hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente de Cantarranas (Córdoba)
El puente de Cantarranas es uno de los puentes de origen califal que se construyeron para facilitar el acceso a Medina Azahara, desde la ciudad de Córdoba.

Originalmente, la calzada que unía la capital califal con Medina Azahara, con una anchura de entre 4,50 y 6,90 m, atravesaba sobre tres puentes: El del arroyo de Cantarranas, el de los Nogales y el del arroyo Vallehermoso, este último hoy desaparecido.

Calzada
La calzada es la parte de la carretera o calle destinada a la circulación de vehículos. Está compuesta por uno o más carriles y suele estar delimitada por elementos como aceras, arcenes, medianas u otros espacios diseñados para usos específicos. Su función principal es facilitar el tránsito de vehículos de forma eficiente y segura.
Tito Numicio Prisco
Tito Numicio Prisco (en latín Titus Numicius Priscus), cónsul romano en el año 469 a. C... Es el único miembro de la gens plebeya de los Numicii que llegó al consulado. Diodoro de Sicilia da el nomen Minucius en lugar de Numicius.

Gens
La gens era una agrupación civil o sistema social de la antigua Roma y de Grecia. Cada gens comprendía a varias familias que se identificaban a través del cognomen de los individuos, por lo que sus integrantes eran agnados o gentiles entre sí y estaban dirigidos por varios pater familias. En este sentido, la gentilidad era sobre todo un título de nobleza que daba fe de la antigüedad e ingenuidad del grupo, algo en principio exclusivo de las familias patricias.
Codecademy
Codecademy es una plataforma interactiva en línea que ofrece clases de pago de codificación en lenguajes de programación como Python, PHP, JavaScript, y Ruby, así como lenguajes de marcado incluyendo HTML y CSS y también uso de APIs (Interfaz de programación de aplicaciones). A partir de septiembre del 2011, el sitio ha tenido más de 550 000 usuarios que han completado más de seis millones de ejercicios. El sitio ha recibido críticas positivas de varios blogs y sitios web, incluyendo el New York Times y TechCrunch.

Para motivar a los usuarios a participar el sitio cuenta con un sistema de ludificación por el que ofrece insignias o medallas al completar ejercicios, cuenta con foros de discusión y un glosario por curso, y mantiene un registro de la puntuación total del usuario y la muestra a los demás. El sitio también permite que cualquier persona pueda crear y publicar un nuevo curso ,usando la herramienta de creación de cursos.

API
Una API (del inglés, application programming interface, en español, interfaz de programación de aplicaciones) es una pieza de código que permite a dos aplicaciones comunicarse entre sí para compartir información y funcionalidades. Se usan generalmente en bibliotecas de programación.

Por ejemplo, si se tiene una app de recetas en un teléfono móvil y al operar esta app se hace una búsqueda, se puede utilizar una API para que esta aplicación se comunique con el sitio web de recetas, solicite las recetas que cumplen con los criterios de búsqueda, retorne los resultados y posteriormente tras seleccionar el usuario la receta deseada, solicite y realice la descarga de la misma.

De este modo, una API es un puente para conectar diferentes aplicaciones y hacer que trabajen de manera más eficiente y efectiva.
Bruno China
Bruno Manuel Rodrigues Silva (Matosinhos, Portugal, 5 de agosto de 1982) es un exfutbolista y entrenador portugués. Rescindió su contrato con el Real Mallorca de la La Liga de España en 2010 y actualmente está retirado. Actualmente dirige al Varzim SC.

Varzim Sport Club
El Varzim Sport Club (abreviado en Varzim SC) es el club de fútbol principal de Póvoa de Varzim. Actualmente juega en la Terceira Liga, la tercera categoría del Fútbol en Portugal.

Se fundó el 25 de diciembre de 1915, entonces con la denominación de Varzim Foot-Ball Club.

El Varzim tiene su propio estadio, cerca de la playa y de otros equipamientos deportivos, en la zona norte de la ciudad.
Černovice (Domažlice)
Černovice es una localidad del distrito de Domažlice en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 157 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y cerca de la frontera con el estado alemán de Baviera.

