hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teomaquia
La Teomaquia (del griego Θεομαχία, theomakhia, de theos, 'dios' + makhia, 'lucha o batalla') que significa batalla de dioses, en mitología, se refiere comúnmente a la lucha o combate entre dioses o contra algún dios. Algunas de las más conocidas son la Titanomaquia o la Gigantomaquia.

El ejemplo más temprano se encuentra en el poema babilónico del mito de la creación del Enûma Elish ("Cuando allá arriba"). En este poema mitológico del origen del mundo, el dios de la ciudad de Babilonia, Marduk, derrotó a la gran diosa madre original, Tiamat, salvando así a toda la población divina. Después de la muerte de Tiamat creó los cielos y latierra y de Kingu, el marido de Tiamat, condenado a morir ordenó que con su sangre mezclada con tierra se amasara la arcilla, base de la materia prima para moldear los primeros seres humanos.

Babilonia (ciudad)
Babilonia fue una antigua ciudad de la Baja Mesopotamia situada cerca de la actual ciudad de Hilla en Irak (Oriente Próximo). Fue la capital del antiguo reino babilónico, y durante varios siglos fue considerada un importante centro de comercio, arte y aprendizaje.

Sus ruinas, parcialmente reconstruidas a finales del siglo xx, se encuentran en la provincia iraquí de Babil, en las proximidades de la ciudad de Hilla.
Nunciatura Apostólica en Andorra
La Nunciatura apostólica en el Principado de Andorra es la embajada de la Santa Sede en Andorra. Es una oficina diplomática de la Santa Sede, cuyo representante se llama Nuncio apostólico y tiene rango de embajador.

Aún siendo un país independiente, el territorio de Andorra ha pertenecido tradicionalmente a la Diócesis de Urgel, siendo su organización eclesiástica realizada a través del obispo de Urgel que es a su vez uno de los copríncipes de Andorra.

La Nunciatura Apostólica en Andorra es de muy reciente creación, fue establecida el 16 de junio de 1995. Es habitualmente ejercida por el mismo representante que recibe la Nunciatura Apostólica en España y, hasta el momento, la residencia oficial del nuncio apostólico se mantiene en Madrid (España).

Diócesis de Urgel
La diócesis de Urgel (en latín: Dioecesis Urgellensis y en catalán: Bisbat d'Urgell) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España y Andorra. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde el 31 de mayo de 2025 su obispo y, por tanto, copríncipe de Andorra es Josep-Lluís Serrano Pentinat.
Flaviobriga
Flaviobriga (literalmente, «Ciudad fortificada de Flavio» en latín; nombrada en honor a la gens del emperador Tito Flavio Vespasiano) fue una colonia romana situada en Hispania fundada probablemente en el año 74 en época del emperador romano Vespasiano sobre un núcleo indígena preexistente, el Portus Amanum («Puerto de los Amanos»).

La identificación de Flaviobriga con el actual Castro-Urdiales (Cantabria) vino confirmada por el hallazgo en esta ciudad de numerosos vestigios romanos: sigillata , un Neptuno en bronce, miliarios, etcétera, que vienen a demostrar que se trata de un centro urbano de especial importancia. Cerca de Castro-Urdiales apareció la famosa pátera de Otañes.

Várdulos
Los várdulos eran una tribu prerromana establecida en el norte de la península ibérica en la actual España, en la parte oriental del País Vasco. Los várdulos, junto a los caristios (con los que lindaban en el río Deva), autrigones, berones y turmogos formaban un grupo de pueblos indoeuropeos de raíces celtas como se demuestra por su toponimia, creencias y organización social.
Montes Reatinos
Los montes Reatinos (en italiano, Monti Reatini) son un macizo montañoso de los Apeninos centrales, y en particular pertenecen a la cadena occidental de los Apeninos Abrucenses. Se encuentran en el Lacio septentrional en el límite con los Abruzos a caballo entre las provincias de Rieti y de L'Aquila.

La cima principal es el Monte Terminillo (alt. 2.217 m s. n. m.), sede de instalaciones de esquí y meta predilecta del turismo invernal para los ciudadanos romanos y sus alrededores. Otras cimas importantes son el Monte di Cambio (alt. 2081), el Monte Corno (alt. 1735) y el Monte la Tavola (alt. 1696).

