hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de 2010 en Delaware
Las Elecciones a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de 2010 en Delaware fueron unas elecciones que se hicieron el 2 de noviembre de 2010, para escoger al Representante por el estado de Delaware en el 112.º Congreso de los Estados Unidos, cuyo término es de 2 años. El único distrito congresional fue ganado por John C. Carney, un demócrata.

John C. Carney
John Charles Carney Jr. (Wilmington, Delaware, 20 de mayo de 1956) es un político estadounidense que es el 57º y actual alcalde de Wilmington desde enero de 2025. Previamente, fue el 74º gobernador de Delaware de enero de 2017 a enero de 2025. Es miembro del Partido Demócrata y se desempeñó como Representante de los Estados Unidos para el Congreso en general de Delaware. Distrito de 2011 a 2017 antes de su cargo de gobernador.

También fue el 24 ° Vicegobernador de Delaware de 2001 a 2009 y se desempeñó como secretario de Finanzas de Delaware. Primero buscó sin éxito la nominación demócrata para Gobernador de Delaware en 2008, perdiendo ante Jack Markell. Se postuló nuevamente para Gobernador de Delaware en 2016 y ganó para suceder a Markell, que tenía un mandato limitado.
Ana Jara Martínez
Ana Jara Martínez (Valencia, 17 de noviembre de 1995), es una actriz, bailarina, cantante, escritora y productora española, conocida internacionalmente por interpretar a Jimena Medina en la serie juvenil de Disney Channel Soy Luna.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Mariya Komarova
Mariya Andréyevna Komarova –en ruso, Мария Андреевна Комарова– (San Petersburgo, 24 de abril de 1998) es una deportista rusa que compite en curling.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2021, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Curling Mixto de 2018 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2018.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2021
El XLIII Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Calgary (Canadá) entre el 30 de abril y el 9 de mayo de 2021 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en la WinSport Arena de la ciudad canadiense.
Rhagoletis tabellaria
Rhagoletis tabellaria
 es una especie de insecto del género Rhagoletis de la familia Tephritidae del orden Diptera. Fitch la describió en 1855.

Las alas tienen cuatro bandas negras. El cuerpo es predominantemente negro, con escutelo blanco. Se alimenta de especies de Cornus. Se encuentra en Canadá y Estados Unidos.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Armando Quezada
Armando Quezada Acharán (Los Ángeles, 9 de febrero de 1873 - Valparaíso, 3 de abril de 1936) fue un abogado, académico y político chileno. Se desempeñó como diputado, senador, ministro de Estado del presidente Juan Luis Sanfuentes, y rector de la Universidad de Chile.

Los Ángeles (Chile)
Los Ángeles es una comuna y ciudad de la zona centro-sur de Chile, capital de la provincia de Biobío, en la región homónima. Se encuentra ubicada a 510 kilómetros de Santiago, la capital del país, y a 127 kilómetros de Concepción, la capital regional.

Es una de las ciudades con mayor crecimiento del país en las últimas décadas, alcanzando los 220.441 habitantes de acuerdo al censo de 2024. Es la sexta ciudad más poblada al sur de Santiago.
Dodge Spirit
El Dodge Spirit es un automóvil de tamaño mediano de 5 o 6 pasajeros, sedán, se presentó en enero de 1989 y producido hasta enero de 1994 como un reemplazo para el automóvil de tamaño similar, Dodge 600 y en específico al Dodge Aries. El Spirit fue la versión de Dodge de la plataforma AA de Chrysler, que a su vez era una variante alargada de la plataforma K de Chrysler. Se fabricaron en Newark, Delaware, Toluca, México y Valencia, Venezuela y compartió su diseño básico con el Plymouth Acclaim, Chrysler LeBaron sedán, y la versión de exportación del Chrysler Saratoga.

