hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Esmeralda (fantasma)
Isla Esmeralda (en inglés: Emerald Island) es una isla fantasma reportada por los exploradores a bordo del navío Emerald (Esmeralda) en diciembre de 1821 y con supuesta ubicación entre Australia y la Antártida al sur de la isla Macquarie. Se la ha descrito como una pequeña pero montañosa isla ubicada en 57°30′S 162°0′E﻿ / ﻿-57.500, 162.000.

En 1840, la expedición llamada United States Exploring Expedition (Expedición exploradora de Estados Unidos, también conocida como Expedición Wilkes) no encontró rastro alguno de la isla. Tampoco lo hizo el Nimrod en 1909.

La última aparición en la cartografía mundial de la que haya registro parece ser en un libro de calendario de escritorio con atlas publicado en 1987 por American Express. La planicie abisal donde se ha supuesto la ubicación de esta isla recibe el nombre de Cuenca Esmeralda.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Marcos Kremer
Marcos Mauricio Kremer (Concordia, 30 de julio de 1997) es un jugador argentino de rugby que se desempeña como segunda línea o ala para Selección de rugby de Argentina y en el ASM Clermont Auvergne del Top 14.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Erich Raeder
Erich Hans Albert Raeder (Wandsbek, 24 de abril de 1876-Kiel, 6 de noviembre de 1960) fue un Großadmiral (gran almirante) alemán y comandante en jefe de la Kriegsmarine, la marina alemana, durante parte de la Segunda Guerra Mundial. Fue uno de los pocos altos mandos que se atrevió a discutir las decisiones de Adolf Hitler. Fue relevado de su cargo en 1943, siendo sustituido por Karl Dönitz.

«Como jefe supremo de la Armada entre 1928 y 1943, Raeder fue responsable del proceso de rearme y reorganización de la flota de guerra alemana en los años finales de la República de Weimar y durante la mayor parte de la etapa nazi.»

Wandsbek
Wandsbek es un distrito (Bezirk) nororiental de la ciudad de Hamburgo, Alemania, el segundo más grande y uno de los más emblemáticos de la región. Se divide en cuatro distritos electorales y 18 barrios, incluido uno homónimo, y limita con el estado de Schleswig-Holstein en el norte y este, y con los distritos Hamburg-Nord en el oeste y Hamburg-Mitte en el sur.
Dee Hartford
Dee Hartford (nacida como Donna Higgins; 21 de abril de 1928-21 de octubre de 2018) fue una actriz de televisión estadounidense. Estuvo casada con Howard Hawks de 1953 a 1959. Su hermana era la actriz Eden Hartford; su antiguo cuñado era el cómico Groucho Marx.

Groucho Marx
Julius Henry Marx, más conocido como Groucho Marx (Nueva York, Nueva York; 2 de octubre de 1890 - Los Ángeles, California; 19 de agosto de 1977), fue un actor, humorista y escritor estadounidense, conocido principalmente por ser uno de los miembros de los hermanos Marx. Es considerado el cómico más influyente de todos los tiempos, siendo sus frases, a pesar del paso del tiempo, destacadas en la cultura pop por generaciones, incluso en la época actual. Falleció en Los Ángeles a causa de una neumonía. Poco antes de morir, la Academia de Hollywood le había concedido un Óscar honorífico, en reconocimiento a toda su carrera cinematográfica.
Novoprojládnoye
Novoprojládnoye (en ruso: Новопрохладное) es un pueblo (selo) del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado en la confluencia del río Sajrai y su afluente el río Gosh, 42 km al sudeste de Tulski y 54 km al sur de Maikop, la capital de la república. Tenía 183 habitantes en 2010

Pertenece al municipio de Dájovskaya.

Río Sajrai
El río Sajrai (en ruso: Сахрай; en adigué: Уздычиш, Uzdychish) es un río de la república de Adiguesia, en Rusia, afluente por la izquierda del río Daj, que desemboca en el Bélaya, tributario del río Kubán.
Curruca de Hatutu de las Marquesas
La curruca de Hatutu de las Marquesas (Acrocephalus percernis postremus), también llamada curruca polinesia de Hatutu o curruca polinesia de pico largo, es una subespecie de la curruca de cañaveral de las Marquesas del norte. Esta subespecie es endémica de la isla de Hatutu y es una de las principales especies reproductoras en la Reserva Natural de Hatutu.

