hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Máquina (tecnología)
Una máquina es una herramienta que contiene una o más partes que utiliza la energía para llevar a cabo una determinada acción. Las máquinas están normalmente alimentadas por medios mecánicos, químicos, térmicos o eléctricos, y con frecuencia están motorizadas. Históricamente, una herramienta eléctrica también requiere partes móviles para ser clasificada como una máquina. Sin embargo, el advenimiento de la electrónica ha llevado al desarrollo de herramientas eléctricas sin partes consideradas como elementos en movimiento.

Una máquina simple es un dispositivo que transforma la dirección o la magnitud de una fuerza, aunque también existe un gran número de máquinas más complejas, como por ejemplo vehículos, sistemas electrónicos, máquinas moleculares, computadoras, televisores, equipos de radio, pautas. Etc

Televisor
Un televisor (coloquialmente tele o TV) es un aparato electrónico destinado a la recepción y reproducción de señales de televisión. Ordinariamente consta de una pantalla y mandos o controles. La palabra viene del griego τῆλε (tēle, ‘lejos’), y el latín visōr (agente de videre, ‘ver’).

El televisor es la parte final del sistema de televisión, el cual comienza con la captación de las imágenes y sonidos en origen, y su emisión y difusión por diferentes medios. El televisor se ha convertido en un aparato electrodoméstico habitual, cotidiano y normal con amplia presencia en los hogares de todo el mundo. El primer televisor comercial fue creado el 26 de enero de 1926 por el escocés John Logie Baird.
Elet
Elet (Elet Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes.
Administrativamente forma parte del barrio de  Buluang (Bulwang) del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Villarreal de la Canal
Villarreal de la Canal (Villarreyal d'a Canal en aragonés) es una localidad española perteneciente al municipio de Canal de Berdún, en la Jacetania, en la provincia de Huesca, Aragón. Se sitúa entre las sierras interiores y exteriores del Prepirineo aragonés. Se orienta sobre un breve altozano, en la margen derecha del río Majones, próximo este a verter sus aguas en el Aragón. El desvío arranca de la carretera N-330 –la de Huesca a Pamplona, por Puente la Reina– a los pocos kilómetros de pasar Berdún; hay que torcer a la derecha, frente a la Venta del Veral.

La Jacetania
La Jacetania (A Chacetania en aragonés) es la comarca más noroccidental de Aragón, repartida entre las provincias de Huesca y Zaragoza, en España. La capital administrativa es Jaca (Chaca en aragonés).
Rastede
Rastede es un municipio situado en el distrito de Ammerland, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 10 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 22 000 habitantes y su densidad poblacional, 180 hab/km².

Se encuentra ubicado al noroeste de la ciudad de Oldemburgo y a algunos kilómetros al sur del mar del Norte.

Oldemburgo
Oldemburgo (pronunciación en alemán: /ˈɔldn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en alemán: Oldenburg; en bajo alemán: Ollnborg; en frisón de Saterland: Ooldenbuurich) es una ciudad independiente del estado de Baja Sajonia, en Alemania. Se llama oficialmente Oldenburg (Oldb) (Oldenburg in Oldenburg) para distinguirla de Oldenburg in Holstein.

Durante la anexión francesa (1811-1813) a raíz de las guerras napoleónicas contra Gran Bretaña, también se conocía como Le Vieux-Bourg en francés. La ciudad se encuentra junto a los ríos Hunte y Haaren, en la región noroeste entre las ciudades de Bremen al este, y Groninga (Países Bajos) al oeste. Tiene una población de 170 000 habitantes, a noviembre de 2019. Oldemburgo conforma parte de la Región Metropolitana de Bremen/Oldemburgo, con 2,37 millones de habitantes.

Es el lugar de origen de la Casa de Oldemburgo. Antes del fin del Imperio alemán (1918), fue el centro administrativo y residencia de los duques de Oldemburgo.
Padre de familia (videojuego)
Family Guy Video Game! es un videojuego de 2006 basado en la serie de animación Padre de familia publicado por 2K Games y desarrollado por High Voltage Software. Fue publicado para las plataformas Xbox, PlayStation 2 y PlayStation Portable. La estructura del videojuego refleja un episodio de la serie y su modo de juego es similar al de un videojuego de arcade.

