hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accipiter melanoleucus
El azor blanquinegro (Accipiter melanoleucus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.

Es el miembro más grande del género Accipiter en África. Se presenta principalmente en los bosques y las áreas no desérticas del sur del Sahara, en particular cuando hay árboles grandes adecuados para anidar; su hábitat preferido incluye paisajes suburbanos y alterados por el hombre. Se alimenta principalmente de aves de tamaño moderado, como palomas.

Esta especie vive en la mayor parte de África subsahariana.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Tumi Sighvatsson eldri
Tumi Sighvatsson eldri (1198-1222) fue un caudillo medieval de Islandia que tuvo un papel relevante durante la guerra civil islandesa, episodio histórico conocido como Sturlungaöld. Hijo mayor de Sighvatur Sturluson y Halldóra Tumadóttir, y por lo tanto hermano de Tumi Sighvatsson yngri quien recibió su nombre tras su muerte, ya que fue asesinado antes de que él naciera.

Sighvatur se mudó a Sauðafell í Dölum, Eyjafjörður, tras lo cual otro hijo Sturla Sighvatsson se vio reforzado por otros caudillos locales, Tumi quiso confiar en él pero su padre no dio su aprobación. En 1221 Tumi se dirigió a Hólar y expulsó al obispo Guðmundur Arason de Málmey, Skagafjörður, pero Eyjólfur Kársson y Aron Hjörleifsson atacaron a principios del año siguiente, rescataron al obispo y mataron a Tumi.

Skagafjörður
Skagafjörður ([ˈskaːɣaˌfjœrðʏr̥]ⓘ) es un municipio de Islandia situado en la región de Norðurland Vestra. Tiene áreas situadas bajo el nivel del mar. Su nombre deriva del fiordo Skagafjörður, ubicado entre las penínsulas de Tröllaskagi («península de los Gigantes») y Skagi.
Caofeidian
Caofeidian (en chino, 曹妃甸; pinyin, Cáofēidiān) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Tangshan  en la Provincia de Hebei, República Popular China.  Su área es de 1280 km² y su población total para 2010 superó los 250 mil habitantes.

Hebei
Hebei (en chino, 河北; pinyin, Héběiⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Shijiazhuang. Situada al norte del país, limita con Mongolia Interior, Liaoning, el mar de Bohai, Shandong, Henan y Shanxi, además de rodear por completo a Pekín y Tianjin.

Héběi tiene una población de 65 millones de habitantes (2003) y una extensión de 190 000 km² con una costa de 487 kilómetros.
Koundian
Koundian es una localidad de la prefectura de Mandiana en la región de Kankan, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 32 353 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, cerca de la frontera con Malí.

Mandiana (prefectura de Guinea)
Mandiana es una prefectura de la región de Kankan de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 335 999 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2006
El Gran Premio de  Portugal de Motociclismo de 2006 (oficialmente bwin.com Grande Prémio de Portugal) fue la decimosexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2006. Tuvo lugar en el fin de semana del 13 al 15 de octubre de 2006  en el Autódromo do Estoril, situado en Estoril, Portugal.

La carrera de MotoGP fue ganada por Toni Elías, seguido de Valentino Rossi y Kenny Roberts, Jr.. Andrea Dovizioso ganó la prueba de 250 cc, por delante de Hiroshi Aoyama y Alex de Angelis. La carrera de 125 cc fue ganada por Álvaro Bautista, Héctor Faubel fue segundo y Mika Kallio tercero.

Álvaro Bautista
Álvaro Bautista Arce (Talavera de la Reina, Toledo, España, 21 de noviembre de 1984) es un piloto de motociclismo español. En la categoría de 125cc resultó campeón de España en 2003 y del Campeonato del Mundo de Motociclismo en 2006, y subcampeón de 250cc en 2008. Actualmente compite en el Campeonato Mundial de Superbikes, resultando bicampeón del mundo en 2022 y 2023 con Aruba.it Racing - Ducati, subcampeón en 2019, y tercero en 2024 y 2025. En 2026 es piloto del equipo Barni Spark Racing Team.

En MotoGP cosechó 3 podios, 1 pole position y 1 vuelta rápida de 2010 a 2018, donde resultó quinto en la temporada 2012 como mejor resultado.
Zegani (Ochamchire)
Zegani (en georgiano: ზაგანი) o Zagan (en abjasio: Заган) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchire, aunque de iure es parte del municipio de Ochmachire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Omorgus tatei
Omorgus tatei es una especie de escarabajo del género Omorgus, familia Trogidae. Fue descrita científicamente por Blackburn en 1891.

Esta especie se encuentra en Nueva Gales del Sur, Australia Meridional y Occidental.

Trogidae
Los trógidos (Trogidae) son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Scarabaeoidea con unas 300 especies descritas.  Su tamaño oscila entre 2,5 y 20 mm.

Tanto las larvas como los adultos viven a expensas de cadáveres secos de animales, o en nidos de mamíferos o aves, donde aprovechan el pelo y las plumas.
Marquesado de Grañina
El marquesado de Grañina es un título nobiliario español creado por el rey Felipe V el 7 de agosto de 1711 a favor de Jerónimo Miguel Dávila y Ursúa, hijo de García José Dávila Ponce de León, I señor de Grañina, por cesión de su tío Bartolomé Leandro Dávila. Su nombre se refiere al pago de Grañina, situado en el municipio andaluz de El Puerto de Santa María, en la provincia de Cádiz, que en época andalusí fue una aldea y alquería (también existía una mezquita).

Este señorío fue elevado a Marquesado el 18 de julio de 1714 por el mismo monarca.

Pago (geografía)
Pago, del latín pagus ("país"), es la denominación tradicional dada en varios lugares del mundo hispanohablante a territorios relativamente pequeños (sus áreas suelen abarcar desde unas hectáreas a no más de 5000 km²). 
Caracterizan y distinguen a los pagos el ser el territorio periférico rural de una localidad, o el poseer determinados límites (con frecuencia naturales, por ejemplo ríos, montañas, humedales, etcétera) o determinadas características ecológicas.
Letrismo
El letrismo fue un movimiento poético de vanguardia. Su creador, el poeta rumano Isidore Isou, publicó un manifiesto en 1945, en el que trabajó desde 1942, en el cual propugnó por un nuevo tipo de poesía atenta solo al valor sonoro de las palabras, que no a su significado. Este manifiesto comenzó a circular en su país natal, para posteriormente arribar a París, donde el letrismo vería su mayor desarrollo.

El letrismo fue continuación de movimientos artísticos anteriores, como el futurismo ruso, el futurismo italiano y el dadaísmo. Sus cultores creaban construcciones sonoras en las que solo el valor estético de las palabras, las sílabas o incluso las onomatopeyas sin valor imitativo eran tomadas en cuenta, con lo cual acercaban la poesía a la música. Posteriormente, los cultores del letrismo intentaron que su movimiento abarcara todas las artes.

Manifiesto artístico
En arte, a partir de las vanguardias, manifiesto suele llamarse a una expresión reivindicativa que simboliza la voluntad de estilo de un grupo de artistas o de un nuevo movimiento. Puede ser un escrito que se publica o una obra de arte que simboliza y resume lo que ese movimiento propone.
Cerro Prieto (Sáric)
Cerro Prieto es una localidad tipo congregación del municipio de Sáric ubicada en el norte del estado mexicano de Sonora. La congregación es la tercera localidad más habitada del municipio, ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Cerro Prieto tiene un total de 353 habitantes.

