hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quartier asiatique
El Quartier asiatique (barrio asiático), también llamado Triángulo de Choisy o Petite Asie (en chino: 巴黎唐人街, en vietnamita: Phố Tàu Paris) es el mayor centro comercial y cultural de la comunidad asiática de París. Está situado en el sureste del distrito XII, en una zona que contiene muchos edificios de apartamentos de gran altura. A pesar de su condición de barrio chino, el vecindario también contiene importantes poblaciones vietnamitas, laosianas y camboyanas.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Alfredo Alberto Curutchet
Alfredo Alberto Curutchet ( Bell Ville, provincia de Córdoba, Argentina, 8 de diciembre de 1940 -Buenos Aires, Argentina, 10 de septiembre de 1974 ) fue un abogado, apodado El Cuqui, recordado por haber sido defensor de sindicatos, trabajadores, presos políticos y luchadores por los derechos humanos, que fue secuestrado y asesinado por la Triple A, una organización paramilitar creada por el Ministro de Bienestar Social de Juan Domingo Perón y de María Estela Martínez de Perón, José López Rega que actuó durante los gobiernos de aquellos.

Bell Ville
Bell Ville es una ciudad argentina, cabecera del departamento Unión, en el sudeste de la provincia de Córdoba. El lugar fue sucesivamente estancia, aldea, posta, fuerte militar, aduana de fiscalización y control, villa y ciudad, siendo propuesta en 1866 para capital de la República Argentina.

En el lugar donde hoy se asienta la ciudad murió un fraile en circunstancias desconocidas, sin que haya trascendido su nombre o congregación religiosa, por lo cual el lugar fue llamado en un principio Fraile Muerto.

Se encuentra ubicada en la Pampa húmeda, a orillas del río Ctalamochita o Tercero, en el km 500 de la RN 9 en el cruce de esta con la RP3. La cruza el importante ramal ferroviario del Ferrocarril General Bartolomé Mitre de trocha ancha, que une a la ciudad de Córdoba con la de Buenos Aires, pasando por Rosario. Su posición es equidistante de las dos ciudades más importantes de la RN9, pues está a 200 km al sudeste de Córdoba y a 200 km al noroeste de Rosario.
El albañil herido
El albañil herido es un cuadro de Francisco de Goya perteneciente a la quinta serie de cartones para tapices, ejecutada entre 1786 y la muerte de Carlos III en 1788, que representaban escenas costumbristas destinadas a la Pieza de Comer (o comedor) del Palacio de El Pardo del Príncipe de Asturias (el futuro Carlos IV). La obra se conserva y se expone en la Sala 85 de la colección permanente del Museo del Prado, tras una restauración realizada en 2023.

Costumbrismo
El costumbrismo es una tendencia o movimiento artístico que refleja los usos y costumbres de la sociedad, referidos a una región o país concreto y al conjunto de su folclore tradicional. Tuvo un especial desarrollo a partir de las tesis estéticas del Romanticismo y muy diversa manifestación en la literatura y la pintura del siglo xix. Especialmente asociado a España y lo español, y ya en el marco de la pintura del periodo isabelino. Enrique Lafuente Ferrari lo definió como «corriente que cultiva ciertos aspectos en la observación de la realidad nacional... sentida como pintoresca».
Geminospiroides
Geminospiroides es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Geminospira de la subfamilia Alliatininae, de la familia Robertinidae, de la superfamilia Robertinoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo era Geminospiroides bubnanensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Robertinida
Robertinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Robertinina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Parque nacional Isla Fitzroy
Isla Fitzroy es un parque nacional en Queensland (Australia), ubicado a 1377 km al noroeste de Brisbane.

Ubicado al norte de Queensland, el Parque Nacional de la Isla Fitzroy tiene montañas agrestes y diversas con rocas de granito, bosques abiertos, selva tropical, manglares y playas de coral. Las playas y corales forman parte de Parque Nacional Marino Cairns. Esta isla estuvo unida al continente antes de la subida de las aguas.

Durante miles de años, el pueblo Gungandji cazó, se alimentó y realizó ceremonias especiales en esta isla que llamaban “Gabar” o “Gabarra”. Cook dio a la isla su nombre actual en 1770. La isla fue lugar de cuarentena para inmigrantes chinos y más tarde fue parte de una misión aborigen donde se plantaban frutas y verduras.

Existen varios faros en la isla, construidos en los últimos 80 años.

La Isla Fitzroy se especializa en queso.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Estadio Eliel Martins
El Estadio Eliel Martins también conocido por su apodo Valfredão es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Riachão do Jacuípe, en el estado de Bahía, Brasil. El estadio fue inaugurado en 1985 y posee una capacidad para 5.000 espectadores, recibe los juegos del Esporte Clube Jacuipense que disputa el Campeonato Baiano y el Campeonato Brasileño de Serie C.

El estadio fue sometido a reformas en 2014 para que fuera apto para la participación del club en el Campeonato Brasileño de Serie D, que incluyeron nueva iluminación, vestuarios y nuevo gramado.

Riachão do Jacuípe
Riachão do Jacuípe es un municipio brasileño del estado de Bahía, se encuentra a 186 km de la capital, Salvador de Bahía.

Se localiza a una latitud de 11º48'36" sur y una longitud de 39º22'55" oeste. Su población estimada para el año 2019 era de 33.436 habitantes.
Argelès-Gazost
Argelès-Gazost (en occitano Argelèrs de Gasòst) es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos. Es la capital (subprefectura) del distrito de su nombre. Asimismo es el chef-lieu del cantón de Argelès-Gazost.

Su población en el censo de 2006 era de 3.254 habitantes.

Es la población más importante de la Communauté de communes de la Vallée d'Argelès-Gazost.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
DSA-151
La DSA-151 es una carretera perteneciente a la Red Secundaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une las localidades de Alba de Tormes y Gajates. Además pasa también por las localidades de Aldeaseca de Alba, Pedrosillo de Alba y Galleguillos, formando parte de la Red de carreteras de Salamanca.

Aldeaseca de Alba
Aldeaseca de Alba es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Alba. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la mancomunidad Rutas de Alba y Tierras del Tormes.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 17,58 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con una población de 65 habitantes.
Manuel Murillo
Manuel Mauricio Murillo Palomino (El Cerrito; 13 de diciembre de 1992) es un futbolista colombiano conocido por su capacidad goleadora, su explosividad y su buen juego aéreo. juega en el A.F.C Los Laureles de la Liga de Ascenso de El Salvador Donde es el actual campeón de goleador de torneo apertura 2024-2025 con la cifra de 11 goles en 11 partidos disputados.

Liga de Ascenso de El Salvador
La Segunda División de El Salvador —conocida como Liga de Plata o Liga de Ascenso por motivos de patrocinio, y oficialmente como Segunda División de Fútbol Profesional— es la segunda categoría del sistema de ligas de El Salvador. La organiza desde 1984 la Federación Salvadoreña de Fútbol (FESFUT). Se disputa desde la temporada 1950-51, viéndose interrumpida en una ocasión, en 2020, debido a la Pandemia de COVID-19.
Estadio de Delfos
El estadio de Delfos se encuentra en el lugar más alto del sitio arqueológico de Delfos pues está situado a 645 m.Tiene vista al santuario de Apolo y al paisaje délfico. Fue construido o en la segunda mitad del siglo IV a. C. o después de los ataques de Galacia en el 279 a. C. Medía 178 metros de longitud y tuvo varias fases de restauración. Es el estadio antiguo mejor conservado de Grecia.

Grecia clásica
Grecia clásica o Época Clásica (en griego: Κλασική εποχή) por antonomasia es el período de la historia de Grecia comprendido entre la revuelta de Jonia (año 499 a. C., cuando termina la Época arcaica) y el reinado de Alejandro Magno (336 a. C.-323 a. C., cuando comienza la Época Helenística), o de un modo más genérico, los siglos V y IV a. C.

Se trata de una época histórica en la que el poder de las polis griegas y las manifestaciones culturales que se desarrollaron en ellas alcanzaron su apogeo....
Longaniza de Graus
La longaniza de Graus es un embutido a base de cerdo originario de Graus, Aragón, España. Este producto se ha elaborado desde antaño con los mejores cortes de la carne de cerdo y hoy es un renombrado producto que se consume en toda la Comarca de Ribagorza. Se consume asado o frito, en bocatas, con patatas, sobre tortas o cocas de pan, en lentejas y otros potajes, servido en rodajas como tapa y en guisos de todo tipo.

Ribagorza
Ribagorza  (en catalán y benasqués Ribagorça)  es una comarca de la provincia de Huesca, Aragón, España. La capital administrativa es Graus y la cultural es Benabarre. Hasta 2023 se denominó La Ribagorza.
Amor de papel (canción)
Amor de papel es una canción escrita e interpretada por el dúo musical mexicano de dance Sentidos Opuestos, incluida originalmente en su cuarto álbum de estudio Viento a favor (1998). Esta canción fue lanzada como el primer sencillo oficial de dicho material y es una de las más exitosas de la agrupación así como el video oficial que se filmó a finales del mes de octubre de 1998.

Viento a favor
Viento a favor es el título del duodécimo álbum de estudio grabado por el artista mexicano Alejandro Fernández. Fue lanzado al mercado bajo los sellos discográficos Sony BMG Norte y Columbia Records el 26 de junio de 2007.
Rhyzodiastes bifossulatus
Rhyzodiastes bifossulatus es una especie de escarabajo terrestre, categorizada en la tribu Clinidiini, de la subfamilia Rhysodinae. Se atribuye su descripción al entomólogo de origen francés Antoine Henri Grouvelle, quien la citó por primera vez en 1903.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Elecciones estatales de Alagoas de 1986
Las elecciones estatales en Alagoas en 1986 se realizaron el 15 de noviembre como parte de las elecciones generales en el Distrito Federal, [nota 1] en 23 estados y en los territorios federales de Amapá y Roraima . [nota 2] El gobernador, el vicegobernador, dos senadores, nueve diputados federales y veintisiete diputados estatales fueron elegidos en la última elección de gobernador donde no se usaron los dos turnos. Tres nombres disputaron la sucesión del gobernador José de Medeiros Tavares, pero la victoria fue para Fernando Collor, del Partido del Movimiento Democrático Brasileño (PMDB).

En cuanto al PMDB, el partido perdió casi todos los afiliados que eligió en la elección, solo José Costa llegó a la elección de 1990 como miembro del partido, aunque ganó en 1994 con Divaldo Suruagy.

Territorios federales de Brasil
Territorio Federal es un término utilizado para una categoría específica de división administrativa del Brasil. Los territorios federales son parte integrante de la Unión, sin pertenecer a ningún estado, y pueden surgir de la división de un estado o de su desmembramiento, lo que requiere de la aprobación popular a través de referéndum y derecho supletorio.

La Constitución Federal de 1988 abolió todos los territorios hasta entonces existentes: Fernando de Noronha se convirtió en un distrito del estado de Pernambuco, en tanto Amapá y Roraima adquirieron la condición plena de estados brasileños. Rondonia fue territorio hasta 1981.

Los territorios federales pueden estar constituidos por municipios (a diferencia del Distrito Federal) y pueden elegir de manera fija cuatro diputados federales, independientemente de su ubicación, dimensión territorial, condiciones socioeconómicas, tamaño de la población e incluso su electorado.
Ácido acetilsalicílico/atorvastatina/ramipril
La combinación de ácido acetilsalicílico/atorvastatina/ramipril, también conocida como aspirina/atorvastatina/ramipril, (C10B06) se utiliza para prevenir las cardiopatías y los accidentes cerebrovasculares. Tras un infarto de miocardio, reduce el riesgo de muerte por cardiopatía en aproximadamente un tercio. Es un tipo de polipíldora, se toma por vía oral como sustitución en pacientes adultos que ya estén adecuadamente controlados con las tres sustancias y tomadas al mismo tiempo.

Administración oral
La administración oral es una vía de administración mediante la cual una sustancia se toma por la boca, se traga y luego se procesa a través del sistema digestivo. Esta es una vía de administración común para muchos medicamentos.

La administración oral puede ser más fácil y menos dolorosa que otras vías de administración, como la inyección. Sin embargo, el inicio de acción es relativamente bajo y la eficacia se reduce si no se absorbe adecuadamente en el sistema digestivo o si las enzimas digestivas lo descomponen antes de que pueda llegar al torrente sanguíneo. Algunos medicamentos pueden causar efectos secundarios gastrointestinales, como náuseas o vómitos, cuando se toman por vía oral. La administración oral también solo puede aplicarse a pacientes conscientes y pacientes capaces de tragar.
VP3
VP3 era originalmente un códec de vídeo propietario, desarrollado por On2 Technologies. Es comparable en calidad y bitrate al códec de vídeo MPEG-4 Parte-2.

En septiembre del 2001, VP3 fue donado al público como código abierto y On2 Technologies rechazó todos los derechos que tenía sobre este, incluyendo sus patentes sobre la tecnología. En el 2002, entraron en un acuerdo junto a la Fundación Xiph.Org para dejar a VP3 como la base del códec de vídeo libre, Theora.

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.
(443) Fotográfica
(443) Fotográfica es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 17 de febrero de 1899 por Friedrich Karl Arnold Schwassmann y Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por la Fotografía, método principal para la detección de objetos astronómicos.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Oskar Fischinger
Oskar Wilhelm Fischinger (Gelnhausen, 22 de junio de 1900 - Los Ángeles, 31 de enero de 1967) fue un pintor, animador abstracto y director de cine alemán. Se destacó por la creación de animación musical abstracta en la que combina la geometría con la música, varias décadas antes de la aparición de los gráficos por computadora y los vídeos musicales.

En la Alemania de Adolf Hitler, se consideró su obra arte degenerado y se exilió en Estados Unidos. Llegó a Hollywood en febrero de 1936. Creó los efectos especiales para la película de Fritz Lang de 1929 La mujer en la luna, una de las primeras películas de ciencia ficción. Realizó más de 50 cortometrajes y pintó alrededor de 800 lienzos, muchos de los cuales se encuentran en museos, galerías y colecciones de todo el mundo. Entre sus obras cinematográficas se encuentra Motion Painting No. 1 (1947), incluida en el National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.

Arte degenerado
Arte degenerado (en alemán: Entartete Kunst) fue una expresión adoptada por el régimen nazi en Alemania, a partir de la exposición con el mismo nombre en Múnich de julio de 1937, para describir prácticamente todo el arte moderno y prohibirlo en detrimento de lo que los nazis llamaban "arte heroico". El arte tildado de "degenerado" fue prohibido en el territorio alemán y menospreciado como "no alemán" por sus connotaciones o influencias bolcheviques y judías. Aquellos tildados de "artistas degenerados" fueron sometidos a sanciones. Esto significaba ser despedido de puestos en la docencia, prohibición de exhibir o vender su arte y, en algunos casos, hasta la de producir obras de arte.
Clemente Díaz
Clemente Díaz León (n. ¿1882?, Rancagua - m. 1949) fue un periodista chileno, que trabajó durante 44 años en el diario El Mercurio, llegando a ser su director.

Estudió en el Patrocinio San José. En 1902 empezó a trabajar como corrector de pruebas en El Mercurio. Pasó por varios puestos hasta que en 1922 fue nombrado subdirector.

Reemplazó en el cargo a Carlos Silva Vildósola. Permaneció en ese puesto desde 1931 hasta agosto de 1946. Su apoyo a la candidatura de Eduardo Cruz Coke le generaron problemas con los propietarios, quienes apoyaban a Fernando Alessandri Rodríguez. Por esta razón, se vio obligado a renunciar. siendo reemplazado por Rafael Maluenda.

Falleció en diciembre de 1949.

Fernando Alessandri
Fernando Alessandri Rodríguez (Santiago, 21 de mayo de 1897-Santiago, 27 de marzo de 1982) fue un abogado, profesor y político chileno. Destacó en su labor académica en la Universidad de Chile, fue senador electo en 1934 y reelecto en 1937, 1945, 1953 y 1961, fue presidente del Senado y candidato a la presidencia de la República.
Rubén Rendón
Rubén Rendón es un pelotari mexicano. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1966 y el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1970 ganó la medalla de oro en la especialidad de Paleta goma junto a José Becerra Torres. Para el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1974, la dupla Becerra-Rendón consiguió la medalla de plata en la especialidad de paleta goma.

Durante los Juegos Olímpicos de México 1968 se hizo con la medalla de oro en la especialidad de Paleta goma como deporte de exhibición junto a Antonio Gástelum, José Becerra Torres y Alfredo Baltazar.

Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 1970
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1970 fue la 6.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca. El campeonato se celebró por segunda vez en la historia en San Sebastián (Guipúzcoa), y por tercera vez en España.
Hans Jüptner von Jonstorff
Hans Jüptner von Jonstorff (Viena, 22 de mayo de 1853 - ibíd. 6 de septiembre de 1941) fue un químico, escritor, y pionero de la metalurgia científica austriaco. Desde los años 1870 a 1874 estudió ciencias naturales y química en la Universidad Técnica de Viena y en la Universidad de Viena. Hizo como voluntario la campaña de 1870-1871 y luego formó parte del Landwehr en el Tirol.

De 1822 a 1902 fue químico jefe y posteriormente ingeniero-jefe de una importante explotación minera de los Alpes orientales. Desde 1902 fue profesor de la Universidad Técnica de Viena, en la que durante tres años fue decano de la Facultad de Ciencias Físicoquímicas, y en años posteriores fue rector.

En agosto de 1914 se puso a disposición del gobierno, y hasta el fin de la Primera Guerra Mundial estuvo en servicio activo.

Tirol
El Tirol es una región alpina trilingüe ya que se habla el alemán, el italiano y el ladino, actualmente dividida entre Austria (Tirol del Norte y Oriental como el Estado Federal del Tirol) e Italia (Tirol del Sur y Trentino como la Región de Trentino-Alto Adigio y sus provincias autónomas de Bolzano (Tirol del Sur) y la de Trento (Tirol Italiano, antiguo Tirol del Sur).

La región constituyó el Condado principesco de Tirol perteneciente al Imperio austrohúngaro hasta 1918, en que fue dividida entre Austria e Italia por el Tratado de Saint-Germain-en-Laye y posteriormente ratificado en el Acuerdo De Gasperi-Gruber de 1946.

Actualmente la región se está reorganizando en la Eurorregión Tirol-Tirol del Sur-Trentino, con una oficina de representación, la llamada Tirol-Büro o Ufficio del Tirolo, en Bruselas, con el fin de mejorar la posición política de la región en la Unión Europea. En cuanto a la integración interna, se instaló la oficina de cooperación en Bolzano.
Auteco
Auteco (Autotécnica Colombiana S.A.S.) es un fabricante y ensambladora de automotores y motocicletas de Colombia. Fundada en 1941, fue la primera ensambladora de motocicletas en el país y en la Comunidad Andina.

Comunidad Andina
La Comunidad Andina (CAN) entró en vigor con la firma del Acuerdo de Cartagena el 26 de mayo de 1969 y fue conocida hasta el 1996 como Pacto Andino o Grupo Andino. Es un organismo internacional de carácter económico, nacido para alcanzar un desarrollo integral, equilibrado y autónomo de los países y los pueblos andinos. Está compuesta por cuatro Estados andinos: Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú.

El Proceso Andino de Integración cuenta con órganos e instituciones que forman parte del Sistema Andino de Integración (SAI). La sede de la Secretaría General se encuentra en Lima, Perú, y la sede del Parlamento Andino en Bogotá, Colombia.

La Comunidad Andina agrupa a casi 109 millones de habitantes,en una superficie de 3 798 000 kilómetros cuadrados, cuyo producto interno bruto nominal se estima ascendería en el 2018 a 706 903 millones de dólares.