hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Cenicienta (película de 1994)
La Cenicienta (Cinderella en inglés) es una película infantil animada basada en el clásico cuento de hadas La Cenicienta de Charles Perrault, lanzada directamente en formato VHS en 1994. Cuenta la aventura de una dulce y hermosa joven llamada Cenicienta maltratada por su malvada madrastra y sus dos malvadas hermanastras que un día atiende a un maravilloso baile real con la ayuda de su hada madrina. La muchacha baila con el príncipe y de él se enamora. Huye del baile con prisa dejando atrás uno de sus zapatos de cristal que después le sirve para probarle al príncipe que es ella a quien él ama. Esta es una de las muchas adaptaciones cinematográficas animadas de esta historia.

La Cenicienta fue producida por Jetlag Productions, distribuida en DVD en los Estados Unidos por GoodTimes Entertainment en el año 2002 y por Manga Films en España en el año 2006.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Phonogram Records
Phonogram Records fue una compañía discográfica holandesa que en 1962 se creó como una joint venture entre Philips Records y Deutsche Grammophon. En 1972, se fusionó con Polydor Records dando lugar a PolyGram.

En los Estados Unidos, los artistas de Phonogram fueron normalmente editados por Mercury Records, mientras que en algunas partes de Europa el sello fue Vertigo Records.

PolyGram continuó su labor hasta 1998 cuando fue comprada por Seagram y fusionada con Universal Music Group, ahora propiedad de Vivendi.

Vivendi
Vivendi SE es un conglomerado multinacional francés con sede en París, centrado en los sectores de los medios de comunicación, el entretenimiento y la publicidad. Opera a través de filiales como Canal+ Group, Gameloft, Havas Group, Prisma Media y See Tickets, con presencia en Europa, América y África.

El grupo tiene intereses en televisión de pago, producción y distribución audiovisual, videojuegos, edición de revistas y libros, venta de entradas y servicios de comunicación. Desde su origen como empresa pública de tratamiento de aguas, Vivendi ha evolucionado hasta convertirse en uno de los principales holdings europeos en el ámbito de los contenidos y los medios.

Vivendi cotiza en Euronext París y está controlado mayoritariamente por el Groupe Bolloré.
All My Life (película)
All My Life  (translit. Toul Omry; en francés: Toute ma vie; en español, Toda mi vida), es una película egipcia dirigida por Maher Sabry. Se destacó como la primera película en manejar el tema de la homosexualidad y la situación de los homosexuales en Egipto. Aunque se trata de una obra de ficción, Sabry se esforzó en usar influencias de la vida real basadas en sus propias experiencias en 2001, durante el arresto del Cairo 52 para mantener la representación de las condiciones precisas de los homosexuales en Egipto.

Escándalo del Queen Boat
El escándalo del Queen Boat  o de los 52 del Cairo alude al arresto, posterior enjuiciamiento y condena, de cincuenta y dos hombres el 11 de mayo de 2001, cuando se encontraban a bordo de un barco llamado Queen Boat que funcionaba como club gay nocturno flotante, amarrado a las orillas del Nilo en El Cairo, Egipto.
Debee Ashby
Debee Ashby (Meriden, Warwickshire; 2 de julio de 1968) es una modelo de glamour británica. Ha aparecido en diversas revistas y tabloides británicos durante las décadas de 1980 y 1990, destacándose por ser una chica de la Page 3 del diario The Sun.

Fotografía glamour
La fotografía glamour es un tipo de fotografía en la cual los modelos son retratados de una manera sugerentemente sexual. Los fotógrafos usan una combinación de cosméticos, iluminación y maquillaje con la finalidad de producir la imagen lo más físicamente atractiva del modelo. Coloquialmente, a este tipo de fotografía se le llama cheesecake («pastel de queso») para las mujeres, mientras que a la masculina se le conoce como beefcake («pastel de carne»).
Iglesia de Saint-Laurent de Paris
La iglesia de Saint-Laurent de París es una iglesia fundada en el siglo XV localizada en el X Distrito, en el antiguo recinto de Saint-Laurent, 119, rue du Faubourg-Saint-Martin, 68, boulevard de Strasbourg y 68, boulevard de Magenta.

