hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vistazo
Vistazo es una revista quincenal editada y distribuida en toda Latinoamérica por Editores Nacionales, con sede en la ciudad de Guayaquil.

La revista Vistazo fue fundada el 4 de junio de 1957 por Xavier Alvarado Roca, quien actualmente es su presidente y director general.

En 1995 se circuló la colección de los Discos Compactos inicialmente con la revista Vistazo, que fue el pionero en acercar a sus lectores a la música nacional, música clásica, música popular, música tropical, música urbana, música folkrórica, música ranchera, música latina, rock, música romántica, música rockolera, música retro, música del recuerdo, música de moda y los demás géneros musicales con el CD todas las quincenas a precios cómodos en sucres, que costaba en aquella época hasta que dejó de circular con aquella revista a finales de ese mismo año.

Música de Ecuador
La música en Ecuador se ha desarrollado a través de su historia con tres vertientes: una tradicional, otra "docta" o académica y una popular o contemporánea. La tradicional se clasifica a partir de su origen regional y sus fuentes musicales. La música docta se explica a través de su evolución desde la construcción del primer órgano y la creación del Colegio San Juan Evangelista para enseñar música barroca y canto gregoriano con la fundación de la ciudad de Quito. Por último la música contemporánea describe el desarrollo que ha tenido la música en Ecuador con los géneros más populares en la actualidad, que no responden a un género tradicional, aunque pueden presentar influencias; ni se enseñan de manera académica bajo los cánones tradicionales de la música clásica.
Sirtuina
Las sirtuinas (SIR o SIRT siglas de Silent mating type Information Regulation two) son una familia de enzimas, concretamente deacetilasas de histonas dependientes de nicotinamida adenina dinucleótido (NAD), que se encuentran tanto en organismos procariotas como eucariotas.  Afectan al metabolismo celular regulando la expresión de ciertos genes (epigenética) dentro de eucariotas (vegetales y animales).

Histona
Las histonas son proteínas básicas, de baja masa molecular, y están muy conservadas (en términos evolutivos) entre los eucariontes. Forman la cromatina junto con el ADN sobre la base, entre otras; de unas unidades conocidas como nucleosomas. La cromatina reduce el tamaño lineal del ADN dentro del núcleo, compactándolo. La cromatina está formada por ADN y varios tipos de proteínas, las principales de las cuales son las histonas.
Pokkén Tournament
Pokkén Tournament (ポッ拳 POKKÉN TOURNAMENT, ''Pokkén Tournament''?) es un videojuego de lucha arcade desarrollado por Bandai Namco Games en colaboración de The Pokémon Company. El juego combina elementos de jugabilidad de los Tekken de Bandai Namco con los personajes de la franquicia Pokémon. Su lanzamiento en máquinas arcade recreativas japonesas tuvo lugar en julio de 2015, mientras que su llegada a Wii U, la consola de sobremesa de Nintendo, fue en primavera de 2016, con un lanzamiento global simultáneo.

Salón recreativo
Salón recreativo, sala de juegos, centro de ocio, salón arcade, entre otros. Es el lugar donde se encuentran un conjunto de máquinas o juegos, en los que a cambio de una determinada cantidad de dinero se obtiene un tiempo de juego.

Los juegos pueden ser de tipo: electrónico, electromecánico o manual.

Electrónicos: son aparatos similares a un ordenador en los que el juego transcurre en una pantalla y el manejo del juego se efectúa normalmente mediante una palanca de mando y botones. Son los llamados videojuegos de salón o arcades.

Electromecánicos: tienen parte mecánica y parte eléctrica. Normalmente la parte eléctrica se basa en electroimanes. Entre los juegos de este tipo están el Pinball y la Máquina de garra.

Manuales: son aparatos en los que se mide la habilidad del jugador, normalmente en competencia con otros. Por ejemplo el futbolín, billar (pool), bowling (bolera), dardos, hockey de aire, etc.
After the Software Wars
After the Software Wars es un libro escrito por Keith Curtis, un exempleado de Microsoft que trabajó para la empresa desde 1993 a 2004, que trata sobre el software libre y su importancia en la industria de la informática, más específicamente sobre su impacto en Microsoft y el software propietario.

