hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turismo de carretera (película de 1968)
Turismo de carretera es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Rodolfo Kuhn sobre su propio guion escrito en colaboración con Francisco Urondo y Héctor Grossi que se estrenó el 27 de junio de 1968 y que tuvo como protagonistas a Héctor Pellegrini, María Vaner, Duilio Marzio y Dora Baret. Juan Manuel Bordeu colaboró en el filme como asesor deportivo. El filme también se exhibió con el título de Huracanes en la carretera. Fue filmada parcialmente en Balcarce y Arrecifes.

Balcarce (ciudad)
San José de Balcarce es una ciudad serrana, agrícola, ganadera y forestal cabecera del partido homónimo, al sudeste de la provincia de Buenos Aires.

A pocos km se encuentra la unidad integrada Balcarce, compuesta por la estación experimental agropecuaria Balcarce del INTA y la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Mar del Plata. Asimismo es cabecera del Centro Regional Buenos Aires Sur del INTA.
También se ubica la estación Terrena Balcarce (pionera en comunicaciones vía satélite por la ex ENTel), propiedad de Telefónica de Argentina desde las privatizaciones.
Sobre la ruta nacional 226, y a pocos minutos del centro de la ciudad se encuentra la planta fabril destinada al procesamiento y empaque de papas fritas McCain.
HD 156411 b
HD 156411 b (también conocido como HIP 84787 b) es un planeta extrasolar que orbita la estrella de tipo G de la secuencia principal HD 156411, localizado aproximadamente a 179 años luz, en la constelación de Ara. Este planeta tiene al menos un 75% de la masa de Júpiter y tarda 2,31 años en completar su periodo orbital, con un semieje mayor de 1,81 UA. Sin embargo, a diferencia de la mayoría de los exoplanetas conocidos, su excentricidad no se conoce, pero es habitual que se desconozca su inclinación. Este planeta fue detectado por HARPS el 19 de octubre de 2009, junto con 29 otros planetas. El astrónomo Wladimir Lyra (2009) ha propuesto Melaeneus como el nombre común posible para HD 156411 b.

HARPS
HARPS es un acrónimo para Buscador de Planetas por Velocidad Radial de Alta Precisión ( High Accuracy Radial velocity Planet Searcher, en inglés). Es un espectrógrafo Échelle de alta precisión instalado en 2002 en el telescopio de 3,6 metros de ESO en el Observatorio de La Silla, Chile. Sus primeras observaciones se realizaron en febrero de 2003. Es un espectrógrafo de velocidad radial de segunda generación, basado en las experiencias logradas con los instrumentos ELODIE y CORALIE.

Fue construido inicialmente para llevar a cabo una búsqueda que involucraría miles de estrellas, y ,órbitas lunares.
Tardía (manzana)
Tardía es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el N.º 311; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Masma (Lugo).

Esqueje
Un esqueje es un fragmento de tallo, o también de hoja o raíz, desgajado o cortado de una planta e introducido en sustrato o directamente en el suelo, para que enraíce con intención de reproducirla. Esta forma se llama reproducción asexual, ya que a diferencia de la sexual, no necesita fecundación.
Las plantas cultivadas de esta manera serán genéticamente idénticas a sus progenitoras, es decir, clones.
Ambrosio Garbisu
Ambrosio Garbisu y Pérez (Bilbao, 1877 - Bayona (Francia), 1965) fue un político republicano español.

Miembro de Izquierda Republicana, lideró la formación azañista en Vizcaya durante buena parte de la Segunda República. Fue elegido concejal del ayuntamiento de Bilbao, ocupando la primera tenencia de alcaldía. Fue detenido en los sucesos de septiembre de 1934, cuando iba camino de la Asamblea de Zumárraga que presidió Indalecio Prieto. En 1936 fue elegido como compromisario para la elección del presidente de la República por la circunscripción de la ciudad de Bilbao. Durante la Guerra Civil fue Comisario de Abastos de Vizcaya en representación del Gobierno de Euzkadi. Exiliado en Francia, fue nombrado consejero sin cartera del Gobierno Vasco en el exilio desde 1952 hasta su fallecimiento, bajo la presidencia de José Antonio Aguirre y Jesús María de Leizaola.

Indalecio Prieto
Indalecio Prieto Tuero (Oviedo, 30 de abril de 1883-Ciudad de México, 12 de febrero de 1962) fue un político español del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), titular de las carteras ministeriales de Hacienda, Obras Públicas, Marina y Aire y Defensa Nacional durante la Segunda República. Exiliado en México tras la derrota republicana en la guerra civil española, desempeñó la presidencia del PSOE entre 1948 y 1951.
Cristina Urgel
Cristina Urgel García (Soria, España, 5 de abril de 1979) es una actriz, presentadora de televisión y directora de cine y española. Obtuvo fama internacional al interpretar a Patty O’Farrel «La Teniente» en la serie de Telemundo La Reina del Sur.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Oratorio de San José
El Oratorio de San José de Monte Real (en francés: Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal) es una basílica menor católica y un santuario nacional en el Monte Real, en la ciudad de Montreal, provincia de Quebec, Canadá. Es la mayor iglesia de Canadá y tiene una de las cúpulas más grandes del mundo.

El oratorio fue fundado por san André Bessette, un religioso que pedía la intercesión de san José de Nazaret para las curaciones. En la capilla votiva hay una imagen de San José que fue coronada canónicamente con bula de Pío X el 19 de marzo de 1910 por el cardenal Vincenzo Vannutelli. En la capilla de la cripta hay otra imagen de San José, de 1919, coronada con un breve apostólico de Pío XII del 9 de julio de 1955 por parte del cardenal Paul-Émile Léger.

Pío X
Pío X (en latín: Pius PP. X), de nombre secular Giuseppe Melchiorre Sarto (Riese, 2 de junio de 1835-Roma, 20 de agosto de 1914) fue el 257.º papa de la Iglesia católica desde el 4 de agosto de 1903 hasta su muerte en 1914.

Es principalmente recordado por su fuerte oposición al modernismo teológico y por dirigir la primera codificación del derecho canónico de la historia de la Iglesia católica, que fue publicada en 1917.
Antón de Luna
Antonio de Luna y de Jérica, más conocido como Antón de Luna (fallecido en Mequinenza, Aragón, 1419), fue un noble aragonés, señor de Almonacid, Loarre, Morés, Pola y Rueda. Se le conoce principalmente por su papel de cabecilla en Aragón del bando que apoyaba la candidatura al trono del conde Jaime II de Urgel.

Rueda de Jalón
Rueda de Jalón es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Valdejalón, tiene una población de 325 habitantes (INE 2024).
Jerzy Stanuch
Jerzy Zbigniew Stanuch (Nowy Sącz, 17 de mayo de 1953) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1973 y 1977.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1977
El XV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Spittal (Austria) entre el 17 y el 19 de julio de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Austríaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Lieser, al norte de la ciudad austríaca.
Recopa Sudamericana 1991
La Recopa Sudamericana 1991 fue la tercera edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol que enfrentaba al campeón de la Copa Libertadores de América con el campeón de la Supercopa Sudamericana.

La competición debió haber sido disputada por los dos equipos campeones de los torneos organizados por la Conmebol el año anterior: la Copa Libertadores 1990 y la Supercopa Sudamericana 1990. Casualmente, ambas competencias fueron ganadas por el club paraguayo Olimpia, determinando, en consecuencia, que el título de la Recopa Sudamericana le fuera adjudicado automáticamente.

Erróneamente, esta edición ha sido registrada por Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) como correspondiente a la temporada 1990, lo cual no es efectivo, ya que la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) confirmó en 2007 que se trata de la edición de 1991 del torneo internacional, contabilizada en forma oficial pese a no disputarse partido alguno.

Supercopa Sudamericana
La Supercopa «João Havelange», tradicionalmente denominada Supercopa Sudamericana o simplemente Supercopa, fue una competición oficial internacional organizada por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), que enfrentaba a todos los equipos campeones de la Copa Libertadores de América. Se llevó a cabo desde 1988 hasta 1997.

El torneo tuvo diez ediciones y ocho equipos distintos alcanzaron el título. Los equipos con más títulos son Cruzeiro e Independiente, con dos cada uno. El primer campeón fue Racing Club y el último fue River Plate. El equipo que más finales disputó también fue el Cruzeiro, con cuatro.

El campeón de la Supercopa disputaba la Recopa de la siguiente temporada frente al campeón de la Copa Libertadores.
Serie Mundial de 1980
La Serie Mundial de 1980 fue disputada entre Philadelphia Phillies y Kansas City Royals.

Los Philadelphia Phillies resultaron ganadores al vencer en la serie por 4 partidos a 2.
Esta fue también la primera Serie Mundial desde 1920, y la más reciente, en la que ninguno de los equipos tenía un título de Serie Mundial anterior. A partir de 2024, esto solo puede volver a suceder si los Rays de Tampa Bay, o los Marineros de Seattle se enfrentan a los Cerveceros de Milwaukee, los Padres de San Diego o los Rockies de Colorado en una serie futura.

Tampa Bay Rays
Los Tampa Bay Rays (en español, Mantarrayas de la Bahía de Tampa) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el área de la Bahía de Tampa, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Tropicana Field, ubicado en la ciudad floridana de San Petersburgo.

Por cerca de tres décadas se trató infructuosamente de obtener una franquicia de expansión, dado que ya existían equipos en la región de Tampa Bay. Pero un grupo de dueños de yates comandado por Vince Naimoli obtuvo en el año de 1995, la franquicia. En la temporada de 1998, las Mantarrayas de Tampa Bay iniciaron en las Ligas Mayores vía la Liga Americana.
Šternberk
Šternberk es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 13 481 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Alfonso Teja Zabre
Alfonso Teja Zabre (San Luis de la Paz, Guanajuato, 23 de diciembre de 1888 - Ciudad de México, 28 de febrero de 1962) fue un abogado, historiador, poeta, catedrático, político, periodista, diplomático y académico mexicano.  Entre sus obras destaca la biografía de José María Morelos, fue pionero del cine mexicano como argumentista.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
¡Ay, qué deseo!
«¡Ay, qué deseo!» es una canción interpretada por el cantante español Antonio Carbonell. Fue compuesta por Antonio Carmona, Josemi Carmona y Juan Carmona (miembros del grupo de flamenco-pop Ketama). Fue elegida para representar a España en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1996, en Oslo.

La canción recibió un total de 17 puntos, logrando la 20.ª posición en el festival.

Fue sucedida como representación española en el Festival de 1997 por Marcos Llunas con «Sin rencor».

Ketama (grupo musical)
Ketama es un grupo musical gitano español de flamenco-fusión y pop. Formado originalmente a principios de la década de los 80 por José Soto "Sorderita" (1961), Ray Heredia (1963-1991) y Juan José Carmona Amaya "El Camborio" (1960), posteriormente, los dos primeros irían abandonando el grupo, completándose con la entrada de Antonio Carmona Amaya "Ajillo" (1965) y José Miguel Carmona Niño "Josemi" (1971), hermano y primo respectivamente de Juan José.

Ketama representó, hasta su disolución en 2004, uno de los representantes más destacados del denominado Nuevo flamenco. En 2019 volvieron con una remasterización de su álbum en vivo De akí a Ketama que contaba con varios añadidos.

Años en activo 1984-2004 y 2018-presente.
Ciudad Internacional Universitaria de París
La Ciudad internacional universitaria de París (en francés Cité internationale universitaire de Paris, CIUP) es un conjunto de residencias universitarias situado en el XIV Distrito de París entre la Puerta de Gentilly (al este) y la Puerta de Orléans (al oeste). Sirve de límite al norte el Bulevar Jourdan y al sur el Bulevar Periférico. Sus coordenadas son: 48°49′16″N 2°20′17″E﻿ / ﻿48.82111, 2.33806.

Desde 2007 hay dos nuevas residencias que pertenecen a la Ciudad Universitaria, pero ubicadas en el XIX Distrito de París. Este conjunto cuenta por una parte con casas en calidad de «vinculadas» integradas en la CIUP y gestionadas por ella, y por otro lado con casas «no vinculadas», dotadas de una personalidad jurídica propia. Estas casas «no vinculadas», que ascienden a unas veinte, son gestionadas por distintos entes públicos e incluso por Estados extranjeros.

Bulevar periférico de París
El Bulevar Periférico de París (en francés, Boulevard périphérique de Paris, con frecuencia mencionado como périphérique o incluso périph) es una circunvalación de 35,04 km de longitud, que da la vuelta en torno a la capital francesa.

