hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malakal
Malakal es un ciudad de Sudán del Sur, capital del estado Alto Nilo. Está localizada a 520 km al norte de Yuba, cerca de la confluencia del río Sobat y el Nilo Blanco, específicamente en la orilla oriental de este último. La población de Malakal fue uno de los bastiones militares del gobierno de Jartum (Sudán) durante la segunda guerra civil sudanesa, pero tras los acuerdos de paz firmados en 2005 la ciudad ha pasado a la administración de Sudán del Sur. Se estima que para 2009 había unos 165.637 habitantes.

Existen tres grandes grupos étnicos, los dinka ngok, nuer y shilluk. La agricultura es una de las principales actividades económicas.

En Malakal se encuentra uno de los dos únicos aeropuertos asfaltados de Sudán del Sur y cuenta con un estadio.

Nuer
Los nuer, o nath como se llaman a sí mismos, son un grupo étnico nilótico concentrado en la región del Gran Alto Nilo en Sudán del Sur. También existen grupos nuer en Etiopía. Los nuer son una sociedad de más o menos 200.000 personas, que se dedican especialmente a la ganadería.

Esta cultura fue estudiada a profundidad por Edward Evan Evans-Pritchard durante 1930 y 1956 y más tarde por Sharon Hutchinson durante la década de 1990.
Playoffs BAA 1948
Los Playoffs de la BAA de 1948 fueron el torneo final de la temporada 1947-48 de la BAA, que a partir de 1950 se denominaría NBA. Concluyó con la victoria del campeón de la División Oeste, los Baltimore Bullets sobre el campeón de la División Este, los Philadelphia Warriors, por 4 victorias a 2.

Conferencia Este de la NBA
La Conferencia Este es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Oeste, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Eastern Division" ("División Este") hasta 1970, cuando se renombró a ""Eastern Conference" ("Conferencia Este").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los cinco equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Jonway
Zhejiang Jonway Automobile Co. Ltd. (en chino simplificado, 浙江永源汽车有限公司; pinyin, Zhèjiāng yǒng yuán qìchē yǒuxiàn gōngsī), conocida comercialmente con el nombre de Jonway, es una casa automotriz china. Creada en 2003, tiene su sede en Taizhou, Zhejiang. Su primer vehículo salió en 2005 y su mercado principal es China.

Taizhou
Taizhou (en chino simplificado, 台州; pinyin, Táizhōu) es una ciudad-prefectura en la provincia de Zhejiang, República Popular de China. Limita al norte con Ningbo, al sur con Wenzhou, al oeste con Jinhua y al este con el Mar de China Oriental. Su área es de 9411 km² y su población es cerca de 6 millones. La lengua local no es el mandarín sino una variedad de chino wu (吳語, wúyǔ).
Residencia Dardanelli
La Residencia Dardanelli es un palacete de estilo academicista francés construido en 1912. Ubicado en la localidad de Bella Vista, Buenos Aires, fue también conocida como Villa Natalie y Casa Grande de Bella Vista.

Bella Vista (Buenos Aires)
Bella Vista es una localidad de la zona norte del Gran Buenos Aires, provincia de Buenos Aires, Argentina; perteneciente al partido de San Miguel.

La misma se encuentra asentada en la margen norte del río Reconquista ("Las Conchas"), linda con la base militar de Campo de Mayo, con el partido de Hurlingham, el partido de Ituzaingó, el partido de Moreno y con las localidades de Muñiz y Santa María.

A Bella Vista se puede acceder por la RP 8 (ex-RN 8) o por el Camino del Buen Ayre.
Martin Rueda
Martin Rueda Godoy (n. Zúrich, Suiza, 9 de enero de 1963) es un exfutbolista y actual entrenador suizo, que se desempeñó como defensa y militó en diversos clubes de Suiza. Rueda proviene de la juventud de la asociación de distrito SV Seebach en el norte de Zúrich y del Grasshopper-Club Zúrich. Rueda trabajó como jugador en el Grasshopper Club Zúrich, FC Wettingen, FC Luzern, Neuchâtel Xamax.

FC Lucerna
El FC Lucerna (en alemán y oficialmente Fussballclub Luzern) es un club suizo de fútbol con sede en Lucerna, Suiza. Actualmente se desempeña en la Superliga de Suiza, máxima categoría del fútbol suizo.

