hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scincella assatus
Scincella assatus es una especie de lagarto que pertenece a la  familia Scincidae. Es nativo de México, Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Su rango altitudinal oscila entre 0 y 2500 m s. n. m..

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Frontera entre Gabón y la República del Congo
La frontera entre Gabón y República del Congo es, con 1 903 km de longitud, la más larga de las tres fronteras terrestres de Gabón, y se ubica al sur y al este del país. Las fronteras con Camerún (298 km) y con Guinea Ecuatorial (350 km) marcan el límite norte del país.

La frontera entre ambos países ha cambiado varias veces desde los tiempos coloniales, pues ambos países incluso formaron por un tiempo parte de la misma colonia. El último cambio sucedió en 1947 con la  anexión de la provincia de Haut-Ogooué a Gabón.

Una gran parte de esta frontera corresponde a la línea divisoria de aguas entre las cuencas de los ríos Ogooué y Congo..

Provincia de Haut-Ogooué
Haut-Ogooué (en español: Alto Ogooué) es una de las nueve provincias de Gabón. Ocupa un área de 36.547 km². La capital de la provincia es Franceville.

En 2013 tenía 250 799 habitantes.

Es una provincia muy rica en menas, albergando grandes cantidades de oro, manganeso y uranio. En la provincia se ubica el reactor nuclear natural de Oklo.
Escudo pontificio
El escudo pontificio fue una moneda de curso legal de los Estados pontificios, mantuvo su vigencia desde el siglo XVI hasta 1866, cuando el papa Pío IX realizó una reforma monetaria para adaptar la unidad del entonces estado de la Ciudad del Vaticano a las condiciones de pesos, diámetros y unidades marcadas por la desaparecida Unión monetaria latina y a su vez, a las del recién unificado Reino de Italia.

Unión Monetaria Latina
La Unión Monetaria Latina (UML) fue creada en el siglo XIX en un intento por unificar varias divisas europeas en una sola moneda que pudiera ser utilizada en todos los Estados miembros, en una época en la que la mayoría de las monedas nacionales estaban aún compuestas de oro y plata. Se estableció en 1865 y se disolvió en 1927.
Torneo Regional del Noroeste 2000
El Torneo Regional del Noroeste 2000 fue la segunda edición de la competición regional de rugby del noroeste Argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Jujuy, Salta y Santiago del Estero en 3 categorías.

Tucumán Rugby se consagró campeón del regional del NOA por primera vez en su historia al vencer a Huirapuca en la final por 31 a 16. Tucumán Rugby ganó todos sus partidos en el certamen.

Unión Santiagueña de Rugby
La Unión Santiagueña de Rugby (USR) se fundó el 2 de octubre de 1968 en la ciudad de Santiago del Estero, y representa a los clubes de la provincia homónima. Para identificarse escogió un animal, siguiendo la tradición impuesta por la Unión Argentina de Rugby. El Pichi (Zaedyus pichiy), animal autóctono de la zona, es una especie de armadillo que habita la provincia y es característico de Santiago. De allí que lo implementaran en su escudo.

La USR organiza un campeonato local denominado Super X donde participan 10 equipos divididos en dos zonas de 5 equipos cada una. Cuenta con un campeonato desarrollo y otro de rugby femenino, con 8 equipos participando con el sistema de todos contra todos.

Además, participa del Torneo Regional del Noroeste, o NOA junto con las uniones Salteña, Unión Jujeña de Rugby y la de Tucumán, este último ha dominado en el certamen históricamente.
Dynamit Nobel
Dynamit Nobel AG fue una empresa química y armamentística alemana, cuya sede se encontraba en Troisdorf, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia. En 2004, la empresa fue desmantelada y vendida por su casa madre MG technologies (actual GEA Group AG). La mayor parte de la antigua empresa Dynamit Nobel ha sido retomada por la estadounidense Rockwood Inc. Según el último estado de situación patrimonial de 2003, la compañía registró ingresos por 2,5 millardos de euros y empleó aproximadamente a 13.000 personas. Desde el 1 de enero de 2003 hasta la venta de la empresa el 31 de julio de 2004, esta fue dirigida por Jürg Oleas, bajo el cargo de director general y presidente, función que ocupaba simultáneamente en MG technologies.