En el libro se discute la importancia del conocimiento libre y compartido y del sentido de comunidad. Además proporciona tanto ejemplos como desafíos de software libre y recursos de conocimiento como Linux y Wikipedia. Puede descargarse gratuitamente en Lulu.com en formato PDF o comprarse en Amazon.com en formato tradicional.

Conocimiento libre
El conocimiento libre es una corriente epistemológica que estudia el origen histórico y el valor del conocimiento considerándolo como un bien público que beneficia a la colectividad en general y debe contribuir con el desarrollo equitativo de la sociedad.
Oryzias sarasinorum
El pececillo de Sarasin es la especie Oryzias sarasinorum, un pez de agua dulce de la familia adrianictíidos, endémico de ríos y lagos de Célebes Central (Indonesia). Su hábitat está deteriorado y se le considera amenazado de extinción.

No presenta interés comercial para la alimentación, aunque puede usarse en acuariología.

Provincia de Célebes Central
Célebes Central (en indonesio: Sulawesi Tenagh) es una provincia indonesia situada en la isla de Célebes. Limita al este con la provincia de Gorontalo; al suroeste, con la de provincia de Célebes Occidental; al sur, con la de provincia de Célebes Meridional; y al sureste, con la provincia de Célebes Suroriental. Su capital es la ciudad de Palu.

El 28 de septiembre de 2018, un terremoto de magnitud 7.5 sacudió violentamente la costa de la isla central, desatando un terrible tsunami que arrasó la zona de Palu dejando a más de 4300 víctimas fatales y muchos desaparecidos.
Urif
Urif ( en árabe: عوريف‎   ) es una aldea palestina en la gobernación de Naplusa en el norte de Cisjordania, ubicada a 13 kilómetros (8 millas) al sur de Naplusa . Según la Oficina Central Palestina de Estadísticas (PCBS), la ciudad tenía una población de 2.839 habitantes a mediados de 2006.

Gobernación de Nablus
La gobernación de Nablus o Naplusa (en árabe: محافظة نابلس‎) es una de las dieciséis gobernaciones del Estado de Palestina,ubicada en el altiplano central de Cisjordania, 53 kilómetros al norte de Jerusalén. Abarca el área alrededor de Nablus, ciudad que sirve como centro administrativo de la gobernación. Actualmente el gobernador es Mahmoud Aloul.
Parque nacional Chiltern-Mt Pilot
Chiltern-Mt Pilot es un parque nacional en Victoria (Australia), ubicado a 237 km al noreste de Melbourne. Al momento de su creación su nombre era "Chiltern Box-Ironbark National Park".

El parque fue establecido por ley en 2002 para proteger una amplia gama de especies y ecosistemas amenazados. Los rasgos distintivos del parque incluyen las cataratas Woolshed, la pintoresca cima del Monte Pilot, Obras de roca aborígenes de importancia cultural en Yeddonba y ruinas históricas de la época de extracción de oro esparcidas por el parque. El parque se utiliza para una serie de actividades recreativas como caminatas, senderismo, pista de equitación, escalada en rocas, pícnic, camping, observación de aves y exploración.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
En vivo sin restricciones
En vivo sin restricciones es el primer álbum en vivo de la banda argentina Miranda!, lanzado el 21 de mayo del 2005 por la discografía Pelo Music. Grabado en vivo en el Teatro Gran Rex, en Buenos Aires, Argentina.

En la portada del disco se ven a cinco fanes de la banda, mientras que en la portada del CD+DVD aparecen más junto con el grupo.

Ale Sergi
Alejandro Gustavo Sergi Galante (Haedo, Buenos Aires; 5 de octubre de 1971), conocido como Ale Sergi, es un cantante, compositor y productor musical argentino.

Es conocido por su distintivo falsete y por ser el cantante del dúo pop Miranda!. Además tiene dos proyectos paralelos: Meteoros (desde septiembre de 2015) y Satélite 23 (desde 2016).
Juan Gilberto Funes
Juan Gilberto Funes (San Luis, 8 de marzo de 1963-Buenos Aires, 11 de enero de 1992) fue un futbolista argentino que jugó de delantero. Fue internacional con la selección de fútbol de Argentina. Era apodado «el Búfalo» o «el Toro», gracias a su corpulencia y fuerza física.

