hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Pérez
La Isla Pérez es una isla mexicana en el golfo de México, se encuentra frente al litoral norte de la península de Yucatán y pertenece al Parque nacional Arrecife Alacranes, siendo la principal isla de tal arrecife.

Es un importante refugio de fauna marítima que tiene 1 km de largo por 500 m de ancho, situado en el extremo sur del parque nacional. Prácticamente no dispone de suelos y por ende cuenta con muy poca vegetación, con clima cálido y seco, poco hospitalario para la vida humana.

La ínsula tiene con una nutrida corriente turística y de pescadores de la región que concurren en busca de la abundante fauna marina generada por el arrecife coralino.

Es un punto de referencia para la navegación en aguas del Golfo de México, particularmente para quienes navegan entre el Canal de Yucatán y la Sonda de Campeche, contando con un faro para tal efecto. Existe en ella un pequeño destacamento del servicio de guardacostas mexicano, cuya base de adscripción está en el puerto de Progreso.

Canal de Yucatán
El canal de Yucatán es un estrecho localizado entre la península de Yucatán, en México, y la isla de Cuba. Comunica el mar Caribe con el golfo de México.

El canal de Yucatán tiene un ancho aproximado de 217 kilómetros medidos entre el cabo Catoche, el punto más septentrional de la península, y el cabo San Antonio, el extremo occidental de Cuba; y una profundidad máxima de 2779 m. A través de él fluye del mar Caribe al golfo de México, una corriente marina cálida que recibe el nombre de corriente de Yucatán, una vez en el golfo de México toma el nombre de corriente del Golfo y se dirige hacia el estrecho de la Florida.

La topografía marina es bastante accidentada con crestas que presentan fuertes pendientes.
Meandro encajado
Un meandro encajado es un meandro que ha socavado bastante la roca subyacente. Su origen se debe al levantamiento del relieve en una zona plana donde el río formó meandros originalmente o a la disminución del nivel de base del río, por lo que la erosión regresiva va adentrándose en el relieve, profundizando los meandros como es el caso del río Júcar aguas abajo de Jorquera y el río Cabriel casi en todo su cauce.

Río Tarn
El río Tarn (del latín tarnis, que significa rápido o encajonado) es un río del sur de Francia, que fluye paralelo a los Pirineos. Afluente del río Garona, discurre por los departamentos de Lozère, Aveyron, Tarn y Tarn y Garona. Tiene 381 km de longitud y drena una cuenca de 15 700 km².
Acrotiri (Santorini)
Acrotiri o Akrotiri es un yacimiento arqueológico que se encuentra en la isla de Santorini, también llamada Thera, la cual conforma un pequeño archipiélago, a su vez parte de las Cícladas meridionales, situadas a 100 km al norte de Creta.

El lugar del yacimiento corresponde al de un asentamiento que, teniendo en cuenta los estilos de cerámica y pinturas murales encontradas en las excavaciones, se remontaría a la civilización minoica. El yacimiento toma el nombre del pueblo griego que se encuentra en una colina próxima, mientras que el nombre original del asentamiento se desconoce. Los descubrimientos durante las excavaciones han llegado a adoptar la conclusión de que las pinturas murales de sus edificios reflejaban la vida real de la población.

El excelente estado de conservación del lugar se debe al hecho de que estuvo cubierto por una erupción volcánica datada a mediados del II milenio a. C.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Troon (South Ayrshire)
Troon es una localidad situada en el concejo de South Ayrshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 14 700 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde y al suroeste de Glasgow.

South Ayrshire
South Ayrshire (del gaélico escocés: Siorrachd Inbhir Àir a Deas) [ˈʃirˠəxk ə tʲes̪] en escocés: Sooth Ayrshire) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de East Ayrshire, North Ayrshire y Dumfries and Galloway. La capital administrativa es Ayr.

Junto con East Ayrshire y parte de North Ayrshire formaba el antiguo condado de Ayrshire. De 1975 a 1996 el condado fue dividido en los distritos de Cumnock and Doon Valley, Cunninghame, Kilmarnock and Loudoun y Kyle and Carrick y pasó a formar parte de la región de Strathclyde. En 1996, tras abolirse la organización administrativa anterior, se formó el concejo de South Ayrshire con el antiguo distrito de Kyle and Carrick.

La sede de South Ayrshire está instalada en un edificio terminado en 1931 y que fue inaugurado por el rey Jorge VI del Reino Unido.
Pascal Jolyot
Pascal Jolyot (Fontainebleau, 26 de julio de 1958) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1980 y 1984, obteniendo tres medallas, oro y plata en Moscú 1980 y bronce en Los Ángeles 1984. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1978 y 1982.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1982
El XLVI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Roma (Italia) entre el 15 y el 24 de julio de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.
Allakaye
Allakaye es una comuna o municipio del departamento de Bouza de la región de Tahoua, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 80 280 habitantes.

Se encuentra situada en el centro-oeste del país, entre la frontera con Malí, al noroeste, y con Nigeria, al sur, y al noreste de la capital nacional, Niamey.

Departamento de Bouza
Bouza es un departamento situado en la región de Tahoua, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 445 363 habitantes. Está formado por las siguientes comunas o municipios, que se muestran asimismo con población de diciembre de 2012:
Pazo de Soesto
Pazo de Soesto es la denominación de un pazo situado en la parroquia de Soesto (municipio de Lage, provincia de La Coruña). Fue construido en 1570 por Gonzalo Posse el Viejo en el mismo lugar  en el que señala la tradición (y, al parecer, documentos de la época) que fue anteriormente ocupado por una residencia regia, ocupada en ciertas ocasiones por Alfonso VII el Emperador y por Alfonso IX de León (siglos XII y XIII).

El Pazo de Soesto se encuentra presidiendo el Valle de Soesto, el cual a su vez está entre el Valle de Traba y el Valle de Laxe.

Pazo
El pazo es una casa solariega tradicional gallega, de carácter señorial, normalmente ubicada en el campo, residencia de personas nobles o importantes de la comunidad.
El término pazo tiene probablemente un origen latino ("palatium"), si bien la denominación actual se asienta en los siglos XVIII y XIX. Las primeras edificaciones «pacegas» se configuran en torno al año 1500. Apenas se conservan construcciones anteriores a esta fecha pues las fábricas antiguas desaparecieron o fueron usadas y remodeladas en años posteriores.
Omron
Omron (en japonés オムロン株式会社, Omuron Kabushiki-gaisha, en inglés OMRON Corporation) es una empresa japonesa de electrónica con sede en Kioto.

El negocio principal de Omron es la fabricación y venta de componentes, equipos y sistemas de automatización industrial, pero es más conocido por sus equipos médicos electrónicos como los termómetros digitales, monitores de presión arterial, tensiómetros y nebulizadores. Omron desarrolló la primera puerta de entrada automatizada del mundo y fue uno de los primeros fabricantes de cajeros automáticos con lectores de tarjetas de banda magnética. Además posee algunos de los tensiómetros de brazo más vendidos de los últimos años.

Nebulizador
Un nebulizador es un aparato que divide los medicamentos líquidos en muy pequeñas gotas. La nube, se conduce por un tubo de plástico que está unido en uno de sus extremos a la salida del aparato y en el otro a una pieza plástica que se coloca sobre la boca o se introduce en las fosas nasales.
Lucía Ortiz Arellano
Lucía Ortiz Arellano (Lagos de Moreno, Jalisco, 1976) es una arquitecta y urbanista mexicana. Se ha especializado en proyectos de urbanismo, arquitectura, así como diversas consultorías en temas de equidad género y ciudad, patrimonio, medio ambiente y urbanismo. Es miembro fundadora del colectivo "Mujeres en el Medio" y ha sido docente en la Universidad Iberoamericana, Campus Santa Fe en Ciudad de México.

Lagos de Moreno
Lagos de Moreno es una ciudad ubicada en la región Altos Norte, en el estado mexicano de Jalisco. Es la cabecera del municipio homónimo.

Fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación - Zona de Monumentos Históricos, por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) en 1989. Su centro histórico y puente fueron nombrados Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization), el 1 de agosto de 2010 al formar parte del Camino Real de Tierra Adentro. El 16 de noviembre de 2012 la ciudad fue nombrada Pueblo Mágico. El 11 de agosto de 2013 fue nombrada capital del Caballo Cuarto de Milla en México. Fue parte de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821. A su vez es parte de la macrorregión del Bajío.
All I Want
«All I Want» es una canción de la banda estadounidense de punk rock The Offspring. Es la décima canción de su cuarto álbum, Ixnay On The Hombre, publicado en 1997, y fue lanzada como el primer sencillo del álbum en diciembre de 1996. Alcanzó el puesto número 31 en el Reino Unido, y el número 15 en Australia. En los Estados Unidos, alcanzó el puesto número 13 en Modern Rock Tracks. "All I Want" también aparece como la quinta canción en su álbum recopilatoro Greatest Hits, que fue lanzado en 2005.

La canción fue incluida en el videojuego Crazy Taxi, así como el juego de computadora Jugular Street Luge Racing, también fue incluida en la serie animada Daria en la primera temporada capítulo 3 titulado La universidad. El sencillo fue también el de menor duración publicado por The Offspring en toda su historia, con 1:55 de duración.

Dexter Holland
Bryan Keith Holland (Garden Grove, 29 de diciembre de 1965), más conocido como Dexter Holland, es el cantante y guitarrista de la banda de punk rock The Offspring. También ostenta el grado de Doctor en Biología Molecular. Aparte de ser músico, regenta un restaurante en California y tiene su propia marca de salsa picante llamada Gringo Bandito.

Tras fracasar en el intento por entrar en un concierto de la banda de punk rock Social Distortion en 1984, Holland comenzó a tocar con su amigo Greg K bajo el nombre Manic Subsidals, antes de formar The Offspring y alcanzar el éxito a nivel mundial.

Considerado una influencia musical para adolescentes en los años 90 y 2000.
(159857) 2004 LJ1
(159857) 2004 LJ1, designación provisional 2004 LJ1, es un asteroide en una órbita excéntrica, clasificado como un objeto próximo a la Tierra (NEO) y un asteroide potencialmente peligroso del grupo Apolo, de aproximadamente 3 kilómetros de diámetro. El asteroide fue descubierto el 10 de junio de 2004 por astrónomos del programa LINEAR en el sitio de pruebas experimentales del Laboratorio Lincoln cerca de Socorro, Nuevo México, en los Estados Unidos. Es uno de los asteroides potencialmente peligrosos más grandes conocidos por existir.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Casa arriera maragata
La casa arriera maragata es un modelo de arquitectura popular rural asociada al desarrollo de la arriería en España desde el siglo xvi, localizada en la comarca de la Maragatería, en la provincia de León. Se conservan interesantes ejemplos en Lagunas de Somoza, Castrillo de los Polvazares, Santa Colomba de Somoza, Santiago Millas y otros municipios y poblamientos de la Maragatería.

Castrillo de los Polvazares
Castrillo de los Polvazares es una localidad española perteneciente al municipio de Astorga, en la comarca de Maragatería, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Fue declarado en 1980 conjunto histórico-artístico de alto valor monumental.

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 1766 figura Castrillo de los Polvazares con un ámbito de elementos asociados.
Macrobloques
Las secuencias de vídeo contienen una gran cantidad de redundancia. El objetivo de las técnicas de codificación es la reducción de la tasa de bits, analizando la redundancia y codificando la mínima información necesaria. Para alcanzar una máxima compresión y buena calidad del vídeo, se dividen las imágenes de la secuencia de vídeo, en cortes (slices), y a su vez, éstos se dividen en macrobloques.

Los macrobloques son la unidad básica sobre la cual se realiza la compensación de movimiento. Estos bloques contienen datos de luminancia y crominancia, posteriormente, en el momento de codificar, a cada uno de estos bloques se le aplicará la DCT y se obtendrán unos coeficientes cuantificados uniformemente listos para transmitir. La cabecera de los macrobloques proporciona información sobre el tipo de codificación usado en el macrobloque, la escala del cuantificador y los vectores de movimiento, y más valores que podemos ver en el siguiente apartado.

Tasa de bits
En informática y telecomunicaciones, el término tasa de bits (en inglés: bitrate, pronunciado [bit rejt]) define el número de bits que se transmiten por unidad de tiempo a través de un sistema de transmisión digital o entre dos dispositivos digitales. Así pues, es la velocidad de transferencia de datos.
Pinar del Rey
Este artículo trata sobre el espacio natural de Cádiz. Para el barrio de Madrid, véase Pinar del Rey (Madrid); y para la estación del Metro de Madrid, véase Estación de Pinar del Rey.

El Pinar del Rey es un espacio natural, recientemente incorporado al parque natural de Los Alcornocales, tras su ampliación en 2017, situado en el Campo de Gibraltar (Provincia de Cádiz, Andalucía, España). Ocupa una superficie de 338 hectáreas en los términos municipales de San Roque y Castellar de la Frontera.

En su zona sur, la más cercana al centro de San Roque, está situada el Área Recreativa del Pinar del Rey. Al oeste de este parque hay una subestación eléctrica de Endesa.

Endesa
Endesa, S. A., fundada como Empresa Nacional de Electricidad, S. A., es una empresa española que opera en los sectores eléctrico y gasístico. Actualmente es propiedad en un 70 % de la eléctrica italiana Enel –cuyo principal accionista es a su vez el Estado italiano–, estando el resto en manos de inversores y accionistas privados.

Endesa es una de las tres grandes compañías del sector eléctrico en España, que junto a Iberdrola y Naturgy dominaban en torno al 80 % del mercado eléctrico nacional en 2023. Endesa desarrolla actividades de generación, distribución y comercialización de electricidad y gas natural.

En 2021 fue la segunda empresa que emitió más toneladas equivalentes de CO2 en España con 9,3 Mt. Endesa anunció que dejará todo su negocio de gas natural en el horizonte de 2040, dentro de la nueva estrategia de descarbonización lanzada por Enel, su matriz, que incluye un adelanto de una década en su objetivo de ser una compañía cero emisiones, de 2050 a 2040.
Wintersburg
Wintersburg es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Maricopa en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 136 habitantes y una densidad poblacional de 106,08 personas por km².

Condado de Maricopa
El condado de Maricopa es uno de los 15 condados del estado de Arizona, en los Estados Unidos. La sede del condado y su ciudad más importante es Phoenix. El condado posee un área de 23 891 km² (de los cuales 55 km² están cubiertos por agua), la población es de 4,485,414 habitantes y la densidad de población es de 160 hab/km² (según el censo nacional de 2019). Este condado se fundó el 14 de febrero de 1871. El condado de Maricopa es el más poblado de Arizona. Cerca del 60 por ciento de la población del estado vive dentro del condado de Maricopa.
Vladímir Fórtov
Vladímir Yevguénievich Fórtov (en ruso: Влади́мир Евге́ньевич Фо́ртов; Noguinsk, 23 de enero de 1946 - Moscú, 29 de noviembre de 2020) fue un físico soviético y ruso, académico de la Academia de Ciencias de Rusia en 1991 y Presidente de la Academia de Ciencias de Rusia entre 2013 y 2017. Laureado con el Premio Estatal de la URSS (1988) y Premio Estatal de la Federación de Rusia (1997). Caballero Titular de la Orden al Mérito por la Patria.

Orden al Mérito por la Patria
La Orden al Mérito por la Patria (en ruso: Орден «За заслуги перед Отечеством») es una condecoración estatal de la Federación Rusa. Fue creada el 2 de marzo de 1994 por orden del Decreto Presidencial número 442.  Hasta el re-establecimiento de la Orden de San Andrés en 1998, esta era la orden más alta de la Federación Rusa, aunque todavía sigue siendo la condecoración civil más elevada del Estado. La condecoración de la Orden de San Andrés solo se concede al personal militar. El estatuto de la orden se modificó el 6 de enero de 1999 por orden del Decreto Presidencial número 19, y otra vez el 7 de septiembre de 2010 por orden del Decreto Presidencial número 1099.
Vicente Gómez Iglesias
Vicente Gómez Iglesias (Torre de Capdella, Lérida, 1946) es un exmilitar español, excapitán de la Guardia Civil, condenado por su participación en el golpe de Estado del 23-F en 1981 por un delito de adhesión a la rebelión a seis años de prisión.

Torre de Capdella
Torre de Capdella (oficialmente en catalán: la Torre de Cabdella) es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca del Pallars Jussá, dentro de Vall Fosca, tiene una población de 758 habitantes (INE 2025).
Ejido Mi Patria es Primero
Mi Patria es Primero es un ejido del municipio de Empalme ubicado en el sur del estado mexicano de Sonora. El ejido es la cuarta localidad más poblada del municipio, ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Mi Patria es Primero tiene un total de 1316 habitantes. Se accede al lugar desde la carretera estatal 85, tomando un camino rural en el pueblo La Palma.

Ejido
El ejido es un tipo de demarcación de tierras que se encuentra generalmente en las afueras de las localidades, en forma de pastizales y bosques, y por lo tanto eran de uso común, por lo que eran libres para expandir los asentamientos humanos.
Mongozo
Mongozo es una marca de cerveza de Bélgica elaborada a partir de los frutos de la palmera. La receta proviene de los antepasados del pueblo Chokwe de Henrique Kabia, cofundador de la empresa junto a Jan Fleurkens. Se fabrican cinco tipos distintos:

Mongozo Palma

Mongozo Banana (desde 2001)

Mongozo Quinua (desde 2003)

Mongozo Coconut (desde 2005)

Mongozo Mango (desde 2008)

Los ingredientes para elaborar la cerveza provienen de Comercio Justo y Agricultura Biológica. Además, la empresa posee la certificación FLO de Comercio Justo.

Chokwe (etnia)
Los chokwe son una etnia de África Central que habita actualmente en Angola, República Democrática del Congo, Zambia y Namibia. Hablan chokwe, su lengua tradicional, pero también otros idiomas, dependiendo de su lugar de residencia. En torno al año 2000 se calculó su población en 1,16 millones de personas.
Gorra de plato
La gorra de plato es un tocado rígido o semirrígido compuesto de plato, parte cónica (o banda) y visera; puede incluir barboquejo. El plato puede ser recto o inclinado (como en la mayoría de las de uso militar). Asimismo, puede ser plano (como en la tradición militar rusa, británica, etc.) o apuntado (como en la tradición militar-policial italiana y en el Tercer Reich).

Fue asociada a la marina mercante desde mediado el siglo XIX y a la oficialidad militar y, más tarde a algunos cuerpos policiales. Aunque también se usa en el uniforme de funcionarios o empleados civiles como los carteros, guardas de todo tipo, ferroviarios, conserjes diversos, taxistas, chóferes, etc.

Conserje
Un conserje es la persona que, en un hotel, edificio de viviendas, comunidad de propietarios u otros similares presta determinados servicios a la entrada de los mismos.

La palabra conserje proviene del francés concierge, que a su vez procede del latín vulgar 'conservius', formado de la preposición 'cum' (con) y de 'servus' (esclavo).

Originalmente, el término conserje se utilizaba en España para referirse a los trabajadores que cuidaban y vigilaban edificios públicos y más tarde para referirse a los encargados de recibir y registrar a los clientes en un hotel. Por último, se fue extendiendo al personal que se ocupa del cuidado y custodia de urbanizaciones, edificios de viviendas e instituciones de enseñanza.
Ulrich Rückriem
Ulrich Rückriem (Düsseldorf, 30 de septiembre de 1938) es un escultor alemán que vive en Colonia y Londres. Sus obras abstractas de piedra frecuentemente están asignado al estilo minimalismo y arte procesual.

Nueva Galería Nacional de Berlín
La Nueva Galería Nacional de Berlín (en alemán: Neue Nationalgalerie) es un museo diseñado por el arquitecto Ludwig Mies van der Rohe. Está ubicado en Berlín, en la zona de Tiergarten, y fue inaugurado en 1968.

El museo forma parte del complejo de edificios culturales de Berlín (Kulturforum), y está principalmente dedicado al arte del siglo XX, con particular énfasis en expresionismo, cubismo y Bauhaus. Contiene obras de Klee, Munch, Kandinsky y Pablo Picasso, entre otros importantes artistas.
Gytha de Wessex
Gytha de Wessex (en anglosajón: Gȳð) (n. ¿? ca 1057-Palestina, 10 de marzo de 1098 ó, Wessex, 7 de mayo de 1107)  fue una de las tantas hijas de Edith Swanneck con Harold II, el último rey anglosajón de Inglaterra.

Según Saxo Grammaticus, dos de los hijos de Harold y una hija se escaparon a la corte de su tío, el rey Svend Estridsson de Dinamarca, donde fueron tratados por Svend con hospitalidad; su hermana se casó con Waldemar, rey de Rutenia, es decir, con Vladímir II Monómaco, uno de los más famosos gobernantes del Rus de Kiev.

Gytha fue la madre de Mstislav el Grande, último gobernante del Rus unificado. En las sagas nórdicas, Mstislav es llamado Harald como su abuelo. Gytha de Wessex se recluyó, alrededor del año 1096, en un convento, donde falleció como monja el 7 de mayo de 1107. Algunos autores suponen que siguió a Godofredo de Bouillón en la Primera Cruzada y murió en Palestina, posiblemente en 1098, un año después de que Vladímir Monómaco se casara con otra mujer.

Reino de Wessex
El Reino de Wessex (en anglosajón, Ƿestseaxna Rīce) fue uno de los siete reinos principales que precedieron al reino de Inglaterra. El nombre deriva de West Saxons y estaba situado en el suroeste de Inglaterra. Existió como reino desde el siglo VI hasta el surgimiento del Reino de Inglaterra en el siglo IX, y como condado desde 1016 hasta 1066. Wessex fue, precisamente, el reino que consiguió unificar Inglaterra al someter a los demás reinos anglosajones bajo su soberanía. Wessex no ha vuelto a tener una existencia oficial desde entonces pero permanece como un término familiar. Se suele asociar con las novelas y poesías de Thomas Hardy y hay quien propugna que sea restaurado como una región de Inglaterra.