hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel Arismendi
Daniel Enrique Arismendi Marchán (Cumaná, Estado Sucre, Venezuela, 4 de julio de 1982) es un exfutbolista venezolano que jugaba como delantero y su último equipo fue el Atlético Venezuela de la Primera División de Venezuela. Debutó con Mineros de Guayana en 2003 llegando a jugar en diferentes clubes de América como el Atlante, Antofagasta, Juan Aurich y Deportes Concepción.

Cumaná
Cumaná es una ciudad venezolana, capital y sede de los poderes públicos del estado Sucre, Venezuela. Está ubicada en la entrada del Golfo de Cariaco, junto a la desembocadura del río Manzanares. Actualmente posee una población de 374 706 habitantes, que al sumarle los de las localidades aledañas de El Peñón, Cantarrana, El Tacal, San Juan de Macarapana y otras poblaciones cercanas, forma una conurbación con un total de 495.442 que integran el Área metropolitana de Cumaná, distribuidos en 598 km² de superficie; se encuentra en la Región Nor-Oriental del país. Es la capital del Estado Sucre y centro de la región oriental. Desde el 3 de julio de 1591 recibe expresamente título de ciudad, con privilegio de escudo de armas. La ciudad de Cumaná también ha sido conocida como «La capital mundial de la cultura» y «La Atenas venezolana».
Julio Illanes
Julio Víctor Illanes (Villa Unión, Provincia de La Rioja, Argentina, 25 de octubre de 1991) es un futbolista argentino. Juega como volante por derecha y su primer equipo fue Ferro. Actualmente milita en Racing de Córdoba del Torneo Federal A.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
José Horacio Gómez
José Horacio Gómez (Monterrey, Estado de Nuevo León, México, 26 de diciembre de 1951) es un arzobispo católico, teólogo, filósofo, científico, contable y doctor en bellas artes mexicano-estadounidense.

Fue ordenado sacerdote del Opus Dei en el año 1978, donde ejerció su ministerio sacerdotal en España, México y Estados Unidos.
Entre 2001 y 2004 fue obispo auxiliar de Denver y obispo titular de Belali, entre 2004 y 2010 fue arzobispo de San Antonio de Texas y desde 2011 es arzobispo de Los Ángeles. En la Curia Romana fue miembro de la Pontificia Comisión para América Latina y actualmente pertenece al Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales. Desde noviembre de 2019 hasta noviembre de 2022 fue el presidente de la Conferencia Episcopal de Estados Unidos USCCB.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Sarroch
Sarroch (topónimo en lengua sarda, localmente también Sarrocu) es un municipio de Italia de 5.277 habitantes en la ciudad metropolitana de Cagliari, región de Cerdeña. Está situado a 20 km al suroeste de Cagliari.

Desde los años 1960, la industria petrolera lleva realizando numerosas extracciones, convirtiendo la región en uno de los centros petrolíferos más importantes del Mediterráneo, y afectando en gran medida al territorio.

Vista de la localidad de Sarroch.

Refinería de petróleo.

Refinería
Una refinería es una instalación industrial dedicada al proceso de refinación de materias primas para obtener productos de mayor valor agregado que se comercializan en el mercado. Las refinerías más conocidas son las de petróleo, donde se obtienen naftas, gasoil, etc; las de aceite vegetal, donde se obtienen aceites comestibles; y las de alcohol, donde se destilan licores y bebidas alcohólicas.
North Greetwell
North Greetwell es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 560 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Elxan Məmmədov
Elxan Məmmədov (Bakú, 26 de febrero de 1982) es un deportista azerbaiyano que compite en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, oro en 2013 y bronce en 2010, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2008 y 2017.

