hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación de Dourdan
La estación de Dourdan es una estación ferroviaria francesa, situada en la comuna homónima, en el departamento de Essonne, al suroeste de la capital. Por ella transitan algunos trenes regionales y la línea C de la Red Exprés Regional más conocida como RER donde se configura como parte del ramal C4.

Tours
Tours (pronunciado: /tuʀ/) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Indre y Loira, del cual es la prefectura, de la región de Centro-Valle de Loira. Su población es de 136 463 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 495 379 habitantes.

La región de Tours, Turena (Touraine), es a menudo llamada "El jardín de Francia" y conocida por sus vinos y por la perfección del francés que allí se habla. Sus habitantes se hacen llamar los Tourangeaux y las Tourangelles (antiguamente los Turons y las Turonnes). Tours es clasificada como Ciudad de Arte y de Historia y se encuentra atravesada por el río Loira, considerado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.
Nanded Waghala
Nanded Waghala es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Nanded en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 550439 habitantes (2011). El municipio se creó el 26 de marzo de 1997 tras la unión de los municipios de Nanded y Waghala. Se encuentra a orillas del río Godavari, a unos 600 km de Bombay.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Pieter Coetze
Pieter Coetze (Pretoria, 13 de mayo de 2004) es un deportista sudafricano que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2024 y 2025. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el quinto lugar París 2024, en los 100 m espalda y el séptimo en los 200 m espalda.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Flautistas en el bosque
Flautistas en el bosque (título original en inglés: Piper in the Woods) es un cuento de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick. Fue publicado originalmente en la revista Imagination de febrero de 1953.

Apareció en la antología Other Worlds, Other Times	(1969),	editada por Roger Elwood y Sam Moskowitz, y fue incluido en el primer volumen de sus cuentos completos (Beyond Lies the Wub, 1987; The Short Happy Life of the Brown Oxford, 1990; Paycheck and Other Classic Stories by Philip K. Dick, 2003 y The King of the Elves, 2010).

Aquí yace el wub (libro)
Aquí yace el wub (título original en inglés: Beyond Lies the Wub) es una colección de relatos de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick. Contiene 25 relatos, publicados entre 1952 y 1954 menos uno de ellos inédito (Stability), y cuenta con un apéndice con la fecha de escritura y publicación, además de notas de Dick. Fue elegido como mejor antología de ciencia ficción en los Premios Gigamesh de 1990.

Se trata del primer volumen de sus cuentos completos, que fue publicado por primera vez por Underwood-Miller en 1987 como un conjunto de cinco volúmenes, The Collected Stories of Philip K. Dick. El primer volumen de los cuentos completos fue reimpreso, a veces con alguna variante, en 1988 como The Short Happy Life of the Brown Oxford, en 2003 bajo el título Paycheck and Other Classic Stories by Philip K. Dick y en 2010 como The King of the Elves.
(135) Herta
(135) Herta es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 18 de febrero de 1874 por Christian Heinrich Friedrich Peters desde el observatorio Litchfield de Clinton, Estados Unidos.
Está nombrado por Herta, otro nombre de la diosa de la mitología nórdica Nerthus.

Observatorio Litchfield
El Observatorio Litchfield pertenecía al Hamilton College y estaba situado en la ciudad de Clinton, condado de Oneida, en el estado de Nueva York, Estados Unidos. Fue construido en 1856.

Desde este observatorio Christian Heinrich Friedrich Peters descubrió unos 48 asteroides.

El antiguo edificio se quemó y fue demolido en 1918 pero el lugar que ocupaba está marcado en el campus por la montura del telescopio, frente al edificio "Suida House".

El observatorio actual, llamado Observatorio Peters se encuentra a un cuarto de milla del campus, está alimentado por energía solar y está abierto al uso por parte de los estudiantes. El edificio del observatorio, situado a 100 metros del College Hill Road, fue construido con piedra de la misma cantera que el edificio original.

