hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyclopes ida
Cyclopes didactylus, hormiguero pigmeo conocido como angelito, flor de balsa amazónico o serafín, es una especie de la familia Cyclopedidae, que se encuentra desde el centro-sur de Colombia, al este de los Andes, en la Amazonía ecuatoriana, peruana y del noroeste de Brasil, entre los ríos Negro y Yuruá.

Río Negro (Amazonas)
El río Guainía o río Negro es un largo río amazónico, el más caudaloso de todos los afluentes del río Amazonas y el segundo más largo por su margen izquierda después del río Caquetá o Japurá;  también es el mayor río de aguas negras del mundo. Nace entre los tepuyes del escudo guayanés en Colombia, en la Reserva nacional natural Puinawai, cerca de la frontera Colombo-brasileña. Tiene sus fuentes a lo largo de la divisoria de aguas entre la cuenca del Amazonas y la del río Orinoco y conecta con esta a través del canal de Casiquiare.

Este río forma un corto tramo de frontera natural entre Colombia y Venezuela, adentrándose en Brasil, donde su principal afluente es el río Vaupés, trayendo parte del drenaje del escudo guayanés colombiano.
Greetje Galliard
Margaretha Cornelia Gaillard (conocida como Greetje Galliard; Ámsterdam, 25 de noviembre de 1926-Rijswijk, 22 de octubre de 2019) fue una deportista neerlandesa que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 1950, en la prueba de 100 m espalda.

Campeonato Europeo de Natación de 1950
El VII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 27 de agosto de 1950 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Austríaca de Natación.
A Matter of Life and Death (película de 1946)
A Matter of Life and Death (titulada A vida o muerte en España y Escalera al cielo en México y Uruguay) es una película británica de 1946 de los géneros drama romántico y fantasía dirigida por Michael Powell y Emeric Pressburger, filmada en Technicolor y protagonizada por David Niven y Kim Hunter.

En 1999, A Matter of Life and Death ocupó el puesto 20 en la lista de las 100 mejores películas británicas del British Film Institute. Ocupó el puesto 90 y 78 en los listados de mejores películas del Sight & Sound de los años 2012 y 2022 respectivamente.

Emeric Pressburger
Emeric Pressburger (Miskolc, Hungría, 5 de diciembre de 1902-Saxstead, Suffolk, Reino Unido, 5 de febrero de 1988) fue un director, guionista y productor húngaro-británico. Conocido sobre todo por las películas que escribió y dirigió en colaboración con Michael Powell.
Relaciones España-Marianas del Norte
Las Relaciones España-Islas Marianas del Norte son las relaciones internacionales entre el Estado libre asociado de las Islas Marianas del Norte y España. La condición las Islas Marianas del Norte de territorio no incorporado hace que la práctica totalidad de sus relaciones exteriores dependan directamente del Gobierno de los Estados Unidos. Sin embargo España mantiene relaciones a través de la demarcación consular para las Islas del Pacífico (Guam, Samoa Americana, Islas Marianas, Islas Ultramarinas Menores de Estados Unidos) del consulado de España en San Francisco (California, Estados Unidos).

Consulado
Un consulado es la representación de la administración pública de un país en otro, que colabora con sus ciudadanos en otro país y les ofrece las siguientes funciones:

Establecer y renovar documentos oficiales (por ejemplo, pasaportes)

Emitir partidas de nacimiento, de defunción, de matrimonio o a mano

Ofrecer atención y cuidado a los nacionales detenidos y controlar la legitimidad de los procedimientos judiciales correspondientes.

Establecer visados a extranjeros e informar acerca de los permisos de residencia o de trabajo.

Poder ejercer el voto popular si hay elecciones en el país de origen.

Asistir en situaciones de catástrofe.
Ana Ignacia Rodríguez
Ana Ignacia Rodríguez “La Nacha” Márquez (Taxco, México, 26 de julio de 1944) es una activista política, líder estudiantil en el movimiento del 68 y defensora de derechos humanos. Actualmente miembro activo del Comité del 68.

