hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Disney's Beauty and the Beast (videojuego de 1993)
Belle's Quest y Roar of the Beast, son un par de videojuegos de acción-aventura desarrollados por Software Creations y publicados por Sunsoft para la Sega Megadrive en 1993. Están basados en la película La bella y la bestia de Disney de 1991.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Hegemonía y estrategia socialista
Hegemonía y estrategia socialista: hacia una política democrática radical es un trabajo de 1985 de teoría política en la tradición posmarxista, de Ernesto Laclau y Chantal Mouffe, en el cual se plantean varias divergencias importantes con los principios del pensamiento marxista más ortodoxo, trazando los autores las bases de un discurso de clase diferente, históricamente hablando, así como de identidad política y autocomprensión social, todo lo cual luego es vinculado a la relevancia contemporánea de la hegemonía, como una inducción analítica desestabilizada que evita las trampas de otros diversos procedimientos, que según Mouffe y Laclau, constituyen una falla fundamental en el pensamiento marxista, como las esencializaciones de la identidad de clase, el uso de paradigmas interpretativos a priori con respecto a la historia, y la contextualización, el privilegio de la base/ superestructura binaria por encima de otros modelos explicativos.

Discurso (sociología)
En el ámbito de la sociología el discurso es una generalización de la noción de conversación a cualquier forma de comunicación. El discurso es un tema importante en la teoría social, con trabajos que abarcan campos como la sociología, la antropología, la filosofía continental y el análisis del discurso. Siguiendo el trabajo pionero de Michel Foucault, estos campos ven el discurso como un sistema de pensamiento, conocimiento o comunicación que construye nuestra experiencia del mundo. Dado que el control del discurso equivale a controlar cómo se percibe el mundo, la teoría social a menudo estudia el discurso como una ventana al poder. Dentro de la lingüística teórica, el discurso se entiende más estrechamente como intercambio de información lingüística y fue una de las principales motivaciones para el marco de la semántica dinámica, en la que las denotaciones de las expresiones se equiparan con su capacidad para actualizar un contexto discursivo.
Vuelta al Táchira 1983
La 18ª edición de la competición ciclista venezolana Vuelta al Táchira se disputó desde el 8 hasta el 17 de enero de 1983.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 10 etapas y 1220 km, transitando por los estados Mérida, Portuguesa, Barinas y Táchira.

El ganador fue el venezolano Mario Medina del equipo Lotería del Táchira, quien fue escoltado en el podio por Martín Ramírez y Alexander Krasnov.

La clasificación por equipos la ganó Lotería del Táchira.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Donaciano Vigil
Donaciano Vigil (1802-1877) fue un político estadounidense que se desempeñó como segundo gobernador del Territorio de Nuevo México. Nacido como súbdito de la Corona española en Santa Fe de padres nuevomexicanos, sirvió en las milicias durante el gobierno mexicano. Después de la intervención estadounidense en México y la anexión de Nuevo México por Estados Unidos, Vigil ayudó a facilitar la transición al gobierno estadounidense.

Corona de España
El término Corona de España puede hacer referencia:

a la institución constitucional encarnada en el rey de España como jefe de Estado, según el «Título II» (De la Corona) de la Constitución española de 1978;

a la institución histórica que engloba el conjunto de los reinos de España, recopilada en Cronología de los reinos en la península ibérica;

a la Monarquía Española:
como Monarquía Hispánica, el nombre habitual en la historiografía para el Antiguo Régimen español, también llamada Monarquía Católica;
como Imperio español, las posesiones territoriales de España en el mundo;
como Reino de España, el nombre protocolario de España en las relaciones internacionales y en los actos públicos internos;

a la corona real de España, un objeto heráldico sin existencia real;

a cualquier corona (tocado) alguna vez vinculada a la Monarquía Española o que han formado parte de las joyas de la Corona de España, se hayan utilizado ceremonialmente o no.
Delicatessen (película)
Delicatessen es una película de ciencia ficción del humor oscuro post-apocalíptico, codirigida por Jean-Pierre Jeunet y Marc Caro y protagonizada por Dominique Pinon y Karin Viard. Ambientada en un bloque de apartamentos en una Francia de una época imprecisa, la historia se centra en los habitantes del edificio y en sus angustiosos intentos para alimentarse y sobrevivir. Entre estos personajes se encuentra un inquilino recién llegado que acude por el anuncio de trabajo de mantenimiento, en reemplazo del anterior encargado, quien intenta escapar escondido en un cubo de basura al principio de la película. El carnicero, Clapet, es el dueño y líder del edificio en el que trata de mantener el control y el equilibrio.

Obtuvo 16 nominaciones, entre las que destacan la de los Premios BAFTA a mejor película extranjera, y 15 galardones incluyendo 4 Premios César, 1 Premio del Cine Europeo, 4 Premios del Festival de Sitges y 1 del Fantasporto.

Premios del Cine Europeo
Los Premios del Cine Europeo (European Film Awards, en inglés) se conceden anualmente por la Academia de Cine Europeo para reconocer la excelencia en las producciones cinematográficas. Son los  Premios más prestigiosos paneuropeos.
Avowed
Avowed es un videojuego de rol de acción desarrollado por Obsidian Entertainment y publicado por Xbox Game Studios para Windows y Xbox Series X/S. Avowed toma lugar en el mundo de Eora, en el mismo universo de la saga de rol Pillars of Eternity. En contraparte con este título, Avowed es un videojuego de acción en primera persona, y no uno de rol de perspectiva isométrica, como los de la saga Pillars of Eternity. Obsidian anunció el videojuego en una presentación de Xbox Games en julio de 2020. Este es el primer videojuego triple A desarrollado por Obsidian desde que Microsoft la compró en 2018.

Proyección isométrica
Una proyección isométrica es un método de representación gráfica, más específicamente una axonométrica cilíndrica ortogonal. Constituye en una representación visual de un objeto tridimensional que se reduce en dos dimensiones, en la que los tres ejes ortogonales principales, al proyectarse, forman ángulos de 120°, y las dimensiones paralelas a dichos ejes se miden en una misma escala.

El término isométrico proviene del idioma griego: "igual al tiempo", y al castellano "igual medida" ya que la escala de medición es la misma en los tres ejes principales (x, y, z).

La isometría es una de las formas de proyección utilizadas en dibujo técnico que tiene la ventaja de permitir la representación a escala, y la desventaja de no reflejar la disminución aparente de tamaño -proporcional a la distancia- que percibe el ojo humano.
Suplemento de vuelo de Canadá
El Suplemento de vuelo de Canadá o CFS por sus siglas en inglés -Canada Flight supplement- es una publicación conjunta militar y civil que se edita en Canadá como apéndice de la publicación de información aeronáutica. Es el directorio nacional oficial de aeropuertos y contiene información sobre todos los aeródromos canadienses, así como de otros aeropuertos del área del Atlántico.

El organismo encargado de publicarla era el Ministerio de Recursos Naturales de Canadá, en nombre del Ministerio de Transporte y del Ministerio de Defensa Nacional de Canadá. Desde el 15 de marzo de 2007 la publica Nav Canada, operadora del sistema de navegación aérea civil de Canadá y se edita en inglés y francés -Supplément de vol Canada-, con una periodicidad de 56 días en coordinación con el boletín de información aeronautica del ICAO.

Publicación de información aeronáutica
Una publicación de información aeronáutica, más conocida por las siglas AIP (del inglés: Aeronautical Information Publication), es una publicación editada por las autoridades competentes en aviación civil (o por quien estas designen) que contiene información aeronáutica de carácter esencial para la navegación aérea. Se diseñan para que sean un manual que contenga detalles de leyes, procedimientos operativos, servicios disponibles o cualquier otra información que necesite una aeronave que sobrevuele el país en particular al que se refiere el AIP.
Cecilia Castro Burgos
Cecilia Castro Burgos (San Agustín del Guadalix, 21 de junio de 1997) es una deportista española que compite en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, oro en 2022 y bronce en 2018.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la categoría de –67 kg.

Estudió Psicología en la Universidad Autónoma de Madrid.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Campeonato Mundial de Ajedrez 1999 (FIDE)
El Campeonato Mundial de Ajedrez 1999 de la FIDE fue un encuentro entre los retadores: Aleksandr Jálifman de Rusia y Vladímir Akopián de Armenia. El match fue jugado en Las Vegas, Estados Unidos. El primer juego empezó el 31 de julio de 1999. El último juego empezó el 28 de agosto del mismo año, que terminó empatado. Jálifman ganó el match 3½-2½, convirtiéndose en el campeón FIDE número 2.

La razón por la cual el campeón defensor Anatoli Kárpov no participara fue que el único privilegio que tenía era de estar pre-clasificado a la segunda ronda, razón por la cual se negó a jugar.

Aleksandr Jálifman
Aleksandr Valérievich Jálifman (Александр Валерьевич Халифман, transliterado por la FIDE como Alexander Khalifman; 18 de enero de 1966) es un jugador de ajedrez ruso. Gran Maestro Internacional desde 1990 y campeón del mundo para la FIDE en el período (1999-2000). A septiembre de 2006 es el jugador número 210 del mundo con una puntuación Elo de 2608.

Llegó de improviso al Mundial FIDE de Las Vegas de 1999 y derrotó en la final por el título a Vladímir Akopián, de Armenia.
(8069) Benweiss
(8069) Benweiss es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 2 de marzo de 1981 por Schelte John Bus  desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
A-139
La carretera A-139 une Graus con el valle de Benasque perteneciente a la red de carreteras autonómicas de Aragón. Tiene una longitud aproximadamente de 52,8 km.
Entre los núcleos de  Campo y Castejón de Sos comparte trazado con la N-260

N-260
El Eje Pirenaico (N-260) es una carretera nacional española que comunica las poblaciones de Portbou y Sabiñánigo, pasando por Figueras, Olot, Ripoll, Puigcerdá, Seo de Urgel, Sort, Puebla de Segur, Pont de Suert, Campo, Aínsa, Boltaña y Fiscal. Entre las localidades de Queixans (PK 176,700) y Puigcerdá (PK 179,500), la N-260 forma parte de la ruta europea E-9, que discurre entre Orleans (Francia) y Barcelona.
K+S
K+S AG (antiguamente Kali und Salz GmbH) es una empresa alemana productora de agroquímicos y sal con sede en Kassel. Esta es la mayor empresa productora de potasa para su uso en fertilizantes, así como la segunda compañía productora de sal. K+S también produce y distribuye otros tipos de fertilizantes como sales de magnesio, abono y nutrientes para plantas.

K+S fue fundada en 1889 con el nombre de Aktiengesellschaft für Bergbau und Tiefbohrung, pero en 1899 se cambió su nombre a Salzdetfurth AG. En 1971, esta empresa adquirió la división corporativa dedicada a la producción de potasa de Wintershall, subsidiaria de Basf. Después de esta adquisición, Salzdetfurth cambió su nombre a Kali und Salz, el cual mantendría hasta 1999 cuando la empresa pasó a llamarse K+S.

K+S es una compañía multinacional con sucursales en 14 países: Austria, Bélgica, Chile, España, Francia, Grecia, Italia, los Países Bajos, Polonia, Portugal, la República Checa, el Reino Unido, Suecia y Suiza.

Agroquímico
Un agroquímico, un concentrado de productos químicos agrícolas, es un producto químico utilizado en la agricultura. En la mayoría de los casos, agroquímicos se refiere a pesticidas que incluyen insecticidas, herbicidas, fungicidas y nematicidas. También puede incluir fertilizantes sintéticos, hormonas y otros agentes químicos de crecimiento, y concentrados de estiércol animal sin tratar.
Yuliya Jitraya
Yuliya Piatrouna Jitraya (en bielorruso: Юлія Пятроўна Хітрая; Baránavichy, URSS, 11 de septiembre de 1989) es una deportista bielorrusa que compite en natación. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, plata en 2017 y bronce en 2012.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2012
El XVI Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Chartres (Francia) entre el 22 y el 25 de noviembre de 2012 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Francesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el complejo acuático L'Odyssée de la ciudad gala.
Santiago Yusta
Santiago Yusta García (Madrid, 28 de abril de 1997) es un jugador de baloncesto español que juega en el  Casademont Zaragoza de la Liga ACB. Con 2 metros de altura, juega en la posición de alero.

Durante la temporada 2013-14, con 17 años y 1 mes, debutó en la Liga ACB con el Real Madrid. Fue considerado una de las mayores promesas del baloncesto español y mundial de su generación (1997).

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-16
El Campeonato Europeo Sub-16 masculino de la FIBA, es una competición anual de baloncesto, de selecciones europeas masculinas de categoría Sub-16. Es organizada por la FIBA Europa y se disputa desde el año 1971.
Archieparquía de Bagdad de los caldeos
La archieparquía de Bagdad de los caldeos (en latín: Archieparchia Babylonensis Chaldaeorum y en árabe: أبرشية بغداد البطريركية‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Irak. Se trata de una archieparquía caldea, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bagdad de los caldeos. Desde el 31 de enero de 2013 su archieparca es el patriarca cardenal Luis Rafael I Sako.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Gustave Heiss
Gustave Marinius Heiss (Meridian, 4 de noviembre de 1904-Arlington, 7 de junio de 1982) fue un deportista estadounidense que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1932 y 1936, obteniendo una medalla de bronce en Los Ángeles 1932 en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
0-0-1-3
0-0-1-3 es un programa de prevención del abuso de alcohol desarrollado en 2004 en la Base de la Fuerza Aérea Francis E. Warren basado en una investigación del Instituto Nacional sobre Abuso de Alcohol y Alcoholismo sobre el consumo excesivo de alcohol en estudiantes universitarios.  Este programa fue una colaboración dirigida por comandos entre líderes de unidad, agencias de base y personal de base que utilizó un enfoque de tres niveles: (1) identificar y ayudar a los bebedores de alto riesgo; (2) Desarrollar una cultura de base que apoye comportamientos seguros y responsables, incluidas opciones recreativas; y (3) asociarse con la comunidad en general para promover la prevención del alcohol.

Abuso del alcohol
El abuso del alcohol es un diagnóstico psiquiátrico previo en el cual se produce un uso nocivo recurrente del alcohol a pesar de sus consecuencias negativas. En 2013 se reclasificó como trastorno por consumo de alcohol (alcoholismo) junto con la dependencia del alcohol. Hay dos tipos de abuso de alcohol, aquellos que  se manifiestan en tendencias antisociales y de búsqueda de placer, y aquellos que se producen por un estado de agobio por la ansiedad y son capaces de no beber durante largos períodos de tiempo, pero no pueden controlarse una vez que comienzan. El consumo excesivo de alcohol es otra forma de abuso de alcohol. Según las encuestas en el Reino Unido los bebedores que más consumen son los adolescentes. En 2013, 139.000 muertes en todo el mundo se debieron directamente al abuso del alcohol, más 384.000 que habría que sumar debidas a la cirrosis por el consumo excesivo de alcohol.
Ambérieu-en-Bugey
Ambérieu-en-Bugey es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la cabecera (bureau centralisateur en francés) y mayor población del cantón de su nombre.

Los habitantes se llaman Ambarrois.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
L.A. Confidential (novela)
L.A. Confidential (título original en inglés: L.A. Confidential) es una novela policíaca publicada en 1990 por James Ellroy al estilo de las "novelas policíacas duras" de Raymond Chandler y Dashiell Hammett. La novela es el tercer volumen del Cuarteto de Los Ángeles, en el que Ellroy combina casos criminales ficticios y reales de Los Ángeles con una descripción del desarrollo social de los Estados Unidos después de la Segunda Guerra Mundial.

James Ellroy
Lee Earle Ellroy, más conocido como James Ellroy (Los Ángeles, California, 4 de marzo de 1948), es un escritor estadounidense, autor de las novelas en las que se basan los éxitos cinematográficos L.A. Confidential y La Dalia Negra.
Douglas Allen Booth
Sir Douglas Allen Booth, III baronet (nacido el 2 de diciembre de 1949) es productor de televisión, escritor y dibujante.

Se casó en 1991  con Yolanda Scantlebury (también conocida como Lady Booth), tienen dos hijas: Zahra y Azura.

Dr. Derek Booth, su hermano menor, es heredero al título de baronet.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Berrugas (Colombia)
Berrugas es un centro poblado del departamento de Sucre, Colombia. Ubicado en el litoral del Golfo de Morrosquillo. Funciona como principal puerto del municipio de San Onofre y es en donde atracan muchos de los pesqueros del Archipiélago de San Bernardo.

Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.
Aghvan Grigoryan
Aghvan Grigoryan (en armenio: Աղվան Գրիգորյան; Guiumri, 1 de febrero de 1969) es un halterófilo retirado armenio que compitió en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996. Fue abanderado de su país y es el primer deportista olímpico en portar la bandera de Armenia en unos Juegos Olímpicos de Verano.

Actualmente trabaja como entrenador para la Federación Australiana de Halterofilia en Victoria (Australia).

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.