hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
23 August
23 August es una comuna y pueblo de Rumania ubicada en el distrito de Constanța.

Históricamente la localidad se llamaba "Tatlageac" o "Tatlâgeac", pero durante el régimen comunista se le cambió el nombre a "23 August", para conmemorar el Golpe de Estado en Rumania de 1944 que había ocurrido un 23 de agosto. Entre 1960 y 1968 esta comuna desapareció temporalmente para formar parte de la ciudad de Constanza.

Se ubica junto a la costa del mar Negro sobre la carretera E87, unos 10 km al norte de Mangalia.

Mangalia
Mangalia es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Es una ciudad portuaria y residencial de la costa rumana del mar Negro al sureste del distrito de Constanţa, en la región histórica de Dobrogea o Dobruja.
Flecha Valona 1972
La Flecha Valona 1972 se disputó el 23 de abril de 1972, y supuso la edición número 36 de la carrera. El ganador fue el belga Eddy Merckx. El francés Raymond Poulidor y el también belga Willy Van Neste fueron segundo y tercero respectivamente. Este era el tercer triunfo de Merckx en esta prueba, igualando el récord de victorias que ostentaba el también belga Marcel Kint.

Willy Van Neste
Willy Van Neste (Zwevezele, Wingene, 10 de marzo de 1944) es un exciclista belga que fue profesional entre 1966 y 1976. Participó en siete ediciones del Tour de Francia, consiguiendo una victoria a la edición de 1967. Este triunfo le sirvió para ser líder de la cursa francesa durante una jornada. Otros éxitos importantes serían la victoria a los Cuatro días de Dunkerque en 1970, el Campeonato de Zúrich, en 1972, y el Gran Premio de Fourmies, en 1967. Además de estos éxitos consiguió posiciones destacables en la Gante-Wevelgem y la Amstel Gold Race en qué fue segundo a las ediciones de 1968 y 1970 respectivamente.
Rebecca Wilczak
Rebecca Wilczak –conocida como Becky Wilczak– (Berwyn, 5 de agosto de 1980) es una deportista estadounidense que compitió en luge en la modalidad individual.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Luge de 2001, en la prueba por equipo. Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, ocupando el quinto lugar en la prueba individual.

Berwyn (Illinois)
Berwyn es una ciudad ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2020 tenía una población de 57,250 habitantes y una densidad poblacional de 5.661,31 personas por km².
Alexander González Moreno
Alexander González Moreno (Ciudad de Panamá, Panamá; 12 de diciembre de 1994) es un futbolista Panameño. Juega de centrocampista. Actualmente juega para el Universidad Central de Venezuela Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Río Abajo Fútbol Club
El Río Abajo Fútbol Club fue una entidad deportiva del barrio homónimo de la Ciudad de Panamá.

Fue descendido a categoría Cuarta División de Panamá, por lo cual no participa desde el primer semestre del 2019 en los torneos de la Liga Nacional de Ascenso en donde es uno de los equipos con más títulos. También cuenta con un subcampeonato en la Primera División.
Platyoecus
Platyoecus es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado un sinónimo posterior de Discorbis de la familia Discorbidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Platyoecus squama. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Discorboidea
Discorboidea, tradicionalmente denominada Discorbacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Copa del Rey de hockey patines 2021
La Copa del Rey de hockey patines 2021 fue la septuagésima séptima edición de la Copa del Rey de este deporte. La sede única fue la ciudad de La Coruña y los encuentros se jugaron en el Palacio de los Deportes de Riazor entre el 10 y el 13 de junio de 2021. Cabe destacar que, por segunda vez en la historia, se disputó la Copa del Rey y de la Reina de forma conjunta.

La competición la jugaron los 8 mejores equipos de la OK Liga 2020-21 en la primera vuelta de la liga, siete catalanes y uno gallego, emparejados según el sorteo efectuado el 20 de mayo de 2021 en el ayuntamiento de la Coruña.

El campeón de esta edición fue el Deportivo Liceo, que consiguió su décimo título de copa.

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
Mariusz Prudel
Mariusz Prudel (Rybnik, 21 de enero de 1986) es un deportista polaco que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, en los años 2013 y 2016. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Londres 2012 y el 17.º en Río de Janeiro 2016.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Club de Deportes Malleco Unido
El Club Social, Deportivo y Cultural Malleco Unido es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Angol, Región de La Araucanía. Fue fundado el 25 de marzo de 1974,y actualmente juega en la Tercera División A de Chile, cuarta categoría del fútbol chileno.

La institución tiene un título oficial, la Copa CCU del Torneo de Clausura 1985-86 de la Segunda División de Chile (actual Primera B). Además, cuentan con un subcampeonato de Tercera División (2002) y otro de Tercera B (2012).

