hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plaza La Soledad
La plaza La Soledad es una plaza que se encuentra en la urbanización La Soledad, del municipio Girardot, en Maracay, estado Aragua, Venezuela. Está catalogada como un monumento del estado Aragua, indentificado por el código ARAGIA-0167.

La plaza fue construida en 1976 como área al servicio de la zona residencial adyacente. Se trata de un pequeño espacio que consta de mobiliario urbano, alumbrado público y paisajismo que enmarcan el monumento en honor a Cristóbal Mendoza, primer presidente de Venezuela tras la declaración de independencia respecto del Imperio español.

Este espacio público es utilizado como lugar para la venta de ciertos artículos y artesanía. De igual manera cumple su carácter recreativo para los habitantes de la zona.

Municipio Girardot (Aragua)
Girardot es uno de los municipios más poblados del estado venezolano de Aragua y cuya capital, la ciudad de Maracay, es asimismo la capital de este estado. Conforma uno de los 8 municipios que integran el Área Metropolitana de Maracay. Geográficamente está situado en al noroeste del Estado Aragua y limita al norte con el mar Caribe, al sur con el municipio Libertador, al este con los municipios Santiago Mariño y Linares Alcántara y al oeste con el lago de Valencia, los municipios Mario Briceño Iragorry y Ocumare de la Costa de Oro y el vecino estado de Carabobo.

Lleva su nombre en honor al prócer neogranadino Atanasio Girardot, quién luchó en las guerras de independencia de Nueva Granada y Venezuela.
Fábrica de harinas San Antonio
La fábrica de harinas San Antonio situada en Medina de Rioseco (provincia de Valladolid, España), se encuentra en el primer salto de agua de la dársena del Canal de Castilla y data de 1852, funcionando por medio de molinos de piedra. Posteriormente se instalaron cilindros estriados que sustituyen esas piedras.Fue tramitada su incoación como Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento, el 28 de febrero de 2008.

Cangilón
Un cangilón es un recipiente usado para el transporte de agua como complemento de un ingenio motriz. Originalmente fabricados en arcilla, madera o metales, los más recientes son de plástico. También puede usarse en el acarreo de materias sólidas o semisólidas. En ingeniería, se denomina cangilón a la pieza de carga de los sistemas para transporte vertical de material a granel.

Sinónimo de arcaduz, este vaso se utiliza preferentemente en las norias, donde los cangilones, sujetos con cordajes o cadenas, elevan el agua hasta un canal de regadío. Como ingenio mecánico también se usa en plantas de cereales, distribuyendo semillas dentro de silos de almacenaje. Puede tener otras aplicaciones industriales diversas.
Aaron Jay Kernis
Aaron Jay Kernis (nacido el 15 de enero de 1960) es un compositor estadounidense ganador en 1998 del Premio Pulitzer de Música y miembro de la facultad de música de la Universidad de Yale. Kernis ha sido asesor musical de la Orquesta de Minnesota, director del Instituto de Compositores de la Orquesta de Minnesota y director del taller del Laboratorio de Compositores de la Orquesta Sinfónica de Nashville. Ha recibido numerosos premios y distinciones a lo largo de su carrera.

Orquesta Sinfónica de Nashville
La Orquesta Sinfónica de Nashville (en inglés: Nashville Symphony Orchestra) es una agrupación orquestal estadounidense con sede en Nashville, Tennessee, que fue fundada en 1946. Su sala de conciertos habitual es el Schermerhorn Symphony Center de Nashville. Giancarlo Guerrero es su director musical desde 2009. La orquesta toca en 140 conciertos cada año.
Thomasville (Misuri)
Thomasville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Oregon en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 68 habitantes y una densidad poblacional de 69,09 personas por km².

Condado de Oregón
El condado de Oregón (en inglés: Oregon County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 10,264 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Alton. El condado recibe su nombre en honor al Territorio de Oregón que posteriormente se convirtió en el Estado de Oregón.
Hedi Kliemke
Hedi Kliemke (Haldensleben, 9 de octubre de 2005) es una deportista alemana que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2023, plata en C4 500 m y bronce en C2 200 m.

Haldensleben
Haldensleben es la ciudad capital del distrito de Börde, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 54 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 19 500 habitantes y su densidad poblacional, 120 hab/km².

