hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giorgio I Ghisi
Giorgio I Ghisi (fallecido en 1311) fue el señor de Tinos y Miconos. Sucedió a su padre, Bartolomé I y fue el miembro más famoso de la familia. Primero se casó con una hija de Guido de Dramelay, barón de Chalandrìtsa, y su segunda esposa, Alicia dalle Carceri, triarca de Negroponte. Murió en la batalla del río Cefiso luchando junto con Gualterio V de Brienne, duque de Atenas.

Batalla del río Cefiso
La batalla del río Cefiso (llamada también batalla de Halmyros, del lago Copaide o de Orcómeno), fue una batalla medieval en la que el ejército de los almogávares, durante la expedición de la Gran compañía catalana, se enfrentó con las caballería franca del Ducado de Atenas. El resultado de la victoria de los primeros fue la instalación de una dinastía de duques aragoneses en Atenas y la toma de control de varios señoríos de la Cuarta Cruzada.
Nueva Zelanda en la Copa Mundial de Fútbol de 2026
La selección de Nueva Zelanda será uno de los 48 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 2026 que se realizará de manera conjunta en México, Estados Unidos y Canadá entre los días 11 de junio y 19 de julio de aquel mismo año. Clasificó el 24 de marzo de 2025 tras ganar 3-0 a Nueva Caledonia en la ronda final de las Eliminatorias de la OFC.

Equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 2026
La XXIII Copa Mundial de Fútbol se celebrará en Canadá, México y Estados Unidos entre el 11 de junio y el 19 de julio de 2026. Para su fase final se clasificarán 48 selecciones. Dichas selecciones serán divididas en 12 grupos de cuatro, para posteriormente continuar con rondas de eliminación directa hasta determinar el campeón.
Mayaimi
Los mayaimis (también mencionados como maymis o maimis) eran un pueblo nativo de los Estados Unidos que vivió alrededor del lago Mayaimi (hoy lago Okeechobee) en el área de Belle Glade de Florida desde el principio del primer milenio hasta los siglos XVII y XVIII.

Pueblos indígenas de Estados Unidos
Los pueblos indígenas de Estados Unidos (en inglés: Native Americans, en español: nativos estadounidenses), son las etnias indígenas que viven en los Estados Unidos.

En Estados Unidos viven más de 570 tribus nativas americanas reconocidas a nivel federal, de las cuales aproximadamente la mitad  están asociadas con reservas indias; según un censo de 2020, hay aproximadamente un total de 9,7 millones de nativos, cerca del 2,9% de la población. Estas cifras representan también a los nativos mestizos (que presentan combinación con otras razas), siendo de esa cifra los nativos puros, sin combinación étnica, de 3 727 135 personas o  sea el 1,1%.

En Estados Unidos, instituciones públicas como la Oficina del Censo e instituciones privadas como la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas reconocen la autoidentificación desde el año 2000, por lo que desde entonces cualquiera puede llamarse a sí mismo indígena.
Rade Zagorac
Rade Zagorac (nacido el 12 de agosto de 1995 en Belgrado, Serbia) es un jugador de baloncesto serbio. Con sus 2,05 metros de altura, juega indistintamente como escolta o alero, y actualmente pertenece a la plantilla del Büyükçekmece Basketbol de la BSL turca.

Memphis Grizzlies
Los Memphis Grizzlies (en español, Grizzlies de Memphis) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Memphis, Tennessee. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el FedExForum.

El equipo fue fundado en 1995 en Vancouver con el nombre de Vancouver Grizzlies y en 2001 se trasladó a Memphis.
Trinidad Núñez Domínguez
Trinidad Núñez Domínguez (Sevilla, 4 de diciembre de 1961) es una psicóloga, investigadora y docente española, especializada en psicología social y en la relación entre los medios de comunicación y el género. Doctora en Psicología, es profesora titular en la Facultad de Comunicación en la Universidad de Sevilla e imparte docencia en la Escuela Superior de Ingeniería de Edificación (Máster en Prevención de Riesgos Laborales en la Construcción).

