hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prymnesiales
Prymnesiales es un orden de protistas del subfilo Haptophyta integrado por algas unicelulares, móviles o no, algunas veces formando colonias. Usualmente presentan dos flagelos y un apéndice flexible o enrollado en espiral denominado haptonema. En la mayoría de los casos, la superficie celular está cubierta por placas orgánicas, pero a veces están ausentes. En algunas especies se ha observado alternancia de generaciones. Algunos géneros como Chrysochromulina y Prymnesium producen toxinas que son fatales para los peces.

Haptonema
Los haptonemas son orgánulos celulares similares a los flagelos pero que se diferencian de estos en su estructura y función. Se encuentran presentes en las células de las haptófitas. El haptonema no bate como los flagelos, pero puede encogerse y estirarse y entre sus funciones están la fijación al sustrato, el movimiento o apoyar la capacidad fagotrófica de algunas haptófitas. Presentan una estructura interna que consta de 7 microtúbulos simples que no parten de centriolos.
Audiencia ocasional
La audiencia ocasional es la práctica de asistir a servicios religiosos o predicaciones de ministros de denominaciones distintas a la propia.

Históricamente esta práctica ha sido resistida e incluso es un asunto de disciplina eclesiástica entre las iglesias que estudian la integridad confesional. Estas iglesias que tradicionalmente se han resistido a la práctica tienden a ser teológicamente conservadoras y confesionales

Disciplina eclesiástica
La disciplina eclesiástica o disciplina de la Iglesia es la práctica de censurar a los miembros de la Iglesia cristiana cuando se percibe que han pecado, con la esperanza de que el infractor se arrepienta y se reconcilie con Dios y la Iglesia.

También destinada a proteger a otros miembros de la Iglesia de la influencia del pecado, también trata sobre los asuntos disciplinarios relacionados con los clérigos. En la Edad Media, el término se utilizó ampliamente en el marco de la Reforma gregoriana para denunciar los abusos del clero: Nicolaísmo (problema del matrimonio de los clérigos), simonía (tráfico de bienes espirituales), investidura de clérigos por los laicos, etc. La excomunión generalmente se consideraba un último recurso para la persona que no se arrepintiese de su pecado.
Mudo Valdez
Diego Gabriel Valdez Samudio (Asunción, Paraguay; 14 de noviembre de 1993), conocido como Mudo Valdez, es un futbolista paraguayo. Juega de centrocampista y su equipo actual es el Sportivo Ameliano de la Primera División de Paraguay.

Club Sportivo Ameliano
El Club Sportivo Ameliano, también simplemente conocido como La V azulada, es una entidad deportiva de Paraguay con sede social en el barrio Barrio Jara de la ciudad de Asunción y con su campo de juego en la ciudad de Villeta. Su fundación se remonta a 1936, y desde el año 2022 compite en la Primera División de Paraguay.

También en el año 2022, hizo historia al coronarse campeón de la Copa Paraguay por primera vez, convirtiéndose en el cuarto club en lograr este título. Además, en enero de 2023, consiguió el trofeo de la Supercopa Paraguay del año anterior.
Henri Guérin (esgrimidor)
Henri Guérin (París, 20 de mayo de 1905-Neuilly-sur-Seine, 11 de octubre de 1967) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1947 y 1950.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronunciación en francés: /nøji syʁ sɛn/ (escucharⓘ)) es una ciudad y comuna francesa ubicada en el departamento de Altos del Sena, de la región de Isla de Francia y el área metropolitana de París. Es uno de los lugares de residencia preferidos por la burguesía francesa residenciada y adinerada, específicamente abogados, funcionarios de negocios y celebridades del cine y la televisión. Es una de las cinco comunas con más alta renta de Francia.
Trecena
Como su nombre indica, una trecena es un periodo de 13 días usado en los calendarios mesoamericanos precolombinos, que dividen el calendario (ceremonial) de 260 días en 20 trecenas. Un ejemplo de esto es el tonalpohualli mexica.

A pesar de ser atribuida sobre todo a los aztecas, la trecena también fue usada en otras calendarios como el de los mayas, zapotecos, mixtecos, olmecas u otros pueblos mesoamericanos.

Muchos de los códices mesoamericanos supervivientes, como el códice Borbónico, son calendarios adivinatorios basados en el año de 260 días en los que cada página representa una trecena.

Cultura zapoteca
La cultura de los zapotecos fue una civilización mesoamericana cuyos herederos habitan en los actuales estados mexicanos de Oaxaca, Guerrero, Puebla y  Veracruz. En la actualidad los herederos de tal cultura viven aún concentrados en las tres entidades federativas de México actual señaladas, pero el mayor número de ellos se encuentra como antaño, en el estado de Oaxaca México.

