hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hemitriccus griseipectus
El titirijí ventriblanco (Hemitriccus griseipectus), también denominado tirano-todi de vientre blanco (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Hemitriccus. Es nativa de América del Sur, en la cuenca amazónica y noreste de Brasil.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Concurso Nacional de Belleza Ecuador
Concurso Nacional de Belleza Ecuador es un concurso de belleza nacional que se lleva a cabo anualmente en Ecuador. Inicialmente, el concurso fue nombrado Miss Mundo Ecuador en 2013 hasta 2020 cuando pasó a llamarse Concurso Nacional de Belleza Ecuador. Las portadoras titulares ostentan su representación por aproximadamente un año, durante el cual recorren todo el país apoyando diferentes fundaciones, proyectos, organizaciones y eventos para la construcción y el desarrollo social a nivel nacional.

Míster Mundo
La competencia de Mister Mundo es un concurso de belleza masculino patrocinado por la Organización Miss Mundo. El concurso es bienal y fue fundado en 1996. Los participantes compiten en diversas actividades, como esquí acuático, ciclismo de montaña y maratón. El actual Míster World es Danny Mejía de Puerto Rico, coronado el 23 de noviembre de 2024 en Bình Thuận, Vietnam. Es el quinto latinoamericano en ser coronado Míster World en el concurso de 2024. Tradicionalmente, Míster World vive en Londres durante su reinado.
Pygochelidon cyanoleuca
La golondrina barranquera (Pygochelidon cyanoleuca), también conocida como golondrina de dorso negro o golondrina azul y blanca, es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae, que anida desde el sur de Nicaragua hasta América del Sur, excepto en los desiertos y la cuenca del Amazonas. La especie del sur es migratoria, invernando tan al norte como Trinidad, donde es un visitante regular. La especie nominal del norte puede haberse criado en esa isla.

La especie fue descrita por primera vez por Dámaso Antonio Larrañaga en 1810 bajo el nombre de Hirundo minor, pero fue publicada formalmente como Hirundo cyanoleuca por el ornitólogo francés Louis Vieillot en 1817, basándose  en un espécimen que el creyó que era de Paraguay. El nombre científico significa lo mismo que el nombre común en inglés.

Dámaso Antonio Larrañaga
Dámaso Antonio Larrañaga Pires (Montevideo, 9 de diciembre de 1771 - Montevideo, 16 de febrero de 1848) fue un religioso, arquitecto, estanciero, naturalista y botánico uruguayo, uno de los principales responsables de la fundación de la Biblioteca Nacional de su país, contribuyó además en la creación de la Universidad de la República. Como diplomático tuvo una relevante actuación en el nacimiento del Uruguay como nación. Fue tío materno de Bernardo Prudencio Berro.[cita requerida]
Real Ciencias Rugby Club
El Real Ciencias Rugby Club, conocido por razones de patrocinio como Cajasol Real Ciencias Sevilla, es un equipo de rugby de Sevilla, que juega en la División de Honor, la máxima categoría del rugby español.

Tiene su sede administrativa en las Instalaciones Deportivas de La Cartuja, donde entrenan y disputan sus partidos como local todos las categorías del club, desde sub-6 hasta el primer equipo.

Copa Ibérica de rugby
La Copa Ibérica de rugby es una competición de rugby disputada anualmente por clubes afiliados a la Federación Española de Rugby y a la Federação Portuguesa de Rugby. Se disputó por primera vez en el año 1965. La competición se disputaba a final de año.

Entre 1965 e 1971 era disputada por dos clubes de cada país, que se enfrentaban entre ellos en formato de liguilla con semifinales y final. La competición dejó de disputarse y volvió a aparecer en 1983 con un nuevo formato, enfrentándose directamente en partido único los campeones de ambas ligas. En la temporada 2007-2008 se enfrentaron dos clubes por país en formato de semifinal y final. Tras unos años sin jugarse, volvió a disputarse en enero de 2013, a partido único.
A la deriva (película de 2024)
A la deriva (en chino: 风流一代, romanizado: Feng Liu Yi Dai) es una película dramática china de 2024 dirigida por Jia Zhangke y escrita por Wan Jianhuan y Zhangke, basada en imágenes de 22 años, algunas de ellas de películas anteriores de Jia, en una mezcla impresionista y no lineal de ficción y no ficción.

