hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uvira
Uvira es una ciudad de la provincia de Kivu del Sur en la República Democrática del Congo, situada en el extremo norte del lago Tanganica. Hay un puerto lacustre llamado Kalundu en el extremo sur de la ciudad, que proporciona enlaces en barco a Kalemie en la provincia de Katanga, Kigoma en Tanzania, Pulungu en Zambia y Buyumbura, la capital de Burundi.

La ciudad está unida por carretera a Bukavu, la capital de Kivu del Sur, y Buyumbura. La ciudad está a 120 km de Bukavu y a 60 km del territorio de Fizi. Uvira es una diócesis católica, sufragánea de la arquidiócesis de Bukavu.

Provincia de Katanga
Katanga fue una de las once provincias de la República Democrática del Congo entre 1966 y 2015, cuando se dividió en las actuales provincias de Tanganica, Alto Lomami, Lualaba y Alto Katanga. Entre 1971 y 1997 (durante el gobierno de Mobutu Sese Seko cuando Congo era conocido como Zaire), su nombre oficial era provincia de Shaba.

Katanga abarcaba una superficie de 518 000 km² y contaba con una población aproximada de 4,1 millones de habitantes. La agricultura y la ganadería se llevaban a cabo en la meseta de Katanga, en tanto que la parte más oriental de la provincia era una importante zona minera proveedora de cobalto, cobre, estaño, radio, uranio, diamantes y coltán. La antigua capital de la región, Lubumbashi (anteriormente, Elisabethville), es la segunda ciudad más grande del Congo.
Guadalupe Álvarez Luchía
Guadalupe Álvarez Luchía (Buenos Aires; 16 de abril de 1984), conocida artísticamente como Guada, es una cantante, compositora, productora y actriz argentina. Es autora e intérprete, entre otras, de la canción de cuna «Clara y morena» emitida en el programa Televisión por la identidad e intérprete de  la canción «Culpable» de Vicentico y de «Princesa» del dúo La Loba junto a Jorge Drexler. Ha actuado en Bodas de sangre en el Centro Dramático Nacional de Madrid, dirigida por Pablo Messiez.

Bodas de sangre
Bodas de sangre es una tragedia en verso y en prosa del escritor español Federico García Lorca, escrita en el año 1931. Se estrenó el 8 de marzo de 1933 en el Teatro Beatriz de Madrid por la Compañía de Josefina Díaz y Manuel Collado y escenografía de Santiago Ontañón. En 1938 fue llevada al cine por Edmundo Guibourg, con Margarita Xirgu como protagonista.
Santuario de la Virgen de Vallivana
Nuestra Señora de Vallivana o Virgen de Vallivana es una advocación mariana que se venera en el Santuario de Nuestra Señora de Vallivana, ubicado a 22 km de la ciudad de Morella, provincia de Castellón, a la cual pertenece. Debe su nombre al topónimo Vallivana, que significa valle yermo, no cultivable, y celebra su fiesta el 8 de septiembre, día de las vírgenes encontradas.
A pesar de que la leyenda cuenta que fue traída desde Tierra Santa por el apóstol Santiago en su viaje hacia Valencia, se trata de una talla de 29 cm de finales del siglo XIV o principios del XV y por lo tanto pertenece al gótico.
Fue coronada canónicamente en el Sexenio de 1910, el 28 de agosto, y en 1952 fue proclamada patrona canónica de la ciudad de Morella.

Tierra Santa
La Tierra Santa es el territorio geográfico que comprende todos los sitios en los cuales se desarrollaron escenas bíblicas tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento. El concepto tiene una evolución evidenciada en las mismas Escrituras. Para algunas fuentes bíblicas se circunscribe a la Tierra Prometida, término que tiene a su vez diversas interpretaciones; para otros, se refiere a todos los territorios en los cuales se desarrollaron algunas escenas bíblicas.
Rita Thyagarajan
Rita Thyagarajan (nacida el 10 de junio de 1984 en Chennai, Tamil Nadu), conocida simplemente como Rita, es un cantante de playback india, que interpreta temas musicales cantados en tamil, telugu, kannada y malayalam.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Campeonato manomanista 2009
La LXIV edición del Campeonato manomanista, máxima competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, se disputó en el año 2009. Era la séptima edición organizada por la LEPM (Liga de Empresas de Pelota Mano), compuesta por las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota mano, Asegarce y ASPE.

