hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrajos
Los andrajos es un plato típico de las provincias de Albacete, Granada, Jaén, Almería y Murcia. Consiste en un guiso de trozos de torta de harina con un sofrito de tomate, cebolla, ajo, pimiento rojo, a veces bacalao y conejo. Es un plato de la gente del campo y que se consume en invierno.

El nombre de este plato proviene de la manera de partir los trozos de masa de harina haciendo “jirones”.

Sofrito
Un sofrito —hogado (en Colombia), salteado (en Argentina), hogo o refrito (en Ecuador)— es una preparación que se usa como base para preparar muchos otros platos. Esta base culinaria puede contener: cebolla, zanahoria, apio, tomate, sal, cilantro, cebollino y ajo. La combinación de ingredientes y proporciones varían dependiendo de la región y/o el plato para el cual se va a usar. Los ingredientes son troceados o picados en pequeños pedacitos que se fríen en aceite de oliva (o un material graso como mantequilla, tocino, etcétera) hasta que quedan deshechos por el agua que van soltando ("sudados"), o caramelizados (fritos lentamente a bajo fuego hasta que las azúcares naturales empiezan a colorear los vegetales). La cocción del sofrito generalmente se realiza sobre una sartén, pero a veces se utiliza una cazuela a la cual se añadirá el resto de los ingredientes para el plato, como carne, vegetales o caldo.
Release (canción de Pearl Jam)
«Release» es la última canción de Ten, álbum debut de Pearl Jam. Es la única canción de este álbum en la que todos los miembros del grupo reciben un crédito. De acuerdo a Stone Gossard en las notas que aparecen en el álbum Lost Dogs, "Release" fue escrita de forma espontánea, ya que surgió cuando este tocaba una melodía cualquiera para comprobar que su guitarra estaba ya afinada.

"Release" fue la primera canción tocada por Pearl Jam en su primer concierto y desde ese entonces se ha convertido en una de las canciones preferidas para comenzar sus conciertos.

Stone Gossard
Stone Carpenter Gossard (Seattle, Washington, 20 de julio de 1966) es un guitarrista estadounidense, fundador, junto a Jeff Ament y Mike McCready, del grupo de rock Pearl Jam.

Gossard es conocido por su trabajo en grupos de grunge en la ciudad de Seattle durante la década de los años 80 antes de Pearl Jam, y ha hecho contribuciones significativas a la industria musical junto a Pearl Jam o sin su compañía.
Terremoto de Genroku de 1703
El terremoto de Genroku de 1703 (元禄大地震, Genroku Daijishin?) ocurrió a las 02:00 hora local del 31 de diciembre (30 de diciembre a las 17:00 UTC). El epicentro estuvo cerca de Edo, la ciudad precursora del actual Tokio, en la parte sur de la región de Kantō, Japón. Se estima que 2.300 personas murieron por los temblores y los incendios posteriores. El terremoto provocó un gran tsunami que causó muchas víctimas, con un total de muertes de al menos 5233, posiblemente hasta 10,000 víctimas. Genroku fue una era japonesa que se extendió desde 1688 hasta 1704, durante el reinado del Emperador Higashiyama en Japón.

Edo
Edo (江戸, edo?,  «estuario»), a veces romanizado como Jedo, Yedo o Yeddo, es el nombre que ostentó la actual ciudad de Tokio hasta 1868, año de la restauración Meiji. Edo fue la sede de poder del Shogunato Tokugawa, que gobernó Japón entre 1603 y 1868. Durante este período la ciudad creció hasta convertirse en una de las grandes urbes del mundo y lugar de una cultura urbana centrada en la noción de un «mundo flotante».
Línea 3 del Metro de París
La línea 3 del Metro de París es una de las dieciséis líneas que forman la red metropolitana de París. Une la estación de Pont de Levallois-Bécon al noroeste con la estación de Gallieni al este, cruzando la ciudad por el centro.

Fue la tercera línea en abrirse en el año 1904 y ha sufrido varias ampliaciones a lo largo de su historia y una reorganización notable en 1971, cuando parte de su recorrido pasó a ser explotado bajo el nombre de línea 3 bis.

