hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tomasz Iwan
Tomasz Iwan (Słupsk, Polonia, 12 de junio de 1971) es un exfutbolista polaco que jugaba como centrocampista. Iwan inició su carrera deportiva en su país natal, trasladándose a jugar a los Países Bajos en 1994 (en 1996 fue nombrado Futbolista del año en Polonia mientras jugaba en el Feyenoord). Tras una breve estancia jugando en el Trabzonspor turco, regresó a los Países Bajos para retirarse jugando en Austria.

Trabzonspor
El Trabzonspor Kulübü, conocido simplemente como Trabzonspor, es un club de fútbol de Turquía que juega en la Superliga de Turquía. Tiene su sede en la ciudad de Trebisonda, situada en la costa del mar Negro.

El Trabzonspor fue fundado en 1967, tras la fusión de dos clubes locales. Muchos de los jugadores de estos equipos formaron parte del equipo recién fundado para conseguir la promoción a la división superior en 1974, para nunca abandonarla.

Junto con los tres célebres clubes de Estambul conocidos cómo los «tres grandes» (Galatasaray S.K., Fenerbahçe S.K., Beşiktaş J.K.) más Başakşehir y Bursaspor, Trabzonspor forma parte de los únicos clubes en haber ganado el título de liga turco, ocupando por méritos propios un lugar entre los equipos de fútbol más importantes de Turquía. Los apodos de Trabzonspor son Bordo-Mavililer («bordó-celestes», los colores de su uniforme) y Karadeniz Firtinasi («Tormenta del Mar Negro»).
Longitud verdadera
En geometría, la longitud verdadera es la distancia real que existe entre dos puntos cualesquiera. En un espacio euclídeo tridimensional, las líneas con longitud real son paralelas al plano de proyección. Por ejemplo, en una vista superior de una pirámide, que es una proyección ortogonal, las aristas de la base (que son paralelos al plano de proyección) tienen una longitud real, mientras que las aristas restantes en esta vista no son longitudes reales. Lo mismo ocurre con una vista lateral ortográfica de una pirámide. Si cualquier cara de una pirámide fuera paralela al plano de proyección (para una vista en particular), todos los bordes mostrarían la longitud real.

Ejemplos de vistas en las que todos las aristas tienen una longitud real son los desarrollos de poliedros.

Arista (geometría)
Arista (del latín arista) es, en geometría, el segmento de recta que limita la cara, también conocida como lado, de una figura plana. En la geometría sólida se le llama arista al segmento de línea donde se encuentran dos caras.
Un tetraedro, por ejemplo, tiene 6 aristas. Una arista corresponde a lo que en lenguaje cotidiano se llama de modo coloquial «borde», «filo» o «extremo».

Línea recta de intersección de dos planos o dos superficies de un poliedro que se cortan: la arista de un poliedro es la línea recta en la que se cortan dos caras.
Puente del Milenario
El puente del Milenario de Cataluña es un puente pórtico mixto con pilas estructurales de hormigón blanco, situado en la ciudad de Tortosa (provincia de Tarragona, Cataluña, España), que cruza el río Ebro.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Excremis
Excremis es un género de plantas herbáceas, perennes y rizomatosas de la familia Asphodelaceae que contiene una sola especie, Excremis coarctata (Ruiz & Pav.) Baker, originaria de Sudamérica. Algunos taxónomos han tratado a este género dentro de la familia Phormiaceae, la cual actualmente se incluye en Hemerocallidaceae.

John Gilbert Baker
John Gilbert Baker (1834, Guisborough, Yorkshire - 1920, Kew) fue un botánico inglés. Trabajó en la biblioteca y herbario de los Royal Botanic Gardens, Kew entre 1866 a 1899, y fue conservador del Herbario.

Escribió libros de texto sobre muchos grupos vegetales, incluyendo Amaryllidaceae, Bromeliaceae, Iridaceae, Liliaceae, y helechos. Sus libros incluyen Flora de Mauritania y de las Seychelles (1877), y Manual de las Irideae (1892). Es el padre del botánico Edmund Gilbert Baker.
Yanomamius
Yanomamius es un género de tarántulas sudamericanas descrito por Rogério Bertani y MQ Almeida en 2021 para dos especies recién descubiertas y una especie previamente descrita de Brasil. En uno de los estudios anteriores de Bertani, investigó una tarántula recolectada por los yanomami como fuente de alimento. Basándose en el material limitado disponible para el estudio (dos hembras adultas y una araña inmadura), la especie se colocó en Holothele. Al año siguiente, fue trasladada al recién creado género Guyruita debido, en parte, a la forma multilobulada de sus espermatecas. Cuando se encontró y describió el primer macho, las características diagnósticas no coincidían con las de Holothele o Guyruita, por lo que se creó un nuevo género para Y. waikoshiemi y otras tres especies estrechamente relacionadas.

