hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Köfering
Köfering es un municipio situado en el distrito de Ratisbona, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2481 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Danubio y de la ciudad de Ratisbona.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
Pistola de clavos
Una pistola de clavos o clavadora es un tipo de herramienta que sirve para empujar clavos en la madera o en algún otro tipo de material. Por lo general, funcionan usualmente por electromagnetismo, aire comprimido (neumática), gases altamente inflamables como el butano o el propano, o cartuchos de fogueo en herramientas accionadas mediante pólvora. Las pistolas de clavos han sustituido en muchas formas a los martillos como herramientas de elección entre los constructores.

Aire
Se denomina aire a la disolución de gases que constituye la atmósfera terrestre, que permanecen dentro del planeta Tierra por acción de la gravedad. El aire es esencial para la vida en el planeta y transparente a simple vista. 
La dispersión Rayleigh de la luz visible del Sol (blanca, porque se superponen las ondas de todas las longitudes de onda) a longitudes de onda del azul (10 000 Å) dota a la atmósfera de su característico color azul.

Es una mezcla de gases en proporciones ligeramente variables, compuesto por 21% de oxígeno, 78% de nitrógeno, 0,89% de gases nobles, 0,1% de agua y pequeñas cantidades de otros gases. El aire también contiene una cantidad variable de vapor de agua, en promedio alrededor del 1 % al nivel del mar y del 0.4 % en toda la atmósfera.
Potato skins
Las potato skins (en inglés ‘pieles de patata’) son un aperitivo hecho de trozos pequeños y platos, circulares u ovales, de patata con piel en un lado y medio centímetro de carne por el otro. Este lado suele cubrirse con ingredientes como panceta, queso cheddar y otros, como los usados en la jacket potato. Se sirven a menudo con crema agria y salsa.

Las potato skins aparece con frecuencia en los menús de diners y locales similares junto a platos como las alitas de pollo, los jalapeño poppers y los palitos de mozzarella. Los restaurantes que las sirven a menudo las compran ya cortadas en lugar de partir de patatas enteras.

Queso cheddar
El cheddar o chédar es un queso pálido de sabor agrio, originalmente producido en la ciudad británica de Cheddar, en el condado de Somerset, en Inglaterra.

Su sabor se va haciendo más intenso a medida que transcurre el tiempo de curación, etiquetándose los envases según el grado de maduración (de suave a fuerte, ácido, añejo o seco). Se usa leche de vaca que no está pasteurizada.

El queso cheddar es el queso más popular en el Reino Unido y representa el 51% del mercado anual de queso del país, valorado en 1.900 millones de libras esterlinas. Es el segundo queso más popular en Estados Unidos detrás de la mozzarella, con un consumo anual promedio de 4,5 kg (10 lb) per cápita. Estados Unidos produjo aproximadamente 1.400.000 toneladas (1.300.000 toneladas largas; 3.000.000.000 libras)  de queso cheddar en 2014, y el Reino Unido produjo 262.000 toneladas (258.000 toneladas largas) en 2008.
61.ª Conferencia de Seguridad de Múnich
La 61.ª Conferencia de Seguridad de Múnich se celebró del 14 al 16 de febrero de 2025, tras la cual Jens Stoltenberg asumió el cargo de nuevo presidente.Entre los asistentes se encontró Edmundo González, electo como presidente de Venezuela, quien se reunió con el fiscal jefe de la Corte Penal Internacional Karim Khan.

Según el lema de este año, «multipolarización», y el asociado informe «Munich Security Report», la «despolarización» y las reformas sustanciales del orden internacional son más necesarias que nunca.

Durante la conferencia, el vicepresidente de Estados Unidos J.D. Vance afirmó que la inmigración ilegal era el reto «más urgente» al que se enfrentaba Europa, que los líderes europeos tenían que hacer más para contribuir a la defensa de Ucrania, y que los Estados europeos no estaban defendiendo la libertad de expresión y los valores democráticos. El discurso fue criticado y rebatido por múltiples políticos, incluyendo el ministro de defensa alemán Boris Pistorius.

Corte Penal Internacional
La Corte Penal Internacional (CPI) o Tribunal Penal Internacional (TPI) es un tribunal de justicia internacional que se rige por el Estatuto de Roma. De carácter permanente, su misión es juzgar a las personas acusadas de cometer crímenes de genocidio, guerra, agresión y lesa humanidad. Es importante no confundirla con la Corte o Tribunal Internacional de Justicia, órgano judicial de Naciones Unidas, que juzga los litigios entre Estados.

Tiene su sede en la ciudad de La Haya (Países Bajos). Los idiomas oficiales del organismo son el árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso.
Matovce
Matovce es un municipio del distrito de Svidník, en la región de Prešov, Eslovaquia. Tiene una población estimada, a fines del año 2020, de 120 habitantes.

Está ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.
Jesus Melliza
Jesus Melliza (Igbarás, Filipinas; 20 de abril de 1992) es un futbolista de Filipinas que juega en las posiciones de mediapunta y extremo con el Kaya FC–Iloilo de la Philippines Football League desde el año 2021.

Kaya FC-Iloilo
Kaya Futbol Club es un club de fútbol filipino con sede en Makati. Actualmente están jugando en la Philippines Football League. El nombre del club viene de la palabra filipina Kaya que significa "podemos". En la antigua la lengua filipina escrita en Alibata, la palabra está estrechamente definida como susi ng Kapatiran (tecla a la fraternidad). Ambas definiciones sirven de base para el espíritu de equipo Kaya FC y la visión del club.
Golfo de Cupica
El golfo de Cupica es un golfo del océano Pacífico ubicado al occidente del departamento de Chocó, en Colombia. Sus aguas bañan el municipio de Bahía Solano.

El golfo está encerrado entre la punta San Francisco Solano, al sur y el cabo Marzo, al norte. En su interior se encuentran las bahías de Solano, Nabugá, Tebada, Chirichiri, Cupica y Octavia. Al norte se encuentra la bahía de Humboldt, un sitio predilecto para el avistamiento de ballenas jorobadas. El golfo es franqueado al occidente por la Serranía del Baudó.

Golfo
Un golfo es una abertura geográfica costera desde un océano o un mar hacia la masa terrestre, encerrada por cabos de tierra. Típicamente presentan una abertura más estrecha que la de una bahía; aunque esto no es observable en todas las áreas geográficas así nombradas, se entiende que las bahías son de menor extensión.

El término golfo se usó tradicionalmente para grandes cuerpos de agua salada navegables y muy dentados que están rodeados por la costa. Muchos golfos son áreas de navegación importantes, como el golfo Pérsico, el golfo de México, el golfo de Finlandia y el golfo de Adén.
Segovia (Málaga)
Segovia es un barrio del extrarradio de la ciudad andaluza de Málaga (España), situado en el distrito de Campanillas. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte y al este con el barrio de Campanillas. Al sur, con el barrio de Los Manceras; y al oeste se extienden terrenos aún sin edificar.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Agentes de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía
Los Agentes de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía son funcionarios de carrera al servicio del ciudadano que desempeñan una doble labor: por una parte la labor técnica y por otra la labor administrativa, custodiando el patrimonio ambiental andaluz. Participan en la investigación y esclarecimiento de delitos ambientales al estar revestidos del carácter de policía judicial genérica.

