hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villa d'Elboeuf
La Villa d'Elboeuf es una antigua residencia aristocrática y luego real situada en Portici, a pocos kilómetros al sureste de Nápoles. Fue construida a inicios del siglo XVIII en las orillas del puerto del Granatello de la citada población por el aristócrata francés Emmanuel Mauricio de Lorena, príncipe de Elbeuf. Fue luego adquirida por el rey Carlos VII de Nápoles y se convirtió en un anexo del mayor y más lujoso Palacio Real de Portici.

Con la construcción del ferrocarril Nápoles-Portici en 1839 la villa se vio separada de su jardín trasero. Vendida por la Casa de Saboya en 1865 la villa inició entonces un largo proceso de cambios de uso y decaimiento y en la actualidad se encuentra en un estado ruinoso. En 1971 se inscribió en el registro de villas del Miglio d'oro de la fundación Ente Ville Vesuviane.

Herculano
Herculano (en italiano, Ercolano) fue una antigua ciudad romana de la región de la Campania, sur de Italia. En su tiempo era más pequeña, pero sus más mundanos comerciantes y mercaderes eran más ricos, cultos e intelectuales que la élite de la vecina Pompeya. 
Fue declarado Patrimonio Mundial de la Unesco, junto con Pompeya y otros yacimientos arqueológicos de la zona, en 1997.
Refugio del Carro
El refugio du Carro es un refugio de montaña ubicado en Francia, en el departamento de Saboya, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, en Haute Maurienne. Situado a 2780 m es el refugio más alto de Saboya.

Refugio de montaña
Un refugio de montaña o albergue de montaña o cabaña de montaña es un edificio destinado a alojar y proteger de las inclemencias meteorológicas a alpinistas o excursionistas, que se sitúa en zonas de montaña, generalmente de difícil acceso, o en núcleos rurales. La mayoría de estas instalaciones están gestionados por un club alpino.
Hermannsdenkmal
El Hermannsdenkmal (lit. ‘monumento a Arminio’) es un monumento ubicado en Renania del Norte-Westfalia en Alemania. Se halla en la parte sur del Bosque Teutónico, al suroeste de Detmold en el distrito de Lippe, en una zona densamente forestada, a 386 metros de altitud del castillo de Grotenburg, donde se libró la batalla del bosque de Teutoburgo.

El monumento conmemora al jefe de los queruscos, Arminio, y la batalla del bosque de Teutoburgo, en la que las tribus germanas bajo el mando de Arminio lograron una victoria decisiva en 9 d. C. sobre tres legiones romanas al mando de Varo.

La espada tiene la siguiente inscripción:

Deutschlands Einigkeit meine Stärke - meine Stärke Deutschlands Macht.

La unidad alemana, mi fuerza - mi fuerza, el poder de Alemania.

Publio Quintilio Varo
Publio Quintilio Varo (en latín, Publius Quinctilius Varus; Cremona, 47/46 a. C. - Bosque de Teutoburgo, 9 d. C.) fue un político y militar romano bajo el primer emperador romano Augusto. Varo es generalmente recordado por la desastrosa derrota de Teutoburgo, en la que se perdieron tres legiones, tras una emboscada por parte de una coalición de tribus germánicas liderada por Arminio, jefe tribal de los queruscos. Tras la derrota, Varo se suicidó para evitar la captura y la vergüenza.
Alejandro Luna Ledesma
José Alejandro Dionisio Luna Ledesma (Ciudad de México, 1 de diciembre de 1939-13 de diciembre de 2022) fue un arquitecto, escenógrafo, catedrático y académico mexicano. Montó la escenografía e iluminación para más de 200 obras teatrales y 20 óperas en México, Estados Unidos, Asia y Europa.

