hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piedras Blancas (San Sebastián)
Piedras Blancas es un barrio ubicado en el municipio de San Sebastián en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.563 habitantes y una densidad poblacional de 448,99 personas por km².

San Sebastián (Puerto Rico)
San Sebastián es uno de los 78 municipios del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2020 tiene una población de 39,345 habitantes  habitantes y una densidad poblacional de 230,03 personas por km². Su nombre original fue «San Sebastián de las Vegas del Pepino» ya que se encuentra localizado en las vegas de los ríos Culebrinas y Guatemala y había unos mogotes conocidos como Pepinos. San Sebastián está repartida en 24 barrios y San Sebastián Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
KONAMI Arcade Championship 2011
KONAMI Arcade Championship 2011, también abreviado como KAC 2011, fue el primer torneo organizado por Konami para varios de sus videojuegos arcade, estrenándose el 29 de septiembre de 2011 con diversas zonas de clasificación en varias regiones de Japón, donde los jugadores podían escoger uno o más videojuegos para participar. Tuvo un total de doce videojuegos, siete de ellos musicales y provenientes de BEMANI. El resto son videojuegos de juegos de mesa, deporte, y de RPG.

Juego de mesa
Juego de mesa es la clasificación que se da a los juegos que constan de un tablero y fichas de diferentes formas y colores, lo que obliga a que se organice sobre una superficie plana, generalmente una mesa, de ahí su nombre. Según las reglas, que son diferentes para cada juego, pueden participar en ellos una o más personas.

Mientras unos juegos requieren de los participantes el uso del razonamiento táctico o estratégico, coordinación, destreza manual, memoria, capacidad deductiva, u otras habilidades, otros juegos simplemente están basados en el puro azar.

Por su naturaleza, los juegos de mesa no conllevan en general actividad física, aunque existen algunos que implican levantarse de la mesa y realizar actividades fuera de esta.

Los yacimientos de Başur Höyük, cerca de la ciudad turca de Siirt, han aportado piezas de un juego de mesa de hace cerca de 5000 años de antigüedad.
Arquidiócesis de Chieti-Vasto
La arquidiócesis de Chieti-Vasto (en latín: Archidioecesis Theatina-Vastensis y en italiano: Arcidiocesi di Chieti-Vasto) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Chieti-Vasto. Desde el 26 de junio de 2004 su arzobispo es Bruno Forte.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Indica Flower
Indica Flower (Baton Rouge, 9 de mayo de 1997) también conocida como Summer Saunders, es una actriz pornográfica y modelo erótica estadounidense. Flower ha trabajado para las productoras Hot Guys Fuck, Reality Kings, Naughty America, Mofos, Brazzers, entre muchas otras.

Naughty America
Naughty America es una productora de cine pornográfico que se especializa en las fantasías (la mayoría de su contenido consiste en el reality pornográfico). Sus estudios están en Los Ángeles (California), y sus oficinas corporativas tienen su sede en San Diego (California). Naughty America pertenecía anteriormente a La Touraine, Inc., no obstante su entidad como empresa cambió en junio de 2008. La compañía dispone de un equipo de guionistas femeninas y se enorgullece en producir contenidos que no degraden a las actrices. La compañía se distingue de sitios semejantes por filmar escenas que sean de contenido no degradante.
Márton Tamus
Márton Tamus (20 de diciembre de 1987) es un deportista húngaro que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2007, en la prueba de relevo.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2007
El XI Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Sheffield (Reino Unido) del 19 al 21 de enero de 2007 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Olivia Bucio
Olivia Bucio (Uruapan, Michoacán, 26 de octubre de 1954) es una primera  actriz mexicana de teatro y televisión, con una carrera muy ligada al mundo de las telenovelas.

Fue una de las estrellas más destacadas del teatro musical de México en los años 1980.

Uruapan del Progreso
Uruapan del Progreso o simplemente Uruapan es una ciudad ubicada en el estado de Michoacán, México, cabecera del municipio de Uruapan. Cuenta con 299 523 habitantes, según datos del XIV Censo de Población y Vivienda del INEGI en el año 2020, por lo que es la 2.ª ciudad más poblada del estado de Michoacán y la 60.ª ciudad más poblada de México. Es considerada la capital mundial del aguacate debido a su alta producción del mismo, de gran calidad.

