hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rugby 15 en los Juegos Asiáticos 1998
El Rugby en los Juegos Asiáticos de 1998 se disputó entre el 10 y 18 de diciembre de 1998 en el Estadio del Real Ejército Tailandés en Bangkok, participaron 6 selecciones de Asia.

Corea del Sur venció en la final a Japón para ganar la medalla de oro.

Selección de rugby de Japón
La selección de rugby de Japón (a menudo conocidos como los Cherry Blossoms o en español las flores de cerezo o más recientemente las Brave Blossoms que significa las Flores Valientes) representa al país en las competiciones oficiales de este deporte.

Japón es tradicionalmente el mejor equipo de Asia pero ha tenido buenos y malos resultados con equipos no asiáticos a lo largo de los años. El rugby unión en Japón lo administra la Japan Rugby Football Union (JRFU) que fue fundada en 1926. Compiten anualmente en la Pacific Nations Cup y el Asian Rugby Championship.

Japón tiene saldo positivo en sus enfrentamientos con Canadá, Corea del Sur y Hong Kong en tanto que tiene racha negativa con Estados Unidos, Fiyi y Samoa. El equipo ha logrado victorias ante Irlanda, Sudáfrica, Gales, Italia, Escocia y Argentina, un empate ante Francia, y perdido todos sus partidos ante Nueva Zelanda, Australia e Inglaterra.
Constitución de Ecuador de 1851
La Constitución de Ecuador de 1851, denominada oficialmente como Constitución Política de la República del Ecuador fue un importante documento político que estableció el marco legal y las bases institucionales del país durante ese período. Esta Constitución fue promulgada el 15 de agosto de 1851 durante el gobierno de Vicente Ramón Roca Rodríguez y estuvo vigente hasta 1861, cuando fue reemplazada por la Constitución de 1861.

Vicente Ramón Roca
Vicente Ramón Roca Rodríguez (Guayaquil, 2 de septiembre de 1792-Guayaquil, 23 de febrero de 1858) fue un comerciante y político ecuatoriano, fue Presidente del Ecuador desde el 8 de diciembre de 1845 hasta el 15 de octubre de 1849. Lideró la Revolución Marcista, junto con José Joaquín de Olmedo y Diego Noboa. Su primera administración fue en el Triunvirato Marcista. Fue el primer presidente de la Época Marcista. Gobernó con la Constitución de 1845.
Olov Petrusson
Olov Algot Petrusson (conocido como Olle Petrusson; Nälden, 14 de noviembre de 1943-2 de marzo de 2025) fue un deportista sueco que compitió en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Grenoble 1968, en la prueba por relevos, y el quinto lugar en Sapporo 1972, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1966 y 1967.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1966
El VII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Garmisch-Partenkirchen (RFA) entre el 4 y el 6 de febrero de 1966 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Alemana de Biatlón.
Estadio Central del Centro Nacional de Fútbol de Rumanía
El Estadio Central del Centro Nacional de Fútbol de Rumanía es un estadio de fútbol de Rumanía. El terreno forma parte del Centro de Fútbol de Buftea y tiene una tribuna doble con vistas a cada uno de sus dos campos. Tiene capacidad para 800 personas en cada lado. El complejo es el segundo centro de entrenamiento de la Federación Rumana de Fútbol.

El Estadio Buftea albergó tres partidos de la fase de grupos del Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 2011.

Durante el año 2025 será sede del grupo en que participa Rumanía en la Clasificación para el Campeonato Europeo Femenino Sub-17 de la UEFA 2025

Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 2011
El Campeonato de Europa Sub-19 de la UEFA de 2011 fue la 10.ª edición de dicho torneo organizado por la UEFA donde participaron selecciones de Europa con jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 1992. El campeonato se disputó en Rumania entre el 20 de julio y el 1 de agosto de 2011. El campeón de esta edición fue España.
Stenolophus quadripustulatus
Stenolophus quadripustulatus es una especie de escarabajo de tierra del género Stenolophus, tribu Harpalini, subfamilia Harpalinae. Fue descrita científicamente por Dejean en 1829.

La especie se mantiene activa durante los meses de enero, abril, junio, octubre y diciembre.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Yofo
«Yofo» es una canción del grupo de rock mexicano Molotov, el cual fue lanzado como el segundo sencillo del cuarto álbum de estudio titulado Eternamiente. El sencillo salió a las radios para finales del año 2007 y a las tiendas digitales diferente al lanzamiento del primer sencillo, el cual en diferencia de este tema logro mas buena recepción, que el anterior DDT.

Eternamiente
Eternamiente es el quinto álbum de estudio de la banda de rock Molotov, lanzado al mercado el 16 de octubre de 2007 por Universal Music Group. Contiene en total 18 canciones que se componen de los cuatro EP (de cuatro canciones cada uno y dos temas extras) que realizaron cada uno de los integrantes del grupo por separado. Estos EP son Hasta la basura se separa de Micky Huidobro, El Plan de Ayala de Paco Ayala, Sintitolo de Tito Fuentes y Miss Canciones de Randy Ebright.

El nombre Eternamiente hace creer al público que los integrantes de Molotov seguirán juntos para siempre después de superar el episodio de la falsa separación. Aunque oficialmente cada miembro realizó su trabajo por separado, Randy Ebright intervino en los cuatro EP  mientras que Tito Fuentes lo hizo en algunos temas.
Factor intercambiador de nucleótido de guanina
El término factor intercambiador de nucleótido de guanina o proteína intercambiadora de guanina (GEF del inglés: guanine nucleotide exchange factor), es una enzima reguladora de la unión del nucleótido guanina con la enzima GTPasa en la superficie de la membrana celular asociada con el transporte de proteínas por vesículas. Por ejemplo, la enzima Rab permanece inactiva mientras se mantenga unida al GDP en el citoplasma. El contacto con un GEF unido a la membrana cataliza la remoción del GDP y lo reemplaza por GTP, activando al Ras. Ello permite la interacción del Rab con las vesículas transportadoras, y otras cascadas de reacciones pertenecientes al tráfico de proteínas.

Guanina
La guanina es una base nitrogenada púrica, una de las cinco bases nitrogenadas que forman parte de los ácidos nucleicos (ADN y ARN) y en el código genético se representa con la letra G. Las otras cuatro bases son la adenina, la citosina, la timina y el uracilo. Forma los nucleósidos guanosina (Guo) y desoxiguanosina (dGuo) y los nucleótidos guanilato (GMP) y desoxiguanilato (dGMP). La guanina siempre se empareja en el ADN con la citosina mediante tres puentes de hidrógeno. Además es una de las bases más importantes de los ácidos nucleicos.

Esta sustancia está presente en los excrementos de los ácaros, que es un alérgeno causante de  enfermedades como la rinitis y faringitis.

La guanina fue aislada por primera vez en 1844 a partir de los excrementos de aves marinas, conocidos como guano, que se usaban como fuente de fertilizante. Entre 1882 y 1906, Emil Fischer determinó su estructura y también mostró que el ácido úrico se puede convertir en guanina.
IX distrito de París
El IX distrito de París (9.° distrito de París), también conocido como distrito de la Ópera, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena.

En este distrito se encuentra la Ópera Garnier y el famoso cabaret Folies Bergère. Es una zona comercial que acoge las Galeries Lafayette y Printemps, dos de los mayores grandes almacenes de la capital.

Distritos de París
La ciudad de París se divide en veinte arrondissements municipaux (distritos municipales, en traducción aproximada), llamados comúnmente arrondissements. No hay que confundirlos con los distritos departamentales, en los que se dividen cada uno de los 100 departamentos.
Martina Ertl
Martina Maria Ertl-Renz (Bad Tölz, 12 de septiembre de 1973) es una deportista alemana que compitió en esquí alpino; dos veces campeona mundial. Su hermano Andreas compitió en el mismo deporte.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2006, obteniendo en total tres medallas, plata en Lillehammer 1994, en el eslalon gigante, plata en Nagano 1998, en la combinada, y bronce en Salt Lake City 2002, en la combinada.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 1993 y 2005. En la Copa del Mundo consiguió catorce victorias y 57 podios en total.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
The Ocean Blue
The Ocean Blue es una banda estadounidense de indie pop formada en Hershey, Pensilvania en 1986. Sus miembros originales incluían a David Schelzel en la voz principal / guitarra, Steve Lau en los teclados / saxofón, Bobby Mittan al bajo y Rob Minnig a la batería y voz.

Hershey (Pensilvania)
Hershey es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) situado en el municipio de Derry, en el condado de Dauphin, Pensilvania, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 13 858 habitantes.

La fábrica de chocolate Hershey's original se cerró en 2012 debido a los altos costos operativos.
Caso de los banqueros prófugos
El caso de los banqueros prófugos fue un escándalo político sucedido en Venezuela en 1994 cuando varios bancos quebraron en el marco de la crisis bancaria de ese año y sus directores escaparon del país, entre ellos, Orlando Castro Llanes, Fernando Araújo, director del Banco Metropolitano, quien era el yerno del presidente en funciones, Rafael Caldera, además de Gustavo Gómez López del Banco Latino, José Bauza del Banco de Venezuela y José Alvarez Sterling del Banco Consolidado.

Gustavo Gómez López
Gustavo Adolfo Gómez López (Caracas, Venezuela, 7 de enero de 1951) es un abogado, banquero y empresario venezolano.

Fundador del despacho de abogados Gómez López & Asociados, fue presidente del Banco Latino y su grupo de empresas hasta 1994. Actualmente, ejerce su profesión y es miembro de las juntas directivas de varios medios de comunicación y empresas aseguradoras.
Nocturno Culto
Ted Skjellum (nacido el 4 de marzo de 1972 en Kolbotn, Oppegård), conocido como Nocturno Culto, Nocturno o Kveldulv  es un músico noruego conocido por ser el vocalista, guitarrista y bajista de la influyente banda de black metal Darkthrone, en la cual permanece desde 1988.

Aparte de Darkthrone, también es vocalista en la banda Sarke. Actualmente trabaja en Noruega como maestro de escuela y tiene dos hijas. En 2007 salió un documental llamado The Misanthrope, dirigido por Nocturno Culto, que trata sobre el black metal y la vida rural en las montañas de Noruega. En este documental aparecen varias personalidades de la escena black metal noruega como Fenriz, Grutle (Enslaved) y miembros de Aura Noir

Kolbotn
Kolbotn es un pueblo y el centro administrativo del municipio de Oppegård, en la provincia de Akershus, Noruega. Su población es de unos 6000 habitantes y se encuentra en el distrito tradicional de Follo. Se ubica a 14 km al sur de Oslo, sobre la ruta europea E18 y a orillas del fiordo de Oslo. A pesar de su cercanía, no se considera parte del área metropolitana de la capital. Kolbotn tiene varias escuelas primarias, cuatro escuelas secundarias y una universidad.
Markvartice (Děčín)
Markvartice es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 684 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Wankendorf
Wankendorf es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2954 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Barry (Gales)
Barry ([ə ˈbarɪ] en idioma galés: Y Barri) es una localidad cercana a Cardiff, en el sur de Gales. Está situada en la costa del canal de Brístol. El pueblo tiene una población aproximada de 50.000 habitantes. Se trata de un destino de interés turístico, debido a su playa.

Otros pueblos en la localidad son Sully, Llantwit Major, Penmark y Dinas Powys.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Mozrov
Mozrov es una localidad del raión de Eghegnadzor, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 88 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Geghark'unik'.

Provincia de Gegharkunik
Gegharkunik (en armenio: Գեղարքունիք /ɡeʁɑɾkʰuˈnikʰ/) es una de las diez provincias (marz) de Armenia, situada en el este del país, junto a la frontera con Azerbaiyán. La mayoría de su superficie (5348 km²) está ocupada por el lago Seván, la mayor atracción turística de la región. La capital provincial es la ciudad de Gavar, de unos 25.000 habitantes; la población total del marz es de 235.600 habitantes (2013).

El territorio de Geghark'unik' incluye el exclave de Artsvashén, situado dentro del territorio azerí, y controlado en la actualidad por este mismo país.
Chiriac Marcov
Chiriac Marcov es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2001 y tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 1999 y 2000.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Malta.
Daniel Becke
Daniel Becke (Erfurt, 12 de marzo de 1978) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Guido Fulst, Robert Bartko y Jens Lehmann).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1998 y 2000.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Fjellfoten
Fjellfoten es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1129 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Río Glomma
El río Glomma o Glåma es el río más largo y de mayor caudal de Noruega, con 604 km de longitud y 698 m³/s de caudal medio. Su cuenca, de 42 000 km², comprende el 13 % del total del país, todo ella en la parte sur. Desemboca en la ciudad de Fredrikstad en el fiordo de Oslo, en aguas del Skagerrak, el estrecho marino que comunica el mar del Norte con el mar Báltico.
El Carmen (Chile)
El Carmen es una localidad ubicada en la Provincia de Diguillín de la Región de Ñuble, en Chile. Es sede de la comuna homónima y según el censo de 2002, la ciudad tenía una población de 4426 habitantes.

Censo chileno de 2002
El XVII Censo Nacional de Población y VI de Vivienda fue el censo de población que se realizó en Chile el 24 de abril de 2002, y que actualizó los datos registrados en el censo realizado diez años antes, en abril de 1992. Su elaboración estuvo a cargo del Instituto Nacional de Estadísticas de Chile (INE). Su lema fue «Censo 2002, todos contamos».

El censo determinó que la población de Chile era de 15 116 435 habitantes.
José Padilla Sánchez
José Padilla Sánchez (Almería, 23 de mayo de 1889 - Madrid, 25 de octubre de 1960) fue un compositor y pianista español. Es el autor de conocidas melodías, como Valencia, El relicario, La Violetera, Princesita, Ça c’est Paris, Estudiantina portuguesa, Fontane y tangos como El Taíta del Arrabal, Vieja Herida, Tango al Corazón. En concreto su tema Valencia recaudó 25 millones de francos en un año. Escribió música para más de 300 películas, y sus melodías, cantadas por estrellas del espectáculo como Raquel Meller, Tito Schipa, Barbra Streisand, Sara Montiel o Maurice Chevalier, aparecen en la filmografía de directores como Ridley Scott, Theo Angelopoulos, Woody Allen, Ernst Lubitsch, Federico Fellini, Yasujirō Ozu, Arturo Ripstein, Cédric Klapisch, Tinto Brass, Martin Brest o Eric Barbier.

Su obra musical fue declarada por la UNESCO el 22 de junio de 1989 de Interés Internacional.

Arturo Ripstein
Arturo Ripstein y Rosen (Ciudad de México, 13 de diciembre de 1943) es un director de cine, autor de una extensa filmografía ganador de varios Premios Ariel y homenajeado con el Premio Nacional de Ciencias y Artes en el área de Bellas Artes en 1997, el segundo cineasta (el primero fue Luis Buñuel) que lo ha conseguido.
Robert Bulwer-Lytton
Edward Robert Lytton Bulwer-Lytton, 1.er Conde de Lytton GCB, GCSI, GCIE, PC (8 de noviembre de 1831 – 24 de noviembre de 1891) fue un político británico, que ejerció como Virrey de la India. También fue poeta, bajo el sobrenombre de Owen Meredith.

Orden del Imperio de la India
La Eminentísima Orden del Imperio de la India es una orden de caballería británica fundada por la reina Victoria en 1877. Desde que la India alcanzó su independencia en 1947 no se ha realizado ningún nombramiento dentro de la Orden.

El lema de la Orden es Imperatricis auspiciis (en castellano, "Bajo auspicio de la Emperatriz"), en referencia a la reina Victoria, la primera emperatriz de la India. La Orden es la última orden de caballería creada y asociada con el Imperio de la India, siendo la primera la Orden de la Estrella de la India.
Old Appleton (Misuri)
Old Appleton es un pueblo ubicado en el condado de Cape Girardeau en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 85 habitantes y una densidad poblacional de 271,23 personas por km².

Condado de Cape Girardeau
El condado de Cape Girardeau (en inglés: Cape Girardeau County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 68.693 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Cape Girardeau – Jackson. La sede de condado es Cape Girardeau. Es uno de los cinco condados originales de Misuri, siendo fundado el 1 de octubre de 1812. Fue nombrado en honor al oficial francés Jean Baptiste de Girardot, quien en 1733 construyó un puesto de intercambio en el área ocupada actualmente por la ciudad de Cape Girardeau.
Poliakovce
Poliakovce es un municipio del distrito de Bardejov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 378 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia.

Distrito de Bardejov
El distrito de Bardejov (en eslovaco: Okres Bardejov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Nororiental, situado en la región de Prešov, con 75 793 habitantes (en 2001) y una superficie de 937 km². Su capital es la ciudad de Bardejov.
Anthanassa ptolyca
La mariposa lunita oscura (Anthanassa ptolyca) es una especie de mariposa endémica de México, de la familia Nymphalidae que fue descrita por A. Hall, 1929. El holotipo es proveniente de Venta de Zopilote, Guerrero.

Tórax (artrópodos)
El tórax (del griego "θώραξ" - thorax, "coraza") de los artrópodos es el tagma o región del cuerpo situado entre la cabeza y el abdomen. El término se aplica a crustáceos e insectos, a pesar de que no son tagmas homólogos. Con frecuencia, la cabeza y el tórax se fusionan parcial o totalmente para formar el cefalotórax, como pasa en muchos crustáceos y quelicerados; en estos, el término apropiado para designarlo es prosoma. Los miriápodos poseen el cuerpo dividido en cabeza y tronco, de modo que no tienen tórax diferenciado.