hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abdullah bin Abdul Kadir
Munshi Abdullah Bin Abdul Kadir (Malaca, Malasia, 1796-Yeda, Arabia Saudí, 1854) fue un escritor malasio de ascendencia india.

Ardiente crítico de la política de Kerajaan, Munshi Abdullah siguió los pasos de su padre y se hizo traductor y profesor de las colonias oficiales en el Archipiélago Malayo, sobre todo en la británicas y las holandesas. Munshi, significa maestro y traductor.

Munshi Abdullah argumentaba que el sistema de Kerajaan era perjudicial para el ciudadano malayo e impedía el progreso de la nación. Al rajá malayo lo tomaba por un hombre egoísta que trataba a las personas más como animales que como seres humanos, ya que, entre otras cosas, no se permitía la educación del pueblo y así se conseguía que no tuviera iniciativa a la hora de cuestionar a la justicia o intentar mejorar su situación.

Aunque en cierto modo exageraba, sus argumentaciones no carecían de base.

Malaca (ciudad)
La Ciudad de Malaca (en malayo: Bandar Melaka) es la capital del estado de Malaca, en Malasia.

El Seri Negeri, el centro estatal administrativo y de desarrollo en el que se encuentran las oficinas del Gobernador y del secretario de estado y la cámara de la asamblea legislativa, está localizado en Malaca. El 7 de julio de 2008 la ciudad fue incluida por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad junto a la de George Town en Penang.
Tsuga sieboldii
Tsuga sieboldii, la tsuga del sur del Japón, (en japonés, simplemente tsuga 栂) es una especie arbórea perteneciente a la familia de las Pináceas. Esta conífera es originaria de las islas japonesas de Honshū, Kyūshū, Shikoku y Yakushima. En Europa y Norteamérica el árbol a veces se usa como ornamental y ha sido cultivada desde 1861.

Pinaceae
Véase coníferas para una introducción a estos grupos

Las pináceas (familia Pinaceae y Orden Pinales) son coníferas que poseen canales de resina en la madera y las hojas. Sus hojas son lineales o en forma de acículas. Son especies monoicas. Los conos con complejos, dispuestos en espiral y aplanados. Las brácteas están libres de la escama, y tienen dos óvulos invertidos, y semillas con un ala larga terminal.

Es un grupo de plantas que se consideran los pulmones de las ciudades por la gran cantidad de oxígeno que producen, tienen una gran importancia económica porque se usan para construir casas, papel, fuente de resinas, barnices, encolantes, artesanía, tienen estróbilos, hojas en forma de aguja
Conner O'Malley
Conner O'Malley (nacido el 20 de diciembre de 1986) es un comediante, escritor, actor y personalidad de las redes sociales estadounidense. Por su trabajo en Late Night with Seth Meyers, recibió tres nominaciones a los Premios WGA. También produce videos en YouTube y estuvo activo en la ahora desaparecida plataforma de redes sociales Vine. O'Malley también ha aparecido en Broad City y Joe Pera Talks with You. Está casado con la actriz y también comediante Aidy Bryant.

Premios WGA
Los Premios WGA del Sindicato de Guionistas de Estados Unidos (The Writers Guild of America Awards) premian los logros en la escritura en cine, televisión, radio y videojuegos (añadidos en 2008), incluyendo ficción y documental. Son presentados anualmente por el Writers Guild of America East y el Writers Guild of America West desde 1949 y televisados desde 2004.
Hyalinobatrachium duranti
Hyalinobatrachium duranti es una especie de anfibio anuro de la familia de las ranas de cristal (Centrolenidae). Se distribuye por la sierra de la Culata y la Sierra Nevada de Mérida (Venezuela) entre los 1800 y los 2400 m.

Sierra Nevada de Mérida
La Sierra Nevada de Mérida (comúnmente denominada también Sierra Nevada o Sierra de Mérida) es una cadena montañosa perteneciente a la Cordillera de los Andes, la cual atraviesa la parte occidental de Venezuela, específicamente entre Barinas y Mérida.

Dentro de la sierra se encuentran importantes picos como los son el Pico Bolívar, Bonpland, Humboldt, siendo estos los más altos del país y ubicados en el estado Mérida.

Para el año 1910, la zona presentaba una extensión de glaciares de aproximadamente 10 km². El calentamiento global ha incidido de manera contundente en los mismos, de manera que para 2018 presentaba menos de 0,1 km².

Esta región es una de las pocas en Venezuela donde se registran nevadas anualmente.
Censo argentino de 1914
El día 1 de junio de 1914, bajo la presidencia de Roque Sáenz Peña, se realizó el tercer censo de población en la República Argentina.

Esta es la tabla de población de las provincias del país en 1914, en orden descendente.

Estas son las ciudades más pobladas en 1914.

Aglomerado Gran Buenos Aires (2.034.031 hab.)

Gran Rosario (245.199 hab.)

Gran La Plata (137.413 hab,)

Gran Córdoba (121.982 hab.)

Gran San Miguel de Tucumán (92.284 hab.)

El único cambio con respecto a 1895 fue el 3.º lugar, en el cual el Gran Córdoba fue reemplazado por el Gran La Plata.

Roque Sáenz Peña
Roque José Antonio del Sagrado Corazón de Jesús Sáenz Peña Lahitte (Buenos Aires, 19 de marzo de 1851-Buenos Aires, 9 de agosto de 1914), conocido como Roque Sáenz Peña, fue un abogado y político argentino. Fue elegido presidente de la Nación Argentina como candidato del sector modernista del Partido Autonomista Nacional, ejerciendo el cargo entre 1910 y 1914, fecha en que falleció cuando aún restaban poco más de dos años de mandato. Su obra más destacada fue la elaboración y promulgación de la Ley 8.871, conocida como Ley Sáenz Peña, que instauró en Argentina el  Sufragio Masculino, Secreto y Obligatorio, que recién sería universal en Argentina a fines de la década de 1940.

Su figura es recordada en el Perú por haber sido combatiente voluntario del Ejército del Perú en la guerra del Pacífico.

Su padre, Luis Sáenz Peña, también fue presidente de la Nación, ejerciendo el cargo entre 1892 y 1895.
Sebastian Przyrowski
Sebastian Przyrowski (Białobrzegi, Polonia, 30 de noviembre de 1981) es un futbolista polaco que juega de portero en el Górnik Zabrze de la I Liga.

Debutó en la Ekstraklasa el 2 de marzo de 2002 en un partido del Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski contra el Górnik Zabrze. En 2005 fue convocado por primera vez con la selección nacional. En 2005 y 2007 ganó la Copa de Polonia con Dyskobolia y en el 2007 y 2008 ganó la Copa de la Liga.

Copa de la Liga de Portugal
La Copa de la Liga de Portugal (en portugués: Taça da Liga), también conocida como Allianz Cup por motivos comerciales, es un torneo de fútbol en Portugal, que inició su existencia en la temporada 2007-2008.  Al contrario que la copa doméstica, al campeón de la copa de la liga no se le otorga una plaza europea.

En este torneo participan todos los clubes de la Primera y Segunda División del fútbol luso. El actual campeón es el Benfica, tras vencer en los penales al Sporting CP, el Benfica también con ocho conquistas es el club más exitoso de la competencia.
Aseguramiento de la calidad
El aseguramiento de la calidad (se usa con frecuencia el anglicismo quality assurance, QA) es el conjunto de actividades planificadas y sistemáticas aplicadas en un sistema de gestión de la calidad para que los requisitos de calidad de un producto o servicio sean satisfechos. Entre estas actividades se encuentran la medición sistemática, la comparación con estándares, el seguimiento de los procesos, todas actividades asociadas con bucles de realimentación de información. Estas actividades contribuyen a la prevención de errores, lo cual se puede contrastar con el control de calidad, que se centra en las salidas del proceso. Ambos conceptos suelen utilizarse de manera conjunta (véase QA/QC).

Anglicismo
Los anglicismos o inglesismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés a otros idiomas.

Son muy comunes en el lenguaje empleado por las personas jóvenes, debido a la influencia que los medios de comunicación regionales y foráneos tienen sobre su manera de hablar y expresarse; y también son frecuentes en el lenguaje técnico (principalmente en ciencias e ingeniería), a causa del montante de artículos de investigación científica que se publican en idioma inglés y a la presencia de esta en el desarrollo de las nuevas tecnologías.

En español, los manuales de estilo suelen recomendar que, como todos los extranjerismos crudos, vayan escritos en cursiva o, si no se dispone de esta, con «entrecomillado».
Praealveolina
Praealveolina es un género de foraminífero bentónico de la familia Alveolinidae, de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Praealveolina tenuis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense superior (Cretácico inferior) hasta el Turoniense (Cretácico superior).

Turoniense
El Turoniense o Turoniano es el segundo piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Cenomaniense y precede al Coniaciense. Se inició hace unos 93,9 millones de años y terminó hace unos 89,8 millones de años.

El Turoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la ciudad de Tours (departamento de Indre y Loira, Francia).
Budy Kumińskie
Budy Kumińskie es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Jakubów, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente a 13 km al noreste de Mińsk Mazowiecki, y a 51 km  al este de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Óblast de Minsk
El óblast de Minsk (en bielorruso: Мінская вобласць) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Está formada por la zona que rodea la capital, Minsk, que está bajo una administración diferente. Es el único óblast de Bielorrusia sin frontera internacional. Tiene una población de 1.503.000 habitantes (estimación de 2004) y una superficie de 40.800 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La administración de la provincia se lleva a cabo en la ciudad de Minsk.
Sherman Coolidge
Sherman Coolidge, también conocido como Runs on Top (Goose Creek, Wyoming, 1862-Colorado, 1932) fue un predicador arapajó, hijo de Banasda (‘Gran corazón’) y Ba-ahnoce (‘Mujer tortuga’). En 1870 su madre lo entregó por su seguridad al capitán Coolidge, quien le convirtió al baptismo y le hizo estudiar en una academia militar. A pesar de ello, en 1884 decidió hacerse misionero entre los indios de Wind River. Fue ordenado sacerdote y en 1902 se casó con una mujer blanca. Publicó artículos en periódicos, y en 1911 se hizo miembro de la Sociedad de Indios Americanos. En 1917 también publicó la revista Teepee Neighbours sobre las costumbres indias.

Predicador (religión)
Predicador es un término que se aplica a quien pronuncia sermones y homilías, generalmente de contenido teológico. La predicación también se entiende que no se limita a un punto de vista religioso, sino que, en sentido amplio, se extiende a las visiones del mundo moral y social.

Los predicadores son comunes en la mayoría de las culturas. Pueden tomar la forma tanto de un ministro cristiano en una mañana de domingo, como de un imán islámico, un viernes por la tarde.
Volumen de Hubble
En cosmología se llama volumen de Hubble o esfera de Hubble a la región del universo que rodea a un observador, más allá de la cual los objetos se alejan del mismo a una velocidad mayor que la velocidad de la luz debido a la expansión del universo.

El radio de la esfera de Hubble es , siendo  la velocidad de la luz y  la constante de Hubble.
En sentido amplio, el término «volumen de Hubble» puede aplicarse a cualquier región del espacio con un volumen del orden de .
Frecuentemente el término se utiliza de forma completamente errónea como sinónimo del universo observable; sin embargo, los dos conceptos no son iguales, ya que el universo visible es notablemente más grande que el volumen de Hubble.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Avelino Arias Soto
Avelino Arias Soto (Quiroga, Lugo, 1936-San Fernando, Cádiz, 16 de marzo de 2007) fue un político español. Fue alcalde de San Fernando desde 1979 a 1989, llegando a ser el primer alcalde electo democráticamente tras la muerte de Francisco Franco, siendo cofundador del Partido Socialista de Andalucía, antecesor histórico del Partido Andalucista.

Quiroga (Lugo)
Quiroga es una localidad y municipio español situado en el sureste de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Es la capital de la comarca de Quiroga, pertenece al partido judicial de Monforte de Lemos y forma parte de la zona conocida como Ribeira Sacra.
Ordenar el bien y prohibir el mal
Ordenar el bien y prohibir el mal (en árabe: الامر بالمعروف والنهي عن المنكر‎, romanizado: Amr bil Ma'ruf, Nahi an il-Munkar) es uno de los principios islámicos. Según la escuela chií del islam, ordenar el bien y prohibir el mal es uno de los preceptos secundarios de la religión.

Ordenar el bien significa, recomendar o aconsejar por parte de unos musulmanes a otros la realización de actos buenos. Prohibir el mal significa, recomendar o aconsejar no cometer actos que Dios ha prohibido.

Según la religión todos los actos obligatorios (Wayib) y recomendables (Mustahab) son considerados como beneficiosos (Ma'ruf) y todos actos ilícitos (Haram) y desaconsejables (Makruh) son considerados rechazables (Munkar).

Ordenar el bien y prohibir el mal es considerado wayib kifaí (obligatorio para todos los miembros de la comunidad musulmana en tanto alguno de sus integrantes atienda esa obligación, tras lo cual ya no será obligatorio para el resto).

Haram
Haram (en árabe: حَرَام‎, romanizado: ḥarām, lit. 'prohibición', AFI: /ħɑˈrɑːm/) es, en el islam, una palabra árabe que, según el contexto, describe algo prohibido o algo sagrado. En el islam, lo contrario es halal.

También es una palabra que se utiliza en la liturgia hebrea.
El otoño de la familia Kohayagawa
El otoño de la familia Kohayagawa (小早川家の秋, Kohayagawa-ke no aki?) es una película dramática japonesa de 1961 dirigida por Yasujirō Ozu. La película se estrenó internacionalmente en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 1962 y fue la penúltima película que dirigió Ozu, sólo le siguió El gusto del sake (1962), que realizó para Shochiku Films.

Cine de Japón
El cine de Japón (日本映画, Nihon eiga), también conocido localmente como hōga (邦画; «cine japonés»), comenzó a finales de la década de 1890. Japón tiene una de las industrias cinematográficas más antiguas y grandes del mundo; en 2022, era la cuarta más grande en número de largometrajes producidos (634) y la tercera en ingresos de taquilla (1500 millones de dólares).

El cine japonés ha ganado cinco veces el Premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa, más que cualquier otro país asiático.
Doug McGrath
Doug McGrath (Sydney, Nueva Escocia, 21 de agosto de 1935) es un actor canadiense. Es conocido principalmente por interpretar a Pete, en la película Goin' Down the Road (1970) y en su secuela, Down the Road Again (2011).

Sydney (Nueva Escocia)
Sydney es una comunidad urbana en Nueva Escocia, en la Municipalidad Regional de Cabo Bretón, en Canadá.

Sydney adquirió el estatus de comunidad en 1904 y se disolvió el 1 de agosto de 1995 cuando se fusionó con la municipalidad regional. Sydney es el mayor centro urbano en la isla del Cabo Bretón. Junto con Sydney Mines, North Sydney, New Waterford y Glace Bay con los que forma la región industrial de Cape Breton.
Samsung Galaxy A30s
El Samsung Galaxy A30s es un teléfono inteligente fabricado y anunciado Samsung Electronics. El teléfono tiene una configuración de triple cámara con una cámara principal de 25 MP, una pantalla HD+ Infinity-V de 6,4 pulgadas y una batería Li-Po de 4000 mAh. Viene con Android Pie.

Android Pie
Android Pie (cuyo nombre en clave durante el desarrollo fue Android P) es el decimosexto lanzamiento y la novena versión descontinuada del sistema operativo Android.

Primero fue anunciado por Google el 7 de marzo de 2018, y la primera vista previa de desarrollador fue lanzada el mismo día. La segunda vista previa, considerada de calidad beta, se lanzó el 8 de mayo de 2018. La tercera vista previa llamada Beta 2, fue lanzada el 6 de junio de 2018. La cuarta vista previa, llamada Beta 3, fue lanzada el 2 de julio de 2018. La versión beta final de Android P se lanzó el 25 de julio de 2018.

Android P fue lanzado oficialmente el 6 de agosto de 2018 bajo el nombre de Android Pie (tarta). Está disponible para dispositivos Google Pixel y Essential Phone.
Het Gulden Cabinet
Het Gulden Cabinet vande Edel Vry Schilder-Const (El gabinete de oro del arte liberal de la pintura) es un libro del notario flamenco y dramaturgo Cornelis de Bie publicado en Amberes en 1662. Escrito en neerlandés, contiene biografías de artistas y panegíricos con retratos grabados de algunos de los biografiados, sobre todo belgas y holandeses. El trabajo es una fuente muy importante de información sobre los artistas que describe. Se convirtió en la principal fuente de información para los historiadores de arte posteriores como Arnold Houbraken y Jacob Campo Weyerman. Fue publicado en 1662.

Jacob Campo Weyerman
Jacob Campo Weyerman (Charleroi, 1677-La Haya, 1747) fue un pintor y escritor de los Países Bajos, redactor y editor de revistas satíricas. Escribió obras de teatro, ensayos y unas biografías de artistas en cuatro volúmenes aparecidos entre 1729 y 1739, con las que continuaba y completaba las biografías de Arnold Houbraken.
2007 TU24
El asteroide 2007 TU24 fue descubierto el 11 de octubre de 2007 por el equipo de Vigilancia del Cielo de Catalina (Catalina Sky Survey), en Tucson, Arizona, que es uno de los cuatro centros que trabajan para el Programa de Observación de Objetos Cercanos a la Tierra (NEO, Near Earth Objects), normalmente llamado ‘Spaceguard’, financiado por la NASA.

El asteroide tiene un tamaño entre 150 y 160 metros de diámetro, y pasó a menos de 540 000 kilómetros (1,4 veces la distancia a la Luna) de la Tierra el 29 de enero de 2008 a las 08:33 UTC. En el momento de máxima cercanía alcanzó una magnitud aparente aproximada de 10’3 antes de palidecer rápidamente al alejarse de la Tierra.

Catalina Sky Survey
Catalina Sky Survey es un programa de investigación operado por el Lunar and Planetary Laboratory de la Universidad de Arizona, dirigido a la búsqueda de cometas, asteroides y objetos próximos a la Tierra, cuyas órbitas pueden intersecarse con la de la Tierra.

Uno de los objetivos prioritarios de las campañas de observación es la búsqueda de los asteroides potencialmente peligrosos que tienen órbitas que se intersecan con la órbita terrestre y que en el futuro podrían precipitarse sobre nuestro planeta.
Obervellach
Obervellach es una localidad del distrito de Spittal an der Drau, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2201 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, sobre el Hohe Tauern —una cordillera en la zona central de los Alpes—, cerca de la frontera con los estados de Tirol y Salzburgo.

Hohe Tauern
Hohe Tauern es la cordillera más grande de la zona central-este de los Alpes, ubicado en los montes de Brenner, que incluye algunas de las grandes montañas ubicadas en Austria. Esta cordillera está incluida dentro de las comunidades austriacas de Salzburgo, Carintia y el este de Tirol.

Limita al norte con el valle de Salzburgo, separado de él por los Alpes de Kitzbühel; al este con el valle del río Mur, del que lo sepra  la cordillera Niedere Tauern; al sur limita con el valle del río Drava; y por último limita al oeste con el puerto de Birnlücke.

En el centro de esta región, está ubicado un parque natural, con una extensión de 1800 km², siendo el parque natural más grande de los seis que hay en Austria.

El nombre de la cordillera significa en castellano "Grandes puertos de montaña".
Masayuki Uemura
Masayuki Uemura (Suginami, Imperio del Japón, 20 de junio de 1943-6 de diciembre de 2021) fue un ingeniero, productor de videojuegos y profesor japonés. Fue la persona que diseñó el Nintendo Entertainment System y el Super Nintendo Entertainment System.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Gastrosquisis
Gastrosquisis es un tipo de defecto de nacimiento en la pared abdominal, en el cual los intestinos salen  de una pequeña apertura por los lados del ombligo, hay que aclarar que este orificio puede ser grande o pequeño y pueden salir otros órganos como el hígado o el estómago casi siempre a la derecha del cordón umbilical. El defecto originalmente es producido por una involución defectuosa del mesenquima embrionario en su unión con el tallo corporal, lo que resulta en una displasia de la pared abdominal. Frecuentemente puede diagnosticarse con ultrasonografía o con pruebas de líquido amniótico.

La gastrosquisis y el onfalocele (cuando las vísceras abdominales ocupan parcialmente el extremo proximal del cordón umbilical), son dos de las malformaciones más frecuentes en recién nacidos, encontrándose en cerca de 1 por cada 2000 nacidos vivos.

Cordón umbilical
En mamíferos placentarios, el cordón umbilical es un cordón que une un embrión en vías de desarrollo o feto a su placenta. Contiene arterias principales y venas (las arterias umbilicales y vena umbilical) para el intercambio de sustancias nutritivas y sangre rica en oxígeno, entre el embrión y la placenta. Cuando el feto nace, el cordón umbilical se corta y se deja solo una pequeña cicatriz (el ombligo).

El término "cordón umbilical" o solamente "umbilical" ha sido usado también para cuerdas con funciones similares, como la manguera de aire que une a un buzo de alta mar a su barco o un astronauta a su nave espacial.
Gouldochloa curvifolia
Gouldochloa es un género monotípico de plantas herbáceas perteneciente a la familia de las poáceas. Su única especie, Gouldochloa curvifolia Valdés-Reyna, Morden et S.L.Hatch, es originaria de México.

Algunos editores lo incluyen en el género Chasmanthium.

Stephan LaVor Hatch
Stephan LaVor Hatch ( 1945, Arlington, Virginia - ) es un botánico estadounidense, habiendo desarrollado expediciones botánicas por EE. UU., México, Kenia, Alemania, República Dominicana. Es especialista en biosistemática vegetal, y profesor en el Departamento del "Rangeland Ecology and Management", en la Universidad de Texas A&M.