Campeonato Mundial de Judo de 2013
El XXXIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 26 y el 31 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Brasileña de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Maracanãzinho de la ciudad brasileña.
Disparidad binocular
Nuestro sistema visual humano es capaz de ver en tres dimensiones principalmente porque tenemos visión binocular. La visión binocular tiene lugar porque los dos ojos (separados unos centímetros) miran al mismo objeto desde ángulos ligeramente distintos, obteniendo como resultado dos imágenes muy parecidas, pero no iguales.

Muchos animales, como por ejemplo los conejos, peces y pájaros, tienen los ojos a cada lado de la cabeza, enfocando hacia direcciones opuestas. Estos animales pueden ver todo su entorno casi sin mover la cabeza, pero no pueden percibir dos imágenes parecidas del mismo objeto. Es por este motivo que no puede disfrutar de la variedad de formas en relieve que nos proporciona la visión binocular a los humanos.

Retina
La retina de los vertebrados es un tejido sensible a la luz situado en la superficie interior del ojo. Es similar a una tela donde se proyectan las imágenes. La luz que incide en la retina desencadena una serie de fenómenos químicos y eléctricos que finalmente se traducen en impulsos nerviosos que son enviados hacia el cerebro a través del nervio óptico.

La retina tiene una estructura compleja. Está formada básicamente por varias capas de neuronas interconectadas mediante sinapsis. Las únicas células sensibles directamente a la luz son los conos y los bastones. La retina humana contiene 6.5 millones de conos y 120 millones de bastones. Los bastones funcionan principalmente en condiciones de baja luminosidad y proporcionan la visión en blanco y negro, los conos, sin embargo, están adaptados a las situaciones de mucha luminosidad y proporcionan la visión en color.
Coronation Anthems
Coronation Anthems (Himnos de Coronación) es un conjunto de cuatro himnos compuestos en 1727 por el músico barroco alemán Georg Friedrich Händel con motivo de la coronación de Jorge II de Gran Bretaña. Para ellos tomó como base textos de la Biblia del Rey Jacobo. Los himnos que componen la obra son: Zadok the Priest (HWV 258), My heart is inditing (HWV 259), The king shall rejoice (HWV 260) y Let thy hand be strengthened (HWV 261).

La obra no se limitó a la coronación real; Händel autorizó su representación, y llegó a ser popular. Con el tiempo, reutilizó los extractos sustanciales de los himnos en muchos de sus oratorios, modificándoles la letra. Entre ellos, se destacan Esther y Deborah. Dos de los himnos se ejecutaron en 1742, durante la inauguración de una sala de música de cámara, en Oxford.[cita requerida]

Esther (Händel)
Esther (HWV 50) es una obra musical de tipo oratorio en tres actos creada por el compositor Georg Friedrich Händel en torno al año 1718 pero completada mediante perfeccionamientos hasta 1732, fecha final de su creación.

Se ha bautizado a esta obra como "el primer oratorio inglés" pero, sin embargo, no puede decirse a ciencia cierta que se trate de un oratorio puro ya que integra partes de la ópera, la pastoral y las mascaradas.

Su popularidad llegó a la modernidad gracias al musicólogo John H. Roberts el cual recuperó y realizó estudios sobre esta obra llevándola a una representación actual en Londres en el año 2013.
Israel Oliver
Israel Oliver Peña (Madrid, 16 de diciembre de 1987) es un deportista español que compite en natación adaptada. Ganó cuatro medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano en los años 2004 y 2016.

En 2017, se le otorgó la Medalla de Oro de Canarias.

Medalla de Oro de Canarias
La Medalla de Oro de Canarias es una condecoración que otorga el Gobierno de Canarias como reconocimiento a las personas físicas o jurídicas que desempeñen, tanto en Canarias como en su exterior, su quehacer diario o su existencia en beneficio de la sociedad canaria.

Se creó oficialmente el 9 de mayo de 1986 a propuesta del Consejero de la Presidencia, Manuel Álvarez de la Rosa y previa deliberación del Gobierno de Canarias.
Gumpert Apollo
El Gumpert Apollo es un automóvil superdeportivo coupé de dos puertas biplaza, con motor central-trasero montado longitudinalmente y tracción trasera. Es el primer modelo producido por el fabricante Gumpert Sportwagenmanufaktur GmbH, una empresa localizada en Altenburgo, Alemania.

Es una creación de Roland Gumpert, un exempleado de Audi. El socio de Gumpert es Roland Mayer, el jefe de la casa de tuning alemana MTM. La producción del Apollo comenzó en 2005 y Gumpert esperaba producir 150 unidades entre 2005 y 2008. Fue presentado al público en el Salón del automóvil de Essen de 2005.

Plaza (vehículo)
En diferentes contextos, tales como la aeronáutica, el automovilismo y el motociclismo, plaza se refiere al espacio o espacios que posee un vehículo para soportar a las personas a bordo de este, ya sean operadores (conductores o pilotos) o pasajeros. Se puede clasificar un vehículo nombrándolo con base en la cantidad de plazas que posee.
Cubas (Cantabria)
Cubas es una localidad del municipio de Ribamontán al Monte (Cantabria, España). En el año 2008 contaba con una población de 203 habitantes (INE). Se encuentra a 80 m s. n. m., y a 6 kilómetros de la capital municipal, Hoz de Anero. De esta localidad era Luis de la Lastra y Cuesta, religioso fallecido en 1876. Se encuentra junto al río Miera, cuya desembocadura forma la ría de Cubas, que es una de las que van a dar a la bahía de Santander. De su patrimonio destaca la Casona de Ceballos, con su capilla y portalada, «bien» incluido en el Inventario General de Cantabria. Además, en Cubas se encontraron tres estelas cántabras en una necrópolis medieval.

Río Miera
El Miera es un río de la vertiente cantábrica de la península ibérica que discurre enteramente dentro de la  comunidad autónoma de Cantabria (España). Nace en la zona conocida como Los Villares en Castro Valnera, a 1280 m s. n. m., y desemboca en el mar Cantábrico a través de la ría de Cubas.

En su recorrido atraviesa el valle del Miera, un estrecho valle al que da nombre, hasta llegar a la localidad de Solares. En este punto, el valle se desdibuja y el río continúa su curso marcando la divisoria entre los municipios de Marina de Cudeyo y Ribamontán al Monte hasta llegar al mar, donde entrega sus aguas a la bahía de Santander a través de la ría de Cubas.
Acclamatio
En la Antigua Roma, la acclamatio era el signo de aprobación, mediante aplausos, que era considerado como un buen augurio y que se daba por sus acciones a los generales, como paso previo a la concesión del triunfo. En época imperial tomaron forma de decretos senatoriales que adulaban las acciones del príncipe.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Ciprian Baican
Ciprian Baican (10 de octubre de 2004) es un deportista rumano que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco desnudo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2025 y 2026.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Hoilungea
Hoilungea es un orden de placozoos creado recientemente que incluye Cladtertia, Hoilungia y otras especies aún no descritas. Nombrado en 2022, se cree que es un grupo hermano de Cladhexea y corresponde a los clados III, IV, V y VII de la literatura.

Placozoa
Los placozoos (Placozoa) son un filo descrito por el zoólogo alemán Franz Eilhard Schulze (1840 - 1921), a partir de pequeños animales planos y reptantes encontrados en un acuario marino del Instituto de Zoología de Graz (Austria). Los interpretó como nuevos animales relacionados con la teoría de la plánula. Por varios años, la única especie validada de placozoos fue Trichoplax adhaerens. Recientemente, Hoilungia hongkongensis y Polyplacotoma mediterranea fueron validadas como dos especies nuevas. Asimismo, se ha sugerido que pueden existir hasta cien especies, aún desconocidas.

Posiblemente sea el animal de estructura más simple existente en nuestro planeta. Vive en aguas marinas y presenta el aspecto de una torta minúscula compuesta por multitud de células. Trepa a las rocas y devora cualquier alga que viva sobre ellas. Aunque es un organismo algo más complejo que los protozoos, no posee ningún órgano especializado. Al principio se pensó que se trataba de la larva de algún animal.
Palacio del Horto Florestal
El Palacio del Horto Florestal es la residencia oficial de verano del gobernador del Estado de São Paulo. Está ubicado en el Horto Florestal de la ciudad de São Paulo, al pie de la Serra da Cantareira. El edificio fue erigido en la década de 1930, para servir como sede del administrador del entonces Servicio Forestal (actual Instituto Forestal). En 1949, un decreto del gobierno lo convirtió en residencia de verano.

Además de albergar autoridades políticas, el palacio forma parte del Acervo Artístico-Cultural de los Palacios de Gobierno, junto con el Palacio de los Bandeirantes (sede del poder ejecutivo estatal) y el Palacio de Boa Vista (residencia de invierno del gobernador, en Campos do Jordão). Tiene una colección de estudios botánicos, pinturas de paisajes y flores, muebles de madera noble y especies de plantas raras, abierto a los visitantes con cita previa.

Serra da Cantareira
La Serra da Cantareira o Sierra de la Cantarera en español, es una Sierra brasileña localizada al norte de la ciudad de São Paulo, con 64.800 ha de área. Abarca los municipios de São Paulo, Guarulhos, Mairiporã e Caieiras, separados por la Serra da Pirucaia.

Su parte posterior sur pertenece al Parque Estadual da Cantareira, reserva poseedora de 7.916 hectáreas - lo equivalente a 8 mil campos de fútbol. Presenta también normas rígidas de preservación de la mata atlântica nativa, así que posee pocas sendas.

En su cara norte, en Mairiporã, se encuentran diversos barrios ricos, condominios de alto poder adquisitivo y calles y senderos destinados a la práctica de Mountain Bike.
Cerro El Yunque
El cerro El Yunque es la montaña más alta de la isla Robinson Crusoe en el archipiélago Juan Fernández, Chile en el Pacífico sureste. La elevación es de origen volcánico y se origina en el punto caliente de Juan Fernández en la placa de Nazca. Tiene una altura de 915 metros sobre el nivel del mar.

Isla Robinson Crusoe
La Isla Robinson Crusoe, hasta 1966 llamada Más a Tierra (o Más Atierra), es una isla de Chile que forma parte del archipiélago Juan Fernández. Tiene 47,9 km² y su población fue de 488 habitantes en el censo de 1992, mientras en el censo de 2002, el número de habitantes aumentó a 630, mayormente concentrada en el poblado de San Juan Bautista en la bahía Cumberland, fundado en 1877 por el barón Alfredo Van Rodt. La isla fue descubierta el 22 de noviembre de 1574 por el navegante español Juan Fernández (1528/30-1599). Administrativamente pertenece a la provincia y Región de Valparaíso.
Estadio Boet Erasmus
El estadio Boet Erasmus (o EPRFU) fue un estadio ubicado en Puerto Elizabeth (Sudáfrica), con una capacidad para 33 852 personas.

Se utilizaba principalmente para la unión de rugby, pero también acogió partidos de fútbol. Las letras "EPRFU" son las siglas de Eastern Province Rugby Football (Rugby de la Provincia Oriental), que son los principales inquilinos históricos del estadio, cuyo equipo ahora se conoce como los Mighty Elephants. El nombre original, Estadio Boet Erasmus, se le dio en honor a Boet Erasmus, antiguo alcalde de Puerto Elizabeth.

El estadio cerró en 2010 y fue demolido en 2019.

Eastern Province Elephants
Eastern Province Elephants, conocido como EPRU, es un equipo profesional de rugby con sede en la ciudad de Port Elizabeth, en la Provincia del Cabo Oriental, Sudáfrica. Participa anualmente en la Currie Cup y en las diferentes competencias nacionales de Sudáfrica.

Fue representado hasta 2020 por los Southern Kings en el Pro14, fecha en que los Kings fueron excluidos del torneo.
UO-11
UO-11 (también conocido como UoSAT-OSCAR 11, UoSAT-2 o UoSAT-B) es un satélite de aficionados construido en la Universidad de Surrey y puesto en órbita el 1 de marzo de 1984. Queda orbital y activo pero inestable, con períodos irregulares de transmisión. El satélite es escuchado intermitentemente en el 2011, veintisiete años después de su lanzamiento. Transmite una baliza en 145.826 MHz.Tiene otras balizas aunque inactivas en 435.025 MHz y 2401.5 MHz.

Megahercio
Un megahercio (MHz) es una unidad de medida de la frecuencia, equivale a 106 hercios (1 millón). Se utiliza muy frecuentemente como unidad de medida de la frecuencia de trabajo de un dispositivo de algo, o bien como medida de ondas.

Esta unidad del Sistema Internacional es nombrada así en honor a Heinrich Rudolf Hertz. En las unidades del SI cuyo nombre proviene del nombre propio de una persona, la primera letra del símbolo se escribe con mayúscula (Hz), en tanto que su nombre siempre empieza con una letra minúscula (hercio), salvo en el caso de que inicie una frase o un título.
Basado en The International System of Units, sección 5.2.
Sara Hlupekile Longwe
Sara Hlupekile Longwe es consultora sobre género y desarrollo  en Lusaka, Zambia. Fue presidenta de la organización feminista FEMNET entre 1997 y 2003 y autora del Marco Longwe para el Análisis de Género o marco de empoderamiento de la mujer. Longwe se describe a sí misma como una activista feminista radical.

Empoderamiento
El empoderamiento o apoderamiento (del inglés empowerment) es el acceso al control de los recursos materiales que permiten incrementar la puesta en práctica de las capacidades políticas, sociales y económicas, para protagonizar cambios revolucionarios o de ruptura con un orden orgánico establecido.

Actualmente utilizado por los diversos movimientos sociales y de justicia para referirse tanto al fortalecimiento de las capacidades personales y la confianza, como la ocupación de espacios políticos y sociales de protagonismo de mujeres y disidencias. Aparece como consecuencia de un entendimiento de las desigualdades existentes y su lucha por erradicarlas.
Ashley Hayden
Ashley Hayden-Walden (Framingham, 5 de noviembre de 1981) es una deportista estadounidense que compitió en luge en la modalidad individual.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Luge, en los años 2004 y 2005. Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, ocupando el octavo lugar en la prueba individual.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Nova Venécia Futebol Clube
El Nova Venécia Futebol Clube es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división nacional; y en el Campeonato Capixaba, la primera división del estado de Espirito Santo.

Campeonato Capixaba
El Campeonato Capixaba es el campeonato de fútbol estadual del estado de Espírito Santo, en el Sudeste de Brasil, la competición es organizada por la  Federação de Futebol do Estado do Espírito Santo.

El campeón asegura un cupo en la Copa de Brasil, Copa Verde y en la Serie D del Campeonato Brasileño del año siguiente.
XXI Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El XXI Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente  Viña 80, se realizó del 6 al 11 de febrero de 1980 en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Chile. Fue transmitido por Televisión Nacional de Chile y animado por Antonio Vodanovic y coanimado por la periodista María Olga Fernández.

Antonio Prieto (cantante)
Juan Antonio Espinoza Prieto, más conocido por su nombre artístico Antonio Prieto (Iquique, 26 de mayo de 1926-Santiago, 14 de julio de 2011), fue un cantante y actor chileno, muy popular internacionalmente durante las décadas de los 40, 50's y 60's en Hispanoamérica y algunos países de Europa. Durante su carrera llegó a grabar más de 1000 canciones, siendo la más exitosa y recordada el vals «La novia», editada en 1961 y que se constituyó en su canción insignia.