hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Castine (PG-6)
El USS Castine (PG-6) fue un cañonero de la Marina de los Estados Unidos en servicio de 1894 a 1901, de 1903 a 1905 y de 1908 a 1919. Fue el primer buque de la Armada estadounidense bautizado con el nombre de Castine, Maine, y prestó servicio durante la guerra hispano-estadounidense, la guerra filipino-estadounidense y la Primera Guerra Mundial. Se hundió el 12 de diciembre de 1924 cuando, ya dado de baja, sufrió una explosión camino del desguace.

Castine (Maine)
Castine es un pueblo ubicado en el condado de Hancock en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.366 habitantes y una densidad poblacional de 26,35 personas por km².

Fue ocupada por las tropas británicas entre agosto de 1814 y abril de 1815, durante la guerra anglo-estadounidense.
El rapto de las mulatas
La obra "El rapto de las mulatas" fue concebida en 1938 por el pintor Carlos Enríquez, y constituye su credo artístico. Es una referencia derivada de "El rapto de las Sabinas". Por sus características visuales y la técnica empleada es una de las obras más importantes de la pintura cubana.

Correos de Cuba incluyó esta pintura en una de sus emisiones de sellos postales sobre la obra del pintor Carlos Enríquez.

Correos de Cuba
Correos de Cuba, oficialmente Grupo Empresarial Correos de Cuba, es la entidad estatal de servicios de mayor capilaridad del país. Es el Operador Designado por el Estado cubano para garantizar el Servicio Postal Universal (SPU) en todo el territorio nacional, a todos los ciudadanos, a precios asequibles y con adecuado nivel de calidad, así como otros servicios de valor añadido a cuenta de terceros, con la finalidad de lograr la máxima satisfacción de la sociedad cubana y su integración con el mundo. De ahí su lema: Correos de Cuba ¡Al servicio de todos!
Vóljov
Vóljov (en ruso: Волхов, antiguamente Волховстрой Voljovstrói) es una ciudad del óblast de Leningrado, en Rusia. Vóljov es el centro administrativo del raión de Vóljov. Está situada a 122 km al este de San Petersburgo, sobre el río Vóljov. La ciudad más cercana, 6 km al norte sobre el mismo río, es Stáraya Ládoga, la llamada primera capital de Rusia.

Río Vóljov
El río Vóljov (del ruso: Во́лхов) es un importante río de la parte nororiental de la Rusia europea, que conecta el lago Ilmen con el lago Ládoga, el mayor lago de Europa. Tiene una longitud de 224 km y drena una cuenca de 80.200 km² (similar a países como Austria, República Checa o Serbia).

Administrativamente, el río discurre por el óblast de Nóvgorod y el óblast de Leningrado de la Federación de Rusia.
Jörg Lucke
Jörg Lucke (Berlín, 7 de enero de 1942) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, obteniendo dos medallas, oro en México 1968 y oro en Múnich 1972. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1966 y 1975, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1969 y 1973.

Campeonato Mundial de Remo de 1975
El V Campeonato Mundial de Remo se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 20 y el 24 de agosto de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Holme Pierrepont, ubicado al este de la ciudad inglesa.
Armstorf
Armstorf es un municipio situado en el distrito de Cuxhaven, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 20 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 650 habitantes y su densidad poblacional, 16 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la ciudad de Bremen, al sur del mar del Norte.

Distrito de Cuxhaven
El Distrito de Cuxhaven es el distrito (Landkreis) más grande en superficie de Baja Sajonia en Alemania, sin embargo tiene muy baja densidad de población, con sus 99 habitantes por km², es casi la mitad de la densidad media del Land.
Horn
Horn es una banda musical de un solo miembro (one-man-band) ambient black metal fundada en Paderborn (Alemania), en el año 2002. Desde sus inicios ha contado con la presencia de un solo integrante que se hace llamar Nerrath. Las letras de esta banda están dedicadas exclusivamente a la majestad de la naturaleza.