Distrito de Domažlice
El distrito de Domažlice es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 61 571 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Domažlice.
Armin Bittner
Armin Bittner (Garmisch-Partenkirchen, 28 de noviembre de 1964) es un deportista alemán que compitió para la RFA en esquí alpino. Su esposa Regine Mösenlechner compitió en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1987 y 1989, ambas en la prueba de eslalon. En la Copa del Mundo consiguió siete victorias y diecinueve podios en total.

Después de retirarse de la competición, trabajó como comentador deportivo para la cadena ZDF. En 2010 ejerció de coentrenador del equipo femenino alemán de eslalon y eslalon gigante.

ZDF
ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen; en español, Segunda Televisión Alemana) es un canal de televisión pública de Alemania. Cuenta con una programación generalista, centrada en la información y el entretenimiento. Además gestiona dos canales temáticos de televisión digital —ZDFinfo y ZDFneo— y varios servicios conjuntos con ARD, el consorcio de radiodifusoras públicas.

El canal comenzó sus emisiones el 1 de abril de 1963 como una empresa independiente de ARD. Su gestión corre a cargo de un consejo de televisión compuesto por representantes de los 16 estados federados, el gobierno federal, y distintas asociaciones civiles y religiosas. La sede central de la empresa está en Maguncia.

ZDF es uno de los tres prestadores del servicio de radiodifusión pública alemán, junto con ARD y la radio Deutschlandradio. Es también miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión.
Alexander Blonz
Alexander Blonz (Clamart, 17 de abril del 2000) es un jugador de balonmano noruego que juega de extremo izquierdo en el GOG Gudme. Es internacional con la selección de balonmano de Noruega.

Con la selección ganó la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019
El XXVI Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró conjuntamente en Alemania y Dinamarca entre el 10 y el 27 de enero de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF), la Federación Alemana de Balonmano y la Federación Danesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Mundial de 2017.

El equipo de Dinamarca conquistó su primer título mundial al derrotar en la final a la selección de Noruega con un marcador de 22-31. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Francia venció al de Alemania.
Maki Gotō
Maki Gotō (後藤 真希, Gotō Maki?), es una cantante de J-Pop, actualmente bajo contrato con Avex bajo su subsello Rhythm Zone. Hasta el 28 de octubre de 2007 era parte del conglomerado de artistas femeninos conocido como Hello! Project.

Avex
La Corporación avex (エイベックス・グループ・ホールディングス株式会社, Avex Group. Holdings Inc.?) es una de las grandes empresas de software musical de Japón, situada en Minato al interior de Tokio. Es la empresa principal de avex group, y el origen de su nombre proviene de la frase audio visual expert

El 1 de octubre del año 2004 la alianza de la compañía cambió su nombre a Avex Group Holdings Inc., y simultáneamente también fue creada su propia empresa de relaciones públicas avex entertainment inc.. La cabeza de la empresa es el productor Masato "Max" Matsuura.

La empresa posee numerosos discográficas y sellos dentro de ella misma, y también aloja a numerosos artistas, varios de ellos convirtiéndose en grandes éxitos dentro de Japón. La cantante del sello Ayumi Hamasaki ha ganado el premio de mejor artista del año en los Japan Record Awards desde el 2001 al 2003 de forma consecutiva, y el 2005 lo ganó la cantante Kumi Kōda
Garik Israelian
Garik Israelian (en armenio: Գարիկ Իսրայելյան, nacido en 1963) es un astrofísico y científico quien dirigió el equipo investigador que fue el primero en descubrir pruebas observacionales de que la explosión de supernovas causa agujeros negros de masa estelar.

Hans Zimmer
Hans Florian Zimmer (Fráncfort, 12 de septiembre de 1957) es un multinstrumentista y compositor de bandas sonoras alemán, que se caracteriza por la integración de música electrónica y arreglos sinfónico-orquestales. Ha sido acreedor a reconocimientos cinematográficos como los Globos de Oro, BAFTA, Emmy, Saturn, Grammy, además de dos Óscar por su trabajo en El rey león (1994) y Dune (2021), premios a los que ha sido nominado en otras 10 ocasiones desde 1988 con Rain Man. En la actualidad es considerado uno de los compositores más sobresalientes de Hollywood, apodado por gran parte de la crítica como «el omnipresente Zimmer» por sus numerosas apariciones, ya sea como compositor principal o como colaborador de alguno de sus múltiples discípulos.
Iglesia de San Martín (Salas de los Barrios)
La iglesia de San Martín es un antiguo templo católico situado en el camino vecinal que une las pedanías de Lombillo de los Barrios y Salas de los Barrios, pertenecientes al municipio de Ponferrada, en la provincia de León. Es un edificio de origen medieval, que conserva restos románicos del siglo XI.

