hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Moneta
Carlos Juan Moneta, más conocido como Carlos Moneta, es un experto argentino en economía y politología, además de docente en la Universidad Nacional de Tres de Febrero. Es doctor en Relaciones Internacionales y en Ciencias Sociales.

Fue Secretario Permanente del Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe (SELA). Más tarde sería el fundador y coordinador de REDEALAP "Red Iberoamericana de Estudios de Asia del Pacífico".

Ha participado activamente en la Cumbres Iberoamericanas tratando el modelo económico latinoamericano.

Asimismo, el autor ha sido miembro del Grupo de Redacción de las Bases de la Carta Cultural Iberoamericana, en El Escorial, (Madrid, mayo de 2005).

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Ama Abebrese
Ama K. Abebrese (Kumasi, 3 de mayo de 1980)  es una actriz, productora de cine y presentadora ghanesa. Nació en Ghana y se crio en el Reino Unido. Se coronó como la mejor actriz protagonista en los Premios de la Academia del Cine Africano por su actuación en la película Sinking Sands en 2011. En 2015 apareció en la película de Netflix Beasts of No Nation, dirigida por Cary Fukunaga y protagonizada por Idris Elba. En ella interpreta a la madre de Agu, papel realizado por un joven Abraham Attah. Es la narradora y productora de la película The Burial of Kojo, también publicada en Netflix. En 2015 fue nombrada una de las mujeres más influyentes de África por la revista C Hub.

Premios de la Academia del Cine Africano
Los Premios de la Academia del Cine Africano, conocidos popularmente como AMAA, se otorgan anualmente para reconocer la excelencia entre los profesionales que trabajan en la industria cinematográfica africana o entre profesionales no africanos que han contribuido a ella.

Fueron fundados por la cineasta Peace Anyiam-Osigwe y son dirigidos por la Academia del Cine Africano. Los premios tienen por objeto honrar y promover la excelencia en la industria cinematográfica africana, así como unir el continente negro a través de las artes y la cultura. A la ceremonia de entrega asisten numerosos representantes de los medios de comunicación, celebridades, políticos, periodistas, actrices y actores de todo el mundo. Son considerados el evento cinematográfico más importante de África.
Torri Huske
Victoria Huske (conocida como Torri Huske; Arlington, 7 de diciembre de 2002) es una deportista estadounidense que compite en natación.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo seis medallas, una de plata en Tokio 2020 (4 × 100 m estilos) y cinco en París 2024, oro en 100 m mariposa, 4 × 100 m estilos y 4 × 100 m estilos mixto y plata en 100 m libre y 4 × 100 m libre.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2025, y ocho medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2022.

En agosto de 2025 estableció una nueva plusmarca mundial del relevo 4 × 100 m estilos (3:49,34) y del relevo 4 × 100 m libre mixto (3:18,48).

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
OASIS (organización)
OASIS, acrónimo de Organization for the Advancement of Structured Information Standards (Organización para el Avance de Estándares de Información Estructurada, en idioma castellano), es un consorcio internacional sin fines de lucro que se orienta al desarrollo, la convergencia y la adopción de los estándares de comercio electrónico y servicios web. Los miembros del consorcio deciden cómo y qué trabajo se realiza mediante un proceso abierto y democrático. El trabajo técnico se lleva a cabo en categorías tales como: Energía, Servicios Web, Comercio electrónico, Internet de las cosas, Seguridad, Leyes y Gobierno, Cadena de Suministro, Administración de Computación, Focos de Aplicación, Document-Centric, Procesamiento XML, Conformance/Interop y Dominios Industriales, entre otras áreas.

Comercio electrónico
El comercio electrónico está constituido por transacciones comerciales que se realizan a través de Internet, mientras que el negocio electrónico utiliza las tecnologías de información y los sistemas de información, procurando mejorar procesos y transacciones dentro de las organizaciones.
Plika
Plika es una aldea del municipio de Otepää, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 27 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, al este del río Väike Emajõgi, y cerca de la frontera con los condados de Põlva y Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Ai Chi
Ai Chi es una forma de ejercicio acuático utilizada tanto para la técnica de relajación como para el ejercicio físico y la rehabilitación.

