hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estandarte presidencial
El estandarte presidencial o bandera presidencial es un estandarte que se usa en muchos países como insignia del jefe de Estado o del presidente. Es de uso exclusivo y solo se enarbola en el lugar en que se encuentra el jefe de Estado. Cuando el país es una monarquía, se denomina estandarte real o imperial.

República Árabe Unida
La República Árabe Unida (en árabe: ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‎, romanizado: al-Jumhūriyyah al-'Arabīyah al-Muttaḥidah) fue el Estado que nació de la unión entre Egipto y Siria entre 1958 y 1961. Con posterioridad, fue el nombre oficial que recibió el Estado egipcio, ya en solitario, hasta 1971.

La unión tuvo lugar a petición del gobierno sirio en 1958, pero, pasados tres años, en 1961, se deshizo tras un golpe de Estado por parte del estamento militar sirio. La unión se alcanzó, principalmente, como consecuencia del liderazgo del presidente egipcio Gamal Abdel Nasser y su voluntad de crear una gran unión entre todos los países árabes, en el contexto del panarabismo emergente. De hecho, una breve confederación entre la República Árabe Unida y el Reino Mutawakkilita de Yemen dio lugar a los Estados Árabes Unidos, que desaparecieron a la par que la unión formada entre Egipto y Siria.
Babenhausen
Babenhausen es una ciudad situada en el distrito de Darmstadt-Dieburg, en el estado federado de Hesse (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 16 920 habitantes.

Está ubicada al sur del estado, a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Baviera.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Bella Bayliss
Bella Bayliss (nacida como Bella Comerford, 1 de noviembre de 1977) es una deportista británica que compitió en triatlón y duatlón.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Triatlón de Larga Distancia de 2006, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Triatlón de Larga Distancia de 2005. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Duatlón de Larga Distancia de 2003.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
Río Gui
El río Gui (en chino simplificado, 桂江; pinyin, Guì Jiāng) es un río en la Región Autónoma Zhuang de Guangxi de China, afluente del río Xi. Se forma en Pingle por la confluencia del río Li y el río Lipu y fluye hacia el sureste, fusionándose con el río Xun para formar el Xi en la ciudad de Wuzhou.

Tiene una longitud de 426 kilómetros y su cuenca abarca 18.200 kilómetros cuadrados. Su descarga alcanza los 767 m³/s.

Pingle
Pingle léase Ping-Lé  (en chino, 平乐县; pinyin, Pínglè xiàn; literalmente, ‘la alegría común’) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Guilin en la Región autónoma de Guangxi, República Popular China. Su área es de 1893 km² y su población total para 2020 superó los 340 mil habitantes.
Kaarlimõisa
Kaarlimõisa es una aldea del municipio de Kastre, en el condado de Tartu (Estonia) con una población censada a final del año 2011 de 61 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, al sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Librería Antártica
Librería Antártica o Antártica Libros (Antártica Ltda.) es la cadena de librerías más grande de Chile. Comercializa literatura, libros técnicos y escolares. También se dedica a la venta de discos, casetes, DVD y videos, además de artículos de oficina y escritorio. Su central se encuentra en la ciudad de Santiago. Posee sucursales en grandes centros comerciales como Costanera Center, Parque Arauco y Portal Temuco.

Cenco Costanera
Cenco Costanera, anteriormente y también conocido como Mall Costanera Center, es un centro comercial ubicado en el complejo inmobiliario Costanera Center, en la comuna de Providencia, cerca de los límites con Vitacura y Las Condes, en Santiago, Chile.

Fue inaugurado el 12 de junio de 2012 y es propiedad del consorcio Cencosud. Con 268 000 m² de superficie total y 134 000 m² arrendables, es el tercer centro comercial más grande de Sudamérica en área arrendable, luego del Parque Los Aviadores y el centro comercial Leste Aricanduva en São Paulo.
Zbigniew Gawior
Zbigniew Marian Gawior (Leszno, 18 de diciembre de 1946-Kielce, 20 de mayo de 2003) fue un deportista polaco que compitió en luge. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Luge de 1967, en la prueba doble.

Campeonato Europeo de Luge
El Campeonato Europeo de Luge es la competición más importante del deporte de luge a nivel europeo. Es organizado desde 1914 por la Federación Internacional de Luge (FIL) y en la actualidad se realiza cada año par. En el año 1988 se introdujo la competición mixta por equipos.
Nick Kroll
Nicholas Kroll (Rye, Nueva York; 5 de junio de 1978) es un actor, guionista, productor, actor de voz y comediante estadounidense. Es más conocido por su papel como Rodney Ruxin en la serie de televisión The League y por su propio programa en Comedy Central llamado Kroll Show. Kroll también ha tenido roles secundarios en varias películas de comedia, tales como I Love You, Man; Get Him to the Greek y A Good Old Fashioned Orgy.