Fue reedificada en 1548, si bien se conservan restos de la primitiva iglesia románica, sobre la que fue construida.

Fue declarada Bien de Interés Cultural, en la categoría de Monumento, el 6 de febrero de 1976 (BOE, 10-2-1976).

Esta iglesia atesoraba, hasta que sufrió un importante expolio en septiembre de 2007, obras de gran calidad, entre las que destacan las pinturas góticas sobre tabla con temática referente a la vida de San Martín, otras 4 pinturas renacentistas que formaban parte del sagrario, dos imágenes de pequeño tamaño que formaban parte del retablo mayor (obra de Nicolás de Brujas) y varios objetos litúrgicos (un incensario, un cáliz o un rosario) de gran valor.

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
Charly Malié
Charly Malié (Béziers, 5 de noviembre de 1991) es un jugador francés de rugby de ascendencia española que se desempeña como apertura o zaguero. Actualmente, milita en el club AS Béziers Hérault de Rugby Pro D2. Además de competir con su club en Francia, es internacional absoluto con la Selección Española, donde acumula un total de 11 caps.

Apertura (rugby)
Apertura o medio apertura (en inglés, fly-half) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15jugadores). El apertura integra el grupo de defensores o backs, donde forma parte de la línea de tres cuartos. Generalmente el apertura lleva el número '10'.
Brian Scully
Brian Scully (Springfield, Massachusetts; 10 de agosto de 1953) es un productor y escritor estadounidense. Destaca por su trabajo en Los Simpson y Complete Savages entre otros trabajos. Es el hermano mayor del productor y escritor Michael Scully.

Complete Savages
Complete Savages (en España La familia salvaje) es una comedia de situación que empezó a emitirse en septiembre de 2004 en ABC. Cancelada en mayo de 2005, su último episodio se emitió en junio de 2005. La serie fue creada por Mike Scully y Julie Thacker y dirigida por Mel Gibson y Paul Abascal. En México la retransmite Warner Channel.
Aeropuerto Regional Ithaca Tompkins
El Aeropuerto Regional Ithaca Tompkins o Ithaca Tompkins International Airport (IATA: ITH, OACI: KITH, FAA LID: ITH) es un aeropuerto propiedad del condado ubicado en la ciudad de Lansing, tres millas al noreste de Ithaca, la sede de condado y única ciudad en el Condado de Tompkins, Nueva York. El Plan Nacional de Sistemas Aeroportuarios Integrados para 2019-2023 lo clasificó como una instalación de servicio comercial primario. Los registros de la Administración Federal de Aviación dicen que el aeropuerto tuvo 99,070 embarques de pasajeros en 2018.

El servicio de aviones de pasajeros comerciales programados sin escalas está disponible para Charlotte, Detroit y el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark; a partir del 5 de mayo de 2022, el servicio de Charlotte será reemplazado por el servicio al Aeropuerto Internacional de Filadelfia.

Lansing (villa)
Lansing es una villa ubicada en el condado de Tompkins en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 3,417 habitantes y una densidad poblacional de 286 personas por km².
Mérope (hijo de Tríopas)
En la mitología griega, Mérope era un rey de la isla de Cos. Era hijo de Tríopas. Se casó con la ninfa Etemea, que murió atravesada por las flechas de Artemisa por haber dejado de adorar a la diosa. Mérope trató de suicidarse tras la muerte de su esposa, pero Hera se apiadó de su sufrimiento y lo colocó entre las estrellas en forma de águila. Mérope fue el padre de Eumelo y, por él, abuelo de Agrón, Bisa y Meropis, todos ellos conocidos por su impiedad. Clitia, la mujer de Eurípilo de Cos, y Titanas, que fue transformada en cierva por su belleza, son ambas hijas de Mérope.

