hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Materia gris (relato corto)
Materia gris es un relato corto de Stephen King, publicado por primera vez en el número de octubre de 1973 de la revista Cavalier, y más tarde recopilado en la colección de cuentos El umbral de la noche de 1978. La historia se desarrolla en la misma área que la novela de King, El cazador de sueños. También está ambientado en el universo de It.

It (novela)
It (en español, «Eso») es una novela de terror publicada en 1986 por el escritor estadounidense Stephen King. Cuenta la historia, en un juego de correspondencias con el pasado y el presente, de un grupo de siete amigos que son perseguidos por una entidad sobrenatural, al que llaman «Eso», que es capaz de cambiar de forma y se alimenta principalmente del terror que produce en sus víctimas. La narración orbita en torno a la localidad ficticia de Derry (Maine) y la inexplicable aura de horror y muerte que la rodea.
Julie Levisen
Julie Levisen (10 de enero de 1997) es una deportista danesa que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2012.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014
El XII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Doha (Catar) entre el 3 y el 7 de diciembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Catarí de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Hamad de la capital catarí.
Pisang goreng
El pisang goreng (banana frita en indonesio/malayo) es un snack hecho de banana, rebozada o no, frita en aceite de cocina caliente, que se encuentra principalmente en Indonesia, Malasia, Singapur, Brunéi, Filipinas, Tailandia y Camboya.

El pisang goreng se asocia con mayor frecuencia con Indonesia, y de hecho el país tiene la mayor variedad de recetas de pisang goreng. Sin embargo, esta merienda de banana frita también se considera nativa de los países vecinos; particularmente Malasia, Brunéi y Singapur. Se consume como merienda en la mañana y en la tarde. En Indonesia y Malasia, los vendedores ambulantes venden pisang goreng, aunque también es ofrecido en cafeterías y restaurantes.

Rebozado
El rebozado es una mezcla semilíquida de una o más harinas mezcladas con líquidos tales como agua, leche o huevo empleada para preparar diversos platos. A menudo se añade un gasificante como la levadura para airear y subir el rebozado cuando se cocine, o puede dejarse fermentar naturalmente con este fin además de para añadir sabor. También puede usarse agua carbonatada u otro líquido carbonatado como la cerveza para airear la masa en algunas recetas.
Vocates
Los vocates (en latín, Vocates) o vasates eran un pueblo aquitano de la Novempopulania. Han dado su nombre a la ciudad de Bazas y a su región, el Bazadais (sureste de la Gironda). Julio César los llamó Vocati y Plinio el Viejo, Vassei y Basabocati. Algunos autores corrigen la lectura Basabocati en Basaboiati, un término que puede ya indicar un pueblo intermedio entre los vasates y los boyates o bien puede verse como una simple concatenación de los dos nombres en el texto privado de interpolaciones.

Tras la primera Edad del Hierro, su capital Cossium era una fortificación desde la que ejercían el control de los pasos entre Tolosa y Burdigala.

El etnónimo Vasati puede explicarse con un origen vasco del término baso, "bosque", o de un hidrónimo *uad "vado" (cf. latín, vadus). El topónimo Cossium es en lugar de ello una latinización de la raíz aquitana *koiz (gascón coç, cos) "cerro", "colinoso" *koiz, en vasco goiz "altura".

Etnónimo
Un etnónimo (del griego clásico ἔθνος [éthnos] ‘pueblo’, ‘raza’, ‘tribu’ y de -ώνυμος [-ōnymos], ‘nombre’) es el nombre de un grupo étnico.  Se habla de un exónimo cuando el nombre ha sido atribuido por otro grupo, o de un autónimo si ha sido autoasignado.  Por ejemplo, el grupo étnico dominante en Alemania es el de los alemanes, un exónimo llevado al español desde el latín; los alemanes se refieren a sí mismos con el autónimo deutsch.

Cuando un idioma evoluciona, los etnónimos que alguna vez fueron aceptables pueden llegar a ser ofensivos. Ejemplos de  etnónimos difamatorios de la historia son vándalo, bárbaro, san, fenicio, lapón, gringo, goyim, chichimeca, popoluca, payo, mongol y filisteo.
Aeródromo de Estancia Presidencial de Anchorena
El aeródromo de Estancia Presidencial de Anchorena (OACI: SUAN) es un aeródromo público uruguayo que sirve al parque nacional Aarón de Anchorena y la residencia presidencial en la barra de San Juan en el departamento de Colonia. El aeródromo está localizado al este del río San Juan y a dos kilómetros de su confluencia con el estuario del río de la Plata.

Departamento de Colonia
Colonia es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Colonia del Sacramento.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con Soriano, al noreste con Flores, al este con San José y al sur y oeste con el río Uruguay y el Río de la Plata, que lo separan de la República Argentina. Con 123 203 habitantes en 2011, es el quinto departamento más poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y Salto— y con 20,18 hab/km² es el quinto más densamente poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y San José—.

Asimismo, cabe destacar que en el departamento de Colonia se encuentra la única frontera seca entre Argentina y Uruguay en la isla Timoteo Domínguez (uruguaya), la cual debido a la sedimentación ocasionada por el río ya se encuentra unida a la isla Martín García (isla argentina rodeada por aguas uruguayas).
Joris Daudet
Joris Nathan Daudet (Saintes, 12 de febrero de 1991) es un deportista francés que compite en ciclismo en la modalidad de BMX.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2024, obteniendo una medalla de oro en París 2024 y el séptimo lugar en Tokio 2020.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX entre los años 2010 y 2024, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX, en los años 2011 y 2017.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de oro en la carrera masculina.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2024
El XXIX Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Rock Hill (Estados Unidos) entre el 12 y el 18 de marzo de 2024 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Estadounidense de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la Pista de BMX Supercross de Novant Health de la localidad estadounidense.
Príncipe Morikuni
El Príncipe Morikuni (守邦親王, Morikuni Shinnō?, 1301 - 1333) fue el noveno y último shōgun del shogunato Kamakura de Japón; gobernó entre el 19 de junio de 1308 hasta el 25 de septiembre de 1333.

Fue hijo del octavo shogun, el Príncipe Hisaaki y nieto del Emperador Go-Fukakusa. También actuó de gobernante títere. Después del colapso del shogunato se convirtió en un monje budista y murió poco después.

Go-Fukakusa Tennō
Go-Fukakusa Tennō (後深草天皇, Go-Fukakusa Tennō?) (28 de junio de 1243-17 de agosto de 1304) fue el 89.º emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión. Reinó entre 1246 y 1260. Antes de ser ascendido al Trono de Crisantemo, su nombre personal (imina) era Príncipe Imperial Hisahito (久仁親王, Hisahito-shinnō?)
Cesare Terranova
Cesare Terranova (Petralia Sottana, 25 de agosto de 1921 - Palermo, 25 de septiembre de 1979) fue un juez y político italiano destacado por sus postulados contra la Mafia. Entre 1958 y 1971 fue juez de instrucción en la Fiscalía de Palermo. Fue uno de los primeros en investigar seriamente a la mafia y las operaciones financieras de la Cosa Nostra, hasta su asesinato por esta en 1979. Cesare Terranova puede considerarse el predecesor de los magistrados Giovanni Falcone y Paolo Borsellino, quienes también fueron asesinados por la mafia en 1992.

Michele Greco
Michele Greco (Ciaculli, 12 de mayo de 1924 - Roma, 13 de febrero de 2008) fue un miembro de la mafia siciliana,  encarcelado por múltiples asesinatos. Su apodo era "il Papa" por su capacidad de mediación entre los Gambino y Corleonesi. Greco fue la cabeza visible de la Comisión de la mafia siciliana.
Sendero histórico nacional Ala Kahakai
El Sendero Histórico Nacional Ala Kahakai (original: Ala Kahakai National Historic Trail) es un sendero de 282 km (175 millas) localizado en la isla de Hawái. No se trata de un sendero continuo, sino que está formado por varios tramos accesibles a lo largo de la costa de la Isla Grande (Big Island). La ruta se estableció como Sendero Histórico Nacional el 14 de noviembre de 2000 uniendo acceso a la cultura tradicional de la antigua cultura hawaiana junto con la geología natural de la isla, y como tal está dirigido por el Servicio de Parques Nacionales de los EE. UU. Ha sido financiado por el Fondo para la conservación del agua y el territorio estadounidense (Land and Water Conservation Fund).

