hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gliese 414 Ab
Gliese 414 Ab, también conocido como GJ 414 Ab, es un exoplaneta tipo subneptuno que orbita la estrella Gliese 414 A, una enana naranja situada a 39 años luz de la Tierra, en la constelación de la Osa Mayor. Tiene una masa mínima de 7.6 veces la de la Tierra y es 3 veces más grande, con un diámetro de 37600 km. Orbita a su estrella anfitriona a una distancia de 0,24 unidades astronómicas (35 903 489 km), completando una revolución cada 51 días. La distancia de Gliese 414 A b respecto a su estrella la sitúa en la parte interna de la zona habitable optimista, y el planeta tiene una temperatura de equilibrio de 35,5 °C.

Temperatura del equilibrio planetario
La temperatura de equilibrio planetario es una temperatura teórica a la que se vería un planeta cuando se considera simplemente como si se tratara de un cuerpo negro que se calienta solo por su estrella madre. En este modelo, la presencia o ausencia de una atmósfera (y, por tanto, cualquier efecto invernadero) no se considera, y la temperatura teórica del cuerpo negro es como si proviniera de una superficie idealizada del planeta.

Otros autores utilizan diferentes nombres para este concepto, como la temperatura equivalente del cuerpo negro de un planeta, o la temperatura efectiva de emisión de radiación del planeta. Otros conceptos similares incluyen: la temperatura media global, el equilibrio radiativo global y la temperatura media global del aire en la superficie terrestre,  la cual incluye los efectos del calentamiento global.
Henryk Roycewicz
Henryk Leliwa-Roycewicz (30 de julio de 1898-23 de febrero de 1990) fue un jinete polaco que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Estela del pan
La estela del pan (en italiano, stele del pane; en véneto, stełe del pan) es una estela situada en el distrito de Cannaregio, Venecia, más concretamente en el sotoportego Falier (cruce con la calle Dolfin, en la orilla sur del Rio dei Santi Apostoli).

La estela, la última que queda en Venecia, lleva la efigie del león de la República de Venecia grabada en piedra de Istria y una proclama emitida el 27 de octubre de 1727 por el dogo Alvise III Mocenigo, en la que se prohibía el comercio del pan fuera de las tiendas autorizadas por la Serenissima, con el fin de proteger a los ciudadanos de alimentos de origen incierto o de mala calidad.

Idioma véneto
El idioma veneciano o véneto (en ven. vèneto o también łéngoa vèneta) es una lengua romance, hablada por 4 210 000 personas. La mayor parte de los hablantes se encuentra en la región de Véneto, en las zonas más occidentales de la región del Friul y en la parte oriental de la provincia de Trento, en Italia; existen minorías venetohablantes en Eslovenia, Croacia, Argentina, Brasil, México y Venezuela.

A pesar de clasificarse, generalmente, entre las lenguas galoitálicas, el véneto es, desde el punto de vista filológico, más bien una variedad de transición entre las variedades galo-itálicas (como el ligur, el lombardo, etc.) y las variedades italorromances propiamente dichas (como el napolitano, el siciliano o el mismo italiano).
Cromodominio
Un cromodominio es un dominio proteico de unos 40-50 aminoácidos que es encontrado muy frecuentemente en proteínas relacionadas con el reordenamiento y la manipulación de la cromatina.

Este dominio se encuentra altamente conservado tanto en plantas como en animales, y es representado por un gran número de diferentes proteínas en multitud de genomas, como el del ratón. Algunos genes que contienen cromodominios transcriben diversas isoformas por splicing alternativo que omiten totalmente dichos cromodominios. En mamíferos, las proteínas que contienen cromodominios están implicadas en la regulación de la expresión génica relacionada con el reordenamiento de la cromatina y la formación de regiones de heterocromatina. Las proteínas que contienen cromodominios también unen histonas metiladas y aparecen en los complejos de silenciamiento transcripcional mediado por ARN.

Histona
Las histonas son proteínas básicas, de baja masa molecular, y están muy conservadas (en términos evolutivos) entre los eucariontes. Forman la cromatina junto con el ADN sobre la base, entre otras; de unas unidades conocidas como nucleosomas. La cromatina reduce el tamaño lineal del ADN dentro del núcleo, compactándolo. La cromatina está formada por ADN y varios tipos de proteínas, las principales de las cuales son las histonas.
Valleseco (Boal)
Valleseco (en asturiano: El Valleseco y oficialmente) es una casería perteneciente a la parroquia de Rozadas, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 2 habitantes (INE, 2013), y se encuentra a unos 600 m de altura sobre el nivel del mar. Dista aproximadamente 12 km de la capital del concejo, tomando desde ésta la carretera AS-22 en dirección a Vegadeo, desviándose a la izquierda en El Gumio, por la carretera en dirección hacia La Garganta, y luego, tras unos 3 km, a la derecha por una pista asfaltada durante unos 2 km más, hasta cerca de Brañalibrel.