Eumelo
Eumelo (Εὔμελος), en la mitología griega, fue rey de Feras, hijo de Admeto y de Alcestis. Participó en la guerra de Troya al mando de once naves. Tuvo un papel destacado en los juegos en honor de Patroclo, en los que participó en la carrera de carros, y contaba con unas yeguas que habían sido criadas por Apolo. Marchaba en primer lugar, pero la diosa Atenea provocó su caída, así que llegó el último. A pesar de ello, Aquiles quería concederle el segundo premio, pero más tarde rectificó y le concedió otro especial: la armadura del troyano Asteropeo. La esposa de Eumelo es conocida como Iftime, hija de Icario, pero otros cambian su nombre por Laódice, Meda o Hipsípila. Eumelo también fue uno de los pretendientes de Helena. A Eumelo se le asocia un hijo, sin mencionar la consorte, Zeuxipo, a su vez padre de Armenio y este, de Heníoca, la consorte de Andropompo.

Se consideraba a Eumelo entre los que se habían escondido en el caballo de Troya.
Tecuí
El tecuí (del nahua, tekuini 'latir [el corazón]', 'palpitar') es una bebida alcohólica que se prepara con frutas frescas y frutos secos, típica del Valle de Toluca, México, particularmente de Calimaya, de donde es originaria. Se sirve caliente y es similar al ponche, además de que también es típico prepararlo durante las navidades. También en Día de Muertos. Tradicionalmente se prepara en olla de barro mexicana, e incluye azúcar, almendra, cacahuate, guayaba, naranja, pasas, (fruta)|tejocote... aunque las recetas varían. Opcionalmente, se le agrega alcohol puro para adulterarla.

Psidium
Las guayabas (Psidium) o arasá son un género de unas cien especies de árboles tropicales y árboles pequeños en la familia Myrtaceae, nativas de América. Las hojas son opuestas, simples, elípticas a ovaladas, de 5 a 15 centímetros de largo. Las flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres.

El fruto es comestible, redonda o en forma de pera, entre 3 a 10 cm de diámetro (hasta 12 cm en cultivos selectos). Tiene una corteza delgada y delicada, color verde pálido a amarillo en la etapa madura de algunas especies, rosa a rojo en otras, pulpa blanca cremosa o anaranjada con muchas semillitas duras y un fuerte aroma característico. Esta fruta es rica en vitaminas C, A, B, además tiene beneficios nutritivos ya que su pulpa es considerada ácida y disminuye los niveles de LDL (transportado por VLDL).[cita requerida]
Wacław Sieroszewski
Wacław Kajetan Sieroszewski (1858-1945) fue un escritor, soldado de las Legiones Polacas de la Primera Guerra Mundial (condecorado con la Orden Virtuti Militari) y político socialista polaco. Por actividades subversivas contra el Imperio ruso, pasó muchos años exiliado en Siberia.

Durante la Segunda República Polaca, Sieroszewski fue senador y presidió la Unión de Escritores Polacos (Związek Zawodowy Literatów Polskich, 1927-30) y la Academia Polaca de Literatura (Polska Akademia Literatury, 1933-1939).

Partido Socialista Polaco
El Partido Socialista Polaco (en polaco: Polska Partia Socjalistyczna) PPS) fue un partido político izquierdista de Polonia. Fue uno de los más importantes partidos en Polonia desde su fundación en 1892 hasta su disolución en 1948, cuando se fusionó con el Partido Obrero Polaco para formar el Partido Obrero Unificado Polaco. Un partido con el mismo nombre fue fundado en 1987, con escasa incidencia electoral.

Józef Piłsudski, fundador de la Segunda República de Polonia, fue miembro y después líder del PPS a inicios del siglo XX.
Felipe Ponce
Felipe Ponce Urzúa (n. 19 de mayo de 1985, Santiago de Chile) es un actor de cine, teatro y televisión chilena.

Participó en dos superproducciones de época dirigidas por Vicente Sabatini para Chilevisión: Manuel Rodríguez (2010), en la que interpretó al esclavo Segundo,  y La Doña (2011), donde dio vida al joven criollo Martín Ximenez de Mendoza.

La doña (telenovela de 2011)
La Doña (lema: Más indomable que nunca) es una telenovela chilena de drama histórico y suspenso dirigida por Vicente Sabatini Downey Se estrenó por Chilevisión el 4 de octubre de 2011, y concluyó el 4 de abril de 2012. y es la nueva versión de la miniserie chilena de época de 1987, La Quintrala.

Protagonizada por Claudia Di Girolamo en el personaje titular de Catalina de los Ríos y Lisperguer, acompañada con un elenco coral.

