hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Graebner
Karl Otto Robert Peter Paul Graebner (o Paul Graebner) (Aplerbeck (actual Dortmund), 29 de junio de 1871– 1933) fue un botánico alemán. Desarrolló actividades académicas como asistente en 1895, y en 1904 fue curador en el jardín botánico Botanischer Garten und Botanisches Museum Berlín-Dahlem, y en 1910 profesor. Contribuyó en gran medida durante la construcción del nuevo jardín botánico de Berlín-Dahlem. Fue florista y fitogeógrafo.

Publicó, conjuntamente con Paul Ascherson (1834-1913) el texto Synopsis der mitteleuropäischen Flora (Leipzig, 1896-1910).

Publicó como coautor, el primer libro sobre Ecología, pero sin ninguna autorización del verdadero y único autor el dinamarqués Eugen Warming. Ocupó la cátedra de Botánica en la Universidad de Berlín

La abreviatura «Graebn.» se emplea para indicar a Paul Graebner como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Enrique Larre
Enrique Larre Asenjo (La Unión, 22 de febrero de 1933-La Unión, 16 de octubre de 2024) fue un ingeniero agrónomo y político chileno. Se desempeñó como gobernador, intendente, alcalde, diputado y senador por su zona natal.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Upper Caldecote
Upper Caldecote es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1273 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.

Luton
Luton es una ciudad y autoridad unitaria ubicada en el sur de Inglaterra (Reino Unido), a 51 kilómetros al norte de Londres. En 2019 Luton tenía una población de 218 045 habitantes. Históricamente Luton formaba parte del condado de Bedfordshire, pero desde 1997 tiene un gobierno local independiente.

Actualmente Luton es conocido principalmente por el Aeropuerto de Londres-Luton, uno de los principales aeropuertos de la región de Londres.
Botok
El botok (a veces llamado bobotok en su forma plural o botok-botok) es un plato tradicional de Java hecho de pulpa de coco rallado que ha sido separada de su leche, a menudo mezclada con otros ingredientes como vegetales o pescado, y envuelta en hojas de banana y al vapor. Se encuentra comúnmente en Java Central y Oriental.

El botok parece ser un subproducto de la producción de leche de coco, para salvar y reutilizar la pulpa de coco rallada que de otro modo podría descartarse. Comúnmente, la pulpa del coco se desecha después de exprimirlos para adquirir la leche de coco. Sin embargo, al cocinarlos en hojas de banana con una mezcla adicional y especias, también se pueden comer como plato adicional. Otra forma de salvar los residuos del coco es saltearlos como serundeng. Hoy, sin embargo, para adquirir un sabor más rico y sabroso, muchas recetas insisten en usar solo pulpa de coco recién rallada que todavía contiene leche de coco. El botok generalmente se consume con arroz.

Subproducto
Un subproducto es un producto secundario y, a veces, inesperado. También se llama subproducto al residuo de un proceso al que se le puede sacar una segunda utilidad. No es un desecho porque no se lo elimina sino que se lo usa para otro proceso.Es ventajoso encontrar una utilidad para los desechos y convertirlos en  subproductos reaprovechables de algún modo. Así, en vez de pagar el costo de eliminar el desecho, se crea la posibilidad de obtener un beneficio.Además de la ventaja económica está la ventaja ambiental de reducir o eliminar los residuos que en otro caso recibiría el entorno.
Ensalada de jamón
La ensalada de jamón es una especialidad de la América anglosajona muy relacionada con la ensalada de pollo, de huevo y de atún. De la misma forma las ensaladas fundamentadas en almidón como puede ser la de patata, pasta y Legumbres. Se trata de una ensalada muy habitual de Pensilvania (Estados Unidos). Este tipo de ensalada contiene condimentos como mahonesa, eneldo o encurtidos dulces, tomates, apio, pepino y cebollas. Es una ensalada que se sirve fría, al igual que otras ensaladas americanas posee diversas recetas. En algunos casos el contenido de la ensalada va a parar a sándwiches.

