hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lampás
El lampás o lampazo es una tela exclusivamente destinada a tapizar muebles y habitaciones, y también para colgaduras, que tiene fondo de raso y dibujos de dos tramas o sea dos colores.

Los efectos de trama que forman un tejido de punto asargado muy sólido y el raso del fondo hecho con cinco lizos son dos circunstancias que evitan la facilidad de que el roce descomponga dicho tejido constituyéndole así en uno de los más fuertes de su clase. Sus dibujos son de mucho efecto y regularmente representan flores, arabescos, medallones y listas y están combinados de manera que pueden utilizarse presentando muy buen efecto para asientos y respaldos de sillas.

Arabesco
El arabesco, palabra proveniente del italiano arabesco, también denominado ataurique (del árabe توريق, tawrīq, "follaje"), se refiere al adorno de figuras geométricas vegetales y patrones extravagantes que imita formas de hojas, flores, frutos, cintas, y aparecen casi siempre en las paredes de ciertas construcciones árabes, como las mezquitas, consideradas como un arte pictórico.

Ejemplos de decoración con arabesco son el mihrab de la Mezquita de Córdoba, el palacio Medina Azahara, el palacio de la Aljafería de Zaragoza o la Alhambra de Granada. También se empleó en el arte mudéjar, como se puede contemplar en la fachada del palacio de Pedro I, del Alcázar de Sevilla.

No obstante, el arabesco es mucho más antiguo que el arte islámico. Aparece en monumentos egipcios y asirios; también en algunos etruscos, griegos y romanos. En la Edad Media, se utilizó en toda clase de adornos, y en el Renacimiento fue muy usado en Italia.
Liolaemus pictus
La lagartija de vientre anaranjado, lagartija pintada o lagartija anaranjada (Liolaemus pictus) es un pequeño lagarto de la familia Liolaemidae, de amplia distribución en el centro de Chile y en las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut.

Liolaemidae
Los liolémidos (Liolaemidae) son una familia de lagartos. Está compuesta por tres géneros de los cuales el género tipo, Liolaemus llega a agrupar más de 270 especies de lagartos y lagartijas.  Estos lagartos se distribuyen por el centro y sur de América del Sur. La clasificación y posición taxonómica de la familia es controvertida y fue descrita originalmente como una subfamilia (Liolaeminae) de Tropiduridae.
Dex Elmont
Daxenos Richard René Elmont, conocido deportivamente como Dex Elmont (Róterdam, 10 de enero de 1984), es un deportista neerlandés, de origen surinamés, que compite en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2010 y 2013, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2009 y 2014.

Su hermano Guillaume también es judoka.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Refinería de Musques
La refinería de Musques, también conocida como refinería de Somorrostro, es un complejo petroquímico situado en el municipio español de Musques, dentro de la provincia de Vizcaya. Las instalaciones, que fueron inauguradas en 1972, son propiedad de la empresa Petronor (grupo Repsol).

En la actualidad la refinería emplea a unas 900 personas de forma directa, pero indirectamente da trabajo a más de 6000 empleados, lo que la convierte en la empresa que más puestos de trabajo genera en la zona. Con una capacidad de destilación de 11 millones de toneladas al año, una extensión de 220 ha y una capacidad de almacenamiento de 894 000 m³ de crudo, se trata de la mayor refinería en España.

Metro cúbico
El metro cúbico (símbolo: m³) es una unidad de volumen. Se corresponde con el volumen de un cubo de un metro de arista. Es la unidad coherente del Sistema Internacional de Unidades para el volumen. Equivale a un kilolitro (1000 litros).

Se emplea en la medición del caudal de los ríos como la unidad derivada metros cúbicos por segundo (m³/s).
Mario Capecchi
Mario Renato Capecchi (Verona, Italia, 6 de octubre de 1937) es un genetista molecular italo-estadounidense, ganador del Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 2007 junto a Oliver Smithies y Martin Evans. Actualmente es profesor distinguido  de Genética Humana y Biología en la Escuela de Medicina de la Universidad de Utah.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Integrated Lights-Out
Integrated Lights-Out, o iLO, es una tecnología de gestión de servidores integrados patentada por Hewlett-Packard Enterprise que proporciona funciones de gestión fuera de banda. La conexión física es un puerto Ethernet que se puede encontrar en la mayoría de los servidores y microservidores ProLiant de la serie 300 y superior.

iLO tiene una funcionalidad similar a la tecnología de administración de luces apagadas (LOM) que ofrecen otros proveedores, por ejemplo, el puerto LOM de Sun/Oracle, Dell DRAC, IBM Remote Supervisor Adapter y Cisco CIMC.

