hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Justyna Kaczkowska
Justyna Kaczkowska (Jaworznik, 7 de octubre de 1997) es una deportista polaca que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.

Ganó 5 medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2016 y 2018. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el octavo lugar en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2018
El IX Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 2 y el 7 de agosto de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Sir Chris Hoy de la ciudad escocesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Nancy Allbritton
Nancy Allbritton es una profesora y presidenta Kenan en el Departamento de Ingeniería Biomédica de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill y en la Universidad Estatal de Carolina del Norte.

Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill
La Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, también conocida como UNC por sus siglas en inglés, o simplemente Carolina, es una universidad pública con sede en Chapel Hill, Carolina del Norte, Estados Unidos. Fundada en 1789, la universidad comenzó a matricular estudiantes en 1795, lo que la convierte en una de las tres instituciones que reclaman el título de ser la universidad pública más antigua de Estados Unidos, junto con Georgia y William and Mary. Carolina del Norte es una de las ocho universidades reconocidas como Public Ivy.
Ligat ha'Al (baloncesto) 2016-17
La Ligat ha'Al 2016-17 fue la edición número 63 de la Ligat ha'Al, la máxima competición de baloncesto de Israel. La temporada regular comenzó el 8 de octubre de 2016 y acabó el 15 de junio de 2017. El campeón fue el Hapoel Jerusalem, que lograba su segundo título, mientras que el Maccabi Kiryat Gat descendió a la Liga Leumit.

Maccabi Kiryat Gat
El Maccabi Kiryat Gat fue un equipo de baloncesto israelí que competía en la Ligat Winner, la primera división del país. Tenía su sede en la ciudad de Kiryat Gat y disputaba sus partidos en el Alon sport Hall, con capacidad para 500 espectadores.
Aquiles en Esciros (Leo)
Aquiles en Esciros  (Achille in Sciro)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto hace el número decimoquinto de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre La clemencia de Tito (1734) y Ciro reconocido (1736).

El encargado de musicar el libreto fue Antonio Caldara, maestro de capilla de la corte imperial austriaca, y su estreno tuvo lugar en el Teatro Imperial de la Corte de Viena 13 de febrero de 1736 con motivo de los esponsales entre la archiduquesa  María Teresa de Austria, futura emperatriz, y el duque Francisco de Lorena.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Hydra oligactis
La hidra marrón (Hydra oligactis)  es una especie de hidrozoo de la familia Hydridae que se halla ampliamente dispersa en las zonas templadas norteñas. Es un organismo común en aguas quietas desde la primavera a finales de otoño.

Suele fijarse a los tallos de hidrófitas, los enveses de hojas , ramas sumergidas y en rocas. Cuando se la molesta, se retrae en un pequeño globo, fácilmente desapercibido.

Cuando está en pose de comer, extiende sus tentáculos mucho, a más de 25 mm de longitud. En esa condición, casi no se los puede ver , y quizás solo cuando un predador como Daphnia lo captura.

Daphnia
Daphnia es un género de crustáceos planctónicos del orden Cladocera. Se conocen vulgarmente como dafnias, lías de agua y también como pulgas de agua, debido a lo pequeñas que son y a su forma de nadar como “saltando”, aunque las pulgas, al ser insectos, están muy alejadas de las dafnias, biológicamente.
Project Zero: the Chains of Sorrow
Project Zero: The Chains of Sorrow es un fanfilm español sin ánimo de lucro, dirigido por Cristian Marfil y Emilio Pomares. La producción está inspirada en la serie de videojuegos de terror Project Zero y se basa en un guion original escrito por Emilio Pomares.

La película se encuentra en fase de postproducción, a la espera de la confirmación de una fecha oficial de estreno.

