hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alice Weidel
Alice Elisabeth Weidel (Gütersloh, 6 de febrero de 1979) es una política, economista y empresaria alemana, actual líder del partido político de extrema derecha Alternativa para Alemania (AfD) desde 2022, y desde 2017, diputada y líder del grupo parlamentario de su partido en el Bundestag.
Fue elegida por el congreso del partido para representarlo en las elecciones federales de 2017 junto a Alexander Gauland. Desde el 30 de noviembre de 2019, ha sido portavoz federal adjunta de su partido y, desde febrero de 2020, presidenta de la asociación estatal de la AfD en Baden-Wurtemberg. En las elecciones federales de 2025 fue la candidata de su partido a canciller, siendo esta la primera vez que la AfD presenta una candidatura para este cargo.

Überlingen
Überlingen (pronunciación en alemán: /ˈyːbɐˌlɪŋən/ⓘ) es una localidad alemana del estado federado de Baden-Wurtemberg situada en la orilla norte del lago de Constanza (Bodensee). Después de la ciudad de Friedrichshafen, es la segunda ciudad más grande del distrito del lago de Constanza, y un punto central de las comunidades de la periferia. Desde el 1 de enero de 1993, Überlingen ha sido incluida en la categoría de gran ciudad de distrito (Große Kreisstadt).
Fernand Cazenave
Fernand Lucien Cazenave (Bérenx, 26 de noviembre de 1924 — Mont-de-Marsan, 11 de enero de 2005) fue un profesor de educación física, rugbista y entrenador francés, que se desempeñó como wing. Representó a Les Bleus de 1950 a 1954 y los dirigió de 1968 a 1973.

Mont-de-Marsan
Mont-de-Marsan es una localidad y comuna francesa, capital del departamento de Landas en la región de Nueva Aquitania. Cuenta con una población de 29 554 habitantes (INSEE, 2017). En su área urbana, formada por 47 municipios, alcanza los 68.500 habitantes (2009).
New World Symphony
New World Symphony Orchestra (en español: Orquesta Sinfónica del Nuevo Mundo) toma su nombre de la Sinfonía del Nuevo Mundo de Antonín Dvořák; es una orquesta sinfónica integrada por jóvenes instrumentistas egresados de conservatorios musicales con el fin de terminar su preparación profesional antes de incorporarse a orquestas sinfónicas de renombre mundial. Se la conoce como la Academia orquestal americana.

Instrumentista
Instrumentista es una forma de referirse al ejecutante de algún instrumento musical de forma genérica. Esta definición se utiliza principalmente dentro de la música académica y en ambientes medianamente formales.

Un instrumentista tiene conocimientos sobre la ejecución de un instrumento específico. Además de eso tiene que tener conocimientos de teoría musical, sobre armonía y tener una mínima base de conocimientos sobre composición. Algunos instrumentistas, como los de jazz y blues, tienen que tener grandes conocimientos de improvisación.

Puede aplicarse también en el ámbito industrial el término instrumentista a todo aquel profesional encargado de la instalación, reparación y mantenimiento de los instrumentos industriales.

Se entiende por instrumento industrial, todo aquel equipo que se utiliza para la medición, registro, transmisión y/o control una variable de proceso, usualmente temperatura, presión, nivel, caudal, o cualquier otra variable física o química.
Adrián Sigfred
Elvis Sigfred Munguía (San Pedro Sula, Honduras, 30 de agosto de 1984), más conocido como Adrián Sigfred Munguía es un cantante, compositor, productor de televisión, productor musical, presentador de televisión, locutor de radio e instructor de inglés con especialidad en fonética articulatoria de la Universidad de Texas.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Wrestle Kingdom 9
Wrestle Kingdom 9 fue la novena edición de Wrestle Kingdom, un evento pago por visión (PPV) de lucha libre profesional realizado por la New Japan Pro-Wrestling. Tuvo lugar el 4 de enero de 2015 desde el Tokyo Dome en Tokio, Japón.

El evento contó con la presencia de luchadores de Pro Wrestling NOAH y Global Force Wrestling.

Pro Wrestling NOAH
Pro Wrestling Noah (conocida y escrita muchas veces como Pro Wrestling NOAH) es una promoción de lucha libre profesional japonesa, fundada el 2000 por la antigua imagen de All Japan Pro Wrestling, Mitsuharu Misawa. NOAH es transmitido semanalmente en Japón, así como en Canadá y el Reino Unido en The Fight Network.

