hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Pena
Pierre Pena (o Petrus Pena) (1535-1605) fue un médico y botánico francés.

En colaboración con Mathias de Lobel, publicó Stirpium adversaria nova en 1571, y en 1576, Plantarum seu stirpium historia, que fue traducido al flamenco, en 1581, con el título de Kruydboeck.

En Stirpium, los autores describen 1.500 especies de manera precisa, indicando las localidades donde esas especies fueron recolectadas; contiene la flora existente en los alrededores de Montpellier si bien se describen también plantas de Tirol, Suiza y Holanda. La obra se completaba con 268 grabados en madera tallada.

Tirol
El Tirol es una región alpina trilingüe ya que se habla el alemán, el italiano y el ladino, actualmente dividida entre Austria (Tirol del Norte y Oriental como el Estado Federal del Tirol) e Italia (Tirol del Sur y Trentino como la Región de Trentino-Alto Adigio y sus provincias autónomas de Bolzano (Tirol del Sur) y la de Trento (Tirol Italiano, antiguo Tirol del Sur).

La región constituyó el Condado principesco de Tirol perteneciente al Imperio austrohúngaro hasta 1918, en que fue dividida entre Austria e Italia por el Tratado de Saint-Germain-en-Laye y posteriormente ratificado en el Acuerdo De Gasperi-Gruber de 1946.

Actualmente la región se está reorganizando en la Eurorregión Tirol-Tirol del Sur-Trentino, con una oficina de representación, la llamada Tirol-Büro o Ufficio del Tirolo, en Bruselas, con el fin de mejorar la posición política de la región en la Unión Europea. En cuanto a la integración interna, se instaló la oficina de cooperación en Bolzano.
Salvador Minuchin
Salvador Manuchin (San Salvador, Entre Ríos, 13 de octubre de 1921; Boca Ratón, Florida, 30 de octubre de 2017) fue un médico psiquiatra y  pediatra argentino, destacado terapeuta familiar y creador de la terapia familiar estructural (1974).

Boca Raton
Boca Raton es una ciudad estadounidense ubicada en el condado de Palm Beach en el estado de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 84 392 habitantes y una densidad poblacional de 1041,45 personas por km². Cerca de 120.000 personas viven en las áreas no incorporadas de la periferia de la ciudad, por lo que la población con el código postal de Boca Raton es de aproximadamente 200.000 personas. Boca Raton es la ciudad más grande entre West Palm Beach y Pompano Beach. El 2 de noviembre de 2004, los votantes de la asociaciones de Vía Verde, Waterside, Deerhurst (Boca South), Marina del Mar, Río del Mar y la asociación de condominios de Heatherwood de Boca Raton, aprobaron su anexión a los límites de la ciudad de Boca Raton, aumentando el área de la ciudad a 76,7 km² (29,6 millas cuadradas). De acuerdo con las estimaciones del censo de los Estados Unidos de América en 2005, la ciudad tenía una población de 86.629 habitantes.
Helipuerto de Savissivik
El Helipuerto de Savissivik (IATA: SVR, OACI: BGSV) es un pequeño helipuerto ubicado en Savissivik, una localidad en la isla Meteorito, frente a la costa norte de la Bahía Melville, en el municipio de Avannaata, en el norte de Groenlandia. El helipuerto se considera una helistop y Air Greenland opera sus servicios en virtud de un contrato gubernamental.

Air Greenland
Air Greenland (anteriormente Greenlandair) es la aerolínea bandera de Groenlandia (Dinamarca), con sede en Nuuk. Opera principalmente rutas internas y ofrece varios vuelos internacionales hacia Copenhague y anteriormente Baltimore, en los Estados Unidos; también ofrece servicios a todas las comunidades de Groenlandia, opera vuelos chárter, taxi aéreo y viajes especiales en calidad de ambulancia y en operaciones de rescate. Su base principal es el aeropuerto de Nuuk.
Programa interactivo
Un programa interactivo aquel que necesita la realimentación continúa del usuario para poder ejecutarse. Este concepto se enfrenta al de procesamiento por lotes en el cual se le indica al programa todo lo que debe hacer antes de empezar, con lo cual el usuario se puede desentender de la máquina. Sin embargo esto último requiere mayor planificación.