Pueblo yanomami
Los yanomamö o yanomamis son una etnia indígena americana dividida en tres grandes grupos: sanumá, yanomam y yanam. Aunque hablan lenguas diferentes, se entienden entre ellos. Se denominan también la nación yanomami. Habitan principalmente en el estado Amazonas de Venezuela y en los estados brasileños de Amazonas y Roraima. También destacan por ser uno de los grupos étnicos de menor estatura promedio en el mundo.
Bruno Haible
Bruno Haible es, junto con Michael Stoll, uno de los creadores de CLISP, proyecto del que sigue siendo desarrollador principal. Además, contribuye en otros proyectos de software libre como gettext o glibc.

En 2002 fue finalista del Premio para el Avance del Software Libre de la FSF (FSF Award for the Advancement of Free Software).

Free Software Foundation
La Fundación por el Software Libre o Free Software Foundation es una organización creada en octubre de 1985 por Richard Stallman y otros entusiastas del software libre con el propósito de difundir este movimiento.

La Free Software Foundation (FSF) es una organización sin fines de lucro con la misión mundial de promover la libertad de los usuarios de computadoras. Defendemos los derechos de todos los usuarios de software.

FSF centra su trabajo fundamentalmente en asuntos legales, organizativos y promocionales en beneficio de la comunidad de usuarios de software libre.
Romano Sgheiz
Romano Sgheiz (Cólico, 28 de junio de 1937) es un deportista italiano que compitió en remo. Es hermano del también remero Luciano Sgheiz.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1956 y 1968, obteniendo dos medallas, oro en Melbourne 1956 y bronce en Roma 1960. Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1956 y 1964.

Campeonato Europeo de Remo de 1956
El XLVI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) en 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Epica
El término Epica puede significar:

Incorrectamente escrito: Épica, género literario.

Epica, banda de metal sinfónico holandesa.

Epica, el sexto álbum de estudio de la banda estadounidense Kamelot.

Chevrolet/Holden Epica, modelo de automóvil de GM Daewoo, comercializado en Europa como 'Chevrolet Epica' y en Australia y Nueva Zelanda como 'Holden Epica'.

EPICA, Proyecto Europeo de Muestreo de Hielo en Antártida.

Épica, tipo de tarea de desarrollo en metodologías ágiles

Daewoo Tosca
El Daewoo Tosca es un automóvil de turismo del segmento D, desarrollado por el fabricante surcoreano GM Daewoo y vendido bajo las marcas Daewoo, y como Chevrolet y como Holden desde el año 2006. Algunos de sus rivales son el Opel Vectra, el Hyundai Sonata, el Kia Magentis y el Škoda Superb.
Nuca
La nuca es una abreviatura de cuello (del latín científico nucha, y este del árabe clásico nuẖā‘, médula), cogote o cocote es la región posterior y alta del cuello. En ella se une la cabeza con la columna vertebral mediante las vértebras cervicales, que son siete en la mayoría de los mamíferos. En anatomía topográfica, la delimita por arriba una línea que pasa por el occipucio, que es la protuberancia del hueso occipital, y por abajo, otra que pasa por la apófisis espinosa de la séptima vértebra cervical.

Columna vertebral
La columna vertebral o espina dorsal, también llamada esquena (del gótico *skĭna ‘barrita’, ‘tibia’), entrecuesto (del latín inter ‘entre’ y costa ‘costilla’) o raquis (del latín rachis, y este del griego ῥάχις ráchis), es una compleja estructura cartilaginosa y ósea articulada y resistente, en forma de tallo longitudinal, que constituye la parte posterior del esqueleto axial de los animales vertebrados y que protege a la médula espinal.

En los seres humanos y otros hominoideos, la columna vertebral es un conjunto de huesos situados (en su mayor extensión) en la parte media y posterior del tronco, y va desde la cabeza (a la cual sostiene), pasando por el cuello y la espalda, hasta la pelvis a la cual le da soporte y equilibrio
Evelina Simonova
Evelina Simonova (14 de diciembre de 2007) es una deportista rusa que compite en natación sincronizada. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2025, en las pruebas equipo técnico y rutina acrobática.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Capuz (indumentaria)
Capuz es una prenda de vestir del grupo de los sobretodos para llevar encima de la ropa, derivado de las antiguas túnicas y mantos. Su uso, tanto por el hombre como por la mujer, servía especialmente en las ceremonias o periodos de luto. Fue en su origen amplio y largo, extendiéndose en una cola que arrastraba; cerrado o con maneras —aberturas para sacar los brazos—, y provisto de una ancha capucha que contribuyó a su designación con tal nombre. También se llama capuz a un capote de gala usado en la antigüedad.

