hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sid Hartman
Sidney Hartman (Minneapolis, Minnesota; 15 de marzo de 1920-Ib., 18 de octubre de 2020) fue un periodista deportivo estadounidense para la Minneapolis Star Tribune y la estación radiofónica 830 AM WCCO. Por 20 años, fue también un panelista en el programa televisivo semanal Sports Show con Mike Max, el cual salía al aire los domingos por la noche a las 9:30 p. m. en WUCW 23 en el área metropolitana de Twin Cities.  Continuó escribiendo para la Star Tribune hasta su muerte a la edad de 100 años.

Área metropolitana de Minneapolis-Saint Paul
Minneapolis-Saint Paul, oficialmente área estadística metropolitana de Minneapolis-St. Paul-Bloomington, MN-WI, MSA según la denominación utilizada por la Oficina del Censo de los Estados Unidos; es el área metropolitana más grande del estado de Minnesota, Estados Unidos, y está compuesta por 186 ciudades y municipios. Construida a lo largo de los ríos Misisipi, Minnesota y St. Croix, el área metropolitana es a menudo llamada Ciudades Gemelas o Twin Cities por sus dos grandes ciudades, Mineápolis y Saint Paul, siendo la última la capital estatal.

Cuenta con una población de 3.279.833 habitantes según el censo de 2010, y con una superficie de 16.483 km².
Cobertura de chocolate
La cobertura se trata de un tipo de chocolate de muy buena calidad que contiene manteca de cacao en proporción (32-39%). Este alto porcentaje de manteca de cacao, combinado con un buen templado, proporciona al chocolate un mayor lustre y una textura más rígida al romperse, siendo además de sabor más cremoso. Es un tipo de chocolate cuyo principal uso es en la repostería.

Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.
Gilserberg
Gilserberg es un municipio situado en el distrito de Schwalm-Eder, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 079 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, entre los ríos Fulda y Eder.

Río Fulda
El río Fulda es un río de Alemania que discurre principalmente en dirección norte por el estado de Hesse, hasta confluir con el río Werra junto a la ciudad de Hann. Münden —cerca de las ciudades de Kassel y Gotinga— formando entre ambos el río Weser. Tiene 220 km de longitud.
Universidad de Alicante
La Universidad de Alicante (en valenciano, Universitat d'Alacant; en siglas, UA) es una universidad pública española con sede en San Vicente del Raspeig (Alicante). Fue creada en 1979 sobre la estructura del Centro de Estudios Universitarios que comenzó a funcionar en 1968 y como heredera de la Universidad de Orihuela de 1569.

Ofrece actualmente más de cincuenta titulaciones oficiales y propias de grado y posgrado. Cuenta con más de setenta departamentos universitarios y unidades y grupos de investigación en áreas de ciencias sociales y jurídicas, experimentales, tecnológicas, humanidades, educación y ciencias de la salud, así como con cinco institutos de investigación. Además, posee una extensa variedad de servicios.

En el curso 2017/2018 contaba con 20.424 alumnos entre todas sus titulaciones, siendo la tercera mayor universidad en número de alumnos de las cinco que conformaban el sistema universitario público de la Comunidad Valenciana y la primera a nivel provincial.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Harissa
La harissa es una salsa picante y constituye uno de los ingredientes más comunes en la gastronomía magrebí, especialmente la de Túnez , así como la gastronomía del Oriente Medio. En diciembre de 2022 fue inscrita por la UNESCO en la lista del patrimonio  cultural inmaterial de la Humanidad a propuesta de Túnez.

Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad
El patrimonio cultural inmaterial o patrimonio cultural intangible (PCI) forma parte de las declaraciones de la Unesco para la salvaguardia del patrimonio cultural no tangible, conocido como «oral» o «inmaterial».

Según la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, el PCI «es el crisol de nuestra diversidad cultural y su conservación, una garantía de creatividad permanente». Existe un comité, reunido de forma regular, para inscribir los elementos del PCI, elegidos según relevancia, como por ejemplo la Plaza de Yamaa el Fna de Marrakech.

