hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bandera de San Marino
La bandera de San Marino está compuesta por dos franjas horizontales del mismo tamaño, de color blanco la superior y azul claro la inferior. La bandera del Estado incorpora el escudo nacional en el centro. En el blasón figuran tres torres sobre tres picos, está rodeado por una rama de laurel y otra de roble y rematado con una corona cerrada como símbolo de su soberanía. En la parte inferior del escudo figura, en una cinta blanca, el lema nacional: L I B E R T A S (latín: «libertad»). También es frecuente que se omita el escudo en banderas civiles.

Horizontal
En geometría, física, astronomía, geografía y ciencias relacionadas, un plano es horizontal en un punto dado si es perpendicular al gradiente del campo gravitatorio en ese punto. En otras palabras, si la gravedad aparente hace que una plomada cuelgue perpendicular al plano en ese punto.

Por extensión el concepto horizontal se utiliza junto con vertical para describir líneas y conceptos relacionados aunque no coincidan propiamente con la plomada o el horizonte; lo único que importa es que ambos formen entre sí un ángulo recto. Así, se utilizan estos conceptos sobre cualquier plano para describir trayectorias perpendiculares entre sí, como en arquitectura, ingeniería civil o en el caso del tablero del ajedrez.

En general, algo que es horizontal puede ser dibujado de izquierda a derecha (o de derecha a izquierda), como el eje de abscisas del sistema de coordenadas cartesianas.
Pezizaceae
Pezizaceae es una familia de hongos ascomicetos cuyos cuerpos fructíferos tienden a crecer tomando la forma de una taza.  Las esporas se forman en la superficie interior de la seta y la forma de taza sirve normalmente para dispersar las esporas mediante las salpicaduras del agua de lluvia. Además, la curvatura permite que las corrientes de aire dispersen las esporas hacia el exterior de forma diferente a la mayoría de Agaricales y Boletales.

Agaricales
Agaricales es un orden de hongos de la clase Agaricomycetes que incluye algunas de las setas más conocidas. Antiguamente estaba incluido en la clase Homobasidiomicetes, hoy en desuso. El orden tiene 33 familias, 413 géneros, y alrededor de 13000 especies descritas. Incluye a multitud de setas conocidas, desde el ubicuo champiñón común o Agaricus bisporus, al mortal Amanita virosa, así como hongos alucinógenos y venenosos como la Amanita muscaria o especies bioluminiscentes como el Omphalotus olearius.
Giovanni Moreno
Giovanni Andrés Moreno Cardona (Segovia, Colombia, 1 de julio de 1986) es un exfutbolista colombiano que jugaba como mediapunta y su último club fue Atlético Nacional.

Fue internacional con la Selección de fútbol de Colombia.

Jiangsu Football Club
El Jiangsu Football Club (en chino tradicional, 江蘇; en chino simplificado, 江苏; pinyin, Jiāngsū) fue un club de fútbol profesional chino con sede en Nankín, China, que participó en la Superliga de China. Sus partidos en casa los jugaba en el Estadio Olímpico de Nankín. El equipo fue fundado en 1958 como equipo provincial de Jiangsu y en 2015 fue adquirido por la empresa Suning Appliance Group.

El equipo fue fundado en 1958 pero no alcanzó estatus de club profesional hasta marzo de 1994. Fueron uno de los miembros fundadores de la primera liga totalmente profesional superior en China, la temporada 1994 de la liga Jia-A china, pero acabaron descendiendo en esa campaña. El club consiguió el ascenso a la Superliga china en 2008 y ha logrado su mejor final de liga cuando terminó siendo subcampeón en la temporada 2012. De acuerdo con Forbes, Jiangsu es el cuarto equipo de fútbol más valioso en China, con un valor de equipo de $144 millones y un ingreso estimado de $36 millones en 2015.
Prop-1-en-2-ol
El prop-1-en-2-ol (también llamado 1-propen-2-ol o sólo propen-2-ol) es un compuesto orgánico de fórmula H2C=C(OH)–CH3. Es un enol de tres carbonos. Es líquido a temperatura ambiente. Es el tautómero de la acetona. Su masa molar es de 58.0791 g/mol. Es miscible en agua y tiene una densidad de 0.824g/cm³. Tiene un punto de fusión de -129 °C y un punto de ebullición de 54.3 °C a 760 mmHg.

