hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lorenzo Goñi
Lorenzo Goñi y Suárez del Árbol (Jaén, 25 de enero de 1911-Lausana, Suiza, 28 de febrero de 1992) fue un dibujante, pintor, grabador e ilustrador español. Considerado uno de los mejores ilustradores españoles del siglo XX, su obra se caracteriza por una profunda originalidad, cercana al surrealismo, y una gran expresividad tanto en el estilo como en la forma. Su temática recurre con frecuencia a los clásicos de la literatura española, siendo célebres sus ilustraciones de La Celestina, Don Quijote y otros clásicos del Siglo de Oro.

Camilo José Cela
Camilo José Cela y Trulock (Iria Flavia, 11 de mayo de 1916-Madrid, 17 de enero de 2002) fue un escritor español. Representante de la literatura de posguerra, ejerció como novelista, periodista, ensayista, editor de revistas literarias y conferenciante. Fue académico de la Real Academia Española y resultó galardonado, entre otros, con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1987, el Premio Nobel de Literatura en 1989 y el Premio Cervantes en 1995.

Por sus méritos literarios, en 1996 el rey Juan Carlos I le otorgó el marquesado de Iria Flavia, creado ex profeso. En el año 2000, Cela puso la primera piedra, junto a Felipe Segovia Olmo, de la Universidad Camilo José Cela, de la que fue rector honorífico.
Seguridad de hidrógeno
La seguridad de hidrógeno cubre la producción, manejo y uso seguro del hidrógeno. El hidrógeno presenta desafíos únicos debido a la facilidad con que se producen fugas, ignición a baja-energía, amplia variedad de mezclas aire-combustible, flotabilidad y su habilidad para debilitar metales lo que se debe considerar para asegurar operaciones seguras. El hidrógeno líquido posee desafíos adicionales debido al aumento de su densidad y extremadamente bajas temperaturas que se necesitan para mantenerlo en estado líquido.

El hidrógeno es usado como una materia prima en procesos industriales incluyendo la producción de amonio y metanol, y la refrigeración de generadores eléctricos en centrales de generación de energía eléctrica.  También es usado como agente de saturación para formación de mantecas en aceites insaturados, esto conduce a la fabricación de margarinas y aceites en forma industrial.

Central de generación eléctrica
Una central eléctrica, también denominada planta de energía, planta de generación eléctrica o estación de potencia, es una instalación industrial diseñada para la generación de energía eléctrica.

El núcleo de la mayoría de estas centrales lo constituyen uno o más generadores eléctricos. Estas máquinas giratorias transforman la energía mecánica en energía eléctrica mediante el movimiento relativo entre un conductor eléctrico y un campo magnético, lo cual induce una corriente eléctrica.

La fuente primaria de energía utilizada para accionar los generadores varía ampliamente. Históricamente, la mayoría de las centrales han operado mediante la combustión de combustibles fósiles como el carbón, el petróleo o el gas natural. Otras emplean energía nuclear. En las últimas décadas, ha ganado prominencia la generación a partir de fuentes de energía renovables, como la energía hidroeléctrica, eólica, solar y undimotriz, entre otras.
Challenger de Batman 2015
El torneo Batman Cup 2015 fue un torneo profesional de tenis que perteneció al ATP Challenger Series 2015. Se disputó la 1ª edición sobre superficie dura, en Batman, Turquía entre el 6 de abril y el 12 de abril de 2015.

Batman (Turquía)
Batman (en kurdo: Êlih) es una ciudad y distrito situada en la región de Anatolia Suroriental, en Turquía, y la capital de la provincia de Batman. Cuenta con una población de 313.355 habitantes (2007). Es una importante área productora de petróleo con refinerías, con una producción de 22.000 barriles diarios.
Serguéi Anójin
Serguéi Nikoláyevich Anójin (en ruso: Серге́й Никола́евич Ано́хин; Moscú, Imperio ruso, 19 de marzo de 1910 – Moscú, Unión Soviética, 15 de abril de 1986) fue un aviador militar, piloto de pruebas, escritor y cosmonauta soviético.

Aviación militar
La aviación militar comprende los medios materiales y humanos que conforman la fuerza aérea de una nación. El concepto de aviación militar implica la utilización de las aeronaves (aviones y helicópteros) con fines bélicos, ya sea para atacar al enemigo como para brindar apoyo a las fuerzas propias, dentro de un marco táctico y estratégico dado.

