hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Medem
María Medem (Sevilla, 1994) es una historietista, ilustradora y autora graduada en Bellas artes. Tras autoeditarse en fanzines, se ha consagrado en la escena del cómic española con sus primeras obras publicadas. Trabaja como ilustradora habitual en el New Yorker o el New York Times, así como trabajos para música, cartelería o en exposiciones como el CCCB. Su mayor éxito, Por culpa de una flor, ha sido publicado en inglés (Land of mirrors) en 2025.

Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona
El Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (oficialmente y en catalán, Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, también conocido por sus siglas CCCB) es un centro cultural y expositivo de la ciudad de Barcelona.

Situado en El Raval, tiene como temática principal la ciudad y la cultura urbana. Basa su éxito en la calidad, un cierto eclecticismo, una atención a un amplio abanico de públicos y una singularidad en la forma de tratar las cosas, y su función es vincular al mundo académico con la creación y la ciudadanía.

El CCCB se inauguró el 25 de febrero de 1994. Nació como una institución multidisciplinar dedicada al estudio de las ciudades y a todo lo que de ellas se deriva. Está constituido como un consorcio formado por el Ayuntamiento de Barcelona y la Diputación de Barcelona.
Výrava (Medzilaborce)
Výrava es un municipio del distrito de Medzilaborce en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 186 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia.

Distrito de Medzilaborce
El distrito de Medzilaborce (en eslovaco Okres Medzilaborce) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 12 668 habitantes (en 2001) y una superficie de 427 km². Su capital es la ciudad de Medzilaborce.
Península de Kiev
La península de Kiev (en búlgaro: полуостров Киев, ‘Poluostrov Kiev’; en ucraniano: півострів Київ, ‘Pivostriv Kiev’) es una península predominantemente cubierta de hielo y forma ovalada que se proyecta 35 kilómetros en dirección noroeste desde el lado oeste de la península Antártica. Limita con la bahía Flandres al noreste y la bahía Beascochea al suroeste, y está separada del archipiélago Wilhelm al noroeste por el canal Lemaire y el estrecho Penola. El extremo norte de la península, el cabo Renard, divide la costa Graham al sudoeste desde la costa Danco hacia el noreste.

La península lleva el nombre de la capital de Ucrania, Kiev, y fue colocado en relación con la base antártica ucraniana Vernadsky, situada en la cercana isla Galíndez.

Estrecho Penola
El estrecho Penola es un estrecho de 20 kilómetros de largo y con un promedio de 3,7 kilómetros de ancho, que separa las islas Argentina, la isla Petermann y la isla Hovgaard de la costa oeste de la península Antártica. Se extiende en dirección nornoreste-sursudoeste desde el cabo Cloos hasta el cabo Tuxen.
Westlake/MacArthur Park (Metro de Los Ángeles)
Westlake/MacArthur Park es una estación en la línea B y línea D  del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en Westlake, Los Ángeles, California en la Calle Alvarado. La estación fue una de las primeras cinco estaciones del Metro de Los Ángeles.

Metro de Los Ángeles
El Metro de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles Metro Rail) es un sistema de ferrocarril metropolitano que opera en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos desde 1990. Es parte de la red de transporte público operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles (LACMTA por sus siglas en inglés).

Es una agencia gubernamental descendiente de la compañía privada Pacific Electric Railway Company, que operaba el sistema de tranvías de la ciudad desde 1887 hasta 1965.

En la actualidad, la red de metro cuenta con seis líneas de 195.1 kilómetros de longitud, y 107 estaciones para aproximadamente 208,300 pasajeros cotidianos por semana y 61.9 millones de pasajeros por año.
Latsiá
Latsia (griego: Λατσιά) es uno de los suburbios más grandes y poblados de Nicosia, en Chipre. Es sede del nuevo Hospital General de Nicosia, el nuevo Estadio GSP y el nuevo campus de la Universidad de Chipre.

Universidad de Chipre
La Universidad de Chipre (UCY) (en griego: Πανεπιστήμιο Κύπρου) es una universidad pública coeducacional establecida por la República de Chipre en 1989. Admitió sus primeros estudiantes en 1992 y actualmente tiene aproximadamente 6.000 estudiantes (2010/2011). Es la segunda universidad establecida en Chipre después de la turca Universidad del Cercano Oriente en la República Turca del Norte de Chipre.
CoreAVC
CoreAVC fue un códec Software propietario para decodificar el formato de video H.264/MPEG-4 AVC (Advanced Video Coding).

