hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primera dama o primer caballero de México
La primera dama de México fue la denominación no oficial que se otorgaba tradicionalmente a la esposa del presidente de México, sin que fuera un cargo con funciones legales, sueldo o responsabilidades formales. Aunque su papel consistía mayormente en actos protocolarios, ceremoniales y actividades benéficas, no tenía autoridad ni reconocimiento oficial. El único documento legal que mencionaba a la esposa del presidente de México era el reglamento del Estado Mayor Presidencial, que en su artículo 23 establecía la Sección Sexta, encargada de coordinar y supervisar las actividades públicas de la cónyuge del mandatario. Sin embargo, esta referencia tenía fines puramente organizativos y no otorgaba reconocimiento oficial, facultades o privilegios especiales a quien ostentaba esa denominación.

La ex primera dama que falleció más recientemente fue Paloma Cordero, esposa de Miguel de la Madrid, quien murió el 11 de mayo de 2020.

El título está en desuso desde 2018.

Estado Mayor Presidencial (México)
El Estado Mayor Presidencial (EMP), era el órgano técnico militar que auxiliaba al Presidente de México en la obtención de información general, planificaba las actividades personales propias del cargo, realizaba las prevenciones para su seguridad y participaba en la ejecución de las actividades procedentes para estos efectos, verificando su cumplimiento como una unidad administrativa de la Presidencia de la República, adscrita directamente al mandatario.

Hasta su disolución el 1 de diciembre de 2018 estaba integrado por alrededor de ocho mil elementos, que incluían miembros de las tres ramas de las fuerzas armadas, de todos los escalafones; personal de la policía federal y de la policía capitalina, y trabajadores civiles en las áreas de intendencia, mantenimiento, cocina, administración, etcétera.
Wrestling Dontaku (2015)
Wrestling Dontaku 2015  fue la decimosegunda edición de Wrestling Dontaku, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por New Japan Pro-Wrestling. Tuvo lugar el 3 de mayo de 2015 desde el Fukuoka Kokusai Center en Fukuoka, Japón.

Esta fue la séptima edición consecutiva del evento en ser realizada en el Fukuoka Kokusai Center, y la decimosegunda en realizarse en la ciudad de Fukuoka, Japón.

Bobby Fish
Robert Anthony Fish (Albany, Nueva York; 27 de octubre de 1976) es un luchador profesional estadounidense, más conocido por su nombre en el ring Bobby Fish. Es más conocido por su paso por la AAA, AEW, NJPW, NOAH, ROH y WWE.

Dentro de sus logros, Fish fue una vez Campeón Mundial Televisivo de la ROH. También es tres veces Campeón Mundial en Parejas de la ROH, dos veces Campeón en Parejas Peso Pesado Junior IWGP y dos veces Campeón de Parejas de NXT, todos ellos junto con Kyle O'Reilly.
Utopía pirata
Las utopías piratas fueron descritas por el ensayista Peter Lamborn Wilson (o Hakim Bey) en su libro de 1995, Utopías piratas: corsarios moros, y renegados europeos, y en su ensayo Zonas autónomas temporales, como islas secretas que alguna vez se usaron para satisfacer necesidades de piratas, que eran formas tempranas de "minisociedades" autónomas, que existían fuera del alcance de reinos y gobiernos. Estos enclaves piratas pueden ser considerados como sociedades "protoanarquistas", ya que funcionaban en un sistema sin gobierno, y se guiaban por la libertad.

Zona temporalmente autónoma
Zona temporalmente autónoma, en su original en inglés Temporary Autonomous Zone (las siglas TAZ son las que comúnmente la identifican), es un ensayo escrito por Hakim Bey y publicado en 1991 que describe la táctica sociopolítica de crear espacios temporales que eluden las estructuras formales de control social.

La obra usa ejemplos históricos y filosóficos, los que intentan conducir al lector a la conclusión de que la mejor manera de crear un sistema de relaciones sociales antiestatistas es concentrarse en el presente y liberar la propia mente de los mecanismos que han sido impuestos sobre ella. El ensayo es un referente de la anarquía postizquierda, del movimiento hacker y también de buena parte de la cultura tecno-rave y cyberpunk.
Engranaje sol y planeta
El engranaje sol y planeta es un método para convertir un movimiento alternativo en un movimiento rotativo, utilizado en las primeras máquinas de vapor de balancín.

