hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trepča
Las minas de Trepča (serbio, Рудници Трепча / Rudnici Trepča, albanés Miniera e Trepçës) fueron un enorme complejo industrial en Kosovo, ubicado en el municipio de Kosovska Mitrovica. Es la mina de plomo, zinc y plata más grande de Europa.

Llegó a tener 23.000 empleados. Fue en el pasado una de las mayores compañías de la Yugoslavia socialista. En los años treinta, una compañía británica obtuvo los derechos para explotar la mina de Stari Trg cerca de Mitrovica. Después de la Segunda Guerra Mundial, bajo el gobierno socialista, la compañía se expandió notablemente. La edad de oro fue una en la que el empleo, directo e indirecto, se expandió ampliamente y obtuvieron unas rentas altas para el nivel local.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Halsbach
Halsbach es un municipio situado en el distrito de Altötting, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 941 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Scarlet Dawn
Scarlet Dawn es un drama romántico pre-code estadounidense de 1932 dirigido por William Dieterle y protagonizado por Douglas Fairbanks, Jr. y Nancy Carroll como refugiados de la Revolución rusa. Está basado en la novela Revolt de Mary C. McCall, Jr.

Douglas Fairbanks, Jr.
Douglas Elton Fairbanks Jr. (Nueva York, 9 de diciembre de 1909-Nueva York, 7 de mayo de 2000) fue un actor estadounidense, condecorado oficial por la Armada de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. Es conocido por protagonizar películas como El prisionero de Zenda (1937), Gunga Din (1939) y Los hermanos corsos (1941). Era hijo del actor Douglas Fairbanks y estuvo casado con Joan Crawford.
Valeri Veshko
Valeri Veshko –en ruso, Валерий Вешко– (Volochysk, URSS, 2 de enero de 1966) es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1987 y 1991.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1991
El XXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en París (Francia) entre el 21 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a orillas del río Marne, en la localidad de Vaires-sur-Marne.
Artralgia
La artralgia (del griego αρθρω- arthro-, articulación + -αλγος -algos, dolor) significa literalmente dolor de articulaciones; es un síntoma de lesión, infección y enfermedades principalmente reumáticas
(particularmente artritis y artrosis) o reacción alérgica a medicamentos.

Según el MeSH, el término "artralgia" debería usarse únicamente si la afección se debe a un proceso no inflamatorio, y el término "artritis" se usará cuando se trate de un proceso inflamatorio.

Medical Subject Headings
El término Encabezados de Temas Médicos (en inglés, MeSH, acrónimo de Medical Subject Headings) también conocido como términos MESH, es un vocabulario terminológico controlado para publicaciones de artículos y libros de ciencia, creado por la Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos (en inglés NLM).

El MeSH puede consultarse y descargarse gratuitamente en Internet (PubMed). La versión impresa anual se dejó de publicar en 2007. Originalmente en inglés, MeSH se tradujo a numerosos idiomas lo que permitió la recuperación de documentos en otras lenguas diferentes del inglés.

El objetivo principal de MeSH es proporcionar una terminología jerárquicamente organizada para la indexación y catalogación de información biomédica, como MEDLINE / PubMed y otras bases de datos de NLM.
Raoul Hyman
Raoul Joshua Hyman (Durban, Sudáfrica; 12 de mayo de 1996) es un piloto de automovilismo sudafricano. Fue integrante del Equipo Júnior de Sauber. En 2018 fue campeón de la F3 Asiática, y del Campeonato de Fórmula Regional de las Américas en 2022.

En 2023 será piloto titular de B-Max Racing en el Campeonato de Super Fórmula Japonesa.

Programa de desarrollo de pilotos de Audi
El programa de desarrollo de pilotos de Audi (anteriormente conocido como Equipo Júnior de Sauber y Academia Sauber) es una iniciativa creada por Sauber Motorsport en 2019 para ayudar a nutrir el talento de karting a través de la escalera de categorías inferiores para promoverlos al equipo principal de Fórmula 1.

En noviembre de 2018, Sauber se asoció con el equipo checo Charouz Racing System para formar el Sauber Junior Team, seguido de la creación de un equipo de karting en marzo de 2019. Después de 2019, Sauber se separó de Charouz y dirigió dos pilotos en su equipo júnior de monoplazas.

En 2026, tras la compra de Sauber por parte de la marca alemana Audi, la Academia Sauber se renombró a programa de desarrollo de pilotos de Audi, teniendo a Allan McNish como nuevo director principal.
Festival Internacional de la Canción de Mallorca
El Festival Internacional de la Canción de Mallorca fue un festival de música ligera celebrado en la ciudad española de la Palma de Mallorca entre 1964 y 1970. Las bases de las convocatorias de este festival favorecían la presentación de canciones que promocionaran la isla balear como destino turístico y allí se presentaron canciones que tuvieron un gran eco en los años sesenta: «Me lo dijo Pérez», «Vuelo 502», «El turista 1.999.999» o «El puente». Los trofeos que se repartían eran la Caracola de Oro, Caracola de Plata, Caracola de Bronce y Caracola de Hierro a los cuatro primeros clasificados.

Massiel
María de los Ángeles Felisa Santamaría Espinosa (Madrid, 2 de agosto de 1947), más conocida por el nombre artístico de Massiel, es una cantante, compositora, actriz y presentadora española. Otorgó a España su primera victoria en el Festival de la Canción de Eurovisión, en 1968, con la canción «La, la, la», consagrando su carrera musical en su país natal, Hispanoamérica y Europa.
Buuz
El buuz (en mongol: Бууз; en buriato, Бууза, Buuza; pron. boze) es un pan cocido al vapor muy popular de la cocina mongola. Este tipo de pan se suele rellenar con carne picada de cordero, aunque existen variantes de carne de vaca o de yak. La carne se encuentra picada y es elaborada como una albóndiga junto con cebollas y ajo bien picado. La carne se incluye en una especie de "bolsillo" de masa de pan y se enrolla en la parte superior, la forma final depende de las costumbres y habilidades del cocinero. El buuz se suele cocinar al vapor y se suele comer con las manos.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Only You (canción de Zara Larsson)
«Only You» (en español: «Solo Tú») es una canción interpretada por la cantante y compositora sueca Zara Larsson. TEN, Epic y Sony lanzaron el sencillo oficial el 11 de agosto de 2017, como el octavo sencillo de su segundo álbum de estudio So Good (2017), lanzado a nivel internacional. La canción trata sobre temas como el desarrollo sexual y la masturbación. En Alemania, Austria y Suiza el single fue lanzado como una colaboración junto a Nena, y en Francia y Canadá fue estrenada como una colaboración con Olivier Dion.

Nena
Gabriele Susanne Kerner (Hagen, Renania del Norte-Westfalia, 24 de marzo de 1960), más conocida como Nena, es una cantante alemana que alcanzó la fama mundial gracias a la canción "99 Luftballons" con su grupo NENA. Fue miembro de las bandas The Stripes de 1979 a 1981 y NENA desde 1982 a 1987; desde 1989 es solista. Con el relanzamiento de sus propios éxitos, la carrera de Nena experimentó un segundo período de éxito en el año 2002.
Viking-Kåre
Viking-Kåre Sigurdsson (n. 865) fue un caudillo vikingo, lendmann de Voss y Hordaland, pues parte de su familia también se asentó en Jæren (hoy Obrestad), Noruega en el siglo X. Hijo de Sigurður Bjodaskalle Eriksson, y miembro de una antigua estirpe de guerreros descendientes de Ragnar Lodbrok (la madre de Sigurd era Ólöf Ragnarsdóttir (n. 786), una de las hijas del legendario vikingo).

Vivió bajo el reinado de Harald I y es muy probable que también de Halfdan el Negro.

Halfdan el Negro
Halfdan el Negro, Halfdan Gudrödarson o Halfdan Svarte, en nórdico antiguo: Halfdanr Svarti (c. 823-860), era un caudillo vikingo del siglo ix, rey de Vestfold. Pertenecía a la Casa de Yngling y fue padre de Harald I de Noruega, históricamente considerado primer rey de Noruega. Su apodo, el Negro, se refiere al color de sus cabellos oscuros.
Playa de Tereñes
La playa de Tereñes es una pedregal situado en el lugar de Tereñes, en la parroquia de Leces, en el concejo de Ribadesella, Asturias. Se enmarca en las playas de la Costa Verde Asturiana y está considerada paisaje protegido, desde el punto de vista medioambiental. Por este motivo está integrada, según información del Ministerios de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, en el Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias.

Leces
Leces (en asturiano y oficialmente San Esteban) es una parroquia del concejo de Ribadesella, en el Principado de Asturias (España).

Alberga una población de 1146 habitantes (2009) en 1049 viviendas (2001).

La parroquia tiene una extensión de 13,54 km².

Su templo parroquial está dedicado a San Esteban.
Frente Patriótico Rohinyá
El Frente Patriótico Rohinyá (abreviado como RPF) fue una organización política con sede en el Cox's Bazar, Bangladés. El RPF poseía un reducido y mal equipado ejército de 70 combatientes, quienes estuvieron activos a lo largo de la frontera entre Birmania y Bangladés y en el norte de Arakan (actual Estado de Rakaín, Birmania). El objetivo del RPF era crear una zona musulmana autónoma para el pueblo rohinyá.

Muhammad Jafar Habib, un licenciado de la Universidad de Rangún y un nativo de la ciudad de Buthidaung, fue el líder del RPF. Anteriormente había sido el secretario del Partido de Liberación Rohinyá (RLP).

Abreviatura
Una abreviatura (del latín abbreviatura, de abbreviare, ‘hacer breve’) es un tipo de abreviación, es decir, una convención ortográfica que acorta la escritura de cierto término o expresión, y consiste en la representación escrita de una palabra o grupo de palabras con solo una o varias de sus letras. Para crearla, se emplea la letra inicial, mayúscula o minúscula, por sí sola o acompañada de otras letras, ya sean del medio o del fin de dicha palabra, y uno o varios puntos que indican que la palabra está incompleta. Se dice entonces de ella que está escrita abreviadamente.
Pro Evolution Soccer 2012
Pro Evolution Soccer 2012 (abreviado como PES 2012 y conocido como World Soccer: Winning Eleven 2012 en Japón) es un videojuego de fútbol desarrollado y publicado por Konami el 27 de septiembre de 2011.

En la portada aparece Cristiano Ronaldo, aunque en la versión para Latinoamérica aparece acompañado por Neymar.

Supercopa de la UEFA
La Supercopa de la UEFA (en inglés y oficialmente, UEFA Super Cup), conocida como Supercopa de Europa, es una competición continental de clubes organizada por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA), que enfrenta a los campeones de las dos máximas competiciones continentales de Europa: la Liga de Campeones y la Liga Europa.

Fue instaurada por la UEFA en 1973 y, hasta 1999, enfrentaba a los campeones de Copa de Europa y de la extinta Recopa de Europa, entonces segunda máxima competición europea. Se disputó a partido de ida y vuelta hasta 1997. Desde 1998, se disputa a partido único en campo neutral (hasta 2012 en el Stade Louis II de Mónaco) y se disputa en el mes de agosto, dando inicio a la temporada de las competiciones europeas.

El Paris Saint-Germain, de Francia, es el vigente campeón tras vencer al Tottenham Hotspur, de Inglaterra, por 4-3 en la tanda de penaltis después de haber empatado 2-2 en los 90 minutos reglamentarios.
La extraña pareja (serie de televisión)
La extraña pareja es una serie de televisión estadounidense del género sitcom, inspirada en la obra de teatro La extraña pareja, de Neil Simon y en la película La extraña pareja, dirigida por Mike Nichols.

Neil Simon
Marvin Neil Simon (Nueva York, 4 de julio de 1927-ibíd., 26 de agosto de 2018) fue un escritor, productor y guionista estadounidense. Fue uno de los más rentables creadores de éxitos en la historia de Broadway, así como uno de los más interpretados escritores del mundo. Es el único escritor en tener cuatro producciones presentándose al mismo tiempo en Broadway y sus obras han sido producidas en docenas de idiomas.
Boophis rhodoscelis
Boophis rhodoscelis es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye bosques bajos y secos, montanos tropicales o subtropicales secos, praderas tropicales o subtropicales a gran altitud y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Mantellidae
Los mantélidos (Mantellidae) son una familia de anfibios anuros. Sus 211 especies son endémicas de Madagascar y la isla de Mayotte. Tanto el comportamiento como la apariencia y los hábitats de las especies de esta familia varían considerablemente. La mayor parte presentan hábitos terrestres aunque algunas son arborícolas o acuáticas. El tamaño va desde los 3 hasta los 10 centímetros de largo.
Estación de Balaguer
Balaguer es la principal estación intermedia de la línea Lérida-Puebla de Segur, propiedad de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña. Forma parte de las líneas RL-1 y RL-2 de la Red de Cercanías de Lérida, atendidos por FGC. Dispone de circulaciones turísticas ocasionales bajo el nombre comercial Tren dels Llacs.

Puebla de Segur
Puebla de Segur o Pobla de Segur (oficialmente en catalán: La Pobla de Segur) es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Se ubica en el centro de la comarca del Pallars Jussá. La población está dividida por el río Flamisell en sus dos núcleos más importantes. A la entrada por la carretera comarcal C-13 que viene de Tremp existe, a la izquierda, un polígono industrial y de servicios.

La Puebla de Segur es la segunda población en importancia de la comarca. Su riqueza y estilo de vida se basa en el comercio, los servicios, la industria, la agricultura y la ganadería, dentro del mundo rural en que se ubica. Tiene un clima variable a lo largo del año dada su ubicación en el Prepirineo.

El término municipal incluye además los pueblos de Monsó, Puimanyons y San Juan de Viñafrescal y el despoblado de Gramuntill.
República de Nueva Connecticut
República de Nueva Connecticut (en inglés Republic of New Connecticut) fue el nombre oficial del actual Estado de Vermont durante los seis primeros meses de su existencia como estado independiente, entre el 17 de enero de 1777 y el cambio de nombre como “República de Vermont” producido con la proclamación de la Constitución del Estado el 8 de julio de 1777. Su nombre anterior era el de “Concesiones de Nuevo Hampshire” también son denominadas “Concesiones de Benning Wentworth” o “Concesiones”.

Ejército Continental
El Ejército Continental fue el ejército formado tras el estallido de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos por las 13 colonias que más tarde se convirtieron en los Estados Unidos de América. Establecido por una resolución del Congreso Continental el 14 de junio de 1775 como un servicio paramilitar, creado para coordinar los actos militares de las Trece Colonias en su lucha contra Gran Bretaña. El general George Washington fue el Comandante en Jefe del Ejército Continental durante la Guerra.

La mayor parte del Ejército Continental fue disuelto el 2 de junio de 1784 después del Tratado de París con el que la guerra terminó. Las unidades de soldados restantes, posiblemente, formaron el núcleo de lo que se convertiría luego en el Ejército de los Estados Unidos.
Lord Kinfauns
Lord Kinfauns (en español, Señor de Kinfauns en documentos históricos) es un título nobiliario de rango baronial creado en Escocia en el siglo XV y actualmente ostentado por la familia irlandesa Commane.

El título fue otorgado oficialmente el 5 de junio de 1487 por el rey Jacobo III y confirmado en 1608 por el rey Jacobo I. La genealogía de la familia está registrada en Burke’s Peerage y otras fuentes históricas.

Barón
Barón, o baronesa en su forma femenina, es uno de los títulos nobiliarios europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de señor e inmediatamente inferior al de vizconde. Su señorío es llamado baronía.
Amal Dahra
Amal Dahra (también citada como Amel Dahra) es una árbitra francesa de la FFBB que actúa en la élite nacional (Betclic Élite/Pro B y LFB) y es oficial internacional FIBA. En competiciones europeas ha dirigido de forma regular la Euroliga Femenina y la EuroCup Women, con designaciones en fases finales. En 2024 fue incluida por FIBA en la **lista larga** de aspirantes a París 2024 y en 2025 fue seleccionada para el **EuroBasket Femenino 2025**.

Liceo Francés de Barcelona
El Liceo Francés de Barcelona (LFB; en francés: Lycée français de Barcelone, en catalán: Liceu francès de Barcelona) es un colegio francés internacional en Barcelona, España. El campus principal está en Pedralbes, y el centro preescolar, en la Bonanova. El colegio, que abrió en 1924, sirve los niveles preescolar (maternelle) a bachillerato (lycée).
Bgardvani
Bgardvani (en georgiano: ბგარდვანი; en abjasio: Бгардваны) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gudauta
El distrito o rayón de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის რაიონი; en abjasio: Гәдоуҭа араион; en ruso: Гудаутский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gudauta, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el norte de Abjasia, entre el distrito de Gagra y el distrito de Sujumi.

El distrito tiene 1640 km² de extensión, y la población se concentra en las llanuras costeras y en las franjas de tierra al pie de las montañas. Desde el 2005 está gobernado por Daur Vozba
Mamen García
María Carmen García Martín, más conocida como Mamen García (Onteniente, Valencia, 21 de marzo de 1947) es una artista española que ha desarrollado su carrera profesional en teatro, televisión, música y doblaje. Es la madre del pianista Albert Sanz y el actor de doblaje Boris Sanz.

Onteniente
Onteniente (oficialmente en valenciano: Ontinyent) es un municipio de la Comunidad Valenciana (España), capital de la comarca del Valle de Albaida, situada en el sur de la provincia de Valencia y en el centro de las Comarcas Centrales. Es de dominio lingüístico valenciano. Cuenta con una población de 37 012 habitantes (INE 2025).
Los convencidos
Los convencidos es una película de argentina de 2023 dirigida por Martín Farina.

La película fue seleccionada para competir en la sección oficial a la mejor película de la Competencia Argentina en la 24° edición del Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente.

Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente
El Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, más conocido por sus siglas correspondientes de BAFICI, es el festival de cine independiente más importante de Argentina. Se realiza todos los años durante el mes de abril en la ciudad de Buenos Aires. La 26ª edición se llevó a cabo del 1 al 13 de abril de 2025.

El festival, organizado por el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, no es un festival oficial afiliado a la FIAPF, pero se trata de un evento reconocido internacionalmente por su trascendencia.
Civil War (película de 2024)
Civil War (conocida como Guerra civil en Hispanoamérica) es una película épica bélica distópica de acción anglo-estadounidense escrita y dirigida por Alex Garland. Está protagonizada por Kirsten Dunst, Wagner Moura, Stephen McKinley Henderson, Cailee Spaeny, Jesse Plemons y Nick Offerman; y la historia, ambientada en un futuro cercano, sigue a un equipo de periodistas que viajan por los Estados Unidos durante una guerra civil que ha envuelto a la nación estadounidense.

Civil War se estrenó en el festival South by Southwest el 14 de marzo de 2024 y se estrenó en cines en los Estados Unidos por A24 y en el Reino Unido por Entertainment Film Distributors el 12 de abril de 2024. Recibió críticas positivas de los críticos y recaudó 127 millones de dólares en todo el mundo.

South by Southwest
El South by Southwest (abreviado como SXSW y traducido al español como Al sur por el suroeste) es un evento que congrega diversos eventos y conferencias de películas, medios interactivos y música, que tienen lugar cada primavera (por lo general en marzo) en Austin, Texas, Estados Unidos. 
SXSW comenzó en 1987, y ha seguido creciendo en tamaño cada año. En 2011, el evento se prolongó durante 20 días, con una duración de SXSW Interactive durante cinco días, música durante seis, y el cine durante nueve días.
Natalia Borísova
Natalia Borísova (en ruso: Наталья Борисова; Bélaya Kalitvá, 23 de enero de 1983) es una deportista rusa que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2009.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2009
El XI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en la ciudad de Brandeburgo (Alemania) entre el 25 y el 28 de junio de 2009 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Un total de  países europeos tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas).

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la ciudad alemana.