hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Varillaje
Se llama varillaje al conjunto de varillas de un utensilio, se usa por lo común hablando de abanicos, paraguas y quitasoles.

El varillaje es el conjunto de varillas destinadas a un fin común o que forman parte de un objeto determinado. Así se dice: el varillaje de un paraguas o de un abanico para indicar la totalidad de las varillas que entran en la formación de cada uno de los objetos citados. El conjunto de estas varillas cumplen un rol tanto estructural como funcional.

Paraguas
Un paraguas es un objeto portátil para protegerse de la lluvia. Está formado por una superficie cóncava desplegable, normalmente de tela impermeable o plástico, sujeta a una superficie de varillas dispuestas alrededor de un eje central rematado en uno de sus extremos por una contera que le sirve de apoyo, y por el otro lado terminado en un mango o puño, adecuado para llevarlo con una mano. El ingenio compuesto por rayos y varillas permite cerrarlo cuando no llueve o en un lugar protegido. Un paraguas clásico cerrado puede servir de palo; no así, por su corto tamaño, la versión "de bolsillo", que tiene varillas que se pliegan por dos o más sitios, más cómodo para guardarlo cuando no llueve.

Tanto por su etimología como por su uso no debe confundirse con la sombrilla, también llamada parasol o quitasol.
LNB Pro A 2017-18
La LNB Pro A 2017-2018 fue la edición número 96 de la Pro A, la máxima competición de baloncesto de Francia. La temporada regular comenzó el 22 de septiembre de 2017 y acabó en junio de 2018. Los ocho mejor clasificados accedieron a los playoffs, mientras que los dos últimos descendieron a la Pro B. El campeón fue finalmente el Le Mans Sarthe Basket, que lograba así su quinto título.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Municipio de Reading (Illinois)
El municipio de Reading (en inglés: Reading Township) es un municipio ubicado en el condado de Livingston en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 2046 habitantes y una densidad poblacional de 20,86 personas por km².

Condado de Livingston (Illinois)
El condado de Livingston (en inglés: Livingston County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 39 678 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Pontiac. La sede de condado es Pontiac. El condado fue formado el 27 de febrero de 1837 a partir de porciones de los condados de Iroquois, LaSalle y McLean. Fue nombrado en honor a Edward Livingston, un estadista de Nueva York.
Jardín Botánico Olbrich
El Jardín Botánico Olbrich, en inglés: Olbrich Botanical Gardens, es un jardín botánico de 18 acres de extensión que se encuentra en Madison.

Bautizado en honor de su fundador Michael Olbrich, está administrado conjuntamente por el consorcio de los parques de la ciudad de Madison y de la sociedad no lucrativa Sociedad Botánica Olbrich.

El código de identificación del Olbrich Botanical Gardens como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es OLBR.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Peter Dunfield
Peter Dunfield (c. 1931 - Seattle, Washington, 25 de mayo de 2014) fue un patinador artístico sobre hielo canadiense. Ganó la medalla de bronce en el Campeonato de Canadá de patinaje artístico en 1952 y 1953, y en 1951 fue campeón nacional junior. También compitió en la disciplina de cuatro patas. Con sus acompañantes Mary Kenner, Peter Firstbrook y Vera Smith, ganó la medalla de plata en los Campeonatos de Patinaje Artístico de América del Norte en 1949.

Después de su carrera competitiva, Dunfield trabajó como entrenador. Entre sus alumnos estaban: Elizabeth Manley, Yuka Sato, Charlene Wong, Mark Militano, Melissa Militano, Vivian Joseph, Joseph Ronald, Scott Allen, y Angela Derochie.

Estuvo casado con Sonya Klopfer. Fue incluido en el Salón de la Fama de Patinaje Artístico sobre Hielo de Canadá en 2001. Murió de una enfermedad pulmonar mientras dormía, en Seattle, Washington, a la edad de 82 años el 25 de mayo de 2014.

Mary Kenner
Mary Beatrice Davidson Kenner (Charlotte, 17 de mayo de 1912-13 de enero de 2006) fue una inventora afroamericana muy conocida por su desarrollo de un cinturón sanitario ajustable, aunque la discriminación racial hizo que su patente fuera impedida durante treinta años. Registró cinco patentes, entre las que se incluyen un accesorio de transporte para personas con discapacidad y un portarrollos de papel higiénico.
Borja (Zaragoza)
Borja es un municipio y ciudad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca del Campo de Borja, cuenta con una población de 5202 habitantes (INE 2025).

