hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bill Huck
Bill Huck (Dresde, 9 de marzo de 1953) es un deportista alemán que compitió para la RDA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1987 y 1991.

Después de retirarse de la competición, siguió ligado al ciclismo como entrenador, de 1998 a 2000 del equipo nacional de pista de Sudáfrica, de 2000 a 2001 en el Reino Unido y entre 2010 y 2012 del equipo de velocidad del CAR de Palma de Mallorca.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1991
El LXXXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 13 y el 18 de agosto de 1991 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Pabellón Hanns Martin Schleyer de la ciudad alemana. En total se disputaron 15 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 3 femeninas.
Benjamín Jarnés
Benjamín Jarnés Millán (Codo, 7 de octubre de 1888-Madrid, 11 de agosto de 1949) fue novelista, narrador de cuentos y relatos breves, ensayista, biógrafo, crítico literario y traductor español perteneciente por edad a la generación del novecentismo, si bien su producción literaria se enmarca dentro de la prosa de vanguardia, por lo que corresponde, por afinidad estética, a la generación del 27.

Generación del 27
Se denomina generación del 27 a un conjunto de escritores y poetas españoles del siglo xx que se dio a conocer en el panorama cultural alrededor de 1927, con motivo del homenaje a Luis de Góngora organizado aquel año por José María Romero Martínez en el Ateneo de Sevilla para conmemorar el tercer centenario de la muerte del autor del Siglo de Oro, y como relevo de la generación del 98 y el novecentismo.
Presentación de Rodolfo Fogwill. Una monografía
Presentación de Rodolfo Fogwill. Una monografía es un libro de crítica y ensayo del escritor y abogado argentino Ricardo Strafacce, que analiza la obra en prosa del novelista, cuentista y poeta argentino Rodolfo Fogwill. Fue editado en diciembre de 2023 por la editorial Blatt & Ríos.

El texto continúa los libros de Strafacce acerca de Osvaldo Lamborghini y César Aira, y fue recibido de manera positiva por parte de la crítica y los lectores, quienes destacaron la lectura minuciosa e inteligente de la obra en prosa de Fogwill.

César Aira
César Tomás Aira González (Coronel Pringles, 23 de febrero de 1949) es un escritor y traductor argentino. Considerado uno de los más destacados y prolíferos escritores latinoamericanos y de la Argentina, ha publicado más de cien libros, sobre todo novelas cortas que ha definido como «cuentos de hadas dadaístas» o «juguetes literarios para adultos» y que le han valido los premios Roger Caillois (2014), Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas (2016) y Formentor (2021), entre otros. Además, ha sido candidato en más de una ocasión al Premio Nobel de Literatura. Gran parte de su obra, está exhibida en el Museo Barrio de Flores, Ramón Falcón 2207.
Río Omaruru
El río Omaruru es un río importante que atraviesa la región de Erongo, en la parte occidental central de Namibia, de este a oeste. Nace en las montañas Etjo, cruza la ciudad de Omaruru y el pueblo de Okombahe y desemboca en mar unos pocos kilómetros al norte de Henties Bay. Los afluentes del Huab son los ríos Otjimakuru, Goab, Spitzkop, Leeu y Okandjou.

El Omaruru es un río efímero con una escorrentía media de unos 40 millones de metros cúbicos al año. Sus paleocanales, remanentes de un río inactivo o canal de corriente que ha sido llenado o enterrado por sedimentos más jóvenes, forman un  delta subterráneo del desierto de Namib. Su zona de captación, incluidos sus afluentes,  se estima entre 11 579 y 13 100 kilómetros cuadrados.

Henties Bay
Henties Bay (Afrikáans: Hentiesbaai, alemán: Hentiesbucht) es una ciudad costera en la región de Erongo, Namibia. Está localizado a 70 km al norte de Swakopmund y es una importante población de vacaciones. 70 kilómetros al norte de la ciudad está la colonia de lobos marinos de Cabo Cross. La ciudad tiene aproximadamente 8,000 habitantes (10,000 durante el período de vacaciones) y posee 121 kilómetros cuadrados (47 sq mi) de tierra. El alcalde de Henties Bay es Aila Haufiku.
Médico especialista en España
En España se denomina médico especialista a aquellos Licenciados en Medicina que, mediante un programa de formación posgrado conocido como Médico Interno Residente (MIR) con una duración de 4 o 5 años e impartido en hospitales y centros de salud acreditados, sirve adquirir un conjunto de conocimientos médicos especializados relativos a un área específica del cuerpo humano, a unas técnicas quirúrgicas o a un método diagnóstico determinado. O bien, como en el caso de la Medicina Preventiva y Salud Pública, a la capacitación para «la investigación, aplicación y fomento de políticas y actividades de promoción y protección de la salud (para reducir la probabilidad de la aparición de la enfermedad, o impedir o controlar su progresión, de vigilancia de la salud de la población, de identificación de sus necesidades sanitarias y de planificación, gestión y evaluación de los servicios de salud».

Paciente
En el lenguaje común, el término paciente (del latín patiens, patientis, participio de presente del verbo pati, "sufrir", "soportar","experimentar un proceso o una acción que parte de una causa ajena") se aplica a cualquier persona que es atendida por un/a profesional de la salud debido a un problema de salud física o emocional/mental.

En la medicina y en general en las ciencias de la salud, el término paciente se aplica a alguien que sufre dolor o malestar (muchas enfermedades causan molestias diversas, y un gran número de pacientes también sufren dolor). En términos sociológicos y administrativos, paciente es quien recibe los servicios de un/a especialista o profesional de la salud (véase médico y psicólogo, entre otros) y se somete a un examen, a un tratamiento o a una intervención.[cita requerida]
Abadía de Egmond
La abadía de Egmond o abadía de San Adalberto (en neerlandés: Abdij van Egmond, Sint-Adelbertabdij) es un monasterio benedictino entre Egmond aan den Hoef y Bakkum en el pueblo de Egmond-Binnen del distrito de Bergen en la provincia neerlandesa de Holanda Septentrional. Los restos de san Adalberto de Egmond descansan bajo el altar de la iglesia de la abadía. En esta abadía fueron enterrados los condes de Holanda Teodorico I, Teodorico II, Arnulfo, Teodorico III, Teodorico V, Florencio I y Florencio II.

Provincia de Holanda Septentrional
Holanda Septentrional (en neerlandés: Noord-Holland) u Holanda del Norte es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Ubicada en la costa al noroeste del país, comprende una península rodeada por el mar del Norte, el Waddenzee y el lago IJssel al este. Incluye la isla de Texel en su extremo norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Haarlem; otras ciudades importantes: Ámsterdam (capital del país), Hilversum, Alkmaar, Zaandam y Hoorn.
Mai Murakami
Mai Murakami (en japonés: 村上茉愛, Murakami Mai; Sagamihara, 5 de agosto de 1996) es una deportista japonesa que compitió en gimnasia artística.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba de suelo, y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba por equipos.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística entre los años 2017 y 2021.

Sagamihara
La ciudad de Sagamihara (相模原市, Sagamihara-shi?) es una ciudad (市, shi) de la prefectura de Kanagawa, en Japón. Pertenece al Área del Gran Tokio. Sagamihara es una ciudad industrial, donde se producen principalmente productos químicos, aparatos electrónicos, conservas y otros productos metálicos.

En 2010, tenía censo de 717 561 habitantes, y su densidad de población era de 2182 habitantes por km². Su área total es de 328,84 km².

Recibió el estatuto de ciudad el 20 de noviembre de 1954. El 20 de marzo de 2006, Sagamihara se fusionó con las ciudades vecinas de Tsukui y Sagamiko. El 11 de marzo de 2007, Sagamihara se fusionó con las ciudades vecinas de Shiroyama y Fujino.

Yuki Tsunoda, piloto del equipo Red Bull Racing de Fórmula 1, nació en la ciudad.
Murad Khachayev
Murad Shamil oglu Khachayev (en azerí: Murad Şamil oğlu Xaçayev; en ucraniano: Мурад Шаміль огли Хачаєв; Lugansk, 14 de abril de 1998) es un futbolista ucraniano, nacionalizado azerí, que juega en la demarcación de centrocampista para el Neftçi PFK de la Liga Premier de Azerbaiyán.

Neftchi Baku PFK
El Neftchi Baku PFK (en azerí: Neftçi Peşəkar Futbol Klubu) es un club de fútbol de Azerbaiyán, situado en la capital del país Bakú. El club fue fundado en 1937 y disputa sus partidos como local en el Bakcell Arena. Actualmente juega en la Liga Premier de Azerbaiyán.

Fundado como Neftyanik, el club es el más famoso y exitoso de Azerbaiyán. Participó en 27 temporadas de la Soviet Top Liga y su mejor resultado fue un tercer puesto. Tras la independencia de Azerbaiyán el Neftchi ha ganado ocho Ligas Premier, seis copas y dos supercopas. El club es uno de los dos equipos azeríes, junto con Qarabağ, que ha participado en todos los campeonatos de la Liga Premier hasta ahora. En 2012 el Neftchi se convirtió en el primer club azerí en clasificarse para una fase de grupos de una competición europea al entrar en la Europa League.
Phryctoria
Phryctoria (en griego: φρυκτωρία) y Pyrseia fueron sistemas de semáforos utilizados en la antigua Grecia.

En lo relativo a la Phyctoria, las phryctoriae eran torres construidas en cimas de montañas seleccionadas para que una torre
(phryctoria) fuera visible desde la siguiente torre (normalmente a 20 millas de distancia). Las torres se utilizaban para la transmisión de un mensaje preestablecido específico. Las antorchas se encendían en una torre y después la siguiente torre y así sucesivamente, hasta llegar a la torre más lejana.

En la tragedia Orestíada, Esquilo narra cómo, al final de la guerra de Troya, Agamenón envía noticias de la derrota y caída de Troya que llegaron a su palacio lejano de Micenas vía phryctoriae. Tucídides escribió que durante la Guerra del Peloponeso, los peloponeses que estaban en Córcira fueron informados por señales de balizas nocturnas de la aproximación de sesenta barcos atenienses desde Lefkada.

Léucade
La isla de Léucade, Leucas o Lefkada (en griego antiguo Λευκάς, Leukás; en griego moderno Λευκάδα, Lefkáda) es una isla griega situada en el mar Jónico, localizada al norte de las islas de Itaca y Cefalonia y situada frente a la costa de Acarnania. Tiene una superficie de 303 km² y un litoral de 117 km. La cumbre, el monte Stavrota, asciende a 1158 m.

Las principales ciudades son la capital (que lleva el nombre de la isla), Nydri y Vassiliki  (puertos hacia las islas de Meganisi y Cefalonia). Las principales actividades de la isla son la agricultura (aceite de oliva y vino), la ganadería y el turismo.
Aliskerovo
Aliskerovo ( en ruso: Алискерово ) es una localidad habitada (un asentamiento de tipo urbano ) en el distrito de Bilibinsky del distrito autónomo de Chukotka, Rusia. Población: 1 habitante en 2011; 7 habitantes en el ( censo de 2002 ); 1,306 en el (censo de 1989).

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Troense
Troense es una localidad situada en el municipio de Svendborg, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 1170 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la isla de Fionia, junto a la costa del Gran Belt (mar Báltico).

Fionia
Fionia (en danés: Fyn) es, tras Selandia, la segunda isla más grande de Dinamarca. Tiene una superficie de 2984 km² y una población de 497 134 habitantes (2018). Forma parte de la región de Dinamarca Meridional (Syddanmark).
Aciñeira de Covas
La aciñeira de Covas es una encina (Quercus ilex L. subsp. ballota) reconocida legalmente como árbol singular por la Junta de Galicia. El ejemplar, de titularidad privada, se encuentra en el Parque natural de la Sierra de la Encina de la Lastra, en la vía de acceso a la parroquia de Covas en el término municipal de Rubiana, su altura es de 1800 centímetros, el tronco tiene un perímetro en la base de 650 cm y de ella salen tres gruesas ramas, su edad se estima en 500 años.

Junta de Galicia
La Junta de Galicia (en gallego: Xunta de Galicia) es el órgano colegiado de gobierno de la comunidad autónoma española de Galicia.

Está compuesta por el presidente, vicepresidente o vicepresidentes (en su caso) y consejeros (en gallego, conselleiros), que se reparten las distintas áreas de gobierno. Los vicepresidentes y los consejeros son nombrados por el presidente. Galicia ejerce sus funciones administrativas a través de la Junta y de las consejerías.

La presidencia de la Junta de Galicia tiene su sede oficial en el Palacio de Rajoy en Santiago de Compostela, y los edificios de San Caetano y San Lázaro acogen las consejerías.
Noboru Ishiguro
Noboru Ishiguro (石黒昇,, Ishiguro Noboru?) (24 de agosto de 1938 - 20 de marzo de 2012) fue un animador japonés conocido sobre todo por dirigir las series anime Space Battleship Yamato, The Super Dimension Fortress Macross, The Super Dimension Century Orguss, Yōkai Ningen Bem, Megazone 23, Legend of the Galactic Heroes, Noozles, y la serie del año 2008, Tytania.

En su juventud estuvo en una banda musical de estilo hawaiano. Por ello, es conocido por ser un director de animación que además puede leer partituras musicales y que ha hecho uso de su experiencia previa para trabajos como el de "The Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love?" y Legend of the Galactic Heroes.

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Drone
Se denomina dron o drone a:

un vehículo aéreo no tripulado.
un vehículo aéreo de combate no tripulado.

un vehículo robótico, en general.

Drone (música), estilo de música minimalista.

Drone doom, subgénero del Doom metal.

Drone (software), una herramienta en código abierto dedicada a la Integración Continua y Entrega Continua de Software.

Un vehículo aéreo que vuela sin tripulación. Su nombre se deriva del inglés drone que en español significa "abeja macho". Existen drones de diversos tamaños y con diferentes finalidades.

Doom metal
El doom metal (también conocido como doom metal tradicional o simplemente como doom) es un subgénero del metal, se distingue por su atmósfera lenta y pesada, de tonalidad oscura con riffs graves y atonales.
 normalmente entre do (C) y do sostenido (C#), bajos protagónicos y generalmente acompañado por voces limpias, especialmente en el doom metal tradicional.
Seniakovce
Seniakovce es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a principio del año 2024 de 187 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Prešov
El distrito de Prešov (en eslovaco Okres Prešov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 161 782 habitantes (en 2001) y una superficie de 934 km². Su capital es la ciudad de Prešov, que también es la capital de la región.
Fengze
Fengze (en chino, 丰泽; pinyin, Fēngzé (escuchar)ⓘ ; peh-oe-ji, Hong-te̍k) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura   Quanzhou  en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 122 km² y su población total para 2020 fue de 700 mil  habitantes.

Peh-oe-ji
El Pe̍h-ōe-jī (POJ; en chino, 白話字, pronunciado 
pe˩ˀ o̯e̞˩ d͡ʑi˧ⓘ), también conocido como «transcripción eclesiástica», es el sistema de transcripción más común de la lengua hokkien (parte del chino min nan que incluye los dielectos taiwanés y amoyés).

Fue desarrollado por misioneros europeos en el siglo XIX utilizando el alfabeto latino. En su punto álgido (a mediados del siglo XX) llegó a tener cientos de miles de lectores, pero en la década de 1960 el gobierno taiwanés restringió su uso hasta que fue completamente prohibido en 1970. Tras el fin de la dictadura tuvo gran auge, si bien está en competencia con ortografías alternativas (TLPA y Tâi-lô).
Fábrica de Palos o Palacio de los Berga de Forcall
El Palacio de los Berga o Fábrica de Palos de Forcall, comarca de los Puertos de Morella, a la provincia de Castellón, es un antiguo palacio residencial de la familia Berga, que se localiza a la salida de la localidad de Forcall, en el margen derecho del río Morella, en el lugar donde se une con el río Cantavieja.

Realmente, en este lugar se unen al río Bergantes  el Caldés que nace al norte de Castellfort y el Cantavieja, que tiene sus orígenes en las serranías que rodean la población turolense de Cantavieja. De esta forma se da lugar a tres brazos de río que presentan una forma de tridente, fenómeno da nombre a la población:  Forcall. Además, es en este lugar donde el río cambia la dirección de su curso, de sur a norte, con lo que vierte sus aguas en el  Guadalope,  que a su vez hacerlo en las del Ebro.

Está declarado, por declaración genérica, como Bien de Interés Cultural,  no presentando anotación ministerial, identificándose por el código:  12.01.061-005.

Río Guadalope
El río Guadalope es un río de España, el segundo afluente más largo de la margen derecha del río Ebro (tras el Jalón), con una longitud de 160 km y una cuenca hidrográfica de 3890 km² aproximadamente. Es el río mejor regulado de Aragón. Tiene en su cauce los embalses de Santolea, Calanda y Civán (en Caspe), así como el de Berge-Alcorisa en su afluente el Guadalopillo. En su cuenca también está el humedal de la Estanca de Alcañiz. Sus afluentes son por la margen derecha el Bergantes, el Fortanete, el Pitarque (subterráneo en gran parte, y que aporta más caudal que el propio Guadalope), el Bordón y el Mezquín, y por la izquierda el Aliaga y el Guadalopillo.

Nace en la sierra de Gúdar, cerca de las poblaciones de Villarroya de los Pinares (Teruel), y de Miravete de la Sierra (Teruel). Al final de su recorrido aporta un caudal al río Ebro de 58 hm³/año aproximadamente.
Leonhard Reichartinger
Leonhard Reichartinger (†25 de septiembre de 1396, Nicópolis, también conocido como Lionhart Reichhartinger) fue un cruzado de la nobleza bávara, originario de la región de Trostberg, se conoce muy poco sobre él, únicamente por su vasallo Johann Schiltberger, en cuya autobiografía Reisebuch aparece.

Tomó parte en una de las últimas grandes cruzadas de la Edad Media, proclamada por el rey Segismundo de Hungría, la conocida como cruzada de Nicópolis. Finalizó bajo los muros de esa ciudad con una derrota aplastante ante las tropas otomanas del sultán Bayezid y del déspota de Serbia Stefan Lazarević.

En la batalla hubo muchas bajas en el lado cristiano, entre ellas Reichartinger. Schiltberger cuenta como lo rescató en una ocasión cuando cayó de su caballo, tomando él un caballo turco. Esa tarde, al intentar llegar a los buques venecianos en el Danubio junto a otros supervivientes en retirada, Reichartinger murió. Schiltberger permanecería como cautivo de otomanos y mongoles hasta 1426.

Horda de Oro
La Horda de Oro u Horda Dorada  —en tártaro: Алтын Урда, Altın Urda (Altýn Urdá) — fue un Estado mongol que abarcaba parte de las actuales Rusia, Ucrania y Kazajistán tras la ruptura del Imperio mongol en la década de 1240.
Komárevo (Pleven)
Komárevo (búlgaro: Кома̀рево) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Dolna Mitropoliya de la provincia de Pleven.

Se ubica a orillas del río Vit sobre la carretera 118, unos 15 km al noreste de la capital municipal Dolna Mitropoliya.

Provincia de Pleven
La provincia de Pleven (en búlgaro: Област Плевен), es una provincia u óblast ubicado al norte de Bulgaria. Limita al norte con el Danubio, frontera natural con Rumanía; al este con la provincia de Veliko Tarnovo; al sur con la de Lovech y al oeste con la de Vratsa.
Átomo (mago)
Átomo, Átomos o Atomus (en griego: Άτομος) fue un mago chipriota que aparece en las Antigüedades de los Judíos de Josefo, trabajando para Marco Antonio Félix en Cesarea.

Atomus era judío y se dice que fue empleado por Félix para convencer a Drusila, la hermana de Herodes Agripa II, de que se divorciara de Azizus de Emesa y se casara con él.

El texto dice "Simón" en algunos manuscritos latinos y Hans Waitz (1904) sugirió que los magos podrían haber sido identificados como Simón el Mago. Además que se le identifica como Etimas (en griego: Ἐτιμᾱς o Ἐτιμᾶς) Elimas o Etoimas/Etoimos (en griego: Έτοιμός); ese último acercándose a la pronunciación de Atomus. Esto no se acepta generalmente, ya que Atomus era judío y Simón el Mago era samaritano.

Cesarea Marítima
Cesarea Marítima (en latín Caesarea Maritima, en griego Parálios Kaisáreia, Παράλιος Καισάρεια, en hebreo moderno קיסריה מריטימה, y originalmente solo Cesarea, Kaisáreia, Καισάρεια) fue una de las cuatro colonias romanas para legionarios veteranos en la región de Siria-Fenicia, creada por el Imperio romano. Se encuentra al norte de la región de Samaria, cerca de la frontera con la región Fenicia.

La antigua Cesarea Marítima (llamada en otro tiempo Cesarea Palestina; en latín Caesarea Palestinae) fue una ciudad portuaria construida por Herodes el Grande entre los años 25 y 13 a. C. La ciudad se hizo famosa durante las épocas romana y bizantina. Sus ruinas se encuentran en la costa mediterránea de Israel, a medio camino entre las ciudades de Tel Aviv y Haifa, en el mismo lugar donde está la Torre de Estratos o de Estratón (en griego Pyrgos Stratonos y en latín Turris Stratonis).