Chrysler
Chrysler (pronunciado [/kraɪslər/]) es una marca de la industria automotriz con sede en Auburn Hills, Míchigan, Estados Unidos, siendo actualmente propiedad del grupo Stellantis con sede en Países Bajos, derivado de la fusión entre los grupos Fiat Chrysler Automobiles y Groupe PSA. Se organizó por primera vez en 1925 bajo el nombre Chrysler Corporation. Hasta 1998, Chrysler Corporation cotizó en la Bolsa de Nueva York con el símbolo "C".
El sabor de las margaritas
El sabor de las margaritas (título original en gallego: O sabor das margaridas) es una serie de televisión dramática española dirigida por Miguel Conde y estrenada en TVG el 3 de octubre de 2018, en enero a febrero de 2019 se emitió doblada al castellano en otros canales de TV pertenecientes a FORTA y en Netflix el 31 de marzo de 2019. La serie está protagonizado por María Mera, Nerea Barros, Miguel Insua, Ricardo de Barreiro y Toni Salgado. En su primera temporada contó con seis episodios de 70 minutos de duración aproximadamente. Esta primera temporada tiene una estructura más compleja que la segunda.El sabor de las margaritas recibió el premio a la Mejor Serie de Televisión en los XVII Premios Mestre Mateo de la Academia Galega do Audiovisual (AGA).

El 2 de abril de 2021 se estrenó la segunda temporada en Netflix.

Premio Mestre Mateo
Los Premios Mestre Mateo son unos galardones anuales a la excelencia de las producciones audiovisuales de Galicia. Organizados y supervisados por la Academia Galega do Audiovisual (AGA), los premios son concedidos cada año en una ceremonia formal. La Academia fue concebida originalmente como una entidad profesional que podría asumir la organización de los premios, además de ser un modo de mejorar y promocionar la imagen de la industria audiovisual gallega.

Los primeros Premios Mestre Mateo se celebraron en el año 2002 en una ceremonia en el Auditorio de Galicia de Santiago de Compostela. A lo largo de los años han ido cambiando el número de categorías premiadas y, en la actualidad, los premios se entregan en 25 categorías. Desde el año 2012 se entregan, regularmente, en la ciudad de La Coruña.
Premio Apollo
El Premio Apollo (del francés: Prix Apollo) es un premio literario francés creado en 1972 por el escritor y editor Jacques Sadoul con la asistencia de Jacques Goimard. El galardón fue entregado anualmente hasta 1990 a la mejor novela de ciencia ficción publicada en francés durante el último año calendario. Su nombre fue elegido en referencia al cohete estadounidense Apolo 11.

El jurado estuvo conformado por: René Barjavel, Jacques Bergier, Jean-Jacques Brochier, Michel Butor, Michel Demuth, Jacques Goimard, Francis Lacassin, Michel Lancelot, François Le Lionnais, Alain Robbe-Grillet y Jacques Sadoul. Los escritores Gérard Klein y Pierre Boulle declinaron la oferta a participar.

Jacques Bergier
Jacques Bergier nacido Yakov Mikhailovich Berger (en ucraniano: Бергер Яків Михайлович) (Odesa, 8 de agosto de 1912-París, 23 de noviembre de 1978) fue un ingeniero químico, alquimista, espía, periodista, y escritor francés de origen askenazi. En su Ucrania natal asistió a un colegio talmúdico. Fue autor de obras como El retorno de los brujos, Guerra Secreta bajo los Océanos, Extraterrestres en la Historia, El planeta de las posibilidades imposibles (junto a Louis Pauwels), L' Homme eternel (ediciones Gallimard, Francia) o La Guerra Secreta del Petróleo entre otras muchas.

Debido a su fama de "sabio despistado" fue incluido por el dibujante belga Hergé (Georges Rémi) en una de las aventuras de Tintín, concretamente la titulada "Vuelo 714 a Sidney".
Le Roncenay
Le Roncenay era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que en 1973 se fusionó con la comuna de Authenay, formando la comuna de Le Roncenay-Authenay.

Eure
Eure (27) es un departamento en el norte de Francia, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Batalla de Fort Henry
La batalla de Fort Henry, que ocurrió el 6 de febrero de 1862 fue la primera victoria significativa de la Unión en la guerra civil estadounidense. En un esfuerzo por hacerse con el control de los ríos y las líneas de suministro al oeste de los Apalaches, el general de brigada de la Unión Ulysses S. Grant y el comodoro Andrew Foote lanzaron un ataque contra Fort Henry, que estaba ligeramente defendido, en Tennessee.

Ya antes del feroz bombardeo naval, el general de brigada confederado Lloyd Tilghman, que era consciente de la irremediable superioridad de la Unión, evacuó en secreto la mayor parte de sus tropas al cercano Fort Donelson antes de rendirse a las fuerzas de la Unión. La caída de Fort Henry, seguida 10 días más tarde por la captura de Fort Donelson, abrió los ríos Cumberland y Tennessee al control de la Unión, cortando el acceso confederado a dos vías fluviales clave durante el resto de la guerra.

Río Cumberland
El río Cumberland (del inglés: Cumberland River), es un largo río y una importante vía fluvial del sur de los Estados Unidos, y uno de los principales afluentes del río Ohio. Con una longitud de 1106 km es uno de los mayores ríos de los Estados Unidos y drena una cuenca de 46 830 km². Es uno de los tres ríos principales de Kentucky, junto con el río Kentucky y el Big Sandy.

Administrativamente, el río discurre por los estados de Kentucky y Tennessee.
Cajueiro
Cajueiro es un municipio brasileño del estado de Alagoas.

El poblado comenzó a formarse alrededor de una gran anacardo, a comienzos del siglo XIX. Situado sobre los márgenes del Río Paraíba, el cual era un punto de descanso de las personas provenientes del agreste y del sertón, en dirección al litoral. En 1904, el entonces gobernador de Alagoas, Euclides Malta, creó el municipio de Cajueiro, al resguardo de la Ley n.º 427.

Río Paraíba do Sul
El río Paraíba do Sul, o simplemente Paraíba, es un río que corre por el sudeste de Brasil, uno de los principales ríos de los estados de Minas Gerais, Río de Janeiro y Sao Paulo. Fluye de oesnoroeste, a partir de su fuente en el cruce de los ríos Paraitinga y Paraibuna, en el estado de São Paulo, hasta desaguar en el océano Atlántico, en São João da Barra, cerca de Campos. Marca la frontera natural entre río de Janeiro y São Paulo, atravesando la mesorregión de Norte Fluminense. Tiene una longitud, incluida una de sus fuentes, el Paraitinga, de 1.120 km y drena una amplia cuenca de 56.500 km².
Trupejevo Poldne
El Trupejevo Poldne (1931 m) (en alemán: Techantinger Mittagskogel) es un pico en los Karawanks occidentales, en la frontera entre Eslovenia y Austria. Desde el lado esloveno se puede acceder desde el asentamiento de Gozd Martuljek a través de Srednji vrh. Desde el lado austriaco, un camino desde el pueblo de Tetchanting, al sur de Villach, del cual recibe su nombre alemán, conduce a pastos de montaña bajo la cima. Recibe su nombre esloveno del Trupej ( en alemán: Truppe ) granja al norte de la cumbre, en el lado austriaco. Es visitado por excursionistas y también es adecuado para el esquí en invierno y primavera.

La cumbre ofrece bonitas vistas a través del valle del Alto Sava hacia Špik en los Alpes Julianos en el lado esloveno y en Carintia en el lado austriaco. Los picos vecinos en los Karawanks incluyen el Maloško Poldne/Mallestiger Mittagskogel (1828 m) y el Kepa/Mittagskogel (2143 m) al este y Mojstrovica (1816 m) y Visoki Kurji vrh (1828 m) al sureste.

Luka Špik
Luka Špik (Kranj, Yugoslavia, 9 de febrero de 1979) es un deportista esloveno que compitió en remo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2012, obteniendo en total tres medallas, oro en Sídney 2000, plata en Atenas 2004 y bronce en Londres 2012, en la prueba de doble scull.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1999 y 2007.
Palanca de control lateral
Palanca de control lateral es una configuración de cabina de vuelo donde la columna de control, o palanca de control, está ubicada a un lado del piloto, normalmente a la derecha (o en los lados de fuera en una cabina para dos pilotos).

Los mandos de gas normalmente están ubicados en el lado izquierdo del piloto (o en la zona central en una cabina para dos pilotos).

La palanca de control lateral es usada en muchos aviones militares a reacción modernos como el F-16 Fighting Falcon, el F-35 Lightning II, el F-22 Raptor y el Su-37 Flanker-F, y también en aviones civiles como los modelos A320 y posteriores de Airbus, incluyendo el avión de pasajeros más grande en servicio, el Airbus A380.

