hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ralph Anspach
Ralph Anspach (1926-2022) fue un profesor americano de economía  de la Universidad Estatal de San Francisco. Se graduó de la Universidad de Chicago y en 1948 luchó con los voluntarios de Mahal a favor de la independencia de Israel. Es conocido por crear el juego Anti-Monopoly y las demandas que surgieron de su creación.

Universidad Estatal de San Francisco
La Universidad Estatal de San Francisco (en idioma inglés San Francisco State University, e informalmente San Francisco State, SF State, State y SFSU) es una universidad pública que se encuentra en la ciudad de San Francisco, en el norte del estado estadounidense de California.

Forma parte de la Universidad Estatal de California, una red que integran 23 universidades del estado.

La SFSU está considerada como la 48.ª mejor situada en formación de Masters en la costa Oeste de los Estados Unidos, según U.S. News & World Report.

Tiene aproximadamente 29.628 alumnos matriculados, de los cuales el 80,47% son estudiantes de pregrado y el 19,53% restante de postgrado.

Fue fundada en 1899, por lo que es una de las universidades públicas más antiguas de California.
Li Jong-ok
Li Jong-ok, en idioma coreano: 리종옥; (Hamgyong del Sur, 10 de enero de 1916 - 23 de septiembre de 1999) fue un político norcoreano que ocupó el cargo de primer ministro de Corea del Norte de 1977 a 1984.

Provincia de Hamgyŏng del Sur
Hamgyong del Sur (Hamgyŏng-namdo) es una provincia de Corea del Norte. Fue formada en 1896 a partir de la mitad sur de la antigua provincia de Hamgyong, siendo provincia del Imperio de Corea y la República Popular de Corea hasta 1945, perteneciendo desde entonces a Corea del Norte. Su capital es Hamhung.
Teri Fahrendorf
Teri Fahrendorf (West Bend, 18 de febrero de 1960) es una cervecera estadounidense y fundadora de la Pink Boots Society, una organización que apoya a las mujeres en la industria cervecera. Es conocida por ser una de las primeras mujeres en la industria cervecera artesanal y sus cervezas han sido ampliamente premiadas por organizaciones como el Great American Beer Festival y la Brewers Association.

West Bend (Wisconsin)
West Bend es una ciudad ubicada en el condado de Washington en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 31.078 habitantes y una densidad poblacional de 815,5 personas por km².
Catedral de San Luis (Saint-Louis de Senegal)
La «Catedral de San Luis de Senegal» (en francés: Cathédrale Saint Louis) está situada en la plaza de armas, en el sur del distrito de la isla San Luis, siendo la iglesia más antigua de África occidental.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Guillermo Cox Méndez
Guillermo Cox Méndez (Concepción, 1862-Chillán, 2 de febrero de 1893) fue un abogado y político conservador chileno. Hijo de Guillermo Cox Bustillos y Loreto Méndez Urrejola.

Fue educado en el Colegio San Ignacio desde 1880 y en la Universidad de Chile, donde cursó Leyes y egresó de abogado en 1885.

Viajó por Europa, donde se dedicó a las Letras. A su regreso, escribió una "Historia de Concepción" la que fue premiada (1886) en un concurso municipal. Colaboró en El Independiente, La Unión y en la Revista de Artes y Letras.

Fue miembro del Partido Conservador y fue elegido Diputado por Itata y Maule (1891-1894), formando parte de la comisión permanente de Educación y Beneficencia.

Su período legislativo quedó inconcluso, al morir ahogado en Chillán, el 2 de febrero de 1893.

Vegas de Itata
La localidad de Vegas del Itata está situada en la comuna de Coelemu, a 62 km de Concepción, por las costas de Tomé y Dichato, en la provincia de Itata, república de Chile, y muy cercana a la desembocadura sur del río Itata.
Shin Young-Suk
Shin Young-Suk (17 de diciembre de 1964) fue un jugador de balonmano surcoreano. Fue un componente de la selección de balonmano de Corea del Sur.

