hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arboretum Nacional de Estados Unidos
El Arboretum Nacional de Estados Unidos en inglés : United States National Arboretum es un arboreto de 1.78 km² (446 acres) de extensión que se encuentra en Washington D. C.

Está administrado por el Agricultural Research Service perteneciente al Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, como una división del Henry A. Wallace Beltsville Agricultural Research Center.

Pertenece como miembro al Botanical Gardens Conservation International y al North American Plant Collections Consortium.

El código de identificación del United States National Arboretum como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es USNAR.

Cornus
El género de plantas Cornus abarca a un grupo de entre 30 a 60 especies de  árboles o arbustos hojas caducas en la familia de las cornáceas, dividida en uno a nueve géneros o subgéneros (dependiendo de la interpretación botánica). En español, según el Diccionario de la Real Academia Española, el término preferido para designar estas plantas es cornejo, siendo sinónimos sanguiñuelo, cerezo silvestre, sanguino, cornizo o corno. Cuatro subgéneros se enumeran aquí.

Cuando los romanos declaraban la guerra, un sacerdote se dirigía a la frontera enemiga con una jabalina de cornejo de sangre en la mano, para dejar claras sus intenciones bélicas.
Chřibská
Chřibská es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1342 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia.

Distrito de Děčín
El distrito de Děčín es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 329 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Děčín.
Morpho aega aega
Morpho aega aega, denominada comúnmente mariposa verá, es una de las subespecies que integran la especie M. aega, un lepidóptero ditrisio ninfálido del género Morpho. Habita en regiones selváticas de Sudamérica.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Lesión de Janeway
Una lesión de Janeway es una mácula o nódulo eritematoso o hemorrágico de pequeñas dimensiones (milímetros), considerados patognomónicos de la endocarditis bacteriana. Estas lesiones se localizan en las plantas de los pies o palmas de las manos y son similares a los nodos de Osler.

Histopatológicamente la lesión se describe como microabscesos en la región de la dermis con marcada necrosis e infiltración inflamatoria que involucra a la epidermis, debido al depósito de inmunocomplejos en los vasos sanguíneos pequeños.

Patognomónico
El adjetivo patognomónico, del griego παθογνωμονικόν, derivado de πάθος (enfermedad) y γνώμη (juicio, decisión), se utiliza en el diagnóstico médico o psicológico para calificar a aquellos signos clínicos (manifestaciones comprobables por el especialista) o síntomas (manifestaciones percibidas subjetivamente por el paciente y de las que informa al especialista) que, si están presentes, aseguran que el sujeto padece un determinado trastorno o enfermedad.
Raja (Mulgi)
Raja es una aldea del municipio de Mulgi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 28 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, a poca distancia al oeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con el condado de Pärnu y con Letonia.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Giant Records
Giant Records es una compañía discográfica fundada en 1990 entre Warner Bros. Records y el ejecutivo Irving Azoff.

En 1990 Giant se convirtió en subsidiaria de Warner Music Group. Su primer lanzamiento, a comienzos de 1991, fue el disco tributo "Voices That Care". Ese mismo año, "Hold You Tight" de Tara Kemp fue publicado e ingresó en el top 5 de las listas de éxitos. Meses después, Giant Records lanzó la banda sonora de la película New Jack City, vendiendo 16 millones de copias en todo el mundo. La disquera empezó a ganar trascendencia y contrató artistas y bandas de renombre como MC Hammer, Jade, Lord Finesse, Jeremy Jordan, Steely Dan, Warren Zevon, Oingo Boingo, Chicago, Deep Purple, Morbid Angel, Brian Wilson, Air Supply y Kenny Rogers.

En 2001 Warner Music Group finalizó su relación comercial con Giant Records, la cual fue absorbida por Warner Bros. Records.