En cuartos de final esperaban los cuatro semifinalistas de la edición anterior Bengoetxea VI, Beloki, Barriola y González, de conformidad con el modelo de competición instaurado desde el año 2003. La final la disputaron por tercera vez en la historia Olaizola II y Martínez de Irujo, siendo el vencedor este último con un tanteo de 22-12.

Juan Martínez de Irujo
Juan Martínez de Irujo Goñi (Ibero, Olza, Navarra, 4 de noviembre de 1981), conocido profesionalmente como Martínez de Irujo, es un expelotari español profesional de la modalidad de mano. Está considerado como uno de los mejores pelotaris de todos los tiempos.
(3953) Perth
(3953) Perth es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 6 de noviembre de 1986 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Hostómel
Hostómel (en ucraniano: Гостомель) o Gostómel (en ruso: Гостомель) es una ciudad situada en el óblast de Kiev en Ucrania. Conocida por el Aeropuerto Hostómel que es una gran instalación internacional de mercancías. También está la fábrica de cristales Vetropack, que es la más productiva de Ucrania.

Óblast de Kiev
El óblast de Kiev (en ucraniano: Київська область, romanización Kíyivs’ka óblast’), también referido a veces como Kyivschina (en ucraniano: Київщина, romanización Kíyivschyna), es un óblast (provincia) en el centro de Ucrania. Su centro administrativo es la ciudad de Kiev, capital del país, que goza de autonomía propia. Su capital es la ciudad de Kiev (de iure) y Bila Tserkva (de facto)

Las principales ciudades del óblast de Kiev son Bila Tserkva, Irpín, Bucha, Brovarý y Boríspil. La antigua planta nuclear de Chernóbil estaba situada en el norte de la región, cerca de las ahora abandonadas ciudades de Prípiat y Chernóbil. El óblast de Kiev cuenta con el enclave territorial de Slavútych en el noroeste del óblast de Chernígov.
N-124
La  N-124  es una carretera nacional española que une Gimileo (La Rioja) con Armiñón (Álava). Su tramo riojano forma parte de la Red de Carreteras del Estado, mientras que el tramo alavés depende de la Diputación Foral.

Diputación Foral de Álava
La Diputación Foral de Álava (en euskera: Arabako Foru Aldundia) es el órgano de gobierno del territorio histórico y provincia de Álava de la comunidad autónoma del País Vasco en  España.

Además de las competencias ordinarias que ejercen las diputaciones provinciales de las restantes provincias de España, la Diputación Foral de Álava ejerce competencias específicas de Diputación Foral derivadas de la naturaleza de Álava como territorio histórico del País Vasco en España, en virtud de su Estatuto de Autonomía, por ejemplo tiene importantes competencias tributarias, en urbanismo y en asuntos sociales.
Regularización de Hadamard
En matemáticas, la regularización de Hadamard (también llamada parte finita de Hadamard) es un método de regularización de integrales divergentes en el cual se eliminan ciertos términos divergentes de la integral para quedarnos con resultado finito. Este método fue introducido por el matemático francés Jacques Hadamard en 1923. Riesz mostró que este procedimiento puede interpretarse como tomar como resultado de la integral divergente la extensión analítica de una integral convergente.

Si el valor principal de Cauchy de la integral:

existe, entonces la parte finita de Hadamard puede definirse como:

También puede calcularse a partir de la definición:

Acta Scientiarum Mathematicarum
Acta Scientiarum Mathematicarum es una revista matemática húngara  publicada por el Instituto de Matemáticas János Bolyai (Universidad de Szeged). Fue fundada por Alfréd Haar y Frigyes Riesz en 1922.  El actual editor jefe es Lajos Molnár. La revista está resumida e indexada en Scopus  y Zentralblatt MATH.
Wendy Wiland
Wendy Wiland (Estados Unidos, 25 de noviembre de 1964-27 de septiembre de 2003) fue una clavadista o saltadora de trampolín estadounidense especializada en plataforma de 10 metros, donde consiguió ser campeona mundial en 1982.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Quarrier's Village
Quarrier's Village es una localidad situada en el concejo de Inverclyde, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 730 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde y al oeste de la ciudad de Glasgow.