La iglesia está construida sobre el eje norte-sur de París que conecta Senlis y Orleans y que fue trazado por los romanos durante la mitad del siglo II a. C., la actual rue du Faubourg-Saint-Martin, rue Saint-Martin, rue Saint-Jacques y rue du Faubourg-Saint-Jacques.

Después de las clasificaciones y registros iniciales como monumentos históricos, el 1 de febrero de 1945 (80 años), la iglesia fue enteramente clasificada por decreto del 16 de diciembre de 2016.

X distrito de París
El X distrito de París (10.° distrito de París), también conocido como distrito del puerto franco de San Lorenzo, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena.

En este distrito se encuentra la estación de París Norte (Gare de Nord) una de las mayores estaciones de tren de Europa, la estación de París Este (Gare de l'Est) y el Canal Saint-Martin.
Hypsiboas multifasciatus
La rana lanceolada meridional (Hypsiboas multifasciatus) es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Brasil, Guayana Francesa, Guayana, Surinam y Venezuela.

Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, sabanas secas, ríos, lagos de agua dulce, marismas de agua dulce, pastos, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, canales y diques.

Pasto (ganadería)
El pasto (en latín: pastus, participio pasado de pascere, "alimentar") es cualquier cosa que sirve para el sustento de los animales, especialmente la hierba que el ganado come en el mismo terreno donde se cría.

En general el pasto es de origen vegetal, aunque el producto que se da al ganado doméstico puede ser un derivado procesado al cual se hayan añadido minerales o restos animales. Para acentuar la calidad nutritiva del pasto (para las vacas, las ovejas o los cerdos, por ejemplo) se busca una naturaleza compensada entre leguminosas y gramíneas, de modo que se produzca una complementación proteínica.
Trofeo Villa de Laguardia
El Trofeo Villa de Laguardia es un Trofeo amistoso de verano, disputado en la localidad de Laguardia, perteneciente a la provincia de Álava (España) .

Los partidos se disputan en el estadio municipal del Prao.

Laguardia
Laguardia es un municipio español de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado a 64 km de la capital, Vitoria, y forma parte de la comarca de la Rioja Alavesa.

Se halla en un altozano, y está rodeada por una muralla que mandó levantar el rey Sancho el Fuerte de Navarra. Todavía se conservan cinco puertas de acceso a la ciudad: Mercadal, Carnicerías, Páganos, San Juan y Santa Engracia. Sus calles y rincones conservan un gran sabor medieval. Su economía está basada en la industria del vino, con elaboración propia y numerosas bodegas.

Su amplio patrimonio le ha permitido pertenecer a la asociación Los pueblos más bonitos de España, siendo la única localidad del País Vasco en la asociación.
Leonardo Racle
Leonardo Racle (Dijon,  30 de noviembre de 1736-Pont-de-Vaux, 8 de enero de 1791) fue un arquitecto francés que adquirió por sí mismo vastos conocimientos en las ciencias matemáticas y en ramos de física. Tanta fue su reputación que llamó la atención de Voltaire, quien tomándole por arquitecto suyo le encargó la dirección de los trabajos emprendidos en Ferney.

Posteriormente estableció Racle una fábrica de loza cerca de Versoix, y construyó un puente de hierro para unir el río Reyssouze con el Saona; y aunque esta obra duró pocos años, tiene el mérito su autor de haber sido el primero que introdujo esta invención en Francia. Se le debe también el secreto de una especie de barniz llamado yeso-mármol, que tiene la dureza y el pulido de esta piedra.

Murió en Pont de Vaux en 1791 y dejó escritas unas Reflexiones acerca de la corriente del río de Ain y medios de contenerla (Bourg, 1790, en 8°) y otras obras que no se han dado a luz.

Voltaire
François-Marie Arouet (pronunciado /fʁɑ̃swa maʁi aʁwɛ/), más conocido como Voltaire (pronunciado /vɔltɛːʁ/) (París, 21 de noviembre de 1694-París, 30 de mayo de 1778), fue un escritor, historiador, filósofo y abogado francés, que perteneció a la francmasonería y figura como uno de los principales representantes de la Ilustración, un período que enfatizó el poder de la razón humana y de la ciencia en detrimento de la religión. En 1746 Voltaire fue elegido miembro de la Academia francesa, en la que ocupó el asiento número "33".
Ryoma Kimata
Ryoma Kimata (en japonés: 木俣椋真, Kimata Ryoma; Nagoya, 24 de julio de 2002) es un deportista japonés que compite en snowboard, especialista en las pruebas de big air y slopestyle.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de plata en la prueba de big air.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2023 y 2025.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Five Points (Ohio)
Five Points es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Warren en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 1824 habitantes y una densidad poblacional de 342,04 personas por km².