El concepto surgió en los años 1990 como contrapartida al Patrimonio de la Humanidad, que se centra en aspectos esenciales de la cultura. En 2001, la Unesco realizó una encuesta entre estados y oenegés para intentar acordar una definición, y una Convención fue adoptada en 2003 para su protección.
Canales de Ámsterdam
Ámsterdam es llamada la «Venecia del norte» por sus más de 100 kilómetros de canales, unos 1500 puentes que los cruzan y alrededor de 90 islas.

Los tres principales canales, el Herengracht, el Prinsengracht y el Keizersgracht, que fueron construidos en el siglo XVII durante la «época dorada» neerlandesa, forman cinturones concéntricos alrededor de la ciudad. A lo largo de estos canales se alzan numerosos monumentos.

Esta área de la ciudad del siglo XVII, delimitada por el canal Singelgracht, ha sido incluida por la Unesco en la lista de Patrimonio de la Humanidad bajo el nombre de «Zona de canales concéntricos del siglo XVII delimitada por el Singelgracht de Ámsterdam» en 2010.

Venecia del norte
Venecia del norte es el sobrenombre con el que se conoce a varias ciudades del norte de Europa en referencia a la ciudad italiana debido a la existencia de diversos canales y vías de agua. Las ciudades habitualmente designadas de esta forma son las que se indican en la siguiente tabla:
Poblado de Endasa
El poblado de Endasa es un conjunto de viviendas de protección oficial, construidas para albergar a quienes trabajaban en la Empresa Nacional del Aluminio S.A., también conocida por su acrónimo ENDASA, empresa  pública española del sector metalúrgico que se instaló en Valladolid en la década de 1940. El poblado se levantó a finales de los años 1950 en el barrio España.

Vivienda de protección oficial (España)
La vivienda de protección oficial (VPO), también conocida como vivienda con protección pública o vivienda protegida es un tipo de vivienda pública diseñada para ser asequible y promovida por la administración pública española, normalmente ofertada a un precio por debajo del de bienes equivalentes en el mercado.

El objetivo de la VPO es favorecer que los ciudadanos con rentas más bajas puedan adquirir o arrendar viviendas dignas y adecuadas a unos precios asequibles a sus posibilidades.

Las distintas comunidades autónomas han legislado sobre esta materia, por lo que no existe un régimen uniforme en todo el territorio nacional. Las explicaciones que siguen a continuación reflejan en general solo el régimen de las VPO que se acogen a los planes de vivienda del Estado.
Concurso Nacional de Literatura
El Concurso Nacional de Literatura fue un certamen literario anual convocado por la Casa de la Cultura Ecuatoriana, núcleo del Guayas. Cada año el concurso cambiaba el género de la convocatoria junto con la denominación oficial del centarmen. Las distintas denominaciones del concurso eran:

Concurso Nacional de Literatura género novela "Ángel Felicísimo Rojas"

Concurso Nacional de Literatura género cuento "Luis Félix López"

Concurso Nacional de Literatura género poesía "David Ledesma Vásquez"

Casa de la Cultura Ecuatoriana
La Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión (abreviado CCE), es una institución autónoma de gestión cultural en la República del Ecuador. Funciona desde el año 1944 y tiene su sede principal en la ciudad de Quito. Cuenta además con sedes en casi todas las provincias del país. Tiene por objeto coadyuvar al desarrollo de los derechos culturales y principios programáticos, enmarcados en la política pública cultural del Estado ecuatoriano (Art.3, Ley Orgánica de la Casa de la Cultura Ecuatoriana).
Álope (Lócride oriental)
Álope (en griego, Αλόπη) es el nombre de una antigua ciudad griega de Lócride oriental.

Estrabón la sitúa en la zona de los epicnemidios y la distingue de otras dos poblaciones con el mismo nombre, una en la zona de Lócride Ozolia y otra en la Ftiótide.

Fue escenario de una batalla donde, en el año 431 a. C., durante la guerra del Peloponeso, las tropas atenienses al mando de Cleopompo vencieron a las de los locrios que acudieron en socorro de los habitantes de la ciudad de Tronio.

Lócrida Epicnemidia
Lócrida Epicnemidia fue la parte de la Lócrida donde vivían los locrios epicnemidios (Ἐπικνημίδιοι), dentro del distrito de Lócrida oriental. Recibían su nombre por el monte Cnemis.

Según menciona Estrabón, el puerto de Dafnunte, que en su época estaba arrasado, había sido en otros tiempos un enclave de los foceos que además separaba la Lócrida Opuntia de la Epicnemidia y los epicnemidios vivían al norte de Dafnunte, hasta la zona de las Termópilas.

Algunas de sus ciudades eran, de norte a sur a lo largo de la costa: Nicea, Escarfia y Tronio.
El astronauta (película de 1997)
El astronauta (titulada originalmente en inglés, RocketMan) es una película estadounidense de comedia y ciencia ficción, dirigida por Stuart Gillard y producida por Walt Disney Pictures y Caravan Pictures. Protagonizada por Beau Bridges, Jeffrey DeMunn, Jessica Lundy, James Pickens Jr., William Sadler y Harland Williams, su estreno en Estados Unidos tuvo lugar el 10 de octubre de 1997.

Caravan Pictures
Caravan Pictures fue un estudio de producción subsidiaria de The Walt Disney Company. La compañía estaba compuesta por una asociación entre Disney, Jim Thorpe y Philip Anschutz. El estudio ha sido inaugurado el año 1993 y se especializaba en general en la distribución de las películas realizadas por Disney.

Posteriormente el año 1999, Disney decidió cerrar el estudio y decidió inaugurar una nueva compañía denominada Walden Media junto con Jim Thorpe
Investigaciones X-Factor
Investigaciones X-Factor es una agencia de detectives ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. La organización fue creada por el escritor Peter David para la serie de  cómics X-Factor (vol. 3). La agencia aparece por primera vez bajo el nombre de Investigaciones XXX en el primer número de la serie limitada de Marvel Comics Madrox #1 (noviembre de 2004). En el número final, Madrox #5 (marzo de 2005), el nombre se cambia a Investigaciones X-Factor y luego se abrevia Investigaciones XF.

Peter David
Peter Allen David (Fort Meade, Estados Unidos, 23 de septiembre de 1956 - 24 de mayo de 2025) fue un guionista estadounidense famoso por su trabajo como guionista de cómics y novelista. Sus guiones se caracterizan por el tratamiento de los personajes, los temas sociales, las referencias a la cultura pop y la metaficción, frecuentemente con propósito cómico. Entre sus trabajos más importantes están las extensas etapas en The Incredible Hulk y Factor-X, ambos para Marvel Comics y su trabajo en Aquaman, Young Justice y Supergirl para DC Comics.

David ganó diversos premios por su trabajo como guionista, por ejemplo: Eisner (1992), Wizard (1993), Haxtur (1996), Julie (2007) y GLADD Media (2011).
Cornetín
Se llama cornetín a un instrumento musical de viento más pequeño que la corneta que tiene cinco vueltas o tonos.

Existen los cornetines sencillos con llaves o con pistones siendo estos los que se usan habitualmente y componen una parte de las orquestas o bandas de música de los regimientos.

Regimiento
Un regimiento es una unidad militar que por lo general agrupa a varios batallones, normalmente entre dos y cuatro, y es mandado por un coronel con su plana mayor.

Los regimientos actuales suelen agrupar entre 1000 y 3000 hombres, dependiendo de su estado operativo, grupo de armas y la doctrina existente en sus fuerzas armadas.
Niklaus Schurtenberger
Niklaus Schurtenberger (Berna, 7 de febrero de 1968) es un jinete suizo que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Christina Liebherr, Pius Schwizer y Steve Guerdat).

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Universidad de Sacramento
La Universidad de Sacramento fue una universidad privada, católica, dirigida por los Legionarios de Cristo, ubicada en Sacramento, California, Estados Unidos. La universidad pertenecía a la Red de Universidades Anáhuac.

