hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cultura de Yibuti
La cultura de la República de Yibuti es étnicamente diversa, debido a su localización estratégica en un cruce de caminos del comercio. Yibuti está ubicada en el cuerno de África (noreste de África), recostado sobre el mar Rojo, en la frontera entre Eritrea, Etiopía, y Somalía.

Posee una población de 793 000 habitantes. 60 % son somalíes; 35 % son afar, franceses y árabes; otras minorías forman parte del restante 5 %. En el país es muy utilizado el khat, por consiguiente Yibuti ha sido denominado como un "narco-estado", a la manera de Un mundo feliz.

Catha edulis
Catha edulis, qat o khat, de la familia Celastraceae, también conocido como cat, jat, gat, qaad, tschat, mairungi, o miraa (entre muchos otros nombres), es una fanerógama, originaria de zonas tropicales del África oriental.
María Celia Laborde
María Celia Laborde (2 de agosto de 1990) es una deportista cubana, nacionalizada estadounidense, que compite en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2014 y cinco medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2014 y 2025. En los Juegos Panamericanos de 2023 consiguió una medalla de bronce.

Campeonato Panamericano de Judo de 2014
El XXXIX Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Guayaquil (Ecuador) entre el 24 y el 26 de abril de 2014 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
TV Paulista
La TELE Paulista fue una emisora de televisión acogida en la ciudad de São Paulo, en el estado homónimo. Operaba en el canal 5 VHF y fue la segunda emisora de televisión a ser inaugurada en la ciudad (la primera fue la TELE Tupi SP, fundada en 1950).

Fue la primera emisora de TELE en el país que no pertenecía al grupo de los Diarios Asociados, comandados por Assis Chateaubriand. Creada por el diputado federal Oswaldo Ortiz Monteiro, que en 1955 repasó el control de la estación a las Organizaciones Victor Costa.

Hebe Camargo
Hebe Maria Monteiro de Camargo Ravagnani (Taubaté, 8 de marzo de 1929- São Paulo, 29 de septiembre de 2012) fue una presentadora de televisión, cantante y actriz brasileña. Hasta su muerte, su fortuna se estimaba en US$ 360 millones, US$ 100 millones en joyería. Considerada «La reina de la televisión brasileña», fue una de las mayores estrellas en la cultura popular de Brasil. Fue amiga de estrellas como Carmen Miranda, Édith Piaf y Amália Rodrigues.
Ministerio Colonial
Un Ministerio Colonial, también conocido por otros nombres similares dependiendo del país, era el organismo gubernamental que regulaba la colonización y administración de las posesiones de ultramar de varias potencias:

Oficina Colonial Imperial, agencia gubernamental encargada de la administración de las colonias del Imperio Alemán;

Ministerio de las Colonias, agencia gubernamental encargada de la administración de las colonias del Imperio Británico;

Ministerio de Asuntos Coloniales (Japón), agencia gubernamental encargada de la administración de las colonias y asuntos relacionados del Imperio Japonés;

Ministerio de Ultramar o de Indias, agencia gubernamental encargada de la administración de las colonias y asuntos relacionados del Imperio Español;

Ministerio de Asuntos coloniales (Japón)
El Ministerio de Asuntos coloniales (拓務省, Takumushō?) fue un antiguo departamento ministerial en el gobierno del Imperio de Japón que existió entre 1923 y 1942, cuando fue transformado en el Ministerio de la Gran Asia Oriental (大東亜省, Daitōashō?). Hasta la entrada en guerra de Japón en 1941, fue el organismo a cargo del sistema colonial japonés.
Disco Inferno
«Disco Inferno» es una canción de la banda estadounidense The Trammps, perteneciente al álbum de mismo nombre (1976). Además está incluida en la banda sonora de Saturday Night Fever, alcanzando el número 11 en el Billboard Hot 100 en mayo de 1978.

La canción ha sido versionada por varios artistas, incluyendo Tina Turner y Cyndi Lauper. Es una canción que marcó nuestra infancia con los Bee Gees, Laura Branigan, Kool & the Gang, Sunshine Anderson, KC and the Sunshine Band, Yoko Ono, Namie Amuro y Josh Dun.

Sunshine Anderson
Sunshine Anderson (Charlotte, Estados Unidos, 8 de octubre de 1974) es una cantante de neo soul estadounidense. Durante su niñez y adolescencia participó en distintos musicales y shows. Fue descubierta en la cafetería de la Universidad Central de Carolina del Norte, donde estudiaba, mientras trabajaba para la justicia del estado.

Un amigo del vicepresidente de Soulife A&R, Mike City, escuchó cómo Anderson cantaba por lo que le recomendó a la compañía discográfica. Cuando se graduó se trasladó hasta Washington, donde continuó trabajando como funcionaria de recursos humanos. Más tarde se mudó a Los Ángeles. Allí empezó a trabajar con Mike City en lo que sería su primer álbum Your woman, editado en 2001. En este tiempo conoció a Macy Gray, siendo una de sus máximas ayudas. El álbum alcanzó el quinto puesto de las listas de ventas, y de él se extrajeron los sencillos «Heard it all before» y «Lunch or dinner».
Vuelta a la Comunidad Valenciana 2017
La 68.ª edición de la Vuelta a la Comunidad Valenciana, fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 1 y el 5 de febrero de 2017 en España sobre un recorrido de 610,7 km.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2017, dentro de la categoría UCI 2.1.

La carrera fue ganada por el corredor colombiano Nairo Quintana del equipo Movistar Team, en segundo lugar Ben Hermans (BMC Racing Team) y en tercer lugar Manuel Senni (BMC Racing Team).

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
Santa Brígida (Gran Canaria)
Santa Brígida es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias, situado al noreste de la isla y es uno de los tres municipios más pequeños en extensión de Gran Canaria estando parte de su territorio en zonas bajas (menos de 600 metros de altitud) y otra parte de su territorio en zonas de medianías (desde 600 a 946 metros en su caso). Está a una altitud de entre los 218 y los 946 metros estando la capital del municipio a 520 metros y a unos 14 km de la capital de la isla, Las Palmas de Gran Canaria.

Santa Brígida tiene una población de 18 766 habitantes (INE 2025), que reciben el gentilicio de origen prehispánico de satauteños.

Se encuentra bien comunicado con Las Palmas de Gran Canaria con la autovía GC-4.

Provincia de Las Palmas
Las Palmas es una provincia española que abarca la parte oriental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote y La Graciosa, junto con los islotes deshabitados de Lobos, Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este y Roque del Oeste. Tiene 4066 km² de superficie, contando con 1 129 395 habitantes (2022), siendo la provincia más poblada de Canarias y la decimotercera de España.

La capital de la provincia es la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, en la isla de Gran Canaria, ciudad con la mayor población y densidad de población de Canarias, y la 9.ª de España por número de habitantes. Además, su área metropolitana ocupa una población de más de 700 000 habitantes, por lo que es la mayor en Canarias. Las Palmas de Gran Canaria es también capital de la comunidad autónoma de Canarias junto con Santa Cruz de Tenerife.
(4129) Richelen
(4129) Richelen es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 22 de febrero de 1988 por Robert H. McNaught desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Robert H. McNaught
Robert H. McNaught (Escocia, 1956) es un astrónomo escocés-australiano perteneciente a la Escuela de Investigación de Astronomía y Astrofísica de la Universidad Nacional Australiana (ANU). Ha colaborado con David J. Asher del Observatorio de Armagh.
The Next Four Years
The Next Four Years es el segundo álbum del supergrupo de hardcore punk estadounidense United Nations. Fue lanzado el 15 de julio de 2014 a través de Temporary Residence Limited. Antes del lanzamiento de The Next Four Years, United Nations lanzaron en línea las canciones, «Serious Business» y «While on the Main Street».