Sistema Nacional de Creadores de Arte
El Sistema Nacional de Creadores de Arte, es un programa de distinciones y estímulos otorgados a artistas mexicanos destacados mayores de 35 años que han dado prestigio a su país, en el ámbito de la creación de arte; por su desempeño personal y por la excelencia que haya alcanzado su obra artística. Este programa es convocado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA), con base en consejos de dictaminación ciudadanos donde un grupo de artistas debaten a quién se le concederán los apoyos financieros y por cuánto tiempo. El Sistema Nacional de Creadores depende de la Secretaría de Cultura. El FONCA se fundó en 1989 durante el sexenio de Carlos Salinas de Gortari.
Paco, el elegante
Paco, el elegante es una película de crimen mexicana de 1952 dirigida por Adolfo Fernández Bustamante y protagonizada por Antonio Badú, Emilia Guiú y Carlos Cores. Fue producida por Fernando de Fuentes. Se filmó en los Estudios Tepeyac de la Ciudad de México. El diseño de producción estuvo a cargo del director de arte Javier Torres Torija.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Sebastian Firnhaber
Sebastian Firnhaber (Buxtehude, 18 de abril de 1994) es un jugador de balonmano alemán que juega de pívot en el HC Erlangen de la Bundesliga. Es internacional con la selección de balonmano de Alemania.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021.

HC Erlangen
El HC Erlangen es un club de la ciudad de Erlangen, en Alemania, que en la temporada 2016/17 se estrenó en la Bundesliga de balonmano, tras quedar en primera posición el año anterior en la 2.Bundesliga. Juega de local en la Arena Nürnberger Versicherung, un estadio cubierto en Núremberg.
Sultán de Barongis
Sultán de Barongis (en cebuano: Sultan sa Barongis; en hiligueino: Sultan sg Barongis; en filipino: Sultan ng Barongis) es un municipio filipino de segunda categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Maguindánao situada en la región de la Nación Mora.
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Manie
Manie [pronunciación en polaco: /ˈmaɲɛ/] es una aldea en el distrito administrativo de Gmina Międzyrzec Podlaski, dentro del condado de Biała Podlaska, voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra a unos 8 kilómetros al norte de Międzyrzec Podlaski, 23 kilómetros al oeste de Biała Podlaska, y 91 kilómetros al norte de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
La incomparable aventura de un tal Hans Pfaall
"La incomparable aventura de un tal Hans Pfaall" (1835) es un cuento de Edgar Allan Poe publicado en la edición de junio de 1835 de la revista mensual Southern Literary Messenger como "Hans Phaall -- A Tale", que Poe pretendía que fuera un engaño.

La historia, que narra un viaje a la luna, se considera uno de los primeros ejemplos del género de ciencia ficción moderno.

Poe planeó continuar con el engaño en más entregas, pero se lo impidió el Gran engaño de la Luna que comenzó en la edición del 25 de agosto de 1835 del diario New York Sun. Más tarde, Poe escribió que el tono satírico de la historia hizo que a los lectores les resultara fácil ver a través del supuesto engaño.

Southern Literary Messenger
El Southern Literary Messenger fue una revista literaria publicada en la ciudad de Richmond, Virginia, Estados Unidos, a partir de 1834 hasta junio de 1864. Cada ejemplar llevaba el subtítulo de: «Dedicado a todos los ámbitos de la literatura y las artes», o alguna variación del mismo, y recogió poesía, narrativa, ensayos, críticas y notas históricas. Fue fundado por Thomas Willis White, quien actuó como editor y redactor ocasional hasta su muerte, en 1843.

White contrató al luego famoso escritor Edgar Allan Poe en 1835, como redactor y crítico. Otras personas conocidas involucradas en el periódico fueron Matthew Fontaine Maury y el pariente de Maury, Benjamin Blake Minor. La publicación cerró sus puertas en junio de 1864, en parte debido a la participación de Richmond en la guerra civil estadounidense.
Danza kuduro
«Danza kuduro» es una canción bilingüe en español y portugués del cantante puertorriqueño Don Omar y el cantante luso-francés Lucenzo. Fue lanzado el 15 de agosto de 2010 bajo el sello Yanis Records y la licencia exclusiva de Machete Music, como segundo sencillo del álbum de Don Omar Meet the Orphans. El tema cuenta con dos versiones: una para el álbum de Don Omar y otra para el álbum de Lucenzo. La música de «Danza kuduro» es una adaptación de la canción «Vem dançar kuduro» (en español, «Ven a bailar kuduro») de Lucenzo y el artista estadounidense Big Ali también radicado en Francia. El kuduro es un tipo de música de Angola, muy popular en Portugal.

En 2011 se convirtió en la canción tema de la película Fast Five, (Fast and Furious 5) de la que Don Omar formó parte (retomando su personaje de Rico Santos), donde se mostraba a los integrantes del grupo de Toretto en sus nuevas vidas como millonarios gracias al botín que robaron.

Kuduro
El Kuduro (o kuduru) es un tipo de música y baile originario de Angola. Se caracteriza por ser rápido, enérgico y apto para bailar. El Kuduro se desarrolló en Luanda, Angola, a finales de la década de 1980. Los productores samplearon música tradicional de carnavales como soca y zouk béton («zouk» duro) del Caribe hacia Angola, así como techno y acordeón de Europa, fusionándolo con un ritmo rápido y constante.

El ritmo del Kuduro es similar al del kizomba.
Frederick M. Franks Jr.
Frederick Melvin Franks Jr. (West Lawn, Pensilvania; 1 de noviembre de 1936) es un general retirado del Ejército de Estados Unidos. Dirigió el VII Cuerpo de la coalición de la Guerra del Golfo en la maniobra de gran éxito "Left Hook" contra catorce divisiones iraquíes, algunas de las cuales eran de la Guardia Republicana Iraquí, derrotando o forzando la retirada de cada una de ellas con menos de 100 bajas estadounidenses perdidas por la acción enemiga.

Coalición
Se puede definir coalición, frente o liga como la alianza, unión, liga, confederación o acuerdo entre varias partes. Esta alianza puede hacerse tanto entre varios partidos políticos, como entre países o empresas capitalistas, teniendo como objetivo el realizar una acción conjunta.
Francisco José Martínez
Francisco José Martínez Pérez (Churriana de la Vega (Granada, 14 de mayo de 1983) es un ciclista profesional español, profesional desde 2005.

No ha logrado victorias como profesional, siendo sus mayores logros la clasificación de la montaña en la Clásica de los Puertos y de las metas volantes en el Circuito de Guecho en el 2006.

Churriana de la Vega
Churriana de la Vega, también denominado coloquialmente Churriana, es una localidad y municipio español situado en la parte central de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Granada, Armilla, Alhendín, Las Gabias, Cúllar Vega y Vegas del Genil. Cuenta con una población de 16 878 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Dílar.

El municipio churrianero es una de las treinta y cuatro entidades que componen el área metropolitana de Granada, y comprende únicamente el núcleo de población de Churriana de la Vega —capital municipal— así como los diseminados de Arabuleila, Camino del Baño, Camino del Boquete, Camino del Horno, Camino del Sacromonte, Dailimón, La Gloria, La Parra, Puente Colorado, El Pino y Tarramonta.
Perros callejeros (película de 2013)
Perros callejeros (título original en chino: Jiao you) es una película dramática de 2013 escrita y dirigida por Tsai Ming-liang. El título chino de la película es Jiaoyou, que significa "Excursión". Una coproducción internacional de Taiwán y Francia, la película está protagonizada por Lee Kang-sheng.

Tsai Ming-liang
Tsai Ming-liang (en chino, 蔡明亮; pinyin, Cài Míngliàng; Kuching, 27 de octubre de 1957) es un cineasta de origen chino-malayo. Ha escrito y dirigido 10 películas y también numerosos cortometrajes y películas para la televisión. Tsai es uno de los directores de cine más célebres de la "Segunda Ola" de directores de cine taiwanés. Sus películas han sido aclamadas en todo el mundo y han ganado numerosos premios en festivales de cine.
Svinndal
Svinndal es una localidad de la provincia de Østfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 447 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Across the Universe
«Across the Universe» es una canción de The Beatles compuesta por John Lennon en 1968 pero acreditada como Lennon-McCartney, incluida primero en el álbum benéfico No One's Gonna Change Our World (1969) y luego en Let It Be (1970).

