hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bankrrota
Bankrrota fue una banda de Skate Punk formada en el año 2002 en la ciudad de Medellín, Antioquia, Colombia. Entre sus influencias musicales destacan: BigWig, NOFX, Belvedere, Bad Religion, Pennywise, Strung Out, Satanic Surfers, Rise Against, Lagwagon, No Use For A Name, etc. En sus 12 años de trayectoria grabó varios demos y en junio de 2012 lanzaron su primer trabajo discográfico Rebelión. La banda se caracterizó por tener un explosivo performance lo cual les ayudó a ganarse un nombre en la escena local además de abrirle las puertas en varios conciertos en diferentes ciudades de Colombia.

No Use for a Name
No Use for a Name fue un grupo estadounidense de punk rock, proveniente de San José, California. La banda se formó en 1987 y fue fundada por Tony Sly (guitarrista y vocalista) y Rory Koff (baterista) en Sunnyvale (California). Fue un grupo influyente en la escena del punk rock. En sus comienzos, los temas musicales y canciones tendían al hardcore, mientras que a finales de los años 1990 su música hizo un giro hacia un estilo notoriamente más melódico y cercano al pop.

La banda anunció su separación en septiembre de 2012, tras la muerte del vocalista Tony Sly.
Viitka
Viitka es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 100 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Área metropolitana de León (España)
El área metropolitana de León (también conocida como alfoz de León) es un núcleo urbano que se extiende en torno a la ciudad de León, capital de la provincia de León.

Está compuesta por los municipios de León, San Andrés del Rabanedo, Villaquilambre, Valverde de la Virgen, Sariegos, Chozas de Abajo, Valdefresno, Santovenia de la Valdoncina, Cuadros, Villaturiel y Onzonilla, englobando los términos municipales de los territorios que históricamente dependían de la ciudad de León, conocidos como el Alfoz de León.

Su población en 2015 es de 203 698 habitantes, ocupa una superficie de 687,3 km² de la que se obtiene una densidad de 295,99 hab/km².

Cuadros
Cuadros es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 2090 habitantes (INE 2024). Perteneció a la antigua Hermandad de Bernesga de Arriba.
Cricket Wireless
Cricket Wireless es un proveedor estadounidense de servicios inalámbricos prepagos, propiedad de AT&T. Proporciona servicios inalámbricos a diez millones de suscriptores en los Estados Unidos. Cricket Wireless fue fundada en marzo de 1999 por Leap Wireless International. AT&T adquirió Leap Wireless International en marzo de 2014 y luego fusionó las operaciones de Cricket Wireless con Aio Wireless. Cricket Wireless compite principalmente contra Metro de T-Mobile, Boost Mobile de Dish y Visible de Verizon en el segmento inalámbrico prepago.

Verizon Communications
Verizon Communications, Inc. es una compañía global de banda ancha y telecomunicaciones y parte del Índice Dow Jones. La compañía fue fundada en 1983 como Bell Atlantic (con sede en Nueva York) con un tamaño que abarcaba de Nueva Jersey a Virginia, y surgió como parte de la desintegración, en 1984 de AT&T en siete «Baby Bells». En 1997, Bell Atlantic se fusionó con otra empresa de Bell Operativo Regional, la NYNEX, con sede en Nueva York y con una extensión que iba desde Nueva York a Maine. La compañía resultante conservó el nombre de Bell Atlantic. En 2000, Bell Atlantic adquirió la antigua compañía independiente de teléfono GTE, y adoptó el nombre de «Verizon», un acrónimo de veritas y horizonte. La sede de la compañía está situada en el edificio Verizon en 140 West Street, Bajo Manhattan, Nueva York.
Tso Kar
El Tso Kar o Tsho kar, conocido por su tamaño y profundidad, es un lago salado fluctuante situado en la meseta de Rupshu y el valle en la parte meridional de Ladakh en el estado más al norte de indio de Jammu y Cachemira. Se encuentra 160 km al sur de Leh; la autopista de Leh-Manali pasa 30 kilómetros al oeste de él. El lago está a 540 km al este de Srinagar, la capital del estado.

Lago salado
Un lago salado o lago salino es un cuerpo aislado de agua que posee una concentración de sales (principalmente cloruro de sodio) y otros minerales significativamente mayor que otros lagos (la condición de lago salino suele establecerse en 25 gramos de sal por litro). En algunos casos, los lagos salados pueden llegar a tener una concentración de sal superior al agua de mar.
Comic Girls
Comic Girls (こみっくがーるず, Komikku Gāruzu?) es una serie japonesa de manga de cuatro paneles de Kaori Hanzawa. Hizo su primera aparición en la revista de manga de Houbunsha Manga Time Kirara Max con la edición de mayo de 2014. Una adaptación de una serie de televisión de anime por Nexus se emitió entre el 5 de abril y 21 de junio de 2018 en Japón.

