hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Demetrio (Broschi)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador  Carlos VI  de Austria.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Elecciones municipales de 2015 en Palma
Las elecciones municipales de 2015 se celebraron en Palma de Mallorca el domingo 24 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 30 de marzo de 2015 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 31 de marzo. Se eligieron los 29 concejales del pleno del Ayuntamiento de Palma mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Ingrid Bergman
Ingrid Bergman (Estocolmo, 29 de agosto de 1915-Londres, 29 de agosto de 1982) fue una actriz sueca galardonada con 3 premios Óscar —igualada por Meryl Streep en 2012, Frances McDormand en 2021 y solo superada por Katharine Hepburn con cuatro estatuillas— y cinco Globos de Oro, además fue la primera ganadora del Premio Tony como mejor actriz. Considerada uno de los mitos del séptimo arte, según la lista realizada por el American Film Institute es la cuarta estrella más importante en la historia del cine. Es probablemente una de las actrices más prolíficas del siglo XX, debido en parte a que desarrolló su carrera en cinco idiomas (sueco, alemán, inglés, italiano y francés) y actuó en cine, teatro y televisión en Suecia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, Inglaterra, Italia, Francia, España e Israel. Falleció el día de su 67.º cumpleaños, tras librar una larga batalla contra el cáncer de mama.

Numeración de las artes
La enumeración de las artes proviene de una clasificación realizada durante el período helenístico, en la cual se fijó como al arte más importante a la arquitectura. De ella, se argumentaba supuestamente, provenían todas las demás artes existentes alrededor de todo el mundo siendo de gran valor para el medio artístico.
Richard Palmer (ciclista)
Richard Palmer fue un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1898, en la prueba de medio fondo.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1898
El VI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Viena (Austria) entre el 8 y el 12 de septiembre de 1898 bajo la organización de la Asociación Ciclista Internacional y la Federación Austríaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo del Prater de la capital austríaca. En total se disputaron cuatro pruebas, dos para ciclistas profesionales y dos para ciclistas aficionados o amateur.
Ou Chrov (Prey Nob)
Ou Chrov es una comuna (khum) del distrito de Prey Nob, en la provincia de Sihanoukville, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6416 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, junto a los montes Cardamomo y la costa del golfo de Tailandia.

Sihanoukville
Sihanoukville (camboyano: ក្រុងព្រះសីហនុ, Krong Preah Sihanuk) es una ciudad en el sur de Camboya, capital de la provincia de Sihanoukville. Con vistas al golfo de Tailandia, la ciudad es el único puerto marítimo de aguas profundas del país. Anteriormente conocido como Kampong Saom (literalmente "puerto agradable”), fue rebautizada en 1958 en honor a Norodom Sihanouk, ex rey de Camboya.

Desde 2016, ha sufrido una metamorfosis como parte del proyecto de la Nueva Ruta de la Seda.
Catavi (La Paz)
Catavi es una localidad en Bolivia, ubicado en el excantón de Konani, en el municipio de Sica Sica de la provincia de Aroma del departamento de La Paz.

En esta población nació Freddy Mamani Silvestre, creador de los cholets, un nuevo estilo arquitectónico andino en Bolivia.

Arquitectura cholet
Arquitectura cholet es la denominación que reciben los edificios pertenecientes al estilo de la arquitectura andina desarrollado en Bolivia. También recibe otras denominaciones, como nueva arquitectura andina o arquitectura cohetillo. El término fue originado por la combinación de las palabras "cholo" y chalet. Su representante más conocido es el arquitecto Freddy Mamani.
Armas de destrucción masiva en la República Popular China
La República Popular China ha desarrollado y posee armas de destrucción masiva, incluyendo armas químicas y nucleares. La Federación de Científicos Estadounidenses estima que China tiene un arsenal de unas 180 cabezas nucleares activas y 240 armas nucleares en total a partir de 2009, lo que haría el cuarto arsenal nuclear más grande entre los cinco principales estados poseedores de armas nucleares.

La primera prueba nuclear de China tuvo lugar en 1964 y la primera prueba de una bomba de hidrógeno ocurrió en 1967. Las pruebas continuaron hasta 1996, cuando firmó el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares (CTBT). China se adhirió a la Convención sobre armas biológicas y tóxicas (BWC) en 1984 y ratificado la Convención sobre Armas Químicas (CAQ) en 1997.

Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares
El Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares (TPCE, o CTBT por sus siglas en inglés de Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty) es un tratado internacional, firmado por primera vez el 10 de septiembre de 1996, que prohíbe la realización de ensayos nucleares en y por los países firmantes.
Embalse de Alange
El embalse de Alange está formado por una presa de hormigón inaugurada en 1992, en las proximidades de la localidad pacense de Alange, a unos 20 km de Mérida. Está situada sobre el río Matachel, próximo a su desembocadura en el río Guadiana. Pertenece así, a la Confederación Hidrográfica del Guadiana.

Guadiana
El Guadiana es un río del sudoeste de la península ibérica. Nace en la submeseta sur (Ciudad Real) y sigue una dirección este-oeste hasta que, a la altura de la ciudad de Badajoz, toma rumbo sur, que mantiene hasta su desembocadura en Ayamonte (Huelva) en el océano Atlántico, donde vierte un caudal medio de 78,8 m³/s. En su curso bajo, el río, que discurre por España y Portugal, hace de frontera entre ambos países a lo largo de numerosos tramos. Se trata del cuarto río más largo de la península ibérica. Hoy día, también se llama Guadiana en portugués, aunque su nombre antiguo era Odiana.
Jefe del Estado Mayor de la Defensa de Uruguay
El Jefe del Estado Mayor de la Defensa es el oficial militar de las Fuerzas Armadas de más alto rango y principal asesoría del Jefe de Estado y los ministros de Estado en temas de defensa nacional. Tiene a su mando la estructura operativa de las Fuerzas Armadas.

Consejo de Ministros de Uruguay
El Consejo de Ministros de Uruguay es un órgano colegiado político constitucional formado por el Presidente de la República y los titulares de las respectivas carteras ministeriales del gobierno. Habitualmente sesiona los lunes laborables por la mañana en la Torre Ejecutiva de Montevideo, aunque algunas veces se reúne en la Residencia de Suárez y Reyes o en la Estancia Presidencial de Anchorena.
Alasbarricadas.org
Alasbarricadas.org es un portal de Internet en idioma español de temática anarquista que ofrece principalmente un foro de Internet para el debate de ideas afines e información sobre varios movimientos sociales de izquierda.

Portal (Internet)
En Internet, un portal es un sitio web que ofrece al usuario, de forma fácil e integrada, el acceso a una serie de recursos y de servicios relacionados con un mismo tema. Incluye: enlaces webs, buscadores, foros, documentos, aplicaciones, compra electrónica, etcétera. Principalmente un portal en Internet está dirigido a resolver necesidades de información específica de un tema en particular.
Operación Galaxia
Operación Galaxia fue el nombre en clave dado a un plan golpista que tuvo lugar el 11 de noviembre de 1978 en Madrid durante la Transición española, que más tarde se pretendería hacer pasar como una simple «charla de café». Toma su nombre del lugar en el que los oficiales que tomaron parte en él se reunieron, la cafetería Galaxia, situada en la calle Isaac Peral de la capital española.

Paul Preston
Paul Preston (Liverpool, 21 de julio de 1946) es un historiador y profesor británico, autor de diversas obras sobre la historia contemporánea de España. Junto a Ian Gibson, Raymond Carr y Hugh Thomas, ha sido uno de los principales hispanistas británicos e irlandeses dedicados al estudio de la historia reciente española, especialmente a la de la Segunda República y la Guerra Civil.
Brachycerus
Brachycerus es un género de escarabajos de la familia Curculionidae. Las larvas viven en el suelo, sobre todo cerca de liliáceas. Las especies del género muestran un protórax muy corto con los élitros prácticamente ovales, muy quitinizados y fuertemente surcados que cubren el abdomen. El fondo es negro. Las antenas son pequeñas y están situadas a cada lado del rostro.

Élitro
Los élitros son las alas anteriores, modificadas por endurecimiento (esclerotización), de ciertos órdenes de insectos como los coleópteros. Es típico del orden de los coleópteros y los dermápteros (en estos últimos a veces son llamados elitroides).

Se denominan hemiélitros cuando el endurecimiento no es total, sino parcial; su porción basal (próxima al pronoto) está engrosada y endurecida, y la porción apical o distal es membranosa (membrana del hemiélitro). Esto es típico de los heterópteros, pertenecientes al orden Hemiptera.

Sirven como protección para las alas posteriores que están inmediatamente debajo y que sirven para volar. En algunos casos, los élitros están unidos, dejando al insecto sin capacidad de volar. Tienen asimismo una función de equilibrio durante el vuelo.
El auténtico Rodrigo Leal (telenovela colombiana)
El auténtico Rodrigo Leal es una telenovela colombiana producida por Teleset para Caracol Televisión en 2003. creada por Ana María Londoño, Leopoldo Vanegas, Rita Paba, Rafael Noguera y Horacio Marshall.

Esta protagonizada por Martín Karpan y Carolina Gómez y con las participaciones antagónicas de Jairo Camargo, Margarita Muñoz y Carolina Cuervo.

Su audiencia promedio fue de 11,6 de índice de audiencia personas y 53,1 de share.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Ella era bonita
She Was Pretty (en hangul, 그녀는 예뻤다; romanización revisada, Geunyeoneun yeppeossda), titulada en español como Ella era bonita, es una serie de televisión surcoreana de comedia romántica emitida originalmente durante 2015 acerca de dos amigos que se reúnen después de varios años, con destinos y apariencias totalmente opuestos, teniendo como fondo la oficina editorial de The Most, una prestigiosa revista de moda en Seúl.

Es protagonizada por Hwang Jung-eum y Park Seo-joon, conocidos anteriormente por sus papeles en Kill Me, Heal Me, Ko Joon-hee y Choi Si-won de la banda Super Junior. Fue transmitida por MBC desde el 16 de septiembre hasta el 11 de noviembre de 2015, con una extensión de 16 episodios emitidos cada miércoles y jueves a las 21:55 (KST).

MBC TV
MBC TV es un canal de televisión terrestre surcoreano, operado y propiedad de Munhwa Broadcasting Corporation, desde su inicio de trasmisiones regulares que comenzaron el 8 de agosto de 1969. Además forma parte de las 20 emisoras de televisión regionales de MBC y como emisor a nivel nacional en conjunto con KBS 1TV, KBS 2TV, KBS NEWS 24 y SBS TV, SBS Mobile 24.
Love Lost But Not Forgotten
Love Lost But Not Forgotten (conocido también como Love Lost o LLBNF), era una banda de emo y screamo nacida en St Peters, Misuri, el año 1997. La banda estaba compuesta por antiguos miembros de End Over End y The Paxidils. Eran reconocidos por su violencia en el escenario y por una alineación que incluía a veces dos vocalistas y un trío de guitarristas.

Screamo
El screamo o skramz es un género experimental y ruidista del emo. Los términos screamo y skramz provienen de screaming (grito en inglés), técnica vocal utilizada a menudo en el género. Básicamente es una fusión de hardcore caótico lleno de letras que tratan temas existencialistas con gran carga intelectual, melancólicas y algunas veces temas políticos. El screamo se originó en los Estados Unidos a mediados de la década de 1990, y se caracteriza principalmente por vocales o gritos fuertes graves o agudos, muchas veces violentos y dramáticos. A diferencia del hardcore punk, las canciones suelen variar mucho en sus ritmos, siendo generalmente caóticas, pero intercalando suaves secciones melódicas, y los gritos son más agudos. A su vez, a diferencia del grindcore o powerviolence, las guitarras se encuentran menos distorsionadas en la mayoría de los casos.
Ley de Ordenación de la Edificación de España
La Ley de Ordenación de la Edificación, también conocida por sus siglas LOE, es la legislación sobre edificación vigente en España desde 1999. Surgió para definir unos requisitos básicos en la edificación, que posteriormente fueron desarrollados reglamentariamente por el Código Técnico de la Edificación.

Determina sus ámbitos de aplicación y las competencias y obligaciones de los agentes de la edificación

Usuario (informática)
En informática, un usuario es una persona que utiliza una computadora o un servicio de red. Los usuarios de sistemas informáticos y productos de software generalmente carecen de la experiencia técnica necesaria para comprender completamente cómo funcionan. Los usuarios avanzados utilizan funciones avanzadas de los programas, aunque no son necesariamente capaces de programar computadoras  ni/o administrar el sistema.

Por lo general, un usuario a menudo tiene una cuenta de usuario y se identifica en el sistema por un nombre de usuario. Otros términos para nombre de usuario incluyen nombre de inicio de sesión, nombre de cuenta, seudónimo, apodo, perfil y alias.

Algunos productos de software proporcionan servicios a otros sistemas y no tienen usuarios finales directos.
Tenamonya Voyagers
Tenamonya Voyagers (てなもんやボイジャーズ, ''Tenamonya Voyagers''?) es una miniserie de cuatro OVAs producida en 1999 por Bandai Visual y Pierrot, dirigida por Akiyuki Shinbo.

El canal de pago Locomotion estrenó los OVAs para América Latina y su señal de Iberia (España y Portugal) en diciembre del año 2000, siendo Tenamonya Voyagers el primer anime en ser emitido en idioma original y subtitulado por dicho canal.

Pierrot
El Pierrot es un personaje de la Comédie Italienne, a partir de Pierotto o Pedrolino, máscara secundaria de la comedia del arte italiana del siglo XVI, cuya personalidad se atribuye al cómico Giuseppe Giratoni en el siglo XVII. Pasó a Francia a finales de esa misma centuria, donde el mimo Jean-Gaspard Deburau le dio el carácter y apariencia que le harían universal.

En el umbral del siglo XXI, la iconografía que se conserva de Pierrot son las del mimo silencioso definido por Deburau en Les funambules; el mismo de Les folies nouvelles, del mimo Paul Legrand, y de La historia de un Pierrot (1890), de Mario Costa y Fernand Beissier.
Paul Christoph Mangelsdorf
Paul Christoph Mangelsdorf ( 20 de julio de 1899, Atchison, Kansas - 22 de julio de 1989) fue un agrónomo y botánico estadounidense, conocido por su obra de genética del maíz.

Su padre era comerciante de semillas, y su madre gran amante de las plantas. Se doctora con un Ph.D. en la Universidad Harvard en 1925.

Mangelsdorf defendió una teoría acerca de que el maíz cultivado deriva de uno silvestre que se habría hibridado con Tripsacum y resultar en el actual maíz moderno, y no intervino el Teosinte (el otro subgénero del Gro. Zea) en su formación. Tal teoría sigue en disputa, y George Wells Beadle la rechaza afirmando que el maíz viene del teosinte. Ese rol del Tripsacum (pasto gama) ha sido refutado con los estudios genéticos actuales.

La abreviatura «Mangelsd.» se emplea para indicar a Paul Christoph Mangelsdorf como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Kitty Foiled
Kitty Foiled es la 34.ª edición de cortometrajes de Tom y Jerry. Fue lanzado el 1 de junio de 1948. El corto fue dirigido por William Hanna y Joseph Barbera, con la animación por Irven Spence, Kenneth Muse, Irving Levine y Ed Barge. La música fue anotada por Scott Bradley, y producido por Fred Quimby.

Joseph Barbera
Joseph Roland Joe Barbera (Nueva York, 24 de marzo de 1911-Los Ángeles, 18 de diciembre de 2006) fue un animador, creador de guiones gráficos, director y productor estadounidense. Cofundó junto con William Hanna el estudio de animación Hanna-Barbera (luego absorbido por Warner Bros. Animation y convertido en Cartoon Network Studios tras la muerte de Hanna en 2001). El estudio creó dibujos animados los cuales obtuvieron mucha popularidad, tales como Tom y Jerry, The Huckleberry Hound Show, Los Picapiedra, Los Supersónicos y Scooby-Doo.

Hanna y Barbera ganaron siete premios Óscar y ocho premios Emmy. Sus personajes se han convertido en íconos de la cultura popular y han aparecido en otros medios como películas, libros y juguetes. Las series de televisión creadas por el estudio han sido traducidas a más de veinte idiomas.
Río Dives
El río Dives (también llamado Dive) es un corto río costero de Francia, que discurre íntegramente por la región de Normandía. Nace cerca de Exmes, en el departamento de Orne, y desemboca en el canal de la Mancha en Dives-sur-Mer (Calvados), tras un curso de 105 km.

El estuario del Dives es un puerto natural de gran importancia histórica; fue una de las vías de acceso de los normandos a la región. También fue el punto de partida de Guillermo el Conquistador para apoderarse de Inglaterra en 1066.

Guillermo I de Inglaterra
Guillermo I de Inglaterra (Falaise, Normandía, 8 de noviembre de 1028-Ruan, 9 de septiembre de 1087), más conocido como Guillermo el Conquistador (latín medieval: Willelmus Conquestor Rex) y Guillermo el Bastardo (latín medieval: Willelmus Nothus), fue el primer rey de Inglaterra de origen normando (latín medieval: Angliae Dux Normannorum), con un reinado que se extendió desde 1066 hasta su muerte en 1087, fue el último monarca del llamado «año de los cuatro reyes» ya que en 1066 Inglaterra vio cuatro reyes en ese mismo año, iniciando con Eduardo el Confesor y terminando con el propio Guillermo cinco días antes del fin del año.
John Surman
John Douglas Surman (Tavistock, de West Devon, 30 de agosto de 1944) es un músico británico de jazz, especializado en soprano, clarinete bajo y sintetizador; toca también el saxo barítono.

Es compositor de free jazz y jazz modal, y a menudo usa temas de la música tradicional como base. También ha compuesto y ha realizado mucha música para espectáculos de danza y las bandas sonoras de películas.

Jazz modal
El jazz modal es un término que se usa para definir un concepto compositivo de improvisación dentro del jazz, donde prevalece la gravedad vertical de la armonía. También se refiere a la época del jazz en donde se origina esta corriente musical, a fines de la década de 1950.
Turismo en el Gran Concepción
El turismo en el Gran Concepción, conurbación chilena de la Provincia de Concepción, contempla diversos atractivos culturales, históricos y naturales. A continuación se mencionan los principales, de acuerdo con sus diferentes comunas.

San Pedro de la Paz
San Pedro de la Paz es una comuna y ciudad chilena perteneciente a la provincia de Concepción, en la región del Biobío. Está situada al sur y al poniente del río Biobío, dentro del área metropolitana del Gran Concepción, limitando al norte con la comuna de Hualpén, al noreste con la comuna de Concepción, al este con la comuna de Chiguayante, al sur con la comuna de Coronel, y al oeste con el océano Pacífico. Administrativamente, pertenece al  20.º distrito electoral y a la 10.ª circunscripción senatorial.
Estación de El Barcenal
El Barcenal es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de San Vicente de la Barquera en la comunidad autónoma de Cantabria. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.