hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arild Hvitfeldt
Arild Hvitfeldt o Huitfeld (Bergenshus, 11 de septiembre de 1546-Herlufsholm, 16 de diciembre de 1609) fue un historiador y funcionario estatal danés, célebre por su Crónica del reino de Dinamarca en idioma danés.

Cristián III de Dinamarca
Cristián III (Schleswig, 12 de agosto de 1503-Koldinghus, 1 de enero de 1559) fue rey de Dinamarca y de Noruega entre 1534 y 1559. Era el hijo mayor de Federico I y de Ana de Brandeburgo.

Educado en la confesión luterana, se enfrentó al clero católico de su país. Tuvo que lidiar, en una guerra civil, con sus enemigos políticos, que se oponían a la Reforma protestante y pretendían colocar en el trono a su primo, el depuesto rey Cristián II. Victorioso, se convirtió en un monarca fuerte, confiscó las propiedades de la Iglesia Católica Romana y reactivó las finanzas del reino.
Dominik Czaja
Dominik Czaja (Cracovia, 12 de agosto de 1995) es un deportista polaco que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro scull, y el cuarto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2019 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2017 y 2025.

Campeonato Mundial de Remo de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Shanghái (China) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación China de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dianshan, ubicado al oeste de la ciudad china.

Participaron 672 remeros de 56 países de los cinco continentes.
Prueba Brown-Forsythe
En estadística, cuando un se realiza un análisis ANOVA de una vía, se supone que el grupo de varianzas son estadísticamente iguales. Si esta suposición no es válida, entonces la prueba F de Fisher resultante no es válida. La prueba de Brown-Forsythe es una prueba estadística para la igualdad de varianzas de grupo basado en la realización de un ANOVA en una transformación del variable de respuesta. La estadística de prueba de Brown-Forsythe es el estadístico F como resultado de un análisis de una vía ordinaria de la varianza de las desviaciones absolutas de la mediana.

Mediana (estadística)
En el ámbito de la estadística, la mediana (del latín mediānus 'del medio') representa el valor de la variable de posición central en un conjunto de datos ordenados. Se le denota mediana.

Si la serie tiene un número par de puntuaciones, la mediana es la media entre las dos puntuaciones centrales.
(10104) Hoburgsgubben
(10104) Hoburgsgubben es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por el equipo del Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets el 2 de marzo de 1992 desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets
El Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets (UESAC) fue un programa de investigación sobre asteroides que tuvo lugar entre 1992 y 1993.

El UESAC investigó un gran número de asteroides, detectó más de 15.000 objetos en movimiento, dos o más posiciones fueron aseguradas para alrededor de 3400 asteroides, de los cuales se calculó la órbita para 2500. La mayoría de estos asteroides no se había detectado previamente. También se obtuvieron las posiciones astronómicas de los satélites jovianos exteriores J VI-XIII, cuya detección anterior mediante telescopio era débil.

Las observaciones se llevaron a cabo en Chile por el Observatorio Europeo Austral y por el Observatorio anglo-australiano en Siding Spring de Australia.

Los detalles del programa se publicaron en 1996 y en 1997.
Tracto nervioso
Un tracto nervioso es un haz de fibras nerviosas (axones) que conectan núcleos del sistema nervioso central. En el sistema nervioso periférico se conoce como nervio y tiene tejido conjuntivo asociado. Los principales tractos nerviosos del sistema nervioso central son de tres tipos: fibras de asociación, fibras comisurales y fibras de proyección. Un tracto también puede denominarse comisura, decusación, vía o fascículo. Una comisura conecta los dos hemisferios cerebrales a los mismos niveles, mientras que una decusación conecta a niveles diferentes (cruza oblicuamente).

Sistema nervioso central
El sistema nervioso central es una de las porciones en que se divide el sistema nervioso. En los animales vertebrados está constituido por el encéfalo y la médula espinal, se encuentra revestido por tres membranas: duramadre (membrana externa), aracnoides (intermedia), piamadre (membrana interna), denominadas genéricamente meninges y protegido por envolturas óseas, que son el cráneo y la columna vertebral respectivamente.

