hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Øyenkilen
Øyenkilen es una localidad de la provincia de Østfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 313 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Eupithecia limbata
Eupithecia limbata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Otto Staudinger habiendo sido descrita en 1879, con distribución en Europa. El sintipo de la especie fue descrita en los alrededores de Vladivostok. Cuenta con dos subespecies: Eupithecia limbata limbata y Eupithecia limbata tomillata (Chretien, 1904).

Otto Staudinger
Otto Staudinger (Groß Wüstenfelde, 2 de mayo de 1830 - Lucerna, 13 de octubre de 1900) fue un entomólogo alemán, que destacó por la recolección de insectos por todo el mundo y su venta. También realizó las nomenclaturas de diversas especies.
Unagisaki hōchō
Un unagisaki bocho (鰻サキ包丁) es un cuchillo especializado para cortar en filetes a las anguilas. El filo y la parte puntiaguda son empujados en la anguila cerca de la cabeza y entonces es cortado el cuerpo de la anguila para abrirse enteramente sobre el pez. Aparte de la versión estándar que se muestra en la imagen, existen estilos locales que difieren significativamente para Nagoya, Osaka y Kioto.

Cuchillo
El cuchillo es un instrumento que se emplea para cortar; consta de una fina hoja metálica con uno o dos bordes afilados y de un mango por el cual se sostiene. Se ha usado como herramienta (como, por ejemplo, utensilio de cocina) y a su vez es una arma blanca que desde la Edad de Piedra, tal y como han evidenciado las excavaciones realizadas en Olduvay, en las que pueden verse ejemplares con una antigüedad de dos millones y medio de años. Se denomina puñalada, cuchillada o acuchilladizo el golpe o herida que resulta tras clavar el cuchillo en alguna parte del cuerpo de las personas u otros animales, a excepción los insectos y los reptiles.[cita requerida]
Cislunar Explorers
Cislunar Explorers es una misión de bajo precio proyectada por la NASA, para desarrollar dos satélites tipo CubeSat, cuyo objetivo es demostrar a la comunidad científica la posibilidad de la propulsión por electrólisis del agua y la navegación óptica interplanetaria para orbitar la Luna. Ambas naves espaciales se lanzarán juntas como dos CubeSats de 3 unidades en forma de L, que se unen como un CubeSat de 6 unidades de aproximadamente 10×20×30 cm.

Estas dos sondas están siendo desarrolladas en la Universidad Cornell en Nueva York, por un equipo de investigadores, estudiantes de posgrado y estudiantes universitarios. En principio se transportará como carga secundaria en el primer vuelo de la misión Exploration Mission 1 a una órbita heliocéntrica, que tiene programado su lanzamiento en 2019.

Órbita heliocéntrica
Una órbita heliocéntrica (también conocida como órbita circunsolar) es aquella que se realiza alrededor del Sol. En nuestro sistema solar, todos los planetas, asteroides y cometas poseen órbitas como esta, así como algunas sondas espaciales y basura espacial. En contraste, por ejemplo la Luna posee una órbita geocéntrica, es decir, alrededor del planeta Tierra.

El prefijo helio- proviene de la palabra helios (ἥλιος) del griego antiguo, que significa sol, y también de Helios, la personificación del Sol en la mitología griega.
Faro de la plaza de Capao da Canoa
El Faro de la plaza de Capao da Canoa ubicado en la Plaza del Faro centro de Capao da Canoa, Río Grande del Sur en Brasil. Construido en 1930 fue deshabilitado en 2000.

Su primer farolero fue Guilherme Martins Veras. En su casa al lado del faro, en 1940 se instaló un precario servicio de teléfono, que alcanzaba la ciudad de Osório. El antiguo faro fue desactivado en 2000, dando lugar a un nuevo ubicado a la orilla de la playa Atlántida el Faro de la playa de Capo da Canao.
Río Grande del Sur cuenta con 33 faros sobre la costa. Actualmente se encuentra el Faro de la plaza de Capao de Canoa se encuentra sin luz.

En la plaza donde se encuentra ubicado el faro hay una cancha de bochas, juegos para niños y algunos aparatos para hacer ejercicios.

Osório
Osório es un municipio brasileño del estado de Río Grande del Sur. Pertenece a la
microrregión de Osório.
Está a una altitud de 16 metros sobre el nivel del mar. Tiene una superficie de 671,25 km².

Su población en el año 2004 era de 50.000 habitantes. Es el municipio más importante del litoral norte riograndense.

Es conocido como la "Ciudad de los Lagos" (por tener una red de 29 lagunas, muchas de ellas comunicadas entre sí), y la "Ciudad de los Vientos" (debido a los fuertes vientos de esta región, por lo que actualmente está en construcción una usina eólica, que será la segunda mayor del mundo, después de EE. UU.).

En lo turístico, se destaca el Aeroclub de Planeadores Albatroz, fundado en 28 de julio de 1950.

El municipio se encuentra a orillas del río dos Sinos.
Holsteiner (caballo)
La raza de caballos Holsteiner es originaria de Schleswig-Holstein en el norte de Alemania. Se la considera una de las razas más antiguas de sangre tibia (warmblood), remontándose sus orígenes al siglo XIII. Aunque sus efectivos no sean numerosos, los holsteiners tienen una presencia destacada en las competiciones deportivas de alto nivel en las disciplicinas de salto, doma clásica, concurso completo y enganche.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Trangolonco
Trangolonco (Tanjalongo, Tanialongo, Tangalonco, Tongolongo o Tangolongo) (circa 1500-?) fue un toqui originario del valle de Aconcagua, que se rebeló contra los incas, colaborando en la expulsión del Imperio Inca y que opuso una tenaz resistencia a la conquista de sus territorios por los españoles. Trangolonco era hermano de Michimalonco, con dominios en el Valle del Aconcagua.

Limache
Limache es una ciudad y comuna chilena, perteneciente a la provincia de Marga Marga, en la Región de Valparaíso. Hasta el 10 de marzo de 2010 formó parte de la provincia de Quillota.

Limache limita con la comuna de Quillota al norte, Quilpué y Villa Alemana al sur, Olmué al este y Concón al oeste. Junto con las comunas de Olmué, Quilpué y Villa Alemana integra el Distrito Electoral N.º 6 y pertenece a la Circunscripción Senatorial VI (Valparaíso).

Limache cuenta con 46 121 habitantes en 2017 (INE), y con una densidad de población de 133,49 hab/km².
Prunus subg. Padus
Padus es un subgénero del género Prunus, que se caracteriza por tener hojas caducas, con las flores 12-30 juntas en delgados racimos producidos a finales de primavera y después de brotar las hojas. La fruta pequeña, es ácida y por lo general sólo aceptable para los pájaros. Son nativos en toda la zona templada del hemisferio norte.

Algunos botánicos tratan el subgénero como un género distinto Padus.

Racimo
El racimo es un tipo de inflorescencia indefinida, racimosa. La floración se produce en sentido acrópeto, es decir, se abren antes las flores inferiores del eje y la maduración progresa hacia el ápice de la inflorescencia. El meristemo apical es capaz de crecer indefinidamente, generando un eje principal continuo que lateralmente produce meristemos florales.

La inflorescencia compuesta formada por un racimo de racimos (racimo compuesto) recibe el nombre de panícula, siendo el ejemplo más famoso la vid. El resto de los tipos de inflorescencias racimosas simples (espiga, amento, umbela, etc.) se pueden derivar fácilmente de esta estructura.
Los chicos crecen (película de 1942)
Los chicos crecen es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Carlos Hugo Christensen según su propio guion sobre la obra teatral homónima de Camilo Darthés y Carlos S. Damel que se estrenó el 29 de julio de 1942 y que tuvo como protagonistas a Arturo García Buhr, Santiago Gómez Cou, María Duval y Pepita Serrador. Por su actuación en este filme García Buhr fue galardonado con el Cóndor de Plata al mejor actor de 1942.

Una nueva versión de la obra fue dirigida por Enrique Carreras y estrenada en 1976.

Carlos Hugo Christensen
Carlos Hugo Christensen (Santiago del Estero, 15 de diciembre de 1914-Río de Janeiro, 30 de noviembre de 1999) fue un destacado guionista y director de cine argentino. Realizó numerosas películas en su país de origen, al igual que en Chile, Perú, Venezuela y Brasil, donde se radicó desde la década de 1950. Aún estaba en plena actividad en este último país, en el momento de su muerte, en 1999.
Microfilo
En botánica, un microfilo (de griego «hoja pequeña») se define como un apéndice que está abastecido por un solo nervio sin ramificar. Son hojas reducidas, enteras, desprovistas de pecíolo, sin vascularización o con venación reducida a una vena que en algunas especies no sobrepasa la base. Se encuentran por ejemplo en Selaginella y Lycopodium.   En algunos vástagos dorsiventrales hay anisofilia, o sea que en el mismo sector del tallo, se forman hojas diferentes en forma y tamaño en el lado superior y a los lados del mismo.