Boal
Boal es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias; una parroquia de dicho concejo y una villa perteneciente a dicha parroquia. La villa de Boal es la capital del concejo homónimo.

El concejo de Boal limita al norte con El Franco y Coaña, al sur con Eilao/Illano, al oeste con Castropol y al este con Villayón. La principal vía de acceso al concejo es la carretera regional AS-12, que une Navia con Grandas de Salime.

La población del municipio es de 1380 habitantes (707 hombres y 673 mujeres)        (INE, 2024).

Es uno de los municipios del Occidente de Asturias en los que se habla gallego (denominado gallego-asturiano según la Ley de promoción del asturiano y gallego-asturiano del Principado de Asturias), además del castellano.
Rael
Claude Maurice Marcel Vorilhon (Vichý, 30 de septiembre de 1946), más conocido como Rael, es el fundador y líder espiritual de la secta ovni Movimiento Raeliano. Nació en la ciudad francesa de Vichy (Allier).

Antes de fundar el movimiento raeliano, Vorilhón era periodista deportivo y cantante. Fundó su propia revista sobre las carreras automovilísticas, Auto Pop.

Bajo el seudónimo de Claude Celler, Vorilhón ―inspirado en su ídolo Jacques Brel― escribió las siguientes cinco canciones:

1966: Le miel et la cannelle (la miel y la canela).

1966: Madam’ Pipi (‘señora Pipí’).

1966: Monsieur votre femme me trompe (‘señor, su esposa me está engañando’).

1966: Quand on se mariera (‘cuando nos casemos’).

1971: Mon amour Patricia (‘mi amor, Patricia’).

Jacques Brel
Jacques Romain Georges Brel (Schaerbeek, 8 de abril de 1929-Bobigny, 9 de octubre de 1978), de nombre artístico Jacques Brel, fue un cantautor belga de habla francesa. Se desempeñó como actor y cineasta. Sus canciones son reconocidas por la poesía y sinceridad de sus letras. Tal vez su canción más internacional sea Ne me quitte pas (1959), traducida a diversos idiomas e interpretada por muchos. Resultó uno de los más destacados exponentes de la Chanson française. Muchas de sus canciones han sido interpretadas por otros de habla francesa.
Hanna Tseraj
Hanna Tseraj (en bielorruso: Ганна Церах; Minsk, 7 de septiembre de 1998) es una deportista bielorrusa que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la carrera de scratch. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2020, en la misma prueba.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Leopoldo de Bélgica (1859-1869)
Leopoldo de Bélgica, duque de Brabante (12 de junio de 1859 - 22 de enero de 1869), fue el segundo de los hijos y único varón de los reyes de los belgas, Leopoldo II y María Enriqueta, por lo que Leopoldo pasó a ser príncipe heredero al trono de los belgas, con el título de cortesía de duque de Brabante,  desde el ascenso al trono de su padre, en 1865, hasta su lamentable y repentino deceso, en 1869. Leopoldo, antes de ser heredero, fue príncipe de Bélgica y conde de Hainaut.

Nacido en el Palacio de Laeken, el 12 de junio de 1859, durante el reinado de su abuelo paterno, el rey Leopoldo I. Al momento de su nacimiento, Leopoldo, era el segundo en la línea de sucesión al trono de Bélgica, tras su padre, que posteriormente se convertiría en rey Leopoldo II, y Leopoldo pasaría a primer puesto.

Leopoldo fue bautizado con el nombre de su abuelo y el de los primos de su padre, el príncipe Fernando de Sajonia-Coburgo-Gotha, la reina Victoria y su esposo el príncipe Alberto.

Provincia de Henao
La provincia de Henao (en francés: Hainaut, en neerlandés: Henegouwen, en alemán: Hennegau) es una de las provincias del reino de Bélgica, situada en la Región Valona.

Limita al norte con las provincias flamencas de Flandes Occidental, Flandes Oriental y Brabante Flamenco; al oeste y al sur con los departamentos franceses de Norte y Ardenas y al este con las provincias valonas de Brabante Valón y Namur.

