hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torrente de Parma
El torrente de Parma, a veces río Parma, es un importante curso de agua del norte de Italia, de 92 km de longitud, afluente derecho del río Po. Recorre únicamente la provincia de Parma, en la Emilia-Romaña.

Provincia de Parma
Parma (en italiano: provincia di Parma) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Parma.

Tiene un área de 3447,48 km², y una población estimada, a finales de 2020, de 453.604 habitantes. Hay 44 comuni (municipios) en la provincia.
Laguna Bravo
La laguna Bravo es un lago de los llanos de Bolivia. Es una gran laguna amazónica de agua dulce que se encuentra cerca de grandes lagos como el Rogagua a una altitud de 167 metros sobre el nivel del mar. Administrativamente se encuentra ubicada en el municipio de Santa Rosa de Yacuma de la provincia del General José Ballivián en el oeste del departamento del Beni. A sus orillas se encuentra la población de Santa Rosa de Yacuma.
Esta laguna tiene unas dimensiones de 7,5 kilómetros de largo por 4 kilómetros de ancho tiene una forma alargada en dirección noreste con una superficie de 25,70 kilómetros cuadrados. La laguna Bravo tiene un perímetro costero de 22 kilómetros.

Llanos de Moxos
Los Llanos de Moxos, también escrito Llanos de Mojos, cubren una extensión de 126.100 kilómetros cuadrados en las tierras bajas del noreste de Bolivia. En su mayor parte se localizan en el departamento del Beni, al suroeste de la cuenca del Amazonas, aunque en parte se ubican también en los departamentos de Pando y de La Paz y se extienden hacia el norte a los estados brasileños de Acre y Rondônia. Ésta es una zona muy húmeda con precipitaciones anuales entre los 2000 y 2500 mm en su parte oeste, y 1300 mm en el este. La zona presenta una vegetación de bosque húmedo, aunque se aprecia la presencia de extensas áreas de pastos naturales de la llanura, áreas de origen aluvial. Gran parte de los llanos son una llanura aluvial compuesta de sedimentos del Mioceno tardío y del período Cuaternario.
Anjnesneferibra
Hekatneferumut-meritmut Anjnesneferibra (... – 525 a. C.) fue una princesa y sacerdotisa del antiguo Egipto durante la dinastía XXVI de Egipto, hija del faraón Psamético II y de la reina Tajuit.

Ocupó los cargos de Divina Adoratriz de Amón y más tarde el de Esposa del dios Amón entre 595 y 525 a. C., durante los reinados de Psamético II, Apries, Amosis II y Psamético III, hasta la conquista aqueménida de Egipto.

Psamético III
Anjkaenra Psametiko, Psamético III, Psaménito (griego Ψαμμήνιτος), hijo de Amosis II, fue el último faraón de la XXVI dinastía egipcia. Su reinado transcurrió de 526 a 525 a. C.

Manetón lo denomina Psammejerites y comenta que reinó seis meses, según Julio Africano en la versión del monje Jorge Sincelo. Eusebio de Cesarea no le cita.
La Cabaña (Corvera)
La Cabaña
es una casería que pertenece a la parroquia de Cancienes en el concejo de Corvera de Asturias (Principado de Asturias). Se encuentra a 0 m s. n. m. y está situada a 2,50 km de la capital del concejo, Nubledo.

Corvera de Asturias
Corvera de Asturias es un concejo del Principado de Asturias, comunidad autónoma en el norte de España. Se encuentra situado en el área central asturiana, entre Gijón y Avilés y pertenece a la comarca de Avilés compartiendo algunos servicios públicos allí. Limita al norte con los concejos de Avilés y Gozón, al este con Carreño y Gijón, al sur con Llanera e Illas, y al oeste con Castrillón.

Cuenta con una población de 15 785 habitantes (INE 2025). Experimentó un gran crecimiento tras la instalación de una planta siderúrgica de Ensidesa (actualmente Arcelor), debido a la demanda de trabajadores para cubrir los puestos de trabajo.

