hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xosé Manuel Budiño
Xosé Manuel Budiño (Moaña, Pontevedra, 1969) es un gaitero y músico español.

A inicio de los 80 asistió a la escuela de gaitas "Semente Nova" de Moaña. Participó en la banda de gaitas "Xarabal", y en 1991 fundó el grupo "Fol de Niu" colaborando posteriormente con bandas como Altan, Capercaillie o Oskorri, o artistas como Kepa Junkera o Uxía.

En 1996 presentó su proyecto en solitario, Paralaia. Para las actuaciones contó con Leandro Deltell (batería, percusiones), Ene Hernández (bajo), Pedro Pascual (bouzouki, mandola), Xavier Díaz (acordeón) y Pablo Alonso (clarinete bajo).

Budiño es el gaiteiro que canta. Tras emplear durante décadas la gaita como base de su música instrumental e invitar a otros vocalistas a interpretar sus composiciones, el músico decidió en 2019 interpretar con su propia voz sus melodías. Fue el primero de los gaiteiros gallegos en explorar la voz como instrumento en su álbum Fulgor (2019).

Altan
Altan es una banda de música folk irlandesa formado en el Condado de Donegal en 1987 por la vocalista líder Mairéad Ní Mhaonaigh y su marido Frankie Kennedy (1955-1994) . 
Proporcionaron una amplia colección de canciones en lengua gaélica y estilos instrumentales de Donegal al público de todo el mundo, y siguen siendo uno de los grupos de música tradicional irlandesa más importantes del mundo con más de un millón de discos vendidos. 
Fueron el primer grupo folk contratados por una gran discográfica cuando firmaron con Virgin Records en 1994. Altan han establecido un gran número de seguidores en Irlanda, Reino Unido, el resto de Europa, así como en Estados Unidos, Canadá e incluso en Japón. Han trabajado con un gran número de músicos conocidos como Dolly Parton, Enya, The Chieftains, Bonnie Raitt, Alison Krauss y muchos otros.
Resolución 1927 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La Resolución 1927 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 4 de junio de 2010, reafirmándose en las resoluciones anteriores 1908 (2010), 1892 (2009), 1840 (2008), 1780 (2007), 1743 (2007), 1702 (2006), 1658 (2006), 1608 (2005), 1576 (2004) y 1542 (2004); autorizó el incremento de 680 agentes en el marco de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH).

La resolución reconoció que el terremoto de enero de 2010 y la devastación que había producido, generaban nuevos retos y amenazas para el país, haciendo necesario que el MINUSTAH siguiera centrando su labor en garantizar la seguridad y estabilidad de Haití. Con el incremento de personal, la MINUSTAH pasó a estar compuesta por 8.940 efectivos militares entre tropa y oficiales, y 4.391 agentes de policía.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Wulfrida de Wessex
Wulfrida, Wilfrida o Wulfthryth (fl. 868) fue reina consorte del reino de Wessex por su matrimonio con el rey Etelredo I.

Poco se sabe de Wulfrida. Aparece como testigo en una carta de 868, donde ostenta el título de Regina ("reina"). Dicha carta aparece en el códice Wintoniensis, sin embargo Wulfrida no aparece en ninguna de las fuentes primarias. Stephanie Hollis señala que en 868 fue el año del matrimonio de Alfredo «el Grande» con una merciana y que "el nombre Wulfthryth luce como merciano".

Wulfrida es, posiblemente, madre de Ethelhelm y de Aethelwold, este último lideró una revuelta con el fin de ocupar el trono.

Reino de Mercia
Mercia (/ˈmɜːrʃiə -ʃə/, /ˈmɜːsɪə/ inglés antiguo: Miercna rīċe latín: Merciorum regnum) fue uno de los reinos de la heptarquía anglosajona, lo que ahora es el centro de Inglaterra, en la región conocida como las Tierras Medias, en la región Central, con su corazón en el valle del río Trent y sus afluentes. Los vecinos de Mercia incluían a Northumbria, Powys, los reinos de Gales del Norte y del Sur, Wessex, Sussex, Essex y Anglia Oriental.

