hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El capitán de Köpenick (película de 1956)
El capitán Köpenick (en alemán: Der Hauptmann von Köpenick) es una comedia cinematográfica de Alemania Occidental de 1956 dirigida por Helmut Käutner y basada en la obra homónima de 1931 de Carl Zuckmayer. La película se basó en la historia real de Wilhelm Voigt, un impostor alemán que en 1906 se hizo pasar por un oficial militar prusiano y se hizo famoso como el Capitán de Köpenick. Fue nominada a los 29.º Premios de la Academia en la categoría Mejor Película en Lengua Extranjera. La obra tuvo enorme éxito con diez millones de espectadores en los primeros cinco meses.

Fue rodada por Real Film en Eastman Color en los estudios Wandsbek de Hamburgo. Los decorados fueron diseñados por el director artístico Albrecht Becker y Herbert Kirchhoff.

Fue la segunda adaptación cinematográfica de la obra de Zuckmayer después de la película de 1931 dirigida por Richard Oswald.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Jules Mutebesi
El coronel Jules Mutebusi (c. 1959 − Kigali, 9 de mayo de 2014), fue un oficial rebelde banyamulenge, miembro del Reagrupamiento Congoleño para la Democracia (RCD), que actúa al este de la República Democrática del Congo desde 1998.

Mutebusi fue instruido por el Frente Patriótico Ruandés (FPR), grupo en su momento rebelde en Ruanda que dirigía Paul Kagame, hoy presidente del país y ha sido apoyado fuertemente por Ruanda en los últimos años.

Fue acusado de ser el responsable de numerosos crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad (matanzas, torturas, violaciones) y sigue rechazando unirse al Estado Mayor integrado del ejército congoleño.

Era responsable junto al general Laurent Nkundabatware de numerosos ataques puntuales tras la instauración en 2003 del Gobierno de transición. Participó en el ataque de junio de 2004 a la ciudad congoleña de Bukavu aunque tuvo que retirarse a la vecina Ruanda tras su derrota.

Falleció el 9 de mayo de 2014 en Kigali (Ruanda) a los 54 años.

Frente Patriótico Ruandés
El Frente Patriótico Ruandés o FPR (en francés, Front patriotique rwandais), es el partido político que gobierna Ruanda en la actualidad, dirigido por el presidente Paul Kagame. Su lema es "Unidad-Democracia-Desarrollo".

Después de que el gobierno hutu llevase a cabo el Genocidio de Ruanda, el FPR derrocó a la dictadura extremista hutu, estableciéndose como nuevo régimen en el país. Una vez en el poder formaron un gobierno de unidad nacional con Pasteur Bizimungo, miembro de la etnia hutu, como presidente, y Paul Kagame, representante del pueblo tutsi, como vicepresidente. Entre sus principales demandas se incluyó la exigencia de juzgar a los responsables hutus del genocidio.

Kagame fue elegido presidente de Ruanda en el año 2000, y desde entonces ha gobernado a Ruanda. En las últimas elecciones legislativas celebradas en 2013, el partido obtuvo (como parte de la coalición) 41 escaños de 80.
Arco de triunfo de Carabobo
El Arco de triunfo de Carabobo o simplemente el Arco de Carabobo, es monumento histórico ubicado en el Campo de Carabobo en el Municipio Libertador en el Estado Carabobo, en la Región Central de Venezuela. Es el monumento representativo de la entidad federal.

Municipio Libertador (Carabobo)
Libertador es uno de los 14 municipios autónomos que conforman el Estado Carabobo en la Región Central de Venezuela, así como también uno de los cinco municipios que conforman la ciudad de Valencia. Su capital es la localidad de Tocuyito. Se encuentra ubicado en la Región Centro-Sur del Estado Carabobo. Tiene una superficie de 558 km² y una población de 201 614  habitantes según el censo realizado en 2023. El Municipio Libertador posee dos parroquias civiles.
Albert Montañés
Albert Montañés Roca (26 de noviembre de 1980, San Carlos de la Rápita, Tarragona, España) es un extenista español que participó en 53 Torneos de Grand Slam, de los cuales alcanzó octavos de final en el Abierto de Estados Unidos 2010 y en Roland Garros 2011. Se mantuvo en el Top 100 del ranking ATP durante trece temporadas consecutivas, de 2001 a 2013, en cuatro de las cuales finalizó entre los Top 50, alcanzando su mejor posición en el ranking en el año 2010, logrando ascender hasta el puesto número 22. En su carrera conquistó 6 títulos ATP 250, y 8 ATP Challengers en individuales.

