hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Medalla de Héroe de la Guerra Patria
Medalla de Héroe de la Guerra Patria (en azerí: "Vətən Müharibəsi Qəhrəmanı" medalı) es medalla de la República de Azerbaiyán. La medalla se creó con motivo de la victoria de Azerbaiyán en la  segunda guerra del Alto Karabaj. El título “Héro del Guerra Patria” es el grado más alto de distinción de la República de Azerbaiyán.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Eduardo Alonso Álvarez
Eduardo Alonso Álvarez, más conocido como Edu Alonso, (Bilbao, Vizcaya, 30 de mayo de 1974) fue un futbolista español que jugaba de centrocampista en la banda derecha, pudiendo jugar también como lateral.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Dina Galíndez
Dina Galíndez (Córdoba, ca. 1944) fue una deportista argentina ya fallecida, especializada en atletismo adaptado y baloncesto en silla de ruedas que se destacó por ser una de las máximas medallistas paralímpicas de ese país y de América Latina. Galíndez ganó seis medallas, dos de ellas de oro, en los Juegos Paralímpicos de Tel Aviv 1968, en atletismo y baloncesto en silla de ruedas. Sus dos medallas de oro fueron además conseguidas con récord mundial. Fue la atleta más premiada de esos Juegos, junto con la también argentina Silvia Cochetti. Por sus logros deportivos fue reconocida en Argentina como Maestra del Deporte Argentino. En su memoria, la liga de baloncesto en silla de ruedas de la provincia de Córdoba disputa anualmente la Copa Dina Galíndez.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Gamba borracha
La gamba borracha es un plato popular en partes de China consistente en gambas de agua dulce que a menudo se comen vivas, aunque aturdidas por un licor fuerte (白酒, baijiu) para facilitar su consumo. Distintas regiones de China cuentan con recetas diferentes. Por ejemplo, a veces las gambas se emborrachan y entonces se cuecen en agua hirviendo en lugar de servirlas vivas, y en otras variantes se marinan en alcohol gambas ya cocidas.

La gamba borracha viva se cita a menudo como uno de los platos más crueles de China, especialmente por el sabor de una gamba borracha viva y otra correctamente cocinada es parecido, de forma que los críticos sienten que se comen vivas innecesariamente.

Consumir este marisco crudo puede suponer un serio riesgo para la salud debido a la posibilidad de paragonimosis, además del marinado en licor.

En Occidente, el término «gamba borracha» puede aplicarse a la que ha sido marinada en alcohol antes de cocinarla.

Gamba (crustáceo)
En España, una gamba es el nombre que reciben los crustáceos decápodos comestibles del infraorden Caridea, con abdomen desarrollado y caparazón flexible, que son consumidos como mariscos. En el español americano son llamados "camarones", nombre que en España se refiere específicamente a los de tamaño diminuto. En cambio, el que es más grande que la gamba es llamado langostino o gambón, también un crustáceo decápodo comestible.
Oxynotus bruniensis
El cerdo marino espinoso (Oxynotus bruniensis) es una especie poco conocida de escualiforme de la familia Oxynotidae, que habita en las aguas templadas de Australia y Nueva Zelanda. Con una longitud máxima de 75 cm, este tiburón de color marrón a gris tiene un cuerpo muy ancho con una prominente «joroba» y piel extremadamente áspera. Se caracteriza además por sus dos enormes aletas dorsales, que se encuentran relativamente cerca una de la otra.

Se le encuentra cerca del fondo por encima de plataformas continentales e insulares y taludes. Se cree que es un depredador de lentos movimientos que caza pequeños organismos bénticos. Su reproducción es ovovivípara, y las hembras dan a luz a puestas de alrededor de siete alevinos. Esta especie es con poca frecuencia una captura accesoria en la pesca de arrastre, aunque todavía hay información insuficiente para que la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) le otorgue un estado de conservación definido.

Squaliformes
Squaliformes es un orden de peces seláqueos del superorden Squalomorphi, conocidos vulgarmente como tiburones cazón. Se caracterizan por tener dos aletas dorsales generalmente espinadas y de carecer de una aleta anal o membrana nictitante. Algunos miembros como la familia Etmopteridae y el tiburón terciopelo (Zameus squamulosus) presentan fotóforos de bioluminiscencia intrínseca.  Se encuentran en todo el mundo, desde aguas septentrionales hasta aguas tropicales, como también en mares costeros poco profundos hasta océano abierto.

