hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primer Reino de Kajetia
El Reino de Kajetia-Hereti (en georgiano: კახეთ-ჰერეთის სამეფო, romanizado: k'akhet-heretis samepo) fue una monarquía medieval en el Este de Georgia, centrada en la provincia de Kajetia, con su capital primero en Telavi. Surgió en c. 1014, bajo el liderazgo del enérgico gobernante del Principado de Kajetia, Ciriaco III el Grande, que finalmente derrotó al gobernante de Hereti y se coronó como rey de los Reinos unificados de Kajetia y Hereti. A partir de este momento, hasta 1104, el Reino fue un estado independiente y separado del Reino unido de Georgia. El Reino incluía territorios de río Ksani (frontera occidental) hasta el río Alijanchay (frontera oriental) y desde Didoeti (frontera norte) hacia el sur a lo largo del río Mtkvari (frontera sur).

Región de Kajetia
La región de Kajetia (en georgiano: კახეთი, K'akheti) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1990, y que se corresponde con una región histórica del este del país y con la pequeña y montañosa provincia de Tusheti. Limita en el noroeste con la Federación rusa; en el sureste, con Azerbaiyán; y en el oeste, con las regiones georgianas de Mtskheta-Mtianeti y Kvemo Kartli. Tiene una superficie de 11 310 km² y una población de 318 583 habitantes (2014). La capital y ciudad más grande de la región es la ciudad de Telavi.

El complejo georgiano del monasterio de David Gareja está parcialmente situado en esta provincia y está sujeto a una disputa fronteriza entre las autoridades georgianas y Azerbaiyán.
Unión civil en el Perú
La unión civil es una figura legal del derecho de familia reconocida por el Estado Peruano para parejas heterosexuales en forma de concubinato, aunque no para parejas homosexuales, siendo además uno de los cinco países de América del Sur (junto a Guyana, Paraguay, Surinam y Venezuela) que no cuenta con ninguna legislación a nivel nacional para el reconocimiento de uniones del mismo sexo, ya sea a través del matrimonio igualitario, la unión civil o el registro de parejas de hecho.

Asimismo, en los datos censales del gobierno peruano elaborados por el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), no se lleva registro de las parejas del mismo sexo que viven en un mismo hogar, no reconociendo a la familia homoparental, ni tampoco son consideradas como tales para fines estadísticos.

Martha Moyano
Martha Lupe Moyano Delgado (Bellavista, Callao, 14 de octubre de 1964) es una técnica de enfermería y política afroperuana. Se desempeña como congresista de la república para el periodo 2021-2026 y anteriormente lo fue en 3 periodos. Además, se desempeñó como regidora de Lima desde el 2019 hasta su renuncia en 2021.
Ballistix
Ballistix es un videojuego desarrollado por Martin Edmondson para las plataformas Amiga y Atari ST, y publicado por Psyclapse en 1989. Ese mismo año fue adaptado a varios otros computadoras domésticas, y en 1991 se lanzó una versión para la consola PC Engine/TurboGrafx-16. El juego presenta un deporte ficticio y futurista en el que el jugador debe dirigir un disco hacia una portería disparándole pequeñas esferas para moverlo.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Schnapps
Schnapps (derivado del alemán: tragar) designa en las regiones germanófonas cualquier tipo de aguardiente especialmente con más de 32° de alcohol y especialmente el producido en Alemania, Austria, Alsacia, Lorena, Suiza,  Dinamarca y Suecia. En Suecia y en Dinamarca se llama snaps.

El término designa normalmente un aguardiente transparente, fermentado y destilado a partir de cereales, raíces o frutos, en particular de manzanas, peras, cerezas, albaricoques, melocotones, ciruelas o de ciruelas mirobolanas. Se hace fermentar el residuo que queda después de extraer el jugo de las frutas. Al schnapps verdadero no se le añade azúcar o aromatizantes.

La tasa de alcohol es cercana a 40%.

Especialmente en América del Norte hay un gran número de bebidas alcohólicas que reciben el nombre genérico de schnapps que no responden a la definición que se ha dado arriba. Por ejemplo no proceden de la fermentación y posterior destilación y a menudo incorporan ingredientes como el azúcar.

Prunus persica
Prunus persica, originalmente Amygdalus persica L. y comúnmente conocido como melocotonero, es una especie de árbol del género Prunus de la familia Rosaceae. También se suele denominar duraznero en países hispanoamericanos y albérchigo (del árabe al-pérsico) en castellano antiguo. Su fruto es comúnmente conocido como melocotón (del latín malum cotonium, «manzana algodonosa» —en alusión a la piel del fruto—), durazno (del latín duracĭnus «que tiene la piel dura», —aludiendo a la piel del fruto—) o piesco (del latín [malum] persĭcum «manzana pérsica» —aludiendo al origen del fruto—).
Citadel (serie de televisión)
Citadel es una teleserie estadounidense de suspense y acción de ciencia ficción creada por David Weil para Amazon Prime Video, junto a los Hermanos Russo como productores ejecutivos. Está protagonizada por Richard Madden y Priyanka Chopra Jonas, como los agentes de Citadel Mason Kane y Nadia Sinh, respectivamente, junto a actores como Stanley Tucci y Lesley Manville entre el reparto principal.

En marzo de 2023, la serie fue renovada para una segunda temporada. La primera temporada, de seis episodios, se estrenó el 28 de abril de 2023 con dos episodios iniciales.

La serie incluirá secuelas (spin-offs) en diferentes países e idiomas. La serie india, protagonizada por Varun Dhawan y Samantha Ruth Prabhu, será dirigida por Raj & DK. La serie italiana será coproducida por Amazon Studios y Cattleya, parte de ITV Studios.

Samantha Akkineni
Samantha Akkineni ( nacida el 28 de abril de 1987) es una actriz y modelo india . Ha establecido una carrera en industrias de película, y ha ganado varios premios que incluyen cuatro Filmfare Premios. Ha emergido como actriz principal en la industria cinematográfica del sur de la India.
Foro Consultivo de Fiscales Generales y Directores de Acción Penal de la Unión Europea
El Foro Consultivo de Fiscales Generales y Directores de Acción Penal de la Unión Europea creado por impulso de la Presidencia española de la UE en mayo de 2010, sienta a los 27 Fiscales Generales o Directores de Acción Pública (dependiendo de las características de cada sistema) de cada uno de los Estados miembros con representantes de la Marco institucional de la Unión Europea (Comisión, Consejo y Parlamento) para que éstos puedan oír la opinión de las diversas Fiscalías al diseñar y definir la política criminal de la UE.

Eduardo Torres-Dulce
Eduardo Torres-Dulce Lifante (Madrid, 14 de mayo de 1950) es un fiscal, profesor de Derecho Penal y crítico cinematográfico español. Fue, desde diciembre de 2011 hasta diciembre de 2014, fiscal general del Estado. Posteriormente volvió a su plaza de Fiscal ante el Tribunal Constitucional. Se jubiló como fiscal al cumplir los 70 años, en 2020. Es miembro de la Asociación de Fiscales.
TermWiki
TermWiki.com es una importante red de aprendizaje social que permite a los usuarios a aprender, descubrir, compartir y almacenar términos y glosarios en 1200 dominios en más de 100 idiomas. El sitio destaca la colaboración, con un foro, un módulo de preguntas/respuestas, las funciones de mensajería y páginas de discusión de cada término. También permite a las empresas llevar a cabo campañas internacionales de publicidad en términos clave, para mejorar el rendimiento SEO.

La plataforma fue desarrollada por la empresa de localización y desarrollo de software CSOFT Internacional. Lanzado en mayo de 2010, la herramienta tiene tanto una versión de comunidad abierta y libre; y una privada y profesional para uso interno en las organizaciones.

El nombre de "TermWiki" es una combinación de las palabras término (abreviatura de la "terminología") y wiki (un wiki es la palabra hawaiana que significa rápido).

Glosario
Un glosario es una recopilación de definiciones o explicaciones de palabras que versan sobre un mismo tema u ordenada de forma alfabética.Es común que se los incluya como anexo al final de libros,cuentos, investigaciones, tesis o enciclopedias, poco conocidos, de difícil interpretación o que no sean comúnmente utilizados en el contexto en que aparecen. De esta forma, un glosario no es lo mismo que un diccionario y tienen la característica de dar conceptos, tienen una ligera diferencia: en el glosario sólo se puede encontrar términos propios de un campo o de un libro específico; mientras que el diccionario se utiliza para comprenderlo.
Dímero (biología)
En bioquímica, un dímero es un complejo macromolecular formado por dos macromoléculas, como proteínas y ácidos nucleicos, usualmente mediante enlaces no covalentes. Es un tipo de estructura cuaternaria de las proteínas.

Un homodímero estaría formado por dos moléculas idénticas (proceso llamado homodimerización). 
Un heterodímero estaría formado por dos diferentes macromoléculas (proceso llamado heterodimerización).

La mayor parte de los dímeros en bioquímica no están unidos mediante enlaces covalentes a excepción de los puentes disulfuro. Un ejemplo sería la enzima transcriptasa inversa, compuesta por dos cadenas diferentes de aminoácidos.

Algunas proteínas contienen dominios específicos para la dimerización (dominios de dimerización).

Ácido nucleico
Los ácidos nucleicos son grandes polímeros formados por la repetición de nucleótidos, unidos mediante enlaces fosfodiéster. Se forman largas cadenas; algunas moléculas de ácidos nucleicos llegan a alcanzar tamaños gigantescos, de millones de nucleótidos encadenados. Existen dos tipos básicos, el ADN y el ARN.

El descubrimiento de los ácidos nucleicos se debe a Johan Friedrich Miescher, que, en el año 1868, aisló de los núcleos de las células una sustancia ácida a la que llamó nucleína, nombre que posteriormente se cambió a ácido nucleico. Posteriormente, en 1953, James Watson y Francis Crick descubrieron la estructura del ADN a partir de la Fotografía 51, realizada por Rosalind Franklin empleando la técnica de difracción de rayos X.
Cho Gu-Ham
Cho Gu-Ham (en coreano: 조구함; Chuncheon, Gangwon, 30 de julio de 1992) es un deportista surcoreano que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020 en la categoría de –100 kg. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas, bronce en 2014 y plata en 2018.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 2018, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2013.

Chuncheon
Chuncheon (en coreano: 춘천, Romanización revisada: chuncheon, léase: Chunchón, literalmente: ácido) es la ciudad capital de la provincia de Gangwon al norte de Corea del Sur. Está ubicada al noreste de Seúl a unos 70 km. Su área es de 1116 km² y su población total es de 272 000 (2011).

En los límites de la ciudad hay varios lagos, y entre los lagos hay pequeñas islas. Al noroeste fluye el Río Han.
Dash 2
Dash 2 (Density And Scale Height 2) fue un satélite artificial del Departamento de Defensa de los Estados Unidos dedicado a la investigación de la densidad de la atmósfera. Fue lanzado el 19 de julio de 1963 mediante un cohete Atlas desde Point Arguello.

Atmósfera
La atmósfera (alt. poco común, atmosfera; del griego antiguo ἀτμός, atmós, «vapor» y σφαῖρα, sphaîra, «esfera») es la capa de gas de un cuerpo celeste. Los gases son atraídos por la gravedad del cuerpo, y se mantienen en él, si la gravedad es suficiente y no es barrida completamente por el viento solar.
Tokyo Twilight Busters
Tokyo Twilight Busters - Kindan no Ikenie Teito Jigoku Hen (東京トワイライト・バスターズ 禁断の生贄帝都地獄変, Tokyo Twilight Busters - Kindan no Ikenie Teito Jigoku Hen?) es un videojuego de terror japonés de aventura gráfica lanzado originalmente para la NEC PC-9801 en 1995 por la desaparecida compañía Wolf Team. El juego sería relanzado para Nintendo DS en 2010 por Starfish.

NEC PC-9801
El NEC PC-9801 (PC-98) fue una serie de microcomputadoras japonesas de 16 y 32 bits fabricada por NEC entre 1982 y 2002. Dominó el mercado japonés de ordenadores personales gracias a su arquitectura propietaria, que incluía sistemas avanzados de gráficos y sonido que superaban a los PCs compatibles con IBM. Estas características hicieron que el PC-98 fuera una opción popular tanto en el ámbito empresarial como en el desarrollo de videojuegos en Japón. Para 1999, se habían vendido más de 18 millones de unidades, consolidando a NEC como líder del mercado de computadoras personales en ese país.
Jorge el curioso 2: Sigue a ese mono
Curious George 2: Follow That Monkey! es la segunda película de la serie Jorge el curioso, producida por Universal Animation Studios y Imagine Entertainment, que fue estrenada en marzo de 2010, en DVD.

Universal Animation Studios
Universal Animation Studios (anteriormente conocido como Universal Cartoon Studios) es un estudio de animación estadounidense y una división de Universal Pictures, una subsidiaria de NBCUniversal, que es propiedad de Comcast. Ha producido secuelas directas a video de largometrajes lanzados por Universal como The Land Before Time, An American Tail, Balto, etc., así como otras películas y series de televisión.

La producción de animación real se realiza en el extranjero, generalmente por Wang Film Productions o Rough Draft Studioss, mientras que la preproducción y la postproducción se realizan en los Estados Unidos.

Las divisiones de animación televisiva de Universal y DreamWorks se fusionaron en agosto de 2016 después de que Universal completara la adquisición de DreamWorks Animation.
Don't Break the Oath
Don't Break the Oath es el segundo álbum de estudio de la banda danesa de heavy metal Mercyful Fate y el último antes de su separación temporal. Fue publicado mundialmente en 1984 bajo el sello discográfico Roadrunner Records, producido enteramente por Hendrik Lund. En 1997 se lanzó una versión remasterizada que contenía un remix inédito. Siendo uno de los álbumes más exitosos de Mercyful Fate, líricamente trata de Satanás y el ocultismo. El sitio web Metal Rules nombró a Don't Break the Oath como el mejor álbum de la historia del metal extremo.

El regreso oficial de Mercyful Fate se dio en 1993 con el álbum de estudio In the Shadows.

Roadrunner Records
Roadrunner Records es un sello discográfico neerlandés-estadounidense especializado en heavy metal y hard rock. Fundado en los Países Bajos en 1980, actualmente es una división de Warner Music Group y tiene su sede en la ciudad de Nueva York. Considerado anteriormente como uno de los sellos independientes de metal más influyentes de las décadas de 1980 y 1990, con el tiempo se convertiría en un gran anfitrión de artistas de metal, entre los que destacamos Roadrunner United y el siguiente concierto en vivo. Desde entonces, el sello continuó lanzando grandes lanzamientos. Sin embargo, para la década de 2020, la mayoría de los artistas importantes habían abandonado el sello; también fue adquirido por Warner, quedando relegado a un grupo mucho más pequeño que antes.
Amalgaid mac Éndai
Amalgaid mac Éndai (m. 601) fue un rey de Munster perteneciente a la rama de los Eóganacht Áine de Eoganachta y aparece como el primer rey de esta rama.

La cronología de los reyes de Munster los reyes de este periodo es confusa. Los Anales de Tigernach le mencionan como rey en 596 junto con su hermano Garbán mac Éndai y se le menciona también como rey en el Libro de Leinster. Sin embargo, el pro-Glendamnach Laud Synchronisms le omite, al igual que hace la saga de Senchas Fagbála Caisil.

Su hijo Cúán mac Amalgado (m. 641) fue también Rey de Munster.

Anales de Tigernach
Los Anales de Tigernach son una crónica escrita por el irlandés Tigernach, también llamado O'Braein O'Braein Tigheamach (†1108), que escribió la historia de Irlanda desde tiempos mitológicos hasta su tiempo, mezclando latín, irlandés antiguo e irlandés medio.
Alessia Tognolli
Alessia Tognolli (Venecia, 28 de enero de 1981) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 1999 y plata en 2000, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2001 y bronce en 2000.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1999
El LXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Seúl (Corea del Sur) entre el 1 y el 8 de noviembre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Surcoreana de Esgrima.
Ducado de Arjona
El ducado de Arjona es un título nobiliario español originario del reino de Castilla y que fue concedido por primera vez en 1423 por el rey Juan II de Castilla a favor de su primo, Fadrique Enríquez de Castilla, que era bisnieto del rey Alfonso XI de Castilla y conde de Trastámara, Lemos Sarria y pertiguero mayor de Santiago.

El título alude al municipio de Arjona, que está situado en la provincia de Jaén (España).

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Campeonato Mundial de Bádminton de 2021
El XXVI Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Huelva (España) entre el 12 y el 19 de diciembre de 2021 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Española de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de los Deportes Carolina Marín de la ciudad española.

Federación Mundial de Bádminton
La Federación Mundial de Bádminton (en inglés, Badminton World Federation, o BWF) es la institución que se dedica a regular las normas del Bádminton a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Tiene su sede en la ciudad de Kuala Lumpur (Malasia).
Cuenta en 2024 con la afiliación de 201 federaciones nacionales de los cinco continentes.
Jobi
Jobi (en georgiano: ხობი; en megreliano: ხობი) es una ciudad de Georgia ubicada en el centro de la región de Mingrelia-Alta Esvanetia, siendo la capital del municipio homónimo. La ciudad también es la sede del metropolitano de la eparquía de Poti y Jobi de la Iglesia ortodoxa de Georgia.

Idioma mingreliano
El idioma mingreliano o megreliano (en megreliano: მარგალური ნინა, romanizado: margaluri nina), también conocida como iveriano (en georgiano: Iveriuli ena) en el siglo XX, es una lengua kartveliana hablada por los mingrelianos en el oeste de Georgia (incluyendo la zona este de la de facto república de Abjasia). Históricamente, el mingreliano ha sido solo un idioma regional dentro de los límites de los estados georgianos históricos y luego de la Georgia moderna. El idioma mingreliano no tiene un estándar escrito y se usa principalmente en el habla familiar e informal. La cantidad de jóvenes que lo hablan ha disminuido sustancialmente y por ello, entre otros motivos, la UNESCO y ELP lo designan como "en situación de riesgo".
Arroyo Itapebí Chico
El arroyo Itapebí Chico  es un curso de agua uruguayo, ubicado en el departamento de Salto, perteneciente a la cuenca hidrográfica del río Uruguay.

