hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa Grijalbo y Martí
La Casa Grijalbo y Martí en Vilafamés, en la comarca de la Plana Alta, es una antigua casa , catalogada como Monumento de interés local según consta en el ANEXO III Bienes de relevancia local comprendidos en el conjunto histórico, del Decreto 80/2005, de 22 de abril, por el que se declara Bien de Interés Cultural el Conjunto Histórico de Vilafamés; con código 12.05.128-0026 de la Generalidad Valenciana.

Este edificio al igual que ocurre con la conocida como Casa Almenar Andreu, está siendo estudiado por expertos arqueólogos por su posible catalogación como Bien de Interés Cultural, en el caso de que pueda demostrarse su uso defensivo.

Plana Alta
La Plana Alta es una comarca de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. Comprende a un total de 17 municipios, en una extensión de 957,20 km² y con una población total de 270 715 habitantes.

La principal localidad y capital de la comarca es Castellón de la Plana, la cual además es la capital provincial.
East-West Airlines
East-West Airlines fue una aerolínea regional australiana fundada en Tamworth, Nueva Gales del Sur en 1947. Operó a los principales centros urbanos regionales y conectó estos centros a varias capitales estatales, y en la década de 1980 era la tercera aerolínea nacional más grande de Australia. También llevó a cabo su propio mantenimiento pesado en Tamworth y operó una red de oficinas de viajes.

Albury
Albury es una ciudad del estado de Nueva Gales del Sur (Australia), localizada sobre la Autopista Hume, en la ribera norte del río Murray, que la separa de su ciudad gemela en Victoria, Wodonga. Está a aproximadamente 550 kilómetros de la capital del estado, Sídney, pero solo a 312 kilómetros de Melbourne, la capital de Victoria. Pertenece al Área de Gobierno Local de Ciudad de Albury. Se encuentra sobre la orilla derecha del río Murray, un afluente del Darling, que la separa de Victoria.
Maria Cristina Ferro de Carrasquilla
María Cristina Ferro de Carrasquilla (Ipiales, Nariño, 6 de mayo de 1947-Bogotá, 29 de julio de 2015) fue una microbióloga colombiana, investigadora en Leishmaniasis que trabajó por más de cuarenta años en el Instituto Nacional de Salud (INS). Sus aportes en el campo de la parasitología son reconocidos a nivel mundial y por ello una especie descubierta recientemente fue nombrada Lutzomyia ferroae. Las principales investigaciones de María Cristina se centraron en el estudio de los vectores de las leishmaniasis y la Encefalitis equina venezolana. Recibió el premio investigadora emérita del INS en 2007

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Toni Mengual
Antonio José López Mengual, más conocido como Toni Mengual (Madrid, España, 21 de enero de 1991), es un exfutbolista y entrenador de porteros de fútbol en activo, que ha desarrollado su carrera en equipos como Club Atlético de Madrid, Málaga CF, Levante UD y Deportivo Alavés entre otros.

Agrupación Deportiva Alcorcón
La Agrupación Deportiva Alcorcón, S. A. D. es un club de fútbol español situado en la ciudad de Alcorcón, en la Comunidad de Madrid. Fue fundado en 1971 y juega en la Primera Federación en la temporada 2025-26.
Fontana de Vielha
El Tuc de la Fontana de Vielha o Tozal de Fontana de Vielha es una montaña de los Pirineos de 2576 metros de altitud situada en el límite de las comarcas españolas del Valle de Arán (provincia de Lérida) y Ribagorza (provincia de Huesca).

Ribagorza
Ribagorza  (en catalán y benasqués Ribagorça)  es una comarca de la provincia de Huesca, Aragón, España. La capital administrativa es Graus y la cultural es Benabarre. Hasta 2023 se denominó La Ribagorza.
Alias Grace (serie de televisión)
Alias Grace es una miniserie de televisión canadiense dirigida por Mary Harron y escrita por Sarah Polley, basada en la novela de Margaret Atwood, Alias Grace. El elenco está compuesto por Sarah Gadon, Edward Holcroft, Rebecca Liddiard, Zachary Levi, Kerr Logan, David Cronenberg, Paul Gross, y Anna Paquin. La serie contiene 6 episodios. Fue estrenada en CBC el 25 de septiembre de 2017, y apareció en Netflix el 3 de noviembre del mismo año.