El Ai Chi clínico se distingue como forma especializada de la terapia acuática. En esencia, el Ai Chi utiliza técnicas de respiración y resistencia progresiva bajo el agua para relajar y fortalecer el cuerpo y se basa en conocimientos del Chi kung y el Taichí.

El Ai Chi se desarrolla a partir de 1993 por el profesor Jun Konno del Aquadynamics Institute en Yokohama (Japón) como ejercicio de preparación para el Watsu. El término "Ai Chi clínico" se distingue del original por una especialización como aplicación terapéutica.

Técnica de relajación
Una técnica de relajación (estiramientos y ejercicios de relajación, etcétera) es cualquier método, procedimiento o actividad que ayuda a una persona a reducir su tensión física o mental. Generalmente permite que el individuo alcance un mayor nivel de calma, reduciendo sus niveles de estrés, ansiedad o ira  e incrementa su nivel de tranquilidad y bienestar. Las técnicas de relajación a menudo emplean técnicas propias y de los programas de control del estrés y están vinculadas con la psicoterapia, la medicina psicosomática y el desarrollo personal. La relajación de la tensión muscular, el descenso de la presión arterial y una disminución del ritmo cardíaco y de la frecuencia respiratoria son algunos de sus beneficios en la salud. Sin embargo, no se dispone de evidencia científica que apoye la eficacia de algunos métodos.
Calle de la Morería
La calle de la Morería y la plazuela de la Morería forman una pequeña y céntrica vía del viejo Madrid. Llega la calle desde la plaza del Alamillo a la del Campillo de las Vistillas, quedando la plaza de la Morería situada entre las calles de Caños Viejos, la del Granado y aquella calle que le da nombre. Fueron arteria del barrio morisco en el que se quedaron y residieron los vecinos musulmanes desde 1083, año de la toma de Madrid por Alfonso VI. En ella nació Pedro de Répide, uno de los más literarios cronistas de la capital de España. También vivió en una buhardilla, en el número 8, el joven Pablo Iglesias con su madre y su hermano, recién llegados a Madrid desde su Galicia natal.

Cronista de la Villa de Madrid
El Cuerpo de Cronistas Oficiales de la Villa de Madrid está conformado por personas físicas, por designación municipal, siempre a título personal y no por representación, con carácter honorífico, vitalicio y no remunerado. El título lo otorga el pleno del Ayuntamiento de Madrid a personas que se hayan distinguido en su actividad profesional en cualquier tipo de estudios, investigaciones, publicaciones o trabajos, o divulgación sobre temas relacionados con la ciudad de Madrid (España). A cambio deben emitir su opinión y evacuar las consultas sobre aquellos temas que el Ayuntamiento de Madrid considere y les remita.

El despacho del Cuerpo de Cronistas de la Villa de Madrid ha estado situado históricamente en la Casa de la Panadería. Actualmente se ubica en el palacio de Cañete (calle Mayor, 69), compartiendo espacio con la biblioteca del Instituto de Estudios Madrileños.[cita requerida]
AD Plastik
AD Plastik d.d. es un fabricante croata de componentes para la industria automotriz con sede en Solin, Croacia. La empresa se especializa en el desarrollo y fabricación de piezas de diversos materiales tanto para el exterior como para el interior de un automóvil y es una de las empresas líderes en Europa del Este en ese segmento. A partir de 2023, forma parte del índice de acciones CROBEX de la Bolsa de Valores de Zagreb. El Grupo AD Plastik también incluye, además de sus operaciones en Croacia, varias empresas y fábricas más pequeñas ubicado en Rumania, Hungría, Serbia, Eslovenia y Rusia. Más del 90% de su producción se exporta a clientes de Europa Occidental, como Renault, Stellantis y Peugeot.