Inverclyde
Inverclyde (en gaélico escocés: Inbhir Chluaidh) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Renfrewshire, North Ayrshire y el Fiordo de Clyde. La capital administrativa es Greenock. Otras poblaciones importantes son Gourock y Port Glasgow.

Inverclyde pertenecía al antiguo condado de Renfrewshire hasta 1975. Desde ese año perteneció a la región de Strathclyde como el distrito de Inverclyde hasta que en 1996 volvió a modificarse la organización administrativa de Escocia y se formó el nuevo conejo de Inverclyde con el territorio del antiguo distrito.

Inverclyde es, después de Glasgow, el segundo lugar del Reino Unido con menor expectativa de vida con una media de 70,3 años para los hombres y 78.1 para las mujeres, según un estudio de la Sociedad de Psicoterapia del Reino Unido realizado en 2006.
Lago de Certascan
El lago de Certascan (en catalán estany de Cestascan) es un lago de origen glaciar situado a 2236 m s. n. m. en la cabecera del valle de Cardós, concretamente en las proximidades del municipio de Lladorre, ubicado en la comarca del Pallars Sobirá (Lérida, España).Tiene una profundidad máxima de 96 metros, una superficie de 47 Ha, una capacidad de 16 hm3,y es el lago más grande de los Pirineos Catalanes. Las aguas de este lago alimentan al río Noguera de Cardós, que se une al río Noguera Pallaresa en la localidad de Llavorsí. En las proximidades del lago se encuentra el refugio de Certascan.

El lago Certascan se encuentra en el parque natural del Alto Pirineo. Sus aguas sirven para la alimentación de la central hidroeléctrica de Tavascan, inaugurada en el año 1974. Coronando el lago se ubica el pico de Certascan, de 2853 metros, así como el pico de Guerossos, de 2733 metros.

Noguera Pallaresa
El río Noguera Pallaresa es un río de España, del noreste de la península ibérica, que nace en los Pirineos y es afluente del río Segre, a su vez afluente del río Ebro. Su curso transcurre íntegramente por la provincia de Lérida (Cataluña). Fue la vértebra principal del Pallars (condado formado por las actuales comarcas del Pallars Sobirá y Pallars Jussá). Actualmente, es un río conocido por sus aguas bravas en su cabecera, en las que se puede hacer rafting y piragüismo. La localidad de Sort, que es atravesada por él, alberga el Rally Internacional de la Noguera Pallaresa, que se celebra desde la década de 1960.[cita requerida]
Liebster Gott, wenn werd ich sterben?, BWV 8
Liebster Gott, wenn werd ich sterben?, BWV 8 (Amadísimo Dios: ¿cuándo moriré?) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el decimosexto domingo después de la Trinidad y estrenada el 24 de septiembre de 1724.

Bajo (voz)
Un bajo (del latín bassus: ‘grave, bajo’) es un cantante con la voz masculina más grave, con un timbre muy oscuro.
En ópera un bajo es un cantante masculino capaz de alcanzar el rango más grave de la voz humana.
14 d'abril, Macià contra Companys
14 d’abril. Macià contra Companys es una ficción televisiva dirigida por Manuel Huerga camuflada bajo la apariencia de un documental, presuntamente grabado en 1932, pero con los métodos, el estilo y los medios propios del 2010.

Se estrenó en 2011, basada en la proclamación de la República Catalana que tuvo lugar el 14 de abril de 1931. El rodaje se inició el lunes 24 de enero de 2011, y la película está basada en un libro de Toni Soler.

República Catalana (1931)
La República Catalana (catalán: República Catalana) fue un Estado proclamado en 1931 por Francesc Macià como "una República Catalana dentro de la Federación Ibérica". Su duración fue muy corta, de tres días.
Secret Messages (canción)
«Secret Messages» es una canción del grupo británico Electric Light Orchestra, publicada en el álbum de estudio Secret Messages (1983). La canción, compuesta por Jeff Lynne, fue también publicada como el segundo sencillo del álbum, tras «Rock 'n' Roll Is King», en septiembre de 1983.

