hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oriolus kundoo
La oropéndola india (Oriolus kundoo) es una especie de ave paseriforme de la familia Oriolidae propia del subcontinente indio y Asia Central. Antiguamente se consideraba que esta especie era una subespecie de la oropéndola europea, pero ha sido identificada como una especie de pleno derecho a causa de sus diferencias en cuanto a morfología, plumaje, llamadas y al hecho de que ambas no se entrecruzan. Los machos adultos se distinguen de la oropéndola europea porque la raya negra en su ojo se prolonga más allá del mismo. La oropéndola india migra parcialmente. Se reproduce en Pakistán, Uzbekistán, Turkmenistán, Kazajistán, Kirguistán, Tayikistán, Afganistán y Nepal, como gran parte de la India. La población de la India es en gran parte residente mientras que las otras poblaciones migran.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Buenavista de Valdavia
Buenavista de Valdavia es un municipio y localidad española en la comarca de la Valdavia, en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. Ubicada a los pies de la ruta Jacobea que unía San Vicente de la Barquera con Carrión de los Condes a través del Camino Real de la Valdavia.

San Vicente de la Barquera
San Vicente de la Barquera es un municipio y localidad de Cantabria, en España. Ubicada en la comarca de la Costa Occidental, limita con el mar Cantábrico y los municipios de Valdáliga, Herrerías y Val de San Vicente. El turismo es su principal actividad económica. La mayor parte del término municipal se encuentra en los límites del parque natural de Oyambre. El término municipal, con una superficie de 41,5 km², tiene una población de 3992 habitantes (INE 2024), repartidos en nueve localidades.
Municipio de Monroe (condado de Jefferson)
El municipio de Monroe (en inglés: Monroe Township) es un municipio ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 374 habitantes y una densidad poblacional de 3,94 personas por km².

Condado de Jefferson (Indiana)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County), fundado en 1811, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 31 705 habitantes y una densidad poblacional de 34 personas por km². La sede del condado es Portland. El condado recibe su nombre en honor a Thomas Jefferson.
Domenico Manuel Caetano
Domenico Manuel Caetano – o Cajetano –, nacido alrededor de 1670 en torno a Nápoles y muerto el 23 de agosto de 1709 en Küstrin, fue un conocido aventurero e impostor, un alquimista y presunto orfebre italiano de época barroca, que se hacía llamar Conde von Ruggiero. Consiguió hacer carrera gracias a la ostentación y codicia de los príncipes, nobles y ciudadanos de su tiempo, pero también como resultado de la gran necesidad de dinero que generaron los conflictos de su tiempo: la guerra de los Nueve Años, la guerra de sucesión española y la Gran Guerra del Norte.

Küstrin
Küstrin (en polaco: Kostrzyn), hasta 1928 también escrito Cüstrin, fue una ciudad alemana de la provincia prusiana de Brandeburgo, situada en ambas orillas del río Óder. Después de la Segunda Guerra Mundial los aliados establecieron una nueva frontera germano-polaca a lo largo de la Línea Oder-Neisse, de acuerdo a lo que se decidió en la Conferencia de Potsdam, y la ciudad junto con la provincia de Brandeburgo fueron divididas entre la Alemania de posguerra y la República de Polonia. Así, Küstrin pasó a formar parte de Polonia y fue renombrada como Kostrzyn nad Odrą.
Rocas Williams
Las rocas Williams es un grupo de islas localizadas a 9 millas al norte de las islas Flat y la bahía Holme, en la costa de la Tierra de Mac. Robertson. Están situadas en las coordenadas 67°26′S 62°46′E﻿ / ﻿-67.433, 62.767.

Las rocas Williams fueron cartografiadas en un mapa trazado por Robert G. Dovers de las Expediciones de Investigación Antárticas Australianas Nacionales (ANARE) en 1954. Las rocas Williams fueron llamadas así por el Comité de Nombres Antárticos de Australia (ANCA) en honor a J. Williams, el ayudante del mecánico del motor diésel de la base Mawson en 1962, quien además ayudó en la triangulación de las rocas Williams y la construcción de un faro.

Triangulación
La triangulación, en geometría, es el uso de la trigonometría para determinar posiciones de puntos, medidas de distancias o áreas de figuras.

