hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Triptófano sintetasa
La triptófano sinteteasa es una enzima que cataliza los dos pasos finales en la biosíntesis del triptófano . Es generalmente presente en eubacterias, arquebacterias, protistas, hongos, y plantas. Sin embargo, está ausente en los animales. Es típicamente presente como un tetrámero α2β2. Las subunidades α catalizan la formación reversible de indol y gliceraldehído 3-fosfato (G3P) a partir de indol-3-glicerolfosfato (IGP). Las subunidades β catalizan la condensación irreversible de índole y serina para formar triptófano mediante una reacción dependiendo de piridoxal fosfato (PLP). Cada centro activo de una subunidad α está conectado al centro activo de una subunidad β por un canal hidrófobo de 25 ángstromos de largo en el interior de la enzima. Esto facilita la difusión del índole formado en los centros activos α directamente hacia los centros activos β en un proceso llamado canalización de sustratos . Los centros activos de la triptófano sintetasa están acoplados alostéricamente .

Indol
El indol es un compuesto orgánico heterocíclico, con estructura bicíclica que consiste en un anillo de seis miembros (benceno) unido a otro de cinco miembros (pirrol). La participación de un par aislado de electrones de nitrógeno en anillo aromático refieren a que el indol no es una base y no representa una amina simple. Es sólido a temperatura ambiente.
Desafío 2021: The Box
Desafío 2021: The Box es la decimoséptima temporada del reality show colombiano Desafío, producido y transmitido por Caracol Televisión.

En esta ocasión, nuevamente se cuenta con Andrea Serna como presentadora principal y con la ex-Señorita Colombia Daniella Álvarez en el rol de anfitriona especial, ambas llegando a su segunda participación como conductoras en este reality. Además, se tiene la presencia de Sebastián Martino, quien realiza la labor de juez en cada prueba.

Como dato adicional, un hombre y una mujer se alzarán con la victoria, y los premios a otorgar corresponderán a una suma de 800 000 000 Cop.

Daniella Álvarez
Daniella Margarita Álvarez Vásquez (Barranquilla, 24 de mayo de 1988) es una ex reina de belleza, presentadora y modelo colombiana, Señorita Colombia 2011-2012; representó a su país en el certamen de Miss Universo 2012. Desde julio del 2013 hizo parte del grupo de presentadoras de Estilo RCN, después de finalizar Estilo en agosto del 2016 fue presentadora de la W Radio de Caracol Radio, en 2017 hizo parte del grupo de presentadores del noticiero CM& y recientemente en 2019 presentó el reality Desafío 2019: Súper Regiones de Caracol Televisión.
La chica del tambor
La chica del tambor (The Little Drummer Girl) es una novela policíaca  de espionaje del escritor británico John le Carré publicada en 1983. Un año más tarde, fue llevada al cine por George Roy Hill, protagonizada por Diane Keaton y Klaus Kinski.

En 2018, se rodó una miniserie de televisión con el mismo título dirigida por Park Chan-wook, producida por The Ink Factory, AMC Networks, BBC y Endeavor Content, y protagonizada por Florence Pugh, Alexander Skarsgard y Michael Shannon.

Diane Keaton
Diane Hall Keaton (Los Ángeles, 5 de enero de 1946-Los Ángeles, 11 de octubre de 2025)fue una actriz, directora, cantante y productora de cine estadounidense. Ganadora de un Óscar a la mejor actriz, dos premios Globo de Oro y un Bafta. Junto con Faye Dunaway y Katharine Hepburn, fue la actriz con más películas en la lista de las 100 mejores películas, según el American Film Institute.
Municipio de Lincoln (condado de Poweshiek)
El municipio de Lincoln (en inglés: Lincoln Township) es un municipio ubicado en el condado de Poweshiek en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 285 habitantes y una densidad poblacional de 3,04 personas por km².