La canción, que da título al álbum, comienza con una voz en forma de backmasking diciendo «welcome to the show» (en español: «Bienvenido al espectáculo»), seguido de un deletreo de las siglas ELO en código morse, algo que Jeff Lynne utilizó previamente en la canción «Ocean Breakup/King of the Universe», del álbum On the Third Day (1973).

El sencillo, con la canción «Buildings Have Eyes» como cara B, alcanzó el puesto 48 en la lista británica UK Singles Chart y el 14 en la lista Irish Singles Chart.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Parque de la España Industrial
El parque de la España Industrial (en catalán: Parc de l'Espanya Industrial) está situado entre los barrios de Sants y de Hostafrancs, en el distrito de Sants-Montjuïc de la ciudad de Barcelona (España), junto a la estación de ferrocarril de Barcelona-Sants.

Pablo Palazuelo
Pablo Palazuelo de la Peña (Madrid, 8 de octubre de 1915-Galapagar, Madrid; 3 de octubre de 2007) fue un pintor, escultor y grabador español. Entre sus reconocimientos se cuentan el Premio Kandinsky en 1952 y el Premio Velázquez en 2004.
Álvaro Cruzat
Álvaro Cruzat Ochagavía (Santiago, 1971) es un ingeniero agrónomo y político chileno, miembro de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Fue subsecretario de Agricultura en el primer gobierno de Sebastián Piñera, entre 2010 y 2014.

Renca (Chile)
Renca  es una comuna ubicada en el sector norponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1894 y antiguamente se llamó Villa de Renca. Limita con la comuna de Quilicura al norte, Conchalí e Independencia al este, Quinta Normal y Cerro Navia al sur, y Pudahuel al oeste.
Vestmania
Vestmania (en sueco: Västmanland) es una de las 25 provincias históricas de Suecia (en sueco: landskap) situada en el centro del país, en la región de Sueonia, que limita con las provincias históricas de Sudermania, Nericia, Värmland, Dalecarlia y Uplandia. Su nombre significa «hombres del oeste» en referencia a que estaba al oeste de Uplandia, considerada el núcleo de la región.

Aunque en la actual organización territorial de Suecia las provincias históricas no son entidades administrativas, sino solo culturales e históricas, existe la actual provincia de Västmanland que ocupa la zona oriental de la antigua provincia histórica. La parte occidental de la provincia histórica pertenece a la provincia de Örebro.

Provincia de Örebro
La provincia de Örebro (en sueco: Örebro län) es una provincia de Suecia. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2025, de 308 208 habitantes.

Cuenta con un comité administrativo de o länsstyrelse, el cual es nombrado por el gobierno. También posee un concejo o landsting, el cual es la representación municipal nombrada por el electorado del condado. La provincia cubre buena parte de la comarca histórica (landskap) de Närke' o Nerike (así como un región en el oeste del landskap de Västmanland).

Su monumento más característico es el famoso castillo, que se comenzó a construir en el siglo XIV por Magnus Ericsson, uno de los primeros reyes suecos.

En 1977 se creó la universidad de esta ciudad, que es una de las más modernas y reputadas del país y tiene uno de los edificios más emblemáticos de la ciudad, el "Kårhuset".
Globuloviridae
Globuloviridae es una familia de virus de ADN bicatenario que infectan arqueas hipertermófilas.

Los viriones son esféricos con un diámetro de 70–100 nm y llevan una envoltura vírica que contiene lípidos y un núcleo helicoidal con nucleoproteínas.

Los genomas son de ADN lineales de doble cadena de aproximadamente 21–28 kbp y tienen 48 y 38 marcos de lectura abiertos (ORF), respectivamente, de los cuales solo 15 se comparten entre los dos virus pertenecientes. Los globulovirus no codifican proteínas de replicación del genoma identificables y es probable que recluten la maquinaria del huésped para la replicación del genoma. La replicación se produce por infección crónica sin ciclo lítico.

Hipertermófilo
Son hipertermófilos aquellos organismos que habitan a altas temperaturas, que normalmente llegan al punto de ebullición. Por lo común crecen bien y se reproducen a temperaturas mayores a 70 °C, un calor letal para la mayoría de los seres vivos.

Los hipertermófilos son procariontes, como algunas bacterias, principalmente arqueas, en las que además imperan otras condiciones extremófilas, como ser hiperhalófilas e hiperacidófilas.