A pesar de su nombre, los microfilos no son siempre pequeños. Los que presentan las especies de Isoetes, por ejemplo, llegan a tener varios centímetros de longitud, y los del género extinto Lepidodendron llegaban a más de 20 cm.

Teniendo en cuenta este concepto, las psilotopsidas, licofitas y equisetopsidas presentan microfilos debido a que  todas las especies que existen actualmente de esos taxa llevan un solo haz vascular en cada hoja.

Selaginellaceae
Las selagineláceas (nombre científico Selaginellaceae) son una familia de plantas vasculares. Su reproducción es por esporas (pteridófitos) con microfilos (es decir que no hay formación de una laguna foliar y solo presenta la vena principal), consta de un único género, Selaginella, y es la única familia del orden Selaginellales. Su ciclo de vida es heterospórico (con megasporas y microsporas). Como todas las lycophytas, posee raíces adventicias (originadas en el vástago). Crecen en lugares cálidos y húmedos. Están distribuidas en zonas tropicales de todo el mundo, aunque existen algunas especies en desiertos y en zonas de alta montaña.
Municipio de Rapidan
El municipio de Rapidan (en inglés: Rapidan Township) es un municipio ubicado en el condado de Blue Earth en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 1101 habitantes y una densidad poblacional de 11,91 personas por km².

Condado de Blue Earth
El condado de Blue Earth (en inglés: Blue Earth County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 55.941 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Mankato – North Mankato. La sede de condado es Mankato. El condado fue fundado el 5 de marzo de 1853 y fue nombrado en honor al río Blue Earth.
Furusiyya
Furūsiyya (فروسية, también  transcrito del árabe como furūsīyah, es el término  árabe histórico para el ejercicio marcial  ecuestre.

Furūsiyya como ciencia está especialmente preocupado por las  artes marciales y la equitación de la Edad de Oro del islam y el período mameluco, aproximadamente desde el siglo X al  XV, alcanzando su apogeo en el  Egipto mameluco durante el siglo XIV.

Sus ramas principales se referían a la equitación incluidos los aspectos de la hipología y la equitación, el  tiro con arco a caballo y el uso de la lanza, con la adición de la espada como cuarta rama en el siglo XIV.

El término es una derivación de faras — فرس — «caballo», y en árabe estándar moderno significa equitación en general. El término para «jinete» o «caballero» es fāris, que también es el origen del rango español de alférez. El término persa-árabe para «literatura Furūsiyya»  es faras-nāma o asb -nāma.

Hipología
La hipología (del griego hipo-Ἵππος = "caballo" y logos-λόγος = "palabra, pensamiento, razonamiento"), o también ciencia hípica, es la ciencia que se ocupa y estudia al caballo doméstico, su estructura, fisiología, filogenia, reproducción y cría, incluyendo la historia de la cultura relacionada con el caballo.
Soriacebus ameghinorum
Soriacebus ameghinorum es una de las 2 especies extintas en que se subdivide el género Soriacebus, de monos del Nuevo Mundo de la familia Pitheciidae. Habitó en el Mioceno de la Patagonia argentina, en el extremo sur de América del Sur.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Phalonidia scabra
Phalonidia scabra es una especie de polilla del género Phalonidia, categorizada en la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae. Fue descrita por Liu & Ge en 1991.

Fue publicada en Sinozoologia 8: 355. Se distribuye por Asia: China, en provincia de Jiangxi, en el monte Lu.

Jiangxi
Jiangxi (en chino, 江西; pinyin, Jiāngxīⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Nanchang. Situada al este del país, limita con Hubei, Anhui, Zhejiang, Fujian, Cantón y Hunan.

Jiangxi tiene una extensión de 166 900 km² y su población es de más de 42 millones de habitantes (2003), un 99% de ellos de etnia Han. El clima de la provincia es húmedo y templado, con temperaturas que no superan los 32 °C en verano.
New Fang
«New Fang» es el sencillo debut del supergrupo de rock angelino Them Crooked Vultures. Fue la primera canción que grabó la banda. «New Fang» fue lanzado como el primer sencillo del álbum homónimo de la banda.
El sencillo fue publicado en la radio el 26 de octubre de 2009.

Entró en las diez mejores canciones del Alternative Songs, alcanzando la posición #10, y el top veinte tanto en el conteo Hot Mainstream Rock Tracks (#13) como en el Rock Songs (#14).

