hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salsa de chicatanas
La salsa de hormigas chicatanas es una salsa picante mexicana de origen mixteco, compuesta principalmente de hormigas chicatanas (Atta mexicana) y algún chile seco como el costeño o de árbol. También suele llevar ajo, cebolla, jitomate, sal y aceite, y tradicionalmente se muele en un metate o molcajete.

Se sirve para acompañar tamales, tacos, mole o para bañar carnes. Es popular disfrutarla en una tortilla con queso costeño. Se considera un manjar en las gastronomías chiapaneca, oaxaqueña, poblana y veracruzana.

Gastronomía de Chiapas
La gastronomía chiapaneca es el conjunto de alimentos y técnicas culinarias del estado de Chiapas, al sur de México. Como la cocina del resto del país, es fruto del mestizaje entre las culturas americana y europea. Sin embargo, se distingue por una notable preservación de su herencia indígena. Grandes regiones del estado son aptas para el pastoreo y la cocina lo refleja en su abundante uso de la carne, especialmente la de res y la producción de queso. Un plato popular muy común es el tamal de bola y chipilin , con muchas variedades por todo el estado, así como platos como chamorro, butifarra, pan compuesto chinculguajes, queso fundido y chanfaina.
Australoricus
Australoricus oculatus es una especie de Loricifera en la familia Nanaloricidae, y es la única especie del género Australoricus. Fue descubierta en las cavernas marinas frente a las costas de  en Australia.

Estos animales poseen cabeza, boca, tracto digestivo y ano, así como un esqueleto externo en forma de armadura denominado loriga. Carecen de sistema endocrino y circulatorio. La cavidad corporal es un pseudoceloma. Son dioicos y probablemente ovíparos. No existe registro fósil.

Esqueleto
En biología, el sistema esquelético o esqueleto es el sistema biológico de formaciones sólidas de origen mesodérmico (o equivalentes) que proporciona soporte, apoyo y protección a los tejidos blandos y músculos en los organismos vivos.

El esqueleto es una colección de huesos, tejido cartilaginoso y ligamentos que los fortalecen. El organismo con esqueleto más antiguo conocido hasta la fecha es la criatura parecida a una esponja Coronacollina acula que vivió en el fondo del océano frente a las costas del sur de Australia hace 550-560 millones de años. Exteriormente, se parecía a un dedal , del que irradiaban rayos rectos, que servía como esqueleto.
Tephritis majuscula
Tephritis majuscula
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering y Ito describieron científicamente por primera vez en el año 1953.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Erich Martin Hering
Erich Martin Richard Hering (Heinersdorf, 10 de noviembre de 1893-Berlín, 18 de agosto de 1967) fue un entomólogo alemán especializado en insectos minadores de hojas. Fue curador en el Museo de Historia Natural de Berlín, donde sus colecciones de lepidópteros, coleópteros, himenópteros, dípteros son conservadas. Sus colecciones de Agromyzidae se comparten entre el MfN y la Escuela Agrícola de Portici, ahora parte de la Universidad de Nápoles Federico II.

También descubrió una especie de mosca, Acanthonevra scutellopunctata en 1952.
Plastic Beach
Plastic Beach es el tercer álbum de estudio de la banda virtual Gorillaz, fue lanzado el 3 de marzo de 2010 en Japón por Virgin Records. Con un estilo menos oscuro que el segundo álbum de Gorillaz Demon Days, Plastic Beach reúne artistas de todos los estilos desde el punk rock hasta el rap, con artistas como los exintegrantes de The Clash, Mick Jones y Paul Simonon, otros como Lou Reed, Mos Def, la Sinfónica ViVA, Snoop Dogg, De La Soul, Bobby Womack, Mark E. Smith, Bashy, Kano, Little Dragon, y el Hypnotic Brass Ensemble.

Little Dragon
Little Dragon es un grupo de música electrónica y nu jazz  de Suecia. Está integrado por la cantante sueco-japonesa Yukimi Nagano (también percusiones), Erik Bodin (percusiones), Fredrik Källgren Wallin (bajo) y Håkan Wirenstrand (teclados).
Ibn Qutayba
Abū Muḥammad ʿAbd Allāh ibn Muslim ibn Qutayba al-Dīnawarī al-Marwazī, mejor conocido simplemente como Ibn Qutayba (árabe: ابن قتيبة; c. 828-13 de noviembre de 889) fue un erudito islámico de ascendencia persa.

Ejerció como cadí durante el califato abasí, pero es más conocido por sus contribuciones a la literatura árabe. Fue un teólogo athari y polímata que escribió sobre diversos temas, como exégesis coránica (tafsir), hadices, teología (kalam), filosofía, derecho y jurisprudencia (fiqh), gramática, filología, historia, astronomía, agricultura y botánica.

Literatura árabe
La literatura árabe (en árabe, الأدب العربي al-ádab al-aárabi) es el conjunto de textos literarios escritos en lengua árabe; no es habitual, por tanto, incluir las obras que están escritas usando el alfabeto árabe pero no el idioma, como es el caso de la literatura persa y de la literatura en lengua urdu.

La palabra árabe usada para literatura es ádab, que deriva de una palabra que significa "cuando alguien es educado" y que implica matices de cortesía, cultura y enriquecimiento personal.

La literatura árabe emergió en el siglo VI, conservándose de fechas anteriores solo algunos fragmentos. El Corán, del siglo VII, es la principal fuente literaria de la cultura árabe y de su literatura.
Museo Fournier de Naipes
El Museo Fournier de Naipes de Álava (en euskara Arabako Fournier Karta Museoa) es un museo dedicado a la conservación, valoración, estudio y exposición de naipes, de todo el mundo y de todos los tiempos, con la finalidad de atender el interés del público y de investigadores, estudiosos y coleccionistas.
El museo fue fundado por Félix Alfaro Fournier y está situado en el Palacio de Bendaña en el casco medieval de Vitoria (Álava). Su colección muestra la evolución de la fabricación y de la temática de los naipes en diferentes países (aunque predominan los naipes españoles) e incluye naipes desde el siglo XV, de temas que abarcan la historia, el arte, la mitología, la adivinación, la música, el erotismo y la tauromaquia.

Junto al contiguo Museo de Arqueología, obra de Patxi Mangado ganadora del 14.º Premio Europeo de Arquitectura de Cobre (2009), forman el complejo museístico Bibat.

Francisco Mangado
Francisco «Patxi» Mangado Beloqui (Estella, 1957) es un arquitecto español. Arquitecto por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad de Navarra, desarrolla su labor docente como profesor en la citada escuela desde 1982. Considerado «el tercer eslabón navarro de la arquitectura contemporánea española, tras Sáenz de Oiza y Rafael Moneo».
La luz (canción de Thalía y Myke Towers)
«La luz» es una canción de la cantante mexicana Thalía y del cantante puertorriqueño Myke Towers, del álbum de estudio de Thalía, Desamorfosis. Fue lanzado por Sony Music Latin el 28 de agosto de 2020.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Jorge Célico
Jorge César Fortunato Célico (Buenos Aires, 27 de octubre de 1964) es un exfutbolista y entrenador argentino nacionalizado ecuatoriano. Actualmente dirige al Deportivo Cuenca de la Serie A de Ecuador.

Fue entrenador de la Selección de fútbol sub-20 de Ecuador con la que hizo historia al ser campeón primera vez del Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-20 en la edición de Chile 2019, además de lograr ese mismo año un histórico tercer lugar en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 al vencer a Italia. Fue entrenador interino de la Selección de fútbol de Ecuador.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2019
La Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Polonia 2019 fue la XXII edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Se disputó entre el 23 de mayo al 15 de junio de 2019. En el certamen participaron jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 1999.
Marco (mueble)
Marco es la estructura que soporta, protege y complementa una obra de arte bidimensional (pintura, dibujo, fotografía o cualquier otra forma cuyo soporte sea una lámina) o de poco relieve, formando con ella un conjunto denominado "cuadro". Enmarcación es el arte de construir marcos ("encuadrar" es el término preferido por el DRAE), y enmarcador sea profesional de ese oficio o artesanía, una de las artes aplicadas o decorativas. También se enmarcan objetos no necesariamente artísticos, como los espejos, o cualquier tipo de documento. Para mayor protección del objeto enmarcado, los marcos pueden estar acristalados.

Los marcos de puertas y ventanas son objeto de la arquitectura o el interiorismo. En cuanto a la enmarcación o perfilamiento mediante algún tipo de moldura de determinados elementos arquitectónicos, es una parte de la decoración arquitectónica (por ejemplo, la chambrana).

Chambrana
Una chambrana es una moldura que se pone alrededor de las puertas, ventanas, etc. Puede ser una simple moldura de toro o puede estar labrada con dibujos vegetales o geométricos. Es frecuente verlas en las portadas románicas, abrazando la última arquivolta. A veces en los textos se le llama también «guardapolvo» aunque por lo general este vocablo se emplea más para los retablos.
Robert John McClure
Robert John Le Mesurier McClure, CB (o M'Clure) (Wexford, Irlanda, 28 de enero de 1807 - Londres, 17 de octubre de 1873), fue un explorador británico del Ártico, el primero que completó con éxito la travesía del Paso del Noroeste.

Ártico
El Ártico es el área alrededor del polo norte de la Tierra. Incluye partes de Rusia, Estados Unidos (Alaska), Canadá, Dinamarca (Groenlandia), Islandia, la región de Laponia, en Suecia, Noruega, Finlandia, y las islas Svalbard, así como el océano Ártico. Para definir el borde de la región ártica se usan comúnmente las isotermas de 10 °C en julio, que delimitan el clima polar.
Aleurocanthus woglumi
La mosca negra de los cítricos (Aleurocanthus woglumi), es un insecto del orden de los hemíptero de la familia  de los aleuródidos. Es una especie polífaga asociada a más de 300 especies de diversas familias de plantas hospederas, entre ellas el mango, la palta, el café, la pera, el durazno, la granada, la guayaba, el níspero, etc. Fue descrita científicamente en 1915 por Ashby.

Edwin Ashby
Edwin Ashby ( 1861 - 1941) fue un promotor immobiliario y un destacado aficionado botánico, malacólogo y ornitólogo australiano con base en Adelaida. Fue miembro fundante de la South Australian Ornithological Association (SAOA) en 1899, y de la Royal Australasian Ornithologists Union (RAOU) en 1901, en la cual sirvió como presidente en 1926.

El jardín botánico en la propiedad de Ashby Wittunga en Adelaide Hills fue ampliado y perfeccionado botánicamente por su hijo: Arthur Keith Ashby, donándolo al Estado de Australia Meridional en 1965, e inaugurado al público en 1975 como Wittunga Botanic Garden.
Wattsville
Wattsville es una localidad situada en el condado de Caerphilly, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1106 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al norte de Cardiff y del canal de Bristol.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
Aeropuerto Bowerman
El Aeropuerto Bowerman (IATA: HQM, ICAO: KHQM, FAA LID: HQM), también conocido como Campo Bowerman o Aeropuerto de Hoquiam es un aeropuerto de uso público ubicado a 3 kilómetros al oeste del distrito financiero de Hóquiam, una ciudad en el Condado de Grays Harbor, Washington, Estados Unidos. Es propiedad del puerto de Grays Harbor y de acuerdo con el Plan Nacional de Sistemas Integrados de Aeropuertos de la FAA para el periodo 2009–2013, éste aeropuerto está clasificado como un aeropuerto de aviación general.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.
Bruce Massey
Bruce Massey Jr. (Germantown (Maryland), 2 de septiembre de 1990) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Al Ahli Doha de la máxima categoría del baloncesto profesional de Catar. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Germantown (Maryland)
Germantown es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2020 tenía una población de 91,249 habitantes y una densidad poblacional de 2.068,40 personas por km².
Ribeirão (Pernambuco)
Ribeirão es un municipio brasileño del estado de Pernambuco.Está formado por los distritos sede, Aripibu y José Mariano. Tiene una población estimada al 2020 de 47.616 habitantes.

El distrito de Ribeirão formaba parte de la ciudad vecina Gameleira, y con pasar del tiempo tuvo su emancipación. Limita con las ciudades de Palmares, Água Preta y Xexeu, y está ubicada a 30 km de la ciudad de Vitória de Santo Antão, y a 90 km de la capital Recife.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
Wattenbek
Wattenbek es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). Tiene una población estimada, a finales de 2021, de 2898 habitantes.

Está ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Carl Bergstrom
Carl Theodore Bergstrom es biólogo teórico y evolutivo y profesor de la Universidad de Washington en Seattle, Washington , Estados Unidos. Bergstrom critica la investigación científica engañosa o de baja calidad. Es coautor de un libro sobre desinformación llamado Calling Bullshit: The Art of Skepticism in a Data-Driven World e imparte una clase con el mismo nombre en la Universidad de Washington.

Universidad de Washington
La Universidad de Washington (en inglés: University of Washington) es una de las universidades públicas más grandes de los Estados Unidos. A menudo, se conoce como «Washington» o «UDub». Está ubicada en Seattle.

Según la clasificación académica publicada por el U.S. News & World Report, la Universidad de Washington ocupa el puesto número 10 entre las universidades a nivel mundial, y destaca en medicina, enfermería, ingeniería, derecho y oceanografía.
Dubtronica
Dubtronica es el nombre dado a los diferentes géneros musicales que combinan música electrónica y dub. El origen de esta concepción se cree que puede estar tanto en el dub experimetnal de On-U Sound Records y Mad Professor en los años 1980, como en el glitch techno desarrollado en Alemania en los años 1990. El término no está universalmetne aceptado, ni por los artistas ni por los oyentes, optando muchos por llamar a la música simplemente "dub" o "techno dub".

La dubtronica consiste en beats electrónicos tocados de modo relajado. Tiene una velocidad más reducida que el techno y generalmente un sonido más cálido. El género es repetitivo pero requiere de una escucha atenta del oyente. Como en el dub jamaiquino, las atmósferas que crean son primordiales. Algunos temas utilizan toasters o cantantes.

Toasting
Toasting, chatting o beatboxing es la acción de hablar o cantar, normalmente de modo monótono, sobre un ritmo. Las letras pueden ser tanto improvisadas como escritas previamente. El toasting puede encontrarse en diferentes tradiciones africanas como el canto de los griots así como en la música jamaicana. Puede encontrarse el toasting en la mayor parte de los estilos de esta, como dancehall, reggae, ska, dub y lovers rock. El estilo del toasting, que combina frases habladas con otras cantadas, se piensa que está en el origen de la forma de canto del rap. La combinación de canto con toasting es conocida como singjaying.
Río Onot
El río Onot (del ruso: Онот) es un río de la república de Buriatia y del óblast de Irkutsk en Siberia oriental. Es un afluente del río Málaya Bélaya por la orilla izquierda, por lo que es un subafluente del Yeniséi por el Málaya Bélaya, el Bólshaya Bélaya y el Angará.

Río Yeniséi
El río Yeniséi (en ruso: Енисей) es un largo río de la Rusia asiática o Siberia que fluye en dirección norte a través de las repúblicas de Tuvá y Jakasia, y el krai de Krasnoyarsk hasta desaguar en el golfo homónimo (mar de Kara, océano Ártico). Tiene una longitud de 4093 km, pero contando el sistema fluvial Yeniséi-Angará-lago Baikal-Selengá-Ider alcanza los 5539 km, lo que lo sitúa como el quinto río más largo del mundo, tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé y el Misisipi-Misuri. Su cuenca comprende unos 2 580 000 km², la 8.ª del mundo.
Lo bello y lo triste (película de 1965)
Lo bello y lo triste (美しさと哀しみと, Utsukushisa to kanashimi to ?, lit. Belleza y tristeza) es una película dramática japonesa de 1965 dirigida por Masahiro Shinoda. El guion de la película está basado en la novela homónima (1961-1963) del Premio Nobel de Literatura, Yasunari Kawabata.

Cine de Japón
El cine de Japón (日本映画, Nihon eiga), también conocido localmente como hōga (邦画; «cine japonés»), comenzó a finales de la década de 1890. Japón tiene una de las industrias cinematográficas más antiguas y grandes del mundo; en 2022, era la cuarta más grande en número de largometrajes producidos (634) y la tercera en ingresos de taquilla (1500 millones de dólares).

El cine japonés ha ganado cinco veces el Premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa, más que cualquier otro país asiático.
József Csák
József Csák (Budapest, 10 de noviembre de 1966) es un deportista húngaro que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –65 kg. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1986 y 2000.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Rehlingen-Siersburg
Rehlingen-Siersburg es un municipio situado en el distrito de Saarlouis, en el estado federado de Sarre (Alemania), con una población a finales de 2020 de unos 14 331 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de la orilla del río Sarre —un afluente del río Mosela— y de la frontera con Francia.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Prom
Prom (Fin de curso en Hispanoamérica) es una película juvenil estadounidense de 2011 dirigida por Joe Nussbaum, escrita por Katie Wech, producida por Ted Griffin y Justin Springer y distribuida por Walt Disney Pictures. Es protagonizada por Aimee Teegarden, Thomas McDonell, Yin Chang, Danielle Campbell, Nolan Sotillo, Kylie Bunbury, entre otros. Fue estrenada el 29 de abril de 2011 en Estados Unidos. La película fue la primera gran producción rodada con cámaras de alta definición Arriflex Alexa que se estrenó en los cines.

Nicholas Braun
Nicholas Joseph Braun (Bethpage, Nueva York; 1 de mayo de 1988) es un actor estadounidense, principalmente conocido por interpretar a Greg Hirsch en la serie de HBO Succession. También ha trabajado en las películas de Disney Channel Minutemen (2008) y Princess Protection Program (2009).
(3746) Heyuan
(3746) Heyuan es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 8 de octubre de 1964 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.