Fan film
Se define como fan film o fanfilm a la producción audiovisual creada por aficionados de un determinado personaje o historia. La disponibilidad de cámaras económicas y herramientas de edición de vídeo en ordenadores domésticos permite la realización de películas a cualquier persona que disponga del tiempo suficiente y pueda organizar un grupo de personas suficientemente numeroso.
Helles
La cerveza Helles (en español, 'clara') es un tipo de cerveza que se consume principalmente en Baviera, al sur de Alemania y se basa en la levadura Saccharomyces uvarum. Helles es una cerveza de color amarillo con una densidad primitiva de mosto de entre un 11 y un 13% y con un porcentaje de alcohol de entre un 4,5 y un 6% (normalmente suele ser un poco mayor que en la de tipo Pilsen). Los límites con las cervezas de tipo Lager y Export no están claramente definidos, de hecho, teóricamente es posible adquirir la misma cerveza como Helles, Lager, Media o Export. En el caso de la cerveza Export la densidad primitiva del mosto debe ser al menos del 12%.

El color de las cervezas pueden variar desde amarillo clara a negro. Para simplificar se diferencian las cervezas también por su color, si bien tampoco hay una medida clara en su diferenciación.

Tanto las cervezas claras bávaras como las oscuras se fabrican según el proceso de elaboración de Múnich.

Mosto de la cerveza
El mosto de cerveza es el líquido extraído del proceso de remojado de malta durante el proceso de fabricación de la cerveza. En la elaboración de la cerveza es el líquido que se aromatiza con lúpulo para ser infusionado y posteriormente fermentado en las cubas. El mosto se denomina así por su sabor dulce. Su contenido en azúcares es precisamente metabolizado por las levaduras para generar el alcohol de la bebida.
Zona vascófona de Navarra
La zona vascófona de Navarra es la zona lingüística del noroeste de la Comunidad Foral de Navarra (España) en la que el euskera es la lengua tradicional de su población y en la que por tanto, en aplicación del principio de predominio lingüístico consagrado en el Amejoramiento del Fuero, esta lengua tiene carácter cooficial junto con el castellano.

Larráun
Larráun —más comúnmente Valle de Larraun— (Larraun en euskera y de forma oficial) es un valle y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Norte de Aralar y a 33 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 901 habitantes (INE).

El municipio está compuesto por 15 concejos: Albiasu, Aldaz, Alli, Arruiz, Astiz, Azpíroz-Lezaeta, Baráibar, Echarri, Errazquin, Gorriti, Huici, Iribas, Madoz, Muguiro y Odériz; y 4 lugares habitados: Azpíroz, Lezaeta, Errazquin y Señorío de Eraso.
Kathrine Maaseide
Kathrine Maaseide (Villeneuve-Loubet, Francia, 18 de diciembre de 1976) es una deportista noruega que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Su hermano Bjørn compitió en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, plata en 2004 y bronce en 2008.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
If Books Could Kill
If Books Could Kill es un pódcast presentado por Michael Hobbes y Peter Shamshiri sobre libros populares de no ficción sobre ideas en la cultura y la política estadounidenses. Se basa en la crítica de los libros de no ficción más vendidos de finales del siglo XX y principios del XXI. Los libros presentados en el pódcast incluyen Freakonomics de Steven D. Levitt y Stephen J. Dubner, Outliers de Malcolm Gladwell y El fin de la historia y el último hombre de Francis Fukuyama. Lanzado el 2 de noviembre de 2022, el pódcast ha recibido críticas muy positivas por parte de críticos.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Mini WRC Team
El Mini WRC Team fue un equipo privado británico, inicialmente equipo oficial de Mini, que compitió en el Campeonato Mundial de Rally. Tenía su sede en Banbury (Inglaterra) y contaba con David Richards como jefe de equipo y con Prodrive para la gestión y mantenimiento de sus vehículos.

El equipo debutó en el Rally de Cerdeña de 2011 y solamente participó en varias pruebas del calendario. En 2012 planeó afrontar la temporada al completo pero tras los desacuerdos con BMW el equipo de nuevo solo realizó pruebas sueltas, generalmente sobre asfalto.

Rally de Cerdeña
El Rally de Cerdeña (en italiano: Rally d'Italia-Sardinia) es una carrera de rally que se disputa desde el año 2004 en la isla mediterránea de Cerdeña, Italia. Sustituyó al Rally de San Remo como fecha italiana del Campeonato Mundial de Rally y se corre en caminos angostos e irregulares en las montañas que rodean las ciudades de Alghero y Olbia sobre superficies de gravilla.

La primera edición se celebró en octubre, en la misma época que el Rally de San Remo solía tener lugar y desde 2005, en el mes de mayo. La edición 2010 no fue válida para el mundial, debido a la política de rotación de fechas de ese certamen y fue puntuable para el Intercontinental Rally Challenge pero en 2011 regresó al calendario mundialista.
Pacto de Nochebuena
El Pacto de Nochebuena es un pacto firmado entre Jesús de Polanco (Prisa), Antonio Asensio (Grupo Zeta) y Corporación Catalana de Radio y Televisión (CCRTV) para la explotación de los derechos audiovisuales de la liga española de fútbol (LFP) el 23 de diciembre de 1996. La firma de dicho pacto se realizó después de una severa batalla en la compra de derechos de audiovisuales de clubs de fútbol mantenida entre Prisa y Grupo Zeta.

Audiovisual Sport fue la empresa formada creada por este pacto, participada inicialmente en un 40% por Grupo Zeta, 40% Sogecable y 20% por TV3.

El Gobierno de José María Aznar tomó medidas ante este pacto llevando adelante la criticada Ley de Retransmisiones Deportivas (26 de junio de 1997) por su exceso de intervencionismo en sociedades privadas, única en la Unión Europea.

Es una de las fases importantes en la llamada guerra del fútbol.

Grupo Zeta
El Grupo Zeta fue un grupo de comunicación español, con sedes principales en Barcelona y Madrid y delegaciones en Zaragoza, Córdoba, Castellón y Cáceres. Fue fundado en 1976 por Antonio Asensio Pizarro, quien lo dirigiría hasta su fallecimiento en 2001. Durante este periodo el grupo vivió una etapa de expansión empresarial, que incluyó la adquisición o creación de numerosas publicaciones periódicas.

El Periódico de Catalunya, editado en Barcelona, constituyó la principal cabecera periodística con la que contaba el grupo editorial. Su hijo Antonio Asensio Mosbah presidió la compañía hasta que en abril de 2019 fuera adquirido por el grupo editorial Prensa Ibérica presidido por Javier Moll.
Ayata
Ayata es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Muñecas del departamento de La Paz. El municipio tiene una superficie de 865 km² y cuenta con una población de 8.410 habitantes (según el Censo INE 2012). Se encuentra al este del Lago Titicaca dentro de la región de la Cordillera Central. La localidad de Aucapata está a 305 km de la ciudad de La Paz, sede de gobierno del país.

El origen étnico y cultural de su población es predominantemente quechua, visible en el tipo de vestimenta, muy peculiar del sector, aunque también existen comunidades en la parte alta de procedencia aymara.

El municipio fue creado Ley el 14 de septiembre de 1957 como segunda sección municipal de la Provincia Muñecas durante el gobierno de Hernán Siles Suazo.

Municipios de Bolivia
Los municipios de Bolivia corresponden al tercer nivel de división administrativa dentro de la Organización territorial de Bolivia. Los municipios mediante agrupación conforman las provincias que se mantienen como nivel administrativo referencial. Algunas provincias contienen un solo municipio, los cuales ocupan el mismo territorio que la provincia. Hasta mayo de 2021, Bolivia poseía 340 municipios, de los cuales 11 municipios han optado por la Autonomía indígena originario campesina. Esta división corresponde al nivel administrativo denominado como local, siendo los precedentes el nivel departamental y el nivel nacional, cada uno con instancias de Gobierno independientes y de elección democrática.
Zamo (departamento)
Zamo es un departamento de la provincia de Sanguié, en la región Centro-Oeste, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 20 725 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la frontera con Costa de Marfil y al oeste de la capital del país, Uagadugú.

Región Centro-Oeste (Burkina Faso)
La región Centro-Oeste es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Tiene una población de más de un millón de personas (2002). La capital es Koudougou. Cuatro son las provincias que constituyen la región - Boulkiemdé, Sanguié, Sissili y Ziro.
Fiesta del Corpus Christi de Valencia
La solemnidad del Corpus Christi de Valencia ha sido considerada históricamente la fiesta grande de la ciudad, especialmente desde el último tercio del siglo XIV.

