hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rollo de Trujillo
El Rollo de Trujillo es un rollo o picota localizado en la plaza del Campillo de la ciudad de Trujillo, en la provincia de Cáceres, España.

Este rollo de estilo tardogótico tiene el escudo de los Reyes Católicos y se encuentra rematado por un pináculo con una cruz en forma de flor de lis. Desde su construcción, en 1497, ha estado sujeto a numerosos cambios de ubicación dentro de la ciudad de Trujillo.

Inicialmente estuvo situado en el centro de lo que hoy es la Plaza Mayor y entonces era la plaza del arrabal de San Martín, situada extramuros de la ciudadela.

Existe una réplica en Sacedón (Guadalajara). Se construyó en los años 50 del siglo XX con motivo de la inauguración de los pantanos de Buendía y Entrepeñas.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Patxi Heras Pérez
Patxi Heras Pérez (1958) es un briólogo, botánico y curador de briófitas español. Es investigador y profesor en el Departamento de Botánica del Museo de Ciencias Naturales de Álava. Ha realizado exploraciones botánicas a Guinea Ecuatorial, un país de África Central.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Kalavati Devi
Kalavati Devi (1965) es una albañil india que se convirtió en constructora de aseos en Kanpur. Transformó su propia comunidad instalando un retrete de 50 plazas y luego se trasladó a otras comunidades. Ha ayudado a construir 4.000 retretes mejorando la suerte sobre todo de mujeres y niños. En 2019 fue galardonada con el Nari Shakti Puraskar (el premio más importante para mujeres en la India).

Albañil
El término albañil (del árabe hispano albanní, éste del árabe clásico bannā), también llamado obrero de villa, mazonero o mazón, significa maestro u oficial de albañilería, y designa a la persona con conocimientos profesionales y experiencia que se dedica como oficio a la construcción, reforma, renovación y reparación de edificaciones en general. Tiene su origen histórico en el maestro de albañilería (donde el compás es el símbolo de la arquitectura y la masonería; véase simbología francmasónica) o maestro de obras y el alarife musulmán. Tiene a su cargo a los peones y aprendices, y puede seguir las indicaciones del maestro de obras o de un aparejador.
Tecnam P92
El Tecnam P92 es un avión utilitario ligero biplaza de ala alta, diseñado por el fabricante aeronáutico italiano Costruzioni Aeronautiche Tecnam, en sus instalaciones de Capua. Realizó su primer vuelo en el año 1992.

El P92 cuenta con un fuselaje monocasco y una cola con aluminio con estructura en tubos de acero. Las alas están hechas de aluminio. La cabina está equipada con controles duales con instrumentos de vuelo convencionales. Como planta motriz, cuenta con un motor Rotax 912 de hélice de dos palas con 80 o 100 cv de potencia según la variante empleada.

Capua
Capua es una ciudad de la provincia de Caserta, Italia. En los tiempos antiguos, era la capital regional de la Campania, a 26 km de la actual Nápoles, a orillas del río Volturno. En 2018 contaba con 18 293 habitantes.

Alberga el Museo Campano, el Departamento de Economía de la Universidad de Campania Luigi Vanvitelli (UNICAMPANIA) y el Centro Italiano de Investigaciones Aeroespaciales (CIRA).

Fue una de las ciudades más importantes de la República romana, luego Imperio romano. En el escudo municipal aparece el acrónimo S•P•Q•C de la frase latina Senātus Populus Que Campanus, que traduce «el Senado y el Pueblo Campano».
Vesneri
Vesneri es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 147 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Adnan Terzić
Adnan Terzic (Zagreb, Croacia, 5 de abril de 1960) fue presidente del Consejo de Ministros de Bosnia-Herzegovina entre 2002 y 2007 y es miembro del Partido de la Acción Democrática.

En 1986, Terzić se graduó del departamento de ingeniería de la Universidad de Sarajevo. Entre 1986 y 1990 era consejero en el gobierno municipal en Travnik. Entre 1992 y 1995 se desempeñó en el ejército de Bosnia-Herzegovina.

Después de la guerra, fue presidente del consejo municipal en Travnik.

Está casado y tiene un hijo.

Travnik
Travnik es una municipalidad y ciudad de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el cantón de Bosnia Central, dentro del territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina. La capital, tanto del cantón como de la municipalidad de Travnik, es la ciudad homónima, ubicada a 70 km al oeste de Sarajevo.
Mickey to Ōkina Furudokei
Mickey to Ōkina Furudokei (ミッキーと大きな古時計, ''Mickey to Ōkina Furudokei''?) es un videojuego educativo para la consola Sega Pico protagonizado por Mickey Mouse de Disney que fue desarrollado por Sega Toys y publicado por Sega en abril de 1995, solo en Japón. También fue reeditado en agosto de 2003.

Sega Pico
El SEGA Pico era un juguete electrónico de Sega. El objetivo era crear un sistema de videojuegos orientado a los niños, principalmente entre los 2 y los 8 años. El eslogan utilizado era "the computer that thinks it's a toy." ("el ordenador que cree ser un juguete.")

Los cartuchos utilizados fueron nombrados "storyware", y tenían forma de libros. Cada vez que el jugador pasaba la página del cartucho la pantalla cambiaba la imagen mostrada. Los juegos eran controlados mediante un bolígrafo "mágico" y botones. La última página de cada libro incluía un modo de dibujo, donde el jugador podía insertar imágenes de personajes procedentes del libro. Todo el software fue calificado como EC - Early Childhood (niñez temprana) por el ESRB.
Ichthyosauridae
Los ictiosáuridos (Ichthyosauridae) son una familia extinta de ictiosaurios tunosaurios que vivieron desde finales del Triásico al Jurásico Inferior (etapas del Rhaetiense al Pliensbachiano) en Europa, y posiblemente también en a mediados del Cretácico Inferior (etapas del Hauteriviense o Barremiense) en Asia occidental. Nombrada por Charles Lucien Bonaparte en 1841, esta familia fue usualmente considerada como monotípica, ya que solo contenía al género Ichthyosaurus, el cual es conocido de varias especies del Jurásico Inferior. En 2013, Fischer et al. nombraron y describieron a Malawania anachronus del Cretácico Inferior de Irak. Se encontró que compartía varias sinapomorfias con la especie tipo de la familia, Ichthyosaurus communis, y un análisis filogenético extenso encontró que estas especies son taxones hermanos. A pesar de su edad geológica mucho más reciente, M. anachronus fue asignado también a Ichthyosauridae.

Hauteriviense
El Hauteriviense o Hauteriviano es el tercer piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Valanginiense y precede al Barremiense. Se inició hace unos 132,6 millones de años y terminó hace unos 125,77 millones de años.

El Barremiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo Eugène Renevier en 1874. Recibe su nombre de la comuna de Hauterive (Suiza).
William Beattie Booth
William Beattie Booth (Perthshire, ca. 1804 - 1874) fue un botánico escocés. Fue reconocido como un experto en Camelias, y en 1829 presentó una exhautiva ponencia sobre el tema en dos reuniones de la Sociedad de Horticultura de Londres Booth se especifica en los documentos publicados como "Garden Clerk (Secretario de Jardín)".

Camellia
El género Camellia agrupa entre 100 y 250 especies (hay cierta controversia sobre el número exacto) de plantas florales originarias de las regiones tropicales y subtropicales de Asia sudoriental, China y Japón. Se las encuentra en los bosques situados a media altitud sobre el nivel del mar. Un botánico y misionero jesuita del siglo XVII, Georg Josephus Kamel (también conocido como Camellus), las describió y dibujó después de un viaje a Filipinas a bordo de un galeón español; luego Carlos Linneo nombró a este género en su honor.
Río Portillo (San José)
El río Portillo o río del Portillo, es un curso natural de agua de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins que nace en la cordillera de los Andes y fluye en dirección general suroeste hasta desembocar en el Río San José (Azufre) en la cuenca del río Rapel.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Mary Antoinette Rivero
Mary Antoinette Rivero –conocida como Toni Rivero– (Makati, 26 de febrero de 1988) es una deportista filipina que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2006, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2004 y 2008.

Juegos Asiáticos de 2006
Los XV Juegos Asiáticos se celebraron en Doha (Catar), del 1 de diciembre al 15 de diciembre de 2006, bajo la denominación Doha 2006.

Participaron un total de 9520 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 424 repartidas en 39 deportes.
Dualidad (circuitos eléctricos)
En ingeniería eléctrica, los términos eléctricos se asocian en pares llamados duales.
El dual de una relación se forma intercambiando tensión y corriente en una expresión. La expresión dual generada es una de la misma forma.

A continuación se cita una lista de dualidades eléctricas:

tensión  → corriente

circuito paralelo → circuito serie

resistencia → conductancia

división de tensión → división de corriente

impedancia → admitancia

capacitancia → inductancia

reactancia → susceptancia

cortocircuito → circuito abierto

ley de corrientes de Kirchhoff → ley de tensiones de Kirchhoff.

teorema de Thévenin → teorema de Norton

dos resistencias en serie → dos conductancias en paralelo;

Circuito en paralelo
Un circuito paralelo es una conexión de dispositivos (generadores, resistencias, condensadores, bobinas, etc.) en la que los bornes o terminales de entrada de todos los dispositivos conectados coinciden entre sí, al igual que sus terminales de salida.

Siguiendo un símil hidráulico, dos depósitos de agua conectados en paralelo tendrán una entrada común que alimentará, así como una salida común que drenará ambos a la vez. En las viviendas todas las cargas se conectan en paralelo para así tener la misma tensión.

Su principal diferencia con un circuito paralelo es la forma en como se conectan los componentes y como fluye la corriente eléctrica a través de ellos
Cerro Mera
El cerro Mera es una montaña en Chile que se encuentra ubicada en la comuna de Palena, provincia de Palena en la región de Los Lagos. Hasta 1966 fue reclamada por Argentina en su totalidad en el marco de la disputa limítrofe del río Encuentro-Alto Palena.

Palena (Chile)
Palena es una comuna de la provincia homónima, en la Región de Los Lagos, en la zona sur de Chile, que limita al norte con Futaleufú, al oeste con Chaitén, al sur con Lago Verde (Región de Aysén) y al este con la provincia argentina de Chubut. La comuna es parte de la Patagonia chilena. Al 2017 cuenta con 1711 habitantes. Esta comuna es también lugar de tradiciones chilotas, gauchescas y huasas.
Agencia Espacial Iraní
El programa espacial iraní arrancó aproximadamente en 2001 y cuenta con la asistencia y cooperación de países como Rusia, China y la República Popular Democrática de Corea.

Irán desarrolla tecnología espacial autóctona a través de esta cooperación y mediante la compra y transferencia de tecnología, lanzando sus propios satélites usando los sistemas IRIS, Shahab-5 y Shahab-6.

Shahab-5
Shahab-5 (persa: شهاب ۵ , que significa "Meteor-5") es un misil balístico de alcance intermedio de fabricación iraní, cuya existencia se rumoreaba ya en 1998. Se estima que está basado en el  misil norcoreano Taepodong-2 con una primera etapa basada en el RD-0216 soviético. Se estima que el alcance potencial del misil es de entre 4000 y 4300 km con una carga útil de ojiva de 700 a 1000 kg.
Alex Cox
Alexander B. H. Cox, más conocido como Alex Cox (Bebington, 15 de diciembre de 1954), es un director, guionista y actor británico. Es considerado un director de culto, y conocido principalmente por sus films Repo Man y Sid & Nancy. Su nombre está muy relacionado con el cine independiente y la música y la estética punk de grupos como The Clash, Sex Pistols y The Pogues.

A partir de 2012, Cox ha enseñado escritura de guiones y producción cinematográfica en la Universidad de Colorado en Boulder.

Akira Kurosawa
Akira Kurosawa (黒澤 明, Kurosawa Akira?,  Shinagawa, Tokio, 23 de marzo de 1910-Setagaya, Tokio, 6 de septiembre de 1998) fue uno de los más célebres directores de cine de Japón. Sugata sanshirô (La leyenda del gran Judo) (1943) fue su ópera prima y su filmografía consta de 30 películas, rodadas a lo largo de cinco décadas, que incluyen influyentes títulos como Rashōmon (1950), Shichinin no samurai (Los siete samuráis) (1954), Dersu Uzala (El cazador) (1975) o Ran (Caos) (1985).

Calificado por el director Steven Spielberg como «el Shakespeare del cine contemporáneo» durante su trayectoria fue premiado en festivales como Berlín, Venecia, Cannes o Moscú y reconocido en ceremonias como los BAFTA o los premios Óscar que, en 1990, le otorgaron el Óscar honorífico por su trayectoria.
Sandianes
Sandianes (oficialmente, en gallego, Sandiás) es un municipio del sureste de la provincia de Orense en Galicia (España). Forma parte de la comarca natural de Limia, ocupando en gran parte las tierras de la desecada laguna de Antela. Limita al norte con los municipios de Allariz y Junquera de Ambía, por el sur con el de Ginzo de Limia, por el este con el de Ginzo de Limia y Sarreaus, y por el oeste con Villar de Santos.

Allariz
Allariz es un municipio español de la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia. Ubicado en la mitad occidental de la provincia, tiene una población de 6497 habitantes (INE 2025). La villa se compone de un conjunto urbano que fue declarado conjunto histórico-artístico en 1971.
Achau
Achau es una localidad del distrito de Mödling, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1415 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, a poca distancia al sur de Viena y del río Danubio.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Temporada 1992-93 de los Milwaukee Bucks
La temporada 1992-93 fue la vigesimoquinta de los Milwaukee Bucks en la NBA. La temporada regular acabó con 31 victorias y 51 derrotas, ocupando el duodécimo puesto de la Conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Milwaukee Bucks
Los Milwaukee Bucks (en español: Ciervos de Milwaukee) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Fiserv Forum.

Ganó su primer campeonato de la NBA en 1971 contando en sus filas con dos de los mejores jugadores de la historia de la NBA: Lew Alcindor (posteriormente conocido como Kareem Abdul-Jabbar) y Oscar Robertson. En 2021, medio siglo después, lograron su segundo campeonato de la mano de Giannis Antetokounmpo, que al igual que Alcindor fue proclamado MVP de las Finales.
Ciego de amor
Ciego de amor es el título del cuarto álbum de estudio grabado por el cantautor colombiano Charlie Zaa. Fue lanzado al mercado bajo los sellos discográficos Sonolux y Sony Discos el 1 de febrero de 2000, con temas como Por tu amor, Donde está el amor y Con los años que me quedan, que anteriormente interpretara la cantautora cubano-estadounidense Gloria Estefan en 1993. El disco tuvo el apoyo de quien fue su productor ejecutivo Emilio Estefan, Jr. y la ayuda de Jon Secada y Mickey Taveras. Con este disco se hizo reconocer en España y en toda Latinoamérica con temas inéditos y románticos.

Emilio Estefan
Emilio Estefan Gómez (Santiago de Cuba; 4 de marzo de 1953) es un músico y productor cubano-estadounidense, cofundador del grupo musical Miami Sound Machine junto con su esposa, Gloria Estefan.

Durante su trayectoria musical, ha ganado dos premios Grammy y seis premios Grammy Latinos, incluyendo productor del año en 2000 y un premio especial de la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación a la persona del año por su contribución a la industria musical.
Centro de Comercio Internacional (organismo internacional)
El International Trade Centre (ITC; «Centro de Comercio Internacional») es un organismo internacional impulsado de manera conjunta por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y la Organización Mundial del Comercio (OMC).

Persigue acelerar el crecimiento económico de países en vías de desarrollo fortaleciendo la competitividad de sus negocios en los mercados globales, en paralelo la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible de la ONU .

Tiene su sede en Ginebra (Suiza).

Creado desde 1968 por el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), en 1968 pasó a estar operado conjuntamente por el GATT/OMC y la ONU/CNUCYD.

Crecimiento económico
El crecimiento económico es el aumento sostenido del producto interior bruto (PIB) real o del valor agregado de los bienes y servicios finales producidos por una economía —ya sea de un país o de una región— durante un período determinado, generalmente un año.

En términos generales, el crecimiento económico se refleja en el incremento de indicadores como la producción total de bienes y servicios, el consumo de energía, la inversión, el ahorro, la balanza comercial y el consumo per cápita. El aumento sostenido de estos indicadores se asocia comúnmente con una mejora del nivel de vida y del bienestar económico de la población.

No debe confundirse con el desarrollo económico, concepto más amplio que incorpora aspectos cualitativos como la distribución del ingreso, la educación, la salud o la sostenibilidad ambiental.
Colonsay
Colonsay (en gaélico escocés, Colbhasa) es una isla localizada en el archipiélago de las Hébridas Interiores, en Escocia. La isla se encuentra ubicada al norte de Islay y al sur de la Isla de Mull. Colonsay ocupa una superficie de 16 km² y alberga una población de 108 personas.

El principal asentamiento de Colonsay es Scalasaig (Sgalasaig), en su costa este, de donde salen ferris a Oban y, entre abril y octubre, a Kennacraig.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
DeepBurner
DeepBurner es un programa de grabación de discos ópticos creado por Astonsoft, compatible con CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW y DVD-RAM. También puede crear imágenes ISO y se encuentra disponible una versión PRO y una versión  gratuita del mismo. La versión PRO incluye características para grabar tipos específicos de discos, tales como películas en DVD, álbumes de fotos, como así también copias de seguridad y duplicación de discos.

La versión gratuita posee la característica de ser portable y puede ser ejecutada desde una memoria USB.

Imagen ISO
Una imagen ISO es un archivo informático donde se almacena una copia o imagen exacta de un sistema de archivos.

Se rige por el estándar que le da nombre.

Algunos de los usos más comunes incluyen la distribución y Live CD.
Familia Vergara
La familia Vergara o los Vergara son una de las familias más antiguas y aristocráticas de Colombia y Chile.Tuvieron gran influencia político-militar durante los siglos XVII, XVIII y XIX. Cuatro de sus miembros ocuparon la presidencia de Colombia, y varios otros desempeñaron los más altos cargos públicos y ocupando delicados puestos en los gobiernos coloniales y en las repúblicas de los actuales Colombia y Chile.

Gibraleón
Gibraleón es un municipio español de la provincia de Huelva (Andalucía). El municipio cuenta con una población de 13 261 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 328 km² y tiene una densidad de 37,7 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 26 metros y a 11 kilómetros de la capital de provincia, Huelva.