Palacio de Lecumberri
El Palacio de Lecumberri es un edificio de grandes dimensiones, anteriormente una prisión, ubicado al noreste de la Ciudad de México, que actualmente alberga el Archivo General de la Nación. Conocido en la cultura popular como El Palacio Negro de Lecumberri, funcionó como penitenciaría desde 1900 hasta 1976. El edificio dejó de funcionar como prisión en 1976 y fue cedido al Archivo Nacional del país en 1980. El nombre de Lecumberri corresponde al apellido de un personaje español que era el propietario de las tierras donde fue establecida la cárcel.
Gillian Cooke
Gillian Cooke (Edimburgo, 3 de octubre de 1982) es una deportista británica que compitió en bobsleigh en la modalidad doble.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2009 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2009.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Markovac (Velika Plana)
Markovac (serbocroata cirílico: Марковац) es un pueblo de Serbia perteneciente al municipio de Velika Plana en el distrito de Podunavlje del centro del país.

En 2011 tenía 2915 habitantes. Casi todos los habitantes son étnicamente serbios.

Tiene su origen en una aldea llamada "Lučanica", que se ubicaba junto al río Gran Morava. Las inundaciones llevaron a que los habitantes se trasladaran a otra aldea llamada "Šljivare", pero por el mismo motivo acabaron yéndose de allí y fundando la aldea de Markovac. El actual pueblo aparece en documentos desde los censos de 1818-1822, cuando se menciona como un asentamiento de unas cien casas. El pueblo se desarrolló a lo largo del siglo XIX por su buena ubicación en un cruce de caminos, a lo que se unió al finalizar el siglo una estación del ferrocarril de Belgrado a Niš.

Se ubica unos 10 km al sur de la capital municipal Velika Plana, junto a la autovía A1 que lleva a Niš. La autovía A1 se cruza aquí con la carretera 27, que lleva a Loznica.

Gran Morava
El río Gran Morava o Velika Morava (en serbio cirílico: Велика Морава) es un río de la parte suroriental de Europa, un afluente por la derecha del río Danubio, que le aborda poco después de que haya atravesado Belgrado. Tiene una longitud de 185 km, aunque considerando una de sus fuentes, el sistema Gran Morava - Morava occidental tiene una longitud total de 493 km. El río drena una cuenca de 37 444 km² (algo más pequeña que países como Suiza o los Países Bajos y mayor que Guinea Bissau o Taiwán), constituyendo el mayor sistema hidrográfico de Serbia, que drena más del 40 % del territorio nacional.

Administrativamente, el río discurre íntegramente por Serbia, aunque parte de su cuenca directa pertenece a Bulgaria (1237 km²) y Macedonia (solamente 44 km²). Si se consideran las cuencas de sus dos fuentes, los territorios drenados son mayores y también afectan a Kosovo.
N-metilserotonina
La N-metilserotonina es un derivado alcaloide de la triptamina. Su estructura química es derivada de la serotonina en el que reside un grupo metilo en su alquil amina. También se denomina Nω-metilserotonina (específicamente Nω-metil-5-hidroxitriptamina) para distinguirla de otros compuestos derivados de la triptamina en los que un grupo metilo está unido al átomo de nitrógeno de su grupo indol.

La N-metilserotonina se encuentra como componente estructural en plantas como la Actaea racemosa (cimífuga) y Zanthoxylum piperitum (pimienta japonesa), ciertos animales como la rana campanilla verde dorada (Litoria aurea), y hongos del género Amanita. El compuesto se une a varios receptores de serotonina, incluidos los receptores 5-HT 7 y 5-HT 1A, con alta afinidad ( IC50 ≤ 2 nM) y selectividad, y muestra actividad agonista. Además de su interacción directa con los receptores de serotonina, la N -metilserotonina también actúa como un inhibidor selectivo de la recaptación de serotonina.

Zanthoxylum piperitum
Zanthoxylum piperitum, de nombre común pimienta de Sichuan, pimienta japonesa, pimienta coreana sanshō, cayatuna o chopi, es una especie de planta de la familia Rutaceae. Su área de distribución natural abarca desde Hokkaidō hasta Kyūshū en Japón, parte del sur de la península de Corea y la China continental.

Su nombre común corresponde al polvo resultante de la molienda de los frutos, muy consumido en Asia como especia. A pesar de su nombre, no tiene relación con la pimienta negra y es común en Sichuan (China), como también en la región del Tíbet, Bután y la cocina japonesa. En chino es conocida como 花椒, pinyin: huājiāo, literalmente "pimienta flor"; también se llama shānjiāo, "pimienta de montaña".
Policenauts
Policenauts (ポリスノーツ, ''Policenauts''?) es una aventura gráfica con una narrativa de ciencia ficción publicada por Konami, escrita y dirigida por Hideo Kojima. Fue inicialmente lanzada para la plataforma de ordenador PC-9821 en 1994, seguida por versiones para 3DO en 1995 y PlayStation y Sega Saturn en 1996. El juego nunca ha sido lanzado fuera de Japón oficialmente, a pesar de los planes de una localización al inglés para la versión Saturn. El 24 de agosto de 2009 (en honor al 46.º cumpleaños de su diseñador Hideo Kojima) se publicó en internet un parche no oficial para traducirlo al inglés.

Policenauts, como el anterior Snatcher, hace varios homenajes a películas anteriores. El más obvio son las respectivas semejanzas entre Jonathan y Ed (los protagonistas) con Riggs y Murtaugh de Lethal Weapon. El juego se centra en un detective que viaja a una colonia espacial a investigar las circunstancias en torno al asesinato de su exmujer y la repentina desaparición de su nuevo marido.

Chiyoko Kawashima
Chiyoko Kawashima (川島 千代子 Kawashima Chiyoko) es una seiyū japonesa retirada nacida el 2 de junio de 1954 en Tokio. Es reconocida por interpretar a Setsuna Meiō (Sailor Pluto) en Sailor Moon y a Patricia O'Brien en Candy Candy. Su último rol como seiyū fue la madre de Maron Kusakabe en Kamikaze Kaitō Jeanne en el año 2001.
Kampoan
Kampoan es una comuna (khum) del distrito de Memot, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 13 129 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Memot
Memot es uno de los 16 distritos que forman la provincia camboyana de Tboung Khmum, con una población estimada en marzo de 2008 de 148 463 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Tuur Dens
Tuur Dens (Rotselaar, 26 de junio de 2000) es un deportista belga que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2021 y 2023, en la prueba de scratch.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2021
El CXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Roubaix (Francia) entre el 20 y el 24 de octubre de 2021 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Asjabad (Turkmenistán), pero debido a la pandemia de COVID-19, la UCI tuvo que cancelar esa sede.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Jean Stablinski de la ciudad francesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Aire-sur-l'Adour
Aire-sur-l'Adour  (en occitano Aira) es una población y comuna francesa, en la región de Nueva Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Mont-de-Marsan. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Forma parte del Camino de Santiago (Via Podiensis). Fue sede episcopal hasta 1933.

Landas
Las Landas (40; en francés: Landes, en occitano: Las Lanas) es un departamento de Francia situado en el sudoeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su prefectura en Mont-de-Marsan y una subprefectura: en Dax. Su gentilicio en francés es Landais y en español es landés, landesa.
Bradwell (Derbyshire)
Bradwell es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1303 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Campbell Crouch
Campbell Crouch (29 de agosto de 2000) es un deportista neozelandés que compite en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2025, en la prueba de ocho con timonel mixto.

Estudió el grado de Ciencias de la Tierra en la Universidad de California en Berkeley.

Ciencias de la Tierra
Las ciencias de la Tierra son un conjunto de disciplinas cuyo objetivo es el estudio del planeta Tierra, incluidas su interacción con el resto del universo y la evolución de los seres vivos que habitan en él. Esta disciplina abarca diversas áreas del conocimiento, tales como las geociencias, las ciencias atmosféricas, las ciencias marinas, las ciencias ambientales, las ciencias criosféricas, la limnología, las ciencias forestales, la ciencia del suelo, la geografía física, la paleontología, la ecología del paisaje y las ciencias planetarias.
El Tag
El Tag (en árabe: التاج‎, romanizado: at-Tāj; también Al-Tag, Al-Taj) es una aldea y lugar sagrado en el oasis de Kufra, en la subregión del desierto libio del Sáhara. Se encuentra en el distrito de Al Kufrah, al sur de la región de Cirenaica, al sureste de Libia. El nombre árabe «El» se traduce como «corona» en español y deriva de la ubicación del sitio sobre la cuenca de Kufra. El Tag, al estar en una elevación, no tiene un manantial oasis ni un hábitat para las palmeras datileras nativas.

