hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia del Futuro
História do Futuro (en español, Historia del Futuro) es un libro escrito por el padre António Vieira. La obra fue iniciada en 1649, y estaba proyectada para ocupar siete libros y tratar de 59 cuestiones. Sin embargo, nunca llegó a acabarse. Se trata de una obra de perfiles utópicos, que en plena Guerra de Restauración portuguesa, revivía el mito del sebastianismo, poniéndolo en relación con el nuevo rey Juan IV de Portugal y la Casa de Braganza, vinculándolo al denominado Quinto Imperio, que presuntamente sucedería a asirios, persas, griegos y romanos en la hegemonía del mundo. Vieira identifica a Portugal como futuro líder mundial, y pronostica la futura conversión universal de herejes e infieles. La obra no sería publicada hasta 1718.
Puede considerarse que História do Futuro es la primera obra de ciencia ficción escrita en portugués.

Utopía
Por utopía el Diccionario de la lengua española entiende dos cosas: en primer lugar, el «plan, proyecto, doctrina o sistema deseables que parecen de muy difícil realización» y en segundo lugar, la «representación imaginativa de una sociedad futura de características favorecedoras del bien humano», esto es, una sociedad tan perfecta e idealizada que es prácticamente imposible llegar a ella.

La palabra proviene del helenismo Utopia, isla imaginaria con un sistema político, social y legal perfecto descrita por Tomás Moro en 1516, durante el renacimiento.
Mebanazina
La Mebanazina (conocida también como Actomol) es un inhibidor de la monoaminooxidasa (IMAO) derivado de la hidrazina y relacionada estructuralmente con la iproniazida que fue utilizado como antidepresivo en la década del 60, y que tendría también efectos hipoglucemiante de la insulina en pacientes diabéticos que además sufrían depresión.

Actualmente, se encuentra discontinuado, debido principalmente a sus efectos adversos tales como: estreñimiento, trastornos estomacales y del intestino, mareos, somnolencia, sequedad de boca, fatiga, dolor de cabeza, insomnio, picazón, espasmos musculares, retención de líquidos, temblores, espasmos, aumento de peso, ansiedad, convulsiones, sensación de delirio, glaucoma, dificultad para orinar, daño hepático, rigidez muscular, esquizofrenia, trastornos mentales, aumento del ritmo cardíaco, lupus, entre otros.

Estreñimiento
El estreñimiento (del latín stringĕre, apretar, comprimir) es una condición que consiste en la falta de movimiento regular de los intestinos, lo que produce una defecación infrecuente o con esfuerzo, generalmente de heces escasas y duras. La frecuencia defecatoria normal varía entre personas, desde un par de veces al día hasta tres veces a la semana. Puede considerarse un trastorno  según altere o no la calidad de vida.

En América se usan como sinónimos estitiquez o estiptiquez (del latín styptĭcus, y este a su vez del griego στυπτικός, astringente); y en medicina también se le denomina constipación de vientre o intestinal.

El calificativo para quienes padecen este síntoma se denomina estreñido o estítico (en América).
La Floresta (Córdoba)
La Floresta es un barrio de la Ciudad de Córdoba, Argentina. Se encuentra ubicado a unos 13 km al este del centro de la ciudad. Su población ascendía en 2001 a 2 584 habitantes. Está dividido en La Floresta Norte y Sur. Su nombre proviene de una estancia que había en la zona, sobre cuyos terrenos se hizo el loteo correspondiente a Malvinas Argentinas y La Floresta,

Este barrio se encuentra totalmente separado de la mancha urbana de la ciudad, con la que se comunica a través de la ruta provincial 88, conocido como Camino a Monte Cristo.

Forma parte de una mancha urbana que incluye al barrio General Arenales y la ciudad de Malvinas Argentinas, de la que se encuentra separada únicamente por una calle que coincide con el límite entre los departamentos Capital y Colón. Sus habitantes encuentran servicios en la vecina Malvinas Argentinas como un centro educativo de nivel medio para adultos.

Aglomeración urbana
Una aglomeración urbana es la región urbanizada que se extiende sin solución de continuidad a lo largo de varias circunscripciones administrativas; normalmente comprende una ciudad central y pueblos o ciudades satélite a los que ésta ha absorbido en su crecimiento. Los aglomerados tienden a constituirse alrededor de los grandes centros administrativos.

Con la denominación de región urbana se designa a la aglomeración urbana en la que varias ciudades cumplen funciones de orden similar, o bien cumplen funciones diferentes pero de rango similar.
Poor Things
Poor Things: Episodes from the Early Life of Archibald McCandless M.D., Scottish Public Health Officer es una novela de los géneros de fantasía científica, comedia y aventuras del escritor británico Alasdair Gray, publicada en 1992. Ganó el premio Whitbread y el premio Guardián de Ficción el mismo año.

La novela fue calificada por la publicación periódica London Review Of Books como «un libro magníficamente enérgico, divertido, sucio e inteligente», y se aleja del tema habitual de Gray sobre el realismo y la fantasía de Glasgow. Sin embargo, su narrativa victoriana retoma las preocupaciones previas de Gray sobre las desigualdades sociales, las relaciones, la memoria y la identidad.

Ciencia ficción fantástica
La ciencia ficción fantástica, también conocida como ciencia fantástica, es un género mixto que se utiliza en la literatura, cine, televisión, historieta, cómic, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, etc. que combina los géneros de ciencia ficción y fantasía a la vez.
Faridabad
Faridabad (en hindi: फरीदाबाद, Pharīdābād) es la ciudad más grande en el estado indio de Haryana.

La ciudad está situada a 25 km al sur de Delhi, a los 28 ° 25, 16" de latitud norte y 77 ° 18 '28 de longitud este, y tiene 1.220.229 habitantes (censo de enero de 2004).

Faridabad es una ciudad industrial en la que se producen entre otras cosas, frigoríficos, zapatos, motocicletas, accesorios de automóviles y tractores.

La ciudad fue fundada en 1607 por el jeque Farid, el tesorero de Jahangir, para proteger la carretera que pasaba por la zona. En ese momento se construyeron un tanque de agua y una mezquita, que hoy no son más que ruinas.

En Faridabad, existe también una aldea infantil SOS.

Aldeas Infantiles SOS
Aldeas Infantiles SOS (en alemán SOS-Kinderdorf International) es una organización no gubernamental internacional y sin fines de lucro. Fue fundada en el año 1949 por el austríaco Hermann Gmeiner en la ciudad de Imst, Austria, y su sede central aún se encuentra en Austria.

La organización se especializa en el cuidado de niños basado en un modelo familiar. Está dirigida a niños que se encuentren en situaciones de riesgo por haber perdido a sus padres o porque los padres no pueden hacerse cargo de ellos.

Es miembro de la Unesco y tiene un asesor permanente en el Consejo Económico y Social de la ONU. Trabaja actualmente en 134 países del mundo, con al menos 60 000 niños distribuidos en las diferentes aldeas, y más de 500 000 que reciben soporte a través de escuelas, centros sociales, médicos y las más recientes ayudas a niños con VIH/sida.
Meridiano 92 oeste
El Meridiano 92 oeste de Greenwich es una línea  de longitud que se extiende desde el Polo norte a través del Océano Ártico, América del Norte, el Golfo de México, América Central, el Océano Pacífico, el Océano Antártico, hasta la Antártida y el Polo sur.

El Meridiano 92 oeste forma un gran círculo con el Meridiano 88 este.

Polo sur
El polo sur, o más precisamente el polo sur geográfico, es el punto más austral de la superficie terrestre. Se halla opuesto al polo norte y ambos son atravesados por el eje de rotación del planeta. Su latitud es 90 grados sur y su longitud es indefinida e irrelevante. El polo sur se ubica en una planicie helada de una meseta de la Antártida sobre una capa de hielo de casi 3 km de espesor. El polo sur geográfico está muy apartado del polo sur magnético, el punto que señalan las brújulas magnéticas y que se halla por fuera del continente antártico.

El polo sur geográfico de un planeta se localiza en su extremo austral, equivalente a la latitud 90°S, donde convergen todos los meridianos. Se define como el lugar donde el eje de rotación se interseca con la superficie del planeta y son aplicables iguales observaciones que para el polo norte.

El primero en llegar a la región del Polo Sur fue el explorador noruego Roald Amundsen en 1911.
Juan José Crespo y Castillo
Juan José Crespo y Castillo (Huánuco, 1747 - ib., 14 de septiembre de 1812) fue un prócer de la Independencia del Perú que se distinguió como uno de los líderes de la rebelión de Huánuco de 1812, organizada por criollos prominentes de esa ciudad y por un grupo de alcaldes indígenas de los poblados vecinos, que movilizaron masas de indios contra las fuerzas virreinales o realistas. Vencido, fue ajusticiado.

Ambo (Perú)
Ambo (del quechua anpuy, 'ayudarse mutuamente') es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos, ubicada en el departamento de Huánuco. Se halla a 2064 m s. n. m. en la vertiente oriental de la cordillera de los Andes, en la cuenca alta del río Huallaga.
Amstel Gold Race 1976
La 11ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 27 de marzo de 1976 en la provincia de Limburg (Países Bajos). La carrera constó de una longitud total de 230 km, entre Heerlen y Meerssen.

El vencedor final fue el belga Freddy Maertens (Flandria-Velda) fue el vencedor de esta edición al imponerse en solitario en la línea de meta de Heerlen. El holandés Jan Raas (TI-Raleigh-Campagnolo) y el también belga Luc Leman (Miko-De Gribaldy-Superia) fueron segundo y tercero respectivamente.

Provincia de Limburgo (Países Bajos)
Limburgo (en neerlandés: Limburg) más conocida como Limburgo neerlandés para distinguirla de su homónima vecina en Bélgica, es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario (llamado gobernador en esta provincia) designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Limita al norte con las provincias de Brabante Septentrional (Noord-Brabant) y Güeldres (Gelderland), al este con el Estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia (Nordrhein-Westfalen) y al sur y al oeste con las provincias belgas de Limburgo y Lieja. Su capital es Maastricht; otras ciudades: Heerlen, Roermond y Venlo.

En el sureste de la provincia se halla el monte Vaalserberg (321 m), el punto más elevado del país. En su cumbre confluyen las fronteras de los Países Bajos, Bélgica y Alemania.
Bezlotoxumab
El bezlotoxumab, comercializado con el nombre comercial de Zinplava, es un medicamento que se utiliza en las infecciones por Clostridium difficile para prevenir su recurrencia. Se utiliza junto con antibióticos.Se administra mediante inyección en vena  .

Los efectos secundarios más frecuentes son náuseas, diarrea, fiebre y dolor de cabeza  . Otros efectos secundarios pueden ser insuficiencia cardiaca .   La seguridad durante el embarazo no está clara .  Se trata de un anticuerpo monoclonal que se une a la toxina B de Clostridium difficile .

El bezlotoxumab se aprobó para uso médico en Estados Unidos en 2016 y en Europa en 2017 . En el Reino Unido, un vial de 1.000 mg cuesta al NHS unas 2.500 libras esterlinas a partir de 2021 . Esta cantidad en Estados Unidos cuesta unos 4.000 USD  .

Clostridioides difficile
Clostridioides difficile ( Clostridium difficile) es una especie bacteriana del género Clostridioides, que son bacilos gram positivos formadores de esporas, anaerobios estrictos. C. difficile es parte de la microbiota intestinal normal en un pequeño número de individuos sanos y de pacientes hospitalizados. C. difficile es la causa más importante de colitis pseudomembranosa, una infección del colon, con frecuencia secundaria a la erradicación de la microbiota saprofita por el uso extenso de antibióticos. El tratamiento, por lo general,  está basado en suspender los antibióticos, con excepción de anti-clostridiales, como el metronidazol.
Tejidos tradicionales maoríes
Los tejidos tradicionales maoríes son los tejidos indígenas del pueblo maorí de Nueva Zelanda. La organización Te Roopu Raranga Whatu o Aotearoa, el colectivo nacional de tejedores maoríes. Tiene como objetivo preservar y fomentar las habilidades de creación y uso de estos materiales.

Freycinetia banksii
Kiekie (Freycinetia banksii) es una planta trepadora leñosa, densamente ramificada, frágil, nativa de Nueva Zelanda. Es miembro de la familia Pandanaceae.

El kiekie tiene numerosos tallos en forma de caña de hasta 4 cm de diámetro, los cuales producen abundantemente raíces aéreas. Trepa los troncos de los árboles, o forma densas marañas en el piso del bosque. Sus tallos y hojas son una característica dominante en muchas áreas del bosque de Nueva Zelanda, los tallos eventualmente alcanzan los 30 m de largo. Las hojas son largas y delgadas, 60-90 cm de largo y 2-2,5 cm de ancho.
Vicky Clavel
Vicky Clavel (1 de mayo de 2004) es una deportista francesa que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2025.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Chéniers
Chéniers  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Bonnat.

Su población en el censo de 1999 era de 583 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Deux Vallées.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Cornubita
La cornubita es un mineral de la clase de los minerales fosfatos. Descubierto en 1958, nombrado por Cornubia, el nombre en latín medieval de Cornualles. Otros sinónimos poco usados en español son: corunuvita o corvunvita.

Minerales fosfatos
La clase de los minerales fosfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 8 a este grupo.

En esta clase 08 se incluyen los siguientes tipos: fosfatos, arseniatos y vanadatos.
Municipio de Lorraine
El municipio de Lorraine (en inglés: Lorraine Township) es un municipio ubicado en el condado de Dickey en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 35 habitantes y una densidad poblacional de 0,38 personas por km².

Condado de Dickey
El condado de Dickey (en inglés: Dickey County, North Dakota), fundado en 1881,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000  tenía una población de  5757 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Ellendale.
La legislatura del Territorio de Dakota autorizó la formación de Dickey Condado en 1881, dándole el nombre de uno de sus miembros, George H. Dickey. La organización de esa reunión se celebró el 28 de agosto de 1882, en Ellendale.
Islandia en el Festival de la Canción de Eurovisión 1993
Islandia participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 1993 en Millstreet, Irlanda, con la canción "Þá veistu svarið", interpretada por Inga, compuesta por Jon Kjell Seljeseth y escrita por Friðrik Sturlúson. La representante islandesa fue escogida por medio del Söngvakeppni Sjónvarpsins 1993, organizado por la RÚV. Islandia obtuvo el 13.º puesto el sábado 15 de mayo de 1993.

RÚV
Ríkisútvarpið (en español, «Servicio Nacional de Radiodifusión de Islandia»), conocida por las siglas RÚV, es la organización nacional de radiodifusión pública de Islandia.

Fue fundada en 1930 y actualmente gestiona dos emisoras de radio y dos canales de televisión. Es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión desde 1956 y también forma parte de la red Nordvision.
Henry Leal
Henry Leal Bizama (Carahue, 16 de septiembre de 1972) es un abogado y político de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Desde 2022 se desempeña como diputado por el Distrito N.º23 de la Región de La Araucanía. Anteriormente se desempeñó como consejero regional y como seremi de Obras Públicas de La Araucanía.

Cholchol
Chol Chol o Cholchol (mapudungún: Lugar de Cardos) es un pueblo y comuna de la zona sur de Chile, de la provincia de Cautín en la región de La Araucanía creada por ley 19.944 del 22 de abril de 2004 al segregarse de la comuna de Nueva Imperial.

Limita al norte con las comunas de Galvarino y Lumaco, al este con la de Temuco, al oeste con las de Carahue y Nueva Imperial, y al sur con la de Nueva Imperial.
Avenida J (línea Brighton)
La Avenida J es una estación en la línea Brighton del Metro de Nueva York de la división B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Midwood, Brooklyn entre la Avenida J y la Calle 16 Este. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

Brooklyn-Manhattan Transit Corporation
Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) fue un empresa de transporte público, con sede en Brooklyn, Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, incorporada en 1923. Actualmente la división BMT del metro de la ciudad de Nueva York. Junto con la división IND, es operacionalmente descrita como la división B. La ruta original de la BMT tenían las letras de J a la R, al igual que Franklin Avenue Shuttle (S). Los antiguos servicios IND del servicio B, D  y F  parcialmente usaban las señales BMT, aunque lo hacen algunas secciones del servicio A  en Queens, mientras que los servicios W y Z usan la N y J.
Pop! Treasure
Pop! Treasure es un compilado del dueto inglés de synth pop Erasure que contiene grabaciones inéditas compiladas para el EIS (Erasure Information Service)  y cuya venta fue limitada para miembros del mismo.

Erasure
Erasure es un dúo británico de synthpop y electropop que ha destacado como uno de los grupos más populares en la historia de la música pop. La banda está conformada por el compositor y tecladista Vince Clarke y el cantante y letrista Andy Bell. En el año 1989, Erasure es nominado y obtiene el Brit Awards otorgado por la Industria Fonográfica Británica como el Mejor Grupo Británico.

Con 40 años de carrera y más de 28 millones de discos vendidos, 14 álbumes top 20, de los cuales 10 han sido top 10, incluidos 5 álbumes número 1 consecutivos en el Reino Unido (entre 1988 y 1994); 29 sencillos top 20, de los cuales 24 han sido top 20 consecutivamente (entre 1986 y 1997); incluyendo 17 sencillos Top 10, Erasure ha grabado más de 200 canciones y es la tercera banda en la historia del tecno pop que más discos ha vendido en el Reino Unido, solo detrás de Pet Shop Boys y Depeche Mode.
Felipe Perrone
Felipe Perrone (Río de Janeiro, 27 de febrero de 1986) es un jugador hispano-brasileño de waterpolo del CNA Barceloneta.

Es internacional absoluto con la selección española, con la que se proclamó, como mayor éxito, campeón en el Mundial de Hungría 2022 siendo además elegido MVP (mejor jugador) del torneo y del mundial de Singapur 2025.

Selección de waterpolo de España
La selección masculina de waterpolo de España es el equipo formado por waterpolistas de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Natación (RFEN) que la dirige, en las competiciones internacionales de waterpolo organizadas por la Federación Internacional de Natación (FINA), la Liga Europea de Natación (LEN) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del waterpolo y una de las selecciones más laureadas. Es la vigente campeona continental (2024) y mundial (2025). Ostenta al igual que en categoría femenina la «triple corona», al haberse proclamado en las tres grandes competiciones, campeona olímpica en Atlanta 1996 y subcampeona en Barcelona 1992; tetracampeona mundial en Perth 1998, Fukuoka 2001, Budapest 2022 y Singapur 2025, además de otros cuatro subcampeonatos (1991, 1994, 2009 y 2019); y campeona europea en Zagreb 2024, además de tres subcampeonatos (1991, 2018 y 2020).
The Dark Knight Returns - Part 2
The Dark Knight Returns - Part 2 (en España: El Regreso del Caballero Oscuro  - Parte 2 y en Hispanoamérica: Batman: Regresa el Caballero Nocturno - Parte 2) es una película estadounidense de animación dirigida por Jay Oliva y basada en la novela gráfica clásica de cuatro números Batman: The Dark Knight Returns, de Frank Miller, publicada en 1986. Se estrenó en enero de 2013.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
40.ª edición de los Premios Grammy
La 40.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 25 de febrero de 1998 en el Radio City Music Hall de Nueva York, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Kelsey Grammer y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. Bob Dylan, Alison Krauss y R. Kelly fueron los grandes ganadores obteniendo tres galardones cada uno.

I Believe I Can Fly
«I Believe I Can Fly» es una canción de 1996 escrita, producida e interpretada por el cantante de R&B y Soul R. Kelly, perteneciente a la banda sonora de la película Space Jam de 1996. Fue lanzada originalmente el 26 de noviembre de 1996, y más tarde se incluyó en el álbum de Kelly R., en 1998. La canción se trata de una de las canciones insignia del Kelly, y ha aparecido en multitud de álbumes recopilatorios.

A principios de 1997, "I Believe I Can Fly" alcanzó el número dos en el Billboard Hot 100, aun así es su sencillo más exitoso. Encabezó las listas en el Reino Unido. Ha ganado tres premios Grammy y está en el puesto 406 en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos según Rolling Stone. El video musical está dirigido por Kelly y Hype Williams.