Congregación (población)
Una congregación es un tipo de asentamiento definido oficialmente por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en México, se le nombra así a una localidad de acuerdo a la costumbre o a las leyes de cada estado mexicano.
Horčápsko
Horčápsko es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 94 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Distrito de Příbram
El distrito de Příbram es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 403 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Příbram.
Coris julis
La doncella o budión (Coris julis) es un pez teleósteo de la familia Labridae, del suborden de los acantopterigios, caracterizado por los dobles labios carnosos que cubren sus mandíbulas. Es de forma oblonga, está revestido de escamas y su carne es bastante apreciada. Se puede encontrar en los fondos de escasa profundidad en el mar Mediterráneo, donde es muy común, y en las costas del este del océano Atlántico, desde Escocia hasta Gabón, incluyendo las costas de las islas Canarias. Puede medir hasta 25 cm de longitud, presenta una coloración muy viva y, cuando percibe peligro, o durante la noche, se entierra en la arena.

Escama
Una escama (del latín squama) es una pequeña placa rígida que crece de la piel de un animal, generalmente para proporcionarle aislamiento y protección. Son bastante comunes y han evolucionado numerosas veces a través de la evolución convergente, con diferentes estructuras y funciones.

Generalmente están clasificadas como parte del sistema integumentario de un organismo. Existen varios tipos de escamas según su forma y la clase de animal.
Isidoro Cabanyes
Isidoro De Cabanyes y Olzinelles (Villanueva y Geltrú, 10 de enero de 1843- San Lorenzo de El Escorial, 20 de diciembre de 1915) fue un militar y científico español, proveniente de una familia de alta clase social, y rancio abolengo. Conocido por sus investigaciones en el campo de la navegación submarina y en el aprovechamiento de la radiación solar utilizando torres solares.

Villanueva y Geltrú
Villanueva y Geltrú (oficialmente, y en catalán: Vilanova i la Geltrú) es una ciudad y municipio de la provincia de Barcelona (Cataluña, España), capital de la comarca del Garraf y cocapital de la veguería del Panadés. Se sitúa a 45 km tanto de Barcelona como de Tarragona y limita con Cubellas, Castellet y Gornal, Canyellas, Sitges y San Pedro de Ribas.
Patrick Long
Patrick Long (Thousand Oaks, California, Estados Unidos, 28 de julio de 1981) es un piloto de automovilismo de velocidad estadounidense que ha competido en gran turismos de manera oficial para la marca alemana Porsche desde el año 2003. Obtuvo victorias de clase en varias de las carreras de resistencia más prestigiosas del mundo, entre ellas las 24 Horas de Le Mans de 2004 y 2007, las 24 Horas de Daytona de 2009, las 12 Horas de Sebring de 2005 y 2014, y la Petit Le Mans de 2005, 2006, y 2007. Asimismo, obtuvo tres veces el título de pilotos de GT2 de la American Le Mans Series en 2005, 2009 y 2010. Su hermano Kevin Long es skateboarder profesional.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Palacio de Friedenstein
El palacio de Friedenstein (en alemán: Schloss Friedenstein) es un antiguo palacio barroco alemán construido a mediados del siglo XVII por Ernesto I, duque de Sajonia-Gotha en la ciudad de Gotha (hoy en el Estado de Turingia). En Alemania, Friedenstein fue uno de los palacios más grandes de su tiempo y uno de los primeros palacios barrocos construidos. Friedenstein sirvió como la sede principal de los duques de Sajonia-Gotha y más tarde como una de las residencias de los duques de Sajonia-Coburgo y Gotha, estrechamente vinculados con la familia real de Gran Bretaña a través del matrimonio de la reina Victoria y el príncipe Alberto. Los dos últimos duques gobernantes fueron ambos príncipes del Reino Unido.

El complejo del palacio alberga hoy varios museos. También es notable por contener el Ekhof-Theater, uno de los teatros más antiguos en funcionamiento en Alemania, que todavía dispone de la maquinaria barroca original para cambiar el escenario.