El término sobrevive hoy en el nombre de la policía local del Oeste de Mercia (West Mercia Constabulary), en la emisora de radio comercial Mercia FM en Coventry y también en dos regimientos de infantería del Ejército británico, el nuevo Mercian Regiment y el Royal Mercian and Lancastrian Yeomanry.
Democracia Ourensana
Democracia Ourensana (DO; en español, «Democracia Orensana») es un partido político español de carácter provincial que se presenta a las elecciones en el ámbito de la provincia de Orense. Desde el año 2019, ostenta la alcaldía de la ciudad de Orense.

Pereiro de Aguiar
Pereiro de Aguiar (en gallego y oficialmente O Pereiro de Aguiar) es un municipio que está situado al este de Orense, en la provincia homónima (Galicia, España). Está compuesto por varios pueblos, aldeas y urbanizaciones, entre ellos Casdemiro, San Benito, Loñoá, Vilaboa, Xubande, Cebreiros. También se encuentra en este municipio la prisión provincial de Orense que tiene una población de aproximadamente 500 internos. Su extensión es de 61,1 kilómetros cuadrados. Posee una población de 5326 habitantes (año 2003) y está compuesto por 13 parroquias.
Masahiko Kimura vs. Hélio Gracie
La lucha entre el yudoca japonés Masahiko Kimura y el pionero del jiu-jitsu brasileño Hélio Gracie tuvo lugar en Río de Janeiro, Brasil, el 23 de octubre de 1951. Se trató de un desafío especial sin títulos en línea: Gracie, el autoproclamado campeón nacional de jiu-jitsu, se enfrentaba a Kimura, luchador profesional y maestro de judo. El resultado de la lucha fue una victoria de Kimura por tirada de toalla.

Masahiko Kimura
Masahiko Kimura (木村政彦, Kimura Masahiko?) (Kumamoto, 10 de septiembre de 1917-18 de abril de 1993) fue un judoca y luchador profesional japonés, considerado por algunos como el más grande practicante de judo de todos los tiempos.
José Fábio Santos de Oliveira
José Fábio Santos de Oliveira (nacido el 21 de abril de 1987) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Mito HollyHock, Shonan Bellmare, Gama, Botafogo, Tokushima Vortis, São Caetano, Vitória y Ponte Preta.

Sociedade Esportiva do Gama
La Sociedade Esportiva do Gama, más conocida como Gama es un club de fútbol brasileño, con sede en Gama, Distrito Federal. El club fue fundado en 1975 y juega en el Campeonato Brasiliense, la primera división de fútbol del Distrito Federal.
Taitzehoella
Taitzehoella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Fusulinellinae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Taitzehoella taitzehoensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense (Carbonífero superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Monasterio de Gandzasar
El monasterio de Gandzasar (en azerí: Qandzasar; en armenio: Գանձասար) es un monasterio armenio del siglo XIII, situado en el Alto Karabaj en Azerbaiyán, cerca del pueblo de Vangli. La palabra Gandzasar significa monte o cumbre del tesoro en armenio.  El monasterio alberga reliquias que presuntamente pertenecieron a San Zacarías, padre de Juan el Bautista. Gandzasar fue la residencia del Catholicós armenio entre los años de 1400 a 1816.A pesar de que el monasterio fue dañado durante un bombardeo aéreo azerí en 1991, en el cual la casa del padre superior fue destruida, Gandzasar funcionó como monasterio de la Iglesia apostólica armenia hasta 2023.

Iglesia apostólica armenia
La Iglesia apostólica armenia, gregoriana apostólica armenia u ortodoxa armenia (en armenio: Հայ Առաքելական Եկեղեցի) es una de las Iglesias nacionales que conforman la comunión de las Iglesias ortodoxas orientales. Se trata de una Iglesia autocéfala que sigue la tradición litúrgica armenia, usando como lengua litúrgica el armenio clásico. Está organizada como patriarcado y es presidida por el supremo patriarca y catolicós de todos los armenios, que desde el 27 de octubre de 1999 es Karekin II.
Erwen Masís Castro
Erwen Yanan Masís Castro (Alajuela, 14 de marzo de 1982) es un político y abogado costarricense que se desempeñó como diputado de la República por Alajuela ante la Asamblea Legislativa de Costa Rica.