La película fue seleccionada para competir por la Palma de Oro en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 2024, donde tuvo su estreno mundial.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 2024
La 77.ª edición del Festival International de Cine de Cannes se celebró del 14 al 25 de mayo de 2024. La cineasta y actriz estadounidense Greta Gerwig presidió el jurado de la competición principal.

El cartel oficial del festival presenta una imagen fija de la película Rhapsody in August (1991), de Akira Kurosawa, seleccionada para el Festival de Cine de Cannes de 1991. Fue diseñado por Hartland Villa.

Durante el festival fueron entregadas tres Palmas de Oro Honoríficas: la primera fue entregada a la actriz Meryl Streep durante la ceremonia de inauguración y las otras dos fueron concebidas al estudio de animación Studio Ghibli y al cineasta George Lucas, entregada en la ceremonia de clausura. La película estadounidense Anora de Sean Baker, fue la ganadora de la Palma de Oro en la edición del Festival.
Barnabé Delarze
Barnabé Delarze (Lausana, 30 de junio de 1994) es un deportista suizo que compite en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2018 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2017 y 2020. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo en Sala de 2000.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016 (cuatro scull) y el quinto en Tokio 2020 (doble scull).

Campeonato Mundial de Remo de 2018
El XLVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 9 y el 16 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, ubicado al oeste de la ciudad búlgara.
Tijeras de hojalatero
Las tijeras de hojalatero o tijeras cortachapa son la herramienta que se usa para cortar delgadas o gruesas (depende de las tijeras) láminas metálicas de la misma forma que unas tijeras comunes cortan el papel u otros objetos que sean finos y poco resistentes (corta máximo 0.5 mm-0.05 cm)

Existen tres tipos diferentes: corte recto, corte zurdo y corte diestro. Las de corte recto (habitualmente de color amarillo) seccionan en línea recta, las de corte zurdo (de color rojo) trozan el material en sentido curvo hacia la izquierda y las de corte diestro (generalmente de color verde), recortan con cierta desviación hacia la derecha.

También se pueden

Tijera

Tijera de aves

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.
Xibalbá
En la mitología maya, Xibalbá, Xib'alb'a o Xb'alb'a (del quiché xib'al, "miedo, susto" y el qeqchí b'a, 'lugar', "Lugar del miedo" es el mundo subterráneo regido por las divinidades de la enfermedad y de la muerte: Hun-Camé y Vucub-Camé. Forma parte importante dentro del ciclo mítico de los gemelos Hunahpú e Ixbalanqué, narrado en el Popol Vuh de la cultura maya quiché. En recientes investigaciones, se ubica la entrada a Xib'alb'a en una cueva cercana a la aldea Balbatzul, en el municipio de Cobán, Guatemala, puesto que se encuentra justo antes de bajar a la planicie de la Franja Transversal del Norte.

Franja Transversal del Norte
La Franja Transversal del Norte es una región de Guatemala limitada, al norte, por una línea imaginaria entre el Vértice de Santiago en Huehuetenango y Puerto Modesto Méndez en Izabal y, al sur, por La Mesilla en Huehuetenango y el Lago de Izabal. Comprende, de oeste a este, parte de los departamentos de Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz e Izabal. Tiene una superficie aproximada de 15 750 kilómetros cuadrados. En la región existen proyectos para explotar la riqueza de las tierras de la zona y la creación de una importante red vial para facilitar las explotaciones petroleras y mineras de ese país centroamericano.
Mis amigos Tigger y Pooh
Mis amigos Tigger y Pooh (título original en inglés: My Friends Tigger & Pooh) es una serie de televisión en animación 3-D para niños en edad preescolar basada en los libros de Winnie the Pooh escritos por A. A. Milne.

En esta nueva serie, se incorporan amigos a la banda: Darby, una niña de 6 años, Buster, el cachorro perro de la niña, Puercoespín, Tortuga, Carpintero, Castor, Mapache y Zorrillo. Fue estrenada el 12 de mayo de 2007. Esta serie se emitía en Playhouse Disney.

El tema musical que suena al comienzo de cada episodio, en su versión original, está escrito por Andy Sturmer y cantado por Kay Hanley.

Mephitidae
Los mefítidos (Mephitidae) son una familia de mamíferos omnívoros conocidos como zorrillos, zorrinos, mapurites, mofetas, epates o chingues. Son animales de mediano tamaño, que habitan principalmente en América, con un género en el Sudeste Asiático.