Antes del estreno de la serie, los dos primeros episodios recibieron una proyección previa en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2017 en su línea de programación de televisión seleccionada en horario estelar.

La serie fue la tercera adaptación de una novela de Atwood transmitida por televisión en 2017, después de The Handmaid's Tale (adaptada para Hulu) y Wandering Wenda (adaptada para la alineación CBC Kids de CBC Television).

CBC Television
CBC Television (también conocida como CBC TV) es un canal televisivo canadiense propiedad de Canadian Broadcasting Corporation, la radiodifusora pública nacional. El canal inició operaciones el 8 de septiembre de 1952. Su contraparte en lengua francesa es Ici Radio-Canada Télé.

Con estudios principales en Toronto, CBC Television está disponible en todo Canadá en estaciones de televisión abierta en centros urbanos, y como una estación imprescindible en los proveedores de televisión por cable y satélite. Casi toda la programación de CBC se produce en Canadá. Aunque CBC Television cuenta con financiación pública, los ingresos por publicidad comercial complementan el canal, en contraste con las emisoras públicas de varios otros países, que no tienen anuncios comerciales.
Vladimir Zoloev
Vladimir Zoloev (8 de abril de 1993) es un deportista kirguís que compite en judo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2018, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 2017 y 2021.

Campeonato Asiático de Judo de 2017
El XXVII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Hong Kong (China) entre el 26 y el 27 de mayo de 2017 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Ř
La R con carón (Ř, ř, en checo: "řeka"ⓘ "řeka"ⓘ) es una letra utilizada en los alfabetos de los idiomas checo, sorabo superior y también en kurdo cuando se escribe en alfabeto latino.

También se usó en una ortografía propuesta para el idioma silesio.

El sonido que representa también se encuentra en algunos dialectos noruegos (alrededor de Narvik), en bereber (especialmente en su variedad refeña) y en algunos dialectos españoles como una variación de 'rr' (principalmente en el español pastuso y en el español andino de Ecuador).

Español pastuso
El español pastuso es un dialecto del idioma español que se habla en el sur de Colombia (altiplano nariñense, sur de Cauca, occidente de Putumayo) y Ecuador (provincia de Carchi). Corresponde al dialecto más septentrional del español andino, variedad hablada también en las montañas (tierras altas) de Ecuador, Perú, Bolivia, el norte de Chile y el Noroeste argentino.
Årnes
Årnes es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 4212 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Clairavaux
Clairavaux  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson, en el cantón.de La Courtine.

Su población en el censo de 1999 era de 152 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Sources de la Creuse.

Distrito de Aubusson
El distrito de Aubusson es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Creuse, de la región de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 12 cantones y 118 comunas.
Acid Western
El Acid Western (lit. Wésterns de ácido) es un subgénero del Wéstern que emergió en los años 1960 y 1970 el cual combina las ambiciones metafóricas de Wésterns aclamados por la crítica tales como Shane o The Searchers, con los excesos del spaghetti western y con la perspectiva de la contracultura de los años 60, así como con el aumento en el consumo de drogas ilícitas como la marihuana o el LSD. Los Acid Westerns subvierten muchas de las convenciones establecidas en Wésterns anteriores para «evocar una versión delirante de los autodestructivos Estados Unidos blancos en su máxima expresión solipsista, anhelando sus propios orígenes ya perdidos».