Este decodificador es actualmente uno de los más rápidos y ligeros, incluso existe hardware basado en el. Esto permite que algunos computadores con procesadores más lentos sean capaces de reproducir videos incluso de alta definición. Además soporta todos los perfiles de video h264 excepto 4:2:2 y 4:4:4.

Su precio bordea los $15.

Además CoreAVC está incluido como una parte del CorePlayer Multimedia Framework y está siendo usado por Joost un sistema para distribuir videos por Internet usando peer-to-peer TV technology.

Joost
Joost (pronunciado 'yust') fue un sistema para la distribución de programas de televisión y otros tipos de vídeo sobre Internet que emplea tecnología peer-to-peer creado por Niklas Zennström y Janus Friis (creadores de Skype y Kazaa). Se inició en 2006 bajo el nombre clave "The Venice Project" como un software que requería ser descargado, si bien desde diciembre de 2008 pasó a existir sólo como aplicación web.
Fermentación pútrida
La fermentación pútrida es un tipo de fermentación que se lleva a cabo sin gasto de sustrato oxidante. Se basa en la degradación de sustratos de naturaleza proteica, y produce productos malolientes como escatol, cadaverinas o indol.

Algunas putrefacciones dan lugar a productos poco desagradables, que, por su fuerte aroma y sabor, son utilizados en la fabricación de vinos y quesos, como la que lleva a cabo el Penicillium roqueforti, que es la causa de las manchas verdosas del queso Roquefort.

También puede producir gases apestosos como el ácido sulfhídrico.

Estas fermentaciones aparecen por apariencia de organismos que pudren el alimento y dejan a cabo las fermentaciones pútridas.

Escatol
El escatol o 3-metilindol es un compuesto orgánico blanco cristalino medianamente tóxico, derivado del indol el cual se encuentra naturalmente en el alquitrán de hulla y en las heces (es producido a partir de la metabolización del aminoácido triptófano por microorganismos en el tracto digestivo de los mamíferos). Tiene un fuerte olor característico de las heces; pero también se encuentra en bajas concentraciones en flores y aceites esenciales, incluido los de las flores de naranja, jazmín y Ziziphus mauritiana (por lo que así se lo identifica como floral). Se emplea como fragancia y fijador en muchos perfumes y como un compuesto aromático. Su nombre deriva de la raíz griega σκατός- (skato-), que significa excremento (de lo cual se deriva el calificativo escatológico), y fue descubierto en 1877 por el médico alemán Ludwig Brieger (1849-1919).
Jerónimo García Gallego
Jerónimo García Gallego (Turégano, Segovia, España, 30 de septiembre de 1893 - La Habana, Cuba, 10 de agosto de 1961) fue un diputado español en las Cortes de la Segunda República española durante el "bienio reformista" (1931-1933) y Canónigo de la Catedral de El Burgo de Osma de El Burgo de Osma (Soria)

Catedral de la Asunción de la Virgen (El Burgo de Osma)
La catedral de la Asunción es un templo católico ubicado en la localidad del El Burgo de Osma dentro del municipio El Burgo de Osma-Ciudad de Osma en la provincia de Soria en Castilla y León en España. Fue núcleo y sede de la diócesis de Osma desde el siglo VI lo que le hace una de las más antiguas de España.

Es un edificio de estilo gótico que sustituyó a otro anterior románico. Comenzada su construcción en 1232, muestra también otros aportes estilísticos, concluyendo con el neoclásico (1784). Como otras muchas catedrales españolas del siglo XIII, fue dedicada a la Asunción de la Virgen. Es el principal monumento de la localidad de El Burgo de Osma.

El Museo de la catedral, organizado en sus dependencias interiores, guarda numerosos e importantes objetos de arte pertenecientes o ligados a la diócesis de Osma-Soria. Comparte la sede catedralicia con la Concatedral de San Pedro de Soria.
Fu Haifeng
Fu Haifeng (en chino: 傅海峰; Huilai, 2 de enero de 1984) es un deportista chino que compite en bádminton, en la modalidad de dobles mixto.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas en la prueba de dobles, plata en Pekín 2008 (junto con Cai Yun), oro en Londres 2012 (con Cai Yun) y oro en Río de Janeiro 2016 (con Zhang Nan).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2003 y 2013. En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas entre los años 2006 y 2014.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2013
El XX Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Cantón (China) entre el 5 y el 11 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación China de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Tianhe de la ciudad china.
Leónidas de Tarento
Leónidas de Tarento (Λεωνίδας ο Ταραντίνος) fue un poeta griego del siglo III a. C., autor de muchos epigramas, de gran habilidad técnica y elegancia en el empleo de términos populares.