Troisdorf
Troisdorf (pronunciación en alemán: /ˈtʁoːsdɔʁf/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Rin-Sieg, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 74 616 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Sieg —un afluente derecho del Rin—, de la ciudad de Bonn y al norte del estado de Renania-Palatinado.
Lakshmi Gopalaswamy
Lakshmi Gopalaswamy (Bangalore, 7 de noviembre de 1970) es una actriz, modelo y bailarina clásica india.

Proviene de una familia canarés, es hija de Uma Gopalaswamy y M.K Gopalaswamy.

Debutó en 2000, ha actuado en varias películas del cine tamil, canarés y Malayalam. Ganó el premio de cine del estado de Kerala, fue jueza en el espectáculo de baile Vodafone Thakadhimi. Ha aparecido en muchos anuncios, especialmente en Malayalam. También actuó en algunas series de televisión, tiene un programa de juegos llamado «Pareja de oro» en Jeevan TV.

Es una bailarina clásica especializada en bharatanatyam. Ha estado presentando espectáculos de danza.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Reserva forestal La Florida
La reserva forestal La Florida es un área natural protegida provincial con categoría de reserva natural estricta, ubicada al oeste del departamento Monteros, Tucumán, Argentina. Es la primera reserva provincial del país, creada -como «parque natural La Florida»- en 1936, por Ley Provincial n.º 001646.  Es también un sitio AICA (áreas importantes para la conservación de las aves).

Áreas importantes para la conservación de las aves
Áreas importantes para la conservación de las aves (AICA) -Important Bird Area (IBA) en inglés, es un programa de BirdLife International para la identificación, documentación y conservación de sitios críticos para las aves del mundo.
Erina de Telos
Erina o Erinna (en griego antiguo Ἤριννα) fue una poetisa griega del siglo IV a. C.

Las pocas noticias que se tienen de ella han creado confusión: hay autores que la hacen coetánea y pareja romántica de Safo (siglo VI a. C.); y otros la sitúan, v. gr. Eusebio de Cesarea, en el siglo IV a. C.

Verbigracia
Verbigracia (de la locución adverbial latina, verbi gratia, lit. ‘por gracia de la palabra’) es un adverbio culto que significa ‘por ejemplo’. Es muy utilizada con fines didácticos como conector discursivo ejemplificativo. También se puede usar como sustantivo.

Verbi gratia es una locución adverbial latina, por lo que debe ir en cursiva, al igual que sus abreviaturas v. gr. o v. g. Gramaticalmente, está formada por verbi, genitivo del sustantivo neutro verbum (‘palabra’), y la preposición «impropia» gratia, que va pospuesta.
Eliel
Eliel es un nombre hebreo. Se puede traducir al español como "Mi Dios es Dios".

El nombre se forma a partir de dos términos hebreos diferentes para Dios. Eli, que significa "mi Dios" y El "Dios". Por lo tanto, el significado comúnmente entendido del nombre es "mi Dios Dios" o "mi Dios es Dios".

Eliel Saarinen, arquitecto finlandés.

Eliel, productor de reguetón puertorriqueño.

Eliel Soisalon-Soininen, abogado y consejero de estado finlandés.

Eliel Lagercrantz, lingüista finlandés.

Eliel Saarinen
Gottlieb Eliel Saarinen (Rantasalmi, 20 de agosto de 1873-Bloomfield Hills, Míchigan, 1 de julio de 1950) fue un arquitecto finlandés-estadounidense, famoso gracias a sus construcciones en estilo Art nouveau a comienzos del siglo XX.
Barrita de chocolate
Una barra de chocolate es un dulce de chocolate en forma de barra, que lo distingue de chocolate a granel producido para uso comercial o chocolates en porciones individuales, tales como pastillas, bombones y trufas. En la mayoría de los países de habla inglesa, barra de chocolate también se refiere a un barra de aperitivo de tamaño normalmente recubierto con o que consiste sustancialmente en chocolate, pero que contiene otros ingredientes.

Es frecuente que las barritas lleven un relleno de caramelo, galleta, frutos secos, fruta, etcétera. Las barritas suelen tener un tamaño adecuado para ser tomadas como aperitivo por una sola persona. Algunas barritas se venden como complementos nutricionales (como las PowerBar) por lo que contienen proteína y varias vitaminas, reteniendo no obstante su sabor dulce.