Warren Zevon
Warren William Zevon (Chicago, Illinois, 24 de enero de 1947-Los Ángeles, California, 7 de septiembre de 2003) fue un cantautor estadounidense de ascendencia judía. Su particular punto de vista sobre la vida le hizo dar a sus canciones un tono oscuro y sórdido que a menudo complementaba con la ironía que siempre le caracterizó.
Franck Dépine
Franck Dépine (Lyon, 11 de abril de 1959) es un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1979 y 1984.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Anna Ntenta
Anna Ntenta –en griego, Άννα Ντέντα– (21 de octubre de 1981) es una deportista griega que compite en bochas adaptadas. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Río de Janeiro 2016 y bronce en Tokio 2020.

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Bernardo Javalquinto Lagos
Bernardo Javalquinto es un economista y académico radicado en Chile. Es el fundador de la Escuela De Negocios Sociales (ESN), un instituto académico enfocado en negocios sociales que fundó con la ayuda del Centro Yunus y el Centro de Formación Técnica (CFT) del Maule. Sigue un enfoque social de la Economía. Actualmente, es el expresidente del Partido Demócrata de Extranjeros de Estados Unidos en Chile.

Escuela de negocios
Una escuela de negocios es un centro docente de enseñanza superior que imparte materias como administración, contabilidad, economía, mercadotecnia, finanzas, estrategia, métodos cuantitativos, emprendimiento y comportamiento organizacional.

Existen dos tipos:

Las que forman parte de una universidad, como escuelas o facultades, que emiten titulaciones oficiales, tanto de pregrado como de postgrado (máster y doctorado), o como institutos universitarios, que emiten titulaciones propias.

Las que solamente son instituciones académicas privadas, que emiten titulaciones propias no regladas.

Según la Global Foundation for Management Education (Fundación Global para la Educación de Gestión), en 2006 existían miles de centros docentes que ofrecen formación de negocios; el número exacto se encontraría entre 8,000 y 17,000, debido a la falta de clasificaciones precisas en muchos países.
Congregación del Cristo de los Alabarderos
La Real Congregación del Santísimo Cristo de la Fe, Cristo de los Alabarderos y María Inmaculada Reina de los Ángeles es una cofradía de culto católico instaurada en la ciudad de Madrid. Tiene su sede canónica en la Iglesia Catedral de las Fuerzas Armadas, antiguamente denominada Iglesia del Sacramento.

Su imagen titular es el Santísimo Cristo de la Fe, conocido popularmente como el Cristo de los Alabarderos. Realiza su estación de penitencia en la tarde del Viernes Santo, haciendo su salida por la puerta del Príncipe del Palacio Real de Madrid.

Iglesia del Sacramento (Madrid)
La Iglesia Catedral de las Fuerzas Armadas, también conocida como Catedral Castrense, iglesia de las bernardas del Sacramento o iglesia del Sacramento, es un templo católico de la ciudad española de Madrid. Está situada en la calle del Sacramento, frente al Palacio de los Consejos. Desde 1986 es la Catedral de las Fuerzas Armadas de España y en su interior alberga la propia catedral, la sacristía, salones, las oficinas pertenecientes al Arzobispado castrense de España, así como diversas reliquias de gran valor, entre las que destaca la lanza noble, atribuida su pertenencia al Flamen martialis Marco Emilio Régilo, d. 204 a. C.

La catedral es gestionada y administrada por un rector, capellán castrense con la consideración de Coronel (divisa Coronel Capellán), y asistido por un militar. Es propiedad del Ministerio de Defensa de España.
Foros Timis Ston Greco
Foros Timis Ston Greco (griego: "Φόρος Τιμής Στον Γκρέκο") es un box set de edición limitada, del músico griego Vangelis, editado en 1995 por Warner Music.

El álbum, cuyo título se podría traducir como "un tributo u homenaje al Greco", es un trabajo conceptual en torno a la figura del célebre pintor renacentista hispano-griego Doménikos Theotokópoulos (1541-1614).

Montserrat Caballé
María de Montserrat Bibiana Concepción Caballé Folch (Barcelona, 12 de abril de 1933-Barcelona, 6 de octubre de 2018), conocida como Montserrat Caballé, fue una cantante lírica de ópera española con tesitura de soprano. Considerada una de las más grandes sopranos del siglo XX, fue admirada especialmente por su técnica vocal y por sus interpretaciones del repertorio belcantista.

En cierta ocasión, preguntaron a Maria Callas qué cantantes podrían sucederla, y ella contestó: Only Caballé... («Solo Caballé...»).
Walter Jackson Freeman III
Walter Jackson Freeman III (Washington D. C., Estados Unidos; 30 de enero de 1927 – Berkeley, Estados Unidos; 24 de abril de 2016) fue un neurocientífico, neurofisiólogo y filósofo estadounidense. Su trabajo se centró en el estudio de la neurodinámica, en particular en la aplicación de la teoría del caos al análisis de la actividad cerebral y los procesos perceptivos. Fue profesor emérito en la Universidad de California en Berkeley.

Es necesario distinguirlo de su padre, Walter Jackson Freeman II, médico conocido por su promoción de la lobotomía en Estados Unidos. Las investigaciones de Freeman III se enfocaron en campos distintos, relacionados con la dinámica cerebral y la cognición.

Neurofisiología
La neurofisiología es la rama de la fisiología que estudia la funcionalidad del sistema nervioso. 
Este registro de la actividad bioeléctrica demostró que el sistema nervioso es esencialmente dinámico.
La etimología tomada del griego νεῦρον neuron que significa nervio y φύσις fisis como naturaleza y -λογία -logía como conocimiento, sería literalmente: «conocimiento de la naturaleza del nervio».
Toda acción o conducta es resultado de modificaciones en la función del sistema nervioso. La neurofisiología demuestra cómo funciona este complicado sistema y cómo produce la variedad de modelos de conductas que manifiestan los organismos. Se han producido interesantes avances en la investigación, sobre todo en los aspectos bioquímicos y eléctricos.
Brest Business School
Brest Business School es una escuela de negocios internacional y una de las principales Grandes Escuelas en Francia. Establecida en 1962. Posee campus propios en Brest.

Sus programas cuentan con la acreditación internacional de Conférence des Grandes Ecoles. La escuela cuenta con numerosos alumnos notables en el campo de los negocios y la política, incluyendo varios CEOs, Louis Giard (un deportista francés).

La escuela, con una red de 7.000 antiguos alumnos.

Louis Giard
Louis Giard (Vannes, 27 de abril de 1993) es un deportista francés que compite en vela en la clase RS:X.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de RS:X de 2018 y dos medallas en el Campeonato Europeo de RS:X, oro en 2017 y bronce en 2015.
Reinaldo Vicente Simão
Reinaldo Vicente Simão (nacido el 23 de octubre de 1968) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Juventude, Internacional, Corinthians, Portuguesa, Bellmare Hiratsuka, São Caetano, Fenerbahçe, Ankaragücü y Goiás.

Esporte Clube Juventude
El Esporte Clube Juventude, o simplemente conocido como Juventude, es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Caxias do Sul en el Estado de Rio Grande do Sul. Fue fundado el 29 de junio de 1913 y volverá a jugar en el Campeonato Brasileño de Serie B en 2026, tras haber estado una temporada en la Serie A.
Gran Premio de Aragón de Motociclismo de 2025
El Gran Premio de Aragón de Motociclismo de 2025 (oficialmente: Gran Premio GoPro de Aragón) fue la octava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2025. Tuvo lugar en el fin de semana del 6 al 8 de junio de 2025 en el MotorLand Aragón, situado en la localidad de Alcañiz, Provincia de Teruel, Aragón, España.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Álex Márquez y Fermín Aldeguer.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Álex Márquez y Francesco Bagnaia. Deniz Öncü fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Diogo Moreira y Barry Baltus. La carrera de Moto3 fue ganada por David Muñoz, Máximo Quiles fue segundo y Álvaro Carpe tercero.