Montañés se retiró oficialmente del circuito de tenis profesional el 26 de abril de 2017 en el marco del 65.º Torneo Conde de Godó, tras vencer a Guillermo García-López en primera ronda y luego ser derrotado por Feliciano López.

Actualmente es profesor de tenis para aficionados, habiendo impartido clases a tenistas amateur como Eduardo Gracia.

Challenger de San Marino
El San Marino Open es un torneo de tenis celebrado en la Ciudad de San Marino, San Marino desde el año 1988, con una interrupción en el período 2015-2020. El evento forma parte del ATP Challenger Tour y se juega en canchas de tierra batida.
China Taipéi en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988
China Taipéi (Taiwán) estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988 por trece deportistas, once hombres y dos mujeres, que compitieron en cuatro deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piloto de bobsleigh Chen Chin-San. El equipo olímpico no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

China Taipéi en los Juegos Olímpicos
Taiwán –oficialmente República de China– participa bajo la denominación de China Taipéi en los Juegos Olímpicos, está representada por el Comité Olímpico de China Taipéi, creado en 1960 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 16 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia en estos Juegos tuvo lugar en Melbourne 1956. El equipo olímpico ha obtenido un total de 43 medallas en las ediciones de verano: 9 de oro, 11 de plata y 23 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 14 ediciones, siendo Sapporo 1972 su primera aparición en estos Juegos. El equipo olímpico no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Mayoral
El mayoral es el pastor principal encargado de gobernar una ganadería, ovina, vacuna -en especial de reses bravas- o equina. Por analogía se llama mayoral al encargado de gobernar a un conjunto de animales o de personas, como el que dirige una cuadrilla de trabajadores, una diligencia o al sacerdote que ejerce esa función, dentro de una comunidad religiosa.

Equidae
Los équidos (Equidae) son una familia de mamíferos placentarios del orden Perissodactyla, que contiene solo un género viviente, Equus, y numerosos géneros fósiles. Este género apareció durante el Pleistoceno en América del Norte, desde donde colonizó progresivamente Sudamérica, Eurasia y África. Posteriormente se extinguió en América hasta su reintroducción durante la conquista española.

Los équidos actuales se caracterizan por la presencia de dientes de corona alta, aptos para pastar hierba en praderas, estepas y semidesiertos, la presencia de un único dedo en cada pata recubierto de casco, y un estilo de vida más o menos social, en el que una manada con un número variable de crías y hembras se pone a las órdenes de un macho adulto o semental, que es el único autorizado a reproducirse.
Acanthophis
Acanthophis es un género de serpientes extremadamente venenosas de la familia Elapidae. Son comúnmente llamadas víboras de la muerte, a pesar de no ser víboras y que su parecido se deba a una convergencia evolutiva. Son nativas de Australia, Nueva Guinea e islas cercanas, y están entre las más venenosas del mundo. El nombre del género proviene del griego antiguo acanthos/ἄκανθος, ‘espina’, y ophis/ὄφις, ‘serpiente’, refiriéndose a la espina en la cola de esta serpiente.

Hay siete especies listadas por ITIS, aunque aún no está claro cuántas especies incluye este género, con cuadros de rangos que van de 4 a 15 especies (véase Taxonomía).

Serpiente venenosa
Se denomina serpiente venenosa o serpiente ponzoñosa a toda serpiente que posee veneno o ponzoña en sus colmillos para el propósito de inmovilizar a su presa o la autodefensa. Además, las especies no venenosas matan por constricción o la dominación mandibular. De las 3.460 especies que se conocen, solo unas 600 son peligrosas para el ser humano.