Tambura
La tambura o tamburica es un instrumento popular en la música folclórica de Europa central y oriental, más exacta en Croacia (Eslavonia), Bulgaria, Hungría, Serbia (Vojvodina) y de la India. También lo conocen en las partes de Eslovenia meridional. De cuerda similar a la bandurria (comparte instrumento antecesor, la pandurria) y la mandolina. Perteneciente a la familia de laúdes

También se la utiliza en Medio Oriente y fue muy popular en la Edad Media. En la foto de abajo se puede ver cuya tapa de resonancia es un parche de cuero de oveja tensado. El casco es una calabaza cortada y el mango de madera.
Muraenidae
Las morenas o murénidos (Muraenidae, del latín muraena) son una familia de peces anguiliformes que habitan aguas tropicales y subtropicales de todo el mundo donde se hallen arrecifes coralinos; lo que les permite, gracias a su fisonomía serpentiforme, acechar a su presa desde las grietas.

Tienen un cuerpo en forma de serpiente que llega a medir hasta 150 cm.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Kroeung
El kroeung (គ្រឿង) es una pasta de hierbas que constituye el sabor base de muchos platos camboyanos, que a menudo se llaman con el sufijo kroeung. Las pastas de curry tailandesas tienen una forma y función similar. Hay muchos ingredientes que pueden añadirse a la pasta de hierbas, pero los ocho más comunes son la hierbalimón, la cáscara y hojas de combava, el galangal, la cúrcuma, la rizoma, el ajo, la chalota y la guindilla tailandesa seca.

El kroeung tiene dos categorías principales: individual y real. La primera incluye platos únicos que pueden llevar ingredientes extra añadidos a la mezcla, y la segunda incluye hierbas adicionales (perejil chino y combava). El kroeung puede clasificarse también por el color de los platos: amarillos, verdes y rojos. El kroeung de color suele usarse para hacer rellenos, sopas y revueltos.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Tologorri
Tologorri o Iturrigorri es una montaña de los Montes Vascos que está situada al noroeste de Álava, en la divisoria con Vizcaya a través del enclave de Orduña. Forma parte de la Sierra Salvada y domina todo el Valle de Ayala. Su cumbre tiene 1.068 metros de altitud. El nombre Iturrigorri proviene de un manantial cercano a la cumbre.

La subida habitual comienza en Lendoño de Arriba (localidad perteneciente a Orduña).

La llamada "Ruta Negra" es la ruta más utilizada para llegar a la cumbre. Supone un desnivel de 620 metros y un recorrido de 1 hora y media de ascensión.

Cuadrilla de Ayala
La Cuadrilla de Ayala (en euskera: Aiaraldea o Aiarako Koadrila) es una de las siete cuadrillas en las que se divide actualmente el territorio histórico de Álava (España). La comarca es conocida como "Cantábrica Alavesa", ya que engloba la mayor parte del territorio de esta provincia que se sitúa en la vertiente hidrográfica cantábrica y que a lo largo de la historia formó parte de la jurisdicción conocida como Tierra de Ayala.

Las principales poblaciones de las comarca son Llodio y Amurrio, aunque la sede de las instituciones comarcales es la localidad de Respaldiza en el municipio de Ayala, que durante la primera etapa de existencia de las cuadrillas (siglos XV al XIX) era el lugar en el que se reunían las juntas de la histórica Tierra de Ayala.
Behra-Porsche
Behra-Porsche era un constructor de Fórmula 1 que compitió brevemente en 1960. La compañía fue fundada por Jean Behra, un corredor francés establecido. Él había estado conduciendo un Ferrari D246 en 1959, pero fue despedido del equipo tras el GP de Francia. Con el diseñador Valerio Colotti, utilizando componentes de Porsche, tenía un coche de F1 construido en Módena en 1959. El debut estaba planificado para Montecarlo en 1959, pero Maria Teresa de Filippis no se clasificó. Behra estaba destinado a competir con el automóvil en Alemania, pero murió en un accidente de carreras conduciendo un Porsche RSK en AVUS en 1 de agosto de 1959 justo antes del Gran Premio. El coche fue asumido por el equipo Colotti. En el Gran Premio de Argentina, conducido por Masten Gregory (Estados Unidos), que terminó 12.º. Fred Gamble (Estados Unidos) condujo el monoplaza en el Gran Premio de Italia en Monza, el 4 de septiembre de 1960 y finalizó en el décimo lugar.