Cuenta con 25 paradas que se reparten a lo largo de sus 11,6 kilómetros en los cuales da servicio principalmente al XVIII Distrito de la ciudad, a la estación de Paris Saint-Lazare, a la zona histórica de grandes almacenes, al barrio de negocios situado cerca de la Opera Garnier y al este de la capital. Es la novena línea por número de pasajeros con algo menos de 100 millones de usuarios según datos del 2009.

XVII distrito de París
El XVII distrito de París (17.° distrito de París), también conocido como distrito de Batignolles-Monceau, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena. En él se encuentran numerosas embajadas y consulados (como el de España).

En este distrito se encuentra el Palacio de los Congresos de la ciudad y el parque Monceau.
Koichiro Hirayama
Koichiro Hirayama –en japonés: 平山紘一郎, Hirayama Kōichirō– (Kagoshima, 9 de septiembre de 1946) fue un deportista japonés especialista en lucha grecorromana donde llegó a ser subcampeón olímpico en Múnich 1972.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Olga Pivovarova
Olga Pivovarova (29 de enero de 1956) es una deportista soviética que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1977 y 1981.

Campeonato Mundial de Remo de 1981
El XI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (RFA) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim.
Ariane Ehrat
Ariane Ehrat (Schaffhausen, 17 de febrero de 1961) es una deportista suiza que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1985, en la prueba de descenso.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984, ocupando el cuarto lugar en la prueba de descenso.

Estudió un máster ejecutivo en Gestión de la Comunicación por la Universidad de Lugano y la Universidad de Memphis.

Schaffhausen
Schaffhausen ([ˈʃafˌhauzən]ⓘ, en francés Schaffhouse, en italiano Sciaffusa, en romanche Schaffusa, castellanizado como Escafusa) es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón de Schaffhausen. Tenía una población de 35.413 habitantes en 2012. Su gentilicio es escafusano.
Monte Aymond (Chile)
Monte Aymond es una localidad chilena de la comuna de San Gregorio, Provincia de Magallanes, Región de Magallanes y la Antártica Chilena. Se encuentra ubicada sobre la Ruta CH-255, a pocos km del paso fronterizo con Argentina, Integración Austral.

Ya en las cercanías del paso fronterizo, se asientan, en el sitio denominado Tenencia Monte Aymond, los organismos de Aduanas, Servicio Agrícola Ganadero, Policía de Investigaciones y Carabineros.

San Gregorio (comuna de Magallanes)
San Gregorio es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en la provincia de Magallanes, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, cuya capital es Punta Delgada.

La comuna se ubica al noreste de la región, en la parte más árida de la pampa magallánica, y cuyo extremo oriental es la Punta Dungeness, en la ribera norte de la boca Atlántica del Estrecho de Magallanes. Limita al norte con la República Argentina (provincia de Santa Cruz), al oeste con la comuna de Laguna Blanca, al sur con la comuna de Punta Arenas y al sureste con el Estrecho de Magallanes, que lo separa de la comuna de Primavera.
Isabel de Portugal, reina de Castilla
Isabel de Portugal (Reino de Portugal, 1428 - Arévalo, 15 de agosto de 1496) fue una infanta portuguesa perteneciente por nacimiento a la casa de Avís, que por su matrimonio con Juan II de Castilla fue reina consorte castellana entre 1447 y 1454. Fue hija del infante Juan de Portugal y de Isabel de Barcelos, así como nieta paterna del rey Juan I de Portugal, y madre de la reina Isabel la Católica y del infante Alfonso de Castilla.

En su época se consideró que sufría enajenación mental, y aunque en el siglo  XXI se le siga atribuyendo la locura en la cultura popular, parece que los síntomas que presentaba se pueden asignar en la medicina moderna al diagnóstico de depresión postparto.

Diagnóstico médico
En medicina, el diagnóstico o propedéutica clínica es el procedimiento por el cual se identifica una enfermedad, entidad nosológica, síndrome, o cualquier estado de salud o enfermedad (el "estado de salud" también se diagnostica).

En términos de la práctica médica, el diagnóstico es un juicio clínico sobre el estado psicofísico de un paciente ya sea animal o humano,  representa una manifestación en respuesta a una demanda para determinar tal estado, el único que puede indicar un proceso diagnóstico o manejo del paciente es el Profesional (Médico clínico que lleva a cabo la recepción del paciente y realiza tratamiento de emergencia según los casos clínicos del paciente).

Diagnosticar es dar nombre al sufrimiento del paciente; es asignar una "etiqueta".
Torneo de Angers 2021
El Open Angers Arena Loire 2021 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas duras bajo techo. Se trató de la 1ª edición del torneo y formó parte de los Torneos WTA 125s en 2021. Se llevó a cabo en Angers, Francia, entre el 6 de diciembre al 12 de diciembre de 2021.

Torneos WTA 125s en 2021
La WTA 125K series es la secundaria del circuito de tenis profesional organizado por la Asociación de Tenis de Mujeres. El WTA 125K series 2021 consiste en un calendario de quince torneos, donde cada uno paga una bolsa de premios de 125 000 dólares.
Ortervirales
Ortervirales es un orden de virus que contiene a los retrovirus, caulimovirus y los retrotransposones LTR derivados de estos.  Su distribución es amplia, afectando a protistas, plantas, hongos y animales, lo que sugiere un origen muy antiguo, posiblemente coincidente con el surgimiento de los eucariotas. Entre las especies que afectan a los seres humanos destaca el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH).

Los Ortervirales son virus ARN monocatenario que se replican a través de una cadena de ADN intermediario o ADN bicatenario que se replican a través de una cadena de ARN intermediario. El nombre del orden se deriva del reverso de retro (orter). En el marco del esquema de la Clasificación de Baltimore se integran en los grupos VI (virus ARN monocatenario retrotranscritos o ssARN-RT) y VII (virus ADN bicatenario retrotranscritos o dsADN-RT).

Virus ADN bicatenario retrotranscrito
Un virus ADN bicatenario retrotranscrito (abreviado virus ADNbcRT o virus dsDNA-RT en inglés) es un virus con ADN de doble cadena en su genoma que se replica en la célula huésped mediante transcripción inversa, es decir, mediante la formación de ARN intermedio a partir del molde de ADN. Corresponden con el Grupo VII de la Clasificación de Baltimore.

Este grupo contiene dos familias: Hepadnaviridae, que infecta a animales y que incluye al virus de la hepatitis B, y Caulimoviridae, que infecta plantas y que incluye al mosaico de la coliflor.

Los análisis evolutivos han encontrado que los virus ADN bicatenario retrotranscrito evolucionaron de los retrotransposones LTR con la adquisición de proteínas de la cápside de otros virus.
Emiliano Boffelli
Emiliano Boffelli (Rosario, 16 de enero de 1995) es un jugador de rugby argentino que juega de centro, wing o fullback para Los Pumas.

Consiguió con Jaguares el segundo puesto en el Súper Rugby 2019 perdiendo la final contra Crusaders

Crusaders
Los Crusaders, anteriormente llamados Canterbury Crusaders, en español Cruzados de Canterbury, son un equipo profesional de rugby ubicado en Christchurch, en Nueva Zelanda, que representa a la zona norte de la isla Sur. Compite en la liga Super Rugby de selecciones provinciales del hemisferio sur, es el equipo más exitoso en la historia de la competencia con doce títulos conquistados.

Su clásico rival es Chiefs. En castellano su nombre significa "Cruzados".
Parque natural nacional de Hetman
El Parque natural nacional de Hetman (en ucraniano: Гетьманський національний природний парк) es un parque nacional de Ucrania que se extiende a lo largo de las llanuras aluviales y terrazas de la margen derecha del río Vorskla. El parque está situado en el distrito administrativo (raión) de Ojtirka y en el de Trostianets en el óblast de Sumy.

Río Vorskla
El río Vorskla (del ruso: Ворскла); en ucraniano: Ворскла; en polaco: Worskla es un afluente del río Dniéper, que nace en Rusia y fluye a través de Ucrania. Tiene una longitud de 464 km y una cuenca hidrográfica de 14 700 km². El río es en su mayor parte navegable, entre su delta y la ciudad de Kobelyaky.

En 1399, la batalla del río Vorskla se combatió en la zona. En 1709, la ciudad de Poltava, en las orillas del río Vorskla, fue asediada por Carlos XII.

Afluentes de este río son: (por la derecha): Vorsklytsia, Boromlya, (por la izquierda): Merlo, Kolomak y Tahamlik.