Provincia de L'Aquila
L'Aquila (en italiano Provincia dell'Aquila) es una provincia de la región de los Abruzos, en Italia. Su capital es la ciudad de L'Aquila.

Tiene un área de 5034 km², y una población total de 303.500 habitantes (2005). Hay 108 municipios en la provincia (fuente: ISTAT).
Mireia González
Mireia González Sáez (Santa Coloma de Gramanet, 9 de junio de 1987) es una pedagoga y política española miembro del Partido de los Socialistas de Catalunya. El 27 de agosto de 2024 fue nombrada Alcaldesa de Santa Coloma de Gramenet en sustitución de Núria Parlon. Desde julio de 2024 es también primera secretaria del PSC del Barcelonès Nord. Forma parte del consistorio de Santa Coloma de Gramanet desde 2015. Antes de asumir la alcaldía era teniente de alcaldesa de Ciudad Educadora, Infancia y Juventud.

Partido de los Socialistas de Cataluña
El Partido de los Socialistas de Cataluña (PSC, en catalán: Partit dels Socialistes de Catalunya) es un partido político español de ámbito catalán y de ideología socialdemócrata y catalanista  que aboga por un modelo federal para España.

Este partido fue creado el 16 de julio de 1978 mediante la fusión de los tres partidos socialistas existentes durante la Transición española en Cataluña. Desde su fundación, el PSC está asociado con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE), del que es el partido referente en Cataluña y con quien comparte grupo parlamentario en la Cortes Generales.

Actualmente Salvador Illa es el líder y secretario general del PSC.
Pallars
Pallars es un territorio ribereño del río Noguera Pallaresa, situado entre los Pirineos y la sierra del Montsec, en la provincia de Lérida. Su capital histórica es Sort.

En la división comarcal establecida en 1936, el territorio de Pallars quedó subdividido en las comarcas de Pallars Sobirá (la zona septentrional), con capital en Sort y Pallars Jussá (la meridional), con capital en Tremp. En dicha división, se agregaron a la comarca de Pallars Jussá los territorios ribereños del Noguera Ribagorzana de la provincia de Lérida. La división comarcal de 1988 segregaría estos territorios del Pallars Jussá, y les otorgaría la consideración de comarca con el nombre de Alta Ribagorza, con su capital en El Pont de Suert.

Sierra del Montsec
La sierra del Montsec (literalmente Monte Seco) es una cordillera calcárea de unos 40 km  de largo y una superficie de 186,96 km², en la provincia catalana de Lérida, en España.

Su tramo catalán fue protegido por el Plan de Espacios de Interés Natural (PEIN) de la Generalidad de Cataluña en 1992.
Xavier Cañellas
Xavier Cañellas Sánchez (Puigpuñent, Baleares, 16 de marzo de 1997) es un ciclista español profesional desde 2019. Combina el ciclismo en pista, donde ha conseguido varios campeonatos de España, con el ciclismo en ruta.

Belgrado-Bania Luka 2020
La 14.ª edición de la Belgrado-Bania Luka fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 4 y el 7 de septiembre de 2020 con inicio en la ciudad de Belgrado en Serbia y final en la ciudad de Bania Luka en Bosnia y Herzegovina. El recorrido constó de un total de 4 etapas sobre una distancia total de 595,3 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Europe Tour 2020 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el polaco Jakub Kaczmarek del equipo Mazowsze Serce Polski. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el español Martí Márquez del Kern Pharma y el kazajo Daniil Pronskiy del Vino-Astana Motors.
Challenger de Koblenz 2025
El torneo Koblenz Open 2025 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2025 en la categoría Challenger 100. Se trató de la 7ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Koblenz (Alemania), desde el 27 de enero hasta el 6 de febrero de 2025 sobre pista dura bajo techo.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.
Papa a la huancaína
Papa a la huancaína es un entrante típico de la gastronomía peruana. Es uno de los productos gastronómicos más populares y representativos de la comida peruana. El plato también se consume en Bolivia.