Universidad católica
Una universidad católica es un tipo de universidad que forma parte de la estructura de la Iglesia católica. El Código de Derecho Canónico (CIC) reconoce la existencia de dos tipos de universidades en el seno de la Iglesia católica: la eclesiástica y la católica.

El mismo CIC no define precisamente lo que es una universidad católica, no obstante regula este tipo de instituciones en sus cánones 807 al 814. La normativa vigente actualmente son los mencionados cánones más la constitución apostólica Ex Corde Ecclesiae promulgada por Juan Pablo II el 15 de agosto de 1990.
Archivo Ana Victoria Jiménez
El Archivo Ana Victoria Jiménez (AVJ) es un archivo sobre el feminismo compendiado por esa artista. Consta de aproximadamente 4 000 documentos entre los cuales se incluyen libros, fotografías, carteles, folletos,  volantes, mantas y  registros musicales  del movimiento feminista entre 1970-1990. Actualmente el archivo es resguardado en la Biblioteca Francisco Xavier Clavigero de la Universidad Iberoamericana Ciudad de México.

Universidad Iberoamericana (Ciudad de México)
La Universidad Iberoamericana Ciudad de México (UIA), conocida coloquialmente como La Ibero, es una universidad privada confiada a la Compañía de Jesús en la Ciudad de México. Se integra de dos campus ubicados en la Ciudad de México y en Tijuana.

Aun cuando todas las Ibero comparten sus principios y filosofía educativa, además del nombre, son instituciones autónomas entre sí, tanto en lo administrativo como en lo financiero y laboral; esto con el fin de que cada plantel esté en mejores condiciones de atender las características y retos sociales, económicos y ambientales de las distintas regiones del país donde se ubican.
Arthur Hill Hassall
Arthur Hill Hassall (Teddington, Inglaterra; 13 de diciembre de 1817-San Remo, Italia; 9 de abril de 1894) fue un médico, naturalista, químico y microscopista británico, conocido por su trabajo en el terreno de la salud pública y la seguridad alimentaria.

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Beatriz y Benedicto
Beatriz y Benedicto (título original en francés, Béatrice et Bénédict) es una opéra-comique en dos actos con música y libreto en francés de Hector Berlioz, quien se basó en la obra de Shakespeare Much Ado About Nothing (Mucho ruido y pocas nueces). Se estrenó en el Theater der Stadt, de Baden-Baden, el 9 de agosto de 1862.

Helen Watts
Helen Watts, CBE (Milford Haven, Pembrokeshire, Wales, 7 de diciembre de 1927 - 7 de octubre de 2009) fue una mezzosoprano y contralto galesa.

Estudió en la Royal Academy of Music y luego con Caroline Hatchard. Admirada como recitalista y en oratorio cantó en Glyndebourne Festival Chorus, BBC Chorus, los London Proms y en operas de Handel y Britten en el Camden Festival, Salzburg Festival, Covent Garden y la Welsh National Opera hasta 1983.

Posee una vasta discografía especialmente en obras de Bach, Handel, Mahler y compositores ingleses.

Cantó Erda en Das Rheingold y participó en El anillo del nibelungo en la grabación de Georg Solti.

En 1978 fue condecorada Commander of the Order of the British Empire.
Nebojša Radmanović
Nebojša Radmanović (Небојша Радмановић; nacido el 1 de octubre de 1949 en Gračanica, Bosnia y Herzegovina, antigua Yugoslavia) es un político serbobosnio. Terminó sus estudios en Banja Luka, antes de ir a estudiar a la Facultad de Filosofía de la Universidad de Belgrado. Fue elegido el 1 de octubre de 2006 para un mandato de cuatro años como miembro serbio de la presidencia tripartita de Bosnia y Herzegovina, y asumió el cargo el 6 de noviembre de 2006, como lo hicieron los otros dos miembros elegidos al mismo tiempo, Haris Silajdzic y Željko Komšić. Fue reelegido en 2010. Es miembro de la Alianza de Socialdemócratas Independientes. Está casado y tiene dos hijos.

Haris Silajdžić
Haris Silajdžić (1 de octubre de 1945) es un político y académico bosnio.

En la elección que hubo el 1 de octubre de 2006 fue elegido como miembro bosníaco de la presidencia de Bosnia y Herzegovina para los siguientes cuatro años, en los cuales, la presidencia va rotando. Ya lo intentó presentándose en 2002, donde fue vencido por Sulejman Tihić, el que a su vez fue vencido por Silajdžić en 2006.
Sonrisas
Las galletitas Sonrisas son una tradicional marca comercial de galletitas producidas originalmente por Bagley, ahora Arcor. Está compuesta por dos tapas de galletas, presentando la superior tres orificios con los cuales se conforma una típica representación smiley de color rojo. Si bien su fabricante ha probado distintas opciones de comercialización, cambiando el gusto del relleno o presentando galletas de una sola tapa, la variante característica es la rellena con mermelada de frambuesa. Sonrisas es una de las marcas más consumidas y reconocidas por los consumidores argentinos.

Melville Sewell Bagley
Melville Sewell Bagley (Bangor, Maine, 10 de julio de 1838-Buenos Aires, 14 de julio de 1880) fue un empresario estadounidense expatriado en Argentina, creador del licor Hesperidina, y titular de la primera marca registrada y la primera patente de ese producto en Argentina.
Premaxilar
El premaxilar o hueso incisivo es una parte del maxilar adjunto al diente incisivo. Está formado por dos huesos del cráneo situados en la punta de la mandíbula de muchos animales, normalmente con dentadura, aunque no siempre. Están conectados al maxilar y a los huesos nasales.

Al hueso incisivo también se le denomina en ocasiones por su nombre en latín, premaxilla.

Hueso nasal
El hueso nasal (hueso propio de la nariz) es un hueso de la cara, par, corto y compacto, en forma cuadrilátero, con dos caras (anterior y posterior) y cuatro bordes  (superior, inferior, lateral o externo y medial o interno). Ambos huesos propios forman la raíz y el dorso o puente de la nariz. El borde medial de cada uno se articula con su homólogo, constituyendo la sutura internasal. El borde lateral (externo) se articula con la apófisis ascendente del maxilar superior. Su borde superior con el hueso frontal y su borde inferior con el cartílago nasal (o cartílago dorsal). Su cara interna se articula con la lámina perpendicular del etmoides, que forma parte del septo nasal.
Parque nacional de Núi Chúa
El parque nacional de Nui Chua (en vietnamita: Vườn quốc gia Núi Chúa) es un parque nacional en la provincia de Ninh Thuan, en la frontera con la provincia de Khanh Hoa, Nam Trung Bo, Vietnam.

El parque nacional fue establecido de acuerdo con la Decisión número 134/QĐ-TTg de fecha 9 de julio de 2003 que firmó el primer ministro de Vietnam. Esta decisión resultó en la transformación de la reserva natural de Nui Chua en el parque nacional de Nui Chua.

Está situado en un promontorio ancho, montañoso, que se proyecta en el Mar de la China Meridional entre las bahías de Cam Ranh, y Phan Rang. Las elevaciones varían desde el nivel del mar hasta 1039 m en la cumbre del pico de Nui Chua.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Dercy Gonçalves
Dolores Gonçalves Costa, artísticamente conocida como Dercy Gonçalves (Santa Maria Madalena, 23 de junio de 1907 — Río de Janeiro, 19 de julio de 2008), fue una actriz, humorista y cantante brasileña, oriunda del teatro de revista, notable por sus participaciones en la producción cinematográfica brasileña entre las décadas de 1950 y 1960. Fue reconocida por el Guinness Book como la actriz de carrera más larga en la historia mundial (86 años).

Celebrada por sus entrevistas irreverentes, bien humoradas y empleo constante de palabrotas, fue una de las mayores exponentes del teatro de improviso en Brasil.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.