Los colores del club son el azul y el blanco, derivados de los escudos de armas de la ciudad de Lucerna y el cantón de Lucerna. El club juega sus partidos en casa en Swisspor Arena, que fue construido recientemente en 2011 en el lugar del antiguo Stadion Allmend.
Filología comparada
La filología comparada fijó como base de su sustento el estudio comparativo entre lenguas para la reconstrucción de una lengua ancestral común. Las lenguas comparadas debían guardar ciertas semejanzas, sobre todo en lo que respecta al inventario léxico. Una vez que se comprobaba la relación entre estas lenguas, se hablaba de lenguas hermanas; y la lengua, a la cual se había llegado mediante la comparación, era la lengua madre o protolengua.

La filología comparada fue el tipo de actividad principal llevada a cabo por la escuela de los neogramáticos del siglo XIX.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Selección de fútbol sub-21 de Alemania
La selección nacional de fútbol sub-21 de Alemania representa a los menores de 21 años de Alemania en el Campeonato de Europa Sub-21 de Fútbol de la UEFA y está controlado por la Federación Alemana de Fútbol (DFB), el órgano rector del fútbol en Alemania.

Campeonato de Europa de la UEFA Sub-21
El Campeonato de Europa UEFA Sub-21, también conocida como Eurocopa Sub-21, es una competición internacional de selecciones de fútbol de Europa, en la cual participaran tan solo jugadores menores de 21 años. El torneo se celebra cada dos años. El torneo clasifica a los cuatro mejores equipos a los Juegos Olímpicos.
Clint Mathis
Clint Mathis (Conyers, Georgia; 25 de noviembre de 1976) es un exfutbolista y entrenador estadounidense que jugaba de mediapunta y su último club fue Los Angeles Galaxy de la Major League Soccer.

Clint era la estrella del videojuego infantil Backyard Soccer 2004.

Los Angeles Galaxy
Los Angeles Galaxy (en español, Galaxia de Los Ángeles) es un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer y disputan sus partidos como locales en el Dignity Health Sports Park, ubicado en el suburbio de Carson.

El equipo fue fundado el 15 de junio de 1994 y es uno de los clubes originales de la MLS. Los Galaxy son una de las franquicias más exitosas del fútbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado seis MLS Cup, cuatro Supporters' Shield y dos U.S. Open Cups.

Sostiene rivalidades importantes con San Jose Earthquakes (California Clásico) y Los Angeles Football Club (El Tráfico).
Boliqueime
Boliqueime es una freguesia (parroquia) portuguesa del municipio de Loulé, con 41,46 km² de área y una población de 4.473 habitantes (según el INE, censo de 2001), y una densidad de población de 107,9 hab./km².

Loulé
Loulé es una ciudad portuguesa del distrito de Faro, en la región del Algarve, con cerca de 60 mil habitantes.

Es sede de un municipio de 765,12 km², y 72 348 habitantes (2021), el más poblado del Algarve, subdividido en once freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Almodôvar, al este con Alcoutín, Tavira y São Brás de Alportel, al sureste con Faro, al suroeste con Albufeira, al oeste con Silves y al sur tiene litoral en el océano Atlántico. En el concejo de Loulé se sitúa el complejo turístico de Vilamoura.

Está comunicada con España por la autopista Faro-Ayamonte.
En vivo (álbum de Kany García)
En Vivo es el primer álbum en vivo y el cuarto álbum general de la cantautora puertorriqueña Kany García. El disco presentado el 19 de agosto de 2014, fue grabado en el concierto ofrecido por la artista en el Choliseo (Coliseo) de Puerto Rico en febrero de 2013.

Kany García
Encarnita García de Jesús conocida artísticamente como Kany García (Toa Baja; 25 de septiembre de 1982) es una cantautora y música puertorriqueña. Apareció por primera vez en la televisión en 2004 como concursante del reality show Objetivo Fama. Ha sido cinco veces ganadora del Latin Grammy Award. El 16 de febrero de 2018, Kany presentó el primer sencillo «Para siempre» de su quinto álbum de estudio titulado Soy yo, el cual se estrenó el 18 de mayo de 2018.
Torneo del Olaya
El Torneo del Olaya, fundado inicialmente como Hexagonal del Olaya y también conocida como la Copa Amistad del Sur, es el torneo de fútbol aficionado más importante de Bogotá, de Colombia, y uno de los más reconocidos a nivel suramericano siendo organizado por el Club Deportivo Olaya Herrera y avalado por la Liga de fútbol de Bogotá. Teniendo lugar en el Parque Estadio Olaya Herrera al sur de la ciudad. El torneo siempre se disputa entre los meses de diciembre y enero y su campeón actual es Centenario.

De este torneo es originario el Club Deportivo La Equidad, club que compitió durante 38 años en el certamen y jugaba en la Categoría Primera A desde el 2007 hasta el 2025.

