hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arianna Castiglioni
Arianna Castiglioni (Busto Arsizio, 15 de agosto de 1997) es una deportista italiana que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2014 y 2021, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2019 y 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Río de Janeiro 2016 y el sexto en Tokio 2020, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Nautilus praepompilius
Nautilus praepompilius es una especie extinta  de molusco cefalópodo de la familia Nautilidae. Vivió durante el Eoceno superior y el Oligoceno. Se ha encontrado especímenes fósiles en la formación Chegan de Kazajistán. N. praepompilius fue agrupado en un taxón junto con otras especies extintas, basado en los caracteres compartidos de sus conchas. Su nombre proviene debido a su morfología, más cerrada que la de N. pompilius.

Cephalopoda
Los cefalópodos  (Cephalopoda, del griego κεφαλή kephalé 'cabeza' y ποδός podós 'pie') son una clase de invertebrados marinos perteneciente al filo de los moluscos. Existen más de 800 especies actuales, comúnmente llamados pulpos, calamares, sepias y Nautilus. Todos pertenecen a la subclase Coleoidea, a excepción de Nautilus, perteneciente a la subclase Nautiloidea.
Fiestas ferales
Se llaman fiestas ferales a las fiestas que celebraban los antiguos paganos durante las cuales se hacía la ceremonia de servir una comida a los difuntos sobre sus sepulturas.

En Roma, se celebraban el 21 de febrero. Durante estas fiestas que duraban once días seguidos los templos no eran frecuentados ni se ofrecían sacrificios a los dioses. Estaba prohibido igualmente celebrar bodas y los casados debían guardar continencia. Los romanos estaban en la persuasión de que en estos días los muertos andaban errantes en torno de sus sepulturas y que comían los manjares que ponían sobre ellas sus parientes y amigos. Creían asimismo que durante este tiempo cesaban los castigos de los culpables detenidos en Tártaro.

Fiesta
Una fiesta o celebración es un acto o evento de carácter grupal organizado de forma pública o privada en cuyo desarrollo se comparte tiempo y espacio por parte de los participantes y que se asocia al ocio y la diversión.

El término presenta, según los estudiosos del tema, una naturaleza compleja, extraordinaria y paradójica. Muchos autores consideran que aunque no se puede identificar fiesta y ritos, si hay que tener en cuenta que existe en el interior de toda fiesta una especie de ritos, a pesar de este concepto haya sufrido una transformación a lo largo del tiempo, por lo que tener un aspecto sagrado ha pasado a ser una conducta formal y rutinaria.
Hasta siempre
Hasta siempre puede ser:
Frase utilizada para despedirse de alguien a quien no se espera ver en un intervalo prolongado de tiempo.

Una fórmula de despedida.

Hasta siempre, un álbum de Bandana.

Hasta siempre, un DVD de Bandana.

“Hasta siempre, comandante”, canción dedicada al Che Guevara.

Hasta siempre, Comandante
«Hasta siempre, Comandante» es una canción compuesta por el cubano Carlos Puebla en 1965. La letra es una respuesta a la carta de despedida del Che Guevara, en el momento en que abandonó Cuba. Rememora momentos clave de la Revolución cubana de forma poética, glorificando la figura del Che y su papel como comandante revolucionario. La canción se convirtió en un icono tras la muerte del Che en Bolivia en el año 1967. Muchos artistas realizaron versiones de la canción.
Atari SAP
El formato de música Atari SAP almacena los datos de la música generada en un microcomputador Atari de 8 bits que usa el chip de sonido POKEY. 
Las melodías más populares en este formato para Atari de 8 bits se escribieron entre 1981-1987.

Este formato es similar a otros formatos como SID, SPC o NSF. Los datos de la música son procesados por un programa reproductor de audio que emula el comportamiento de la CPU y el hardware de sonido de un computador Atari de 8 bits (XL/XE), en forma dedicada o mediante un accesorio {plugin} con el fin de tocar la música, o los sonidos de los juegos, etc.

El formato SAP puede ser tocado por un programa reproductor de SAP de los cuales hay disponible varios para distintas plataformas de hardware.

Reproductor de audio (software)
Un Reproductor de audio es un tipo de reproductor de medios para reproducir audio digital, entre ellos:

Discos ópticos como CD, SACD, DVD-Audio, HDCD

Archivos como MP3, Ogg, WAV, RealAudio y Windows Media Audio.

Además de las funciones de reproducción básicas como reproducir, pausar, detener, retroceder y avanzar, la mayoría posee reproducción de listas, soporte de etiquetas (como ID3) y ecualizador.

Muchos de los reproductores de audio también soportan la reproducción simple de videos digitales.
Zone of the Enders (serie)
Zone of the Enders (ゾーン　オブ　エンダーズ, Zōn obu Endāzu?), También conocido por su acrónimo  Z.O.E., es una franquicia creada por Hideo Kojima, Adquirida por el distribuidor de videojuegos Konami,  y expandida por los estudios de animación Sunrise. La franquicia está conformada por dos videojuegos para PlayStation 2, un videojuego para Game Boy Advance  una serie de televisión anime de 26 episodios y una película OVA.

Bandai Namco Filmworks
Bandai Namco Filmworks, Inc. (株式会社バンダイナムコフィルムワークス, Kabushiki-gaisha Bandai Namuko Firumuwākusu?) anteriormente y todavía conocida como Sunrise Inc., es una empresa japonesa propiedad de Bandai Namco Holdings cuyo negocio se centra en la producción, planificación y gestión de anime
Federación de baloncesto albanesa
La ABF (por su siglas en inglés "Albanian Basketball Federation") es el organismo que rige las competiciones de clubes y la Selección nacional de Albania. Pertenece a la asociación continental FIBA Europa.

FIBA Europa
La Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) es la organización que se dedica a regular las normas del baloncesto en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

FIBA Europa nació como una entidad continental dentro de la FIBA y desde el 25 de mayo de 2001 tiene autoridad propia al escindirse del cuerpo central de la FIBA. Tiene su sede actual en Múnich (Alemania) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es Jorge Garbajosa de España, y el Secretario General es Kamil Novak de la República Checa.
Bestúzhev (familia)
La familia Bestúzhev o Bestúzhev-Riumin (en ruso: Бестужевы, Bestúzhevy;  Бесту́жевы-Рю́мины, Bestúzhevy-Riúminy) es una extensa familia noble rusa, una de cuyas brancas llevó el título de conde entre 1742 y 1768. Su divisa era In Deo salus mea.

Nobleza de Rusia
La nobleza rusa (en ruso: дворянство, dvorianstvo) aparece como clase social diferenciada en el siglo XII. La palabra дворянство proviene del término двор, dvor, que designa la corte de un príncipe, y más tarde, del zar. En Rusia, la nobleza corresponde a un estatus, el de la aristocracia, pero la concesión de este estatuto no está asociado a un título nobiliario desde el reinado de Pedro el Grande.

La nobleza ejerció un papel considerable en la historia de Rusia hasta la revolución de octubre de 1917.
Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.

Topología
La topología (del griego τόπος, 'lugar', y λόγος, 'estudio') es la rama de la matemática dedicada al estudio de aquellas propiedades de los cuerpos geométricos que permanecen inalteradas por transformaciones continuas.

Es una disciplina que estudia las propiedades de los espacios topológicos y las funciones continuas. La topología se interesa por conceptos como proximidad, número de agujeros, el tipo de consistencia (o textura) que presenta un objeto, comparar objetos y clasificar múltiples atributos donde destacan conectividad, compacidad, metricidad o metrizabilidad, entre otros.

Los matemáticos usan la palabra topología con dos sentidos: informalmente es el sentido arriba especificado, y de manera formal es la referencia a una cierta familia de subconjuntos de un conjunto dado, familia que cumple unas reglas sobre la unión y la intersección —este segundo sentido puede verse desarrollado en el artículo espacio topológico—.
Estación de Lamarosa
La Estación Ferroviaria de Lamarosa, igualmente conocida como Estación de Lamarosa, es una plataforma de la línea del Norte, que sirve a parroquias de Olaia, en el ayuntamiento de Torres Novas, en Portugal.

Línea del Norte
La Línea del Norte (en portugués Linha do Norte) es una vinculación ferroviaria entre las ciudades de Lisboa y Oporto, en Portugal. Se presenta como la principal línea férrea en este país, uniendo las regiones Norte, Centro y Sur, y enlazando con otras conexiones de elevada importancia, como las Líneas de Beira Baixa, Miño y Beira Alta.
Norbert Huber
Norbert Huber (Brunico, 3 de septiembre de 1964) es un deportista italiano que compitió en luge en las modalidades individual y doble. Sus hermanos Arnold y Wilfried también compitieron en luge, y Günther en bobsleigh.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1998, obteniendo dos medallas, plata en Lillehammer 1994 y bronce en Albertville 1992, ambas en la prueba doble (junto con Hansjörg Raffl).

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1983 y 1999, y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1984 y 1998.

Brunico
Brunico (en italiano) o Bruneck (en alemán) es un municipio de 17 050 (2020) habitantes  perteneciente a la Provincia Autónoma de Bolzano (Bozen), Italia. El 80% de la población tiene como lengua materna el alemán. Es la capital histórica, cultural, económica y administrativa de la Val Pusteria (Pustertal).

Se encuentra atravesada por el río Rienza (Rienz).

Dista unos 35 km de Bresanona (Brixen), 70 km de Bolzano (Bozen) y del Brennero (Brenner, frontera austríaca) y cerca de 35 km de Prato alla Drava (Winnebach) (frontera austríaca).

Al sur se encuentra la localidad de esquí Plan de Corones (Kronplatz) (2273 m s. n. m.), al noreste la Croda Nera (3105 m s. n. m.) y al noroeste el Monte Sommo (2417 m s. n. m.).

Comprensorio de la Val Pusteria.

Entre los valles más cercanos a Brunico podemos citar: Val di Tures (o bien Valle Aurina), Val Badia, Valle di Anterselva.
Dick Button
Richard Totten "Dick" Button (Englewood, 18 de julio de 1929–North Salem, 30 de enero de 2025) fue un patinador artístico sobre hielo estadounidense y un conocido analista de patinaje en la televisión. Posee dos medallas de oro olímpicas (1948, 1952) y fue cinco veces campeón mundial (1948–1952). Fue también el campeón de Europa de 1948.

A Button se le reconoce por ser el primer patinador que realizó con éxito el salto denominado axel doble y un salto triple en competición. Además inventó la pirueta arabesca saltada, que originalmente se conocía por su nombre.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Nusinersen
Nusinersen es un medicamento que se emplea en el tratamiento de la atrofia muscular espinal. Es conocido también como BIIB 058, IONIS-SMNRx, ISIS-396443, ISIS-SMNRx y se vende con el nombre comercial de Spinraza. La atrofia muscular espinal (AME) o enfermedad de la neurona motora infantil, es una enfermedad de etiología genética que se manifiesta por debilidad muscular causada por lesiones de las neuronas motoras del asta anterior de la médula espinal y las neuronas motoras inferiores del tallo encefálico.

Tronco del encéfalo
El tronco del encéfalo, tronco cerebral o tallo cerebral ubicado en la parte del cuello anterior está formado por el mesencéfalo, la protuberancia anular (o puente troncoencefálico) y el bulbo raquídeo (también llamado médula oblongada). Es la mayor ruta de comunicación del cerebro, la médula espinal y los nervios periféricos. También controla varias funciones incluyendo la respiración, regulación del ritmo cardíaco y aspectos primarios de la localización del sonido. Formado por sustancia gris y blanca.
Jahmir Hyka
Jahmir Hyka (nacido el 8 de marzo de 1988 en Tirana, Albania) es un futbolista mediocampista albanés que debutó a los 16 años en el Dínamo de Tirana. Ha jugado para el Panionios NFC y para la selección nacional de Albania. Firmó con el club griego en 2010, cuando jugaba en el Mainz 05. Actualmente juega con el San Jose Earthquakes de la Major League Soccer. Con sólo 1.69 m y 57 kg, ha sido apodado el Maradona albanés.

San Jose Earthquakes
Los San Jose Earthquakes (en español, Terremotos de San José) son un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en San José, California. Compiten en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer (MLS) y disputan sus partidos como locales en el PayPal Park.

El equipo fue fundado en junio de 1994 con el nombre de San Jose Clash y es uno de los clubes originales de la MLS. En 2000 el equipo cambió de nombre a Earthquakes, recuperando la denominación del equipo de la ciudad californiana de la North American Soccer League. A finales de 2005, los propietarios de los Quakes trasladaron la franquicia a Houston para crear el Houston Dynamo. Los Earthquakes regresaron a la MLS en 2008.
Cyanidioschyzon merolae
Cyanidioschyzon merolae es una pequeña (2µm) alga rodofita unicelular haploide, con forma de bastón, adaptada a fuentes calientes ácidas (pH 1,5, 45 °C) ricas en azufre. La arquitectura celular de C. merolae es extremadamente simple, ya que contiene un único plasto, una sola mitocondria y carece de vacuola o pared celular. Además, la división de la célula y de los orgánulos pueden estar sincronizadas. Por estas razones, C. merolae se considera un excelente sistema modelo para el estudio de los procesos de división celular y de los orgánulos, así como de la bioquímica y la biología estructural eucariota. El genoma de este microorganismo fue el primer genoma de algas en ser secuenciado, en 2004; su plastidio fue secuenciado en el año 2000 y 2003, y su mitocondria en 1998. Este organismo ha sido considerado el más simple de las células eucariotas por su organización celular minimalista.

Orgánulo
Los orgánulos o bien organelas, organelos u organoides, en biología celular, se refiere a las diferentes estructuras contenidas en el citoplasma de las células, principalmente las eucariotas, que tienen una forma determinada. La célula procariota carece de la mayor parte de ellos.El nombre de orgánulos procede de la analogía entre la función de estas estructuras en las células y la función de los órganos en el cuerpo.

No todas las células eucariotas contienen todos los orgánulos al mismo tiempo, aparecen en determinadas células de acuerdo a sus funciones.
Carcinoma bronquioloalveolar
El carcinoma bronquioloalveolar es una de las formas de cáncer de pulmón y, aunque poco frecuente, es la forma más común que se presenta en pacientes que nunca habían fumado en sus vidas, en mujeres y asiáticos. Se define a un carcinoma bronquioloalveolar como un carcinoma in situ, es decir, no es un tumor invasivo ni metastásico y se origina, como su nombre indica, en una zona bastante periférica del parénquima pulmonar, la región terminal bronquioalveolar. A pesar de que no invade a otros tejidos, el carcinoma bronquioloalveolar es un tumor maligno y con frecuencia letal. Por lo general se recomienda cirugía, bien sea una lobectomía o neumonectomía para controlar el tumor, aunque las recurrencias son frecuentes. Con frecuencia se ven tumores mixtos, es decir con características adenocarcinomatosos conjuntamente con características puramente bronquiolopulmonares.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Bryon Allen
Bryon Gregory Allen (Upper Marlboro, Maryland, 1 de mayo de 1992) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Capitanes de Arecibo de la BSN puertorriqueña. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de base.

Baloncesto Superior Nacional
El Baloncesto Superior Nacional, también conocida por sus siglas BSN, es la liga de baloncesto más importante de Puerto Rico. La liga fue establecida en 1930 y desde entonces ha producido jugadores reconocidos a nivel mundial. El equipo más laureado son los Vaqueros de Bayamón con 17 títulos.
Terrier Black and Tan
El Black and Tan Terrier era una raza amplia o tipo de terrier que fue una de las primeras razas de terriers, aunque ahora se cree que es el ancestro de todas las razas modernas de Fell Terrier y The Kennel Club reconoció al Welsh Terrier .

The Kennel Club
The Kennel Club es un kennel club o club de criadores, del Reino Unido. Su objetivo principal es el mejoramiento de todo lo relacionado con el mundo del perro, tratando asimismo de concienciar a los poseedores de mascotas sobre la importancia de mantenerlas sanas, seguras y felices.
Lega Basket Serie A 2005-06
La Serie A 2005-06, conocida por motivos de patrocinio como Serie A TIM fue la edición número 84 de la Lega Basket Serie A, la máxima competición de baloncesto de Italia. La temporada regular comenzó el 9 de octubre de 2006. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs, mientras que el BT Roseto y el Viola Reggio Calabria descenderían a la Legadue.

El campeón sería por quinta vez en su historia el Benetton Treviso tras derrotar al Climamio Bologna en cuatro partidos.

Fortitudo Bologna
El Fortitudo Pallacanestro Bologna 103, conocido también por motivos de patrocinio como Pompea Fortitudo Bologna, es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Bolonia, que compite en la Serie A2, la segunda categoría del baloncesto en Italia. Disputa sus partidos en el Unipol Arena, con capacidad para 11 000 espectadores.

Fue fundado en 1932, siendo el segundo club de baloncesto de la ciudad tras la Virtus Bologna, con la que mantiene una fuerte rivalidad. La temporada 2009-2010 que disputó en la Divisione Nazionale A fue su última temporada como Fortitudo Pallacanestro Bologna, volviéndose a fundar en 2013.
Victoria Guardia Alvarado
Victoria Guardia Alvarado (San José, 1939) es un diplomática costarricense, embajadora de Costa Rica en la FAO y la República de Malta.

Cursó estudios universitarios en México y en la Escuela Diplomática de España. Ingresó al Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto el 15 de junio de 1966. Está casada con Manuel Hernández Gutiérrez, también Embajador de carrera de Costa Rica.

Ha desempeñado numerosos cargos diplomáticos, entre ellos los de primera secretaría de la Embajada de Costa Rica en Madrid, jefe de Gabinete del ministro, subdirectora de Organismos Internacionales y embajadora de Costa Rica en la Unesco. Actualmente es embajadora de Costa Rica en la FAO (desde 1998) y concurrente en la República de Malta.

También ha sido profesora del Instituto diplomático de la Cancillería costarricense.

Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto (Costa Rica)
El Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto (MREC) de Costa Rica, también conocido como la Cancillería, es el ministerio de gobierno encargado de administrar la política exterior y las relaciones internacionales y eclesiásticas del país. Sus funciones principales son las de representar al estado costarricense en el exterior, administrar las misiones diplomáticas, gestionar ante gobiernos y organismos internacionales, y representar al Estado en sus relaciones con las instituciones de culto del país.

Establecido el 9 de abril de 1844 como el Ministerio de Gobernación y Policía y Relaciones Interiores y Exteriores, está dirigido por un ministro, o canciller, quien actúa como el principal representante diplomático del gobierno en el exterior y ante las instituciones eclesiásticas del país. El Ministerio tiene su sede en la Casa Amarilla, ubicada en la ciudad de San José.
Motor K Renault
El Motor K Renault es un motor que ha sido desarrollado y producido por Renault desde mediados de la década de 1990. Es un motor de combustión interna, de cuatro tiempos y cuatro cilindros en línea agujereados directamente en un bloque de hierro, refrigerado por agua, con árboles de levas accionados por una correa de distribución dentada, con una culata de aluminio y válvulas en cabeza. Apareció en el Mégane. Este motor está disponible en versiones de gasolina y Diésel, con 8 o 16 válvulas.

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
Nižné Repaše
Nižné Repaše es un municipio del distrito de Levoča en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 149 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, cerca del río Hernád (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Raión de Kikvidze
El raión de Kikvidze (ruso: Кикви́дзенский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Volgogrado. Se ubica en el noroeste de la óblast. Su capital es Preobrazhénskaya, que entre 1936 y 1998 se denominó "Kikvidze", topónimo que ha conservado desde entonces el raión.

En 2021, el raión tenía una población de 14 982 habitantes.

El raión es limítrofe al norte con la óblast de Sarátov. Su territorio es completamente rural.

Óblast de Sarátov
Sarátov (en ruso: Саратовская область, Sarátovskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Sarátov. Está ubicado en el distrito Volga limitando al norte con Penza y Uliánovsk, al este con Samara, al sur con Kazajistán y al oeste con Volgogrado y al noroeste con Vorónezh y Tambov. Las ciudades más importantes incluyen a Balakovo y Engels.