Se trata de un sistema muy complejo, ya que se encarga de percibir estímulos procedentes del mundo exterior, procesar la información y transmitir impulsos a nervios y músculos. El sistema nervioso de los animales vertebrados, incluidos los mamíferos y el hombre, puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, el sistema nervioso central, constituido por el encéfalo y la médula espinal y el sistema nervioso periférico que está formado por los nervios sensitivos y motores que enlazan el sistema nervioso central con el resto del organismo.
Condado de Castillo Fiel
El condado de Castillo Fiel es un título nobiliario español creado por el rey Carlos IV de España, con el vizcondado previo de Rocafuerte y mediante Real Decreto de 13 de mayo de 1807 y Real Despacho de 14 de julio siguiente, en favor de Josefa Petra Francisca de Paula de Tudó y Catalán, Alemany y Luesia.

La concesionaria era amante de Manuel de Godoy y Álvarez de Faria, I príncipe de la Paz y I duque de la Alcudia y I duque de Sueca, valido de dicho rey y primer ministro de la Monarquía. Godoy estaba casado con María Teresa Josefa de Borbón y Vallabriga, XV condesa de Chinchón y I condesa de Boadilla del Monte, pero mantuvo hasta el final de su vida su relación con Pepita. Los hijos adulterinos que tuvieron quedaron legitimados por el tardío matrimonio de sus padres, celebrado en 1829 tras haber enviudado Godoy el año anterior.

Vizcondado previo
Con vizcondado previo se conoce a cada uno de los títulos nobiliarios de vizconde que los reyes de España otorgaron como instancia previa a conceder dignidades de conde o marqués a los agraciados, tras lo cual eran suprimidos.
12 reglas de Codd
Las 12 reglas de Codd  son un sistema de 13 reglas —numeradas del 0 al 12— propuestas por el creador del modelo relacional de bases de datos, Edgar F. Codd, para definir los requerimientos que un sistema de administración de base de datos ha de cumplir para poder ser considerado relacional como lo son, por ejemplo, las bases de datos relacionales.

Codd se percató de que existían bases de datos en el mercado que decían ser relacionales, pero lo único que hacían era guardar la información en tablas, sin estar estas tablas literalmente normalizadas; entonces publicó las 12 reglas que un verdadero sistema relacional debería cumplir, aunque en la práctica algunas de ellas son difíciles de realizar. Un sistema podrá considerarse «más relacional» cuanto más siga estas reglas.

Normalización de bases de datos
La normalización de bases de datos es un proceso importante en el diseño de bases de datos relacionales que consiste en designar y aplicar una serie de reglas a las relaciones obtenidas tras el paso del modelo entidad-relación al modelo relacional con objeto de minimizar la redundancia de datos, facilitando su gestión posterior.
Xavier Rathan-Mayes
Xavier Andrew Rathan-Mayes (Markham, Ontario, 29 de abril de 1994) es un baloncestista canadiense que actualmente juega en las filas del Bayern de Múnich de la Basketball Bundesliga alemana. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de base. Su padrastro es el que fuera también jugador profesional Tharon Mayes.

Markham
Markham (/ˈmɑːrkəm/) es una ciudad localizada en la Municipalidad Regional de York, Ontario, Canadá. Se encuentra al norte de Toronto y es parte de la Greater Toronto Area o GTA (Área del Gran Toronto). Markham es también la 16ª ciudad más grande de Canadá, y cambió su estatus jurisdiccional de pueblo a ciudad el 1 de julio de 2012.

Markham es la cuarta municipalidad más poblada del GTA, después de Toronto, Mississauga y Brampton. Clama ser la capital tecnológica de Canadá por la presencia de más de trescientas empresas tecnológicas como IBM, Motorola, Toshiba, Lucent, Sun Microsystems, Apple, AMEX, AMD entre otras.[cita requerida]
Joan Moreno
Joan Antoni Moreno (Pollensa, 4 de abril de 2000) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de C2 500 m.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2022 y 2023, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2021 y 2022.