La región comprende una superficie de 3787 km², donde viven un total de 1 323 196 habitantes. Su capital es Mons (en francés Mons y en neerlandés, Bergen). Aparte de la capital, otras ciudades importantes de la provincia son Charleroi, Tournai y La Louvière.
Bernhard Gruber
Bernhard Gruber (Schwarzach im Pongau, 12 de agosto de 1982) es un deportista austríaco que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas: dos en Vancouver 2010, oro en la prueba por equipo (junto con David Kreiner, Felix Gottwald y Mario Stecher) y bronce en el trampolín grande + 10 km individual; bronce en Sochi 2014, en la prueba por equipo (con Lukas Klapfer, Christoph Bieler y Mario Stecher), y bronce en Pyeongchang 2018, en la prueba por equipo (con Wilhelm Denifl, Lukas Klapfer y Mario Seidl).

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2011 y 2019.

Schwarzach im Pongau
Schwarzach im Pongau es una localidad del distrito de Sankt Johann im Pongau, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3515 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, al sur de la ciudad de Salzburgo —la capital del estado— y al norte de la frontera con el estado de Carintia.
Stephanie Schiller
Stephanie Schiller (Potsdam, RDA, 25 de julio de 1986) es una deportista alemana que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba de cuatro scull, y el noveno lugar en Londres 2012, en el doble scull.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2005 y 2011, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2010.

Campeonato Mundial de Remo de 2005
El XXXV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Kaizu (Japón) entre el 29 de agosto y el 4 de septiembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Japonesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas Internacional Nagaragawa.
Instituto de Estudio de la Naturaleza
El Instituto del Estudio de la Naturaleza (en japonés: 自然教育園 Shizen kyōikuen) es una institución y jardín botánico de 20 hectáreas de extensión que se ubica en Minato, barrio de Tokio, Japón.

Es una rama del Museo Nacional de Ciencia de Japón.

Museo Nacional de Ciencia de Japón
El Museo Nacional de Ciencia de Japón (国立科学博物館, Kokuritsu Kagaku Hakubutsukan?) está localizado en la esquina noreste del Parque Ueno en Tokio. Abierto en 1871 y recientemente remodelado, este ofrece una amplia variedad de exhibiciones y experiencias científicas a sus visitantes, tanto locales como extranjeros.

El museo exhibe también piezas científicas del periodo pre-Meiji en Japón.

Durante más de cuatro décadas, fue miembro del museo la astrónoma y observadora solar japonesa Hisako Koyama, cuyos bocetos sobre las manchas solares fueron una de las columnas vertebrales para crear el registro que abarca desde la década de 1610 hasta principios del siglo XXI, y en cuyo honor se renombró el asteroide 1951AB como 3383 Koyama.
Otto Julius Hagelstam
Otto Julius Hagelstam (parroquia de la ciudad de Turku y Pori county, 11 de marzo de 1785-Estocolmo, 28 de abril de 1870) fue un oficial del ejército, cartógrafo y escriba de origen sueco (finlandés-sueco).

Provincia de Turku y Pori
La provincia de Turku y Pori (finés: Turun ja Porin lääni; sueco: Åbo och Björneborgs län) fue un provincia de Suecia desde 1634 hasta 1809 (solamente conocido por su nombre sueco) y luego del tratado de Fredrikshamn, un condado del Gran Ducado de Finlandia. Posteriormente, continuó existiendo dentro de la Finlandia independiente hasta 1997, cuando una reforma lo convirtió en una nueva entidad administrativa llamada provincia de Finlandia Occidental. Åland fue parte del condado desde 1634 hasta que obtuvo la autonomía en la década de 1920.

El nombre del condado fue tomado de las ciudades de Turku y Pori.

Escudo entre 1809 y 1917

Escudo después de 1917
Miločani
Miločani es una localidad de Montenegro perteneciente al municipio de Nikšić en el oeste del país.

En 2011 tenía una población de 1006 habitantes, de los cuales 593 eran étnicamente montenegrinos y 311 serbios.

Se ubica en la periferia noroccidental de Nikšić junto al río Zeta, en la salida de la ciudad de la carretera E762 que lleva a Sarajevo.

Hasta el siglo XX era una pequeña localidad rural. En 1941, durante la Segunda Guerra Mundial, los invasores italianos atacaron la localidad y quemaron varias casas. A partir de la segunda mitad del siglo XX, el pueblo creció como una zona periférica de la ciudad de Nikšić.