Los primeros zapotecos eran sedentarios, vivían en asentamientos agrícolas, adoraban un panteón de dioses encabezados por el dios de la lluvia, Cocijo, representado por un símbolo de la fertilidad que combinaba los símbolos de la tierra-jaguar y del cielo-serpiente, símbolos comunes en las culturas mesoamericanas.

Monte Albán fue una de las primeras ciudades importantes de Mesoamérica. Fue el centro de un estado zapoteca que dominaba gran parte del territorio que hoy se conoce como el estado mexicano de Oaxaca.
Principado de Seborga
El Principado de Seborga (en italiano: Principato di Seborga) es una micronación no reconocida y sin salida al mar que reclama un área de 14 km2 (5,4 millas cuadradas; 3.500 acres) situada en el noroeste de la provincia de Imperia, en Liguria, cerca de la frontera francesa y a unos 35 kilómetros (22 millas) de Mónaco. El principado es coextensivo con la ciudad de Seborga; las reivindicaciones de soberanía fueron instigadas en 1963 por un activista local basado en reclamaciones no probadas sobre asentamientos territoriales hechos por el Congreso de Viena después de las Guerras Napoleónicas.

Provincia de Imperia
La provincia de Imperia (en italiano: provincia di Imperia) es una provincia italiana, situada en la región de Liguria, con capital en la ciudad homónima.

Limita al norte con la provincia de Cuneo, perteneciente a la región del Piamonte; al este con la provincia de Savona; al oeste con Francia y al sur con el mar. La capital es Imperia (42.667 hab.), que es superada en población por el comune (municipio) de San Remo (56.962 hab.).
Thénorgues
Thénorgues  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Vouziers y cantón de Buzancy.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Argonne Ardennaise.

Distrito de Vouziers
El distrito de Vouziers es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Ardenas (en francés Ardennes), de la région Champaña-Ardenas. Cuenta con 8 cantones y 123 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Roberto Gualtieri
Roberto Gualtieri (Roma, 19 de julio de 1966) es un historiador y político italiano del Partido Democrático (PD). Fue diputado en el Parlamento Europeo desde 2009 hasta 2019, integrado en el Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas (S&D). Desde el 21 de octubre de 2021 es alcalde de Roma y de la Ciudad metropolitana de Roma Capital.

Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas
El Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas (APSD, abreviado S&D) es el grupo parlamentario vinculado al Partido de los Socialistas Europeos en el Parlamento Europeo. El Grupo Socialista existió, con diferentes nombres, desde la creación del Parlamento Europeo en 1953. Hasta las elecciones europeas de 1999, era el grupo más grande del Parlamento. Actualmente es el segundo más grande, y fue fundado el 23 de junio de 2009.
Maidla (Rapla)
Maidla es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 113 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Río Vigala
El río Vigala es un río del norte de Estonia que nace en el municipio de Tapa y fluye durante 95 km hasta desaguar en el río Kasari, el cual desemboca en el mar Báltico cerca del archipiélago de Moonsund. Su cuenca tiene una extensión de 1520 km¹.
Chevrolet Malibu
El Chevrolet Malibu es el nombre con el que se conoce a una serie de automóviles de turismo, producidos por el fabricante norteamericano General Motors, para la marca Chevrolet. El Malibu comenzó como un nivel de equipamiento del Chevrolet Chevelle, pero se convirtió en su propia línea de modelos en 1978. Originalmente un tracción trasera de tamaño mediano situado entre el Chevrolet Nova y el Chevrolet Impala, GM revivió el nombre de Malibu como un coche de tracción delantera en 1997. El nombre Malibu se debe a una localidad ubicada en el estado de California, Estados Unidos. Estos modelos fueron muy populares en América del Norte, y se comercializaron en Estados Unidos, Canadá, México e Israel. Para finales del 2018, GM de México anunció el fin de su producción en la planta de Ramos Arizpe, Coahuila, México. Dejará de fabricarse a finales del año 2025.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
N-metiltaurina
La N-metiltaurina (ácido 2-metilaminoetanosulfónico) es un ácido aminosulfónico presente como zwitterión en estado cristalino y en disolventes polares (al igual que los aminoácidos). A diferencia de la taurina, ampliamente distribuida, la N-metiltaurina se ha encontrado en la naturaleza solo en algas rojas, donde se forma por metilación de la taurina. Es adecuada para la esterificación (formación de amidas) con ácidos carboxílicos de cadena larga a tauridas (acilaminoetanosulfonatos) debido a su alta polaridad y la relativamente buena solubilidad de sus sales de metales alcalinotérreos, que también se utilizan como tensioactivos aniónicos suaves.