Ethernet
Ethernet (pronunciación en inglés: /ˈiːθə˞nɛt/) es un estándar de redes de área local para computadoras, por sus siglas en español Acceso Múltiple con Escucha de Portadora y Detección de Colisiones (CSMA/CD). Su nombre procede del concepto físico de éter (ether, en inglés). Ethernet define las características de cableado y señalización; de nivel físico y los formatos de tramas de datos del nivel de enlace de datos del modelo OSI.
Ethernet se tomó como base para la redacción del estándar internacional IEEE 802.3, siendo usualmente tomados como sinónimos. Se diferencian en uno de los campos de la trama de datos. Sin embargo, las tramas Ethernet e IEEE 802.3 pueden coexistir en la misma zona.
Sainte-Julie (Quebec)
Sainte-Julie es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el condado regional de Marguerite-D'Youville y a su vez, en la región administrativa de Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Marguerite-D'Youville a nivel provincial y de Verchères−Les Patriotes a nivel federal.

Montérégie
Montérégie es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la margen sur del río San Lorenzo, enfrente de la ciudad de Montreal y en la frontera con los Estados Unidos. La región es administrada por tres conferencias regionales de elecciones (CRÉs) que son;

la aglomeración de Longueuil, el Vallée-du-Haut-Saint-Laurent y la Montérégie-Est.

Las CRÉs contienen los 14 municipios regionales de condado (MRC) con 176 municipios de la región.

La mayoría de su población vive cerca del Río San Lorenzo, en la margen sur de Montreal. La región es a la vez urbana (segunda en término de población) y agrícola. Su economía se basa fuertemente en la agricultura y la producción de bienes y servicios. El turismo ocupa también una parte muy importante del mercado.
Aina Suzuki
Aina Suzuki (鈴木 愛奈 Suzuki Aina) es una seiyū japonesa nacida el 23 de julio de 1995 en Hokkaidō. Ha interpretado a Mari Ohara en Love Live! Sunshine!! y Mez en Akame ga Kill!, entre otros personajes. Está afiliada a IAM Agency.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Cementerio de San Sebastián
Existen varios lugares de enterramiento con la denominación cementerio de San Sebastián:

el cementerio de San Sebastián de Casabermeja, en la provincia de Málaga (España), un bien de interés cultural;

el cementerio de la Sacramental de San Sebastián de Madrid (España), ya desaparecido;

el cementerio de San Sebastián de Porvenir, monumento histórico de Chile.

el cementerio de San Sebastián (Sebastiansfriedhof), cementerio de Salzburgo (Austria).

Cementerio de San Sebastián (Madrid)
El cementerio de la Sacramental de San Sebastián de Madrid (España) fue inaugurado en 1821 y fue demolido en 1925. Fue uno de los construidos a raíz de la prohibición, decretada por el rey José I, de enterrar en el interior de las iglesias.
Recep Çetin
Recep Çetin (Sakarya, 1 de octubre de 1965) es un ex futbolista turco. Se desenvolvía como lateral derecho y fue internacional por la selección de Turquía.

Debutó en 1984 en el Samsunspor y cuatro años después fue contratado por el Beşiktaş, donde asumió la titularidad durante más de una década y con el que ganó todos sus títulos: cuatro ligas, cuatro copas nacionales y cuatro supercopas. En cuanto a su carrera internacional, disputó 56 partidos oficiales y fue convocado a la Eurocopa de 1996.

Samsunspor
El Samsunspor es un club de fútbol turco de la ciudad de Samsun en la provincia homónima. Fue fundado en 1965 y a partir de la temporada 2023/24 juega en la Superliga de Turquía, primera división de Turquía.
Amor bajo cero
Amor bajo cero es una película española de comedia romántica, estrenada el 2 de septiembre de 1960. Fue dirigida por Ricardo Blasco y protagonizada en los papeles principales por Concha Velasco y Tony Leblanc.

