hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nocera Umbra
Nocera Umbra es una comuna italiana situada en la provincia de Perugia, en la región de Umbría, en el centro de la península italiana. La ciudad se encuentra 15 kilómetros al este de Foligno. Desde el 29 de mayo de 2007 su alcalde es Donatello Tinti. En la ciudad se encuentra la Catedral de Nocera con pinturas murales obra de Niccolò Alunno.

Umbría (Italia)
Umbría (en italiano: Umbria, pronunciado como «Úmbria») es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Perugia. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Toscana, al este con Marcas, y al sur y oeste con Lacio. Además, está presente un enclave en Marcas, perteneciente al municipio de Città di Castello. Con 889 001 hab. en 2019es la cuarta región menos poblada del país, por delante de Basilicata, Molise y Valle de Aosta, y con 8464 km², la quinta menos extensa, por delante de Friul-Venecia Julia, Liguria, Molise y Valle de Aosta (la menos extensa).

Se compone de las provincias de Perugia y Terni, y es la única región que no se encuentra situada en los confines, terrestres o marítimos, de la nación.
Lina Cheryazova
Lina Cheryazova (Taskent, 1 de noviembre de 1968-Novosibirsk, 23 de marzo de 2019) fue una deportista uzbeca que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1994 y 1998, obteniendo una medalla de oro en Lillehammer 1994, en el salto aéreo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1993.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1993
El IV Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de Altenmark (Austria) entre el 9 y el 14 de marzo de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austriaca de Esquí.
Lino Bugallo
Lino Bugallo (La Plata, ca. 1941), es un cantante argentino, con registro de barítono, orientado principalmente a la música folklórica de América y negro spirituals, que fundó el grupo vocal Opus Cuatro y lo integró hasta 1975.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
Mohamed Ali El Admi
Mohamed Ali El Admi ( en árabe: محمد علي العظمي‎  ; nacido Mohamed Ali Ould el Wali  y conocido también por su apodo Omar Hadrami  (1949), es un político saharaui y exmiembro de la dirección del Frente Polisario, del cual fue cofundador.

El Admi se unió a Marruecos en 1989 y se estableció en Rabat .  Ha sido acusado de muchas violaciones de derechos humanos, incluidos presuntos crímenes de guerra, tortura de prisioneros de guerra marroquíes y disidentes saharauis en los campos de refugiados .

En enero de 2014, Mohammed VI lo nombró Wali (gobernador) de la región de Guelmim-Es Semara .

Rabat
Rabat (en árabe: الرباط‎; en lenguas bereberes: ⵔⵔⴱⴰⵟ) es la capital del reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del país tras Casablanca.

En el ámbito cultural, la ciudad ha sido designada por la UNESCO como Capital Mundial del Libro para el año 2026, convirtiéndose en la primera urbe marroquí en recibir este reconocimiento internacional.
Benzotiadiazina
La benzotiadiazina es un compuesto heterocíclico bicíclico derivado del benceno donde el heterociclo contiene dos átomos de nitrógeno y un átomo de azufre.

Algunos derivados de la benzotiadiazina se utilizan como medicamentos, los diuréticos tiazídicos, entre los que se incluyen por ejemplo:

bendroflumetiazida

clorotiazida

ciclotiazida

hidroclorotiazida

diazóxida

Compuesto heterocíclico
Los compuestos heterocíclicos son compuestos químicos cíclicos en los cuales los átomos miembros del ciclo pertenecen a dos o más elementos distintos. Dentro de la química orgánica los compuestos heterocíclicos están formados por átomos de carbono y de otro elemento al menos. Estos átomos que no son de carbono reciben el nombre de heteroátomos y son, principalmente, de nitrógeno, oxígeno y azufre.
Costa sajona
La costa sajona (en latín: Litus Saxonicum) fue un comando militar del Imperio Romano tardío, que constaba de una serie de fortificaciones a ambos lados del Canal de la Mancha. Fue establecido a finales del siglo III y era dirigido por el Conde de la Costa Sajona. A fines del siglo IV, sus funciones se limitaron a Gran Bretaña, mientras que las fortificaciones en la Galia se establecieron como comandos separados. Varios fuertes de la costa sajona sobreviven en el este y sureste de Inglaterra.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Pío Celso Coronel
Pío Celso Coronel Ovelar Concepción (Paraguay),11 de julio de 1944, es un político, ex diputado de la República del Paraguay, y exconcejal municipal de la ciudad de Concepción. Actualmente se encuentra jubilado y ejerce su conocimiento sobre política en los principales edificios municipales y departamentales del Departamento de Concepción desde el año 2008.

Departamento de Concepción (Paraguay)
Concepción es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Concepción. Está ubicado al noroeste de la región oriental del país, limitando al norte con Mato Grosso del Sur (Brasil), al este con Amambay, al sur con San Pedro, al oeste con el río Paraguay que lo separa de Presidente Hayes y Alto Paraguay. Con 18 051 km² es el quinto departamento más extenso —por detrás de Boquerón, Alto Paraguay, Presidente Hayes y San Pedro—; y el 7° más poblado del país con 204 536 habitantes en 2022.
Jess Carter
Jessica Leigh Carter (Warwick, Inglaterra, Reino Unido; 27 de octubre de 1997) es una futbolista inglesa. Juega de defensa y su equipo actual es el Gotham FC  de la National Women's Soccer League. Es internacional absoluta por la selección de Inglaterra desde 2017.

Gotham FC
El Gotham Football Club, conocido hasta el 2024 como NJ/NY Gotham F.C., es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Harrison, en el estado de Nueva Jersey. Fue fundado en 2006 como Jersey Sky Blue, luego conocido como Sky Blue FC de 2008 a 2020. Juega en la National Women's Soccer League (NWSL), máxima categoría de los Estados Unidos. Juega como local en el estadio Red Bull Arena, con una capacidad de 25.000 espectadores.

Fue uno de los equipos fundadores de la NWSL en 2013 y jugó también en la Women's Professional Soccer de 2009 a 2011.
Vegard Høidalen
Vegard Høidalen (Skien, 10 de mayo de 1971) es un deportista noruego que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2001 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 1997 y 2002.

Campeonato Europeo de Vóley Playa
El Campeonato Europeo de Vóley Playa es el torneo de vóley playa más importante a nivel continental, se efectúa desde 1993 y es organizado por la Confederación Europea de Voleibol (CEV) anualmente, a excepción del año 1997.

El primer campeonato, celebrado en Almería, solo incluyó el torneo masculino; desde el año posterior se celebró un torneo femenino, pero solo en esa primera ocasión fue realizado en una sede diferente del torneo masculino. A partir de 1995 se celebran ambos torneos simultáneamente y en la misma sede.
Bielorrusia en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Bielorrusia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por un total de 29 deportistas que competirán en 6 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Nacional de Bielorrusia, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron los patinadores de velocidad Ignat Golovatsiuk y Hanna Nifantava.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Leges Liciniae-Sextiae
Las leges Liciniae-Sextiae o leyes Licinio-Sextias fueron leyes aprobadas en el año 367 a. C., y que habían sido propuestas por los tribunos de la plebe Cayo Licinio Estolón y Lucio Sextio Sextino Laterano. Representaron un importante triunfo de los plebeyos contra los privilegios de los patricios, los cuales no aceptaron fácilmente estas leyes y únicamente fueron aprobadas tras la mediación del dictador Camilo.

Las leyes establecían un límite a la extensión que un ciudadano podía ocupar de las tierras públicas (500 yugadas = 1,25 km² = 125 ha), que los intereses sobre un préstamo debían ser deducidos de la cantidad prestada y que de los dos cónsules nombrados cada año uno podía proceder de la clase de los plebeyos. Tras la aprobación de estas leyes fue elegido cónsul para el año 366 a. C. Lucio Sextio, uno de los promotores de las leyes.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Taunshits
Taunshits (Ruso: Тауншиц) es un estratovolcán ubicado en la parte oriental de la península de Kamchatka, Rusia.

Es parte del arco volcánico Kamchatka-Kurile, y el vulcanismo en este arco es causado por la subducción de la placa del Pacífico debajo de la placa de Ojotsk. Más específicamente, la actividad volcánica en Taunshits se relaciona con un sistema local de fallas con tendencia hacia el este, y algunos volcanes adicionales están controlados por el mismo sistema de fallas, como Uzon y Kikhpinych que se encuentran al este de Taunshits.

Falla
En el campo de la geología, se denomina falla a una fractura, generalmente plana, en el terreno a lo largo de la cual se han deslizado los dos bloques el uno respecto al otro.

Las fallas se producen por esfuerzos tectónicos, incluida la gravedad y empujes horizontales, actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie ampliamente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura.

Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento (o formación de fallas) es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.
Hundeshagen
Hundeshagen es un barrio (en alemán, ortsteil) de la ciudad de Leinefelde-Worbis, ubicada en el distrito de Eichsfeld, Turingia, Alemania. Hasta el 6 de julio de 2018 era un municipio independiente.

Está situado a una altitud de 270 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1100 habitantes y su densidad poblacional, de 90 hab/km².

Está ubicado cerca de la frontera con el estado de Baja Sajonia.

Ortsteil
En Alemania y Austria, un Ortsteil o Stadtteil (literalmente, ‘parte de un municipio/ciudad’) es un núcleo de población con nombre propio perteneciente a un determinado municipio.

En distintas partes de Alemania, el término o términos usados, con diferencias menores, pueden ser Teilort, Gemeindeteil, Ortschaftsbestandteil e incluso Fraktion (también en Suiza).
Asociación Internacional de Mercados de Capitales
La Asociación Internacional de Mercados de Capitales (ICMA por las siglas de su denominación en inglés, International Capital Market Association) es una organización de autorregulación y una asociación empresarial para los participantes en el mercado de capitales. Pese a que el nombre sugiere un alcance mundial, en realidad se centra en Europa.

Los objetivos declarados de la ICMA son promover altos estándares de prácticas de mercado, una regulación apropiada, apoyo a las transacciones, formación y comunicación. La ICMA produce documentación estándar para transacciones como emisión de acciones y deuda, o reportos (repos, acuerdos de recompra de valores).

Las convenciones y estándares de la ICMA han sido los pilares del mercado internacional de deuda durante casi 40 años, proporcionando el marco autorregulado de las normas que gobiernan la práctica del mercado, las cuales han facilitado el funcionamiento ordenado de este mercado y su impresionante crecimiento.

Asociación empresarial
Una asociación empresarial es un tipo de asociación que agrupa a empresas y proveedores para el desarrollo de las relaciones estratégicas entre ellos, basados en el logro de las mejores prácticas y la ventaja competitiva con sus clientes sostenible. El modelo socioempresarial es un proceso en el que los profesionales de relaciones humanas trabajan en estrecha colaboración con los líderes y gerentes de línea para lograr los objetivos organizacionales compartidos.
Kenzo Simons
Kenzo Simons (Paramaribo, Surinam, 13 de abril de 2001) es un deportista neerlandés que compite en natación.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2022, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2023.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2021
El XXI Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Kazán (Rusia) entre el 2 y el 7 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Rusa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Acuáticos de la ciudad rusa.
Ana Frau
Ana María Frau Singala, más conocida como Ana Frau (Palma de Mallorca, España, 29 de octubre de 1944) es una actriz española, conocida por su papel en El Bola (2000) y su papel recurrente en La que se avecina (2009-2022) como Pilar, la madre de Berta.

El Bola
El Bola es una película dramática española del año 2000 dirigida por Achero Mañas y protagonizada por Juan José Ballesta, que supuso su debut como actor. La película ganó cuatro Premios Goya incluyendo el de mejor película.
TV Caravelas
'TV Caravelas'  es un canal de televisión  Brasileño con sede en el municipio  Brasileña de Ipatinga, pertenece a  'FAVI'  - Fundación Amigos de la Vale do Aço de Ipatinga, estrenada el 10 de agosto de 2009 inaugurando la televisión comunitaria en  Vale do Aço y  Este Mineiro. La propuesta inicial del canal era contener una programación 100% compuesta por producciones de carácter público sin antecedentes comerciales, algunos programas regionales se transmiten en TV Caravelas. En señal abierta, las 24 horas del día, por suscripción en el canal 06 de Claro TV para todo el Vale do Aço. En alianza con COM Brasil TV muestra una parte significativa de su programación para los canales de los principales operadores de televisión satelital. que está bajo el control de ABCCOM (Asociación Brasileña de Canales Comunitarios).

Región metropolitana de Vale do Aço
El Vale do Aço (literalmente en español, Valle del Acero) es una región metropolitana brasileña del estado de Minas Gerais. Esta región también es llamada "a Região de Siderurgia" (Región de Siderurgia), por la abundancia de industria siderúrgica a orillas del río Doce. Las mayores empresas de la región son Aperam South America, Usiminas y Cenibra. El área metropolitana fue oficialmente definida en 1998 y tiene una población estimada de 430,700 (IBGE 2005).
Parque nacional Llica
El Parque nacional Llica es un parque nacional del Altiplano de Bolivia. Administrativamente se encuentra ubicado en el municipio de Llica de la provincia de Daniel Campos dentro del departamento de Potosí, al extremo oeste del país. Cuenta con una superficie de 97 500 ha (975 km²). Es un área protegida en la ecorregión altiplánica de la puna, a una altitud promedio de 3800 m s. n. m., limitando al oeste con la República de Chile y al este con el Salar de Uyuni. Fue creado el 29 de noviembre de 1990 mediante la Resolución Ministerial N° 228/90 con el fin de proteger las especies cactáceas (Echinopsis) y de la thola (Baccharis dracunculifolia) en la zona, que debido a su irracional aprovechamiento se encontraban en peligro de extinción. El área es, además, un hábitat de especies típicas del ambiente puneño, como vicuñas (Vicugna vicugna), quirquinchos (Dasypodidae) y suris (Rhea pennata).

Se encuentra aproximadamente en la posición 19°39′S 68°20′O﻿ / ﻿-19.650, -68.333.

Baccharis dracunculifolia
Baccharis dracunculifolia, también llamada chilca, es una especie de planta con flor de la familia de las Asteráceas. Es endémica del sur de Sudamérica.

Fue considerada una planta invasora de pasturas,  y erradicada de muchas regiones. Actualmente se sabe que a través de la colecta de resina  de esta planta por las abejas, se produce el propóleos  verde.

Se reproduce por semillas y también se disemina por propagación asexual.
Manuel Lara Hernández
Manuel Lara Hernández (Estanzuela, Mexquitic de Carmona, San Luis Potosí; 17 de junio de 1943 - San Luis Potosí; 7 de junio de 1993) fue Profesor de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí, licenciado y escritor ganador de varios premios en poesía tanto Estatales como Nacionales. Presidente Municipal de Mexquitic de Carmona, S.L.P. durante el periodo 1974-1976.

Estanzuela
Estanzuela (diminutivo de Estancia) es una ciudad pequeña del departamento de Zacapa, en la zona Oriental de la República de Guatemala; originalmente era una hacienda de propiedad particular.

Celebra su fiesta patronal en honor a su santa patrona Santa Cecilia de Roma del 20 al 23 de noviembre.

El municipio cuenta con tres supermercados.

En junio de 2022 el municipio de Estanzuela, fue declarado primer pueblo pintoresco a nivel nacional.
Kettig
Kettig es un municipio situado en el distrito de Mayen-Coblenza, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3224 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de los ríos Mosela y Rin, y de la ciudad de Coblenza.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.
LaSal
LaSal. Edicions de les dones fue una editorial catalana que nació en el Raval de Barcelona en 1978 y que sobrevivió hasta 1990 publicando un centenar de libros en catalán y castellano. Está considerada la primera editorial feminista creada en España.

Fue fundada por Mari Chordà, Mariló Fernández, Isabel Martínez y Isabel Monteagudo. Más tarde se sumaron Maria Bauçà, Mireia Bofill, María José Quevedo, Carmen Casas, Montserrat Abelló, Mercè Fernández, Isabel Segura, Goya Vivas y Eugenia Curto, además de Sat Sabaté y Montse Solà, involucrando a muchas otras mujeres en el transcurso del tiempo. La editorial publicó libros tanto en catalán como en castellano . Es considerada la primera editorial feminista del España, sumándose así a la Biblioteca Popular de la Mujer, fundada en 1909 por Francesca Bonnemaison y considerada la primera biblioteca de Europa dirigida a las mujeres.

Nuria Amat
Nuria Amat Noguera (Barcelona, 1950) es una escritora española en lengua castellana y catalana. Nuria Amat nació en Barcelona, donde hoy reside. Ha vivido en Colombia, México, Berlín, París y Estados Unidos. Es Doctora en Ciencias y Tecnologías de la Documentación (Universidad Autónoma de Barcelona) y ha sido profesora en la Escuela de Bibliotecarios de la Universidad de Barcelona. Cultiva igualmente el ensayo, la poesía, el periodismo y el teatro. Ver vida y obra de la autora en Dossier de Prensa.
Míster Gay Suecia
Míster Gay Panamá es un certamen de belleza masculino para Homosexuales Panameños, creado en 2023 por una enpresa gay sueca y por SG Corp, S.A., una comunidad gay en línea.
Se celebra en el parque Central de Panama , capital de Panama.
El ganador del concurso es el que tiene mejor puntuación de parte de los jueces , dentro de un grupo selecto escogido por un jurado calificado, además de convertirse en el representante del país para el certamen internacional Míster Gay Europa.

Diversidad sexual en Panamá
Las personas del colectivo LGBTI+ en Panamá se enfrenta a ciertos desafíos legales y sociales no experimentados por otros residentes.Las relaciones sexuales consensuales entre personas del mismo sexo fueron despenalizadas en 2008, sin embargo, la diversidad sexual aun es un tema tabú en la sociedad panameña, la cual es mayormente conservadora, por lo tanto, aun persiste la violencia, la discriminación y la persecución de las personas LGBTI+ en el país.