hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
West Horndon
West Horndon es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1614 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Santa Catarina do Monte Sinai
La Santa Catarina do Monte Sinai fue una carraca portuguesa del siglo XVI.

Tenía elevados el castillo de proa y el de popa , aunque este último era más alto, dando una forma de un barco de 6 cubiertas. Los cañones estaban distribuidos en 3 hileras a popa del palo mayor y en 2 hileras en el castillo de proa. La mayoría de los cañones eran piezas de poco peso, en su mayoría de los llamados pedreros, ya que su finalidad no era dañar el casco, sino dañar la arboladura y eliminar hombres de la cubierta para facilitar un posterior abordaje.

Proa
En náutica, la proa de una embarcación es la parte delantera en la cual se unen las amuras formando el canto que al avanzar va cortando las aguas en que navega.

También se denomina proa al tercio anterior del buque.
Altostratus
Los altoestratos o altostratus son un tipo de nube de una clase caracterizada por una gran lámina generalmente grisácea uniforme, más claras en color que los nimbostratus y más oscuras que los cirroestratos. El término en latín altostratus puede traducirse como ‘los más altos estratos’.

Los altoestratos son causados por grandes masas de aire, que ascienden y luego condensan, usualmente por un frente entrante, que suele generar más o menos precipitaciones.

Los altoestratos son potencialmente peligrosos en la aeronavegación, debido a que estas forman cristales de hielo sobre las aeronaves.

Condensación (cambio de estado)
La condensación es el cambio de estado de la materia que se encuentra en forma gaseosa (generalmente en vapores) y pasa a forma líquida. Es el proceso inverso a la vaporización, si se produce un paso de estado gaseoso a estado sólido de manera directa, el proceso es denominado sublimación inversa o deposición. Si se produce un paso del estado líquido a sólido se denomina solidificación.
Těšovice (Sokolov)
Těšovice es una localidad del distrito de Sokolov en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 240 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y a poca distancia al sur de la parte occidental de los montes Metálicos y de la frontera con Alemania (estado de Sajonia).

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Meierijstad
Meierijstad es un municipio de la provincia de Brabante Septentrional en los Países Bajos, dentro de la bailía de Bolduque. Fue creado el 1 de enero de 2017 al fusionarse los antiguos municipios de Sint-Oedenrode, Schijndel y Veghel, que a su vez en 1994 se había fusionado con Erp. Con una superficie de 185,52 km², de los que 1,42 km² ocupados por el agua, el 30 de abril de 2017 contaba con una población de 79.980 habitantes, lo que supone una densidad de 434 h/km².

Las oficinas municipales se encuentran en Veghel, el núcleo más poblado, con algo más de 26 000 habitantes, pero las reuniones del consejo y las recepciones oficiales se celebran en el castillo de Dommelrode, en Sint-Oedenrode, antigua ciudad con derechos de libertad.

Bolduque
Bolduque ([ˌsɛrtoːɣə(m)ˈbɔs]ⓘ en neerlandés: 's-Hertogenbosch o extraoficialmente Den Bosch [dɛm ˈbɔs]ⓘ) es la capital de la provincia de Brabante Septentrional, al sur de los Países Bajos.

La ciudad de Bolduque, ("Bosque del Duque") fue fundada según la tradición en 1185 por el duque Enrique I de Brabante en la confluencia de los ríos Aa y Dommel, que actualmente confluyen cerca de la ciudadela de la ciudad y es una de las ciudades medievales más antiguas de los Países Bajos.
Reloj elefante
El reloj elefante era un invento medieval de Al Jazarí (1136-1206), inventor y constructor de varios relojes. El dispositivo consistía en un reloj de agua accionado por pesas, dotado con el aspecto externo de un elefante. Los diversos elementos del reloj estaban situados en el baldaquino (howdah) situado encima de la figura del elefante.