Muchos de ellos viven lugares en el entorno de fumarolas volcánicas oceánicas a más de 2000 m de profundidad, donde la gran presión del mar eleva el punto de ebullición por encima de los 100 °C. El récord es de la cepa arqueana 121, que sobrevivió a 130 °C. Se cree que no pueden existir microbios a más de 150 °C, ya que a esa temperatura el ADN pierde la cohesión.
Olena Iurkovska
Olena Yurivna Iurkovska –en ucraniano, Юрковська Олена Юріївна– (27 de septiembre de 1983) es una deportista ucraniana que compitió en biatlón adaptado y esquí de fondo adaptado. Ganó 18  medallas en los Juegos Paralímpicos de Invierno entre los años 2002 y 2014.

Esquí de fondo adaptado
El esquí de fondo adaptado es un deporte derivado del esquí de fondo, practicado por personas con discapacidad física, visual e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde los Juegos de Örnsköldsvik 1976.
Rudolf Koelman
Rudolf Koelman (Ámsterdam, 2 de octubre de 1959) es un violinista neerlandés que ha desarrollado una amplia carrera como concertista, músico de cámara y docente. Se desempeña como maestro de la cátedra de violín en la Escuela Superior de las Artes de Zúrich (ZHdK) en Suiza.

Niccolò Paganini
Niccolò Paganini (pronunciación en italiano: /ni(k)koˈlɔ ppaɡaˈniːni/ (escucharⓘ); Génova, 27 de octubre de 1782-Niza, 27 de mayo de 1840) fue un compositor y violinista italiano. Es considerado uno de los arquetipos del virtuosismo del violín y uno de los máximos representantes del movimiento instrumental del Romanticismo. Contribuyó con sus aportaciones al desarrollo de la «técnica moderna del violín». Los 24 caprichos para violín son una de sus obras más conocidas y han servido de inspiración a numerosos compositores. Además del violín compuso música para mandolina, guitarra, viola y fagot. Destacan sus duetos para violín y guitarra y sus composiciones para cuarteto de cuerdas.
Alejandro Zorrilla de San Martín
Alejandro Zorrilla de San Martín Villegas (Montevideo, 1909- Roma, 14 de febrero de 1987) fue un político uruguayo perteneciente al Partido Nacional.

Fue nieto del poeta Juan Zorrilla de San Martín y sobrino del escultor José Luis Zorrilla de San Martín, en su juventud trabajó como empleado bancario. Casado con María Lamas Vásquez, tuvieron 7 hijos, entre otros, Alejandro Zorrilla de San Martín Lamas, quien tuvo actuación política.

Partido Nacional (Uruguay)
El Partido Nacional, también conocido como Partido Blanco, es un partido político uruguayo que alberga a variados sectores y se caracteriza por su hondo sentido republicano, su defensa de los valores democráticos y la soberanía nacional. Fundado el 10 de agosto de 1836, es el partido político en actividad más antiguo del Uruguay y de toda América Latina. Se considera junto al Partido Colorado uno de los partidos tradicionales del país. Tras las elecciones de 2024, es el partido que lidera la oposición del país para el período de 2025-2030.

Contando el cogobierno interino del blanco Manuel Oribe, por Gobierno del Cerrito en casi todo el país, y su contraparte colorada liderada por Joaquín Suárez, el Gobierno de la Defensa desde Montevideo, en plena Guerra Grande, y hasta el mandato de Luis Lacalle Pou, el Partido Nacional ha gobernado el país durante 35 años a lo largo de su historia, teniendo varios presidentes constitucionales, interinos, de facto y gobiernos colegiados.
Monsacro
El Monsacro es un monte del Principado de Asturias situado en el concejo de Morcín, en España.

Aunque su altura sea de apenas 1054 metros, desde su cima se tienen excelentes vistas de la zona central del Principado, pudiendo verse desde ella Oviedo por el norte y la sierra del Aramo por el sur.

Monte (geomorfología)
Un monte (del latín mons o montis) es una eminencia topológica mayor que un cerro pero menor que una montaña.

La prominencia de un monte oscila entre los 200 y 700 metros. Existen varias eminencias que reciben el nombre de «monte», pero en su mayoría son montañas.