hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La forma de la espada
«La forma de la espada» es un relato del escritor argentino Jorge Luis Borges, que fue publicado por primera vez en La Nación en julio de 1942, y más tarde formó parte de Ficciones, colección de cuentos publicada en 1944. Cuenta la historia de una cicatriz en la cara de un hombre y se contextualiza en dos momentos históricos: el casi contemporáneo a la publicación de la obra y el de la guerra de independencia de Irlanda en 1922.

Ficciones
Ficciones es un libro de cuentos escrito por Jorge Luis Borges, publicado en 1944 y compuesto de dos partes: El jardín de senderos que se bifurcan y Artificios; posee dos prólogos.

La crítica especializada ha aclamado esta obra suya como uno de los libros que ayudaron a definir el rumbo de la literatura universal del siglo XX. Asimismo, su publicación en 1944 colocó a Borges en un primer plano de la literatura universal. Fue incluida en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX del periódico español «El Mundo», así como también en la lista de los 100 libros del siglo XX del diario francés «Le Monde» y en los 100 mejores libros de todos los tiempos del Club de libros de Noruega.

El libro está dedicado a Esther Zemborain de Torres.
Fayette
Fayette es el nombre de varias localidades de Estados Unidos:

Fayette (Alabama)

Fayette (Arkansas)

Fayette (Iowa)

Fayette (Maine)

Fayette (Míchigan)

Fayette (Misisipi)

Fayette (Misuri)

Fayette (Nueva York)

Fayette (Ohio)

Fayette (Utah)

Fayette (Wisconsin)

Fayette City, Pensilvania

Fayette (Iowa)
Fayette es una ciudad ubicada en el condado de Fayette en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 1338 habitantes y una densidad poblacional de 348,59 personas por km².
Pueblo acateco
Los Akatekos cuya autodenominación es kuti' son un grupo étnico originario de Guatemala específicamente de Huehuetenango y que actualmente habitan en San Miguel Acatán (Huehuetenango) y en los municipios de Frontera Comalapa y La Trinitaria, en el estado de Chiapas, en los estados de Campeche y Quintana Roo, en México, también llamado acateco. La mayoría de los akatekos en México habitan en Chiapas en el municipio de La Trinitaria, y es el ejido La Gloria donde se presenta mayor concentración poblacional, le siguen las comunidades de El Colorado y San Francisco de Asís. También viven en localidades de los municipios de Las Margaritas, Frontera Comalapa y Mazapa de Madero. Existen también presencias akatekas en comunidades de Campeche.

Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.
Cribrospirella
Cribrospirella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Lituola de la subfamilia Lituolinae, de la familia Lituolidae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo era Lituola difformis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cretácico superior.

Lituoloidea
Lituoloidea, tradicionalmente denominada Lituolacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico superior hasta la Actualidad.
Jan Baudouin de Courtenay
Jan Niecisław Ignacy Baudouin de Courtenay (Radzymin, 13 de marzo de 1845-Varsovia, 3 de noviembre de 1929) fue un lingüista de Polonia, precursor de la lingüística sincrónica, famoso por su teoría del 
fonema y de la alternancia fonológica. Hizo además diversos estudios eslavistas. Era padre de la también filóloga Cezaria Baudouin de Courtenay Ehrenkreutz Jędrzejewiczowa.

Frente a la lingüística ottocentesca, Baudouin disingue dos tipos de estudio: el antropo-fónico, estudio de los sonidos desde el punto de vista físico y fisiológico (que hoy llamaríamos fonética) y el fonético stricto sensu, el estudio de los sonidos en relación con el sentido de la palabra (que hoy llamaríamos fonología).

