hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanni Lattuada
Giovanni Lattuada (Caronno Pertusella, Italia, 12 de enero de 1905-16 de abril de 1984) fue un gimnasta artístico italiano, medallista de bronce olímpico en Los Ángeles 1932 en el ejercicio de anillas.

Caronno Pertusella
Caronno Pertusella es un  comune italia de la provincia de Varese, región de Lombardía, con 15 185 habitantes.

Caronno Pertusella es un municipio y localidad de la provincia de Varese en la región de Lombardía (Italia). Es parte del área metropolitana de Milán. Limita al norte con los municipios de Saronno, al sur con Lainate y Garbagnate Milanese, al oeste con Origgio y al este con Solaro, Cesate y Garbagnate Milanese. En agosto de 2023 contaba con una población de 18 154 habitantes.
Spriggina
Spriggina es un género de animales extintos de hace unos 550 millones de años (período Ediacárico de la era Neoproterozoica) conocido por sus fósiles. Medía entre 3 y 5 cm, con aparente simetría bilateral, aunque no del todo, y tenía una especie de escudo cefálico con espinas genales. Su morfología recuerda a un trilobites. Por ahora se conocen dos especies.
Spriggina pudo ser un depredador y estar en la base de la explosión cámbrica.

Se desconoce la afinidad de Spriggina; se ha clasificado de diversas maneras como un gusano anélido, un rangeomorfo, una variante de Charniodiscus, un proarticulado, un artrópodo (quizá relacionado con los trilobites) o incluso un filo distinto ahora extinto. La falta de patas o extremidades segmentadas conocidas, unida a la presencia de reflexión deslizada en lugar de segmentos simétricos, sugiere que la clasificación como artrópodo es poco probable a pesar del cierto parecido superficial.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Corchete de Poisson
En matemáticas y mecánica clásica, el corchete de Poisson es un importante operador de la mecánica hamiltoniana, actuando como pieza fundamental en la definición de la evolución temporal de un sistema dinámico en la formulación hamiltoniana. Desde un punto de vista más general, el corchete de Poisson se usa para definir un álgebra de Poisson, de las que las variedades de Poisson son un caso especial. Todas estas están nombradas en honor a Siméon Denis Poisson.

Siméon Denis Poisson
Siméon Denis Poisson (francés: /simeɔ̃ dəni pwasɔ̃/; Pithiviers, Francia, 21 de junio de 1781-Sceaux (Altos del Sena), Francia, 25 de abril de 1840) fue un físico y matemático francés al que se le conoce por sus diferentes trabajos en el campo de la electricidad y por sus publicaciones acerca de la geometría diferencial y la teoría de probabilidades.
Movimiento Socialista Vpered
El Movimiento Socialista Vperiod (Adelante, en ruso: Социалистическое движение Вперёд) fue un partido político trotskista de la Federación de Rusia. Fue fundado en 2005 por miembros de la izquierda de la Sección rusa del CIT (Rossíyskaya séktsiya KRI) y disuelto en 2011 para formar el Movimiento Socialista de Rusia. Fue miembro de la Secretariado Unificado de la IV Internacional entre 2008 y 2011, primero como observador permanente y a partir de 2010 como sección rusa de dicho organismo.

El movimiento Vperiod estaba organizado en distintas ciudades rusas (Moscú, San Petersburgo, Nizhni Nóvgorod, Samara, Sarátov, Tiumén, Yaroslavl) y participó en distintos movimientos sindicales alternativos como la Confederación Panrusa del Trabajo.

Trotskismo
El trotskismo es una corriente política teórico-práctica del marxismo desarrollada esencial e inicialmente por León Trotski, así como por algunos miembros de la oposición de izquierda y la Cuarta Internacional. Trotski se autodefinía como un marxista ortodoxo, un marxista revolucionario, y un bolchevique-leninista; al igual que como un seguidor de Karl Marx, Friedrich Engels, Vladimir Lenin, Karl Liebknecht y de Rosa Luxemburgo. Su relación con Lenin ha sido el foco de un intenso debate histórico.

