hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abierto de Estados Unidos 2016
El Abierto de Estados Unidos 2016 (o US Open) se llevó a cabo en las canchas de superficie dura del USTA Billie Jean King National Tennis Center de Flushing Meadows, Nueva York, Estados Unidos, entre el 29 de agosto y el 11 de septiembre de 2016. Además de ser la 136.ª edición del Abierto, este fue el cuarto y último torneo del Grand Slam del año.

Novak Djokovic, el campeón defensor del individual masculino, perdió la final ante Stanislas Wawrinka. Mientras que, la ganadora del individual femenino de 2015, Flavia Pennetta, no pudo defender su título debido a que se retiró al final de esa temporada.

Lucie Hradecká
Lucie Hradecká (n. 21 de mayo de 1985; Praga) es una exjugadora de tenis profesional. En su carrera ha ganado 13 títulos de la WTA, en los que se destaca el dobles de Roland Garros 2011 y la medalla de plata en dobles en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Busbanzá
Busbanzá es un municipio ubicado en la provincia de Tundama en el departamento de Boyacá, Colombia. Cuenta con 1.127 habitantes, 194 casas, ocho profesores y tres barrios. Sin embargo, se está desarrollando un proyecto urbanístico para los habitantes de la zona rural del municipio.

En lengua Muisca o Chibcha, Busbanzá significa "Tierra del Tributo", porque a este lugar se venían a pagar los impuestos.

Aunque su principal actividad económica es la agricultura, sufre de aridez en el suelo y falta de fuentes de agua.

Sogamoso
Sogamoso es un municipio colombiano situado en el centro-oriente del departamento de Boyacá en la región del Alto Chicamocha. Es la capital de la provincia de Sugamuxi, se encuentra a 228,5 km al noreste de Bogotá, la capital del país, y a 75,8 km de Tunja, la capital del departamento. Posee una altitud de 2569 m, tiene temperaturas promedio de 17 °C. La base económica de la ciudad es el comercio interregional entre los Llanos Orientales y el centro del país; la industria siderúrgica y de materiales de construcción; y la explotación de calizas, carbón y mármol. Es uno de los municipios con mayor calidad de vida en Colombia y es categorizado por el DNP como un municipio con un entorno de desarrollo robusto. Se le conoce como la Ciudad del Sol y del Acero.
Hipoteca mobiliaria
La hipoteca mobiliaria es un derecho real de garantía que se constituye sobre una lista limitada de bienes muebles especificada por la ley para asegurar el cumplimiento de una obligación. La obligación garantizada consiste, normalmente, en el pago de un crédito o préstamo.

En España, los bienes sobre los que puede constituirse hipoteca mobiliaria son los que determina el artículo 12 de la Ley sobre hipoteca mobiliaria y prenda sin desplazamiento de posesión de 16 de diciembre de 1954:

Los establecimientos mercantiles.

Los automóviles y otros vehículos de motor, así como los tranvías y vagones de ferrocarril, de propiedad particular.

Las aeronaves.

La maquinaria industrial.

La propiedad intelectual y la industrial.

Contrato de mutuo
El mutuo o préstamo de consumo es un contrato en virtud del cual una persona (prestamista o mutuante) entrega a otra (prestatario, mutuario) dinero u otra cosa consumible, para que se sirva de ella y devuelva después otro tanto del mismo género y cantidad.
Ceilhes-et-Rocozels
Ceilhes-et-Rocozels  (en occitano Selha e Rocosèls) es una población y comuna francesa, situada en la región de Occitania, departamento de Hérault, en el distrito de Lodève y cantón de Clermont-l'Hérault.

Hérault
Hérault (34; en occitano Erau) es un departamento de Francia que se encuentra en la costa mediterránea. Forma parte de la región de Occitania.

Su capital es Montpellier. Su gentilicio francés es Héraultais.
Walluf
Walluf es un municipio situado en el distrito de Rheingau-Taunus, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 5516 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, a poca distancia de la orilla este del río Rin, que lo separa del estado de Renania Palatinado.

Distrito de Rheingau-Taunus
El distrito de Rheingau-Taunus (en alemán: Rheingau-Taunus-Kreis) es un Landkreis (distrito rural) en la Región de Darmstadt del estado federado de Hesse (Alemania). La capital del distrito es la ciudad de Bad Schwalbach, donde se encuentra la administración territorial de la ciudad; antiguamente la capital era Rüdesheim del Rin. El distrito incluye la comarca del Rin (Rheingau). Los municipios vecinos por el norte son el distrito de Limburg-Weilburg, al este el distrito del Alto Taunus y el distrito de Meno-Taunus, al sudoeste la ciudad independiente de Wiesbaden, al sur el Rin como límite natural con el estado federado de Renania-Palatinado (allí se encuentra el distrito de distrito de Maguncia-Bingen), así como por el oeste el distrito de Rin-Lahn.
Physarum polycephalum
Physarum polycephalum es un moho mucilaginoso del grupo Myxomycota, a menudo denominado moho de muchas cabezas o blob (en referencia a la película The Blob). Se encuentra en zonas de sombra, frescas y húmedas, tales como entre hojarasca y en troncos en descomposición. P. polycephalum es por lo general de color amarillo, y se alimenta de esporas de hongos, bacterias y otros microbios. Es un organismo muy fácil de hacer crecer en cultivos y se utiliza como organismo modelo para los estudios de circulación ameboide y movilidad celular.

The Blob
The Blob (titulada La masa devoradora  en España y La mancha voraz en  México, Argentina y Venezuela) es una película independiente estadounidense de los géneros de terror y ciencia ficción del año 1958 que presenta un gigantesco alien similar a una ameba que aterroriza las comunidades rurales de Downingtown y Phoenixville, Pensilvania. Antes de ser la estrella de esta película, que se hizo famosa en los autocinemas, Steve McQueen se hizo famoso con la serie de TV Wanted: Dead or Alive. Hoy, este film es uno de los filmes referentes de sci-fi/terror de los años 50 estadounidenses.

Esta película es el debut de Steve McQueen, y también está interpretada por Aneta Corsaut. El tema de este film se llama "Beware of the Blob" (¡Cuidado con la Mancha!), grabado por el grupo The Five Blobs, escrito y pre-estelarizado por Burt Bacharach y Mack David y distribuido a escala nacional en Estados Unidos. La cinematografía estuvo a cargo de Thomas E. Spalding.
Municipio de Pánuco (Veracruz)
El municipio de Pánuco (del náhuatl: Panokko ‘El pasadero’) es uno de los 212 municipios que integran el estado mexicano de Veracruz de Ignacio de la Llave, ubicado en el extremo norte del estado, localizada en la región de la Huasteca Alta, su cabecera es la ciudad de Pánuco y forma parte de la zona metropolitana de Tampico.

Carretera Federal 105
La Carretera Federal 105 es una carretera mexicana que recorre los estados de Hidalgo y Veracruz, inicia en Pachuca y termina cerca de Tempoal de Sánchez donde entronca con la Carretera Federal 127, tiene una longitud total de 260 km.

Las carreteras federales de México se designan con números impares para rutas norte-sur y con números pares para las rutas este-oeste. Las designaciones numéricas ascienden hacia el sur de México para las rutas norte-sur y ascienden hacia el Este para las rutas este-oeste. Por lo tanto, la carretera federal 105, debido a su trayectoria de norte-sur, tiene la designación de número impar, y por estar ubicada en el Norte de México le corresponde la designación N 105.
Campeonato Europeo de Biatlón de 2008
El XV Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Nové Město (República Checa) entre el 19 y el 24 de febrero de 2008 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Checa de Biatlón.

Nové Město na Moravě
Nové Město na Moravě es una localidad checa de la región de Vysočina. Tiene una población aproximada de 10.500 habitantes.

Al estar enclavada en una zona montañosa, está considerada como un importante resort para practicar deportes de invierno. En 2013 y 2024 fue sede del Mundial de Biatlón, y en 2016 del Mundial de Ciclismo de Montaña.
Osínovskoye
Osínovskoye (del ruso: Оси́новское) es un selo del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, cerca de la orilla izquierda del río Pshish, afluente del Kubán, 20 km al noroeste de Apsheronsk y 67 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. No tenía población en 2010

Pertenece al municipio Tvérskoye.

Krais de Rusia
La Federación Rusa está dividida en 89 sujetos federales (subyekti), de los cuales nueve son krais (en ruso: края, sing.: край). Históricamente, los krais eran análogos a las «marcas» en español, aunque se traduzca más a menudo como «región», «territorio» o «provincia». Actualmente no hay diferencias jurídicas entre un krai y un óblast en Rusia.
Fundición Ventanas
La Fundición Ventanas, oficialmente Codelco División Ventanas, fue una fundición y refinería de cobre ubicada en la ciudad chilena de Las Ventanas, en la comuna de Puchuncaví, Región de Valparaíso. Pertenecía a la Corporación Nacional del Cobre de Chile (CODELCO), como una de las subdivisiones de la empresa cuprífera. Su producción se basaba en el procesado de concentrado de cobre para obtener principalmente ánodos y cátodos de este mineral, siendo reconocidos por su alta pureza (99,99%), una de las más altas a nivel mundial de los subproductos de este mineral. Funcionó durante 58 años entre 1964 y 2023.

Refinería
Una refinería es una instalación industrial dedicada al proceso de refinación de materias primas para obtener productos de mayor valor agregado que se comercializan en el mercado. Las refinerías más conocidas son las de petróleo, donde se obtienen naftas, gasoil, etc; las de aceite vegetal, donde se obtienen aceites comestibles; y las de alcohol, donde se destilan licores y bebidas alcohólicas.
White Eagle (álbum)
White Eagle es el duodécimo álbum de estudio del grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Publicado por Virgin Records en 1982 se ha reeditado en numerosas ocasiones como versiones remasterizadas o incluido en compilaciones.

Dave Connelly en AllMusic lo caracteriza como un álbum "conceptualmente (...) volvieron a caminos familiares pero musicalmente sus mentes estaban funcionando a un nivel más contemporáneo. No es un amalgama ideal lo que sugiere que la banda se encontraba en una encrucijada estilística".

Edgar Froese
Edgar Wilmar Froese (Tilsit, 6 de junio de 1944 - Viena, 20 de enero de 2015), conocido como Edgar Froese, fue un artista y músico alemán. Fue el fundador y miembro principal del grupo pionero de música electrónica Tangerine Dream. Se le considera un pionero en el uso de los sintetizadores para la creación musical y una destacada influencia en la música electrónica, el ambient y el krautrock.
Josep de Amat y Rocabertí
Josep de Amat y Rocabertí (1729, Barcelona 12 de febrero de 1775) fue gobernador en el Perú y Señor de Castellar, sobrino de Manuel de Amat y Junyent Virrei del Perú.

Con 32 años en 1761 fue al Perú acompañando su tío que tomaba posesión del cargo de Virrey y llegaron a Lima el 21 de junio de 1762 después de tres meses de viaje hasta Buenos Aires y dos más hasta Lima. Cómo militar llegó al cargo de Teniente coronel de dragons de los Reales Ejércitos de Su Majestad y después sirvió a su tío como gobernador de la Provincia de Tarma. El 1774 volvió a Barcelona enfermo de paludismo y morir el 12 de febrero de 1775 a la edad de 46 años y soltero. En su testamento deja 16.400 pesos a los pobres, en especial al indios de la provincia de Tarma. Con este dinero su tío hizo repartir 65.600 varas de ropa entre 4.500 indios tributarios, xolos y mestizos. El castillo de Castellar pasó a su hermano don Antoni de Amat y Rocabertí.

Manuel de Amat y Junyent
Manuel de Amat y Junyent Planella Aymerich y Santa Pau (en catalán: Manuel d'Amat i de Junyent; Vacarisas, Barcelona, España, 1704-Barcelona, Barcelona, España, 14 de febrero de 1782) fue un militar y administrador virreinal español, gobernador de Chile (1755-1761) y virrey del Perú (1761-1776).
Cameron Delaney (nadador)
Cameron Delaney (Sídney, 25 de noviembre de 1980) es un deportista australiano que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1999, en la prueba de 200 m espalda.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1999
El VIII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Sídney (Australia) entre el  22 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Internacional de la ciudad  australiana.
Castillo de Fuentetétar
El castillo de Fuentetétar o de Fuentetéjar es un castillo rural del siglo XII y XIII que se encuentra junto a la aldea o cortijada del mismo nombre, alzándose en la cumbre de un elevado cerro desde el cual se controla gran parte de las tierras circundantes, conectando visualmente con el castillo de Jaén y con el castillejo de Zumel. Se sitúa dentro del término municipal de Jaén, a unos 17 km de esta, a unos 5 km de Las Infantas, y a unos 12 km de Mengíbar.

En la actualidad está habitado como cortijo, habiendo sufrido importantes reformas. Su torre del homenaje, hecha de mampostería, prácticamente ha desaparecido. Alguno de sus aposentos se emplea como cuadra de ganado caprino, entre otros. Presenta numerosos restos emergentes (material cerámico) de todas las épocas.

Mengíbar
Mengíbar es una localidad y municipio español de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía, situado a 21 km de la capital provincial, Jaén, y a 323 km de la ciudad de Madrid. Cuenta con 10 250 habitantes (INE 2025). según el padrón del INE realizado en 2022, y tiene una extensión de 62,34 km². Pertenece al área metropolitana de Jaén.
Sebastián Karl
Sebastián Andrés Karl Siminic (Arica, Región de Arica y Parinacota, Chile, 4 de octubre de 1984) es un Exfutbolista chileno. Jugaba de volante y delantero, su último club fue el Shabab Al-Am'ari de la Primera División de Palestina.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
The Keep (álbum)
The Keep es la vigésimo cuarta banda sonora compuesta por el grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Publicada en noviembre de 1997 por el sello TDI se trata de la música compuesta para la película homónima de terror y fantasía, titulada en España El Torreón, dirigida por Michael Mann y protagonizada por Scott Glenn, Ian McKellen y Alberta Watson.

The Keep (película)
The Keep es una película de terror británica, estrenada en 1983, dirigida y escrita por Michael Mann. Está protagonizada en sus papeles principales por Scott Glenn, Alberta Watson y Bruce Payne.

En 1984 recibió una nominación a los premios Saturn como «Mejor película de horror».
Wohlsborn
Wohlsborn era un municipio del distrito de Weimarer Land, en el Estado federado de Turingia (Alemania).

El 1° de enero de 2019 se fusionó con otros municipios cercanos para formar el municipio de Am Ettersberg.

Distrito de la Comarca de Weimar
El Distrito de Weimarer Land (en alemán: Landkreis Weimarer Land) es un Landkreis (distrito rural) ubicado en la parte occidental del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al norte son el distrito de Sömmerda así como en el distrito de Burgenland del estado de Sajonia-Anhalt, en la parte occidental el distrito de Saale-Holzland y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Jena, al sur el distrito de Saalfeld-Rudolstadt, al sudoeste el distrito de Ilm y al oeste la ciudad independiente de Erfurt. La ciudad independiente de Weimar ocupa un lugar destacado en el distrito dando origen a su nombre. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Apolda.

Hier gibt es so viele Hügel! Und hinter jedem Hügel liegt ein Dorf! Und jedes Dorf hat eine eigene Kirche!
¡Aquí hay muchos cerros! y ¡tras cada uno de ellos hay un pueblo! y ¡tras cada pueblo una Iglesia!
(Lyonel Feininger)
Pevensey
Pevensey es una villa y parroquia civil del distrito de Wealden, en el condado de Sussex Oriental, Inglaterra. El núcleo urbano principal se encuentra a ocho kilómetros al noroeste de Eastbourne y a 1,6 km tierra adentro de la bahía de Pevensey. El lugar es célebre porque fue allí donde desembarcó Guillermo el Conquistador en el año 1066 tras atravesar el Canal de la Mancha desde el norte de la actual Francia para iniciar la Conquista normanda de Inglaterra.

Guillermo I de Inglaterra
Guillermo I de Inglaterra (Falaise, Normandía, 8 de noviembre de 1028-Ruan, 9 de septiembre de 1087), más conocido como Guillermo el Conquistador (latín medieval: Willelmus Conquestor Rex) y Guillermo el Bastardo (latín medieval: Willelmus Nothus), fue el primer rey de Inglaterra de origen normando (latín medieval: Angliae Dux Normannorum), con un reinado que se extendió desde 1066 hasta su muerte en 1087, fue el último monarca del llamado «año de los cuatro reyes» ya que en 1066 Inglaterra vio cuatro reyes en ese mismo año, iniciando con Eduardo el Confesor y terminando con el propio Guillermo cinco días antes del fin del año.
Stallehr
Stallehr es una localidad del distrito de Bludenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 289 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Ill —un afluente derecho del Rin—, y de la frontera con Liechtenstein, Suiza y el estado de Tirol.

Vorarlberg
Vorarlberg o Vorarlbergo es uno de los nueve estados federados que componen la República de Austria. Cuenta con su propio gobierno y su capital es Bregenz. Tiene una superficie de 2601 km² y una población de 410 976 habitantes (2024). El estado se encuentra ubicado en el extremo oeste del país.
The Libertine
The Libertine (El decadente, en México; El libertino, en Argentina y Venezuela) es una película británica de 2004 dirigida por Laurence Dunmore, protagonizada por Johnny Depp, John Malkovich, Samantha Morton, Rosamund Pike, Tom Hollander, Johnny Vegas, Richard Coyle, Rupert Friend y Kelly Reilly en los papeles principales. Basada en la obra de teatro homónima de Stephen Jeffreys, también autor del guion, presenta un capítulo en la vida de tres personajes históricos: John Wilmot, Carlos II de Inglaterra y Elizabeth Barry. Ganó el premio British Independent Film Awards a la mejor actriz de reparto (Rosamund Pike), y fue nominada a siete premios más.

Samantha Morton
Samantha Jane Morton (Nottingham, Inglaterra, 13 de mayo de 1977) es una actriz británica nominada a los Premios Óscar y los Globos de Oro por su papel en Acordes y desacuerdos. Asimismo, recibió una segunda nominación a los Premios Óscar a la mejor actriz por "En América". Ganadora del premio a la mejor actriz de la British Independent Film Awards por Morvern Callar.
Peantse
Peantse es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 31 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Niki Chow
Niki Chow (周丽淇) (30 de agosto de 1979, Shanghái), es una actriz y cantante china Cantopop que reside en Hong Kong. Ella terminó su contrato con el sello discográfico BMA en el mes de enero de 2011 y actualmente tiene un contrato con TVB. Ella nació en Shanghái pero creció y se crio en Hong Kong. Es la hermana menor de la modelo Kathy Chow Man Kei.

La vida de Niki terminó en la escuela cuando fue descubierta por un agente que le ofreció una oportunidad de modelar. Este fue su comienzo de su vida como artista, a punto de cumplir 17 años.

TVB
Television Broadcasts Limited (en chino tradicional, 電視廣播有限公司, cantonés: din si gwong bo jau haan gung si), comúnmente conocido solo como TVB, es la primera estación de televisión comercial inalámbrica en Hong Kong.
Jefferson (estado norteño propuesto)
Jefferson es una zona mayoritariamente rural del sur de Oregón y el norte de California en los Estados Unidos que en varias ocasiones en los siglos XIX, XX y XXI ha abogado por constituirse en estado. La región es la más conocida de las que han intentado constituirse con ese nombre en honor de Thomas Jefferson, aunque no la única.

Las dos aspas del escudo estatal representan a Sacramento, capital de California y a Salem, capital de Oregón.

Cascadia
Cascadia es el nombre propuesto por movimientos activistas que buscan la independencia de la biorregión Cascada, otorgándole el nombre que lleva la zona homónima de subducción entre la placa de Juan de Fuca y la placa del Pacífico.

Si bien en sus comienzos era un nombre de carácter estrictamente ecológico, con el pasar de los años pasó a cobrar un sentido biorregional de la mano de David McCloskey.
Músculo isquiocavernoso
El músculo isquiocavernoso ([TA]: Musculus ischiocavernosus) es un músculo par y superficial del periné, presente tanto en hombres como en mujeres. Parten del isquion y rodean la base del cuerpo cavernoso en el pene o la porción superior de los labios en la vulva femenina. En el caso de las mujeres cubren la crus del clítoris. Participan en la erección del pene y del clítoris.

Terminología Anatómica
La Terminologia Anatomica (TA), en latín, o Terminología Anatómica o Terminología Anatómica Internacional, en español, es el cuerpo oficial de nomenclatura anatómica  humana creado conjuntamente por el Comité Internacional Federativo de Terminología Anatómica (FICAT, del inglés Federal International Committee on Anatomical Terminology) y las 56 asociaciones miembros de las Asociaciones Internacionales de Anatomistas (Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas o IFAA, del inglés International Federation of Associations of Anatomists). Se publicó en 1998 y reemplaza al estándar previo, la Nomina Anatomica (NA), creada en 1950. Terminologia Anatomica contiene la terminología para alrededor de 7500 estructuras anatómicas macroscópicas humanas.
Polideportivo Santiago El Mayor
Santiago el Mayor es el nombre del polideportivo donde juega el Real Murcia Imperial. Se encuentra en Murcia rodeado por los barrios de El Carmen, Infante Juan Manuel, El Progreso y Ronda Sur. Tiene capacidad para 1000 espectadores.

Infante Juan Manuel (Murcia)
El polígono Infante Juan Manuel o Infante Don Juan Manuel, conocido popularmente como Infante, es un barrio situado al sur de la ciudad de Murcia, en España, que forma el distrito del mismo nombre. La población de este barrio es de 12 471 personas, según datos del Instituto Nacional de Estadística de España correspondientes al año 2022.

Su nombre hace alusión al mal denominado infante Don Juan Manuel,(que nunca fue aunque sí señor, duque y príncipe de Villena), escritor medieval sobrino de Alfonso X El Sabio que se retiró a la ciudad de Murcia tras abandonar la actividad política y que fue adelantado mayor del Reino de Murcia.