Acrocephalus percernis
El carricero de las Marquesas septentrionales (Acrocephalus percernis) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae endémica del norte del archipiélago de las islas Marquesas. Anteriormente se consideraba conespecífico del carricero de las Marquesas (Acrocephalus mendanae).
Edna Campbell
Edna Campbell (Filadelfia, 26 de noviembre de 1968) es una exbaloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) y una activista contra el cáncer de mama tras ser diagnosticada en 2002 con la enfermedad.

Fue reclutada por los Phoenix Mercury en el Draft de la WNBA de 1999 donde militó solo por ese año; luego vendrían Seattle Storm (2000), Sacramento Monarchs (2001-2004) y San Antonio Silver Stars (2005) hasta su retiro a comienzos de 2006. En 2003 fue galardonada con el Premio Kim Perrot a la Jugadora Más Deportiva.

Representó a su país en la competencia por equipos del Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 1998 realizado en Berlín, donde se alzó con la medalla de oro.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Escribir en el aire
Escribir en el aire es un libro de crítica literaria y cultural escrito por el peruano Antonio Cornejo Polar.

Definir lo latinoamericano en un contexto cultural es una tarea si no difícil, complicada. Así lo constata el debate que en torno al tema se dio en la década de los 1980 y 1990 entre críticos del pensamiento latinoamericano como Ángel Rama, Néstor García Canclini y Antonio Cornejo Polar en el análisis que cada uno realiza de la problemática cultural de la región. Escribir en el aire: ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural en las literaturas andinas(1994) del profesor y crítico literario Antonio Cornejo Polar intenta principalmente teorizar acerca del concepto de heterogeneidad en la literatura y la cultura andinas.  El autor problematiza el concepto de identidad latinoamericana, partiendo de la observación de una configuración diversa y múltiplemente conflictiva de lo latinoamericano que pone en cuestión la construcción de espacios de pertenencia y legitimidad.

Literatura latinoamericana
La literatura latinoamericana es aquella literatura escrita en español, portugués y francés, por autores de países considerados parte de América Latina. No incluye las obras anglófonas estadounidenses o canadienses, ni las caribeñas escritas en inglés, neerlandés, criollo u otros idiomas no romances. También se le llama literatura iberoamericana cuando se excluye a la literatura francoamericana.
Venceslao Constantínovich de Rusia
Venceslao Constantínovich (en ruso, Вячеслав Константинович; Varsovia, 13 de julio de 1862 - San Petersburgo, 27 de febrero de 1879) fue un gran duque de Rusia. Fue hijo del gran duque Constantino Nikoláyevich de Rusia y de la princesa Alejandra de Sajonia-Altemburgo.

Gran duque
Gran duque (femenino: gran duquesa) es un título nobiliario hereditario europeo, utilizado por ciertos monarcas o por miembros de ciertas familias de monarcas. En estatus, un gran duque tradicionalmente se ubica en orden de precedencia debajo de un emperador, rey o archiduque y por encima de un  príncipe soberano o duque soberano. El título se usa en algunas monarquías independientes actuales y anteriores en Europa, particularmente:

En el actual Gran Ducado de Luxemburgo

Históricamente, por los soberanos de países antes independientes, como Toscana (de 1569 a 1860, ahora parte de Italia).

En  Baden, Hesse, Oldemburgo, Mecklemburgo-Schwerin, Mecklemburgo-Strelitz y Sajonia-Weimar: grandes ducados de 1815 a 1918, y todos forman parte ahora de Alemania.

Anteriormente, también en algunos países del este y noreste de Europa, como el Gran Ducado de Finlandia o el Gran Ducado de Lituania

Por los autodenominados monarcas de varias micronaciones.
Sainte-Eulalie-en-Born
Sainte-Eulalie-en-Born  (en occitano Senta Aulàdia de Bòrn) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Mont-de-Marsan y cantón de Parentis-en-Born. Limita al norte con Gastes y Parentis-en-Born , al este con Pontenx-les-Forges , al sur con Saint-Paul-en-Born , Aureilhan y Mimizan y al oeste con el océano Atlántico (campo militar , acceso prohibido) .

