hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Milena Canonero
Milena Canonero (Turín, Piamonte, Italia; 1 de enero de 1946) es una diseñadora de vestuario y productora italiana, ha trabajado en producciones cinematográficas y teatrales. Ha ganado cuatro Premios Óscar en la categoría de mejor diseño de vestuario, y ha sido nominada para este mismo en nueve ocasiones. Está casada con el actor Marshall Bell.

Producción teatral
La producción teatral comprende la serie de actividades necesarias para hacer posible la visión del productor, el director o el coreógrafo de una obra de teatro, dentro de los límites que impone el presupuesto económico y los dispositivos técnicos disponibles.

La producción abarca el trabajo de una serie de disciplinas tales como: escenografía, vestuario, iluminación, sonido, proyección, automatismos, aparejos, vídeo, pirotecnia, efectos especiales, gestión del escenario, en apoyo de la puesta en escena de la obra de teatro.

Para lograr su objetivo la producción teatral debe gestionar: la contratación de personal, materiales y servicios; comunicaciones, relaciones laborales, logística, alquiler de la sala, cronograma de tareas, gestión de las operaciones, y seguridad laboral.
Chishmy
Chishmy (en ruso: Чишмы́) es una localidad de la república de Baskortostán, Rusia, ubicada a la orilla del río Dema, que es un afluente del río Belaya, el cual, a su vez, lo es del Kama, el cual, por último, lo es del Volga. Su población en el año 2010 era de unos 21 200 habitantes.

Río Dema
El río Dema, a veces transcrito también como Dyoma o Dim (en baskir: Дим, romanizado: Dim; en ruso: Дёма, romanizado: Dioma) es un río ruso de la cuenca del río Volga, un afluente por la izquierda del río Bélaya (Kama), al que se une en la ciudad de Ufá. Tiene una longitud de 535 km, una cuenca de drenaje de 12.800 km² y un caudal promedio de 35 m³/s.

Adminstrativamente, el río discurre por el óblast de Oremburgo y la República de Baskortostán de la Federación de Rusia.
Viajes al oeste de Qiu Chang Chun
Los Viajes al oeste de Qiu Changchun (en chino tradicional, 長春真人西遊記; pinyin, Chángchūn zhēnrén xīyóu jì) es una crónica del siglo XIII del viaje emprendido por el monje taoísta Qiu Chuji desde Shandong a través de Asia Central para presentarse ante Gengis Kan en 1222.

Shandong
Shandong (en chino, 山东; pinyin, Shāndōngⓘ) es una  provincia costera de la República Popular China. Con cerca de 102 millones de habitantes (censo del año 2020) es la segunda provincia más poblada del país, solo por detrás de Cantón. Su capital es Jinan.

Su abreviatura es Lǔ (鲁), por el Estado de Lu que existió en la zona durante el periodo de las Primaveras y los Otoños. Otro nombre popular que se le suele dar es Qilu (齐鲁, 齊魯, Qílǔ ), ya que el Estado de Qi también estuvo aquí en esa misma época.

Shandong significa literalmente “este de las montañas” en referencia a la localización de la provincia al este de las montañas Taihang. La provincia está situada en el bajo río Amarillo y se extiende hacia el mar en la península de Shandong. Limita con el mar de Bohai al norte, con Hebei al noroeste, con Henan al oeste, con Jiangsu al sur y con el mar Amarillo al suroeste. También comparte un pequeño tramo de frontera con Anhui, entre Henan y Jiangsu.
Bultaco
Bultaco fue una marca de motocicletas española fundada en Barcelona por Paco Bultó en 1958 y desaparecida en 1983. Producía modelos con motores monocilíndricos de dos tiempos de cilindradas variadas, siendo una marca con un claro enfoque deportivo. Debido a varias crisis y diferentes motivos económicos tuvo que cerrar en 1983.

Desde su cierre definitivo, los derechos para el uso de la marca Bultaco fueron cambiando de manos a lo largo de los años. Una nueva empresa, respaldada por los herederos de Paco Bultó, hizo pública en 2014 la vuelta a la producción, 31 años después de su cierre. Esta vez con modelos eléctricos.