Contiene también espacios naturales donde practicar deportes, como por ejemplo el embalse de Trasona y rutas de senderismo, ya que al igual que casi todo el resto de Asturias, posee territorios cubiertos de bosque y montañas.
Uliánovo (Krasnodar)
Uliánovo (del ruso: Ульяново) es un jútor del raión de Mostovskói del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Pséfir, afluente del Fars, de la cuenca del Kubán, 24 km al noroeste de Mostovskói y 130 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 8 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kostromskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Alex Rose
Alexander Melei Rose (conocido como Alex Rose; West Branch, Estados Unidos, 17 de noviembre de 1991) es un deportista samoano que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de disco.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, en el lanzamiento de disco. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, ocupando el decimosegundo lugar en París 2024, en su especialidad.

Fue el abanderado de Samoa en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Es hijo de padre de Samoa, y tiene doble nacionalidad, estadounidense y samoana. Estudió el grado de Inglés en la Universidad de Míchigan Central y cursó el máster de Administración de Empresas en la Universidad de Aurora en Illinois.

West Branch (Míchigan)
West Branch es una ciudad ubicada en el condado de Ogemaw en el estado estadounidense de Míchigan. Es sede del condado de Ogemaw. En el Censo de 2010 tenía una población de 2139 habitantes y una densidad poblacional de 556,52 personas por km².
Ouigo España
Ouigo España es una filial de la empresa estatal francesa SNCF Viajeros que opera servicios ferroviarios de alta velocidad en España, tras la liberalización del transporte ferroviario de pasajeros, con la marca Ouigo.

SNCF Viajeros
SNCF Viajeros (SNCF Voyageurs en idioma francés y oficialmente) es la empresa del Grupo SNCF dedicada a la prestación de servicios de transporte de pasajeros por ferrocarril.

Se creó el 1 de enero de 2020, tras desmantelarse SNCF Mobilités, pasando SNCF Viajeros a ser la operadora de los servicios TGV inOui, Ouigo, Intercités, Transporte Exprés Regional, RER, Transilien y SNCF Connect.
Pinacoteca Rivero
La Pinacoteca Rivero, conocida también como Pinacoteca de Bodegas Tradición, es una selección de obras españolas de la Colección Joaquín Rivero Archivado el 3 de abril de 2010 en Wayback Machine. que se expone de forma permanente en las Bodegas Rincón Malillo, dentro de las Bodegas Tradición, de Jerez de la Frontera (Andalucía, España).

La Pinacoteca Rivero se ubica cerca del Palacio Riquelme, el Museo Arqueológico de Jerez, la Plaza del Mercado y la Iglesia de San Mateo, en Jerez de la Frontera. La creación, desarrollo, ampliación y promoción de la pinacoteca forman parte de la rehabilitación integral del Casco Histórico de Jerez.

Está considerada la colección privada más importante de Andalucía y de las más relevantes actualmente en España.

Cuenta con más 300 cuadros pertenecientes a artistas como Zurbarán, El Greco, Goya, Velázquez, Hiepes, Labrador, Valdés Leal, Maella, Lucas Velázquez, Madrazo, Eugenio Lucas Villaamil, Carlos de Haes y otros, abarcando de los siglos XV al XIX.

Eugenio Lucas Villaamil
Eugenio Lucas Villaamil (Madrid, 14 de enero de 1858-23 de enero de 1918) fue un pintor español, Caballero de la Orden de Carlos III. Algunas obras que se han atribuido a Goya en realidad pertenecen a Lucas Villaamil.
Skiby
Skiby [pronunciación en polaco: /ˈskibɨ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Chęciny, dentro del condado de Kielce, voivodato de Świętokrzyskie, en el centro-sur de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al noroeste de Chęciny y 15 kilómetros al suroeste de la capital regional Kielce.

