hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scorn (videojuego)
Scorn es un videojuego de terror de aventuras en primera persona desarrollado por Ebb Software en exclusiva para Microsoft Windows, Xbox Series X y Series S y Steam compatible con distintas plataformas como Linux y Steam Deck vía Proton. El juego está inspirado directamente en las obras de H. R. Giger y Zdzisław Beksiński.

Zdzisław Beksiński
Zdzisław Beksiński ([ˈzd͡ʑiswaf bɛkˈɕiɲskʲi]; Sanok, Polonia, 24 de febrero de 1929-Varsovia, 21 de febrero de 2005) fue un arquitecto, pintor, fotógrafo y escultor polaco. Ejecutó sus dibujos y pinturas de un género que él mismo llamó barroco o gótico. El primer estilo es dominado por la representación, los mejores ejemplos vienen de su periodo de realismo fantástico, cuando pintó imágenes distorsionadas de un ambiente surrealista y de pesadilla. El segundo estilo es más abstracto, con las características principales del formalismo.
Gobierno y política de Vanuatu
El gobierno y política de Vanuatu se desarrolla en el marco de una república democrática representativa parlamentaria pluripartidista, en la cual el primer ministro de Vanuatu es el jefe de Gobierno y el Presidente de Vanuatu es el jefe de Estado. El poder ejecutivo es ejercido por el gobierno. El poder legislativo es compartido por el parlamento y el gobierno. El poder judicial es independiente tanto del poder legislativo como del poder ejecutivo.

El gobierno y la sociedad de Vanuatu, incluida la política, tienden a estar divididos por las diferencias lingüísticas, ya que el país tiene una parte de población francófona y otra parte anglófona. Por ello, debido a las diferencias entre los hablantes de inglés y de francés, la formación de gobiernos de coalición ha sido en ocasiones problemática.

Gobierno de coalición
Un gobierno de coalición es aquel que se forma cuando un grupo parlamentario no tiene mayoría suficiente como para formar gobierno, por lo que se ve obligado a pactar con otro grupo, normalmente de ideología política afín, para formar un gobierno conjunto.

Los gobiernos de coalición son propios de los sistemas parlamentarios, predominantes en Europa en los que la formación del gobierno requiere de la confianza del parlamento. En los sistemas presidencialistas, mayoritarios en América, el jefe del gobierno es electo por votación popular y puede ejercer independientemente del partido que tenga mayoría en el parlamento.
Oskil (Izium)
Oskil (ucraniano: Оскі́л) es un municipio rural y pueblo de Ucrania, perteneciente al raión de Izium de la óblast de Járkov.

En 2020, el municipio tenía una población de unos nueve mil habitantes, de los que unos tres mil vivían en el propio pueblo de Oskil y el resto repartidos en 26 pedanías. El municipio se formó en 2017 mediante la fusión de los consejos rurales de Oskil, Kapitólivka, Komarivka y Studenok, a los que se añadieron en 2020 los de Brázhkivka, Virnopilia, Dóvhenke, Závody y Malá Komyshuvaja.

El término municipal cubre casi todos los alrededores rurales de la capital distrital Izium. El pueblo se ubica unos 5 km al este de Izium, a orillas del río Oskil.

Óblast de Járkov
El óblast de Járkov (en ucraniano: Ха́рківська о́бласть, en ruso: Ха́рьковская о́бласть) es un óblast (provincia) de Ucrania situado en la zona oriental del país, y creado el 27 de febrero de 1932. Su capital es Járkov, donde se concentran 1,5 millones de habitantes, siendo la segunda ciudad de Ucrania en población, así como en comercio. Es además un centro universitario. Tiene una superficie de 31 000 km² y su población a 1 de enero de 2003 era de &&&&&&&&02800000.&&&&&02 800 000 habitantes.
Hamiltoniano (teoría de control)
El hamiltoniano de la teoría de control óptimo fue desarrollado por Lev Semenovich Pontryagin como parte de su principio mínimo. Fue inspirado por, pero es distinta de, la hamiltoniana de la mecánica clásica. Pontryagin demostró que una condición necesaria para la solución del problema de control óptimo es que el control debe ser elegido de modo que se minimice el hamiltoniano. Para más detalles véase el Principio del mínimo de Pontryagin.