Con la selección ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 y la medalla de oro en 1986 en los Juegos Asiáticos.

Selección de balonmano de Corea del Sur
La Selección de balonmano de Corea del Sur es el equipo formado por jugadores de nacionalidad surcoreana que representa a la Federación Surcoreana de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha se corresponde con la medalla de plata olímpica conquistada en el año 1988.
Huelga general
Una huelga general o paro general es una huelga que afecta simultáneamente a todas las actividades laborales.

La huelga general es convocada por el movimiento sindical —sindicatos y centrales obreras y dirigida al conjunto de trabajadores—. La convocatoria y participación en la huelga general puede dirigirse exclusivamente a la clase trabajadora o ser más amplia y afectar a otros sectores y organizaciones sociales como estudiantes, parados o desempleados, jubilados, pudiendo recibir apoyo de sectores no tradicionales del movimiento obrero cuando las reivindicaciones afectan a todo el conjunto social: reconversiones económicas, reconversión industrial, deslocalización de empresas, depresiones, crisis económicas y financieras.

Deslocalización industrial
La deslocalización industrial es el movimiento que realizan algunas empresas, trasladando sus centros de trabajo en países desarrollados a países con menores costos para la empresa, generalmente a países en vías de desarrollo. Recientemente se ha empezado a deslocalizar a sus países de origen  la producción de empresas adquiridas por estas multinacionales.[cita requerida].La deslocalización es uno de los problemas causados por la globalización económica
Tchinjenje
Tchinjenje es un municipio de la provincia de Huambo en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 34 816 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, entre la costa del océano Atlántico, al oeste, y la meseta de Bié, al este.

Provincia de Huambo
Huambo es de las 21 provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola. Tiene una extensión de 34 274 km², y una población de 1 896 147 habitantes, según datos del censo de 2014.

Jonás Savimbi quiso hacer de la cabecera provincial la capital de Angola. Junto con Bié, fue una de las provincias que más sufrió la guerra civil siendo tomada por ambos bandos en distintas ocasiones.
La capital de la provincia, antigua Nueva Lisboa, lleva el mismo nombre y las autoridades hablan de que ya concentra casi 1.000.000 de habitantes. Cuenta con hoteles de estándar occidental. A diferencia de Luanda es una ciudad organizada y tranquila donde se puede pasear por calles arboladas y bien iluminadas.
Marcha del 13 de agosto de 1968
El 13 de agosto de 1968, como parte del movimiento de 1968 en México, se realizó una marcha y manifestación de desobediencia civil de conformada por aproximadamente 150 mil personas desde el Casco de Santo Tomás hacia la Plaza de la Constitución (Zócalo) de la Ciudad de México. Entre los manifestantes se encontraban estudiantes de la Universidad Nacional Autónoma de México, el Instituto Politécnico Nacional, el Colegio de México, la Universidad Iberoamericana y la Universidad del Valle de México. La marcha ha sido reconocida históricamente como la primera ocasión en la que una marcha estudiantil lograba llegar al primer cuadro de la ciudad.

El Colegio de México
El Colegio de México, A. C. (COLMEX), es una universidad pública mexicana dedicada a la investigación, la educación superior y la divulgación en las áreas de ciencias sociales y humanidades.

Su fundó el 8 de octubre de 1940, y tuvo como antecedente inmediato la Casa de España en México (1938-1940), creada a partir de las circunstancias del exilio republicano español en México. En 1998, se convirtió en una institución autónoma. En el 2001, se le concedió el Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales.

La institución está compuesta por siete centros de estudios, que en total imparten tres licenciaturas, siete maestrías y ocho doctorados. El proceso de admisión es riguroso, y debido a ello la tasa de admisión a sus programas es, en promedio, del 14% (en 2018). Además, posee una de las bibliotecas especializadas en ciencias sociales (incluida una extensa colección de literatura) más importantes de América Latina (más de 665 mil volúmenes).[cita requerida]
Nemo Studios
Nemo Studios era el nombre del estudio de grabación en Londres, planificado, construido y usado por el compositor griego Vangelis en 1975

Una gran cantidad de álbumes clave de la carrera de Vangelis fueron compuestos en Nemo, incluyendo la renombrada banda sonora de Blade Runner de Ridley Scott, Chariots of Fire de Hugh Hudson (por el cual ganó un Oscar) y The Bounty de Roger Donaldson.