Psicología social
La psicología social o sicología social es el estudio científico de cómo los pensamientos, sentimientos y comportamientos de las personas son influidos por la presencia real, imaginada o implícita de otras personas. Sus orígenes se remontan a 1879 con la aparición de la Völkerpsychologie o psicología de los pueblos, desarrollada por Wilhelm Wundt y que actualmente es una de las especialidades de estudio.
Estadio de Lahti
El estadio de Lahti (en finés: Lahden stadion) es un estadio multiusos ubicado en Lahti, Finlandia. Fue inaugurado en 1981 y tiene una capacidad para 14 500 espectadores, siendo el estadio en el que disputa sus partidos el FC Lahti. En invierno se utiliza para esquí de fondo y biatlón, y en verano para partidos de fútbol.

Lahti
Lahti (en sueco, Lahtis [ˈlɑhtis]ⓘ) es una ciudad de Finlandia situada en la región de Päijänne Tavastia. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2024, de 121 430 habitantes.

Es la capital de la región. Está ubicada a orillas del lago Vesijärvi.
República Democrática Moldava
La República Democrática Moldava (en rumano: Republica Democratică Moldovenească) fue un Estado proclamado el 2 de diciembrejul./ 15 de diciembre de 1917greg. por el Sfatul Tarii (Consejo Nacional) de Besarabia. Su capital era Chisináu y su presidente Ion Inculeț. El 6 de febrero de 1918 proclamó oficialmente su independencia de Rusia y el 9 de abril fue anexada oficialmente al Reino de Rumania, evento ratificado internacionalmente en el Tratado de París del 28 de octubre de 1920. Besarabia permaneció en poder rumano hasta que fue anexada durante la ocupación soviética de Besarabia y el norte de Bucovina en 1940, proclamándose la República Autónoma Socialista Soviética de Moldavia en los territorios de población rumana entre los ríos Dniéster y Prut.

Reino de Rumania
El Reino de Rumania o de Rumanía (en rumano: Regatul României) fue una monarquía constitucional que existió entre 1881 y 1947 en el actual territorio de Rumania y Moldavia. Su origen se remonta a 1859, cuando los principados de Moldavia y Valaquia se unieron bajo la regencia de un único príncipe; esto puso los cimientos del futuro Reino de Rumanía, que, como entidad política, se uniría al bando vencedor de la Primera Guerra Mundial. El Reino se extendería tras el Tratado de Trianon, pero perdería territorio en los arbitrajes de Viena durante la Segunda Guerra Mundial. Luego de ser ocupada por la Unión Soviética en 1944, en 1947 la monarquía fue reemplazada por una república socialista.
Yolanda Manríquez Sepúlveda
María Yolanda Manríquez Sepulveda (Chillán, 3 de marzo de 1920-Valdivia, 20 de julio de 2015), abogada, profesora y jueza chilena. Fue jueza de los tribunales civiles de Santiago. Entre 1974 y 1980 ayudó a muchos prisioneros políticos, entre ellos a sus propios hijos, militantes del MIR. Puso en jaque al sistema judicial chileno con sus recursos de amparo. En 1986, su hijo Gastón sería ajusticiado junto a otros 3 profesionales por el atentado a Pinochet.

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).
Centro Latinoamericano de Altos Estudios Musicales
El Centro Latinoamericano de Altos Estudios Musicales del Instituto Torcuato Di Tella (CLAEM), fue una institución encargada del estudio, la difusión y la investigación en el campo musical, en especial en la música contemporánea y de vanguardia. Fue fundado en 1961 en Buenos Aires, como parte del Instituto Di Tella, siendo el compositor Alberto Ginastera uno de sus más importantes directores. En 1971, el centro cesó sus actividades.

