hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mamiña
Mamiña (del aimara: imilla ‘niña de mis ojos’) es una localidad conocida por las bondades terapéuticas de sus aguas termales sulfurosas. Ubicada en la comuna de Pozo Almonte, Provincia del Tamarugal en la Región de Tarapacá, Chile, es un importante lugar de Turismo de descanso y de Salud. Actualmente, es el territorio patrimonial de la Comunidad Indígena de Mamiña.

Con 548 habitantes, debido a la cercanía a importantes yacimientos mineros de cobre actualmente explotándose, es uno de los pocos poblados antiguos en la precordillera del Norte Chileno, que está repoblándose. Se ubica a 2750 m s. n. m. Sus casas originarias, fueron todas construidas de piedra volcánica de la zona, techos de paja y barro. En sus alrededores aún se pueden apreciar las terrazas escalonadas que hoy están abandonadas, pero que fueron utilizadas como tierras para el cultivo.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Temporada 1982-83 de los Utah Jazz
La temporada 1982-83 fue la novena de los Jazz en la NBA, y la cuarta en su nueva ubicación en Salt Lake City, tras cinco temporadas en Nueva Orleans. La temporada regular acabó con 30 victorias y 52 derrotas, ocupando el noveno puesto de la Conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Utah Jazz
Los Utah Jazz (en español, Jazz de Utah) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Salt Lake City, Utah. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Delta Center.

El equipo fue fundado en 1974 en Nueva Orleans, Luisiana con el nombre de New Orleans Jazz. En 1979 se trasladaron a Salt Lake City, donde mantuvieron la denominación de Jazz a pesar de la nula tradición de ese género musical en Utah.
Raión de Lenine
Raión de Lénine (en ucraniano: Ленінський район, en ruso: Ленинский район) es un raión o distrito de la República Autónoma de Crimea de Ucrania o República de Crimea, perteneciente a Rusia. Es una de las 25 regiones de esta República. Ocupa gran parte de la superficie de la península de Kerch en la parte oriental de la península de Crimea, además de la parte sur de la punta de tierra de Arabat. Es el área más grande de la región de Crimea. Bañada por las aguas del mar de Azov, en el norte, el mar Negro en el sur y el estrecho de Kerch, en el este. El centro administrativo del raión es la ciudad de Lénine.

Todo el territorio de la región es llano montañoso. Un gran atractivo natural interesante son los volcanes de lodo. El distrito cuenta con muchos monumentos de la antigua historia de Crimea asociados con el período del Reino del Bósforo, de la que todo el territorio de la península de Kerch fue una vez parte.

Volcán de lodo
Un volcán de lodo es una forma menor del relieve formada por un cráter y un cono volcánico de poca altura pero bastante extenso debido a la escasa pendiente y cuyo origen no está relacionado con las verdaderas formaciones volcánicas salvo alguna que otra excepción, como sucede en el parque nacional de Yellowstone, el campo Sol de Mañana o el Valle de los Géiseres en Perú, sino que se deben a emanaciones de gas relacionadas con los yacimientos petroleros. Pueden verse en el Caribe Colombiano, Venezuela, en casi todos los países petroleros y en algunos países del sur de Europa (Italia, Rumania), en el sureste asiático y en otras partes. La mayor concentración de este tipo de volcanes se encuentra en los alrededores del mar Caspio: aproximadamente, unos 300 (entre más de 700 conocidos en todo el mundo), se encuentran en esta zona. En algunos países, como sucede en Italia, reciben el nombre de salsas o macalubas. gracias a Adolfo V.R por Aser este documental
Liberiictis kuhni
La mangosta liberiana (Liberiictis kuhni) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Herpestidae. Fue descubierta en Liberia en 1958. Es la única especie de su género y no se reconocen subespecies.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Dial Drunk
«Dial Drunk» —en español: «Llamaré borracho»— es una canción del cantautor estadounidense Noah Kahan perteneciente a la reedición de 2023 de su tercer álbum de estudio, Stick Season (2022). Fue lanzado a través de Republic Records y Mercury Records como el tercer sencillo del álbum el 18 de julio de 2023, después de que el mismo día se lanzara una versión a dúo con el rapero y cantante estadounidense Post Malone. Kahan, Malone y Noah Levine escribieron la canción, mientras que el primero y Gabe Simon se encargaron de producirla. La canción incluye elementos de música folk y alternativa, mientras que Malone aporta su estilo pop en la versión a dúo de la canción mientras cantan sobre un ex amante que no regresa.

