hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jixi
Jixi (en chino, 鸡西; pinyin, Jīxī) es una ciudad-prefectura en la provincia de Heilongjiang, República Popular de China. Situada en las orillas del río Muling, tributario del gigante río Ussuri, cerca de la frontera rusa con el Krai de Primorie y a 120 km del lago Janka, el cual se comparte los dos países.

Esta zona es un lugar para la minería de carbón, con reservas estimadas de hasta 8 mil millones de toneladas. Las de grafito ocupa el #1 en todo el Asia. Las de sillimanita y mármol son también importantes.

Heilongjiang
Heilongjiang (en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóngjiāngⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Harbin. Situada en el extremo norte de la región noreste del país, limita con Rusia, Jilin y Mongolia Interior.

Entre las divisiones administrativas provinciales chinas, Heilongjiang es la sexta más grande por superficie total, la decimoquinta más poblada y la segunda más pobre por PIB per cápita.

La provincia toma su nombre del río Heilong (dragón negro, nombre chino del Amur), que marca la frontera entre la República Popular China y Rusia. En Heilongjiang se encuentra el punto más septentrional de China (en la ciudad de Mohe, junto al Amur) y el más oriental (en la confluencia de los ríos Amur y Ussuri).
Proyector cinematográfico
Un proyector cinematográfico es un dispositivo opto-mecánico empleado para mostrar películas al proyectarlas en una pantalla. La mayoría de los componentes ópticos y mecánicos, excepto a los concernientes a la iluminación y al sonido, están también presentes en las cámaras cinematográficas.

La máquina proyecta, a intervalos regulares de pocas centésimas de segundo, un haz de luz sobre los fotogramas de una película; ese haz de luz viene aumentado e invertido por una lente que enfoca la imagen resultante sobre una pantalla.

El cinematógrafo fue patentado en febrero de 1894 por los hermanos Lumière y las primeras exhibiciones públicas se realizaron en 1895. En la actualidad existen "proyectores cinematográficos digitales" que proyectan una imagen generada por medios digitales, sin hacer uso de una película, pero sí del haz de luz y de las lentes.

Kodak
Eastman Kodak Company (popularmente conocida como Kodak) es una compañía multinacional fundada en Estados Unidos en el año 1881 bajo el nombre Eastman Dry Plate Company (posteriormente llamada Eastman Kodak Company en 1892), dedicada al diseño, producción y comercialización de equipamiento fotográfico. Durante más de cien años ha sido una empresa muy conocida por sus cámaras y películas fotográficas y actualmente está reorientando su actividad hacia dos mercados principales: la fotografía digital y la impresión digital, aunque hay pocas veces en que se orienta a la fotografía analógica en la actualidad. Desde 2020 comercializa además productos farmacéuticos.
Thüringen (Austria)
Thüringen es una localidad del distrito de Bludenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2222 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Ill —un afluente derecho del Rin—, y de la frontera con Liechtenstein, Suiza y el estado de Tirol.

Distrito de Bludenz
El distrito de Bludenz (del alemán: Bezirk Bludenz) es un distrito del estado de Vorarlberg,  Austria.

Tiene una superficie de 1287,52 km², una población de 60.471 (2001), y una densidad de población de 47 hab/km². El centro admninistrativo del distrito es Bludenz.
Convento de Santa Clara (Portugalete)
El convento de Santa Clara es un edificio situado en Portugalete, en la provincia de Vizcaya, en el País Vasco, España.

Construido en 1614 para alojar a un grupo de monjas procedentes de Orduña unidas a un grupo de beatas portugalujas, el edificio albergó a una comunidad de monjas clarisas de clausura hasta finales del siglo XX.

El edificio, de estilo barroco desornamentado, sufrió durante el siglo XIX las consecuencias de su uso como cuartel durante las guerras carlistas, siendo quemada y por la aprobación de la desamortización de Mendizabal. A finales del siglo XIX, el convento fue reformado por el arquitecto Francisco Berriozabal al gusto historicista.

El acceso principal está enmarcado por un arco triunfal con pilastras y rematado por una hornacina con la imagen de Santa Clara.

Adquirido por el Ayuntamiento en 1987, el edificio fue rehabilitado y adaptado para uso como centro cultural y los terrenos del antiguo cenobio se transformaron en un parque y anfiteatro.

Orduña
Orduña (cooficialmente en euskera: Urduña) es un municipio y la única localidad de la provincia de Vizcaya con el título de ciudad. Está ubicada en la comunidad autónoma del País Vasco (España), siendo un enclave de Vizcaya situado entre las provincias de Burgos y Álava.
Estela de Sousa e Silva
Estela de Sousa e Silva (Lisboa, 22 de agosto de 1921-6 de septiembre de 2000) fue una algóloga, taxónoma, y profesora portuguesa.

En 1943, obtuvo su licenciatura en biología por la Universidad de Lisboa, y realizó estudios de postdoctorado en el Departamento de Biología, de la Universidad de Aveiro. Desarrolló extensas actividades académicas y científicas en el Instituto de Biología Marítima, Ministério da Marinha.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Kséniya Semiónova
Kséniya Semiónova (o Ksenia Semenova; Novomoskovsk, Rusia, 20 de octubre de 1992) es una gimnasta artística rusa, campeona del mundo en 2007 en barras asimétricas, y en 2010 en el concurso por equipos.

Barras asimétricas
Las barras asimétricas, también denominadas paralelas asimétricas,  es uno de los cuatro aparatos que componen las competiciones de gimnasia artística femenina. Consisten en dos barras paralelas horizontales colocadas a distinta altura.

La rutina de los ejercicios de este aparato debe fluir de un movimiento a otro sin pausas, balanceos de sobra o apoyos de más. Cada ejercicio debe incluir dos vueltas. Las gimnastas suelen subir a las barras haciendo un kip (saltar, agarrar la barra, llevar los tobillos a la barra y empujar hacia arriba) o utilizando un trampolín.
Papasula abbotti
El alcatraz de Abbott (Papasula abbotti) o piquero de Abbott es una especie de ave suliforme de la familia Sulidae endémica del océano Índico. Está en peligro de extinción, pues sólo anida en la isla de Navidad, en el Índico oriental. Actualmente quedan menos de 3 000 ejemplares. Es además el único representante del género Papasula. También se ha denominado Sula abbotti (Ridgway, 1893).

Suliformes
Los suliformes son un orden de aves neognatas reconocido por diversas autoridades taxonómicas, incluyendo el Congreso Ornitológico Internacional, a raíz de la convención de 2010 de la American Ornithologists' Union.

Diferentes estudios filogenéticos de secuencias de genes mitocondriales y nucleares mostraron que algunas familias que tradicionalmente eran ubicadas en el orden de los pelecaniformes, forman en realidad un grupo hermano del que contiene los pelícanos y otras familias tradicionalmente clasificadas en los Ciconiiformes (Van Tuinen et al. 2001, Ericson et al. 2006, Hackett et al. 2008).
Nysted
Nysted es una localidad situada en el municipio de Guldborgsund, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 1366 habitantes.

Se encuentra ubicada junto al estrecho de Guldborgsund que separa las islas de Lolland y Falster, en el mar Báltico.

Lolland
Lolandia o Lolland (antiguamente escrito en danés Laaland) es la cuarta isla más grande de Dinamarca, con una superficie de aproximadamente 1.243 km². Ubicada en el mar Báltico, forma parte de la Región de Selandia. Su gentilicio es lolandés.

La ciudad más grande de Lolland es Nakskov, con 15.500 habitantes. Otras ciudades dignas de mención son Maribo, Sakskøbing (que fue la capital de Dinamarca durante dos años en el siglo XV) y Rødby.

Los gobiernos de Dinamarca y Alemania han aprobado un proyecto para conectar la isla danesa de Lolland con la isla alemana de Fehmarn mediante un puente, el más largo de Europa, de 19 kilómetros de largo sobre el mar, con un presupuesto de 4.800 millones de euros y que está previsto inaugurarse para 2018.

Hay varios museos de la isla, tales como El Centro de la Edad Media y Fuglsang Museo De Arte.
Biblioteca de la Universidad de Copenhague
La Biblioteca de la Universidad de Copenhague (en danés: Københavns Universitetsbibliotek) se localiza en Copenhague, la capital de Dinamarca, es la biblioteca de investigación principal de la Universidad de Copenhague. Fundada en 1582, es la biblioteca más antigua de Dinamarca.

El viejo edificio principal de la biblioteca se encuentra en Fiolstræde en el centro de Copenhague. Fue diseñado por Johan Daniel Herholdt y se terminó en 1861. Una segunda biblioteca, conocida como la Biblioteca de la Universidad de Copenhague Norte (55.6971 ° N 12.5608 ° E), se encuentra en Nørre Allé y es la biblioteca de las ciencias naturales y la medicina.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Bandera de Aga Buriatia
La bandera de Aga Buriatia es una bandera tricolor vertical de color azul, amarillo y blanco. La bandera está cargada con un símbolo Soyombo parcial amarillo en el extremo superior de la banda azul. El Soyombo es un símbolo cultural del pueblo mongol y también está presente en las banderas de Mongolia y Buriatia.

La bandera fue diseñada por el artista buriato Bato Dampilon. Fue adoptada el 6 de julio de 2001. Las proporciones son 2:3.

Bandera de Mongolia
La bandera de Mongolia se adoptó el 12 de febrero de 1992. Es similar a la bandera de 1949, a excepción de la estrella roja o estrella socialista, que fue suprimida. Tiene tres bandas iguales verticales, rojas las de los lados y azul la del centro. Centrada en la banda izquierda está el emblema nacional, el Símbolo Soyombo, un conjunto de símbolos abstractos con una disposición en columna que incluye la representación del fuego, el sol, la luna, la tierra, el agua y el símbolo del yin-yang.
Pelagia noctiluca
El acalefo luminiscente, medusa luminescente o clavel de mar (Pelagia noctiluca), es una especie de medusa de la clase de los escifozoos, de distribución atlántica y mediterránea, que ocupa preferentemente hábitats pelágicos pero puede formar enjambres que llegan a la línea de costa, impidiendo el baño dada la naturaleza extremadamente urticante de sus cnidocitos.

Su implicación en la aparición de plagas de medusas tiene varias posibles causas, cuya ponderación en relevancia varía según el autor:

El incremento en nutrientes en mares y océanos, por vertidos de fertilizantes y de aguas negras de los núcleos urbanos, lo que acentúa la disponibilidad de nitrógeno y fósforo en los mares.

Una menor depredación por la disminución en el número de predadores naturales, como la tortuga boba o el atún rojo.

El incremento de la temperatura de los mares, que acelera su ciclo vital

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Amadeo Scarpi
Amadeo Scarpi (Burano, 15 de septiembre de 1917-Cavallino-Treporti, 19 de agosto de 2011) fue un deportista italiano que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 1950, en la prueba de cuatro con timonel.

Burano
Burano (en veneciano Buran 1 y ocasionalmente Buràn) es una isla de la laguna de Venecia, situada a 7 kilómetros de Venecia, Italia, distancia que se recorre en 42 minutos en vaporetto. Su población actual ronda los 7000 habitantes.

Destacan sus fachadas de colores, así como la única iglesia de la isla, dedicada a San Martín ("San Martino" en italiano) de la cual es famoso su campanario ("campanile" en italiano), recientemente restaurado, inclinado desde que los cimientos fundados como toda Venecia sobre palafitos cedieran. La isla es famosa por la producción de encaje de hilo, y es patria del compositor Baldassare Galuppi que da nombre a la vía principal de la isla y a la única plaza del lugar.
Mughni
Mughni es una localidad del raión de Ashtarak, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 781 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, cerca del monte Aragáts y a poca distancia al noroeste de Ereván y al norte de la frontera con la provincia de Armavir.

Aragats
El monte Aragáts (Արագած en armenio), Aragac o Alagos, es un volcán extinto, el punto más alto de Armenia. Se sitúa en la provincia de Aragatsótn, al noroeste de Ereván, capital del país. Es un estratovolcano extinto, siendo en la actualidad uno de los destinos preferidos de los alpinistas locales. En el monte están el Observatorio de Byurakán y la fortaleza medieval de Amberd.

El macizo de Aragáts está rodeado por el río Kasagh, al este; el río Ajurián, al oeste; la llanura de Ararat, al sur y la llanura de Shirak, al norte. La circunferencia del macizo es de unos 200 km y cubre una superficie de 6000 km², un quinto del área total de Armenia. Más de 940 km² del macizo se encuentran por encima de 2000 m.

Las ciudades asentadas en la ladera de la montaña son: Ashtarak, Artik, Aparán, Talín, Oshakán y Byurakán.
República Democrática Federal de Transcaucasia
La República Democrática Federal Transcaucásica o Estado Unido del Cáucaso  (RFDT, ЗКДФР) fue una república federal surgida de la Transcaucasia del Imperio ruso el 22 de abril de 1918, mientras este se desmembraba debido a la guerra civil rusa. La joven república no pudo sobrevivir debido a la debilidad del gobierno central, que no pudo controlar a las fuerzas políticas nacionales de los Estados que componían la república: Armenia, Georgia y Azerbaiyán.

Müsavat
Müsavat (en azerí: Müsavat Partiyası) es un partido político de Azerbaiyán, fundado en 1911 por el periodista Mohammad Amin Rasulzade. Es uno de los principales partidos políticos de oposición en el país.
Pňovany
Pňovany es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 443 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Eduard Ziaziulin
Eduard Ziaziulin (en bielorruso: Эдуард Зязюлін; Maguilov, 29 de octubre de 1998) es un deportista bielorruso que compite en halterofilia. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2024, en la categoría de +109 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2024
El CII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 12 y el 20 de febrero de 2024 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Búlgara de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Sofía de la capital búlgara.
Muerte por agua
Muerte por agua es una novela de la escritora cubano-mexicana Julieta Campos publicada en 1965 por el Fondo de Cultura Económica en México, con dos reimpresiones en 1973 y en 1978. Posteriormente se realizan variaciones sustanciales, comenzando por el título que sería cambiado por Reunión de Familia, según Campos por un compromiso con el editor. Esta última publicación sale en 1997, 32 años después de la primera versión, en un volumen que lleva por nombre este último título y reúne otras obras de la escritora: Tiene los cabellos rojizos y se llama Sabina (1974, Premio Xavier Villaurrutia), El miedo de perder a Eurídice (1979), Celina o los gatos (1968) y su obra de teatro Jardín de invierno (1988).

Fondo de Cultura Económica
El Fondo de Cultura Económica (FCE, o simplemente “el Fondo”) es un grupo editorial en lengua española, fundado y asentado en México, con presencia en todo el orbe hispanoamericano, sin fines de lucro y sostenido parcialmente por el Estado.
Homo consumericus
Homo consumericus (latinazgo utilizado para describir una persona consumista) es un neologismo utilizado en ciencias sociales, y especialmente por Gad Saad en su libro The Evolutionary Bases of Consumption y en el de Gilles Lipovetsky Le Bonheur Paradoxal. De acuerdo con estos y otros académicos, el fenómeno del consumo de masas podría ser comparado con ciertos rasgos de la psicología humana descritos por científicos evolucionistas que señalan ciertas similitudes entre el darwinismo y el consumo de masas. Lipovetsky ha señalado que los tiempos modernos han traído consigo un tercer tipo de Homo comsumericus que es al mismo tiempo impredecible e insaciable.

Gilles Lipovetsky
Gilles Lipovetsky (Millau, 24 de septiembre de 1944) es un filósofo y sociólogo francés. En sus principales obras (en particular, La era del vacío) analiza lo que se ha considerado la sociedad posmoderna, con temas recurrentes como el narcisismo apático, el consumismo, el hiperindividualismo psicologista, la deserción de los valores tradicionales, la hipermodernidad, la cultura de masas y su indiferencia, la abolición de lo trágico, el hedonismo instanteneista, la pérdida de la conciencia histórica y el descrédito del futuro, la moda y lo efímero, los mass media, el culto al ocio, la cultura como mercancía, el ecologismo como disfraz y pose social, entre otras.
Puerto de Grimsel
El puerto de Grimsel (en alemán Grimselpass) es un puerto de montaña de Suiza que culmina en los 2165 metros. Une Innertkirchen en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli (cantón de Berna) con Gletsch (cantón del Valais).

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Eupeodes corollae
Eupeodes corollae es una especie europea muy común de moscas  sírfidas. Los adultos son de 6 a 11 milímetros de longitud. Los machos y las hembras tienen diferentes diseños en el abdomen; los machos tienen bandas cuadradas en los terguitos 3 y 4, mientras que las hembras tienen bandas estrechas. Las larvas se alimentan de áfidos. Esta especie ha sido utilizada experimentalmente en invernaderos como método de control de pulgones y para controlar cochinillas (cocoideos) y áfidos en plantaciones de frutales. Se descubrió que acababan comiendo más fruta que áfidos.

E. corollae se encuentra en Europa, Asia y el norte de África. Los adultos son a menudo migratorios.

Abdomen
El abdomen humano es la parte del tronco que se encuentra entre el tórax y la pelvis. Contiene la mayor parte de los órganos del aparato digestivo y del sistema urinario. Por arriba está limitado por el músculo diafragma que lo separa del tórax, por detrás por las vértebras lumbares de la columna vertebral, por delante y los lados por la pared abdominal y por abajo por las fosas iliacas del hueso coxal.
(8356) Wadhwa
(8356) Wadhwa es un asteroide que forma parte del Cinturón de asteroides, descubierto el 3 de septiembre de 1989 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eugene Shoemaker
Eugene Merle Shoemaker  (también conocido como Gene Shoemaker) (28 de abril de 1928-18 de julio de 1997) fue uno de los fundadores de las ciencias planetarias y el más conocido de los codescubridores del cometa Shoemaker-Levy 9 junto con su esposa Carolyn Jean Spellmann y el astrónomo David Levy.
Laurence Godfrey
Laurence Paul Godfrey (conocido como Larry Godfrey; Bristol, 9 de junio de 1976) es un deportista británico que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2007 y 2011, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2004 y 2016.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, ocupando el cuarto lugar en Londres 2012, en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2004
El XVIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Bruselas (Bélgica) entre el 17 y el 22 de mayo de 2004 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Belga de Tiro con Arco.
Ahmad Salah Alwan
Ahmad Salah Alwan Mntafjai (en árabe: أحمد صلاح علوان‎; nacido en Duhok, Irak el 18 de junio de 1982) es un exfutbolista internacional y entrenador de fútbol iraquí. Actualmente es entrenador asistente del Al-Shorta SC de la Liga Premier de Irak.

Duhok
Duhok (también Dohuk, Dahūk, Dahuk, Dhok, en siríaco Nohadrā y en árabe نوهدرة o Nōhidrāh) es una ciudad de Irak, perteneciente a la región autónoma del Kurdistán iraquí, en el norte del país. Es la capital de la gobernación homónima

La zona urbanizada presenta una disposición alargada. La ciudad, que se encuentra entre dos cadenas montañosas, es cruzada por dos ríos (Duhok y Heshkarow). La población es mayoritariamente kurda y cuenta con minorías de asirios, caldeos, árabes y armenios. Se convirtió en la capital de la gobernación de Duhok después de la creación de esta el 27 de mayo de 1969.