Rye (Nueva York)
Rye, fundada en 1942, es una ciudad ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2020 tenía una población de 16 592 habitantes y una densidad poblacional de 1035.43 personas por km².
Dinamarca en el Festival de la Canción de Eurovisión 2022
Dinamarca participó en el LXVI Festival de la Canción de Eurovisión, que se celebró en Turín, Italia del 10 al 14 de mayo de 2022, tras la victoria de Måneskin con la canción «Zitti e buoni». La Danmarks Radio, encargada de la participación danesa en el festival, decidió mantener el formato de selección tradicional, organizando el Dansk Melodi Grand Prix para elegir al representante danés en Eurovisión. El festival celebrado en una sola gala el 5 de marzo de 2022, dio como ganadoras al grupo Reddi con la canción pop-rock «The Show» compuesta por Chief 1, Julia Fabrin, Remee Jackman, junto a las integrantes del grupo Ihan Haydar y Siggy Savery.

Pasando completamente desapercibida por las casas de apuestas, en el concurso Dinamarca compitió en la primera semifinal, siendo eliminada tras obtener la 13.ª posición con un total de 55 puntos.

DR (Dinamarca)
DR, anteriormente Danmarks Radio (español: Radio Dinamarca), es la corporación de radiodifusión pública de Dinamarca. Fue fundada en 1925 y es la empresa de medios de comunicación más grande del país. Su programación es de servicio público: gestiona siete emisoras de radio (cuatro en frecuencia modulada), tres canales de televisión, servicios informativos y un sitio web.

DR es uno de los miembros fundadores de la Unión Europea de Radiodifusión en 1950. También forma parte de la asociación escandinava Nordvision.
Isabel Checa
Isabel Checa Porcel (27 de diciembre de 1982 en Silla, Valencia) es una deportista española que compite en atletismo. Su especialidad son los 10 000 m, disciplina de la que fue campeona de España en 2011. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 en la disciplina de 10 000 metros, donde quedó en última posición en la final. Además, cuenta en su palmarés con el séptimo puesto en los Campeonatos Europeos de Atletismo de 2007, así como con el duodécimo puesto en el Campeonato de España de 2002 Hermana de la también atleta Dolores.

Campeonato de España de Atletismo
El Campeonato de España de atletismo, también denominado Campeonato de España Absoluto, es una competición deportiva de atletismo de carácter nacional que se realiza desde el año 1917. Inicialmente lo organizaron las federaciones guipuzcoana y catalana hasta que en 1920 las federaciones territoriales se unen para formar la Real Federación Española de Atletismo (RFEA); desde entonces la organizadora es la RFEA. Se disputa en primavera o verano, en pista de atletismo al aire libre.

Tras su celebración, se suele cerrar la lista de atletas españoles seleccionados para el campeonato internacional que se vaya a celebrar durante el verano, ya sea Campeonato de Europa, Campeonato del Mundo o Juegos Olímpicos.

El campeonato femenino, entonces en fechas y lugares distintos del masculino, empezó a disputarse en el año 1931, hasta 1935. Tras la guerra civil española, las mujeres no volvieron a participar hasta la edición de 1963.
Uranospinita
La uranospinita es un mineral arseniato de la clase de los minerales fosfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la autunita”. Fue descubierta en 1873 en los Montes Metálicos en el estado de Sajonia (Alemania), siendo nombrada así por su contenido en uranio y del griego spinos ("verdecillo") por su color.

Uranio
El uranio es un elemento químico metálico de color plateado-grisáceo de la serie de los actínidos, su símbolo químico es U y su número atómico es 92. Por ello posee 92 protones y 92 electrones, con una valencia de 6. Su núcleo puede contener entre 140 y 146 neutrones, sus isótopos más abundantes son el 238U que posee 146 neutrones y el 235U con 143 neutrones. El uranio tiene el mayor peso atómico de entre todos los elementos que se encuentran en la naturaleza. El uranio es aproximadamente un 70% más denso que el plomo, aunque menos denso que el oro y el tungsteno. Es levemente radiactivo. Fue descubierto como óxido en 1789 por M. H. Klaproth, que lo llamó así en honor al planeta Urano, que acababa de ser descubierto en 1781.
Héroe de todos
Héroe de todos (también llamado de No hay héroe pequeño), de título original en inglés Everyone's hero, es una película de animación del año 2006, dirigida por Colin Brady, Christopher Reeve (quien estaba trabajando en este filme antes de su fallecimiento), y Daniel St. Pierre, con música de John Debney. La película, en su mayor parte, fue producida por IDT Entertainment en Toronto con algunas partes realizadas en Reel FX Creative Studios. Fue distribuida por 20th Century Fox, y estrenada el 15 de septiembre de 2006. Héroe de todos tuvo un presupuesto moderado cercano a los 16 millones de dólares.

John Debney
John Cardon Debney (Glendale, California; 18 de agosto de 1956) es un compositor y director de orquesta estadounidense, nominado al Óscar por la banda sonora de La Pasión de Cristo y autor también de la banda sonora de La isla de las cabezas cortadas, que obtuvo fantásticas críticas. Debney suele combinar su formación clásica con su gran conocimiento de los sonidos contemporáneos para adaptarse a cualquier tipo de composición.
Mail Tribune
El Mail Tribune era un diario de siete días con sede en Medford, Oregón, Estados Unidos, que prestaba servicios en el condado de Jackson, Oregón, y áreas adyacentes del condado de Josephine, Oregón y el norte de California.

El periódico cesó sus operaciones el 13 de enero de 2023. El cierre fue anunciado por Rosebud Media, propietario del periódico, dos días antes. Su área de cobertura se centró en Medford y Ashland e incluía muchas comunidades pequeñas en el condado de Jackson. El periódico también cubrió Central Point, Talent, Eagle Point, Grants Pass y Phoenix, así como Jacksonville y otras ciudades de Rogue Valley.

Grants Pass
Grants Pass es una ciudad ubicada en el condado de Josephine en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2009 tenía una población de 33,225 habitantes y una densidad poblacional de 1,171.7 personas por km².
2.ª etapa del Giro de Italia 2025
La 2.ª etapa del Giro de Italia 2025 tuvo lugar el 10 de mayo de 2025 y consistió en una etapa contrarreloj con inicio y final en la ciudad albanesas de Tirana, sobre un recorrido de 13,7 km. El vencedor fue el británico Joshua Tarling del equipo INEOS Grenadiers, mientras que el esloveno Primož Roglič consiguió colocarse como líder de la carrera.

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Las cintas de Questor
The Questor Tapes es una película dramática de ciencia ficción estadounidense de 1974 hecha para televisión sobre un androide (interpretado por Robert Foxworth) con cintas de memoria incompletas que busca a su creador y su propósito. Concebido por Gene Roddenberry, quien se acredita como consultor ejecutivo, el guion se acredita a Roddenberry y al exalumno de Star Trek, Gene L. Coon. El piloto fue dirigido por Richard Colla.Se dedicó una novelización, escrita por DC Fontana (otro alumno de Star Trek ), a Coon, quien murió antes de que se transmitiera el programa.

Androide
Un androide es un robot u organismo sintético antropomorfo que, además de imitar la apariencia humana, simula algunos aspectos de su conducta de manera autónoma. Es un término mencionado por primera vez por Alberto Magno en 1270 y popularizado por el autor francés Auguste Villiers en su novela de 1886 La Eva futura.

Los androides son producidos o se reproducen o los hace su creador. El cual es similar a un humano.

Etimológicamente, «androide» se refiere a los robots humanoides de aspecto masculino. A los robots de apariencia femenina se los llama ocasionalmente «ginoides», principalmente en las obras de ciencia ficción. En el lenguaje coloquial, el término «androide» suele usarse para ambos casos, aunque también se emplean las expresiones genéricas «robot humanoide» y «robot antropoide».
Sphenophryne rubra
Sphenophryne rubraes una especie de anfibio anuro de la familia Microhylidae. Esta rana es endémica de las cordilleras de Bismarck y Kubor en Papúa Nueva Guinea. Es una especie terrestre que habita selvas tropicales montanas entre los 1750 y los 2180 metros de altitud. Se sabe muy poco de esta rana pero se cree que se reproduce por desarrollo directo como otras especies de su género.

Cordillera de Bismarck
La cordillera de Bismarck  es una cadena montañosa en las tierras altas centrales de Papúa Nueva Guinea. La cordillera lleva el nombre del canciller alemán Otto von Bismarck. Desde la década de 1880 hasta 1914 esta parte de la isla era una colonia alemana.

El punto más alto es el monte Wilhelm de 4.509 m. Sobre los 3.400 metros, el paisaje es alpino, con la presencia de tundra, a pesar del clima tropical. El río Ramu tiene su fuente en la cordillera.
Bob Thornton
Robert George Thornton (Los Ángeles, California, 10 de junio de 1962) es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con una altura de 2,07 metros ocupaba la posición de pívot. Después de retirarse, se dedicaría a entrenar siendo entrenador asistente de varios equipos de la NBA.

Minnesota Timberwolves
Los Minnesota Timberwolves (en español, Lobos de Minnesota) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Mineápolis, Minnesota. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus encuentros como locales en el Target Center.
El guachimán
El guachimán es una película peruana de comedia del año 2011, protagonizada por el actor y comediante peruano Guillermo Castañeda. Fue dirigida por Gastón Vizcarra, con apoyo de las productoras Star Films y La Soga Producciones. La trama de la película está inspirada en la historia de la novela "El guachimán y otras historias", publicada en 2008 por el escritor peruano Luis Nieto Degregori. La película fue un éxito en taquilla, llegando a recaudar un poco más del doble de su presupuesto, en las dos semanas y media (aproximadamente) que estuvo en las carteleras de los cines peruanos.

César Ritter
César Ernesto Ritter Burga (Lima, 31 de agosto de 1979) es un actor peruano, que ha destacado en series de televisión y películas de su país. Dentro de ellas, es conocido por el rol estelar de Eduardo «Lalo» Chávez en la serie cómica Mil oficios, los roles protagónicos de Lorenzo Vargas en la secuela Asi es la vida, Nicolás Bingley en Rita y yo y los roles recurrentes de Manolo López en Al fondo hay sitio y Josefo «Pepo» Bravo en De vuelta al barrio.
Peróxido de dicumilo
El peróxido de dicumilo (DCP, de sus siglas en inglés) es un peróxido orgánico que se emplea sobre todo como iniciador en polimerización por radicales libres debido a su facilidad (como otros peróxidos orgánicos también usados) de descomponerse mediante la acción del calor formando radicales libres que reaccionan con los monómeros que formarán parte del polímero en cuestión.
Es una fuerte fuente de radicales libres, que no solo se utiliza como un iniciador de la polimerización, sino también como catalizador y agente de vulcanización. El DCP se descompone rápidamente, causando peligro de incendio y explosión, al calentarlo intensamente y bajo la influencia de la luz. Reacciona violentamente con sustancias incompatibles (ácidos, bases, agentes reductores, y metales pesados) o fuentes de ignición . Se recomienda almacenar en un lugar seco y refrigerado.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
American Bridge Company
La American Bridge Company es una firma privada de Ingeniería Civil que se especializa en la construcción y renovación de puentes, entre otros. Fundada en 1900, la compañía tiene su sede en Coraopolis, Pennsylvania, y en los suburbios de Pittsburgh.

Esta firma ha construido muchos puentes en Estados Unidos y alrededores; dentro de sus proyectos, esta empresa ha construido o ayudado a construir la Torre Sears, el Edificio Empire State, el Edificio Chrysler, plataformas de lanzamiento, complejos turísticos, y otros. Durante la Segunda Guerra Mundial, produjo buques de desembarco (LSTs) para la Marina de los Estados Unidos.

Torre Willis
La Torre Willis (en inglés: Willis Tower), conocida anteriormente como Torre Sears, es un rascacielos de 442 metros en Chicago, Illinois. En el momento de su inauguración, fue el edificio más alto del mundo durante veinte años. Con 442 metros de altura arquitectónica y 527 metros de altura máxima, la Torre Willis es la tercera torre más alta de América, después de la Torre CN y el One World Trade Center de Nueva York, y la segunda más alta de Estados Unidos, después del One World Trade Center en Nueva York, superando por 27 metros al Trump International Hotel and Tower, también en Chicago.

Si bien los derechos de nombre de Sears vencieron en 2003, el edificio se continuó conociendo como "Torre Sears" (Sears Tower) por varios años. En marzo de 2009, Willis Group Holdings, acordó un contrato de arrendamiento de una parte del edificio y obtuvo los derechos del nombre de la torre.
Amor a la mexicana (canción)
«Amor a la mexicana» es una canción interpretada por la cantante mexicana Thalía, incluida en su quinto álbum de estudio del mismo nombre y publicada como el primer sencillo del álbum en 1997. Fue escrita por Mario Puparro y producido por Emilio Estefan.

Si bien es una canción de pop latino, contiene muchos matices propios de la región mexicana, ya que incluye en dicha mezcla musical principalmente a dos ritmos, cumbia y mariachi, con instrumentos como guitarras y trompetas. Es considerada una de las canciones insignia de Thalía y un clásico de la música latina. También se le cataloga como uno de los temas que más identifica a la cantante, entre otros a «Piel morena» (1995), «Gracias a Dios» (1996), «Mujer latina» (1998) y «Entre el mar y una estrella» (2000).

El video musical original fue dirigido por Benny Corral. La vestimenta que Thalía utiliza en él corresponde a un atuendo modernizado y mezclado con otras tendencias de los originales trajes típicos de México.

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
Colrain (Massachusetts)
Colrain es un pueblo ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.671 habitantes y una densidad poblacional de 14,87 personas por km².

Condado de Franklin (Massachusetts)
El condado de Franklin (en inglés: Franklin County), fundado en 1811, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2008 el condado tenía una población de 71 535 habitantes. El condado no tiene sede del condado, pero antes era Greenfield, ya que el gobierno del condado fue abolido en 1997.