hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canciones que me enseñó mi madre
«Canciones que me enseñó mi madre» (en checo: Když mne stará matka zpívat učívala) es una canción para voz y piano escrita en 1880 por Antonín Dvořák. Es la cuarta de siete canciones de su ciclo Canciones gitanas (en checo: Cigánské melodie), B.104, op. 55. Las Canciones gitanas están compuestas por poemas de Adolf Heyduk tanto en checo como en alemán. Esta canción en particular ha alcanzado una gran fama.

Jarmil Burghauser
Jarmil Michael Burghauser, en realidad Jarmil Michael Mokrý (21 de octubre de 1921 en Písek, Checoslovaquia– 19 de febrero de 1997 en Praga), compositor, director de orquesta y musicólogo checo. Ocasionalmente utilizó el pseudónimo de Michal Hajku. Es autor del catálogo de obras completas de Antonín Dvořák, ordenadas cronológicamente. Lo publicó bajo el título: Antonín Dvořák. Thematic Catalogue. Bibliography. Survey of Life and Work (Export Artia, Prague, 1960).
Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.

Boda
Boda, casamiento o nupcias son términos referidos a una ceremonia religiosa o civil, mediante la cual se celebra el comienzo del matrimonio. Generalmente una boda es un rito que formaliza la unión entre dos personas ante una autoridad externa que regula y reglamenta el procedimiento, el cual genera compromisos contractuales u obligaciones legales -según las legislaciones- entre las partes o contrayentes.

La ceremonia se compone de varias partes, que varían dependiendo del rito, las más comunes en el mundo occidental son: la presentación ante la autoridad (sacerdote, juez, alcalde, etc.), manifestación expresa de los novios por constituir la relación contractual y el intercambio de anillos. Tras el culto, suele celebrarse un convite. Sin perjuicio de ello, existen también ceremonias no convencionales para parejas que no desean o que no se encuentran en condiciones de acceder a una ceremonia tradicional (civil o religiosa).
Francisco López de Zúñiga y Meneses
Francisco López de Zúñiga y Meneses (Pedrosa del Rey, Valladolid, 27 de agosto de 1599-Cádiz, 19 de septiembre de 1656) fue un noble español de la Casa de Zúñiga, IV marqués de Baides, VIII conde de Pedrosa del Rey, señor de Tovar, caballero de la Orden de Santiago, capitán de caballos, gobernador y capitán general del reino de Chile, y presidente de la Audiencia de Chile.

Capitán general de Chile
El Gobernador Real de Chile (también llamado Capitán General de Chile) fue el máximo rango militar de su historia, asumido por aquel que fue jefe de Gobierno al mismo tiempo que jefe de las fuerzas militares del Reino de Chile.

Durante el período Hispánico, este cargo tuvo más trascendencia que durante la República puesto que aquel que tuviese el rango de capitán general era al mismo tiempo gobernador de Chile, el funcionario nombrado por el rey de España que estaba al frente de la administración del Reino de Chile.

Tras la independencia, el Estado de Chile conservó este grado militar para identificar a los máximos líderes militares de las Fuerzas Armadas de Chile que asumiesen la jefatura del Estado simultáneamente.
Bryant Young
Bryant Colby Young (Chicago Heights, Illinois, 27 de enero de 1972), más conocido como Bryant Young, es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de defensive tackle en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Miye Oni
Olumiye "Miye" Oni (Northridge, California; 4 de agosto de 1997) es un baloncestista estadounidense de ascendencia nigeriana que pertenece a la plantilla de los Criollos de Caguas de la BSN de Puerto Rico. Con 1,96 metros de estatura, ocupa la posición de escolta.

Baloncesto Superior Nacional
El Baloncesto Superior Nacional, también conocida por sus siglas BSN, es la liga de baloncesto más importante de Puerto Rico. La liga fue establecida en 1930 y desde entonces ha producido jugadores reconocidos a nivel mundial. El equipo más laureado son los Vaqueros de Bayamón con 17 títulos.
Línea 129 (Buenos Aires)
La línea 129 es una línea de colectivos administrada por La Central de Vicente López S. A. desde el año 2018, que opera bajo el nombre de fantasía Misión Buenos Aires. Conecta los barrios de Retiro y Once de la ciudad de Buenos Aires con la ciudad de La Plata y otras localidades del sur del Área Metropolitana de Buenos Aires.