La mayoría de las serpientes poseen ponzoña; sin embargo, las serpientes venenosas incluyen a varias familias y no forman un solo grupo taxonómico. Por otra parte, muchos tipos de serpientes, como boas o pitones, pueden no ser ponzoñosas, pero sus mordeduras deben ser atendidas clínicamente.
Rumania en los Juegos Paralímpicos
Rumania en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Nacional de Rumania, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en nueve ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Heidelberg 1972. El país ha obtenido un total de ocho medallas en las ediciones de verano: dos de oro, tres de plata y tres de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en cuatro ediciones, siendo Vancouver 2010 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Juegos Paralímpicos de Vancouver 2010
Los Juegos Paralímpicos de Vancouver 2010 fueron los décimos Juegos Paralímpicos de Invierno y se celebraron en Vancouver, Canadá, entre el 12 y el 21 de marzo de 2010. Son las segundas Paralimpiadas celebradas en tierras canadienses, tras los Juegos Paralímpicos de Toronto de 1976.
Municipio de Liberty (condado de Adams, Illinois)
El municipio de Liberty (en inglés: Liberty Township) es un municipio ubicado en el condado de Adams en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1360 habitantes y una densidad poblacional de 14,23 personas por km².

Condado de Adams (Illinois)
El condado de Adams es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población es de 68 277 habitantes. La cabecera del condado es Quincy.
Modelo Watts y Strogatz
El modelo Watts y Strogatz, en teoría de redes, se emplea para la construcción de algunas redes de mundo pequeño. Genéricamente se trata de un modelo de generación de grafos aleatorios con distancias medias pequeñas y valores altos del coeficiente de agrupamiento (clustering coefficient). El modelo matemático toma el nombre de la investigación realizada por los matemáticos Duncan Watts y Steven Strogatz en el año 1998 en la revista Nature. El estudio formal de los grafos aleatorios se remonta a los estudios de Paul Erdős y Alfréd Rényi. en lo que se denomina Modelo Erdős–Rényi.

Alfréd Rényi
Alfréd Rényi (Budapest, 20 de marzo de 1921-Íb., 1 de febrero de 1970) fue un matemático húngaro que hizo importantes contribuciones a la teoría de combinatoria y de teoría de grafos sobre grafos aleatorios.
Betta balunga
Betta balunga es una especie de actinopterigio perciforme de la familia Osphronemidae endémica de la isla de Borneo. Habita en los arroyos de los bosques y ríos de aguas negras, llegando a medir unos 4.9 cm de largo.

Río de aguas negras
Un río de aguas negras es aquel curso fluvial que lleva en disolución una gran cantidad de materia orgánica y apenas minerales, en contraposición a los ríos de aguas blancas. Sus aguas son claras y transparentes, pero la materia orgánica les confiere un color muy oscuro, marrón o negruzco, a causa de los taninos y compuestos fenólicos.

Suelen atravesar zonas de suelos pobres, con escasez de minerales, lo que hace que sus aguas sean pobres en nutrientes, y normalmente bastante ácidas. Esto suele acarrear una menor riqueza (menos diversidad y menos productividad) en los ecosistemas cercanos. Generalmente ocurren en zonas donde esos suelos han sido sometidos a una erosión intensiva durante largos períodos de tiempo y apenas quedan nutrientes en ellos.

La mayoría de los ríos de aguas negras se encuentran en zonas tropicales (como el río Negro o el Caroní), pero también se pueden encontrar en zonas templadas de todo el mundo.
Heddesbach
Heddesbach es un municipio situado en el distrito de Rin-Neckar, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 474 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Karlsruhe, cerca de las ciudades de Heidelberg y Mannheim, del lugar donde confluyen los ríos Neckar y Rin, y de la frontera con los estados de Hesse y Renania-Palatinado.

Neckar
El Neckar (pronunciación en alemán: /ˈnɛkaʁ/ (escucharⓘ)) es un río que fluye por el estado federado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Nace en Schwenningen, muy cerca de las fuentes del Danubio, en la Selva Negra, en el distrito de Villingen-Schwenningen. Tras recorrer 367 km a través de las estribaciones occidentales del Jura de Suabia, desemboca en el río Rin a la altura de Mannheim.

El nombre Neckar proviene -vía Nicarus y Neccarus- de la palabra celta Nikros, que significa agua brava.
Tendral de Reus (pera)
Tendral de Reus, es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera variedad muy antigua es originaria de España, en Reus Tarragona (comunidad autónoma de Cataluña), y tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Rodolfo Ambrosio
Carlos Rodolfo Ambrosio (Córdoba, 27 de diciembre de 1961) es un entrenador y exjugador italiano de rugby nacido en Argentina, que se desempeñaba como apertura.

Es entrenador de la selección de rugby de Uruguay desde abril de 2024. Anteriormente dirigió la selección de Brasil y los Cafeteros Pro de la Súper Liga Americana de Rugby.

Selección de rugby de Brasil
El seleccionado de rugby de Brasil es el equipo representativo de la Confederação Brasileira de Rugby (CBR). Compite a nivel sudamericano al igual que las selecciones de Argentina, Uruguay, Chile y Paraguay. Participa en las eliminatorias para el mundial de la especialidad, aunque nunca las superó, razón por la cual jamás participó en una Copa del Mundo.
Miya Masaoka
Miya Masaoka (Washington D. C., 1958) es una intérprete de koto de 17 cuerdas, y compositora estadounidense de origen japonés, que se mueve en el terreno de la música clásica contemporánea, el jazz contemporáneo y la fusión de músicas tradicionales.

Música clásica contemporánea
La música académica contemporánea es la que se ha creado a partir de la retirada del modernismo musical a mediados de los años setenta, aunque en ocasiones se suele incluir de forma más amplia a todas las formas de la música postonal luego de la muerte de Anton Webern y del término de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Es materia de un arduo debate si el término se debería aplicar a música de cualquier estilo, o si se le aplica exclusivamente a los compositores de música de vanguardia.
Alfa-pineno
El α-pineno es un compuesto orgánico de la clase de los terpenos. Es uno de los dos isómeros del pineno; el otro es el β-pineno, un alqueno que contiene un anillo estriado de cuatro miembros. Se encuentra en los aceites de muchas especies de coníferas, sobre todo en las especies Pinus y Picea. También se encuentra en el aceite esencial de romero (Rosmarinus officinalis) y en Satureja myrtifolia (también conocida como Zoufa en algunas regiones). Ambos enantiómeros están presentes de forma natural; el (1S,5S)-o (-)-α-pineno es más común en los pinos europeos, mientras que el (1R,5R)-o (+)-α-isómero es más común en Norteamérica. La mezcla racémica de los enantiómeros está presente en algunos aceites esenciales como el aceite de eucalipto y el aceite de cáscara de naranja.

Enantiómero
En química, los enantiómeros (del griego 'ἐνάντιος', enántios, "opuesto", y 'μέρος', méros, "parte" o "porción"), también llamados isómeros ópticos, son una clase de estereoisómeros tales que en la pareja de compuestos la molécula de uno es imagen especular de la molécula del otro y no son superponibles. Cada uno de ellos tiene, en su nombre, la letra correspondiente: R (del latín rectus, derecho) o S (del latín sinister, izquierdo).
Los compuestos enantiopuros son muestras que poseen, dentro de los límites de detección, solo una de las dos moléculas quirales.
Deer Creek (condado de Taylor, Wisconsin)
Deer Creek es un pueblo ubicado en el condado de Taylor en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 768 habitantes y una densidad poblacional de 8,67 personas por km².

Condado de Taylor (Wisconsin)
El condado de Taylor (en inglés: Taylor County), fundado en 1875, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 19,680 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Medford. El condado recibe su nombre en honor a William Robert Taylor.
Trastornados
Trastornados es el tercer trabajo discográfico, perteneciente a la banda de rock argentina Utopians. Fue grabado en tan solo dos meses y gracias a este material de estudio, la banda salió del circuito underground.

Gracias a este material, la banda se ganó una nominación como Mejor Producción del año en los Premios Gardel y varios puestos números 1 juntos a sus cuatro videos clips: «Gris», «Trastornados», «Esas cosas» y «Estación» (los 3 últimos dirigidos por Sebastián de Caro). Con este disco la banda comenzó a figurar en los festivales más importantes del país como Cosquín Rock, Pepsi Music, Quilmes Rock, Personal Fest, Movistar FreeM, Budweiser On The Road, Hot Festival, etc). También tuvieron la oportunidad de abrir presentaciones masivas como The Cure en Estadio de River Plate y Guns N' Roses en el Estadio Ciudad de La Plata.

A diferencia de sus dos primeros trabajos, esta placa fue grabada con canciones en español.

Sebastián De Caro
Juan Sebastián De Caro (Buenos Aires, 15 de diciembre de 1975) es un director, guionista, escritor y actor argentino. Como actor, participó en la telenovela Montaña rusa y en la serie Todos contra Juan. Como guionista y director, hizo varias realizaciones independientes: Rockabilly (2000), De noche van a tu cuarto (2005) y 20.000 besos (2013), entre otras. También ha participado en el programa radial Perros de la calle, junto a Andy Kusnetzoff, y en Gente sexy, con Clemente Cancela. Ha publicado los libros Mi método (cuentos, 2011), Las nuevas aventuras de un biólogo recién recibido (novela, 2013) y La flor más falsa del mundo (novela, 2017).
Gene Nora Jessen
Gene Nora Stumbough Jessen (Springfield (Illinois), 10 de enero de 1937–Meridian (Idaho), 21 de mayo de 2024) fue una aviadora estadounidense y miembro de las Mercury 13. A lo largo de su carrera, Jessen trabajó como instructora de vuelo, piloto de exhibición, asesora de la Administración Federal de Aviación (FAA) y presidenta de las Ninety-Nines. También escribió sobre aviación y la historia de las mujeres en el vuelo.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Kelsey Wog
Kelsey Lauren Wog (Regina, 19 de septiembre de 1998) es una deportista canadiense que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2016 y una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2023, en la prueba de 200 m braza.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Lukas Podolski
Łukasz Józef Podolski (Gliwice, Polonia, 4 de junio de 1985) es un futbolista alemán que juega como delantero en el Górnik Zabrze de la Ekstraklasa de Polonia.

Producto de las divisiones menores del 1. F. C. Colonia, realizó 85 apariciones hasta que fue transferido al Bayern de Múnich. Después de tres temporadas, volvió a su club de origen. En 2012 se convirtió en uno de los refuerzos estelares del Arsenal F. C. de Inglaterra.

Fue internacional con la selección de Alemania durante 13 años (2004-2017), siendo campeón del mundo en 2014 y uno de los máximos goleadores históricos. Se retiró del combinado nacional el 22 de marzo de 2017 marcando el gol de la victoria en un partido amistoso contra Inglaterra.

Joachim Löw
Joachim Löw (Schönau, Baden-Wurtemberg, 3 de febrero de 1960) es un exfutbolista y entrenador alemán. Como jugador, se desempeñó en la posición de delantero. Como entrenador, dirigió a la selección de Alemania desde 2006 hasta 2021, con la que ganó la Copa Mundial de Fútbol de 2014 y la Copa FIFA Confederaciones 2017.

Bajo su dirección, los alemanes consiguieron también llegar a la final de la Eurocopa 2008 y a las semifinales de la Copa Mundial de Fútbol de 2010 y la Eurocopa 2012. Anteriormente, había sido entrenador asistente de la selección en la Copa FIFA Confederaciones 2005 y la Copa Mundial de Fútbol de 2006.

Ha recibido diversos galardones individuales, como el premio al mejor entrenador de la Copa del Mundo 2014 y, en dos ocasiones, el premio al mejor seleccionador del mundo entregado por la IFFHS, así como también el premio de la FIFA al mejor entrenador del año 2014.
Purines
Los purines son cualesquiera de los residuos de origen orgánico, como aguas residuales y restos de vegetales, cosechas, semillas, concentraciones de animales muertos, pesca, comida, excrementos sólidos o líquidos, o mezcla de ellos, fermentados o con capacidad de fermentar que tienen impacto medioambiental. Tradicionalmente, se han usado para producir abono y compost.

Hay diversos tipos de clasificaciones, ya que, dependiendo de su origen, tienen diferentes propiedades.

Potasio
El potasio es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo químico es K (del latín Kalium y a su vez del árabe. القلية, DMG al-qalya, «ceniza de plantas»), cuyo número atómico es 19. Es un metal alcalino de color blanco-plateado, que abunda en la naturaleza en los elementos relacionados con el agua salada y otros minerales. Se oxida rápidamente en el aire, es muy reactivo, especialmente en agua, y se parece químicamente al sodio.