hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Swartelé
Robert Charles Swartelé (Gante, 22 de junio de 1900-Zelzate, 7 de noviembre de 1967) fue un deportista belga que compitió en remo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1926 y 1927.

Campeonato Europeo de Remo de 1926
El XXVIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1926 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Accidente del teleférico de Stresa-Mottarone
El accidente del teleférico de Stresa-Mottarone ocurrió el 23 de mayo de 2021. Durante un viaje programado, un teleférico se cayó después de que su línea de cable se rompió a 300 metros de la cima de la montaña Mottarone, que se encuentra cerca del lago Mayor en el norte de Italia. Como resultado, 14 personas murieron y un niño de 5 años resultó gravemente herido. El teleférico viajaba en una línea que conectaba la ciudad de Stresa con la cima de la montaña Mottarone cuando se hundió en un área boscosa, según el Cuerpo Nacional de Rescate Espeleológico Alpino, que lidera la operación de rescate. Fue el peor accidente de su tipo en Italia desde el accidente del teleférico de Cavalese de 1998.

Lago Mayor
El lago Mayor (del italiano: Lago Maggiore o Lago Verbano) es un lago alpino del norte de Italia y el sur de Suiza. Es el segundo lago italiano por extensión, después del lago de Garda, con una superficie de 212 km². Se trata de un lago glaciar que se formó al final de la última glaciación.
Jorge Díaz Ibarra
Jorge Elías Gregorio Díaz Ibarra (Santiago, 29 de septiembre de 1982) es un abogado y político chileno, militante del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Entre julio de 2021 y noviembre de 2024 se desempeñó como Gobernador Regional de Arica y Parinacota, siendo la primera persona en ocupar el cargo desde su creación.

Anteriormente, entre 2018 y 2020, se desempeñó como Consejero Regional por la provincia de Arica y presidente del Consejo Regional.

En 2025 fue electo como diputado del pacto Unidad por Chile, por el Distrito n°1 compuesto por la región de Arica y Parinacota con un 13,72% de los votos válidamente emitidos.

Consejos regionales de Chile
Los consejos regionales son órganos públicos colegiados, de carácter normativo, resolutivo y fiscalizador, dentro del ámbito propio de competencias de los gobiernos regionales, encargados de hacer efectiva la participación de la ciudadanía y ejercer las atribuciones que la Ley 19175, Orgánica Constitucional sobre Gobierno y Administración Regional le encomienda, existentes en cada una de las regiones en que se divide Chile. Estos consejos, junto a los gobernadores respectivos, integran los gobiernos regionales.

Fueron creados mediante una reforma constitucional efectuada el año 1991 e implementada con la ley 19175, orgánica constitucional sobre gobierno y administración regional, de 1992.

Antes los consejeros regionales eran designados por los concejales, pero desde 2014, los consejeros son elegidos por sufragio universal, en votación directa, por periodos de cuatro años, y que pueden ser reelegidos.

Cada consejo regional es presidido por su respectivo gobernador o gobernadora.
Isla Tierra Bomba
Tierra Bomba (también llamada históricamente Cárex) es una isla colombiana en el oeste del mar Caribe que posee unas 1984.99 hectáreas de superficie (equivalente a 19,84 km²), se encuentra al sur de la ciudad de Cartagena de Indias y al norte de la península de Barú, por lo que administrativamente pertenece al departamento colombiano de Bolívar. Es un popular destino turístico, a pesar de que gran parte de su superficie pertenece a privados o particulares.

Su clima es tropical, propio de esta parte del litoral colombiano, posee un litoral costero de aproximadamente 43 kilómetros, son atractivos turísticos principales sus playas caribeñas y monumentos históricos como el Castillo de San Fernando de Bocachica.

Península de Barú
La península de Barú (a veces denominada Isla de Barú o simplemente Barú), es una zona costera situada al sur y a 45 minutos en lancha de Cartagena, Colombia, famosa por sus playas blancas y agua turquesa. Está separada del territorio por el canal del Dique.

Hoy en día es un lugar de gran auge turístico. La mayoría de las playas son privadas, propiedad de particulares o emprendimientos turísticos, salvo Playa Blanca que es la única playa pública.

En las aguas de mar que están en frente de Barú tuvo lugar la famosa batalla de Barú en 1708, durante la cual se hundió el galeón San José.
Still I Rise
Still I Rise es un álbum de 2Pac en conjunto con el grupo The Outlawz, a excepción del miembro Hussein Fatal. Fatal abandonó el grupo debido a que algunos miembros firmaron con Death Row Records, traicionando la decisión de 2Pac de que nunca firmaran por el sello. El álbum fue lanzado el 14 de diciembre de 1999 por Interscope Records bajo el sello Death Row. Todo el material del álbum es inédito. Fue certificado platino por la RIAA.

