hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
49 Persei
49 Persei (49 Per) es una estrella de magnitud aparente +6,09 situada en la constelación de Perseo, 19 minutos de arco al sur de 50 Persei.
Se encuentra a 144 años luz del sistema solar.

49 Persei figura en los catálogos como gigante naranja de tipo espectral K1III.
Tiene una temperatura efectiva de 4864 K —4986 K según otro estudio— y su luminosidad, muy baja para una estrella gigante, es sólo 7 veces superior a la del Sol.
Su diámetro angular, 0,828 milisegundos de arco, pone de manifiesto que su diámetro real es sólo cuatro veces más grande que el diámetro solar, lo que ha llevado a que se la considere más una subgigante que una verdadera gigante.
Gira sobre sí misma con una velocidad de rotación proyectada de 1,4 km/s.

49 Persei muestra una metalicidad —abundancia relativa de elementos más pesados que el helio— equivalente a 2/3 partes de la solar ([Fe/H] = -0,20).

Minuto de arco
Un minuto de arco, denominado también minuto sexagesimal, abreviado arcmin, es una unidad del ángulo plano frecuentemente utilizada en artillería, astronomía y otras disciplinas, equivalente a 1/60 de un grado sexagesimal.

Un grado se define como 1/360 de un círculo, de manera que un arcmin es 1/21600 del arco de un círculo o π/10800 radianes. Generalmente se utiliza el índice prima (′), por lo que un minuto de arco se escribe entonces 1′.

Los nombres «minuto» o «segundo» nada tienen que ver con las unidades de tiempo idénticamente nombradas «minuto» y «segundo». Los nombres idénticos solamente reflejan el antiguo sistema numérico babilónico, basado en el número 60.
Ruta departamental LO-106
La Ruta Departamental LO-106 es una carretera regional peruana que sirve en la provincia de Ucayali, en el departamento de Loreto. Este eje departamental esta proyectado en conectar también los departamentos de San Martín y Ucayali mediante el sur loretano.

En los primeros trazos de la ruta se planeaba que pasará también por la provincia de Requena, mediante los distritos de Alto Tapiche, Emilio San Martín y Maquía, hasta su recta final en la frontera con Brasil. Luego se cambió la recta final hacia la ciudad de Pucallpa, en el departamento de Ucayali, de esa manera se conectaba a la capital provincial loretana Contamana.

El recorrido total nace de una extensión de la ruta departamental SM-106 en el departamento de San Martín, para adentrarse en los distritos loretanos de Pampa Hermosa, Contamana, Alfredo Vargas Guerra y Sarayacu; conectando en su camino a las localidades de Orellana, Contamana y Tiruntán para adentrarse al departamento de Ucayali.

Orellana (Ucayali)
Orellana es una localidad peruana, capital del distrito de Vargas Guerra, ubicado en la provincia del Ucayali en el departamento de Loreto. Se encuentra a una altitud de m s. n. m. Tiene una población de 5191 habitantes en 1993.
De la naturaleza (Epicuro)
De la naturaleza (en griego antiguo: Περὶ φύσεως) es el nombre de un tratado filosófico escrito por el filósofo Epicuro, el cual puede considerarse su principal trabajo. El tratado consiste en 37 libros y consta de distintos sermones dados por Epicuro.

Los escritos han desaparecido en su mayor parte, pero han sobrevivido ciertos fragmentos recopilados de papiros en la Villa del Papiros en Herculano. La mayoría de los papiros supervivientes se encuentran en la Biblioteca Nacional de Nápoles. Partes importantes del Libro II están preservados en el Museo Británico.

La Carta a Heródoto de Epicuro parece ser un resumen de De la Naturaleza, o al menos de libros I–XIII. De modo parecido, De la naturaleza de las cosas de Lucrecio probablemente sigue, en muchos aspectos, la obra de Epicuro.

Biblioteca Nacional de Nápoles
La Biblioteca Nacional de Nápoles "Víctor Manuel III" (en italiano Biblioteca Nazionale di Napoli "Vittorio Emanuele III") es un biblioteca pública nacional de Italia. Se encuentra en Nápoles, ubicada en el ala oriental del Palacio Real.

Tiene un patrimonio de 1.480.747 volúmenes impresos, de los que 4.563 incunables, 319.187 opúsculos, 18.415 manuscritos, más de 8.000 revistas y 1.826 Herculaneum papyri (papiros de Herculano), por lo que en términos cuantitativos es la tercera de las bibliotecas italianas, después de las dos Bibliotecas Nacionales Centrales de Roma y Florencia.

La Biblioteca depende de la Dirección General de Bienes Bibliográficos e Institutos Culturales del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali.
Chameyrat
Chameyrat  (en occitano Chamairac) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Tulle Campagne Norte.

Su población en el censo de 2008 era de 1584 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Tulle et Coeur de Corrèze.

Distrito de Tulle
El distrito de Tulle es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Corrèze, de la région de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 14 cantones y 118 comunas.
El prisionero del Cáucaso
El prisionero del Cáucaso (título original en ruso, Кавказский пленник en cirílico; Kavkazski plénnik en transliteración) es una ópera en tres actos con música de César Cui y libreto de Víktor Aleksándrovich Krylov basado en el poema El prisionero del Cáucaso de Pushkin. Compuesta entre 1858 y 1882, se estrenó el 4 de febrero de 1883 bajo la dirección de Eduard Nápravník en el Teatro Mariinski de San Petersburgo.

La ópera se vio precedida en el escenario ruso por el ballet del coreógrafo Charles Didelot de 1825.

Eduard Nápravník
Eduard Francevič Nápravník (en ruso: Эдуа́рд Фра́нцевич Напра́вник, Eduard Frántsevich Naprávnik; 24 de agosto de 1839 – 23 de noviembre de 1916) fue un director y compositor checo, que se estableció en Rusia conocido por su labor en la vida musical rusa como director principal del Teatro Imperial Mariinski en San Petersburgo durante muchas décadas.  En esa labor, dirigió los estrenos de muchas óperas escritas por compositores rusos, incluyendo las de Músorgski, Chaikovski y Rimski-Kórsakov.
Boris Gmyrya
Borys Romanovych Hmyria (en ucraniano: Борис Романович Гмиря; Lebedín, 1903 - Kiev, 1969), también conocido como Boris Romanovich Gmyrya (en ruso: Борис Романович Гмыря), fue un bajista soviético y ucraniano de ópera y canción artística que fue galardonado Artista del Pueblo de la URSS.

Bajo (voz)
Un bajo (del latín bassus: ‘grave, bajo’) es un cantante con la voz masculina más grave, con un timbre muy oscuro.
En ópera un bajo es un cantante masculino capaz de alcanzar el rango más grave de la voz humana.
Haas VF-26
El Haas VF-26 es un monoplaza de Fórmula 1 diseñado y construido por Haas F1 Team para competir en el Campeonato Mundial de Fórmula 1 2026. Será manejado por Esteban Ocon y Oliver Bearman, ambos en su segunda temporada con el equipo.

Automóvil de Fórmula 1
Los automóviles de Fórmula 1 son monoplazas con cabina abierta, con alerones delanteros y traseros y un motor situado detrás del conductor, destinados a competir en eventos de Fórmula 1. El reglamento que rige los coches es exclusivo del campeonato y se especifica que los coches deben ser construidos por las propias escuderías de la competición, aunque el diseño y la fabricación pueden ser subcontratados.
Špačince
Špačince es un municipio del distrito de Trnava en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3378 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bratislava.

Distrito de Trnava
El distrito de Trnava (en eslovaco Okres Trnava) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trnava, con 127 125 habitantes (en 2001) y una superficie de 741 km². Su capital es la ciudad de Trnava, que además es la capital de la región.
Sistema de posicionamiento galáctico
El sistema de posicionamiento galáctico es un sistema que utiliza púlsares de milisegundos de rayos x para determinar precisamente, en el espacio exterior, la ubicación de una nave espacial. Es de extrema utilidad para misiones al espacio profundo y misiones interestelares.

Pulsares de rayos x
Los Púlsares de rayos x son sistemas de estrellas binarias que se componen de un púlsar y de una estrella normalmente joven de tipo O y B.
La estrella primaria emite viento estelar de su superficie y radiación y estos son atrapados por la estrella compañera y esta produce rayos x.
El primer Pulsar de rayos x es el estrella compacta situada en el sistema Centaurus X-3
Hidrocronómetro
Se conoce por hidrocronómetro a un tipo de reloj que funciona por la caída de agua en unos cangilones que, al llenarse, vencen hacia abajo, haciendo mover el péndulo. Al caer se abre un portillo y se vacía el cangilón.

