hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Playa Juluapan
La Playa Juluapan se encuentra en el municipio de Manzanillo, en Colima, México. Esta playa es excelente para realizar recoriidos alrededor de la misma y por lugares de difícil acceso, ya que está rodeada de formaciones rocosas y una abundante vegetación. La gran mayoría de las playas son angostas y pequeñas, como la llamada Playa del Elefante. Para llegar a Playa Juluapan es necesario recorrer 4 km al oeste de Santiago hasta llegar al poblado de Miramar,y luego seguir un camino por terracería.

Santiago (Colima)
Santiago es una delegación de Manzanillo, Colima, México. En el México Precolombino fue un poblado indígena vecino de Salahua (antes llamado Tzalagua). Fue bautizado por Pedro de Fuentes en 1527 nombrándolo "Santiago de la Buena Esperanza" en honor a Santiago Apóstol, el mayor, en vísperas de su celebración el 21 de julio de ese mismo año cuando arribó el bergantín español Espíritu Santo de Álvaro de Saavedra Cerón, quién era primo de Hernán Cortés y al mando de Pedro de Fuentes, donde primero atracaron en Salahua y después se dirigieron a Santiago, que según algunas fuentes debió haberse llamado "Totolmaloyan".
Rafa Pueyo
Rafael Pueyo Mena (nacido el 11 de agosto de 1971 en Bilbao, Vizcaya) es un entrenador de baloncesto español. Después de 12 temporadas como entrenador asistente en el Club Basket Bilbao Berri, en el año 2013 se convirtió en el primer entrenador del equipo vizcaíno.

El 30 de junio de 2014 finalizó su relación contractual con el club y no fue renovado por la nueva junta directiva. Como primer entrenador del Bilbao Basket el técnico bilbaíno dirigió un total de 52 partidos oficiales.

En las temporadas 2016-2017 y 2017-2018 milita en el CD Estela de Santander, que jugaba la Liga EBA.

En la temporada 2018-2019 firma contrato como director deportivo del Bilbao Basket, labor que sigue desempeñando en la actualidad.

Tercera FEB
La Tercera FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Aficionado o Liga EBA, es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el cuarto nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez como Liga EBA en la temporada 1994-95, siendo entonces la segunda competición nacional solo por detrás de la liga ACB. A lo largo de las temporadas ha descendido hasta el cuarto nivel con la creación de las ligas LEB Oro y LEB Plata. A partir de la temporada 2024-25 la FEB cambia la denominación de sus ligas, pasando la liga EBA a denominarse Tercera FEB.
Mentuherjepeshef (hijo de Ramsés III)
Mentuherjepeshef fue un príncipe de la Dinastía XX del Antiguo Egipto y uno de los hijos de Ramsés III e Iset Ta Hemdjert. Por tanto, era hermano de Ramsés IV, Ramsés VI, Ramsés VIII y tío de Ramsés V y Ramsés VII.

Fue el "Primer auriga de Su Majestad", y se casó con la dama Takhat, que lleva el título prominente de "Madre del Rey". Este desarrollo apoya la hipótesis de que lo más probable es que fuesen los padres del rey Ramsés IX, ya que ningún otro rey Ramsés tuvo una madre con este nombre, también, Ramsés IX tuvo un hijo llamado Mentuherjepeshef. Mentuherjepeshef aparece en la procesión de los príncipes en el templo de Ramsés III en Medinet Habu. Es probable que corresponda al príncipe Mentuherjepeshef enterrado en la tumba KV13 en el Valle de los Reyes.

Nunca se convirtió en faraón, a diferencia de su hijo Ramsés IX, ni siquiera en príncipe heredero porque murió no solo antes que su hermano Ramsés VIII sino también antes que su sobrino Ramsés VII.

KV13
KV13 es una tumba egipcia del llamado Valle de los Reyes, situado en la orilla oeste del Nilo, a la altura de la moderna ciudad de Luxor. Fue construida para el poderoso canciller Bay, oscuro personaje de finales de la dinastía XIX, pero sería reutilizada durante la dinastía XX para el enterramiento de dos príncipes reales.
Calma
Calma es el registro de vientos menores a 1 km/h en tierra o menos de una milla náutica/hora (un nudo) en el mar, o la ausencia de todo movimiento perceptible del aire, siempre según la escala de Beaufort.

En este estado, el humo se eleva verticalmente y el efecto sobre la mar es nulo, con lo cual la superficie queda espejada. Cuando la velocidad supera 1 km/h, se habla de ventolina.

