hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sanaz Shahbazi
Sanaz Shahbazi (16 de septiembre de 1981) es una deportista estadounidense que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2003, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2000 y 2018.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2000
El XI Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Oranjestad (Aruba) en 2000 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Bandera de Baviera
Existen oficialmente dos banderas de Baviera: la bandera de franjas horizontales, y la bandera de losanges, ambas bicolores de blanco y azul. Ambas banderas están históricamente asociadas con la familia real bávara de Wittelsbach, que gobernó Baviera.

Casa de Wittelsbach
La Casa de Wittelsbach (en alemán: Das Haus Wittelsbach) es una casa real europea y una dinastía alemana originaria de Baviera. Es de las más antiguas familias de la alta nobleza alemana (Hochadelsgeschlechter).

Los miembros de la familia sirvieron como duques, electores y reyes de Baviera (1180-1918), condes palatinos del Rin (1214-1803 y 1816-1918), margraves de Brandeburgo (1323-1373), condes de Holanda, Henao y Zelanda (1345-1432), arzobispos-electores de Colonia  (1583-1761), duques de Jülich y Berg (1614-1794/1806), reyes de Suecia (1441-1448 y 1654-1720) y duques de Bremen-Verden (1654-1719).

La familia también proporcionó dos emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico (1328/1742), un rey de Romanos (1400), dos antirreyes de Bohemia (1619/1742), un rey de Hungría (1305), un rey de Dinamarca y Noruega (1440) y un rey de Grecia (1832-1862).

La cabeza de la familia es, desde 1996, Francisco de Baviera.
Puerto del Garraf
El puerto del Garraf, ubicado en el núcleo del Garraf (Sitges), es uno de los tres puertos deportivos del municipio de Sitges, en la comarca del Garraf (los otros dos son el Puerto Ginesta y el Puerto de Aiguadolç ). La divisa portuaria recibe el nombre de Garraf. Puede que me lleve la contraria, pero el puerto no tiene parangón.

Sitges
Sitges (catalán [ˈsidʒəs]) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Garraf, la localidad está situada en la costa mediterránea a 38 km al sur de la capital provincial, Barcelona. Su población en 2025 era de 35.609 habitantes (INE). Su economía está basada en el turismo y la cultura, contando con numerosas plazas hoteleras y eventos como el Festival de Cine de Sitges. Sitges constituye un significativo destino de turismo LGBT, además de acoger congresos, conferencias, seminarios y reuniones empresariales.
Idioma napolitano
El napolitano (autoglotónimo: napulitano; en italiano: napoletano) es una lengua romance, perteneciente al grupo italorromance, y, en sus diferentes variantes, constituyente el sistema diatópico conocido como dialectos italianos meridionales, hablado en Campania y en varias regiones vecinas del centro y del sur de Italia (Marcas meridional, Abruzos, Molise, Lacio meridional, Apulia centro-septentrional, Basilicata y Calabria septentrional). Sus hablantes forman un conjunto de más de 11 millones de personas.

Se trata del idioma en que se escriben todas las canciones folklóricas napolitanas, tales como 'O surdato 'nnammurato, 'O sole mio, Funiculì, funiculà, Torna a Surriento o  Santa Lucia, entre otras.

'O surdato 'nnammurato
"'O surdato 'nnammurato" (en español: El soldado enamorado) es una canción napolitana escrita por Aniello Califano (Sorrento, 19 de enero de 1870 – Sant'Egidio del Monte Albino, 20 de febrero de 1919) con música de Enrico Cannio (Nápoles, 1874 – ib., 1949).

La canción trata de un soldado alejado de su amada al estar en la Primera Guerra Mundial.

Actualmente es una canción representativa de la ciudad, a menudo cantada en los estadios de fútbol por los hinchas del Napoli.
Copa de Naciones de Ciclismo en Pista 2022
La Copa de Naciones de Ciclismo en Pista 2022 es la 1ª edición de la Copa de Naciones de Ciclismo en Pista, competición que organiza la Unión Ciclista Internacional, y que reemplaza a la Copa del Mundo de ciclismo en pista.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Batalla de Horaniu
La batalla de Horaniu (第一次ベララベラ海戦, batalla de Horaniu?) fue un enfrentamiento naval ocurrido cerca de la isla de Vella Lavella en las Islas Salomón en la noche del 17 de agosto de 1943, siendo parte de la campaña del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial.