Fermín Aldeguer
Fermín Aldeguer Mengual (La Ñora, Murcia, 5 de abril de 2005) es un piloto de motociclismo español. Fue tercero de la European Talent Cup en 2019 y campeón del Campeonato de Europa de Moto2 en 2020. Desde 2021 compite en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, resultando tercero en la categoría de Moto2 en 2023. Desde 2025 es piloto del equipo Gresini Racing en la «categoría reina» de MotoGP, donde obtuvo su primera victoria en su año debut en el Gran Premio de Indonesia.
Poesía visual
La poesía visual es una forma experimental en la que la imagen, el elemento plástico, en todas sus facetas, técnicas y soportes, predomina sobre el resto de los componentes. Esta forma de poesía no verbal constituye un género propio, y en el campo de la experimentación sus creadores se mueven en la frontera entre los géneros y las artes, como la pintura, acción poética, el teatro, la música y la misma lírica discursiva, dando lugar a diversas formas de poética: poesía visual (concretismo, letrismo, semiótica), poesía objetual, poesía fonética, poesía sonora, poema acción y pseudovisual.

Juan Hidalgo
Juan Hidalgo de Polanco (Madrid, 28 de septiembre de 1614-Madrid, 31 de marzo de 1685) fue un compositor y arpista español perteneciente al período barroco, destacado por ser uno de los autores de música teatral más prolíficos de la segunda mitad del siglo XVII y considerado como el padre de la ópera en español y de la zarzuela.
Gran Premio de Indianápolis de Motociclismo de 2011
El Gran Premio de Indianápolis de Motociclismo de 2011 (oficialmente: Red Bull Indianapolis Grand Prix) fue la duodécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2011. Tuvo lugar en el fin de semana del 26 al 28 de agosto de 2011 en el Indianapolis Motor Speedway, situado en Indianápolis, Indiana, Estados Unidos.

La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Dani Pedrosa y Ben Spies. Marc Márquez fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Pol Espargaró y Esteve Rabat. La carrera de 125 cc fue ganada por Nicolás Terol, Maverick Viñales fue segundo y Sandro Cortese tercero.

Temporada 2011 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 2011 es la 63.º edición del Campeonato del Mundo de Motociclismo. La temporada de 2011 será la última de las motos de 125cc, ya que en 2012 serán reemplazadas por las nuevas 4-tiempos denominadas Moto3.
Barrio Latino (París)
El Barrio Latino (en francés: Quartier latin) está situado en la margen izquierda del Sena, en el distrito V y el norte y el este del distrito VI de París (Francia), que tiene como núcleo histórico a la Sorbona.

Universidad de París Cité
La Universidad de París Cité (en francés, Université Paris Cité) es una universidad pública francesa ubicada en París.

Se creó por decreto el 20 de marzo de 2019, con el nombre de Universidad de París, como resultado de la fusión entre la Universidad de París Descartes y la Universidad de París Diderot, que a su vez, habían sido el resultado de las trece universidades independientes tras la división de la Universidad de París en 1971.

Como numerosos establecimientos de renombre, la Universidad Diderot escolariza a estudiantes de primer, segundo y tercer ciclo. Sin embargo, es única en el conjunto de las ocho universidades parisinas por su amplia multidisciplinariedad.

El artículo primero de sus estatutos señala que la universidad tiene como objetivo fundamental «la elaboración y transmisión de los conocimientos y la formación de espíritus libres y críticos».
Cuarteles de las reales guardias españolas y valonas de Aranjuez
Los Cuarteles de las reales guardias españolas y valonas son dos construcciones neoclásicas casi idénticas edificadas en los reales sitios de Aranjuez, al sur de Madrid, por el arquitecto francés Jaime Marquet entre 1770 y 1772. Su función era la de albergar a las Reales Guardias de Corps protagonistas de las Jornadas Reales, unos desfiles militares cuyo fin era promocionar el poder de la monarquía absoluta en el pueblo llano.

Sendas construcciones se ubican a ambos lados del eje central de un pentadente que originalmente estructuraba el Raso de la Estrella, un jardín ubicado a los pies de la fachada principal del Palacio Real de Aranjuez, lugar donde tenían lugar dichos desfiles. Actualmente se encuentran en un lamentable estado de conservación.