Amateur
Amateur es un préstamo lingüístico tomado del francés (un galicismo). Se utiliza al referirse a un aficionado en cualquier área del conocimiento o actividad. También se dice amateur a la persona que está iniciando una actividad, como, por ejemplo, en las películas, cuando sus artífices no tienen mucho conocimiento sobre lo que van a hacer. Aunque frecuentemente se asocia el concepto amateur con el de hobby, la etimología, raíces, uso e historia de ambos términos tienen diferencias significativas. Amateur tampoco es equivalente de «pasatiempo». Los expertos no tienen claro si definir la palabra como un aficionado especializado o como un iniciado en algún hobby en particular, sin embargo, en las películas se utiliza más el segundo significado.
Antiguo cementerio de Gouda
El Antiguo Cementerio de Gouda (Oude Begraafplaats Gouda, primer Cementerio General de Gouda) es un cementerio fundado en 1832, ubicado en la intersección de las calles Vorstmanstraat, Prins Hendrikstraat y Kerkhoflaan, en la ciudad neerlandesa de Gouda. En el terreno del cementerio se encuentra una aula ceremonial (monumento nacional n.º 333054), mientras que el cementerio en sí está catalogado como monumento municipal (n.º 0513/594).

Hubo varios años de disputa en torno a la apertura de este cementerio, pero tras el brote de una epidemia de cólera en 1832, finalmente fue puesto en funcionamiento.

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
Ukusoma
Ukusoma es el término zulú para la simulación de relaciones sexuales también conocida como "sexo entre los muslos ", en la que a un hombre se le permite colocar su pene entre los muslos de su pareja, en lugar de en la vagina, mientras que las piernas de la mujer permanecen cruzadas para evitar la penetración. Otro término para ukusoma es ukuhlobonga o ukumentsha, descrito en el diccionario de 1861 por el clérigo John Colenso .   Esta práctica ha sido ampliamente difundida en todo el sur de África por parejas jóvenes.  El ukusoma tiene sus raíces en las normas culturales que valoraban la virginidad y la intimidad sin penetración. Las mujeres mayores solían instruir a las niñas sobre este tema para ayudarlas a equilibrar la curiosidad sexual y las expectativas morales.

Pueblo zulú
Los zulúes son un grupo étnico africano, de origen nguni - ntungwa, con más de diez millones de individuos que habitan principalmente la provincia de KwaZulu-Natal, en Sudáfrica, aunque también se encuentran en menor número por Botsuana, Lesoto, Malaui, Suazilandia, Mozambique y Zimbabue.

Su idioma deriva originalmente del bantú, aunque más recientemente del subgrupo nguni. El reino zulú desempeñó un papel relevante en la historia de Sudáfrica durante el siglo XIX. En el siglo XX, bajo el régimen del apartheid, este pueblo fue clasificado como ciudadanos de segunda clase, siendo discriminados. Hoy en día es el grupo étnico más numeroso del país y posee igualdad de derechos.

Están divididos en diferentes clanes, cada uno gobernado por un jefe. En su mayoría, todos estos clanes forman parte, a su vez, del reino zulú, bajo la soberanía de un rey.
Rancho Rinconada de Los Gatos
El Rancho Rinconada de Los Gatos fue una concesión de tierra de México de 6631-acres (26,83 km²) en el término del condado actual de Santa Clara. Entregado en 1840 por el gobernador Juan Alvarado a José María Hernández y Sebastián Fabián Peralta. Ubicada en el sur del Área de la Bahía de San Francisco, la subvención incluía los actuales Los Gatos y Monte Sereno, junto con aproximadamente un tercio de Campbell También incluía pequeñas secciones del actual San José, Saratoga y el condado no incorporado de Santa Clara. Los Gatos Creek fluyó por el centro del rancho. El nombre significa "esquina de los gatos" y se deriva de los pumas que aún están presentes en las colinas cercanas, así como la "esquina" formada por la brecha que se estrecha entre Monte El Sereno y Sierra El Sombroso.

Saratoga (California)
Saratoga, fundada en 1906, es una ciudad ubicada en el condado de Santa Clara en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 30,318 habitantes y una densidad poblacional de 951.9 personas por km².
Pavel Štercl
Pavel Štercl (Kroměříž, 20 de octubre de 1966) es un deportista checo que compitió para Checoslovaquia en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1991 y 1997, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 1998.