Elephas maximus
El elefante asiático (Elephas maximus) es una especie de mamífero proboscídeo de la familia Elephantidae. Es el mayor mamífero del continente asiático. Su distribución original se extiende desde el sur de China e Indonesia occidental hasta las costas del golfo Pérsico y el sur de Mesopotamia, donde desapareció ya en el Neolítico. En la actualidad se circunscribe a Sri Lanka, sur y noreste de la India, Bangladés, Indochina, Malaca, Sumatra y noreste de Borneo. Se encuentra tanto en estado salvaje como doméstico y es muy frecuente en zoos y circos. Está considerado como una especie en peligro de extinción.
Tiroteo en la escuela secundaria Olean
El tiroteo en la escuela secundaria Olean  fue un tiroteo escolar ocurrido el 30 de diciembre de 1974 en la escuela secundaria Olean, en Olean, Nueva York. El pistolero, Anthony F. Barbaro, de 17 años, estudiante de honor y miembro del equipo de rifle de la escuela, disparó indiscriminadamente a la gente de la calle desde las ventanas del tercer piso del edificio de la escuela. Tres personas murieron, incluida una mujer embarazada con gemelos  y otras 11 resultaron heridas durante el tiroteo.

El 1 de noviembre de 1975, Barbaro se ahorcó en su celda de la cárcel del condado de Cattaraugus.

Olean (Nueva York)
Olean, fundada en 1854, es una ciudad ubicada en el condado de Cattaraugus en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 15,347 habitantes y una densidad poblacional de 999 personas por km².
Aleksandr Kibálnikov
Aleksandr Kibálnikov (Oréjovo-Zúyevo un asentamiento junto al río Medveditsa, en la actualidad en la región de Volgogrado, 22 de agosto de 1912 - Moscú, 5 de septiembre de 1987) fue un escultor soviético.

Volgogrado
Volgogrado, entre 1925 y 1961 llamada Stalingrado, y previamente llamada Tsaritsin durante 336 años, es una ciudad rusa situada en el óblast homónimo. Su población era de 1 021 200 habitantes en 2010 (la duodécima ciudad más poblada de Rusia) y el área metropolitana de Volgogrado, que incluye también las localidades de Volzhski y Krasnoslobodsk, tenía 1,51 millones de habitantes (la octava más poblada).

Es conocida por ser escenario de la batalla de Stalingrado, la más cruenta de las que tuvieron lugar durante la Segunda Guerra Mundial, en la cual los soldados soviéticos resistieron los intentos de conquistar la ciudad por parte de las fuerzas del Eje entre junio de 1942 y febrero de 1943, con un altísimo costo de vidas humanas. En honor a la batalla se levantó la estatua de la Madre Patria, una monumental estatua de 85 metros de altura y uno de los símbolos de la ciudad.
Marlo Thomas
Margaret Julia «Marlo» Thomas (21 de noviembre de 1937) es una actriz, productora, autora, y activista social estadounidense, conocida por protagonizar el sitcom That Girl (1966–1971) y su franquicia para niños Free to Be... You and Me. Ha recibido cuatro Emmys, un Globo de Oro, y un Premio Peabody por su trabajo en televisión, y ha sido introducida al Broadcasting and Cable Hall of Fame. También recibió un Premio Grammy por el álbum para niños Marlo Thomas and Friends: Thanks & Giving All Year Long. En 2014, le fue otorgada la Medalla Presidencial de la Libertad.

Thomas sirve como Directora Nacional de Alcance para St. Jude Children's Research Hospital, el cual fue fundado por su padre Danny Thomas en 1962. Ella creó la campaña Thanks & Giving en 2004 para apoyar el hospital.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Óbila Club de Basket
El Óbila Club de Basket, denominado también como Carrefour el Bulevar, Carrefour el Bulevar de Ávila y en las últimas temporadas Hotel 4Postes - Ávila Auténtica - El Bulevar por motivos de patrocinio, es un club español de baloncesto de la ciudad de Ávila, en Castilla y León. Fue fundado en la temporada 2001. Actualmente compite en Tercera FEB, cuarta categoría del baloncesto español.

Copa LEB Plata
La Copa LEB Plata fue un campeonato disputado entre la temporada 2000-01 y 2023-24 entre equipos de la Liga LEB Plata.
Empezó denominándose Copa LEB 2, al igual que la liga de donde se creó, desde el 2001 hasta el 2007. Desde la edición de 2008 hasta la de 2024, tomó la denominación de Copa LEB Plata, al cambiar también el nombre de la liga.

