hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rally Costa de Almería de 2019
El Rally Costa de Almería de 2019 fue la 45.ª edición del citado rally. Se celebró entre el 11 y 12 de mayo de 2019 y contó con un itinerario de nueve tramos cronometrados sobre asfalto. Contó con un coeficiente 5, y fue puntuable para el Campeonato de Andalucía de Rallyes de Asfalto. Dio comienzo en la Rambla Federico García Lorca de la ciudad de Almería, lugar que también acogió la llegada del evento. Se presentaron 30 participantes, pero dos de ellos no tomaron la salida.

Rambla de Belén
La Rambla de Belén, más conocida como La Rambla, son en realidad tres ramblas (Obispo, Belén y Amatisteros) que actualmente conforman una vía de la ciudad española de Almería, Andalucía, formada por las avenidas de Federico García Lorca y Reina Regente, por la que discurrió el cauce de la rambla hasta que en entre 1994 y 2000 fue embovedada, convirtiéndose en una importante zona comercial y de ocio que atraviesa la ciudad de norte a sur.
The Secret of Moonacre
El secreto de Moonacre, en España titulada El secreto de la última luna, es una película realizada en coproducción entre Estados Unidos, Reino Unido, Francia y Hungría de aventuras y romántica de 2008 dirigida por Gabor Csupo. La película se basa en el libro El pequeño caballo blanco de la escritora británica Elizabeth Goudge de 1946.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Edificio Los Portales
El edificio Los Portales, actual edificio consistorial de Freirina, es un monumento histórico localizado en la comuna Freirina, Región de Atacama, Chile. Su data de construcción se remite al año 1873.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1980 en virtud del D. S. 8377 del 2 de octubre del mismo año junto a la Iglesia Parroquial de Freirina; se encuentra en la categoría «Monumento Histórico».

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Campeonato de Segunda División 1920 de la AAmF (Argentina)
El Campeonato de Segunda División 1920 fue el vigésimo segundo torneo de Segunda División y el vigésimo primer campeonato de la tercera categoría. Fue el segundo organizado por la Asociación Amateurs de Football.

Los nuevos participantes fueron los afiliados Guttemberg, Nacional y Oriente del Sud.

El torneo consagró campeón por primera vez en su historia a Oriente del Sud, tras vencer a Racing III en la final. A pesar de obtener el derecho al ascenso, no intervino en ninguna división en la siguiente temporada.

Por su parte, el torneo de la Asociación Argentina fue ganado por Dock Sud.

Segunda División (1899-1932)
El concurso de Segunda División fue una competición oficial de fútbol, organizada por las entidades precursoras de la Asociación del Fútbol Argentino —oficiales y disidentes—, que se disputó en tres niveles distintos en diferentes períodos, en los cuales articuló o no, a través de un régimen de ascensos y descensos, con la Primera División o las respectivas divisiones de menor categoría.

En las diversas etapas se jugaron un total de 36 campeonatos, todos ellos dentro de llamada era amateur, que se caracterizaron por estar integrados, según el momento, por los primeros equipos de las instituciones participantes, y formaciones alternativas o juveniles.

El primer torneo se disputó en 1899, y el ganador fue el Club Atlético Banfield.
Adeixis montana
Adeixis montana es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo John Ernest Holloway, descrita en 1979, con distribución endémica en Nueva Caledonia. Pertenece a un trío de especies oenochrominas que se han propagado con éxito dentro de la isla.

Oenochrominae
Oenochrominae es una subfamilia perteneciente a la familia de polillas Geometridae, descrita por primera vez por Achille Guenée en 1857. Esta subfamilia está muy desarrollada en Australia, especialmente en el sur, y está representada por unas 250 especies descritas en 48 géneros, mientras que en otras regiones está representada por pocos géneros y relativamente pocos están representados en el Nuevo Mundo.
Blue Danube (arma nuclear)
El Blue Danube o también Smallboy, Mk.1 Atom Bomb, Special Bomb y OR.1001, fue la primera arma nuclear británica operativa.

Inicialmente, la fuerza de bombarderos V de la RAF estaba concebida para utilizar esta bomba como armamento principal, en un momento en que aún la primera bomba de hidrógeno no había sido detonada, y los estrategas militares británicos aún creían que una guerra nuclear podía librarse y ganarse con bombas atómicas de potencia similar a la bomba de Hiroshima. Por esa razón, el arsenal previsto era de hasta 800 bombas con potencias de entre 10 y 12 kilotones. Las bodegas de los bombarderos V estaban dimensionadas para transportar la Blue Danube, la bomba nuclear de menor tamaño posible, dada la tecnología de la época (1947), cuando se formularon sus planes.

Detonador
Un detonador, es un dispositivo iniciador usado para explosionar bombas, cargas explosivas y otros tipos de material explosivo y dispositivos de explosión. Hay tres categorías de detonadores según su retardo: Detonadores eléctricos o no eléctricos instantáneos (DEI), detonadores de período corto (DPC) y detonadores de período largo (DPL). Los detonadores DPC miden el tiempo de retardo en milisegundos mientras que los DPL lo miden en segundos. Según su mecanismo de acción: Químicos, mecánicos o eléctricos, siendo estos dos últimos los tipos más frecuentes utilizados hoy en día. En los artefactos explosivos militares (AEM), tales como granadas de mano o minas navales, los detonadores suelen ser mecánicos. Al contrario, en el uso comercial de explosivos, es más común el uso de  detonadores no eléctricos (Nonel), que han desplazado a los eléctricos por su mayor seguridad.
Turkmenistán en los Juegos Paralímpicos
Turkmenistán en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Nacional de Turkmenistán, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en seis ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Sídney 2000. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Turkmenistán no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Cable Curie
El cable Curie es un cable submarino de telecomunicaciones que va entre California y Valparaíso, Chile. Va a conectar también a Panamá. Es de propiedad de Alphabet, empresa matriz de Google. Tiene una longitud aproximada de 10.476 Km. y está compuesto por 4 pares de fibras. Tendrá una capacidad inicial de 72 Tbps.

Lleva su nombre en honor a Marie Curie, la única persona que ganó dos premios Nobel en dos disciplinas distintas.

Terabit por segundo
Un terabit por segundo (Tbit/s o Tbit/s) es una unidad de tasa de transferencia equivalente a 1.000 gigabits por segundo, 1.000.000 megabits por segundo, 1.000.000.000 kilobits por segundo, o 1.000.000.000.000 bits por segundo.
Santuario de la naturaleza Estero de Quitralco
El santuario de la naturaleza Estero de Quitralco es un santuario de la naturaleza de Chile creado por decreto 600 de 1996 y que abarca aproximadamente 176 km² de aguas, islas y playas delimitadas entre Punta Lynch y el extremo sur de la barra del río Huemules (Tres Cruces), exceptuándose la Isla Viola.

El estero de Quitralco es un fiordo que abarca desde el canal Moraleda en el suroeste hasta la falla Liquiñe-Ofqui en el noroeste; dese ubica a unos pocos km al noreste de la cabecera del fiordo y el Hudson es visible desde el mismo. En el brazo de su lado oeste hay numerosos islotes y rocas, y existen algunas vertientes termales.

La mayor parte de la vegetación cercana a la costa está formada por helechos y arbustos. Los árboles que crecen alrededor del fiordo incluyen Nothofagus dombeyi (coigüe) y Drimys winteri (canelo).

Canal Moraleda
El canal Moraleda está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur de la boca del Guafo. Es uno de los canales chilotes principales. Tiene aproximadamente 90 millas (144,8 km) de largo y separa las islas Guaitecas y el archipiélago de los Chonos de la costa continental.

Administrativamente pertenece a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo.

Estos canales eran navegados por el pueblo chono desde antes de arribo de las huestes españolas la década de 1550. Hacia fines del siglo XVIII, el pueblo de los chonos había ya desaparecido, mezclándose definitivamente con la población chilota.

Recibe su nombre del navegante español José de Moraleda, quien documentó su geografía a finales del siglo XVIII.
Aalt Toersen
Aalt Toersen (Staphorst, 6 de noviembre de 1945) es un expiloto de motociclismo neerlandés, que compitió en el 1967 hasta 1972. Sus mejores años fueron en 1969 y 1970 cuando acabó subcampeón en las dos campeonatos de 50 cc (ambos por detrás de Ángel Nieto.

Staphorst
Staphorst es una ciudad y un municipio de la provincia de Overijssel, al este de los Países Bajos. Ocupa una superficie de 135,69 km ², de los que 1,47 km ² corresponden a la superficie ocupada por el agua. El 1 de enero de 2014 tenía una población de 16.365 habitantes, lo que equivale a una densidad de 122 h/km². Con Staphorst forman el municipio las parroquias de Rouven e IJhorst junto a algunas aldeas y caseríos menores.
Bancalari
Bancalari es un barrio situado en el norte del Gran Buenos Aires (Argentina), compartido entre las localidades de Victoria y Virreyes (partido de San Fernando), y Don Torcuato y Troncos del Talar (partido de Tigre).

En este barrio se encuentra la estación Bancalari del Ferrocarril General Bartolomé Mitre.

En 1959 y 1960 vivió de incógnito en Bancalari el genocida nazi Adolf Eichmann (1906-1962). Había dejado su trabajo en la fábrica de calefones Orbis y consiguió un puesto de gerente en la empresa alemana Mercedes Benz. Se hizo construir una casa en calle Garibaldi 14 (actualmente Garibaldi 6061, en Victoria), que en esa época no estaba asfaltada. El 11 de mayo de 1960 fue secuestrado cerca de la puerta de su casa por miembros del Mosad (el servicio de inteligencia israelí), y el 20 de mayo fue sacado de Argentina seminconsciente y llevado a Israel, donde fue juzgado y ahorcado.

Partido de San Fernando
San Fernando es uno de los 135 partidos de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra ubicado en la zona norte del Gran Buenos Aires. Es considerada la capital de la náutica argentina  debido a la gran presencia de astilleros y clubes náuticos.

El 2,3 % de su territorio es urbano y continental, y limita con los partidos de San Isidro y Tigre. El resto de su superficie es insular (902,7 km²), y se encuentra en el Delta del Paraná. Su cabecera es la localidad homónima de San Fernando.

Es sede del Aeropuerto Internacional de San Fernando, que opera vuelos charters y diplomáticos a países aledaños y provincias del interior argentino, sirviendo especialmente a la zona norte del Gran Buenos Aires.
Giorgi Meşvildişvili
Giorgi Meşvildişvili (también escrito como Giorgi Meshvildishvili; en georgiano: გიორგი მეშვილდიშვილი; Tiflis, 13 de mayo de 1992) es un deportista azerbaiyano de origen georgiano que compite en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 125 kg.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 2025 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2023 y 2025.

Campeonato Mundial de Lucha de 2025
El LXXV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Croata de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Zagreb de la capital croata.
Fernando Zambrano
Fernando Zambrano Sánchez (El Saucejo, Sevilla, 23 de enero de 1949) es un entrenador de fútbol español que en Primera División ha dirigido al Rayo Vallecano y al Atlético de Madrid.

Desde 2009 es secretario técnico de la Real Federación de Fútbol de Madrid.

El Saucejo
El Saucejo es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía. En 2017 contaba con 4310 habitantes. Su extensión superficial es de 92 km² y tiene una densidad de 46,85 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 527 metros y a 108 kilómetros de la capital de provincia, Sevilla. El Saucejo está compuesto por 3 entidades de población, El Saucejo como núcleo principal, la aldea de Navarredonda a menos de 500 metros del núcleo principal y La Mezquitilla a 2 km de El Saucejo. Es localidad de paso del Camino de la Frontera hacia Santiago de Compostela.
Emilio Aldekoa
Emilio Aldekoa Gómez (Deusto, Vizcaya, España, 30 de noviembre de 1922-Lloret de Mar, Gerona, España, 4 de septiembre de 1999) fue un futbolista y entrenador español. Jugaba como delantero y militó en varios equipos de la Liga española en las décadas de 1940 y 1950. Con posterioridad, llevó a cabo una carrera como entrenador a lo largo de tres décadas, en las que llegó a entrenar a varios equipos de la Segunda División.

Lloret de Mar
Lloret de Mar es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, pertenece a la comarca de la Selva y tiene una población de 43 000 habitantes (INE 2025).
PaRappa the Rapper (anime)
PaRappa the Rapper ( パラッパラッパ Parapparappā) es una serie de televisión de anime japonés basada en el videojuego del mismo nombre, que fue transmitida a través de Fuji TV en Japón desde el 14 de abril de 2001 hasta el 11 de enero de 2002. Fue creada por Masaya Matsuura y Rodney Greenblat, escrita por Yoshio Urusawa y dirigida por Hirokai Sakurai. Su banda sonora fue compuesta por Masaya Matsuura, Yoshihiba Suzuki y Yasushi Kurobane, y el tema principal es la canción japonesa: "Love Together". Se emitió solo en Japón. Estaba dirigida principalmente a niños de entre 3 y 8 años.

La serie, originalmente tiene una cantidad de 18 actores de voz, los cuales son: Miyu Irino, Masami Kikuchi, Kenichi Suzumura, Mika Kanai, Rina Nakayama, Akiko Kobayashi, Masashi Ebara, Ryo Naito, Akio Suyama, Mikko, Kunihiko Yasui, Ryu Watabe, Yoshito Yasuhara, Yuji Mitsuya, Norio Wakamoto y Masako Nowaza.

Masashi Ebara
Masashi Ehara (江原 正士, Ehara Masashi?), más conocido como Masashi Ebara (江原 正士, Ebara Masashi?), es un actor, actor de voz y narrador japonés de la prefectura de Kanagawa. Actualmente está afiliado a Aoni Production.

Tuvo papeles en las series Initial D como Jōshima Toshiya, Naruto como Might Guy, Eat-Man como Bolt Crank, Shakugan no Shana como Alastor the Flame of Heavens, Bakusō Kyōdai Let's & Go! como Doctor Tsuchiya, Busō Renkin como Capitán Bravo, The Transformers como Ratchet y Final Fantasy XIII como Sazh Katzroy. También es el artista de doblaje oficial de Tom Hanks y Robin Williams. También fue el primer actor de doblaje de Andy García y Wesley Snipes en sus primeros días.
Primera guerra de Escútari
La primera guerra de Escútari (serbio : Први скадарски рат) fue un conflicto armado que enfrentó entre 1405 y 1412 a Zeta y a la República de Venecia por la posesión de Escútari y otras antiguas posesiones de Zeta que había conquistado Venecia.

Ulcinj
Ulcinj ([ǔlt͡siɲ] serbio: Улцињ Ulcinj, albanés: Ulqin o Ulqini; en italiano: Dulcigno) es una ciudad situada al sur de la costa de Montenegro, junto a la frontera con Albania. Capital del municipio homónimo.
Dining With The Sharks
Dining With the Sharks (Cenando con los Tiburones) es el noveno álbum de la banda estadounidense de rock Blue Cheer, el cual marcó un cambio muy notorio en su estilo, orientándose principalmente por un sonido más agresivo y pesado aunque conservando todavía un poco el rastro de su inspiración por el blues.

Para este trabajo Dickie Peterson y Paul Whaley contaron con el apoyo del guitarrista alemán Dieter Saller, pues ambos músicos veteranos se habían establecido en Alemania (Dickie en Erkelenz y Paul en Ratisbona) y era complicado para Andrew MacDonald permanecer activo con la banda durante aquel tiempo, por lo que se retiró y su puesto fue temporalmente ocupado por Saller.

El disco cuenta con la participación del guitarrista de blues Tony McPhee en el tema "When Two Spirits Touch" y también incluye un cover de la canción "Foxy Lady" de Jimi Hendrix.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
FC Mashuk-KMV Piatigorsk
El FC Mashuk-KMV Pyatigorsk (en ruso: ФК «Машук-КМВ» Пятигорск; KMB abreviatura de Кавказские Минеральные Воды, Kavkazskiye Mineral'nyye Vody, Aguas Minerales de Kakakawa) es un club de fútbol ruso de la ciudad de Piatigorsk, fundado en 1936. El club disputa sus partidos como local en el estadio Central y juega en la Segunda División de Rusia, el tercer nivel en el sistema de ligas ruso. El nombre del club procede del monte Mashuk que está en la ciudad.

Mashuk
Mashuk (del ruso: Машу́к) es una montaña magmática (montaña laccolítica) que se ubica en la parte central de Pyatigory en las aguas minerales del Cáucaso, en la parte noreste de la ciudad de Pyatigorsk. La altura de la montaña es 993.7 m. Es uno de los monumentos naturales de la ciudad.
Apil-Sin
Apil-Sin fue el cuarto rey de la primera dinastía de Babilonia, que llegó al trono después de la muerte de su padre, Sabium, reinando en el período 1813-1830  a. C. (cronología media).

Su nombre, así como el de su hijo, Sin-Muballit son acadios, siendo las dos únicas excepciones en la onomástica de la dinastía, que lleva nombres cananeos.

Su reinado vio la consolidación del reino babilonio en el norte de la Baja Mesopotamia. Disponiendo ya de sólidas bases en el noroeste, alrededor del río Éufrates y de sus ramificaciones, se extiende hacia el este, en la región del Tigris, hacia la ciudad de Mankisum, para entrar en contacto con el gran reino del valle del Diyala, Ešnunna. Como sus predecesores, construye murallas, fortalezas y canales para reforzar las defensas y el potencial agrícola de su reino. Su hijo, Sin-Muballit le sucedió a su muerte.

Río Diala
El río Diyala (también llamado Sirwan en su curso alto, hasta la presa de Darban-e Khan) (en persa: دیاله, Diyâlah‎; en árabe: نهر ديالى, nahr ad-Diyālā‎; en kurdo: سيروان, Sîrwan) es un río de Asia occidental, uno de los principales afluentes del río Tigris que nace al sur del Asia Menor y discurre entre Irán e Irak. Tiene una longitud de 445 km y drena una cuenca de 32 600 km², mayor que países como Bélgica (137.º), Lesoto (138.º) o Armenia (139.º).
NK BSK Bijelo Brdo
El Bjelobrdski sportski klub Bijelo Brdo (en español: Club Deportivo Bjelobrdski de Bijelo Brdo), conocido simplemente como BSK Bijelo Brdo es un club de fútbol de Croacia de la localidad de Bijelo Brdo al este de Eslavonia. Fue fundado originalmente en 1935 y refundado en 2002, donde comenzó a jugar en la quinta división de Croacia. Compite en la Segunda Liga de Croacia desde la temporada 2018-19.

Segunda Liga de Croacia
La Segunda Liga de Croacia (croata: Druga hrvatska nogometna liga) o 2.HNL es la segunda división en el sistema de ligas del fútbol croata. La liga se formó en 1991 con la disolución de la Segunda División de Yugoslavia y es gestionada por la Federación Croata de Fútbol.

Entre el 2001-02 temporada y temporada 2005-06, la liga se dividió en dos divisiones, una que es la segunda Liga del Norte de Croacia y el otro es el sur de Croacia Segunda Liga. Cada una de estas dos ligas, consistente en doce equipos que juegan en un sistema más o menos idéntica a la de la 1.HNL. Sin embargo, desde el inicio de la temporada 2006-07, el segundo lugar de la liga croata unida comprende dieciséis equipos de todo el país. El descenso de esta división es en una de las divisiones regionales de la Treća HNL.
Blaina
Blaina es una localidad situada en el condado de Blaenau Gwent, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4736 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al norte de Cardiff y del canal de Bristol.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.