hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muerte y funeral de Lech Kaczyński y Maria Kaczyńska
Lech Kaczyński, el cuarto presidente de la República de Polonia, falleció el sábado 10 de abril de 2010, cuando el avión Tupolev Tu-154 de la Fuerza Aérea de Polonia en el que viajaba se estrelló en la base aérea a las afueras de Smolensk, en Rusia, falleciendo durante el accidente totalidad de la tripulación y pasajeros (96 en total) a bordo. Su esposa, la economista y primera dama Maria Kaczyńska, también falleció en el accidente.

Luego de ser anunciada la muerte de Kaczyński, el presidente en funciones de Polonia, Bronisław Komorowski (presidente del Parlamento), declaró una semana de luto del 11 al 18 de abril, concluyendo con un funeral de estado en esta última fecha. Varios países declararon día de luto en la fecha del funeral. La pareja fue enterrada en una cripta en la catedral de Wawel, Cracovia.

Smolensk
Smolensko o Esmolensco, tradicionalmente en español Esmolensko, (en ruso: Смоленск) es una ciudad en la Rusia occidental, a orillas del río Dniéper, y es la capital administrativa de la óblast de Smolensk. Dentro de su provincia, la ciudad se ubica geográficamente en el centro del raión de Smolensk, del cual alberga la sede administrativa; sin embargo, la ciudad no pertenece al raión y forma una unidad administrativa y municipal directamente subordinada a la provincia. Su población en 2003 era de 351 100 habitantes (320 170 en el censo de 2021).

Situada a 360 kilómetros al suroeste de Moscú, esta ciudad amurallada ha sido destruida varias veces a lo largo de la historia debido a que se encontraba en la ruta de invasión de diferentes enemigos, desde lo que fue el Imperio mongol hasta la Alemania nazi de Adolf Hitler.
Leonor Noyola Cervantes
María Leonor Noyola Cervantes (San Luis Potosí, San Luis Potosí; 25 de abril de 1962) es una política mexicana afiliada al Partido Verde Ecologista de México. Desde el 1 de septiembre de 2018 es senadora de la república en la LXIV Legislatura del Congreso de la Unión en representación del estado de San Luis Potosí.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Smoky Mountain Wrestling
Smoky Mountain Wrestling fue una empresa de lucha libre profesional que realizaba eventos en el área de los Apalaches en los Estados Unidos entre octubre de 1991 hasta diciembre de 1995, cuyo dueño y fundador era Jim Cornette. Su base de operaciones estaba en Knoxville, Tennessee, con sedes en Morristown, Tennessee.

Actualmente su videoteca es propiedad de WWE.

Morristown (Tennessee)
Morristown es una ciudad ubicada en los condados de Hamblen y Jefferson en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 29.137 habitantes y una densidad poblacional de 402,44 personas por km².
Envoltura de vinilo para vehículos (Car Wrapping)
Un vinilo para forrar un vehículo, más conocido como "car wrapping" describe el mercado de accesorios automotriz (automotive aftermarket) práctica de completamente o parcialmente cubrir la pintura original de un vehículo con un vinilo especial para uso automotriz de un color diferente, y a veces el mismo color con una acabado como una brillante, matte o capa protectora transparente. Otros términos utilizados para referirse al vinilo para forrar vehículos son car wrap, paint wrap, color change wrap, vehicle graphics, and paint protection film.

Cloruro de vinilo
El cloruro de vinilo (también conocido como cloroetileno, cloroeteno, monocloruro de etileno) es un compuesto orgánico y gas incoloro de olor ligeramente dulce, de fórmula C2H3Cl, que es el derivado clorado más simple del etileno. Es una sustancia extremadamente inflamable y explosiva, que emite gases tóxicos cuando se quema: monóxido de carbono, cloruro de hidrógeno y fosgeno. El cloruro de vinilo es un veneno muy potente con efectos carcinógenos, mutagénicos y teratogénicos en los seres humanos.

La producción industrial de cloruro de vinilo se encuentra entre los diez productos de síntesis orgánica de mayor volumen, ya que casi toda la producción se utiliza para la posterior síntesis de cloruro de polivinilo (PVC), del que es monómero el cloruro de vinilo.

Según The 100 Most Important Chemical Compounds (Greenwood Press, 2007), el cloruro de vinilo es uno de los 100 compuestos químicos más importantes.
Veelikse (Mulgi)
Veelikse es una aldea del municipio de Mulgi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 97 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, a poca distancia al oeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con el condado de Pärnu y con Letonia.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Cynolebias porosus
Cynolebias porosus es una especie de pez, de la familia de peces de agua dulce de los rivulinos.

Especie usada comercialmente en acuariofilia aunque es muy difícil de mantener en acuario, con el cuerpo vistoso y una longitud máxima descrita de 15 cm.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Hubert Schösser
Hubert Schösser (Innsbruck, 11 de noviembre de 1966) es un deportista austríaco que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, en los años 1993 y 1995, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1992 y 1998.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1994 y 1998, ocupando el cuarto lugar en Lillehammer 1994, en la prueba cuádruple.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
UNIA
Las siglas UNIA se pueden referir a:

La Universidad Internacional de Andalucía;

La Universidad Nacional Intercultural de la Amazonía;

La Asociación Universal para la Mejora del Hombre Negro (Universal Negro Improvement Association);

Unia, un álbum de la banda finlandesa Sonata Arctica;

Un nombre por el que se conoce a las Iglesias orientales católicas;

Sindicato interprofesional suizo Unia; o

La asociación de estudiantes UNIA - Universitarios Informáticos de Almería.

Unia
Unia es el quinto álbum de estudio de la banda de power metal proveniente de Finlandia, Sonata Arctica, tras el álbum Reckoning Night. El primer sencillo del álbum fue "Paid In Full", lanzado el 27 de abril de 2007. Este disco cuenta con unas guitarras más agresivas (la mayoría de los temas del álbum fueron grabados con guitarras de 7 cuerdas), una mayor proliferación de teclados aunque con menor protagonismo en la partes instrumentales. Constantes juegos vocales, donde hay muchos toques operísticos, apuntando a un power metal un poco más progresivo, también se muestra un mayor énfasis en el bajo. Unia es el partitivo plural de la palabra finlandesa "Uni" que significa "Sueño".

Este es el último disco en el que participa el guitarrista Jani Liimatainen.
Gísli Þorgautsson
Gísli Þorgautsson (Thorgautsson, m. 1015) fue un caudillo vikingo, escaldo y goði de Borgarfjörður en Islandia. Era el patriarca del clan familiar de los Gíslungar y tenía su hacienda en Þorgautsstöðum. Es un personaje de la saga Heiðarvíga, y la tardía saga Hellismanna (siglo XIX).

Aparece citado en Skáldatal, pero no ha sobrevivido mucho de su obra literaria, una breve estrofa de un lausavísur en métrica dróttkvætt.

Skáldatal
Skáldatal (o El catálogo de los poetas) es una obra anónima corta de prosa en nórdico antiguo. Se conserva en dos manuscritos: DG 11, o Codex Upsaliensis, que es uno de los cuatro manuscritos de la edda prosaica (primera década del siglo XIV), y AM 761 a 4.º (sobre 1700), que también contiene otros poemas escáldicos. La obra relaciona a poetas de la corte, los escaldos bajo amparo de los caudillos escandinavos desde tiempos legendarios hasta finales del siglo XIII con algunas notas sobre algunos de ellos.

El trabajo generalmente coincide con lo que ya se sabía sobre poetas de la corte en otras fuentes contemporáneas y, en algunos casos, hay constancia de más poetas que se listaron de cierto caudillo que aparece en Skáldatal aunque en otros casos, los poetas que aparecen son desconocidos.
Morse (Metro de Chicago)
Morse es una estación en la línea Roja del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 1358 West Morse Avenue en Chicago, Illinois. La estación Morse fue inaugurada el 16 de mayo de 1908.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea Roja (Metro de Chicago)
La línea Roja (en inglés: Red line) del Metro de Chicago comúnmente conocido como Chicago "L", consiste en 33 estaciones.  La línea inicia en la estación Howard en Rogers Park a la estación 95th/Dan Ryan en el Centro de Chicago. La línea fue inaugurada en 1993.
Ilia Malinin
Ilia Malinin (Fairfax, Virginia, 2 de diciembre de 2004) es un deportista estadounidense que compite en patinaje artístico, en la modalidad individual; campeón mundial en 2024 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de oro en la prueba de equipo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2023 y 2025. Además, fue el campeón de la Final del Grand Prix en los años 2024 y 2025.

Es hijo de dos patinadores artísticos rusos que representaron a Uzbekistán. Fue el primer patinador en lograr un axel cuádruple en competición. En 2024 fue nombrado «Patinador más valioso» por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo.

Cursó Estudios Exploratorios en la Universidad George Mason.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Castillo de Alcoutín
El Castillo de Alcoutín. (en portugués: Castelo de Alcoutim) es un castillo medieval en la parroquia civil de Alcoutín, en el municipio del mismo nombre, en el sudeste del Algarve en Portugal. Construido en el siglo XIII, el castillo se encuentra en una posición dominante en una colina al sur de la sede parroquial de Alcoutim en la orilla derecha del río San Marcos, afluente del río Guadiana, frente al territorio de Sanlúcar de Guadiana, en España.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Guillermo Rivera Aránguiz
Guillermo Andrés Rivera Aránguiz (San Felipe, Chile, 2 de febrero de 1989) es un extenista profesional chileno. Durante su carrera jugó principalmente en torneos Futures y en algunos Challengers.

Entre sus logros están el haber ganado seis Futures en individuales y nueve en dobles. Además, en los Juegos Panamericanos de 2011, junto a Andrea Koch, logró una medalla de plata en la modalidad de dobles mixto luego de caer en la final ante la pareja mexicana de Ana Paula de la Peña y Santiago González.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Marco Morello
Marco Morello (30 de diciembre de 1992) es un deportista italiano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2022. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2015 y 2019.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2019
El XVII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Samsun (Turquía) entre el 26 de febrero y el 2 de marzo de 2019 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
Magnus Jøndal
Magnus Jøndal (Lørenskog, 7 de febrero de 1988) es un exjugador de balonmano noruego que jugaba de extremo izquierdo. Su último equipo fue el SG Flensburg-Handewitt. Fue un componente de la selección de balonmano de Noruega.

Su primer gran torneo con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016.

Con la selección quedó segundo en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

Lørenskog
Lørenskog es un municipio en el condado de Akershus, Noruega. Forma parte del distrito tradicional de Romerike y tiene una población de 35 139 habitantes según el censo de 2015. Su centro administrativo es el pueblo de Kjenn. Lørenskog se separó del municipio de Skedsmo en 1908.
Melvin Guillard
Melvin Paul Guillard.Jr (Nueva Orleans, Luisiana; 30 de marzo de 1983) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso ligero en Bellator MMA. Guillard participó en The Ultimate Fighter 2, perdiendo ante Josh Burkman por decisión en la primera pelea eliminatoria de peso wélter.

Peso wélter
El peso wélter, peso medio mediano o peso semimedio es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 63,503 kg (140 lb) y menos de 66,678 kg (147 lb). En el boxeo aficionado (varones) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 63,5 kg (140 lb) y menos de 67 kg (147,7 lb).

Tanto en el boxeo profesional como amateur la categoría inmediata anterior es el peso superligero, y la inmediata superior el peso superwélter.

El peso wélter es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría del kick boxing, del taekwondo y de las artes marciales mixtas. En la mayoría de los deportes el peso wélter es más pesado que el peso ligero y más liviano que el peso mediano.
Caos: la creación de una ciencia
Caos: la creación de una ciencia (Chaos: Making A New Science en inglés) es el libro más vendido de James Gleick y el primero que acercó los principios y el desarrollo de la Teoría del Caos al público general. Fue finalista del National Book Award en 1987 y del Premio Pulitzer en 1988, y preseleccionado para el Premio Aventis en 1989.

Es el primer libro popular sobre esta rama de la matemática y la física, y describe cosas como el Conjunto de Mandelbrot, los Conjuntos de Julia y el Atractor de Lorenz sin recurrir a matemática compleja. Retrata el esfuerzo de docenas de científicos cuyos trabajos independientes contribuyeron al desarrollo de la teoría.

Premio Aventis
El Premio Aventis se concede al mejor libro de divulgación científica es un premio anual que otorgado por la Real Sociedad de Londres. Fue establecido en 1988. A partir del 2010 se denomina  Royal Society Winton Prize for Science Books.
Óscar Loureda Lamas
Óscar Loureda Lamas (Abegondo, La Coruña, 1974) es un profesor y autor de lingüística, traducción y comunicación de la lengua español en la Universidad de Heidelberg. Es miembro de la  Academia Cubana de la Lengua, así como profesor honoris causa por la Universidad del Pacífico de Perú. También es codirector del Observatorio del Español en Europa, que en 2024 fue galardonado con el Premio del Hispanismo Internacional por la Fundación Duques de Soria.

Fundación Duques de Soria
La Fundación Duques de Soria es una institución cultural sin ánimo de lucro, con sede en la ciudad de Soria, creada en 1989 por iniciativa y bajo la presidencia de honor de Margarita de Borbón y de Carlos Zurita, duques de Soria.

Su principal objetivo es colaborar con el hispanismo internacional y con la Universidad en el estudio y la difusión de la cultura española, con especial referencia a la lengua.

La Fundación colabora estrechamente con la Junta de Castilla y León y con las principales instituciones de Soria, Salamanca y Valladolid, en especial con las Universidades de estas dos últimas ciudades. También apoya a instituciones como la Real Academia Española (es miembro de la Fundación Pro Real Academia Española), el Instituto Cervantes, o la Asociación Internacional de Hispanistas. Fue premiada con la Medalla de Oro al mérito en las Bellas Artes en 2016.
Leticia Tarruell
Leticia Tarruell Pellegrin (Madrid, 12 de abril de 1981) es una científica española y francesa. Trabaja en el Instituto de Ciencias Fotónicas (ICFO) y está especializada en átomos ultrafríos. Trabaja en simulación cuántica experimental, y ha trabajado en temas como grafeno artificial, magnetismo cuántico, gotas líquidas cuánticas y supersolidez. Ha producido el primer condensado de Bose-Einstein en España.

Instituto de Ciencias Fotónicas
El Instituto de Ciencias Fotónicas (ICFO) es un centro de investigación y formación de ciencias y tecnologías ópticas. Se encuentra en la localidad de Castelldefels (Barcelona, España).
Entre sus áreas de investigación se incluyen las telecomunicaciones ópticas, las técnicas de detección remota, el desarrollo de sensores, la información cuántica, la fotónica aplicada a la industria y la biotecnologías.

El centro también ofrece la posibilidad de obtener el doctorado en ciencias ópticas. En el año 2013 fue declarado primer laboratorio mundial de investigación de Física y Astronomía, según el nuevo ranking Mapping Scientific Excellence.
Marjatta Niemi
Marjatta Niemi es una deportista finlandesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1963, plata en la prueba por equipo y bronce en individual.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1963
El XXII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 24 y el 27 de julio de 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Finlandesa de Tiro con Arco.
Parque nacional General Juan Pablo Peñaloza
El Parque nacional General Juan Pablo Peñaloza es un parque nacional de Venezuela que está formado por varios páramos: Entre ellos Batallón, La Negra, El Zumbador, Las Coloradas (Cerro Colorado), entre otros; los cuales son una importante fuente de abastecimiento de aguas. Está localizado entre los estados Mérida y Táchira, al noroeste de la depresión del Táchira en Venezuela.

Cabe destacar que aquí nacen los ríos Uribante, Escalante, La Grita, Mocotíes, El Molino, Torbes, Orope, Umuquena, Bobo, Pereño, Quebrada Grande y las aguas que alimentan el complejo hidroeléctrico Uribante-Caparo.

Río Escalante (Venezuela)
El río Escalante es un importante río del occidente venezolano que forma parte de la cuenca del lago de Maracaibo, discurriendo entre los estados Táchira, Mérida y Zulia. Tiene su nacimiento en el páramo La Negra, a 3.000 m s. n. m. desembocando finalmente en el Lago de Maracaibo.
Clima semitropical semiestépico
El clima semitropical semiestépico es una variante cálida del clima subtropical semiestépico, relacionándose también con otros climas semitropicales. Las áreas con clima semitropical húmedo generalmente se encuentran, a la latitud de los trópicos, del lado centro-oriental de los continentes del hemisferio Sur: América del Sur, África y Oceanía, estando ausente en el hemisferio Norte.

Las Lomitas
Las Lomitas nació con la construcción del Ramal Ferroviario Formosa - Embarcación. El Ferrocarril se comenzó a construir en el año 1908 en Formosa capital. El ramal llegaba al km 297 y se inauguró en el año 1914.

A Las Lomitas también llegaron un grupo de soldados correspondientes al Regimiento 9 de Caballería con asiento en Fontana.

En el año 1921 por decreto del Ministerio de Agricultura de la Nación (fecha 11 de julio) se da año de fundación 1914.
Bwlchgwyn
Bwlchgwyn es una localidad situada en el condado de Wrexham, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 826 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, a poca distancia de la frontera con Inglaterra y del mar de Irlanda.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).