hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bommars
Bommars es una granja sueca construida en madera, situada en las afueras del pueblo de Letsbo, en los bosques de un valle del municipio de Ljusdal, en la provincia de Hälsingland. Forma parte del conjunto de las siete granjas decoradas de Hälsingland, clasificado desde el 1 de julio de 2012 como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. A nivel nacional, también está clasificada por la byggnadsminne de la Dirección Nacional del Patrimonio sueco.

Helsingia
Helsingia (en sueco: Hälsingland) es una provincia histórica (landskap) centro-oriental de Suecia. Está situada en la región de Norrland. En la actual organización territorial de Suecia coincide principalmente con la porción septentrional de la provincia de Gävleborg y en menor proporción con las provincias de Jämtland y Västernorrland.

Limita con las provincias históricas de Gestricia, Dalecarlia, Herdalia y Medelpadia, y con el mar en el golfo de Botnia.

Históricamente el territorio estaba subdividido en tres partes, correspondientes a las tres poblaciones dotadas de estatuto de ciudad (Hudiksvall que lo obtuvo en 1582; Söderhamn, 1620; y Bollnäs, 1942) y en nueve partidos judiciales (tingslag). Estos partidos eran: Arbrå, Bergsjö, Delsbo, Enånger, Forsa, Helsingia Sudoriental, Helsingia Sudoccidental, Järvsö y Ljusdal.
Anselmo Cifuentes
Anselmo Cifuentes Díaz (1833-1892) fue un empresario español.  Relevante empresario asturiano pionero y emprendedor de la industria de Gijón en la que participó en la fundación de importantes empresas como la cristalera "La Industria" y la fundición "Cifuentes, Stoldtz y Cía.", participación en navieras, potenciación del puerto de Gijón y de otros muchos negocios entre los que se encontraba el periodismo, participó en la fundación del periódico El Comercio y la banca.

Fue concejal del  Ayuntamiento de Gijón y le fue otorgada la gran cruz de la Orden de Isabel la Católica y fue comendador de número de la Orden de Carlos III. Una importante calle de Gijón lleva su nombre.

Puerto de Gijón
El puerto de Gijón, también conocido como El Musel, es un puerto marítimo español situado en el norte de la península ibérica, junto al mar Cantábrico. Su órgano rector es la Autoridad Portuaria de Gijón, organismo público que depende del Ministerio de Fomento.

Es el principal puerto granelero de España y el primero en movimiento de mercancías por ferrocarril, situándolo así como uno de los puertos más importantes de todo el Arco Atlántico.

Se encuentra ubicado a 5º41.9496’ longitud oeste y 43º33.5120’ de latitud norte y dispone de conexión directa por carretera y ferrocarril a las redes nacionales e internacionales.
José Ángel Mañas
José Ángel Mañas Hernández (Madrid, 22 de octubre de 1971) es un escritor español. Pertenece a la generación de novelistas neorrealistas españoles que empezaron a publicar en la década de 1990, aunque en los últimos tiempos parece decantarse cada vez más por la novela histórica. Sus libros han sido traducidos a varios idiomas.

Nuevo realismo
El nuevo realismo (en francés, nouveau réalisme; en inglés, new realism) es un movimiento artístico de pintura fundado en 1960 por el crítico de arte Pierre Restany y el pintor Yves Klein, durante la primera exposición colectiva en la galería Apollinaire de Milán. El nuevo realismo fue, junto con Fluxus y otros grupos, una de las numerosas tendencias de la vanguardia de los años 1960.
Cherven
Cherven (bielorruso: Чэ́рвень; hasta 1923: Ігу́мен Ihumen; ruso: Че́рвень) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Minsk.

En 2023, la ciudad tenía una población de 10 542 habitantes. Es el centro administrativo del consejo rural homónimo sin formar parte del mismo.

Se ubica unos 40 km al sureste de Minsk, sobre la carretera M4 que lleva a Maguilov.

Óblast de Minsk
El óblast de Minsk (en bielorruso: Мінская вобласць) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Está formada por la zona que rodea la capital, Minsk, que está bajo una administración diferente. Es el único óblast de Bielorrusia sin frontera internacional. Tiene una población de 1.503.000 habitantes (estimación de 2004) y una superficie de 40.800 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La administración de la provincia se lleva a cabo en la ciudad de Minsk.
Quema de iglesias en La Araucanía de 2016
La quema de iglesias en La Araucanía de 2016 fueron una seguidilla de ataques incendiarios hacia templos cristianos de culto católico y evangélico ocurridos a partir de marzo de ese año en la región histórica de la Araucanía, territorios que incluyen la Región de La Araucanía y la Provincia de Arauco, en el sur de Chile. Estos siniestros han sido reconocidos como parte del denominado conflicto en La Araucanía, en algunos casos vinculados a su vez con el conflicto mapuche.

Collipulli
Collipulli (mapudungún: Tierras coloradas) es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, de la provincia de Malleco en la Región de la Araucanía (Chile). Esta ciudad está ubicada a los 37° 57, de latitud Sur, y a los 72° 26, de longitud Oeste, a 31 km de su capital provincial, Angol. Se encuentra asentada a 244 metros de altitud. Se le confirmó el título de Villa por decreto del 22 de agosto de 1874, y el de ciudad por ley el 12 de marzo de 1887.

Integra junto a las comunas de Angol, Curacautín, Ercilla, Lonquimay, Los Sauces, Lumaco, Purén, Renaico, Traiguén y Victoria (de la provincia de Malleco); Galvarino, Lautaro, Melipeuco, Perquenco y Vilcún (de la provincia de Cautín); el distrito electoral N.º 22 que elige a cuatro diputados. Así mismo pertenece a la XI circunscripción senatorial que comprende a la Región de La Araucanía que cuenta con cinco escaños en el Senado.
Scott Keach
Scott Keach (Launceston, 21 de abril de 1965) es un jinete australiano que compitió en la modalidad de concurso completo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 1986, en la prueba por equipos. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1988 y 2016, ocupando el quinto lugar en Seúl 1988, en la misma prueba.

En 2000 fue condecorado con la Medalla Deportiva Australiana.

Launceston (Tasmania)
Launceston (pronunciada como / Lɒnsəstən /; muchas veces mal pronunciada / Lɔ nsəstən ː /) es una ciudad en el norte de la isla y estado de Tasmania, con una población de 103.325 habitantes, situada en la confluencia de los ríos Esk Norte, Esk Sur y Tamar.

Es la segunda ciudad más grande de Tasmania después de la capital del estado, Hobart. Fundada por europeos en marzo de 1806, Launceston es una de las ciudades más antiguas de Australia y alberga numerosos edificios históricos. Al igual que muchos lugares de Australia, lleva el nombre de una ciudad del Reino Unido, en este caso, Launceston, Cornualles.

Launceston ha vivido varios hitos, como el primer uso de anestésico en el hemisferio sur. Además, la ciudad tiene alcantarillados subterráneos y es la primera urbe australiana iluminada por hidroelectricidad. Posee un clima templado, con cuatro estaciones bien diferenciadas. La temperatura media máxima es de 24.4 °C en febrero y de 12.5 °C en julio.
Johann Wilhelm Hittorf
Johann Wilhelm Hittorf (Bonn, 27 de marzo de 1824-Münster, 28 de noviembre de 1914) fue un físico alemán. Catedrático de física y química en la Universidad de Münster desde 1856, contribuyó poderosamente al desarrollo de la electroquímica con numerosos descubrimientos y teorías. Registró la velocidad de emigración de los iones sometidos a la acción de la corriente eléctrica y la cantidad de energía que portaban los iones, un factor importante para entender las reacciones químicas. El tubo de Hittorf (1872) inventado por él aparece como precursor del tubo de Crookes. Autor de Über die Wanderung der Ionen während der Elektrolyse. Descubrió los rayos catódicos con su maestro Julius Plücker, con el que estudió también las variaciones del espectro al variar la atmósfera. Determinó la íntima dependencia entre la conductividad eléctrica y la acción química y la división de las sales complejas por la vía de la corriente.

Münster
Münster ([ˈmʏnstɐ]ⓘ) (o Muñiste en español, exónimo actualmente en desuso)[cita requerida] es una ciudad alemana situada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene 318.958 habitantes (2023) y es la capital del distrito del mismo nombre. Münster está entre Dortmund y Osnabrück, en el centro del Münsterland. Es conocida como la ciudad de las bicicletas y por su centro histórico, que fue restaurado poco a poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial.

Münster tiene estatus de gran ciudad desde 1915. Hoy en día, Münster tiene aproximadamente 58 000 estudiantes (2014/2015) y es uno de los centros académicos más importantes, ya que cuenta con varias universidades. Münster es sede de una diócesis católica. En 799, el papa León III fundó el Obispado de Münster, así como las diócesis de Osnabrück, Minden y Paderborn. Felix Genn fue obispo de Münster hasta su renuncia en 2025.
Vaľkovňa
Vaľkovňa es un municipio del distrito de Brezno en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 402 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del curso alto del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Žilina y Prešov.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Rosa Karina
Rosa Karina (18 de febrero de 1987, Santo Domingo, República Dominicana) es una cantante y compositora de música cristiana contemporánea. Ha sido galardonada en diversas premiaciones, incluyendo los Premios El Galardón y Premios Soberano.

En su trayectoria de más de 15 años, ha colaborado en canciones junto a artistas del género como Marcos Yaroide, Isabelle Valdez, Cales Louima y Natán el Profeta. Ha fungido desde 2023 de manera consecutiva como jurado vocal en el programa televisivo "Pequeños Grandes Talentos" del canal televisivo Color Visión.

Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.
Universidad y herbarium Jepson
La Universidad y el herbarium Jepson son dos herbarios separados en la Universidad de California en Berkeley. Estos museos botánicos de historia natural están situados en el piso bajo del edificio Valley Life Sciences, en el campus principal de la universidad.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Eduardo Chávez Ramírez
Eduardo José Agustín Chávez Ramírez (6 de mayo de 1898 – 28 de mayo de 1982) fue un ingeniero y político mexicano experto en materia de irrigación. Fue secretario de Recursos Hidráulicos durante el sexenio del presidente Adolfo Ruiz Cortines entre 1952 y 1958.

Egresado de la Escuela Nacional de Ingeniería de la Universidad Nacional Autónoma de México, formó parte de la Comisión Nacional de Irrigación y dirigió las labores de rectificación del cauce del Río Bravo en Ciudad Juárez, además de obras de irrigación en Matamoros, Tamaulipas. También se dedicó a diversas obras de electrificación y ocupó la presidencia de la Comisión Nacional de Ingeniería de la entonces Secretaría de Bienes Nacionales, y posteriormente se desempeñó al frente de las Comisiones del Tepalcatepec y del Papaloapan, primeros grandes proyectos de irrigación agrícola en la década de 1940.

Papaloapan (Oaxaca)
Papaloapan es una de las principales congregaciones del municipio de San Juan Bautista Tuxtepec, Oaxaca. Con una población de 2,280 habitantes y 613 viviendas. Su código postal es 68440.

Se encuentra ubicada entre el literal del estado de Oaxaca y Veracruz, en las inmediaciones del río Papaloapan.
Romanos 2
Romanos 2 es el segundo capítulo de la Epístola a los Romanos del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Fue escrito por Pablo el Apóstol, mientras se encontraba en Corinto a mediados de los años 50 d. C., con la ayuda de un amanuense (secretario), Tercio, que añade su propio saludo en Romanos 16:22. El biblista William Sanday observa que aunque «el tema principal de la epístola [es] la doctrina de la justificación por la fe», en el Versículo 6 Pablo «establece con inequívoca definición y precisión la doctrina de que las  obras, lo que un hombre ha hecho, el tenor moral de su vida, será la norma por la que será juzgado en el último día».

Corinto
Corinto (griego Κόρινθος, Kórinthos) es una ciudad del Peloponeso en Grecia, capital de la unidad periférica de Corintia. En el año 2011 la población del municipio de Corinto era de 58 192 habitantes, la de la unidad municipal era de 38 132 y la de la ciudad ascendía a 30 176.

Tuvo una gran prosperidad desde la época clásica, y allí se encuentra uno de los templos más importantes dedicado al dios Apolo, con columnas forjadas en una sola pieza y basamentadas en la roca, cosa poco habitual en las construcciones dóricas.
Obertura Carnaval
La obertura de concierto Carnaval (en checo: Karneval, koncertní ouvertura), Op. 92, B. 169, fue escrito por Antonín Dvořák en 1891. Es parte de la trilogía "Naturaleza, Vida y Amor" de oberturas escritas por Dvořák, formando la segunda parte correspondiente a "Vida". Las otras dos partes de la trilogía son En el reino de la naturaleza, Op. 91 ("Naturaleza") y Otelo, Op. 93 ("Amor").

La obertura está orquestada para dos flautas, flautín, dos oboes, corno inglés, dos clarinetes, dos fagotes, cuatro trompas, dos trompetas, tres trombones, tuba, timbales, triángulo, platillos, pandereta, arpa y cuerdas. Su duración es de aproximadamente nueve minutos y medio.

Sección de cuerdas
La sección de cuerda es el cuerpo más grande de la orquesta clásica tradicional. Normalmente consta de los violines primeros, violines segundos, violas, violonchelos y contrabajos. En los debates sobre instrumentación de una obra musical, la expresión «las cuerdas» o «cuerdas» se usa para indicar una sección de cuerda. Una orquesta que consta únicamente de una sección de cuerda se llama orquesta de cuerda. Se utilizan pequeñas secciones de cuerdas en arreglos de música jazz, pop y rock.
Linda Sue Park
Linda Sue Park es una escritora coreana nacida en Estados Unidos de literatura infantil. Park publicó su primera novela, Seesaw Girl, en 1999. A la fecha, ha escrito seis novelas para niños y cinco libros ilustrados para lectores jóvenes. El trabajo de Park adquirió renombre cuando recibió en el 2002 la condecoración Medalla Newbery por su novela A Single Shard.

Medalla Newbery
La Medalla John Newbery es un premio literario que otorga anualmente la Association for Library Service to Children, una división de la Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos (ALA) al autor del mejor libro infantil estadounidense.

El premio se otorga anualmente desde 1922 y fue el primer premio literario para niños. También por ello se considera, junto con la medalla Caldecott, uno de los premios literarios más prestigiosos relacionados con la literatura infantil en Estados Unidos. Su nombre deriva de John Newbery, un editor de libros para niños del siglo XVIII.

La medalla Newbery fue diseñada por René Paul Chamberlain en 1921 y presenta un libro abierto en un lado y un escritor entregando su libro a dos niños en el otro.

Hasta la fecha, solo seis autores han ganado más de una medalla: E.L. Konigsburg, Joseph Krumgold, Lois Lowry, Katherine Paterson, Elizabeth George Speare y Kate DiCamillo recibiendo cada uno dos medallas.
Raphael Schweda
Raphael Schweda (Rostock, 17 de abril de 1976) es un ciclista alemán. Fue profesional de 1999 a 2003 y sus resultados más notables fueron su victoria en el Tour de Nuremberg en 2000 y la segunda posición en la HEW Cyclassics en 1999.

Tras su retirada se convirtió en director deportivo de equipos continentales alemanes como el Winfix, el Akud o el Team Wiesenhof.

Rostock
Rostock ([ˈʁɔstɔk]ⓘ); polabo: Roztoc) es una ciudad de Alemania, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, con 206 011 habitantes (2015), siendo la cuatrigésimonovena ciudad más grande y poblada de Alemania. Está ubicada a orillas del mar Báltico, en la desembocadura del río Warnow.

El municipio de Rostock incluye también el balneario de Warnemünde. El transporte marítimo, la construcción naval y el comercio marcan la vida en esta ciudad, que vivió su edad de oro en los siglos XIII y XIV. Así lo atestiguan las lujosas casas de los mercaderes y las iglesias de ladrillo de la época.
Tanie Kitabayashi
Tanie Kitabayashi (北林谷栄, Kitabayashi Tanie?, Tokio, 21 de mayo de 1911-Tokio, 27 de abril de 2010) fue una actriz y actriz de doblaje japonesa. Su nombre real era Reiko Ando hasta que empezó como actriz de teatro. Kitabayashi fue miembro fundador de la afamada Compañía de Teatro Mingei, fundada en 1950. Al principio de su carrera, se caracterizó por hacer papeles de ancianas y en 1960, consiguió el premio a la mejor actriz en los Premios Blue Ribbon y en los Premios de cine de Mainichi por Kiku to Isamu. También ganó el Premio de la Academia japonesa a la mejor actriz por Dai yûkai (1991). Moriría el 27 de abril de 2010 a causa de una neumonía en un hospital de Tokio.

Premios de cine de Mainichi
Los Premios de cine de Mainichi (毎日映画コンクール, Mainichi Eiga Konkūru?) es un evento en torno a premios de cine, patrocinado por Mainichi Shinbun (毎日聞), una de las compañías de periódicos más grandes de Japón, desde 1946.
Scinax proboscideus
Scinax proboscideus es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Guayana Francesa, Guayana, Surinam y posiblemente en Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y marismas intermitentes de agua dulce.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Ciré-d'Aunis
Ciré-d'Aunis  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente Marítimo, en el distrito de Rochefort y cantón de Aigrefeuille-d'Aunis.

Su población en el censo de 1999 era de 804 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes o similar.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes (pronunciado /pwatu ʃaʁɑ̃t/ (escucharⓘ); en occitano: Peitau Charantas; en poitevino-saintongés: Poetou-Chérentes) fue una antigua región metropolitana francesa con costa en el Atlántico, desde el 31 de diciembre de 2015 desaparecida, formada por los departamentos de Charente, Charente Marítimo, Deux-Sèvres, y Vienne. La capital regional se encontraba en la ciudad de Poitiers. Aparte de ella, las ciudades más importantes de la región eran La Rochela, Angulema, y, en menor medida, Niort. Tenía una superficie de 25.809 km², que en términos de extensión es similar a Sicilia.
Esta región era atravesada por el meridiano de Greenwich y era surcada por el río Vienne, afluente del río Loira.

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Poitou-Charentes se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Lemosín El nombre de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Sleepless
Sleepless  (Noche de Venganza en Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción, crimen y suspenso estadounidense dirigida por Baran bo Odar, y escrita por Andrea Berloff. La película es protagonizada por Jamie Foxx como un policía corrupto de Las Vegas que se propone rescatar a su hijo secuestrado. Michelle Monaghan, Dermot Mulroney, David Harbour, Punta "TI" Harris, Gabrielle Union y Scoot McNairy también aparecen.

Es un remake del thriller francés Sleepless Night, la película se estrenó en los Estados Unidos el 13 de enero de 2017.

Cine policíaco
El cine policíaco o cine policial es un género fílmico que se inició con Histoire d'un crime, de Ferdinand Zecca, en 1901. El argumento tiene generalmente una estructura sencilla, con introducción, desarrollo y desenlace. Usualmente al comienzo se ofrece al espectador los antecedentes de un grave crimen, acabando esta parte cuando efectivamente se comete dicho acto criminal y se arma el suspenso.

El nudo de la historia pasa a ser la dura lucha de los estamentos policiales, normalmente a cargo de un duro y experimentado policía, contra quienes cometieron el delito. Finaliza tradicionalmente con la detención, o también muy frecuentemente con la muerte de quien violó la ley. Este género está íntimamente ligado por tema y muchas veces estéticamente con el cine negro y el cine de gánsteres.