Alfredo de Sajonia-Coburgo y Gotha
El príncipe Alfredo, duque de Sajonia-Coburgo y Gotha (Alfred Ernest Albert; Windsor; 6 de agosto de 1844-Coburgo; 30 de julio de 1900), fue un príncipe del Reino Unido y miembro de la familia real británica desde su nacimiento, duque de Edimburgo, conde de Kent y de Úlster desde 1866; y el penúltimo duque soberano de Sajonia-Coburgo y Gotha, desde 1893 hasta su deceso en 1900. Alfredo era el cuarto de los nueve hijos de la reina Victoria del Reino Unido y de su esposo, Alberto de Sajonia-Coburgo y Gotha.
Referéndum constitucional de Ubangui-Chari de 1958
Un referéndum constitucional para aprobar una nueva constitución en Francia tuvo lugar en Ubangui-Chari el 28 de septiembre de 1958 como parte de un referéndum más amplio realizado en la Unión Francesa. La nueva constitución vería al país volverse para de la nueva Comunidad Francesa de ser aprobada, o resultaría en la independencia si era rechazada. La constitución fue aprobada por el 98,77% de los electores.

Unión Francesa
La Unión Francesa (en francés: Union française) fue la entidad política que entró en vigor durante la IV República, instaurada por la Constitución francesa del 27 de octubre de 1946. Dicha construcción política buscaba poner orden al caos que la Francia de Vichy y la Segunda Guerra Mundial dejaron en los territorios franceses.

Esta entidad fue creada como un nuevo modelo continuador de la administración del antiguo sistema colonial con el que se había gobernado parte del Imperio francés. El fracaso de su política se hizo patente en conflictos como las guerras de Indochina o Argelia, que acabaron provocando la crisis económica, social e institucional tanto de la Unión como del sistema de la Cuarta República. Ello desembocaría en la constitución de la V República en 1958 y su sustitución, según la Constitución de 1958 por la Comunidad Francesa (en francés: Communauté française).
Unión de Pioneros de Yugoslavia
La Unión de Pioneros de Yugoslavia (en serbio: Савез пионира Југославије) (en croata: Savez Pionira Jugoslavije) (en esloveno: Zveza Pionirjev Jugoslavije) también eran conocidos como los Pioneros de Tito (en serbio: Титови пионири), (en croata: Titovi Pioniri) fue un movimiento de pioneros de la República Socialista Federal de Yugoslavia. Sus miembros, básicamente eran niños a partir de siete años de edad, atendían a una ceremonia anual y vestían uniformes.

Ceremonia
El término ceremonia se refiere a un acto solemne que se lleva a cabo según normas o ritos establecidos. En su sentido más básico es un ritual. Proviene del bajo latín ceremonia y del latín clásico caeremonia/Caerimonia: rito religioso, veneración o reverencia. Deriva a su vez del latín Caere (condición/nombre de antigua ciudad etrusca) y Monia / Munus (estado del ser/espectáculo público).
Municipio de Turkey Creek (condado de Mitchell)
El municipio de Turkey Creek (en inglés: Turkey Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Mitchell en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 122 habitantes y una densidad poblacional de 1,32 personas por km².

Condado de Mitchell (Kansas)
El condado de Mitchell (en inglés: Mitchell County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 6,420 habitantes y una densidad poblacional de 3.5 personas por km². La sede del condado es Beloit. El condado recibe su nombre en honor a William D. Mitchell.
Zagłębie Lubin
El Zagłębie Lubin es un club deportivo de la ciudad de Lubin, en Polonia. Fundado en 1945, sus colores tradicionales son el naranja y el blanco. Su equipo de fútbol milita en la Ekstraklasa, la máxima categoría del fútbol polaco, y disputa sus partidos como local en el Estadio Zagłębie Lubin, con capacidad para 16 000 espectadores. El Zagłębie Lubin dispone igualmente de varias secciones deportivas, destacando la de balonmano masculino y femenino.

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Elecciones parlamentarias de Ruanda de 1961
El 25 de septiembre de 1961 se celebraron en Ruanda elecciones parlamentarias junto con un referéndum sobre la monarquía del país. El resultado fue una victoria del Parmehutu, que obtuvo 35 de los 44 escaños de la Asamblea Legislativa. La participación de los votantes fue del 95,6%.

Fueron las últimas elecciones multipartidistas que se celebraron en el país hasta el año 2003.

Parmehutu
El Partido del Movimiento de Emancipación Hutu (en francés: Parti du Mouvement de l'Emancipation Hutu, Parmehutu), también conocido como Movimiento Democrático Republicano - Parmehutu (en francés: Mouvement Démocratique Republicain - Parmehutu, MDR - Parmehutu), fue un partido político de Ruanda. El movimiento hacía hincapié en el derecho de la etnia mayoritaria a gobernar y afirmaba la supremacía de los hutus sobre los tutsis. Fue el partido más importante de la "Revolución Hutu" de 1959 - 1961, que llevó a Ruanda a convertirse en una república independiente y a que los hutus sustituyeran a los tutsis como grupo gobernante.
Oxibianos
Los oxibianos (Ὀξύβιοι) fueron una tribu ligur que vivía en la costa mediterránea de Francia cerca de  Massalia. El límite con los deceatas ligures estaba en el oeste de Antipolis y al este de Forum Julii.

Los oxibianos atacaron Massalia en 155 a. C. y en consecuencia sus aliados los romanos enviaron una comisión conformada por Lucio Pupio, Flaminio y Popilio Lenas. Cuando estos fueron atacados en Egitna, la ciudad costera de los oxibianos, los romanos enviaron un ejército bajo el cónsul Quinto Opimio, quien derrotó a los oxibianos y deceatas en la batalla de Egitna, tres kilómetros al norte de Antipolis.

Fréjus
Fréjus (en occitano Frejús) es una localidad francesa del departamento de Var, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Situada al sur de la cordillera del Estérel, en la confluencia y desembocadura común de los ríos Argens y Reyran, en el Mediterráneo, es la localidad más poblada de la parte oriental del departamento, al formar parte de la aglomeración urbana conjunta de Fréjus-Saint-Raphaël.
Pattada
Pattada (topónimo en lengua sarda) o Patada (según la nueva grafía), es una localidad italiana de la ciudad metropolitana de Sassari, región de Cerdeña, perteneciente al antiguo territorio de Logudoro y más precisamente a la subregión Monteacuto, con 3.334 habitantes.

El pueblo, cuya área municipal en algunos lugares supera los 1000 m sobre el nivel del mar, es de más altura en la provincia de Sácer.

inmerso en las bellezas natural de la región de Monteacuto, a 3 km del pueblo se encuentra el lago Lerno, fuente de agua para muchos pueblos vecinos. Toma su nombre de la montaña próxima, Monte Lerno, que con sus 1094 m sobre el nivel del mar es el punto más alto del municipio.

Otra cumbre presente en Pattada es el cerro de San Gavino, desde donde se pueden dominar vastos territorios de la zona de Sácer, la Gallura y una buena parte de Barbagia.

Ciudad metropolitana de Sácer
La ciudad metropolitana de Sácer o Sassari (en italiano: provincia di Sassari; en sardo, provìntzia de Tàtari; en sassarés, prubìntzia di Sàssari), es un ente local italiano de la región de Cerdeña. Su capital es la ciudad de Sassari.

Fue creada en el año 2025 en la modificación provincial de Cerdeña aprobada por el consejo regional en el año 2021. De esta manera, sustituyó a la desaparecida provincia de Sassari, y adoptó las delimitaciones de la misma previas al año 2016.

Tiene un área de 4285,91 km² y una población total de 312 735 hab. (2025).
Mario Aldo Montano
Mario Aldo Montano (Livorno, 1 de mayo de 1948) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1972 y 1980, obteniendo en total tres medallas: oro en Múnich 1972, plata en Montreal 1976 y plata en Moscú 1980. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1971 y 1979.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1979
El XLIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Melbourne (Australia) entre el 18 y el 28 de agosto de 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Australiana de Esgrima.