Honda
Honda Motor Co., Ltd. (Kanji: 本田技研工業株式会社; Katakana: ホンダ; Rōmaji: Honda Giken Kōgyō Kabushiki gaisha), es una empresa de capital abierto de origen japonés fabricante de automóviles, motores para vehículos terrestres, acuáticos y aéreos, motocicletas, robots y demás refacciones para la industria automotriz.
Manuel Erótico Comneno
Manuel Erótico Comneno fue un líder militar bizantino, primer antepasado documentado de la familia Comnena. Su origen y parentescos son oscuros. Sólo se menciona en fuentes como la defensa de Nicea en 978 contra el rebelde Bardas Esclero y como enviado imperial a este último once años más tarde. Tuvo tres hijos. El mayor, Isaac, se convirtió en emperador en 1057 y el más joven, Juan, fue el progenitor de Alejo I Comneno, fundador de la dinastía Comnena. Desarrolló su carrera durante el reinado de Basilio II.

Nicea
Nicea (de Nicaea, transliteración latina del nombre griego Νικαῖα Nikaia, derivado de Niké, es decir, ‘victoriosa’) es una antigua ciudad de Bitinia, en Asia Menor, a orillas del lago İznik, fundada por Antígono I Monóftalmos c. 316 a. C. con el nombre de Antigonia. En la época romana se convirtió en uno de los principales centros culturales de la zona. Fue un próspero enclave comercial emplazado en el camino de Constantinopla. En 1078 fue tomada por los turcos selyúcidas y pasó a ser capital del sultanato de Rüm. Volvió a manos de los cristianos en 1097, convirtiéndose en capital del Imperio de Nicea (1204-1261) durante la ocupación de Constantinopla por los cruzados. Desde 1331 su nombre en turco es İznik, provincia de Bursa. En ella se celebraron dos importantes concilios: Concilio de Nicea I (año 325) y Concilio de Nicea II (año 787).
John Love
John Maxwell Lineham Love (Bulawayo, 7 de diciembre de 1924-Bulawayo, 25 de abril de 2005) fue un piloto de automovilismo de la República de Rodesia. En Fórmula 1 disputó 10 Grandes Premios y obtuvo un podio.

Podio (deporte)
Podio o pódium es una plataforma que se utiliza en diversos deportes para la entrega de los premios y trofeos a los vencedores de una prueba. El podio puede tener diversas formas, pero básicamente se compone de tres escalones sobre los que se sitúan los premiados, situándose el tercero a la izquierda, el segundo a la derecha y el ganador al centro.

El podio es muy utilizado en los deportes de motor, pero también en el atletismo, en los Juegos Olímpicos, y en prácticamente todas las disciplinas deportivas.
Houston Mavericks
Houston Mavericks fue un equipo miembro de la American Basketball Association durante los años 1967-1969, más tarde sería trasladado a diferentes ciudades y adoptaría los siguientes nombres: Carolina Cougars (1969-1974), Spirits of St. Louis (1974-1976) y Utah Rockies (propuesto).

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Chasavali
Chasavali (en georgiano: ჩასავალი) o Fazikau (en osetio: Фæзыхъæу) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Dzau, aunque de iure pertenece al municipio de Oni de la región de Racha-Lechjumi y Baja Esvanetia de Georgia.

Municipio de Yava
Dzau, Java o Yava — en georgiano: ჯავის რაიონი [Dzavis raioni]; en osetio: Дзауы район [Dzaui raioni]; en ruso: Дзауский район [Dzauski raion]— es un Municipio de Georgia —raión— que se encuentra en la región de Shida Kartli. El pueblo de Kvaisa se encuentra en la parte occidental del distrito.
Gran Mezquita de Divriği
La Gran Mezquita Divrigi en Divriği en la provincia de Sivas (Turquía), fue construida en 1299. El arquitecto fue Hürremchah de Ahlat, y quien comenzó su construcción fue Ahmet Shah, entonces el beylik de Mengücek. Las inscripciones en los muros son alabanzas al sultán selyúcida de Rüm Kaikubad I.

Por la magnificencia de la arquitectura de los edificios, la mezquita se encuentra en la lista Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1985, junto con el hospital de Divriği, construido por el Sultán Melek Turan, hijo del rey de Mengücek Erzincan Fahreddin Behram Shah. En particular, las formas geométricas y florales de la puerta atraen mucho la atención de su decoración.

Sultanato de Rum
El Sultanato de Rum, Sultanato de Roma (turco moderno: Anadolu Selçuklu(ları) Devleti o Türk(iye) Selçuklu Devleti) o Sultanato de los romanos fue un Estado turco gobernado por la dinastía selyúcida situado en Anatolia y cuyo período histórico abarca desde 1077 a 1307.
The Frumpies
The Frumpies fue una banda de punk rock lo-fi, formada en 1992, en Olympia, Washington. La formación original consistía en los cantantes y guitarristas, Tobi Vail, Kathi Wilcox, and Billy Karren (todos eran, simultáneamente, parte de la banda riot grrrl, Bikini Kill) y la baterista de Bratmobile Molly Neuman.

Su debut fue el sencillo de 7 pulgadas, Alien Summer Nights, por el sello Chainsaw Records. Babies and Bunnies fue grabado en 1993, con la futura bajista de make-up y Weird War, Michelle Mae,  firmando el tiempo suficiente para grabar, «Tommy Slich».

Después de un hiatus de dos años, The Frumpies se reunieron en 1996, publicando el EP Eunuch Nights. La colección de CDs, Frumpie One Piece, recompiló todos los sencillos previos de la banda. El último lanzamiento del grupo fue en el 2000, con el EP, "Frumpies Forever"

Lo-fi (música)
El lo-fi (también escrito como lofi o low-fi; abreviado del inglés: low fidelity, «baja fidelidad») es un enfoque de producción en el que predomina el uso de medios anticuados o de baja fidelidad de grabación, a veces como una mera decisión estética. Los estándares de calidad y producción musical han evolucionado a través de las décadas, significando que algunos ejemplos antiguos de lo-fi pudieron no ser originalmente reconocidos como tal. El lo-fi empezaría a considerarse como un estilo de música popular en los años 90, cuando se le comenzaría a referir alternativamente como «música DIY».

Los términos distorsión armónica y «calidez analógica» son a veces erróneamente señalados como las características clave de la música lo-fi.
Raión de Kanevskaya
El raión de Kanevskaya (del ruso: Каневской район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área noroccidental del krai. Limita al sur con el raión de Briujovétskaya, al suroeste con el raión de Primorsko-Ajtarsk, al oeste con el limán Beisugski del mar de Azov, al noroeste con el raión de Yeisk, al norte con los raiones de Shcherbinovski y Starominskaya, al este con el de Leningrádskaya y el de Pávlovskaya. Tiene una superficie de 2 483 km² y 103 369 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Kanevskaya.

La zona meridional de la región se halla en la zona inferior de la cuenca del río Chelbas y sus afluentes Sredni Chelbas y Sujói Chelbas. Su límite al suroeste es el curso del río Beisug por el embalse Beisúgskoye, justo antes de su desembocadura. La zona septentrional está bañada por la aguas del Albashí. En general el relieve es llano, fuertemente labrado.

Mar de Azov
El mar de Azov o mar de Azof es un mar europeo localizado al noreste de la península de Crimea, al sur de Rusia y este de Ucrania. Comunica con el mar Negro a través del estrecho de Kerch y en él desembocan los ríos Don y Kubán. Sus aguas son muy poco profundas.

Durante los inicios de la guerra ruso-ucraniana y la anexión de Crimea a Rusia en 2014, la costa suroccidental del mar de Azov esta bajo control de Moscú y reclamada por Kiev. En el contexto de la invasión rusa de Ucrania de 2022, con la caída de Mariúpol en mayo de ese año, Ucrania de facto dejó de tener salida al mar de Azov o acceso a sus puertos, y desde octubre con la anexión de los territorios ocupados con costa marítima (los óblasts de Donetsk, Jersón y Zaporiyia), Rusia reconoce formalmente el mar como un cuerpo de agua dentro de sus fronteras, esto último no es reconocido por la comunidad internacional.
Neptune (cohete)
Neptune fue el nombre dado a un diseño de 2005 para un cohete estadounidense de "etapa y media" capaz de realizar lanzamientos orbitales diseñado por Interorbital.

Habría sido lanzado desde el mar y usaría oxígeno líquido y gas natural licuado como propelentes. Podría poner en órbita pasajeros o hasta 4,5 toneladas de carga utilizando la misma tecnología de "etapa y media" que el demostrador tecnológico Sea Star, con un gran motor en un módulo de aceleración y cuatro motores vernier derivados de los motores del Sea Star en la estructura principal, capaces de generar 2500 kN de empuje en total.

La estructura del Neptune le permitiría convertirse en una pequeña estación espacial una vez en órbita: el módulo tripulado podría desacoplarse, girar 180 grados y volver a acoplarse por el frontal al cohete principal, cuyo tanque de oxígeno líquido, ya vacío, podría presurizarse y ocuparse, pudiendo usarse como hotel espacial.

Propulsor vernier
Un propulsor vernier es un motor cohete que sirve para el control vectorial del empuje de los misiles y las naves espaciales, lo que posibilita modificar su trayectoria de vuelo. Son motores de menor impulso que los motores principales y se utiliza para ajustar con precisión la trayectoria o la velocidad de la nave espacial. Su nombre hace honor al matemático Pierre Vernier (1580-1637) inventor del nonio, un artefacto para poder leer la longitud y los ángulos con precisión.
Norabats
Norabats es una localidad del raión de Masis, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2155 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al sur de Ereván y al este de la frontera con Turquía y con la provincia de Armavir.

Raión de Masis
El raión de Masis es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Ararat. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 78 442 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Fontibre
Fontibre es una localidad del municipio de Hermandad de Campoo de Suso, a algo más de tres kilómetros de la capital municipal, Espinilla, en Cantabria (España). En el año 2024 la localidad contaba con 65 habitantes (INE). Respecto a la economía, predomina la actividad agropecuaria. Su fiesta más importante es San Fernando, que se celebra el 30 de mayo.

La localidad es conocida por albergar la surgencia de las aguas del río Ebro tras su recorrido subterráneo por las calizas del monte Guariza, lugar que tradicionalmente se ha considerado como el nacimiento del río Ebro.

Populus
El género Populus comprende unas cuarenta especies de árboles y arbolillos que habitan en zonas templadas y frías del hemisferio norte, comúnmente conocidos como álamos o chopos. Su aparición se remonta al Cretáceo inferior, con una notable expansión en el Terciario. Pertenece a la familia de las salicáceas.
Fernando Casanova
El nombre de Fernando Casanova puede aludir a alguno de los siguientes individuos:

Fernando Casanova (teólogo) (1964): apologeta católico (ex pastor evangélico convertido al Catolicismo);

Fernando Casanova (actor): (1925-2012): actor mexicano;

Fernando Casanova Aizpún (1988): futbolista internacional de la República Dominicana.

Fernando Casanova (teólogo)
Fernando Casanova Ramos (Caguas, Puerto Rico, 30 de marzo de 1964) es un teólogo luterano, apologeta, conferencista y presentador de televisión puertorriqueño. El 23 de agosto de 2024 anunció su salida del catolicismo romano debido a las diferencias tenidas en su concepción del papado, ingresando después a la Iglesia Evangélica-Luterana Confesional de Bayamón, Puerto Rico.
Tránsito vehicular
El tránsito vehicular o tránsito automovilístico (también llamado tráfico vehicular o, simplemente, tráfico) es el fenómeno causado por el flujo de vehículos en una vía, calle o autopista. Se presenta también con muchas similitudes en otros fenómenos como el flujo de partículas (líquidos, gases o sólidos) y el de peatones.

Señal de detención obligatoria
La señal de «alto», señal de «pare» o stop es una señal de tráfico reglamentaria que indica en las intersecciones la obligación de detenerse antes de continuar la marcha.

En su forma más extendida alrededor del mundo, es presentada como un octágono de fondo rojo con un semiborde blanco, con la palabra inglesa stop en letras mayúsculas en el centro de color blanco, o en su defecto, una palabra en el idioma oficial del país. Esta forma singular permite ser reconocida en los cruces desde diferentes ángulos permitiendo a los distintos usuarios puedan identificar la prioridad de paso de los demás.
Cruz de Santo Domingo (Cuéllar)
La cruz de Santo Domingo es un crucero de piedra ubicado en el camino de Santo Domingo de la villa segoviana de Cuéllar (Castilla y León).

Fue colocada en recuerdo de la iglesia de Santo Domingo, que se encontraba en las inmediaciones, junto a la Huerta del Duque, coto de caza del castillo de Cuéllar, en el camino presidido por el torreón de Santo Domingo. Se trata de un monumento del siglo XVI, compuesto por una cruz griega y flordelisada, que recuerda a la de la Orden de Santo Domingo, sobre una plataforma circular de sillares. Hasta ella llega la primera de las procesiones que tienen lugar en Cuéllar durante las celebraciones de la Semana Santa en Cuéllar, el Viernes de Dolores.

Como toda cruz de término, tiene declaración genérica como Bien de Interés Cultural, pese a no contar con anotación ministerial, pues ni está inscrita en el catálogo ni tiene expediente.

Cruz de término
Una cruz de término, cruz de humilladero o crucero es un tipo de humilladero con forma de hito (o mojón), colocado antiguamente a la entrada de las ciudades o villas, como muestra de piedad por parte del pueblo y para su fomento entre los viajantes.

Las cruces de término en España tienen la condición de bien de interés cultural tal como establece la Disposición adicional segunda de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español. que remite Decreto 571/1963, de 14 de marzo.
Centro de Física Aplicada y Tecnología Avanzada
El Centro de Física Aplicada y Tecnología Avanzada (CFATA) es un centro de investigación perteneciente a la Universidad Nacional Autónoma de México, que se encuentra localizado dentro del Campus Juriquilla, en Juriquilla, Querétaro. Fue fundado el 1 de abril de 2002 con orígenes en el Departamento de Física Aplicada y Tecnología Avanzada del Instituto de Física.

Juriquilla
Juriquilla es una localidad mexicana situada en el estado de Querétaro, dentro del municipio de Querétaro. Es la cuarta localidad más poblada del estado.

Juriquilla se caracteriza por tener varias "Colonias" o barrios de nivel socioeconómico alto, (Fraccionamiento Cumbres del Lago), Villas del Mesón, Santa Fe, Condesa, Altos Juriquilla, Real de Juriquilla, San Francisco, Balcones, entre otros. Cuenta con una presa, club de golf, hotel gran turismo, plaza de toros, cuatro campus universitarios (CINVESTAV, UNAM campus Juriquilla, UAQ y UVM), varias escuelas de distintos niveles, centro de exposiciones, centros comerciales, Club Deportivo entre Real de Juriquilla y Lomas de Juriquilla, centros de investigación.
Zona Especial de Conservación Río Saja
La Zona Especial de Conservación Río Saja es un Espacio Natural Protegido de Cantabria, declarado Lugar de Importancia Comunitaria por Decisión de la Comisión Europea de 7 de diciembre de 2004, y designado posteriormente Zona Especial de Conservación mediante el Decreto 19/2017 del Consejo de Gobierno de Cantabria, e incluido en la Red de Espacios Naturales Protegidos de Cantabria por la Ley de Cantabria 4/2006, de 19 de mayo, de Conservación de la Naturaleza.

Comprende el curso principal del Saja aguas arriba del Puente de Santa Lucía, y sus principales afluentes como el río Argoza.

Con una superficie de 321,28 ha, comprende territorio de la Mancomunidad Campoo-Cabuérniga y de los municipios de Los Tojos, Cabuérniga, Ruente, Mazcuerras y Cabezón de la Sal.

Entre las especies más representativas encontramos el cangrejo de río (Austropotamobius pallipes), la nutria paleártica (Lutra lutra) o el desmán ibérico (Galemys pyrenaicus).

Cabezón de la Sal
Cabezón de la Sal es una villa, capital municipal y municipio español de la comunidad autónoma de Cantabria. Es también la cabecera de la comarca de Saja-Nansa, una unidad supramunicipal de 681 km² de superficie y una población total de 8226 habitantes (INE 2025) habitantes.

Está situado en la hoz de Santa Lucía, horadada por el río Saja paralelamente a la sierra del Escudo de Cabuérniga. El término municipal limita al norte con los de Udías y Alfoz de Lloredo, al sur con Ruente y Mazcuerras, al este con el de Reocín y al oeste con Valdáliga.
Betty Burbridge
Elizabeth Burbridge (San Diego, 7 de diciembre de 1895-Tarzana,19 de septiembre de 1987) fue una escritora y actriz estadounidense, conocida principalmente por sus guiones de wéstern. Escribió cerca de 130 diálogos, guiones, adaptaciones e historias hasta principios de la década de 1950. En sus últimos años trabajó para la televisión firmando varios episodios de famosas series estadounidenses como The Cisco Kid o Las aventuras de  Gene Autry.

Tarzana
Tarzana (pronunciado [tɑɹˈzænə]) es un distrito en el Valle de San Fernando y una región de la ciudad de Los Ángeles, California, Estados Unidos. El barrio se encuentra en el lugar de un antiguo rancho, propiedad del autor Edgar Rice Burroughs, quien lo nombró Tarzana en honor a su personaje, el héroe de la selva, Tarzán.
Juan Moreira (película de 1948)
Juan Moreira es una película argentina en blanco y negro dirigida por Luis José Moglia Barth, con guion de Hugo Mac Dougall según la novela homónima de Eduardo Gutiérrez. Se estrenó el 11 de febrero de 1948 y sus protagonistas fueron Fernando Ochoa, Nedda Francy, Domingo Sapelli y Florén Delbene.

Eduardo Gutiérrez
Eduardo Gutiérrez (Buenos Aires, 15 de julio de 1851 — 2 de agosto de 1889) fue un escritor argentino que se destacó por sus obras de contenido histórico costumbrista  y gauchesco.

Su novela  más importante fue Juan Moreira, escrita en el año 1880. Esta obra  adquirió gran popularidad y fue llevada al circo criollo, el teatro, el cine y la historieta.

Entre sus otros libros notables figuran Hormiga Negra, Santos Vega y Juan Cuello.

Además, en sus obras ponía un gran empeño para hacer que el lector se interesara más en sus obras y en leer.
Reiss
Reiss (Reiß, Reisz):

Frederick Reiss (1891, Edelsthal – 1981), un médico, micólogo, y profesor húngaro-estadounidense.

Guy Reiss (1904, Argel ? – 1964), un astrónomo francés.

Katharina Reiss (Reiß) (* 1923, [?]), lingüista y traductóloga alemana.

Mike Reiss (* 1959, Bristol), un escritor de comedia televisiva estadounidense.

Vanessa Reiss (* 1968, Santiago de Chile), periodista y conductora chilena.

Frederick Reiss
Prof. Dr. Frederick Reiss ( 1891 - 1981 ) fue un médico, micólogo, y profesor estadounidense-austrohúngaro.

Obtuvo su título médico, en 1914, en la Universidad Real de Hungría. Trabajó en Budapest como un profesional liberal, ("Privatbeamter"). A principios de la década de 1920, fue profesor de dermatología en China y también creó el Departamento de dermatología de la Universidad Central Nacional de Shánghai. Migró a EE. UU. poco antes de la Segunda Guerra Mundial.

Perteneció al equipo médico del Hospital Bellevue y fue profesor asociado de dermatología de la Escuela de Medicina de la Universidad de Nueva York.