El álbum incluye el sencillo "Baby Don't Cry (Keep Ya Head Up II)", similar en el tono lírico a otros populares sencillos del artista como "Brenda's Got A Baby" y "Keep Ya Head Up". La canción "Letter to the President" fue incluida en la película Training Day de 2001. El álbum fue nombrado Still I Rise en honor a un poema de Maya Angelou.

Brenda's Got a Baby
«Brenda's Got a Baby» es el primer sencillo 2Pac en su carrera musical, perteneciente a su primer álbum 2Pacalypse Now. La canción, que cuenta con la colaboración del cantante de R&B Dave Hollister, trata sobre una chica de 12 años llamada Brenda que vive en un gueto, tiene un bebé, y es incapaz de soportarlo. La canción explora el tema del embarazo adolescente y su efecto en las madres jóvenes y sus familias. Al igual que muchas de las canciones de 2Pac, "Brenda's Got a Baby" deriva de la difícil situación de los pobres. Usando a Brenda para representar a las madres jóvenes en general, 2Pac crítica el poco apoyo de los padres de los bebés, del gobierno, y de la sociedad en general. 2Pac escribió la canción cuando leyó un artículo de un periódico que hablaba sobre una chica de 12 años que se quedó embarazada de su primo y, debido a que no quería que sus padres supieran del bebé, lo arrojó a un cubo de basura. Está basada en una historia real.
WYFR
WYFR es una estación de radio de onda corta localizada en Okeechobee, Florida, Estados Unidos. La estación es propiedad de Family Stations, Inc., y es parte de la cadena Family Radio, que emite programación religiosa cristiana a las audiencias internacionales. Su sigla de identificación significa "We're Your Family Radio" ("Somos la radio de su familia")

Nótese que la señal de intervalo de la emisora es una interpretación de las primeras ocho notas de "A Dios sea la Gloria".

La emisora emite actualmente en las frecuencias de 5950, 6065, 6685, 6855, 6890, 7455, 7780, 9505, 9525, 9715, 9860, 11565, 11740, 11830, 11855, 11970, 13695, 17535, 17555 y 17760 kHz a Norteamérica.

Señal de intervalo
Las señales de intervalo son las señales utilizadas por las emisoras de radio de onda corta como presintonía, unos 5 minutos antes de iniciar sus transmisiones. La señal es una melodía, alguna canción característica del país, el himno nacional o una música incidental que no dura más de 30 a 45 segundos y que se repite una y otra vez durante unos 5 minutos, hasta que se da inicio a la transmisión. Sus propósitos son diversos:

Hacer que el oyente pueda identificar fácilmente a la estación, aún si la emisora no transmite en un idioma conocido para este.

Sintonizar la frecuencia correcta de transmisión.

Informar a otras emisoras de que el canal está ocupado.

La práctica comenzó en Europa en las décadas de 1920 y 1930 en onda corta y aunque ha declinado con la era digital, no obstante no ha desaparecido.
Monumento del Llano Amarillo
El Monumento del Llano Amarillo es un obelisco que se encuentra en el margen de la carretera de San Amaro, junto al polvorín de Valdeaguas, a los pies del monte Hacho, en Ceuta (España). De estética monumentalista, el monolito reproducía el escudo de la Falange, y el del águila de San Juan, que aún se mantiene e imita en su forma al anterior.

Monolito
Un monolito (derivado del latín, a su vez procedente del griego, μόνος monos, ‘uno solo’, y λίθος lithos, ‘piedra’) es un bloque de roca de gran tamaño de composición homogénea. Por extensión, se utiliza este término para referirse tanto a los monolitos de origen natural —un accidente o rasgo geomorfológico, similar a una montaña— o a los realizados por el hombre, que los ha tallado como monumentos y extraído de las canteras desde la antigüedad.

Los monolitos naturales están formados por un único tipo de roca, normalmente rocas ígneas o metamórficas, duras y compactas, que la erosión ha dejado expuestas y destacadas en el relieve circundante.
Álvaro Cruzat
Álvaro Cruzat Ochagavía (Santiago, 1971) es un ingeniero agrónomo y político chileno, miembro de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Fue subsecretario de Agricultura en el primer gobierno de Sebastián Piñera, entre 2010 y 2014.