NOAH tiene acuerdos de trabajo con Ring of Honor, World League Wrestling, Pro Wrestling ZERO1, Impact Wrestling y Lucha Libre AAA Worldwide. Actualmente, Pro Wrestling NOAH cuenta con Diamond Ring como territorio de desarrollo, el cual comparte con Dragon Gate.
Elizabeth Anionwu
Dame Elizabeth Nneka Anionwu (Birmingham, 2 de julio de 1947), nacida como Elizabeth Mary Furlong, es una enfermera británica, administradora de atención médica, profesora y profesora emérita de enfermería en la Universidad de West London.

En 1979, Anionwu se convirtió en la primera enfermera especialista en anemia falciforme y talasemia del Reino Unido, y ayudó a establecer el centro de asesoramiento sobre anemia falciforme y talasemia de Brent con la hematóloga Milica Brozovic. En 1998, cuando ya era profesora de enfermería, Anionwu creó el Centro Mary Seacole para la Práctica de Enfermería en la Universidad de West London. Le ha sido concedida la Orden del Mérito, fue nombrada Dama Comendadora de la Orden del Imperio Británico y es miembro del Real Colegio de Enfermería (RCN). Se jubiló en 2007 y en 2016 publicó sus memorias, Mixed Blessings from a Cambridge Union.

Fellow (académico)
En países de habla inglesa, un fellow es un miembro de una corporación académica, típicamente una sociedad científica, cultural o educativa. Es el equivalente en el mundo de habla española del término «académico», en su sentido de «Individuo perteneciente a una corporación académica». Existen, además, distintos tipos de fellow, incluyendo a los profesores universitarios de larga trayectoria, a los miembros de los consejos de algunas universidades o a los research fellows, normalmente licenciados universitarios que reciben una beca de investigación.
Tour de Noruega 2019
La 9.ª edición del Tour de Noruega (oficialmente: Tour of Norway) se celebró entre el 28 de mayo al 2 de junio de 2019 con inicio en la ciudad de Stavanger y final en la ciudad de Hønefoss en Noruega. El recorrido consta de un total de 6 etapas sobre una distancia total de 1081,3 km.

La prueba hizo parte del UCI Europe Tour 2019 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos) y fue ganada por el ciclista noruego Alexander Kristoff del equipo UAE Emirates. El podio lo completaron los también noruegos Kristoffer Halvorsen del equipo INEOS y Edvald Boasson Hagen del equipo Dimension Data.

Stavanger
Stavanger ([stɑˈʋɑŋər]ⓘ) es una ciudad portuaria y municipio del sudoeste de Noruega, perteneciente a la provincia de Rogaland, de la cual es su capital. Es la cuarta ciudad del país más poblada después de Oslo, Bergen y Trondheim y es el centro de la tercera aglomeración noruega. Es la capital noruega del petróleo. Las actividades tradicionales de Stavanger son el transporte marítimo, la construcción naval y la industria conservera, aunque esta última ha perdido importancia con el paso de los años.
Hopfgarten im Brixental
Hopfgarten im Brixental es una localidad del distrito de Kitzbühel, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 5677 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania, al norte, y con el estado de Salzburgo, al este.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Alexandr Martyshkin
Alexandr Martyshkin –en ruso, Александр Мартышкин– (26 de agosto de 1943-29 de octubre de 2021) fue un deportista soviético que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, obteniendo una medalla de bronce en México 1968 en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1966 y 1970, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1965 y 1973.

Campeonato Mundial de Remo de 1966
El II Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) en 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Jardín Botánico Rancho Santa Ana
El Jardín Botánico Rancho Santa Ana (en inglés : Rancho Santa Ana Botanic Garden) es un jardín botánico de 86 acres (34,8 hectáreas) de extensión, especializado en plantas endémicas de California.

Está administrado por una asociación sin ánimo de lucro. Es miembro del BGCI y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International BGCI), así como las siglas de su herbario es RSA.

Asociación caritativa
Una organización caritativa es una entidad sin ánimo de lucro cuyos objetivos principales son la filantropía y el bienestar social (por ejemplo, actividades educativas, religiosas u otras al servicio del interés público o el bien común).

La definición legal de asociación caritativa es muy variable según los países. En algunos, obedece a ciertos criterios muy precisos que deben verificar las asociaciones. En otros, el concepto mismo de asociación caritativa no existe, son entonces las asociaciones mismas que se autoproclaman caritativas.

