hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vashon (Washington)
Vashon es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de King en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 10 123 habitantes y una densidad poblacional de 105,7 personas por km².

Condado de King (Washington)
El condado de King se encuentra en el estado estadounidense de Washington. Su población según el censo del año 2000 era de 1.737.034, y en el 2007 se estimaba de 1.859.284. Por población el condado de King es el mayor del estado de Washington, y hace el número 14 de los más poblados de todos los Estados Unidos. Es uno de los condados más avanzados en el ámbito educativo de toda la nación, pues aproximadamente la mitad de su población posee un título universitario.

La sede de condado es la ciudad de Seattle, que también es la mayor ciudad del estado de Washington. Cerca de dos terceras partes de la población habita en los alrededores de la ciudad. El condado de King se encuentra también entre los cien condados con mayores ingresos de los Estados Unidos de América.
Isla Brain
La isla Brian (en inglés: Brain Island) es una isla en el lado norte de la antigua estación ballenera de Husvik, en la bahía Stromness, Georgia del Sur. Se trazó y fue nombrado por el personal de Investigaciones Discovery en 1928.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del Departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Husvik
Husvik es una antigua estación ballenera abandonada, que se encuentra en la costa norte-central de la isla San Pedro.

Dicha isla forma parte del archipiélago de las Georgias del Sur, considerado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como un territorio en litigio de soberanía entre el Reino Unido —que lo administra como parte de un territorio británico de ultramar— y la República Argentina, que reclama su devolución, y lo incluye en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Fue una de las tres estaciones de la bahía Stromness, las otras dos eran Puerto Leith y Stromness.
Reglamento electrotécnico para baja tensión (España)
El Reglamento electrotécnico para baja tensión de España (también conocido por sus siglas REBT) tiene por objeto establecer el marco de las condiciones técnicas y garantías que deben reunir las instalaciones eléctricas conectadas a una fuente de suministro en los límites de baja tensión, con la finalidad de preservar la seguridad de las personas y los bienes, asegurar el normal funcionamiento de dichas instalaciones y prevenir las perturbaciones en otras instalaciones y servicios, y contribuir a la fiabilidad técnica y a la eficiencia económica de las instalaciones. Las instrucciones técnicas complementarias desarrollan aspectos específicos del mismo.

Según este reglamento en España se considera baja tensión aquella que es menor o igual a 1000 voltios en corriente alterna o 1500 voltios en caso de corriente continua.

Voltio
El voltio (en inglés, volt), cuyo símbolo es V, es la unidad derivada del Sistema Internacional para el potencial eléctrico, la fuerza electromotriz y la tensión eléctrica. Recibe su nombre en honor a Alessandro Volta, quien en 1800 inventó la pila voltaica, la primera batería química.
Canal Valdés
El canal Valdés es un canal patagónico principal, colateral de la Patagonia chilena. Está ubicado en la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena. Es la continuación del canal Kirke y forma parte del acceso marítimo a Puerto Natales, ciudad capital de la provincia de Última Esperanza. Este canal era navegado por el pueblo kawésqar desde hace unos 6.000 años hasta fines del siglo XX, pues habitaban en sus costas.

Su nombre es en homenaje al vicealmirante don Salustio Valdés Cortés, director general de la Armada de Chile en los años 1924 y 1925.

Puerto Natales
Puerto Natales es una ciudad chilena situada en el extremo austral del país, a orillas del Canal Señoret, entre el Golfo Almirante Montt y el Seno Última Esperanza, en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Es la capital de la comuna de Natales y de la provincia de Última Esperanza, bautizada así por el navegante Juan Ladrillero que la catalogó, en uno de sus viajes, como su «última esperanza» de encontrar el Estrecho de Magallanes desde el norte al sur. Al final sus anhelos se vieron frustrados en esta comarca al enfilar al sur por el fiordo que él mismo denominaría después Fiordo Obstrucción y no dar con el Estrecho de Magallanes.