Los Leones de Nahuelbuta ejercen su localía en el Estadio Municipal Alberto Larraguibel Morales, recinto con capacidad para 4000 espectadores. El club mantiene una rivalidad con Iberia, partido que es considerado como clásico.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Do Gyeong-Dong
Do Gyeong-Dong (en coreano: 도경동; 19 de agosto de 1999) es un deportista surcoreano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Río Bregalnica
El río Bregalnica (en macedonio, Брегалница) es un río de la vertiente del mar Egeo de Macedonia del Norte, un afluente del río Vardar que es el segundo río por longitud del país. Comienza como un manantial cerca de la ciudad montañosa de Berovo y pasa cerca de las ciudades de Makedonska Kamenica, Kočani, Vinica y Štip, antes de unirse al Vardar. Artículos recientes han tratado el tema de la contaminación del río, pues muchas fábricas ubicadas en las ciudades por las que pasa lo usan como basurero para aguas residuales, que está más agravado con aguas tratadas con pesticida de los amplios campos de arroz cerca de la ciudad de Kočani.

La batalla de Bregalnica enfrentó a los serbios y a los búlgaros durante la segunda guerra de los Balcanes (30 de junio a 1 de julio de 1913). Los serbios ganaron la batalla.

Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.
Joe Satriani (EP)
Joe Satriani es el primer EP del guitarrista estadounidense Joe Satriani lanzado en 1984 cuando era profesor de música en Berkley, California. Fue crucial para lograr un contrato discográfico con Relativity Records.

Relativity Records
Relativity Records, también conocida como Relativity, es una compañía discográfica fundada por Barry Kobrin en Nueva York. Al principio fue un sello indie que ofrecía una amplia variedad de estilos musicales, incluyendo el dance, jazz, punk, y el rock progresivo. A medida que fue creciendo y se asoció con Sony Music Entertainment, empezó a hacerse más conocida por sus lanzamientos de música metal y hip-hop.
Largo Glênio Peres
El "Largo Glênio Peres" es un espacio público de la ciudad de Porto Alegre, Brasil. Está situado en el centro histórico de la ciudad frente al mercado público y a la Praça XV de Novembro.

El espacio lleva el nombre de Glênio Peres, periodista, compositor, poeta y concejal de la ciudad durante veinte años y teniente de alcalde de Alceu Collares, fallecido el 27 de febrero de 1988.

Inaugurado en 1922, en él se celebran actos artísticos, culturales y políticos. La calzada de 6.309 metros cuadrados recuerda el diseño que existía delante del Palacio Municipal en la década de 1930. El diseño es semejante a una alfombra persa, compuesta por baldosas de basalto gris y piedras portuguesas en los colores negro, blanco y rosa. En el Largo Glênio Peres hay también un tranvía modelo J.G. Brill, utilizado en la década de 1930.

El Panel Afrobrasileño fue instalado en la plaza, como parte del Museo de Historia Negra de Porto Alegre.

Gris
Gris es la denominación común de los colores acromáticos cuya luminosidad está comprendida entre la máxima (correspondiente al blanco) y la nula (correspondiente al negro) (no inclusive), aunque se aplica especialmente a los de luminosidad media. El gris se percibe como consecuencia de la fotorrecepción de una luz de intensidad moderada constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de las nubes cumulonimbos cuando son densas, bajas y sombrías, al color de la niebla y al color de la ceniza.

La denominación de color «gris» abarca colores ligeramente cromáticos similares a los grises neutros, denominados agrisados, gríseos o grisáceos. También se denomina «gris» a las coloraciones pardas, y especialmente a las que son claras.
Pampusana rubescens
La paloma perdiz de las Marquesas (Pampusana rubescens) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de las islas Marquesas, Polinesia Francesa.

Sus hábitats naturales son los bosques y matorrales húmedos.

Fue formalmente clasificada como una especie en peligro de extinción por la IUCN en 2006. pero una nueva investigación ha demostrado que no es tan escasa como se creía. En consecuencia, se ha clasificado como una especie Vulnerable en 2008.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Lluís Vilà Vendrell
Lluís Vilà Vendrell (Bañolas, 15 de junio de 1952 - 30 de marzo de 2010) fue un artista catalán con una amplia trayectoria en pintura, escultura y diseño. Destaca su trabajo dentro de la corriente conceptual del Eat Art y el arte fungible.

Palacio Robert
El palacio Robert (en catalán Palau Robert) es un edificio situado en número 107 del Paseo de Gracia, esquina con la Avenida Diagonal, en la ciudad de Barcelona. Fue construido entre 1898 y 1903 como residencia privada de Robert Robert i Surís, marqués de Robert, un influyente aristócrata, financiero y político catalán de origen gerundense. El edificio actualmente es propiedad de la Generalidad de Cataluña y acoge un centro cultural, consta de tres salas de exposiciones, un espacio para conciertos, el Centro de Información de Cataluña, una oficina de turismo de la ciudad, una librería y unos jardines abiertos al público.
Dos Bigotes
Dos Bigotes es una editorial española, especializada en literatura LGTBI y feminismo. Fue fundada en el año 2014 por la pareja de periodistas (y luego matrimonio) Alberto Rodríguez y Gonzalo Izquierdo. Su intención manifiesta es llegar a todos los lectores, no solo al subconjunto LGTBI, con una literatura «de calidad y alejada de estereotipos».

Literatura LGBT
Literatura LGBT es un término genérico que alude a las obras literarias escritas por un autor que, con independencia de su orientación sexual o identidad de género, refleje literariamente el modo de vida de las personas LGBT. En el mundo académico no se considera el término como un género literario, sino como una simple convención cultural que alude a los contenidos de las novelas, cuentos, poemas o las ficciones en general. La homosexualidad masculina tradicionalmente ha tenido mayor representación que la femenina.
Nyctiphrynus yucatanicus
El chotacabras yucateco (Nyctiphrynus yucatanicus), también conocido como tapacamino yucateco, es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae. Su área de distribución incluye México, Guatemala y Belice. Su hábitat consiste de bosque seco subtropical y tropical y matorrales. No tiene subespecies reconocidas.

Caprimulgiformes
Los Caprimulgiformes son un orden de aves neognatas que agrupa los podargos, los chotacabras y otras especies afines; se extienden por casi todo el planeta, menos por las regiones de clima ártico y en las islas de Nueva Zelanda. Se conocen 122 especies.

Se trata de aves nocturnas con gran facilidad para camuflarse durante el día; incluso verlos en una fotografía es a veces complicado. Su plumaje es muy parecido en color y trazo a las hojas secas o a la corteza de un árbol, fenómeno conocido como cripsis.

Se cree que los miembros de este orden están lejanamente emparentados con las rapaces nocturnas (orden Strigiformes) y, algunos autores los clasifican en dicho orden.
El fin de la muerte
El fin de la muerte (título original en chino, 死神永生; pinyin, Sǐshén yǒngshēng; literalmente, ‘Muerte inmortal’) es una novela de ciencia ficción del escritor Liu Cixin publicada en 2010.  Es la secuela del premio Hugo a la mejor novela El problema de los tres cuerpos y de El bosque oscuro en la trilogía titulada El recuerdo del pasado de la Tierra (en chino, 地球往事; pinyin, Dìqiú wǎngshì), pero generalmente se refiere a la serie de libros por el título del primero.

La traducción de la novela al inglés realizada por el escritor Ken Liu para Tor Books en 2016 estuvo nominada para el premio Hugo a la mejor novela. En 2018 fue publicada en español por Ediciones B dentro de su colección Nova.

Ediciones B
Ediciones B, S.A., heredera del fondo editorial de la antigua Editorial Bruguera y del TBO, es una editorial española fundada en 1987. En abril de 2017 Penguin Random House compró este sello al Grupo Zeta por 40 millones de euros. Los otros sellos son o han sido Bruguera, Vergara, Byblos y Zeta (estos dos últimos, de libros de bolsillo). Tiene su sede en Barcelona.

Ediciones B mantiene una fuerte representación en el mercado español e hispanoamericano, poniendo en circulación libros para adultos (ficción y no ficción), infantiles, juveniles, ilustrados y cómics. Entre estos últimos destacan Mortadelo y Filemón, Superlópez y Simpsons Comics.
José Valcárcel
José Valcárcel fue un político peruano.

En los años 1840 ocupó el cargo de subprefecto de la provincia de Calca y participó en las guerras civiles de 1841 bajo el mando de Manuel Ignacio de Vivanco. Fue miembro del Congreso Constituyente de 1860 por la provincia de Paruro entre julio y noviembre de 1860 durante el tercer gobierno de Ramón Castilla. Este congreso elaboró la Constitución de 1860, la séptima que rigió en el país y la que más tiempo ha estado vigente pues duró, con algunos intervalos, hasta 1920, es decir, sesenta años. Luego de expedida la constitución, el congreso se mantuvo como congreso ordinario hasta 1863 y fue elegido nuevamente en 1864.

Fue elegido diputado por la provincia de Urubamba en el congreso reunido en Arequipa en 1883 por el presidente Lizardo Montero luego de la derrota peruana en la guerra con Chile.

Congreso Constituyente del Perú (1860)
El Congreso Constituyente del Perú de 1860 fue la sexta asamblea constituyente de la República Peruana. Se instaló el 14 de julio de 1860, y cuya principal labor fue hacer reformas constitucionales, que dieron como resultado la promulgación de una nueva Constitución Política, el 10 de noviembre de 1860. Ratificó también como presidente de la República al mariscal Ramón Castilla.
KNM-OG 45500
KNM-OG 45500 o KNM-OL 45500 son los nombres de catálogo de un cráneo parcial de Homo erectus, de 900 000 a 970 000 años de antigüedad, encontrado en 2003 en el yacimiento de Olorgesailie, Kenia, por el equipo liderado por Richard Potts y descrito por él mismo y colaboradores el año siguiente.
La datación de los fósiles se realizó un la combinación de la datación de las pumitas de ls estratos adyacentes por el método del argon-argon y el paleomagnetismo.

Es el único resto del género Homo encontrado hasta ahora en la zona conocida como Olorgesailie, si bien ha sido excavada desde 1942, ya que es un yacimiento que ha ofrecido más de 34 000 herramientas de piedra. En 1999 se extrajo la roca donde se hallaba el fósil, pero no fue descubierto y recuperado hasta 2003.

Las iniciales KNM del nombre corresponden a Kenya National Museum (ahora conocido como National Museums of Kenya) y OG u OL por el nombre del yacimiento paleontológico, de Olorgesailie.

Francisco José Ayala
Francisco José Ayala Pereda (Madrid, España, 12 de marzo de 1934 - Newport Beach, California, 4 de marzo de 2023) fue un biólogo español, nacionalizado estadounidense, ex fraile dominico, especialista en evolución. Discípulo de Theodosius Dobzhansky, representa a la segunda generación en la lista de los representantes más ilustres del neodarwinismo.
Templo de Detroit
El Templo de Detroit es uno de los templos construidos y operados por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 63 construido por la iglesia y el primero en el estado de Míchigan, ubicado en la ciudad de Bloomfield Hills, a 20 km del centro de Detroit.

El templo de Detroit fue construido de mármol Blanco Imperial proveniente de Vermont, con un diseño clásico de un solo pináculo. Tiene un total de 990 metros cuadrados de construcción, cuenta con dos salones para las ordenanzas SUD y dos salones de sellamientos matrimoniales. El templo se asienta en un terreno de 1,3 hectáreas.

Bloomfield Hills
Bloomfield Hills es una ciudad ubicada en el condado de Oakland en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 3869 habitantes y una densidad poblacional de 296,45 personas por km².
Alfredo Abón Lee
El capitán Alfredo Abón Lee (25 de octubre de 1927 - 4 de diciembre de 2012) fue un oficial del ejército cubano de ascendencia chino-cubana que fue comandante de la guarnición del escuadrón Yaguajay. Dirigió la defensa de Yaguajay durante la importante batalla homónima, en diciembre de 1958.

Inmigración china en Cuba
La inmigración china en Cuba es el movimiento migratorio desde la región de China hacia la isla de Cuba. Los chinos en Cuba constituyen la comunidad más destacada y numerosa de asiáticos asentados en la isla. El censo cubano de 2012 registró 113 ciudadanos chinos viviendo en Cuba. Otras estimaciones hablan de 300 chinos y 20.000 descendientes.

Los chino-cubanos (en chino tradicional, 古巴華人; en chino simplificado, 古巴华人; pinyin, Gǔbā Huárén; jyutping, Gu2 Baa1 Waa4 jan4) son los habitantes de Cuba con ascendencia china total o parcial.

La inmigración china, junto a la africana y la española, constituye los componentes étnicos de Cuba. Allí se han podido detectar tres grupos fundamentales como población china, desde el punto de vista étnico: los pertenecientes al grupo puntí de las provincias de Cantón y Fujian, los del grupo tomki cuyo origen antiguo está relacionado con los taik y los que procedían de la región de Sharton conocidos como jolos.
Hercinia (mitología)
Hercinia es un pájaro con plumas brillantes de los bestiarios medievales. Ellos se encontraban en el bosque Hercínico, en el sur de Alemania, donde sus plumas brillantes mantenían sendas encendidas en la espesura del bosque.

Bosque Hercínico
El Hercynia Silva o Hercynius Saltus (Bosque o Región de Hercinia) fue un territorio montañoso y boscoso de Germania.

El primero en mencionarlo fue Aristóteles, pero el primero en dar algún detalle fue Julio César, que dice que comenzaba en el límite del país de los helvecios, németes y ráuracos e iba hacia el este paralelo al Danubio hasta el país de los dacios y los anartes. Para Pomponio Mela y Estrabón, el nombre se aplicaba en general a todas las montañas del sur y el centro de Germania.

Las montañas Harz parecen derivar su nombre de la antigua denominación (la palabra Harz quiere decir montaña boscosa). Más adelante, cuando los romanos conocían ya mejor Germania, el nombre fue aplicado a un territorio más reducido entre Bohemia y Hungría. Ptolomeo lo aplica a las montañas entre los Sudetes y los Cárpatos.