hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga de la Casa de Dios
La Liga de la Casa de Dios (en alemán: Gotteshausbund; en italiano: Lega Caddea, en romanche: Lia da la Chadé) se formó en 1367, siguiendo el modelo de los cantones suizos tanto como oposición a la jurisdicción del obispo de Coira, como a la expansión de los Habsburgo a partir del condado de Tirol, el cual incluía la jurisdicción sobre Münstertal.

La unión inicial, formada por los representantes de seis valles y de la ciudad de Coira, se institucionalizó en 1409 con la formación de un consejo y la elección de un bailío.

Val Müstair
Val Müstair (en alemán Münstertal, en italiano Val Monastero) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la Región de Engiadina Bassa/Val Müstair, en el valle de la Engadina. Limita al norte con las comunas de Scuol y Tubre (IT-BZ), al este con Prato allo Stelvio (IT-BZ) y Stelvio (IT-BZ), al sur con Bormio (IT-SO), al suroeste y oeste con Valdidentro (IT-SO), y al noroeste con Zernez y Tarasp.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2009 de las antiguas comunas de Fuldera, Lü, Müstair, Santa Maria Val Müstair, Tschierv y Valchava.

La población se caracteriza por una cantidad significativa de hablantes del dialecto bajo engadino del romanche; el mismo se enseña como lengua escolar. Una variante popular que todavía se utiliza es el Jauer.
Isabel de Anhalt
Isabel de Anhalt (en alemán, Elisabeth von Anhalt; Wörlitz, 7 de septiembre de 1857-Neustrelitz, 20 de julio de 1933) fue gran duquesa de Mecklemburgo-Strelitz desde 1904 hasta 1914 como la esposa del gran duque Adolfo Federico V de Mecklemburgo-Strelitz.

Oranienbaum-Wörlitz
Oranienbaum-Wörlitz es una ciudad situada en el distrito de Wittenberg, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 64 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 9000 habitantes y su densidad poblacional, 78 hab/km².

La ciudad se fundó en 2011 mediante la fusión de las hasta entonces ciudades vecinas de Oranienbaum y Wörlitz con los vecinos municipios rurales de Brandhorst, Gohrau, Griesen, Horstdorf, Kakau, Rehsen, Riesigk y Vockerode.

Se ubica en la periferia oriental de la ciudad de Dessau-Roßlau.
Club de Vela del Valle del Walnut
El Club de Vela del Valle del Walnut (Walnut Valley Sailing Club en idioma inglés y oficialmente) es un club náutico ubicado en El Dorado (Kansas), Estados Unidos.

Fue fundado en 1937 como Club de Vela de Wichita (Wichita Sailing Club en inglés) en Wichita (Kansas) y su flota navegaba en el lago Santa Fe, un embalse situado entre Wichita y Augusta. En 1985 se trasladó a El Dorado, donde se encuentra actualmente, tras construirse el lago El Dorado, otro embalse, en el río Walnut, y cambió de denominación a la actual.

Su regatista Ted A. Wells ganó dos campeonatos del mundo de la clase Snipe, en 1947 y 1949, así como tres campeonatos de Estados Unidos.

Trofeos Hub E. Isaacks y O'Leary
Los Trofeos Hub E. Isaacks y O'Leary son los trofeos más importantes que se entregan en el campeonato del mundo absoluto de la clase internacional Snipe de vela. El trofeo comodoro Hub E. Isaacks se entrega a la flota del patrón ganador, y el trofeo O'Leary al tripulante del barco ganador. También se entregan otros trofeos menores: El Trofeo Perpetuo Earl Elms, al patrón del barco ganador de la última manga del campeonato, y, desde 2019, el Trofeo Perpetuo Bibi Juetz a la primera tripulación mixta de la clasificación general final.

El campeonato del mundo se disputa cada dos años desde 1949, en vez de anualmente. Durante 1943 y 1944 no se celebró, debido a la Segunda Guerra Mundial, y en 2021 tampoco, debido a la pandemia de COVID-19. Pueden participar todo tipo de tripulaciones, tanto masculinas como femeninas como mixtas, sin limitaciones de edad.
Eydison Teofilo Soares
Eydison Teófilo Soares (nacido el 30 de mayo de 1988) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Grêmio Barueri, Iraty, Treze, Matsumoto Yamaga FC, Brusque, Necaxa, Caxias do Sul y Luverdense.

