hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Givro Corporation
Givro Corporation (株式会社ギブロ, Kabushiki gaisha Giburo?) fue una compañía de desarrollo de videojuego fundada por Takashi Yoneda en Tokio en 1989, quien fue anteriormente empleado de Technos Japan y Enix. La compañía se estableció originalmente con el nombre de Almanic Corporation, bajo el cual operó durante algunos años antes de cambiar su nombre corporativo en 1995. Givro continuaría produciendo juegos para consolas domésticas como la Super Nintendo Entertainment System, Sega Megadrive, 32X, Nintendo 64 y Sega Saturn. Givro lanzó su último juego a fines de 1997 y se disolvió silenciosamente a fines del año siguiente.

Technōs Japan
Technos Japan Corporation (株式会社テクノスジャパン Kabushiki-gaisha Tekunosujapan?) es un desaparecido desarrollador de videojuegos japonés conocido principalmente por la saga de Kunio-kun, una serie que alcanzó un gran éxito en la consola Famicom principalmente, con los diferentes deportes de cada juego.
Serguéi Mirónov
Serguéi Mijáilovich Mirónov (en ruso: Сергей Михайлович Миронов; Pushkin, 14 de febrero de 1953) es un político ruso. De 2001 a 2011, fue presidente del Consejo de la Federación, la cámara alta del parlamento ruso, la Asamblea Federal de Rusia. Es líder del partido Rusia Justa y líder parlamentario de esta formación en la Duma Estatal.

Duma Estatal
Duma Estatal, a veces traducido como Duma del Estado (en ruso: Государственная дума, tr.: Gosudárstvennaya duma, abreviatura habitual: Госдума, tr.: Gosduma) es la cámara baja de la Asamblea Federal de Rusia. Según la Constitución Política de la Federación del 12 de diciembre de 1993, la Duma Estatal está compuesta por 450 diputados (artículo 95), elegidos para un periodo de cinco años (artículo 96). Los ciudadanos rusos de 21 o más años pueden ser elegidos para la Duma (artículo 97). La sede de la Duma se encuentra en el centro de la ciudad Moscú, en la calle Ojotni Riad, frente al Kremlin, a pocos pasos de la Plaza del Manège.
Río Zbruch
El río Zbruch (en ucraniano: Збруч) es un río afluente del Dniéster en el oeste de Ucrania. Su longitud es de 247 km, y su cuenca hidrográfica abarca unos 3330 km². Una parte de su curso marca el límite entre las provincias de Ternópil y Jmelnitski.

Entre 1772 y 1918, el Zbruch marcó la frontera entre la Rusia Imperial y el Imperio austrohúngaro. Entre 1920 y 1939 pasó a convertirse en la línea fronteriza entre la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y Polonia.

Jmelnitski
Jmelnitski (en ucraniano: Хмельницький; TR: Jmelnýtskyi [ˈxmɪlʲnɪtskɪi] (escucharⓘ)), tradicionalmente conocida en español como Proskúrov, es una ciudad de importancia regional en Ucrania, con una población de 274 176 habitantes. Está localizada a orillas del río Bug Meridional en la región occidental de Ucrania. Es el centro administrativo de la óblast de Jmelnitski y es una de las ciudades industriales más importantes de Ucrania, ya que después del accidente de Chernóbil, se construyó una nueva central nuclear en la ciudad que aporta energía a todo el país.
(6589) Jankovich
(6589) Jankovich es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 19 de septiembre de 1985 por la astrónoma soviética Liudmila Chernyj y su esposo, también astrónomo, Nikolái Chernyj, desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea), en la entonces (URSS).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Alano IV de Bretaña
Alano IV de Bretaña, llamado Alan Fergant o Alano Fergent (c. 1060-13 de octubre de 1119), hijo de Hoel II de Bretaña y de Havoise de Bretaña, fue conde de  Cornouaille, de Rennes y de Nantes, y por último duque de Bretaña en 1084-1113.

Cornualles (Bretaña)
Cornualles, en bretón Kernev o Bro Gernev, en francés Cornouaille, era tradicionalmente la zona suroccidental de Bretaña (división arzobispal, obispado de Cornouaille) y, actualmente, comprende el sur del departamento de Finisterre y partes de Morbihan y de Costas de Armor. Era una antigua división política, religiosa y cultural de Baja Bretaña. Su capital histórica es Quimper donde tiene lugar el Festival de Cornouaille.
Rhinella spinulosa spinulosa
El sapo espinoso o sapo andino (Rhinella spinulosa spinulosa) es la subespecie típica de la especie Rhinella spinulosa, del género de anfibios bufónidos Rhinella. Este anuro de tamaño mediano-grande y hábitos terrestres habita en valles, montañas, altiplanos y estepas áridas en el centro-oeste de Sudamérica.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
V.F.D.
V.F.D. es un misterioso grupo de iniciales que aparecen en las novelas de Una serie de eventos desafortunados de Lemony Snicket. Estas iniciales en español significan Voluntarios contra el Fuego y el Desastre (según la serie de Netflix de mismo nombre)

Atención, esta página puede contener spoilers .

El carnaval carnívoro
El Carnaval Carnívoro (The Carnivorous Carnival) es el nombre del noveno libro de la saga de libros escrita por Lemony Snicket Una serie de catastróficas desdichas. Este libro no ha sido traducido al español y solo existen ediciones traducidas por fanes.
Rui Lacerda
Rui Lacerda (8 de octubre de 1991) es un deportista portugués que compite en piragüismo en la modalidad de maratón.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, en los años 2024 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2018 y 2025.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2024
El XXXI Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón se celebró en Metković (Croacia) entre el 19 y el 22 de septiembre de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Croata de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el río Neretva.
Jay McInerney
John Barrett «Jay» McInerney, Jr. (/ˈmækᵻnɜːrni/; 13 de enero de 1955) es un escritor estadounidense. Su obra incluye Luces de Neón, Ransom, La historia de mi vida, A media luz y El Último de los Savage. Editó The Penguin Book of New American Voices, escribió el guion de la adaptación fílmica de Luces de Neón realizada en 1988 y coescribió el guion para la película realizada para televisión Gia, que protagonizó Angelina Jolie. Fue columnista sobre enología para la revista House & Garden, y sus ensayos sobre vinos han sido recogidos en Bacchus & Me (2000) y en A Hedonist in the Cellar (2006). Su novela más reciente publicada en 2016 se titula Bright, Precious Days y desde abril de 2010 ha sido columnista sobre vinos para The Wall Street Journal. En 2009 publicó un libro de cuentos que abarcó toda su carrera, titulado How It Ended, mencionado como uno de los 10 mejores libros del año por Janet Maslin de The New York Times.

Janet Maslin
Janet R. Maslin (12 de agosto de 1949) es una periodista estadounidense, reconocida por su trabajo como crítica literaria y de cine para el periódico The New York Times. Trabajó en el Times entre 1977 y 1999.
GORILLAS.BAS
GORILLAS.BAS, también conocido popularmente como Gorillas, es un videojuego desarrollado y distribuido por Microsoft para las plataformas MS-DOS, Windows 3.1, Windows 95/98 y Windows NT. Escrito en QBasic, es uno de muchos incluidos como demostración para un lenguaje de programación. Otros ejemplos son Nibbles, Money (un programa de cálculo financiero simple), y REMLINE (un programa que elimina líneas de los viejos programas de BASIC).

Windows 95
Microsoft Windows 95 es un sistema operativo descontinuado con una interfaz gráfica de usuario híbrido de entre 16 y 32 bits. Fue lanzado al mercado el 24 de agosto de 1995 por la empresa de software Microsoft con notable éxito de ventas. Durante su desarrollo se conoció como Windows 4 o por el nombre clave Chicago.

Tuvo una interfaz gráfica muy innovadora con la incorporación del boton "Start", Sustituyó a MS-DOS como sistema operativo y a Windows 3.x como entorno gráfico. Se encuadra dentro de la familia de sistemas operativos de Microsoft denominada Windows 9x. En la versión OSR2 (OEM Service Release 2) incorporó el sistema de archivos FAT32, además del primer indicio del entonces novedoso 
USB.
Riera de Clariana
La Riera de Clariana es un afluente del río Noyapor la  margen derecha .

Se forma a unos 770 m de altitud, junto a la carretera, en el término municipal de Santa Coloma de Queralt (Cuenca de Barberá) y cerca del núcleo de Aguiló perteneciente a la provincia de Tarragona (Cataluña). Se dirige hacia el noreste, pasa al este del núcleo de las Rocas y entra en el Noya; pasa al este del núcleo de Contrast y cambia su dirección hacia el este. Tras recibir varios tributarios, pasa al sur del pequeño núcleo de Clariana junto Argensola, donde atraviesa la carretera BV-2212 y el sendero GR-7. Finalmente, desemboca en el Noya al sur de Jorba (provincia de Barcelona) a unos 350 m de altitud.

Argensola
Argensola (oficialmente en catalán: Argençola) es un municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña, situado en la comarca de Noya. Tiene una población de 237 habitantes (INE 2024) y una extensión de 47,1 km² y se encuentra a 768 m de altitud.

Lo conforman ocho núcleos de población: Argensola, Clariana, Carbasí, Contrast, Plans de Ferran, Porquerissas, Santa María del Camí y Rocamora, y dos despoblados Albarells y La Goda.
Darkstalkers
Darkstalkers, conocido en Japón como Vampire (ヴ ァ ン パ イ ア, Vanpaia ), es una serie de juegos de lucha 2D desarrollados y publicados por Capcom, comenzando con Darkstalkers: The Night Warriors (Vampire: The Night Warrior) en 1994. La serie está ambientada en un pastiche universo de terror gótico y presenta un estilo gráfico de dibujos animados muy estilizado. Cuenta con personajes basados en varios tipos de monstruos (los titulares "Darkstalkers") o sus cazadores, que están participando en combates entre sí. Darkstalkers introdujo muchos de los conceptos utilizados en los juegos de lucha posteriores de Capcom, incluido su primer uso de sprites de animación en color de 16 bits y mecánicas de juego que se emplearon más tarde en las series Street Fighter Alpha y Marvel vs Capcom.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (en japonés: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) es una empresa de videojuegos japonesa. Ha creado una serie de franquicias de juegos aclamadas por la crítica y con ventas multimillonarias, siendo las más exitosas comercialmente Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Dead Rising, Dragon's Dogma, Ace Attorney y Marvel vs Capcom. Fundada en 1979, se ha convertido en una empresa internacional con filiales en el este de Asia (Hong Kong), Europa (Londres, Inglaterra) y América del Norte (San Francisco, California).
Pistolero (soldado)
Se llamaba pistolero al soldado de caballería armado de pistola.

Después del combate de Renty (1554) se pensó en Francia, armar con  pistolete "pistolet d'arçon" a varios soldados de caballería ligera. A fines del siglo XVI los pistoleros reemplazaron poco a poco a los lanceros.
En aquel entonces los pistoleros iban armados de todas piezas, llevando daga, espada y un par de pistolas. Los arcabuces y las pistolas funcionaban con llave de mecha y llave de rueda.
Desde principios del siglo XVII casi toda la caballería estaba equipada de este modo, excepto los arcabuceros o mosqueteros de a caballo y los guardias de la casa real y aún estos iban también armados de pistola.

Los pistoleros atacaban siempre al trote.

Llave de rueda
La llave de rueda es un mecanismo a fricción para disparar un arma de fuego. Fue el siguiente gran desarrollo en tecnología armera después de la llave de mecha y dio origen a las armas que encendían solas la pólvora. El mecanismo se llama de este modo porque emplea una rueda de acero para encender la pólvora. Desarrollada hacia el año 1500, fue empleada junto a la llave de mecha y más tarde fue superada por el miquelete y el snaphance (década de 1560) y la llave de chispa (hacia el 1600).
Lina Larissa Strahl
Lina Larissa Strahl (n.  15 de diciembre de 1997, Seelze, Alemania) es una actriz, cantante, y cantautora alemana. Es conocida por su papel en Bibi & Tina. Su álbum debut, lanzado en 2016, lleva por título Official.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Crimen en hotel alojamiento
Crimen en hotel alojamiento es una película cómica argentina estrenada el 14 de marzo de 1974 dirigida por Leo Fleider sobre guion de Diego Santillán y protagonizada, entre otros, por Norma Pons, Alberto Fernández de Rosa, Nelly Beltrán, Mimí Pons, Ricardo Morán, Cristina Lemercier, Oscar Orlegui y Catalina Speroni.

Leo Fleider
Leo Fleider (Hermanowa, Galitzia, Austria-Hungría (actualmente Hermanowa, Podkarpackie, Polonia), 12 de octubre de 1913 - Buenos Aires, Argentina, 4 de agosto de 1977), cuyo nombre civil era Leo Fleider Hermanoff, fue un director de cine y guionista de importante trayectoria en el Cine argentino clásico.
República Checa en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
La República Checa estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 por un total de 76 deportistas que compitieron en 13 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador acrobático Aleš Valenta.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Municipio de Monroe (condado de Putnam, Indiana)
El municipio de Monroe (en inglés: Monroe Township) es un municipio ubicado en el condado de Putnam en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1569 habitantes y una densidad poblacional de 17,52 personas por km².

Condado de Putnam (Indiana)
El condado de Putnam (en inglés: Putnam County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 36 019 habitantes. La sede de condado es Greencastle. El condado fue fundado el 31 de diciembre de 1822 y fue nombrado en honor al general Israel Putnam, quien luchó en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Papas Hasselback
Las papas Hasselback (en sueco: hasselbackspotatis patatas Hasselback, o patatas al estilo Hasselbacken) son una receta de papas cocidas, donde las papas se cortan en rodajas finas aproximadamente hasta la mitad (puedes utilizar una cuchara de madera), mango para evitar cortar completamente), mantequilla, pan rallado y almendras se añaden encima de las patatas durante la cocción.

Se pueden servir como plato principal, guarnición o canapé. Se pueden agregar varios aderezos, como semillas de alcaravea, pimentón y pan rallado.

Guarnición (comida)
La guarnición o acompañamiento de un plato o platillo es una preparación culinaria que acompaña a la preparación principal en una comida. En cocina, la acción de agregar una guarnición al plato se le dice «guarnecer». Una típica comida con un plato principal basado en carne puede incluir una guarnición de vegetal, en forma de ensalada, y una guarnición de almidón, como pan, papas (a menudo papas fritas), arroz o pasta.
Eyez on Me
Eyez on Me es el primer extended play del cantante puertorriqueño Jhay Cortez, este fue publicado el 18 de mayo de 2018 por N&E Entertainment y Universal Music Latino. Contiene el sencillo desprendido «Están pa' mi», además de colaboraciones con Miky Woodz, Pusho, Myke Towers, J Balvin, entre otros.

Pusho
Héctor Emmanuel Birriel Caraballo (Carolina, 28 de diciembre de 1989), más conocido por su nombre artístico como Pusho, es un cantante y compositor puertorriqueño de trap, reguetón. Se carecteriza por su tipo de música que va desde el maleanteo hasta el romanticismo. Pusho ha colaborado con artistas como Ozuna, Farruko,  Bad Bunny, Daddy Yankee, entre otros.
Stephanoberyciformes
Los Stephanoberyciformes son un orden de peces marinos teleósteos del superorden Acanthopterygii, entre los que se incluyen especies que viven en aguas profundas sin apenas importancia comercial.

Tienen el cuerpo generalmente redondeado, con los huesos del cráneo especialmente delgados y hueso supramaxilar ausente o muy reducido. Las características del cuerpo son muy similares a los Beryciformes, su orden hermano.

Beryciformes
Los Beryciformes es un orden de actinopterigios muy primitivos y poco conocidos, con pocas familias y especies. La mayor parte viven en los mares tropicales y a grandes profundidades.

Es muy característico en todos ellos unas espinas muy fuertes en las aletas, además de que tienen en la cabeza unas grandes depresiones llenas de sustancia mucosa. No tienen muchas más cosas en común, por lo que podemos considerarlo un grupo artificial que agrupa taxones solamente por conveniencia.
Kes (banda)
Kes (comúnmente conocido como Kes the Band o KTB) es una banda de soca formada en Trinidad y Tobago en 2005. El estilo musical de la banda se compone principalmente de soca, influenciado por calypso, dancehall y reggae, con elementos de otros géneros como rock y dance. En ocasiones es descrito como un Pop Isleño o Pop Caribeño. La banda consiste en Kees Dieffenthaller (Voz), Hans Dieffenthaller (Batería), Jon Dieffenthaller (Guitarra) y Riad Boochoon (Bajo eléctrico). Kes, Hans y Jon son hermanos. Destacan por sus actuaciones en vivo cargados en energía alta y la voz conmovedora del cantante líder (Kes), KES ha capturado el corazón de muchos. Se ha convertido en una de las bandas más populares y aclamadas de Trinidad y Tobago, en el Caribe, Estados Unidos y Canadá.

