hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vale de trabajo
Los vales de trabajo (también conocidos como bonos de trabajo, cheques de trabajo, certificados de trabajo, y vales de trabajo-tiempo) son una moneda a manera de bonos o recibos correspondientes al trabajo realizado por alguien. Se han propuesto para organizar la demanda de bienes en un orden socialista o no-capitalista, como el dinero convencional lo hace bajo capitalismo. En la práctica la idea fue tomada también por el anarquismo clásico, en especial el anarcosindicalismo (proponiéndose para su uso tiendas de tiempo, tiendas colectivas, etc.), llegando en casos puntuales a utilizarlos de forma amplia (e.g. revolución española de 1936).

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Masanori Miyamoto
Masanori Miyamoto (en japonés: 宮本昌典, Miyamoto Masanori; Naha, 3 de febrero de 1997) es un deportista japonés que compite en halterofilia.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2025, en la categoría de 71 kg. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Tokio 2020 y el sexto en París 2024, en la categoría de 73 kg.

Naha
La ciudad de Naha (那覇市, Naha-shi?) es la ciudad capital de la prefectura de Okinawa en Japón. La ciudad actual fue fundada el 20 de mayo de 1921. Sin embargo fue antiguamente uno de los sitios más poblados de las islas Ryukyu y la capital del Reino de Ryukyu desde principios del siglo XV hasta su abolición en 1879 (para algunos 1872).

Naha es una ciudad costera ubicada en la parte sur de la isla de Okinawa, la mayor de las islas Ryukyu. Su costa se encuentra sobre el mar de China Oriental.

Naha es el centro político, económico y educativo de la prefectura de Okinawa. Durante el período feudal fue también el centro religioso de la dinastía Ryukyu.
(5863) Tara
(5863) Tara es un asteroide que forma parte de los asteroides Amor, es decir, cualquiera de los asteroides con una órbita que contenga totalmente a la terrestre y que tenga un perihelio menor de 1,3 ua, descubierto el 7 de septiembre de 1983 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Jack Herer (variedad cannábica)
Jack Herer es una variedad de cannabis sativa híbrida múltiple, resultado de años de mejoras selectivas que, combina tres variedades.
Su nombre es un homenaje al activista estadounidense pro cannabis Jack Herer.

Según sus criadores, Jack Herer produce tanta resina de THC, (entre un 22 y un 24 %) que incluso sus ramas están cubiertas de tricomas. A pesar del interés de muchos cultivadores por saber qué variedades se utilizaron en esta hibridación, la decisión del banco de semillas que la obtuvo y la comercializa sigue siendo mantener la fórmula en absoluto secreto. Entre los consumidores de cannabis está considerada como una de las variedades de banco más exquisitas. Esta es una de la variedades más intensas del mundo.

Resina
La resina es una secreción orgánica que producen muchas plantas, particularmente los árboles del tipo conífera. Sirve como un recubrimiento natural de defensa contra insectos u organismos patógenos. Es muy valorada por sus propiedades químicas y sus usos asociados, como por ejemplo la producción de barnices, adhesivos y aditivos alimenticios. También es un constituyente habitual de perfumes o incienso.

En muchos países, entre ellos España, es frecuente referirse como "resina" a la "resina de pino" ya que esta conífera es su principal fuente.
Gusu
Gusu (en chino, 姑苏; pinyin, Gūsū, léase Ku-Su) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Suzhou en la Provincia de Jiangsu, República Popular China.  Su área es de 83 km² y su población total para 2015 superó los 950 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Orechová Potôň
Orechová Potôň es un municipio del distrito de Dunajská Streda en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1676 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.

Distrito de Dunajská Streda
El distrito de Dunajská Streda (en eslovaco Okres Dunajská Streda) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Suroccidental, situado en la región de Trnava, con 112.384 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.075 km². Su capital es la ciudad de Dunajská Streda.
Kedzie (Metro de Chicago)
Kedzie es el nombre de varias estaciones del Metro de Chicago:

Kedzie–Homan (Metro de Chicago) de la línea Azul.

Kedzie (línea Marrón)

Kedzie (línea Naranja)

Kedzie (línea Rosa)

Kedzie (línea Verde)

Kedzie (línea Rosa)
Kedzie es una estación en la línea Rosa del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 1944 South Kedzie Avenue en Chicago, Illinois. La estación Kedzie fue inaugurada el 10 de marzo de 1902.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.
Andrés Borghi
Andrés Borghi (Buenos Aires; 14 de julio de 1982) es un director de cine, guionista, especialista en efectos visuales digitales, animador, actor, escritor y desarrollador de videojuegos argentino. Es hermano menor del músico y compositor de bandas sonoras Pablo Borghi.

Wolfgang Petersen
Wolfgang Petersen (Emden, Baja Sajonia, 14 de marzo de 1941-Los Ángeles, 12 de agosto de 2022) fue un director de cine alemán, conocido por El submarino (1981), Enemigo mío (1985) y La historia sin fin (1984). Estuvo casado con Maria-Antoinette Borgel y Ursula Sieg. Murió el 12 de agosto de 2022 en Los Ángeles, California, EE. UU.
Municipio de Edgar (Nebraska)
Edgar es una ciudad ubicada en el condado de Clay en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 498 habitantes y una densidad poblacional de 243,39 personas por km².

Condado de Clay (Nebraska)
El condado de Clay (en inglés: Clay County) es un condado del estado estadounidense de Nebraska. Según el censo de 2020, tiene una población de 6.104 habitantes.

La sede del condado es Clay Center, aunque la ciudad más grande es Sutton.
Youth in Revolt
Youth in Revolt (en España, Rebelión adolescente; en Hispanoamérica, La chica de mis sueños) es una película del 2009 basada en la novela homónima de C. D. Payne. Fue dirigida por Miguel Arteta y el guion fue escrito por Gustin Nash junto a C. D. Payne. El protagonista es Michael Cera, quien interpreta a Nick Twisp, un joven de 16 años que, mientras sus padres están a punto de divorciarse, mantiene su mirada en Sheeni Saunders, la chica de sus sueños. Además de Cera, cuenta con las actuaciones de Steve Buscemi y Ray Liotta.

Fue estrenada en el Festival Internacional de Cine de Toronto del 2009 y el 8 de enero de 2010 en los cines de Estados Unidos.

Fred Willard
Frederic Charles "Fred" Willard (Cleveland, Ohio, 18 de septiembre de 1933-Los Ángeles, California, 15 de mayo de 2020) fue un comediante y actor estadounidense, popular por sus habilidades en la comedia de improvisación. Era conocido por sus actuaciones en películas como WALL·E, American Wedding y Fifty Shades of Black, además de su participación en los falsos documentales de Christopher Guest This Is Spinal Tap, El experto, Very Important Perros y Músicos grandiosos. Recibió tres nominaciones al Emmy por su personaje recurrente en la serie de televisión Everybody Loves Raymond. Además apareció en la serie Modern Family como el personaje Frank Dunphy, el padre de Phil y el abuelo de Haley, Alex y Luke.

Falleció en Los Ángeles el 15 de mayo de 2020 a los 86 años de causas naturales. El anuncio fue realizado por su hija Hope.
Gerardo Sacristán Torralba
Gerardo Sacristán Torralba (Logroño, 25 de julio de 1907 - Pamplona, 17 de septiembre de 1964) fue un pintor español y profesor de gran número de pintores, muchos de ellos navarros, como Salvador Beunza, Antonio Eslava, Jesús Lasterra, Ignacio Guibert, Pedro Manterola y Juan Viscarret, además de alcanzar con su magisterio, junto al mismo Salvador Beúnza, José María Ascunce e Isabel Baquedano, a los integrantes del llamado movimiento de la Escuela de Pamplona (Xabier Morrás, Juan José Aquerreta, Pello Azqueta Menaya, Luis Garrido Pérez, Alicia Osés, Joaquín Resano, Mariano Royo Jiménez y Pedro Salaberri).

Su hermana fue Estrella Sacristán (1905-2000), pianista y profesora del Conservatorio de Logroño.