Realimentación
La realimentación, retroalimentación, o retroacción, es un mecanismo por el cual una cierta proporción de la salida de un sistema se redirige a la entrada, con señales de controlar su comportamiento.

Los ejemplos de la realimentación se pueden encontrar en la mayoría de los sistemas complejos, tales como ingeniería, arquitectura, economía, y biología. proceso administrativo donde, el control es una etapa cualitativa y cuantitativa, que sirve de base para la fase de planeación. Arturo Rosenblueth, investigador mexicano y médico en cuya obra Behavior, Purpose and Teleology ("comportamiento, propósito y teleología"), de acuerdo con Norbert Wiener, fijó las bases para la nueva ciencia de la cibernética y propuso que el comportamiento controlado por la realimentación negativa, aplicada a un animal, al ser humano o a las máquinas era un principio determinante y directivo, en la naturaleza o en las creaciones humanas.
Helmut Krebs
Helmut Krebs (Dortmund, 8 de octubre de 1913 – Berlín, 30 de agosto de 2007) fue un tenor alemán de ópera y de concierto, que cantó una gran variedad de papeles de obras que van desde la música barroca hasta la contemporánea.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Parque metropolitano Laguna de Guaranao
El Parque metropolitano Laguna de Guaranao es un parque ambiental y Área bajo régimen de administración especial ubicada en la ciudad de Punto Fijo, Falcón en Venezuela y que atraviesa gran parte de la misma, este cuerpo de agua salobre con extensas regiones de vegetación alofita y xerofita-costera, es un refugio de aves migratorias considerado como el Pulmón verde de la ciudad falconiana.

En la década de 1970 era una salina utilizada antiguamente por los indios caquetíos, con el tiempo se descubrieron manantiales de agua dulce que la convirtieron en un ambiente salobre y para 1980, a raíz del crecimiento de la ciudad de Punto Fijo, sufre de contaminación por aguas servidas.

Caquetíos
Los caquetíos fueron un pueblo indígena americano perteneciente a la familia de los arawakos que ocupó amplios territorios en el occidente de Venezuela (estados Falcón, Zulia, Lara, Yaracuy y Apure), así como en las islas ABC (Aruba, Bonaire y Curazao). Era un pueblo de cazadores-recolectores. Se conocen unas pocas palabras del idioma caquetío, que se extinguió a mediados del siglo XVI.
Club Deportivo Roces
El Club Deportivo Roces, actualmente denominado TSK Roces por el patrocinio de la empresa TSK, es un club de fútbol del barrio de Roces en la ciudad de Gijón, Asturias, España, que compite en el grupo II de la Tercera Federación.

Roces
Roces es una parroquia histórica del concejo asturiano de Gijón (España) y, según su ayuntamiento, una de las parroquias en que se divide el término municipal. Una fracción de su territorio forma parte de la capital municipal, concretamente de su distrito Sur, y se divide en los barrios de Roces y Nuevo Roces. La fracción restante forma parte del distrito Rural del concejo.

La morfología de estas dos zonas en que se divide Roces es diferente entre sí, pues la urbana es mucho más moderna y planificada que la rural. No obstante, en la última también se ubica una parte del Área Industrial Roces-Porceyo, la cual comprende varios polígonos industriales.
Lupfig
Lupfig es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el Distrito de Brugg. Limita al norte con la comuna de Hausen, al este con Mülligen, al sureste con Birrhard, al sur con Birr, al suroeste con Holderbank, y al oeste con Scherz y Möriken-Wildegg.

