hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punta Pingüino (San Pedro)
La punta Pingüino 54°21′S 36°12′O﻿ / ﻿-54.350, -36.200 es una punta que se ubica al norte de la bahía Jorge y al sur de la bahía Pingüino y del puerto Nueva Fortuna, sobre la costa nordeste de la isla San Pedro, en el archipiélago de las Georgias del Sur.

En el islote oriental de este accidente geográfico se encuentra uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Alexandra Savenkova
Alexandra Savenkova (11 de abril de 1996) es una deportista rusa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2018, dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2016 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2017 y 2022.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2022
El XIX Campeonato Europeo de Tiro con Arco se celebró en Laško (Eslovenia) entre el 14 y el 19 de febrero de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Eslovena de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la Sala Tri Lilije de la ciudad eslovena.
Incursión sobre Rochefort
La incuesión sobre Rochefort, también llamado el Descenso sobre Rochefort fue un intento anfibio británico de capturar el puerto atlántico francés de Rochefort en septiembre de 1757 durante la Guerra de los Siete Años. La redada fue pionera en una nueva táctica de "descensos" en la costa francesa, defendida por William Pitt, que había asumido el cargo unos meses antes.

Después de varias demoras, la expedición llegó a la costa francesa y capturó la isla de Île d'Aix. El comandante del ejército sir John Mordaunt se negó a intentar un desembarco y la fuerza se volvió a puerto. La redada terminó en fracaso, pero fue seguida por varias operaciones similares en los años siguientes.

Île-d'Aix
Île-d'Aix  es una población y comuna francesa, en la región de Nueva Aquitania, departamento de Charente Marítimo, en el distrito de Rochefort y cantón de Rochefort-Nord.

Recibe el nombre de la isla que ocupa y que a su vez forma junto a otras 14 islas o archipiélagos del litoral atlántico la asociación de las Îles du Ponant.
Contraataque (película)
Contraataque es una película de acción y crimen mexicana de 2025 dirigida por el cineasta Chava Cartas y protagonizada por Luis Alberti, Noé Hernández, Leonardo Alonso. Luis Curiel, David Calderón León, Guillermo Nava, Mayra Batalla, Ishbel Bautista, Israel Islas y Frida Jiser.

La trama sigue a un escuadrón de élite del Cuerpo de Fuerzas Especiales de México, conocidos como "Los Murciélagos", que terminan siendo emboscados por un cártel de la droga llamado "El Enjambre".

El largometraje fue producido por Videocine y se estrenó en la plataforma de streaming Netflix el 28 de febrero de 2025.

Luis Alberti (actor)
Luis Alberti (nacido el 30 de octubre de 1981) es un actor mexicano.  Estudió actuación en La Casa del Teatro, y se destacó en la película Eisenstein en Guanajuato,  y posteriormente en la película mexicana Encarnación. En televisión se destacó por series como Rosario Tijeras (2016–2017),  y El César (2017),  y más recientemente por interpretar al cantante mexicano José Guadalupe Esparza, en la serie biográfica Bronco: La Serie.
Millau (Aveyron)
Millau (en occitano Milhau) es una comuna francesa perteneciente al departamento de Aveyron, en la región Mediodía-Pirineos (oficialmente, Midi-Pyrénées). Su gentilicio en idioma francés es Millavois (femenino: Millavoises),

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Danny Aiello
Daniel Louis Aiello, Jr. (Nueva York, 20 de junio de 1933-Nueva Jersey, 12 de diciembre de 2019), más conocido como Danny Aiello, fue un actor estadounidense que trabajó en numerosas películas, incluyendo El padrino II (1974), The Front (1976), Érase una vez en América (1984), The Purple Rose of Cairo (1985), Hechizo de luna (1987), Hudson Hawk (1991), Ruby (1992), Léon (1994), 2 Days in the Valley (1996), Dinner Rush (2000) y Lucky Number Slevin (2006). Tuvo un papel crucial en Do the Right Thing (1989), donde interpretó a «Sal» Frangione, papel por el cual fue nominado al Óscar como mejor actor de reparto.