En términos generales, en cierta forma representa una contraposición a la visión que aplicó Iósif Stalin del marxismo-leninismo (estalinismo) en la Unión Soviética y a las teorías del mismo como el «socialismo en un solo país», contrapuesta a la teoría de la revolución permanente propuesta por Trotski.
Challenger de Nonthaburi III 2023
El torneo Nonthaburi Challenger III 2023 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2023 en la categoría Challenger 50. Se trató de la 6ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Nonthaburi (Tailandia), desde el 16 hasta el 22 de enero de 2023 sobre pista dura al aire libre.

Nonthaburi
Nonthaburi (en tailandés: นนทบุรี, pronunciado [nōntʰáburīː]) es la ciudad principal del distrito Mueang Nonthaburi y de la provincia de Nonthaburi, en Tailandia. Tiene categoría de municipio (thesaban nakhon) y es uno de los cinco subdistritos (tambon) de Mueang Nonthaburi junto a Talat Khwan, Bang Khen, Bang Kraso y Tha Sai.

En enero de 2012 tenía una población registrada de 258.550 habitantes, lo que la convertía en la segunda ciudad más poblada de Tailandia después de Bangkok. Debido a su ubicación cerca de la capital nacional funciona como un suburbio de Bangkok, como parte de la Región metropolitana de Bangkok.

Nonthaburi es servida por sistemas de transporte público que incluyen el sistema de autobús de Bangkok Mass Transit Authority, las lanchas colectivas de Chao Phraya Express Boat, y la línea Púrpura del Metro de Bangkok.
Hedda Korsch
Hedda Korsch (nacida Hedwig Franceska Luisa Gagliardi ; 20 de agosto de 1890 - 11 de julio de 1982) fue una pedagoga reformista y profesora universitaria alemana, casada con el teórico y político marxista Karl Korsch.

Hedda nació en una familia burguesa católica, la cual le proporcionó una formación intelectual y artística. Su abuela materna fue Hedwig Dohm, una militante feminista.

Fue miembro fundadora del Partido Comunista de Alemania (KPD). En la década de 1920 enseñó en la Universidad de Jena. También trabajó para la Misión Comercial Soviética en Berlín. Sin embargo, los líderes del Partido la despidieron debido a su relación con Karl Korsch, quien había sido expulsado en 1926.

La pareja emigró de Alemania en 1933. En un principio, se establecieron en Dinamarca y posteriormente en Inglaterra. Finalmente, se asentaron en desde 1936 en Estados Unidos, donde pasarían el resto de sus vidas. Hedda trabajó como docente en el Wheaton College de Norton (Massachusetts).[cita requerida]

Universidad de Jena
La Universidad Friedrich Schiller de Jena (FSU) se encuentra en Jena, Turingia, en Alemania. Fue fundada en 1558 y se encuentra en la lista de las diez universidades más antiguas de Alemania. En 1934, la universidad fue renombrada y recibió el nombre del escritor alemán Friedrich Schiller, que había impartido clases como profesor de historia y filosofía en la universidad. Desde 2014, cuenta con alrededor de 19.000 estudiantes matriculados y 375 profesores.

La universidad alcanzó su momento álgido a finales del siglo XVIII, al ser testigo de una serie de eventos intelectuales y filosóficos significativos. Filósofos y pensadores destacados, como Friedrich Schiller, Johann Gottfried von Herder y Johann Wolfgang von Goethe, estuvieron activos en la región, y sus ideas y obras influyeron en el pensamiento europeo de la época.
Tyrifjorden
El fiordo de Tyri, a veces lago Tyrifjorden (en noruego: Tyrifjorden) es realmente un importante lago de agua dulce de Noruega, con 138,56 km², el quinto más extenso del país. El lago está situado a 63 m s. n. m., tiene una profundidad máxima de 295 metros y su volumen se calcula en 13 km³. Administrativamente, el lago se encuentra en la provincia de Buskerud y limita con los municipios de Hole, Lier, Modum y Ringerike.

Hole (Buskerud)
Hole es un municipio de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 6833 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.
Haverfordwest County Association Football Club
El Haverfordwest County Association Football Club (en galés: Clwb Pêl-droed Sir Hwlffordd) es un club de fútbol de Gales, con sede en Haverfordwest. Fue fundado en 1899 y compite en la Cymru Premier, máxima categoría del fútbol galés.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Agostino Abbagnale
Agostino Abbagnale (Pompeya, 25 de agosto de 1966) es un deportista italiano que compitió en remo. Sus hermanos Carmine y Giuseppe y su sobrino Vincenzo compitieron en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, oro en Seúl 1988 (cuatro scull), oro en Atlanta 1996 (doble scull) y oro en Sídney 2000 (cuatro scull).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1985 y 2002.