Capote (indumentaria)
Se denomina capote a una especie de capa prácticamente en desuso hecha de barragán, paño u otra tela que sirve para el abrigo y para resistir la lluvia. Por ello, es costumbre añadirle un forro interior con cierta consistencia. Generalmente, cuenta con mangas y tiene un vuelo menor que la capa. Los hay, sin embargo, que sustituyen las mangas por unas meras aberturas laterales por las que se sacan holgadamente los brazos.
Ian James Corlett
Ian James Corlett (29 de agosto de 1962) es un actor de voz , productor de televisión y autor canadiense. Es el creador de las series animadas Ser Ian y Yvon del Yukón. También es reconocido por doblar la voz de Goku en inglés para la serie Dragon Ball Z en 1990.

Yvon del Yukón
Yvon of the Yukon, conocido en Latinoamérica como Yvon del Yukón y en España como Yvon de Yukon fue una serie animada producida por Studio B Productions y Corus Entertainment, en Asociación con Alliance Atlantis Communications. La serie se desarrolla en el pueblo ficticio de Upyer Mukluk. El programa se estrenó en YTV el 7 de enero de 2000.  Para España se estrenó en el 2002 por TVE1 y en 2009 por Canal Sur 2. Para Latinoamérica se estrenó en el 2003 por Nickelodeon.
Chrain
Chrain (en checo: křen, en alemán: Meerrettich o Kren, en polaco: chrzan, en rumano: hrean, en ruso: хрен khren, en ucraniano: хрiн khrin, en yidis: כריין‎, khreyn; que significa "rábano picante" en todos estos idiomas) es una pasta picante preparada con rábano picante rallado. Es un adherezo y condimento común para platillos de carne y pescado en la gastronomía judía ashkenazi, austríaca, eslovena, del norte de croata, bielorrusa, checa, polaca, rumana, lituana, rusa y ucraniana.

Gastronomía de Eslovenia
La Gastronomía de Eslovenia es una colección de costumbre culinarias autóctonas, aunque se pueden encontrar referencias de la cocina del ìmperio austro-húngaro. Los platos tradicionales suelen llevar como ingredientes patatas, col, queso (generalmente de oveja), cerdo, cordero y aves. Suelen ser muy populares las sopas.
(802) Epiaxa
(802) Epiaxa es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 20 de marzo de 1915 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor de Epiaxa, una reina de Cilicia.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Subregión del Norte (Valle del Cauca)
La subegión del Norte del Valle del Cauca es una de las cinco subregiones en las que está dividido el departamento colombiano del Valle del Cauca. Sus orígenes están ligados al Cauca y la región formó parte de las Ciudades Confederadas del Valle del Cauca. La región está incluida en lo que se conoce como Eje cafetero y en la declaración del Paisaje Cultural Cafetero por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en el año 2011, algunos de sus municipios fueron incluidos.

La región principalmente, sobre el valle del río Cauca es azucarera (caña de azúcar) y en su parte montañosa es cafetera (café).

Zarzal (Valle del Cauca)
Zarzal es un municipio ubicado en el norte del departamento del Valle del Cauca, al suroccidente colombiano. Su economía está basada en el cultivo extensivo de la caña de azúcar; es de importancia resaltar el desarrollo de pequeñas empresas en los sectores de producción de alimentos y salud.

La población se caracteriza por su gran empuje comercial, ya que existen en el municipio gran cantidad de almacenes de ventas de productos de primera necesidad; tiene una plaza de mercado, la cual sirve de abastecimiento para varios de sus municipios vecinos.

El territorio zarzaleño es plano en su mayor parte, atravesado por el río La Paila, el cual desemboca en el Cauca. La Virgen de la Merced, es la patrona protectora del municipio.
Club Atlético Nacional Rosario Central
El Club Atlético Nacional Rosario Central, más conocido como Rosario Central de Potosí, es un club de fútbol de la ciudad de Catavi, Departamento de Potosí, Bolivia. Fue fundado el 14 de marzo de 2016 y actualmente juega en la Asociación de Fútbol Potosí.

Asociación de Fútbol Potosí
La Asociación de Fútbol Potosí, también conocida por su siglas AFP, es el organismo central rector del fútbol en Potosí. Se encuentra afiliada a la Asociación Nacional de Fútbol como una de las 9 ligas que integran el sistema de competición a nivel regional en Bolivia.
Blackburn Twin Blackburn
El Blackburn Twin Blackburn era una de las aeronaves más especializadas que se haya construido, un hidroavión bombardero bimotor de largo alcance desarrollado contra los Zeppelin. Fue el primer avión multi-motor en volar construido por Aeronaves Blackburn.

Hidroavión
Un hidroavión es un avión capaz de despegar y amerizar en una superficie de agua. Los hidroaviones que también pueden despegar y aterrizar en aeródromos se llaman aviones anfibios. Los hidroaviones se suelen dividir en dos categorías basadas en sus características técnicas: hidroaviones de flotadores e hidrocanoas.
Dunja Vejzović
Dunja Vejzović (Duña Veyzovich), mezzosoprano de origen croata nació en Zagreb el 20 de octubre de 1943.

Se destacó como Kundry, Ortrud, Dalila, Amneris, Venus, Carmen, Eboli, Didon y Erwartung. Asumió algunos roles de soprano como Abigaille en Nabucco, Lady Macbeth de Verdi y Brünnhilde en Die Walküre.

Perteneció al elenco de la Opera de Núremberg y Fráncfort del Meno siguiendo debuts en Hamburgo, Duisburgo, Viena, Düsseldorf, Bruselas, Stuttgart, Múnich, Florencia, Roma, etc.

Una de las intérpretes favoritas de Herbert von Karajan con quien hizo varias grabaciones y actuaciones en el Festival de Salzburgo en 1980-85.

Debuta en 1978 en el Metropolitan Opera, en el Festival de Bayreuth, en La Scala y en 1986 en el Teatro Colón de Buenos Aires. En 1992 en San Francisco, Houston, Turín y el Gran Teatro del Liceo de Barcelona.

Retirada de la escena, es profesora en la Hochschule für Musik en Stuttgart.

La valquiria
La valquiria o La walkiria (título original en alemán, Die Walküre, WWV 86B) es una ópera épica en tres actos con música y libreto en alemán de Richard Wagner, la segunda de las cuatro que componen el ciclo de El anillo del nibelungo (Der Ring des Nibelungen), y la que se representa más asiduamente, incluso separada del ciclo completo. El fragmento más conocido de esta ópera es la «Cabalgata de las valquirias», introducción al tercero y último acto describiendo a las guerreras semidiosas. Se estrenó en Múnich el 26 de junio de 1870.

Wagner se inspiró en la mitología nórdica al escribir esta obra, específicamente en la Volsunga y la Edda poética. En la versión simplificada del compositor, las valquirias son las hijas del dios Wotan y la madre tierra, la diosa Erda, concebidas como doncellas guerreras para defender el Olimpo germánico, el Valhalla, del acecho de los nibelungos y recoger las almas de los héroes muertos en batalla para llevarlos a su descanso eterno en el Valhalla.
Pisandro (general)
Pisandro (griego: Πείσανδρος) fue un general espartano durante la guerra de Corinto. En el año 395 a. C. fue situado al frente de la flota espartana en el Egeo por su hermanastro, el rey Agesilao II. Pero Pisandro era un general relativamente inexperto, y en su primer combate, en la Batalla de Cnidos, la flota espartana fue derrotada decisivamente por Conón. Pisandro murió luchando a bordo de su nave.

Combate naval
Se llama a la lucha entre dos escuadras o fuerzas navales adversarias, y también la sostenida por buques, de una parte, y fuerzas terrestres de otra.

Cuando se entabla por toda la flota se dice combate general. Si solo entran en acción parte de las fuerzas, combate parcial, y el sostenido por un solo barco, combate particular.

La denominación de batalla naval, la cual parece sinónima, y en ciertos casos lo es, no se emplea en el lenguaje técnico marítimo militar más que para designar una gran lucha sostenida por fuerzas muy numerosas y cuando es la solución de un vasto plan estratégico o produce como consecuencia resultados de gran trascendencia, como la Batalla de Accio, Lepanto, Trafalgar, etc. Añadiendo de combate a las denominaciones con que se designan ciertos actos y a los nombres de muchas cosas de uso en la marina se denota que su principal aplicación y destino más apropiado es el de servir en tal función de guerra.
Masía Manent
Can Manent es una masía de Llissá de Munt (Barcelona, Cataluña) situada en el suroeste del municipio, dentro del bosque de Can Manent. Limita al oeste con el término municipal de Palau de Plegamans y la urbanización Estany de Gallecs (enclave histórico de Moncada y Reixach); al este con la riera Seca, la finca Can Salze, la masía de Can Lledó y la hípica Camp Rodó; al sur con la masía de Can Vila-rosal (Parets); y al norte con la urbanización Palaudalba.

Parets
Parets (en catalán y oficialmente, Parets del Vallès) es un municipio español de la provincia de Barcelona. Se sitúa al suroeste de la comarca del Vallés Oriental, a 7 km  de su capital Granollers, y a 23 km de Barcelona.

Tiene una área de unos 9 km², y unos 19 000 habitantes. De norte a sur, el río Tenes cruza el municipio. La población está distribuida en seis barrios: Barrio Antiguo, sobre un cerro alrededor de la iglesia; el Ensanche, el de más habitantes, planificado en los años 30; el Matadero; Can Cerdanet; Can Volart, y Can Riera.
Arrhenia
Arrhenia es un género de hongos en la familia Hygrophoraceae. Arrhenia también incluye especies anteriormente ubicadas en los géneros Leptoglossum y Phaeotellus y las especies lectotipo posee formas de crecimiento inusuales que normalmente no serían denominados agaricoides. Todas las especies crecen asociadas a criptógamas fotosintéticas tales como musgos, incluidos turba, y alga sobre madera en descomposición, y suelos consistentes en mezclas con tales tipos de organismos. Por lo general los cuerpos fructíferos de las especies de  Arrhenia son grises, negros o negros amarronados, estando pigmentados por pigmentos melanizados incrustados en las hifas.

Hifa
La hifa (del griego ὑφή, huphḗ, red) es un filamento que se origina a partir de las esporas en hongos, pseudohongos y actinobacterias. En los hongos conforman los cuerpos fructíferos de los hongos macroscópicos (setas) y los hongos pluricelulares microscópicos (mohos). Consisten en una red de células alargadas y cilíndricas envueltas por una pared celular compuesta de quitina, El conjunto de estas hifas se denomina micelio.
Regionalliga West 2015-16
La temporada 2015-16 de la Regionalliga West corresponde a la 16.ª edición de la Cuarta División de Alemania. La fase regular comenzó a disputarse el 31 de julio de 2015 y terminó el 24 de mayo de 2016.

Regionalliga West
La Regionalliga West (en español: Liga Regional del Oeste) es una de las 5 ligas de fútbol que componen la Regionalliga, el cuarto nivel del fútbol alemán, y la cual está conformada por equipos de Renania del Norte-Westfalia.
Hannah Wilke
Hannah Wilke (7 de marzo de 1940 - 28 de enero de 1993) fue una pintora, escultora, fotógrafa, artista de vídeo y de performance estadounidense. El trabajo de Wilke es conocido por explorar temas de feminismo, sexualidad y feminidad.

Feminidad
Feminidad o femineidad es el conjunto de cualidades que en una cultura particular, alude a los valores, características y comportamientos de una mujer.  El concepto de feminidad también se ha desarrollado como "ideal de feminidad" en el sentido de un patrón o modelo deseable de mujer.

Se entiende por feminidad un conjunto de atributos asociados al rol tradicional de la categoría mujer. Algunos ejemplos de esos atributos son la comprensión, la delicadeza, la muestra de afecto, la educación y los cuidados de la descendencia, etc. De manera que a lo largo de la historia y todavía hoy en día, las mujeres han sufrido una gran presión social para responder delante de las demás con comportamientos asociados a esos atributos.

De esta manera, por presión y reiteración de actitudes y roles, el binomio ha contribuido a generar desigualdades de género y discriminaciones.
Idoménée
Idoménée (en español, Idomeneo) es una ópera del compositor francés André Campra. Tiene la forma de una tragédie en musique en un prólogo y cinco actos. Idoménée fue representado por vez primera en la Académie royale de musique el 12 de enero de 1712. El libreto, de Antoine Danchet, está basado en una obra teatral de Crébillon el padre. Más tarde formó la base del libreto de Giambattista Varesco para el Idomeneo de Mozart.

La ópera Idoménée de André Campra rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase no figura entre las óperas representadas desde el 2005 hasta el 2010.

Tragédie en musique
La tragedia lírica («tragédie en musique» o «tragédie lyrique») es un género musical francés de los siglos xvii y xviii, que solía ser representado en la escena de la Académie royale de musique de París, y que después se difundió por otras ciudades francesas y extranjeras.