Fue campeón de la Copa Libertadores 1986 (marcando 2 goles en la final), la Copa Intercontinental 1986 y la Copa Interamericana 1987 (marcando 1 gol), todas con el C. A. River Plate.

Copa Libertadores 1986
La Copa Libertadores 1986 fue la vigésima séptima edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de nueve países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay. En esta oportunidad, no participó ningún representante de Venezuela, ya que la federación de aquel país se encontraba suspendida por la FIFA debido a irregularidades en su administración.

El campeón fue River Plate de Argentina, que alcanzó de esta manera su primer título en la competición. Por ello, disputó la Copa Intercontinental 1986 ante Steaua de Bucarest de Rumania, y la Copa Interamericana 1987 contra Alajuelense de Costa Rica. Además, clasificó a la segunda fase de la Copa Libertadores 1987.
Marie-Josée Gibeau
Marie-Josée Gibeau-Ouimet (Lachine, 2 de noviembre de 1972) es una deportista canadiense que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1995 y 1998. En los Juegos Panamericanos consiguió cuatro medallas, en los años 1995 y 1999.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1995
El XXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 15 y el 20 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
Cebollero
El cebollero (en polaco: cebularz, AFI: [t͡sɛˈbu.laʂ]ⓘ) es una torta de agua, trigo, levadura y mantequilla, ancha como una mano abierta, recubierta de sofrito de cebolla y aceite de colza, seguidamente horneada, característica de Lublín. Las primeras menciones al cebollero datan del siglo XIX. En 2014 el cebollero quedó registrado en la lista de Denominación de Origen Protegida de la Unión Europea.

Horno
El horno (del latín «furnum») es un aparato que almacena el calor, lo genera por medio de combustión y lo mantiene dentro de un compartimento cerrado. Se utiliza tanto en la cocina para preparar, calentar o secar alimentos, como en la industria. La energía calorífica utilizada para alimentar un horno puede obtenerse directamente, por combustión (leña, gas u otro combustible), radiación (horno solar), o indirectamente, por medio de electricidad (horno eléctrico).
Vedala Hemachandra
Hemachandra Vedala (n. 2 de junio de 1988 en Hyderabad, Telangana), es un cantante y director de música indio, actualmente trabaja para la industria cinematográfica de la India. Participó en un concurso de canto llamado "Sa Re Ga Ma Pa" en el 2005, en la que salió en segundo lugar.

Telangana
Telangana (télugu: తెలంగాణ Telaṅgāṇa) es un estado de la República de la India. Su capital es Hyderabad. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Maharastra, al este con Chhattisgarh, al sur con Andhra Pradesh y al oeste con Karnataka. Es el estado más joven de la Unión, habiéndose formado en 2014.
Eric Lamaze
Eric Lamaze (Montreal, 17 de abril de 1968) es un jinete canadiense que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas: dos en Pekín 2008, oro en la prueba individual y plata por equipos (junto con Gillian Henselwood, Ian Millar y Malcolm Cone), y bronce en Río de Janeiro, en la prueba individual.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 2010 y cuatro medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 1999 y 2015.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Adrianópolis (Paraná)
Adrianópolis es un municipio brasileño del estado de Paraná. Su población estimada en 2022 era de 6 256 habitantes. Ubicada en la frontera con el Estado de São Paulo, forma parte de la Región Metropolitana de Curitiba.

El municipio está situado en el Valle de la Ribeira. Posee el Parque Estatal de las Lauráceas, creado a través del decreto de n.º 729 del 27 de junio de 1979, y ampliado a través del decreto de n.º 5.894 del 10 de octubre de 1989. Fue separado de Bocaiúva del sur y elevado a la categoría de Municipio a través de la Ley Estatal n.º 4.245 del 25 de julio de 1960.

Región Metropolitana de Curitiba
La Región Metropolitana de Curitiba (en portugués: Região Metropolitana de Curitiba), conocida como Gran Curitiba, es una Región metropolitana brasileña del estado de Paraná. La región reúne 29 municipios.

