hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presnitz
El presnitz es un dulce tradicional de Trieste (Italia) hecho con láminas de hojaldre y un relleno de nuez, almendra, piñones, higos, ciruela, albaricoque, pasas, chocolate rallado, azúcar, canela, clavo y ron. Los ingredientes varían según donde se elabore, al tratarse de un dulce preparado artesanalmente que puede contar con variaciones.

Pasa
Las uvas pasas, pasas de uva, o simplemente pasas (también pansas) son uvas deshidratadas. Muchos platos las llevan, como los tamales dulces, los rollos de canela y el picadillo dulce.

Por su pequeño tamaño se le denomina con el diminutivo pasita. En algunas regiones de España, las pasas también son llamadas acebibes, nombre de origen árabe andalusí que antiguamente era de uso mayoritario.

Esta fruta seca se produce en muchos países del mundo y puede ser comida cruda o empleada en platos, pasteles y repostería. Resulta beneficiosa para el cuerpo al ayudar a resolver problemas intestinales como el estreñimiento, y ralentiza el envejecimiento prematuro de la piel al contener antioxidantes.
Pedro Brieger
Pedro Rubén Brieger (Buenos Aires, Argentina, 5 de noviembre de 1955) es un periodista y sociólogo argentino, especializado en política internacional. Fue titular de la cátedra de Sociología de Medio Oriente en la Universidad de Buenos Aires.

En 2024 una serie de denuncias por acoso sexual motivaron la interrupción de varias actividades laborales. Brieger dejó de salir al aire en el canal C5N, fue apartado de Radio La Red donde fue columnista durante 15 años y en la UBA se inició un proceso de evaluación. En julio del mismo año se presentó en un informe un total de 19 denuncias por acoso.

Télam
Télam fue una agencia de noticias estatal argentina fundada el 14 de abril de 1945 y disuelta el 1 de julio de 2024. Llegó a proveer información periodística a unos 2800 abonados, entre los que se incluían medios de prensa nacionales e internacionales y oficinas gubernamentales nacionales, provinciales y municipales.
Gran columna de Júpiter (Maguncia)
La Gran columna de Júpiter (en alemán, Große Mainzer Jupitersäule) es un monumento cívico-religioso erigido en el trazado urbano de la ciudad romana de Mogontiacum (Maguncia, Alemania) en la segunda mitad del siglo I, en honor del dios supremo del Panteón romano Iuppiter Optimus Maximus.

Se trata del monumento más antiguo, mejor decorado y mayor dedicado a Júpiter en la zona del limes del Rhin. Por ello, sirvió de modelo para otras columnas votivas en las dos provincias germanas del Imperio Romano, la Germania Inferior y la Germania Superior.

Fue destruida en algún momento del siglo IV y redescubierta entre 1904 y 1905, depositándose sus restos y una reconstrucción en la galería lapidaria. del Museo del Land de Renania-Palatinado en Maguncia. Copias de este monumento se encuentran en la propia Maguncia, en Saalburg (Alemania), en el Musée d'archéologie nationale en Saint-Germain-en-Laye (Francia) y en el Museo de la Civilización Romana en Roma (Italia).

Panteón (mitología)
Un panteón es el conjunto de todos los dioses de una religión o mitología politeísta particular, como los dioses del hinduismo, la mitología nórdica, la mitología grecolatina, la mitología maya o la mitología incaica. Proviene del griego clásico πᾶν, pan: ‘todo’ y θεών, theón: ‘de los dioses’ > Πάνθειον > Panthĕon: ‘todos los dioses’.

Desde el siglo XVI la palabra también ha sido usada en un sentido secular, refiriéndose , a un grupo de gente exaltada.
Anthocharis sara
Anthocharis sara es una especie de mariposas de la familia Pieridae (subfamilia Pierinae, tribu Anthocharini). Incluye 8 subespecies, que se distribuyen desde el noroeste de Estados Unidos (Alaska), hasta México.

Pierinae
Los pierinos (Pierinae) son una subfamilia de mariposas de la familia Pieridae compuesta por 57 géneros y más de setecientas especies. La subfamilia es considerada monofilética, pero las relaciones de los géneros que la componen es compleja, pero avances recientes permiten establecer una hipótesis estable de sus relaciones filogenéticas. Actualmente se reconocen seis tribus, y una de las tribus se divide a su vez en varios linajes adicionales.
Región de eco débil acotada
La región de eco débil acotada, también conocida como BWER o bóveda, es una señal de radar dentro de una tormenta eléctrica caracterizada por un mínimo local de reflectividad de radar en niveles bajos que se extiende hacia arriba y está rodeada por reflectividades más altas, formando una especie de cúpula de ecos débiles. Esta característica se asocia con una fuerte corriente ascendente y casi siempre se encuentra en la región de entrada de una tormenta eléctrica: no se puede ver visualmente. La BWER se ha observado en imágenes de radar de tormentas eléctricas severas desde 1973 y tiene un sistema de detección de rayos equivalente conocido como agujero de rayo.