Nace en la cuchilla de Daymán y discurre con rumbo oeste hasta desembocar en el Arroyo Itapebí Grande, al sur de la ciudad de Constitución, cercano al embalse formado por la represa de Salto Grande.

Represa de Salto Grande
La Central Hidroeléctrica Binacional Salto Grande es una represa y central hidroeléctrica ubicada en el curso medio del río Uruguay, unos 15 km al norte de las ciudades uruguaya y argentina de Salto y Concordia, respectivamente.

Se trata de la primera central hidroeléctrica binacional de América Latina. La construcción de la represa se inició el 1 de abril de 1974 y la generación de energía eléctrica comenzó al inaugurarse la primera turbina el 21 de junio de 1979, mientras que el 25 de agosto de 1982 se habilitó el cruce vehicular y ferroviario internacional sobre el coronamiento de la represa. La última de las 14 turbinas generadoras de energía fue inaugurada el 27 de marzo de 1983.
Philece Sampler
Philece Sampler (16 de julio de 1953 - 1 de julio de 2021) fue una actriz de cine, televisión y de voz estadounidense. Comenzó con la serie Days of Our Lives y la telenovela Another World. También ha expresado varios personajes en doblajes en inglés de anime japonés y animaciones, a veces bajo el alias de Dana Hayes.

El rango vocal de Sampler ha demostrado la capacidad de interpretar roles masculinos (Cody de Digimon), roles de ancianas (Tiptory en Eureka Seven y Toph Beifong en La leyenda de Korra), además de poder usar su voz normal en muchos roles, como Hiyori Tamura de Lucky☆Star.

Sampler murió a la edad de 67 años en 2021 después de un ataque cardíaco, justo antes de cumplir 68 años.

Eureka Seven
Eureka Seven (交響詩篇エウレカセブン, Kōkyōshihen Eureka Sebun?, Capítulo del Poema Sinfónico - Eureka Siete) es un anime sobre mechas, creado por el estudio BONES y Bandai Visual. Eureka Seven es la primera obra original del estudio, es decir, no está escrita ni producida por otra compañía y consta de 50 capítulos. Existe además una adaptación en manga y dos videojuegos.

La serie ha sido licenciada y emitida en USA y su licencia ha sido anunciada en España por So Good Entertainment.
Placentonema gigantissima
Placentonema gigantissima es una especie perteneciente al filo Nematoda, que parasita la placenta del cachalote (Physeter macrocephalus). Es la especie de nematodo más larga hasta la fecha descrita, con una longitud que puede superar los 8 metros. La especie fue descubierta por el científico ruso Nikolai Michailowitsch Gubanow en 1951 en las Islas Kuriles.

Placenta
La placenta —del latín torta plana— es un órgano de tipo glándula, efímero, que está presente en los mamíferos del clado Placentalia y que se desarrolla en el útero durante el embarazo. Esta estructura brinda oxígeno y nutrientes al ser en crecimiento, y a través de ella se eliminan los desechos. Está unida a la pared del útero, y de ella surge el cordón umbilical a través del que se alimenta el individuo en gestación. La placenta se desarrolla a partir de las mismas células provenientes del espermatozoide y el óvulo que dieron desarrollo al embrión y tiene dos componentes: una porción fetal, el corion frondoso y una porción materna o decidua basal.
Segunda batalla de Apia
La Segunda Batalla de Apia fue el enfrentamiento final de la Segunda guerra civil de Samoa, y posiblemente se libró como un intento de desafío por parte de los rebeldes de Samoa después de recibir un ultimátum que les habría negado el acceso a Apia.

Apia
Apia es la capital y ciudad más poblada de Samoa. Se encuentra localizada en la parte central de la costa norte de la isla Upolu, la segunda isla más grande del país. Apia es la única ciudad de Samoa y recae dentro del distrito político (itūmālō) de Tuamasaga. También cuenta con el principal puerto del país.

La ciudad se encuentra en el puerto natural situado a la desembocadura del río Vaisigano, en una angosta planicie costera con el monte Vaea (472 m) al sur, la aldea de Letogo al este y una nueva zona industrializada conocida como Vaitele al oeste. El área urbana de Apia tenía en el censo de 2011 una población de 36 735 habitantes, representando el 19,6% de la población del país. Apia es conocida normalmente como Ciudad de Apia (City of Apia).