hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Risto Jankov
Risto Jankov (en macedonio: Дарко Велковски; Skopie, 5 de septiembre de 1998) es un futbolista macedonio que juega en la demarcación de portero para el K. F. Shkëndija de la Primera División de Macedonia del Norte.

KF Shkëndija Tetovo
El KF Shkëndija (en macedonio: ФК Шкендија, FK Škendija), también conocido como FK Škendija, es un club de fútbol situado en Tetovo, Macedonia del Norte. Juega en la Primera División de Macedonia del Norte, y en su palmarés cuenta con cinco ligas, dos Copas de Macedonia del Norte y una supercopa.

El Škendija ha estado ligado a la minoría albanesa desde su fundación en 1979, y cuando Macedonia se independizó de Yugoslavia, se convirtió en uno de sus equipos más representativos. En la temporada 2004/05 debutó a Primera División, y en la 2010/11 consiguió su primer campeonato de liga.
Amurada
Amurada es cada uno de los costados del buque por la parte interior y su función era la contención del agua de mar y en una nave de guerra también proteger a la tripulación de los disparos enemigos.: 53

Tenía troneras para la artillería que se cubrían con portas en otras circunstancias. A ella se adosaban los aparejos y diferentes herramientas que se utilizaban durante la navegación: cabillas (barra de hierro o bronce que pasada por un agujero de los cabilleros, sirve para amarrar o dar vueltas a los cabos), mesas de guarnición, etc.

Porta (náutica)
En náutica, la porta es cualquiera de las superficies articuladas, generalmente cuadradas o cuadrilongas, utilizadas para, alternativamente, tapar o destapar todo tipo de aberturas en los costados, en la popa o en los castillos de las embarcaciones, o en cualquier otra de sus divisiones interiores. (fr. Sabord; ing. Gun port).
Zlín
Zlín (Gottwaldov de 1949 a 1989) es una ciudad checa de 79 538 habitantes, capital de la Región de Zlín, al este del país. Su desarrollo como ciudad moderna está estrechamente ligado a la empresa de fabricación de calzado Bata. Merced al liderazgo de Tomáš Baťa, Zlín se hizo famosa por su urbanismo modernista, así como por el extraordinario programa social de dicha empresa, puesto en práctica tras la 1.ª Guerra Mundial. Hoy en día es conocida, entre otras cosas, por ser la sede del Barum Czech Zlín Rally, cita del Intercontinental Rally Challenge

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Friné
Friné (Φρύνη), hija de Epicles, es el apodo de una famosa hetaira griega, célebre por su proverbial belleza, nacida en Tespias (Beocia) como Mnésareté (Μνησαρετή). El significado en griego antiguo de este sobrenombre, probablemente antifrástico, es «sapo» (según Plutarco, apuntaría al color aceitunado de su piel); mientras que Mnésareté significaría «conmemoradora de la virtud». Al parecer, huyó con su familia a Atenas en el 375 a. C., año en que los tebanos volvieron a destruir la ciudad, poco antes de la batalla de Leuctra.

De origen humilde, fue la amante y modelo predilecta de Praxíteles, quien se inspiró en ella para la creación de varias estatuas de Afrodita. Es conocida por el juicio en su contra por impiedad, en el que fue defendida por el orador Hipérides.

Batalla de Leuctra
La batalla de Leuctra (6 de julio de 371 a. C.) fue un enfrentamiento entre Tebas y Esparta, acompañados de sus aliados respectivos, que en general se engloba entre los conflictos que se sucedieron después de la guerra del Peloponeso y la guerra de Corinto. La batalla tuvo lugar en los terrenos cercanos a Leuctra, un pueblo de Beocia.

Terminó con la victoria tebana gracias a las innovadoras tácticas de su comandante, Epaminondas. La batalla supuso el comienzo de la hegemonía tebana y el comienzo del fin de la influencia política de Esparta.
Avenida Sáenz Peña (Callao)
La avenida Sáenz Peña es una de las principales avenidas de la ciudad del Callao, en el Perú. Se extiende de oeste a este a lo largo del distrito homónimo atravesando gran parte del centro histórico. La avenida lleva el nombre del militar argentino Roque Sáenz Peña, quien participó en la Guerra del Pacífico.