Supergrupo
Un supergrupo es un grupo musical cuyos miembros ya actúan como solistas exitosos o como parte de otras bandas conocidas en el ambiente artístico. Aunque el término se emplea sobre todo en los contextos del rock y el pop, también se ha usado en otros géneros musicales (tales como Los Tres Tenores en ópera).

El vocablo se aplica retrospectivamente cuando algunos miembros de una agrupación alcanzan un éxito considerable por su propia cuenta. Los supergrupos tienden a formarse como proyectos alternativos y, por tanto, no se crean para ser permanentes. Otros, no obstante, pueden transformarse en el conjunto principal en la carrera de sus miembros. También están los llamados «supergrupos para caridad», en los que músicos prominentes actúan o graban para apoyar una cierta causa.
(2256) Wiśniewski
(2256) Wiśniewski es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960  por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Singers Glen
Singers Glen es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Rockingham  en el estado estadounidense de Virginia. En el Censo de 2020 tenía una población de 195 habitantes y una densidad poblacional de 87,44 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Rockingham (Virginia)
El condado de Rockingham es un condado situado en el estado de Virginia, en Estados Unidos. De acuerdo con el censo de 2000, su población era de 67.725 habitantes. La sede del condado es Harrisonburg. El condado de Rockingham se incluye a efectos estadísticos en el área metropolitana de Harrisonburg, Virginia, y es la sede de la Rockingham County Baseball League, fundada en 1924.

El condado de Rockingham se creó en 1778, como una escisión del condado de Augusta. Su nombre proviene del Marqués de Rockingham, un estadista británico.

Comprende siete municipios dotados de autogobierno y una treintena que carecen de él. Por su parte, Harrisonburg, como ciudad independiente, no pertenece al condado, pese a tener el estatus de sede del mismo. Los siete municipios con autogobierno son Bridgewater, Broadway, Dayton, Elkton, Grottoes, Mount Crawford y Timberville.
Gobernación de Rusia Menor
La gobernación de Rusia Menor (en ruso: Малороссийская губерния, Malorossíyskaia gubernia) era una división administrativa del Imperio ruso, en lo que hoy es el noreste de Ucrania, fue la entidad política que sucedió al Hetmanato de la Orilla Izquierda del Río Dniéper. Existió de 1764 a 1781 y luego de 1796 a 1802.

Chernígov
Chernígov o Cherníhiv (en ucraniano: Чернігів, AFI: [tʃerˈn⁽ʲ⁾iɦiu̯] (escucharⓘ)) es una ciudad histórica en el norte de Ucrania situada a orillas del río Desná. Es el centro administrativo de la óblast de Chernígov y del raión de Chernígov, forma por sí solo un municipio con una población de 285 234 habitantes.

La ciudad fue uno de los principales centros políticos, económicos y socioculturales de Ucrania durante la Edad Media y el Renacimiento. La ciudad es famosa por sus monumentos de la época de la Rus de Kiev, el principado de Chernígov y el Hetmanato cosaco, el regimiento de Chernígov.
ARts
aRts (sigla de "analog real time synthesizer), es una aplicación que simula un sintetizador analógico de tiempo real bajo KDE/Linux. Uno de los componentes clave de aRts es el Servidor de sonido que mezcla diferentes sonidos en tiempo real. El servidor de sonido llamado aRtsd (d por demonio) es también utilizado como servidor de sonido estándar para KDE. El servidor de sonido no depende de KDE y puede ser empleado en otros proyectos. Es un competidor para JACK Audio Connection Kit, otro servidor de sonido en tiempo real, pero con algunas ventajas sobre aRts y enfocado al ámbito profesional.

La plataforma aRts también incluye aRts Builder - una aplicación para crear planificaciones propias y configuraciones para mezcladores de sonido, sequenciadores, sintetizadores y otros vía interfaz gráfica.