The Front
The Front (en Hispanoamérica, El testaferro; en España, La tapadera) es una película estadounidense de 1976 dirigida por Martin Ritt a partir de un guion de Walter Bernstein.

Trata sobre el macartismo, que había afectado al director, al guionista y a varios de los actores.
Claudio Delgado
Claudio Ramón Delgado (n. San Lorenzo, Paraguay, 21 de junio de 1984) y es un futbolista paraguayo. Juega de delantero y actualmente milita en el 2 de Mayo de la Segunda División de Paraguay. Pese a que es paraguayo por su nacionalidad, inició su carrera futbolística profesional en Chile, donde jugó en 3 clubes, que fueron Santiago Morning (con el cual descendió a la Primera B en el 2006 y ascendió a la Primera División al año siguiente, a través de la Liguilla de Promoción), Cobreloa (con el cual llegó a la semifinal del Torneo Clausura 2008, donde fue eliminado en esa ronda por Colo-Colo, equipo que posteriormente, fue el campeón de ese torneo) y Deportes Concepción (equipo en que estuvo por un año).

Club Social y de Deportes Concepción
El Club Social y de Deportes Concepción es un club de fútbol de Chile de la ciudad de Concepción, Región del Biobío. Fue fundado el 15 de abril de 1966, tras la fusión de cuatro equipos amateurs de la ciudad, con el nombre de Deportes Concepción Unido, y juega en la Liga de Primera.

El club ha obtenido dos títulos del Torneo Provincial, una Copa Francisco Candelori, dos de Segunda División/Primera B, y una de Segunda División Profesional, además de ganar dos veces la Liguilla Pre-Libertadores y una la Preliguilla Libertadores. En copas continentales, participó de la Copa Libertadores 1991, Copa Libertadores 2001 y Copa Conmebol 1999.

Ejerce de local en el Estadio Municipal Alcaldesa Ester Roa Rebolledo, recinto inaugurado en 1962 y que posee una capacidad aproximada de 33.000 espectadores. Su clásico rival es Fernández Vial, con quien disputa el Clásico Penquista,e igualmente tiene rivalidades con Huachipato, Lota Schwager, Naval y Universidad de Concepción.
Coldstream Guards
Los Guardias de Coldstream (en inglés Coldstream Guards - COLDM GDS) son un regimiento que presta funciones en la División Doméstica del Ejército Británico.

Son particularmente conocidos por ser uno de los regimientos que protege las residencias oficiales del monarca británico tales como el Palacio de Buckingham y la Torre de Londres, siendo su chaqueta escarlata y sus altos gorros reconocidos mundialmente. Además de sus roles relacionados con la seguridad del estado, los guardias han participado en múltiples conflictos como unidades regulares del Ejército Británico.

Household Division
En el Reino Unido se denomina Household Division (División Doméstica) a una serie de unidades regulares del Ejército Británico que proveen funciones protectivas y ceremoniales al monarca.

La conexión con el Soberano sigue siendo importante,  ya que realiza funciones ceremoniales y protege las residencias oficiales de la Corona. El Soberano es Coronel en Jefe de todos los regimientos constituyentes de la División.

Cada año se selecciona uno de los cinco regimientos de guardias a pie para desfilar su bandera ante el monarca en Trooping the Colour, que se realiza anualmente en junio. Esta ceremonia incluye desfiles en tiempo lento y rápido, y es atendida por todas las tropas de la división. Las órdenes para la Household Division se transmiten al Mayor General a través de oficiales que forman parte de la Casa Real.
Edward Titchener
Edward B. Titchener (Chichester, 11 de enero de 1867 - Ithaca, 3 de agosto de 1927) fue un psicólogo y profesor anglo-estadounidense, fue discípulo de Wilhelm Wundt (padre de la psicología científica) y fundador de la psicología estructuralista, que divulgó en Estados Unidos, al igual con las teorías de su maestro, después de establecerse en ese país.