El hidrocronómetro más conocido fue inventado por el sacerdote Giovan Battista Embriaco en 1867, y fue presentado en la Exposición Universal de París del 1867, donde obtuvo grandes reconocimientos.

Tiene forma de una torreta de madera realizada mediante hierro fundido a la manera de troncos de árboles, mientras que los cuatro cuadrantes de la hora se pueden ver desde cada dirección.

En 1873 el reloj de agua llegó a Roma y fue colocado en Villa Borghese, en una fuente señaladamente realizada por el arquitecto Gioacchino Ersoch.

Otro hidrocronómetro, desarrollado también por Embriaco, se encuentra en el patio del Palazzo Berardi, en la Via del Gesù, en Roma.

Exposición Universal de París (1867)
La Exposición Universal en París se inauguró oficialmente el 1 de abril de 1867 y se clausuró el 31 de octubre. El emperador Napoleón III fue quien decretó la construcción de este proyecto para demostrar la grandeza del Segundo Imperio francés. Para este efecto se nombró una comisión, cuyo presidente fue el príncipe Jerome Napoleón Bonaparte II, quien dirigió los trabajos preliminares.
Calendario japonés
Desde el 1 de enero de 1873, Japón usa el calendario gregoriano. Hasta entonces se empleaba un calendario lunisolar adaptado del calendario chino. De todas formas, siguen vigentes las eras japonesas para indicar años.

La forma escrita empieza por el año, luego el mes y por último el día, coincidiendo con la norma ISO 8601. Por ejemplo, el 16 de febrero de 2003 puede escribirse como 2003年2月16日 o 平成15年2月16日 (este último siguiendo el sistema del año regnal). En 年 se lee nen y significa "año", en 月 se lee gatsu (がつ) y significa "mes" y, por último, en 日 (normalmente) se lee nichi (su pronunciación depende del número que le preceda, véase más adelante) y significa "día".

ISO 8601
El estándar ISO 8601 Data elements and interchange formats — Information interchange — Representation of dates and times (en español, «Elementos de datos y formatos de intercambio — Intercambio de información — Representación de fechas y horas») especifica la notación estándar utilizada para representar instantes, intervalos e intervalos recurrentes de tiempo evitando ambigüedades. Esta notación facilita la migración entre distintas plataformas.

Se sigue el criterio de especificar en orden primeramente los períodos de tiempo más largos y posteriormente los más cortos. Así, para especificar una fecha primero se escribe el año, posteriormente el mes y a continuación el día. Por ejemplo, para especificar la fecha 16 de julio de 2025 se usa la notación «2025-07-16».
Aeropuerto de Saül
El Aeropuerto de Saül (IATA: XAU, ICAO: SOOS) es un aeropuerto que sirve a Saül, una comuna o municipio de la Guayana Francesa un territorio dependiente de Francia en la parte septentrional de América del Sur.

El aeropuerto fue construido a una altitud de 735 pies (224 m) sobre el nivel medio del mar. Se ha designado una pista como 03/21 con una superficie sin pavimentar que mide 1.200 por 60 metros (3.937 pies x 197 pies).

Air Guyane Express operó vuelos regulares a Cayena y Maripasoula hasta agosto de 2023.

Air Guyane Express
Air Guyane Express fue una aerolínea con sede en Matoury (Cayena metropolitana), Guayana Francesa, Francia. Operó vuelos regionales programados a varios destinos domésticos. Su base principal era el aeropuerto de Cayena-Rochambeau.
Municipio de Sugar Creek (condado de Hancock)
El municipio de Sugar Creek (en inglés: Sugar Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Hancock en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 14 920 habitantes y una densidad poblacional de 162,74 personas por km².

Condado de Hancock (Indiana)
El condado de Hancock es un condado del estado de Indiana, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 83 070 habitantes.

La sede del condado es Greenfield.

El condado recibe su nombre en honor a John Hancock.
The Absence
The Absence es el segundo álbum de estudio por la cantante estadounidense Melody Gardot. Fue publicado el 29 de mayo de 2012 por Decca Records y producido por Heitor Pereira. El mismo año, Gardot participó en una campaña publicitaria de Piaget para la que grabó la canción «La Vie en rose». La canción apareció en el relanzamiento de The Absence, el cual también incluía un video musical y el making-of de la misma.

En abril de 2012, Gardot presentó la carátula y la lista de canciones de The Absence. También mostró el videoclip de la canción «Mira» y extractos de cada pista del álbum, siendo «Amalia» el primer adelanto. La cantante describió The Absence como “un disco fuertemente influenciado por sus vivencias en los desiertos de Marruecos, en los bares de tango de Buenos Aires, en las playas de Brasil y en las calles de Lisboa”.

Piaget SA
Piaget es una empresa suiza de relojería y joyería de lujo y artesanal, fundada en 1874 por Georges Piaget, en la aldea de La Côte-aux-Fées. Pertenece al grupo suizo Richemont, especializado en el sector del lujo.
Sultanato de Shewa
El sultanato de Shewa o Showa, también conocido como Dinastía Majzumi fue un reino musulmán en la actual Etiopía. Su capital, Walale, estaba situada en el norte de Hararge en el país de los harla. Su territorio se extendió posiblemente a algunas áreas al oeste del río Awash. El puerto de Zeila pudo haber influido en el reino. El surgimiento del estado Majzumi al mismo tiempo resultó en el declive del reino de Axum. Varios grabados que datan del siglo XIII que muestran la presencia del reino se encuentran en Chelenqo, Bate, Harla, cerca de Dire Dawa y Munessa cerca del lago Langano.

El sultanato de Shewa fue uno de los estados musulmanes documentados más antiguos de la región. El estado seguía las líneas comerciales musulmanas y los dominios conocidos en el mundo árabe como el país de Zeila.

Lago Langano
El Lago Langano es un lago en la región de Oromia, en el país africano de Etiopía, exactamente a 200 kilómetros por carretera al sur de la capital, Adís Abeba, en la frontera entre las zonas de Misraq Shewa y Arsi. El primer europeo en registrar su existencia, Oscar Neumann, documentó que también era conocido como "El Lago de Kore". Se encuentra al este del Lago Abijatta en el Rift principal de Etiopía  a una altitud de 1.585 metros.

Según las cifras publicadas por la Agencia Central de Estadística, el Lago Langano es de 18 kilómetros de largo y 16 km de ancho, con una superficie de 230 kilómetros cuadrados y una profundidad máxima de 46 metros. El lago tiene una cuenca de 1.600 kilómetros cuadrados, y es drenado por el río Hora Kallo que desemboca en el lago adyacente Abijatta.

El lago podría verse amenazado por el bombeo excesivo e incontrolado de agua.
Hana Janků
Hana Janků (Hana Svobodov-Janku,) fue una soprano dramática checa poseedora de una de las voces más potentes de su época, nació en Brno en 1940 y murió en Viena en 1995.

Cantó en  Hamburg, Viena, en La Scala de Milán y en el Teatro Colón de Buenos Aires como Turandot, fue muy apreciada en este papel como en Tosca del que existe una grabación en vivo junto a Plácido Domingo (1972). Formó parte del elenco de la Ópera del Rhin en Düsseldorf y Duisburg, Alemania.

Duisburgo
Duisburgo (en alemán Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k]ⓘ) es una ciudad alemana situada en la región metropolitana del Rin-Ruhr en el Estado de Renania del Norte-Westfalia. Está ubicada en la confluencia de los ríos Rin y Ruhr, cerca de Düsseldorf y cuenta con uno de los puertos interiores más grandes del mundo con más de 40km de muelles.

Con una población de 495 152 habitantes en 2021, de acuerdo al LIT NRW, es la quinta ciudad más grande del estado y la decimoquinta de Alemania.

Durante la Edad Media fue una ciudad-estado y formó parte de la Liga Hanseática, evolucionando posteriormente hacia un gran polo industrial del hierro, el acero y la industria química, motivo por el cual fue fuertemente bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial.
Luna Baxter
María Luna Baxter Cardozo (Antigua Guatemala, 3 de diciembre de 1992) conocida simplemente como "Luna Baxter" es una actriz, cantante y maestra de teatro guatemalteca de ascendencia argentina y colombiana. Ganadora de un Premio India Catalina a la mejor actriz antagónica de telenovela o serie por su papel en la telenovela: Tarde lo conocí.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Vaghashen
Vaghashen es una localidad del raión de Martuni, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 4267 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, cerca de la costa suroccidental del lago Seván y de la frontera con las provincias de Vayots' Dzor y Ararat.