Lev Pontriaguin
Lev Semiónovich Pontriaguin ,(en ruso: Лев Семёнович Понтрягин; 3 de septiembre de 1908-3 de mayo de 1988) fue un matemático soviético. Nació en Moscú y perdió la vista debido a una explosión de un hornillo cuando tenía 14 años. A pesar de su ceguera fue capaz de convertirse en uno de los más grandes matemáticos del siglo XX, en parte con la ayuda de su madre, Tatyana Andréievna que le leía libros de matemáticas y artículos (en particular los de Heinz Hopf, JHC Whitehead y Hassler Whitney) para él. Realizó importantes descubrimientos y aportes en diversas áreas de las matemáticas, incluyendo la topología algebraica y la topología diferencial.
Guitarra negra (álbum)
Guitarra negra es el título de 3 discos LP del cantautor uruguayo Alfredo Zitarrosa. El primero fue publicado en España en 1977 a través del sello Movieplay, el segundo vio la luz en México, en 1978, y el tercero y último se publicó, simultáneamente, en Uruguay y Argentina, en 1985. En un lado completo de todos ellos fueron registradas distintas versiones de la obra poética y musical «Guitarra negra», que les da el nombre.

Cuando grabó los dos primeros discos, Zitarrosa había sido expulsado de Uruguay por el gobierno dictatorial y se había tenido que exiliar, sucesivamente, en Argentina, España y México. El tercero fue grabado y editado luego de su retorno del exilio.

Fonomusic
Fonomusic fue una compañía discográfica española con importantes grupos nacionales como Triana, El fary, Rompeolas o María Jiménez) fundada en Madrid en 1983 a partir de la compañía Movieplay, y esta antes aún a partir de Sonoplay. En 2002 fue adquirida por Warner Music Group. u
Ministerio de Salud (Israel)
El Ministerio de Salud de Israel (en hebreo: מִשְׂרַד הַבְּרִיאוּת, transliteración: Misrad HaBri'ut) es un ministerio en el gobierno israelí, responsable de la formulación de políticas de salud. El ministerio planes, supervisa, licencia y coordina los servicios de salud del país. Además de supervisar los servicios de salud prestados por Kupat Holim y centros de salud familiar como Tipat Halav, el ministerio mantiene los hospitales generales, hospitales psiquiátricos, clínicas de salud mental, programas de tratamiento por el abuso de sustancias e instalaciones de los enfermos crónicos.

El actual Ministro de Salud es Aryeh Deri.

Aryeh Deri
Aryeh Deri (en hebreo: אריה דרעי) (Mequinez, Marruecos, 17 de febrero de 1959) es un político israelí, es el líder del partido político Shas (Asociación Internacional de los Sefardíes Observantes de la Torá). Aryeh es un miembro fundador del partido. Deri fue un diputado de la Knéset, el parlamento israelí, desde el año 1992 hasta el año 1999. En el año 2000 Aryeh fue encarcelado por cometer delitos financieros. Aryeh regresó al parlamento en el año 2013. En el cuarto gobierno de Benjamín Netanyahu, Deri fue el ministro para el desarrollo del Néguev y la región de Galilea.
Andrea Montermini
Andrea Montermini (Sassuolo, 30 de mayo de 1964) es un piloto de automovilismo italiano. Fue subcampeón de la Fórmula 3000 Internacional en 1992, campeón absoluto de International GT Open en 2008 y 2013 y subcampeón en 2011, y logró un título en el Campeonato Italiano de Gran Turismos de la clase GT2 en 2010. También corrió en Fórmula 1 con los equipos Simtek, Pacific y Forti en las temporadas 1994, 1995 y 1996 respectivamente, en CART y en las 24 Horas de Le Mans, entre otras.

Temporada 1996 de Fórmula 1
La temporada 1996 de Fórmula 1 fue la 47.º edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1. En esta temporada el campeón fue Damon Hill, que logró su primer campeonato del mundo, convirtiéndose en el primer hijo de un campeón mundial en proclamarse campeón. El Campeonato de Constructores se lo llevó Williams, haciéndose con su octavo título.
Apex (indumentaria)
El apex era una especie de bonete o gorro, sujeto con dos cordones por debajo de la barbilla, que llevaban en Roma los flamines y los salios. Valerio Máximo nos dice que Sulpicio fue destituido del sacerdocio solo por habérsele caído el apex mientras ofrecía un sacrificio.

Flamen
El Flamen (en latín flamen,-inis) era un sacerdote romano que formaba parte del colegio de los flamines. Eran herencia de una antigüedad llena de sombras mistéricas. Su nombre, de la misma raíz indoeuropea que el término indio brahmán, hacía referencia al soplo (flatus) con el que encendían el fuego sagrado del altar. Eran los sacerdotes más prestigiosos de la Antigua Roma, equiparándose incluso a los pontífices.
Membrana de Schneider
La membrana de Schneider o membrana sinusal, es una fina capa de células, de un grosor entre 0.3 y 0.8 mm, que se encuentra situada revistiendo el interior del seno maxilar, en contacto con el periostio. Tiene un color rojizo o púrpura y está constituida por células que forman un epitelio de tipo respiratorio seudoestratificado, incluyendo células caliciformes secretoras de moco y numerosas glándulas serosas y mucosas. La membrana de Schneider puede romperse o perforarse accidentalmente durante procedimientos de cirugía, por ejemplo en la técnica de elevación del seno maxilar, la cual se realiza cuando no hay suficiente altura ósea en el maxilar superior para colocar implantes dentales.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Arquidiócesis de los Servicios Militares de Estados Unidos
La arquidiócesis de los Servicios Militares de Estados Unidos u ordinariato militar de Estados Unidos (en latín: Ordinariatus Militaris Foederatarum Civitatum Americae Septemtrionalis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese for the Military Services) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de un ordinariato militar latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 19 de noviembre de 2007 su ordinario militar es el arzobispo Timothy Paul Andrew Broglio.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Turčiansky Peter
Turčiansky Peter es un municipio del distrito de Martin en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 587 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y del parque nacional de Veľká Fatra.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Escuela Superior Tepeji del Río
La Escuela Superior Tepeji del Río (ESTR) es una institución de educación media superior y superior, dependiente de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo. Ubicada en el municipio de Tepeji del Río de Ocampo, en el estado de Hidalgo, México.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Juan de la Barrera (Sonora)
Juan de la Barrera es un ejido del municipio de Huatabampo ubicado en el sur del estado mexicano de Sonora, en la zona del valle del Mayo. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Juan de la Barrera tiene un total de 838 habitantes. Fue fundado de acuerdo a resolución presidencial el 2 de mayo de 1956, sin embargo, la dotación de tierras se llevó a cabo hasta el 2 de julio de 1971. Se encuentra en la carretera estatal 180, en el tramo Estación Don-Agiabampo Uno. Se encuentra a 7 km de la carretera México 15.

Ejido
El ejido es un tipo de demarcación de tierras que se encuentra generalmente en las afueras de las localidades, en forma de pastizales y bosques, y por lo tanto eran de uso común, por lo que eran libres para expandir los asentamientos humanos.
Allium tuberosum
Allium tuberosum  es una verdura relacionada con la cebolla. Se cultiva y se utiliza como un sustituto para el ajo y la cebolla en la cocina y se conoce como "Maroi nakupi". A veces también se la llama “Nirá verde hierba”, donde “Nirá” es la romanización de la palabra japonesa “韮” , que significa cebollino ajo. En Filipinas se llama cuchay (en filipino: kutsáy). La planta tiene un hábito de crecimiento distintivo con hojas en forma de cintas, a diferencia de cualquiera  cebolla o ajo y finos tallos de floración blancos y rectos que son mucho más altos que las hojas. El sabor es más como el ajo cebollino.  Crece en lenta expansión de matas perennes, y también brota fácilmente a partir de semillas. En zonas más cálidas, las cebolletas de ajo pueden permanecer verdes todo el año. En climas fríos, las hojas y los tallos se mueren completamente, y vuelve a brotar de sus raíces o rizomas en la primavera.

Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.
Calle DeKalb (Metro de Filadelfia)
Calle DeKalb  es una estación en la línea Púrpura del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Ford Street & Crooked Lane en Bridgeport, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación se encuentra a 12.3 millas de las vías de la Terminal de la Calle 69.

Bridgeport (Pensilvania)
Bridgeport es un borough ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 4,371 habitantes y una densidad poblacional de 2,579.1 personas por km².
Portici
Portici es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 55.170 habitantes en 4,52 km².

El territorio municipal contiene la frazione (subdivisión) de Bellavista. Limita con los municipios de Ercolano, Nápoles y San Giorgio a Cremano.

Desde el 2002 ostenta el título de Città ("Ciudad").

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Reglas de la Fórmula 1
Las numerosas reglas de la Fórmula 1 creadas por la FIA, han cambiado drásticamente desde el primer Gran Premio de Fórmula 1 en el año 1950. Este artículo cubre el estado actual de las normas técnicas y deportivas de la Fórmula 1, así como la historia de los reglamentos técnicos desde 1950.

Pistón
En los motores de combustión, el pistón es la parte móvil dentro del cilindro, por lo que constituye la pared móvil de la cámara de combustión. La función principal del pistón es transmitir la energía de los gases de la combustión al cigüeñal mediante un movimiento alternativo dentro del cilindro. Dicho movimiento se copia en el pie de biela, pero se transforma a lo largo de la biela hasta llegar a su cabeza al muñón del cigüeñal, en donde dicha energía se ve utilizada al movilizar dicho cigüeñal. De esta forma el pistón hace de guía al pie de biela en su movimiento alternativo.
Amecameca de Juárez
Amecameca de Juárez es una localidad mexicana del Estado de México. Es cabecera del municipio homónimo y de la región Amecameca. Se sitúa en la región oriente de la entidad, a los pies de los volcanes Iztaccíhuatl y Popocatépetl, lo que le confiere un notable atractivo natural y cultural. Es reconocido por su historia, tradiciones religiosas, arquitectura colonial y su papel como punto de partida para excursiones hacia el Parque Nacional Iztaccíhuatl-Popocatépetl.

El municipio cuenta con una importante riqueza natural, así como con una vida comunitaria activa en torno a ferias, mercados tradicionales y festividades religiosas. Su cercanía a la Ciudad de México lo convierte en un destino frecuente para el turismo de fin de semana.

Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas
La Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (CONANP) es un organismo público desconcentrado de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) de México.

La CONANP tiene como objetivo conservar y administrar las áreas naturales protegidas (ANP) de México, con el fin de preservar la biodiversidad y los ecosistemas del país.
Alessandro Pier Guidi
Alessandro Pier Guidi (Tortona, Alessandria, 18 de diciembre de 1983) es un piloto de automovilismo italiano. Desde 2017, es piloto oficial de Ferrari y ha ganado el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA en la clase LMGTE Pro en 2017, 2021 y 2022, y en la clase Hypercar en 2025. Ha sido vencedor de las 24 Horas de Le Mans en la clase LMGTE Pro en 2019 y 2021, y en la general en 2023, de las 24 Horas de Spa en 2021, y las 24 Horas de Daytona en la clase GTD en 2014 y en la clase GTD Pro en 2024.

Temporada 2025 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA
La temporada 2025 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA (FIA WEC) fue la decimotercera edición de dicho campeonato. Fue coorganizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) y el Automobile Club de l'Ouest (ACO).

En esta edición, los equipos fabricantes clase Hypercar que compitieron durante todo el campeonato debieron hacerlo con dos vehículos. Tras esta modificación, Lamborghini decidió retirarse de la competencia. D'station Racing se retiró debido a problemas financieros. Aston Martin ingresó al campeonato por primera vez en la clase Hypercar, siendo el único fabricante que no utilizó un sistema híbrido. Mercedes regresó a la categoría de la mano de Iron Lynx en la clase LMGT3, luego de su última participación en las 24 Horas de Le Mans 1999.
Saralanj (Shirak)
Saralanj es una localidad del raión de Artik, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1181 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Mantash —un afluente del río Akhurian— y de la frontera con la provincia de Aragatsotn.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Natko Zrnčić-Dim
Natko Zrnčić-Dim (Zagreb, Yugoslavia, 7 de marzo de 1986) es un deportista croata que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2009, en la prueba de supercombinada. En la Copa del Mundo consiguió cinco podios en total.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2018, ocupando el décimo lugar en Sochi 2014, en la prueba combinada.

Fue el abanderado de Croacia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2009
El XL Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Val d’Isère (Francia) entre el 30 de enero y el 15 de febrero de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Francesa de Esquí.
Challenger WTA de Buenos Aires 2021
El WTA Argentina Open 2021 fue un torneo de tenis profesional jugado sobre polvo de ladrillo. Fue la 1.ª edición del torneo y formó parte de los Torneos WTA 125s en 2021. Se llevó a cabo en el Buenos Aires Lawn Tennis de Buenos Aires, Argentina, entre el 1 de noviembre al 7 de noviembre de 2021.

Es el primer torneo WTA en ese país luego de 34 años.

Torneos WTA 125s en 2021
La WTA 125K series es la secundaria del circuito de tenis profesional organizado por la Asociación de Tenis de Mujeres. El WTA 125K series 2021 consiste en un calendario de quince torneos, donde cada uno paga una bolsa de premios de 125 000 dólares.
You Must Believe in Spring
«You Must Believe in Spring» "Debes creer en la primavera" es el título de la canción de la película "Las señoritas de Rochefort", del año 1967. La canción fue compuesta por el autor francés Michel Legrand con el nombre de "Chanson de Maxence".

"Debes creer en la primavera" es también el título de un álbum de jaz del pianista Bill Evans y el baterista Eliot Zigmund en agosto de 1977 grabado antes de la muerte de Evans en septiembre de 1980. Fue la última grabación de Evans con Gómez, quien dejó el proyecto once años antes para cumplir otros logros musicales. Asimismo, Evans grabó la canción a dueto con el vocalista de jazz Tony Benett en su segundo álbum titulado "Juntos otra vez" (1977).

Michel Legrand
Michel Jean Legrand (París, 24 de febrero de 1932-Neuilly-sur-Seine, 26 de enero de 2019) fue un compositor y cantante francés. Compuso la música de más de doscientas películas y ganó tres veces el Oscar de la Academia de Hollywood.

Hijo del compositor Raymond Legrand y de Marcelle Der Mikaëlian (hermana de Jacques Hélian) y hermano de la cantante Christiane Legrand, célebre solista de Les Swingle Singers (The Swingle Singers).
2-heptanamina
La 2-heptanamina o 2-heptilamina es una amina primaria con fórmula molecular C7H17N. Conocida también como tuaminoheptano, tuamina y heptedrina, es isómera de la 1-heptanamina, de la que se diferencia por la posición del grupo amino en la cadena alifática.

Hidrocarburo alifático
Los hidrocarburos alifáticos son compuestos orgánicos constituidos por carbono e hidrógeno cuyo carácter no es aromático.

Los compuestos alifáticos acíclicos más sencillos son los alcanos, agrupaciones hidrocarbonadas lineales de fórmula CH3-(CH2)n-CH3.

Si la cadena alifática se cierra formando un anillo, el compuesto se denomina hidrocarburo alicíclico o hidrocarburo alifático cíclico. De estos, los más sencillos son los cicloalcanos.