Humo
El humo o fumo (del latín fumus) es una suspensión en el aire de pequeñas partículas gaseosas que resultan de la combustión incompleta de un combustible. Es un subproducto no deseado de la combustión, producido en fogatas, brasas, motores de gasolina y diésel. Cuando una combustión es correcta y completa, los únicos subproductos son agua, dióxido de carbono y compuestos de diversos elementos.

La inhalación del humo es la causa primaria de asfixia y muerte en las víctimas de los incendios. El humo mata por intoxicación debido a sus componentes tóxicos, como el monóxido de carbono y las pequeñas partículas sólidas que taponan los alveolos pulmonares y asfixian a la víctima. El humo puede contener varias partículas carcinógenas y provocar cáncer después de largo tiempo. Por esto se recomienda no usar estufas o calderas dentro de hogares, ya que pueden tener alguna rasgadura.
Thermococcus stetteri
Thermococcus stetteri es una especie de arquea marina que es extremadamente termófila y metaboliza azufre. Es anaerobia, y sus células poseen forma de coco irregular con diámetro de 1 to 2 μm. De las primeras cepas aislado, dos fueron móviles por grupos de flagelos, y dos fueron no móviles. La cepa tipo es K-3 (DSM 5262). Puede crecer en almidón, pectina y péptidos pero no los aminoácidos.

Almidón
El almidón, o fécula, es una macromolécula que está compuesta por dos polímeros distintos de glucosa: la amilosa (en proporción del 25%) y la amilopectina (75%). Es el glúcido de reserva de la mayoría de los vegetales. Gran parte de las propiedades de la harina y de los productos de panadería y repostería pueden explicarse conociendo las características del almidón.
Serguéi Guéibel
Serguéi Alexándrovich Guéibel –en ruso, Сергей Александрович Гейбель– (Novosibirsk, URSS, 25 de octubre de 1981) es un deportista ruso que compitió en natación.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2008 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2008 y 2011.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2008
El IX Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 9 y el 13 de abril de 2008. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Británica de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal en las instalaciones de la M.E.N. Arena de la ciudad inglesa.
Fotodesintegración
La fotodesintegración (también llamada fototransmutación) es un proceso físico en el cual un fotón gamma de muy alta energía es absorbido por un núcleo atómico causando que este entre en un estado excitado, que inmediatamente decae emitiendo una partícula subatómica. Un solo protón, neutrón o partícula alfa es efectivamente expulsada del núcleo por el rayo gamma incidente. Este proceso es el inverso al de fusión nuclear, donde elementos ligeros a muy altas temperaturas se combinan para formar elementos más pesados liberando energía en el proceso. La fotodesintegración es endotérmica (que necesita energía) para núcleos atómicos más ligeros que el hierro y exótermica (que libera energía) para núcleos atómicos más pesados que el hierro. La fotodesintegración es responsable de la nucleosíntesis de, al menos, algunos elementos pesados ricos en protones vía proceso p que tiene lugar en las supernovas.

Reacción endotérmica
Se denomina reacción endotérmica a cualquier reacción química que absorbe energía, normalmente en forma de calor.

Si hablamos de entalpía (), una reacción endotérmica es aquella que tiene una variación de entalpía . Es decir, la energía que poseen los productos es mayor a la de los reactivos.

Las reacciones endotérmicas y especialmente las relacionadas con el amoníaco, impulsaron una próspera industria de generación de hielo a principios del siglo XIX. Actualmente, el frío industrial se genera con electricidad en máquinas frigoríficas.
Bielorrusia en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior
Bielorrusia fue uno de los países fundadores que debutó en el I Festival de Eurovisión Junior en 2003.

Ha ganado en dos ocasiones. La primera fue con Ksenia Sitnik en 2005 en Hasselt, con 149 puntos, después de una reñida votación con España. La segunda ocasión fue con Alexey Zhigalkovich, quien ganó con 137 puntos en Róterdam, que al igual que la ocasión anterior, tuvo una reñida votación con Armenia, las máximas favoritas de la edición.

Hasta el festival del 2020 era uno de los dos países de los 16 fundadores que han participado en todas las ediciones del festival, junto con Países Bajos, debido a que en el año 2021 la cadena BTRC fue suspendida por ciertas acciones que fueron contra las reglas del Festival adulto de dicho año, por poner en riesgo la libertad de expresión en ese país y por comentarios homófobos hacia el mismo festival adulto.

Su puntuación media hasta 2020 y posterior suspensión indefinida por parte de la UER es de 102,61 puntos.

Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2003
El I Festival de la Canción de Eurovisión Junior para cantantes con edades comprendidas entre los 9 y 14 años, se celebró el 15 de noviembre de 2003 en el Forum Copenhagen de la ciudad de Copenhague, Dinamarca. La gala fue presentada por Camilla Ottesen y Remee.

