hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de Nuestra Señora de la Merced (Zúñiga)
La iglesia de Nuestra Señora de la Merced es un templo católico ubicado en la localidad de Zúñiga, comuna de San Vicente de Tagua Tagua, Región de O'Higgins, Chile. Construida en 1765, fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto Exento n.º 26, del 11 de enero de 2005.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Giambattista Magistrini
Giambattista Magistrini (1777 - 1849) fue un matemático italiano.

Desde 1804 fue profesor de cálculo en la Universidad de Bolonia.

Desde 1811 fue miembro de la Academia Nacional de Ciencias. En 1839 fue nombrado miembro de la Academia de las Ciencias de Turín.

Cuenta (matemática)
En matemática, una cuenta o un cálculo es una operación o un conjunto de operaciones aritméticas, como por ejemplo una multiplicación es una sucesión de sumas. Aunque generalmente se efectúa con números, una cuenta matemática es también un cómputo: un proceso deliberado de transformar una o más variables por medio de algún algoritmo; en este sentido se utiliza también dentro de la informática, la estadística matemática y la teoría de la computabilidad.
Telescopio buscador de cometas
Un telescopio buscador de cometas es un tipo especial de telescopio pequeño, adaptado especialmente para la localización de cometas: generalmente diseñado con una distancia focal corta y una apertura grande, para asegurar una gran luminosidad del instrumento.

Por ejemplo, en 1842 se añadió un telescopio buscador de cometas de  4 pulgadas (10 cm) de apertura al Observatorio Markree en Irlanda, con el que se descubrió (9) Metis en 1848.

Apertura
En óptica, apertura es un orificio a través de la cual pasa la luz. Más específicamente, la apertura de un sistema óptico es aquella que determina el ángulo del cono de un haz de rayos que se enfoca en el plano de imagen.

En fotografía, la magnitud de la apertura está controlada por el diafragma, el cual es una estructura interpuesta en la trayectoria de la luz para regular la cantidad de esta admitida en el sistema. En combinación con la velocidad de obturación, el tamaño de apertura regula el grado de exposición a la luz del filme o sensor, determinando así el Valor de exposición.
Biecz
Biecz (en alemán: Beitsch) es una ciudad ubicada en el voivodato de Pequeña Polonia, en Polonia. Con 4704 habitantes. La ciudad cuenta con muchos monumentos, por ejemplo una Iglesia del Corpus Christi gótica construida en el siglo XV/XVI, ayuntamiento (siglo XV) y ruinas de un castillo.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Estación General Conesa
General Conesa era una estación ferroviaria en la localidad de General Conesa. Se hallaba en el Departamento Conesa, Provincia de Río Negro, Argentina y fue parte del ramal de trocha angosta Línea Económica al Valle del Río Negro.

La estación era de las pocas edificaciones de material del ramal remolachero junto con San Lorenzo y Coronel Francisco Sosa. Poseía un particular estilo colonial fruto de los trabajos de iniciativa privada llevados a cabo por la Compañía Industrial Agrícola  San Lorenzo Limitada, en la construcción del ramal. Sin embargo, fue demolida y solo se conserva en ruinas a la estación San Lorenzo.

Compañía Industrial Agrícola San Lorenzo Limitada
Compañía Industrial Agrícola San Lorenzo Limitada fue una empresa histórica agroindustrial argentina dedicada a la fabricación de azúcar y derivados alimenticios en la provincia de Río Negro.

Se destacó por ser uno de los pocos ingenios azucareros sobre la base de la remolacha del país y el único emprendimiento de su tipo en la Patagonia argentina.
Distrito de Snina
El distrito de Snina (del eslovaco: Okres Snina) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia, situado en la región de Prešov.