Tensioactivo aniónico
Se llama tensioactivos aniónicos a los tensioactivos que tienen un grupo funcional en la molécula cargado negativamente, sin embargo, para mantener la neutralidad eléctrica, este está asociado a un catión (ion positivo). Como cada agente tensioactivo, los tensioactivos aniónicos están formados por una parte polar y una parte no polar. La parte no polar son grupos alquilo diferentes. El grupo polar es generalmente un grupo -COO-(carboxilato)-SO3-(sulfonato), SO42-(sulfato) o PO43- (fosfato).
Clasificación para la Eurocopa 2016
La Clasificación para la Eurocopa 2016 fue el torneo que determinó a las selecciones clasificadas a la Eurocopa 2016 a realizarse en Francia, el torneo inició el 7 de septiembre de 2014 y finalizó el 17 de noviembre de 2015.

La selección de Francia no participó del torneo por estar ya clasificada en su calidad de país anfitrión de la fase final de la Eurocopa 2016, las demás selecciones disputaron los 23 cupos restantes.

Esta competición marcó el debut de la selección de Gibraltar en competiciones europeas, luego de que la UEFA la admitiese como miembro con pleno derecho en mayo de 2013.

Chateaux (banda)
Chateaux fue una banda británica de heavy metal formada en 1981.

Fue una de las pioneras de la escena de la Nueva ola del heavy metal británico, contó con la participación del vocalista de Grim Reaper, Steve Grimmett.
Catherine Daza
Catherine Daza Manchola (Santiago de Cali, Valle del Cauca, Colombia, 28 de mayo de 1983) es una modelo, exreina de belleza, presentadora y diseñadora de modas colombiana, es célebre por concursar en el Concurso Nacional de Belleza de Colombia 2003 por el departamento del Valle del Cauca y por clasificar al Miss Universo 2004, hasta llegar a la sexta plaza del certamen. Actualmente tiene su propia empresa de ropa deportiva a la cual llamó "Sport Manchola".

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Phyllopteryx taeniolatus
El dragón marino común (Phyllopteryx taeniolatus) es un pez marino de la familia Syngnathidae.

Desarrolla cripsis parecida al dragón marino foliado Phycodurus eques. De acuerdo con el biólogo marino Greg Rouse, podría ser que ambas spp. sean la misma (nov. 2006), aunque, tanto el Registro Mundial de Especies Marinas, como FishBase, o la Lista Roja de Especies Amenazadas, los consideran como géneros y especies diferentes.

Este dragón es el emblema acuático del Estado de Victoria.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Combate de Quechereguas
Con el nombre de Combate de Quechereguas se conocen los siguientes enfrentamientos bélicos:

Combate de Quechereguas, (Quechereguas, Molina, región del Maule) que tuvo lugar en 1814 entre tropas realistas y tropas patriotas chilenas, en el marco de la Guerra de la Independencia de Chile, con victoria de los independentistas.

Combate de Quechereguas, (Quechereguas, Molina, región del Maule) que tuvo lugar en 1818, en el que las tropas realistas, en el marco de la Guerra de Independencia de Chile, se enfrentaron con éxito a las mandadas bajo las órdenes del gobierno provisional de Chile.

Combate de Quecherehuas, (Quechereguas, Traiguén, región de La Araucanía) que tuvo lugar en 1868 entre las fuerzas mapuches y las fuerzas de Chile en el marco de la Ocupación de la Araucanía.

Combate de Quechereguas (1868)
El Combate de Quechereguas también conocido como Combate de Traiguén o Batalla de Quechereguas fue un combate que sucedió los días 25 y 26 de abril de 1868, en la localidad de Quechereguas, en Traiguén, en la actual región chilena de la Araucanía como parte de la Ocupación de la Araucanía entre las fuerzas chilenas del teniente coronel Pedro Lagos y las fuerzas mapuches al mando del cacique arribano Quilapán.
Middle East Television
Middle East Television (METV) (en español: «Televisión de Oriente Medio») es un canal de televisión por satélite cristiano evangélico, ubicado en Limasol, Chipre. La programación de METV incluye algunos programas cristianos, además de programas no religiosos de entretenimiento como: el show de Red Green, el show de Mary Tyler Moore, series de televisión como "El llanero solitario", y los partidos de fútbol americano de la NFL (National Football League).

