hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estudio Op. 25, n.º 8 (Chopin)
El Estudio Op. 25, n.º 8 en Re bemol mayor es un estudio para piano compuesto en 1834 por el polaco Fryderyk Chopin. Este estudio es también conocido por el sobrenombre de "Aux sixtes", el cual recibe debido a la distancia entre las notas, como se ve en la imagen. Hans von Bülow dijo, a propósito de las sextas, que eran el ejercicio más útil de todos los que se pueden encontrar en los Estudios de Chopin.

Fue publicado en 1837, junto con el resto de estudios del opus 25, que había sido compuesto entre 1832 y 1836.

Hans von Bülow
Hans Guido von Bülow (Dresde, 8 de enero de 1830-El Cairo, 12 de febrero de 1894) fue un director de orquesta, virtuoso pianista y compositor romántico alemán. Pertenecía a la nobleza y llevaba el título de Freiherr (barón). Fue uno de los famosos directores del siglo XIX, y su actividad fue crítica en el establecimiento de los éxitos de los compositores más importantes de su época, entre ellos Richard Wagner. Dirigió la Filarmónica de Berlín entre 1887 y 1893.
Euratsfeld
Euratsfeld es una localidad del distrito de Amstetten, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2639 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, a poca distancia al sur del río Danubio y cerca de la frontera con el estado de Alta Austria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Ídolo cilíndrico
Los ídolos cilíndricos son piezas líticas características del Calcolítico en la península ibérica. Los hallazgos de ídolos cilíndricos se localizan en el sur de la península.

Se han encontrado preferentemente en Andalucía Occidental o la Baja Andalucía, especialmente en la tierra firme en torno a las marismas del Guadalquivir y las comarcas del Aljarafe y La Campiña de Sevilla, coincidiendo con el área de asentamiento de tartesios y turdetanos.

Representan de forma esquemática una figura humana, mediante cilindros de piedra con incisiones que reproducen, fundamentalmente, los ojos (llamándose ídolos oculados en este caso) y el cabello. Estos ídolos, que se han interpretado como deidades o ancestros, relacionados con las élites y la jerarquización social, aparecen asociados a enterramientos colectivos megalíticos, en dólmenes.

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
Palacio de Villardompardo (Jaén)
El Palacio de los Condes de Villardompardo, de la ciudad de Jaén, fue construido en el siglo XVI por Fernando Torres y Portugal, I Conde de Villardompardo y Virrey del Perú, presenta un estilo renacentista. Actualmente forma parte del Centro Cultural Palacio de Villardompardo.

Virrey del Perú
El virrey del Perú (antes visorrey) era el representante personal del rey de España en el Virreinato del Perú: su “alter ego”, es decir, “su otro yo”. Como suprema autoridad del virreinato fue el encargado de impartir justicia, administrar el tesoro público y velar por la propagación del catolicismo y la evangelización de los indígenas.

El Virreinato del Perú duró 280 años, desde el 1544 al 1824, en los que gobernaron 40 virreyes.
10.ª etapa del Giro de Italia 2019
La 10.ª etapa del Giro de Italia 2019 tuvo lugar el 21 de mayo de 2019 entre Rávena y Módena sobre un recorrido de 145 km y fue ganada por el ciclista francés Arnaud Démare del equipo Groupama-FDJ. El ciclista italiano Valerio Conti del equipo UAE Emirates conservó la Maglia Rosa.

Groupama-FDJ United
Groupama-FDJ United, antes Française des Jeux y Fdjeux.com, (código UCI: GFC) es un equipo ciclista profesional francés. Luego de haber sido de categoría UCI ProTeam durante 6 temporadas (2005-2010), en 2011 descendió de categoría a la Profesional Continental. En 2012 retornó a la máxima categoría con lo cual tiene asegurada la participación en todas las carreras del UCI WorldTour.
Generation Nothing
Generation Nothing es el décimo álbum de estudio de la banda estadounidense de heavy metal Metal Church, publicado en 2013 por Rat Pak Records. Este marca el inicio de la cuarta etapa de la agrupación, después de la reunión de 2012 en el evento 70000 Tons of Metal. Por su parte, es el último disco con el vocalista Ronny Munroe, ya que luego de la gira promocional renunció a la banda.