Condado de Warren (Ohio)
El condado de Warren (en inglés: Warren County), fundado en 1803 y con nombre en honor al general Joseph Warren, es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000 tenía una población de 158.383 habitantes con una densidad de población de 153 personas por km². La sede del condado es Lebanon aunque la ciudad más grande es Mason.
Alma en pena (tango)
Alma en pena es un tango cuya letra es de Francisco García Jiménez en tanto que la música pertenece a Anselmo Aieta que fuera estrenado en 1928 y grabado para la discográfica Odeón ese mismo año en septiembre por Azucena Maizani con conjunto y en octubre por Carlos Gardel.

Anselmo Aieta
Anselmo Alfredo Aieta (San Telmo, Buenos Aires, 5 de noviembre de 1896 – 25 de septiembre de 1964) fue un bandoneonista y compositor de tango argentino.

Es tío del actor Roberto Aita y tío abuelo de las actrices Fiorella y Estefanía Aita.
Eupithecia chui
Eupitecia chui es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Hiroshi Inoue en 1970 con distribución en la República de China. El holotipo fue descrito en el Chiayi, en el sector Alishan, a 2200 metros (7217,8 pies) sobre el nivel del mar.

Altura sobre el nivel del mar
La altura sobre el nivel del mar o simplemente altitud es una medida de la distancia vertical (altura, elevación o altitud) de un lugar respecto a un nivel del mar histórico que se toma como punto de referencia vertical. En geodesia, se formaliza como alturas ortométricas.

La combinación de la unidad de medida y la cantidad física (altura) se denomina «metros sobre el nivel del mar» en el sistema métrico decimal.

El nivel del mar se ve afectado por el cambio climático y otros factores a lo largo del tiempo. Por esta y otras razones, las mediciones registradas de la elevación sobre el nivel del mar en un momento histórico de referencia pueden diferir de la elevación real de un lugar determinado sobre el nivel del mar en un momento dado.
Masters de Indian Wells 2005
El 2005 Pacific Life Open fue la 29.ª edición del Masters de Indian Wells, un torneo del circuito ATP y WTA Tour. Se llevó a cabo en las canchas duras de Indian Wells, en California (Estados Unidos), entre el 14 y el 20 de marzo de ese año.

Circuito de la ATP
El Circuito de la ATP (oficialmente ATP Tour y ATP World Tour entre enero de 2009 y diciembre de 2018) es una serie de torneos oficiales de tenis masculino que organiza la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP). Su equivalente femenino es el WTA Tour que organiza la Women's Tennis Association (WTA).

Se trata del máximo nivel de competición del tenis profesional al que siguen el ATP Challenger Tour, como segundo nivel, que también organiza la ATP, y el ITF World Tennis Tour, como tercer nivel, que organiza la Federación Internacional de Tenis (ITF).
Mota-Engil
Mota-Engil es un conglomerado industrial portugués. Sus principales actividades incluyen ingeniería civil y construcción de infraestructuras (incluyendo puentes, presas, edificios industriales, escuelas, chimeneas y carreteras), energía y trabajos de acero (incluyendo estructuras de acero, equipamiento para energía y electricidad), concesiones de transporte y servicios medio ambientales (gestión de residuos, tratamiento de aguas). También se ocupa de logística, comercio minorista y almacenamiento. La compañía tiene operaciones en Europa, África y América.

Mota-Engil SGPS, la compañía holding del grupo es listada en el PSI-20, el principal índice de la bolsa Euronext Lisboa.

