hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran sello del estado de Connecticut
El gran sello del estado de Connecticut es el escudo de armas del estado estadounidense de Connecticut. En este se muestran tres vides y una cinta al pie con el lema del estado en latín: Qui Transtulit sustinet (El que nos trasplantó nos sostiene).

Wethersfield (Connecticut)
Wethersfield es un pueblo ubicado en el condado de Hartford en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 26.220 habitantes y una densidad poblacional de 816 personas por km².
Juan Miguel Soroa
Juan Miguel Soroa, llamado Soroa III (nacido en Huici, Valle de Larráun, Navarra el 26 de septiembre de 1960), es un ex pelotari español de pelota vasca en la modalidad de mano.

Paso a profesionales después de destacar en categoría juvenil con su subcampeonato de España en 1977 y un breve paso por aficionados en 1978. En su palmarés consta la txapela en el Manomanista de 2ª en 1990, tras obtener dos subcampeonatos en 1985 y 1989.

Larráun
Larráun —más comúnmente Valle de Larraun— (Larraun en euskera y de forma oficial) es un valle y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Norte de Aralar y a 33 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 901 habitantes (INE).

El municipio está compuesto por 15 concejos: Albiasu, Aldaz, Alli, Arruiz, Astiz, Azpíroz-Lezaeta, Baráibar, Echarri, Errazquin, Gorriti, Huici, Iribas, Madoz, Muguiro y Odériz; y 4 lugares habitados: Azpíroz, Lezaeta, Errazquin y Señorío de Eraso.
Un viaje de ida y vuelta
Un viaje de ida y vuelta (título original: Miracle on the 17th Green) es un telefilme estadounidense de drama y deporte de 1999, dirigido por Michael Switzer, escrito por Wesley Bishop, está basado en una novela de James Patterson y Peter De Jong, musicalizado por Patrick Williams, en la fotografía estuvo Robert Draper y los protagonistas son Robert Urich, Meredith Baxter y Donnelly Rhodes, entre otros. Este largometraje fue producido por Daniel H. Blatt Productions y se estrenó el 19 de diciembre de 1999.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Rare (álbum de David Bowie)
Rare (a menudo llamado Bowie Rare) es un álbum recopilatorio del músico y compositor británico David Bowie lanzado por RCA Records.

La recopilación contiene mezclas de rarezas entre 1969 y 1980. Nunca se llegó a reeditar en CD.

El álbum llegó al puesto número 34 en la lista de álbumes del Reino Unido. El álbum nunca se editó en Estados Unidos.

Space Oddity
«Space Oddity» —en españolː «Rareza espacial»— es una de las obras cumbre del músico británico David Bowie. Editada como sencillo en 1969 para supuestamente coincidir con el alunizaje del Apolo 11, aparece en el álbum Space Oddity. Fue utilizada por la BBC en su cobertura del alunizaje.

La canción narra el lanzamiento al espacio del mayor Tom. En la odisea del astronauta, Bowie canta la sensación desoladora y alucinante de flotar en el espacio dentro de una ínfima cajita de lata desconectado de toda comunicación con la Tierra.

En 1973 fue reeditado por RCA Records en Estados Unidos, donde alcanzó el puesto 15 en la Billboard Hot 100. En noviembre de 1975, alcanzó el número 1 en la UK Singles Chart. Esta canción, elegida por Elon Musk, fue la que se usó durante el lanzamiento del Falcon Heavy el 6 de febrero de 2018.

Space Oddity ocupó el puesto número 189 en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone en su edición de 2021.
Uwabaki
El uwabaki (上履き, uwabaki?), es un tipo de calzado japonés hecho para ser usado en ambientes interiores de casas, escuelas, algunas empresas y algunos edificios públicos, donde está prohibido el uso de zapatos que hayan pisado la calle.

Tradicionalmente, los japoneses sienten aversión a usar los mismos zapatos sucios que pisaron la vía pública en ambientes internos. Por esto, generalmente, se sacan los zapatos al entrar al genkan y se ponen otros especialmente diseñados para interiores, como el surippa (pantuflas).

En las entradas de las escuelas, desde el jardín de infantes hasta la universidad, cada alumno tiene un armario propio con calzado especial para usar dentro del establecimiento.