Se encuentra ubicada a 247 kilómetros al norte de Punta Arenas, la capital regional; a 48 km de la ciudad argentina de Río Turbio y 256 km de la capital de la provincia de Santa Cruz en Argentina, Río Gallegos. Está considerada la puerta de entrada al famoso parque natural de las Torres del Paine.
Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y la Rioja
El Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y la Rioja (ALEANR) (1979-1983) fue el tercer atlas lingüístico regional de España, solo por detrás del Atlas lingüístico-etnográfico de Andalucía (ALEA) (1952-1973) y el Atlas lingüístico-etnográfico de las Islas Canarias (ALEICan) (1975-1978). Se trata de un conjunto de mapas lingüísticos que muestran las hablas septentrionales de España de entre los años 1979 y 1983 recogidas mediante encuestas realizadas a los habitantes de estas zonas una década antes. El autor de este atlas, como de los dos anteriores y de muchos otros que lo sucedieron, fue Manuel Alvar, esta vez con la colaboración de Tomás Buesa y Antonio Llorente.

Antonio Llorente
Antonio Llorente Maldonado de Guevara (Salamanca, 1922 - Sagos, 21 de agosto de 1998) fue un lingüista español. Obtuvo el doctorado en la Universidad de Madrid. Fue catedrático de las universidades de Granada y de Salamanca, y profesor emérito de esta. Fue maestro de una pequeña legión de hispanistas a los que trató siempre casi como un padre; entre ellos se cuentan Luis Santos Río, Julio Borrego Nieto y José J. Gómez Asencio, quien ocupó su cátedra tras su jubilación. Son notables trabajos suyos el Atlas Lingüístico y Etnográfico de Andalucía, en colaboración con Manuel Alvar y Gregorio Salvador, y otros relacionados con el habla de Salamanca.
IPV
IPV (Originalmente  Industrias Puentenuevo Villaodrid y posteriormente Investigación y Proyectos de Vehículos especiales, S.A.) fue una marca gallega de automoción, con sede en Puente Nuevo, en la provincia de Lugo (España). Muy ligada con la zona y su orografía y paisaje al estar estrechamente ligada a la industria forestal, minera y agrícola de la provincia. Su principal actividad era la producción de camiones. Extrabajadores de IPV fueron los fundadores de URO en 1981.

Puente Nuevo
Puente Nuevo o Puentenuevo (en gallego y oficialmente: A Pontenova) es un municipio y localidad española situada en la parte sur de la comarca de la Mariña Oriental, en la provincia de Lugo, comunidad autónoma de Galicia. Limita con los lucenses de Trabada, Riotorto, Meira, Ribera de Piquín y Fonsagrada; y con los asturianos de Taramundi y San Tirso de Abres. Por su término discurren los ríos Eo y Judán.

En el año 2021 tenía una población de 2207 habitantes (INE).
Sheboygan Falls (condado de Sheboygan, Wisconsin)
Sheboygan Falls es un pueblo ubicado en el condado de Sheboygan en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1718 habitantes y una densidad poblacional de 21,14 personas por km².

Condado de Sheboygan
El condado de Sheboygan (en inglés: Sheboygan County), fundado en 1838, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 112,646 habitantes y una densidad poblacional de 85 personas por km². La sede del condado es Sheboygan. El condado recibe su nombre a Shawb-wa-way-kun, una palabra amerindia que significa "gran ruido bajo tierra".
Sankar Nath Maitra
Sankar Nath Maitra fue un diplomático indio.

En 1935 entró al Indian Civil Service (British India), se desempeñó como Comisionado Adjunto en Assam hasta 1947.

De 1948 a 1949 fue Comisionado de trabajo en Bengala Occidental.

De 1949 a 1952 fue Magistrado del Distrito, en en:24 Parganas.

Del diciembre de 1952 a julio de 1953 fue Comisionado de impuestos en Bengala Occidental.

Del 01953-07 julio de 1953 a marzo de 1956 fue Comisario de las Islas Andamán y Nicobar .

De abril a noviembre de 1956 fue oficial de Turno Especial del Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De noviembre de 1956 a 1958 fue Alto Comisionado adjunto en Daca (Pakistán Oriental).

De Junio a noviembre de 1958 fue Alto Comisionado interino para la India en Karachi (Pakistán).

De 01959-05 mayo de 1959 al 01962-08-02 2 de agosto de 1962 fue embajador en Manila (Filipinas).

Después de su carrera diplomática, se dedicó al cultivo del té.

Islas Andamán y Nicobar
Islas Andamán y Nicobar (tamil: அந்தமான் நிகோபார் தீவுகள், hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप) es un territorio de la República de la India, y está formado por los archipiélagos de las islas Andamán y Nicobar. Está localizado en el océano Índico, en la parte sur del 10° N, estando las Andamán al norte y Nicobar al sur. La capital del territorio es Port Blair.
Duilio Bernardi
Duílio Bernardi (Porto Alegre, 15 de agosto de 1888 -  ) fue un ingeniero y profesor brasileño.

Hijo del inmigrante Paolino Bernardi, estudió en Pisa y en la Real Escuela de Ingeniería de Roma donde se graduó como ingeniero en 1914 y estudió arquitectura. Luego regresó a Río Grande del Sur donde fue convocado para ser profesor de la Escuela de Ingeniería en el curso de puentes y estabilidad de las construcciones. En 1968 fue declarado profesor emérito de la UFRGS.

Proyectó el Viaducto Otávio Rocha en 1927 junto con Manoel Itaqui. Fue, también, uno de los autores del "Manual del Ingeniero Globo" de 7 volúmenes y presidente de la sociedad italiana "Dante Alighieri".

Universidad Federal de Río Grande del Sur
La Universidad Federal de Río Grande del Sur  (en portugués: Universidade Federal do Rio Grande do Sul o UFRGS) es una universidad pública brasileña, cuya sede principal de ubica en Porto Alegre, capital del estado de Rio Grande do Sul, con más de un siglo de historia.

La UFRGS mantiene centros de posgrado y estudios de postgrado en las áreas de Educación, Literatura, Ingeniería, Ciencias Exactas, y Ciencias Sociales. La UFRGS cumple un rol innovador en la creación de postgrado a nivel de especialización profesional y de maestría (MBA) en Brasil.
Shaobing
El shaobing es un pan plano a capas horneado, con o sin sésamo por encima, típico de la cocina china. Puede contener varios rellenos que se agrupan en dos sabores principales: dulces y salados. En la tradición mandarina, el shaobing se sirve con hot pot (huǒguō) en invierno.

El shaobing también se usa como pan con youtiao (油條), un hojaldre frito, para elabora un sándwich llamado shāobǐng yóutiáo (烧饼油條) que suele comerse con leche de soja caliente para desayunar y es muy popular en el norte de la China continental y Taiwán.

China continental
China continental (en chino simplificado, 中国大陆; en chino tradicional, 中國大陸; pinyin: Zhōnggúo Dàlù, literalmente «continente chino») es la denominación convencional para la zona de China bajo la soberanía efectiva de la República Popular China, sin incluir a las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao, antiguas colonias europeas, ni a la isla de Taiwán o Formosa. Esta última, junto con varios archipiélagos menores como las islas Pescadores, Kinmen (o Quemoy), Matsu y otras, que se encuentran bajo la soberanía efectiva del régimen de la República de China, vestigio de la primera República de China que gobernó hasta la victoria de las fuerzas del Partido Comunista de China al final de la guerra civil china en 1949.
FK Radnički Niš
El FK Radnički Niš (en serbio: Фудбалски клуб Раднички Ниш) es un club de fútbol serbio de la ciudad de Niš en el Distrito de Nišava. Fue fundado en 1923 y tras nueve años en las categorías inferiores del fútbol serbio, ha vuelto a la SuperLiga Serbia de fútbol serbio, donde jugará en la temporada 2012/13. Es el principal club de Niš (la segunda ciudad más poblada de Serbia) y sus mayores logros han sido ganar una Copa de los Balcanes y disputar una semifinal de la Copa de la UEFA.

Srpska Liga
Las Ligas Serbias (en serbio: Srpska Liga) es la tercera división en el sistema de ligas de fútbol en Serbia. La liga es gestionada por la Asociación de Fútbol de Serbia. La Liga se compone por 64 clubes divide en cuatro secciones, con 16 equipos en cada una; Liga Srpska de Belgrado, Liga Srpska de Vojvodina, Liga Srpska del Oriente y Liga Srpska del Occidente. Los equipos campeones ascienden a la Prva Liga Telekom Serbia y los últimos clasificados descienden a la cuarta Liga de Serbia.
Takaki Fukumitsu
Takaki Fukumitsu (福満 隆貴, Fukumitsu Takaki?,  nacido el 22 de febrero de 1992 en Kagoshima, Kagoshima) es un futbolista japonés. Juega de delantero o centrocampista y su equipo actual es el Avispa Fukuoka de la J2 League de Japón.

J2 League
La J2 League (J2リーグ, J2 Rīgu?), conocida como Meiji Yasuda J2 League por motivos de patrocinio, es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Japón. Está organizada desde 1999 por la Liga Japonesa de Fútbol Profesional (J. League).

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre del año natural, con veinte clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Si bien Japón contaba con una segunda categoría desde 1972, la actual J2 League se puso en marcha para dar cabida a los nuevos clubes profesionales de la Japan Football League. La temporada inaugural de 1999 contó con diez equipos, y con el paso del tiempo ha ampliado su número hasta la configuración actual.

La J2 League es una de las tres categorías del sistema profesional japonés. Ascienden a la máxima categoría los dos primeros clasificados y el vencedor de una eliminatoria del tercer al sexto clasificado.
Carway
Carway es una localidad situada en el condado de Carmarthenshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 814 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia al norte de Swansea y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
(100719) 1998 BU26
(100719) 1998 BU26 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 29 de enero de 1998 por Miloš Tichý y el también astrónomo Zdeněk Moravec desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

Miloš Tichý
Miloš Tichý (1966 –) es un astrónomo checo y prolífico descubridor de asteroides, casado con Jana Tichá. Trabaja junto a su esposa en el Observatorio de Kleť, al sur de la República Checa.
También es el descubridor del cometa periódico 196P/Tichý.
Antonio Zacara da Teramo
Antonio Zacara da Teramo, también conocido como Antonius Berardi Andree de Teramo o Zacar, Zaccara, Zacharie, Zachara (Téramo?, c. 1350 – después del 19 de mayo de 1413) fue un compositor, cantor y secretario papal italiano de finales del trecento y principios del siglo XV. Fue uno de los compositores italianos más activos hacia 1400. Su estilo compositivo hace de puente entre los períodos del trecento, ars subtilior y los inicios de la música del Renacimiento. Su producción musical se ha conservado en códices manuscritos como el Codex Squarcialupi y el Codex Mancini

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.
Municipio de Norwood (Míchigan)
El municipio de Norwood (en inglés: Norwood Township) es un municipio ubicado en el condado de Charlevoix en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 723 habitantes y una densidad poblacional de 11,44 personas por km².

Condado de Charlevoix
El condado de Charlevoix (en inglés: Charlevoix County, Míchigan), fundado en 1869, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 26.090 habitantes con una densidad poblacional de 75 personas por km². La sede del condado es Charlevoix.
Vasuki Sunkavalli
Vasuki Sunkavalli (17 de agosto de 1984, Hyderabad, Andhra Pradesh, India) es una modelo india ganadora de la segunda versión de I am She 2011-Miss Universe India y por concursar el 12 de septiembre sin figuración el Miss Universo 2011, donde no pudo participar por completo en el certamen de Miss Universo debido a circunstancias imprevistas. Su vestuario no le llegan a tiempo para el concurso por lo tanto su discapacidad a subir al escenario y competir.

Miss Universo 2011
Miss Universo 2011, la 60.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Credicard Hall en São Paulo (Brasil) el 12 de septiembre.

Representantes provenientes de ochenta y nueve países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso, superando el récord ochenta y seis participantes en la edición de 2006. Al final del evento, Miss Universo 2010, Ximena Navarrete de México, coronó como su sucesora a Leila Lopes de Angola. Elegida por un jurado de siete personas, la ganadora, de 25 años, se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

El concurso fue presentado por Andy Cohen y Natalie Morales; como comentaristas actuaron Jeannie Mai y Shandi Finnessey, Miss USA 2004. Las cantantes brasileñas Bebel Gilberto y Claudia Leitte se encargaron del entretenimiento.
Platambus
Platambus es un género de escarabajos originario del Paleártico, incluyendo Europa, el Cercano Oriente y el Norte de África.

Los miembros del género Platambus son considerablemente más pequeños, con un tamaño adulto de 7 a 8,5 milímetros (0,3 a 0,3 plg). Se alimentan de pequeños ejemplares de diversas especies acuáticas, invertebrados, principalmente quironómidos, gammaridos, efímeras, entre otros. Por otro lado, los escarabajos pequeños (así como los estadios más pequeños de los de mayor tamaño) son presa de vertebrados (peces, anfibios, etc.) y de invertebrados depredadores más grandes, incluidos odonatos, hemípteros y escarabajos más grandes, incluso de la misma especie.

Odonata
Los odonatos (Odonata) son un orden de insectos con unas 6000 especies actuales, que incluye las libélulas y los caballitos del diablo. Los adultos muestran un aspecto muy característico, con una cabeza más ancha que el resto del cuerpo, un abdomen largo y delgado y cuatro alas membranosas transparentes. Viven asociados a ambientes acuáticos, que son necesarios para el desarrollo de sus náyade; no tienen fase de pupa y, por tanto, su metamorfosis es simple (hemimetabolía).

Junto con los efemerópteros formaban el antiguo grupo de los paleópteros, caracterizados por no poder plegar las alas sobre el abdomen; según la sistemática cladística, los grupos parafiléticos no son aceptables, de modo que tienden a abandonarse.
Desi Rodriguez
Desi Larry Rodriguez (Bronx, Nueva York, 23 de marzo de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Ironi Nes Ziona de la Ligat ha'Al israelí. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Captura de protones
La captura de protones es un proceso nuclear en el que un núcleo atómico y uno o más protones colisionan y se fusionan para formar un núcleo más pesado.

Como los protones tienen carga eléctrica positiva, son repelidos electrostáticamente por el núcleo cargado positivamente. Por lo tanto, es más difícil agregarse a un núcleo para los protones que para los neutrones (que facilitan el proceso gracias a su carga neutra).

La captura de protones juega un papel importante en la nucleosíntesis cósmica de isótopos ricos en protones. En las estrellas puede suceder de dos maneras: como un proceso rápido (proceso rp) o lento (proceso p). Este proceso hace que el litio de las estrellas se convierta en helio en las estrellas de la secuencia principal.

Electrostática
La electrostática es la rama de la física  que analiza los efectos mutuos que se producen entre los cuerpos como consecuencia de sus cargas eléctricas, es decir, el estudio de las cargas eléctricas en equilibrio. La carga eléctrica es la propiedad de la materia responsable de los fenómenos electrostáticos, cuyos efectos aparecen en forma de atracciones y repulsiones entre los cuerpos que la poseen.
Históricamente, la electrostática fue la primera rama del electromagnetismo en desarrollarse.  La postulación de la ley de Coulomb fue descrita y utilizada en experimentos de laboratorio a partir del siglo XVIII, y ya en la segunda mitad del siglo XIX las leyes de Maxwell concluyeron definitivamente su estudio y explicación, además, permitieron demostrar cómo las leyes de la electrostática y las leyes que gobiernan los fenómenos magnéticos pueden ser analizadas en el mismo marco teórico denominado electromagnetismo.
Dhawq
Dhawq (ذوق, «gusto», «sabor») es un concepto del misticismo sufí que alude a la experiencia directa e interior de la realidad espiritual. Aunque el término aparece en el Corán y en el hadiz con distintos sentidos (entre ellos castigo y fe), dentro del sufismo evolucionó hasta convertirse en un concepto epistemológico central: un conocimiento intuitivo y vivido de lo divino, irreductible a la mera comprensión intelectual. En el sufismo, el dhawq es una experiencia inmediata, «de primera mano», vinculada sobre todo a la gnosis de Dios, alcanzada de forma experiencial a través de una práctica espiritual rigurosa. También desempeña un papel relevante en la epistemología de al-Ghazālī, y suele aparecer expresado (al menos en parte) en formulaciones de tono teleológico a lo largo de su obra.

Sabor
El sabor es la impresión que causa un alimento u otra sustancia, y está determinado principalmente por sensaciones químicas detectadas por el gusto (lengua) así como por el olfato (olor). El 60 % de lo que se detecta como sabor es procedente de la sensación de olor.
El nervio trigémino es el encargado de detectar las sustancias irritantes que entran por la boca o garganta, puede determinar en ocasiones el sabor, así como un reto científico para la industria alimentaria. Los saborizantes y los condimentos, sean naturales (especias) o artificiales, se emplean para resaltar o modificar los sabores.