hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
101 Second Street
101 Second Street es una torre de oficinas ubicada en el distrito Sur de Market en San Francisco, California, en Mission Street. el 108 m (118,1 yd) el edificio fue terminado en 2000 y tiene 26 pisos con 36 000 m² para oficinas. Es conocido por su atrio de cuatro pisos revestido de vidrio que funciona como espacio público. Su pabellón de arte ha incluido encargos del pintor Charles Arnoldi y del escultor Larry Bell. En los días cálidos, se abre el edificio a pie de calle.

South of Market
South of Market (SoMa) es un barrio de San Francisco, California (Estados Unidos), situado justo al sur de Market Street. Contiene varios subbarrios, incluidos South Beach, Yerba Buena y Rincon Hill.

SoMa alberga muchos de los museos de la ciudad, la sede de varias de las principales empresas de software e Internet y el Moscone Center.
Sally Poncet
Sally Poncet (1954) es una científica y aventurera australiana que ha explorado y estudiado la región antártica desde 1977. Su especialidad son las aves y realizó estudios exhaustivos de albatros y sus hábitats para el British Antarctic Survey. Escribió guías sobre la preservación de la flora y fauna de Georgia del Sur y ha recibido numerosos premios y distinciones, entre ellos la Medalla Blue Water, la Medalla Fuchs y la Medalla Polar por sus contribuciones para comprender la región polar del sur.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Sopa de huevo
La sopa de huevo es un tipo de sopa hecha con huevo batido, caldo de pollo y agua hirviendo. Suelen añadírsele condimentos tales como sal, pimienta negra y cebollino. La sopa se termina añadiendo un poco de huevo batido al caldo hirviendo, creando así hebras finas y sedosas de huevo cocido que flotan en ella. La sopa de huevo es conocida con recetas diferentes, en varios países del mundo.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Vanesa Kaladzinskaya
Vanesa Kaladzinskaya (en bielorruso: Ванэса Каладзінская; en ruso: Ванесса Колодинская, Vanessa Kolodinskaya; Babruisk, 27 de diciembre de 1992) es una deportista bielorrusa que compite en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la categoría de 53 kg; y el octavo lugar en Londres 2012 (categoría de 48 kg).

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2012 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2017 y 2024.

Campeonato Mundial de Lucha de 2012
El LXIII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Edmonton (Canadá) entre el 27 y el 29 de septiembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Canadiense de Lucha. Solamente se compitió en las categorías del estilo libre femenino.

Las competiciones se realizaron en el Millennium Place de la ciudad canadiense.
Mesorregión del Norte Amazonense
La mesorregión del Norte Amazonense fue una de las cuatro mesorregiones del estado brasileño del Amazonas.

Estaba formada por 6 municipios agrupados en dos microrregiones. Era la mayor mesorregión del Amazonas en superficie, con 404.980,006 km² y la menos populosa, con 124 810 habitantes, según datos de 2012 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE).

En 2017 el IBGE disolvió las mesorregiones y microrregiones, creando un nuevo marco regional brasileño con nuevas divisiones geográficas denominadas, respectivamente, regiones geográficas intermedias y regiones inmediatas.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Ley de partidos políticos, reuniones públicas y manifestaciones
La Ley de partidos políticos, reuniones públicas y manifestaciones fue sancionada por el Congreso el 11 de diciembre de 1964 y decretada el día 15 de ese mes por el presidente de Venezuela, Raúl Leoni durante su gobierno. Fue publicada en la Gaceta Oficial número 27.725 del 30 de abril de 1965 y continúa vigente hasta la actualidad.

Dicha ley derogó el decreto 120 del 15 de marzo de 1951 de la dictadura de la Junta de Gobierno y pretendía, según lo anunciado en la Constitución de 1961 reglamentar «la constitución y actividad de los partidos políticos con el fin de asegurar su carácter democrático y garantizar su igualdad ante la ley», regulando la libertad de expresión política.

Constitución de Venezuela de 1961
La Constitución de Venezuela de 1961 fue aprobada el 16 de enero de 1961 por el entonces Congreso de la República (actual Asamblea Nacional) con el voto afirmativo de las principales cuatro fuerzas políticas del país para entonces, Acción Democrática, Unión Republicana Democrática, COPEI y el Partido Comunista de Venezuela.

Entró en vigor el 23 de enero del mismo año en conmemoración del retorno a la democracia en Venezuela, el 23 de enero de 1958. Esta Constitución estaba basada en los principios de la Constitución de 1947, derogada en 1953 por la dictadura de Marcos Pérez Jiménez, y retornaba a la existencia de un Senado para la cámara alta del Congreso, incorporando la figura del senador vitalicio para los presidentes salientes.

En diciembre de 1999 este texto fue derogado al ser aprobada por voto popular la Constitución de 1999.
Federico Van Lacke
Federico Martín Van Lacke Falco (nacido el 26 de junio de 1980 en Santa Fe, Argentina) es un exjugador de baloncesto profesional que actualmente trabaja como Entrenador de Baloncesto y Gestor Mental de deportistas y entrenadores.

Iraurgi Saski Baloia
El Iraurgi Saski Baloia, también conocido como Biele ISB por motivos de patrocinio, es un equipo de baloncesto español con sede en la ciudad de Azpeitia, (Guipúzcoa), que compite en Segunda FEB (anteriormente denominada LEB Plata), la tercera división del baloncesto español. Es el equipo vinculado del Gipuzkoa Basket de Primera FEB .

Su equipo femenino, conocido como Domusa Teknik ISB por motivos de patrocinio, participa en la Liga Femenina Challenge, la segunda división del baloncesto femenino nacional.
Audrey Puello
Audrey Puello (10 de mayo de 1984) es una deportista dominicana que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo de 2004 en la categoría de –63 kg.

En Oranjestad (Aruba), Puello incursionó en las artes marciales mixtas derrotando por nocaut a la venezolana María Cariaco el 26 de mayo del 2017.

Oranjestad (Aruba)
Oranjestad (en neerlandés, /oːˈrɑɲəstɑt/, lit. 'ciudad naranja'; en papiamento, Playa) es la capital y la ciudad más importante de Aruba. En 2015 su población era de 34 980 habitantes. Está localizada al extremo sur occidental de la isla. La ciudad es conocida simplemente como «Playa» en el idioma local, el papiamento.
Geranoaetus poecilochrous
El busardo puneño, gavilán Puna o aguilucho de la puna (Geranoaetus  poecilochrous), es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Tradicionalmente se le ha considerado como una subespecie del Geranoaetus polyosoma, con el que comparte territorio, pero diversos autores lo han catalogado como una nueva especie.

Es un ave sedentaria que habita en las zonas altas de la Cordillera de los Andes, desde el sur de Colombia, hasta el norte de Argentina y llanuras de la Pampa. En Chile es un visitante ocasional. Su hábitat son las zonas semiáridas, praderas y monte bajo, entre los 900 y los 5000 m de altitud

Ave sedentaria
Un ave sedentaria, en ornitología, es un ave que no hace migraciones estacionales. Las aves que sí migran son denominadas aves migratorias.

Para algunas especies, un ambiente favorable o disponibilidad de alimento, les permiten quedarse como especies sedentarias, hasta que alguna situación climática atípica o eventualidad en la disponibilidad de alimentos, causa un cambio semi-permanente. Por ejemplo, en inviernos muy rigurosos con poco acceso a comida, las aves migran a lugares más cálidos y se alimentan de forma oportunista.
Oumar Sissoko (taekwondo)
Oumar Sissoko (12 de julio de 1997) es un deportista maliense que compite en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2015 y dos medallas en el Campeonato Africano en los años 2016 y 2018.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2016
El X Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Puerto Saíd (Egipto) en 2016 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Edificio Tornquist
El Edificio Tornquist es un gran edificio bancario y de oficinas que se encuentra en la calle Bartolomé Mitre, entre Florida y San Martín, en la city financiera del barrio de San Nicolás, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina.

San Nicolás (Buenos Aires)
San Nicolás es un barrio porteño que se encuentran en la Comuna 1 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El nombre del barrio quedó definido por una ordenanza de 1972 y se remonta a la capilla construida por iniciativa de don Domingo de Acassuso e inaugurada en 1733, en la esquina de las actuales calles Carlos Pellegrini y la Avenida Corrientes, donde se ubica desde 1936 el Obelisco de Buenos Aires. El barrio compone junto con el vecino Monserrat el área conocida extraoficialmente como Centro y dentro de los límites de San Nicolás se ubica el Microcentro, sede de importantes instituciones públicas y de las principales instituciones financieras de la Argentina.
Guillermo Ros Lluch
Guillermo Ros Lluch (Vinalesa, Valencia, 1988) es un artista y escultor español.

Su obra ha sido definida como violenta, adjetivo que se utilizó en el nombre de su primera exposición al Instituto Valenciano de Arte Moderno. Ha trabajado con materiales tales como el mármol, entre otros tipo de piedra. El 2020 ganó el premio Senyera de Artes Visuales, del Ayuntamiento de Valencia.

El 2021 expuso en solitario en el IVAM, en una exposición donde hizo una crítica a los elementos arquitectónicos presentes en una sala de exhibiciones, como las columnas, que impiden la tarea del artista de exponer su obra. Entre los elementos que utilizó, hubo esculturas de ratones, que contraponía a las columnas. Entre las referencias culturales que formaban parte del relato de la exposición se encontraban la arquitectura del gótico valenciano, los videojuegos, o el manga Berserk, de Kentaro Miura.

Mus (animal)
Mus es un género de roedores miomorfos de la familia Muridae que incluye la mayoría de los roedores llamados comúnmente ratones, si bien el nombre de ratón se usa para varias especies más pertenecientes a otros géneros. También se les conoce con el nombre de pericotes, lauchas o mineros.

Los fósiles más antiguos atribuidos a este género datan del Mioceno superior de Asia y África.
Nuevo Torino
Nuevo Torino es una comuna argentina ubicada en el departamento Las Colonias de la provincia de Santa Fe. Se encuentra en el cruce de las rutas provinciales 70 y 10, 29 km al oeste de Esperanza y 32 km al este de Rafaela.

Es una zona de producción lechera. Cuenta con una institución deportiva, El Club Juventud Moderna. En 2012 se anunció la adecuación de la provisión de agua potable mediante agua del subsuelo. La localidad es sede de la Fiesta Provincial del Pollo.

Departamento Las Colonias
Las Colonias es uno de los 19 departamentos en los que se divide la provincia de Santa Fe, Argentina.

Está ubicado en el centro de la provincia de Santa Fe.

Posee tres ciudades: Esperanza, San Carlos Centro y San Jerónimo Norte.
FIBA AmeriCup Sub-18 de 2024
La FIBA AmeriCup Sub-18 de 2024 fue la decimotercera edición del torneo de baloncesto organizado por FIBA Américas para selecciones menores de 18 años. Se realizó en la ciudad de Buenos Aires (Argentina), del 3 al 9 de junio de 2024 y entregó cuatro plazas al Mundial de Baloncesto Sub-19 de 2025 a desarrollarse en Lausana (Suiza). La FIBA anunció que la sede del torneo sería en Buenos Aires el 9 de abril de 2024. Fue la tercera ocasión en que el evento tuvo lugar en suelo argentino, después de las ediciones de Santa Rosa-General Pico 1994 y Formosa 2008.

El campeón de la competencia fue el seleccionado de Estados Unidos, que derrotó al local Argentina por 110-70 en la final, para alzarse con su séptimo título consecutivo de once totales. Por el tercer puesto, Canadá se impuso a la selección de la República Dominicana por 89-67. Estos cuatro equipos obtuvieron cada uno el pasaje al Mundial Sub-19 de 2025.

General Pico
General Pico es una ciudad argentina, la segunda en importancia de la provincia de La Pampa. Es a su vez la cabecera del departamento Maracó, al noreste de la provincia. La jurisdicción del municipio comprende además la localidad de Trebolares y su zona rural se extiende también sobre el departamento Chapaleufú.
Cahuacán
Ejido Cahuacán es uno de los diez pueblos perteneciente al municipio de Nicolás Romero en el Estado de México. Es el pueblo más antiguo de ese municipio y de gran parte de la región. Los primeros asentamientos humanos en la región datan de hace más de 2,000 años. Su nombre prehispánico es Qua hua can que significa 'Lugar de águilas y árboles'. Es en 1486 durante el reinado del emperador mexica Ahuizotl cuando Quahuacan por fin logra ser sometido y comienza a rendir tributo a Tlacopan que junto con Texcoco y Tenochtitlan formaban la triple alianza. Quahuacan se convierte en la cabecera de una provincia tributaria con el mismo nombre, que abarcaba 13 poblaciones entre la cuenca de México y el valle de Toluca.

Ahuízotl (gobernante)
Ahuízotl (del náhuatl Āhuitzōtl "espinoso de agua" o "espinas de río" aːˈwit͡sot͡ɬⓘ) (1446-1502) fue un militar y religioso mexica, que fue Huey Tlatoani del Imperio Mexica desde el 10 de septiembre de 1486 hasta su fallecimiento el 2 de septiembre de 1502.
Charilla
Charilla es una aldea de Alcalá la Real, Jaén, de la que dista 6 Kilómetros. Está situada en la parte noreste de término municipal. En la época romana era conocida como Flora. Su gentilicio es charillero.

Alcalá la Real
Alcalá la Real es una ciudad y municipio español de la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Es cabecera de la comarca de la Sierra Sur y se ubica en el extremo suroeste de la provincia, limitando con las provincias de Granada y Córdoba. Cuenta con una población de 21 496 habitantes (INE 2025). Su lema es: “Muy Noble y Muy Leal ciudad de Alcalá la Real. Llave, guarda y defendimiento de los Reinos de Castilla.”
Chaoyang (Changchun)
Chaoyang léase Cháo-Yang (en chino: 朝阳区, pinyin: Cháoyáng Qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la subprovincia de Changchun, capital provincial de Jilin, República Popular China. El distrito yace en una llanura con una altitud promedio de 250 m s. n. m., ubicada en el centro financiero de la ciudad, asiento de los poderes locales. Su área total es de 346 km² y su población para 2010 fue de +700 mil habitantes.

Llanura
En geografía, una llanura o planicie es una gran extensión de tierra plana o con ligeras ondulaciones. Las llanuras se pueden encontrar en tierras bajas, generalmente por debajo de los 200 metros sobre el nivel del mar o en el fondo de valles. También se encuentran  mesetas, en altitudes superiores a los 500 m y a elevaciones superiores, en altiplanos.
Segunda ronda de la Clasificación de CAF para la Copa Mundial de Fútbol de 2010
La segunda ronda de la clasificación de CAF para la Copa Mundial de Fútbol de 2010 contó con la participación de 48 selecciones nacionales de África afiliadas a la Confederación Africana de Fútbol, tres de ellas provenientes de la fase anterior. Esta eliminatoria también contó como la eliminatoria a la Copa Africana de Naciones 2010.

Selección de fútbol de Eritrea
La selección de fútbol de Eritrea es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Nacional de Fútbol de Eritrea, perteneciente a la CAF. Nació en 1993 tras su independencia. Previamente los jugadores de origen eritreo jugaban en la selección de Etiopía.
Olla de San Antón
La olla de San Antón (denominada también Sanantonada) es un cocido típico de algunas zonas de las regiones españolas de Murcia y Andalucía Oriental, como Noalejo (Jaén) y sobre todo en la provincia de Granada, Emplea en su realización tanto habas secas como judías (ambas se ponen a remojo en la noche anterior a su realización). En la parte final de la cocción se añaden como ingredientes el arroz y la morcilla. La abundancia de elementos cárnicos del cerdo propicia que se invoque a San Antón en su nombre.

Antonio Abad
Antonio Abad,o Magno (Heracleópolis Magna, Egipto, Imperio romano, 12 de enero de 251- Monte Colzim, Tebaida, Egipto, Imperio romano, 17 de enero de 356) fue un monje cristiano-católico, fundador del movimiento eremítico, popularmente conocido como san Antón. El relato de su vida fue transmitido principalmente por la obra de san Atanasio, que presenta la figura de un hombre que desarrolla gradualmente la santidad y lo convierte en modelo de piedad cristiana y un referente principal del ascetismo espiritual y contemplativo católico. También es recordado con veneración en el Calendario de Santos Luterano. El relato de su vida tiene elementos históricos y otros de carácter legendario; se sabe que abandonó sus bienes para llevar una forma de vida de ermitaño y que atendía a varias comunidades monacales en Egipto, permaneciendo eremita. La tradición dice que alcanzó los 105 años de edad.
Línea 510 (Escobar)
La Línea 510 es una línea de colectivos del Partido de Escobar. Une Matheu con el Río Luján.

La línea fue otorgada de forma precaria a la Compañía La Isleña S.R.L en diciembre del año 2012, cuando fue declarado en emergencia en materia de Transporte de Pasajeros, a través de las ordenanzas municipales 5042/2012 y 5063/2013, el tramo que cubre las calles Alborada y Av. Hipólito Yrigoyen (Ruta Provincial 25), la Estación Escobar y la Escuela 22 (cerca del Río Luján).

Desde finales del año 2013, es operada por la empresa La Nueva Metropol.

Estación Escobar
Escobar es una estación de tren ubicada en la ciudad de Belén de Escobar, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra en el km 52.3 (km 53.3 según los postes del telégrafo) de la línea principal Buenos Aires - Rosario del Ferrocarril General Bartolomé Mitre.
Sergio Monsalve
Sergio Monsalve Briceño es un documentalista y crítico de cine venezolano. También ha sido profesor en la Universidad Metropolitana y en la Universidad Monteávila, al igual que columnista del periódico El Nacional, donde ofrece análisis y críticas sobre cine y cultura.

Universidad Monteávila
La Universidad Monteávila (UMA) es una casa de estudios superiores ubicada en Caracas, Venezuela que imparte educación en las carreras de comunicación social, administración, educación y derecho. Fue fundada el 2 de octubre de 1998 por venezolanos interesados en la educación superior, algunos miembros del Opus Dei. Sus rectores han sido Enrique Pérez Olivares, entre 1998 y 2005, Joaquín Rodríguez Alonso, entre 2005 y 2015, Francisco Febres-Cordero, desde 2015 a 2022, su actual rector es Guillermo Fariñas.
De casibus virorum illustrium
De casibus virorum illustrium (Sobre los destinos de los hombres célebres) es una obra de 56 biografías en prosa latina compuesta por el poeta florentino Giovanni Boccaccio de Certaldo en forma de relatos morales de las caídas de personajes famosos, similar a su obra de 106 biografías De mulieribus claris.

Prosa
Prosa es la forma que toma naturalmente el lenguaje (tanto el oral como el escrito) para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia. Se identifica con lo contrapuesto al ideal y la perfección. Coloquialmente, «prosa» es equivalente a «palabrería».

La prosa es una forma de la lengua escrita, definida por oposición al verso, con figuras que se agrupan en el llamado paralelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene ni ritmo métrico, ni repetición (formas fijas) ni periodicidad (rima).
[cita requerida] Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de la oralidad.
Punkalaidun
Punkalaidun es una localidad de la región de Pirkanmaa, Finlandia. En 2017 su población era de 2.954 habitantes. La superficie del término municipal es de 364,02 km², de los cuales 2,95 km² son lagos y ríos. El municipio tiene una  densidad de población de 8,18 hab./km².

Limita con los ayuntamientos de Huittinen (en la región de Satakunta, Humppila (en la región de Tavastia Propia), Loimaa (en la región de Finlandia Propia, Urjala y Sastamala (ambos en la región de Pirkanmaa).

El idioma oficial es el finlandés.

Región de Satakunta
Satakunta (en sueco antiguamente Satakunda, en latín: Satagundia o Finlandia Septentrionalis) es una de las regiones de Finlandia y una de sus provincias históricas. Comparte fronteras con Finlandia Propia, Tavastia Propia, Pirkanmaa, Ostrobotnia del Sur y Ostrobotnia.
Potamodromo
Potamodromo (griego, ποταμός, οῦ, (“potamos”: río) y δρομος (dromos: carrera) es un término que se utiliza para designar especies de peces de agua dulce que migran entre diversas zonas de un mismo río sin abandonar el agua dulce. Se aplica a los peces u otros animales acuáticos que migran a lo largo de su ciclo de vida.

La migración puede tener varias causas:

Reproducción: Los peces pueden tener que buscar lugares adecuados para construir su "nido"

Alimentación: Los peces pueden tener que buscar lugares donde los alimentos son más abundantes o más apropiados para cada etapa de su ciclo de vida.

Refugio: Los peces pueden tener que cambiar su hábitat porque éste ha sido invadido por depredadores.

Razones fisiológicas relacionadas con su ontogenia

El caso más conocido es el de la trucha común, Salmo trutta.

Reproducción
La reproducción es un proceso biológico que puede ser sexual o asexual, que permite la formación de nuevos individuos, y es una propiedad común de todas las formas de vida conocidas con el propósito de preservar las especies.