Primer gobierno de Sebastián Piñera
El primer gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se desarrolló en Chile entre marzo de 2010 y marzo de 2014. En las elecciones presidenciales de 2009, Sebastián Piñera (de la Coalición por el Cambio) triunfó sobre el candidato Eduardo Frei Ruiz-Tagle (de la Concertación), siendo el político de derecha el sucesor al mando del país al terminar la presidencia de Michelle Bachelet.

Sebastián Piñera asume el cargo en el Congreso Nacional el 11 de marzo de 2010, en medio de una convulsionada ceremonia marcada por el terremoto de Pichilemu de 2010, posterior al terremoto del 27 de febrero de 2010.
Teorías desacreditadas sobre el origen del VIH/SIDA
Han surgido varias teorías alternativas que intentan explicar orígenes diferentes del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) y del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA), con afirmaciones que van desde una exposición accidental hasta posibles acciones intencionadas. Como resultado, se han realizado diversas investigaciones, concluyendo que cada una de estas teorías se basa en información errónea o infundada. Se ha comprobado que el VIH evolucionó a partir del virus de inmunodeficiencia en simios (VIS) o que tiene una relación cercana con él en África Central Occidental a principios del siglo XX. El VIH fue descubierto en los años 80 por el científico francés Luc Montagnier. Antes de esa época, el VIH era una enfermedad mortal desconocida.

Virus de inmunodeficiencia en simios
El virus de inmunodeficiencia en simios, también llamado VIS o SIV por sus iniciales en inglés (Simian immunodeficiency virus),  es un retrovirus hallado, en al menos 45 especies de primates africanos. Está emparentado con el VIH-1 y el VIH-2, los virus que causan el sida en humanos.

Las cepas del VIS que infectan a los monos se transmiten sexualmente y por lo general no causan enfermedad en sus portadores naturales. Pueden causar una deficiencia inmunológica parecida al sida llamada SAIDS (Simian AIDS, inglés para “sida de simios”) si cruzan los límites entre especies. Por ejemplo, el VIS-agm (la cepa del SIV de los Chlorocebus) causa SAIDS en el macaco Rhesus.
Alemania Occidental en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988
Alemania Occidental estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 por un total de 347 deportistas que compitieron en 24 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jinete Reiner Klimke.

Hípica
El término hípica se aplica en España a todo lo relacionado con los deportes ecuestres, pero en la mayoría de los países de Iberoamérica se refiere exclusivamente a las carreras de caballos y, sobre todo, a aquellas en las que se realizan apuestas.

Estos deportes se han practicado durante toda la historia, desde las cuadrigas en la época romana, así como las carreras en honor al dios Odín y al gigante Hrungnir en la mitología nórdica. La cría, la doma y las carreras de caballos, han supuesto una gran actividad económica en diversos países. Caballos de pureza excepcional pueden costar millones y a su vez generarlos con facilidad como sementales. Aunque en unos países de lengua española hípica pueda referirse solamente a carreras de caballos, en gran parte de estos países, este término debe entenderse como que se refiere a todos los deportes ecuestres.
Bassel Khartabil
Bassel Khartabil (en árabe: باسل خرطبيل‎) también conocido como Bassel Safadi (en árabe: باسل صفدي‎; n. 22 de mayo de 1981-c. 2015), fue un desarrollador de software de código abierto e ingeniero sirio.

El 15 de marzo de 2012, el primer aniversario de la fase de la insurrección civil, fue detenido por el gobierno de Siria en la prisión de Adra en Damasco por formar parte de la oposición siria. En 2015 se le perdió el rastro, y solo en agosto de 2017 se informó que Bassel había sido ejecutado por el régimen sirio.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Terapnas
Terapnas es el nombre de una antigua ciudad griega de Beocia.

La Geografía de Estrabón es la única fuente que menciona claramente una ciudad con este nombre y la sitúa en el territorio perteneciente a Tebas. Es dudoso que una mención de Eurípides en su tragedia Las bacantes se refiera a esta población, que sería el último pueblo que estaría situado al norte del río Asopo en el camino entre Tebas y Escolo.

Tebas (Grecia)
Tebas (en dórico: Θήβα, Thiva; en ático: Θῆβαι, Thēbai; en griego moderno: Θήβα Thíva) es una ciudad de Grecia, situada al norte de la cordillera de Citerón, que separa la región de Beocia de Ática. Está situada a 48 km al noroeste de Atenas.

En tiempos antiguos fue la ciudad más grande de esa región. Jugó un papel importante en la mitología griega, como lugar de las historias de Cadmo, Edipo, Dioniso y otros personajes míticos.

El emplazamiento de la antigua ciudadela, Cadmea, se encuentra ocupado por la actual ciudad de Thíva (Θήβα) que fue reconstruida después del terremoto de 1894. En 2011, el municipio de Tebas tenía una población de 36 477 habitantes y la ciudad tenía 22 883. El gentilicio correspondiente es «tebano».