Daemon (informática)
Un servicio, programa residente o demonio (en inglés, daemon) es un tipo especial de programa que se ejecuta en segundo plano, en vez de ser controlado directamente por el usuario. Este tipo de programas continúa en el sistema, es decir, que puede ejecutarse de forma persistente o reiniciarse si se intenta «matar» el proceso dependiendo de la configuración del demonio y de las políticas del sistema. El uso de este nombre viene del retroacrónimo Daemon (Disk And Execution Monitor).
Validación XML
La Validación XML (eXtensible Markup Language) es la comprobación de que un documento en lenguaje XML está bien formado y se ajusta a una estructura definida. Un documento bien formado sigue las reglas básicas de XML establecidas para el diseño de documentos. Un documento válido además respeta las normas dictadas por su DTD (definición de tipo de documento) o esquema utilizado.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Adata (isla)
Adata (en macedonio: Адата) es una isla fluvial en el río Vardar, cerca del pueblo de Ǵavato, en la parte sureste de Macedonia del Norte. La isla tiene unos 420 m de largo y unos 130 m de ancho y se extiende en dirección noreste-suroeste. Su altitud máxima es de 3 m, por lo que gran parte de ella se inunda cuando el afluyente del Vardar crece. Está compuesta de arena fina de río y es mayormente desolada, con vegetación herbácea y arbustiva en la parte occidental.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Emilio Argüeso Torres
Emilio Argüeso Torres (Alicante, 20 de febrero de 1969) es un político, policía y guardia civil, abogado, periodista, criminólogo, publicista  y forense español. En su faceta política, fue secretario autonómico de Emergencias de la Comunidad Valenciana durante la DANA de 2024 que dejó más de 200 muertos en la región, cuando "se incorporó al Puesto de Mando Avanzado cuando la Generalitat ya había confirmado la muerte de 51 personas".

Pertinente al grupo mixto.

Medicina forense
La medicina forense, también llamada medicina legal, jurisprudencia médica o medicina judicial, es la rama de la medicina que aplica todos los conocimientos médicos y biológicos necesarios para la resolución de los problemas que plantea el derecho. El médico forense o médico legista auxilia a jueces y tribunales en la administración de justicia, determinando el origen de las lesiones sufridas por un herido o la causa de la muerte mediante el examen de un cadáver. Estudia los aspectos médicos derivados de la práctica diaria de los tribunales de justicia, donde actúan como peritos. Se vincula estrechamente con el derecho médico.
Distrito de Laberinto
El Distrito peruano de Laberinto ubicada aproximadamente a 55 km  de la Ciudad de Puerto Maldonado, es uno de los cuatro  distritos que conforman la provincia de Tambopata en el Departamento de Madre de Dios, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado

Vicariato apostólico de Puerto Maldonado
El vicariato apostólico de Puerto Maldonado (en latín: Vicariatus Apostolicus Portus Maldonadi) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 23 de junio de 2015 su vicario apostólico es el obispo David Martínez de Aguirre Guinea, de la Orden de Predicadores.
Ministerio de Educación Nacional de Argelia
El Ministerio de Educación Nacional de Argelia (en árabe: وزارة التربية الوطنية) es un departamento agelino. Su sede se encuentra en El Mouradia, Wilaya de Argel. Había un presupuesto de € 5000 millones en 2014.  La Ministra de Educación Nacional es Nouria Benghabrit-Remaoun.

El Mouradia
El Mouradia (en árabe: المرادية) es una comuna de la Provincia de Argel, Argelia. Esto es administrativamente la parte de Distrito Sidi M'Hamed. Su código municipal es 1627 y el código postal es 16070 y esto tiene una población de 29.503 hab. desde el censo de 1998, que lo da 11 asientos en la persona son la Asamblea Municipal de Argelia.
Esmoquin
Un esmoquin (del inglés smoking), más correctamente llamado traje de noche masculino,es un conjunto de etiqueta semiformal para lucir en fiestas nocturnas; como entregas de premios, cócteles y otros actos sociales de cierta relevancia, pero sin llegar a la importancia de una velada formal como una boda, recepción oficial o cena de gala, ceremonias donde, dependiendo del horario, se lucirá etiqueta formal con un chaqué o frac, o traje regional del país.

Faja (indumentaria)
Se denomina faja o fajín (del aragonés, faxa, y este del latín, fascĭa) a una pieza de tela larga y estrecha, especie de cinta o banda con que a modo ornamental se ciñe y rodea el cuerpo, por la cintura, dándole varias vueltas.

En concreto, la faja constituye el distintivo principal de los generales desde mariscal de campo en adelante. Es una especie de ceñidor de seda que adorna la cintura que solía rematar en borlas de oro con presilla del mismo material.

Antiguamente, se solía llevar también sin borlas, sobrepuesta o no a la parte inferior del chaleco, cuando iban de paisano.
Damien Harris
Damien Harris (Richmond, Kentucky, 11 de febrero de 1997) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de running back en Buffalo Bills, equipo de la National Football League (NFL).

Richmond (Kentucky)
Richmond es una ciudad ubicada en el condado de Madison en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 31 364 habitantes y una densidad poblacional de 524,34 personas por km².
Uridina difosfato
La uridina difosfato, abreviada UDP, es un tipo de nucleótido. Se trata de un éster del ácido pirofosfórico con el nucleósido uridina. UDP consta del grupo pirofosfato , la pentosa ribosa, y la nucleobase uracilo.

Pentosa
Las pentosas son monosacáridos (glúcidos simples) formados por una cadena de cinco átomos de carbono que cumplen una función estructural. Como en los demás monosacáridos, aparecen en su estructura grupos hidroxilo (OH). Además, también pueden llevar grupos cetónicos o aldehídicos. La fórmula general de las pentosas es C5H10O5. A continuación se citan algunas pentosas:

Aldopentosas: Como su nombre lo indica contienen la función aldehído. Una de las más importantes es la ribosa, la cual hace parte de los  nucleótidos que forman el ARN. A partir de la ribosa se puede obtener la desoxirribosa, la cual forma parte del ADN.

Tienen función estructural.

Cetopentosas: Contienen la función cetona.
Cristina Cornejo
Cristina Cornejo Amaya (Cojutepeque, Cuscatlán, 10 de octubre de 1982) es abogada de la República, Licenciada en Ciencias Jurídicas, feminista y política salvadoreña.

Fue Diputada del partido de izquierda Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), por el departamento de La Libertad, Tercera Secretaria de la Junta Directiva de la Asamblea Legislativa e integrante del Comité de Ética del parlamento salvadoreño.

Vicepresidenta por Centroamérica de la Red Parlamentaria para la Igualdad de Género, integrante del comité ejecutivo y representante regional del consejo administrativo de PARLAMERICAS.

Vicepresidenta de la Asociación Movimiento de Mujeres Mélida Anaya Montes (Las Mélidas) y Socia Fundadora del equipo de la Liga Mayor de Fútbol Santa Tecla F.C.

Santa Tecla Fútbol Club
El Santa Tecla Fútbol Club fue un equipo de la Primera División de El Salvador con sede en la ciudad de Santa Tecla, departamento de La Libertad. Fue fundado en el año 2007 y ostentó cuatro títulos de campeón nacional en la Primera División de El Salvador.
Ducke
Ducke, un apellido alemán:

(Walter) Adolpho Ducke, u: Adolfo Ducke (1876, Trieste, Austria – 1959, Fortaleza), un coleccionista de plantas, botánico, entomólogo, y etnógrafo austriaco-brasileño.

Roland Ducke (1934, Bensen (Benešov nad Ploučnicí) – 2005, Jena), un futbolista bohemo-alemán.

Karl-Heinz Ducke (1941, Langenau (en checo: Skalice u České Lípy) – 2011, Jena), un teólogo cristiano y activista de los derechos civiles bohemo-alemán.

Peter Ducke (º  1941, Bensen (en checo: Benešov nad Ploučnicí)), un futbolista bohemo-alemán.

Skalice u České Lípy
Skalice u České Lípy es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1510 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.