La canción, interpretada por la banda durante un concierto en Nueva York el 15 de octubre de 2009 fue descrita por el escritor del New York Times Nate Chinen como «una de las canciones más boyantes [de la banda], tirando al rock boogie del sur.» (“more buoyant tunes, hint[ing] at Southern boogie rock.”).
La canción ganó un Grammy a la mejor interpretación de Hard Rock en la quincuagésima tercera entrega de los Premios Grammy el 13 de febrero de 2011.

Them Crooked Vultures
Them Crooked Vultures (abreviado como TCV) es un supergrupo de hard rock formado en Los Ángeles en 2008. Está compuesto por Josh Homme (Kyuss, Queens of the Stone Age, Eagles of Death Metal), Dave Grohl (Foo Fighters, Nirvana) John Paul Jones (Led Zeppelin) y en giras con Alain Johannes (What Is This?, Eleven, Queens of the Stone Age). El álbum debut de la banda fue lanzado el 16 de noviembre de 2009 en Reino Unido y el 17 en Estados Unidos. También estuvo disponible en la página en YouTube de la banda antes de su lanzamiento, el cual fue retirado.
Juan Álvarez de Sisternes
Juan de Álvarez-Cuevas y de Sisternes, más conocido como Juan Álvarez de Sisternes (Villafranca del Panadés, 21 de febrero de 1873-Cervelló, 20 de agosto de 1936), fue un jurista y político español, alcalde de Villafranca del Panadés entre 1925 y 1930.

Su figura es conocida por haber sido el último enterrado en el Valle de los Caídos, en 1983.

Cervelló
Cervelló es un municipio de la comarca del Bajo Llobregat, provincia de Barcelona, Cataluña, España, forma parte del área metropolitana de Barcelona.

El municipio, con una extensión de 24,21 km², tiene un total de 9054 habitantes (INE 2019) y una densidad de población es de 370,51 habitantes por kilómetro cuadrado. Era conocido como Cervelló i la Palma hasta el 1998, cuando sufrió la secesión del pueblo de La Palma, que pasó a ser conocido como La Palma de Cervelló.
Alpha (álbum de Asia)
Alpha es el segundo álbum de estudio de la banda británica de rock progresivo Asia y fue publicado en formato de disco de vinilo y casete en 1983 por Geffen Records. Fue relanzado en 1988, 1995 y 2011 por la misma discográfica.

Geffen Records
Geffen Records es un sello discográfico estadounidense, propiedad de Universal Music Group, fundado en 1980 por el empresario David Geffen. Este opera como tercera parte del grupo de sellos discográficos Interscope-Geffen-A&M.
Marybel Villegas Canché
Freyda Marybel Villegas Canché (Ciudad de México; 28 de septiembre de 1975) es una política mexicana. Desde 2018 es senadora del Congreso de la Unión en la LXIV y LXV legislatura en representación del estado de Quintana Roo. Fue diputada local al Congreso de Quintana Roo en la XI Legislatura de 2005 a 2008 y en la XIV Legislatura de 2013 a 2015.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Arvals
Arvals, Arvels o Arthels (del Nórdico antiguo Arfr, "herencia" y öl, inglés antiguo "Ale", banquete), hacía referencia en un principio a la cena del día de un funeral aunque más tarde ha pasado a denominar —sobre todo en el norte de Inglaterra— a una torta dulce, delgada y ligera, aderezada con canela y nuez moscada, que se servía a los pobres en esas fiestas. La cena del funeral viene a denominarse Arvel-dinner.

La costumbre parece haber sido una comida que ayude a mantener en casa a los asistentes mientras se realizaba una "investigación" informal —con el cadáver expuesto públicamente— que permita exculpar de acusaciones de responsabilidad (y crimen) tanto a la persona heredera como a las que tienen derecho a las propiedades del muertos.

Funeral
Un funeral (del latín «funerālis») es el conjunto de ceremonias u oficios solemnes dedicados a un difunto días antes de su sepelio o entierro, y periódicamente en cada aniversario de su muerte. También se usa como sinónimo de exequias y, como adjetivo, para lo relacionado con los entierros. Para las figuras nacionales importantes existe el llamado funeral de Estado.
JPM
JPM es un grupo musical mandopop de Taiwán, formado bajo la dirección de la empresa o sello discográfico "Sony Music". La banda está integrada por Jay Chou, Leehom Wang y Rainie Yang. La banda se hizo conocer por primera vez el 11 de enero de 2011 con sus tres primeros integrantes: Liljay, Prince y Mao Di, que surgieron de un concurso de talentos organizado por el programa "Star Entertainment Corp". Dos de sus integrantes (Jay y Prince), formaron parte de la banda Lollipop F, hasta el 2009, mientras que Mao Di, era integrante de la banda Choc7.

Antes de que Mao Di, Jay y Prince, se dieran a conocer como grupo, ellos lanzaron un sencillo titulado "Dance Can Be Replaced" ("舞可取代"), el 8 de julio de 2010. El 26 de agosto de 2011, JPM, finalmente lanzó su álbum debut titulado, Moonwalk, que contiene diez temas musicales y una de ellas es de una versión cantonesa de la canción "Because of You".

Lee-Hom Wang
Alexander Lee Hom Wang (Rochester, Nueva York, 17 de mayo de 1976), más conocido como Lee-Hom Wang, Leehom Wang o Wang Leehom, (En chino: 王力宏) es un cantante, compositor y actor estadounidense de origen taiwanés, ganador en 4 ocasiones de los Golden Melody Awards. Según la revista Goldsea, Wang se encuentra en el puesto 76 de los 130 estadounidenses de origen asiático más inspiradores de todos los tiempos.
Venezuela en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992
Venezuela estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 por un total de 29 deportistas, 24 hombres y 5 mujeres, que compitieron en 9 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la nadadora de sincronizada María Elena Giusti. El equipo olímpico venezolano obtuvo dos medallas en estos Juegos, ambos en taekwondo. Este evento fue originalmente un deporte de exhibición y se le incluía por segunda vez en el programa olímpico. Arlindo Gouveia logró el oro en la categoría –54 kg y Adriana Carmona medalla de bronce en +70 kg femenino. Ambas medallas fueron oficialmente reconocidas por el Comité Olímpico Internacional en 2018.

Deporte de exhibición
Un deporte de exhibición es un deporte que se muestra —principalmente durante los Juegos Olímpicos, pero también en otros eventos deportivos internacionales— sin tener la categoría de oficial o el mismo estatus que el resto de disciplinas a concurso con el objetivo de dar a conocer tradiciones locales o ser promovido a deporte oficial, algo que ha ocurrido con deportes como, por ejemplo, el baloncesto.
Menophra humeraria
Menophra decorata es una especie de polillas perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo suizo Frederic Moore en 1867, con distribución en India. Es la especie tipo del género Ephemerophila, considerado sinonimia de Menophra, el holotipo del cual fue descrito en las Montañas Khasi, Meghalaya (India).

Ephemerophila
Ephemerophila es un género de polillas perteneciente a la familia Geometridae, erigido por el lepidopterólogo inglés William Warren en 1894. Desde entonces, su taxonomía ha sido dudosa. El género Ephemerophila se considera a veces sinónimo del género Menophra. Se diferencia de otros géneros principalmente por su morfología genital.
Helirussia
HeliRussia es la primera Exhibición de vuelo internacional de helicópteros de Rusia.

La primera edición se celebra del 15 al 17 de mayo de 2008 en Moscú, en el centro de exposiciones Crocus Expo. Desde el primer año se concibe como un evento de corte anual en el cual se quieren exhibir los logros y desarrollos de la industria de los helicópteros rusa, desde los diseños hasta operaciones en pleno vuelo.

Las empresas participantes representan una amplia gama de la industria aeronáutica rusa relacionada con helicópteros: Mil Moscow Helicopter Plant, Kamov, Kazan, Rostvertol, RET Krondshtadt...

Sin embargo, no todo será mostrar el producto local. Grandes empresas del extranjero, como Grupo Eurocopter o  Bell Helicopter Textron, mostrarán sus productos a través de stands.

Bell Textron
Bell Textron Inc. es una compañía estadounidense de helicópteros y aeronaves de ala rotatoria, con sede en Fort Worth, Texas. Es una división de Textron, dedicada tanto a la producción de helicópteros civiles como militares, así como al desarrollo de aeronaves de nueva generación como los convertiplanos.

En 2024 y 2025, Bell Textron reforzó su presencia en los sectores comercial y militar. En julio de 2024 celebró la entrega del helicóptero número 500 del modelo Bell 429, adquirido por el grupo Mendes en Brasil, consolidando su posición en América del Sur. Además, en marzo de 2024 firmó un contrato con la energética noruega Equinor para suministrar diez unidades del Bell 525 Relentless para operaciones offshore en el Mar del Norte, con entregas previstas a partir de 2026.