hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de La Barca
El municipio de La Barca es uno de los ciento veinticinco municipios que conforman el estado de Jalisco, México. Se localiza en el este del estado, en la Región Ciénega. Su extensión territorial es de 379,48 km². Según el Conteo de Población y Vivienda del 2020, el municipio tiene 67,937 habitantes, que se dedican principalmente al sector terciario. Es cabecera electoral del Distrito XV, que lo conforman 11 municipios: Arandas, Atotonilco el Alto, Ayotlán, La Barca, Degollado, Jalostotitlán, Jamay, Jesús María, San Diego de Alejadría, San Julián, San Miguel el Alto. Es también sede de la región sanitaria IV del estado de Jalisco, que lo conforman todos los municipios de la región ciénega. Es un municipio famoso en la región por su crema, quesos y birria tatemada al estilo La Barca, sus dulces de tamarindo y leche, así como ser el lugar de origen de las famosas cazuelas voladoras, conocidas en todo Jalisco.

Municipio de Jesús María (Jalisco)
Jesús María es un municipio de la Región Altos Sur del estado de Jalisco, México. Fue parte de la Provincia de Nueva Galicia, actual Aguascalientes y Jalisco, en el Reino de Nueva Galicia por casi 300 años y del Departamento de Aguascalientes tiempo después. Es un municipio que colinda con el estado de Guanajuato.
Oier Goia
Oier Goia Iriberri (Idiazábal, Guipúzcoa, 16 de agosto de 1995) es un jugador español de rugby que se desempeña como tercera línea y que juega para el club AMPO Ordizia de la División de Honor. 
Es hermano del también jugador de rugby Julen Goia, que se desempeña como ala en el mismo club, el AMPO Ordizia. 
Es internacional por la Selección Española, en la que acumula 5 caps.

Wing (rugby)
Wing (ala en español europeo) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo posee dos wings o alas (izquierdo y derecho), que integran el grupo de tres-cuartos o backs, ubicándose como últimos jugadores en cada uno de los laterales. Habitualmente el wing o ala de la izquierda lleva el número 11 y el wing o ala de la derecha el número 14.
Dabih
Dabih (β Capricorni / β Cap / 9 Capricorni) es la segunda estrella más brillante en la constelación de Capricornio después de Deneb Algedi (δ Capricorni). Su nombre, procedente del árabe Sa'd adh-dhabih, significa «la estrella de la suerte del matarife».
Se encuentra a 328 años luz (101 pársecs) del sistema solar y es una de las estrellas más complejas que se conocen. Con buena vista o usando binoculares se distinguen dos estrellas separadas visualmente poco más de 3 minutos de arco, denominadas Dabih Mayor o β1 Capricorni —la más brillante—, y Dabih Menor o β2 Capricorni —la más tenue—.
La distancia entre ellas es de 21.000 UA como mínimo y emplean al menos 700.000 años en completar su órbita. Además, cada una de estas componentes es, a su vez, un sistema estelar múltiple.

Minuto de arco
Un minuto de arco, denominado también minuto sexagesimal, abreviado arcmin, es una unidad del ángulo plano frecuentemente utilizada en artillería, astronomía y otras disciplinas, equivalente a 1/60 de un grado sexagesimal.

Un grado se define como 1/360 de un círculo, de manera que un arcmin es 1/21600 del arco de un círculo o π/10800 radianes. Generalmente se utiliza el índice prima (′), por lo que un minuto de arco se escribe entonces 1′.

Los nombres «minuto» o «segundo» nada tienen que ver con las unidades de tiempo idénticamente nombradas «minuto» y «segundo». Los nombres idénticos solamente reflejan el antiguo sistema numérico babilónico, basado en el número 60.
GI-3771
GI-3771 es una carretera provincial de Guipúzcoa (España). La carretera  GI-3771 , de seis kilómetros de longitud, se conoce por el nombre de camino de Santa Bárbara y transcurre íntegramente por Villarreal de Urrechua. Comienza en la rotonda donde se diferencian Legazpia, Zumárraga y Villarreal de Urrechua y termina en la calle de Necolalde, tras pasar por la ermita de Santa Bárbara. Sirve de único acceso a la cordillera de Irimo y las Siete Puntas, que tiene como pico Arbelaitz.

Villarreal de Urrechua
Villarreal de Urrechua (oficialmente en euskera: Urretxu) es una localidad y municipio español situado en la parte noroccidental de la comarca del Alto Urola, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Hasta 1920 era conocida como Villarreal.
Nicky Degrendele
Nicky Degrendele (Knokke-Heist, 11 de octubre de 1996) es una deportista belga que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de keirin.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 2018 y bronce en 2017, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2016 y 2018.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2016
El VII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Saint-Quentin-en-Yvelines (Francia) entre el 19 y el 23 de octubre de 2016 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Nacional de Saint-Quentin-en-Yvelines. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Ore City (Texas)
Ore City es una ciudad ubicada en el condado de Upshur en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.144 habitantes y una densidad poblacional de 209,73 personas por km².

Condado de Upshur (Texas)
El condado de Upshur (en inglés, Upshur County) es una subdivisión administrativa del estado de Texas, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 40 892 habitantes.

La sede del condado es Gilmer, pero la  mayor ciudad es Gladewater.

Fue fundado en 1846.
Flip Phillips
Joseph Edward Filippelli (26 de marzo de 1915 - 17 de agosto de 2001),  conocido profesionalmente como Flip Phillips, fue un saxofonista tenor y clarinete de jazz estadounidense. Es mejor recordado por su trabajo con el Jazz de Norman Granz en los conciertos de la Filarmónica de 1946 a 1957.  Grabó un álbum para Verve cuando tenía 80 años. Actuó en una variedad de géneros, incluido el jazz convencional, el swing y el jump blues.

Jump blues
El jump blues fue un subgénero musical surgido del blues a finales de la década de 1930 en los Estados Unidos.

En aquellos años el sonido del blues se fue urbanizando en una mezcla de blues clásico con letras humorísticas y ritmos heredados del boogie-woogie.

Louis Jordan y su banda se consideran los pioneros de este estilo, el cual tuvo mucha aceptación y al que llamaron jump blues.
Bang Bang (canción de will.i.am)
«Bang Bang» es una canción interpretada por el cantante y compositor estadounidense will.i.am. Cuenta con la colaboración, aunque sin acreditar de la vocalista Shelby Spalione; incluida en su cuarto álbum de estudio, #Willpower y lanzada como sencillo promocional de la banda sonora para la película El gran Gatsby (2013). La canción incluye partes de la letra de "Bang Bang (My Baby Shot Me Down)", una canción compuesta en 1966 por Sonny Bono. Además contiene el sampleo instrumental de dos pistas de música electrónica, como lo son "Epic" de Sandro Silva & Quintino y "Rebound" de Arty y Mat Zo, los cuales fueron incluidos sin autorización de los artistas.

Sonny Bono
Salvatore Phillip Bono, más conocido como Sonny Bono (Detroit, Míchigan, 16 de febrero de 1935-Stateline, Nevada, 5 de enero de 1998), fue un músico, cantautor, productor, actor y político estadounidense. Su segunda esposa fue la cantante y actriz Cher, con quien formó el dúo musical Sonny & Cher durante diez años. En su carrera como político, es mayormente conocido por promover la «Ley Sonny Bono» (Copyright Term Extension Act), por la cual se extendieron todos los plazos de derechos de autor en los EE. UU. por veinte años.
Deathblow
Deathblow (Michael Cray), es un personaje ficticio, creado por el sello editorial WildStorm (antigua propiedad de Image Comics, hoy propiedad de DC Comics), debutando para la editorial Image Comics en la revista Darker Image Vol. 1 #1 (marzo de 1993), siendo creado por Jim Lee y Brandon Choi.

DV8 Physical Theatre
DV8 Physical Theatre es una compañía de teatro físico y danza teatro. Se formó en 1986 por un colectivo independiente de bailarines unidos por la frustración que sentían frente a la danza convencional que los rodeaba. La compañía está dirigida por Lloyd Newson y ha producido cinco películas en formato para televisión y diecisiete piezas de danza, presentadas por varios países en giras internacionales.

DV8 está situado en el llamado Artsadmin de Londres.
Sextilla correlativa
La sextilla correlativa, en métrica, es una estrofa de seis versos de arte menor. Se trata de una sextilla en la que el primer verso rima con el cuarto, el segundo con el quinto y el tercero con el sexto.

Si se trata de versos octosílabos, excepto el tercero y sexto, que son tetrasílabos, hablamos de la copla de pie quebrado.

Verso de arte menor
Un verso de arte menor es, en poética castellana,  aquel cuya métrica tiene ocho sílabas o menos. Se dividen en: bisílabos, trisílabos, tetrasílabos, pentasílabos, hexasílabos, heptasílabos y octosílabos. Los versos de arte mayor son los de por lo menos nueve sílabas.

La justificación de la división métrica entre arte mayor y menor se hace por la extensión media del grupo fónico castellano, que parece ser de ocho sílabas. Hoy por hoy, se admite esta división por todos los estudios de la métrica, pero hasta el siglo XIX diversos autores propusieron otros límites.[cita requerida]

En la poesía se le conoce como arte mayor a aquellos versos que en sus estrofas tiene versos de nueve a doce sílabas, si pasa de ese número entonces pasarían a ser versos compuestos que por esto no quiere decir que estén fuera del arte mayor.
Kidush Levaná
El Kidush Levaná (en hebreo: קידוש לבנה), (en español: "Santificación de la Luna"), es un ritual judío, realizado de noche, en el exterior, en el cual son recitadas una serie de oraciones, para bendecir y santificar a Dios por la creación y renovación de la Luna.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Poeta laureado
Un poeta laureado es un poeta nombrado oficialmente por un gobierno y del que se espera que componga poemas para acontecimientos de Estado y gubernamentales. Según el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, laureado es quien “ha sido recompensado con honor y gloria”. Proviene del verbo laurear, esto es, “coronar con laurel”, por lo que cobró sentido figurado como “premiar, honrar”. La palabra tiene su raíz en el término latino laurus.

Rodolfo II del Sacro Imperio Romano Germánico
Rodolfo II de Habsburgo (Viena, 18 de julio de 1552-Praga, 20 de enero de 1612) fue un Archiduque de Austria, rey de Hungría (1572-1608) y de Bohemia (1575-1611) y Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (1576-1612).
Gary Anderson (jugador de dardos)
Gary Anderson (nacido el 22 de diciembre de 1970) es un jugador de dardos profesional escocés, que actualmente juega en la Corporación Profesional de Dardos (Professional Darts Corporation - PDC). Es un ex número uno del mundo de BDO y WDF, y dos veces Campeón del Mundo de PDC, habiendo ganado el título en 2015 y 2016. Su apodo es The Flying Scotsman. Anderson es conocido por su gran anotación en el juego y por tener uno de los lanzamientos más suaves.

Dardos
Los dardos son un juego que se practica individualmente o por equipos, y que consiste en lanzar tres dardos alternativamente cada jugador a una diana hasta completar una puntuación determinada o alcanzar unos sectores determinados una serie de veces también determinada, según la variante del juego

Los puntos se consiguen haciendo blanco en zonas específicas del tablero, aunque a diferencia de deportes como el tiro con arco, estas zonas están distribuidas por todo el tablero y no siguen el principio de que los puntos aumentan hacia la diana del tablero. Aunque existen varios juegos similares que utilizan diversos tableros y reglas, el término "dardos" suele referirse ahora a un juego estandarizado que implica un diseño de tablero y un conjunto de reglas específicas.

Los dardos son tanto un deporte profesional como un juego de bar tradicional. Los dardos se juegan habitualmente en el Reino Unido y en Irlanda, y en todo el mundo de forma recreativa.
Trofeo Ted Lindsay
El Trofeo Ted Lindsay, anteriormente conocido como Trofeo Lester B. Pearson, es entregado anualmente por National Hockey League al jugador más sobresaliente de la temporada regular según la opinión de la Asociación de Jugadores de la NHL (NHLPA).

El trofeo se denomina así en honor a Ted Lindsay, jugador de Detroit Red Wings en los años 1950 e impulsor de la Asociación de Jugadores de la NHL. Anteriormente recibió el nombre de Lester B. Pearson, primer ministro de Canadá desde 1963 hasta 1968 y ganador del Premio Nobel de la Paz en 1957. Este es el único trofeo nombrado en honor a un político.

Wayne Gretzky ganó el trofeo 4 veces consecutivas, entre 1982 y 1985 y otra más en 1987.

Connor McDavid
Connor Andrew McDavid (Richmond Hill, Ontario, 13 de enero de 1997) es un jugador profesional de hockey sobre hielo canadiense. Juega en la posición de centro y actualmente milita en los Edmonton Oilers de la National Hockey League (NHL).
Dmítriyevskaya
Dmítriyevskaya (del ruso: Дми́триевская) es una stanitsa del raión de Kavkázskaya del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada a orillas del río Kalaly, afluente del río Yegorlyk, de la cuenca del Don a través del Manych, 29 km al nordeste de Kropotkin y 155 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 3 522 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Dmítriyevskoye,.

Río Mánych
El río Mánych, habitualmente, o también río Mánych Occidental (transcrito a veces como Manyč) (en ruso: За́падный Ма́ныч) en su curso bajo, es un río de la estepa de Rusia meridional. Su cuenca drena una superficie de 35 400 km² (similar a países como Guinea-Bissau, Taiwán o Moldavia) y tiene una longitud de 219 km (si se considera que nace en el lago Mánych-Gudilo) o 420 km (si se considera la divisoria de la depresión Kumá-Mánych), aunque si se considera el sistema conjunto Mánych-Kalaus alcanza los 856 km (420+436 km).

Administrativamente, el río discurre por la república de Kalmukia y el óblast de Rostov de la Federación de Rusia.

A veces, el nombre Mánych es aplicado a todo el sistema de ríos intermitentes y lagos de la depresión Kumá-Mánych.
Miribel (Ain)
Miribel es una comuna francesa del departamento de Ain, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Está integrada en la comunidad de comunas de Miribel et du Plateau, la que es la mayor población.

Ain
Ain (01) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Comparte frontera con Suiza, al este.

Es nombrado por el río Ain que cruza el departamento. Su prefectura es la ciudad de Bourg-en-Bresse.
Jennifer Pertsch
Jennifer Pertsch (nacida el 17 de agosto de 1962 en Toronto, Canadá) es una editora de argumento, escritora, creadora de series, y uno de los socios fundadores de Fresh TV Inc (socio Tom McGillis), un estudio de producción con sede en Toronto que se especializa en la adolescencia y la familia orientada en series animadas. Comenzó su carrera como guionista de Nelvana Ltd., antes de pasar a Fresh TV. Allí ella ha creado y coproducido Locos Dieciséis, Isla del Drama, Luz, Drama, Acción, Drama Total Gira Mundial, Drama Total: la Venganza de la Isla, Drama Total Todos Estrellas. También es la coproductora ejecutiva de Stoked: Locos por las Olas y Scott Pilgrim.

Locos dieciséis
Locos dieciséis (título original en inglés: 6teen) es una serie animada canadiense. La serie se estrenó a las 4:00 PM ET/PT el 23 de octubre de 2008 en Cartoon Network en los Estados Unidos. En España, se emitía en Sony Entertainment Television, mientras que en Latinoamérica se transmite en los canales Cartoon Network y Boomerang.
Jean de Mailly
Jean de Mailly (también conocido, en alemán, como Johannes von Mailly y, en latín, como Iohannes de Malliaco o Iohannes de Mailliaco) (Mailly-la-ville, Yonne, Borgoña, c. 1190 - Metz, c. 1260) fue un compilador, hagiógrafo y cronista católico de la orden de los dominicos. Sus obras más conocidas son el Abbreviatio in gestis et miraculis sanctorum (1230) y la Chronica universalis metensis (1254).

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
ReStructuredText
El proyecto 'ReStructured Text es un lenguaje de marcas ligero creado para escribir textos con formato definido de manera cómoda y rápida. Es parte del proyecto Docutils dentro de la comunidad de Python, y es formalizado por el grupo Python Doc-SIG (Documentation Special Interest Group). Tiene la principal ventaja de que ese texto puede usarse para generar documentos equivalentes en HTML, LaTeX, docbook, etc. Es una evolución de Structured Text.

A menudo, el término Restructured Text es abreviada a ReST o reST, causando confusión con el término REST (Representational State Transfer), un tipo de interfaz a través de protocolo HTTP que no tiene relación con el formato que nos ocupa en este artículo.

Transferencia de Estado Representacional
La transferencia de estado representacional (en inglés representational state transfer) o REST es un estilo de arquitectura software para sistemas hipermedia distribuidos como la World Wide Web. El término se originó en el año 2000, en una tesis doctoral sobre la web escrita por Roy Fielding, uno de los principales autores de la especificación del protocolo HTTP y ha pasado a ser ampliamente utilizado por la comunidad de desarrollo.
Percy Jackson (personaje)
Percy Jackson es el nombre del personaje principal de la saga de libros del mismo nombre la cual cuenta con 7 libros escritos por Rick Riordan. El personaje también aparece en los libros extra: Magos y Semidioses, Los Expedientes del Semidiós, Diarios de un Semidiós, Magnus Chase y los dioses de Asgard y en Las Pruebas de Apolo.

Escrito en inglés originalmente y traducido a español por Santillana de España.

Es protagonista a su vez en las adaptaciones al cine realizadas por Chris Columbus: Percy Jackson y el ladrón del rayo y Percy Jackson y el mar de los monstruos, es el actor Logan Lerman quien interpreta a Percy en las películas, mientras que Walker Scobell interpreta a Percy en la serie de televisión original de Disney+ la cual ha sido muy recomendada.

Sátiro
Los sátiros (en griego Σάτυροι, Satyroi) son genios o dioses menores de la Naturaleza, de género masculino —las satiresas son una invención de artistas europeos posromanos—, que en la mitología griega acompañaban a dioses similares, como Pan, Sileno y Dioniso, vagando por bosques y montañas.

A los sátiros, como démones del ámbito rural, se los suele asociar con el tíaso de Dioniso, y a veces son referidos con otros nombres poéticos, como silenos (Σειληνοί), títiros (Τίτυροι), panes (Πᾶνες), satiriscos (Σατυρίσκοι) o, en la poesía tardía, faunos (fauni). Dependiendo del poeta estos nombres son sinónimos de los sátiros o especies relacionadas con ellos. Los sátiros tenían rasgos de cabra o carnero (pezuñas, pelaje o cuernos), por lo que muchos antiguos creían que la palabra sátiro era idéntica a títiro, esto es, «carnero».
Haloa
La Haloa, Alo (en griego antiguo: Ἁλῶα), Talisia o Sincomesteria era una fiesta del calendario ático, celebrada principalmente en Eleusis, en celebración del solsticio de invierno y en honor de Deméter (Δήμητρα, η Αλωαίη), protectora de los frutos de la tierra, de Dionisio, dios de la uva y del vino, y de Poseidón (Ποσειδώνας ο Φυτάλμιος), dios de la vegetación costera. En griego, la palabra hálōs (ἅλως) de la que deriva Haloa significa “suelo de trilla” o “jardín”. Si bien el consenso general es que se trataba de un festival relacionado con la trilla (proceso de aflojar la parte comestible del grano de cereal después de la cosecha), algunos estudiosos no están de acuerdo y argumentan que se trataba de un festival de jardinería. Haloa se enfoca principalmente en los primeros frutos de la cosecha, en parte como un reconocimiento agradecido por los beneficios que recibieron los labradores, y en parte como una oración para que la próxima cosecha sea abundante.

Solsticio de invierno
El solsticio de invierno (el término solsticio proviene del latín sol ["Sol"] y sistere ["permanecer quieto"]; también, solsticio hiemal) corresponde al instante en que la posición del Sol en el cielo se encuentra a la mayor distancia angular negativa del ecuador celeste. Dependiendo de la correspondencia con el calendario, el evento del solsticio de invierno es entre el 21 y el 22 de diciembre todos los años, en el caso del hemisferio norte, y entre el 20 y el 21 de junio, en el caso del hemisferio sur. Esta variación es debida al desfase temporal provocado por los años bisiestos.
Mariarosa Dalla Costa
Mariarosa Dalla Costa (Treviso, 28 de abril de 1943) es una autonomista marxista feminista italiana. Figura histórica del feminismo internacional, junto a Selma James encabezó a principios de los años setenta del siglo XX el debate sobre el trabajo doméstico y su retribución, sobre la familia como centro de producción y sobre la mujer como reproductora de la fuerza de trabajo.

Trabajador doméstico
Un trabajador doméstico o empleado doméstico es una persona que trabaja en el ámbito de una residencia. Los trabajadores domésticos pueden desempeñar distintas funciones, tales como: limpiadores, cuidadores, cocineros, niñeras, conductores, conserjes, etcétera para ayudar en la casa . Los trabajadores domésticos suelen tener malas condiciones laborales, tanto en salarios, horarios como falta de contratación legal, sin seguridad y salud laboral, sin derechos al seguro de desempleo y cotización para la seguridad social y la pensión de jubilación. En algunos casos se llega a condiciones de semiesclavitud. Incluso, en el caso de las mujeres corren el riesgo de ser víctimas de explotación y acoso sexual.
Diego Negri
Diego Negri (Sestri Levante, 16 de abril de 1971) es un deportista italiano que compite en vela en la clase Star.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Star entre los años 2008 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Star entre los años 2011 y 2020.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, ocupando el octavo lugar en Sídney 2000, en la clase Laser.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.