hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Brandaris
Brandaris o Monte Brandaris (en papiamento: Subi Brandaris) es el nombre que recibe una montaña que se eleva hasta los 241 metros en la isla de Bonaire un municipio especial de los Países Bajos en el sur del Mar Caribe.

La parte superior de la montaña es el punto más alto de la isla y está situado en el norte del Parque nacional Washington Slagbaai que cubre casi todo el extremo noroeste de la isla y es administrado por STINAPA.

Sobre el porqué del nombre de la montaña no hay una única explicación.

Parque nacional de Washington Slagbaai
El parque nacional de Washington Slagbaai (en papiamento: Parke Nashonal Washington Slagbaai) es una reserva ecológica en la parte noroeste de la isla caribeña de Bonaire un municipio especial de los Países Bajos. Es administrado por la institución STINAPA Bonaire. Establecido en 1969, Washington Slagbaai fue la primera reserva natural que se creó en las desaparecidas Antillas Neerlandesas, cubriendo aproximadamente una quinta parte de la isla de Bonaire.
Cubre 5643 hectáreas, y está situado en el noroeste de la isla. La zona se compone de dunas de arena, playas, manglares, lagos de agua salada (salina y ensenadas de coral muerto) y un bosque, Las Salinas de Slagbaai también están en la Convención de Ramsar desde 1971 y son designadas como área protegida.
Karl Fischer von Treuenfeld
Karl Freiherr von Fischer-Treuenfeld (31 de marzo de 1885 - 7 de junio de 1946) fue un comandante alemán de las Waffen-SS. Comandante de brigada durante la era nazi, durante la invasión de la Unión Soviética, comandó la 2.ª Brigada de Infantería SS y la 1.ª Brigada de Infantería SS, que estuvieron implicadas en el asesinato de judíos, comunistas y partisanos. Treuenfeld posteriormente comandó la División SS Frundsberg. Se suicidó en 1946 mientas estaba en cautiverio estadounidense.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Ameixa 311
Abre Hueso es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela que se cultiva en la zona española de Puenteareas (Pontevedra), de la comunidad autónoma de Galicia. Las frutas tienen un tamaño de pequeño a medio, color de piel verde amarillento, y pulpa de color verde amarillenta, transparente, blanda, consistente, fibrosa, con un sabor agridulce, sobre todo bajo la piel y junto al hueso.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
David Otunga
David Daniel Otunga, Sr. (Elgin, Estados Unidos, 7 de abril de 1980) es un abogado y ex luchador profesional estadounidense. Otunga es conocido por su trabajo para la empresa WWE. Obtuvo dos veces el Campeonato en Parejas de la WWE, una vez junto a John Cena y otra junto a Michael McGillicutty, además, Pro Wrestling Illustrated lo escogió como el debutante del año en 2010.

Elgin (Illinois)
Elgin es una ciudad ubicada en el condado de Kane en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 108.188 habitantes y una densidad poblacional de 1.107,79 personas por km².
Melle van 't Wout
Melle van 't Wout (Laren, 18 de febrero de 2000) es un deportista neerlandés que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Su hermano Jens compite en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo dos medallas, oro en relevo y plata en 500 m. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2023 y 2026.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición europea de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1997 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Kıvanç Dinçsalman
Kıvanç Dinçsalman es un deportista turco que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2005 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en los años 2005 y 2006.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2005
El XVII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Madrid (España) entre el 12 y el 17 de abril de 2005 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Española de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 748 atletas de 114 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid.
Estatua ecuestre de Federico V
Una estatua ecuestre del rey Federico V de Dinamarca se encuentra en el centro de la plaza Amalienborg, Copenhague, enmarcada por las cuatro alas simétricas del palacio Amalienborg. La estatua representa al rey con atuendo clásico, coronado de laureles y con la mano extendida, sosteniendo un bastón. Encargado por la Compañía Danesa de las Indias Orientales, fue diseñado en estilo neoclásico por Jacques Saly en 1768 y fue fundido en bronce en 1771. La aparente dignidad y tranquilidad en la representación del rey es típica de las representaciones danesas de los monarcas. Se considera uno de los monumentos ecuestres notables de su época.

