hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Movimiento Democrático Unido
El Movimiento Democrático Unido (en inglés: United Democratic Movement) es un partido político sudafricano de ideología socialdemócrata fundado en septiembre de 1997 por Bantu Holomisa. Tiene una plataforma antiseparatista e individualista, rechazando la división racial del país.

Desde su fundación ha experimentado un decrecimiento progresivo en votos y escaños. En 2014 percibió un ligero crecimiento de votos y retuvo sus escaños. Al igual que muchos partidos socialdemócratas, se ha fortalecido de las deserciones sufridas por el Congreso Nacional Africano (ANC). Mantuvo un representante en la cámara alta, el Consejo Nacional de las Provincias, desde su fundación, pero lo perdió en las elecciones de 2019. También forma parte de los gobiernos municipales de coalición liderados por Alianza Democrática (DA) en Nelson Mandela Bay (donde tiene el puesto del vicealcalde) y Johannesburgo.

Municipio Metropolitano de Nelson Mandela Bay
El Municipio Metropolitano de Nelson Mandela Bay es uno de los ocho Municipios Metropolitanos (o "Categoría A") de Sudáfrica.

Está situado en las costas de la bahía de Algoa y comprende a la ciudad de Port Elizabeth.

El nombre fue escogido en honor a Nelson Mandela, primer presidente electo de Sudáfrica tras la caída del apartheid.
Mariya Krasávina
Mariya Krasávina (en ruso: Мария Красавина; Sverdlovsk, 3 de agosto de 1990) es una deportista rusa que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Escalada, oro en 2011 y bronce en 2018, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, plata en 2019 y bronce en 2015. Consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2013.

Campeonato Europeo de Escalada
El Campeonato Europeo de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel europeo. Es organizado desde 1992 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC), cada año par desde 2013 y anteriormente en los años pares.
Anfisa Pochkalova
Anfisa Serhivna Pochkalova –en ucraniano, Анфіса Сергіївна Почкалова– (Lvov, 1 de marzo de 1990) es una deportista ucraniana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas de  bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2009 y 2015.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar tanto en Londres 2012 como en Río de Janeiro 2016, en ambas ocasiones en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2009
El LXXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Antalya (Turquía) entre el 30 de septiembre y el 8 de octubre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Turca de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Centro de Exposiciones de la ciudad turca.
Unilab
Unilab, Inc., comúnmente conocida como UNILAB, es una destacada empresa farmacéutica filipina con sede en Mandalúyong. Esta compañía se especializa en una amplia gama de productos sanitarios de consumo, que incluyen medicamentos con y sin receta, vitaminas, complementos alimenticios y productos de biotecnología.

Unilab es reconocida como el mayor fabricante de productos sanitarios en Filipinas. Su red de fabricación es extensa e incluye las siguientes instalaciones:

Amherst Laboratories, Inc.

Amherst Parenterals, Inc.

Amherst Nutraceuticals, Inc.

Asian Antibiotics, Inc.

Belmont Softgel Pharma Corporation

Unilab Manufacturing

Además, Unilab cuenta con su propio centro de distribución, First Pioneer Distribution, Inc., lo que le permite optimizar la logística y mejorar la eficiencia en la distribución de sus productos a lo largo de todo el país.

Mandalúyong
Mandalúyong (en filipino: Mandaluyong) es una ciudad que forma parte del Segundo Distrito de la Región Capital Nacional (NCR), conocida como Gran Manila, en la isla de Luzón en Filipinas.

Situada en el centro geográfico de Metro Manila, limita al oeste con la capital del país, Manila, al norte de la ciudad de San Juan, al este con Ciudad Quezon y Pásig, y por el sur con Macati

Es conocida como "Ciudad Tigre de Filipinas", "Corazón de Gran Manila", y la "Capital de compras de Filipinas".

