hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premios As del deporte
Los Premios AS del deporte son unos galardones anuales concedidos por el As (periódico) cuya primera edición se realizó en el año 2007, continuando hasta la actualidad. Se conceden mediante votación popular por los lectores del As (periódico). El Premio entregado consiste en una escultura de Xavier Mascaró. Organizados en Londres.

Carolina Marín
Carolina María Marín Martín (Huelva, 15 de junio de 1993) es una jugadora española de bádminton que compite en la categoría individual, en la que llegó a alcanzar el número uno del ranking mundial de la BWF. Es comúnmente reconocida como la mejor jugadora europea y una de las mejores de la historia.

Ha sido campeona olímpica en Río de Janeiro 2016, tres veces campeona mundial, en los años 2014, 2015 y 2018, campeona en los Juegos Europeos de Cracovia 2023, y siete veces campeona de Europa, en 2014, 2016 2017, 2018, 2021, 2022 y 2024, siendo la jugadora más laureada de la competición.

Carolina es la única deportista no asiática que ha ganado un oro olímpico en bádminton.
Castillo de Salsta
El Castillo de Salsta es una casa de campo en Suecia, situada al norte de Vattholma, municipio de Uppsala, aproximadamente a 25 kilómetros al norte de Uppsala. Un castillo fortificado ya estaba presente en el lugar a finales del siglo XIII, y la propiedad ha pertenecido a algunas de las más influyentes familias nobles de Suecia, notablemente los Oxenstierna, Bielke y Brahe. El actual palacio barroco fue erigido en estilo barroco francés en la década de 1670 por Nils Bielke el Joven, 1º Conde Bielke af Åkerö y Conde Imperial de Torgelow, e incorpora elementos de una castillo renacentista anterior, y es diseñado y construido por Mathias Spieler tras un diseño previo de Nicodemus Tessin el Viejo.

Municipio de Upsala
Upsala (en sueco: Uppsala kommun) es un municipio de la provincia de Upsala, Suecia, en la provincia histórica de Uppland. Su sede se encuentra en la ciudad universitaria de Upsala.

El municipio actual se formó durante la reforma municipal de 1971 con la fusión de la ciudad de Upsala (Uppsala stad) con los municipios rurales de Almunge, Björklinge, Bälinge, Knivsta, Norra Hagunda y Vattholma, así como partes de Knutby (parroquias de Bladåkers, Faringe y Knutby). En 1974 se incorporaron partes del municipio disuelto de Öland (Rasbo, Rasbokils, Stavby y Tuna). En 2003, el área que formó el municipio rural de Knivsta se separó para formar el municipio de Knivsta.
Secondhand Daylight
Secondhand Daylight es el segundo álbum de la banda post-punk Magazine, lanzado por Virgin Records en 1979. Este álbum es caracterizado por ser más experimental que el anterior Real Life, de 1978. Esta vez, el álbum fue producido por Colin Thurston.

A pesar de haber ganado cierta popularidad, esta vez Magazine fue criticado por mostrar un álbum con música tan experimental, llegándoseles a comparar con los músicos de rock progresivo. La banda tenía también su alineación modificada, con John Doyle en la batería. Martin Jackson se había ido en julio de 1978, y fue reemplazado por Paul Spencer, hasta octubre, cuando es echado y reemplazado por Doyle. Jackson reaparecería en la escena musical en 1982, con The Chameleons, y Spencer se uniría a The Speedometors, luego de ser echado de Magazine.

Martin Jackson
Martin Jackson es un baterista británico que destacó en la escena musical new wave, en los años 1970 y 1980, destacando más con Magazine en 1978, con el álbum Real Life y la canción "Shot By Both Sides", y Swing Out Sister a mediados de la década de 1980, con el éxito "Breakout".
Refugiados (serie de televisión)
Refugiados (The Refugees) es una serie de televisión hispano-británica de intriga y suspenso, creada por Ramón Campos, Gema R. Neira, Cristóbal Garrido y Adolfo Valor y producida por la BBC Worldwide y Bambú Producciones para laSexta. En España se estrenó el 7 de mayo de 2015 en multicanal en todos los canales de Atresmedia (laSexta, Antena 3, Neox y Nova).

Neox
Neox es un canal de televisión digital terrestre español que pertenece a Atresmedia. Sus emisiones regulares comenzaron el 30 de noviembre de 2005 como Antena.Neox (léase: Antena punto Neox), denominación que fue cambiada el viernes 6 de agosto de 2010 por la actual.

Su programación está orientada a un público de entre 13 y 30 años, aunque al principio el canal se dirigía a un público más infantil, aproximadamente de entre 7 y 12 años. No obstante, tras la creación de la franja matinal destinada al público infantil denominada Kidz (anteriormente, Neox Kidz), la cadena volvió a aumentar la edad de su público objetivo.
Sitapha Savané
Sitapha Alfred Savané (Dakar, Senegal, 20 de agosto de 1978) es un exjugador de baloncesto senegalés y español, jugaba como pívot. Se retiró en mayo de 2018 en el Movistar Estudiantes de la Liga ACB, tras 18 años de profesional en España, 15 de ellos en la ACB. Es el actual presidente del C. B. Gran Canaria.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Nudo trivial
En la teoría de nudos matemática, un nudo trivial es aquel que presenta una configuración sin nudos (también denominada carente de nudos o desanudada), que corresponde al menos anudado de todos los nudos. Intuitivamente, un nudo trivial es un lazo cerrado de cuerda sin un nudo, es decir, sin anudamiento alguno. Para un teórico de nudos, un desanudado es cualquier circunferencia topológica embebida en una 3-esfera que es ambientalmente isotópica (es decir, deformable), de manera que se puede asociar con una circunferencia geométrica, el desanudado estándar.

El desanudado es el único nudo que es el límite de un disco incrustado, lo que da la caracterización de que solo los desanudados tienen genus de Seifert 0. De manera similar, el desanudado es el elemento neutro con respecto a la operación suma conexa.

Disco (topología)
En topología y análisis real un disco de radio r, es la colección de puntos del plano cartesiano cuya distancia es <= r (disco cerrado) o bien < r (disco abierto), respecto de un punto denominado centro. La frontera topológica de un disco es una circunferencia. Para dimensiones mayores a 2, el n-disco se denomina bola (matemática) y su frontera es una n-1-hiperesfera.
Claude François
Claude Antoine Marie François, apodado Cloclo (Ismailía; 1 de febrero de 1939-París; 11 de marzo de 1978), fue un cantautor francés muy popular en las décadas de 1960 y 1970.

Es recordado por canciones como «Comme d'habitude» (de la cual Paul Anka usaría la melodía para escribir «My Way»), «Le Téléphone Pleure» («Llora el teléfono» en español) y por muchos éxitos en francés como «Le lundi au soleil», «Magnolias for Ever», «Alexandrie Alexandra», entre otras.

François vendió 70 millones de discos y estaba a punto de embarcarse a los Estados Unidos para expandir su carrera musical cuando se electrocutó accidentalmente tratando de recolocar una lámpara mientras se encontraba en la bañera, en marzo de 1978 a los 39 años.

Ismailía
Ismailía (árabe: الإسماعيلية āl-ʾIsmāʿīliyyah) es una ciudad egipcia en el noreste del país.  Es la capital de la gobernación homónima.

Está situada en la ribera noroeste del canal de Suez, hacia la mitad del camino entre Puerto Saíd al norte, y Suez al sur. A 140 kilómetros de El Cairo. El canal se ensancha en este punto pues incluye el Timsah, uno de los Lagos Amargos ligados al canal.

Su población es de 254.477 habitantes (2006).
Sheila Guijarro
Sheila Guijarro Gómez (Puebla de Farnals, 26 de septiembre de 1996) es una futbolista española. Juega de delantera y su equipo actual es el Atlético de Madrid de la Primera División de España. Es subcampeona de Europa sub-19.

Puebla de Farnals
Puebla de Farnals (oficialmente y en valenciano,  La Pobla de Farnals) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte. Su población es de 9255 habitantes (INE 2025).
Théophile Moreux
Théophile Moreux (Argent-sur-Sauldre, 20 de noviembre de 1867 – Bourges, 13 de julio de 1954) fue un astrónomo y meteorólogo francés. Fundó el Observatorio de Bourges en 1899 en el seminario St. Célestin de Bourges, donde fue profesor de ciencias y matemáticas en 1889. En 1893 se incorporó a la Société astronomique de France (SAF) y tres años más tarde, conoció al astrónomo Camille Flammarion con quien mantendría una buena relación. En 1907 construyó su propio observatorio en Bourges.

