hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embalse del Centenillo
El embalse del Centenillo es un pantano situado en los términos municipales de La Carolina y Baños de la Encina, dentro de la  provincia de Jaén. Su principal afluente es el río Grande. Tiene una capacidad de almacenamiento de 1,66 hm³.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Carl Wilhelm Wirtz
Carl Wilhelm Wirtz (Krefeld, 24 de agosto de 1876 - Hamburgo, 18 de febrero de 1939) fue un astrónomo que trabajó en observatorios en Alemania y en el Observatorio de Estrasburgo. Observó sistemáticamente el corrimiento hacia el rojo de las nebulosas, que en su época era difícil de interpretar en términos de la cosmología de la época, según la cual el universo contendría estrellas y nebulosas de forma uniforme.

Utilizó el término en alemán equivalente a corrección-K. El término continúa siendo utilizado en la cosmología actual, aunque la evidencia observacional de la expansión del universo de Wirtz es poco mencionada en la literatura.

No está claro si Wirtz se dio cuenta de las implicaciones cosmológicas del resultado de sus observaciones.

El asteroide (26074) Carlwirtz fue nombrado en su honor.

Observatorio de Estrasburgo
El Observatorio de Estrasburgo (Observatoire astronomique de Strasbourg en francés) es un observatorio astronómico situado en Estrasburgo, Francia. Tiene el código 522 de la Unión Astronómica Internacional.
Nuevo Banco Italiano (Sucursal Obelisco)
El Nuevo Banco Italiano (Sucursal Obelisco) es un edificio ubicado frente al Obelisco, en la esquina sudoeste de la Avenida Corrientes y la calle Cerrito, en el barrio de San Nicolás, Buenos Aires, Argentina.

Fue construido para albergar una sede del Nuevo Banco Italiano y un conjunto de departamentos de renta, de propiedad de la misma entidad. En la actualidad, el local de la planta baja es ocupado por el BBVA Banco Francés, mientras que las unidades residenciales pertenecen a propietarios individuales.

En 2001 el estudio de arquitectos Christin–Landi fue responsable de un proyecto de remodelación que se concretó en 2005. La intervención incluyó la restauración de detalles ornamentales en la fachada y la renovación de la cúpula, respetando las características originales del diseño.

San Nicolás (Buenos Aires)
San Nicolás es un barrio porteño que se encuentran en la Comuna 1 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El nombre del barrio quedó definido por una ordenanza de 1972 y se remonta a la capilla construida por iniciativa de don Domingo de Acassuso e inaugurada en 1733, en la esquina de las actuales calles Carlos Pellegrini y la Avenida Corrientes, donde se ubica desde 1936 el Obelisco de Buenos Aires. El barrio compone junto con el vecino Monserrat el área conocida extraoficialmente como Centro y dentro de los límites de San Nicolás se ubica el Microcentro, sede de importantes instituciones públicas y de las principales instituciones financieras de la Argentina.
Michał Kozal
Michał Kozal (Nowy Folwark, 25 de septiembre de 1893 - Dachau, 26 de enero de 1943) fue un religioso católico polaco, rector del Seminario de Gniezno, sacerdote, obispo auxiliar de Włocławek (1939-1943), mártir y beato de la Iglesia Católica.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Alexéi Lezin
Alexéi Vladímirovich Lezin –en ruso, Алексей Владимирович Лезин– (Energuétik, URSS, 27 de febrero de 1973) es un deportista ruso que compitió en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los añs 1996 y 2000, obteniendo una medalla de bronce en Atlanta 1996, en el peso superpesado.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1995, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 1996 y 2000.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado
El Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado (desde 2026, Campeonato Europeo de Boxeo) es la máxima competición de boxeo aficionado a nivel europeo. Ha sido organizado por la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) de 1925 a 2024 y por European Boxing desde 2026. Actualmente se realiza cada año par.

Las categorías en las que se compite por el título de campeón mundial son diez:

peso mosca (50 kg), gallo (55 kg), ligero (60 kg), wélter (65 kg), superwélter (70 kg), medio (75 kg), semipesado (80 kg), crucero (85 kg), pesado (90 kg) y superpesado (+90 kg).
Maurice Persat
Maurice Persat (Puy-de-Dome, Ennezat, 30 de abril de 1788-1858) fue un militar y escritor francés.

Natural de la Auvernia, fue un antiguo oficial del imperio napoleónico más en concreto captián de caballería, condecorado por el emperador e 1813, y después de los cien días pasado a la reserva a medio sueldo. Formó parte de los Brigands de la Loire, pero se exilió durante la Restauración y en 1817 emigró a los Estados Unidos; en 1818 se unió a las tropas de Simón Bolívar, pero, desencantado con los jefes hispanoamericanos, en febrero de 1819 se fue a la Martinica y de allí partió para luchar por la libertad de Grecia y a continuación por la de España contra las tropas del duque de Angulema, como comandante de las tropas de caballería de Espoz y Mina. Escribió sus Mémoires en 1838 y 1839, que permanecieron inéditas hasta 1910.

Auvernia
Auvernia (en francés: Auvergne pronunciado /ovɛʁɲə/ (escucharⓘ); en occitano: Auvèrnhe, Auvèrnha) es una región histórica y cultural de Francia. Hasta 2016 fue una región administrativa del centro del país (zona del Macizo Central) que comprendía cuatro departamentos: Puy-de-Dôme, Cantal, Alto Loira y Allier. Su capital es Clermont-Ferrand. Los habitantes se denominan a sí mismos auverneses (auvergnats). En términos comparativos, su extensión es similar a la isla italiana de Sicilia.
Mnioes poncei
Mnioes poncei es una especie de insecto del género Mnioes, familia Ichneumonidae, orden Hymenoptera.

Fue descrita científicamente por la entómologa peruana Mabel Alvarado en 2020 y publicada en la revista Zootaxa 4743(2), el 25 de septiembre de 2020.

Ichneumonidae
Los icneumónidos (Ichneumonidae), también conocidas como "avispas de Darwin", son una familia de himenópteros apócritos con unas  24.000 especies distribuidas por todo el mundo. Es la familia más rica en especies de Hymenoptera con una distribución mundial.

Su tamaño es muy diverso, normalmente entre 2-20 mm de longitud.

Se diferencian de otros himenópteros similares, especialmente de la familia Braconidae, por la presencia en las alas anteriores de las  venas transversas 1.ª y 2.ª recurrente (2m-cu) y la ausencia de la vena 1/Rs+M lo que origina una gran celda 1M+1R1, o celda costal, debajo de la mitad anterior del pterostigma.
Exodeoxiribonucleasa VII
La exodeoxiribonucleasa VII (EC 3.11.1.6) es una enzima nucleasa que cataliza la reacción de rotura exonucleolítica de deoxinucleótidos en las direcciones 5' → 3' y 3' → 5' para formar nucleósido-5'-fosfatos. Los nombres alternativos de esta enzima son E. coli exonucleasa VII y exonucleasa VII.

Tiene preferencias por las cadenas simples de ADN. Una enzima similar es la Micrococcus laetus exonucleasa.

Nucleótido
Los nucleótidos son moléculas pequeñas sintetizadas por todos los organismos vivos, que están formadas por la unión de tres elementos: una base nitrogenada, un azúcar simple y un grupo fosfato.

Los nucleótidos son los componentes estructurales básicos (monómeros) de los ácidos nucleicos, en los cuales se ubican como los peldaños transversales de la forma desenrollada de escalera del ácido nucleico, pero también realizan funciones importantes como molécula libre (por ejemplo, el ATP o el GTP).
Polytmus theresiae
El colibrí de Teresa (Polytmus theresiae), también denominado colibrí coliverde (en Colombia), colibrí esmeraldino (en Colombia), colibrí goliverde (en Ecuador), garganta de oro coliverde (en Venezuela) o garganta-de-oro de cola verde (en Perú), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, una de las tres pertenecientes al género Polytmus. Es nativo de América del Sur, en regiones amazónicas y del escudo guayanés.

Río Negro (Amazonas)
El río Guainía o río Negro es un largo río amazónico, el más caudaloso de todos los afluentes del río Amazonas y el segundo más largo por su margen izquierda después del río Caquetá o Japurá;  también es el mayor río de aguas negras del mundo. Nace entre los tepuyes del escudo guayanés en Colombia, en la Reserva nacional natural Puinawai, cerca de la frontera Colombo-brasileña. Tiene sus fuentes a lo largo de la divisoria de aguas entre la cuenca del Amazonas y la del río Orinoco y conecta con esta a través del canal de Casiquiare.

Este río forma un corto tramo de frontera natural entre Colombia y Venezuela, adentrándose en Brasil, donde su principal afluente es el río Vaupés, trayendo parte del drenaje del escudo guayanés colombiano.
Tavaborol
El tavaborol es vendido bajo la marca Kerydin, y es un medicamento antimicótico que se usa para tratar las infecciones fúngicas de las uñas. Se utiliza aplicándolo sobre la uña en cuestión. La evidencia clínica respalda su uso en enfermedades leves a moderadas.

Los efectos secundarios de este medicamento pudieran  incluir irritación de la piel y uña encarnada. El tavaborol funciona inhibiendo una enzima, la leucil-ARNt sintetasa, que es necesaria para que los hongos produzcan proteínas.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2014. En los Estados Unidos, 10 ml de solución cuestan alrededor de 1600 dólares estadounidenses en 2021. También está disponible en Canadá, pero no en Europa a partir de 2018.

Biosíntesis proteica
La biosíntesis de proteínas o síntesis de proteínas  es el proceso anabólico  mediante el cual se forman las proteínas. El proceso consta de dos etapas, la traducción del ARN mensajero, mediante el cual los aminoácidos del polipéptido son ordenados de manera precisa a partir de la información contenida en la secuencia de nucleótidos del ADN, y las modificaciones postraduccionales que sufren los polipéptidos así formados hasta alcanzar su estado funcional. Dado que la traducción es la fase más importante, la biosíntesis de proteínas a menudo se considera sinónimo de traducción.
Megacricetodon
Megacricetodon es un género de cricétidos del Mioceno europeo conocido por sus restos fósiles. Aparece en el registro durante el Aragoniense medio y desaparecen en el Vallesiense inferior. En bioestratigrafía son útiles para establecer biozonas.

Biozona
Una biozona (acrónimo de «zona bioestratigráfica») es un conjunto de rocas sedimentarias que se caracteriza por la presencia de fósiles no reelaborados de determinado taxón o taxones. La biozona es la unidad básica en bioestratigrafía, pueden agruparse en superbiozonas y dividirse en subzonas.

Una biozona puede definirse sobre la base de la presencia de un solo taxón o la combinación de varios, en la abundancia relativa o variaciones en las características relacionadas con la distribución de los fósiles (primera o última aparición). Una sucesión estratigráfica puede ser dividida en distintas escalas bioestratigráficas según diferentes grupo de fósiles (ammonites, foraminíferos, etc.), así pues, pueden identificarse varias unidades bioestratigráficas superpuestas para el mismo intervalo rocoso.

El período de tiempo representado por una biozona se llama biocrón, excepto para las biozonas de apogeo, que se denomina hémera.
Diamonds Are a Girl's Best Friend
«Diamonds Are a Girl's Best Friend» —en español, «Los diamantes son los mejores amigos de una chica»— es una canción de jazz introducida por  Carol Channing en la producción original de Broadway, Gentlemen Prefer Blondes (1949), que fue escrita por Jule Styne y Leo Robin. Se basó en una novela de Anita Loos.

Leo Robin
Leo Robin (Pensilvania, 6 de abril de 1900-California, 29 de diciembre de 1984) fue un letrista estadounidense de canciones de música popular, principalmente para películas.

Ganó el premio Óscar a la mejor canción original por "Thanks for the Memory", canción compuesta en 1938, con música de Ralph Rainger, para la película The Big Broadcast of 1938, donde era interpretada por Bob Hope y Shirley Ross.

También fue nominado al mismo premio en 1934 por la canción "Love in Bloom" que cantaron Bing Crosby y Kitty Carlisle en la película She Loves Me Not; y por "Whispers in the Dark" de la película Artists and Models.
Palić
Palić (en serbocroata cirílico, Палић; en húngaro: Palics) es una villa de Serbia situada en el municipio de Subotica, en el distrito de Bačka del Norte, provincia autónoma de Voivodina. Según el censo de 2022, tiene una población de 5476 habitantes.

La localidad es conocida por el lago homónimo, uno de los principales centros turísticos del país, en torno al cual se basa la economía local.

La actual localidad fue fundada a mediados del siglo XIX al comprobarse la calidad de las aguas del lago para establecer un asentamiento balneario. A principios del siglo XX, cuando era uno de los lugares de descanso más conocidos del reino de Hungría, la localidad desarrolló una arquitectura modernista.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
C. Cameron Macauley
Charles Cameron Macauley (Grand Rapids, Míchigan, 20 de octubre de 1923 - El Cerrito, California, 17 de mayo de 2007) fue un fotógrafo y documentalista estadounidense, conocido tanto por sus fotografías como por su colaboración en películas sobre primatología o etnografía.

El Cerrito (condado de Contra Costa)
El Cerrito es una ciudad en el condado de Contra Costa, California, Estados Unidos, que cuenta con 23 549 habitantes según el censo de 2010. Tiene dos estaciones del metro BART. Es la ciudad de origen de la famosa banda de rock Creedence Clearwater Revival, que lideró John Fogerty.
Kissology
Kissology es una serie de discos de DVD que contiene entrevistas, presentaciones en vivo, vídeos musicales y apariciones en televisión de la banda de hard rock estadounidense Kiss. Está compuesto por los siguientes títulos:

Kissology Volume One: 1974–1977, publicado el 31 de octubre de 2006.

Kissology Volume Two: 1978–1991, publicado el 14 de agosto de 2007.

Kissology Volume Three: 1992–2000, publicado el 18 de diciembre de 2007.

Kissology Volume One: 1974–1977
Kissology Volume One: 1974-1977 es un DVD publicado por la banda de hard rock Kiss el 31 de octubre de 2006. La versión original contiene dos discos. Las impresiones iniciales del mismo contenían un disco bonus. También se incluye con el conjunto del DVD un folleto a color de 20 páginas con comentarios sobre cada sección del DVD. Algunas versiones de este disco contienen una réplica del pase de backstage de la gira Kiss 'Spring Tour '75.

Como esfuerzo promocional para Kissology Volume One, National CineMedia presentó una proyección de una noche de partes seleccionadas del DVD en un número limitado de salas de cine el 26 de octubre de 2006. La proyección comenzaba con una entrevista introductoria con Gene Simmons y Paul Stanley, incluía el documental del viaje de Kiss de 1975 a Cadillac, Michigan y un concierto en el Cobo Arena de 1976 (ambos del Disco 1). El set fue certificado multiplatino por la RIAA en los Estados Unidos.
Elena Mosuc
Elena Mosuc es una soprano rumana afincada en Zúrich, con agudos escarpados y con la reputación de ser una de las sopranos del mundo más versátiles y expresivas. Conocida como intérprete de la Reina de la noche en La flauta mágica de Mozart y del repertorio Bel canto italiano ha compartido escenario como protagonista con Alfredo Kraus, Leo Nucci, José Carreras, Juan Pons, Plácido Domingo, Roberto Alagna o Juan Diego Flórez. Ha cantado en los teatros de ópera más prestigiosos como el Metropolitan Opera House de Nueva York, Teatro Scala de Milán, Teatro La Fenice de Venecia, la Ópera Estatal de Viena, el Teatro de ópera de Zúrich y el Gran Liceo de Barcelona.

Bel canto
El término bel canto (en italiano, bel canto), relacionado con varias construcciones similares (bellezze del canto, bell'arte del canto), tiene varios significados relacionados con el canto italiano (véase canto lírico y ópera italiana).

La expresión no se asoció a una "escuela" de canto hasta mediados del siglo XIX, cuando los escritores de principios de la década de 1860 la utilizaron con nostalgia para describir una forma de cantar que había empezado a decaer en torno a 1830. Sin embargo, "ni los diccionarios musicales ni los generales consideraron oportuno intentar [una] definición [del bel canto] hasta después de 1900". El término sigue siendo vago y ambiguo en el siglo XXI y a menudo se utiliza para evocar una tradición de canto perdida.
Abadía de San Ricario
La abadía de San Ricario, antiguamente llamada de Centule o Centula, nombre que poseía Saint-Riquier, lugar donde se asienta, es un complejo católico situado en la región francesa de Picardía. Fue fundada por San Ricario hacia el año 625 y su estilo predominante es el gótico. La abadía está integrada en la diócesis de Amiens, y en 1840 fue catalogada como monumento histórico de Francia.

Abadía
Una abadía es un monasterio o convento cristiano bajo las órdenes de un abad o una abadesa, que son el padre o la madre espiritual de la comunidad. Un priorato solo difiere de la abadía en que el monje superior lleva el título de prior en lugar de abad. Los prioratos eran originariamente ramificaciones de las abadías, y los priores continuaban siendo subordinados a los abades; sin embargo, la distinción actual entre abadías y prioratos se perdió en el Renacimiento.
Harald Riipalu
Harald Riipalu (nacido como Harald Reibach) (Volosovo, Rusia, 13 de febrero de 1912 - Heckmondwike, Reino Unido, 4 de abril de 1961)  fue un militar estonio que sirvió en la Wehrmacht y las Waffen-SS durante la Segunda Guerra Mundial. Llegó a alcanzar el grado de Obersturmbannführer. Es uno de los cuatro comandantes estonios que fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro.

Heckmondwike
Heckmondwike es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 12 652 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.
Asterisk at home
AAH (Asterisk At Home o Asterisk en casa) también denominado Asterisk@Home es una distribución de Linux con el popular Asterisk PBX precompilado, este último es un software libre, de código abierto, y sirve para implantar centrales telefónicas (PBX) basadas en IP, usualmente para pequeñas organizaciones. Es instalado desde una imagen ISO que contiene el sistema operativo CentOS Linux, una versión completa del software Asterisk PBX y algunas herramientas de administración Web.

Se caracteriza por que corre en una gran variedad de hardware, permite el acceso completo a los archivos de configuración y, además de la interfaz de administración Web, posee una interfaz de línea de comandos.

A partir de 2006, fue renombrada como Trixbox CE.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Copa Intercontinental FIBA 1967
La Copa Intercontinental FIBA 1967 fue la segunda edición de la Copa Intercontinental FIBA para clubes de baloncesto masculino. Tuvo lugar en Varese, Nápoles y Roma. De la Copa de Campeones de Europa FIBA participaron Pallacanestro Olimpia Milano, USK Praha y el Pallacanestro Varese. Del Campeonato Sudamericano de Clubes participaron Corinthians, y de la NABL participaron los Akron Wingfoots.

Akron Goodyear Wingfoots
Akron Goodyear Wingfoots o Akron Wingfoots es un equipo de baloncesto con sede en la ciudad de Akron (Ohio). Fue fundado en 1918 por los trabajadores de la Goodyear Tire Company. La primera aparición destacada de los Goodyear Wingfoots fue en el torneo nacional de la Amateur Athletic Union en 1926, finalizando en tercera posición y derrotando al Emporia Teachers College por 38-25. En 1932, el equipo se hizo un nombre al ganar el campeonato de la National Industrial League. Posteriormente el equipo jugó en la National Basketball League (NBL), competición antecesora de la actual NBA.
Federico García Vigil
Federico García Vigil (Montevideo, 5 de enero de 1941 - 26 de mayo de 2020) fue un compositor, profesor y director orquestal uruguayo. Entre 1993 y 2008 se desempeñó como Director Titular de la Orquesta Filarmónica de Montevideo. Se desempeñó, además, como catedrático de Dirección Musical en la Escuela Universitaria de Música de la Universidad de la República y en la escuela municipal de música de Montevideo. A pesar de su formación académica, mantuvo siempre una estrecha relación con la música popular y folclórica y, en relación con esta última, con el candombe en particular.

Música culta
La música culta, docta, o académica, es una denominación general para aquellas tradiciones musicales que implican consideraciones estructurales y teóricas avanzadas, así como el empleo de algún tipo de notación musical escrita. Estos elementos la distinguirían así de otras grandes tradiciones musicales como son la música folclórica o la música popular.

Es frecuente la utilización de «música culta» como sinónimo de la música académica occidental, comúnmente llamada música clásica. Algunos autores[cita requerida], sin embargo, las diferencian al incluir en la música culta también otras expresiones de la música contemporánea, como las músicas india, china y japonesa, y algunas formas de soul, jazz, funk y de música experimental.

Además de las ya mencionadas, existen otras varias denominaciones para la música artística: música seria, música erudita, música docta,[cita requerida] música culta y música formal[cita requerida].
Dzielnik (Mazovia)
Dzielnik [pronunciación en polaco: /ˈd͡ʑelnik/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Siennica, dentro del Condado de Mińsk, Voivodato de Mazovia, en el este de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al sureste de Siennica, a 18 kilómetros al sureste de Mińsk Mazowiecki, y a 52 kilómetros al este de Varsovia.

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki es un ciudad de Polonia, en Mazovia.  Es la sede del  distrito urbano (Gmina) de Mińsk Mazowiecki, y la capital del condado (Powiat) de Mińsk. Su población es de 40.999 habitantes (2020).

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.