Tratamiento de aguas
En Ingeniería química e Ingeniería ambiental el término tratamiento o depuración de aguas es el conjunto de operaciones unitarias de tipo físico, químico, físico-químico o biológico cuya finalidad es la eliminación o reducción de la contaminación o las características no deseables de las aguas, bien sean naturales, de abastecimiento, de proceso o residuales —llamadas, en el caso de las urbanas, aguas negras—. La finalidad de estas operaciones es obtener unas aguas con las características adecuadas al uso que se les vaya a dar, por lo que la combinación y naturaleza exacta de los procesos varía en función tanto de las propiedades de las aguas de partida como de su destino final.

Debido a que las mayores exigencias en lo referente a la calidad del agua se centran en su aplicación para el consumo humano y animal estos se organizan con frecuencia en tratamientos de potabilización y tratamientos de depuración de aguas residuales, aunque ambos comparten muchas operaciones.
Mi mujer favorita
Mi mujer favorita (My Favorite Wife) es una comedia cinematográfica estadounidense de 1940 dirigida por Garson Kanin y protagonizada por Irene Dunne y Cary Grant.

Cuenta la historia de una mujer que vuelve a casa con su marido y sus hijos después de haber estado en una isla desierta durante siete años. Se trata de una adaptación del poema de 1864 Enoch Arden, de Alfred Tennyson.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Boleslao el Piadoso
Boleslao el Piadoso (en polaco: Bolesław Pobożny; * (Polonia), 1224/27-Kalisz, 14 de abril de 1279) fue duque de Gran Polonia (1239-1247), duque de Kalisz (1247-1249), duque de Gniezno (1249-1250), duque de Gniezno-Kalisz (1253-1257) y eventualmente duque de toda Gran Polonia y Poznań (1257-1273). Según algunos historiadores, entre 1239 y 1241 fue también duque de Ujście.

Además fue en 1261 gobernador de Ląd, regente de los ducados de Mazovia, Płock y Czersk entre 1262 y 1264, gobernador de Bydgoszcz (1268-1273), duque de Inowrocław (1271-1273, en sus últimos años como duque de Gran Polonia y Poznán), y duque de Gniezno-Kalisz desde 1273 hasta su muerte. Es considerado el dirigente de la nación polaca durante su época, en la que Polonia carecía de un rey (teniendo la consideración de monarca en la percepción nacional).

Mazovia (región)
Mazovia o Masovia (en polaco: Mazowsze) es una región geográfica, histórica y cultural ubicada en el centro-este del actual territorio de Polonia; su ciudad principal es Varsovia, capital de Polonia.

La Mazovia limita al norte con la Masuria (Mazury), al este con la Podlaquia (Podlasie), al sur con la Pequeña Polonia (Małopolska) y al oeste con la Gran Polonia (Wielkopolska).
Ókrug de Tuapsé
El ókrug de Tuapsé (del ruso: Туапсинский округ) era una división administrativa de la Gobernación del Mar Negro del Imperio ruso que estuvo vigente entre 1896 y 1920. Su centro administrativo era Tuapsé.

El ókrug se hallaba en el centro de la gubernia, entre las cumbres occidentales del Gran Cáucaso y el mar Negro. Al sureste limitaba con el ókrug de Sochi, al noroeste con el ókrug de Novorosíisk y al este con los otdeles de Ekaterinodar y Maikop del óblast de Kubán. Tenía una superficie de 1 439 verstas² (1 638 km²). En el territorio del antiguo ókrug se halla ahora el raión de Tuapsé del krai de Krasnodar.

Gobernaciones del Imperio ruso
Una gobernación, gobierno o gubernia (en ruso: губерния; AFI: [gu'bʲɛrnʲɪjə]) (también referido en español como gubérniya) era la mayor subdivisión administrativa del Imperio ruso. Una gobernación estaba regida por un gobernador (en ruso: губернатор, gubernátor).
(4379) Snelling
(4379) Snelling es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de agosto de 1988 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.
Cine Club Buenos Aires
El Cine Club Buenos Aires fue un cineclub que funcionó en Buenos Aires en el marco de la Asociación Amigos del Arte entre 1929 y 1931. El principal impulsor del proyecto fue León Klimovsky (1906-1996), quien anteriormente  había organizado algunas proyecciones en la biblioteca Anatole France, que fue acompañado en la iniciativa por importantes intelectuales de la época.

León Klimovsky
León Klimovsky Dulfán (Buenos Aires, 16 de octubre de 1906 - Madrid, 8 de abril de 1996) fue un director de cine argentino. A lo largo de su trayectoria obtuvo 2 nominaciones, incluida una en el Festival de Cannes, y 5 galardones incluidos el de mejor película en español en el Festival de San Sebastián de 1959 por Salto a la gloria.
Bactrocera lipsanus
Bactrocera lipsanus
 es una especie de díptero que Friedrich Georg Hendel describió por primera vez en 1915. Bactrocera lipsanus pertenece al género Bactrocera de la familia Tephritidae. Esta especie como plaga agrícola ha sido atacada por los agricultores en Taiwán.

Friedrich Georg Hendel
Friedrich Georg Hendel (14 de diciembre de 1874-26 de junio de 1936) fue un director de escuela secundaria austríaco y entomólogo principalmente interesado en Díptera. Describió muchas especies nuevas e hizo importantes contribuciones a la taxonomía superior de los Díptera.

Nació en Viena y murió en Baden bei Wien. Su colección se encuentra en el Museo de Historia Natural de Viena.
New Marlborough (Massachusetts)
New Marlborough es un pueblo ubicado en el condado de Berkshire en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.509 habitantes y una densidad poblacional de 12,16 personas por km².

Condado de Berkshire
El condado de Berkshire (Berkshire County en inglés), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2000 el condado tenía una población de 134.953 habitantes. La sede del condado es Pittsfield.
Liga Deportiva de General Arenales
La Liga Deportiva de General Arenales es una liga regional de fútbol en la provincia de Buenos Aires, República Argentina. Tiene su sede en la intersección de las calles Córdoba y Alberdi de la ciudad de Ascensión, y fue fundada el 20 de julio de 1930 bajo el nombre de Asociación Deportiva de General Arenales. Su jurisdicción comprende al partido de General Arenales, al igual que la localidad juninense de Agustina.

La Liga está afiliada a la Asociación del Fútbol Argentino a través de su ente rector del fútbol indirectamente afiliado, el Consejo Federal del Fútbol Argentino. Esto permite a los campeones de la Liga competir en el Torneo Regional Federal Amateur, que representa la cuarta categoría del fútbol argentino y abre la vía para el ascenso a categorías que desembocan en la Primera División. Para la edición 2023/24 está clasificado el Club Colonial de Ferré mediante licencia deportiva y mérito deportivo

Ferré (Buenos Aires)
Ferré es una localidad del Partido de General Arenales, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Se ubica sobre la Ruta Provincial 50 a 29 km de la ciudad de General Arenales y a 25 km de la Ruta Nacional 8, distando 30 km del centro de la ciudad de Colón.
William Foxwell Albright
William Foxwell Albright (Coquimbo, Chile, 24 de mayo de 1891-Baltimore, Maryland, EE. UU., 20 de septiembre de 1971) fue un destacado orientalista estadounidense, pionero de la arqueología, lingüista y experto en cerámica. Desde principios del siglo XX hasta su muerte fue el decano de los arqueólogos y el padre mundial de la Arqueología bíblica. Su más destacado pupilo, George Ernest Wright, siguió sus pasos como líder de tal movimiento. Entre otros de sus pupilos notables se encuentran Frank Cross, Raymond Edward Brown y David Noel Freedman, que llegaron a ser especialistas internacionalmente reconocidos en el estudio de la Biblia, en Arqueología bíblica o del antiguo Cercano Oriente, incluyendo epigrafía noroccidental semítica y paleografía.

Lenguas semíticas
Las lenguas semíticas o semitas son una subfamilia de la familia de lenguas afroasiáticas. Se desarrollaron sobre todo por Oriente Próximo y el norte y este de África. El término fue utilizado por primera vez en la década de 1780 por miembros de la Escuela de Historia de Gotinga, quienes derivaron el nombre siguiendo la tradición bíblica. Según estos textos, Sem era un hijo de Noé, cuyos descendientes serían los pueblos semitas.

Las lenguas semíticas más habladas en el presente son el árabe, el amhárico, el hebreo y el tigriña. La protolengua o grupo de dialectos estrechamente ligados que habría dado lugar a las lenguas semíticas se conoce como protosemítico.