hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coppa Bernocchi 2018
La 100.ª edición de la clásica ciclista Coppa Bernocchi se celebró en Italia el 16 de septiembre de 2018 sobre un recorrido de 194,7 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Legnano en la región de Lombardía.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.1.

La carrera fue ganada por el corredor italiano Sonny Colbrelli del equipo Bahrain-Merida, en segundo lugar Manuel Belletti (Androni Giocattoli-Sidermec) y en tercer lugar Paolo Simion (Bardiani-CSF).

UCI Europe Tour 2018
El UCI Europe Tour 2018 fue la decimocuarta edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 25 de enero de 2018 en España, con el Trofeo Porreras-Felanich-Las Salinas-Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 14 de octubre de 2018 con la Chrono des Nations en Francia. En principio, se disputarían 275 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario sufrió modificaciones a lo largo de la temporada para disputarse finalmente un total de 271 carreras.
Carrie Henn
Caroline Marie Henn (Ciudad de Panamá, Florida; 7 de mayo de 1976), más conocida como Carrie Henn, es una actriz ocasional y maestra estadounidense, reconocida por su corta carrera cinematográfica interpretando a la pequeña Rebecca Newt Jorden en la película de 1986 Aliens: El regreso.

Panama City (Florida)
Panama City es una ciudad ubicada en el condado de Bay en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 36 484 habitantes y una densidad poblacional de 397,43 personas por km².
Distrito electoral de Prentice-Sinclair (Illinois)
Prentice-Sinclair (en inglés: Prentice-Sinclair Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Morgan en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 395 habitantes y una densidad poblacional de 2,75 personas por km².

Condado de Morgan (Illinois)
El condado de Morgan es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 36 616 habitantes. La cabecera del condado es Jacksonville.
Bismarck (película de 1940)
Bismarck es una película histórica alemana de 1940 dirigida por Wolfgang Liebeneiner y protagonizada por Paul Hartmann, Friedrich Kayßler y Lil Dagover.

El largometraje narra la vida del estadista prusiano Otto von Bismarck, retratado como un nacionalista alemán y un genio solitario que resiste al Reichstag para actuar en nombre del pueblo. Le siguió la secuela Die Entlassung en 1942, con Emil Jannings asumiendo el papel principal.

La obra fue realizada en los estudios Johannisthal de Berlín por Tobis Film, una de las principales compañías alemanas de la época. Se rodó en varios lugares relacionados con eventos históricos, incluidos Berlín, Viena, Bad Gastein, el Palacio de Babelsberg. y Plau am See en Mecklemburgo. Los decorados fueron diseñados por los directores artísticos Karl Machus y Erich Zander.

Emil Jannings
Emil Jannings (Rorschach, Suiza, 23 de julio de 1884-Strobl, Austria, 2 de enero de 1950) fue un actor alemán de origen suizo, cuyo verdadero nombre era Theodor Friedrich Emil Janenz. Obtuvo popularidad en el cine de Hollywood durante la década de 1920. Fue el primer ganador del Premio Oscar al Mejor Actor por su interpretación en dos películas. Jannings sigue siendo el único alemán en ganar en esa categoría.

Es más conocido por sus películas con F. W. Murnau y Josef von Sternberg, incluyendo "El ángel azul" ( Der blaue Engel ) de 1930, con Marlene Dietrich. Jannings obtuvo papeles protagónicos en películas estatales (Staatsauftragsfilme) durante la Alemania nazi.
Curry verde
El curry verde (en tailandés: แกงเขียวหวาน) es una variedad de curry muy especiada que se emplea en la cocina tailandesa. La composición del curry es muy diversa y depende de la zona donde se elabore, pero por regla general suele llevar leche de coco como ingrediente principal. Otros ingredientes son la berenjena, azúcar, salsa de pescado, galangal, hojas de lima kaffir y hojas de albahaca tailandesa (denominada como Horopa - ต้นโหระพา), estos dos ingredientes son los responsables de proporcionar el color verde a este curry.

El curry verde tailandés puede estar elaborado también con diferentes tipos de carnes y pescados, generalmente suele acompañar al arroz a fideos de arroz conocidos como "khanom jeen".

Fideo de arroz
Los fideos de arroz son elaborados con pasta de arroz. Los principales ingredientes son harina de arroz y agua. Algunas veces se añade algún otro ingrediente como tapioca o almidón de maíz con el objetivo de mejorar la transparencia o incrementar la textura gelatinosa de los fideos.

Posiblemente originados en el sur de China, los fideos de arroz son típicos de la gastronomía del este, sur y sureste asiático donde usualmente se preparan en sopas o ensaladas. Suelen estar disponibles frescos, secos o congelados; en distintas formas, texturas y grosores. Es un producto altamente perecedero, con un periodo de caducidad muy corto, aunque su vida útil puede ser extendida al quitar su humedad.
Bobby Mann
Robert Bobby Mann (Dundee, Escocia, 11 de enero de 1974), futbolista británico que juega en el Petterhead FC de Escocia.

Mann comenzó su carrera con St Johnstone en 1991 como juvenil, aunque tan sólo un año después fichó por el Forfar Athletic donde permaneció por 7 temporadas. Posteriormente comenzó a jugar con el Inverness Caledonian Thistle en 1999. Él fue parte del famoso equipo de Inverness que ganó al Celtic en la Scottish Cup en febrero de 2000 y ayudó a su equipo a subir a la Premier League de Escocia por primera vez en la historia en la temporada 2003-2004.

Inverness Caledonian Thistle Football Club
El Inverness Caledonian Thistle Football Club es un club de fútbol de Escocia, con sede en Inverness. Fue fundado en agosto de 1994, y compite en la Scottish League One, tercera categoría del fútbol escocés.
Federico IV de Brunswick-Lüneburg
Federico de Brunswick-Lüneburg (28 de agosto de 1574, Celle; 10 de diciembre de 1648, ibíd) fue, de 1636 a 1648, Príncipe de Lüneburg. Fue obispo adjunto de la diócesis de Ratzeburg y preboste electo de la archidiócesis de Bremen.

Era el décimo hijo de Guillermo de Brunswick-Luneburgo (1535-1592) y su esposa Dorotea de Dinamarca (1546-1617), hija del rey Cristián III de Dinamarca (1503-1559). Pertenecía a la casa de Lüneburg.

El duque Friedrich fue enterrado en la cripta real en la iglesia de la ciudad de Santa María en Celle.

Dorotea de Dinamarca (1546-1617)
Dorotea de Dinamarca y Noruega (Kolding, 29 de junio de 1546-Celle, 6 de enero de 1617) fue una princesa dano-noruega por nacimiento, y duquesa de Brunswick-Luneburgo desde 1561 hasta 1592 como la consorte del duque Guillermo el Joven. Fue regente de su hijo, Jorge, entre 1592 y 1596.
Rick Nowels
Richard Wright Nowels Jr., más conocido como Rick Nowels, (nacido el 16 de marzo de 1954) es un escritor y productor musical estadounidense. Es multinstrumentista y ha colaborado con varios artistas, incluyendo a Lana Del Rey, Adele, Kesha, Marina and the Diamonds, Lykke Li, Jamie xx, Brandon Flowers, Madonna, Cee-Lo Green, Sia, Dido, New Radicals, Rod Stewart, Nelly Furtado, John Legend, Andre 3000, Tiësto, Santana, Tupac Shakur, Fleetwood Mac, Belinda Carlisle, Melanie C, Geri Halliwell y Stevie Nicks.

Nowels también escribió junto a Céline Dion, la canción Falling into You que ganó el Premio Grammy a álbum del año en 1997. Otro premio fue el Premio Ivor Novello para el Hit internacional del año en 2004, con "White Flag" que escribió con la cantante Dido.

White Flag
«White Flag» (en español: «Bandera blanca») es una canción interpretada por la cantautora inglesa Dido. Fue publicado como el sencillo principal de su segundo álbum de estudio Life for Rent (2003). El sencillo fue lanzado en julio de ese mismo año alcanzado el número 1 en Australia y Alemania; número 2 en el Reino Unido; número 5 en Francia y el número 18 en el Billboard Hot 100 de los Estados Unidos, el cual alcanzó el número 8.

«White Flag» es el mayor éxito de la carrera de Dido. Es considerada como una de sus canciones representativas y ayudó al álbum Life for Rent a vender alrededor de doce millones de copias en el mundo.

La canción fue nominada para mejor interpretación vocal pop femenina en la 46.ª edición de los Premios Grammy.
Tirante (construcción)
En arquitectura, se llama tirante a la pieza horizontal de una techumbre destinada a contrarrestar el empuje de dos riostras.

En su parte media, el tirante suele estar suspendido por un pendolón, generalmente de hierro, a fin de disminuir su flexión. En ciertas iglesias góticas que tienen la armadura de la techumbre aparente, los tirantes están a veces decorados con motivos escultóricos consistentes por lo común en cabezas de animales fantásticos.

Riostra
Una riostra también llamado riostra de esquina o tornapuntas de esquina, es una pieza estructural de madera o metal que unida oblicuamente a otra vertical sirve de sostén a una tercera horizontal o inclinada, como un refuerzo.
Nvidia Drive
Nvidia Drive es una plataforma informática de Nvidia, cuyo objetivo es proporcionar funciones de asistencia al conductor y vehículos autónomos impulsada por el aprendizaje profundo. La plataforma se presentó en el Consumer Electronics Show (CES) en Las Vegas en enero de 2015. Una versión mejorada, Drive PX 2, se presentó en CES un año después, en enero de 2016.

El programa de lanzamiento de software estrechamente relacionado con la plataforma en algún momento se denominó NVIDIA DRIVE Hyperion junto con un número de revisión que ayuda a coincidir con la generación de hardware para el que se creó, y también crea paquetes listos para ordenar bajo ese término. En el pasado, solo existían los términos Nvidia Drive SDK para el paquete de desarrollador y Nvidia Drive OS subincluido para el software del sistema (también conocido como OS) que venía con las plataformas de evaluación o podía descargarse para cambiar y actualizar el OS más adelante.

Sistemas avanzados de asistencia al conductor
Los sistemas avanzados de asistencia al conductor (SAAC; en inglés: Advanced Driver Assistance Systems, ADAS) o sistemas de apoyo al conductor son dispositivos auxiliares electrónicos en los vehículos de motor para apoyo al conductor en determinadas situaciones de manejo. Conllevan a menudo aspectos de seguridad, dado que la mayoría de accidentes están provocados por error humano, pero también el incremento del confort de conducción principalmente. Un aspecto adicional es la mejora de la eficiencia económica.

La tarea de conducción se clasifica en el sentido más amplio en los tres niveles de planificación, liderazgo y estabilización. Para los niveles de liderazgo y estabilización casi siempre hay disponibles únicamente tiempos de reacción de (mili)segundos, que solo se puede lograr con la ayuda de sistemas dinámicos de conducción, que superan por mucho la capacidad de acción del hombre.
Manchester Black
Mánchester Black es un personaje ficticio de los cómics estadounidenses publicados por DC Comics, en particular los que presentan a Superman. Fue creado por Joe Kelly y Doug Mahnke en Action Comics #775 (marzo de 2001). Introducido como un antihéroe, el personaje luego se convierte en un supervillano.

Antihéroe
Un antihéroe es un personaje de ficción cuyas características son contrarias o que no corresponden a las del héroe tradicional, ya que los antihéroes son imperfectos y poseen los defectos de la gente común. Un antihéroe, en las obras literarias o narrativas actuales, generalmente realizará actos que son juzgados como «heroicos», pero lo hará con métodos, intenciones o motivos que no lo son.
César Romero Zamora
César Romero Zamora (Chula Vista, California, 2 de agosto de 1989) es un futbolista estadounidense de padres mexicanos, juega como delantero y su actual equipo es el Alashkert FC de la Liga Premier de Armenia.

Alashkert Football Club
El Alashkert FC (en armenio: Ալաշկերտ Ֆուտբոլային Ակումբ) es un club de fútbol armenio de Geghark'unik', fundado en 1990. Aunque el club esté situado en Geghark'unik', juegan sus partidos como local en el Nairi Stadium en Ereván.
Turbofán con engranajes
El turbofán con engranajes es un tipo de motor aeronáutico turbofán, con una  caja de engranajes entre el ventilador y el eje de baja presión para hacer girar cada uno de ellos a  velocidades angulares óptimas.

Caja de cambios
En los vehículos, la caja de cambios o caja de velocidades (también llamada simplemente caja) es el elemento encargado de obtener en las ruedas el par motor, suficiente para poner en movimiento el vehículo parado, y una vez en marcha obtener un par suficiente en ellas para vencer las resistencias al avance, fundamentalmente las derivadas del perfil aerodinámico, de rozamiento con la rodadura y de pendiente en ascenso.
Cascajal (Chile)
Cascajal es un pequeño poblado en el margen este del Estuario de Reloncaví al sur de la ciudad de Cochamó, forma parte integrante de la comuna de Cochamó, en la Región de Los Lagos, Chile.

Se accede a Cascajal a través de la ruta V-69 que une a Cochamó con Río Puelo.

En las inmediaciones se pueden ver hermosas vistas del Estuario de Reloncaví y del Volcán Yates, así como interesantes lugares como La Lobada.

Próximo a Cascajal se encuentra la localidad de Pucheguín.

Los aeródromos más cercanos son el Aeródromo Cochamó y el Aeródromo Puelo Bajo.

Volcán Yates
El volcán Yates, también llamado Yate, es un estratovolcán inactivo de aproximadamente 2187 m s. n. m., localizado al sur de Chile.

Está ubicado en la Región de Los Lagos, al sur del Estuario de Reloncaví, unos 10 km al norte del volcán Hornopirén; se encuentra parcialmente cubierto de glaciares.

Es uno de los numerosos volcanes formados por la falla Liquiñe-Ofqui. En 1965, un deslizamiento de terreno de sus laderas generó un tsunami local dentro del lago Cabrera, que causó la muerte de 27 personas y destruyó numerosas viviendas.

Su ascenso deportivo es sencillo, aunque no carente de riesgos, por el hecho de que está aislado de poblaciones cercanas y por la intrincada vegetación.

De acuerdo a dataciones de radiocarbono, su última actividad tuvo lugar en torno al año 1090, por lo cual no se lo considera un volcán extinto.
Terremoto de Cachemira de 1555
El terremoto de Cachemira de 1555 ocurrió alrededor de la medianoche del mes de Ashvin en el calendario hindú, o septiembre en el calendario gregoriano, aunque se desconoce el día exacto en que aconteció. El terremoto afectó gravemente al valle de Cachemira en lo que hoy es Pakistán y el noroeste de la India. Se ha estimado para el terremoto una magnitud de momento de 7,6 a 8,0 y una intensidad de Mercalli modificada de XII. El terremoto, considerado uno de los más destructivos en el valle de Cachemira, causó graves daños generalizados y efectos en el suelo, matando a unas 60.000 personas.

Ashuin
En el Rig-veda (el texto más antiguo de la India, de mediados del II milenio a. C.), los Ashuin son dioses jinetes gemelos, hijos del dios del sol Suria (en su forma como Vivasuat) y de Sharaniá (una diosa secundaria de las nubes).

Son dioses védicos que simbolizan el brillo del amanecer y el atardecer.
En el hinduismo tardío se convirtieron en médicos de los dioses y los devas de la medicina áiurveda.
Olexandr Maxymchuk
Olexandr Maxymchuk –en ucraniano, Олександр Максимчук– es un deportista ucraniano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 3 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, entre los años 2010 y 2014.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2014
El XLI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Moscú (Rusia) entre el 6 y el 10 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Rusa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo de Krylatskoye, al oeste de la capital rusa.
Young the Giant
Young the Giant es una banda de indie rock estadounidense nacida en Irvine, California, en 2004. La banda está formada por una voz principal, dos guitarristas, un bajista y un baterista. Previamente reconocidos como "The Jakes", Young the Giant fue firmado por Roadrunner Records en 2009 y lanzó su álbum debut homónimo en 2010.  Sus tres primeros sencillos, "My Body", "Cough Syrup" y "Apartment", llegaron a tomar lugar en el tablero estadounidense de canciones alternativas.

Something to Believe In
«Something to Believe In» es una canción que fue lanzado originalmente lanzado en una serie de sencillos llamados "Sire Single Version", la cual luego volvió a regrabarse para el álbum de estudio Animal Boy de Ramones lanzado en mayo de 1986. Existen un video de la canción en el cual la banda esta interpretándolo vivo. Fue compuesta por Dee Dee Ramone y Jean Beauvoir. La versión para "Sire Single Version" aparece como track 14 en el segundo CD del recopilatorio Ramones Anthology.. La canción también fue relanzada álbum recopilatorio Weird Tales of the Ramones de 2005 editado por Rhino/Warner Bros.
Cocido boyacense
Cocido boyacense es una preparación culinaria típica  de Colombia más exactamente del Altiplano cundiboyacense. El origen del cocido proviene de la olla podrida y de los cocidos traídos por los españoles a Colombia en la época virreinal. Está hecho a base de carne de cerdo, res,  pollo  y túberculos como los nabos, las chuguas, las ibias, así como habas y mazorca.

Olla podrida
Olla podrida es el nombre popular de un guiso originario de la cocina española, presente ya en la gastronomía de la Edad Media, y encuadrado dentro de la familia de los cocidos. Toma su nombre del recipiente en el que tradicionalmente se cocina. Es un plato fuerte, adecuado por tanto para el invierno. Es típico de distintos lugares de Hispanoamérica y España, y tiene especial tradición en Castilla y León, principalmente en la provincia de Burgos.
Joan Trochut
Joan Trochut Blanchard (Caldes de Montbui, 31 de julio de 1920 – Barcelona, 5 de diciembre de 1980) fue un tipógrafo español, considerado figura clave en el campo de las artes gráficas españolas del siglo XX. Es abuelo de Alex Trochut.

Caldas de Montbuy
Caldas de Montbuy (en catalán y oficialmente Caldes de Montbui) es un municipio de Cataluña, España. Está situado en la comarca del Vallés Oriental, en la provincia de Barcelona. Se encuentra a unos 35 km al norte de Barcelona. Su población supera los 18 000 habitantes,[cita requerida] que viven repartidos por el núcleo urbano y varias urbanizaciones, entre otras El Farell, que fue construida en una montaña a una altitud de más de 800 m. El término municipal de Caldas de Montbuy comprende una extensión de 38 km².
Moldavia en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018
Moldavia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018 por un total de 2 deportistas que compitieron en 2 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Nacional Olímpico y Deportivo de la República de Moldavia, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Nicolae Gaiduc. El equipo olímpico moldavo no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Olena Zubrylova
Olena Mykolaivna Zubrylova –en ucraniano, Олена Миколаївна Зубрилова; en bielorruso, Алена Мікалаеўна Зубрылава– (nacida como Olena Mykolaivna Ohurtsova, Shostka, 25 de febrero de 1973) es una deportista ucraniana que compitió para Bielorrusia en biatlón.

Ganó diecisiete medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1996 y 2005, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1994 y 2006.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 199 y 2006, ocupando el quinto lugar en Lillehammer 1994, el quinto en Nagano 1998 y el cuarto en Turín 2006, en la prueba de relevo.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Gustavo Cabrera Marroquín
Gustavo Cabrera (n. 13 de diciembre de 1979 en Puerto Barrios, Izabal, Guatemala) es un exfutbolista actualmente suspendido de por vida por la FIFA y la Federación de Fútbol de Guatemala. Cabrera fue inhabilitado de por vida por amaños de partidos. Es además hermano del jugador Edy Alberto Cabrera.

Departamento de Izabal
Izabal, oficialmente el Departamento de Izabal, es uno de los veintidós departamentos que conforman la República de Guatemala, está situado en la región nor-oriental. Limita al norte con el departamento de Petén, con Belice y el mar Caribe; al sur con el departamento de Zacapa; al este con Honduras; y al oeste con el departamento de Alta Verapaz. La cabecera departamental, Puerto Barrios, se encuentra a una distancia de 308 km. de la Ciudad de Guatemala. En el centro del departamento se encuentra el lago de Izabal, el más grande de Guatemala. El departamento posee una superficie de 9 038 km que lo convierte en el segundo departamento más grande del país.
Claudia Goldin
Claudia Goldin (Nueva York, 14 de mayo de 1946) es una economista y académica estadounidense, profesora de economía de la Universidad de Harvard. Goldin fue presidenta de la Asociación estadounidense de economía durante el año académico 2013-2014. En 1990, se convirtió en la primera mujer con tenure en el departamento de Economía de la Universidad de Harvard.

Su investigación incluye temas como historia económica, economía laboral, desigualdad, educación y brecha de género.Es miembro Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos.

En 2023, fue galardonada con el  Premio Nobel de Economía en reconocimiento a sus investigaciones sobre la infrarrepresentación femenina y la brecha salarial de género, de las que ha sido precursora, convirtiéndose así en la primera mujer que logra en solitario este galardón.Goldin demostró que la desigualdad laboral no se reduce a medida que la economía crece, sino que evoluciona de forma irregular en función de múltiples factores.

Asociación Estadounidense de Economía
La Asociación Estadounidense de Economía (American Economic Association o AEA), es una asociación académica no partidista y sin fines de lucro fundada en 1885, dedicada a la discusión y publicación de investigaciones económicas. Considerada como la organización profesional más importante y antigua en el campo de la economía.
Dzoragyugh (Gegharkunik)
Dzoragyugh es una localidad del raión de Martuni, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 4737 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, cerca de la costa suroccidental del lago Seván y de la frontera con las provincias de Vayots' Dzor y Ararat.

Provincia de Vayots' Dzor
Vayots' Dzor es una de las provincias de Armenia. Se encuentra en el sureste del país, fronteriza con Azerbaiyán. La capital es Yeghegnadzor. Con una población de 53 230 habitantes y un área de 2308 km², es la provincia armenia con la población más dispersa.