Treze Futebol Clube
El Treze Futebol Clube es un club de fútbol de la ciudad de Campina Grande en el estado de Paraíba en Brasil. Fue fundado el 7 de septiembre de 1925 por un grupo de trece personas, lideradas por Antônio Fernandes Bióca. Compite en el Campeonato Brasileño de Serie D, cuarta división nacional, y en el Campeonato Paraibano, máxima categoría del estado.

Los clásicos rivales del Treze son el Campinense Clube y el Botafogo de João Pessoa, con los cuales se disputa el derecho de ser el equipo más popular dentro del estado de Paraíba.
Yaya Sanogo
Yaya Sanogo (Massy, Essonne, 27 de enero de 1993) es un futbolista francés que juega como delantero y se encuentra sin equipo tras abandonar el Amazonas F. C.

Ha representado a Francia en categorías inferiores como la sub-16, sub-17, sub-19, sub-20 y sub-21.

Toulouse Football Club
Toulouse Football Club es un club de fútbol francés, de la ciudad de Toulouse en el departamento de Alto Garona (Pirineos Centrales). Fue fundado en 1970 y actualmente juega en la Ligue 1, la primera división del fútbol nacional. Fue fundado concretamente el 25 de mayo de tal año gracias al esfuerzo de Lilian Buzzichelli, importante empresario por aquel entonces de la zona franco-pirenaica.
Criminal (serie de televisión)
Criminal es una serie de televisión de Colombia producida por Ideas del Sur para Caracol Televisión en 2006. es una adaptación de la serie homónima argentina. Esta protagonizada por Robinson Díaz y Tania Fálquez; y dirigida por Diego Mejía y Germán Porras.

La serie es emitida en 2011 por el canal LATV para Estados Unidos.

LATV
LATV (Latino TV) es una cadena de televisión estadounidense bilingüe de música y entretenimiento. LATV ha estado en el aire en el mecado de Los Ángeles, California desde el año 2001 y ahora se distribuye principalmente a través de señal digital en los Estados Unidos. La programación de LATV es dirigido a los jóvenes adultos con edades comprendidas entre 18 a 34. La cadena ofrece programas de entretenimiento y música a sus afiliados, 24 horas al día, siete días de la semana.
Diamond League Shanghai
Diamond League Shanghai es una reunión anual de atletismo que se celebra en la ciudad de Shanghái, República Popular China. La sede del evento deportivo es el estadio de Shanghái. La primera edición se llevó a cabo en el año 2005 como parte del circuito de reuniones de atletismo conocido como IAAF Grand Prix, por lo que era conocida como Shanghai Golden Grand Prix, pero a partir del 2010 se incorporó a la Liga de Diamante.

Liga de Diamante 2010
La Liga de Diamante 2010 fue la primera edición del evento organizado por la IAAF, que entregó el Trofeo de diamante a cada uno de los atletas que acumuló más puntos en cada una de las 32 disciplinas atléticas repartidas en ramas masculina y femenina, después de catorce fechas realizadas en diversas partes del mundo. Cada prueba fue realizada en siete oportunidades a lo largo de la temporada.
Kwahu Sur (distrito)
Kwahu Sur es un distrito de la región Oriental, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 82 626 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, a poca distancia al sur del lago Volta y de la meseta de Kwahu, y cerca del río Birim, uno de los afluentes principales del río Pra.

Río Pra (Ghana)
El río Pra es un río de Ghana que nace en la meseta de Kwahu y desemboca en el océano Atlántico. Es el más largo de los tres ríos principales que drenan el área al sur de la cuenca del río Volta. Los otros dos son los ríos Tano y Ankobra. La Comisión de recursos hídricos de Ghana (Water Resources Commission, WRC) considera la cuenca del Pra (Offin), la cuarta en importancia del país, con una extensión de 22 106 km².
I don't wanna leave
«I don't wanna leave» (No quiero irme) es una canción por la cantante polaca Lidia Kopania y representará a Polonia en la Festival de la Canción de Eurovisión 2009 en Moscú, Rusia.

La canción fue presentada en la segunda semifinal el 14 de mayo de 2009.