Dancehall
El dancehall es un género tradicional de música popular jamaicana que se originó a mediados de la década de los años setenta. Inicialmente, el dancehall era una versión del reggae llena de "espacio", a diferencia del estilo roots, dominante en la escena musical de la isla. Hacia mediados de los años 1980, la instrumentación digital se hizo dominante, cambiando el sonido considerablemente, caracterizándose el dancehall (o "ragga") por ritmos cada vez más rápidos. A mediados de los años 1990, con el ascenso de varios artistas de dancehall ligados a BoboShanti como Sizzla y Capleton, se desarrolló una poderosa conexión entre el dancehall y la cultura Rastafari.

La música dancehall ha sido criticada por organizaciones internacionales y diferentes personalidades por sus letras violentas, aunque la temática lírica del dancehall va más allá de la violencia.
Castillo de Zafra (Guadalajara)
El castillo de Zafra es un castillo del siglo XII situado en el municipio español de Campillo de Dueñas, en la provincia de Guadalajara. Es un claro ejemplo de castillo roquero que sobresale por su emplazamiento en una zona de escarpada orografía en el que destaca la torre del homenaje edificada sobre lo alto del farallón rocoso. Se encuentra bajo la protección del estado general de la Orden de 22 de abril de 1949, y la Ley N º 16/1985 del Patrimonio Histórico Español y solo puede visitarse su exterior.

Castillo roquero
Un castillo roquero (en alemán: Felsenburg) es un tipo de castillo medieval que incorpora directamente afloramientos rocosos naturales en sus defensas hasta tal punto que las formaciones rocosas definen la estructura del castillo. Topográficamente, los castillos roqueros se clasifican como castillos de colina.
José Pellicena
José Pellicena (n. 17 de marzo de 1977) es un exjugador y entrenador de rugby de nacionalidad argentina. Anteriormente entrenó al seleccionado argentino M20 (Los Pumitas).

En su etapa de jugador no solo jugó en equipos locales sino que también disputó los torneos, Super 10, European Challenge Cup y la Heineken Cup, entre las temporadas 2004/2005 hasta la 2009/2010 en el equipo italiano de Crociati RFC.

Fue el entrenador principal de los Miami Sharks de la Major League Rugby desde su creación en 2023 hasta su desaparición en 2025.

Súper 10
El Super 10 fue un campeonato de rugby, el más importante del hemisferio sur, sucesor del Super 6 y predecesor del actual Super Rugby. Estuvo integrado por equipos de Australia, Nueva Zelanda, Samoa en 1993 y 1994, Sudáfrica y Tonga en 1995.

Fue sustituido en 1996 por el Super 12. Por la apertura profesional a mediados de 1995 y haber sido una competencia amateur, no es considerado parte del Super Rugby por no haber sido organizado por la SANZAAR.
Iglesia de San Ildefonso (Oporto)
La iglesia de San Ildefonso (en portugués: Igreja de Santo Ildefonso) es un edificio religioso en Oporto (Praça da Batalha), Portugal, su construcción se inició en 1709 y terminó en 1730 (inicialmente sin campanarios), posteriormente en 1739 fueron construidos los dos campanarios.

La nave es de tipo poligonal en estilo barroco. Tiene dos torres campanario. Las cornisas están rematadas en cada lado por esfera y frontones de fantasía.

En el interior es de destacar, ocho hermosas vidrieras del Maestro Isolino Vaz, con fecha de 1967; dos pantallas (5,80x4,30 metros)  pintadas por Domingos Teixeira Barreto, entre 1785 y 1792;en el coro, un hermoso órgano de tubos, de 1811 y el retablo de estilo barroco y rococó de 1745, diseñada por Nicolau Nasoni e instalado y construido por el arquitecto Miguel Francisco da Silva.

En la fachada, las paredes están decoradas con 11.000 azulejos de Jorge Colaça (1931), con escenas de la vida de San Ildefonso y alegorías de la Eucaristía.

Rococó
El Rococó es un movimiento artístico nacido en Francia, que se desarrolló de una  forma progresiva entre los años 1730 y 1760, aproximadamente.[cita requerida]

Se caracteriza por el gusto por los colores luminosos, suaves y claros. Predominan las formas inspiradas en la naturaleza, la mitología, la representación de los cuerpos desnudos, el arte oriental y especialmente los temas galantes y amorosos. Es un arte básicamente mundano, sin influencias religiosas, que trata temas de la vida diaria y las relaciones humanas, un estilo que busca reflejar lo que es agradable, refinado, exótico y sensual.