Distrito de Brugg
El Distrito de Brugg (en alemán Bezirk Brugg) es uno de los once distritos del cantón de Argovia en Suiza; está ubicado al centro del cantón. Tiene una superficie de 149,31 km². La capital del distrito es Brugg.
Las Carolinas
Las Carolinas (en inglés The Carolinas) es el nombre genérico para referirse en conjunto a los estados de Carolina del Norte y de Carolina del Sur en los Estados Unidos. El uso principal de este término suele encontrarse en referencias hechas a estos estados en descripciones, relatos y estudios respecto a la guerra civil estadounidense, donde ambos estados abrazaron la causa confederada.

En las Carolinas desembarcó en 1522 el explorador español Francisco Gordillo.

Las Carolinas fueron conocidas como la Provincia de Carolina durante el periodo colonial estadounidense, de 1663 a 1710. Con anterioridad estas tierras estaban consideradas parte de la Colonia de Virginia, entre 1609 y 1663. La Provincia de Carolina recibió su nombre en honor de Carlos I de Inglaterra.

Carlos I de Inglaterra
Carlos I de Inglaterra y de Escocia (en inglés: Charles I of England and Scotland; Dunfermline, Escocia, 19 de noviembre de 1600-Palacio de Whitehall, Londres, 30 de enero de 1649) fue rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda, desde el 27 de marzo de 1625 hasta su ejecución en 1649.
Elisa Feliz
Elisa Féliz (nacida el 21 de marzo de 1988 en Santo Domingo) es una historietista dominicana, conocida por su trabajo en las series Charmed (cómic), publicada por Zenescope Entertainment, "Heroic: a Womanthology" publicada por IDW Publishing, entre otros. Es la dueña y fundadora de XSIDE Comics y de Elliz Clothing. Féliz también se dedica a la producción musical bajo el nombre DJ Ellix

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Kakúyidas
Los kakúyidas (también llamados kakuáyidas, kakuayes o kakuyas; en persa: آل کاکویه; en árabe: بنو كاكويه, banū kākwayah) fueron una dinastía chiita musulmana de origen dailamita que gobernaban en la Persia occidental, Jibal y Kurdistán (c. 1008 - c. 1051). Más tarde se convirtieron en atabegs (gobernadores) de Yazd, Isfahán y Abarkuh de c. 1051 a 1141 al servicio de los selyúcidas. Eran una rama de los búyidas.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Distrito de Moyobamba
El distrito de Moyobamba es uno de los seis que conforman la provincia homónima, ubicada en el departamento de San Martín en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y  encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Archidiócesis de Toledo
La archidiócesis de Toledo (en latín: Archidioecesis Toletanus/Toletana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Toledo. Desde el 27 de diciembre de 2019 su arzobispo y primado de Españaes Francisco Cerro Chaves.
Dona (fútbol playa)
Francisco Jesús Donaire López (Granada, 16 de agosto de 1982), conocido simplemente como Dona, es un jugador de fútbol playa español que juega como portero en la selección de España, de la que es el jugador con más partidos internacionales en la historia. Ha disputado siete ediciones de la Copa Mundial de Fútbol Playa de la FIFA, ganando el Guante de Oro en 2013.

Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA
La Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA (FIFa Beach Soccer World Cup en inglés) es una competición internacional de federaciones de fútbol en la modalidad de fútbol playa organizada por el mayor organismo futbolístico mundial (FIFA) para las selecciones nacionales. Se disputa cada dos años y se ha celebrado en 12 ocasiones, con una fase final en la que participan 16 selecciones, provenientes de fases de cada confederación.
Pasado (álbum)
Pasado es el título del cuarto álbum de estudio y único de versiones grabado por el dúo musical Sin Bandera. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony BMG Norte el 14 de noviembre de 2006.

El álbum fue producido de nueva cuenta por el cantautor, compositor, arreglista y productor musical mexicano Áureo Baqueiro. co-producido por Mario Domm y Jay de la Cueva.  Es un complemento del álbum anterior, Mañana (2005), que contiene las canciones favoritas de Leonel y Noel.

