hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fushan
Fushan léase Fu-Shán (en chino:福山区,pinyin:Fúshān qū, lit:montaña felicidad) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Yantai. Se ubica al este de la provincia de Shandong, este de la República Popular China. Su área es de 482 km² y su población total para 2010 fue +400 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Ichthyophis larutensis
La cecilia de las colinas de Larut (Ichthyophis larutensis) es un anfibio gimnofión de la familia Ichthyophiidae.

Habita en lugares de una altitud de 500 a 1.000 m s. n. m. Se le puede encontrar en la zona de la estación de montaña de Bukit Larut, llamada antes Maxwell's Hill y situada a 10 km de Taiping, en el estado de Perak (Malasia Peninsular). Se le encuentra también en el distrito de Sukhirin, situado en el sur de la provincia de Narathiwat (Tailandia).

Perak
Perak (en Jawi: ڨيرق) es uno de los 13 estados de Malasia. Es el segundo más grande de la Malasia Peninsular o continental, limitando con Kedah y Tailandia al norte, Penang al noroeste, Kelantan y Pahang al este, Selangor al sur y el estrecho de Malaca al oeste.
Trophée Chopard
Trophée Chopard  (En español: Trofeo Chopard) es un premio de reconocimiento que se otorga en cada edición del Festival de Cine de Cannes. Los premios, uno para la revelación masculina y otro para la revelación femenina, son otorgado por un jurado de profesionales a dos jóvenes actores para reconocer y fomentar su carrera.

Es patrocinado desde su creación en 2001 por Chopard, la empresa de relojes suiza, y desde entonces se ha entregado todos los años durante el Festival. Se entrega a los galardonados un trofeo en forma de tira de película chapada en oro. Los encargados de entregar el premio, son mayormente actores profesionales que han tenido gran trayectoria y reconocimiento en el cine.

Filmina
La filmina es un rollo de película positiva de 35 mm, con un contenido promedio de treinta a cincuenta imágenes, dispuestas en orden secuencial, que se insertaba en un proyector para poder ver las imágenes de una en una pantalla. En algunos dispositivos podía sincronizarse la proyección con sonido grabado previamente. Era un formato común de imagen fija, utilizado antiguamente como herramienta multimedia en la educación, que fue superado al final de los años ochenta por el entonces novedoso y de menor costo videocassette, y éste más tarde por el DVD.

Desde la década de 1940 a 1980, las filminas ofrecían una alternativa fácil y económica a las películas educativas de 16 mm, ya que requieren muy poco espacio de almacenamiento y son muy rápidas de rebobinar para el siguiente uso. Las filminas tenían una gran resistencia a la rotura, y rara vez era necesario empalmarlas. Todavía se utilizan en algunas áreas.
Campeonato Panamericano de Ciclismo en Ruta 2019
La 34.ª edición del Campeonato Panamericano de Ciclismo en Ruta se llevó a cabo entre el 1 y el 5 de mayo de 2019 en la ciudad de Pachuca de Soto, capital del estado de Hidalgo en México, con la participación de pedalistas de veinte países del continente pertenecientes a la Confederación Panamericana de Ciclismo.

La competencia realizó a cabo pruebas de ciclismo en ruta tanto masculinas (élite y sub-23) como pruebas femeninas.

La prueba fue organizada por la Confederación Panamericana de Ciclismo adscrito a la UCI.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Chester Nimitz
Chester William Nimitz (Fredericksburg, 24 de febrero de 1885-Yerba Buena Island, 20 de febrero de 1966) fue un almirante y comandante en jefe estadounidense de las Fuerzas Aliadas durante la Segunda Guerra Mundial.

Fue la principal autoridad de los submarinos de guerra, jefe de la Armada de los Estados Unidos en 1939 y también almirante de flota. La casa en la que vivió con su madre Anna (su padre murió antes de que él naciera) es en la actualidad un museo.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Encounter Books
Encounter Books es una editorial de libros en los Estados Unidos conocida por publicar autores conservadores.  Su nombre proviene de Encounter, la ya desaparecida revista literaria fundada por Irving Kristol y Stephen Spender.

Con sede en la ciudad de Nueva York desde 2006, Encounter Books publica libros de no ficción en las áreas de política, historia, religión, biografía, educación, política pública, actualidad y ciencias sociales.

Irving Kristol
Irving Kristol ( /ˈkrɪstəl/; 22 de enero de 1920-18 de septiembre de 2009) fue un periodista estadounidense que fue apodado el "padrino del neoconservadurismo". Como fundador, editor y colaborador de varias revistas, jugó un papel influyente en la cultura intelectual y política de la última mitad del siglo XX. Después de su muerte, fue descrito por "The Daily Telegraph" como "quizás el intelectual público más trascendente de la segunda mitad del siglo XX".
Teodoro II de Alejandría
Teodoro II (griego Θεόδωρος Β΄), nacido como Nikólaos Choreftákis (Νικόλαος Χορευτάκης) (Canea, Creta, 25 de noviembre de 1954) es un religioso griego, actual Patriarca de Alejandría y de toda África de la Iglesia ortodoxa de Alejandría.

Su título completo es: Su Divina Beatitud el Papa y el Patriarca de la gran ciudad de Alejandría, Libia, Pentápolis, Etiopía, Egipto y toda África, Padre de los Padres, Pastor de los Pastores, Prelado de Prelados, el decimotercero de los Apóstoles y Juez de la Ecúmene. También es líder de la Iglesia Ortodoxa Oriental de África y Madagascar.

Ecúmene
La ecúmene  (del griego οἰκουμένη, oikuménē, «[tierra] habitada») es el conjunto del mundo conocido por una cultura. Generalmente se distingue como aquella porción de la Tierra permanentemente habitada, en contraposición al anecúmene o áreas deshabitadas o temporalmente ocupadas.
José Iscano
José Iscano (en latín Iosephus Iscanus), también conocido como José de Exeter (en latín Iosephus Exoniensis) fue un poeta latino del siglo XII oriundo de Exeter (Inglaterra). Sobre 1180 marchó a estudiar a Güeldres, donde inició una larga amistad con Gerardo, quien más tarde se convertiría en abad de Florennes. Alguna de su correspondencia todavía se conserva.

Su poema más famoso es De bello troiano (‘sobre la Guerra de Troya’), en seis libros, escrito en su mayor parte antes de 1183, pero que se terminó pasado 1184. Cuando su amigo Balduino, arzobispo de Canterbury, a quien dedicó De Bello Troiano, partió a Tierra Santa en la Tercera Cruzada, convenció a José para que le acompañase. Tras la muerte de Balduino en 1190, José volvió a casa. Inmortalizó la cruzada en su poema Antiocheis, del que sólo se conservan fragmentos. Varios otros poemas, ya perdidos, le han sido atribuidos, pero no hay forma de saber si fueron realmente obra suya.

Florennes
Florennes (pronunciación en francés: /flɔ.ʁɛn/:  [flɔ.ʁɛn]) es un municipio valón localizado en Bélgica, en la provincia de Namur. A 1 de enero de 2019, Florennes tenía una población total de 11,310 habitantes. El área total es 133.55 km ², lo que hace una densidad de población de 85 habitantes por km².

Florennes alberga el Florennes Air Base, un aeródromo militar belga que es la base de los aviones F-16 Fighting Falcon.

Durante el primer fin de semana de julio, Florennes celebra un gran festival de música folk.
Joachim Yhombi-Opango
Jacques Joachim Yhombi-Opango (Owando, 12 de enero de 1939-París, 30 de marzo de 2020) fue un político de la República del Congo, presidente de la República desde abril de 1977 hasta febrero de 1979 y primer ministro desde junio de 1993 hasta agosto de 1996. Militar de profesión, fue oficial del ejército congoleño y se convirtió en el primer general del país.

