hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernst Friedheim
Ernst Friedheim (Zúrich, 17 de octubre de 1899-Manhattan, Nueva York, 31 de mayo de 1989) fue un médico patólogo estadounidense de origen suizo especializado en enfermedades tropicales.

En 1949, descubrió un tratamiento contra la tripanosomiasis africana (conocida vulgarmente como la enfermedad del sueño), que salvó las vidas de tres millones de personas.,  Friedheim empezó a estudiar en 1941 a los enfermos afectados por el parásitoTrypanosoma brucei, dejada por la mosca tsetse, aplicando el uso del Pentamidine para tratar las primeras etapas de la enfermedad.

Glossina
Glossina es un género de moscas hematófagas africanas, conocidas popularmente como moscas tse-tse (o tsetsé). Es el único género de la familia Glossinidae. Se conocen 23 especies (o hasta 31 según otras clasificaciones) y diversas subespecies. Son vectores biológicos que transmiten el agente patógeno Trypanosoma brucei, un protozoo que causa la nagana en los animales y la tripanosomiasis africana o enfermedad del sueño en el ser humano.

La enfermedad del sueño amenaza a más de sesenta millones de habitantes de las zonas rurales de África oriental, occidental y central, especialmente a aquellos que se dedican a la pesca tradicional, agricultura, ganadería y caza.

Las moscas tse-tse actuales existen desde al menos 34 millones de años. Se han recuperado e identificado fósiles del yacimiento fosilífero de Florissant en Colorado datados con esa antigüedad.
Bandali Debs
Bandali Michael Debs (nacido el 18 de julio de 1953) es un asesino en serie convicto australiano que actualmente cumple cuatro condenas consecutivas de cadena perpetua más 27 años por el asesinato de dos agentes de policía de Victoria en agosto de 1998 y por el asesinato en 1997 de la adolescente Kristy Harty.  Debs estuvo detenido en la prisión HM Barwon en Victoria. El 12 de diciembre de 2011, Debs fue condenado por asesinar a tiros a la trabajadora sexual de Nueva Gales del Sur Donna Ann Hicks en abril de 1995.  Es interpretado por el actor australiano Greg Stone en la película para televisión Underbelly Files: Tell Them Lucifer was Here .

Underbelly Files: Tell Them Lucifer Was Here
Underbelly Files: Tell Them Lucifer Was Here es una exitosa película dramática australiana hecha para la televisión estrenada el 7 de febrero del 2011 por medio de la cadena Nine Network. Es la primera de tres películas realizadas para la televisión derivadas de la exitosa serie dramática Underbelly.

Se centra en los hechos verídicos de los asesinatos de los oficiales de policía Gary Michael Silk y Rodney James Miller, que ocurrieron en 1998 y muestra los enormes esfuerzos del grupo policiaco Lorimer Task Force para cazar a sus asesinos.
Municipio de Ruen
El municipio de Ruen (búlgaro: Община Руен) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Burgas.

En 2013 tiene 28 650 habitantes.

La población se reparte entre las siguientes localidades: Bilka, Vishna, Vresovo, Podgorets, Dobra Polyana, Dobromir, Dropla, Daskotna, Dyulya, Zaimchevo, Zaychar, Zvezda, Kamenyak, Karavelyovo, Listets, Lyulyakovo, Pripek, Mrezhichko, Preobrazhentsi, Planinitsa, Prosenik, Razboyna, Rechitsa, Rozhden, Rudina, Ruen (la capital), Rupcha, Razhitsa, Skalak, Snezha, Snyagovo, Sokolets, Sredna Mahala, Struya, Topchiysko, Tranak, Sini Rid, Cheresha, Shivarovo, Yabalchevo y Yasenovo.

Se ubica en el extremo septentrional de la provincia, al norte de Aytos.

Rudina
Rudina es un municipio del distrito de Kysucké Nové Mesto, en la región de Žilina, Eslovaquia. Tiene una población estimada, a finales del año 2020, de 1850 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y Polonia.
Virgilio Godoy Reyes
Virgilio Abelardo Godoy Reyes (León, 1 de mayo de 1934 - Managua, 17 de noviembre de 2016)  fue un político nicaragüense que se desempeñó como vicepresidente de su respectiva nación centroamericana desde el 25 de abril de 1990 hasta que renunció en octubre de 1995 para postularse para presidente en las elecciones presidenciales de 1996.