Maria Teresa de Filippis
Maria Teresa de Filippis (Nápoles, 11 de noviembre de 1926-Scanzorosciate, 9 de enero de 2016) fue una piloto italiana, una de las cinco mujeres en la historia de Fórmula 1. Debutó el 18 de mayo de 1958 y participó en cinco Grandes Premios.
Dmitri Alexeev
Dmitri Alexeev (en ruso: Дмитрий Константинович Алексеев, Dmitri Konstantínovich Alekséiev, nacido el 10 de agosto de 1947 en Moscú) es un pianista ruso. Estudió en el Conservatorio de Moscú, y posteriormente con el maestro Dmitri Bashkírov. En la década de los años 1970, Alexeev hizo su debut en Londres, Viena, Chicago y Nueva York, y también ganó el Concurso de Piano de Leeds en 1975.

Desde 2010, y a fecha de mayo de 2017, enseña en el Royal College of Music de Londres. Es representado por IMG Artists.

Su repertorio, parte del cual ha sido grabado, incluye obras de Aleksandr Skriabin, Robert Schumann, Johannes Brahms, Serguéi Prokófiev, Frédéric Chopin, Serguéi Rajmáninov, y Dmitri Shostakóvich. También ha colaborado con Barbara Hendricks.

Barbara Hendricks
Barbara Hendricks (Stephens, Arkansas, 20 de noviembre de 1948) es una soprano lírica e intérprete de jazz sueca de origen estadounidense. Es considerada una notable exponente en óperas de Mozart y como recitalista.
Burguete (caballo)
El burguete es una raza equina española autóctona de Navarra, presente en el noreste de la comunidad, en municipios como Burguete, Arrieta, Villanueva de Arce, Isaba, Urbasa y Andía.

Está incluida en el Catálogo Oficial de Razas de Ganado de España del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación como raza autóctona en peligro de extinción.

Se trata de una raza relativamente moderna, siendo el resultado de un cruce de yeguas de jaca navarra con caballos franceses como el bretón. Su uso productivo principal es la obtención de carne.

Villanueva de Arce
Villanueva de Arce (en euskera Hiriberri-Artzibar, y oficialmente Villanueva de Arce/Hiriberri-Artzibar) es un concejo  del municipio de Arce, en la Comunidad Foral de Navarra, España. En 2008 tenía 22 habitantes.
Amélia Veiga
Amélia Maria Ramos Veiga Silva, conocida como Amélia Veiga (Silves, 1 de diciembre de 1931) es una poetisa y docente angoleña nacida en Portugal, que además ha colaborado para varias revistas de Angola, Brasil y Portugal.

En 1951 se mudó a Angola, donde enseñó en Sá da Bandeira y comenzó a publicar poesía. Fue galardonada con el Premio Fernando Pessoa por el Concejo Municipal de Sá da Bandeira por Poemas (1963), siendo además recipiente del primer Premio Jogos Klorats. También trabajó en el Centro de Estudios Superiores de Políticas (CIPES) en Matosinhos, Portugal, durante varios años.

Su poema, Angola, que representa el país del hablante como una madre sustituta, ha sido frecuentemente antologizado.

Matosinhos
Matosinhos o Matosiños[cita requerida] es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Oporto, Región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Gran Área Metropolitana de Oporto (NUTS III).

Es sede de un pequeño municipio con 62,30 km² de área y 172 586 habitantes (2021), subdividido en diez freguesias.
Partido Socialista de Vietnam
El Partido Socialista de Vietnam (en vietnamita: Đảng Xã hội Việt Nam) fue un partido político de Vietnam. Existió de 1946 a 1988. Fue fundado con la idea oficial de unir a la inteligencia patriótica. Junto con el Partido Democrático de Vietnam, los socialistas formaron parte del gobierno del entonces Vietnam del Norte (Hoàng Minh Giám fue Ministro del Exterior. Algunos líderes del partido fueron Nguyễn Xiển, vicesecretario de la organización de 1946 a 1956 y secretario del partido desde 1956 hasta que este fue disuelto en 1988, y Hoàng Minh Giám, vicesecretario (1956-1988).

Vietnam del Norte
La República Democrática de Vietnam (en vietnamita: Việt Nam Dân chủ Cộng hòa), comúnmente conocida como Vietnam del Norte para distinguirla de Vietnam del Sur, fue un Estado en el Sudeste Asiático  que ocupaba la totalidad de la región septentrional y la parte boreal de la región central del Vietnam moderno.