Paderborn
Paderborn (pronunciación en alemán: /paːdɐˈbɔʁn/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Es capital del distrito de Paderborn y cuenta con más de 150 000 habitantes. Está situada en la fuente misma del río Pader. Paderborn es el sede de la archidiócesis de Paderborn.
Huanacaure
Huanacaure (del quechua wayna qhari, "muchacho fuerte"), también citado como Guanacaure, Guanacauri, Huanacaure, Huanacauri, Wanacaure, Wanacauri, Wanakaure o Wanakauri, es un sitio arqueológico y una gran montaña del Sur del Perú.

Está situada en el límite de los distritos de San Jerónimo y San Sebastián de la provincia del Cuzco con el distrito de Yaurisque de la provincia de Paruro en el departamento del Cuzco.

La montaña tiene restos arqueológicos a 4.089 metros (13.415 pies) de alto y es una de las elevaciones más altas cerca de Cusco.

Huanacaure fue una de las más importantes huacas de la cultura Inca, es mencionada por varios cronistas.

Huaca
La voz huaca o guaca (del quechua wakʼa) designaba todas las sacralidades fundamentales incaicas: santuarios, ídolos, templos, tumbas, momias, lugares sagrados, animales, aquellos astros de los que los aillus, o clanes, creían descender, los propios antecesores, incluyendo a las deidades principales, el Sol y la Luna, los cuales eran venerados a través de diferentes ceremonias.

Este concepto se origina en la cultura que el Imperio incaico impuso a todos sus dominios en América del Sur. Los incas creían que el inca Túpac Yupanqui podía hablar con las wakas, y por medio de estas conocía los hechos pasados y futuros, incluso, la llegada de los españoles a América.
Filipenses
Filipenses eran los habitantes de la ciudad de Filipos, situada en la antigua provincia romana de Macedonia, en la parte que hoy pertenece a Grecia. En esta ciudad Pablo de Tarso fundó su primera iglesia dentro de Europa, aproximadamente en el año 51.

Iglesia (organización)
Una iglesia refiere tanto a una comunidad local como a una institución religiosa que agrupa a cristianos de una misma confesión. En sociología, este término designa a un grupo religioso institucionalizado y con vocación universalista.
ACIS
El modelador ACIS es un núcleo (o motor) geométrico de modelado tridimensional propiedad de Spatial Corporation. ACIS es usado por varios sistemas de diseño asistido por computadora (CAD), fabricación asistida por computadora (CAM), CAE, AEC, CMM, animación en 3D y astilleros. ACIS provee la funcionalidad necesaria para modelar en 3D.

ACIS posee una arquitectura abierta, y orientada a objetos, en lenguaje C++ lo cual le permite tener capacidades de modelado de sólidos más robustas. Con ACIS se pueden construir aplicaciones con características mixtas, pues éste integra modelación de varios tipos: superficie, mallas tipo Wireframe y modelado de sólidos de topología con y sin variedad, además de una gran colección de operaciones geométricas.

Topología
La topología (del griego τόπος, 'lugar', y λόγος, 'estudio') es la rama de la matemática dedicada al estudio de aquellas propiedades de los cuerpos geométricos que permanecen inalteradas por transformaciones continuas.

Es una disciplina que estudia las propiedades de los espacios topológicos y las funciones continuas. La topología se interesa por conceptos como proximidad, número de agujeros, el tipo de consistencia (o textura) que presenta un objeto, comparar objetos y clasificar múltiples atributos donde destacan conectividad, compacidad, metricidad o metrizabilidad, entre otros.

Los matemáticos usan la palabra topología con dos sentidos: informalmente es el sentido arriba especificado, y de manera formal es la referencia a una cierta familia de subconjuntos de un conjunto dado, familia que cumple unas reglas sobre la unión y la intersección —este segundo sentido puede verse desarrollado en el artículo espacio topológico—.
PNA Mar del Plata (GC-64)
La PNA Mar del Plata (GC-64) es una lancha patrullera perteneciente a Prefectura Naval Argentina. Fue comisionada en 1978 y es la primera unidad de la clase Z-28. Pertenece a la Sede Zona Delta de la PNA, ubicada en la confluencia del río Luján y el río Tigre.

El armamento principal de la lancha es un cañón Oerlikon de 20  mm ubicado en la proa de la misma. El armamento secundario se encuentra en popa, donde va montada la ametralladora Browning de 12,7  mm.