Zeta (río)
El Zeta (en montenegrino: Зета) es un río de Montenegro. Nace cerca de Nikšić en los cerros de Planinica y recorre ochenta y seis kilómetros en dirección este hasta desembocar en el Moračha justo al norte de la ciudad de Podgorica. Las aguas de este se vierten en el lago de Escútari; el lago a su vez desagua a través del Bojana en el mar Adriático.

El nombre «Zeta» deriva de palabras que significan «cosecha» o «grano».

Existe una central hidroeléctrica de 307 MW de potencia cerca de Nikšić que aprovecha la energía del río.
Periodónice
El título de periodónice (en griego antiguo: περιοδονίκης) se otorgaba a un atleta de la Antigua Grecia que hubiera obtenido una victoria en cada una de los Juegos Pententéricos durante el «período» (en griego antiguo: περίοδος).

El término no apareció hasta el período helenístico. Sin embargo, el título se dio con carácter retroactivo,

Los Juegos Periódicos eran originalmente los Juegos Olímpicos, los Juegos Ístmicos, los Juegos Nemeos y los Juegos Píticos. Cuando el periodo se extendió a la época helenística con los Juegos Isolímpicos, un atleta debía ganar cuatro de los Juegos para ser reconocido como «periodonikès». Estos eran los Juegos Hereos de Argos, las Accias de Nicópolis, las Sebasta (los "Juegos Augustos") de Neápolis y los Juegos Capitolinos de Roma. Un atleta que ganaba todos los juegos era conocido como un periodonikès teleios". Nerón se autoproclamó "periodonikès pantonikès".

Juegos Píticos
Los Juegos Píticos (en griego antiguo: τά Πύθια, romanizado: ta Pythia) fueron uno de los cuatro Juegos Panhelénicos con los de Olimpia, los de Nemea y los del istmo de Corinto. Fueron realizados en el estadio de Delfos, y eran consagrados a Apolo; se daba como premio una corona de laurel.
Clarence Hammar
Karl Adolf Clarence Hammar (Solna, 23 de junio de 1899-Haninge, 31 de diciembre de 1989) fue un deportista sueco que compitió en vela en la clase 8 Metre. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1924 y 1928, obteniendo una medalla de bronce en Ámsterdam 1928 en la clase 8 Metre.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Playa de Guadalquitón
La playa de Guadalquitón es una playa situada en la localidad de San Roque en la comarca andaluza del Campo de Gibraltar en España. Esta pequeña playa de 2200 metros de longitud y unos 70 metros de anchura media se sitúa entre Punta Mala y la desembocadura del río Guadalquitón, que forma un pequeño estuario, en la vertiente mediterránea de la costa del Campo de Gibraltar. Está situada en una zona poco poblada por lo que el estado de conservación de la playa y de su entorno más inmediato es muy bueno. Al este de la playa se encuentra la barriada sanroqueña de Sotogrande.

Campo de Gibraltar
El Campo de Gibraltar es una de las seis comarcas de la provincia de Cádiz, situada en el extremo sur de la comunidad autónoma de Andalucía. Recibe su nombre del peñón de Gibraltar.

Los municipios que componen el Campo de Gibraltar son ocho: Algeciras, Los Barrios, La Línea de la Concepción y San Roque, todos ellos situados en el arco que conforma la bahía de Algeciras, además de Tarifa, principalmente orientada hacia el océano Atlántico, Castellar de la Frontera, Jimena de la Frontera y San Martín del Tesorillo, en el interior de la comarca. Es una de las comarcas con más identidad propia de Andalucía.
Eliane Raheb
Eliane Raheb (en árabe إليان الراهب) (1972) es una cineasta y directora de documentales de Líbano. Hizo su debut como directora con su película Layali Bala Noom (Noches sin dormir) en 2012. Su última película es La guerra de Miguel de 2021, que recibió el premio Teddy a la mejor película LGBT en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 2021.

