hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Songold
Songold es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas.
Una variedad de ciruela obtenida en la granja experimental de Stellenbosch (República de Sudáfrica) de un cruzamiento de 'Golden Queen' x 'Wickson' en 1970. Las frutas tienen una pulpa bastante suave, muy jugosa, con un sabor dulce y agradable con un buen aroma. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 10a.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Antoine Brizard
Antoine Arthur Fabien Brizard (Poitiers, Francia; 22 de mayo de 1994) es un jugador profesional de voleibol francés que juega como armador y capitán en el You Energy Volley italiano y en la selección francesa

Poitiers
Poitiers (pronunciado /pwatje/ (escucharⓘ); en poitevino: Potchiers, en español antiguo: Piteos) es una ciudad y comuna situada en la Francia central, prefectura (capital) del departamento de Vienne, en la región de Nueva Aquitania.
Universidad Agroecológica Nacional de Zhytomyr
La Universidad Agroecológica Nacional de Zhytomyr es la única institución agraria de educación superior con un perfil ecológico en Ucrania y la única universidad con estatus nacional en el Óblast de Zhytomyr. La Universidad ofrece especialidades en la mayoría de los sectores económicos nacionales en la Polesia ucraniana (oblastos de Zhytomyr, Rivne y Volyn). La universidad cuenta con unos siete mil estudiantes y se divide en ocho facultades (Agronomía, Tecnología de Producción y Procesamiento Animal, Veterinaria, Ingeniería Agrícola y Energética, Ecología y Derecho, Silvicultura, Contabilidad y Finanzas, Economía y Gestión) y 42 departamentos.

Polesia
Polesia  (en bielorruso: Палессе, Palesse; en ucraniano: Полісся, Polissia;  en ruso: Полесье, Polessié; en polaco: Polesie; en alemán: Polesien) es una de las zonas pantanosas más grandes de Europa, localizada en la parte suroeste de las tierras bajas de Europa oriental, principalmente entre los territorios de Bielorrusia y Ucrania pero también se extiende a Polonia y Rusia. Las áreas pantanosas de Polesia son conocidas como Pantanos de Prípiat (por el río Prípiat) o Pantanos de Pinsk (por la ciudad local de Pinsk).

Los habitantes de Polesia son llamados Palashuk en bielorruso, Polishchuk en ucraniano, Poleszuk en polaco, Poleshchuk en ruso.
Estación de Museros
Museros es una estación de la línea 3 de Metrovalencia que se encuentra en el municipio homónimo.

Fue reinaugurada en el año 1995, con la inauguración de la línea 3. Anteriormente fue estación del trenet de Valencia. Está situada en la calle Sagunto.

La estación consta de dos vías entre dos andenes.

Metrovalencia
Metrovalencia es la marca comercial bajo la que la empresa pública Ferrocarriles de la Generalidad Valenciana (FGV), dependiente de la Generalidad Valenciana, opera la red de metro, trenes suburbanos y tranvía de la ciudad de Valencia (España) y su área metropolitana. La red consta de un total de 164,275 km, de los cuales 29,553 km, son subterráneos. Tiene 148 estaciones y paradas, de las cuales 39 son subterráneas y 109 en superficie.

En la actualidad Metrovalencia dispone de seis líneas de metro y cuatro de tranvía, siendo la tercera red en número de kilómetros, después de Madrid y Barcelona, y la cuarta en número de usuarios, después de Madrid, Barcelona y Bilbao.
La estratagema Sontaran
«La estratagema Sontaran» («The Sontaran Stratagem») es el cuarto episodio de la cuarta temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 26 de abril de 2008. Es la primera parte de una historia en dos episodios que concluye con El cielo envenenado, y en ella regresan Freema Agyeman como Martha Jones, UNIT y los Sontarans. También debutó Dan Starkey, futuro intérprete de Strax, como el comandante Sontaran.

Sarah Jane Smith
Sarah Jane Smith es un personaje de ficción interpretado por Elisabeth Sladen en la longeva serie de ciencia ficción británica de la BBC Doctor Who, que también apareció en dos spin-offs de la misma.