Uruapan es considerado el punto de unión entre la región de Tierra Caliente y la Meseta Purépecha. Cuenta con diversos parques, monumentos coloniales, así como atractivos naturales que lo posicionan como uno de los principales puntos turísticos, además de ser un importante centro económico, financiero, comercial, educativo y de servicios del estado.
Miguel Parelló
Miguel Parelló (Palma de Mallorca, España 1674- 1730) fue un escultor español.

Hizo su aprendizaje en Barcelona y la mayor parte de sus obras, en las que se nota más habilidad técnica que sentimiento artístico, las hizo para conventos e iglesias de Cataluña, pero muchas de ellas desaparecieron después de la supresión de las órdenes religiosas. No obstante, entre sus principales trabajos citaremos las figuras que decoran el retablo de la iglesia de La Bisbal, las estatuas de la capilla de San Antonio del convento de franciscanos de Berga y dos ángeles para la entrada del convento de los servitas de Barcelona.

El contenido de este artículo incorpora material del tomo 42 de la Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana (Espasa), cuya publicación fue anterior a 1945, por lo que se encuentra en el dominio público.

Ángel
Un ángel es un ser sobrenatural presente en varias religiones y mitologías, cuya función principal es servir a una deidad suprema. Sus funciones y especificaciones varían según cada cultura. La rama de la teología que se especializa en  los ángeles se denomina angelología.

Las religiones monoteístas muchas veces representan a los ángeles como seres celestiales benevolentes que actúan como intermediarios entre Dios y la humanidad.

En el catolicismo se habla del ángel de la guarda o del custodio, que sería aquel que Dios tiene señalado a cada persona para protegerla. Por contraposición, también se tiene la figura del ángel caído, aquel que ha sido expulsado del cielo por desobedecer o rebelarse contra Dios. Los ángeles más conocidos en las tradiciones judeocristianas son: San Miguel, San Gabriel y San Rafael.
Juan Moreira (película de 1973)
Juan Moreira es una película argentina dramática-histórica de 1973 coescrita y dirigida por Leonardo Favio, producida por Juan Sires y protagonizada por Rodolfo Bebán. Está basada en la novela homónima escrita por Eduardo Gutiérrez. Fue estrenada el 24 de mayo de 1973, y ganó el Cóndor de Plata a Mejor película en 1974. Es ampliamente considerada como un clásico del cine de su país, y simultáneamente como uno de los mejores films de Favio y de la historia del cine argentino.

En una encuesta de las 100 mejores películas del cine argentino llevada a cabo por el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken en el año 2000, la película alcanzó el puesto 9. En una nueva versión de la encuesta organizada en 2022 por las revistas especializadas La vida útil, Taipei y La tierra quema, presentada en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, la película alcanzó el puesto 11.

Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
El Festival Internacional de Cine de Mar del Plata es un prestigioso festival de cine internacional que se realiza todos los años en la ciudad de Mar del Plata (Argentina). El festival Internacional de Mar del Plata es un festival de categoría "A" reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) junto con festivales como Cannes, Berlín, Venecia o San Sebastián, de un total de 15 (ver el enlace a la FIAPF para la lista completa).

Según declaró el productor argentino Luis Alberto Scalella, quien era vicepresidente primero de la FIAPF en el momento del festival de Mar del Plata en 2009, "en el mundo hay 2500 festivales de cine. De ellos solamente 50 son reconocidos por la Federación Internacional y, entre ellos, solo 13 son competitivos no especializados reconocidos por la Clase A."
Mercator Cooper
Mercator Cooper (29 de septiembre de 1803-primavera de 1872) fue un capitán de barco a quien se le atribuye la primera visita estadounidense formal a Tokio, Japón, y el primer aterrizaje formal en la parte continental de la Antártida oriental. Ambos eventos ocurrieron mientras navegaba en barcos desde Sag Harbor, Nueva York, lugar donde nació. El 9 de noviembre de 1843, Cooper dejó Sag Harbor como capitán del barco Manhattan de 440 toneladas en un viaje de caza de ballenas. Con esta embarcación, Mercator alcanzó las costas japonesas.

