hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comedia de terror
La comedia de terror es un género literario y cinematográfico que combina elementos de comedia y terror. El género atraviesa casi inevitablemente más con el género de humor negro; y en algunos aspectos se podría considerar un subconjunto de la misma. La comedia de terror a menudo utiliza la sátira sobre los clichés del horror como su principal fuente de humor o toman una historia desde una perspectiva diferente, como The Cabin in the Woods y Tucker & Dale vs Evil.

El relato corto de terror "La leyenda de Sleepy Hollow" de Washington Irving se cita como "la primera gran historia de la comedia de terror". Los lectores de esta historia afirman que los hace "reír en un momento y gritar al próximo", y su premisa se basa en la travesuras que se encuentran típicamente durante las vacaciones en Halloween.Otro ejemplo sería Las sombrías aventuras de Billy y Mandy, de Maxwell Atoms para Cartoon Network, ya que se burla de lo que comúnmente daría "miedo".

Maxwell Atoms
Adam Maxwell Burton (nacido el 21 de enero de 1974) conocido como Maxwell Atoms, es un animador, artista de guion gráfico, escritor, director, productor, y actor de voz estadounidense. Conocido por crear las series animadas del show de Grim & Evil: Evil Con Carne y The Grim Adventures of Billy & Mandy, además de crear el spin-off de Billy & Mandy: Underfist, todas ellas para la cadena privada Cartoon Network.
Shen
Un shen, anillo shen o shenu se representaba en jeroglíficos egipcios como un bucle estilizado de una cuerda anudada (una circunferencia con un segmento tangente).

La palabra «shen» significaba, en el Antiguo Egipto, «rodear», y representaba la protección eterna. Como símbolo en forma de anillo anudado, representaba también lo ilimitado, lo que no tiene principio ni fin.

Suele ir en amuletos o estar grabado en los muros de las tumbas o templos. Como elemento de protección y regeneración, se grababa en la superficie de los sarcófagos.

El shen lo suele portar el dios halcón Horus o la diosa buitre Nejbet. Ya se usaba durante la Dinastía III, donde se puede ver en los relieves del complejo de la pirámide escalonada del faraón Dyeser.

Zoser
Necherjet - Dyeser o Dyeser (las denominaciones más comunes son: Djosci, Zoser, Djoser, Djeser o Netjerikhet) fue el segundo faraón de la tercera dinastía y del Imperio Antiguo de Egipto. Gobernó de 2682 a. C. a 2663 a. C.

También se le conoce por sus nombres Tosorthros (de Manetón) y Sesorthos (de Eusebio). Era hijo del rey Khasekhemwy y de la reina Nimaathap, pero no está claro si fue también el sucesor directo en el trono. La mayoría de las listas de reyes de la ramésida identifican a un rey llamado Nebka como su antecesor, pero existen dificultades para relacionar ese nombre con nombres de Horus contemporáneos, por lo que algunos egiptólogos cuestionan la secuencia de tronos recibida. Zoser es conocido por su pirámide escalonada, que es el edificio colosal de piedra más antiguo del antiguo Egipto.
Terremoto de Miyagi de abril de 2011
El terremoto de la prefectura de Miyagi de abril del 2011 fue un terremoto de magnitud 7,1 Mw con epicentro en las costas de la prefectura de Miyagi originado a las 23:32 hora local (UTC-9) del 7 de abril del 2011. El sismo tuvo una profundidad de 66 km y fue clasificado como una réplica del terremoto de Japón de 11 de marzo del mismo año.

Inmediatamente después del terremoto, la Agencia Meteorológica de Japón emitió una alerta de tsunami para la costa noroeste de la isla japonesa de Honshu, y fue cancelada 90 minutos después. Más de 3 millones de hogares en la zona se quedaron sin electricidad, y varias plantas nucleares sufrieron inconvenientes menores. No se reportaron daños, aunque por lo menos cuatro personas fueron confirmadas muertas como consecuencia del terremoto, con al menos otros 141 heridos.

Epicentro
El epicentro (del gr. ἐπί, epi, «sobre, en» y κέντρον, kéntron, «centro») es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyección vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto.

El epicentro es usualmente el lugar con mayor daño. Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor daño puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de ruptura. Por ejemplo, en el terremoto de Denali de 2002, que alcanzó una magnitud de 7,9 grados, el epicentro se encontraba en el extremo oeste de la zona de ruptura, pero el mayor daño ocurrió a unos 330 km del extremo este de la zona de ruptura.
Unikitty!
Unikitty! (estilizado como UniKitty!) es una serie de televisión animada estadounidense-danesa para Cartoon Network, protagonizada por el personaje Unikitty de la película de 2014, The Lego Movie.

La serie fue anunciada el 10 de mayo de 2017. En la Comic Con de San Diego de 2017, el productor Ed Skudder confirmó que la serie se estrenaría el 21 de enero de 2018. Posteriormente se dijo que la tercera temporada fue cancelada, pero eso fue desmentido por los responsables del programa. La serie finalizó el 27 de agosto de 2020 en Estados Unidos con 3 temporadas y 104 episodios.

Roger Craig Smith
Roger Craig Smith (Orange, California; 11 de agosto de 1975) es un actor de doblaje estadounidense. Es conocido por sus papeles de voz en videojuegos como Chris Redfield en la saga Resident Evil (2009-2017), Ezio Auditore da Firenze en la saga Assassin's Creed (2009-2011), Kyle Crane en Dying Light (2015), el personaje principal, E-123 Omega, y el Locutor Wisp (entre otros personajes) en la serie Sonic the Hedgehog (2010-presente), y Mirage en Apex Legends. Además, ha prestado su voz al Capitán América en varios proyectos de Marvel, y a Batman en Batman: Arkham Origins (2013), Batman: Arkham Shadow (2024), y varios otros proyectos de DC con el personaje.
Municipio de Kendall (Illinois)
El municipio de Kendall (en inglés: Kendall Township) es un municipio ubicado en el condado de Kendall en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 7739 habitantes y una densidad poblacional de 76,18 personas por km².

Condado de Kendall (Illinois)
El condado de Kendall (en inglés: Kendall County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 54 544 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Chicago. De acuerdo con estimados de la Oficina del Censo, la población del condado era de 103 460 habitantes en julio de 2008, convirtiéndolo en el condado de mayor crecimiento poblacional (entre condados de más de 10 000 habitantes) de los Estados Unidos entre 2000 y 2008. La sede de condado es Yorkville. El condado fue formado en 1841 a partir de porciones de los condados de  Kane y LaSalle. Fue nombrado en honor a Amos Kendall, el octavo director del Servicio Postal de los Estados Unidos.
Clara María Ochoa
Clara María Ochoa Domínguez (Cali, 15 de marzo de 1954) es una guionista y productora. Fundadora y presidente de la productora CMO Producciones, realizadora de películas colombianas como Soñar no cuesta nada, Como el gato y el ratón (Like Cat and Mouse), Bolívar Soy Yo y Del amor y otros demonios, Siempreviva y El Rey de la Montaña. Así como grandes series de televisión como: Correo de Inocentes (RCN Televisión), Fugitivos (Caracol Televisión), La Niña (Caracol Televisión), La Ronca de Oro (Caracol Televisión), La Venganza de Analía (Caracol Televisión), de estas dos fue creadora, Pálpito (Netflix) y La Huésped (Netflix).

Realizó estudios en Italia y España en Cine y Televisión, teniendo un énfasis en color. Razón por la cual fue parte de los inicios de la televisión a color en Colombia.

Como el gato y el ratón
Como el gato y el ratón es una película colombiana producida por CMO Producciones, dirigida por Rodrigo Triana y estrenada el 1 de noviembre de 2002. Cuenta la historia de dos familias líderes de un barrio pobre de Bogotá que caen en bromas pesadas una vez que llega la electricidad al barrio.
Salar de Coipasa
El salar de Coipasa es un salar ubicado en el altiplano andino, dentro de una cuenca endorreica que abarca el oeste de Bolivia (≈98 %) y el noreste de Chile (≈2 %). En el lado boliviano, pertenece al Departamento de Oruro, mientras que en Chile se sitúa en la comuna de Colchane, Región de Tarapacá.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Serpiente Tsukán
La serpiente Tsukán (del maya "tsuk": caballo, y "kaan": serpiente) es un mito relatado en algunos municipios del estado de Yucatán, México. El mito habla de una serpiente "con una cabeza tan grande como la de un caballo", además de que posee crines. Al mismo se le atribuyen distintos significados simbólicos y es contado en las comunidades rurales de regiones cercanas a las cuevas, como por ejemplo, la localidad de Calcehtok, ubicada en Opichén.

Calcehtok
Calcehtok (se pronuncia Calquetok), es una localidad del estado de Yucatán, México, ubicada en el municipio de Opichén, aproximadamente a 55 km al suroeste de Mérida, la capital del estado. El yacimiento arqueológico maya precolombino de Oxkintok (municipio de Maxcanú) se encuentra a pocos kilómetros al oeste, suroeste de Calcehtok.
Embalse de Vilasouto
El Embalse de Vilasouto es un embalse situado en el municipio español de Incio, en la provincia de Lugo. Ubicado entre las parroquias de Vilasouto, Eirexalba y Goó, forma parte de la cuenca del río Mao.

Tiene una capacidad máxima de 21 hm³ y ocupa una extensión de 112,60 ha, teniendo unas dimensiones de 2 km de largo y 1,5 km de ancho, aproximadamente.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Hrabětice
Hrabětice es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 898 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Evi Kratzer
Evi Kratzer (Arvigo, 24 de enero de 1961) es una deportista suiza que compitió en esquí de fondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1987, en la prueba 5 km. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1980 y 1988, ocupando el sexto lugar en Sarajevo 1984 y el cuarto en Calgary 1988, en la prueba de relevo.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Lucio Galarza Villar
Lucio Saturnino Galarza Villar fue un político peruano.

Fue elegido diputado por Junín en 1963 por el Partido Aprista Peruano durante el primer gobierno de Fernando Belaúnde. Su mandato se vio interrumpido el 3 de octubre de 1968 a raíz del golpe de Estado que dio inicio al gobierno militar de Juan Velasco Alvarado. A finales del gobierno militar fue elegido diputado constituyente en la Asamblea Constituyente de 1978 que emitió la Constitución Política de 1979. Esta fue la última vez que resultó elegido.

Tentó sin éxito la elección como diputado, siempre por el APRA en las elecciones de 1980 y de 1990 y, como senador, en la de 1985.

Elecciones generales de Perú de 1985
Las elecciones generales de Perú de 1985 se realizaron el domingo 14 de abril de ese año. Se renovó totalmente el Poder Ejecutivo y el Poder Legislativo del Perú.

En estas elecciones, Alan García logra un 53 % de los votos válidos, pero con un 46 % de votos válidamente emitidos; siendo así, las leyes de ese entonces obligaban a ir a una segunda vuelta, ya que se requería que el ganador supere el 50 % de votos válidamente emitidos, no obstante, Alfonso Barrantes quien había obtenido el 21 % de votos válidamente emitidos, desiste de ir a una segunda vuelta por lo que Alan García fue declarado presidente del Perú.
Animalario de Albacete
El Centro de Experimentación Biosanitaria de Albacete o Animalario de Albacete es un centro de investigación en experimentación animal perteneciente a la Universidad de Castilla-La Mancha con sede en la ciudad española de Albacete.

Situado en el Campus Biosanitario, fue inaugurado en 2007 por el presidente de Castilla-La Mancha, José María Barreda.

La infraestructura posee dos áreas diferenciadas para el alojamiento de animales, quirófanos, laboratorios y zonas de servicio, permite reproducir las condiciones idóneas para cada especie e impide la entrada de patógenos. Con 1863 metros cuadrados es uno de los animalarios más grandes de España.

José María Barreda
José María Barreda Fontes (Ciudad Real, 4 de febrero de 1953) es un político español, presidente de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha entre 2004 y 2011. Posteriormente, desempeñó el cargo de profesor titular de historia contemporánea en la Facultad de Letras del Campus de Ciudad Real de la Universidad de Castilla-La Mancha hasta el 2021, año en el cual se jubiló. En la actualidad, es presidente de la asociación cultural Club Siglo XXI. Desde el 9 de septiembre de 2025 es el presidente del Consejo Social de la Universidad de Castilla-la Mancha
Dacio Rodríguez Lesmes
Dacio Rodríguez Lesmes (Villarramiel, 1911-1976). Pedagogo, periodista y poeta español.

Desde las páginas de Diario Palentino y como presidente de la Asociación de la Prensa, fue el animador cultural más sobresaliente en los años de la posguerra en la ciudad de Palencia, además de cofundador, en 1946, de la literaria Peña Nubis y promotor de sus primeros proyectos. Fue el auténtico mentor de los jóvenes palentinos con inquietudes culturales y literarias. De enviadiable formación humanística y trabajador incansable, hizo estudios de Filosofía y Letras tras su formación eclesiástica en el seminario. Desempeñó tareas periodísticas en Madrid y Barcelona.

Fue elegido concejal de Palencia el 21 de noviembre de 1954, dentro del denominado tercio familiar, siendo alcalde Vicente Almodóvar Rodríguez. Dejó vacante el puesto en 1956, tras aprobar sus oposiciones en Madrid, donde ocupó importantes cargos en el Ministerio de Educación, hasta su fallecimiento en 1976.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
1. Bundesliga 2019-20
La 1. Bundesliga 2019-20 fue la 57.ª edición de la Fußball-Bundesliga, la mayor competición futbolística de Alemania.

El campeonato consta de dieciocho equipos: los mejores quince de la edición anterior, los dos mejores de la 2. Bundesliga 2018-19 y el ganador de los play-offs de ascenso y descenso entre el puesto 16.° de la Bundesliga y el 3.° de la 2. Bundesliga. El Bayern de Múnich fue el campeón vigente. Esta temporada significó el debut del Unión Berlín, un club de la ya extinta Alemania del Este, en primera división y el regreso del Paderborn 07 a la Bundesliga después de 4 años de ausencia. Además, contó con la vuelta del Colonia a la primera alemana, tras quedar último en la Bundesliga 2017-18 y salir campeón de la 2. Bundesliga 2018-19.

Hora central europea
Hora central europea u hora de Europa Central (HEC) o CET (Central European Time) es uno de los nombres del huso horario que está una hora por delante del tiempo universal coordinado (UTC). Se utiliza en la mayoría de los países europeos y en los del norte de África.

Su compensación de tiempo es UTC+1 durante horario estándar y UTC+2 durante el horario de verano (Central European Summer Time, CEST, horario para aprovechar la luz solar).

La hora central europea u hora de Europa Central, también es conocida por otros nombres, como hora europea media (Middle European Time). En el pasado se conocía como hora de Berlín.
Shirley Campbell Barr
Shirley Campbell Barr (San José) es una antropóloga, activista y poeta afrocostarricense. Sus obras poéticas dan voz a su activismo, centrado en el empoderamiento de los pueblos negros y especialmente de las mujeres negras y en animarlas a establecer su lugar en la Historia. Su poema Rotundamente negra (1994) se ha convertido en un símbolo para las mujeres de los movimientos de mujeres afrodescendientes de América Latina por su mensaje autoafirmante a favor de los pueblos afrodescendientes.

Universidad de Costa Rica
La Universidad de Costa Rica (también llamada por sus siglas, UCR) es una de las cinco universidades estatales de la República de Costa Rica, siendo considerada una de las más prestigiosas y reconocidas de América Latina y la mejor universidad de América Central y el Caribe. Su campus principal, la Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, está ubicado en Montes de Oca, a unos 3 km del centro de la capital del país, San José.

Según los estándares internacionales utilizados para evaluar instituciones de educación superior, la Universidad de Costa Rica ocupa actualmente el primer lugar en la Clasificación de QS-Quacquarelli Symonds a nivel de América Central y el Caribe, el lugar 16 dentro de las universidades latinoamericanas y el puesto 497 a nivel mundial.
Osterby (Schleswig-Flensburgo)
Osterby es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 305 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, muy cerca de la frontera con Dinamarca y a poca distancia al oeste de la ciudad de Flensburgo.

Distrito de Schleswig-Flensburgo
El Distrito de Schleswig-Flensburgo (en alemán: Kreis Schleswig-Flensburg; en danés: Slesvig-Flensborg amt) es un distrito de Alemania perteneciente al estado federal de Schleswig-Holstein y es tras el distrito de Rendsburg-Eckernförde el que más superficie tiene del estado federal.
Atio Labeón
Atio Labeón  fue un poeta romano del siglo I perteneciente a la gens Atia.

Hizo traducciones de la Ilíada y la Odisea de Homero, muy celebradas en tiempos de Nerón, pero que después fueron objeto de severas críticas. Según Persio, para excitar su fría imaginación, se administraba dosis de eléboro que, por lo visto, no le producían ningún efecto.

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.
Fag bomb
"Fag bomb" (traducido al español como bomba marica) fue una bomba montada en un caza militar estadounidense (una GBU-31 JDAM), fotografiada a bordo del portaaviones USS Enterprise en octubre de 2001 durante la invasión estadounidense de Afganistán mientras se encontraba en el Mar Arábigo.

Mar Arábigo
El mar Arábigo (también llamado mar de Arabia o mar de Omán) es un mar que forma parte del océano Índico y que está localizado en la costa suroccidental de Asia, entre la península arábiga y la península del Indostán. Y posee una superficie de  3 862 000 km².
Is There Anybody Out There? The Wall Live 1980-1981
Is There Anybody Out There? –en español: «¿Alguien está ahí afuera? "The Wall" En vivo 1980-1981»– es un álbum de Pink Floyd publicado en el año 2000. El disco recoge actuaciones en directo del disco The Wall, grabadas por el productor James Guthrie, durante la gira de los años 1980 y 1981. La mayoría de las grabaciones fueron tomadas en el Earls Court de Londres.

Las actuaciones incluían la construcción de un muro sobre el escenario durante la primera parte del concierto. Una vez terminada la construcción del mismo, los miembros de la banda aparecían a través de pequeñas aberturas en el muro, delante o sobre el mismo.

La portada del álbum está formada por cuatro máscaras con los rostros de los componentes de Pink Floyd, que a su vez eran utilizadas por una banda alternativa que abría el concierto con la canción «In the Flesh?» y de nuevo hacía su aparición en la canción «In the Flesh».

Goodbye Cruel World
Goodbye Cruel World es una canción escrita por Roger Waters, grabada y publicado por la banda de rock progresivo Pink Floyd, lanzado el 30 de noviembre de 1979, cómo parte del álbum "The Wall" y en la película "Pink Floyd: The Wall.