Temperatura ambiente
La temperatura ambiente es el rango de temperaturas del aire que la gente prefiere para lugares cerrados, en el cual no se siente ni frío ni calor cuando se usa ropa de casa. La Real Academia Española lo define como la temperatura ordinaria en torno a un cuerpo. Este rango comprende entre los 20 y los 25 °C. El rango para regular la temperatura que ofrecen los dispositivos de control climático es de entre 15 y 30 °C.[cita requerida]
Heroin chic
Heroin chic fue un estilo de moda popularizado a principios de los años 1990 y caracterizado por piel pálida, ojeras, rasgos demacrados, delgadez y cabello débil— todo ello asociado con el abuso de heroína y otras drogas. La supermodelo estadounidense Gia Carangi es recordada como el origen de la tendencia. El Heroin chic fue en parte una reacción contra el aspecto "saludable" y vibrante de las principales supermodelos de la época como Cindy Crawford, Elle Macpherson, y Claudia Schiffer. Un artículo de 1996 en Los Angeles Times declaró que la industria de la moda tuvo "una visión nihilista de la belleza" que reflejaba la adicción a las drogas.

Cindy Crawford
Cynthia Ann Crawford (DeKalb, Illinois, 20 de febrero de 1966), conocida artísticamente como Cindy Crawford, es una supermodelo estadounidense.

Está considerada junto con Stephanie Seymour, Helena Christensen, Christy Turlington, Elle Macpherson, Linda Evangelista, Carla Bruni, Karen Mulder, Yasmeen Ghauri, Yasmin Le Bon, Tatjana Patitz, Amber Valletta, Claudia Schiffer y Naomi Campbell como una de las grandes tops de los años 1980 y 90, que revolucionaron el mundo de la moda. Su rasgo característico es un lunar sobre su labio superior izquierdo, cercano a la comisura, considerado por muchos como su rasgo más bello. Una serie de videos de ejercicios le hicieron ganar popularidad, pero no ocurrió lo mismo con sus actuaciones en el cine. Continúa dando su apoyo como celebridad a una variedad de proyectos.
Tomé Pinheiro da Veiga
Tomé Pinheiro da Veiga (Coímbra, 1566 - Lisboa, 29 de julio de 1656), fue un magistrado, político y escritor portugués que, sirvió como fiscal de la Corona, juez del palacio, supervisor del Tesoro y canciller en jefe del Reino de Portugal, reinando Felipe III y Felipe IV de España. Al producirse la revuelta portuguesa de 1640, apoyó a los Braganza.

Doctorado en Leyes en la Universidad de Coímbra, en 1593, fue autor de Fastiginia, obra donde narra su estancia en la ciudad de Valladolid, sede de la Corte.

Algunos sugirieron que el Arte de Furtar (1652) sería obra suya, si bien actualmente se la atribuye al jesuita Manuel da Costa.

Universidad de Coímbra
La Universidad de Coímbra (en portugués Universidade de Coimbra) es una institución portuguesa de enseñanza superior situada en la ciudad de Coímbra. En 2013, la Unesco eligió el campus histórico de la Universidad de Coímbra como Patrimonio de la Humanidad.
Vestíbulo (oído)
En anatomía, el vestíbulo del oído es una región del oído interno que se encarga de la percepción del movimiento corporal y tiene una función muy importante en el mantenimiento del equilibrio. Se localiza entre la cóclea y los conductos semicirculares.

Conductos semicirculares
Los conductos semicirculares (o canales semicirculares) son una estructura óseo-piloso-tubular clasificada en algunas fuentes como el órgano del equilibrio y en otras como una especie de organelo linfático asociada al oído interno como un todo, que regula la importante función de mantener el equilibrio dinámico y estático del cuerpo humano en los planos vertical y horizontal de los ejes x, y, z; versus la aceleración angular y lineal respecto del plano situacional.
Campeonato de Tercera División 1902 (Argentina)
El Campeonato de Tercera División 1902 fue el tercer campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino y de la Tercera División, antecesor de la Primera C y Primera D. Fue organizado por la Argentine Association Football League, y disputado por 7 equipos.