Es el distrito más oriental de Eslovaquia y limita al norte con Polonia, al este con Ucrania, al sur con el distrito de Sobrance, en la región de Košice y al oeste con el distrito de Humenné.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Tom Clancy's Splinter Cell (videojuego)
Tom Clancy's Splinter Cell es un exitoso videojuego en 3D de acción-aventura y sigilo de 2002, desarrollado por Ubisoft Montreal con el Unreal Engine 2. Es el primer juego de la saga Splinter Cell juego de la serie aprobado (pero no creado) por el autor Tom Clancy,y narra las actividades del agente estadounidense de la NSA, Sam Fisher. ERl personaje de Sam Fisher es doblado en la versión original por Michael Ironside. Su jefe, Irving Lambert, es doblado por Don Jordan.

El juego está disponible para Windows, Xbox, PlayStation 2, Nintendo GameCube y Mac OS X. Versiones de juego en 2D han sido lanzadas para N-Gage y Game Boy Advance, además de las versiones para móviles de Gameloft.  El éxito de la saga propicio la aparición de una serie de novelas escritas bajo el seudónimo de David Michaels.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Gareth Rees
Gareth Lloyd Rees (Isla de Vancouver, 30 de junio de 1967) es un exjugador canadiense de rugby que se desempeñaba como apertura o fullback. Desde 2011 es miembro del Salón de la Fama de la World Rugby.

Isla de Vancouver
La isla de Vancouver (en inglés Vancouver Island) es una gran isla costera del océano Pacífico, perteneciente a la provincia de la Columbia Británica, Canadá. Con 32.134 km², es la isla más grande de la costa occidental de América, la 43.ª del mundo y la 11.ª de Canadá. Originalmente se llamó Isla de Quadra y Vancouver en conmemoración del amistoso encuentro que tuvieron el comandante español Juan Francisco de la Bodega y Quadra y el capitán inglés George Vancouver en 1792 para resolver la crisis de Nutca.
Mélanie Engoang
Mélanie Engoang (25 de julio de 1968) es una deportista gabonesa que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 1999, y seis medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 1997 y 2004.

Campeonato Africano de Judo de 1997
El IX Campeonato Africano de Judo se celebró en Casablanca (Marruecos) entre el 17 y el 19 de julio de 1997 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Estadio de la Liga Deportiva Cantonal de Echeandía
El estadio de la Liga Deportiva Cantonal de Echeandía es un estadio utilizado para la práctica del fútbol. Está ubicado en la ciudad de Echeandía, provincia de Bolívar. Fue inaugurado el 21 de septiembre de 2000. Tiene capacidad para 2000 espectadores.

Echeandía
Echeandía es una ciudad ecuatoriana, cabecera cantonal del Cantón Echeandía, perteneciente a la Provincia de Bolívar. Se localiza al occidente de la provincia, en los flancos externos de la cordillera occidental de los Andes, atravesada por el río Soloma, a una altitud de 320 m s. n. m. y con un clima lluvioso tropical. En el censo de 2022 tenía una población de 7138 habitantes, lo que la convierte en la centésima vigésima cuarta ciudad más poblada del país.
Sakamoto Days
Sakamoto Days (サカモトデイズ, Sakamoto Deizu?), estilizado como SAKAMOTO DAYS, es una serie de manga escrita e ilustrada por Yuto Suzuki. Comenzó su publicación en la revista Shōnen Jump de Shūeisha el 21 de noviembre de 2020. Una adaptación de la serie de televisión de anime producida por TMS Entertainment se estrenó el 11 de enero de 2025.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (株式会社テレビ東京,  Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō?) es un canal de televisión comercial de ámbito nacional japonés que transmite desde Tokio. Fue fundada en 1964, su principal accionista de referencia es el diario Nihon Keizai Shimbun, y es la cadena principal de la red de emisoras TX Network (TXN). Se la conoce popularmente como Teleto (テレ東, Teretō?), es decir la abreviación de «Television Tokyo».

La cadena es la más pequeña de las cadenas de televisión nacionales que emiten desde Tokio. En su programación se destaca la presencia de numerosoas series de anime, tales como Captain Tsubasa, Naruto, Pokémon y Yu-Gi-Oh!.
Varandéi
Varandéi (en ruso: Варандей) es una localidad de Nenetsia, en Rusia. Se encuentra al este de Nenetsia, siendo bañanada por el mar de Pechora y servida por el Aeropuerto de Varandéi.