El Grupo produce anualmente más de diez millones de piezas diferentes para unos ochenta modelos de vehículos, que se exportan a una veintena de países.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Historia del uniforme del VfB Stuttgart
La indumentaria del VfB Stuttgart es camiseta blanca con detalles en rojo, pantaloneta y medias blancas. Como resultado, el apodo más común del equipo es Die Schwaben (Los Suabos). Su mascota representa un Caimán llamado «Fritzle», antes nombrado VfB Alligator ha sido la mascota del Stuttgart desde 1992, por lo que es una de las mascotas más antiguas de la Bundesliga. Los colores tradicionales del club  son el blanco con detalles rojos y a menor medida el amarillo, además de usar una icónica franja roja en el uniforme titular, la camiseta alternativa generalmente está invertida en rojo con una franja blanca en el pecho, pantaloneta y medias rojas. Actualmente el Stuttgart es el principal asociado publicitario, y el titular actual de los derechos de la camiseta es Mercedes-Benz Bank, el proveedor es la multinacional alemana, Jako.

Alligatoridae
Los aligatóridos (Alligatoridae) son una familia de saurópsidos (reptiles) crocodilianos casi exclusivos de América con excepción de una especie (Alligator sinensis), conocidos vulgarmente como aligátores y caimanes, mientras que algunas especies sudamericanas se llaman yacarés. Incluye los géneros actuales Alligator, Caiman, Melanosuchus y Paleosuchus, así como numerosos géneros extintos.
Everode
Everode es un pueblo y antiguo municipio del distrito de Hildesheim, en la Baja Sajonia, Alemania. Desde el 1 de noviembre de 2016, forma parte del municipio de Freden.

Everode se encuentra al sureste de Alfeld y al noreste de Freden. El pueblo se encuentra al oeste del bosque de Sackwald y al suroeste de la colina Ahrensberg, en la cuenca oriental del río Leine .

El pueblo es mencionado por primera vez en la escritura de propiedad del obispo Bernardo como Avenigeroth en el año 996. En julio de 1965, se unió voluntariamente a una comunidad conjunta (Samtgemeinde) junto con Freden (Leine), Winzenburg, Eyershausen, Ohlenrode y Wetteborn. El 1 de marzo de 1974 también se incorporó Meimerhausen. El 1 de noviembre de 2016, esta comunidad conjunta fue disuelta y Everode pasó a formar parte del municipio de Freden (Leine).

El pueblo celebra anualmente el festival del tomate. Las festividades incluyen helado con sabor a tomate y un mercado de tomates frescos.

Samtgemeinde
Una Samtgemeinde (en español, conjunto de comunas) es una forma de mancomunidad territorial de Gemeinden, cuya relación es de naturaleza puramente administrativa. Esta agrupación es característica del estado federado de Baja Sajonia. No es del todo equiparable con la mancomunidad en España, aunque existen ciertos paralelismos entre los dos conceptos. Se puede traducir en español como "comunas asociadas".

En otros estados federados existen entidades paralelas con el nombre de Gemeindeverband, que en algunos modelos incluyen también un municipio, en cuyo caso forman juntas un Amt.
Vicco von Bülow
Vicco von Bülow (12 de noviembre de 1923-22 de agosto de 2011), conocido por el nombre artístico de Loriot, fue un humorista gráfico, comediante, director, actor y escritor de nacionalidad alemana.

Es sobre todo conocido como humorista gráfico, por sus sketches en la serie televisiva de 1976 Loriot, en la que trabajaba con Evelyn Hamann, y por dos películas, Ödipussi (1988) y Pappa Ante Portas (1991).

En la serie televisiva Unsere Besten, Loriot fue nombrado como el 54 entre los alemanes más importantes de todos los tiempos. En un episodio especial de Unsere Besten, se le consideró el humorista alemán más destacado de siempre.

Su nombre artístico, Loriot, es la palabra francesa para designar a la oropéndola, ave que aparece en el escudo de la familia Bülow.

