7 de mayo de 1931, Växjö, Suecia - 1998, Estocolmo) fue un tenor heroico sueco.

Estudió en el Königlichen Konservatorium sueco con Arne Sunnegård perfeccionándose en el Salzburger Mozarteum y la Academia Nacional de Santa Cecilia en Roma. 
Debutó como barítono en 1959 cantando entre 1962-64 en Bielefeld. A partir de 1965 cantó como tenor, debutando en Otello de Giuseppe Verdi. 
Tuvo larga actuación en el Festival de Bayreuth entre 1969 y 1975 como Siegmund en Die Walküre (1969-71) y en Tristan und Isolde en 1974 bajo la dirección de Carlos Kleiber.
Grabó el papel de Siegfried en Götterdämmerung con Herbert von Karajan. 
Debutó en 1970 en el Metropolitan Opera como Parsifal, regresando como Siegmund, Siegfried, Tristan y Florestan en Fidelio.

Cantó en los teatros de ópera de Viena, Múnich, Milán, Londres, Copenhague, Helsinki, Oslo, Berlín, París, Barcelona, Budapest y Roma y en los festivales de Wiesbaden, Orange, Glyndebourne y Drottningholm.

Parsifal
Parsifal es un festival escénico sacro, Bühnenweihfestspiel, como lo definió su autor Richard Wagner, en tres actos, con música y libreto en alemán, compuestos por él mismo. Se basa en el poema épico medieval (del siglo XIII) Parzival de Wolfram von Eschenbach, sobre la vida de este caballero de la corte del Rey Arturo y su búsqueda del Santo Grial. Wagner concibió la obra en abril de 1857 pero solo la completó 25 años después, estrenándose en el Festival de Bayreuth el 26 de julio de 1882 (al estreno asistirían, entre otros, Vincent d'Indy y Ernest Chausson).
Casa Robichaux
La Casa Robichaux es una casa histórica ubicada en 322 East 2nd Street en Thibodaux, Luisiana Construida en 1898, la casa es una residencia de madera de dos pisos en estilo neorrenacimiento de la Reina Ana con detalles de galería Eastlake, tres tramos poligonales y dos chimeneas. El tejado presenta una torre cuadrada con dos óculos.
El estilo del edificio refleja la "segunda ola de prosperidad" en Thibodaux, donde las casas se diseñaron por primera vez en estilo neogriego.

La casa fue incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos el 5 de marzo de 1986.

Thibodaux
Thibodaux es una ciudad ubicada en la parroquia de Lafourche en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 14 567 habitantes y una densidad poblacional de 933,28 personas por km².
Štáblovice
Štáblovice es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 563 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Sudetes orientales
Los Sudetes orientales son, como su nombre indica, la parte oriental de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el valle de Kłodzko, por el oeste, hasta los Cárpatos occidentales, en el este.

Los Sudetes orientales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Odra,

Hrubý Jeseník,

Montes Opawskie,

Montes Dorados,

Montes Śnieżnik y

Hanušovická vrchovina.
Atelopus famelicus
Atelopus famelicus es una especie de anfibios de la familia Bufonidae. Es endémica de Colombia. Su hábitat natural incluye montanos secos y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
El Palomar (Aragoncillo)
El Palomar es el yacimiento arqueológico de un poblado celtíbero situado en la pedanía de Aragoncillo, término municipal de Corduente, en la provincia de Guadalajara (España).

Está incluido en el Inventario del Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha pero no se encuentra acondicionado para la visita.

Aragoncillo
Aragoncillo es una localidad española, pedanía del municipio de Corduente, perteneciente a la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situada a una altitud de unos 1267 m sobre el nivel del mar y presenta un clima bastante frío en el contexto peninsular. Cuenta con una población empadronada de unos 20 habitantes.
Arroyo Furlong
El arroyo Furlong es un arroyo de agua de deshielo glacial de 2,6 kilómetros de largo. Está en el valle Taylor de la Tierra de Victoria de la Antártida Oriental y fluye desde el glaciar Howard hasta el arroyo Delta. El estanque Spaulding está en su camino.

El arroyo Furlong debe su nombre a sugerencia de la hidróloga estadounidense Diane Marie McKnight, jefa del equipo del Servicio Geológico de los Estados Unidos que examinó el sistema fluvial del lago Fryxell entre 1987 y 1994. Lleva el nombre del hidrólogo Edward Furlong, que participó en estas actividades de investigación.

