hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sistema Electoral Colombiano
El Sistema Electoral Colombiano es el sistema de elección popular de miembros de partidos políticos colombianos a altos cargos gubernamentales. La organización electoral recae por mandato constitucional sobre el Consejo Nacional Electoral (CNE), organización que también está encargada de velar por el cumplimiento de las normas electorales establecidas en el Código Electoral Colombiano por Decreto 2241 de 1986 y la Registraduría Nacional del Estado Civil.

Consejo Nacional Electoral (Colombia)
El Consejo Nacional Electoral (CNE) de Colombia es un organismo autónomo e independiente que hace parte de la Organización Electoral junto a la Registraduría Nacional del Estado Civil, artículo 120 de la Constitución Política de Colombia. El CNE está compuesto por nueve magistrados electos por el Congreso de la República por un periodo de cuatro años, mediante el sistema de cifra repartidora, artículo 264 de la Constitución colombiana. El acto legislativo 03, del 23 de mayo del 2017, y el Auto n.º 499/17 de la Corte Constitucional establecieron la designación transitoria de un delegado de la FARC ante el CNE, que podrá participar en las deliberaciones de esa corporación.

El artículo 335 del Plan Nacional de Desarrollo otorga facultades extraordinarias al presidente de la república para que, dentro de los seis meses siguientes a la expedición de dicha ley de mayo de 2019, adopte la estructura y organización del CNE que le permita su autonomía administrativa y presupuestal.
Marco Luque
Marcos Luque Martins (São Paulo, SP, 8 de abril de 1974) es un actor, comediante, locutor y presentador de televisión en Brasil. Famoso por sus personajes, con apariciones en el escenario y la presentación humorística en el banco de CQC Brasil, Rede Bandeirantes y por su propio programa llamado O Formigueiro. Se graduó en Artes en la Fundação Armando Alvares Penteado.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Falcatidae
Falcatidae es una familia extinta de peces holocéfalos del Paleozoico. Los miembros de esta familia incluyen Falcatus, un pez pequeño de la Caliza de Bear Gulch (Formación Heath, Grupo Big Snowy) de Montana, Estados Unidos. La familia apareció por primera vez a principios del Carbonífero, pero hay alguna evidencia de que sobrevivieron hasta bien entrado el Cretácico Inferior,  aunque también se ha argumentado que sus supuestos miembros del Cretácico en realidad eran neoselaquios.

Cosmoselachus

Denaea

Falcatus

? Oztracus

Stethacanthulus

? Cretacladoides - posible miembro de la familia del Cretácico Inferior (Valanginiano)

Valanginiense
El Valanginiense o Valanginiano es el segundo piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Berriasiense y precede al Hauteriviense. Se inició hace unos 137,05 millones de años y terminó hace unos 132,6 millones de años.

El Valanginiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo Édouard Desor en 1853. Recibe su nombre de la localidad de Valangin (Suiza).
David Desola
David Desola Mediavilla (Barcelona, 10 de agosto de 1971) es un escritor, dramaturgo y guionista de cine y televisión español.

Sus textos se encuentran casi siempre en la estrecha franja que separa la comedia de la tragedia.
Su estilo, para muchos críticos, tiene reminiscencias kafkianas, del teatro del absurdo y del realismo mágico latinoamericano. Se ha comparado su teatro con alguna obra de Ionesco, de Samuel Beckett, de Dario Fo o de Jardiel Poncela.

Muchas de sus obras teatrales han sido traducidas a varios idiomas, entre ellos el inglés, el alemán o el polaco y representadas en escenarios de distintos países latinoamericanos y europeos. En el cine ha recibido importantes premios como guionista.

Enrique Jardiel Poncela
Enrique Jardiel Poncela (Madrid, 15 de octubre de 1901-Madrid, 18 de febrero de 1952) fue un escritor y dramaturgo español. Su obra, relacionada con el teatro del absurdo, se alejó del humor tradicional acercándose a otro más intelectual, inverosímil e ilógico, rompiendo así con el naturalismo tradicional imperante en el teatro español de la época. Esto le supuso ser atacado por una gran parte de la crítica de su tiempo, ya que su ironía hería los sentimientos más sensibles y abría un abanico de posibilidades cómicas que no siempre eran bien entendidas. A esto hay que sumar sus posteriores problemas económicos y fracasos de público durante el régimen franquista. Sin embargo, el paso de los años no ha hecho sino acrecentar su figura y sus obras siguen representándose en la actualidad, habiéndose rodado además numerosas películas basadas en ellas. Murió de cáncer, arruinado y en gran medida olvidado, a los cincuenta años.
Sitio de Querétaro
El Sitio de Querétaro fue el enfrentamiento culminante del Segundo Imperio Mexicano, al que dio término. Tuvo lugar en esa ciudad entre el 6 de marzo y el 15 de mayo de 1867 y enfrentó a los ejércitos Imperiales Franco-Mexicano y el Republicano.

Leonardo Márquez
Leonardo Márquez Araujo (Ciudad de México, 8 de enero de 1820-La Habana, 5 de julio de 1913) fue un militar conservador mexicano. Sirvió en la guerra contra los Estados Unidos, la llamada Guerra de intervención estadounidense 1846-1848. Fue un partidario de Antonio López de Santa Anna en el movimiento revolucionario de 1849. Después de la caída de aquel presidente, Márquez apoyó a Miguel Miramón y Félix María Zuloaga contra Benito Juárez en la Guerra de Reforma. En 1862, se unió a la causa de los franceses, y ofreció sus servicios, ayudando al establecimiento del poder de Maximiliano I de México. Responsable del asesinato de Melchor Ocampo, de Leandro Valle y de Santos Degollado.
Lago Zengena
El lago de Zengena es un lago de cráter localizado en las coordenadas 10°54′50″N 36°58′00″E de la zona Awi de la región Amhara de Etiopía. El lago se ubica entre las ciudades de Injibara y Kessa, a tan sólo 200 m de la carretera que une Adís Abeba con Bahir Dar, estando a una altitud de 2500 m s. n. m. El diámetro del lago es de alrededor de un kilómetro.

Lago de cráter volcánico
Un lago de cráter volcánico es un lago formado en la caldera de un volcán, o un maar. Esto es posible cuando este ha estado inactivo por cierto tiempo y la cantidad de agua que recibe de la lluvia supera a la evaporación y la filtración. También pueden formarse en un cráter de impacto.
Terremoto de Tarapacá de 1987
El terremoto de Tarapacá de 1987, también llamado terremoto de Arica de 1987, fue un sismo registrado el 8 de agosto de ese año a las 15:48 (UTC-4) (11:48 AM, hora local) con una magnitud de 7,2 grados en la escala de Richter. Tuvo una intensidad máxima de VII a VIII en la escala de Mercalli. Fue percibido entre Moquegua, Perú, y La Serena-Coquimbo, Chile.

Se trató de un fenómeno «intraplaca», es decir, no produjo un rompimiento en el borde convergente ni desató alarmas de tsunami.

Este terremoto dejó sueltas algunas edificaciones y partes del Morro de Arica, que colapsaron posteriormente con el terremoto de 2005, ocurrido cerca de este lugar. El sismo dejó un saldo de 3 personas fallecidas, 44 heridas y 923 damnificados.

Conurbación La Serena-Coquimbo
La conurbación La Serena-Coquimbo o Gran La Serena está compuesta por las comunas de La Serena y la zona urbana Coquimbo de la Región de Coquimbo, Chile. Según el censo nacional de 2024 posee 513 860 habitantes, de los cuales 263 719 son provenientes de la comuna de Coquimbo y 250 141 provenientes de La Serena. Esta es la cuarta área metropolitana más poblada de Chile, por detrás del Gran Santiago, Gran Concepción y Gran Valparaíso. Representa el 2,6% del total de la población chilena.
Alberta Lorenzoni
Alberta Lorenzoni fue una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1947 y 1953.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Regional Preferente de la Comunidad Valenciana
La Regional Preferente de la Comunidad Valenciana fue el sexto nivel de competición de la liga española de fútbol en la Comunidad Valenciana hasta la temporada 2022-23 que fue sustituida por la Lliga Comunitat. La categoría fue renombrada como Lliga Primera FFCV. Su organización corría a cargo de la Federación de Fútbol de la Comunidad Valenciana (FFCV), fundada en 1909.

Esta categoría fue instaurada en el año 1970 por la Federación Regional Valenciana de Clubes de Fútbol, que en esa época la formaban clubes de las provincias de Castellón, Valencia y norte de Alicante.

Lliga Primera FFCV
La Lliga Primera FFCV, anteriormente conocida como Primera Regional de la Comunidad Valenciana, constituye el séptimo nivel de competición de la Liga Española de Fútbol en la Comunidad Valenciana tras la reestructuración de categorías del año 2023. Su organización corre a cargo de la Federación de Fútbol de la Comunidad Valenciana (FFCV), fundada en 1909.
(5979) 1992 XF
(5979) 1992 XF es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 15 de diciembre de 1992 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Ferula
Ferula es un género de unas 204 especies aceptadas de la familia Apiaceae originales de la región mediterránea y del este de Asia central, que crecen sobre todo en climas áridos. Las férulas están emparentadas con el apio, la zanahoria y el hinojo.

Apiaceae
Las apiáceas (Apiaceae, anteriormente clasificada como Umbelliferae) es una familia de plantas herbáceas y arbustos fanerógamas perteneciente al orden de las apiales. Esta familia está constituida por unos 418 géneros y más de 3257 especies aceptadas extendidas por todo el mundo, aunque son poco frecuentes en zonas tropicales, desérticas y  en Australia.
Songs of a Lost World
Songs of a Lost World es el decimocuarto álbum de estudio de la banda británica de rock alternativo The Cure lanzado el 1 de noviembre de 2024 a través de Fiction, Lost Music, Polydor y Capitol Records. Todas las pistas de Songs of a Lost World fueron compuestas únicamente por el cantante y guitarrista Robert Smith.

Fiction Records
Fiction Records es un sello discográfico británico históricamente asociado a Polydor. Fue, además, el sello histórico que lanzó a la fama la banda británica The Cure y que publicó toda su discografía hasta el año 2000. Más recientemente ha editado a otros importantes grupos como Snow Patrol y los Yeah Yeah Yeahs.

Hasta 1988 contó con el subsello A.P.B. Music Co. Ltd hasta que se renombró como Fiction Songs Ltd. el 7 de septiembre de 1988.
Krefftichthys anderssoni
El pez linterna rómbico (Krefftichthys anderssoni), es una especie de pez marino de la familia de los mictófidos o peces linterna, la única del género Krefftichthys. El nombre del género es en honor del ictiólogo alemán doctor Gerard Krefft, por su trabajo pionero en el conocimiento de los peces de aguas profundas.

Gerard Krefft
Johann Ludwig (Louis) Gerard Krefft (17 de febrero de 1830 – 19 de febrero de 1881) fue un pionero zoólogo y paleontólogo australiano. Además de muchos artículos científicos, escribió los libros The Snakes of Australia, A Catalogue of the Minerals and Rocks in the Australian Museum y A Short Guide to the Australian Fossil Remains in the Australian Museum. He published the scientific description of the peces pulmonados de Queensland, considerados "fósiles vivientes".
Alexander Nasmyth
Alexander Nasmyth (9 de septiembre de 1758, Edimburgo - 10 de abril de 1840, Edimburgo) fue un pintor escocés. Trabajó principalmente en Edimburgo, pero fue alumno y asistente en el estudio de Allan Ramsay en Londres entre 1774 y 1778, y en 1782–4 visitó Italia. Allí se interesó en la pintura paisajista y el retrato, que finalmente se hizo cargo del retrato como su principal preocupación. En sus paisajes mezcló elementos clásicos derivados de Claude con observación naturalista y se convirtió en el fundador de la tradición del paisaje escocés, influyendo en muchos pintores más jóvenes.

Escocés (lengua germánica)
El escocés (nombre vernáculo: Scots, Scottis o Lallans) es una variedad lingüística germánica hablada en las Tierras Bajas de Escocia y en partes de Irlanda del Norte (en donde se lo conoce como escocés de Úlster). A veces se lo denomina escocés de las Tierras Bajas para distinguirlo del gaélico escocés, una lengua céltica que se hablaba históricamente en las Tierras Altas, las islas Hébridas y Galloway a partir del siglo XVI. Existe controversia acerca de si el escocés y el inglés de Inglaterra son el mismo idioma con ciertas diferencias o son dos idiomas distintos. Según un sondeo gubernamental realizado en 2010, un 64 % de los escoceses consideran que son el mismo idioma.
Berger (Vestfold)
Berger es una localidad de la provincia de Vestfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1131 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia al sur de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto a la costa occidental del fiordo de Oslo.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Ángel Ciordia
Ángel Ciordia Fernández, nacido en la localidad de Igúzquiza (Navarra, España), es un ex ciclista navarro profesional entre los años 1960 y 1962, durante los que no logró ninguna victoria.

Su paso por el campo profesional fue bastante discreto, disputando apenas una docena de pruebas.

Igúzquiza
Igúzquiza (en euskera: Iguzkitza) es un municipio compuesto español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental, a 4 km de Estella y a 50,03 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2020 era de 325 habitantes.
Veľký Klíž
Veľký Klíž es un municipio del distrito de Partizánske en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 845 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Nitra.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Casba
Se llama casba (en árabe: القَصَبَة‎, al-qaṣabah; de قَصَب, qaṣab, «vigilar») a diferentes tipos de  fortificaciones de origen islámico, como medinas amuralladas, fortalezas o ciudadelas. El significado de qasbah es amplio, implicando también «torreón», «casco antiguo», «atalaya» o «blocao».

Fortaleza (arquitectura)
Se llama fortaleza a todo punto fortificado capaz de contener la guarnición conveniente y desde el cual puede ser defendida una plaza, una puerta, un río o lugar importante.

En el lenguaje militar, se suele llamar a la fortaleza plaza, sin duda tomándolo del francés, donde también se usa la palabra place en este mismo sentido. Sin embargo, si allí es disculpable el uso de dicha palabra, porque place significa, además de plaza, lugar o punto, en español no lo es del mismo modo: en la lengua española hay que añadir necesariamente el calificativo: así, se dice plaza de armas, plaza fuerte, plaza de guerra, plaza fortificada. Una gran parte de los escritores ha usado la expresión fortaleza aplicándola a las grandes ciudades fortificadas, al paso que los ingenieros militares han reducido su significación llamando con preferencia fortalezas a las ciudades pequeñas fortificadas o a los fuertes aislados.
Residencias reales borbónicas en Campania
Las residencias reales borbónicas de Campania son el conjunto de las residencias construidas o adquiridas y adaptadas a este uso entre 1734 y 1861 por los reyes de Nápoles, los Borbones, para servir como lugares de residencia o de breve estancia. Se trata de varios edificios, muchos de los cuales han sobrevivido hasta nuestros días.

Caserta
Caserta es una ciudad italiana de 75 430 habitantes, capital de la provincia homónima, en la región de Campania. Es un importante centro industrial, comercial y agrícola, siendo ubicada a 40 kilómetros al norte de Nápoles, en el borde de la llanura campana y al pie de la cadena montañosa de los Apeninos campanos. La ciudad es conocida por su palacio real, construido por Carlos VII de Nápoles.
Hard dough bread
El hard dough bread (en inglés, «pan de masa dura» /hɑrd‿doʊ brɛd/; en patuá jamaicano aadduo bred) también llamado hardo bread, es un pan típico de Jamaica jamaicano similar al pan Pullman o pain de mie, aunque el hard dough bread tiende a ser más dulce. La masa consiste en harina, agua, levadura, sal y azúcar. Se pueden usar ingredientes adicionales como melaza (molasses) y grasa vegetal (vegetable shortening, similar a la margarina). Por lo general, tiene una consistencia densa y generalmente se pinta con agua azucarada antes de ser horneado. Es un alimento básico en los hogares de Jamaica.

Las hogazas de hard dough bread generalmente tienen forma rectangular y se pueden comprar ya en rodajas o sin cortar. La mayoría de los panes están envueltos en plástico cuando se compran.

Grasa alimentaria
Se llama grasa alimentaria a la materia grasa de origen animal o vegetal empleada como alimento.

Se habla de grasa para aludir a un lípido sólido a temperatura ambiente, frente a los aceites, que son líquidos a esa temperatura. Sin embargo, «grasa» es también un término genérico que se usa a menudo como sinónimo de cualquier forma de lípido: por ejemplo, se dice que algunas vitaminas no son solubles en agua pero sí en grasas (tanto sólidas como aceites).

En 1827 William Prout reconoció a las grasas como un nutriente importante en la dieta, al mismo nivel que las proteínas o azúcares.

1 g de grasa contiene aproximadamente 9 kcal. El porcentaje de calorías provenientes de la grasa en una dieta equilibrada debería ser de entre el 25 y el 30%.
Shi'Ar
Los Shi'ar son una raza extraterrestre ficticia en el universo de Marvel Comics. El imperio Shi'ar (o Imperium) es una vasta colección de especies, culturas y mundos extraterrestres situados cerca de los imperios Skrull y Kree, y junto con ellos, son uno de los tres principales imperios extraterrestres del universo Marvel. Su primera aparición fue en X-Men vol. 1 #97 (febrero de 1976), y fueron creados por el escritor Chris Claremont y el artista Dave Cockrum.

Dave Cockrum
David Emmett Cockrum (11 de noviembre de 1943 — 26 de noviembre de 2006) fue un dibujante de comic books estadounidense. Sus trabajos más conocidos son su relanzamiento de la Legión de Super-Héroes para la editorial DC Comics y la creación de los modernos X-Men para Marvel Comics durante las décadas de 1970 y 1980.
Elecciones generales de Japón de 2024
Las 50.ª elecciones a la Cámara de Representantes (第50回衆議院議員総選挙, Dai-gojūkai Shugiin-giin sōsenkyo?) de Japón se realizaron el 27 de octubre de 2024, luego de que el recién estrenado primer ministro Shigeru Ishiba convocó el 9 de octubre la disolución de la Cámara de Representantes y adelantar un año las elecciones generales, con el fin de obtener un voto de confianza popular y asegurar su mandato tras su elección como presidente del gobernante Partido Liberal Democrático (PLD), el pasado 30 de septiembre. En estas elecciones se renovó totalmente la Cámara Baja de la Dieta de Japón.

Primer ministro de Japón
La primera ministra de Japón (内閣総理大臣, Naikaku-sōri-daijin?) es la jefa de Gobierno de dicho país. El cargo existe desde la era Meiji. Según la Constitución, el primer ministro es nombrado por el Emperador con el consejo de la Dieta. Por tradición, ella es la dirigente del partido político que posee la mayoría parlamentaria.
Almojarife
Almojarife es una palabra castellana de origen árabe (del árabe hispánico almušríf, y este del árabe clásico mušrif) que significa tesorero.

En la Edad Media española, especialmente en la Corona de Castilla, recibían la denominación de almojarifes los altos funcionarios de la burocracia real encargados de la hacienda pública, o tesorero mayor. Almojarifazgo era el nombre de un impuesto aduanero, y los encargados de cobrarlo también se denominaban almojarifes.

Almojarife es palabra de arábigo, que quiere tanto decir como oficial que recabda los derechos de la tierra por el rey... et este o otro qualquier que toviese las rentas del rey en fialdat debe ser rico et leal, et sabidor de recabdar et de aliñar, et de acrescerle las rentas, et debe facer las pagas á los caballeros et á los otros homes, segunt manda el rey..
Partidas II, 9, 25

Tesorero
Tesorero (del latín thesaurarĭus) es la denominación histórica del oficio de corte o funcionario encargado de la custodia y administración del Tesoro de reyes y emperadores; tuviera o no vinculada la recaudación de impuestos. En la organización tradicional de la iglesia, "tesorero" era el canónigo cuyo cometido era la custodia de las reliquias y demás objetos valiosos. Por extensión, también se denomina "tesorero" al cargo corporativo que, en cualquier institución que maneje fondos (como una empresa o una asociación de cualquier tipo), tiene como función de gestionar y dirigir los asuntos relacionados con los movimientos económicos o flujos monetarios.