El videojuego de Padre de Familia consiste en controlar tres personajes de la serie: Stewie, Brian y Peter. Todos los personajes pueden luchar menos Brian. Solo estos tres personajes son los únicos controlables.

High Voltage Software
High Voltage Software (o HVS) es una empresa de desarrollo de videojuegos ubicada en Hoffman Estates, Illinois. Se estableció en 1994 y actualmente emplea a unos 130 miembros en su personal. Red Eye Studios es una subsidiaria de HVS. Es conocida por desarrollar varios juegos, entre ellos Leisure Suit Larry: Magna Cum Laude (completamente censurado en Australia), Star Trek: Starfleet Academy y Charlie y la fábrica de chocolate (videojuego).
Antonio Valjalo
René Antonio Valjalo Ramírez (Humberstone, 6 de mayo de 1926-Santiago, 8 de julio de 2013) fue un futbolista chileno que se desempeñaba como mediocampista. Fue campeón con Colo-Colo en 1953. Además, fue internacional con la selección chilena en el Campeonato Sudamericano 1955.

Primera División de Chile 1953
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1953 fue el torneo disputado en la 21.ª temporada de la máxima categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de catorce equipos, luego de que ascendieran por primera vez dos equipos de la recién creada Segunda División.

El torneo se jugó en dos rondas con un sistema de todos-contra-todos.

El campeón del torneo fue Colo-Colo, que logró su sexto campeonato.

En la parte baja de la tabla de posiciones se ubicó Iberia, que mantuvo su cupo en Primera, ya que Thomas Bata, a pesar de haber salido campeón de la Segunda División de 1953, renunció a ascender debido a que la empresa de calzado Bata, que aportaba la mayor parte de los recursos económicos del club, decidió rechazar la promoción a Primera División dado los costos que conllevaba competir en esta.
Liga Colombiana de Béisbol Profesional 2015-16
La Liga Colombiana de Béisbol Profesional 2015-16, por motivos de patrocinio Copa Claro Sports de Béisbol 2015-2016, fue la 40° edición del béisbol invernal en Colombia.

Se tenía programado como fecha de inicio el 6 de noviembre de 2015, sin embargo se aplazó para el 13 de noviembre por petición de Coldeportes para no cruzarse los Juegos Deportivo Nacional que finalizarán el 12 de noviembre. El campeón disputará la Serie Latinoamericana 2016 en representación de Colombia.

El Juegos de Estrellas se llevó a cabo el 12 de diciembre del 2015 en el Estadio Veinte de enero de Sincelejo, Sucre casa de Toros de Sincelejo. Los Extranjeros ganaron el juego 3-2 a los Nacionales.

Estadio 20 de Enero
El estadio 20 de Enero es un estadio de béisbol ubicado en Sincelejo, departamento de Sucre.

Tiene capacidad para aproximadamente 6.000 espectadores y es sede del equipo profesional Toros de Sincelejo, uno de los 5 equipos asociados a la Liga Colombiana de Béisbol Profesional. Posee grama o pasto natural, es propiedad del municipio de Sincelejo y es operado por el Instituto de Deportes de Sincelejo (Imder Sincelejo).

Adicionalmente, en este estadio se disputaron partidos del fútbol profesional colombiano. En la temporada 2003 de la Primera B, Real Sincelejo disputó partidos en condición de local en este escenario.
Batalla de Rokujō
La batalla de Rokujō es el nombre por el que se conoce la batalla librada en el templo Honkoku, en Rokujō-dori en Heian-kyō (hoy Kioto) en el marco de las guerras civiles de Japón, comenzó el 4 de junio de 1569.

La batalla se libró debido a la incursión del grupo Sannin de Miyoshi, pertenecientes al Clan Saitou, estaban dirigidos por el mismo Tatsuoki, que era el líder del clan, contra el templo, con la intención de acabar con el shogun Ashikaga Yoshiaki, aprovechando la ausencia de Oda Nobunaga, quien era su protector en ese periodo.