Godoy fue uno de los miembros fundadores del Partido Liberal Independiente (PLI). Fue elegido vicepresidente, en las elecciones de 1990, por la Unión Nacional Opositora (UNO, de la que el PLI era miembro) como compañero de fórmula de Violeta Barrios de Chamorro.

Godoy fue dos veces un candidato fallido a la presidencia: en las elecciones de 1984 y 1996. También fue maestro en la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN León).

Elecciones generales de Nicaragua de 1990
Las elecciones generales de Nicaragua de 1990 se llevaron a cabo el 25 de febrero para escoger al presidente de la República y a los 92 miembros de la Asamblea Nacional de Nicaragua. Estas elecciones pusieron fin a la Revolución Sandinista con la victoria de la Unión Nacional Opositora, de tendencia conservadora y derechista, que obtuvo el 55% de los votos, ganando mayoría absoluta en la Asamblea Nacional y llevando a la presidencia a Violeta Chamorro. La participación electoral fue del 86%.
Astrodon johnstoni
Astrodon johnstoni (lt."dientes estrella de Johnston") es la única especie conocida del género extinto Astrodon de dinosaurio saurópodo braquiosáurido, representado por una única especie, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 112 millones de años, en el Aptiense de Norteamérica. El género Pleurocoelus es considerado por muchos sinónimo de Astrodon. Se supone que las huellas del Río Paluxy, Formación Glen Rose, fueron producidas por animales de este género u otro muy similar.

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
An San
An San (en coreano: 안산; 27 de febrero de 2001) es un deportista surcoreana que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo tres medallas de oro en las pruebas individual, equipo y equipo mixto. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Diócesis de Imus
La diócesis de Imus (en latín: Dioecesis Imusensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Imus y en tagalo: Diyosesis ng Imus) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Manila, que tiene al obispo Reynaldo Evangelista y Gonda como su ordinario desde el 8 de abril de 2013.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Allergy
Allergy es una revista médica mensual revisada por pares que cubre el campo de la alergia y la inmunología. Publicada por John Wiley & Sons en nombre de la Academia Europea de Alergología e Inmunología Clínica . Publica tanto artículos originales como reseñas . El editor en jefe es Cezmi Akdis (Universidad de Zúrich). Según Journal Citation Reports, la revista tiene un factor de impacto de 13.146 en 2020.

Inmunología
La inmunología es una rama amplia de las ciencias biomédicas que se ocupa del estudio del sistema inmunitario, entendiendo como tal al conjunto de órganos, tejidos y células que, en los vertebrados, tienen como función reconocer elementos ajenos dando una respuesta (respuesta inmunitaria).
La ciencia estudia, el funcionamiento fisiológico del sistema inmunitario, tanto en estados de salud como de enfermedad; las alteraciones en las funciones del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias, hipersensibilidades, inmunodeficiencias, rechazo a los trasplantes); las características físicas, químicas y fisiológicas de los componentes del sistema inmunitario. La inmunología tiene varias aplicaciones en numerosas disciplinas científicas, que serán analizadas más adelante.
Municipio de Pagėgiai
El municipio de Pagėgiai (lituano: Pagėgių savivaldybė) es un municipio lituano perteneciente a la provincia de Tauragė.

En 2011 tenía 9500 habitantes en un área de 537 km². Su capital es Pagėgiai.

Se ubica en el oeste del país y es fronterizo con la óblast de Kaliningrado de Rusia.

Óblast de Kaliningrado
El óblast de Kaliningrado (en ruso: Калининградская область, tr.: Kaliningrádskaya óblast, en alemán: Gebiet Kaliningrad o Nordostpreussen, “Prusia del Noreste”), coloquialmente conocida como “la región del Ámbar”, es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kaliningrado, antes conocida como Königsberg, ciudad natal del filósofo Immanuel Kant, que tiene una importancia significativa como la mayor ciudad de la antigua Prusia y como capital de la antigua provincia alemana de Prusia Oriental. Está ubicado en el distrito Noroeste sin conexión territorial con el resto del país (exclave), limitando al oeste con el mar Báltico, al norte y este con Lituania y al sur con Polonia.

El óblast tiene una superficie de 15 100 km² y contaba con una población estimada en 2021 de 1 029 966 habs.
Bile (Lugansk)
Bile (en ucraniano: Біле; en ruso: Белое, romanizado: Beloye) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del raión de Lutúgine, pero hoy es parte del raión de Alchevsk y del municipio (hromada) de Alchevsk. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Bile sigue perteneciendo al raión de Lutúgine.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrada en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Raión de Lutúgine
Raión de Lutúgine (en ucraniano: Лутугинський район) es un antiguo raión o distrito de Ucrania en el óblast de Lugansk hasta 2020. La capital fue la ciudad de Lutúgine.

Comprende una superficie de 1057 km².
Ladislav Nemet
Ladislav Nemet, S.V.D. (en cirílico serbio: Ладислав Немет; Odžaci, Voivodina, 7 de septiembre de 1956) es un prelado católico serbio. Desde 2022 se desempeña como arzobispo de Belgrado. Anteriormente, entre 2008 y 2022, fue obispo de Zrenjanin.

Fue nombrado cardenal el 7 de diciembre de 2024 por el papa Francisco.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Alcedo meninting
El martín pescador meninting (Alcedo meninting) es una especie de ave coraciforme de la familia Alcedinidae que vive en el sur de Asia. Se encuentra principalmente en los bosques densos donde caza en los pequeños arroyos. Es de tonos más oscuros que el martín pescador común (Alcedo atthis) y carece de su lista postocular rufa, que además se encuentra en hábitats más abiertos.

Islas de la Sonda
Las islas de la Sonda son un conjunto de islas situadas en el sudeste asiático, que forman parte del archipiélago malayo. Se extienden desde la península malaya hasta la isla de Nueva Guinea, delimitando la transición entre el océano Índico y el océano Pacífico. Administrativamente, la mayoría de estas islas pertenecen a Indonesia, aunque Timor Oriental constituye un Estado independiente.
Iglesia Matriz Santa Rosa de Oxapampa
La Iglesia Matriz Santa Rosa de Oxapampa es el principal edificio religioso en Oxapampa en el departamento de Pasco en Perú. En diciembre de 1940 tuvo la inauguración oficial del nuevo templo por su Excla Monseñor Buenaventura L. de Uriarte recién consagrado Obispo.
Un mes antes su excelencia hizo su entrada oficial como prelado al pueblo de Oxapampa veamos como describe este importante hecho el ¨corresponsal viajero¨
Debido a la gentileza del Sr. Comandante de la base aérea de San Ramón Don Luis Sologuren, el día siete de noviembre, volaba su Excelencia Monseñor Buenaventura L. de Uriarte acompañado de su secretario R.P

Departamento de Pasco
Pasco es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país, cuya capital es la ciudad de Cerro de Pasco. Comprende una parte andina en su parte oeste y una parte amazónica en el este. Limitando al norte con Huánuco, al este con Ucayali, al sur con Junín y al oeste con Lima. Su extensión es de 25 320 km² y una densidad de 11,1 hab/km². Fue creado el 27 de noviembre de 1944, escindido de Junín.

La porción occidental corresponde al Nudo de Pasco, zona de mesetas elevadas y puna, asiento de mineras, mientras que la porción oriental corresponde a la Selva Alta o yunga amazónica habitada por colonos e indígenas de la familia arahuaca.
Pro Vasto
El Pro Vasto es un club de fútbol de Italia, con sede en Vasto, en la región de los Abruzos. Fue fundado en 1902 y refundado en varias ocasiones. Compite en la Eccellenza Abruzzo, quinta categoría del fútbol italiano.

Promozione
La Promozione es el sexto nivel del campeonato italiano de fútbol, después de la Eccellenza y antes de la Prima Categoria. Se trata del tercer campeonato más importante de aficionados, y el segundo a nivel regional.
Vestine (cráter)
Vestine es un cráter de impacto fuertemente erosionado de la cara oculta de la Luna, situado justo más allá del terminador noreste. Se encuentra al suroeste de la gran planicie amurallada de Harkhebi, y al noroeste de la pareja de cráteres formada por Maxwell
y Richardson.

El borde exterior de este cráter es una cresta irregular situada alrededor del suelo interior. El pequeño cráter satélite Vestine A se encuentra a través del borde norte. Vestine cubre la mitad oriental del cráter Vestine T, una formación más antigua y algo más pequeña. El suelo interior tiene una cresta central redondeada con un pequeño cratercillo situado justo al este.

Antes de recibir su denominación formal en 1970 por decisión de la UAI, era conocido como "Cráter 111".

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
11.ª etapa de la Vuelta a España 2024
La 11.ª etapa de la Vuelta a España 2024 tuvo lugar el 28 de agosto de 2024 y consistió en una etapa de media montaña con inicio y final en el municipio de Padrón sobre un recorrido de 166,5 km. Esta fue ganada por el irlandés Eddie Dunbar del Team Jayco AlUla, el australiano Ben O'Connor del Decathlon AG2R La Mondiale Team consiguió mantener el liderato.

Padrón (La Coruña)
Padrón es un municipio y localidad española de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia. El término municipal, ubicado en la comarca del Sar, tiene una población de 8256 habitantes (INE 2024).
Atentado al diario El Espectador
El atentado al diario El Espectador fue un ataque narcoterrorista  perpetrado por el cartel de Medellín, ocurrido en la madrugada del 2 de septiembre de 1989 en Bogotá, Colombia. Tuvo como autor intelectual del ataque Pablo Escobar y siendo autor material del hecho Brances Muñoz Mosquera, alias Tyson, con el propósito de silenciar al diario El Espectador luego de haber estado desde hace varios años atrás lanzando acusaciones, dedicando titulares enteros para ello, también sacando a luz varios archivos importantes con referencia al caso de Pablo Escobar, como por ejemplo que en 1976, cuando Escobar y su primo Gustavo Gaviria habían estado presos por narcotráfico, también habiendo estado a favor de la extradición de Los Extraditables a los Estados Unidos.

Gustavo Gaviria
Gustavo de Jesús Gaviria Rivero (Pereira, 25 de diciembre de 1946 - Medellín, 11 de agosto de 1990), alias de El León,fue un narcotraficante colombiano, miembro del Cartel de Medellín.

Era el segundo al mando y encargado de las finanzas de la organización delictiva, además de lugarteniente de su primo Pablo Escobar.

Murió el 11 de agosto de 1990 en Medellín, Colombia, durante un enfrentamiento con la Policía Nacional como parte de la operación Apocalipsis Fase II.
Notiophilus quadripunctatus
Notiophilus quadripunctatus es una especie de escarabajo del género Notiophilus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Dejean en 1826.

Esta especie habita en Gran Bretaña, Francia, Bélgica, Países Bajos, Alemania, Suiza, España, Italia, Macedonia del norte, Grecia, Marruecos, Argelia, Túnez y Madeira.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Cuarto Gobierno de Mólotov
El Cuarto Gobierno de Mólotov fue el gabinete de la Unión Soviética establecido el 18 de enero de 1938 con Viacheslav Mólotov como jefe de Gobierno, desempeñándose como presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo.

Finalizó el 6 de mayo de 1941, cuando el Sóviet Supremo de la Unión Soviética aprobó a una nueva composición del Sovnarkom.

Sóviet Supremo de la Unión Soviética
El Sóviet Supremo de la Unión Soviética (en ruso: Верховный Совет СССР, Verjovny Sovet SSSR) era el máximo órgano correspondiente al Poder legislativo en la Unión Soviéticay el único con poder para aprobar las enmiendas constitucionales, que existió entre 1938 y 1991. Tenía la potestad de redactar las leyes de la URSS, tomar las decisiones sobre las cuestiones más importantes de la construcción estatal, económica y sociocultural, determinar las principales direcciones de la política exterior y ejercer el control supremo sobre las actividades del aparato estatal. Elegía a su Presídium, formaba el Consejo de Ministros, a la Corte Suprema y nombraba al fiscal general de la Unión.

El Sóviet Supremo se reunía dos veces al año, durante varios días, normalmente durante menos de una semana. Durante el resto del año, el Presídium cumplía con sus funciones ordinarias.
Journal of Philosophical Logic
El Journal of Philosophical Logic es una revista académica bimensual y arbitrada por pares dedicada a la lógica filosófica y al uso de la lógica simbólica para abordar cuestiones filosóficas, conceptuales y fundacionales. La edita Springer Nature con un modelo de publicación híbrido (con acceso abierto opcional).

Springer Nature
Springer Nature es una editorial académica creada por la fusión de las editoriales Springer Science+Business Media y varios sellos de Holtzbrinck Publishing Group en mayo de 2015.  En 2017, la compañía registró unos ingresos de 1.640 millones de euros.
Estación de ferrocarril de Harbin
La estación de ferrocarril de Harbin (en chino tradicional, 哈爾濱站; en chino simplificado, 哈尔滨站; pinyin, Hā'ěrbīn Zhàn) es la principal estación de ferrocarril de la ciudad de Harbin, Heilongjiang, China. La estación fue inaugurada en octubre de 1899 y fue reconstruida en 2017. La línea 2 en construcción del Metro de Harbin también construirá una estación aquí, y se abrirá en 2020.

Metro de Harbin
El Metro de Harbin (en chino simplificado, 哈尔滨地铁; pinyin, Hā'ěrbīn Dìtiě) es un sistema de transporte ferroviario metropolitano de la ciudad china de Harbin, capital de la provincia de Heilongjiang. Inició su funcionamiento en 2013, con una sola línea de 17.47 km de longitud y que cuenta con 17 líneas. El sistema se encuentra en expansión.
Storme Webber
Storme Webber (Seattle, 1959) es una artista, poeta, curadora y educadora estadounidense de género no binario que trabaja de forma interdisciplinaria y reside en Seattle, Washington. Es descendiente de los pueblos Sugpiaq (Alutiiq), Afroamericano y Choctaw.

En 2019, fue nombrada Legado Viviente de Seattle por crear conciencia global sobre las poblaciones LGBTQ+, indígenas, de dos espíritus y negras de Seattle a través de su arte, poesía, performances y exposiciones multimedia.

Choctaw
Los choctaw son una nación amerindia de lengua muskogi, cuyo nombre puede significar "descendientes de Chacta", un personaje mitológico. Los choctaw eran uno de los pueblos que se agrupaban en las “Cinco Tribus Civilizadas”.

Se dividían en cuatro distritos:

Okla Falaya  ("el pueblo largo"), al noroeste.

Okla Tannap o Ahepat Okla ("pueblo del lado opuesto") al noroeste.

Okla Hannali  ("pueblo de las seis villas") al sur.

Okla Chito  ("gran pueblo").
Sylvia Falcón
Sylvia Patricia Falcón Rojas (Lima, 29 de noviembre de 1983), es una soprano de coloratura, productora musical y antropóloga peruana. Tras el lanzamiento de la versión del Himno Nacional del Perú en quechua en el año 2015, causó revuelo en la prensa y redes sociales, su estilo de canto está ligado a la revalorización de la coloratura andina. Desde 2017, conduce el programa Alta frecuencia por Radio Santa Rosa donde transmite entretenimiento, cultura y música peruana.

Es considerada la principal representante contemporánea de un género que se bautizó como lírica andina, que reúne el canto operático y el andino, y que fue creado por la soprano peruana Yma Súmac y su esposo, el compositor Moisés Vivanco, en la década del cuarenta.

Himno Nacional del Perú
El Himno Nacional del Perú o Somos libres, seámoslo siempre (en su nombre alternativo) es uno de los símbolos patrios del Perú, cuya letra pertenece a José de la Torre Ugarte y la música a José Bernardo Alcedo. Fue adoptado en 1821 con el título de Marcha Nacional del Perú.