El bulevar periférico sigue en gran parte los límites administrativos de la comuna de París. En su mayor parte cuenta con cuatro carriles en cada sentido (dos vías entre Porte d'Italie y Porte d'Orléans; cinco vías entre Porte de Montreuil y Porte de Bagnolet, 3 vías entre Porte d'Orléans y Porte de Sèvres). La velocidad está limitada en él a 50 km/h y los vehículos que se incorporan por la derecha tienen prioridad sobre aquellos que ya circulan (sólo en el carril derecho), contrariamente a las reglas en vigor habituales en las vías rápidas.
Iglesia de San Pedro y San Pablo (El Cairo)
La iglesia de San Pedro y San Pablo (en árabe: الكنيسة البطرسية), también conocida como El-Botroseya o la Iglesia Petrina, es una pequeña iglesia situada en las inmediaciones de la catedral ortodoxa copta de San Marcos, sede del papa de la Iglesia copta ortodoxa de Alejandría, en el distrito de Abbassia de El Cairo en Egipto. Fue construida en 1911 sobre la tumba del primer ministro egipcio Boutros Ghali.

La iglesia fue construida en 1911 sobre la tumba de Boutros Ghali, primer ministro de Egipto desde 1908 hasta su asesinato en 1910. Su proceso de construcción fue supervisado por la familia de Ghali. Su nieto, Boutros Boutros Ghali, sexto Secretario General de las Naciones Unidas y exministro egipcio de Asuntos Exteriores, también fue enterrado en la cripta bajo el altar en febrero de 2016.

El 11 de diciembre de 2016, un atacante suicida del grupo terrorista Wilayat Sina se hizo estallar en la iglesia, matando a 25 personas, en su mayoría mujeres y niños, e hiriendo a muchas otras.

Catedral ortodoxa copta de San Marcos (Alejandría)
La Catedral Ortodoxa Copta de San Marcos o Catedral Ortodoxa Copta de San Marcos de Alejandría es una iglesia copta en Alejandría, Egipto. Es la sede histórica del Papa de Alejandría, cabeza de la Iglesia Ortodoxa Copta.

El Domingo de Ramos del 9 de abril de 2017, un terrorista del Estado Islámico detonó su cinturón suicida cargado de explosivos en la catedral, matando a 17 personas e hiriendo a 48.
The Shinee World
The Shinee World (estilizado como The SHINee WORLD) es el primer álbum de estudio de la boy band surcoreana Shinee. Fue publicado el 28 de agosto de 2008 en Corea del Sur bajo la discográfica S.M. Entertainment. Contiene 12 canciones, incluyendo los sencillos «Love Like Oxygen» y «The Shinee World (Doo-Bop)», así como el primer sencillo del grupo, titulado «Replay», el cual había sido incluido previamente en su primer extended play, Replay. El 29 de octubre de 2008 fue lanzada una reedición del álbum bajo el título Amigo, incluyendo tres canciones adicionales, entre estas el sencillo homónimo.

Con «Love Like Oxygen», la agrupación ganó el primer lugar en M! Countdown el 18 de septiembre de 2008, siendo este el primer reconocimiento que obtuvieron en un programa musical surcoreano desde su formación. El sencillo se posicionó en la cima de numerosas listas surcoreanas de música en línea y recibió críticas positivas.

Inkigayo
Inkigayo (en hangul, 인기가요; romanización revisada, Inkigayo; significado, ‘canción popular’), también conocido como The Music Trend, es un programa de música surcoreano perteneciente al canal SBS. Se emite los domingos a las 15:40 h (KST) desde el SBS Open Hall en Gangseo-gu, Seúl. El programa cuenta con la participación en vivo de artistas musicales de la música pop surcoreana.
Arka Gdynia
El Arka Gdynia es un club deportivo de la ciudad de Gdynia, en Polonia. Su equipo de fútbol milita actualmente en la Ekstraklasa, la primera división del fútbol polaco. Además, Arka Gdynia cuenta con una destacada sección de baloncesto que participa en la Polska Liga Koszykówki, la máxima categoría de baloncesto en Polonia.

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Orden de Río Branco
La Orden de Río Branco (en portugués Ordem de Rio Branco) es una distinción ofrecida por el Gobierno de Brasil.

