hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcelino da Mata
Marcelino da Mata (Ponte Nova, Guinea Portuguesa, 7 de mayo de 1940 - Amadora, 11 de febrero de 2021) fue un militar portugués, nacido en la Guinea Portuguesa. Ha sido el militar luso más condecorado en toda la historia de Portugal.

Guinea portuguesa
La Guinea portuguesa (también llamada simplemente Guinea o Provincia de Ultramar de Guinea) era el nombre de lo que hoy es Guinea-Bisáu de 1446 hasta el 24 de septiembre de 1973, aunque jurídicamente continuó existiendo hasta el reconocimiento de Guinea-Bisáu como país el 10 de septiembre de 1974.
Wrestling Dontaku (2019)
Wrestling Dontaku 2019 fue la decimosexta edición de Wrestling Dontaku, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por New Japan Pro-Wrestling (NJPW). Tuvo lugar el 3 y 4 de mayo de 2019 desde el Fukuoka Kokusai Center en Fukuoka, Japón.

Esta fue la decimoprimera edición consecutiva del evento en ser realizada en el Fukuoka Kokusai Center, y la decimosexta en realizarse en la ciudad de Fukuoka, Japón.

Taiji Ishimori
Taiji Ishimori (石森太二, Ishimori Taiji?) (10 de febrero de 1983) es un luchador profesional japonés, famoso por su trabajo en Toryumon y Pro Wrestling NOAH, trabaja actualmente en New Japan Pro-Wrestling donde hace parte del Bullet Club.

Ishimori ha sido tres veces Campeón Peso Pesado Junior de la IWGP, tres veces Campeón en Parejas Peso Pesado Junior de la IWGP, una vez Campeón en Parejas 6-man NEVER de Peso Abierto, tres veces Campeón Peso Pesado Junior de la GHC, una vez Campeón de la División X de Impact, seis veces Campeón Peso Pesado Junior en Parejas de la GHC y una vez Campeón Mundial en Parejas de la AAA.
Municipio local de Ndlambe
El Municipio local de Ndlambe es un municipio perteneciente al distrito Sarah Baartman, en la provincia Oriental del Cabo, Sudáfrica. Su capital es Port Alfred, y comprende además de las poblaciones de Kenton-on-Sea, Boknes, Bathurst, Boesmansriviermond, Alexandria y Cannon Rocks.

Municipios de Sudáfrica
Los municipios de Sudáfrica son divisiones de gobierno local que se encuentran en un nivel inferior al gobierno provincial y constituyen el nivel más bajo de la estructura de gobierno democrático del país. La organización de este estrato de gobierno se encuentra en la Constitución de Sudáfrica (en el Capítulo 7), aunque por Actas del Parlamento se han definido las estructuras municipales desde el comienzo de la actual constitución.
Philippine Welser
Filipina Welser (Augsburgo,  1527 - castillo de Ambras, Innsbruck, 24 de abril de 1580) fue hija de un gran burgués de Augsburgo y esposa morganática de Fernando Il (1529-1595), archiduque de Austria y conde de Tirol, el hijo menor del emperador Fernando I (r. 1558-1564) y de Ana Jagellón, princesa de Bohemia y Hungría.

Augsburgo
Augsburgo (en alemán: Augsburg [ˈaʊ̯ksbʊʁk]ⓘ) es una ciudad  alemana, capital de la región administrativa de Suabia, en el estado federado de Baviera. Augsburgo es ciudad independiente y al mismo tiempo capital del distrito homónimo. Con 301 033 habitantes (31 de dic 2022), es el tercer municipio más poblado en Baviera. Forma una conurbación de 472 500 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Stadtbergen, Friedberg, Königsbrunn, Gersthofen. Estadísticamente se asocia también con el área metropolitana de Augsburgo, que cuenta con 895 000 habitantes. Es una de las ciudades más antiguas en Alemania y Patrimonio de la Humanidad de UNESCO.
Gratin dauphinois
El gratin dauphinois (traducido al español: gratén delfinés) es un plato de patatas gratinadas, típico de la cocina francesa y de origen delfinés, en los Alpes franceses. Las patatas cortadas en finas rodajas se cocinan en el horno con nata fresca o leche, o la mezcla de ambos.

En la vecina Saboya, el gratin savoyard se cubre con láminas de queso local (emmental, gruyer, beaufort, etc.) y se sustituyen los lácteos por un caldo de ternera. Este gratén lleva además cebolla cortada en aros finos.

El plato conocido en Norteamérica como au gratin style potatoes (tanto en los EE. UU. como en el Canadá anglófonos) o pommes de terre au gratin (en el Canadá francófono), no suele ser un gratin dauphinois dado que incluye cualquier receta de patatas al gratén.

Saboya
Saboya (en francés: Savoie, en arpitano, Savouè, en italiano, Savoia) es una región histórica de Europa. Comprende aproximadamente el territorio de los Alpes occidentales entre el lago de Ginebra en el norte y la provincia de Mauriana en el sur.

La tierra histórica de Saboya emergió como el territorio feudal de la casa de Saboya durante los siglos XI al XIV. El territorio histórico representa actualmente los dos departamentos franceses de Saboya y Alta Saboya. Fue una región del Sacro Imperio Romano Germánico en la Edad Media y luego del Reino de Cerdeña hasta 1860. Saboya se hizo francesa con la anexión de 1860.
Aliança (Pernambuco)
Aliança es un municipio brasileño del estado de Pernambuco. Se localiza a una latitud 07º36'12" sur y a una longitud 35º13'51" oeste, estando a una altitud de 123 metros. Su población estimada en 2020 era de 38.397 habitantes, según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE).

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
Enrique de Monpezat
Enrique de Monpezat (en danés: Henrik Carl Joachim Alain til Danmark, greve af Monpezat; 4 de mayo de 2009) es el tercer hijo del príncipe Joaquín de Dinamarca y su segunda esposa, la princesa Marie. Enrique es nieto de la reina emérita Margarita de Dinamarca. Ostenta el título de conde de Monpezat. Ocupa el octavo lugar en la línea de sucesión al trono.

Tiene una hermana menor, la condesa Atenea y dos medio hermanos mayores por parte de padre, los condes Nicolás y Félix.

Alejandra de Frederiksborg
Alejandra, condesa de Frederiksborg (Alexandra Christina Manley; Ciudad de Victoria, 30 de junio de 1964) es la exesposa del príncipe Joaquín de Dinamarca, con quien estuvo casada desde 1995 hasta su divorcio en 2005. Fue princesa de Dinamarca desde su matrimonio hasta 2007, cuando se casó en segundas nupcias. Su exsuegra, la reina Margarita II de Dinamarca, le concedió el título de condesa de Frederiksborg después de su divorcio.
Comarca de Carballino
La Comarca de Carballino[cita requerida] (Comarca do Carballiño oficialmente y en gallego), en la provincia de Orense, linda al norte con las Comarcas de Tabeirós - Tierra de Montes y El Deza (Pontevedra), al noreste con la Comarca de Chantada (Lugo), al este y sureste con la Comarca de Orense (Orense), al sur con la de El Ribeiro (Orense) y al oeste con la comarca de Pontevedra (Pontevedra).

La comarca coincide grosso modo con la antigua jurisdicción de Orcellón (Orzelionis en latín).

Pertenecen a ella los siguientes municipios: Beariz, Boborás, Carballino, Irijo, Maside, Piñor, Pungín, San Amaro y San Cristóbal de Cea.

Comarca del Deza
La comarca del Deza[cita requerida] (en gallego y oficialmente, Deza) es una comarca de la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia, España. Su población es de más de 40 000 habitantes. Coincide con la antigua comarca del «País de Deza», es decir, las jurisdicciones de Camba, Dozón, Carbia, Valquireza, Trasdeza y Deza o Villa de Eza o bien Deça o Vila de Eça, siendo estos dos últimos comunicados por un Puente o Ponte que daría origen al pueblo del mismo nombre.
Rudymar Fleming
Rudymar Fleming Pernil (26 de octubre de 1980) es una deportista venezolana que compitió en judo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2003 y una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo de 1999.

Campeonato Panamericano de Judo de 1999
El XXIV Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Montevideo (Uruguay) entre el 12 y el 14 de noviembre de 1999 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Temporada 1991 de la CART IndyCar World Series
La Temporada 1991 de la CART IndyCar World Series fue la decimotercera temporada de la Championship Auto Racing Teams y del Campeonato de Monoplazas de Estados Unidos, que consistió en 17 carreras y una carrera no puntuable, comenzando en Surfers Paradise, Queensland, Australia, el 17 de marzo y concluyendo en Monterey, California, el 20 de octubre. El campeón de la PPG IndyCar World Series fue el piloto estadounidense e hijo del excampeón del mundo de Fórmula 1 de la Fórmula 1, Michael Andretti, y el ganador de las 75.ª edición de las 500 Millas de Indianápolis fue el estadounidense Rick Mears. El destacado Novato del Año fue el piloto norteamericano hermano de Michael Andretti, Jeff Andretti. Una vez más, se volvió a disputar una carrera fuera del campeonato, regresando a correrse en el Mazda Raceway Laguna Seca, el Desafío Marlboro, en Monterey, California.

Surfers Paradise
Surfers Paradise (28°00′S 153°25′E﻿ / ﻿-28.000, 153.417) es un suburbio ubicado en el área de gobierno local de la ciudad australiana de Gold Coast, en el estado de Queensland. Es conocido por su gran variedad hotelera y rascacielos residenciales. Desde el año 1991, la ciudad es sede el Gran Premio de Surfers Paradise, una carrera de automovilismo.
Diseleniuro de wolframio
El diseleniuro de wolframio es un compuesto inorgánico de fórmula WSe2. El compuesto adopta una estructura cristalina hexagonal similar a la del disulfuro de molibdeno. Los átomos de wolframio están unidos covalentemente a seis ligandos de selenio en una esfera de coordinación prismática trigonal, mientras que cada selenio está unido a tres átomos de wolframio en una geometría piramidal. El enlace tungsteno-selenio tiene una longitud de 0,2526 nm, y la distancia entre los átomos de selenio es de 0,334 nm.Es un ejemplo bien estudiado de material en capas. Las capas se apilan mediante interacciones de van der Waals. El WSe2 es un semiconductor muy estable del grupo de los dicalcogenuros de metales de transición VI.

Material en capas
En la ciencia de los materiales, los materiales estratificados son sólidos con enlaces altamente anisótropos, en los que las láminas bidimensionales están internamente fuertemente unidas, pero sólo débilmente unidas a las capas adyacentes.Debido a sus estructuras distintivas, los materiales estratificados son a menudo adecuados para reacciones de intercalación.

Una gran familia de materiales estratificados son los dicalcogenuros metálicos. En estos materiales, el enlace M-calcogenuro es fuerte y covalente. Estos materiales presentan propiedades electrónicas anisótropas, como la conductividad térmica y eléctrica.
Courvières
Courvières  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Doubs, en el distrito de Pontarlier y cantón de Levier.

Su población en el censo de 1999 era de 266 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Plateau de Frasne et du Val de Drugeon .

Distrito de Pontarlier
El distrito de Pontarlier es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Doubs, de la región de Franco Condado (en francés Franche-Comté). Cuenta con 5 cantones y 85 comunas.
One Piece: The Movie
One Piece (ワンピース：映画, Wan Pisu Eiga?) (en español: One Piece: La Película y en inglés: One Piece: The Movie) es la primera película basada en la serie de manga One Piece y su adaptación de anime de mismo nombre, estrenada el 4 de marzo de 2000.

One Piece (serie de televisión de 1999)
One Piece (en japonés: ワンピース) es una serie de anime, basada en el manga de mismo nombre, realizada por Toei Animation y siendo transmitida en Japón en Fuji TV desde el 20 de octubre de 1999 hasta la actualidad. Además de adaptar el manga, el anime incluye varias historias de relleno dentro de la serie, además de varios especiales de televisión con historias originales. Toei Animation también ha realizado varias películas basadas en la franquicia.

En las encuestas realizadas por la cadena de televisión Japonesa TV Asahi para elegir los 100 Mejores Animes de Japón, basada en dos encuestas, una como serie en línea vista en Internet y otra como serie nacional vista en Japón, One Piece alcanzó el puesto número 06 como serie en línea y el puesto número 04 como serie nacional. Es actualmente el 16.º anime más largo de la historia.
Daniel Mustafá
Daniel Kabir Mustafá (Bell Ville, Provincia de Córdoba, Argentina, 2 de agosto de 1984) es un exfutbolista argentino de ascendencia palestina. Jugaba como defensa central y su último club fue el Sarmiento de Leones del Torneo Federal B.

Club Atlético Aeronáutico Sarmiento
El Club Atlético Aeronáutico Sarmiento (cuyo nombre legal es Club Atlético Aeronáutico Biblioteca y Mutual Sarmiento, o bien más conocido como Sarmiento de Leones) es una institución deportiva de la ciudad de Leones, departamento Marcos Juárez, Córdoba. Se fundó el 1° de octubre de 1906. Actualmente disputa en Torneo Regional Federal Amateur.

También ha disputado la Copa Argentina. Es uno de los clubes afiliados a la Liga de Bell Ville de primera División y disputa partidos oficiales en esta liga.
Roland de Anvers
Roland de Anvers, también Roland de Amberes y Roland d'Alvers (c. 1027-1081) fue un noble caballero anglonormando de origen incierto. Debido a la gran cantidad de localizaciones con el mismo nombre, se ha especulado que Roland pudo ser bretón de Plouigneau o flamenco de Amberes, aunque lo más probable es que fuera de origen normando de cualquier población llamada Auvers, probablemente en Cotentin. Es el primer referente conocido de la familia de Danvers en Inglaterra. Roland siguió a Guillermo II de Normandía en la conquista de Inglaterra (1066). Participó en la batalla de Hastings, y tras la Conquista recibió propiedades en Oxfordshire, Northamptonshire, Buckinghamshire y Berkshire como recompensa por sus servicios.

Flamencos
Los flamencos (en neerlandés, Vlamingen) son un grupo étnico germánico que hablan flamenco, una variante del idioma neerlandés, y que son los habitantes tradicionales de la región de Flandes. Son uno de los dos principales grupos étnicos de Bélgica, siendo el otro grupo principal los valones francoparlantes.

Los flamencos constituyen la mayoría de la población belga (alrededor del 60%). Históricamente, el término flamenco se refiere a los habitantes del Flandes medieval, independientemente del idioma hablado. La región contemporánea de Flandes comprende una parte de este condado histórico, así como partes del ducado medieval de Brabante y el condado medieval de Loon.
Pijiño del Carmen
Pijiño del Carmen es un municipio del departamento del Magdalena, Colombia. El municipio de Pijiño está enclavado en el complejo cenagoso de Pijiño, este a su vez forma parte de la Depresión Momposina y la llanura Caribe; está situada en la parte baja del río Magdalena. Ubicado a 325 km de la capital departamental, Santa Marta. Fue fundado por José Fernando Mier y Guerra. Mediante la Ordenanza n.º 1 de 1996 fue creado el municipio, separando de Santa Ana.

Magdalena (Colombia)
Magdalena es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Santa Marta. Está ubicado al noreste del país, en la región Caribe. Fue uno de los originales nueve estados que conformaron los Estados Unidos de Colombia. El departamento toma el nombre del río Magdalena. Entre sus municipios se encuentra Aracataca, el lugar de nacimiento del premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez.
Eburia tetrastalacta
Eburia tetrastalacta es una especie de escarabajo longicornio del género Eburia, subfamilia Cerambycinae. Fue descrita científicamente por White en 1853.

Se distribuye por Bahamas y Jamaica. Mide 11-25 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en los meses de marzo, mayo, junio, julio, agosto y septiembre.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Obando (Valle del Cauca)
Obando es uno de los 42 municipios que conforman el departamento del Valle del Cauca, localizado en la región norte del departamento. Ubicado en la ribera oriental del río Cauca y entre la Cordillera Occidental y la Cordillera central.

Cordillera Occidental (Colombia)
La cordillera Occidental es uno de los tres ramales principales en los que se divide la cordillera de los Andes en Colombia. Se extiende en dirección sur-norte desde el nudo de los Pastos en el departamento de Nariño, hasta el nudo de Paramillo, en Antioquia y Córdoba, donde se ramifica en las serranías de Ayapel, San Jerónimo y Abibe.
Piirissaar
Piirissaar es una isla de Estonia localizada en el lago Peipus. Se encuentra dentro del condado de Tartu.

En isla existen tres aldeas, Piiri, Saare y Tooni, que forman el municipio de Piirissaare (Piiressaare vald). Tooni es el núcleo principal de la isla.

Piirissaar se encuentra al lado de la frontera con Rusia por lo que en ella se ha ubicado una torre de observación de la guardia fronteriza de 38 metros de altura.

Su nombre en ruso es Порка (Porka).

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Andrea Carandini
Andrea Carandini (Roma, 3 de noviembre de 1937) es un arqueólogo y noble italiano. Es conocido por el descubrimiento en Roma, durante las excavaciones en la ladera norte de las colinas del Palatino, de los restos de una fortificación que fue parte del circuito de muros defensivos que habrían rodeado las colinas en el siglo VIII a. C.. La datación de este descubrimiento, si es correcta, sería particularmente importante para la reconstrucción de la primera fase de la ciudad de Roma de acuerdo a los documentos de la leyenda sobre los hechos de la fundación y de la época. Rómulo y Remo son, de hecho, situados  cronológicamente por las fuentes aproximadamente a mediados del siglo VIII a. C.

Rómulo y Remo
Según el mito romano, los hermanos gemelos Rómulo (24 de marzo de 771 a. C.-5 o 7 de julio de 717 a. C.) y Remo (24 de marzo de 771 a. C.-c. 21 de abril de 753 a. C.) fueron los fundadores de Roma. Al final sería solo Rómulo quien la fundaría, y se convirtió en su primer rey. Parte sustancial de la investigación sigue siendo escéptica frente a esta leyenda, que sitúa los orígenes de la ciudad a finales del siglo VII a. C. Las posibles bases históricas para la narración mitológica en su conjunto permanecen confusas y en debate.

Las principales fuentes utilizadas son los historiadores antiguos: los griegos Mestrio Plutarco, Dionisio de Halicarnaso y Estrabón y los romanos Tito Livio, Flavio Eutropio, Lucio Aneo Floro, Marco Terencio Varrón y Ambrosio Teodosio Macrobio. Estos son complementados por la opinión de varios expertos contemporáneos y sus investigaciones.
Pago del Vallo di Lauro
Pago del Vallo di Lauro es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1.723 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por una área de 4 km², teniendo una densidad de población de 431 hab/km². Linda con los municipios de Domicella, Lauro, Marzano di Nola, Taurano, y Visciano.

Provincia de Avellino
La provincia de Avellino (en italiano: Provincia di Avellino) es una provincia de la región de Campania, en Italia. Su capital es la ciudad de Avellino.

Tiene un área de 2806,07 km² y una población total de 428 587 habitantes registrada en 2014. Hay 118 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
The Monster Show
The Monster Show es el tercer disco de la banda Lordi, posee 12 temas, uno menos que sus dos anteriores álbumes, y fue publicado en 2005 para su distribución en Reino Unido.
El DVD bonus posee videos de Blood Red Sandman, Devil is a Looser y Would you love a monsterman? (Primera edición)

Would You Love a Monsterman?
«Would You Love a Monsterman?» es el primer sencillo de la banda de hard rock y heavy metal finlandesa Lordi, publicado en 2002 para su álbum Get Heavy. El sencillo se lanzó con una canción y un videoclip en verano de 2002. El sencillo en la segunda semana de la publicación, alcanzó la parte superior de las listas en Finlandia. Al primer comprador del sencillo, se le obsequió con la revista Monster Magazine de 12 páginas, la cual contiene algunos cómics de Lordi y ahora mismo es una pieza de coleccionista. En la demo, Napalm Market, el nombre de esta canción era I Would Do It All for You.
USS Wasp (LHD-1)
USS Wasp (LHD 1) es un buque de asalto anfibio multipropósito de la Armada de los Estados Unidos. Es la nave líder de su clase y el décimo buque de la Armada en llevar este nombre, fue el buque insignia de la Segunda Flota.

Fue construido por Ingalls Shipbuilding, división de Litton Industries en Pascagoula, Misisipi. Este buque y los otros buques de la clase Wasp son los primeros diseñados específicamente para dar cabida a las nuevas lanchas de desembarco con amortiguación neumática (LCAC), y jets Harrier II (AV-8B) de despegue y aterrizaje vertical/corto (V/STOL).

El Wasp nunca ha estado en un despliegue extendido y actualmente es el buque asignado para las pruebas del F-35 Lightning II.

Segunda Flota de los Estados Unidos
La Segunda Flota de los Estados Unidos es una de las flotas numeradas de la armada de Estados Unidos. El área de responsabilidad de la Segunda Flota incluye aproximadamente 38 millones de millas cuadradas del Océano Atlántico desde el Polo Norte hasta el Polo Sur y desde las costa de los Estados Unidos hasta la costa oeste de Europa.
La Segunda Flota también opera junto a la costa Atlántica de Sudamérica y parte de la costa oeste de Centroamérica. Sin embargo, la Armada reactivó la Cuarta Flota de los Estados Unidos, y le fueron asignadas las zonas del Caribe y Centroamérica y Sudamérica.
Jiří Pták
Jiří Pták (Děčín, Checoslovaquia 24 de marzo de 1946) es un deportista checoslovaco que compitió en remo como timonel.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1977 y 1989, y una medalla en el Campeonato Europeo de Remo de 1973.

Campeonato Europeo de Remo de 1973
El LXIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Moscú (URSS) en 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.