hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
17D
17D fue el nombre de un prototipo de misil tierra-aire desarrollado por la Unión Soviética, construido por Lyulev y probado en 1960. Se trataba de un misil de dos etapas alimentado por combustible sólido y con combustión mejorada por aire (el único desarrollado de este tipo). El primer vuelo de prueba tuvo lugar el 23 de junio de 1960. Desarrollos posteriores dieron lugar a los prototipos 18D y 22D y finalmente al misil Krug, en producción.

Prototipo
La palabra prototipo tiene varias definiciones:

Un prototipo también se puede referir a cualquier tipo de máquina en pruebas, o un objeto diseñado para una demostración de cualquier tipo.

Un prototipo o prototipado puede ser un modelo del ciclo de vida del software, tal como el desarrollo en espiral o el desarrollo en cascada.

Un prototipo de belleza es aquel modelo que en función de la historia ha ido variando sobre cómo ha debido de ser el cuerpo de las personas, tanto en su forma como en su vestimenta.

Un prototipo perfecto y modelo de una virtud, vicio o cualidad.

Un prototipo social es aquel proyecto que busca mejorar un aspecto de una comunidad.
PJ Funnybunny: A Very Cool Easter
PJ Funnybunny: A Very Cool Easter es una película animada producida por Starz, Anchor Bay y Animation Cottage, y dirigida por Marija Miletic-Dail, originalmente lanzada en la televisión el 12 de abril de 1996.

Starz
Starz es un canal de televisión por suscripción prémium estadounidense. Es el canal más importante de Starz, Inc., la cual también posee los canales Encore y MoviePlex. Las oficinas centrales se encuentran en el complejo Meridian International Business Center en Meridian, Colorado.
Línea U1 (AUVASA)
La línea U1 de AUVASA es un servicio de bus lanzadera con pocas paradas que une el barrio vallisoletano de Covaresa con la zona de facultades del Campus Miguel Delibes, pasando también por el paseo de Zorrilla, la estación de autobuses de Valladolid, el centro de la ciudad y los barrios de Belén y Pilarica. Circula solo a primera hora de la mañana, en dirección a la universidad.

Paseo de Zorrilla
El paseo de Zorrilla de Valladolid (Castilla y León, España) es la principal arteria de la ciudad. Parte de la plaza del mismo nombre hasta finalizar en la carretera de Rueda, junto a las llamadas Puertas de Valladolid, obra del artista vallisoletano Cristóbal Gabarrón.

El paseo ha recibido a lo largo de su historia diferentes nombres: Paseo de Álvarez Taladriz, Camino Real Nuevo de Madrid, Camino Real Viejo de Madrid, Calle de Puente Duero, Carretera de Puente Duero o Acera de Sancti Spíritus hasta el 23 de enero de 1893, fecha en la que el Ayuntamiento otorgó al paseo el nombre del escritor vallisoletano José Zorrilla.
Burton on the Wolds
Burton on the Wolds es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1258 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Cementerio municipal de Baltanás
El Cementerio Municipal de Baltanás es un cementerio de propiedad municipal de la localidad de Baltanás, Provincia de Palencia. Ubicado en el Camino del Cementerio, en una ladera orientada a poniente, cercano al Arroyo Fuentelacasa. Actualmente tiene una superficie total de 8983 m², si bien está prevista una ampliación. Se accede a él mediante dos grandes puertas de forja situadas en el Camino del Cementerio.

Forja
La forja es un proceso de manufactura que implica dar forma al metal.

Al igual que la laminación y la extrusión, es un proceso de fabricación de objetos conformado por deformación plástica en el que la deformación del material se produce por la aplicación de fuerzas de compresión.

Este proceso se utiliza para dar una forma y unas propiedades determinadas a los metales y aleaciones a los que se aplica mediante grandes presiones. La deformación se puede realizar de dos formas diferentes: por presión, de forma continua utilizando prensas, o por impacto, de modo intermitente utilizando martillos pilones.

Hay que destacar que es un proceso de conformado de metales en el que no se produce arranque de viruta, con lo que se produce un importante ahorro de material respecto a otros procesos, como por ejemplo el mecanizado.
Legazpi (Albáy)
Legazpi, también denominada City of Legazpi (Bicolano Central: Syudad nin Legazpi; Tagalo: Lungsod ng Legazpi), es una ciudad filipina cabecera de la provincia de Albáy. Situada en la isla de Luzón ejerce como centro regional de la región de Bícol entre las dos provincias insulares de Catanduanes y Masbate. En el censo de población de 2024 residían en la ciudad 210,616 personas.

Legazpi es un foco comercial, institucional y un nudo de comunicaciones y transporte. En la ciudad se encuentra la estación término de la línea principal sureña de Philippine National Railways. También tiene un puerto con gran actividad exportadora.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
(6635) Zuber
(6635) Zuber es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides, descubierto el 10 de enero de 1986 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.
Les Pradeaux
Les Pradeaux  es una comuna y población de Francia, en la región de Auvernia, departamento de Puy-de-Dôme, en el distrito de Issoire y cantón de Sauxillanges.

Su población en el censo de 1999 era de 299 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Sauxillanges.

Auvernia
Auvernia (en francés: Auvergne pronunciado /ovɛʁɲə/ (escucharⓘ); en occitano: Auvèrnhe, Auvèrnha) es una región histórica y cultural de Francia. Hasta 2016 fue una región administrativa del centro del país (zona del Macizo Central) que comprendía cuatro departamentos: Puy-de-Dôme, Cantal, Alto Loira y Allier. Su capital es Clermont-Ferrand. Los habitantes se denominan a sí mismos auverneses (auvergnats). En términos comparativos, su extensión es similar a la isla italiana de Sicilia.
Alvord (Texas)
Alvord es un pueblo ubicado en el condado de Wise en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.334 habitantes y una densidad poblacional de 338,19 personas por km².

Condado de Wise (Texas)
El condado de Wise es un condado localizado en el estado de Texas, Estados Unidos. En el censo de los Estados Unidos de 2020 la población fue de 68 632 habitantes. La sede se encuentra en la ciudad de Decatur. Este condado es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex y se encuentra al noroeste del condado de Tarrant. El Condado de Wise fue nombrado por Henry Alexander Wise, un congresista estadounidense que apoyaba la anexión de Texas.
Castillo de Montornés (Montornés del Vallés)
El castillo de Montornés o de castillo de Sant Miquel es una fortificación medieval que hay en la parte oriental del término de Vallromanes, en el límite del término de Montornés del Vallés, en la cima de una colina; (la línea divisoria en lo alto de la colina señala que las ruinas del castillo están en el municipio de Vallromanes, mientras que las de la capilla de Sant Miquel están en Montornés). Desde el castillo se divisa toda la llanura del Vallés Oriental.

Montornés del Vallés
Montornés del Vallés (oficialmente en catalán: Montornès del Vallès) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Vallés Oriental, tiene una población de 17 089 habitantes (INE 2024)
Mitică Pricop
Mitică Pricop (Constanza, 25 de octubre de 1977) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2000 y 2004, obteniendo una medalla de oro y otra de bronce en la edición de Sídney 2000. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1999 y 2003, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2004.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1999
El II Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) en el año 1999 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Croata de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun, al sudoeste de la capital croata.
OTI 1992
La XXI edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o el Festival de la OTI fue celebrada en el Teatro Principal de Valencia el 5 de diciembre de 1992, siendo sus presentadores la cantante Paloma San Basilio y Joaquín Prat. El director escenográfico del evento fue Jaime Azpilicueta.

Teatro Principal (Valencia)
El Teatro Principal de Valencia (España) fue el primer teatro construido en la ciudad tal y como concebimos hoy en día el teatro. Su programación es variada, ya que en él se ofrecen espectáculos de música, danza y teatro.

En 1983, el edificio fue declarado monumento histórico-artístico,
por lo que es  Bien de Interés Cultural con categoría de  Monumento.
Rusia en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Rusia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 390 deportistas que compitieron en 25 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador Alexandr Karelin.

Alexandr Karelin
Alexandr Alexándrovich Karelin (en ruso: Александр Александрович Карелин; Novosibirsk, 19 de septiembre de 1967) es un deportista ruso que compitió en lucha grecorromana; tres veces campeón olímpico, nueve veces campeón mundial y doce veces campeón europeo.
Houngan
Houngan (del fon; "gan hun") término creole que designa al sacerdote, chamán u oficiante varón de los rituales de la religión vudú haitiana, en tanto que la sacerdotisa u oficiante femenina se conoce como mambo. Hay dos rangos de houngan: asogwe houngan (alto sacerdote, con autoridad para ordenar a otros) y sur pwen houngan (sacerdote joven). El houngan actúa preferentemente en una especie de "parroquia" o área territorial de influencia, que recibe el nombre de hounfo.

Nagó
Los nagó o fon son una etnia que vive en Benín (antiguo Dahomey), país que fue y sigue siendo cuna de vodún y de orisá de Nación, cuya cultura y tradición es distinta a la de los yoruba en sí; de ahí algunas diferencias notables entre los rituales nagó (batuque) y los yoruba (candomblé).
Sin embargo, se debe señalar que la nación nagó es considerada un subgrupo yoruba, clasificándolos lingüísticamente, es decir, por hablar un dialecto emparentado al yoruba. Pero es una etnia diferente de esta, se supone que el idioma de los nagó, el anagó, es el que da origen a infinidad de dialectos conocidos hoy como yorubas.

En Brasil, a los yoruba y a las demás naciones que hablaban estos dialectos se les denominó genéricamente como nagôs, pasando con el tiempo a confundirse la nación nagó con la yoruba.
Entonces, para referirse a los verdaderos nagós se les llama yeyé nagós (en portugués jeje-nagos) debido a la ubicación geográfica de estos (Benín) y a la influencia fon (yeyé) que tienen.
Tianna Bartoletta
Tianna Bartoletta (nacida Tianna Madison; Elyria, Ohio, 30 de agosto de 1985) es una atleta de pista estadounidense, que se especializa en el salto de longitud y carreras cortas de velocidad. Fue campeona del mundo en salto de longitud interior y exterior en 2005 y 2006, respectivamente.

Junto a Carmelita Jeter, Allyson Felix y Bianca Knight, ostenta el récord mundial en relevos de 4 x 100 m con 40.82 segundos, conseguido el 10 de agosto de 2012, durante los JJ. OO. de Londres 2012. Bartoletta también compitió en la prueba individual de 100 metros. Llegó a la final, terminando en cuarto lugar con una mejor marca personal de 10.85.

Elyria (Ohio)
Elyria es una ciudad ubicada en el condado de Lorain en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 54533 habitantes y una densidad poblacional de 1.010,09 personas por km².
Distrito de San Miguel de El Faique
El distrito de San Miguel de El Faique es uno de los ocho que conforman la provincia de Huancabamba ubicada en el departamento de Piura en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chulucanas.

Diócesis de Chulucanas
La diócesis de Chulucanas (en latín: Dioecesis Chulucanensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Piura. Desde el 2 de abril de 2020 su obispo es Cristóbal Bernardo Mejía Corral.
Temporada 2016-17 de la NBA Development League
La Temporada 2016-17 de la NBA Development League fue la decimosexta temporada de la NBA D-League, la liga de desarrollo de la NBA. Tomaron parte 22 equipos, configurándose cuatro divisiones, Central, Este, Suroeste y Pacífico, disputando una fase regular de 50 partidos cada uno.

La expansión de la liga llegó este año hasta una cifra récord de 22 equipos, con tres nuevas incorporaciones, Greensboro Swarm, Long Island Nets y Windy City Bulls, cada uno de ellos afiliado a un equipo de la NBA. Además, otros dos equipos han cambiado de denominación y de ciudad, los Bakersfield Jam y los Idaho Stampede, que han sido recolocados y ahora son los Northern Arizona Suns y los Salt Lake City Stars respectivamente. Con esta expansión, solo 8 equipos de la NBA no tiene su correspondiente afiliado en la liga de desarrollo.

Windy City Bulls
Los Windy City Bulls (literalmente en español: Toros de la Ciudad del Viento) son un equipo de la NBA G League, afiliado a los Chicago Bulls de la NBA, con sede en Hoffman Estates, Illinois. Fundados en 2015, empezaron su andadura en la temporada 2016-17. Disputan sus partidos como local en el Sears Centre Arena, con capacidad para 10.000 espectadores. Se convirtió en el decimotercer equipo de la liga de desarrollo en ser propiedad de uno de los equipos de la NBA.
Lenguas amto-musanas
Las lenguas amto-musanas constituyen una familia de lenguas que solo engloba dos idiomas conocidos hoy en día, el amto y el musa (siawi), estos dos idiomas son hablados en la provincia de Sandaun en Papúa Nueva Guinea. Ninguno de los dos idiomas es inteligible el uno con el otro, ambos tiene  similitudes con el busa, pero no se ha probado que este tenga una relación genética con los idiomas de esta familia.

Lenguas mutuamente inteligibles
Las lenguas mutuamente inteligibles son aquellas cuyos hablantes pueden entenderse entre sí, ya sea en su forma escrita o en la hablada, sin necesidad de tener estudios o conocimientos especiales de las otras lenguas; es decir, dos hablantes de variedades diferentes pueden comprenderse mutuamente sin haber aprendido previamente la variedad ajena. Se habla entonces de inteligibilidad mutua como una propiedad de esas variedades lingüísticas.

La inteligibilidad mutua existe entre muchas lenguas o variedades geográficamente cercanas y pertenecientes a la misma familia lingüística en el contexto de un continuo dialectal que son similares en gramática, vocabulario, pronunciación u otras características, a menudo es relativamente fácil para los hablantes respectivos lograr un cierto grado de intercomprensión.
La Política Puede Ser Diferente
LMP – Partido Verde de Hungría (en húngaro: LMP – Magyarország Zöld Pártja, Zöldek) (entre 2009 y 2020: La política puede ser diferente, en húngaro: Lehet Más a Politika, LMP) es un partido político liberal-verde en Hungría. Fundado en 2009, fue uno de los cuatro partidos que obtuvieron escaños en la Asamblea Nacional en las elecciones parlamentarias de 2010. El partido es miembro del Partido Verde Europeo.

Partido Verde Europeo
El Partido Verde Europeo (también conocido como los Verdes Europeos) es un partido político europeo fundado el 22 de febrero de 2004 en Roma. Proviene de la fusión de 32 partidos ecologistas nacionales de 29 países de Europa, con seis no miembros de la Unión Europea (Azerbaiyán, Georgia, Reino Unido, Rusia, Suiza, y Ucrania), en una entidad de dimensión europea.

Actualmente forman grupo en el Parlamento Europeo junto con varios diputados independientes, nacionalistas y regionalistas de izquierda con el nombre de Los Verdes Europeos/Alianza Libre Europea (Verdes-ALE), contando con un total de 50 eurodiputados, y siendo un partido que estable respecto de las anteriores elecciones.

Su referente oficial en España es Verdes Equo y sus diversas formaciones locales equivalentes, que se presentan en coalición junto a otras formaciones políticas, según la región española y según elecciones.
ART 2012
La ART 2012, también denominada ART GP12, es una motocicleta de competición creada por Aprilia Racing Technology, o ART, la división de la compañía Aprilia dedicada a la competición en la categoría de MotoGP bajo las reglas Claiming Rule Team.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Challenger de Canberra 2016
El torneo Canberra Challenger 2016 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2016. Se disputó su 1ª edición sobre superficie dura, en Canberra, Australia entre el 09 al el 16 de enero de 2016.

ATP Challenger Series 2016
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2016 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40 000 hasta U$ 220 000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35 000.  Se trata de la 40.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Gran Sello Real
El Gran Sello Real, también conocido como el Sello Real, Gran Sello Real o gran sello del Reino Unido (antes del Acta de Unión de 1707, gran sello de Inglaterra, y luego, hasta el Acta de Unión de 1800, gran sello de Gran Bretaña), es un sello que se utiliza para simbolizar la aprobación del soberano a los documentos importantes del Estado. El lacre se funde en un molde metálico o matriz y es impreso en una figura de cera que está unido por un cordón o una cinta a los documentos que el monarca desea hacer oficial.

Acta de Unión (1707)
El Acta de Unión de 1707 fue una serie de leyes aprobadas por los parlamentos de los reinos de Inglaterra y Escocia, para implementar el Tratado de Unión entre ambos países. Dichas leyes entraron en vigor el 1 de mayo de 1707 y resultaron en la creación del Reino de Gran Bretaña.
Spectrolebias bellidoi
Spectrolebias bellidoi es una especie de pez ciprinodontiforme anual integrante del género de rivulinos sudamericanos Spectrolebias. Habita en humedales temporarios del centro-oeste de América del Sur.

Cyprinodontiformes
Ciprinodontiformes (Cyprinodontiformes, del griego clásico κυπρῖνος (kuprînos), "carpa", y ὀδούς (odoús), "diente") es un orden de peces de aletas radiales, también llamado Microcyprini, compuesto mayoritariamente por pequeños peces de agua dulce. Están estrechamente relacionados con el orden Atheriniforme y, en ocasiones, se incluyen con ellos.
Béja Nord
Béja Nord es una delegación de la gobernación de Béja en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 71 198 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la costa del mar Mediterráneo, del río Meyerda y a poca distancia al noroeste de la capital del país, Túnez.

Gobernación de Béja
La Gobernación de Béja (en árabe: ولاية باجة) es una de las veinticuatro gobernaturas de Túnez. Está situada en el norte del país, cubriendo un área de 3.558 km². Tiene una población de 303,032 habitantes, según el censo de 2014. La capital es la ciudad de Béja.

Ubicada a 105 km de la capital, la gobernación de Beja constituye una zona de vínculo geográfico entre las vecinas gobernaciones. Es bordeada por el mar Mediterráneo (26 km de su costa norte), Siliana, en el sur, la gobernación de Jendouba, al oeste, la gobernación de Ariana hacia el este y la gobernación de Zaghouan está al sureste.