hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
João Bosco & Vinícius
João Bosco & Vinícius es un dúo brasileño de música sertaneja formada por João Bosco Homem de Carvalho Filho (Rondonópolis, 11 de septiembre de 1981) y Vinícius Fernando Karlinke (Naviraí, 31 de diciembre de 1980).

Ribeirão Preto
Ribeirão Preto es un municipio brasileño del interior del estado de São Paulo. Se encuentra a 313 kilómetros al noroeste de la capital estadual y a setecientos kilómetros de Brasilia. Su territorio de 652 km² tiene una población estimada de 780 mil habitantes (2019).

Ribeirão Preto es uno de los más importantes centros urbanos del interior del estado de São Paulo, teniendo como principales actividades económicas el comercio, la prestación de servicios y la producción de la caña de azúcar. Posee una sede de la Universidad de São Paulo (USP) y un excelente centro médico que contribuye con el 4 % de toda la producción científica nacional.

Es conocida como una de las ciudades con más renta per cápita de Estado de São Paulo y de Brasil.
Repinaldo Septiembre
Repinaldo Septiembre es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 114; ejemplares procedentes de esquejes localizados en San Cosme de Nogueirosa, parroquia del municipio de Puentedeume (La Coruña).

Noguerosa
Noguerosa (llamada oficialmente San Cosme de Nogueirosa) es una parroquia española del municipio de Puentedeume, en la provincia de La Coruña, Galicia. Destaca el Castillo de Andrade como monumento en esta parroquia
Jeff Tremaine
Jeffrey James «Jeff» Tremaine (Rockville, Maryland; 4 de septiembre de 1966) es un director y productor de cine y televisión estadounidense. Junto a Johnny Knoxville y Spike Jonze uno de los creadores de la serie de MTV Jackass. Fue el director de Jackass: The Movie, Jackass Number Two, Jackass 3D y la serie derivada de Jackass Wildboyz. Tremaine es actualmente el director de la revista Big Brother y el director artístico de la revista de BMX "GO". Fue además el productor ejecutivo en el reality de MTV Rob and Big y ahora ejerce el mismo rol en Rob Dyrdek's Fantasy Factory y Nitro Circus. También dirigió Jackass Presents: Bad Grandpa junto a Johnny Knoxville, estrenada el 25 de octubre de 2013.

Rockville (Maryland)
Rockville es una ciudad situada en el condado de Montgomery, Maryland, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 66 924 habitantes.

Es la sede del condado.

La ciudad es parte del área metropolitana de Washington D. C.
Municipio de Wayne (condado de Muskingum)
El municipio de Wayne (en inglés: Wayne Township) es un municipio ubicado en el condado de Muskingum en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 4731 habitantes y una densidad poblacional de 74,33 personas por km².

Condado de Muskingum
El condado de Muskingum (en inglés: Muskingum County), fundado en 1804, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 84,585 habitantes y una densidad poblacional de 49 personas por km². La sede del condado es Zanesville. El condado recibe su nombre en honor a Jeremiah Muskingum.
Chuck Horner
Charles Albert Horner (Davenport, 19 de octubre de 1936) es un general de cuatro estrellas retirado de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.

Durante la Guerra de Vietnam, voló en combate como piloto de Wild Weasel y recibió la Estrella de Plata. Durante la Operación Escudo del Desierto y la Operación Tormenta del Desierto (ambas de la Guerra del Golfo), estuvo al mando de las fuerzas aéreas estadounidenses, así como las de los aliados estadounidenses. Durante la primera fase del conflicto, sirvió brevemente como Comandante en Jefe mientras el general Norman Schwarzkopf todavía estaba en los Estados Unidos.

Estrella de Plata
La Estrella de Plata (en inglés: Silver Star) es la quinta condecoración más importante (tercera por valor) de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. Se otorga la medalla por coraje frente a un enemigo de los Estados Unidos.
Mandelbachtal
Mandelbachtal es un municipio situado en el distrito de Sarre-Palatinado, en el estado federado de Sarre (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 10 782 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania-Palatinado.