Antiguo Hawái
El antiguo Hawái fue una civilización formada por pueblos polinesios que llegaron a las islas entre los siglos IV y XIII d. C. Desarrollaron una cultura propia, con una sociedad jerarquizada dirigida por jefes (aliʻi) y guiada por el sistema religioso kapu, que regulaba la vida cotidiana. Eran expertos navegantes, pescadores y agricultores, y adoraban a varios dioses como Kāne, Kū y Lono. En 1810, el jefe Kamehameha I unificó las islas y fundó el Reino de Hawái.
Base Aérea Generalísimo Francisco de Miranda
La Base Aérea Generalísimo Francisco de Miranda (BAGEM; IATA: N/A, ICAO: SVFM), también llamada informalmente Base Aérea La Carlota, es una base militar y espacio multipropósito que se encuentra en el este del área metropolitana de Caracas, en jurisdicción del Estado Miranda al centro norte del país sudamericano de Venezuela.

El aeropuerto lleva el nombre de Francisco de Miranda militar, primer comandante en jefe de los ejércitos venezolanos y político venezolano, aunque muchas personas se refieren a este sector con un nombre más corto, simplemente como La Carlota.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Trochamminopsis
Trochamminopsis es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Trochammininae, de la familia Trochamminidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su especie tipo es Trochammina pusilla. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Trochamminoidea
Trochamminoidea, previamente denominada Trochamminacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónicos aglutinados del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero superior hasta la Actualidad.
Manuel Souto Vilas
Manuel Souto Vilas (Arzúa, La Coruña, 1 de diciembre de 1903 - Bilbao, Vizcaya, 23 de abril de 1975), fue un filósofo, profesor y político español. De ideología nacionalsindicalista, será uno de los fundadores de las JONS en Galicia.

Arzúa
Arzúa es un municipio de España situado en el sureste de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia, y cabecera de la comarca homónima. Su término municipal abarca 155,48 km² y, a 1 de enero de 2024, contaba con 5887 habitantes, según el Instituto Galego de Estatística (IGE).

La villa es una de las últimas etapas del Camino de Santiago antes de Santiago de Compostela y un punto clave del trazado jacobeo: a su altura confluyen el Camino del Norte, que llega desde Sobrado, y el Camino Francés, procedente de O Pedrouzo.

Arzúa es conocida por su tradición ganadera y quesera. Forma parte del ámbito de la Denominación de Origen Protegida Arzúa-Ulloa, que ampara quesos elaborados con leche de vaca y está reconocida por la administración autonómica y estatal.

Desde 1975 se celebra la Festa do Queixo, el primer fin de semana de marzo, declarada Fiestas de interés turístico de Galicia.
Chorea gravidarum
La chorea gravidarum o corea gravídica es un término médico para referirse a un trastorno del embarazo caracterizado por la aparición de movimientos relativamente rápidos y fluidos, pero no rítmicos, de las extremidades y el tronco. En algunos casos pueden ser movimientos asimétricos y de gran fuerza, simulando una convulsión. Por lo general se asocia a la eclampsia y sus efectos sobre los ganglios basales del cerebro. Este tipo de movimientos puede aparecer también con el uso de estrógenos, aunque el trastorno fundamental es un cambio dramático en la influencia hormonal sobre el cerebro. Al final del embarazo o con la eliminación de la hormona ofensiva, los movimientos desaparecen.

Estrógeno
Los estrógenos son hormonas sexuales esteroideas de tipo femenino principalmente, producidos por los ovarios, por la placenta durante el embarazo y, en menores cantidades, por las glándulas suprarrenales.
Monumento a la Duquesa de Alba
El monumento a la Duquesa de Alba es una escultura urbana en bronce dedicada a la aristócrata Cayetana Fitz-James Stuart, duquesa de Alba, obra de Sebastián Santos Calero en 2011, y ubicada en los jardines de la Reina Cristina de la ciudad de Sevilla (Andalucía). La estatua representa a la aristócrata ataviada con mantón de Manila.

El Ayuntamiento de Sevilla restauró el emplazamiento antes de su colocación, destacando los jarrones de fábrica o los estanques con versos de Vicente Aleixandre, procurando un aspecto decimonónico. Fue inaugurada en 2011, y al acto acudieron diversas personalidades de la vida social y cultural del país, destacando la presencia de familiares de la aristócrata, Curro Romero, Victorio & Lucchino o Jesús Quintero.

La estatua ha sido víctima del vandalismo en varias ocasiones.

Mantón de Manila
El mantón de Manila es un lienzo cuadrado de seda decorado en colores vivos con flores, pájaros o fantasías, y rematado en todo su perímetro por flecos. De origen chino, se hizo muy popular desde mediados del siglo XIX en España e Hispanoamérica como complemento del vestuario femenino. Fue inmortalizado por pintores como Joaquín Sorolla, Hermen Anglada Camarasa, Ramón Casas o Julio Romero de Torres.

En la cultura tradicional del vestido femenino, el mantón de Manila se asocia a la mujer andaluza, la manola madrileña, el casticismo en la geografía universal de influencia hispana, el flamenco y la elegancia de corte exótico.
Andrea Cingolani
Andrea Cingolani (Macerata, 14 de agosto de 1990) es un deportista italiano que compitió en gimnasia artística.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, en los años 2013 y 2022.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística
El Campeonato Europeo de Gimnasia es la competición más importante del deporte de gimnasia artística a nivel europeo. Es organizado desde 1955 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG). La mayoría de las veces se celebran por separado y en diferentes ciudades el concurso femenino y el masculino, solo en las últimas ediciones se han celebrado en la misma sede.

Actualmente se realiza cada año: los años impares no se realiza el concurso por equipos, por lo que la UEG ha dado por nombrar estas ediciones como Campeonato Europeo de Gimnasia Individual.
The Divine Conspiracy
The Divine Conspiracy (La Conspiración Divina) es el tercer álbum de estudio de la banda neerlandesa de metal sinfónico Epica, el cual se lanzó el 7 de septiembre de 2007 bajo el sello discográfico Nuclear Blast.

Nuclear Blast
Nuclear Blast es un sello discográfico y distribuidor por correo con sedes en Alemania, Estados Unidos, Brasil, Chile, y Uruguay. La compañía fue fundada en 1987 por Markus Staiger en Alemania. Inicialmente distribuía álbumes de música hardcore punk, pero pronto amplió su catálogo a varios derivados del heavy metal.
Reborn (episodio de Falling Skies)
Reborn es el décimo episodio y final de la quinta temporada y quinquagésimo segunda y último episodio a lo largo de la serie de drama y ciencia ficción de TNT Falling Skies. Fue escrito por David Eick y dirigido por Olatunde Osunsanmi. Será estrenado el 30 de agosto de 2015 en Estados Unidos.

El último enfrentamiento lleva a los Mason, la 2nd Mass y sus nuevos aliados a las entrañas de un lugar emblemático de Estados Unidos, pero antes deben hacer frente a obstáculos imprevisibles.

TNT (canal de televisión)
TNT (originalmente una abreviatura de Turner Network Television) es un canal de televisión por cable básico estadounidense propiedad de Warner Bros. Discovery que se lanzó el 3 de octubre de 1988. El propósito original de TNT era transmitir películas clásicas y series de televisión sobre las que Turner Broadcasting mantenía los derechos indirectos a través de su subestación TBS. Desde junio de 2001, la cadena cambió su enfoque a series de televisión dramáticas y largometrajes, junto con algunos eventos deportivos (incluidos la NBA, NHL, el Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA y el programa de lucha libre profesional AEW Rampage), a medida que TBS cambió su enfoque a programación cómica.

A septiembre de 2018, TNT fue recibido por aproximadamente 89.573 millones de hogares suscritos a un servicio de televisión por suscripción en todo Estados Unidos.
Monte Baker (Uganda)
El monte Baker es una montaña de Uganda ubicada en las montañas Ruwenzori. Con sus 4.844 metros, es la tercera montaña más alta de la cordillera Ruwenzori, la tercera más alta del país y la quinta cumbre más alta de África. Está ubicado a 2,26 km al oeste del monte Speke, y forma parte del parque nacional de los Montes Ruwenzori, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1994.

La montaña recibe el nombre del explorador y naturalista británico Sir Samuel Baker, quien fue uno de los primeros europeos en explorar esta zona, aun cuando nunca escaló la cumbre. En 1906, Luis Amadeo de Saboya, escaló esta montaña convirtiéndose en el primer montalista en llegar a la cumbre. Antes había escalado otras cumbres de las montañas Ruwenzori.