Masís es hijo de una educadora y del alcalde de San Mateo. Masís ostenta una especialidad en derecho notarial y máster en administración de derecho empresarial. Masís laboró como asesor legal en la Municipalidad de San Mateo, donde fue electo alcalde en 2003, reelecto en 2007 cargo en el que se mantuvo hasta 2011. Fue también asesor legal para las municipaliades de Atenas, Orotina, Valverde Vega, Palmares y Buenos Aires.

Masís fue electo diputado para el período 2018-2022. Ejerció como jefe de fracción del Partido Unidad Social Cristiana en el primer año. Aspiró fallidamente a la Presidencia de la Asamblea Legislativa en 2019 con el respaldo de la fracción de Nueva República. El fue precandidato para las elecciones generales de Costa Rica de 2022.

Partido Nueva República
El Partido Nueva República es un partido político costarricense de derecha conservadora fundado el 20 de octubre de 2018. Su líder y presidente es el candidato presidencial de las elecciones de 2018,2022 y 2026, Fabricio Alvarado Muñoz.
Conkeror
Conkeror es un navegador de internet de código abierto. El desarrollo de este navegador está inspirado en Emacs. Su código fuente es libre y publicado bajo licencias MPL, GPL, LGPL.

Conkeror se ejecuta sobre XULRunner, un conjunto de bibliotecas desarrollado por Mozilla, pero carece de botones, es decir, su navegación se realiza por medio del teclado y del ratón, aunque está diseñado para ser usado íntegramente con teclado. Principalmente está escrito en JavaScript.

Fundación Mozilla
Fundación Mozilla es una organización sin ánimo de lucro dedicada a la creación de software libre. Tiene como misión «mantener la elección y la innovación en Internet». La fundación es conocida por crear el navegador Mozilla Firefox o, simplemente Firefox en la actualidad.

Cualquier persona o compañía puede colaborar en el proyecto Mozilla, ya sea aportando código, probando los productos, escribiendo documentación o de cualquier otra manera. El trabajo desinteresado de los contribuidores de Mozilla hace que sea una organización sin fines de lucro.

Recibe financiación de algunas empresas, incluso Google.
Distrito de San Bartolo
El distrito de San Bartolo es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Punta Negra; al este, con el distrito de Santo Domingo de los Olleros, provincia de Huarochirí; al sur, con el distrito de Chilca, provincia de Cañete, y el distrito de Santa María del Mar; y al oeste, con el océano Pacífico.

Se localiza a la altura del kilómetro 51 de la Ruta 001S (Panamericana Sur), del Departamento de Lima.

Provincia de Huarochirí
Huarochirí es una provincia peruana con capital en Matucana, situada en la parte centro oriental del departamento de Lima, es una de las diez provincias que conforman este departamento. Limita al norte, con la provincia de Canta; al este, con el departamento de Junín; al sur, con las provincias de Yauyos y Cañete; y al oeste, con la provincia de Lima.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos.
Funkadelic
Funkadelic es un grupo de música afroamericana de Estados Unidos destacado durante la década de 1970. Junto con su banda hermana Parliament, encabezada por George Clinton, comenzó la cultura de la música funk en esa década. En 1997 fueron introducidos en el Salón de la Fama del Rock and Roll.

Salón de la Fama del Rock and Roll
El Salón de la Fama del Rock and Roll (Rock and Roll Hall of Fame) es un museo situado en Cleveland (Ohio, Estados Unidos) dedicado al recuerdo y memoria de los artistas más famosos e influyentes en la industria musical a través del género de la música rock.

El edificio fue diseñado en 1995 por el arquitecto chino Ieoh Ming Pei.
Necromys
Necromys es un género de roedores de pequeño tamaño de la familia Cricetidae, integrado por 8 especies vivientes (y 2 fósiles), denominadas comúnmente ratones cavadores. Habitan en el norte y centro de Sudamérica.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Kováčová (Rožňava)
Kováčová es un municipio del distrito de Rožňava en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 60 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Hernád
Hernád (húngaro) u Hornád (eslovaco) es un río en Eslovaquia oriental y Hungría nororiental. Es un afluente del río Sajó, que es a su vez afluente del río Tisza.

La fuente del Hornád se encuentra en las montañas del Bajo Tatra bajo la colina de Kráľova hoľa, al suroeste de Poprad. Fluye a través de las regiones eslovacas de Spiš y Abov, y el condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén. Tiene 286 km de largo, 193 km ubicados en territorio eslovaco.

