hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Too big to fail
La frase en inglés too big to fail (pronunciado [tu biɣ̞ tu fejl]) traducida como demasiado grande para permitir que quiebre es un concepto económico que describe la situación de un banco o de cualquier otra institución financiera cuya quiebra tendría consecuencias sistémicas desastrosas sobre la economía y que por consecuencia es necesario rescatar por los poderes públicos para evitar que ese riesgo de quiebra se realice.

Los principales actores del sistema financiero internacional asumen riesgos importantes contando con el hecho de que para evitar ese riesgo sistémico serán rescatados de la bancarrota a través de los conocidos como "planes de rescate", que suelen ser financiados por los contribuyentes. Una reforma del sistema financiero iniciada en Estados Unidos en abril de 2010 por Barack Obama y detallada en particular por la ley Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act se dirige a limitar en este sentido el tamaño de los bancos.

Institución financiera
Una institución financiera es una organización que facilita servicios financieros a sus clientes o miembros, actuando generalmente como intermediario financiero. La mayoría de estas instituciones están sujetas a supervisión y regulación por parte de las autoridades gubernamentales competentes.

Las instituciones financieras cumplen un papel fundamental en la economía al canalizar ahorro e inversión, facilitar el acceso al crédito y contribuir a la estabilidad del sistema financiero. Entre las principales se encuentran los bancos, las compañías de seguros, las cooperativas de crédito, las sociedades de inversión y otras entidades financieras especializadas.

La quiebra o insolvencia de una institución financiera puede generar riesgos sistémicos y afectar la confianza en los mercados, por lo que su supervisión resulta esencial para evitar crisis financieras.
Pico Stanley
El Pico Stanley (en inglés: Stanley Peak) es el pico central de los picos Wilckens, posee 1265 m s. n. m. y se ubica en la cabeza del glaciar Fortuna en Georgia del Sur, un territorio ubicado en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Fue nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido (UK-APC) por el capitán de corbeta Ian Stanley, de la Royal Navy, un piloto del helicóptero del HMS Antrim, que llevó a cabo una operación de rescate, después de que dos helicópteros se habían estrellado en el glaciar Fortuna el 21 de abril de 1982.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
(355753) 2008 PB18
(355753) 2008 PB18 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de agosto de 2008 por Rafael Ferrando desde el Observatorio Pla D'Arguines, Segorbe (Castellón de la Plana), España.

Observatorio Pla D'Arguines
El Observatorio Pla D'Arguines es un observatorio astronómico situado en Segorbe, Castellón y fue fundado en el año 2000.

Su código de Minor Planet Center es  '941' . Rafael Ferrando es su director y observador jefe.
Xavier Edwards
Xavier James Edwards (Mineola, Nueva York, 9 de agosto de 1999), más conocido como Xavier Edwards, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de campocorto en Miami Marlins, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Mineola (Nueva York)
Mineola es una villa y sede de condado del condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 19.234 habitantes y una densidad poblacional de 3.991,3 personas por km². Mineola se encuentra dentro de los pueblos de Hempstead y North Hempstead.
Antodita
Las antoditas (del griego, anthos, ‘flor’, -ode, forma la combinación de adjetivo, -ite sufijo adjetival) son espeleotemas (formaciones de cuevas) compuestos por largos cristales similares a agujas situadas en grupos que irradian hacia fuera desde una base común. Las agujas pueden irradiar en forma de pluma o plumas. La mayoría de las antoditas son de aragonito (una variedad de carbonato de calcio, CaCO3), aunque algunas se componen de yeso (CaSO4·2H2O) o calcita.

El término antodita fue citado por primera vez en la literatura científica en 1965 por el investigador japonés N. Kashima, que la describe como una «estalactita con forma de flor», compuesta de «una alternancia de calcita y aragonito».

En español los términos antodita y helictita se suelen agrupar en el de excéntricas, un término clásico.

Carbonato de calcio
El carbonato de calcio es un compuesto químico cuya fórmula es CaCO3. Se trata de un compuesto ternario, que entra en la categoría de las oxosales. Es una sustancia muy abundante en la naturaleza, formando rocas, como componente principal, en todas partes del mundo y es el principal componente de conchas y esqueletos de muchos organismos (por ejemplo, moluscos, corales) o de las cáscaras de huevo. Es la causa principal del agua dura. En medicina se utiliza habitualmente como suplemento de calcio, como antiácido y agente adsorbente. Es fundamental en la producción de vidrio y cemento, entre otros productos.

Al igual que el bicarbonato de sodio, en presencia de algún ácido desprende dióxido de carbono por efervescencia.
Shadwell (Yorkshire del Oeste)
Shadwell es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1352 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Pocklington
Pocklington es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Este, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 8827 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte, del estuario del Humber y de las ciudades de Kingston upon Hull y Beverley —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
José Andres Carranza
José Andrés Carranza Grijalva (Manassas, Virginia, Estados Unidos; 18 de enero de 1999) es un futbolista que actualmente  esta sin club. Su último equipo fue el Deportivo Xinabajul de la Liga Nacional de Guatemala.

Manassas (Virginia)
Manassas (oficialmente como City of Manassas), fundada en 1757, es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el año 2020, la ciudad tenía una población de 42,772 habitantes y una densidad poblacional de 1,700 personas por km². Para propósitos censales la Oficina de Análisis Económico combina a la Ciudad de Manassas con el condado de Prince William y la Ciudad de Manassas Park. Manassas también forma parte de área metropolitana de Washington D. C.
Ciryandil
Ciryandil es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un dúnadan, hijo de Eärnil I, decimocuarto rey de Gondor y en tercero de los llamados Reyes de los Barcos. Su nombre es quenya y significa «amante de los barcos» o «amigo de los barcos».

Dúnedain
En el universo ficticio de J. R. R. Tolkien, los dúnedain (en sindarin, «hombres del oeste»; singular: dúnadan) son una subraza de hombres. Son los descendientes de los edain, las tres casas de los amigos de los elfos, que durante la Primera Edad los ayudaron en sus guerras contra Morgoth.

Los dúnedain eran superiores a los demás hombres en nobleza de espíritu, a pesar de que todavía eran mortales y corruptibles, pero podían vivir una vida más larga que los hombres normales de la Tierra Media. Eran hombres altos, de cabello oscuro y ojos azul grisáceo. Los dúnedain del norte eran de piel más pálida que sus parientes de Gondor.
Ubort
El Ubort (ruso y ucraniano: Уборть; en bielorruso: Убарць, Ubarć ) es un río en el Óblast de Zhytomyr (Ucrania) y la región de Gomel (Bielorrusia), un afluente por la derecha del Prípiat en la cuenca del río Dnieper.  Tiene una longitud de 292 kilómetros y una cuenca hidrográfica de 5 820 km2.

El Ubort se alimenta principalmente del deshielo (~70%) y alcanza su máximo durante la escorrentía primaveral, normalmente entre mediados de marzo y principios de mayo, y mantiene un caudal uniforme, aunque menor, durante los meses de verano. Puede helarse a mediados de noviembre o a finales de enero, y el hielo se rompe a mediados de febrero o a mediados de abril.

Óblast de Zhitómir
El Óblast de Jitomir (en ucraniano: Житомирська область) es una provincia(Óblast) de Ucrania.  Su capital es la ciudad de Jitomir. Su territorio ocupa una superficie de 29 832 km², y su población a 1 de enero de 2022 era de 1 177 564 habitantes.
Mackenzie Little
Mackenzie Patricia Little (Rochester, Estados Unidos, 22 de diciembre de 1996) es una deportista australiana que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de jabalina.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2023 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el octavo lugar en Tokio 2020, en su especialidad.

Lanzamiento de jabalina
El lanzamiento de jabalina es una prueba de atletismo en la que, como su nombre indica, se lanza una jabalina, hecha con material reglamentario de metal o fibra de vidrio, con el objetivo de que llegue lo más lejos posible.

El lanzamiento de jabalina forma parte del programa de atletismo de los Juegos Olímpicos de la era moderna desde 1908.
Narcisse Henri François Desportes
Narcisse Henri François Desportes (Champrond, diciembre 1776 – 7 de junio de 1856) fue botánico and bibliógrafo francés.

Trabajó como auditor de Jean-Baptiste de Lamarck en el Museo Nacional de Historia Natural de Francia en París, y curador del Museo de historia natural de Le Mans. Fue autor de bibliografías asociadas con los departamentos de Sarthe y de Mayenne.

En 1829 Desportes identificó 2.562 especies y variedades de rosas existentes en France, a las que catalogó en la obra Roses cultivées en France, au nombre de 2562 espèces ou variétés, avec la synonymie française et latine.

Museo Nacional de Historia Natural de Francia
El Museo Nacional de Historia Natural de Francia (del francés: Muséum national d'histoire naturelle) es el museo de historia natural de rango nacional de Francia. Se trata de una institución pública de investigación científica de nivel estatal y depende del Ministerio de Educación General, el Ministerio de Educación Superior y el Ministerio de Medio Ambiente. Sus funciones principales son la conservación de las colecciones científicas, la investigación científica, la educación superior y la difusión de la cultura científica en todo lo referente a la especialidad propia de la institución: la historia natural.
Familia Cornaro
Los Cornaro o Corner fueron una familia de Venecia que fue patricia en la República de Venecia e incluyó a muchos Dux y otros altos funcionarios. El nombre Corner, originario del dialecto veneciano, fue adoptado en el siglo XVIII. El antiguo nombre italiano Cornaro ya no es común en las fuentes italianas que se refieren a los primeros miembros de la familia, pero sigue siéndolo en inglés.

Idioma véneto
El idioma veneciano o véneto (en ven. vèneto o también łéngoa vèneta) es una lengua romance, hablada por 4 210 000 personas. La mayor parte de los hablantes se encuentra en la región de Véneto, en las zonas más occidentales de la región del Friul y en la parte oriental de la provincia de Trento, en Italia; existen minorías venetohablantes en Eslovenia, Croacia, Argentina, Brasil, México y Venezuela.

A pesar de clasificarse, generalmente, entre las lenguas galoitálicas, el véneto es, desde el punto de vista filológico, más bien una variedad de transición entre las variedades galo-itálicas (como el ligur, el lombardo, etc.) y las variedades italorromances propiamente dichas (como el napolitano, el siciliano o el mismo italiano).
Arquidiócesis de Siena-Colle di Val d'Elsa-Montalcino
La arquidiócesis de Siena-Colle di Val d'Elsa-Montalcino (en latín: Archidioecesis Senensis-Collensis-Ilcinensis y en italiano: Arcidiocesi di Siena-Colle di Val d'Elsa-Montalcino) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Siena-Colle di Val d'Elsa-Montalcino. Desde el 6 de mayo de 2019 su arzobispo es el cardenal Augusto Paolo Lojudice.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Sikorsky-Boeing SB-1 Defiant
El Sikorsky–Boeing SB-1 Defiant (acortado como  "SB>1") es la propuesta de Sikorsky Aircraft y Boeing para el programa Future Vertical Lift del Ejército de los Estados Unidos, como sucesor de la iniciativa Joint Multi-Role. Es un girodino de rotores coaxiales, propulsado por dos Lycoming T55s. Su primer vuelo ha tenido lugar el 21 de marzo de 2019 en las instalaciones de Sikorsky en West Palm Beach, Florida.

