hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torre de Kamianiec
La torre de Kamianiec, también llamada Torre Blanca (en bielorruso: Белая вежа; transliteración: Bielaya Vieža) es una estructura situada en Kamianiec (provincia de Brest, Bielorrusia). Fue erigida entre 1271 y 1289 por un arquitecto llamado Oleksa para servir de fortaleza defensiva frente a Volinia. Es la única torre de su época que queda en pie. Está construida en ladrillo rojo.

Volinia
Volinia (en ucraniano: Волинь, Volýn, en polaco: Wołyń, en ruso: Волынь, Volýn; también llamada históricamente Lodomeria) comprende la histórica región del oeste de Ucrania localizada entre los ríos Prípiat y Bug Occidental, al sur de Polesia, hasta el norte de la región centroeuropea de Galitzia y Podolia. El área es una de las primeras regiones en haber estado habitada por pueblos eslavos. Parte de la histórica Volinia forma ahora los óblast de Volinia, Rivne y partes de los óblast de  Zhitómir y Ternópil en Ucrania, así como partes de Polonia (ver Chełm).

Las principales ciudades de la región son Lutsk (la capital histórica), Kóvel, Krémenets y Zviáhel.
Nariando
Nariando (en latín, Nariandos) fue una antigua ciudad de Caria.

Se cita a los nariandeos en una lista fragmentaria de presbeis o embajadores en ciudades de Caria del siglo IV a. C., donde se menciona junto al presbeis de Coranza. En otra inscripción de Estratonicea, quizá del periodo helenístico, aparece atestiguado el culto a Deméter Nariandis. La ciudad de Nariando es mencionada también por Plinio el Viejo, que la cita entre Palemindo (la antigua Mindos) y Neápolis.

Se desconoce su localización exacta.

Caria
Caria (en griego antiguo: Καρία, Karía) fue una antigua región histórica situada al sudoeste de la actual Turquía. Fue incorporada en 545 a. C. al antiguo imperio aqueménida como la satrapía de Karkâ. Su capital fue Halicarnassos (actual Bodrum), la cual tiene etimológicamente origen luvio. En la antigüedad, los carios fueron famosos mercenarios.

No debe confundirse con dos ciudades griegas llamadas Carias, una en Laconia y otra en Arcadia.
Devinci
Cycles Devinci es una empresa fabricante de bicicletas canadiense establecida en Chicoutimi, Quebec en 1987. Además de una línea completa de bicicletas de carretera, montaña e híbridas, también fabrica las bicicletas marca BIXI que se utilizan en sistemas de uso compartido en ciudades como Montreal y Toronto. Devinci suministra una bicicleta similar a Santander Cycles en Londres, Inglaterra.

Bicicleta de montaña
La bicicleta de montaña o bicicleta todo terreno (BTT) (en inglés, mountain bike, MTB) es un tipo de bicicleta diseñada para el ciclismo de montaña. En algunos países, como Venezuela o República Dominicana, la denominan bicicleta montañera.

La bicicleta de doble suspensión representa el más importante avance del ciclismo en el siglo XX; dado que proporciona a los ciclistas la posibilidad de llegar a lugares que en otro tiempo se consideraban inaccesibles para dicho vehículo. mejorando la maniobrabilidad y control en terrenos irregulares. A través de ella han aparecido nuevas modalidades de ciclismo, acercándolo hacia el campo de los deportes extremos.
Naná (película de 1944)
Nana es una película mexicana de 1944 dirigida por Celestino Gorostiza y Roberto Gavaldón. La película es una adaptación de la novela Nana de 1880 de Émile Zola, y es la última película de la estrella mexicana Lupe Vélez.

Nana (novela)
Nana (2002) es una novela escrita por el autor Chuck Palahniuk.

Nana es una novela donde se narra la historia de Carl Streator, un periodista que está investigando diversos casos de muerte súbita infantil para escribir un artículo. El propio personaje sufrió en primera persona la pérdida de un ser querido por muerte súbita, por lo que el tema no le es ajeno.
A lo largo de la investigación, Carl descubre que en todas las casas donde investiga hay un ejemplar de un libro recopilatorio de cuentos infantiles africanos, con una nana que mata a quien la escucha.
Lo que comenzó como un artículo cualquiera, se convierte en la cruzada vital de Carl, Helen Hoover Boyle (una agente inmobiliaria especializada en casas encantadas), su ayudante Mona y el novio de esta última ("Ostra") por destruir todos los ejemplares impresos del libro de cuentos infantiles africanos.
Vaibhavi Merchant
Vaibhavi Merchant (India, 1976) es una de las coreógrafas más conocidas de una de las principales industrias de cine del mundo ubicada en la India, conocida como Bollywood. Merchant debutó como actriz en la película Snehapoorvam Anna en Malayalam, uno de los 22 idiomas oficiales de la India, aun así, prefirió seguir siendo coreógrafa ganando su primer premio importante por el trabajo realizado en la danza de la película Hum Dil De Chuke Sanam de 1999, más conocida en occidente como Straight from the Heart. Posteriormente, dirigió la coreografía de la película Lagaan nominada en los Premios Oscar.

Ha dirigido numerosas coreografías de películas de Bollywood, mientras en paralelo, ha estado trabajando en el espectáculo teatral The Merchants of Bollywood. En España, el espectáculo producido por Mark Brady, se presentó el día 27 de febrero de 2008 en Barcelona bajo el nombre Bollywood, The Show.

Lagaan
Lagaan (en hindi: लगान; en urdu: لگان‎; en español: Lagaan: Érase una vez en la India) es un largometraje en hindi de 2001 basado en un guion original Ashutosh Gowariker y dirigido por él mismo. Fue producido y protagonizado por Aamir Khan, con Gracy Singh, Rachel Shelley y Paul Blackthorne de reparto. Nominado para un Óscar en 2001, la película ganó varios premios en distintos festivales y las ventas del DVD fueron las más altas en la historia de Bollywood, no superadas hasta 2007.
N-220
La N-220 es una carretera nacional de la Red de carreteras de España que sirve de acceso al Aeropuerto de Valencia desde la V-30.

En un principio el recorrido era desde la A-3 hasta la V-30 pero los primeros dos kilómetros fueron desdoblados y renombrados como V-11. Actualmente inicia su recorrido en el enlace con la V-11, que es el acceso al aeropuerto desde la A-3, y la  CV-37  (antigua CV-370 ) que une Manises con Ribarroja del Turia y finaliza en el enlace con la V-30 junto al polígono industrial Fuente del Jarro. Antes de 1988 su nombre era el de  V-611

En 2020 durante la realización de unas obras en el acceso al aeropuerto se destruyó una escultura cerámica de Enric Mestre situada junto a la vía.

El 25 de julio de 2023, la N-220 fue cortada para mejorar el acceso al Aeropuerto de Manises y conectar los barrios de Alameda Park y San Francisco con el resto de Manises

Manises
Manises es un municipio situado en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, España. Manises tiene el título de Ciudad Histórica y Laboriosa desde el 22 de diciembre de 1924, cuando el rey Alfonso XIII se lo concedió mediante un decreto. Este nombramiento le permitió dejar de ser considerada una "villa" y reconocer el auge de su industria cerámica. Está en la comarca de la Huerta Sur. Su población es de 32 609 habitantes (INE 2025) y es famoso por su cerámica y por albergar en su término municipal al aeropuerto de Valencia.
Vahid Halilhodžić
Vahid "Vaha" Halilhodžić (en serbio cirílico: Вахид Халилхоџић; nacido el 15 de octubre de 1952, Jablanica, República Socialista de Bosnia-Herzegovina) es un exfutbolista internacional y entrenador bosnio, que también cuenta con la nacionalidad francesa. Actualmente se encuentra sin equipo.

Los métodos de entrenamiento de Vahid Halilhodžić se caracterizan por el rigor profesional, la disciplina y la dedicación. En la década de 2000, adquirió una reputación como entrenador duro, incluso "tiránico". Por ello, se le apodó "Coach Vahid". En 2004, fue nombrado Caballero de la Legión de honor. Está casado y tiene dos hijos.

Jablanica
Jablanica es una ciudad y municipio de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el cantón de Herzegovina-Neretva, dentro del territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina. La capital de la municipalidad de Jablanica es la ciudad homónima.
Renato Sulić
Renato Sulić (12 de noviembre de 1979, Rijeka, Croacia) es un jugador profesional de balonmano que juega de pívot en el RK Zamet. Fue un componente de la selección de balonmano de Croacia, con  la que disputó 100 partidos, en los que marcó 221 goles.

Con la selección ganó la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2003 y en los Juegos Mediterráneos de 2001, además de una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2008.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2008
El VIII Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Noruega entre el 17 y el 27 de enero de 2008 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Noruega de Balonmano.
Incertidumbre (película)
Incertidumbre es una película argentina dirigida por Carlos Borcosque según el guion que escribió en colaboración con Enrique Amorim, Jack Hal y Ramón Gómez Masía, que se estrenó el 23 de septiembre de 1942 y que tuvo como protagonistas a Nélida Bilbao, Carlos Cores, María Duval, César Fiaschi y Pedro López Lagar.

Carlos Borcosque
Carlos Francisco Borcosque Sánchez (Valparaíso, Chile; 9 de septiembre de 1894-Buenos Aires, Argentina; 5 de septiembre de 1965), más conocido como Carlos Borcosque, fue un director de cine y guionista chileno, que residió en Argentina, donde realizó la mayor parte de su actividad artística, siendo una figura notable de la Época de Oro del cine argentino. Fue además periodista y un entusiasta de la aviación, en un periodo en que ella estaba en sus comienzos.
John Anster Fitzgerald
John Anster Christian Fitzgerald (1819-1906) fue un pintor de hadas y retratista de la época victoriana. Fue apodado "Fairy Fitzgerald" (Fairy es hada en español). Muchas de sus pinturas de hadas son oscuras y contienen imágenes de espectros, demonios y referencias al uso de drogas. Su trabajo ha sido comparado con los paisajes surrealistas y pesadillescos de El Bosco y Pieter Brueghel el Viejo.

Pieter Brueghel el Viejo
Pieter Brueghel, llamado el Viejo (ˈpitəɾ ˈbɾøːxəl; Breda o Breugel, h. 1526/1530-Bruselas, 5 o 9 de septiembre de 1569) fue un pintor y grabador brabanzón. Fundador de la dinastía de pintores Brueghel, es considerado el pintor holandés más importante del siglo XVI. Con Jan Van Eyck, el Bosco y Pedro Pablo Rubens, es considerado como uno de los cuatro grandes maestros de la pintura flamenca. Solo 45 pinturas de su autoría han sobrevivido hasta la actualidad.
Cueva del Grand Roc
Le Grand Roc es una cueva situada en el municipio de Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil en el departamento de la Dordoña, al suroeste de Francia. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1979, formando parte del lugar «Sitios prehistóricos y grutas decoradas del valle del Vézère» con el código 85-008.

Fue descubierta el 29 de abril de 1924 por el arqueólogo Jean Maury, que entonces estaba trabajando como en el abrigo de Laugerie-Basse.

Destaca sobre todo por sus valores geológicos, al contener todas las formas existentes de cristalizaciones de calcita: estalactitas, estalagmitas, columnas estalagmíticas, concreciones fistulosas, excéntricas, charcos de roca y triángulos.

Cristalización
La cristalización es un proceso físico-químico por el cual se forma un sólido. Si el proceso es suficientemente lento, las partículas que originan la fase sólida llegan a disponerse de un modo ordenado, formando partículas con formas geométricas regulares que reciben el nombre de cristales. Los cristales se pueden formar por  a partir de un líquido o un gas puro, generalmente por enfriamiento (caso de la formación de los copos de nieve o de los cristales de yodo). También se pueden formar por evaporación lenta del disolvente de las disoluciones que contienen las sustancias cristalizables. La disolución y posterior cristalización de sustancias es uno de los métodos de purificación de sólidos más eficaces empleados en el laboratorio químico.
Instituto Español de Estudios Estratégicos
El Instituto Español de Estudios Estratégicos (IEEE) es el centro de investigación y pensamiento del Ministerio de Defensa de España en el nivel estratégico político-militar responsable de coordinar, impulsar y difundir la acción cultural de dicho ministerio. Está integrado en el Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional (CESEDEN).

El IEEE nació en el año 1970 teniendo como referencias al International Institute for Strategic Studies (IISS) de Londres, civil y privado, al Institute des Hautes Études de Defense Nationale (IHEDN) de París, oficial y civil, y al Instituto de Defensa Nacional (IDN) de Lisboa, oficial bajo dirección militar.

Cabe destacar de sus publicaciones los Cuadernos de Estrategia, el Panorama Estratégico, Energía y Geoestrategia, la Revista Digital de carácter científico del IEEE, así como los Documentos informativos, de Opinión, Marco y de Análisis .

Ministerio de Defensa (España)
El Ministerio de Defensa (MINISDEF) de España es el departamento de la Administración General del Estado al que le corresponde la preparación, el desarrollo y la ejecución de la política de defensa determinada por el Gobierno de la Nación y la gestión de la administración militar. En este sentido, es el departamento del poder ejecutivo que supervisa las Fuerzas Armadas.

Creado en 1977 como sucesor de los históricos ministerios militares que se remontan a 1714, su titular, por este motivo, se sitúa por detrás de los ministros de Asuntos Exteriores y de Justicia en el orden de precedencia gubernamental. Desde 2018, la ministra de Defensa es Margarita Robles, y desde 2020, la cúpula civil está conformada íntegramente por mujeres, siendo en la actualidad secretaria de Estado de Defensa Amparo Valcarce y subsecretaria Adoración Mateos Tejada.
Vladímir Beklemishev
Vladímir Nikoláievich Beklemíshev (en ruso : Владимир Николаевич Беклемишев; en inglés: Vladimir Nikolaevich Beklemishev) fue un zoólogo y parasitólogo soviético (22 de septiembrejul./ 4 de octubre de 1890greg. en Grodno - 4 de septiembre de 1962, Moscú).

Grodno
Grodno (en ruso: Гродно; en bielorruso: Гродна; en latín: Grodna, Grodnae; en lituano: Gardinas; en polaco: Grodno; en yidis: גראדנא‎) es una ciudad subprovincial de Bielorrusia, capital de la provincia homónima en el oeste del país. Dentro de la provincia, es sede administrativa del distrito homónimo sin formar parte del mismo. Está situada cerca del río Neman, cerca de las fronteras con Polonia y Lituania (a unos 15 km y 30 km, respectivamente). La población es de 327 540 habitantes (estimación de 2009).

Es la ciudad natal del mafioso Meyer Lansky y de la gimnasta Olga Kórbut.
Thomas Baroukh
Thomas Gabriel Jérémie Baroukh (Le Chesnay, 15 de diciembre de 1987) es un deportista francés que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de cuatro sin timonel ligero, y el séptimo lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2014 y 2015, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2013 y 2015.

Campeonato Mundial de Remo de 2015
El XLV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Aiguebelette, ubicado al norte de la ciudad francesa.
Bellarmine Knights
Bellarmine Knights (en español: "Caballeros de Bellarmine") es la denominación de los equipos deportivos de la Universidad Bellarmine, una institución académica ubicada en Louisville (Kentucky). Los Knights participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y desde 2020 forman parte de la ASUN Conference de la División I de la NCAA.Los Knights compitieron anteriormente en la Great Lakes Valley Conference (GLVC) de las filas de la División II de la NCAA desde 1978-79 hasta 2019-20.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Kolos Csizmadia
Kolos Attila Csizmadia (Budapest, 1 de septiembre de 1995) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Su padre, István Csizmadia, compitió en el mismo deporte.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2021 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Tokio 2020 (K2 200 m) y el séptimo en París 2024 (K4 500 m).

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2021
El XLVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 16 y el 19 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Divididos por la felicidad
Divididos por la felicidad es el álbum debut del grupo musical argentino de post-punk Sumo. Fue publicado el 1 de abril de 1985, bajo el sello discográfico CBS Records. Considerado el quinto mejor álbum de la historia del rock nacional argentino por la revista Rolling Stone.

CBS Records
CBS Records (también conocida como CBS Records International) fue una compañía discográfica estadounidense, y una de las más conocidas debido a que es perteneciente a la famosa cadena estadounidense de televisión: CBS (Columbia Broadcasting System, Inc), fundada en 1962 inicialmente por Harvey Schein pero que ha tenido distintos accionistas a través del tiempo.

A pesar del tiempo aún la discográfica sigue activa y su música, aparte de Columbia Records, Philips Records y Sony Music Entertainment, también colaboran distintas discográficas que la distribuyen actualmente.

En 1990 CBS Records fue adquirida por Sony Music Entertainment al igual que fueron adquiridos los derechos de la discográfica. Ese fue el cese de la discográfica.

En el 2006 la misma compañía abrió una discográfica con el mismo nombre CBS Records (2006) que es subsidiaria de CBS.
Frank Neubarth
Frank Neubarth (Hamburgo, 29 de julio de 1962) es un exjugador de fútbol  alemán que jugaba en la demarcación de delantero, militando catorce años en las filas Werder Bremen.

Tras su retirada se desempeñó como entrenador, llegando a entrenar al FC Schalke 04 en la temporada 2002-03. Anunció su retirada del fútbol profesional en 2011 y actualmente dirige equipos aficionados.

1. Bundesliga 1987-88
La 1. Bundesliga 1987-88 fue la 25.ª edición de la Fußball-Bundesliga, la mayor competición futbolística de Alemania Federal. Inició el 31 de julio de 1987 y culminó el 21 de mayo de 1988, y fue disputada por 18 equipos.

Werder Bremen se quedó con el título a falta de tres fechas, tras superar por 1-0 a Eintracht Fráncfort como visitante. El equipo verdiblanco alcanzó así su segunda Bundesliga, 23 años después de su primera consagración.
Las dos caras del mal
Las dos caras del mal (título original: Confessions: Two Faces of Evil) es un telefilme estadounidense de drama y de 1994, dirigido por Gilbert Cates, escrito por Gy Waldron, musicalizado por Charles Fox, en la fotografía estuvo Alan Caso y los protagonistas son Jason Bateman, James Wilder y Arye Gross, entre otros. Este largometraje fue producido por Bruin Grip Services y Cates/Doty Productions; se estrenó el 17 de enero de 1994.

Jason Bateman
Jason Kent Bateman (Rye, Nueva York, 14 de enero de 1969) es un actor y director estadounidense ganador de un Globo de Oro, un Premio Emmy y tres Premios del Sindicato de Actores. Después de haber actuado en varias series de comedia durante la década de 1980, Bateman adquirió fama por su trabajo como Michael Bluth en la serie Arrested Development (2003-2019).

Desde la finalización de la serie Arrested Development.. , ha aparecido en varias exitosas películas de Hollywood, tales como Juno (2007), Horrible Bosses (2011) y su secuela Horrible Bosses 2 (2014), The Gift (2015) y Game Night (2018); además, le dio su voz a Nick Wilde, el zorro de la película animada de Walt Disney Studios Zootopia (2016). Ha protagonizado y dirigido la serie de televisión Ozark (2017-2022), por la que ha recibido multitud de galardones.
Ruta D-401
La ruta D-401 es una ruta regional primaria que se encuentra en el norte Chico de Chile en  La Serena. En su recorrido de 3,9 km, une la Avenida Cuatro Esquinas con el sector de Ceres y también con el  Aeropuerto La Florida.

El rol asignado a esta ruta regional fue ratificado por la tuición MOP DS Nº 656 del año 2004.

Aeródromo La Florida (Chile)
El Aeródromo La Florida (IATA: LSC, OACI: SCSE) es un aeropuerto de carácter público que se encuentra ubicado a 6 km al este del centro de la ciudad de La Serena y en la entrada al Valle del Elqui, en Chile por la Ruta 41-CH. La terminal de pasajeros cuenta con 3000 m² de instalaciones.
Betsie Hollants
Elisabeth Maria Hollants von Uyftan (Turnhout, Bélgica, 27 de enero de 1905 – Cuernavaca, México, 9 de junio de 1996), conocida como Betsie Hollants, fue una periodista, lingüista y activista social nacida en Flandes y naturalizada mexicana. Es reconocida por ser una de las fundadoras de la organización Comunicación, Intercambio y Desarrollo Humano en América Latina. Su trabajo vinculó espiritualidad cristiana, justicia social y feminismo en América Latina, con un enfoque particular en la formación comunitaria, el estudio bíblico y los derechos de las mujeres. En la década de 1980, impulsó el proyecto VEMEA (Vejez en México: Estudios y Acción), centrado en el acompañamiento colectivo del envejecimiento.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Museo del Bonsái (Marbella)
El Museo del Bonsái es un museo botánico de la ciudad de Marbella, en la provincia de Málaga, España. Está ubicado en el recinto del Parque Arroyo de la Represa y es de titularidad privada.

El museo exhibe una colección de bonsáis y bosques de miniatura, destacando la colección de olivos salvajes, que se muestran sobre piedra esculpida procedente de El Torcal. Otras especies destacadas son el almez chino y un acebuche de 300 años de edad. Algunos de los bonsáis proceden de la naturaleza de los alrededores de Marbella, incluido el pinsapo, en peligro de extinción.

Abies pinsapo
Abies pinsapo, el pinsapo, es una especie perteneciente a la familia Pinaceae y de distribución restringida a la Serranía de Ronda y de Cádiz sistema montañoso situado en el extremo meridional de la península ibérica.