El país ganador fue Croacia, que fue representado por Dino Jelusić de 11 años. La canción ganadora «Ti si moja prva ljubav» recibió puntos de todos los países participantes (al igual que las canciones posicionadas entre el 2.° y 6.° lugar), incluyendo 3 puntuaciones máximas. En segunda posición quedó España con la canción «Desde el cielo», interpretada por Sergio y dedicada a su madre fallecida. El podio lo completó Tom Morley, de Reino Unido, con el tema «My Song for the World».
Shani Davis
Shani Earl Davis (Chicago, 13 de agosto de 1982) es un deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo, en las modalidades de pista larga y pista corta.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2018, obteniendo en total cuatro medallas, oro y plata en Turín 2006, en las pruebas de 1000 m y 1500 m, y oro y plata en Vancouver 2010, en las pruebas de 1000 m y 1500 m.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 2004 y 2008, quince medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2004 y 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta entre los años 2007 y 2014.

Además, consiguió una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2005.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2015
El XVI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Heerenveen (Países Bajos) entre el 12 y el 15 de febrero de 2015 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Thialf de la ciudad neerlandesa.
Ernesto de la Cruz
Ernesto Natividad De la Cruz (Concordia, Entre Ríos, 13 de septiembre de 1898 - Buenos Aires, 14 de noviembre de 1985) fue un músico argentino que se dedicó al género de la música ranchera. Fue bandoneonista, director de su propia orquesta y compositor de  música rancheras, algunos de los cuales tuvieron amplia difusión, pero en especial es recordado como autor de la música ranchera El ciruja.

Ranchera
La ranchera (también, canción ranchera) es un estilo musical popular y folclórico de México. Se puede interpretar con la gran mayoría de los subgéneros de la música regional mexicana. La música ranchera se estructura sobre formas, instrumentos y sistemas musicales de origen europeo, integrados en un contexto mestizo mexicano, mientras que los llamados aportes indígenas se manifiestan principalmente en el ámbito temático, expresivo y social, más que en la estructura musical propiamente dicha. También se conocen por rancheros o rancheras a las personas que interpretan este estilo musical.
Lend a Paw
Lend a Paw (Salvamento gatuno en países hispanoablantes; también conocido como Échame una pata en España) es un cortometraje animado de 1941 producido por Walt Disney Productions y dirigido por Clyde Geronimi. Se trata de un remake en color del cortometraje Mickey's Pal Pluto (1933). La animación estuvo a cargo de George Nicholas, Ken Muse, Nick Nichols, Bill Sturm, Eric Gurney, Norman Tate, Chick Otterstrom, Morey Reden y Emory Hawkins. Ganó un premio Óscar en la categoría de mejor cortometraje animado, siendo el noveno producido por Disney en obtener aquel galardón.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Fossilworks
Fossilworks es un portal web que proporciona herramientas de consulta, análisis y descarga de datos con el objetivo de facilitar el acceso a la Paleobiology Database, una base de datos en línea que se construye regularmente gracias a los aportes de cientos de paleontólogos del mundo entero.

Portal (Internet)
En Internet, un portal es un sitio web que ofrece al usuario, de forma fácil e integrada, el acceso a una serie de recursos y de servicios relacionados con un mismo tema. Incluye: enlaces webs, buscadores, foros, documentos, aplicaciones, compra electrónica, etcétera. Principalmente un portal en Internet está dirigido a resolver necesidades de información específica de un tema en particular.
Campeonato de Primera División 2021 (Futsal AFA)
El Campeonato de Primera División 2021, conocido como Torneo Único 2021, fue la trigésimo sexta temporada y el 55° torneo de la Primera División de Futsal AFA.

El sorteo del cronograma de partidos se realizó el 12 de julio. Comenzó el 17 de julio y finalizaría en diciembre.

Los nuevos participantes son los dos equipos ascendidos de la Primera B 2020: Newell's Old Boys, de Rosario, que volvió a 20 años de su última participación en la temporada 2000, e Independiente, que regresó luego de 1 año.

El torneo consagró campeón por primera vez en su historia a Barracas Central, que venció por 4 a 1 en el tercer partido de la final a Boca Juniors, y se clasificó a la Copa Libertadores de Futsal 2022 y disputará la Supercopa de Futsal AFA 2021.

Copa Libertadores de Futsal 2022
La Copa Libertadores de Futsal 2022, denominada oficialmente Conmebol Libertadores Futsal 2022, fue la vigésima edición de este torneo organizado por la Conmebol, que enfrentó a los mejores clubes de fútbol sala de América del Sur. Participaron equipos de las diez federaciones de fútbol que forman parte de la Conmebol.

El torneo se desarrolló en Buenos Aires, Argentina y fue programado para jugarse del 24 de septiembre al 2 de octubre del 2022.

El certamen consagró campeón a Cascavel Futsal de Brasil, tras vencer por 3 a 1 a Peñarol de Uruguay.
Sheng Lihao
Sheng Lihao (en chino: 盛李豪; Zhenjiang, 4 de diciembre de 2004) es un deportista chino que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, plata en Tokio 2020, en la prueba de rifle 10 m, y dos de oro en París 2024, en rifle 10 m y rifle 10 m mixto (junto con Huang Yuting).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2022 y 2025.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Luke Greenbank
Luke Greenbank (Crewe, 17 de septiembre de 1997) es un deportista británico que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo dos medallas, plata en el relevo 4 × 100 m estilos y bronce en 200 m espalda.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2019 y 2022, tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2021 y 2022, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2019 y 2023.

Campeonato Mundial de Natación de 2019
El XVIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 12 y el 28 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Surcoreana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Río Orckojahuira
El río Orckojahuira es un río de Bolivia, que discurre por el municipio de La Paz. Es parte de la cuenca del valle de La Paz y su cauce divide las zonas de Miraflores, Villa Fátma, y Chuquiaguillo de los barrios de la ladera Este.

Miraflores (La Paz)
Miraflores es una zona de la ciudad de La Paz, Bolivia, y se encuentra en el este del centro de la ciudad. Tiene como sus principales atractivos el Jardín Botánico, la avenida Busch, la plaza Villarroel, el Estadio Hernando Siles junto a la Plaza Arqueológica entre otros. Miraflores es un barrio residencial y está completamente urbanizado.
Ravena
Ravena o Rávena (en italiano: Ravenna) es una ciudad italiana en la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Está situada en la llanura nororiental de la Romaña a pocos kilómetros del mar Adriático. Para el año 2020 tenía una población de 156 460 habitantes.

Rávena es famosa por sus monumentos bizantinos y paleocristianos, que revelan su origen antiguo y su papel histórico en el desarrollo italiano. A 8 km de la ciudad se extienden los lidi ravennati, playas inmensas en el verde de la famosa costa romañola. En Ravena se encuentra enterrado Dante Alighieri, autor de La divina comedia. A nivel deportivo, la ciudad es considerada como la cuna del voleibol en Italia.

Romaña
La Romaña (en italiano: Romagna, la pronunciación es idéntica a la española) es una región histórica de Italia central que actualmente forma parte de la región de la Emilia-Romaña.

Está formada por las actuales provincias de Rávena, Forlì-Cesena, Rímini y partes de la provincia de Bolonia (en las cercanías de Ímola). Una pequeña parte de la Romaña se encuentra también en las regiones de las Marcas y de la Toscana.
Roman (Eure)
Roman era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía que el 1 de enero de 2016 pasó a formar parte de la comuna nueva de Mesnils-sur-Iton como comuna delegada.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Thalaina selenaea
Thalaina selenaea es una especie de polillas perteneciente a la familia Geometridae. Fue erigido por el entomólogo británico Henry Doubleday en 1856. Se encuentra distribuido con endemismo en Australia. Su planta huésped son especies del género Acacia.

Acacia
Acacia es un género de árboles de la familia Fabaceae. Se conoce con el nombre común de «acacia» muchos árboles leguminosos de este género y también de otros géneros.

Existen unas 1400 especies aceptadas, de las más de 3000 descritas en el mundo. Unas 970 pertenecen al género Acacia stricto sensu, de las cuales 950 proceden de Australia.
Neoschwagerinoidea
Neoschwagerinoidea es una superfamilia de foraminíferos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Asseliense (Pérmico inferior) hasta el Djulfiense (Pérmico superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Islas Staines
Las islas Staines forman parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenecen al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenecen a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Provincia de Magallanes
La Provincia de Magallanes se ubica al centro de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, tiene una superficie de 36 994,7 km² y posee una población de 131 592 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Punta Arenas.
Hartmannswiller
Hartmannswiller  es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Alto Rin, en la región  de Alsacia.

Está situada entre el viñedo y los huertos, al pie de Hartmannswillerkopf (Vieil Armand), su majestuoso protector. Se encuentra a 6 km de Guebwiller, a 14 km de Thann y a 20 km de Mulhouse.

Alto Rin
El Alto Rin (68; en francés Haut-Rhin, en alsaciano Owerèlsass o ‘s Iwerlànd) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Colmar y económica en Mulhouse. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Bajo Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.