Reflectividad
En fotometría y en transferencia de calor, la reflectividad es la fracción de radiación incidente reflejada por una superficie. En general debe tratársela como una propiedad direccional, en función de la dirección reflejada, de la dirección incidente, y de la longitud de onda incidente. Sin embargo comúnmente es también promediada sobre el hemisferio reflejado para dar la reflectividad espectral hemisférica:

donde  y  son las intensidades espectrales reflejadas e incidentes (por longitud de onda) respectivamente.

Así se puede promediar con todas las longitudes de onda, dando las reflectividades totales hemisféricas,

La reflectividad es un concepto importante en los campos de   energía solar térmica, telecomunicación y radar.
Pulheim
Pulheim es un municipio situado en el distrito de Rin-Erft, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 53 834 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, a la orilla del río Erft —un afluente izquierdo del Rin— y a poca distancia al oeste de la ciudad de Colonia.

Río Erft
El río Erft es un río de Renania del Norte-Westfalia, afluente izquierdo del río Rin. Tiene una longitud de 106,6 kilómetros desde su nacimiento al pie de las montañas Eifel cerca del municipio de Nettersheim, hasta su desembocadura en el Bajo Rin.
Guillermo III de los Países Bajos
Guillermo III de los Países Bajos (nacido Willem Alexander Paul Frederik Lodewijk; Bruselas, 17 de febrero de 1817 - Apeldoor, 23 de noviembre de 1890) fue rey de los Países Bajos y gran duque de Luxemburgo desde su ascenso al trono, en 1849, hasta su muerte. Como heredero de la corona, fue príncipe de Orange entre 1840 y 1849.

Guillermo era primogénito de Guillermo II y de su consorte, Ana Pávlovna Románova. Por línea materna era nieto del zar Pablo I de Rusia, y por línea paterna era nieto de Guillermo I de los Países Bajos.

Apeldoorn
Apeldoorn es una ciudad y municipio de los Países Bajos, situado en la provincia de Güeldres, a unos 100 km al sureste de Ámsterdam, en el centro del país. Su población total, incluyendo las numerosas entidades locales menores, era a 1 de enero de 2018 de 161.000 habitantes.
Hiromi Kamata
Hiromi Kamata (鎌田宏美, Kamata, Hiromi?) (Ciudad de México, 12 de febrero de 1982) es una directora y asistente de dirección mexicana-japonesa, conocida por dirigir series de televisión como Diablo Guardián (2018-2019), Dani Who? (2019) y Selena: la serie (2019). Dirigirá dos episodios para serie original de Apple TV+, Godzilla y los Titanes (2023), perteneciente al MonsterVerse.

Asistente de dirección
El asistente de dirección es el ayudante del director de teatro, televisión y cine. Dependiendo del tipo de producción está presente en todas las fases de la producción del filme: preparación, rodaje y posproducción. También, dependiendo del tamaño de la producción el Asistente de Dirección, tiene un equipo de soporte que incluye, segundo asistente de dirección y un grupo de asistentes de producción que están a su disposición. Es el jefe del departamento de producción en el set.

Sus tareas principales son:

Es el enlace del director con los jefes de los otros departamentos. (Vestuario, iluminación, etc).

Crear un desglose del guion, remarcando las necesidades: atrezzo, localizaciones, actores, extras, etc.

Con ayuda del desglose del guion, crea un programa o calendario de rodaje.

Durante el rodaje su objetivo principal será mantener la película en el presupuesto y horario previamente planeado.
La horca de Hagbard
Se conoce como  horca de Hagbard a un monumento megalítico formado por dos parejas de menhires, a 50 m de distancia cada grupo, ubicados en Asige, Halland (Suecia). El monumento probablemente fue construido durante la Edad del Bronce. Las piedras poseen petroglifos, algunos descubiertos en el siglo XVIII y otros en tiempos modernos, destacando una marca de cazoleta y anillos que se encuentra en uno de los menhires de mayor altura.
El nombre se debe a la leyenda de Hagbard y Signy, con la cual también están relacionados otros yacimientos cercanos.