Filología eslava
Filología Eslava, Estudios Eslavos o Eslavística es un conjunto de disciplinas científicas de la lengua, la literatura, el folclore, la historia, la cultura material y espiritual de los pueblos eslavos. La sección de lingüística eslava estudia las lenguas, su origen, estado actual y la división dialectal.
Estudiantes de Caracas Sport Club
El Estudiantes de Caracas Sport Club es un club de fútbol profesional venezolano que tenía sede en Caracas, Venezuela. Jugaba en la Primera División de Venezuela y disputaba sus partidos como local en el Estadio Brígido Iriarte, estadio que compartía en Primera División junto a Atlético Venezuela.

Desde su fundación como institución en 2010, se caracterizaron como una academia que fomentaba el fútbol menor. El éxito en todas sus categorías fue el impulso para instaurar un equipo profesional que debutó en Segunda División en la temporada 2014-2015.

Poseen un subcampeonato de Segunda División que les dio el cupo a la máxima categoría. Su color principal era el blanco. Por primera vez participó en una copa internacional en la Copa Sudamericana 2017.

Estadio Monumental de Maturín
El Estadio Monumental de Maturín es un recinto de fútbol ubicado en la ciudad de Maturín, Monagas. Es el estadio más grande de Venezuela con un aforo de 51 796 espectadores.

Fue designado por la Conmebol como una de las sedes de la Copa América 2007, disputada en Venezuela. Además, ha albergado partidos de la selección venezolana de fútbol. La Federación Venezolana de Fútbol lo designó como una de las sedes del Campeonato Sudamericano Sub-20 de 2009.
Transistor IGBT
El transistor bipolar de puerta aislada (conocido por la sigla IGBT, del inglés insulated-gate bipolar transistor) es un dispositivo semiconductor que se aplica como interruptor controlado en circuitos de electrónica de potencia.
Este dispositivo posee las características de las señales de puerta de los transistores de efecto campo con la capacidad de alta corriente y bajo voltaje de saturación del transistor bipolar, combinando una puerta aislada FET para la entrada de control y un transistor bipolar como interruptor en un solo dispositivo. El circuito de excitación del IGBT es como el del MOSFET, mientras que las características de conducción son como las del BJT.

Los transistores IGBT han permitido desarrollos que no habían sido viables hasta entonces, en particular en los variadores de frecuencia así como en las aplicaciones en máquinas eléctricas, convertidores de potencia, domótica y Sistemas de Alimentación Ininterrumpida, entre otras aplicaciones.

Domótica
Se llama domótica a los sistemas capaces de automatizar una vivienda o edificación de cualquier tipo, aportando servicios de gestión energética, seguridad, bienestar y comunicación, y que pueden estar integrados por medio de redes interiores y exteriores de comunicación, cableadas o inalámbricas, y cuyo control goza de cierta ubicuidad, desde dentro y fuera del hogar. Se podría definir como la integración de la tecnología en el diseño inteligente de un recinto cerrado.

El vocablo «domótica» viene de la unión de las palabras domus (que significa «casa», en latín) y automática (del griego: αὐτόνομος, autónomos; «que se gobierna a sí mismo»).
17.ª etapa de la Vuelta a España 2022
La 17.ª etapa de la Vuelta a España 2022 tuvo lugar el 7 de septiembre de 2022 entre Aracena y Monasterio de Tentudía sobre un recorrido de 162,3 km. El vencedor fue el colombiano Rigoberto Urán del EF Education-EasyPost y el belga Remco Evenepoel consiguió mantener el liderato.

Monasterio de Tentudía
El monasterio de Tentudía es una iglesia-fortaleza de la localidad española de Calera de León, en la provincia de Badajoz. Está situado en la sierra de Tentudía, en el punto más alto de la provincia, a 1104 m sobre el nivel del mar. Por la A-66 dista de Sevilla 111 km y de Mérida 110 km. Fue construido en el siglo XIII, ampliado en el XVI y está considerado una de las mejores muestras del mudéjar español. Declarado monumento histórico-artístico perteneciente al Tesoro Artístico Nacional mediante decreto de 3 de junio de 1931, es Bien de Interés Cultural.
Corpus Christi (Texas)
Corpus Christi es una ciudad ubicada en la costa sur del estado de Texas, Estados Unidos, en el condado de Nueces, sobre la costa de la bahía homónima, junto a la desembocadura del río Nueces. Fue fundada en 1839, y según el censo de 2010 tenía una población de 320 434 habitantes y una densidad poblacional de 241 personas por km². El área metropolitana de Corpus Christi se estimó que tenía una población de 442 600 habitantes. Tiene industrias química y metalúrgica, donde se trabaja principalmente el zinc y aluminio, y un puerto de embarque para petróleo y algodón. La Universidad se creó en el año 1947.

La localización en el golfo de México hace de la ciudad de Corpus Christi una de las preferidas para la pesca y la práctica de deportes acuáticos y al aire libre, como windsurf, y conducción y vuelo en cometas.

Cometa (juguete)
La cometa —también barrilete, chiringa, chichigua, cachirulo, culebrina, milocha, pandorga, papagayo, papalote, papelote, petaca, piscucha, volador o volantín— es un artefacto volador más pesado que el aire (aerodino), que vuela gracias a la fuerza del viento y a uno o varios hilos que la mantienen desde tierra en su postura correcta de vuelo. Es un juego tradicional infantil, pero también se realizan competiciones para adultos.

Consiste en una armazón plana y muy ligera sobre la cual se extiende y pega papel o tela, con una cola de cintas o trozos de papel, que, sujeta con un hilo muy largo, se arroja al aire para que el viento la eleve. Lo habitual es desplegar las cometas en lugares abiertos y ventosos, como descampados o playas.

Reciben un nombre de acuerdo a su forma, tal como las cometas normales con su forma de hexágono, también están las estrellas, los cajones, papalotes, papagayos, panelones, los bubutes, etc.
Pietro Annoni
Pietro Annoni (Milán, 14 de diciembre de 1886-Milán, 19 de abril de 1960) fue un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, obteniendo una medalla de plata en la prueba de doble scull. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1912.

Campeonato Europeo de Remo de 1912
El XX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Ginebra (Suiza) en 1912 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Matías Carrillo
Matías Carrillo García (24 de febrero de 1963, Los Mochis, Sinaloa) es un [ex-[Béisbol|beisbolista]] profesional. Jugó tres temporadas en Grandes Ligas, en 1991 con los Cerveceros de Milwaukee y con los Marlins de Florida en las temporadas de 1993 y 1994. Carrillo también estuvo 22 temporadas en la Liga Mexicana y 27 en la Liga Mexicana del Pacífico. Jugó como jardinero y operó como manejador de béisbol profesional mexicano. Miembro del Salón dela Fama del béisbol Mexicano.

Jardinero (béisbol)
En el béisbol, un jardinero (en inglés, outfielder, abreviado OF) es cada uno de los tres jugadores que se colocan en la posición más alejada del bateador, la zona conocida como el jardín: desde donde termina la tierra del cuadro (infield) hasta la barda del jardín. Hay tres áreas en el jardín, cada una con su respectivo jugador: el jardín izquierdo, el jardín central y el jardín derecho. En el sistema de numeración para anotar el marcador de los partidos, se numeran del 7 al 9, comenzando con el jardinero izquierdo.
Skogrand
Skogrand es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 335 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Río Glomma
El río Glomma o Glåma es el río más largo y de mayor caudal de Noruega, con 604 km de longitud y 698 m³/s de caudal medio. Su cuenca, de 42 000 km², comprende el 13 % del total del país, todo ella en la parte sur. Desemboca en la ciudad de Fredrikstad en el fiordo de Oslo, en aguas del Skagerrak, el estrecho marino que comunica el mar del Norte con el mar Báltico.
Elección de gobernador de Washington de 2020
La elección de gobernador de Washington de 2020 tuvo lugar el 3 de noviembre, en conjunto con las elecciones presidenciales, las elecciones al Senado y las elecciones a la Cámara de Representantes.

El gobernador titular, el demócrata Jay Inslee, resultó electo para un tercer mandato.