Existen doce especies de mefítidos en cuatro géneros: Conepatus (mofeta nariguda, cuatro especies); Mephitis (la mofeta encapuchada y la mofeta rayada, dos especies); Mydaus (tejones apestosos, dos especies); y Spilogale (mofeta moteada, cuatro especies). Los dos tejones apestosos del género Mydaus habitan en Indonesia, Brunéi, Malasia y Filipinas; los demás miembros de la familia habitan en América, desde Canadá hasta el centro de Sudamérica. Todos los demás mefítidos están extintos, conocidos a través de fósiles, incluidos los de Eurasia.
Pentoxifilina
La pentoxifilina es un agente hemorreológico, un medicamento derivado xantínico sustituido que actúa sobre la membrana plasmática los glóbulos rojos y la hace más maleable, mejorando así la perfusión sanguínea. Indicada en su forma oral para casos de claudicación intermitente (problemas en la circulación sanguínea.) En su forma intravenosa, está indicada en trastornos de la irrigación arterial y arteriovenosa periféricas entre otras.

La distribuyen: Aventis, con el nombre comercial Trental; Degort's (Duplat); Silanes (Sufisal); Tecnofarma (Tecxifil); Bruluart (Vantoxyl); Teva (Vasofyl) y Elite Medical (pentoxifilina).

Sanofi
La firma Sanofi es la sucesora directa de los anteriores conglomerados Aventis-pharma y Sanofi-Synthélabo, surgida en el año 2004 mediante su fusión por la compra de la segunda por la primera (OPA hostil). A su vez, Sanofi-Synthelabó es la sucesora legal de las firmas Hoechst, de Alemania, y Rhône-Poulenc Rorer y Sanofi, de Francia.
Sofía Varela
Sofía Varela Espinoza (San Carlos, Costa Rica 28 de marzo de 1998) es una futbolista costarricense que juega de delantera en el Alajuelense de la Primera División Femenina de Costa Rica.

Varela fue medallista de bronce en los Juegos Panamericanos de 2019.

Primera División Femenina de Costa Rica
La Primera División Femenina de Costa Rica, denominada comercialmente como Liga Promerica por motivos de patrocinio, es la máxima categoría femenina dentro del sistema de ligas de fútbol de Costa Rica y la principal competición a nivel de clubes del país.
Gloria E. Barboza
Gloria Estela Barboza (n. 1958) es una botánica y taxónoma argentina. Es investigadora en el Instituto Multidisciplinario de Biología Vegetal (CONICET-UNC) y profesora en la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Nacional de Córdoba. Es miembro de la comisión del Jardín Botánico de Nueva York.

En 2006 ha sido coeditora del texto Flora medicinal de la provincia de Córdoba (Argentina): pteridófitas y antófitas silvestres o naturalizadas, con Juan José Cantero y César O. Nuñez. 1.ª ed. Córdoba: Museo Botánico Córdoba, xii, 1252 pp.;que venía preparándose desde 1961.

Instituto Multidisciplinario de Biología Vegetal
El Instituto Multidisciplinario de Biología Vegetal (IMBIV) es un centro de investigación y desarrollo de doble dependencia entre la Universidad Nacional de Córdoba (UNC) y CONICET. Está dedicado a la botánica y fitoquímica.
Rodolfo Baier
Rodolfo Andrés Baier Esteban (Valparaíso, 29 de noviembre de 1964) es un periodista, presentador de televisión, locutor chileno. Fue Subsecretario General de Gobierno en el segundo mandato de Michelle Bachelet. Conductor de Chilevisión noticias por 13 años y del programa matinal, Por la Mañana en Cooperativa.

Quilpué
Quilpué es una comuna y ciudad chilena perteneciente a la Región de Valparaíso, capital de la Provincia de Marga Marga. Junto a las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Concón y Villa Alemana, integra el área metropolitana del Gran Valparaíso.

Recibe el apodo de «Ciudad del Sol», «por su clima benigno y prodigioso». 
Geográficamente está asentada sobre las cuencas de los esteros Quilpué, Marga Marga y Puangue, y pertenecen a ella subterritorios como El Belloto, en el área urbana, o Colliguay, en la zona rural.

Quilpué es el tercer municipio más poblado de la región, por detrás de las comunas de Viña del Mar y Valparaíso, siendo sus principales actividades económicas la industria manufacturera, el comercio, el rubro inmobiliario y la enseñanza.
Elecciones del Consejo Regional de Reunión de 1986
Las elecciones del Consejo Regional se celebraron en Reunión en 1986 como parte de las elecciones regionales francesas más amplias. La alianza Agrupación por la República - Unión por la Democracia Francesa siguió siendo la más grande en el Consejo Regional, ganando 18 de los 45 escaños.

Unión para la Democracia Francesa
La Unión para la Democracia Francesa (en francés Union pour la Démocratie Française), también conocido por su acrónimo UDF, es una federación de partidos políticos franceses de centroderecha con raíces en la democracia cristiana y en la derecha laica. Fue fundado como una unión entre varios partidos más pequeños bajo el liderazgo de Valéry Giscard d'Estaing, para ser en la actualidad una entidad única liderada por François Bayrou.
St. Martin (Austria)
St. Martin es una localidad del distrito de Gmünd, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1124 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, cerca de la frontera con República Checa y el estado de Alta Austria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Aliasjab Sirazhov
Aliasjab Sirazhov –en ruso, Алиасхаб Сиражов– (22 de septiembre de 1994) es un deportista ruso que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2012, en la categoría de –74 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2012
El XX Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 3 y el 6 de mayo de 2012 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Británica de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Manchester Regional Arena de la ciudad inglesa.
Casa Monica Hotel
El Hotel Casa Mónica es un hotel histórico ubicado en St. Augustine, Florida, en los Estados Unidos. Originalmente se llamó Casa Mónica, luego Hotel Córdoba, luego Anexo Alcázar, y ahora vuelve a tener su nombre original. Es uno de los hoteles más antiguos de los Estados Unidos y es miembro de los Hoteles Históricos de América en el Fondo Nacional para la Preservación Histórica.

Fideicomiso Nacional para la Preservación Histórica
El Fideicomiso Nacional para la Preservación Histórica es una organización sin fines de lucro constituida por fondos privados con sede en Washington D.C.Trabaja en el campo de la preservación histórica en los Estados Unidos. La organización apoyada por miembros fue fundada en 1949 por estatuto del Congreso para apoyar la preservación de los diversos edificios históricos, vecindarios y patrimonio de Estados Unidos a través de sus programas, recursos y defensa.
Campeonato de España Universitario de Fútbol Masculino
El Campeonato de España Universitario de Fútbol Masculino es una competición de fútbol masculino organizada por el Consejo Superior de Deportes (CSD) y el Comité Español de Deporte Universitario (CEDU). Es la máxima competición de fútbol universitario en España.

La edición de 2012, cuya fase final organizó la Universidad Camilo José Cela, se disputó en la Ciudad del Fútbol de Las Rozas, donde la Universidad de Oviedo venció a la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir por 6-2 en la final. En 2013 la fase final fue organizada por la Universidad de Almería en la Ciudad Deportiva de Los Ángeles, y la Universidad Católica San Antonio venció a la Universidad de Valencia por 2 a 0 en la final.

Ciudad del Fútbol de Las Rozas
La Ciudad del Fútbol de Las Rozas es un complejo deportivo y administrativo propiedad de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF), donde esta federación tiene su sede central. Fue inaugurada el 12 de mayo de 2003 y se ubica en el municipio de Las Rozas, Madrid.

Este complejo federativo, es el lugar habitual de concentración de la selección nacional absoluta masculina y femenina, y del resto de selecciones nacionales de la federación. Está integrado por dos áreas, una deportiva, compuesta por un hotel-residencia, un pabellón polideportivo, cuatro campos de fútbol (el central con pistas y 1.300 de aforo), y el edificio técnico, que alberga los despachos del área técnica federativa, vestuarios, gimnasio, servicios médicos y zona de prensa. Por otra parte, el edificio administrativo, alberga las oficinas centrales federativas, el auditorio y el Museo Nacional del Fútbol.
Universidad de Linköping
La Universidad de Linköping (Linköpings universitet) es una universidad en Linköping, Suecia. Fue fundada en 1965 como parte de la Universidad de Estocolmo. Es la sexta universidad de Suecia.

La universidad es famosa por su interdisciplinariedad, por ejemplo, ingeniería industrial y administración de empresas.

