hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brügger & Thomet
B&T (anteriormente Brügger & Thomet; a veces traducido como B+T) es una empresa Suiza de defensa proveedora especializada en el diseño y fabricación de armas de fuego y componentes tácticos como supresores de sonido. La empresa tiene su sede en Thun, cantón de Berna.

Thun
Thun (en francés Thoune) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, capital del distrito administrativo de Thun. Thun es la tercera ciudad más poblada del cantón de Berna, y es el principal centro urbano del Oberland bernés. Hasta el 31 de diciembre de 2009 fue capital del distrito de Thun.
VTV Plus
VTV Plus es un canal de televisión por suscripción uruguayo enfocado en la emisión de eventos deportivos. Fue lanzado al aire en enero de 2013 en señal de pruebas, y el 5 de enero de 2014 de forma oficial.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Memoria corporal
La memoria corporal (MC) es una hipótesis que sostiene que el propio cuerpo es capaz de almacenar recuerdos, a diferencia de solo el cerebro. Si bien los experimentos han demostrado la posibilidad de la memoria celular,  actualmente no se conocen medios por los cuales otros tejidos, además del cerebro, puedan almacenar recuerdos.

El uso moderno de la MC tiende a enmarcarla exclusivamente en el contexto de la memoria traumática y las formas en que el cuerpo responde al recuerdo de un recuerdo. En este sentido, ha adquirido relevancia en el tratamiento del trastorno por estrés postraumático.

Cuerpo humano
El cuerpo humano es la estructura física y material del ser humano. Está formado por gran cantidad de células que trabajan juntas para realizar diferentes funciones necesarias para mantener la vida. Las células se agrupan para formar tejidos y órganos. Un conjunto de órganos que contribuyen a la misma función forman los aparatos y sistemas como el aparato digestivo y el sistema nervioso. Diferentes ciencias estudian el cuerpo humano, entre ellas la anatomía que describe la forma de las diferentes estructuras y la fisiología que estudia la función y los mecanismos que la hacen posible.
Ma-14
La Ma-14 (anteriormente conocida como C-714) es una carretera española que une las localidades de Santañí y Manacor pasando por Felanich, en la isla de Mallorca.

Tiene una longitud total de 29 kilómetros.

Santañí
Santañí o Santañy (oficialmente en catalán: Santanyí) es una localidad y municipio español situado en la parte suroriental de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Felanich, Campos y Las Salinas.

El municipio santañinero es una de las cinco entidades que componen la comarca tradicional del Migjorn, y comprende los núcleos de población de Cala d'Or —el más habitado—, Santañí —capital municipal—, Alquería Blanca, Calonge, Cala Figuera, Porto Petro, Llombards, Cala Santañí, Cala Llombards, Son Móger, Cap d'es Moro y La Costa.
Ejersa Goro
Ejersa Goro es una ciudad ubicada al este de Etiopía, en los límites de la región de Oromía. Se encuentra a una elevación de 2 780 metros por encima del nivel del mar. Es un centro administrativo (o Woreda) de la región. Es conocida por ser el lugar de nacimiento de Haile Selassie (1892-1975), el último monarca del trono imperial de Etiopía.

El emperador erigió una iglesia en dicha ciudad para conmemorar su natalicio llamada Kidane Mihret, bajo el patrocinio de Nuestra Señora de la Misericordia. En 2001, la casa de Ras Makonnen se había reducido a un "círculo de rocas". La iglesia todavía estaba de pie y en uso, aunque en peor estado que la mezquita con la que la ciudad contaba.

Al comienzo de la guerra del Ogadén, en el marco del conflicto etíope-somalí, Ejersa Goro fue capturado por unidades somalíes. Fue recapturado entre el 5 y el 9 de febrero de 1978 por unidades etíopes que avanzaban desde Kombolcha.

Guerra de Ogadén
La Guerra de Ogadén fue un conflicto ocurrido entre 1977 y 1978 entre Etiopía y Somalia en la disputa por el territorio de Ogadén. En plena Guerra Fría, Somalia era apoyada por los Estados Unidos mientras que la Unión Soviética y Cuba hacían lo propio con Etiopía. La contraofensiva conjunta etíope-cubana provocó la derrota de Somalia.
Hans Walter Lack
Hans Walter Lack (Viena, 1949) es un botánico explorador austriaco-alemán. Desarrolla actividades académicas en el Jardín Botánico y Museo Botánico de Berlín-Dahlem, siendo su director. Y profesor adjunto en el Departamento de Biología de la Universidad Libre de Berlín, y Jefe de área de la Biblioteca 10, de esa Universidad.

Realizó estudios de Biología en la Universidad de Viena, y obtuvo allí el doctorado, en 1973.

Universidad Libre de Berlín
La Universidad Libre de Berlín (abrev.: FU Berlín o FUB, alemán: "Freie Universität Berlin") es la mayor de las cuatro universidades de Berlín, todas ellas públicas, y una de las más grandes y prestigiosas de Alemania. Dentro del marco de la iniciativa por la excelencia académica del gobierno alemán, se le otorgó el estatus de "universidad élite" por la calidad de sus programas orientados al futuro. Este estatus lo comparte con otras 9 universidades en el país y en términos prácticos significa presupuestos adicionales para la investigación, así como admisiones restringidas.

Fundada en Berlín Occidental durante la Guerra Fría, su nombre se refiere al estatus de la ciudad como parte del llamado Mundo libre Occidental. En el Times Higher Education Ranking de reputación 2015, la Universidad Libre de Berlín ocupó el puesto 51 a nivel mundial.
Michael Andrew
Michael Charles Andrew (Edina, 18 de abril de 1999) es un deportista estadounidense que compite en natación.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2022 y 2024, seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2016 y 2024, y dos medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
Flor Cernuda
Flor Cernuda Arrones (Quintanar de la Orden, 1918 - Madrid, 31 de marzo de 2014) fue una militante y poeta de las Juventudes Socialistas Unificadas (JSU) y del Partido Comunista Español (PCE), miembro del  Socorro Rojo internacional (SRI) y represaliada por la dictadura franquista.

Partido Comunista Español
El Partido Comunista Español fue un partido político español fundado el 15 de abril de 1920 por los integrantes de la Federación de Juventudes Socialistas. Su órgano oficial fue El Comunista, continuador del antiguo diario Renovación (órgano oficial de la Federación de Juventudes Socialistas).
Les Arts Florissants (conjunto)
Para la ópera de Charpentier, véase Les arts florissants (ópera)

Les Arts Florissants es un ensamble especializado en música del Barroco y del Clasicismo con sede en el Teatro de Caen, Francia. Fue fundado por el director William Christie en 1979. Toma el nombre de la ópera de Marc-Antoine Charpentier escrita en 1685. El grupo está formado por una orquesta de cámara de instrumentos antiguos y un pequeño ensamble vocal. Entre sus asiduos miembros se encuentra la soprano Danielle de Niese y el tenor Paul Agnew, que además es asistente desde el 2007. Jonathan Cohen también forma parte del elenco de directores, quedando Christie en la organización como director artístico.

Jonathan Cohen
Jonathan Raphael Cohen es un diplomático estadounidense que actualmente se desempeña como embajador en Egipto. Fue representante permanente adjunto de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, nombrado por el presidente Donald Trump a principios de 2018 y confirmado por unanimidad por el Senado el 24 de mayo de 2018. Anteriormente, se desempeñó como subsecretario de Estado adjunto para Asuntos Europeos y Eurasiáticos, desde agosto de 2016 hasta junio de 2018.

En enero de 2019 se hizo cargo de la misión estadounidense ante las Naciones Unidas de forma interina, tras la renuncia de Nikki Haley, y en espera de la aprobación del Senado de la nominación de Heather Nauert, que posteriormente fue rechaza por Nauert, siendo nominada Kelly Craft.
Helen Hamilton Gardener
Helen Hamilton Gardener (21 de enero de 1853–26 de julio de 1925), nacida como Alice Chenoweth en Winchester, Virginia, Estados Unidos, fue una empleada pública y sufragista que publicó varios artículos y libros entre 1885 y 1900 bajo el seudónimo Helen Hamilton Gardener, que luego adoptaría legalmente.

Gardener se asentó en Washington D. C. en 1907, cuando se unió a la causa sufragista. En 1913, fue nombrada miembro del Comité del Congreso de la Asociación Nacional Estadounidense por el Sufragio de la Mujer, convirtiéndose, seis años después, en su vicepresidenta; fue elegida como una de las vicepresidentas de NAWSA como jefe de enlace bajo la administración de Woodrow Wilson, en 1917. En 1920, Wilson la nombró miembro de la Comisión de Servicio Civil de los Estados Unidos, la primera mujer en ocupar tal cargo. un alto cargo federal.

Gardener se casó dos veces, y murió en 1925, en Washington, sin hijos.

Winchester (Virginia)
Winchester (oficialmente: City of Winchester) es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el censo de 2000 la ciudad tenía una población de 17.917 habitantes. Es la ciudad principal del área metropolitana de Winchester. A pesar de ser una ciudad independiente, Winchester funciona como la sede del condado de Frederick. La ciudad alberga la Shenandoah University y el Museum of the Shenandoah Valley.
Andrés Felipe Ibargüen
Andrés Felipe Ibargüen García (Cali, Valle del Cauca, Colombia; 7 de mayo de 1992) es un futbolista colombiano que juega en la posición de Extremo o delantero. Actualmente es jugador de Once Caldas. Es recordado por haber quedado campeón de Copa Libertadores con Atletico Nacional en 2016.

Deportivo Pereira
Deportivo Pereira (llamado oficialmente por su razón social Deportivo Pereira Futbol Club S.A., y conocido anteriormente como Corporación Social Deportiva y Cultural de Pereira Corpereira), es un club de fútbol colombiano de la ciudad de Pereira, capital del departamento de Risaralda, fue fundado el 12 de febrero de 1944. Es uno de los equipos históricos del Fútbol Colombiano, ya que ha competido 74 temporadas en primera división, desde 1949 (un año después de la fundación del campeonato), hasta la actualidad. Participó en la Categoría Primera B que es la segunda división del fútbol colombiano en dos ocasiones. 1997 - 2000 y 2012 - 2019. Retornó a la Categoría Primera A desde el año 2020 al asegurar uno de los dos cupos de ascenso en la Primera B. Logró su primer título de primera división al coronarse campeón del Torneo Finalización 2022 ante Deportivo Independiente Medellín, título logrado después de 78 años desde su fundación.
Chronicle (película)
Chronicle (titulada: Poder sin límites en Hispanoamérica) es una película de ciencia ficción estadounidense de 2012 dirigida por Josh Trank y escrita por Max Landis, basada en una historia creada por ambos. La película está protagonizada por Dane DeHaan, Michael B. Jordan y Alex Russell. Visualmente presentada como un metraje encontrado filmada desde la perspectiva de varios dispositivos de grabación de vídeo, principalmente de una videocámara de mano usada por Andrew (DeHaan) para documentar los eventos de su vida.

El argumento sigue a Andrew (DeHaan), su primo Matt (Russell) y su amigo de secundaria Steve (Jordan), mientras forman un gran lazo de amistad después de recibir habilidades telequinéticas de un objeto desconocido.

Ha recibido reseñas muy positivas, resaltando principalmente su guion inteligente, una dirección rápida y el elenco. Se estrenó el 1 de febrero en el Reino Unido e Irlanda y en Estados Unidos el 3 de febrero.

Videocámara de mano
Una  cámara de vídeo  es un dispositivo portátil para registrar la imagen y el sonido en el mismo soporte. Por lo tanto, combina las funciones de una cámara de televisión con las de un vídeo, de ahí su nombre,  videocámara  de estos dos términos. Es una evolución tecnológica de la generación anterior, que involucraba dos unidades separadas.
Síndrome de Roberts
El síndrome de Roberts (RBS) es una enfermedad genética autosómica recesiva que se caracteriza por un retraso en el crecimiento prenatal (de leve a grave) y malformaciones en las extremidades. Las extremidades superiores se ven más afectadas que las inferiores. También se producen anormalidades craneofaciales. En la mayoría de afectos se produce también un retraso intelectual. En cuanto a la mortalidad, es muy alta durante la gestación y en los recién nacidos. Pocos enfermos sobreviven hasta la edad adulta. En cuanto a la prevalencia, es muy rara, se han reportado 150 individuos de distintas razas y etnias. La frecuencia de los individuos portadores es desconocida.

Enfermedad genética
Una enfermedad o trastorno genético es una afección patológica causada por una alteración del genoma. Esta puede ser hereditaria o no; si el gen alterado está presente en los gametos (óvulos y espermatozoides) de la línea germinal, esta será hereditaria (pasará de generación en generación), por el contrario si solo afecta a las células somáticas, no será heredada. Pueden ser monogénicas, poligénicas o cromosómicas
RGS5
El regulador de la señalización de la proteína G 5 es una proteína que en humanos está codificada por el gen RGS5 .

Las proteínas reguladoras de señalización de proteínas G (RGS) son moléculas de transducción de señales que tienen homología estructural con SST2 de Saccharomyces cerevisiae y EGL-10 de Caenorhabditis elegans. En eucariotas superiores están presentes múltiples genes homólogos a SST2. Las proteínas RGS participan en la regulación de las proteínas G heterotriméricas actuando como activadores de GTPasa. Inhibe la transducción de señales aumentando la actividad GTPasa de las subunidades alfa de la proteína G conduciéndolas a su forma inactiva unida a GDP. Se une por similitud  a G (i) -alpha y G (o) -alpha, pero no a G (s) -alpha.

Transducción de señal
La transducción de señal o bien señalización celular ocurre cuando una molécula de señalización del fluido extracelular activa un receptor de superficie de una célula. A su vez, este receptor altera moléculas intracelulares creando una respuesta. Hay dos etapas en este proceso:

Una molécula de señalización activa un receptor específico en la membrana celular.

Un segundo mensajero transmite la señal hacia la célula, provocando una respuesta fisiológica.

En cualquiera de las etapas, la señal puede ser amplificada. Por lo tanto, una molécula de señalización puede causar muchas respuestas.
Acuaporina 9
La acuaporina 9 es una proteína codificada por el gen AQP9. Este gen codifica un miembro de un subconjunto de acuaporinas llamadas acuagliceroporinas. Es una acuaporina presente en las células epiteliales en los tejidos del epidídimo y los conductos deferentes identificados en varios animales cumpliendo una función en el sistema reproductivo masculino.

Conducto deferente
Los conductos deferentes constituyen parte de la anatomía masculina de algunas especies, incluyendo la humana. Son un par de tubos rodeados de músculo liso, cada uno de 35-45 centímetros (cm) aproximadamente, que conectan el epidídimo con los conductos eyaculadores  intermediando el recorrido del semen entre estos.
Hermandad Sacramental del Prendimiento (San Fernando)
La Hermandad Sacramental del Prendimiento de San Fernando, pertenece a la diócesis de Cádiz y Ceuta, es una asociación religiosa de culto católico, que tiene como título: Venerable Hermandad Sacramental y Cofradía de Penitencia de Nuestro Padre Jesús del Soberano Poder en su Prendimiento, María Santísima del Buen Fin y San Juan Evangelista.

Corpus Christi
Corpus Christi (en latín, ‘cuerpo  de Cristo’) o Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo, antes llamada Corpus Domini (‘cuerpo del Señor’), es una fiesta de la Iglesia católica destinada a celebrar la Eucaristía. Su principal finalidad es proclamar y aumentar la fe de los creyentes en la presencia real de Jesucristo en el Santísimo Sacramento, dándole públicamente el culto de adoración (latría) el jueves posterior a la solemnidad de la Santísima Trinidad, que a su vez tiene lugar el domingo siguiente a Pentecostés (es decir, el jueves de Corpus se celebra 60 días después del Domingo de Resurrección). Específicamente, el Corpus Christi es el jueves que sigue al noveno domingo después de la primera luna llena de primavera del hemisferio norte. En algunos países esta fiesta ha sido trasladada al domingo siguiente para adaptarse al calendario laboral.
Lodín
Lodín es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 407 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Hradec Králové
El distrito de Hradec Králové es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 163 520 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Hradec Králové.
YouTube Poop
Un YouTube Poop (YTP; tdl. ‘Caca de YouTube’), también conocido como YouTube Poop Hispano (YTPH) en los países hispanohablantes, es un mashup creado con fines humorísticos, surrealistas, profanos, molestos, confusos, impactantes, de détournement o dramáticos de youtubers. Pese a que el nombre implica el uso de YouTube como plataforma principal, estos se pueden cargar en otros sitios como Newgrounds, Vimeo y Dailymotion (generalmente por razones relacionadas con los derechos de autor o los lineamientos de la comunidad de YouTube). Los YouTube Poops se crearon mayormente desde 2005 hasta el 2013.

Dailymotion
Dailymotion es una plataforma francesa para compartir vídeos en línea, propiedad de Canal+. Antes de 2024, la empresa pertenecía a Vivendi. Entre sus socios de lanzamiento en Norteamérica se encuentran Vice Media, Bloomberg y Hearst Digital Media. Es una de las primeras plataformas conocidas en ofrecer vídeo en resolución HD (720p). Dailymotion está disponible en todo el mundo en 183 idiomas y 43 versiones localizadas con páginas de inicio y contenido locales. Cuenta con más de 300 millones de usuarios mensuales.

Es una de las plataformas de videos más grande del mundo, ofreciendo una mezcla de contenidos entre los usuarios, creadores independientes y socios premium. Su sede está en París, Francia.
Galymzhan Kenzhebek
Galymzhan Rahymzhanuly Kenzhebek (en kazajo: Ғалымжaн Рахымжанұлы Кенжебек; Taraz, 21 de febrero de 2003) es un futbolista kazajo que juega en la demarcación de centrocampista para el Ajmat Grozni de la Liga Premier de Rusia.

Taraz
Taraz (en kazajo: Тараз), anteriormente denominada Talas, Zhambyl (Жамбы́л) y Aulie-Ata (en kazajo: Әулие́-Ата, en chagatai: اولياه اتا, en persa: تراز‎) es la capital de la provincia de Jambyl, Kazajistán. Situada en el sur del país, cerca de la frontera con Kirguistán, junto al río Talas. Una de las ciudades con más rápido crecimiento en el país, después de Astaná y Turkestán.
Norman Dawn
Norman O. Dawn (Argentina, 25 de mayo de 1884 - Santa Mónica, California, 2 de febrero de 1975) fue uno de los primeros directores de cine estadounidenses. Hizo varias mejoras en la toma mate para aplicarla a la película, y fue el primer director en utilizar la retroproyección en el cine.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Pierre Brunet
Pierre Brunet (París; 28 de junio de 1902-27 de julio de 1991) fue un patinador artístico sobre hielo francés, ganador de cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo en la modalidad de parejas junto a Andrée Joly, entre los años 1926 y 1932.

Brunet y Joly se casaron en 1929. En 1940, a causa de la Segunda Guerra Mundial, emigraron a Estados Unidos donde trabajaron de entrenadores. Algunos de sus estudiantes fueron Carol Heiss y Scott Hamilton.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Municipio de Highland (condado de Jewell)
El municipio de Highland (en inglés: Highland Township) es un municipio ubicado en el condado de Jewell en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 39 habitantes y una densidad poblacional de 0,42 personas por km².

Condado de Jewell
El condado de Jewell (en inglés: Jewell County), fundado en 1887, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2006, el condado tenía una población de 3,324 habitantes y una densidad de población de 1.4 personas por km². La sede del condado es Mankato. El condado recibe su nombre en honor a Lewis R. Jewell.
Barbara Kruger
Barbara Kruger (Newark, 26 de enero de 1945) es una artista conceptual estadounidense. Gran parte de su trabajo consiste en fotografías en blanco y negro cubiertas de un pie de foto declarativo, de letras blancas sobre rojo con tipografía Futura gruesa oblicua. Las frases en sus obras a menudo incluyen el uso de pronombres en inglés como "you", "your", "I", "we", y "they". En 1989 realizó la obra “Your body is a battleground” (tu cuerpo es un campo de batalla), título que se ha convertido en lema para el feminismo.

Newark (Nueva Jersey)
Newark (pronunciado /nuəɹk/ en inglés), apodada la ciudad de los ladrillos, es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). En 2010 tenía una población de 277 140 habitantes y una densidad poblacional de 4117 personas por km². Es la ciudad más poblada de Nueva Jersey y la 68.ª del país, y es un importante centro industrial, cultural, comercial y de transporte.

Se encuentra aproximadamente 8 km al oeste de Manhattan y 4 km al norte de Staten Island (ambas pertenecientes a Nueva York). Su localización cercana al océano Atlántico sobre la bahía de Newark ha ayudado a que el puerto de Newark sea el mayor puerto de contenedores del puerto de Nueva York. En Newark está también el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, el primer gran aeropuerto en atender al área metropolitana de Nueva York.