Provincia de Vayots' Dzor
Vayots' Dzor es una de las provincias de Armenia. Se encuentra en el sureste del país, fronteriza con Azerbaiyán. La capital es Yeghegnadzor. Con una población de 53 230 habitantes y un área de 2308 km², es la provincia armenia con la población más dispersa.
Sam Bosworth
Sam Bosworth (5 de abril de 1994) es un deportista neozelandés que compite en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2017, en el ocho con timonel femenino.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Hanfu
Hanfu (en chino tradicional, 漢服; en chino simplificado, 汉服; pinyin, hànfú; Wade-Giles, han4-fu2; jyutping, honfuk; bopomofo, ㄏㄢˋ ㄈㄨˊ; Min Nan: hànho̍k o hanhok) es la ropa tradicional usada por la etnia han de China (que ha sido la mayoría de la población durante toda la historia de China), hasta la Dinastía Qing. El hanfu influyó en la ropa tradicional de otros países, como en el kimono en Japón, el áo tứ thân en Vietnam o el Hanbok (o joseon-ot) en Corea. A partir del año 2000 el hanfu está viviendo un proceso de recuperación del estatus como el vestido tradicional representativo chino a través del llamado movimiento hanfu.

Pintura de laca
La pintura de laca (del vietnamita: sơn mài) es una técnica artística a base de laca que fue practicada en China y Japón como decoración y que se extendió a Europa a través del contacto con Persia. El género fue revivido y desarrollado por artistas vietnamitas en la década de 1930.
Bless the Martyr and Kiss the Child
Bless the Martyr and Kiss the Child es el primer álbum de estudio de la banda de metalcore Norma Jean. Fue lanzado el 13 de agosto de 2002 a través de Solid State Records. Es el único álbum de la banda que cuenta con el bajista Joshua Doolittle y el cantante Josh Scogin, este último se convirtió en el vocalista de The Chariot.

MewithoutYou
mewithoutYou es una banda de rock estadounidense de Filadelfia, Pennsylvania formada en 2001. La banda está compuesta por el cantante Aaron Weiss, el guitarrista Michael Weiss, el bajista Greg Jehanian y el baterista Rickie Mazzotta.

El estilo musical de mewithoutYou está dominado por el canto y los solos de bajo y guitarra.

En su tercer álbum de estudio, Brother, Sister, la banda incorpora instrumentos más variados, incluyendo instrumentos de percusión, acordeón y arpa.
Urna Dorada
La Urna Dorada se refiere a un método para seleccionar reencarnaciones de monjes tibetanos mediante la retirada de una serie de palos de conteo de una homónima urna dorada, introducido por la dinastía Qing de China en 1793.

Después de la guerra chino-nepalesa, el emperador Qianlong promulgó la Ordenanza de 29 artículos para un gobierno más eficaz del Tíbet, que incluía regulaciones sobre la selección de lamas. Allí, introdujo el método de la Urna para evitar trampas y corrupción en el proceso de selección, pero también para posicionarse a sí mismo como una autoridad religiosa capaz de presentar candidatos para la reencarnación. Varios lamas, como el octavo y noveno Panchen Lamas y el décimo Dalai Lama, fueron seleccionados utilizando la Urna Dorada. En casos de que no se desease usar la Urna Dorada (por ejemplo, con Lhamo Dhondup, actual Dalai Lama), se debía pedir permiso al amban, o, posteriormente, a la Comisión de Asuntos Mongoles y Tibetanos.

Tenzin Gyatso
Tenzin Gyatso (en tibetano: བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ། pronunciado /tɛ̃ ́tsĩ càtsʰo/; Taktser, 6 de julio de 1935) es el decimocuarto dalái lama, líder espiritual del Tíbet, líder religioso de la escuela Gelug del budismo tibetano, Kundun, que en en tibetano: སྐུ་མདུན་་, wylie: sku mdun significa «la presencia», es el título que se le da al dalái lama. En 1989 ganó el Premio Nobel de la Paz.
Letonice
Letonice es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1389 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Distrito de Vyškov
El distrito de Vyškov es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 91 325 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Vyškov.
Parkton
Parkton es un pueblo ubicado en el condado de Robeson en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 428 habitantes en una superficie de 1.6 km², con una densidad poblacional de 260 personas por km².

Condado de Robeson
El condado de Robeson (en inglés: Robeson County, North Carolina), fundado en 1787, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 150 355 habitantes con una densidad poblacional de 50 personas por km². La sede del condado es Lumberton.