La fiesta del Corpus Christi de Valencia es considerada por parte de los expertos como "una de las mejores expresiones de la cultura festiva de los valencianos".

En el año 2010, la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, declaró como Bien de Interés Cultural Inmaterial la Solemnidad del Corpus Christi en la ciudad de Valencia.

Solemnidad
En la Iglesia católica, una solemnidad constituye el rango más elevado de las celebraciones litúrgicas, por conmemorar un hecho de primer orden para la fe.

Las solemnidades cuentan con lecturas propias tomadas del Leccionario dominical y sus misas poseen oraciones propias para cada una de ellas (oración colecta, oración sobre las ofrendas, oración de postcomunión, antífona, prefacio, e incluso la bendición solemne). Todas las solemnidades tienen Oficio propio y comienzan al atardecer del día anterior con la celebración de las primeras vísperas, algunas incluso tienen vigilia, es decir misa propia el día anterior (Navidad, Pascua, Pentecostés) y las de mayor importancia cuentan con octava, es decir la celebración se prolonga durante toda la semana que sigue (Pascua y Navidad).
Vernet-la-Varenne
Vernet-la-Varenne era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Puy-de-Dôme, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Le Vernet-Chaméane como comuna delegada.

Puy-de-Dôme
Puy-de-Dôme (63; en occitano Puèi Domat) es un departamento francés situado en la región Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes reciben el gentilicio (en francés) de Puydomois (sin circunflejo), denominación establecida en 2005 por el Consejo General del departamento.

El nombre del departamento proviene del volcán Puy de Dôme.
Paola Suárez
Paola Suárez (Pergamino, provincia de Buenos Aires, 23 de junio de 1976) es una ex-tenista profesional argentina. Considerada como una de las mejores tenistas de dobles de la historia, se posicionó como número uno durante ochenta y siete semanas, consiguiendo 44 títulos en la modalidad de dobles dentro del circuito WTA. Junto con Virginia Ruano ganó 8 Grand Slam (4 Roland Garros, 3 US Open y 1 Abierto de Australia) y el WTA Tour Championships del 2003. Representando a Argentina junto con Patricia Tarabini, obtuvo la medalla de bronce en dobles femeninos en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004. En individuales, ganó cuatro títulos de la WTA, siendo su mejor participación de Grand Slam en Roland Garros del 2004, llegando a semifinales.

En 2010 la Fundación Konex le otorgó el Diploma al mérito. Se retiró formalmente en 2014.

Abierto de Australia
El Abierto de Australia (en inglés, Australian Open) es cronológicamente el primero de los cuatro torneos oficiales que forman el Grand Slam de tenis. Tiene lugar cada mes de enero en el complejo deportivo situado en Melbourne Park, en la ciudad de Melbourne.
Novopávlovka (Krasnodar)
Novopávlovka (del ruso: Новопавловка) es un selo del raión de Bélaya Glina del krai de Krasnodar de Rusia. Está situado próximo a la frontera del óblast de Rostov, a orillas del río Rasipnaya, afluente del Yegorlyk, de la cuenca del Don, 14 km al sur de Bélaya Glina y 188 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 514 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Novopávlovskoye, al que pertenecen asimismo Kuleshovka y Mekletá.

Río Rasipnaya
El río Rasipnaya (del ruso: Рассыпная) o río Mekleta (Меклета) es un río del krai de Krasnodar y del krai de Stávropol de Rusia, afluente por la izquierda del río Yegorlyk, de la cuenca hidrográfica del Don a través del Manych.
Any Way You Want Me (That's How I Will Be)
Any Way You Want Me (That's How I Will Be) ("De cualquier manera que me quieras así seré") es una canción compuesta por Aaron Schroeder y Cliff Owens grabada y editada originalmente por Elvis Presley en 1956. Any Way You Want Me fue junto con Love me tender, un single doble cara A que alcanzó el puesto # 1 de la lista del Billboard Most Played in Jukeboxes  y se incluyó asimismo en el primer álbum del cantante, titulado homónimamente Elvis Presley, considerado uno de los álbumes más importantes de la historia del rock.