Consiste en una crema amarilla cuya base es queso fresco y ají amarillo, se agrega leche evaporada y aceite para formar la consistencia semilíquida que requiere. Se sirve sobre rodajas de papas cocidas, que a su vez reposan sobre una hoja de lechuga. Para su presentación se le agrega huevo duro en rodajas y opcional aceitunas negras de botija.

Primer plato
Se denomina primer plato, entrada o entrante al primero de los tiempos que comúnmente se sirven en una comida. Por lo tanto, en el menú tradicional de tres tiempos, precede al segundo plato y al postre.
Lucien Tesnière
Lucien Tesnière (pronunciado /lysjɛ̃ tɛnjɛʁ/; Mont-Saint-Aignan, 13 de mayo de 1893-Montpellier, 6 de diciembre de 1954) fue un lingüista francés.

Profesor en Estrasburgo (1924) y Montpellier (1937), publicó trabajos sobre las lenguas eslavas, pero se le recuerda especialmente por su original teoría sintáctica, expuesta en su libro póstumo Éléments de syntaxe structurale (Elementos de sintaxis estructural) (1959), en que propone una formalización de las estructuras sintácticas de la frase apoyándose en ejemplos extraídos de un gran número de lenguas.

Este modelo se apoya sobre el stemma, representación gráfica de las relaciones verticales y horizontales en las construcciones sintácticas. En esta representación, el verbo es el elemento de nivel jerárquico más elevado y rige los complementos, que a su vez rigen unos elementos subordinados. Los stemmas de Tesnière prefiguran los árboles sintácticos de la gramática generativa.

Lenguas eslavas
Las lenguas eslavas son un conjunto de lenguas pertenecientes a la familia lingüística indoeuropea. Se hablan en gran parte de Europa central, los Balcanes, Europa oriental y el norte de Asia. Para su escritura se utilizan los alfabetos cirílico y latino. Antiguamente, se usaban, además, el alfabeto glagolítico y el abyad árabe.

Se plantea como hipótesis que descienden de la protolengua llamada protoeslavo, hablado durante la Alta Edad Media, el cual a su vez se cree que deriva del protobaltoeslavo temprano, vinculando las lenguas eslavas con las bálticas en un grupo baltoeslavo del indoeuropeo. Los primeros textos eslavos documentados están escritos en antiguo eslavo eclesiástico documentado a partir del siglo IX. Las lenguas eslavas son habladas por más de 315 millones de personas a principios del siglo XXI.
Wieners Out
«Wieners Out» es el cuarto episodio de la vigésima temporada de la serie animada de televisión norteamericana South Park. Es el episodio número 271 de la serie y fue escrito y dirigido por el cocreador de la misma Trey Parker. Se estrenó en Estados Unidos el 12 de octubre de 2016 en el canal Comedy Central.

Kyle intenta llevar la disputa entre los niños y niñas a su fin porque se siente culpable y se sorprende de la relación de Heidi con Cartman. Por su parte, Gerald se siente atemorizado de su actividad como trol después de que su secreto es descubierto por alguien. Finalmente, los chicos de la escuela se unen para defender sus derechos frente a las chicas.

Trey Parker
Randolph Severn Parker III (Conifer, Colorado, 19 de octubre de 1969), más conocido como Trey Parker, es un director, productor, actor, cantante, músico y animador estadounidense, creador de South Park junto con Matt Stone.
Arquitectura de Yemen
La arquitectura de Yemen se remonta a la Antigüedad, cuando formaba parte de la tradición arquitectónica del sur de Arabia. El desarrollo continuó durante el período islámico, mostrando tanto características locales como influencias externas. Las ciudades y pueblos históricos de Yemen son conocidos por sus tradicionales casas-torre.

Casa torre
Una casa torre es un tipo particular de una estructura de piedra, construida para propósitos defensivos así como residenciales. Comenzaron a aparecer en la Edad Media, especialmente en áreas montañosas o de difícil acceso, con la función de gobernar y defender puntos estratégicos con fuerzas reducidas. Al mismo tiempo, eran usados como residencias señoriales, alrededor de las cuales solía crecer una localidad.
Lomnice
Lomnice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1414 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
Sylver (lanzador de misiles)
Sylver (acrónimo en francés de SYstème de Lancement VERtical) es un sistema de lanzamiento vertical (VLS) de misiles diseñado por Naval Group. El sistema de lanzamiento se presenta en varias versiones, las cuales se distinguen por la altura del contenedor.