Con una población estimada al 2021 de 3 731 769 habitantes, es la segunda más poblada de la región sur y la novena del país.

Cuando fue creada en 1973 la región se comprendía de 14 municipios hasta la década de los 1990, cuando algunos distritos de emanciparon.

En 2005 se incorporó Lapa y en 2011 Campo do Tenente, Piên y Rio Negro.
Estación HRAN
La Estación HRAN será una de las estaciones del Metro de Brasilia, situada en Brasilia, entre la Estación 103 Norte y la Estación Central. Será la primera estación del barrio Asa Norte.

Actualmente el proyecto de la estación está en proceso de elaboración. A finales de 2013 las obras fueron iniciadas. La expectativa es que duren 24 meses, la estación estaría lista, por lo tanto, a finales de 2015.

El nombre Estación HRAN no será el definitivo. Este se refiere al Hospital Regional del Asa Norte, principal punto de referencia de las inmediaciones de la estación.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Disney.com
Disney.com es un sitio web operado por Disney Digital Network y le pertenece a The Walt Disney Company, este promueve varias propiedades de Disney así como películas, shows de televisión y resorts de parques temáticos, ofrece contenido entretenido para niños y familias.

Por años Disney.com ha sido un sitio web muy popular: una encuesta realizada en abril de 1998 reveló que Disney.com tenía alrededor del 10%  más visitantes que ABCNews.com y combinados los sitios de Disney/Infoseek eran segundos en el tráfico web al líder Yahoo!  ese mes.

El portal actual es el segundo esfuerzo de Disney por tener un portal en la web, el primero terminó con la pérdida de go.com.

El 21 de septiembre de 2011, el contenido de Disney.com fue lanzado como un canal gratis disponible a través del reproductor Roku. Es el primer reproductor que hasta ahora permite la visualización a través de un televisor.

ABC News
ABC News es una división de la red de televisión y radio estadounidense, ABC, que es propiedad de The Walt Disney Company desde 1996. Su presidenta es Kimberly Godwin, quien sucedió a James Goldston en abril de 2021.

ABC News es la división de noticias de American Broadcasting Company. Su lema a fue: «More Americans get their news from ABC News than from any other source» (Más americanos consiguen sus noticias a través de ABC News que de cualquier otra fuente de noticias).
Ginger Lynn
Ginger Lynn, (Rockford, Illinois, 14 de diciembre de 1962) es una actriz pornográfica estadounidense especialmente activa durante la década de los 80. En 1986, puso fin temporalmente a su carrera en el cine para adultos para dar el salto al cine convencional aunque sus papeles se limitaron principalmente a películas de bajo presupuesto o de serie B. En 1999, decidió regresar al cine X donde se mantiene activa. Forma parte de los salones de la fama de AVN y XRCO.

Rockford (Illinois)
Rockford es una ciudad de los Estados Unidos de América, situada al norte del estado de Illinois y a ambas orillas del río Rock, afluente del Misisipi. Capital del condado de Winnebago, es conocida como «La Ciudad del bosque» (The Forest City).

Su población estimada es de 152 871 habitantes (2010), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del estado de Illinois tras Chicago y Aurora. Según las cifras oficiales del Censo de 2000, era 155.115 habitantes en la ciudad y 339.178 en su área metropolitana.
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2000
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2000 fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2000. Tuvo lugar en el fin de semana del 9 al 11 de junio de 2000 en el Circuito de Barcelona-Cataluña, situado en Montmeló, España. La carrera de 500cc fue ganada por Kenny Roberts, Jr., seguido de Norick Abe y Valentino Rossi. Olivier Jacque ganó la prueba de 250cc, por delante de Tohru Ukawa y Shinya Nakano. La carrera de 125cc fue ganada por Simone Sanna, Masao Azuma fue segundo y Gino Borsoi tercero.