Administración de empresas
La administración de empresas es una disciplina que se enfoca en la planificación, organización, dirección y control de los recursos de una organización, con el objetivo de alcanzar metas de manera eficiente y eficaz dentro de un entorno competitivo y globalizado.
Célula madre mesenquimatosa
Las células madre mesenquimatosas también conocidas como células madre estromales o MSC (del inglés Mesenchymal Stem Cells o Mesenchymal Stromal Cells), son células multipotenciales primitivas, con morfología fibroblastoide, originadas a partir de la capa germinal mesodermal, con la capacidad de diferenciarse en diversos tipos de células, incluyendo osteocitos, osteoblasto (células óseas), condrocitos (células del cartílago), adipocitos (células grasas),hemocitoblastos, mastocitos,fibroblastos.

Citoquina
Las citoquinas (también denominadas citocinas) son proteínas pequeñas (~5–20 kDa) que regulan la función de las células que las producen sobre otros tipos celulares. Son los agentes responsables de la comunicación intercelular, inducen la activación de receptores específicos de membrana, funciones de proliferación y diferenciación celular, quimiotaxis, crecimiento y modulación de la secreción de inmunoglobulinas. Son producidas fundamentalmente por los linfocitos y los macrófagos activados, aunque también pueden ser producidas por leucocitos polimorfonucleares (PMN), células endoteliales, epiteliales, adipocitos, del tejido muscular (miocitos) y del tejido conjuntivo. Las citoquinas secretadas por linfocitos se llaman linfocinas, aquellas producidas por macrófagos (Mf) son monocinas, etc. (dependiendo del tipo de célula). Su acción fundamental consiste en la regulación del mecanismo de la inflamación. Hay citoquinas proinflamatorias y antiinflamatorias.
Daniel Fridman
Daniel Fridman (Riga, 15 de febrero de 1976) es un jugador de ajedrez alemán de origen letón, que tiene el título de Gran Maestro desde 2001. Representó internacionalmente a Letonia hasta 2007, y a Alemania a partir de entonces. Ha sido Campeón de Letonia en 1996, y Campeón de Alemania en 2008, 2012 y 2014.

En la lista Elo de la FIDE de diciembre de 2015, tenía un Elo de 2619 puntos, lo que le convertía en el jugador número 5 (en activo) de Alemania. Su máximo Elo fue de 2665 puntos en la lista de julio de 2009 (posición 67 en el ranking mundial).

Campeonato de ajedrez de Letonia
El Campeonato de ajedrez de Letonia, es un torneo de ajedrez que sirve para designar el campeón nacional de este deporte. Se empezó a disputar en una primera etapa en 1924, hasta que la Unión Soviética se anexó el país el 17 de junio de 1940. Durante el periodo soviético, Letonia recibió el nombre de República Socialista Soviética de Letonia, y el campeonato se siguió celebrando bajo este nombre entre 1941 y 1990. En 1991, al recobrar el país la independencia, se retomó el campeonato con el nombre original, que mantiene en la actualidad.
Ancuaque
Ancuaque es un pequeño poblado Aymara del altiplano de la Región de Tarapacá (Chile), ubicado a 37 km de Colchane y a  10 km de Cariquima. Sus habitantes viven de la agricultura, ganadería, artesanía y turismo.

Aimaras
Los aimaras (en aimara: [aj. ˈma. ɾa]ⓘ), a veces escrito aymaras, son un pueblo indígena originario de América del Sur que habita, desde tiempos precolombinos, el altiplano andino y zonas adyacentes como los valles interandinos y los yungas. Su presencia se concentra principalmente en el occidente de Bolivia, el sur del Perú y el extremo norte de Chile.

Con una historia que antecede a la expansión del Tahuantinsuyo, los aimaras desarrollaron complejas formas de organización social, agrícola y ritual en un entorno ecológicamente diverso. En la actualidad, constituyen una de las poblaciones indígenas más numerosas de los Andes centrales, con una identidad étnica, lingüística y territorial fuertemente arraigada.
Úsov
Úsov es una localidad del distrito de Šumperk en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1181 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre la zona oriental de los montes Sudetes y cerca de la frontera con Polonia y con la región de Pardubice.

Distrito de Šumperk
El distrito de Šumperk es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 120 991 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Šumperk.