70000 Tons of Metal
70000 TONS OF METAL (estilizado de forma oficial como 70000TONS OF METAL) es un festival anual de Heavy Metal que se lleva a cabo a bordo de un crucero. El evento es un festival de cuatro días con 60 bandas a bordo, en el cual se ofrecen distintas actividades además de los conciertos, tales como el Meet & Greet, talleres y pláticas con los artistas, el "Jamming in International Waters" All-Star Jam, sesiones de escucha de álbumes inéditos, excursiones en tierra con los artistas, etc. El barco zarpa desde Miami, FL (y ahí mismo regresa), y durante cada edición se visita un destino distinto del Caribe.
TRS-80 MC-10
El TRS-80 MC-10 (Micro Color Computer) es quizá el más desconocido miembro de la familia TRS-80. Lanzado en 1983 como una versión reducida del TRS-80 Color Computer, no logra su objetivo por sus reducidas prestaciones y posibilidades de ampliación. Cuando los floppys, los 64 Kb y los teclados completos son moneda común, un equipo de solo 4 Kb y teclas de calculadora es suicida. Al año es retirado.

Un clon suyo, el Alice, sin embargo, logra ser muy popular en Francia, comercializado en una asociación de Tandy, Matra, y Hachette.

Motorola 6847
El MC6847 es un generador de vídeo  (video display generator o VDG), introducido por Motorola y usado en el TRS-80 Color Computer, Matra Alice, Dragon 32/64, Laser 200 y Acorn Atom, entre otros. Es un relativamente simple generador de vídeo comparado con otros chips de vídeo de su tiempo. Es capaz de visualizar texto y gráficos en una matriz de 256 por 192 píxeles, y una paleta de 9 colores : negro, verde, amarillo, azul, rojo, casi-pero-no-completamente blanco, cyan, magenta y naranja.La baja resolución es debida a la necesidad de usar televisiones como monitores.Hacer la pantalla más ancha hubiera sido arriesgarse a perder caracteres por overscan. Comprimir más puntos en el ventana de pantalla podría execeder fácilmente de la resolución del televisor y quedar inútil.
Tanya Branning
Tanya Cross (apellido de soltera previamente  Branning  y Jessop) es un personaje ficticio de la serie de televisión británica EastEnders interpretada por la actriz Jo Joyner del 27 de junio del 2006 hasta el 28 de junio del 2013. Jo regresó a la serie en febrero del 2015 por dos episodios en febrero del mismo año como parte del aniversario de la serie. El 25 de diciembre del 2017 Jo regresó como invitada a la serie.

EastEnders
EastEnders es una telenovela británica, que se transmite desde el 19 de febrero de 1985 por la cadena BBC One. Actualmente la serie se sitúa como uno de los programas más vistos en el Reino Unido. La serie fue creada por Julia Smith y Tony Holland.

EastEnders cuenta la historia de la vida doméstica y profesional de las personas que viven en la ciudad ficticia de London Borough de Walford, ubicada en East End, Londres. Principalmente se centra en los residentes de Albert Square, un vecindario conformado por calles como Bridge Street, Turpin Road y George Street.
Ramelito Abratique
Ramelito Abratique es un deportista filipino que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1991 y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1994.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1994
El XI Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Manila (Filipinas) en 1994 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Billete (arquitectura)
Un billete o billeta (que suele utilizarse en plural, del francés billes y este del celta, bilion, "palo" o "taco"), en arquitectura, es un elemento ornamental, constituido por una alineación de pequeños cilindros o cuadrados tallados en piedra.

Se utilizó sobre todo en la arquitectura medieval. Durante el románico, se utilizaban en forma de moldura en ajedrezado de tacos cilíndricos, prismáticos o cuadrados en relieve.

En la arquitectura autóctona japonesa existen decoraciones en las cubiertas en forma de billetes, denominados katsuogi.

Katsuogi
Katsuogi (鰹木, 堅魚木, 勝男木, 葛緒木, Katsuogi?) o Kasoegi (斗木, Kasoegi?) son troncos cortos y decorativos que se encuentran principalmente en la arquitectura de santuarios sintoístas y palacios imperiales japoneses. Los troncos preparados se colocan transversalmente a intervalos a lo largo de la cresta de la parte superior de los tejados.