En la popa se encuentran una moto de agua y un bote inflable con motor fuera de borda, que son de suma utilidad en las tareas de rescate y salvamento en el río.

Prefectura Naval Argentina
La Prefectura Naval Argentina (siglas: PNA) es una de las Fuerzas Federales de Seguridad de la Argentina. Es un cuerpo policial, cuya misión y funciones se definen en la Ley N.º 18 398. Actualmente se encuentra bajo jurisdicción del Ministerio de Seguridad, y es encargada de la seguridad de todas las vías navegables interiores y del mar argentino; haciendo garantizar la navegación y las vidas humanas, con su poder de policía y auxiliar de la Justicia, los derechos y las obligaciones que las leyes demanden. Es funcional al desempeño y funciones, en otros países, de la guardia costera, y como una fuerza de seguridad de la navegación en los ríos navegables. Cuenta con 100 guardacostas y 300 botes pequeños, 20 aeronaves y 35000 efectivos.[cita requerida]

Junto con la Gendarmería Nacional, en caso de guerra o conflicto armado internacional, es integrante del Sistema Defensa Nacional en los términos que prescribe la Ley 23 554.
The Secret Serum
Chapter 11: The Secret Serum (Capítulo 11: La poción de la juventud en América Latina, y El suero secreto en España), es el decimoprimer episodio de la primera temporada de la serie de televisión animada Scooby-Doo! Misterios, S. A..

El guion principal fue elaborado por Scott Thomas y Jed Elinoff se encargaro de dibujar el guion gráfico, y Curt Geda estuvo a cargo de la dirección general. El episodio fue producido por la compañía Warner Bros. Animation, a manera de secuela de la serie original de Hanna-Barbera Productions, Scooby-Doo ¿dónde estás? (1969).

Se estrenó oficialmente en los Estados Unidos el 11 de octubre de 2010 por Cartoon Network. En Hispanoamérica y Brasil, el episodio se estrenó oficialmente el 15 de mayo de 2011 a las 17:00 a través de Cartoon Network.

Scooby-Doo (personaje)
Scoobert "Scooby" Doo es un personaje ficticio creado por William Hanna y Joseph Barbera para fungir como el epónimo de la serie televisiva animada, de su mismo nombre. Scooby Doo es la mascota y compañero de toda la vida de Shaggy Rogers y en muchas interacciones, incluyendo la serie original ha llegado a ser considerado como un perro gran danés único por ser capaz de hablar a diferencia de muchos perros en su realidad. En el idioma original Scooby usa mucho la R en varias palabras de su vocabulario.

El jefe de la programación infantil en la CBS, Fred Silverman desarrolló el nombre del personaje de las sílabas "Doo-be-doo-be-doo" de la exitosa canción Strangers in the Night de Frank Sinatra.
Cisticercosis
Las cisticercosis son enfermedades parasitarias causadas por la presencia en los tejidos de cisticercos, metacestodos o formas larvales, juveniles o intermedias de varias especies de cestodos del género Taenia. Afectan a una amplia gama de animales, incluido el ser humano, con un alto grado de especificidad. El metacestodo de Taenia saginata, conocido tradicionalmente como Cysticercus bovis, aparece en los bovinos; el llamado Cysticercus cellulosae o racemosus, forma intermedia de Taenia solium, se observa en los suinos y humanos; el Cysticercus tenuicollis, forma juvenil de Taenia hydatigena, cuyo adulto se desarrolla en el perro, invade los tejidos de vacunos, ovinos y porcinos, y el cisticerco de Taenia taeniformis, cuya forma adulta se desarrolla en los gatos, prolifera en el hígado de las ratas.

Bovinae
Los bovinos (Bovinae) son una subfamilia de mamíferos placentarios que pertenece a la familia Bovidae. Consta de tres tribus, los boselafininos, los bovininos y los estreptosicerotininos, y de 10 géneros.
Carlos Pascual de Lara
Carlos Pascual de Lara (Madrid, 10 de febrero de 1922 – ibídem, 28 de febrero de 1958) fue un pintor español de la llamada segunda Escuela de Vallecas, reunida en el Madrid de la posguerra en torno al paisajista manchego Benjamín Palencia. Iniciado en el dibujo y la ilustración, tuvo una notable evolución como muralista y escenógrafo.