Las asociaciones caritativas se agrupan a veces a nivel internacional en organizaciones de un ámbito mayor (véase Organización no gubernamental (ONG)).
Blacklight: Retribution
Blacklight: Retribution es un videojuego de disparos multijugador en primera persona con elementos de rol, gratuito, desarrollado por Zombie Studios y distribuido en línea por Hardsuit Labs. El juego, con un ambiente futurista, localiza al jugador en diferentes escenarios amplios, con la posibilidad de adquirir mejores armas y ventajas. Su sistema de juego recuerda al conocido Counter Strike, pero con unos gráficos superados para ser un videojuego gratuito. Además de contar con un amplio arsenal,el jugador puede personalizar desde su avatar hasta su fusil. Al tener esta opción, cada jugador es único, incluso su propia arma. Pero todas estas mejoras cuestan un precio, ya sea en moneda del juego "GP", o pagando por "Zen" llegando a ser un juego Pay to Win, aunque sigue siendo generalmente Free to play.

En el E3 de 2011 fue anunciado, mostrando su motor Unreal, que lo convertía en un serio competidor, incluso para los juegos comerciales.

Fusil
Un fusil  (del francés: fusil) es un arma de fuego portátil de cañón largo, que dispara balas de largo alcance. Creada con propósitos ofensivos, es el arma personal más utilizada en los ejércitos desde el final del siglo XVII. Se acostumbraba fijarle una bayoneta para la lucha cuerpo a cuerpo. El nombre de «fusil» se origina en la evolución del mosquete al empleo del pedernal, abandonando la mecha. A medida que se disminuye la longitud de los fusiles varían en su denominación, estando en segundo lugar la «carabina». En España también se emplea la palabra «mosquetón» para las armas de cerrojo más cortas que el fusil, como mosquetón modelo Coruña. Esta acepción se ha vuelto correcta por el uso, aunque un mosquetón es en realidad un arma de un solo tiro y de cañón liso, como los empleados, por ejemplo, en las guerras napoleónicas.
Vela rastrera
En náutica, la vela rastrera es una vela cuadrilátera de la clase de las alas.

La rastrera se larga con buen tiempo y viento largo por fuera de la relinga de caída del trinquete amurándola generalmente en el extremo de un botalón que para el efecto se zalla del costado.

El origen de las rastreras fue una faja de tela que se añadía a la vela mayor. Era tan larga como la relinga de la vela y a veces, se añadía otra rastrera debajo de la primera. (siglo XV) En los barcos cuyo castillo de popa era muy alteroso las llevaban en el trinquete. En el siglo XVII también iban en la vela mayor y entonces apenas empezaban a usarse las alas de gavia.

Gavia
Los gaviformes (Gaviiformes), conocidos vulgarmente como colimbos, son un orden de aves acuáticas buceadoras, con las patas situadas muy atrás en el cuerpo. Esta característica los hace muy torpes en tierra. Todas las especies vivas se incluyen en una sola familia Gaviidae, con un solo género, Gavia, nativo del hemisferio norte, en especial de las latitudes altas.
Kinema Citrus
Kinema Citrus Co., Ltd. (株式会社キネマシトラス, Kabushiki-gaisha Kinema Shitorasu?) es un estudio de animación japonés , fundada el 3 de marzo de 2008 con sede en Suginami, Tokio. Sus directores comerciales son Muneki Ogasawara, Yuichiro Matsuka y Masaki Tachibana.

Entre sus trabajos notables se incluyen Tokyo Magnitude 8.0 (coproducción con BONES), .hack//Quantum (una serie de 3 OVAs) , la adaptación animada de las serie de manga Black Bullet, Barakamon(ambas en 2014), Made in Abyss (2017) y Tate no Yūsha no Nariagari (2019)

Estudio de animación
Un estudio de animación ya sea televisivo o cinematográfico, está encargado de planear, maquetar, diseñar y desarrollar filmes (largos o cortos metrajes) y series de producción en masa (para la pantalla chica), de la amplísima gama de técnicas del dibujo animado desarrollados a lo largo de su evolución, desde los cuadro por cuadro hechos a mano, hasta los modernos métodos de animación computarizada.
Alonso de Ojeda (Miajadas)
Alonso de Ojeda es una pedanía perteneciente al municipio de Miajadas de la provincia de Cáceres, España.

El pueblo fue fundado en los años 1960 como consecuencia del Plan Badajoz, a través del Instituto Nacional de Colonización. Su actividad principal siempre ha sido la agricultura. Debe su nombre al explorador Alonso de Ojeda.