Durante su emisión La Doña obtuvo una considerable audiencia, con un promedio de 16,6 puntos de rating, superó ampliamente a su competencia en horario prime: Peleles de Canal 13 (Chile) y Su nombre es Joaquín de Televisión Nacional de Chile. Ha sido distribuida globalmente por Chilevisión, y posteriormente por Turner Broadcasting System y Paramount Global, con derechos de exhibición licenciados.
Ernő Jendrassik
Ernő Jendrassik (Cluj-Napoca, Transilvania, Imperio austríaco, hoy Rumania, 7 de junio de 1858–21 de diciembre de 1921) (en húngaro, Jendrassik Ernő) fue un médico húngaro conocido por sus investigaciones acerca de los reflejos; en particular, por la maniobra Jendrassik.

Fue hijo de Jendrassik Jenő, célebre médico y profesor de fisiología. Jendrassik se graduó en la Universidad Eötvös Loránd (también, Universidad de Budapest) en medicina en 1880. Su primer artículo, Beiträge zur Lehre von den Sehnenreflexen ("Contribuciones a la enseñanza de los reflejos osteotendinosos"), se publicó en 1883 y le dio reconocimiento local e internacional. Fue también el primer paso en su investigación sobre los reflejos.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Parents (Película de 1989)
Parents es una película de terror de comedia negra estadounidense de 1989 dirigida por Bob Balaban en su debut cinematográfico y protagonizada por Randy Quaid, Mary Beth Hurt, Sandy Dennis y Bryan Madorsky.
Ambientada en un suburbio de California de los años 50, la película se centra en un niño de 10 años (Madorsky), que sospecha que sus padres (Quaid y Hurt) no son lo que parecen.

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.
Carteolol
Carteolol es el nombre genérico de un medicamento que actúa como antagonista de los receptores beta-adrenérgicos y es uno de los beta bloqueantes que tiene afinidad tanto por receptores beta-1 como beta-2.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Olimpíada de la Canción de Atenas
La Olimpiada Mundial de la Canción de Atenas (en griego, Ολυμπιας Τραγουδιου - Olimpias Tragoudiou) fue un festival de música ligera celebrado entre 1968 y 1973 en el Estadio Olímpico de Atenas. El evento se proclamó como continuador del Festival de la canción Mediterránea de Barcelona, aunque desde su primera edición permitió la participación de países de todo el mundo, no solo mediterráneos.

Luis Aguilé
Luis María Aguilera Picca (Buenos Aires, Argentina; 24 de febrero de 1936-Madrid, España; 10 de octubre de 2009), más conocido por su nombre artístico Luis Aguilé, fue un cantautor argentino de música romántica, más tarde radicado en España donde adquirió la ciudadanía. Fue uno de los primeros músicos en cantar rock en español. Activo desde la década de los cincuenta, se hizo famoso en Hispanoamérica y España.

Grabó más de ochocientas canciones, la mitad de ellas de su autoría, y algunas se han convertido en estándares de la música popular en español. Como Cuando salí de Cuba, quizá su canción más conocida, grabada por muchos otros artistas como Gloria Estefan, Celia Cruz y Estela Raval y Los Cinco Latinos. También compuso canciones para niños y publicó varios libros.
Alston (Cumbria)
Alston es una pequeña ciudad de 1128 habitantes en Cumbria, Inglaterra, sobre el Río Tyne en su confluencia con el Nent. Se encuentra a 300 m sobre el nivel del mar. Algunas poblaciones cercanas son las de Garrigill y Nenthead.

Río Tyne
El río Tyne es un río corto costero de la vertiente del mar del Norte del Reino Unido que discurre por el noreste de Inglaterra. Empieza como dos ríos, el North Tyne (Tyne del norte) y el South Tyne (Tyne del sur). El North Tyne nace en el condado de Northumberland al norte cerca de la frontera con Escocia. El South Tyne nace en el condado de Cumbria. Los ríos convergen cerca del pueblo de Hexham, formando un río que fluye hacia el este y desemboca en el mar del Norte. Durante su curso pasa por la ciudad de Newcastle upon Tyne, la más importante de la región. La longitud del río es de 100 km.

No debe confundirse con otro río llamado Tyne, en el sur de Escocia, que también discurre al mar del Norte.