Cuenta con los siguientes grados: Gran Cruz, Gran Oficial, Comendador, Oficial y Caballero, así como con una medalla anexa a la Orden. Se otorga, en principio, el 20 de abril (Día del Diplomático, fecha de nacimiento del Barón de Río Branco), en Brasilia, la capital brasileña.

Gobierno y política de Brasil
La política de Brasil ocurre en un marco de una república democrática representativa presidencial federal, por lo cual el presidente de Brasil es jefe de estado como la cabeza del gobierno y de un sistema pluriforme. El poder ejecutivo es ejercido por el gobierno. El legislativo es concedido tanto en el gobierno como en las dos cámaras del Congreso Nacional. El judicial es independiente del ejecutivo y el legislativo. Brasil está dividido en 26 estados y un distrito federal.
Hermodice carunculata
El gusano de fuego (Hermodice carunculata) es una especie de gusano poliqueto marino, de la familia Amphinomidae.

Se conoce como gusano de fuego debido a la irritación que producen las quetas cuando penetran en la piel. Los que son exclusivamente marinos se denominan poliquetos, dotados de numerosas quetas, lo que le atribuye el nombre de “muchas quetas”. Su vistosa apariencia hace que sean muy atractivos para los buceadores, que no deben tocarlos sin protección, ya que las cerdas pueden penetrar fácilmente la piel, causando una dolorosa irritación. La combinación de sus colores es un aviso de alerta. A este patrón de coloración que usa el gusano se le conoce como patrón aposemático, y es usado por muchas más especies como prevención para sus posibles predadores de que su consumo podría ser peligroso.

Octocorallia
Los octocorales u octocoralarios (Octocorallia), también conocidos como alcionarios (Alcyonaria), son una subclase de cnidarios antozoos mayoritariamente coloniales, a excepción de los géneros Hartea, Haimea y Monexia.

Esta subclase abarca los denominados corales blandos, las gorgonias, las plumas de mar, y el coral azul, orden Helioporacea, que junto al género Tubipora son los únicos de la subclase Octocorallia en generar un esqueleto calcáreo, y por tanto ser constructores de arrecifes o corales hermatípicos.
Liolia Boguzokova
Liolia Magometovna Boguzokova (en adigués: Лолэ Мухьэмэд ыпхъу Бэгъужъэкъу, en ruso: Лёля Магометовна Богузокова; 15 de febrero de 1922 - 24 de septiembre de 1951) fue una artillera y operadora de radio en un Ilyushin Il-2 de la Fuerza Aérea Soviética durante la Segunda Guerra Mundial que completó cincuenta y nueve misiones de combate y recibió elogios de Iósif Stalin. También fue la primera mujer aviadora de origen adigués.

Ilyushin Il-2
El Ilyushin Il-2, también llamado Shturmovik (Штурмови́к ‘avión de ataque’ en ruso), fue un avión de ataque soviético que participó en la Segunda Guerra Mundial.

Se produjeron más de 36 000 unidades de este modelo en la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS).
Bernat Ortín Benedito
Bernat Ortín Benedito (Valencia, 1893 – Valencia, 1940) fue un escritor español y activista lingüístico valenciano.

Maestro de profesión fue autor de una Gramática Valenciana (Nocions Elementals). Per a les Escoles de Primeres Lletres orientada a la escuela como parte de su labor de introducción del valenciano en la enseñanza. Fue secretario general de Nostra Parla. Colaboró en El Vers Valencià, y en los años 1923 y 1934 obtuvo el premio en los Jocs Florals de Lo Rat Penat. Escribió también algunas obras teatrales de carácter popular. Fue uno de los signatarios de las Normas de Castellón de 1932.

Juegos Florales
Los juegos florales o floralia (latín: Ludi Floreales) eran una serie de concursos de poesía con premios florales. Originalmente fueron instaurados en la antigua Roma, y se celebraban del 28 de abril al 3 de mayo, dedicados a la diosa Flora. Su celebración era anual desde 173 a. C. Estos juegos, como otros juegos romanos, tenían un origen religioso. En la actualidad, los juegos florales se celebran en muchos lugares, en la forma de certámenes literarios promotores y difusores de una lengua, en los que se premian obras literarias en prosa y en verso.