En la temporada 2024-25 se fusionan las competiciones Copa Princesa y Copa LEB Plata, y nace la Copa España como nueva competición. Participan 40 equipos, de las tres divisiones del baloncesto FEB: Primera FEB, Segunda FEB y Tercera FEB.
Joan Becat i Rajaut
Joan Becat i Rajaut (Perpiñán, 1941) es un geógrafo francés. Es un propulsor del catalán en el departamento de Pirineos Orientales. Estudió geografía en la universidad de Montpellier y en la de París, y desde 1972 es profesor de geografía en la Universidad de Perpiñán. Ha colaborado con el Centre National de la Recherche Scientifique y en numerosas revistas y diarios como Sant Joan i Barres, Avui o El Punt, donde ha publicado artículos sobre geografía física y económica de Pirineos Orientales. También fue coordinador del II Congrés Internacional de la Llengua catalana y ha colaborado en la Universidad Catalana de Verano.

Actualmente es director del Centre de Recerques i d'Estudis Catalans (CREO) de la Universidad de Perpiñán, vicepresidente de la Federació per a la Defensa de la Llengua i de la Cultura Catalanes y también es miembro tanto de Òmnium Cultural como del Instituto de Estudios Catalanes desde 1991. En 2002 le fue concedido el Premio Cruz de San Jorge.

Creu de Sant Jordi
La Creu de Sant Jordi (en español Cruz de San Jorge) es una distinción anual que otorga la Generalidad de Cataluña a aquellas personas y entidades sociales que «por sus méritos, hayan prestado servicios destacados a Cataluña  en el plano cívico y cultural». Es una de las máximas distinciones que otorga la Generalidad de Cataluña. Se basa en la cruz de San Jorge, patrón de Cataluña.

Protocolariamente, la Creu de Sant Jordi es una distinción con un rango inferior a la Medalla de Oro de la Generalidad de Cataluña. En todo caso, es considerada, junto a esta y el Premio Internacional Cataluña, una de las distinciones más relevantes institucionalmente que se conceden en Cataluña.
Wolfram Steinwendtner
Wolfram Steinwendtner es un deportista austríaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1955, en la prueba de C2 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1955
El IV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Tacen (Yugoslavia) el 31 de julio de 1955 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Sava, al noroeste de la ciudad yugoslava.
Alpujarra (Tolima)
Alpujarra es un municipio del centro-sur de Colombia situado en el extremo suroriental del departamento de Tolima, próximo al límite con el Huila. Forma parte de la subregión andina de Alto Magdalena. Dista de Ibagué en 152,6 km y de Neiva en 71,4 km.

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
República Checa en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018
La República Checa estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018 por un total de 95 deportistas que compitieron en 13 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Checo, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la deportista de snowboard Eva Samková.

Eva Adamczyková
Eva Adamczyková (nacida  Eva Samková, Vrchlabí, 28 de abril de 1993) es una deportista checa que compite en snowboard, especialista en la prueba de campo a través.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, oro en Sochi 2014, bronce en Pyeongchang 2018 y plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en el campo a través.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2019 y 2023. Adicionalmente, consiguió dos medallas de plata en los X Games de Invierno.

Fue la abanderada de la República Checa en la ceremonia de apertura de los Juegos de Pyeongchang 2018.
Mariano Díez Tobar
Mariano Díez Tobar (Tardajos, Burgos, 21 de mayo de 1868-Madrid, 25 de julio de 1926) fue un fraile español, que destacó como científico e inventor de origen autodidacta. Inventó un aparato que después llamó cinematógrafo. Destinado a Villafranca del Bierzo (León) en 1900, allí desarrolló la mayor parte de su labor y contribuyó de forma fundamental a la creación de un museo de historia natural con 3800 muestras y un laboratorio de física.

Villafranca del Bierzo
Villafranca del Bierzo es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra al oeste de la comarca de El Bierzo y cuenta con una población de 2591 habitantes (INE 2025). En ella confluyen los ríos Burbia y Valcarce. Es uno de los municipios leoneses en los que se habla gallego.

