hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capacidad pulmonar
Las capacidades pulmonares se refieren a los distintos volúmenes de aire característicos en la respiración humana. Un pulmón humano puede almacenar alrededor de 5,8 litros de aire en su interior, pero una cantidad significativamente menor es la que se inhala y exhala durante la respiración.

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Santa Tecla (Acireale)
Santa Tecla es una fracción de la comuna de Acireale, en la provincia de Catania, región de Sicilia, Italia.

Es un centro turístico y residencial, ubicado al nordeste de Acireale, junto a la Reserva Natural de la Timpa Falconiera.

Provincia de Catania
La provincia de Catania (en italiano Provincia di Catania), antiguamente llamada Val de Catania (Val di Catania), fue una provincia de la región de Sicilia, en Italia. Su capital era la ciudad de Catania.

Poseía un área de 3552 km² y una población total de 1.071.813 hab. (2023). Había 58 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

El 4 de agosto de 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Catania, conforme a la Ley 15/2015 de la región de Sicilia.
Reserva nacional Nalcas
La Reserva Nacional Nalcas es una área silvestre protegida chilena, ubicada en la región de la Araucanía, dentro de la comuna de Lonquimay  a 180 km de la ciudad de Temuco. Esta reserva es adyacente a la Reserva Nacional Malalcahuello y son administradas como una unidad. Los más importantes hitos geográficos de la reserva son los volcanes  Tolhuaca y Lonquimay, ambos en los límites de la reserva.

Volcán Tolhuaca
El volcán Tolhuaca (en mapudungun frente de vaca) es un estratovolcán situado en la parte norte de la IX Región de la Araucanía de Chile. El volcán tomó forma con la erosión glacial que contrasta con las laderas relativamente suaves de su vecino Lonquimay, debido a la edad más joven de este último volcán.

El volcán domina el paisaje del parque nacional Tolhuaca, pero no está situado dentro de sus límites. Sus laderas están cubiertas por bosques de araucarias y otras especies de árboles. Pequeños lagos o lagunas completan el magnífico paisaje.
Isabelle Songhurst
Isabelle Kate Songhurst (conocida como Izzy Songhurst; Poole, 16 de enero de 1999) es una deportista británica que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín entre los años 2017 y 2025, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2022
El XXVIII Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín se celebró en Rímini (Italia) entre el 1 y el 5 de junio de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Italiana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Feria de Rímini.

Los gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Erwen Masís Castro
Erwen Yanan Masís Castro (Alajuela, 14 de marzo de 1982) es un político y abogado costarricense que se desempeñó como diputado de la República por Alajuela ante la Asamblea Legislativa de Costa Rica.

Masís es hijo de una educadora y del alcalde de San Mateo. Masís ostenta una especialidad en derecho notarial y máster en administración de derecho empresarial. Masís laboró como asesor legal en la Municipalidad de San Mateo, donde fue electo alcalde en 2003, reelecto en 2007 cargo en el que se mantuvo hasta 2011. Fue también asesor legal para las municipaliades de Atenas, Orotina, Valverde Vega, Palmares y Buenos Aires.

Masís fue electo diputado para el período 2018-2022. Ejerció como jefe de fracción del Partido Unidad Social Cristiana en el primer año. Aspiró fallidamente a la Presidencia de la Asamblea Legislativa en 2019 con el respaldo de la fracción de Nueva República. El fue precandidato para las elecciones generales de Costa Rica de 2022.

Cantón de Orotina
Orotina es el noveno cantón de la provincia de Alajuela, en Costa Rica. Por su posición geográfica, el cantón se encuentra ubicado en la Región Pacífico Central. Se encuentra dividido en cinco distritos. Su cabecera es la ciudad de Orotina.

En la ciudad de Orotina, se encuentra la iglesia de Santo Domingo de Guzmán, erigida en 1905. La ciudad también destaca por su parque, donde hay varios monumentos como los dedicados al patriota cubano José Martí y al rey indígena Garabito. Una de las máximas expresiones culturales es la Banda Comunal de Orotina, que ha logrado varios reconocimientos a nivel nacional e internacional.
Zorita (Cáceres)
Zorita es una villa y municipio español, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura. Pertenece al partido judicial de Logrosán y a la mancomunidad Zona Centro.

Zorita se asienta sobre un terreno plano con algunas alteraciones como son el monte de la Peña o el monte de la Cabeza del Águila. Es de reseñar las pendientes acusadas en una parte importante del término municipal que en ocasiones, son superiores al 20%. La evolución seguida por la población de Zorita es muy similar a la de otros municipios extremeños. Si bien su crecimiento fue paulatino hasta mediados de siglo, a partir de esa fecha el movimiento generalizado es hacia el descenso. La emigración ha azotado de forma tan fuerte a esta localidad que ha conseguido, en poco más de 10 años, reducir sus efectivos a la mitad. Si en 1950 Zorita contaba con 6482 habitantes, en 1970 esta cifra era de 3627. En la actualidad la población tiende a estabilizarse intentando superar la merma tan significativa de esos años.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2017
El VIII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Berlín (Alemania) entre el 18 y el 22 de octubre de 2017 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Berlín. Fueron disputadas 23 pruebas, 12 masculinas y 11 femeninas.

Unión Europea de Ciclismo
La Unión Europea de Ciclismo (UEC) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de ciclismo a nivel competitivo ante la Unión Ciclista Internacional. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Fue fundada el 7 de abril de 1990 en Zúrich por 18 federaciones nacionales europeas. Tuvo su sede en la localidad de Erlenbach (Suiza) y en la actualidad está en el Centro Mundial del Ciclismo, donde también tiene su sede la UCI. El presidente en funciones desde 2013 es el francés David Lappartient.
Yurika Kubo
Yurika Kubo (久保 ユリカ, Kubo Yurika?)es una seiyū y modelo japonesa nacida el 19 de mayo de 1989 en la Prefectura de Nara. También se la conoce como Shikaco.

Ha participado en series como Love Live!, Kotoura-san y Hentai Ōji to Warawanai Neko., entre otras. Trabaja para Clare Voice.

Junto con sus compañeras de elenco, ha ganado en la 9.º edición del Seiyū Awards el premio por la mejor vocalización en su interpretación de Hanayo Koizumi en Love Live!.

Seiyū Awards
Los Seiyū Awards (声優アワード, Seiyū Awādo?) es una ceremonia anual celebrada para premiar y reconocer los mejores trabajos realizados por los seiyūs. La primera edición de estos premios fue realizada el 3 de marzo de 2007, en el teatro 3D del Tokyo Anime Center de Akihabara.
Ore no Nōnai Sentakushi ga, Gakuen Love Come o Zenryoku de Jama Shiteiru
Ore no Nōnai Sentakushi ga, Gakuen Love Come o Zenryoku de Jama Shiteiru (俺の脳内選択肢が、学園ラブコメを全力で邪魔している, lit. Mis elecciones mentales están completamente interfiriendo con mi comedia escolar romántica?), conocida también como Noucome, es una novela ligera escrita por Takeru Kasukabe e ilustrada por Yukiwo. Kadokawa Shoten ha publicado ocho volúmenes desde febrero de 2012. El manga ha sido adaptado por Sayaka Itsuki se serializa en Enterbrain 's' 'Famitsu Comic Clear' '. Una adaptación de diez episodios de la serie en anime, dirigida por Takayuki Inagaki y producido por Diomedéa, salió al aire entre octubre y diciembre de 2013 para la televisión.

Tokyo MX
Tokyo Metropolitan Television (東京メトロポリタンテレビジョン株式会社, Tōkyō Metoroporitan Terebijon Kabushiki Gaisha?), más conocido como Tokyo MX o por su indicativo JOMX-DTV, es una posibilidad de formalidad como canal de televisión japonés cuya esencia de imprevisibilidad es zona de transmisión es el área del Gran Tokio en visión de forma y esencia. Forma parte de la Asociación Japonesa de Estaciones Independientes de Televisión.
Rok Ovniček
Rok Ovniček (Slovenj Gradec, 29 de enero de 1995) es un jugador de balonmano esloveno que juega de central en el HBC Nantes de la LNH. Es internacional con la selección de balonmano de Eslovenia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Liga de Francia de Balonmano
La LNH (Ligue Nationale de Handball), es la liga de balonmano profesional que se disputa en Francia. Los dos últimos equipos de la liga descienden a la Pro D2, la segunda división del balonmano en Francia. Esta Liga fue fundada en 1952, para llenar el vacío que había en el balonmano de aquel país, siendo el primer campeón el Villemomble Sport. El gran dominador de la competición en los últimos años es el PSG.
Keiko Tobe
Keiko Tobe (戸部 けいこ, Keiko Tobe?) (1957 – 28 de enero de 2010 ) fue una dibujante de manga japonesa, enfocada en historias con temáticas maduras (manga josei). Es conocida por su manga Hikari to Tomoni, ganadora del Premio a la Excelencia del Premio Festival de arte de Japón en 2004.

Festival de arte de Japón
El Festival de arte de Japón (en inglés Japan Media Arts Festival) es un festival anual que se celebra desde 1997 en Japón.

Durante el festival, los premios son entregados según cuatro categorías: Arte, entretenimiento, manga, animación. Cabe decir que la categoría de entretenimiento también incluye videojuegos y websites.
Zoilo I
Zoilo I Dikaios (griego: Ζωίλος Α΄ ὁ Δίκαιος; el epíteto significa "el Justo") fue un rey indogriego que gobernó en lo que hoy son Afganistán y Pakistán,  y ocupó las áreas del Parapamisos y Aracosia, anteriormente sostenidos por Menandro I. Pueda haber pertenecido a la dinastía de Eutidemo I.

Hindú Kush
El Hindú Kush o Hindukush, o también Hindu Qūh (en persa: هندوکش) es un macizo montañoso de Asia, situado entre Afganistán y el noroeste de Pakistán. Es la prolongación más occidental de las cordilleras del Pamir, el Karakórum y el Himalaya. Con una extensión de aproximadamente 1000 km, gran parte de este sistema orográfico supera los 5000 m de altitud sobre el nivel del mar, por ejemplo en el Tirich Mīr con 7690 m (unos 40 km al norte de Chitral) o en el Kūh-e Fūlādī de 5135 metros (unos 80 km al sureste de Bāmīān). Se une con los montes de Karakórum y solo el muy elevado y estrecho valle del Vaján le separa del nudo del Pamir.
Mengcun
Mengcun (en chino, 孟村; pinyin, Mèngcūn) es un condado autónomo bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Cangzhou. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de 383 km² y su población total para 2010 superó los 200 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Molinos de viento de Herencia
Los Molinos de Viento de Herencia es un edificio de arquitectura tradicional agroindustrial ubicado en Herencia, Ciudad Real. Concretamente, se trata de molinos harineros, diseñados para la molienda de cereales, principalmente trigo, utilizando la energía eólica como fuerza motriz.

Molino
El molino es todo aquel ingenio, artefacto o maquinaria que sirve para «moler» un sólido hasta reducirlo a porciones menudas o incluso pulverizarlo; utilizando algún tipo de energía, ya sea la fuerza del viento (eólica) o del agua (hidráulica), o un motor, ya sea térmico o eléctrico.

Para lo perteneciente o relativo al molino o a la molinería y para aquella persona que tiene a su cargo un molino o que trabaja en él, se utiliza el vocablo «molinero».
Newlyn
Newlyn es un poblado situado en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2015 de 3557 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la península del Suroeste, cerca del extremo de esta, y de la orilla del canal de Brístol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Final de la Liga Nacional de Básquet 2016-17
La final de la Liga Nacional de Básquet 2016-17 fue la trigésima tercer final disputada y tuvo lugar entre el 4 y el 15 de julio de 2017. La disputaron Regatas Corrientes, el campeón de la conferencia norte y San Lorenzo de Buenos Aires, el vigente campeón de La Liga y de la conferencia sur. Se disputó al mejor de siete juegos como se hace desde la temporada 1990-91, consagrándose campeón aquel equipo que llegase a vencer en cuatro partidos.

Fue la primera edición de la final de La Liga que se transmitió por Twitter, fue el juego 2 el que fue transmitido.

Paolo Quinteros
Alfredo Paolo Quinteros (Colón, 15 de enero de 1979) es un exbaloncestista argentino. Jugando en la posición de escolta hizo una larga carrera como profesional en Argentina, España y Uruguay. Fue el máximo anotador de la temporada 2004-05 de la Liga Nacional de Básquet y MVP de la temporada 2012-13. Compitió a nivel internacional con la selección de baloncesto de Argentina, formando parte de la camada de jugadores pertenecientes a la que se denominó como La Generación Dorada.
Quinteros es considerado uno de los quince mejores jugadores de baloncesto de la historia Argentina.
Suma (Yucatán)
Suma es una localidad del estado de Yucatán, México, cabecera del municipio homónimo ubicada aproximadamente a 15 kilómetros al este de la ciudad de Motul de Carrillo Puerto y a 58 kilómetros de la ciudad de Mérida. 
La localidad también es conocida por llevar el sobrenombre de Suma de Hidalgo desde el año 1961 a pesar de no haber sido legitimado por el H. Congreso del Estado.

Formó parte de los partidos de Teya y Temax hasta el 20 de diciembre de 1921 que se erige como pueblo libre y soberano y con ello se vuelve municipio libre.

Congreso del Estado de Yucatán
El Congreso del Estado de Yucatán es la asamblea de diputados en la que se deposita el Poder Legislativo del Estado de Yucatán, una de las 32 entidades federativas integrantes de los Estados Unidos Mexicanos. La asamblea se reúne en el Recinto del Poder Legislativo ubicado en el poniente de la ciudad de Mérida.

El Congreso de Yucatán, al igual que los demás Congresos de las entidades federativas que conforman México, es unicameral y está compuesta por 35 miembros, de los cuales 21 son electos mediante el principio de mayoría relativa, y los 14 restantes son designados mediante el sistema de representación proporcional.
Mese (Grecia)
Mese o Mesa (en griego, Μέσση) es el nombre de una antigua ciudad griega de Laconia, que fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada, donde se dice que era «de muchas palomas», a modo de epíteto.

Estrabón desconocía la ubicación de Mese. Descarta que se identifique con Mesoa, que era un barrio de Esparta y señala que algunos consideraban que Mese era un nombre apocopado de Mesene.

Pausanias, sin embargo, menciona una ciudad y puerto con el nombre de Mesa en las proximidades del cabo Ténaro, a 150 estadios de Étilo.

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.
Pharmacist
«Pharmacist» es una canción interpretada por la banda canadiense de indie-pop Alvvays. La canción fue publicado el 6 de julio de 2022 como el sencillo principal de su próximo tercer álbum de estudio, Blue Rev. Es la primera canción de la banda en 4 años, luego del lanzamiento de Antisocialites en 2017.

Antisocialites
Antisocialites es el segundo álbum de estudio de la banda canadiense de indie pop Alvvays, publicado el 8 de septiembre de 2017 por Polyvinyl, Royal Mountain, Transgressive e Inertia.

El álbum estuvo entre los candidatos preseleccionados para los 2018 Polaris Music Prize.
John Glover
John Glover (Salisbury; 7 de agosto de 1944) es un actor estadounidense. Durante toda su carrera se ha especializado en aparecer en papeles en series de televisión y algunas películas de forma secundaria o antagónica. Se hizo bastante famoso a raíz de interpretar a Lionel Luthor en la serie de televisión Smallville, la cual se emitió entre 2001 y 2011. Actualmente trabaja en su fundación de Alzheimer.

Salisbury (Maryland)
Salisbury es la ciudad sede del Condado de Wicomico (Maryland). En 2000, la ciudad tenía una población de 23.743 habitantes. Es un cruce comercial de la península de Delmarva gracias a que las autopistas 50 y 13 pasan por la ciudad. La Universidad de Salisbury tiene aquí su sede.

La ciudad es servida por el Aeropuerto regional de Wicomico.
Está hermanada con la ciudad de Salisbury en Inglaterra.
Conger
Conger es un género de peces anguiliformes perteneciente a la familia de los cóngridos.

Incluye algunos de los especímenes más grandes de anguiliformes, de hasta 3 m de longitud, como es el caso del congrio europeo. A menudo se observan grandes congrios durante el día en distintas partes del mar Mediterráneo, y tanto los congéneres europeos como los estadounidenses a veces son capturados por pescadores a lo largo de las costas europeas y norteamericanas.

Anguilliformes
Los anguiliformes (Anguilliformes) son un orden de peces teleósteos que incluye las anguilas, las morenas y los congrios. Tienen el cuerpo de forma alargada que semeja la de una serpiente, con especies tanto marinas como de río. Su nombre procede del latín anguilla, que significa anguila. Aparecen por primera vez en el registro fósil durante el Cretácico Medio.
Kilkea
Kilkea (en irlandés: Cill Cathaigh, "Iglesia de Cathac") es una población del condado de Kildare, en Irlanda, a 75 km de Dublín y a 15 km de la ciudad de Carlow. El poblado está cruzado por la carretera regional R418, de Athy a Tullow.

Las primeras noticias de este asentamiento se corresponden con la construcción de un recinto fortificado por el normando Walter de Riddlesford, quien, de esta forma, arrebató la posesión y dominio de esta tierra al clan de los O'Toole.  Su hija, Emmeliene de Riddlesford, se casó con Hugh de Lacy el Joven, Señor de Ulster, quien construyó el castillo de Kilkea, que aún perdura en esta población, reconvertido en un hotel de lujo. La baronía de Kilkea pasó, tras la muerte de Hugh, a la familia FitzGerald, señores de Kildare.

Carlow
Carlow (en irlandés: Ceatharlach) es una ciudad de Irlanda, capital del condado de Carlow, en la provincia de Leinster. Está situada en el sureste de Irlanda, a 84 km de Dublín. Carlow es la decimocuarta ciudad con mayor población de Irlanda. El río Barrow pasa por la ciudad y forma la histórica frontera entre los condados Laois y Carlow. La ciudad ha tenido un rol importante en la historia de Irlanda, actuando como capital de Irlanda en el siglo XIV. Fue votada como la ciudad más limpia de Irlanda por el Irish Business Against Litter (IBAL) en 2010.
Castillo del Río
El castillo del Río se encuentra a 4 kilómetros de la localidad de Aspe (Vinalopó Medio, provincia de Alicante, España). Se alza sobre un montículo, cerca de la confluencia del río Tarafa con el río Vinalopó. Desde su emplazamiento se pueden ver el castillo de la Mola, en Novelda, y la torre de Monforte del Cid.

Es  Bien de Interés Cultural con categoría de  Monumento.

Novelda
Novelda es un municipio de España situado en el interior de la provincia de Alicante, en la comarca del Medio Vinalopó. Conocido por su producción de uva y el comercio de especias y mármol, la localidad cuenta con una población de 26 606 habitantes (INE 2025).