Antártida Oriental
La Antártida Oriental o Antártida Mayor (80°S 80°E﻿ / ﻿-80, 80) es una de las dos grandes regiones en que se divide la Antártida. Comprende más de 8 millones de km², lo que significa dos tercios del continente. Esta rodeada por el océano Antártico en la parte situada hacia el océano Índico. El otro tercio del continente es la Antártida Occidental, de la que está separada por las montañas Transantárticas y por las plataformas de hielo que cubren los mares de Weddell y de Ross. Aislada y extremadamente fría, es una de las áreas menos antropizadas del mundo y está protegida por el Tratado Antártico.
Rotaliporoidea
Rotaliporoidea, previamente denominada Rotaliporacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bathoniense  (Jurásico medio) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior). Si se excluyen las familias más primitivas, las incluidas en ocasiones en la superfamilia Favuselloidea, su rango se inicia en el Hauteriviense (Cretácico inferior).

Bathoniense
El Bathoniense o Bathoniano es el tercer piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Bajociense y precede al Calloviense. Se inició hace unos 168,2 millones de años y terminó hace unos 165,3 millones de años.

El Bathoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo belga Jean d'Omalius d'Halloy en 1843. Recibe su nombre de la ciudad de Bath (latinizado como Bathonium) del condado de Somerset (Reino Unido).
Registro de desplazamiento
Un registro de desplazamiento es un circuito digital secuencial (es decir, que los valores de sus salidas dependen de sus entradas y de los valores anteriores) consistente en una serie de biestables, generalmente de tipo D, conectados en cascada (Fig. 1), que basculan de forma sincrónica con la misma señal de reloj. Según las conexiones entre los biestables, se tiene un desplazamiento a la izquierda o a la derecha de la información almacenada. Es de señalar que un desplazamiento a la izquierda de un conjunto de bits, multiplica por 2, mientras que uno a la derecha, divide entre 2. Existen registros de desplazamiento bidireccionales, que pueden funcionar en ambos sentidos. Los registros universales, además de bidireccionales permiten la carga en paralelo.

Puerta NAND
La puerta NAND, compuerta NAND o NOT AND es una puerta lógica que produce una salida falsa solamente si todas sus entradas son verdaderas; por tanto, su salida es complemento a la de la puerta AND, -se comporta de acuerdo a la tabla de verdad mostrada más arriba-. Cuando todas sus entradas están en 1 o en ALTA, su salida está en 0 o en BAJA, mientras que cuando al menos una sola de sus entradas o ambas están en 0 o en BAJA, su SALIDA va a estar en 1 o en ALTA.
Star Comedy (Portugal)
Star Comedy (anteriormente FX y Fox Comedy) es un canal de televisión por suscripción portugués lanzado el 26 de septiembre de 2007, operado por  The Walt Disney Company Iberia, una filial de Walt Disney Direct-to-Consumer & International, propiedad de The Walt Disney Company.

Como FX asumió como un canal alternativo, que muestra una serie única y sofisticada de "culto". Una de sus series más importantes es Dexter, que era la cara del canal en el lanzamiento. Otras series fueron lanzadas por primera vez en Portugal como en el caso de Eureka, Psych y Cofradía (La Hermandad). Programas como Deadwood, My Name Is Earl y Six Feet Under fueron transferidos en el canal FOX.

Como Fox Comedy, ha emitido la emisión de series y películas de comedia.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Taj Mahal Travellers
Taj Mahal Travelers (también conocido como Taj Mahal Travelers, Taj-Mahal Travelers, etc.) fue un ensamble japonés de música experimental fundado en 1969 por Takehisa Kosugi, antiguo líder de Group Ongaku y miembro de Fluxus. Los restantes miembros del grupo, varios años más jóvenes que Kosugi, estaban todos inspirados por el espíritu de la época. Escogieron interpretar su música principalmente en lugares abiertos, a menudo playas y colinas, creando espontáneamente drones improvisados (comparar con la dronología), utilizando con frecuencia instrumentos comunes de maneras no convencionales (por ejemplo, un contrabajo con arco acostado en el suelo sobre su parte trasera). El sonido del grupo dependía fuertemente del procesamiento electrónico y de los efectos de delay en particular.

Contrabajo
El contrabajo es un instrumento musical de cuerda frotada o pulsada de tesitura grave. Suele tener cuatro cuerdas. El músico que toca el contrabajo recibe el nombre de contrabajista, y se toca con un arco grande. Está compuesto de una caja  de resonancia en forma de 8 grande con un mástil largo con clavijas.

En otros instrumentos de la familia del contrabajo, como el violín, la viola, el violonchelo y el octabajo, las cuerdas se afinan por quintas ascendentes. En el contrabajo se afinan por cuartas ascendentes: mi-la-re-sol.

