hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Dürsch
Michael Dürsch (28 de marzo de 1957) es un deportista alemán que compitió para la RFA en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro scull. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1978 y 1983.

Campeonato Mundial de Remo de 1983
El XIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Duisburgo (RFA) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
The Ultra Zone
The Ultra Zone es el quinto álbum del guitarrista y compositor Steve Vai, fue lanzado en 1999.

Este álbum es estructuralmente similar a Fire Garden, en el que la primera mitad del álbum se compone principalmente de temas instrumentales, y la segunda mitad, de las temas vocales, sin embargo, a diferencia de Fire Garden, este no está formalmente dividido en dos "fases".

The Ultra Zone es notable por sus homenajes a dos guitarristas legendarios: Frank Zappa (en la pista «Frank»), y Stevie Ray Vaughan (en la pista "Jibboom").

También es notable el hecho de que este álbum fue el último realizado en estudio, hecho con material original de Vai. Hasta el año 2005 en Real Illusions: Reflections, en los años intermedios, lanzó varias recopilaciones de su material, así como un álbum en vivo.

Este álbum incluye las participaciones de Kōshi Inaba y Tak Matsumoto del grupo japonés B'z en el tema «Asian Sky».

B'z
B'z es una banda japonesa formada en 1988. Sus miembros son Takahiro "Tak" Matsumoto (松本 孝弘, Matsumoto Takahiro?, productor, compositor, guitarrista) y Koshi Inaba (稲葉 浩志, Inaba Kōshi?, letrista, vocalista).
Torneo de Adelaida 2025
El Adelaide International 2025 fue un evento de tenis de la ATP 250 y de la WTA 500, y se disputó en Adelaida (Australia) en el complejo Memorial Drive Center y en cancha dura al aire libre, siendo parte de una serie de eventos que hacen de antesala al Abierto de Australia, desde el 6 hasta el 11 de enero de 2025.

WTA 500
Los torneos WTA 500 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como Premier, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 500. Están por encima de los WTA 250 y por debajo de los WTA 1000 en categoría.

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $500,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 470.
Zampogna
La zampogna es una pintoresca cornamusa italiana de doble puntero utilizada en la música folclórica del sur de Italia, en regiones tales como Sicilia, Abruzos, Calabria, Basilicata, Campania, Lacio, Molise. Este tipo de gaita se caracteriza por su gran tamaño y prevaleciente sonido de los ruidosos roncones. La tradición y creación de esta gaita se remonta a pueblos pastores en las regiones montañosas, siendo muy popular su uso en Navidad. A pesar de considerarse un instrumento muy endémico y casi en extinción, ha habido un resurgimiento espectacular con festivales folclóricos con temática medieval.

Italia meridional
Italia Meridional es la parte sur de la península itálica y comprende las regiones de Abruzos, Molise, Campania, Apulia, Basilicata y Calabria. Por cuestiones geográficas, históricas y  culturales, dentro del concepto de Italia meridional, o, en un sentido más amplio, de Mezzogiorno, es común incluir también la isla de Sicilia. Generalmente, las ciudades del sur son menos industrializadas que las del norte. Aunque geográficamente central, la región de Abruzos es considerada como meridional por cultura, economía y por haber sido parte integrante del Reino de Nápoles y del posterior Reino de las Dos Sicilias.

El sur de Italia tiene una cultura parcialmente distinta a la del norte, con sus músicas folclóricas relacionadas al fenómeno del tarantismo (entre ellas las tarantelas), sus monumentos, sus gastronomías y sus paisajes.
Pawpawsaurus campbelli
Pawpawsaurus campbelli es la única especie conocida del género extinto Pawpawsaurus («Reptil de Paw Paw») de dinosaurio tireóforo nodosáurido, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 111 y 99 millones de años, en el Albiense, en lo que es hoy Norteamérica.

Thyreophora
Los tireóforos (Thyreophora, gr. "portador de escudos") son un suborden de dinosaurios ornitisquios. Se han encontrado restos fósiles en todos los continentes, en pisos que van desde el   Hettangiense, en el Jurásico Inferior, al Maastrichtiense, en el Cretácico superior. Tradicionalmente se ha subdividido en dos infraórdenes, los estegosaurios y los anquilosaurios.
Municipio de Stockholm (Iowa)
Stockholm Township es una subdivisión territorial del condado de Crawford, Iowa, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 172 habitantes.

Es una subdivisión exclusivamente geográfica, por cuanto el estado de Iowa no utiliza la herramienta de los townships como Gobiernos municipales.

Condado de Crawford (Iowa)
El condado de Crawford (en inglés: Crawford County, Iowa), fundado en 1852, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 16 942 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Denison.
Bifur
En el universo imaginario del escritor británico J. R. R. Tolkien, en su novela El hobbit, Bifur es un enano que, aunque desciende de los enanos de Moria, no pertenece a la Casa de Durin. Nació en las Tierras Brunas desconociéndose su año de nacimiento y el de su muerte. Es primo de Bofur y de Bombur.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Distrito de Huancarqui
El distrito de Huancarqui es uno de los catorce que conforman la provincia de Castilla, ubicada en el departamento de Arequipa, en el Sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chuquibamba en la Arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Miguel Torres Morales
Miguel Ángel Torres Morales (Lima, 18 de febrero de 1980), conocido popularmente como Miki Torres, es un abogado y catedrático peruano. Fue congresista de la república, por Fuerza Popular, en el período 2016-2020.

Universidad de Lima
La Universidad de Lima es una universidad privada, sin fines de lucro, ubicada en el distrito de Santiago de Surco, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Fue fundada el 25 de abril de 1962, por un grupo de profesores universitarios, y representantes del comercio y la industria, reunidos en la Asociación Civil «PRODIES» (Promoción del Desarrollo Industrial a través de la Educación Superior).
Derorhynchinae
Los derorrinquinos (Derorhynchinae) son una subfamilia extinta de marsupiales americanos pertenecientes a la familia Didelphidae.

Este clado había sido clasificado tradicionalmente como familia Derorhynchidae hasta que McKenna & Bell (1997) lo incluyeron como subfamilia dentro de los didélfidos.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Of Blood and Salt
La banda francesa Gojira se unió a Fredrik Thordendal de Meshuggah y Devin Townsend para lanzar el primer sencillo de su próximo EP. La canción titulada "Of Blood and Salt" aparece como pista 1 en el CD extra 15 Pieces of Hate de la revista Metal Hammer, lanzada el 1 de junio de 2011. Los beneficios irán destinados a la organización mundial contra la caza de ballenas Sea Shepherd, que el pasado año bautizó a uno de sus barcos con el nombre de Gojira (el nombre kaiju japonés de Godzilla).

Devin Townsend, habló sobre esta colaboración: Escribí una canción que sonaba como un riff de Gojira y pensé: "Bueno, mierda, la única forma de que me salga con la mía es si los incluyo". Ahora, si la gente dice: "¡Oye! ¡Eso suena como un riff de Gojira!", podré decir: "¡Tienes razón, e incluso tiene a su cantante!". Así que, sí, probablemente fue la mejor manera de hacer esta canción.

Meshuggah
Meshuggah es una banda sueca de metal extremo formada en Umeå en 1987. La formación actual consiste del vocalista principal Jens Kidman, los guitarristas Fredrik Thordendal y Mårten Hagström, el baterista Tomas Haake, y el bajista Dick Lövgren. La banda ha lanzado nueve álbumes de estudio, seis EPs, y ocho vídeos musicales.

Meshuggah es un artista importante en la música underground extrema, una influencia para las bandas de metal modernas y una banda de culto. Meshuggah inspiró el subgénero djent.

Tras la publicación de Nothing, todos sus álbumes han entrado en la lista del Billboard 200. Su disco obZen alcanzó el puesto 59 y vendió 11 400 copias en su primera semana en los Estados Unidos y 50 000 seis meses después. Meshuggah ha sido nominada a dos premios Grammi (el equivalente sueco de los premios Grammy) y a un Grammy.
Zastava P25
La Zastava P25, apodada la "Dama Oscura", es una pistola semiautomática de bolsillo y acción simple, accionada por retroceso y que dispara el cartucho .25 ACP. La P25 es fabricada por la empresa Zastava Arms de Serbia. Tiene un mecanismo de seguridad de dos etapas, que al bajar el martillo bloquea tanto el gatillo como a este. El armazón de la pistola está hecho de aleación de aluminio y el cañón está hecho de aleación de acero, mientras que las cachas están hechas de madera de nogal o polímeros. La P25 está principalmente dirigida al mercado civil como arma para defensa propia debido a su ocultabilidad, pero es menos potente en comparación a las pistolas M57, M88 y Zastava CZ 99 debido a su pequeño calibre.

Zastava Arms
Zastava Arms (en serbio: Zastava Oružje) es una empresa de Serbia, único productor de armas de fuego en el país. La mayoría de su producción son armas portátiles derivadas del diseño del Kalashnikov soviético.
Pietro Cerone
Domenico Pietro Cerone (Bérgamo, 1566 – Nápoles, 1625) fue un sacerdote, presbítero, teórico de la música y cantor italiano de finales del Renacimiento que se asocia con la música española y el Reino de Nápoles bajo dominio español en aquella época. Es famoso por ser autor del tratado El melopeo y maestro, una vasta obra que se publicó en 1613 y es muy útil para conocer las prácticas sobre composición musical existentes en el siglo XVI.

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.
DPS
Las siglas DPS pueden referirse a alguno de los siguientes artículos:

Display PostScript, un sistema de representación en pantalla de PostScript desarrollado por NeXT.

Protector de sobretensión o Dispositivo de Protección contra Sobretensiones, usado para proteger las instalaciones eléctricas del usuario.

Dead Poets Society, película de 1989.

Escuelas Públicas de Dalton, en inglés Dalton Public Schools.

Escuelas Públicas de Denver, en inglés Denver Public Schools.

Escuelas Públicas de Detroit, en inglés Detroit Public Schools.

Departamento Administrativo para la Prosperidad Social, entidad del gobierno colombiano.

Escuelas Públicas de Detroit
Las Escuelas Públicas de Detroit (Detroit Public Schools en inglés) es el distrito escolar en Míchigan, Estados Unidos. El distrito gestiona escuelas en la Ciudad de Detroit. Tiene su sede en el Fisher Building (Q, "Edificio Fisher") en New Center (Q), Detroit. También sirve los estudiantes en escuela preparatoria (high school) de Highland Park, porque la preparatoria de Higland Park Schools, Highland Park Community High School (EN), ha cerrado en 2015.
Jan van Huchtenburgh
Jan van Huchtenburg, también transcrito Hughtenburg o Hugtenburgh (Haarlem, 1647-Ámsterdam, 1733) fue un pintor del Siglo de oro neerlandés. Con su hermano Jacob van Huchtenburg (Haarlem, 1644-Ámsterdam, 1675) residió algún tiempo en París. Se tienen noticias de sus vidas por Arnold Houbraken. Menos fiable es la información del siglo XIX.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Nobuyuki Kato
Nobuyuki Kato (加藤 信幸, Katō Nobuyuki?,  2 de enero de 1920 - ?) fue un futbolista japonés que se desempeñaba como centrocampista.

En 1951, Kato jugó para la selección de fútbol de Japón. Kato fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1951.

Juegos Asiáticos de 1951
Los I Juegos Asiáticos se celebraron en Nueva Delhi (India), del 4 de marzo al 11 de marzo de 1951, bajo la denominación Nueva Delhi 1951.

Participaron un total de 489 deportistas representantes de 11 países miembros de la Federación para los Juegos Asiáticos. El total de competiciones fue de 57 repartidas en 6 deportes.
Pierre-Barthélémy Portal d'Albarèdes
Pierre-Barthélémy Portal d'Albarèdes, barón Portal, fue un político francés de familia protestante de Guyenne.

Ministro de Marina de 1818 a 1821, devolvió a la marina francesa su antiguo esplendor gracias a una política de impulso de la construcción naval, de multiplicación por diez del armamento y de aumento del presupuesto, lo que dio como resultado una flota de 240 buques en 1822, de los cuales 46 eran navíos y 34 fragatas.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Tactopoda
Tactopoda es un clado de animales protóstomos que agrupa a los artrópodos y los tardígrados basándose varias similitudes morfológicas y evidencia fósil. Junto con el filo Onychophora forman el clado Panarthropoda.

No obstante, no esta respaldado por los análisis moleculares, por tanto es controversial, generalmente los análisis moleculares colocan a Onychophora como grupo hermano de los artrópodos en un clado denominado Antennopoda, otros estudios habían colocado a los tardígrados como cercanos a los nematodos, pero ahora se cree que es debido a la atracción de ramas largas.

Protostomia
Los protóstomos o protostomados (Protostomia, del griego «πρῶτος» -prōto- "primero" y «στόμα» -stoma- "boca") son una agrupación de filos del reino animal. Junto con los deuterostomados, forman los dos grandes linajes en que se dividen los animales de simetría bilateral (Bilateria). La separación de estas dos líneas evolutivas fundamentales es ancestral; durante la explosión cámbrica (hace unos 540 millones de años) aparecen ya los filos protostomados y deuterostomados diferenciados.

La diferencia entre ambos clados, propuesta por Grobben, radica en el origen embrionario de la boca. En los protostomados, la boca del adulto deriva del blastoporo embrionario (de ahí proviene el nombre del grupo), mientras que en los deuterostomados es de neoformación. Sin embargo, en los últimos años se ha visto que el destino del blastoporo y el origen del ano es mucho más complejo y variable entre los grupos de protostomados.
República de Lucca
La República de Lucca, antiguo Estado del centro de Italia surgió a principios del siglo XII y permaneció independiente (salvo en breves periodos de ocupación florentina o pisana en el siglo XIV) hasta 1799. Cuando el 22 de enero las tropas francesas tomaron la ciudad y establecieron un protectorado francés sobre la república.

En 1805 el territorio de Lucca, se unió al Principado del Piombino y Napoleón se lo entregó a su hermana Elisa Bonaparte. Con la derrota napoleónica y según el Congreso de Viena en 1815 se estableció en los antiguos territorios un nuevo estado, el Ducado de Lucca, cuya existencia fue breve, ya que pasó a formar parte (antes incluso del periodo de Unidad de Italia) el 4 de octubre de 1847 del Gran Ducado de Toscana.

La República de Lucca se extendía más allá de la propia ciudad de Lucca por la zona agraria que rodeaba a la ciudad, en la parte noroccidental de la actual Región de Toscana, en los límites con la Emilia y la Liguria.

Elisa Bonaparte
Elisa Bonaparte, nacida Maria Anna (Ajaccio, 13 de enero de 1777-Trieste, 7 de agosto de 1820) fue una princesa imperial francesa y hermana de Napoleón Bonaparte. Fue nombrada princesa de Lucca y Piombino (1805-1814), gran duquesa de Toscana (1809-1814) y condesa de Compignano por designación de su hermano.
Xenon (procesador)
Xenon es un microprocesador multinúcleo diseñado por IBM para la consola Xbox 360 de Microsoft.

El procesador fue nombrado en clave como "Waternoose" por IBM y "XCPU" por Microsoft, está basado en la arquitectura interna PPC (PowerPC), cuenta con 3 núcleos de proceso simétricos. Dichos núcleos son un diseño modificado de los PPE del CBE (Cell Broadband Engine) de la consola PlayStation 3 de Sony diseñado también por IBM.

Cada núcleo cuenta con dos hilos de proceso simétricos por hardware, lo que ofrece un total de 6 hilos de proceso totales por hardware para juegos. Cada núcleo individual cuenta con 32 KB de caché L1 para instrucciones y 32 KB de caché L1 para datos.

Fue manufacturado en un principio en tecnología de 90nm por Chartered Semiconductor Manufacturing, pero en 2007 fue modificada por la tecnología de 65 nm consiguiendo así un menor costo de producción para Microsoft así como menor consumo energético y mejor disipación del calor producido.

PowerPC
PowerPC (usualmente abreviado PPC) son los CPUs tipo RISC, desarrollados por IBM, Motorola y Apple.

Los procesadores de esta familia producidos por IBM y Freescale Semiconductor (que era la división de semiconductores y microprocesadores de Motorola), siendo utilizados principalmente en ordenadores o computadores Macintosh de Apple Computer hasta el año 2006 y en varios modelos IBM.
Gondrecourt-le-Château
Gondrecourt-le-Château  es una población y comuna francesa, en la región de Lorena, departamento de Mosa, en el distrito de Commercy. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Gondrecourt-le-Château.

Incluye dos communes-associées: Luméville-en-Ornois y Tourailles-sous-Bois.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Caricia
Una caricia es el acto de hacer un contacto suave, generalmente con la palma de la mano o con la yema de los dedos, sobre otra persona o animal. Este comportamiento suele ser una señal de afecto o de amor.

Dedo
Los dedos son las porciones distales de la región de la mano y del pie del ser humano y de otros animales. Son también las diez puntas de las extremidades que pueden apreciar la forma, tamaño, textura y temperatura de un objeto.
Adriana Ruano Oliva
Adriana Ruano Oliva (Ciudad de Guatemala, 26 de junio de 1995) es una deportista y nutrióloga guatemalteca que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de oro en París 2024 en la prueba de foso, siendo la primera medalla de oro que obtiene Guatemala en unos Juegos Olímpicos. En los Juegos Panamericanos de 2023 consiguió una medalla de oro.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Peep Show (serie de televisión)
Peep Show es una comedia británica en la que actúan David Mitchell y Robert Webb. El guion lo escriben Jesse Armstrong y Sam Bain, con material adicional de Mitchell y Webb, entre otros. Se emitió en Channel 4 desde 2003, y su última emisión fue el 16 de diciembre de 2015. Estilísticamente, la serie centra el punto de vista de la cámara en los personajes, utilizando la voz en off para los pensamientos de Mitchell y Webb. En Hispanoamérica se transmitió a través del canal I.Sat.

I.Sat
I.Sat fue un canal de televisión por suscripción argentino, propiedad de Warner Bros. Discovery y operado por Warner Bros. Discovery Latin America, especializado en cine independiente, cortos, documentales y series. El canal estaba orientado al público de jóvenes adultos (de 14 a 49 años) y de perfil urbano.

En general, su contenido se caracterizaba por poseer un estilo underground, enfocado en películas y series con referencias a la diversidad. Transmitía las 24 horas del día, con la programación en su idioma original y subtitulada para todo Latinoamérica.