hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primera División de España 1991-92
La temporada 1991-92 de la Primera División de España de fútbol corresponde a la 61.ª edición del campeonato. Comenzó el 31 de agosto de 1991 y terminó el 7 de junio de 1992.

El F.C. Barcelona revalidó el título de la temporada anterior e hizo doblete al conquistar su primera Liga de Campeones.

Doblete (fútbol)
Por antonomasia en el fútbol de clubes, «doblete» es la consecución del título de Liga nacional y del título de Copa nacional en la misma temporada. Con el paso del tiempo la acepción ha ido aceptando variaciones, como la consecución de dos títulos cualesquiera, sean nacionales o internacionales, y que terminó por extenderse a todo el ámbito deportivo. De igual modo terminó por acuñarse también a dicha consecución en el mismo año natural, pese a ser de menor calado al tratarse por norma general, de temporadas futbolísticas distintas.

En el fútbol de selecciones, lograr un «doblete» consiste en ganar de forma consecutiva el campeonato continental de la respectiva confederación y el Mundial. Antiguamente, y debido a que el Mundial no fue establecido hasta 1930, eran los Juegos Olímpicos los que designaban a la mejor selección a nivel mundial.

Además es usada la expresión "doblete" cuando un jugador convierte dos goles en un mismo partido.
Soma (neurología)
El soma es el cuerpo celular de la neurona, el cual contiene el núcleo rodeado por el citoplasma o pericarion, en el cual se hallan diferentes tipos de orgánulos:

Los cuerpos de Nissl, que son condensaciones de  retículo endoplasmático rugoso (RER); con ribosomas asociados (responsables de la síntesis proteica); también aparecen ribosomas en disolución en el citosol y polirribosomas.

Un retículo endoplasmático liso (REL).

Se encuentra el citoesqueleto formado por neuro fibrillas hechas de filamentos intermedios y microtúbulos que participan en el movimiento de materiales entre el cuerpo y el axón

Un aparato de Golgi prominente (que empaqueta material en vesículas para su transporte a distintos lugares de la célula);

Numerosas mitocondrias.

Retículo endoplasmático rugoso
El retículo endoplasmático rugoso (RER), también llamado retículo endoplasmático granular o ergastoplasma, es un orgánulo de la célula que se encarga del transporte y síntesis de las proteínas de secreción y de membrana, además de las enzimas lisosomales. Existen retículos solo en las células eucariotas. En las células nerviosas es también conocido como cuerpos de Nissl. El término rugoso se refiere a la apariencia de este orgánulo en las microfotografías electrónicas, la cual es resultado de la presencia de múltiples ribosomas en su superficie. El retículo endoplasmático rugoso está ubicado junto a la envoltura nuclear y se une a la misma de manera que puedan introducirse los ácidos ribonucleicos mensajeros (ARNm) que contienen la información para la síntesis de proteínas. Está constituido por una  serie de membranas que en su pared exterior presentan ribosomas adheridos.
Týnec nad Sázavou
Týnec nad Sázavou es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 5681 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Anna Krasteva
Anna Krasteva (en búlgaro: Анна Кръстева; Ijtiman, 17 de mayo de 1977) es una deportista búlgara que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1999 y 2003, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1997 y 2002.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1999
El XXIV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Sofía (Bulgaria) del 19 al 21 de marzo de 1999 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Charlotte Becker
Charlotte Becker (Datteln, 19 de mayo de 1983) es una deportista alemana que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta. Su hermana mayor, Christina, también fue ciclista profesional.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2008 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, plata en 2011 y bronce en 2018.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en Londres 2012 ocupó el octavo lugar en la prueba de persecución por equipos y disputó la carrera de ruta, pero sin llegar a terminar, y en Río de Janeiro 2016 terminó en el noveno lugar en persecución por equipos.

Datteln
Datteln (pronunciación en alemán: /ˈdatl̩n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Recklinghausen, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 34 555 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Münster, al sureste de la frontera con Países Bajos y cerca de la orilla del río Lippe —un afluente derecho del Rin—.
Jake McLaughlin
Jacob Adam "Jake" McLaughlin es un ex soldado y actor estadounidense nacido el 7 de octubre de 1982 en Paradise, California. Es conocido por interpretar a Gordon Bonner en In the Valley of Elah y a William Tate en Believe.

Paradise (California)
Paradise es un pueblo situado en el condado de Butte, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 6516 habitantes.

El 8 de noviembre de 2018 fue devastado por un incendio de grandes proporciones conocido como "Camp Fire". Se estima que el 95% de las edificaciones de la localidad quedaron destruidas.
Hennadi Bilodid
Hennadi Hryhorovych Bilodid –en ucraniano, Геннадій Григорович Білодід– (Kiev, 22 de julio de 1977) es un deportista ucraniano que compitió en judo. Su hija Daria también compite en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2005 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2001 y 2003.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Ancla de confianza
En sistemas criptográficos con estructura jerárquica, un ancla de confianza es una entidad de autoridad cuya confianza se asume y no es derivada.

En la arquitectura X.509, un certificado raíz sería el ancla de confianza del que toda la cadena de confianza deriva. El ancla de confianza tiene que estar en posesión de la parte fidedigna por adelantado para hacer cualquier validación de ruta del certificado.

En la mayoría de los sistemas operativos, el ancla de confianza  consiste en un conjunto de certificados X.509 de autoridades de certificación que vienen preinstalados con el sistema operativo, o está integrado en una aplicación (como un navegador web). De esta forma, el usuario confía, en última instancia, en la organización o persona proveedora de esta lista de certificados raíz.

X.509
En criptografía, X.509 es un estándar  UIT-T para infraestructuras de claves públicas (en inglés, Public Key Infrastructure o PKI). X.509 especifica, entre otras cosas, formatos estándares para certificados de claves públicas y un algoritmo de validación de la ruta de certificación. Su sintaxis, se define empleando el lenguaje ASN.1 (Abstract Syntax Notation One), y los formatos de codificación más comunes son DER (Distinguish Encoding Rules) o PEM (Privacy Enhanced Mail).
Vuelta a Austria 2016
La 68.ª edición de la Vuelta a Austria (oficialmente: Int. Österreich-Rundfahrt-Tour of Austria) se celebró entre el 2 y el 9 de julio de 2016 con inicio en la ciudad de Kitzbüheler Horn y final en la ciudad de Viena en Austria. El recorrido consistió de un total de 8 etapas sobre una distancia total de 1287,6 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Europe Tour 2017 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el ciclista checo Jan Hirt del equipo CCC Sprandi Polkowice. El podio lo completaron el ciclista francés Guillaume Martin del equipo Wanty-Groupe Gobert y el suizo Patrick Schelling del equipo Vorarlberg.

Vorarlberg
Vorarlberg o Vorarlbergo es uno de los nueve estados federados que componen la República de Austria. Cuenta con su propio gobierno y su capital es Bregenz. Tiene una superficie de 2601 km² y una población de 410 976 habitantes (2024). El estado se encuentra ubicado en el extremo oeste del país.
Cápsulas Fénix
Las cápsulas Fénix fueron tres cápsulas de rescate usadas para sacar a los 33 mineros atrapados luego del derrumbe de la mina San José de 2010.

Las cápsulas en cuestión fueron diseñadas por Alejandro Poblete (1950), ingeniero mecánico chileno de la Universidad de Concepción y extrabajador de Codelco. Posterior a ello fueron construidas por los Astilleros y Maestranzas de la Armada (ASMAR), los cuales las bautizaron Fénix, en honor a la legendaria ave que luego de consumirse en el fuego renacía de sus cenizas. Para el rescate, sólo se ocupó la Cápsula Fénix 2.

Codelco
La Corporación Nacional del Cobre, más conocida como Codelco, es una empresa estatal chilena dedicada a la explotación minera cuprífera. Este opera ocho centros de trabajo, ubicados entre la Región de Antofagasta y la Región de O'Higgins y su casa matriz se encuentra en Santiago.
Médouneu
Médouneu es una comuna gabonesa, capital (chef-lieu) del departamento de Haut-Komo de la provincia de Woleu-Ntem.

En 2013 la comuna tenía una población de 2497 habitantes, de los cuales 1198 eran hombres y 1299 eran mujeres.

La localidad se llamaba históricamente Maghane Me Ni, que en fang significa "cruce de cuatro rutas". Su topónimo actual se lo dieron los colonos franceses como consecuencia de un error de traducción al hablar con los habitantes locales. La economía local se basa principalmente en la agricultura.

Se ubica sobre la carretera N5, a medio camino entre Oyem y Libreville y junto a la frontera con Guinea Ecuatorial. El río Komo fluye cerca de la localidad. También se halla cerca de la localidad el parque nacional de los Montes de Cristal.

Parque nacional de los Montes de Cristal
El parque nacional de los Montes de Cristal (del francés: Parc National des Monts de Cristal) es un parque de dos partes individuales y uno de los 13 parques nacionales del país africano de Gabón. Está situado en los llamados Monts de Cristal en el borde occidental de la meseta Wolue-Ntem, entre Guinea Ecuatorial y el río Ogooué. Incluye los parques gemelos de Mbe y el del Monte Sene que e establecieron el 4 de septiembre de 2002, sobre la base de su biodiversidad vegetal excepcionalmente alta y por formar parte de un antiguo refugio de selva tropical que data del Pleistoceno.
Burnfoot (Irlanda del Norte)
Burnfoot es una localidad situada en el distrito de Causeway Coast and Glens de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 239 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y al noroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y cerca de la costa del océano Atlántico.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Signo de división
El signo de división ( ÷ ) es un símbolo formado por una línea horizontal con un punto arriba y otro punto abajo, utilizado para indicar división matemática. Este uso, aunque está muy extendido en algunos países, no es universal y el símbolo tiene un significado distinto en otros países. Su uso para denotar división no se recomienda en la norma ISO 80000-2 para notación matemática.

Notación matemática
La matemática se apoya en un lenguaje simbólico formal, la notación matemática, que sigue una serie de convenciones propias. Los símbolos representan un concepto, una relación, una operación, o una fórmula matemática según ciertas reglas. Estos símbolos no deben considerarse abreviaturas, sino entidades con valor propio y autónomo.

Algunos principios básicos son:

Los símbolos de una letra se representan en letra cursiva: , etc.

Los símbolos de varias letras se representan en letra redonda: , etc.; en lugar de  no debe escribirse , porque eso representaría el producto  en lugar del logaritmo neperiano.

Según la norma ISO/IEC 80000 los operadores diferenciales y las constantes matemáticas universales (), también se escriben con letra redonda: .
Patricio Walker
Patricio Arturo Walker Prieto (Santiago, 28 de abril de 1969) es un abogado y político chileno, miembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Se desempeñó como diputado de la República en representación del antiguo distrito n° 8, correspondiente a las comunas deCoquimbo, Ovalle y Río Hurtado (región de Coquimbo) durante tres periodos legislativos consecutivos, desde 1998 hasta 2010. Asimismo, entre 2010 y 2018 ejerció como senador por la Circunscripción n° 18, región de Aysén. Durante su paso por el Congreso Nacional, fungió la presidencia de ambas cámaras legislativas.

Cámara legislativa
Una cámara legislativa es una asamblea deliberante dentro de un consejo legislativo o parlamento, que generalmente se reúne y vota aparte de otras cámaras del legislativo. Los legislativos son normalmente unicamerales, constando de solo una cámara, o bicamerales, que están compuestos de dos, pero hay ejemplos raros de tricamerales y tetracamerales.
Consejo Militar Supremo de Guinea Ecuatorial
El Consejo Militar Supremo de Guinea Ecuatorial, inicialmente llamado Consejo Militar Revolucionario, fue el gobierno de facto en la República de Guinea Ecuatorial entre agosto de 1979 (derogación de la Constitución de 1973) y agosto de 1982 (aprobación de la Constitución de 1982).

Bioko
Bioko es una isla situada en el golfo de Guinea, perteneciente a Guinea Ecuatorial. En ella se encuentra la antigua capital del país, Malabo. Está a 37 km de las costas de Camerún y tiene un área de 2017 km², lo que la convierte en la cuarta isla más grande de África (tras Madagascar, Socotora y Tenerife). Su población era de 130 000 habitantes en 2005, habiéndose incrementado hasta cerca de los 335 000 en 2014. Anteriormente, durante la época española, era conocida como Fernando Poo, el nombre de su descubridor en el siglo XV, el portugués Fernão do Pó.
Alelo nulo
En genética clásica, un alelo nulo es un tipo de alelo conducente a la ausencia de un determinado fenotipo, en oposición al producido por el alelo silvestre de la misma serie alélica. El fundamento molecular de dicha incapacidad de generar el fenotipo suele ser la ausencia de un producto génico normal, ya sea por la falta de expresión génica de ese alelo o por alguna mutación en su secuencia que lo incapacite para desempeñar su función biológica. De este modo, la posesión de un alelo nulo en homocigosis es indistinguible de la deleción absoluta del locus en el cromosoma.

Deleción (genética)
Una deleción, en genética, es un tipo especial de anomalía estructural cromosómica que consiste en la pérdida de un fragmento de ADN de un cromosoma. Esta pérdida origina un desequilibrio, por lo que las deleciones están incluidas dentro de las reordenaciones estructurales desequilibradas. El portador de una deleción es monosómico respecto a la información genética del segmento correspondiente del homólogo normal, por eso en ocasiones las deleciones son denominadas monosomías parciales.

El origen de las deleciones puede ser una sencilla rotura cromosómica y pérdida del segmento acéntrico. En ciertos casos, las deleciones son el resultado de un entrecruzamiento desigual entre cromosomas homólogos o cromátidas hermanas mal alineadas. También se pueden producir en la descendencia por segregación anormal de una translocación o una inversión equilibradas de los progenitores.
Nicole De Obaldía
Whitney Nicole de Obaldía Ayala (nacida el 16 de marzo de 2000) es una futbolista panameña que juega como mediocampista en el club costarricense AD Municipal Pérez Zeledón de la Primera División Femenina de Costa Rica.

Primera División Femenina de Costa Rica
La Primera División Femenina de Costa Rica, denominada comercialmente como Liga Promerica por motivos de patrocinio, es la máxima categoría femenina dentro del sistema de ligas de fútbol de Costa Rica y la principal competición a nivel de clubes del país.
Aeropuerto de Taisha
El Aeropuerto de Taisha (IATA: TSC, ICAO: SETH) es un aeropuerto que sirve a la ciudad de Taisha, en la provincia de Morona Santiago, Ecuador. Es un importante centro de conexiones chárter entre las pistas de aterrizaje rurales y la capital provincial, Macas, o la nacional, Quito.

En 2011, el gobierno de Rafael Correa anunció una inversión de más de 6,4 millones de dólares para dotar al aeropuerto de una pista asfaltada, una terminal para los pasajeros, una nueva pista de aterrizaje, nuevos accesos y servicios médicos y contraincendios. Sin embargo, el mismo gobierno paralizó las obras en febrero de 2014, sin cumplir ninguno de sus objetivos. En 2018, las instalaciones seguían sin construirse.

La antigua aerolínea regional TAME Amazonía unió el aeropuerto de Taisha con el Aeropuerto Río Amazonas, en Shell Mera, provincia de Pastaza, entre 2014 y 2020.

Cantón Taisha
Taisha es un cantón de la provincia de Morona Santiago en Ecuador, tiene una población de 18.437 habitantes.  Su cabecera cantonal es la ciudad de Taisha. Su fecha de cantonización es el 28 de junio de 1996. Su alcalde actual es el Lic. Hugo Molina.
Bandera (geometría)
En el campo de la geometría de los poliedros se define una bandera como una secuencia de caras de un politopo, cada una contenida en la siguiente, con exactamente una cara de cada dimensión.

Más formalmente, una bandera ψ de un politopo n es un conjunto {F–1, F0, ..., Fn}  tal que Fi ≤ Fi+1 (–1 ≤ i ≤ n – 1) y hay precisamente un Fi en ψ para cada i, (–1 ≤ i ≤ n). Ya que, sin embargo, la cara mínima F–1 y la cara máxima Fn deben formar parte de cada bandera, a menudo se omiten de la lista de caras para abreviar su escritura. Estos dos últimos elementos se denominan caras impropias.

Por ejemplo, una bandera de un poliedro se compone de un vértice, una arista incidente con ese vértice y por una cara poligonal incidente con ambos, más las dos caras impropias.

Un politopo puede considerarse regular si, y solo si, su grupo de simetría es transitivo en sus banderas. Esta definición excluye los politopos quirales.

Grupo de simetría
El grupo de simetría es un grupo de operaciones o transformaciones geométricas que deja invariante cierta entidad geométrica o entidad física. El concepto es importante tanto en geometría, como en mecánica lagrangiana y teoría cuántica de campos.
Pterocarpus soyauxii
Pterocarpus soyauxii (palo rojo) es una especie del género Pterocarpus perteneciente a la familia Fabaceae, es originaria de los trópicos del centro y oeste de África, desde Nigeria hasta Congo y sur de Angola.

Trópico
Trópico proviene del latín tropĭcus, y este del griego τροπικός [tropikós], que significa ''vuelta''. El plano horizontal en el cual se produce el movimiento de traslación de la Tierra alrededor del Sol se conoce como plano de la eclíptica. Ya que el eje de rotación de la Tierra no es perpendicular al plano de la elíptica, la intersección de este plano con la esfera no coincide con el plano ecuatorial terrestre. Dentro de la región tropical se cumple que al menos un día al año el Sol está en lo más alto del cielo (la altura del Sol en su cenit es 90° con lo que son puntos subsolares). La latitud máxima a la que la eclíptica corta a la esfera terrestre es de 23° 26′ 14″ N y 23° 26′ 14″ S (en 2015); por lo que los paralelos que pasan por estas latitudes tienen una relevancia especial y se los conoce como:

trópico de Cáncer, en el hemisferio norte

trópico de Capricornio, en el hemisferio sur
Aeropuerto de Juazeiro do Norte
El Aeropuerto de Juazeiro do Norte Orlando Bezerra de Menezes, es un aeropuerto internacional situado en el municipio de Juazeiro do Norte en la región metropolitana de Cariri, en el estado de Ceará, Brasil. Desde el 14 de marzo de 2002, el aeropuerto de Juazeiro sirve al área del centro-sur de Ceará, al noreste de Pernambuco, Paraíba, y al suroeste de Piauí.

El Aeropuerto de Juazeiro aumentó su capacidad de pasajeros hasta 100 millones en pocos años[cita requerida], debido a que Gol Linhas Aéreas se instaló en el mismo. Se estima que el aeropuerto de Juazeiro es el más rápido en crecimiento en Brasil. Hoy es el segundo aeropuerto más grande de la región nororiental, detrás de la Petrolina. Está operado por AENA.

Piauí
Piauí es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Teresina. Está ubicado en la región Nordeste. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Ceará y Pernambuco, al sur con Bahía, al suroeste con Tocantins y al oeste con Maranhão. El estado, que tiene el 1,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 0,7% del PIB brasileño.

Entre las ciudades más pobladas se encuentran: Teresina (802 503 habs.), Parnaíba (146 000 habs.), Picos (73 000 habs.) y Floriano. Los ríos principales del estado son el Parnaíba, Poti, Canindé, Piauí y São Nicolau.

El topónimo "Piauí" vino de la lengua tupí, en la cual significa "Río de peces pequeños".
Pascale Doger
Pascale Doger (27 de octubre de 1961) es una deportista francesa que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1980 y 1982, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1982 y 1985.

Campeonato Mundial de Judo de 1980
El XI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Nueva York (Estados Unidos) entre el 29 y el 30 de noviembre de 1980 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Estadounidense de Judo. Fue un campeonato exclusivo para las categorías femeninas.