hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de Nuestra Señora (Ámsterdam)
La iglesia de Nuestra Señora (en neerlandés: Onze Lieve Vrouwekerk) es una iglesia siriaca ortodoxa en el centro de Ámsterdam. La iglesia es utilizada por la comunidad siriaca ortodoxa y la comunidad católica. Está encomendada a sacerdotes de la Prelatura del Opus Dei. Se hace hincapié en las confesiones y la liturgia coral. El edificio cuenta el estatus holandés de un Rijksmonument.

La iglesia fue fundada en 1854 por los Padres Redentoristas y fue diseñada por el arquitecto Theo Molkenboer. En 1985 los Redentoristas salieron de la iglesia debido a la falta de sacerdotes redentoristas. La iglesia fue adquirida por la Iglesia ortodoxa siria en los Países Bajos y la parroquia pasó a llamarse a moeder Godskerk (Iglesia de la Madre de Dios) . Sin embargo, la iglesia nunca cerró sus puertas para los creyentes católicos.

Sacramento de la penitencia
El sacramento de la penitencia, también conocido como sacramento de la reconciliación o de la confesión, es uno de los siete sacramentos de las Iglesias católica, ortodoxa y copta.

La fe católica considera que se trata de un sacramento de curación instituido por Jesucristo, y que quienes se acerquen a él con las debidas disposiciones de conversión, arrepentimiento y reparación reciben el perdón de Dios por sus pecados cometidos después del bautismo así como también la reconciliación con la Iglesia.
Región de Tōhoku
La región de Tōhoku (japonés: 東北地方; Romanización Hepburn: Tōhoku-chihō) es un área geográfica en la isla principal de Japón, Honshū. Esta zona es conocida también como Michinoku (みちのく).

Esta región es considerada el último refugio de los ainu en Honshū y fue escenario de muchas batallas, Tōhoku conserva la reputación de región alejada y hostil, ofreciendo un paisaje impresionante y un clima áspero. Tōhoku ha sido inmortalizada por la obra del poeta haiku Matsuo Bashō, Oku no Hosomichi (El estrecho camino a través del norte profundo).

Romanización Hepburn
El sistema de romanización Hepburn (en japonés ヘボン式, Hebon-shiki) fue diseñado por James Curtis Hepburn para transcribir los sonidos del idioma japonés al alfabeto romano y así usarlos en  su diccionario japonés-inglés, publicado en 1867. Este sistema a veces se conoce como Hyōjun-shiki (estilo estándar).

Tanto el sistema original como sus versiones modificadas siguen siendo con mucho los más utilizados para transcribir el japonés a otros idiomas. Muchos jóvenes japoneses aprenden el alfabeto romano a través del estudio del inglés, y por ello el sistema Hepburn les resulta más cómodo que el sistema Monbushō. Otros sistemas de romanización para el japonés son Nihon-shiki (ISO 3602 estricto), Kunrei-shiki (Monbushō e ISO 3602) y JSL.

Esta forma de romanización ofrece a las personas anglo e hispanohablantes la mejor indicación de cómo se pronuncian las palabras en el japonés moderno. Por esta razón el sistema Hepburn es el más utilizado en la Wikipedia en español.
Orden Militar de Nuestra Señora de Belén
La orden de Nuestra Señora de Belén fue una orden militar instituida por Pio II en 1459 para impedir que la ciudad de Lemnos, que el Cardenal de Aquilea había reconquistado, recayese otra vez en poder de los turcos.

A pesar del valor y entusiasmo con que defendió esta Orden aquella ciudad, no pudo impedir que los enemigos se apoderasen de ella en 1479, con lo que se extinguió la Orden.

Aquilea (ciudad mítica)
Aquilea es un término usado en las fuentes clásicas para referirse a un lugar asediado y defendido basado en la concepción del coraje. Tiene su etimología originaria en Aquiles o Aquileo, héroe de la invasión a Troya en la Ilíada de Homero.