Jacques Saly
Jacques François Joseph Saly, conocido por Jacques Saly (20 de junio de 1717-4 de mayo de 1776) escultor francés de nacimiento que trabajó en Francia, Dinamarca e Italia, nació en Valenciennes, hijo de Francois Marie Saly y Marie Michelle.
Armanto Ortolano
Armanto Ortolano (en griego: Αρμαντο Ορτολανο; Kassel, RFA, 19 de febrro de 1965) es un deportista griego que compitió en vela en la clase Laser. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Laser de 1983.

Laser (vela)
El Laser es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el canadiense Bruce Kirby en 1969, y su ente rector es la International Laser Class Association (ILCA).

El Laser lleva más de 50 años de y se ha vendido a más de 210 000 ejemplares en el mundo, una de las series con el nivel más alto de todo el panorama náutico mundial.
Saipem
Saipem S.p.A. una compañía del sector de la industria del petróleo y gas. Es subsidiaria de la compañía de energía italiana Eni, que posee aproximadamente el 43% de las acciones de Saipem. Saipem tiene contratos para el diseño y construcción de varios oleoductos, incluyendo  Blue Stream, Greenstream, Nord Stream y South Stream.

South Stream
El South Stream (en ruso: Южный Поток, en búlgaro: Южен поток, en serbio: Jужни ток/Južni tok, en húngaro: Déli Áramlat) fue un gasoducto propuesto para el transporte de gas natural de Rusia hasta el mar Negro a través de Bulgaria, hasta Italia y Austria.
Ciudad Insurgentes
Ciudad Insurgentes es una población mexicana del estado de Baja California Sur, se encuentra en el corazón del municipio de Comondú, cuya capital política es Ciudad Constitución. Ubicada a 237 kilómetros al norte de La Paz y a 27 kilómetros al norte de Ciudad Constitución. Originalmente recibió el nombre de La Toba en honor al alférez Fernando de la Toba, quien fue el primero en traer la noticia a Baja California Sur de que México ya se había independizado de España. El centro agrícola fue producto de la colonización del Valle de Santo Domingo emprendida a iniciativa del entonces Gobernador de Baja California Sur, el General Agustín Olaechea Avilés (1946-1956).

La Paz (Baja California Sur)
La Paz es una ciudad mexicana, capital y ciudad más poblada del estado de Baja California Sur y a su vez cabecera del municipio de La Paz; está ubicada al sur de la bahía de la Paz, en la costa del golfo de California, al sur de la península de Baja California.
Únehle
Únehle es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 136 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Distrito de Tachov
El distrito de Tachov es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 53 281 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Tachov.
Yaxeni Oriquen
Yaxeni Milagros Oriquen-García Pérez (Cabimas, 3 de septiembre de 1966) es una fisicoculturista venezolana profesional de la IFBB (International Federation of Body Building), también es entrenadora personal y asesora de nutrición y belleza. Es la única latinoamericana en ganar un Ms. Olympia.

Culturismo
El culturismo o fisicoculturismo es una actividad física consistente en la realización de un programa de entrenamiento con pesas en un gimnasio con la intención de desarrollar y controlar la musculatura, por medio de diversos tipos de ejercicios de fuerza, orientados a generar hipertrofia muscular. Es una actividad que el culturista o fisicoculturista realiza en gimnasios, y cuyo fin suele ser la obtención de una musculatura fuerte y definida, así como mantener la mayor definición y simetría posible de la misma. También se suele llamar musculación a la actividad encaminada a hipertrofiar el músculo (su diferencia con el culturismo radica en que la musculación no exige poses como objetivo del trabajo muscular).

El culturismo es una actividad deportiva distinta del fitness, la halterofilia, el powerlifting, la calistenia, el atletismo y deportes que complementan sus entrenamientos con ejercicio anaeróbico. En algunos países no está formado como deporte de competición.
Gemistá
La gemistá (en griego γεμιστά) es un plato de la cocina griega consistente en tomates y pimientos rellenos de arroz y especias, y cocidos en el horno. A veces también se hace con berenjena o calabacín. Suele servirse con una guarnición de patatas fritas. Solía hacerse en verano, cuando se disponía de verduras frescas, y puede comerse caliente o bien frío como un meze o aperitivo. Hay también variantes con carne picada, queso o tocino, y otras recetas incluyen piñones y pasas en el relleno. En Creta era costumbre comerlo relleno de bulgur (en griego πλιγούρι, pliguri), un tipo de pasta de trigo parecido al cuscús. Esta clase de rellenos también son comunes en otros países de Oriente Medio como Turquía, Líbano, etcétera, donde se los denomina con el término genérico dolma.

Pasa
Las uvas pasas, pasas de uva, o simplemente pasas (también pansas) son uvas deshidratadas. Muchos platos las llevan, como los tamales dulces, los rollos de canela y el picadillo dulce.

Por su pequeño tamaño se le denomina con el diminutivo pasita. En algunas regiones de España, las pasas también son llamadas acebibes, nombre de origen árabe andalusí que antiguamente era de uso mayoritario.

Esta fruta seca se produce en muchos países del mundo y puede ser comida cruda o empleada en platos, pasteles y repostería. Resulta beneficiosa para el cuerpo al ayudar a resolver problemas intestinales como el estreñimiento, y ralentiza el envejecimiento prematuro de la piel al contener antioxidantes.
Provincia de Chauen
La provincia de Chauen (en árabe: شفشاون‎, en lenguas bereberes: ⴰⵛⵛⴰⵡⵏ, en francés: Chefchaouen), creada por Dahir de 1975, es una Provincia de Marruecos perteneciente a la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas y situada en el nordeste del país, en la Yebala.

Limita al norte con el mar Mediterráneo cuya costa mide 120 km, al sur con las provincias de Taunat y Sidi Kacem, al este con la provincia de Alhucemas y al oeste con las provincias de Tetuán y de Larache. Pertenece a la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. La población es mayoritariamente rural, tiene 547.000 habitantes y una superficie total de 4.180 km².

Provincia de Sidi Kacem
La provincia de Sidi Kacem (en árabe, سيدي قاسم) es una provincia marroquí situada hasta 2015 en la región de Garb-Chrarda-Beni Hsen y desde 2015 en la región de Rabat-Salé-Kenitra, con excepción de la parte de Uezan que constituye una provincia de la región de Tanger-Tetuán-Alhucemas.
Terremoto de Colima de 1818
El terremoto de Colima de 1818 ocurrió el 31 de mayo de 1818 en ese estado de México, y tuvo una magnitud calculada en los 7 grados en la escala de Richter, sin embargo, dentro del registro oficial del Centro Nacional de Prevención de Desastres considera este terremoto como de 7.7. El terremoto fue oscilatorio y trepidatorio de norte a sur. Comenzó aproximadamente a las tres de la mañana. Fue sentido en Ciudad de México, Puebla, Tlaxcala, Veracruz, Oaxaca, Morelos, Jalisco y Colima.

El número de vidas perdidas se calcula en 2000 entre Colima y Jalisco. En La Ciudad de Colima esta última ciudad la mayor parte de los edificios fueron destruidos y se destruyó el templo y convento de San Francisco en Almoloyan (hoy Villa de Álvarez). Mientras que en Guadalajara, además de grandes daños en el palacio de gobierno , las torres de su catedral colapsaron, mismas que serían sustituidas por las que aún posee, terminadas en 1854.

Villa de Álvarez
Villa de Álvarez, oficialmente Ciudad de Villa de Álvarez, es una ciudad ubicada en el estado mexicano de Colima, cabecera del municipio homónimo. Es parte de la zona metropolitana de Colima-Villa de Álvarez.

El 4 de octubre de 1903, el obispo José Amador Velasco Peña colocó la primera piedra de lo que fue llamada la parroquia de Almoloyán, que a partir de 1953 es el templo parroquial de San Francisco de Asís, ubicado en la parte central de la ciudad de Villa de Álvarez. Desde los inicios de este siglo se conocieron los siguientes barrios de Villa de Álvarez: San Juan (por la calle Aquiles Serdán), Del Sol (por la calle Eduardo Álvarez), La Frontera (por la calle Hidalgo), La Haciendita (frente al antiguo Casino Municipal, hoy la Casa de la Cultura) y Los Cerritos (por la calle Manuel Álvarez).[cita requerida]

En los últimos años se ha caracterizado por su ritmo de crecimiento, ocupado el primer lugar en crecimiento de vivienda en el estado de Colima.[cita requerida]
Ermita de Nuestra Señora de la Jara
La ermita de Nuestra Señora de la Jara (Cistus. En Ibahernando y Huesca) se sitúa junto al camino rural de Santa Ana, a tres kilómetros en línea recta al Suroeste de esta localidad extremeña y unos quinientos metros de «la laguna» donde —según la tradición local— se produjo la aparición mariana. Pertenece a la Diócesis de Plasencia.

Sus coordenadas son 39°18′41″N 5°57′10″O﻿ / ﻿39.31139, -5.95278.

Aparición mariana
En el catolicismo, las apariciones marianas son las manifestaciones de la Virgen María ante una o más personas en un tiempo y lugar específicos. La Iglesia católica ha aprobado oficialmente 30 de estas apariciones como "de origen sobrenatural", mientras que muchas otras permanecen sin una aprobación formal.

Estas apariciones han dado origen a sitios de culto y peregrinación conocidos como santuarios marianos, entre los más célebres destacan la basílica de Guadalupe en México, el Santuario de Fátima en Portugal y el Santuario de Lourdes en Francia. Algunas también han inspirado la creación de órdenes religiosas como la Orden de los Carmelitas y la Orden de los Mercedarios. Sin embargo, la mayoría de estas manifestaciones no tienen un fin institucional, sino que buscan promover la renovación espiritual y devocional.
Idioma protoindoeuropeo noroccidental
El idioma protoindoeuropeo noroccidental es la protolengua conjeturada, descendiente del protoindoeuropeo tardío, que habría dado lugar a las lenguas célticas, itálicas y germánicas. No existe un consenso completo sobre su existencia o si un supuesto grupo de lenguas indoeuropeas noroccidentales es un clado filogenéticamente justificado, aunque diversos autores creen que la mayor cercanía léxica del germánico, céltico e itálico junto con algunas características comunes sí lo justifican. Además, existen evidencias extralingüísticas adicionales, de tipo arqueológico y genético, que son compatibles con la existencia de un protoindoeuropeo noroccidental.

En cuanto a la evidencia lingüística, los estudios de la hidronimia europea antigua, reflejados en el llamado patrón del antiguo europeo (Krahe 1964, 1949; Nicolaisen 1957), revelan un sistema casi uniforme de denominación de los cursos de agua que muestra palabras y sufijos de agua indoeuropeos que se asemejan al protoindoeuropeo tardío

Lenguas celtas
Lenguas celtas o célticas es el nombre por el que se conoce a un grupo de idiomas pertenecientes a la familia indoeuropea, entre los que se incluyen:

el bretón, en Francia

el córnico, en Reino Unido

el gaélico escocés, en Reino Unido

el galés, en Reino Unido

el irlandés, en Irlanda y Reino Unido

el manés, en Reino Unido

y todas aquellas lenguas muertas de esta familia que en un tiempo hablaron los pueblos celtas en la Europa Central y en las penínsulas ibérica y de Anatolia.
Canto Redondo
Canto Redondo o Cantu Reondu es un pico situado en la sierra del Escudo de Cabuérniga, en el municipio de Cabezón de la Sal, en Cantabria (España). En parte destacada del pico hay un vértice geodésico, que marca una altitud de 675,20 m s. n. m. en la base del pilar. Se puede ascender por un camino desde Santibáñez hasta el prado de Sancifrián (3,4 km), luego a mano izquierda hasta un establo (200 m) y desde allí a pie durante veinte minutos de subida.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Juanjo Mier Cáraves
Juan José Mier Cáraves (Alles, 28 de abril de 1947 — Santander, 7 de agosto de 1997) fue un compositor, profesor y pedagogo español. Es conocido por su labor musical y pedagógica en Cantabria, así como por el estreno de diferentes obras de cámara y sinfónicas en la región. Obtuvo diversos premios de composición en su obra para órgano.

