hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suzuka Hatakeyama
Hatakeyama Suzuka (畠山鈴香, 1973), nacida en la Prefectura de Akita, es una asesina en serie japonesa.

El 19 de abril de 2006, Hatakeyama mató a su hija Ayaka (彩香, 9 años), porque según confesó, la niña la molestaba. La policía dictaminó que se trataba de un accidente. Sin embargo, ella misma le exigió a la policía que investigara más, argumentando que ella sospechaba que no se había tratado de un accidente. Pero después de que la policía investigara más a fondo, Hatakeyama notó que las autoridades sospechaban de ella por lo que mató a Yoneyama Goken (米山豪憲, 7 años), un vecino, el 17 de mayo.

Fue arrestada el 4 de junio, y fue condenada a cadena perpetua por una audiencia provincial el 19 de mayo de 2008. Finalmente, una corte de apelación confirmó su condena a prisión perpetua.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Síndrome de Young
El síndrome de Young, también conocido como síndrome Sinusitis-infertilidad y síndrome de Barry-Perkins-Young, es una rara enfermedad que abarca una combinación de síntomas, incluyendo bronquiectasias, rinosinusitis y fertilidad reducida. En las personas que sufren este síndrome, el funcionamiento de los pulmones es habitualmente normal pero el moco es anormalmente viscoso. La fertilidad reducida (azoospermia) se debe a una obstrucción funcional en el transporte de esperma a la altura del epidídimo en el aparato genital masculino, debida a la existencia de un fluido viscoso y rico en lípidos.

Bronquiectasia
La bronquiectasia es una dilatación anormal e irreversible del árbol bronquial, encargado de conducir el aire desde la tráquea hasta la unidad funcional respiratoria (alvéolo pulmonar), que puede ser localizada o generalizada. Fue descrita por primera vez en 1819 por el médico francés René Laënnec.
Pasta de almendra
La pasta de almendra es un producto de pastelería hecho de almendra molida y azúcar glas, al cual se le agrega un emulsionante. No debe confundirse con el mazapán.

La pasta debe contener un 50% de almendra, pero algunos tipos industriales de pasta de almendra se fabrican con semilla de damasco (albaricoque) o durazno (melocotón), que están emparentados con la almendra, a los que se les agrega aceite de almendra para darle su sabor característico.

Azúcar glas
El azúcar glacé es un tipo de azúcar que se caracteriza por estar pulverizado o molido a tamaño de polvo (con cristales de un diámetro inferior a 0,15 mm) con añadido de 2 o 3% de almidón. Este aditivo es de gran importancia para evitar el apelmazamiento del azúcar debido a su elevada higroscopicidad.

El nombre es un galicismo que proviene del francés glace (que se pronuncia /glas/), empleado en la expresión culinaria francesa sucre glace (azúcar nevado en español); la referencia a la nieve se debe al aspecto del acabado que este azúcar permite dar a muchas preparaciones de repostería. Este azúcar no tiene fecha de caducidad
Fitorremediación
La fitorremediación es la descontaminación de los suelos, la depuración de las aguas residuales o la limpieza del aire interior, usando vegetales, ya sean plantas vasculares, algas —ficorremediación—. También se incluye a los hongos —micorremediación—, y por extensión a los ecosistemas que contienen estas plantas. La degradación de compuestos dañinos se acelera mediante la actividad de algunos microorganismos.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Kiah Melverton
Kiah Melverton (Southport, 5 de noviembre de 1996) es una deportista australiana que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2022 y 2024, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2016 y una medalla de plata en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el sexto lugar en la pruebas de 800 m libre y 1500 m libre.

Campeonato Mundial de Natación de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 17 de junio y el 3 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo.

En esta edición, los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Avrilly (Eure)
Avrilly era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Chambois al fusionarse con las comunas de Corneuil y Thomer-la-Sôgne.

Eure
Eure (27) es un departamento en el norte de Francia, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Ostrożeń Trzeci
Ostrożeń Trzeci es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Żelechów, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 9 km al suroeste de Żelechów, 19 km al sureste de Garwolin, y a 74 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Distrito de Garwolin
El distrito de Garwolin ( en polaco powiat garwoliński) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Garwolin, situada a 56 km al sureste de Varsovia. El distrito cuenta con otras 3 ciudades: Łaskarzew 13 km al sur de Garwolin, Pilawa 10 km al noroeste de Garwolin y Żelechów 22 km al sureste de Garwolin.

El distrito cubre un área de 1284,29 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 106 227 habitantes. Garwolin tenía 16 072, Łaskarzew 4908, Pilawa 4196 y Żelechów 4016, y la población rural es 77 035.
Partido Democrático Popular de Uzbekistán
El Partido Democrático Popular de Uzbekistán (en uzbeko: O'zbekistan Xalq Demokratik Partiyasi, siglas OXDP o PDPU) es un partido político de Uzbekistán, que fue fundado el 1 de noviembre de 1991, después de que el Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Uzbekistán acordase poner fin a sus lazos con el Partido Comunista de la Unión Soviética y cambiar su nombre a PDPU. El partido fue dirigido por el presidente Islom Karimov desde su fundación hasta el año 2007.

En las últimas elecciones legislativas del 24 de diciembre de 2004 y del 9 de enero de 2005, el partido ganó 28 de 120 escaños. El partido tiene su sede en la capital, Taskent.

Idioma uzbeko
El uzbeko o uzbeco (oʻzbek tili u oʻzbekcha en alfabeto latino, ўзбек тили o ўзбекча en alfabeto cirílico) es una lengua túrquica hablada por los uzbekos en Uzbekistán y en otras partes de Asia Central. Su pariente más cercano en vocabulario y gramática es el uigur. El persa y el ruso han influido de manera importante en el uzbeko.

El uzbeko es el idioma oficial de Uzbekistán y tiene alrededor de 50 millones de hablantes en el mundo. Se escribió usando el alfabeto cirílico antes de 1992, pero ahora se usa el alfabeto latino en Uzbekistán; los hablantes de uzbeko en China lo escriben usando el alfabeto árabe. La gramática y el léxico uzbeko provienen en su mayoría de lenguas túrquicas. El uzbeko pertenece al túrquico suroriental (karluk).
Tarkwa
Tarkwa es una ciudad de la región Occidental de Ghana. En marzo de 2000 tenía una población censada de 30 631 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de los ríos Ankobra, Pra y Tano, de la costa del golfo de Guinea y de la frontera con Costa de Marfil.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Venus de Savignano
La Venus de Savignano es una estatuilla italiana de esteatita datada en el Paleolítico Superior, hecha de serpentina. Descubierta en 1925, en Savignano sul Panaro, Italia.

Con 22,5 cm de altura, 4,8 cm de ancho y 5,2 cm de profundidad, y con un peso de 586,5 g, es una de las Venus más grandes conocidas entre las aproximadamente 190 que datan del Paleolítico superior en Europa y Siberia. Con una datación propuesta de hacia 25.000-20.000 a. C., se considera una de las primeras expresiones de arte en Italia.

Antes de Cristo
El sintagma antes de Cristo (abreviado normalmente como a. C. o a. de C.) se emplea para referirse y fechar los años y siglos anteriores a la era cristiana, que convencionalmente empieza con el nacimiento de Jesucristo.
Estación de Sabadell Centro
Sabadell Centro (en catalán Sabadell Centre) es una estación ferroviaria subterránea de Rodalies de Catalunya situada en la ciudad española de Sabadell, en la provincia de Barcelona, Cataluña. Forma parte de la línea de cercanías R4.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Puydarrieux
Puydarrieux  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Trie-sur-Baïse.

Su población en el censo de 1999 era de 264 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Trie.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Copa Mundial de Béisbol Sub-23
La Copa del Mundo de Béisbol Sub-23 es un campeonato mundial de béisbol sancionado por la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC), y que sustituye al Campeonato Mundial de Béisbol Universitario. El torneo inaugural fue disputado en noviembre de 2014 en la ciudad de Taichung, Taiwán, como la Copa del Mundo de Béisbol Sub-21. Comenzando con la edición de 2016 en Monterrey, México, el torneo llevará su actual nombre. Cada equipo es representado por jugadores menores a 23 años.

Taichung
Taichung (chino tradicional: 臺中 o 台中, chino simplificado: 台中, pinyin: Táizhōng) es la segunda ciudad más poblada de la República de China (Taiwán), después de Nueva Taipéi. Su población es de 2,812,507 habitantes (2019).
Marcato
Marcato (en italiano "marcado") en notación musical es un signo de articulación la cual indica que una nota, acorde o pasaje se interpreta más fuerte con respecto a su intensidad original y también de la música de su alrededor.

Partitura
Una partitura es un documento manuscrito o impreso que representa e indica cómo debe interpretarse una composición musical, mediante un lenguaje propio formado por signos musicales y el llamado sistema de notación.
Como sus análogos los libros, los folletos, etc., el medio de la partitura generalmente es el papel o, en épocas anteriores, el pergamino. Aunque el acceso a la notación musical en los últimos años incluye también la presentación en pantallas de ordenador.

En música orquestal, se denomina partitura al documento que utiliza exclusivamente el director de orquesta y que contiene la obra que se ejecutará con todas sus indicaciones. Esta se desglosa en particellas o partes: nombre dado a cada uno de esos desgloses o particiones instrumentales que tienen los intérpretes de los diferentes instrumentos, las cuales pueden incluir cada una dos o más instrumentos similares, como un piccolo y una flauta, un oboe y un corno inglés, etc., y ser ejecutadas por un mismo intérprete.
Pseudopata
Una pseudopata, espuripedio o pata falsa  es una estructura carnosa en la superficie ventral del abdomen de ciertas larvas de insectos. Se encuentran en especial en orugas o larvas de Lepidoptera y también en larvas de algunos otros  insectos como Symphita.

En todos los órdenes en que están presentes, principalmente Hymenoptera y Lepidoptera, las patas falsas parecen haber evolucionado independientemente, o sea son un caso de evolución convergente.

Las pseudopatas de lepidópteros tienen un círculo de pequeños ganchitos. La distribución de estos puede ser útil en la identificación de orugas al nivel de familia. Aunque aun no hay total acuerdo, se considera que no se trata de verdaderas patas, derivadas de apéndices unirramos. No son apéndices articulados (carecen de coxa, trocanter, fémur, tibia y tarso) a diferencia de las patas torácicas de insectos adultos y sus larvas. Las pseudopatas tienen una musculatura limitada, su movimiento es efectuado por un proceso hidráulico.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Juan "Pachín" Vicéns
Juan "Pachín" Vicéns Sastre, (Ciales, Puerto Rico, 7 de septiembre de 1934 - Ponce el 18 de febrero de 2007), fue un baloncestista puertorriqueño que medía 1.75 m y cuya posición en la cancha era la de base. Vicéns jugó como armador para el equipo de los Leones de Ponce. Se unió al equipo en 1950 cuando solo tenía 15 años, y pasaría a guiar al equipo a seis campeonatos. Vicéns estudió y jugó baloncesto en la Universidad de Kansas State donde promedió 11.6 puntos por juego, bajo el mando del dirigente Tex Winter de 1954 hasta 1956. Vicéns fue el segundo mejor anotador en la temporada de 1955-56, llevando a su equipo a ganar la Conferencia "Big Seven" y avanzando a los "Sweet 16" de la Liga de Baloncesto Colegial.

Kansas State Wildcats
Kansas State Wildcats (español: Gatos Salvajes del Estado de Kansas) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Estatal de Kansas en Manhattan (Kansas). Los equipos de los Wildcats participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Big 12 Conference. Su color es el púrpura.
Techiman Norte (distrito)
Techiman Norte es un distrito de la región de Brong-Ahafo, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 72 593 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, al sur del río Volta Negro, al oeste del lago Volta y al norte de la región de Ashanti.

Región de Ashanti
Ashanti es una región administrativa de Ghana central. Kumasi es la capital y la ciudad más grande.

La mayoría de los habitantes de la región son de etnia ashanti o asante, una de las más numerosas de Ghana. Su arquitectura tradicional forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Cuenta con 21 distritos.

Una gran parte del cacao ghanés se cultiva y produce en esta región.
Rod Sellers
Walter Roderick Sellers, más conocido como Rod Sellers, es un jugador de baloncesto ya retirado nacido en Florence (Carolina del Sur), que tras ser uno de los jugadores más importantes en la historia de la Universidad de Connecticut, desarrolló toda su carrera profesional en Europa donde logró títulos importantes como el de campeón de la liga francesa o campeón de la copa turca.

UConn Huskies
UConn Huskies (español: Perros esquimales de Connecticut) es la denominación de los equipos deportivos de la Universidad de Connecticut. Los Huskies participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big East Conference, excepto los equipos de hockey sobre hielo masculino y femenino, que compiten en la conferencia Hockey East, y el equipo de fútbol americano, que compite como independiente.
Jet Pilot
«Jet Pilot» —en español: «Piloto de Jet»— es la cuarta canción del segundo disco de estudio de System of a Down, Toxicity. Es una canción que nadie sabe realmente el significado detrás, ni Serj Tankian, tal vez. Siguiendo la ascendencia armenia de la banda, la canción podría hablar sobre uno o una serie de ataques de Carpet Bombing en Armenia, como en el primer verso: The skies right before, Right before they went grey.