Esta configuración contrasta con el diseño más convencional, donde la palanca de control está situada en el centro de la cabina entre las piernas del piloto, la palanca de control central.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Borków (Baja Silesia)
Borków (alemán: Reinberg) es una localidad del distrito de Głogów, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Pęcław, a unos 5 km al noroeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 9 al este de Głogów, la capital del distrito, y a unos 85 al noroeste de Breslavia, la capital del voivodato. Borków perteneció a Alemania hasta 1945.

Głogów
Głogów ([ˈɡwɔɡuf]ⓘ, en alemán: Glogau, en checo: Hlohov; en español medieval llamada Glogovia) es una ciudad del sudoeste de Polonia. Pertenece al condado de Głogów, en la voivodia de la Baja Silesia desde 1999, ya que antes (1975-1998) formó parte de la voivodia de Legnica. Es la sexta ciudad más poblada de la voivodia de la Baja Silesia. El nombre de la ciudad procede de la raíz eslava głóg 'espino'.

Głogów consta de los siguientes distritos residenciales: Brzostów, Chrobry, Hutnik, Kopernik, Kościuszki, Ostrów Tumski (Isla de la Catedral), Paulinów, Piastów Śląskich, Przemysłowe, Słoneczne, Stare Miasto (Ciudad Vieja), Śródmieście, Żarków. Dos pueblos, Biechów y Wróblin Głogówski, que están también dentro de los límites administrativos de Głogów.
Émile Temime
Émile Temime (Bayona, 2 de octubre de 1926 - Marsella, 18 de noviembre de 2008) fue un historiador francés, especializado en el estudio de movimientos migratorios en la zona del mar Mediterráneo, que trabajó como profesor en la Universidad de Provenza.

Bayona (Francia)
Bayona (en francés: Bayonne pronunciado /baˈjɔn/; en euskera y gascón Baiona) es una comuna francesa y localidad situada en el suroeste de Francia, en la región de Nueva Aquitania, en la confluencia de los ríos Nive o Errobi y Adur, cerca del mar Cantábrico, en el departamento de los Pirineos Atlánticos, de la que es una de sus subprefecturas; forma parte, al mismo tiempo, de la provincia histórica vascofrancesa de Labort y de la región cultural de Gascuña. Bayona es además sede de la Comunidad de aglomeración del País Vasco, que engloba a casi todos los municipios del País Vasco francés.

Su población era de 51 943 habitantes en el año 2019. El gentilicio en español es bayonés (en francés "bayonnais" y en euskera "baionar"). La localidad forma un núcleo urbano de más de 100 000 habitantes con las comunas contiguas de Anglet y Biarritz.
Sword Art Online: Hollow Realization
Sword Art Online: Hollow Realization (ソードアート·オンライン-ホロウ·リアリゼーション-, Sōdo Āto Onrain: Horo Riarizēshon?) es un videojuego de rol y acción desarrollado por Aquiria y distribuida por Bandai Namco Games para PlayStation 4, PlayStation Vita y Microsoft Windows, basada en la serie de novelas ligeras Sword Art Online. Es el cuarto videojuego de la serie y el sucesor de Sword Art Online: Lost Song.

Hollow Realization se lanzó el 27 de octubre de 2016 en Japón, y el 8 de noviembre de 2016 para los territorios de América del Norte y Europa. Se anunció una versión del juego para Nintendo Switch, con fecha de lanzamiento prevista para el tercer trimestre de 2019.

PlayStation Vita
PlayStation Vita, también conocida como PS Vita, es la tercera y última videoconsola portátil creada por Sony Computer Entertainment, es la sucesora de PlayStation Portable (sucesora de PocketStation) y esta es la primera consola de Sony en ser diseñada por Mark Cerny en reemplazo de Ken Kutaragi, además es parte de la familia PlayStation de videoconsolas. Fue presentada el 27 de enero de 2011 y puesta a la venta el día 17 de diciembre del mismo año en Japón. La llegada a los países de Europa y América fue el 22 de febrero de 2012. Inicialmente, estaba destinada a competir directamente con la consola de Nintendo 3DS.