Campeonato Mundial de Remo de 2002
El XXXII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 15 de septiembre y el 22 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de la Cartuja, ubicado sobre las aguas del río Guadalquivir.
Raión de Nikoláyevsk
El raión de Nikoláyevsk (ruso: Никола́евский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Volgogrado. Se ubica en el noreste de la óblast. Su capital es Nikoláyevsk.

En 2021, el raión tenía una población de 28 914 habitantes. Tres cuartas partes de los habitantes son rusos étnicos, quienes conviven con un 15% de kazajos y un 10% de diversas minorías étnicas.

El raión se ubica en la costa oriental del embalse de Volgogrado, frente a la ciudad de Kamyshin. El embalse marca tanto el límite occidental del raión, correspondiente al paso del río Volga, como el septentrional, correspondiente a la desembocadura del río Yeruslán.

Embalse de Volgogrado
El embalse de Volgogrado (en ruso, Волгоградское водохранилище) es un embalse en Rusia formado en el río Volga por la presa de la Central hidroeléctrica del Volga. Queda dentro de los óblast de Volgogrado y el Saratov y recibe su nombre de la ciudad de Volgogrado. Fue construida entre 1958 y 1961.

Su superficie es de 3117 km², su volumen, de 31,5 km³, su longitud alcanza 540 km, y la anchura máxima es de 17 km, profundidad media 10,1 m. Es el tercer embalse por tamaño en Rusia, después del embalse de Kuíbyshev y embalse Rybinsk).
Farmacopea de Estados Unidos
La Farmacopea de Estados Unidos (en inglés United States Pharmacopeia, USP) es la farmacopea oficial de los Estados Unidos, publicada junto con el National Formulary (formulario nacional de medicamentos) como la USP-NF. La United States Pharmacopeial Convention (también llamada comúnmente USP) es una organización sin ánimo de lucro que posee la marca registrada y los derechos de autor de la USP-NF y la publica todos los años. Medicamentos recetados y de venta libre, y otros productos para el cuidado de la salud vendidos en los Estados Unidos están obligados a seguir las normas de la USP-NF. La USP también establece estándares para los ingredientes de los alimentos y suplementos dietéticos.

Medicamento de venta libre
Los medicamentos de venta libre, también llamados medicamentos de venta directa o medicamentos de venta sin receta, son aquellos que no requieren una receta médica para su adquisición. Se trata de una categoría de medicamentos producidos, distribuidos y vendidos a los consumidores/usuarios para que los utilicen por su propia iniciativa.

Los medicamentos de venta libre conforman un grupo de fármacos destinados al alivio, tratamiento o prevención de afecciones menores con los que se posee una amplia experiencia de uso. Han sido autorizados expresamente como tales por las autoridades sanitarias de cada país.

En 1990 la Organización Mundial de la Salud adoptó como definición de medicamento de venta libre u OTC (over-the-counter) la siguiente: «...medicamentos cuya entrega y administración no requieren de la autorización de un facultativo. Pueden existir diferentes categorías para estos medicamentos, de acuerdo con la legislación de cada país.»
Amegilla thorogoodi
Amegilla thorogoodi es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae. Fue descrita científicamente por el entomólogo australiano Percy Tarlton Rayment en 1939.

La hembra mide 13,5 mm de longitud, las alas anteriores 9 mm; el macho mide 13 mm de longitud y las alas anteriores 8 mm.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Quepis
El quepis o quepí (del francés képi) es una gorra cilíndrica o cónica, generalmente utilizada como parte de un uniforme militar. Suele estar hecha de tela blanda, con visera, y su cuerpo tubular se remata en la parte alta con un círculo rígido. Se considera el tocado tradicional de la oficialidad de los ejércitos franceses, aunque desde fines del siglo XIX era ya común en diversos ejércitos de Europa y América.

En lugares como Costa Rica y Paraguay, se utiliza esta palabra u otras similares para referirse a cualquier tipo de gorra de tela.

Tocado
Un tocado es una prenda que de forma total o parcial se usa para cubrir la cabeza, y que en el tocado femenino incluye el peinado o adorno de los cabellos y el conjunto de elementos que lo componen. El término puede aplicarse también a una variada tipología de prendas de la misma raíz (tocas, toquillas) y hacerse extensivo a sombreros, cofias, cascos, bonete, pañuelos, pañolones, pañoletas, cintas, encajes, etc.
AL-14
La AL-14 o Acceso al Puerto de Almería es una autovía española que sirve como enlace de la Autovía del Mediterráneo hacia el puerto y el poniente de Almería. Su longitud es de escasamente 2,5 km, y su trazado no es exactamente como el de una autovía convencional. Su trayecto comienza en la N-340A, atraviesa un túnel de 100 m y un carril por sentido, y toma una pendiente ascendente del 8 %. A partir de aquí, existen dos carriles ascendentes y uno descendente, sin separación mediante una mediana. La velocidad máxima está limitada a 90 km/h. Tan solo tiene salidas hacia caminos rurales sin asfaltar. Acaba en la conexión con la Autovía A-7.

El carril descendente se encuentra en mal estado, al haber unas obras de demolición y allanamiento de un cerro cercano. También hay una curva peligrosa justo a la entrada del túnel.

Autovía del Mediterráneo
La autovía del Mediterráneo o A-7 es una autovía española perteneciente a la Red de Carreteras del Estado que empieza en Algeciras y finaliza en Barcelona. En la nomenclatura de la Red de Carreteras Europeas es el tramo español de la E-15.

La autovía es competencia del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, excepto el tramo Villavieja-Villanueva de Alcolea, que pertenece a la Generalidad Valenciana y tiene la denominación CV-10 (autovía de La Plana).

El recorrido de la autovía se encuentra completado en su mayor parte, con la excepción de ciertos tramos a lo largo de su trazado. La parte que sufre más retrasos (febrero de 2017) es la conexión entre Castellón de la Plana y Hospitalet del Infante.
Hispanos y latinos en Maryland
Los hispanos y latinos en Maryland son residentes del estado de Maryland identificados como hispanos o latinos según las categorías del censo de Estados Unidos. En 2019, los hispanos y latinos de cualquier raza constituían el 10,4 % de la población del estado. La mayor concentración de hispanos/latinos se encuentra en el Área de la Capital Nacional, donde los hispanos y latinos constituyen el 16,04 % de la población total (17,02 % del condado de Montgomery y 14,94 % del condado de Prince George). Algunas comunidades de Maryland como Langley Park, Riverdale Park, East Riverdale, Templeville y Marydel tienen poblaciones de mayoría hispana y latina. Otras comunidades como Wheaton, Glenmont y Aspen Hill tienen una población hispana/latina plural.

East Riverdale
East Riverdale es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Prince George en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 15.509 habitantes y una densidad poblacional de 3.700,9 personas por km².
Edwin Manrique
Edwin Manrique (Lima, Perú; 27 de abril de 1968 - Buenos Aires, Argentina; 26 de octubre de 2016) fue un músico bongosero y percusionista de nacionalidad peruana con carrera en Argentina. Fue uno de los principales músicos de la cantante Gilda.

Leader Music
Leader Music es una compañía discográfica argentina que edita a músicos de diferentes estilos. Entre sus principales artistas se encuentran: Ráfaga, Flor de Piedra, Corazón Serrano, Gilda, Yerba Brava, El Reino Infantil, Antonio Ríos, David Bolzoni, Grupo Néctar, Valeria Lynch, Hilda Lizarazu, José Vélez, Patricia Sosa, Los Palmeras, D-mente, y Malagata entre otros. Tiene una división llamada Leader Vision que distribuye películas. Entre sus principales socios se encuentran: Pol-ka Producciones, García Ferré Producciones, ITV Studios, HanWay Films y StudioCanal, el tercer catálogo de películas más importante del mundo (después de WB/TE y MGM/UA)
Consolidación de suelos
Se denomina consolidación de un suelo a un proceso de reducción de volumen de los suelos finos cohesivos (arcillas y limos plásticos), provocado por la actuación de solicitaciones (cargas) sobre su masa y que ocurre en el transcurso de un tiempo generalmente largo. Produce asientos, es decir, hundimientos verticales, en las construcciones que pueden llegar a romper si se producen con gran amplitud. Una parte importante del proceso de consolidación está ligada a la expulsión de fluidos presentes en el suelo, asociada a una reducción de la presión intersticial y al consiguiente aumento de las tensiones efectivas, que producen una reducción del volumen de las capas del suelo.

Limo
El limo, cieno o légamo es un sedimento clástico incoherente transportado en suspensión por los ríos y por el viento, que se deposita en el lecho de los cursos de agua o sobre los terrenos que han sido inundados. Para que se clasifique como tal, el diámetro de las partículas de limo debe encontrarse entre 0,0039 mm y 0,0625 mm.

Es típico el limo depositado por el río Nilo en los territorios anejos a éste después de las inundaciones que aportaban terreno fértil para la agricultura, que se aprovechaba ya desde el Egipto antiguo, hasta que este flujo fue interrumpido por la construcción de la presa de Asuán en el siglo xx.

Al no tener cohesión, es un terreno problemático para edificar sobre él, y en obras de arquitectura o ingeniería,  es necesario adoptar sistemas especiales de cimentación.

Limo orgánico o légamo: barro, lodo, restos vegetales.

Limo inorgánico: con inclusión de polvo de rocas. En este tipo se encuentra el loess pampeano: limo fino sin estratificación.
Giro de Lombardía 1941
El Giro de Lombardía 1941 fue la 37.ª edición del Giro de Lombardía. Esta carrera ciclista organizada por La Gazzetta dello Sport se disputó el 19 de octubre de 1941 con salida y llegada a Milán después de un recorrido de 217 km.

El italiano Mario Ricci (Legnano) conseguía al esprint imponerse a sus compatriotas Cino Cinelli (Bianchi) y Severino Canavesi (Gloria).

Cino Cinelli
Cino Cinelli (Montespertoli, 9 de febrero de 1916-Montespertoli, 20 de abril de 2001) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1937 y 1944. El 1948 creó la marca de bicicletas Cinelli.

Durante su carrera profesional consiguió 13 victorias, destacando una Giro de Lombardía, una Milán-San Remo y 3 etapas del Giro de Italia.
Enmienda (agricultura)
La enmienda o acondicionamiento es el aporte de un producto fertilizante o de materiales destinados a mejorar la calidad de los suelos (en términos de estructura y composición, ajustando sus nutrientes, su pH ya sea para su acidez o basicidad).

Las enmiendas suelen ser:

Productos orgánicos que aportan humus ejerciendo una influencia positiva sobre el suelo, favoreciendo retención de agua, mejoramiento de estructura, capacidad tampón, CIC, capacidad de quelación e incremento de disponibilidad de nutrientes.

Calizas, calizas dolomíticas o azufre, para variar reacción suelo modificando acidez o alcalinidad. Para incrementar el pH se utilizan normalmente carbonatos cálcicos, magnésicos, cálcico magnésicos (dolomita) para turbas ácidas.

Aplicación de yeso para disminuciones de Na en suelos sódicos.

También pueden ser consideradas enmiendas aquellos aportes vía productos comerciales no orgánicos que faciliten la translocación mineral en suelo (haciendo CIC más eficiente) (BAM FX™)

Composición química
Una composición química especifica: la identidad, la disposición y la proporción de los elementos que conforman un compuesto.

Las fórmulas químicas se pueden usar para describir las cantidades relativas de elementos presentes en un compuesto. Se utilizan diferentes tipos de fórmulas químicas para transmitir información sobre la composición, como una fórmula empírica o molecular. Por ejemplo, la fórmula química del agua es H2O: esto significa que cada molécula de agua está constituida por 2 átomos de hidrógeno (H) y 1 átomo de oxígeno (O). La composición química del agua puede interpretarse como una proporción de 2:1 de átomos de hidrógeno a átomos de oxígeno.

La nomenclatura se puede usar para expresar los elementos presentes en un compuesto y su disposición dentro de las moléculas del compuesto. De esta forma, los compuestos tendrán nombres únicos que pueden describir su composición elemental.