Tony Leblanc
Ignacio Fernández Sánchez, conocido por su nombre artístico Tony Leblanc (Madrid, 7 de mayo de 1922 - Villaviciosa de Odón, 24 de noviembre de 2012) fue un actor, humorista, director, guionista y compositor musical de pasodobles español.

El apellido de su nombre artístico, "Blanc", es debido al segundo apellido paterno, al que el actor añadió el artículo "Le" delante.
Raghunath Murmu
Pandit Raghunath Murmu (ᱯᱚᱸᱰᱮᱛ ᱨᱟᱹᱜᱷᱩᱱᱟᱛ ᱢᱩᱨᱢᱩ, Dandbose, 5 de mayo de 1905-1 de febrero de 1982) fue un escritor indio inventor en 1925 del sistema de escritura ol chiki para el idioma santali.

Su cumpleaños se celebra como homenaje en Odisha desde 2016.

Idioma santali
El santalí es una lengua de la subfamilia de las lenguas austroasiáticas relacionada con Ho y Munari. Es hablado por cerca de seis millones de personas en la India, Bangladés,  Nepal y Bután; la mayoría de sus hablantes viven en la India, sobre todo en los estados de Jharkhand, Assam, Bihar, Orissa, Tripura y Bengala Occidental. Tiene su propio alfabeto, conocido como ol chiki, pero la tasa de alfabetización es muy baja, entre el 10 y el 30%. El santalí es hablado por los santales.
Tour de los Alpes 2023
La 46.ª edición de la competición ciclista Tour de los Alpes fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 17 y el 21 de abril de 2023 en Italia y Austria con inicio en la ciudad austríaca de Rattenberg y final en la ciudad italiana de Brunico, sobre una distancia total de 752,6 kilómetros.

La carrera formó parte del del UCI ProSeries 2023, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro y fue ganada por el británico Tao Geoghegan Hart del INEOS Grenadiers. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el también británico Hugh Carthy del EF Education-EasyPost y el australiano Jack Haig del Bahrain Victorious.

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Arturo Campos (futbolista)
Geovanni Arturo Campos Villalobos (San Ramón, 14 de diciembre de 1995) es un futbolista costarricense, se desempeña como delantero centro y su equipo actual es el Club Sport Cartaginés de la Primera División de Costa Rica.

San Ramón (Costa Rica)
San Ramón es el distrito primero y ciudad cabecera del cantón de San Ramón, en la provincia de Alajuela, de Costa Rica.

Además de conservar su rico patrimonio y tradición, San Ramón continúa sirviendo como enlace entre las comunidades agrícolas al norte del Valle Central y el Gran Área Metropolitana.
Celinda Sosa Lunda
Celinda Sosa Lunda (Yesera, Tarija, 13 de octubre de 1963) es una política y dirigente campesina boliviana. Fue ministra de Producción y de Microempresa. Entre 2023-2025 fungió como ministra de Relaciones Exteriores de Bolivia.

Provincia de Cercado (Tarija)
La provincia de Cercado es una de las 6 provincias en las que se divide el departamento de Tarija, al sur de Bolivia. Está ubicada en el centro-oeste del departamento. Limita al norte, noroeste y oeste con la provincia de Méndez, al este con la provincia de O'Connor, al sureste con la provincia de Arce, al sur y suroeste con la de provincia de José María Avilés. Su capital es la ciudad de Tarija, que también lo es de todo el departamento.
Classic Brit Awards
Classic Brit Awards (anteriormente Classical BRIT Awards) es una ceremonia de premios anual de Reino Unido de música clásica y crossover de música. 
Los premios son el equivalente a los pop Brit Awards.

Los premios están organizados por el Industria Fonográfica Británica (BPI) y fueron inaugurados en 2000 en reconocimiento de las consecuciones de músicos clásicos y el crecimiento de ventas de música clásica en el Reino Unido. La ceremonia tiene lugar en el Royal Albert Hall cada mayo.