Sag Harbor
Sag Harbor es una villa ubicada en el condado de Suffolk en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2,313 habitantes y una densidad poblacional de 519 personas por km².
Metakirchheimerita
La metakirchheimerita es un mineral uranilo-arseniato, por tanto dentro de la clase de los minerales fosfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la metaautunita”. Fue descubierta en 1958 en una mina cerca de Schenkenzell en la Selva Negra, estado de Baden-Wurtemberg (Alemania), siendo nombrada así en honor del alemán Franz W. Kirchheimer, famoso geólogo, paleontólogo e historiador de la minería.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
Elio Alba-Buffill
Elio Alba-Buffill (25 de abril de 1930-24 de agosto de 2017) fue un escritor, educador y crítico literario cubano. Ensayista reputado, escribió importantes trabajos sobre la obra de José Martí y Enrique José Varona. Como docente, trabajó en La Salle, la Universidad de La Habana, y dirigió el Kingsborough College de Nueva York. También dirigió la revista Círculo.

Enrique José Varona
Enrique José Varona y Pera (Camagüey, 13 de abril de 1849-La Habana, 19 de noviembre de 1933) fue un escritor, filósofo, pensador, pedagogo, militar y político cubano que participó en la Guerra de los Diez Años y muchos años después fue vicepresidente de Cuba.
Casa del Sol
La casa de los Solís, o del Sol, es una de las construcciones notables del recinto histórico de Cáceres en España.

Casa-fortaleza de estilo gótico, fue levantada en el siglo XV y reformada en el XVI. El elemento más significativo de la fachada es el escudo familiar, un sol con rostro humano del que parten 16 rayos, 8 de ellos mordidos por sendos dragantes o cabezas de serpiente, todo ello coronado por un yelmo. Un alfiz enmarca la puerta con arco de medio punto y dovelas, bajo el escudo. En la parte superior de la torre, continuación de la fachada, destaca un matacán semicircular con aspilleras en forma de cruz.

En la actualidad acoge un importante archivo con documentos sobre América y Filipinas, custodiado por los padres de la Preciosa Sangre.

Matacán (arquitectura)
Un matacán es una caja de obra, maciza, cubierta y volada, o bien una galería que forma un voladizo continuo a lo largo de la coronación de una fortificación (torre, cortina, muralla, etc.) y en el que el piso en vuelo, perforado, permite el lanzamiento de proyectiles verticalmente para proteger ciertas áreas vulnerables, como el pie de las murallas. Utilizados durante un asedio o asalto, eran un lugar seguro desde el cual los defensores podían mirar y arrojar piedras, materiales ardientes y otros tipos de proyectiles sobre el enemigo a través de los orificios.
Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2021
El XIV Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble se celebró en Aberdeen (Reino Unido) entre el 17 y el 23 de mayo de 2021 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Escocesa de Curling.

Las competiciones se realizaron en el centro Curl Aberdeen de la ciudad escocesa.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Curvelo
Curvelo es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais. Su población estimada en 2009 era de 75.051 habitantes. Se encuentra situado en la mesorregión central de Minas Gerais, en la microrregión de Curvelo, con un área de 3.306,1 km², distante aproximadamente 170 km de la capital minera. Tiene una localización privilegiada en una región conectada por importantes autopistas y ferrocarriles como la carretera BR-040 que vincula Brasilia, Belo Horizonte y Río de Janeiro, la BR-135 (Trayecto Río/Bahía) y la BR-259 (acceso a la Diamantina).

Mesorregiones de Brasil
Mesorregión (en portugués: Mesorregião) fue una subdivisión de los estados brasileños que reunía varios municipios de una zona geográfica con similitudes económicas y sociales, y que a su vez se subdividían en microrregiones. Las mesorregiones fueron creadas por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) en 1989 y se utilizaron para fines estadísticos, por lo que no eran entidades políticas o administrativas. En 2017, el IBGE elaboró una nueva división en regiones geográficas intermedias e inmediatas que substituía a la vigente hasta ese momento. La nueva división regional de Brasil en regiones geográficas se creó con el objetivo de apoyar la planificación y gestión de las políticas públicas a nivel federal y estatal y para facilitar la difusión de los datos estadísticos del IBGE.
Sparganothoides cornutana
Sparganothoides cornutana es una especie de lepidóptero del género Sparganothoides, tribu Sparganothini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Kruse & Powell en 2009.

La longitud de las alas anteriores es de 6,9 a 8,4 milímetros para los machos y de 6,8 a 9,9 milímetros para las hembras. Se distribuye por México, en el estado de Chiapas (San Cristóbal de Las Casas).

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Phalacrocorax featherstoni
El cormorán de la Pitt (Phalacrocorax featherstoni) es una especie de ave suliforme de la familia Phalacrocoracidae endémica de las islas Chatham, pertenecientes a Nueva Zelanda. Sus hábitats naturales son el mar abierto y las costas rocosas.

Suliformes
Los suliformes son un orden de aves neognatas reconocido por diversas autoridades taxonómicas, incluyendo el Congreso Ornitológico Internacional, a raíz de la convención de 2010 de la American Ornithologists' Union.

Diferentes estudios filogenéticos de secuencias de genes mitocondriales y nucleares mostraron que algunas familias que tradicionalmente eran ubicadas en el orden de los pelecaniformes, forman en realidad un grupo hermano del que contiene los pelícanos y otras familias tradicionalmente clasificadas en los Ciconiiformes (Van Tuinen et al. 2001, Ericson et al. 2006, Hackett et al. 2008).
Nesselwängle
Nesselwängle es una localidad del distrito de Reutte, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 455 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de las montañas alpinas de Wetterstein y Tannheim, y de la frontera con Alemania (estado de Baviera).

Tannheim
Tannheim es un municipio situado en el distrito de Biberach, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2404 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, sobre la sierra Jura de Suabia, al sur del río Danubio y al oeste del río Iller —un afluente derecho del anterior—, que lo separa del estado de Baviera.
Torneo WTA de Gstaad 2018
El Ladies Championship Gstaad 2018 fue un torneo de tenis femenino jugado en pistas de tierra batida. Fue la 26.ª edición del Campeonato de Damas Gstaad (pero la tercera desde 1994), es parte de la categoría WTA International de 2018. Se llevó a cabo en Roy Emerson Arena en Gstaad (Suiza), del 16 al 22 de julio de 2018.

Gstaad
Gstaad (AFI: [ˈkʃtaːd̥]) es una localidad y estación invernal suiza, ubicada en el distrito administrativo de Obersimmental-Saanen en el cantón de Berna; la localidad pertenece a la comuna de Saanen.

El lugar es conocido como un gran destino turístico invernal, es junto con San Moritz, Zermatt y Klosters/Davos, uno de los sitios más exclusivos de Suiza, pues estrellas de fama mundial y algunos personajes de la realeza europea pasan sus vacaciones aquí.
The Mummy Lives
The Mummy Lives (titulada: La momia en México, El misterio del sarcófago en España y La momia vive en Venezuela) es una película estadounidense de terror de 1993, dirigida por Gerry O’Hara, escrita por Nelson Gidding, está basada en el cuento Some Words with A Mummy de Edgar Allan Poe; musicalizada por Dov Seltzer, en la fotografía estuvo Avi Koren y los protagonistas son Tony Curtis, Leslie Hardy, Greg Wrangler y Mohammad Bakri, entre otros. El filme fue producido por Global Pictures y se estrenó el 10 de julio de 1993.