Jay Inslee
Jay Robert Inslee (Seattle, 9 de febrero de 1951) es un político estadounidense que se desempeñó como el 23.º gobernador de Washington de 2013 a 2025. Anteriormente, sirvió en la Cámara de Representantes de Estados Unidos, desde 1993 hasta 1995 por el 4.º distrito congresional de Washington, en el centro geográfico del estado, cerca de Yakima, y desde 1999 hasta 2012 por el 1.º distrito congresional de Washington, que incluyó muchos de los suburbios del norte de Seattle, y los condados de King, Snohomish, y Kitsap. Anunció su candidatura para la gubernatura de Washington el 27 de junio de 2011, y renunció del congreso el 20 de marzo de 2012, para concentrarse en su campaña. Fue declarado ganador de las elecciones para gobernador el 9 de noviembre de 2012. Es miembro del Partido Demócrata.
Winsley
Winsley es una localidad situada en el condado de Wiltshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1643 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región Sudeste de Inglaterra, de la ciudad de Trowbridge —la capital del condado— y de los restos arqueológicos de Stonehenge y Avebury.

Stonehenge
Stonehenge es un monumento megalítico tipo crómlech, además de otros elementos como hoyos, fosos, montículos, etc., construido entre el final del Neolítico y principios de la Edad del Bronce, situado cerca de Amesbury, en el condado de Wiltshire, Inglaterra, a unos trece kilómetros al norte de Salisbury.

Los arqueólogos consideran como probables las fechas de construcción de las distintas fases y utilización entre el 3100 a. C. y el 2000 a. C. El foso y montículos circulares, los que constituyen la primera fase del monumento, se han datado en unos 5100 años atrás. La datación por radiocarbono sugiere que la primera piedra azul fue erigida entre el 2400 y el 2200 a. C., aunque no se descarta que hubiera habido asentamiento o uso de la zona anteriores al 3100 a. C.

El conjunto megalítico de Stonehenge, Avebury y sitios relacionados fue proclamado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1986.
Viktor Knoch
Viktor Knoch (Pécs, 12 de diciembre de 1989) es un deportista húngaro que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Su hermano Balázs compitió en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2010 y 2018, obteniendo una medalla de oro en Pyeongchang 2018, en la prueba de relevo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2015 y 2017, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2007 y 2018.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2007
El XI Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Sheffield (Reino Unido) del 19 al 21 de enero de 2007 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Asesinato de Shaima Alawadi
Shaima Alawadi fue asesinada el 21 de marzo de 2012 en El Cajon, California. Era una ciudadana americana de 32 años que se había emigrado desde Irak a principios de 1990. Se la encontraron golpeada y muerta en su propia casa. Aunque al principio su muerte se había visto como un crimen de odio, con el paso del tiempo, su marido de 48 años fue acusado de haberla matado. El marido, entonces, fue condenado de asesinato y sentenciado a 26 años de vida en la cárcel.

Delito de odio
Los delitos de odio o crímenes de odio tienen lugar cuando una persona o grupo de ellas ataca a otra motivada exclusivamente por su pertenencia a un determinado grupo social, como por ejemplo su raza, etnia, color de piel, orientación sexual, idioma, discapacidad, identidad de género, nacionalidad, apariencia física, religión, afiliación política, etc.
También este tipo de  crímenes pueden ser denunciados a las autoridades
Nacionalismo chileno
El nacionalismo chileno es una escuela de pensamiento político cuyo origen se sitúa entre los años 1904 y 1914 con el auge de los ensayistas del centenario, el nacimiento del Partido Nacionalista y la reactivación del discurso político autoritario del ministro Diego Portales. Con matices propios de cada generación, los elementos comunes que ha dado forma a esta teoría política se han resumido como la idea de nación chilena como una comunidad u organismo con personalidad propia (ver: nacionalismo étnico), la defensa del comunitarismo, el iberoamericanismo, y un fuerte antiliberalismo, anticomunismo y antiimperialismo.