Jim Jarmusch
James Robert Jarmusch (Akron, Ohio; 22 de enero de 1953), más conocido como Jim Jarmusch, es un director, guionista, actor, productor, montador y compositor estadounidense. Importante exponente del cine independiente, desde la década de 1980, ha dirigido películas como Stranger Than Paradise (1984), Down by Law (1986), Mystery Train (1989), Dead Man (1995), Ghost Dog: The Way of the Samurai (1999), Coffee and Cigarettes (2003) y Flores rotas (2005). En su faceta como músico, ha compuesto música para sus películas y editado dos álbumes junto a Jozef van Wissem.
Ciudad de la Justicia
Existen varios complejos arquitectónicos denominados Ciudad de la Justicia:

Ciudad de la Justicia de Albacete

Ciudad de la Justicia de Barcelona y Hospitalet de Llobregat;

Ciudad de la Justicia de Madrid;

Ciudad de la Justicia de Málaga.

Ciudad de la Justicia de Las Palmas de Gran Canaria.

Ciudad de la Justicia de Pontevedra.

Hospitalet de Llobregat
Hospitalet de Llobregat (oficialmente en catalán: l'Hospitalet de Llobregat) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Barcelonés, la ciudad está situada a pocos kilómetros del centro de Barcelona, formando parte de su área metropolitana.

Se ubica entre los términos municipales de Barcelona, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat y El Prat de Llobregat, y en la margen izquierda del río Llobregat. Con una población de 289 510 habitantes (INE 2025), es el segundo municipio de Cataluña en número de habitantes. Además, con 20 754 hab./km², es uno de los municipios de España y Europa con mayor densidad de población.
Ederson Bruno Domingos
Ederson Bruno Domingos (nacido el 21 de agosto de 1989) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero, para el Ħamrun Spartans Football Club de Malta.

Jugó para clubes como el Internacional, Yokohama FC, Ypiranga, Brasil y Luverdense.

Yokohama FC
Yokohama FC (横浜FC, Yokohama Efushī?) es un club de fútbol de Japón, situado en la ciudad de Yokohama que jugará en la J2 League a partir de la temporada 2026. Fue fundado en 1998 a partir de la desaparición de Yokohama Flügels, y es el primer equipo japonés que está basado en una modalidad de "club de socios".
Illich Guardiola
Illich Auyapah Guardiola (Honduras, 5 de julio de 1972) es un actor de doblaje hondureño quien ha trabajado para ADV Films, Funimation y Seraphim Digital. Es conocido por su trabajo en las adaptaciones de anime y videojuegos.

Seraphim Digital
Seraphim Digital es un estudio de audio y video post-production, localizado en Houston, Texas. Se llamaba originalmente Amusement Park Media antes de ser vendida por A.D. Vision. El estudio es conocido por producir doblajes al inglés de anime y películas japonesas lanzadas por ADV Films y Sentai Filmworks. También han realizado trabajos para Warner Bros. en dos títulos, Appleseed EX Machina y Halo Legends.
Sebastián de Solís
Sebastián de Solís (Toledo; circa de 1550 - Jaén; 1630-1631), escultor, arquitecto de retablos e imaginero. Fue un artista de formación romanista, con influencia por un lado de Alonso Berruguete y por otro de Gaspar Becerra. Como imaginero, destacan los rasgos de sus tallas, con figuras de rostros cuadrados de prominente barbilla redondeada, manos grandes y expresivas que dejan salir unas mangas de plegado apretado y paralelo en el puño.

Romanismo (arte)
Romanismo es la denominación de una corriente pictórica y escultórica del manierismo europeo en la que se imitaba el estilo de los artistas italianos que trabajaron en Roma durante el Renacimiento pleno, principalmente Rafael y Miguel Ángel.
Sierra Grossa (Provincia de Valencia)
La Sierra Grossa (Serra Grossa en valenciano) es una larga y amplia sierra prebética de España, en la provincia de Valencia,  que actúa como barrera natural entre las comarcas del Valle de Albaida y la Costera. Al suroeste se encuentra la ciudad de Játiva, y la ciudad de Gandía marca su final.
Es considerable su extensión, aunque las alturas son más bien moderadas, con cumbres que no alcanzan los 1000 m. La cota más alta de la cordillera es el pico del Capurutxo (904 m s. n. m.), situado en el término de Fuente la Higuera.

Zona especial de conservación
Las zonas especiales de conservación (ZEC) son áreas de gran interés medioambiental para la conservación de la biodiversidad, las cuales han sido designadas por los Estados miembros de la Unión Europea para integrarse dentro de la Red Natura 2000. Los territorios ZEC han debido ser previamente Lugares de Importancia Comunitaria, y complementan la protección otorgada por las Zona de Especial Protección para las Aves, que emanan de un directiva europea anterior, del año 1979, actualizada por la Directiva 2009/147/CE.

El Gobierno de España dispone de una página web con los Lugares de Interés Comunitario; a través de ella se puede acceder a una información completa de los lugares en cada comunidad autónoma, y de las declaraciones de Zonas de Especial Protección que se han formulado.
Andréi Kabánov
Andréi Víktorovich Kabánov –en ruso, Андрей Викторович Кабанов – (Taganrog, 9 de agosto de 1971) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1993 y 2002, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2001.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Medida de Borel
En matemáticas, específicamente en teoría de medidas, una medida de Borel en un espacio topológico es una medida que se define en todos los conjuntos abiertos (y por tanto en todos los conjuntos de Borel). Algunos autores exigen restricciones adicionales a la medida, como se describe a continuación.

Espacio topológico
Un espacio topológico es una estructura matemática que permite la definición formal de conceptos como convergencia, conectividad, continuidad y vecindad, usando subconjuntos de un conjunto dado. La rama de las matemáticas que estudia los espacios topológicos se llama topología. Las variedades, al igual que los espacios métricos, son especializaciones de espacios topológicos con restricciones y estructuras propias.
Operador lineal discontinuo
En matemáticas, las aplicaciones lineales forman una clase importante de funciones "simples" que conservan la estructura algebraica de los espacios vectoriales, y se utilizan a menudo como aproximaciones a funciones más generales (véase aproximación lineal). Si los espacios involucrados también son espacios topológicos (es decir, espacios vectoriales topológicos), entonces tiene sentido preguntar si todas las aplicaciones lineales son continuas. Resulta que para aplicaciones definidas en espacios vectoriales topológicos de dimensión infinita (como por ejemplo, los espacios vectoriales normados de dimensión infinita), la respuesta generalmente es no: existen aplicaciones lineales discontinuas. Si el dominio de definición es completo, es más complicado. Aunque se puede demostrar que tales aplicaciones existen, la prueba se basa en el axioma de elección, que no proporciona ningún ejemplo explícito.

Espacio vectorial
Este artículo está orientado a proporcionar un tratamiento riguroso y abstracto del concepto de espacio vectorial. Para una introducción más accesible al concepto, véase Vector

En álgebra lineal, un espacio vectorial (o también llamado espacio lineal) es una estructura algebraica creada a partir de un conjunto no vacío, una operación interna (llamada suma, definida para los elementos del conjunto) y una operación externa (llamada producto por un escalar, definida entre dicho conjunto y otro conjunto, con estructura de cuerpo) que satisface 8 propiedades fundamentales.

A los elementos de un espacio vectorial se les llama vectores y a los elementos del cuerpo se les conoce como escalares.
Óptica no lineal
La óptica no lineal (ONL) es una rama de la óptica. La ONL describe el comportamiento de las interacciones material-luz donde no se puede aplicar el principio de superposición. Por lo general, se describe mediante una respuesta de polarización P ante un campo electromagnético E. Para poder observar el efecto no lineal (NL) se requieren campos muy intensos (comparables a los campos eléctricos intra-atómicos, de alrededor 108 V/m) como los que se obtienen por fuentes láser.

Por ello, las primeras observaciones de fenómenos de ONL coinciden con la construcción del primer láser. Por ejemplo, Peter Franken y sus colaboradores de la Universidad de Míchigan informaron por primera vez el fenómeno NL de generación del segundo armónico óptico en 1961. Observaron la obtención de un haz verde procedente de una  muestra de cuarzo que era irradiada con luz infrarroja emanada por un láser de rubí.