Alumno
Un alumno o una alumna es aquella persona que aprende de otra u otras personas, acepción que, en este caso, resulta ser sinónimo de discípulo. Se dice de cualquier persona respecto del que la educó y crio desde su niñez, aunque uno puede ser asimismo alumno de otra persona más joven. De hecho, al alumnado se le puede generalizar como estudiantes o también como aprendices. Igualmente es alumno aquella persona discípula respecto de su maestro, de la materia que aprende o de la escuela, colegio o universidad donde estudia. Un estudiante es un alumno
Cantón de Gournay-en-Bray
El Cantón de Gournay-en-Bray es una división administrativa dentro de la República Francesa situada en el Distrito de Dieppe, del Departamento francés de Sena Marítimo, en la región de Alta Normandia.

En el cantón de Gournay-en-Bray se desarrolla la actividad agrícola e industria liviana en torno al pueblo de Gournay-en-Bray. La altitud varía entre 77 m en Neuf-Marché, hasta los 229 m en Avesnes-en-Bray, con una altitud media de 139 metros sobre el nivel del mar.

Alta Normandía
Alta Normandía (en francés: Haute-Normandie) fue una región de Francia creada en 1956, cuando Normandía se dividió en Baja Normandía y Alta Normandía. Abarcaba dos departamentos: el de Sena Marítimo y el de Eure. Correspondía a la parte oriental de la antigua provincia de Normandie. La ciudad principal es Ruan.

En el marco de la reforma territorial francesa de 2014, la Baja Normandía se fusionó con la  Alta Normandía el 1 de enero de 2016 para formar la región de Normandía.
Franziska Schenk
Franziska Michaela Schenk (Erfurt, RDA, 13 de marzo de 1974) es una deportista alemana que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Lillehammer 1994, en la prueba de 500 m, y el cuarto lugar en Nagano 1998, en la misma prueba.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 1997 y 1998, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta entre los años 1995 y 1997.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Thryophilus nicefori
El cucarachero de Nicéforo, cucarachero del Chicamocha o ratona de Nicéforo (Thryophilus nicefori) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al género Thryophilus.  Es endémica de Colombia y se encuentra críticamente amenazada  de extinción.

Genética molecular
La genética molecular (no confundir con la biología molecular) es el campo de la genética que estudia la estructura y la función de los genes a nivel molecular. La genética molecular emplea los métodos de la genética y la biología molecular. Se denomina de esta forma para diferenciarla de otras ramas de la genética como la genética ecológica y la genética de poblaciones.
Judy Oakes
Judith Miriam Oakes (conocida como Judy Oakes; Lewisham, 14 de febrero de 1958) es una deportista británica que compitió en atletismo (lanzamiento de peso), halterofilia y levantamiento de potencia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 1989 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 1989 y 1990. Además, en levantamiento de potencia consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2013.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 2000, ocupando el cuarto lugar en Los Ángeles 1984, en el lanzamiento de peso.

Lewisham
Lewisham (/ˈluːɪʃəm/) es una área del sureste de Londres, Inglaterra, 9.5 km al sur de Charing Cross. Es el área principal del Borough de Lewisham, y está también dentro del condado histórico de Kent. Está identificado en el Plan de Londres como uno de los 35 centros principales del Gran Londres. Lewisham tenía una población de 60,573 en 2011.

Lewisham era un pueblo pequeño hasta la llegada de los ferrocarriles de pasajeros en el siglo XIX.
Costanza da Varano
Costanza de Varano (Camerino, 1428 -  1447) fue una poetisa y humanista italiana, erudita en latín y griego. Diversos manuscritos se conservan de Constanza, incluyendo cartas, discursos y poemas; tanto su ascendencia como su descendencia femenina (abuela, madre e hija) destacaron en el mundo público de su época.

Costanza  fue la primera mujer de Alessandro Sforza, señor de Pésaro y Gradara, con quien se casó en 1444 y al que dio dos hijos:  Battista (1446-1472) y  Costanzo I (1447-1483). Costanza falleció en el parto de Constanzo.