Vasili Petrenko
Vasili Petrenko (en ruso: Василий Эдуардович Петренко, Vasili Eduárdovich Petrenko; San Petersburgo, 7 de julio de 1976) es un director de orquesta ruso. En la actualidad es el director de la Royal Philharmonic Orchestra.
Festival internacional de jazz (Medellín)
El Festival internacional de jazz de Medellín (MedeJazz) es un evento de diez días de duración que anualmente se realiza en esa ciudad en el mes de septiembre, con participación de artistas de este género y sus subgéneros provenientes de varios países del mundo.

El Festival Internacional de jazz de Medellín es un evento que en poco tiempo se ha consolidado como uno de los más importantes festivales de este género en Colombia, según los críticos, músicos y aficionados a la música en el país.

Este año (2019) se presentarán más de 130 músicos en escena, interpretando diferentes ritmos y estilos "Jazz, Jazz Latino, Salsa, Timba y música tradicional cubana" con la participación de artistas de talla mundial como Alain Pérez y Poncho Sánchez.

También sobresale el talento local con agrupaciones emergentes que harán parte este año como: Madera Jazz   y propuestas musicales más consolidadas como Arbey Valencia.

Jazz latino
El jazz latino es una rama del jazz que se nutre de la fusión de ritmos y formas originarias de la música latina, sobre todo la cubana y la brasileña, con elementos propios del jazz.

Su conformación como un subgénero definido se produce en 1943 con el surgimiento del jazz afrocubano y años más tarde con la creación de la bossanova en 1957. No obstante, la influencia de la música latina en el jazz está presente desde los primeros tiempos de este. El jazz latino con el tiempo se enriqueció con otras influencias musicales procedentes de Argentina, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela, Colombia y el resto de Latinoamérica.
Warner & Swasey Company
La Warner & Swasey Company fue un fabricante estadounidense de máquinas herramienta, instrumentos de medición y maquinaria especial. Operó como una empresa independiente, basada en Cleveland, desde su fundación en 1880 hasta su venta en 1980. Fue fundada como una sociedad en 1880 por Worcester Reed Warner (1846-1929) y Ambrose Swasey (1846-1937). La compañía fue famosa por dos tipos generales de productos: telescopios para astronomía y tornos revólver. También produjo una gran cantidad de instrumental de trabajo, como equipos para observatorios astronómicos; e instrumentos militares (como telémetros o visores). Las características que unieron estas diversas líneas de negocio fueron la producción casi artesanal de su maquinaria y la cuidadosa fabricación de su instrumental, que a menudo se combinaban tecnológicamente. En las décadas posteriores a la Segunda Guerra Mundial, también entró en la industria de la maquinaria de construcción con la adquisición de la marca Gradall.

Visor (fotografía)
En fotografía, el visor es el sistema óptico que permite encuadrar el campo visual que se pretende que abarque la imagen. Es decir, el visor es la ventanilla, pantalla o marco incorporado a la cámara o sujeto a ella de que se sirve el fotógrafo para previsualizar, exacta o aproximadamente, la relación motivo/entorno que abarca el objetivo.

El visor es una de las partes más importantes de cualquier cámara, puesto que es el modo que tiene el fotógrafo de encuadrar y componer cada fotografía. Muchas cámaras digitales poseen dos visores. Uno es el cristal tradicional que suele estar situado sobre el objetivo en la parte trasera de la cámara y el otro es una pequeña pantalla de cristal líquido que actúa como una pantalla a través de la cual se puede tener una visión en directo de la escena situada frente al objetivo.
UK Tour '75
UK Tour '75 es un álbum en directo de la banda de rock irlandesa Thin Lizzy, grabado en la universidad de Derby, Inglaterra el 21 de noviembre de 1975, parte de su gira de promoción del disco Fighting y publicado en 2008. Los sobrevivientes de la banda autorizaron la publicación de UK Tour '75, quienes supervisaron la remasterización digital del mismo.

Algunas de las canciones eran inéditas en los discos de la banda hasta el momento, como "Cowboy Song", presentada esa noche por Phil Lynott como "Derby Blues".

Brian Robertson
Brian David "Robbo" Robertson (Clarkston, 12 de febrero de 1956) es un músico escocés, reconocido por su trabajo con las bandas Thin Lizzy y Motörhead. En 2011 grabó su primer álbum como solista, titulado Diamonds and Dirt.
Sangrado al sondaje
El sangrado al sondaje, también conocido como sangrado de encías o sangrado gingival, es un término utilizado por dentistas e higienistas dentales cuando se refieren al sangrado inducido por la manipulación suave del tejido en la profundidad del surco gingival o interfaz entre la encía y el diente. El sangrado al sondaje es un signo de inflamación periodontal e indica algún tipo de destrucción y erosión del revestimiento del surco o ulceración del epitelio del surco. La sangre proviene de la lámina propia después de la ulceración del revestimiento. El sangrado al sondaje parece estar correlacionado con la superficie periodontal inflamada (PISA).

Surco gingival
El surco gingival es un espacio virtual poco profundo formado por la parte interna de la encía marginal y la superficie del diente (esmalte o cemento). Se inicia en el margen libre de la encía, epitelio crevicular. Y apicalmente termina en el epitelio de unión.

Clínicamente solo es apreciable usando una sonda periodontal (pequeña regla milimetrada) que con una fuerza ligera no mayor de 20 g, puede introducirse para medir la profundidad del espacio entre diente y encía. En personas sanas el surco gingival es de 2 mm a 3mm . Surcos gingivales de 3 mm o más asociados a características inflamatorias, como sangrado, pueden ser considerados una alteración denominada bolsa periodontal.

La exploración clínica de rutina en el examen bucal debe contemplar un sondeo periodontal. La evaluación dentro del surco gingival es denominada también evaluación subgingival.
Catedral del Espíritu Santo (Palimé)
La Catedral del Espíritu Santo o simplemente Catedral de Kpalimé (en Francés: Cathédrale Saint Esprit de Kpalimé) es el nombre que recibe un edificio religioso que se encuentra en la localidad de Kpalimé (también escrito Palimé) en el sur del país africano de Togo.

El templo sigue el rito romano o latino y sirve como la sede de la diócesis de Kpalimé  (Dioecesis Kpalimensis; Diocèse de Kpalimé) que fue creada en 1994 mediante la bula "Supremo in Ecclesia" del papa Juan Pablo II.

Tiene sus orígenes en la estación principal y parroquia del Espíritu Santo creada en 1902 por Monseñor Bucking, en la época en que Togo era una posesión del Imperio Alemán. La primera piedra de la actual catedral fue colocada por misioneros alemanes en 1913 y fue bendecida en 1914. Fue restaurada en 2001 y fue consagrada como catedral en 2003.

Rito romano
El rito romano (en latín: ritus romanus) es el rito litúrgico de uso más extendido en la Iglesia católica. Se desarrolló en la ciudad de Roma y se convirtió en el más común, sobre todo desde que el papa Pío V, con las bulas Quod a nobis de 1568 y Quo primum tempore de 1570, declaró obligatorio en toda la Iglesia latina el uso de sus ediciones del Breviario Romano y del Misal Romano, excepto donde preexistiera una costumbre diferente de un rito particular de, al menos, doscientos años de antigüedad celebrado ininterrumpidamente. Así se conservaron en la Iglesia latina ritos como el rito ambrosiano o el mozárabe, además de los de varias órdenes religiosas.
Firmiliano de Cesarea
Firmiliano de Cesarea fue un prelado eminente de su época. Contemporáneo de Gregorio el Taumaturgo, llegó a ser junto con él una de las columnas de la doctrina católica y verdadera alma de los concilios celebrados en Antioquía, entre los años 264 y 268, donde fueron condenados los errores de Pablo de Samosata. Recibe la invitación a asistir por Heleno de Tarso. Ocupó el cargo de  Obispo de la metrópoli de Cesarea de Capadocia durante más de treinta años (230-268?).

Biblioteca de Autores Cristianos
La Biblioteca de Autores Cristianos (BAC) es una colección de libros, en su mayoría obras de autores clásicos de la Iglesia católica. Fundada en 1943, estuvo impulsada por la Editorial Católica de España. El logotipo de la colección consiste en la figura de un ciervo, «Sicut cervus ad fontes» («Como el ciervo a las fuentes», inicio del salmo 41 en la Vulgata), y su lema «El pan de la cultura católica».  La colección tiene el respaldo de la Universidad Pontificia de Salamanca.