El objetivo del CLAEM era darle la oportunidad a los jóvenes compositores de realizar estudios e investigaciones musicales con compositores especializados de diversas partes del mundo; algunos de los cuales fueron Luigi Dallapiccola, Luigi Nono, Iannis Xenakis, Bruno Maderna, Olivier Messiaen, entre otros.

Luigi Nono
Luigi Nono (Venecia, 29 de enero de 1924 - Venecia, 8 de mayo de 1990) fue un compositor italiano que se especializó en la música contemporánea. Sus obras más conocidas son Il canto sospeso (con lectura de cartas de partisanos condenados a muerte en la lucha contra el fascismo), Epitafio para Federico García Lorca (para voz recitante, cantantes y orquesta) e Incontri (Encuentros), para 24 instrumentos.
The Smurfs: The Legend Of Smurfy Hollow
The Smurfs: The Legend of Smurfy Hollow es un cortometraje de dibujos animados estadounidense. Se trata de un corto de animación basado en la serie de tebeos Los Pitufos que creó el autor de tiras cómicas Peyo, de origen belga. El cortometraje fue escrito por Todd Berger y dirigido por Stephan Franck. Además, cuenta con las voces de Melissa Sturm, Fred Armisen, Anton Yelchin, Alan Cumming y Hank Azaria. La película es una producción de Sony Pictures Animation y la animación corre a cargo de Sony Pictures y Duck Studios. Los Pitufos: La leyenda de Smurfy Hollow salió a la venta en DVD el 10 de septiembre de 2013. La película está inspirada, en términos generales, en el breve relato de Washington Irving titulado La leyenda de Sleepy Hollow.

Alan Cumming
Alan Cumming (Aberfeldy, Perthshire, 27 de enero de 1965) es un actor británico que desde 2008 también tiene la nacionalidad estadounidense. Se formó en Glasgow, en la compañía de teatro Royal Shakespeare Company y luego con el Teatro Royal Nacional.
Enrique Vera y González
Enrique Vera y González (Burgos, 1861-Madrid, 1914) fue un escritor y periodista español. De ideología republicana federal fue un gran admirador de Francisco Pi y Margall a quien dedicó su obra más importante publicada en 1886: Pi y Margall y la política contemporánea.

Partido Republicano Democrático Federal
El Partido Republicano Democrático Federal, también conocido simplemente como Partido Republicano Federal, fue un partido político español de carácter federalista y republicano creado nada más triunfar la Revolución de septiembre de 1868 como continuación del Partido Democrático fundado en 1849. El principal teórico del partido y uno de sus líderes más reconocidos fue Francisco Pi y Margall. Extendió su influencia especialmente por la zona mediterránea a partir de sus dos sus bastiones iniciales, Cataluña —donde funcionó el Club de los Federalistas de Barcelona— y Andalucía.
Alonso Ortiz de Argueta
Alonso Ortiz de Argueta o más conocido como Alonso Ortiz de Elgueta (Almendralejo , Extremadura, España, ca. 1525 – f. Provincia de Honduras, Imperio español, ca. 1580) fue un abogado español que fue  designado en el año 1552 por la Real Audiencia de Guatemala como alcalde mayor de Nicaragua y en 1555 como alcalde mayor de Yucatán. Fue el tercer español que gobernó con ese título en el siglo XVI en el Yucatán. También fue gobernador de Honduras.

Provincia de Comayagua
La provincia de Comayagua o bien provincia de Honduras fue una provincia de la Monarquía española, erigida en 1820 en el territorio de la intendencia de Comayagua, que era parte de la provincia de Guatemala.
Mixteco del oeste alto
El mixteco del oeste alto (mixteco: tu'un da'vi, pronunciación: [tũʔũ ðaʔβi], "lengua o discurso de la lluvia") es una lengua mixteca que se habla en una zona del oeste de La Mixteca oaxaqueña (México). Es clasificada como una de las ochenta y una variantes lingüísticas de la agrupación mixteca por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali) de México. De acuerdo con el Ethnologue, correspondería al mixteco de Tezoatlán. Sin embargo, en el análisis realizado por el Inali se detalla que dentro del municipio de Tezoatlán de Segura y Luna (noroeste de Oaxaca) se hablan al menos tres variedades mixtecas, de las cuales, la analizada por el Instituto Lingüístico de Verano (ILV) corresponde a la localidad de San Andrés Yutatío de ese municipio, que en el Catálogo Nacional de Lenguas Indígenas aparece en la lista de localidades donde se habla mixteco del oeste alto.

