hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yuto Tsunashima
Yuto Tsunashima (綱島 悠斗, Tsunashima Yūto?, Sagamihara, Kanagawa, 15 de agosto de 2000) es un futbolista japonés que juega en la demarcación de centrocampista para el Royal Antwerp F. C. de la Primera División de Bélgica.

Royal Antwerp Football Club
El Royal Antwerp Football Club (en español, Real Amberes) es un club de fútbol belga, de la ciudad de Amberes en la provincia homónima. Fue fundado el 19 de abril de 1880 y cuando se establecieron los números de matrícula en la Real Asociación Belga de fútbol, recibió el n.º 1 como club más antiguo. Actualmente juega en la Primera División de Bélgica.
Luis Aranguren Gonzalo
Luis Alfonso Aranguren Gonzalo (Madrid, 6 de abril de 1959) es profesor asociado de ética en la Universidad Complutense de Madrid y consultor-formador en el campo de la ética aplicada, la participación social y el desarrollo de organizaciones en España, Portugal y América Latina. Su aportación principal está centrada en la reflexión sobre el voluntariado social, ámbito del que es referente en español, y en el desarrollo de la ética del cuidado como nuevo paradigma de civilización.

Paradigma
El concepto de paradigma es utilizado comúnmente como sinónimo de “ejemplo” o para hacer referencia a algo que se toma como “modelo". En principio se tenía en cuenta en el campo, tema, ámbito, entre dos personalidades u otros..., gramatical (para definir su uso en un cierto contexto) y se valoraba desde la retórica (para hacer mención a una parábola o fábula). A partir de la década de 1960, los alcances de la noción se ampliaron y paradigma comenzó a ser un término común en el vocabulario científico y en expresiones etimológicas cuando se hacía necesario hablar de modelos de conocimiento aceptados por las comunidades científicas.
APIA Leichhardt
La Associazione Poli-sportiva Italo Australiana Leichhardt Tigers Football Club (en español: Asociación Italiana del Deporte Australiano Tigres de Leichhardt Fútbol Club), abreviado comúnmente APIA Leichhardt, es un club de fútbol australiano de la ciudad de Sídney. Fue fundado en 1954, juega en el Lambert Park y participa en la National Premier League NSW, segunda división en el sistema de ligas de Australia.

National Premier Leagues
La National Premier League es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Australia, organizada por la Federación de Fútbol australiana (FFA). Se disputa en todo el territorio australiano, con la participación de las regiones del Territorio de la capital australiana, Nueva Gales del Sur, Queensland, Tasmania, Australia Meridional, Victoria y Australia Occidental.
Diez plagas de Egipto
Las diez plagas de Egipto (en hebreo: מכות מצרים Makot Mitzrayim), conocidas simplemente como las diez plagas o las plagas de Egipto, son el elemento central de un relato narrado en la Biblia hebrea; según el cual el dios Yahweh (identificado por las religiones abrahámicas con Dios) infligió a los habitantes de Egipto una serie de calamidades, a fin de que el faraón, su monarca, dejara libres a los esclavos hebreos.

El mito,  que algunos consideran histórico al menos en parte, se encuentra en los primeros capítulos del libro del Éxodo; allí se describe cómo dos líderes hebreos, Moisés y su hermano Aarón, amenazan a Faraón (usado como nombre propio) rey de Egipto, con el castigo divino si no accede a las demandas de Yahveh para dejar que su pueblo salga de Egipto.

Jepri
Jepri (en egipcio: 𓆣𓂋𓇋𓁛, ḫprj, también escrito Khepri o Chepri), el dios Sol, autocreado, símbolo de la vida eterna; era la imagen de la constante transformación de la existencia en la mitología egipcia. Su nombre significa "El que llega a ser (por sí mismo)". Fue representado como un escarabajo empujando al disco solar por el cielo. También como hombre con cabeza de escarabajo que, a veces, portaba un cetro uas y un anj.

No era el único dios Sol: Jnum era un dios de la noche, creador de un huevo del que surge la luz solar, Atum era el dios sol autocreado, Jepri era el dios solar del este o del amanecer y Ra el dios de la mañana, o el dios del sol en su apogeo.
Francisco de Ulloa
Francisco de Ulloa (¿? - desaparecido en la costa del Pacífico de Norteamérica en 1540) fue un navegante español que exploró la costa occidental del actual México por comisión de Hernán Cortés.

