hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ostrycharze
Ostrycharze [pronunciación en polaco: /ɔstrɨˈxaʐɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Lututów, dentro del condado de Wieruszów, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 4 kilómetros al oeste de Lututów, a 18 al noreste de Wieruszów, y a 89 kilómetros suroeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Wieruszów
El distrito de Wieruszów (en polaco, powiat wieruszowski) es un distrito del voivodato de Łódź (Polonia). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 41 671 habitantes.

Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al norte con Ostrzeszów, al este con Sieradz y Wieluń, al sur con Olésnica y Kluczbork, y al oeste con Kępno.

Está dividido en siete municipios: dos urbano-rurales (Wieruszów y Lututów) y cinco rurales (Bolesławiec, Czastary, Galewice, Łubnice y Sokolniki).
Pablo Lachat
Pablo Lachat-Couchepin (Lausana, 20 de octubre de 2000) es un deportista suizo que compite en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba masculina, y el séptimo lugar en Pekín 2022, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2021 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2022
El XLVIII Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Östersund (Suecia) entre el 19 y el 26 de noviembre de 2022 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación  de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Östersund Arena de la ciudad sueca.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en la ciudad de Perm (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, WCF decidió cambiar la sede.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Diccionario de americanismos
El Diccionario de americanismos (DA) es uno de los diccionarios elaborados por Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), la cual está formada por las veintitrés academias asociadas. Su primera edición salió al mercado en el 2010, coincidiendo con los bicentenarios de independencia de algunas naciones hispanoamericanas.

Desde la creación de las primeras ocho academias hispanoamericanas, se trató de llevar a cabo un diccionario de americanismos, pero el proyecto jamás prosperó. Para 1998, en el congreso llevado a cabo en Puebla de los Ángeles se planteó por unanimidad la redacción de un diccionario de enfoque hispanoamericanista. Al fin, luego del XII congreso llevado a cabo en San Juan, en 2002 el Diccionario de americanismos vio la luz como un proyecto concreto y realizable a corto plazo. Su primera edición fue lanzada en febrero del 2010. Desde octubre del 2013 se publica la edición en línea.

La publicación contó con el patrocinio de Repsol y de la Junta de Andalucía.

Americanismo (lingüística)
En lengua, se llama americanismo a

la expresión que, empleada en un idioma que no es originario de América, está tomada de uno que sí es de allí; es un tipo de extranjerismo.

la expresión de un idioma ajeno a América acuñada por sus hablantes en ese continente.

En el idioma español, un caso especial de americanismo es el estadounidismo: es la expresión que proviene del inglés tal como se habla en los Estados Unidos, como son las palabras básquetbol, jungla, flipar y Óscar (referido al premio cinematográfico), o como se habla en el Canadá. En su diccionario de americanismos, la ASALE recoge unas 70 000 voces, lexemas complejos, frases y locuciones y un total de 120 000 acepciones.
Puente Kizuna
El Puente Kizuna es un puente sobre el río Mekong en la ciudad de Kompung Cham, provincia homónima, Camboya.

Fue inaugurado en 2001 y fue el primer puente que se construyó sobre el río Mekong en Camboya. La construcción del puente fue financiada por un aporte de $ 56 millones por parte del gobierno japonés. Con 1500 metros de longitud fue el puente más largo en Camboya hasta que un puente de 1900 metros entre Tailandia y Camboya se construyó en Koh Kong en 2002.

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".
Vicente Gay y Forner
Vicente Gay y Forner (Almusafes, 8 de diciembre de 1876-Madrid, 4 de diciembre de 1949) fue un profesor y economista español de ideología ultraconservadora que ocupó cargos importantes en la dictadura franquista. Admirador de la Alemania nazi, consideró el campo de concentración de Dachau «un verdadero establecimiento educativo», una «aldea higienizada», ideal para los prisioneros.