Áureo Baqueiro
Áureo Baqueiro (Ciudad de México, 29 de marzo de 1968) es un cantautor, compositor y productor musical mexicano. Ha compuesto y/o producido temas para grupos y cantantes como Darina, Thalía, Paulina Rubio, Ha*Ash, María José, Gian Marco, Alejandro Fernández, Paty Cantú, Tres de Copas, Timbiriche, Kabah, T' de Tila, Sin Bandera y La Oreja de Van Gogh.
Nan Hua
El Templo de Nan Hua (南華寺,  Nanhua Si ) es el templo budista y seminario más grande de África, y está situado en el Parque de la Cultura suburbio de  Bronkhorstspruit, Sudáfrica. Es la sede africana de la Orden  Fo Guang Shan  (Montaña de la Luz de Buda), que cubre más de 600 acres (2,4 km²). Fo Guang Shan fue establecido en 1967 por venerable maestro Hsing Yun, y es una orden Mahayana  chino budista monaquismo. El Templo, como su orden madre en Taiwán, sigue la  Linji escuela de budismo Chan, así como la escuela Tierra pura.

Hsing Yun
Hsing Yun (en chino: 星雲; pinyin: Xīng Yún; 19 de agosto de 1927 - 5 de febrero de 2023) fue un monje budista chino. Fue el fundador de la orden budista Fo Guang Shan, así como de la Asociación Internacional Luz de Buda en Taiwán. Se consideró que Yun es uno de los defensores más destacados del budismo humanista y uno de los maestros más influyentes del budismo taiwanés moderno.

En Taiwán, se le conocía popularmente como uno de los "Cuatro Reyes Celestiales" del budismo taiwanés, junto con sus contemporáneos: el maestro Sheng-yen de Dharma Drum Mountain, el maestro Cheng Yen de Tzu Chi y el maestro Wei Chueh de Chung Tai Shan.
Martín Cartagena
Martín Sebastián Cartagena Escobar ( Quito, Ecuador, 2 de abril de 1996) es un futbolista ecuatoriano. Juega como volante y su último equipo profesional fue el Cumbaya F.C. de la Segunda Categoría de Ecuador en el año 2019; el equipo actualmente participa en la Serie A de Ecuador.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Wok
El wok (en chino, 镬; pinyin, guō; literalmente, ‘Olla’; en cantonés, wok) y carajay en el español filipino, es un tipo de sartén empleada en el Extremo Oriente y el Sudeste Asiático.

El carácter chino 鑊 es idéntico a 鍋  honk de acuerdo con las investigaciones lingüísticas realizadas. Se trata de una especie de sartén redonda y es característica por ser abombada en el fondo; el tamaño medio suele ser de 30 cm o más de diámetro. Suele estar hecha de acero, hierro fundido e incluso se encuentran ejemplares de aluminio.

Extremo Oriente
Extremo Oriente u Oriente Extremo (en ocasiones Lejano Oriente u Oriente Lejano por calco del inglés) es una expresión de origen europeo, utilizada para referirse a una región geográfica de contornos imprecisos, ubicada en el este de Asia, caracterizada por encontrarse más alejadas de Europa que otras regiones asiáticas. La denominación lleva implícito un sesgo geográfico. La Organización de las Naciones Unidas ha preferido hacer uso de denominaciones más neutrales como Este de Asia, Asia Oriental y Asia del Este.

El área que abarca la región varía según el hablante. Incluye siempre a Japón, China, Corea y Mongolia y la península indochina. Con frecuencia se incluye también a Siberia oriental y muy rara vez al subcontinente indio.

En genética humana suele llamarse a la región como Asia Oriental por contraposición con Asia Occidental.
Iglesia de Nuestra Señora de Gracia (Nercón)
La Iglesia Nuestra Señora de Gracia de Nercón, o simplemente Iglesia de Nercón, es un templo católico situado en la localidad de Nercón, en la comuna chilota de Castro en la Región de Los Lagos, Zona Sur de Chile.

