hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Dawson
William Ryan Dawson (Los Ángeles, 24 de agosto de 1927- Ann Arbor, 8 de marzo de 2020) fue un ornitólogo americano conocido por sus estudios comparativos sobres las aves de desierto y también de zonas no desérticas, pero estrechamente relacionadas con ellas en el sudoeste de los Estados Unidos, México, y Australia. En 1996 le fue concedido el  Premio a la Investigación Loye and Alden Miller de la Cooper Ornithological Society, el cual es concedido en reconocimiento a los logros de toda una vida en investigación en ornitología.

Premio a la investigación Loye and Alden Miller
El Premio a la investigación Loye and Alden Miller fue establecido en 1993 por la Cooper Ornithological Sociedad (COS) para reconocer los logros de una vida en investigación en ornitología. Recibe su nombre de Loye H. Miller y su hijo Alden H. Miller, que se dedicaron en gran medida a la ornitología.
Eosina
La eosina (del griego Eos, "amanecer") es un colorante llamado así por su color rosa, semejante al de la aurora. Es un polvo rojo insoluble en agua, benceno o cloroformo. Es soluble en alcohol, o soluciones alcalinas. 
Tiene carácter ácido, por lo cual tiñe sustancias básicas, que a su vez son denominadas eosinófilas por su afinidad por la eosina; del mismo modo, se denomina eosinofilos a los leucocitos que se tiñen notablemente con eosina. En forma de polvo rojo cristalino, de uso ampliamente extendido en el ámbito industrial, desde la industria textil hasta el estudio biológico e histológico. También se utiliza en la coloración de la gasolina.

Base (química)
Una base o álcali (del árabe: al-qaly القلي ,القالي, 'ceniza') es una sustancia que presenta propiedades alcalinas. En primera aproximación, sustancia que en disolución acuosa aporta iones  al medio. Un ejemplo claro es el hidróxido de potasio, de fórmula KOH:

Los conceptos de base y ácido son contrapuestos. Para medir la basicidad (o alcalinidad) de un medio acuoso se utiliza el concepto de pOH, que se complementa con el de pH, de forma tal que , ( en CNPT es igual a ). Por este motivo, está generalizado el uso de pH tanto para ácidos como para bases.
Alexander Schmidt
Alexander Schmidt (1831 - 22 de abril de 1894) fue un fisiólogo que nació en la Isla de Mohn, que hoy es llamada Muhu, Estonia. En 1858, recibió su doctorado en Medicina por la Universidad de Tartu y, posteriormente, fue asistente de Felix Hoppe-Seyler (1825-1895) en Berlín, y Carl Ludwig (1816-1895), en Leipzig. En 1869 sustituyó a Friedrich Bidder (1810-1894), como profesor de fisiología en Dorpat, donde permaneció por el resto de su vida.

Schmidt es recordado por sus investigaciones sobre el proceso de coagulación de la sangre, demostrando que la transformación del fibrinógeno en fibrina es resultado de un proceso enzimático. El llamó a la hipotética enzima "trombina", y denominó a su precursor protrombina. A Schmidt se le atribuye el mérito de haber proporcionado las bases para la creación de los sistemas de anti-coagulación y del desarrollo de la transfusión de sangre.

Fibrina
La fibrina es una proteína fibrilar e insolubre que juega un papel crucial en la coagulación sanguínea y la cicatrización de heridas, tiene la capacidad de formar redes tridimensionales de vasos sanguíneos y tendones. Esta proteína actúa como una especie de pegamento o hilo entre las plaquetas que se exponen en alguna herida; la fibrina mantiene a la costra pegada a la herida hasta que aparezca una nueva capa de piel.
Ferulato de sodio
Ferulato de sodio (SF), es la sal de sodio del ácido ferúlico, es un fármaco utilizado en la medicina tradicional china para el tratamiento de enfermedades cardiovasculares y cerebrovasculares y para prevenir la trombosis. Se encuentra en la raíz de Angelica sinensis. Se considera seguro y eficaz. El ácido ferúlico puede también ser extraído de la raíz de la hierba china Ligusticum chuanxiong.