Almusafes
Almusafes (oficialmente en valenciano: Almussafes) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situada en el este de la provincia de Valencia, en la comarca de la Ribera Baja. Según el INE en 2024 contaba con 9057 habitantes. En la localidad de Almusafes se encuentra una de las mayores fábricas de automóviles de España, propiedad de la Ford Motor Company, que es además la fábrica más grande de esta empresa automovilística en Europa. Pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.
(6704) 1988 CJ
(6704) 1988 CJ es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 10 de febrero de 1988 por Masaru Arai y el astrónomo Hiroshi Mori desde el Yorii Observatory, Yorii Japón.

Masaru Arai
Masaru Arai (新井 優, Arai Masaru?, nacido en 1952) es un astrónomo japonés aficionado y descubridor de asteroides y cometas.

El Centro de Planetas Menores le acredita el descubrimiento de 45 asteroides junto con su colega Hiroshi Mori entre 1988 y 1991. El 5 de enero de 1991 descubrió el Cometa Arai C/1991 A2 (Arai).

El asteroide del Cinturón principal (21082) Araimasaru, descubierto desde el Observatorio de Okutama en 1991 por Tsutomu Hioki y Shuji Hayakawa, fue nombrado en su honor. La publicación de la denominación fue publicada el 6 de enero de 2003 (M.P.C. 47301).
Pluton (1804)
El Pluton fue un navío de línea francés de 74 cañones de la clase Téméraire construido en los astilleros de Tolón. Sirvió primero a la Marina francesa, combatiendo en 1805 en la batalla de Trafalgar, y más tarde a la Armada española tras ser capturado en la Batalla de la Poza de Santa Isabel de junio de 1808. Estuvo operativo hasta mediados de los años 1810, cuando fue desguazado en Ferrol. De acuerdo con el sistema de clasificación de la Royal Navy le correspondía la categoría de navío de tercera clase, mientras que en Francia era un Premier Rang.

Julien Marie Cosmao-Kerjulien
Julien Marie Cosmao-Kerjulien (Châteaulin, 27 de noviembre de 1761 - Brest, 17 de febrero de 1825) fue un marino y militar francés, almirante de la Marina Imperial -y posteriormente de la Real-, célebre por su participación en la Batalla de Trafalgar. Napoleón Bonaparte le consideró el mejor y más bravo marino de su tiempo.

Barón del Imperio francés y Caballero de la Legión de Honor, su nombre figura en el Arco de Triunfo de París.
Bobby Jackson
Bobby Jackson (East Spencer, Carolina del Norte, 13 de marzo de 1973) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó doce temporadas de la NBA. Con 1,85 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

East Spencer
East Spencer es un pueblo ubicado en el condado de Rowan en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 1.755 habitantes en una superficie de 4,1 km², con una densidad poblacional de 430,6 personas por km².
Rini Wulandari
Rini Wulandari (nacida el 28 de abril de 1990 en Medan, Sumatra del Norte) es una cantante pop de Indonesia. El 28 de julio de 2007, ganó la cuarta temporada del reality show de Indonesia Idol, convirtiéndose en la primera ganadora femenina. A los 17, también fue la ganadora más joven de la historia de dicho evento.

Medan
Medan es la capital de la provincia de Sumatera Utara (Sumatra Norte), Indonesia. Situada en el norte de la isla de Sumatra, en el estrecho de Malaca, posee un puerto cercano llamado Belawan y un aeropuerto internacional Kuala Namu. Esta ciudad también cuenta con tres universidades estatales, a saber, la Universidad del Norte de Sumatra, la Universidad Estatal de Medan y la Universidad Islámica del Norte de Sumatra.

La ciudad es la cuarta más populosa de Indonesia, después de Yakarta, Surabaya y Bandung, con una población de 2.392.922 habitantes, a su vez de ser la ciudad más poblada del país que se encuentra fuera de la isla de Java. Medan está dividido en 21 distritos (kecamatan) y 151 barrios (kelurahan).
Bašnice
Bašnice es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 204 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la región conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Distrito de Jičín
El distrito de Jičín es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 79 362 habitantes.
Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Jičín.
Volcán Galeras
El volcán Galeras es un volcán situado a nueve kilómetros de la ciudad de Pasto, capital del Departamento de Nariño, Colombia. Es considerado el volcán más activo de Colombia, contando con abundantes registros históricos sobre erupciones desde el siglo xvi y, dada su proximidad al casco urbano de Pasto, fue catalogado como uno de los dieciséis volcanes de la década, uno de los más peligrosos del planeta por la susceptibilidad de provocar un desastre.

Servicio Geológico Colombiano
El Servicio Geológico Colombiano (anteriormente el  Instituto Colombiano de Geología y Minería - Ingeominas), es un instituto, adscrito al Ministerio de Minas y Energía, encargado de realizar el estudio de los recursos naturales y los riesgos de origen geológico.

Como consecuencia del cambio de naturaleza, el Servicio Geológico Colombiano tiene como objeto realizar la investigación científica básica y aplicada del potencial de recursos del subsuelo; adelantar el seguimiento y monitoreo de amenazas de origen geológico; administrar la información del subsuelo; garantizar la gestión segura de los materiales nucleares y radiactivos en el país; coordinar proyectos de investigación nuclear, con las limitaciones del Artículo 81 de la Constitución Política, y el manejo y la utilización del reactor nuclear de la Nación.
John Lucas III
John Harding Lucas III (Washington D. C., 21 de noviembre de 1982) es un exjugador de baloncesto estadounidense y actual técnico asistente, que disputó 8 temporadas en la NBA. Con 1,80 metros de altura, jugaba en la posición de base. Es hijo del exjugador y entrenador John Lucas.

Minnesota Timberwolves
Los Minnesota Timberwolves (en español, Lobos de Minnesota) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Mineápolis, Minnesota. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus encuentros como locales en el Target Center.
Artés (automóviles)
Artés fue una empresa española fundada por el almeriense José Artés de Arcos en 1966 dedicada a la fabricación artesanal de automóviles en Barcelona durante las décadas de 1960 y 1970. Aparte de los automóviles, la compañía también fabricaba componentes para esta industria.

Artés fue la marca comercial de los automóviles que fabricó en Cataluña la empresa José Artés de Arcos, SA. Fundada por el alhameño establecido en Barcelona José Artés de Arcos, la empresa era pionera en España en el campo de los suministros para la industria de la automoción. Además, se le atribuyen unas 500 patentes, incluyendo un motor similar al sistema Wankel.

Artés de Arcos lanzó tres modelos de automóvil, dos de los cuales fueron fabricados en pequeñas series (el Guepardo de competición de 1966 y el anfibio Gato Montés de 1971) mientras el otro, el deportivo Campeador presentado en 1967, no pasó de la fase de prototipo.

Motor Wankel
El motor Wankel (también conocido como motor rotativo) es un tipo de motor de combustión interna, ideado por Félix Wankel, y convertido en algo práctico por Walter Froede; que utiliza rotores en vez de los pistones de los motores alternativos.

Wankel concibió su motor rotativo en 1924 y obtuvo la patente en 1926 (CA360492; FR1133762; FR1166192; FR888513). Durante los años 1940 se dedicó a mejorar el diseño, y también ideó un motor para torpedo con válvulas rotativas en cabeza, Jumo KM 8. En los años 1950 y los 1960 se hicieron grandes esfuerzos en desarrollar los motores rotativos Wankel. Eran especialmente interesantes por funcionar de forma suave y silenciosa, y con escasas averías, gracias a la simplicidad de su diseño.
Alejandro Díaz Quezada
Alejandro Díaz Quezada (nacido el 9 de julio de 1975 en San Pedro de Macorís) es un ex beisbolista dominicano. Fue el primer beisbolista en ser transferido desde la Liga Japonesa de Béisbol Profesional a las Grandes Ligas de Béisbol a través del posting system.

Díaz jugó para Hiroshima Toyo Carp en 1998. Antes de la temporada de 1999, Díaz fue transferido por Hiroshima a los Rojos de Cincinnati. Firmó un contrato de ligas menores con Cincinnati. Díaz jugó en el sistema de ligas menores de los Rojos hasta el 2003, sin llegar a las Grandes Ligas.

Hiroshima Toyo Carp
Hiroshima Toyo Carp (広島東洋カープ, Hiroshima Tōyō Kāpu?) es un equipo de béisbol japonés con sede en Hiroshima que compite en la Liga Central, perteneciente a la Liga Japonesa de Béisbol Profesional (NPB). Fue fundado en 1950 y disputa sus partidos como local en el Estadio Mazda.

La gestión del equipo es responsabilidad de una sociedad filial cuyos accionistas mayoritarios son los descendientes de Jujiro Matsuda, fundador de Mazda, con un capital del 60%. El fabricante de automóviles posee una participación del 34% y aporta su nombre: Toyo Kogyo fue la denominación oficial de Mazda hasta 1984. El resto del capital pertenece a inversores locales, lo que le convierte en el único club de la Liga Japonesa que no está controlado por una empresa privada.

A lo largo de su historia ha ganado tres Series de Japón en 1979, 1980 y 1984, además de nueve Ligas Centrales.
Ian Barrows
Ian Barrows (Saint Thomas, Islas Vírgenes de los Estados Unidos, 14 de enero de 1995) es un deportista estadounidense que compite en vela, en la clase 49er.

Compitió con los Yale Bulldogs en su etapa universitaria y fue nombrado Regatista Universitario del Año de la ICSA en 2017.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la clase 49er (junto con Hans Henken). En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo una medalla de oro en la misma clase.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Schalchen
Schalchen es una localidad del distrito de Braunau am Inn, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3877 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y el estado de Salzburgo, y del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Kentarō Haneda
Kentarō Haneda (羽田 健太郎, Haneda Kentarō?, 12 de enero de 1949 – 2 de junio de 2007) fue un pianista, compositor y arreglista popular en el mundo del anime y películas. Murió de cáncer de hígado el 2 de junio de 2007 a la edad de 58.

Ys (serie)
Ys (イース, Īsu?)  (pronunciación en inglés: /ˈiːs/) es una serie de videojuegos de rol de acción japonesa para PC y videoconsolas, creada por Nihon Falcom. Su primer videojuego se publicó en 1987 para NEC PC-8801. Los videojuegos de Ys han sido publicados para X1, X1turbo, MSX2, FM-7/77, FM-77AV, NEC PC-9801, X68000, Sega Master System, Sega Mega Drive, Sega Saturn, Nintendo Entertainment System, Super Nintendo, Nintendo DS, PC, PlayStation 2, PlayStation Portable, TurboGrafx / PC-Engine CD-ROM, teléfono móvil, en la Consola Virtual de Wii,PlayStation Vita, PlayStation 4, PlayStation 5, Nintendo Swtich y Nintendo Switch 2.
Verbandsgemeinde
Un Verbandsgemeinde (en plural Verbandsgemeinden, traducido sería municipio conjunto) es una mancomunidad o unidad administrativa en los estados federados alemanes de Renania-Palatinado y Sajonia-Anhalt.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Kathrin Marchand
Kathrin Marchand (Colonia, 15 de noviembre de 1990) es una deportista alemana que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2013 y 2016.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012 (ocho con timonel) y el octavo en Río de Janeiro 2016 (dos sin timonel).

Campeonato Europeo de Remo de 2013
El VII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 31 de mayo y el 2 de junio de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Regatas de La Cartuja, sobre las aguas del río Guadalquivir, con sede en el Centro Especializado de Alto Rendimiento de la Cartuja, donde anteriormente se disputó el Campeonato Mundial de 2002.
Karin Ontiveros
Karin Cecilia Ontiveros Meza (n. 5 de febrero de 1988, Amatitán, Jalisco, México) es una modelo y exreina de belleza mexicana ganadora del concurso Nuestra Belleza México 2010. Representó a México en el concurso Miss Universo 2011.

Amatitán (Jalisco)
Amatitán es una localidad del estado mexicano de Jalisco. Es cabecera del municipio de Amatitán.Mundialmente reconocido por su Tequila de la más alta calidad, así como por poseer los primeros vestigios de elaboración del vino tequila y sus numerosas grutas naturales y artificiales esparcidas por el poblado.
Rosanna DeSoto
Rosanna DeSoto (San José, California, 2 de septiembre de 1950) es una actriz estadounidense, reconocida por su papel en Stand and Deliver, actuación por la que ganó un premio Independent Spirit, y por su participación en Star Trek VI: The Undiscovered Country como Azetbur, la hija del canciller Klingon Gorkon.

Otras de sus participaciones en películas incluyen La Bamba (1987) como la madre de Ritchie Valens Connie Valenzuela; y Family Business (1989) como la esposa de Vito McMullen (Dustin Hoffman).

Su debut en televisión se dio en la serie A.E.S. Hudson Street (1978) como la enfermera Rosa Santiago. Protagonizó la serie de corta duración The Redd Foxx Show (1986). También realizó papeles esporádicos en otras series como Cannon, Kung Fu, Barnaby Jones, Barney Miller, Melrose Place, Murder, She Wrote, The Bold and the Beautiful y Law & Order.

Barnaby Jones
Barnaby Jones  (1973-1980) fue una serie televisiva de detectives, protagonizada por Buddy Ebsen.

La serie fue una producción de Quinn Martin y se emitió por la cadena CBS desde el 28 de enero de 1973 hasta el 3 de abril de 1980.
El personaje de Barnaby Jones fue introducido en el episodio "Requiem for a Son" en 1973, con la estrella especial invitada William Conrad como Frank Cannon. El episodio de dos partes "The Deadly Conspiracy" (1975) se inició en Cannon y concluyó en Barnaby Jones.
Charrabata
Charrabata es una localidad y sector de la Comuna de La Cruz, perteneciente a la Provincia de Quillota, dentro de la Región de Valparaíso, se encuentra en el norte de la zona urbana de la ciudad Quillota y al sur de la ciudad de La Cruz, es conectada por la Ruta CH-60 y F-62 y orillada por el Río Aconcagua, su población, según el Instituto Nacional de Estadísticas es de 9.506 habitantes. Cuenta con una superficie de 3,4 km².

Provincia de Quillota
La Provincia de Quillota es una división administrativa chilena, ubicada en el centro de la Región de Valparaíso. Tiene una superficie de 1638,7 km² y una población de 192.327 habitantes. Su capital es la ciudad de Quillota, la cual integra una conurbación suburbana con La Calera y La Cruz, consideradas ciudades satélites y dormitorio del Gran Valparaíso.
Barbus moulouyensis
Barbus moulouyensis es una especie de peces de la familia Cyprinidae, orden Cypriniformes. Son peces dulceacuícolas endémicos de la cuenca del río Moulouya, en la vertiente mediterránea de Marruecos.

Como otras especies de barbos marroquíes, su situación taxonómica es discutida, pudiendo formar parte del género Luciobarbus.

Luciobarbus
Luciobarbus  es un género de peces de la familia ciprínidos, orden Cipriniformes.

Para otros ictiólogos Luciobarbus es un subgénero de Barbus, pues aunque existen diferencias entre ellos, no son lo suficientemente importantes como para disgregarlos.
Bradford Bolen
Bradford Bolen –conocido como Brad Bolen– (22 de enero de 1989) es un deportista estadounidense que compite en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2010 y 2013.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.