hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcas tribales yoruba
Las marcas tribales yoruba son escarificaciones que son marcas específicas de identificación y embellecimiento diseñadas en la cara o el cuerpo del pueblo yoruba. Las marcas tribales son parte de la cultura yoruba y generalmente se inscriben en el cuerpo quemando o cortando la piel durante la infancia. La función principal de las marcas tribales es la identificación de la tribu, familia o herencia patrilineal de una persona. Otras funciones secundarias de las marcas son símbolos de belleza, creatividad yoruba y mantener vivos a los niños traviesos (ila Abiku). Esta práctica era popular entre los yoruba de Nigeria, Benín y Togo. Durante el comercio transatlántico de esclavos, la identificación tribal y las rayas faciales adquirieron importancia. Algunos esclavos repatriados luego se reunieron con sus comunidades mirando las rayas faciales.

Sin embargo, el uso de marcas tribales está desapareciendo en tierras yoruba debido al colonialismo y la modernización.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Maximilian Reinelt
Maximilian Josef Reinelt (Ulm, 24 de agosto de 1988-Sankt Moritz, 9 de febrero de 2019) fue un deportista alemán que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Londres 2012 y plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de ocho con timonel.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2010 y 2015, y cinco medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2010 y 2016.

Falleció a los 30 años debido a un paro cardiorrespiratorio mientras esquiaba en las pistas de Sankt Moritz.

Campeonato Europeo de Remo de 2016
El X Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 6 y el 8 de mayo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.
Leah Smith
Leah Grace Smith (Pittsburgh, 19 de abril de 1995) es una deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo dos medallas, oro en 4 × 200 m libre y bronce en 400 m libre.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2015 y 2022, siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2016 y 2022, y cinco medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, en los años 2014 y 2018.

Cursó el grado de Estudios de Medios en la Universidad de Virginia.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018
El XIII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Tokio (Japón) entre el  9 y el 14 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Internacional de Tatsumi de la capital nipona; las pruebas de aguas abiertas se disputaron en las aguas de la playa de Hojo, ubicada en la localidad de Tateyama.
K.Will
Kim Hyung Soo (en hangul, 김형수; en hanja, 金賢秀; Gwangju, 30 de diciembre de 1981), conocido por su nombre artístico K.Will, es un cantante, compositor, entrenador vocal y DJ surcoreano. Debutó con su primer álbum titulado Left Heart en 2007. K.Will regresó con su sencillo «Love 119», en diciembre de 2008. Que fue seguido por su miniálbum Dropping the Tears en abril de 2009 y su segundo álbum Miss, Miss and Miss en noviembre de 2009.

K.Will tiene una gran cantidad de colaboraciones y bandas sonoras de dramas a su nombre y ha demostrado una capacidad para rapear y bailar.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Castro de Centroña
El castro de Centroña o de Os Castros es un poblado castreño situado en Castrelo, en Centroña (Puentedeume), en lo alto de una pequeña colina.

También se lo conoce como Perbes o Castrelo.

Consta de un recinto principal elíptico, amurallado y rodeado a su vez por un antecastro en los lados norte y oeste. Está rodeado, en su totalidad, por un importante sistema de terrazas. El eje principal mide 110 metros y el eje menor 90 metros.

En 1912 se encontró un torque de oro que se conserva en el Museo Provincial de Lugo. El historiador y geógrafo Pomponio Mela en el año 44 identifica este castro con la ciudad ártabra de Ardóbrica.

Torques (collar)
Una torques o un torques, también escrito como torq o torc (del latín torqueo, torcer, debido a la forma torcida del collar), es un collar rígido y redondo, que está abierto en la parte anterior, como una herradura circular. Típicamente, las dos puntas de la torque presentaban ornamentos esculpidos con esferas, cubos o formas zoomórficas y, con menor frecuencia, figuras humanas. El cuerpo del collar estaba normalmente, aunque no siempre, revestido. Aunque los más comunes eran los collares, existían también pulseras de esta forma. Las torques estaban hechas de cuerdas de metal entrelazado, normalmente oro, bronce o cobre, y en muy pocos casos plata.

Es importante notar que debido a que torc significa jabalí en irlandés antiguo, similar al galo torcos, se puede establecer una relación con el valor sagrado del animal en la mitología celta. Esto haría pensar en alguna clase de equivalencia entre el collar y el símbolo animal para muerte y resurrección.
Kraft Dinner
Kraft Macaroni and Cheese Dinner, también es conocido como Kraft Dinner en Canadá y la provincia de Colon en Panamá, así como con otros nombres. Se trata de un plato de pasta compuesto de macaroni and cheese (macarrones con queso) producido por la compañía alimentaria Kraft Foods. Se trata de un alimento muy barato, capaz de mantenerse comestible durante un año. Es tan popular en Canadá que se considera un plato nacional.

Kraft Foods
Kraft Foods Inc. fue una empresa productora de alimentos de consumo que cotiza en la bolsa de Nueva York. La empresa es oriunda de Northfield, Illinois, Estados Unidos, un suburbio de Chicago.

Actualmente, Kraft opera en más de 155 países. En 2007, Kraft Foods, se escindió del Grupo Altria, tenedor principal de la empresa tabacalera Philip Morris. En 2012 Kraft Foods Inc. fue dividida en dos compañías individuales, Kraft Foods Group y Mondelēz International Inc. La compañía de snack, Mondelēz International es reconocida legalmente como la sucesora de Kraft, mientras que la compañía de comestibles o abarrotes fue nombrada Kraft Foods Group, posteriormente integrada en Kraft Heinz.
Včelince
Včelince es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 816 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Distrito de Rimavská Sobota
El distrito de Rimavská Sobota (en eslovaco Okres Rimavská Sobota) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 79.665 habitantes (en 2023) y una superficie de 1471 km².
Sam Merlotte
Sam Merlotte es un personaje ficticio de la serie de libros The Southern Vampire Mysteries, escrita por la autora Charlaine Harris. Se le presenta en la primera novela de la serie, Dead Until Dark . En True Blood, la adaptación televisiva de HBO, Sam es interpretado por el actor Sam Trammell .

Al comienzo de la serie, Sam Merlotte es el empleador de Sookie Stackhouse y el propietario de Merlotte's Bar and Grill en la ciudad ficticia de Bon Temps, Luisiana.

Sam cambia de forma (o "cambiaformas") y tiene la capacidad de transformarse físicamente en un animal que ha visto (y en el que ha impreso) a voluntad. Cuando se presenta a Sam, la existencia de cambiaformas no es de conocimiento público (a diferencia de los vampiros que siguen la Gran Revelación antes de los eventos de las series True Blood y The Southern Vampire Mysteries ).

Muerto hasta el anochecer
Muerto hasta el anochecer (Dead Until Dark) es el primer libro de Charlaine Harris de la saga de The Southern Vampire Mysteries / Sookie Stackhouse, en esta historia la autora nos presenta a Sookie Stackhouse una joven camarera con telepatía que vive en un pueblo ficticio llamado Bon Temps en Luisiana, en el que convive en un mundo donde los vampiros han dado a conocer al mundo su presencia: además existen otras criaturas sobrenaturales que Sookie comienza a descubrir mientras lo compagina trabajando en un restaurante / bar llamado Merlotte`s cuyo dueño es Sam Merlotte.
George Augustus Eliott
George Augustus Eliott, nacido en Wells House en el Condado de Roxburgh, Reino Unido, el 25 de diciembre de 1717 y fallecido en Aquisgrán, Alemania, el 6 de julio de 1790, fue un oficial de la Armada británica.

En la carrera militar de George Eliott destaca su etapa como gobernador de Gibraltar desde su nombramiento el 25 de mayo de 1777 sucediendo a Robert Boyd hasta julio de 1790 cuando hubo de hacer frente a la defensa de Gibraltar ante el Gran Asedio llevado a cabo desde 1779 hasta 1783 por parte de las tropas hispano-francesas.

Tras concedérsele el título de caballero de la Orden del Baño en 1783 y ser investido primer Barón de Heathfield, por su destacada acción en Gibraltar, en 1787, cayó enfermo en 1790 falleciendo meses después. Tras ser su cuerpo trasladado desde Aquisgrán hasta Sussex descansa definitivamente en la Iglesia de Sant Andrew de Buckland Monachorum en Devon.

Gobernador de Gibraltar
El gobernador de Gibraltar (en inglés: Governor of Gibraltar) es el representante de la Corona británica en el territorio británico de ultramar de Gibraltar. El gobernador es nombrado por el monarca a propuesta del Gobierno del Reino Unido. Actúa de facto como un jefe de Estado y es el responsable del nombramiento formal del ministro principal de Gibraltar, así como del resto de los miembros del gobierno gibraltareño una vez celebradas las elecciones. Tiene la responsabilidad en el territorio sobre seguridad y defensa.

El gobernador desde 2020 es el vicealmirante de la Royal Navy David Steel, que sucedió al teniente general Ed Davis.
Protonotaria citrea
La reinita protonotaria (Protonotaria citrea) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae, la única perteneciente al género monotípico Protonotaria. Es un ave migratoria que anida en el este de América del Norte y que inverna en el sur de América del Norte, América Central, islas del Caribe y norte y noroeste de América del Sur.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Pena de muerte por ahogamiento
La pena de muerte por ahogamiento se entiende a la muerte de los condenados por asfixia en el agua.

Hay varias variantes, por ejemplo, Poena Cullei, en el que el condenado, en un saco de cuero cosido,era  arrojado al agua. En otras, el condenado era atado y luego arrojado al agua, donde con barras se le hundía debajo de la superficie del agua.

En Alta Mar, era común atar a las piernas del condenado una vieja ancla o barras de hierro y, a continuación, echarlo por la borda. Se supone que el pirata Edward Teach, más conocido como Barbanegra, era el método que utilizaba.

Asfixia
La asfixia es una condición de suministro deficiente de oxígeno al cuerpo que surge de una respiración anormal. Se aplica a una variedad de condiciones en las cuales la interfieren en el intercambio respiratorio es el factor común, y a los cambios que  suceden durante la carencia del proceso de respiración. En los seres vivos, el oxígeno presente en el aire o en el agua es un elemento vital de la actividad celular.

En la asfixia, el aire no puede entrar en los pulmones y el oxígeno no llega a la sangre circulante.

Se puede producir por razones que impidan la entrada de oxígeno, por su falta total o parcial en el fluido respirado o por incapacidad de los transportadores que lo hacen llegar de los pulmones a los tejidos a través de la sangre.

Cuando el nivel de oxígeno en el medio tisular es nulo, se habla de anoxia y cuando su falta es menor, se lo conoce como hipoxia.
Michael Søgaard
Michael Skals Søgaard (Sønderborg, 4 de febrero de 1969) es un deportista danés que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1997 y 2001, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1994 y 2002.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Atlanta 1996 y el cuarto en Sídney 2000, en la prueba de dobles mixto.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2001
El XII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Sevilla (España) del 28 de mayo al 10 de junio de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Española de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes San Pablo de la capital andaluza.
Ridgecrest (Carolina del Norte)
Ridgecrest es un área no incorporada ubicada al este del condado de Buncombe, en el estado estadounidense de Carolina del Norte, junto a la Interestatal 40/U.S. Route 70. La comunidad forma parte del Área Estadística Metropolitana de Ashville. Alberga el Centro de Conferencias Ridgecrest (fundado en 1907), Campamento Ridgecrest para Niños (fundado en 1929) y el Campamento Crestridge para chicas (fundado en 1955).  Las tres instalaciones son operadas por la recién fundada Fundación Ridgecrest y están afiliadas a la Convención Bautista del Sur. El centro de conferencias y los campamentos de verano fueron adquiridos por la Fundación Ridgecrest el 30 de diciembre de 2020. Ambos campamentos de verano están dirigidos por Phil Berry.

Interestatal 40
La Interestatal o Interstate 40 es una autopista en los Estados Unidos. Con más de 4100 km de longitud, recorre de Barstow (California) a Wilmington (Carolina del Norte), conectando a ciudades tales como San Bernardino, Albuquerque, Oklahoma City, Memphis, Nashville, Greensboro y Raleigh.
Kdyně
Kdyně es una localidad del distrito de Domažlice en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 5218 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y cerca de la frontera con el estado alemán de Baviera.

Distrito de Domažlice
El distrito de Domažlice es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 61 571 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Domažlice.
Alambrista!
Alambrista! es una película estadounidense dirigida por Robert M. Young y protagonizada por Domingo Ambriz y Trinidad Silva. Ganó cuatro premios, entre los que está la Cámara de Oro del Festival de Cannes.

En 2003, la película fue reeditada y remasterizada con una nueva banda sonora de José "Dr. Loco" Cuellar, Greg Landau, Francisco Herrera y Tomás Montoya y fue reeditado con un libro de la Universidad de Nuevo México.

En 2023, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Preservación de películas
La preservación de películas consiste en rescatar películas de cine deterioradas y preservar las imágenes que contengan. Ha sido emprendido por historiadores del cine, archiveros, museos, filmotecas y organizaciones sin fines de lucro. En un sentido amplio, actualmente la conservación asegura que una película seguirá existiendo de forma lo más cercana posible con su versión original.

Por muchos años, el término «conservación» solía ser sinónimo solo de «duplicación». El objetivo de los conservacionistas era crear una copia duradera sin una pérdida significativa de la calidad. Ahora, la conservación de películas engloba los conceptos de manejo, duplicación, almacenamiento y acceso. El archivero busca proteger la película y compartir su contenido con el público.
Spike (cómic)
Spike o Pinchos es el nombre de varios personajes de ficción en las franquicias de la editorial Marvel Comics. No deben confundirse con Spyke (Espinas) de X-Men: Evolution, ni con Spike Freeman, otro personaje de los grupos X-Statix y Fuerza-X. El personaje, en habilidades mutantes, es similar a Quill (Púa) y a Marrow (Médula).

De todos los Spike de Marvel al menos tres de ellos tienen relación con los X-Men. Darian Elliott es un personaje de la serie X-Statix de Marvel Comics. Gary Walsh es un personaje de New X-Men, que apareció por primera vez en el número #126 de ese título. Fue estudiante en el Instituto Xavier antes del Día-M. Otro personaje similar apareció en la película X-Men: The Last Stand, interpretado por Lance Gibson.

X-Men: Evolution
X-Men: Evolution (Hombres-X: Evolución en Hispanoamérica y X-Men en España) es una serie animada basada en los X-Men, estrenada en Estados Unidos durante noviembre del 2000. Su lanzamiento es contemporáneo a la película X-Men y reformula en gran medida la concepción tradicional del grupo, ya que muchos de sus personajes fueron rediseñados como adolescentes que van a la secundaria. La serie se estrenó en Hispanoamérica por Cartoon Network el 3 de diciembre de 2001. Fue producida por Boyd Kirkland (productor de diversos episodios de Batman: la serie animada) y Michael Wolf (productor ejecutivo de Padre de familia).X-Men: Evolution llegó a su fin cuando el último episodio se estrenó en octubre de 2003, habiendo completado un total de 52 episodios divididos en 4 temporadas.
Courtney Okolo
Courtney Okolo (Dallas, 15 de marzo de 1994) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 4 × 400 m.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2019, tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2016 y 2018, y una medalla de oro en los Relevos Mundiales de 2025.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2018
El XVII Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 1 y el 4 de marzo de 2018 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la National Indoor Arena de la ciudad inglesa.
Banco de Botsuana
El Banco de Botsuana (Bank of Botswana o BoB) es el banco central de Botsuana.

Cuando Botsuana obtuvo la independencia de Gran Bretaña en 1966, el país fue parte de la zona monetaria del Rand. En 1974 Botsuana se retiró de dicha zona, y las leyes del Banco de Botsuana y de Instituciones Financieras establecieron el marco legal para la creación de un banco central en Botsuana en 1975. El pula fue lanzado como la moneda nacional en 1976 y en 1977 el Banco de Botsuana se convirtió en el banco del gobierno.

Pula (moneda)
Pula es el nombre de la moneda de Botsuana (su código ISO 4217 es BWP). Está dividida en 100 thebe. Pula significa «lluvia» en tswana en referencia al preciado y escaso líquido elemento. Thebe significa «escudo». Existen billetes de 10P, 20P, 50P, 100P y 200P así como monedas de 5t, 10t, 25t, 50t, 1P, 2P y 5P.

La pula fue introducida en 1976, en sustitución del rand de Sudáfrica. A pesar de su devaluación del 12% en mayo de 2005, la pula continúa siendo una de las divisas más poderosas de África.[cita requerida] A fecha de agosto de 2005, 1 EUR = 6,615 BWP (o 1 BWP=0,1512 EUR).
Minamiōsumi
Minamiōsumi (南大隅町, Minamiōsumi-chō?) es un pueblo en la prefectura de Kagoshima, Japón. Su nombre significa "la parte sur de Ōsumi". se localiza al sur de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada de 6292 habitantes el 1 de marzo de 2021 y una densidad de población de 29 personas por km². El área total del pueblo es de 213,59 km². pueblo se formó el 31 de marzo de 2005 tras la fusión de Nejime y Sata, ambos del distrito de Kimotsuki. El nombre del pueblo fue elegido entre las ideas presentadas por el público.

Cabo Sata
El cabo Sata (en japonés: 佐多岬, Sata Misaki) es un cabo de Japón localizado en el extremo sur de la península de Osumi de la isla de Kyushu,  que constituye el punto más meridional de la isla, justo al sur de los 31 grados de latitud.

El cabo Sata es el lugar donde se localiza un faro construido en 1871, diseñado por el escocés Henry Richard Brunton.

El terreno se encuentra actualmente bajo la jurisdicción de una empresa privada, y cuesta 300 yenes el poder entrar en el horario de  entre los 9 y 5 p. m..