Caramelo
El caramelo es un alimento preparado generalmente a base de azúcar fundido. El caramelo se consigue mediante la cocción de azúcares. Este puede consumirse tanto líquido (tal es el caso del caramelo que se añade por encima del flan, en este caso se denomina almíbar), como sólido.

El proceso de caramelización consiste en calentar el azúcar lentamente a unos 170 °C. A medida que el azúcar se calienta, las moléculas se descomponen y se vuelven a formar en compuestos con un color y sabor característicos.

Se elaboran una variedad de dulces, postre y aderezos con caramelo: crocantes, turrones, pralinés, flan, crème brûlée y manzanas acarameladas. Los helados a veces tienen sabor o contienen remolinos de caramelo.
Condado de Goseong (Gangwon)
El Condado de Goseong (Goseong-gun) es un condado en la Provincia de Gangwon, Corea del Sur.

Luego del armisticio de 1953 con el cese de la guerra de Corea, Goseong (que está localizado en el paralelo 38) fue parte de Corea del Norte. Kaesong, que está situado al sur del paralelo 38 y que es parte de Corea del Sur después de 1953, se volvió parte de la Corea del Norte luego del acuerdo.

Acuerdo de Armisticio de Corea
El Acuerdo de Armisticio de Corea (Korean Armistice Agreement en inglés) (한국정전협정/조선정전협정 en coreano) es un tratado de no agresión actualmente vigente, firmado por Corea del Norte y Estados Unidos el 27 de julio de 1953 que puso fin a las hostilidades realizadas por ambas naciones y por sus aliados —la Unión Soviética y China por parte de Corea del Norte, y Corea del Sur y el Comando de las Naciones Unidas por parte de Estados Unidos—. Dicho armisticio fue creado para asegurar el cese total de las hostilidades y de los actos de fuerza armada en la península de Corea hasta que se alcance un acuerdo de paz definitivo —que hasta la fecha aún no se ha alcanzado y por ende ambas naciones se encuentran de jure en guerra—.

La firma de este armisticio también estableció la actual zona desmilitarizada de Corea tomando como referencia el paralelo 38 norte; esta línea entre ambas naciones sirve como frontera, una de las más fortificadas militarmente del mundo.
Diócesis de Dalby
La diócesis de Dalby (en danés: Dalby Stift y en sueco: Dalby stift) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Dinamarca, en territorio que hoy pertenece a Suecia. Fue suprimida en 1066. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Hamburgo-Bremen.

Arquidiócesis de Bremen
La arquidiócesis de Bremen (en latín: Archidioecesis Bremensis y en alemán: Erzbistum Bremen) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Quedó suprimida de hecho como católica al fallecer su último arzobispo nominalmente católico el 4 de diciembre de 1566. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bremen. Desde 1180 los arzobispos de Bremen fueron además príncipes eclesiásticos del Sacro Imperio Romano Germánico como titulares del principado archiepiscopal de Bremen.
Peter Stebler
Peter Hermann Stebler (Zúrich, 7 de mayo de 1927-Küsnacht, 15 de septiembre de 2010) fue un deportista suizo que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1948 y 1952, obteniendo una medalla de plata en Londres 1948 en la prueba de cuatro con timonel. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1947 y 1954.

Campeonato Europeo de Remo de 1947
El XXXIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1947 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Ermita de la Virgen de los Remedios (Canena)
La ermita de la Virgen de los Remedios situada en el término municipal de Canena (Provincia de Jaén, España) es una construcción que se inicia a finales del siglo XV y se concluye en la primera mitad del siglo XVIII gracias a limosnas como se indica en la fachada.

Se trata de un templo de planta rectangular con cubierta de medio cañón. Se tiene acceso a través de una puerta con arco de medio punto sobre impostas de bóveda con hornacina avenerada de Santiago Apóstol.[cita requerida]

La entrada está protegida por un pequeño cancel con tres arcos carpaneles más rebajados de lo habitual apoyados en dos columnas dóricas sobre plintos.

La espadaña tardo-barroca de bella factura está coronada por una hermosa cruz de hierro forjado del siglo XVIII.

Fue totalmente restaurada en la década de los '80.

Plinto
El plinto  (del latín plinthus y a su vez del griego πλίνθος = “ladrillo”) es, en arquitectura, la moldura de base cuadrada (semejante al ábaco) que se halla bajo la basa de la columna o de la pilastra, sobre el pedestal. Cuando el pedestal es corrido, un solo plinto sostiene a todas las columnas, y se le llama «estilóbato». Tal vez su origen tenga que ver con la piedra que servía de base a la columna o pie derecho de madera.

En gimnasia, el plinto es un aparato de madera con la superficie almohadillada utilizado para realizar pruebas de salto.
Zone of the Enders (serie)
Zone of the Enders (ゾーン　オブ　エンダーズ, Zōn obu Endāzu?), También conocido por su acrónimo  Z.O.E., es una franquicia creada por Hideo Kojima, Adquirida por el distribuidor de videojuegos Konami,  y expandida por los estudios de animación Sunrise. La franquicia está conformada por dos videojuegos para PlayStation 2, un videojuego para Game Boy Advance  una serie de televisión anime de 26 episodios y una película OVA.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Walmer Pacheco
Walmer Pacheco (Soledad, Atlántico, Colombia; 16 de enero de 1995) es un futbolista colombiano. Juega de lateral derecho y actualmente es jugador del Deportivo Pereira.

Jugó en la categoría sub -20 de la Selección Colombia en 2015.
Con la selección absoluta ha sido convocado a microciclos con jugadores de la liga local.

Deportivo Pereira
Deportivo Pereira (llamado oficialmente por su razón social Deportivo Pereira Futbol Club S.A., y conocido anteriormente como Corporación Social Deportiva y Cultural de Pereira Corpereira), es un club de fútbol colombiano de la ciudad de Pereira, capital del departamento de Risaralda, fue fundado el 12 de febrero de 1944. Es uno de los equipos históricos del Fútbol Colombiano, ya que ha competido 74 temporadas en primera división, desde 1949 (un año después de la fundación del campeonato), hasta la actualidad. Participó en la Categoría Primera B que es la segunda división del fútbol colombiano en dos ocasiones. 1997 - 2000 y 2012 - 2019. Retornó a la Categoría Primera A desde el año 2020 al asegurar uno de los dos cupos de ascenso en la Primera B. Logró su primer título de primera división al coronarse campeón del Torneo Finalización 2022 ante Deportivo Independiente Medellín, título logrado después de 78 años desde su fundación.
Martín de Mújica y Buitrón
Martín de Mújica y Buitrón, también reseñado como  Martín de Mogica o Muxica (Villafranca, Guipúzcoa, ¿?-Santiago de Chile, abril de 1649) fue un militar español que, designado por el rey Felipe IV, desempeñó el cargo de capitán general y gobernador de Chile, además de presidente de su Real Audiencia. Su gobierno en aquella destinación colonial se extendió entre mayo de 1646 y abril de 1649, cuando murió aparentemente envenenado. A menudo ha sido descrito como un administrador honesto. Buscó la paz con los mapuches, celebrando el accidentado Parlamento de Quilín (1647).

Capitán general
Capitán general es un rango, grado o empleo militar. En tiempos del Imperio este grado militar estaba reservado para los jefes del Real Ejército Español, habitualmente los virreyes y los gobernadores designados por la Corona española.
Concórdia
Concórdia es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada al 2022 de 81 646 habitantes. Pertenece a la Región metropolitana de Contestado y es el municipio sede de la Región Geográfica Inmediata de Concórdia.

Fue fundada principalmente por colonos de Río Grande del Sur de origen italiano y alemán.

Región geográfica inmediata de Concórdia
La región geográfica inmediata de Concórdia es una de las 24 regiones inmediatas del estado brasileño de Santa Catarina, y una de las siete regiones inmediatas que componen la región geográfica intermedia de Chapecó, y una de las 509 regiones inmediatas en Brasil, creadas por el IBGE en 2017. Está compuesta de 12 municipios.
47.ª edición de los Premios Grammy
La 47.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 13 de febrero de 2005 en el Staples Center de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Queen Latifah y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. Ray Charles, a cuya memoria estaba dedicada esta edición, fue el gran ganador obteniendo póstumamente un total de ocho galardones. Kanye West obtuvo diez nominaciones.