Las vías principales conducían a Platea, Leuctra, Tanagra, Calcis, Tespias y Acrefias.
Coalición Regionalista Verde
La Coalición Regionalista Verde fue un pacto electoral chileno que agrupaba a los partidos Democracia Regional Patagónica (DRP) y Federación Regionalista Verde Social (FREVS), además de diversos movimientos políticos e independientes, para las elecciones parlamentarias y de consejeros regionales de 2017.

Elecciones de consejeros regionales de Chile de 2017
Las elecciones de consejeros regionales de Chile para el período 2018-2022 se realizaron el 19 de noviembre de 2017, en conjunto con la elección presidencial y las elecciones de diputados y senadores. En esta ocasión fueron elegidos, en votación directa, los 278 miembros de los quince consejos regionales existentes en el país.
MTV Entertainment Studios
MTV Entertainment Studios fue la rama de producción de cine y televisión del MTV Entertainment Group, una subsidiaria de la división Paramount Media Networks de Paramount Skydance Corporation. Fundada en 1991 como MTV Productions, es una consolidación del antiguo grupo MTV Films establecido en 1996 y el grupo MTV Production Development/MTV Studios de 2003-2021, ha producido programas de televisión originales como South Park, Beavis and Butt-Head, Æon Flux, Jackass, My Super Sweet 16, Daria, Celebrity Deathmatch, Secundaria de clones y The Real World y películas como Election, Joe's Apartment y Napoleon Dynamite. Sus películas son estrenadas por Paramount Pictures, la división de Paramount Skydance Corporation. La unidad de MTV Films formó parte de Paramount Players hasta 2020.

En 2025, la división se integró a Paramount Television Studios, tras una reestructuración de las divisiones de televisión de Paramount Skydance Corporation.

Napoleon Dynamite
Napoleon Dynamite es una película independiente estadounidense del año 2004 escrita por Jared y Jerusha Hess y dirigida por el propio Hess. El filme fue el primer largometraje de Jared Hess y lo adaptó de su cortometraje Peluca. Napoleon Dynamite  se rodó en Preston, Idaho, en el verano de 2003 y se estrenó en el Festival de Cine de Sundance en enero de 2004. En junio de 2004 se distribuyó de forma limitada. Su estreno general fue en agosto. El filme fue una película casera y llegó a ganar 46 138 887 dólares. Desde entonces, la película ha desarrollado un gran seguimiento hasta convertirla en una película de culto y fue votada en el puesto 14 de las 100 películas más divertidas del canal por cable (subscripción) Bravo.
Djebel Chelia
Djebel Chélia ( en árabe: جبل شيلي) es el punto más alto en las montañas Aurés que se sitúan en la frontera entre los países africanos de Argelia y Túnez, siendo el segundo pico más alto en territorio argelino después del monte Tahat. Se sitúa en el oeste de Khenchela, en el condado de Bouhmama.

Jenchela
Jenchela o Khenchela (en árabe خنشلة, llamada antiguamente Mascula) es una ciudad de Argelia. Es la capital de la provincia del mismo nombre. Está situada sobre los montes Aurés, a unos 1200 metros sobre el nivel del mar.
Francis Thibaudeau
Francis Thibaudeau fue un tipógrafo francés nacido en Cholet el 19 de abril de 1860 y fallecido en París el 7 de marzo de 1925. Es el padre del primer sistema de clasificación taxonómica de tipos de letra, el cual se bautizó en su honor con el nombre de Clasificación de Thibaudeau. Desarrolló su carrera en la fundición G. Peignot et Fils y en Deberny y Peignot.

Thibaudeau desarrolló su sistema de clasificación tipográfica mientras desarrollaba los voluminosos catálogos tipográficos de las fundiciones G. Peignot et Fills (1901-1925) o Renault et Marcou (1902). Sus dos obras escritas, «La letra de imprenta» (La Lettre d’imprimerie) (1921) y el «Manual francés de tipografía moderna» (Manuel français de typographie moderne) (1924) son referencias fundamentales en el mundo de la tipografía.

Tipografía
La tipografía (del griego τύπος [típos], ‘golpe’ o ‘huella’, y γράφω [gráfο], ‘escribir’) es el arte y la técnica en el manejo y en la selección de tipos para crear trabajos de impresión.