Guardia de corps
Se denomina guardia de corps (del francés Garde du Corps) a un tipo de tropa de casa real. Su título indica que tuvo su origen en Francia, datando su nombre oficial del reinado de Luis XII.

La guardia de corps estaba compuesta por gente escogida y destinada a prestar servicio en la inmediación del monarca y generalmente estaba constituida por tropas de caballería. Luis XIV aumentó la fuerza de sus Guardias de corps hasta formar cuatro compañías de 300 caballos cada una, y posteriormente aún se elevó más en Francia el efectivo de aquella guardia provista de gran número de fueros, privilegios y prerrogativas que sostuvieron el gran orgullo de una colectividad en cuya organización no entraban categorías inferiores a la de oficial del ejército.
Elecciones municipales de La Paz de 2019
Las elecciones en el departamento de La Paz de 2019 tuvieron lugar el 29 de septiembre, junto con las elecciones provinciales. En dicha elección se eligieron intendente municipal y concejales. Estuvieron habilitados para votar 8642 paceños, repartidos en 28 mesas electorales.

Las candidaturas oficiales se definieron en las elecciones primarias, abiertas, simultáneas y obligatorias (PASO) que tuvieron lugar el 9 de junio de 2019.

Departamento La Paz (Mendoza)
La Paz es un departamento en la provincia de Mendoza, Argentina, con cabecera en la localidad homónima, ubicada a 145 km desde la capital provincial. Limita al norte con el departamento Lavalle, al sur con San Rafael, al oeste con Santa Rosa y al este con la provincia de San Luis.

El Departamento La Paz es un sitio estratégico y fundamental del Mercosur, al estar su territorio atravesado completamente por la Ruta Nacional 7 de este a oeste y por la Ruta Nacional 146. Estas dos vías comunican a la región con el resto del país y son claves en la integración del Mercado Común del Sur. Es la principal entrada a la Provincia de Mendoza, a través del Arco de Desaguadero.
Copa Intercontinental 2023 (India)
La Intercontinental Cup 2023 (conocida como Copa Intercontinental Hero 2023 por motivos de patrocinio) fue la tercera edición de la Copa Intercontinental, un torneo de fútbol de 4 participantes que se celebró en Estadio Kalinga en la ciudad de Bhubaneshwar, India, del 9 al 18 de junio de 2023.

El torneo fue organizado por la AIFF.

Corea del Norte ganó la edición anterior con una victoria por 1-0 sobre Tayikistán en la final de 2019.

India se proclamó campeona de esta edición tras derrotar al Líbano por 2-0 en la final. Con dos goles cada uno, Lallianzuala Chhangte y Sunil Chhetri de la India fueron los máximos goleadores del torneo. Sandesh Jhingan de India fue galardonado como mejor jugador del torneo.

Sunil Chhetri
Sunil Chhetri (Nueva Delhi, 3 de agosto de 1984) es un futbolista indio que juega como delantero. Es el máximo goleador de la historia de la selección india, con 95 goles en 157 partidos, siendo uno de los máximos goleadores de selecciones únicamente por detrás de Cristiano Ronaldo,Leo Messi y Ali Daehi. Ha destacado en la Copa Desafío de la AFC 2008 y en el Campeonato de la SAFF.

Chhetri jugó en los clubes indios JCT, East Bengal, Dempo, Chirag United y Mohun Bagan entre otros, logrando 5 títulos de primera división entre la I-League y la Indian Super League. Además tuvo breves pasajes por el equipo estadounidense Kansas City Wizards y el portugués Sporting Lisboa B, convirtiéndolo en el primer jugador de origen indio en jugar en 3 continentes distintos.
Bukovany (Sokolov)
Bukovany es una localidad del distrito de Sokolov en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1542 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y a poca distancia al sur de la parte occidental de los montes Metálicos y de la frontera con Alemania.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.