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Trofeo Roger Crozier
El Trofeo Roger Crozier es uno de los numerosos trofeos entregados por la National Hockey League. Se entrega al guardamete con el mejor porcentaje de paradas por tiro y que haya jugado, al menos, 25 partidos de temporada regular. Se denomina así en honor al ex guardameta de los Detroit Red Wings y de los Buffalo Sabres Roger Crozier, que colaboró en el éxito de ambos equipos llevándolos a las finales de la Stanley Cup.

El ganador del trofeo es también recompensado con 25.000 dólares, destinados a una organización educativa o un equipo infantil de hockey a la elección del premiado.

St. Louis Blues
Los St. Louis Blues (en español: Blues de San Luis) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en San Luis, Misuri. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Enterprise Center.

Fue fundado en 1967 como equipo de expansión, y debe su nombre a la canción St. Louis Blues, de W. C. Handy.
Biblioteca Central de Barcelona
La Biblioteca Central de Barcelona es un proyecto de biblioteca pública en la ciudad de Barcelona, largamente reivindicado por el sector y que actualmente se encuentra en fase de planificación. Se prevé que sea construida en un solar cercano a la Estación de Francia de Barcelona. El proyecto se ubicaría en un terreno cedido por el Ayuntamiento de Barcelona, financiado por el Ministerio de Cultura y gestionado por la Generalidad de Cataluña. Se prevé que cuando se edifique sea la central de la red de bibliotecas de Barcelona. El concurso de la nueva sede lo ganó el arquitecto Josep Maria Miró i Gellida.

Mercado del Borne
El mercado del Borne (Mercat del Born en catalán) fue un mercado municipal de Barcelona. Situado en el paseo del Borne, en el barrio de la Ribera (en el distrito de Ciutat Vella, casco antiguo de Barcelona). Actualmente es un centro cultural (Borne Centro de Cultura y Memoria), que acoge diversos restos arqueológicos y elementos de exposición.
Esther Fanous
Ester Akhnoukh Fanous o Esther Fanous (en copto : ⲉⲥⲑⲏⲣ ⲉⲛⲱⲭ ⲫⲁⲛⲟⲩⲥ), también conocida como Ester Wissa, (Asyut, Egipto, 19 de febrero de 1895 - Alejandría, agosto de 1990) fue una política egipcia copta ortodoxa, feminista y defensora de los derechos de las mujeres.

Organizó la primera manifestación de mujeres en Egipto, celebrada en 1919 a favor de los derechos de las mujeres y contra la ocupación británica. Fue cofundadora de la Unión Feminista Egipcia y formó parte de la delegación de mujeres egipcias en la Conferencia Internacional de la Mujer en Roma en 1923. Creó el movimiento de mujeres dentro del partido Wafd junto a otras activistas, en el que fue muy activa hasta 1936, y también la Asociación Cristiana de Mujeres Jóvenes (YWCA), entidad en la que mantuvo responsabilidades hasta su retirada definitiva en 1948.

Recibió el reconocimiento del presidente Nasser en 1969, con motivo del 50.º aniversario de la manifestación de mujeres de 1919 durante la Revolución.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
(100069) 1992 ED29
(100069) 1992 ED29 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de marzo de 1992 por el equipo del Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets
El Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets (UESAC) fue un programa de investigación sobre asteroides que tuvo lugar entre 1992 y 1993.

El UESAC investigó un gran número de asteroides, detectó más de 15.000 objetos en movimiento, dos o más posiciones fueron aseguradas para alrededor de 3400 asteroides, de los cuales se calculó la órbita para 2500. La mayoría de estos asteroides no se había detectado previamente. También se obtuvieron las posiciones astronómicas de los satélites jovianos exteriores J VI-XIII, cuya detección anterior mediante telescopio era débil.

Las observaciones se llevaron a cabo en Chile por el Observatorio Europeo Austral y por el Observatorio anglo-australiano en Siding Spring de Australia.

Los detalles del programa se publicaron en 1996 y en 1997.
Luisa del Reino Unido (1848-1939)
Luisa del Reino Unido (Londres; 18 de marzo de 1848-3 de diciembre de 1939), conocida por su apodo "Little Miss Why", fue duquesa de Argyll entre 1900 y 1939, por su matrimonio con el duque John Campbell, IX duque de Argyll. Antes de ser duquesa consorte, Luisa fue marquesa de Lorne, entre 1871 y 1900. Como sexta de los hijos de la reina Victoria y del príncipe consorte Alberto fue miembro de la familia real británica y ostentó el título de princesa del Reino Unido.

Marqués
Marqués es un título nobiliario mediante el cual monarcas europeos han concedido un honor o dignidad a ciertas personas y linajes a lo largo de la historia. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de conde e inmediatamente inferior al de duque. Su forma femenina es marquesa y su señorío se denomina marquesado.

Sus orígenes se remontan a los señores de frontera del reino, llamados inicialmente marqueses, ya que tenían a su cargo la defensa de una frontera y administración de una marca dentro del Imperio carolingio. Estas marcas eran territorios fronterizos, como la Marca Hispánica, (frontera con los territorios musulmanes).
Combat (resistencia)
Combat fue una gran red de resistencia francesa creada en la zona libre o zona sur durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Fue la más importante de las ocho grandes redes que formaban parte del Consejo Nacional de la Resistencia (CNR).

Zona libre
La zona libre (pronunciación francesa: [zon libʁ], zone libre) era una partición de la Francia metropolitana durante la Segunda Guerra Mundial, establecida en el Segundo Armisticio en Compiègne el 22 de junio de 1940. Se encontraba al sur de la línea de demarcación y fue administrada por el gobierno francés del mariscal Philippe Pétain con sede en Vichy, de manera relativamente ilimitada. Al norte se encontraba la zone occupée en la cual los poderes de la Francia de Vichy estaban severamente limitados.

En noviembre de 1942, la zona libre fue invadida por los ejércitos alemán e italiano en la Operación Anton, como respuesta a la Operación Torch, los desembarcos aliados en el norte de África. A partir de entonces, la zone libre y la zone occupée pasaron a llamarse zone sud (zona sur) y zone nord (zona norte) respectivamente. Desde entonces, ambos estuvieron bajo la administración militar alemana.
El pabellón Wisteria
El pabellón Wisteria (título original: The Adventure of Wisteria Lodge) es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección Su última reverencia. Esta sorprendente aventura en la que Doyle  se inspira en el dictador de una república caribeña, consta de dos capítulos: "El extraño suceso ocurrido a Mister John Scott Eccles" y "El tigre de San Pedro".

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, Escocia, 22 de mayo de 1859-Crowborough, Inglaterra, 7 de julio de 1930) fue un escritor y médico británico de ascendencia irlandesa, creador del célebre detective de ficción Sherlock Holmes. Fue un autor prolífico cuya obra incluye relatos de ciencia ficción, novela histórica, teatro y poesía.
Mother's Day on Walton's Mountain
Mother's Day on Walton Mountain es la tercera película de The Waltons, estrenada en 1982. Fue protagonizada por Ralph Waite, Michael Learned, Jon Walmsley y Judy Norton. Esta es la primera película de la serie en la que aparece Michael Learned, tras ser reemplazada por Patricia Neal en The Homecoming y no aparecer en A Wedding on Walton's Mountain.

Richard Gilliland
Richard Gilliland (Fort Worth, Texas; 23 de enero de 1950-Los Ángeles, California; 18 de marzo de 2021) fue un actor estadounidense, de televisión, cine y teatro.

Gilliland nació en Fort Worth, Texas. Inició su trayectoria en la década 1970. Algunas de sus apariciones notables en televisión son: Thirtysomething, Party of Five, Little Women y su rol recurrente en Designing Women (donde trabajó junto a Jean Smart, su esposa). La pareja tuvo un hijo. Richard interpretó a Ellis Kapp en The Unit y al capitán Stan Kotter en 24, mientras que Jean Smart interpretó a la primera dama Martha Logan en la temporada 5.