Ensaladilla de huevos
La ensalada de huevos es parte de la tradición anglo-americana de elaborar ensaladas que sean una mezcla de alimentos que posean un alto grado de proteínas o con alto contenido de carbohidratos, todo ello aliñado con diversas especias, hierbas aromáticas, y otros alimentos, y aceites o salsas basadas en aceites.
Entre las piernas
Entre las piernas (1999) es un largometraje español dirigido por Manuel Gómez Pereira. Se estrenó el 14 de enero de 1999 bajo una calificación de no recomendada para menores de 18 años. Tuvo un total de 923.196 espectadores entre todas las salas de cine españolas y francesas y recaudó 3.470.643,31 euros.

Victoria Abril
Victoria Mérida Rojas (Madrid, 4 de julio de 1959), conocida como Victoria Abril, es una actriz y cantante española, cuya carrera se ha desarrollado principalmente en España y Francia, aunque también ha trabajado en otros países.
Delta de Venus
Delta of Venus (titulada Delta de Venus en español) es una película dramática y de corte erótico, de origen estadounidense del año 1994, fue dirigida por Zalman King y protagonizada por Audie England, Costas Mandylor y Marek Vašut. La película fue producida por Alliance Films, basada en la novela homónima de la escritora estadounidense Anaïs Nin. La historia se desarrolla en París, Francia, y está ambientada entre 1939 y 1940. Elena Martin, una mujer que quiere ser escritora en el París de los años 30, y que comienza a ser plenamente consciente de su atracción hacia el voyeurismo y otras aventuras relacionadas con el deseo y la sensualidad. La película recibió además la calificación NC-17 a causa de su contenido sexual.

Voyerismo
El voyerismo es el nombre que se le da a una parafilia que consiste en observar a otra persona, o a grupos, durante sus relaciones sexuales o de carácter privado. Por lo general quienes presentan esta conducta, conocidos como voyeruristas o voyeristas, no participan de la actividad sexual observada.
Geoff Britton
Geoffrey Britton (Lewisham, Londres, 1 de agosto de 1943), más conocido como Geoff Britton, es un batería británico célebre por su trabajo con el grupo musical Wings entre 1974 y 1975, durante la grabación de Venus and Mars.

Wings (banda)
Wings, también conocido como Paul McCartney & Wings, fue una banda de rock formado en agosto de 1971 por Paul McCartney y Linda McCartney, un año después de la separación de la banda de rock The Beatles. A lo largo de su historia, los únicos tres componentes que se mantendrían desde el inicio serían Paul McCartney, su mujer Linda McCartney y el anterior guitarrista de Moody Blues, Denny Laine.
Mireille Richard
Mireille Saudan Richard (Evionnaz, 4 de mayo de 1989) es una deportista suiza que compitió en esquí de montaña.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña, en los años 2011 y 2013, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2012.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2011
El VI Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Claut (Italia) entre el 20 y el 25 de febrero de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Italiana de Esquí.
Lago Saky
El lago Saky (en ruso: Сакское озеро, en ucraniano: Сакське озеро, en tártaro de Crimea: Saq gölü) está situado en la península de Crimea. Se encuentra ubicado en el raión de Saky a orillas de la ciudad de Saky y del mar Negro, del que está separado por un istmo casi 800 m de ancho.

Este lago nunca llega a congelarse. Se divide en dos zonas, una industrial y otra de ámbito recreativo. La parte industrial está dedicada a la extracción de cloruro de magnesio y sal de Glauber del fondo. El área recreativa se utiliza como sanatorio y cuenta con piscinas naturales terapéuticas.

Saky
Saky (en ruso y ucraniano: Са́ки, en tártaro de Crimea: Сакъ) es una ciudad de la República Autónoma de Crimea de Ucrania y reclamada por la República de Crimea en Rusia. Esta en el centro del Raión de Saky, pero la parte del distrito no está incluido, y es una de las 11 ciudades de subordinación republicana. Situado en el oeste de costa de Crimea a lo largo de 4-5 km del mar Negro. Según el censo de Crimea de 2014, tenía 25 146 habitantes.
Familia Nintendo 3DS
La Familia Nintendo 3DS es una línea de videoconsolas portátiles desarrolladas y vendidas por Nintendo desde 2011 hasta 2020. Sucedió a la Familia Nintendo DS. Durante su tiempo, la PlayStation Vita de Sony ha sido la principal competidora de la Familia Nintendo 3DS en el mercado.

Hubo seis modelos en la Familia Nintendo 3DS: la original Nintendo 3DS y su variante Nintendo 3DS XL, la Nintendo 2DS, la New Nintendo 3DS y su variante New Nintendo 3DS XL y el 27/04/2017 Nintendo sacó a la luz la New Nintendo 2DS XL. Similar a la Familia Nintendo DS, la cual ha sido altamente exitosa, la Familia Nintendo 3DS también ha sido exitosa, con más de 60 millones de unidades vendidas a partir de 2016.

El 17 de septiembre de 2020, Nintendo anunció el cese de producción de la New Nintendo 2DS XL, la única videoconsola de la Familia Nintendo 3DS que todavía se fabricaba.

Videoconsola portátil
Una videoconsola portátil es un dispositivo electrónico ligero que permite jugar a videojuegos y en el que, a diferencia de una videoconsola de sobremesa, los controles, la pantalla, los altavoces y la alimentación (baterías) están integrados en la misma unidad y todo ello con un pequeño tamaño, para poder llevarla y jugar en cualquier lugar o momento.

En 1976 Mattel presentó el primer juego electrónico portátil con el lanzamiento de Auto Race. Posteriormente varias compañías, como Coleco o Milton Bradley, lanzaron sus propios juegos o dispositivos electrónicos portátiles. La primera videoconsola portátil con cartuchos intercambiables fue la MicroVision de Milton Bradley, lanzada en 1979.

Nintendo está considerada como la empresa que popularizó el concepto de videoconsola portátil con el lanzamiento de la Game Boy en 1989, compañía que en 2014 y 2015 seguía dominando el mercado de las consolas portátiles con sus sistemas Nintendo DS y 3DS.
García Ordóñez
García Ordóñez (fallecido el 29 de mayo de 1108 en la batalla de Uclés), llamado también «García de Grañón» y apodado «el Crespo»y «el Boquituerto», fue un noble castellano, conde de Nájera e hijo del conde Ordoño Ordóñez y Enderquina. Su padre fue hijo del infante Ordoño Ramírez el Ciego y de la infanta Cristina Bermúdez, hija del rey Bermudo II de León, por consiguiente, García sería primo segundo del rey Alfonso VI de León.

Monasterio de San Millán de la Cogolla
El monasterio de San Millán de la Cogolla es una institución religiosa fundada en el siglo VI d. C. por San Millán, situada en el municipio de San Millán de la Cogolla, en la comunidad autónoma de La Rioja. Está formado por la comunidad de monjes que continúan la tradición iniciada por el eremita Millán. Desde el siglo VI hasta nuestros días se han dado distintos tipos de vida monástica: eremitas, cenobio, monasterio visigodo dúplice con regla hispánica, monasterio mozárabe, monasterio benedictino, y en la actualidad convento de frailes de la Orden de Agustinos Recoletos.

Debido a la gran importancia que tuvo se considera centro medieval de la cultura.

Esta constituido por dos monasterios: San Millán de Suso y San Millán de Yuso.
Data Colada
Data Colada es un blog dedicado al análisis investigativo y la replicación de investigaciones académicas, centrándose en particular en la validez de los hallazgos en las ciencias sociales.

Es conocido por su activismo contra prácticas de investigación problemáticas como el p-hacking, y por publicar evidencia de manipulación de datos y mala conducta en la investigación en varios casos destacados, incluidos los profesores famosos Dan Ariely y Francesca Gino. Data Colada fue fundada en 2013 por tres investigadores de ciencias del comportamiento: Uri Simonsohn, profesor de Esade Business School, Barcelona/España (a partir de 2023), Leif Nelson, profesor de la Universidad de California, Berkeley, y Joe Simmons, profesor de Universidad de Pennsilvania.

Esade Business School
Esade Business School es la escuela de negocios de la ESADE y de la Universidad Ramon Llull. Su sede principal se encuentra en Barcelona y también dispone de un campus en Madrid. Ofrece titulaciones de grado y postgrado (tanto máster como doctorado).
Corniglia
Corniglia es una localidad de Italia situada en el centro de las Cinque Terre, siendo el más pequeño de los cinco pueblos. Se diferencia del resto de los pueblos de la región en que es el único que no se conecta directamente con el mar, sino que se sitúa sobre un promontorio de unos cien metros, circundado por viñedos distribuidos en las características terrazas en el lado que mira hacia el mar.

Para acceder a Corniglia es necesario ascender vía una larga escalinata conocida como Lardarina, compuesta por 33 tramos y un total de 377 escalones, o bien recorrer la carretera que la conecta con la estación de tren.

Además, Corniglia está unida a Vernazza por un paseo a medio camino entre el mar y la montaña.

Como parte de la Cinque Terre, Corniglia ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Promontorio
Un promontorio es una prominente masa de tierra que sobresale de las tierras más bajas en que descansa o de un cuerpo de agua (cuando es este el caso, se habla de península o cabo).

La mayoría de los promontorios son formados de una cresta dura de roca que ha sido capaz de resistir las fuerzas erosivas que previamente habían removido la roca más blanda a cada lado de la formación. También pueden ser la porción alta de suelo que permanece entre dos rías o dos valles fluviales que forman una confluencia.

A lo largo de la historia, muchas fortificaciones y castillos han sido construidos sobre promontorios a causa de sus propiedades defensivas naturales.
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2007
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de Bali, que tuvo lugar en Bali (Indonesia) del 3 al 15 de diciembre de 2007 fue la XIII Conferencia Internacional sobre Cambio Climático de la ONU, reunión anual de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC). 10 000 participantes, incluidos representantes de 180 países. La adopción de la "Hoja de ruta de Bali" inició negociaciones sobre un acuerdo global sobre el cambio climático y detalló un calendario para esas negociaciones con la promesa de una conclusión en 2009 con la Conferencia de Copenhague.

Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
La Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) fue adoptada en Nueva York el 9 de mayo de 1992 y abierta a la firma el 4 de junio de 1992 en Río de Janeiro,  entró en vigor el 21 de marzo de 1994. Permite, entre otras cosas, reforzar la conciencia pública, a escala mundial, de los problemas relacionados con el cambio climático. Los 197 países que han ratificado la Convención se denominan Partes en la Convención.

En 1997, los gobiernos acordaron incorporar una adición al tratado, conocida con el nombre de Protocolo de Kioto, que cuenta con medidas más enérgicas (y jurídicamente vinculantes).

En 2006 se enmendó en Nairobi este Protocolo a la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático y se tenía previsto adoptar un nuevo protocolo en 2009 en Copenhague, el cual se tuvo que retrasar y mover a México en 2010.
Francisco Asensi Hernández
Francisco Asensi Hernández (1936, Algemesí- - 20 de noviembre de 2013) fue un escritor español, formado en humanidades, filosofía y teología, y licenciado en la Universidad de Valencia en Historia.

Fue sacerdote durante 10 años, de los cuales 6 fue director de un colegio mayor universitario. Fue cura destinado en Banyeres de Mariola. Después se licenció en Historia. Se volvió negativamente crítico con la Iglesia Católica.

Sus novelas tratan temas sobre la religión.

La novela Sangre es un thriller policiaco que trata de manera crítica al Opus Dei y fue publicada en Alemania, Polonia y Rumanía antes que en España. Entonces, Asensi tenía como agente literario a Carmen Balcells. La novela fue una reacción a la novela El código de Da Vinci porque era estereotipada y el autor Dan Brown sabía poco del tema que trataba.

La última novela que ha escrito (El evangelio de las mujeres) trata sobre la presencia de las mujeres en la Iglesia de los primeros cristianos.

Agente literario
Un agente literario es un representante editorial que media entre el escritor y otros agentes como la editorial, tanto a nivel nacional como internacional, para encontrar el mejor contrato de edición de la obra de su representado.
Benzisoxazola
El 1,2-benzisoxazol es un compuesto orgánico aromático con una fórmula molecular C7H5NO que contiene una estructura de anillo de isoxazol fusionado con benceno. El compuesto en sí no tiene aplicaciones comunes; sin embargo, los benzisoxazoles y benzisoxazoilos funcionalizados tienen una variedad de usos, incluidos medicamentos farmacéuticos como algunos antipsicóticos (tales como risperidona, paliperidona, ocaperidona e iloperidona) y el anticonvulsivo zonisamida.

Su aromaticidad lo hace relativamente estable, sin embargo, solo es débilmente básico.

Aromaticidad
En química orgánica, la aromaticidad es una propiedad de hidrocarburos cíclicos conjugados en la que los electrones de los enlaces dobles, libres de poder circular alrededor de un enlace a otro, sea enlace doble o simple, confieren a la molécula una estabilidad mayor que la conferida si dichos electrones permanecieran fijos en el enlace doble.

Eso quiere decir que al representar la molécula se dibujan los enlaces dobles en una configuración y, entre flechas, las demás configuraciones como oportunidades adicionales tengan los electrones de los enlaces dobles de formar otros enlaces alrededor del anillo aromático. La molécula de benceno, por ejemplo tiene varios estados de resonancia, de los cuales dos son representados aquí, que corresponden a los enlaces dobles alternándose con los enlaces simples.
Whitechapel (banda)
Whitechapel es una banda estadounidense de deathcore proveniente de Knoxville, Tennessee, formada en el año 2006. Han lanzado once álbumes hasta el momento (nueve de estudio y dos en directo), y su más reciente material, Hymns In Dissonance, fue puesto a la venta el 7 de marzo de 2025.

Metal Blade Records
Metal Blade Records es una compañía discográfica estadounidense fundada en 1982 por Brian Slagel, con oficinas en los Estados Unidos, Alemania y Japón. Tiene como distribuidora a Sony BMG Music Enternatinment/RED Distribution en los Estados Unidos. Anteriormente, su distribuidora fue Warner Bros. Records, desde 1988 hasta 1992. Varios artistas de Metal Blade han aparecido en las listas del Billboard 200, entre los que destacan Fates Warning (la primera banda de Metal Blade en alcanzar este logro), As I Lay Dying, Slayer, Cannibal Corpse, The Black Dahlia Murder, GWAR, King Diamond, Job for a Cowboy, The Red Chord y Unearth. El único grupo en alcanzar un disco de oro o platino con un contrato vigente con Metal Blade ha sido Goo Goo Dolls.

Las oficinas de la compañía discográfica se encuentran en Simi Valley, California.
Lelys Stanley Martínez Duany
Lelys Stanley Martínez Duany (Santiago de Cuba, 10 de julio de 1985) es un ajedrecista cubano que obtuvo el título de Gran Maestro en 2009. En el ranking de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de noviembre de 2016, tenía un Elo de 2512 puntos, lo que le convertía en el jugador número 12 (en activo) de Cuba y 617 del mundo. Su máximo Elo fue de 2543 puntos, en la lista del noviembre de 2009 (posición 498 en el ranking mundial).

Ranking FIDE
La Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) es la organización encargada de gobernar mundialmente toda competición ajedrecística. Mensualmente publica las clasificaciones de todos los jugadores de ajedrez federados del mundo. Para ello, se vale del sistema de puntuación Elo.
Borja Sémper
Francisco de Borja Sémper Pascual (Irún, Guipúzcoa, 10 de enero de 1976) es un político y escritor español. Fue el portavoz del Partido Popular en el Parlamento Vasco y entre noviembre de 2009 y enero de 2020, presidente del Partido Popular de Guipúzcoa. En la actualidad es diputado del Partido Popular por Madrid en la XV legislatura de las Cortes Generales.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Beloved (banda)
Beloved fue una banda cristiana de post hardcore formada originalmente en el año 1999, en Greensboro, Carolina del Norte. Los miembros actualmente se desempeñan o desempeñaron en bandas como Monday In London, Classic Case, Dead Poetic, Advent y The Almost. La banda participó en reiteradas ocasiones con reconocidas bandas del mismo sello, como Underoath y Norma Jean. Disuelta en 2005, lanzó 3 álbumes de estudio y un DVD.

Norma Jean
Norma Jean es una banda de metalcore norteamericana de Douglasville, Georgia, un suburbio de Atlanta. Desde su creación en 1997 y la sustitución de integrantes a través de los años, los únicos miembros originales de la banda son los dos guitarristas, Chris Day y Scottie Henry. Hasta la fecha, Norma Jean ha publicado nueve álbumes de estudio y recibió una nominación al Premio Grammy en el 2006 a "Best Recording Package" por su segundo álbum O God, the Aftermath. El nombre de la banda se deriva del nombre real de la actriz Marilyn Monroe.

La banda combina influencias de hardcore punk, post-hardcore, thrash metal, death metal, doom metal, heavy metal, progressive rock, noise rock, math rock y post-rock.

En sus inicios la banda incorporaba elementos del nu metal, alternative rock, hip hop, hard rock, hardcore punk, groove metal, post-hardcore y thrash metal