hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partido Comunista del Perú - Patria Roja
El Partido Comunista del Perú - Patria Roja (PCP-PR), más conocido solamente como Patria Roja, es un partido político de extrema izquierda y comunista en el Perú, fundado en 1970 como una escisión del Partido Comunista del Perú - Bandera Roja. Su ala juvenil es la Juventud Comunista del Perú.

Verónika Mendoza
Verónika Fanny Mendoza Frisch (Cusco, 9 de diciembre de 1980) es una psicóloga, antropóloga, profesora y política peruanofrancesa. Es lideresa del Movimiento Nuevo Perú y fue dos veces candidata presidencial, siendo en las elecciones del 2016 y en las elecciones del 2021. Ejerció como congresista de la república representando al Cusco durante el periodo 2011-2016.
Gallinago solitaria
La agachadiza solitaria (Gallinago solitaria)  es una especie de ave limícola de la familia Scolopacidae.

Se reproduce de forma discontinua en las montañas del este de Asia, en el este de Rusia, Kazajistán, Kirguistán y Mongolia. Algunas aves son sedentarias en las altas montañas o simplemente descienden en climas duros, pero otras son migratorias, invernando en el noreste de Irán, Pakistán, India, Corea y el norte de Japón. También es vagabundo en Arabia Saudita, la India oriental y Hong Kong.

Su hábitat son las ciénagas en las montañas y valles por encima de la línea arbolada, por lo general desde 2400 m hasta 5000 m.

Scolopacidae
Los escolopácidos (Scolopacidae) son una familia de aves caradriformes. Es una familia grande y diversa de pequeñas y medianas aves costeras, incluyendo archibebes, zarapitos, agujas, agujetas, vuelvepiedras, andarríos, falaropos, y correlimos, entre otros. La mayoría de las especies comen pequeños invertebrados recogidos del barro o de la tierra. La variación en la longitud de las patas y los picos permite que diferentes especies pueden buscar alimento en el mismo hábitat, particularmente en la costa, sin competencia directa para la alimentación.
Rupert Penry-Jones
Rupert William Penry-Jones (22 de septiembre de 1970) es un actor británico de cine, teatro y televisión. Es más conocido por sus papeles como Adam Carter en la serie de espionaje de BBC One Spooks, Clive Reader QC en el drama legal de BBC One Silk, Joseph Chandler en la serie de misterio de ITV Whitechapel, y como el Sr. Quinlan en la serie de terror de FX The Strain.

ITV1
ITV1 es el primer canal de televisión comercial en abierto del Reino Unido. Inició sus transmisiones de manera oficial el 22 de septiembre de 1955. Actualmente pertenece al grupo de comunicación ITV plc.
James C. Christensen
James C. Christensen (Culver City, California; 26 de septiembre de 1942-8 de enero de 2017) fue un artista estadounidense. Se especializó en pinturas, muy influidas por los temas de fantasía. Christensen decía que su inspiración eran los mitos, fábulas, fantasías, y cuentos de la imaginación.

Fábula
La fábula es una composición literaria narrativa breve, ya en prosa o en verso, en la que los personajes principales suelen ser animales o cosas inanimadas que hablan y actúan como seres humanos. Cada fábula cuenta, en estilo llano, una sola y breve historia o anécdota que alberga una consecuencia aleccionadora. Posee «una intención y redacción 
didáctica de carácter ético y universal» que casi siempre aparece al final y más raramente al principio, llamada generalmente moraleja o adfabulación. En el Diccionario de retórica y poética de Helena Beristáin  se indica que «se trata de un género didáctico mediante el cual suele hacerse crítica de las costumbres y de los vicios locales o nacionales, pero también de las características universales de la naturaleza humana en general».
Nibaldo Inestrosa Cantín
Nibaldo Inestrosa Cantín (Puerto Montt, Región de Los Lagos, 1951) es un neurobiólogo chileno, profesor de neurobiología molecular de la Pontificia Universidad Católica de Chile. En 1999 ganó la Beca Guggenheim. En 2008 ganó el Premio Nacional de Ciencias Naturales de Chile.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Rubefacción
La rubefacción es, en medicina, el color rojo o sanguíneo que se presenta como fenómeno morboso en la piel y en las membranas mucosas, por efecto de un medicamento o por alguna alteración de la circulación de la sangre debido a alguna inflamación o enfermedad específica.

Un rubefaciente es una sustancia de aplicación tópica que produce un enrojecimiento de la piel, por ejemplo, al provocar la dilatación de los capilares y un aumento de la circulación sanguínea. A veces se han utilizado para aliviar el dolor agudo o crónico, pero hay pruebas limitadas en cuanto a su eficacia, y a partir de 2014 las buenas prácticas no apoyan el uso de geles y cremas que contengan rubefacientes para este fin.

Gel
Un gel es un sistema coloidal donde la fase continua es sólida y la dispersa es líquida. Los geles presentan una densidad similar a los líquidos, sin embargo su estructura se asemeja más a la de un sólido. El ejemplo más común de gel es la gelatina comestible.

Ciertos geles presentan la capacidad de pasar de un estado coloidal a otro, es decir, permanecen fluidos cuando son agitados y se solidifican cuando permanecen inmóviles. Esta característica se denomina tixotropía. El proceso por el cual se forma un gel se denomina gelación.

Reemplazando el líquido con gas es posible crear aerogeles, materiales con propiedades excepcionales como densidades muy bajas, elevada porosidad y excelente aislamiento térmico.
Elecciones a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de 2008 en California
Las Elecciones a la Cámara de Representantes de los EE. UU. de 2008 en California fueron unas elecciones que se hicieron el 4 de noviembre de 2008 para escoger a los 53 Representantes por el estado de California. De los 53 distritos congresionales en juego, 34 lo ganaron los Demócratas y 19 los Republicanos.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Grünbach am Schneeberg
Grünbach am Schneeberg es una localidad del distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada, a principios del año 2021, de 1588 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Gens Coruncania
La gens Coruncania fue una familia plebeya de la Antigua Roma. El primero de la familia en alcanzar prominencia fue Tiberio Coruncanio, un Homo novus que se convirtió en cónsul en 280 a. C., y dictador en 246 a. C.

Homo novus
Homo novus  fue la expresión usada en la Antigua Roma para designar a los hombres que eran los primeros de su familia en acceder al Senado romano o, más explícitamente, en ser elegidos cónsules. Cuando un hombre sin profundas raíces familiares senatoriales entraba en la vida pública hasta alcanzar un alto cargo mediante un ascenso sin precedentes el término usado era novus civis o «ciudadano nuevo».
Saalbach-Hinterglemm
Saalbach-Hinterglemm es una localidad del distrito de Zell am See, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2859 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y con los estados de Tirol y Carintia.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Editorial Símbolo
Editorial Símbolo fue una editorial española de pequeño tamaño y ubicada en Barcelona, que se dedicó a la producción de cuadernos de aventuras y novela popular durante la primera mitad de la década de 1950. Se la recuerda, sin embargo, por la revista Alex (1955), pionera de las monografías en su país.

Cuaderno de historietas
Un cuaderno de aventuras o historietas es un formato de publicación de historietas, muy utilizado en Italia y España a mediados del siglo XX. Por extensión, a veces se ha usado para traducir el término anglosajón comic book.
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2024
El XXXV Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en Pal Arinsal (Andorra) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 2024, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Andorra.

Se compitió en dos disciplinas, las que otorgaron un total de nueve títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino en distancia corta, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino en distancia corta, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Stacey Roca
Stacey Roca (Southport, Inglaterra, 12 de septiembre de 1978) es una actriz británica, conocida principalmente por interpretar el papel de Rachel en la serie de televisión The Office en su versión británica y de Claudie Stephenson en Strictly Confidential.

The Office (serie británica)
The Office es una serie de televisión británica emitida por primera vez en el Reino Unido en la cadena BBC Two el 9 de julio de 2001.

Creada, escrita y dirigida por Ricky Gervais y Stephen Merchant, la serie es una comedia sobre las vidas diarias de los empleados de la oficina de Slough, la sucursal en Berkshire de la empresa ficticia Wernham Hogg Paper Company. Aunque se trata de ficción, la serie está realizada en forma de documental (falso documental), con la presencia de la cámara, la cual en ocasiones es reconocida por los personajes.

Se emitieron dos temporadas de seis episodios cada una, además de un par de episodios especiales de Navidad de 45 minutos. Cuando fue transmitida por primera vez en la BBC 2, fue clausurada debido a los bajos porcentajes de audiencia. Sin embargo, ha llegado a ser una de las comedias de televisión británicas más exportadas de todos los tiempos.
Assassin's Creed II: Discovery
Assassin's Creed II: Discovery es un videojuego desarrollado por Griptonite Games y distribuido por Ubisoft para Nintendo DS, iPhone y el iPod Touch.

Se trata de una expansión del videojuego Assassin's Creed II, y salió a la venta en España el 19 de noviembre de 2009. En este juego se incluyen tres nuevas ciudades: Zaragoza, Barcelona y Granada.
Este trata los hechos sucedidos entre el final de la secuencia 12 y el inicio de la secuencia 13 de Assassin's Creed II.

La historia de Discovery dejó de ser canónica tras el estreno de la película, que está ambientada en el mismo escenario y en la misma época (la España de fines del siglo XV).

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Jakub Szymański
Jakub Szymański (Gdynia, 22 de julio de 2002) es un deportista polaco que compite en atletismo, especialista en las carreras de vallas. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2023 y 2025, ambas en la prueba de 60 m vallas.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 6 y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa.
Hehet
Hehet, a veces también Hauhet, en la mitología egipcia, es una diosa y entidad femenina que representa el espacio infinito, la eternidad repartida por los cuatro puntos cardinales o "lo ilimitado" (simbolizada por el agua que se estanca y busca su camino).

Hehet, junto con su esposo Heh son una de las cuatro parejas que pertenecen a la Ogdóada de Hermópolis. Mientras que su esposo ya es mencionado en los Textos de los Ataúdes del Reino Medio, Hehet sólo puede remontarse al Imperio Nuevo.

Aparece desde la dinastía XVIII en el Libro del Amduat como diosa de la duodécima hora de la noche y en la dinastía XIX en el Libro de la Noche. Desde el periodo tardío, Heh y Hehet forman parte integrante de la Ogdóada. Los dos aparecen representadas con forma puramente humana en el Imperio Nuevo, mientras que Heh aparece con forma humana y cabeza de rana y Hehet con forma humana y cabeza de serpiente en el periodo tardío.

Dinastía XIX de Egipto
La Dinastía XIX de Egipto la componen los faraones del Imperio Nuevo que gobernaron el país de 1295 a 1186 a. C., aproximadamente. Fueron los sucesores de la importantísima Dinastía XVIII y, con mayor o menor éxito, trataron de cambiar la situación del país a como era en tiempos de Amenofis III y sus predecesores.

Al periodo histórico que comprende las dinastías XIX y XX se le suele denominar época ramésida, por el nombre de sus más importantes faraones.
Agua Amarga
Agua Amarga es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Níjar, en la provincia de Almería. Está situada en la parte nororiental de la comarca Metropolitana de Almería. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Carboneras, El Llano de Don Antonio, El Argamasón y Fernán Pérez.

Agua Amarga es una de las poblaciones costeras más pobladas del municipio nijareño, que aún sostiene parte de su tradición pesquera. El núcleo urbano está formado por un grupo de casas  blancas, y algunas instalaciones hosteleras al lado del mar.

Agua Amarga está próxima a la torre y el faro de la Mesa Roldán, además de la Cala de Enmedio y la Cala del Plomo. A orillas del mar Mediterráneo, todo el pueblo se enmarca dentro del parque natural del Cabo de Gata-Níjar.

Batería de Mesa Roldán
La batería de Mesa Roldán es una torre de vigilancia costera del tipo torre de pezuña o de herradura situada sobre el domo volcánico de Mesa Roldán, entre la punta de los Muertos y la punta de la Media Naranja, y junto al faro del mismo nombre, en el municipio de Carboneras, provincia de Almería, Andalucía, España. Código AL-CAS-004.

Fue construida en el siglo XVIII, en el año 1766, durante el reinado de Carlos III de España, sobre otra de origen árabe.
Giulia Sendra
Giulia Clara Sendra (2004) es una deportista Argentina que compite en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2023, en la categoría de –49 kg. Además, obtuvo una medalla de plata en los Juegos Panamericanos Júnior de 2021, en la misma categoría.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Pasiphila debiliata
Pasiphila debiliata, la polilla carlino del arándano, es una polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo alemán Jacob Hübner. Se distribuye desde Europa, del este al sur de Siberia, la región del Amur y Japón.

Óblast de Amur
Amur (en ruso: Амурская область, Amúrskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast de Rusia. Su capital es Blagovéshchensk. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente, limitando al norte con Sajá, al noreste y este con Jabárovsk, al sureste con el óblast autónomo Hebreo, al sur con China y al oeste con Zabaikalie.
Entrada de la flor
El 1 de febrero, Torrente (Comunidad Valenciana, España) acoge la tradicional Entrà de la Flor, una festividad muy arraigada en el municipio que se remonta al siglo XVII en la que los clavarios y miembros de la Cofradía de la Mare de Déu hacen entrega de la primera rama de almendro en flor a la Virgen.