Se encuentra ubicada a la orilla del río Ohre, un afluente por la izquierda del Elba.
Gubkinella
Gubkinella, en ocasiones erróneamente denominado Gubrinella, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pallaimorphininae, de la familia Chilostomellidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Gubkinella asiatica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Marcial Sánchez-Barcáiztegui
Marcial Sánchez-Barcáiztegui Aznar (Ferrol, 8 de octubre de 1919-Palma de Mallorca, 2 de julio de 2012), fue un Contraalmirante y regatista español.

Nieto de Victoriano Sánchez Barcáiztegui, Ingresó en la Armada Española a la edad de 17 años como marinero voluntario y se convirtió en un destacado deportista de vela en las clases Dragón, Star, Finn, y Snipe, clase en la que fue campeón de España en 1967. Pero fue como Delegado de Vela, al frente de la Comisión Naval de Regatas de la Armada, donde jugó un papel esencial durante más de cincuenta años. La saga de los "Sirius" (desde los 3/4 de tonelada hasta el IMS 50 pies), la de los "Aifos" (desde el 3/4 de tonelada hasta el TP52) o el Maxi IOR "Hispania" navegaron bajo la grímpola de la Comisión bajo su impulso, y también fue clave la participación de la Comisión Naval de Regatas de la Armada para hacer realidad el primer desafío Copa América español en 1992.

Finn (vela)
El Finn es un yate de un solo tripulante que es clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

Fue diseñado por el sueco Rickard Sarby en 1949 y ha tenido muy pocas modificaciones desde entonces. Podríamos decir que, al igual que otras clases internacionales muy extendidas y competitivas a lo largo del tiempo, como la clase Snipe, ha desarrollado muy pocas mejoras para evitar dejar obsoletas las unidades existentes, y estas mejoras se han limitado básicamente a la adaptación de nuevos materiales en su aparejo, pasando de los mástiles de madera a los de aluminio a partir de los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 y recientemente a los de fibra de carbono. También se ha permitido la introducción del kevlar como tejido de las velas.
Machová
Machová es una localidad del distrito de Zlín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 649 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, al sureste de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Wizz Air UK
Wizz Air UK es una aerolínea británica con sede en el aeropuerto de Londres-Luton. La aerolínea opera vuelos desde y hacia Luton en nombre de su matriz húngara Wizz Air y se ha creado para garantizar que Wizz Air mantenga el acceso total al mercado del Reino Unido después del Brexit.

Wizz Air UK Limited posee Autoridad de Aviación Civil del Reino Unido (CAA), de Tipo A, con Licencia de Operación, que le permite transportar pasajeros, carga y correo en aviones con 20 o más asientos.

Wizz Air
Wizz Air es una aerolínea de bajo coste húngara. Su sede está en Budapest (Hungría). Sus aeropuertos principales son el Aeropuerto Internacional de Katowice (la mayor base), Aeropuerto de Varsovia-Frédéric Chopin, Aeropuerto de Gdańsk-Lech Wałęsa en Polonia, Aeropuerto de Sofía en Bulgaria, Aeropuerto Internacional de Bucarest-Henri Coandă en Rumania, Aeropuerto Internacional de Budapest Ferihegy en Hungría, Aeropuerto de Belgrado-Nikola Tesla en Serbia y otros.
Eucalyptus globulus subsp. maidenii
El eucalipto de Maiden (Eucalyptus globulus subsp. maidenii), es una subespecie nativa del este de Victoria y el sureste de Nueva Gales del Sur, Australia. Crece en bosques húmedos en valles en suelos fértiles en valles de cordilleras subcosteras.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
6 Horas de Zhuhai
Las 6 Horas de Zhuhai es una carrera de resistencia de autos deportivos celebrada en el Circuito Internacional de Zhuhai en Zhuhai, Guangdong, China. La carrera se celebró por primera vez en 1994 en un circuito callejero como una ronda de la BPR Global GT Series. Se celebró 7 veces en 14 años en BPR y el Campeonato FIA GT, y revivió en 2010 bajo el Intercontinental Le Mans Cup.

Zhuhai
Zhuhai (léase Zhu-Jái; en chino, 珠海; pinyin, Zhūhǎi; literalmente, ‘mar perla’) es una ciudad-prefectura  en la provincia de Cantón, República Popular de China. Localizada en el delta del río de las Perlas. Limita al norte con Zhongshan, al sur con Macao, al oeste con Jiangmen y este con el mar de la China Meridional. Su área es de 1732 km² y su población es de 2,43 millones.
Liga Sudamericana de Clubes 2010
La Liga Sudamericana de Clubes de 2010 fue la decimoquinta edición del torneo más importante de básquet en Sudamérica, segundo detrás de la Liga de las Américas. Participaron doce equipos provenientes de seis países.

El campeón de esta edición fue Brasília, que venció en la final al Flamengo en la final y logró su primer título. Por el tercer puesto, Boca Juniors venció a Quimsa y logró clasificar a la Liga de las Américas 2010-11 junto con los finalistas.

Asociación Atlética Quimsa
La Asociación Atlética Quimsa es una asociación deportiva de la ciudad de Santiago del Estero, capital de la provincia homónima, que se dedica a la práctica del básquet de manera profesional. Actualmente disputa la Liga Nacional de Básquet, máxima división argentina de dicho deporte.

Fundado en 1989 su nombre deriva de la palabra kimsa que significa tres en quichua, producto de la fusión de tres clubes, Estudiantes Unidos, Santiago Básquetbol Club e Inti Club, históricos clubes del basquetbol santiagueño.

Su máximo logró es la obtención de la Basketball Champions League en la temporada 2019-20 y a nivel nacional la Liga Nacional 2014-15, tras ser el mejor equipo en la fase regular, y vencer en la final a Gimnasia Indalo. También logró la Copa Argentina de Básquet de 2009 y el Torneo Súper 8 2014.

Protagoniza junto con Ciclista Olímpico de La Banda el clásico santiagueño.
Prosopocoilus tarsalis
Prosopocoilus tarsalis es una especie de coleóptero de la familia Lucanidae. Presenta las siguientes subespecies:

Prosopocoilus tarsalis christophei

Prosopocoilus tarsalis feai

Prosopocoilus tarsalis tarsalis

Prosopocoilus tarsalis trichopezus

Lucanidae
Los lucánidos (Lucanidae) son una familia de coleópteros polífagos de tamaño medio a grande (10-90 mm), con unas 930 especies descritas. Algunos son conocidos con el nombre vulgar de ciervos volantes, por el gran desarrollo de las mandíbulas de los machos.

Viven preferentemente en bosques formados por árboles de hoja ancha y se alimentan de savia, yemas u hojas de los árboles. Las hembras depositan los huevos en troncos viejos, tocones, etc., donde se desarrollan las larvas. Algunas especies, como Lucanus cervus tardan cinco o más años en alcanzar el estado adulto.

Los lucánidos son muy apreciados por los coleccionistas; existe un comercio internacional, no siempre legal, con algunas especies especialmente grandes o vistosas.
En la península ibérica figuran en el libro rojo de especies a proteger.
Bill Everett
William Blake «Bill» Everett (18 de mayo de 1917, Cambridge (Massachusetts) -27 de febrero de 1973) fue un guionista-artista de cómics, conocido por la creación de Namor y cocreación de Daredevil para Marvel Comics. Era descendiente del poeta William Blake y de Richard Everett, fundador de Dedham, Massachusetts.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Ashwini Ponnappa
Ashwini Ponnappa (Bangalore, 18 de septiembre de 1989) es una deportista india que compitió en bádminton. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2011 en la prueba de dobles.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2011
El XIX Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 8 y el 14 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Británica de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Wembley Arena de la capital inglesa.
Horsham (Victoria)
Horsham es una ciudad en el oeste del estado de Victoria, Australia. Situada en un recodo del río Wimmera, Horsham está a unos 300 kilómetros al noroeste de la capital del estado, Melbourne. En junio de 2018, Horsham tenía una población estimada de 16 514 habitantes. Es la undécima ciudad más grande de Victoria.

Uno de los primeros colonos, James Monckton Darlot, bautizó el asentamiento con el nombre de la ciudad de Horsham, en su Inglaterra natal. Creció a lo largo de los últimos años del siglo XIX y los primeros del XX como centro de la industria del trigo y la lana de Victoria occidental, convirtiéndose en la mayor ciudad de Victoria occidental a principios de la década de 1910. Horsham fue declarada ciudad en 1949 y fue nombrada la ciudad más ordenada del estado en 2021.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Severo Antonio Correa Valencia
Severo Antonio Correo Valencia (Quibdo, Chocó, 23 de octubre de 1952) es un periodista y político colombiano. Correa vivió su juventud en el departamento de Boyacá y desempeñó luego una larga carrera política en Bogotá. Correa fue elegido para ocupar un puesto en el Concejo de Bogotá ocho períodos consecutivos; estuvo en el cargo por primera vez en 1990. Actualmente es concejal de Bogotá para el periodo 2012-2015 por el Partido de la U, luego de abandonar el Partido Conservador en el 2009. Severo Correa fue señalado por haberse involucrado en el Carrusel de la Contratación de Bogotá. Su hijos Carlos Arturo Correa Mojica es actualmente Representante a la Cámara por el Partido de la U y Ricardo Andrés Correa Mojica es actualmente Concejal de Bogotá.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Sophienhamm
Sophienhamm es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 319 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Ana Catalina de Brandeburgo
Ana Catalina de Brandeburgo (en alemán, Anna Katharina von Brandenburg; Halle, 26 de junio de 1575-Copenhague, 8 de abril de 1612) fue reina consorte de Dinamarca y Noruega desde 1597 a 1612 como la primera esposa del rey Cristián IV de Dinamarca.

Reina consorte
Reina consorte es el título otorgado a la esposa de un monarca reinante. Según el Diccionario Merriam-Webster, el término fue utilizado por vez primera en 1765. Generalmente recibe el equivalente femenino de los títulos y tratamientos del rey. Históricamente, las reinas consortes no comparten los poderes políticos y militares del monarca. Si el soberano ostenta un título diferente al de rey, su esposa es contemplada con el equivalente femenino, como por ejemplo «princesa consorte», «emperatriz consorte» o «gran duquesa consorte».

A diferencia de una reina consorte, la reina que lleva el título por derecho propio suele obtenerlo por haberlo heredado tras la muerte del anterior monarca.
Salu
Salu es una localidad del municipio de Rae en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 69 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico), y cerca del río Pirita.

Río Pirita
El río Pirita (en estonio: Pirita jõgi) es un río del noroeste de Estonia que desemboca en el golfo de Finlandia en Pirita, uno de los ocho distritos de Tallin. Su cuenca hidrográfica discurre íntegramente dentro de Estonia.
División de Honor femenina de balonmano 2014-15
La temporada 2014-15 de la División de Honor femenina de balonmano fue la 58.ª edición de la competición de Liga más importante para clubes femeninos de balonmano de España. Comenzó el 13 de septiembre de 2014 y finalizó el 30 de mayo de 2015.

La Real Federación Española de Balonmano fue la encargada de organizar la competición. El Balonmano Bera Bera fue el equipo que se proclamó campeón, asegurándose el título ganando a domicilio en la antepenúltima jornada al Rocasa Gran Canaria ACE.

División de Honor femenina de balonmano
La División de Honor femenina de balonmano conocida por motivos de patrocinio Liga Guerreras Iberdrola es la competición para clubes femeninos de balonmano más importante de la Liga española de balonmano femenino.

Se celebra desde la temporada 1952-53, aunque no se disputó entre 1956 y 1960. Hasta la temporada 1982-83 la máxima categoría se denominaba Primera División. Desde aquella temporada se denomina División de Honor, aunque durante varios años también se la conocía como Liga ABF.
Wolfgang Klingebiel
Wolfgang Klingebiel es un deportista suizo que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1965, en la prueba de C2 individual.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1965
El IX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Spittal (Austria) entre el 7 y el 8 de agosto de 1965 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Austríaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Lieser, al norte de la ciudad austríaca.
Nombramiento de América
El nombramiento de América se dio poco después de la muerte de Cristóbal Colón en 1506. El primer uso conocido del nombre America data del 25 de abril de 1507, cuando se aplicó a lo que hoy se conoce como América del Sur. Vespucci era un autor popular por sus exploraciones de lo que él llamaba el "Nuevo Mundo”. Sin embargo, algunos han sugerido otras explicaciones, entre ellas que el nombre proviene de la cordillera de Amerrisque en Nicaragua, o de Richard Amerike, un comerciante de Bristol, Inglaterra.

Richard Ap Meryk
Richard Ap Meryk — también escrito ap Meryke, a Merik, Meurik, Ameryke... — (c. 1445 - 1503) fue un comerciante, real funcionario de aduanas y comisario inglés de ascendencia galesa afincado en Bristol. A finales del siglo XIX, un anticuario halló un documento que mencionaba un pago de a Ap Meryk a Juan Caboto, el explorador que descubrió Terranova en 1497. Este dato le llevó a proponer que la palabra "América" derivaría del nombre de este funcionario, y no del de Américo Vespucio, como normalmente se cree. Esta teoría ha sido ampliamente refutada, ya que se ha comprobado que el pago de Ap Meryk no fue más que la entrega rutinaria a Caboto de la pensión que le había asignado el rey de Inglaterra, y no es tomada en serio por los historiadores actuales.