hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Damflos
Damflos es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 672 habitantes.

Está ubicado cerca de la ciudad de Tréveris y de la frontera con Luxemburgo.

Distrito de Tréveris-Saarburg
El distrito de Tréveris-Saarburg es un distrito del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 150.533 habitantes.

Está ubicado en la zona centro-oeste del estado, junto a las fronteras con el estado de Sarre y Luxemburgo. El río Mosela atraviesa el distrito.

Su sede administrativa está en la ciudad de Tréveris, que está completamente rodeada por el distrito pero no lo integra.
CDw12
En inmunología se denomina CDw12 (del inglés cluster of differentiation -"grupo diferenciador") a un tipo de antígeno CD propio del sistema inmune de mamíferos. Se caracteriza por poseer un peso molecular de 90-120 kDa. Su función biológica en la célula es desconocida. Se expresa específicamente en monocitos, granulocitos y plaquetas.

Masa molar
La masa molar (símbolo M) de una sustancia dada es una propiedad física definida como su masa por unidad de cantidad de sustancia. Su unidad de medida en el SI es kilogramo por mol (kg/mol o kg·mol−1). Sin embargo, por razones históricas, la masa molar es expresada casi siempre en gramos por mol (g/mol).
Temporada 1919 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1919 de las Grandes Ligas de Béisbol fue la décimo novena temporada de las Grandes Ligas de Béisbol desde su unificación y la decimosexta con Serie Mundial. Los Cincinnati Reds derrotaron a los Chicago White Sox por 5-3 para ganar la Serie Mundial.

Serie Mundial
La Serie Mundial es la serie final de postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol, que se juega entre los campeones de las ligas Nacional y Americana. Por jugarse en el mes de octubre, se la conoce también como el Clásico de Otoño.

El ganador de la serie es el primero en ganar cuatro de siete juegos salvo en los años 1903, 1919, 1920 y 1921 cuando fue el ganador de cinco de nueve juegos. La Serie Mundial se ha disputado anualmente desde 1903, con la excepción de los años 1904 y 1994. El equipo con más series ganadas es el de los New York Yankees, que ha ganado la serie en 27 ocasiones. En 1994 la Serie Mundial no se jugó debido a una huelga de peloteros que puso fin a la temporada el 30 de agosto, tras no llegar a concretarse un acuerdo laboral con los dueños de equipos.
Carretera de Nebraska 63
La Carretera de Nebraska 63, y abreviada NE 63 (en inglés: Nebraska Highway 63) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Sur desde la US 34  este de Eagle hacia el Norte en la US 6  suroeste Ashland. La carretera tiene una longitud de 22,4 km (13.93 mi).

Ashland (Nebraska)
Ashland es una ciudad ubicada en el condado de Saunders en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 2453 habitantes y una densidad poblacional de 841,13 personas por km².
Hermana Flor
Florinda Juana Ruiz Carapia, más conocida como la Hermana Flor (Acambay, 1948), es una religiosa mexicana perteneciente a la congregación pasionista que se desempeña como cocinera del Seminario Palafoxiano de Puebla y que saltó a la fama en México en 2015, debido a su participación en la primera versión del reality show MasterChef México, producida por la televisora mexicana TV Azteca, en donde logró ubicarse como finalista del certamen a la edad de 67 años.

Ha sido la "nana" de los niños en la primera y segunda temporada de MasterChef Junior México.

En 2017 es enviada a Europa, específicamente a la ciudad de Roma, Italia, donde se encargaría de preparar la comida a miembros de la Iglesia católica de diferentes seminarios.

En 2025 reaparece en la edición MasterChef Celebrity conmemorando los 10 años del programa.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Akim (historieta)
Akim es un personaje tarzánido de la historieta italiana, creado por el guionista Roberto Renzi y el dibujante Augusto Pedrazza en 1950.

La serie se inspira en el personaje de Tarzán, de Edgar Rice Burroughs, pero también en las novelas de Emilio Salgari y de Rudyard Kipling, en particular en El libro de la selva y Kim. Muy presente en las historias de Akim es una adelantada sensibilidad hacia el tema de la ecología y de los equilibrios en la naturaleza.

El libro de la selva
El libro de la selva (en inglés: The Jungle Book), también conocido en español como El libro de las tierras vírgenes y El libro de la jungla, publicado en 1894, es una colección de historias escritas por el inglés nacido en la India Rudyard Kipling (Bombay, 1865-Londres, 1936), el primer escritor británico en ser galardonado con el Premio Nobel de Literatura, en 1907. La historia, que fue inicialmente publicada en revistas entre 1893 y 1894, y que contaba en algunos casos con ilustraciones del padre de Rudyard, John Lockwood Kipling, se basa en cuentos que plantean reflexiones morales y que están protagonizados por niños (uno de ellos con capacidad de hablar con animales), así como también por animales (en su mayoría de la selva india) con las capacidades antropomórficas de razonar y hablar.
Marcel Domingo
Marcel Domingo Algara (Salin-de-Giraud, Bocas del Ródano, Francia, 15 de enero de 1924 - Arlés, Francia, 10 de diciembre de 2010) fue un futbolista y entrenador francés. Jugó de guardameta, y realizó su carrera deportiva mayormente en el fútbol español.

Arlés
Arlés o Arles (en francés: Arles; en occitano: Arle) es una ciudad del sur de Francia, en el departamento de Bocas del Ródano, del cual es una subprefectura, en la antigua provincia francesa de Provenza en la Región de Provenza-Alpes-Costa Azul. En 2015 contaba con una población censada de 52 886 personas. Arlés es una de las Villes et pays d'art et d'histoire.
Wajib
Wajib (en árabe: واجب‎ Wājib, conocida en Hispanoamérica como Invitación de boda) es una película dramática coproducida entre Palestina, Colombia, Francia, Alemania y Noruega de 2017 dirigida por Annemarie Jacir. Fue exhibida en la sección Cine Mundial Contemporáneo en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2017. Fue seleccionada como la película palestina que participaría en los Premios de la Academia en la categoría de mejor película de habla no inglesa en su edición número 90, pero finalmente no fue nominada. La cinta es una coproducción entre Palestina, Dinamarca, Colombia, Francia y Noruega.

Cine de Palestina
El Cine de Palestina es una industria relativamente joven con respecto al cine árabe, muchas películas palestinas se realizan con fondos y apoyo de Europa e Israel. No todas las películas hechas en Palestina son grabadas en idioma árabe, algunas son producidas en inglés, francés y hebreo.
Calles 182 y 183 (línea Concourse)
Calles 82 y 83 es una estación en la línea Concourse del Metro de Nueva York de la división B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Fordham, El Bronx entre la Calle 183 Este y Grand Concourse. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

División B (metro de Nueva York)
La División B es una división del Metro de la ciudad de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por las letras (A, B, C, D, E, F, G, J, L, M, N, Q, R, W, y Z), también junto con los servicios Franklin Avenue Shuttle y Rockaway Park Shuttle. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Corporación de Tránsito de Brooklyn y Manhattan y la ciudad-propiedad del Sistema Independiente del Metro antes de que la ciudad tomara el poder del BMT en 1940. Los vagones de la división B son más anchos, largos, y pesados que los de la división A, midiendo 9.75 y 60 y 75 pie (3 por 18 o 23 metros).

Los dos antiguos sistemas todavía a veces se les llama la ' División IND' y la División BMT.
Gustavo Oroná
Gustavo Oroná (Cinco Saltos, Río Negro, 15 de junio de 1975) es un ex-baloncestista argentino. Actuó durante 19 temporadas en diversos clubes de la Liga Nacional de Básquet de Argentina, la máxima división del baloncesto profesional argentino. Es considerado un jugador emblemático del Andino Sport Club por el aporte que hizo al equipo cuando este competía en la élite nacional. También participó del Campeonato Argentino de Básquet en representación de la provincia de La Rioja y jugó torneos continentales con los seleccionados juveniles de baloncesto de Argentina.

Tras retirarse, fijó residencia en la ciudad de La Rioja, donde es funcionario estatal del área de deportes y entrenador de equipos locales de baloncesto. Un miniestadio riojano de propiedad municipal lleva su nombre desde 2021.

Andino Sport Club
Andino Sport Club (ASC o Andino SC) es una entidad deportiva argentina con sede en el barrio Matadero de la ciudad de La Rioja, capital de la provincia homónima. Participó en el Torneo Argentino B del fútbol argentino en el 2012, donde fue invitado por la Asociación del Fútbol Argentino. A partir de la temporada 2014 fue invitado al nuevo torneo Federal A pero, habiendo quedado último en su zona, perdió la chance de ascender a la B Nacional.

Fue fundado el 20 de agosto de 1946, cuando nació la consideración institucional socio-deportiva de esta entidad que llevó por nombre Andino Sport Club, se formó entre quienes trabajaban o conformaban el entorno de vecinos, del entonces Hospital Regional Andino.

Entre sus principales actividades se encuentran el fútbol y el básquetbol. Si bien es uno de los equipos más ganadores en el fútbol de la Liga Riojana, también se destaca en el básquetbol: en Andino debutó Emanuel Ginóbili por primera vez en la Liga Nacional de Básquet, en el año 1995.
Véronique Trinquet
Véronique Marie Trinquet (Marsella, 15 de junio de 1956) es una deportista francesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Sofia Sewing
Sofia Sewing (nacida el 22 de julio de 1999) es una tenista profesional estadounidense que representa actualmente a la Universidad de Miami en Coral Gables, Florida. Ha alcanzado el puesto más alto de su carrera en el ranking junior de la ITF al número 9 del mundo, así como en el ranking WTA de 540 en individuales y 272 en dobles.

En su carrera, Sofia Sewing ha ganado tres títulos individuales y cinco títulos de dobles en torneos del Circuito ITF. Su título individual más reciente llegó el 19 de enero de 2020 en Cancún, México y Guayaquil, Ecuador en 2022.

Ranking WTA
La clasificación de la WTA es un ranking mundial de tenistas profesionales femeninas que publica la Women's Tennis Association (WTA) desde 1975. Se actualiza cada semana y abarca los resultados de las últimas 52 semanas. Se utiliza para seleccionar a los habilitados en cada torneo y a los cabezas de serie.
Trilok Gurtu
Trilok Gurtu (Bombay, India, 30 de octubre de 1951) es un percusionista, cantante y compositor de jazz, fusión, música india y música del mundo. Ha realizado sus propios trabajos discográficos y ha colaborado con artistas tales como Terje Rypdal, John McLaughlin, Jan Garbarek, Joe Zawinul, Bill Laswell y Robert Miles. Utiliza una batería inusual con una mezcla de percusión de la India. En 2008 fue galardonado con el Premio Etnosur.

Bill Laswell
Bill Laswell (12 de febrero de 1955 en Salem, Illinois) es un bajista, productor y arreglista estadounidense. Ha estado involucrado en cientos de trabajos discográficos con diversos artistas alrededor del mundo, explorando géneros como el funk, el jazz, el dub y la música ambient. También ha tocado y producido música de géneros más extremos como el hardcore punk y el heavy metal.

Mientras algunos artistas no han estado de acuerdo con los métodos de producción y grabación de Laswell (especialmente las agrupaciones de heavy metal Motörhead y White Zombie con las que trabajó como productor), la mayoría de ellos han alabado su labor y recurrido frecuentemente a sus servicios, como el pianista Herbie Hancock y el cantante Iggy Pop. Ha colaborado en muchos proyectos con su esposa, la cantante etíope Ejigayehu Shibabaw, más conocida como "Gigi".
S.C.O.M.
«S.C.O.M.» es una canción del grupo de hip hop estadounidense Fort Minor, interpretado en su mixtape de 2006 Fort Minor: We Major. Fue lanzado como sencillo del mixtape el 26 de mayo de 2006. La canción samplea el famoso riff de "Sweet Child o' Mine", una canción del grupo de hard rock Guns N' Roses. A pesar de que la canción está incluida en un álbum de Fort Minor, la portada del álbum da los créditos de la canción a "Ryu de SOB, Juelz Santana, y Celph Titled", mientras que sólo una de los tres B-sides, "Dolla", que samplea la también canción de Led Zeppelin "The Ocean", se le atribuye a Fort Minor (junto a Styles of Beyond).

Juelz Santana
LaRon Louis James (Nueva York, 18 de febrero de 1982), conocido artísticamente como Juelz Santana, es un rapero estadounidense. Comenzó su carrera en el grupo Draft Pick, pero no fue hasta el año 2000 cuando se convirtió en profesional, gracias a su participación en la canción Oh, boy junto a Cam'ron en el álbum de este último, titulado S.D.E.
Demofonte (Brivio)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Municipio de Lake George (condado de Stearns)
El municipio de Lake George (en inglés: Lake George Township) es un municipio ubicado en el condado de Stearns en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 335 habitantes y una densidad poblacional de 3,66 personas por km².