Noah Kahan
Noah Kahan (Strafford, Vermont; 1 de enero de 1997) es un cantautor estadounidense de folk-pop que firmó con Republic Records en 2017. Su sencillo «Hurt Somebody» logró ser certificado sencillo de oro en Estados Unidos y se lanzó en múltiples mercados internacionales. Su álbum debut Busyhead (2018) fue precedido por un sencillo y una versión extendida con el mismo nombre. En los siguientes cinco años, publicó dos álbumes más: I Was / I Am (2020) y Stick Season (2022), de los cuales el último se convirtió en su gran despegue comercial.
Grzegorz Krawców
Grzegorz Krawców (Nowa Sól, 25 de julio de 1962) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1986 y 1989.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Seúl 1988 y el sexto en Barcelona 1992, en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1989
El XXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) en el año 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Estadio Friuli
El Estadio Friuli, conocido también como Bluenergy Stadium por razones de patrocinio, es un estadio de fútbol situado en la ciudad de Údine, capital de la provincia homónima y perteneciente a la región de Friul-Venecia Julia, Italia. En él disputa sus encuentros como local el Udinese Calcio, propietario del recinto desde el año 2013. Este hecho convierte al club blanquinegro en el segundo equipo italiano en tener su estadio en propiedad tras la inauguración del Juventus Stadium de la Juventus en septiembre de 2011.

Fue inaugurado el 27 de septiembre de 1976 tras cinco años de obras cuyo coste aproximado fue de 3000 millones de liras italianas. Tras la reforma que se llevó a cabo entre los años 2012 y 2015 el estadio redujo su capacidad a 25 000 espectadores, todos ellos a cubierto y más cerca del terreno de juego.

La FIFA lo designó como una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol de 1990, disputada en Italia. Además, ha albergado seis partidos de la selección italiana de fútbol.

Lira italiana
La lira italiana (plural italiano lire, símbolo monetario: ₤) fue la moneda oficial de Italia desde 1861 hasta 2002 antes de la introducción del euro el 1 de enero de 2002, siendo reemplazada definitivamente por éste.
La tasa de cambio fija era de 1.936,27 liras por cada euro.

La lira fue también la moneda oficial del Reino Napoleónico de Italia, entre 1807 y 1814.

El término proviene del valor del peso físico de una libra de plata de alta pureza, guardando una relación directa con la libra esterlina; en algunos países, como Chipre y Malta, las palabras liras y libra fueron utilizados como sinónimos, antes de que el euro fuera aprobado en 2008 en ambos países.
Unión Deportiva Santa Marta
La Unión Deportiva Santa Marta de Tormes es un club de fútbol de España de la ciudad de Santa Marta de Tormes en Salamanca, Castilla y León. Fue fundado en 1982 y actualmente milita en Tercera División en el grupo VIII.

Tercera División de España (Grupo VIII)
El grupo VIII de la Tercera División española de fútbol fue el grupo autonómico castellano y leonés de dicha categoría; constituyó el cuarto nivel de competición del sistema de liga en Castilla y León.

La primera temporada en la que participan todas las provincias de Castilla y León es en la 1987-88.
Ávila y Segovia se incorporan al grupo VIII en la temporada 1986-87 y en la 1987-88 se incorporara Soria.
La Gimnástica Segoviana C.F. fue el último campeón del Grupo VIII de la extinta Tercera División.

Fue sustituido en 2021 por el Grupo VIII de la Tercera RFEF, quinto nivel del sistema de ligas de fútbol de España.
Fumio Maekawa
Fumio Maekawa (romanización de 前川文夫) ( Gifu, 26 de octubre de 1908 – Tokio, 13 de enero de 1984) fue un botánico japonés.

Acabada la Segunda Guerra Mundial, fue alumno de taxonomía vegetal en la Universidad de Tokio, donde tuvo profesores como Takenoshin Nakai (1882-1952).

Fue especialista en algas, en Pteridophyta, Bryophyta y espermatófitas.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Krásná (Frýdek-Místek)
Krásná es una localidad del distrito de Frýdek-Místek en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 673 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo este de la región y del país, a poca distancia al este del nacimiento del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia, Eslovaquia y la región de Zlín.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
División de Honor B de rugby 2015-16
La División de Honor B de rugby 2015-16 es la 18.ª edición de la segunda competición de rugby de España desde la reestructuración en 1998. El torneo es organizado por la Federación Española de Rugby, al igual que la máxima categoría.

Para esta temporada, la primera jornada se organizó para el 18 de septiembre, mientras que la última fecha de la categoría será el día 28 de mayo de 2016 según el calendario oficial.

División de Honor de rugby
La División de Honor de Rugby es la máxima competición de este deporte disputada en España. Está organizada por la Federación Española de Rugby. La primera edición se disputó en la temporada 1952-53 como Copa Presidente del Gobierno, pero no fue hasta la temporada 1969-70 cuando el campeonato adquirió continuidad con el nombre de Liga Nacional de Primera División. De 1979 a 1982 la liga se disputó en cuatro grupos, y en la temporada 1982-83 se retornó al grupo único, tomando el nombre de Campeonato de Liga División de Honor y pasando a denominarse Campeonato de Liga Nacional Primera División el segundo nivel del rugby en España.

Actualmente la División de Honor cuenta con un total de once equipos, por lo que cada equipo juega un total de veinte partidos: diez en casa y diez como visitante.
Public Ivy
Public Ivy es un término coloquial para denominar una serie de universidades públicas prestigiosas de los Estados Unidos que brindan una experiencia similar a aquellas del Ivy League. La lista de instituciones consideradas como una "public ivy", ha pasado por varias revisiones a lo largo de los años. El término fue acuñado por primera vez por el oficial de admisiones de la Universidad de Yale Richard Moll, quién publicó Public Ivies: A guide to America's Best Public Undergraduate Colleges and Universities en 1985.

Universidad de Binghamton
La Universidad de Binghamton, en inglés Binghamton University o Universidad Estatal de Nueva York en Binghamton (también conocida como BU) es una universidad pública localizada en Vestal, en las cercanías de Binghamton en el estado de Nueva York, Estados Unidos. 
Es una de las cuatro universidades principales del sistema de la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY). En 2005 contaba con 14.018 estudiantes, de los cuales 2.844 era de posgrado. La universidad es una de las mejores universidades públicas del país.
Costa de Cantabria (vino)
Costa de Cantabria es una indicación geográfica protegida, utilizada para designar los vinos de la tierra procedentes de las zonas vinícolas comprendidas entre la costa y los valles interiores de influencia atlántica, hasta la cota de 600 metros, en la comunidad autónoma de Cantabria, España. La delimitación excluye los municipios costeros que abarca la indicación geográfica Vino de la Tierra de Liébana. Las principales plantaciones están en Valle de Villaverde, Liendo, Bárcena de Cicero, Voto, Villafufre, Castillo Pedroso, Cieza y Mazcuerras.

Esta indicación geográfica fue reglamentada en el año 2005.

Bárcena de Cicero
Bárcena de Cicero es un municipio español perteneciente a la comunidad autónoma de Cantabria, ubicado en la comarca de Trasmiera y perteneciente al partido judicial de Santoña. Está limitado por los municipios de Escalante, Laredo, Colindres, Voto, Solórzano y Hazas de Cesto, y por la bahía de Santoña, formada por la desembocadura del río Asón. El municipio está situado en las dos orillas de la desembocadura del río Asón. Le atraviesa la carretera N-634 y la Autovía A-8. También tiene su paso el ferrocarril FEVE, Santander-Bilbao.

El municipio está compuesto por varias localidades o lugares, entre los cuales se encuentra Gama, que es la capital.
Qendër
Qendër es un antiguo municipio albanés del condado de Elbasan. Se encuentra situado en el centro del país y desde 2015 está constituido como una unidad administrativa del municipio de Librazhd. A finales de 2011, el territorio de la actual unidad administrativa tenía 8551 habitantes.