El torneo consagró campeón a Lomas Juniors, debutante en la categoría.

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.
Reserva de biosfera Bañados del Este
La reserva de biosfera Bañados del Este, también conocida como reserva de biosfera Bañados del Este y Franja Costera, es un área protegida instituida por la UNESCO en el año 1976, situada en el centro-este de Sudamérica, específicamente en el oriente de Uruguay. Más del 90 % de la superficie de la reserva son tierras privadas.

Laguna Merín
La laguna Merín (en portugués, Lagoa Mirim) es una extensa laguna de agua dulce, con un área de 3750 km² es la segunda más grande en superficie en toda Sudamérica, sólo detrás del Lago Titicaca. Se encuentra en la frontera entre Brasil (estado de Río Grande del Sur) y Uruguay.
Michał Przysiężny
Michał Przysiężny (nacido el 16 de febrero de 1984 en Glogów, Polonia) es un jugador profesional de tenis. En abril de 2010 ingresó por primera vez al top-100 del ranking mundial llegando a ocupar la posición Nº94. Desde el 2004 es representante de su país, en el Equipo polaco de Copa Davis que actualmente se desempeña en la segunda categoría de la competición.

Głogów
Głogów ([ˈɡwɔɡuf]ⓘ, en alemán: Glogau, en checo: Hlohov; en español medieval llamada Glogovia) es una ciudad del sudoeste de Polonia. Pertenece al condado de Głogów, en la voivodia de la Baja Silesia desde 1999, ya que antes (1975-1998) formó parte de la voivodia de Legnica. Es la sexta ciudad más poblada de la voivodia de la Baja Silesia. El nombre de la ciudad procede de la raíz eslava głóg 'espino'.

Głogów consta de los siguientes distritos residenciales: Brzostów, Chrobry, Hutnik, Kopernik, Kościuszki, Ostrów Tumski (Isla de la Catedral), Paulinów, Piastów Śląskich, Przemysłowe, Słoneczne, Stare Miasto (Ciudad Vieja), Śródmieście, Żarków. Dos pueblos, Biechów y Wróblin Głogówski, que están también dentro de los límites administrativos de Głogów.
Fiesta de San Francisco de Borja de Yunguyo
La fiesta de San Francisco de Borja de Yunguyo, conocida popularmente como fiesta de Tata Pancho, es una celebración en honor a San Francisco de Borja que tiene lugar el 10 de octubre de cada año en la ciudad de Yunguyo, distrito y provincia homónimos en el departamento de Puno al Sur del Perú. Este complejo festivo fue declarado "Patrimonio Cultural de la Nación" del Perú el 6 de junio de 2011 por el Ministerio de Cultura del Perú, por representar una de las costumbres de la nación aimara más importantes en el Perú.

Yunguyo
Yunguyo es una ciudad peruana capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Puno. Según el censo de 2005, tenía 11 890 habitantes.

La ciudad está ubicada en el istmo de Yunguyo, muy cerca al lago Titicaca. Un camino la conecta con la ciudad boliviana de Copacabana, ubicada a pocos kilómetros en el sector oriental de la península de Copacabana.
Wop May
Wilfrid Reid 'Wop' May, Orden del Imperio Británico,  Cruz de Vuelo Distinguido, (20 de marzo de 1896 - 21 de junio de 1952) fue un as de la aviación canadiense de la Primera Guerra Mundial y un destacado aviador de la posguerra. Fue el último piloto aliado que fue perseguido por Manfred von Richthofen antes de que el as alemán fuera derribado en el Frente Occidental en 1918. Tras la guerra, May regresó a Canadá y fue pionero en el papel de Vuelo salvaje mientras trabajaba para Canadian Airways en Northern Alberta y los Territorios del Noroeste.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Fiódor Yemeliánenko
Fiódor Vladímirovich Yemeliánenko (en ruso: Фёдор Владимирович Емельяненко; conocido también como Fedor Emelyanenko de acuerdo a la transliteración inglesa; Rubezhnoe, Lugansk, RSS de Ucrania, URSS; 28 de septiembre de 1976) es un artista marcial mixto retirado y político ruso. Es mundialmente famoso por sus logros en los deportes de combate, entre los que se encuentran el campeonato mundial de sambo en cuatro ocasiones y varias medallas de bronce en los campeonatos nacionales de judo.