La aviación militar abarca también todo lo que está relacionado con los vuelos de ataque y de defensa, de reconocimiento y vigilancia, de transporte, de rescate, y otros similares, así como los sistemas de control y seguimiento de estos, apoyados de otros medios tácticos de defensa.
José Miguel Álvarez
José Miguel Álvarez Pozo (Pinar del Río, 26 de noviembre de 1949-La Habana, 31 de mayo de 2016) fue un jugador de baloncesto cubano. Fue medalla de bronce con Cuba en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972.

Pinar del Río
Pinar del Río es una ciudad y municipio de Cuba, capital de la provincia homónima. Está situada en el extremo occidental del país y constituye uno de los principales centros urbanos de la región.

La zona es reconocida internacionalmente por su producción de tabaco, considerado de los de mayor calidad en Cuba, lo que la convierte en un eje fundamental de la industria tabacalera nacional. En sus vegas se produce aproximadamente el 80 % del tabaco destinado a la fabricación de habanos, que constituyen uno de los principales productos de exportación del país.

Además de su relevancia económica, Pinar del Río es un punto de acceso a importantes destinos turísticos de la región, como el Valle de Viñales, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1999.
Rabčice
Rabčice es un municipio del distrito de Námestovo en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2101 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia.

Distrito de Námestovo
El distrito de Námestovo (en eslovaco Okres Námestovo) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia septentrional, situado en la región de Žilina. Hasta 1918, el distrito formaba parte del condado de Árva, una división administrativa del Reino de Hungría. Su capital es la ciudad de Námestovo.
Ferdinand Neuling
Ferdinand Neuling (22 de agosto de 1885 - 20 de febrero de 1960) fue un general de la Wehrmacht durante la II Guerra Mundial. En septiembre de 1939, las tropas alemanas bajo su mando ocuparon la parte polaca de la Alta Silesia y las ciudades de Katowice, Mikołów, Chorzów, cometiendo numerosos crímenes de guerra sobre los civiles polacos y los combatientes de la resistencia.

Chorzów
Chorzów (pron. [ˈxɔʐuf]; en alemán: Königshütte hasta 1934, que significa "Fábrica Real") es una ciudad polaca, que se encuentra ubicada en Alta Silesia, en la voivodia de Silesia, en el centro del Área Industrial de Silesia Superior. La ciudad cuenta con una población de 113 162 habitantes y es uno de los distritos centrales de la Unión Metropolitana de Alta Silesia, que cuenta con más de dos millones de habitantes.

Chorzów se divide en cuatro barrios principales y nueve menores. Los principales son: Centrum, Chorzów II, Chorzów Batory y Chorzów Stary. Los menores son: Antoniowiec, Górne Łagiewniki, Klimzowiec, Maciejkowice, Niedźwiedziniec, Nowe Hajduki, Pnioki, Szarlociniec y Średnie Łagiewniki. El río Rawa cruza la ciudad. Chorzów limita con Katowice (13 km), Ruda Śląska (4,5 km), Bytom (5 km), Piekary Śląskie (2 km), Siemianowice Śląskie (6,5 km) y Świętochłowice (8 km). En Chorzów está ubicado el Planetario de Silesia.
Alto Sano (San Sebastián)
Alto Sano es un barrio ubicado en el municipio de San Sebastián en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 920 habitantes y una densidad poblacional de 150,96 personas por km².

San Sebastián (Puerto Rico)
San Sebastián es uno de los 78 municipios del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2020 tiene una población de 39,345 habitantes  habitantes y una densidad poblacional de 230,03 personas por km². Su nombre original fue «San Sebastián de las Vegas del Pepino» ya que se encuentra localizado en las vegas de los ríos Culebrinas y Guatemala y había unos mogotes conocidos como Pepinos. San Sebastián está repartida en 24 barrios y San Sebastián Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
The Night (novela)
The Night es la primera novela del escritor venezolano Rodrigo Blanco Calderón. Fue escrita en Caracas y publicada en España por primera vez por la editorial Alfaguara. La obra fue galardonada con el Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa y el Prix Rive Gauche à Paris du Livre Étranger.

La novela transcurre en una simbólica y real oscuridad provocada por los apagones de la ciudad de Caracas (aunque también nos trasladaremos a Praga, París o Varsovia de los años sesenta, o la Valera de los años cuarenta), y entre las temáticas que aborda se encuentran la violencia política, el caos, la impunidad y la propia aniquilación de una sociedad, el proceso de escritura y los escritores marginales.

La novela ha sido traducida al neerlandés, inglés, checo, francés.

Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa
El Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa es un galardón que se entrega en la ciudad de Lima, Perú. Fue creado por la Cátedra Vargas Llosa. Se entregó por primera vez el 27 de marzo de 2014 a fin de premiar a las novelas participantes escritas entre los años 2012-2013. Esta cita literaria es organizada por la Cátedra Vargas Llosa, por la Acción Cultural Española (AC/E), por el Museo de Arte de Lima, por la Universidad de Ingeniería & Tecnológica del Perú, por un grupo empresarial peruano, y cuenta con el auspicio del Ministerio de Cultura del Perú.

La importancia de este premio para la novela escrita en español es comparable al Premio Rómulo Gallegos que se otorga en Venezuela desde el año 1964. También se le ha catalogado como la edición en español del Premio Booker (Booker Price y Premio Booker Internacional),
Ullahpara
Ullahpara es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Sirajganj, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 540 156 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del río Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra.

División de Rajshahi
La división de Rajshahi (del bengalí: রাজশাহী বিভাগ) es una de las ocho divisiones de Bangladés. Ocupa la parte noroeste del país.

Las ciudades principales son Bogra y Pabna. Rajshahi dispone de un aeropuerto con vuelos diarios a la capital del país, Daca.

Rajshahi es muy conocida por su fruta, especialmente el mango.
Cédric Joly
Cédric Joly (Sarlat-la-Canéda, 25 de enero de 1995) es un deportista francés que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2019 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, oro en 2018 y plata en 2019.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2019
El XX Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Pau (Francia) entre el 30 de mayo y el 2 de junio de 2019 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación  de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Estadio de Aguas Bravas Pau-Pyrénées, ubicado al sur de la ciudad francesa.
Clasificación americana para la Copa Mundial de Rugby de 2011
La Clasificación del Continente Americano para la Copa Mundial de Rugby de 2011 fue una serie de partidos internacionales disputados por las selecciones nacionales masculinas pertenecientes a Confederación Sudamericana de Rugby y North America Caribbean Rugby Association.

El continente americano contó con dos cupos directos a Nueva Zelanda 2011 y un cupo a la fase de repechaje

Rugby Americas North
La Rugby Americas North (RAN) es el ente que rige la actividad del rugby en América del Norte y el Caribe. La institución tiene 15 miembros plenos y a su vez está afiliada a la World Rugby, ente rector del deporte a nivel mundial como una de las 6 asociaciones regionales integrantes.

Se fundó en marzo de 2001 bajo el nombre de North America and West Indies Rugby Association (NAWIRA), más adelante se renombra como North America Caribbean Rugby Association (NACRA) y posteriormente vuelve a cambiar de nombre como lo hicieron las otras federaciones continentales y actualmente es Rugby Americas North.
Ibrahim Hesar
Ibrahim Fares Hesar (en árabe: إِبْرَاهِيم فَارِس حِصَار‎; Villa Ascasubi, Argentina; 15 de noviembre de 1993) es un futbolista argentino-sirio que juega de centrodelantero o extremo y su actual equipo es el Zakho SC de la Liga Premier de Irak. Desde 2023, es internacional con la selección de Siria.

Villa Ascasubi
Villa Ascasubi es una localidad del departamento Tercero Arriba, en el centro sur de la provincia de Córdoba, Argentina. Se ubica 110 km de la capital provincial, a 43 km de la ciudad de Oncativo, sobre la ruta provincial E79 y a 23 km de la ciudad de Río Tercero.
Susan Rolph
Susan Rolph –conocida como Sue Rolph– (Newcastle upon Tyne, 15 de mayo de 1978) es una deportista británica que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 1997 y 1999, cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 1995 y 2000, y diecisiete medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 1996 y 2000.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, ocupando el quinto lugar en Atenas 2004, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 1996
El I Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Rostock (Alemania) entre el 13 y el 15 de diciembre de 1996. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Neptun-Schwimmhalle de la ciudad alemana.
Buena Vista (sitio arqueológico)
Buena Vista es un sitio arqueológico de 8 hectáreas (20 acres) ubicado en Perú, a unas 25 millas tierra adentro en el valle del río Chillón y a una hora en automóvil al norte de la ciudad de Lima, la capital del país. Políticamente se encuentra en el  distrito de Santa Rosa de Quives, provincia de Canta, dentro del departamento de Lima, en la precordillera de los Andes.

El sitio fue excavado por primera vez por Frederic Engel (1987). Obtuvo fechas de radiocarbono de artefactos que pertenecían al Período Precerámico Temprano (9700 ± 200 años de radiocarbono sin calibrar antes del presente) y al Período Intermedio Temprano (1960 ± 80 años de radiocarbono sin calibrar antes del presente).

Carbono-14
El carbono-14, 14C o radiocarbono es un isótopo radiactivo del carbono cuyo núcleo contiene 6 protones y 8 neutrones. Se desintegra produciendo radiación beta, con un periodo de semidesintegración o semivida de 5730 años.

Debido a su presencia en todos los materiales orgánicos, el carbono-14 se emplea en arqueología para la datación de especímenes orgánicos.

Fue descubierto el 27 de febrero de 1940 por Martin Kamen y Sam Ruben. Willard Libby determinó un valor de 5568 años para el periodo de semidesintegración, que posteriormente fue corregido en la Universidad de Cambridge a 5730 años.

Este se basa en que todos los seres vivos absorben a lo largo de su vida un isótopo radioactivo de carbono (carbono 14).
Alice Waters
Alice Waters (Chatham Borough, Nueva Jersey, 28 de abril de 1944) es una chef, activista, educadora y escritora estadounidense. Es fundadora y propietaria del restaurante Chez Panisse en Berkeley, California. Ha sido pionera del movimiento Slow food y desde 2002 es la vicepresidenta internacional de esta organización dedicada a preservar las tradicionales alimentarias locales, proteger la biodiversidad y promover productos de calidad a pequeña escala y la agricultura sostenible a nivel mundial.

Los libros que ha publicado, las iniciativas de su Fundación Chez Panisse creada en 1996 y el programa The Edible Schoolyard Project, dedicado a enseñar a los niños el valor de una alimentación sana, han inspirado proyectos similares en todo el país y en muchos otros lugares del mundo.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
España en los Juegos Europeos de Minsk 2019
España participó en los Juegos Europeos de Minsk 2019. Responsable del equipo nacional fue el Comité Olímpico Español.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador con arco Miguel Alvariño.

Comité Olímpico Español
El Comité Olímpico Español (COE) es una asociación privada de utilidad pública que promueve y difunde el Movimiento Olímpico y sus ideales y gestiona la participación española en los Juegos Olímpicos.

Aunque la primera participación española en unos Juegos Olímpicos se remonta a 1900, el Comité Olímpico Español fue fundado el 23 de noviembre de 1912 y tras la muerte del Marqués de Villamejor Gonzalo Figueroa y Torres, el organismo no se volvió a constituir hasta el 11 de enero de 1924 en Barcelona con la llegada a la presidencia del Barón de Güell Santiago Güell y López. Sin embargo, el Comité Olímpico Español no fue inscrito en el Registro de Asociaciones de Barcelona hasta el 2 de octubre de 1926 con Eusebio López y Díaz de Quijano, marqués de Lamadrid como presidente.
Cuerpos de Policía Patrullera Especiales de Ucrania
Los cuerpos de policía patrullera especiales de Ucrania (en ucraniano: Патрульна служба поліції особливого призначення) es un cuerpo de voluntarios ucranianos designados a tareas especiales por el Ministerio del Interior de Ucrania. El cuerpo fue creado originalmente para la prevención de la invasión y la defensa del orden civil el 15 de abril de 2014, tras la invasión rusa de Ucrania.  Durante la guerra del Dombás, el cuerpo participó en la defensa contra los separatistas prorrusos como una fuerza paramilitar.

Paramilitar
Los términos paramilitar y paramilitarismo se refieren a organizaciones civiles o particulares que tienen una estructura, entrenamiento, subcultura y, a menudo, una función igual a las de un ejército, pero que no forman parte de manera formal de las fuerzas militares de un Estado. Se trata de grupos de poder en él enquistados, y generalmente están fuera de la ley. Dentro de sus miembros suelen hallarse fuerzas policiales, fuerzas militares, grupos de guerrilleros, de mercenarios e integrantes de escuadrones de asalto o grupos de seguridad privados y políticos.[cita requerida]

Estos grupos generalmente tienen un carácter de tropa irregular, por lo que combaten sin obedecer las convenciones nacionales e internacionales para el ejercicio de la guerra, lo cual les permite excesos de violencia que serían inadmisibles en las fuerzas del Estado.[cita requerida]
Ruta europea E25
La E-25 forma parte de la Red de Carreteras Europeas, concretamente de las carreteras de recorrido Norte-Sur, inicia su recorrido en la ciudad de Hoek van Holland (Holanda), recorre Holanda, Bélgica, Luxemburgo, Francia, Suiza e Italia, donde el trazado se interrumpe en Génova hasta Bastia (Córcega), vuelve a interrumpirse desde Bonifacio (Córcega) hasta Porto Torres (Cerdeña), y por último vuelve a interrumpirse desde Cagliari (Cerdeña) hasta Palermo (Sicilia) donde finaliza su recorrido. Su longitud es de 1830km.

Bonifacio (Córcega del Sur)
Bonifacio (en idioma corso, Bunifaziu; en idioma ligur bonifaciense, Bunifazziu) es una comuna francesa situada en la circunscripción departamental de Córcega del Sur y en el territorio de la colectividad de Córcega. Tiene una población estimada, en 2019, de 3192 habitantes.

Es una de las localidades más antiguas de Córcega y uno de los pueblos más pintorescos de la isla y de la costa mediterránea en general.
Giro Ciclistico d'Italia 2018
La 41.ª edición del Giro Ciclistico d'Italia (también llamado extraoficialmente: Baby Giro o Girobio), fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró en Italia entre el 7 y el 16 de junio de 2018 con inicio en la ciudad de Forlì y final en el municipio de San Pietro di Feletto sobre una distancia total de 1190,2 kilómetros. El recorrido consistió de un prólogo y 9 etapas de las cuales la novena etapa estuvo dividida en 2 subetapas para un total de 11 fracciones.

La prueba hizo parte del UCI Europe Tour 2018 dentro de la categoría 2.2U (categoría del profesionalismo sub-23 para corredores menores de 23 años).

La carrera fue ganada por el corredor ruso Aleksandr Vlasov del equipo Selección de Rusia U23, en segundo lugar João Almeida (Hagens Berman Axeon) y en tercer lugar Robert Stannard (Mitchelton-BikeExchange).

Forlì
Forlì es una ciudad italiana de la región Emilia-Romaña, capital de la provincia de Forlì-Cesena. Tiene una población de 117.791 habitantes. Es conocida por ser la patria de Melozzo da Forlí y por el magnífico campanario románico de la iglesia de San Mercuriale.
Estación de Bidebieta-Basauri
Bidebieta-Basauri, antigua y tradicionalmente conocida como Estación de Dos Caminos, es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Basauri en la provincia de Vizcaya, comunidad autónoma del País Vasco. Es, junto con Ariz-Basauri (perteneciente a la Línea E1 de Euskotren), una de las dos estaciones de cercanías principales del municipio, que también cuenta con los apeaderos de Abaroa-San Miguel y de Basauri en la misma línea que Bidebieta-Basauri, además de las estaciones de Ariz y Basauri del Metro de Bilbao. Forma parte de la línea C-3 de Renfe Cercanías en Bilbao, operada por Renfe. La propia infraestructura, por su parte, está gestionada por Adif.

Estación de Ariz (Metro de Bilbao)
Ariz es una estación subterránea del metro de Bilbao, situada en el barrio homónimo del municipio de Basauri. Comenzó a funcionar el 28 de febrero de 2011. Actualmente, da servicio a la línea L2.

Con el cierre previsto (alrededor de 2026) de la estación de cercanías de Ariz-Basauri, próxima a esta estación y servida por Euskotren, se espera que la estación de metro de Ariz y la futura estación intermodal de Sarratu absorban definitivamente toda su demanda de viajeros a Bilbao. Los viajeros que se dirijan hacia el este (Duranguesado, Busturialdea, etc.) mediante Euskotren Trena podrán hacer uso de las estaciones de metro de Ariz y Basauri, y la línea L2, a modo de lanzadera, para desplazarse hasta Sarratu y hacer transbordo, completamente gratis. Este cambio se enmarca dentro del proyecto de «Línea 5» para el metro de Bilbao.
Raimundo Berenguer
Raimundo Berenguer (también Raymond Berenger), fue el 30° Gran Maestre de la Orden de Malta —cuando esta se encontraba todavía en Rodas—, desde 1365 hasta 1374, cuando sucedió a Roger de Pins, de quien era lugarteniente. Sus orígenes son aragoneses, si bien podría ser que su familia fuera de ascendencia italiana o francesa.

Rodas
La isla de Rodas (en griego clásico Ῥόδος;en latín Rhodus; en italiano: Rodi) es la isla griega más extensa del archipiélago del Dodecaneso con unos 1400 kilómetros cuadrados. La capital de la isla es la ciudad homónima. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Rodas.