Fundada a mediados de los años noventa, Varandéi fue creada inicialmente como un puerto de cabotaje a lo largo de la ruta del Noreste. Posteriormente se descubrieron importantes yacimientos de petróleo en la zona, siendo comprado por LUKoil, que instaló una terminal para petroleros que cubren viajes desde Murmansk y Arcángel a Varandéi.

LUKoil
LUKoil (RTS: LKOH LSE: LKOD NASDAQ: LUKOY) (en ruso: ЛУКойл) es la compañía petrolera más grande de Rusia y su mayor productor de petróleo. Sus oficinas centrales se encuentran en Moscú y es la segunda mayor compañía, junto a ExxonMobil, en cuanto a reservas de crudo. Asimismo, cuenta con otra sede en East Meadow, Nueva York, Estados Unidos.
Dieter Krause
Dieter Krause (Brandeburgo, 18 de enero de 1936-Bad Saarow, 10 de agosto de 2020) fue un deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K1 4 × 500 m. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1958 y 1963, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1959 y 1965.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Bela Balogh (futbolista)
Béla Balogh es un futbolista húngaro que juega de defensa central en el MTK Hungária. Ha estado cedido en el Real Murcia y en el Colchester United inglés, en ambos casos sin éxito. Ha sido internacional en 9 ocasiones con la Selección Húngara, con la que debutó en 2006.

MTK Budapest Futball Club
El Magyar Testgyakorlók Köre Budapest Futball Club (en español: Círculo Húngaro de Educación Física de Budapest Fútbol Club) es un club de fútbol de Hungría, en el distrito de Józsefváros de la capital Budapest. Fue fundado en 1888, disputa sus partidos como local en el estadio Nándor Hidegkuti y juega en la NBI, la primera división húngara.

Es uno de los clubes de fútbol más exitosos de Hungría. Ha ganado 23 Ligas, doce Copas de Hungría y dos Supercopas. En 1956, como Vörös Lobogó, se convirtió en el primer equipo húngaro en jugar la Copa de Europa y en 1964 terminó como subcampeón de la Recopa de Europa después de perder ante el Sporting de Portugal en la final además de quedar en tercer puesto en la Copa de Ferias de 1962.
Air/Space America 88
Air/Space America 88 fue una exhibición de vuelo y exposición aérea celebrada en San Diego (California) en mayo de 1988. Fue concebida como la respuesta americana a la Paris Air Show que se celebra anualmente en Francia. Fue un evento de dimensiones colosales, siendo invitados expositores de todo el mundo.

Entre los aviones participantes destacan varios Concorde aportados por British Airways y varios Antonov An-124, el por entonces pilar básico de la aviación rusa. Además, otros aviones como el Boeing YC-14 también participaron. Por otro lado, entre las compañías aéreas que hicieron exhibiciones destacan los USAF Thunderbirds americanos.

Sin embargo, la feria fue un fracaso financiero y, aunque se pensó para ser bienal, nunca volvió a celebrarse.

Salón Internacional de la Aeronáutica y el Espacio de París-Le Bourget
El Salón Internacional de la Aeronáutica y el Espacio de París-Le Bourget (Salon International de l'Aéronautique et de l'Espace, Paris-Le Bourget), también conocido como Paris Air Show, es una exhibición aérea y feria internacional del negocio de la aviación. Se celebra en el aeropuerto de Le Bourget, cerca de París, en los años impares. Se alterna con la Farnborough Air Show y con el Berlin Air Show.

El Paris Air Show es un evento comercial, organizado por la industria aeroespacial francesa, que se propone mostrar su potencial tanto en aeronaves civiles como militares. Es una de las más importantes del mundo; tradicionalmente, grandes contratos de ventas en la industria son llevados a buen puerto aquí. Esto se debe al gran número de empresas que participan en la muestra.

Actualmente se han celebrado 52 ediciones de la feria.
Fly Away (canción de Lenny Kravitz)
«Fly Away» —en español: «Vuela»— es el cuarto sencillo del álbum 5 del cantante estadounidense Lenny Kravitz, lanzado en 1998. La canción fue escrita por Kravitz.

La canción lideró las listas de Mainstream Rock y Modern Rock Tracks, ambas de la revista Billboard de los Estados Unidos. Mientras en el Reino Unido también alcanzaría el número uno siendo su único sencillo hasta el momento en obtener dicha condición. También ocupó la ubicación número 12 en el Billboard Hot 100, la octava posición en el conteo Adult Top 40 y la séptima en Top 40 Mainstream. En 1999 «Fly Away» ganó un premio Grammy en la categoría de "mejor interpretación vocal de rock masculina".

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Hermance
Hermance es una comuna suiza del cantón de Ginebra, situada en la orilla izquierda del lago Lemán. Se sitúa en la desembocadura del río homónimo, que la separa de Francia. Entre otras cosas, la comuna limita al norte con Chens-sur-Léman (FR-74), al este con Veigy-Foncenex (FR-74), al sureste con Anières, y al oeste al lado opuesto del lago con Tannay (VD) y Coppet (VD).

El pueblo posee una antigua torre de defensa medieval, así como un espléndido paseo que lleva del puerto a la playa. El puerto está dentro de la ruta que siguen los barcos de turistas que hacen rutas por el lago Leman. Junto a la playa hay un camping y un club de submarinismo, dado que la zona es muy propicia para practicar dicho deporte.

Veigy-Foncenex
Veigy-Foncenex  es una comuna y población de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Douvaine.

Está integrada en la Communauté de communes du Bas-Chablais .

Es una población fronteriza con Suiza y atravesada por el río Hermance.
Ria Percival
Ria Dawn Percival (Basildon, Inglaterra; 7 de diciembre de 1989) es una futbolista neozelandesa que juega como defensora. Actualmente se encuentra sin equipo. Fue internacional con la selección de Nueva Zelanda, acumulando 166 partidos récord masculino y femenino en su país desde su debut en 2006, a los 16 años. Ha representado a su país en cuatro Copas Mundiales (2007, 2011, 2015 y 2019) y tres Juegos Olímpicos (2008, 2012 y 2016).

Selección femenina de fútbol de Nueva Zelanda
La selección femenina de fútbol de Nueva Zelanda (en Inglés New Zealand women's national football team) es el equipo que representa a dicho país en los torneos oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda, miembro de la OFC y la FIFA.

Hizo su debut internacional en el Campeonato Femenino de la AFC de 1975, torneo en el que se terminó proclamando campeón. Desde entonces, ha ganado en seis ocasiones la Copa de Naciones Femenina de la OFC y ha participado en seis oportunidades en la Copa Mundial, aunque nunca pudo superar la fase de grupos. En los Juegos Olímpicos alcanzó los cuartos de final en Londres 2012.
Parque del humedal de Hong Kong
El Parque del humedal de Hong Kong (en chino: 香港濕地公園) es un parque y zoológico con instalaciones para la conservación, educación y turismo, ubicadas en la parte norte de Tin Shui Wai, en Yuen Long, en Hong Kong, al sur de China.

El parque de los humedales de Hong Kong consta de un centro de visitantes de 10.000 metros cuadrados (110.000 pies cuadrados), el mundo interactivo de los humedales, y una reserva de humedales de 60 hectáreas (150 acres). El Mundial de los Humedales Interactivos tiene salas temáticas de exposiciones, un teatro, una tienda de recuerdos, una zona de juegos cubierta y un centro de provisiones.

Yuen Long
Yuen Long (en chino, 元朗區; jyutping, Jyun4long5 Keoi1, en inglés: Yuen Long District, también conocido como Un Long) es un  distrito
de Hong Kong. Está ubicado en la parte noroeste; su área es de 144.5 kilómetros cuadrados y su población es de 578 529 (49% hasta los 15 años, lo más joven de la ciudad).