Los katsuogi son anteriores a la influencia budista y son un elemento arquitectónico exclusivo de Japón. Suelen colocarse en los tejados junto con los chigi, otra ornamentación ahorquillada utilizada en los santuarios sintoístas. Estas características reflejan la fuerte diferenciación con la arquitectura budista del Salón Dorado (kondō) que fue introducida desde China. Actualmente, los katsuogi y chigi se usan exclusivamente en edificios sintoístas por lo que pueden usarse como elementos diferenciadores sobre otras estructuras religiosas, como los templos budistas de Japón.
Leslie Browne
Leslie Browne (nacida el 29 de junio de 1957) es una primera bailarina y actriz estadounidense.

Fue bailarina principal del American Ballet Theatre en la ciudad de Nueva York desde 1986 hasta 1993. También fue nominada a un Premio Oscar a la Mejor Actriz de Reparto , así como a un Globo de Oro a los 20 años, por interpretando a una joven bailarina invitada a unirse a una gran compañía de ballet de Nueva York en The Turning Point (1977).

The Turning Point
Paso decisivo o Momento de decisión (según el país) es una película sobre el mundo del ballet clásico, en la que interviene como coprotagonista el famoso bailarín ruso Mijaíl Barýshnikov. Contiene varias escenas extraordinarias de baile. El duelo interpretativo de Shirley MacLaine y Anne Bancroft les valió a ambas una nominación al Oscar.
Condiciones de Lyon
Las Condiciones de Lyon promueven la reducción de la deuda en condiciones concesionarias acordada por el Club de París en 1996 como parte de la Iniciativa para los Países Pobres Muy Endeudados (PPME) y conforme a las cuales los acreedores del Club de París pueden convenir en reducir, considerando cada caso particular, hasta el 80% del valor neto actualizado de la deuda comercial (que no sea Asistencia Oficial para el Desarrollo (AOD)) previa a la fecha de corte.

Valor neto actualizado de la deuda
El valor neto actualizado (VNA) de la deuda es la suma de todas la obligaciones futuras por concepto de servicio de la deuda actual (interés y principal) descontadas a la tasa de interés de mercado. Cuando la tasa de interés de un préstamo sea más baja que la tasa de mercado, el valor neto actualizado será inferior al valor nominal, y esta diferencia corresponde al componente de la donación.
Kleine Scheidegg
El Kleine Scheidegg es un puerto de montaña debajo y entre de las montañas del Eiger y del Lauberhorn en el Oberland bernés, Suiza. Conecta Grindelwald con Lauterbrunnen, dos comunas del cantón de Berna.

En la Kleine Scheidegg hay hoteles, así como la estación de los dos ferrocarriles de cremallera: el Wengernalpbahn (desde 1893) y el tren del Jungfrau (desde 1896). El Wengernalpbahn tiene dos ramas: una comienza en Grindelwald; la otra comienza en Lauterbrunnen y sube a la pradera de Wengernalp vía Wengen. El tren del Jungfrau tiene un espectacular ascenso que incluye el interior rocoso del Eiger y del Mönch y que llega hasta los 3454 m s. n. m. de la estación de Jungfraujoch.

En invierno, la Kleine Scheidegg es el centro del área de esquí alrededor de Grindelwald y de Wengen. En verano es un destino popular, y es uno de los pasos cruzados por la Ruta Alpina de Pasos.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Plaza Lubianka
La plaza Lubianka (en ruso: Лубя́нская пло́щадь, Lubyánskaya plóschad) de Moscú (anteriormente Plaza Dzerzhinsky entre 1926 y 1990), situada no lejos de la Plaza Roja, es una plaza importante en la historia de la ciudad. Su nombre fue mencionado por primera vez en 1480, cuando Iván III instaló cerca de esta zona a habitantes de Nóvgorod. Estos construyeron la iglesia de Santa Sofía a partir del modelo de la Catedral de Santa Sofía de Nóvgorod y llamaron a este barrio Lubyanka en referencia al distrito Lubyánitsy de su ciudad de origen. En 1990 la Plaza recuperó su nombre original.

Catedral de Santa Sofía (Veliki Nóvgorod)
La catedral de Santa Sofía de Nóvgorod (La sagrada sabiduría de Dios) fue construida de 1045 a 1052 y es la catedral más antigua de toda Rusia. Como parte del centro histórico de la ciudad de Nóvgorod, fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1992.
Región de Bago
Bago es el nombre de una división administrativa de Myanmar, situada en el sur del país. Linda con las divisiones de Magway y Mandalay por el norte; los estados de Kayin y Estado Mon así como el golfo de Mottama por el este; la división de Rangún por el sur y la división de Ayeyarwady y el estado de Rakhine por el este.

Estado de Kayin
El estado de Kayin o estado de Karen (karen: ကညီကီၢ်ဆဲ Kanyaw Kawhseh; birmano: ကရင်ပြည်နယ် [kəjɪ̀ɴ pjìnɛ̀]) es un estado de Myanmar.

Su capital es Hpa-An. Cuenta con una superficie de 30.383 km², que para efectos comparativos es similar a la de Albania.

Está principalmente habitado por la etnia kayin o karen.
Eupithecia infectaria
Eupithecia infectaria es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Achille Guenée habiendo sido descrita en 1858, con una amplia distribución en Sudáfrica. El holotipo de la especie fue descrita en Cabo de Buena Esperanza.

Tiene gran similitud con otras dos especies europeas, E. irriguata y E. abbreviata, pero son de menor tamaño y más pálidas. Cuenta con dos subespecies: Eupithecia dodoneata dodoneata y Eupithecia dodoneata austrina Herbulot, 1962.

Cabo de Buena Esperanza
El cabo de Buena Esperanza (en portugués, Cabo da Boa Esperança; en afrikáans, Kaap die Goeie Hoop; en inglés, Cape of Good Hope) es un cabo localizado en el extremo sur de África. El primer europeo en avistarlo fue el navegante portugués Bartolomeu Dias en 1488.

Se suele considerar, erróneamente, que en este punto se unen el océano Atlántico y el Índico, lo cual no ocurre sino en el cabo Agujas, que se encuentra más al sur.

El 6 de abril de 1652, el marino neerlandés Jan van Riebeeck instaló un campamento cerca del cabo, que acabó convirtiéndose en lo que hoy es Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
Sitio de Santarém (1171)
El cerco de Santarém en 1171 fue una acción bélica de la reconquista, en la que Santarém fue asediada por un ejército del Califato Almohade, que no consiguió conquistar la ciudad. Era la primera vez que Santarém era atacada desde su conquista por el rey Afonso Henriques 24 años antes.

Alfonso I de Portugal
Alfonso I de Portugal, en portugués, Afonso Henriques, (Guimarães o Viseo, 25 de julio de 1109-Coímbra, 6 de diciembre de 1185) fue el segundo conde del Condado Portucalense de la casa de Borgoña y el primer rey de Portugal.

Gracias a sus conquistas que, a lo largo de cuarenta años, sobrepasaron el doble del territorio legado por su padre, fue conocido como el Conquistador; también se le llamó el Fundador y el Grande. Los musulmanes, en señal de respeto, le llamaron Ibn-Arrik («hijo de Enrique») o El-Bortukali («el portugués»).
Descafeinización
La descafeinización o descafeinación es el acto de quitar la cafeína del café, mate, cacao, té y otros materiales que contengan cafeína. Pese a que gaseosas sin cafeína son de vez en cuando mencionadas como "descafeinadas", están preparados simplemente eliminando a la cafeína de sus fórmulas de fabricación.

El café contiene más de 400 sustancias químicas que le dan el gusto y el aroma a la bebida final, esto en la práctica quiere decir que ningún proceso físico o reacción química quitarán sólo la cafeína dejando otras sustancias químicas en sus concentraciones originales.

Gaseosa
Una gaseosa, agua gaseosa, refresco, fresco, soda o cola es una bebida hecha a base de agua carbonatada, edulcorantes naturales como fructosa o sacarosa o sintéticos como el ciclamato (E952), acidulantes, colorantes, antioxidantes, estabilizadores de acidez y conservantes. Se ofrecen en infinidad de sabores como cola, naranja, lima, limón, uva, cereza, cerveza de raíz, frambuesa y sabores propios de algunos países como guaraná, azaí, vainilla, entre otros.

En la mayoría de los países se llama «Club Soda» a un tipo de refresco carbonatado sin edulcorantes ni colorantes, utilizado comúnmente en combinación con bebidas alcohólicas.
Mertensophryne mocquardi
Mertensophryne mocquardi es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Es endémica de Kenia.
Su hábitat natural incluye montanos secos, praderas tropicales o subtropicales a gran altitud, ríos y marismas intermitentes de agua dulce.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Lovell (cráter)
Lovell es un pequeño cráter de impacto situado sobre el borde oriental de la llanura amurallada del cráter Apolo, en la cara oculta de la Luna. Tiene una forma algo irregular, con protuberancias hacia el norte y el oeste. El borde es afilado, con un cierto desgaste en su lado noroeste. Las paredes internas, sin rasgos destacables, se inclinan directamente hacia el desigual suelo interior.

El cráter Lovell lleva el nombre del astronauta estadounidense Jim Lovell, miembro de la misión Apolo 8 en 1968, que fue la primera misión tripulada a la luna. Dos cráteres cercanos se llevan los nombres de los otros dos miembros de la tripulación, Frank Borman (cráter Borman) y William Anders (cráter Anders).

Frank Borman
Frank Frederick Borman II (Gary, Indiana; 14 de marzo de 1928 - Billings, Montana; 7 de noviembre de 2023) fue un astronauta de la NASA, comandante del Gemini 7 (junto a James Lovell) y del Apolo 8 (la primera misión del Programa Apolo, que en 1968 circunnavegó la Luna y observó la cara oculta de la Luna), haciendo de él, junto con sus compañeros de tripulación Jim Lovell y William Anders, los primeros de solo 24 hombres que lo han hecho hasta 2023.
Seikyūsha
Seikyūsha (青弓社, Seikyūsha?), es una editorial con sede en Chiyoda, Tokio, Japón. Filosofía, ideología, religión, misticismo, sexualidad, y subculturas, son los temas principales cubiertos por los libros que publican. Hay también un gran número de publicaciones relacionadas con Takarazuka Revue. En 2000 publicaron una nueva traducción de Les Structures élémentaires de la parenté (1949, Español: «Las estructuras elementales de la afinidad», en japonés:「親族の基本構造」) de Claude Lévi-Strauss.

Chiyoda (Tokio)
Chiyoda (千代田区, Chiyoda-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. Según el censo de 2007, el barrio especial tenía una población de 45 553 personas, con una densidad de 3776 personas por km². El Palacio Imperial ocupa un 12 % del área total del barrio especial, de 11.64 km², la cual lo rodea en un radio aproximado de 1 km.

El nombre del barrio especial significa "campo de mil generaciones". En Chiyoda se encuentran varias instituciones gubernamentales, entre ellas la Dieta, la Corte Suprema y la residencia oficial del primer ministro. Algunos hitos urbanos como la Estación de Tokio, el Nippon Budokan y el santuario Yasukuni, además de quince embajadas, se localizan en el barrio especial. En Chiyoda se calcula que existen 36 mil establecimientos comerciales, con casi 900 mil empleados.
Elecciones municipales de Venezuela de 2014
Las elecciones municipales extraordinarias de Venezuela de 2014 fueron realizadas el domingo 25 de mayo de 2014 en el municipio San Diego y el municipio San Cristóbal tras el encarcelamiento de los alcaldes Vicencio Scarano Spisso y Daniel Ceballos respectivamente. Fueron hechas después de las elecciones municipales de 2013, convocadas por el Consejo Nacional Electoral (CNE), y solo en San Diego y San Cristóbal. Ambas candidatas (además de electas) son esposas de los exalcaldes de los municipios.

Consejo Nacional Electoral (Venezuela)
El Consejo Nacional Electoral (CNE) es el órgano rector que ejerce el poder electoral de la República Bolivariana de Venezuela, siendo éste uno de los cinco poderes públicos del Estado establecidos en la Constitución Nacional. Su sede se encuentra en el Centro Simón Bolívar en el centro de la ciudad de Caracas. La norma legal que rige el poder electoral es la Ley Orgánica del Poder Electoral (LOPE) que define su competencia de normar, organizar, dirigir y supervisar las actividades de sus órganos subordinados, así como garantizar el cumplimiento de los principios constitucionales atribuidos al Poder Electoral.