En geodesia, se emplea para determinar los puntos singularesde un territorio mediante el cálculo exacto de los vértices geodésicos, con sistemas de triángulos muy grandes, llamados redes de triangulación. También se utiliza en topografía.
Elena (canción)
«Elena» es una canción escrita por Javier Martínez e interpretada por el trío de blues y rock argentino Manal. Se trata del último tema que el grupo grabó en 1970 para el sello independiente Mandioca, ya que poco después se desvinculó del mismo, firmando contrato con la multinacional RCA (actualmente BMG). Tras la ruptura, Mandioca lo incluyó en el álbum compilatorio Pidamos peras a Mandioca. Una versión posterior realizada sobre la misma base, pero con diferentes tomas de voces y guitarras, fue publicada a comienzos de 1971 por RCA como lado B («Doña Laura» fue lado A) del primer sencillo que Manal registró para su nueva discográfica. Ambas versiones difieren también en duración. La de Mandioca dura 4:29 minutos y la de RCA 4:00 minutos. La versión de Mandioca fue editada en el compilatorio Pidamos peras a Mandioca.

Mandioca (sello)
Mandioca fue un sello discográfico argentino independiente que editó discos entre 1968 y 1970. Fue dirigido por Jorge Álvarez, Pedro Pujó, Rafael López Sánchez y Javier Arroyuelo y desempeñó un importante papel en la promoción y difusión del Blues y rock en español en la Argentina.
Tillandsia 'Kayjay'
Tillandsia 'Kayjay' es un cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1995 con las especies Tillandsia stricta × Tillandsia aeranthos.

Tillandsia
Tillandsia es un género de plantas mayoritariamente epifitas que, con más de seiscientas cincuenta especies aceptadas, es el más diverso de la  familia Bromeliaceae. Se encuentran en los desiertos, bosques y montañas de Centroamérica, Sudamérica, en México y el sur de Estados Unidos en Norteamérica.

La mayoría de los miembros de este género, llamados vulgarmente plantas del aire o claveles del aire son plantas que crecen enlazadas por las raíces a los árboles. Las raíces les sirven únicamente como sujeción, tomando el agua y los nutrientes del aire, a través de las hojas.
Carpo de Antioquía
Carpo de Antioquía fue un antiguo matemático griego. No se sabe con certeza cuánto vivió; pudo haber vivido en cualquier momento entre el siglo II a. C. y el siglo II d. C. Escribió sobre mecánica, astronomía y geometría. Proclus cita un Tratado Astronómico de Carpo sobre si los problemas deben ir antes que los teoremas, en el que Carpo puede (o no) haber estado criticando a Gémino. Proclus también cita la opinión de Carpo de que "un ángulo es una cantidad, a saber, una distancia entre las líneas de las superficies que lo contienen." Según Pappus, Carpo hizo uso de las matemáticas para aplicaciones prácticas. Según Jámblico, Carpo también construyó una curva con el propósito de cuadrar el círculo, a la que llama curva generada por un doble movimiento.

Gémino de Rodas
Gémino de Rodas (también conocido como Geminus en la versión latina de su nombre; y como Γεμῖνος ὁ Ῥόδιος en griego) fue un astrónomo y matemático griego del siglo I a. C., autor de El Isagogo, un texto concebido para la enseñanza de la astronomía.
Hortus suburbanus Londinensis
Hortus suburbanus Londinensis (abreviado Hort. Suburb. Lond.) es un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue editado por el botánico, horticultor y pteridólogo inglés Robert Sweet en el año 1818.

Robert Sweet
Robert Sweet (1783 en Cockington, Torquay, Devon-20 de enero de 1835, Chelsea (Londres) fue un botánico, horticultor y pteridólogo inglés.

En 1812 se unió a los "Viveros Colvills", la famosa firma de Chelsea, y fue elegido miembro de la Sociedad linneana de Londres.
Monte Chomolhari
El monte Chomolhari o Jomolhari (en tibetano: ཇོ་མོ་ལྷ་རི, wylie: jo mo lha ri; en chino simplificado, 绰莫拉日峰; pinyin, Chuòmòlārì Fēng) también conocido como «la novia del Kangchenjunga», es una montaña del Himalaya,  ubicada en la frontera entre el condado de Yadong, en el Tíbet, y el distrito de Timbu, Bután. Tiene una altitud de 7326 m (79.º del mundo) y su cara Norte se eleva a más de 2700 m sobre las áridas llanuras. La montaña es el origen del río Paro (Paro Chhu), que fluye desde el lado sur, y el Amo Chhu, que fluye desde el lado norte.