Lidia Kopania
Lidia Kopania-Przebindowska (nacida el de 1978 en Koluszki, Polonia) es una cantante de pop polaca. En febrero de 2009 fue elegida como representante de Polonia en el Festival de la Canción de Eurovisión con el tema I don't wanna leave.
Estado Federal de Austria
El Estado Federal de Austria (en austrogermano: Bundesstaat Österreich; coloquialmente conocido como el Ständestaat, "Estado corporativo") fue una continuación de la Primera República de Austria entre 1934 y 1938 cuando era un Estado de un solo partido liderado por el clerofascista Frente Patriótico. El concepto de Standestaat, derivado de la noción de Stände ("propiedades" o "corporaciones"), fue propaganda defendida por los principales políticos del régimen como Engelbert Dollfuss y Kurt Schuschnigg. El resultado fue un gobierno autoritario basado en una mezcla de influencias fascistas italianas y católicas conservadoras.

Terminó en marzo de 1938 con el Anschluss (la anexión alemana de Austria). Austria no volvería a ser un país independiente hasta 1955, cuando el Tratado del Estado austríaco puso fin a la ocupación aliada de Austria.

Fascismo clerical
El fascismo clerical o clerofascismo es una ideología que combina las doctrinas políticas y económicas del fascismo con la teología o tradición religiosa. El término ha sido usado para describir a organizaciones y movimientos que combinan elementos religiosos con el fascismo, al apoyo a este de las organizaciones religiosas o a regímenes totalitarios en los que el clero jugó un papel directivo. Para el fascismo clerical católico se usa a veces el término integrismo, aunque el integrismo católico tiene puntos de desacuerdo con el fascismo. También se ha denominado cristofascismo al fascismo clerical cristiano o simplemente a las posturas radicales dentro del cristianismo. Para el fascismo clerical islámico se utiliza el término de islamofascismo.
Municipio de St. Anna
El municipio de St. Anna (en inglés: St. Anna Township) es un municipio ubicado en el condado de Wells en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 18 habitantes y una densidad poblacional de 0,2 personas por km².

Condado de Wells (Dakota del Norte)
El condado de Wells (en inglés: Wells County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 5102 habitantes con una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Fessenden.
Embalse Carén
El embalse Carén es un embalse de relaves ubicado en la comuna de Alhué, Provincia de Melipilla, Región Metropolitana, Chile. Su afluente en estado natural es el estero Carén, que es también su emisario que lleva las "aguas claras" hasta el estero Alhué.

Actualmente recibe los relavos de las faenas mineras de El Teniente a través del canal de relaves Colón-Carén.

Pertenecen a la cuenca del río Rapel, la número 060 del inventario de cuencas de Chile.

Desde 1987 un muro construido contiene los relaves procedentes desde la mina El Teniente.

No debe ser confundido con la laguna Carén, que también es un embalse, pero ubicado al oeste de Santiago, en la comuna de Pudahuel.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Constitución de Uruguay de 1934
La Constitución de la República Oriental del Uruguay del año 1934 rigió al pueblo oriental entre el 1 de marzo de 1934 y el 21 de febrero de 1942, fue redactada por la III Asamblea Nacional Constituyente en 1933 y aprobada en las Elecciones legislativas de Uruguay de 1934 surgió como la forma de institucionalizar el régimen de la Dictadura de Terra, instalado por el autogolpe del Presidente Gabriel Terra el 31 de marzo de 1933, y contuvo artículos que buscaban darle solución a la grave crisis financiera y económica que atravesaba el Uruguay en consecuencia del Crac del 29, como la falta de fondos, 200.000 ciudadanos que no recibían jubilaciones, el desempleo, la inflación y la falta de recursos básicos.

Sustituyó a la anterior carta magna vigente desde 1918, inaugurando la llamada "Tercera República" por la propaganda y defensores del régimen terrista, que tomaron el concepto inspirados en los constituyentes de 1918,que apodaron a la nueva institucionalidad como "Segunda República".