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Alianza Liberal (Chile, 1875-1891)
La Alianza Liberal fue una coalición política chilena. Se creó luego de disolverse la Fusión Liberal-Conservadora en 1873. Existió durante 16 años, desde 1875 hasta 1891.

En 1875 los partidos radicales y liberales de gobierno, acordaron formar una alianza electoral para enfrentarse unidos en las elecciones legislativas, e impedir el ascenso de los conservadores, con la ayuda del aparato administrativo territorial del Estado. Como coalición con una cierta cohesión y disciplina interna, fue el sustento legislativo y ministerial de los sucesivos gobiernos liberales hasta 1890 (mayores detalles en República Liberal). La ruptura se produce por diferencias entre distintos grupos liberales en la designación del candidato presidencial por parte de Balmaceda y el fracaso de este en intentar agrupar radicales y los distintos grupos liberales en un solo partido. Esto posteriormente desencadenó la Guerra Civil de 1891.

República Liberal (Chile)
La República Liberal es un periodo de la historia de Chile que se extendió entre 1861 y 1891. Se caracterizó por el ascenso al poder del Partido Liberal (PL), después de una división del Partido Conservador (PCon). Durante este período, se promulgaron las principales reformas constitucionales que limitaron el poder del presidente y ampliaron el del Congreso Nacional. Además, se crearon las denominadas leyes laicas (la de cementerios laicos en 1883, la de matrimonio civil en 1884 y la de registro civil en 1884).
Siglufjörður
Siglufjörður ([ˈsɪklʏˌfjœrðʏr̥]ⓘ tr. „fiordo de mástil de barco“) es una pequeña localidad pesquera situada en un estrecho fiordo del mismo nombre. Pertenece al municipio de Fjallabyggð situado en la región de Norðurland Eystra en la costa norte de Islandia.

Región Norðurland Eystra
Norðurland Eystra (en español: Región nororiental) es una de las ocho regiones de Islandia. Se encuentra localizada al noreste del país. Su capital y ciudad más poblada, Akureyri, se encuentra en su zona noroeste.
Margana
Margana, Marganas o Marganeos  (en griego, Μάργανα, Μαργανεῖς) es el nombre de una antigua ciudad situada en la región griega de Élide.

Sus habitantes son citados por Jenofonte en el marco de la guerra contra Élide de los espartanos y sus aliados dirigidos por Agis II hacia el año 399 a. C. Los marganeos, junto a los habitantes de otras ciudades de su entorno, se unieron al ejército de Agis y tras el fin de las hostilidades, Élide se vio obligada a perder el dominio de esas ciudades y concederles la libertad, entre ellas Margana.

Posteriormente sus habitantes también formaron parte del ejército lacedemonio que luchó el año 394 a. C. en la batalla de Nemea.

Era una ciudad perteneciente a Élide cuando en el año 365 a. C. fue tomada por los arcadios pero poco después fue de nuevo ocupada por los eleos.

Estrabón menciona que algunos eran de la opinión de que la homérica ciudad de Epi debía identificarse con Marganas, y que esta se encontraba en territorio de Anfidolia.

Ejército espartano
El ejército espartano era la fuerza militar de la ciudad-estado de Esparta, una de las más importantes en la historia de la antigua Grecia. El ejército constituía el pilar principal del estado espartano, en el cual la primera y principal obligación de sus ciudadanos era convertirse en buenos guerreros.

Sometidos al entrenamiento militar desde su infancia, los soldados espartanos eran los más disciplinados, entrenados y temidos de la antigua Grecia. En los momentos de mayor apogeo de Esparta, entre los siglos VI y IV a. C., estaba aceptado comúnmente en Grecia el hecho de que "un soldado espartano valía lo que varios hombres de cualquier otro estado". Esta es una parte de la historia de los ejércitos Espartanos.
Seven de Hong Kong 2003
El Seven de Hong Kong de 2003 fue la vigésima octava edición del torneo de rugby 7, fue el quinto torneo de la temporada 2002-03 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Hong Kong Stadium.

Estadio Hong Kong
El Hong Kong Stadium, conocido popularmente como So Kon Po Stadium, es un estadio multiusos de Hong Kong. El estadio fue inaugurado en 1953 como Government Stadium, pero fue reconstruido en marzo de 1994, cuando adoptó su nombre actual. Tiene una capacidad máxima de 40 000 espectadores, todos ellos sentados, de los que 18 257 son en el anillo principal, 3153 en la zona ejecutiva, 18 507 en el anillo superior y 57 asientos para discapacitados.

