hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jim Bridger
James Felix "Jim" Bridger (Richmond, Virginia, 17 de marzo de 1804 - Kansas City, Misuri, 17 de julio de 1881) fue un hombre de frontera, trampero, explorador y guía del Oeste de Estados Unidos durante las décadas de 1820-40. También fue conocido como un narrador de cuentos fantasiosos («Tall Tales»).

Jim Bridger tenía una constitución fuerte que le permitió sobrevivir en las condiciones extremas que encontró recorriendo a pie las Montañas Rocosas, en la región que comprende desde el actual sur de Colorado hasta la frontera canadiense. Además de inglés hablaba perfectamente francés, español y varios idiomas amerindios. Conoció a muchas de las principales figuras de los primeros tiempos del Oeste, como Brigham Young, Kit Carson, John C. Frémont, Joseph Meek y John Sutter.

Ruta Bozeman
La ruta Bozeman (también sendero o camino Bozeman), (en inglés, Bozeman Trail) es una ruta histórica del Oeste de los Estados Unidos, que conectaba la ruta de Oregón con el territorio de la fiebre del oro de Montana. Discurría a lo largo de más de 800 km por tierras indias y el flujo de pioneros y colonos blancos provocó, primero, resentimientos y, finalmente, ataques indios. El Ejército de los EE. UU. llevó a cabo varias campañas militares contra los indios como protección de los viajeros, pero tras el Tratado de Fort Laramie (1868) la ruta dejó de ser usada.

La ruta Bozeman fue muy importante en la historia de las fronteras de EE. UU. en conflicto con los indios y por ello fue declarada ruta histórica (Historic Route) e inscrito en el Registro Nacional de Lugares Históricos. A veces, la ruta Bozeman ha sido considerada como «la última gran ruta de emigrantes por tierra en el Oeste americano».
Horatius Coclès
Horatius Coclès (título original en francés; en español, Horacio Cocles) es una ópera en un acto ("acte lyrique") con música de Étienne Nicolas Méhul y libreto en francés de Antoine-Vincent Arnault, basado en la leyenda romana de Horacio Cocles. Se estrenó el 18 de febrero de 1794 en la Ópera de París (rebautizada como «Théâtre des Arts» por los revolucionarios), durante la época del Terror en el momento central de la Revolución francesa.

Pretendía con esta óper congraciarse con las autoridades revolucionarias, para mejorar las posibilidades, de cara a la censura, de estrenar una ópera más importante de Méhul y Arnault, sobre la que ya trabajaban, Mélidore et Phrosine.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Castillo de Queralt
El castillo de Queralt se encuentra sobre un risco en el extremo occidental de la sierra de Queralt, en la parte sur-occidental de la comarca de la Noya, cerca de la línea divisoria con la Cuenca de Barberá, Alto Campo y el Alto Panadés. En el siglo X y por su ubicación estratégica, el castillo representa el extremo de la Marca.

Cuenca de Barberá
La Cuenca de Barberá (oficialmente en catalán, Conca de Barberà) es una comarca española perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Situada en el interior de la provincia, su superficie es de 650,24 km² e incluye un total de 22 municipios. La capital de la comarca es la villa de Montblanch.

En la división realizada en 1936, la comarca comprendía 23 municipios. La integración de Rojals dentro de Montblanch y de Montbrió de la Marca en el de Sarral dejó el número en 21 hasta que la nueva división comarcal de 1990 incluyó el término de Vallfogona de Riucorb.

Es una de las comarcas catalanas con mayor patrimonio monumental y natural. En 1989 se fundó la Ruta del Císter, enlazando con las comarcas de Alto Campo y Urgel donde se encuentran los monasterios cistercienses más importantes: Poblet, Santes Creus y Vallbona de las Monjas.
Wilhem Belocian
Wilhem Belocian (Les Abymes, Guadalupe, 22 de junio de 1995) es un deportista francés que compite en atletismo, especialista en las vallas.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025, una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2016 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2015 y 2025.

Les Abymes
Les Abymes, llamada en criollo Zabim, o Zabym es una comuna francesa situada en el departamento de Guadalupe, de la región de Guadalupe.

Es la comuna más grande del departamento de ultramar francés de Guadalupe y forma parte del área metropolitana de Pointe-à-Pitre, la conurbación más grande de Guadalupe.

El Aeropuerto Internacional de Pointe-à-Pitre y la sede de Air Caraïbes está situado en Les Abymes.

El gentilicio francés de sus habitantes es Abymiens y Abymiennes.
Perspectiva aérea
La perspectiva aérea o perspectiva atmosférica es el método con el cual se produce una sensación de profundidad en una pintura, al imitar el efecto de espacio que hace que los objetos se vean más pálidos, azules y nebulosos o menos distinguibles a distancia media y lejana.

El término fue acuñado por Leonardo da Vinci, pero la técnica pudo haber sido empleada ya en las antiguas pinturas murales grecorromanas de  Pompeya. Se descubrió que el polvo y la humedad en el ambiente causaban la dispersión de la luminosidad; siendo la luz de longitud de onda  corta (azul) más diseminada y la luz de longitud de onda larga (roja) menos esparcida.

Los pintores italianos de los tiempos de Leonardo usaron el procedimiento; siendo aprovechado en el siglo XV por los artistas europeos del norte y después por Joseph Mallord William Turner.

Mural
Un mural o pintura mural es una técnica artística pintada o aplicada directamente sobre un muro o pared, bien sea piedra o algún tipo de construcción. Los modelos históricos más habituales son de composiciones pictóricas, o también realizados en mosaico, cerámica o esgrafiado.
José Félix Bogado
José Félix Bogado (Puerto Cué, 7 de noviembre de 1777 ‑ San Nicolás de los Arroyos, 21 de noviembre de 1829) fue un militar de origen paraguayo, que tuvo extensa participación en la Guerra de Independencia de Argentina y brevemente en las luchas contra los indígenas y la Guerra Civil de su país de adopción.

San Juan Nepomuceno (Paraguay)
San Juan Nepomuceno es un municipio y ciudad de Paraguay. Su territorio se asienta en su mayor parte en el centro del Departamento de Caazapá, y se encuentra a unos 200 km de Asunción. Es la ciudad más poblada del departamento.

En febrero de 1904 se constituye la primera Junta Municipal, con la denominación de Junta Económica y Administrativa, bajo la Presidencia de Marcelino Britez, que comienza el siglo con la construcción de los puentes sobre el río Capiibary.

San Juan Nepomuceno se encuentra en una zona de gran riqueza ecológica y vive de la agricultura, la ganadería y el comercio.  Se encuentra a poca distancia de la Cordillera del Ybytyruzú.
Heber-Overgaard
Heber-Overgaard es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Navajo en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 2822 habitantes y una densidad poblacional de 158,78 personas por km².

Condado de Navajo
El condado de Navajo es uno de los 15 condados del Estado estadounidense de Arizona. La sede del condado y su mayor ciudad es Holbrook. El condado posee un área de 25 795 km² (los cuales 16 km² están cubiertos por agua), la población de 97 470 habitantes, y la densidad de población es de 4 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 21 de marzo de 1895.
Récord
El término récord, castellanización del término inglés record, puede hacer referencia a:

Record, un periódico mexicano;

Récord: la mejor marca en una disciplina deportiva;

una plusmarca; generalmente muchas de ellas se registran en el Libro Guinness de récords mundiales;

récord de la hora;

récord mundial;

Record:

Rede Record, un canal de televisión brasileño;

Master Boot Record, sección de memoria del disco duro;

Record of Lodoss War, franquicia;

Relative Record Data Set (RRDS);

Record Award, premios musicales que se autodenominan según su lugar European Record Award, Japan Record Award;

El plural records o récords:

múltiples empresas discográficas emplean el término plural Records (grabaciones) para autodenominarse;

Records Management, disciplina de estudio.

Récord mundial
Un récord mundial o récord del mundo (en inglés, world record) es generalmente la mejor actuación internacional de la historia registrada en una habilidad determinada, o más específicamente, en algún deporte. En este sentido, son las propias federaciones oficiales de cada especialidad las que se suelen encargar de homologar y verificar la consecución de estos récords. (Véase plusmarca).

Con un sentido más amplio, el libro Guinness World Records y el registro español Official world record  recopilan y publican registros notables de toda clase de distintos logros humanos (como "el primero", "el mejor" o "el peor"); de especímenes singulares del mundo natural (como "el más grande", "el más pequeño" o el "más pesado"); de transacciones comerciales (como "el más caro"); o de cualquier otro tipo de marca capaz de ser considerada merecedora de este calificativo, de acuerdo con las reglas establecidas por las propias organizaciones verificadoras.
Funky
La palabra funky se aplicó originalmente, en los años 1950, a un determinado tipo de jazz (funky jazz). Por extensión, se aplica a toda música que contenga unas determinadas características que se relacionan con cualidades consideradas «negras»: ritmo fuertemente acentuado, en especial las líneas de bajo, utilización de riffs muy sincopados, etc.

Riff
En música, un riff es una frase que se repite a menudo, normalmente ejecutada por la sección de acompañamiento. También se aplica para una tonada o punteo, generalmente de guitarra, que se repite en partes de la canción.

Así, al término riff se le puede llamar como una frase o tonada musical, distinguible y que se repite, en algunas partes de la canción, diferenciándose así del solo, que es un fraseo más largo donde un instrumento toma el protagonismo y que no se repite durante la canción.
Prestonsburg (Kentucky)
Prestonsburg es una ciudad ubicada en el condado de Floyd en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 3255 habitantes y una densidad poblacional de 97,42 personas por km².

Condado de Floyd (Kentucky)
El condado de Floyd (en inglés: Floyd County), fundado en 1800, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2000, el condado tenía una población de 42,441 habitantes y una densidad poblacional de 42 personas por km². La sede del condado es Prestonburg.
La cruz de hierro
La cruz de hierro (título original en inglés: Cross of Iron) es una película bélica de 1977 dirigida por Sam Peckinpah y con James Coburn, James Mason, Maximilian Schell y David Warner como actores principales.

Como en otras películas de este director, la acción incluye una cantidad sustancial de escenas violentas y muy realistas, con su característica utilización de la cámara lenta. Está catalogada como una de las mejores películas sobre el frente ruso en la Segunda Guerra Mundial.

Cruz de Hierro
La Cruz de Hierro (en alemán: Eisernes Kreuz, pronunciado /ˈaɪ̯zɐnəs kʁɔɪ̯t͡s/ (escucharⓘ)) fue una condecoración militar del Reino de Prusia y posteriormente de Alemania, concedida por actos de gran valentía o por méritos en el mando de las tropas. La Cruz de Hierro ya no forma parte de las actuales condecoraciones de las Fuerzas Armadas de Alemania (ni es reconocida en muchos de los casos); desde 2008, la máxima condecoración por acciones de valentía ha sido la Cruz de Honor al Valor.

Como condecoración, la última vez que fue concedida fue en mayo de 1945, a finales de la Segunda Guerra Mundial. Normalmente era una condecoración militar, aunque hubo casos en que fue concedida a los civiles por realizar funciones militares. Como símbolo, ha sido el emblema de las fuerzas armadas de Alemania (actualmente la Bundeswehr) desde 1870 hasta la actualidad. Originalmente, se basaba en la cruz negra, que, a su vez, era el símbolo de los Caballeros Teutones.
Uttwil
Uttwil es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Arbon. Limita al noreste con las comunas de Immenstaad am Bodensee (DE-BY) y Friedrichshafen (DE-BY), al sureste y sur con Romanshorn, al suroeste con Hefenhofen y al oeste con Dozwil y Kesswil.

Distrito de Arbon
El distrito de Arbon es uno de los cinco nuevos distritos del cantón de Turgovia. Su capital es la ciudad de Arbon.

Desde el 1 de enero de 2011 incluye la comuna de Amriswil, antiguamente en el distrito de Bischofszell.
Wang Zongyuan
Wang Zongyuan (en chino: 王宗源; Xiangyang, 24 de octubre de 2001) es un deportista chino que compite en saltos de trampolín.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo cuatro medallas, dos en Tokio 2020, oro en la prueba sincronizada (junto con Xie Siyi) y plata individual, y dos en París 2024, oro la prueba sincronizada (con Long Daoyi) y plata individual.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2019 y 2025. En los Juegos Asiáticos de 2022 consiguió dos medallas de oro.

Campeonato Mundial de Natación de 2019
El XVIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 12 y el 28 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Surcoreana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Guillaume Rouillé
Guillaume Rouillé (también Roville, en latín: Gulielmus Rovillium; Dolus-le-Sec, c. 1518 – Lyon, 20 de junio de 1589) fue uno de los libreros (con texto impreso) humanistas franceses más prominentes del siglo XVI. Inventó el formato de libro de bolsillo llamado sextodécimo, impreso con dieciséis hojas de la hoja de folio, la mitad del formato octavo, y publicó muchas obras de historia y poesía, también medicina y sus útiles compilaciones y manuales.

Folio (tamaño de papel)
El tamaño de papel folio es una forma de papel cortado al tamaño de 305 × 483 mm (12 × 19 pulgadas) y su uso común era para conformar libros; es un tamaño de papel histórico que actualmente en su función de uso ha sido reemplazado por los formatos de la norma ISO 216 y por los formatos extendidos DIN 476.
Aldor
Aldor es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Apodado el Viejo, es un rohir, segundo hijo de Brego y tercer soberano del reino de Rohan.

Ediciones Minotauro
Ediciones Minotauro es una editorial especializada en ciencia ficción y literatura fantástica fundada en 1955 por Francisco Porrúa. Desde 2008 es un sello editorial de la Editorial Planeta.

Después de haber creado la editorial en Buenos Aires y editar diversos autores, en 1975 Porrúa se instaló en Barcelona (España), con el consiguiente traslado de su compañía. En 2001, vendió Ediciones Minotauro al Grupo Planeta.
Mesociclón
Un mesociclón es un vórtice de aire, aproximadamente de 2 a 10 km en diámetro (mesoescala en meteorología), dentro de una tormenta convectiva.
Esto es, aire que sube y rota en eje  vertical, usualmente en la misma dirección como lo hacen los sistemas de baja presión en un  hemisferio dado.  Son mayormente ciclónicos, esto es, asociado con una región localizada de baja presión dentro de una tormenta eléctrica.  Tales tormentas pueden generar vientos de superficie fuertes y severo granizo.  Los mesociclones frecuentemente  ocurren junto con ascensos en supercélulas, donde los tornados podrían formarse.
Los mesociclones normalmente están relativamente localizados: se encuentran entre (escala meteorológica sinóptica) de centenares de km y (pequeña escala)  de cientos de metros.

Tormenta
Una tormenta o tempestad es un fenómeno meteorológico asociado al desarrollo vertical de nubosidad acompañado de descargas eléctricas o rayos y, habitualmente, precipitación y rachas de viento intensas en superficie. Las descargas eléctricas pueden ser nube-nube, nube-tierra y nube-ionosfera.

Aunque científicamente se define como tormenta a aquella nube capaz de producir un trueno o rayo audible, también se denominan tormentas en general a los fenómenos atmosféricos violentos que, en la superficie de la tierra están asociados a lluvia, hielo, granizo, electricidad, nieve o vientos fuertes, que pueden transportar partículas en suspensión como la tormenta de arena o incluso pequeños objetos o seres vivos.
Alejo Felipe
Alejo Felipe Vargas (Santa Cruz de La Palma, Canarias, 17 de julio de 1943 - Venezuela, 3 de junio de 2015) fue un actor español que desarrolló una notoria carrera en las artes escénicas además de la televisión y el cine. Incursionó en el doblaje en Venezuela y participó en animes, series animadas, películas y, sobre todo, la publicidad y la locución.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Post Traumatic
Post Traumatic —en español: Post-traumático— es el álbum debut del cantante, rapero y compositor estadounidense Mike Shinoda. Se lanzó el 15 de junio de 2018 a través de la discográfica Warner Bros. Records. El álbum fue anunciado el 29 de marzo de 2018, junto con el lanzamiento de dos nuevas canciones para promocionar el álbum, "Crossing a Line" y "Nothing Makes Sense Anymore".

Shinoda fue el productor principal de su propio álbum, pero con producciones adicionales por BASECAMP, Andrew Dawson y Bonn.

El álbum contiene casi en su totalidad, contenido grabado propiamente por el mismo Shinoda, pero también se encuentran grabaciones de otros instrumentos por parte del baterista de Linkin Park, Rob Bourdon, Darren King, y Bonn. El material fue escrito por Shinoda después del fallecimiento de su compañero en Linkin Park, Chester Bennington, el 20 de julio del 2017. Las 3 canciones de su EP, Post Traumatic (EP), fueron incluidas como las 3 primeras canciones del álbum.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Giovanni Battista Salvi da Sassoferrato
Giovanni Battista Salvi, más conocido como Il Sassoferrato (Sassoferrato, 1609-Roma, 1685), fue un pintor italiano de época barroca.

Su principal aportación a la historia de la pintura fue la creación de un tipo de imagen devocional en la que sintetiza inteligentemente las dos corrientes pictóricas dominantes del Barroco: clasicismo boloñés y tenebrismo. Su repetición sistemática de modelos e iconografías y la gran difusión que alcanzaron muchas de sus obras dificultan la atribución y catalogación de las mismas.

Pintura clasicista
La pintura clasicista es una de las tendencias o corrientes pictóricas que se desarrolló en el siglo XVII y representaba una alternativa a la pintura barroca. Como reacción al manierismo de finales del siglo XVI, surgieron en Italia dos tendencias: el caravaggismo y el clasicismo. Ambas se enmarcan cronológicamente dentro de la pintura barroca, pero sus características son distintas a las del barroco pleno, como señaló el historiador suizo Heinrich Wölfflin:

Predominó el dibujo sobre el color;

El espacio se construye mediante planos sucesivos, sin las bruscas diagonales barrocas;

Las obras son cerradas, no abiertas, con las figuras colocadas en el centro de la composición;

Las formas se distinguen nítidamente y son independientes, a diferencia de la "subordinación al todo" barroca;

No hay aquí violentos contrastes ni actitudes exageradas.
Capilla de Gallus
La Capilla de San Galo (en alemán: Gallus-Kapelle) es un edificio religioso protegido en el municipio de Greifensee, cantón de Zúrich, en Suiza.

El noble Hermann IV de Landenberg (el mariscal más joven), donó para su salvación y la de su esposa esta capilla en torno a los años 1330-1340, aunque originalmente la consagró a Santa Catalina. El edificio triangular es considerado como el más antiguo monumento gótico intacto de la ciudad medieval.

Su curvatura obedece al hecho de haber sido construida junto a la muralla de la ciudad. La principal característica arquitectónica que ofrece es la de estar soportada por un solo pilar, que al llegar a la bóveda resuelve la caprichosa e irregular forma de la planta con un ingenioso juego de nervarduras.

Durante siglos, esta pequeña capilla ha sido la iglesia parroquial de la ciudad de Greifensee.

La capilla y el Ayuntamiento de Greifensee

Vista desde el muro

Nervaduras de la bóveda estrellada

Torre

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
Test Breusch-Godfrey
En estadística, el Test Breusch-Godfrey es usado como medio para validar algunos de los supuestos aplicados a los modelos de regresión de series de datos. En particular, es un tests para detectar la presencia de dependencia serial que no ha sido considerada dentro del modelo propuesto y en el cual, si se presenta, llevará a conclusiones incorrectas, o los parámetros estimados serán subóptimos si esto no se toma en cuenta. Los modelos de regresión que pueden ser testeados incluyen algunos rezagos en sus variables dependientes y son usados como variables independientes en la representación del modelo para las últimas observaciones. Este tipo de estructura es común en los modelos econométricos.

Un nombre alternativo para este test es Test del multiplicador de Lagrange de correlación serial de Breusch–Godfrey, lo cual indica que este test es equivalente a uno basado en la idea del Test de multiplicador de Lagrange.

El nombre del test es en honor a Trevor S. Breusch y Leslie G. Godfrey.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.