hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Locaciones en Summer Bay
Summer Bay es una pequeña ciudad costera ficticia en Nueva Gales del Sur de la serie australiana Home and Away, que nos muestra la vida, muerte, amores, felicidad y corazones rotos de los residentes de Bay. Palm Beach al norte de Sídney es utilizada para filmar escenas en el exterior.

Casey Braxton
Casey Braxton es un personaje ficticio de la serie de televisión australiana Home and Away interpretado por el actor australiano Lincoln Younes del 16 de febrero de 2011, hasta el 16 de septiembre de 2014 se anunció que Lincoln dejaría la serie ese mismo año.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1977
El LXVII Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Tokio (Japón) entre el 28 de febrero y el 3 de marzo de 1977 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Japonesa de Patinaje sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino de 2025
El LXXXIX Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino se celebró en Estocolmo (Suecia) y Herning (Dinamarca) entre el 9 y el 25 de mayo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF), la Federación Sueca de Hockey sobre Hielo y la Federación Danesa de Hockey sobre Hielo.

Un total de dieciséis selecciones nacionales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de la República Checa, vencedor del Mundial de 2024.

El equipo de Estados Unidos conquistó el título mundial al derrotar en la final a la selección de Suiza con un marcador de 1-0. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Suecia venció al de Dinamarca.

Federación Internacional de Hockey sobre Hielo
La Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (en inglés: International Ice Hockey Federation, IIHF) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre hielo a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en Zúrich (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 65 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1994, es René Fesel de Suiza.
Rhynchocyclus aequinoctialis
El picoplano equinoccial (Rhynchocyclus aequinoctialis) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Rhynchocyclus, anteriormente tratada como un grupo de subespecies de Rhynchocyclus olivaceus. Es nativa del extremo oriental de América Central y del norte y oeste de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Aj Ne' Ohl Mat
Aj Ne' Ohl Mat o Ajen Yohl Mat (n. [?] - f. 8 u 11 de agosto de 612) fue un ahau del señorío maya de B'aakal, cuya ciudad capital era Lakam Ha', hoy conocida como la zona arqueológica de Palenque. Gobernó del 605 al 612 d. C., también es referido como Ac Kan o Ah Lawal Mat.

Ahau
Ahau —escrito también ajaw, de acuerdo con las normas ortográficas para las lenguas mayas empleadas en fuentes recientes o escrito ahaw en fuentes anteriores— es la denominación de la clase gobernante (los dignatarios) de las ciudades-estado de la cultura maya. Este término ha sido interpretado como un sinónimo de régule, señor, dirigente, rey o líder; pero este término abarca a todos los miembros de la casta gobernante, y no solo a un individuo. El título de ahau también le fue concedido a la casta sacerdotal maya. También fue el nombre del vigésimo día del calendario ritual de los mayas.
Gottfried Hansen
Gottfried Hansen (* 8 de noviembre de 1881 en Rendsburg (Schleswig-Holstein); † 16 de julio de 1976 en Kiel) fue un almirante alemán, funcionario de la Asociación Alemana de Veteranos tras la Segunda Guerra Mundial.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Pimoa duiba
Pimoa duiba es una especie de araña del género Pimoa, familia Pimoidae. Fue descrita científicamente por Zhang & Li en 2020.

Habita en China. El holotipo masculino mide 5,26 mm y el paratipo femenino 6,85 mm.

Pimoidae
Los pimoidos (Pimoidae) son una pequeña familia de arañas araneomorfas, que forman parte de la superfamilia de los araneoideos (Araneoidea), junto con trece familias más entre las que destacan, por su número de especies: Linyphiidae, Araneidae, Theridiidae y Tetragnathidae.
La familia más próxima de los pimoidos es la de los linífidos.
SDSS J102325.31+514251.0
SDSS J102325.31+514251.0 es un cuásar distante y muy luminoso ubicado en la constelación de la Osa Mayor. Fue descubierto en 2006 por un equipo de astrónomos chinos utilizando el telescopio Hale en el Observatorio Palomar, luego fue observado por el telescopio Sloan Digital Sky Survey en el Observatorio Apache Point en 2009. y por el telescopio primario del Observatorio Keck.  en 2015 Las mediciones de su desplazamiento al rojo sugieren una distancia de 3.670 ± 10  Mpc (~12  mil millones de años luz ) de la Tierra.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Revolución liejense
La Revolución de Lieja (en francés: Révolution liégeoise; en valón Revolución lidjwesse o Binamêye revolution, es decir, Revolución bienaventurada) es el período de la historia liejense que va de 1789 a 1795, y que supuso la desaparición del principado episcopal de Lieja después de ocho siglos de existencia.