Kraft Foods ha patentado el uso de ferulato de sodio para enmascarar el sabor del edulcorante artificial acesulfamo de potasio.

Ácido ferúlico
El ácido ferúlico es un compuesto que forma parte del grupo de los ácidos hidroxicinámicos, entre ellos es el más abundante en la pared celular vegetal. Se encuentra enlazado covalentemente a polisacáridos, incluyendo glucoarabinoxilanos (GAXs) y pectinas, a través de enlaces ésteres.

Una proporción considerable del ferulato forma dímeros (dehidrodímeros y ciclodímeros) a través de su anillo aromático o del grupo alifático, resultando en una unión polisacárido-polisacárido y polisacárido-lignina. La dimerización es catalizada por peroxidasas.

La función del ácido ferúlico y diferúlico en las plantas es otorgar rigidez en la estructura y resistencia a la degradación por parte de microorganismos.
Iván Nadal
Iván Nadal (Buenos Aires, 18 de mayo de 1987) es un futbolista argentino surgido de las divisiones inferiores del Club Atlético Talleres de Remedios de Escalada. Juega de lateral defensivo izquierdo, y su actual equipo es el Club Atlético Defensores de Belgrano de la Primera "B" de Argentina.

Club Atlético Defensores de Belgrano
El Club Atlético Defensores de Belgrano es una entidad deportiva argentina ubicada en el barrio de Núñez de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Fue fundado el 25 de mayo de 1906 como Defensores de Belgrano Foot-ball Club, por un grupo de jóvenes con motivo de participar en las ligas independientes de fútbol de Buenos Aires. Actualmente se desempeña en la Primera Nacional, segunda división del fútbol argentino.

Su primer estadio estuvo ubicado en la actual Plaza Alberti, en el barrio de Belgrano. Sus colores rojo y negro, que mantiene hasta la actualidad, fueron tomados del Misiones Football Club de Montevideo luego de que este realizara una exitosa gira por Argentina.
Alaküla
Alaküla es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 70 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Permisos de acceso a archivos
La mayoría de los sistemas de archivos modernos permiten asignar permisos (o derechos de acceso) a los archivos para determinados usuarios y grupos de usuarios. De esta manera, se puede restringir o permitir el acceso de un determinado usuario a un archivo para su visualización de contenidos, modificación y/o ejecución (en caso de un archivo ejecutable).

Usuario (informática)
En informática, un usuario es una persona que utiliza una computadora o un servicio de red. Los usuarios de sistemas informáticos y productos de software generalmente carecen de la experiencia técnica necesaria para comprender completamente cómo funcionan. Los usuarios avanzados utilizan funciones avanzadas de los programas, aunque no son necesariamente capaces de programar computadoras  ni/o administrar el sistema.

Por lo general, un usuario a menudo tiene una cuenta de usuario y se identifica en el sistema por un nombre de usuario. Otros términos para nombre de usuario incluyen nombre de inicio de sesión, nombre de cuenta, seudónimo, apodo, perfil y alias.

Algunos productos de software proporcionan servicios a otros sistemas y no tienen usuarios finales directos.
Municipio de Momence (Illinois)
El municipio de Momence (en inglés: Momence Township) es un municipio ubicado en el condado de Kankakee en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 3820 habitantes y una densidad poblacional de 34,36 personas por km².

Condado de Kankakee
El condado de Kankakee (en inglés: Kankakee County), fundado en 1853, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 103 833 habitantes y una densidad poblacional de 59 personas por km². La sede del condado es Kankakee. El condado recibe su nombre en honor al Río Kankakee. El condado forma parte del área metropolitana de Chicago.
Tirón de fuerza
El tirón de fuerza (llamado en inglés powerclean es un ejercicio con pesas usado para mejorar el rendimiento en el movimiento de dos tiempos de halterofilia.

