hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tomás Tello
Tomás Antonio Tello (1720, Almagro, España–21 de noviembre de 1751, Caborca Sonora) fue un jesuita español, misionero en la Pimería Alta de la Nueva España, en la misión construida por el misionero también jesuita Eusebio Francisco Kino, murió asesinado en una rebelión de los indígenas Pimas, en la revuelta Pima de 1751 en Caborca, y penúltimo jesuita asesinado en la Nueva España.

Almagro (Ciudad Real)
Almagro es una ciudad y municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. En 1972 su casco histórico fue declarado conjunto histórico-artístico. Cuenta con una población de 9190 habitantes (INE 2025).

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2015 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Raynold Oilouch
Raynold B. Oilouch es un político palauano que se desempeñó como vicepresidente de Palaos desde el 19 de enero de 2017 hasta el 21 de enero de 2021, siendo elegido en las elecciones de 2016.En 2024 fue elegido nuevamente a la vicepresidencia en las elecciones del mismo año.

Antes de su mandato como vicepresidente, se desempeñó como senador de Palaos por Ngchesar.

Oilouch tiene una licenciatura en ciencias sociales y económicas de Australia. También ha ejercido la abogacía en Palaos desde 1998.

Vicepresidente de Palaos
El vicepresidente de la República de Palaos es el segundo cargo de más alta posición en el Poder Ejecutivo de Palaos, solo después del presidente de la República. A diferencia de otros países, donde el presidente elige a su vicepresidente, el vicepresidente de Palaos es elegido por voto popular, en un sistema de dos vueltas a la vez que el presidente, para un mandato de cuatro años. En caso de ausencia del presidente, el vicepresidente toma su lugar. El primero en llevar el cargo fue Alfonso Oiterong.
Sam Greenlee
Samuel Elder Greenlee, Jr. (13 de julio de 1930 - 19 de mayo de 2014) fue un escritor afroamericano, más conocido por su controvertida novela The Spook Who Sat by the Door (El cimarrón que se sentaba junto a la puerta), que fue publicado por primera vez en Londres por Allison & Busby en marzo de 1969 (habiendo sido rechazado por decenas de editoriales conocidas), y llegó a ser elegido como Libro The Sunday Times del Año. La novela fue llevada posteriormente a una película de 1973 del mismo nombre, dirigida por Ivan Dixon y coproducido y escrita por Greenlee, que ahora se considera un "clásico de culto".

The Sunday Times
The Sunday Times es un periódico de gran formato dominical distribuido en el Reino Unido y la República de Irlanda. Publicado por Times Newspapers Ltd, subsidiaria de News International, la cual también publica The Times, pero los dos periódicos fueron fundados independientemente y solo pertenecen a la misma compañía desde 1967. Rupert Murdoch adquirió News International en 1981 y por lo tanto controla ambos periódicos. Ese año, The Sunday Times publicó la lista de los más ricos, en un intento de incrementar las ventas.

Mientras su periódico hermano, The Times, tiene una circulación substancialmente menor que el periódico de más circulación del Reino Unido (The Daily Telegraph), The Sunday Times ocupa una posición dominante en el mercado dominical.

Es un periódico con ideología conservadora de la empresa News UK que a febrero de 2020 tiene una tirada de más de 600.000 ejemplares por edición.
Nan-e-kabab
Nan-e kabab (en persa: نان كباب‎) (pan con kebab) es un plato nacional de Irán. La comida es simple, consiste en kebab, de los cuales hay varias variedades persas, y un tipo de pan plano persa (específicamente el nan-e lavash). Se sirve en todas partes en todo Irán en la actualidad, pero tradicionalmente se asoció con las partes sur y centro del país, y probablemente se originó en la provincia de Fars.

Tradicionalmente, este plato está restringido al kebab koobideh (la variedad más común de nan-e kabab), así como a jujeh kabab, shish kabab, shishleek y chenjeh. El kabab barg nunca se usa en conjunto, ya que está estrictamente asociado con el chelow kabab.

Los kebabs generalmente se preparan con carne de cordero, ternera o pollo, mientras que las variedades menos comunes emplean despojos marinados. Las verduras frescas o asadas suelen servirse junto con el nan-e kabab, y el plato suele ir acompañado de un vaso de doogh, el yogur tradicional iraní.

Provincia de Fars
Fars (en persa: فارس), también conocido anteriormente como "Farsistan" (فارسستان), es una de las 31 provincias de Irán. Situada en el sur del país, su capital es Shiraz. Se corresponde a la región tradicionalmente llamada en español Farsistán o Persia.

Se cree que Fars es la zona originaria del pueblo persa y da nombre a la lengua persa o farsi. Persia se deriva del griego. Fars es la forma arabizada de Pars, ya que el árabe carece del fonema /p/.
Masters de Hamburgo 1982
El Abierto de Hamburgo de 1982 fue un torneo de tenis jugado sobre tierra batida, que fue parte de las Masters Series. Tuvo lugar en Hamburgo, Alemania, desde el 10 de mayo hasta el 16 de mayo de 1982.

Torneo de Hamburgo
El Torneo de Hamburgo (denominado oficialmente Abierto de Hamburgo y previamente conocido como Abierto de Alemania) es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en Hamburgo, Alemania. Este es un evento de categoría ATP 500 en el ATP Tour, y un evento de categoría WTA 250 en la WTA Tour.
Ediciones políglotas de la Biblia
Las ediciones políglotas de la Biblia son aquellas publicaciones en manuscritos o impresiones de los textos del Antiguo o Nuevo Testamento en dos o más idiomas con diferentes propósitos. Entre ellos está el estudio comparativo, la enseñanza de idiomas y la crítica textual. Normalmente estas ediciones vienen en textos paralelos en formato de columnas.

Crítica textual
La crítica textual es una rama de la ecdótica y los estudios textuales, que recurre como ciencias auxiliares a la filología, la codicología y la crítica literaria y se ocupa de la identificación de variantes textuales o versiones diferentes en manuscritos (mss.) o libros impresos con la intención de construir el texto más primitivo y fiel de una obra que ha sido transmitida con numerosos errores de copia y cuyo texto inmediatamente posterior al original, ya corrompido, (el denominado arquetipo) se ha perdido.
Puurmani
Puurmani es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 514 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Gregory Infante
Gregory Alexander Infante (nació en Caracas, Distrito Federal, Venezuela, el 7 de septiembre de 1987) es un lanzador venezolano de béisbol profesional que juega en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional para la organización los Tiburones de La Guaira.

Distrito Federal de Venezuela
El Distrito Federal fue una entidad federal de Venezuela que funcionó hasta 1999, y que dejó de existir con la aprobación de la nueva constitución ese mismo año, abarcaba la totalidad del actual Distrito Capital, con solo el Municipio Libertador de Caracas, su gobierno estuvo hasta ese año vinculado al Ejecutivo Nacional directamente bajo la figura de un gobernador designado.

Hasta 1998 lo que actualmente es el Estado Vargas estuvo unido a esta entidad federal primeramente como Departamento Vargas y desde 1987 como Municipio Vargas. En efecto, la zona se conocía simplemente bajo el nombre de Litoral Central.
American Craftsman
American Craftsman es un estilo arquitectónico doméstico estadounidense, inspirado en el movimiento Arts and Crafts, que incluyó diseño de interiores, diseño de paisajes, artes aplicadas y artes decorativas, a partir de los últimos años del siglo XIX. Sus antepasados inmediatos en la arquitectura estadounidense son el estilo Shingle, que inició el alejamiento de la ornamentación victoriana hacia formas más simples; y el estilo Prairie de Frank Lloyd Wright. El nombre "Craftsman" fue apropiado del fabricante de muebles Gustav Stickley, cuya revista The Craftsman se publicó por primera vez en 1901. El estilo arquitectónico fue más ampliamente utilizado en casas unifamiliares del sur de California de tamaño pequeño a mediano desde aproximadamente 1905, por lo que el estilo Craftsman de menor escala se conoció alternativamente como "Californian Bungalow". El estilo siguió siendo popular en la década de 1930 y ha continuado con proyectos de renovación y restauración hasta la actualidad.

Estilo Shingle
El estilo Shingle es un estilo arquitectónico estadounidense que se popularizó con el surgimiento de la escuela de arquitectura de Nueva Inglaterra, que evitó los patrones altamente ornamentados del estilo Eastlake en la arquitectura Reina Ana. Shingle en inglés significa tejuela o ripia y su nombre se explica por las tablillas de madera que forran sus fachadas, resultado de la fusión de la influencia inglesa con el renovado interés en la arquitectura colonial de Estados Unidos tras el Centenario de 1876. Se adoptaron las superficies lisas shingle de los edificios coloniales y se emuló su agrupación.

Además de ser un estilo de diseño, el estilo también transmitía una sensación de la casa como volumen continuo. Este efecto, del edificio como un envolvente de espacio, en lugar de una gran masa, se vio reforzado por la tensión visual de las superficies planas y en el general énfasis en la continuidad horizontal, tanto en los detalles exteriores y en el flujo de los espacios interiores.
Tiro deportivo en los Juegos Parapanamericanos
La competencia de Tiro deportivo adaptado hizo su debut en los Juegos Parapanamericanos de Lima 2019 se desarrollaron entre los días sábado 24 y martes 27 de agosto de 2019 en la Base Aérea de Las Palmas en Lima, Perú. En dicha ocasión se consideraron 8 competiciones ; 1 femenina, 1 masculina y 6 mixtas.

En la edición de Santiago 2023 se incorporaron 2 variantes mixtas totalizando 10 pruebas.

Tiro deportivo adaptado
El tiro deportivo adaptado es un deporte derivado del tiro deportivo, practicado por personas con discapacidad física y visual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde los Juegos de Toronto 1976.
Dialecto madeirense
El dialecto de Madeira es un dialecto portugués europeo distinto que se habla en el archipiélago de Madeira.

Este dialecto suele clasificarse como un dialecto del "portugués insular", estando más relacionado con los dialectos de las Azores, el sur de Portugal  (principalmente las regiones de Miño y del Algarve, quien son los primeros pobladores de la isla), y el noreste de Brasil. Tenía todos de los influidos y más porque era más importancia como un ubicación central (entre Las Américas, Europa, y África) durante la época colonia desde el siglo XV.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Isla Grand Manan
La isla Grand Manan es una isla situada en el sur de la provincia canadiense de Nuevo Brunswick, y es la mayor de las Islas Fundy, situadas en la frontera marítima entre la bahía de Fundy y el golfo de Maine, en el Océano Atlántico. En el año 2011 tenía una poblacíón de 2377 habitantes.

Golfo de Maine
El golfo de Maine (del inglés: Gulf of Maine) es un gran golfo del océano Atlántico en la costa noreste de Norteamérica, más o menos entre el cabo Cod, en Massachusetts, al sur, y el cabo Sable Island, en la punta sur de Nueva Escocia, al noreste. Incluye la línea de costa de los estados estadounidenses de Nuevo Hampshire y Maine, así como Massachusetts al norte de la península de Cabo Cod, y las costas sur y oeste de las provincias canadienses de Nuevo Brunswick y Nueva Escocia respectivamente. La bahía de Massachusetts y la bahía de Fundy están incluidas en el sistema del golfo de Maine. Como tal, el golfo presenta la mayor variación de mareas del planeta.
Felipe Spínola
Felipe Spínola (en italiano, Filippo Spinola) (Génova, 1594-Madrid, 8 de agosto de 1659) fue II marqués de los Balbases con Grandeza de España, II duque de Sesto, duque de San Severino, caballero del Toisón de Oro, General del Ejército Español y presidente del Consejo de Flandes.

Fue hijo de Ambrosio Spínola (1569–1630), I marqués de los Balbases, I duque Sesto, grande de España desde el 17 de diciembre de 1621, conquistador de Breda en 1625, gobernador del Ducado de Milán y también caballero del Toisón de Oro, y de su primera esposa, Giovanetta Bacciadone y Doria. (1597–1615).

Filippo se casó con Gironima Doria Spínola, con quien tuvo cinco hijos varones y una hija, que fue monja.

El tercero de los hijos sobrevivió a la infancia, Paolo Vincenzo Spínola (Milán, 1628/1630-Madrid, 23 de diciembre de 1699) y fue el III marqués de los Balbases y III duque de Sesto.

Sitio de Breda (1625)
El asedio de Breda tuvo lugar en 1625, durante el transcurso de la guerra de los Treinta Años y de la guerra de los Ochenta Años en Flandes, que enfrentaba a la Monarquía Hispánica con las Provincias Unidas de los Países Bajos. En esta batalla, la ciudad fortaleza de Breda, bajo el gobierno de Justino de Nassau, fue sitiada y finalmente conquistada por los ejércitos españoles al mando de Ambrosio Spínola el 5 de junio de 1625.

La rendición de Breda fue una de las victorias más famosas de Spinola y de España, sirviendo como fuente de inspiración a varias obras artísticas. Formó parte del denominado annus mirabilis de victorias militares españolas de 1625.
NID (Stargate)
El NID es una sombría agencia de inteligencia ficticia que aparece recurrentemente a lo largo de toda la serie de televisión Stargate SG-1, y en los episodios "Masa Crítica" y "Miller's Crossing" de Stargate Atlantis.

Stargate Atlantis
Stargate Atlantis es una serie de ciencia ficción basada en la serie Stargate SG-1 estrenada el 16 de julio de 2004 en el Sci-Fi Channel de Estados Unidos. Fue concebida en un principio para suceder a Stargate SG-1, cuando esta fue renovada por una nueva temporada. La acción se trasladó a la galaxia Pegasus. La serie fue un éxito instantáneo e incluso superó, en alguna ocasión, a su predecesora. Fue cancelada en 2009 y su sucesora fue Stargate Universe.

En varios países latinoamericanos como México, Chile, Colombia, Argentina, Venezuela, República Dominicana, Uruguay y Perú, entre otros, fue transmitida por Fox FX y Sci-Fi Channel Hispanoamérica, así como por algunos canales de señal abierta, como Venevisión. En  España se retransmite por Sci Fi Channel, Neox y Nitro.
Enrique de Goude
Enrique de Goude fue un religioso de Holanda del siglo XIII.

En Su-bolle hubo Don Enrique Goude, señalado predicador, menospreciador del dinero y humilde confesor de las Beguinas y también Don Gerardo Kalker, rector de los devotos clérigos y muy buen informador de virtudes (cita sacada de la obra de Obras del venerable Kempis por el P. Vergara Premostratense; Valladolid por la viuda e hijos de Santander, 1789).

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Londres 38
Londres 38 fue un inmueble utilizado por la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA) como lugar de detención y tortura de opositores a la dictadura de Augusto Pinochet. El recinto se encuentra en el centro de la ciudad de Santiago de Chile y era conocido en la jerga de la DINA con el nombre clave de Yucatán.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Refractómetro
Un refractómetro es un aparato destinado a medir el índice de refracción de un medio material. Se basan en la medida del llamado ángulo crítico o ángulo límite o en la medida del desplazamiento de una imagen.

Se denomina ángulo crítico, o ángulo límite, al ángulo de refracción en un determinado medio material cuando el ángulo de incidencia de la radiación es de 90° respecto de la recta perpendicular a la interfaz de separación entre un medio material de índice de refracción conocido, generalmente el aire, y el medio material de índice de refracción desconocido.

Existen varios tipos de refractómetros:

Refractómetro de Abbe.

Refractómetro de Pulfrich.

Refractómetro de inmersión.

Imagen virtual
En óptica geométrica central, una imagen virtual está formada por la proyección de los rayos del sol reflejados o refractados (según sea el caso de un espejo o lente, respectivamente) en el dispositivo. Dichos rayos convergerán en un punto formando la Imagen virtual. (A diferencia de una imagen real que se forma con los rayos reflejados o refractados y no con sus proyecciones).
H.I.T
H.I.T (en hangul, 히트; romanización revisada, Hiteu), —sigla de Homicide Investigation Team (Equipo de investigación homicida)—  es una serie de televisión surcoreana de suspenso emitida en 2007 acerca de la llegada de un nuevo fiscal en uno de los equipos de investigación coreanos de élite, que tiene a cargo analizar los diferentes casos de homicidios en la ciudad de Seúl.

Es protagonizada por Go Hyun-jung, Ha Jung-woo, Kim Jung Min y Yoon Ji Min. Fue transmitida en su país de origen por MBC desde el 19 de marzo hasta el 22 de mayo de 2007, finalizando con una extensión de 20 episodios, emitidos cada lunes y martes a las 21:55 (KST). En su horario sustituyó a Jumong y posteriormente fue reemplazada por Amas de casa modernas.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Campeonato de Madrid 1902-03
El Campeonato de Madrid fue la primera edición del Campeonato Regional Centro. Pese a disputarse en la segunda mitad del año 1903, corresponde a la temporada futbolística 1902-03.

Fue organizado por la Agrupación Madrileña de Clubs de Foot-ball siendo la primera competencia oficial de carácter regional celebrada en la región Centro, y Madrid concretamente, durante sus primeras ediciones bajo el nombre de Campeonato Regional Centro, nombre que adoptó en su segunda edición. Surgió para designar tanto al campeón como al representante de la región en el Campeonato de España.

Moncloa Football Club
El Moncloa Foot-Ball Club fue un antiguo club de fútbol con sede en el Madrid, España, fundado en abril de 1902 y disuelto en 1907 tras ser absorbido por el Madrid Foot-Ball Club.Disputaba sus encuentros en un campo situado al final de Argüelles, en el entonces periférico distrito de la ciudad conocido como los desmontes de Moncloa por sus extensas arboledas del entorno que delimitaban ese lado de la ciudad.

Entre las mejores actuaciones del equipo antes de su desaparición, que vestía camisa de color azul oscuro, destacan dos subcampeonatos del Campeonato Regional del Centro.
Quinimatín Chico
Quinimatín Chico es un grupo formado por dos islotes situados en el mar de Joló. Forma parte del Archipiélago Cuyo, un grupo de cerca de 45 islas situadas al noreste de la isla  de Paragua, al sur de Mindoro y Panay.

Quinimatín Chico depende administrativamente de Caponayán,  uno de los 17 barrios que forman el municipio de Cuyo perteneciente a la provincia de Paragua en Filipinas.
Este barrio comprende las islas de Malcatop,  de Pangatatán, de Silat y de Quinimatín.

Panay
La isla filipina de Panay se encuentra en las Bisayas Occidentales. Tiene 11.514 km².

Administrativamente se divide en cuatro provincias: Aklan, Antique, Cápiz e Iloílo.

Se distinguen en la misma tres regiones:

La occidental, con montañas de hasta 2.180 m

La llanura central, recorrida por los ríos Sibalom, Jaro y Jalaud

Las colinas del este

Las principales ciudades son Iloílo y Roxas. Su economía se basa en el sector primario: azúcar, arroz, pesca. También se explotan las selvas (de ébano) y se extraen cobre, carbón, manganeso, cromo y mercurio.

Tres barcos de la Armada de los Estados Unidos han llevado el nombre de esta isla.
Ruscus
Ruscus es un género con seis especies perteneciente a la familia Asparagaceae, anteriormente Ruscaceae, la que hasta hace pocos años era ubicada dentro de Liliaceae ampliamente definida. El género es nativo del oeste y sur de Europa (Inglaterra), Macaronesia, noroeste de África, y suroeste de Asia al este del Cáucaso.

Asparagaceae
Las asparagáceas (nombre científico Asparagaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas perteneciente al orden Asparagales. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III.