hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crismón de Quiroga
El Crismón de Quiroga o Crismón de la Ermida (Quiroga) es una pieza circular de mármol tallada con una inscripción en latín e iniciales en griego. Hasta 1887 hizo de altar en la iglesia del siglo XII de Santa María de la Ermita aunque no se sabe desde cuando. En 1925 fue trasladado al Museo Diocesano y Catedralicio de Lugo donde está expuesto.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Heedu
Heedu es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 20 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Désiré Keteleer
Désiré Keteleer (Anderlecht, 13 de junio de 1920-Rebecq-Rognon, 17 de septiembre de 1970) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1942 y 1961. Durante dicho periodo, consiguió 42 victorias, entre ellas la primera edición del Tour de Romandía en 1947, dos etapas del Giro de Italia, una del Tour de Francia y la Flecha Valona de 1946.

Tour de Romandía
El Tour de Romandía (oficialmente: Tour de Romandie) es una carrera de ciclismo en ruta profesional por etapas que se disputa entre finales de abril y principios de mayo en Romandía, en la región francófona de Suiza.

Se creó en 1947 para celebrar el 50.º aniversario de la Unión Ciclista Suiza (en francés, Union cycliste suisse). La primera edición de la carrera, en 1947, reunió a cuarenta corredores divididos en diez equipos. Constaba de cuatro etapas y una distancia total de 755 km.

Desde 2005 formó parte del UCI ProTour y actualmente del UCI WorldTour. El recorrido por lo general comienza y finaliza con contrarreloj y tiene una o dos etapas de alta montaña.

Es organizada desde 2007 por la sociedad Chassot Concept, dirigida por el exciclista suizo Richard Chassot. Anteriormente la organizaba la sociedad IMG que también estaba a cargo de la Vuelta a Suiza.
Presa de Teton
La Represa de Teton fue una represa ubicada sobre el río Teton en el estado de Idaho en Estados Unidos, finalizada en noviembre de 1975. La represa sufrió un fallo en su muro lo cual produjo el 5 de junio de 1976 su ruptura y el desagüe del embalse de agua que contenía costando la vida de 11 personas y 16.000 cabezas de ganado La construcción de la presa costó alrededor de 100 millones de dólares y el gobierno federal pagó más de 300 millones de dólares en reclamaciones derivadas de su fallo. Se estima que los daños totales ascendieron a 2000 millones de dólares.

La represa fue construida por el gobierno federal a fin de proveer agua para la irrigación y energía eléctrica, estaba compuesta por una cresta de 975,36 m y una altura de 92,64 m, tras el desastre, no fue reconstruida y no se han planteado planes actualmente para hacerlo.

Rexburg
Rexburg es una ciudad ubicada en el condado de Madison en el estado estadounidense de Idaho. En el Censo de 2010 tenía una población de 25 484 habitantes y una densidad poblacional de 999,54 personas por km². Se encuentra sobre la cuenca del curso alto del río Snake.
Escóznar
Escóznar es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Íllora, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte suroriental de la comarca de Loja. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Obéilar, Valderrubio y Láchar.

Santa Fe (Granada)
Santa Fe es una localidad y municipio español situado en la parte centro-oeste de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Fuente Vaqueros, Pinos Puente, Atarfe, Granada —por los distritos Chana y Ronda—, Vegas del Genil, Las Gabias, Chimeneas y Chauchina. Otras localidades cercanas son Belicena, Bobadilla, Cijuela y Láchar. Cuenta con una población de 15 494 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Genil.

El municipio santaferino es una de las treinta y cuatro entidades que componen el área metropolitana de Granada, y comprende los núcleos de población de Santa Fe —capital municipal y sede de un partido judicial propio—, El Jau y la mayor parte de Pedro Ruiz, situado entre el límite municipal de Santa Fe y Fuente Vaqueros.
Peter Horne
Peter Horne (nacido en Kirkcaldy el 5 de octubre de 1989) es un jugador de rugby británico, que juega de zaguero, centro y apertura para la selección de rugby de Escocia y para el equipo de los Glasgow Warriors en la liga Pro 12 Rugby.

Su debut con la selección de Escocia se produjo en un partido contra Samoa en Durban el 8 de junio de 2013, Horne anotó un ensayo en cuartos de final, en que fueron derrotados por Australia 35-34.

Apertura (rugby)
Apertura o medio apertura (en inglés, fly-half) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15jugadores). El apertura integra el grupo de defensores o backs, donde forma parte de la línea de tres cuartos. Generalmente el apertura lleva el número '10'.
Simon Cooke
Simon John Cooke (Hamilton, 25 de septiembre de 1976) es un deportista neozelandés que compitió en vela en las clases RS Feva y 470.