Más de un centenar de estos epigramas se encuentran en La guirnalda de Meleagro de Gadara y en los Analecta del clasicista francés Brunck.

Leónidas fue contemporáneo de Pirro de Epiro.

Epigrama
El epigrama (del griego antiguo ἐπί-γράφω: literalmente, 'sobreescribir' o 'escribir encima') es una composición poética breve que expresa un solo pensamiento principal, festivo o satírico, de forma ingeniosa.
Raúl Albiol
Raúl Albiol Tortajada (Villamarchante, Valencia, 4 de septiembre de 1985) es un futbolista español que juega como defensa en el Pisa S. C. de la Serie A de Italia. Fue internacional absoluto con la selección española, consiguiendo el «Triplete» Eurocopa 2008-Mundial 2010-Eurocopa 2012. En 2011 fue galardonado con la Medalla de Oro de la Real Orden del Mérito Deportivo, máxima distinción individual del deporte otorgada en España.

Su hermano es Miguel Albiol Tortajada, exfutbolista que jugaba en el Real Murcia C. F., y su tío es José Luis Albiol Balaguer, exjugador y exentrenador.

Real Murcia Club de Fútbol
El Real Murcia Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol de la ciudad de Murcia, España. En la temporada 2025-26 compite en Primera Federación, el tercer nivel en la pirámide del fútbol español.

Es el equipo más laureado de Segunda División con un total de ocho títulos. Además es el único equipo de la Región de Murcia que ha militado en Primera División.
Mapeado UV
El mapeado UV es el proceso de modelado 3D que consiste en proyectar la superficie de un modelo 3D en una imagen 2D para mapear texturas. Las letras «UV» del nombre indican los ejes de la textura 2D porque «X, Y y Z» indican los ejes del objeto 3D en el espacio, mientras que «W» se utiliza para calcular las rotaciones de cuaterniones, una operación común en computación gráfica.

Cuaternión
Los cuaterniones (también llamados cuaternios) son una extensión de los números reales, similar a la de los números complejos. Mientras que los números complejos son una extensión de los reales por la adición de la unidad imaginaria i, tal que , los cuaterniones son una extensión generada de manera análoga añadiendo las unidades imaginarias i, j y k a los números reales, tal que:

,

como se muestra mediante la tabla de multiplicación de Cayley.

Los elementos 1, i, j y k son los componentes de la base de los cuaterniones considerado como un ℝ-espacio vectorial de dimensión 4.
Iglesia del Salvador y Santo Domingo de Silos (Córdoba)
La Real Iglesia del Salvador y Santo Domingo de Silos y el Colegio de Santa Catalina de Córdoba (España) fueron concebidos como una sola entidad y constituyen un conjunto de edificaciones en torno al que se conforma la trama urbana de la ciudad. Fue construido por la Compañía de Jesús en el siglo XVI.

CajaSur
La Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Córdoba, más conocida por la marca comercial CajaSur, fue una caja de ahorros española con sede en Córdoba. Estuvo activa entre 1995 y 2010.

Debido a su insostenible situación económica fue intervenida por el Banco de España, subastada y finalmente adjudicada a la entidad vasca BBK el 16 de julio de 2010.

El 20 de septiembre de 2010, se constituyó BBK Bank CajaSur, S.A.U., sucesor universal en todos los bienes, derechos y obligaciones de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Córdoba, siendo BBK la propietaria del 100% de dicho banco. Tras el traspaso del negocio bancario de BBK a Kutxabank, BBK Bank CajaSur pasó a ser propiedad de Kutxabank. En abril de 2013, BBK Bank CajaSur, S.A.U. pasó a denominarse CajaSur Banco, S.A.U.

El nombre "CajaSur" se mantuvo como marca comercial de CajaSur Banco.
Sour Saen
Sour Saen es una comuna (khum) del distrito de Prey Chhor, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5034 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Prey Chhor
Prey Chhor es uno de los 16 distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Cham, con una población estimada en marzo de 2008 de 125 352 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Peißenberg
Peißenberg es un municipio situado en el distrito de Weilheim-Schongau, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 12 571 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la vertiente norte de las estribaciones de los Alpes, cerca de la orilla del río Lech —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Jing (software)
Jing es un programa de screencast que se publicó en 2007 como Jing Project por TechSmith Corporation. El software toma una foto o video de la pantalla del usuario y permite subirla  a la web, un FTP, grabarla en el ordenador o en el portapapeles. Si se sube a la web, el programa crea de forma automática una dirección a la imagen que puede ser compartida con otros. Jing es compatible con Macintosh y Microsoft Windows. Los usuarios deben dar de alta una cuenta antes de poder usar el software.

Su formato simple y la posibilidad de subir screencast de forma rápida han hecho que Jing sea útil en las referencias virtuales para bibliotecas.

Portapapeles
Un portapapeles es una tabla delgada y rígida con un clip en la parte superior para sostener papeles. Un portapapeles se utiliza generalmente para sostener la tabla con una mano mientras se escribe con la otra, sobre todo cuando no hay otras superficies para escribir disponibles. Las primeras formas se patentaron en 1870-1871 y se denominaron clips para tablas. Otra versión temprana del portapapeles, conocida como «archivo de memorando», fue inventada por el inventor estadounidense George Henry Hohnsbeen en 1921, por el que obtuvo la Patente USPTO n.º 1398591. En relación con el portapapeles existe el Shannon Arch File, que se desarrolló alrededor de 1877.
Luise Eleonore Wreech
Luise Eleonore von Wreech (1708 en Tamsel-1784 en Berlín) fue una noble prusiana. Nacida como Luise Eleonore von Schöning, era hija de Johann (Hans) Ludwig Schöning y nieta de Hans Adam von Schöning y heredera del Castillo de Tamsel. Fue la esposa del Coronel Adam Friedrich von Wreech. La pareja tuvo dos hijas, Sophie Friederike y Julie Marie Luise.

Se convirtió en una estrecha amiga del Príncipe de la Corona Federico cuando este permaneció en Tamsel entre agosto de 1731 y febrero de 1732. Ella fue descrita por el Príncipe de la Corona "con una tez como rosas y lirios" y le escribió varios poemas.

En 1737, su retrato fue pintado por el artista de la corte prusiana Antoine Pesne. En la actualidad este retrato cuelga en la residencia de verano de la Princesa Wilhelmine en el Altes Schloss Heremitage en la sala de música, Bayreuth, Alemania.

Bayreuth
Bayreuth es una ciudad de la región administrativa de Alta Franconia, en el estado de Baviera (Alemania). Está situada a orillas del río Meno rojo —una de las afluentes principales del río Meno—, en el este de Alemania. Es capital del distrito homónimo, y forma el límite oriental de la región conocida como la Suiza Francona. Su población era de 72.670 habitantes (31 de diciembre de 2010).
Mira (ciudad)
Mira (en griego antiguo: Μύρα, romanizado: Mýra', τά Μύρα, en plural) es una antigua ciudad de Licia, situada a 1,5 km al norte de la actual ciudad de Demre, en la provincia de Antalia (Turquía). La ciudad estaba ubicaba junto al río Limiro (actualmente llamado Demre cay), en una fértil llanura fluvial a unos 3,5 km del mar Egeo.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
GNU Classpath
GNU Classpath es un proyecto que se propone crear una implementación libre de la biblioteca de clases estándar de Java para el lenguaje de programación Java. A pesar de la enorme envergadura de la tarea, la mayor parte del trabajo ya está hecho, incluido Swing y CORBA entre otros apartados. Actualmente ya se puede usar GNU Classpath para ejecutar programas tan populares como Vuze o Eclipse.

Vuze
Vuze (antes Azureus) es un programa para P2P. Es un cliente BitTorrent gratuito. Está desarrollado en Java, por lo que es multiplataforma teniendo instalada la Máquina virtual Java. Funciona tanto en sistemas Macintosh, como Windows o GNU/Linux.

Vuze es la denominación que recibe la nueva versión de Azureus, concretamente su versión 3.x y posteriores. Es completamente compatible con la red BitTorrent y además soporta Streaming de vídeos en alta definición o calidad DVD mediante un servicio de contenidos de la compañía californiana Vuze Inc. A través de redes de pares permite que los usuarios intercambien sus vídeos, los categoricen, califiquen y que puedan añadir comentarios.
Aspidytidae
Los aspidítidos (Aspidytidae) son una familia de coleópteros adéfagos relativamente nueva, descubierta en 2002. Tiene únicamente dos especies, una en China, Aspidytes wrasei  y otra en Sudáfrica, Aspidytes niobe.

Adephaga
Los adéfagos (Adephaga, del griego adephagos, voraz) son un suborden del orden Coleopteras con más de 40 000 especies registradas en 11 familias; es el segundo suborden más grande tras los Polyphaga. La mayor parte de los coleópteros son comúnmente conocidos como escarabajos.

Se trata de coleópteros altamente especializados como los miembros de las familias y subfamilias Carabidae, Cicindelinae, Dytiscidae, Gyrinidae.
Municipio de Beaver (condado de Nance)
El municipio de Beaver (en inglés: Beaver Township) es un municipio ubicado en el condado de Nance en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 102 habitantes y una densidad poblacional de 0,95 personas por km².

Condado de Nance
El condado de Nance (en inglés: Nance County), fundado en 1879 y con su nombre en honor al gobernador Albinus Nance, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 4.038 habitantes con una densidad de población de 4 personas por km². La sede del condado es Fullerton.
Jorge Martínez (torero)
Jorge Martínez Giménez (Totana (Murcia), 18 de abril de 2000) es un torero español que perteneció a la Escuela taurina de la Almería y que está inscrito dentro del Registro de Profesionales Taurinos, dependiente del Ministerio de Cultura, con el número 11311.

Totana
Totana es un municipio y ciudad española perteneciente a la Región de Murcia. Situada en la comarca del Bajo Guadalentín, es cabeza del partido judicial del mismo nombre. Cuenta con una población de 33 358 habitantes (INE 2025).
Milán-San Remo 2002
La Milán-San Remo 2002 fue la edición número 93 de esta clásica ciclista de primavera, disputada el 23 de marzo sobre 287 km, en la que ganó Mario Cipollini, que batió al sprint a Fred Rodríguez y Markus Zberg. Fue la única gran clásica que ganaba Cipollini en su carrera deportiva.

Fred Rodríguez
Fred Rodríguez (Bogotá, Colombia, 3 de septiembre de 1973) es un exciclista que compitió para Estados Unidos, obteniendo esta nacionalidad. Entre sus logros más destacados ha sido cuatro veces campeón nacional de ruta de Estados Unidos y ganó una etapa del Giro de Italia en 2004.

Ha formado parte del equipo nacional de EE. UU (1992-1994) con una serie de corredores profesionales como Lance Armstrong, Bobby Julich, George Hincapie, Jeff Evanshine, Chann McRae y Kevin Livingston.

Corrió en Europa en equipos de renombre como el Mapei y Predictor-Lotto. En 2008, volvió a Estados Unidos uniéndose al Rock Racing. En 2011 pasó al Team Exergy y, tras la desaparición de este a finales de 2012, fichó por el Jelly Belly-Kenda en mayo de 2013. Reside habitualmente entre Emeryville (California, Estados Unidos) y Gerona (España).
Batalla de Adwalton Moor
La batalla de Adwalton Moor es una batalla de la primera guerra civil inglesa. Tuvo lugar cerca de Bradford, en el condado de West Yorkshire, el 30 de junio de 1643.

William Cavendish, conde de Newcastle, comandante realista, que posteriormente fue nombrado duque, marchaba sobre Bradford (feudo del parlamento en el norte de Inglaterra) con 10 000 hombres. Ferdinand Fairfax, el comandante parlamentario, contaba con 3000 o 4000 hombres apostados en Bradford. Sin embargo, pese a ser inferior en número, Fairfax decidió salir al encuentro del ejército realista, ya que la ciudad no estaba preparada para resistir un asedio. Las tropas realistas se impusieron sobre las parlamentarias.

Bradford
Bradford es una ciudad de Yorkshire del Oeste, Inglaterra. Situada en la cordillera de los Peninos, a 13,8 km al oeste de Leeds y a 20,9 km al noroeste de Wakefield, Bradford se encuentra rodeada de numerosos y pequeños asentamientos de población junto con los que forma el borough metropolitano de la Ciudad de Bradford. Su población es de 293 717 habitantes, mientras que la totalidad del borough cuenta con un total de 493 100 habitantes.

Habiendo formado históricamente parte del West Riding of Yorkshire, la ciudad alcanzó gran esplendor durante el siglo XIX como centro internacional de la industria textil, en especial de la lana. Durante la Revolución industrial y al encontrarse en una región rica en carbón, hierro y agua blanda, la ciudad tuvo un fuerte crecimiento demográfico e industrial que la convirtieron en la "capital mundial de la lana".