Entre las muchas atracciones de la ciudad es la mitad occidental de la Ortigas Center,
Río Usá (Pechora)
El río Usa (en ruso: Уса) es un río de la república Komi en el nordeste de Rusia. Es el principal afluente del Pechora, por lo que pertenece a su cuenca hidrográfica. El nombre Usá, de origen finoúgrio, es común en la región y significa afluente. Pasa cerca de Vorkutá, a orillas del río homónimo, y atraviesa la ciudad de Usinsk, con el puerto de Parma. Otras localidades que atraviesa son: Ust-Vorkutá, en la confluencia con el río Vorkutá, Chum, Abez, Fion, Adzvavom, en la confluencia con el Adzva, y Siniandynd. El valle del usa ha sido habitado por 40 000 años, como evidencian los restos arqueológicos de Mámontovaya Kurya (en ruso: Ма́монтовая курья, lit. 'la curva del mamut').

Vorkutá
Vorkutá (en ruso: Воркута; en komi: Вӧркута Vörkuta; en nenezo de bosque: Варкута Varkuta) es una ciudad minera situada en la república rusa de Komi. Se encuentra en la esquina nororiental de la república, a 50 kilómetros al norte del círculo polar ártico. Su término municipal forma una unidad directamente subordinada a la república y no forma parte de ninguno de sus distritos o raiones, y se autogobierna como ókrug municipal.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 68 425 habitantes, de los cuales 56 985 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en quince pedanías. Cuatro quintas partes de los habitantes son rusos étnicos y una décima parte ucranianos; la décima parte restante se reparte entre diversas minorías, entre las que destacan los tártaros y los komis.
Village Plaza
Village Plaza es un centro comercial ubicado en La Puntilla, Ecuador. El complejo es propiedad de Corporación Favorita, y fue inaugurado el 21 de abril de 2010.

El centro comercial ocupa un área de 45,000 metros cuadrados y cuenta con 100 locales comerciales, un patio de comidas, varios restaurantes independientes, sala de bolos y otros lugares de distracción. El costo de construcción del complejo superó los 25 millones de dólares.

Algunas tiendas del centro comercial son:

Adidas

Quicksilver

De Prati

Domino's Pizza

Kentucky Fried Chicken

Subway

Aéropostale

Baskin Robbins

Marathon Sports

Megamaxi

Domino's Pizza
Domino's Pizza es una empresa de comida rápida estadounidense de restaurantes, especializada en la elaboración de pizzas. Con sede en Ann Arbor, Míchigan. Fue fundada por Tom Monaghan y James Monaghan en 1960, quienes abrieron su primera pizzería en Ypsilanti. En la actualidad cuenta con más de 14 500 establecimientos (más de 5000 tan solo en Estados Unidos, la mayor de este país, superando a Pizza Hut y Little Caesars) y está establecida en 89 países y territorios. El máximo accionista desde 1998 es el fondo de capital riesgo Bain Capital.
Batrachochytrium dendrobatidis
Batrachochytrium dendrobatidis, también conocido como B. dendrobatidis u hongo quitrido de los anfibios, es una especie de hongo dulceacuícola quitrido (Chitridiomycetes).

Este hongo amenaza la población mundial de anfibios, a los que causa la enfermedad denominada quitridiomicosis. Afecta la piel de los anfibios, la cual es imprescindible para su homeostasis hídrica y gaseosa y defensa inmunológica, dañando la capa de queratina. Está incluida en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Xenopus laevis
La rana de uñas africana (Xenopus laevis) es una especie acuática de anuro sudafricano de la familia Pipidae. Llega a medir 12 cm de largo con cabeza y cuerpo aplanados pero sin lengua. Su nombre proviene de las tres uñas de las patas traseras, cuya función es remover el fango para ocultarse de los depredadores. Introducida en Europa y América, se ha convertido en algunos países en una plaga que amenaza la fauna local.
Municipio de Cuba (Minnesota)
El municipio de Cuba (en inglés: Cuba Township) es un municipio ubicado en el condado de Becker en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 277 habitantes y una densidad poblacional de 3,01 personas por km².