Condado de Stearns
El condado de Stearns (en inglés: Stearns County), fundado en 1855 y con nombre en honor al político Charles Thomas Stearns, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 133.166 habitantes con una densidad de población de 38 personas por km². La sede del condado es St. Cloud.
Rainer W. Bussmann
Rainer W. Bussmann (Leutkirch, 30 de mayo de 1967) es botánico y ecólogo vegetal alemán, especializado en etnobotánica y etnobiología, plantas alimenticias silvestres, parientes silvestres de cultivos, cambio climático, botánica gastronómica y preservación del conocimiento tradicional en los Andes, el Cáucaso y el Himalaya. Ha trabajado en la Universidad de Bayreuth, Universidad de Hawái, Universidad de Texas, el Missouri Botanical Garden, la Universidad Estatal de Ilia y el Museo Estatal de Ciencias Naturales Karlsruhe; ha fundado varias organizaciones no gubernamentales internacionales, incluyendo Nature and Culture International, Saving Knowledge y Ethnomont.

Leutkirch im Allgäu
Leutkirch im Allgäu es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2022 de 23 892 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria y de la orilla occidental del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.
Robert Debré
Robert Debré (Sedán, Ardenas, 7 de diciembre de 1882–Le Kremlin-Bicêtre, Valle del Marne, 29 de abril de 1978) fue un médico francés, considerado uno de los fundadores de la pediatría moderna. Padre del político Michel Debré, del pintor Olivier Debré y de la doctora Claude Monod-Broca, abuelo de los políticos Jean-Louis Debré y Bernard Debré.

Le Kremlin-Bicêtre
Le Kremlin-Bicêtre es una comuna francesa situada en el  departamento de Valle del Marne, de la región de Isla de Francia. Es la cabecera (bureau centralisateur en francés) y mayor población del cantón de su nombre.
Antoni Dobrowolski
Antoni Dobrowolski (Wolbórz, Polonia, 1904 - Dębno, Polonia, 21 de octubre de 2012) fue un superviviente del Holocausto que estuvo preso en el campo de concentración de Auschwitz.

La Gestapo lo detuvo en 1942 mientras daba clases a niños de forma clandestina, ya que la Alemania Nazi había prohibido la educación hasta los cuatro años, y fue llevado a Auschwitz; también estuvo en Gross-Rosen y Sachsenhausen. En este último campo, el Ejército Rojo lo liberó en la primavera de 1945.

Hasta su muerte, Adam Cyra, historiador del Museo estatal Auschwitz-Birkenau, lo consideró como el superviviente de Auschwitz más longevo.

Museo estatal Auschwitz-Birkenau
El Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau (polaco: Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau) es un monumento de Crímenes de guerra alemanes en Polonia en Oświęcim y engloba los dos campos de concentración Auschwitz I y Auschwitz-Birkenau. Se mantiene para recordar a los homicidios y los campos durante la Segunda Guerra Mundial y es un monumento de crímenes de guerra alemanes en la Polonia ocupada. Además el museo tiene varias otras funciones como, por ejemplo, las investigaciones acerca del holocausto de los nazis alemanes.
Shamier Little
Shamier Little (Louisville, 20 de marzo de 1995) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad y vallas.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas, oro en 4 × 400 m y plata en 4 × 400 m mixto.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2015 y 2023, ambas en la prueba de 400 m vallas.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Inmortal de Kaspárov
La Inmortal de Kaspárov es una famosa partida de ajedrez jugada entre el ruso (entonces campeón mundial de ajedrez) Garri Kaspárov y el Gran Maestro búlgaro Veselin Topalov en el Torneo de ajedrez Tata Steel.

La partida llamó la atención por los múltiples  sacrificios y la brillante combinación de más de 15 movimientos que hace Garri Kaspárov, siendo llamada por algunos como la partida del siglo o la partida del milenio.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Myzomela caledonica
El mielero de Nueva Caledonia (Myzomela caledonica) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de Nueva Caledonia. A veces es considerado conespecífico con el mielero escarlata (Myzomela sanguinolenta) de Australia.

Meliphagidae
Los melifágidos (Meliphagidae), conocidos comúnmente como mieleros, son una familia de aves paseriformes propias de Oceanía y la Wallacea, aunque una de sus especies (Lichmera limbata) traspasa la línea de Wallace, viviendo en Bali. La mayoría de sus miembros habita en Australia y Nueva Guinea, aunque también se extienden por el resto de la Melanesia, Nueva Zelanda y otras islas del Océano Pacífico, llegando hasta Hawái.
Anaïs Moulin
Anaïs Moulin (13 de marzo de 2006) es una deportista francesa que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, en los años 2023 y 2024, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2024.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2023
El XXXIV Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la ciudad de Glasgow (Reino Unido) entre el 3 y el 12 de agosto de 2023, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Se compitió en dos disciplinas, las que otorgaron un total de nueve títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino en distancia corta, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino en distancia corta, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos