hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leinier Savón
Leinier Savón Pineda (21 de marzo de 1989) es un deportista cubano que compite en atletismo adaptado. Ganó tres medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, dos oro en Río de Janeiro 2016, y plata en Tokio 2020.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Gil Young-Ah
Gil Young-Ah (en coreano: 길영아; 11 de abril de 1970) es una deportista surcoreana que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1992 y 1996, obteniendo tres medallas, bronce en Barcelona 1992 y oro y plata en Atlanta 1996. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1991 y 1995.

Campeonato Mundial de Bádminton de 1995
El IX Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Lausana (Suiza) del 18 al 24 de septiembre de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Helvética de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo Malley de la ciudad suiza.
Batalla de Mostaganem (1558)
La batalla de Mostaganem, también conocida como batalla de Mazagrán o expedición a Mostaganem, fue un conflicto militar ocurrido en agosto de 1558, en el que las tropas del imperio español intentaron tomar la ciudad de Mostaganem, en la actual Argelia, que por entonces estaba controlada por el imperio otomano. El ejército español, comandado por Martín Alonso Fernández de Córdoba, conde de Alcaudete y gobernador de Orán, sufrió una importante derrota que acabó con la muerte del propio conde, y con miles de soldados españoles apresados por el enemigo.

Mostaganem
Mostaganem o Mostagán (en árabe: مستغانم) es el nombre de una ciudad de Argelia, capital de la provincia o wilaya del mismo nombre, en el noroeste del país. La ciudad es un puerto en el golfo mediterráneo de Arzew, gran exportador de productos agrícolas (cereales, vid y cítricos). Además, Mostaganem cuenta con una planta desaladora con capacidad para 200 000 m³/día.
La ciudad está dividida por un afluente del río Aïn Sefra, con la ciudad moderna al suroeste y la antigua ciudad musulmana, Tijdit, al noreste.
Plantas indeseables en Cuba
Una planta indeseable, maleza o mala hierba, es la que afecta el desarrollo normal, encarece o reduce la capacidad de producción agrícola, ganadera, forestal o acuícola de un ecosistema manejado por el hombre.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
(4300) Marg Edmondson
(4300) Marg Edmondson es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de septiembre de 1955 por el equipo de la Universidad de Indiana desde el Observatorio Goethe Link, Brooklyn (Estados Unidos).

Indiana Asteroid Program
El Indiana Asteroid Program (en español, Programa de Asteroides de Indiana) fue un programa para la observación fotográfica de los asteroides desarrollado con el astrógrafo de diez pulgadas  del observatorio Goethe Link situado en Brooklyn, Indiana. Frank K. Edmondson y sus colegas de la Universidad de Indiana lo comenzaron en 1949. Fue cancelado en 1967.
Viejo Guinto
Viejo Guinto, oficialmente Old Guinlo,
es un barrio rural   del municipio filipino de primera categoría de Taytay perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Old Guinlo contaba con 1.007 residentes.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Juan García Salguero
Juan García Salguero (México, c. 1580-?) fue un escultor de origen mexicano de inicios del barroco que trabajó en Lima en el siglo XVII.

De entre su obra documentada destaca:

Coro del Convento de San Agustín en Lima. Iniciado por Pedro de Noguera intervinieron en él otros artistas entre los que se incluyen Salguero y Luis de Espíndola.

Retablo mayor del Convento de la Concepción. Contratado con Martín Alonso de Mesa y en el que trabajó Salguero junto con otros escultores. Los siete relieves atribuidos a Salguero representando escenas de la vida de la Virgen se encuentran en la actualidad en la Catedral de Lima.

Catedral de Lima
La Basílica Catedral de Lima, conocida comúnmente como la Catedral Metropolitana de Lima o simplemente como la Catedral de Lima, es la iglesia mayor del Perú, y parte de la arquidiócesis de Lima. Su construcción se remonta a la fundación de Lima en 1535 por Francisco Pizarro, y su edificación actual tuvo un proceso de edificación que empezó en 1602 y terminó en 1797. Su santo patrón es San Juan Apóstol y Evangelista.

Se ubica al lado sureste de la Plaza Mayor, en la segunda cuadra del Jirón Carabaya (tradicionalmente la calle Gradas de la Catedral), formando así parte del centro histórico de Lima.
Sozópolis (Pisidia)
Para la Sozópolis tracia, véase Sozopol

Sozópolis (griego antiguo Σωζόπολις, latín Sozopolis) fue una ciudad de Pisidia (Anatolia) situada al norte de Termeso, en una llanura rodeada de montañas. Según algunos especialistas, correspondería a la moderna Souzou, al sur de Aglasoun o en Uluborlu, pero los sitios no han sido excavados y la identificación solo puede ser considerada provisional.

Durante la época seléucida, se llamaba Apolonia. Según la tradición, Severo de Antioquía era natural de esta ciudad. Fue una diócesis titular de la Iglesia católica. El icono de Theotokos era originario de Sozópolis, cuya festividad celebra la Iglesia ortodoxa el 3 de septiembre.

Sozópolis envió a su obispo, y posiblemente a otros dos emisarios, al Concilio de Constantinopla de 381, y al de Éfeso de 431.

Se han encontrado en la zona fragmentos en griego de la Res Gestae Divi Augusti.

Concilio de Constantinopla I
El Primer Concilio de Constantinopla se celebró entre mayo y julio de 381, está considerado el II de los siete primeros concilios ecuménicos por la Iglesia católica, la Iglesia ortodoxa, el luteranismo, la comunión anglicana, las Iglesias ortodoxas orientales y la Iglesia asiria del Oriente. El carácter ecuménico del concilio, en el que no participó ningún exponente de la Iglesia occidental, fue confirmado por el Concilio de Calcedonia en 451, pero solo con el papa Gregorio Magno (590-604) fue definitivamente incluido entre los concilios ecuménicos católicos (aunque solo los primeros 4 cánones).
Amegilla sumatrana
Amegilla sumatrana es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo alemán Maurits Anne Lieftinck en 1956. Aparece registrada y publicada en una sección de Discover Life bee species guide and world checklist (Hymenoptera: Apoidea: Anthophila) de Ascher, J. S. y J. Pickering de 2020.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Maria de Lourdes Abadia
Maria de Lourdes Abadia (Bela Vista de Goiás, 14 de agosto de 1944) es una asistente social y política brasileña. Fue diputada federal por dos períodos, y entre marzo y diciembre de 2006 se desempeñó como gobernadora del Distrito Federal, siendo la primera mujer en ocupar el cargo.

Bela Vista de Goiás
Bela Vista de Goiás (en español: Bella Vista de Goiás) es un municipio de Brasil, en el centro del estado de Goiás.

Limita con los municipios de Cristianópolis, Piracanjuba, Silvânia y São Miguel do Passa Quatro.
Asesino de la I-70
El asesino de la I-70 es el nombre que recibió un asesino en serie estadounidense no identificado que se sabe que mató a seis empleados de tiendas en el Medio Oeste en la primavera de 1992. Su apodo se deriva del hecho de que varias de las tiendas en las que trabajaban sus víctimas estaban ubicadas a pocas millas de la Interestatal 70.

Sus víctimas eran por lo general mujeres jóvenes, pequeñas y morenas. Una de las víctimas era un hombre, pero se cree que el asesino lo confundió con una mujer, ya que a menudo usaba una cola de caballo. Todas las tiendas atacadas eran tiendas especializadas y, por lo general, solo les robaban unos pocos cientos de dólares. También se sospecha que disparó a tres dependientas más en Texas durante 1993 y 1994, una de las cuales sobrevivió.

Cola de caballo (peinado)
Una cola de caballo o coleta es un peinado en que la mayoría o todo el pelo en la cabeza es apartado del rostro, juntado y asegurado en la parte posterior de la cabeza con un lazo de pelo, una pinza o un dispositivo similar, y se deja colgar libremente.

Tiene su nombre de su parecido a la cola de un caballo o poni. Las colas de caballo son comunes agarradas en el centro de la parte posterior de la cabeza, o la base de la nuca. Dependiendo en las modas, también pueden ser usadas en el lado de la cabeza (que a veces es considerado formal) que se usa sobre una oreja, o en la parte superior de la cabeza (permitiendo que el cabello caiga en la espalda o un lado de la cabeza). Si el cabello es dividido así cuelga de dos secciones son coletas, y si es trenzado se le llama trenzas. Es común para aquellos que utilizan coletas apretadas que experimenten alopecia. A veces puede causar dolor de cabeza.
Pseudovidalininae
Pseudovidalininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Pseudovidalinidae, de la Superfamilia Involutininoidea y del Orden Involutinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense superior (Carbonífero superior) hasta el Guadalupiense (Pérmico medio).

Guadalupiense
El Guadalupiense o Guadalupiano es la segunda serie y época del Pérmico en la escala temporal geológica. Sucede al Cisuraliense y antecede al Lopingiense. Comienza hace unos 274 millones de años y finaliza hace unos 259 millones de años. Está dividido en tres pisos/edades:  Roadiense, Wordiense y Capitaniense.

El Guadalupiense es, a menudo, sinónimo del término informal Pérmico Medio.
Visir
Visir (del egipcio: وزير wazīr) corresponde al término con que varios Estados históricos de Oriente Medio denominaron a los asesores políticos de un monarca, de forma similar a lo que eran los validos o ministros en otros países.

En el mundo árabe actual y algunos países cercanos en África oriental y Asia central se utiliza el término de «visir» para nombrar a los ministros de un gabinete, e incluso el primer ministro puede ser llamado como ra'īs al-wuzarā, presidente de los ministros. Sin embargo, en dichos casos, se suele traducir al español el término simplemente como «ministro», dejando el uso de «visir» únicamente como una referencia histórica.

En textos actuales, referentes a la historia del Antiguo Egipto, se denomina visir (anacrónicamente) al máximo dirigente o «primer ministro», cuya autoridad solo era superada por la del faraón. El visir asumía varias de las funciones del faraón por delegación.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Ignacio Ponsetí
Ignacio Ponseti Vives (Ciudadela de Menorca, 3 de junio de 1914 - Iowa City, 18 de octubre de 2009) fue un médico español, especializado en ortopedia. Abandonó España durante la Guerra Civil y se convirtió en miembro del cuerpo docente y médico practicante en la Universidad de Iowa. Fue reconocido globalmente por ser el creador del método epónimo (estándar en la actualidad) para el tratamiento del pie zambo o pie bot, también denominado talipes equinovarus.

Ciudadela (Baleares)
Ciudadela o Ciudadela de Menorca (oficialmente en catalán: Ciutadella de Menorca, o sencillamente Ciutadella) es una ciudad y municipio español de Menorca, en las Islas Baleares.

Situada en el extremo oeste de la isla, es la ciudad con mayor número de habitantes de Menorca (32 171 habitantes en 2025) y sede del obispado de la isla. Ostentó la capitalidad de la isla hasta la ocupación inglesa en 1714. Supera en número de habitantes a Mahón, antes el municipio más poblado de Menorca. Mahón es la capital de Menorca y sede del Consejo Insular, figura administrativa local que en Menorca ejerce de gobierno insular.
Rodrigo Arciero
Rodrigo Sebastián Arciero (Ushuaia, Tierra del Fuego, Argentina; 12 de marzo de 1993) es un futbolista profesional argentino que se desempeña como lateral en Excursionistas de la Primera B de Argentina.

Club Atlético Excursionistas
El Club Atlético Excursionistas es un club de fútbol, social y deportivo argentino, fundado el 1º de febrero de 1910. Tiene su sede en el Bajo Belgrano, perteneciente a la Comuna 13, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Actualmente compite en la Primera B Metropolitana, tercera división del fútbol de Argentina para los clubes directamente afiliados a la Asociación del Fútbol Argentino.
Julius Boros
Julius Nicholas Boros (Fairfield, Connecticut, Estados Unidos, 3 de marzo de 1920 - 28 de mayo de 1994) fue un golfista estadounidense que se destacó profesionalmente en el PGA Tour en las décadas de 1950 y 1960.

Logró 18 victorias en el circuito estadounidense, destacándose en tres torneos mayores: el Abierto de los Estados Unidos de 1952 y 1963 y el Campeonato de la PGA de 1968. También resultó segundo en el Abierto de los Estados Unidos de 1956, tercero en el Abierto de los Estados Unidos de 1958 y 1960 y el Masters de Augusta de 1963, y acumuló 16 top 5 y 22 top 10 en torneos mayores. En su única aparición en el Abierto Británico de 1966, obtuvo el 15º puesto.

Fairfield (Connecticut)
Fairfield es un pueblo ubicado en el condado de Fairfield en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2018 tenía una población de 61.952 habitantes y una densidad poblacional de 762 personas por km². En julio de 2006, la revista Money clasificó a Fairfield como el noveno "mejor lugar para vivir" en los Estados Unidos, y el mejor lugar para vivir en el Noreste de Estados Unidos.
Elmira Kurbanova
Elmira Kurbanova –en ruso, Эльмира Курбанова– (14 de septiembre de 1971) es una deportista rusa que compitió en lucha libre. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1992 y 1996, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1993 y 1999.

Campeonato Mundial de Lucha de 1996
El XLVIII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en Sofía (Bulgaria) entre el 29 y el 31 de agosto de 1996 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Búlgara de Lucha. Solamente se compitió en las categorías del estilo libre femenino.
Tratado de la Triple Alianza
El Tratado de la Triple Alianza fue un tratado que alió al Imperio del Brasil, Argentina y Uruguay contra Paraguay. Firmado en 1865, tras el estallido de la guerra del Paraguay, sus artículos (más un protocolo) establecieron las acciones de los aliados tanto durante como después de la guerra. En este artículo se reproduce el tratado original (versión uruguaya-británica).

La guerra se prolongó hasta 1870 y llevó a la casi aniquilación de Paraguay. Tras la derrota paraguaya, Brasil y Argentina, enemigos tradicionales, estuvieron al borde de una guerra mutua durante seis años debido a disputas y malentendidos sobre el tratado.

Según el Artículo XVI, Argentina debía recibir una franja de 600 km de territorio en el Chaco al norte del Río Pilcomayo, casi hasta la frontera con Bolivia. Desde el principio, el gobierno brasileño buscó frustrar la implementación de esta estipulación en particular, y finalmente lo logró. Hoy este territorio —el Chaco Central— pertenece a Paraguay.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
Eclipse lunar de enero de 2018
Un eclipse lunar total ocurrió el 31 de enero del 2018, siendo el primero de los dos eclipses lunares totales de 2018. El siguiente eclipse lunar total ocurrió el 27 de julio de 2018. 25 horas antes del eclipse (9:55 UTC del 30 de enero) ocurrió el perigeo de la Luna, lo que significa que este eclipse ocurrió durante una superluna y la Luna se vio más grande.  Tras haber ocurrido una Luna llena entre los días 1 y 2 de enero, este eclipse coincidió con la denominada «Luna azul», término bajo el cual se le conoce a la segunda luna llena que ocurre en un mes y que sucede aproximadamente cada 2 años y medio.

Este eclipse es el miembro número 49 de la serie de eclipses lunares Saros 124. Los eclipses lunares de Saros 124 ocurren todos en el nodo ascendente de la luna, desplazándose hacia el sur con cada eclipse.

Saros
Un saros (o un ciclo de saros) es un periodo de tiempo de 223 lunas (meses sinódicos), lo que equivale a 6585.32 días (aproximadamente 18 años, 11 días y 8 horas), tras el cual la Luna y la Tierra regresan aproximadamente a la misma posición en sus órbitas, y se pueden repetir los eclipses. Por definición un saros son 223 meses sinódicos (S) (periodo de una Luna nueva a la siguiente). Conocido desde hace miles de años, es una manera de predecir futuros eclipses. Como en el saros 136 hubo eclipse solar el 22 de julio de 2009, el próximo con la misma serie será el 14 de octubre del 2023. Un ciclo de Saros contiene 84 eclipses, 42 eclipses solares y 42 eclipses lunares.
Arrestador de flama
Un arrestador de flama (o llama) es un dispositivo que permite que el gas pase a través de él pero detiene una llama para evitar un incendio o explosión mayor. Hay una enorme variedad de situaciones en las que se aplican los arrestadores de flama. Cualquier persona involucrada en la selección de estos dispositivos necesita comprender cómo funcionan y sus limitaciones de rendimiento.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Pedro Botelho
Pedro Roberto da Silva Botelho, conocido como Pedro Botelho es un futbolista brasileño nacido el 14 de diciembre de 1989 en Brasil. Actualmente juega en el Rio Branco FC. Puede jugar de lateral o de interior izquierdo.

Emirates Stadium
El Emirates Stadium (conocido como Ashburton Grove antes del patrocinio de Emirates y como Arsenal Stadium para competiciones de la UEFA) es un estadio de fútbol ubicado en el barrio de Holloway en la ciudad de Londres, Inglaterra. Cuenta con una capacidad para 60 704 espectadores, siendo el cuarto estadio de fútbol más grande de Inglaterra después del Wembley, Old Trafford y Tottenham Hotspur Stadium. Es propiedad del Arsenal Football Club de la Premier League.