hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduardo Iturrizaga
Eduardo Patricio Iturrizaga Bonelli (1 de noviembre de 1989) es un jugador de ajedrez español aunque nacido en Venezuela que tiene el título de Gran Maestro Internacional desde 2008. En el ranking Elo de la FIDE de julio de 2015, tenía un Elo de 2625 puntos, lo que le convertía en el jugador número 1 (en activo) de Venezuela. En el año 2021 obtuvo la nacionalidad española, federación a la que comenzaría a representar y de la que sería ese mismo año campeón tanto en modalidad clásica como rápida. Su máximo Elo fue de 2660 puntos en la lista de agosto de 2013.

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Retrato de Sylvia von Harden
El Retrato de la periodista Sylvia von Harden es una pintura de 1926 del artista alemán Otto Dix (1891-1969), que se atribuye al estilo de la Nueva Objetividad. Es un retrato de la periodista Sylvia von Harden (1894-1963), quien es retratada por Dix de manera caricaturesca como representante del tipo contemporáneo de la Nueva Mujer.

La obra de 89 × 121 cm fue ejecutada al óleo y temple sobre tabla de madera. En 1961 el artista la vendió al Museo Nacional de Arte Moderno de París.

Nueva Mujer
La Nueva Mujer (en inglés, New Woman) era un ideal feminista que surgió a finales del siglo XIX. Una nueva mujer que empujaba los límites establecidos por la sociedad dominada por los hombres, especialmente tal como aparecía en las obras del noruego Henrik Ibsen (1828-1906). «La Nueva Mujer surgió totalmente armada del cerebro de Ibsen», según una broma de Max Beerbohm (1872-1956).

Pero en una versión menos «masculinista» del modelo de la Nueva Mujer, la formulación de Aleksandra Kolontái La mujer nueva y la moral sexual y otros escritos quizá sea un antecedente más adecuado. Para el caso español la obra de Carmen de Burgos (1867-1932), La mujer moderna y sus derechos, puede ser otro elemento importante para comprender estos nuevos modelos.
Aimón de Rans
Aimón de Rans (en francés: Aimon de Rans) fue el señor de la mitad de la Baronía de Chalandritsa en la Grecia franca desde 1311 hasta alrededor de 1316. Después de su victoria sobre Fernando de Mallorca en la batalla de Manolada, Luis de Borgoña, el nuevo príncipe de Acaya, dio toda la baronía vacante a dos de sus partidarios borgoñeses, Aimón de Rans y su hermano, Otón. Otón murió poco después, y Aimón vendió el dominio a Martino Zaccaria, señor de Quíos, y regresó a su tierra natal.

Principado de Acaya
El Principado de Acaya, también llamado Principado de Morea, fue uno de los tres estados vasallos del Imperio Latino que reemplazaron al Imperio bizantino tras la conquista de Constantinopla por los cruzados durante la Cuarta Cruzada. Se convirtió en vasallo del reino de Tesalónica, junto con el Ducado de Atenas, hasta que Tesalónica fue capturada por Teodoro Comneno Ducas, el déspota de Epiro, en 1224. Luego de esto, Acaya se convirtió durante algún tiempo en un polo de poder de Grecia, y a mediados del siglo XIII la corte de Andravida era considerada el mejor exponente de la caballería por los europeos occidentales.
1.er Premio del Festival Universitario de Música
1° Premio del Festival Universitario de Música es el segundo álbum del arpista Hugo Blanco, grabado en 1961 para el Palacio de la Música, aquí destacan la voces de Chela Diamante y Nelson Villalba. Este disco sale a la luz pública debido a que Hugo Blanco ganaría el primer lugar en el Festival Universitario de Música, auspiciado por la UCV. También de esta producción salen primorosas composiciones como "'La India Tibaire'", instrumentales como "Ziruma" y "El Botellero" y "Soldadesca".

Palacio de la Música
El Palacio de la Música fue una sala de cine localizada en el número 35 de la calle Gran Vía de Madrid (España). El edificio fue construido por el arquitecto Secundino Zuazo Ugalde en 1926, por encargo de la Sociedad Anónima General de Espectáculos (SAGE).
Guiamets
Guiamets (en catalán: Els Guiamets) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de El Priorato, tiene una población de 254 habitantes (INE 2025)

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Evert Bastet
Evert Bastet (Maracaibo, Venezuela, 30 de mayo de 1950) es un deportista canadiense que compitió en vela en la clase Flying Dutchman.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1972 y 1984, obteniendo una medalla de plata en Los Ángeles 1984 en la clase Flying Dutchman. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman entre los años 1974 y 1982, y una medalla en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1976.

Flying Dutchman
Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el máximo desafío en su trayectoria, así como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar.
Blighia sapida
El akí (Blighia sapida) es un árbol perenne de la familia de las sapindáceas, apreciado por su fruto comestible. El fruto debe ser comido completamente abierto (maduro), ya que estando inmaduro puede provocar una intoxicación conocida como «vómito de Jamaica». Es nativo de regiones tropicales del oeste de África (Camerún, Gabón, Santo Tomás y Príncipe, Benín, Burkina Faso, Costa de Marfil, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Malí, Nigeria, Senegal, Sierra Leona y Togo) e introducido en América. La madera del árbol es usada en la construcción de mobiliario o leña.

Sapindaceae
Las sapindáceas (Sapindaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden Sapindales. Comparte con otras familias del orden Sapindales sus hojas creciendo en espiral, su forma pinaticompuesta (a veces palmada, trifoliada o con un solo foliolo), con un foliolo en el ápice y las flores tienen un disco nectarífero evidente rodeando al ovario. Hay alrededor de 140-150 géneros con 1400-2000 especies nativas de países cálidos. Entre otros géneros, pertenecen a ella los arces, los castaños de Indias, el litchi y el castañito chino florido.
Tacuba
Tacuba (del Náhuatl: Tlacopan) es, actualmente, una colonia y pueblo originario del poniente de la Ciudad de México ubicada en la alcaldía Miguel Hidalgo. Sus límites territoriales son al norte con Primavera y Av. Ferrocarriles Nacionales de México, al norponiente con Av. Azcapotzcalco y Calzada Legaria, al poniente con Av. Marina Nacional, Lago Superior y Lago Taulebe, al sur con Felipe Carrillo Puerto, al nororiente con Mar Baffin y Mar Behring y finalmente al oriente con Golfo de California y Mar Irlanda.

Las colonias circundantes son al norte con Ángel Zimbrón y San Álvaro pertenecientes a la alcaldía Azcapotzalco, al poniente con San Diego Ocoyoacac, Torre Blanca y Legaria, al sur con San Juanico y finalmente al suroriente y oriente con Popotla.

Demarcaciones territoriales de la Ciudad de México
Las demarcaciones territoriales son la unidad básica de la división territorial y organización administrativa de la capital de México, la Ciudad de México. Junto con los municipios de los estados libres y soberanos, constituyen los dos tipos de organización de segundo nivel en México.

Sustituyeron las antiguas delegaciones desde la aprobación de la Constitución Política de la Ciudad de México en 2016. Están compuestas por el territorio designado por el marco legal, sus habitantes y autoridades.

La Ciudad de México se subdivide en dieciséis demarcaciones territoriales, cuyo gobierno recae en los órganos denominados Alcaldías, conformados por un alcalde o alcaldesa y un consejo.
Jirón Conde de Superunda
El Jirón Conde de Superunda es una calle del centro histórico de Lima, capital del Perú. Se llama así en honor a José Antonio Manso de Velasco, I conde de Superunda, quien fue Virrey del Perú desde 1745 a 1761.

Continuando el trazo del jirón Junín, esta vía se extiende seis cuadras desde el jirón de la Unión hacia el oeste.

José Antonio Manso de Velasco
José Antonio Manso de Velasco y Sánchez de Samaniego, I conde de Superunda (Torrecilla en Cameros, 1688-Priego de Córdoba, 1767) y caballero de la Orden de Santiago, fue un militar y político español. Fue gobernador del Reino de Chile entre 1737 y 1744, y virrey del Perú entre los años 1745 y 1761.
ISO 3166-2:SS
ISO 3166-2:SS es la entrada para Sudán del Sur en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Sudán del Sur, los códigos ISO 3166-2 se definen para 10 estados, 2 áreas administrativas y 1 área con estatus administrativo especial.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es SS, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Sudán del Sur. La segunda parte tiene dos letras.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Challenger de Jinan 2017
El torneo China International Challenger Jinan 2017 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2017. Se disputó en su 1ª edición sobre superficie dura, en Jinan, China entre el 7 al el 12 de agosto de 2017.

Jinan
Jinan (en chino simplificado, 济南; pinyin, Jǐnán; Wade-Giles, chi nan; transcripción antigua, Tsinan) es la capital de la provincia de Shandong en la República Popular China.

Atravesada por el río Amarillo, se la considera el centro económico, político, cultural, comercial, educativo y de transporte de toda la provincia. Su área es de 10 244 km² y su población total para 2020 superó los 9,2 millones de habitantes.
Demografía del Perú
La población del Perú, de acuerdo con estimaciones para 2024, es de 34 217 850 habitantes. Al año 2017, el 58 % de la población peruana vive en la costa, el 28,1 % en la sierra, y el 13,9 % en la selva. La estimación es desarrollada por el INEI.

Departamento de Huancavelica
Huancavelica es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la homónima Huancavelica, ubicado en el centro oeste del país.  Limita con los departamentos de Junín al norte, Ayacucho al sur y al este, Ica al suroeste y Lima al noroeste. Con 22 131 km² es el séptimo departamento menos extenso, por delante de Ica, Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes, el menos extenso. Se creó el 26 de abril de 1822.

Su escarpada jurisdicción comprende territorio de ambas vertientes de la Cordillera de los Andes con algunas zonas cubiertas por la selva amazónica en su sector norte. Es el departamento con mayor pobreza económica del Perú.
Pasiphila melochlora
Pasiphila melochlora es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Edward Meyrick habiendo sido descrita en 1913, con distribución endémica de Nueva Zelanda. El holotipo de la especie fue descritas en los alrededores del Río Otira, Región de Otago.

Río Otira
El río Otira es un río neozenlandés situado en el centro de la isla Sur de Nueva Zelanda. Se eleva sobre las laderas del monte Rolleston en los Alpes Neozelandeses, y fluye hacia el norte por 20 km, pasando por la ciudad de Otira antes de unirse al río Taramakau. La desembocadura del Taramakau es en el mar de Tasmania, 12 kilómetros al sur de Greymouth.

El valle del río Otira forma el enfoque del noroeste al paso de Arthur, uno de los tres pasos principales a través de los Alpes Neozelandeses.
Maike Nollen
Maike Nollen (Berlín Oriental, 15 de noviembre de 1977) es una deportista alemana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K4 500 m. Ganó 3 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2002 y 2005, y 3 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2005.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2005
El XXXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 25 y 28 de agosto de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Croata de Piragüismo.

Un total de 83 países tomaron parte del evento que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun en las afueras de la capital croata.
Congelando el tiempo
Congelando el tiempo (SPE 008), es el primer compilado de la banda argentina de hardcore melódico Shaila.

Contiene algunos temas inéditos, recopilación de temas de los casetes, con los que comenzó la banda, algunos temas versionados acústicos (My Own Life, y Enfrentados) y temas de los discos Progresar (Yo y Mil Ilusiones) y El Engaño (A la derecha de la Cruz y Somos). La canción Skyscraper es una versión de Bad Religion que formó parte del álbum Devotos de una mala religión.

Es el único disco de la banda que contó con la ayuda de un sello que no sea SPE Discos, FyA.

Hardcore melódico
El hardcore melódico (conocido originalmente como "melodic hardcore") es un subgénero musical del hardcore punk. Musicalmente se trata de un estilo de punk con un ritmo rápido y con una base de guitarras potentes; pero mientras en el hardcore la voz es desgarrada y la estructura de las canciones son más crudas y directas, el melódico cuida mucho del aspecto rítmico en voz y en composición, siendo más ameno al escucharlo. Por lo general se canta en inglés, sin embargo se extiende alrededor del mundo, y no solamente en Estados Unidos.
Edmond Audemars
Edmond Audemars (3 de diciembre de 1882-4 de agosto de 1970) fue un deportista suizo que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1903, en la prueba de medio fondo.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1903
El XI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 16 y el 22 de agosto de 1903 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Ordrup de la capital danesa. En total se disputaron cuatro pruebas, dos para ciclistas profesionales y dos para ciclistas aficionados o amateur.
Delia Rodríguez Marín
Delia Rodríguez Marín (Logroño, 1978) es una periodista española especializada en tecnología y contenidos digitales. En febrero de 2020, fue nombrada directora del Departamento Digital de la Secretaría de Estado de Comunicación (SECOM) del Gobierno de España.

Cadena SER
Cadena SER (acrónimo de Sociedad Española de Radiodifusión) o simplemente la SER, es una cadena de radio española, generalista y de ámbito nacional, propiedad del Grupo Prisa. Es la radio generalista pionera y más escuchada del país, con alrededor de cuatro millones de oyentes. Pertenece a Prisa Radio, junto a las emisoras musicales Los 40, Los 40 Classic, Los 40 Dance, Los 40 Urban, Cadena Dial y Radiolé. Se puede sintonizar a través de diales AM y FM, emisora TDT y DAB, por streaming y aplicaciones. Sus estudios centrales se encuentran en el Edificio Gran Vía 32, de Madrid.
El plan infinito
El plan infinito es la quinta novela de la escritora chilena Isabel Allende. Escrita en 1991, narra la historia de Gregory Reeves, un blanco criado en el barrio latino de Los Ángeles.

Su narración oscila entre la tercera y la primera persona, que corresponde a la perspectiva del protagonista Gregory Reeves.

Protagonista
El protagonista (del griego antiguo πρωταγωνιστής, prōtagōnistḗs "el que hace el primer papel, actor principal") es el personaje principal de un drama o de una historia.

El protagonista es el personaje central, mientras que el antagonista es el que representa la oposición al protagonista. Igual que ocurre con los antagonistas, puede haber más de un protagonista en una historia.

El protagonista está en el centro de la historia, toma las decisiones clave y experimenta las consecuencias de esas decisiones. Es el que suele tener mayor interacción con todos los demás personajes que conforman la obra. Además, es el principal agente impulsor de la historia y suele ser el personaje que se enfrenta a los obstáculos más importantes. Si una historia contiene una subtrama, o es una narración compuesta por varias historias, cada subtrama puede tener su propio protagonista.
Hemitriccus spodiops
El titirijí boliviano (Hemitriccus spodiops), también denominado mosqueta de Yungas, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Hemitriccus. Es nativo de regiones andinas de Bolivia y extremo sureste de Perú.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2023
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2023 (oficialmente: Motul Grand Prix of Japan) fue la decimocuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2023. Tuvo lugar en el fin de semana del 29 de septiembre al 1 de octubre de 2023 en el circuito Twin Ring Motegi situado en la localidad de Motegi, en la prefectura de Tochigi, Japón.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Jorge Martín, seguido de  Brad Binder y Francesco Bagnaia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Martín, seguido de Francesco Bagnaia y Marc Márquez. Somkiat Chantra fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Ai Ogura y Pedro Acosta. La carrera de Moto3 fue ganada por Jaume Masià, Ayumu Sasaki fue segundo y Daniel Holgado tercero.

Motegi
Motegi (茂木町, Motegi-machi?) es un pueblo en la prefectura de Tochigi, Japón, localizado en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Kantō. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 11 631 habitantes y una densidad de población de 67 personas por km².
Noche de carnaval (película de 1956)
Noche de carnaval (en ruso: Карнавальная ночь, romanizado: Karnavalnaya noch) es una película musical soviética de 1956. Se trata de la primera película dirigida por Eldar Riazánov en la gran pantalla y el primer papel de Liudmila Gúrchenko. También es una de las películas más famosas protagonizada por el popular comediante Igor Ilyinsky.

Producida apenas dos años después de la muerte de Stalin, durante el periodo conocido como el deshielo de Jrushchov, la película se convirtió en líder de la taquilla soviética de 1956 con un total de 48,64 millones de entradas vendidas. Hoy en día sigue siendo un clásico muy popular de Nochevieja en Rusia y en el resto de estados postsoviético.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Hutt
El nombre Hutt se puede referir a:

la zona de Hutt Valley, en la Isla Norte de Nueva Zelanda;

el río Hutt, que forma el valle anterior;

la ciudad de Lower Hutt, en la región de Wellington (Nueva Zelanda);

la ciudad de Upper Hutt, la población más pequeña con el título de ciudad en Nueva Zelanda, parte del Gran Wellington;

el Principado de Hutt River, un estado independiente autoproclamado y sin reconocimiento internacional en el estado de Australia Occidental;

los Hutt, una raza extraterrestre ficticia del universo de Star Wars; y

a varias personas apellidadas Hutt:
John Hutt,  gobernador de Australia Occidental de 1839 a 1846;
William Hutt (1801–1882), parlamentario del Reino Unido;
William Hutt (1920–2007), actor canadiense; y
William Harold Hutt, conocido como Bill Hutt (1899–1988), economista británico.

Valle de Hutt
Valle de Hutt (en inglés: Hutt Valley) es una gran extensión de terreno bastante plana cerca del río Hutt, en la región de Wellington de Nueva Zelanda. Como el río fluye a través de él, este valle toma su nombre de Sir William Hutt, el director de la compañía de Nueva Zelanda a principios de la colonización de ese país.

El río fluye más o menos a lo largo del curso de una activa falla geológica, que continúa hacia el sur para convertirse en el instrumento principal responsable de la elevación de los Alpes del Sur en la isla sur de Nueva Zelanda. Por esta razón, la tierra se eleva abruptamente hacia el oeste del río, mientras que al Este existen dos llanuras inundables.