Distrito de Mont-de-Marsan
El distrito de Mont-de-Marsan es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, localizado en el departamento de Landas (en francés Landes), de la región de Aquitania. Cuenta con 17 cantones y 178 comunas.
Gehad Hamdy
Gehad Hamdy (1995) es una dentista egipcia y activista feminista que trabaja contra la violencia de género. Fue nombrada una de las BBC 100 Women en 2022. Fundó Speak Up y es una de las líderes de Connecting Humanity.

Hamdy se licenció en Cirugía Dental por la Universidad de Ciencias y Artes modernas de Octubre.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.
Mago: el despertar
Mago: el despertar es un juego de rol desarrollado por White Wolf, Inc. ambientado en el llamado Mundo de Tinieblas. Los personajes principales del juego son individuos con la capacidad de deformar o romper las leyes de la realidad para así crear formas sutiles o más evidentes de magia. Mago: el despertar está basado en un anterior producto de la misma compañía, Mago: la ascensión. Aunque los dos juegos se basan en la magia sus respectivos conceptos y ambientación son completamente diferentes.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Los pasos dobles
Los pasos dobles es el quinto largometraje dirigido por Isaki Lacuesta. Ha sido estrenado el 23 de septiembre de 2011 y obtuvo la Concha de Oro del Festival Internacional de Cine de San Sebastián de ese mismo año.
Se trata de una ficción de aventuras, en tono documental, sobre el viaje experimental de una expedición a las tierras del desierto de África, con el pintor Miquel Barceló a la cabeza, con la idea de encontrar un particular "tesoro" enterrado (unas pinturas ubicadas en un refugio militar), según la biografía novelada, ya sea real o no, del artista francés François Augiéras. Los pasos dobles sigue la estructura de un juego, cual yincana; una serie de pistas sobre el terreno llevan a la consecución del premio: un baobab en forma de esqueleto, un amuleto de bronce, un pez de piedra, objetos que pueden conducir a la galería pictórica que reside debajo de las arenas del desierto.

Yincana
Una yincana es un juego de competición en equipo  en el que los participantes deben superar una serie de pruebas que pueden ser de ingenio, habilidad, físicas o deportivas a lo largo de un recorrido. Los participantes tienen que ser veloces y ágiles para llegar a la meta más rápido que los demás grupos, el camino tiene muchas dificultades por las que pasaran. La yincana se puede elaborar en lugares muy distintos, con tener algo de espacio es necesario. La palabra está recogida en el Diccionario de la lengua española (DLE) de la Real Academia Española (RAE).
Los Paisas (banda criminal)
Los Paisas fue una organización criminal y narcoparamilitar colombiana con base principal de operaciones en la ciudad de Medellín, proveniente de los restos de los grupos paramilitares que se desmovilizaron durante las conversaciones de paz con el gobierno en el periodo 2004-2006 y que eran parte del conflicto armado interno colombiano. El nombre "Los Paisas" se originó del apodo que suele utilizarse para los locales de Antioquia, donde fue concebida la organización, y sus integrantes eran principalmente oriundos de la región Paisa. Según información de la Policía Nacional de Colombia, esta banda criminal fue disuelta por acciones de la Fuerza Pública en el año 2014, y los miembros que han escapado de las autoridades formaron a ser parte del Clan Úsuga, conocido también como Clan del Golfo.

Fuerza Pública de Colombia
La Fuerza Pública de Colombia  está definida por la Constitución de Colombia en su Capítulo Séptimo compuesta en forma exclusiva por las Fuerzas Militares (Ejército Nacional, Fuerza Aérea, Armada) y la Policía Nacional; establecidas para la defensa de la soberanía, la independencia, la integridad del territorio nacional y del orden constitucional; y el mantenimiento de las condiciones necesarias para el ejercicio de los derechos y libertades públicas, y para asegurar la paz en los habitantes colombianos. Para esto la Fuerza Pública debe ejercer el monopolio de las armas en Colombia.