Antiimperialismo
El antiimperialismo es una corriente política e ideológica que se expresa una oposición activa al dominio y expansión de potencias imperiales sobre otros pueblos o territorios. Aunque suele definirse como la negación del imperialismo, ha sido desarrollado como una postura con contenido propio, que promueve la autodeterminación, la soberanía nacional y la crítica a los mecanismos de dependencia neocolonial. Surgida con fuerza a finales del siglo XIX, especialmente como respuesta a las políticas coloniales europeas y estadounidenses, el pensamiento antiimperialista está vinculado al impulso de procesos de liberación nacional.
Hallimäe
Hallimäe es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 5 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Unión Democrática Nacional (Italia)
La Unión Democrática Nacional (en italiano: Unione Democratica Nazionale) fue una coalición electoral italiana constituida de cara a las elecciones generales de 1946.

Básicamente estaba conformada por el Partido Liberal Italiano, el Partido Democrático del Trabajo y otros pequeños partidos de corte liberal, como la Unión Nacional por la Reconstrucción de Francesco Saverio Nitti y la Alianza Democrática de la Libertad de Arturo Labriola.

El pacto obtuvo el 6,8% de los votos, obteniendo 41 escaños en la Asamblea Constituyente. Esta agrupación, durante los períodos de sesiones de la Asamblea, representaba la continuación de la élite liberal que gobernó Italia de los años de Giovanni Giolitti hasta el ascenso al poder de Benito Mussolini y la instauración del régimen fascista.

Entre los diputados elegidos en las listas de la UDN, se encontraban Vittorio Emanuele Orlando, Luigi Einaudi, Benedetto Croce, Enrico De Nicola e Ivanoe Bonomi.

Benedetto Croce
Benedetto Croce (Pescasseroli, Reino de Italia; 25 de febrero de 1866-Nápoles, Italia; 20 de noviembre de 1952) fue un escritor, filósofo, historiador y político italiano. Figura destacada del liberalismo, su obra influyó en pensadores italianos tan diversos como el marxista Antonio Gramsci, el fascista Giovanni Gentile o el liberal Piero Gobetti. Es un autor muy vinculado a la cultura hispánica.
Wilczy Las
Wilczy Las (alemán: Wolfshayn) es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Warta Bolesławiecka, a unos 9 km al nordeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 13 al este de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 92 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 192 habitantes. Wilczy Las perteneció a Alemania hasta 1945.

Distrito de Bolesławiec
Bolesławiec (polaco: powiat bolesławiecki) es un distrito del voivodato de Baja Silesia (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al norte con Żagań (en el voivodato de Lubusz), al nordeste con Polkowice, al este con Legnica y Złotoryja, al sur con Lwówek Śląski, al suroeste con Lubań y al oeste con Zgorzelec. Está dividido en seis municipios: uno urbano (Bolesławiec), otro urbano-rural (Nowogrodziec) y cuatro rurales (Bolesławiec, Warta Bolesławiecka, Osiecznica, Gromadka). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1303,51 km² y una población de 89 100 habitantes.
Ahumado
El ahumado es una técnica de conservación alimenticia que consiste en someter alimentos a una fuente de humo proveniente de fuegos realizados de maderas de poco nivel de resina. Este proceso, además de la conservación, proporciona el peculiar sabor homónimo.

Fuego
Se llama fuego al conjunto de partículas o moléculas incandescentes de materia combustible (véase también combustión), capaces de emitir calor y luz, producto de una reacción química de oxidación acelerada. Las llamas son las partes del fuego que emiten luz, mientras que el humo es el conjunto físico de las mismas que ya no la emiten. Las llamas consisten principalmente en dióxido de carbono, vapor de agua, oxígeno y nitrógeno. Si están lo suficientemente calientes, los gases pueden ionizarse y convertirse en plasma. Y por lo tanto el fuego se le puede considerar que está en estado plasmático. Se le conoce también como lumbre o candela (en Cuba, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela).