hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcador molecular
Un marcador molecular es una molécula contenida dentro de una muestra tomada de un organismo (marcadores biológicos) u otra materia. Se puede usar para revelar ciertas características sobre la fuente respectiva. El ADN, por ejemplo, es un marcador molecular que contiene información sobre trastornos genéticos, genealogía y la historia evolutiva de la vida. Se utilizan regiones específicas del ADN (marcadores genéticos) para diagnosticar el trastorno genético autosómico recesivo, fibrosis quística, afinidad taxonómica (filogenética) e identidad (código de barras del ADN). Además, se sabe que las formas de vida arrojan químicos únicos, incluido el ADN, al medio ambiente como evidencia de su presencia en un lugar en particular. Otros marcadores biológicos, como las proteínas, se utilizan en pruebas de diagnóstico para trastornos neurodegenerativos complejos, como la enfermedad de Alzheimer. Los marcadores moleculares no biológicos también se usan, por ejemplo, en estudios ambientales.

Diagnóstico molecular
El término diagnóstico molecular se refiere a un conjunto de técnicas de biología molecular empleadas para la identificación y análisis de marcadores biológicos en el genoma y el proteoma (el material genético y cómo se expresan los genes como proteínas), a fin de diagnosticar y monitorizar enfermedades, detectar el riesgo y aplicar un tratamiento personalizado.
Javier Forés
Javier Forés Querol (Llombay, Valencia, 16 de septiembre de 1985), también conocido como Xavi Forés, es un piloto de motociclismo español que ha participado en diferentes categorías. Desde 2011, compite en el Campeonato Mundial de Superbikes a bordo de una Kawasaki ZX-10RR.

En 2010 y 2013 ganó el Campeonato de España en la categoría Stock Extreme. y el Campeonato de Europa Superstock 1000 en 2013 y el Campeonato IDM Superbike en 2014. También compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en la cilindrada de 125cc y Moto2, el Campeonato Mundial de Supersport, el Campeonato de Europa de Superstock 1000 y el Mundial de Moto2. En 2019 acabó el Campeonato Británico de Superbikes en la novena posición de la clasificación general.

Llombay
Llombay (oficialmente en valenciano: Llombai) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia y se ubica en la comarca de la Ribera Alta. Cuenta con una población de 2791 habitantes (INE 2025).

También se llamaba Llombai una aldea actualmente deshabitada sita en Vall de Gallinera (Marina Alta, Alicante), cerca de Benisili y Alpatró.
Dune: Part Two (banda sonora)
Dune: Part Two (Original Motion Picture Soundtrack) es el álbum de banda sonora compuesto y arreglado por Hans Zimmer para la película de 2024 Dune: Part Two, dirigida por Denis Villeneuve. El disco fue publicado por WaterTower Music el 23 de febrero de 2024, una semana antes del estreno cinematográfico de la película en Estados Unidos.

Álbum de banda sonora
Un álbum de banda sonora es un álbum que incorpora música directamente grabada de la banda sonora de una determinada película o un show televisivo. El primer álbum en ser lanzado comercialmente de esta manera fue Snow White and the Seven Dwarfs, la banda sonora de la película del mismo nombre de Walt Disney, en 1938. El primer álbum de banda sonora de una partitura orquestal de una película fue para la película de Alexander Korda de 1942, llamada Jungle Book, cumpuesto por Miklós Rózsa. Sin embargo, esta álbum añadió la voz de Sabu, el protagonista de la película, narrando la historia como el personaje Mowgli.
Playa de Plencia
La playa de Plencia, situada en el municipio vizcaíno de Plencia, País Vasco (España), es una de las dos mitades en las que está dividida la playa que forma el río Butrón en su desembocadura en el mar Cantábrico. La otra mitad corresponde al municipio de Górliz, estando ambas separadas por el arroyo Txatxarro y el edificio de la estación marítima de Plencia.

Górliz
Górliz (oficialmente en euskera: Gorliz) es un municipio del País Vasco, España. Situado en la costa occidental de la provincia de Vizcaya, a 30 km de la capital, Bilbao. Consta de 10,29 km², con una población de 6136 habitantes.

Górliz está formado por los siguientes barrios: Elexalde,  Uresaranse (Urezarantza), Gandia, Guzurmendi y Aguirre.

Su economía se basa principalmente en el sector de servicios. Su principal fuente de ingresos es el turismo. En los últimos años se ha convertido en uno de los más importantes centros turísticos de Vizcaya.
Kabupaten Pidie Jaya
Kabupaten Pidie Jaya es una de las Regencias o Municipios (kabupaten) localizado en la provincia de Aceh en Indonesia. El gobierno local del kabupaten y la capital se encuentra en la ciudad de Meureudu.