Código IAU: 789
Cray
Cray es el nombre de:

el río Cray, un afluente del Támesis;

el célebre ingeniero informático Seymour Cray;

Cray Inc., la compañía fabricante de supercomputadoras fundada por éste.
Cray-1
Cray-2
Cray X-MP
Cray Y-MP
Cray C90
Cray T90

Supercomputadora
Una supercomputadora, supercomputador o superordenador es un dispositivo informático con capacidades de cálculo superiores a las computadoras comunes y de escritorio, ya que se usan con fines específicos. Hoy día los términos de supercomputadora y superordenador se están reemplazando por computadora de alto rendimiento y ambiente de cómputo de alto rendimiento, ya que las supercomputadoras son un conjunto de poderosos ordenadores unidos entre sí para aumentar su potencia de trabajo y rendimiento. Al año 2019, los superordenadores más rápidos funcionaban en aproximadamente más de 148 petaflops (un petaflops, en la jerga de la computación, significa que realizan más de 1000 billones de operaciones por segundo). La lista de supercomputadoras se encuentra en el ranking TOP500.
Ácido tranexámico
El ácido tranexámico (inglés tranexamic acid), es una sustancia utilizada en medicina para neutralizar el sistema de fibrinólisis. Fue descubierto en 1962 por Utako Okamoto. Su mecanismo de efecto radica en un bloqueo de la formación de plasmina mediante la inhibición de la actividad proteolítica de los activadores de plasminógenos, cosa que en definitiva inhibe la disolución de los coágulos (fibrinólisis). Por ello, se denomina antifibrinolítico (inhibidor de la fibrinólisis).

Menorragia
La menorrea, también conocida como menorragia o sangrado menstrual grave (SMG), es una condición en la que las mujeres experimentan sangrados menstruales intensos o prolongados. Es el tipo más común de sangrado uterino anormal y puede ser tan abundante que dificulta la realización de actividades cotidianas debido a la cantidad de sangre perdida y los calambres que lo acompañan.

Experimentar sangrados menstruales abundantes o prolongados sin recibir tratamiento puede afectar la calidad de vida. Además, puede provocar anemia, una afección sanguínea común que presenta fatiga y debilidad. Los problemas de sangrado podrían desencadenar otros problemas de salud. Es importante consultar con un profesional de la salud para recibir un diagnóstico adecuado y tratamiento oportuno.
Recombinación V(D)J
La recombinación V(D)J es un mecanismo de recombinación genética que se da en vertebrados por el cual se selecciona y ensambla al azar aminoácidos de genes que codifican proteínas específicas con papeles importantes en el sistema inmunitario. Esta recombinación específica de localización genera un repertorio diverso de receptores de linfocitos T (TCR) y moléculas de inmunoglobulina (Ig) que son necesarios para el reconocimiento de diversos antígenos bacterianos, víricos y de parásitos, así como de células disfuncionales, como son las tumorales.

Tumor
Un tumor es cualquier alteración de los tejidos que produzca un aumento de volumen. Es un agrandamiento anormal de una parte del cuerpo que aparece, por lo tanto, hinchada o distendida. El tumor, junto con el rubor, el dolor y el calor, forman la tétrada clásica de los síntomas y signos de la inflamación.

En sentido restringido, un tumor es cualquier masa o bulto que se deba a un aumento en el número de células que lo componen. Si este crecimiento celular tiene su origen en diversas células (policlonal) hablamos de hiperplasia y si se trata de una neoformación celular que tiene su origen en una única célula (monoclonal) la llamamos neoplasia independientemente de que sean de carácter benigno o maligno en función de su capacidad o no de infiltrar los tejidos que le rodean. Cuando un tumor es maligno tiene capacidad de invasión o infiltración y de producir metástasis a lugares distantes del tumor primario, siendo un cáncer metastásico.
Liechtenstein en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968
Liechtenstein estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968 por nueve deportistas, ocho hombres y una mujer, que compitieron en dos deportes.

El equipo olímpico liechtensteiniano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Grenoble 1968
Los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968, oficialmente conocidos como los X Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Grenoble, Francia, entre el 6 al 18 de febrero de 1968. Estos fueron los primeros Juegos Olímpicos en los que se permitió la participación de la Alemania Federal y la Alemania Democrática como 2 naciones independientes. Compitieron 1158 atletas (947 hombres y 211 mujeres) de 37 países. El deportista más destacado fue el francés Jean-Claude Killy, oro en todas las pruebas de esquí.
Templo romano de Bziza
El Templo romano de Bziza, es un edificio bien conservado del siglo I d. C. dedicado a Azizos; una personificación de la estrella de la mañana en la mitología cananea. Este templo romano da nombre a la actual ciudad libanesa de Bziza, ya que este vocablo es unas puertas que conectan a una cela cuadrada. En la parte posterior del templo yacen los restos del ádyton donde alguna vez estuvieron las imágenes de la deidad. El antiguo templo funcionaba como un aedes, la morada de la deidad. El templo se transformó en una iglesia y sufrió modificaciones arquitectónicas durante dos fases de la cristianización; en el periodo bizantino temprano y más tarde en la Edad Media. La iglesia coloquialmente conocida como la "Dama de los pilares", cayo en mal estado. A pesar de esta condición la devoción cristiana todavía se mantuvo en el siglo XIX en una de las hornacinas del templo. El templo ha sido múltiples veces representado en sellos emitidos por el estado libanés.

Naos (arquitectura)
Una  naos (del griego ναός, "templo") o cela, en español (del latín cella, "dormitorio", "oquedad", "celda"), es la cámara interior de un templo en la arquitectura clásica, o una tienda que mira hacia la calle en la arquitectura romana (véase domus).
Cataspilates zolessii
Cataspilates zolessii es una especie de polilla perteneciente a la familia de los geométridos, descrita por primera vez por el entomólogo polaco-brasileño Czesław Bieżanko en 1968. Es una especie poco variable, que se encuentra distribuida con endemismo en Uruguay.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Santiago / El picaflor
«Santiago / El picaflor» es el segundo sencillo oficial del cantautor chileno Ángel Parra como solista, lanzado originalmente en Chile en 1967. El lado A corresponde a una canción del álbum de 1969 Canciones de amor y muerte, y el lado B, a una perteneciente al álbum de 1966 Arte de pájaros grabado junto con el poeta Pablo Neruda.

Ángel Parra
Luis Ángel Cereceda Parra (Valparaíso, 27 de junio de 1943-París, 11 de marzo de 2017), conocido simplemente como Ángel Parra, fue un cantautor y escritor chileno. Con una extensa discografía, fue pieza fundamental y fundacional del movimiento musical conocido como Nueva Canción Chilena.
Santa Ana Tlapaltitlán
Santa Ana Tlapaltitlán es un pueblo originario con la categoría administrativa de delegación, dentro del municipio de Toluca. Limita al norte con San Lorenzo Tepaltitlán y San Mateo Otzacatipan; al sur con el municipio de Metepec, vialidad las Torres, Infonavit San Gabriel y el pueblo de San Francisco Coaxusco; al oriente limita con Santa María Totoltepec y con los fraccionamientos de Casa Blanca y Pilares, que corresponden al municipio de Metepec y al poniente, con la ciudad de Toluca.

Se subdivide en el Centro del Pueblo, un barrio llamado Santa María Zozoquipan y los asentamientos ejidales de la Loma, Buenavista y la Machincuepa.

Hasta 1990 limitaba al norte con el Paseo Tollocan. Hoy en día incluye una parte de la zona industrial de Toluca, en donde se halla el centro comercial Galerías Toluca.