Cuenta con 223.150 miembros activos el Ejército Nacional, sumados a los 56.400 efectivos de la Armada Nacional y 13.650  de la Fuerza Aérea (conforman las fuerzas militares) y adicionalmente los más de 185.000 policías y 23.513 civiles que trabajan en sector defensa, para un total de 452.466 siendo la primera Fuerza Pública de mayor tamaño y de América Latina.
Saint Felix School
Saint Felix School es una escuela diurna e internado, mixta, privada, para niños de 2 a 18 años en Reydon, Southwold, Suffolk, Inglaterra. La escuela fue fundada en 1897 como escuela para niñas, pero ahora es mixta.

Southwold
Southwold es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 981 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.
CPF Building
El edificio CPF Building (en inglés: Central Provident Fund)  se construyó como un rascacielos, en Robinson Road, en el número 79 de la calle, en el sector Shenton, de la zona llamada Tanjong en el distrito financiero de Singapur. El edificio estaba cerca de otros rascacielos, como DBS Building, el emblemático Robinson 77 o Capital Tower, que están a unos 100 metros de distancia.

Originariamente fue la antigua sede de la Junta Central del Fondo de Previsión CPF o Central Provident Fund Board (CPF).

En 2017 el edificio original fue demolido, para realizar un nuevo proyecto arquitectónico, y aunque inicialmente estaba prevista su re-edificación para 2020 no fue hasta 2024 cuando se reconstruyó como una torre de oficinas, con 29 pisos de altura.

Downtown Core
Downtown Core es el distrito financiero de Singapur, una zona de 266 hectáreas situada en el sur de la ciudad estado. Downtown Core rodea la desembocadura del río Singapur y el sudeste de su cuenca, y es parte del Área Central, el distrito financiero de la ciudad. Es una de las zonas con mayor densidad de Singapur, más que otras divisiones del Área Central, porque gran parte de ella está llena de rascacielos. Como su nombre indica, constituye el centro económico de Singapur, e incluye zonas clave como Raffles Place y edificios administrativivos como el Parlamento, el Tribunal Supremo y Ayuntamiento así como numerosos edificios de oficinas y monumentos.
Josmar Zambrano
Josmar Jesús Zambrano Suárez (San Cristóbal, Venezuela, 9 de junio de 1992) es un futbolista venezolano nacionalizado español, que juega como centrocampista en el Real Frontera SC de la Segunda División de Venezuela.

Real Frontera Sport Club
El Real Frontera Sport Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en San Antonio, estado Táchira. Actualmente juega en la Segunda División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Polideportivo de Pueblo Nuevo.
Artur Litvinchuk
Artur Litvinchuk –en bielorruso, Артур Літвінчук– (Mazyr, 4 de enero de 1988) es un deportista bielorruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Está casado con la piragüista Maryna Litvinchuk.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K4 1000 m. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, oro en 2009 y plata en 2010, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, oro en 2009 y bronce en 2008.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2010
El XXXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 19 y el 22 de agosto de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Río Laja (Bolivia)
El río Laja es un río del departamento de Santa Cruz, Bolivia. Tiene sus nacientes a más de 1800 m s. n. m. cerca de la población de Samaipata en la provincia Florida, tiene un recorrido de 50 km hasta las coordenadas 18°8′10″S 63°41′14″O﻿ / ﻿-18.13611, -63.68722 donde pasa a denominarse Bermejo; recibe varios afluentes desde su nacimiento.

Samaipata
Samaipata es un municipio y una pequeña ciudad turística de Bolivia, capital de la provincia Florida en el oeste del departamento de Santa Cruz. La localidad se encuentra distante 119 km al suroeste de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, la capital departamental. El municipio cuenta con una población de 10.472 habitantes (según el Censo INE 2012).

Tiene un clima templado subtropical y cuenta con varios sitios turísticos de valor cultural y ecológico.
Eusebia Palomino Yenes
Eusebia Palomino Yenes (15 de diciembre de 1899 - 10 de febrero de 1935) fue una religiosa salesiana española. Nació en Cantalpino, en la provincia de Salamanca, y falleció en Valverde del Camino, provincia de Huelva. Pertenecía al Instituto de las Hijas de María Auxiliadora.

