hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jueces 5
Jueces 5 es el cuarto capítulo del Libro de los Jueces en el Antiguo Testamento o la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro fue atribuido al profeta Samuel, pero los eruditos modernos lo consideran parte de la Tradición deuteronómica, que abarca los libros de Deuteronomio a 2 Reyes, atribuidos a escritores nacionalistas y devotamente yahvistas durante la época del rey reformador de Judea Josías en el siglo VII a. C.. Este capítulo registra las actividades de la jueza Débora, perteneciente a una sección que comprende de Jueces 3:1 a Jueces 5:31.

Tradición yahvista
La Tradición yahvista, de acuerdo a la hipótesis documentaria, es una de las cuatro fuentes principales a partir de las cuales se escribieron los libros del Tanaj (para los judíos) o Antiguo Testamento (para los cristianos), datada en el siglo X a. C. Sus relatos representan la mitad del Génesis y la primera mitad del Éxodo, además de fragmentos de Números.

Se denomina yahvista (abreviada J) porque sus autores suelen designar al Dios judío con el nombre Yahvé (es decir, el tetragrámaton «YHWH»); suelen describir a Dios con reacciones y actitudes humanas, como un dios familiar y cercano, y tienen un interés especial en el territorio del Reino de Judá y en personas relacionadas con su historia. Redactada durante el cautiverio en Babilonia (597-539  a. C.), fue más tarde incorporada a la Torá (ca. 400 a. C.)
Zona vulnerable a nitratos
Una zona vulnerable a nitratos es una designación de conservación   para áreas   de terreno que drenan en aguas contaminadas por nitratos, o cursos de agua que podrían contaminarse con nitratos debido a amenazas medioambientales y sanitarias. Puede declararse una zona como vulnerable a nitratos, como respuesta a un aumento en la lixiviación de nitratos   o a un mayor uso de fertilizantes a base de nitratos.

Suelo contaminado
Suelo contaminado es aquel cuyas características han sido alteradas negativamente por la presencia de componentes químicos de carácter peligroso procedentes de la actividad humana, en concentración tal que comporte un riesgo inaceptable para la salud humana o el medio ambiente.
Chan Sy
Chan Sy (en jemer: ចាន់ ស៊ី; Kompung Chinang, Camboya francesa, 1932-Moscú, Unión Soviética, 26 de diciembre de 1984) fue un militar y político camboyano que fungió como Presidente del Consejo de Ministros de la República Popular de Kampuchea desde la deposición de Pen Sovan en diciembre de 1981, hasta su muerte en diciembre de 1984.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.
Tomar (São João Baptista) e Santa Maria dos Olivais
Tomar (São João Baptista) e Santa Maria dos Olivais (llamada oficialmente União das Freguesias de Tomar (São João Baptista) e Santa Maria dos Olivais) es una freguesia portuguesa del municipio de Tomar, distrito de Santarém.

Tomar
Tomar (antiguamente Thomar)[cita requerida] es una ciudad portuguesa con más de 40 000 habitantes, perteneciente al distrito de Santarém, región Centro y comunidad intermunicipal de Medio Tejo. Pertenecía antiguamente a la antigua provincia de Ribatejo y aún se considera como una localidad ribatejana.[¿quién?]
Parecida a Cox
Parecida a Cox es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el N.º 281; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Santo André de Lourizán, parroquia del municipio de Pontevedra (Pontevedra).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Songhwa Street Main Tower
Songhwa Street Main Tower (en Coreano: 송화거리 메인 타워) es un rascacielos residencial, parte del complejo residencial de la calle Songhwa en Pyongyang, Corea del Norte. Completada en 2022, la torre tiene una altura de alrededor de 300 metros con 80 pisos, y es el edificio residencial más alto de Corea del Norte y el segundo edificio más alto del país, solo superado por en inacabado Hotel Ryugyong.

Pionyang
Pionyang (en chosŏn'gŭl, 평양; en hancha, 平壤; romanización revisada, Pyeongyang; McCune-Reischauer, P'yŏngyang; pronunciado [pʰjɔŋ.jaŋ] (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada de Corea del Norte, localizada en el suroeste del país, cerca del río Taedong. En el censo de 2008, la ciudad contaba con una población de 3 255 388 habitantes. La ciudad tiene la administración de gobierno directo, al mismo nivel de una provincia.
Rocío de Santiago
Rocío de Santiago (Mazatlán, Sinaloa, 12 de mayo de 1999) es una actriz mexicana de televisión. Ha participado en varias series de televisión y telenovelas producidas por Televisa como Doña Flor y sus dos marido, S.O.S me estoy enamorando, Perdona nuestros pecados, entre otras.

Durante su trayectoria como actriz ha participado en más de 300 capítulos.

S.O.S me estoy enamorando
S.O.S me estoy enamorando es una telenovela de comedia dramática producida por Lucero Suárez para Televisa, en el 2021. La telenovela es una versión de la historia argentina El sodero de mi vida, creado por Jorge Maestro y Ernesto Korovsky, siendo adaptado por la misma Lucero Suárez. Se estrenó por Las Estrellas el 6 de septiembre de 2021 en sustitución de la cuarta temporada de Esta historia me suena, y finalizó el 16 de enero de 2022 siendo reemplazado por Amor dividido.

Está protagonizada por Irán Castillo y Daniel Arenas, junto con Marcelo Córdoba, Juan Martín Jáuregui y Adriana Montes de Oca en los roles antagónicos.
Norman Toutcher
Norman Champion Toutcher (1884–1924) fue un marino, principalmente conocido por haber sido el oficial del SY Aurora durante la Expedición Antártica Australiana 1911–1914, al mando del capitán John King Davis. Toutcher se unió a la expedición en Cardiff, y navegó hacia Australia, donde comenzó la expedición propiamente dicha. Acompañó al Aurora en su primer viaje antártico desde Hobart hasta la isla Macquarie, en el continente antártico para transportar personal y vituallas, y luego de regreso a Australia. Sin embargo, Davis consideraba que Toutcher era "un tonto sin remedio", y fue reemplazado por Frank D. Fletcher el 12 de marzo de 1912, cuando el Aurora atracó de regreso en Hobart.

El cabo Toutcher, en la costa oeste de la isla Macquarie, fue nombrado en su honor.

SY Aurora
El SY Aurora fue un yate a vapor construido por Alexander Stephen and Sons Ltd. en Dundee, Escocia, en 1876, para la Dundee Seal and Whale Fishing Company. Su uso primario era la caza de ballenas en los mares del norte, y por lo tanto fue construido de manera robusta para soportar el clima hostil y el hielo de dichas latitudes. Esa resistencia demostró ser útil para utilizarlo en la exploración de la Antártida, y entre 1911 a 1917 realizó cinco viajes al continente, tanto en misiones de exploración como de rescate.
Štrkovec
Štrkovec es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 368 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Corkey
Corkey es una localidad situada en el distrito de Causeway Coast and Glens de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 202 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y al noroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y cerca de la costa del océano Atlántico.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
David Burliuk
Davíd Davídovich Burliúk (en ucraniano Давид Давидович Бурлюк) (Semyrótivka, Gobernación de Járkov, Ucrania,  21 de julio de 1882 – Long Island, Nueva York, 15 de enero de 1967) fue un artista, ilustrador y publicista ruso nacionalizado estadounidense, hermano del también artista Vladímir Burliuk.

Gobernación de Járkov
La gobernación de Járkov (ucraniano: Харківська губернія, ruso: Харьковская губерния) fue una de las gubernias del Imperio ruso desde 1835. Fue disuelta en 1925.

En 1902, el entonces gobernador de Járkov, Iván Obolensky, fue víctima de un atentado del Partido Social-Revolucionario, que le atacó con balas emponzoñadas con estricnina.
Renacimiento mantuano
El renacimiento mantuano despegó a mitad del siglo XV, bajo el liderazgo de la dinastía Gonzaga que hizo de la ciudad de Mantua, a pesar del pequeño tamaño de su territorio y de su relativa importancia en la escena europea, una de las cortes más nobles de Europa. A diferencia de otras versiones del Renacimiento italiano, el de Mantua es únicamente el resultado de la casa reinante: la diferencia entre los ingresos de los Gonzaga y los de mantuanos, por ricos que fuesen, era abismal.

Isabel de Este
Isabel de Este (Ferrara, 18 de mayo de 1474-Mantua, 13 de febrero de 1539), noble italiana, marquesa de Mantua y una de las más relevantes damas del Renacimiento italiano, que destacó por ser una gran mecenas de las artes. Actuó como regente de Mantua durante las ausencias de su marido y durante la minoría de edad de su hijo, Federico II. En 1500, se reunió en Milán con el rey Luis XII de Francia en una misión diplomática para disuadirlo de invadir Mantua. Fue una prolífica escritora de cartas a familiares y amigos y debido a la gran cantidad de ellas conservada, su vida está muy bien documentada.
Metilmalonil-CoA descarboxilasa
La metilmalonil-CoA descarboxilasa (EC 4.1.1.41) es una enzima que cataliza la descarboxilación del metilmalonato a propanoato y dióxido de carbono. Requiere como cofactor biotina.

S-metilmalonil-CoA  Propanoil-CoA + CO2

La enzima de la Veillonella alcalescens es una biotinil-proteína que requiere sodio y actúa como una bomba de sodio. La enzima de la Escherichia coli se presenta como dímero de homotrímeros.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Apteronotidae
Los apteronotidos, a veces denominados como «peces cuchillos del Nuevo Mundo» o «peces elefantes de América del Sur», son una familia de peces de agua dulce, incluida en el orden Gymnotiformes, distribuidos por ríos y lagos de América del Sur. Su nombre procede del griego: aptero (sin aletas) + noton (espalda, posterior), por su característica ausencia de aleta dorsal.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Divisiones Regionales de la Región de Murcia 2023-24
Las divisiones regionales de fútbol son las categorías de competición futbolística de más bajo nivel en España, en las que participan deportistas amateur, no profesionales. En la Región de Murcia su administración corre a cargo de la Federación de Fútbol de la Región de Murcia. Inmediatamente por encima de estas categorías está la Tercera Federación.

En la temporada 2023-2024 las divisiones regionales se dividen en Preferente Autonómica, Primera Autonómica y Segunda Autonómica. Los tres primeros clasificados ascienden al grupo XIII de Tercera Federación. Varios equipos que inicialmente descendieron de categoría la temporada anterior lograron la permanencia gracias a la ampliación de plazas en Tercera Federación, y que a su vez provocó disponibilidad de plazas en Preferente Autonómica.

Federación de Fútbol de la Región de Murcia
La Federación de Fútbol de la Región de Murcia (FFRM), fundada en el año 1924, es una entidad asociativa privada, de servicio público, afiliada a la Real Federación Española de Fútbol (RFEF), y que tiene como finalidad organizar o tutelar las competiciones oficiales dentro de la Región de Murcia, ya sean de fútbol, fútbol sala o fútbol playa.

La sede principal de la FFRM se encuentra en Murcia, en la calle Cabecicos n.º 8, donde se agrupan los distintos comités.
(5946) Hrozný
(5946) Hrozný es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 28 de octubre de 1984 por Antonín Mrkos desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

Antonín Mrkos
Antonín Mrkos (Střemchoví, 27 de enero de 1918 - Praga, 29 de mayo de 1996) fue un astrónomo checoslovaco.

Estuvo dieciocho meses en la Antártida, como integrante de una expedición soviética de los años cincuenta, a fin de estudiar la aurora austral y otros fenómenos. También trabajó en el observatorio de Skalnaté Pleso.

Descubrió o codescubrió los cometas periódicos 18D/Perrine-Mrkos, 45P/Honda-Mrkos-Pajdusakova, 124P/Mrkos y 143P/Kowal-Mrkos. También descubrió el cometa no periódico y brillante C/1957 P1 (o, en la nomenclatura del tiempo, Cometa 1957d).

También descubrió diversos asteroides, incluyendo el asteroide Amor (5797) Bivoj y el asteroide troyano (3451) Mentor. El asteroide (1832) Mrkos fue nombrado en su honor.
Unterendingen
Unterendingen es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Zurzach. Limita al norte con la comuna de Tegerfelden, al noreste con Baldingen, al este con Lengnau, al sur con Endingen, y al oeste con Würenlingen.

Cantón de Argovia
Argovia (AG, en alemán Aargau, en francés Argovie, en italiano y romanche Argovia) es uno de los cantones suizos más septentrionales del país. Comprende la parte baja del río Aar, que le da el nombre de Aargau (que significa Distrito del Aar). Este cantón es el lugar de origen de la familia Habsburgo.
Hoda Barakat
Hoda Barakat (en árabe, هدى بركات, Beirut, 1952) es una escritora libanesa afincada en París cuyas obras se han traducido a varios idiomas.

Nació en el seno de una familia católica maronita en Bisharri y se graduó en literatura francesa en la Universidad libanesa en 1975. Se doctoró en París y decidió volver al Líbano durante la guerra civil libanesa, allí trabajó de maestra, traductora y periodista antes de instalarse definitivamente en París en 1989.

Literatura francesa
La literatura francesa se refiere a la literatura escrita en francés por ciudadanos franceses, y forma parte de la literatura francófona. Esta última (la literatura francófona) incluye toda la literatura en francés, realizada por ciudadanos tanto de Francia como de otros países como Bélgica, Suiza, Canadá o de las antiguas colonias francesas. La literatura de Francia abarca la literatura francesa y la de otros idiomas de Francia.
Serie de las Américas 2025
La Serie de las Américas 2025 fue la edición inaugural del torneo de béisbol de clubes de la Serie de las Américas, que se llevó a cabo del 24 al 30 de enero de 2025, en Nicaragua, en el Estadio Nacional Soberanía de Managua, el Estadio Roberto Clemente de Masaya y el Estadio Rigoberto López Pérez de León.

Los competidores de esta serie fueron los campeones de las ligas invernales de béisbol de cada uno de los miembros de la Asociación de Béisbol de las Américas: Argentina, Colombia, Cuba, Curazao, Panamá y Nicaragua.

La final se llevó a cabo en el Estadio Nacional Soberanía, entre las Águilas Metropolitanas representantes de Panamá y los Leones de León representando a Nicaragua, terminando los anfitriones derrotados 3-1 ante Panamá.

Liga Profesional de Béisbol de Curazao
La Liga Profesional de Béisbol de Curazao (en inglés: Curaçao Professional Baseball League (CPB)) es la liga profesional de béisbol de Curazao inaugurada en 2023 para reemplazar a la AA League como la liga de béisbol más importante del país. Es considerada de categoría Triple A, al igual que la Honkbal Hoofdklasse holandesa, siendo las mejores ligas del Reino de los Países Bajos.
16 bits
En arquitectura de computadoras, 16 bits es un adjetivo usado para describir enteros, direcciones de memoria u otras unidades de datos que comprenden hasta 16 bits (2 octetos) de ancho, o para referirse a una arquitectura de CPU y ALU basadas en registros, bus de direcciones o bus de datos de ese ancho.

Los 16 bits son más conocidos por ser parte de computadoras domésticas y videoconsolas en la década de 1990, ocupando la cuarta generación de videoconsolas.

Intel 80286
El Intel 80286 (llamado oficialmente iAPX 286, también conocido como i286 o 286) es un microprocesador de 16 bits de la familia x86, que fue lanzado al mercado por Intel el 1 de febrero de 1982. Cuenta con 134.000 transistores. Al igual que su primo contemporáneo, el 80186, puede ejecutar correctamente la mayor parte del software escrito para el Intel 8086 y el Intel 8088. Las versiones iniciales del i286 funcionaban a 7 y 8 MHz, pero acabó alcanzando una velocidad de hasta 25 MHz. Fue el microprocesador elegido para equipar al IBM Personal Computer/AT, introducido en 1984, lo que causó que fuera el más empleado en los compatibles AT hasta principios de los 1990.

A pesar de su gran popularidad, hoy en día quedan pocos ordenadores con el i286 funcionando. El sucesor del i286 fue el Intel 80386, de 32 bits.
Alpes bergamascos
Los Alpes bergamascos o Alpes de Bérgamo (en italiano: Alpi Orobie) son una cadena montañosa en los Alpes italianos. Se encuentran en el norte de Lombardía y llevan el nombre de la ciudad de Bérgamo, localizada al sur de las montañas. Dentro de los Alpes orientales, el Club Alpino o el sistema AVE los coloca dentro de los Alpes Calizos Occidentales, mientras que el sistema SOIUSA los clasifica dentro de los Alpes del sudeste.

SOIUSA
SOIUSA, término derivado del acrónimo italiano Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino (en español: Subdivisión Orográfica Internacional Unificada del Sistema Alpino, y en francés: Subdivision Orographique Internationale Unifiée du Système Alpin), es una propuesta explícita para una normalización y estandarización de los distintos sistemas nacionales de clasificación de los macizos alpinos en una perspectiva internacional, diseñada por Sergio Marazzi, investigador italiano y autor del Atlas 
Orográfico de los Alpes SOIUSA con la colaboración y patrocinio del Club Alpino Italiano
y numerosos colaboradores.
Parque nacional y área natural de manejo integrado Cotapata
El Parque nacional y área natural de manejo integrado Cotapata (PN-ANMI Cotapata) es un área protegida de Bolivia que está localizada en la Cordillera Andina Oriental, entre la vertiente este de la Cordillera Real y el área de los Yungas de La Paz, entre las provincias de Murillo, en el municipio de La Paz, y Nor Yungas, en el municipio de Coroico.

Se extiende desde las cumbres de los cerros Manquilizani (5324 m), Telata (5336 m) e Illampu (5519 m), al oeste, abarcando buena parte de la cuenca hidrográfica del río Huarinilla, hasta, al este, la confluencia del citado río con el río Elena (a unos 1000 m).

Cordillera Real (Bolivia)
La cordillera Real es una cadena montañosa en el altiplano de Bolivia. Esta cordillera de montañas de plegamiento, en su mayor parte de granito, se encuentra ubicada al sureste del Lago Titicaca, y al este de la ciudad de La Paz, mide 125 km de extensión y 20 km de ancho. A pesar de que se encuentra a solo 17° al sur del Ecuador, la cordillera Real aloja numerosos glaciares. Ello se debe a la proximidad con la cuenca del Amazonas con sus grandes masas de aire húmedo.
Diego Ordóñez (alguacil mayor de Sevilla)
Diego Ordóñez fue un caballero castellano del siglo XIII que tuvo el oficio de alguacil mayor de Sevilla.

Se desconoce la fecha en la que fue nombrado para el cargo, y con éste aparece en el año 1274, realizando una delimitación territorial entre los concejos de Moura (Portugal) y Aroche (Huelva), como procurador del rey Alfonso X de Castilla y con poder suficiente del concejo de Sevilla. También en el mismo año es mencionado con el cargo en una carta plomada del rey.

Aroche
Aroche es un municipio y localidad española de la provincia de Huelva, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situado frente a las últimas estribaciones de Sierra Morena y es parte importante del parque natural de Sierra de Aracena y Picos de Aroche. Con una superficie de casi 500 km², el término municipal incluye los parajes naturales de Las Peñas y Sierra Pelada y Rivera del Aserrador, lugar de anidamiento del buitre negro. El municipio cuenta con una población de 2991 habitantes (INE 2025).