Estudia Fisioterapia en la Universidad de las Islas Baleares.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2023
El XLVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 23 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.

Los piragüistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Arzobispo (dinosaurio)
El llamado "El Arzobispo" es un dinosaurio saurópodo braquiosáurido gigante similar a Brachiosaurus y Giraffatitan. Durante mucho tiempo se consideró un espécimen de Brachiosaurus brancai, ahora Giraffatitan, debido a que se encontró en la misma formación en Tendaguru, Tanzania. Sin embargo,  "El Arzobispo" muestra diferencias significativas que incluyen una morfología vertebral única y un cuello proporcionalmente más largo, lo que indica que es un género y una especie diferente y previamente desconocido.   Fue descubierto por Frederick Migeod en 1930. "El Arzobispo" es un apodo que funciona como marcador de posición, el espécimen actualmente no tiene nombre científico. El espécimen se encuentra actualmente en el Museo de Historia Natural de Londres y eventualmente será redescrito por el Dr. Michael P. Taylor de la Universidad de Bristol. En mayo de 2018, Taylor comenzó a trabajar en la descripción del arzobispo.

Giraffatitan brancai
Giraffatitan brancai (del italiano giraffa 'jirafa', y del griego Τιτάν 'titán', y brancai por el paleontólogo Wilhem von Branca) es una especie de saurópodo macronario braquiosáurido que vivió a finales del periodo Jurásico, hace aproximadamente entre 150 a 145 millones de años, durante el Titoniense en lo que actualmente es África. Es la única especie conocida del género. Inicialmente se la consideró una especie africana de Brachiosaurus, Brachiosaurus brancai, pero estudios posteriores descartaron esta clasificación. Giraffatitan es uno de los mayores animales que caminó sobre la faz de la Tierra. Su morfología y fisiología ha podido ser ampliamente estudiada debido al hallazgo de un esqueleto casi completo y muy bien conservado.
450 Sutter Street
450 Sutter es un rascacielos de 105 metros de veintiséis pisos en San Francisco, California, terminado en 1929. La torre es conocida por su diseño art déco "neo-maya" del arquitecto Timothy L. Pflueger. El exterior facetado verticalmente del edificio influyó más tarde en Pietro Belluschi en su exterior facetado similar de 555 California Street, el antiguo Bank of America Center completado en 1969.

Los inquilinos del edificio son principalmente oficinas de profesionales médicos y dentales.

Pietro Belluschi
Pietro Belluschi (Ancona, 18 de agosto de 1899-Portland, 14 de febrero de 1994) fue un arquitecto italiano, que trabajó en Estados Unidos. Fue un líder del Movimiento Moderno y diseñó más de 1000 edificios. Logró una reputación nacional en unos 20 años, en gran parte por su Commonwealth Building revestido de aluminio de 1947. En 1951 fue nombrado decano de la Escuela de Arquitectura y Planificación del Instituto de Tecnología de Massachusetts, donde se desempeñó hasta 1965, también trabajó como colaborador y consultor de diseño para muchas comisiones de alto perfil, el más famoso el Edificio de la PanAm de 1963. Ganó la Medalla de Oro del American Institute of Architects en 1972.
Estación de Torre del Virrei
Gallipont-Torre del Virrei (anteriormente Torre del Virrei) es un apeadero de la línea 2 de Metrovalencia. Se encuentra en la calle Camino Fincas, en el municipio de La Eliana. Los trenes solo paran en este apeadero si hay algún viajero esperando en el andén o si alguno de los pasajeros que van en él solicita parada usando los pulsadores del interior del tren. El apeadero dispone de una única vía por la que circulan trenes en ambas direcciones.

En el momento de su apertura se llamaba Torre del Virrei, pero en mayo de 2022 con la inauguración de la línea 10 pasó a llamarse Gallipont-Torre del Virrei. Por obras de duplicación de vía en Fuente del Jarro, del 28 de marzo al 24 de diciembre de 2024, permaneció suspendido el servicio en el tramo Llíria-Paterna.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Pétrykau
Pétrykau (bielorruso: Пе́трыкаў) o Pétrikov  (ruso: Пе́триков) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Gómel. Dentro del distrito, es la sede administrativa del consejo rural homónimo sin formar parte del mismo.

En 2022, la ciudad tenía una población de 10 127 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad en documentos desde 1523, cuando era un miestelis del Gran Ducado de Lituania perteneciente a la familia noble Alelkávichy. A partir del siglo XVII pasó a pertenecer a la familia noble Jadkévichy. En la partición de 1793 pasó a formar parte del Imperio ruso, que la incluyó en la gobernación de Minsk. En 1925, la RSS de Bielorrusia le dio el estatus de ciudad. Los judíos llegaron a formar la tercera parte de la población local a principios del siglo XX, pero la mayoría de ellos fueron asesinados por los invasores alemanes en la Segunda Guerra Mundial.

Se ubica a orillas del río Prípiat, unos 40 km al oeste de Mazyr.

Río Prípiat
El río Prípiat, también transcrito a veces como Prypiat o Pripyat (en bielorruso: Прыпяць, Prypiać; en ucraniano: Прип’ять; en ruso: Припять; en polaco: Prypeć) es uno de los principales afluentes del río Dniéper, el más importante por cuenca, que discurre generalmente en dirección este a través de Bielorrusia y Ucrania. Tiene una longitud de  710 km y una cuenca hidrográfica de 121 000 km².

Las principales ciudades que atraviesa son Pinsk y Mózyr. También cruza la zona de exclusión establecida alrededor de la central nuclear de Chernóbil, el lugar donde se produjo el desastre nuclear del año 1986. Es, por tanto, un río contaminado con radioisótopos en el que la concentración de cesio-137 en sus sedimentos sigue incrementándose.
Alexander Escobar Gañán
Alexander Escobar Gañán (Cali, Valle del Cauca, Colombia; 8 de febrero de 1965), más conocido por su hipocorístico Alex Escobar,  es un exfutbolista y entrenador colombiano. En la actualidad se desempeña como asistente de campo del América de Cali. Se destacó como mediocampista de armado principalmente en el América de Cali, la Liga Deportiva Universitaria de Quito y la Selección Colombia; es a la fecha el jugador con más partidos disputados en la historia del América y tal vez uno de los jugadores extranjeros más importantes en la historia de la Liga de Quito.

Hipocorístico
Un hipocorístico (del griego ὑποκοριστικός hypokoristikós ‘diminutivo’, derivado del verbo ὑποκορίζεσθαι hypokorízesthai ‘llamar cariñosamente’) es un apelativo cariñoso, familiar o eufemístico usado para suplantar a un nombre real. Se caracterizan por el hecho de que las palabras son sometidas a cierta deformación, así que muchas veces son apócopes, aféresis o diminutivos del nombre propio verdadero, aunque también pueden tener un origen etimológicamente distinto al de este (como es por ejemplo el caso de Pepe con José). Especialmente, el término hipocorístico alude a las abreviaciones y modificaciones que sufren los nombres propios en el lenguaje familiar; por ejemplo: Celia viene de Cecilia.

Según la Ortografía académica, los hipocorísticos en español deben escribirse con “i” (Dani, Cami, Pati, Gabi), no con “y” (Danny, Camy, Paty, Gaby), dado que ese uso de la “y” es un anglicismo contrario a la ortografía del español. (Ver Ortografía 2010, p. 79.)
Alfred Chandler
Alfred Chandler (1804 - 1896 ), fue un botánico británico, artista y grabador. Su padre, Alfred Chandler Sr., se distinguió por la hibridación de camelias, más tarde sucedido por su hijo.

Fue un impecable artista de la botánica, donde no solo fue artista, sino también grabador, colorista, y publicador en una era donde la mayoría de los artistas eran solo empleados de empresas de dibujo.

Per Axel Rydberg
Per Axel Rydberg (6 de julio de 1860 - 25 de julio de 1931) fue un botánico sueco-estadounidense.

Nace en Odh, Västergötland, Suecia, y migra a Estados Unidos a los 22 años, en 1882. Obtiene su BS y su máster en la Universidad de Nebraska y su PhD en la Universidad de Columbia.

Fue principalmente un botánico práctico de campo, y taxónomo; un prolífico investigador, publicador, describiendo alrededor de 1700 especies durante su carrera. Se especializó en la flora de las Grandes Llanuras y de las Montañas Rocosas.

Desde 1899, Rydberg formó parte del equipo del Jardín Botánico de Nueva York, y luego fue el primer curador de su herbario.
Río Máximo
El río Máximo es un curso de agua que fluye por el sector noreste de la provincia de Camagüey, en Cuba. Mide 66 km de largo, y su cuenca abarca 547 km². Sus nacientes se encuentran en las sierra de Cubitas y desemboca en la costa norte de Camagüey. Su caudal anual promedio es 0,162 hm³/año.

Sobre la cuenca del río Máximo se han construido tres embalses: Máximo (70.549 hm³), Hidráulica Cubana (19.8 hm³) y Montecito, para ayudar a utilizar de manera más eficiente el agua y proveer a los pobladores de la zona.

En la zona de su desembocadura en el mar Caribe se encuentra el humedal del río Máximo que es un extenso ecosistema pantanoso. Este es un delta arenoso, que conforma un importante refugio de fauna y ha sido declarado Sitio Ramsar, por la Unesco.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Marialbert Barrios
Marialbert Barrios (Venezuela, 1991) es una política venezolana electa como la diputada más joven de la Asamblea Nacional en 2015. Representa al circuito 1 del Distrito Capital, correspondiente a las parroquias La Pastora, el Junquito y Catia en el oeste de Caracas. Desde 2019 hasta el 5 de enero de 2021 fue vicepresidenta de la Comisión Permanente de Política Exterior, Soberanía e Integración de la Asamblea Nacional de Venezuela.

Comisiones de la Asamblea Nacional de Venezuela
Las Comisiones Parlamentarias son grupos de trabajo internos de la Asamblea Nacional de Venezuela que permanentes o especiales constituidos con una finalidad particular, se encargan de la discusión e informe especializado de un proyecto de ley o un tema sometido a su conocimiento. Estos grupos de trabajo se dividen en especialidades de acuerdo a los sectores de la vida nacional dispuesto en el Reglamento Interior, y de Debates de la Asamblea Nacional aprobado en diciembre de 2010.

También funciona una Comisión Delegada con un régimen especial que se reúne en el receso de la Asamblea Nacional.
Copa Davis 2016
La Copa Davis de 2016 fue la 105.ª edición del torneo de tenis masculino más importante, disputado por diversas naciones. Participaron dieciséis equipos en el Grupo Mundial y más de cien en los diferentes grupos regionales. El equipo estaba conformado por

Juan Martín del Potro

Federico Delbonis

Leonardo Mayer

Guido Pella

El equipo de Argentina se coronó campeón venciendo en la final al equipo de Croacia por 3-2. Los partidos de la final se disputaron en la Arena Zagreb, Croacia.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Anna-Maria Shatokhin
Anna-Maria Shatokhin (Bad Urach, 2 de abril de 2007) es una deportista alemana que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2025.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2025
El XLI Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Brasileña de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Carioca 1 del Parque Olímpico de Río de Janeiro.
Municipio de Valley (Illinois)
El municipio de Valley (en inglés: Valley Township) es un municipio ubicado en el condado de Stark en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 293 habitantes y una densidad poblacional de 3,1 personas por km².

Condado de Stark (Illinois)
El condado de Stark es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 6332 habitantes. La cabecera del condado es Toulon.