Región mixteca oaxaqueña
La región mixteca oaxaqueña es una de las ocho regiones de Oaxaca, ubicada al norte de Oaxaca. Los mixtecos formaron una de las civilizaciones más importantes de Mesoamérica, sobrevivieron a la Conquista española y fomentaron una impresionante tradición sincrética mixteco-europea que perdura hasta la fecha.

La Región de la Mixteca Oaxaqueña, colinda con los estados de Puebla y Guerrero, con la Región de la Cañada al este, al sureste con Los Valles Centrales y al sur con la Sierra Sur. En Oaxaca, La Mixteca ocupa 155 municipios agrupados en siete distritos: Silacayoapan, Huajuapan, Coixtlahuaca, Juxtlahuaca, Teposcolula, Nochixtlán y Tlaxiaco.

Huajuapan es la ciudad más poblada, seguida de Tlaxiaco. Estas dos ciudades encabezan el movimiento por la recuperación de su legado, dentro de todo el contexto oaxaqueño.
Camacas
Camacas (en griego, Καμακαί o Κεμακαί) fue una antigua ciudad griega de la península Calcídica.

Perteneció a la liga de Delos puesto que aparece en los registros de tributos a Atenas, aunque solo una vez en el año 421/20 a. C. donde pagó un phoros de 600 dracmas. También se la cita en un tratado de alianza entre los atenienses y botieos del año 422 a. C. de donde se deduce que pertenecía al territorio de Botiea y que era vecina de Calindea, pero se desconoce su localización exacta. En el año 323 a. C., fue una de las ciudades entregadas por Alejandro Magno a los macedonios.

Antiguos macedonios
Los antiguos macedonios (en griego: Αρχαίοι Μακεδόνες) eran los habitantes de Macedonia en la antigüedad. Hablaban una lengua emparentada con el griego antiguo, más como una lengua cercana al proto-griego. Según la mayoría de los registros, los macedonios eran griegos.  La familia real macedonia conocida como dinastía argéada afirmaba su linaje griego.
Centro Olímpico Juan Pablo Duarte
El Centro Olímpico Juan Pablo Duarte (COJPD) es un parque y complejo deportivo multiuso en Santo Domingo, República Dominicana.

Se encuentra en el perímetro de las avenidas Máximo Gómez, John F. Kennedy, Ortega y Gasset y 27 de Febrero. Asimismo, cuenta con acceso a tres estaciones del Metro de Santo Domingo: Juan Pablo Duarte (Líneas 1 y 2), Juan Bosch (Línea 1) y Juan Ulises García Saleta (Línea 2).

Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano
El Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano es un salón de la fama dedicado a inmortalizar a los mejores deportistas y propulsores de la historia del deporte dominicano. Fue fundado en enero de 1967 con el objetivo de rendir homenaje a los deportistas que en las diferentes disciplinas del deporte han dado prestigio y gloria a su patria. El actual auditorio está ubicado desde 2012 en Santo Domingo, República Dominicana.
Barrio Schleyer
Barrio Schleyer es un área residencial del sur de la ciudad de Chillán, Chile. Debe su nombre a Juan Schleyer Brandt, filántropo que donó sus tierras al municipio en 1929, con el fin de convertir en un parque, sin embargo, tras una serie de irregularidades administrativas, el objetivo nunca fue cumplido.