Pía Sociedad de San Francisco de Sales
La Pía Sociedad de San Francisco de Sales, Sociedad de Francisco de Sales o Pía Sociedad Salesiana (en latín: Societas Sancti Francisci Salesii), cuyos miembros son conocidos como Salesianos de Don Bosco, o simplemente como Salesianos, es una congregación religiosa católica fundada por Juan Bosco cuya sede principal se encuentra en la ciudad de Turín. Es la segunda comunidad religiosa masculina más numerosa de la Iglesia católica, luego de la Compañía de Jesús (jesuitas). Se caracteriza por su devoción a la advocación mariana de María Auxiliadora.

Los miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas "S.D.B." (Salesianos de Don Bosco).
Dogs in Space
Dogs in Space (Perros en el espacio en Hispanoamérica y Perros espaciales en España) es una serie de streaming animada de acción y aventuras canadiense-estadounidense creada por Jeremiah Cortez y desarrollada por Cortez, James Hamilton y Adam Henry para Netflix. Producida por GrizzlyJerr Productions, Atomic Cartoons y Netflix Animation, la serie se estrenó el 18 de noviembre de 2021.

Atomic Cartoons
Atomic Cartoons es una compañía de animación canadiense fundados en 1999 por Trevor Bentley, Mauro Casalese, Olaf Miller, Adam Ronald y Rob Davies.

La mascota de la compañía es Betty Atómica, quién aparece en su logotipo de producción.

El 8 de julio de 2015,  Atomic Cartoons fue adquirida por compañía de producción canadiense Thunderbird Films.
Manuel Bretón de los Herreros
Manuel Bretón de los Herreros (Quel, La Rioja 19 de diciembre de 1796; Madrid, 8 de noviembre de 1873) fue un dramaturgo, poeta y periodista español.

Escribió casi dos centenares de obras teatrales, muchos poemas y multitud de artículos periodísticos de actualidad y sobre crítica literaria. Fue académico de la Real Academia Española, de la que llegó a ser secretario. Fue también administrador de la Imprenta Nacional y director de la Biblioteca Nacional.

El teatro de la ciudad de Logroño y el de Haro, ambos en La Rioja, llevan su nombre.

Imprenta Nacional (Madrid)
La Imprenta Nacional fue un inmueble de la ciudad española de Madrid, ubicado en la calle de Carretas y construido a finales del siglo XVIII. El edificio, que a lo largo de su historia hizo las veces de imprenta, calcografía y casa de correos, desapareció en la primera mitad del siglo XX.
Protocolo (sociedad)
En términos generales, un protocolo (del b. lat.  protogolo, y este del gr. πρωτόκολλον, "primera hoja" o "etiqueta") es una regla que guía de qué manera debe realizarse una actividad, especialmente en el mundo de la diplomacia. En el campo de los servicios diplomáticos y gubernamentales, el protocolo porro escritas, tales como especificar el comportamiento apropiado y generalmente aceptado en los asuntos de Estado y la diplomacia, mostrar el debido respeto a un jefe de Estado, colocar a los diplomáticos según el orden cronológico de su acreditación en la corte y así sucesivamente.

Urbanidad
El término urbanidad es equivalente a buena educación, civismo, cortesanía, forma fina de actuar adquirida en el trato de la gente de educación cultivada.

El nombre urbanidad deriva directamente de la palabra latina urbanitas, que expresaba entre los romanos el espíritu de la ciudad - urbs - por oposición a rusticitas, de la cual procede el nombre rusticidad del que nos servimos para expresar el espíritu y las maneras poco pulidas de los campesinos.

También es una cortesía y de tener buenos modos.

Se dice que la palabra cortesanía sirven para expresar un grado más elevado de pulidez o finura que el de urbanidad por suponerse adquiridas, como su propio nombre indica, por el roce y con las maneras de la Corte que se suponen son más finas que los de una ciudad o pueblo.

Algunos creen que la palabra urbanidad de los latinos corresponde a la de aticismo de los griegos. En el Tesoro de la lengua castellana se lee ya: Urbanidad, vale trato cortés o apacible.