Municipio de Metepec (Estado de México)
El municipio de Metepec es un municipio mexicano situado en el Estado de México. Según el censo de 2020, tenía una población de 242 307 habitantes.
Su cabecera municipal es la ciudad de Metepec. Está ubicado cerca de la ciudad de Toluca y forma parte de la zona metropolitana del Valle de Toluca (ZMVT), cuya población estimada en 2020 era de 2 353 924 habitantes, siendo la quinta más importante de México. En este municipio se ubican los desarrollos inmobiliarios más exclusivos de la ZMVT. Tiene un PIB de 58 mil 649.21 millones de pesos para una población de 239 952 habitantes al año 2017.
Ensalada de jamón
La ensalada de jamón es una especialidad de la América anglosajona muy relacionada con la ensalada de pollo, de huevo y de atún. De la misma forma las ensaladas fundamentadas en almidón como puede ser la de patata, pasta y Legumbres. Se trata de una ensalada muy habitual de Pensilvania (Estados Unidos). Este tipo de ensalada contiene condimentos como mahonesa, eneldo o encurtidos dulces, tomates, apio, pepino y cebollas. Es una ensalada que se sirve fría, al igual que otras ensaladas americanas posee diversas recetas. En algunos casos el contenido de la ensalada va a parar a sándwiches.

Apium graveolens
El apio (Apium graveolens) es una especie perteneciente a la familia de las apiáceas, de distribución cosmopolita. El apio tiene un tallo largo y fibroso que se estrecha en hojas. Dependiendo de la ubicación y el cultivar, sus tallos, hojas o hipocótilo se comen y utilizan para cocinar. El polvo de semillas de apio se utiliza como especia.
Oscar Claeson
Oscar Claeson es un deportista sueco que compitió en vela en la clase Europe. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Europe de 2003 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Europe de 2002.

Campeonato Mundial de Europe
El Campeonato Mundial de Europe es la máxima competición internacional de la clase de vela Europe. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica (en la categoría femenina) desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 hasta los de Atenas 2004.
Colchón CR (equipo ciclista)
El equipo Colchón CR (conocido posteriormente como Helios-Colchon CR) fue un equipo ciclista español que compitió profesionalmente entre el 1980 y el 1981 y entre el 1986 y 1989.

No se tiene que confundir con los equipos CR Colchón-Atun Tam, Novostil-Helios y Zor-Helios.

Equipo ciclista
Un equipo ciclista es un grupo de ciclistas que se juntan o son contratados para competir en eventos de ciclismo, ya sean profesionales o amateur. Los equipos ciclistas son especialmente importantes en ciclismo en ruta y ciclismo en pista.
Lonchura fuscata
El capuchino arrocero de Timor (Lonchura fuscata) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae. Es un pájaro pequeño, de unos 14 cm de largo, un pico color plateado, mejillas blancas, espalda café oscuro, patas rosadas y vientre blanco. La especie no presenta dimorfismo sexual.

Su apariencia recuerda al capuchino arrocero de Java aunque el capuchino de Timor es más pequeño y tiene diferentes colores en el plumaje. Se puede encontrar habitando en prados y tierras bajas de Timor Occidental, Semau y la Isla de Roti de Indonesia, y en Timor Oriental, abarcando en total unos 25.000 km². Su dieta consiste primordialmente en arroz y semillas.

Debido a que poco a poco ha ido perdiendo su hábitat, su tenencia en jaulas es ilegal. El capuchino de Timor, según la Lista Roja de la IUCN, está considerado como especie casi amenazada. Se estima que sobreviven más de 10.000 ejemplares[cita requerida].

Semau
Semau (Pulau Semau, Pusmau) es una isla que forma parte de las islas menores de la Sonda localizada en el punto más occidental de la isla de Timor y que políticamente es parte del distrito o Kabupaten de Kupang que pertenece a Timor Occidental. Se sitúa a de la ciudad de Kupang.

Administrativamente, la isla se divide en dos kecamatan, norte (dividido en 8 Desa o pueblos) y sur (dividido en 6 Desa).

En el censo de 2010 vivían en la isla 11419 habitantes. El pueblo original de la isla se llama Helong, así como su lengua, parte de las lenguas malayo-polinesias centro-orientales.
Blanka Berecz
Blanka Berecz (20 de junio de 2002) es una deportista húngara que compite en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018, una medalla de plata en el Campeonato Mundial Junior de Natación de 2019 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo Junior de Natación, en los años 2017 y 2019.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Arco de Germánico
En el año 19 se construyeron dos arcos en honor de las campañas alemanas de Nerón Claudio Druso y Germánico a ambos lados del Templo de Marte Ultor en el Foro de Augusto.

El Arco de Germánico es un antiguo arco romano en Saintes, Charente Marítimo en Francia. Fue construido en el año 18 o 19 por un ciudadano rico de la ciudad (entonces conocida como Mediolanum Santonum), C. Julio Rufo, y dedicado al emperador Tiberio, su hijo Druso Julio César y a su hijo adoptivo Germánico. Tiene dos portales y originalmente se encontraba sobre la terminal de la calzada romana proveniente de Lyon a Saintes. A propuesta de Prosper Mérimée, se movió quince metros durante las obras en los muelles a lo largo del río en 1843, y se restauró en 1851.

Calzada romana
Las calzadas romanas (en latín: viae Romanae; singular: via Romana) eran el modelo de camino usado por el Estado romano, y se construyeron desde aproximadamente el año 300 a. C. hasta la expansión y consolidación de la República romana y el Imperio romano. Proporcionaban medios eficaces para el transporte terrestre de ejércitos, funcionarios, civiles, comunicaciones oficiales y mercancías.

Las calzadas eran de varios tipos, desde pequeñas vías locales hasta amplias carreteras de larga distancia. Solían estar conformadas por varias capas de materiales de distinto tamaño, de las cuales la superior era de gravilla —solo presentaban enlosado las vías urbanas—, y contaban con sistemas de drenaje. Discurrían a lo largo de trazados topográficamente precisos, y atravesaban colinas o cruzaban ríos y barrancos sobre puentes.
Spectral
Spectral es una película estadounidense en 3D de ciencia ficción y acción dirigida por Nic Mathieu. La historia trata sobre un científico enviado al frente de guerra en Europa del Este para intentar esclarecer las misteriosas muertes de algunos soldados a manos de entidades similares a fantasmas que solo pueden ser vistos gracias a unas gafas de su invención. El guion fue escrito por Ian Fried, John Gatins y George Nolfi con una historia de Fried. La película está protagonizada por James Badge Dale, Max Martini, Emily Mortimer y Bruce Greenwood. Fue estrenada el 9 de diciembre de 2016 por Netflix.

John Gatins
John Gatins (nacido el 16 de abril de 1968) es un guionista, director y actor estadounidense.

Por escribir la película dramática Flight (2012), fue nominado en los Premio Óscar al Mejor Guion Original .
Vanesa Muela
Vanesa Muela Labajo (Laguna de Duero, Valladolid, 10 de junio de 1978) es una cantante, multiinstrumentista  y divulgadora de la música tradicional, licenciada en Historia y especialista en Estudios sobre la Tradición. Ha realizado un trabajo de investigación folklórica en todas las provincias de Castilla y León,

Laguna de Duero
Laguna de Duero es un municipio y ciudad de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Su término municipal cuenta con una población de 22 965 habitantes (INE 2025).

Es una localidad predominantemente industrial, situada a siete kilómetros de distancia de la capital provincial. Tiene varios núcleos de población entre los que destacan Torrelago y El Villar. Cuenta con tres polígonos industriales entre los que destacan el polígono industrial Las Lobas y el polígono industrial Los Barreros.

Laguna de Duero está rodeada de bosques de pinos y está bañada por el río Duero. En otros tiempos, su emplazamiento propició la abundancia de fuentes y manantiales; sin embargo estos se encuentran en desuso o desaparecidos. La más representativa de ellos es la Fuente de San Pedro Regalado en El Abrojo.
Krchleby (Kutná Hora)
Krchleby es una localidad del distrito de Kutná Hora en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 405 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región y de Praga, a poca distancia de los ríos Elba y Sázava, y de la frontera con las regiones de Vysočina y Pardubice.

Distrito de Kutná Hora
El distrito de Kutná Hora es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 75 189 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Kutná Hora.