El estadio se encuentra en So Kon Po, en la Isla de Hong Kong, cerca de Causeway Bay. La mayoría de los partidos internacionales de fútbol de Hong Kong se disputan en este estadio. Es la sede del torneo Hong Kong Sevens de rugby sevens. El Hong Kong Stadium acogió la Copa del Mundo de Rugby 7 de la IRB en dos ocasiones, en 1997 y 2005.
Frozan Fana
Frozan Fana (1969, Afganistán) es una médica cirujana y política  afgana. Fue una de las dos candidatas mujeres en las elecciones presidenciales de Afganistán de 2009, un  país dominado por los talibanes en el cual las mujeres carecen de derechos humanos básicos.

Elecciones presidenciales de Afganistán de 2009
Las elecciones presidenciales de la República Islámica de Afganistán de 2009 fueron las segundas elecciones presidenciales democráticas bajo la actual Constitución de Afganistán. La primera vuelta se realizó el 20 de agosto de 2009. En el mismo día, los consejos provinciales también fueron elegidos. Ninguno de los candidatos alcanzó la mayoría absoluta necesaria para convertirse en presidente. Hamid Karzai (con un 49,67% de los votos) y Abdullah Abdullah (30,59%), fueron los dos primeros candidatos que deberían disputarse la presidencia en una segunda vuelta fijada para el 7 de noviembre. Sin embargo, Abdullah se retiró el 2 de noviembre como protesta ante la falta de garantías de transparencia electoral que, según él, ya se habían producido masivamente en favor de Karzai en la primera vuelta. La Comisión Electoral, ante la inesperada retirada del candidato opositor, declaró a Hamid Karzai vencedor de los comicios.
Lê Lợi
Lê Lợi (pronunciación en vietnamita: /[ɗâjˀ vjət]/); c. 10 de septiembre de 1384 – 5 de septiembre de 1433), nombre de templo Thái Tổ, sobrenombre: Lạng Sơn động chủ (señor de Lạng Sơn), título oficial Bình Định vương (Príncipe de la Pacificación) fue un político vietnamita, líder rebelde y, posteriormente, monarca del restaurado reino de Dai Viet y fundador de la segunda dinastía Lê después de que Dai Ngu (nombre de Dai Viet de 1400 a 1407) fuera conquistado en 1407 y brevemente incorporado al Imperio Ming de China tras una breve alianza para frenar a las tropas de Champa. En 1418, Lê Lợi y sus seguidores en su tierra natal se levantaron en armas en contra de la autoridad Ming, el levantamiento de Lạng Sơn, y 9 años después, su movimiento consiguió expulsar a los ejércitos Ming de Vietnam y liberó el país. Lê Lợi está entre las figuras más famosas de la historia vietnamita y es uno de sus mayores héroes.

Nombre de templo
El nombre de templo  (t 廟號, s 庙号, miàohào) es un título póstumo que solía ser otorgado a un emperador o soberano en el este de Asia. El nombre de templo fue utilizado para referirse a la mayoría de los emperadores de los reinos chinos, coreanos (periodos Goryeo y Joseon) y vietnamitas (dinastías como Trần, Lý, y Lê). El nombre de templo no debe confundirse con el nombre de era. En comparación con los nombres póstumos, el uso del nombre de templo es más exclusivo. Ambos títulos eran otorgados luego de la muerte de un emperador o rey, pero a diferencia del nombre póstumo a menudo es más elaborado.
Pato Hoffmann
Pato Hoffmann, nacido Erwin Eduardo Hoffmann-Alarcón, (La Paz, Bolivia; 23 de agosto de 1956) es un actor y director de teatro boliviano que ha participado en películas como Geronimo: An American Legend, Lakota Woman: Siege at Wounded Knee, Cheyenne Warrior y The Last Winter. Obtuvo el apodo de "Pato" siendo niño. Hoffmann fue nombrado el 1999 la celebridad del Año en India.

Nació 23 de agosto de 1956 en La Paz, Bolivia, de padres bolivianos con herencia aimara y quechua, española y alemana. La familia de Hoffmann se trasladó a la ciudad de Nueva York cuando él tenía cuatro años y a partir de entonces pasó su infancia y juventud alternando entre Estados Unidos y Bolivia, y ocasionalmente  en México.