Fue campeón del mundo en RS Feva en 2019 y 2022, y ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 470 de 2002. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el séptimo lugar en la clase 470.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Endocnidozoa
Endocnidozoa es un grupo de cnidarios microscópicos emparentados con las medusas que son endoparásitos, es decir, de hábitat intracelular, parasitando huevos de peces. Está conformado por las clases Polypodiozoa y Myxozoa.

En estructura y apariencia, las cápsulas polares se parecen a los cnidocitos de los cnidarios. Por lo que se consideran cnidarios que habrían simplificado su estructura como adaptación al parasitismo, con extrema reducción de su tamaño y con simplificación del genoma.

Endoparásito
El endoparásito es un parásito que vive en el interior de su huésped. Existen endoparásitos que atacan plantas (endofitos) o animales (endozoos).

Se pueden clasificar en diferentes tipos de endoparásitos: según el tejido atacado, la fisionomía, etc.

Estos a su vez se dividen en:

Intracelulares: necesitan llevar al menos una parte de su ciclo de vida dentro de la célula

Extracelulares: parasitan fuera de la célula (tejidos, LCR, etc)

Muchas enfermedades son provocadas por endoparásitos, entre ellas la malaria y la leishmaniosis.
Abuse (videojuego)
Abuse es un videojuego de plataformas desarrollado por Crack dot Com y publicado por Electronic Arts en América del Norte y Origin Systems en Europa. Fue lanzado en 29 de febrero de 1996 para DOS. Una versión para Mac OS fue publicada por Bungie en 5 de marzo de 1997. El código de fuente del juego, junto con algo del contenido shareware, ha sido de dominio público desde 1990s y ha sido portado a Linux y otras plataformas.

Origin Systems
Origin Systems, Inc. (nombre usualmente abreviado como OSI) era una empresa desarrolladora de videojuegos localizada en Austin, Texas; que estuvo activa entre 1983 y 2004. Es conocida por haber sido la autora de las series de juegos Ultima y Wing Commander.
(1721) Wells
(1721) Wells es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 3 de octubre de 1953 por el equipo del Indiana Asteroid Program de la universidad de Indiana desde el observatorio Goethe Link de Brooklyn, Estados Unidos.

Indiana Asteroid Program
El Indiana Asteroid Program (en español, Programa de Asteroides de Indiana) fue un programa para la observación fotográfica de los asteroides desarrollado con el astrógrafo de diez pulgadas  del observatorio Goethe Link situado en Brooklyn, Indiana. Frank K. Edmondson y sus colegas de la Universidad de Indiana lo comenzaron en 1949. Fue cancelado en 1967.
Jake White
Jacob Westerduin (Johannesburgo, 13 de diciembre de 1963 o 19 de marzo de 1963, de acuerdo con otras referencias) es un entrenador sudafricano de rugby.

Jake White fue entrenador de los Springboks de 2004 a 2007. Con ellos consiguió el Campeonato Mundial de Francia 2007.

Ganó el premio al Mejor entrenador del Mundo en 2004 y 2007. Desde 2011 es miembro del Salón de la Fama de la World Rugby.

Copa Mundial de Rugby de 2007
La Copa Mundial de Rugby de 2007 (IRB Rugby World Cup France 2007™ en inglés y Coupe du monde de rugby à XV 2007 en francés) fue la VI Copa Mundial de Rugby de la World Rugby. La sede fue Francia, se desarrolló desde el 7 de septiembre hasta el 20 de octubre de 2007. Esta fue la primera ocasión en que dicha competición se disputó en la Europa continental tras haberse organizado ya en las islas británicas (anteriormente habían sido anfitriones europeos Inglaterra y Gales).

Compitieron las 20 selecciones clasificadas tras la disputa de diferentes rondas clasificatorias que comenzaron en 2004. Fueron un total de 48 partidos (de los cuales tres se jugaron en Cardiff, Gales y dos en Edimburgo, Escocia), en un total de 44 días.
Bioorganic & Medicinal Chemistry Letters
Bioorganic & Medicinal Chemistry Letters es una revista científica revisada por pares publicada desde 1968 por Elsevier, que también edita Bioorganic & Medicinal Chemistry para trabajos más extensos. Esta revista presenta los resultados de la investigación sobre la estructura molecular de organismos biológicos y la interacción de objetivos biológicos con agentes químicos.

De acuerdo con Journal Citation Reports, el factor de impacto de esta revista fue 2,42 en 2014. Actualmente los editores de esta publicación son Dale L. Boger (The Scripps Research Institute, California, EE. UU.), Stephen Neidle (University College London, Reino Unido) y M. Shibasaki (Instituto de Química Microbiana, Tokio).

Bioorganic & Medicinal Chemistry Letters está indexada actualmente en las bases de datos Scopus, EBSCOhost, PubMed, Ovid, Web of Science, y SwetsWise.

EBSCOhost
EBSCOhost es una base de datos de información científica  sobre medicina, física, química, economía, educación y otros campos. Es propiedad de la compañía EBSCO Publishing que, a su vez, es una subsidiaria de EBSCO Industries.

Su sistema de búsqueda de información científica está basado en una aplicación informática accesible vía Web, que suministra el texto completo y/o resúmenes de artículos de revistas científicas, libros de referencia y otros tipos de publicaciones de un variado conjunto de disciplinas, actualizados periódicamente.

Esta aplicación presenta una interfaz en línea por la que es posible acceder a otras bases de datos públicas y privadas en facultades, universidades, bibliotecas, escuelas, instituciones médicas, organismos del gobierno y corporaciones.
Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2022
El Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2022 (oficialmente Gran Premio d'Italia Oakley) fue la octava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2022. Tuvo lugar el fin de semana del 27 al 29 de mayo de 2022 en el Autódromo Internacional del Mugello, situado en Scarperia e San Piero, Toscana (Italia).

La carrera de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Fabio Quartararo y Aleix Espargaró. Pedro Acosta fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Joe Roberts y Ai Ogura. La carrera de Moto3 fue ganada por Sergio García, Izan Guevara fue segundo y Tatsuki Suzuki tercero.

Esta prueba fue la tercera ronda doble de la temporada 2022 de la Copa Mundial de MotoE. La primera carrera de MotoE fue ganada por Dominique Aegerter, Matteo Ferrari fue segundo y Eric Granado tercero. La segunda carrera fue ganada por Matteo Ferrari, seguido de Dominique Aegerter y Miquel Pons.

Ai Ogura
Ai Ogura (小椋 藍, Ogura Ai?) (26 de enero de 2001, Tokio, Japón) es un piloto de motociclismo japonés. Desde 2018 compite en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, resultó tercero de Moto3 en 2020, y subcampeón de la categoría de Moto2 en 2022, y campeón del mundo en 2024 con el equipo MT Helmets – MSi. En 2025 dio el salto a MotoGP con el Trackhouse Racing con una Aprilia RS-GP.
Christ lag in Todes Banden, BWV 4
Christ lag in Todes Banden, BWV 4 (Cristo yacía amortajado), también escrito Christ lag in Todesbanden, es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach para la Pascua de 1707.

Se trata de una cantata coral, un tipo de composición en la que texto y música están basados en un coral luterano, en este caso, el himno homónimo de Martín Lutero. En cada uno de los siete movimientos vocales diferentes, Bach usó las palabras inalteradas de una de las siete estrofas del coral y su melodía como cantus firmus. Es una de las primeras cantatas de Bach y relacionada con su marcha del Arnstadt a Mühlhausen. John Eliot Gardiner describe la obra como "primer intento conocido de pintura narrativa de la música" de Bach.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
Aliona Zavárzina
Aliona Ígorevna Zavárzina –en ruso, Алёна Игоревна Заварзина– (Novosibirsk, 27 de mayo de 1989) es una deportista rusa que compite en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo. Está casada con el también snowboarder Vic Wild.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de eslalon gigante paralelo. Ha ganado tres medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2011 y 2017.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2017
El XII Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la Estación de Esquí de Sierra Nevada, ubicada en el municipio granadino de Monachil (España), entre el 7 y el 19 de marzo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Real Federación Española de Deportes de Invierno. Paralelamente se realizó el XVI Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.

Fue la segunda gran competición internacional de deportes de invierno disputada en Sierra Nevada, tras el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1996.
Ifayen
Ifayen (en árabe: إجفان‎, en francés: Ijafène) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Lesteja, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Tapías
El Tapías (8°12′29″N 71°47′57″O﻿ / ﻿8.208, -71.7992) es una formación de montaña ubicada en el municipio Rivas Dávila del Estado Mérida. A una altitud de 3.415 m s. n. m. el Tapías es una de las montañas más alta en Mérida.