Mary Tyler Moore
Mary Tyler Moore (Brooklyn, Nueva York, 29 de diciembre de 1936-Greenwich, Connecticut, 25 de enero de 2017) fue una actriz y humorista estadounidense. Durante su carrera artística de más de cuarenta años, incursionó en cine, teatro y televisión, siendo este último medio en el que más se destacó. Es conocida por sus papeles televisivos como Laura Petrie en The Dick Van Dyke Show y Mary Richards en The Mary Tyler Moore Show. Asimismo filmó una docena de películas entre las cuales se destacan Thoroughly Modern Millie (1967), Change of Habit (1969) u Ordinary People (1980), y trabajó brevemente en Broadway. Varias veces galardonada por su desempeño actoral, entre sus múltiples premios se hallan el Globo de Oro y el Emmy.
Croughton
Croughton es una localidad situada en el condado de Northamptonshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1034 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Talia DellaPeruta
Talia Victoria DellaPeruta (Bitburgo, 19 de abril de 2002) es una jugadora de fútbol profesional estadounidense que juega como centrocampista en el club UC Sampdoria de la Serie A Femenina. Jugó fútbol universitario para los North Carolina Tar Heels. Ha representado a los Estados Unidos a nivel internacional en los niveles sub-15, sub-17 y sub-20, ganando cuatro campeonatos de la Concacaf.

Selección femenina de fútbol sub-20 de los Estados Unidos
La Selección femenina de fútbol sub-20 de los Estados Unidos (en inglés: United States women's national under-20 soccer team) es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales de la categoría. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de los Estados Unidos, miembro de la Concacaf y la FIFA.

Obtuvo seis veces el Campeonato Femenino Sub-20 de la Concacaf y en tres ocasiones fue campeón de la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20.
Guilherme Schüch Capanema
Guilherme Schüch (posteriormente Guilherme Schüch, barón de Capanema (Ouro Preto, 17 de enero de 1824 - Río de Janeiro, 28 de julio de 1908) fue un ingeniero, físico, naturalista brasileño. Fue responsable de la instalación de la primera línea telegráfica del Brasil. Era bisabuelo del político Gustavo Capanema (1900-1985).

Participó activamente en la defensa de la tesis de Brasil sobre territorios sureños del Estado de Paraná, disputados con Argentina en 1885 y que por fallo del presidente estadounidense Stephen Grover Cleveland, fueron adjudicados a Brasil.

Instituto Histórico y Geográfico Brasileño
El Instituto Histórico e Geográfico Brasileño (IHGB), fundado en 21 de octubre de 1838, es la más antigua y tradicional autoridad para promover Las Vinci's sociales, así como la investigación y preservación de lugares históricos, geográficos y culturales en Brasil.

Su creación, junto con lo Archivo Público del Imperio, que ascendió a la Academia Imperial de Bellas Artes, se unió al esfuerzo de los conservadores (Regencia de Pedro de Araújo Lima), para construir un estado imperial fuerte y centralizado.
Lamento de la ninfa
El Lamento de la ninfa (Lamento Della Ninfa) es uno de los más célebres madrigales del compositor italiano Claudio Monteverdi. Forma parte del octavo libro de madrigales, denominado Madrigales guerreros y amorosos (Madrigali guerrieri, et amorosi con alcuni opuscoli in genere rappresentativo, che saranno per brevi episodi fra i canti senza gesto), recopilación de 1638 que fue dedicada al emperador Fernando III de Habsburgo. Está compuesto para soprano, dos tenores, un bajo y bajo continuo, y el texto está basado en una canzonetta  de Ottavio Rinuccini. Es una de las obras más famosas de Monteverdi.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Cubert
Cubert es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 797 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol (océano Atlántico).

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Alan Perlis
Alan Jay Perlis (Pittsburgh, Pensilvania, EE. UU., 1 de abril de 1922-New Haven, Connecticut, EE. UU. 7 de febrero de 1990) fue un catedrático estadounidense de ciencias de la computación que ganó el Premio Turing en 1966 y fue presidente de la Asociación para la Maquinaria Computacional (ACM) de 1962 a 1964. Es conocido por su trabajo pionero en lenguajes de programación.

Semantic Scholar
Semantic Scholar es un motor de búsqueda respaldado por un sistema de inteligencia artificial dedicado a trabajar con publicaciones académicas. Desarrollado en el Allen Institute for Artificial Intelligence, se lanzó al público en noviembre de 2015. Utiliza avances recientes en el procesamiento del lenguaje natural para proporcionar resúmenes de artículos académicos.
Península Brodeur
La península Brodeur (en inglés: Brodeur Peninsula) es una península deshabitada localizada en la isla de Baffin, en la región Qikiqtaaluk de Nunavut, Canadá. Se encuentra en la parte noroccidental de la isla y se encuentra limitada por estrecho del Príncipe Regente, el estrecho de Lancaster y la ensenada del Almirantazgo. La península está unida al resto de la isla de Baffin por un estrecho istmo.

Región Qikiqtaaluk
La Región Qikiqtaaluk o Qikiqtani ([qikiqtaːˈluk], en inuktitut: ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ) es una región administrativa del territorio canadiense de Nunavut. El gobierno regional tiene su sede en Iqaluit. La región está formada casi exclusivamente por islas, la mayoría de éstas pertenecen al archipiélago Ártico Canadiense.