Naval Group
Naval Group (anteriormente DCNS) es una compañía de defensa naval con sede en Francia y uno de los principales constructores navales europeos. El grupo diseña, construye y brinda soporte para buques de superficie, submarinos, sistemas y equipos. Naval Group también se está expandiendo a nuevos mercados como energía nuclear civil, energía renovable marina y servicios navales e industriales.

En 2017 DCNS cambió su nombre a Naval Group.
Virgen de Copacabana
La Virgen de Copacabana, Nuestra Señora de Copacabana o Virgen Candelaria de Copacabana, es una advocación mariana venerada en Copacabana, Departamento de La Paz, Bolivia.

Su fiesta se celebra el  5 de agosto. El 1 de agosto de 1925 fue coronada y declarada "Reina de la nación".

El culto a la Virgen de Copacabana se inició en 1583 en la época virreinal, en el pueblo de Copacabana a más de 3.800 metros sobre el nivel del mar, y a 139 km de la ciudad de La Paz, y recostado sobre una colina, donde la península de Copacabana se adentra en el lago Titicaca, lugar que corresponde a la actual Bolivia, acercándose a las islas del Sol y de la Luna, antiguos lugares sagrados para los aymaras e incas.

Su veneración se extendió desde Bolivia  a diversos países de América, como Argentina, Brasil, Chile, Colombia y Perú; y también a países de Europa, como España. Así mismo, varios lugares llevan el nombre de Copacabana en Argentina, Brasil y Colombia.

Aimaras
Los aimaras (en aimara: [aj. ˈma. ɾa]ⓘ), a veces escrito aymaras, son un pueblo indígena originario de América del Sur que habita, desde tiempos precolombinos, el altiplano andino y zonas adyacentes como los valles interandinos y los yungas. Su presencia se concentra principalmente en el occidente de Bolivia, el sur del Perú y el extremo norte de Chile.

Con una historia que antecede a la expansión del Tahuantinsuyo, los aimaras desarrollaron complejas formas de organización social, agrícola y ritual en un entorno ecológicamente diverso. En la actualidad, constituyen una de las poblaciones indígenas más numerosas de los Andes centrales, con una identidad étnica, lingüística y territorial fuertemente arraigada.
Kabupaten Bener Meriah
Kabupaten Bener Meriah es una de las regencias o municipios (kabupaten) localizado en la provincia de Aceh en Indonesia. El gobierno local del kabupaten y la capital se encuentra en la ciudad de Simpang Tiga Redelong.

El kabupaten de Bener Meriah comprende una superficie de 1.888,70 km² y ocupa parte del norte de la isla de Sumatra. La población se estima en unos 113.193 habitantes.

El kabupaten se divide a su vez en 7 Kecamatan.

Kecamatan
Kecamatan es el tercer nivel de la subdivisión administrativa del territorio en Indonesia que se encuentra por debajo del nivel de Kabupaten o Kotamadya. A veces se le conoce como distrito. El nivel de Kecamatan se encuentra por encima del nivel desa o kelurahan.

En el contexto de la autonomía de Indonesia, kecamatan es parte del área del kabupaten o kotamadya que constituye el área de trabajo del Camat, que es la persona que rige el kecamatan. El término Kecamatan en la provincia de Nanggroe Aceh Darussalam se hace llamar "Sagoe Cut".
Campeonato Europeo de Natación de 2008
El XXIX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Eindhoven (Países Bajos) entre el 13 y el 24 de marzo de 2008 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada y saltos. Las competiciones se efectuaron en el Centro Acuático Nacional Tongelreep de la ciudad holandesa.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Quiste triquilémico
El quiste triquilémico, también llamado quiste tricolémico, es una tumoración benigna de crecimiento lento que se origina bajo la piel (subcutánea). Adopta un aspecto nodular y redondeado. Se localiza generalmente en el cuero cabelludo, más raramente en la cara y cuello. Aumenta de tamaño progresivamente y ejerce presión sobre la piel que lo recubre, la cual es de aspecto fino, liso y brillante. Puede provocar pérdida de cabello en la zona afectada (alopecia cicatricial). Se trata mediante cirugía, extirpando la lesión.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
TurboCache
TurboCache es una tecnología de NVIDIA lanzada en 15 de diciembre de 2004 que permite usar memoria de sistema como memoria de vídeo en algunos modelos de placas de vídeo de la empresa, gracias la velocidad ofrecida por el bus PCI Express. Debido a su bajo coste de implementación y a las limitaciones de su funcionamiento, solo es utilizada en los modelos más accesibles a partir de la familia NVIDIA GeForce 6 (6xxx) Series.