El kabupaten de Pidie Jaya comprende una superficie de 1.073,6 km² y ocupa parte del norte de la isla de Sumatra. Se localiza en la costa este de la provincia de Aceh. La población se estima en unos 139.779 habitantes.

El kabupaten se divide a su vez en 8 Kecamatan, 221 Kelurahan / Desa.

Lista de Kecamatan:

Kecamatan Bandar Dua

Kecamatan Jangka Buya (Pecahan Bandar Dua)

Kecamatan Ulim

Kecamatan Meureudu

Kecamatan Meurah Dua (Pecahan Meureudu)

Kecamatan Trienggadeng

Kecamatan Panteraja (Pecahan Trienggadeng)

Kecamatan Bandar Baru

Kelurahan
Un kelurahan es, en Indonesia, un municipio que constituye, con la aldea (desa), una de las dos divisiones más pequeñas de la administración territorial.

Kelurahan es una terminología para una aldea urbana, utilizada principalmente para ciudades, pero también para pequeñas partes de un kabupaten.

Un kelurahan (o subdistrito) está subordinado a un kecamatan (o distrito). El responsable de un kelurahan es un lurah, un funcionario designado por el responsable de un kecamatan (bupati) o por el alcalde (wali kota) a propuesta del jefe de distrito.
(9914) Obukhova
(9914) Obukhova es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 28 de octubre de 1976 por Liudmila Zhuravliova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Liudmila Zhuravliova
Liudmila Vasílievna Zhuravliova (en ucraniano: Людмила Василівна Журавльова, en ruso: Людмила Васильевна Журавлёва) (22 de mayo de 1946) es una astrónoma ucraniana, anteriormente soviética. Trabaja en el Observatorio Astrofísico de Crimea. También es presidente de la rama de Crimea de la fundación "Prince Clarissimus Aleksandr Danílovich Ménshikov"

Ha tenido una carrera prolífica, habiendo descubierto más de dos centenares de asteroides, incluidos los asteroides troyanos (4086) Podalirius y (2374) Vladvysotskij. Zhuravliova se encuentra en la posición número 45 de la lista de descubridores de planetas menores, realizada por la universidad de Harvard.
Dámaso Antonio Larrañaga
Dámaso Antonio Larrañaga Pires (Montevideo, 9 de diciembre de 1771 - Montevideo, 16 de febrero de 1848) fue un religioso, arquitecto, estanciero, naturalista y botánico uruguayo, uno de los principales responsables de la fundación de la Biblioteca Nacional de su país, contribuyó además en la creación de la Universidad de la República. Como diplomático tuvo una relevante actuación en el nacimiento del Uruguay como nación. Fue tío materno de Bernardo Prudencio Berro.[cita requerida]

Nacionalidad uruguaya
La nacionalidad uruguaya es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado uruguayo, y que le atribuye la condición de ciudadano. Uruguay adopta un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.

La Constitución de la República no emplea la palabra «nacional» para hacer referencia a los habitantes de Uruguay, sino que los distingue entre «ciudadanos naturales» y «ciudadanos legales». Asimismo, establece una distinción entre los conceptos de «nacionalidad» y «ciudadanía», por la cual el Estado uruguayo no admite la naturalización de personas extranjeras en términos de adquisición de la nacionalidad. En su lugar, estas solo pueden acceder a la ciudadanía legal, sin que ello implique un cambio en su nacionalidad de origen.
Changos
Camanchacos, camanchangos o simplemente changos son denominaciones empleadas para referirse a diversos pueblos costeros prehispánicos que habitaron principalmente la zona comprendida entre Camaná (Perú) y el río Elqui (Chile). En territorio chileno, su presencia se ha dividido en tres sectores: litoral norte (desde Arica hasta el río Loa), litoral central (desde el río Loa hasta Antofagasta),  y litoral sur (desde Antofagasta hasta el río Copiapó)

Estas comunidades ocuparon una extensa franja costera que incluía localidades como Boca del Río, La Yarada, Ite, Arica, Iquique, Tocopilla, Cobija, Paposo y Taltal.

Durante mucho tiempo se consideró que habían desaparecido como grupo diferenciado, debido a la pérdida de muchas de sus prácticas culturales. Sin embargo, desde 2020,  el Estado de Chile reconoce oficialmente a los changos como pueblo indígena, y cerca de 4700 personas se declaran perteneciéntes a esta etnia.

La Yarada
La Yarada es un centro poblado del distrito de La Yarada-Los Palos, en el departamento de Tacna en el sur del Perú.

Su población se dedica a la agricultura y ganadería. 
En la agricultura se cultiva el ají panca, la cebolla blanca y colorada y la aceituna, que se exporta al mercado chileno y brasileño.
Gran Premio del Pacífico de Motociclismo de 2002
El Gran Premio del Pacífico de Motociclismo de 2002 fue la decimotercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2002. Tuvo lugar en el fin de semana del 4 al 6 de octubre de 2002 en el circuito Twin Ring Motegi, situado en la prefectura de Tochigi, Japón. La carrera de MotoGP fue ganada por Alex Barros, seguido de Valentino Rossi y Loris Capirossi. Toni Elías ganó la prueba de 250cc, por delante de Marco Melandri y Yuki Takahashi. La carrera de 125cc fue ganada por Dani Pedrosa, Manuel Poggiali fue segundo y Steve Jenkner tercero.

Manuel Poggiali
Manuel Poggiali (Ciudad de San Marino, 14 de febrero de 1983) es un expiloto de motociclismo sanmarinense que llegó a ser campeón del mundo en dos ocasiones. En 2001 consiguió el mundial de la categoría de 125 cc y dos años después el campeonato de 250 cc.
Atraco (película de 1963)
Atraco ( en alemán: Das Feuerschiff ) es una película alemana de 1963 dirigida por Ladislao Vajda y protagonizada por James Robertson Justice, Helmut Wildt y Dieter Borsche.  Se basa en una historia de Siegfried Lenz, que fue adaptada nuevamente en una película de 1985 titulada The Lightship. Rodada en los Estudios Tempelhof de Berlín, con exteriores en las ciudades de Copenhague y Malmö, el montaje fue dirigido por el director artístico Johannes Ott.

Siegfried Lenz
Siegfried Lenz (Ełk, Prusia Oriental, 17 de marzo de 1926 - Hamburgo, 7 de octubre de 2014) fue un escritor alemán; uno de los más conocidos autores de novelas y relatos en la literatura alemana de postguerra y contemporánea.
Selección de baloncesto sub-20 de Kosovo
La Selección de baloncesto sub-20 de Kosovo (en albanés: Përfaqësuesja e basketbollit tė Kosovës NEN 20 vjeçen serbio: Кошаркашкa репрезентација Косова до 20. године, lit. 'Košarkaška reprezentacija Kosova hacer 20. godine' es el equipo de baloncesto sub-20 de Kosovo y está regido por la Federación de Baloncesto de Kosovo. Han sido miembros de la FIBA desde el 13 de marzo de 2015.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Rumince
Rumince es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 347 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Iglesia de Santa Inés (La Serena)
La Iglesia de Santa Inés es un antiguo templo católico ubicado en la intersección de las calles Diego de Almagro y Matta, en la ciudad de La Serena, Chile. Fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto n.º 933, del 24 de noviembre de 1977, y desde 2010 alberga un centro cultural dedicado al patrimonio religioso.

Adobe
El adobe, palabra que proviene del árabe al-tub (طوب), es un ladrillo sin cocer, una pieza para construcción hecha de una masa de barro (arcilla y arena), mezclado a veces con paja, moldeada en forma de ladrillo y secada al sol; con ellos se construyen diversos tipos de elementos constructivos de mampostería, como paredes, muros y arcos. La técnica de elaborarlos y su uso están extendidos por todo el mundo, encontrándose en muchas culturas que nunca tuvieron relación entre sí.
Islas Flat
Las islas Flat también llamadas Flatøyholmane son un pequeño archipiélago en forma de cadena de islas que se extienden a lo largo de 2'5 millas en la dirección noreste a suroeste, está a 3 km al noroeste de la Base Mawson y 2 millas al suroeste de la isla Welch en la parte este de la bahía Holme, en la Antártida, está situada en las coordenadas 67°36′S 62°49′E﻿ / ﻿-67.600, 62.817.

Las islas Flat fueron cartografiadas por cartógrafos noruegos a partir de fotografías aéreas tomadas por la Expedición Lars Christensen de 1936-1937, con el nombre Flatøyholmane fueron llamadas las islas del sur del archipiélago.