Voivodato de Świętokrzyskie
El voivodato de Świętokrzyskie o voivodato de Santa Cruz (en polaco: Województwo świętokrzyskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) de la República de Polonia. Su capital es la ciudad de Kielce.

El voivodato fue creado el 1 de enero de 1999 a partir del antiguo voivodato de Tarnobrzeg, bajo la ley de reordenamiento territorial polaca de 1998.

Tiene una superficie de 11.672 km² y una población de 1.291.000 (2004). Está dividido en 13 distritos (powiats), un distrito urbano y 102 comunas. El voivodato ha adquirido fama ya que por la provincia pasa la Ruta Jacobea de Pequeña Polonia, que parte de Sandomierz, al sureste del voivodato, y va a Cracovia (en Pequeña Polonia).
(1914) Hartbeespoortdam
(1914) Hartbeespoortdam es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Hendrik van Gent el 28 de septiembre de 1930 desde el observatorio Union de Johannesburgo, República Sudaficana.

Observatorio Union
El Observatorio Union (en inglés: Union Observatory) es un antiguo observatorio astronómico situado en Johannesburgo, Sudáfrica, que mantuvo su actividad desde su fundación en 1903 hasta 1971.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 078.
Atrapados (Feast)
Feast (Atrapados en España y Cacería voraz en Latinoamérica) es una película de terror estadounidense dirigida por John Gulager y protagonizada por los actores Balthazar Getty, Henry Rollins, Clare Kramer, Navi Rawat y Judah Friedlander, entre otros.

Es la primera entrega de la serie Feast, seguido de sus dos secuelas Cacería voraz 2 en 2008 y Cacería voraz 3 en 2009.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Rybná nad Zdobnicí
Rybná nad Zdobnicí es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 421 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Distrito de Rychnov nad Kněžnou
El distrito de Rychnov nad Kněžnou es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 979 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Rychnov nad Kněžnou.
Alfa Romeo SZ/RZ
El Alfa Romeo SZ (Sprint Zagato o ES-30 Experimental Sportscar 3.0 litre) es un automóvil deportivo de dos puertas biplaza de edición limitada, producido por el fabricante italiano Alfa Romeo entre 1989 y 1991.

La versión SZ con techo rígido también tuvo una versión descapotable llamada Alfa Romeo RZ (Roadster Zagato), producido entre 1992 y 1993. Fue presentado como "ES-30" en el Salón del Automóvil de Ginebra de 1989, como prototipo de Zagato.

Fiat
Fiat Automobiles S.p.A. (siglas de Fabbrica Italiana Automobili Torino en español: Fábrica Italiana de Automóviles de Turín) es una histórica marca italiana fabricante de automóviles fundada en 1899, siendo actualmente una subsidiaria propiedad de Stellantis.

Su producción es de más de dos millones de unidades anuales.[cita requerida] Bajo la marca Fiat se comercializan únicamente automóviles de turismo, siendo Fiat Professional la encargada de comercializar vehículos comerciales ligeros. Ambas marcas forman Fiat Group Automobiles con Lancia, Abarth y Alfa Romeo que junto a Chrysler Group, Ferrari y Maserati son las divisiones de Fiat S.p.A.
Tenuiphantes tenebricola
Tenuiphantes tenebricola es una especie de araña araneomorfa del género Tenuiphantes, familia Linyphiidae. La especie fue descrita científicamente por Wider en 1834.

La longitud del cuerpo del macho y la hembra es de 2,1-2,8 milímetros. La especie se distribuye por Europa, Turquía, Rusia (Europa al sur de Siberia) y China.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
John Peter Altgeld
John Peter Altgeld (30 de diciembre de 1847, Niederselters, Prusia - 12 de marzo de 1902, Joliet, Illinois) fue un político y gobernador de Illinois (1893–1897) estadounidense de origen alemán.

Emigró a Estados Unidos desde su país de origen cuando aún era un niño. En los años 1870 se asentó en Chicago, donde acumuló una pequeña fortuna en bienes raíces y se afilió al Partido Demócrata.