Funcionario público (España)
Un funcionario público es, en España, un tipo de empleado público que desempeña un trabajo por cuenta ajena al servicio de la Administración pública de España, a cambio de una retribución, y vinculada por una relación estatutaria (leyes y reglamentos) regida por el derecho administrativo. La regulación del empleado público tiene su base en la Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (TRLEBEP) y además del funcionario público o de carrera (del que trata este artículo), comprende al personal laboral, funcionarios interinos, personal directivo y personal eventual. Como se establece en la citada norma existen dos clases de funcionarios, de carrera e interino. El funcionario de carrera se distingue del funcionario interino por el carácter provisional de este frente a la estabilidad de aquel.
Shake It Up: Made In Japan (EP)
Shake It Up: Made in Japan es el EP debut y tercer banda sonora de las cantantes y actrices estadounidenses Bella Thorne y Zendaya, de la serie de Disney Channel Shake it Up. El álbum fue lanzado el 21 de agosto de 2012 por Walt Disney Records. Fashion is My Kryptonite se lanzó como sencillo el 20 de julio de 2012.

Walt Disney Records
Walt Disney Records es un sello discográfico estadounidense propiedad de Disney Music Group. Lanza  álbumes de bandas sonoras de los estudios cinematográficos, programas de televisión, parques temáticos y álbumes de estudio tradicionales de Walt Disney Company producidos por sus artistas de pop, pop juvenil y música country.
Univerisiti Sains Islam Malaysia
Universidad Ciencias Islámica de Malasia (en Malayo: Universiti Sains Islam Malaysia - USIM) es una universidad pública situado en Nilai, estado de Negeri Sembilan, Malasia. USIM es duodécimo universidad pública en el país.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Saz
El saz o bağlama se refiere a una familia de instrumentos de cuerda o cordófonos, descendiente de la antigua pandura, de tipo laúd con mástil largo, que se toca en varias regiones como Turquía, Irán, Irak, Siria y los Balcanes. Se puede tocar con plectro (en turco mızrap o tezene) o con los dedos.

El más común es el saz turco, o bağlama. Su nombre significa literalmente "instrumento musical" en su acepción más general. El término bağlamak, que significa "anudar" se debe a la presencia de trastes anudados móviles. Existen numerosos tamaños, el más pequeño de estos instrumentos es el "cura", seguido por el "cura de cuello largo", el "çöğür", el "tambur", el "divan sazı" y el "bas saz", que es el de mayor tamaño.

El saz tiene 7 cuerdas divididas en 3 grupos, dos, dos y tres cuerdas, respectivamente, hechas generalmente de tripa. La afinación de las cuerdas es en general RE, Re, Sol, Sol, La, La, Mi.

Plectro
El plectro, también llamado púa, espiga, plumilla, uña, uñeta o pajuela, es una pieza pequeña, delgada y firme, generalmente en forma de triángulo, hecha de diferentes posibles materiales que se usa para tocar la guitarra y otros instrumentos de cuerda, como un reemplazo o ayuda de los dedos.

En el clavecín las cuerdas se hacen sonar mediante plectros (antiguamente de pluma de aves y actualmente de poliacetal incorporados a los martinetes, que empujan las cuerdas hacia arriba en vez de percutirlas.
Doctor Chapatín
El doctor Chapatín es un personaje creado e interpretado por el actor mexicano Roberto Gómez Bolaños. Es un médico ya muy entrado en años, un poco demente, incompetente y muy olvidadizo.

Apareció por primera vez en 1968 en el programa: Los supergenios de la mesa cuadrada, una parodia de las mesas redondas de análisis de aquella época. Ahí se llamaba doctor Chespirito Chapatín y se dedicaba a contestar cartas de televidentes, de las cuales nunca daban respuestas concretas sino absurdas. Luego pasó a tener su propio segmento en el nuevo programa Chespirito. Al cancelarse la serie, continuó su segmento como intermedio en los programas El Chapulín Colorado y El Chavo del 8, y desde 1980 hasta 1995 continuó dentro de la serie Chespirito.

Participó en varias películas de Chespirito: El Chanfle (1979), El Chanfle 2 (1982), Don Ratón y don Ratero (1983) y Charrito (1984).

Charrito
Charrito es una película de comedia mexicana de 1984, escrita, dirigida y protagonizada por Roberto Gómez Bolaños "Chespirito". En esta película participa un elenco estelar compuesto por Florinda Meza, María Antonieta de las Nieves, Angelines Fernández, Raúl "Chato" Padilla, Rubén Aguirre, Horacio Gómez Bolaños, Benny Ibarra, Arturo García Tenorio, Víctor Alcocer, Gilberto Román, Gabriel Fernández y Claudia Ivette Castañeda, quien apareció únicamente como actriz infantil recurrente en los anteriores episodios del programa Chespirito. La película fue grabado en 1980, pero estrenada hasta 1984. La ausencia de Ramón Valdés en películas de Roberto Gómez Bolaños como El Chanfle 2 (1982), Charrito o Don Ratón y Don Ratero se debieron a problemas de salud debido a un cáncer que le se detectó a comienzos de la década de 1980.
Fritz Geis
Fritz Geis es un deportista alemán que compitió para la RFA en vela en las clases Soling y Star.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Soling, oro en 1977 y bronce en 1981, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Star de 1977.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Menumorut
Menumorut o Menumorout (en búlgaro: Меноморут, húngaro: Ménmarót, rumano: Menumorut) gobernaba, según la crónica Gesta Hungarorum del siglo XIII, los territorios entre los ríos Tisza, Mureş y Someş cuando los magiares invadieron la llanura Panónica alrededor de 895. El autor de la Gesta se refiere a él como nieto de Morout (búlgaro Mорут, húngaro: Marót, eslovaco: Moravec) del que se dice que ocupó los territorios que gobernaría su nieto.  El nombre de Menumorut se compone de dos partes: la primera, menu, podría tener origen húngaro, significando "semental" (como el propio Anonymus, el autor de la Gesta sugiere) o del búlgaro-túrquico men, que significa "gran"; la segunda parte, morut, es en antiguo húngaro la denominación de los habitantes de la Gran Moravia. De acuerdo al autor de la Gesta, su tierra estaba habitada por una nación llamada Cozar, pero la Gesta también indica la presencia de székelys.

Llanura panónica
La llanura panónica, también denominada como cuenca panónica o cuenca cárpata, es una gran llanura de la Europa Central originada tras la desecación durante el Plioceno del mar Panonio.

El río Danubio desagua la llanura panónica, discurriendo por su parte central. La llanura panónica es un subsistema geomorfológico del sistema Alpes Himalaya.

La llanura corresponde a varios países: Hungría, que ocupa su parte central, Serbia (Vojvodina), el noroeste de Croacia (Croacia central y Eslavonia), el oeste de Eslovaquia (Tierras Bajas de Eslovaquia Oriental), el extremo sudoeste de Ucrania, las regiones fronterizas del norte de Bosnia y Herzegovina, Rumanía (el oeste de Transilvania), así como el este de Eslovenia y Austria.
College Basketball Invitational 2008
El College Basketball Invitational 2008 fue la primera edición del College Basketball Invitational. La disputaron 16 equipos, seleccionados entre los que no participaron en el Torneo de la NCAA de 2008 ni en el National Invitation Tournament 2008. Se celebró entre el 18 de marzo y el 4 de abril de 2008, y el primer campeón fue la Universidad de Tulsa.

New Mexico State rechazó la invitación para participar en el CBI por razones económicas. Alabama, Seton Hall, Texas Tech, y Wake Forest dijeron no a las invitaciones por diferentes motivos.

New Mexico State Aggies
New Mexico State Aggies (español: Agrónomos de la Estatal de Nuevo México) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Estatal de Nuevo México, situada en Las Cruces, Nuevo México. Los equipos de los Aggies participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Conference USA.
Sandycroft
Sandycroft es una localidad situada en el condado de Flintshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6899 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, cerca de la costa de la mar de Irlanda, de la desembocadura del río Dee y a poca distancia al oeste de la ciudad inglesa de Liverpool.

Flintshire
Flintshire (en galés: Sir y Fflint) es una autoridad unitaria del condado preservado de Clwyd, situada al norte de Gales (Reino Unido). Fue creado en 1996 y su capital es Mold, que era la capital de Clwyd. Otra Flintshire existió entre 1284 y 1974 antes de la fundación de Clwyd. Tenía fronteras diferentes, y un exclave al sur que está actualmente en Wrexham. La capital de la antigua Flintshire  era Flint, que dio su nombre al condado.