En septiembre de 2018, el presidente de Sony Interactive Entertainment anunció que la consola PlayStation Vita terminaría su producción en Japón en el 2019. Además, confirmó que la compañía no tiene planes de trabajar en una sucesora de la portátil por los momentos.
La soledad de los números primos (película)
La soledad de los números primos (en italiano: La solitudine dei numeri primi) es una película italiana de drama estrenada en el año 2010, basada en la novela homónima de Paolo Giordano y dirigida por Saverio Costanzo. Fue nominada al León de Oro en el Festival de Cine de Venecia.

El título se explica argumentando que Mattia y Alice son como primos gemelos: los dos solos, cerca uno del otro pero separados por un número par.

León de Oro (Festival Internacional de Cine de Venecia)
El León de Oro (en italiano: Leone d'oro) es el máximo premio otorgado a una película en el Festival de Cine de Venecia. El premio fue introducido en 1949 por el comité organizador y ahora está considerado como uno de los premios más prestigiosos y distinguidos de la industria cinematográfica. En 1970, se introdujo un segundo León de Oro. Este es un premio honorífico para personas que han hecho una contribución importante al cine.

El premio fue introducido en 1949 como el León de Oro de San Marcos (que era uno de los símbolos más conocidos de la antigua República de Venecia). En 1954, el premio recibió el nombre permanente de León de Oro.
Asterohedbergella
Asterohedbergella es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Hedbergellinae, de la familia Hedbergellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Hedbergella (Asterohedbergella) asterospinosa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Cenomaniense medio-superior (Cretácico superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Surco Intrabético
El surco Intrabético es un conjunto de depresiones geográficas localizadas al sur de la península ibérica, en los sistemas Béticos que separa la cordillera Penibética, al sur, de la cordillera Subbética, al norte. También conocido como depresión Intrabética, el surco Intrabético está formado por un conjunto de pequeñas depresiones discontinuas que se extienden longitudinalmente paralelas a la costa mediterránea del sur de la península ibérica. Estas cuencas que lo conforman comunican Andalucía Occidental con el levante peninsular y son, de oeste a este: la depresión de Ronda, la depresión de Antequera, la depresión de Granada, la hoya de Guadix, la hoya de Baza, la hoya de Huéscar y la hoya de Lorca.

Andalucía Occidental
Andalucía Occidental es una región histórica española que abarca la parte oeste de la actual comunidad autónoma de Andalucía, formado por las provincias de Huelva, Sevilla, Cádiz y Córdoba. Asimismo, los colegios profesionales y otros organismos de derecho público incluyen en ella, a efectos administrativos, la ciudad autónoma de Ceuta.[cita requerida]

Andalucía Occidental, que suele identificarse grosso modo con la Baja Andalucía, está formada por la mayor parte de los antiguos territorios del Reino de Sevilla, del Reino de Córdoba, así como por parte del Reino de Jaén.
La suma de las cuatro provincias de Andalucía alcanza una población de 4 504 269 habitantes (INE 2013) y una extensión de 45.166 km².
Attila Juhász
Attila Juhász (20 de julio de 1972) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2003 y bronce en 2001.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Kiliansroda
Kiliansroda es un municipio situado en el distrito de Weimarer Land, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 340 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 200 habitantes y su densidad poblacional, 50 hab/km².

Se encuentra ubicado cerca de las ciudades de Jena, Weimar y Erfurt —la capital del estado—.

Distrito de la Comarca de Weimar
El Distrito de Weimarer Land (en alemán: Landkreis Weimarer Land) es un Landkreis (distrito rural) ubicado en la parte occidental del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al norte son el distrito de Sömmerda así como en el distrito de Burgenland del estado de Sajonia-Anhalt, en la parte occidental el distrito de Saale-Holzland y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Jena, al sur el distrito de Saalfeld-Rudolstadt, al sudoeste el distrito de Ilm y al oeste la ciudad independiente de Erfurt. La ciudad independiente de Weimar ocupa un lugar destacado en el distrito dando origen a su nombre. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Apolda.

Hier gibt es so viele Hügel! Und hinter jedem Hügel liegt ein Dorf! Und jedes Dorf hat eine eigene Kirche!
¡Aquí hay muchos cerros! y ¡tras cada uno de ellos hay un pueblo! y ¡tras cada pueblo una Iglesia!
(Lyonel Feininger)