Mural
Un mural o pintura mural es una técnica artística pintada o aplicada directamente sobre un muro o pared, bien sea piedra o algún tipo de construcción. Los modelos históricos más habituales son de composiciones pictóricas, o también realizados en mosaico, cerámica o esgrafiado.
Zedea
Zedea es una localidad del raión de Vayk, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 141 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Syunik.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Araniella inconspicua
Araniella inconspicua es una especie de araña tejedora de orbe del género Araniella, de la familia Araneidae, orden Araneae. Fue descrita por Simon en 1874.

Se distribuye por Europa, Turquía, Rusia (Europa hasta el Lejano Oriente), Asia Central, China e Irán. Fue publicada en Les arachnides de France: 1-, 272.

Araneidae
Los araneidos (Araneidae) son una familia de arañas araneomorfas compuesta por casi 3100 especies divididas en 169 géneros; es la tercera familia con mayor diversidad, después de Salticidae y Linyphiidae. La mayoría construyen sus telas en forma de espiral circular y se mantienen en ella con la cabeza hacia abajo.
Bactrosaurus johnsoni
Bactrosaurus johnsoni ("lagarto de  mazo de Albert F. Johnson") es la única especie conocida del género extinto Bactrosaurus de dinosaurio ornitópodo hadrosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 97 y 85 millones de años, en el Turoniense y Coniaciense, en lo que hoy es Asia. El momento en el Cretácico en que Bactrosaurus vivió lo hace uno de los hadrosáuridos más antiguos conocidos, y aunque no se conozca de un esqueleto completo, Bactrosaurus es uno de lo mejor conocidos de estos hadrosáuridos tempranos, haciendo su descubrimiento muy significativo.

Mazo
Un mazo es una herramienta de mano que sirve para golpear o percutir; tiene la forma de un martillo, pero es de mayor tamaño y peso. Mientras que el martillo cumple su principal papel dentro de la carpintería, el mazo lo desempeña en la industria de la construcción o en la albañilería.[cita requerida]

Consta de un mango y la cabeza perpendicular al mango. Generalmente suelen ser comercialmente de plástico, aunque también frecuentemente se fabrican de madera o de algún metal barato y resistente. Su uso más común es golpear el objeto.
Miller Colony
Miller Colony es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Teton en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2020 tenía una población de 9 habitantes y una densidad poblacional de 9,47 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Teton (Montana)
El condado de Teton (en inglés: Teton County) es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 6.445 habitantes con una densidad poblacional de una personas por km². La sede del condado es Choteau.
Abu Dabús
Abu Dabús, conocido también como Idrís II (en árabe: أبو العلا أبو الدبوس الواثق بالله إدريس بن محمد بن أبي عبد الله محمد بن أبي حفص بن عبد المؤمن), fue el último califa de la dinastía almohade. Rigió desde Marrakech, la última plaza almohade, entre los años 1266 y 1269, fecha en que fue asesinado por un esclavo.

Anteriormente a 1266, los benimerines asediaron Marrakech. En la confusión de ese tiempo Abu Dabús aprovechó para derrocar a Abu Hafs Úmar al-Murtada, su primo segundo, que ostentaba el trono. Aunque se declaró califa, su poder real apenas llegó a traspasar las murallas de la capital. Los benimerines, reorganizados, volvieron a asediar la ciudad entre 1268 y 1269. El asesinato del califa puso fin a la dinastía almohade, su sucesor fue el nuevo estado benimerín.

Marrakech
Marrakech, Marraquech o Marrakesh (en árabe: مراكش‎ [Murrākush]; en bereber, ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ, Meṛṛakc; en español antiguamente, también llamada Marruecos) es una de las ciudades más importantes de Marruecos. Cuenta con 1 545 541 habitantes y se ubica al pie del Atlas, a 466 m s. n. m. de altitud. Posee numerosos monumentos patrimonio de la Humanidad.

