hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orden dinástica
Una orden dinástica, una orden monárquica o una orden doméstica es una orden bajo patrocinio real. Dicha orden es otorgada, como fons honorum legítimo, por un soberano o el jefe de una familia gobernante que alguna vez fue soberana. Estas órdenes se consideran a menudo parte del patrimonio cultural de la familia gobernante. Las órdenes dinásticas a menudo se fundaban o mantenían para recompensar el servicio a un monarca o a su dinastía posterior.

No debe confundirse con una orden nacional o estatal, ya que este es el término equivalente a las órdenes (por ejemplo, de mérito) conferidas por estados soberanos pero no otorgadas por dinastías gobernantes.

Dinastía Románov
La dinastía Románov (en ruso: Романовы) fue la casa real gobernante en Rusia desde el siglo XVII hasta principios del siglo XX. Comenzó con la coronación de Miguel I en 1613, hijo del patriarca Filareto (primo de Teodoro I de Rusia), y rigieron el país hasta que se abolió la monarquía como consecuencia de la revolución de febrero de 1917.
Jostin Alarcón
Jostin Alarcón (Lima, Perú, 12 de junio de 2002) es un futbolista profesional peruano. Juega como extremo y su equipo actual es el Sport Boys de la Primera División de Perú. Es internacional absoluto con la Selección Peruana de fútbol desde 2023.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Vissi
Vissi es una localidad del municipio de Kanepi, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 61 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Tartu, y al este del lago Võrtsjärv.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Estación de Sarratu
Sarratu es un proyecto de estación ferroviaria que se ubicará en el barrio homónimo de Basauri.

La estación será la cabecera oeste de la línea L5 del metro de Bilbao.

En ella también paran los servicios de Euskotren Trena de las líneas E1 (Matiko-Bilbao–Amara-Donostia) y E4 (Matiko-Bilbao–Bermeo).

Estación de Bermeo
Bermeo es una estación de ferrocarril en superficie perteneciente a la línea 4 (línea de Urdaibai), operada por Euskotren Trena. Se ubica en el municipio vizcaíno homónimo, al lado del puerto. Fue inaugurada el 16 de agosto de 1955, como término de la línea Amorebieta-Bermeo. Pertenece a la zona tarifaria 4 del Consorcio de Transportes de Bizkaia.

La estación cuenta con un único acceso, por escaleras y ascensor, y un único andén.
Germain Katanga
Germain Katanga (28 de abril de 1978), también conocido como Simba, es un exlíder de la Fuerza de Resistencia Patriótica en Ituri (FRPI). El 17 de octubre de 2007, las autoridades congoleñas le rindieron a la Corte Penal Internacional (CPI) para ser juzgado por seis cargos de crímenes de guerra y tres por crímenes de lesa humanidad. Los cargos incluyen asesinato, esclavitud sexual y la utilización de niños menores de quince años para participar activamente en las hostilidades.

El 7 de marzo de 2014, fue condenado por la Corte Penal Internacional por cinco cargos de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad, como un accesorio para la masacre de febrero de 2003 en la aldea de Bogoro en la República Democrática del Congo. El veredicto fue el segundo, la convicción en los 12 años de funcionamiento de la Corte Penal Internacional.

Corte Penal Internacional
La Corte Penal Internacional (CPI) o Tribunal Penal Internacional (TPI) es un tribunal de justicia internacional que se rige por el Estatuto de Roma. De carácter permanente, su misión es juzgar a las personas acusadas de cometer crímenes de genocidio, guerra, agresión y lesa humanidad. Es importante no confundirla con la Corte o Tribunal Internacional de Justicia, órgano judicial de Naciones Unidas, que juzga los litigios entre Estados.

Tiene su sede en la ciudad de La Haya (Países Bajos). Los idiomas oficiales del organismo son el árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso.
Montagny-près-Yverdon
Montagny-près-Yverdon es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Jura-Nord vaudois. Limita al norte con la comuna de Valeyres-sous-Montagny, al noreste con Grandson, al este con Yverdon-les-Bains, al sur con Treycovagnes y Chamblon, y al oeste con Champvent.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Yverdon, círculo de Champvent.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
BMW Serie 02
La Serie 02 de BMW fue una gama de coches compactos producidos por el fabricante alemán BMW entre 1966 y 1977, basados en una versión reducida de la serie BMW Neue Klasse.

La primera Serie 02 producida fue la 1600-2 (posteriormente rebautizada 1602) en 1966. En 1975, la Serie 02 fue sustituida por la Serie 3 E21 (excepto el modelo 1502, que continuó hasta 1977).

BMW
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (más conocido comercialmente como BMW, pronunciación en alemán:[be-em-ve] (escuchar)ⓘ «Fábricas Bávaras de Motores S. A.») es un fabricante de automóviles y motocicletas, cuya sede se encuentra en Múnich, Alemania. Sus principales subsidiarias son: MINI, Rolls-Royce Motor Cars y BMW Bank. En abril de 2010 era el líder mundial en ventas entre los fabricantes de gama alta.
Copa de Europa femenina de baloncesto 1970-71
La temporada 1970-71 de la Copa de Europa femenina de baloncesto fue la decimotercera edición de la máxima competición europea de clubes de baloncesto femenino.

El Daugava Riga ganó su undécimo título, el octavo consecutivo. El Clermont Université fue el primer equipo de Europa Occidental en llegar a la final, tras eliminar en las semifinales al anterior subcampeón, el Wisla Cracovia.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Río Sheshma
El río Shesma (del ruso: Шешма) es un río de la república de Tartaristán y el óblast de Samara, en Rusia, afluente por la izquierda del Kama, lo que lo convierte en subafluente del Volga. Tiene una longitud de 259 km, con una cuenca hidrográfica de 6.040 km². Tiene su origen en los montes de Bugulma y Belebéi y desemboca en el golfo del Kama del embalse de Kúibyshev. Tiene un régimen principalmente nival. Sus crecidas se dan en abril. El caudal medio del río es de 11.1 m³/s a 86 km de la desembocadura. Se hiela en noviembre o principios de diciembre hasta abril. Se usa para el abastecimiento de agua.

Tartaristán
Tartaristán, oficialmente República de Tartaristán (en ruso: Республика Татарстан; en tártaro: Татарстан Республикасы), es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Kazán. Está ubicada en el distrito federal del Volga limitando al norte con Chuvasia y Mari-El, al noreste con Kírov y Udmurtia, al sureste con Baskortostán, al sur con Oremburgo y al oeste con Samara y Uliánovsk. La república se encuentra en territorio europeo.
Ralph Robinson
Ralph Robinson (1520-1577) fue un erudito inglés, más conocido por su traducción al inglés de Utopía (1516) de Tomás Moro, originalmente escrito en latín.

Fue educado en la Escuela de Stamford (Lincolnshire) y Corpus Christi College (Oxford). En la escuela, fue contemporáneo de William Cecil, primer barón Burghley, quien más adelante fue alto tesorero de Inglaterra y asesor principal de Isabel I de Inglaterra.

El prólogo de su traducción se lo dedicó a Cecil, donde alude a sus días de escuela juntos.

Lincolnshire
Lincolnshire  /ˈlʲɪŋkənˌʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Lincoln. Ubicado en las regiones Yorkshire y Humber y Midlands del Este, limita al norte con Yorkshire del Este, al este con el mar del Norte, al sureste con el estuario del Wash y Norfolk, al sur con Cambridgeshire, al suroeste con Northamptonshire —mediante una frontera de solo 19 m,
la más corta entre dos condados ingleses— y Rutland, y al oeste con Leicestershire, Nottinghamshire y Yorkshire del Sur.

Ocupa una área de 6959 km² —que lo sitúa como el segundo condado más extenso, tras Yorkshire del Norte— y su población en 2011 era de 1 066 100 habitantes.
Roy Buchanan
Leroy "Roy" Buchanan (23 de septiembre de 1939-14 de agosto de 1988), fue un guitarrista estadounidense de blues, pionero en el uso del sonido Telecaster. Se caracteriza por su uso del glissando, de rápidos staccatos y de pellizcos armónicos.

Glissando
Un glissando (en plural, glissandi; del francés glisser, "resbalar, deslizar", italianizado por la desinencia "...ando" típica del gerundio italiano) en música es un adorno, un efecto sonoro consistente en pasar rápidamente de un sonido hasta otro más agudo o más grave haciendo que se escuchen todos los sonidos intermedios posibles dependiendo de las características del instrumento. La técnica interpretativa variará en función del instrumento musical que deba ejecutar el glissando.
Área metropolitana de New Haven-Milford
El Área Estadística Metropolitana de New Haven-Milford, CT MSA, como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana que abarca únicamente el condado de New Haven, en el estado estadounidense de Connecticut. Tiene una población de 862.477 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 60.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Míster Mundo 2016
Míster Mundo 2016 fue la 9º edición del concurso de belleza masculino correspondiente a Míster Mundo, cuya final se llevó a cabo el 19 de julio de 2016 en el Centro de Teatro y Conferencia de Southport, en el condado de Merseyside, en el norte de Inglaterra. Candidatos de 46 naciones y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento Nicklas Pedersen, Mister Mundo 2014 de Dinamarca entregó el título a Rohit Khandelwal de la India como su sucesor.

La gala final fue conducida por Megan Young, Miss Mundo 2013 de Filipinas, Frankie Cena, exrepresentante canadiense en Míster Mundo 2012 y Jordan Williams, exrepresentante de Inglaterra en Míster Mundo 2014, además contó con la participación artística de comediante británico Micky Flanagan.

Masculino
Masculino —también varonil o viril, cuando se aplica en el ser humano— es un adjetivo que en español o castellano se utiliza con diferentes significados, según se utilice para definir un concepto biológico, sociológico o gramatical.
Canarsie (Brooklyn)
Canarsie (pronounced Ca-NAR-see) es un barrio en la parte sureste del distrito de Brooklyn en Nueva York. La zona es parte del Brooklyn Community Board 18. El barrio, que abarca todo el código ZIP 11236, linda al este con Fresh Creek Basin, East 108 Street y la línea L de metro a Linden Boulevard; al norte con Linden Boulevard; al oeste con la avenidas Remsen hasta la avenida Ralph y Paerdegat Basin; y al sur con Jamaica Bay. Canarsie también hace frontera con los barrios East Flatbush, Flatlands, Mill Basin, Bergen Beach y East New York. Canarsie cuenta con el 69.º distrito local del Departamento de Policía de Nueva York.

Jamaica Bay
Jamaica Bay es un estuario en la parte sur del extremo occidental de Long Island, en el estado estadounidense de Nueva York. El estuario es parcialmente artificial y parcialmente natural. La bahía conecta con la parte sur de la bahía de Nueva York al oeste a través de Rockaway Inlet, y es la más occidental de las lagunas en la orilla sur Long Island. Políticamente, esta principalmente dividida entre los boroughs de Brooklyn y Queens en Nueva York, con una pequeña parte en el Nassau County.

La bahía contiene varias islas pantanosas. Fue conocida como Grassy Bay hasta los años 1940. Jamaica Bay se ubica junto a la confluencia del ancón de Nueva York y la bahía de Nueva York, y es el punto de inflexión entre la costa de Nueva Inglaterra cuya orientación es de este a oeste y la costa de orientación norte sur en el océano Atlántico.[cita requerida]
Enrique Esquivel
Enrique Esquivel, también conocido por su apelativo "La Matona", fue un futbolista mexicano que se desempeñaba como centrocampista. Formó parte de la alineación de la primera selección nacional de fútbol de México, que en 1923 jugó tres partidos amistosos contra su vecino del sur, Guatemala. Esquivel jugó en los tres partidos.

De su carrera en clubes solo se conoce que en 1916 debutó en el Pachuca AC, con quien en 1918 y 1920, ganó el campeonato mexicano. Luego se trasladó, junto con su compañero Horacio Ortiz, a la Ciudad de México para formar parte del Club América, con quien ganó los Campeonatos de 1925 y 1926.

Liga Mexicana de Football Amateur Association
La Liga Mexicana de Football Amateur Association  fue la primera liga de fútbol nacional de México, se fundó en 1902 con cinco equipos pioneros: Orizaba Athletic Club, Pachuca Athletic Club, Reforma Athletic Club, México Cricket Club y British Club, siendo el Orizaba AC el primer campeón en la historia del fútbol mexicano.
Jeremias Benjamin Richter
Jeremías Benjamín Richter (1762-1807) fue un químico alemán.

A él se le debe la noción de peso equivalente y la ley que lleva su nombre:

Los elementos se combinan en proporción a sus pesos equivalentes, multiplicados por números enteros y pequeños.

Esta ley, la última de las llamadas leyes estequiométricas, permitió la cristianización final de la nomenclatura química, y se debe considerar como un nexo entre la antigua Teoría atómica de Dalton y la teoría Atómico-Molecular moderna.

Esta teoría dice que:

La materia está formada por vacío y átomos.

Los cristales y las moléculas son asociaciones de átomos, distintos o iguales, que siempre están en el mismo número.

Los elementos químicos son sustancias que están formadas por átomos iguales.

Los compuestos son sustancias creadas por moléculas o cristales con distintos átomos.

Modelo atómico de Dalton
El modelo atómico de Dalton fue el primer modelo atómico con base científica, propuesto en varios pasos entre 1803 y 1808 por John Dalton, aunque el autor lo denominó más propiamente «la teoría atómica». El modelo permitió aclarar por primera vez por qué los compuestos químicos  reaccionaban en proporciones estequiométricas fijas (Ley de las proporciones constantes), y por qué cuando dos sustancias reaccionan para formar dos o más compuestos diferentes, entonces las proporciones de estas relaciones son números enteros (Ley de las proporciones múltiples). Además, el modelo aclaraba que aún existiendo una gran variedad de sustancias diferentes, estas podían ser explicadas en términos de una cantidad más bien pequeña de constituyentes elementales o de elementos.
Sebastian Tyrała
Sebastian Tyrala (n. Racibórz, Polonia, 22 de febrero de 1988) y es un futbolista polaco de origen alemán. Juega de mediocampista y actualmente milita en el Greuther Fürth de la Bundesliga de Alemania.

Racibórz
Racibórz (en checo Ratiboř, en alemán Ratibor) es una ciudad de 58.817 habitantes en  Polonia, dentro del Voivodato de Silesia. Pertenece a la región histórica Silesia. Hasta la Segunda Guerra Mundial la ciudad perteneció a Alemania (como parte de la antigua Prusia) y la mayor parte de su población era germana, con minorías checas y polacas, siendo esta última la mayoritaria hoy en día, tras la incorporación definitiva de la ciudad a este país.

El nombre de la ciudad es de origen eslavo. Se llamó así en honor al duque de Racibor, el fundador de la ciudad.
Arianna Sighel
Arianna Sighel (Trento, 2 de septiembre de 1996) es una deportista italiana que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2022 y 2026, obteniendo una medalla de plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de relevo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2021 y 2024, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2020 y 2026.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2020
El XXIV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Debrecen (Hungría) del 24 al 26 de enero de 2020 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron diez pruebas diferentes, cinco masculinas y cinco femeninas.
Groton
Groton es el nombre de varias ciudades:

En Inglaterra:

Groton, en el condado de Suffolk;

En Estados Unidos:

Groton, en el estado de Connecticut;
Groton, villa ubicada en la ciudad anterior;

Groton, en el estado de Dakota del Sur;

Groton, en el estado de Massachusetts;

Groton, en el estado de Nueva York;
Groton, villa ubicada en la ciudad anterior;

Groton, en el estado de Nuevo Hampshire;

Groton, en el estado de Vermont.

Groton (Dakota del Sur)
Groton es una ciudad ubicada en el condado de Brown en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.458 habitantes y una densidad poblacional de 321,49 personas por km².
Rotwang
Rotwang (de nombre completo C. A. Rotwang 'Der Erfinder' - C. A. Rotwang 'El científico') es un personaje ficticio de la película de ciencia ficción Metropolis, dirigida por Fritz Lang en el año 1927. El personaje de Rotwang CA es interpretado por el actor alemán Rudolf Klein-Rogge (quien también prestó su rostro al doctor Mabuse en algunas películas de Fritz Lang) y en su papel de Metropolis ejerce como una especie de científico loco que engendra un ginoide (robot antropomorfo con apariencia femenina). El nombre de "Rotwang" deriva de las palabras alemanas "Rot", rojo, y "Wang(e)", mejilla, con lo que la forma "rotwangig" significa literalmente 'mejilla sonrojada'.

Fritz Lang
Friedrich Christian Anton Lang (Viena, 5 de diciembre de 1890-Beverly Hills, 2 de agosto de 1976), más conocido como Fritz Lang, fue un director y guionista de cine austríaco naturalizado alemán —nacionalidad a la que después renunció— y estadounidense que desarrolló su carrera artística en Alemania y en Estados Unidos.

Durante su época alemana dirigió clásicos como Metrópolis (1927), M, el vampiro de Düsseldorf (1931) y El testamento del Dr. Mabuse (1933), por lo que, en sus inicios, contribuyó al movimiento expresionista alemán. Desde mediados de los años 1930 tras el ascenso del Partido Nazi en Alemania, comenzó a trabajar exiliado en Hollywood, donde se convirtió en uno de los principales artífices del cine negro, si bien no se limitó a ese género. Se le considera uno de los grandes cineastas de la historia del cine.
Antonio Prohías
Antonio Prohías  (Cienfuegos, Cuba, 17 de enero de 1921-Miami, Estados Unidos, 24 de febrero de 1998) fue un caricaturista cubano. Recordado por ser el autor de la tira cómica Spy vs. Spy (1961-1990) para la revista MAD.

Cienfuegos
Cienfuegos es un municipio y ciudad cubana, capital de la provincia del mismo nombre. Está ubicada en la península de la Majagua, a la orilla derecha de la bahía de Jagua, abierta al mar Caribe por un estrecho canal. En 2017, la población del municipio contaba los 177 113 habitantes. El centro histórico urbano de Cienfuegos está declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Torneo WTA de Katowice
El Abierto de Katowice fue un torneo profesional de tenis femenino jugado en canchas de dura bajo techo en Katowice, Polonia. El evento estuvo afiliado a la Asociación Femenina de Tenis (WTA), y fue un torneo de nivel internacional en el circuito de la WTA.

Katowice
Katowice ([katɔˈvʲit͡sɛ]ⓘ en silesiano: Katowicy, en checo: Katovice,  en alemán: Kattowitz) es una ciudad polaca perteneciente a la región histórica de Alta Silesia en la Polonia meridional, a orillas de los ríos Klodnica y Rawa.

Desde 1999, Katowice es la capital del voivodato de Silesia y, anteriormente, era la capital del voivodato de Katowice. Katowice es la ciudad más importante del Área Industrial de Silesia Superior. Tiene una población de 354 000 habitantes (1999), con un área urbana de Katowice de 2 700 000 habitantes y área metropolitana de Silesia de 5 294 000 habitantes.
Kontakte
Kontakte ("Contactos") es una obra de música electrónica de Karlheinz Stockhausen, realizada entre 1958 y 1960 en el estudio de música electrónica Westdeutscher Rundfunk (WDR) en Colonia con la ayuda de Gottfried Michael Koenig. La partitura indica que la obra es la número 12 en el catálogo del compositor, y está dedicada a Otto Tomek.

Westdeutscher Rundfunk
Westdeutscher Rundfunk (en español, "Radiodifusora del Oeste Alemán"), por sus siglas WDR y conocida legalmente como Westdeutscher Rundfunk Köln, es la empresa de radio y televisión pública que presta servicio a Renania del Norte-Westfalia.

WDR forma parte de la ARD, la organización conjunta de radiodifusoras públicas de Alemania, y es el grupo que más contribuye a la misma. A nivel regional gestiona once emisoras de radio (seis en señal abierta y cinco digitales) y un canal de televisión.

Aunque WDR se creó en 1956, debe su origen a una radiodifusora anterior, Nordwestdeutscher Rundfunk, creada en 1945 al terminar la Segunda Guerra Mundial. Diez años después se acordó su división en dos empresas: WDR para Renania del Norte-Westfalia y NDR para Hamburgo, Baja Sajonia y Schleswig-Holstein.