Jubilación
Jubilación es el acto administrativo por el que un trabajador en activo, por cuenta propia o ajena, solicita pasar a una situación pasiva o de inactividad laboral tras haber alcanzado la edad legal para ello. También, se puede originar por enfermedad crónica grave o incapacidad. Después de su resolución favorable, el interesado obtiene una prestación económica vitalicia. La legislación laboral de cada país estipula condiciones distintas al respecto.
Paola Kaufmann
Paola Yannielli Kaufmann (General Roca, 8 de marzo de 1969-Buenos Aires, 24 de septiembre de 2006) fue una escritora y científica argentina. Después de que participó del taller de Abelardo Castillo, publicó el libro de cuentos El campo de golf del diablo (2003), y las novelas La hermana (2003) y El lago (2005), que recibieron los premios Fondo Nacional de las Artes, Casa de las Américas y Planeta. Además, se desempeñó como investigadora científica para la Universidad Nacional de Quilmes y el Conicet. En 2006, falleció a los 37 años debido a una enfermedad terminal.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Copa de Australia 2025
La Copa Australia 2025, conocida como Hahn Australia Cup por motivos de patrocinio fue la duodécima edición de la Copa Australia, el torneo de copa nacional de Australia. Fue la cuarta edición bajo el nombre de Copa Australia tras el cambio de nombre de la Federación a Football Australia.

Las rondas clasificatorias iniciaron el 31 de enero, mientras el torneo principal dio inicio el 22 de julio. La final fue jugada en el Lakeside Stadium de Melbourne, el 4 de octubre.

Macarthur FC, el campeón defensor, fue eliminado en cuartos de final por Newcastle Jets, quien eventualmente ganaría el campeonato tras derrotar al Heidelberg United en la final; este último fue el segundo equipo de la National Premier League y el primero de la Liga de Victoria en alcanzar la final.

Como campeón, Newcastle Jets clasificó a la Liga de Campeones 2 de la AFC 2026-27.

Macarthur Football Club
Macarthur Football Club, también conocido como Macarthur Bulls, es un club de fútbol profesional de Australia. El área de influencia del equipo es la región de Macarthur al suroeste de Sídney, Nueva Gales del Sur, y su sede se encuentra en el suburbio de Campbelltown.

El club fue fundado en 2018 como franquicia de expansión de la A-League y debutó en la temporada 2020-21. A lo largo de su historia ha conquistado dos veces la Copa Australia en 2022 y 2024.
Titraustes
Titraustes (griego: Τιθραύστης) fue un sátrapa persa de Sardes, durante muchos años del siglo IV a. C. Debido a las escasa información histórica, se sabe muy poco sobre él y sus hechos. Fue enviado desde Susa para reemplazar a Tisafernes en 395 a. C., y tras arrestar a su predecesor, lo ejecutó.

Para eliminar la amenaza de su satrapía poseída por el ejército espartano de Agesilao II, Titraustes persuadió a Agesilao de marchar al norte a la satrapía de Farnabazo, y le proporcionó dinero. Tras este hecho, no hay rastro de más acciones de Tritraustes.

Jenofonte afirma que fue Titraustes quien despachó a Timócrates de Rodas a Grecia para estimular la oposición a Esparta, pero esto parece inverosímil por motivos cronológicos.

Ejército espartano
El ejército espartano era la fuerza militar de la ciudad-estado de Esparta, una de las más importantes en la historia de la antigua Grecia. El ejército constituía el pilar principal del estado espartano, en el cual la primera y principal obligación de sus ciudadanos era convertirse en buenos guerreros.

Sometidos al entrenamiento militar desde su infancia, los soldados espartanos eran los más disciplinados, entrenados y temidos de la antigua Grecia. En los momentos de mayor apogeo de Esparta, entre los siglos VI y IV a. C., estaba aceptado comúnmente en Grecia el hecho de que "un soldado espartano valía lo que varios hombres de cualquier otro estado". Esta es una parte de la historia de los ejércitos Espartanos.
Matheny (Virginia Occidental)
Matheny es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Wyoming en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 531 habitantes y una densidad poblacional de 58,16 personas por km².

Condado de Wyoming (Virginia Occidental)
El condado de Wyoming (en inglés: Wyoming County), fundado en 1850, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 25.708 habitantes con una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Pineville.
Luis Zapata Quiroz
Luis Zapata (Chilpancingo, 27 de abril de 1951- Ciudad de México, 4 de noviembre de 2020) fue un narrador, dramaturgo y traductor mexicano. Considerado el más prolífico escritor de la literatura homosexual mexicana.

Si bien la figura homosexual ocupa un papel protagónico en la gran mayoría de la obra de este escritor, esta está alejada de una representación cliché, estereotipada, denigrante y homofóbica presente en los medios masivos de comunicación. Su obra muestra varias modalidades y circunstancias de la homosexualidad. Refleja a los homosexuales de carne y hueso que viven en la sociedad.