Condado de Becker
El condado de Becker (en inglés: Becker County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 30.000 habitantes. La sede de condado es Detroit Lakes. El condado fue fundado el 18 de marzo de 1858 y fue nombrado en honor a George Loomis Becker, un abogado y político de Minnesota.
Descomponedor
Los descomponedores son organismos que descomponen los organismos muertos o en descomposición, llevan a cabo la descomposición, un proceso posible solo por ciertos reinos, como los hongos. Al igual que los herbívoros y los depredadores, los descomponedores son heterótrofos, lo que significa que utilizan sustratos orgánicos para obtener su energía, carbono y nutrientes para el crecimiento y desarrollo. Si bien los términos descomponedor y detritívoro a menudo se usan indistintamente, los detritívoros ingieren y digieren materia muerta internamente, mientras que los descomponedores absorben nutrientes directamente a través de procesos químicos y biológicos externos, es decir aprovechan la energía y la materia orgánica. Por lo tanto, los invertebrados como las lombrices de tierra, las cochinillas y los pepinos de mar son técnicamente detritívoros, no descomponedores, ya que deben ingerir nutrientes, no pueden absorberlos externamente.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Eupithecia hainanensis
Eupithecia hainanensis es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Mironov y Galsworthy, habiendo sido descrita en 2004, con distribución en China y Tailandia. Es una polilla de color marrón pálido con una envergadura es de unos 20 milímetros (0,8 plg).

Vladímir Gueórguievich Mirónov
Vladímir Gueórguievich Mironov (en ruso Владимир Георгиевич Миронов; 8 de abril de 1957–), es un zoólogo y entomólogo ruso que trabaja para el Instituto Zoológico de la Academia de Ciencias de Rusia, ubicado en San Petersburgo. Es experto en mariposas y mantiene una extensa colección.
Distrito de Hualhuas
El distrito de Hualhuas es uno de los veintiocho que conforman la Provincia de Huancayo, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, en el Perú. Limita por el norte con el Distrito de San Pedro de Saño; por el este con el Distrito de El Tambo; por el sur con el Distrito de San Agustín de Cajas; y, por el oeste con el Distrito de Sicaya.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Campeonato Juvenil de la AFC 2000
El Campeonato Juvenil de la AFC 2000 se jugó del 12 al 26 de noviembre en Teherán, Irán y contó con la participación de 10 selecciones juveniles de Asia que disputaron una fase previa para clasificar al torneo.

Irak venció en la final a Japón para ganar el título por quinta ocasión.

Selección de fútbol sub-20 de Irak
La Selección de fútbol sub-20 de Irak, conocida también como la Selección juvenil de fútbol de Irak, es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20, la Copa Árabe Sub-20 y en la Copa Asiática Sub-20 de la AFC; y es controlada por la Asociación de Fútbol de Irak.

Es el primer equipo de categoría juvenil en recibir el premio al Equipo del Año de la AFC, el cual le fue otorgado en el año 2013 tras quedar en semifinales del mundial de la categoría en Turquía.
Instituto Noruego de Cinematografía
El Instituto Noruego de Cinematografía (Norsk Filminstitutt en noruego) es una compañía cinematográfica noruega con sede en Oslo y fundada en 1955 para fomentar la producción de películas. El 1 de abril de 2008 se fusionó con la Fundación Noruega Cinematográfica y la Comisión de Desarrollo Cinematográfico formándose así el nuevo Instituto de Cine gestionado por el Ministerio de Cultura.

También abreviado como NFI por sus siglas en noruego, es miembro de la FIAF, EFA.

Federación Internacional de Archivos Fílmicos
La Federación Internacional de Archivos Fílmicos (en francés: Fédération internationale des archives du film, FIAF) fundada en París en 1938 por el British Film Institute, la Cinémathèque française, el Museo de Arte Moderno de Nueva York y el Reichsfilmarchiv de Berlín, es una asociación a la pertenecen más de 150 instituciones, de más de 77 países, dedicadas a la conservación y difusión del patrimonio cinematográfico.

Esta organización tiene su sede en Bruselas, Bélgica.
Distrito electoral de Ullin (Illinois)
Ullin (en inglés: Ullin Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Pulaski en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 852 habitantes y una densidad poblacional de 14,06 personas por km².

Condado de Pulaski (Illinois)
El condado de Pulaski es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 7348 habitantes. La cabecera del condado es Mound City.
Espacio submandibular
El espacio submandibular es un espacio fascial de la cabeza y el cuello (a veces también llamado espacio fascial o espacio tisular). Es un espacio potencial, y está emparejado a ambos lados, situado en la superficie del músculo mieloide entre los vientres anterior y posterior del músculo digástrico. El espacio corresponde a la región anatómica denominada triángulo submandibular, parte del triángulo anterior del cuello.

Músculo digástrico
El músculo digástrico (llamado digástrico por estar constituido por dos vientres musculares) se extiende desde la base del cráneo al hueso hioides y desde este a la porción central de la mandíbula. Representa en su conjunto un largo arco de concavidad dirigida hacia arriba, que abraza a la vez a la glándula parótida y la glándula submandibular. A causa de su situación se le considera como un músculo suprahioideo.
Aplysia punctata
La liebre de mar manchada (Aplysia punctata) es una especie de molusco gasterópodo del orden Opisthobranchia. Es una de las especies de liebres de mar más corrientes en Europa. Son característicos los lobos parapodiales en la espalda alrededor de su concha evolucionariamente atrofiada y encarnada, un color rojo-bermejo o verde aceituna-negro de la piel y muestra de puntos o vetas.

Opisthobranchia
Los opistobranquios (Opisthobranchia) o babosas de mar son una infraclase de moluscos gasterópodos. El nombre deriva del griego opisthen, detrás, y significa branquias atrás, al contrario de los Prosobranchia (del griego proso, adelante) que significa branquias adelante.

Su masa visceral presenta solo una torsión de 90° (y no de 180°) respecto al conjunto cabeza-pie, lo que los distingue de los prosobranquios. Son exclusivamente marinos y su concha está reducida o ausente.
Spring Branch (Houston)
Spring Branch es un distrito en el Condado de Harris en Gran Houston. La mayoría del distrito es en la Ciudad de Houston.

Spring Branch tiene poblaciones de hispanoamericanos y coreanoamericanos (EN).

Condado de Harris (Texas)
El condado de Harris es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Houston, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 4604 km² (de los cuales 127 km² están cubiertos por agua) y una población de 3 400 578 habitantes, para una densidad de población de 759 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1836.
Consejo de Ciudadanos Conservadores
El Consejo de Ciudadanos Conservadores (en inglés estadounidense: Council of Conservative Citizens) (CCC), es una organización supremacista blanca estadounidense, fundada en 1985, que apoya los valores del nacionalismo blanco y el paleoconservadurismo. La organización se opone al mestizaje del ser humano.

La sede de la organización está ubicada en Potosi, Misuri, y desde 2015, el presidente del grupo es Earl Holt, Jared Taylor es el vocero del grupo y Paul Fromm⁠ es su director internacional.

Los valores de la organización de la CCC fueron tomados del Consejo de Ciudadanos de América, un grupo fundado en 1954. La lista de correo original de la CCC era idéntica a la del Consejo de Ciudadanos.

Potosi (Misuri)
Potosi es una ciudad ubicada en el condado de Washington en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 2660 habitantes y una densidad poblacional de 441,16 personas por km².
Derjan
Derjan es un municipio del distrito de Mat, en el condado de Dibër, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-norte del país, a poca distancia al noreste de Tirana y al oeste de la frontera con Macedonia del Norte, con una población a finales del año 2011 de 1102 habitantes.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
Marie Angel
Marie Angel (nacida el 3 de junio de 1953 en Pinnaroo, Australia del Sur, Australia) es una cantante australiana de ópera. Como soprano, además de haber interpretado óperas del repertorio clásico, también es conocida a través de autores de música clásica contemporánea como Mauricio Kagel, Bruno Maderna, Michael Tippett, Harrison Birtwistle, Philip Glass, Louis Andriessen, Michael Nyman, Bernd Alois Zimmermann y John Cage.

Ha aparecido en películas de Peter Greenaway: Los libros de Prospero como 'Iris' y Muerte de un compositor como 'Esmeralda'. También ha participado en la grabación de la ópera Facing Goya del compositor Michael Nyman, además de acompañar a la Michael Nyman Band como vocalista en algunos de sus conciertos.