Aquiles era el máximo representante del coraje, y sabía que su destino era morir en el asedio de la ciudad. Esta condición de luchar por la gloria fue tomada de ejemplo en muchas literaturas clásicas y posteriormente retomada por el clasicismo decimonónico, constituyendo el nombre de Aquilea el lugar de desarrollo de este coraje sin más fin que la derrota célebre.
Municipio de Norberg
Norberg (en sueco: Norbergs kommun) es un municipio de la provincia de Västmanland, Suecia. Su sede se encuentra en la localidad de Norberg. El municipio actual se creó en 1971 cuando la ciudad de Norberg se fusionó con una parte del municipio rural de Västerfärnebo.

Provincia de Vestmania
Vestmania (en sueco: Västmanland) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia.
Freak (álbum)
Freak es el segundo trabajo discográfico, perteneciente al grupo de rock argentino Utopians. Este material, fue grabado en el año 2010 en Chile, por el ingeniero Pablo Giadach.

El primer corte de difusión de esta placa fue la canción «Come Baby» y cuenta con un videoclip promocional, dirigido por el director Sebastián de Caro. En el mismo, participan la comediante Malena Pichot y el periodista Clemente Cancela. La canción «Allá voy», tuvo gran repercusión en la señal de televisión MTV. Con este trabajo, la banda se presentó en el Hot Festival y en el 2011 tocaron en el escenario del Cosquín Rock. Este disco fue, al igual que su predecesor, grabado completamente en inglés y contiene una versión de la canción «Estallando desde el océano» de Sumo.

Personal Fest
El Personal Fest fue un festival que se llevaba a cabo en la ciudad de Buenos Aires (Argentina).

El evento se realizó en sedes como: el Club Ciudad de Buenos Aires (2004, 2006-2009, 2017-2018), en el Dique 1 de Puerto Madero (2005) y en la sede San Martín del Club GEBA (2011-2014, 2016) ausentándose en 2010 por el Hot Festival y en 2015 en Buenos Aires. El festival se armó un renombre por la variedad musical en la grilla de artistas de cada edición (distribuidos en varios escenarios) así como por incluir diversas actividades de entretenimiento para los asistentes.
Amherstia nobilis
Amherstia nobilis es una especie de árbol tropical perteneciente a la familia Fabaceae con flores excepcionalmente bellas (también se le conoce con el nombre de árbol de las orquídeas. Es ampliamente cultivado como planta ornamental en los trópicos. Es el único miembro del género monotípico
Amherstia. La especie se encuentra extinta en estado silvestre.

Trópico
Trópico proviene del latín tropĭcus, y este del griego τροπικός [tropikós], que significa ''vuelta''. El plano horizontal en el cual se produce el movimiento de traslación de la Tierra alrededor del Sol se conoce como plano de la eclíptica. Ya que el eje de rotación de la Tierra no es perpendicular al plano de la elíptica, la intersección de este plano con la esfera no coincide con el plano ecuatorial terrestre. Dentro de la región tropical se cumple que al menos un día al año el Sol está en lo más alto del cielo (la altura del Sol en su cenit es 90° con lo que son puntos subsolares). La latitud máxima a la que la eclíptica corta a la esfera terrestre es de 23° 26′ 14″ N y 23° 26′ 14″ S (en 2015); por lo que los paralelos que pasan por estas latitudes tienen una relevancia especial y se los conoce como:

trópico de Cáncer, en el hemisferio norte

trópico de Capricornio, en el hemisferio sur
Tsamadi
Tsamadi (en georgiano: წამადი) o Tsamad (en osetio: Цъамад) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Alix Wilton Regan
Alix Sophie Wilton Regan (nacida el 26 de enero de 1986) es una actriz británica conocida por prestar su voz a Calista en The Last Story, a Samantha Traynor en Mass Effect 3, a la Inquisidora en Dragon Age: Inquisition, a Aya en Assassin's Creed Origins y a Selemene en DOTA: Sangre de dragón.

DOTA: Sangre de dragón
DOTA: Sangre de dragón (en inglés DOTA: Dragon's Blood) es una serie web de animación en 2D, con algunos detalles en 3D, perteneciente al género de aventura y ciencia ficción. Es parte de la franquicia de Dota 2, está establecida en el mismo universo que dicho videojuego. La serie animada cuenta la historia de Davion, un caballero dragón que se encarga de enfrentar a dichas bestias para proteger a las personas de ser devoradas por estos; y Mirana, una princesa exiliada que tiene la misión de recuperar unos lotos robados de su Diosa. La serie es desarrollada por Netflix Animation Studio en colaboración con el estudio de animación llamado Studio Mir, quienes produjeron Mortal Kombat Legends: La venganza de Scorpion, se anunció su lanzamiento para inicios del año 2021, posteriormente se confirmó su estreno para el 25 de marzo del mismo año.
Quickborn
Quickborn (pronunciación en alemán: /ˈkvɪkˌbɔʁn/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Dithmarschen, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 179 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca del mar del Norte y a poca distancia al norte del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Ranoidea mira
Ranoidea mira, también conocida como la rana de chocolate, es una especie de rana de árbol de la subfamilia Pelodryadinae, y forma parte del complejo de especies Ranoidea caerulea. Fue descubierta en Nueva Guinea por un equipo de investigación dirigido por la Universidad Griffith.

Complejo de especies
En biología, un complejo de especies es un grupo de especies estrechamente relacionadas, donde la línea de demarcación precisa entre ellas es a menudo poco clara o críptica debido a su reciente formación evolutiva, por lo que generalmente sigue siendo incompleto el aislamiento reproductivo.
Orio Vergani
Orio Vergani (Milán, 1898-1960) fue escritor, dramaturgo y periodista, además de uno de los fundadores del fotoperiodismo europeo. Atento observador de los acontecimientos de la primera mitad del siglo XX, se calcula que escribió cerca de veinte mil artículos a lo largo de su vida. Colaboró en el Corriere della Sera durante treinta y cuatro años, donde fue una firma indispensable en editoriales, crítica teatral y páginas deportivas.

Vergani procedía de una familia con larga tradición artística. Los hermanos mayores de su madre tuvieron, una importante presencia en el mundo cultural y artístico: Vittorio Podrecca fue el fundador del Teatro dei Piccoli mientras que Guido Podrecca fue diputado socialista y fundador de la publicación anticlerical L'Asino. Asimismo, su hermana, Vera Vergani, fue la primera actriz principal en representar la más famosa de las obras pirandellianas, Seis personajes en busca de autor.

Corriere della Sera
El Corriere della Sera (en español "Mensajero de la tarde") es un diario italiano que se edita en Milán por la empresa RCS MediaGroup. Es el periódico con mayor difusión en Italia seguido de La Repubblica y La Stampa. Fue fundado en 1876 por el periodista napolitano Eugenio Torelli Viollier y llamado así porque originalmente salía a la venta a partir de las 21:00 horas.
Ayalaina
Ayalaina es un género de foraminífero bentónico de la familia Meandropsinidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Meandropsina? rutteni. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Municipio de Norwood (Misuri)
El municipio de Norwood (en inglés: Norwood Township) es un municipio ubicado en el condado de San Luis en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 33914 habitantes y una densidad poblacional de 1.576,29 personas por km².

Condado de San Luis
Para el condado con el mismo nombre en inglés véase Condado de St. Louis (Minnesota).

El condado de San Luis[cita requerida] (en inglés: St. Louis County), fundado en 1812, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 991,830 habitantes y una densidad poblacional de 753 personas por km². La sede del condado es Clayton. El condado recibe su nombre en honor a Luis IX de Francia, conocido como San Luis.
Meretseger (reina)
Meretseger (qué significa: "La que ama el silencio") Fue una antigua Reina Consorte de Egipto y la primera en portar el título de Gran esposa real.

Meretseger aparece en fuentes del Imperio Nuevo de Egipto como esposa de Senusret III. Según esta, sería la primera reina consorte egipcia en ostentar el título de Gran Esposa Real, que se convirtió en el título estándar para las esposas principales de los faraones. También fue la primera reina consorte cuyo nombre se escribió en un cartucho. Sin embargo, dado que no existen fuentes contemporáneas relacionadas con Meretseger, lo más probable es que sea una creación del Imperio Nuevo.