En 1892 ganó las elecciones de gobernador de Ilinois como candidato reformista. En 1893, indultó a tres de los condenados en el caso Haymarket.

La controvertida absolución provocó la protesta de los conservadores y contribuyó a la derrota de Altgeld en sus intentos de reelección en 1896, a pesar de que su decisión le granjeara más tarde un amplio beneplácito en los círculos judiciales. Murió de una hemorragia cerebral.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Turmogos
Los turmogos (en latín: Turmogi), turmódigos (en latín: Turmodigi), tormogus (en latín: Tormogus), curgonios (en latín: Curgoni) o murbogos (en griego: Μούρβογοι) fueron un pueblo prerromano habitante de la península ibérica.

Anónimo de Rávena
El Anónimo de Rávena (Ravennatis Anonymi Cosmographia), conocido también popularmente como Ravenate o Ravennate, es un texto compilado por un cosmógrafo cristiano, hecho en el siglo VII (aproximadamente sobre el año 670), manejando documentación de siglos anteriores (siglo III o siglo IV), con muchas corrupciones y variantes introducidas luego por los sucesivos copistas medievales, en el que se describen itinerarios romanos.
Angelika Kirchschlager
Angelika Kirchschlager (*1965, Salzburgo, Austria) es una mezzosoprano lírica austríaca de destacada actuación internacional especialmente en papeles de Mozart y Richard Strauss.

Comenzó sus estudios en el Mozarteum de su Salzburgo natal y luego en la Academia de Viena con Walter Berry.

En 1991 ganó el tercer premio en la competencia Belvedere y debutó en Graz en 1993 como Octavio en El caballero de la rosa, posteriormente debutó en la Wiener Staatsoper como Cherubino en Las bodas de Fígaro de Mozart.

En 2002 creó el rol de Sofia en la ópera La decisión de Sophie de Nicholas Maw en Covent Garden.

Muy apreciada como recitalista de Lieder de Schubert, Schumann, Korngold, Mahler; otros éxitos incluyeron los papeles de Sesto, Hansel, el Compositor, Melisande, Rosina, Zerlina, Dorabella, Annio, Silla, etc.

Ha cantado en La Scala, Metropolitan Opera, Ópera de la Bastilla, la Ópera de San Francisco, el Teatro Colón de Buenos Aires y otras casas líricas.

Ópera Estatal de Viena
La Ópera Estatal de Viena (en alemán: Wiener Staatsoper), ubicada en la ciudad austriaca de Viena, es una de las más importantes compañías de ópera mundiales. Hasta 1920 se llamó «Teatro de la Ópera de la Corte Imperial y Real de Viena» (K. K. (Kaiserlich und Königlich) Hof-Operntheater). Es el centro neurálgico de la vida musical vienesa y uno de los polos de atracción del mundo musical.
Boeing 747SP
El Boeing 747SP es un avión comercial de fuselaje ancho. Es una versión bastante modificada de su predecesor y «padre», el 747-100.

Durante su etapa de desarrollo era conocido como 747SB (por short body, ‘cuerpo [fuselaje] corto’), ya que esa es justamente la principal diferencia que, a simple vista, tiene con su «hermano mayor», el Jumbo original convencional. Su corta longitud hace que la anchura de su fuselaje, de unos 6,5 metros (con una cabina de pasajeros de 6,1 m de ancho) se vea particularmente «obesa», frente al esbelto Boeing 747, de poco más de 70 m de largo. No obstante, el peso liberado al acortar el fuselaje también permitió una mayor autonomía y velocidad con respecto al Jumbo tradicional.

