hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anchero Pantaléone
Anchero Pantaleóne (Troyes, Champaña-Ardenas, c. 1210 - Roma, 1286) fue un cardenal francés y cardenal nepote del Papa Urbano IV, su tío, que lo elevó al cardenalato el 22 de mayo de 1262. Fue cardenal primado desde 1277 hasta su muerte, el 1 de noviembre de 1286.

El cardenal Pantaléone participara en distintas elecciones papales entre las que se cuentan la de 1264-1265 (elección de Clemente IV), la elección de 1268-1271 (elección de Gregorio X), el primer cónclave de 1276 (elección de Inocencio V), el segundo cónclave de 1276 (elección de Adriano V), el tercero de 1276 (elección de Juan XXI), el cónclave de 1277 (elección de Nicolás III), el de 1280-1281 (elección de Martín IV) y el cónclave de 1285 (elección de Honorio IV).

Gregorio X
Gregorio X (en latín Gregorius PP. X), de nombre secular Teobaldo Visconti (Piacenza, c. 1210-Arezzo, 10 de enero de 1276), fue el papa 184.º de la Iglesia católica desde el 1 de septiembre de 1271 hasta su muerte el 10 de enero de 1276. Miembro de la Orden Franciscana Seglar, fue elegido tras una elección papal que se desarrolló entre 1268 y 1271, la más larga en la historia de la Iglesia católica.

Convocó al Concilio de Lyon II y también hizo nuevas regulaciones con respecto a los cónclaves papales. Aunque fueron anuladas brevemente por sus sucedores Adriano V y Juan XXI, estas regulaciones continuaron vigentes hasta el siglo XX, cuando fueron modificadas por Pablo VI.

El papa Clemente XI lo beatificó en 1713 después de la confirmación de su culto.
Susi Good
Susi Good (Mels, 1966) es una deportista suiza que compitió en escalada, especialista en la prueba de dificultad.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Escalada, en los años 1991 y 1993, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Escalada de 1992.

Campeonato Mundial de Escalada de 1991
El I Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Fráncfort (Alemania) el 2 de octubre de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Alemana de Deportes de Escalada.
Señal de emergencia (vehículos)
La señal de emergencia es, según el Reglamento General de Circulación, la que activa todos los indicadores de dirección del vehículo de forma simultánea, y significa que se ha producido algún tipo de emergencia en el mismo. Su uso es excepcional, y por tanto solo se autoriza su uso en los siguientes casos:

Emergencia ante el malestar físico, mareos, dolores, etc, de algún ocupante del vehículo.

Avería o emergencia mecánica del vehículo.

Advertencia al circular a velocidad anormalmente reducida (que es la inferior a la mitad genérica para el tipo de vía y vehículo).

Avería
La avería, o derecho de avería, era un impuesto sobre el comercio colonial de los siglos XVI y XVII en España; se imponía sobre los mercaderes o las mercancías. Asimismo, incluía a los pasajeros que pasaban a Indias.

Los ingresos servían para financiar las armadas que protegían a las flotas comerciales que cubrían el circuito entre Indias y la metrópoli, expuestas con bastante frecuencia a los ataques de piratas y bucaneros o a las potencias extranjeras en guerra con España.

Se comenzó cobrando el 2,5% sobre el valor de las mercancías, aunque el porcentaje no dejaría de crecer desde 1587, con el aumento de las amenazas de los piratas ingleses; en ocasiones se llegó al 30%.

El impuesto dejó de cobrarse en 1660 ante el fraude generalizado y el contrabando, que atentaban contra su buena gestión, dado que al final lo que se pagaba era una cantidad general en función de la carga estimada en concepto de amnistía y no un porcentaje sobre el valor real de las importaciones.
Tour Bell Média
La Tour Bell Média es un rascacielos en Montreal, la mayor ciudad de la provincia canadiense de Quebec. Ubicado en 1800 McGill College Avenue, fue construido para Montreal Trust Company y compartió el nombre Place Montreal Trust con el centro comercial contiguo. Tiene 125 m y 30 pisos de altura. Originalmente era propiedad de Cadillac Fairview, pero ahora pertenece a Ivanhoe Cambridge. El ocupante principal era Astral Media, que tenía su sede corporativa en el edificio junto con varias de sus estaciones de televisión de habla francesa. En 2013, Bell adquirió Astral Media, cambiando de nombre tras convertirse en las oficinas regionales de Bell Media.

Francés canadiense
Francés canadiense (en francés: Français canadien) es un término general que agrupa los distintos dialectos de la lengua francesa que se hablan en Canadá. El francés es el idioma materno de casi nueve millones de canadienses, cifra que constituye aproximadamente el 23% de la población nacional. A nivel federal tiene la condición de cooficial junto con el inglés. Provincialmente es oficial cuando ello se justifique por números, salvo en el caso de Nuevo Brunswick que es oficialmente bilingüe (con el inglés), y en Quebec donde es el único idioma oficial. El francés es también cooficial en los tres territorios (Nunavut, Territorios del Noroeste y Yukón). Asimismo comprende las pequeñas comunidades francoparlantes de Nueva Inglaterra, en el noreste de los Estados Unidos, donde gran número de canadienses oriundos del Quebec se establecieron durante el siglo XIX.
2 Samuel 6
2 Samuel 6 es el sexto capítulo del Segundo Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o la primera parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro se atribuyó al profeta Samuel, con adiciones de los profetas Gad y Natán, pero muchos eruditos modernos lo ven como una composición de varios textos independientes de diversas épocas, desde el 630-540 a. C. aproximadamente.  Este capítulo contiene el relato del reinado de David en Jerusalén. Esto se encuentra dentro de una sección que comprende 2 Samuel 2-2 Samuel 8 que trata del período en el que David estableció su reino.

Samuel (profeta)
Samuel (hebreo:שמואל Šəmūʾēl, árabe: صموئيل Šamūʾīl, griego: Σαμουήλ Samouḗl, latín: Samūēl) fue un profeta, y el último juez de Israel; fue instruido por Elí y le sustituyó como juez en Israel cuando este murió.
Terracota
Terracota  o tierra cocida (del italiano terra cotta) es un término alfarero que designa tanto la arcilla modelada y endurecida al horno, como el producto cerámico resultante, en especial las estatuillas de barro cocido. Su ejemplo más impresionante lo constituyen los ocho mil guerreros de terracota del mausoleo de Qin Shi Huang, descubiertos en 1974 en China.

Figurillas de terracota griegas
Las figurillas de terracota son un modo de expresión religiosa y artística hallado con frecuencia en la Antigua Grecia. Baratas y fáciles de producir, estas figurillas eran abundantes y proveen un testimonio invaluable acerca de la vida cotidiana y la religión de los antiguos griegos.
Sajajubio
Sajajubio (en georgiano: სახახუბიო) o Jajubia (en abjasio: Хаҳәбиа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Tkvarcheli, aunque de iure es parte del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Jishigbatyn Erdenet-Od
Jishigbatyn Erdenet-Od –en mongol, Хишигбатын Эрдэнэт-Од– (Darjan, 7 de julio de 1975) es una deportista mongola que compitió en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2005, y siete medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2000 y 2008. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 1998 y 2002.

Campeonato Mundial de Judo de 2005
El XXVII Campeonato Mundial de Judo se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 8 y el 11 de septiembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Egipcia de Judo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Estadio de El Cairo.
Dyehuty (sumo sacerdote de Amón)
Dyehuty o Dyehuti fue un antiguo sumo sacerdote egipcio de Amón a principios de la dinastía XVIII.

Fue el primer oficial documentado con este título. Dyehuty es conocido principalmente por algunos conos funerarios, actualmente albergados en el Metropolitan Museum of Art, donde aparece como tal y también lleva el importante título de supervisor de los portadores del sello. Como también aparece en algunos de los conos funerarios el nombre de trono del faraón Amosis I (Neb-pejti-Ra), se puede suponer que Dyehuty es contemporáneo de este rey.

En otros conos funerarios, sin embargo, aparece el nombre de trono Heqataui, que no suele ser atestiguado por el rey.

Dinastía XVIII de Egipto
La dinastía XVIII la integran el conjunto de faraones que gobernaron Egipto entre los años 1575 y 1295 a. C., aproximadamente. Esta época se considera el periodo de máximo esplendor de la civilización faraónica, así como un momento de gran expansión territorial. Es el comienzo del período denominado por los historiadores Imperio Nuevo de Egipto.
Salt Bae
Nusret Gökçe, apodado Salt Bae, es un cocinero y restaurador turco propietario de Nusr-Et, una cadena turca de steakhouses. Sus métodos de cocinar y preparar la carne se convirtieron en una sensación de internet. Posee formación como carnicero y cocinero.

Carnicería
Una carnicería es un establecimiento donde se comercializan diferentes tipos de carnes destinadas al consumo humano. Generalmente en la carnicería se realizan tareas de procesado finales tales como el despiece y picado de las carnes. El equipamiento mínimo de una carnicería consta de un refrigerador industrial, un soporte para el despiece, un conjunto de cuchillos y un mostrador refrigerado. Las personas que realizan dichas tareas en las carnicerías reciben el nombre de carnicero.
Simão Sabrosa
Simão Pedro da Fonseca Sabrosa (Vila Real, Portugal, 31 de octubre de 1979), más conocido simplemente como Simão, es un exfutbolista portugués que jugaba de mediocampista ofensivo o extremo por las bandas. Fue internacional con la selección de fútbol de Portugal.

Debutó como profesional en el Sporting de Lisboa en 1997. De 2001 a 2007 formó parte del Benfica con el que conquistó una Copa de Portugal en 2004 y una Liga y una Supercopa de Portugal en 2005. En 2007 fichó por el Atlético de Madrid y ganó en 2010 la Liga Europa de la UEFA y la Supercopa de Europa. También jugó en el Beşiktaş y ganó la Copa de Turquía en 2011.

Supercopa de la UEFA
La Supercopa de la UEFA (en inglés y oficialmente, UEFA Super Cup), conocida como Supercopa de Europa, es una competición continental de clubes organizada por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA), que enfrenta a los campeones de las dos máximas competiciones continentales de Europa: la Liga de Campeones y la Liga Europa.

Fue instaurada por la UEFA en 1973 y, hasta 1999, enfrentaba a los campeones de Copa de Europa y de la extinta Recopa de Europa, entonces segunda máxima competición europea. Se disputó a partido de ida y vuelta hasta 1997. Desde 1998, se disputa a partido único en campo neutral (hasta 2012 en el Stade Louis II de Mónaco) y se disputa en el mes de agosto, dando inicio a la temporada de las competiciones europeas.

El Paris Saint-Germain, de Francia, es el vigente campeón tras vencer al Tottenham Hotspur, de Inglaterra, por 4-3 en la tanda de penaltis después de haber empatado 2-2 en los 90 minutos reglamentarios.
Romain Duport
Romain Duport (nacido el 10 de diciembre de 1986 en Angers) es un jugador de baloncesto francés que actualmente juega con el Cholet Basket de la LNB Pro A. Con 2,16 metros de altura, juega en la posición de pívot.

Cholet Basket
Cholet Basket es un club de baloncesto francés, con sede en la ciudad de Cholet y fundado en 1975, que compite en la Liga Francesa. Disputa sus partidos en el pabellón de La Meilleraie, con capacidad para 5.191 personas.
Indotestudo elongata
La tortuga elongada (Indotestudo elongata) es una tortuga terrestre de la familia Testudinidae del sudeste asiático y parte del sur de Asia. La especie se distribuye por Nepal, Bangladés, India (Jalpaiguri, Bengala Oriental, y Singhbhum en Bihar), Birmania (o Myanmar), Laos, Tailandia (incl. Phuket), Camboya, Vietnam, oeste de Malasia y sur de China.

Bihar
Bihar (Bhojpuri: विहार) es un estado de la República de la India. Su capital y ciudad más poblada es Patna. Está ubicado en el centronorte del país, limitando al norte con Nepal, al este con Bengala Occidental, al sur con Jharkhand y al oeste con Uttar Pradesh. Con 129 205 000 habitantes en 2024 es el segundo estado más poblado del país —por detrás de Uttar Pradesh— y con 1372,14 hab/km², el más densamente poblado.

El nombre Bihar es una corrupción de vihāra que significa ‘refugio’ o 'morada' , y por extensión ‘monasterio budista’. Bihar es parte del corazón de habla hindi.
Samuel Pizzetti
Samuel Pizzetti (Codogno, 16 de octubre de 1986) es un deportista italiano que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2008 y 2012, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2008.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2008
El XII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Rijeka (Croacia) entre el 11 y el 14 de diciembre de 2008. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Croata de Natación.

Las competiciones se realizaron en la nuevo complejo de natación Piscina Kantrida de la ciudad croata. Participaron un total de 530 atletas (281 hombres y 249 mujeres) de 40 países afiliados a la LEN.
Miasis
La miasis es una enfermedad parasitaria ocasionada por larvas de mosca que afecta los tejidos y órganos de vertebrados (incluyendo a los humanos). Aunque hay moscas especializadas en este tipo de parásitos, como Dermatobia hominis, en algunas especies ocurre accidentalmente, por ejemplo, tras su ingestión.

La afectación en humanos y las demás especies es de distribución mundial, pero predomina en las zonas tropical y subtropical.

Las larvas que ocasionan miasis son principalmente de los géneros Sarcophaga, Dermatobia, Oestrus, Gastrophilus, Cochliomyia, Lucilia, Chrysomya y Musca.

Las larvas pueden afectar inicialmente la piel pero pueden migrar posteriormente a diferentes tejidos y órganos a nivel gastrointestinal, genitourinario, auditivo y oftálmico. Estas se alimentan temporalmente de los tejidos vivos o necróticos del hospedador, así como de sus fluidos orgánicos.

Trópico
Trópico proviene del latín tropĭcus, y este del griego τροπικός [tropikós], que significa ''vuelta''. El plano horizontal en el cual se produce el movimiento de traslación de la Tierra alrededor del Sol se conoce como plano de la eclíptica. Ya que el eje de rotación de la Tierra no es perpendicular al plano de la elíptica, la intersección de este plano con la esfera no coincide con el plano ecuatorial terrestre. Dentro de la región tropical se cumple que al menos un día al año el Sol está en lo más alto del cielo (la altura del Sol en su cenit es 90° con lo que son puntos subsolares). La latitud máxima a la que la eclíptica corta a la esfera terrestre es de 23° 26′ 14″ N y 23° 26′ 14″ S (en 2015); por lo que los paralelos que pasan por estas latitudes tienen una relevancia especial y se los conoce como:

trópico de Cáncer, en el hemisferio norte

trópico de Capricornio, en el hemisferio sur
Sjur Røthe
Sjur Røthe (Voss, 2 de julio de 1988) es un deportista noruego que compite en esquí de fondo.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2013 y 2023.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2014 y 2022, ocupando el quinto lugar en Pekín 2022, en la prueba de 50 km.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Ducado del Arco
El ducado del Arco es un título nobiliario español creado por el rey Felipe V, con grandeza de España de 1.ª clase y mediante real decreto del 26 de abril de 1715, a favor de Alonso Fernández Manrique de Lara-Solís y Silva.

El real despacho de creación no fue expedido hasta el 7 de diciembre de 1770, por el rey Carlos III, en favor de Francisco de Asís Lasso de la Vega y Manrique, sobrino nieto del concesionario, V conde de Puertollano, I de Montehermoso y X marqués de Miranda de Anta.

El concesionario era señor de la antigua villa de Arquillo, que por el tiempo en que se creó el ducado pasó a llamarse el Arco, y hoy es una aldea del municipio extremeño de Cañaveral, en la provincia de Cáceres.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Cloruro de zinc
El cloruro de zinc es un compuesto químico cuya fórmula es ZnCl2. Se conocen nueve formas cristalinas diferentes de cloruro de zinc, incoloras o blancas, muy solubles en agua. El ZnCl2 es higroscópico e incluso delicuescente. Por tanto, las muestras deben protegerse de las fuentes de humedad, incluido el vapor de agua presente en el medio ambiente.

El cloruro de zinc tiene muchas aplicaciones en los procesos textiles, fabricación de decapantes (flux, en inglés) y de catalizadores para síntesis orgánica.

Vapor de agua
El vapor de agua es un gas que se obtiene por evaporación o ebullición del agua líquida o por sublimación del hielo. Es inodoro e incoloro.

El vapor de agua es responsable de la humedad ambiental. En ciertas condiciones, a alta concentración, parte del agua que está en forma de vapor se condensa constituyendo gotas de agua líquida en suspensión, y así se forma la niebla o, a alturas mayores sobre el suelo, nubes.

Podemos también apreciar el vapor de agua en nuestra exhalación en climas fríos y con alta humedad.
Rafael Esquivel
Rafael Esquivel Melo (Tenerife, 16 de agosto de 1946) es un exdirigente deportivo español-venezolano que se desempeñó como presidente de la Federación Venezolana de Fútbol (FVF) desde el año 1987 hasta su renuncia en 2015 tras verse involucrado en los casos de corrupción en la FIFA. Esquivel fue primer vicepresidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol entre agosto de 2014 y mayo de 2015.

Federación Venezolana de Fútbol
La Federación Venezolana de Fútbol (FVF) es el ente rector del fútbol en Venezuela, con sede en Caracas. Fue fundada el 1 de diciembre de 1925 en Caracas y es miembro de la FIFA y de la Conmebol.

Es una de las diez asociaciones y federaciones nacionales miembros de la Conmebol y está a cargo de selección de fútbol de Venezuela y todas las categorías inferiores, tanto en la rama masculina como en la femenina y desde 1995 organiza los torneos nacionales del fútbol profesional y aficionado.
Superfamilia de las inmunoglobulinas
La superfamilia de las inmunoglobulinas (IgSF) es un extenso grupo de proteínas solubles y de superficie celular que están implicadas en procesos de reconocimiento, unión o adhesión celular de las células. La asignación de una molécula a esta superfamilia se basa en que comparten rasgos estructurales con las inmunoglobulinas (también conocidas como anticuerpos). Todas ellas poseen un dominio conocido como dominio o plegamiento inmunoglobulina. Entre los miembros de la IgSF se incluyen receptores de antígenos en la superficie celular, correceptores y moléculas de coestimulación del sistema inmunitario, moléculas implicadas en la presentación de antígeno a los linfocitos, moléculas de adhesión celular y ciertos receptores de citocinas. Habitualmente están asociadas con funciones del sistema inmunitario.

Presentación de antígeno
La presentación de antígeno es un proceso de vital importancia. Debido a que las células T sólo reconocen los antígenos mostrados en las superficie celular, se necesita un complejo que presente dichos antígenos para detectar células infecciosas. Tras la infección con virus o bacterias, las células presentan en su superficie celular fragmentos peptídicos endógenos, derivados del patógeno, mediante las moléculas del complejo principal de histocompatibilidad (MHC) en el hombre también llamadas Antígenos Leucocitarios Humanos (HLA). Existen dos tipos de moléculas MHC, dependiendo de la procedencia del antígeno que presentan: las moléculas MHC de clase I (MHC-I), que presentan péptidos procedentes del citosol, y las moléculas MHC de clase II (MHC-II), que se unen a los péptidos generados en vesículas de endocitosis. Las células T pueden reconocer entre diez y cientos de miles de péptidos porque cada molécula del MHC puede unirse a un rango diferente de péptidos.
Jacques Pirenne
Jacques Pirenne (Gante, Bélgica, 26 de junio de 1891-Hierges, Francia, 7 de septiembre de 1972) Conde Pirenne, fue un historiador y jurista belga. Se desempeñó como secretario honorario del rey Leopoldo III de Bélgica, profesor honorario de las Universidades de Bruselas y Ginebra, miembro de la Real Academia de Bélgica. Además fue uno de los fundadores de la Sociedad Jean Bodin y su presidente durante veinte años. Esta sociedad estaba destinada a favorecer el estudio comparativo de instituciones en un amplio marco geográfico y cronológico.

En 1964 fue candidato al Premio Nobel de Literatura.

Leopoldo III de Bélgica
Leopoldo III de Bélgica (en francés: Léopold de Saxe-Cobourg et Gotha; Bruselas, 3 de noviembre de 1901 - Woluwe-Saint-Lambert, 25 de septiembre de 1983) fue el cuarto rey de los belgas, entre 1934 y 1951, año en que abdicó en su hijo Balduino de Bélgica. Su reinado estuvo marcado por la invasión de Bélgica por la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial, a la que Leopoldo apenas ofreció resistencia; la oposición que esto le granjeó en el público fue finalmente causa de su abdicación el 16 de julio de 1951.