Costanzo I Sforza
Costanzo I Sforza (5 de julio de 1447 - 19 de julio de 1483) fue un condottiero italiano, señor de Pésaro y Gradara.

Era hijo de Alessandro Sforza, con quien luchó en sus primeros años y de quien heredó el señorío de Pésaro. También recibió el señorío de Gradara del papa Alejandro VI.

Luchó por varios estados italianos de la época, incluido el Reino de Nápoles y los Estados Pontificios.

Se casó con Camila de Tarragona, pero no tuvieron hijos, por lo que su hijo ilegítimo de diecisiete años, Juan Sforza, lo sucedió en Pésaro, y Camila inicialmente gobernó como regente.  Su otro hijo ilegítimo, Galeazzo, también se convertirá en el último Sforza que gobernaría en Pésaro, tras las muertes de Juan y de su hijo Constanzo.
Pierre Colnard
Pierre Colnard (Liffol-le-Petit, 18 de febrero de 1929 - Bar-le-Duc, 30 de marzo de 2018) fue un atleta francés especializado en la prueba de lanzamiento de peso, en la que consiguió ser medallista de bronce europeo en pista cubierta en 1970.

Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023
La Encamisá de Navalvillar de Pela
La Encamisá o Carrera de San Antón es una fiesta popular que se celebra en la localidad extremeña de Navalvillar de Pela (Badajoz) España.
La fiesta tiene la consideración de Fiesta de Interés Turístico de Extremadura y se celebra cada 16 de enero, en víspera de San Antón, patrón de la localidad.

Fiesta
Una fiesta o celebración es un acto o evento de carácter grupal organizado de forma pública o privada en cuyo desarrollo se comparte tiempo y espacio por parte de los participantes y que se asocia al ocio y la diversión.

El término presenta, según los estudiosos del tema, una naturaleza compleja, extraordinaria y paradójica. Muchos autores consideran que aunque no se puede identificar fiesta y ritos, si hay que tener en cuenta que existe en el interior de toda fiesta una especie de ritos, a pesar de este concepto haya sufrido una transformación a lo largo del tiempo, por lo que tener un aspecto sagrado ha pasado a ser una conducta formal y rutinaria.
Feria de Santo Tomás de San Sebastián
La Feria de Santo Tomás en San Sebastián (España) tiene lugar  el 21 de diciembre y marca el inicio de la Navidad.

Durante este día, San Sebastián se transforma en un mercado rural en el que la protagonista indiscutible es la chistorra.

Es una fiesta que se celebra en muchos municipios de la geografía vasca siendo San Sebastián de los más representativos.

Chistorra
La chistorra o txistorra (del euskera txistor, "longaniza") es un tipo de embutido de origen navarro elaborado con carne picada fresca de cerdo, aunque también puede ser una mezcla de carnes de cerdo y de vacuno. De media, contiene entre un 70 y un 80 % de grasa en función de la categoría, además de ajo, sal y pimentón que suele darle un color rojo característico, así como hierbas aromáticas (generalmente perejil). Se suele consumir frita o asada.

Se trata de uno de los productos más conocidos de las gastronomías navarra y vasca, aunque también puede encontrarse en menor medida en territorios vecinos como Aragón o la Rioja. En Arbizu, lugar con gran tradición en la elaboración de este embutido, se celebra anualmente el Txistor Eguna ("día de la txistorra").

Desde octubre de 2024, su elaboración y comercialización está protegida por la Indicación Geográfica Protegida Chistorra de Navarra − Txistorra de Navarra − Nafarroako Txistorra.
Anita Seroguina
Anita Seroguina (en ucraniano: Аніта Серьогіна; 16 de enero de 1990) es una deportista ucraniana que compite en karate, en la modalidad de kumite.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Karate, en los años 2016 y 2021, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Karate entre los años 2012 y 2023. En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, en los años 2019 y 2023.

Campeonato Mundial de Karate de 2016
El Campeonato Mundial de Karate 2016 fue la 23° edición del campeonato. Este evento se disputó en la ciudad de Linz, Austria  entre el 25 y el 30 de octubre de 2016. En esta edición, Japón volvió a consagrarse como la mejor nación del certamen, obteniendo 6 medallas doradas, 2 de plata y una de bronce.
Yoshihiro Tagawa
Yoshihiro Tagawa (田川義浩, Tagawa Yoshihiro?), también conocido como DJ TOTTO, es un compositor y artista musical de Bemani, el cual hizo su debut en el evento JAEPO 2013 donde se anunció que él compondría la última canción desbloqueable para REFLEC BEAT colette -Winter-, Valanga. Desde aquel entonces, se volvió un contribuidor regular de material para la gran mayoría de títulos de Bemani. Actualmente, es uno de los directores de sonido de REFLECT BEAT junto con Osamu Migitera.

Su estilo musical es muy aplicado en los géneros drum'n'bass electro y hard trance. incluso ha incursionado en varios géneros de Rock y Metal, además de algunas canciones bajo el nombre de DJ Totoriott.

Yoshihiro se volvió parte de la discografía Beatnation Records en febrero de 2014, por elección de DJ YOSHITAKA.

Drum and bass
El drum and bass (abreviado con las contracciones Drum 'n' Bass, Drum & Bass o DnB) es un género musical que surgió en Inglaterra a principios de los años 1990. El género se caracteriza por los breaks acelerados (típicamente entre 150 y 190 bpm) combinados con poderosas líneas de bajo. El drum and bass comenzó como una ramificación de la música rave a principios de los años 1990. Desde entonces, ha ido evolucionando y combinándose con otros estilos, lo que ha dado lugar a múltiples subgéneros.
Puente Castro
Puente Castro es un barrio situado en las afueras de la ciudad de León, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está situado a las afueras de la ciudad, en la antigua carretera de Madrid, en la margen izquierda del río Torío, que separa al barrio del resto de la ciudad. El Camino de Santiago y los accesos a León desde la Ronda Sur y la autovía León-Valladolid, hacen de Puente Castro uno de los accesos más importantes a la ciudad de León.

La línea 6 de transporte urbano une el barrio con el centro de la ciudad y la zona hospitalaria de León.

LE-30
La LE-30 o Ronda Sur de León es la tercera circunvalación de la ciudad de León. 
Conecta la  N-601  con todas las autovías y autopistas que pasan por la ciudad, la  A-60  hacia Puente Villarente, la   LE-11  que comunica la circunvalación con la  A-231 , la  AP-71 , la  AP-66  y la  A-66 .
Ben Llewellin
Ben Llewellin (11 de julio de 1994) es un deportista británico que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2022 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2019 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de skeet mixto.

Campeonato Mundial de Tiro de 2023
El LIV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 14 de agosto y el 1 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Azerbaiyán de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro de la capital azerbaiyana.

Los tiradores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Arbiello
Arbiello es un embutido típico de Aragón. Este embutido se elabora con las vísceras (por regla general hígado y pulmón de oveja) que mezclado con tocino y otras especias se embute en tripa. En aragonés arbiello viene a significar esófago del animal, siendo este órgano el empleado para embutir la carne. Se trata de un embutido muy popular en el campo de Jaca. En algunas ocasiones se elabora igualmente con la carne y despojos del cerdo.

Panceta
La panceta, también conocida dependiendo del contexto como tocino o tocineta, es un producto cárnico que comprende la piel y las capas que se encuentran bajo la piel del cerdo, específicamente de los músculos ventrales (de ahí el nombre de «panceta»). Está compuesta por piel y tejido adiposo subcutáneo entreverado de carne magra (de ahí que también se denomine «tocino entreverado» o «tocino de veta»). 
Es también conocida como beicon o bacón, término derivado de la voz inglesa bacon, esta  a su vez del francés bacon y esta del latín medieval baco, -onis, y usados en España para referirse sobre todo a la panceta ahumada. En Hispanoamérica, en algunos países se le llama directamente tocino cuando contiene más tejido graso y tocineta cuando contiene más magro.