La isla cartografiada llamada Flatøy por los noruegos son en realidad tres islas, por las revisiones a cargo de las Expediciones Nacionales de Investigaciones Antárticas Australianas (ANARE). El Comité Australiano de los Nombres Antárticos (ANCA) recomendó en 1958 que por el nombre islas Flat sea llamado el grupo entero.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Elecciones presidenciales de Camerún de 2025
Las elecciones presidenciales de Camerún de 2025 se celebraron el 12 de octubre de 2025. En esta ocasión, los votantes camerunés elegirán al presidente para un nuevo periodo de 2025-2032.

Después de semanas de acusaciones de fraude con evidencia basada en actas de la oposición, las elecciones presidenciales resultaron en una victoria para el actual presidente Paul Biya del Movimiento Democrático del Pueblo Camerunés (RPDC), quien según los resultados oficiales publicados por la Consejo Constitucional, considerados fraudulentos por la oposición, recibió el 54% de los votos. El candidato de la oposición Issa Tchiroma, del Frente de Salvación Nacional de Camerún (FSNC), terminó segundo con el 35% de los votos.

La proclamación de ganador de Biya por parte del Consejo Constitucional a desembocado en protestas duramente reprimidas por la policía

Movimiento Democrático del Pueblo Camerunés
El Movimiento Democrático del Pueblo Camerunés (en francés: Rassemblement démocratique du Peuple Camerounais) es el partido político gobernante en Camerún. Anteriormente conocida como la Unión Nacional de Camerún, que había dominado la política de Camerún desde la independencia en la década de 1960, fue renombrada en 1985. El presidente nacional del RDPC es el presidente de Camerún Paul Biya, mientras que el secretario general del Comité Central del partido es Jean Nkuete.
Tim Bradstreet
Timothy "Tim" Bradstreet (16 de febrero de 1967, Cheverly, Maryland), es un ilustrador estadounidense, conocido por su trabajo en cómics, portadas de libros, carteles de cine, juegos de rol y juegos de cartas.

Cheverly (Maryland)
Cheverly es un pueblo ubicado en el condado de Prince George en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 6.173 habitantes y una densidad poblacional de 1.760,27 personas por km².
Trevor Adamson
Trevor Adamson es un cantante de country y gospel, originario de Australia Central, conocido por su canción Nyanpi Matilda, una versión anangus de Waltzing Matilda.

Nació en Pukatja, Australia Meridional y canta tanto en anangus como en inglés. Fue objeto de un episodio de la serie de televisión ABC, Seis Australianos. Trevor también apareció en el episodio #1008 del show de NITV (la TV originaria) "Pmarra Country", un tributo originario al legendario Slim Dusty, en donde el Sr. Adamson produjo una versión hablada en anangus de Slim Dusty en la canción de 1972 "When the Rain Tumbles Down in July" ("Cuando la lluvia cae en julio").

National Indigenous Television
National Indigenous Television (NITV; en español: Televisión Nacional Indígena) es un canal televisivo australiano de Señal abierta que transmite programación producida y presentada en gran medida por los aborígenes e isleños del Estrecho de Torres. Incluye un noticiero diario y programación que incluye otros programas de noticias y actualidad, cobertura deportiva, entretenimiento para niños y adultos, películas y documentales que cubren una variedad de temas. Su audiencia principal son los australianos indígenas, pero muchas personas no indígenas se sintonizan para aprender más sobre la historia y los problemas que afectan a los pueblos de las Primeras Naciones del país.

Inicialmente, NITV solo lo transmitían proveedores de cable y satélite, junto con algunas transmisiones por aire limitadas en ciertas áreas remotas. NITV fue relanzado en diciembre de 2012 por el Special Broadcasting Service (SBS) como un canal en abierto. Su sede está en Artarmon, un suburbio de Sídney.
Acero forjado
El acero forjado es aquel acero que ha sido modificado en forma y estructura interna mediante la aplicación de técnicas de forja realizadas a una temperatura superior a la de la recristalización.

El trabajo de forja se realiza con máquinas herramientas denominadas prensas, que mediante grandes golpes o presiones conforman determinadas formas y volúmenes. Para estas operaciones se usan matrices, troqueles y moldes.

Las piezas procedentes de las forjas son por lo general mecanizadas para darles un acabado definitivo, con la menor intervención posible optimizando así su fabricación.

La forja se realiza a temperaturas de entre 800 y 1000 °C. También puede hacerse a temperatura ambiente, operación que se denomina «conformado en frío». Para suprimir las tensiones internas que surgen en el proceso de forja se realiza un tratamiento térmico llamado normalizado.

Cristalización
La cristalización es un proceso físico-químico por el cual se forma un sólido. Si el proceso es suficientemente lento, las partículas que originan la fase sólida llegan a disponerse de un modo ordenado, formando partículas con formas geométricas regulares que reciben el nombre de cristales. Los cristales se pueden formar por  a partir de un líquido o un gas puro, generalmente por enfriamiento (caso de la formación de los copos de nieve o de los cristales de yodo). También se pueden formar por evaporación lenta del disolvente de las disoluciones que contienen las sustancias cristalizables. La disolución y posterior cristalización de sustancias es uno de los métodos de purificación de sólidos más eficaces empleados en el laboratorio químico.
Copa Norte 2021
La Copa Norte 2021 será la segunda edición de este torneo, disputado entre el campeón de la Copa Jujuy y el campeón de la Copa Salta. Se realizará en el mes de agosto de 2022, más precisamente en los días 16 y 23, coincidiendo en este último caso con el 210° aniversario del Éxodo Jujeño.

Copa Jujuy
La Copa Jujuy es una competición provincial de fútbol organizada anualmente por la Federación Jujeña de Fútbol (FJF), en la que se enfrentan los equipos más importantes de las ligas regionales de fútbol de la Provincia de Jujuy. Se disputa mediante un sistema de fases de eliminación y el ganador obtiene el título de Campeón provincial.

Se disputa desde 2018, siendo un torneo oficial homologado por el Consejo Federal del Fútbol Argentino, cuyo campeón clasifica directamente al Torneo Regional Federal Amateur en representación de la federación.

El ganador de la competición también disputa la Copa Norte, junto al campeón de la Copa Salta.

En la temporada 2019 se puso en marcha la competición femenina.

Participan 52 equipos pertenecientes a las ligas Departamental, Jujeña, Puneña, Quebradeña, del Ramal y Regional.
Webcalendar
Webcalendar es una aplicación libre, desarrollada en PHP, con el objetivo de proporcionar una herramienta colaborativa para el manejo común de un calendario. La aplicación se encuentra en continuo desarrollo, siendo la última versión estable la 1.2.3 desde el mes de agosto de 2010.

Esta aplicación ofrece la posibilidad de crear un calendario multiusuario, donde estos pueden crear eventos, añadir usuarios a esos eventos, crear grupos en los calendarios, etc.

Calendario
El calendario es una cuenta sistematizada del transcurso del tiempo, utilizado para la organización cronológica de actividades. Se trata de un conjunto de reglas o normas que tratan de hacer coincidir el año civil con el año trópico.

Antiguamente, muchos estaban basados en ciclos lunares, perdurando su uso en el calendario musulmán, en la fecha de varias fiestas religiosas cristianas y en el uso de la semana (correspondiente a las cuatro pláticas y las mejores fases lunares, aproximadamente). En el antiguo Egipto y la antigua Roma el ciclo solar se encontraba en la base sus calendarios llegando a la vigente actualidad del calendario gregoriano usado en Occidente.
Audition (Glee)
«Audition» es el primer episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense Glee, y el vigésimo tercero de su cómputo general. Fue escrito por Ian Brennan y dirigido por Brad Falchuk. Su estreno fue el 21 de septiembre de 2010. En «Audition», New Directions hace un casting a los estudiantes de la escuela para ser miembros del coro, incluyendo a la estudiante de intercambio extranjera Sunshine Corazón (Charice Pempengco) y al estudiante de intercambio Sam Evans (Chord Overstreet). Una nueva entrenadora del equipo de fútbol, Shannon Beiste (Dot Jones), llega al Instituto McKinley, y el bloguero Jacob Ben Israel (Josh Sussman) se encarga de mantener al tanto a los demás estudiantes sobre las novedades del coro. El episodio cuenta con siete actuaciones musicales, cinco de las cuales fueron lanzadas como sencillos disponibles para descargar. «Audition» fue visto por 12,45 millones de espectadores estadounidenses.

Jake Zyrus
Charice Pempengco (Cabúyao, La Laguna, 10 de mayo de 1992),es un cantante y actor filipino.

Previo a su transición de género, se hizo popular a través de YouTube y varios concursos de talento bajo el nombre de Charice, en ese entonces Oprah Winfrey le dio la denominación de "la niña más talentosa en el mundo". Ha vendido más de 15 millones de copias discográficas. Además, ha tenido mucho éxito en varios países, entre ellos Corea del Sur, Reino Unido, Estados Unidos, Italia, Canadá, Francia, Japón, Tailandia, Filipinas y Singapur. Apareció en la serie televisiva Glee, donde interpretó a un personaje recurrente llamado Sunshine Corazón.