Kaede Hondo
Kaede Hondo (本渡 楓, Hondo Kaede?,  Nagoya, Aichi, Japón, 6 de marzo de 1996) es una actriz de voz japonesa afiliada a I'm Enterprise. Ganó el premio junto a sus colegas Manaka Iwami, Tomori Kusunoki, Coco Hayashi y Rina Honizumi a la «mejor actriz revelación» en los Seiyū Awards de 2019.
Batalla del monte Tifata
La batalla del Monte Tifata ocurrió a mediados de 83 a. C. entre el ejército optimate comandado por Lucio Cornelio Sila y el popular comandado por Gayo Norbano Balbo, en el marco de la primera guerra civil.

A comienzos de 83 a. C., Sila había desembarcado en Italia para luchar contra los populares y marchado por Calabria y Apulia hasta llegar a Campania. Sus enemigos dividieron sus tropas poniéndolas bajo el mando de los cónsules Lucio Cornelio Escipión Asiático y Gayo Norbano Balbo. Habiendo llegado este último a Campania, trabó combate con Sila junto al Monte Tifata —según Apiano, esta batalla ocurrió en Canusio, pero es contradicho por Plutarco, Floro y otros—. La victoria la tuvo Sila, tras una lucha encarnizada, y Norbano se retiró a Capua.

Apiano
Apiano (griego Αππιανός; Alejandría, Egipto, c. 95-c. 165) fue un historiador romano de origen griego, autor de la Historia Romana, relato escrito en griego de la historia de la ciudad desde su fundación hasta la muerte de Trajano.
Ravinder N. Maini
Ravinder N. Maini es un profesor británico de reumatología, director del Kennedy Institute of Rheumatology, del Imperial College London, y del Charing Cross Hospital, de Londres, Inglaterra. Destacó por sus estudios con ratones en los años 80 de nuevos fármacos basados en sustancias inhibidoras de la citoquinas conocidas como TNF, que finalmente probaron su eficacia también en humanos.

El desarrollo de nuevas estrategias anti-TNF le valió el Premio Crafoord de ciencias de vida en el año 2000, que compartió con el Dr. Marc Feldmann.

Anti-TNF
En farmacología se conoce como anti-TNF a una sustancia que actúa como inhibidora del Factor de necrosis tumoral (TNF).
Algunos tratamientos novedosos en reumatología se basan en el principio de que las citoquinas, como el TNF, necesitan un receptor en la membrana citoplasmática al que ligarse para poder iniciar su acción proinflamatoria, por lo que al bloquear estos receptores específicos del TNF, podría cambiarse el curso de la patología.
Iselsberg-Stronach
Iselsberg-Stronach es una localidad del distrito de Lienz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 596 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, en la región de Tirol Oriental, al sureste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Italia y los estados de Carintia y Salzburgo.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Édgar Bárcenas
Édgar Yoel Bárcenas Herrera (Colón, Panamá, 23 de octubre de 1993) es un futbolista panameño que juega de centrocampista en el Mazatlán FC de la Primera División de México. También es internacional con la selección de Panamá.

Colón (Panamá)
Colón es la capital de la provincia panameña de Colón, ubicada en la costa caribeña de Panamá. La población estimada para 2023 es de unas 84 229 personas en su conurbación. siendo la segunda concentración urbana más poblada del país después de la ciudad de Panamá, incluyendo el Distrito de San Miguelito. Está comunicada con la capital por medio de la Carretera Transístmica (autopista Panamá-Colón), que la une en 78,9 km con la costa del océano Pacífico. Es la segunda ciudad más poblada del Caribe de Centroamérica. Su casco urbano tiene unos 18 783 habitantes. Posee uno de los puertos más grandes de América Latina.

Colón está situada cerca de la entrada caribeña del Canal de Panamá. Es de importancia comercial para el país debido a la Zona Libre de Colón (la segunda más grande del mundo) y por la actividad en los diferentes puertos. Es la principal entrada al país por el Caribe.
Gyirong
Gyirong (en tibetano, འབྲོང་པ་རྫོང; wylie, brong pa rdzongn; literalmente, ‘paredes de barro’) también conocida por su nombre chino Jilong  (en chino, 吉隆县; pinyin, Jílóng xiàn léase Chi-Long) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Shigatse en la Región autónoma del Tíbet, República Popular China. Su área es 9019 km² y su población total para 2010 fue más de 14 mil habitantes.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Cerylonidae
Cerylonidae es una familia de coleópteros polífagos.

Son pequeños a muy pequeños, 0.8 a 3 mm. Son lisos, brillantes, glabros, con unas pocas punzaciones. Hay alrededor de 450 especies en aproximadamente 50 géneros, principalmente tropicales y subtropicales. Generalmente se los encuentra bajo la corteza de árboles muertos, pero también pueden estar en composta o material en descomposición. Se sabe muy poco de su biología, pero se piensa que son depredadores o que se alimentan de hongos.