Se ignora la fecha y lugar de su nacimiento, aun cuando es seguro que era español. Se sabe que acompañó a Cortés en el tercer viaje de exploración de la Mar del Sur (océano Pacífico), viaje en el cual Cortés trató de establecer una colonia en la bahía de La Paz (Baja California Sur), que nombró como bahía de la Santa Cruz. Al retirarse Cortés hacia la Nueva España, lo dejó a cargo del asentamiento, cargo que ostentó hasta que el virrey Antonio de Mendoza y Pacheco ordenó que se abandonara la colonia y regresaran los colonos a la Nueva España.

Mar del Sur
El mar del Sur (arcaizantemente, mar del Sud) o mar de Balboa (por quien tomó posesión de él) eran los nombres con los que se conocía al océano Pacífico en la época de las primeras exploraciones españolas en América.
Cárcel de Dueñas
La cárcel de Dueñas, oficialmente Centro Penitenciario La Moraleja, es una prisión ubicada en el término municipal de la localidad homónima, en la provincia de Palencia, España. Es uno de los ocho centros penitenciarios existentes en la comunidad autónoma de Castilla y León, gestionados por la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias del Ministerio del Interior.

Secretaría General de Instituciones Penitenciarias
La Secretaría General de Instituciones Penitenciarias (SGIP) de España, o simplemente Instituciones Penitenciarias (IIPP), es el órgano directivo del Ministerio del Interior responsable de la dirección, el impulso, la coordinación y la supervisión de las instituciones penitenciarias.
Kaworu Watashiya
Kaworu Watashiya (私屋カヲル, Watashiya Kaworu?, Tokio, 3 de enero de 1972), es una mangaka japonesa. Su creación más conocida es Kodomo no Jikan, la cual, fue su primer trabajo plasmado en anime y traducido al inglés bajo en nombre de Nymphet. El manga "Nymphet" fue distribuido, traducido y licenciado en Estados Unidos por Seven Seas Entertainment. Pero su emisión fue cancelada debido a las posibles reacciones adversas que podría provocar en la población norteamericana, ya que el argumento de la historia trata acerca de una relación amorosa no correspondida entre una alumna y su profesor, además de la edad. Su publicadora regular es la revista Comic High! de Action Comics.

Action Comics
Action Comics es una serie de cómics estadounidense publicada por DC Comics. Su primera edición fue en abril de 1938, con fecha de portada de junio, aunque hay desacuerdo acerca de la fecha exacta de publicación. En esta serie de debutó  Superman, el primer gran superhéroe de la historia. Debido a la tensa situación mundial previa a la Segunda Guerra, el concepto de superhéroe creado en el primer número de Action Comics motivó un éxito sin precedentes y dio origen a una enorme cantidad de personajes similares, iniciando la edad de oro de las historietas.

En primera instancia, la editorial que publicaba Action Comics era conocida como Detective Comics, luego como National Comics y National Periodical Publication, y finalmente como DC Comics.

La publicación del cómic fue interrumpida durante ciertos períodos, pero continúa editándose y es la segunda historieta estadounidense con más números publicados, habiendo superado los 1000.
Madeleine Malonga
Madeleine Malonga (Soisy-sous-Montmorency, 25 de diciembre de 1993) es una deportista francesa que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, dos en Tokio 2020, oro en el equipo mixto y plata en la categoría de –78 kg, y una de oro en París 2024, en el equipo mixto.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2019 y 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo, entre los años 2018 y 2022.

En los Juegos Europeos consiguió tres medallas, oro en Bakú 2015 (equipo) y dos bronces en Minsk 2019 (–78 kg y equipo mixto).

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Paraclaravis
Paraclaravis es un género de aves columbiformes de la familia de los colúmbidos. Sus 2 especies habitan en bosques y selvas en América Central y del Sur y son denominadas comúnmente tortolitas o palomitas.

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Tamagozake
El tamagozake (卵酒 or 玉子酒, tamagozake?) es una bebida alcohólica japonesa que consiste en sake caliente, azúcar y un huevo. En la sabiduría popular del país, el tamagozake se sirve a aquellos que padecen gripe o resfriado. Aunque estos efectos médicos no han sido comprobados, se le asocian propiedades energizantes. Según el Dr. Takeo Koizumi, «el tamagozake tiene el efecto de calentar el organismo (...) se cree que es eficaz contra los resfriados porque aumenta la fuerza física del hígado».

Se traduce como sake con huevo, ya que 卵 tamago es 'huevo' y 酒 sake, que es un vino de arroz típico del Japón. En las fuentes occidentales es conocido como japanese eggnog, o sea «ponche de huevo japonés», y es similar al rompope.

En el manuscrito Honchoshokan (本朝食鑑), de 1697, se describe una receta de tamagozake y sus propiedades médicas.  También se recomienda para dolor de garganta o casos de insomnio.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Anna Kárász
Anna Kárász (Dunaújváros, 29 de septiembre de 1991) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K4 500 m. En los Juegos Europeos consiguió cuatro medallas: oro y bronce en Bakú 2015 y oro y plata en Minsk 2019.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2014 y 2021, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2011 y 2021.

Dunaújváros
Dunaújváros ([ˈdunɒuːjvaːroʃ] hasta 1951 Dunapentele, entre 1951 y 1961 Sztálinváros) es una ciudad con derechos condales (en húngaro: "megyei jogú város") en el condado de Fejér, en el centro de Hungría. Se encuentra en la ribera del Danubio. Es uno de los cinco condados urbanos que no son además capital de condado. Su nombre en español significa "Ciudad nueva del Danubio".
Puzznic
Puzznic (パズニック, Pazunikku?) es un videojuego de combinación de fichas desarrollado y publicado por Taito Corporation para Arcade en 1989. fue portado para os sistemas Nintendo Entertainment System, Game Boy, PC Engine, Sharp X68000, Commodore Amiga 500, Atari ST, Amstrad CPC, Commodore 64, MS-DOS, y Sinclair ZX Spectrum entre 1990 y 1991. Los ports para ordenadores domésticos estuvieron a cargo de Ocean Software; el port de 2003 para PlayStation estuvo a cargo de Altron. La versión de Arcade y FM Towns tuvieron contenido para adultos, mostrando una mujer desnuda al final de cada nivel; esto fue removido en la versión internacional de arcade (pero no en la de Estados Unidos) y otros ports para sistemas caseros. Una versión completa para Apple IIGS fue cancelada después de que Taito de America cerrara.

Puzznic tiene fuertes similitudes gráficas y de juego con el propio Flipull/Plotting de Taito.

Sharp X68000
Sharp X68000, conocida frecuentemente como X68K, es una computadora personal que fue vendida únicamente en Japón. El primer modelo se lanzó en 1987, con un microprocesador Motorola 68000 a 10 MHz, 1 MB de memoria de acceso aleatorio y sin disco duro, mientras que el último modelo fue lanzado en 1993 con un microprocesador Motorola 68030 a 25 MHz, 4 MB de memoria RAM y un disco duro adicional SCSI de 80 MB. La memoria RAM en estos sistemas se pudo aumentar hasta 12 MB.
Exprimidor
Un exprimidor o juguera es un utensilio de cocina que sirve para extraer el jugo de los cítricos (jugo de naranja, jugo de limón, pomelos) y de la carne. El diseño permite separar y triturar la pulpa de las frutas de forma manual y sencilla de operar. Suele encontrarse este aparato construido de diferentes materiales: plástico, cristal, metal y otros.

Citrus
Citrus es un género que incluye las especies de grandes arbustos o arbolillos perennes (entre 5 y 15 m) de la familia de las rutáceas cuyos frutos o frutas poseen un alto contenido en vitamina C y ácido cítrico, el cual les proporciona ese sabor ácido tan característico. Oriundo del Asia tropical y subtropical (con énfasis en la provincia de Yunnan, China y en los Himalayas). Este género contiene 28 especies y numerosos híbridos cultivados, inclusive las frutas más ampliamente comercializadas, como el limón, la naranja, la lima, el pomelo (también llamado toronja) y la mandarina, con diversas variedades que dependen de la región en la que se cultive cada una de ellas.

Su fruto es un hesperidio, característico del género.

Debido a la facilidad de hibridación de los cítricos, todos los cultivos para uso comercial se obtienen injertando las especies cultivares deseadas sobre plantones seleccionados por su resistencia a las enfermedades.
Torneo Argentino A 2013-14
El Torneo Argentino A 2013-14 fue la decimonovena y última temporada de dicha competencia, perteneciente a la tercera división del fútbol argentino. En la misma, no hay equipos descendidos de la Primera B Nacional, dado que ningún equipo de los clubes indirectamente afiliados a la AFA ocupó posiciones de descenso. Los equipos ascendidos desde el Torneo Argentino B fueron Chaco For Ever, la CAI que regresó tras su descenso en la temporada 2011/12 y los debutantes en la categoría: Sportivo Estudiantes (SL) y Juventud Unida (G).

Se consagró campeón, y con ello logró el primer ascenso a la Primera B Nacional, el Club y Biblioteca Ramón Santamarina, de la Liga Tandilense. El segundo ascenso fue para el Club Deportivo Guaraní Antonio Franco, de la Liga Posadeña.

Ligas regionales de fútbol en Argentina
Las ligas regionales (o "locales") de fútbol en la Argentina son asociaciones de clubes de fútbol  conformadas por instituciones con sede en ciudades o poblaciones geográficamente cercanas entre sí, que disputan campeonatos oficiales anuales en las distintas categorías del fútbol argentino. Los mejores equipos que participan de las competiciones locales, quedan habilitados para participar en el Torneo Regional Federal Amateur, que abre la vía para el ascenso que desemboca en la Primera División de Argentina.

Cada liga debe ser aprobada y supervisada por el Consejo Federal de Fútbol, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA).

Debido a que el Consejo Federal oficia de intermediario para la organización de los campeonatos, se dice que los clubes miembros de las ligas regionales se hallan indirectamente afiliados a la AFA.

Por cuestiones administrativas y organizativas, más de 3500 clubes de las provincias de la Argentina se agrupan en 234 ligas regionales.
Alto Sinú
Alto Sinú es una de las 7 Subregiones del departamento colombiano de Córdoba. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET. Está integrada por los siguientes municipios:

Tierralta

Valencia

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Yeruá
Estación Yeruá es una localidad y centro rural de población con junta de gobierno de 2ª categoría del distrito Yuquerí del departamento Concordia en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. Lleva el nombre de la estación de ferrocarril en torno a la cual se originó la localidad. Se comunica con la ruta nacional 14 por medio de un acceso de tierra de 9,5 km.

Departamento Concordia
Concordia es un departamento del noreste de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina. Toma el nombre de su cabecera, la ciudad de Concordia. Es el sexto más pequeño de la provincia con 3 259 km² y el segundo más poblado, con 198 802 habitantes según censo de 2022.

Limita al oeste con los departamentos Federal y San Salvador, al norte con el departamento Federación, al sur con el departamento Colón y al este con la República Oriental del Uruguay, de la cual está separado por el río Uruguay y el embalse de la represa de Salto Grande sobre el mismo río.
Miguel Abuelo & Nada
Miguel Abuelo & Nada (también conocida como Miguel Abuelo et Nada, Hijos de Nada o Nada) fue una banda de rock formada en Francia integrada por músicos argentinos que se encontraban exiliados en el país galo. 
La banda tenía como líder a uno de los pioneros del rock argentino: el cantante Miguel Abuelo, y también tenía al empresario judeofrancés Moshe Naïm como productor y mentor.

Miguel Abuelo et Nada se formó en 1973 y duró menos de un año. Sin embargo, fue el tiempo suficiente para que grabaran un álbum (Miguel Abuelo & Nada), el cual tendría gran valor histórico, ya que fue una de las primeras incursiones en el heavy metal concebido como tal. 
El álbum se lanzó póstumamente, 2 años después del fin de la banda, y sólo para el mercado francés: el disco fue desconocido en Argentina por décadas, donde recién sería editado en formato CD 1999.

Moshé Naïm
Moshé Naïm (1930s – París?, 2014), fue un productor musical francés de origen judío.

En su trayectoria profesional, trabajó con artistas como Paco Ibánez, Luis Cilia, Xavier Ribalta, Miguel Abuelo, entre otros. Fue el dueño y promotor del sello discográfico «Les Uns par les Autres» ('Los Unos por los Otros'), asociado a la multinacional Polydor.
Senegal en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Senegal estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 22 deportistas, 6 hombres y 16 mujeres, que compitieron en 8 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la luchadora Isabelle Sambou. El equipo olímpico senegalés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Pondera
La pondera, en latín pondus, o pesa de telar es una pieza de cerámica o piedra que hace de peso para tensar los hilos de la urdimbre de un telar.

Se encuentran pesas de telar de distintas formas, tamaños y materiales.

No se debe confundir con la tortera, que es la pesa de un huso de hilar vertical, ni aun cuando la tortera es mencionada como fusayola o como fusayola de telar. aunque en la literatura arqueológica se encuentra, en ocasiones, el uso de los términos fuyasola y pesa de telar como sinónimos, e incluso se utiliza «fusayola de telar», que mezcla ambas.

Huso
Un huso es un objeto que sirve para hilar fibras textiles. En su forma más simple es un trozo de madera largo y redondeado, que se aguza en sus extremos y que en uno de ellos, normalmente el inferior, lleva una pieza redonda de contrapeso y tope, llamada malacate, nuez, tortera o volante, y, en textos arqueológicos, fusayola.
Avelino González (actor)
Xosé Avelino González Fernández, conocido como Avelino González (Comesaña, Vigo, Pontevedra, Galicia, España; 1962) es un actor español, narrador oral, director y traductor de teatro, y especialista en animación de calle.

Comesaña (Vigo)
San Andrés de Comesaña (en gallego y oficialmente Santo André de Comesaña) es una parroquia gallega del municipio español de Vigo. En el año 2010 tenía una población de 4593 habitantes (INE), repartidos en 16 núcleos de población.
Kapustin (Anapa)
Kapustin (del ruso: Капустин) es un jútor del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del limán Vitiázevski, en la desembocadura del río Gostagaika en el mar Negro, 16 km al norte de la ciudad de Anapa y 130 km al oeste de Krasnodar. Tenía 98 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Primórskoye.

Río Gostagaika
El río Gostagaika, Gastagaika, Gostiugái o Vostigái (del ruso: Гостагайка, Гастагайка, Гостюгай, Востигай) es un río del ókrug urbano de la ciudad de Anapa del krai de Krasnodar, en las estribaciones de poniente del Cáucaso Occidental, en el sur de Rusia.
Frank Bickerton
Francis "Frank" Howard Bickerton (Iffley, 15 de enero de 1889-Cardigan, 21 de agosto de 1954) fue un buscador de tesoros, explorador de la Antártida, soldado, piloto, entrepreneur, cazador y productor de películas británico. Se destacó por su aporte en la Expedición Antártica Australiana-Asiática de 1911–14, y fue reclutado para la expedición "Endurance" de Sir Ernest Shackleton; peleó con la infantería, el Royal Flying Corps y la Royal Air Force en ambas guerras mundiales y fue herido en por lo menos cuatro ocasiones. Según su obituario en The Times, "Su lealtad a sus amigos, su gallardía... y el coraje sin par con el cual enfrentó a las dificultades de este mundo el cual es poco reconocido durante la paz, hace que aquellos de una u otra manera compartimos instantes de su vida tengamos en nuestra memoria recuerdos de un espíritu rico y vibrante".

Bickerton era amigo de la autora Vita Sackville-West y fue modelo del personaje de Leonard Anquetil en su novela The Edwardians de 1930.

Vita Sackville-West
Victoria Mary Sackville-West, CH, la Honorable señora Nicolson (Knole House, en Sevenoaks, Kent; 9 de marzo de 1892 - Castillo de Sissinghurst, Kent; 2 de junio de 1962), conocida como Vita Sackville-West, fue una poetisa, novelista y diseñadora de jardines inglesa. Su largo poema narrativo La Tierra ganó el Premio Hawthornden en 1927. Lo ganó una vez más en 1933 con sus Collected Poems, y hasta el momento es la única persona que ha ganado el premio dos veces. Ayudó a crear su propio jardín en Sissinghurst, Kent, que proporciona el telón de fondo al Castillo Sissinghurst. Fue famosa además por su vida aristocrática, su fuerte matrimonio y sus romances con mujeres como la novelista Virginia Woolf.