El terreno corresponde a un total de nueve hectáreas comprendidas inmediatamente al sur del sector de Las Cuatro Avenidas, cuyas áreas hoy son delimitadas aproximadamente por Avenida Collín, Avenida Libertador Bernardo O'Higgins, calle Rosauro Acuña y Avenida Huambalí aproximadamente, siendo ocupadas por obras como el Estadio Bicentenario Municipal Nelson Oyarzún Arenas, la Medialuna de Chillán, Pabellones Rodríguez, un centro de salud familiar, una organización no gubernamental, una corporación de arte y cultura, una cancha, una estación de gasolina y diversas subdivisiones de barrios.

Avenida Huambalí
Avenida Huambalí es una arteria vial de la ciudad de Chillán, Chile. Está ubicada en el sector sur de la ciudad y debe su nombre al pueblo de Huambalí, una localidad fundada por indígenas en 1670, a un costado de la ciudad de Chillán.
Odalys Revé Jimenéz
Odalys Revé Jimenéz (Sagua de Tánamo, 15 de enero de 1970) es una deportista cubana que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1992 y 1996, obteniendo una medalla de oro en la edición de Barcelona 1992 en la categoría de –66 kg. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas de oro en los años 1991 y 1995.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1989 y 1995, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1988 y 1994.

Campeonato Panamericano de Judo de 1994
El XX Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Santiago (Chile) entre el 8 y el 9 de octubre de 1994 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Complejo Deportivo Niño Héroe Manuel Bonilla
El Complejo Deportivo Municipal Niño Héroe Manuel Bonilla es un centro deportivo peruano. Este complejo deportivo cuenta con un estadio de fútbol, un coliseo mayormente usado para el voleibol y un pequeño auditorio.

En el 2022 se anunció la remodelación del complejo deportivo que contará de un parque y la construcción de un gimnasio. El proyecto se inició con obras de excavación y después fue paralizada. En el 2023 se anunció la construcción de un centro de exposiciones en el lugar. En el 2025, la municipalidad señaló que se ha identificado complicaciones en la condición del suelo lo que implica altos costos de reparación para el municipio.

Selección femenina de voleibol del Perú
La selección femenina de voleibol del Perú es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Federación Peruana de Voleibol. Participa en los torneos organizados por la Confederación Sudamericana de Voleibol, así como en los de la Federación Internacional de Voleibol.

Actualmente, se encuentra bajo la dirección técnica del brasileño Antonio Rizola. Hasta la fecha ha participado en siete ediciones de los Juegos Olímpicos, siendo su mejor resultado la medalla de plata obtenida en 1988, en doce ediciones del Campeonato Mundial de Voleibol, siendo su mejor resultado el segundo puesto obtenido en 1982, mientras que, a nivel regional, ha sido campeona del Campeonato Sudamericano de Voleibol en doce oportunidades. Fue campeona de Juegos Sudamericanos en 2 oportunidades, alcanzando el primer lugar en el medallero histórico de dicho torneo.
Carlos Adriano de Sousa Cruz
Carlos Adriano de Sousa Cruz, o simplemente Adriano (nacido el 28 de septiembre de 1987 en Valença), es futbolista brasileño que se desempeña como delantero y actualmente juega para el Jacuipense del Campeonato Brasileño de Serie D.

Es llamado por el sobrenombre, "Adriano Michael Jackson" que obtuvo por celebrar sus goles imitando al Rey del Pop, de lo cual se hizo reconocido.

Esporte Clube Bahia
El Esporte Clube Bahia es un equipo brasileño de la ciudad de Salvador de Bahía, en el estado de Bahía. Fue fundado el 1 de enero de 1931 y juega en la Serie A del fútbol brasileño. Su rival es el Vitória, con el que protagoniza el clásico conocido en la ciudad como Ba-Vi.

Fue el primer campeón de la Taça Brasil, Campeonato Nacional que se celebraba antes de la creación del Campeonato Brasileño de Fútbol, derrotando al Santos de Pelé, en 1959. Con este título, fue el primer club brasileño en participar de la Copa Libertadores de América, en 1960. Fue también campeón del Campeonato Brasileño de Fútbol en 1988, venciendo al Internacional de Porto Alegre en la final. En 1989 participó por tercera vez en la Copa Libertadores de América, llegando hasta cuartos de final.

Se convirtió en uno de los clubes más populares del estado y de la Norte-Noreste y del país, teniendo la mayor base de aficionados entre los clubes de su región y el 9° más grande del país, según el Instituto AtlasIntel.
Glenn McClelland
Glenn (Macdogg) McClelland es un teclista estadounidense de rock y jazz.

Comenzó su carrera profesional tocando el piano en solitario. Trabajó con músicos de blues, como Sonny Rhodes y Johnny Copeland, y de jazz, como Richie Cole. En 1987 se incorporó a la banda de jazz rock Blood, Sweat & Tears, permaneciendo con ellos hasta 1993. En 1996 graba con David Clayton-Thomas su disco Blue plate special. Volverá con Blood, Sweat & Tears en 1998, aunque a continuación los deja para incorporarse al grupo de rock alternativo Ween, con quienes permanece hasta 2005, realizando con ellos tres giras mundiales y grabando 5 álbumes.

Ese mismo año, 2005, vuelve a entrar en Blood, Sweat & Tears, con quienes permanece en la actualidad, aunque eventualmente sigue colaborando con Ween. Paralelamente mantiene su papel de cantante y teclista en una banda llamada Scott Rednor and Band.

Jazz rock
El jazz rock es uno de los subgéneros musicales que se desarrollaron en los últimos años de la década de 1960 y comienzos de los 70. Emparentado con el rock progresivo, conformó su propio lenguaje y desarrolló varias líneas de características bien definidas. Los principales grupos radicaron en Estados Unidos, pero los orígenes del género se plantearon en Inglaterra a partir de 1963, y más tarde encontramos ejemplos del mismo en otros países, incluidos Chile, Argentina, España y Latinoamérica.

Los años 1970 fueron la década más visible para la fusión, pero el estilo ha estado también bien representado durante épocas más recientes.
Indonesia en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Indonesia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 47 deportistas, 27 hombres y 20 mujeres, que compitieron en 12 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de bádminton Rexy Mainaky.

Rexy Mainaky
Rexy Ronald Mainaky (Ternate, 9 de marzo de 1968) es un deportista indonesio que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1992 y 2000, obteniendo una medalla de oro en Atlanta 1996 en la prueba de dobles. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton en los años 1995 y 1997.
Ching-Te (cráter)
Ching-Te es un pequeño cráter de impacto lunar situado en una zona montañosa al este del Mare Serenitatis. Se trata de una formación circular, en forma de cuenco, sin rasgos distintivos. Al sur-sureste del cráter aparece el cráter Fabbroni, y al noreste se sitúa Littrow. Al norte de Ching-Te se localiza la Rimae Littrow, así como el cráter Clerke.

Un valle situado a unos 20 kilómetros al este es el lugar de aterrizaje de la expedición Apolo 17.

Entre Ching-Te y el Mons Argaeus situado al suroeste se encuentra un pequeño cráter que ha sido designado Stella por la  UAI. La denominación del cráter es un nombre femenino en latín, y al igual que con Ching-Te, no es el nombre de una persona en concreto. Las coordenadas selenográficas de este otro cráter son 19.9 ° N, 29.8 ° E, y tiene un diámetro de 1 km.

Clerke (cráter)
Clerke es un pequeño cráter de impacto lunar. Se encuentra cerca del borde oriental del Mare Serenitatis, en medio de un sistema de rimas denominado Rimae Littrow por el cráter Littrow situado hacia el este.

Clerke es aproximadamente circular y en forma de copa, con un albedo relativamente alto. En un valle localizado hacia el sureste está situado el lugar de aterrizaje de la misión Apolo 17.

Clerke fue designado previamente Littrow B antes de ser renombrado por la UAI.