Distrito de Timbu
El distrito de Timbu (en inglés Thimphu) es uno de los veinte distritos (dzongkhag) en que se divide Bután. Cubre un área de 1.792 km² y una población de 138.736 personas en 2017 y de 146.500 en 2019. Su capital es la ciudad de Timbu.
Línea M-170 (Campo de Gibraltar)
La Línea M-170 es una ruta de transporte público en autobús del Consorcio de Transporte Metropolitano del Campo de Gibraltar. Une Algeciras con Castellar de la Frontera, Jimena de la Frontera y San Pablo de Buceite.

Algunos de los autobuses que realizan este trayecto continúan hacia Algatocín y Ronda, ofreciendo servicio a varias localidades de la Serranía.

Desde el 1 de septiembre de 2009 la frecuencia de autobuses es de cuatro al día en ambos sentidos. Esta mejora del servicio fue una petición de los vecinos de Castellar y Jimena, que solicitaban unos horarios útiles para los estudiantes.

Serranía de Ronda
La Serranía de Ronda es una de las nueve comarcas administrativas de la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía (España). Está situada en el corazón del sistema montañoso conocido como Serranía de Ronda, a caballo entre Cádiz y Málaga.

De acuerdo con la división comarcal de la Diputación de Málaga, la comarca de la Serranía de Ronda limita al noreste con la comarca del Guadalteba; al este, con la comarca de la Sierra de las Nieves; al sur, con la Costa del Sol Occidental; y al oeste y al norte, con las comarcas de la Sierra de Cádiz y la Campiña de Jerez en la provincia de Cádiz.

Según la división comarcal de la Diputación de Málaga, la comarca está compuesta por 22 municipios, si bien, tradicionalmente y según otras definiciones, también se incluirían los municipios de El Burgo y Cuevas del Becerro, integrados en las comarcas de la Sierra de las Nieves y Guadalteba respectivamente.

Existen evidencias de vida humana en esta comarca desde la prehistoria.
Estratónice de Pérgamo
Estratónice (en griego antiguo: Στρατονίκη, romanizado: Stratoníkē; nacida alrededor del 200 a. C.; fallecida entre el 138 y el 133 a. C.), también Estratónice IV, fue hija del rey capadocio Ariarates IV y esposa del gobernante atálida Eumenes II y Atalo II.

Capadocia
Capadocia (en turco: Kapadokya; en armenio: Կապադովկիա; en griego antiguo y en griego moderno: Καππαδοκία; en latín: Cappadocia) es una región histórica de Anatolia Central, en Turquía, que abarca partes de las provincias de Kayseri, Aksaray, Niğde y Nevşehir. Capadocia se caracteriza por tener una formación geológica única en el mundo y por su patrimonio histórico y cultural. En 1985 fue incluida por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad, con una zona protegida de 9576 ha.
Dalmatie
'Dalmatie' es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica bífera, de higos grandes de piel verde amarillento con alguna grieta longitudinal cuando madura. En América del Norte son capaces de ser cultivadas en USDA Hardiness Zones 7 a 10.

Ostiolo
Ostiolo (del latín ostiolum, diminutivo  de ostium) es un pequeño orificio natural de forma redondeada que se encuentra en algún tejido u órgano. Este término se utiliza en biología para designar diferentes estructuras, tanto en zoología como en botánica.
Janika Sprunger
Janika Sprunger (Bubendorf, 29 de mayo de 1987) es una jinete suiza que compite en la modalidad de salto ecuestre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2015, en la prueba por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el sexto lugar en la misma prueba.

Campeonato Europeo de Salto Ecuestre
El Campeonato Europeo de Salto Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de salto. Se realiza cada año impar desde 1957 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania se ha alzado como la nación más exitosa del continente en esta especialidad de la hípica, con 21 títulos de campeón europeo (14 individuales y 7 por equipos) y 49 medallas en total. El segundo lugar lo ocupa el Reino Unido con 11 títulos en total (6 individual y 5 por equipos) y 33 medallas totales.
María Victoria Moreno
María Victoria Moreno Márquez (Valencia de Alcántara, Cáceres, 1 de mayo de 1939 - Pontevedra, 22 de noviembre de 2005) fue una editora, traductora, conferenciante, escritora española de literatura infantil y juvenil en lengua gallega y profesora de enseñanza secundaria en institutos de Lugo, Sangenjo y Pontevedra. Su texto más conocido es Anagnórise, veinte veces reeditado y traducido a varias lenguas. Algunos rasgos fundamentales de su obra son el lirismo, la transformación de los animales en protagonistas y la crítica a una enseñanza caduca. Utilizó el pseudónimo de Peregrina Pérez.

Valencia de Alcántara
Valencia de Alcántara es un municipio español de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Comprende la villa del mismo nombre y varias pedanías como Alcorneo, El Pino o Las Huertas de Cansa. Con 5150 habitantes (INE 2025), es la capital del partido judicial de Valencia de Alcántara y de la mancomunidad Sierra de San Pedro.

La localidad, que posee el título de "Muy noble, antigua y leal Villa", limita con Portugal y la provincia de Badajoz. Su proximidad a la frontera lusa dio a Valencia de Alcántara una gran importancia histórica en la Edad Moderna. Entre 1644 y 1668 Valencia de Alcántara fue ocupado por el Reino de Portugal, y entre el siglo XVII y el siglo XVIII se construyeron los monumentos más importantes de la localidad, si bien el municipio es más conocido por sus dólmenes prehistóricos.
Marcas de identificación: Ninguna
Marcas de identificación: Ninguna (en polaco: Rysopis) es un drama polaco del año 1964 dirigido por Jerzy Skolimowski. Siendo este su debut, tras los cortos Erotique, Little Hamlet, The Menacing Eye, Boxing y Your Money or Your Life .

La película es la primera en presentar el alter ego de Skolimowski, Andrzej Leszczyc Siendo el mismo director, su protagonista. En 29 tomas, muestra a Andrzej despertando, dejando a su novia dormida mientras se presenta para el servicio militar obligatorio, luego de ser interrogado por la cúpula estatal. después de haber decidido dejar su vida como estudiante de ictiología. La película sigue las horas que le quedan de vida civil. Es notable el retrato de la vida cotidiana en la Polonia de los 60.

Jean Luc-Godard le escribió una carta al director recomendándole no ponerle atención a la crítica americana (que fue mixta por no decir negativa). Llegó incluso a nombrarlo junto con si mismo como los mejores directores de la historia.

Ictiología
La ictiología es una rama de la zoología dedicada al estudio de los peces. Estos se clasifican en tres grandes grupos: los osteíctios (peces óseos), los condrictios (peces cartilaginosos, tales como el tiburón y la raya) y los agnatos (peces sin mandíbula). Hasta febrero de 2022 se habían descrito alrededor de 34 800 especies. Se estima que cada año se identifican 100 especies nuevas de peces.
Honoré-Armand de Villars
Honoré-Armand, duque de Villars, duque y par de Francia, príncipe de Martigues, grande de España, caballero de la Orden del Toisón de Oro, Vizconde de Melun, Marqués de la Melle, conde de Rochemiley, nació en París el 4 de octubre de 1702 y murió en Aix en mayo de 1770.

Fue el hijo de Claude Louis Hector de Villars y de Jeanne-Angélique Rocque de Varengeville, y nieto de Pierre de Villars. Se casó en 1721 con Amable-Gabrielle de Noailles, hija de Adrien Maurice de Noailles. Tuvo una hija el 18 de marzo de 1723, Aimable-Angélique de Villars.

Dueño de un Campo de Regimiento de Caballería, Brigadier de los ejércitos del Rey, sirvió en Italia en 1733 bajo las órdenes de su padre. Llevó la noticia de la toma del Castillo de Milán para el Rey.

Fue miembro de la Academia francesa, donde sucedió a su padre en la silla 18 el 16 de agosto de 1734. Fue Gobernador general de las regiones y condado de Provenza y de la Tour du Bouc, asimismo, siguiendo a su padre desde 1734 hasta su muerte.

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence, o Aix en Provenza (pronunciado /ɛksɑ̃pʁɔˈvɑ̃s/ (escucharⓘ), en occitano: Ais de Provença y Ais de Prouvènço en grafía mistraliana), es una ciudad francesa, antigua capital de la región histórica de Provenza. Aunque está a unos 30 km al norte de Marsella, se considera parte de su área metropolitana, siendo la tercera  aglomeración urbana más grande del país tras París y Lyon. Es una de las subprefecturas del departamento de Bocas del Ródano, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Ciudad termal, Aix-en-Provence es una ciudad turística, conocida por su autenticidad, su patrimonio arquitectural rico y sus festivales de arte lírico.
Universidad del Banco Federal Alemán
La Universidad del Banco Federal Alemán (en alemán: Hochschule der Deutschen Bundesbank) es una universidad pública Alemania y la universidad del Banco Central Alemán, con sede central en la ciudad alemana de Hachenburg.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Empedrao ceheginero
El empedrao ceheginero es un guiso tradicional de Cehegín en la Región de Murcia. Su principal ingrediente es el arroz, aunque también se le añade alubias blancas y elementos de temporada de la huerta ceheginera.

Guiso
Un guiso es la cocción en un medio semigraso de uno o varios alimentos. Consiste en preparar los alimentos haciéndolos cocer en una salsa, después de rehogados. A diferencia del estofado, permite el reflujo de los vapores durante el proceso de elaboración culinaria. El guiso es un proceso culinario que permite recurrir a una gran variedad de ingredientes. Por regla general suelen emplearse los alimentos disponibles en la región, en la temporada o los que son del gusto del cocinero que lo prepara. Si bien el costo de elaboración varía de país a país, se lo considera una preparación económica que no necesita de muchos ingredientes.
Parque eólico de Brem-sur-Mer
El parque eólico de Brem-sur-Mer es un parque eólico situado en el departamento francés de Vendée, en la comuna de Brem-sur-Mer. Se extiende a lo largo de la carretera departamental 32 hacia el este, en la parte más alta del municipio (cota de 55 m sobre el nivel del mar), entre Vairé y Landevieille. Se encuentra a pocos kilómetros de los parques de Vairé y L'Île-d'Olonne.

Vandea
La Vandea, también conocida en español por su topónimo francés Vendée, es un departamento francés situado en el oeste del país, en la región de Países del Loira. Debe su nombre al río Vendée, que atraviesa su territorio. Su prefectura, o capital del departamento, es La Roche-sur-Yon.
Francisco Bañeres Santos
Francisco Bañeres Santos (Tortosa, 1959) es un jurista y fiscal español, fiscal superior de Cataluña desde 2018. También es profesor asociado en la Facultad de Derecho de la Universidad de Barcelona.

Estudió derecho en la Universidad de Barcelona. Se unió al cuerpo de jueces mediante oposición interna y fue destinado a Las Palmas de Gran Canaria. En 1995 se incorporó en la sección de delitos económicos de la Fiscalía de Barcelona, creada dos años antes por el fiscal Carlos Jiménez Villarejo.

Más tarde, estuvo a cargo de la Fiscalía de Delitos Económicos de Barcelona desde donde comenzó, conjuntamente con el fiscal Pedro Ariche, la investigación del Caso Palau (asumido más tarde por el fiscal anticorrupción) o el caso contra Leo Messi.

Fue teniente fiscal de la Fiscalía Superior de Cataluña entre 2013 y 2018. En 2018 tomó posesión del cargo de fiscal superior de Cataluña, que mantenía provisionalmente desde el fallecimiento de su predecesor José María Romero de Tejada.

José María Romero de Tejada
José María Romero de Tejada Gómez (Barcelona, 15 de agosto de 1948-27 de noviembre de 2017) fue un jurista y fiscal español. Fue nombrado fiscal superior de Cataluña en 2013, cargo que ocupó hasta su fallecimiento. Considerado fiscal conservador por su pertenencia a la Asociación de Fiscales.
Marselle (Lousame)
Marselle es una aldea situada en el municipio de Lousame (Comarca de Noya), provincia de La Coruña, Galicia, España. Está situada en la parroquia de Santa Eulalia de Vilacova. Es un asentamiento rural.

En 2022 tenía una población de 7 habitantes (4 hombres y 3 mujeres). Tiene una extensión delimitada de 12.700 m². Está situada a 5 km de la capital municipal, a 319 metros sobre el nivel del mar. Las localidades más cercanas son Seoane y Afeosa.

Comarca de Noya
Noya (en gallego y oficialmente Noia) es una comarca situada en el noroeste de España, en la provincia de La Coruña (Galicia). Limita, al norte, con las comarcas de Jallas y de La Barcala; al este, con las comarcas de Santiago y El Sar; al sur, con la comarca del Barbanza; y al oeste, con la comarca de Muros y el Océano Atlántico.

Tres de los 4 municipios que forman esta comarca están situados en la península del Barbanza, por lo que la comarca del Barbanza no cubre toda la península.