Vella Lavella
Vella Lavella es una isla de las Islas Salomón, situadas en el océano Pacífico que pertenece a la provincia de Occidental. La isla forma parte del archipiélago de las islas Salomón siendo la más occidental de este grupo. Cerca de ella, al oeste, se encuentra la pequeña isla de Mbava (o Baga) y entre ellas se sitúa el islote de Turovilu. Tiene una extensión de 640 km² y su punto más alto tiene una altitud de 793 metros.

Está situada al sur del estrecho de Nueva Georgia. Al este de la isla se encuentra el golfo de Vella y las islas de Kolombangara y de Gizo, de la cual está separada mediante el estrecho de Gizo. Al sur se sitúa la isla de Ranongga y el mar de Salomón. Al oeste solo tiene el océano.

Las aguas que rodean la isla sirvieron durante la Segunda Guerra Mundial como escenario para la batalla naval de Vella Lavella. La isla sirvió de base al escuadrón del Cuerpo de Marines, VMA-214 Black Sheep, liderados por el mayor Gregory "Pappy" Boyington.
Hervé Flandin
Hervé Flandin (Modane, 4 de junio de 1965) es un deportista francés que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por relevos. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1990 y 1995.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Marco estonio
El marco (en estonio mark, plural marka) fue la moneda de curso legal de Estonia entre 1919 y 1928. Inicialmente equivalía al papiermark alemán, que circulaba en Estonia junto al rublo ruso desde la ocupación alemana. El marco estonio estaba dividido en 100 penni. En 1928 fue sustituido por la corona estonia, y el cambio se fijó en 1 corona = 100 marcos.

Rublo ruso
El rublo ruso, ₽ (en ruso: рубль, tr.: rubl) es la moneda oficial de la Federación de Rusia y medio de pago de las repúblicas parcialmente reconocidas y los territorios ocupados de Abjasia, Osetia del Sur, Transnistria, Artsaj, República Popular de Donetsk y República Popular de Lugansk. Rublo también fue el nombre de la moneda oficial de la Unión Soviética, el Imperio ruso y otros estados. Un rublo se divide en cien kopeks.
Velko Valkanov
Velko Valkanov (Sofía, Bulgaria, 16 de noviembre de 1927-Sofía, Bulgaria, 26 de noviembre de 2016), político y abogado búlgaro, doctor en Ciencias Jurídicas de la Universidad San Clemente de Ohrid de Sofía.

Educado en Derecho, se introdujo a la vida política de Bulgaria de la mano del Partido Socialista Búlgaro. Presidente honorario del Consejo Central de la Unión Antifascista Búlgara y del Comité de Derechos Humanos de Bulgaria a partir de 1990.

Fue candidato presidencial en las elecciones de 1992, en la cual fue como candidato independiente logrando el segundo lugar con 1 546 843 sufragios correspondientes al 30,4 % de los votos. Pasó a segunda vuelta contra el candidato Zhelyu Zhelev, de la Unión de Fuerzas Democráticas, donde obtuvo el 47,2 % de los votos siendo derrotado. En estas elecciones fue apoyado por las fuerzas socialistas.

Fue elegido Diputado a la Gran Asamblea Nacional en tres períodos consecutivos (1990, 1991 y 1994).

Unión de Fuerzas Democráticas
La Unión de Fuerzas Democráticas (búlgaro: Съюз на демократичните сили; trl: Sayuz na demokratichnite sili) es un partido político de Bulgaria, fundado en diciembre de 1989.

El partido fue creado con la unión de once organizaciones políticas de oposición al gobierno comunista. Al año siguiente, seis se incorporaron más partes, y en febrero de 1997, la Unión se transformó en un partido unificado, las Fuerzas Democráticas Unidas, por el entonces presidente y el Primer ministro Ivan Kostov.
Eppishausen
Eppishausen es un municipio situado en el distrito de Baja Algovia, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1831 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, en la vertiente norte de las estribaciones de los Alpes, cerca de la orilla del río Iller —un afluente derecho del Danubio—, y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Río Iller
El río Iller (pronunciado Íler) (en latín Hilaria, del celta ilara: muy deprisa) es un afluente derecho del río Danubio. El río tiene una longitud de 147 km y se origina en la unión de los ríos Breitach, Trettach y Stillach cerca de Oberstdorf (Alemania). Atraviesa los Alpes en la región de Algovia y desemboca en el Danubio al suroeste de Ulm.

Las ciudades más grandes que encuentra el Iller a su paso son Kempten, Memmingen y Ulm.
Línea 2 del Transmetro (Guatemala)
La línea 2 de Transmetro es la sexta línea del servicio de transporte público Transmetro de la ciudad de Guatemala. Su recorrido comienza en la estación San Sebastián en zona 1 y llega al Hipódromo del Norte de la zona 2 capitalina. Fue inaugurado el 23 de enero del 2016 por el alcalde Álvaro Arzú.

Transmetro (Guatemala)
El Transmetro es un sistema de transporte público de tipo autobús de tránsito rápido que busca combinar la versatilidad de los buses y el diseño y flexibilidad de un tren ligero entró en funcionamiento desde el 3 de febrero de 2007 en la Ciudad de Guatemala y el área norte de Villa Nueva. Actualmente el Transmetro cuenta con 7 líneas, 9 si contamos la línea alimentadora 21 y la línea 5, de las cuales 3 son BRT y 4 de tránsito mixto. El sistema es similar a otros sistemas de Latinoamérica, como el TransMilenio de Bogotá, el Metrolínea de Bucaramanga,  Metrobús de Quito y la Metrovía de Guayaquil. Se contempla que el Transmetro junto con el AeroMetro sean los principales sistemas alimentadores del MetroRiel, actualmente en construcción.
Félix Balamou
Félix Balamou (Conakry, Guinea, 9 de febrero de 1994) es un baloncestista guineano que actualmente se encuentra sin equipo. Con 1,93 metros de estatura, puede alternar las posiciones de base y escolta.

Conakri
Conakri (Conakry, en francés; Kɔnakiri, en susu) es la capital y ciudad más grande de la República de Guinea. Geográficamente la ciudad se encuentra rodeada por el océano Atlántico, extendiéndose por la antigua isla Tombo y la península de Camayenne, esta última también denominada península de Kaloum. Conakri cuenta con puerto. Sus coordenadas geográficas son 9°30′ N, 13°40′ O.
Tartar
El tartar (del francés tartare, «tártaro») es una preparación de carne o pescado crudo picado fino, opcionalmente con condimentos o salsas. Algunos ejemplos son el tartar de ternera o filete tártaro, el de venado, el de salmón y el de atún.

Habitualmente se sirve untado sobre tostada. Cuenta la leyenda que el plato toma su nombre de los tártaros de las estepas del centro de Asia, pero en realidad procede de la salsa tártara que acompañaba a la receta original. El plato es muy popular en numerosas gastronomías europeas, tales como la francesa o la polaca.

En España, es muy habitual cocinar tartar de tomate y berberechos.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Ibáñez
Ibáñez o Ibañez o Ibanez puede estar referido a:

Ibanez, marca popular de guitarras (tanto eléctricas como acústicas) y bajos.

Ibáñez (apellido), apellido patronímico español.

Estación Ibáñez, estación ferroviaria abandonada de la provincia de Buenos Aires (Argentina).

Familia Ibáñez, influyente familia de políticos, académicos y empresarios chilenos, de origen parralino, descendientes de Adolfo Ibáñez Boggiano.

Puerto Ingeniero Ibáñez en la Región de Aysén, Chile.

Río Ibáñez, río de la Región de Aysén, Chile.

Villa Ibáñez, Departamento Ullum, Argentina.

Ibáñez (puente), puente de la autopista Valles del Biobío, en Chile.

Familia Ibáñez
La familia Ibáñez es una familia de políticos, académicos y empresarios chilenos, de origen parralino, descendientes de Adolfo Ibáñez Boggiano. Actualmente se encuentran en actividades en la industria de los alimentos y el retail, además de controlar la Universidad Adolfo Ibáñez fundada por la misma familia.
Espacio público
Se denomina espacio público al espacio de propiedad pública (estatal), dominio y uso público. Es el lugar donde cualquier persona tiene el derecho a circular en paz y armonía, donde el paso no puede ser restringido por criterios de propiedad privada e intencionalmente por reserva gubernamental.

El espacio público abarca, por regla general, las vías de tránsito o circulaciones abiertas como: calles, plazas, carreteras; así como amplias zonas de los edificios públicos, como las bibliotecas, escuelas, hospitales, ayuntamientos, estaciones o los jardines, parques y espacios naturales, cuyo suelo es de propiedad pública.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Paseo del Pintor Rosales
El paseo del Pintor Rosales (popularmente Rosales), es una vía urbana de Madrid que va desde la calle de Ferraz al paseo de Moret.  Trazada como un mirador a lo largo de la cornisa que bordea la antigua montaña del Príncipe Pío (entre la plaza de España y el barrio de Arguelles), está dedicada a Eduardo Rosales, director nominal de la Academia de España en Roma. En su recorrido de 1,2 km, se encuentran varios accesos al jardín del templo de Debod y al Parque del Oeste, así como el emplazamiento de salida del teleférico de Madrid.

En 2014 fue listada como una de las diez calles más caras de España con 5450 euros el metro cuadrado, por detrás de otras calles madrileñas como Velázquez, Ortega y Gasset, Serrano y Almagro. En esta vía madrileña viven o han vivido famosos como el cineasta Pedro Almodóvar, la actriz Carmen Sevilla o el torero Enrique Ponce.

Enrique Ponce
Alfonso Enrique Ponce Martínez (Chiva, Valencia, 8 de diciembre de 1971) es un torero  y ganadero español. Su tío abuelo era el torero valenciano Rafael Ponce Navarro Rafaelillo (1912-1972). De depurada técnica y estilo purista y elegante, es considerado uno de los diestros más importantes de finales del siglo xx y comienzos del siglo xxi.
José María Samper
José María Samper Agudelo (Honda, 31 de marzo de 1828-Anapoima, 22 de julio de 1888) fue un humanista, escritor, periodista y político colombiano, miembro del Partido Liberal Colombiano.

Presentó el proyecto de Ley 66 de 1867 que dio creación a la Universidad Nacional de los Estados Unidos de Colombia.

Honda (Tolima)
Honda es un municipio colombiano ubicado en el norte del departamento del Tolima, al interior del país a orillas del río Magdalena. Su temperatura promedio es de 28 °C. Hace parte de la Red Turística de Pueblos Patrimonio de Colombia.

Esta localidad fue erigida en villa el 4 de marzo de 1643, por orden del rey de España, siendo elevada a la categoría de ciudad el 30 de junio de 1815. En el siglo xix, Honda fue el primer puerto fluvial del país cuyo auge se prolongó hasta principios del siglo xx.

También es conocida esta población en el país por la "subienda" de pescado, que va aproximadamente de enero a marzo de cada año y se presenta por el desove de los peces que vienen de las ciénagas de la costa norte.Alrededor de la “subienda” se desarrollan sus festividades locales llamadas “Carnaval Cultural y Reinado Popular de la subienda”
Radhostice
Radhostice es una localidad del distrito de Prachatice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 146 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, en la zona de la selva de Bohemia, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con la región de Pilsen y Alemania.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Vadim Reznikov
Vadim Reznikov es un deportista soviético que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1970, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1970
El II Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Hradec Králové (Checoslovaquia) entre el 10 y el 11 de julio de 1970 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Checoslovaca de Tiro con Arco.
Neozoanthidae
Neozoanthidae es una familia de animales marinos que pertenecen al orden Zoantharia de la clase Anthozoa.

Sus especies tienen una estructura similar a la de la anémona marina, con la característica de tener incrustaciones parciales de arena o detritus en el ectodermo, raramente en la mesoglea, y sin incrustaciones en el extremo oral de los pólipos.

Su único género es Neozoanthus Herberts, 1972.

Detrito
Detrito o detritus (del latín detrītus, "desgastado") es el resultado de la descomposición de una masa sólida en partículas. Se utiliza, especialmente en plural (detritos) y como adjetivo (detrítico), en pedología y en medicina.
Oded Kattash
Oded Katash o Kattash (nacido el 10 de octubre de 1974 en Giv'atayim, Israel) es un exbaloncestista israelí, considerado uno de los mejores jugadores europeos de su época y cuya carrera se vio truncada por una lesión cuando solo tenía 25 años. Jugaba en el puesto de base. Actualmente es entrenador del Maccabi Tel Aviv de la Ligat Winner y de la Selección de baloncesto de Israel.

Hapoel HaEmek
El Hapoel HaEmek, conocido hasta 2025 como Hapoel Gilboa Galil Elyon, un equipo de baloncesto Israelí que juega en la ciudad de Gan Ner, en la Ligat ha'Al, la primera competición de baloncesto de su país. Disputa sus partidos en el pabellón Gan Ner Sports Hall, con capacidad para 2.700 espectadores.
Malaca portuguesa
La Malaca portuguesa era el territorio de Malaca en la Península de Malaca, que estuvo, durante 130 años (1511-1641), bajo dominio portugués. Fue conquistada al Sultanato de Malaca como parte de los intentos portugueses de ganar control del comercio en la región. Aunque múltiples intentos de conquista de la ciudad fueron repelidos, la ciudad se perdió finalmente a manos de una alianza de ejércitos neerlandeses y regionales, entrando así en un período de gobierno holandés.

Sultanato de Aceh
El Sultanato de Aceh, oficialmente el Reino de Aceh Darussalam (en achenés: كاورجاون اچيه دارالسلام, romanizado: Keurajeuën Acèh Darussalam), fue un sultanato centrado en la actual provincia de Aceh, Indonesia. Fue una de las más importantes potencias regionales en la actual Indonesia durante los siglos XVI y XVII, antes de experimentar un largo periodo de declive. Su capital era Kutaraja, actualmente Banda Aceh.

En su apogeo, fue un formidable enemigo del sultanato de Johor y de Malaca bajo control portugués, ambos en la península malaya, cuando los tres trataban de controlar el comercio a través del estrecho de Malaca y las exportaciones regionales de pimienta y estaño. Además de su considerable poderío militar, la corte de Aceh se convirtió en un renombrado centro de escolaridad y comercio islámico.
Transformers: Cybertron
Transformers: Cybertron (Transformers: Galaxy Force en Japón), es una serie de anime de Japón y Estados Unidos, animada por Gonzo y Sunwoo Entertainment.

La serie fue concebida por Hasbro como secuela de Transformers: Armada y Transformers Energon, perteneciente a Trilogía de Unicron.

Gonzo (animación)
Gonzo K.K. (株式会社ゴンゾ, Kabushiki-gaisha Gonzo?), escrito por el estudio como GONZO, es un estudio japonés de animación, propiedad del grupo GDH. En junio de 2006, firmó un acuerdo a largo plazo con la cadena de televisión por cable Animax, quien emitirá todas las series del estudio en todas sus cadenas del mundo, incluyendo Japón, Asia, India y Latinoamérica. En 2008 decidieron emitir algunos de sus animes en sitios web como YouTube, Crunchyroll o BOST, GDH y todas las compañías del grupo:

GDH K.K.

GONZO K.K.

G-creators K.K.

Future Vision Music K.K.

GDH CAPITAL K.K.

GONZO Rosso Online K.K.

GK Entertainment