Let's Get It Started
«Let's Get It Started» es una canción de la banda de hip hop The Black Eyed Peas. Es el cuarto sencillo extraído del álbum Elephunk (2003), siendo la versión de radio de la original: Let's Get Retarded.

También está incluida en la banda sonora de películas como Harold & Kumar Go to White Castle, La barbería 2: vuelta al negocio, It's a boy/girl thing, White Chicks y Hot Tub Time Machine. La canción fue elegida como tema para los playoffs de la NBA 2004. Además interpretaron la canción en las elecciones demócratas de Estados Unidos. La banda prestó su imagen y la canción para el videojuego inglés: The Urbz: Sims in the City.
André Vieira
André Beltrame Vieira Pinto (São Paulo, 7 de diciembre de 1992) es un licenciado en educación física y exfutbolista brasileño nacionalizado colombiano que jugaba como delantero. Desde el año 2015 vive en el departamento de Cesar, donde tiene su escuela de fútbol y fundación.

Cesar
Cesar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Valledupar. Está ubicado al noreste del país, en las regiones Andina y Caribe.

El 21 de junio de 1967 el presidente Carlos Lleras Restrepo sancionó la ley por medio de la cual se creó el departamento del Cesar. De acuerdo con el documento, la entidad empezaría a funcionar 6 meses después, en diciembre de 1967. Como capital fue designada Valledupar, ciudad que anteriormente ya había sido capital del departamento del Valle de Upar del Estado Soberano del Magdalena en 1864.

El Cesar es después de Antioquia y antes que Bogotá, el segundo departamento con mayores exportaciones de Colombia, con una cifra que ascendió a US$1,876 millones entre enero y agosto de 2017.

El departamento cuenta con asentamientos indígenas en estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta, donde habitan los Arhuacos, Arzarios, Kankuamos, Koguis, Chimilas y en la serranía del Perijá, viven los Yucos.
Live Session EP (iTunes Exclusive) (Scarlett Johansson)
Live Session EP (iTunes Exclusive) es un EP en vivo de la actriz y cantante Scarlett Johansson. Fue lanzado el 15 de julio del 2008 por Rhino Entertainment Company, disponible solo para iTunes Music Store.

El álbum está compuesto por 7 temas, de los cuales 5 son pertenecientes a su álbum debut Anywhere I Lay My Head, temas del cantante y compositor Tom Waits, el tema "Innocent When You Dream" también de Waits, así como el tema "Boys Don't Cry", cover de The Cure.

ITunes Store
La iTunes Store es una tienda en línea de contenido digital de la empresa Apple Inc., accesible únicamente a través del programa iTunes. La tienda iTunes Music Store abrió el 28 de abril de 2003 y sus productos poseían un sistema de gestión digital de derechos que impide la reproducción de los archivos comprados en ordenadores que no tengan autorización (DRM). Actualmente el DRM ha sido eliminado solamente del contenido musical, el resto de contenidos sigue con DRM.
Thráin I
En el legendarium de Tolkien Thráin I es un enano de la casa de Durin, hijo de Náin I, nacido en el año 1934 de la Tercera Edad del Sol en Khazad-dûm.

Tras la muerte de su padre en 1981 T. E. a manos del balrog en la Mansión Enana de las Montañas Nubladas, asumió el trono y reunió a los restos de su pueblo para conducirlos al exilio.

En 1999 T. E. se dirigió al Norte y se estableció en Erebor, fundando el Reino Enano bajo la Montaña. Allí comenzó las obras de excavación y extracción de metales preciosos y estableció un pequeño comercio con los Hombres de Valle, que por aquel entonces era una pequeña ciudad. Tal y como lo habían hecho sus antecesores en la Segunda Edad del Sol.

Allí encuentra la Piedra del Arca que será el símbolo de los Enanos de la Montaña Solitaria. Muere en 2190 T. E. y lo sucede su hijo Thorin I.

Hombres del Norte
En el Universo de ficción de J. R. R. Tolkien los Hombres del Norte son parte de los pueblos Atani que en su viaje hacia el Oeste, luego del despertar en Hildórien, no llegaron a Beleriand y se asentaron en las tierras entre las Montañas Nubladas y el Mar de Rhûn. Solo una pequeña parte de sus huestes, ya divididas en tres Casas, cruzaron las Hithaeglir y las Ered Luin, que serían los que los Elfos llamaban Edain.