Láser de rubí
Un láser de rubí es un láser de estado sólido que utiliza un cristal de rubí sintético como medio de ganancia. El primer láser operativo fue un láser de rubí fabricado por Theodore H. "Ted" Maiman en el Hughes Research Laboratories el 16 de mayo de 1960.

Los láseres de rubí producen pulsos de luz visible coherente a una longitud de onda de 694,3 nm, que corresponde a un color rojo intenso. Las longitudes de pulso típicas del láser rubí son del orden de un milisegundo.
Elementos del grupo 7
El grupo 7 de la tabla periódica lo comprenden los elementos manganeso (Mn), tecnecio (Tc), renio (Re) y bohrio (Bh), así se suele considerar al referirse al grupo 7. "Grupo 7" es el nombre recomendado por la IUPAC; el antiguo nombre europeo es "grupo VIIA", mientras que el nombre antiguo estadounidense es "grupo VIIB". El nombre de la IUPAC no debe confundirse con los antiguos, dados con números romanos.

El manganeso es un metal con forma de un bloque de césped muy común en la naturaleza, mientras los otros elementos son muy raros. El tecnecio no tiene isótopos estables y durante mucho tiempo se creyó que no se encontraba en la naturaleza. El renio se encuentra tan sólo en trazas.

Isótopo estable
Un isótopo estable es un nucleido que no es radiactivo (a diferencia de los radionucleidos), por lo que no experimenta de forma espontánea decaimiento radiactivo.

Un elemento químico tiene uno o varios isótopos, de los cuales todos, algunos, o ninguno, pueden ser isótopos estables. Los isótopos que no son estables (radioisótopos), a diferencia de los estables, se desintegran para dar lugar a otros nucleidos emitiendo partículas o radiación electromagnética.
Robert Kerman
Robert Charles Kerman (16 de diciembre de 1947 - 27 de diciembre de 2018), también conocido como R. Bolla, fue un actor estadounidense que tuvo una destacada carrera como actor pornográfico durante lo que se considera el período de la "edad de oro" de la industria del cine porno desde mediados de la década de 1970 hasta principios o mediados de la década de 1980.

Creció en un barrio italiano de clase media de Bensonhurst, Brooklyn. Como R. Bolla (o Richard Bolla, un juego de palabras con los términos del argot para pene y testículos).

Apareció en más de 100 películas pornográficas, siendo la más famosa Debbie Does Dallas (1978). Fue uno de los pocos artistas adultos que tuvo una apreciable carrera como actor principal, y su papel principal más conocido fue el del profesor Harold Monroe en la controvertida película de terror Cannibal Holocaust (1980).

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Synanceia
Los peces piedra (Synanceia) es el género de la familia de peces tropicales Synanceiidae que poseen un veneno neurotóxico.

El Synanceia verrucosa es utilizado en la elaboración de sushi [cita requerida].

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Natalia Vergara
Natalia Vergara (Madrid, España, 4 de mayo de 1973) es una cantante, compositora, actriz y productora española. Saltó a la fama al interpretar el tema principal de la serie de televisión Sin tetas no hay paraíso de Tele 5 con "Hoy me faltas tú". Interpretó el personaje de Patricia en el elenco original de Hoy no me puedo levantar. Fue finalista de Eurovisión 2008 con la canción “Me encanta bailar”. Es Presidenta de AMCE (Asociación de Mujeres Creadoras de Música en España), y es fundadora y directora del colectivo de compositoras femeninas “Señoritas On Fire”.

Mentiras y gordas
Mentiras y gordas es una película española dirigida por Alfonso Albacete y David Menkes, estrenada en España el 27 de marzo de 2009.  El reparto incluyó a actores provenientes de series de gran éxito, entre los que se encontraban Mario Casas, Yon González, Ana María Polvorosa, Ana de Armas, Hugo Silva, Maxi Iglesias y Alejo Sauras. Rodada en Ciudad de la Luz, provincia de Alicante, fue la octava película española más taquillera de 2009, aunque tuvo una recepción muy mala por parte de la crítica. La banda sonora incluye una canción de Fangoria, «La verdad».