Gino Borsoi
Gino Borsoi (Motta di Livenza, 11 de marzo de 1974) es un expiloto y mánager italiano de motociclismo que compitió desde 1996 hasta 2004 en el Campeonato Mundial de Motociclismo. Actualmente es el director deportivo del Pramac Racing.
Sam Fender
Samuel Thomas Fender (North Shields, Tyne y Wear, Inglaterra; 25 de abril de 1994), conocido artísticamente como Sam Fender, es un cantante, compositor, músico y actor inglés. Después de haber tenido una corta carrera como actor, probó suerte como cantante, lanzando varios sencillos de manera independiente, hasta que en 2018 finalmente firmó con la discográfica Polydor Records. Durante ese mismo año, estuvo dentro de los nominados al sondeo Sound of de BBC, el cual tiene por objetivo destacar a los artistas nuevos más promisorios y para noviembre ya había lanzado su primer EP, Dead Boys. Para 2019, ganó en la categoría de «Estrella en Ascenso» de los Premios Brit y en septiembre del mismo año debutó con su primer álbum, Hypersonic Missiles, el cual alcanzó el Nro. 1 en los UK Albums Chart.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Un varón
Un varón es una película dramática colombiana de 2022 escrita y dirigida por Fabián Hernández Alvarado en su debut como director. Protagonizada por Felipe Ramírez Espitia, relata la historia de un adolescente que tendrá que enfrentarse a la ferocidad de su barrio, donde los códigos de masculinidad y la ley del más fuerte es obligatoria para sobrevivir. Se trata de una coproducción entre Colombia, Alemania, Francia y los Países Bajos.

El filme tuvo su estreno mundial el 24 de mayo de 2022 en la Quincena de Realizadores de la septuagésima quinta edición del Festival de Cannes, donde compitió por la Cámara de Oro y la Queer Palm.

Fue seleccionada como la candidata colombiana a la mejor película internacional en los Premios Óscar 2024.

Queer Palm
La Queer Palm  (o Palma Queer) es un premio para películas seleccionadas en la categoría de cine gay o LGBT, que han sido consideradas lo suficientemente relevantes para ingresar al prestigioso Festival de cine de Cannes.
Ojo de bife
El ojo de chuleta, ojo de costilla,  ojo de bife o   centro de chuleta (también conocido con el nombre en inglés rib eye o ribeye) es un filete extraído de la sección de la costilla de ternera, entre las costillas seis y la doce. Los filetes de ojo de bistec están mayoritariamente compuestos por el músculo longísimo pero también pueden contener partes de los músculos complejo y espinoso.

Músculo longísimo
El músculo longísimo (musculus longissimus) es un músculo del complexo menor que se origina en las apófisis transversas y apófisis articulares de la columna vertebral, entre la vértebra cervical C4 y la vértebra torácica T1, formando un vientre aplanado que asciende lateral al músculo semiespinoso ( complexo mayor) para insertarse en el vértice y borde posterior de la apófisis mastoides en el cráneo.
Escudo de Islas Feroe
El escudo de las Islas Feroe  se ha documentado en una silla del siglo XV localizada en Kirkjubøur, una población de la isla Streymoy. Posteriormente, el símbolo del carnero se ha utilizado como sello del Løgting que entonces era el término que se refería al tribunal de justicia de las islas.

Blasonamiento:

En campo de azur, un carnero pasante de plata, linguado de gules, cornado y pezuñado de oro.

Este escudo dejó de utilizarse al abolirse el Løgting en 1816 y pese a que fue restablecido en 1852 no se recuperó. Después de la concesión de una amplísima autonomía a las Islas Feroe tras la II Guerra Mundial se recuperó en 1948 el símbolo del carnero a iniciativa del gobierno de las islas.

La versión actual del escudo de las Islas Feroe se aprobó el 1 de abril de 2004, su diseño es más semejante al símbolo del carnero encontrado en Kirkjubøur que la versión anterior. En este escudo figura, en un campo de azur un carnero pasante de plata, linguado de gules y armado de oro.

Pasantía
Una pasantía, internado o puesto de interno es una práctica laboral de baja o nula remuneración que realizan algunos profesionales, especialmente un médico, un abogado o contable, para obtener experiencia de campo. Al que realiza la misma se le denomina pasante, en tanto que a los encargados de supervisarlo se les denomina tutores.