Distrito de Sarre-Palatinado
El distrito de Sarre-Palatinado (Saarpfalz-Kreis) es uno de los seis distritos del estado alemán de Sarre. Tiene un área de 555 km², una población de 103 908 habitantes, y una densidad poblacional de 190 hab/km². Su capital es la ciudad de Homburgo.

Limita al norte y este con el estado de Renania-Palatinado, al sur con el Francia, y al oeste con los distritos de Neunkirchen y Saarbrücken.
Don Segundo Sombra
Don Segundo Sombra es una novela rural argentina escrita en primera persona por Ricardo Güiraldes, publicada por primera vez en 1926.

A diferencia del clásico poema «Martín Fierro» de José Hernández, Don Segundo Sombra no reivindica socialmente al gaucho, sino que lo evoca como «sombra», un personaje legendario en tono elegíaco.

«Segundo Sombra» parece sugerir a un subalterno. Si bien el tratamiento de Don contrapesa —quizás sin que Güiraldes fuera consciente de ello— la subalternidad, señala a un gaucho que por mantener su axiología, sus principios, resulta superior a la axiología burguesa. Ricardo Güiraldes aprende en una especie de viaje iniciático lo que es el valor, el honor, la lealtad —que desde otra perspectiva puede mal interpretarse como subalternidad—, el respeto al prójimo, todo esto amenizado en el libro con descripciones.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Nate Dogg
Nathaniel Dwayne Hale (Clarksdale; 19 de agosto de 1969-Long Beach; 15 de marzo de 2011), más conocido por su nombre artístico Nate Dogg, fue un cantante, compositor y actor estadounidense. Era primo del también cantante estadounidense Snoop Dogg, con quien formó el trío de rap 213 junto a Warren G. Comenzó a cantar en el New Hope Trinity Baptist Church Choir, donde su padre, Daniel Lee Hale, era pastor. A los 16 años dejó el instituto en Long Beach, California, para unirse a la Marina de los Estados Unidos, donde sirvió durante 3 años. Nate Dogg es considerado como uno de los pioneros del G-funk y del West Coast hip hop. Es conocido como el ‘King of Hooks’, o sea rey de los estribillos, y es el rapero con más cantidad de colaboraciones o featurings de la historia.

Estribillo
El estribillo es un recurso poético consistente en un pequeño grupo de versos que se repiten. Lo común es encontrar el estribillo al principio de la composición y repetirlo después de cada estrofa o copla. Entre los poemas que tradicionalmente han llevado estribillo se encuentran el zéjel, la letrilla y el villancico, a veces también el romance y otras formas de poesía popular. También se le llama estribillo a la parte que resalta de una canción, poema, etc.

El estribillo es una forma de repetición, base del ritmo y ligazón que da unidad al poema. Su nombre deriva de estribo, explicando su función de base o tema en que estriba la composición, al llevar en él la idea principal.
Gran Premio Industria y Commercio Artigianato Carnaghese
El  Gran Premio Industria y Commercio Artigianato Carnaghese (oficialmente: GP Industria e Commercio Artigianato Carnaghese) es una carrera ciclista italiana de un día disputada en Carnago, en la Provincia de Varese en Lombardía, a finales del mes de agosto.

Fue creada en 1972 como competición amateur. A partir de 1991 se convirtió en profesional en la categoría 1.5, categoría que mantuvo hasta principios de los 2000, hasta la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 que se integró en el UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1. En el 2007 también perteneció al Due Giorni Marchigiana.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Madrid Challenge by La Vuelta 2016
La 2.ª edición de la Madrid Challenge by La Vuelta se celebró entre el 11 de septiembre de 2016 como preámbulo a la última etapa de la Vuelta a España 2016 con 15 giros a un circuito urbano de 5,8 km en la ciudad de Madrid con una distancia total recorrida de 87 km.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2016 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la última carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista belga Jolien D'Hoore del equipo Wiggle High5. El podio lo completaron la ciclista australiana Chloe Hosking del equipo Wiggle High5 y la ciclista italiana Marta Bastianelli del equipo Alé Cipollini.

