hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Larry Abbott
Laurence Frederick Abbott (nacido en 1950) es un neurocientífico teórico estadounidense, actualmente catedrático William Bloor de Neurociencia Teórica en la Universidad de Columbia, donde ayudó a crear el Centro de Neurociencia Teórica. Se le considera uno de los líderes de la neurociencia teórica y es coautor, junto con Peter Dayan, del primer libro de texto completo sobre esta disciplina, que se considera el texto de referencia para estudiantes e investigadores noveles. Junto con Eve Marder, ayudó a inventar el método de la pinza dinámica.

Abbott ha recibido numerosos premios por su trabajo en este campo, entre ellos los de miembro de la Academia Nacional de Ciencias y de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias. En 2010 recibió el Premio Swartz de Neurociencia Teórica y Computacional. En 2022 recibió el Premio Gruber de Neurociencia. En 2024 recibió el Premio The Brain por sus contribuciones a la neurociencia teórica, junto con Terrence Sejnowski y Haim Sompolinsky.

Haim Sompolinsky
Haim Sompolinsky (nacido en 1949, Copenhague, Dinamarca), es profesor de neurociencia teórica en el Centro Edmond y Lily Safra de Ciencias del Cerebro y profesor de física en Instituto Racah de Física de la Universidad Hebrea de Jerusalén, Israel. También es profesor invitado en el Centro de Ciencias del Cerebro de la Universidad de Harvard y director del Programa Swartz de Neurociencia Teórica de la Universidad de Harvard.
Manuela Schär
Manuela Schär (Suiza; 5 de diciembre de 1984) es una corredora en silla de ruedas suiza, ganadora de quince Grandes Maratones entre los años 2016 y 2019.

Manuela Schär también participó en los Juegos paralímpicos de Atenas 2004 y Pekín 2008, en pruebas desde los 100 metros y 200 metros.

Grandes Maratones
Las Grandes Maratones (en inglés, World Marathon Majors) es una competición internacional de atletismo creada en 2006 que agrupa las siete más importantes maratones anuales del mundo —Boston, Londres, Berlín, Chicago, Nueva York, Tokio (desde 2013) y Sídney (desde 2025)—, además de las del Mundial de Atletismo y la de los Juegos Olímpicos, que se disputan cada dos y cuatro años, respectivamente.
Código civil europeo
El código civil europeo (CEE) es una armonización propuesta del derecho privado a lo largo de la Unión Europea.

El objetivo último de un código civil europeo es, como ocurre con un código civil nacional, tratar comprehensivamente las áreas nucleares del derecho privado (también denominado ley privada). La ley privada típicamente cubierta en un código civil incluye la ley familiar o Derecho de familiar, la ley de herencias, la ley de la propiedad y la ley de obligaciones. La ley de obligaciones incluye la ley de contratos, delitos (o responsabilidad civil) y restitución. Fue a partir de la labor sobre el derecho europeo de contratos que surgió el empuje para un código civil europeo completo. El desarrollo de un código civil europeo se ha centrado principalmente en crear una derecho unificado de contratos. Así, el término 'código civil europeo' se utiliza a menudo en referencia concreta a la armonización de la legislación de contratos en la UE.

Derecho de familia
El derecho de familia  o derecho familiar es el conjunto de normas e instituciones jurídicas que regulan las relaciones personales y patrimoniales de los miembros que integran la familia.

Es la parte del Derecho Civil que tiene por objeto las relaciones jurídicas familiares: relaciones conyugales, paterno-filiales, tanto en su aspecto personal como patrimonial, la tutela y las demás instituciones de protección de personas que aún no alcanzaron su autonomía y/o independencia. Constituye el eje central la familia, el matrimonio y la filiación.
Flora Patagónica
Flora Patagónica (abreviado Fl. Patagonica) es un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue escrito por la botánica, investigadora, curadora y profesora argentina, Maevia Noemi Correa y publicado en Argentina por el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria. Fue editado en 7 partes en los años 1969 - 1971.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Florencia Saintout
Florencia Juana Saintout (La Plata, 31 de enero de 1970) es una investigadora, profesora universitaria y política argentina. Fue decana de la Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la Universidad Nacional de La Plata (2010-2018) y concejal de la ciudad de La Plata (2013-2017). Fue diputada de la provincia de Buenos Aires por el Frente de Todos y directora ejecutiva del Consejo Provincial de Coordinación con el Sistema Universitario y Científico. Preside el Instituto Cultural de la Provincia y en 2023 se presentó como precandidata a senadora.

Consejo Provincial de Coordinación con el Sistema Universitario y Científico
El Consejo Provincial de Coordinación con el Sistema Universitario y Científico fue creado por el gobernador de la provincia de Buenos Aires Axel Kicillof mediante el decreto N°122/2020 y en la actualidad es dirigido por Juan Ignacio Brardinelli.

Este organismo tiene la función de articular las capacidades de las instituciones del ámbito universitario y científico con asiento en la provincia de Buenos Aires con la Administración Pública provincial, asesorando y tomando intervención en los siguientes asuntos:

Procesos de diseño, implementación, supervisión y evaluación de las políticas públicas provinciales, en las distintas áreas de gobierno;

Desarrollo social, productivo, ambiental, de salud, educativo;

Agenda de desarrollo que fomente la transferencia tecnológica para la solución de problemáticas provinciales;

Procesos tendientes al desarrollo, la garantía de los derechos y el fortalecimiento institucional;

Procesos de integración regional.
Unlicense
Unlicense es una licencia equivalente de dominio público que se enfoca en un mensaje anti-copyright. Se publicó por primera vez el 1 de enero de 2010 (Día del dominio público ). Unlicense ofrece un texto de exención de dominio público con una licencia análoga de dominio público, inspirado en licencias permisivas pero sin una cláusula de atribución. En 2015, GitHub informó que aproximadamente 102,000 de sus 5.1 millones de proyectos con licencia (2% de los proyectos con licencia en GitHub.com) utilizan la Unlicense.

GitHub
GitHub es una forja (plataforma de desarrollo colaborativo) para alojar proyectos utilizando el sistema de control de versiones Git. Se utiliza principalmente para la creación de código fuente de programas de computadora. El software que opera GitHub fue escrito en Ruby on Rails. Desde enero de 2010, GitHub opera bajo el nombre de GitHub, Inc. Anteriormente era conocida como Logical Awesome LLC. El código de los proyectos alojados en GitHub se almacena generalmente de forma pública.

El 4 de junio de 2018 Microsoft compró GitHub por la cantidad de 7500 millones de dólares. Al inicio, el cambio de propietario generó preocupaciones y la salida de algunos proyectos de este sitio; sin embargo, no fueron representativos. GitHub continúa siendo la plataforma más importante de colaboración para proyectos de código abierto.
Patamacca
Patamacca es uno de los seis ressorts, o en neerlandés ressort, en los que se divide el distrito de Marowijne en Surinam, está ubicado en su extremo suroccidente del distrito.

Limita al norte con el ressort de Moengo, al noreste con el ressort de Moengotapoe, al sureste con Guayana Francesa, al suroeste con el distrito de Brokopondo, y al oeste con el distrito de Para.

En 2004, Patamacca, según cifras de la Oficina Central de Asuntos Civiles tenía 422 habitantes.

Distrito de Brokopondo
Brokopondo es uno de los distritos de la república de Surinam. La capital es la ciudad homónima. Tiene 14.215 habitantes, una extensión de 7.364 km² y una densidad de 1,9 Hab/km². El embalse Brokopondo se sitúa en el distrito.
La ciudad y los perros (novela)
La ciudad y los perros es la primera novela del escritor peruano Mario Vargas Llosa. Ganadora del Premio Biblioteca Breve en 1962, fue publicada en octubre de 1963 y obtuvo también el Premio de la Crítica Española. Se había titulado La morada del héroe y luego Los impostores. Su importancia es trascendental, pues abrió un ciclo de modernidad en la narrativa latinoamericana. A la par, con otras obras de diversos autores de América Latina, dio inicio al boom latinoamericano. Ha tenido múltiples ediciones, traducida a decenas de idiomas.

Distrito de Lince
El distrito de Lince es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con los distritos de Jesús María y Lima, al este con el distrito de La Victoria, y al sur y oeste con el distrito de San Isidro.

Con una extensión de 3,03 km² y una altitud de 117 m s. n. m., es el distrito con menor superficie de Lima. Según el censo de 2017 del INEI, Lince registró una población de 54 711 habitantes, en su mayoría familias de nivel socioeconómico alto.
NASA Extragalactic Database
NASA Extragalactic Database (abreviado NED) es una base de datos astronómica en línea para astrónomos profesionales que compagina y correlaciona la información astronómica sobre objetos astronómicos (galaxias, cuásares, radiofuentes, fuentes de rayos X y fuentes de infrarrojo, etc.) que se encuentran más allá de la Vía Láctea. NED es operada por el Jet Propulsion Laboratory en el campus del California Institute of Technology, bajo contrato con la NASA.

A fecha 12 de octubre de 2007, NED contiene 10,1 millones de objetos astronómicos distintos, con 15,5 millones de referencias cruzadas, así como medidas de diámetro, posición y corrimiento al rojo para 659.000 objetos. Asimismo, tiene enlaces a artículos y resúmenes cuya búsqueda puede realizarse en función de determinado objeto o autor.

Rayos X
La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética ionizante, invisible para el ojo humano, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas. Su capacidad de penetrar materia es tanto mayor cuanto mayor es el voltaje, cuanto más baja es la densidad de la materia y cuanto menor es el número atómico medio de dicha materia atravesada. Los actuales sistemas digitales permiten la obtención y visualización de la imagen radiográfica directamente en una computadora (ordenador) sin necesidad de imprimirla. La longitud de onda está entre 10 y 0.01 nanómetros, correspondiendo a frecuencias en el rango de 30 a 30 000 PHz (de 50 a 50 000 veces la frecuencia de la luz visible).
Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles
La Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles (Los Angeles Film Critics Association (LAFCA)) es una asociación estadounidense de críticos de cine fundada en 1975. Su membresía comprende críticos de cine de medios impresos y electrónicos basados en Los Ángeles. En diciembre de cada año, la organización vota en los  Premios de la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles , en honor a los miembros de la industria del cine que se han destacado en sus campos durante el año calendario. Estos premios se presentan cada enero. La LAFCA también rinde homenaje a los veteranos de la industria con su Premio a la mejor carrera cinematográfica y al talento prometedor con su Premio John Guare a la Nueva generación.

Crítica cinematográfica
La crítica cinematográfica o crítica de cine es el análisis y evaluación de películas, individualmente o en forma colectiva. Generalmente se puede dividir en la crítica académica, a cargo de especialistas en la teoría cinematográfica, y la crítica periodística, que aparece con regularidad en periódicos y otros medios de comunicación.
Invasión siniestra
Invasión siniestra (estrenada en inglés como The Incredible Invasion) es una película de terror y ciencia ficción mexicana dirigida por Juan Ibáñez estrenada en 1971 aunque fue filmada en 1968. Está protagonizada por Boris Karloff, Enrique Guzmán, Christa Linder, Maura Monti, Yerye Beirute y Sergio Klainer. Es la última aparición en el cine de Karloff.

Juan Ibáñez
Juan Ignacio Ibáñez Díez-Gutiérrez (Guanajuato, 20 de abril de 1938 – Ciudad de México, 12 de septiembre de 2000), conocido como Juan Ibáñez e hijo de María Teresa Díez Gutiérrez, fue un director, guionista, productor y actor de cine mexicano. Tuvo una destacada participación en el teatro, principalmente con la puesta en escena de Divinas palabras, de Ramón María del Valle-Inclán. En la pantalla grande, dirigió la última película de María Félix: La generala (1971), y compartió la dirección de una serie de cintas protagonizadas por Boris Karloff. Entre sus filmes, destaca Los caifanes (1967), considerado el mejor de los años 1960 en México. En marzo del 2021, recibió, post mortem, el nombramiento Ciudadano Distinguido del ayuntamiento de su ciudad natal.

Ibañez Díez Gutiérrez es egresado de Letras Hispánicas en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México.
Área salvaje Pasayten
El área salvaje Pasayten (en inglés: Pasayten Wilderness) es un área salvaje de los Estados Unidos que se encuentra en el bosque nacional Okanogan y el bosque nacional Mount Baker, en el estado de Washington. El límite norte del lugar es la frontera canadiense. Al otro lado de la frontera están los parques provinciales Manning y Cathedral. El área salvaje se encuentra junto a la zona del Ross Lake National Recreation hacia el oeste, y el parque nacional de las Cascadas del Norte. El Pacific Crest Trail National Scenic tiene su sección más septentrional en esta área salvaje. La parte occidental del área protegida ofrece vistas espectaculares de la cordillera de las Cascadas de Washington septentrionales, mientras que la sección oriental es conocida por sus prados y tundra.

El territorio es gestionado por el Servicio Forestal de los Estados Unidos.

Servicio Forestal de los Estados Unidos
El Servicio Forestal de los Estados Unidos (en inglés: United States Forest Service) es una agencia del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos que administra los 155 bosques nacionales y 20 praderas nacionales. Las principales divisiones de la agencia incluyen el Sistema Nacional de Bosques, la Silvicultura Estatal y Privada y la rama de Investigación y Desarrollo.
Bankrrota
Bankrrota fue una banda de Skate Punk formada en el año 2002 en la ciudad de Medellín, Antioquia, Colombia. Entre sus influencias musicales destacan: BigWig, NOFX, Belvedere, Bad Religion, Pennywise, Strung Out, Satanic Surfers, Rise Against, Lagwagon, No Use For A Name, etc. En sus 12 años de trayectoria grabó varios demos y en junio de 2012 lanzaron su primer trabajo discográfico Rebelión. La banda se caracterizó por tener un explosivo performance lo cual les ayudó a ganarse un nombre en la escena local además de abrirle las puertas en varios conciertos en diferentes ciudades de Colombia.

Strung Out
Strung Out es una banda de música punk rock procedente de Simi Valley, California (Estados Unidos), formada en 1989. Son conocidos por su estilo en el que mezclan aspectos del punk rock, hardcore melódico, rock progresivo y heavy metal. Técnicos y agresivos, y aun así melódicos y emocionales, han emergido como una de las bandas más fuertes y creativas del punk melódico de su escena local.
KV38
La tumba KV38, situada en el Valle de los Reyes en Egipto, fue utilizada para el entierro del faraón Tutmosis I de la decimoctava dinastía, a donde el cuerpo fue trasladado por Tutmosis III desde la KV20, para separarle de Hatshepsut. La momia fue sacada de nuevo para protegerla de los saqueadores y se encontró en la DB320.

La tumba consiste en un pasillo inclinado que se abre al llegar a un compartimento de forma irregular. Otro corredor con mucha pendiente lleva a la cámara funeraria, que tiene un pequeño compartimento en la pared izquierda. La tumba no está bien excavada, y esto y la humedad le dan un pobre aspecto. Solamente quedan restos de la decoración en la cámara funeraria, decorada con fragmentos del Libro del Amduat, la copia más antigua de las que se conocen.

En su interior se encontró un sarcófago de piedra roja con el nombre de Tutmosis I, un cofre de vasos canopos y fragmentos de cerámica.

Dinastía XVIII de Egipto
La dinastía XVIII la integran el conjunto de faraones que gobernaron Egipto entre los años 1575 y 1295 a. C., aproximadamente. Esta época se considera el periodo de máximo esplendor de la civilización faraónica, así como un momento de gran expansión territorial. Es el comienzo del período denominado por los historiadores Imperio Nuevo de Egipto.
Here Today (canción de Paul McCartney)
«Here Today» es una canción de Paul McCartney de su álbum de 1982 Tug of War, de género pop folk. McCartney escribió la canción sobre su relación y el cariño que le tenía a su compañero y amigo John Lennon, quien había muerto casi dos años antes, y fue concebida como un diálogo imaginario entre los dos músicos. La canción contó además con la participación del productor de The Beatles, George Martin, quien complementó la instrumentación con acordes de guitarra. Aunque no fue lanzada como sencillo, la canción alcanzó el puesto # 46 en las listas de Billboard Mainstream Rock.

Fue grabada en el verano de 1981 en el Scottish Studio, junto con la canción que daba nombre al álbum «Tug of War». Debido a que McCartney normalmente toca «Here Today» en show y recitales, figura además en los álbumes en vivo Back in the World, Back in the U.S., Good Evening New York City y Live in Los Angeles

Back in the World
Back in the World (subtitulado Live) es un doble álbum en directo del músico británico Paul McCartney, publicado por la compañía discográfica Parlophone en 2003 a nivel mundial con excepción del mercado norteamericano, donde un año antes se publicó Back in the U.S.

El álbum recoge los mayores éxitos de McCartney interpretados durante su gira Driving USA en la primavera de 2002 como promoción de su último álbum de estudio, Driving Rain. Supone el primer disco en directo desde Paul is Live, el cual recoge su gira The New World Tour de 1993.
Alim Qasimov
Alim Hamza Oglu Qasimov (en azerí: Alim Həmzə oğlu Qasımov) (Qobustan, Azerbaiyán; 14 de agosto de 1957) es un músico azerbaiyano, considerado como uno de los músicos más destacados del género mugam. Fue galardonado con el Premio Internacional de la Música por la UNESCO en 1999, uno de los más altos reconocimientos en la música. Su música se caracteriza por sus improvisaciones vocales y representa un cambio en el estilo tradicional del mugam. Ha grabado nueve álbumes, tres de los cuales fueron discos mugam con su hija, Farghana Qasimova.

De acuerdo al The New York Times, Alim Qasimov es uno de los más grandes músicos, con una mordaz espontaneidad que evoca pasión y devoción, contemplación y encanto.

Se unió con su compatriota, Sabina Babayeva en el escenario en la gran final del concurso de canto de Eurovision en el año 2012, en Baku para cantar como apoyo vocal en la canción ¨Cuando la Música Muere¨. Adicionalmente, Qasimov apareció como parte del acto inaugural de la Gran Final.

Jeff Buckley
Jeffrey «Jeff» Scott Buckley (Anaheim, California, 17 de noviembre de 1966-Memphis, Tennessee, 29 de mayo de 1997) fue un músico y cantautor estadounidense de rock alternativo, reconocido por la revista Rolling Stone en el listado de Los 100 cantantes más grandes de todos los tiempos según Rolling Stone con el número 39°. Es reconocido por su primer y único álbum de estudio, titulado Grace en 1994. Fue considerado uno de los músicos de rock más prometedores de su generación, pero por desgracia, en la cima de su éxito, murió ahogado en el río Wolf (afluente del río Mississippi) mientras nadaba a la altura de la ciudad de Memphis, donde residía. Fue hijo del también cantautor Tim Buckley (1947-1975), quien falleció también muy joven, a los 28 años.
Glenbeigh
Glenbeigh es una localidad situada en el condado de Kerry de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 308 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Tralee, de la cordillera Macgillicuddy's Reeks, de la costa del océano Atlántico y al noroeste de la ciudad de Cork.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Sporetus bellus
Sporetus bellus es una especie de escarabajo longicornio del género Sporetus, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Monné en 1976.

La especie se mantiene activa durante los meses de marzo y noviembre.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Región geográfica inmediata de Criciúma
La región geográfica inmediata de Criciúma es una de las 24 regiones inmediatas del estado brasileño de Santa Catarina, una de las tres regiones inmediatas de la región geográfica intermedia de Criciúma y una de las 509 regiones inmediatas de Brasil, creadas por el IBGE en 2017. Está compuesta de 13 municipios.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.