También los hay de tres cuerdas y de cinco. En los de tres, la más grave suele afinarse en la o en sol; en los de cinco, en un do o un si más grave que la cuarta.
Tour de China
El Tour de China (oficialmente: Tour of China) es una carrera ciclista profesional por etapas que se disputa en China.

Su primera edición se disputó en 1995 aunque no ha llegado a disputarse anualmente con regularidad. La mayoría de sus primeras ediciones fueron de categoría 2.5 (excepto la del 1996 que fue de 2.4). Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Asia Tour, primero dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo) y en 2011 ascendiendiendo a la categoría 2.1.

El número de etapas ha ido variando teniendo desde las cuatro etapas (ediciones 2002-2005) hasta las siete (más un prólogo) de las ediciones del 1996, 2010 y 2011. Además, desde 2012 se disputan 2 ediciones (Tour de China I y Tour de China II).

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Nuevo San Juan
Nuevo San Juan es una localidad ubicada en la provincia de la Provincia de Colón, en la parte central del país, a 30 km al noroeste de Panamá, la capital del país. A 42 metros sobre el nivel del mar se encuentra en Nuevo San Juan y tiene 1.232 habitantes.

La tierra alrededor de Nuevo San Juan son las colinas occidentales, pero al este es plana. Nuevo San Juan se encuentra en un valle. El área circundante tiene una altitud de 193 metros y 1.6 km al este de Nuevo San Juan. Hay alrededor de 266 personas por kilómetro cuadrado alrededor de la población de Nuevo San Juan. Es la ciudad menos poblada es Chilibre, a 9.3 km al sur de Nuevo San Juan. Cerca del bosque en Nuevo San Juan. En la región alrededor de Nuevo San Juan, las islas son muy comunes.

Chilibre
Chilibre es una de las 26 subdivisiones del distrito de Panamá. Se sitúa al norte del área metropolitana de la Ciudad de Panamá y del centro de la Ciudad de Panamá. Colinda con los corregimientos de Ancón al oeste, Las Cumbres, Alcalde Díaz, al sur y Caimitillo al este. La localidad tiene 53.955 habitantes (2010).
Dark Moor (álbum)
Dark Moor es el cuarto álbum de estudio de la banda española de metal neoclásico del mismo nombre (Dark Moor). Publicado el 24 de noviembre de 2003, por la discográfica Arise Records.

Es el primer álbum grabado con la segunda formación oficial del grupo, tras la salida de Elisa C. Martin, Albert Maroto y Jorge Sáez. El guitarrista y líder la de agrupación, Enrik García, junto con el bajista Anan Kaddouri, decidieron continuar con la banda buscando nuevos miembros. Siendo este el álbum debut del vocalista Alfred Romero, junto con José Garrido en la guitarra, y Andy C. en la batería.

Toda la música fue escrita por Enrik García. Las letras de las canciones fueron escritas por el letrista Francisco José García, excepto las pistas 4 y 6 (escritas por Enrik García y Francisco J. García), la pista 5 (escrita por Alfred Romero y Enrik García), y la pista 12 (escrita por Enrik García).

Elisa C. Martin
Elisa Candelas Martin (Madrid; 3 de agosto de 1972) es una cantante e instructora vocal, conocida por haber formado parte de bandas de power metal y metal sinfónico como Dark Moor, Dreamaker, Fairyland y Hamka; además de haber colaborado con más de 30 bandas de metal a nivel internacional.
Raúl Leguías
Raúl Moisés Leguías Ávila (Colón, Panamá, 9 de octubre de 1983) es un futbolista panameño naturalizado nicaragüense, juega como Centro delantero y actualmente juega en la Asocitación Deportivo Santa Rosa de la Segunda División de Costa Rica. Pertenece a la agencia de representación Aspisal Sports.

Colón (Panamá)
Colón es la capital de la provincia panameña de Colón, ubicada en la costa caribeña de Panamá. La población estimada para 2023 es de unas 84 229 personas en su conurbación. siendo la segunda concentración urbana más poblada del país después de la ciudad de Panamá, incluyendo el Distrito de San Miguelito. Está comunicada con la capital por medio de la Carretera Transístmica (autopista Panamá-Colón), que la une en 78,9 km con la costa del océano Pacífico. Es la segunda ciudad más poblada del Caribe de Centroamérica. Su casco urbano tiene unos 18 783 habitantes. Posee uno de los puertos más grandes de América Latina.

Colón está situada cerca de la entrada caribeña del Canal de Panamá. Es de importancia comercial para el país debido a la Zona Libre de Colón (la segunda más grande del mundo) y por la actividad en los diferentes puertos. Es la principal entrada al país por el Caribe.