hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Padres e hijos (novela)
Padres e hijos (en ruso: «Отцы и дети»; Ottsý i deti) es una novela del escritor ruso Iván Turguénev, escrita en 1860 y publicada en 1862. El tema principal del libro son las diferencias intergeneracionales en la sociedad rusa de la segunda mitad del siglo XIX. Turguénev pone atención especial en el desfase de opiniones, ideologías y posiciones políticas entre los protagonistas y sus padres. La maestría del texto radica en la descripción de personajes prototipos de la época y en el detalle minucioso de sus vidas cotidianas.

Memorias de un cazador
Memorias de un cazador o Relatos de un cazador (en ruso: Записки охотника) es una recopilación de relatos breves del escritor ruso Iván Turguénev escritos entre 1847 y 1851 y recogidos en un libro en 1852.
Fernanda García Lao
Fernanda García Lao (Mendoza, 6 de octubre de 1966) es una escritora, dramaturga y poeta argentina.

Hija del periodista argentino Ambrosio García Lao, vivió en Madrid desde 1976 hasta 1993. Allí hizo sus estudios primarios, secundarios y universitarios. Estudió piano, danza clásica, actuación y periodismo. A su regreso a Buenos Aires, se formó como actriz con Norman Briski y Ricardo Bartis y como dramaturga con Mauricio Kartun. Su primera experiencia como directora de teatro fue en el Sportivo Teatral con la obra de Witold Gombrowicz Ivonne, princesa de Borgoña.

Premio Tigre Juan
El Premio Tigre Juan es un galardón literario español fundado en 1977 en honor a la novela Tigre Juan. El curandero de su honra del escritor ovetense Ramón Pérez de Ayala. Se concede a la mejor obra narrativa en español publicada en los anteriores doce meses a la convocatoria del certamen. Ha tenido diferentes patrocinadores: los fundadores, la Librería Cervantes, el Centro Asturiano, el Ayuntamiento de Oviedo (1986-2009) y Tribuna Ciudadana.
Metaves
Metaves es un controvertido clado propuesto por Fain & Houde (2004) y más tarde rescatado en el estudio de Ericson et al. (2006) y Hackett et al. (2008). Este grupo consiste en diversos linajes que se diversificaron al comienzo de la evolución de las aves modernas (Neornithes). Entre estos linajes se incluyen Strisores (colibríes, vencejos, entre otros), palomas, gangas, mesitos, rabijuncos, Eurypygae (tigana y el kagú) y Mirandornithes (flamencos y somormujos). Aun así los miembros de este grupo y las relaciones de éstos varían según los diferentes estudios, estando además el grupo suntentado únicamente por el gen b-fibrinogen.

Aunque las relaciones fologenéticas entre los diversos linajes en Metaves con controversiales, el siguiente cladograma está basado en Kimball et al. (2013).

Mirandornithes
Mirandornithes (nombre acuñado por Sangster, 2005) es un clado que consiste en los flamencos y somormujos. La determinación de ambos grupos fue compleja, siendo los flamencos ubicados en varias ramas dentro de Neognathae, tales como los patos y las cigüeñas. Los somormujos, por otro lado, fueron ubicados junto a los colimbos. Sin embargo, los últimos estudios tanto moleculares como morfológicos han obtenido a ambos linajes como grupos hermanos.

Los especímenes fósiles tanto de flamencos como de somosmujos estaban altamente especializados a una vida acuática, lo cual indica que el grupo evolucionó de ancestros acuáticos y presumiblemente nadadores.
El mercado de esclavos
El mercado de esclavos (en francés: Le Marché d'esclaves) es una pintura del pintor francés Jean-Léon Gérôme. Realizada hacia 1866, se trata de una pintura al óleo sobre lienzo de 84,8 cm por 63,5 cm. Representa la elección de una concubina en el mercado árabe. La pintura se exhibe en el Instituto de Arte Clark.

Instituto de Arte Clark
El Instituto de Arte Sterling y Francine Clark (en inglés, Sterling & Francine Clark Art Institute), abreviadamente Instituto de Arte Clark (en inglés, Clark Art Institute o habitualmente "The Clark"), es un centro de arte de origen privado ubicado en Williamstown (Massachusetts), Estados Unidos. Alberga una soberbia colección de pinturas del siglo XIX, mayormente impresionistas (Monet, Pissarro, Degas y unas treinta de Renoir), junto con obras maestras del quattrocento italiano (Piero della Francesca, Domenico Ghirlandaio, Pietro Perugino). Su nombre recuerda a sus fundadores, los coleccionistas Sterling Clark y su esposa Francine.
Globus 120
Compañía de Telecomunicaciones de Chile Globus S.A., conocida como Globus 120, fue la tercera empresa proveedora de servicios de larga distancia en Chile, subsidiaria de Movistar Chile. El 2009 y luego de la integración de todas las operaciones del Grupo Telefónica en Chile bajo la Marca Movistar, Globus 120 se fusiona con Movistar Larga Distancia operando bajo la marca 188 Movistar.

Telefónica
Telefónica, S. A. (BME: TEF) es una empresa multinacional española de telecomunicaciones con participación estatal, cuya sede central se encuentra en Madrid. Fue la cuarta compañía de telecomunicaciones más importante de Europa y la decimosexta a nivel mundial.

La marca Telefónica se utiliza exclusivamente para el papel institucional de la empresa. Para la comercialización de sus productos y servicios, la compañía emplea tres marcas principales: Movistar, que opera en España e Hispanoamérica; O2, que presta servicios en Europa; y Vivo, que está presente en Brasil. Además, Tuenti es utilizada en Argentina y Ecuador.
Distrito de Pardubice
El distrito de Pardubice es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principios del año 2018 de 172 022 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Pardubice.

Pardubice
Pardubice (pronunciado /ˈpardubɪtsɛ/ (escucharⓘ); en alemán: Pardubitz, pronunciado /paːʁˈdyːˈbɪt͡s/) es la capital de la Región de Pardubice de la República Checa. Situada a orillas del río Elba. Pardubice está 104 km al este de Praga.

La ciudad se fundó alrededor de 1340 en un lugar en el que existía un monasterio desde principios del siglo XIII.

Pardubice es un importante centro industrial: allí se encuentra la factoría química Synthesia (que fabrica Semtex, un explosivo plástico), la refinería petrolífera Páramo, una fábrica de maquinaria pesada y una planta de equipamientos electrónicos de compañía Foxconn.
Sierra Pelarda
La sierra de Pelarda o sierra Pelarda es una sierra de la rama aragonesa del sistema Ibérico al sur de la sierra de Oriche.
Llega hasta los 1510 m en el alto de Pelarda y hasta los 1492 m en La Retuerta. Su vertiente nordeste desagua hacia el río Huerva o hacia el río Aguasvivas mientras que su vertiente suroeste desagua hacia el río Pancrudo.

Se extiende por los términos municipales de Bea, Fonfría, Allueva y Calamocha. Dentro del término de Calamocha corresponde en parte a los antiguos términos municipales de Olalla, Cutanda y Nueros.

Allueva
Allueva es un municipio de España, perteneciente a la Comarca del Jiloca, parte de la Antigua Comunidad de Daroca, al noroeste de la provincia de Teruel, comunidad autónoma de Aragón, a 94 km de Teruel. Tiene un área de 18,65 km² con una población de 21 habitantes (INE 2022) y una densidad de 1,12 hab/km². El código postal es 44492.

En el casco urbano destaca la iglesia parroquial, dedicada a la Asunción (siglo XVIII) y que acoge en su interior unos bellos retablos barrocos de los siglos XVII y XVIII. En las proximidades de la población se encuentra el nacimiento del río Aguasvivas. El Ayuntamiento viejo y casa aledaña debió ser un edificio noble construido en sillería. Se ven restos de un alero, y tiene un curioso dintel con marcas de cantería de antiguos masones. Entre las que se distinguen una escuadra, compás, y cincel; además de una fecha poco reconocible enmarcada en su parte central.
Luis S. Ugarte
Luis Severo Ugarte Ronceros (Lima, 22 de octubre de 1876 - 16 de diciembre de 1948) fue un fotógrafo peruano quien abrió su estudio fotográfico en la ciudad de Lima.

Sus descendientes donaron en la década de 1980 una parte de su archivo a la Biblioteca Nacional del Perú para que sea resguardado.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Dambe
El Dambe es un deporte de combate tradicional del pueblo hausa, similar al boxeo y al kickboxing. El Dambe es un arte marcial del pueblo hausa de Nigeria. Los competidores en un combate típico intentan derrotar a los demás hasta lograr la victoria total, normalmente en tres asaltos. El combate puede resultar en lesiones corporales graves para los competidores.

Pueblo hausa
Los hausa son el mayor grupo étnico de África Occidental. Son un pueblo Saheliano ubicado mayoritariamente en el norte de Nigeria y en el sureste de Níger, pero tienen una presencia significativa también en diferentes regiones de Camerún, Ghana, Costa de Marfil, Chad y Sudán. Existen comunidades predominantemente hausa diseminadas por toda África Occidental y en la tradicional ruta Hajj a través del Desierto del Sahara, especialmente alrededor de la ciudad de Agadez. Unos pocos hausa se han desplazado hacia importantes ciudades costeras de la región como Lagos, Acra, Uagadugú, Kumasi y Cotonú, así como a otros países como Libia. No obstante, la mayoría de hausas permanecen en pequeñas ciudades y pueblos, donde cultivan cereales y mantienen ganado. Hablan la lengua hausa, una lengua afroasiática del grupo chádico.
Alexander Ypsilantis
Alexander Ypsilantis o Alexandros Ypsilantis (en griego: Αλέξανδρος Υψηλάντης; en rumano: Alexandru Ipsilanti; 1726-13 de enero de 1807) fue voivoda (príncipe) griego de Valaquia de 1774 a 1782 y de 1796 a 1797, y también voivoda de Moldavia de 1786 a 1788. Comparte nombre con su nieto, héroe de la Guerra de Independencia griega de principios del siglo XIX, con quien no debe confundirse. Los Ypsilantis fueron una prominente familia de fanariotas.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Marius Kusch
Marius Kusch (Datteln, 5 de mayo de 1993) es un deportista alemán que compite en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2022, una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2018 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, oro en 2019 y bronce en 2017.

En 2025 decidió incorporarse a los Juegos Mejorados, en los que se permite competir haciendo uso de sustancias dopantes.

Estudió el grado de Finanzas y Administración en la Universidad Queens de Charlotte (Carolina del Norte).

Datteln
Datteln (pronunciación en alemán: /ˈdatl̩n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Recklinghausen, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 34 555 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Münster, al sureste de la frontera con Países Bajos y cerca de la orilla del río Lippe —un afluente derecho del Rin—.
Kim Na-Young (judoka)
Kim Na-Young (en coreano: 김나영; Gyeongsang del Norte, 6 de enero de 1988) es una deportista surcoreana que compitió en judo. Ganó tres medallas en los Juegos Asiáticos en los años 2006 y 2010, y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2009 y 2012.

Campeonato Asiático de Judo de 2012
El XXIII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 27 y el 28 de abril de 2012 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Jamie Green
Jamie Green (Leicester, Inglaterra, Reino Unido; 14 de junio de 1982) es un piloto de automovilismo británico. Ha competido en el Deutsche Tourenwagen Masters para la marca alemana Mercedes-Benz entre los años 2005 y 2012, y Audi a partir de 2013.

A diciembre de 2013, ha obtenido doce victorias en la categoría, incluyendo tres en el circuito callejero Norisring, y 28 podios. Finalizó segundo en la temporada 2015, tercero en 2013 y 2016, cuarto en 2007 y 2008, quinto en 2006 y 2011, y sexto en 2005 y 2010.

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz AG es una empresa alemana fabricante de vehículos, subsidiaria de la compañía Mercedes-Benz Group. La marca es reconocida por sus automóviles de lujo, deportivos, autobuses, camiones, utilitarios (SUVs) y vehículos todoterreno. Su eslogan es: Das Beste oder nichts o "El mejor o nada".

Sus más cercanos competidores en el mercado actual de automóviles de gama alta son: Acura, Alfa Romeo, Audi, DS Automobiles, Volvo, BMW, Lincoln, Cadillac, Infiniti, Jaguar Cars, Lexus, Maserati entre otros. La famosa estrella de tres puntas, diseñada por Gottlieb Daimler, simboliza la capacidad de sus motores para emplearlos en tierra, aire y mar.
Reigate and Banstead
Reigate and Banstead es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Surrey (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del antiguo municipio de Reigate, el distrito urbano de Banstead y parte del distrito rural de Dorking and Horley.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Shapranovo
Shapranovo (en georgiano: შაფრანოვო) o Jsirju (en abjasio: Хсырхәы) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gagra, aunque de iure pertenece al municipio de Gagra de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gagra
El municipio de Gagra (en georgiano: გაგრის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гагра амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gagra de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 772 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gagra. La población era 40.217, según el censo de 2011.
Richard Tardits
Richard Tardits (nacido el 30 de julio de 1965) es un ex jugador de fútbol americano de los New England Patriots de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) y exjugador de rugby de la selección nacional de Estados Unidos. Ostentaba el récord de capturas en su carrera en la Universidad de Georgia, hasta que fue superado por David Pollack en 2004, y los aficionados lo llamaban "Le Sack" por su origen vasco-francés.

Liga Nacional de Fútbol Americano
La Liga Nacional de Fútbol Americano (LNFA) es la máxima competición de fútbol americano de España. La organiza la Federación Española de Fútbol Americano.

Los equipos mejor clasificados al final de cada temporada optan a participar en la Liga Europea de Fútbol Americano o la Copa de la EFAF según el baremo establecido por la Federación Europea de Fútbol Americano.
Asociación de Municipalidades de Laja-Diguillín
La Asociación de Municipios del Territorio de Riego del Laja-Diguillín es un convenio de 7 comunas chilenas con el propósito de crear alianzas estratégicas, razón de esta propuesta de desarrollo y gestión común. Se ubica en la Región de Ñuble, Chile.

Las comunas que conforman la alianza son Bulnes, Chillán Viejo, El Carmen, Pemuco, Pinto, San Ignacio y Yungay, que en conjunto tienen una población total de 113.410 beneficiados con este pacto estimada al año 2012.

El Carmen (Chile)
El Carmen es una localidad ubicada en la Provincia de Diguillín de la Región de Ñuble, en Chile. Es sede de la comuna homónima y según el censo de 2002, la ciudad tenía una población de 4426 habitantes.
Akyem Mansa (distrito)
Akyem Mansa es un distrito de la región Oriental, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 117 588 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, a poca distancia al sur del lago Volta y de la meseta de Kwahu, y cerca del río Birim, uno de los afluentes principales del río Pra.

Río Birim
El río Birim es uno de los afluentes principales del río Pra, al sur de Ghana. Ocupa la mayor parte de la Región Oriental del país y es una importante área de producción de diamantes. El río Birim fluye primero hacia el este desde la sierra de Atewa, luego se dirige hacia el norte y a través de un espacio entre esta sierra y la meseta de Kwahu, discurre hacia el sudoeste hasta unirse al río Pra. Da su nombre a la formación rocosa birrimiana, que contiene gran parte del oro de la región. Ghana es el segundo mayor productor de oro de África
La Rampa
La Rampa, atravesada por la importante Avenida 23, es una zona en El Vedado, La Habana, Cuba.

Transcurre desde el Malecón hasta la Calle L, pasando a través de oficinas de aerolíneas, cines, clubes nocturnos, hoteles, restaurantes, tiendas y edificios de oficinas. Construida en 1930, esta zona era usada previamente para el emplazamiento de baterías de cañones que protegían la ciudad de ataques externos.

Muchos hoteles, clubes y tiendas se ubican en este avenida, tales como el Hotel Tryp Habana Libre, (antiguo Habana Hilton), y el Hotel Nacional de Cuba. La heladería más famosa del país Coppelia está en la Avenida 23. En la esquina de 23 y L se encuentra también el Edificio Radiocentro CMQ y, en la otra cuadra de más abajo, se ubica el Edificio del Seguro Médico, construido por Antonio Quintana Simonetti. Es mencionada en la película Fresa y chocolate.

Hotel Nacional de Cuba
El Hotel Nacional de Cuba es un hotel cubano histórico de estilo ecléctico español en La Habana, Cuba, inaugurado en 1930. Ubicado en primera línea de mar del barrio de El Vedado, se encuentra en el cerro Taganana, ofreciendo impresionantes vistas al mar y a la ciudad.

El edificio es un palacio y este emblema mítico del refinamiento y el lujo de la cultura de Cuba y la historia de Cuba en los años 1930. Es considerado el establecimiento más lujoso de la capital y está inscrito en el registro Memoria del Mundo de la UNESCO desde 1982, y clasificado como monumento nacional de Cuba desde 1988.
Shota Horie
Shota Horie (堀江翔太; nacido en Osaka el 21 de enero de 1986) es un exjugador de rugby japonés que se desempeñaba de hooker. Fue internacional con la selección de rugby de Japón.

Nacido en la prefectura de Osaka, comenzó a jugar al rugby cuando era un estudiante de quinto grado, y más tarde capitaneó el equipo de rugby de la universidad Teikyo.

Debutó con los Cherry Blossoms en un partido contra la selección de rugby de Canadá, celebrado en Miyagi el 15 de noviembre de 2009. Representó a su país en la Copa Mundial de Rugby de 2011.

En 2012, Horie jugó con Japón, y en Nueva Zelanda con Otago en el Campeonato provincial nacional, donde llamó la atención de los Melbourne Rebels. En noviembre de 2012, los Rebels anunciaron la firma de Horie para jugar en el Super Rugby en Australia. En 2013 se convirtió en el primer jugador japonés en jugar en un equipo australiano del Super Rugby a menudo en el banquillo.

Jugó con la selección japonesa que participó en la Copa Mundial de Rugby de 2015.

Copa Mundial de Rugby de 2015
La Copa Mundial de Rugby de 2015 (en inglés, 2015 IRB Rugby World Cup) fue la VIII edición de la Copa del Mundo de Rugby de la World Rugby. El campeonato tuvo lugar entre el 18 de septiembre y el 31 de octubre de 2015. En la reunión extraordinaria de la World Rugby (WR) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que esta edición tendría lugar en Inglaterra, aunque también se disputaron partidos en el Millennium Stadium de Cardiff, capital de Gales.

Se esperaba que el evento generase un impacto económico de 2000 millones de libras esterlinas y unos rendimientos de explotación audiovisual y patrocinadores cifrados de en 200 millones de libras.
Malenice
Malenice es una localidad del distrito de Strakonice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 682 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Central.

Distrito de Strakonice
El distrito de Strakonice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 70 760 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Strakonice.
Medicago ciliaris
Medicago ciliaris es una especie fanerógama del género Medicago. Se la halla por todo el mar Mediterráneo. Forma una relación simbiótica con la bacteria Sinorhizobium medicae, el cual es capaz de fijación de nitrógeno. Se la considera por algunos, una subespecie de Medicago intertexta.

Fijación de nitrógeno
La fijación de nitrógeno es el proceso de combinación de nitrógeno molecular o dinitrógeno con oxígeno o hidrógeno para obtener óxidos o amonio que pueden incorporarse a la biosfera. El nitrógeno molecular, que es el componente que más abunda en la atmósfera, es inerte y no aprovechable directamente por la mayoría de los seres vivos. La fijación de nitrógeno puede ocurrir de dos formas: de manera abiótica (sin intervención de los seres vivos) o por acción de microorganismos (fijación biológica de nitrógeno).La fijación en general supone la incorporación a la biosfera de una importante cantidad de nitrógeno, que a nivel global puede alcanzar unos 250 millones de toneladas al año, de las que 150 corresponden a la fijación biológica.
Municipio de Jackson (condado de Perry, Ohio)
El municipio de Jackson (en inglés: Jackson Township) es un municipio ubicado en el condado de Perry en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 2856 habitantes y una densidad poblacional de 29,06 personas por km².

Condado de Perry (Ohio)
El condado de Perry (en inglés: Perry County), fundado en 1818, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 34,078 habitantes y una densidad poblacional de 32 personas por km². La sede del condado es New Lexington. El condado recibe su nombre en honor a Oliver Hazard Perry.