El objetivo del desarrollo de la tecnología fue reducir el costo de las placas, manteniendo unas funciones razonables, así, la tarjeta gráfica requeriría una cantidad baja de memoria (generalmente entre 32 y 128 MB), exigiendo un costo de fabricación menor debido a la menor cantidad de módulos de memoria y al tamaño reducido de la placa necesaria (así como, el embalaje, coste de transporte y almacenamiento).

El bajo precio resultante y el bajo consumo característico de esas placas las hacen candidatas ideales para sistemas domésticos simples y notebooks.

Megabyte
El megabyte (MB) o megaocteto (Mo) es una unidad de información. Es múltiplo del byte u octeto y equivale a 106 B (un millón de bytes).

Al igual que el resto de los prefijos del SI, en informática muchas veces se confunde el megabyte con 220 B, cantidad que, según normativa IEC 60027-2 y la IEC 80000-13:2008, publicada por la Comisión Electrotécnica Internacional, debe ser denominada mebibyte.

El prefijo mega proviene del griego μέγας (mégas), que significa ‘grande’.

Se representa por MB y no por Mb, cuya correspondencia equivaldría a megabit. Coloquialmente también se usa el acortamiento «mega» para referirse al megabyte.
Sinfonía n.º 3 (Beethoven)
La Sinfonía n.º 3 en mi bemol mayor, Op. 55, conocida como Eroica o Heroica en español, fue compuesta por Ludwig van Beethoven entre 1802 y 1803. Es la tercera de sus nueve sinfonías. La partitura está dedicada al príncipe Joseph Franz von Lobkowitz. Inicialmente Napoleón Bonaparte iba a ser el dedicatario, pero el compositor borró su nombre de la partitura cuando se enteró de que el militar y estadista se había autoproclamado emperador.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Aviva plc
Aviva Plc (LSE: AV.) es el sexto grupo de seguros del mundo, el primero de Reino Unido y el segundo de Canadá. En Europa, sus principales rivales son Axa, Allianz y Generali. Está presente en más de 30 países.

AXA
AXA es una multinacional francesa especializada en el negocio de los seguros fundada en 1985.  La empresa está presente en más de 50 países y emplea unas 150 000 personas y es considerada como una de las aseguradoras más grandes del mundo. En 2017, AXA fue elegida como la primera marca del sector asegurador en el mundo, por noveno año consecutivo, según la consultora Interbrand.
Sofía Federica de Austria
Sofía Federica de Austria (nacida Sophie Friederike Dorothea Maria Josepha; Laxenburg, 5 de marzo de 1855-Budapest, 29 de mayo de 1857) fue la primogénita de los reyes-emperadores Francisco José I de Austria e Isabel de Baviera (más conocida como "Sissi"). Por nacimiento fue una archiduquesa austríaca y miembro de la casa de Habsbugo-Lorena. Era bisnieta del primer rey de Baviera, Maximiliano I de Baviera (o también llamado Maximiliano I José) y de su segunda consorte.

Archiduque
El título nobiliario de archiduque (femenino: archiduquesa; en alemán Erzherzog y en femenino Erzherzogin) es un título equivalente al de Príncipe en el Imperio austrohúngaro. Está por debajo del Emperador o Rey, pero es muy extraño como título autónomo y además tiene otros usos de los que se le daban en todo lo relacionado con el antiguo Sacro Imperio Romano Germánico, del que una gran parte de Europa estaba excluida.