La unidad administrativa incluye los pueblos de Arez, Babje, Dorez, Dragostunje, Gizavesh, Kuterman, Librazhd Katund, Librazhd Qendër, Marinaj, Qarishte, Spathar y Togez.

La unidad administrativa de Qendër rodea por completo a la capital municipal Librazhd. Su territorio es fronterizo por el este con Macedonia del Norte.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
Copa de Honor MCBA 1908
La Copa de Honor MCBA 1908 fue la cuarta edición de esta competencia organizada por la Argentine Football Association.

En esta edición participaron 8 de los 10 equipos de la Primera División, destacándose la ausencia de Alumni y Belgrano, campeón defensor de la copa; y 3 equipos de la Liga Rosarina.

Se consagró campeón por primera vez Quilmes, quien venció en la final a Porteño por 2 a 1, accediendo a la disputa de la Copa de Honor Cusenier frente al campeón de la Copa de Honor uruguaya.

Alumni
Alumni es una locución latina que es la forma plural del sustantivo latino ălumnus o alumnus (‘discípulo, estudiante’, a su vez derivado del verbo latino alĕre ‘alimentar’), y que actualmente, por influencia del idioma inglés, se usa para referir a los antiguos alumnos graduados de una institución académica.
Zimmerius cinereicapilla
El mosquerito piquirrojo (Zimmerius cinereicapilla), también denominado tiranolete piquirrojo (en Ecuador), moscareta de pico rojo (en Perú) o atrapamoscas de pico rojo, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Zimmerius. Es nativo de regiones andinas del oeste de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Sílvia Quer
Sílvia Quer (Barcelona, 25 de agosto de 1962) es una directora de cine y televisión. Comenzó su carrera en la autonómica TV3, en series como Poblenou, Secrets de familia, Laberint d'ombres o Nissaga de poder. El 2004 debutó en el cine con Febrer. Aborda miniseries históricas o basadas en hechos reales como 23 F. El día más difícil del Rey, Premio Ondas y Premio Nacional de Televisión, y La llum d'Elna (La luz de Elna), y Quico Sabaté, sense destí, ambas Premio Gaudí a la mejor película para televisión.

Secrets de família
Secrets de família es la segunda telenovela de emisión diaria que emitió TV3 durante el año 1995, como sucesora de Poble Nou. Esta vez la acción sucedió en Gerona.

Posteriormente la serie ha sido emitida en Canal Nou y IB3.
IG Group
IG Group es un bróker británico de los mercados de valores. Fue fundado en 1974 y provee servicios de trading en derivados financieros, en especial CFD's y spread betting. Tiene su sede principal en Londres, Inglaterra. IG está regulada por la Financial Conduct Authority, la autoridad financiera británica. Cotiza en la Bolsa de Valores de Londres y hace parte del índice FTSE 250.

Financial Conduct Authority
La Financial Conduct Authority (FCA) es la autoridad financiera del Reino Unido, aunque opera de forma independiente del Gobierno del Reino Unido, y se financia cargando cuotas a los miembros de la industria de los servicios financieros. La FCA regula a las firmas financieras proveyendo servicios a los usuarios y manteniendo la integridad de los mercados financieros en el Reino Unido.

Se enfoca en la de la conducta a las firmas de servicios financieros tanto para organizaciones como para personas naturales. Como su predecesor, la FCA está estructurada como una compañía limitada por garantía.

La FCA llevó a cabo alrededor de 58,000 empresas que emplean a 2.2 millones de personas y contribuyen con alrededor de £ 65.6 mil millones en ingresos fiscales anuales a la economía en el Reino Unido.
It's Christmas Live
It's Christmas Live es el primer álbum navideño en vivo de la banda de adoración australiana Planetshakers. Planetshakers Ministries International y Venture3Media lanzaron el álbum el 27 de noviembre de 2020. Este álbum en vivo es la versión de estudio It's Christmas que se lanzó el año pasado. Este álbum fue grabado en vivo frente a un auditorio abarrotado en Planetshakers Church antes de los cierres pandémicos, la grabación de producción completa y el video complementario fueron producidos, dirigidos y mezclados por Joth Hunt en Planetshakers Studios. El álbum está dirigido por Hunt y los líderes de adoración Rudy Nikkerud, Chelsi Nikkerud, Natalie Ruiz, Joe Vatucicila, Rachel Vatucicila, Kemara Fuimaono y Steve Sowden. La grabación también cuenta con un coro de 59 voces y varios músicos de batería, guitarra, bajo y teclado.