Actualmente los escualiformes se dividen en seis familias, antiguamente se consideraba a la familia Echinorhinidae como parte de ese orden, sin embargo, estudios moleculares recientes colocan a esta familia como un clado separado más cercano a los tiburones ángel (Squatiniformes) y los tiburones sierra (Pristiophoriformes). Lo cual, convierte a los escualiformes como uno de los clados más basales de los escualomorfos junto al orden Hexanchiformes.
Weta Digital
Weta Digital es una compañía dedicada a efectos visuales digitales ubicada en Wellington, Nueva Zelanda. Fue fundada por Peter Jackson, Richard Taylor y Jamie Selkirk en 1993 para producir los efectos especiales digitales para la película Criaturas celestiales. En 2007, el supervisor jefe de efectos visuales, Joe Letteri, fue nombrado director de la compañía. Weta Digital ha ganado diversos Premios Óscar y BAFTA.

Weta Digital forma parte de un grupo de empresas llamado Weta Limited, localizado en Wellington, del que Peter Jackson es copropietario, en el que se incluyen Weta Workshop, Weta Productions, Weta Collectibles y Park Road Post Production.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Great Ouseburn
Great Ouseburn es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 613 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Purrún
Purrún (del mapudungun: pürun ‘danza, danzar’) es el nombre que reciben las danzas o bailes tradicionales de origen mapuche. Representan una reproducción de la forma de ver el mundo desde lo mapuche.

Muchos de sus bailes constan de naturaleza zoomorfa y sus pasos están inspirados principalmente en animales. Ejemplos de estos son: el Choyke o Chewke Pürun (danza del ñandú), Mara Pürun (danza de la liebre), Wemul Pürun (danza del huemul), Rere Pürun (danza del pájaro carpintero), Tregüll Pürun (danza del queltehue), etc.

Zoomorfo
Zoomorfo (del griego antiguo ζῶον, zōon, 'animal'; μορφή, morfē, 'forma') es un adjetivo que califica o describe cualquier objeto que presenta o tiene un grado de parentesco animal. Es decir que se parece a un animal.
Calle canal
En el norte del Perú se denomina calle canal a calles, dentro del área urbana de ciudades, que han sido diseñadas expresamente para funcionar excepcionalmente, y por lapsos cortos, del orden de algunas pocas horas, como canales para evacuar aguas de lluvias intensas y poco frecuentes.

Esta es una solución ingeniosa, para solucinar con costos bajos, el problema del drenaje de las aguas de lluvia, en zonas donde las precipitaciones pluviales son poco frecuentes.

Este tipo de solución, utilizada en Piura, Catacaos, Sullana y Los Órganos, a partir del período de reconstrucción de las infraestructuras dañadas durante el fenómeno El Niño de los años 1997 - 1998, puede utilizarse siempre que por las condiciones topográficas, sea posible garantizar a las calles canales una pendiente monótona hacia terrenos donde el agua de lluvia no cause daños.

Catacaos
Catacaos es una ciudad peruana, capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Piura
en el departamento de Piura. Catacaos está a una altitud de 24  m s. n. m. a solo 12 km de Piura, la capital departamental. Para el año 2015 tenía 70 590 habitantes.

La zona monumental de Catacaos fue declarada Patrimonio Histórico del Perú el 18 de mayo de 1988, mediante el R.J. N° 284-88-INC/J.

Catacaos es conocida internacionalmente por su orfebrería artesanal de joyas de oro y plata, en especial por sus primorosos trabajos en filigrana llamados dormilonas, un tipo de pendientes femeninos. También son célebres sus tejedores de sombreros de paja de toquilla.
Kathryn B. H. Clancy
Kathryn Bridges Harley Clancy es una antropóloga biológica estadounidense que se especializa en salud reproductiva. Es profesora asociada del departamento de Antropología de la Universidad de Illinois. Su trabajo adicional de investigación y promoción de políticas se centra en el acoso sexual en la ciencia y el mundo académico.

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
Ricardo Astorga
Ricardo Alfonso Astorga Moreno (Valparaíso, 1954) es un periodista, antropólogo, realizador y fotógrafo chileno conocido por su programa La Ruta de TVN, donde viajó por el mundo con diferentes celebridades chilenas.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Religión en Dinamarca
Dinamarca es un estado confesional cuya religión oficial es el cristianismo de tipo protestante-luterano. El monarca (actualmente el rey Federico X) es la máxima autoridad de dicha iglesia. Una investigación en 2012, concluyó que en Dinamarca hay solo un 9% ateos, aunque su número se ha incrementado según estudios posteriores.

Estado confesional
El Estado confesional es el que se adhiere a una religión específica, llamada religión oficial, iglesia estatal o Iglesia Establecida. Esta situación puede ser simplemente resultado de los usos y costumbres o tradición, o reflejarse en su legislación, especialmente en la Constitución del país.

El hecho de que el Estado reconozca una religión oficial, no significa que no se permita practicar con libertad otras religiones, bien públicamente o bien restringidas al ámbito privado. Esa situación es la de tolerancia religiosa o intolerancia, respectivamente.
Equipo Unificado en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992
El Equipo Unificado estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 por un total de 475 deportistas que compitieron en 27 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador Alexandr Karelin.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Jarabe de maíz de alta fructosa
El jarabe de glucosa-fructosa, también conocido en algunos países como jarabe de maíz alto en fructosa, con sus siglas JMAF, o en inglés, high-fructose corn syrup, con sus siglas HFCS, se obtiene mediante el procesamiento enzimático  de jarabes de glucosa para convertir parte de este azúcar en fructosa, lo que aumenta su sabor dulce. En los Estados Unidos, se utiliza habitualmente el jarabe de glucosa-fructosa en la fabricación de alimentos de todo tipo,  en lugar del azúcar convencional, la sacarosa. Es muy común en bebidas azucaradas, y también en postres, cereales para desayuno, fiambres, yogures, sopas y condimento.

Condimento
Un condimento (del latín condimentum, y este de condire, ‘sazonar’) es un ingrediente o mezcla de ingredientes que se usa para dar buen sabor a la comida. Los ejemplos incluyen sal, mostaza, pimienta, paprika, salsa de tomate, mayonesa, salsa Worcestershire, salsa de soya, sambal, piccalilli, especias en general, adobos, aceite de oliva, vinagre y azúcar. En esencia, los condimentos son ingredientes destinados a intensificar o fortalecer el sabor de los platos. A menudo fuertes de sabor y por tanto incluidos en pequeñas cantidades, son muy populares. La fuerte influencia, intercambiabilidad y refuerzo mutuo de los condimentos en los ingredientes principales de una comida, brindan al cocinero muchas posibilidades de platos. Los condimentos incluyen: salsas, mezclas de hierbas y especias, aceites y aderezos. Las mezclas de especias, los untados, los adobos (secos y húmedos) y las mezclas de salmuera también se incluyen en los condimentos.
Maria da Conceição Moita
Maria da Conceição Moita (Alcanena, 5 de abril de 1937 - 30 de marzo de 2021), también conocida como Xexão, fue una educadora portuguesa y activista en la lucha contra la dictadura del Estado Nuevo.

Católica progresista, participó e acciones contra la dictadura y la guerra colonial portuguesa además de brindar apoyo logístico a las Brigadas Revolucionarias. En diciembre de 1973 fue detenida por la PIDE, no siendo liberada hasta el 25 de abril de 1974.

Además de la lucha por la democracia, se dedicó durante toda su vida a la educación y la intervención cívica y social.

Alcanena
Alcanena es un municipio portugués perteneciente al distrito de Santarém, región Centro y comunidad intermunicipal de Medio Tejo, con cerca de 4300 habitantes. Pertenecía antiguamente a la provincia de Ribatejo y aún es considerada como una localidad ribatejana.
Emil Skladanowsky
Emil Skladanowsky (Berlín, 1866 -  Berlín, 1945)  fue un cineasta e inventor de origen alemán que, junto con su hermano Max Skladanowsky  (Conocidos como "Los hermanos Skladanowsky") inventó el Bioscope (un aparato óptico utilizado para la reproducción y proyección de películas en movimiento). Presentaron este invento el jueves 1 de noviembre de 1895 al público del "Witergarten" Varieté, meses antes de la primera exhibición comercial del cinematógrafo de los Hermanos Lumière (28 de diciembre de 1895). El invento de estos últimos fue considerado técnicamente superior, pues era capaz de proyectar ocho fotogramas por segundo. A lo largo de la historia del cine la imagen de Emil Skaladanowsky ha estado menos reconocida que la de su hermano, Max, considerado este el principal inventor del Bioscope.

Cinematógrafo
Un cinematógrafo es una máquina capaz de filmar y proyectar imágenes en movimiento. Patentada a finales del siglo XIX por los hermanos Lumière, fue la primera máquina capaz de rodar y proyectar películas de cine. El cinematógrafo fue un importante paso para poder disfrutar del arte del cine. Tiempo más tarde, fueron apareciendo artefactos más avanzados de este, mejorando la calidad de las películas proyectadas.
Aeródromo Sandra Scabini
El Aeródromo Sandra Scabini (OACI: SCNS) es un terminal aéreo ubicado cerca de Punta Arenas, en la Provincia de Magallanes, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, Chile. Es de propiedad pública.

Provincia de Magallanes
La Provincia de Magallanes se ubica al centro de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, tiene una superficie de 36 994,7 km² y posee una población de 131 592 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Punta Arenas.
Manuel Torres Matto
Manuel Torres Matto fue un abogado y político peruano.

El 1 de febrero del 1825, Simón Bolívar creó la Corte Superior de Justicia del Cusco. Esta corte se instaló el 16 de febrero de 1825 y Torres Matto fue uno de los vocales de aquella primera conformación de la corte.

Fue diputado de la República del Perú por la provincia de Calca  en 1829, 1831 y 1832 durante el primer gobierno del Mariscal Agustín Gamarra.

En 1836 fue Prefecto del Cusco. El 17 de marzo de 1836, en Sicuani, Torres Matta participó como representante por la provincia del Cusco en el acto solemne de la Asamblea de Sicuani que declaró la independencia del Estado Sud Peruano.

Estado Sud-Peruano
El Estado del Sud-Peruano fue uno de los tres estados constituyentes de la efímera Confederación Perú-Boliviana de 1836-1839.

El Sud-Peruano fue uno de los dos estados (el otro era el Nor-Peruano) que surgieron de la división de la República Peruana debido a las guerras civiles de 1834 y de 1835 a 1836. Los estados fueron fundados en 1836 para ser repúblicas constituyentes de la planeada Confederación Perú-Boliviana, junto con Bolivia.

La Confederación llegó a su fin tres años después, tras continuas guerras fronterizas con Argentina y Chile en la guerra contra la Confederación, y tras un caótico conflicto civil entre los peruanos del norte y del sur. En agosto de 1839, Agustín Gamarra declaró disuelta la Confederación; como resultado, el Sud-Peruano y el Nor-Peruano volvieron a ser una República Peruana unificada.
The Healing Game
The Healing Game es el vigésimo sexto álbum de estudio del músico norirlandés Van Morrison, publicado por la compañía discográfica Polydor Records en marzo de 1997. La portada muestra una fotografía de perfil de Morrison junto a un Haji Ahkba que le respalda a modo de guardaespaldas. En junio de 2008, Polydor reeditó The Healing Game con «At the End of the Day», cara B del sencillo «Rough God Goes Riding», como tema extra.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Hlušice
Hlušice es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 737 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Terremoto de Charleston de 1886
El terremoto de Charleston de 1886 en Carolina del Sur ocurrió a las 21:51 hora local del 31 de agosto de 1886. Causó 60 muertes y daños por valor de entre 5 y 6 millones de dólares a 2.000 edificios en el sureste de Estados Unidos. Es uno de los terremotos más poderosos y dañinos que ha azotado la costa este de los Estados Unidos.

Los científicos lo clasificaron como un terremoto intraplaca y dijeron que tuvo una magnitud de momento estimada de 6,9 a 7,3 y una intensidad Mercalli máxima de X. Se había producido muy poca o ninguna actividad sísmica histórica en esta región, lo cual es inusual para cualquier área sísmica.

Costa Este de los Estados Unidos
La costa este de los Estados Unidos (en inglés: East Coast of the United States), también conocida como «litoral Este» (Eastern Seaboard) o «litoral del Atlántico» (Atlantic Seaboard), es una región geográfica que comprende los Estados ubicados en la zona costera este del centro y norte de Estados Unidos y que limita con el océano Atlántico y Canadá. Aunque en un sentido estrictamente geográfico la región incluiría todos los estados del litoral del este, el término «costa este» (East Coast) es utilizado popularmente para designar específicamente la mitad norte de dicho litoral, conocida también como Northeastern U.S.. La parte sureña del litoral se considera comúnmente como perteneciente a la región sur o sureste del país (South o Southeast). Las principales ciudades de la costa este son: Atlanta, Baltimore, Charlotte, Filadelfia, Washington D. C., Nueva York, Boston, Jacksonville y Miami.
Distrito de Olleros (Huaraz)
El distrito de Olleros es uno de los doce distritos de la provincia de Huaraz, ubicado en el departamento de Ancash, en el Perú. Limita por el norte y por el oeste con el distrito de Huaraz; por el este con la provincia de Huari y; por el sur con la provincia de Recuay.

Provincia de Recuay
La provincia de Recuay es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita por el norte con las provincias de Aija y Huaraz, por el este con la provincia de Huari, por el sur con la provincia de Bolognesi y por el oeste con la provincia de Huarmey.