Ostenta el logro de haber sido ganador de 5 grandes campeonatos mundiales de MMA simultáneamente: el de peso abierto y el de peso pesado de Fighting Network RINGS; el mundial de peso pesado y el 2004 Grand Prix de peso completo de PRIDE Fighting Championships; y el de peso pesado de la World Alliance of Mixed Martial Arts.

Emelianenko es considerado por muchos como el mejor peleador peso pesado en la historia de las artes marciales mixtas, así como uno de los mejores peleadores de la historia.

Peso pesado (MMA)
La división de peso pesado en artes marciales mixtas (MMA) generalmente agrupa a peleadores entre 206-265 lb (93,4-120,2 kg).

Aunque existen muchas ambigüedades en las divisiones de peso más bajas con respecto a sus límites, la de peso pesado es, en su mayoría, uniforme. Ultimate Fighting Championship (UFC) y la mayoría de otras organizaciones norteamericanas de MMA como Bellator MMA, WSOF, y King of the Cage (KOTC) cumplen con esta interpretación para designar a sus atletas de entre 206–265 lbs como pesos pesados. La división de peso pesado de ONE Championship es entre 226–265 lbs. La división de sobrepeso de Pancrase era entre 198.4–220.5 lb (90.0–100.0 kg) antes de ser cambiada a su actual 205–264.5 lbs (93.0–120.0 kg).

El límite superior de peso, definido por la comisión atlética del estado de Nevada y la asociación de comisiones de boxeo es 265 lb (120,2 kg).
Diócesis de Zernico
La diócesis de Zernico o de Tzernicus (en latín: Dioecesis Tzernicensis) fue una circunscripción eclesiástica del patriarcado de Constantinopla en la actual Albania. Se trataba de una diócesis bizantina, sufragánea del metropolitanato de Durrës. Fue suprimida probablemente en el siglo XII y restaurada como diócesis titular de la Iglesia católica en 1933 como diócesis de Zernico o de Tzernicus. Desde el 10 de julio de 2025 su obispo titular es Mariusz Tomasz Dmyterko.

Iglesia ortodoxa de Constantinopla
La Iglesia Ortodoxa de Constantinopla, oficialmente patriarcado ecuménico de Constantinopla (en griego: Oικουμενικό Πατριαρχείο Kωνσταντινουπόλεως y en turco: Rum Ortodoks Patrikhanesi), es una de las Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Está encabezada por el arzobispo de Constantinopla, que es también el patriarca ecuménico de la Iglesia ortodoxa. El título de ecuménico es solo honorífico, ya que no tiene jurisdicción propia en los asuntos de las otras Iglesias ortodoxas, aunque al patriarca de Constantinopla sí se le reconoce la primacía de honor (primus inter pares) entre los jerarcas de las Iglesias ortodoxas, la cual antes del Cisma de 1054 se le reconocía al obispo de Roma. Actualmente tiene jurisdicción sobre unos 3,5 millones de fieles dispersos por la diáspora, así como sobre los ortodoxos de Turquía y de las islas del mar Egeo. La sede patriarcal está en Fanar, en el distrito de Fatih en la parte europea de Estambul en Turquía.
Humlum
Humlum es una localidad situada en el municipio de Struer, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 845 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península de Jutlandia, a ambas riberas del Limfjord, concretamente del estrecho de Oddesund.

Struer (municipio)
El municipio de Struer (en danés: Struer Kommune) es un municipio danés en el occidente de la península de Jutlandia, dentro de la región de Jutlandia Central. Su capital y mayor localidad es la ciudad de Struer.

