hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ichthyosaurus
Ichthyosaurus o ictiosaurio (derivado del griego ιχθυς/ichthys que significa 'pez' y σαυρος/sauros que significa 'lagarto') es un género extinto de Ichthyosauria que vivió entre finales del Triásico a principios del período Jurásico (Rhaetiense - Pliensbachiano) que vivió en Europa (Bélgica, Inglaterra y Suiza) y que por convergencia evolutiva tiene mucha semejanza con los delfines, aunque los delfines son mamíferos (sinápsidos) y los Ichthyosaurus reptiles (saurópsidos). Está entre los géneros de ictiosaurio mejor conocidos, siendo precisamente el epónimo del orden Ichthyosauria. Ichthyosaurus fue el primer fósil completo descubierto a principios del siglo XIX por Mary Anning en Inglaterra.

Pliensbachiense
El Pliensbachiense o Pliensbachiano es el tercer piso y edad del Jurásico Inferior/Temprano en la escala temporal geológica. Sucede al Sinemuriense y precede al Toarciense. Se inició hace unos 192,9 millones de años y terminó hace unos 184,2 millones de años.

El Pliensbachiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo alemán Albert Oppel en 1858. El nombre deriva de la población de Pliensbach, en el municipio de Zell unter Aichelberg en el Jura de Suabia, a unos 30 km al este de Stuttgart (Alemania).
Kodiak (Alaska)
Kodiak es una ciudad ubicada en el burgo de Isla Kodiak, en el estado estadounidense de Alaska. En el Censo de 2010 tenía una población de 6130 habitantes y una densidad poblacional de 469,6 personas por km².

Es la ciudad principal de las siete que hay en la isla Kodiak. Es el centro de transporte y comercial de la isla de Kodiak.

Originariamente estaba habitada por la etnia alutiiq; en su lengua la ciudad se llama Sun'aq. En 1763 fue descubierta por los rusos y 15 años más tarde por el capitán Cook. En el siglo XVIII recibió inmigrantes de Rusia y pasó a ser la capital de la Alaska rusa. Como parte de la compra de Alaska por los Estados Unidos en 1867, Kodiak pasó a ser un centro comercial de pesca, actividad que continúa actualmente. El turismo tiene una importancia económica menor y los principales atractivos que ofrece al visitante son el turismo de aventura, la pesca del salmón y el halibut, y la visión de animales emblemáticos como el oso de Kodiak.

Alutiiq
Los Alutiiq (también llamados Sugpiaq o Yupik del Pacífico), son un pueblo indígena que habitan la costa sur de Alaska, destacando la Isla de Kodiak.

Su lengua es llamada Sugstun, una lengua esquimal perteneciente a la familia de lenguas esquimales denominada Yupik.
Prostitución en Nimega
La prostitución en los Países Bajos es legal y está regulada. Otras operaciones, como operar o regentar un burdel, también son legales en el país. El barrio rojo de Ámsterdam, ubicado en dicha ciudad, es el barrio rojo más reconocido a nivel mundial, siendo un destino para el turismo sexual internacional.

No obstante, el de Ámsterdam no es el único del país. Otra ciudad en el que la prostitución está presente es Nimega, la mayor ciudad de la provincia de Güeldres, localizada al este del país y muy próxima a la frontera con Alemania. Distingue dos tipos de prostitución principal: la callejera y la prostitución de ventana.

Provincia de Güeldres
Güeldres, en neerlandés actual: Gelderland ([ˈɣɛldərˌlɑnt]ⓘ, antiguamente Gelre; en bajo sajón neerlandés: Gelderlaand), es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Arnhem. Limita con las provincias de Overijssel, Utrecht, Holanda Meridional, Brabante Septentrional, Limburgo y el Estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia.

La provincia está atravesada por el Rin y sus dos ramas, Waal e IJssel. El punto más alto se encuentra en la colina llamada Signaal Imbosch (109,9 m) en Veluwe.
Barco de piedra
Un barco de piedra es un monumento megalítico germánico propio de Escandinavia, hecho mediante el alineamiento de bloques de piedra que tienen forma de barco. Su tamaño varía desde unos pocos metros hasta los 67 metros que tiene el más grande, el de las piedras de Ale (Ale stenar en sueco), en Scania, Suecia. La orientación varía y el interior puede estar adoquinado o relleno con piedras, o que estén colocadas en forma de mástiles. La ilusión de parecer un barco se consigue por las grandes piedras que hay en los extremos. Algunos tienen una popa oblicua.

Scania
Scania AB es un fabricante sueco, con sede en Södertälje, centrándose en vehículos pesados, específicamente en camiones pesados y autobuses. También fabrica motores industriales y marinos. En la actualidad, Scania tiene instalaciones de producción en Suecia, Francia, Países Bajos, Tailandia, China, India, Argentina, Brasil, Colombia, Polonia, Rusia y Finlandia. Además, hay plantas de montaje en diez países de África, Asia y Europa. La empresa es una filial del grupo Volkswagen AG.
Ígor Shalímov
Ígor Mijáilovich Shalímov (en ruso: Игорь Михайлович Шалимов; Moscú, Unión Soviética, actual Rusia, 2 de febrero de 1969) es un exfutbolista y entrenador ruso. Jugó de mediocampista. Actualmente es el entrenador del FC Ural.

FC Ural Ekaterimburgo
El FC Ural (del ruso: Футбольный клуб «Урал») es un club de fútbol ruso de la ciudad de Ekaterimburgo, fundado en 1930. El club disputa sus partidos como local en el estadio Central y juega en la Primera División de Rusia.

El Ural es uno de los clubes de fútbol más antiguos de Rusia. Fue fundado como Uralmashstroya en la planta de maquinaria pesada Uralmash y, posteriormente, cambió su nombre en cinco ocasiones más, siendo su denominación más longeva FC Uralmash (1960-2002).

Desde su fundación, el club ha disputado las ligas más importantes del país. Pasó seis temporadas en la Soviet Top Liga hasta 1969 y en la Liga Premier de Rusia de 1992 a 1996. Alcanzó las semifinales de la Copa de Rusia 2008 y las semifinales de la Copa Intertoto en 1996.
Mateo Múgica
Mateo Múgica Urrestarazu  (Idiazábal, 21 de septiembre de 1870 - Zarauz, 27 de octubre de 1968) fue un obispo católico español. Ocupó los cargos de obispo de Osma (1918-1923), obispo de Pamplona (1923-1928) y obispo de Vitoria (1928 y 1937).

Gabriel Jackson
Gabriel Jackson (Mount Vernon, 10 de marzo de 1921-Ashland, 3 de noviembre de 2019) fue un historiador e hispanista estadounidense. Debe su fama, principalmente, a su obra La República española y la guerra civil, editada originariamente en inglés en 1965.
Castillo de Bezděz
El castillo de Bezděz (en checo: Hrad Bezděz) es un castillo gótico situado a unos 20 km al sureste de Česká Lípa, en la Región de Liberec, al norte de Bohemia, República Checa. Su construcción se inició antes de 1264 por orden de Otakar II de Bohemia.

El castillo real de Bezděz fue uno de los castillos góticos más importantes en las tierras checas hasta su destrucción en la Guerra de los Treinta Años. Erigido entre 1260-1280 en la colina de fonolita de Velký Bezděz, 1981,6 pies sobre el nivel del mar, se convirtió en la característica dominante del paisaje local y era tanto inaccesible como respetable, algo necesario para un castillo real.

Otakar II de Bohemia
Otakar II (en checo: Přemysl Otakar II.; ca. 1233-26 de agosto de 1278) el rey de Hierro y Oro, fue miembro de la dinastía de los Premislidas que reinó como rey de Bohemia desde 1253 hasta su muerte en 1278. También ostentó los títulos de margrave de Moravia (desde 1247), de duque de Austria (desde 1251), de duque de Estiria (desde 1260), así como de duque de Carintia y margrave de Carniola (desde 1269). Era el segundo hijo de Wenceslao I de Bohemia, y a través de su madre, Cunegunda, estaba relacionado con la dinastía Hohenstaufen, y por ello nieto del rey alemán Felipe de Suabia.

Con el gobierno de Otakar, los Přemyslidas alcanzaron la cima de su poder en el Sacro Imperio Romano Germánico. Sus expectativas de lograr la corona imperial, sin embargo, nunca se cumplieron.
Euaimon
Euaimon (en griego, Εὐαίμων) es el nombre de una antigua ciudad griega de Arcadia.

Es mencionada en una inscripción de Orcómeno que se ha fechado en torno a 360-350 a. C. que registra una unión entre Euaimon y Orcómeno en el que los ciudadanos de Euaimon pasan a formar parte de la ciudadanía de Orcómeno, aunque probablemente Euaimon siguió existiendo como ciudad.

Esteban de Bizancio recoge un fragmento de Teopompo donde se cita a Euaimon como una ciudad del territorio de Orcómeno.

Se desconoce su localización exacta.

Esteban de Bizancio
Esteban de Bizancio (en griego medieval: Στέφανος Βυζάντιος Stéphanos Byzántios) fue un lexicógrafo griego del siglo VI, autor de un importante diccionario o índice geográfico-étnico-filológico llamado Ethnika (Εθνικά). Del diccionario en sí sobreviven pocos fragmentos, pero existe un epítome compilado por Hermolao.
Rhynchocyclus brevirostris
El  picoplano de anteojos (en Colombia y Panamá) (Rhynchocyclus brevirostris), también conocido como mosquero de anteojos (en México), piquiplano de anteojos (en Honduras, Nicaragua y Costa Rica), mosquerito pico plano (en México) o pico chato de anteojos, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Rhynchocyclus. Es nativo de México, América Central y del extremo noroeste de Sudamérica.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Premio Domingo Santos
El Premio Domingo Santos (nombrado así en honor del escritor del mismo nombre), anteriormente conocido como Concurso Domingo Santos, es un concurso de relatos escritos en castellano dentro de los géneros de ciencia ficción, fantasía o terror.

Es convocado y otorgado por la organización de cada HispaCon con la colaboración o patrocinio de la AEFCFT.

Premia, desde octubre de 1992, obras inéditas, de una extensión que no suele superar las 15 000 palabras.

Junto con el premio monetario, a menudo se entrega una estatuilla, consistente en un monolito idéntico al entregado para los premios Ignotus. Ambos galardones se entregan durante la cena de clausura de la HispaCon.

Rafael Marín Trechera
Rafael Marín Trechera (Cádiz, 3 de febrero de 1959) es un profesor, escritor, traductor y guionista de cómics español. Ha desarrollado también una gran actividad como crítico de cine, cómics y de literatura de ciencia ficción, participando en numerosas publicaciones.
Blackburn B-54
Los Blackburn B-54 y B-88 fueron prototipos de aviones de guerra antisubmarina embarcados de la era inmediatamente posterior a la Segunda Guerra Mundial, desarrollados para la Fleet Air Arm (FAA) de la Marina Real. Compartían un diseño monoplano convencional con un ala de gaviota invertida de montaje medio y un tren de aterrizaje triciclo. El piloto y el observador se sentaban en tándem bajo una larga cubierta sobre el fuselaje. El B-54 tenía un motor de pistón, mientras que el B-88 tenía un turbohélice que movía grandes hélices contrarrotativas. El escáner del radar estaba montado en un radomo retráctil en el fuselaje trasero, detrás de un largo compartimento de armas interno. El programa fue cancelado en favor del avión Fairey Gannet.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Natalia Ballester
Natalia Ballester Compañ, también conocida como Natalia Ballester Company, (Valencia) fue una maestra española. Fue una de las primeras concejalas del Ayuntamiento de Murcia, entre 1925 y 1929, durante la Dictadura de Primo de Rivera.

Ayuntamiento de Murcia
El Ayuntamiento de Murcia es el órgano encargado del gobierno y administración del municipio de Murcia, situado en la Región de Murcia, España. Está presidido por el alcalde. En 2023 ocupa dicho cargo José Ballesta Germán, del PP.
Cielo extraterrestre
En astronomía, un cielo extraterrestre es la vista del espacio exterior desde la superficie de un cuerpo astronómico distinto a la Tierra.

El único cielo extraterrestre que ha sido observado directamente y fotografiado por astronautas es el de la Luna. Los cielos de Venus, Marte y Titán han sido observados por sondas espaciales diseñadas para aterrizar en la superficie y transmitir imágenes a la Tierra.

Las características del cielo extraterrestre varían sustancialmente debido a varios factores. La presencia de una atmósfera extraterrestre, si existe, influye significativamente en las características visibles. La densidad y la composición química de la atmósfera pueden contribuir a diferencias en el color, la opacidad (incluyendo la niebla) y la presencia de nubes. También pueden ser visibles objetos astronómicos, como satélites naturales, anillos, sistemas estelares, nebulosas y otros cuerpos de sistemas planetarios.

Composición química
Una composición química especifica: la identidad, la disposición y la proporción de los elementos que conforman un compuesto.

Las fórmulas químicas se pueden usar para describir las cantidades relativas de elementos presentes en un compuesto. Se utilizan diferentes tipos de fórmulas químicas para transmitir información sobre la composición, como una fórmula empírica o molecular. Por ejemplo, la fórmula química del agua es H2O: esto significa que cada molécula de agua está constituida por 2 átomos de hidrógeno (H) y 1 átomo de oxígeno (O). La composición química del agua puede interpretarse como una proporción de 2:1 de átomos de hidrógeno a átomos de oxígeno.

La nomenclatura se puede usar para expresar los elementos presentes en un compuesto y su disposición dentro de las moléculas del compuesto. De esta forma, los compuestos tendrán nombres únicos que pueden describir su composición elemental.
Escuela Preparatoria Kinder de las Artes Escénicas y Visuales
La Escuela Preparatoria Kinder de las Artes Escénicas y Visuales (Kinder High School for the Performing and Visual Arts), anteriormente la Escuela Preparatoria para las Artes Escénicas y Visuales (High School for the Performing and Visual Arts, HSPVA) es una escuela prepatoria magnet de las artes en Houston, Texas. Es una parte del Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD).

High school
High school (literalmente, en idioma español, «escuela alta, escuela elevada o escuela superior») es el nombre que reciben tanto los estudios como los establecimientos que los imparten durante los últimos cuatro años académicos correspondientes a la última etapa educativa anterior a la educación superior.

Es propio de Australia, Canadá, Corea del Sur, Estados Unidos, Filipinas, Hong Kong, Irlanda, Israel, Malasia, Mauricio, Nepal, Nueva Zelanda, Puerto Rico, Reino Unido, Singapur, Sudáfrica, República Dominicana, Taiwán y Japón.
Westfield Southcenter
Westfield Southcenter, anteriormente conocido como Southcenter Mall es un centro comercial localizado en Tukwila, Washington, EE. UU. Actualmente sus tiendas anclas son JC Penney, Macy's, Nordstrom y Sears y es operado por el Grupo Westfield. El centro comercial también cuenta con un Rainforest Cafe.

Tukwila (Washington)
Tukwila es una ciudad ubicada en el condado de King en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 17.481 habitantes y una densidad poblacional de 3.166.828 personas por km².
Torre campanario del colegio San Francisco Javier
La Torre campanario del colegio San Francisco Javier es un monumento histórico de estilo gótico localizado en la ciudad de Puerto Montt, en la Región de Los Lagos, Chile. Fue construida en 1894 y era parte de la Iglesia de los Padres Jesuitas.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1997, en virtud del decreto N.° 975 del 25 de septiembre del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Historia de una escalera
Historia de una escalera es una obra de teatro (1947 y 1948) de Antonio Buero Vallejo, por la que recibió el Premio Lope de Vega. Se estrenó en el Teatro Español de Madrid el 14 de octubre de 1949. En ella se analiza la sociedad española, con todas sus mentiras, a través de la vecindad de una escalera. El tema principal de la obra es la frustración individual y el amor entre jóvenes. Nadie es feliz, todos son egoístas, se perpetúa la propia miseria por el egoísmo que desemboca en infelicidad.

Premio Lope de Vega
El Premio Lope de Vega es un galardón que otorga cada año el Ayuntamiento de Madrid a una obra de teatro de un autor o autores. Tiene su origen en un premio convocado en 1932 por el Ayuntamiento de Madrid con el objetivo de elegir el mejor texto dramático escrito en verso. Con el tiempo este galardón pasó a llamarse el "Premio Lope de Vega de Teatro" y ha venido cumpliendo un papel muy relevante en el patrimonio teatral español.

En 2006, la Asociación de Directores de Escena de España (ADE) y la Concejalía de las Artes del Ayuntamiento de Madrid, comienzan a editar una serie de 88 volúmenes con las obras premiadas hasta la fecha, así como las biografías de sus autores; y aquellas obras que merecieron un accésit o una mención especial del jurado.

En la siguiente tabla se muestra los ganadores junto a su obra premiada así como los años en que este no se convocó o resultó desierto.
Gobernación de Suez
La Gobernación de Suez (en idioma árabe: محافظة السويس) es una de las veintisiete gobernaciones de la República Árabe de Egipto. Está situada en el nordeste del país, al este del delta del Nilo, y posee costas al norte del golfo de Suez. Su capital es la ciudad de Suez.

Suez
Suez (en árabe: as-Suwais), ciudad del Norte de África, perteneciente a Egipto, capital de la gobernación homónima, situada en el istmo de Suez que une África con Asia a través del Sinaí, y ubicada cerca de la salida del denominado canal de Suez, en el golfo de Suez que desemboca en el mar Rojo. Dista 134 km de la capital, El Cairo, y 88 km de Ismailia.
Hegemonía Andina
La Hegemonía Andina, también conocida como Andinato, fue un periodo histórico de Venezuela que inicia el 23 de octubre de 1899 con el triunfo de la Revolución Liberal Restauradora de Cipriano Castro y finaliza el 18 de octubre de 1945 con el Golpe de Estado en Venezuela de 1945 al presidente Isaías Medina Angarita.

Este periodo se caracteriza por la predominancia casi total de líderes militares provenientes del Estado Táchira, en los Andes venezolanos. En este período se descubrieron los enormes yacimientos petrolíferos del país, lo que tuvo un efecto importante en la economía de Venezuela. Durante el gobierno de Juan Vicente Gómez se institucionalizaron las fuerzas armadas de Venezuela, lo que significó el fin de las guerras civiles venezolanas.

La Rotunda
La Rotunda fue una de las cárceles más notables de la Venezuela de mediados del siglo XIX y principios del siglo XX. El auge de su importancia se dio durante la dictadura de Juan Vicente Gómez, debido a los métodos de tortura aplicados a los presos políticos y a las condiciones inhumanas a los cuales eran sometidos. Era conocida por los detractores del gomecismo como "la última morada de los opositores". El edificio estaba ubicado en el lugar donde actualmente se encuentra la Plaza La Concordia.
Pedro Araya Guerrero
Pedro Araya Guerrero (Antofagasta, 16 de junio de 1974) es un abogado y político chileno, militante del Partido por la Democracia (PPD). Se desempeñó como diputado de la República en representación del antiguo distrito n° 4 (correspondiente a las comunas de Antofagasta, Mejillones, Sierra Gorda y Taltal) durante tres periodos consecutivos, desde 2002 hasta 2014. Luego, ejerció como senador, en representación de la Circunscripción 2, Región de Antofagasta, por el periodo legislativo 2014-2022. Desde marzo de 2022 desempeña el mismo cargo pero en representación de la Circunscripción 3 de la misma región, por el periodo 2022-2030.

Elecciones parlamentarias de Chile de 2001
El domingo 16 de diciembre de 2001, se llevaron a cabo elecciones parlamentarias en Chile para el período 2002-2006. Se trató del proceso eleccionario más estrecho en la historia democrática de Chile a partir de 1990. La Alianza por Chile virtualmente empató en cantidad de diputados, con la coalición oficialista. De un total de 6 144 033 sufragios, 381 candidatos se disputaron los 120 asientos de la Cámara de Diputados. Mientras solo 2 307 154 chilenos elegían senadores, al renovarse el Senado cada cuatro años por mitades, correspondiendo el año 2001 solo a los senadores de regiones impares, siendo estos solo 18 de los 38 senadores elegidos.

En esta elección, por primera vez desde el retorno de la democracia (1990), el Partido Demócrata Cristiano cedió el puesto de ser el partido más votado a la opositora Unión Demócrata Independiente.
Municipio de Washington (condado de Jackson, Misuri)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 70860 habitantes y una densidad poblacional de 538,26 personas por km².

Condado de Jackson (Misuri)
El condado de Jackson es un condado estadounidense ubicado en el estado de Misuri. En 2000, su población era de 654.880 habitantes. Los estimados del censo de 2005 ponen la población del condado de Jackson en 662,959 habitantes, haciendo que sea el segundo condado con más habitantes del estado de Misuri, después del Condado de San Luis, debido principalmente a la presencia de Kansas City dentro de sus límites, la ciudad más poblada del estado. A pesar de que la ciudad de Independence es la sede del condado, la mayoría de las oficinas administrativas del condado se encuentran en Kansas City.
Subsecretaría de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación de Chile
La Subsecretaría de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación de Chile es una subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación que tiene como objeto asesorar y colaborar con el presidente de la República en el diseño, formulación, coordinación, implementación y evaluación de las políticas, planes y programas destinados a fomentar y fortalecer la ciencia, la tecnología y la innovación derivada de la investigación científico-tecnológica. Desde el 6 de noviembre de 2024, el subsecretario es Cristián Cuevas Vega, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creada durante el segundo gobierno de Sebastián Piñera, mediante la ley 21.105, promulgada el 27 de julio de 2018 y publicada en el Diario Oficial el 13 de agosto del mismo año.

Segundo gobierno de Sebastián Piñera
El segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se inició el 11 de marzo de 2018, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2017. Su mandato finalizó el 11 de marzo de 2022, día de la investidura de su sucesor, Gabriel Boric.