Condado de Poweshiek
El condado de Poweshiek (en inglés: Poweshiek County, Iowa), fundado en 1843, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 18 815 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Montezuma.
Eón (geología)
En geología, un eón (en griego eternidad) se refiere a cada una de las divisiones mayores de tiempo de la historia de la Tierra usadas en la escala temporal geológica. Este tipo de divisiones son unidades geocronológicas, de tiempo, y su equivalente cronoestratigráfico (rocas formadas en ese mismo tiempo) se denomina eonotema. La categoría de rango superior es el supereón y el rango inmediatamente inferior son las eras. El límite tras un eón y el sucesivo debe ser un cambio fundamental en la historia de los organismos vivos. El término proviene del griego antiguo Aιων (Aión), que significa 'una eternidad', una cantidad indefinida de tiempo.

A pesar de la propuesta hecha en 1957 para definir un eón como una unidad de tiempo igual a mil millones de años, la idea no fue aceptada como una unidad de medida en sí y es raramente usada para especificar un periodo exacto de tiempo, sino que se usa como una cantidad grande pero variable de tiempo.

Millardo
Un millardo es el número natural equivalente a mil millones (1 000 000 000) o, en notación científica, 109. En el Sistema Internacional de Unidades equivale al prefijo giga. En español, la palabra «millardo» es un extranjerismo adaptado que no forma parte del sistema de adjetivos numerales; está recogido por la Real Academia Española desde 1995 a instancias de la Academia Venezolana de la Lengua.

Ya que no es parte del sistema de adjetivos numerales, sino un sustantivo que opera de modo similar a «docena», «centena» o «millar», este vocablo no puede ir seguido de adjetivos numerales. Así, no es apropiado leer 100 000 200 000 como «cien millardos doscientos mil», siendo lo correcto «cien mil millones doscientos mil».
Estadio Nacional de Dublín
El Estadio Nacional (en irlandés: An Staidiam Náisiúnta; en inglés: National Stadium, o el Estadio Nacional de Boxeo) se encuentra en la ciudad de Dublín, y se trata de uno de los lugares más conocidos para la práctica del boxeo en Irlanda. El Estadio Nacional fue el primer edificio construido para el boxeo en el mundo y fue inaugurado por Frank Aiken en 1939. El estadio es propiedad de la Asociación de Boxeo Amateur de Irlanda (JIA) y se ha utilizado por más de 60 años como el lugar de celebración de sus competencias nacionales e internacionales. Históricamente, el estadio fue utilizado como sala de conciertos para grupos o músicos como Horslips, Genesis, Led Zeppelin, Thin Lizzy,: 306  U2 o Van Morrison.

Frank Aiken
Francis Thomas Aiken (13 de febrero de 1898 - 18 de mayo de 1983) fue un revolucionario y político irlandés que fue Tánaiste entre 1965 y 1969, ministro de Asuntos Externos de 1957 a 1969 y 1951 a 1954, ministro de Finanzas de 1945 a 1948, ministro para la Coordinación de Medidas Defensivas de 1939 a 1945, ministro de Defensa de 1932 a 1939 y ministro de Agricultura y Pesca de junio a noviembre de 1936.

Fue Teachta Dála (TD) por la circunscripción de Louth entre 1923 y 1973. Fue Jefe del Estado Mayor del Ejército Republicano irlandés. Originalmente miembro de Sinn Féin, sería uno de los fundadores del Fianna Fáil.
Baalarjva
Baalarjva (en georgiano: ბაალარხვა) o Baalirjua (en abjasio: Баалырхуа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
James Rockefeller
James Stillman Rockefeller (Nueva York, 8 de junio de 1902-Greenwich, 10 de agosto de 2004) fue un deportista estadounidense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
César (título)
César (en latín: Caesar) fue uno de los títulos del emperador romano. Deriva del cognomen de Julio César (Iulius Caesar), el general, cónsul y dictador romano. Inicialmente no era más que un nombre familiar pero, a partir del año de los cuatro emperadores (69), pasó a convertirse en un calificativo imperial. Durante el resto de la era imperial, se utilizó principalmente para designar al sucesor designado del emperador, pero también formaba parte del título del emperador reinante.

«César» es el origen de los títulos de Káiser que ostentaron los soberanos del Sacro Imperio Romano Germánico, del Imperio austríaco, del Imperio austrohúngaro y del Imperio alemán, equivalente a «emperador», al considerarse herederos del Imperio romano, y también del eslavo Zar, como rivales, Imperio búlgaro, o herederos, Serbia y Rusia, del Imperio bizantino, aunque esta traducción es más ambigua.

Imperio búlgaro
El Imperio búlgaro (búlgaro: Българско царство, Balgarsko tsarstvo), es un término utilizado para describir dos períodos en la historia medieval de Bulgaria en los que los búlgaros actuaron como un factor clave en el poder regional en Europa en general y en el sureste en particular, siendo a menudo rivales del Imperio bizantino. Los dos "imperios búlgaros" no son tratados como entidades separadas, sino como un estado restaurado y unificado después de un período de control bizantino.
Oreophasis derbianus
El guan cornudo o pavón cornudo (Oreophasis derbianus), también pavo de cacho, chachalaca cornuda, faisan de cuerno rojo, paují cornudo o simplemente pavón,  es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae, la única del género Oreophasis, que se encuentra mayormente en los bosques húmedos montanos de Chiapas entre los 2500 y 3350 m s. n. m., sin embargo, también puede verse en otros estados del sur de México (rara vez se observan) y muy escasamente en Guatemala. Se cree que esta especie es la única sobreviviente de un antiguo género de crácidos que evolucionaron independientemente del resto de la familia.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Petrosino
Petrosino (Pitrusinu en siciliano) es un municipio de 7.215 habitantes perteneciente a la provincia de Trapani, de cara al Mar Mediterráneo

El término Petrosino, en siciliano “piddrusinu”, se traduce como “perejil” llamado en latín petroselinum crispum.

El municipio se distingue por los productos agrícolas, la vid y criaderos de bovinos.
En 1632 el pueblo fue asumiendo la configuración actual y se perfeccionó gracias John Woodhouse con la construcción de un destacado portal, del cual proviene el escudo del municipio.
Entre los monumentos a destacar: la Torre Sibiliana del siglo XIV, la Torre Montero del siglo XVII,

Petroselinum crispum
El perejil (Petroselinum crispum)  es una planta herbácea de la familia Apiaceae nativa de la zona central de la región mediterránea e introducida y naturalizada en el resto de Europa y distribuida ampliamente por todo el mundo. Se cultiva generalmente como condimento.
Juan Amorós
Juan Amorós Andreu (Barcelona, 10 de junio de 1936-16 de noviembre de 2016) fue un director de fotografía español.

Se lo incluye por el estilo de su obra dentro de la llamada Escuela de Barcelona y su carrera en el cine comenzó en 1956 manejando la cámara y desde 1961 en la fotografía. En 1989 fue candidato al Premio Goya a la mejor fotografía por Esquilache y en 1992 ganó el premio del Círculo de Escritores Cinematográficos a la mejor fotografía por la película Las cartas de Alou.

Murió el 16 de noviembre de 2016.

El pecador impecable
El pecador impecable es una comedia española estrenada en 1987, dirigida y coescrita por Augusto Martínez Torres junto a Rafael Azcona y protagonizada en el papel principal por Alfredo Landa.

El guion de la película está basado en la novela homónima, escrita por el debutante Manuel Hidalgo en 1986 y que fue finalista del premio La sonrisa vertical.

Los ingenieros de sonido Carlos Faruolo y Enrique Molinero fueron nominados en la candidatura a Mejor Sonido en la 2ª edición de los Premios Goya. El galardón lo obtuvo el propio Enrique Molinero junto a Miguel Ángel Polo por su labor en la película Divinas palabras.
Minami Ozaki
Minami Ozaki (尾崎南, Ozaki Minami?) es una mangaka japonesa nacida el 27 de febrero de 1968 en Kanagawa, Japón. Su tipo de sangre es 0. Ella es más reconocida por la serie de anime y manga de contenido yaoi llamado Zetsuai 1989. Su nombre real es Ryo Minami (南亮, Minami Ryo?), pero en el año 1986 ella se convirtió en fanática del popular músico Yutaka Ozaki y cambió su seudónimo a Minami Ozaki. En otras ocasiones, ella usa otro seudónimo — Minami Himemuro (姫室ミナミ, Minami Himemuro?).

En el 1988 y a la edad de 20 años, publica su primer trabajo llamado Chūsei no Akashi (Proof of Loyalty), el cual fue publicado en la revista Margaret Comics.

Yutaka Ozaki
Yutaka Ozaki (尾崎豊, Ozaki Yutaka?,  Setagaya, 29 de noviembre, 1965-Tokio, 25 de abril, 1992) fue un cantautor japonés. Él está en el puesto número 23 en la lista de los 100 mejores músicos de Japón por HMV.[cita requerida]
Nerkin Karmiraghbyur
Nerkin Karmiraghbyur es una localidad del raión de Taush, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 904 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, a poca distancia al norte del lago Seván y al oeste de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Haplogrupo O (ADN-Y)
En genética humana, el haplogrupo O (marcador M175) es un haplogrupo del ADN del cromosoma Y humano, descendiente del haplogrupo NO que se presenta en alta frecuencia (comúnmente mayor al 80%) en las poblaciones del Lejano oriente.

Dada la superpoblación característica del oriente asiático, el haplogrupo O representa efectivamente al 25% de la población mundial aproximadamente.

Extremo Oriente
Extremo Oriente u Oriente Extremo (en ocasiones Lejano Oriente u Oriente Lejano por calco del inglés) es una expresión de origen europeo, utilizada para referirse a una región geográfica de contornos imprecisos, ubicada en el este de Asia, caracterizada por encontrarse más alejadas de Europa que otras regiones asiáticas. La denominación lleva implícito un sesgo geográfico. La Organización de las Naciones Unidas ha preferido hacer uso de denominaciones más neutrales como Este de Asia, Asia Oriental y Asia del Este.

El área que abarca la región varía según el hablante. Incluye siempre a Japón, China, Corea y Mongolia y la península indochina. Con frecuencia se incluye también a Siberia oriental y muy rara vez al subcontinente indio.

En genética humana suele llamarse a la región como Asia Oriental por contraposición con Asia Occidental.
Enfrentamientos entre liberales y autonomistas en la Argentina
Los enfrentamientos entre liberales y autonomistas en Argentina o la guerra entre liberales y autonomistas fueron la última etapa de las guerras civiles argentinas, ocurrida entre 1868 y 1880. Mientras era aplastada la última resistencia del Partido Federal, las ramas del antiguo Partido Unitario se enfrentaron entre sí por el predominio del país.

Con excepción de la revolución de 1874, no fue una guerra civil a todo lo largo del país, como había ocurrido con anterioridad, sino una serie de revoluciones y operaciones militares de corta duración.

Juan Esteban Martínez
Juan Esteban Martínez (Bella Vista, 4 de enero de 1846 - Goya, 23 de mayo de 1909) fue un abogado, político y revolucionario argentino, que ejerció el cargo de gobernador de la provincia de Corrientes en dos oportunidades entre 1897 y 1907.
Farewell Spit
Farewell Spit (en maorí: Onetahua) es una estrecha lengua de arena situada en el extremo norte de Golden Bay, en la isla Sur de Nueva Zelanda. Se extiende hacia el este desde el cabo Farewell, el punto más septentrional de la isla. Farewell Spit es una Reserva Natural legalmente protegida y está designada como sitio de humedales Ramsar y sitio de la Red de Aves Costeras de la Ruta Migratoria de Asia Oriental y Australasia. El spit está administrado por el Departamento de Conservación de Nueva Zelanda como reserva de aves marinas y vida silvestre. Aparte de una pequeña zona en la base del espigón, está cerrado al público, salvo mediante visitas organizadas.

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
Dallara Stradale
El Dallara Stradale es un automóvil deportivo fabricado por el fabricante de automóviles italiano Dallara. El Stradale es el primer automóvil de carretera fabricado por la empresa; sus principales productos son el desarrollo de chasis para otros fabricantes de automóviles junto con el desarrollo y construcción de coches de carreras. La Stradale es una barchetta en su forma básica, sin puertas, pero es convertible a estilos de carrocería superior berlinetta, roadster y targa después de la instalación de piezas intercambiables.

Dallara
Dallara es una empresa de diseño y construcción de chasis de automovilismo italiana fundada por Gian Paolo Dallara. Es notable su casi total monopolio como constructor en las categorías de Fórmula 3 desde 1993. Dallara también produce los chasis que se usan en la IndyCar Series, Indy Lights, Super Fórmula, sport prototipos y Fórmula 2, entre otros.
Just Don't Give a Fuck
Just Don't Give a Fuck es el primer sencillo oficial del rapero Eminem. La versión original de esta pista fue la de su lanzamiento independiente  The Slim Shady EP.

Siendo su primer sencillo, tuvo un gran éxito en las listas, alcanzando el puesto #62 en el Billboard R&B/Hip-Hop Songs, el #5 en el Billboard Hot Rap Tracks y el #14 en el Bubbling Under Hot 100 Singles. Fue incluida en el primer álbum de estudio del rapero The Slim Shady LP una vez que firmó con el sello discográfico de su mentor Dr. Dre Aftermath Entertainment.

En la canción menciona el tema de 2Pac, I Don't Give a Fuck, donde Eminem se inspiró para crear el sencillo, También se inspiró en "Who Shot Ya" de The Notorious B.I.G..

Just Don't Give a Fuck como en muchas de las canciones de Eminem, se observan letras relacionadas con contenido sexual, mención de violencia, referencias a la droga, y rimas articuladas, asonantes con aliteración flúida y su típica naturaleza cómica.

Aftermath Entertainment
Aftermath Entertainment es una compañía discográfica fundada por el productor de hip-hop y rapero Dr. Dre. Funciona como una subsidiaria de Universal Music Group Interscope Records y se distribuye a través de la misma. Los artistas actuales son Dr. Dre mismo, Eminem, Kendrick Lamar, Gunsize, Anderson Paak, Jon Connor y Justus con los exparticipantes 50 Cent, Busta Rhymes, The Game, Raekwon, Eve, Rakim y muchos más. Los artistas han ganado  certificaciones RIAA de platino (o más alto) en 18 de sus 22 álbumes lanzados con el sello discográfico.
Mirza coquereli
Mirza coquereli es una especie nocturna de lémur de la familia Cheirogaleidae (lémures enanos o lémures ratones). Como todas las especies de lémur, es endémica de Madagascar. Puede ser encontrado en los bosques caducifolios secos del este de la isla, en la región de Sambirano.

Este lémur es activo durante todo el año, ya que, al contrario de los otros lémures ratón, no hiberna, alimentándose durante la estación seca de las secreciones dulces que producen las larvas de insectos homópteros de la familia Flatidae, y del insecto mismo.

Es una especie arbórea, que se alimenta de frutas, flores, lagartos pequeños, insectos y arañas. Es fuertemente predada por búhos.

La especie fue nombrada en honor del entomólogo francés Charles Coquerel. Fue la única especie de su género hasta 2005, cuando fue descrita la especie Mirza zaza.

Homoptera
Los homópteros (Homoptera, del griego ὁμός, homos: "igual" o "uniforme" y πτερόν, pterón: "ala") eran un orden (o suborden, según la clasificación) de insectos que incluía todos los hemípteros, que no eran heterópteros. Incluía especies tan conocidas como las cigarras, los pulgones o las cochinillas.

Su característica definitoria era la posesión de unas alas anteriores membranosas (los heterópteros poseen hemielitros, es decir, alas anteriores mitad endurecidas y mitad membranosas). Las alas membranosas son una condición plesiomórfica y, según la sistemática cladística, los taxones deben fundarse sobre la base de apomorfías compartidas, con lo que Homoptera es un grupo parafilético y debe abandonarse.
Muhammadqodir Abdullayev
Mukhammad Kadyr Abdullayev (en uzbeko: Muhammadqodir Abdullayev) (Andiyán, Uzbekistán, 15 de noviembre de 1973) es un deportista olímpico uzbeko que compitió en boxeo, en la categoría de peso superligero y que consiguió la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 donde además fue el abanderado de Uzbekistán.

Andijon
Andijon (anteriormente conocido por la transliteración del ruso Андижан, Andizhan) es la cuarta ciudad más grande de Uzbekistán y la capital de la Provincia de Andiyán. Está situada en el este del país, en el Valle de Fergana, cerca de la frontera con Kirguistán.