La taxonomía es compleja y aun discutida.

Polyphaga
Los polífagos (Polyphaga, gr. "que come mucha variedad") son el suborden de coleópteros más amplio y diverso. Lo componen 16 superfamilias y 144 familias. Despliegan una enorme variedad de especializaciones y adaptaciones, con más de 300 000 especies descritas, es decir, el 90 % de las especies de escarabajos descubiertas hasta hoy.
Sociedad de socorros mutuos
Se denomina sociedad de socorros mutuos a un tipo de mutualidad presente en varios países hispanohablantes:

La Sociedad de Obreras Mutualistas, también conocida como la Sociedad de Obreras de Socorros Mutuos, el primer sindicato de mujeres en Sudamérica, con sede en Valparaíso, Chile;

La Sociedad de Socorros Mutuos La Protectora, asociación formada por afroargentinos en Buenos Aires, Argentina;

La Sociedad Española de Socorros Mutuos (Ciudad de Corrientes), mutual fundada por españoles en la ciudad de Corrientes, Argentina;

La Asociación Catalana de Socorros Mutuos Montepío de Montserrat, mutual fundada por catalanes en Buenos Aires, Argentina;

La Asociación Española de Socorros Mutuos, institución de asistencia médica mutual fundada por españoles en Uruguay.

Mutualidad
Una mutualidad (también, mutua o mutual) es una entidad sin ánimo de lucro constituida bajo los principios de la solidaridad y la ayuda mutua en las que unas personas se unen voluntariamente para tener acceso a unos servicios basados en la confianza y la reciprocidad. Los socios de la mutualidad, llamados mutualistas, contribuyen a la financiación de la institución con una cuota periódica. Con el capital acumulado a través de las cuotas de los mutualistas, la institución brinda sus servicios a aquellos socios que los necesiten.

Algunos ejemplos de servicios ofrecidos hoy comúnmente por mutualidades son los seguros con las mutuas de seguros, la previsión de enfermedades y planes de jubilación a través de las mutualidades de previsión social, o las mutuas de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales (entidades que cubren los accidentes laborales y colaboradoras de la gestión de la Seguridad Social).
Kvačany (Liptovský Mikuláš)
Kvačany es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 553 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Distrito de Liptovský Mikuláš
El distrito de Liptovský Mikuláš (en eslovaco Okres Liptovský Mikuláš) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Žilina, con 73 984 habitantes (en 2001) y una superficie de 1323 km². Su capital es la ciudad de Liptovský Mikuláš.
Asamblea General de Maryland
La Asamblea General de Maryland (en inglés: Maryland General Assembly) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Maryland, en Estados Unidos. Es un organismo bicameral: la cámara alta, el Senado de Maryland, tiene 47 representantes y la cámara baja, la Cámara de Delegados de Maryland, tiene 141 representantes. Los miembros de ambas cámaras sirven términos de cuatro años. Cada cámara elige a sus propios funcionarios, juzga las calificaciones y la elección de sus propios miembros, establece reglas para la conducción de sus negocios y puede castigar o expulsar a sus propios miembros.  Se reúne dentro de la Casa del Estado, ubicada en Annapolis.

La Asamblea General se reúne cada año durante 90 días para actuar sobre más de 2300 proyectos de ley, incluido el presupuesto anual del estado, que debe aprobar antes de suspender la sesión sine die. La 446.ª sesión de la Asamblea General se celebró el 10 de enero de 2024.

Annapolis
Annapolis (pronunciación en inglés: /əˈnæpəlɪs/) es la capital del estado de Maryland, Estados Unidos, y la sede del condado de Anne Arundel. La ciudad forma parte del área metropolitana de Baltimore, está ubicada a orillas del río Severn, a unos 3 km (2 mi) de la entrada de la bahía de Chesapeake, a 40 km (26 mi) al sudeste de Baltimore y aproximadamente a la misma distancia de Washington D. C. En Annapolis se encuentra la Academia Naval de los Estados Unidos.
Shrek tercero (videojuego)
Shrek The Third (Shrek tercero en español) es un videojuego basado en la película Shrek tercero que fue lanzado en el año 2007 en Europa el 20 de julio, en Norteamérica el 14 de mayo (PSP), el 5 de junio y en Australasia el 24 de julio. Fue lanzado para las plataformas Game Boy Advance, Nintendo DS, PC, PlayStation 2, PlayStation Portable, Wii, Xbox 360 y teléfono móvil. Fue desarrollado por 7 Studios, Gameloft, Amaze Entertainment', Vicarious Visions y producido por Activision.

Australasia
Australasia es una región al oeste de Oceanía, que comprende Australia, Melanesia y Nueva Zelanda (otras veces se incluye toda Oceanía o a Wallacea). Su definición y delimitación han ido evolucionando desde el siglo XVIII, y su interpretación actual varía según se le dé un enfoque ecológico, biogeográfico o geopolítico. Para efectos de la ONU, Australasia es una de las 22 subregiones en que se divide el mundo, esta a su vez está compuesta por 2 países: Australia y Nueva Zelanda.

El término fue acuñado por el estudioso francés Charles de Brosses en 1756. Geológicamente, esta región equivale aproximadamente al área emergida de la placa australiana.
Parque nacional de Kerinci Seblat
El Parque Nacional Kerinci Seblat es el más grande de los parques nacionales de Indonesia. Abarca una superficie de 13,750 km² a caballo entre las provincias de Bengkulu, Jambi, Sumatra Occidental y Sumatra Meridional en la isla de Sumatra. El parque forma parte de la cadena de Bukit Barisan, que sigue la costa occidental de la isla, de noroeste a sudeste.

Con los parques nacionales de Bukit Barisan Selatan y Gunung Leuser, Kerinci Seblat forma la denominación «Patrimonio de los bosques tropicales ombrófilos de Sumatra» incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

La presencia del cuón de Sumatra ha sido confirmada en el parque nacional.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Parque nacional de Kerinci Seblat.

Bengkulu
Bengkulu es la capital de la provincia indonesia de Bengkulu. La ciudad es la segunda ciudad más grande en la costa oeste de la isla de Sumatra después de Padang. Anteriormente, esta zona estaba bajo la influencia del reino de Inderapura y el Sultanato de Banten. La ciudad también se convirtió en el exilio de Sukarno durante el período de 1939 a 1942. Cubre un área de 151.70 km 2 y tenía una población de 308 544 en el censo de 2010 y 373 591 en el censo de 2020. La ciudad es también la ciudad más grande de la provincia de Bengkulu.
Chile en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
La participación de Chile en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 fue la vigesimoprimera actuación olímpica de ese país y la decimosexta oficialmente organizada por el Comité Olímpico de Chile (COCh). La delegación chilena estuvo compuesta de 27 deportistas —21 hombres y 6 mujeres — que compitieron en 14 de los 28 deportes reconocidos por el Comité Olímpico Internacional (COI) en los Juegos Olímpicos de Verano.

El abanderado de Chile en la ceremonia de apertura fue el tenista Fernando González Ciuffardi, que fue elegido por votación popular superando a la balista Natalia Duco y el también tenista Nicolás Massú.

Comité Olímpico de Chile
El Comité Olímpico de Chile (COCh) es la corporación de derecho privado chilena que ejerce como comité olímpico nacional en ese país, fundada el 20 de junio de 1934. Su actual presidente es Miguel Ángel Mujica.

La misión del COCh es coordinar esfuerzos para proteger el movimiento olímpico y consolidar su desarrollo, el cumplimiento de las normas de la Carta Olímpica y promover la preparación, selección y participación de los deportistas chilenos en los Juegos Olímpicos y otras competencias nacionales e internacionales, como los Juegos Panamericanos, Juegos Sudamericanos, entre otras.

Pertenece a la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales (ACNO), la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA) y la Organización Deportiva Suramericana (ODESUR).
Jamolice
Jamolice es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 442 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Screaming Bloody Murder (canción)
«Screaming Bloody Murder» es una canción de la banda de pop punk canadiense Sum 41, incluida en su quinto álbum de estudio, Screaming Bloody Murder (2011). La canción fue escrita por el vocalista y guitarrista rítmico del grupo, Deryck Whibley, y el guitarrista Tom Thacker. La producción de la misma estuvo a cargo de Whibley. Fue lanzada el 7 de febrero de 2011, aunque en un principio su lanzamiento estuvo programado para mediados del año 2010. «Panic Attack» fue el título original de la canción y había sido escrita por Thacker para el álbum Muertos Vivos (2007) de la banda Gob. Después de no incluirse en dicho álbum, esta se regrabó para el álbum de Sum 41. A pesar de ser el primer sencillo del álbum, la canción no tuvo video oficial.

Gob
Gob es una banda canadiense de punk rock originaria de Langley, Columbia Británica, formada en 1993. Es conocida por su presencia en la escena punk canadiense de finales de la década de 1990 y principios de los años 2000, así como por sus nominaciones a los Premios Juno y por el éxito de algunos de sus sencillos en radio y medios audiovisuales.
Yelena Bogomázova
Yelena Valérievna Bogomázova –en ruso, Елена Валерьевна Богомазова– (Leningrado, URSS, 9 de febrero de 1982) es una deportista rusa que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2000, seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2002 y 2006, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2003 y 2007.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2003
El VII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Dublín (Irlanda) entre el 11 y el 14 de diciembre de 2003. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Irlandesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Nacional de Dublín.