Fue inventado por el ingeniero escocés William Murdoch, un empleado de Boulton y Watt, siendo patentado por James Watt en octubre de 1781. Se ideó para evitar la patente de la manivela, que ya tenía James Pickard. Por este motivo, jugó un papel importante en el desarrollo de dispositivos rotativos al comienzo de la Revolución Industrial.

Mecanismo de movimiento alternativo
El mecanismo de movimiento alternativo, también llamado mecanismo de movimiento, es un movimiento repetitivo hacia arriba y hacia abajo o hacia delante y hacia atrás. Lo que permite que se puedan operar a motores alternativos. Los dos movimientos opuestos que conforman un ciclo de alternancia son llamados tiempos.

El movimiento alternativo es claramente visible en las máquinas de vapor primitivas, en particular horizontal motores estacionarios y locomotoras de vapor de cilindro exterior, ya que el cigüeñal (en este caso es la propia rueda) y la biela generalmente son visibles.

Matemáticamente, el movimiento alternativo es aproximadamente un movimiento armónico simple sinusoidal. Técnicamente, sin embargo, el movimiento alternativo producido por la rotación de un mecanismo de biela-manivela sale un poco del movimiento armónico simple debido al cambio de ángulo de la biela durante el ciclo.
Neon Nature Tour
Neon Nature Tour es la tercera gira musical de la cantautora británica Marina and the Diamonds, realizada con el objetivo de promocionar su tercer álbum de estudio Froot (2015). El recorrido inició el 12 de octubre con un concierto en Houston, Estados Unidos. Diamandis anunció que en un comienzo participaría de festivales, y luego el tour daría inicio  a partir de octubre, en diferentes recintos a través del mundo.

En este tour lanzó una línea de mercancía que podía ser adquirida exclusivamente durante los conciertos aunque luego la lanzó en su tienda en línea.

Los visuales del concierto fueron creado por Mr. Gabriel Marqués

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Yuliya Svystil
Yuliya Svystil –en ucraniano, Юлія Свістіль– (31 de marzo de 1995) es una deportista ucraniana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2022, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Luis Lobo (futbolista)
Luis Lobo (La Lima, Cortés, Honduras; 26 de diciembre de 1987) es un exfutbolista de nacionalidad hondureña. Jugaba de delantero o volante ofensivo y su último equipo fue el Platense de la Liga Nacional de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Siganus trispilos
Siganus trispilos es una especie de peces marinos de la familia Siganidae, orden Perciformes, suborden Acanthuroidei.

Su nombre común en inglés es Threeblotched rabbitfish, o pez conejo de tres manchas.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Diez plagas de Egipto
Las diez plagas de Egipto (en hebreo: מכות מצרים Makot Mitzrayim), conocidas simplemente como las diez plagas o las plagas de Egipto, son el elemento central de un relato narrado en la Biblia hebrea; según el cual el dios Yahweh (identificado por las religiones abrahámicas con Dios) infligió a los habitantes de Egipto una serie de calamidades, a fin de que el faraón, su monarca, dejara libres a los esclavos hebreos.

El mito,  que algunos consideran histórico al menos en parte, se encuentra en los primeros capítulos del libro del Éxodo; allí se describe cómo dos líderes hebreos, Moisés y su hermano Aarón, amenazan a Faraón (usado como nombre propio) rey de Egipto, con el castigo divino si no accede a las demandas de Yahveh para dejar que su pueblo salga de Egipto.

Religiones abrahámicas
Las religiones abrahámicas son las creencias monoteístas que reconocen una tradición espiritual identificada con Abraham, el término es usado principalmente para referirse colectivamente al judaísmo, cristianismo e islam. A las que se suman en ocasiones otras como el bahaísmo, los samaritanos, y los drusos. El movimiento rastafari también tiene raíces abrahámicas.

Las principales religiones no-abrahámicas del mundo son las religiones dhármicas de la India y otras religiones orientales del Oriente asiático centradas en la idea del Tao o los Kami; así como las llamadas religiones animistas que se extienden por el continente africano y la región caribeña y antillana de América. El uso del término «abrahámico» no es universal y ha probado ser problemático por muchas razones.
Idioma alto sorabo
El alto sorabo o alto sorbio (hornjoserbšćina) es una lengua minoritaria de Alemania, hablada en la histórica provincia de Alta Lusacia (en sorabo Hornja Łužica), hoy parte del land de Sajonia, en torno a las ciudades de Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) y Hoyerswerda (Wojerecy).

Es una de las dos variantes de las lenguas sorbias, que forman parte de las lenguas eslavas occidentales, muy parecida al checo y relacionada también con el bajo sorabo, el eslovaco, el polaco y el casubio.

De acuerdo con datos de Ethnologue, lo hablaban 15.000 personas en 1996, de una población de unos 100.000. Se enseña en las escuelas primarias, tienen programas de radio y televisión y muchos libros, también  traducciones de la Biblia (de 1728; última traducción del Nuevo Testamento de 1966, última traducción del Antiguo Testamento de 1976).

Ethnologue
The Ethnologue: Languages on the World (El etnólogo: lenguas del mundo, en español) es una publicación impresa y virtual de SIL International, una organización cristiana evangélica de servicios lingüísticos que estudia las lenguas más conocidas para proveer de servicios misioneros a sus hablantes en los Estados Unidos.
Ma Quan (pintora)
Ma Quan (Chino: 馬荃, fechas desconocidas), nombre de cortesía Jiangxiang (Chino: 江香), fue una pintora Qing que vivió durante los siglos XVII y XVIII y se especializó en pintura de pájaros y flores. Como artista femenina que vendió sus pinturas, el estilo artístico de Ma es muy diferente tanto del estilo de la corte imperial, como del estilo de las "jóvenes damas talentosas" contemporáneas (en chino: 名媛).

Nombre de cortesía
El nombre de cortesía (字?, zìP, lit. «carácter») era el nombre impuesto a una persona al llegar a la mayoría de edad en la antigua China. A la edad de veinte años, se asignaba el zì en sustitución del nombre de nacimiento como símbolo de adultez y respeto. Principalmente utilizado para nombres de varón, el zì le podía ser otorgado por los padres, o por su primer maestro personal durante el primer día de la escuela familiar, o se podía adoptar el zì que uno mismo hubiera escogido. La tradición de utilizar nombres de estilo empezó a caer en desuso a partir del Movimiento del Cuatro de Mayo en 1919. Se diferencia del nombre de estilo (hào), otro tipo de nombre empleado en la sinosfera, similar al nombre de pluma.
Coche de preproducción
Los coches de pre-producción son aquellos vehículos que permiten al fabricante identificar problemas antes de lanzar a la venta el nuevo modelo para el público. Un coche de preproducción suele venir después de haber realizado el o los prototipos, o modelos de pruebas los cuales también son precedidos por el automóvil conceptual. Los vehículos de preproducción son sucedidos por un vehículo de producción enviado a producción en masa para su distribución a través de agencias automotrices.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Böðvar Víkingr-Kárason
Böðvar Víkingr-Kárason (n. 897) fue un caudillo vikingo, hersir de Voss, Noruega, era hijo del lendmann Viking-Kåre. Fue uno de los vikingos descontentos con la política feudal de Harald I de Noruega que optaron por la diáspora en Islandia; su hija Ólöf Böðvarsdóttir (n. 920), casó con Teitur Ketilbjörnsson (n. 895), hijo de Ketilbjörn Ketilsson, y fruto de esa relación nació Gizur el Blanco, uno de los responsables de la cristianización de Islandia.

Lendmann
Lendmann (en nórdico antiguo:lendermaðr; plural: lendmenn), era un título nobiliario en la Noruega medieval. Lendmann era el rango más alto en el séquito real de un hird, un lendmann solo estaba bajo la autoridad de los jarls y el rey. Hacia el siglo XIII hubo entre 10 y 20 lendmenn activos al mismo tiempo.

El término lendr maðr se menciona por primera vez en la poesía escáldica del siglo XI. Los lendmann tenían jurisdicción y responsabilidad militar y policial en sus distritos. El rey Magnus VI de Noruega abolió el título de los lendmann, siendo sustituidos por los sysselmann (barones y gobernadores), aunque más tarde en 1308 Haakon V de Noruega también abolió las baronías.

Se confunde a veces lendmann con lensmann, que es un título menor usado en la administración local de una población pequeña (normalmente un alguacil) en los últimos siglos, no obstante ambos términos no tienen relación entre sí.
Anaplasma marginale
Anaplasma marginale es una especie de bacteria que causa la anaplasmosis bovina. Es una bacteria gram-negativa y la más patogénica de las especies de su género. Se encuentra distribuido por las regiones tropicales y subtropicales.

Sus vectores son moscas de la familia Tabanidae y del género Stomoxys y garrapatas. El microorganismo invade los eritrocitos y se multiplica formando mórulas que tienden a distribuirse cerca del margen del eritrocito.[cita requerida]

Ixodoidea
Los ixodoideos (Ixodoidea) son una superfamilia de ácaros, conocidos popularmente como garrapatas. Son ectoparásitos hematófagos (se alimentan de sangre) y son vectores de numerosas enfermedades infecciosas entre las que están el tifus y la enfermedad de Lyme. Son los ácaros de mayor tamaño.
Mucho barato
Mucho barato es el álbum debut de Control Machete, un grupo mexicano de hip hop. Fue lanzado al mercado en 1996 en México y el 14 de febrero de 1997 en el resto del mundo y vendió 100 000 copias en México, y 400 000 en América Latina. El sencillo «Comprendes Mendes?» atrajo popularidad inmediata y fue un hit en las radios de toda América Latina. Es uno de los mejores discos de hip-hop en español [cita requerida]. Otros sencillos incluyeron «Andamos armados» y «Así son mis días». El álbum innovó el rap mexicano con su estilo hardcore con beats mejor producidos e influencias del rap chicano, ha sido una gran influencia para el rap latinoamericano. Hoy en día Mucho Barato se han convertido en los parte aguas de la escena del hip hop mexicano por voltear a ver al rap nacional haciéndolo de manera internacional.

El track Mexican Curious es una versión remix de Humanos Mexicanos.

Hardcore hip hop
El hardcore hip hop o hardcore rap es un subgénero musical del hip hop, caracterizado por su concurrente agresividad literaria.

Este es un término musical usado en el entorno del colectivo del hip hop en español a partir del término inglés del hardcore hip hop para englobar a este tipo de rap con roots reggae. Se desarrolló a través del rap de la Costa Este durante los años 1980, donde los pioneros fueron KRS-One y Kool G Rap.
Marie Schrader
Marie Schrader (de soltera Lambert) es un personaje ficticio que aparece principalmente en la serie de AMC Breaking Bad y teniendo una participación especial en su serie derivada Better Call Saul. Creada por Vince Gilligan e interpretada por Betsy Brandt, es la hermana de Skyler White, la esposa de Hank y la cuñada de Walter White.

En la serie, Marie trabaja como tecnóloga radiológica. No duda en ofrecer consejos a los demás, pero a menudo no practica lo que predica. Ella roba compulsivamente, aparentemente un síntoma manifiesto de cleptomanía, un comportamiento por el cual acude a un terapeuta. Parece egocéntrica y superficial, pero se preocupa profundamente por su esposo y la familia de su hermana. Casi todos sus artículos domésticos y de ropa son tonos del color púrpura.[cita requerida]

AMC (canal de televisión)
AMC es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense, propiedad de AMC Networks, el cual emite principalmente películas, junto con una cantidad limitada de programación original. El nombre del canal inicialmente era American Movie Classics. Sin embargo, desde 2002, el nombre completo ha perdido significado a raíz del cambio importante que ha sufrido el canal debido a su programación.

Hasta julio de 2015, aproximadamente 94 832 000 hogares en los Estados Unidos que están suscritos a un servicio de televisión de pago recibe AMC (equivalente al 81.5 % de hogares estadounidenses que poseen, al menos, un equipo de televisión).
Ptyssiglottis nigrescens
Ptyssiglottis es un género monotípico de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Acanthaceae. El género tiene 58 especies de hierbas descritas y de estas , solo una aceptada. Su única especie: Ptyssiglottis nigrescens, es originaria de Malasia.

Acanthaceae
Las acantáceas (Acanthaceae) son una familia botánica que reúne 256 géneros y unas 2.770 especies de zonas tropicales y subtropicales. Su nombre se debe a uno de sus representantes, el acanto, una herbácea empleada en jardinería en las zonas templadas y cuyas hojas inspiraron en la Grecia antigua la decoración del capitel corintio.

Incluye géneros de interés medicinal, como Justicia, con especies ricas en antidepresivos.
Johor Bahru
Johor Bahru es una ciudad de Malasia, capital del estado de Johor, situado en Malasia Peninsular.

Según estimación 2010 contaba con una población de 916.409 habitantes.
Después de Kuala Lumpur, la capital nacional, es el segundo centro urbano más poblado del país. Es un importante sitio industrial, de turismo y comercial. La ciudad limita con Singapur, con cuyo centro urbano está comunicada por varias grandes autopistas.

Malasia peninsular
Malasia peninsular, Malasia occidental o Malasia del oeste (del malayo: Semenanjung Malaysia) es el territorio de Malasia que se encuentra localizado en la península de Malasia, y comparte frontera terrestre con Tailandia al norte y con Singapur al sur. Posee una superficie aproximada de 131.598 kilómetros cuadrados y es la principal responsable del desarrollo económico del reino. Así mismo, concentra a la mayoría de la población. A través del estrecho de Malaca, al oeste se encuentra la isla de Sumatra. Sin embargo, al este, en el mar de China se encuentra la isla de Borneo, en donde se localiza la otra parte del país, la Malasia Oriental.
Dr. Martens
Dr. Martens es una marca británica de calzado, conocida como Doctor Martens, Doc Martens, Docs o DMs.

El calzado se distingue por su exclusiva suela con cámara de aire (apodada bouncing sole, algo así como suela rebotante), desarrollada por el doctor alemán Klaus Märtens, así como por la forma de la parte superior y las costuras de color amarillo en algunos modelos.. Las botas han sido especialmente populares entre skinheads y punks.

La marca también fabrica una gama de accesorios y productos para el cuidado de calzado, ropa, equipaje, etc.

Calzado
El calzado es la parte de la indumentaria utilizada para proteger los pies. Adquiere muchas formas, como zapatos, sandalias, alpargatas, botas o deportivas.

El calzado es vestido por una variedad de motivos, incluyendo la protección del pie, la higiene o el simple adorno. A menudo se utilizan medias o calcetines al vestir calzado.
Batalla de Tsuntua
La batalla de Tsuntua fue librada en diciembre de 1804 y fue una de las batallas más grandes de la guerra fulani.

En 1804 Yunfa de Gobir se dio cuenta de la amenaza que representaban los fulanis seguidores de Usman dan Fodio para las ciudades-estado. Apelando a la ayuda de los otros jefes hausas Yunfa reunió un gran ejército para derrotar o matar a Usman. Mientras que Usman hizo un llamado a la yihad, reuniendo una gran fuerza de nómadas fulanis.

Las fuerzas se enfrentaron en diciembre con una gran victoria para los hausas como resultado. Las fuerzas de Usman perdieron 2000 hombres, de los que 200 sabían en Corán de memoria.

Sin embargo, el efecto de la victoria hausa no fue duradero. Al año siguiente Usman reconstruyó sus fuerzas y capturó Kebbi y Guandu asegurando la supervivencia de su movimiento.

Ciudad-Estado
Una ciudad-Estado o ciudad-estado es una ciudad que conforma la totalidad del territorio de un Estado soberano o de un estado correspondiente a la división territorial de un país. En el caso de las ciudades-Estado soberanas, son actualmente tres los territorios que cumplen con esta definición: la Ciudad del Vaticano, Mónaco y Singapur.
Amber Dawson
Amber Dawson es una deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2003 y una medalla en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2005.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2005
El VIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Aalborg (Dinamarca) entre el 22 y el 28 de marzo de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Danesa de Tiro con Arco.