hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sigrid Holmwood
Sigrid Frida Holmwood (Hobart, Tasmania, Australia, 19 de noviembre de 1978) es una pintora británica de ascendencia anglo-sueca. Reside en Londres.

Realizó sus estudios en la escuela de Dibujo y Bellas artes The Ruskin, en la Universidad de Oxford (BFA, 2000) y el Royal College of Art de Londres (MA en Pintura, 2002). Sus pinturas son recreaciones históricas del trabajo de un pintor-campesino, haciendo referencias a la pintura de género del siglo XVI y al impresionismo del siglo XIX. Elabora sus propias pinturas rescatando recetas históricas, y hace uso de materiales y técnicas tradicionales, combinándolo en ocasiones con pigmentos fluorescentes. Residió en España durante el desarrollo de una investigación sobre Francisco Pacheco y su Arte de la pintura en la que elaboró aceites para pigmentos en su taller en Valencia, España en 2009.

Pintura de género
Pintura de género es un tipo de obra artística, principalmente pictórica, en la que se representan escenas cotidianas en interiores o exteriores. Algunos autores las mencionan como espejo del costumbrismo generado por el Romanticismo y precedente del Realismo surgido en el siglo xix.

El origen del término se encuentra en Diderot, que en sus Essais sur la peinture (1766) calificó de genre la pintura de paisajes, bodegones y escenas de la vida cotidiana. Poco más tarde se extendió y generalizó con Quatremère de Quincy, quien reservó el concepto peinture de genre para las escenas de la vida cotidiana.
Albán Vermes
Albán Vermes (Eger, Hungría, 19 de junio de 1957 - 3 de febrero de 2021) fue un nadador húngaro especializado en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser subcampeón olímpico en 1980 en los 200 metros.

Eger
Eger es una ciudad del norte de Hungría, en el condado de Heves, al este de las montañas Bükk. Es famosa por su castillo, baños termales, edificios históricos (incluyendo el minarete turco más al norte), y sus vinos (tintos y blancos).
Saint-Paul-d'Espis
Saint-Paul-d'Espis  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Tarn y Garona, en el distrito de Castelsarrasin y cantón de Moissac 1.

Su población en el censo de 1999 era de 633 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Deux Rives .

Distrito de Castelsarrasin
El distrito de Castelsarrasin es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Tarn y Garona (en francés Tarn-et-Garonne), de la región de Mediodía-Pirineos. Cuenta con 12 cantones y 103 comunas.
Taco Bell
Taco Bell es una cadena estadounidense de restaurantes de comida rápida, especializada en cocina Tex-Mex. Se originó en Irvine, California en 1962, por el fundador Glen Bell. Taco Bell es una subsidiaria de Yum! Brands, Inc., empresa propiedad de PepsiCo. Los restaurantes sirven una variedad de comidas de inspiración mexicana, incluidos tacos, burritos, quesadillas, nachos, artículos novedosos y especiales, y una variedad de artículos de «menú económico». A partir de 2018, Taco Bell atiende a más de 5000 millones de tacos cada año en 7072 restaurantes, más del 93 % de los cuales son propiedad y están operados por franquiciados independientes y licenciatarios.

Burrito (comida)
El burrito, burro, burrito de harina, taco de harina es un platillo mexicano que consiste en una tortilla de harina de trigo enrollada en forma de ovoide rellena de diversos ingredientes y que se suele acompañar de frijoles refritos. Se hace siempre doblando una tortilla usualmente de menor tamaño que la del burrito alrededor del relleno, que puede ser prácticamente de cualquier alimento o guiso.
Santa Cruz de Los Taques
Santa Cruz de Los Taques es la capital del municipio Los Taques, en la península de Paraguaná del estado Falcón, Venezuela.

Históricamente la localidad de Los Taques tuvo relevancia como puerto después del cabo San Román. Su nombre figura desde el descubrimiento del continente. Los Taques fue un lugar de preferencia para concentración y adiestramiento de fuerzas navales realistas y patriotas por su estratégica posición, costas accesibles y aguas profundas y quietas.