Parque nacional de los Montes Ruwenzori
El Parque Nacional de los Montes Ruwenzori es un parque nacional de Uganda, situado en los montes Ruwenzori. Se encuentra al oeste de Uganda, entre los lagos Alberto y Eduardo, en la frontera con la República Democrática del Congo. Fue creado en 1991 y en 1994 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Ocupa 99.600 hectáreas, que contienen numerosas cascadas, lagos, glaciares, y el tercer pico más alto de África, el monte Stanley. El segundo pico de la región es el monte Speke.
República Popular de Kubán
La República Popular de Kubán (en ucraniano: Кубанська Народна Республiка, Kubanska Narodna Respúblika; en ruso: Куба́нская Наро́дная Респу́блика, Kubánskaya Naródnaya Respúblika) fue un estado antibolchevique que comprendía el territorio del Kubán de la actual Federación Rusa durante la guerra civil rusa.

La república fue proclamada por la Rada de Kubán el 28 de enero de 1918 y declaró su independencia el 16 de febrero del mismo año. La República Popular de Kubán incluiría todo el territorio del anterior óblast de Kubán del Imperio ruso. Desapareció el 20 de marzo de 1920.

La región también fue conocida como Ucrania Frambuesa durante la guerra de Independencia de Ucrania.

Atamán
Atamán (variantes otaman, vataman y wataman; en ruso: атаман, ватаман; en ucraniano: ота́ман) era el título de varios tipos de líderes de cosacos y jaidamakas. En el Imperio ruso, era el título oficial de los comandantes supremos de los ejércitos cosacos. La versión ucraniana de la palabra es hetman y el término otaman representaba un rango inferior.
Municipio de Westburg
El municipio de Westburg (en inglés: Westburg Township) es un municipio ubicado en el condado de Buchanan, en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 513 habitantes y una densidad poblacional de 5,84 personas por km².

Condado de Buchanan (Iowa)
El condado de Buchanan (en inglés: Buchanan County, Iowa), fundado en 1837, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 21 093 habitantes con una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Independence.
U 234 (1944)
El U 234 fue un U-boot del Tipo XB de la Kriegsmarine alemana durante la Segunda Guerra Mundial. Su primera y única misión en territorio enemigo consistió en el intento de entrega de uranio y otras armas de tecnología avanzada alemana al Imperio del Japón. Después de enterarse de la rendición incondicional de Alemania, el submarino se rindió a los Estados Unidos el 14 de mayo de 1945. Gran cantidad de proyectos nazis cayeron en manos estadounidenses, permaneciendo clasificados hasta el presente. Otros fueron usados en la Operación Paperclip.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Follafoss
Follafoss es una localidad noruega ubicada en la provincia de Trøndelag. Forma parte del municipio de Verran. Con una superficie de 0,68 km² y una población de 414 habitantes (2013), Follafoss tiene una densidad de aproximadamente 609 personas por kilómetro cuadrado.

Follafoss se encuentra en medio del fiordo de Beitstad, la rama más interna del fiordo de Trondheim, a unos 12 kilómetros (7,5 mi) al suroeste del centro de Malm, la cabecera municipal, y a unos 15 kilómetros (9,3 mi) al noreste de Verrastranda. El río Follaelva desemboca en el fiordo de Trondheim en Follafoss. Los lagos Holden y Selavatnet también son afluentes del fiordo, y suministran energía eléctrica a través de la empresa Nord-Trøndelag Elektrisitetsverk.

La localidad cuenta con una iglesia y una planta de celulosa.

Provincias de Noruega
Las provincias de Noruega, a veces llamadas condados —en noruego, fylke, plural fylker— son la unidad más grande de subdivisión administrativa del país. Las 11 provincias se agrupan en 5 regiones —en noruego, landsdeler— y se dividen en 356 municipios —kommuner—. Hasta 1919 se denominaban amter, igual que las vigentes en Dinamarca hasta 2006. El gobernante de una provincia se denomina fylkesmann.

La división territorial noruega está en el punto de mira de las discusiones políticas, que sopesan una nueva división donde se tengan en cuenta la importancia poblacional y económica de los territorios. Una comisión está estudiando la propuesta de una división del país en 7 regiones, en las cuales la región de la capital Oslo debería ostentar un mayor peso debido a su mayor población. En el norte, las actuales provincias de Nordland, Troms y Finnmark pasarían a ser regiones.

Esta es la lista de las provincias noruegas con su número de habitantes hasta el 1 de enero de 2020: