hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Echeverría (político)
Carlos Echeverría Estigarribia (Felipe Matiauda, San Pedro; 9 de octubre de 1978) es un abogado y político paraguayo. Desde diciembre de 2015, es intendente municipal de Luque. Previamente, fue concejal municipal de Luque (2010-15).

Intendente
El intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, de la casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países de América hispana como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Cuba. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde estas se ejercen, suele denominarse 'intendencia'.
Regato del Cepelo
El regato del Cepelo es un arroyo que transcurre por el ayuntamiento de Outeiro de Rei, en la provincia de Lugo. Desemboca en el río Pequeno, un afluente del Río Miño. Su longitud es, aproximadamente, 1 kilómetro, y su caudal es escaso y variable. Este riachuelo sirvió de inspiración para muchos escritores como puede ser Manuel María, el más destacado de ellos. Se le llama río de la Barciela por ser la forma en la que figura en los mapas geográficos.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Flabellammina
Flabellammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Flabellammininae, de la familia Lituolidae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Flabellammina alexanderi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Cretácico.

Lituoloidea
Lituoloidea, tradicionalmente denominada Lituolacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico superior hasta la Actualidad.
Sierra del Fraile
El Sierra del Fraile; también llamada “Cerro del Fraile” y “Sierra San Miguel”, es una aldea y un área natural protegida estatal localizada en los municipios de García, Abasolo, Hidalgo, General Escobedo, El Carmen y Mina; en el estado de Nuevo León, México. La montaña forma parte de la Sierra Madre Oriental, su altitud es 2,400 Metros sobre el nivel del mar, con una prominencia de 1,776 metros (Cumbre referencia: Cerro de la Viga), es también un pico ultraprominente, su aislamiento topográfico es alrededor de 23.5 km (Vecino más alto: Sierra de San Urbano, también llamada La Calle). Debe su nombre a qué; según los lugareños, la figura de la montaña vista viniendo desde Santa Catarina se asemeja a la figura de un fraile en postura de oración.

Aislamiento topográfico
El aislamiento topográfico de una cumbre es la distancia mínima del gran círculo hasta un punto de elevación igual, lo que representa un radio de dominancia en el que la cumbre es el punto más alto. Se puede calcular para pequeñas colinas e islas, así como para los principales picos de las montañas, e incluso se puede calcular para las cumbres submarinas.
Heterocoskinolina
Heterocoskinolina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Dictyoconinae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Heterocoskinolina ruskei. Su rango cronoestratigráfico abarca el Cenomaniense medio (Cretácico superior).

Orbitolinina
Orbitolinina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Oligoceno.
Archivo Capitular de la catedral de Barcelona
El Archivo Capitular de la Santa Iglesia de la catedral de Barcelona (en catalán Arxiu Capitular de la S.E. Catedral Basílica de Barcelona) es el archivo eclesiástico encargado de la custodia, conservación y difusión de la documentación generada por la diócesis de Barcelona. Por Archivo Capitular hay que entender aquel responsable de la custodia, conservación y comunicación de los documentos generados por la administración de una catedral y las instituciones de las que se derive. El término es aplicado también al lugar de depósito. Definición según la Gran Enciclopedia Catalana.
En Cataluña se encuentran los archivos capitulares de la catedral de Barcelona, Gerona, Lérida, Urgel, Tarragona, Tortosa, así como los fondos capitulares del Archivo Episcopal de Vich y de Manresa.

Gran Enciclopedia Catalana
La Gran Enciclopedia Catalana (en catalán Gran Enciclopèdia Catalana) (GEC) es una enciclopedia en catalán editada en Cataluña (España) por Edicions 62. En 1968 comenzó a publicarse por fascículos por subscripción, con enormes dificultades económicas y con gran esfuerzo de los promotores.
Federación Comorense de Fútbol
La Federación Comorense de Fútbol (en francés: Fédération Comorienne de Football; abreviado FFC) es el organismo rector del fútbol en Comoras, con sede en Moroni. Fue fundada en 1979, desde 2005 es miembro de la FIFA y desde 2003 de la CAF. Además forma parte de la Unión de Asociaciones de fútbol árabes desde 2003, del Consejo de Asociaciones de Fútbol de África del Sur desde 2007, y de la Unión de Federaciones de Fútbol del Océano Índico. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.

Unión de Asociaciones de fútbol árabes
La Unión de Asociaciones de Fútbol Árabes (UAFA) (en árabe: الاتحاد العربي لكرة القدم‎) es el consejo de administración de fútbol en los países árabes. Es un organismo independiente con personalidad jurídica, que actúa conforme las normas, reglamentos y disposiciones de la Federación Internacional de Fútbol Asociación.

Actualmente, la presidencia es ocupada por Su Alteza Real el príncipe Abdulaziz bin Turki Al-Faisal desde el año 2019. La UAFA es una de las federaciones de fútbol más antiguas de África y Asia, con 22 federaciones nacionales afiliadas. Organiza competiciones periódicas para selecciones nacionales, juveniles y sub-17, así como torneos de clubes, fútbol sala, fútbol playa y fútbol femenino. También desarrolla programas de formación y actividades para fomentar el crecimiento y desarrollo del fútbol árabe.
John Osborn (regatista)
John Osborn (8 de septiembre de 1945) es un deportista británico que compitió en vela en la clase Tornado.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de oro en la clase Tornado. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tornado, plata en 1975 y oro en 1976, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tornado, plata en 1975 y oro en 1976.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Cerro San Miguel
San Miguel es un cerro testigo de Bolivia, ubicado en el Chaco boliviano. Administrativamente se encuentra en el municipio de Charagua de la provincia Cordillera en el suroeste del departamento de Santa Cruz.

Provincia Cordillera
La provincia de Cordillera es una provincia boliviana al sur del departamento de Santa Cruz, abarcando una superficie de 86 245 km² en la región del Chaco boliviano, convirtiéndola en la provincia con mayor extensión del país. Cuenta con una población de 120 236 habitantes (INE 2012), del cual el 60% reside en la ciudad de Camiri. La capital provincial es la localidad de Lagunillas.
𐤈
La ṭet (𐤈‏‏‏‏‏‏) es la novena letra del alfabeto fenicio. Representaba el sonido oclusivo, dental, sordo y velarizado transliterado como /ṭ/ o /tˤ/. De esta letra derivan la tēth siríaca (ܛ), la tet hebrea (ט), las ṭāʾ (ط) y ẓāʾ (ظ) árabes, la theta (Θ) griega y la Ѳ cirílica.

Modo de fonación
El modo de fonación es, en fonética y fonología, la clasificación que se hace los sonidos de una lengua oral según si al producirlos hay vibración o no de las cuerdas vocales, diferenciando entre sonidos sordos y sonoros. La sonorización es la acción y efecto de «convertir una consonante sorda en sonora», mientras que el ensordecimiento es la de «hacer que un sonido pierda su carácter sonoro total o parcialmente».
Enganche
Un enganche es un mecanismo que sirve para conectar varios elementos móviles entre sí y formar una sola unidad y el término puede tener significados particulares en algunos contextos:

un enganche ferroviario o "acople" de ferrocarril;

un enganche (remolque) o "acople" de remolque;

un enganche de caballos o coche de caballos;

los enganches ecuestres, deporte realizado con coche de caballos; y

un jugador de fútbol que está entre dos líneas de jugadores, haciendo una labor de ayuda para conectar ambas.

Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre enganche.

Acople (ferrocarril)
Un acople, gancho o enganche es un mecanismo que sirve para conectar varios vehículos ferroviarios entre sí y formar un tren.

De cara a la compatibilidad, el diseño del acople es casi tan importante como el ancho de vía, ya que si todos los vehículos de una red utilizan el mismo acople, se maximiza la flexibilidad y la comodidad, porque es posible conectar todo el material rodante entre sí.
Piibumäe
Piibumäe es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 37 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Jorge Medina Barra
Jorge Medina Barra (Chijchipa, 24 de abril de 1968-23 de noviembre de 2022) fue un activista boliviano por los derechos del pueblo afroboliviano, radialista y actor. Fue elegido diputado en 2010 y formó parte de la Asamblea Legislativa Plurinacional.

Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia
La Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP) es el órgano legislativo del poder público del Estado Plurinacional de Bolivia. La Asamblea Legislativa Plurinacional está compuesta por dos cámaras: la Cámara de Diputados con 130 miembros, y la Cámara de Senadores con 36 miembros. La Asamblea se reúne en el nuevo edificio legislativo, ubicado en la ciudad de La Paz, donde también se encuentra la sede de gobierno.

Las atribuciones del órgano legislativo están establecidas en la Constitución Política del Estado, y su organización y funciones reguladas por el Reglamento General de la Cámara de Diputados.
Sefsafa
Sefsafa (en árabe: الصفصافة‎, en francés: Safsafa) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Zinat, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Ifigenia en Táuride (Desmarest y Campra)
Ifigenia en Táuride (título original en francés, Iphigénie en Tauride) es una tragédie en musique en cinco actos y un prólogo, comenzada por Desmarest alrededor del año 1696, sobre un texto de Joseph-François Duché de Vancy. Obligado a dejar Francia y marchar a Bélgica, y luego a España, dejó la obra inacabada. Fue terminada por André Campra con el concurso del libretista Antoine Danchet. Se debe a Campra todo el prólogo, la mayor parte del acto V, dos arias del acto I, un aria del acto II y del acto III, dos arias del acto IV.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Ruta Provincial 3 (San Luis)
La Ruta Provincial 3 es una carretera argentina de jurisdicción provincial que se ubica en el sudoeste de la Provincia de San Luis tiene un desarrollo norte-sur y su recorrido aproximado de 292 kilómetros con orientación noroeste desde su inicio a Unión en el kilómetro 633 de la Ruta Nacional 188 a una altitud de 307 m s. n. m. hasta su finalización en la intersección de la Ruta Nacional 146 a 676 m s. n. m. dentro de la provincia de San Luis.

El 24 de mayo de 2011, quedó inaugurada una autovía de 12 km que une la ciudad de San Luis con La Punta con un presupuesto de $ 30 480 599 llevando el nombre de Autopista 25 de Mayo. La nueva extensión carretera de 14 km llega hasta Villa de la Quebrada inaugurado el 29 de abril de 2013 con una suma de $104 695 946 y en ese mismo año llega 12 km hacia Nogolí siendo inaugurada más tarde el 17 de enero de 2015 con una suma de $107 406 188.

Nogolí
Nogolí es una localidad del Departamento Belgrano, de la provincia de San Luis, Argentina.

Se encuentra 50 km al norte de la ciudad de San Luis, a orillas del Río Nogolí que nace en las sierras de San Luis.
Xul Solar
Oscar Agustín Alejandro Schulz Solari, más conocido como Xul Solar (San Fernando, 14 de diciembre de 1887-Tigre, 9 de abril de 1963) fue un pintor, escultor, escritor, músico, astrólogo, esoterista, inventor y lingüista argentino.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Valerie van Roon
Valerie van Roon (Delft, 13 de agosto de 1998) es una deportista neerlandesa que compite en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2018 y 2022, dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2022 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2017 y 2025.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2022
El XVI Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Melbourne (Australia) entre el 13 y el 18 de diciembre de 2022 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Australia de Natación.

Inicialmente, el campeonato iba a disputarse en la ciudad rusa de Kazán, pero debido a la invasión rusa de Ucrania, la FINA canceló la sede rusa.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo y Acuático de la ciudad australiana.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
System Shock
System Shock es un videojuego de rol de acción desarrollado por Looking Glass Technologies y distribuido por Origin Systems. Fue puesto a la venta el 26 de marzo de 1994. El juego tuvo una secuela, System Shock 2, publicada el 11 de agosto de 1999.

En 2015 se lanzó la versión Enhanced Edition desarrollada por Nightdive Studios, la cual tiene una serie de mejoras y lo hace más accesible a computadoras con sistemas operativos recientes.

En 2023 y tras más de dos décadas sin concebirse una entrega de la franquicia System Shock, fue finalmente estrenado su remake, que ha sido recibido positivamente tanto por la crítica como por el consumidor.

Nightdive Studios
Nightdive Studios es una compañía estadounidense desarrolladora de videojuegos que fue fundada el 7 de noviembre de 2012 por el artista de videojuegos Stephen Kick. Con sede en Portland, Oregón, la compañía es conocida por obtener derechos sobre videojuegos clásicos que ya no están disponibles o son injugables y actualizarlos para que sean compatibles con plataformas modernas y relanzarlos de forma digital en Steam o GOG.

La compañía cuenta con su propio motor gráfico llamado Kex Engine.
Moen (Målselv)
Moen es una localidad y el centro administrativo del municipio de Målselv, en la provincia de Troms, Noruega. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 324 habitantes.

Está localizado en el valle de Målselvdalen, a unos 10 km al norte de Andselv y del aeropuerto de Bardufoss.

Moen está dividida en por el río Målselva y la ruta europea E6, quedando Olsborg por el norte y Moen en el sur. La mayor parte de las tiendas y escuelas están en Olsborg, mientras que los servicios municipales están en Moen. La iglesia de Målselv está a 5 km al norte.

