hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma cholón
El cholón, también conocido por su autoglotónimo seeptsá o tinganes, es una lengua del Perú, que por casi dos décadas se la consideró extinta hasta que se descubrieron dos hablantes nativos en el 2021 en la ciudad Juanjuí según un reciente estudio: Martha Pérez Valderrama y junto su primo Clemente; sin embargo, mencionaron que hay más hablantes en la misma zona. Este idioma que pertenece a la familia hibito-cholona. Actualmente, todos los hablantes viven en Juanjuí, pero anteriormente también se hablaba cerca de Uchiza, en Tingo María y el río Huallaga, de Huánuco, y el resto de San Martín. Se cree que el cholón era probablemente una lengua importante en las laderas orientales de los Andes y parte de la Amazonia durante la época precolombina, siendo este el único idioma vivo de esta familia.

Departamento de Huánuco
Huánuco es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro norte del país, con capital en su ciudad más poblada: la homónima Huánuco. Limita al norte con La Libertad y San Martín, al norte con Loreto, al este con Ucayali, al sur con Pasco, al oeste con Áncash y al sudoeste con Lima.

En la mayor parte de su territorio, comprende una porción de la vertiente oriental cordillera de los Andes surcada por los ríos Marañón y Huallaga y una parte del llano amazónico al este en la provincia de Puerto Inca. El tercio suroccidental corresponde a la región de la sierra, mientras el resto del departamento está cubierto por la selva amazónica. Recibe su nombre en referencia a su capital y sede regional: la ciudad de Huánuco fue fundada el 15 de agosto de 1539. Tras la independencia, fue designado como departamento el 24 de enero de 1869.
GR-45. Sendero del Somontano
El GR-45 es un sendero de gran recorrido también conocido como sendero del Somontano, que recorre unos 145 km de forma casi circular por la comarca del Somontano, en la provincia de Huesca, entre las localidades de Bierge y Colungo.

Consta de 7 etapas, a lo largo de las cuales se encuentra con otros senderos, por lo que es también un cruce de caminos. El Somontano de Barbastro es una comarca aragonesa en el centro-este de la provincia de Huesca, con capital en Barbastro. En esta comarca se encuentran, al norte, los ríos Alcanadre y Vero, y al sur, el Parque natural de la Sierra y Cañones de Guara.

Río Vero
El río Vero es un río aragonés que nace fuera de las estribaciones orientales del parque natural de la sierra de Guara, de la confluencia (a unos 1000 m de altitud) del barranco de la Cereosa con el barranco Viñaza. El primero nace muy cerca, prácticamente a las afueras de El Pueyo de Morcat, municipio de Boltaña (provincia de Huesca), a unos 1.150 m s. n. m. mientras que el segundo baja por la falda occidental del monte Capramote, de 1300 m s. n. m.

El río, con una dirección norte-sur, se introduce en el parque natural de la Sierra y Cañones de Guara a la altura de Sarsa de Surta y sale por Alquézar. En sus primeros kilómetros el Vero y sus afluentes describen unos impresionantes cañones calcáreos, que constituyen unos de los más representativos fenómenos kársticos del parque natural de la Sierra y Cañones de Guara.
Campeonato Europeo de Remo de 2019
El XIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 30 de mayo y el 2 de junio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rot, al norte de la ciudad helvética.

Federación Internacional de Sociedades de Remo
La Federación Internacional de Sociedades de Remo (en francés: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, FISA; en inglés: World Rowing Federation, WR) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte del remo a nivel mundial, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 25 de junio de 1892 en Turín (Italia) y tiene desde 1996 su sede en Lausana (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 148 federaciones nacionales.
Aldeacentenera
Aldeacentenera es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, ubicado en el partido judicial de Trujillo y la mancomunidad Comarca de Trujillo, tiene una población de 603 habitantes (INE 2025).

Mancomunidad Comarca de Trujillo
La Mancomunidad Comarca Miajadas - Trujillo es una mancomunidad de municipios situados al este de la provincia de Cáceres (España).

Está formada por un total de 14 municipios. Fue constituida en 2005 pero hasta finales de 2006 no fija su objetivo primordial de asegurar la calidad de los servicios para los municipios integrados en la misma.
Habib bey Salimov
Salimov Habib bey Haji Yusif oglu (en azerí: Səlimov Həbib bəy Hacı Yusif oğlu) (Gobernación de Ereván, 1881 - Bakú, 1920)  fue general de división, primer Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán, es el general azerbaiyano conocido como “héroe de la batalla de Asgaran” .

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
República Checa en el Festival de la Canción de Eurovisión 2021
República Checa participó en el LXV Festival de la Canción de Eurovisión, celebrado en Róterdam, Países Bajos del 18 al 22 de mayo del 2021, tras la victoria de Duncan Laurence con la canción «Arcade». La Česká televize decidió mantener al representante de la República Checa de la cancelada edición de 2020, el cantante Benny Cristo para participar en la edición de 2021, siendo presentada en el mes de marzo la canción «Omaga» con la cual competiría.

Benny Cristo finalizó en 15° y antepenúltimo lugar de la semifinal 2 con 23 puntos, incluyendo un 0 por parte del televoto.

Duncan Laurence
Duncan de Moor (Spijkenisse, 11 de abril de 1994), conocido profesionalmente como Duncan Laurence, es un cantautor neerlandés. Representó a Países Bajos en el Festival de la Canción de Eurovisión 2019 con la canción «Arcade» quedando en primer lugar, con un total de 498 puntos.
Ferenc Szálasi
Ferenc Szálasi (AFI: [sa:laʃi fɛrɛnts]; Kassa, 6 de enero de 1897-Budapest, 12 de marzo de 1946) fue un destacado político y militar húngaro, especialmente entre los ámbitos nacionalistas húngaros, pronazis y de la extrema derecha. Fue jefe de Estado y primer ministro de Hungría al final de la Segunda Guerra Mundial, estando al frente de un gobierno que encabezó entre el 15 de octubre de 1944 y el 28 de marzo de 1945. Tras ser capturado y juzgado por un tribunal popular, fue ejecutado junto con otros miembros de su antiguo gobierno.

Ejército austrohúngaro
El ejército austrohúngaro, también conocido como Ejército Imperial y Real (en alemán: Landstreitkräfte Österreich-Ungarns; en húngaro: Császári és Királyi Hadsereg), era el nombre de las fuerzas armadas terrestres del Imperio austrohúngaro, la monarquía dual entre Austria y Hungría durante el periodo 1867-1918. Estaba formado por tres ramas distintas:

El ejército regular propiamente dicho (reclutado en toda Austria-Hungría)

El Landwehr austríaco (reclutado solo en Cisleitania)

El Honvédség húngaro (reclutado solo en el Transleitania).

Las unidades recibían una denominación dependiendo de la rama a la que correspondían:
Masacre de Suárez
La masacre de Suárez fue un crimen colectivo cometido el 1 de septiembre de 2019 en el corregimiento de La Betulia, jurisdicción del municipio de Suárez, departamento del Cauca, en el suroeste de Colombia. 
El ataque resultó en el asesinato de seis personas, entre ellas la candidata a la alcaldía Karina García Sierra, su madre y otros líderes locales. 
El evento generó conmoción nacional e internacional por la sevicia empleada y por ocurrir en el marco de la campaña para las elecciones regionales de 2019.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Pseudoeurycea brunnata
Pseudoeurycea brunnata es una especie de anfibio caudado (salamandras) de la familia Plethodontidae.
Habita en Guatemala y México.
Su hábitat natural son los montanos húmedos.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Aquí (película de 2023)
Aquí (en inglés: Here) una película dramática belga de 2023 dirigida por Bas Devos.

La cinta fue seleccionada para competir por el Oso de Oro a la mejor película en el Festival de Cine de Berlín de 2023 donde obtuvo el premio a la mejor película y el premio FIPRESCI en la sección Encuentros.

Festival Internacional de Cine de Berlín de 2023
El 73º Festival Internacional de Cine de Berlín, generalmente llamado Berlinale, tuvo lugar del 16 al 26 de febrero de 2023.

Fue la primera Berlinale completamente presencial desde la 70.ª de 2020. El festival ha añadido este año un nuevo premio a la mejor serie de televisión.
Música de Ghana
La música en Ghana está compuesta por muchos estilos de música tradicional y moderna, debido a la posición geográfica cosmopolita de Ghana en el continente africano. El género moderno más conocido que se origina en Ghana es el highlife, que durante muchos años, fue el género musical preferido hasta la introducción del hiplife y muchos otros.

Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.
Sueño contigo
Sueño contigo es el cuarto álbum de estudio de la orquesta Grupo 5, publicado en 1984 por la compañía discográfica Infopesa. Este álbum es la última colaboración de Alberto Maraví como productor y de su sello Infopesa como discográfica. Incluye la mitad de temas en cumbia y la otra mitad en música disco.

Grupo 5 (orquesta)
Grupo 5 es una banda peruana de cumbia y merengue fundada el 31 de enero de 1973 en la ciudad de Monsefú. Sus líderes, actualmente, son los hermanos: Elmer, Andy y Christian, hijos de Elmer Yaipén Uypan, fundador junto a su hermano Víctor.

A causa de la obtención de diversos premios y otros varios discos de oro por sus producciones discográficas, el Grupo 5 es considerado como el Grupo de Oro del Perú.

Es una de las orquestas que influenció la cumbia peruana norteña a finales de los años 1990, junto a Agua Marina y Armonía 10.

En 2020, la revista estadounidense Billboard lo incluyó en su lista «15 Peruvian Artists to Have on Your Radar» («15 artistas peruanos para tener en tu radar»), y lo calificó como «uno de los grupos de cumbia más populares del Perú».
Hospedería de la Entrada
La Hospedería de la Entrada, también conocida como Hospederías de la Entrada, es una hospedería, dentro del contexto de la Ciudad Abierta. Fue diseñada por Boris Ivelic y otros miembros de la Ciudad Abierta y construida en 1985. El piso de la obra se encuentra construido en madera, la estructura en pino impregnado, el recubrimiento exterior de las paredes de madera machihembrada y la cubierta de la techumbre en planchas de ferrocemento.

Ferrocemento
El  'ferrocemento'  es un material de construcción usado para hacer edificios, depósitos de agua, barcos y esculturas.

Se compone de cemento, arena, malla de alambre y agua.

El ferrocemento se empezó a utilizar en el siglo XIX y es más económico que la construcción con cemento armado. Como características físicas destaca por su ligereza, resistencia al fuego y los terremotos. No se oxida.

Para construir con ferrocemento se parte de un alma de red de alambre que se recubre con el mortero de cemento arena y agua. En general el grueso de este  mortero es de entre 10 a 30 mm. Como en otras construcciones con cemento se necesita bastante tiempo para que el material tome las características físicas de endurecimiento y resistencia requeridas (aproximadamente un mes en total).
Anton Mitryushkin
Anton Vladimirovich Mitryushkin (en ruso Митрюшкин Антон Владимирович, nacido en Krasnoyarsk, Krai de Krasnoyarsk, Rusia, el 8 de febrero de 1996) es un futbolista ruso que juega de portero en el F. C. Lokomotiv Moscú de la Liga Premier de Rusia.

En el año 2013 disputó el Europeo de Eslovaquia 2013 Sub-17 con la selección rusa que se proclamaría campeón y ganó el premio Golden Player al mejor jugador del torneo.

Esto metió a Mitryushkin en un club exclusivo de antiguos ganadores, como Toni Kroos, Wayne Rooney, Cesc Fàbregas, Mario Götze, Max Meyer, Miguel Veloso y Nuri Şahin, entre otros.

Krai de Krasnoyarsk
Krai de Krasnoyarsk (en ruso: Красноярский край) es uno de los nueve krais de Rusia. Su capital es la homónima Krasnoyarsk. Está ubicado en el distrito federal de Siberia, limitando al norte con los mares de Kara y Láptev (océano Ártico) donde posee el archipiélago de Tierra del Norte, al este con Sajá, al sureste con Irkutsk, al sur con Tuvá, al suroeste con Jakasia y Kémerovo, y al oeste con Tomsk, Janti-Mansi y Yamalia-Nenetsia.

Con una superficie de 2 339 700 km² es la segunda entidad más extensa del país (y la tercera subdivisión de país más grande del mundo) —tras la república de Sajá— y con 1,3 hab/km², la séptima menos densamente poblada, por detrás de Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
Torneo de Pekín 2023
El China Open 2023 fue un torneo de tenis que perteneció tanto a la ATP en la categoría de ATP Tour 500 como a la WTA en la categoría WTA 1000. Los eventos femeninos y los eventos masculinos se llevarán a cabo en el Centro de Tenis del Parque Olímpico de Pekín (Olympic Green Tennis Center, en inglés) de Pekín, China, del 28 de septiembre al 4 de octubre para los hombres, y del 30 de septiembre al 8 de octubre para las mujeres sobre pista dura.

WTA 1000
Los torneos WTA 1000 son una serie de torneos de tenis femenino que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como Premier Mandatory y Premier 5, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 1000. Para ver los resultados de los años anteriores dirigirse a Torneos WTA Premier. Esta categoría está por encima de los torneos WTA 500 y WTA 250.

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $1,000,000.

Los puntos obtenidos para las campeonas de este evento son de 1000 al ranking de la WTA Estos son muchos menos comparados para las campeonas de un título de Grand Slam que son 2,000 puntos, que los 1,500 puntos por ganar el WTA Finals, y por encima de los 500 puntos por ganar un WTA 500, y los 250 por ganar un WTA 250.

Existen diez WTA 1000: Doha, Dubai, Indian Wells, Miami, Madrid, Roma, Canada, Cincinnati, Pekín y Wuhan.
Estadio Lokomotiv (Simferópol)
El Complejo Deportivo Republicano Lokomotiv (en ucraniano: Республіканський спортивний комплекс «Локомотив», Respublikansʹkyy̆ sportyvnyy̆ kompleks «Lokomotyv»), más conocido simplemente como estadio Lokomotiv (Стадион Локомотив) es un estadio multiusos en la ciudad de Simferópol (Crimea), territorio oficialmente (de iure) parte de Ucrania, el cual, sin embargo, desde marzo de 2014 es administrado de facto por la Federación Rusa. En la actualidad se utiliza sobre todo para partidos de fútbol y es el campo del SC Tavriya Simferopol. Tiene capacidad para 19 978 personas, fue construido en 1967 y renovado en 2004.

De iure
De iure  o de jure (pronunciado [deːˈjuːɾeː]) es una locución latina que significa literalmente «de derecho», esto es, con reconocimiento jurídico, legalmente. Se opone a de facto, que significa «de hecho». Esta locución está plenamente incorporada a la lengua española, pero según la última Ortografía (2010) de la Real Academia Española debe escribirse en cursiva.

Una situación de iure es aquella que está reconocida por la legalidad vigente o por la autoridad competente en virtud de algún acuerdo o acto formal. No tiene por qué corresponderse con la situación real y es en esos casos en los que la situación de iure se opone a la de facto.[cita requerida] Por ejemplo, una persona puede tener un cargo de iure —es decir, por nombramiento oficial— y no ejercerlo en la práctica por cualquier motivo. Un gobierno de iure está investido con todas las garantías jurídicas, pero puede ser incapaz de ejercer sus poderes legítimos porque un gobierno de facto los ha usurpado.
Mõraste
Mõraste es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 32 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Campeonato sub-19 de la AFF 2010
El Campeonato sub-19 de la AFF 2010 se llevó a cabo en Ho Chi Minh City, Vietnam del 24 al 30 de julio y contó con la participación de 4 selecciones juveniles del Sureste de Asia, Asia Oriental y Oceanía.

Australia venció en la final a Tailandia para ganar el título por tercera ocasión.

Selección de fútbol sub-20 de Tailandia
La Selección de fútbol sub-20 de Tailandia es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20, en el Campeonato sub-20 de la AFF y en el Campeonato sub-19 de la AFC; y es controlado por la Asociación de Fútbol de Tailandia.
Adam Daghim
Adam Daghim (Vanløse, Copenhague, 28 de septiembre de 2005) es un futbolista danés de origen palestino. Juega de delantero centro y su equipo actual es el Red Bull Salzburgo de la Bundesliga, máxima categoría del fútbol austríaco.

Bundesliga (Austria)
La Bundesliga de Austria (en alemán: Österreichische Fußball-Bundesliga; también conocida como Admiral Bundesliga por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de Austria. Se disputa desde la temporada 1974-75, tiene estatus profesional, y está organizada desde 1991 por la Asociación de la Liga de Fútbol de Austria, formada por los clubes participantes.

El fútbol austríaco cuenta con un campeonato nacional desde 1949-50, si bien se han celebrado ligas de federaciones regionales desde la década de 1910. La creación de la Bundesliga sirvió para profesionalizar este deporte en el país, siguiendo un modelo muy similar al de la Bundesliga alemana. El torneo ha estado dominado históricamente por dos clubes de la capital, el Rapid Viena y el Austria Viena, pero en el siglo XXI han irrumpido clubes de otras ciudades como el Red Bull Salzburgo.
Paisley
Paisley /ˈpeɪzli/ (en gaélico escocés: Pàislig /ˈpʰaːʃʎikʲ/) es una localidad en la parte occidental de las Lowlands de Escocia, Reino Unido. Se encuentra en el límite norte de los montes Gleniffer Braes y se extiende a ambos lados del río Cart. Paisley es la capital administrativa del concejo de Renfrewshire y es parte del área metropolitana del Gran Glasgow. Se encuentra a unos 11 km al oeste del centro de Glasgow.

Paisley es considerado el pueblo (no tiene el estatus de ciudad) más grande de Escocia con una población de 76 834 habitantes en el censo de 2011, siendo la quinta localidad más grande de Escocia, después de las ciudades de Glasgow, Edimburgo, Aberdeen y Dundee. Paisley tiene una población mayor que Inverness, Stirling y Perth, las cuales sí tienen el estatus de ciudad. Paisley conforma en gran medida la parte suroeste de la conurbación del Gran Glasgow.

Paisley acoge el campus de la Universidad del Oeste de Escocia.

Dundee
Dundee (/dʌnˈdiː/ⓘ, en escocés: Dundee; en gaélico: Dùn Dè [ˈt̪uːn tʲeː]) es una ciudad y un condado o concejo de Escocia, en el Reino Unido. Constituye la cuarta ciudad más poblada de Escocia y la trigesimoctava de todo el Reino Unido, con 148 270 habitantes según el censo de 2016 (cifra muy similar a la del año 2014). Esta localidad se sitúa en la costa este, en la parte norte de la bahía del río Tay, cerca de su desembocadura en el mar del Norte, donde se convierte en ría y forma un estuario.
Copa del Rey de fútbol sala 2016-17
La Copa del Rey de fútbol sala 2016/17 fue la séptima edición de la Copa del Rey de fútbol sala en España, que organizan conjuntamente la Liga Nacional de fútbol sala y la Real Federación Española de Fútbol. Comenzó el 18 de octubre de 2016, y finalizará en 2017 con una final a partido único. La Copa cuenta con la participación de 32 equipos entre Primera División, Segunda División y Segunda División B.

Primera División de fútbol sala
La Primera División de Fútbol Sala (desde 1989 hasta 2011 denominada División de Honor de fútbol sala), es la máxima categoría de fútbol sala español, ha sido organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala hasta la mitad de la temporada 2019-2020. A partir de la temporada 2020-21 es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Se encuentra por encima de la Segunda División, y se disputa desde 1989.