hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Badlands
Las badlands, anglicismo por tierras baldías o tierras yermas son un tipo de paisaje de características áridas y de litología rica en lutitas, extensamente erosionado por el agua y el viento, debido a la falta de vegetación. Cañones, cárcavas, barrancos, canales, chimenea de hadas (columnas de roca con formas en sus picos) y otras formas geológicas del estilo son comunes en las badlands. A menudo es difícil caminar por ellas. Dependiendo de las sucesiones sedimentarias que las conformen, estas tierras pueden presentar una espectacular gama de colores, que alterna capas que van del negro azulado oscuro, característico del carbón, al color de los materiales blandos, como el blanco del caolín o el yeso, por el rojo brillante, característico de algunas arcillas; o al variado de las margas.

Estratigrafía
La estratigrafía (del latín stratum, 'lecho', y del griego γραφή [graphḗ], 'escritura') es la rama de la geología que trata del estudio e interpretación de las rocas estratificadas, tanto sedimentarias, como volcánicas estratificadas. Este estudio incluye la identificación, descripción y secuencia, tanto vertical como horizontal, de las rocas estratificadas, incluyendo su cartografía y correlación; con el fin de inferir o determinar el orden y el momento en el tiempo geológico, en que ocurrieron los eventos que produjeron estas rocas.
Stadtbergen
Stadtbergen (pronunciación en alemán: /ʃtatˈbɛʁɡn̩/ⓘ) es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Augsburgo en la región administrativa de Suabia, en el Estado federado de Baviera.

Se encuentra en las afueras de Augsburgo, a unos 4 km al oeste del centro de la ciudad.

Suabia (región administrativa)
Suabia (en alemán: Schwaben, pronunciación: /ˈʃvaːbn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. 
Es parte de la región histórica de Suabia. Su capital es Augsburgo.

Suabia se encuentra al Sudoeste del Estado federal y limita con Baden-Württemberg, Franconia Media y Alta Baviera. Además tiene una frontera exterior con Austria, cuya frontera se encuentra abierta gracias al Acuerdo de Schengen.
Acetobacter xylinum
Acetobacter xylinum ( o Komagataeibacter xylinus) es un  mesófilo no patógeno perteneciente al género de bacterias Acetobacter identificado por A. J. Brown en 1886, debido a su capacidad de producir celulosa. En la naturaleza, A. xylinum se encuentra en el suelo y comúnmente en frutas podridas caídas. Su habilidad excepcional para producir celulosa se ha convertido en una opción común para aquellos investigadores que estudian la biosíntesis de celulosa. Como organismo modelo, este mesófilo se utiliza para estudiar el modo en que se produce la celulosa a partir de glucosa, así como también para explorar posibles aplicaciones industriales y textiles.

Organismo mesófilo
En microbiología el término mesófilo se refiere a un organismo cuya temperatura de crecimiento óptima está entre los 20 y los 45 °C (un rango considerado moderado). El hábitat de los microorganismos mesófilos incluye el suelo, el cuerpo de un animal, la superficie del mar, etc. Ejemplo de ello puede ser: Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Streptococcus pneumoniae, Streptococcus pyogens, Salmonella spp, Lactobacillus spp. Por el contrario, los microorganismos que prefieren temperaturas frías se denominan psicrófilos, y los que crecen de forma óptima a altas temperaturas son llamados termófilos[cita requerida]
Bedale
Bedale es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5029 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Reading (Massachusetts)
Reading es un pueblo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 24.747 habitantes y una densidad poblacional de 958,17 personas por km².

Condado de Middlesex (Massachusetts)
El condado de Middlesex (en inglés: Middlesex County), fundado en 1643, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En 2008 el condado tenía una población de 1.482.478 habitantes. La  sede del condado es Cambridge.
Batalla de Friburgo
La batalla de Friburgo, llamada también la batalla de los Tres Días, tuvo lugar los días 3, 5 y 9 de agosto de 1644 como parte de la guerra de los Treinta Años. El ejército bávaro bajo el mando de Franz von Mercy tomó la ciudad de Friburgo el 28 de julio después de un sitio de cinco semanas. El ejército francés bajo el mando de Luis II de Borbón, duque de Enghien, y el mariscal Enrique de la Tour d'Auvergne-Bouillon, vizconde de Turena, trató de recuperarla en tres días diferentes ya que la batalla se interrumpió an varias ocasiones debido a la fuerte lluvia. Aunque los franceses ganaron el primer día de la batalla en la colina Bohl cerca de Ebringen, no fueron capaces de recuperar Friburgo en los dos días siguientes de la batalla de Schlierberg, cerca de la plaza, que permaneció en manos bávaras.

Breisach
Breisach am Rhein es una antigua ciudad alemana con unos 16,000 habitantes. Está situada a orillas del río Rin, entre las ciudades de Friburgo (Alemania) y Colmar (Francia) (ambas a unos 20 km de distancia) y a 60 km al norte de Basilea (Suiza). Un puente sobre el río Rin la enlaza con Neuf-Brisach en Alsacia.

Breisach deriva del nombre celta de persona brisios con el sufijo -ako (-acum en latín).
Thom Haye
Thom Jan Marinus Haye (Ámsterdam, 9 de febrero de 1995) es un futbolista neerlandés, naturalizado indonesio, que juega de centrocampista en el Persib Bandung de la Liga 1 de Indonesia. Es internacional con la selección de fútbol de Indonesia.

Persib Bandung
El Persatuan Sepak Bola Indonesia Bandung, conocido como Persib, es un equipo de fútbol de Indonesia que compite en la Super Liga de Indonesia.

Fue fundado en el año 1919 en la ciudad de Bandung, el Java Occidental por la fusión de los equipos Bandoeng Inlandsche Voetbal Bond (BIVB), Persatuan Sepak bola Indonesia Bandung (PSIB) y National Voetball Bond (NVB). Es uno de los equipos más exitosos y respetados de Indonesia y es el equipo de Indonesia con mejor actuación en un torneo continental tras haber alcanzado los cuartos de final de la Copa de la AFC del año 1996.
Museo Nacional de Cerámica y Artes Suntuarias González Martí
El Museo Nacional de Cerámica y Artes Suntuarias González Martí está ubicado en el palacio del Marqués de Dos Aguas, en la ciudad de Valencia (España). Se creó el 7 de febrero de 1947 a partir de la donación al Estado de la colección de cerámica  del matrimonio formado por Amelia Cuñat y Monleón, y Manuel González Martí, inaugurándose como museo el 18 de junio de 1954. Durante siete años la colección tuvo su sede en el domicilio particular del fundador, mientras se realizaba la restauración del Palacio llevada a término entre 1950 y 1954, fecha en la que se instaló definitivamente el Museo Nacional de Cerámica.

Es un museo nacional de España adscrito al Ministerio de Cultura y es de gestión exclusiva de la Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural.

Dirección General de Bellas Artes
La Dirección General de Patrimonio Cultural y Bellas Artes (DGPCBA) es el órgano directivo del Ministerio de Cultura, adscrito a la Secretaría de Estado de Cultura, al que le corresponde la gestión de gran parte del patrimonio cultural de España. Asimismo, tiene encomendada la gestión de los museos y archivos de titularidad estatal y del fomento de las artes visuales y la creación artística.

Entre los bienes que gestiona, se encuentran 48 sitios declarados Patrimonio de la Humanidad (lo que convierte a España en el tercer país con más bienes declarados, después de China e Italia), más de 18 300 bienes inmuebles y más de 22 600 bienes muebles, 8 archivos, 16 museos de titularidad y gestión estatal, 48 archivos provinciales y 64 museos de titularidad estatal y gestión transferida, entre otros.
Hyperomyzus lactucae
Hyperomyzus lactucae es una especie de insecto áfido de la familia Aphididae. Se encuentra en Europa. Ha sido introducido en otras partes, como en Norteamérica.

El adulto áptero mide 2 a 3.2 mm. 
Las plantas huéspedes son grosellas, Ribes (huésped primario), por lo menos 30 especies y Sonchus (huésped secundario), por lo menos 13 especies.

Aphididae
Aphididae (castellanizado como afídidos o áfidos) es una familia de insectos hemipteros encuadrada en el suborden Sternorrhyncha. Es la única familia viviente de la superfamilia Aphidoidea. Pequeños y de morfología poco variada, son conocidos como pulgones, pero no están relacionados taxonómicamente con las pulgas que pertenecen a otro orden. Se alimentan de plantas, a las que parasitan. Algunos son vectores de virus.

Se originaron en el Cretácico, hace 100 millones de años. La subfamilia más numerosa es Aphidinae, con aproximadamente la mitad de las 4700 especies descritas.

Algunas especies producen agallas en las plantas (ejemplos: Hormaphis hamamelidis de la subfamilia Hormaphidinae y Pemphigus spp., de la subfamilia Eriosomatinae).
Ensaymada
La ensaymada es un brioche tradicional del centro de la isla de Luzón, en Filipinas. Contiene harina de trigo, levadura, azúcar, sal, huevos y, a veces, leche y mantequilla. Hay muchas variantes locales en la Pampanga, en Bulacán y en el área capitalina de Manila. Muchas recetas se cubren o se rellenan con queso, carne y a veces adobo o pancit, aunque la receta clásica es simplemente cubierta con mantequilla y azúcar.

Esta receta deriva de la ensaimada de Mallorca, aunque difiere bastante en su preparación, sí conserva su forma en espiral. El ingrediente graso usado en la versión mallorquina es la manteca de cerdo (saïm en catalán), mientras que en la ensaymada filipina este papel lo cumple el queso. La masa de la ensaymada es una masa enriquecida que se deja leudar alrededor de tres horas.

Provincia de Bulacán
Bulacán (tagalo: Bulakan) es una provincia filipina situada en la región de Luzón Central. La provincia se llama la cuna del historia del país a causa del ser el sitio en que se fundaron las primeras tres repúblicas de las Filipinas: la de Biak-na-bato en San Miguel, la del Cacaron de Sili en Pandí, y la de Malolos que también se llamaba la Primera República Filipina.
Delito de tráfico de drogas (España)
El delito de tráfico de drogas, en el Derecho de España, se encuentra tipificado en el artículo 368 del Código Penal, dentro del Capítulo III del Título XVII, es decir, como delitos contra la salud pública, y en general, dentro de los delitos contra la seguridad colectiva.

En España se define como tráfico de drogas cualesquiera actos de cultivo, elaboración o tráfico, o de otro modo promuevan, favorezcan o faciliten el consumo de drogas tóxicas, estupefacientes o sustancias psicotrópicas, o las posean con aquellos fines. Son excepciones expresas de esta ley la tenencia y el consumo de tabaco o alcohol, por razones históricas.

Derecho de España
El derecho español es el ordenamiento jurídico que rige en el Reino de España, entendiendo por tal el territorio español, sus aguas territoriales, consulados y embajadas, y también el interior de embarcaciones civiles con bandera española en aguas internacionales. También es el aplicable a las fuerzas armadas españolas independientemente de dónde se encuentren.

El derecho español emana del pueblo español a través de sus instituciones elegidas democráticamente.

Gran parte del ordenamiento jurídico español procede y converge con el Derecho de la Unión Europea (Tratados firmados por España y legislación que se elabora y aprueba en las instituciones supranacionales de la Unión Europea, que ejercen sus competencias en virtud de los Tratados).
Julia Pereira de Sousa Mabileau
Julia Pereira de Sousa Mabileau (Quincy-sous-Sénart, 20 de septiembre de 2001) es una deportista francesa que compite en snowboard, especialista en la prueba de campo a través.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Pyeongchang 2018, en la prueba de campo a través, y el quinto lugar en Pekín 2022, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2021
El XIV Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en las localidades de Idre Fjäll (Suecia) entre el 9 y el 12 de febrero, Rogla (Eslovenia) entre el 1 y el 2 de marzo y Aspen (Estados Unidos) entre el 10 y el 16 de marzo de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS), la Federación Sueca de Esquí, la Federación Eslovena de Esquí y la Federación Estadounidense de Esquí.

Inicialmente, el campeonato había sido otorgado a la localidad china de Zhangjiakou, pero debido a la pandemia de COVID-19, este país decidió cancelar la organización, y la FIS tuvo que encontrar nuevos candidatos, dividiendo el campeonato en las siguientes sedes: las pruebas de campo a través en Idre Fjäll, las de eslalon en Rogla y las restantes en Aspen.
Ehrharta erecta
Ehrharta erecta es una especie de planta herbácea perteneciente a la familia de las poáceas. Es originaria de Sudáfrica y  Yemen. Es una especie invasora en los Estados Unidos, Nueva Zelanda, Australia, Sur de Europa, y China.

Europa Meridional
Europa Meridional o Europa del Sur es una de las veintidós subregiones en que la Organización de las Naciones Unidas divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Albania, Andorra, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Chipre, Ciudad del Vaticano, Croacia, Eslovenia, España, Grecia, Italia, Macedonia del Norte, Malta, Montenegro, Portugal, San Marino y Serbia, más el territorio británico de ultramar de Gibraltar. En ocasiones, también se incluye a Francia, o al menos, a la región lingüística y cultural de Occitania en esta.

Limita con Europa Occidental, Europa Oriental y África del Norte.

También diversos sociólogos e historiadores subdividen la región en otras categorías, como son la Europa mediterránea, la balcánica o la del Este.
Markus Schmidt
Markus Schmidt (Innsbruck, 23 de octubre de 1968) es un deportista austríaco que compitió en luge en las modalidades individual y doble.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Albertville 1992, en la prueba individual, y el séptimo lugar en Lillehammer 1994, en la prueba doble.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Luge, oro en 1996 y plata en 1991, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1992 y 1996.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Baliza de Cabo Home
La baliza de cabo Home es una baliza situada en cabo Home, al sur de Cangas de Morrazo, en la provincia de Pontevedra, Galicia, España. Está gestionada por la Autoridad Portuaria de Vigo.

Su linterna situada a 38 metros de altura sobre el mar, está formada de tres linternas, la principal, la auxiliar y la de emergencia. Su luz es blanca y destella cada 3 segundos llegando a las 9 millas en el sector entre los rumbos 90°-180°.

Características

N.º Internacional:  D-1876

Situación: Latitud 42° 15,20 N Longitud 8° 52,30 W

Datos Técnicos: Señal luminosa enfilación
Luz Anterior: a 815 metros hacia el sur (Punta Subrido)
Enfilación: 129°

Tipo de Marca: Torre cilíndrica blanca.

Altura del Plano Focal: 38 metros.

Altura del Soporte:  18 metros.

Características de la Luz: D

Ritmo de la luz: L 1 oc 2

Periodo de la luz 3.0 segundos.

Color de la luz: BLANCO

Sector: Vis 90°-180°

Alcance Nominal Nocturno: 9 Millas

Autoridad portuaria (España)
La autoridad portuaria es un tipo de organismo público español adscrito al Ministerio de Fomento. Existen actualmente 28 autoridades portuarias que gestionan los 46 puertos marítimos españoles de interés general, bajo la coordinación del ente público Puertos del Estado.

Cada Autoridad Portuaria gestiona un puerto o varios puertos españoles, desarrolla sus funciones bajo el principio general de autonomía funcional y de gestión, sin perjuicio de las facultades atribuidas al Ministerio. Su actuación se sujeta al ordenamiento jurídico privado, incluso en las adquisiciones patrimoniales y contratación, salvo en el ejercicio de las funciones de poder público que el Ordenamiento les atribuye. El acceso como empleado se rige por el derecho público y se han de respetar los principios de igualdad, mérito y capacidad exigidos para la función pública y se ha de realizar mediante convocatoria pública.
Juan I Alberto de Polonia
Juan I Alberto Jagellón (en polaco: Jan I Olbracht; Cracovia, 27 de diciembre de 1459 - Torun, 17 de junio de 1501), rey de Polonia (1492-1501). Hijo de Casimiro IV y de Isabel de Habsburgo.

Guerreó contra el principado de Valaquia y realizó concesiones a la pequeña nobleza. Llevó también una política hostil al principado de Moldavia, aliado de los otomanos, que finalizó con el desastre de Bucovina (1497).

Bucovina
Bucovina (en ucraniano: Букoвинa/Bukovina, en rumano: Bucovina) es una región histórica de Europa Oriental, situada en las estribaciones nororientales de los montes Cárpatos, dividida políticamente entre dos países, Ucrania (óblast de Chernivtsí) y Rumania (distrito de Suceava). Su extensión total es de aproximadamente 10 000 km².[cita requerida]
Katarzyna Zillmann
Katarzyna Zillmann (Toruń, 26 de julio de 1995) es una deportista polaca que compite en remo. Es públicamente lesbiana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro scull.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2017 y 2019, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2018 y 2020.

Campeonato Mundial de Remo de 2019
El XLIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ottensheim (Austria) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Ottensheim, ubicado en un brazo del río Danubio.
Edward Anwyl
Sir Edward Anwyl (5 de agosto de 1866 - 8 de agosto de 1914) fue un erudito galés que se especializó en lenguas celtas.

Anwyl nació en Chester, Inglaterra, y cursó sus estudios en el King's School de la misma localidad.  Más tarde se matriculó en el Oriel College y en el Mansfield College de la Universidad de Oxford, y fue cofundador de Cymdeithas Dafydd ap Gwilym. En 1892 comenzó a impartir clases de galés en la Universidad de Gales, Aberystwyth y luego fue nombrado catedrático de Filología Comparada. Recibió el título de caballero en 1911. En 1913 fue nombrado director del recién fundado Colegio de Prácticas de Caerleon. Fue un predicador laico y miembro del Comité de Estudios Teológicos de la Universidad de Gales y de la Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales.

Lenguas celtas
Lenguas celtas o célticas es el nombre por el que se conoce a un grupo de idiomas pertenecientes a la familia indoeuropea, entre los que se incluyen:

el bretón, en Francia

el córnico, en Reino Unido

el gaélico escocés, en Reino Unido

el galés, en Reino Unido

el irlandés, en Irlanda y Reino Unido

el manés, en Reino Unido

y todas aquellas lenguas muertas de esta familia que en un tiempo hablaron los pueblos celtas en la Europa Central y en las penínsulas ibérica y de Anatolia.
Dirty Grandpa
Dirty Grandpa (Mi abuelo es un peligro en Hispanoamérica) es una película de carretera de comedia sexual estadounidense de 2016 escrita por John Philips y dirigida por Dan Mazer. Es protagonizada por Zac Efron, Robert De Niro, Joseph Jimrey y Zoey Deutch. Fue estrenada el 26 de febrero de 2016.

Julianne Hough
Julianne Alexandra Hough (hʌf; Orem, Utah, 20 de julio de 1988) es una bailarina, coreógrafa, actriz, cantante y compositora estadounidense. Fue dos veces campeona profesional de Dancing with the Stars, de la cadena ABC. Fue nominada para un Primetime Emmy de Artes Creativas en 2007 por Mejor Coreografía en la quinta temporada del programa. Su primer papel principal de actuación fue en la versión de la película Footloose, estrenada en 2011. En septiembre de 2014, Hough se unió a Dancing with the Stars como cuarto juez permanente. Junto con su hermano Derek Hough (que ha ganado seis veces el concurso) y Tessandra Chavez, ganó el Premio Primetime Emmy a la Mejor Coreografía en 2015. En 2016, interpretó a Sandy en la producción de televisión en vivo de Fox Grease.
Sonata canónica en fa mayor, BWV 1040
Sonata canónica en fa mayor es una pieza corta compuesta por Johann Sebastian Bach y catalogada como BWV 1040. La instrumentación es para oboe, violín y bajo continuo (generalmente una combinación de violonchelo y clavecín). Se interpreta adagio y es una pieza en compás de tiempo común de menos de dos minutos de duración.

Se estrenó probablemente el 23 de febrero de 1712 (o 1713). Además de ser una pieza independiente, Bach también la incorporó al aria para soprano «Weil die wollenreichen Herden» en la Cantata de la caza, BWV 208 y en el aria «Mein gläubiges Herze» en Also hat Gott die Welt geliebt, BWV 68. De hecho, en su libro The Faber Pocket Guide to Bach, Nicholas Kenyon rechaza la pieza afirmando que «el Trío BWV 1040 realmente no necesita un número propio, ya que es la sonata trío totalmente encantadora que surge como un postludio de la Cantata 208 y de la Cantata 68». Sin embargo, se interpreta por derecho propio como pieza instrumental.

Clavecín
El clavecín (también conocido como clave, clavicímbalo, clavicémbalo, gravicémbalo o cémbalo, originalmente clavicembalo) es un instrumento musical con teclado y de cuerda pulsada (a diferencia del piano o del clavicordio, que son instrumentos de cuerda percutida). La persona que interpreta este instrumento recibe el nombre de clavecinista.

El clavecín fue uno de los instrumentos más populares durante el Barroco. Sin embargo, fue cayendo en el olvido durante las últimas décadas del siglo XVIII, momento en el que los compositores se decantaron por el fortepiano (antepasado del piano moderno), el cual, a diferencia del clavecín, permitía cambios de volumen con solo variar la intensidad de pulsación de las teclas.