Alles
Alles es una parroquia del concejo asturiano de Peñamellera Alta (España), y un lugar de dicha parroquia.

El lugar de Alles, capital del concejo de Peñamellera Alta, es la única población de la parroquia de Alles.

La parroquia de Alles tiene una superficie de 19,41 km² y una población INE 2010 de 184 habitantes (97 varones y 87 mujeres).
Saccharum spontaneum
Saccharum spontaneum (caña de azúcar silvestre, hierba kans) es una hierba nativa del subcontinente indio. Es una hierba perenne, que crece hasta tres metros de altura, con raíces rizomatosas extendidas.

En la sabana y los pastizales de Terai-Duar, una ecorregión de tierras bajas en la base de la cordillera del Himalaya en Nepal, India, Bangladés y Bután, la hierba kans coloniza rápidamente las llanuras de limo expuestas creadas cada año por las inundaciones monzónicas en retirada, formando rodales casi puros en las partes más bajas de la llanura aluvial. Los pastizales de Kans son un hábitat importante para el rinoceronte indio (Rhinoceros unicornis). En Nepal, la hierba kans se cosecha para techar techos de paja o cercar huertas.

En otros lugares, su capacidad para colonizar rápidamente suelos alterados le ha permitido convertirse en una especie invasora que ocupa tierras de cultivo y pastizales.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Jornada (teatro)
Jornada es el nombre con el que se designaban en el Siglo de Oro los actos en que se dividían las comedias, aunque ambas denominaciones se alternaban.

El número de jornadas de que constaban las obras en el siglo XVI fue evolucionando hasta su definitiva fijación en tres. Aunque Miguel de Cervantes se atribuya haber reducido a tres el número de jornadas, hacia 1535 aparece, por primera vez, la división en tres actos en el anónimo Auto de Clarindo, y posteriormente en la Comedia Florisea (1551) de Francisco de Avendaño, pero no llega a establecerse como habitual hasta finales del siglo XVI. Son los autores del XVII, como Lope de Vega, quienes la convierten en normativa.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.
Tijuca (género)
Tijuca es un género obsoleto de aves paseriformes perteneciente a la familia Cotingidae, que agrupaba a dos especies endémicas de la Mata Atlántica del sureste de Brasil. Se les conoce por el nombre popular de cotingas. Como resultado de profundos análisis genéticos, las dos especies fueron trasladadas al género Lipaugus, con lo cual el presente se volvió un sinónimo del mismo.

Cotingidae
Los cotíngidos (Cotingidae) son una familia de aves paseriformes del suborden Tyranni que agrupa alrededor de sesenta y siete especies, en veinticuatro géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), que viven principalmente en las selvas tropicales y subtropicales; en las regiones templadas, varias especies habitan en los bosques de montaña. Incluidas en esta familia se encuentran algunas de las aves más espectaculares, coloridas y hasta extrañas de todas las aves neotropicales.
Check-in Hanyang
Check-in Hanyang (en hangul, 체크인 한양; romanización revisada, Chekeuin hanyang) es una serie de televisión surcoreana escrita por Park Hyun-jin, dirigida por Myeong Hyun-woo y protagonizada por  Bae In-hyuk, Kim Ji-eun, Jung Gun-joo y Park Jae-chan. Se emite por el canal Channel A desde el 21 de diciembre de 2024 hasta el 9 de febrero de 2025, los sábados y domingos a las 21:10 (hora local coreana).

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.