Flintshire tiene fronteras con dos otras autoridades unitaria de Clwyd: Wrexham (al sur) y Denbighshire (al oeste). Flintshire está al oeste del condado inglés de Cheshire. Tiene una costa al norte, con el Mar de Irlanda. En 2010  el gobierno británico estimó que la población de Flintshire es  de 149.700 habitantes, la sexta  de las 22 áreas principales de Gales. Su área es 438km², la duodécima más grande.

El río Dee desemboca al Mar de Irlanda después de Connah's Quay.
Verónica Lynn
Verónica Lynn (Pinar del Río, 7 de mayo de 1931) es una actriz y directora de teatro cubana con una extensa trayectoria en el cine, el teatro, la radio y la televisión de ese país. Junto con su esposo, el también actor Pedro Álvarez, fundó el grupo teatral Trotamundos en 1989.

Pinar del Río
Pinar del Río es una ciudad y municipio de Cuba, capital de la provincia homónima. Está situada en el extremo occidental del país y constituye uno de los principales centros urbanos de la región.

La zona es reconocida internacionalmente por su producción de tabaco, considerado de los de mayor calidad en Cuba, lo que la convierte en un eje fundamental de la industria tabacalera nacional. En sus vegas se produce aproximadamente el 80 % del tabaco destinado a la fabricación de habanos, que constituyen uno de los principales productos de exportación del país.

Además de su relevancia económica, Pinar del Río es un punto de acceso a importantes destinos turísticos de la región, como el Valle de Viñales, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1999.
Leiomano
El leiomano es un arma con dientes de tiburón, utilizado por varias tribus polinesias incluidos los maoríes de Nueva Zelanda y los hawaianos nativos.

Leiomano es una palabra procedente de la lengua hawaiana y puede haber derivado de lei o manō, que significa "lei de tiburón".

El arma se asemeja a una gruesa paleta de ping-pong con dientes de tiburón insertados en el grosor. Los dientes más utilizados son los del tiburón tigre. Estos dientes se colocan en las ranuras del grueso de la pala y allí son cosidos. La punta del asa también puede llevar incrustado un pico de pez vela para utilizarlo como una daga. El arma funciona como un garrote con filo, de forma similar a la macana incrustada con obsidiana de las culturas mesoamericanas precolombinas.

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
Altino Arantes
Altino Arantes Marques (Batatais, 29 de septiembre de 1876 - São Paulo, 5 de julio de 1965) fue un político brasileño. Fue el décimo séptimo gobernador del estado de São Paulo entre mayo de 1916 hasta mayo de 1920.

Formado en la Facultad de Derecho del Largo de São Francisco en 1895, fue diputado federal por cuatro mandatos entre 1906 a 1908, 1911 a 1915 y 1921 a 1930. En 1946 fue diputado constituyente y, entre 1916 y 1920, gobernador del estado. Fue miembro de la Academia Paulista de Letras y presidente efectivo del Instituto Histórico y Geográfico de São Paulo así como el primer presidente del Banco de Crédito Hipotecário e Agrícola do Estado de São Paulo, posteriormente renombrado como Banco do Estado de São Paulo en 1927.

Falleció en la ciudad de São Paulo el 5 de julio de 1965 y está enterrado en el Cementerio de la Consolación.

Cámara de Diputados de Brasil
La Cámara de los diputados de Brasil (en portugués: Câmara dos Deputados) es la cámara baja del Congreso nacional de Brasil.

Actualmente está formado por 513 diputados que a través de un voto proporcional son elegidos por un mandato de cuatro años.

A los miembros de esta cámara les compete elegir a los miembros del Consejo de la República y autorizar la apertura de procesos contra el Presidente o cualquier miembro de su gabinete.