Orden del Mérito de la República Federal de Alemania
La Orden del Mérito de la República Federal de Alemania (en alemán: Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) o, abreviadamente, Cruz Federal al Mérito (Bundesverdienstkreuz), es la única orden que se otorga en Alemania a personas que destacan por sus logros en las áreas política, económica, cultural, intelectual o en el trabajo voluntario. Esta recompensa fue instituida por el Presidente Federal Theodor Heuss en el año 1951. Es la única distinción de carácter general existente en Alemania y, por tanto, máxima expresión de reconocimiento de la República Federal de Alemania por méritos contraídos en pos del bien común.
Elgg (Zúrich)
Elgg es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Winterthur. Limita al noreste con las comunas de Bertschikon y Hagenbuch, al este con Aadorf (TG), al sur con Hofstetten bei Elgg, y al oeste con Elsau.

Cantón de Turgovia
El cantón de Turgovia (TG, en alemán Thurgau, en francés Thurgovie, en italiano y romanche Turgovia) es un cantón de Suiza. Está situado en la parte nordeste de Suiza. Su población era de 276.472 (2019). La capital es Frauenfeld.
Drew Dober
Andrew Martin Dober (Omaha, Nebraska; 19 de octubre de 1988) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la división de peso ligero de Ultimate Fighting Championship (UFC), ostentando el récord de mayor cantidad de nocauts en la historia de la división de peso ligero de UFC. Siendo un competidor profesional desde 2009, anteriormente compitió en Bellator MMA y Titan Fighting Championship.

Omaha (Nebraska)
Omaha es una ciudad ubicada en el extremo este del condado de Douglas, estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 487 300 habitantes.

Se encuentra sobre la orilla derecha del río Misuri —que la separa de Iowa—, a unos 16 km al norte de la desembocadura del río Platte. Es la ciudad más poblada del estado y la cuadragésimo tercera más poblada de la nación.

La ciudad es el centro del área metropolitana de Omaha-Council Bluffs, que incluye Council Bluffs, Iowa. El área metropolitana ocupa el lugar 58 en los Estados unidos, con una población, según el censo de 2020, de 967 604 habitantes residentes en ocho condados. El área estadística combinada de Omaha-Council Bluffs-Fremont, Nebraska-IA tiene una población de 1 004 771 habitantes, de acuerdo con la estimación de la Oficina del Censo de los Estados Unidos de 2020. Gran Omaha comprende un radio de 80 km desde el centro de Omaha.
Reserva natural del Estuario del Sado
La Reserva Natural del Estuario del Sado (en portugués: Reserva Natural do Estuário do Sado es una reserva natural de Portugal que protege parte del estuario del Sado y comprende una superficie total de 23.160 hectáreas, integradas en los concejos de Setúbal, Alcácer do Sal, Grândola y Palmela. Fue creada mediante el Decreto-Ley n.º 430/80, de 1 de octubre, debido a la contaminación que afecta el estuario del Sado y al peligro de dañar el patrimonio natural de interés botánico y faunístico existente. Está también clasificada como Biotopo CORINE.

Es un lugar de nidificación, reposo o invernado para diversas aves como por ejemplo cigüeñas, flamencos y patos, y de desova, desarrollo y crecimiento de varios peces y del delfín nariz de botella.

Es en el estuario del Sado donde se encuentran los astilleros navales de Mitrena (ex-Setnave) actual centro laboral de Lisnave.

Tuga
Tuga(s) es una expresión utilizada para designar a los portugueses, tal como ocurre con lusitanos. Es una abreviatura de Portuga que, por su parte, es una derivación regresiva de português, con fuentes registradas desde 1899.
Road to Ruin
Road to Ruin es el cuarto álbum de estudio del grupo de punk The Ramones. Fue lanzado al mercado el 21 de septiembre de 1978, por Sire Records. Este es el primer álbum el cual cuenta con la participación del baterista Marky Ramone remplazando al miembro fundador Tommy Ramone.

Rock 'n' Roll High School
Rock 'n' Roll High School es una película de comedia musical de 1979 dirigida por Allan Arkush y protagonizada por P. J. Soles, Vincent Van Patten, Clint Howard, Dey Young y Mary Woronov, con la participación especial de la banda de punk rock The Ramones.
Relatively Speaking (obra de 2011)
Relatively Speaking es una obra de teatro dirigida por John Turturro estrenada en 2011. Se trata de tres comedias de un acto tituladas "Talking Cure", "George is Dead" y "Honeymoon Motel", y escritas por Ethan Coen, Elaine May y Woody Allen respectivamente. Relatively Speaking es el debut de Turturro como director en Broadway.