Forma parte del grupo de 16 iglesias de madera de Chiloé calificadas como Monumento Nacional de Chile y reconocidas como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Su construcción en su forma inicial se culminó en 1890, está construida de madera y su santa patrona es la Virgen de Gracia, cuya fiesta se celebra el 8 de septiembre, y su santo patrón el Arcángel Miguel, celebrado el 29 de septiembre.

Otras festividades de la Iglesia son Virgen del Carmen (16 de julio), Jesús Nazareno (último domingo de agosto), San Francisco de Asís (segundo domingo de octubre), Inmaculada Concepción (8 de diciembre), Niño Jesús (24 de diciembre). Actualmente es la sede de la Parroquia San Juan Pablo II.[cita requerida]

Virgen de Gracia
La Virgen de Gracia es una advocación mariana que tiene sus orígenes en la frase que el Arcángel San Gabriel dijo a María el día de la Anunciación "Dios te salve María, llena eres de gracia". Para los cristianos, esta advocación resalta la cualidad divina que Dios puso en la Virgen María.
Cyclo-cross de Karrantza
El Cyclo-cross de Karrantza es una carrera ciclista de ciclocrós española que se disputa en la localidad vizcaína de Carranza, el último domingo del mes de octubre o el primero de septiembre.

Se creó en 2003 como amateur y desde 2010 es profesional -excepto en 2013- dentro de la categoría C2 (última categoría del profesionalismo). A pesar de ello la han seguido dominando corredores españoles. Al igual que en la mayoría de pruebas de ciclocrós se disputan pruebas para diferentes categorías destacando el hecho de que la femenina subió al profesionalismo en el 2015, al igual que la prueba masculina dentro de la categoría C2 (última categoría del profesionalismo).

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Calgary Flames
Los Calgary Flames (en español, Llamas de Calgary) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Calgary, Alberta. Compiten en la División Pacífico de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Scotiabank Saddledome.

Conferencia Oeste (NHL)
La Conferencia Oeste  de la NHL está compuesta por 16 equipos y organizada en dos divisiones. 
Al campeón de la Conferencia Oeste se le entrega el trofeo Clarence S. Campbell Bowl y además gana la posibilidad de disputar la Stanley Cup contra el ganador de la Conferencia Este y de esta forma definir al campeón de la NHL.
Patricia Valle
Patricia Valle Benítez (Cuernavaca, 7 de febrero de 1969) es una deportista mexicana que compite en natación adaptada. Ganó once medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2000 y 2016.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Parastacus varicosus
La langosta de agua dulce o langostino de río (Parastacus varicosus) es una especie de crustáceo decápodo parastácido integrante del género Parastacus. Habita en ambientes de agua dulce en América del Sur, en el sur del Brasil y en el oriente del Uruguay.

Se ha estudiado su potencial en acuicultura. Fue reportada para esta especie intersexualidad.

Parastacidae
Los parastácidos (Parastacidae) son una familia de cangrejos de río originarios del hemisferio sur, con una distribución originada por la posición de Gondwana. Ninguna especie se localiza en el continente africano, pero si se encuentran en Madagascar (Astacoides). También se encuentran en América del Sur, Australia, Nueva Zelanda y Nueva Guinea, habiéndose documentado especies extintas en la Antártida. La familia incluye 177 especies.
Drama (álbum de Yes)
Drama es el décimo álbum de la banda británica de rock progresivo Yes, lanzado en agosto de 1980 por Atlantic Records. 
Fue el único álbum con la participación de Trevor Horn y Geoff Downes (hasta su regreso en el año 2011), y el primero sin Jon Anderson.

Alan White (baterista de Yes)
Alan White (Pelton, Inglaterra, 14 de junio de 1949 - Seattle, Estados Unidos, 26 de mayo de 2022) fue un baterista británico de rock progresivo, conocido por haber sido baterista de John Lennon y por haber sido miembro de la banda Yes desde 1972 hasta su fallecimiento en 2022. En 1972 sustituyó al entonces baterista de Yes Bill Bruford.