Braniff International
Braniff International Airways fue una aerolínea estadounidense que existió desde 1928 hasta 1982. Operó en las zonas centro y sur de la zona oeste de los Estados Unidos de América, Sudamérica, Panamá, y en sus últimos años, a Asia y Europa. La aerolínea cesó sus operaciones el 12 de mayo de 1982, víctima de la escalada de precios del combustible, así como a su agresiva e insostenible campaña de expansión y la feroz competencia que siguió a los cambios posteriores al acta de desregularización del mercado aéreo de 1978.
MapServer
MapServer es un entorno de desarrollo en código abierto (Open Source Initiative) para la creación de aplicaciones SIG en Internet/Intranet con el fin de visualizar, consultar y analizar información geográfica a través de la red mediante la tecnología Internet Map Server (IMS). MapServer no es un SIG completo, pero tampoco aspira a serlo.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Bali Mauladad
Muhammad Iqbal Mauladad (30 de agosto de 1926 – 18 de febrero de 1970), apodado Bali, fue un famoso cazador de Kenia.

Nació en una familia rica e influyente de origen indio pero, en lugar de unirse al negocio familiar de ingeniería, se convirtió en cazador profesional, liderando grupos de safaris para cazar animales grandes, especialmente elefantes. Fue el primer indio musulmán en ser reconocido como cazador blanco y ganó el trofeo Shaw & Hunter al mejor guía profesional en 1966. También compitió en el Rally Safari, quedando cuarto en 1961. Falleció en 1970, tras sufrir la cornada de un búfalo cafre.

Caza mayor
La caza mayor es aquella en que se persigue a los animales catalogados como tales; en países como España son el jabalí, ciervo. gamo, cabra montés, corzo, muflón y arrui, y en ocasiones también pueden incluirse el lobo y el oso.

De las numerosas formas de practicar la caza mayor, dos son las más comunes: el rececho y la batida (o montería). La primera consiste en localizar al animal, perseguirlo procurando no ser visto, efectuar la aproximación final y disparar. La batida se practica por un grupo de cazadores que se ayudan en la labor de perseguir y acorralar las piezas: por lo general un grupo de estos cazadores permanecen en puestos fijos, a la espera, y otro grupo, llamado batidores, levantan y ahuyentan a los animales hacia los puestos en los que se encuentran los primeros. El aguardo y el vaqueo son modalidades de caza a la espera consistentes en esperar a la pieza en los lugares de paso fijo o en los comederos con objeto de abatirla.
Verotik
Verotik es una compañía estadounidense encargada de producir cómics de contenido adulto. Fue fundada en agosto de 1994 por el cantante de heavy metal Glenn Danzig, músico de las bandas Misfits, Samhain y Danzig). Los cómics presentan un contenido orientado a un público adulto, ya que contienen sexo y violencia. 'Verotik' es una contracción creada por el propio Danzig, de las palabras 'violent' (violento) y 'erotic' (erótico).

Desde su infancia, Glenn Danzig ha sido un ávido coleccionista de cómics, y un fanático de las películas de horror, lo que expresa en su música y en sus publicaciones en Verotik.

Samhain (banda)
Samhain fue una banda de rock estadounidense formada por el músico Glenn Danzig en 1983, inmediatamente después de su salida de la agrupación The Misfits. Danzig le dio un tono más oscuro y gótico a Samhain en comparación al estilo horror punk de su anterior banda. En 1987 Samhain se convirtió en Danzig, una nueva agrupación cuyo sonido estaba más orientado al heavy metal tradicional. Después de una breve reunión en 1999 y nuevamente en 2011 y 2012, Samhain anunció su cuarta reunión en el año 2014.
Chamaeclitandra henriquesiana
Chamaeclitandra es un género monotípico de plantas con flores con una única especie: Chamaeclitandra henriquesiana (Hallier f.) Pichon  , perteneciente a la familia Apocynaceae. Es originaria de la región tropical del centro de África en Zaire, Angola y Mozambique.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Mirko Nišović
Mirko Nišović (Zemun, Yugoslavia, 2 de julio de 1961) es un deportista yugoslavo que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1980 y 1988, obteniendo una medalla de oro y otra de plata en la edición de Los Ángeles 1984. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1982 y 1985.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1982
El XVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Yugoslavia) en el año 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Ada, un entrante del río Sava, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.