Seraing
Seraing (en valón Serè) es una ciudad francófona de Bélgica situada en Valonia, en la provincia de Lieja. Era la antigua residencia de verano de los príncipes-obispos de Lieja, antes de convertirse en una ciudad industrial en el siglo XIX.

Forma con Lieja, Herstal, Saint-Nicolas, Ans y Flémalle la aglomeración de Lieja (600 000 habitantes). La ciudad, 24º municipio belga en términos de habitantes, contaba el 1 de enero de 2019 con 64 259 habitantes.
Arnfels
Arnfels es una localidad del distrito de Leibnitz, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1013 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Mura —el principal afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con Eslovenia.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Porphyrio paepae
El calamón de las islas Marquesas (Porphyrio paepae) es una especie extinta de ave gruiforme perteneciente a la familia Rallidae, endémica de las islas Hiva Oa y Tahuata, las cuales forman parte del archipiélago de las Marquesas. Fue descrita originalmente a partir de los restos subfósiles hallados en las antedichas islas, datados con una antigüedad de 700-800 años. Se considera que pudo haber sobrevivido hasta la primera mitad del siglo XX: en la parte inferior izquierda de la obra de Paul Gauguin Le Sorcier d'Hiva Oa ou le Marquisien à la cape rouge (realizada en 1902) aparece un ave cuyas características coinciden con las descripciones de Porphyrio paepae hechas por los nativos. El explorador y biólogo noruego Thor Heyerdahl afirmó haber visto un ave no voladora similar en Hiva Oa en 1937.

Tahuata (isla)
Tahuata (originalmente en español: Santa Cristina) es una isla del archipiélago de las Marquesas en la Polinesia Francesa. Está situada en el grupo sur del archipiélago, a 3 km al sur de la isla de Hiva Oa. La población total era de 677 habitantes en el censo del 2002 (653 hab. en 2017). La villa principal es Vaitahu, capital de la comuna que incluye también la isla deshabitada de Moho Tani. La actividad principal es la agricultura y la artesanía.
Feurtillia
Feurtillia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Choffatellinae, de la familia Cyclamminidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Feurtillia frequens. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tithoniense (Jurásico superior) hasta el Valanginiense (Cretácico superior).

Valanginiense
El Valanginiense o Valanginiano es el segundo piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Berriasiense y precede al Hauteriviense. Se inició hace unos 137,05 millones de años y terminó hace unos 132,6 millones de años.

El Valanginiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo Édouard Desor en 1853. Recibe su nombre de la localidad de Valangin (Suiza).
Lažany (Blansko)
Lažany es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 413 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Distrito de Blansko
El distrito de Blansko es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 108 545 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Blansko.
Bohr (cráter)
Bohr es un cráter de impacto que se encuentra cerca de la extremidad occidental de la Luna, en la zona afectada por la libración. Se inserta en el borde suroeste de una formación más grande, el cráter erosionado Vasco da Gama, y al sureste del cráter Einstein.

Su borde está desgastado y erosionado, con un par de pequeños cráteres en forma de cuenco incrustados en su perímetro occidental. El borde al noreste ha sido apuntalado por el cráter adyacente Vasco da Gama, pero el resto del anillo presenta formas irregulares y accidentadas. Al suroeste de Bohr se sitúa el Vallis Bohr, un valle de orientación norte-sur. Esta larga hendidura probablemente está asociada con la formación del Mare Orientale situado más al sur.

Mare Orientale
El Mare Orientale (Mar Oriental en latín) es un mar lunar que, aunque es una de las características más grandes de la Luna, es apenas visible desde la Tierra, debido a que se encuentra en el límite de su cara visible. Su cuenca es la más circular de los mares lunares, y posee un borde prácticamente completo. Aunque su nombre indica que se encuentra hacia el Este, se encuentra en realidad en el Oeste lunar. Se cree que el mar fue formado en el periodo Ímbrico.
Energía eólica en Dakota del Norte
Dakota del Norte es un estado estadounidense líder en generación de energía eólica . Los datos de 2017 indican que el estado genera el 26.8% de su electricidad a partir del viento, suficiente para abastecer a más de un millón de hogares.

A finales de 2017, se habían instalado 2996 megavatios (MW) de capacidad de generación para energía eólica en Dakota del Norte . La capacidad adicional había estado limitada por las restricciones de la línea de transmisión hasta la finalización de una línea de transmisión desde Fargo hasta el centro de Minnesota en 2015. Otros parques eólicos se planean una vez más para el estado.

