hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bedin 1
Coordenadas:  19h 10m 45.41s, −59° 55′ 04.32″

Bedin I es una galaxia enana esferoidal ubicada en la constelación de Pavo. Está situada detrás del cúmulo globular NGC 6752, aunque está a unos 28.38 millones de años luz de la Tierra. Bedin I es una de las galaxias más antiguas conocidas, se formó hace alrededor de 10–13 mil millones de años, y es una de las galaxias enanas más aisladas, situada a unos 2.12 millones de años luz de distancia de NGC 6744, su vecino más cercano con el que puede estar físicamente asociado. Como tal, ha sido considerado por los astrónomos como un "fósil" del universo primitivo. Fue descubierta por casualidad por el astrónomo italiano Luigi Bedin, cuyo equipo estaba estudiando enanas blancas en NGC 6752 usando el Telescopio Espacial Hubble en septiembre de 2018; el descubrimiento fue anunciado en un artículo publicado en enero de 2019.

Pavo (constelación)
Pavo, en latín, y en español el Pavo o el Pavo Real, es una constelación del Hemisferio sur. La constelación fue una de las veinte constelaciones creadas por Pieter Dirkszoon Keyser y Frederick de Houtman entre 1595 y 1597, y apareció por primera vez en el libro Uranometria de Johann Bayer de 1603.
Charles R. Bentley
Charles Raymond Bentley (Rochester (Nueva York), 23 de diciembre de 1929 – Oakland (California), 19 de agosto de 2017) fue un glaciólogo y geofísico estadounidense. Fue profesor emérito de la Universidad de Wisconsin-Madison. En 1957, él junto a grupo de científicos como Mario Giovinetto establecieron una expedición por la Antártida Occidental con vehículos para hacer las primeras medidas del escudo glaciar.

Fue premiado con el Seligman Crystal de la Sociedad Glaciológico internacional en 1990. El Monte Bentley y la Fosa subglacial de Bentley en la Antártida fueron bautizadas en honor a él.

Antártida Occidental
La Antártida Occidental o Antártida Menor (79°S 100°O﻿ / ﻿-79, -100) es una de las dos grandes regiones en que se divide la Antártida. Comprende 4 millones de km², lo que significa un tercio del continente. Esta rodeada por el océano Antártico, correspondiendo a la masa continental, islas y barreras de hielo que enfrentan al océano Pacífico y en menor medida al océano Atlántico. Los otros dos tercios del continente corresponden a la Antártida Oriental, de la que está separada por las montañas Transantárticas y por las plataformas de hielo que cubren los mares de Weddell y de Ross. Semeja una gigantesca península que se estrecha desde el polo sur hacia el extremo meridional de América del Sur. Está protegida por el Tratado Antártico.
Escudo de San Juan Despí
El escudo oficial de San Juan Despí tiene el siguiente blasonamiento:

Escudo embaldosado: de oro, un pino arrancado de sinople con un cordero pascual de plata (llevando el banderín de gules cargado de una cruz llena de plata, con el asta cruzada de plata) mirando atrás atravesado al tronco. Por timbre una corona mural de pueblo.

Sinople
En heráldica, sinople, sínople e incluso sinoble (del francés sinople y este nombre del de la antigua ciudad de Sinope) es la denominación del color verde. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el gules (rojo), el azur (azul), el sable (negro) y el púrpura.
Inocencio Soriano Montagut
Inocencio Soriano Montagut (21 de abril de 1893, Amposta, provincia de Tarragona, Cataluña - 22 de noviembre de 1979) fue un escultor, dibujante, imaginero, profesor, catedrático y académico español del siglo XX.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Howchinia
Howchinia es un género de foraminífero bentónico de la familia Lasiodiscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Patellina bradyana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero medio).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Grantfork
Grantfork es una villa ubicada en el condado de Madison en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 337 habitantes y una densidad poblacional de 428,01 personas por km².