Participó en la prueba de canoa biplaza en compañía de su hermano gemelo Petr.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 1998
El II Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Roudnice nad Labem (República Checa) en 1998 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Elba, al nordeste de la localidad checa.
Glee: The Music, Love Songs
Glee: The Music, Love Songs es el cuarto EP del elenco de la serie de televisión estadounidense Glee. Fue lanzado exclusivamente en Target, el 28 de diciembre de 2010. Cuenta con seis canciones relacionadas con el amor, interpretadas por los personajes de la serie.

Mercado objetivo
El mercado objetivo o mercado meta o target de mercado designa al grupo de clientes, que se pretende captar, a los cuales se les destina una propuesta de valor, ofertando u ofreciendo determinados bienes y servicios.

Es decir, el mercado objetivo es el segmento de la demanda al que está dirigido un producto, ya sea un bien o un servicio. Se define tradicional y típicamente a partir de criterios demográficos como edad, género y variables socioeconómicas; y también de alcance geográfico (zona, región, país, ciudad). Criterios más modernos definen clientela a partir de, estilos de vida; experiencias; símbolos y estatus.

En el ámbito de la publicidad (subcampo o rama del marketing), estos términos se refieren como público meta o público objetivo, también target, que es el público al cual se destina una campaña publicitaria haciendo uso de distintos canales de comunicación, como ser TV, radio, gráfica, web.
Day of the Dumpster
Day of the Dumpster (El día del vertedero en España y El inicio en Latinoamérica) es el primer episodio de la primera temporada de la serie Mighty Morphin Power Rangers, así como el primer episodio de la franquicia Power Rangers en general. Se emitió por primera vez en Fox Network el 28 de agosto de 1993, dentro del bloque de programación Fox Kids, y más tarde sería publicado en VHS y DVD. Como en los otros episodios de la primera temporada, muchas de las escenas de los rangers con el uniforme están extraída de la serie japonesa de género tokusatsu Kyōryū Sentai Zyuranger, la 16.ª temporada de la franquicia Super Sentai Series. El VHS de este episodio fue el número 35 de ventas en video y el 11 en la lista de videos para niños en el año 1994, según Billboard.

Jason Narvy
Jason Andrew Narvy (27 de marzo de 1974) es un actor estadounidense que pasó varios años interpretando el personaje Eugene "Skull" Skullovitch en la serie de televisión Power Rangers y protagonizó dos películas basadas en la serie.

Narvy nació en Tarzana, California y creció en Newbury Park. Después de dejar el show, se quedó en Los Ángeles para continuar su educación. Recibió una licenciatura en Inglés en el Franklin and Marshall College en Lancaster, Pennsylvania, una licenciatura en letras y literatura en el Mary Baldwin College y American Shakespeare Center en Staunton, Virginia. Participó en la Compañía de Teatro para Jóvenes de la ASC como director e instructor de Master Class Fight Workshop en 2004. En 2010 se graduó en la Universidad de California, Santa Bárbara, con un doctorado en Estudios de Teatro.
Compromiso de Atlanta
El Acuerdo de Atlanta fue una disertación sobre las relaciones raciales pronunciada en público por Booker T. Washington el 18 de septiembre de 1895, hecha en un discurso durante la Exposición Internacional y de Estados Algodoneros del mismo año.

Booker afirmaba que la enseñanza profesional que les brindaba a las personas de color una oportunidad de seguridad financiera, era más apreciable que la igualdad social o la función política. Muchos africano-estadounidenses temían que semejantes aspiraciones limitadas, los condenaran a una indefinida subordinación hacia los blancos; temor que los orilló a crear el movimiento Niágara y después fundar la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color.

Igualdad social
Igualdad social es la característica de aquellos estados en los que todos sus individuos o ciudadanos sin exclusión, alcanzan en la práctica la realización de todos los derechos humanos, fundamentalmente los derechos civiles y  políticos, así como los derechos económicos, sociales y culturales necesarios para alcanzar una verdadera justicia social.

La igualdad social supone el reconocimiento de la igualdad ante la ley, la igualdad de oportunidades así como la igualdad de resultados civiles, políticos, económicos y sociales.

La igualdad social es lo opuesto a la desigualdad social -desigualdad económica, esclavitud, racismo, sexismo, sociedad de castas y estamentos-, así como cualquier otro tipo de discriminación por género, etnia, orientación sexual, recursos, religión, especie biológica, idioma, edad, por discapacidad -física o intelectual- o cualquier otra condición personal.
Gareth Barry
Gareth Barry (Hastings, Inglaterra, 23 de febrero de 1981) es un exfutbolista británico que jugaba como centrocampista. Entre 2017 y 2026 fue el jugador con más partidos jugados en la Premier League, con un total de 653.