Las condiciones de viento muy favorables en el estado permiten a los parques eólicos alcanzar factores de capacidad superiores al 40 por ciento. Se espera que el parque eólico Thunder Spirit, completado en 2015, tenga un factor de capacidad superior al 45 por ciento.

La siguiente es una lista parcial de los parques eólicos de Dakota del Norte.

Factor de planta
El factor de planta (también llamado factor de capacidad) de una central eléctrica es el cociente entre la energía real generada por la central eléctrica durante un período (generalmente anual) y la energía generada si hubiera trabajado a plena carga durante ese mismo período, conforme a los valores nominales de las placas de identificación de los equipos. Es una indicación de la utilización de la capacidad de la planta en el tiempo.

Los factores de planta o factores de capacidad varían considerablemente dependiendo del tipo de combustible que se utilice y del diseño de la planta. El factor de planta no se debe confundir con el factor de disponibilidad o con eficiencia.
Sistema MKS de unidades
El sistema MKS de unidades, conocido como sistema MKS o unidades MKS, es un sistema de medición que expresa las magnitudes físicas utilizando unidades mecánicas fundamentales, como el metro, kilogramo y segundo. Para las distancias, la masa y el tiempo se usan el metro, el kilogramo y el segundo respectivamente. Las unidades derivadas se obtienen de la combinación adecuada de estas unidades.

Su nombre deriva, precisamente, de las iniciales de estas tres unidades (MKS). El sistema MKS de unidades sentó las bases para el Sistema Internacional de Unidades (SI, del nombre en francés de Système international d'unités), que ahora sirve como estándar internacional. El SI es una formalización del sistema MKS y ha sido redefinido varias veces en su historia. Actualmente el SI está definido en su totalidad por las constantes físicas fundamentales. Además, han existido otras variantes del sistema MKS que dependen de la época y el lugar.

Constante física fundamental
Una constante física fundamental es una constante física adimensional y que por tanto toma el mismo valor en cualquier sistema de unidades. Eso hace de estas constantes físicas las únicas constantes estrictamente universales (aunque a veces se aplica el término constante fundamental a constantes físicas que no son estrictamente universales y dependen del tipo de sistema de unidades elegidas).
Konstantina Misirlí
Konstantina Misirlí –en griego, Κωνσταντίνα Μισιρλή– (30 de enero de 1974) es una deportista griega que compitió en halterofilia. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1993 y 1995.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1993
El LXXII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en el año 1993 en dos sedes: las competiciones masculinas en Sofía (Bulgaria) y las femeninas en Valencia (España), bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Búlgara de Halterofilia y la Federación Española de Halterofilia.
Mariposa (ciruela)
Mariposa es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas (aunque las ciruelas japonesas en realidad se originaron en China, fueron llevadas a los EE. UU. a través de Japón en el siglo XIX).
Una variedad de ciruela que fue obtenida por Jennie Benedict Thompson", de Pasadena (California), como plántula de 'Satsuma'.

Las frutas son de tamaño grande, redondeadas, piel firme con un color de fondo verde, y sobre color rojo púrpura similar a 'Satsuma', cubiertas con una pruina fina, punteado abundante, pequeño, más claro, y pulpa de color rojo sangre, textura jugosa, espesa, tierna, y sabor dulce (más dulce que Satsuma) complementado con un toque de acidez. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 4 a 9.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
.416 Barrett
El .416 Barrett, también conocido como el 10,4 × 83 mm cartucho de rifle de fuego central,  es un cartucho de rifle de fuego central con cuello de botella patentado diseñado en 2005 como alternativa al .50 BMG y diseñado en respuesta a una solicitud de una combinación de cartuchos de rifle mediano/pesado que fue emitida por la División de Grúas del Centro de Guerra Naval de Superficie a finales de 2004.

Barrett Firearms Company
La Compañía de Armas de Fuego Barrett, es una industria que se desempeña en el ámbito de suministros militares, siendo fundada en 1982 por Ronnie Barrett. El principal producto de la compañía es el rifle de francotirador Barrett M82.
Cristóbal Gil
Cristóbal Gil Martín (Málaga, España, 5 de febrero de 1992) es un futbolista español que actualmente juega en el Club Deportivo Guijuelo de la Segunda División B de España. Su demarcación habitual es la de centrocampista o media punta.

Club Deportivo Guijuelo
El Club Deportivo Guijuelo es un club de fútbol español de la ciudad de Guijuelo, en la provincia de Salamanca (Castilla y León). Fue fundado el 18 de julio de 1974 y juega en el Grupo I de la Segunda Federación.

