hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La banda de Pérez
La banda de Pérez es una serie de televisión de 26 episodios, dirigida por Ricardo Palacios, emitida por TVE en 1997 y basada en la película ¡Biba la banda! (1987), del propio Palacios, protagonizada por Antonio Resines.

¡Biba la banda!
¡Biba la banda! es una película española de comedia estrenada el 17 de junio de 1987, dirigida por Ricardo Palacios y protagonizada en los papeles principales por Alfredo Landa, Óscar Ladoire, Fiorella Faltoyano y José Sancho.
Pepper
Pepper es una banda procedente de Kailua-Kona, Hawái, aunque fijaron su residencia más tarde en Southern California, y formada en 1997. Es una banda principalmente de reggae aunque mezclan géneros como el dub, punk pop o rock en general.

Kailua (condado de Hawái)
Kailua-Kona es un área designada por el censo situada en el condado de Hawái, del distrito Kona Norte de la Isla de Hawái.

Es el centro comercial y turístico de la zona occidental de Hawái. En el mundo deportivo, es famosa por ser la sede del triatlón "Hombre de Acero" (en inglés Ironman Triathlon).

El nombre asignado a la oficina de correos de la ciudad es Kailua-Kona para diferenciarlo de Kailua, de mayor tamaño y situado en la zona a barlovento de Oahu, aunque normalmente la gente se refiere al lugar como "Kona". Muchos gentilicios en las Islas Hawái se repiten en varias islas, pero las dos Kailuas son el único punto conflictivo motivo de confusión. Según el censo de 2000, la ciudad tenía una población de 9.870 habitantes. Las comunicaciones vía aérea de la ciudad se sirven del Aeropuerto Internacional de Kona.

Kailua-Kona era el principal asentamiento más cercano al epicentro del terremoto de Hawái de 2006.
Dicoh Mariam
Dicoh Mariam (Abiyán, 1944 – Abiyán, 5 de junio de 2024) fue una química marfileña. Fue la primera mujer química en Costa de Marfil, y su imagen se encuentra en la moneda de 25 franco CFA sosteniendo una bureta.

Bureta
Las buretas son recipientes de forma tubular y alargada, graduadas de diámetro interno uniforme,  provista de una llave de paso que permite el vertido del líquido contenido en su interior de forma controlada y una escala graduada que facilita la medición precisa del volumen dispensado. Su capacidad máxima puede variar de unos pocos mililitros a volúmenes superiores a los 100 mL, siendo las más habituales las de 25 y 50 mL.  Su uso principal esta relacionado con el análisis volumétrico, ya que permiten medir volúmenes de reactivo con precisiones de 0,1 mL o superiores, de hasta 0,01 mL en las de menor capacidad.
La joven madre
La joven madre es una escultura de Auguste Rodin concebida en 1885. Para su creación se utilizó bronce con pátina café y verde. Sus medidas son 38.7x36.4x26 cm. Fue fundido en París por Georges Rudier. Existen otras versiones de la obra, en mármol en la Galería Nacional de Edimburgo y otra en yeso en la Academia de la Legión de Honor de San Francisco, EUA.

Yeso
El yeso, como producto industrial y material de construcción, es sulfato de calcio hemihidrato (CaSO4·½H2O), también conocido como yeso cocido o yeso de París. Se comercializa molido, en forma de polvo, que una vez amasado con agua, puede ser utilizado directamente. Se le puede añadir otras sustancias químicas para modificar sus características de fraguado, resistencia, adherencia, retención de agua y densidad. La forma de yeso industrial más pura y de grano más fino se denomina escayola. El sulfato de calcio hemihidratado existe también en forma natural: un raro e inestable mineral denominado bassanita.