UCI Team Femenino
UCI Team Femenino (en inglés: UCI Women's Continental Team) es una categoría de equipos femeninos de ciclismo en ruta regulada por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Históricamente la única categoría por debajo del UCI WorldTour Femenino, para la temporada 2026 el sistema se ha reestructurado incluyendo la categoría UCI Women's ProTeam como segunda división, situando a los equipos continentales en un tercer escalón, aunque el término se sigue utilizando de manera general para referirse a los equipos profesionales no WorldTour.

Estos equipos constituyen la base del profesionalismo e internacionalización del ciclismo femenino, sirviendo a menudo como estructuras de desarrollo para jóvenes talentos o como equipos consolidados que compiten en los calendarios continentales y, mediante invitación, en pruebas de la máxima categoría.
Porlán
Porlán puede estar haciendo referencia a: en la juerga popular está referida a la resaca cruda, etc. También se la asocia con un estado de alcohol en sangre superior al 0.5

Síntomas: visión doble, sobreexitacion, sinceridad extrema, énfasis social, vómitos(en exceso)

Miguel Porlán, Chendo, futbolista español.

Rafael Porlán, poeta español de la Generación del 27.

Chendo
Miguel Porlán Noguera, deportivamente conocido como Chendo (Totana, Murcia, 12 de octubre de 1961) es un exfutbolista español y jugador histórico del Real Madrid Club de Fútbol, equipo en el que desarrolló toda su carrera profesional entre los años 1980 y 1998 y del que llegó a ser capitán. Desempeñado como defensa es, junto a Manolo Sanchís, el único exfutbolista que ha desarrollado toda su carrera profesional en el club madridista, formando parte del denominado One Club Man. Fue internacional absoluto en 26 ocasiones con la selección española desde su debut en 1986, Chendo salto a la fama en unas pruebas cuando jugaba en el Club Olímpico de Totana.

Desde su retirada profesional en 1998 es delegado del equipo madrileño.
Kratušín
Kratušín es una localidad del distrito de Prachatice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 48 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, en la zona de la selva de Bohemia, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con la región de Pilsen y Alemania.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Iglesia de Nama
La iglesia de Nama, conocida también como iglesia Chilena, se ubica en la localidad de Nama en la región de Tarapacá, Chile. Se construyó en el siglo XIX y posee un estilo barroco andino. Fue declarada Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Exento n.º 1778, del 24 de noviembre de 2005.

Adobe
El adobe, palabra que proviene del árabe al-tub (طوب), es un ladrillo sin cocer, una pieza para construcción hecha de una masa de barro (arcilla y arena), mezclado a veces con paja, moldeada en forma de ladrillo y secada al sol; con ellos se construyen diversos tipos de elementos constructivos de mampostería, como paredes, muros y arcos. La técnica de elaborarlos y su uso están extendidos por todo el mundo, encontrándose en muchas culturas que nunca tuvieron relación entre sí.
Tetsuya Ota
Tetsuya Ota (太田 哲也, Ōta Tetsuya?, Maebashi, Gunma; 6 de noviembre de 1959) es un expiloto de automovilismo japonés, conocido por haber sobrevivido a un accidente múltiple durante una carrera de JGTC en Fuji Speedway el 3 de mayo de 1998. El incidente fue causado por el auto de seguridad que fue conducido al doble de la velocidad recomendada bajo una lluvia torrencial durante la vuelta de reconocimiento. Ota resultó gravemente herido y, como resultado, presentó una demanda contra los organizadores de la carrera.

Maebashi
La ciudad de Maebashi (前橋市, Maebashi-shi?) es la ciudad capital de la prefectura de Gunma, y es de las ciudades principales del interior de Japón. Situada a orillas del río Tone, tiene un área de 241 km² y una población de 325.813 habitantes (2003).

La ciudad fue fundada el 1 de abril de 1890. El 5 de diciembre de 2004 el antiguo pueblo de Ogo y las villas de Kasukawa y Miyagi se unieron a la ciudad.
Biergarten
Los Biergärten (en singular, Biergarten, "jardín de la cerveza" en alemán) son terrazas típicas de Baviera, Alemania, donde se sirve cerveza como producto principal. El presente artículo se centra en el Biergarten tradicional de Baviera, lugar de origen de este tipo de establecimientos. En la región de Franconia, los Biergärten reciben el apelativo de Bierkeller.