Municipio Rivas Dávila
Rivas Dávila es uno de los veintitrés municipios del Estado Mérida, Venezuela. Tiene una superficie de 187 km² y posee una población de 25 254 habitantes para el año 2022 según el INE. Su capital es la población de Bailadores. El municipio está conformado únicamente por dos parroquias, Bailadores y Gerónimo Maldonado.
Necrópolis de Trayamar
Trayamar es una necrópolis fenicia, datada en el siglo VII a. C., situada en la margen derecha del río Algarrobo, en el municipio de Algarrobo en la provincia de Málaga (España). Es considerada uno de los yacimientos fenicios más importantes del Mediterráneo occidental. Su importancia radica en que el estudio de los diferentes estratos de algunos de sus hipogeos permiten ver la evolución de las costumbres funerarias fenicias, de la incineración a la inhumación. Además se han encontrado importantes piezas de ajuar funerario, entre las que destaca el denominado Medallón de Trayamar. El yacimiento fue estudiado por el Instituto Arqueológico Alemán de Madrid, que encontró cinco tumbas, aunque tres de ellas (la II, III y V) fueron destruidas por labores agrícolas mientras se tramitaban los permisos de excavación, por lo que los arqueólogos sólo pudieron estudiar la tumba I y la IV.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Makoto Sasamoto
Makoto Sasamoto –en japonés: 笹本睦, Sasamoto Makoto– (Sagamihara, 21 de octubre de 1977) es un deportista japonés que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 2007 y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Lucha de 2005.

En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas, oro en Doha 2006 y bronce en Busán 2002, ambas en la categoría de 60 kg. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Sídney 2000, el quinto en Atenas 2004 y el décimo en Pekín 2008.

Sagamihara
La ciudad de Sagamihara (相模原市, Sagamihara-shi?) es una ciudad (市, shi) de la prefectura de Kanagawa, en Japón. Pertenece al Área del Gran Tokio. Sagamihara es una ciudad industrial, donde se producen principalmente productos químicos, aparatos electrónicos, conservas y otros productos metálicos.

En 2010, tenía censo de 717 561 habitantes, y su densidad de población era de 2182 habitantes por km². Su área total es de 328,84 km².

Recibió el estatuto de ciudad el 20 de noviembre de 1954. El 20 de marzo de 2006, Sagamihara se fusionó con las ciudades vecinas de Tsukui y Sagamiko. El 11 de marzo de 2007, Sagamihara se fusionó con las ciudades vecinas de Shiroyama y Fujino.

Yuki Tsunoda, piloto del equipo Red Bull Racing de Fórmula 1, nació en la ciudad.
Karel van de Woestijne
Karel van de Woestijne (Gante, 1878 - Zwijnaarde, 1929) fue un escritor, poeta y periodista flamenco de expresión neerlandesa, hermano del pintor Gustave van de Woestijne. Hoy en día es considerado como el máximo representante del simbolismo en la literatura neerlandesa,[cita requerida] que dio muestra de un lenguaje original inspirado por los precursores del simbolismo.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Rafael Jofresa
Rafael Jofresa Prats (Barcelona, 2 de septiembre de 1966) es un exbaloncestista español de los años 80 y 90 que disputó 21 temporadas en la Liga ACB -Junto con Felipe Reyes, Nacho Azofra y Nacho Rodríguez es el único baloncestista en superar los 700 partidos en la competición.- Con 1,83 metros de altura, jugaba en la posición de base.

Fútbol Club Barcelona (baloncesto)
La sección de baloncesto del Fútbol Club Barcelona  fue creada el 25 de octubre de 1926, lo que la convierte en el equipo de baloncesto más antiguo de la Liga ACB. Es el segundo club de España en número de títulos conseguidos, y uno de los de mayor prestigio de Europa. La sección de baloncesto vivió sus mejores años en las décadas de los 80 y los 90, en las que consiguió diversos títulos españoles y europeos. Su título más preciado, la Euroliga, no lo consiguió hasta la temporada 2002-2003, cuando ganó la "Final Four" celebrada en la propia ciudad de Barcelona. En 2010 volvió a ganar la Euroliga en París, venciendo al Olympiakos griego.

En octubre de 2010 se convirtió en el primer y único campeón de Europa que consigue derrotar al campeón de la NBA (Los Angeles Lakers año en el que fueron campeones), en partido amistoso organizado por la NBA y la ULEB, en el que no se disputaba ningún título.
Fuerte Oscar
El Fuerte Oscar (anteriormente Gustav Adolf) es un fuerte militar del siglo XVIII en Gustavia, la capital de San Bartolomé. Se encuentra a una altitud de 41.5 m, con vistas al puerto de Gustavia.El fuerte fue construido durante el gobierno sueco de San Bartolomé.Era uno de los tres fuertes que rodeaban Gustavia, junto con el Fuerte Gustav y el Fuerte Karl.Estaba armado con cuatro cañones.

Hoy, el Fuerte Oscar es la ubicación de la Gendarmería local.El fuerte es a menudo un lugar para mirar las regatas, como Les Voiles de Saint-Barthy la St Barths Bucket Regatta.En ocasiones especiales, como la Nochevieja, se ofrecen fuegos artificiales sobre Fort Oscar.

Regata
Una regata es una competencia deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El término se utiliza tanto en competiciones de embarcaciones a vela, como en competiciones de embarcaciones a remo.