Målselvdalen
Målselvdalen es el mayor valle de la provincia de Troms, Noruega. El río Målselva fluye a través del valle, desembocando en el fiordo Målselvfjorden. Se dirige en dirección norte. La mayoría de la población del municipio de Målselv habita en la zona.

Con un paisaje similar a Østerdalen, el valle fue habitado a finales del siglo XIX por granjeros de Østerdalen y Gudbrandsdalen. El administrador del distrito, Jens Holmboe, jugó un papel fundamental en su poblamiento.
ITunes Festival: London 2011 (EP de Adele)
iTunes Festival: London 2011 es un EP de la cantante y compositora inglesa Adele. El EP fue grabado en vivo durante el iTunes Festival London 2011, que tuvo lugar en el escenario de The Roundhouse en Londres (Inglaterra, Reino Unido).

Apple Music Festival
El Apple Music Festival (antes conocido como iTunes Festival) fue un acontecimiento musical que se llevó a cabo una vez al año desde el 2007 hasta el 2016. Consistió en una serie de conciertos que se celebraron durante un mes en Londres, Inglaterra. Hasta el año 2015, cuando se comenzó a celebrar solo en 10 días consecutivos. Auspiciado por la compañía Apple, las entradas fueron entregadas gratuitamente a los clientes de esta empresa, como premios en concursos. Las actuaciones de los artistas fueron transmitidas en directo y quedaron disponibles para posteriores reproducciones por un tiempo limitado a través de la aplicación oficial de iTunes, en Apple Music y en el Apple TV. En el año 2014, el iTunes Festival tuvo su primera versión estadounidense, específicamente en la ciudad de Austin, Texas, siendo organizado como parte del festival South by Southwest.
Bicicleta financiera
La bicicleta financiera (en inglés (currency) carry trade) o bicicleta a secas, es una inversión realizada en moneda local para, luego de un determinado plazo, obtener un beneficio en moneda extranjera.

Se le llama carry al retorno (beneficio) que produce un activo mientras se lo mantiene en posesión (si es positivo) o el costo (si es negativo).

La bicicleta financiera es una técnica que los grandes inversores y especuladores llevan practicando en el mercado Forex desde sus inicios.

Activo (contabilidad)
En contabilidad, un activo es todo bien, recurso o derecho controlado por una entidad contable que posee el potencial de generar beneficios económicos futuros.

Los activos pueden estar constituidos por bienes o servicios, y se caracterizan por sus capacidades funcionales y operativas durante el desarrollo de la actividad económica de la entidad.

La composición de los activos de una empresa varía en función de la naturaleza de su actividad económica, el sector en el que opera y el marco contable aplicado.
Kaufering
Kaufering es un municipio situado en el distrito de Landsberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 10 375 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con la región de Suabia, del río Lech —un afluente derecho del Danubio— y del lago Ammer.

Río Lech
El río Lech (pronunciación en alemán: /lɛç/ⓘ) es un afluente derecho del río Danubio en Austria y Alemania. Con una longitud de 285 km, se origina en Vorarlberg, atraviesa el Tirol y desemboca en el Danubio en Baviera. Después de la frontera austro-alemana acoge al río Vils, se precipita en el «salto del río Lech» cerca de Füssen y atraviesa los estados federados de Baviera, Suabia y Alta Baviera.

Las ciudades mayores a orillas del río Lech son Landsberg am Lech y Augsburgo, donde acoge al río Wertach. Finalmente desemboca en el Danubio cerca de Rain am Lech. Es el afluente alemán más importante del Danubio, después del río Eno.
El río tiene 30 centrales eléctricas y 24 embalses.
Journal of the Academy of Natural Sciences of Philadelphia
Journal of the Academy of Natural Sciences of Philadelphia (abreviado J. Acad. Nat. Sci. Philadelphia) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en Filadelfia (Estados Unidos) por la Academia de Ciencias Naturales de Filadelfia. Se publicó desde el año 1817 hasta 1918 en dos series.

Academia de Ciencias Naturales de la Universidad Drexel
La Academia de Ciencias Naturales de la Universidad Drexel (en inglés, Academy of Natural Sciences of Drexel University), anteriormente la Academia de Ciencias Naturales de Filadelfia (Academy of Natural Sciences of Philadelphia), es a la vez una institución de investigación científica y un museo de historia natural. Está situada en la ciudad de Filadelfia, en el estado de Pensilvania, en Estados Unidos. Fundada originalmente en 1812 es la institución científica más antigua de los Estados Unidos.