Pero, como muchas canciones de System Of A Down, nadie de la banda explicó el significado de la misma, ya que sus letras están "abiertas a interpretación". Además, algunos fanáticos especulan que la canción habla del bombardeo de Stepanakert, un bombardeo en Armenia.

Jankendi
Jankendi (en azerí: Xankəndi) o conocido como Stepanakert (en ruso: Степанаке́рт, en armenio: Ստեփանակերտ; o también conocida como Vararakn) desde 1923 hasta 1991, es la ciudad más grande del  Karabaj región de Azerbaiyán. Hasta 2023 fue la capital de la República de Artsaj, estado no reconocido. Tras la Ofensiva azerí sobre Artsaj de 2023, Azerbaiyán reconquistó la región, llevando a la capitulación de la república no reconocida, y actualmente se encuentra bajo su control desde el 29 de septiembre de 2023. Desde la disolución de la Unión Soviética, el control del área fue objeto de disputa entre Azerbaiyán y Armenia. La población era de aproximadamente 75 000 personas de origen armenio hasta 2021 antes de la Éxodo de los armenios del Alto Karabaj en 2023. Era un ciudad fantasma abandonado durante un año; Azerbaiyán comenzó a establecer nuevos residentes permanentes en la ciudad en septiembre de 2024 con la apertura de la Universidad de Karabaj.
Trachycephalus imitatrix
Trachycephalus imitatrix es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Argentina y Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos y marismas de agua dulce. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Frederick Hamilton-Temple-Blackwood
Frederick Temple Hamilton-Temple-Blackwood, 1.er Marqués de Dufferin y Ava, KP, GCB, GCSI, GCMG, GCIE, PC (21 de junio de 1826 – 12 de febrero de 1902) fue un funcionario británico, prominente miembro de la sociedad Victoriana. En su juventud, fue una figura popular en la Corte de la Reina Victoria, haciéndose conocido para la sociedad inglesa tras la publicación de un libro narrando sus viajes por el Atlántico norte.

Consejo Privado del Reino Unido
El Muy Honorable Consejo Privado de Su Majestad es un cuerpo de asesores del soberano británico. Sus miembros son en gran parte políticos de alto nivel, que han sido o son miembros de la Cámara de los Comunes o de la Cámara de los Lores del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

El Consejo Privado, sucesor del Consejo Privado de Inglaterra, solía ser una institución poderosa, pero sus decisiones políticas son ahora controladas por uno de sus comités, el Gabinete del Reino Unido. Asesora al soberano sobre el ejercicio de las prerrogativas reales y emite órdenes ejecutivas conocidas como órdenes en el Consejo.
Batalla de Cepeda
Como batalla de Cepeda se conocen dos enfrentamientos bélicos librados en la cañada del arroyo Cepeda (norte de la provincia de Buenos Aires, en Argentina):

La batalla de Cepeda (1820), en la que se enfrentaron fuerzas federales contra las unitarias.

La batalla de Cepeda (1859), guerra entre la Confederación Argentina y el Estado de Buenos Aires.

Batalla de Cepeda (1859)
La segunda batalla de Cepeda tuvo lugar el 23 de octubre de 1859, durante las guerras civiles argentinas. Ocurrió en la cañada del  arroyo Cepeda, un afluente del Arroyo del Medio que divide las provincias de Buenos Aires y Santa Fe, a 45 km al suroeste de la ciudad de San Nicolás de los Arroyos, en el mismo lugar donde se había desarrollado la primera batalla de Cepeda en 1820.

Se enfrentaron fuerzas del Estado de Buenos Aires, separada del resto del país, y de la Confederación Argentina, genéricamente identificada con el Partido Federal.

La otra batalla de Cepeda (del 1 de febrero de 1820) había iniciado la época de la disgregación argentina y de la preeminencia de los caudillos.

El ejército porteño fue derrotado y, tras varias negociaciones, se llegó a una transacción a través del Pacto de San José de Flores, que reincorporaba la provincia de Buenos Aires a la Confederación Argentina.