Sarah Jane es una periodista de investigación, y una de las acompañantes de mayor duración del Doctor. Aparece en 18 historias con el Tercer y el Cuarto Doctor entre 1973 y 1976 (temporadas de la 11 a la 14). Ella y el perro robótico K-9 aparecieron en un episodio piloto de una serie que no llegó a realizarse, K-9 and Company. Regresó en los especiales del 20 aniversario de 1983, The Five Doctors, y del 30 aniversario de 1993, en la historia benéfica Dimensions in Time. Tras el regreso de la serie en 2005, apareció en varios episodios con el Décimo Doctor y también coincidió con el Undécimo Doctor en la serie de la que ella era protagonista, The Sarah Jane Adventures entre 2007 y 2011.
Redmond Gerard
Redmond Gerard (conocido como Red Gerard; Westlake, 29 de junio de 2000) es un deportista estadounidense que compitió en snowboard, especialista en la prueba de slopestyle.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Pyeongchang 2018, en la prueba de slopestyle, y el cuarto lugar en Pekín 2022, en la misma prueba. Adicionalmente, consiguió cuatro medallas en los X Games de Invierno entre los años 2020 y 2026.

Slopestyle
El slopestyle es una disciplina del ski y snowboard freestyle. En este evento deportivo de invierno hay que ejecutar los trucos más técnicos y difíciles posibles alcanzando la mayor altura en los saltos. Es importante y se califica mejor mostrar una gran variedad de trucos antes que realizar el mismo repetidamente. Se comenzaron a celebrar competiciones con el formato de snowboard y a los pocos años se extendió al ski.

El slopestyle es uno de los eventos más populares del calendario de los X Games de Invierno. Se convirtió en un deporte olímpico, en ambas formas de ski y snowboard, en los Juegos Olímpicos de Invierno 2014 en Sochi, Rusia. Los primeros campeones olímpicos de slopestyle en la modalidad de ski han sido la canadiense Dara Howell y el estadounidense Joss Christensen. Y en su variante del snowboard han resultado vencedores Jamie Anderson y Sage Kotsenburg, ambos americanos.
Nowa Sikorska Huta
Nowa Sikorska Huta [pronunciación en polaco: /ˈnɔva ɕiˈkɔrska ˈxuta/] (en casubio: Nowô Sëkòrskô Hëta) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Stężyca, dentro del Condado de Kartuzy, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al este de Stężyca, a 18 kilómetros al suroeste de Kartuzy, y a 42 kilómetros al suroeste de la capital regional Gdańsk.

Para detalles de la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

El pueblo tiene una población de 77 habitantes.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Éva Rakusz
Éva Rakusz (Miskolc, 13 de mayo de 1961) es una deportista húngara que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 y Seúl 1988, obteniendo dos medallas, una de bronce en Moscú 1980 y una de plata en Seúl 1988. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1981 y 1987.

Miskolc
Miskolc ([ˈmiʃkolt͡s]ⓘ) es una ciudad situada en el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén, en la parte nororiental de Hungría. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 147 480 habitantes.

Es un centro regional y la capital del condado.
Daniel Maurate
Daniel Ysaú Maurate Romero (Acolla, 26 de marzo de 1965) es un abogado y político peruano. Fue ministro de Trabajo durante el gobierno de Dina Boluarte, entre septiembre de 2023 y octubre de 2025, cargo que ya había desempeñado previamente en la gestión de Ollanta Humala. Además, se desempeñó como ministro de Justicia entre abril y septiembre de 2023.

Gobierno de Ollanta Humala
El gobierno de Ollanta Humala en el Perú inició el 28 de julio de 2011 y concluyó el 28 de julio de 2016, sucediendo a Alan García Pérez y siendo sucedido por Pedro Pablo Kuczynski. Se caracterizó por llevar a cabo una política de izquierda conservadora.

El eslogan de su gobierno fue "Perú, progreso para todos".
Vivir sin aire Tour
El «vivir sin aire tour» será la próxima y decimotercera gira musical de la banda mexicana de rock pop Maná, quienes la nombran tras su célebre canción del mismo nombre, misma que pertenece al álbum ¿Dónde jugarán los niños?Iniciará oficialmente el próximo 13 de junio de 2025 en Santa Cruz de Tenerife, España con una serie de conciertos en diversos festivales.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Lucas González (baloncestista)
Lucas González (Viedma, Río Negro 26 de enero de 1994) es un baloncestista argentino que se desempeña usualmente en la posición de alero, aunque también puede jugar como escolta o ala-pívot. Actualmente forma parte del plantel del Deportivo Viedma, equipo de La Liga Argentina, el torneo de la segunda categoría del país.

La Liga Argentina (básquet)
La Liga Argentina, anteriormente conocida como Torneo Nacional de Ascenso, es la segunda categoría dentro del básquetbol de Argentina. Es organizada desde 1992 por la Asociación de Clubes (AdC), sucediendo a la Liga "B", la cual funcionó como segunda división desde 1985 hasta 1992.

Cuenta con 34 equipos, y su formato de competición ha ido variando con el paso del tiempo, asimilando los cambios de plazas que existían en este certamen. En el desarrollo de la temporada los equipos se miden mediante una fase regular y los playoffs. Además de otorgar ascensos, suele contar con descensos a La Liga Federal, los cuales estuvieron suspendidos en algunas temporadas.
Högne el Rico
Högne el Rico (nórdico antiguo: Hoghni hinn auðgi) (n. 516) fue un caudillo vikingo de Nærøy, reino de Namdalen, Noruega según se menciona en la saga nórdica Hálfs saga ok Hálfsrekka. Terrateniente de fyrir Naumundalsminni; era el padre de Hild la Delgada (nórdico antiguo: Hildr in mjóva) y del ambicioso rey del mar Sölve Högnesson quien llegaría a ser monarca de Suecia.

Saga (literatura)
Una saga es un tipo de obra literaria producida en la Edad Media entre los siglos XII y XV. Se trata de un tipo de narración en prosa principalmente originaria de Islandia, casi siempre anónima, aunque con notables excepciones.
Silicato de circonio
El silicato de circonio, también ortosilicato de circonio, ZrSiO4, es un compuesto químico, un silicato de circonio. Se encuentra en la naturaleza en forma de zircón, un mineral silicatado. El silicato de circonio en polvo también se conoce como harina de circonio.

El silicato de circonio suele ser incoloro, pero las impurezas inducen diversas coloraciones. Es insoluble en agua, ácidos, álcalis y agua regia. Su dureza es de 7,5 en la escala de Mohs.

Zircón
El zircón o circón es un mineral de la clase 9 (nesosilicatos), según la clasificación de Strunz; es un silicato de zirconio de  fórmula química ZrSiO4, de color variable, más o menos transparente, blanco o amarillento rojizo.
Basílica de San Pedro (Castello)
La basílica de San Pietro di Castello es una  una basílica menor  en Venecia, hasta 1807 la catedral del patriarcado de Venecia. Se encuentra en el extremo nororiental de la ciudad de Venecia, en el distrito de Castello, no lejos de los muelles del Arsenale.

Es parte de la asociación Chorus Venezia.

Castello (Venecia)
Castello es el mayor de los seis sestieri de Venecia. El distrito creció a partir del siglo XIII alrededor del Arsenal de Venecia en lo que originariamente era la isla Gemini, aunque habían existido pequeños establecimientos de las islas de San Pietro di Castello (de la que recibe su nombre el sestiere), también llamada Isla d'Olivolo, desde al menos el siglo VIII.
El distrito se dividió entre el Arsenale, por entonces el complejo naval mayor de Europa, y los monasterios en la parte septentrional del barrio.  Más tarde fue alterado por Napoleón Bonaparte, quien planeó lo que hoy son los Jardines de la Bienal, y aún más recientemente se ha creado la isla de Sant'Elena, y tierra desecada en otros extremos del barrio.
Otras atracciones de Castello incluyen la Scuola di San Marco, la Basílica de San Juan y San Pablo, la Scuola de San Giorgio degli Schiavoni, la iglesia de San Giorgio dei Greci, el Campo Santa Maria Formosa, la Iglesia de La Pietà y la Iglesia de San Zacarías.
GIRI GIRI
«GIRI GIRI» es el sencillo número 42 de Masayuki Suzuki lanzado por Epic Records Japan el 8 de junio de 2022. La canción fue utilizada como tema de apertura de la tercera temporada de la adaptación al anime del manga Kaguya-sama: Love Is War.

Epic Records Japan
Epic Records Japan Inc. (株式会社エピックレコードジャパン, Kabushiki Gaisha Epikku Rekoodo Japan?) anteriormente conocido como Epic/Sony Records, es un sello discográfico japonés propiedad de Sony Music Entertainment Japan, cuyo fundador fue Shigeo Maruyama.

Entre 1978 y 1988, la etiqueta funcionó como una subsidiaria de propiedad absoluta: Epic/Sony Inc. (株式会社EPIC・ソニー) se estableció en agosto de 1978 y se retiró al Grupo CBS/Sony en marzo de 1988.

Entre los artistas musicales notables de esta compañía se incluyen Motoharu Sano, Tetsuya Komuro, y Kimiko Itoh.

En 2001, se restableció como Epic Records Japan Inc. (株式会社エピックレコードジャパン, Kabushiki Gaisha Epikku Rekoodo Japan).
Château Climens
Château Climens es un vino clasificado como Premier Cru en la Clasificación Oficial del Vino de Burdeos de 1855 original, dentro de la AOC Sauternes dentro de Barsac en la Gironda, en el viñedo de Burdeos. La bodega se encuentra en la parte meridional de la región bordelesa, cerca de la otra bodega famosa de Barsac, Château Coutet.

Es un vino que se considera mejor cuando es joven, aunque en sus mejores años alcanza gran fineza. Las cosechas de 1929, 1947 y 1949, según Alexis Lichine superan a Château d'Yquem al ser "más ligero, con menos vinosidad y cuerpo, y aun así milagrosamente sutil."

Château Climens produce también un segundo vino llamado Cypres de Climens.

Barsac (Gironda)
Barsac es una comuna y población de Francia, en la región de Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Burdeos. Pertenece al Cantón de Podensac.

Su población en el censo de 1999 era de 1948 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du canton de Cantón de Podensac.
Batalla del río Sit
La batalla del río Sit ocurrió en medio de la invasión mongola de Rusia el 4 de marzo de 1238. Fue librada en la parte norte del actual óblast de Yaroslavl entre las hordas mongoles de Batú Kan y los rusos bajo la conducción del kniaz Yuri II del Principado de Vladímir-Súzdal. Después de que los mongoles capturaron su capital en Vladímir, Yuri escapó hacia el Volga hasta Yaroslavl, donde se encontró con su hermano Yaroslav II de Nóvgorod y se unió a su ejército. Sus fuerzas fueron completamente destruidas, falleciendo decapitado junto con su sobrino, el príncipe Vsévolod Konstantínovich, hijo de Konstantín de Vladímir. La cabeza de Yuri II fue entregada a Batú Kan.

La batalla del río Sit marcó el fin de la resistencia rusa unificada a los mongoles hasta Dmitri Donskói, inaugurando dos siglos y medio de dominio mongol sobre Rusia.

Yaroslav II de Nóvgorod
Yaroslav II Vsévolodovich (en ruso Яросла́в II Все́володович), nombre cristiano Teodoro (en ruso, Феодо́р) (8 de febrero de 1191-30 de septiembre de 1246), fue Gran príncipe de Vladímir (1238-1246), de Nóvgorod y de Kiev, y ayudó a restaurar su país y su capital después de la invasión mongola de la Rus de Kiev.
Música de Islandia
La música de Islandia comprende las expresiones musicales realizadas por las personas que nacen y viven en la isla europea de Islandia, o por los nacionales de ese país en otros lugares. Los primeros registros de producción musical son del año 1000. En la actualidad, son conocidos a nivel internacional las cantantes Björk y Emilíana Torrini, los grupos Sigur Rós, Of Monsters and Men, Múm y Seabear, y el compositor Jóhann Jóhannsson.

Jóhann Jóhannsson
Jóhann Jóhannsson (pronunciación islandesa: [ˈjouːhan ˈjouːhansɔn]; Reikiavik, 19 de septiembre de 1969-Berlín, 9 de febrero de 2018) fue un compositor islandés que publicó discos en solitario desde 2002 hasta 2016 y compuso música para una amplia variedad de medios, incluyendo teatro, danza, televisión y películas. Fue nominado en dos ocasiones al Premio Óscar a la mejor banda sonora original y ganó un Globo de Oro a la mejor banda sonora original.
Simonetta Peccenini
Simonetta Peccenini (Génova, 1952) es una botánica, taxónoma y curadora italiana. Desarrolla sus actividades científicas y académicas en el Departamento de Ciencias de la Tierra, la Vida y el Ambiente de la Universidad de Génova.

Es especialista en la familia de las brasicáceas, con énfasis en el género Erysimum; y posee la autoría en la identificación y nombramiento de nuevas especies para la ciencia. A abril de 2016, posee seis registros de especies nuevas para la ciencia, publicándolos habitualmente en la publicación científica Anales del Museo de Historia Natural de Viena (véase más abajo el vínculo al IPNI).

Annalen des Naturhistorischen Museums in Wien
Annalen des Naturhistorischen Museums in Wien (abreviado Ann. Naturhist. Mus. Wien) es una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada en Austria y publicada desde 1919 hasta 1979. Fue precedida por Annalen des Naturhistorischen Hofmuseums.
Børge Jessen
Børge Christian Jessen (19 de junio de 1907 - 20 de marzo de 1993) fue un matemático danés, conocido por su trabajo en análisis matemático (sobre la función zeta de Riemann) y en geometría (sobre el tercer problema de Hilbert). Descubrió un poliedro que lleva su nombre, el icosaedro de Jessen.

Análisis matemático
El análisis matemático es una rama de la matemática que estudia los conjuntos numéricos (los números reales y los complejos) tanto del punto de vista algebraico como topológico, así como las funciones entre esos conjuntos y construcciones derivadas. Se empieza a desarrollar a partir del inicio de la formulación rigurosa de límite y estudia conceptos como la continuidad, la integración y la derivación de diversos tipos.

Una de las diferencias entre el álgebra y el análisis es que este último recurre a construcciones que involucran sucesiones de un número infinito de elementos, mientras que álgebra usualmente es finitista.
Sierra del Mendro
La Sierra del Mendro (en portugués, Serra do Mendro) es una sierra del Alentejo, Portugal. Tiene una elevación de 412 metros de altitud y se ubica en la transición entre el Alto Alentejo y el Bajo Alentejo, entre los concejos de Portel y de Vidigueira.

Alto Alentejo
El Alto Alentejo es una comunidad intermunicipal y una subregión estadística portuguesa, parte de la Región Alentejo, que corresponde por completo al Distrito de Portalegre desde 2009. Limita al norte con Beira Baixa, al este con España (Extremadura), al sur con el Alentejo Central y al oeste con la Lezíria do Tejo y con el Medio Tejo. Área: 6084 km². Población (2011): 118 506.

Comprende 15 concelhos:

Alter do Chão

Arronches

Avís

Campomayor

Castelo de Vide

Crato

Elvas (La mayor ciudad de la Subregión de Alto Alentejo y la 3ª mayor ciudad de la Región de Alentejo)

Fronteira

Gavião

Marvão

Monforte

Sousel

Nisa

Ponte de Sôr

Portalegre (Capital de la Subregión de Alto Alentejo y la 4ª mayor ciudad de Alentejo)
Plaza Antonio Prado
La Plaza Antonio Prado (en portugués: Praça Antônio Prado), conocida anteriormente como Largo do Rosario, es un espacio público ubicado en el barrio de Sé del centro histórico de la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Se encuentra rodeada por la rua Sao Bento, la rua João Brícola y la rua 15 de Noviembre.

La Plaza se ubica al final de la Avenida São João rodeada por los edificios Altino Arantes, Martinelli y Banco do Brasil.

Rua São Bento
La Rua São Bento es una calle histórica ubicada en el distrito de Sé, en el centro de la ciudad de São Paulo, Brasil. Comienza en el Largo São Francisco junto a la rua José Bonifácio y cruza la Praça do Patriarca, la rua Direita, la rua da Quitanda, el Largo do Café, la Rua Miguel Couto, la Praça Antonio Prado y finaliza su recorrido junto a la rua Boa Vista en el Largo São Bento.

La calle es, en la actualidad, eminentemente comercial. En ella existen varias tiendas que van desde las grandes cadenas, perfumerías, librerías, restaurantes, bancos e puntos históricos y turísticos de la ciudad como el Edificio Martinelli, cuyo ingreso principal se encuentra en la rua São Bento.
Gustavo Adrianzén
Gustavo Lino Adrianzén Olaya (Cuzco, 25 de octubre de 1966) es un abogado, administrador de empresas y político peruano. Fue presidente del Consejo de Ministros del Perú durante el gobierno de Dina Boluarte y ministro de Justicia y Derechos Humanos en el gobierno de Ollanta Humala.

Lavado de dinero
El lavado de dinero (también conocido como lavado de capitales, lavado de activos, blanqueo de dinero, o blanqueo de capital) es el proceso de cambiar grandes cantidades de dinero obtenidas de delitos, como el narcotráfico, por otras de origen legítimo. Es un delito en muchas jurisdicciones con definiciones diversas. Es una operación esencial del crimen organizado y de la economía sumergida. El blanqueo de capitales comienza con la comisión de un acto delictivo de tipo grave (tal como la obtención de beneficios ilegales en los mercados financieros u otros sectores económicos). El blanqueo de capitales es un delito autónomo que no requiere de una condena judicial previa por la comisión de la actividad delictiva por la que se originaron los fondos.
A-Grade Investments
A-Grade Investments es una firma de Capital Riesgo fundada en 2010 por el actor Ashton Kutcher, el mánager Guy Oseary y el inversor multimillonario Ron Burkle para invertir en start-ups de compañías de tecnología. La compañía tiene sede en Los Ángeles, California.

Empresa emergente
Una empresa emergente (del inglés startup) es una organización de reciente creación que busca desarrollar un producto, servicio o modelo de negocio innovador con alto potencial de crecimiento y escalabilidad. En el uso en español, startup se recomienda traducir como empresa emergente.