El municipio fue creado el 1 de enero de 2007 con la reforma municipal danesa que entró en vigencia ese año. Su territorio es resultado de la fusión de los antiguos municipios de Thyholm y Struer. El municipio se extiende a ambas riberas del Limfjord. Ambas partes están comunicadas por un puente en el estrecho llamado Oddesund.
Colinda al norte con Thisted, al oeste con Lemvig y al sur con Holstebro.
Casa de la Orden de Calatrava (Sonseca)
La casa de la Orden de Caltrava es una casa solariega ubicada en el municipio de Sonseca, en la provincia de Toledo, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, España.

El edificio es una casa solariega con una fachada de estilo renacentista. La portada está flanqueada por sillar toscano almohadillado. El diseño incluye jambas lisas sobre un basamento pequeño y capiteles corridos que terminan en ménsulas. El dintel tiene un escudo de la Orden de Calatrava, ménsulas y una cornisa saliente. En el dintel de la puerta se encuentra inscrita la frase: "Santísima concebida sin pecado original".

Durante el siglo XIX, esta casa se utilizó como fábrica de mantas. Las máquinas se movían inicialmente por medio de malacates, utilizando mulas y caballos. Posteriormente, la fábrica instaló el primer motor de vapor de la localidad. Esta implementación se realizó años antes de que Sonseca contara con corriente eléctrica, que llegó a principios del siglo XX.

Dintel
Un dintel (de lintel, y este del latín limitellus) es un elemento estructural horizontal que salva un espacio entre dos apoyos o jambas.

Es el elemento superior que permite crear vanos en los muros para conformar puertas, ventanas o pórticos. Por extensión, el tipo de arquitectura, o construcción que utiliza dinteles para cubrir los espacios en los edificios se llama arquitectura adintelada o construcción adintelada. La que utiliza arcos o bóvedas se denomina arquitectura abovedada.

Los mejores exponentes de arquitectura adintelada en piedra son los edificios monumentales del Antiguo Egipto, la Grecia clásica y en muchos ejemplos de la Roma clásica.  Se considera en arquitectura elemento estático frente el abovedado, considerado dinámico.

Se conoce como dintel trasdosado cuando se trata de un dintel volado.  De una pieza horizontal que está sobresaliendo de un plano de muro, como si se tratara de un balcón, aunque no lo es.
Santa Rosalía (Baja California Sur)
Santa Rosalía es una pequeña ciudad mexicana localizada en la parte central de la península de Baja California, frente al Golfo de California. Es la cabecera del municipio de Mulegé, Baja California Sur y se localiza al norte del estado.

Santa Rosalía es el segundo nombre del poblado, ya que el primero era Cachanía. Se denominó así por la abundancia de la planta xerófila llamada cachanilla en los alrededores del área. En 1910, los franceses que vivían y trabajaban en la mina, le dan el nombre de Santa Rosalía, tomado de la ex-cabecera municipal de Santa Rosalíia de Mulegé (hoy simplemente Mulegé). Es común que mucha gente del lugar siga llamando Cachanía a Santa Rosalía.

Xerófilo
Los adjetivos xerófilo y xérico, y el sustantivo xerófito (del griego xero-: seco, -fitos: planta, -filo: amigo) se aplican en botánica a la vegetación y asociaciones vegetales específicamente adaptadas para la vida en un medio seco. Es decir, plantas adaptadas a la escasez de agua en la zona en la que habitan, como la estepa o el desierto. Se encuentran en regiones climáticamente áridas y también en ambientes excepcionalmente secos de regiones semiáridas o subhúmedas.
Sodales Titii
Titii vel titienses fueron sacerdotes creados por Tito Tacio para conservar los ritos de los sabinos, aunque hay autores como Tácito que afirman que fueron creados por Rómulo en honor de Tacio ( Tácito Anales I. 54. hist. II. 95.)

A semejanza de la citada fundación se hizo la de los sacerdotes llamados sodales, cuando se concedió a Octavio Augusto la apoteósis según Suetonio (Vidas de los doce césares (Claudio. 6. - Galba. 8.)).