Se elabora a partir de un mineral natural denominado igualmente yeso o aljez (sulfato de calcio dihidrato: CaSO4·2H2O), mediante deshidratación.
Štefanov
Štefanov es un municipio del distrito de Senica en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1595 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, en los pequeños Cárpatos y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Amy Herzog
Amy Herzog es una dramaturga estadounidense. Su obra "4000 Miles", que se representó Off-Broadway en 2011, fue finalista para el Premio Pulitzer de Drama en 2013. Su obra "Mary Jane", que se representó Off-Broadway en 2017, ganó el Premio Círculo de Críticos de Teatro de Nueva York al Mejor Drama. Las obras de Herzog han sido producidas Off-Broadway y han recibido nominaciones, entre otras: al Premio Lucille Lortel al Mejor Actor y Actriz Destacados (After the Revolution); la nominación al Premio Drama Desk al Mejor Actor de Reparto en una Obra (The Great God Pan); y las nominaciones al Premio Drama Desk al Mejor Drama y a la Mejor Actriz en una Obra (Belleville). Fue finalista para el Premio Susan Smith Blackburn en 2012-2013 y 2016-2017. También fue nominada a un Premio Tony en 2023 a la Mejor Revival de una Obra por su adaptación de "Casa de muñecas" de Ibsen.

The Great God Pan
The Great God Pan (fundido entre 1898 y 1899) es una escultura de bronce del escultor estadounidense George Gray Barnard. Desde 1907, ha sido un elemento fijo del campus de la Universidad de Columbia en Nueva York, Estados Unidos.
La olla deleitosa
La olla deleitosa es un libro escrito por la antropóloga chilena Sonia Montecino, uno de los libros más reconocidos de la gastronomía chilena. En el año 2005 fue premiado como el mejor libro de cocina, premio que otorga el Círculo de Cronistas Gastronómicos de Chile. Además, del premio internacional Gourmand World Cookbook Awards en el mismo año, en la categoría de mejor Libro de Historia Culinaria en Castellano de Latinoamérica, a raíz de estos dos grandes reconocimientos fue presentado en Expo Milán en donde gracias a su impacto en la gastronomía, fue traducido al italiano.

Este libro está dividido en tres grandes partes: Andanzas nortinas, Caminata por la zona central y Caminando el sur. La olla deleitosa narra la historia de las comidas chilenas más representativas de cada zona, como mencionamos anteriormente (norte, centro y sur), además de la preparación que conlleva cada uno de estos platos y como estos han ido cambiando a través del tiempo.

Zona norte de Chile
La zona norte de Chile es la designación general dada a las regiones chilenas de Arica y Parinacota, Tarapacá, Antofagasta, Atacama, Coquimbo y norte de la de Valparaíso, caracterizadas por climas secos, desértico en las regiones más septentrionales, por efecto del desierto de Atacama, y semiárido a medida que se acerca a la zona central del país.
Colleen Dewhurst
Colleen Dewhurst (Montreal, Quebec; 3 de junio de 1924 - Salem, Nueva York; 22 de agosto de 1991) fue una laureada actriz de teatro, con incursiones en cine y televisión.

Una de las más notables actrices de teatro de su generación fue llamada "La reina de Off-Broadway" consagrándose en 1958 en Una luna para el bastardo de Eugene O'Neill. Acumuló 2 Premio Tony, 2 Premios Obie (el Tony de Off-Broadway), 4 Premio Emmy y 14 nominaciones, entre otras distinciones.  Su carrera en cine y televisión fue poco importante en comparación con la teatral.

Salem (Nueva York)
Salem es un pueblo ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2,702 habitantes y una densidad poblacional de 20 personas por km².
(99993) 1981 ED42
(99993) 1981 ED42 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
André Vonarburg
André Vonarburg (Lucerna, 16 de enero de 1978) es un deportista suizo que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2009, en la prueba de doble scull. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2012, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000 (cuatro scull) y el octavo en Atenas 2004 (scull individual).

Campeonato Europeo de Remo de 2009
El III Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brest (Bielorrusia) entre el 18 y el 20 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Bielorrusa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Mujavets, al sur de la ciudad bielorrusa.
Alina Böhm
Alina Böhm (Böbingen an der Rems, 14 de junio de 1998) es una deportista alemana que compite en judo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2022 y 2024, en la categoría de –78 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2022
El LXX Campeonato Europeo de Judo se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 29 de abril y el 1 de mayo de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Búlgara de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Armeets de la capital búlgara.

Los judokas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Kommuna (buque de salvamento)
El Kommuna (en ruso Коммуна), Volkhov hasta 1922, es un buque de salvamento de submarinos de la Armada Rusa. Está activo formando parte de la Flota del Mar Negro. Su diseño es un catamarán de dos cascos y su construcción comenzó en noviembre de 1912 en los astilleros de la Factoría Putílov de San Petersburgo. Fue botado el 17 de noviembre de 1913 bajo el nombre de Volkhov y entró en servicio el 14 de junio de 1915. El buque fue renombrado el 31 de diciembre de 1922 tras el fin de la Guerra Civil Rusa y el triunfo bolchevique. El Kommuna ha servido en la Armada Imperial Rusa, en la Armada Soviética y en la Armada de la Federación Rusa; tomando parte en la Revolución de 1917, la Guerra Civil rusa, en las dos guerras mundiales y en la invasión rusa de Ucrania de 2022. Es el buque en activo más antiguo de las marinas de todo el mundo (al margen de los buques USS Constitution y HMS Victory, de carácter histórico y utilizados con fines ceremoniales y de exhibición).

Armada de Rusia
La Armada de Rusia (en ruso: Военно-морской флот (ВМФ); tr.: Voyenno-morskóy flot (VMF); lit.: 'Flota Marítima Militar') es la rama naval de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa. La designación internacional de los barcos rusos es BFR, 'Barcos de la Federación de Rusia'.

La actual flota Rusa fue formada después de la disolución de la Unión Soviética al final de la Guerra Fría en 1991. Rusia posee la mayoría de las fuerzas navales de la Armada Soviética y está compuesta por la Flota del Norte, Flota del Pacífico, Flota del Mar Negro, Flota del Báltico, Flotilla del Mar Caspio, Aviación Naval, Infantería Naval y Artillería Costera.
Krahule
Krahule es un municipio del distrito de Žiar nad Hronom en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 253 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
HMS Argyll
HMS Argyll ha sido el nombre de tres buques de la Royal Navy británica, en honor a Argyll en Escocia.

HMS Argyll fue un navío de línea armado con 50 cañones botado en 1650 con 38 cañones y con el nombre de President, fue renombrado HMS Bonadventure en 1660, y fue reconstruido en cuatro ocasiones, hasta recibir el nombre HMS Argyll en 1715. Fue hundido en 1748 para ser usado como rompeolas.

HMS Argyll fue un crucero acorazado de clase Devonshire dado de alta en 1905. Embarrancó en el arrecife de Bell Rock entre los Fiordos de Forth y Tay en 1915.

HMS Argyll es una fragata de clase Duke dada de alta en mayo de 1991. Ha sido desplegada en varias ocasiones, como en la guerra civil de Sierra Leona en el año 2000 y en el Golfo Pérsico desde febrero hasta agosto de 2005.

Fiordo de Forth
El fiordo o estuario de Forth (en inglés, Firth of Forth y  en gaélico escocés, Abhainn Dhubh, que significa 'río negro') es el estuario, o fiordo, del río escocés Forth. En este lugar, el mencionado río desemboca en el mar del Norte.
Migale
Migale (del antiguo género Mygale) es el nombre vulgar dado a dos especies de arañas de gran tamaño (hasta unos 10 centímetros):

Avicularia avicularia, de la familia Theraphosidae.

Cteniza sauvagesi, de la familia Ctenizidae.

Migala

Migala (banda), grupo de rock español.

Cteniza sauvagesi
Cteniza sauvagesi es una especie de araña migalomorfa de la familia Ctenizidae. Mide hasta 25 mm de longitud, tiene un cuerpo achaparrado y robusto de color marrón. Posee un prosoma brillante. Es una araña sedentaria. La puesta de huevos se producen en junio, en el fondo de la madriguera, y no conlleva la creación de un auténtico capullo. Se encuentra en Italia, Córcega, Cerdeña y Sicilia.
Ainhice-Mongelos
Ainhice-Mongelos (en euskera Ainhize-Monjolose) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania. Pertenece al territorio histórico vascofrancés de Baja Navarra.