Hagbard y Signy
Hagbard y Signe (Signy) (en la era vikinga) o Habor y Sign(h)ild (en la Edad Media y posterior) fueron una pareja de amantes en la mitología y folclore escandinavos cuya leyenda fue ampliamente popular. Las conexiones de los héroes con otros personajes legendarios sitúan los eventos en el siglo V d. C.. Hagbard y su hermano Haki eran famosos reyes del mar (ver Haki por sus batallas por el trono de Suecia). Al igual que el nombre Hagbard (Hagbarðr), se cree que la leyenda tiene orígenes germánicos continentales.
Caroline John
Caroline Frances John (19 de septiembre de 1940-5 de junio de 2012) fue una actriz inglesa conocida sobre todo por su papel de Liz Shaw en la serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who, entre otros papeles televisivos.

Tras formarse en el Central School of Speech and Drama, trabajó en teatro, yendo de gira con la Royal Shakespeare Company y el Royal National Theatre en Juno and the Paycock, dirigida por Laurence Olivier, El Rey Lear, Rosencrantz y Guildenstern han muerto, El mercader de Venecia y la producción de Franco Zeffirelli de Mucho ruido y pocas nueces.

Royal Shakespeare Company
La Royal Shakespeare Company (RSC) es una compañía de teatro británica, creada en 1961 por el director escénico Peter Hall con una sede principal en el Shakespeare Memorial Theatre, en Stratford-upon-Avon (el lugar de nacimiento de William Shakespeare) y otra secundaria en Londres, primero en el Aldwych Theatre y a partir de 1982 en el Barbican Centre. La RSC es la primera compañía de teatro inglesa subvencionada por el estado, la segunda es la del National Theatre creada en 1963. Actualmente y después de abandonar en 2002 el Barbican la RSC tiene su residencia en Stratford.
Chema Rodríguez Vaquero
José María Rodríguez Vaquero (Autilla del Pino, 5 de enero de 1980), más conocido como Chema Rodríguez, es un exjugador de balonmano español cuyo último equipo fue el USM Saran francés. Jugó en la posición de central en el club Balonmano Valladolid hasta junio de 2007, para pasar a jugar en el club Club Balonmano Ciudad Real de la Liga Asobal, siendo entonces el fichaje más caro de la historia del balonmano a nivel mundial. Es internacional con la selección de balonmano de España, con la que jugó el campeonato mundial de 2005 en Túnez y el campeonato de Alemania 2007, entre otros torneos. Mide 1,85 metros y tiene un peso de 91 kg. Actualmente es el entrenador de la Selección de balonmano de Hungría.

Autilla del Pino
Autilla del Pino es un municipio y localidad española de la comarca de Tierra de Campos, en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. En 2020 contaba con una población de 215 habitantes y una densidad de 6,22 hab/km².
Quebrada Honda (Caracas)
La Quebrada Honda nace en barriada de Sarría en Caracas al margen de los linderos del parque nacional El Ávila su principal afluente la quebrada San Lázaro gran parte de su curso se halla embaulado y corre debajo de la ciudad, desemboca en el río Guaire por los lados de Plaza Venezuela luego de cruzar el Parque Los Caobos.

Parque Los Caobos
El Parque Los Caobos es uno de los parques más antiguos de Caracas, Venezuela. Está ubicado cerca de los Museos de Bellas Artes, de Ciencias de Caracas, la Galería Nacional, la Universidad Nacional Experimental de las Artes (antes Ateneo de Caracas), del Teatro Teresa Carreño y del Boulevard Amador Bendayan. Posee una superficie de 21,8 hectáreas o 0,218 kilómetros cuadrados. Está separado del Jardín Botánico de la Universidad Central de Venezuela por la Autopista Francisco Fajardo. La mayor parte del parque (centro y este) se encuentra en Jurisdicción de la Parroquia El Recreo (14 hectáreas) mientras que el resto hacia al oeste pertenece a la Parroquia San Agustín. (poco menos de 8 hectáreas)

Tiene accesos por la Plaza de los Museos, el Boulevard Amador Bendayán y el Paseo Colón.
Campeonato Mundial de Judo de 1995
El XXII Campeonato Mundial de Judo se celebró en la localidad de Chiba (Japón) entre el 28 de septiembre y el 1 de octubre de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón de eventos Makuhari Messe de la ciudad japonesa.

Chiba (Chiba)
Chiba (千葉市, Chiba-shi?) es la capital de la prefectura de Chiba en Japón. Ubicada al estesudeste de Tokio en la bahía de Tokio, se conecta con Tokio por medio de la línea Sobu, la línea Keiyo y la línea Keisei Chiba.

La ciudad de Chiba es uno de los puertos principales de la región de Kanto. Aunque gran parte de ella es residencial, existen fábricas y establecimientos industriales a lo largo de la costa.