Al supremo sacerdote se le llamaba Rex sacrorum (vel rex sacrificulus), que realizaban los ritos sagrados que efectuaban los reyes en persona tras la caída de la monarquía y que estaba a las órdenes del Gran Pontífice según Tito Livio.

Una inscripción de Vespasiano dice lo siguiente:

Sacrorum aedium
Restitutori
Et rituum antiquos
Conservatori
Sodales Titii

Suetonio
Cayo o Gayo Suetonio Tranquilo  (circa 70-post 126) fue un historiador y biógrafo romano durante los reinados de los emperadores Trajano y Adriano. Formó parte del círculo de amistades de Plinio el Joven y, al final, de la del mismo emperador Adriano, hasta que cayó en desgracia por enemistarse con este. Su obra más importante es las Vidas de los doce césares, en las que biografía a los gobernantes de Roma desde Julio César hasta Domiciano.
Microrreserva Barranc dels Horts
El paraje del Barranc dels Horts es una Microrreserva de flora situada en el término municipal de Ares del Maestre, en la Provincia de Castellón, que abarca una superficie de 1 ha.

El paraje se extiende desde la rambla Carbonera hasta el Tosal de la Marina, en la comarca del Alto Maestrazgo, situándose en altitudes que varían desde los 600 metros hasta los 1.200 metros, por lo que la existencia de diversos microclimas y singularidades geológicas propias del paraje, le otorgan a éste un carácter especial.

Alto Maestrazgo
El Alto Maestrazgo (en valenciano y oficialmente, l'Alt Maestrat) es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en la provincia de Castellón. Su capital, como centro administrativo, es el municipio de Albocácer.
Sistema de bombardeo de órbita fraccionada
Un sistema de bombardeo de órbita fraccionada o FOBS (del inglés Fractional Orbital Bombardment System) es un sistema de misiles con órbita parcial utilizado para situar una ojiva nuclear en una órbita terrestre baja.

Órbita polar
Una órbita polar es una órbita que pasa por encima de los polos de un planeta o muy cerca de ellos, es decir la inclinación de la órbita es cercana a los 90 grados. Un satélite en órbita polar pasa sobre cada punto del planeta cuando este gira sobre su eje.
Kurt James
Kurt James (nacido el 27 de mayo en South Pasadena, California), American Heavy metal/rock guitarrista y compositor.

Mr. James ha grabado una gran variedad de estilos musicales, incluyendo (más recientemente)  Rockabilly como colaboración con The Pioneers.

Jaco Pastorius
John Francis Anthony Pastorius III (Norristown, 1 de diciembre de 1951-Fort Lauderdale, 21 de septiembre de 1987), conocido como Jaco Pastorius, fue un bajista, compositor, arreglista y productor estadounidense de funk, jazz fusión y jazz. Miembro de Weather Report desde 1976 hasta 1981. Trabajó con Pat Metheny, Herbie Hancock, Joni Mitchell y grabó álbumes como solista y líder de su propio grupo. Su técnica enfatizaba el funk, solos líricos, acordes en el bajo, e innovadores armónicos. Fue incluido en el Down Beat Jazz Hall of Fame en 1988, uno de los siete bajistas más reconocidos (y el único bajista reconocido siendo incluido en este grupo).
Alejandro Jiménez (narcotraficante)
Alejandro José Jiménez González, más conocido como "El Palidejo" (Alajuela, 27 de marzo de 1974), es el líder de una organización internacional de la droga en Centroamérica, también conocida como el Cártel Centroamericano, además se le conoce especialmente por ser declarado culpable como autor intelectual del ataque a balazos que provocó la muerte del cantautor argentino Facundo Cabral.

Alajuela (distrito)
Alajuela es un distrito de Costa Rica, a unos 20 km (kilómetros) al oeste de la capital, San José. Alajuela es la cabecera del cantón y de la provincia homónima, además de ser parte de la Gran Área Metropolitana. Le corresponde el título de ciudad al ser la sede de la Municipalidad de Alajuela.