Moreux realizó varias observaciones al planeta Marte y a La Luna. También publicó catálogos de estrellas e investigó la posibilidad de haber vida en otros planetas, no obstante, fue crítico con la teoría de Percival Lowell respecto a la posible existencia de vida inteligente en Marte. En 1922 publicó una revisión de las teorías astronómicas y técnicas bajo el título La Revue du Ciel.

En 1973 la Unión Astronómica Internacional aprobó poner su apellido a un cráter del planeta Marte, conocido como Moreux

Percival Lowell
Percival Lowell (Boston, Massachusetts, 13 de marzo de 1855 - Flagstaff, Arizona, 12 de noviembre de 1916) fue un astrónomo estadounidense, convencido de que existían canales de origen artificial en Marte. Fundó el Observatorio Lowell en Flagstaff, Arizona.
Río Oirá
El río Oirá es un cuerpo de agua colombo-venezolano que durante un tramo forma parte de la frontera entre ambos países. Parte de su recorrido se ubica en el Estado Apure (Venezuela), donde desemboca en el río Sarare, y su nacimiento en el departamento de Norte de Santander (Colombia), en la parte norte del país, a 400 km al noreste de Bogotá. El río Oirá es parte de la cuenca del río Orinoco.

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
Van Tran Flat Bridge
El Van Tran Flat Bridge (también conocido como Motts Flats Bridge, Livingston Manor Covered Bridge o Van Tran Bridge) es un puente cubierto de madera de un solo tramo que cruza Willowemoc Creek en la ciudad de Rockland, en el condado de Sullivan (Nueva York). El puente fue construido en 1860 por John Davidson y cuenta con una estructura de celosía urbana y un sistema de arco laminado. Esto hace que el Van Tran Flat Bridge sea el puente cubierto más antiguo que aún se conserva en el condado de Sullivan. El puente fue cerrado y abandonado en 1972, pero la restauración comenzó en 1984 y se reabrió al año siguiente. El Van Tran Flat Bridge tiene una longitud en disputa de 117 pies (35,7 m) y conduce al Livingston Manor Covered Bridge County Park.

Rockland (Nueva York)
Rockland es un pueblo ubicado en el condado de Sullivan en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 3,913 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km².
Chen Xiang
Chen Xiang (chino: 陈翔, pinyin: Chen Xiang, nacido el 13 de diciembre de 1989 en Tianshui, Gansu) es un cantante pop chino. Participó en un concurso de canto llamado "Super Boy" a nivel nacional en 2010. En 2011, lanzó su primer álbum titulado "Chu Gao Bai".

Gansu
Gansu (en chino, 甘肃; pinyin, Gānsùⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Lanzhou.

Está ubicada en la región China del Noroeste, limitando al norte con Mongolia, Mongolia Interior y Ningxia, al este con Shaanxi, al sur con Sichuan, y al oeste con Qinghai y Sinkiang. Con 454 000 km² es la sexta entidad subnacional más extensa del país —por detrás de Sinkiang, Tíbet, Mongolia Interior, Qinghai y Sichuan— y con 56,43 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Mongolia Interior, Sinkiang, Qinghai y Tíbet, la menos densamente poblada.

Aparte de la capital, son importantes las ciudades Tianshui y Dingxi. Gansu es uno de los hábitats naturales del panda gigante.
Þórhalls þáttr knapps
Þórhalls þáttr knapps es una historia corta islandesa (þáttr). Joseph Harris  cita que el contenido del relato se debe comprender dentro de un contexto donde la narrativa se centra en un conflicto u oposición entre el cristianismo y el paganismo nórdico, escrita en el periodo de la conversión hacia la cristianización de Islandia. La trama se centra en la conversión de Þórhall knappr (apodado el Botón), el personaje principal, y el sueño profético que precede a su decisión.

Paganismo nórdico
Paganismo nórdico o paganismo escandinavo (en nórdico antiguo: heidindómr) es un término utilizado para describir las tradiciones religiosas comunes entre las tribus germánicas que habitaban en los países nórdicos antes y durante la cristianización de Europa del norte. El paganismo nórdico es un subconjunto del paganismo germánico, practicado en las tierras habitadas por las tribus germánicas en casi toda Europa central y septentrional, durante la época vikinga. El conocimiento actual sobre el paganismo nórdico ha sido inferido por los resultados arqueológicos, etimológicos, y por los materiales escritos de la época.
Guillermo Clito
Guillermo Clito, también Guillermo de Normandía (25 de octubre de 1102-28 de julio de 1128) fue un noble caballero anglonormando, hijo de Roberto II, duque de Normandía y de Sibila de Conversano. Conde de Flandes, reivindicó su heredad de Normandía e Inglaterra.

Su apodo Clito es el equivalente latino al anglosajón Aetheling, y al germánico Adelinus, como el usado para referirse a su primo carnal Guillermo Adelin, hijo de Enrique I). Tanto Clito como Atheling significan «de sangre real», equivaliendo a príncipe.

Roberto II de Normandía
Roberto II de Normandía, también Roberto I de Maine y Robert Curthose (ca. 1051-3 de febrero de 1134), hijo primogénito de Guillermo I de Inglaterra y Matilde de Flandes, fue conde de Maine desde 1063 hasta 1069, y duque de Normandía desde 1087 hasta 1106 y pretendiente al trono de Inglaterra. Participó en la Primera Cruzada.

Su gobierno como duque fue marcado por su enfrentamiento con sus hermanos en Inglaterra. Este enfrentamiento finalizaría con la absorción de Normandía como una posesión del reino de Inglaterra.
Hamshahrí
Hamshahrí (en persa: همشهری‎) es un diario iraní editado en lengua persa cuya redacción, publicación y distribución corren a cargo del ayuntamiento de Teherán. Se trata pues de un periódico en manos de las autoridades políticas de la República Islámica de Irán, ejerciendo de altavoz para las tesis, políticas y decisiones sostenidas por el gobierno del mencionado país. Esta situación define y justifica su línea editorial, de marcado carácter nacionalista y conservador, lo que le ha llevado a cosechar la fama de mero panfleto propagandístico entre los medios occidentales.

Su fundador es Gholamhossein Karbaschi, político reformista iraní ideológicamente alineado con el antiguo presidente Muhammad Jatami.

Mohammad Jatamí
Sayid Mohamed Jatamí (en persa: سید محمد خاتمی‎) (nacido el 29 de septiembre de 1943) es un ulema duodecimano, intelectual, filósofo y político iraní. Fue el quinto presidente de Irán entre el 2 de agosto de 1997 y el 2 de agosto de 2005 y es uno de los referentes principales del movimiento reformista iraní.

Fue elegido para este cargo el 23 de mayo de 1997, reelecto en 2001, y abandonó el gobierno el 2005 cuando Mahmud Ahmadineyad fue elegido nuevo presidente en las elecciones del 24 de junio de ese mismo año. En las votaciones, recibió en particular el apoyo de mujeres y personas jóvenes dado que durante su campaña electoral prometió mejorar la situación de las mujeres y tener en cuenta las demandas de las generaciones jóvenes de Irán.

Además de su idioma nativo, el persa, también habla árabe, inglés y alemán.
Almojábana
Almojábana es el nombre de varios alimentos que se preparan y consumen en diferentes gastronomías del mundo. Por lo general, es una masa dulce de pequeño tamaño, horneada o frita, y aunque existen numerosas recetas, éstas se dividen principalmente en dos:

Un pan, fritura o empanadilla que en su relleno contiene queso (que es la original si atenemos a su etimología), más propio del sur de España, Canarias, Marruecos, Colombia, Panamá, Puerto Rico y otros países latinoamericanos; o bien,

Una rosquilla o preparación dulce que se hornea, que no contiene queso, aromatizada con canela, y que es más típica del Levante español (Aragón, Comunidad Valenciana y Murcia).

Mientras que las recetas españolas usan exclusivamente harina de trigo, en las recetas americanas es más común la harina de maíz. Solo la receta puertorriqueña se hace con harina de arroz. En América, es considerado un dulce típico del recetario criollo, mientras que en España se considera una herencia mudéjar.

Cinnamomum verum
El árbol de la canela, conocido como canelo (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl), es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. De su corteza interna se produce la especia canela, que se obtiene pelando y frotando las ramas.

La canela tiene dos variedades, la Cinnamomum cassia, llamada la canela cassia, y la Cinnamomum verum, también denominada canela ceilán. «La diferencia entre ambas radica, principalmente, en su contenido en cumarina, una sustancia que tiene efectos tóxicos para el hígado.» La canela cassia contiene hasta 20 mg de cumarina, mientras que la canela ceilán contiene cantidades imperceptibles de cumarina.
Imma Be
«Imma Be» —en español: «Voy a ser»— es una canción del grupo The Black Eyed Peas lanzado como un sencillo de su álbum The E.N.D. Al igual que el  sencillo anterior, combina los géneros de hip hop. La canción fue lanzada digitalmente en iTunes Estados Unidos, Canadá, Australia y Europa el 19 de mayo (17 de mayo en el Reino Unido) como parte de una "cuenta atrás" hasta el lanzamiento del disco. El siguiente sencillo promocional es «Alive» y luego «Meet Me Halfway».

La canción llegó a las radios el 15 de diciembre de 2009. "Imma Be" es el cuarto sencillo oficial en EE. UU. Pero en el resto de países en cambio se lanzó «Rock That Body».

Fergie
Stacy Ann Ferguson (Hacienda Heights, California, 27 de marzo de 1975), conocida profesionalmente como Fergie, es una cantante, compositora, rapera y actriz estadounidense. Formó parte de los grupos Wild Orchid y Black Eyed Peas. Actualmente trabaja en solitario. Aparte de sus dos principales grupos artísticos, Fergie también es bailarina, actriz de doblaje, modelo, diseñadora de moda, productora musical, socialite y filántropa.

Fergie es conocida principalmente por su carrera musical, la cual la convirtió en una de las cantantes más influyentes y comercialmente exitosas en la historia del pop según Billboard. Además de en la música, Fergie ha demostrado talento en la moda, sacando su propia línea de ropa y su propia fragancia, Outspoken de Avon.
Katastrophenbucht
La Katastrophenbucht (″bahía de desastres″) es una bahía en el lago Zug en la ciudad de Zug. Su nombre deriva de una catástrofe en una parte de la costa llamada Vorstadt, en la que la orilla del lago se rompió el 5 de julio de 1887 e inundó edificios residenciales.

Lago de Zug
El lago de Zug (del alemán: Zugersee) es un lago de Suiza localizado en el límite de los Alpes y al norte del lago de los Cuatro Cantones.

En su mayor parte, el lago se encuentra en el cantón de Zug, con la parte meridional en el cantón de Schwyz y una pequeña parte en el cantón de Lucerna. La ciudad de Zug está a orillas del lago.
Friedrich Kern
Friedrich Kern ( * 1850 -1925, Hirschberg, Silesia ) fue un botánico briólogo, y explorador alemán.

Realizó extensas exploraciones por los Alpes italianos, encontrando por ej. la Grimmia limprichtii, que luego se extravió completamente, siendo nuevamente redescubierta en 1993.

Fue profesor y rector de la Universidad en Breslau. Llegó a constituir un importante herbario, que donó y actualmente se encuentra en Lucerna.

La abreviatura «Kern» se emplea para indicar a Friedrich Kern como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Publicaba habitualmente sus identificaciones y clasificaciones de nuevas especies en Sched. Fl. Austro-Hung.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Macrobrachium amazonicum
El camarón de río (Macrobrachium amazonicum) es una especie de crustáceo decápodo paleomónido integrante del género Macrobrachium. Habita en ambientes de agua dulce en el norte y centro de América del Sur.

Palaemonidae
Los palemónidos (Palaemonidae) son una familia de camarones; forman una de las 8 familias en que se subdivide la superfamilia de los palemonoideidos (Palaemonoidea).

Son unos camarones que tienen el primer par de pereiopodios acabados en pinza y el carpo del segundo par de pereiopodios no está subdividido.

Es una familia muy diversificada y numerosa, y tienen algunos ejemplares que son de los decápodos más estudiados puesto que son fáciles de encontrar en el litoral y se pueden capturar sin problemas. Suelen vivir entre las rocas y en los prados de Posidonia y pueden poner huevos dos veces al año, cosa poco habitual en los decápodos.
VxV
VxV es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Wolves at the Gate. Fue lanzado el 10 de junio de 2014 por Solid State Records. El álbum alcanzó el puesto 134 en la lista de Billboard 200.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.