Almendra
La almendra es el fruto del almendro (Prunus dulcis), y tal como otros frutos secos, la semilla es la parte que se consume, la cual está envuelta por una película de color canela, además de una cáscara exterior que no es comestible, que representa un peso importante de la almendra (al remover esta cáscara, su peso se reduce un 40%), y una piel verde que se va secando.
Renzo Soldani
Renzo Soldani, nacido el 2 de mayo de 1925 en Cireglio di Pistoia y fallecido el 2 de enero de 2013, fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1949 y 1955. Su mayor logro fue la victoria en el Giro de Lombardía 1950 batiendo al sprint a Fausto Coppi.

Pistoya
Pistoya (en italiano, Pistoia) es una localidad italiana, capital de la provincia de Pistoya, en la región de la Toscana. Cuenta con una población de 89 493 habitantes.

Ciudad que conserva numerosas obras de arte, en sus iglesias y especialmente en su iglesia dedicada a san Andrés, donde se encuentra un púlpito que representa la Matanza de los Inocentes en relieve de Giovanni Pisano. Actualmente la ciudad también es un importante centro industrial de la región.
Cabeza de puente de Oranienbaum
Cabeza de puente de Oranienbaum (en ruso: Ораниенбаумский плацдарм) era una parte aislada del óblast de Leningrado en el norte de Rusia, que se mantuvo bajo control soviético durante el asedio de Leningrado en la Segunda Guerra Mundial. Desempeñó un papel importante en la protección de la ciudad.

El área está situada cerca de la ciudad de Lomonósov (anteriormente Oranienbaum). Al oeste, la cabeza de puente limitaba con el pueblo de Kernovo, al este con las aguas del golfo de Finlandia y al norte con Peterhof, extendiéndose por varias decenas de kilómetros a lo largo de la costa hacia el sur; el centro de la cabeza de puente era el Fuerte de Krásnaya Gorka. La cabeza de puente tenía 65 kilómetros a lo largo del frente y hasta 25 kilómetros de profundidad. El punto más occidental de la cabeza de puente, en el río Voronka, era el lugar más occidental de la URSS, que no estaba ocupado por las fuerzas de la Wehrmacht.

Lomonósov (ciudad)
Lomonósov (en ruso: Ломоно́сов, hasta 1948 Oranienbaum «Ораниенба́ум») es una ciudad del óblast de Leningrado, en Rusia. Es el centro administrativo del raión de Petrodvortsovy, y se encuentra bajo jurisdicción de la ciudad de San Petersburgo, 40 km al occidente de esta. Está situada en la costa sur del Golfo de Finlandia. Es el sitio de un complejo compuesto por un parque y un palacio del siglo XVIII (Oranienbaum). El palacio es el único de los famosos palacios vecinos a San Peterburgo que no fue capturado por los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial.

El conjunto de palacio y parque Oranienbaum, así como su centro histórico de Lomonósov, forman parte, con el código 540-017, del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos».
Galleonosaurus dorisae
Galleonosaurus dorisae es la única especie conocida del género extinto Galleonosaurus, un dinosaurio ornitisquio ornitópodo, que vivió a mediados del período Cretácico hace aproximadamente 125 millones de años durante el Aptiense en lo que es hoy Australia. Sus restos fueron encontrados en la Formación Wonthaggi en la región de Gippsland en Victoria, Australia.

Maxilar
El hueso maxilar (denominado también maxila o maxilar superior) es un hueso de la cara, par, corto y de forma irregular cuadrilátera, con cuatro caras, interna y externa, cuatro bordes y cuatro ángulos. Es el hueso más importante del viscerocráneo.

En su interior se encuentra una cavidad, recubierta de mucosa y rellena de aire, denominada seno maxilar. Su inflamación, con acumulación de moco o material purulento da lugar a sinusitis.

Se encuentra en el centro de la cara, debajo del frontal y del etmoides. Se articula con estos huesos y con el maxilar superior del otro lado (contralateral), el cigomático (o malar o pómulo), el lagrimal (o lacrimal o unguis), el hueso propio de la nariz (o nasal), el vómer, la porción horizontal del hueso palatino y el cornete inferior (o concha nasal inferior).