El estudio estaba localizado en el segundo piso del antiguo edificio de la escuela Hampden Gurney muy cerca de Marble Arch. El edificio no existe en la actualidad. El equipamiento de Vangelis incluía más de 20 sintetizadores e instrumentos acústicos de teclado, así como numerosos instrumentos de percusión.

Roger Donaldson
Roger Donaldson (Ballarat, Australia; 15 de noviembre de 1943) es un director de cine, productor y guionista australiano con una multitud de películas de notable éxito. Fue uno de los cofundadores de la New Zealand Film Commission.
Cerro de la Creueta del Coll
El cerro de la Creueta del Coll (en catalán: turó de la Creueta del Coll) es un cerro de 245 metros que se encuentra en el municipio de Barcelona, en la comarca del Barcelonés, España. Es el cerro que está situado más al oeste del parque de los Tres Cerros, junto al cerro del Carmelo y el cerro de la Rovira. También es conocido como Turó d'en Falcó, por el nombre de una masía cercana hoy desaparecida.

Las canteras lo han vaciado casi por completo, de modo que solamente se conserva la cara que mira al Tibidabo. Unas casas de 1880 hablan de las urbanizaciones más antiguas. Y entre los años 1940 y 1990 estuvo poblado por un barrio de barracas.

Un sendero permite carenar la montaña bajando para llegar al parque de la Creueta del Coll. Aprovechando el espacio dejado por la cantera, los arquitectos Josep Martorell, Oriol Bohigas y David Mackay elaboraron un proyecto que se inauguró en 1987.

Barcelonés
El Barcelonés (oficialmente en catalán: Barcelonès) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Su nombre deriva de la ciudad de Barcelona. Es la comarca más poblada de Cataluña, con una densidad de habitantes muy elevada.

Limita al norte con la comarca de Vallés Occidental, al noreste con las comarcas de Vallés Oriental y Maresme, al este y sureste con el mar Mediterráneo y al oeste con la comarca del Bajo Llobregat.
Sérgio Silva (árbitro)
Sérgio Ricardo Correia da Silva (Portugal, 23 de junio de 1979) es un árbitro portugués de baloncesto, internacional FIBA. Pertenece al colectivo arbitral de la Federação Portuguesa de Basquetebol (FPB) y desde 2010 forma parte del plantel de oficiales de EuroLeague Basketball (Euroliga y EuroCup). En competiciones nacionales acumula más de 1.200 designaciones en la élite portuguesa.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Katutura Central
Katutura Central es un distrito electoral de la Región de Khomas en Namibia.

Su población es de 20,988 habitantes. Katutura Central es una localidad dentro de Windhoek que fue fundada para ser habitada por negros por el entonces gobierno del apartheid de Namibia en la década de 1950.

Organización territorial de Namibia
Namibia se divide en 14 regiones, que a su vez se subdividen en 121 circunscripciones. Las divisiones administrativas de Namibia son propuestas por las Comisiones de Delimitación y aceptadas o rechazadas por la Asamblea Nacional.
Pueblo gamo
Los gamo son un grupo étnico que vive en Etiopía y que habla la lengua gamo, una lengua omótica. Viven en la región de Omo (en torno a Arba Minch), centrados en las colinas al oeste del lago Abaya, conocidas como Gamo Highlands (Tierras Altas de los Gamo), al este del valle del Rift, en el Cuerno de África. El gamo es uno de los dialectos de un mismo idioma que hablan más de un millón de personas (1.107.163 según el censo de 2007) y que tiene tres dialectos, el gamo, el gofa y el dawro. El gamo, a veces llamado gemu, lo utilizan medio millón de personas. Se parece mucho al wolaytta, el dorze, el koorte y el male, hablados en las regiones vecinas. 
Junto con los gofa, los gamo forman la provincia etíope de Gamu-Gofa y pertenecen en su mayoría al estado Naciones, Nacionalidades y Pueblos del Sur, una de las nueve regiones étnicas de Etiopía.

Arba Minch
Arba Minch (en amhárico, traducible como cuarenta fuentes) es una ciudad del sur de Etiopía. De forma menos común también se la conoce como Gantar y  Minghi. Se sitúa a 1285 metros sobre el nivel del mar, en la región de las Naciones, Nacionalidades y Pueblos del Sur, a unos quinientos kilómetros de Addis Abeba,

La ciudad cuenta con universidad y aeropuerto. Es conocida por sus bosques y manantiales subterráneos, así como por sus abundantes frutos. Tiene una población de más de 75.000 habitantes según el censo de 2005.
Diego de Losada
Diego de Losada y Cabeza de Vaca  (Rionegro del Puente, Zamora; 1511 – Borburata, Carabobo; 1569) fue un conquistador español, nacido en Rionegro del Puente (Zamora) en fecha incierta aunque algunos autores indican el año 1511. Conocido por ser el fundador de Caracas, la capital de Venezuela, después de los intentos fallidos de Francisco Fajardo.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
Bessatsu Margaret
Bessatsu Margaret (別冊マーガレット, Bessatsu Māgaretto?), o Betsuma (別マ, ''Betsuma''?) es una revista manga de shōjo publicada mensualmente en Japón por Shueisha. Está diseñada para chicas de 12 a 17 años es una escisión de la revista Margaret.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha?) es una empresa editorial japonesa con sede en Chiyoda (Tokio). La compañía se estableció en 1925 como la división de publicaciones relacionadas con el entretenimiento de la editorial japonesa Shōgakukan. Al año siguiente, Shūeisha se convirtió en una empresa separada e independiente.

Las revistas manga publicadas por Shūeisha incluyen la línea de revistas Jump Comics, que incluye las revistas shōnen Shūkan Shōnen Jump, Jump Square y V Jump, y las revistas seinen Shūkan Young Jump, Grand Jump y Ultra Jump. También publican otras revistas, incluida Non-no. Shūeisha, junto con Shōgakukan, es propietaria de Viz Media, que publica manga de las dos compañías en Norteamérica.
Plantas inferiores y superiores
Las plantas inferiores son definidas como seres vivos que pueden elaborar su propio alimento a partir de la energía y de los nutrientes que les brinda el medio. Estas plantas carecen de tejidos y raíces para el transporte de agua y savia, cuestión por las que se consideran primitivas.

Las plantas superiores son aquellas con órganos diferenciados y que asimismo contienen tejidos vasculares, la cual les permite asegurar la supervivencia en el medio terrestre. Las plantas tienen tejidos especializados para realizar el proceso de fotosíntesis y para la conducción de la savia y del agua. Algunos de estos tejidos conceden la rigidez para que la planta conserve la estructura adecuada y otros se encargan de la protección, crecimiento y reproducción.

Tejidos vegetales
Los tejidos vegetales son aquellos que se encuentran en las plantas. En una planta vascular, existen tejidos diferenciados, de acuerdo con la función que desempeñan: tejidos de crecimiento (meristemas), protectores (epidermis y peridermis), fundamentales (parénquima), de sostén (colénquima y esclerénquima) y conductores (floema y xilema).

Las plantas también poseen estructuras secretoras donde acumulan sustancias metabólicas que no usan directamente.
Distrito de Kono
El distrito de Kono es uno de los catorce distritos de Sierra Leona y uno de los tres de la provincia del Este. Cubre un área de 5391 km² y albergaba una población de 620 703 personas en 2021. La capital es Koidu.