Una característica esencial de los Biergärten tradicionales es que el cliente tiene derecho a llevar y consumir su propia comida, y paga únicamente la bebida. Son típicas de los Biergärten las mesas y bancos de madera (Biergarnituren), así como la presencia de árboles. El suelo suele ser de gravilla, y habitualmente también es posible comprar comida típica. Resultan impropias de los Biergärten las sillas apilables de plástico, el uso de sombrillas en lugar de árboles, los suelos de cemento o de ladrillo y la comida precocinada. En algunos Biergärten, hay áreas separadas para el autoservicio y para el servicio con camareros.

Terraza (bar)
Una terraza o  terraza de bar es un espacio hostelero exterior (bien en patios o al aire libre). A menudo se establece como una prolongación externa de un negocio ya existente como puede ser un bar, un restaurante u hotel que se puede realizar a pie de calle bien sea en el espacio de una plaza, un jardín, un mirador con vistas, en el porche de un edificio, en una sala, o junto a otras terrazas en un bulevar. Se compone de una serie de mesas «vestidas» (es decir con un mantel) y un conjunto de sillas a su alrededor. Este servicio puede estar protegido con una pérgola (quitasoles o sombrillas) que protejan a los clientes de las inclemencias del tiempo, o que proporcione sombra. Las terrazas han sido empleadas en los lugares turísticos como espacios de servicio hostelero de valor añadido. El cobro de propinas debidas al servicio del camarero dependerá de las costumbres, normas y usos de cada país.
Jakub Przygoński
Jakub Przygoński (Varsovia, Polonia, 24 de marzo de 1985) es un piloto de automovilismo polaco. Ha destacado como piloto de rally raid, modalidad en la que se proclamó campeón de la Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA. Además de correr en rallies raid, ha corrido en otras disciplinas, especialmente relacionadas con el motociclismo, como son el motocross o el enduro. También ha corrido en competiciones de drifting. Todo ello hace que sea uno de los mejores pilotos de Polonia.

Abu Dhabi Desert Challenge
El Abu Dhabi Desert Challenge es una competencia de rally raid que se lleva a cabo en los Emiratos Árabes Unidos desde 1991. La carrera es puntuable actualmente para el Campeonato Mundial de Rally Raid y está organizada por Automobile & Touring Club of the United Arab Emirates (ATCUAE), encabezada por el fundador del evento Mohammed ben Sulayem.

Nació bajo el nombre de UAE Desert Challenge, siendo organizada por el Emirates Motorsports Organization (EMSO). En 2009 pasó a manos del ATCUAE y se disputa enteramente en Abu Dabi.

Originalmente era una competencia solamente para automóviles. La otra categoría principal, la de motos, se sumó en 1995.
Zona metropolitana de Juárez y El Paso
La Zona Metropolitana de Juárez y El Paso, también conocido como Juárez-El Paso o el Paso del Norte, es una zona metropolitana o aglomeración urbana binacional formada principalmente por dos localidades: Ciudad Juárez, en el estado mexicano de Chihuahua y El Paso, en el estado estadounidense de Texas. Además de estas dos ciudades principales, cuenta con varios suburbios y comunidades repartidas también entre Chihuahua, Texas y Nuevo México.

Esta zona metropolitana cuenta con una población que actualmente ronda los 2.3 millones de habitantes. Siendo la segunda zona metropolitana binacional en la frontera Estados Unidos-México más poblada. Además, esta área es la mayor fuerza de trabajo bilingüe y binacional en el hemisferio occidental.

Aglomeración urbana
Una aglomeración urbana es la región urbanizada que se extiende sin solución de continuidad a lo largo de varias circunscripciones administrativas; normalmente comprende una ciudad central y pueblos o ciudades satélite a los que ésta ha absorbido en su crecimiento. Los aglomerados tienden a constituirse alrededor de los grandes centros administrativos.

Con la denominación de región urbana se designa a la aglomeración urbana en la que varias ciudades cumplen funciones de orden similar, o bien cumplen funciones diferentes pero de rango similar.
Ruta Estatal de California 19
La Ruta Estatal 19 (SR 19), localmente conocida como Lakewood Boulevard y Rosemead Boulevard,  es una carretera estatal en el área metropolitana de Los Ángeles del estado estadounidense de California. la Ruta es una carretera suburbana con sentido norte-sur y con cuatro a seis carriles entre la Autovía Long Beach (I-710) y la Autovía San Gabriel River (I-605), y conecta las partes este de Long Beach y Pasadena vía el Whittier Narrows. Desde 1998, varios segmentos han sido tomados por los gobiernos locales, y muchas transferencias son autorizadas por las leyes estatales. La parte de la Ruta Estatal 19 al norte de Whittier Narrows es oficialmente la Ruta estatal 164, y anteriormente estaba planeado que fuera la Autovía Río Hondo, pero siempre ha sido asignada como parte de la Ruta Estatal 19.

Gran Los Ángeles
El Gran Los Ángeles (en inglés: Greater Los Angeles), oficialmente área estadística metropolitana de Los Ángeles-Long Beach-Santa Ana (CA MSA), es el nombre que recibe el área metropolitana de la ciudad de Los Ángeles, en California, Estados Unidos.

Es después del área metropolitana de Nueva York la más poblada de ese país y, por su extensión de más de 91 000 km², la más extensa de todo el continente americano. Incluye a 184 ciudades y es, más allá de su consideración como centro de entretenimiento a nivel mundial, un importante centro económico, financiero, tecnológico, artístico y cultural.
Jake Lee (luchador)
Lee Jae-kyung ((en hangul, 이체경; en hanja, 李 在炅)) (nacido el 19 de enero de 1989), mejor conocido bajo el nombre en ring de Jake Lee (ジェイク・リー, Jeiku Rī?), es un luchador profesional Zainichi-Conreano, un ex-artista marcial mixto y levantador de pesas actualmente firmado con Pro Wrestling NOAH.

Coreanos en Japón
Se denomina coreanos en Japón a las personas de dicha etnia que residen permanentemente en ese país. En la actualidad constituyen el segundo mayor grupo étnico minoritario de Japón. A la mayoría ellos se les llama coreanos zainichi (a menudo zainichi (在 日) a secas; esta palabra por sí misma significa 'permanecer en Japón' e implica residencia temporal).

El término "coreano zainichi" se utiliza para describir a aquellos coreanos que residen permanentemente en Japón y que tienen sus raíces en el periodo del imperialismo japonés en Corea, para distinguirlos de la posterior ola de inmigrantes coreanos que llegaron a Japón en su mayoría en la década de 1980. El término abarca a los coreanos que han conservado su nacionalidad o joseonita (Corea antigua, no dividida), surcoreana o norcoreana, e incluso a veces incluye a ciudadanos japoneses de origen coreano que adquirieron la nacionalidad japonesa por naturalización o por nacimiento de uno o ambos padres de nacionalidad japonesa.
Hear in the Now Frontier
Hear in the Now Frontier es el sexto álbum de estudio de la banda de metal progresivo, Queensrÿche, editado por EMI en 1997.
El álbum debutó en el puesto #19 pero rápidamente desapareció del chart.
Fue el último trabajo con el miembro fundador Chris DeGarmo como integrante fijo del grupo.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Clasificación para la Copa Africana de Naciones de 1970
La clasificación para la Copa Africana de Naciones de 1970 se realizó para conocer que seis selecciones acompañarían a Sudán, los locales y a Congo Kinshasa campeones de 1968, en la edición de 1970 del torneo entre selecciones más importante de África. El sistema utilizado fue el de eliminación directa en dos rondas.

Selección de fútbol de la República Democrática del Congo
La selección de fútbol de la República Democrática del Congo es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es el sucesor de la selección de fútbol del Zaire, que logró la clasificación para la fase final de la Copa del Mundo en 1974, siendo la primera selección del África central en clasificar para un Mundial de fútbol. Es miembro de la CAF desde 1962 y de la FIFA desde 1963.