Tony Curtis
Bernard Schwartz (Nueva York, 3 de junio de 1925-Las Vegas, Nevada, 29 de septiembre de 2010) conocido por su nombre artístico Tony Curtis, fue un actor estadounidense. Célebre por su físico de galán y su acento típicamente neoyorquino, su nombre quedará ligado a su interpretación en Some Like It Hot (1959) con Jack Lemmon y Marilyn Monroe. El actor acabó demostrando su talento en filmes de la talla de Chantaje en Broadway (The Sweet Smell of Success) con Burt Lancaster y en su papel de un prófugo encadenado a Sidney Poitier en The Defiant Ones que le valió una nominación a los Óscar.

Su historial incluye otros títulos tan recordados como Espartaco de Stanley Kubrick, Trapecio de Carol Reed, Los vikingos y El estrangulador de Boston de Richard Fleischer, Operación Pacífico de Blake Edwards, El último magnate de Elia Kazan, El espejo roto de Guy Hamilton y La semilla del diablo de Roman Polanski (donde solo puso su voz).
Eugene Clapp
Eugene Howard Clapp (Brookline, 19 de noviembre de 1949) es un deportista estadounidense que compitió en remo. Es hermano edel también remero Charles Clapp.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel.

Brookline
Brookline es un pueblo ubicado en el condado de Norfolk en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2020 tenía una población de 63,191 habitantes y una densidad poblacional de 9,292.8 personas por km².

Brookline hace frontera con Newton (parte del condado de Middlesex) al oeste y Boston (parte del condado de Suffolk) al este, norte, sur, noroeste y suroeste, por lo tanto, son no contiguos con cualquier otra parte del condado de Norfolk. Brookline se convirtió en un enclave en 1873 cuando el pueblo vecino de West Roxbury fue anexado por Boston (y dejó el condado de Norfolk para unirse el condado de Suffolk) pero en Brookline se negaron a ser anexados por Boston después de que el debate sobre la anexión Brookline de Boston de 1873.

Brookline realmente separa la mayor parte de la ciudad de Boston (a excepción de un estrecho cuello o en el pasillo, cerca del río Charles) de sus barrios más occidental de Allston-Brighton, que había sido separada de la ciudad de Brighton.
Efi Latsoudi
Efi Latsoudi (1968), es una psicóloga y activista griega.

Forma parte del Equipo de Rescate Helénico, un equipo de rescate marítimo que ha salvado miles de vidas en el Mar Egeo y una apasionada activista de derechos humanos que dio refugio a miles de personas vulnerables llegadas a las costas griegas de en Lesbos. También ayudó a arreglar entierros dignos para quienes perdieron sus vidas en el mar, a través de la organización PKPA Village.

Fue galardonada por la oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) con el Premio Nansen en 2016.

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) (en inglés: United Nations High Commissioner for Refugees-UNHCR) es el organismo de las Naciones Unidas encargado de proteger a los refugiados y desplazados por persecuciones o conflictos, y promover soluciones duraderas a su situación, mediante el reasentamiento voluntario en su país de origen o en el de acogida. Tiene su sede en Ginebra (Suiza), y más de 250 delegaciones repartidas por todo el mundo. El derecho al asilo y refugio es contemplado en la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Pļaviņas
Pļaviņas es la capital del municipio homónimo de la región letona de Zemgale, con una población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 5031 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país, al sur de Riga y al norte de la frontera con Lituania.

Regiones de Letonia
Hay seis regiones en Letonia, también llamadas regiones estadísticas de Letonia (en letón: Latvijas statistiskie reģioni): Kurzeme, Latgale, Pierīga, Riga, Vidzeme y Zemgale.

Estas regiones fueron establecidas de acuerdo con la "Regulation (EC) No 1059/2003" del Parlamento Europeo el 26 de mayo de 2003. Estas regiones estadísticas de Letonia, no son regiones administrativas y han sido formadas exclusivamente para fines estadísticos. A continuación se muestra la población estimada de las regiones a fecha de 1 de enero de 2018:

Kurzeme 243,032 habitantes

Latgale 264,857 habitantes

Pierīga 367,266 habitantes

Riga 637,971 habitantes

Vidzeme 188,494 habitantes

Zemgale 232,759 habitantes*

Letonia 1,934,379 habitantes