Junto con Khenemetneferhedjet II y Neferthenut, es una de las tres esposas conocidas de Senusret III (una cuarta, posible esposa, es Sithathoriunet ). Fue representada en una estela del Imperio Nuevo, actualmente en el Museo Británico (EA846), y en una inscripción en Semna que data del reinado de Tutmosis III.

Reina consorte
Reina consorte es el título otorgado a la esposa de un monarca reinante. Según el Diccionario Merriam-Webster, el término fue utilizado por vez primera en 1765. Generalmente recibe el equivalente femenino de los títulos y tratamientos del rey. Históricamente, las reinas consortes no comparten los poderes políticos y militares del monarca. Si el soberano ostenta un título diferente al de rey, su esposa es contemplada con el equivalente femenino, como por ejemplo «princesa consorte», «emperatriz consorte» o «gran duquesa consorte».

A diferencia de una reina consorte, la reina que lleva el título por derecho propio suele obtenerlo por haberlo heredado tras la muerte del anterior monarca.
Francisco Nicolás Gómez Iglesias
Francisco Nicolás Gómez Iglesias (Móstoles, 18 de abril de 1994), apodado Pequeño Nicolás por la prensa española, es un hombre español que se hizo célebre cuando fue detenido en octubre de 2014 acusado de falsedad documental, estafa en grado de tentativa y usurpación de funciones públicas y estado civil, además de ser imputado posteriormente por revelación de secretos, cohecho impropio, malversación de caudales públicos y tráfico de influencias. Algunas fuentes periodísticas señalaron que el joven se infiltró en las altas esferas del poder político y económico español, llegando incluso a afirmar que había trabajado como colaborador para el Centro Nacional de Inteligencia (CNI) y desfilado como invitado en el besamanos celebrado en el Palacio Real tras la proclamación de Felipe VI como rey.

Peculado
En el derecho antiguo, el peculado es el delito consistente en la sustracción de fondos del erario, cometido por la persona encargada de su administración. Es un término obsoleto (malversación se usa en su lugar), pero aún se utiliza en algunos países.
Accensi
Accensi (en singular: accensus) eran unidades de infantería ligera en los ejércitos de la República Romana. Se trataba de los varones peor armados de la legión por no poder permitirse mejor armamento. No vestían armaduras ni tampoco portaban escudos, y su posición usual era la tercera línea de combate, para dar protección a las tropas pesadas. Dejaron de existir en los ejércitos romanos después de la segunda guerra púnica.

Eran personajes al servicio de algunos magistrados romanos (pretor, cónsul o gobernador provincial), de los que generalmente era liberto. Su misión era ser la voz del magistrado, convocando al pueblo a las asambleas y llamando a las partes en litigio ante un tribunal.

En el ejército, los accensi eran un cuerpo encargado de suplir las bajas. Con el paso del tiempo formaron una unidad ligera independiente sin armas ofensivas ni armadura, que combatían arrojando piedras o con los puños.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Chișinău Arena
El Chișinău Arena (en rumano: Arena Chișinău) es un pabellón cubierto multiespacio y multiusos ubicado en Stăuceni, Chisináu, Moldavia. El recinto tiene una capacidad de 5000 personas para conciertos. Además, el complejo cuenta con diversas instalaciones, entre ellas un centro acuático, una pista de hielo, canchas de tenis y salas de conferencias.

Chisináu
Chisináu (en rumano: Chișinău, pronunciado [kiʃiˈnəu̯] (escucharⓘ)) es la capital y el municipio más grande de Moldavia. Cuenta con una población estimada de 779 400 habitantes (2008), es el principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país.
JJ Lin
Wayne Lim Junjie (en chino tradicional, 林俊傑; en chino simplificado, 林俊杰; pinyin, Lín Jùnjié; nacido el 27 de marzo de 1981) más conocido como JJ Lin, es un cantante y actor singapurense de ascendencia china, de la provincia de Fujian.

Fujian
Fujian (en chino, 福建; pinyin, Fújiànⓘ; pe̍h-ōe-jī, Hok-kiànⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Fuzhou. Situada al este del país, limita con Zhejiang, el mar de la China Meridional, Cantón y Jiangxi.

Ocupa un área de 123 900 km² y su población en 2022 era de casi 41,88 millones de habitantes. Una parte de la provincia, en concreto los archipiélagos de Quemoy y Matsu, está bajo la administración directa del gobierno de la República de China (en Taiwán).
Joan Miquel Oliver
Joan Miquel Oliver Ripoll (Sóller, 1974) es un guitarrista, cantante y escritor en catalán. Es el compositor y guitarrista del grupo Antònia Font. Al mismo tiempo, desarrolla una carrera en solitario. Además, ha publicado un libro de poemas, una novela y una obra de teatro.

Sóller
Sóller es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de Islas Baleares, situado en la costa noroeste de la comarca de la Sierra de Tramontana, Mallorca. El término municipal comprende cuatro núcleos: Sóller, Puerto de Sóller, L'Horta y Biniaraix.
Kerma
Kerma es el nombre moderno dado al que fue el centro de un reino de Nubia, probablemente llamado por los egipcios Kash (de donde derivó Kus o Kush) al sur de la segunda catarata del Nilo, puede que hasta la cuarta. Algunos sitúan Iam entre la quinta y sexta catarata y era independiente pero otros lo consideran el nombre del reino en el primer estadio de la cultura de Kerma, situado entre la segunda y cuarta catarata. El nombre antiguo de la ciudad no se conoce. En el segundo estadio el nombre de Kush para el reino (que los egipcios dieron a la parte central de Nubia), aunque muy probable, está todavía por demostrar.

El nombre viene de la moderna ciudad sudanesa de Kerma o Karmah a unos 15 km al sur de la tercera catarata, en la ribera oriental del río Nilo.

Típico de la cultura de Kerma es la cerámica rojiza o marrón con tapa negra, que desde la Kerma clásica está hecha con torno. Los medios de vida era la agricultura, especialmente del ganado.

Tutmosis I
Tutmosis I (a veces leído como Thutmose I) fue el tercer faraón de la XVIII dinastía de Egipto. Subió al trono después de la muerte del rey anterior, Amenhotep I. Durante su reinado, hizo una campaña en las profundidades del Levante y Nubia, empujando las fronteras de Egipto más lejos que nunca. También construyó muchos templos en Egipto, y una tumba para él en el Valle de los Reyes; es el primer rey que se confirma que lo hizo (aunque Amenofis I puede haberle precedido).

Fue sucedido por su hijo Tutmosis II, quien a su vez fue sucedido por su hermana Hatshepsut. Su reinado generalmente se remonta a 1530–1517 a. C., pero una minoría de eruditos, que piensan que las observaciones astronómicas (orto helíaco de Sirio, fases lunares, etc.) utilizadas para calcular la línea de tiempo de los antiguos registros egipcios, y por lo tanto el reinado de Tutmosis I, se tomaron de la ciudad de Menfis en lugar de Tebas, fechan su reinado en 1530-1513 a. C.
Warner Bros. Discovery Asia-Pacific
Warner Bros. Discovery Networks Asia-Pacific es una filial de Warner Bros. Discovery que opera varios canales de televisión en Asia y Australasia, junto con el servicio de streaming Discovery+.

En abril de 2022, WarnerMedia Entertainment Neworks Asia Pacific (fundada en 1989) se fusionó con Discovery Asia-Pacific (fundada en 1994) después de que sus propietarios, WarnerMedia (entonces propiedad de AT&T antes de ser escindida), se fusionaran con Discovery, Inc. En consecuencia, se ha anunciado que Discovery+ se fusionará con HBO Max.

Warner Bros. Discovery
Warner Bros. Discovery, Inc. (WBD) es un conglomerado multinacional estadounidense de medios de comunicación y entretenimiento con sede en la Ciudad de Nueva York.

La empresa se formó mediante la fusión de WarnerMedia y Discovery, Inc. completada el 8 de abril de 2022. El nombre de la empresa es una combinación de la propiedad insignia de WarnerMedia, el estudio cinematográfico Warner Bros. y la cadena de televisión de pago Discovery Channel.