Administrativamente, también depende del Distrito de Bayona y del cantón de Montaña Vasca.

País Vasco francés
El País Vasco francés (en euskera: Iparralde; en francés: Pays basque français) o País Vasco norte (en euskera: Ipar Euskal Herria; en francés: Pays basque nord), por contraposición al País Vasco español, es una región cultural, lingüística y étnica situada en el departamento francés de Pirineos Atlánticos, limítrofe con Guipúzcoa y Navarra. Cuenta con alrededor de 300 000 habitantes en 2020 y la ciudad más poblada es Bayona.

Si bien en las zonas urbanas se habla mayoritariamente francés, en las zonas rurales, poco pobladas, la lengua materna de la mayoría de la población es el euskera. Los dialectos autóctonos son el navarro-labortano y el suletino.  Está compuesto por tres regiones: Labort (en euskera: Lapurdi), Baja Navarra (en euskera: Behe Nafarroa) y Sola (en euskera: Zuberoa). Administrativamente, se organiza en la Comunidad de aglomeración del País Vasco (en euskera: Euskal Hirigune Elkargoa; en francés: Communauté d'agglomération Pays Basque).
Embriología experimental
La embriología experimental es aquella rama de la embriología que estudia el desarrollo embrionario a través de su perturbación experimental. Tradicionalmente ha estado ligada a la teratología.

La embriología experimental es una disciplina fundamental tanto en biología del desarrollo como en biología evolutiva del desarrollo.

Biología del desarrollo
La biología del desarrollo estudia  la ontogenia, los procesos mediante los cuales los organismos crecen y se desarrollan. La biología del desarrollo actual estudia los controles genéticos del crecimiento celular, la diferenciación celular y la morfogénesis (el proceso que origina los tejidos, órganos y la anatomía).

Laubichler & Wagner distinguen cuatro preguntas fundamentales a las que hace frente la biología del desarrollo:

¿A través de qué caminos una célula aparentemente homogénea se desarrolla en un organismo diferenciado?

¿Cuáles son los mecanismos que guían este "despliegue" en tres dimensiones?

¿Cuáles son los objetos biológicamente relevantes causalmente implicados en los procesos de desarrollo?

¿Cuál es la relación entre la información genética y la complejidad fenotípica que resulta de los procesos de desarrollo?
Virginio Rosetta
Virginio Rosetta (Vercelli, Provincia de Vercelli, Italia, 24 de febrero de 1902 - Turín, Provincia de Turín, Italia, 29 de marzo de 1975) fue un futbolista y director técnico italiano. Se desempeñaba en la posición de defensa.

Vercelli
Vercelli es una ciudad de Italia en la región del Piamonte, capital de la provincia de Vercelli. Tiene unos 46 000 habitantes y está situada en la orilla derecha del río Sesia. Se encuentra en medio de una gran llanura, entre Milán y Turín, y entre Suiza y el mar Ligur, rodeada de campos de arroz, cultivo del que es uno de los mayores productores europeos.
Rincón Negro
Rincón Negro es el nombre que recibe un sector del noroeste la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Este sector está al fondo del brazo San Carlos, al sur de la bahía Bonners y del asentamiento de San Carlos. También se halla enfrente de la Punta Marina y del cerro Campito que se encuentran al oeste, y próximo a los escenarios de la batalla de San Carlos ocurrida luego del desembarco británico durante la guerra de las Malvinas de 1982.

Establecimiento San Carlos
San Carlos es un asentamiento de las islas Malvinas situado a 2,8 km al sudeste de la Bahía Ajax y en la costa oriental del brazo San Carlos, un fiordo del extremo norte del estrecho de San Carlos. Se encuentra en el sector noroeste de la isla Soledad; y está inmediatamente al norte de la bahía Bonners. Además se ubica al sudoeste del Puerto San Carlos.

A menudo apodado «JB» en referencia a un anterior propietario, Jack Bonner. Se ubica a una altitud de 16 m s. n. m.
Hans Krankl
Hans Krankl (nació en Viena (Austria) el 14 de febrero de 1953) es un exfutbolista y entrenador austriaco. Jugaba de delantero centro, posición en la que fue considerado uno de los mejores jugadores de Europa de los años '70. Jugador de área, con gran sentido del oportunismo, era un gran goleador, como lo acreditan los títulos individuales que consiguió: Bota de Oro como máximo goleador europeo de la temporada 1977-78, y Pichichi de la liga española 1978-79, entre otros títulos.

Bota de Oro
La Bota de Oro (en francés: Soulier d'Or) es un trofeo otorgado anualmente por el conglomerado de medios deportivos European Sports Media, que premia al mayor goleador de las ligas europeas de máxima categoría de acuerdo con un sistema de puntos ponderados.

Representado por un trofeo de una bota dorada, es entregado ininterrumpidamente desde 1968 por el diario deportivo francés L'Équipe, el cual fue sucedido por la E. S. M. en 1997 como promotor, y quien rediseñó el mismo a una bota de la firma Adidas, patrocinador del premio.
Ramdas Gandhi
Ramdas Gandhi (Sudáfrica, 1897-14 de abril de 1969) fue el tercer hijo de Mohandas Karamchand Gandhi.

Sobrevivió a sus padres y a todos sus hermanos. Con su esposa Nirmala tuvieron tres hijos: Sumitra, Kanu y Usha Gandhi. Participó del movimiento de independencia indio liderado por su padre.

No tenía gusto por el ascetismo, pero participó en las protestas civiles agotadoras de la década de 1930. Numerosos encarcelamientos tuvieron graves efectos en su salud. Nacido y criado en Sudáfrica, nunca se adaptó a los ideales de pobreza impuestos por su padre. Le gustaba cazar.

En el funeral de su padre, fue quien inició el fuego de la cremación, tal como Mahatma había deseado. Murió en el centenario del nacimiento de su padre.

Cremación
La cremación o incineración es la práctica de deshacer un cuerpo humano muerto, quemándolo, lo que frecuentemente se lleva a cabo en un lugar denominado crematorio. Junto con el entierro, la cremación es una alternativa cada vez más popular para la disposición final de un cadáver.

También es utilizada en animales para las personas que deseen conservar las cenizas de sus mascotas.
Elecciones de México de 2024
Las elecciones de México de 2024 son el conjunto de elecciones realizadas el 2 de junio de 2024 por el Instituto Nacional Electoral (INE) y los Organismos Públicos Locales de Elecciones (OPLE) para renovar los cargos de elección popular en los poderes Ejecutivo y Legislativo de la Federación, así como diversos cargos en 30 entidades federativas de México en el año 2024.

Han sido nombradas como «el proceso electoral más grande en la historia de México», debido a la coincidencia de comicios federales y locales, aunado al padrón electoral más extenso en la historia del país.

El INE estima que la cantidad de potenciales votantes alcanzará los 98 millones, cifra sin precedentes en México. La relevancia de estas elecciones también radica en la cantidad de cargos a disputarse, superando los 20 mil a nivel federal y local.

Poderes de la Unión
Los Poderes de la Unión es la conjunción de los tres ramos que, conforme a la división de poderes, se divide —para su ejercicio— el Gobierno federal de México, oficialmente llamado Supremo Poder de la Federación. La Ciudad de México es la entidad federativa con calidad de capital de los Estados Unidos Mexicanos y, por consiguiente, sede de los Poderes de la Unión.

Los tres poderes tradicionales en El espíritu de las leyes de Montesquieu están presentes en la política de México: ejecutivo, legislativo y judicial.

La primera mención del término Poderes de la Unión en la Constitución de México se da en el artículo 41.º que reza: «El pueblo ejerce su soberanía por medio de los Poderes de la Unión, en los casos de la competencia de éstos […]». Los tres poderes son electos por voto popular.