Love Me Tender (canción)
«Love Me Tender»  (en español, «Ámame tiernamente») es una canción de Elvis Presley, publicada por  Elvis Presley Music, adaptada de «Aura Lee» (o «Aura Lea»), una balada sentimental de la Guerra de Secesión. La misma constituyó el tema principal de la primera película cinematográfica de Elvis que llevaba el mismo nombre, Love me tender.

El sencillo vendió más de 3.000.000 de copias en Estados Unidos y está certificado por la RIAA como triple disco de platino.
Hospital Pediátrico de Tarará
El Hospital Pediátrico de Tarará es un hospital de La Habana, establecido por el estado cubano para dar tratamiento y curar a los niños enfermos a consecuencia del accidente nuclear de Chernóbil y otros casos semejantes. Está situado en Tarará, Habana del Este y sus instalaciones también cuentan con un balneario utilizado para fines terapéuticos y de rehabilitación.

Habana del Este
La Habana del Este es un municipio de la provincia de La Habana, Cuba. Tiene una extensión territorial de 144,9 kilómetros cuadrados que representa aproximadamente el 20% de todo el espacio territorial de la provincia, siendo el municipio de mayor tamaño entre los 15 que la integran.

La cabecera del municipio se encuentra de forma oficiosa en la comunidad de Alamar, sede del gobierno municipal. En él se localizan las famosas Playas del Este, que son visitadas por millones de turistas todos los años.
Dionisio de Portugal, señor de Cifuentes
Dionisio de Portugal (1354-c. 1403), señor de Cifuentes, fue uno de los tres hijos que tuvo el rey Pedro I de Portugal con la noble gallega Inés de Castro. Sus hermanos fueron Juan, que fue el primer duque de Valencia de Campos, y Beatriz, esposa de Sancho de Castilla, primer conde de Alburquerque. Los tres se exiliaron en Castilla durante el reinado del rey Fernando I de Portugal.

Cifuentes
Cifuentes es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en las comarcas de La Alcarria y el Alto Tajo, tiene una población de 1701 habitantes (INE 2024) e incluye, además de la localidad homónima, los núcleos de Carrascosa de Tajo, Gárgoles de Abajo, Gárgoles, Gualda, Huetos, Moranchel, Oter, Ruguilla, Sotoca de Tajo y Val de San García.
Batalla de Milazzo (1718)
La batalla de Milazzo (15 de octubre de 1718) fue una victoria del ejército español al mando del Marqués de Lede sobre el austríaco Wirich Philipp von Daun, en las cercanías de la ciudad de Milazzo en Sicilia, como parte de la guerra de la Cuádruple Alianza.

Wirich Philipp von Daun
Wirich Philipp Lorenz von und zu Daun, príncipe de Thiano (Viena, 19 de octubre de 1669 - ibid., 30 de julio de 1741), fue un militar austríaco, mariscal de campo destacado durante la guerra de sucesión española, padre de Leopold Joseph von Daun.
Axilo
En la mitología griega, Axilo (Ἄξυλος) fue uno de los participantes de la guerra de Troya. Junto con su escudero Calesio murió a manos de Diomedes. Hijo de Teutra, vivía en la ciudad de Arisbe, que tomaba su nombre de una de las esposas de Príamo. Asio, señor de la ciudad e hijo de Arisbe, acudió en auxilio de Príamo al estallar el conflicto y llevó consigo a su hermano Niso y numerosos súbditos, entre ellos Axilo.

En la Ilíada, Homero lo presenta como un hombre rico y en extremo hospitalario que, a causa de esta tendencia, se había ganado a lo largo de su vida la amistad de numerosas personas. Sin embargo, señala el poeta que en su lucha con Diomedes ninguna de ellas acudió a prestarle socorro, por lo que murió acompañado tan solo de su escudero, quien corrió la misma suerte.

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.
Muruvik
Muruvik es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 472 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.