Tiene la mayor llanura aluvial de la región lo cual es fértil para la siembra de arroz.
Estela De Castro
Estela García de Castro (Madrid, 1978) es una fotógrafa española especializada en retratos. Ha sido ponente en festivales de fotografía además de haber impartido numerosos talleres de retrato a nivel nacional. En 2019 realizó los Retratos Oficiales de SS.MM. los Reyes de España y la Princesa de Asturias y la Infanta Sofía de Borbón.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Tratado de Gottorp
El Tratado de Gottorp (en alemán: Gottorper Vertrag o Gottorper Vergleich) fue un documento de entendimiento firmado en 1768 entre Cristián VII de Dinamarca y la ciudad hanseática de Hamburgo, mediante el cual Dinamarca reconoció oficialmente la inmediación imperial (Reichsunmittelbarkeit) de la ciudad hanseática y su independencia del ducado de Holstein (bajo soberanía danesa).

El tratado supuso el primer paso de la definición de las actuales fronteras internas (en el marco de la división subnacional alemana) entre del estado de Schleswig-Holstein y la ciudad-estado de Hamburgo (si bien con las adaptaciones que se dieron tras la entrada en vigor de la Ley del Gran Hamburgo de 1937). Algunos historiadores consideran el Tratado de Gottorp como el más importante de la historia de Hamburgo en términos comerciales y territoriales.

Inmediación imperial
La Reichsfreiheit o Reichsunmittelbarkeit (adjetivos reichsfrei, reichsunmittelbar) fue un estatus feudal y político privilegiado, una forma de Estado que una ciudad, una entidad religiosa o un principado feudal podía alcanzar en el Sacro Imperio Romano Germánico. Reichsunmittelbarkeit se traduce como inmediación imperial.

Una ciudad, abadía o territorio reichsfrei estaba bajo la autoridad directa de la Dieta Imperial sin señores feudales que ejercieran de intermediarios. Las ventajas de las regiones reichsfrei eran que tenían el derecho de recolectar impuestos y peajes por sí mismas, y tenían sistemas jurídicos propios, lo cual llegaba a incluir el derecho del Blutgericht, la "alta" justicia, que significaba contar con un Poder Judicial que podía imponer como sanción la pena capital (es decir, la pena de muerte).

La Reichsfreiheit de facto correspondía a una autonomía de largo alcance o semiindependiente.
BAP Mollendo (ATC-131)
El BAP Mollendo (ATC-131) es un Buque de logística naval y transporte de 18.400 toneladas de desplazamiento y 154 metros de eslora, construido en los astilleros del Servicio Industrial de la Marina de Guerra del Perú (SIMA-PERÚ) en El Callao. Fue botado el 15 de julio de 1970 y fue dado de alta en la Marina el 25 de mayo de 1972.

Marina de Guerra del Perú
La Marina de Guerra del Perú (MGP) es la rama de las Fuerzas Armadas del Perú encargada de la defensa marítima, fluvial y lacustre. Integra el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú y depende del Ministerio de Defensa.
Estadio Eryaman
El Estadio Eryaman oficialmente Ankara Eryaman Stadyumu, es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Ankara, capital de Turquía. La construcción del recinto comenzó en 2016 y se completó en 2019, posee una capacidad para 20.000 espectadores. Los clubes Gençlerbirliği y MKE Ankaragücü de la Superliga de Turquía se trasladaron al estadio tras la demolición del Estadio Ankara 19 Mayıs en 2018 y que será reconstruido.

El estadio fue inaugurado el 28 de enero de 2019 con el partido entre el MKE Ankaragücü y Alanyaspor válido por la Superliga de Turquía 2018-19.

El edificio se compone de cuatro pisos con una sala VIP para 1,222 personas. El estadio, con una capacidad de 22 000 espectadores, está construido en un área de 62 mil 255 metros cuadrados. El estadio con piso de césped híbrido es el primer estadio en Ankara en utilizar este sistema. Además, el sistema de ventilación del césped del estadio, calefacción por suelo radiante y riego también está disponible.

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.