No obstante, es preciso señalar que más allá de este inevitable encasillamiento por parte de la crítica y sus lectores, Luis Zapata es “un supremo artífice de la lengua y de la narración.”

Jaime Humberto Hermosillo
Jaime Humberto Hermosillo Delgado (Aguascalientes, 22 de enero de 1942-Guadalajara, 13 de enero de 2020),  fue un guionista y cineasta mexicano, conocido por sus películas La pasión según Berenice, película por la que ganó el Premio Ariel a Mejor Dirección, La tarea, Doña Herlinda y su hijo y De noche vienes, Esmeralda. Su obra se enfocó en la familia de clase media, los prejuicios, la sexualidad y la ruptura del orden moral.
Mentor (A'Lars)
Mentor (A'Lars) es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje apareció por primera vez en Iron Man # 55 (febrero de 1973) y fue creado por Jim Starlin.

Mentor es el líder de la colonia titánica donde es el padre de Thanos y Starfox. Su historia de fondo se basó en la mitología griega. Algunos años más tarde, él fue reconvertido a ser miembro de los Eternos, una raza en el Universo Marvel creada por Jack Kirby, basada por separado en la mitología griega.

Jim Starlin
Jim Starlin (n. 9 de octubre de 1949; Detroit, Míchigan) es un guionista y dibujante de historietas estadounidense. Es principalmente conocido por sus obras de ópera espacial con cierto contenido filosófico, especialmente para el Capitán Marvel de Marvel Cómics. Y sobre todo, por ser el creador de Thanos, uno de los grandes villanos de Marvel. Además, es recordado por sus historias ochenteras para la serie Batman, incluyendo Batman: Una muerte en la familia.
Lothar von Faber
Johann Lothar Freiherr von Faber (12 de junio de 1817, Unterspitzgarten, † 26 de julio de 1896, Stein) fue un importante empresario alemán, es el responsable de hacer crecer a la empresa Faber-Castell.

Stein (Franconia Central)
Stein (pronunciación en alemán: /ʃtaɪ̯n/ⓘ) es un municipio del distrito de Franconia Central en Baviera, Alemania, que tiene una población de 13 863 habitantes.
Está situada 7 km al sur de Fürth y 7 km al suroeste de Núremberg.

Desde 1719 se establecieron en esta población fabricantes de lápices de mina de lignito. La firma Faber-Castell, fundada en 1761 por Kaspar Faber, sigue esta tradición.
Chrást (Příbram)
Chrást es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 210 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Río Litavka
El Litavka es un corto río de la República Checa, afluente por la derecha del río Berounka. Nace en las colinas de Brdy, a 765 metros de altura, y fluye durante 54,9 km, pasando por Příbram, hasta la ciudad de Beroun, donde desemboca en el río Berounka, afluente a su vez del río Moldava.

Tiene como tributarios por la izquierda los arroyos Obecniký y Červený y por la derecha al Přibramský, el Chumava y el Suchomastský.

El Litavka es apropiado para la práctica de deportes acuáticos en el tramo comprendido entre Březové Hory (Příbram) y Lochovice, así como cerca de su desembocadura.
Brian Tinega
Brian Onyari Tinega (24 de noviembre de 2002) es un deportista keniano que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de bronce en los Relevos Mundiales de 2025, en la prueba de 4 × 400 m mixto.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Corona (California)
Corona es una ciudad del condado de Riverside en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 124 966 habitantes y una densidad poblacional de 1372.7 personas por km². La ciudad de Norco colinda al nordeste con Chino Hills y Yorba Linda al oeste, y el Bosque Nacional Cleveland al sureste.

La ciudad de Corona no incluye a la comunidad de Eastvale debido a que se encuentra al norte de la ciudad. Eastvale es una comunidad no incorporada asociada con el condado de Riverside, aunque la Oficina Postal de Corona da servicio a los residentes de Eastvale con la dirección de Corona.

Chino Hills
Chino Hills, fundada en 1991, es una ciudad ubicada en el condado de San Bernardino en el estado estadounidense de California. En el año 2005 tenía una población de 80,897 habitantes y una densidad poblacional de 175.9 personas por km². La ciudad limita al norte con el condado de Los Ángeles, al sur con el condado de Orange y al este con el condado de Riverside.