Pasa por las ciudades de Spišská Nová Ves y Košice, ambas en Eslovaquia. Tiene afluentes como el Hnilec y el Torysa, y fluye al Sajó al sureste de Miskolc.
Club Olimpia (Villarrica)
El Club Olimpia (conocido popularmente como Club Olimpia de Villarrica) es un club deportivo de Paraguay ubicado en la ciudad de Villarrica, Departamento de Guairá. Fue fundado el 25 de septiembre de 1931 y su principal actividad es el fútbol.

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Belvì
Belvì es una comunidad italiana de 741 habitantes situada en la provincia de Nuoro, Cerdeña. Se encuentra a 80 km al norte de Cagliari y unos 40 km al suroeste de Nuoro.
Según datos al 31 de diciembre de 2004, tiene 739 habitantes y 18'1 km² de área.
2.

Belvì es bordeada por las localidades de: Aritzo, Atzara, Desulo, Meana Sardo, Sorgono, Tonara.

Provincia de Nuoro
La provincia de Núoro (en sardo, provìntzia de Nùgoro; en italiano, provincia di Nuoro) es una circunscripción administrativa de Cerdeña, en Italia. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2022, de 197 848 habitantes.

Su capital es Nuoro.

Tiene un área de 5638.06 km². Ubicada en el este de la isla, limita al norte con la provincia de Sácer, al oeste con la provincia de Oristán y al sur con la provincia de Cerdeña del Sur.
Jrystyna Daranutsa
Jrystyna Daranutsa –en ucraniano, Христина Дарануца– (2 de febrero de 1990) es una deportista ucraniana que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 2011, en la categoría de 48 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2011
El LXIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Dortmund (Alemania) entre el 29 de marzo y el 3 de abril de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Alemana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Westfalenhalle de la ciudad renana.
Arte anglosajón
El arte anglosajón es aquel que se generó en la Gran Bretaña desde finales del siglo V hasta la Invasión Normanda, habiéndose elaborado tanto pinturas como esculturas, así como también arquitectura.

Antes del siglo IX, el manuscrito ilustrado fue el estilo artístico predominante con dos tendencias distintas: una cultivada en Canterbury donde se producían obras según la tradición clásica, traída a Inglaterra por los misioneros romanos; y otra corriente más influencial practicada en Northumbria donde se realizaban obras inspiradas por el estímulo del aprendizaje que inculcaron los predicadores irlandeses.

Las formas curvilíneas, las espirales y los patrones entrecruzados del arte celta introducido por los monjes irlandeses, fueron integrados a la ornamentación abstracta y colorida de la metalistería tradicional anglosajona. Después de los resultados destructivos de las invasiones danesas del siglo IX, los monasterios fueron revitalizados y el interés por la arquitectura mejoró.

Espiral
Una espiral es una línea curva generada por un punto que se va alejando  progresivamente del centro a la vez que gira alrededor de él. Normalmente se define con una función que depende de dos valores: el ángulo del punto respecto a un eje de referencia, y la distancia desde este punto al centro, situado en el vértice del ángulo.
Modřovice
Modřovice es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 83 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Río Litavka
El Litavka es un corto río de la República Checa, afluente por la derecha del río Berounka. Nace en las colinas de Brdy, a 765 metros de altura, y fluye durante 54,9 km, pasando por Příbram, hasta la ciudad de Beroun, donde desemboca en el río Berounka, afluente a su vez del río Moldava.

Tiene como tributarios por la izquierda los arroyos Obecniký y Červený y por la derecha al Přibramský, el Chumava y el Suchomastský.

El Litavka es apropiado para la práctica de deportes acuáticos en el tramo comprendido entre Březové Hory (Příbram) y Lochovice, así como cerca de su desembocadura.
Japón en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Japón estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 266 deportistas que compitieron en 28 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el yudoca Kosei Inoue.

Kosei Inoue
Kosei Inoue –en japonés, 井上 康生– (Miyakonojō, 15 de mayo de 1978) es un deportista japonés que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2000 y 2004, obteniendo una medalla de oro en la edición de Sídney 2000 en la categoría de –100 kg. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas de oro en los años 1998 y 2002.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1999 y 2003.
Ezequiel Filippetto
Ezequiel Nicolás Filipetto (Ciudad de Buenos Aires, Argentina, 9 de diciembre de 1987) es un futbolista argentino profesional. Juega de defensa central. Actualmente en Sportivo Italiano, primera B metropolitana.

Club Atlético Barracas Central
El Club Atlético Barracas Central  es un club de fútbol argentino de Buenos Aires. Fue fundado el 5 de abril de 1904 en el barrio de Barracas de Buenos Aires. Actualmente milita en la Liga Profesional, en la que juega desde su ascenso en 2021. Su estadio es el Claudio Chiqui Tapia, con una capacidad de 12 000 personas aproximadamente.
Martin Müller (1970)
Martin Müller (nacido el 6 de noviembre de 1970) es un exfutbolista checo que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el Union Cheb, Drnovice, Slavia Praga, Chmel Blšany, Vissel Kobe, Viktoria Pilsen y Příbram.

1. Fotbalový Klub Příbram
El 1. Fotbalový Klub Příbram es un club de fútbol checo de la ciudad de Příbram. Fue fundado en 1948 y juega en la Druhá liga. Este es el sucesor legal del Dukla Prague, club que ganó 11 ligas nacionales entre 1953 y 1982. En el año 2000 el equipo no consiguió alcanzar un acuerdo para jugar en el estadio Na Julisce de Praga (que seguía perteneciendo al Ejército), por lo que se trasladó a Příbram, a unos 60 km de Praga, cambiando su nombre por el de FC Marila Příbram, hoy 1. FK Příbram. El Dukla de Praga había dejado de existir.
Pirofosfato
En química, los pirofosfatos son los aniones, sales, y ésteres del ácido pirofosfórico o difosfórico. El anión se abrevia PPi y se forma por la hidrólisis de ATP para formar AMP en la célula. Esta hidrólisis se conoce como pirofosforolisis.

ATP → AMP + PPi

El anión pirofosfato tiene una estructura P2O74−, y es un ácido anhidro del fosfato. Es inestable en disolución acuosa y se hidroliza rápidamente formando fosfato inorgánico:

P2O74− + H2O → 2 HPO42−

abreviado:

PPi + H2O → 2 Pi

Desde el punto de vista del enlace entre fosfatos, se requieren dos reacciones de fosforilación para obtener la hidrólisis del ATP a AMP y PPi.

AMP + ATP → 2 ADP

2 ADP + 2 Pi → 2 ATP

La síntesis del tetraetilpirofosfato fue descrita por primera vez en 1854 por Philip de Clermonunt en una reunión de la Academia de Ciencias de Francia.

El término pirofosfato también designa a los ésteres formados por la reacción de condensación de un compuesto biológico fosforilado con un fosfato inorgánico.

Academia de Ciencias de Francia
La Academia de Ciencias de Francia (en francés, Académie des sciences) es la institución francesa que: «Anima y protege el espíritu de la investigación, y contribuye al progreso de las ciencias y aplicaciones». Fue creada en 1666, durante el reinado de Luis XIV bajo el patrocinio de su primer ministro Jean-Baptiste Colbert. Se trata de una de las cinco academias francesas que constituyen el actual Instituto de Francia.

Fue la primera institución que adoptó el sistema métrico decimal como sistema universal.
Saskia van Uylenburgh
Saskia Rombertusdochter van Uylenburgh (Leeuwarden, 2 de agosto de 1612 – Ámsterdam, 4 de junio de 1642) fue la esposa del pintor holandés Rembrandt van Rijn para quien hizo de modelo de algunas de sus afamadas pinturas y dibujos.

Leeuwarden
Leeuwarden (pronunciación en neerlandés: /ˈleˑˌwɑrdə(n)/ (escucharⓘ); en frisón, Ljouwert), tradicionalmente en español Leuvarda o Leuvarden es la capital de la provincia de Frisia, y también del municipio homónimo de Leeuwarden, una de las once ciudades tradicionales de Frisia, localizada al norte de los Países Bajos.

En 2018, fue, conjuntamente con la ciudad maltesa de la La Valetta, la Capital Europea de la Cultura.