Nuevo Puente Pueyrredón
El Nuevo Puente Prilidiano Pueyrredón es un puente construido para reemplazar el viejo Puente Pueyrredón, que cruza el Riachuelo, uniendo la autopista Presidente Arturo Frondizi de la ciudad autónoma de Buenos Aires y las avenidas Presidente Bartolomé Mitre e Hipólito Yrigoyen, ambas en Avellaneda, ubicada en la provincia de Buenos Aires. Es uno de los principales puentes de la región del área metropolitana de Buenos Aires.
Kamen Rider Ghost
Kamen Rider Ghost (仮面ライダーゴースト, Kamen Raidā Gōsuto?) es el título de la 26.ª temporada de la franquicia Kamen Rider, producida por Toei Company y emitida en TV Asahi desde el 4 de octubre de 2015. Su protagonista, Shun Nishime, es, con 17 años, el segundo actor más joven en protagonizar una temporada de la franquicia, empatado con Takeru Satō de Kamen Rider Den-O y solo superado por Masaki Suda, de Kamen Rider W, que entonces tenía 16 años. Esta temporada usó dos eslóganes: "Vida, ¡enciéndela!" (命、燃やすぜ!, Inochi, moyasu ze!?) y "El héroe una vez muerto revive" (ヒーローは、一度死んで甦る。, Hīrō wa, ichido shinde yomigaeru?)

Toei Company
Toei Company, Ltd. (東映株式会社, Tōei Kabushiki-gaisha?) es una corporación japonesa dedicada a la producción y distribución de cine y televisión. Basada en Tokio, es considerada una de las 4 mayores empresas de producción cinematográfica del país, siendo dueña de 34 salas de cine en el archipiélago, varios estudios cinematográficos en Tokio y Kioto, así como tiene acciones dentro de varias compañías televisivas. Destaca por sus producciones en anime (a través de su estudio Toei Animation), producciones en acción real del género tokusatsu, y dramas históricos del género conocido como jidaigeki.

El nombre "Toei" deriva del antiguo nombre de la compañía, Tōkyō Eiga Haikyū (Compañía Distribuidora de Cine de Tokio).
Vollersode
Vollersode es un municipio situado en el distrito de Osterholz, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 2837 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al noreste de la ciudad de Bremen.

Distrito de Osterholz
El Distrito de Osterholz (en alemán Landkreis Osterholz) es un distrito alemán que se ubica al norte del estado federal de Baja Sajonia. Limita al oeste con el río Weser (al oeste del distrito de Wesermarsch), al norte del distrito de Cuxhaven, al este el distrito de Rotemburgo del Wumme y al sur el distrito de Verden y la ciudad de  Bremen y con ello el estado de Bremen. La capital de distrito es Osterholz-Scharmbeck.
Hanna Maliar
Hanna Vasylivna Maliar (en ucraniano: Га́нна Васи́лівна Ма́ляр; Kiev, Unión Soviética, 28 de julio de 1976) es una abogada, profesora de universidad, jurista y política ucraniana que se desempeñó como uno de los varios viceministros de Defensa bajo el gobierno del primer ministro Denís Shmihal desde el 4 de agosto de 2021, hasta el 18 de septiembre de 2023 cuando fue cesada por el gobierno de Volodímir Zelenski en el marco de una profunda restructuración que sufrió el Ministerio de Defensa debido a una serie de casos de corrupción muy mediáticos. Graduada del Instituto Internacional de Lingüística y Derecho de Kiev (actual Universidad Internacional de Kiev), fue docente en el mismo instituto antes de comenzar a trabajar para el estado.

Denís Shmihal
Denýs Anatóliyovich Shmyhal (ucraniano: Дени́с Анато́лійович Шмига́ль; 
Leópolis, RSS de Ucrania, Unión Soviética; 15 de octubre de 1975) es un empresario y político ucraniano. Se ha desempeñado como ministro de Defensa desde julio de 2025.  Anteriormente se desempeñó como el 18.º primer ministro de Ucrania de 2020 a 2025, el gobernador del óblast de Ivano-Frankivsk de 2019 a 2020 y un vice primer ministro interino en el gobierno de Honcharuk.
José Antonio Gallardo
José Antonio Gallardo Marín (Torremolinos (Málaga), 31 de diciembre de 1961 - † Málaga, 15 de enero de 1987) fue un futbolista español que actuaba en la posición de portero.
Debutó en Primera División contra la Real Sociedad el 9 de septiembre de 1984.

El 21 de diciembre de 1986, en un partido de Segunda División contra el Celta de Vigo en Balaídos sufrió un choque con el delantero brasileño Baltazar en un principio se recuperó satisfactoriamente, pero diecisiete días después del golpe cayó en estado de coma. Una semana después moría en Málaga. Ganador del trofeo Zamora de segunda división en este año, entregado póstumamente.

Trofeo Zamora
El Trofeo Zamora es el título otorgado desde el año 1959 por el diario deportivo  español Marca (y concedido  retroactivamente por dicha publicación en las temporadas anteriores) a los porteros de fútbol menos goleados de la Primera y de la Segunda División de España. Recibe su nombre de Ricardo Zamora, legendario portero de los años 1920 y 1930.
Karl Gustav Jung
Karl Gustav Jung (Mannheim, 7 de septiembre de 1794-Basilea, 12 de junio de 1864) fue un cirujano y anatomista suizo, abuelo paterno de su homónimo, el psiquiatra Carl Gustav Jung (1875-1961), fundador de la psicología analítica.

Médico exiliado de Heidelberg, organizó la facultad de medicina de la Universidad de Basilea, donde enseñó anatomía y medicina interna, y la ampliación de su hospital general. Todo esto gracias a su relación de amistad con A. von Humboldt. Sería también el rector de dicha universidad, conocido dramaturgo y Gran maestre de los francmasones suizos. También dirigió una institución psicológica para niños con déficits psíquicos.

Abuelo
Los términos abuelo y abuela son los nombres con los que los hijos designan al padre y a la madre de sus padres, y se les llama, respectivamente, abuelo paterno o materno y abuela paterna o materna. Los padres llaman nietos a los hijos de sus hijos. Los abuelos forman parte importante de la familia extensa.

En las culturas tradicionales, los abuelos han tenido un rol claro en relación con el cuidado de los nietos. Esto ha tendido a desaparecer, con el desarrollo de la familia nuclear.[cita requerida]
Yūki Takada
Yūki Takada (高田 憂希, Takada Yūki?, Kitakyushu, Prefectura de Fukuoka, 16 de marzo de 1993) es una seiyū japonesa afiliada a Mausu Promotion. Después de graduarse de la Escuela de Animación Yoyogi en Fukuoka, se unió Mausu Production en 2015. Es conocida por sus papeles de Rin Kurosawa en Aikatsu! y Aoba Suzukaze en New Game!, donde interpretó los temas iniciales y finales con Megumi Yamaguchi, Ayumi Takeo y Megumi Toda bajo el nombre Fourfolium.

Kitakyushu
Kitakyushu (北九州市, 'Kitakyūshū-shi'?, literalmente "Kyūshū Norte") es una ciudad localizada en la prefectura de Fukuoka, en la isla de Kyushu, Japón.

Posee una población de casi un millón de habitantes. Junto con la ciudad de Shimonoseki en la isla de Honshu, conforma la mayor parte del área del estrecho de Kanmon. Desde la estación Kokura se llega por shinkansen en 20 minutos a la ciudad más grande de la prefectura, la ciudad de Fukuoka.
Stearns (cráter)
Stearns es un cráter de impacto ubicado en la cara oculta de la Luna. Este cráter se localiza aproximadamente a medio camino entre Appleton al noroeste y Nušl al sureste. Apenas a un diámetro hacia el sur-sudoeste de Stearns aparece el cráter más pequeño Steno.

A diferencia de muchos cráteres lunares, se trata de un elemento relativamente reciente y bien definido, con pocos signos de erosión. El perfil del borde es afilado y aproximadamente circular, con algunos desniveles. Las paredes internas son pendientes simples, con restos rocosos en la base. En el punto medio del suelo interior, algo desigual, contiene un pico central.

Appleton (cráter)
Appleton es un cráter de impacto muy erosionado que se encuentra en el hemisferio norte  de la cara oculta de la Luna. Al noroeste están los cráteres Von Neumann y Campbel. El cráter Golovin, más pequeño, se halla al noreste, mientras que más al sudoeste se localiza el Mare Moscoviense.

