hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horchata de arroz
La horchata de arroz es una bebida refrescante tradicional de amplio consumo. Es una de las muchas aguas frescas tradicionales de Centroamérica y México, donde también se preparan de jamaica, de tamarindo y de otras frutas típicas. En Venezuela, existe la chicha criolla que es muy similar, al igual que en Ecuador con la chicha resbaladera. Existen otras bebidas semejantes elaboradas a partir de chufas o de almendras, que genéricamente se llaman horchata.

Cinnamomum verum
El árbol de la canela, conocido como canelo (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl), es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. De su corteza interna se produce la especia canela, que se obtiene pelando y frotando las ramas.

La canela tiene dos variedades, la Cinnamomum cassia, llamada la canela cassia, y la Cinnamomum verum, también denominada canela ceilán. «La diferencia entre ambas radica, principalmente, en su contenido en cumarina, una sustancia que tiene efectos tóxicos para el hígado.» La canela cassia contiene hasta 20 mg de cumarina, mientras que la canela ceilán contiene cantidades imperceptibles de cumarina.
Siarhei Artsiujin
Siarhei Artsiujin –en bielorruso, Сяргей Арцюхін; en ruso, Сергей Артюхин, Serguei Artiujin– (Moscú, 1 de noviembre de 1976) es un deportista bielorruso que compitió en lucha grecorromana. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2005 y 2006, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Lucha de 2005.

Campeonato Mundial de Lucha de 2006
El LVII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en la ciudad china de Cantón entre el 25 de septiembre y el 1 de octubre de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación China de Lucha.

En el evento tomaron parte 93 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Gimansio Tianhe, con capacidad para 9000 espectadores.
Elecciones parlamentarias de Chipre de 2006
Las elecciones parlamentarias de Chipre fueron realizadas el 21 de mayo de 2006. Tanto el Partido Progresista del Pueblo Obrero (AKEL) como la Agrupación Democrática obtuvieron 18 de los 56 escaños. La participación electoral fue de un 89.0%.

Agrupación Democrática
Agrupación Democrática (en griego Δημοκρατικός Συναγερμός, transliterado Dimokratikós Synagermós, y conocido por el acrónimo DISY en  Turco Demokratik Seferberlik) es un partido conservador y democristiano de Chipre, del que forma parte Nikos Anastasiadis, presidente del país. El partido fue fundado el 4 de julio de 1976 por Glafkos Klerides, quien ocupó la presidencia entre 1993 y 2003.
Claudia Gerhardt
Claudia Gerhardt (Alemania, 18 de enero de 1966) es una atleta alemana retirada especializada en la prueba de salto de longitud, en la que consiguió ser medallista de bronce europea en pista cubierta en 1996.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Dimitrios Thanópulos
Dimitrios Thanópulos –en griego: Δημήτρης Θανόπουλος– (Stemnitsa, Arcadia, 2 de agosto de 1959) es un deportista griego retirado especialista en lucha grecorromana donde llegó a ser subcampeón olímpico en Los Ángeles 1984.

Arcadia
Arcadia (en griego Αρκαδία, Arkadía) es una unidad periférica de Grecia, en la región del Peloponeso. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Recibió su nombre del héroe mitológico Arcas. Su capital es Trípoli.
Wall of Glass
«Wall of Glass» es el sencillo musical de debut en solitario del cantautor Liam Gallagher. Liam escribió junto a Andrew Wyatt y el productor Greg Kurstin este sencillo. Esta canción fue lanzada como single principal del álbum debut en solitario As You Were (2017). Iba a ser lanzado el 2 de Junio, pero salió un día antes sin motivo alguno. "Wall of Glass" alacanzó el número 60 en las listas UK Singles Chart el 2 de Junio, solo un día después de su lanzamiento. Y alcanzó el puesto 21 tras el desempeño de su actuación en vivo en el One Love Manchester. Es su sencillo más vendido como artista en solitario, y fue eventualmente certificado como disco de Platino, esto continuó así hasta 2022 hasta que lanzó Everything's Electric, el cual llegó al número 18 en las listas.

One Love Manchester
One Love Manchester fue un concierto benéfico organizado por la cantante estadounidense Ariana Grande con el fin de recaudar fondos para los familiares de las víctimas del Atentado de Mánchester de 2017, el cual dejó 22 muertos, la mayoría jóvenes, y 116 heridos en un ataque terrorista reivindicado por el Estado Islámico. Otro porcentaje de la recaudación fue para los servicios de emergencia de Mánchester y Londres.
Club Deportivo Universitario (Píllaro)
El Club Deportivo Universitario, conocido también como Universitario de Píllaro, es un equipo profesional de fútbol de la ciudad de Píllaro, provincia de Tungurahua. Actualmente se desempeña en la Segunda Categoría del fútbol ecuatoriano, aunque en la actualidad debido a problemas institucionales no ha participado desde el año 2023 en este campeonato.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional de Tungurahua (AFT).

Asociación de Fútbol Profesional de Tungurahua
La Asociación de Fútbol Profesional de Tungurahua es un subdivisión de la Federación Deportiva de Tungurahua en el Ecuador. Funciona como asociación de equipos de fútbol dentro de la Provincia de Tungurahua. Bajo las siglas AFT, esta agrupación está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.
Odontophoridae
Los odontofóridos (Odontophoridae) son una familia de aves galliformes conocidas vulgarmente como codornices del Nuevo Mundo, colines y corcovados. Son aves pequeñas no relacionadas con las codornices del Viejo Mundo, pero se las denominó con el mismo nombre por su apariencia y hábitos similares. Las especies americanas están en una subfamilia propia (Odontophorinae), mientras que las del Viejo Mundo están en la subfamilia Ptilopachinae y la familia Phasianidae.

Viejo Mundo
El término Viejo Mundo se usa en Occidente para referirse a África, Asia y Europa —«Eurafrasia» o la «Isla del Mundo»—, considerada colectivamente como la parte del mundo conocida por su población antes del contacto con América, la Antártida y Oceanía (el Nuevo Mundo).
Huenes Marcelo Lemos
Huenes Marcelo Lemos (nacido el 5 de diciembre de 1981) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el Operário Ferroviário, CSA, Internacional, Gamba Osaka, Juventude y Criciúma.

Operário Ferroviário Esporte Clube
El Operário Ferroviário Esporte Clube, comúnmente conocido como Operário, es un club deportivo de la ciudad de Ponta Grossa, en el estado de Paraná. Fundado el 1 de mayo de 1912, siendo el segundo club activo más antiguo del estado. Campeón estatal de Paraná en 2015 y 2025, 14 veces subcampeón estatal, también tiene entre sus logros dos títulos nacionales, uno en la Serie D de 2017 y uno en la Serie C 2018

Fue el primer club en conquistar títulos consecutivos en las series D y C del campeonato brasileño , consolidándose como uno de los principales clubes del estado y de la región sur de Brasil.
Messier 73
Messier 73 (también conocido como M73 y NGC 6994) es una pequeña agrupación de cuatro estrellas de la constelación de Acuario.

Descubierto por Charles Messier el 4 de octubre de 1780, que originalmente describió el objeto como un cúmulo de cuatro estrellas con alguna nebulosidad. Observaciones posteriores por John Herschel, no obstante, no revelaron ninguna nebulosidad. Además, Herschel observó que la designación del M73 como cúmulo era cuestionable. Sin embargo, Herschel incluyó el M73 en el Catálogo General de cúmulos, nebulosas y galaxias, y John Dreyer incluyó el M73 cuando compiló el Nuevo Catálogo General.

John Louis Emil Dreyer
John Louis Emil Dreyer o Johan Ludvig Emil Dreyer (Copenhague, 13 de febrero de 1852 – 14 de septiembre de 1926) fue un astrónomo que nació en Dinamarca pero que pasó la mayor parte de su vida en Irlanda. Es conocido por ser el autor de uno de los catálogos de objetos astronómicos más famoso y usado, el Nuevo Catálogo General de Nebulosas y Cúmulos de Estrellas
Yuri Guidzenko
Yuri Pávlovich Guidzenko (en ruso: Юрий Павлович Гидзенко; n. 26 de marzo de 1962 en Yelanets, RSS de Ucrania) es un cosmonauta ruso de ascendencia ucraniana, Héroe de la Federación Rusa. Es coronel de las Fuerzas Aéreas de Rusia y cosmonauta de pruebas del Centro de Cosmonautas Yuri Gagarin.

Está casado con Olga Vladímirovna Shapoválova, nacida en 1961. Tienen dos hijos, Serguéi y Aleksandr.

Buhodermia 夜

Fuerza Aérea de Rusia
La Fuerza Aérea Militar de Rusia (en ruso: Военно-воздушные силы России, transliteración: Voyenno-vozdushnye sily Rossii) abreviada como VVS (en ruso: ВВС), es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de Rusia y uno de los componentes de las Fuerzas Aeroespaciales de Rusia (VKS),  formadas el 1 de agosto de 2015 con la fusión de la Fuerza Aérea (VVS) y la Fuerza de Defensa Aérea (PVO) y las Fuerzas Espaciales (VK).
Pastiches de las aventuras de Sherlock Holmes
Los pastiches de aventuras de Sherlock Holmes son obras inspiradas en las producidas por Conan Doyle, y que expresamente hacen uso de ese personaje-detective.

Los primeros pastiches son contemporáneos de los escritos por el creador del personaje (véase que Doyle falleció en 1930). De todas maneras, y a la inversa del escritor de literatura fantástica Howard P. Lovecraft y del Círculo de culto lovecraftiano, Arthur Conan Doyle no promovió en vida una «escuela holmesiana» por ejemplo reagrupando allí a sus alumnos, a sus hijos espirituales, y a sus fans.

Fan
Un fan (en plural: fanes), fanático, aficionado, seguidor, hincha o forofo, es una persona que es aficionado o seguidor apasionado de alguien o algo. El término se utiliza en particular en el deporte y el arte, para referirse a admiradores de una persona, grupo, equipo u obra.

Los fanes de algo o alguien constituyen la fanaticada o afición de la persona o cosa a la que se admira. A veces demuestran su afición siendo miembros de un club de fanes, creando fanzines, promoviendo lo que les interesa, o de otras maneras más.
Ripollet Rock Festival
El Ripollet Rock Festival es un festival de rock y hard rock en todas sus variantes que se celebra cada año desde 1993 en Ripollet, Barcelona, coincidiendo con la Fiesta Mayor a finales de agosto. Está organizado por la Asociación Ripollet Rock. La entrada es gratuita.

Por sus escenarios han pasado grupos locales, nacionales como Baron Rojo, Ska-P, Obus, Mojinos Escozios, Dover o Saratoga, e internacionales como Primal Fear, Epica, Masterplan, Axxis, o Vision Divine.

Saratoga (banda)
Saratoga es una banda de heavy metal española originaria de Madrid. Fue formada en 1992 por el bajista Niko del Hierro y el guitarrista Jero Ramiro.

La banda ha contado con diversas formaciones. La última la conforman Niko del Hierro (único miembro que ha permanecido en el grupo durante toda su historia), Tete Novoa, Charlie Parra del Riego y Arnau Martí.
Persona 5 Strikers
Persona 5 Strikers, lanzado en Japón como Persona 5 Scramble: The Phantom Strikers (ペルソナ5スクランブルザ ファントムストライカーズ Hepburn: Perusona Faibu Sukuranburu: Za Fantomu Sutoraikāzu), es un videojuego de rol de acción desarrollado por Koei Tecmo y Atlus para las consolas PlayStation 4, Nintendo Switch y Microsoft Windows. Se trata de la continuación directa del videojuego Persona 5. Fue distribuido por Atlus y Koch Media, teniendo su lanzamiento en Japón el 20 de febrero de 2020 y el 23 de febrero de 2021 en el resto del mundo.

Los eventos de Persona 5 Strikers se desarrollan cuatro meses después del final de Persona 5 y narran las aventuras de Ren Amamiya y Morgana, junto con el resto de sus compañeros Ladrones Fantasma, que les llevaran a investigar una serie de extraños sucesos que se están produciendo por todo Japón.

Isla de Okinawa
La isla de Okinawa (沖縄本島 Okinawa-hontō) es la mayor de las islas Ryūkyū de Japón, con una superficie de 1201.03 km², donde se sitúa la ciudad de Naha, capital de la prefectura de Okinawa. En la isla se localizan las ruinas de seis gusuku, fortalezas típicas de la cultura de Okinawa, que han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Calle 96 (línea de la Séptima Avenida–Broadway)
Calle 96 es una estación en la línea de la Séptima Avenida-Broadway del Metro de Nueva York. La estación se encuentra localizada en Harlem, Manhattan entre Broadway y la Calle 96, y es utilizada las 24 horas, por los trenes de los servicios ,  y .

Uno de los andenes en isla.

Calle 96 (Manhattan)
La calle 96 (en inglés: 96th Street) es una calle principal de dos carriles en el Este y Oeste de Harlem, que forma parte de la ciudad de Nueva York y, más concretamente, del distrito de Manhattan. La calle empieza desde Río Este en FDR Drive hacia Henry Hudson Parkway, en el río Hudson. Es una de las más de 150 calles diagonales que fueron construidas por el plan del comisionado de 1811 que estableció la cuadriculación de las calles de Manhattan.
Colonia Santa Inés
La Colonia Santa Inés es un barrio situado en el distrito Teatinos-Universidad, en la ciudad de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Los Molinos; al este, con Quinta Alegre; al sur, con Hacienda Roldán y Ciudad Santa Inés; y al oeste, con @finca la palma 
.

Este barrio de Málaga se encuentra una de las únicas lagunas urbanas de la comunidad, La Laguna de la Barrera.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Agave lechuguilla
Agave lechuguilla, de nombre común lechuguilla, es una especie suculenta anteriormente clasificada dentro de la familia Agavaceae, ahora subfamilia Agavoideae, dentro de las asparagáceas. Es nativa de las zonas áridas y semiáridas de México y Sur de Estados Unidos y de las más comunes en la región del Desierto Chihuahuense. Durante generaciones ha sido de gran importancia económica porque de ella se extrae fibra.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Arturo Fernández Bazán
César Arturo Fernández Bazán (Trujillo, 11 de mayo de 1976) es un obstetra, ginecólogo y político peruano. Fue alcalde del distrito de Moche entre 2019 al 2022 y desde 2023 fue alcalde provincial de Trujillo hasta inicios de 2024 cuando fue suspendido de sus funciones, y actualmente es candidato como primer Vicepresidente del Perú por el partido Un Camino Diferente.

Distrito de Trujillo
El distrito de Trujillo es el distrito más poblado del país fuera de Lima y es uno de los doce distritos que conforman la Provincia de Trujillo, ubicada en el departamento de La Libertad, en el Norte del Perú.

Es el distrito más poblado del país fuera de Lima Metropolitana, con una población de 344,374 hab. según estimación y proyección del INEI, 2018 - 2020, hecho en enero de 2020. y extendiéndose sobre una superficie aproximada de 39,36km².

Está totalmente urbanizado y Trujillo. Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.
Kleenex
Kleenex, klínex o clínex es un término (en todas las variantes, pronunciado clíneks) utilizado para identificar una variedad de productos como pañuelos desechables, papel higiénico, toallas de papel, y pañales. Kleenex es una marca registrada de la multinacional Kimberly-Clark, que los produce en 30 países y los comercializa en más de 170. Sin embargo, como término genérico, kleenex se utiliza en algunos países para identificar a los pañuelos desechables, sin importar la marca que posean.

Pañal
Un pañal es una prenda interior absorbente usada para higienizar y evitar la contaminación del entorno a causa de los desperdicios de un organismo. Suelen usarlo bebés y adultos que aún no tienen o han perdido la capacidad de controlar sus desechos (orina o heces). Esto aplica tanto a personas que no pueden llegar a tiempo a un baño o no es accesible el mismo, tal es el caso de los astronautas, buzos, etc.
Idioma djadjawurrung
Djadjawurrung (también Jaara, Ngurai-illam-wurrung) es un idioma australiano aborigen hablado por el pueblo Dja Dja Wurrung de la Kulin nación del centro de Victoria. Djadjawurrung fue hablado por 16 clanes alrededor de Murchison, la región central de las tierras altas, al este de Woodend, al oeste de los Pirineos, al norte de Boort y al sur de la Gran Cordillera Divisoria.

Gran Cordillera Divisoria
La Gran Cordillera Divisoria (en inglés: Great Dividing Range) es la cadena de montañas más importante de Australia. Esta se extiende a lo largo de 3500 km, desde el extremo noreste de Queensland, a lo largo de toda la costa oriental atravesando Nueva Gales del Sur, y el estado de Victoria más al sur, hasta el extremo sur del continente, donde tuerce hacia el oeste y finaliza en la inmensa planicie central en los montes Grampianos, en el estado de Victoria.

El punto más elevado en Australia es el monte Kosciuszko (2228 m), y todas las otras zonas alpinas del país australiano forman parte de esta cordillera. Las zonas más altas, en la zona sur de Nueva Gales del sur y el este de Victoria, son llamadas los Alpes australianos.
Jürgen Trumpf
Jürgen Trumpf (Düsseldorf, Alemania, 8 de julio de 1931-Bonn, 13 de mayo de 2023) fue un político alemán, antiguo y primer alto representante de la Unión para la PESC. Fue secretario general del Consejo desde el 1 de septiembre de 1994 hasta el 17 de octubre de 1999.

Al entrar en vigor el Tratado de Ámsterdam, el 1 de mayo de 1999, Jürgen Trumpf entró en posesión del nuevo puesto de Alto Representante del Consejo para la Política Exterior y de Seguridad Común, siendo sustituido poco después por el español Javier Solana, el político socialista en que los jefes de Estado y de gobierno de la Unión habían pensado para ocupar el nuevo puesto.

Fue sucedido por Javier Solana.

Tratado de Ámsterdam
El Tratado de Ámsterdam fue un acuerdo firmado el 2 de octubre de 1997 en la ciudad neerlandesa de Ámsterdam. Entró en vigor el 1 de mayo de 1999, tras haber sido ratificado por todos los Estados miembros de la Unión Europea, pasando a convertirse en la nueva normativa legal de la Unión Europea, tras revisar el tratado de Maastricht.

Su objetivo fundamental era el de crear un espacio de libertad, seguridad y justicia común. Hizo énfasis en varios aspectos fundamentales: empleo, libre circulación de ciudadanos, justicia, política exterior y de seguridad común, y reforma institucional para afrontar el ingreso de nuevos miembros. Estos asuntos habían quedado pendientes en Maastricht.

El Tratado de Ámsterdam constituye la tercera gran reforma de los tratados constitutivos comunitarios. El documento sentó las bases de una  cooperación reforzada entre determinados Estados miembros en el marco de las instituciones de la Unión.
Aloysio de Andrade Faria
Aloysio de Andrade Faria (Belo Horizonte, 9 de noviembre de 1920 - Campinas, 15 de septiembre de 2020) fue un banquero y multimillonario brasileño. En el momento de su muerte, era conocido como uno de los multimillonarios más antiguos del mundo.

Milmillonario
Un milmillonario o multimillonario (denominado billonario en los países que usan la escala numérica corta) es una persona natural o jurídica, cuyo patrimonio neto supera los mil millones (1 000 000 000) de unidades de una divisa. Generalmente para cuantificar se utilizan como divisas el dólar estadounidense (USD), el euro (€) y la libra esterlina (£). La revista económica Forbes elabora una lista anual sobre los más ricos del mundo.
*-álgebra
En matemáticas, más específicamente en álgebra abstracta, un *-álgebra (también conocida como álgebra involutiva o *-algebra en inglés) es una estructura matemática que consta de dos anillos involutivos  y , donde  es conmutativo y  tiene la estructura de un álgebra asociativa sobre . Las álgebras involutivas generalizan la idea de la conjugación en un sistema numérico, por ejemplo los números complejos y conjugación compleja, matrices sobre los números complejos y la conjugada traspuesta, y operadores lineales sobre un espacio de Hilbert y el Operador adjunto. Aun así, puede pasar que una álgebra no admite ninguna involución en absoluto.

Aplicación lineal
En matemáticas, una aplicación lineal es una aplicación entre dos espacios vectoriales, que preserva las operaciones de adición  de vectores y multiplicación por un escalar.

En álgebra abstracta, álgebra lineal y análisis funcional una aplicación lineal es un homomorfismo entre espacios vectoriales; que en el lenguaje de la teoría de categorías es un morfismo sobre la categoría de los espacios vectoriales que actúa un cuerpo dado.
Jean-Thomas Rocquancourt
Jean-Thomas Rocquancourt fue un militar, escritor, comandante de la Orden Imperial de la Legión de Honor, Caballero de San Luis y miembro asociado de la Academia de Caen, nacido en St.-Vaart, departamento de Calvados el 24 de abril de 1792 y fallecido en París en 1860.

La más antigua batalla donde se muestra el arte de la táctica, según Jean-Thomas Rocquancourt, es en la batalla de Mantinea; Epaminondas es el primero en emplear lo que después fue conocido como el orden oblicuo.

Departamento (entidad subnacional)
Un departamento es un tipo de entidad subnacional. Aunque varía entre países, generalmente es mayor que de un municipio. En la actualidad únicamente existen departamentos de primer nivel en naciones de Hispanoamérica y África.