En su historia contemporánea constituyó una plaza de gran actividad comercial de donde salían cargamentos de dividive, queso, ganado, pescado y llegaban los veleros cargados con las mercancías de consumo local.

Durante las temporadas vacacionales, turistas se dirigen a esta población con el propósito de disfrutar de sus playas, que son su principal atractivo.

Cabo San Román
El cabo San Román, ubicado en la península de Paraguaná, es el punto más septentrional de la Venezuela continental y desde donde se logran ver las luces de Aruba y Curazao durante la noche. Se encuentra a 112 kilómetros al norte de la ciudad de Coro. Por el oeste, cada tarde se pueden observar las puestas de sol que se enmarcan en las templadas aguas del golfo de Venezuela.
Pueyrredón (línea D del subte de Buenos Aires)
Pueyrredón es una estación de la línea D de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Se encuentra ubicada en la intersección de las avenidas Santa Fe y Pueyrredón, en el barrio de Recoleta.

Posee una tipología subterránea con un andén central y dos vías. Posee un vestíbulo intermedio, y acceso mediante escaleras, escaleras mecánicas y ascensor. Permite hacer combinación con la línea H a través de una conexión con la estación Santa Fe-Carlos Jáuregui.

Avenida Santa Fe
La Avenida Santa Fe es una de las principales avenidas de Buenos Aires. La arteria constituye el eje esencial del imaginario Barrio Norte, que comprende las zonas influidas por el recorrido de la avenida a través de Retiro y Recoleta. Es considerada como uno de los principales centros de compra y paseo de la ciudad, especialmente de indumentaria, por lo que se la ha llamado la Avenida de la Moda. Asimismo constituye un atractivo por su arquitectura, que evoca fuertemente a París. Su nombre hace homenaje a la provincia argentina homónima.
Julio Gavarone
Julio Alberto Gavarone Soto (Mercedes, Soriano, 23 de marzo de 1936) es un abogado y político uruguayo, quien se desempeñó como subsecretario (viceministro) del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca en 1994-1995.

Subsecretaría
Una subsecretaría o viceministerio es el nivel administrativo y político inmediatamente inferior de un ministerio o secretaría de Estado. Tiene a su cargo las labores administrativas, técnicas y la coordinación o vinculación del ministerio con los servicios públicos u otros organismos estatales.

Es dirigida por un subsecretario o viceministro, cargo que, por regla general, es de confianza política y cuyo nombramiento o remoción depende del jefe de gobierno. Dentro de la jerarquía administrativa, suele ser un puesto inmediatamente inferior al de ministro o secretario de Estado, y en determinadas circunstancias asume las funciones de este. Puede decirse que su relación con respecto al ministro es equivalente a la que existe entre el vicepresidente y el presidente.
Las Mercedes (Caracas)
Las Mercedes es una urbanización del área metropolitana de Caracas, situada en el municipio Baruta. Posee una superficie aproximada de 121 hectáreas o 1,21 kilómetros cuadrados.

Al principio del siglo XX era un barrio residencial que se transformó en la década de 1990 en una zona comercial, empresarial e inversora. En 2023 la urbanización aparece en el puesto 13 del listado de «Barrios más caros de Latinoamérica», elaborado por el conjunto de inmobiliarias Properati, Lamudi y Trovit con un valor promedio de 2.311 dólares por metros cuadrados.

Si bien, Las Mercedes también fue golpeada por la crisis de Venezuela, los proyectos de lujo han propiciado la reaparición de tiendas con marcas internacionales como Balenciaga, Dolce & Gabbana, Versace, Gucci, Ferrari, Samsung, Nike, Guess, Bell & Ross, Omega, Meta, Valentino, Celine, Furla, Pomellato, entre otros.

Properati
Properati es un buscador de anuncios clasificados para venta y alquiler de inmuebles que funciona en 5 países de Sudamérica (Argentina, Colombia, Ecuador, Perú y Uruguay). Fue fundado en 2012 en Buenos Aires, Argentina. En Colombia, Argentina y Ecuador se ha posicionado dentro de los 5 portales de búsqueda de inmuebles más utilizados, según múltiples reportes (La República, Revista Vistazo y Soledad Balayán).

Junto con Trovit, Mitula, Nuroa, Icasas, La Encontré, Punto Propiedad, Globaliza, DotProperty, HipFlat y Thailand Property,  forman la red de agregadores y portales de anuncios clasificados de Lifull Connect.
Conservatorio Botánico de Brest
El Conservatorio Botánico de Brest (en francés: Conservatoire Botanique National de Brest) es un jardín botánico de 32 hectáreas de extensión, que se encuentra en Brest, Francia.

Es la sede de un Secretariado internacional que desarrolla acciones de conservación para las especies que se encuentran en límite extremo de extinción. En asociación con la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y el "Botanic Gardens Conservación Internacional" (BGCI).

Este Secretariado internacional tiene por objetivo orientar, contabilizar, y promover los programas que permitan preservar la parte más vulnerable del patrimonio natural de la humanidad.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Malaika Arora
Malaika Arora  (Thane, Maharashtra, 23 de octubre de 1973) es una actriz, modelo y presentadora de televisión india. También es una bailarina profesional, reconocida por su aparición en las canciones Chaiyya Chaiyya (1998), Gur Naalo Ishq Mitha (1998), Maahi Ve (2002), Kaal Dhamaal (2005) y Munni Badnaam Hui (2010). Se convirtió en productora de cine en 2008 junto a su exesposo Arbaaz Khan. Su compañía Arbaaz Khan Productions ha producido películas como Dabangg (2010) y Dabangg 2 (2012).

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
ARM Durango (PO-151)
El ARM Durango (PO-151) es un buque patrullero oceánico de la Clase Durango de la Armada de México con una torreta principal de 4 pulgadas Helipad y hangar para helicópteros, actualmente se utiliza principalmente para la lucha contra los cárteles de drogas. Esta también armado con misiles 9K38 Igla. Al igual que otros buques de esta clase, fue diseñado y construido en los astilleros de México, y se refiere a veces como una fragata compacta. Fue nombrado por el estado mexicano de Durango

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Bab edh-Dhra
Bab edh-Dhra (en árabe: باب الذراع‎, Bâb EDH-Dhrâ') es el sitio de una ciudad de la Edad del Bronce Antiguo ubicada cerca del mar Muerto, en la orilla sur del uadi Kerak. Bab edh-Dhra fue descubierta en 1924 en una expedición dirigida por William F. Albright.

William Foxwell Albright
William Foxwell Albright (Coquimbo, Chile, 24 de mayo de 1891-Baltimore, Maryland, EE. UU., 20 de septiembre de 1971) fue un destacado orientalista estadounidense, pionero de la arqueología, lingüista y experto en cerámica. Desde principios del siglo XX hasta su muerte fue el decano de los arqueólogos y el padre mundial de la Arqueología bíblica. Su más destacado pupilo, George Ernest Wright, siguió sus pasos como líder de tal movimiento. Entre otros de sus pupilos notables se encuentran Frank Cross, Raymond Edward Brown y David Noel Freedman, que llegaron a ser especialistas internacionalmente reconocidos en el estudio de la Biblia, en Arqueología bíblica o del antiguo Cercano Oriente, incluyendo epigrafía noroccidental semítica y paleografía.
Børsa
Børsa es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1602 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Petroglifos de Toro Muerto
Petroglifos de Toro Muerto se halla a tres horas de carretera desde Arequipa hacia Lima, en el Perú. También se puede llegar desde el Valle del Colca. Aquí se encuentran una serie de petroglifos conocidos con el nombre de Toro Muerto. Son manifestaciones de arte rupestre en el Valle del Majes distribuidos en una superficie de 5 km², extendiéndose entre los 400 y 800 ms.n.m. Tal vez sea la zona más rica en arte rupestre en el mundo; tiene más de 6,000 bloques grabados en bajo relieve. Sus piedras han sido grabadas con todo tipo de representaciones geométricas y antropomórficas, aves, cuadrúpedos, reptiles, etc.

Las piedras volcánicas abundan en este sitio ya que hay dos volcanes relativamente cerca, el Chachani y el Coropuna.

El sitio ha sido inscrito en 2019 en la Lista Indicativa del Patrimonio Mundial de la Convención de Unesco de 1972.

Distrito de Majes
El distrito de Majes es uno de los veinte que conforman la provincia de Caylloma, ubicada en el departamento de Arequipa, en el sur del Perú.

Limita por el Noreste con el distrito de Lluta; por el Sureste con los distritos de Santa Isabel de Siguas y San Juan de Siguas; por el Sur con el Samuel Pastor; por el Noroeste, con el distrito de Nicolás de Piérola, de la provincia de Camaná y los distritos de Uraca y Huancarqui, de la provincia de Castilla.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Arequipa.
Estela de Solana de Cabañas
La Estela de Solana de Cabañas es una estela o laja de pizarra que data de entre los años 1000 a. C. - 800 a. C., cuyo hallazgo se produjo en una pedanía del municipio de Cabañas del Castillo, de España, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Lubomyr Melnyk
Lumobyr Melnyk (n. 20 de diciembre de 1948) es un compositor y pianista ucraniano. Es conocido por sus contribuciones a la música continua, una técnica de piano basada en notas extremadamente rápidas y series de notas complejas, usualmente sosteniendo el pedal apretado para generar sobretonos y resonancias empáticas. Estos sobretonos crean una curva o se enfrentan a los cambios armónicos. La mayoría de su música es para piano, pero también compone música de cámara y trabajos de orquesta.

Pedal (piano)
En un piano, el pedal es un dispositivo instrumental que sirve para alterar el sonido que produce el instrumento. Un piano moderno tiene normalmente tres pedales, aunque hoy en día, todavía hay pianos que tan solo tienen dos pedales ( los que han sido fabricados a principios del siglo XX), estos dos son el pedal de resonancia y el una corda o "celeste". Pero en épocas anteriores se experimentó mucho, con registros de laúd, fagot y otros efectos incluso más extravagantes, no siendo raro encontrar pianos antiguos con más de cuatro pedales. Beethoven poseyó un piano Érard con 4 pedales, uno de ellos partido, lo que hacía un total de 5.

Existen otros instrumentos musicales que también presentan pedales, como son por ejemplo la celesta, el vibrafón, el clavecín, los timbales modernos o el arpa, todos ellos con diferentes funciones.
Leonhart Fuchs
Leonhart Fuchs (o Leonardo Fuchs) (Wemding, 17 de enero de 1501-Tubinga, 10 de mayo de 1566) fue un médico alemán y uno de los tres padres fundadores de la farmacognosia, junto con Otto Brunfels y Hieronymus Bock.

En 1519 Fuchs estudió en Ingolstadt con el Prof. Johannes Reuchlin, llegando en 1524 a doctor en Medicina, acogió el protestantismo y dedicó su vida al profesorado de medicina en Tubinga, a petición del duque Ulrich de Württemberg, reformando a la universidad en el espíritu del humanismo.

Farmacognosia
La farmacognosia es la ciencia que se ocupa del estudio de las drogas y los principios activos de origen natural: vegetal, microbiano (hongos, bacterias) y animal. La palabra "farmacognosia" proviene del griego y está formada por "φάρμακο" (fármaco, medicamento) y "γνώσης" (conocimiento). Fue utilizada por primera vez por Anotheus Seydler en 1815 en Analecta Pharmacognostica. Estudia tanto sustancias con propiedades terapéuticas como sustancias tóxicas, y otras de interés farmacéutico que puedan tener un uso básicamente tecnológico y no terapéutico. Se considera una rama de la farmacología.

La farmacognosia abarca el estudio de la historia, el cultivo, la recolección, preparación, preservación, comercialización, distribución, identificación y evaluación de los componentes químicos de origen natural, la farmacología y el uso tradicional de esos compuestos o sus derivados para mejorar la salud y el bienestar del ser humano.
Santiago de Vera
Santiago de Vera (siglo XVI, Madrid -  30 de diciembre de 1606, Guadalajara) fue un letrado y funcionario español que sirvió como gobernador y capitán general del Reino de Nueva Galicia así como de las Islas Filipinas, presidente de la Real Audiencia de Guadalajara, y primer presidente de la Real Audiencia de Manila, así como oidor de la Real Audiencia de México y Real Audiencia de Guadalajara y la Real Audiencia de Santo Domingo.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Ivan Gotti
Ivan Gotti (San Pellegrino, 28 de marzo de 1969) es un exciclista italiano, profesional entre los años 1991 y 2002, durante los cuales consiguió seis victorias. Pese a tener un discreto palmarés en cuanto a número de victorias, este fue muy selecto, con victorias en carreras muy importantes, como los dos Giros de Italia que ganó. Tenía dotes de escalador, aunque no destacaba en etapas contrarreloj.

Comenzó a despuntar en 1995, año en el cual quedó quinto en el Tour de Francia y llevó el maillot amarillo durante dos jornadas.

Sin embargo, la carrera que le dio sus mayores alegrías fue el Giro de Italia, el cual ganó en 1997 y 1999, este último tras la descalificación de Marco Pantani. Además, fue quinto en 1996 y séptimo en 2001.

En los últimos años de su carrera, fue acusado de dopaje, si bien nunca fueron demostradas dichas acusaciones.

Giro del Valle de Aosta
El Giro del Valle de Aosta (oficialmente: Giro della Valle d'Aosta Mont Blanc / Tour de la Vallée d'Aoste Mont-Blanc) es una carrera por etapas, registrada en Italia, que tiene lugar en la región del Valle de Aosta; además de en los departamentos franceses de Saboya y de Alta Saboya, y en el cantón suizo de Valais.

Se comenzó a disputar en 1962 como carrera completamente amateur hasta la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 que forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo). En 2012 pasó a categoría 2.2U (también última categoría del profesionalismo pero limitada a corredores sub-23) cambiando además su fecha tradicional de finales de agosto o principios de septiembre por la de mediados de julio.
Fasudilo
El fasudilo ( DCI ) es un potente vasodilatador e inhibidor de la cinasa Ro. Desde que se descubrió, se ha utilizado para el tratamiento del vasoespasmo cerebral, que a menudo se debe a una hemorragia subaracnoidea, así como para mejorar el deterioro cognitivo observado en los pacientes con accidente cerebrovascular. Se ha descubierto que es eficaz para el tratamiento de lahipertensión pulmonar. Se ha demostrado que el fasudilo podría mejorar la memoria en ratones normales, identificando al fármaco como un posible tratamiento para la pérdida de memoria relacionada con la edad o neurodegenerativa.

Ha sido aprobado para uso en Japón y China desde 1995, pero no ha sido aprobado por la FDA o por la Agencia Europea de Medicamentos.

Hemorragia subaracnoidea
La hemorragia subaracnoidea es el derrame de sangre en el espacio subaracnoideo, donde normalmente circula líquido cefalorraquídeo (LCR), o cuando una hemorragia intracraneal se extiende hasta dicho espacio.

Afecta de 6 a 10 personas cada 100 000 por año. Según estudios retrospectivos, entre todos los pacientes que acuden a los servicios de urgencias con cefalea, la hemorragia subaracnoidea es la causante en el 1 % de los casos. Si se consideran solo los pacientes con la peor cefalea de sus vidas y un examen físico normal, este porcentaje asciende al 12 %. Esta proporción vuelve a incrementarse si se toman en cuenta los pacientes con un examen físico anormal, llegando al 25 %.

Es una patología grave, con una mortalidad aproximada del 20 al 40 % de los pacientes ingresados, más un 8 a 15 % de mortalidad en los primeros minutos u horas en la etapa prehospitalaria. Puede ser traumática o no traumática.