Aimaras
Los aimaras (en aimara: [aj. ˈma. ɾa]ⓘ), a veces escrito aymaras, son un pueblo indígena originario de América del Sur que habita, desde tiempos precolombinos, el altiplano andino y zonas adyacentes como los valles interandinos y los yungas. Su presencia se concentra principalmente en el occidente de Bolivia, el sur del Perú y el extremo norte de Chile.

Con una historia que antecede a la expansión del Tahuantinsuyo, los aimaras desarrollaron complejas formas de organización social, agrícola y ritual en un entorno ecológicamente diverso. En la actualidad, constituyen una de las poblaciones indígenas más numerosas de los Andes centrales, con una identidad étnica, lingüística y territorial fuertemente arraigada.
Rtanj
El Rtanj (en serbio: Ртањ) es una montaña situada en el este de Serbia, aproximadamente a 200 km al sudeste de Belgrado, entre las ciudades de Boljevac, al norte, y Sokobanja, al sur. Pertenece a los Cárpatos serbios. Su pico más alto es el Šiljak (1.565 m),

El lado norte de la montaña está cubierto de bosques y arbustos, lleno de especies vegetales autóctonas y muchas fuentes de agua potable. Un coto de caza cubre 6368 hectáreas. Las presas más comunes son el corzo y el jabalí.

Sokobanja
Sokobanja (serbocroata cirílico: Сокобања) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Zaječar.

En 2011 su población era de 16 021 habitantes, de los cuales 7982 vivían en la villa y el resto en las 24 pedanías del municipio. La gran mayoría de los habitantes del municipio son étnicamente serbios (14 936 habitantes).

Se ubica unos 30 km al norte de Niš.
Hubert Gardas
Hubert Gardas (Lyon, 17 de abril de 1957) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos.

Se graduó en Escuela de Estudios Superiores de Comercio de Paris.

HEC Paris
La Escuela de Estudios Superiores de Comercio de París (HEC París, en francés: École des hautes études commerciales de Paris - HEC Paris), fundada en París (Francia) en 1881, es una de las principales escuelas de administración de empresas del mundo. En 1964 se mudó a su campus actual, en la localidad de Jouy-en-Josas, a las afueras de París. La escuela también tiene otro campus en Doha, HEC Paris, Doha y en Abiyán, HEC Paris, Abidjan.

HEC es gerenciada y financiada por la Cámara de Comercio e Industria de París (CCIP) y es considerada una de las más prestigiosas instituciones de estudios terciarios de Francia y de Europa. La escuela ha obtenido la triple acreditación internacional de EQUIS, AACSB y AMBA.

La escuela tiene su propia fundación. Su asociación de antiguos alumnos, HEC Alumni, es una de las redes sociales más antiguas del mundo.
Siorapaluk
Siorapaluk (Hiurapaluk en inuktun) es un poblado de la municipalidad de Qaanaaq, Groenlandia (Dinamarca) y uno de los asentamientos más septentrionales del mundo. Es considerado el segundo poblado “naturalmente habitado” más cercano al polo norte, (después de Ny-Ålesund) argumentando que los pocos poblados que lo superan en latitud están deshabitados, o son establecimientos militares o estaciones de investigación. Su población (enero de 2005) era de 87 personas. Su ubicación aproximada es de 77° 47′N, 70° 46′O. Los habitantes de Siorapaluk hablan inuktun (dialecto septentrional), así como también groenlandés estándar occidental.

Ny-Ålesund
Nueva Alesund, Nueva Ålesund o Ny-Ålesund es una localidad que sirve de base de investigación científica en la Tierra de Oscar II, en la isla de Spitsbergen, en el archipiélago de Svalbard. Es propiedad de la empresa estatal Kings Bay y pertenece a Noruega desde agosto de 1925.

Tiene la particularidad de ser el asentamiento civil más septentrional del mundo.

La distancia entre Ny-Ålesund y el polo norte es de solo 1231 km.
Estación Carreras
Carreras es una estación ferroviaria ubicada en la localidad del mismo nombre, en el Departamento General López, Provincia de Santa Fe, Argentina.

Fue inaugurada en 1890 por el Gran Ferrocarril del Sud de Santa Fe y Córdoba.

Carreras (Santa Fe)
Carreras es una localidad del departamento General López, provincia de Santa Fe, República Argentina. Se ubica a la vera de la ruta provincial 90, a 15 km de Melincué (cabecera departamental) y a 280 km de la ciudad de Santa Fe.
Chlamydomonadales
En taxonomía, las Chlamydomonadales son un orden de flagelados o algas verdes pseudociliadas (Chlorophyta) que forman colonias planares o esféricas. Varían de Gonium (4 a 32 células) a Volvox (500 células o más). Cada célula tiene dos flagelos, y es similar en apariencia a Chlamydomonas, con los flagelos de toda la colonia moviéndose coordinadamente.

Se reproduce tanto asexual como sexualmente. Las células se dividen y van formando nuevas colonias, que luego se liberan. En las formas más pequeñas típicamente todas las células están involucradas, en las más grandes hay células anteriores vegetativas y posteriores reproductivas. La reproducción sexual varía de isogamia (ambos géneros producen gametos flagelados de igual tamaño) a oogamia (un género produce una gameta mucho más grande, no móvil).

Volvox
Volvox es un género de algas clorofíceas microscópicas que suele  formar colonias o cenobios de forma esférica y hueca, rodeados por células superficiales biflageladas y unidas entre sí por conexiones citoplasmáticas. En el interior de la colonia existen múltiples oosporas. Este primitivo organismo vive en aguas ricas en oxígeno.
Cheating
«Cheating» —en español: ‘Trampa’— es una canción del músico inglés de soul John Newman. Fue lanzada el 6 de octubre de 2013, como el segundo sencillo de su álbum debut Tribute (2013). La canción fue compuesta por John Newman y Emily Phillips. La canción alcanzó su mejor posición en el número 9 en la lista de singles del Reino Unido.

John Newman
John William Peter Newman (Settle, Yorkshire del Norte, Inglaterra; 16 de junio de 1990) es un cantante, DJ y productor discográfico británico. Saltó a la fama en 2012 gracias a su aparición en el tema «Feel The Love» de Rudimental, que entró en la posición número 1 de la lista UK Singles Chart.

En 2013, lanzó su álbum debut Tribute, que obtuvo el puesto número 1 de la lista de álbumes británica, y consiguió la certificación discográfica de platino en Reino Unido. A finales de 2015, publicó su segundo disco Revolve que tuvo un bajo recibimiento en las listas de éxito. Para febrero de 2014, Newman había vendido más de 1.3 millón de copias entre álbumes y sencillos en su país natal.
Tavole Palatine
Las Tavole Palatine (Tablas Palatinas) son los restos de un templo griego períptero hexástilo del siglo VI a. C., dedicado a la diosa Hera y al dios Apolo. El templo, situado cerca del río Bradano, en el sur de Italia, formaba parte de un santuario campestre y son visibles restos del muro del témenos y de un altar muy antiguo.

Santuario
Un santuario (del latín: sanctuarium, «templo donde tienen imágenes de santos») es un lugar sagrado o santo dedicado a una deidad específica, antepasado, héroe, mártir, santo o una figura de respeto similar, en donde son venerados o adorados (una divinidad). Los santuarios a menudo contienen íconos, reliquias u otros objetos asociados con la figura que se venera. Un santuario en el que se hacen ofrendas votivas se llama altar.

Los santuarios se encuentran en muchas de las religiones del mundo, incluidos el cristianismo, el islam, el hinduismo, el budismo, la religión tradicional china, el sintoísmo, el paganismo germánico y la fe bahaí, así como en entornos seculares y no religiosos, como un monumento de guerra. Los santuarios se pueden encontrar en diversos entornos, como iglesias, templos, cementerios, museos o en el hogar. Aunque, los santuarios portátiles también se encuentran en algunas culturas.
The Hollywood Revue of 1929
The Hollywood Revue of 1929, o simplemente Hollywood Revue,  es una película estadounidense de género comedia y musical estrenada por Metro-Goldwyn-Mayer en 1929. Fue el segundo largometraje musical del estudio y una de sus primeras películas sonoras. Producida por Harry Rapf e Irving Thalberg y dirigida por Charles Reisner, presenta a casi todas las estrellas de MGM en una revista de dos horas que incluye tres segmentos en Technicolor. Los maestros de las ceremonias son Conrad Nagel y Jack Benny.

John Gilbert
John Gilbert, nacido John Cecil Pringle (Logan, Utah, 10 de julio de 1897-Los Ángeles, 9 de enero de 1936), fue un actor estadounidense y una gran estrella de la época del cine mudo.

Conocido como "el gran amante", rivalizó con el gran Rodolfo Valentino como actor más taquillero. Aunque se suele decir de él que fue uno de los ejemplos del fracaso de un actor del cine mudo para hacer la transición al sonoro, lo cierto es que una parte importante de la culpa de su declive la tuvo la política de los estudios.