Es, junto a Mequinez, Fez y Rabat, una de las cuatro ciudades imperiales de Marruecos. Fue fundada en 1062 por los almorávides y fue la capital del Imperio almorávide y almohade. La ciudad posee el mercado tradicional (suq) más grande del país y una de las plazas más concurridas de África y del mundo, Djemaa el Fna. En la plaza se citan acróbatas, cuenta-cuentos, vendedores de agua, bailarines y músicos. Por la noche, la plaza se llena de puestos de comida, convirtiéndose en un gran restaurante al aire libre.
Neujmin (cráter)
Neujmin es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Está casi unido al oeste-suroeste al cráter más pequeño Waterman, y se encuentra al suroeste del prominente cráter Tsiolkovskiy.

Se trata de una formación de cráteres erosionada que ha sido algo deformada por impactos posteriores. El cráter circular Neujmin P atraviesa el borde suroeste. Varios pequeños cráteres en el sector noroeste del borde y la pared interna, probablemente son impactos secundarios procedentes de la formación de Tsiolkovskiy, y tanto el norte como al sur el brocal está interrumpido.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Don't Stop (cortometraje)
Don't Stop (2011) es el segundo trabajo profesional del director de cine madrileño Sergio Morcillo. Este cortometraje se crea tras el éxito y aceptación de Bloody Mirrors, primera colaboración entre su productora Vicent Films y la web temática Terror Y Nada Más. El guion nace de una idea entre Antonio Reverte (productor) y Sergio Morcillo, que después desarrollarían junto a Joan LaFulla (aficionado al horror y webmaster de la web de críticas de cine de terror Almas Oscuras). El corto fue apadrinado por Ángel Sala (director del Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya), y su estreno se realizó en Alcalá de Henares a través de Terror Club, congregando a más de 200 personas entre público, actores y críticos de cine.

Webmaster
Un webmaster (contracción de las palabras en inglés web y master) o administrador de sitio web es la persona responsable del mantenimiento o programación de uno o más sitios web. También es conocido con las denominaciones de arquitecto web, desarrollador web, autor de sitio digital, administrador de sitio digital o coordinador de sitio digital.
Calle de Trujillos
La calle de Trujillos o de los Trujillos es una pequeña vía urbana del barrio de Sol en el distrito Centro de Madrid. Discurre en sentido sur-norte entre la calle de Flora y la calle de las Veneras, en el cruce con la calle de las Conchas con la de las Navas de Tolosa, incluye en su trazado la travesía de Trujillos que la enlaza con la plaza de San Martín. Anotan Peñasco de la Puente y Cambronero que aunque en el plano de Teixeira de 1656 aparece sin nombre, en el posterior de Espinosa figura como calle del Clavel.

Sol (Madrid)
Sol es uno de los seis barrios administrativos que conforman el distrito Centro de la ciudad de Madrid. Comprende la Puerta del Sol, donde se encuentran la sede del Gobierno de la Comunidad de Madrid y el kilómetro cero de las seis carreteras radiales de España. Ocupa el último puesto de población del distrito con 7422 habitantes y una densidad de 16 868 hab./km².
Petit-Coeur
Petit Coeur era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Saboya, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que en 1972 se fusionó con las comunas de Celliers, Doucy, Naves, Notre-Dame-de-Briançon y Pussy, formando la nueva comuna de La Léchère.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Tema de Cefalonia
El tema de Cefalonia (en griego: θέμα Κεφαλληνίας/Κεφαλονίας, romanizado: thema Kephallēnias/Kephalonias) fue un tema bizantino (provincia civil-militar) localizado en Grecia occidental, comprendiendo las Islas Jónicas. Existió desde el siglo VIII hasta su conquista por el Reino de Sicilia en 1185.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Nepenthes lowii
Nepenthes lowii, o planta de jarra de Low, es una planta de jarra tropical endémica de Borneo. Lleva el nombre de Hugh Low, quien la descubrió en el monte Kinabalu. Esta especie es quizás la más inusual del género, caracterizándose por sus cántaros superiores fuertemente contraídos, que tienen un peristoma muy reducido y una tapa refleja con numerosas cerdas en su superficie inferior.

Sabah
Sabah es el nombre de uno de los estados de Malasia. Constituye un estado federado en el extremo noreste de la gran isla de Borneo. Tiene un área de 73 711 km² y una población en 2010 de 3 117 405 habitantes. Su capital es la ciudad de Kota Kinabalu (antiguamente: Jesselton).