hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Nicot
Jean Nicot - nombre completo: Jean Nicot de Villamain - (1530, Nîmes- 4 de mayo de 1600, París) fue embajador francés en Lisboa a comienzos del siglo XVI. Introdujo el tabaco en la corte francesa en 1560. La planta del tabaco (nicotiana tabacum), usada también como una planta de jardín, debe su nombre a él, así también como el alcaloide conocido como nicotina.

Escribió uno de los primeros diccionarios franceses, que fue incluido póstumamente en el Thresor de la langue françoyse tant ancienne que moderne.

Nicotiana tabacum
El tabaco, o hierba santa (Nicotiana tabacum) es una planta herbácea anual, de la familia de las solanáceas, oriunda de América tropical y de cuyas hojas se produce la mayor parte del tabaco consumido hoy en el mundo.
Roentgenio
El roentgenio es un elemento químico del grupo 11 de la tabla periódica cuyo símbolo es Rg y su número atómico es 111.

Fue descubierto en 1994 por científicos alemanes en Darmstadt. En noviembre de 2004 recibió el nombre de roentgenio en honor a Wilhelm Conrad Röntgen (1845-1923), premio Nobel de Física, descubridor de los rayos X. El roentgenio se obtiene a través del bombardeo de hojas de bismuto (Bi) con iones de níquel (Ni), decayendo en 15 milisegundos.

Rayos X
La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética ionizante, invisible para el ojo humano, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas. Su capacidad de penetrar materia es tanto mayor cuanto mayor es el voltaje, cuanto más baja es la densidad de la materia y cuanto menor es el número atómico medio de dicha materia atravesada. Los actuales sistemas digitales permiten la obtención y visualización de la imagen radiográfica directamente en una computadora (ordenador) sin necesidad de imprimirla. La longitud de onda está entre 10 y 0.01 nanómetros, correspondiendo a frecuencias en el rango de 30 a 30 000 PHz (de 50 a 50 000 veces la frecuencia de la luz visible).
Norias de Hama
Las Norias de Hama (en árabe: نواعير حماة) son un complejo hidráulico en el río Orontes en la ciudad siria de Hama, del que se conservan diecisiete de las norias originales, en su mayoría sin usar. Fue propuesto como Patrimonio de la Humanidad en junio de 1999.

La ruedas de las norias son de hasta 20 metros de diámetro, y como en todos estos ingenios hidráulicos, se mueven por el impulso del agua canalizada del río hacia una esclusa, y que consigue que los grandes cangilones de madera sujetos a la rueda eleven el agua de la acequia y la descarguen en un canal artificial en la cumbre de la rotación de la noria. El agua es conducida por la inclinación geodésica a lo largo de una serie de acueductos para uso doméstico o agrícolas en Hama y su entorno, siguiendo un cuidadoso régimen de distribución.

Cangilón
Un cangilón es un recipiente usado para el transporte de agua como complemento de un ingenio motriz. Originalmente fabricados en arcilla, madera o metales, los más recientes son de plástico. También puede usarse en el acarreo de materias sólidas o semisólidas. En ingeniería, se denomina cangilón a la pieza de carga de los sistemas para transporte vertical de material a granel.

Sinónimo de arcaduz, este vaso se utiliza preferentemente en las norias, donde los cangilones, sujetos con cordajes o cadenas, elevan el agua hasta un canal de regadío. Como ingenio mecánico también se usa en plantas de cereales, distribuyendo semillas dentro de silos de almacenaje. Puede tener otras aplicaciones industriales diversas.
Sierra del Diablo
La sierra del Diablo (también denominada Devil's Mountains, Black Range o Sierra Diablo) es una alineación montañosa de origen ígneo que va de norte a sur en los condados de Sierra y Grant en el centro-oeste del estado de Nuevo México.  Su risco central hace parte del en su lado occidental y oriental de gran parte de la frontera de ambos condados.  La sierra cuenta con 88 km de longitud de norte a sur y hasta 29 km de ancho.  Su punto más alto es el monte McKnight con 3,098 m de altitud. La sierra del Diablo se ubica casi en su totalidad dentro del bosque nacional de Gila. El río de los Mimbres nace de las nieves de esta sierra. La sierra de los Mimbres, la parte más austral de la sierra, son generalmente incluidas dentro de la sierra del Diablo.

El acceso de la sierra se hace principalmente desde la autopista 152 de Nuevo México, la cual atraviesa la sierra del Diablo en su vía al pequeño poblado de Kingston al este hacia el igualmente pequeño poblado de San Lorenzo por el oeste.

Sierra (geografía)
Las sierras son un conjunto de elevaciones dentro de otro conjunto más grande. Se diferencian de una montaña por su altura, su geología y su geomorfología.

Las sierras suelen tener dimensiones que sobrepasan el centenar de kilómetros. Dentro de una sierra se pueden encontrar algunos macizos, que se diferencian por la misma agrupación de cimas con una mayor altitud respecto al resto de montañas o porque se elevan de una forma singular entre un espacio relativamente plano (por ejemplo el macizo de Montserrat).
Caja de Ahorros de Cádiz
La Caja de Ahorros de Cádiz (Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Cádiz) fue una caja de ahorros y monte de piedad fundada en Cádiz en 1884. En 1991 se unió con el Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Ronda, el Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Almería, la Caja de Ahorros Provincial de Málaga y la Caja de Ahorros y Préstamos de Antequera para constituir el Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Ronda, Cádiz, Almería, Málaga y Antequera, comercialmente conocida como Unicaja.

La más antigua de las cinco cajas que formarían Unicaja, para su creación colaboraron la junta de beneficencia de Cádiz, el Ayuntamiento de Cádiz, el cabildo catedralicio, la compañía Transatlántica de Navegación y otros benefactores privados. Durante sus primeros diez meses atendió más de 13.000 empeños.

Caja de ahorros
Una caja de ahorros es un tipo de entidad de crédito, junto con los bancos, las cooperativas de crédito y determinadas instituciones públicas, como el Instituto de Crédito Oficial en España. Tradicionalmente, las cajas de ahorros se han caracterizado por su naturaleza fundacional, su ausencia de ánimo de lucro y su finalidad social, así como por un fuerte arraigo territorial.

A diferencia de los bancos, que suelen adoptar la forma de sociedad anónima, las cajas de ahorros deben destinar parte de sus beneficios a actividades de carácter social o comunitario. En el caso de España, una fracción de los excedentes se asignaba a proyectos sociales, culturales o educativos. Asimismo, la Asamblea General —órgano supremo de gobierno de estas instituciones— incluía representación de impositores, fundadores, empleados, administraciones públicas y otros grupos de interés.
Los 4 Fantásticos (serie animada)
Los Cuatro Fantásticos es una serie animada de televisión, formada por 26 episodios y creada en 1994, por Marvel Studios y Saban Entertainment. La serie mantiene el concepto de los Cuatro Fantásticos, pero en numerosos episodios incluye a otros personajes del "Universo Marvel". Al igual que en la serie animada de Iron Man, estilo de la animación cambia y se hace más cercano a los cómics de Marvel

Universo Marvel
El universo Marvel es el universo de ficción compartido en el que ocurren la mayoría de las historias de los cómics publicados por Marvel Comics. El término suele utilizarse para referirse a la continuidad principal de Marvel; pero a veces se usa también para hablar del Multiverso Marvel, compuesto por todas las distintas continuidades que aparecen dentro de las publicaciones de Marvel Comics.
Las tardes de RNE
Las tardes de RNE es el programa de tarde de Radio Nacional de España que se emite en Radio Nacional de España entre las 16:00h y las 20:00h. Desde septiembre de 2025, lo presenta David Cantero junto a Marta Solano.

Anteriormente, fue presentado por Lourdes Maldonado desde septiembre de 2023 a julio de 2025.

Previamente, estuvo presentado por Carles Mesa hasta 2023, y antes de él, por Alfredo Menéndez desde 2013.

Inicialmente, lo presentó Yolanda Flores desde septiembre de 2012, sustituyendo a Asuntos propios.

Yolanda Flores
Margarita Yolanda Flores Remon, más conocida como Yolanda Flores (Madrid, 26 de abril de 1960) es una periodista, locutora y presentadora de radio y televisión española.  Posee el Premio Micrófono de Oro (2012) y el Premio Antena de Oro (2020).
Frijol blanco
El frijol blanco o palomito, judía blanca, poroto blanco, caraotas blancas, alubia blanca, haba blanca o perla, guisante blanco, blanquillo, pía, ibes, paimpol o grano seleccionado es una variedad de frijol (Phaseolus vulgaris) originaria de América, donde fue cultivada. Es un frijol blanco pequeño y seco que es más pequeño que muchos otros tipos de frijoles y tiene una forma ovalada, ligeramente aplanada y arriñonada, se usa en platos tales como frijoles al horno, Ibes con puerco (Península de Yucatán), e incluso en pasteles, así como en diferentes tipos de sopas como la sopa de frijol del Senado.

Las plantas de alubias que producen el frijol blanco pueden ser de tipo arbustivo o de enredadera, dependiendo de dónde sean.

Entre los diferentes tipos de frijoles blancos podemos encontrar el poroto, 'grandes del norte', frijoles de lima conocidos como "frijoles de mantequilla", 'ibes de Yucatán' y el frijol de corredor.

Frijol
Un frijol (también fríjol), habichuela, judía, poroto, frejol (también fréjol), frisol (también frísol) o xpelón, es la semilla de uno de los varios géneros de las plantas con flor de la familia Fabaceae, que se utilizan como hortalizas para la alimentación humana o animal. Se pueden cocinar de muchas maneras diferentes, incluyendo hervir, freír y hornear, y se utilizan en muchos platos tradicionales en todo el mundo.
Empresa Nacional de Servicios Aéreos
La Empresa Nacional de Servicios Aéreos (ENSA), cuya extinta división de pasajeros fue conocida como Aerotaxi, es una aerolínea con base en La Habana, Cuba, que operó en el pasado servicios chárter internos de pasajeros a destinos nacionales. En la actualidad sólo cuenta con equipos para vuelos de fotogrametría, fumigación y carga.

Su base principal fue el Aeropuerto Internacional José Martí de La Habana y tuvo una base secundaria en el Aeropuerto Internacional Vilo Acuña de Cayo Largo del Sur.En la actualidad cuenta con destacamentos para trabajos agrícolas y forestales en las provincias de Sancti Spíritus, Camagüey, Granma, Matanzas y Pinar del Río.

Provincia de Granma
Granma es una de las 15 provincias de Cuba. Esta surge a raíz de la división político administrativa de 1976.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Diócesis del Santísimo Salvador de Bayamo-Manzanillo y su centro de altos estudios es la Universidad de Granma, fundada en 1976.
Dai Apolón
Dai Apolon es una serie anime creada en 1976 al amparo de la nueva moda de super robots surgida tras el enorme éxito de Mazinger Z. Sin embargo, su éxito lo ha convertido en serie de culto. Las claves de su éxito fueron lo profundo de sus personajes, la excelente banda sonora y el romper con los estereotipos de los mecha (El protagonista no pilotaba al robot, se unía a él como si compartiesen cuerpo y alma). La serie consta de 26 episodios de 25 minutos y un Dai Apolón OVA. También es conocida con los nombres de "UFO Senshi Dai Apolon", "UFO Soldier Dai Apolon", "UFO Robo Dai Apolon", "Dai Apolon el Robot del Espacio", "Shadow World".

En Argentina fue emitído en Canal 13, dentro de un programa infantil llamado el Laboratorio del Profesor Lambetáin en 1985.
En España nunca fue emitida por TV pero pudo verse gracias a que editaron la serie en video doméstico con el doblaje de Latinoamérica a principios de los años 80.

Mecha (ciencia ficción)
Un mecha, meka (del japonés メカ, meka, abreviación de メカニック, mecánico) o meca en ciencia ficción, es un vehículo mecanizado, usual pero no exclusivamente de gran tamaño, controlado por uno o más pilotos. Este posee partes móviles tales como brazos o piernas, y varía en su uso dependiendo de la obra de ficción a la que pertenezca. La diferencia principal entre un mecha y un robot consiste en que el mecha es controlado por un piloto, mientras que un robot se mueve por cuenta propia.

A su vez, mecha también se refiere a un subgénero de la ciencia ficción, definido por la presencia de dichos robots. Algunas obras notorias de este subgénero incluyen a Mazinger Z (1972), Gundam (1979), Robotech (1985) y Neon Genesis Evangelion (1995).
Stromness (Georgia del Sur)
Stromness es una antigua estación ballenera abandonada, que se encuentra en la costa norte-central de la isla San Pedro.

Dicha isla forma parte del archipiélago de las Georgias del Sur, considerado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como un territorio en litigio de soberanía entre el Reino Unido —que lo administra como parte de un territorio británico de ultramar— y la República Argentina, que reclama su devolución, y lo incluye en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Era la central de las tres estaciones de la bahía Stromness, las otras dos eran Puerto Leith y  Husvik. Su importancia histórica reside en que fue el lugar de destino del épico rescate de Ernest Shackleton en 1916.

El nombre Fridtjof Nansen o Nansen apareció para este puerto en algunos mapas antiguos, pero desde la década de 1920 se consolidó el nombre Stromness, que proviene de la ciudad  homónima, en las Orcadas.

Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Marcella Hazan
Marcella Hazan, cuyo nombre de nacimiento era Marcella Polini, (Cesenatico, Emilia-Romaña, Italia, 1924 – Longboat Key, Florida, Estados Unidos, 29 de septiembre de 2013) fue una cocinera y escritora italo-estadounidense famosa por haber introducido la tradicional gastronomía italiana en Estados Unidos y el Reino Unido.

Estuvo considerada una de las máximas autoridades en ese rubro y escribía en inglés.

Cesenatico
Cesenatico (Žìznatic en dialecto romañol) es una localidad italiana de 23.416 habitantes de la provincia de Forlì-Cesena. Es un importante centro de balnearios y meta turística que se encuentra junto al mar Adriático, entre Rímini y Rávena.
Pablo Federico de Mecklemburgo
El Duque Pablo Federico de Mecklemburgo (en alemán: Herzog Paul Friedrich zu Mecklenburg; 19 de septiembre de 1852 - 17 de mayo de 1923) fue un miembro de la Casa de Mecklemburgo-Schwerin y general de la caballería de Mecklemburgo.

Ludwigslust
Ludwigslust (pronunciación en alemán: /ˌluːtvɪçsˈlʊst/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania, a 40 km al sur de Schwerin. Desde 2011 pertenece al distrito de Ludwigslust-Parchim.

Ludwigslust es parte de la región metropolitana de Hamburgo. La antigua ciudad real residencial es conocida por su rico patrimonio, especialmente el afamado palacio de Ludwigslust, también conocido como Versalles del Norte.
Puente rodante
Un puente rodante es un tipo de puente móvil de uso peatonal y del que sólo hay un ejemplar en el mundo, The Rolling Bridge, creado en 2004 en Londres, Reino Unido.

El puente permite el tráfico de las embarcaciones por el Canal Grand Union cuando se enrolla, y el paso de peatones cuando está extendido.[cita requerida]

Peatón
El peatón o viandante es el individuo que, sin ser conductor, transita a pie por espacios públicos. Son también peatones quienes empujan o arrastran un coche de niño o de alguna persona con discapacidad o cualquier otro vehículo sin motor de pequeñas dimensiones, los que conducen a pie un ciclo o ciclomotor de dos ruedas y las personas con discapacidad que circulan al paso en silla de ruedas, con o sin motor.

En espacios cerrados no se usa este término por ser todos peatones. Así, a los usuarios de la bicicleta se les conoce como ciclistas, a los usuarios de automóviles motoristas y así sucesivamente. Dentro de los modos de transporte es el más importante porque hace parte de cualquier viaje, permitiendo el acceso a los estacionamientos y a los lugares de destino, independiente de si un trayecto se hizo en algún otro modo.
Nicasio de Aspe y Vaamonde
Nicasio de Aspe y Vaamonde (Ponferrada, 23 de febrero de 1880-El Burgo, 25 de septiembre de 1956) fue un militar español, teniente general del Ejército de Tierra e ingeniero industrial, gobernador militar  de Asturias y León (1941 -1945), general director de la Escuela de Aplicación y Tiro de Artillería, jefe de estudios de la Academia de Artillería de Segovia, presidente de la Comisión permanente de transportes por carretera y presidente del Consejo de Administración de la Compañía Gaditana de Minas, S.A.

Academia de Artillería de Segovia
La Academia de Artillería de Segovia es una institución académica militar de España fundada el 16 de mayo de 1764 como Real Colegio de Artillería en el Alcázar de Segovia, en tiempos del rey Carlos III a iniciativa de Félix Gazzola, su primer director. Es la Academia militar más antigua del mundo en activo.

El acto conmemorativo del 250.º aniversario de la Academia, celebrado el 16 de mayo de 2014, estuvo presidido por el rey Juan Carlos I, siendo el último acto militar al que asistió, antes de anunciar su abdicación.
Acuerdos de Tamanrasset de 1991
Los acuerdos de Tamanrasset fueron firmados el 6 de enero de 1991 con mediación argelina en la ciudad argelina de Tamanrasset, por el coronel Ousmane Coulibaly, jefe del Estado Mayor General de los Ejércitos de Malí e Iyad Ag Ghali, dirigente de los insurgentes tuareg. Su objetivo era poner fin a la rebelión tuareg de 1990-1991. Plantearon la desmilitarización de las regiones de Kidal, Gao y Tombuctú, las tres regiones del Norte, es decir, 797 000 km².

Después de estos acuerdos, el Movimiento Nacional para la Liberación del Azawad se dividió en varios grupos: el Frente Popular para la Liberación del Azawad (FPLA), el Ejército Revolucionario de Liberación del Azawad (PMRA) y el Movimiento Popular de Azawad (MPA) de Iyad Ag Ghaly.

Desmilitarización
La desmilitarización puede significar la reducción de las fuerzas armadas de un estado o país, o un proceso que trata de afrontar todos los aspectos de la militarización de la sociedad con el objetivo de conseguir reducirla o eliminarla. La desmilitarización en este sentido suele ser el resultado de un tratado de paz que pone fin a una guerra o un conflicto importante. Una drástica reducción voluntaria en el tamaño de un ejército victorioso se llama desmovilización. La desmilitarización fue una política en varios países después de ambas guerras mundiales. A raíz de la Primera Guerra Mundial, el Reino Unido redujo en gran medida su poderío militar. La posición resultante de debilidad durante el ascenso del régimen Nazi en Alemania fue una de las causas que condujeron a la política de apaciguamiento.
Micrastur mirandollei
El halcón montés dorsigrís (Micrastur mirandollei) también denominado halcón montés pechiblanco, halcón de lomo pizarreño y halcón de bosque blanco y gris, es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae que vive en Centro y Sudamérica.

Falconidae
Los falcónidos (Falconidae) son una familia de aves falconiformes. Incluye aproximadamente 60 especies, como los halcones, cernícalos o alcotanes. A diferencia de los Accipitriformes, además de las garras usan el pico para matar a sus presas, para lo que disponen de una protuberancia córnea en el pico superior, cerca de la comisura, conocida como “diente de halcón” o "diente tomial".

Cladograma basado en Griffiths et al. (2004).
Cabaret Neopatético
El Cabaret Neopatético (Neopathetische Cabaret) fue una serie de veladas de conferencias, actuaciones y lecturas de jóvenes poetas en el Berlín guillermino previo a la Primera Guerra Mundial. Estaba organizado por la sociedad literaria Der Neue Club. Se considera uno de los primeros focos creativos y de difusión de la literatura expresionista, junto a publicaciones como Der Sturm o Die Aktion.

Kurt Hiller
Kurt Hiller (Berlín, 17 de agosto de 1885 - Hamburgo, 1 de octubre de 1972) fue un escritor, editor y pacifista alemán de familia judía. Empleó los seudónimos Keith Llurr y Klirr (Thule). Con un estilo inconfundible, insobornable, con fuerza filosófica y literaria, luchó toda su vida por el socialismo (basado en Schopenhauer y Hegel) por la paz y por los derechos de las diversidades sexuales, lo que le granjeó muchos y poderosos enemigos.
Hat Trick
Hat Trick es el tercer álbum de estudio del trío de folk rock estadounidense America. Fue publicado el 19 de octubre de 1973 a través de Warner Bros. Records. El álbum incluye una versión de «Muskrat Love», que Captain & Tennille versionaría un par de años después, en 1976.

Muskrat Love
Muskrat Love (en español: Amor de ratas almizcleras) es una canción de soft rock escrita por Willis Alan Ramsey, quien la grabó por primera vez en 1972. Cuatro años después, fue grabada por el dúo musical Captain & Tennille, llegando al número cuatro de la lista de ventas Billboard.
Francisque Teyssier
Francisque Teyssier, nacido el  2 de enero de 1969 en Salon-de-Provence, es un ciclista francés ya retirado. Fue profesional de 1992 a 2000 y fue Campeón de Francia en Contrarreloj en dos ocasiones.

Después de su carrera como ciclista, se convirtió en director deportivo del equipo Vélo Club Saint-Antoine La Gavotte y concejal del municipio de Cornillon-Confoux, en la Bouches-du-Rhône.

Salon-de-Provence
Salon-de-Provence (Selon de Provença en occitano, o Seloun de Prouvènço en provençal según la normal mistreliana) es una comuna y población de Francia.
Es la capital y mayor población del cantón de su nombre, y está situada 
en el distrito de Aix-en-Provence,
en el departamento de Bocas del Ródano,
en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.
Según el censo de 2007, su población era de 40 943 habitantes, y su aglomeración urbana ―que incluye Pélissanne, Grans y La Barben― tenía 50 017 habitantes.

Está integrada en la Communauté d’agglomération Salon-Étang de Berre-Durance, de la que es la mayor población.
Tomáš Koplík
Tomáš Koplík es un deportista checo que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, plata en 2010 y bronce en 2014, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2010 y 2018.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2014
El XXXVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Deep Creek (Estados Unidos) entre el 17 y el 21 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Estadounidense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Adventure Sports Center International, ubicado cerca de la rivera más septentrional del lago Deep Creek, condado de Garrett del estado de Maryland.
Carlos Agulló
Carlos Agulló Coloma es un montador y director de cine galardonado en numerosos festivales, como el Festival Internacional de Cine de Palm Springs, la Muestra Internacional de Cine de São Paulo o el Festival Internacional de Cine de Hamptons.

Muestra Internacional de Cine de São Paulo
La Muestra Internacional de Cine de São Paulo (en portugués Mostra Internacional de Cinema de São Paulo) es un festival de cine realizado anualmente en la ciudad de São Paulo, Brasil.

Es un evento cultural sin fines de lucro, realizado por la ABMIC (Asociación Brasileña Muestra Internacional de Cine). El Estado de São Paulo y la ciudad establecen el mes de octubre como mes oficial de la Muestra.