hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Cantú Rosas
Carlos Enrique Cantú Rosas (Nuevo Laredo, Tamaulipas, 12 de noviembre de 1940-Monterrey, Nuevo León, 6 de abril de 2010) fue un político mexicano, miembro del extinto Partido Auténtico de la Revolución Mexicana (PARM). Fue líder nacional de su partido, diputado federal y presidente municipal de Nuevo Laredo.

Nuevo Laredo
Nuevo Laredo es una ciudad fronteriza del estado de  Tamaulipas, en el norte de México. Está ubicada en el norte de Tamaulipas, en el margen sur del río Bravo, en el límite fronterizo entre Estados Unidos y México. Nuevo Laredo es la cabecera del municipio homónimo.

La ciudad tiene 
416 055 habitantes según el censo de 2020, siendo así  la 41.ª ciudad más poblada de  México y la tercera de Tamaulipas. Nuevo Laredo es parte de la binacional zona metropolitana de Nuevo Laredo–Laredo que tiene aproximadamente 692 171 habitantes, incluidos los de Laredo, Estados Unidos.[cita requerida]
Roberto Flores Álvarez
Roberto Flores Álvarez (Vallenar, 15 de noviembre de 1909-La Serena, 10 de diciembre de 1984) fue un contador, escritor y político chileno, diputado por la provincia de Atacama e intendente de la provincia de Coquimbo.

Vallenar
Vallenar es una ciudad y comuna del Norte de Chile, capital de la provincia de Huasco, en la Región de Atacama. Se ubica a 147 km al sur de Copiapó, la capital regional. La ciudad se encuentra en el valle del río Huasco y, según el censo de 2024, posee una población de 54 222 habitantes.
Olomučany
Olomučany es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1052 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Lake Fest
Lake Fest es un festival de música al aire libre que se celebra a orillas del lago Krupac, en el municipio de Nikšić, Montenegro. El festival tiene lugar durante el verano y, en los últimos años, se ha celebrado tradicionalmente a principios de agosto, con una duración de tres días. Ofrece una amplia gama musical que incluye rock and roll, música alternativa y, en los últimos años, música electrónica.

El cartel incluye principalmente artistas de la antigua Yugoslavia, pero también de otras partes del mundo. Algunos de los artistas más destacados han sido Manu Chao, Laibach, Guano Apes, Paul van Dyk, Mahmut Orhan, James Zabiela, Dubioza Kolektiv, Rambo Amadeus, Partibrejkers, Urban & 4, Hladno Pivo, Riblja Čorba, Van Gogh y muchos otros.

Desde su fundación en 2011, más de 220.000 visitantes han pasado por las puertas del festival.

Guano Apes
Guano Apes es una banda de rock alemana, formada en 1994. Su sonido ha sido descrito como una fusión de metal, pop y rap. Por lo general, su música se etiqueta como rock alternativo y metal alternativo.

Su mezcla energética de grunge y metal los convirtió en una de las más grandes bandas en la escena del rock alemán, sobre todo en el lapso de tiempo entre finales del siglo XX y los comienzos del nuevo milenio.

Su carrera comenzó tras ganar un concurso local con su canción «Open Your Eyes», que más tarde fue un gran éxito en toda Europa. La banda se disolvió en 2004 pero volvió en 2009.
Castillo de Akova
El castillo de Akova (en griego: Κάστρο της Άκοβας) es una fortificación medieval en Gortynía, Arcadia, Grecia. El castillo medieval, también conocido como Matagrifón, está construido sobre una colina empinada, inaccesible desde los tres lados.

El castillo fue el centro de la Baronía de Akova, uno de los señoríos más importantes del Principado franco de Acaya, establecido en Morea después de la cuarta cruzada. Debajo del castillo hay ruinas de una antigua acrópolis no identificada, posiblemente la antigua Teutis.

Durante los últimos 40 años, Akova ha sido el escenario de un festival de verano, que incluye obras de teatro y otras actividades culturales, organizado por el cercano pueblo de Vyziki.

Gortynía
Gortynía (griego: Γορτυνία) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Arcadia de la periferia de Peloponeso.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Dimitsana (la actual capital municipal), Iraía, Kleítor, Kontovázaina, Langadia, Trikólonoi, Tropaia y Vytina, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 1050,9 km².

En 2011 el municipio tiene 10 109 habitantes.

Se ubica en el noroeste de la periferia en torno a la carretera 74, entre Trípoli y Pirgos.
Caldwell (Arkansas)
Caldwell es un pueblo ubicado en el condado de St. Francis en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 555 habitantes y una densidad poblacional de 71,31 personas por km².

Condado de Saint Francis
El condado de Saint Francis (en inglés: Saint Francis County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 29 329 habitantes. La sede de condado es Forrest City. El condado forma parte del área micropolitana de Forrest City. Fue fundado el 13 de octubre de 1827 y fue nombrado en honor al río Saint Francis.
Horní Rápotice
Horní Rápotice es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 156 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a medio camino entre Praga, al noroeste, y Brno, al sureste, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Little Piece of Heaven
Little Piece of Heaven es un álbum de estudio de la boy band puertorriqueña MDO, lanzado en el año 2001 por la discográfica Sony Discos. La formación incluía a Abel Talamántez, Alexis Grullón, Didier Hernández, Pablo Portillo y Caleb Avilés. El trabajo incluye pistas en inglés, algunas de ellas adaptadas del álbum anterior Subir al cielo. El grupo buscó garantizar que las canciones se alinearan con su estilo, mezclando ritmos latinos con baladas románticas e influencias de pop. El álbum aborda temas como el amor, la pérdida y la diversión, y fue promocionado con una gira por Asia.

La recepción crítica fue favorable, con elogios a la armonía vocal y la mezcla de estilos, pero también críticas sobre la previsibilidad de algunas melodías y letras.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Parque nacional Patagonia
Con el nombre de parque nacional Patagonia —o similar— se denominan a varias áreas protegidas del sur de América del Sur. Estas son:

El parque nacional Patagonia, un parque nacional chileno situado en la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo;

El parque nacional Patagonia, un parque nacional argentino situado en la provincia de Santa Cruz;

El parque Patagonia Austral, un parque argentino de jurisdicción nacional situado en la provincia del Chubut;

Parque interjurisdiccional marino costero Patagonia Austral
El parque interjurisdiccional marino costero Patagonia Austral es un área natural protegida ubicada al norte del golfo San Jorge entre el cabo Dos Bahías y la isla Quintano, en la provincia del Chubut en Argentina.

Tiene una superficie de 104 812 ha, que incluye una zona marítima -lecho y subsuelo marino- y 42 islas e islotes: islas Arce, Cayetano, Leones, Pan de Azúcar, Tova, Tovita, Cevallos, Viana, Valdez, Quintano, islas Vernaci, islotes Gran Robredo, Rojo y otros.
(8176) 1991 WA
(8176) 1991 WA es un asteroide que forma parte de los asteroides Apolo, descubierto el 29 de noviembre de 1991 por Robert H. McNaught desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Municipio de Magnet
El municipio de Magnet (en inglés: Magnet Township) es un municipio ubicado en el condado de Hot Spring en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 2627 habitantes y una densidad poblacional de 26,35 personas por km².

Condado de Hot Spring
El condado de Hot Spring (en inglés: Hot Spring County), fundado en 1829, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 31 909 habitantes con una densidad poblacional de 20.27 personas por km². La sede del condado es Malvern.
Phymatodes nitidus
Phymatodes nitidus es una especie de escarabajo longicornio del género Phymatodes, tribu Callidiini, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por LeConte en 1874.

Se distribuye por Canadá, Estados Unidos y México. Mide 3,5-10 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en los meses de marzo, abril, mayo, junio, julio y agosto. Parte de su dieta se compone de plantas de las familias Cupressaceae y Pinaceae.

Cupressaceae
Las cupresáceas (nombre científico Cupressaceae) son una familia de coníferas del orden Cupressales. Son árboles o arbustos con madera y follaje muchas veces aromáticos, con hojas como escamas fuertemente apretadas desde 1 mm a 3 cm de largo. Es una familia cosmopolita de climas cálidos a templado-frescos. Son muy utilizadas por su madera, su fragancia, y como ornamentales.
Teun de Nooijer
Teun de Nooijer (nacido el 22 de marzo de 1976 en Egmond aan den Hoef) es un exjugador de hockey sobre hierba neerlandés. Desde el año 1996 hasta 2012 participó en 5 Juegos Olímpicos, consiguiendo un total de cuatro medallas olímpicas, dos de ellas de oro. Con 453 internacionalidades, es el jugador que más veces ha vestido la camiseta de los Países Bajos.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Jorge Linares
Jorge Luis Linares Palencia  (nacido el 22 de agosto en 1985) es un boxeador profesional de Venezuela. Ha sido campeón de peso pluma y súper pluma del WBC, y campeón del mundo del peso ligero WBC Y WBA, además de ser campeón plata ligero del WBC. Linares vive actualmente en Las Vegas, EE. UU. El hermano mayor de Jorge es el boxeador Nelson Linares. Fue campeón ligero de la WBA y de The Ring.

Consejo Mundial de Boxeo
El Consejo Mundial de Boxeo (WBC) es una organización internacional de boxeo profesional fundada en 1963, con su sede central en la Ciudad de México. Es una de las cuatro principales organizaciones que sancionan los combates de boxeo profesional, junto con la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), la Federación Internacional de Boxeo (FIB) y la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

Muchos combates históricamente de alto perfil han sido sancionados por la organización con varios luchadores notables que han sido reconocidos como campeones mundiales del WBC. Las cuatro organizaciones reconocen la legitimidad de cada una y cada una tiene historias entrelazadas que se remontan a varias décadas.

El Consejo Mundial de Boxeo sanciona los campeonatos mundiales de boxeo, y es una de las cuatro mayores organizaciones reconocidas por el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, junto con la Asociación Mundial de Boxeo, la Federación Internacional de Boxeo y la Organización Mundial de Boxeo.
Iglesia de San Martín de Porres (Madrid)
La iglesia de San Martín de Porres es un templo parroquial católico levantado en el siglo XX en el distrito de Hortaleza (Madrid, España). El templo está situado en la zona de la UVA de Hortaleza y comprende los barrios de la propia UVA, Parque de Santa María y Virgen del Carmen. Eclesiásticamente, pertenece a la vicaría I de la archidiócesis de Madrid.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Villamanrique
Villamanrique es una localidad y municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Tiene una superficie de 370 km² con una población de 1084 habitantes (INE 2023) y una densidad de 3,54 hab/km². Situado en la comarca del Campo de Montiel, cerca de los municipios de Torre de Juan Abad (7 km), Puebla del Príncipe (7 km) y Almedina (10 km por camino, 15 km por carretera). El núcleo de población más grande se encuentra a 25 km y es la localidad de Villanueva de los Infantes.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Fundación P!ensa
Fundación P!ensa (P!ensa) o Fundación Piensa es el primer think tank autónomo regional de Chile.  Fundado en 2013, su misión es promover políticas públicas que impulsen la descentralización, el desarrollo regional y la participación ciudadana en el diseño de soluciones públicas. Su trabajo se basa en principios como la libertad, la responsabilidad, la cooperación público-privada y la dignidad humana.

La Fundación tiene por objetivos promover la descentralización, el desarrollo regional y la participación ciudadana como control democrático y vigilancia del uso de los fondos públicos.

Fue reconocida en 2018 con la "Medalla al Mérito regional" por sus aportes a la descentralización regional por la Cámara Regional del Comercio de Valparaíso.

Descentralización
La descentralización es el proceso de dispersar funciones, poderes, personas o cosas fuera de una ubicación o autoridad central. Si bien la centralización, especialmente en el ámbito gubernamental, es ampliamente estudiada, no existe una definición o comprensión común de la descentralización. La dedicación de la descentralización puede variar en parte debido a las diferentes formas en que se aplica. Los conceptos de descentralización se han aplicado a dinámica de grupos y administración empresas y organizaciones privadas, ciencia política, derecho y administración pública, economía y tecnología.
Alexander Zippelius
Alexander Zippelius ( 1797 - † 31 de diciembre de 1828, Timor) fue un botánico, jardinero neerlandés.

Desde 1823, trabajó como asistente curador en los jardines botánicos de Buitenzorg, y en 1827 se unió a la  Natuurkundige Commissie (Comisión de Ciencias Naturales).

Recolectó especímenes en Molucas, sudoeste de Nueva Guinea y Timor. Murió allí en 1828.

Rafflesiaceae
Rafflesiaceae, del orden Malpighiales, es una familia de hierbas perennes holoparásitas, monoicas, a veces con aspecto taloide. Tienen hojas reducidas a escamas o ausentes. Sus flores son unisexuales, homoclamídeas, generalmente tetrámeras, de ovario ínfero; dispuestas en espigas glomerulares o solitarias. Fruto en baya. Existen 9 géneros con unas 60 especies, sobre todo tropicales que se encuentran en el estesureste de Asia. Entre ellas, Rafflesia arnoldii es la especie con la flor de mayor tamaño entre todas las plantas.
Eretmocerus eremicus
Eretmocerus eremicus es un insecto himenóptero parásito de varias especies de moscas blancas principalmente de los géneros Bemisia y Trialeurodes. Este insecto así como la especie muy próxima a ésta, Eretmocerus mundus, son muy utilizados en el control biológico de plagas en cultivos agrícolas.

Es originario del área meridional del desierto de California y de Arizona ambos en Estados Unidos.

Trialeurodes
Trialeurodes es un género de insectos hemípteros que causa daños a la agricultura, ya que es una plaga para los olivos. Se conocen vulgarmente como moscas blancas, junto con los géneros Bemisia y Aleurothrixous.
Etrap
Un etrap (en turkmeno: etrap, en ruso: Этрап, en plural: etraplar) es una unidad administrativa de segundo rango en la actual República de Turkmenistán.

Los velayat, correspondientes con los antiguos óblast de la RSS de Turkmenistán, se subdividen en etrap que se corresponden con los antiguos raiones. Los etraplar se subdividen en ciudades de subordinación local, pueblos y gengeshlik, correspondientes a los selsoviet soviéticos. Los presidentes de los etrap son nombrados por el presidente de la república de Turkmenistán.

Hasta 2008, los órganos representativos de cada etrap eran los jalk maslajaty, cuyos miembros eran escogidos por los ciudadanos de cada unidad administrativa-territorial, según la constitución de 2003.

República Socialista Soviética de Turkmenistán
La República Socialista Soviética de Turkmenistán, abreviado como RSS de Turkmenistán (en turcomano: Түркменистан Совет Социалистик
Республикасы; en ruso: Туркменская Советская Социалистическая Республика),  comúnmente referido como Turkmenistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1924 hasta 1991.
Červená Voda
Červená Voda es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2975 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Etilvia María Arjona Chang
Etilvia María Arjona Chang (Ciudad de Panamá, Panamá 12 de marzo de 1939-Ciudad de Panamá, Panamá, 13 de septiembre de 2018) fue una educadora, traductora e intérprete panameña. En 2005 fue acreedora del Premio J. F. Caillé, máximo galardón otorgado por la Fédération Internationale des Traducteurs.

Fue fundadora del Instituto de Estudios de Posgrado en interpretación y traducción de la Facultad de Lenguas Extranjeras y Literaturas de la Universidad Católica Fu Jen de la República de China en Taiwán.

Intérprete (profesión)
Un intérprete es un profesional en interpretación de lenguas que permite la comunicación entre dos o más personas que hablen distintos idiomas mediante un lenguaje oral o de señas. Puede ser simultánea o consecutiva.
Volvo Ocean Race 2001-02
La Volvo Ocean Race 2001-02 fue la octava edición de la vuelta al mundo a vela.

Por primera vez la regata se denominó Volvo Ocean Race al pasar a ser Volvo el nuevo patrocinador. Anteriormente se denominaba Whitbread Round the World Race. Este cambio de patrocinador también afectó al nombre del tipo de yates regulado para la regata, que pasaron de denominarse Whitbread 60 (W60) a Volvo Ocean 60 (VO60), pero con las mismas reglas.

La tercera etapa se hizo coincidir con la famosa regata Sídney-Hobart.

El yate alemán "Illbruck Challenge" del Düsseldorfer Yachtclub, diseñado por Farr Yacht Design, con el estadounidense John Kostecki como patrón y el neozelandés Ray Davies como táctico, resultó ser el ganador de la regata.

AB Volvo
AB Volvo, también conocida como Volvo Group, es una empresa fabricante de vehículos industriales, incluyendo camiones, autobuses y equipamiento de construcción. Fue fundada en 1927 con sede en Gotemburgo, Suecia, por el ingeniero Gustav Larson y el economista Assar Gabrielsson.

Fabricó autos hasta 1999, cuando vendió su filial Volvo Car Corporation a Ford Motor Company. Esta empresa, a su vez, la vendió en 2010 a Geely Automobile, de China.

En latín, Volvo significa "yo ruedo". El emblema de la marca, el círculo y la flecha, es el símbolo del acero de los antiguos alquimistas y no representa el símbolo de lo masculino como muchos creen erróneamente.

En los camiones destacan los actuales Volvo FH, FM, FMX, FL, FE, FH16 dejando relegados a los antiguos FH12, FM12, FL6, FL7, FL10, FM, TD6, TD10. En autocares y autobuses Volvo B12B, B9R, y B7R dejando relegados los B12, y B10. En la actualidad el motor del Volvo FH es un 13 litros con potencias de 420 a 540 CV.
Benjamin Rabier
Benjamin Rabier (La Roche-sur-Yon, Vendée, 30 de diciembre de 1864 — Faverolles, Indre, 10 de octubre de 1939) fue un ilustrador francés, célebre por haber sido el creador del dibujo de La vaca que ríe.

Hergé
Georges Prosper Remi (Etterbeek, 22 de mayo de 1907-Woluwe-Saint-Lambert, 3 de marzo de 1983) fue un historietista belga, conocido por el seudónimo artístico Hergé (/ɛʁʒe/), por ser esa la pronunciación en francés de sus iniciales en orden invertido (R.G. —Remi + Georges—).

Hergé fue el creador de Las aventuras de Tintín en 1929, que todavía hoy sigue ejerciendo una importante influencia en el mundo de la historieta, particularmente en Europa. Además de esta serie, Hergé creó otras con diferentes personajes, entre las que cabe señalar Las aventuras de Jo, Zette y Jocko y Quique y Flupi.