Lycoming T55
El Lycoming T55 es un motor turboeje fabricado por la compañía estadounidense Lycoming Engines, y usado principalmente por el helicóptero pesado Boeing CH-47 Chinook desde los años 1950, aunque también fue empleado por algunas aeronaves que no llegaron a ser producidas en serie. Fue una versión aumentada del Lycoming T53. Ambos motores son ahora fabricados por Honeywell Aerospace.
Lego Harry Potter: Años 5-7
Lego Harry Potter: Años 5-7 es un videojuego de la franquicia de videojuegos de Lego desarrollado por Traveller's Tales y publicado por Warner Bros. Salió a la venta el 11 de noviembre de 2011 en América y el 18 del mismo mes en Europa. Está basado en los tres últimos libros y las cuatro últimas películas de la serie de Harry Potter: Harry Potter y la Orden del Fénix, Harry Potter y el Misterio del Príncipe, Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: parte 1 y Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: parte 2 y es la continuación de Lego Harry Potter: Años 1-4.

El videojuego fue lanzado para las consolas Nintendo DS, Nintendo 3DS, Nintendo Switch, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 3, PlayStation 4, Wii, Xbox 360, Xbox One y para Android, iOS, Windows y Mac OS X. Al igual que su antecesor, Las versiones de Nintendo DS, 3DS y PSP  tienen cambios en los gráficos, modalidad de juego y niveles.

Harry Potter y las reliquias de la Muerte: parte 1
Harry Potter y las reliquias de la muerte: parte 1 (título original en inglés: Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1) es una película de fantasía y acción dirigida por David Yates. Es la primera de dos partes cinematográficas basada en la novela homónima de J. K. Rowling y la séptima película de la franquicia Mundo Mágico y de las películas de Harry Potter. Fue estrenada el 19 de noviembre de 2010 en 2D y en formato IMAX (en un principio se anunció su estreno en formato 3D, pero semanas antes del estreno de la película se procedió a cancelar dicha presentación). Este largometraje recibió nominaciones a varios premios, entre los que destacan los Premios Óscar.

La duración total de las películas es de 276 minutos (4 horas 36 minutos), correspondiendo a la Parte 1 los primeros 146 minutos (2 horas 26 minutos).
Universidad Católica Portuguesa
La Universidad Católica Portuguesa (en portugués: Universidade Católica Portuguesa, UCP) es una universidad privada portuguesa con sede en Lisboa.

La UCP fue creada en Braga en 1967, al abrigo del Concordato de 1940 entre el gobierno de la República Portuguesa y la Santa Sede; obtuvo reconocimiento oficial en 1971. Tiene campus: en Lisboa (Lisboa - Palma da Cima y Sintra); en Oporto; en Braga y en Beira Litoral (Viseo y Figueira da Foz); que se reparten un total de dieciocho facultades, colegios e institutos.

Sintra
Sintra (tradicionalmente conocida en castellano como Cintra) es una villa y sede de municipio en Portugal, situada en el distrito de Lisboa, dentro del área metropolitana de Lisboa (NUTS III). La localidad cuenta con cerca de 1184 habitantes en su casco histórico, aunque el municipio en su conjunto tiene 385 954 habitantes (censo de 2021), lo que lo convierte en el segundo más poblado de Portugal.

El 19 de diciembre de 1995, la Unesco declaró a Sintra Patrimonio de la Humanidad en la categoría de paisaje cultural, reconociendo la singular combinación de naturaleza y patrimonio arquitectónico que caracteriza a la villa y sus alrededores.

La localidad es sede del municipio de Sintra, que tiene 319,23 km² de área, 377 835 habitantes (según el censo de 2011), y está subdividido en quince freguesias desde su reorganización en 2013.
Luis Enrique Yarur
Luis Enrique Yarur Rey (Santiago, 18 de diciembre de 1950) es un abogado y empresario chileno, controlador y expresidente del Banco de Crédito e Inversiones (BCI). Es vicepresidente de la Asociación de Bancos e Instituciones Financieras (ABIF).

Sus inversiones las controla a través del holding Empresas Juan Yarur S.A.C., que posee el 55,36% de Banco de Crédito e Inversiones (BCI), el que fuera fundado por su abuelo Juan Yarur Lolas en 1937.

A abril de 2021, la revista Forbes le estimaba un patrimonio de US$ 1.300 millones.

Salcobrand
Salcobrand es una de las principales cadenas de farmacias en Chile. En la actualidad opera 305 farmacias con ventas anuales de 450 millones de dólares y participación del 26% del mercado farmacéutico, compitiendo con Farmacias Ahumada y Farmacias Cruz Verde.
Parque Hancock
Hancock Park es un parque en Miracle Mile, Los Ángeles, California, en el cual se encuentra el “Rancho La Brea”, donde se ubica el museo George C. Page y el Museo de Arte del Condado de Los Ángeles. El parque, cuyo nombre coincide con el del vecindario denominado Hancock Park, no se encuentra dentro de este, el cual se localiza a aproximadamente una milla hacia al este, sino que es nombrado en honor a George Allen Hancock.

Museo de Arte del Condado de Los Ángeles
El Museo de Arte del Condado de Los Ángeles - LACMA (Los Angeles County Museum of Art, en inglés) está localizado en Los Ángeles, Estados Unidos, en el Bulevar Wilshire del distrito Miracle Mile.

El LACMA es un museo casi enciclopédico: entre otras secciones, alberga arqueología asiria, egipcia, griega y romana, pintura europea y una de las colecciones más grandes de arte latinoamericano. Más de 2000 obras latinoamericanas fueron donadas por Bernard Lewin y su esposa Edith Lewin. Actualmente, el apoyo del matrimonio Broad, bien conocido en el mercado de arte contemporáneo, ha marcado un nuevo rumbo al museo, con la construcción de un nuevo edificio pensado para la exhibición de su colección privada. Esta relación de mecenazgo ha impuesto ciertas condiciones que son cuestionadas por algunos críticos.
José Benito Saura
José Benito Saura Méndez (Torre-Pacheco, 4 de diciembre de 1978) es un deportista español que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Atlanta 1996 en la prueba de 800 m (clase T11).

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Taichi Nakayama
Taichi Nakayama (中山太一, Nakayama Taichi?, Prefectura de Yamaguchi, 17 de noviembre de 1881 - 18 de octubre de 1956) fue un empresario y político japonés. Fue el fundador de las empresas Club Araiko en 1906 y Club Keshōhin, empresas dedicadas a los cosméticos del área de Kinki y del cual fue su presidente honorario, fue vicepresidente del Japan Management Organization y director de la Asociación Japón-Indonesia; también fue nombrado como miembro del Kizoku-in. La empresa Club Araiko fue renombrada como Club Cosmetics, su nombre actual, en 1971.

Es conocido con los títulos de "Rey de los cosméticos de Oriente" y el "Gran hombre de la industria de los cosméticos".

Región de Kansai
La región de Kansai (関西地方, Kansai-chihō?) o región de Kinki (近畿地方, Kinki-chihō?) se encuentra en el medio de la isla principal de Japón, Honshu.

El "ki" (畿) del término Kinki en japonés significa ciudad o metrópolis. Se remonta al período Edo en el que la capital de Japón estaba localizada en esta región.

Población: 22.757.897 habitantes.
Jean Carlo Agüero
Jean Carlo Agüero Duarte (Grecia, Alajuela, Costa Rica, 6 de julio de 1993) es un futbolista costarricense que juega de defensa en la Asociación Deportiva San Carlos de la Primera División de Costa Rica.

Segunda División de Costa Rica
La Segunda División de Costa Rica, también conocida como Liga de Ascenso (LIASCE por sus siglas), es la liga inferior a la Primera División de Costa Rica y superior que la Tercera División según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Este torneo es la catapulta hacia la máxima categoría. Es un torneo competitivo debido al hecho de que solo un equipo por temporada obtiene el ascenso. Durante años los representantes de los clubes han intentado cambiar esto, pero debido a que la UNAFUT les ha planteado otras condiciones, no se ha llegado a mayor acuerdo.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Transcomer de ascenso cuenta con 18 clubes y actualmente se juega bajo el sistema de Torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo)