hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
León de la catedral de Valladolid
El león de la catedral de Valladolid era un antiguo rollo situado en la plaza de Santa María, donde se encontraba la antigua colegiata. Desde 1158 sirvió como picota y escarmiento para las «malas mujeres» y de tribuna para vocear los pregones de almonedas y sentencias. Fue todo un símbolo en la ciudad medieval. El historiador vallisoletano Juan Antolínez de Burgos lo describe representando a un león que ataca a un rey moro y que lleva esta cartela:

Ulit opiddi conditor (Ulit fundador de este lugar)

Cuenta que fue hecho para conmemorar la victoria de los cristianos sobre el moro Olid. De esta leyenda derivan los argumentos defensores del topónimo Valle de Olit.

La caída de la única torre de la catedral en 1841 se llevó por delante este antiguo rollo, que en años anteriores había sido trasladado desde la plaza de Santa María al atrio de la catedral.

Picota (columna)
Las picotas son columnas de piedra más o menos ornamentadas, sobre las que se exponía a los reos y las cabezas o cuerpos de los ajusticiados por la autoridad civil.

La pena de exhibición en la picota aparece ya legislada en el siglo XIII, en el libro de Las Partidas, de Alfonso X, considerándose la última de las penas leves a los delincuentes para su deshonra y castigo.

La mayoría de las picotas fueron construidas durante los siglos XVI y XVII, debido a las exenciones otorgadas a los lugares que hicieron aportaciones económicas a la Corona para sufragar los cuantiosos gastos de la guerra.

Aunque se suele llamar picota a todas las columnas de este tipo, algunas de ellas son de más categoría y se denominan rollos, que solo se levantaban en villas e indicaban el régimen al que estaba sometido: señorío real, concejil, eclesiástico o monástico.
Irisación
Una irisación es un fenómeno óptico meteorológico que se manifiesta cuando aparecen coloraciones en las nubes. Los colores observados pueden aparecer de forma desordenada en la nube o en los bordes de la misma, siendo los más habituales el verde y el rojo.

Las irisaciones se producen cerca del Sol. A menos de 10 grados de distancia angular se generan por difracción mientras que a distancias angulares mayores se generan por interferencia. En ocasiones se observan irisaciones a más de 40° del astro rey.

Las irisaciones se observan en nubes altas (especialmente en cirrocúmulos) y medias (especialmente en altocúmulos). También se pueden observar en las estelas de condensación. No obstante, aun en presencia de estas nubes, las irisaciones aparecen sólo ocasionalmente.

Interferencia
En física, la interferencia es un fenómeno en el que dos o más ondas se superponen para formar una onda resultante de mayor, menor o igual amplitud. El efecto de interferencia puede ser observado en todos los tipos de onda, como ondas de luz, radio, sonido, entre otros. 
La ecuación de la onda resultante es la suma algebraica de las funciones de las ondas que se están superponiendo.
Mi hermano el alcalde
Mi hermano el alcalde es una novela del escritor colombiano Fernando Vallejo. El libro narra la campaña y el mandato de Carlos Vallejo, hermano del escritor, alcalde de Támesis, un pueblo colombiano en el departamento de Antioquia, entre 1998 y 2000.

Fue publicada por Alfaguara en 2004 y presentada en la Feria Internacional del Libro de Bogotá ese mismo año. A pesar de ser escrita antes de La rambla paralela, fue publicada después de esta.

Támesis (Antioquia)
Támesis es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Suroeste del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Jericó y Fredonia, por el este con el municipio de Valparaíso, por el sur con los municipios de Caramanta y Jardín y además con el departamento de Caldas, y limita por el oeste con los municipios de Jardín y Jericó. Está conformado por dos corregimientos, 37 veredas y un resguardo indígena denominado Miguel Cértiga Tascón.
Thorsten Botz-Bornstein
Thorsten Botz-Bornstein (Duisburgo, Alemania; 1964) es un filósofo alemán. Es un experto en las áreas de la filosofía del lejano oriente, filosofía así como la filosofía de películas y de la arquitectura.

Duisburgo
Duisburgo (en alemán Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k]ⓘ) es una ciudad alemana situada en la región metropolitana del Rin-Ruhr en el Estado de Renania del Norte-Westfalia. Está ubicada en la confluencia de los ríos Rin y Ruhr, cerca de Düsseldorf y cuenta con uno de los puertos interiores más grandes del mundo con más de 40km de muelles.

Con una población de 495 152 habitantes en 2021, de acuerdo al LIT NRW, es la quinta ciudad más grande del estado y la decimoquinta de Alemania.

Durante la Edad Media fue una ciudad-estado y formó parte de la Liga Hanseática, evolucionando posteriormente hacia un gran polo industrial del hierro, el acero y la industria química, motivo por el cual fue fuertemente bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial.
Zeckendorf Towers
Las Zeckendorf Towers, a veces también llamadas One Irving Place y One Union Square East, es un complejo de condominios de 29 pisos de 105 m de altura y cuatro torres en el lado este de Union Square de Manhattan, en Nueva York. Terminado en 1987, el edificio está ubicado en el antiguo emplazamiento de los grandes almacenes S. Klein. Diseñado por la firma de arquitectos Davis, Brody & Associates y nombrado en honor al desarrollador inmobiliario William Zeckendorf, fue uno de los proyectos de desarrollo más importantes de Nueva York de los años 1980.

Condominio
Un Condominio, en derecho civil, consiste en la situación en la que la propiedad de una cosa es compartida por dos o más personas. Por extensión, en Hispanoamérica se denomina así a un inmueble bajo el régimen de propiedad horizontal, aunque existen lugares donde se representa como agrupaciones de vivienda unifamiliar o multifamiliar, caracterizadas por una planificación territorial y una red vial de carácter privado, bajo la tipología de conjunto residencial.

En el condominio es importante regular la forma en que los copropietarios van a tomar las decisiones con respecto a la propiedad que tienen en común. A tal efecto, pueden darse relaciones de mancomunidad o de solidaridad. También es importante regular los casos de extinción de la copropiedad y disolución de la comunidad de bienes.
Jake Dixon
Jake Curtis Dixon (Dover, Kent, Inglaterra, 15 de enero de 1996) es un piloto de motociclismo británico. Debutó en la máxima categoría del Campeonato del Mundo de Motociclismo de MotoGP en el Gran Premio de Gran Bretaña de 2021 con el equipo Petronas Yamaha SRT junto a Valentino Rossi, repitiendo en Aragón. En 2018 resultó subcampeón del Campeonato Británico de Superbikes con Kawasaki. En 2026 competirá en el Campeonato Mundial de Superbikes con el equipo oficial Honda HRC.

Kawasaki Heavy Industries Motorcycle & Engine
Kawasaki Heavy Industries Motorcycle & Engine (川崎重工業モーターサイクル&エンジンカンパニー, Kawasakijuukougyoumootaasaikuruenjinkanpanii?) es una división de Kawasaki Heavy Industries, dedicada a la producción de motocicletas, cuatrimotos, vehículos especializados, motos de agua, y motores de gasolina de propósito general. Antes del año fiscal de 2011 era llamada Consumer Products & Machinery. Su lema es «Let the good times roll!».
Oxana Jvostenko
Oxana Yurivna Jvostenko –en ucraniano, Оксана Юріївна Хвостенко– (Chernígov, 27 de noviembre de 1977) es una deportista ucraniana que compitió en biatlón.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2003 y 2008, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1999 y 2008.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2008
El XV Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Nové Město (República Checa) entre el 19 y el 24 de febrero de 2008 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Checa de Biatlón.
Ron Curry
Ronald "Ron" Lee Curry Jr. (Pennsauken, Nueva Jersey, 12 de julio de 1993) es un  baloncestista estadounidense, que pertenece a la plantilla del Sporting de Portugal de la Liga Portuguesa de Basquetebol. Con 1,91 metros de estatura, juega en las posiciones de base o escolta.

Latvijas Basketbola līga
La Latvijas Basketbola līga es la máxima competición profesional de baloncesto de Letonia. Fue creada en el año 1992. Desde 1992 hasta 1999, todos los campeonatos fueron ganados por el BK Brocēni; mientras que, en el periodo entre 2000 y 2006, el campeón fue el BK Ventspils.
Begum Akhtar
Akhtari Bai Faizabadi o Begum Akhtar (Faizabad, 7 de octubre de 1914 - Ahmedabad, 30 de octubre de 1974) fue una cantante india de Ghazal, Dadra y Thumri.

Recibió el Premio "Sangeet Natak Akademi", por la mejor voz musical y fue galardonada con un reconocimiento llamado "Padma Bhushan by Govt. of India", que era un título pótumo por el Gobierno de la India. Obtuvo otro título denominado "Mallika-e-Ghazal" (Reina de Ghazals).

Gazal
El ghazal, gazal, gazel, ghazel o gacela (en árabe/persa/urdu: غزل; hindi: ग़ज़ल; panyabí: ਗ਼ਜ਼ਲ, غزل; turco: gazel; bengalí গ়জ়ল; tártaro: gazäl) es un género lírico (forma poética) que consiste en coplas y estribillos, con cada verso compartiendo el mismo medidor.

Es propio de las literaturas árabe, persa, turca y urdu. En la literatura árabe se trata de un poema cuya etimología está emparentada con las ideas de piropo, cumplido, etc. De la misma raíz deriva la forma tagazzul, "componer poesías amorosas". Conceptualmente el gazal tiene estrecha relación con el nasib (o tasbib), prólogo amoroso que sirve de introducción junto con el rahil (descripción de un viaje por el desierto), al tema panegírico que caracteriza la composición poética llamada qasida.
Tour de Valonia 2023
La 50.ª edición del Tour de Valonia (nombre oficial Ethias-Tour de Wallonie) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 22 y el 26 de julio de 2023, con inicio en la ciudad de Huy y final la ciudad de Aubel sobre un recorrido 786,2 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro. El vencedor fue el italiano Filippo Ganna del INEOS Grenadiers y estuvo acompañado en el podio por el británico Joshua Tarling del mismo equipo y el belga Brent Van Moer del Lotto Dstny, segundo y tercer clasificado respectivamente.

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Bollo turco
El bollo turco es un dulce típico de Jerez de los Caballeros (Badajoz), en el sur de la región de Extremadura, en España. Está hecho a base de almendras, huevo, azúcar y ralladura de limón, sobre una base de «pan de angelito» (una oblea). El bollo turco es especialmente típico durante las fiestas navideñas.

Almendra
La almendra es el fruto del almendro (Prunus dulcis), y tal como otros frutos secos, la semilla es la parte que se consume, la cual está envuelta por una película de color canela, además de una cáscara exterior que no es comestible, que representa un peso importante de la almendra (al remover esta cáscara, su peso se reduce un 40%), y una piel verde que se va secando.
Mario Giovinetto
Mario Giovinetto (n. Mario Bartolomé Giovinetto, La Plata, Argentina; 1933 - Fort Collins (Colorado), Estados Unidos; 2024) fue un glaciólogo, climatólogo, y geógrafo argentino, nacionalizado canadiense con estatus de residencia permanente en EE. UU. En 1958, fue el primer argentino en acceder al Polo Sur, y antes, en 1954, hizo el servicio militar obligatorio argentino en el Instituto Antártico Argentino, estando embarcado en el ARA Bahía Aguirre, y desde allí, durante la campaña antártica argentina de 1955 y 1956, arribó en helicóptero para efectuar estudios y tomar numerosas muestras de rocas, siendo el primer humano en pisar las islas Aurora.

ARA Bahía Aguirre (B-2)
El ARA Bahía Aguirre (B-2) fue un buque de transporte de la Armada Argentina que sirvió entre 1950 y 1987 en la División Transportes. Fue el que más campañas antárticas realizó. Fue el segundo de una serie de tres unidades gemelas que incluían al ARA Bahía Buen Suceso y al ARA Bahía Tethis. Participó activamente de las campañas antárticas. En 1980 sufrió un accidente en el estrecho Antarctic, y fue retirado al año siguiente.
Torneo Federal Femenino de Básquetbol 2016
El Torneo Federal Femenino de Básquetbol de 2016 fue la tercera edición del torneo nacional de clubes de básquet femenino de Argentina organizado por la CABB. Contó con veinticinco equipos y se jugó durante la primera mitad del año en una búsqueda del ente nacional para ayudar a la preparación de las jugadoras nacionales de cara al preolímpico femenino a disputarse a mediados de año.

El campeón del torneo fue Deportivo Berazategui, que venció en la final a Unión Florida y logró su primer título en esta competencia.

Confederación Argentina de Básquetbol
La Confederación Argentina de Básquetbol (CAB), anteriormente (CABB) es el organismo que rige la Selección Nacional de Argentina y las competencias nacionales de clubes de básquet. Pertenece a la asociación continental FIBA Américas y se encuentra asociada al Comité Olímpico Argentino. Fue fundada el 30 de agosto de 1929, tiene su domicilio legal en la calle Montevideo 496 piso 9 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es una de las ocho asociaciones nacionales que fundaron la FIBA.

Cuenta con 944 clubes inscriptos y 108 238 jugadores registrados a diciembre de 2024.
GHC Openweight Hardcore Championship
El Global Honored Crown (GHC) Hardcore Championship (GHCハードコア王座|GHC Hādokoa Ōza) (Campeonato Violento Peso Abierto de GHC, en español) es un campeonato de lucha libre profesional creado y promovido por la promoción japonesa de lucha libre profesional Pro Wrestling Noah, creado originalmente en 2004 por Jun Akiyama como un título individual conocido como el Global Hardcore Crown Openweight Championship (グローバル・ハードコア・クラウン無差別級王座, Gurōbaru Hādokoa Kuraun Musabetsu-kyū Ōza), también conocido coloquialmente como el cinturón "White GHC" debido a su correa de piel blanca, el color más asociado con Akiyama. La mayoría de los partidos disputados por el campeonato se disputaban con un límite de tiempo de 15 minutos y a menudo presentaban estipulaciones especiales elegidas por el campeón.

Pro Wrestling NOAH
Pro Wrestling Noah (conocida y escrita muchas veces como Pro Wrestling NOAH) es una promoción de lucha libre profesional japonesa, fundada el 2000 por la antigua imagen de All Japan Pro Wrestling, Mitsuharu Misawa. NOAH es transmitido semanalmente en Japón, así como en Canadá y el Reino Unido en The Fight Network.

NOAH tiene acuerdos de trabajo con Ring of Honor, World League Wrestling, Pro Wrestling ZERO1, Impact Wrestling y Lucha Libre AAA Worldwide. Actualmente, Pro Wrestling NOAH cuenta con Diamond Ring como territorio de desarrollo, el cual comparte con Dragon Gate.
Sally, la muñequita del pueblo
Sally, la muñequita del pueblo, es una miniserie peruana producida en el año 2008 de Cablevisión, dirigida por Aristóteles Picho y transmitida por América Televisión. Se estrenó por primera vez el 17 de noviembre de 2008 en el horario de 8:00 a 9:00 p. m. y finalizó el 18 de diciembre de 2008, sin embargo El 19 de diciembre de 2008 se retransmite el capítulo final. Narra la historia de Sara Barreto 'Muñequita Sally'. La actriz, Mónica Sánchez, asume el papel principal, compartiendo con otros destacados actores.

La miniserie logró cautivar al público peruano, liderando el índice de audiencia en su horario. Superó desde su debut a la esperada producción Magnolia Merino. Fue elegida por elección popular del diario La República como lo mejor de 2008.

La República (Perú)
La República es un diario peruano de circulación nacional que se edita en Lima y tiene ediciones departamentales en Chiclayo, Iquitos y Arequipa. Pertenece al Grupo La República Publicaciones, que es dueño del diario El Popular y el diario deportivo Líbero. Además, forma parte de Periódicos Asociados Latinoamericanos (PAL) y del Consejo de la Prensa Peruana.

El diario generalmente es asociado con el sector político de centroizquierda. Además, se le considera como un diario progresista, poco habitual en los medios de comunicación limeños, y se le autoconsidera antifujimorista. Sin embargo, el profesor asociado Joseph Pozsgai-Alvarez, de la Universidad de Osaka, consideró que La República es, en conjunto, «un medio políticamente neutro» en sus coberturas.
Amanz Gressly
Amanz Gressly (Bärschwil, 17 de julio de 1814 - Berna, 13 de abril de 1865) fue un geólogo y paleontólogo suizo.

Introdujo el uso del término facies en geología, y es considerado como uno de los fundadores de la estratigrafía y la paleoecología moderna. Además, introdujo 4 leyes para la distribución de las facies.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Daybreak (álbum de The Ganjas)
Daybreak es el tercer álbum de estudio de la banda chilena The Ganjas. Fue editado en 2007 por el sello Algo Records. Es el único disco del grupo en que participa el guitarrista Rodrigo Astaburuaga –hermano del bajista Pape Astaburuaga y miembro de Camión–, quien luego de grabar dejaría la banda para radicarse en Francia. Daybreak también cuenta con la participación de los invitados Pablo Giadach (quien posteriormente se integraría oficialmente a la banda) en guitarra, pandero y voz, y Álvaro Gómez (uno de los fundadores de Algo Records, e integrante de Guiso y Perrosky) en congas.

Guiso (banda)
Guiso es una banda chilena de garage rock independiente, formada en 1999 por Alejandro Gómez (voz y guitarra), Álvaro Guerra (voz y guitarra), Bernardita Martínez (bajo) y Álvaro Gómez (batería).

Actualmente se encuentran bajo el sello chileno Algo Records, de su propia creación.
Yólotl (nombre)
Yólotl es un nombre personal femenino de origen náhuatl cuyo significado es "corazón". Su forma reverencial es Yollotzin. Suele escribirse también como Yollotl, con o sin acento.

Acerca de su pronunciación, el Diccionario del náhuatl en el español de México menciona lo siguiente:

Recordamos al lector que en náhuatl, a diferencia del castellano, la grafía "ll" no se pronuncia como "y", sino como "l" alargada o doblemente articulada (es decir, suspendiendo un instante la primera "l" y luego articulando la segunda).

La palabra yóllotl es empleada para formar el nombre Yolloxóchitl, cuya forma reverencial es Yolloxochitzin, y que significa "flor del corazón" (del náhuatl yóllotl, corazón, y xóchitl, flor). El nombre Yolloxóchitl o Yoloxóchitl se usa como nombre personal femenino. Yoloxóchitl es también el nombre de una la localidad situada en el Municipio de San Luis Acatlán, Guerrero, México; y el nombre de una planta medicinal.

Fórmulas de tratamiento
Como fórmulas de tratamiento se conocen los cambios gramaticales, especialmente en la segunda persona gramatical, relacionados con el respeto o la confianza hacia otra persona; por ejemplo, en el caso del idioma español, habitualmente contrastan las formas tú y usted, en algunas regiones, o vos y usted, en otras. Esta última diferencia corresponde a lo que los lingüistas conocen como distinción T-V.
Gesa
Gesa (oficialmente en occitano Gessa) es una entidad municipal descentralizada que forma parte del municipio de Alto Arán, en Cataluña, España. El pueblo, que posee una extensión de 8,87 km², está dividido en dos sectores, el de Gesa propiamente, y uno más pequeño, al este, Marimanha.

Marimanha
El pico de Marimanha (en castellano, Marimaña) es una montaña de los Pirineos de 2679 metros, situada en el límite de las comarcas del Valle de Arán y el Pallars Sobirá, las dos en la provincia de Lérida (España).
Garvaghey
Garvaghey es una localidad situada en el condado de Fermanagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 67 habitantes.

Se encuentra cerca del lago Erne y de la frontera con República de Irlanda, y al oeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Condado de Fermanagh
El condado de Fermanagh (en irlandés: Fear Manach) es uno de los seis condados de Irlanda del Norte, Reino Unido. Se encuentra en el suroeste de Irlanda del Norte, a unos 120 kilómetros de Belfast y unos 160 kilómetros de Dublín. Es uno de los nueve condados que forman la provincia tradicional de Úlster. Es la parte más occidental del Reino Unido y limita con los condados de: Tyrone dentro de Irlanda del Norte y con los condados de Donegal, Leitrim, Monaghan y Cavan en la República de Irlanda. Su capital es Enniskillen.

Área: 1691 km². Población: 55 000 habitantes.
Amanda Lepore
Amanda Lepore (Cedar Grove, Nueva Jersey, 21 de noviembre de 1967) es una modelo, empresaria e icono trans estadounidense.

Conocida por sus trabajos en la moda, como modelo, como invitada en fiestas y por sus habilidades en el mundo del negocio. Fue la imagen publicitaria para Heatherette, los cosméticos MAC, los pantalones vaqueros de Mego, Swatch y más. La compañía de moda Heatherette ha utilizado la imagen de Lepore en muchas de sus prendas y la ha elegido continuamente para desfilar en varias pasarelas (verano 2002, 2005, e invierno 2005). Actuó en la película Party monster, dirigida por Fenton Bailey y Randy Barbato, también participó en la película "Another Gay Sequel".

Municipio de Cedar Grove (Nueva Jersey)
El municipio de Cedar Grove (en inglés: Cedar Grove Township) es un municipio ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 12.411 habitantes y una densidad poblacional de 1.098,32 personas por km².
Provincia eclesiástica de Tarragona
La provincia eclesiástica de Tarragona es una demarcación territorial eclesiástica que constituye una de las 14 provincias eclesiásticas de España. Está basada en la antigua provincia romana Tarraconense. Se fue perfilando durante los siglos IV, V y VI, pero fue el papa León I el Magno, en el 417, quién estableció una organización eclesiástica inspirada en la estructura administrativa del imperio romano, con provincias lideradas por los metropolitanos y diócesis presididas por obispos, tal como se conoce actualmente.

Diócesis de Vic
La diócesis de Vic (en latín: Dioecesis Vicensis y en catalán: Bisbat de Vic) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde el 13 de junio de 2003 su obispo es Román Casanova.