Juega sus partidos como local en el Estadio Municipal de Deportes de Guijuelo desde su fundación, renombrado Estadio Municipal Luis Ramos en 2020.

Los colores que identifican al club son el verde de camiseta y medias y el blanco de pantalones, utilizados en su uniforme titular.
Arturo Bonucci
Arturo Bonucci (Roma, 19 de abril de 1894 - idm. 11 de enero de 1964) fue un violonchelista italiano.

Tras recibir formación en la prestigiosa escuela de Francesco Serato, a los dieciocho años de edad se diplomó en el Liceo musical de Bolonia, del que fue profesor de 1920 a 1925. Su actividad se desarrolló siempre en este doble campo, didáctico y concertista. Intérprete de fama mundial se presentó en las mejores salas solo y también acompañado por las grandes orquestas sinfónicas.

Fue animador de algunos conjuntos de cámara que fueron recordados por sus interpretaciones durante muchos años como los cuartetos Bolonyese; Poltronieri; Camirelli, así como el Trío italiano y el Quinteto Boccherini. Crea escuela de 1934 a 1943 en la Academia Chigiana de Siena y desde 1938 también en la Academia Nacional de Santa Cecilia donde tuvo entre otros alumnos la italiana Lya De Barberiis.

Academia Nacional de Santa Cecilia
La Academia Nacional de Santa Cecilia (en italiano: Accademia nazionale di Santa Cecilia) es una de las instituciones musicales más antiguas del mundo que desde 1998 tiene el estatuto jurídico de una fundación.

Actualmente la sede de dicha fundación y su sala de conciertos se encuentran en el Auditorio Parco della Musica de Roma diseñado por Renzo Piano.

Sus académicos son músicos —intérpretes y compositores— de gran prestigio internacional y variadas nacionalidades, no solo italianos. Entre otras actividades, la Academia cuenta con un conservatorio y una orquesta (la Orquesta de la Academia Nacional de Santa Cecilia) y un coro.
Park Kultury-Koltsevaya
Park Kultury (del ruso: Парк культу́ры) es una estación de la Línea Koltsevaya (Circular) del Metro de Moscú diseñada por el arquitecto I.Ye. Rozhin. A veces es nombrada como Park Kultury-Koltsevaya para diferenciarla de la estación con el mismo nombre en la Línea Sokólnicheskaya. El primer sector de la Línea Koltsevaya se abrió el 1 de enero de 1950 con una ceremonia de inauguración (con corte de cinta) que tuvo lugar en esta estación. Park Kultury está decorada con 26 bajorrelieves de forma circular del artista S.M. Rabinovich en los que se representan actividades de ocio de la juventud soviética como deportes, juegos, música y baile. Los pilares de la estación están recubiertos de mármol gris y flanqueados por pilastras en su cara interior.

El vestíbulo de entrada es un imponente edificio con cúpula de cobre situado en la esquina suroeste de Komsomolsky Prospekt y Sadóvoye Koltsó, justo al oeste del río Moskva.

Río Moscova
El río Moscova (en ruso: Москва-река - Moskvá  pronunciado [mos.kua] (escuchar)ⓘ) es un río afluente del río Oká en la parte europea de Rusia. Tiene una longitud de 502 km y su cuenca drena una superficie de 17 600 km².

Administrativamente, el río discurre por el óblast de Moscú y el óblast de Smolensk de Rusia.
AIS
El acrónimo AIS se puede referir a:

Biología

Axon Inicial Segment, segmento inicial del axón

Electrónica

Automatic Identification System, AIS, Sistema de Identificación Automática;

Alarm Indication Signal, AIS, Señal de Indicación de Alarma;

Agrupación Independiente de Sellent, grupo político local de Sellent, España;

Australian Institute of Sports, instituto deportivo de alto rendimiento de Australia;

American International Service, AIS: Envío de remesas (a Cuba)

Agro Ingreso Seguro;

AIS Aplicaciones de Inteligencia Artificial.

Revistas

Ars Iuris Salmanticensis, una revista científica sobre Derecho.

Ars Iuris Salmanticensis
Ars Iuris Salmanticensis (AIS) es una publicación científica de carácter jurídico auspiciada por la Facultad de Derecho de la Universidad de Salamanca. Fue fundada en el año 2013, publicándose entonces también su primer volumen. Se trata de una revista electrónica de publicación semestral de acceso libre. Sus contribuciones son principalmente en español aunque también admite contribuciones en otras lenguas.