Hastings
Hastings (/ˈheɪstɪŋz/) en inglés, es una ciudad y un distrito no metropolitano del sur de Inglaterra, en el condado de Sussex Oriental. Cuenta con una población en torno a los 84.000 habitantes, según el censo del año 2000.
Doris Gutiérrez
Doris Alejandrina Gutiérrez (Comayagüela, 21 de agosto de 1947) es una abogada y política hondureña. Fue diputada del Congreso Nacional de Honduras por la UD (2006-2009), regidora del Distrito Central (2010-2014) independiente y fue diputada por el Partido Innovación y Unidad en el periodo (2014-2022), segunda designada presidencial (2022-2024) y primera vicepresidenta de Honduras (2024-2026), electa bajo el partido Libertad y Refundación.

Comayagüela
Comayagüela, junto con Tegucigalpa, conforman el Distrito Central, creado el 30 de enero de 1937 mediante Decreto n.º 53. Por lo tanto Comayagüela y Tegucigalpa o Distrito Central son la capital de Honduras. Actualmente es una de las ciudades más pobladas de Centroamérica.
Batalla de Chilchonnyang
La batalla de Chilchonnyang (jap. 漆川梁海戦, Shitsusenryō kaisen, kor. 칠천량해전, McCune-Reischauer: Ch‘ilch‘ŏnnyang haejŏn, romanización revisada: Chilcheonryang haejeon) tuvo lugar entre el 28 de agosto de 1597 durante la segunda invasión japonesa de Corea en Chilchonnyang, un angosto estrecho cerca de la isla Geoje.

Geoje
Geoje (del coreano: 거제), oficialmente Ciudad de Geoje (en coreano: 거제시, Geoje-si), es una ciudad ubicada en la provincia de Gyeongsang del Sur al sur de la república de Corea del Sur. Está ubicada al sur de Seúl a unos 313 km y a 50 km al sudoeste de Busan. Su área es de 400,70 km² y su población total es de 241.000.
Estación de Ca l'Aranyó
Ca l'Aranyó es una estación de la línea T4 del Trambesòs de Barcelona. Está ubicada en la Avenida Diagonal, entre su intersección con las calles Ciutat de Granada y Llacuna, en el distrito de San Martín.

Recibe su nombre del antiguo complejo industrial Ca l'Aranyó, situado a escasos metros y que actualmente ocupa la Universidad Pompeu Fabra.

Trambesòs
El Trambesòs es una red de tranvía operada por Tram que discurre por varios municipios del norte de la comarca del Barcelonés, (Cataluña, España). Se abrió al público con la entrada en funcionamiento del primer tramo de la línea T4 el 8 de mayo de 2004.  Actualmente ofrece conexión entre Barcelona, San Adrián de Besós y Badalona mediante las líneas T4 y T5 y T6. Su nombre proviene de la unión de Tram, que es el nombre comercial del producto explotado (el tranvía, en catalán, tramvia), y Besòs, nombre en catalán del río Besós, en cuyo recorrido final se sitúan los municipios en los que da servicio la red.
Selección femenina de waterpolo de Grecia
La selección femenina de waterpolo de Grecia es el equipo femenino de waterpolo que representa a Grecia en los campeonatos de selecciones femeninas.

El equipo obtuvo la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de 2004 como anfitriones. En el Campeonato Mundial alcanzó el primer puesto en 2001, el cuarto puesto en 2009, y el quinto puesto en 1998 y 2005

En la Liga Mundial, Grecia consiguió el primer puesto en 2005 y el tercer puesto en 2007, 2010 y 2012.

En el Campeonato Europeo finalizó en segundo puesto en 2010, 2012, 2018 y 2022, y en cuarto puesto en 1995 y 2001.

Por otra parte, Grecia obtuvo la medalla de bronce en los Juegos Mediterráneos de 2018.

Juegos Mediterráneos de 2018
Los XVIII Juegos Mediterráneos tuvieron lugar en Tarragona (España) entre el 22 de junio y el 1 de julio de 2018. Tras la decisión del Comité Internacional de los Juegos Mediterráneos el 15 de octubre de 2011 de que la ciudad tarraconense los albergase, fue la tercera vez que España organizó este acontecimiento deportivo, tras haber sido sede de las ediciones de 1955 y 2005.

Los juegos se celebraron entre el 22 de junio y el 1 de julio de 2018 en dieciséis sedes diferentes, todas ellas en el Camp de Tarragona y la ciudad de Barcelona, y constó de 31 disciplinas deportivas.