El movimiento es similar al de dos tiempos, solo que el recorrido solo llega hasta los hombros, no se levanta el peso sobre la cabeza. En el entrenamiento se suelen hacer de 8 a una repetición del ejercicio.

Entrenamiento con pesas
El entrenamiento con pesas o entrenamiento con cargas es una manera habitual de ejercicio, en el cual se usa la fuerza de gravedad (a través de los discos, las mancuernas, las máquinas con polea y/o palancas) que se opone a la contracción muscular. Realizado propiamente, el entrenamiento con pesas puede proporcionar beneficios funcionales significativos, como: el aumento de tono muscular, el aumento de la masa muscular, la ayuda en la reducción de peso, y una mejora en la salud en general y del bienestar.

El entrenamiento con pesas es usado en varios deportes, como complemento al plan de entrenamiento, y en rehabilitación; pero los deportes de los que se deriva directamente de este tipo de ejercicio para el entrenamiento de la fuerza, son el culturismo, la halterofilia, el powerlifting, la lucha olímpica, strongman y el CrossFit.
Papiro 86
El Papiro 86 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 86, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Mateo y contiene la parte de Mateo 5:13-16, 22-25. Ha sido asignado paleográficamente al siglo IV.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Kurt Aland la designó a la Categoría II de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en Institut für Altertumskunde de la Universidad de Colonia (P. Col. theol. 5516), en Colonia (Alemania).

Kurt Aland
Kurt Aland (Steglitz, Berlín, 28 de marzo de 1915-Münster, 13 de abril de 1994) fue un teólogo alemán y estudioso de la Biblia de renombre mundial. Profesor universitario de Nuevo Testamento y de la Historia del cristianismo en distintas universidades, se especializó en la crítica textual del Nuevo Testamento. En 1959 fundó en Münster el Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento (Institut für Neutestamentliche Textforschung), al que dirigió hasta 1983. Con Eberhard Nestle editó el Novum Testamentum Graece, también conocido como «Nestle-Aland», para el Deutsche Bibelgesellschaftel. También editó el Nuevo Testamento griego para las Sociedades Bíblicas Unidas.
Imprenta y Editorial Minerva
La Imprenta y Editorial Minerva es una empresa peruana fundada en 1925 por los hermanos Mariátegui. Su impulsor y director artístico fue el pensador socialista José Carlos Mariátegui. Fallecido este en 1930, la dirección de la empresa recayó en su viuda, Anna Chiappe, y posteriormente, en Sandro Mariátegui, hijo de ambos.

Luis Alberto Sánchez
Luis Alberto Félix Sánchez Sánchez (Lima, 12 de octubre de 1900-Lima, 6 de febrero de 1994) fue un intelectual, polígrafo, escritor, abogado, historiador, periodista, crítico literario, traductor, profesor y político peruano. Miembro histórico del APRA.
Perrero
Perrero (occitano Perier) es una localidad y comune italiana de la provincia de Turín, región de Piamonte, con 773 habitantes.

Está situado en el Valle Germanasca, uno de los Valles Occitanos. Limita con los municipios de Angrogna, Massello, Perosa Argentina, Pomaretto, Prali, Pramollo, Roure, Salza di Pinerolo y Villar Pellice.

Provincia de Turín
La provincia de Turín (en italiano: Provincia di Torino) fue una provincia en la región del Piamonte, en Italia. Su capital era la ciudad de Turín.
El 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la Ciudad metropolitana de Turín.

Tenía un área de 6.830 km², y una población total de 2.247.716 hab. (2006). Había 315 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Alejandra Fuentes
Alejandra Fuentes Persson (31 de diciembre de 1983) es una clavadista venezolana que representó a su país en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Sudamericano de Natación de 2008, celebrado en São Paulo.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Solitary Man Records
Solitary Man Records es una compañía discográfica independiente alemana-japonesa con sede en Münster, Alemania y Tokio, Japón. La compañía discográfica fue fundada por Ingo Knollmann (cantante de Donots) y Florian Brauch (mánager de Donots) en 2006 en Japón y en 2008 en Alemania, también.