Gilliland es muy activo en el teatro. Algunos créditos recientes son Balancing Act, junto a Yeardley Smith, y I Remember You, con Tony Danza. Estudió en la Universidad de Kansas, The Goodman School of Drama, en el que pasó cuatro temporadas de verano.
Andrew Neilson
Andrew Neilson –conocido como Drew Neilson– (Vernon, 15 de junio de 1974) es un deportista canadiense que compitió en snowboard. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2003, en la prueba de campo a través.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2003
El V Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en el monte Kreischberg (cerca de la localidad de Murau, Austria) entre el 12 y el 19 de enero de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS).
Tírate
«Tírate» es una canción del grupo musical chileno Los Tres, registrada en su tercer disco de estudio La espada & la pared, de 1995. Siempre ha sido un tema musical esencial en todos los recitales de la banda, desde sus inicios hasta la actualidad. Además de aparecer en formato acústico en el álbum Los Tres MTV Unplugged, la banda Cafe Tacvba le hizo un cóver en su EP tributo Vale Callampa, en 2002 y Mon Laferte también lanzó otra versión como sencillo el año 2016.

Vale callampa
Vale callampa es el primer EP de la banda de rock alternativo Café Tacvba, lanzada en 2002. El EP se trata el homenaje al grupo de rock chileno Los Tres, en donde reimaginan cuatro de sus más famosas canciones.
Kevin González
Kevin Damián González (n. San Miguel, Buenos Aires, Argentina; 7 de noviembre de 1995) es un futbolista argentino que juega de volante y su equipo actual es San Martín de San Juan de la Primera Nacional.

San Miguel (Buenos Aires)
San Miguel es una ciudad de la zona noroeste del Gran Buenos Aires, provincia de Buenos Aires, Argentina, y es la cabecera del partido homónimo. Limita con las localidades de Los Polvorines, José C. Paz, Santa María, Muñiz y Campo de Mayo.

Contaba con 157 532 habitantes (Indec, 2001), lo que la sitúa como la localidad más poblada del partido con un 62 % del total.
Birkan Sokullu
Birkan Sokullu (Estambul, 6 de octubre de 1985) es un actor turco, reconocido internacionalmente por interpretar papeles protagónicos en las teleseries La canción de la vida, Almas heridas y El ascenso de los imperios: Otomano.

Nacionalidad turca
La nacionalidad o ciudadanía turca es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Turquía y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en el concepto jurídico de ius sanguinis (derecho de sangre). En otras palabras, ser hijo de al menos un ciudadano turco es el método principal para adquirir la ciudadanía. Esto se aplica independientemente del lugar de nacimiento del niño.

Esta nacionalidad le otorga derechos a las personas que la posean (por ejemplo, votar en las elecciones legislativas y presidenciales, o incluso trabajar en la administración pública), pero también obligaciones (los hombres, por ejemplo, están sujetos al servicio militar obligatorio).

Los servicios relacionados con la adquisición y pérdida de la ciudadanía son realizados por el Ministerio del Interior o por un consulado turco.
Carolina Marcial Dorado
Carolina Marcial Dorado (Camuñas, Toledo, 1889 - Nueva York, 25 de julio de 1941) doctora en Filosofía y Letras,  embajadora de la cultura española en Estados Unidos, entre 1920 y 1941. Distinguida con la  Gran Cruz de Alfonso XII y la Cruz del Mérito Civil.

Orden de Alfonso XII
La Orden Civil de Alfonso XII fue una orden honorífica española, cuya primera regulación se estableció por real decreto el 23 de mayo de 1902, con la finalidad de premiar los méritos contraídos en los campos de la educación, la ciencia, la cultura, la docencia y la investigación.
Patty Fendick
Patty Fendick (31 de marzo de 1965) es una tenista profesional estadounidense, retirada de la actividad.

Nació en la ciudad de Sacramento, California y empezó a jugar tenis en la Universidad de Stanford, donde logró tres títulos. También jugó 5 finales de torneos grand slam en la categoría dobles, coronándose campeona junto a Mary Joe Fernández del Abierto de Australia en 1991.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.