Joth Hunt
Jonathan Hunt (nació el 6 de agosto de 1986), conocido como Joth Hunt, es un líder de adoración cristiano Pentecostal australiano, cantante-compositor, productor y director de música quién principalmente escribe canciones de alabanza y adoración. El creció en Planetshakers Church, y actualmente  es parte de la banda Planetshakers. Hunt a lanzado dos álbumes como solita, titulados "To Exist" (2002) y "Make a Stand" (2004).
Grenoble
Grenoble [gʁəˈnɔbl] es una ciudad del sureste de Francia, en la región Auvernia-Ródano-Alpes, capital del departamento de Isère y conocida como la capital de los Alpes franceses. Con 159 855 habitantes es el centro de una aglomeración urbana de 664 832 habitantes, la segunda de la región Auvernia-Ródano-Alpes después de Lyon.

La historia de la ciudad abarca un periodo de más de 2000 años. Grenoble fue desde el siglo XI capital del Delfinado. Durante los siglos XIX y XX experimentó un periodo de gran expansión económica, representado en la celebración de los 10° Juegos Olímpicos de Invierno en 1968. Actualmente es un importante centro científico y tecnológico en Europa. También alberga instituciones de reconocimiento nacional, como el Museo de Grenoble.

Alpes occidentales
Con el término Alpes occidentales se entiende una porción del sistema montañoso denominado Alpes. Como consecuencia de las diversas clasificaciones del sistema alpino, la denominación Alpes occidentales ha tenido significados diversos.
Misery Signals
Misery Signals fue una banda de metalcore formada en Wisconsin en el año 2002 con fuertes influencias del metal técnico y hardcore melódico por lo cual se destacaban por la gran ejecución de los riff polirrítmicos y disonancias complejas en su música creando un hardcore más técnico.

Hardcore melódico
El hardcore melódico (conocido originalmente como "melodic hardcore") es un subgénero musical del hardcore punk. Musicalmente se trata de un estilo de punk con un ritmo rápido y con una base de guitarras potentes; pero mientras en el hardcore la voz es desgarrada y la estructura de las canciones son más crudas y directas, el melódico cuida mucho del aspecto rítmico en voz y en composición, siendo más ameno al escucharlo. Por lo general se canta en inglés, sin embargo se extiende alrededor del mundo, y no solamente en Estados Unidos.
Nobutoshi Kihara
Nobutoshi Kihara (木原信敏, Nobutoshi Kihara?) (14 de octubre de 1926-13 de febrero de 2011) fue un ingeniero mecánico y electrónico japonés. Trabajó en la corporación Sony desde 1947 hasta 2006. Fue reconocido, principalmente, por su trabajo en el desarrollo del primer modelo de walkman en la década de 1970.

Además ha trabajado en: radio transistores, magnetoscopios, magnetófonos portátiles de casete, sistemas de sonido estéreo, el formato Betamax, la cámara digital, etc.

Se le conocía como «Mr. Walkman» en la prensa, y dentro de la corporación Sony como «El tesoro de Sony».

Ingeniería electrónica
La ingeniería electrónica es una rama de la ingeniería que se encarga de resolver problemas de la ingeniería tales como el control de procesos industriales y de sistemas electrónicos de potencia, instrumentación y control, así como la transformación de electricidad para el funcionamiento de diversos aparatos eléctricos. Tiene aplicación en la industria, en las telecomunicaciones, en el diseño y análisis de instrumentación electrónica, microcontroladores y microprocesadores. Es una de las ramas de la ingeniería que más revolucionó la civilización, siendo también una de las ingenierías más técnicas junto con la nuclear, la civil, y la referida a grandes construcciones y telecomunicaciones.