Calzado
El calzado es la parte de la indumentaria utilizada para proteger los pies. Adquiere muchas formas, como zapatos, sandalias, alpargatas, botas o deportivas.

El calzado es vestido por una variedad de motivos, incluyendo la protección del pie, la higiene o el simple adorno. A menudo se utilizan medias o calcetines al vestir calzado.
Nuestra Señora del Carmen (La Orotava)
Nuestra Señora del Carmen es una imagen de madera policromada que representa a la Santísima Virgen en su advocación del Monte Carmelo, que se venera en la Parroquia de San Juan Bautista del Farrobo de La Villa de La Orotava (Tenerife). Es la Señora de la Villa y posee el título de Alcaldesa Mayor, Honoraria y Perpetua.

Escapulario
Por escapulario (del latín scapula, hombro, espalda, y -ario, relación o pertenencia) se puede entender dos piezas asociadas a la Iglesia católica: una pieza de la vestimenta monacal o una pieza de devoción.

El escapulario monacal es una pieza de tela parte del hábito de algunas congregaciones religiosas católicas, masculinas y femeninas (carmelitas, trinitarios, mercedarios, dominicos, etc). Consiste en una tira con una abertura por donde se mete la cabeza y que cuelga sobre el pecho y la espalda, pendiente de los hombros (en latín, scapula). Es parte del traje de faena usado por los monjes benedictinos, entre otros, y es símbolo del yugo de Cristo.

El escapulario devocional se deriva del escapulario monacal pero es mucho más pequeño: son dos piezas de género unidas por dos largas bandas o cordones.
Beiarn
Beiarn es un municipio de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1029 habitantes.

Se encuentra ubicado en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Nord-Norge
Nord-Norge o Nord-Noreg (literalmente en español, Noruega del Norte o Noruega Septentrional) es el nombre de la región geográfica de Noruega situada más al norte. Comprende dos condados (fylke): Nordland y Troms og Finnmark. Su capital es Tromsø.

Algunas de las mayores ciudades de Nord-Norge (de sur a norte) son: Mo i Rana, Bodø, Narvik, Harstad, Tromsø, Kirkenes, Alta, Vadsø y Hammerfest.

En 2002, Nord-Norge tenía 462 908 habitantes.
Sdach Kong Khang Cheung
Sdach Kong Khang Cheung es una comuna (khum) del distrito de Banteay Meas, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5550 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Montes Cardamomo
Los Montes Cardamomo y Elefante o Montes Krâvanh (en jemer ជួរភ្នំក្រវាញ Chuor Phnom Krâvanh y en idioma tai ทิวเขาบรรทัด, Thio Khao Banthat) es una cadena montañosa entre el sureste de Tailandia (Provincia de Trat) y el suroeste de Camboya (provincias de Koh Kong, Battambang, Pailín, Pursat, Kompung Saom, Kompot y Kep). El sistema montañoso tiene además el pico más alto de Camboya: el monte Aural, con una altura de 1813 m s. n. m.
Pietro Sighel
Pietro Sighel (Trento, 15 de julio de 1999) es un deportista italiano que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2022 y 2026, obteniendo cuatro medallas, plata en y bronce en Pekín 2022 y oro y bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2021 y 2025, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2021 y 2026.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2025
El XLIX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Pekín (China) del 14 al 16 de marzo de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron nueve pruebas diferentes: cuatro masculinas, cuatro femeninas y una mixta.
Bodony
Bodony es un pueblo del condado de Heves, Hungría, en la cordillera de Mátra, junto a los arroyos Áldozó y Kata-réti. Según las estimaciones de 2024, tenía una población de 683 habitantes. El pueblo se encuentra a 5,9 km de la línea ferroviaria n.º 84 Kisterenye–Kál-Kápolna, a 30,7 km de la carretera principal 3 y a 37,3 km de la autopista M3. Aunque la parada de tren Mátraderecske es la más cercana, el transporte público en la línea ferroviaria cesó el 3 de marzo de 2007. La estación de tren más cercana con transporte público en Bátonyterenye está a 24,6 km.

Bátonyterenye
Bátonyterenye es una ciudad del condado de Nógrád, Hungría, situada bajo la cordillera de Mátra, junto al río Zagyva. Según las estimaciones de 2024, cuenta con un total de 11 118 habitantes. Se encuentra junto a la línea ferroviaria Hatvan-Fiľakovo (n.º 81) y la carretera principal 21. La autopista M3 está a 42,6 km. La ciudad cuenta con dos estaciones de tren: Kisterenye, al norte, y Nagybátony, al sur.
Miéntele
«Miéntele» es una canción de la banda chilena Los Bunkers compuesta por los hermanos Durán. Es la séptima del disco Vida de perros y fue lanzada como cuarto sencillo. Fue el segundo sencillo, después de «Llueve sobre la ciudad», mejor posicionado del álbum.

Vida de perros
Vida de perros es el cuarto álbum de la banda chilena Los Bunkers, lanzado el 8 de septiembre de 2005. Es considerado uno de los discos más exitosos que el grupo chileno ha publicado, siendo editado paralelamente en Estados Unidos y México, que permitirá la internacionalización de la banda. En abril de 2008, la edición chilena de la revista Rolling Stone situó a este álbum en el 26º. lugar dentro de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos.
Arvicanthis ansorgei
Arvicanthis ansorgei o rata sudanesa de la hierba, es una especie de roedor de la familia Murinae, género Arvicanthis. Habita al oeste de África, en Burkina Faso, Guinea-Bissau, Mali, Niger, Senegal y Sudán. Es una especie de hábitos terrestres que vive en praderas, sabanas y terrenos con arbustos de la región del Sahel y sabana sudanesa, al sur del desierto del Sahara. En muchos lugares se la considera una plaga para las cosechas.

Sabana sudanesa
La sabana sudanesa es una ancha franja de sabana tropical que atraviesa el continente africano, desde el océano Atlántico hasta el macizo Etíope. Limita al norte con el Sahel, una franja de sabana más seca. Al sur, el mosaico selva-sabana es una zona de transición entre la sabana sudanesa y las selvas ecuatoriales. Forma parte de la región del Sudán.

El WWF divide la sabana sudanesa en cuatro ecorregiones:

La sabana sudanesa occidental, desde Senegal hasta Nigeria.

El mosaico del macizo de Mandara, en el macizo de Mandara, entre Nigeria y Camerún.

La sabana sudanesa oriental, entre Camerún, Etiopía y Uganda.

La pradera inundada del Sahara, en la región del Sudd, en Sudán del Sur.
Condado de Conflent
El condado de Conflent se constituyó dentro del territorio de lo que históricamente se denominó como Marca Hispánica del Imperio carolingio. Su situación correspondía, aproximadamente, a la actual comarca de Conflent.

Conflent
El Conflent es una comarca situada en el sur de Francia, en el departamento de Pirineos Orientales, en la región de Occitania. Hasta la firma del Tratado de los Pirineos en 1659 perteneció a la Corona de Aragón como parte del Rosellón. Su capital es la ciudad de Prades.
Asesinatos de Louisa Vesterager y Maren Ueland
El 17 de diciembre de 2018, los cuerpos de Louisa Vesterager Jespersen, una joven danesa de 24 años, y Maren Ueland, noruega de 28 años, fueron encontradas decapitadas en la falda del monte Tubqal, próximo al pueblo de Imlil, en la cordillera del Atlas en Marruecos.

Dieciocho hombres fueron arrestados por la policía marroquí como sospechosos. La policía marroquí lo ha calificado como acto terrorista, ya que cuatro de los detenidos aparecen en un vídeo, que habían compartido en las redes sociales poco antes de los asesinatos, jurando fidelidad al Estado Islámico y animando a la lucha, como reacción a «la destrucción causada por los aviones de guerra de los cruzados» con frases como «seguid luchando contra los enemigos de Alá, donde quiera que estéis, no tenéis excusa y tened en cuenta que os apoyamos… tenéis aliados entre nosotros».

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Percy Jackson (personaje)
Percy Jackson es el nombre del personaje principal de la saga de libros del mismo nombre la cual cuenta con 7 libros escritos por Rick Riordan. El personaje también aparece en los libros extra: Magos y Semidioses, Los Expedientes del Semidiós, Diarios de un Semidiós, Magnus Chase y los dioses de Asgard y en Las Pruebas de Apolo.

Escrito en inglés originalmente y traducido a español por Santillana de España.

Es protagonista a su vez en las adaptaciones al cine realizadas por Chris Columbus: Percy Jackson y el ladrón del rayo y Percy Jackson y el mar de los monstruos, es el actor Logan Lerman quien interpreta a Percy en las películas, mientras que Walker Scobell interpreta a Percy en la serie de televisión original de Disney+ la cual ha sido muy recomendada.

Dislexia
La dislexia (del latín científico dyslexia, y este del griego δυσ- dys-: ‘dis-’ —prefijo que significa ‘dificultad’ o ‘anomalía’—, y -λεξία -lexía: ‘habla’ o ‘dicción’), también designada ceguera verbal, es la dificultad de aprendizaje que afecta a la lectoescritura. Tiene un carácter específico y persistente. Se da en personas que no presentan ninguna discapacidad motriz, visual ni de cualquier otro tipo. Asimismo, las personas con dislexia tienen un desarrollo cognitivo normal. El término se aplica erróneamente a la dificultad para una correcta escritura, en cuyo caso el término apropiado es el de disortografía. En términos más técnicos, en psicología y psiquiatría se define la dislexia como una discrepancia entre el potencial de aprendizaje y el nivel de rendimiento de una persona, sin que exista ningún tipo de problema, ya sea sensorial, físico, motor ni deficiencia educativa (según el DSM-IV).
El fantasma y la señora Muir (serie de televisión)
El fantasma y la señora Muir (originalmente titulada en inglés The Ghost and Mrs. Muir) es una serie de televisión  de culto estadounidense, en color, emitida por primera vez en Estados Unidos entre 1968 y 1970 en la cadena NBC. Producida por 20th Century Fox Television la serie fue inicialmente dirigida por Gene Reynolds. En España e Hispanoamérica la serie empezó su emisión al poco tiempo de haber empezado en Estados Unidos. En países como Alemania, Italia o Francia, la emisión empezó en 1987.

El fantasma y la señora Muir alcanzó los 50 capítulos, que contaron con la participación de los actores Edward Mulhare como el capitán Daniel Gregg y Hope Lange como la viuda Carolyn Muir, y constituía una secuela de la película de cine homónima, de 1947, dirigida por Joseph L. Mankiewicz.

20th Television
20th Television (anteriormente 20th Century Fox Television) es una empresa estadounidense de producción y distribución de televisión propiedad de Disney Television Studios, una filial de Disney Entertainment la cual es una división de The Walt Disney Company. La 20th Television original era el brazo de sindicación y distribución de 20th Century Fox Television.

20th Century Fox Television fue parte de la adquisición por parte de The Walt Disney Company de la mayoría de los activos de 21st Century Fox. La adquisición de 21st Century Fox por parte de Disney se completó el 20 de marzo de 2019.
Partizak
Partizak es una localidad del raión de Talin, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 323 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con Turquía.

Raión de Talin
El raión de Talin es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Aragatsotn. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 33 359 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Jo Su-Hee
Jo Su-Hee (en coreano: 조수희; Yeongdeok-gun, Gyeongsang del Norte, 29 de diciembre de 1981) es una deportista surcoreana que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Asiáticos de 2002 y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo, en los años 2001 y 2004.

Juegos Asiáticos de 2002
Los XIV Juegos Asiáticos se celebraron en Busan (Corea del Sur), del 29 de septiembre al 14 de octubre de 2002, bajo la denominación Busan 2002.

Participaron un total de 7711 deportistas representantes de 44 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 419 repartidas en 38 deportes.
Trogidae
Los trógidos (Trogidae) son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Scarabaeoidea con unas 300 especies descritas.  Su tamaño oscila entre 2,5 y 20 mm.

Tanto las larvas como los adultos viven a expensas de cadáveres secos de animales, o en nidos de mamíferos o aves, donde aprovechan el pelo y las plumas.

Pluma
Las plumas son estructuras queratinosas de la piel de las aves y otros dinosaurios terópodos. Son los apéndices integumentarios (escamas, pelos, cuernos, etc.) de estructura más compleja entre los vertebrados. El conjunto de todas las plumas de un ave recibe el nombre de plumaje, y forma una capa densa, aislante, que la protege frente al frío y el agua, contribuyendo a la termorregulación de estos animales. Estas formaciones córneas tienen terminaciones nerviosas y generan dolor al ser cortadas. Son fundamentales en el vuelo aviar, pues forman la superficie sustentadora del ala. Las plumas tienen también otras funciones relacionadas con su color y su vistosidad, como el camuflaje, el reconocimiento entre los miembros de la misma especie y la comunicación entre ellos, la diferenciación de sexos y como elemento de atracción sexual durante el cortejo.
John Rex
John Rex (5 de marzo de 1925, Puerto Elizabeth, Sudáfrica – 18 de diciembre de 2011) era un sociólogo británico nacido en Sudáfrica. Se radicalizó después de trabajar para la Administración de Asuntos Bantú de Sudáfrica y se mudó a Gran Bretaña. Fue profesor en las universidades de Leeds (1949-62) (donde fue un destacado activista de izquierdas), Birmingham (1962-64), Durham (1964-70), Warwick (1970-79 y 1984-90), Aston (1979-84), Toronto (1974-75), Ciudad del Cabo (1991) y Nueva York (1996). También fue miembro del Comité Internacional de Expertos de la UNESCO en Racismo y Prejuicio Racial (1967) y presidente del Comité de Investigación de la Asociación Sociológica Internacional sobre Minorías Raciales y Étnicas (1974-82).

Es considerado como el principal artesano, dentro de la sociología británica, del campo de investigación designado bajo el nombre de «race relations» (en español: relaciones raciales).

Warwick
Warwick (/ˈwɒɹɪk/ⓘ) es una ciudad inglesa, capital del condado de Warwickshire, en el Reino Unido. Está ubicada a orillas del río Avon y posee una población de 25 434 habitantes, según el censo de 2001.
Basílica de la Inmaculada Concepción (Ouidah)
La Basílica de la Inmaculada Concepción es una basílica menor de culto católico que se encuentra en la ciudad de Ouidah en el sur de Benín.

La basílica fue construida en 1903 por iniciativa de monseñor Luis Dartois, primer vicario apostólico de Dahomey, fue terminada en 1909. Fue la primera catedral del África occidental y la sede del Vicariato Apostólico de Dahomey hasta su traslado de Ouidah a Porto Novo (la capital del país) en 1954, preludio de la creación de la Diócesis de Porto-Novo en 1955.

La basílica que posee una arquitectura gótica puramente europea fue elevada al título de basílica menor por el Papa Juan Pablo II el 9 de noviembre de 1989. En 2009, se celebró el centenario de la consagración del santuario. En noviembre de 2011 la Basílica de la Inmaculada Concepción de Ouidah recibió la visita del Papa Benedicto XVI durante su viaje apostólico a Benín.

Porto Novo
Porto Novo, también conocida como Hogbonou y Adjacé, es la capital y la segunda ciudad más grande de Benín, después de Cotonú. La ciudad es un puerto sobre la bahía de Porto-Novo, parte del golfo de Guinea. Porto Novo es la principal ciudad del país, tanto política como culturalmente. La ciudad es el centro de una zona agrícola que produce principalmente aceite de palma, algodón y kapok. En la década de 1990 se encontró petróleo en la costa frente a la ciudad, por lo que se ha convertido en un importante centro de exportación de este hidrocarburo.
Hastigerinoides
Hastigerinoides es un género de foraminífero planctónico de la Subfamilia Eohastigerinellinae, de la Familia Globigerinelloididae, de la Superfamilia Planomalinoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie-tipo es Hastigerinella alexanderi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense hasta la Santoniense (Cretácico superior).

Coniaciense
El Coniaciense o Coniaciano es el tercer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Turoniense  y precede al Santoniense. Se inició hace unos 89,8 millones de años y terminó hace unos 85,7 millones de años.

El Coniaciense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Cognac (departamento de Charente, Francia).