Münster
Münster ([ˈmʏnstɐ]ⓘ) (o Muñiste en español, exónimo actualmente en desuso)[cita requerida] es una ciudad alemana situada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene 318.958 habitantes (2023) y es la capital del distrito del mismo nombre. Münster está entre Dortmund y Osnabrück, en el centro del Münsterland. Es conocida como la ciudad de las bicicletas y por su centro histórico, que fue restaurado poco a poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial.

Münster tiene estatus de gran ciudad desde 1915. Hoy en día, Münster tiene aproximadamente 58 000 estudiantes (2014/2015) y es uno de los centros académicos más importantes, ya que cuenta con varias universidades. Münster es sede de una diócesis católica. En 799, el papa León III fundó el Obispado de Münster, así como las diócesis de Osnabrück, Minden y Paderborn. Felix Genn fue obispo de Münster hasta su renuncia en 2025.
Universidad de Fairfield
La Universidad de Fairfield (Fairfield University en inglés y oficialmente) es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús (Jesuitas), ubicada en Fairfield, Connecticut (Estados Unidos de América). Pertenece a la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU).

Fairfield (Connecticut)
Fairfield es un pueblo ubicado en el condado de Fairfield en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2018 tenía una población de 61.952 habitantes y una densidad poblacional de 762 personas por km². En julio de 2006, la revista Money clasificó a Fairfield como el noveno "mejor lugar para vivir" en los Estados Unidos, y el mejor lugar para vivir en el Noreste de Estados Unidos.
Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2006
El XI Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Moscú (Rusia) entre el 10 y el 12 de marzo de 2006 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Rusa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Palacio Deportivo Olimpiski. Se contó con la presencia de 562 atletas de 129 países afiliados a la IAAF.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se efectúa desde 1987 y es celebrado cada dos años por World Athletics. Como antecedente a estos campeonatos se efectuaron en 1985, en París, los Juegos Mundiales en Pista Cubierta.

Es la segunda mayor prueba atlética a nivel mundial, se celebra en los primeros meses del año (febrero o marzo) y fuera de los años que hay Juegos Olímpicos o Mundiales al aire libre. Debido a que estos campeonatos se realizan en pabellones cubiertos, el número de pruebas es menor que en los otros grandes eventos.
Mariya Omeliánovich
Mariya Omeliánovich –en ruso, Мария Омельянович– (nacida Mariya Daniliuk, Chernivtsí, URSS, 21 de septiembre de 1960) es una deportista soviética que compitió en remo. Su esposo, Víktor Omeliánovich, compitió en el mismo deporte.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1989 y 1991. Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, ocupando el cuarto lugar en la prueba de doble scull.

Campeonato Mundial de Remo de 1991
El XXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio.
Cabildo de Lima
El Cabildo de Lima fue creado el 22 de enero de 1535, cuatro días después de la fundación de Lima. Casi un año más tarde, por la Real Cédula del 7 de diciembre de 1535, se confirmó la fundación de la Ciudad de los Reyes y la constitución del gobierno municipal.

Con la independencia, José de San Martín dictó el 8 de octubre de 1821 el Estatuto Provisional, que establecía la creación de los municipios republicanos, que en algunos aspectos estructurales y administrativos se asemejaban al cabildo colonial. En 1839 cesó el gobierno municipal delegando algunas funciones a la Intendencia de Policía. Las municipalidades serán reactivadas con la promulgación de la Ley Orgánica Municipalidades del 29 de noviembre de 1856 durante el gobierno de Ramón Castilla.

Martín Pizarro
Martín Pizarro, nacido en 1507 en Trujillo (España) y fallecido en Lima, Virreinato del Perú, en 1558; fue un conquistador del Perú, primer alguacil y alcalde de Lima en tres ocasiones. Primo del marqués gobernador Francisco Pizarro y de sus hermanos Hernando, Gonzalo y Juan Pizarro. Emparentado con los Pizarro de Extremadura, sin embargo vivió sin riquezas alejado de ellos.
Conteville (Calvados)
Conteville era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Valambray al fusionarse con las comunas de Airan, Billy, Fierville-Bray y Poussy-la-Campagne.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Museo Paulista
El Museo Paulista de la Universidad de San Pablo (en portugués: Museu Paulista da Universidade de São Paulo), también conocido como Museu do Ipiranga, es el museo más importante de la Universidad de São Paulo y uno de los más visitados de la ciudad de São Paulo.

Posee un gran acervo de objetos, mobiliario y obras de arte de relevancia histórica, especialmente aquellas que mantienen alguna relación con la Independencia de Brasil y el período histórico correspondiente. La obra más importante de su acervo es el cuadro de 1888 del artista Pedro Américo, titulado Independência ou Morte.

Obra de arte
Los términos obra de arte, obra artística y obra creativa son las denominaciones que se dan al producto de una creación en el campo del arte, creación a la que se atribuye una función estética o social. Dada la clásica identificación del concepto de «arte» con las bellas artes, suele restringirse el concepto de obra de arte a los productos de estas: los de las artes plásticas, denominadas artes mayores (pintura, escultura y arquitectura), las obras literarias y las obras musicales.
Distrito electoral de Madison (condado de Madison, Nebraska)
Madison (en inglés: Madison Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Madison en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 181 habitantes y una densidad poblacional de 1,98 personas por km².

Condado de Madison (Nebraska)
El condado de Madison (en inglés, Madison County) es un condado del estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 35 337 habitantes.

La sede del condado es Madison, aunque la ciudad más grande es Norfolk.
Batalla de Ciudad Real
La batalla de Ciudad Real tuvo lugar entre los días 26 y 27 de marzo de 1809 y enfrentó a los ejércitos napoleónicos y los españoles en Ciudad Real, en la actual comunidad autónoma de Castilla-La Mancha.

Carrión de Calatrava
Carrión de Calatrava es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Perteneciente a la comarca manchega del Campo de Calatrava, cuenta con una población de 3233 habitantes (INE 2024).
Odessa (historieta)
Odessa es una historieta italiana de ciencia ficción de la casa Sergio Bonelli Editore, creada por Davide Rigamonti, Mariano De Biase y Antonio Serra en 2019.

Se estrenó en mayo de 2019 con el episodio titulado "Dopo la fusione". Consta de cuatro miniseries de seis números cada una: Odessa, Odessa Rivelazioni, Odessa Evoluzione y Odessa Resistenza.

Historieta de ciencia ficción
La historieta o cómic de ciencia ficción constituye uno de los géneros más importantes en los que puede dividirse la producción historietística. Según Ricardo Aguilera y Lorenzo Díaz, éstas

popularizaron el género y fijaron su imagen en la retina de millones de lectores. Antes que cualquier otro medio ofrecieron las escenas más acertadas de la navegación interestelar, de los alunizajes, de las bombas atómicas o de las sociedades hiperindustrializadas.
6.º distrito congresional de California
El 6.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de California.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 657 338 habitantes. En su territorio se encuentra la capital californiana, Sacramento, California. Actualmente el distrito está representado por la Demócrata Doris Matsui.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Municipio de Florissant
El municipio de Florissant (en inglés: Florissant Township) es un municipio ubicado en el condado de San Luis en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 34637 habitantes y una densidad poblacional de 1.747,47 personas por km².

Condado de San Luis
Para el condado con el mismo nombre en inglés véase Condado de St. Louis (Minnesota).

El condado de San Luis[cita requerida] (en inglés: St. Louis County), fundado en 1812, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 991,830 habitantes y una densidad poblacional de 753 personas por km². La sede del condado es Clayton. El condado recibe su nombre en honor a Luis IX de Francia, conocido como San Luis.