Owando
Owando es una ciudad de la República del Congo, chef-lieu del departamento de Cuvette en el centro del país. En el censo de 2011 estaba constituida como un distrito con una población de 40 174 habitantes. En 2017 se aprobó el otorgamiento de un nuevo estatus de comuna para la ciudad y en los próximos años comenzará a funcionar según dicho régimen administrativo.

Fue fundada como Rousset en 1903 y renombrada rápidamente como Fuerte Rousset (1904), tomando su actual nombre en 1977.

Una diócesis católica fue establecida el 14 de septiembre de 1955.

Se ubica a orillas del río Kouyou, unos 500 km al norte de la capital nacional Brazzaville sobre la carretera N2. Al oeste de la ciudad sale la carretera P34 que lleva a Ewo.
Santuario de Nuestra Señora de Cocharcas
El Santuario de Nuestra Señora de Cocharcas es un templo católico dedicado a la advocación mariana de Nuestra Señora de Cocharcas. Está ubicado en la localidad de Cocharcas, capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Chincheros en el departamento del Apurímac.

El templo fue construido entre los años 1598 y 1623. Fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación.

Distrito de Cocharcas
El distrito de Cocharcas es uno de los ocho que conforman la provincia de Chincheros, ubicada en el departamento de Apurímac, en el Sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Cusco.
Conjetura de Hodge
La conjetura de Hodge es un importante problema de geometría algebraica todavía no resuelto en el que se relacionan la topología algebraica de una variedad algebraica compleja no singular y las subvariedades de esa variedad. En concreto, la conjetura dice que ciertos grupos de cohomología de De Rham son algebraicos, esto es, son sumas de dualidades de Poincaré de clases homólogas de subvariedades.

La conjetura de Hodge es uno de los Problemas del milenio cuya resolución sería premiada, según anunció el Clay Mathematics Institute en el año 2000, con la suma de un millón de dólares.

Topología algebraica
La topología algebraica es una rama de las matemáticas en la que se usan las herramientas del álgebra abstracta para estudiar los espacios topológicos. El objetivo básico es encontrar invariantes algebraicas que clasifican los espacios topológicos salvo homeomorfismo, aunque normalmente muchos se clasifican salvo equivalencia homotópica.

Aunque la topología algebraica usa principalmente el álgebra para estudiar problemas topológicos, a veces también es posible usar la topología para resolver problemas algebraicos. La topología algebraica, por ejemplo, permite una prueba conveniente de que cualquier subgrupo de un grupo libre es nuevamente un grupo libre.
Retroseptellina
Retroseptellina es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Globivalvulininae, de la Familia Globivalvulinidae, de la Superfamilia Globivalvulinoidea, del Suborden Endothyrina, del Orden Endothyrida, de la Subclase Fusulinana y de la Clase Fusulinata. Su especie tipo es Globivalvulina decrouezae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Wordiense (Pérmico medio) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).

Endothyrina
Endothyrina es un suborden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera) cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Fusulinina del orden Foraminiferida, o bien en el orden Fusulinida de la clase Foraminifera. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).
Mijail Afanasiev
Mijail Afanasiev es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1974, en la prueba de K2 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1974
El XI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Ciudad de México (México) en el año 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Mexicana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en la Pista Olímpica Virgilio Uribe, ubicada al sudeste de la capital mexicana.
Caleb Antill
Caleb Antill (Canberra, 8 de agosto de 1995) es un deportista australiano que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro scull. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2018 y 2022.

Campeonato Mundial de Remo de 2022
El L Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 18 y el 25 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de Račice de la ciudad checa.
Critérium del Dauphiné 2015
La 67.ª edición del Critérium del Dauphiné fue una competición de ciclismo en ruta que se disputó entre el 7 y el 14 de junio de 2015 en Ródano-Alpes (Francia). Tuvo un recorrido de 1213 km distribuidos en 8 etapas, con inicio en Ugine y final en la estación de esquí Valfréjus en Modane.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2015, siendo la decimosexta competición del calendario de máxima categoría mundial.

El ganador fue el británico Chris Froome (quién además ganó dos etapas). Le acompañaron en el podio el estadounidense Tejay van Garderen y el portugués Rui Costa.

En las clasificaciones secundarias triunfaron Nacer Bouhanni (puntos), Daniel Teklehaimanot (montaña), Simon Yates (jóvenes) y Movistar (equipos).

Simon Yates
Simon Philip Yates (Bury, 7 de agosto de 1992) es un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de ruta entre 2014 y enero de 2026; aunque también disputó carreras de pista. Su hermano gemelo Adam también es ciclista profesional.

En carretera sus mejores resultados fueron ganar la clasificación general de la Vuelta a España 2018 y el Giro de Italia 2025. Además venció en seis etapas del Giro de Italia (tres en 2018, una en 2021 y dos en 2022), dos etapas de la Vuelta a España (2016 y 2018) y tres etapas del Tour de Francia (dos en 2019 y una en 2025).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2013, en la carrera por puntos.

El 7 de enero de 2026 anunció de manera repentina su retirada del ciclismo profesional.
Mustela nivalis rixosa
Mustela nivalis rixosa es una subespecie de la comadreja común (Mustela nivalis), perteneciente a la familia Mustelidae y a la subfamilia Mustelinae. Fue descrita científicamente por Outram Bangs en 1896.

Mustelidae
Los mustélidos (Mustelidae, del latín mustela, comadreja) son una familia de mamíferos del orden Carnivora tanto terrestres como acuáticos entre los que se encuentran las comadrejas, armiños, tejones, nutrias, grisones y carcayúes. Habitan todos los continentes excepto Oceanía, y la mayoría son de dieta carnívora o son carroñeros.
Stargazy pie
El stargazy pie es un plato de Cornualles (Inglaterra) hecho con sardinas al horno cubiertas con una corteza de masa. Las sardinas se disponen con las colas hacia el centro del pastel y las cabezas asomando a través de la corteza por el borde, de forma que parece que están mirando hacia las estrellas (stargazing, en inglés).

El plato procede de la localidad de Mousehole en Cornualles, y se toma tradicionalmente durante la festividad de Tom Bawcock's Eve.

El ingrediente principal del pastel es la sardina, aunque puede sustituirse por caballa o arenque. Además del pescado, un stargazy pie típico lleva huevos duros, panceta, cebolla y mostaza. Existen muchas variantes sobre estos ingredientes, algunas de las cuales incluyen patatas hervidas y vino blanco. Todas las recetas coinciden en la corteza de pasta brisa a través de la cual sobresalen las cabezas e incluso las colas de los pescados.

Panceta
La panceta, también conocida dependiendo del contexto como tocino o tocineta, es un producto cárnico que comprende la piel y las capas que se encuentran bajo la piel del cerdo, específicamente de los músculos ventrales (de ahí el nombre de «panceta»). Está compuesta por piel y tejido adiposo subcutáneo entreverado de carne magra (de ahí que también se denomine «tocino entreverado» o «tocino de veta»). 
Es también conocida como beicon o bacón, término derivado de la voz inglesa bacon, esta  a su vez del francés bacon y esta del latín medieval baco, -onis, y usados en España para referirse sobre todo a la panceta ahumada. En Hispanoamérica, en algunos países se le llama directamente tocino cuando contiene más tejido graso y tocineta cuando contiene más magro.
Ylena In-Albon
Ylena En-Albon (Visp, 6 de marzo de 1999) es una jugadora de tenis suiza.

In-Albon tiene como mejor ranking de sencillos, el 110 mundial, logrado en junio de 2022. También tiene como mejor ranking de dobles, el 225 logrado el 3 de febrero de 2020.

Visp
Visp (en francés Viège) es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón del Valais, capital del distrito de Visp. Limita al norte con las comunas de Baltschieder y Lalden, al este con Brig-Glis, al sur con Visperterminen y Zeneggen, y al oeste con Bürchen y Raroña.
Dolores Correa y Zapata
Dolores Correa Zapata (Teapa, Tabasco, 23 de febrero de 1853-Ciudad de México, 24 de mayo de 1924), fue una profesora, escritora, poetisa y defensora de los derechos de la mujer. Fundó, junto con Columba Rivera, la revista Mujer Mexicana (1902-1907).

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Ramsés XI
Menmaatra-Setepenptah Ramsés-Jaemuaset, o Ramsés XI, gobernó de c. 1099 a 1069 a. C.; fue el décimo y último rey de la dinastía XX de Egipto. Con este faraón termina la época ramésida, el Imperio Nuevo y comienza el tercer periodo intermedio de Egipto.

Alto Egipto
Alto Egipto se denomina a la zona sur del país, la que se extiende desde el sur de la antigua región de Menfis (cercana a El Cairo), hasta la primera catarata del río Nilo (en Asuán), pero durante la época faraónica se llamó schmau «tierra de la cebada».

La región del delta del Nilo recibe la denominación de Bajo Egipto. Abarca aproximadamente desde Alejandría en el oeste a Puerto Saíd en el este (en la costa del mar Mediterráneo) y hasta la ciudad de El Cairo por el sur.

Tanto el Alto Egipto como el Bajo Egipto están situados en el Bajo Nilo.
Marcelo Navajas
Marcelo Navajas Salinas (Tarija, Bolivia; 1 de diciembre de 1957) es un médico cirujano y neumólogo boliviano. Fue el ministro de Salud de Bolivia desde el 8 de abril de 2020 hasta el 20 de mayo de 2020 durante el gobierno de la presidenta Jeanine Áñez Chávez.

Navajas fue posesionado tras la renuncia de su antecesor el exministro Aníbal Cruz Senzano.

Ministerio de Salud y Deportes (Bolivia)
El Ministerio de Salud y Deportes es el organismo público administrativo encargado de la regulación y ejecución de las políticas de salud en Bolivia. La actual Ministra de Salud del Estado Plurinacional de Bolivia es Tatiana Flores Zambrana.

El Ministerio de Salud consta de tres Viceministerios: Viceministerio de Gestión del Sistema Nacional de Salud; Viceministerio de Promoción, Vigilancia Epidemiológica y Medicina Tradicional; y Viceministerio de Deportes.
Cena de Acción de Gracias
La Cena de Acción de Gracias es un evento especial celebrado en Estados Unidos el Día de Acción de Gracias. El alimento protagonista de esta cena es pavo asado al horno. La tradición culinaria de esta cena obliga a emplear los ingredientes originarios de los indios nativos. En Estados Unidos se celebra una cena muy similar a la cena de Navidad.

Horno
El horno (del latín «furnum») es un aparato que almacena el calor, lo genera por medio de combustión y lo mantiene dentro de un compartimento cerrado. Se utiliza tanto en la cocina para preparar, calentar o secar alimentos, como en la industria. La energía calorífica utilizada para alimentar un horno puede obtenerse directamente, por combustión (leña, gas u otro combustible), radiación (horno solar), o indirectamente, por medio de electricidad (horno eléctrico).
Festival de Otoño (Madrid)
El Festival de Otoño, llamado entre 2010 y 2017 Festival de Otoño en Primavera y luego Festival de Otoño a Primavera, es un festival de artes escénicas que se celebra en Madrid (España) y que presenta espectáculos nacionales y extranjeros.

Teatro del Barrio
El Teatro del Barrio es un espacio cultural y teatral español ubicado en el barrio de Lavapiés, en Madrid. Fue inaugurado en diciembre de 2013 y se caracteriza por ser una plataforma artística, política y cultural. Su enfoque se centra en el uso del teatro como herramienta de transformación social y en la participación ciudadana en los cambios culturales y políticos contemporáneos. En septiembre de 2024, fue galardonado con el Premio Nacional de Teatro, en reconocimiento a su labor en la escena cultural y su compromiso social.