Premio Teddy
El Premio Teddy (en inglés: Teddy Award)  es un premio alemán que se entrega desde 1987 para películas con protagonistas lesbianas, gais o trans. Se entrega la noche anterior a la entrega del Oso de Oro, dentro de los actos de la Berlinale, el Festival Internacional de Cine de Berlín.
Estatuas del Palacio Real de Madrid en Pamplona
Las estatuas del Palacio Real de Madrid en Pamplona son el conjunto escultórico de seis estatuas situado en el Paseo de Sarasate de Pamplona (Navarra) procedente de los excedentes estatuarios construidos durante el siglo XVIII con ocasión de la edificación del nuevo Palacio Real de Madrid. Esta serie de estatuas en un principio la idea era que adornasen la cornisa palatina madrileña y fueron realizadas por varios autores bajo la dirección de los escultores de la Corte, Juan Domingo Olivieri y Felipe de Castro. Se elaboraron en piedra blanca en varios talleres u obradores situados en distintos sitios de la ciudad de Madrid de las cuales se contabilizaron al menos 94 en el año 1754, sin poder precisar la fecha.

Felipe de Castro
Felipe de Castro (Noya, c. 1704/1711–Madrid, 25 de agosto de 1775) fue un escultor español, de origen gallego, introductor de las fórmulas sobrias del neoclasicismo y primer escultor del rey Fernando VI.
Ludersdorf-Wilfersdorf
Ludersdorf-Wilfersdorf es una localidad del distrito de Weiz, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2397 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al noreste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del río Raab y de la frontera con los estados de Burgenland y Baja Austria.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Ruta Estatal de California 104
La Ruta Estatal de California 104, abreviada SR 104 (en inglés: California State Route 104), es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 99     en Galt hacia el Este en la SR 49     en Sutter Creek. La carretera tiene una longitud de 58 km (36.04 mi).

Sutter Creek (California)
Sutter Creek es una ciudad ubicada en el condado de Amador en el estado estadounidense de California. Según las estimaciones de 2007 tenía una población de 2.945 habitantes y una densidad poblacional de 684,9 personas por km².
Yawar fiesta (película)
Yawar Fiesta es un largometraje peruano basado en la novela homónima escrita por José María Arguedas y dirigido por el cineasta cusqueño Luis Figueroa Yábar. Realizada en 1978 pero estrenada comercialmente en 1986, la cinta cuenta con un elenco de actores peruanos regionales, y su singularidad radica en su narrativa, que se desenvuelve con fluidez tanto en español como en quechua.

Este filme recibió un reconocimiento en el Festival de Cine Latinoamericano de Biarritz en 1982, y fue galardonado por su contribución a la promoción del cine y la cultura latinoamericanos.

En diciembre de 2025, la película se hizo beneficiaria de un estímulo económico del Ministerio de Cultura para su restauración a cargo de María Barea.

Preservación de películas
La preservación de películas consiste en rescatar películas de cine deterioradas y preservar las imágenes que contengan. Ha sido emprendido por historiadores del cine, archiveros, museos, filmotecas y organizaciones sin fines de lucro. En un sentido amplio, actualmente la conservación asegura que una película seguirá existiendo de forma lo más cercana posible con su versión original.

Por muchos años, el término «conservación» solía ser sinónimo solo de «duplicación». El objetivo de los conservacionistas era crear una copia duradera sin una pérdida significativa de la calidad. Ahora, la conservación de películas engloba los conceptos de manejo, duplicación, almacenamiento y acceso. El archivero busca proteger la película y compartir su contenido con el público.
Gran Premio de Emilia-Romaña de Motociclismo de 2020
El Gran Premio de Emilia-Romaña de Motociclismo de 2020 (oficialmente Gran Premio Tissot dell'Emilia-Romagna e Riviera di Rimini) fue la octava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2020. Tuvo lugar en el fin de semana del 18 al 20 de agosto de 2020 en el Misano World Circuit Marco Simoncelli, situado en la comuna de Misano Adriatico, región de Emilia-Romaña, Italia.
La carrera de MotoGP fue ganada por Maverick Viñales, seguido de Joan Mir y Pol Espargaro. Enea Bastianini fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Marco Bezzecchi y Sam Lowes. La carrera de Moto3 fue ganada por Romano Fenati, Celestino Vietti fue segundo y Ai Ogura tercero.

Sam Lowes
Samuel Deane "Sam" Lowes (Lincoln, Inglaterra, 14 de septiembre de 1990) es un piloto de motociclismo británico que corre en el Campeonato Mundial de Superbikes con el equipo Elf Marc VDS Racing Team.

Ganó el Campeonato Mundial de Supersport en 2013 montando una Yamaha YZF-R6 para el equipo ruso Yakhnich Motorsport en el campeonato, también ganó el Campeonato británico de Supersport de 2010 montando una Honda CBR600RR.