La pared del cráter y el interior han sido fuertemente erosionados por muchos impactos posteriores, dejando las características huellas redondeadas e irregulares. Un par de cráteres se extiendan más allá del borde sudoeste, y dos pequeños cráteres más yacen a lo largo del borde oriental. El suelo interior es irregular y contiene muchos pequeños cráteres.

Appleton se encuentra entre un par de cráteres satélite que están situados en lados opuestos del borde, componiendo una formación triple. Appleton R se encuentra justo al oeste-suroeste, y contiene otro cráter justo en el interior de su borde norte. En el lado opuesto de Appleton está Appleton D, una formación de tamaño comparable a Appleton R.
Dáil Éireann
La Asamblea Irlandesa (en irlandés: Dáil Éireann, pronunciado [d̪aːlʲ ˈeːɾʲən̪], /dal érian/) es la cámara baja del Oireachtas (parlamento irlandés). Desde 1922 se reúnen en Leinster House, en Dublín.

Se elige cada cinco años por sufragio directo, mediante un sistema de representación proporcional llamado voto único transferible. Sus poderes son similares a otras cámaras bajas de la mayoría de los sistemas parlamentarios bicamerales y es en gran medida la rama dominante del Oireachtas. Tiene la capacidad de nominar y destituir al Taoiseach (jefe de Gobierno) y aprobar leyes.
La XXXIV Dáil está compuesta actualmente por 174 miembros, siendo la legislatura con más escaños de la historia de la cámara. Cada diputado se denomina Teachta Dála.

Sufragio directo
El sufragio directo, votación o elección directa es un proceso en el cual los votantes de unas elecciones eligen directamente entre candidatos a un cargo público, sin ninguna intermediación por parte de otra persona u órgano. Se trata de un sistema opuesto al sufragio indirecto.

Generalmente, el modelo de elección directa es considerado como más democrático que el sufragio indirecto, en el que la población no conoce puntualmente quien será su representante, y ha ido reemplazando progresivamente a este último.

El sufragio directo, por otra parte, es una mejor aplicación de la regla de la mayoría, al impedir la formación de colegios electorales integrados por miembros que representan distintas cantidades de ciudadanos.

Por extensión, el término sufragio directo se aplica a todos los procesos electorales, sean o no políticos en los que se elige directamente a los funcionarios.
Jean-Jacques Waltz
Jean-Jacques Waltz (Colmar, 23 de febrero de 1873 – Colmar, 10 de junio de 1951), más conocido como Oncle Hansi ("tío Hansi") o simplemente Hansi, fue un ilustrador y escritor francés de origen alsaciano.

Es conocido por sus pintorescas ilustraciones de escenas rurales alsacianas y sus relatos satíricos sobre la élite militar e intelectual alemana. Fue un ferviente activista profrancés, cosa que, durante la época en que Alsacia formaba parte de Alemania, le trajo problemas con las autoridades alemanas en varias ocasiones.

Colmar
Colmar (en alsaciano, Colmer o Kolmer; en alemán, Kolmar) es una ciudad y comuna, ubicada en la Colectividad Europea de Alsacia, es la capital del departamento del Alto Rin, en la región de Alsacia, Francia.
Hechtia purhepecha
Hechtia purhepecha es una especie de planta perteneciente a la familia Bromeliaceae. Esta especie está dedicada a los integrantes de la etnia purhépecha, habitantes de la zona de la cual procede la nueva especie.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Visualización creativa (Nueva Era)
La visualización creativa es un término utilizado por la Nueva era, la psicología popular y los autores y profesores de autoayuda en dos contextos.

En primer lugar, algunos lo utilizan para denotar la práctica de generar imágenes mentales visuales positivas y agradables con la intención de recuperarse de una enfermedad o discapacidad física y eliminar el dolor psicológico. En segundo lugar, otros lo utilizan para significar la generación de imágenes mentales visuales autobiográficas, mediante las cuales el participante se ve a sí mismo en circunstancias deseadas, comúnmente evocando imágenes prospectivas que representan abundancia de riqueza financiera, éxito profesional o vocacional, salud y felicidad.

Visión
Se llama visión o vista a la capacidad de interpretar el entorno gracias a los rayos de luz que alcanzan al ojo. La visión o sentido de la vista es una de las principales capacidades sensoriales de los humanos y de muchos otros animales.
Neapoli-Sykies
Neapoli-Sykies (griego: Νεάπολη-Συκιές) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Tesalónica de la periferia de Macedonia Central.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Agios Pavlos, Neápolis, Pefka y Sykies, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 12,9 km².

En 2011 el municipio tiene 84 741 habitantes. La unidad municipal más poblada, con 37 753 habitantes, es la unidad municipal de Sykies.

Se ubica en la periferia nororiental de Tesalónica y está plenamente integrada en el entorno urbano de dicha ciudad.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Brill Building
El edificio Brill (Brill Building, construido en 1931 como el Alan E. Lefcourt Building y diseñado por Victor Bark Jr.) es un edificio de oficinas ubicado en 1619 Broadway en la calle 49 de Manhattan en la ciudad de Nueva York, justo al norte de Times Square. Es famoso por alojar oficinas de la industria musical y estudios donde algunos de los temas musicales más populares de América fueron escritos. El edificio ha sido descrito como «el generador más importante de canciones populares en el mundo occidental».

El edificio es de 11 pisos y cuenta con aproximadamente 16,300 m² de superficie alquilable. El nombre de "Brill" proviene de una mercería que operaba una tienda en la calle y posteriormente compró el edificio.

Mercería
Una mercería, blorchería, paquetería, cordonería o sedería es un establecimiento en que se venden productos de costura, punto, manualidades y lencería.

En general, las mercerías son pequeñas tiendas que se encuentran tanto en el centro de las ciudades como en los barrios y centros comerciales, en las que se encuentra todo lo necesario para realizar labores de costura, así como otros adornos, cuentas, quincallería y complementos. También existen grandes mercerías, que ofrecen un completo surtido de artículos.
Municipio de Jalacingo
El municipio de Jalacingo se encuentra ubicado en la zona centro del estado de Veracruz, México, en la región llamada de la Capital, en los límites con el estado de Puebla, es uno de los 212 municipios de la entidad. Está ubicado en las coordenadas 19°48′N97°18′W, la ciudad cuenta con una altura de 1860 m s. n. m., mientras que la altura del municipio varia de los 600 a los 2900 m s. n. m. Su cabecera es la localidad de Jalacingo.

Municipio de Perote
El Municipio de Perote es uno de los 212 municipios del estado de Veracruz, forma parte de la Región Central de Veracruz y es limítrofe con el estado de Puebla, en su territorio se encuentra el volcán Cofre de Perote. Su cabecera es la localidad de Perote.
Lowell Bailey
Lowell Conrad Bailey (Siler City, 15 de julio de 1981) es un deportista estadounidense que compitió en biatlón.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2017 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2018.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2018, ocupando el séptimo lugar en Sochi 2014 y el sexto en Pyeongchang 2018, en la prueba por relevos.

Siler City (Carolina del Norte)
Siler City es un pueblo ubicado en el condado de Chatham en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Chatham. La localidad en el año 2000, tenía una población de 6.966 habitantes en una superficie de 12.7 km², con una densidad poblacional de 547.7 personas por km².
Biker Like an Icon
«Biker Like an Icon» es una canción compuesta por el músico británico Paul McCartney y publicada en su álbum de estudio de 1993 Off the Ground. La canción fue publicada como sencillo en formato de disco de vinilo de 12 pulgadas y fue acompañada de un videoclip, recopilado posteriormente con la publicación en 2007 del DVD The McCartney Years.

La canción fue interpretada en directo a lo largo de la gira The New World Your, y una versión en directo figura en el álbum de 1993 Paul is Live!.

Off the Ground
Off the Ground es el décimo álbum de estudio en solitario del músico británico Paul McCartney, publicado por la compañía discográfica Parlophone en febrero de 1993.

Supone el primer trabajo de estudio de McCartney en la década de 1990, exceptuando su primera incursión en la música clásica con Liverpool Oratorio, además del sucesor del álbum de 1989 Flowers in the Dirt.

A pesar de guardar similitudes con Flowers in the Dirt, Off the Ground obtuvo un éxito comercial menor, alcanzando el quinto puesto en Reino Unido y la posición 17 en la lista estadounidense Billboard 200. Fue certificado disco de oro por la RIAA y disco de plata por la Industria Fonográfica Británica.