Elaine May
Elaine Iva May (Filadelfia, 21 de abril de 1932) es una guionista, directora de cine, actriz y comediante estadounidense, conocida por sus películas The Heartbreak Kid y Mikey and Nicky. Comenzó su carrera y obtuvo reconocimiento en la década de 1950 con sus rutinas de comedia improvisada con Mike Nichols. Más adelante, emprendió una carrera como directora y guionista.
Condado de Miaoli
Miaoli (en chino:苗栗縣; mandarín Pīnyīn: Miáolì Xiàn; Hakka PFS: Mèu-li̍t-yen; Hokkien POJ: Biâu-le̍k-koān o Miâu-le̍k-koān) es un condado en Taiwán occidental. Miaoli limita con el condado de Hsinchu y la ciudad de Hsinchu al norte, Taichung al sur, y el estrecho de Taiwán al oeste. El Consejo para Desarrollo y Planificación Económica de Taiwán clasifica Miaoli como condado de Taiwán Central, mientras que la Agencia de Tiempo Central clasifica Miaoli como condado del norte. La ciudad de Miaoli es la capital  del condado, y es también conocida como "Ciudad de las Montaña", a causa del gran número de montañas cercanas, haciéndolo un destino para ir de excursión.

Peh-oe-ji
El Pe̍h-ōe-jī (POJ; en chino, 白話字, pronunciado 
pe˩ˀ o̯e̞˩ d͡ʑi˧ⓘ), también conocido como «transcripción eclesiástica», es el sistema de transcripción más común de la lengua hokkien (parte del chino min nan que incluye los dielectos taiwanés y amoyés).

Fue desarrollado por misioneros europeos en el siglo XIX utilizando el alfabeto latino. En su punto álgido (a mediados del siglo XX) llegó a tener cientos de miles de lectores, pero en la década de 1960 el gobierno taiwanés restringió su uso hasta que fue completamente prohibido en 1970. Tras el fin de la dictadura tuvo gran auge, si bien está en competencia con ortografías alternativas (TLPA y Tâi-lô).
Dieumerci Mbokani
Dieumerci Mbokani (Kinsasa, 22 de noviembre de 1985) es un futbolista congoleño que juega de delantero, se encuentra sin equipo tras abandonar el F. C. Noah de Armenia y formó parte de la selección de fútbol de la República Democrática del Congo.

Selección de fútbol de la República Democrática del Congo
La selección de fútbol de la República Democrática del Congo es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es el sucesor de la selección de fútbol del Zaire, que logró la clasificación para la fase final de la Copa del Mundo en 1974, siendo la primera selección del África central en clasificar para un Mundial de fútbol. Es miembro de la CAF desde 1962 y de la FIFA desde 1963.
Elecciones regionales de Huánuco de 2018
Las elecciones regionales de Huánuco de 2018 se llevaron a cabo el 7 de octubre de 2018 para elegir al gobernador regional, al vicegobernador regional y al Consejo Regional para el periodo 2019-2022. Se celebró simultáneamente con elecciones regionales y municipales (provinciales y distritales) en todo el Perú. La segunda vuelta regional se llevó a cabo el 9 de diciembre de 2018.

Durante la primera vuelta, los candidatos Luis Picón Quedo (Avanzada Regional Independiente Unidos por Huánuco) y Juan Alvarado Cornelio (Acción Popular) obtuvieron las dos primeras minorías y pasaron al balotaje. En este, Juan Alvarado Cornelio obtuvo el 56.28% de votos válidos y resultó electo como gobernador regional de Huánuco.

Acción Popular
Acción Popular es un partido político peruano fundado el 7 de julio de 1956 por Fernando Belaúnde Terry. Es el partido político en actividad que más veces y más tiempo ha ocupado democráticamente la presidencia del Perú.  Destaca desde 2023 por administrar las alcaldías provinciales de: Datem del Marañón, El Dorado y Chepén.