hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AHS Centaur
Australian Hospital Ship (AHS) Centaur era un buque hospital activo durante la Segunda Guerra Mundial, que fue atacado y hundido por un submarino japonés en 1943. De las 332 personas que se encontraban en la nave, 268 murieron, entre ellas 11 enfermeras y 17 médicos. El buque escocés fue construido en 1924, como una combinación de pasajeros de línea/carga y operaba en la ruta comercial entre Australia Occidental y Singapur a través de la isla de Java, el transporte era de pasajeros, carga, y ganado.

Centaur ha servido tanto civilmente, en capacidades militares y durante su carrera  participó  en el remolque de un ballenero japonés dañado y en la recuperación de sobrevivientes alemanes del combate entre HMAS Sydney y el crucero auxiliar alemán Kormoran.

Después de su temprana conversión a un buque hospital, el HAS Centaur trabajo para la segunda fuerza australiana.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Cuevas de Bhaja
Las cuevas de Bhaja (en maratí भाजा) son un grupo de 22 cuevas talladas en la roca que se remontan al siglo II a. C. localizadas junto al pueblo de Bhaja, distrito de Puna, estado de Maharashtra (India).

Las cuevas están en una importante ruta antigua que iba del mar de Arabia a la región de Decán, trazando la división entre la India del Norte y la del Sur. Las inscripciones y los templos de las cuevas tienen la consideración de monumento nacional por parte del Archaeological Survey of India. Este es uno de los centros más importantes de la secta budista hinayana. Las cuevas tienen varias estupas al aire libre y son importantes también por su arquitectura en madera.

Hinayana
Hīnayāna (हीनयान) es un término sánscrito y pali que significa el "vehículo inferior" o "deficiente, abandonado, defectuoso". El término surgió en el siglo I o II.

Hīnayāna es el antagonista de Mahāyāna, que significa el "gran vehículo". Existe una variedad de interpretaciones en cuanto a quién o qué se refiere el término «Hīnayāna». El monje chino, Yijing, quien visitó la India en el siglo VII, diferenció Mahāyāna de Hīnayāna, pero también notó sus semejanzas: «Ambos adoptan el mismo Vinaya y tienen en común tanto la prohibición de las "cinco ofensas" (Anantarika-karma) como la práctica de las cuatro nobles verdades».
Bawean
La isla de Bawean es una isla perteneciente a Indonesia se encuentra en el mar de Java, a unos 200 km de Surabaya. Su capital, Sangkapura, es un puerto de unos 40.000 habitantes. En total, Bawean está habitada por unos 65.000 habitantes dedicados principalmente a la pesca y la agricultura. En esta isla habita el endémico axis de Bawean, cérvido en peligro de extinción.

Surabaya
Surabaya es una metrópoli e importante puerto de Indonesia, situada en la costa norte de la isla de Java, sobre la boca del río Mas y a un lado del estrecho de Madura. Capital de la provincia de Java Oriental, cuenta con 3.520.874 habitantes, siendo la segunda metrópoli más poblada del país.
Maikel Osorbo
Maykel Castillo Pérez (La Habana, 20 de agosto de 1983) conocido artísticamente como Maykel Osorbo, es un rapero, activista y preso político cubano. Es reconocido por su participación en la canción Patria y Vida, ganadora de dos Premios Grammy Latinos en 2021, y por su activismo en defensa de los derechos humanos en Cuba.

Preso político
Un preso político o prisionero político es cualquier persona que pertenezca a un partido político o sector político, a la que se ponga bajo arresto, sin haber cometido un delito, sino porque sus ideas supongan un desafío o una amenaza para el sistema político establecido. Se distingue del preso de conciencia, que se caracteriza por el no empleo ni propugnación de la violencia.
Elecciones a la Asamblea de Melilla de 1999
Las elecciones a la Asamblea de Melilla de 1999 se celebraron en la ciudad autónoma de Melilla el domingo 13 de junio, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 19 de abril de 1999 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 20 de abril. Se eligieron los 25 concejales del pleno de la Asamblea de Melilla mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y una umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Radio Nacional Rosario
Radio Nacional Rosario Roberto Fontanarrosa es una emisora analógica argentina que transmite en 1300 kHz por AM y 104.5 MHz por FM desde la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe, con sus estudios en Peatonal Córdoba 1331 planta alta, y su planta transmisora en la localidad del Gran Rosario Villa Diego.

Es una de las emisoras más importantes del interior de Argentina. En su larga trayectoria desfilaron por sus estudios las figuras más importantes del ambiente artístico argentino y del exterior.

La estación radial inició sus transmisiones regulares el 1 de marzo de 1953 y utiliza las instalaciones de la Radio del Litoral.

Kilohercio
El kilohercio (kHz) es un múltiplo de la unidad de medida de la frecuencia: el hercio (). Es equivalente a 103 (1000) hercios. Por propiedades, tiene un período de oscilación (medida inversa a la frecuencia) de 1 milisegundo o, lo que es lo mismo, 10-3 segundos (unidad básica, esta última, del Sistema Internacional de Unidades).
John Aprea
Jonathan «John» Aprea (Englewood, Nueva Jersey, 4 de marzo de 1941-Los Ángeles, California, 5 de agosto de 2024) fue un actor y comediante estadounidense, conocido por su papel del joven Salvatore Tessio en El padrino II (1974) y en televisión como Lucas Castigliano en Another World de 1989 a 1992. Interpretó a Lee en Tales from the Darkside Going Native (1988), serie 4, episodio 17. También coprotagonizó con Lee Horsley en Matt Houston durante la década de 1980 y apareció en la serie de televisión Full House (1987-1995) y en la serie derivada Fuller House (2016) interpretando a Nick Katsopolis. Apareció como estrella invitada en la serie de HBO Los Soprano (1999).

Englewood (Nueva Jersey)
Englewood es una ciudad ubicada en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 27.116 habitantes y una densidad poblacional de 2.133 personas por km²; en 2019 tenía una población estimada de 28.402.
Joanna Flockhart
Joanna Flockhart es una deportista británica que compitió en bádminton para Escocia en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1977 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton, en los años 1976 y 1978.

Campeonato Mundial de Bádminton de 1977
El I Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Malmö (Suecia) en 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Sueca de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Malmö Isstadion de la ciudad sueca.
Felipe Neto
Felipe Neto Rodrigues Vieira (Río de Janeiro, 21 de enero de 1988) es un hombre de negocios, vlogger, actor, comediante y escritor luso-brasileño, actualmente tiene el canal de YouTube en Brasil con más suscriptores. Su éxito inicial se dio mostrando, en los vídeos, su opinión sobre celebridades, actividades cotidianas y películas, generalmente con tono fuertemente crítico y/o cómico, siendo el primero en conquistar 1 millón de suscriptores en Brasil. Sin embargo, en la actualidad sus vídeos han dado un mayor énfasis al entretenimiento general. Es hermano del youtuber Luccas Neto.

Felipe es el fundador de la empresa Paramaker dentro de YouTube, que posee canales como Parafernalha, IGN Brasil Network, gestión de aproximadamente 5.000 canales a través de su red en un esfuerzo por profesionalizar el mercado de vídeo en línea de Brasil.

Videoblog
Un videoblog o vlog es una galería de clips de videos, en orden cronológico inverso, publicados por uno o más autores. El autor puede autorizar a otros usuarios a añadir comentarios u otros vídeos dentro de la misma galería. En español, vlog y blog se pronunciarían igual, aunque no hay palabras que empiecen por la doble consonante vl. Sin embargo la diferencia entre uno y otro radica en que vlog se denomina al video en sí mismo y blog a la palabra escrita en un sitio web.
Zelmo Beaty
Zelmo "Big Z" Beaty Jr. (Hillister, Texas, 25 de octubre de 1939 – Bellevue, Washington, 27 de agosto de 2013) fue un  jugador de baloncesto estadounidense que jugó durante 12 temporadas entre la NBA y la ABA. Con 2,06 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

Bellevue (Washington)
Bellevue es una ciudad periférica de Seattle del condado de King (Washington, Estados Unidos), al otro lado del lago Washington de Seattle.

En 2003, la Oficina del Censo de los Estados Unidos estimó su población en 100.344 habitantes, por lo que era la quinta ciudad más grande del estado y la más grande del lado este del Condado de King. La Washington State Office of Financial Management estimó su población en 117.000 el 1 de abril de 2006.

El centro de Bellevue está experimentando un cambio rápido. La Lincoln Square abrió en 2005 y la renovación del edificio anteriormente llamado "Qwest Building", la nueva municipalidad, parece ser la punta de lanza de un boom de desarrollo. En los próximos años se prevé la construcción en la zona de varios edificios altos adicionales y otros proyectos para oficinas, espacios residenciales y comerciales.

Según los ingresos per cápita, es la sexta comunidad más rica de las 522 del Estado de Washington.
Académica Petróleos do Lobito
El Académica Petróleos Clube do Lobito es un equipo de fútbol de Angola que milita en la Segundona, la segunda liga de fútbol más importante del país. El club tiene secciones de ajedrez y hockey sobre patines.

Girabola
La Girabola o Primera División de Angola, llamada Girabola ZAP por razones de patrocinio, es la máxima categoría del fútbol profesional en Angola, fue fundada en 1979 y está organizada por la Federación Angoleña de Fútbol.
Melissa Caballero
Melissa Caballero Ayasse (Barcelona, 5 de enero de 1985) es una deportista española que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, oro en 2004 y plata en 2002, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2003.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el sexto lugar en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2002
El XXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 25 de julio y el 4 de agosto de 2002 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los recintos utilizados por especialidad fueron:

Piscinas del Europasportpark: natación, natación sincronizada y saltos.

Templiner See: natación en aguas abiertas.
Uplistsije
Uplistsije (en georgiano: უფლისციხე; literalmente, 'la fortaleza del señor') es una antigua ciudad excavada en la roca localizada en el centro de Georgia, a unos 10 kilómetros al este de la ciudad de Gori, en la región de Shida Kartli.

Construida en un alto acantilado rocoso de la ribera izquierda del río Mtkvari (el Kurá), tiene varias construcciones datadas desde la Edad del Hierro hasta la Baja Edad Media, y destaca por la combinación única de varios estilos de culturas rupestres de Anatolia e Irán, así como por la coexistencia de arquitectura pagana y cristiana.

La ciudad rupestre de Uplistsikhe está desde 2007 incluido en la lista tentativa del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Gori
Gori (en georgiano: გორი) es una pequeña ciudad  de Georgia, capital de la región de Shida Kartli. Fue fundada por uno de los más grandes reyes del país, David el Constructor (1089-1125) en la confluencia del río Liakhvi con el río Mtkvari (río Kurá).  Tiene una población de 50 000 habitantes. La ciudad fue destruida por un terremoto en 1920.

Fue lugar de nacimiento en 1878 del líder soviético Iósif Stalin y tiene un museo con artículos relacionados con su vida, así como la última estatua en pie de Stalin.

La ciudad está protegida por la fortaleza medieval de Goristsikhe.
Radio Peninsular de Sevilla
Radio Peninsular de Sevilla era una emisora de radio sevillana, ya desaparecida, que tuvo una gran relevancia en el panorama de las ondas en las décadas de los años cincuenta, sesenta y setenta.

Aurelio de la Viesca, Manolo Bará, Juan Palma, Antonio Gamito y José Luis Garrido Bustamante, entre otros muchos pasaron por sus micrófonos. Disponía de excelentes técnicos de control y sonido y de una completísima y ordenada discoteca dirigida por José Antonio Flores. Fue director de la última etapa de la emisora Julián Crespo Moreno y Manuel Zamorano su director de programación.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.
Henri Laame
Henri Joseph Gedein Laame (Mons, 31 de enero de 1891-Schaarbeek, 21 de agosto de 1966) fue un jinete belga que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1920 y 1928, obteniendo una medalla de plata en Amberes 1920, en la prueba por equipos.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Demofonte (Arnold)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

La olimpiada (Caldara)
La olimpiada (título original en italiano, L'Olimpiade) es una ópera seria en tres actos con música de Antonio Caldara y libreto en italiano de Pietro Metastasio. Se estrenó el 8 de agosto de 1733 en Viena, en Freilichtheater Neue Favorita.
Pia Fink
Pia Fink (Münsingen, 10 de julio de 1995) es una deportista alemana que compite en esquí de fondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2023 y 2025, ambas en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Poppenhausen (Baviera)
Poppenhausen es un municipio situado en el distrito de Schweinfurt, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4359 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con los estados de Hesse y Turingia.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Barranco de Gèles
El Barranco de Géles (en aranés: barranc de Gèles) es un afluente del río Joèu, situado en el Valle de Arán al norte de la provincia de Lérida (España), es un afluente del río Garona.

Nace cerca de los picos de Montpius y Mieidia, desemboca en el río Joèu cerca de la localidad de Las Bordas.

El curso del barranco da forma al valle de Gèles (forma parte del valle de era Artiga de Lin), el barranco de Gèles discurre cerca de Eth Santet de Gausac, dedicado a la virgen de las Nieves, es el lugar de celebración de la romería de la población de Gausac.

Aranés
El aranés (autoglotónimo: aranés) es el glotónimo que recibe la variedad de la lengua occitana hablada en la comarca española del Valle de Arán (Lérida), con estatus de cooficialidad en toda Cataluña. Se trata de una variedad gascona del idioma occitano.
Godfried Roëll
Godfried Leonard Roëll (Utrecht, 5 de abril de 1908-Zeist, 17 de marzo de 1934) fue un deportista neerlandés que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, oro en 1931 y plata en 1933.

Zeist
Zeist es una ciudad y un municipio de la provincia de Utrecht, en el centro de los Países Bajos. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 65 043 habitantes.

El municipio tiene una superficie de 48,65 km², de los que solo una mínima parte está cubierta por el agua. Se localiza en una zona boscosa y muy verde del parque nacional Utrechtse Heuvelrug.

Además de Zeist forman el municipio: Austerlitz, Bosch en Duin, Den Dolder y Huis ter Heide.
Contrafarsa
Contrafarsa es una murga uruguaya fundada en 1980 con el nombre El Firulete por Enrique José González Rizzo, en la cooperativa de Sayago. Adoptan su nombre actual para poder participar del concurso oficial del carnaval en 1987. Resultaron ganadores de dicho concurso en 1991, 1998, 2000 y 2002. Contrafarsa es un hito en el mundo del Carnaval, si bien no concursa oficialmente desde el año 2006.

Carnaval en Uruguay
El Carnaval en Uruguay es una fiesta popular uruguaya que se realiza  entre fines de enero y comienzos de marzo, extendiéndose principalmente en febrero. Se destaca mundialmente entre otras cosas por considerarse el carnaval más largo del mundo, con aproximadamente cuarenta días de duración. En Montevideo, la capital del país, existe un Museo del Carnaval.

En 2007 la presidencia uruguaya declaró al Carnaval como de Interés Nacional y se lo considera como la máxima fiesta popular.
Best Friends Whenever
Best Friends Whenever (Amigas a destiempo en España y Amigas cuando sea en Latinoamérica) fue una serie original de Disney Channel protagonizada por Lauren Taylor y Landry Bender. Se estrenó en Estados Unidos el 26 de junio de 2015 después del estreno de la película original de Disney Channel Teen Beach 2. En Latinoamérica se estrenó el 5 de diciembre de 2015, y en España se estrenó el 11 de enero de 2016. Esta serie finalizó en Estados Unidos el 11 de diciembre de 2016 y en Latinoamérica el 26 de abril de 2017.

Teen Beach 2
Teen Beach 2 es una película original de Disney Channel de 2015, secuela de la película de 2013 Teen Beach Movie. Dirigida por 
Jeffrey Hornaday y protagonizada por Ross Lynch,  Maia Mitchell, Grace Phipps y Garrett Clayton.

La película está ambientada tres meses después de los acontecimientos de la primera película.

Fue estrenada el 26 de junio de 2015 en Estados Unidos, el 3 de julio en España,  y el 12 de julio en Latinoamérica.
En la noche de su estreno tuvo 5.8 millones de espectadores.
Allium orientale
Allium orientale es una especie de planta bulbosa del género Allium, perteneciente a la familia de las amarilidáceas, del orden Asparagales.
Se distribuye desde el centro de Turquía al este del Mediterráneo.

Amaryllidaceae
Las amarilidáceas (Amaryllidaceae) son una familia de plantas herbáceas, perennes, bulbosas o rizomatosas, pertenecientes al orden Asparagales de las monocotiledóneas. Pueden ser fácilmente reconocidas por sus flores trímeras dispuestas en inflorescencias similares a umbelas, las cuales se hallan rodeadas de dos brácteas en la extremidad de un escapo. La familia está compuesta por alrededor de 73 géneros y aproximadamente 1600 especies y se distribuye por todo el mundo. La diversidad de esta familia se halla taxonómicamente organizada en tres subfamilias, a las que hasta hace poco tiempo se les reconocía la categoría de familia: amarilidóideas, alióideas y agapantóideas. Salvo esta última, que presenta un solo género, las dos restantes se dividen en varias tribus.

Las amarilidáceas presentan una considerable importancia económica y cultural. De hecho, muchas de sus especies son utilizadas como condimento, plantas ornamentales, hortícolas y medicinales.