hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Okrouhlá (Česká Lípa)
Okrouhlá es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 553 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Sudetes occidentales
Los Sudetes occidentales (polaco: Sudety Zachodnie; checo: Krkonošská oblast; alemán: Westsudeten) son la parte occidental de la cordillera de los Sudetes, en la frontera entre la República Checa, Polonia y Alemania. Se extienden desde el río Elba y las montañas de arenisca del Elba, por el oeste, hasta el río Bóbr, en el este.

Los Sudetes occidentales comprenden varias cadenas montañosas, que incluyen:

Montañas de los Gigantes (Krkonoše)

Cordillera Landeshut (Rudawy Janowickie)

Montañas Katzbach o Kaczawskie

Ještěd-Kozákov Ridge

Montes Jizera

Montañas Lusatian, incluidos los montes Zittau

Tierras altas de Lusatian

La gran cuenca del valle de Jelenia Gora está situada en el pie norte de las montañas de los Gigantes, entre la Cordillera Landeshut y las montañas Jizera.
Jardín Eden Hundertwasser
El Jardín Eden Hundertwasser o Jardín de Eden es el complejo formado por el palacete Villa delle Rose y su gran jardín, situado al sur de las islas Giudecca en Venecia. El conjunto debe su nombre al aristócrata inglés Frederic Eden, propietario de la villa y creador del jardín en 1884. De 1927 a 1979 perteneció a la princesa  Aspasia Manos, viuda de Alejandro I de Grecia y a su hija la reina consorte de Yugoslavia Alejandra de Grecia. En 1979 adquirió la propiedad el pintor austriaco Friedensreich Hundertwasser, pasando tras su muerte a la fundación que lleva su nombre. Desde entonces, el jardín permanece abandonado.

Giudecca
Al sur de Venecia (Véneto, Italia) podemos encontrar Giudecca, un grupo de islas que se separa de las islas rialtinas por un canal llamado Canale della Giudecca. Forma parte del sestiere de Dorsoduro. Se encuentra aproximadamente a una distancia de 300 metros de la ciudad y se tardan unos tres minutos desde la plaza de San Marcos en barco (vaporetto) para llegar. Aunque son las islas más grandes de los alrededores no cuentan con un gran tamaño. De este a oeste miden unos 2000 metros, mientras que de norte al sur apenas llegan a unos 300 metros. Cuenta con 4.792 habitantes, a los que habría que añadir los 1.458 de Sacca Fisola.
Fenais da Luz
Fenais da Luz es una freguesia portuguesa del concejo de Ponta Delgada, situado en la Isla de São Miguel, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 7,67 km² y una población total de 1.895 habitantes (2001). La densidad de población asciende a 247,1 hab/km². Se encuentra a una latitud de 37°49'N y una longitud 25°39'O. La freguesia se encuentra a 1 m s. n. m. La actividad principal es la agricultura. Al norte se encuentra el océano Atlántico.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Latigazo (canción)
«Latigazo»  es una canción de reguetón interpretada por Daddy Yankee. Fue lanzada en el disco El Cangri.com en el año 2002. La canción fue un éxito en Centroamérica y el Caribe. Tuvo una acogida increíble por los fanáticos y artistas en el año 2002, tanto así que artistas como Don Omar, Héctor el Father, Tito El Bambino, Nicky Jam, Luny Tunes y Lito & Polaco llamaron a Yankee para que el cante la canción y el público se alborote.

Lito & Polaco
Lito & Polaco fue un dúo de rap latino y reguetón de Carolina, Puerto Rico, formado en 1998 por Rafael Sierra Pascual, más conocido como Lito MC Cassidy y Rafael Omar Molina, más conocido como El Polakan, el cual se separó en 2005. Y se separó por segunda vez en 2015

Fueron considerados "Los Reyes de la Tiraera" debido a la gran capacidad que tenían para escribir temas de desprestigio hacia artistas con los que tenían guerras liricales, como Tempo o Tego Calderón.

El dúo también es considerado influyente por su trascendencia en los dos géneros en Latinoamérica, tomándoseles como pioneros. Además, se les acreditaba como uno de los dúos más estables de la música urbana hasta su separación en 2005.
Altar de los Doce Dioses
El Altar de los Doce Dioses (en griego: Βωμός των Δώδεκα Θεών, romanizado: Bomós ton Dódeka Theón) era un altar y santuario, situado en la esquina noroeste del Ágora de Atenas, cerca del Templo de Ares.
Estaba dedicado a los doce dioses adorados en la Antigua Grecia: Zeus, Hera, Poseidón, Deméter, Hestia, Apolo, Artemisa, Hefesto, Atenea, Ares, Afrodita y Hermes.
Era el punto cero, desde el que se medían las distancias en la polis de Atenas, además de un lugar de súplica y refugio.

Kilómetro cero
En muchos países, el kilómetro cero (también, kilómetro 0 o km 0) o términos similares en otras lenguas, es una localización geográfica singular (a menudo, en la capital del país), desde la cual se miden las distancias. Una noción similar es la existente para las carreteras (es decir, todos los tramos de una carretera tienen un número, dependiendo de su distancia a un determinado lugar), y para ciudades singulares (a menudo la central de correos de la ciudad se usa para este fin).
Pedro Agustín de Echevarri
Pedro Agustín de Echevarri y Sustacha (Sestao, 25 de junio de 1756; Deusto, 6 de marzo del 1828) fue un político y militar español, que se distinguió en la Guerra de la Independencia Española, y en el primer sexenio absolutista de Fernando VII.

Sestao
El Concejo de Sestao, o simplemente Sestao, es un municipio español situado en el territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está ubicado en la margen izquierda de la ría del Nervión, y pertenece a la comarca no oficial del Gran Bilbao. Su población de 28 228 habitantes (INE 2024).
Kesha and the Creepies: Fuck the World Tour
Kesha and the Creepies: Fuck the World Tour es la tercera gira musical de la cantante y compositora estadounidense Kesha. La gira comenzó en Las Vegas el 23 de julio de 2016, y fue descrita por la cantante como «un viaje corto en lugares íntimos, una nueva y espeluznante creación (...) con canciones que nunca me habéis visto tocar y quizás nunca vuelva a tocar». La gira recorrió Norteamérica y se extendió a Asia, realizando tres espectáculos en China en octubre de 2016 y dos en Japón a finales de agosto de 2017.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Kuutsi
Kuutsi es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 78 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Partido Regenerador
El Partido Regenerador fue un partido político portugués, uno de los dos principales protagonistas del periodo del rotativismo de la monarquía constitucional portuguesa, alternándose en el poder con el Partido Progresista. Más de la mitad de los presidentes de la segunda mitad del siglo XIX pertenecieron a esta formación política. Sus líderes eran Fontes Pereira de Melo (1856-1887), Antonio de Serpa Pimentel (1887-1900), Rodolfo Ernesto Hintze Ribeiro (1900-1907), Julio de Vilhena (1907-1909) y António Teixeira de Sousa (1909 - 1910). Esta organización del partido no tenía una agenda ideológica específica, y su primer líder, Fontes Pereira de Melo, no fue elegido para el cargo por elección interna.

En 1901, una facción liderada por João Franco creó el Partido Liberal Regenerador. En 1903 ocurrió lo mismo otra vez, y esta vez formaron el Partido Nacionalista, dirigido por Jacinto Cândido.

António de Serpa Pimentel
António de Serpa Pimentel (Coímbra, 20 de noviembre de 1825 — Lisboa, 2 de marzo de 1900), hijo de Manuel de Serpa Machado y de Ana Rita Freire Pimentel, fue uno de los políticos portugueses más importantes de las últimas décadas del siglo XIX.
Satte
Satte (幸手市, Satte-shi?) es una ciudad en la prefectura de Saitama, Japón, localizada en el centro-este de la isla de Honshū, en la región de Kantō. Tenía una población estimada de 49 961 habitantes el 1 de marzo de 2021 y una densidad de población de 1472 personas por km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
William Lamb
William Lamb, II vizconde de Melbourne, miembro del Consejo Privado del Reino Unido, y de la Royal Society (15 de marzo de 1779-24 de noviembre de 1848), normalmente conocido como Lord Melbourne, fue un hombre de estado británico del partido Whig que sirvió como ministro del Interior o Home Secretary entre 1830-1834 y como primer ministro en 1834 y 1835-1841. Se le conoce sobre todo por haber sido una especie de "mentor" además de ser el primer ministro de la joven reina Victoria, mientras ella tenía entre 18-21 años de edad, a quien adiestró en los temas políticos. Los historiadores han concluido que Melbourne no fue un primer ministro destacado, pues no tuvo que manejar grandes guerras en el extranjero o asuntos internos, careció de grandes logros, y no formuló grandes principios. "Pero fue bueno, honrado y nada egoísta."  Melbourne fue destituido por el rey Guillermo IV en 1834, siendo el último primer ministro británico en ser destituido por el monarca.

Consejo Privado del Reino Unido
El Muy Honorable Consejo Privado de Su Majestad es un cuerpo de asesores del soberano británico. Sus miembros son en gran parte políticos de alto nivel, que han sido o son miembros de la Cámara de los Comunes o de la Cámara de los Lores del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

El Consejo Privado, sucesor del Consejo Privado de Inglaterra, solía ser una institución poderosa, pero sus decisiones políticas son ahora controladas por uno de sus comités, el Gabinete del Reino Unido. Asesora al soberano sobre el ejercicio de las prerrogativas reales y emite órdenes ejecutivas conocidas como órdenes en el Consejo.
Paralelo 20 norte
El paralelo 20 Norte es un paralelo que está 20 grados al norte del plano ecuatorial de la Tierra.

Este paralelo  define parte de la frontera entre Libia y Sudán, y, en Sudán, la frontera entre los estados Norte y Darfur del Norte.

Aquí el día dura 13 horas con 21 minutos en el solsticio de junio, y 10 horas con 55 minutos en el solsticio de diciembre

Comenzando en el meridiano de Greenwich en la dirección este, el paralelo 20º Norte pasa sucesivamente por:

Norte verdadero
El  norte verdadero  (o norte geográfico) es un término de navegación que se refiere a la dirección del Polo Norte en relación con la posición del navegante. Este concepto fue descubierto y reportado por el chino Shen Kuo en el siglo XI.

El  norte verdadero  se compara con el Norte magnético y la red norte (la dirección hacia el norte a lo largo de las líneas de una proyección cartográfica).

La dirección del  norte verdadero  está marcada en el cielo por polo norte celeste. Para la mayoría de los casos prácticos, es la posición de Alfa Ursae Minoris (Polaris). Pero, debido a la precesión del eje de la Tierra, el  norte verdadero  gira en una rotación que tarda alrededor de 25800 años en completarse. En el 2002, Polaris se encontraba en su posición más cercana al polo norte celeste. Hace 2000 años en cambio la estrella más cercana al polo norte celeste era Alfa Draconis (Thuban).
Cefadroxilo
El cefadroxilo es un antibiótico de la familia de las cefalosporinas, comercializado en España bajo el nombre comercial de Duracef®, Cefadroxilo Clariana®, Cefadroxilo Sabater®.
Su fórmula molecular es: C16H17N3O5S y su masa molecular es de 363,39 Da. De amplio espectro, es activo frente a infecciones por bacterias gram negativas y gram positivas. Es antibiótico bactericida.

Bactericida
Un sustancia bactericida (o, simplemente, bactericida ) es aquella que produce la muerte de una bacteria. Los organismos secretan sustancias bactericidas como medios defensivos contra las bacterias. Los antimicrobianos de efecto lísico o lítico (lisis) en las bacterias provocan una reducción en la población bacteriana en el huésped o en el uso de sensibilidad microbiana.
Capilla del Sagrario (Iglesia de Nuestra Señora del Castillo de Fuente Obejuna)
La capilla del Sagrario de la iglesia de Nuestra Señora del Castillo de Fuente Obejuna, conocida también como capilla de la Encarnación, está situada junto a la capilla mayor y en la nave del Evangelio de ese templo, siendo la más destacada de esa nave y la segunda en importancia del templo por detrás de la capilla mayor.

Joaquín y Ana se encuentran ante la Puerta Dorada
Joaquín y Ana se encuentran ante la Puerta Dorada es un tema relativamente frecuente en el arte cristiano. Procedente de una escena de los evangelios apócrifos (especialmente en el Protoevangelio de Santiago), forma parte de algunas series de la vida de la Virgen.

San Joaquín y Santa Ana, de avanzada edad, no tenían hijos, lo que les causaba una gran tristeza, al considerarlo como una muestra de rechazo por Dios. Tras descubrir Ana que, inesperadamente, está embarazada, ambos se encuentran y se abrazan ante la Puerta Dorada de Jerusalén. En la representación visual de la escena suelen incluirse otros personajes anónimos y el entorno arquitectónico. Para evidenciar el gozo que al matrimonio causa la noticia, y el amor que se tienen, se les suele representar en actitud de darse un abrazo, más raramente un beso.
Municipio de Callaway
El municipio de Callaway (en inglés: Callaway Township) es un municipio ubicado en el condado de Becker en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 287 habitantes y una densidad poblacional de 3,13 personas por km².

Condado de Becker
El condado de Becker (en inglés: Becker County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 30.000 habitantes. La sede de condado es Detroit Lakes. El condado fue fundado el 18 de marzo de 1858 y fue nombrado en honor a George Loomis Becker, un abogado y político de Minnesota.
Dasycercus blythi
Dasycercus blythi es una especie de marsupial dasiuromorfo de la familia Dasyuridae de Australia. Es de dieta carnívora. Su peso corporal sobrepasa los 100 gramos, y los machos son ligeramente más grandes que las hembras. Su cabeza mide quince centímetros y la cola mide nueve.

Según Wilson & Reeder, D. blythi es sinónimo de Dasycercus cristicauda.

Dasyuridae
Los dasiúridos (Dasyuridae) son una familia de mamíferos marsupiales que han vivido desde el Mioceno hasta el presente. La familia comprende la gran mayoría de las especies de marsupiales carnívoros. Es la mayor (y la única no monotípica) del orden Dasyuromorphia e incluye unas 70 especies en una veintena de géneros, entre ellos los gatos marsupiales, los ratones marsupiales, las ratas marsupiales y el diablo de Tasmania.

Los dasiúridos son llamados gatos nativos de forma general, aunque algunos de ellos recuerden más a un ratón que al felino, de ahí el nombre en esos casos de ratones marsupiales.
Luzia Ebnöther
Luzia Ebnöther (Zúrich, 19 de octubre de 1971) es una deportista suiza que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, obteniendo una medalla de plata en la prueba femenina.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2000 y 2004, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1999 y 2003.

Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2003
El XXIX Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Courmayeur (Italia) entre el 5 y el 13 de diciembre de 2003 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Italia de Curling.
Marshall Jefferson
Marshall Julius Jefferson (Chicago, Illinois, Estados Unidos; 19 de septiembre de 1959) es un músico estadounidense, que trabaja en la música house, en particular, los subgéneros del Chicago house y deep house.

Chicago house
Chicago house o house de Chicago es la primera forma de música house que existió. No es un estilo particular de música house; el término únicamente se refiere a las primeras producciones experimentales de este tipo de música. Se cree que el término "house" para describir al género musical apareció en Chicago en una discoteca llamada The Warehouse. Aunque no está claro el origen exacto del término, suele asociarse su creación al nombre de este club.
Carlota de Mecklemburgo-Strelitz
Carlota de Mecklemburgo-Strelitz (Mirrow, 19 de mayo de 1744-Surrey, 17 de noviembre de 1818) fue reina consorte de Gran Bretaña e Irlanda desde el 8 de septiembre de 1761 hasta el 1 de enero de 1801, y a partir de entonces, reina consorte del Reino Unido, hasta su fallecimiento, como esposa del rey Jorge III. Fue a su vez electora consorte de Hannover  desde 1761 hasta 1806, y más tarde reina consorte de Hannover desde 1814 hasta su muerte.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Enrique Rossl Link
Enrique Roberto Rössl Link (Lima, 28 de febrero de 1931-29 de diciembre de 2010) fue un ingeniero agrónomo peruano. Se desempeñó como Ministro de Agricultura en el Gobierno de Alberto Fujimori desde octubre de 1990 hasta su censura en diciembre de 1991.

Universidad Nacional Agraria La Molina
La Universidad Nacional Agraria La Molina (siglas: UNALM) es una universidad pública ubicada en el distrito de La Molina, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Fue fundada el 22 de julio de 1902 por el presidente Eduardo López de Romaña, inicialmente como la Escuela Nacional de Agricultura y Veterinaria. En la actualidad, cuenta con 12 escuelas especializadas en el ámbito de las ciencias agrarias, naturales y medio ambientales. Se ha ubicado siempre dentro de los diez primeros lugares a nivel nacional en los diversos rankings universitarios.
Aitana Rodrigo
Aitana Rodrigo Rodríguez (Galdácano, 15 de marzo de 2000) es una deportista de España que compite en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 de 2021, en la prueba de 4 × 100 m.

Ganó la prueba de 100 m del Campeonato de España en 2025.

Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 de 2021
El XIII Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 se celebró en el estadio Kadriorg de la capital de Estonia, Tallin, del 8 al 11 de julio de 2021. Originalmente estaba previsto que la sede fuera la ciudad noruega de Bergen; sin embargo, esta ciudad hubo de renunciar a última hora a causa de las restricciones debidas a la pandemia de COVID-19. Por ello, se decidió que el campeonato tuviera lugar en Tallin, ciudad que también organizó el Campeonato Europeo Sub-20 una semana después.
Georg Christoph Wagenseil
Georg Christoph Wagenseil (Viena, 29 de enero de 1715-ibídem, 1 de marzo de 1777) fue un compositor, organista y clavecinista austriaco.

Su precoz talento al clavecín fue reconocido por el compositor Johann Joseph Fux, quien lo tomó como su pupilo en 1735. En 1739 fue elegido como compositor de la corte hasta el fin de sus días. Para 1749 se convirtió en clavecinista oficial de la archiduquesa. Para su tiempo fue un compositor relativamente conocido. Una buena muestra es la publicación de sus obras en París; Haydn y Mozart estuvieron familiarizados con su música. Su primera ópera, Ariodante, fue compuesta en Venecia en 1745.

Sus composiciones abarcan desde música coral, tres oratorios, misas y cantatas; también son destacables sus sinfonías de cámara, música de cámara para cuerda con y sin clavecín, así como composiciones para teclado. Como escritor y teórico musical destaca su obra Rudimenta panduristae oder Geig-Fundamenta de 1751.

Ariodante
Ariodante (HWV 33) es una ópera seria en tres actos con música de Georg Friedrich Händel y sobre adaptación anónima de un libreto italiano de Antonio Salvi, titulado Ginevra Principessa di Scozia (1708) e inspirado por los cantos quinto y sexto de Orlando furioso de Ludovico Ariosto. Se estrenó en el Covent Garden de Londres, el 8 de enero de 1735.
María Repetto
María Repetto (Voltaggio, 31 de octubre de 1807 - Génova, 5 de enero de 1890) es una religiosa profesa italiana de las Hermanas de Nuestra Señora del Refugio en el Monte Calvario y reconocida como beata por la Iglesia católica.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Kristian Bjørnsen
Kristian Bjørnsen (Stavanger, 10 de enero de 1989) es un jugador de balonmano noruego que juega de extremo derecho en el Aalborg HB. Es internacional con la selección de balonmano de Noruega.

Con la selección logró la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

Aalborg Håndbold
El Aalborg HB es un equipo de balonmano de la localidad danesa de Aalborg. Actualmente juega en la HåndboldLigaen, título que consiguió por primera vez en su historia en la temporada 2009/2010. El equipo se refundó en 2011 cuando el Aalborg Boldspilklub decidió deshacerse de su sección de balonmano.