hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma maranao
El idioma maranao (mëranaw /ˈmәranaw/) es un idioma austronesio hablado por el pueblo maranao, en las provincias de Lánao del Norte y Lánao del Sur en las Filipinas, y en Sabah, Malasia. Anteriormente se consideró a la lengua iranun como un dialecto del maranao.

Único entre otros idiomas de Danao, el maranao se habla con un acento de paso descendente distinto, a diferencia del acento prosódico.[cita requerida] Además, el maranao presenta «consonantes duras» (es decir, aspiradas), que también aumentan la calidad de las siguientes vocales.

Aspiración (fonética)
En fonética, la aspiración es una fuerte explosión de aire que acompaña la relajación (o el inicio en el caso de la preaspiración) de una obstruyente.

El signo diacrítico para denotar la aspiración en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es un superíndice "h", [ʰ]. Las consonantes no aspiradas normalmente no se marcan explícitamente como tales, aunque existe un diacrítico especial cuando se quiere indicar explícitamente mediante el diacrítico [⁼].
(541041) 2018 BW9
(541041) 2018 BW9 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 26 de septiembre de 2011 por el equipo del Pan-STARRS desde el Observatorio de Haleakala, Hawái, Estados Unidos.

Pan-STARRS
Pan-STARRS - Telescopio de sondeo panorámico y sistema de respuesta rápida (del inglés Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System) - es un diseño innovador para una instalación de telescopios que obtienen imágenes de gran campo que permite observar el cielo de manera continua. Está siendo desarrollado en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái.

Mediante la combinación de espejos relativamente pequeños con cámaras digitales de gran tamaño podrá desarrollar e implementar un sistema económico de observación que será capaz de observar toda el área celeste visible en cada momento varias veces al mes.

Uno de los objetivos de Pan-STARRS es descubrir y caracterizar objetos que se aproximen a la Tierra, tanto asteroides como cometas, que pudieran representar un peligro para nuestro planeta.

El enorme volumen de imágenes producidas por este sistema proporcionará datos valiosos para muchos otros tipos de programas científicos.
Bankhaus Lampe
Bankhaus Lampe es un banco privado independiente alemán. Fundado en 1852, hoy es una compañía filial del grupo Dr. August Oetker KG, con sede en Bielefeld. Bankhaus Lampe es una sociedad limitada y está dirigida por los socios Stephan Schüller (portavoz), Nicolas Blanchard, Ute Gerbaulet y Werner Schuster. La sede central se encuentra en Bielefeld y las divisiones de gestión y de personal tienen su sede en Düsseldorf.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Kindred (Dakota del Norte)
Kindred es una ciudad ubicada en el condado de Cass en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 692 habitantes y una densidad poblacional de 184,52 personas por km².

Condado de Cass (Dakota del Norte)
El condado de Cass (en inglés: Cass County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados  del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo oficial de 2000 tenía una población de  2593 habitantes con una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Fargo.
Conflicto Guatemala-Los Altos
Conflicto Guatemala-Los Altos fue un conflicto significativo en la historia de Guatemala que tuvo lugar en los años 1839 a 1849.

En 1838, los departamentos guatemaltecos de Quetzaltenango, Totonicapán y Sololá se declararon independientes. Con capital en Quetzaltenango, llamado Estado de Los Altos, en 1839 tuvieron roces económicos con Guatemala y, en esta misma época, llegaron rumores de que los Altos planeaba invadir Guatemala; más tarde, el gobierno de Guatemala confiscó una carga de armas dirigidas a Los Altos, lo que estalla indignación y al mismo tiempo la guerra entre ambos.

Soconusco
El Soconusco es una región histórica, cultural, económica y actualmente de manera oficial una Región económica que pertenece al estado mexicano de Chiapas. Se localiza en el extremo sur del estado, en la frontera con la República de Guatemala. Por su posición geográfica ha tenido una gran importancia en la comunicación y el comercio entre las tierras altas del centro de México y América Central.

Después de la ruptura de la unión entre las provincias centroamericanas y México, el Soconusco fue disputado por México y Guatemala hasta que se establecieron definitivamente las fronteras entre ambos países y la provincia del Soconusco se incorporó a Chiapas. Actualmente el Soconusco es una de las quince regiones económicas de Chiapas. La ciudad más importante de la región es Tapachula de Córdova y Ordóñez.
Hermandad de los Estudiantes (Málaga)
La Hermandad de los Estudiantes cuyo nombre oficial y completo es Hermandad del Santo Cristo Coronado de Espinas y Nuestra Señora de Gracia y Esperanza es una corporación Católica de la Semana Santa de Málaga. Se caracteriza por su vinculación con la Universidad de Málaga e instituciones estudiantiles, y por la gran implicación y protagonismo de la juventud en ella.

En 2025 contaba con 3.010 hermanos y participaron 1019 nazarenos.

Félix Revello de Toro
Félix Revello de Toro (Málaga, 10 de junio de 1926) es un pintor español.

Su primera exposición tendría lugar en 1938, cuando contaba con 10 años. A los 16 recibe su primer encargo profesional para una hermandad local. Al año siguiente recibe una beca para estudiar en Madrid durante cinco años en la Real Academia de San Fernando. Después obtiene otra beca que le permitió permanecer en Roma en 1951. A partir de 1953 empieza a reconocerse su obra.

Fue profesor de Bellas Artes en Barcelona, en la Escuela de la Lonja, y es miembro de honor de la Real Academia de Bellas Artes de San Telmo desde 1987.

El 27 de noviembre de 2010 se abre un museo dedicado a su persona llamado Museo Revello de Toro en el centro de Málaga, con 117 obras cedidas por el pintor.
Fasslia
Fasslia es un género monotípico de polillas de la familia Erebidae. Su especie única, Fasslia hampsoni, se encuentra en Colombia. Ambos, el género y la especie fueron descritos por Paul Dognin en 1911.

Paul Dognin
Paul Dognin (10 de mayo de 1847 - 10 de agosto de 1931) fue un entomólogo francés especializado en lepidópteros de América del Sur. Dognin nombró 101 nuevos géneros de polillas.

Dognin vivió en el 11 de Villa Molitor (16º distrito de París). Fue miembro de la Sociedad entomológica de Francia.

Su colección (82.000 especímenes, incluidos 3.000 tipos Dognin y más de 300 tipos Thierry-Mieg) se reparte entre el Museo Nacional de Historia Natural de Francia y el Museo Nacional de Historia Natural de los Estados Unidos, ya que fue vendida parcialmente a William Schaus, quien luego la donó al Museo Nacional de Historia Natural estadounidense.
Liga Profesional Femenina de Fútbol 2017 (Colombia)
La Liga Profesional Femenina 2017 (oficialmente y por motivos de patrocinio, Liga Águila Femenina 2017) fue la primera (1a) edición de la Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia.

En total participaron 18 clubes de distintas regiones del país.

Santa Fe se proclamó campeón por primera vez en su historia al derrotar al Atlético Huila 2 a 1 en la primera final, y 1 a 0 en la segunda. De este modo se clasificó a la Copa Libertadores Femenina 2017 como representante de Colombia y a la Copa Dimayor-LaLiga Women

La goleadora fue Manuela González de Atlético Bucaramanga con 13 goles.

Manuela González (futbolista)
Manuela González (Bucaramanga, 29 de agosto de 1995) es una futbolista colombiana. Juega en la posición de delantera en el Atlético Nacional y ha hecho parte de la selección nacional de fútbol colombiano.
Juego de las Estrellas de la Liga Nacional de Básquet 2023
El Juego de las Estrellas de la Liga Nacional de Básquet del 2023 fue la trigésimo cuarta (XXXIV) edición del evento de carácter amistoso y regular organizado por la Asociación de Jugadores de Basquet. Tuvo lugar el 20 de julio en el Estadio Héctor Etchart del club Ferro Carril Oeste, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El encuentro se desarrolló una vez finalizada la Liga Nacional de Básquet 2022-23.

Estadio Héctor Etchart
El Estadio Héctor Etchart es un estadio cubierto perteneciente al Club Ferro Carril Oeste ubicado en la Avenida Avellaneda de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, barrio de Caballito y se encuentra debajo de la platea sur del Estadio Arquitecto Ricardo Etcheverri. Fue fundado el 17 de octubre de 1972, en honor a Héctor R. Etchart, socio honorario de Ferro, que integró la comisión directiva en diversas ocasiones.
Lori McKenna
Lori McKenna (nacida Giroux, nacida el 22 de diciembre de 1968) es una cantautora estadounidense de folk. Vive en Stoughton, Massachusetts con su marido y sus cinco hijos.

En 2016 fue nominada para el Premio Grammy a la Canción del Año y ganó el de Mejor Canción Country para la canción "Girl Crush", interpretada por Little Big Town. En 2017 de nuevo ganó el de Mejor Canción Country en la 59 ª Edición Anual de Premios Grammy por "Humble and Kind", interpretada por Tim McGraw.