Distritos de Sierra Leona
Sierra Leona está dividida en distritos que son la segunda división en importancia después de las provincias. Una explicación para la existencia de los distritos puede ser el hecho de que cada uno de ellos envía un representante al parlamento.
Coalsnaughton
Coalsnaughton es una localidad situada en el concejo de Clackmannanshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1250 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la desembocadura del río Forth en el fiordo de Forth, de la ciudad de Alloa —la capital del concejo— y al norte de Edimburgo.

Clackmannanshire
Clackmannanshire (en gaélico escocés: Siorrachd Chlach Mhannainn) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Perth and Kinross, Stirling y Fife. La capital administrativa es Alloa. Es el concejo menos poblado de Escocia, exceptuando los concejos insulares.

Históricamente fue uno de los condados de Escocia, siendo el más pequeño de ellos por lo que frecuentemente era apodado The wee county (condado pequeñito). Entre 1975 y 1996 fue uno de los distritos de la región de Central Scotland junto con Stirling y Falkirk. En 1996 fue reconstituido el antiguo condado como uno de los nuevos concejos de Escocia.

En el referéndum hecho el 19 de septiembre de 2014 donde los escoceses votaban por la independencia de su territorio de Gran Bretaña, fue el primer condado en el que se realizó un escrutinio completo, con un 46,2 % a favor de la independencia y un 53,8 % en contra de la secesión.
Graciela Puy
Graciela Puy (Santa Fe ca. 1956) es una deportista argentina, especializada en básquetbol en silla de ruedas, atletismo adaptado y natación adaptada, perteneciente al Club Integral del Lisiado Santafesino (CILSA), destacada por ser una de las medallistas paralímpicas de su país. Puy ganó la medalla de oro en básquetbol en silla de ruedas en los Juegos Paralímpicos de Heidelberg 1972.

Por sus logros deportivos fue reconocida en Argentina como Maestra del Deporte.

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.
Noah Lyles
Noah Lyles (Gainesville, 18 de julio de 1997) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, bronce en Tokio 2020 (200 m) y dos en París 2024, oro en 100 m y bronce en 200 m.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2019 y 2025, dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024 y tres medallas en los Relevos Mundiales entre los años 2017 y 2024.

En 2023 fue nombrado «Atleta masculino del año» por World Athletics.

Atleta del año de World Athletics
El premio Atleta del año es una distinción otorgada por World Athletics a los atletas con mejor desempeño en una temporada tanto en rama masculina como femenina. Son elegidos en forma conjunta por la misma World Athleics y la International Athletic Foundation. Los ganadores son premiados en la ceremonia World Athletics Awards, que tiene lugar en Mónaco cada fin de año. Asimismo, son galardonadas figuras históricas del atletismo, y mejores atletas juveniles, entre otros.

Desde 2023 el premio se dividió en tres, otorgándose por separado al mejor atleta en carreras en pista, concursos y ruta. A partir de 2024 se recuperó el premio global, pero manteniendo también las tres categorías establecidas en 2023.
Línea 21 (TUC Pamplona)
La línea 21 del Transporte Urbano Comarcal de Pamplona (EHG/TUC) es una línea de autobús urbano que conecta el municipio de Ansoáin con el centro de Pamplona pasando por los barrios de Rochapea y Chantrea.

A lo largo de su recorrido conecta lugares importantes como el Palacio de Navarra, la Plaza del Castillo, la Iglesia de San Nicolás, la Estación de tren, el Parque del Mundo, el Puente de la Magdalena, la Plaza de Toros Monumental, el Frontón de Labrit, la calle Estafeta, el Teatro Gayarre, la Plaza de las Merindades y la Plaza Príncipe de Viana.

Está complementada por la línea 3, que realiza el mismo recorrido en sentido contrario.

Actualmente, el recorrido de la antigua línea no está sustituido por ninguna otra línea.

Estafeta (calle)
Estafeta es el nombre de una famosa calle de la ciudad de Pamplona, la capital de la Comunidad Foral de Navarra (España), debido a que es una por las que discurre el encierro de San Fermín. Antiguamente se llamaba Rúa de la Zaga del Castillo y Calle de San Tirso.