Sus datos de población han sido los siguientes:

2002: 404 habitantes

2005: 403 habitantes

2008: 393 habitantes

2011: 370 habitantes

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
National Film Board of Canada
La National Film Board of Canada en inglés, o Office national du film du Canada en francés (conocida por National Film Board o por sus acrónimos correspondientes NFB o ONF) es una organización pública canadiense que tiene el objetivo de producir y distribuir películas para promover el país alrededor del mundo. El NFB es reconocido por sus documentales y por sus cortos animados, muchos de los cuales han ganado el premio de la academia.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Terremoto de Carmona (1504)
El terremoto de Carmona de 1504 fue un movimiento sísmico de grado 7 u 8 aproximadamente y que tuvo su epicentro en Carmona, en la provincia de Sevilla, afectando en mayor medida a Carmona y Los Alcores y, en menor medida, a la ciudad de Sevilla y a otros municipios de Andalucía.

Epicentro
El epicentro (del gr. ἐπί, epi, «sobre, en» y κέντρον, kéntron, «centro») es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyección vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto.

El epicentro es usualmente el lugar con mayor daño. Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor daño puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de ruptura. Por ejemplo, en el terremoto de Denali de 2002, que alcanzó una magnitud de 7,9 grados, el epicentro se encontraba en el extremo oeste de la zona de ruptura, pero el mayor daño ocurrió a unos 330 km del extremo este de la zona de ruptura.
Edson Zampronha
Edson Zampronha (Río de Janeiro, 2 de junio de 1963) es un compositor brasileño de familia italiana, su lenguaje musical contemporáneo ha llegado a un amplio público por su propuesta de un renacimiento de la sensibilidad en la música clásica actual que se consolida a través de una renovación del lenguaje armónico y de la reintroducción de la retórica en la construcción de la forma y del discurso musical.

Discurso
Un discurso (del latín discursus), también llamado disertación, es una estructura razonada y organizada de ideas, palabras y frases destinadas a transmitir un mensaje en una audiencia mediante la exposición de algún tema. Se caracteriza por darse a través del lenguaje formal, coloquial o la combinación de ambos, vía la lectura o pronunciación, ya sea directamente o por medios de comunicación masiva.

En sus orígenes de la antigüedad clásica, fue desarrollada como una esfera de conocimiento en Grecia y Roma, tomada como una parte central de la retórica por pensadores destacados. En la actualidad, su uso ha experimentado variaciones a raíz de los medios de comunicación digitales.

Los propósitos del discurso dependen del tópico a ilustrar, pero comúnmente son una mezcla de enseñar, persuadir o entretener a un público, ligado a distintos enfoques y técnicas, desde las narrativas, expositivas, persuasivas, de entretenimiento, entre otras.
Bart Hoolwerf
Bart Hoolwerf (Eemdijk, 27 de enero de 1998) es un deportista neerlandés que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2023 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2024 y 2026.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2026
El V Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Tomaszów Mazowiecki (Polonia) del 9 al 11 de enero de 2026 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Polaca de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Lodowa de la ciudad polaca.
Recopa Africana 1980
La Recopa Africana 1980 es la sexta edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CAF y que contó con la participación de 28 equipos campeones de los torneos de copa de sus respectivos países.

El TP Mazembe de Zaire derrotó en la final al Africa Sports de Costa de Marfil para ser campeón del torneo por primera vez.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Gülzow
Gülzow es un municipio situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 60 metros. Su población a finales de 2016 era de 400 habs. y su densidad poblacional, 40 hab/km².

Se encuentra a poca distancia al sureste de la frontera con el distrito de Rostock.

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
Dernier Rendez-Vous (Paris) Avec Pablo Villafranca
Dernier Rendez-Vous es la versión Francesa de la canción París, de La Oreja de Van Gogh a dueto con Pablo Villafranca, y  Amaia Montero originalmente para la versión francesa del disco Lo que te conté mientras te hacías la dormida. Se compone de ambos idiomas.

París (canción)
«París» es el segundo sencillo del disco El viaje de Copperpot (2000) y el primer corte del disco Nuestra casa a la izquierda del tiempo (2009), recopilatorio con la Orquesta sinfónica de Bratislava, del quinteto donostiarra La Oreja de Van Gogh.
Rollo Beck
Rollo Howard Beck (1870-1950), ornitólogo y explorador estadounidense.

Durante todo un año, a partir de septiembre de 1904, una expedición de la Academia de Ciencias de California, al mando de Rollo Beck, estuvo en Islas Galápagos coleccionando material científico en áreas de geología, entomología, ornitología, botánica, zoología y herpetología.

En 1920, Beck y su esposa Ida realizaron un viaje por el océano Pacífico para coleccionar especímenes de aves para el Museo Americano de Historia Natural. La expedición fue financiada por Harry Payne Whitney. El matrimonio regresó a Estados Unidos en 1929 con más de 40.000 pieles de aves y una gran colección antropológica. Beck cazó el último Caracara de Guadalupe conocido.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.