Música clásica contemporánea
La música académica contemporánea es la que se ha creado a partir de la retirada del modernismo musical a mediados de los años setenta, aunque en ocasiones se suele incluir de forma más amplia a todas las formas de la música postonal luego de la muerte de Anton Webern y del término de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Es materia de un arduo debate si el término se debería aplicar a música de cualquier estilo, o si se le aplica exclusivamente a los compositores de música de vanguardia.
Cerro de la Bufa
El cerro de la Bufa es una reconocida elevación ubicada al este del centro histórico de la ciudad de Zacatecas, famosa por librarse en ella una importante batalla de la Revolución Mexicana: la Toma de Zacatecas, ocurrida el 23 de junio de 1914. También el cerro es reconocido como Patrimonio Mundial de la Humanidad, al formar parte de la «Ruta Wixárika por los sitios sagrados hasta Wirikuta», siendo para el pueblo wixárika, un sitio sagrado en su cosmovisión.

Teleférico
El teleférico es un sistema de transporte no tripulado aéreo constituido por cabinas colgadas de una serie de cables que se encargan de hacer avanzar a las unidades a través de las estaciones. Cuando las cabinas van por tierra, se denomina funicular.
Exciter (canción)
«Exciter» es una canción de la banda británica de heavy metal Judas Priest, incluida como la pista inicial del álbum Stained Class de 1978. Fue escrita por Rob Halford y Glenn Tipton, cuyas letras tratan sobre una entidad de fuego de origen cósmico que llega a la Tierra como un mesías, pero similar a un dictador. Es considerada como una de las primeras pautas de lo que sería más tarde el speed metal, por sus rápidos doble bombos y por su riff acelerado.

Speed metal
El speed metal es un subgénero extremo del heavy metal, originado entre finales de los años 1970 y principios de los 80. Este subgénero fue clave en el desarrollo del thrash metal y el power metal a principios y mediados de la década de 1980, además de tener ciertas influencias del hardcore punk.
Smilovice
Smilovice es una localidad del distrito de Frýdek-Místek en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 789 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo este de la región y del país, a poca distancia al este del nacimiento del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia, Eslovaquia y la región de Zlín.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Walkertshofen
Walkertshofen es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Augsburgo en la región administrativa de Suabia, en el Estado federado de Baviera. Forma parte de la Verwaltungsgemeinschaft de Stauden, con sede en Langenneufnach.

Regierungsbezirk
En cuatro estados federales alemanes, un regierungsbezirk (Reg.-Bez.; generalmente traducido como distrito administrativo o región administrativa) es una región de una autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) de recursos en el que se agrupan varias tareas departamentales de Alemania. Esta autoridad está encabezada por un presidente regional (regierungspräsident) y se denomina consejo regional (Regierungspräsidium, en Baden-Württemberg, Hesse), gobierno (Regierung, en Baviera) o gobierno de distrito (Bezirksregierung, en Renania del Norte-Westfalia). El nombre proviene de la división administrativa de Prusia, donde nació como gobierno real a principios del siglo XIX.

La autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) es la instancia intermedia entre las autoridades estatales superiores  (landesbehörden, ministerio) y el administrador del distrito (landrat) como autoridad estatal inferior para el distrito (bezirk).
Caryophylliidae
Caryophylliidae es una familia de corales marinos que pertenecen al orden Scleractinia de la clase Anthozoa.

Los géneros de la gran familia incluyen especies, tanto de grandes pólipos  solitarios, como coloniales, y con géneros hermatípicos o no hermatípicos. Las colonias hermatípicas son de forma meandroide, faceloide o flabelo-meandroide, y tienen los septos bien espaciados, grandes, sin perforar y con poca o ninguna ornamentación. Las especies sin zooxantelas son de especímenes solitarios, o forman colonias dendroides o faceloides, y tienen septos de grandes lóbulos, así como lóbulos paliformes.

La mayoría se distribuyen en las aguas tropicales y subtropicales del océano Indo-Pacífico, y con menos especies en el océano Atlántico. En este último, el género Lophelia habita en aguas frías de hasta 4 °C y a 3000 m de profundidad.

Anthozoa
Los antozoos (Anthozoa, del griego ανθος anthos, flor, y ζωον zoon, animal) son una clase de animales del filo Cnidaria que presentan exclusivamente forma de pólipo. Incluye especies tan conocidas como las anémonas de mar, los corales y las plumas de mar; pueden ser solitarios o coloniales, con esqueleto o sin esqueleto. Se conocen más de 6000 especies, todas marinas.