Hasta el 2003, la ciudad contaba con una población estimada de 909.497 habitantes y una densidad de 3.342,76 personas por km². La superficie total es de 272,08 km².

La ciudad fue fundada el 1 de enero de 1921.

La ciudad comprende 6 barrios (ku)

Chūō-ku

Hanamigawa-ku

Inage-ku

Midori-ku

Mihama-ku

Wakaba-ku
Laila Schou Nilsen
Laila Schou Nilsen (18 de marzo de 1919-30 de julio de 1998) fue una deportista noruega que compitió en esquí alpino y patinaje de velocidad sobre hielo.

Como esquiadora alpina participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1936 y 1948, obteniendo una medalla de bronce en Garmisch-Partenkirchen 1936, en la prueba combinada. Además, obtuvo dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo, en los años 1937 y 1938.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo (nombre oficial, ISU World Allround Speed Skating Championships) es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad sobre hielo. Es realizado anualmente desde 1893 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). La participación femenina data de 1936.
Portus Gaditanus
Portus Gaditanus (puerto de Gades) es una mansio romana de la vía Augusta romana entre Hispalis y Gades citada en el Itinerario de Antonino, el Anónimo de Rávena, los vasos de Vicarello y el geógrafo Pomponio Mela.

Mansio
En la Antigua Roma, una mansio, que proviene del latín mansus, forma verbal derivada de manere (que significa "lugar donde pasar la noche durante un viaje"), era una parada oficial en una calzada romana, mantenida por el gobierno central para el uso de oficiales y hombres de negocios a lo largo de sus viajes por el Imperio. A lo largo del tiempo fueron adaptadas para acomodar a viajeros de toda condición, incluso al emperador. Pueden considerarse el precedente de las posadas, paradores y ventas, y a su vez de los establecimientos en ruta.

Las mansiones estaban bajo la gerencia y supervisión de un oficial denominado mansionarius.
Fulvio Balatti
Fulvio Balatti (Mandello del Lario, 3 de enero de 1938-Mandello del Lario, 27 de octubre de 2001) fue un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1960 y 1964, obteniendo una medalla de bronce en Roma 1960 en la prueba de cuatro con timonel. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1958 y 1964.

Campeonato Europeo de Remo de 1964
El LIV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) en 1964 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Your Honor (serie estadounidense)
Your Honor es una miniserie de televisión estadounidense, estrenada en 2020, del canal Showtime. Su primera temporada es una adaptación de la serie israelí, Kvodo. Ha sido creada por Peter Moffat y está protagonizada por Bryan Cranston.

Televisión en Israel
La televisión en Israel comenzó de forma oficial en 1966, con el nacimiento de la televisión educacional, y continuó desarrollándose con el establecimiento de un canal público generalista en 1968 y operadores privados a partir de 1993.
Iglesia de San Miguel (Montadó)
Sant Miquel de Montadó es otra iglesia, además de la parroquial de Santa Ana de Montadó, situada en el pueblo de Montadó, del antiguo término de Benavent de la Conca, integrado actualmente en el de Isona y Conca Dellá.

Sólo se conservan unas hileras y unos montones de piedras, que apenas permiten adivinar el perímetro.

No se conoce documentación suficiente para aportar datos. De todos modos, por su advocación a San Miguel, parece asociada a una construcción defensiva, quizás situada en este lugar. Podría tratarse del origen de la parroquia, más adelante, y en otra iglesia, dedicada a Santa Ana, como se ha indicado anteriormente (la devoción a Santa Ana es bastante más moderna que la de San Miguel).

Isona y Conca Dellá
Isona y Conca Dellá (oficialmente en catalán: Isona i Conca Dellà) es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca del Pallars Jussá, cuenta con una población de 1038 habitantes (INE 2025). La sede del ayuntamiento se encuentra en la localidad de Isona.
Jackie Sandler
Jackie Sandler (nacida como Jacqueline Samantha Titone, 24 de septiembre de 1974 en Coral Springs) es una actriz estadounidense de cine y televisión, reconocida por actuar en varias de las películas de su marido, el actor y comediante Adam Sandler.

Coral Springs (Florida)
Coral Springs es una ciudad ubicada en el condado de Broward en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 121.096 habitantes y una densidad poblacional de 1.948,87 personas por km².
San Jorge salva a la princesa (Donatello)
El relieve de San Jorge salva a la princesa (se denomina también como San Jorge y el Dragón y San Jorge y la princesa) es una obra en mármol de Carrara, de referencia sobre Donatello (129 x 39 cm) colocada la base de la hornacina del San Jorge realizada para el Gremio de fabricantes de armaduras y ahora conservado en el Museo del Bargello. Datada de 1416-1417.

Carrara
Carrara es un municipio italiano de la provincia de Massa-Carrara, en la región de Toscana. Centro de una importante industria marmolística, gracias al famoso mármol blanco que se extrae en sus proximidades, que se conoce como «mármol de Carrara», constituyó junto con Massa el Ducado de Massa y Carrara entre los siglos XV y XIX. Entre los monumentos de la ciudad cabe destacar la catedral del siglo XII y el palacio ducal del siglo XVI, actualmente sede de la Academia de Bellas Artes.
Best Of (álbum de Creedence Clearwater Revival)
Best Of es un álbum recopilatorio de la banda estadounidense Creedence Clearwater Revival publicado en 2008. Al igual que previas compilaciones, Best Of contiene veinticuatro éxitos del grupo, con canciones que representan todos los álbumes de estudio del grupo, desde su álbum epónimo hasta Mardi Gras.

Best Of fue editado en dos versiones: una versión estándar con veinticuatro canciones, y un doble disco con un CD adicional que incluye el concierto ofrecido por la Creedence en el Oakland Coliseum el 31 de enero de 1970, previamente publicado en 1980 como The Concert.

Creedence Clearwater Revival
Creedence Clearwater Revival o Creedence (a veces estilizado como CCR) fue una banda estadounidense de rock de la década de 1960 y comienzos de los 70.

El estilo musical de Creedence combinó el Roots rock con Swamp blues y elementos del Blue-eyed soul y Rock Psicodélico con claras influencias de la música inspirada en las raíces tradicionales de la música estadounidense, no existía en la época en que se formó CCR, pero hoy en día sería perfectamente aplicable a su estética. En sus primeros álbumes tenía un sonido bastante psicodélico y considerados como la banda precursora del Grunge.

La revista Rolling Stone los ubicó en el puesto 82 de su lista "100 Greatest Artists of All Time".
Acrotomodes leprosata
Acrotomodes leprosata es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el lepidopterólogo inglés William Warren en 1907 con distribución en Perú. El sintipo de la especie fue descrita en los alrededores de La Oroya, por el Río Inambari, Provincia de Yauli. La especie ha sido descrita también en Ucayali y San Ernesto, Bolivia.

Lepidopterología
La lepidopterología (del griego antiguo λεπίδος (escama) y πτερόν (ala); y -λογία -logia) es una rama de la entomología relacionada con el estudio científico de las polillas y las tres superfamilias de mariposas o sea todos los insectos del orden Lepidoptera. Alguien que estudia en este campo es un lepidopterólogo.
Torneo Merdeka
El Torneo Merdeka (en malayo: Pestabola Merdeka) es un torneo de fútbol amistoso a nivel internacional en Malasia para conmemorar el Hari Merdeka, torneo que se juega principalmente en el Independence Stadium de la capital Kuala Lumpur. La palabra "Merdeka" en malayo significa independencia.

Hari Merdeka
Hari Merdeka (Día de la Independencia) es un día nacional de Malasia conmemorando la independencia de la Federación Malaya del dominio colonial británico, celebrado el 31 de agosto. En un contexto más amplio, es para celebrar la formación de Malasia.
Arboretum de Podestat
El Arboreto de Podestat (en francés: Arboretum de Podestat) es un jardín botánico y arboreto de unas 2 hectáreas de extensión de administración privada, que se encuentra en la parte norte de Bergerac, Francia.

El Vivero tiene el reconocimiento de "Collection National" por el Conservatorio de colecciones vegetales especializadas (CCVS) por su colección de Miscanthus.

Conservatorio de colecciones vegetales especializadas
El Conservatorio de colecciones vegetales especializadas ( en francés: Conservatoire des collections végétales spécialisées), abreviado con el  acrónimo CCVS), es una asociación francesa (según la ley de 1901), creada en 1992, por iniciativa de algunos científicos y botánicos apasionados, que tiene por objetivo federar todas las iniciativas privadas o públicas destinadas a preservar el patrimonio hortícola y botánica y en particular los cultivares seleccionados por los hombres, para luchar contra la desaparición de estas especies. Su equivalente inglés es el National Council for the Conservation of Plants and Gardens - Plant Heritage (NCCPG).
Jean-André Valletaux
Jean André Valletaux (Hiersac, 23 de noviembre de 1757 - Cogorderos, 23 de junio de 1811) fue un militar francés, general de brigada durante el Primer Imperio Francés, diputado por Côtes du Nord (1802-1807) y caballero de la Legión de Honor.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.