Girl Crush
«Girl Crush» —en español: «Enamoramiento femenino»— es una canción grabada por el grupo de música country estadounidense Little Big Town. Fue lanzado en diciembre de 2014, como el segundo sencillo de su sexto álbum de estudio, Pain Killer. Fue lanzado por Interscope Records a Hot AC y top 40 de radio.

También es muy famosa por la interpretación en vivo de manera habitual hecha por el cantante Harry Styles en sus conciertos.
Stactolaema leucotis
El barbudo orejiblanco (Stactolaema leucotis) es una especie de ave en la familia Lybiidae (barbudos africanos).
Se lo encuentra en Kenia, Malawi, Mozambique, Sudáfrica, Suazilandia, Tanzania, y Zimbabue.

Lybiidae
Los libíidos (Lybiidae) son una familia de aves que contiene a los barbudos africanos. Estos solían ser incluidos en Capitonidae junto con sus parientes los barbudos sudamericanos y asiáticos, pero se ha confirmado que son tres linajes separados y solo los sudamericanos quedarían incluidos en Capitonidae[cita requerida]. Existen 42 especies de barbudos africanos y se encuentran en toda el África subsahariana, con la excepción del extremo suroeste de Sudáfrica.

Los barbudos terreros africanos forman la subfamilia Trachyphoninae, todos en el género Trachyphonus. Estos son las especies de barbudos que viven en campo más abierto, ocupando desde el sur del Sahara hasta Sudáfrica. El resto de los barbudos africanos se incluyen en la subfamilia Lybiinae, son arborícolas y  viven en hábitats que  van del bosque denso, como las especies del género tipo Lybius, al bosque y matorral como los remendones (del género Pogoniulus). La subfamilia Lybiinae tiene 36 especies en 6 géneros.
Denis Halilović
Denis Halilović (nacido el 2 de marzo de 1986) es un futbolista esloveno que se desempeña como defensa.

Jugó para clubes como el NK Rudar Velenje, NK Celje, NK Drava Ptuj, FC Saturn Rámenskoye, Willem II Tilburgo, PFC CSKA Sofía, NK Domžale, Koper y Yokohama FC.

NK Drava Ptuj
El Nogometni Klub Drava Ptuj fue un equipo de fútbol de Eslovenia que alguna vez jugó en la Prva SNL, la liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en el año 1933 en la ciudad de Ptuj y su nombre Drava se debe al río que atraviesa la ciudad. Jugó en 5 temporadas en la Prva SNL.

El equipo fue disuelto luego de la temporada 2010/11 debido a que no consiguió la licencia de competición por parte de la Football Association of Slovenia.

En el año 2005 habían creado al ŠD NŠ Drava Ptuj, equipo encargado del desarrollo de sus fuerzas básicas, aunque sus logros y reconocimientos son considerados por separado por la Football Association of Slovenia.

Participó en 1 torneo continental, en la Copa Intertoto de 2005, donde fue eliminado en la Primera ronda por el NK Slaven Belupo Koprivnica de Croacia.
George Donner
George Donner (1784 o 1785-marzo de 1847) fue el líder de la Expedición Donner, que estaba formada por un grupo de colonos norteamericanos que tenían como destino California y quedaron atrapados por el mal tiempo en la cordillera de Sierra Nevada, en la región de Alta California, desde el invierno de 1846 hasta abril de 1847. Casi la mitad de los participantes en la expedición murieron de hambre, y algunos de los emigrantes tuvieron que recurrir al canibalismo sobre los muertos para poder sobrevivir.

Canibalismo
El canibalismo es el acto o la práctica de alimentarse de individuos de la misma especie. Puede observarse en distintas especies animales, y en contextos humanos se conoce específicamente como antropofagia, cuando una persona consume a otro ser humano.

Las historias que se cuentan sobre canibalismo deben tomarse con cierto escepticismo: por ejemplo, Cristóbal Colón regresó a Europa con reportes de canibalismo en el Caribe, siendo así que este razonamiento se utilizó para promover alianzas y levantamientos con las tribus esclavizadas y canibalizadas relevando en el dominio a las antiguas tribus y civilizaciones dominantes , sonriendo a servidumbre a alrededor de un millar y medio de los nativos  antes antropófagos.

Los casos particulares en sociedades contemporáneas se relacionan actualmente con situaciones de hambre, y con ciertos criminales con profundos problemas mentales.
Variosea
Variosea es una clase de protistas del filo Amoebozoa que incluye amebas aerobias que viven en el suelo y agua dulce, así como a los mohos mucilaginosos del orden Protosteliida antiguamente clasificados entre los mixomicetos. Es un grupo poco conocido, morfológicamente diverso y establecido sobre la base de análisis moleculares, que incluye tanto amebas aplanadas con subseudopodios (Filamoeba, Flamella) como formas con reticulopodios (Acramoeba, Grellamoeba). Algunas especies no presentan flagelos (Varipodida), pero otras son uniflageladas o multiflageladas (Multicilia, Phalansterium). El orden Protosteliida incluye amebas formadoras de mohos mucilaginosos. En los análisis filogenéticos aparecen como un grupo hermano de Mycetozoa y Archamoebae constituyendo el subfilo Conosa.

Flagelo eucariota
En los organismos eucariotas, los flagelos son estructuras poco numerosas, uno o dos por célula, con la excepción de algunos protoctistas unicelulares del grupo de los Excavata. Se distingue a las células acrocontas, que nadan con su flagelo o flagelos por delante, de las opistocontas, donde el cuerpo celular avanza por delante del flagelo. Esta última condición, evolutivamente más moderna, caracteriza a la rama evolutiva que reúne a los reinos hongos (Fungi) y animales (Animalia). Es la que observamos en los espermatozoides animales.
Do the Evolution
«Do the Evolution» es una canción de Yield, quinto álbum del grupo de Grunge Pearl Jam. A pesar de que no fue lanzada como sencillo, la canción llegó al lugar #33 de la lista Modern Rock Tracks de la revista Billboard. Además en 1999 recibió dos nominaciones a los premios Grammy; Mejor video musical (Versión Corta) y Mejor Interpretación de Hard Rock. "Do The Evolution" aparece también en el álbum recopilatorio de grandes éxitos de la banda "Rearviewmirror: Greatest Hits 1991-2003".

El tema es uno de los más contundentes del grupo, con una potencia que casi roza el punk. Está dominado por un repetitivo riff de guitarra junto con gritos de Vedder en la parte final.

La canción está acreditada a Stone Gossard en la música y Eddie Vedder en la letra. El bajista Jeff Ament no aparece en la grabación, es Gossard quien graba la parte del bajo para ésta.

Stone Gossard
Stone Carpenter Gossard (Seattle, Washington, 20 de julio de 1966) es un guitarrista estadounidense, fundador, junto a Jeff Ament y Mike McCready, del grupo de rock Pearl Jam.

Gossard es conocido por su trabajo en grupos de grunge en la ciudad de Seattle durante la década de los años 80 antes de Pearl Jam, y ha hecho contribuciones significativas a la industria musical junto a Pearl Jam o sin su compañía.
Heini Walter
Heini Walter (Alpthal, Suiza; 28 de julio de 1927-Aesch, Basilea-Campiña, Suiza; 12 de mayo de 2009) fue un piloto de automovilismo suizo. Compitió principalmente en carreras de montaña, ganando el campeonato europeo en 1961.

En Fórmula 1 participó en una carrera, el Gran Premio de Alemania de 1962, con un Porsche de Ecurie Filipinetti, logrando un 14º puesto.

Cantón de Basilea-Campiña
El cantón de Basilea-Campiña o Basilea-Campaña (BL, en alemán: Basel-Landschaft; en francés: Bâle-Campagne; en italiano: Basilea Campagna; en romanche: Basilea-Champagna) es un cantón suizo cuya capital es Liestal.
Gante-Wevelgem 2006
La Gante-Wevelgem 2006 fue la 68.ª edición de la carrera ciclista Gante-Wevelgem y se disputó el 5 de abril de 2006 sobre una distancia de 210 km. Esta era la sexta carrera del UCI ProTour 2006.

El vencedor final de la carrera fue el noruego Thor Hushovd (Crédit Agricole), que se impuso al esprint al alemán David Kopp (Team Gerolsteiner) y al italiano Alessandro Petacchi (Team Milram), segundo y tercero respectivamente

Thor Hushovd
Thor Hushovd (Arendal, 18 de enero de 1978) es un exciclista noruego. Su último equipo fue el BMC Racing Team, estructura estadounidense en la que estuvo en sus últimas tres temporadas. La mayoría de su carrera profesional la hizo en el equipo francés Crédit Agricole. Desde febrero de 2024 es el gerente general del Uno-X Mobility.

Su punta de velocidad le convirtió en un especialista en las llegadas al sprint. Al mismo tiempo, se defendía bien en contrarreloj en corta y media distancia. Estas características le bastaron para llegar a ser campeón del mundo en ruta en 2010 y ganar dos maillot verdes y diez etapas en el Tour de Francia, también consiguió tres y una etapa en la 
Vuelta a España y en el Giro de Italia respectivamente. También se le dieron bien las clásicas de pavés, pero nunca llegó a ganar una importante.
Jamsa
El Jamsa o Hamsa (en árabe: خمسة‎ Jamsah, hebreo: חַמְסָה, Hamsa, en lenguas bereberes: ⵜⴰⴼⵓⵙⵜ Tafust), también conocido como Mano de Fátima, es un símbolo en forma de mano popular en todo el Oriente Próximo y África del Norte. Es un símbolo de protección utilizado comúnmente como defensa, principalmente por judíos y musulmanes.

Documentada su existencia desde la antigüedad, se ha conjeturado que sus orígenes se encuentran en el Antiguo Egipto o en Cartago (la actual Túnez) asociado con la diosa Tanit.

Símbolo
Un símbolo (del latín: simbŏlum, y este del griego σύμβολον, symbolon, compuesto de σύν- [«con», «conjuntamente»] y ballein [«lanzar», «arrojar», «tirar»; es decir, «arrojar juntos»]) es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni contigüidad, que solamente posee un vínculo convencional entre su significante y su denotado, además de una clase intencional para su designado.

Llamamos símbolo a un término, un nombre o una imagen que puede ser conocido en la vida diaria aunque posea connotaciones específicas además de su significado corriente y obvio.
Carl Gustav Jung.

Los grupos sociales suelen tener símbolos que los representan: existen símbolos referentes a diversas asociaciones culturales, artísticas, religiosas, políticas, comerciales, deportivas, entre otros.
Soucirac
Soucirac  (en occitano Socirac) es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon y cantón de Saint-Germain-du-Bel-Air.

Su población en el censo de 1999 era de 116 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Quercy-Bouriane .

Distrito de Gourdon
El distrito de Gourdon es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Lot, de la région Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 9 cantones y 85 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Eugeni Bonet
Eugeni Bonet (Barcelona, 1954) es un escritor, curador y artista español. Toca diversas teclas en cine, vídeo y medios digitales como escritor, creador y artista. Entre sus realizaciones en cine y vídeo se encuentran 133 (1978-79) Duchamp (1986-87), Lecturas de Cirlot (1997-98), U-Session (2002) y un largometraje en 35mm, Tira tu reloj al agua (2004). Como creador, sus actividades más recientes incluyen el programa itinerante El cine calculado (1999 y 2001), la exposición Movimiento Aparente (Espai d'Art Contemporani de Castelló 2000), el área audiovisual de la exposición Comer o no Comer (Salamanca 2002) y el ciclo cinematográfico Próximamente en esta pantalla: El cine letrista, entre la discrepancia y la sublevación (2005). Desde el 2005 dirige un curso de postgrado en Videoarte y aplicaciones a las artes del espectáculo, para la Universidad Ramon Llull en colaboración con el MACBA.

El 2014 el MACBA le dedicó la exposición L'ull escolta (El ojo escucha).

Universidad Ramon Llull
La Universidad Ramon Llull (URL) (en catalán y oficialmente Universitat Ramon Llull) es una universidad privada de inspiración cristiana ubicada en Barcelona, Cataluña (España), nombrada así en homenaje al beato Ramon Llull.
Louise Le Breton
Louise Le Breton (Nantes, 1900-1986) fue una operadora telefónica que sirvió durante la Primera Guerra Mundial (1917-1918). Formó parte de las Hello Girls, grupo juramentado bajo el Cuerpo de Señales del Ejército de los EE. UU y que auxilió a las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses.

Fuerza Expedicionaria Estadounidense
Se llaman Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses (American Expeditionary Forces, AEF) a las fuerzas militares estadounidenses enviadas a Europa en la Primera Guerra Mundial.

Las AEF combatieron junto con las fuerzas aliadas contra las tropas del Imperio Alemán. Ayudaron a Francia a defender el Frente Occidental durante la Ofensiva de Aisne en mayo de 1918, y tuvieron su combate más importante en la ofensiva Meuse-Argonne en el otoño de 1918.
Arne Åkerson
Carl Arne Wilhelm Åkerson (Gävle, 23 de agosto de 1940) es un deportista sueco que compitió en vela en las clases Finn y Star.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Finn de 1962 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Finn, en los años 1968 y 1969. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Star de 1970 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Star de 1968.

Campeonato Mundial de Finn
El Campeonato Mundial de Finn (denominado en inglés Finn Gold Cup) es la máxima competición internacional de la clase de vela Finn. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952 a los de Tokio 2020.