Distrito de Al Kufrah
Al Kufrah, (en árabe: الكفرة‎Al Kufra), conforma junto a otros 21 distritos, la división administrativa de Libia. Su ciudad capital es la ciudad de Al Jawf. La localización de este distrito se encuentra en el sureste libio.

Es el único distrito de Libia que posee fronteras internacionales con tres países. Limita al noreste con la Gobernación de Nuevo Valle, República Árabe de Egipto. Limita al este con la República de Sudán, más precisamente con el Estado del Norte y al sureste con el estado de Darfur del Norte. Limita al sur con la República de Chad, específicamente con las regiones de Ennedi Oeste, Ennedi Este y Tibesti.

Dentro de Libia, comparte fronteras con los distritos de Murzuq al oeste, Al Jufrah al noroeste, Al Wahat al norte.
Bardufoss
Bardufoss es una pequeña ciudad en el municipio de Målselv en la provincia de Troms, Noruega. La población en 2017 era de 2.545 habitantes. Bardufoss se encuentra en el valle de Målselvdalen cerca de la confluencia de los ríos Barduelva y Målselva, y a alrededor de 70 km al sur de la ciudad de Tromsø. En la ciudad se encuentra el aeropuerto de Bardufoss.

Provincia de Troms
Troms ([ˈtɾums]) era una provincia (fylke) de Noruega. Tenía una población de 166 375 habitantes según el censo de 2015. Limitaba con las provincias de Finnmark y Nordland. Tiene una superficie de 25 848 km². Su capital era Tromsø. Desde el 1 de enero de 2020, forma parte de la provincia de Troms y Finnmark.
Shingeki! Kyojin Chūgakkō
Shingeki! Kyojin Chūgakkō (進撃！巨人中学校, ''Shingeki! Kyojin Chūgakkō''?   traducción «Titán de ataque: Secundaria»), es una serie de manga de comedia escrita e ilustrada por Saki Nakagawa y publicada por la editorial Kōdansha. Es una parodia del popular manga Shingeki no Kyojin de Hajime Isayama. La adaptación a serie de anime comenzó el 4 de octubre de 2015 y finalizó el 20 de diciembre de ese mismo año. La serie fue reestrenada durante enero de 2016.

Kishō Taniyama
Kishō Taniyama (谷山 紀章, Taniyama Kishō?,  Ube, Prefectura de Yamaguchi, 11 de agosto de 1975) es un actor de voz, cantante y compositor japonés, afiliado a Ken Production. Taniyama es el vocalista y compositor de la banda de rock Granrodeo, en la cual aparece bajo el nombre artístico de Kishow. También es el doblador oficial del personaje de Fred Jones en la franquicia de Scooby-Doo.
Anna Nechayevskaya
Anna Nechayevskaya –en ruso, Анна Нечаевская– (Zaínsk, 21 de agosto de 1991) es una deportista rusa que compite en esquí de fondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, obteniendo una medalla de bronce en el relevo 4 × 5 km (junto con Natalia Nepriayeva, Yuliya Belorukova y Anastasiya Sedova). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2019, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2019
El LIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Seefeld (Austria) entre el 20 de febrero y el 3 de marzo de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí.
Calenda
Calenda o Calendas puede estar vinculado o referido a los artículos de Wikipedia que se indican a continuación:

Calendas, primer día de cada mes en el calendario romano, que debió coincidir en principio con la luna nueva; de esta palabra deriva «calendario».

Ad calendas graecas, locución latina.

Calenda, baile afroamericano.

Calenda Maia, grupo de música medieval y teatro procedente de Chile.

Carlo Calenda (n. 1973), político y ministro italiano.

Costanza Calenda (fl. siglo XV), doctora italiana.

Ad calendas graecas
Ad calendas graecas o ad kalendas Graecas es una locución latina de uso actual que significa literalmente «hasta las calendas griegas». Se indica con ello que una cosa no se realizará nunca, ya que en Grecia no existían las calendas (división del mes romano).

Cuenta Suetonio que la empleaba mucho Augusto en las conversaciones familiares, para dar a entender que alguien no pagaría nunca. Existen expresiones de significado similar en castellano, como pueden ser: cuando las ranas críen pelo o cuando las vacas vuelen.
Puerto del Cantó
El puerto del Cantó (en catalán Port del Cantó) es un paso de montaña de 1725 m s. n. m. localizado en el límite de los términos municipales de Soriguera y Montferrer Castellbó, en el Pirineo de Lérida (España). Se sitúa en el km 260 de la carretera N-260.

Ha sido lugar de paso habitual de la Vuelta a España, y formó parte del recorrido del Tour de Francia 2016.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Partamaspates
Partamaspates fue un rey clientelar romano de Partia y más tarde de Osroene, era el hijo del emperador parto Osroes I.

Después de pasar gran parte de su vida en el exilio romano, acompañó al emperador romano Trajano en la campaña de este último para conquistar Partia. Trajano originalmente planeaba anexionarse Partia como parte del Imperio romano, pero al final decidió en lugar de ello colocar a Partamaspates en el trono de su padre como un rey cliente romano, haciéndolo en el año 116. Tras la retirada romana de la región, Osroes fácilmente derrotó a Partamaspates y reclamó el trono parto.

Después de su derrota en Partia, Partamaspates de nuevo huyó hacia los romanos quienes entonces, como consolación, le entregaron el gobierno conjunto de Osroene, un pequeño estado cliente romano entre Asia Menor y Siria. Fue rey de Osroene junto con Yalur desde 118 a 122, y, más tarde, gobernador único hasta 123.

Partia
Partia (persa antiguo: 𐎱𐎼𐎰𐎺 Parθava; parto: 𐭐𐭓𐭕𐭅 Parθaw; persa medio: 𐭯𐭫𐭮𐭥𐭡𐭥 Pahlaw) es una región histórica situada en el noreste de Irán. Fue conquistada y subyugada por el imperio de los medos durante el siglo VII a. C., fue incorporada al posterior imperio aqueménida bajo Ciro el Grande en el siglo VI a. C., y formó parte del Imperio seléucida tras las conquistas de Alejandro Magno en el siglo IV a. C.. Más tarde la región sirvió como base política y cultural de los parnos y de la dinastía arsácida, gobernantes del imperio parto (247 a. C.-224 d. C.). El imperio sasánida, el último estado del Irán preislámico, también dominó la región y mantuvo a los siete clanes partos como parte de su aristocracia feudal.
El Progreso (Honduras)
El Progreso es una ciudad y un municipio del departamento de Yoro, en la República de Honduras. Actualmente es la sexta ciudad más poblada de Honduras y se posiciona como el sexto municipio más poblado del país. Además, es la ciudad más importante en el departamento de Yoro en población, comercio e infraestructura, y está entre las primeras cuatro ciudades con más movimiento laboral y comercial de Honduras.

También cuenta con una destacada ubicación territorial, ya que un 30 por ciento de su población laboral activa viaja y trabaja diariamente en San Pedro Sula, Villanueva, Choloma y otras ciudades aledañas a El Progreso como La Lima y Tela.

Es un monumento levantado en honor a la más grande fuerza laboral de la primera mitad del siglo XX en Honduras, al obrero del escultor progreseño José Raúl López Leonardo. Elaborada con estructura de metal y cemento. Se localiza a la entrada del bulevar Canaán en la ciudad de El Progreso, conocida como Capital del Banano o Perla del Ulúa.

Villanueva (Honduras)
Villanueva es un municipio y ciudad del departamento de Cortés en la República de República de Honduras. Recibió su nombre por ser la localidad de más reciente creación en la zona. Fue declarado municipio el 23 de agosto de 1871, siendo creada su ciudad cabecera, del mismo nombre, el 8 de marzo de 1945.

El municipio es uno de los principales productores de caña de azúcar, por esto su ciudad cabecera es llamada «La ciudad que endulza a Honduras». En la canción "El bananero", parte del folclore de Honduras, se menciona a la aldea Guaruma Dos, de Villanueva:

Con mi carreta vengo llegando
De allí nomas de guaruma dos [...]