Antonio Eslava Rubio
Antonio Eslava Rubio (Carmona, 13 de mayo de 1909 - ibídem, 18 de diciembre de 1983) fue un imaginero español que tuvo su periodo de actividad durante las décadas de los años 40 al 70 del siglo XX. Inició sus estudios de manos de afamados profesores como Manuel Echegoyan, José Lafita y Juan Luis Vassallo.

Está reconocido como uno de los mejores escultores del siglo XX, y es distinguido por la gran expresividad y delicadeza con que esculpía sobre madera la anatomía de las manos para imágenes religiosas, destacando las manos de Jesús de la Sentencia de la Hermandad de la Macarena (Sevilla) y las de María Santísima de la Victoria de la Hermandad de la Victoria (Huelva).
Copa Italia 2008-09
La Copa Italia 2008-09, también conocida como Copa TIM por razones de patrocinio, fue la temporada 62 de la competencia. Un total de 78 clubes participaron en el torneo. Inició el 9 de agosto y terminó el 13 de mayo. La SS Lazio se proclamó campeona de la copa por 5.ª vez en su historia al vencer en la tanda de penales a Sampdoria. Por séptimo año consecutivo, un equipo de la capital italiana llegó a la final.

Tanda de penales
Una tanda de penaltis o penales es un método utilizado en algunos deportes para determinar un ganador tras un partido empatado.

Las reglas de las tandas varían según los deportes e incluso entre distintas competencias. No obstante, la forma usual es la alternancia de tiros de penaltis, enfrentándose un atacante de un equipo frente a un guardameta del rival.

El equipo ganador es el que convierte más goles en un predeterminado número de intentos (normalmente cinco). Si anotan la misma cantidad de goles, usualmente se realizan las series necesarias de un tiro por equipo hasta desempatar, lo que es conocido como muerte súbita en algunos deportes.
Kamil Ibraguímov
Kamil Anvárovich Ibraguímov –en ruso, Камиль Анварович Ибрагимов – (Moscú, 13 de agosto de 1993) es un deportista ruso que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2013 y 2018, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2014 y 2019.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el sexto lugar en la prueba individual y el séptimo por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2018
El LXXX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Wuxi (China) entre el 19 y el 27 de julio de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación China de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Centro Deportivo de Wuxi.
Arathorn I
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Arathorn I es un dúnadan, hijo de Arassuil, nacido en Rivendel en el año 2693 de la Tercera Edad del Sol. Su nombre está compuesto en la lengua sindarin y puede traducirse como «águila real».

A la muerte de su padre en 2784 T. E., Arathorn se convirtió en el duodécimo capitán de los dúnedain del Norte. Durante su reinado y tras el asesinato de Thrór en Moria en 2790 T. E., comienza la guerra entre enanos y orcos, que habría de durar seis años (2793 - 2799 T. E.). Si bien no afectó a Eriador, esta región se vio beneficiada porque durante muchos años las Montañas Nubladas quedaron libres de los siervos de Sauron, lo que permitió recuperar los pasos de esta cordillera.

Arathorn gobernó durante 64 años y murió en 2848 T. E., con 155 años de vida, y fue sucedido por su hijo Argonui.

Apéndices de El Señor de los Anillos
Los apéndices de El Señor de los Anillos son una serie de escritos que aparecen en la citada novela del británico J. R. R. Tolkien y en los cuales se recogen una serie de historias cortas sobre su legendarium, cronologías, genealogías y notas sobre las lenguas ficticias del libro.
Shoshana Bujobza
Shoshana Bujobza (hebreo, בוקובזה שושנה , Sfax, 2 de marzo de 1959) es una escritora israelí de origen tunecino.

Nacida en Túnez, emigró con su familia a Israel cuando tenía 17 años, allí estudió matemática.

Recibió el Prix Méditerranée con Un été à Jérusalem y fue finalista del Premio Fémina en 1987 con Le Cri.

Aliá
Aliá (en hebreo: עלייה‎, ‘ascenso’), también deletreado aliyá, en plural aliot, es el término utilizado para llamar a la inmigración judía a la Tierra de Israel (y desde su creación en 1948, al Estado de Israel). Quien realiza la aliá es llamado olé (masculino) u olá (femenino); plural olim u olot, respectivamente. La acción inversa, la emigración desde Israel hacia todo otro territorio, o diáspora, se conoce por Yeridá (lit. ‘descenso’).
Goran Šprem
Goran Šprem (Dubrovnik, 6 de julio de 1979) fue un jugador de balonmano croata que jugaba como extremo izquierdo. Su último equipo fue el VfL Gummersbach y fue un componente habitual de la Selección de balonmano de Croacia.

Con la selección ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2003 y las medallas de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2005 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2009.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2003
El XVIII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Portugal entre el 20 de enero y el 2 de febrero de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Portuguesa de Balonmano.
Esgrima en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – Sable individual masculino
El evento sable individual masculino de esgrima olímpica, se celebró el 29 de julio en el Centro de Exposiciones ExCeL al este de Londres.

Áron Szilágyi de Hungría ganó la medalla de oro, superando al italiano Diego Occhiuzzi en la final, mientras que Nikolay Kovalev se llevó el bronce.

Áron Szilágyi
Áron Szilágyi (Budapest, 14 de enero de 1990) es un deportista húngaro que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable; tricampeón olímpico, tricampeón mundial y cinco veces campeón europeo.
Neuenmarkt
Neuenmarkt es un municipio situado en el distrito de Kulmbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2997 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia, y de la confluencia de los ríos Meno Rojo y Meno Blanco que dan lugar al río Meno —uno de los principales afluentes del Rin—.

Meno Blanco
El río Meno Blanco (en alemán: Weiße Main) es, junto con el Meno Rojo, una de las dos cabeceras del río Meno. Tiene una longitud de 52 km, desde su nacimiento en Fichtelgebirge hasta llegar a Kulmbach, donde se junta al citado Meno Rojo, formando el Meno.

Otras ciudades en su curso son: Bischofsgrün, Fröbershammer, Lanzendorf o Himmelkron.
(9175) Graun
(9175) Graun es un asteroide perteneciente al Cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 29 de julio de 1990 por Henry E. Holt desde el observatorio Palomar.

Henry E. Holt
Henry E. Holt (1929-2019) fue un astrónomo estadounidense que trabajó en la Universidad del Norte de Arizona y el Servicio Geológico de los Estados Unidos y que descubrió innumerables asteroides. Fue uno de los codescubridores de los cometas periódicos 121P/Shoemaker-Holt, 127P/Holt-Olmstead y 128P/Shoemaker-Holt.

El asteroide (4435) Holt fue nombrado en su honor.
Charadrahyla sakbah
La rana arborícola de la Mixteca (Charadrahyla sakbah) es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de México. Los científicos la han observado solamente en un lugar: El oeste de Sierra Madre del Sur, a 1390 metros sobre el nivel del mar.

La rana adulta macho mide 81.15-85.75 mm de largo y la hembra 67.91-73.21 mm.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Kara Yülük Osman
Qara Osman o Kara Osman o Qara Yoluq Osman o a veces Uthman (en turco: Kara Yülük Osman Bey) ( 1350/55 - Erzurum, 1435) fue un líder de la federación tribal turcomana de los Aq Qoyunlu reinó desde 1378 hasta 1435 en lo que hoy Azerbaiyán, Irak y Turquía a finales del siglo XIV y principios del XV.

Erzurum
Erzurum es una ciudad del noreste de Turquía, capital de la provincia homónima. Cuenta con una población de 398 368 habitantes (2012) y es la mayor ciudad de Anatolia Oriental. Situada en un altiplano a 1757 m sobre el nivel del mar, presenta un clima continental muy acusado. La ciudad es el centro deportivo de invierno en Turquía y fue la sede de los Juegos Universitarios de Invierno de 2011.
Valentina Alazraki
Valentina Alazraki Crastich (Ciudad de México, 19 de enero de 1955) es una periodista, escritora y conferencista mexicana encargada de cubrir el Vaticano como corresponsal de Noticieros Televisa desde 1974.

Alazraki ha destacado debido a su cercanía con Juan Pablo II y el Papa Francisco.

Habiendo entrevistado en numerosas ocasiones a san Juan Pablo II, en marzo del 2015 el Papa Francisco le concedió una entrevista exclusiva para Noticieros Televisa en coincidencia con el segundo aniversario de su pontificado.

El 5 de octubre de 2015 anunció en primicia la visita del Papa Francisco a México, que se realizó del 12 al 17 de febrero de 2016.

Es Dama de las Órdenes de San Silvestre Papa y de la Gran Cruz de la Orden Piana, distinciones otorgadas por los papas Benedicto XVI y Francisco, respectivamente.

Visita del papa Francisco a México
El viaje apostólico del papa Francisco a México fue la primera visita que el pontífice realizó a este país entre el 12 y el 17 de febrero de 2016. Durante estos seis días el papa sostuvo diversos eventos públicos en cinco entidades de la República Mexicana: la Ciudad de México, el estado de México, Chiapas, Michoacán y Chihuahua. En estos actos se reunió con diferentes sectores de la sociedad mexicana: los políticos y gobernantes, los niños, los jóvenes, los indígenas, los trabajadores, los sacerdotes, las religiosas y los obispos, los adultos mayores, los enfermos y presos, así como los migrantes y habitantes de las fronteras sur y norte de México, y esta fue la séptima visita de un papa al país.
Plexo suprarrenal
El plexo suprarrenal se origina a partir de ramas del plexo celíaco, de los ganglios celíacos y de los nervios frénico y esplácnico mayor, formándose un ganglio en el punto de unión con este último nervio.

El plexo inerva a la glándula suprarrenal, distribuyéndose principalmente a su médula; sus ramas se destacan por su gran tamaño en comparación con el órgano al que inervan.

Ganglios celíacos
Los ganglios celíacos (también llamados ganglios semilunares) son dos grandes masas de forma semilunar—borde inferior convexo y borde superior cóncavo—compuestas de tejido nervioso y ubicados en la parte superior del abdomen. Son los ganglios más grandes del sistema nervioso autónomo (SNA), formando parte de la subdivisión simpática del mismo e inervan la mayor parte del tracto digestivo. Se encuentran ubicados a ambos lados de la línea media de la crura diafragmática, cerca de las glándulas suprarrenales, uno a la derecha y el otro a la izquierda del tronco celíaco. El ganglio del lado derecho, que es el más pequeño de los dos, está situado justo por detrás de la vena cava inferior. Ambos ganglios celíacos están profusamente interconectados.
Central hidroeléctrica de Bratsk
La presa de Bratsk (también llamada 50 años de Gran Octubre) es el segundo nivel de cascada de centrales hidroeléctricas sobre el río Angara en el óblast de Irkutsk, Rusia. Ubicada en Bratsk. Desde que se terminó en el año 1967, la central fue la más potente del mundo en una sola central, hasta que en Canadá se inauguró Churchill Falls en el año 1971. Anualmente, la central produce 22,6 TWh. Actualmente, la central eléctrica de Bratsk opera con 18 hidroturbinas, cada una de ellas con una capacidad de 250 MW, producida por el Leningradsky Metallichesky Zavod ("LMZ", ruso, ЛМЗ, Ленинградский Металлический завод) en los años sesenta. Con esta presa se obtiene el embalse Bratsk, con una superficie de 5.470 km².

Río Angará
El río Angará (en ruso: Ангара) es un largo río del centro-sur de la Rusia asiática o Siberia que nace en el lago Baikal y fluye en direcciones N y O a través del óblast de Irkutsk y el krai de Krasnoyarsk, hasta desaguar en el río Yeniséi, del que es su mayor afluente. Tiene una longitud de 1779 km pero forma parte del sistema fluvial Yeniséi-Angará-lago Baikal-Selengá-Ider, que alcanza los 5539 km y se considera el quinto río más largo del mundo (tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé y el Misisipi-Misuri).