Grandes ciudades ubicadas en el río son: Poltava, la capital del óblast de Poltava, Ojtyrka y Kobelyaky.
Encephalitozoon
Encephalitozoon es un género de microsporidios, hongos que, aunque como tales contienen los orgánulos típicos de las células eucariotas, carecen de mitocondrias por reducción evolutiva provocada por el hecho de ser parásitos. Como todo microsporidio, Encephalitozoon forma esporas unicelulares características, de las que sale un túbulo, a través del cual el esporoplasma pasa a inocular a una célula huésped.

Orgánulo
Los orgánulos o bien organelas, organelos u organoides, en biología celular, se refiere a las diferentes estructuras contenidas en el citoplasma de las células, principalmente las eucariotas, que tienen una forma determinada. La célula procariota carece de la mayor parte de ellos.El nombre de orgánulos procede de la analogía entre la función de estas estructuras en las células y la función de los órganos en el cuerpo.

No todas las células eucariotas contienen todos los orgánulos al mismo tiempo, aparecen en determinadas células de acuerdo a sus funciones.
Pantanos de Insh
Los Pantanos de Insh (en inglés, Insh Marshes) son 10 kilómetros cuadrados de planicie aluvial del río Spey entre Kingussie y Kincraig en Badenoch and Strathspey, Highland, Escocia (Reino Unido). Quedan a ambos lados del río Spey, corriente arriba del Loch Insh, el cual se encuentra incluido en la zona protegida. Para llegar al centro de información de esta reserva de la RSPB, hay que coger la carretera B970 en Kingussie en dirección a Aviemore.

Se consideran uno de los humedales más importantes de Europa, debido en gran parte a las inundaciones periódicas de la zona, que hacen de ella una enorme ciénaga.

Pertenecen a la RSPB, junto con parte del río Spey, forman una Zona de especial protección para las aves. Destaca sobre todo por la gran cantidad de aves acuáticas y de rapiña, como el águila pescadora en verano y el cisne cantor en invierno. Patos, gansos pueden verse desde los centros de observación de la reserva, así como diversos Podiceps como somormujos y zampullines.

Ave de presa
Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Las garras y pico tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne.

El término "rapaz" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, "apoderarse" o "tomar por la fuerza". 
Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitología el término "ave de presa" solo se aplica a las aves de las familias que se enumeran en la clasificación.
Idioma trinitario
El trinitario, o mojeño trinitario, es una lengua que pertenece a la extensa familia lingüística arahuaca. Se habla en todo el Territorio del parque nacional Isiboro-Sécure (TIPNIS), en el Territorio Indígena Multiétnico (TIM), a lo largo del río Mamoré (en Rosario), en la ciudad de Trinidad, y alrededor de las poblaciones de San Lorenzo y San Francisco en Bolivia (Rose, 2014).

Desde la promulgación del decreto supremo N.º 25894 el 11 de septiembre de 2000 el trinitario es una de las lenguas indígenas oficiales de Bolivia, lo que fue incluido en la Constitución Política al ser promulgada el 7 de febrero de 2009 (como mojeño-trinitario).

Río Mamoré
El río Mamoré es un río amazónico boliviano-brasileño, aunque la mayor parte de su recorrido lo hace en territorio boliviano, siendo este el más importante del país. El Mamoré pertenece a la cuenca del Amazonas. En su zona boliviana/brasileña se encuentra la Isla Suárez, en disputa entre estos países.
Ralph Irizarry
Ralph Irizarry (Harlem, 18 de julio de 1954-Brooklyn, 5 de septiembre de 2021) fue un percusionista y músico de sesión estadounidense ganador de un Premio Grammy Latino por el disco Todos Vuelven Live con la agrupación Seis del Solar de Rubén Blades.

Músico de estudio
Se denomina músico de estudio (más raro encontrar el término "músico de sesión" que es un anglicismo) a la persona contratada esporádicamente para realizar actuaciones en vivo o para sesiones de grabación en un estudio, diferenciándose de los miembros permanentes de un grupo. El término se utiliza habitualmente en relación con la música contemporánea como el rock, jazz, country o pop, aunque también puede utilizarse en música clásica.
Wightia declivirostris
Wightia declivirostris es la única especie conocida del género Wightia de pterosaurio pterodactiloideo tapejárido, que vivió a principios del período Cretácico, durante el Barremiano, en lo que hoy es Europa. Fue descubierto en la formación Wessex de la Isla de Wight (de donde toma su nombre), Inglaterra y nombrado por Martill et al., 2020.

Isla de Wight
La isla de Wight (/ˈwaɪtʲ/) es una autoridad unitariay la isla más grande de Inglaterra, con 348 km². Está situada en la costa sur frente a la ciudad de Southampton. Está separada de Gran Bretaña por el estrecho de Solent.

Coloquialmente es conocida como "La Isla" (The Island) por sus habitantes. Su población en 2008 era aproximadamente de 140 000 habitantes. Es el único distrito unitario de Inglaterra que tiene estatus de condado. Tiene un único representante en el Parlamento.
Consejo Insular de Mallorca (2015-2019)
Consejo Insular de Mallorca 2015-2019 de la novena legislatura (2015-2019) fue un gobierno de pacto entre los partidos  PSOE, Podemos y Más por Mallorca. Llamado "Acuerdos del cambio" (del catalán, "Acords del canvi"). Este ejecutivo tomó posesión de los cargos el 7 de julio de 2015.

Més per Mallorca
Més per Mallorca (Més; en español: «Más por Mallorca»)  es un partido político español de ámbito mallorquín. Surgido originalmente en 2010 como una coalición integrada por el Partit Socialista de Mallorca, Entesa per Mallorca e Iniciativa Verds; pasó a registrarse y constituirse como partido político en 2013.
André Sanita
André Sanita (Solingen, 28 de marzo de 1992) es un deportista alemán que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, entre los años 2015 y 2019. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el sexto lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2019
El XXXII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Düsseldorf  (Alemania) entre el 17 y el 22 de junio de 2019 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Luxemburguesa de Esgrima. Las competiciones se realizaron en las instalaciones de Messe Düsseldorf.

Inicialmente el campeonato fue asignado a la ciudad de Luxemburgo, pero la federación de esgrima de este país renunció posteriormente a la organización del evento.
Ribeira (Bóveda)
Ribeira (en gallego y oficialmente, A Ribeira) es un lugar del municipio de Bóveda, en la provincia de Lugo, España. Pertenece a la parroquia de Teilán.

Se encuentra a 399 metros de altitud, junto al riego de Penacova y al lado de la carretera LU-611 que une Rubián con Taboada. En 2022 tenía una población de 69 habitantes, 31 hombres y 38 mujeres, siendo el lugar más poblado de la parroquia de Teilán.

Taboada (Lugo)
Taboada es un municipio español de la provincia de Lugo (Galicia), perteneciente a la familia geográfica de Monterroso comarca de Chantada y a la Ribeira Sacra gallega.

Está situado al pie de la sierra de O Faro y en la orilla occidental del embalse de Belesar sobre el río Miño. Su gentilicio es "taboadés".
King Kong (videojuegos)
King Kong, o simplemente Kong, es un simio gigante de ficción, muy parecido a un gorila de enormes proporciones, que apareció originalmente en la película homónima del año 1933. La película está considerada uno de los más grandes clásicos del cine estadounidense y ha tenido varias secuelas, adaptaciones a varios medios y remakes en distintas décadas. El personaje Kong también hizo su aparición en varios videojuegos que llevan su nombre, en algunos como protagonista y en otros como el principal enemigo.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
USS Hornet (CV-8)
El USS Hornet (CV-8) fue un portaaviones de la clase Yorktown de la Armada de los Estados Unidos que participó activamente durante la Segunda Guerra Mundial.

Adquirió gran relevancia tras la Incursión Doolittle, como participante de la batalla de Midway, y por tomar parte en las Islas Salomón, y luego fue dañado por un ataque aéreo hasta el punto de ser prácticamente irreparable, después de la batalla de las islas de Santa Cruz.

Islas Midway
Las islas Midway (también conocidas como atolón de Midway; en inglés: Midway Atoll; en hawaiano: Pihemanu Kauihelani originalmente en español: Isla de Patrocinio) es uno de los catorce territorios no incorporados de los Estados Unidos.

Las islas Midway no tienen habitantes aborígenes, siendo su estatus el de área insular a cargo del Departamento del Interior. La economía se sustenta con fondos gubernamentales en su totalidad, y tanto los alimentos como  otros bienes de manufactura han de ser  importados.

El área de Midway es reconocida especialmente por la batalla de Midway, (4-7 de junio de 1942) que se llevó a cabo durante la Segunda Guerra Mundial. La Marina de los Estados Unidos repelió un ataque japonés, marcando esta victoria un viento de cambio en el escenario de la guerra del Pacífico.