Condado de Madison (Illinois)
El condado de Madison (en inglés: Madison County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 258 941 habitantes. Forma parte del área de Gran San Luis. La sede de condado es Edwardsville.
Secretaría General de Transporte Terrestre
La Secretaría General de Transporte Terrestre (SGTT) de España es el órgano directivo del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, adscrito a la Secretaría de Estado de Transportes y Movilidad Sostenible, responsable de impulsar la realización de las inversiones en infraestructuras del transporte por carretera, la planificación y evaluación de la Red Ferroviaria de Interés General, así como la ordenación general, en el ámbito de las competencias del Estado, en materia de transporte por carretera y servicios de transporte ferroviario, priorizando las inversiones en seguridad, mantenimiento, mejora de la movilidad cotidiana, tecnificación e intermodalidad.

Red Ferroviaria de Interés General
La Red Ferroviaria de Interés General (RFIG) es la denominación que recibe la parte de la red ferroviaria española que es de interés a nivel estatal para satisfacer la demanda de transporte. El concepto se introduce con la Ley 39/2003 de 17 de noviembre, del Sector Ferroviario, como una de las medidas para fomentar la competitividad del ferrocarril. Desde 2015, la red ferroviaria de interés general pasa a estar regulada por la Ley 38/2015. Actualmente forma parte de la Red Transeuropea de Ferrocarril.

La necesidad de establecer esta red surge a raíz de la obligaciones dictadas por la Directiva «91/440/CEE» de la Comunidad Económica Europea, y sus posteriores modificaciones, cuyo objetivo consiste en crear un espacio ferroviario europeo único gracias a la liberalización del transporte ferroviario. Siendo actualmente parte de la Red Transeuropea de Ferrocarril (Alta Velocidad y Convencional).
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1965
El LXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en San Sebastián (España) entre el 6 y el 12 de septiembre de 1965 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Anoeta de la ciudad vasca. En total se disputaron 9 pruebas, 7 masculinas (3 profesionales y 4 amateur) y 2 femeninas.

Velódromo de Anoeta
El Velódromo de Anoeta cuyo nombre oficial es Velódromo Antonio Elorza (en euskera: Anoetako Belodromoa o Antonio Elortza belodromoa) es el nombre que recibe un pabellón deportivo cubierto en la localidad de San Sebastián, al noreste del País Vasco y al norte de España. La arena tiene 5.500 espectadores. Se utiliza sobre todo para el atletismo bajo techo, eventos de motocross y conciertos. Fue inaugurado en 1965 y fue un velódromo al aire libre hasta 1973, cuando se cubrió para albergar los campeonatos del mundo.
Pogromo de Alepo de 1947
Los disturbios antijudíos de 1947 en Aleppo fueron un ataque contra los judíos en Alepo, Siria, en diciembre de 1947, tras el voto de las Naciones Unidas a favor de la partición de Palestina. El ataque, una parte de la ola de disturbios antijudíos en Medio Oriente y el norte de África, resultó en unos 75 judíos asesinados y varios cientos de heridos.  A raíz de los disturbios, la mitad de la población judía de la ciudad huyó de la ciudad.

Alepo
Alepo (en árabe: حلب [Ḥalab]) es la ciudad más poblada de Siria y capital de la provincia homónima. En 2018 la población de Alepo era de 1 800 000 habitantes, siendo así la ciudad más poblada de Siria. La ciudad fue escenario de la larga batalla de Alepo, ocurrida en el marco de la  guerra civil siria; no obstante, tras la liberación de la ciudad en diciembre de 2016, actualmente, la ciudad se encuentra en reconstrucción.

Es una de las más antiguas de la región, conocida en la Antigüedad como Khalpe, Beroea para los antiguos griegos, y Halep para los turcos. Situada en el noroeste del país, se encuentra en una posición estratégica a mitad de camino en la ruta comercial que une la costa mediterránea y el Éufrates. Su provincia ocupa más de 16 000 km² y entre el 20 y 30 % de sus habitantes son cristianos.

Es sede de la archidiócesis Metropolitana de Alepo del Patriarcado de la Iglesia ortodoxa de Antioquía.
Henry Frederick Baker
Henry Frederick Baker FRS FRSE (3 de julio de 1866 - 17 de marzo de 1956) fue un matemático británico que trabajó principalmente en geometría algebraica. También es recordado por sus contribuciones a las ecuaciones en derivadas parciales (relacionadas con lo que se conocería como solitones), y a los grupos de Lie.

Royal Society of Edinburgh
La Real Sociedad de Edimburgo (en inglés: Royal Society of Edinburgh) es la academia nacional escocesa de ciencias y letras. Es una entidad sin ánimo de lucro que opera de forma totalmente independiente y no partidista para proporcionar un beneficio público en todo Escocia. Fundada en 1783, se ha ido conformando sobre la base de los conocimientos y experiencias de sus miembros, que a principios del siglo XXI rondaban los 1500.

La sociedad abarca una amplia selección de campos, como la Royal Society de Londres, incluyendo la literatura e historia. A diferencia de otras organizaciones similares en el resto del Reino Unido, los campos que cubren sus miembros incluyen una amplia gama de disciplinas: ciencia y tecnología, artes, Humanidades, medicina, ciencias sociales, negocios y servicio público. Esta amplitud de experiencia hace que la Real Sociedad de Edimburgo sea única en el Reino Unido.
Antonio Gates
Antonio D. Gates (18 de junio de 1980 en Detroit, Míchigan) es un exjugador de fútbol americano, cuya posición fue la de tight end, actualmente se encuentra retirado tras haber militado toda su carrera en Los Angeles Chargers.

Los Angeles Chargers
Los Angeles Chargers (en español, Cargadores de Los Ángeles) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el SoFi Stadium, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

El equipo fue fundado en 1960 en Los Ángeles como miembro original de la American Football League (AFL). Sin embargo, un año después se trasladó a San Diego, donde fueron conocidos como San Diego Chargers hasta 2016. En 2017 la franquicia regresó a Los Ángeles.
Municipio de Sugar Creek (condado de Harrison)
El municipio de Sugar Creek (en inglés: Sugar Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Harrison en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 525 habitantes y una densidad poblacional de 6,68 personas por km².

Condado de Harrison (Misuri)
El condado de Harrison (en inglés: Harrison County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 21,997 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Bethany. El condado recibe su nombre en honor al Congresista Albert G. Harrison.
Jacques François de Chastenet de Puységur
Jacques François  de Chastenet de Puysegur (1655-1743) fue un militar, mariscal de Francia (1734) y escritor de Francia.

En 1678 los granaderos estaban todos armados de fusil con bayoneta, y dice Puysegur que durante la guerra de 1688, Luis XIV presenció un ensayo de bayoneta con cubo, que no tuvo buen éxito por la falta de la uniformidad de los mosquetes( cita sacada de la obra Serafín María de Sotto <<Historía orgánica de las armas de infantería y caballería españolas desde la creación del ejército permanente>>, Madrid, 1851-59, 16 vols. (Tomo 5))

Serafín María de Sotto
Serafín María de Sotto y Abach Langton, III conde de Clonard y V marqués de la Granada (su apellido originario irlandés "Sutton" se españolizó como De Sotto) (Barcelona, 12 de octubre de 1793-Madrid, 23 de febrero de 1862) fue un político, militar e historiador español, teniente general, presidente del Consejo de Ministros por dos días, senador vitalicio, caballero gran cruz de la Orden de San Hermenegildo y caballero gran cruz de la Orden de Isabel la Católica, así como caballero de la Legión de Honor Francesa.

Apodado el Lobo Solitario por sus actividades como Director de los Servicios de Contraespionaje e Inteligencia españoles.
Consejero de Seguridad Nacional (Estados Unidos)
El consejero de Seguridad Nacional es el director del Consejo de Seguridad Nacional de Estados Unidos y el consejero especial del Presidente de los Estados Unidos sobre los temas de seguridad nacional.

El asesor de Seguridad Nacional participa en las reuniones del Consejo de Seguridad Nacional (NSC) y suele presidir las reuniones del Comité de Directores del NSC con el secretario de Estado y el secretario de Defensa (aquellas reuniones a las que no asiste el presidente).

El asesor de Seguridad Nacional cuenta con el apoyo del personal del NSC que produce investigaciones clasificadas y resúmenes para que el Asesor de Seguridad Nacional los revise y los presente, ya sea al Consejo de Seguridad Nacional o directamente al Presidente.

Secretario de Defensa de los Estados Unidos
El secretario de Defensa de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of Defense), también llamado secretario de Guerra de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of War), es el director del Departamento de Defensa de los Estados Unidos. Es elegido por el presidente de los Estados Unidos con el visto bueno del Senado, y es miembro del gabinete del presidente. El secretario debe ser civil y no haber servido en las fuerzas armadas durante los últimos diez años, aunque este requisito puede ser omitido por el congreso bajo una exención, como el caso del actual secretario Pete Hegseth. El secretario de Defensa es el sexto en la línea sucesoria de la presidencia.
Diego Sánchez Portocarrero
Diego Sánchez Portocarrero (Molina de Aragón, 1607 - Almagro, 26 de octubre de 1666) fue un funcionario español de los tiempos de Felipe IV, más conocido por sus trabajos como historiador del señorío de Molina.

Molina de Aragón
Molina de Aragón es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cabeza del partido judicial de su mismo nombre y capital y centro económico de la comarca del Señorío de Molina-Alto Tajo, cuenta con una población de 3281 habitantes (INE 2025). Tiene el título de ciudad.
Oceania Rugby Sevens Challenge 2022
El Oceania Rugby Sevens Challenge de 2022 fue un torneo de rugby 7 disputado por las selecciones nacionales masculinas pertenecientes a Oceania Rugby.

Se disputó entre el 19 y 20 de noviembre en Brisbane, Australia.

El torneo otorgó dos plazas para el Challenger Series 2023.

World Rugby Sevens Challenger Series 2023
El World Rugby Sevens Challenger Series 2023 fue la tercera temporada del circuito de selecciones nacionales masculinas de rugby 7.

El campeón del circuito clasificó al torneo de repechaje frente a los seleccionados del Circuito Mundial a disputarse en el Seven de Londres 2023.
Baile del té
Los bailes del té eran eventos organizados los domingos por la tarde en la comunidad gay estadounidense, con origen en Nueva York en las décadas de 1950 y 1960. Los bailes originales incluían servicio de té. Eran un lugar de encuentro para solteros. El nombre alude a los bailes tradicionales del té de la campiña inglesa que se celebraban a comienzos del siglo XX.

Hora del té
La hora del té es un hábito británico que generalmente acontece entre las 4 p. m. y las 7 p. m. No es exclusivamente una hora de tomar té, sino más bien consiste en una merienda o cena ligera, que generalmente se prepara al llegar del trabajo.

La tradición de la hora del té comienza durante la revolución industrial, cuando la clase trabajadora, las personas que mayormente trabajaban durante el día, llegaban a casa cansados y hambrientos, por lo que tomaban una comida rápida y ligera que principalmente consistía en té y distintos tipos de carne. La costumbre se ha modificado y en la actualidad incluye té y galletas o pasteles de varios tipos, como los scones. En otros casos, el té puede incluir un acompañamiento salado. Debido a los cambios de los horarios modernos, muchos hoteles ofrecen la hora del té entre las 6 y 11 de la mañana.
Selección de vóley playa de Alemania
La Selección de vóley playa de Alemania es el equipo formado por jugadores de nacionalidad alemana que representa a la Asociación Alemana de Voleibol (Deutscher Volleyball-Verband e.V.) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, Campeonato Mundial de Vóley Playa y Campeonato Europeo de Vóley Playa principalmente.

Campeonato Mundial de Vóley Playa
El Campeonato Mundial de Vóley Playa es la máxima competición internacional del vóley playa. Es organizado cada año impar desde 1997 por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). Entre 1987 y 1996 hubo diez campeonatos no oficiales, todos ellos realizados en Río de Janeiro, Brasil.

Brasil ha dominado en estos campeonatos, consiguiendo 13 títulos de campeón mundial y 36 medallas en total. En segundo lugar se encuentran los Estados Unidos con 6 títulos y 19 medallas y en tercero Alemania, con 2 títulos y 8 medallas.
Yohan Rosso
Yohan Rosso (Francia, 3 de junio de 1982) es un árbitro internacional de baloncesto. Pertenece a la Fédération Française de BasketBall (FFBB) y dirige habitualmente en la Betclic Élite francesa y en la Basketball Champions League (BCL). A nivel de selecciones, fue uno de los tres árbitros de la final de la Copa del Mundo FIBA 2019 (España–Argentina) y formó parte del cuadro arbitral de los Juegos Olímpicos de París 2024 (masculino), con designaciones en cuartos de final y en el partido por el tercer puesto.

Liga de Campeones de baloncesto
La Liga de Campeones de Baloncesto (oficialmente Basketball Champions League) es un torneo creado y gestionado por FIBA para el continente europeo. Pretende aspirar a competir con la Euroleague y la idea del organismo internacional es reemplazar esa competición. El torneo nació a mediados de 2015 tras una reunión entre dirigentes de FIBA y de la Euroleague dentro del marco de cambio de los torneos globales que realiza el máximo ente mundial. Fue presentada oficialmente el 21 de marzo de 2016.

A pesar de no ser la principal competición en el panorama baloncestístico europeo, ya que la Euroliga seguía siendo la máxima competición continental en importancia, la FIBA elegiría al campeón de esta competición desde su creación como representante europeo para la disputa de la Copa Intercontinental FIBA, debido a la escisión FIBA-Euroliga que tuvo lugar en 2016.
Artal
El artal, también conocido por sus diminutivos artalete y artalejo, es una especie de empanada rellena de carne picada en adobo muy popular en la cocina española histórica del siglo XVI. Fue servida como comida callejera, la popularidad de esta empanada hace que sea mencionada en el año 1585 en un bando municipal de Madrid en el que se prohibía su venta callejera, junto con otros productos. Es mencionado en el Libro de guisados de Ruperto de Nola.

Carne picada
La carne picada (en España, Argentina y Uruguay) o carne molida (en parte de Argentina, Chile, Venezuela y de América) es una preparación de la carne con objetivos culinarios, para la cual se desmenuzan y se cortan finamente los músculos, grasas y nervios mediante máquina de picar carne, cuchillo (tajadera), etc. Las carnes molidas pueden ser de cerdo, res, cordero o aves. Por regla general han tenido aceptación entre los consumidores ya que al ser carne finamente molida, posee una gran cantidad de superficie y ofrece un sabor más acentuado.

Según el Reglamento 852/2004 de la Unión Europea, la carne molida es «la carne deshuesada que ha sido sometida a una operación de molido que contiene menos de 1% de sal».
Zilaq
Zilaq o zilatθ (del etrusco zil, que significa «gobernador», como zilic, zilath, y en el ámbito grecorromano equivale a «magistratus») designa lo relativo a la  magistratura, ya sea la persona que la ejerce o el magistrado elegido con cargo anual, como el conjunto de magistrados y sacerdotes etruscos.

Así el zilatθ meχl rasnal era el pretor federal elegido por la asamblea de Volsinii.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Viaducto del río Guadajoz
El viaducto del río Guadajoz es un viaducto metálico situado en el municipio español de Luque, en la provincia de Córdoba. La infraestructura permite salvar el cauce del río Guadajoz. Históricamente perteneció a la línea férrea Linares-Puente Genil, en servicio entre 1893 y 1984, si bien en la actualidad forma parte del trazado de la vía verde de la Subbética.

Vía Verde de la Subbética
La vía verde de la Subbética fue una vía verde que discurría por la provincia de Córdoba, por lo que había sido el trazado ferroviario de la línea Linares-Puente Genil. Recibía este nombre por bordear el parque natural de las Sierras Subbéticas. La vía verde de la Subbética coincidía con el Camino de Santiago Mozárabe a su paso por Lucena, Cabra y Doña Mencía.

En el año 2017 los responsables de los trayectos de vía verde por la provincia de Jaén, con el nombre de Vía verde del Aceite, y por la provincia de Córdoba, con el de Vía verde de la Subbética, se pusieron de acuerdo para unificar todo el recorrido del antiguo tren bajo una misma denominación.
Vitali Denísov (esquiador)
Vitali Valérievich Denísov –en ruso, Виталий Валерьевич Денисов– (Barnaúl, URSS, 27 de febrero de 1976) es un deportista ruso que compitió en esquí de fondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2001, en la prueba de 10 km + 10 km persecución. Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, ocupando el quinto lugar en la misma prueba.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).