El tipógrafo Stanley Morison la definió como:

Arte de disponer correctamente el material de imprimir, de acuerdo con un propósito específico: el de colocar las letras, repartir el espacio y organizar los tipos con vistas a prestar al lector la máxima ayuda para la comprensión del texto escrito verbalmente.
Morison (1936)

Al método de impresión que hace uso de tipos también se le denomina «tipografía» o «impresión tipográfica» (letterpress) en contraposición a otros métodos existentes, tales como impresión ófset, impresión digital, etc.
Carmen Gaete
Carmen Gaete Nieto del Río (Valparaíso, 1938 - Santiago de Chile, 2014) fue una escritora, editora y poeta chilena galardonada con el Premio Gabriela Mistral (1958). Ha publicado en varias ediciones de El Diario Ilustrado y las revistas Zig-Zag, 7 Días y Camino; además, fue esposa del también escritor Enrique Bunster (1912-1976), del que editó algunas obras. De acuerdo a Carlos Órdenes Pincheira, su poesía se caracteriza por su «auténtica jerarquía que sobrecoge por su hondura y por la certeza de la autora al bucear y sacar a la luz esa angustiante agonía de siglos del hombre. Pasajes conducentes a raros entornos», mientas que con motivo de su libro Voz reunida (1998), Volodia Teitelboim señaló «Hay en ella una reflexión honda, de tono violáceo, soñadora, trascendente». Ambas opiniones son compartidas con matices por otros críticos literarios.

El Diario Ilustrado
El Diario Ilustrado fue un periódico chileno, editado en la ciudad de Santiago de Chile, que circuló entre 1902 y 1970, de tendencia política conservadora. Su nombre se debe a que fue el primer periódico de Chile que incorporó fotografías.
Tortura de senos
Tortura de senos o pechos se refiere a cualquiera de varias actividades eróticas dentro del BDSM, que se enfocan sólo en infligir dolor en los senos, pezones y areolas para obtener placer sexual. Las actividades BDSM orientadas a los senos, van desde las relativamente seguras y benignas, tales como pinzas de la ropa en los pezones, flagelación suave o simple bondage, hasta aquellas que incluyen gran riesgo, tales como caning severo, pírsings de aficionado o suspensión mediante los pechos.

Areola
En anatomía, el término areola o aréola (diminutivo del latín area, «lugar abierto») se utiliza para describir cualquier área circular pequeña, como por ejemplo la piel coloreada que rodea el pezón. También es utilizado para describir otras áreas circulares como la inflamación que rodea una espinilla.
Nick Barker
Nicholas Howard Barker es un baterista británico proveniente de Hillsborough, Sheffield, Inglaterra, pero vive en Northwich, Inglaterra. Es el baterista de la banda de Grindcore estadounidense, Brujería, Shining y de la banda británica Lock Up.

Hillsborough
Hillsborough es un pueblo en el condado de San Mateo, California, en el área de la bahía de San Francisco. Está situado diecisiete millas al sur de San Francisco en la península de San Francisco. La población era 10 825 en el censo 2000. El distrito de la escuela de la ciudad de Hillsborough se localiza aquí. Hillsborough es casero a alguna de la gente más rica del área de la bahía que contiene muchos estados grandes y mansiones. No hay apartamentos, condominios o casas urbanas en la ciudad. Hillsborough era un pedazo mexicano Land Grant del rancho de San Mateo, comprado por William Davis Merry Howard, hijo de un Hillsboro rico, magnate de Nuevo Hampshire del envío, en el año 1846. Howard colocó a su familia en esta área, que atrajo a san franciscanos ricos. En Hillsborough los residentes en 1910 votaron para incorporar la ciudad.
Río Payette
El río Payette (del inglés: Payette River) es un corto río de los Estados Unidos de 133,1 km un importante afluente del río Snake que discurre por el suroeste del estado de Idaho.

Las cabeceras se originan en las cordillera Sawtooth y las montañas Salmon River, a una altitud de más de 3000 m. El drenaje en la cuenca fluye principalmente de este a oeste, siendo la longitud acumulada en la cabeza del ramal Norte de 290 km, mientras que la cabeza del ramal Sur tiene 262 km. El río Payette combinado fluye en un valle agrícola y desemboca en el río Snake, cerca de la ciudad de Payette, a una altitud de 648 m. El Payette drena una cuenca de 8400 km². Se trata de una sección fisiográfica de la provincia de la meseta del río Columbia, que a su vez es parte de la división fisiográfica mayor de las mesetas Intermontanas. El ramal Sur del Payette tiene su cabecera en el Sawtooth Wilderness, que es parte del área de Recreación Nacional de Sawtooth.

Lowman
Lowman es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Boise en el estado estadounidense de Idaho. En el Censo de 2010 tenía una población de 42 habitantes y una densidad poblacional de 7,8 personas por km².