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 1888 figura Villafranca del Bierzo con un ámbito delimitado de elementos asociados.
Italia en la Copa Mundial de Rugby de 1987
La Selección de rugby de Italia fue uno de los 16 participantes de la Copa Mundial de Rugby de 1987 que se realizó en Nueva Zelanda.

Fue la primera participación de los Azzurri en la Copa Mundial de Rugby.

Copa del Mundo de Rugby
La Copa del Mundo de Rugby es la principal competición de selecciones absolutas de rugby de la World Rugby. Existen otras competiciones que también son copas mundiales de rugby: la Copa Mundial Femenina de Rugby y la Copa del Mundo de Rugby 7.

Este acontecimiento deportivo se celebra cada cuatro años desde 1987 en dos fases: una fase de calificación, en la que actualmente participan cerca de 120 selecciones nacionales, y una fase final, en una sede determinada con antelación, en la que toman parte 20 equipos durante un periodo de mes y medio.

El premio es la Copa Webb Ellis, por el nombre del «inventor» del rugby, William Webb Ellis. Los actuales campeones del mundo son los Springboks (Sudáfrica), que ganaron el torneo celebrado entre el 8 de septiembre y el 28 de octubre de 2023 en Francia.

Desde 2011 es el tercer evento deportivo más visto del mundo, sólo superado por la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Verano.
Subregiones del Chocó
Subregiones es el nombre con el cual se conoce a las subdivisiones territoriales que conforman el departamento colombiano del Chocó. En total son 5 subregiones que no son relevantes en términos de gobierno, y que fueron creadas para facilitar la administración del departamento, en las que se agrupan los 31 municipios.

Las subregiones del Chocó son las siguientes:

Chocó
Chocó es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Quibdó. Está ubicado al noroeste del país, en las regiones Andina y Pacífico.

Comprende las selvas del Darién, una pequeña porción del Istmo de Panamá y las cuencas de los ríos Atrato, San Juan y Baudó. Es el único departamento de Colombia con costas en los océanos Pacífico y Atlántico, condición que a nivel de subdivisión nacional solo comparte con la provincia de Veraguas en Panamá en todo el continente. Es igualmente el único departamento limítrofe con Panamá. En ella se encuentra la ecorregión que probablemente tenga la mayor pluviosidad del planeta. A grandes líneas comprende la mitad norte del litoral colombiano en el océano Pacífico. Asimismo, es una de las regiones más biodiversas del mundo. Cuenta con una serie de playas turísticas ubicadas en Acandí, Nuquí y Bahía Solano.
Truesports
Truesports fue un equipo estadounidense de carreras de automóviles fundado por Jim Trueman que compitió en la CART IndyCar World Series que tuvo su base de operaciones en Hilliard, Ohio. El equipo es bien conocido por haber ganado las 500 Millas de Indianápolis de 1986 y de punta a punta y obtener los títulos de la serie CART IndyCar World Series en las temporada 1986 y 1987]]. El equipo ganó 19 puntos cotizantes con sus propios coches en las carreras Indy.

La palabra "Truesports" proviene del apellido "Trueman" y la palabra "Sports", o tal vez de la palabra "Motorsports". El jefe del equipo fue Steve Horne, el mismo hombre que más tarde se crearía su propio equipo de la serie CART, el Tasman Motorsports.

Hilliard (Ohio)
Hilliard es una ciudad ubicada en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 28435 habitantes y una densidad poblacional de 823,31 personas por km².
Polyplectron germaini
El espolonero de Germain (Polyplectron germaini) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae endémica de Indochina; este faisán de vivos colores sólo habita en algunas selvas del sur de Vietnam y el este de Camboya. No se conocen subespecies.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Patricio Castillo (actor)
Jaime Patricio Castillo San Juan (Santiago de Chile, 18 de noviembre de 1940-Ciudad de México, 15 de abril de 2021) fue un actor chileno nacionalizado mexicano.

Falleció el 15 de abril de 2021 a los ochenta años de edad, por complicaciones del enfisema pulmonar que padecía. Su fallecimiento fue informado por la Asociación Nacional de Actores (ANDA).

El diluvio que viene
El diluvio que viene (Aggiungi Un Posto a Tavola, en su título original) es una comedia musical en dos actos de Pietro Garinei y Sandro Giovannini, escrita entre 1973 y 1974 con Iaia Fiastri, adaptación libre de la novela "After me the Deluge", de David Forest. La música es de Armando Trovaioli, escenografía y vestuario originales (Italia) de Giulio Coltellacci y coreografía de Gino Landi. Tras un rotundo éxito en Roma en 1974, la obra fue traducida a varios idiomas y llevada a otros países, con similar éxito.
En Italia se repone periódicamente con mucho éxito siempre. Se ha convertido en un clásico.
FRK
La quinasa asociada a Fyn (FRK o anteriormente tirosina quinasa 5) es una enzima codificada en humanos por el gen HGNC FRK .

La proteína codificada por este gen pertenece a la familia de las tirosina quinasas. Esta enzima es una proteína nuclear que podría actuar durante las fases G1 y S del ciclo celular, impidiendo la proliferación celular.

Ciclo celular
El ciclo celular es un conjunto ordenado de sucesos que conducen al crecimiento de la célula y la división en dos células hijas. Las etapas son: G1-S-G2 y M. El estado G1 quiere decir «GAP 1» (Intervalo 1). El estado S representa la «síntesis», en el que ocurre la replicación del ADN. El estado G2 representa «GAP 2» (Intervalo 2). El estado M representa «la fase m», y agrupa a la mitosis o meiosis (reparto de material genético nuclear) y la citocinesis (división del citoplasma). Las células que se encuentran en el ciclo celular se denominan «proliferantes» y las que se encuentran en fase G0 se llaman células «quiescentes». Todas las células se originan únicamente de otra existente con anterioridad. El ciclo celular se inicia en el instante en que aparece una nueva célula, descendiente de otra que se divide, y termina en el momento en que dicha célula, por división subsiguiente, origina dos nuevas células hijas.
Biotopo del Quetzal
Biotopo del Quetzal (fundada como Biotopo Universitario para la Conservación del Quetzal Lic. Mario Dary Rivera) fundado en 1976 en Purulha, Baja Verapaz. Fue creado para la protección del Quetzal, el ave nacional de Guatemala y que a su vez se encuentra en peligro de extinción.

Pharomachrus
Los quetzales (Pharomachrus) son un género de aves de la familia de los trogones (Trogonidae). Se trata de una especie que en las civilizaciones maya y mexica era sagrada y cuyo plumaje era utilizado para adornar la indumentaria de los reyes y sacerdotes. El quetzal es también el ave nacional de Guatemala desde 1871, su imagen figura en la  bandera y escudo nacional y está representado en su moneda e himno nacional, forma parte de los símbolos patrios, es un símbolo de libertad para dicho país.
Taylor-Schechter 12.182
El manuscrito Taylor-Schechter 12.182 es una hoja de pergamino proveniente de la geniza (el depósito de archivos) de la Sinagoga Ben Ezra en El Cairo, Egipto (v. Geniza del Cairo). Se llama así por ser catalogado con ese número en la colección Taylor-Scechter conservada en la Universidad de Cambridge.

Este palimpsesto (es decir, texto que conserva huellas de una escritura anterior borrada artificialmente para ser remplazada por la nueva) es de particular interés para los estudiosos debido a que el texto borrado pero todavía legible es una parte de la Hexapla de Orígenes

Geniza
La guenizá es un depósito que tienen las sinagogas y yeshivot dedicado a almacenar los manuscritos y material sagrado que queda en desuso. Esto se efectúa no con el fin de conservarlos, sino de evitar que cualquier escrito que contenga el nombre divino sea tratado de manera indigna.

Cuando la guenizá se llena, se retira el material, se quema y se entierra. En El Cairo se encontró en el siglo XIX una guenizá con gran cantidad de manuscritos que han ayudado a los investigadores a tener material de estudio sobre fechas tempranas.