hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Clark (remero)
David Robert Clark (San Luis, 17 de noviembre de 1959) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1981.

Campeonato Mundial de Remo de 1981
El XI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (RFA) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim.
Anderson Arias
Anderson Arias Zambrano (nacido en San Cristóbal, Estado Táchira, el 20 de abril de 1987) es un futbolista profesional venezolano. Se desempeña en el terreno de juego como delantero y su actual equipo es el Real Frontera Sport Club de la Segunda División de Venezuela.

San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal es la ciudad capital del Estado Táchira y del Municipio San Cristóbal ubicada en la Región de los Andes al suroeste de Venezuela. Se encuentra ubicada a 57 kilómetros de la Frontera entre Colombia y Venezuela. Fue fundada el 31 de marzo de 1561 por el capitán español Juan Maldonado Ordóñez y Villaquirán. La ciudad cuenta con una población de 405 872 habitantes y el área metropolitana de San Cristóbal cuenta con una población de 767 402 habitantes, según censo de Venezuela en 2023.
Ginesito
Ginesito fue una serie de historietas producida por el estudio de López Rubio para varias editoriales. Sus creadores más habituales fueron Gordillo, José Laffond y Pipo al guion y el propio Gordillo e Ibarra Montilla al dibujo, pero también colaboraron otros artistas del Estudio.

Su protagonista homónimo, originalmente denominado Satanás, gozó de gran popularidad durante la posguerra española.

Estudio de Adolfo López Rubio
El estudio de Adolfo López Rubio fue un estudio madrileño, ubicado en el barrio de Antón Martín propiedad del escenógrafo homónimo, que entre 1941 y 1946 produjo portadas de novelas populares, publicidad y sobre todo tebeos para editoriales como Marisal y Rialto.

A las órdenes de Adolfo López Rubio se hallaban dibujantes entonces muy jóvenes, como Federico Blanco, Francisco Blanes, Víctor de la Fuente, Gordillo, Manolo Huete, Alfredo Ibarra, Amable Leal, Pepe Laffond, Perellón, José Pico, Vicente Rozo y Luis Vigil. Trabajaban estos en torno a una mesa de comedor, consumiendo el café y el tabaco negro que les suministraba un bar cercano denominado "El Tarzán".
AXN
AXN es una marca de canal de televisión de pago de Sony Pictures Television, lanzada por primera vez en Asia en septiembre de 1997. Desde entonces, se han ido lanzando versiones locales en varias mercados en Europa, Asia y América Latina, con algunas señales operadas directamente por Sony Pictures Television y otras bajo licencia de uso de la marca AXN.

Su nombre proviene de la abreviatura de Action Xtreme Network, formando con sus iniciales AXN. Transmite principalmente programas relacionados con el género de acción.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Nomilina
La nomilina, un limonoide, es una sustancia amarga que se encuentra en las semillas de frutas de naranja y limón.

En los últimos años se han evaluado varios compuestos derivados de las plantas por su actividad anti-HIV para descubrir compuestos con estructuras o mecanismos de acción nóveles. Entre estos, se ha descubierto que varios triterpenoides (la nomilina y limonina entre otros) exhiben una actividad antirretroviral con diferentes mecanismos de acción.

Antirretroviral
Los fármacos antirretrovirales o antirretrovíricos (TAR de terapia antirretroviral) son medicamentos antivirales específicos para el tratamiento de infecciones por retrovirus como, por ejemplo, el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), causante del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).

Diferentes antirretrovíricos se utilizan en varias etapas del ciclo vital del VIH. El conjunto de varias combinaciones de tres o cuatro fármacos se conoce como TARGA (terapia antirretroviral de gran actividad).
Giro de Münsterland 2024
La 18.ª edición de la clásica ciclista Giro de Münsterland fue una carrera en Alemania que se celebró el 3 de octubre de 2024 sobre un recorrido de 202 kilómetros con inicio en la ciudad de Haltern am See y final en la ciudad de Münster.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2024, dentro de la categoría 1.Pro. El vencedor fue el belga Jasper Philipsen del Alpecin-Deceuninck, quien estuvo acompañado en el podio por los también belgas Jordi Meeus del Red Bull-BORA-hansgrohe y Milan Fretin del Cofidis, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Red Bull-BORA-hansgrohe
El Red Bull-BORA-hansgrohe (código UCI: RBH) es un equipo ciclista profesional alemán de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental principalmente las del UCI Europe Tour.
Henri Deterding
Henri Wilhelm August Deterding, CBE, (19 de abril de 1866 – 4 de febrero de 1939) fue uno de los primeros ejecutivos de la Royal Dutch Petroleum Company y fue su gerente general durante 36 años, de 1900 a 1936, y también fue presidente de la compañía petrolera combinada Royal Dutch/Shell. Sucedió al fundador de Royal Dutch, Jean Baptiste August Kessler, cuando murió, e hizo de Royal Dutch Shell un competidor de la Standard Oil de John D. Rockefeller y una de las empresas más grandes petroleras.

En 1920 Deterding fue nombrado Caballero de la Orden del Imperio Británico, por sus servicios prestados para mejorar las relaciones angloholandesas y por su trabajo en el suministro a los Aliados de petróleo durante la Primera Guerra Mundial.

Fue un enemigo acérrimo de la Unión Soviética y ayudó a miles de exiliados rusos.

Aliados (Primera Guerra Mundial)
En el contexto de la Primera Guerra Mundial, se entiende por Aliados  a los países en conflicto con las Potencias Centrales. El bloque aliado tuvo su origen en la Triple Entente, integrada por: Francia, el Reino Unido y Rusia. En sentido estricto comenzaron a llamarse así tras la firma del Pacto de Londres, el 5 de septiembre de 1914
Vickers Vireo
El Vickers Vireo fue un monoplano británico experimental de ala baja totalmente metálico construido para explorar tanto los aviones de servicio totalmente metálicos, como el uso de cazas embarcados lanzados por catapulta. Sólo se construyó un ejemplar.

Aeronave experimental
Una aeronave experimental es una aeronave que no fue completamente probada en vuelo. Usualmente, esto implica que nuevas tecnologías aeroespaciales se están probando en la aeronave. Las aeronaves experimentales también son aquellas que vuelan con un certificado experimental, a veces se confunden las aeronaves experimentales con aeronaves caseras. Aunque muchas aeronaves caseras llevan el certificado experimental, hay muchas aeronaves que son construidas con fines experimentales pero que no son caseras.
Elecciones generales de Bélgica de 1841
Las elecciones generales de Bélgica de 1841 se celebraron el martes 8 de junio de 1841, para renovar 48 de los 95 escaños de la Cámara de Representantes. La participación siguió creciendo, llegando en esta ocasión el 77,0%, aunque solo 24.887 estaban habilitadas para votar. Como se llevaron a cabo en sistema alterno, las elecciones solo se realizaron en cinco de las nueve provincias del país: Amberes, Brabante, Luxemburgo, Namur y Flandes Occidental .

El número de escaños en la Cámara disminuyó de 98 a 95 debido a la independencia del Gran Ducado de Luxemburgo en 1839; sus tres distritos (Luxemburgo, Grevenmacher y Diekirch) poseían cada uno un representante.

El Gobierno de Lebeu, el primero únicamente conformado por liberales, dimitió pocas semanas antes de las elecciones. El gobierno unionista de Nothomb asumió el 13 de abril de 1841, días antes de las elecciones.

Distrito de Grevenmacher
El distrito de Grevenmacher era hasta 2015 uno de los tres distritos del Gran Ducado de Luxemburgo. Se subdividía en 3 cantones y 26 comunas.

Echternach
Beaufort
Bech
Berdorf
Consdorf
Echternach
Mompach
Rosport
Waldbillig

Grevenmacher
Betzdorf
Biwer
Flaxweiler
Grevenmacher
Junglinster
Manternach
Mertert
Wormeldange

Remich
Bous
Burmerange
Dalheim
Lenningen
Mondorf-les-Bains
Schengen
Remich
Stadtbredimus
Waldbredimus
Wellenstein
Xian (activista)
Xiao Xian, más conocida simplemente como Xian, es una activista china conocida por fundar Tongyu, una organización lesbiana con sede en Beijing. Además ha sido activista en la comunidad LGBT china y en la comunidad LGBT internacional.

Diversidad sexual en la República Popular China
Las personas del colectivo LGBT+ en China se enfrentan a ciertos desafíos legales y sociales no experimentados por otros residentes. Las relaciones sexuales consensuales entre personas del mismo sexo fueron despenalizadas en 1997, sin embargo, la diversidad sexual aún es un tema tabú en la sociedad china, la cual es mayormente conservadora, por lo tanto, aun persiste la violencia, la discriminación y la persecución de las personas LGBT+ en el país.
Moisés Sánchez Parra
Moisés Sánchez Parra (Palma de Mallorca, 21 de noviembre de 1980) es un deportista español que compitió en lucha grecorromana. Su hermano Francisco Javier también compitió en lucha.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2005, en la categoría de 66 kg. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el decimosexto lugar en la categoría de 66 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Fútbol en los Juegos del Pacífico Sur de 1969
El fútbol fue uno de los deportes jugados en los Juegos del Pacífico Sur 1969 que se realizaron en Puerto Moresby, Papúa Nueva Guinea.

Como la edición anterior, fueron 6 los seleccionados que jugaron.

Juegos del Pacífico Sur 1969
Los Juegos del Pacífico Sur 1969 fueron la tercera edición del mayor evento multideportivo de Oceanía. Se llevaron a cabo en Puerto Moresby, Papúa Nueva Guinea y contaron con la participación de 12 estados oceánicos.

Como Papúa Nueva Guinea estaba bajo control de Australia, el gobierno australiano organizó construcciones de estadios y mejoramientos de los ya establecidos, además, fue la primera edición de los Juegos del Pacífico Sur que contó con propaganda distribuida por todos los países participantes. Aun así, la organización papú fue puesta en duda en varias ocasiones previo al comienzo del evento.

Fue el primer certamen en el que todas las delegaciones lograron al menos una medalla.
Vuelta a Andalucía 2026
La 72.ª edición de la competición ciclista Vuelta a Andalucía fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 18 y el 22 de febrero de 2026 en España con inicio en la ciudad de Benahavís y final en la ciudad de Lucena, sobre una distancia total de 803,4 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2026, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro. El vencedor final fue el español Iván Romeo del Movistar, quien estuvo acompañado en el podio por el noruego Andreas Leknessund del Uno-X Mobility y el británico Thomas Pidcock del Pinarello Q36.5, segundo y tercer clasificado respectivamente.

UCI ProSeries 2026
La UCI ProSeries 2026 es la séptima edición de la competición ciclista que agrupa las carreras que han obtenido la licencia ProSeries. Es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour.

Se inició el 27 de enero de 2026 en Arabia Saudita con el AlUla Tour y finalizará el 18 de octubre de 2026 con la Japan Cup en Japón. El calendario incluye nuevas incorporaciones como el AlUla Tour, la Clásica Costa Surf, el Tour de la Región de los Países del Loira y el Tour de la República Checa, mientras que otras carreras como Dwars door het Hageland y el Tour del Lago Taihu han pasado a categoría 1.1 o 2.1.
Johnny Hammond
John Robert Smith (Louisville, Kentucky, 16 de diciembre de 1933 – Chicago, Illinois, 4 de junio de 1997), más conocido como Johnny "Hammond", fue un organista de soul jazz y hard bop, especializado en el Hammond B3, del que tomó su apodo,.

Hard bop
El hard bop es un estilo musical del jazz que se desarrolló desde mediados de la década de los cincuenta hasta mediados de los sesenta del siglo XX; cronológicamente, sigue al cool y precede a las vanguardias jazzísticas (en concreto, al free jazz y jazz modal). En su momento recibió también la denominación de East Coast jazz, por oposición al West Coast jazz.
Fonología del noruego
La fonología del noruego es parecida a la del sueco. Existen importantes variaciones entre los distintos dialectos, y todas las pronunciaciones se consideran correctas según la política oficial. La variante que generalmente se enseña a los extranjeros es el noruego oriental estándar (en noruego: standard østnorsk), basado en el lenguaje de las clases más alfabetizadas del área de Oslo. Pese a que no existe una variedad estándar de noruego, el standard østnorsk se ha utilizado tradicionalmente en eventos públicos como el teatro o la televisión, aunque hoy en día los dialectos locales se usan de forma habitual en el habla cotidiana y en los medios de comunicación.

Salvo que se indique lo contrario, este artículo describe la fonología del noruego oriental estándar.

Par mínimo
En lingüística, un par mínimo es un par de palabras o frases de un idioma en particular que difieren únicamente en un rasgo. El concepto se usa sobre todo en fonología, y se refiere principalmente a una diferencia en un solo sonido, que por ello se puede interpretar como un fonema diferenciado. Por ejemplo, cana y gana son un par mínimo diferenciado por las consonantes /k/ y /g/. De la misma manera, peso y piso son un par mínimo diferenciado por las vocales /e/ e /i/. En muchos análisis fonológicos, la diferencia en al menos un sonido se interpreta como que las palabras deben diferir en al menos un fonema para poder tener asignados significados diferentes.
Lentiscar
Lentiscar es la diputación más extensa del municipio de Cartagena, en la Región de Murcia. Se encuentra al noreste del término municipal, limitando al oeste con La Palma, al este El Algar, al sur con San Félix y al norte con los términos municipales de Los Alcázares y Torre-Pacheco.

Los Alcázares
Los Alcázares es un municipio español de la Región de Murcia, de 19 506 habitantes (INE 2024), situado en la ribera del Mar Menor. Para diversos organismos aparece incluida en la comarca del Campo de Cartagena,
aunque también se suele considerar parte de la Comarca del Mar Menor, a pesar de que no hay una comarcalización oficialmente establecida. Hasta 1983, el municipio se hallaba dividido en dos mitades que pertenecían a Torre-Pacheco y San Javier. A partir de ese año se segrega y unifica.
Torre Movilnet
La Torre Movilnet es un rascacielos de 86 metros y 28 pisos, ubicada en la Autopista Francisco Fajardo a la altura del sector Sabana Grande en la parroquia El Recreo de Caracas, la capital de Venezuela.

Es la Torre Sur del Centro Comercial El Recreo y conforma las oficinas principales de la compañía telefónica venezolana Movilnet y junto a la Torre Citibank son las segundas torres gemelas más altas de la ciudad solo después de las Torres del Parque Central.

Su diseño es sobrio, una planta rectangular ancha hasta el nivel superior sin ningún ángulo llamativo, sin embargo su fachada acristalada le da un toque muy moderno que se hace interesante a la vista.

Fue culminada, al igual que su torre hermana en el año 1999.

Autopista Francisco Fajardo
La autopista Francisco Fajardo, oficialmente Gran Cacique Guaicaipuro Jefe de Jefes, es la autopista más importante de Caracas, ya que conecta oeste y este de la ciudad mediante una misma vía arterial. Hasta 2020 se llamó oficialmente «autopista Francisco Fajardo», y debió su nombre a uno de los conquistadores de Venezuela, un margariteño mestizo, hijo de un capitán español y una cacique guaikerí.
Pseudopalmulinae
Pseudopalmulinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Semitextulariidae, de la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico medio hasta el Devónico superior.

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Guido Cannetti
Guido Martín Cannetti Álvarez (Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 19 de diciembre de 1979) es un artista marcial mixto argentino que compitió en la división de peso gallo de la Ultimate Fighting Championship. También ha competido en las divisiones de peso pluma y peso ligero antes de unirse a la UFC.

Peso gallo (MMA)
La división de peso gallo en artes marciales mixtas se refiere a diferentes categorías de peso:

La división de peso gallo de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 126–135 lbs (61.3 kg)

La divisiónde peso gallo de King of the Cage, con un límite superior de 145 lb (65.8 kg)

La división de peso gallo de Shooto, la cual agrupa a los competidores hasta 125 lbs (56.7 kg)

La división de peso gallo de ONE Championship, cuyo límite es de 65,8 kg (145,1 lb)

La división de peso gallo de Road FC, cuyo límite superior es de 135.6 lb (61.5 kg)
Boeuf à la mode
Boeuf à la mode, «carne preparada con estilo», es un platillo de carne estofada originario de la gastronomía francesa. Es una forma de preparar un corte de carne de res más duro (rico en tejido conectivo y en recetas más antiguas a menudo en manteca). El plato se prepara dorando primero la carne en aceite, manteca o grasa de tocino. Algunas recetas incluyen un paso de marinado preliminar, donde la carne se marina en una combinación de vino y brandy antes de dorarse.

La carne dorada se cuece en un líquido compuesto principalmente de vino tinto con ajo y tubérculos (generalmente apio, zanahorias y cebollas) y hierbas como tomillo, laurel o semillas de apio. Muchas recetas agregan tomates o salsa de tomate enlatada, mientras que otras agregan caldo de res y / o brandy u otros aguardientes destilados. En algunas recetas antiguas, la adición de un trozo de pata de ternera o huesos (osobuco) agrega gelatina al líquido para estofar, lo que sirve para espesar la salsa resultante.

Gastronomía de Francia
La gastronomía de Francia está caracterizada por su variedad, fruto de la diversidad regional francesa, tanto cultural como de materias primas, pero también por su refinamiento. Su influencia se deja sentir en casi todas las cocinas del mundo occidental, que han ido incorporando a sus bases conocimientos técnicos de la cocina francesa. Varios chefs franceses tienen una gran reputación internacional, como es el caso de Taillevent, La Varenne, Carême, Escoffier, Ducasse o Bocuse.
Es una de las cuatro gastronomías incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el 16 de noviembre de 2010.
TNEF
TNEF o Transport Neutral Encapsulation Format, en español formato de encapsulamiento neutro para el transporte, es un formato propietario de correo electrónico usado por Microsoft Outlook y Microsoft Exchange Server para los adjuntos. Los archivos con la codificación TNEF son usualmente conocidos como winmail.dat y tienen el tipo MIME de Application/MS-TNEF.

Microsoft Exchange Server
Microsoft Exchange Server es una plataforma de software de servidor de mensajería y colaboración desarrollado por Microsoft. Principalmente diseñado para su uso en organizaciones de todos los tamaños, proporciona servicios de correo electrónico, calendario, contactos, tareas y programación. Exchange Server se implementa tradicionalmente en la infraestructura local de una organización (on-premises), aunque también existen arquitecturas híbridas que integran componentes locales con servicios en la nube, como Microsoft Exchange Online. Es un componente fundamental de la suite de productos Microsoft Server y se integra estrechamente con el sistema operativo Windows Server y el servicio de directorio Active Directory.
Campionesse del Domani 2026
El Campionesse del Domani 2026 fue la 2° edición en la actualidad de la competición juvenil femenino del básquetbol chileno que se desarrolló desde el 8 al 18 de enero del 2026.
El campeonato contó con la participación de 12 equipos que participan con sus ramas sub-18. El campeonato se realizó en el Gimnasio de Stadio Italiano de la comuna Las Condes.

Providencia Basket se coronó campeón, logrando su primer título al derrotar en la final 54-50 a Liceo Mixto.

Club Deportivo Liceo Mixto
El Club Deportivo Liceo Mixto es un club de básquetbol amateur chileno con base en la ciudad de  Los Andes.

Fundado en el año 2000, participó en la División Mayor del Básquetbol de Chile (DIMAYOR) hasta el año 2009. En sus años de existencia, este equipo ha alcanzado cuatro títulos de Chile, obtenidos tres de manera consecutiva (2007, 2008 y 2009).

El 29 de diciembre de 2009, junto a otros tres clubes, Liceo Mixto decidió retirarse de la Dimayor, en protesta por el manejo administrativo de esta.

Tras participar en la Liga Nacional Superior de la Federación de Básquetbol de Chile en la temporada 2010, una serie de conflictos con la dirigencia encabezada por Miguel Herrera motivaron el regreso del club a la Dimayor el 1 de septiembre de 2011.
Serie 441 de Renfe
La serie 441 de Renfe era un conjunto de nueve unidades de automotores eléctricos (motor-remolque con cabina) de Renfe (España) recepcionada entre 1977 y 1979 y destinada a cercanías de Bilbao. Fabricadas por CAF y Westinghouse Española, disponían de alimentación de 1500 V en corriente continua y cuatro motores alimentados por pantógrafos.

Los últimos servicios de Renfe Cercanías de Bilbao que dejaron de utilizar en 1991, por el cambio de la tensión (convertido de 1,5kV al 3kV) y la sustitución de los nuevos automotores de serie 446 de Renfe que son más eficientes hasta la actualidad.

Ninguna unidad fue preservada.

Pantógrafo (ferrocarril)
El pantógrafo es un mecanismo articulado que transmite corriente eléctrica desde un cable aéreo de contacto (catenaria) o estación situada en una parada, al techo de un medio de transporte eléctrico (locomotora, trolebús, tranvía, etcétera). Normalmente se utiliza un cable simple o doble, y la corriente de retorno circula por los rieles. Otros tipos de colectores de corriente incluyen el colector de arco (o arco tranviario) y el trolepolo (o trole de pértiga).