Roque Sáenz Peña
Roque José Antonio del Sagrado Corazón de Jesús Sáenz Peña Lahitte (Buenos Aires, 19 de marzo de 1851-Buenos Aires, 9 de agosto de 1914), conocido como Roque Sáenz Peña, fue un abogado y político argentino. Fue elegido presidente de la Nación Argentina como candidato del sector modernista del Partido Autonomista Nacional, ejerciendo el cargo entre 1910 y 1914, fecha en que falleció cuando aún restaban poco más de dos años de mandato. Su obra más destacada fue la elaboración y promulgación de la Ley 8.871, conocida como Ley Sáenz Peña, que instauró en Argentina el  Sufragio Masculino, Secreto y Obligatorio, que recién sería universal en Argentina a fines de la década de 1940.

Su figura es recordada en el Perú por haber sido combatiente voluntario del Ejército del Perú en la guerra del Pacífico.

Su padre, Luis Sáenz Peña, también fue presidente de la Nación, ejerciendo el cargo entre 1892 y 1895.
Fareisa Joemmanbaks
Fareisa Rouella Joemmanbaks (Paramaribo, 2 de octubre de 1984) es una modelo y actriz nativa de Surinam. En el 2006 fue elegida "Miss India Surinam", y al año siguiente en Fords (Nueva Jersey) fue "Miss India Mundial" 2007, junto con la sudafricana Nadia Vorajee y la canadiense Sapna Sehravat.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Héctor Scotta
Héctor Horacio Leonel Scotta Guigo (San Justo, 27 de septiembre de 1950) es un exfutbolista argentino. Jugaba como delantero y su primer equipo fue Unión de Santa Fe. Su último club antes de retirarse fue Estudiantes de Caseros. Es hermano del fallecido Néstor Scotta (también futbolista) y abuelo de Valentino Scotta, actual jugador del Sevilla Atlético.

Tiene el récord absoluto de goles en una sola temporada en el fútbol argentino en 1975, con 60 goles lo que le abrió la puerta a Europa, siendo contratado por el Sevilla F.C., en donde permaneció por 4 años.

Sevilla Atlético Club
El Sevilla Atlético es el equipo filial del Sevilla Fútbol Club. Fue fundado en 1950 y milita en Primera Federación, tercera categoría del fútbol español, tras ser campeón y ascender en la temporada 23-24 en el Grupo 4 de Segunda Federación. Juega como local en el estadio Jesús Navas.

El objetivo del Sevilla Atlético, como el resto de los clubes filiales, no es la consecución de logros deportivos, sino formar jugadores jóvenes que luego puedan jugar en el primer equipo. Como filial, ha de jugar en categorías inferiores a la del primer equipo y no le está permitido participar en la Copa del Rey. Solo se puede componer de jugadores menores de 23 años o, en su defecto, menores de 25 años con contrato profesional con el primer equipo.
Parque Olímpico Reina Isabel
El Parque Olímpico Reina Isabel (antes denominado Parque Olímpico) en Londres, Inglaterra, es un complejo deportivo construido para los Juegos Olímpicos de 2012 y los Juegos Paralímpicos del mismo año, ubicado al este de la ciudad junto al sector de desarrollo denominado Stratford City. Contiene la Villa Olímpica y varias de las sedes deportivas incluyendo el Estadio Olímpico y el Centro Acuático. El parque podrá ser observado desde el ArcelorMittal Orbit, una torre de observación y la pieza de arte público más grande de Gran Bretaña. Después de los Juegos Olímpicos, el parque se llama Parque Olímpico Reina Isabel (Queen Elizabeth Olympic Park), para conmemorar el Jubileo de Diamante de Isabel II, aun cuando no será oficialmente un Parque Real de Londres.

Jubileo de Diamante de Isabel II
El Jubileo de Diamante de la reina Isabel II fue la celebración internacional que se llevó a cabo a lo largo de 2012 y que marcó el 60.o aniversario de la ascensión de la reina Isabel II al trono de siete países, después de la muerte de su padre, el rey Jorge VI, el 6 de febrero de 1952, fue el primer Jubileo de diamante realizado desde el Jubileo de la reina Victoria en 1897.

Isabel II fue reina reinante de 16 estados soberanos, de los cuales 12 fueron colonias o dominios británicos al comienzo de su reinado.

La reina Victoria es la única otra monarca en la historia del Reino Unido, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y otros reinos de la Mancomunidad que ha celebrado un Aniversario de Diamante, en 1897. Como ha marcado la tradición en otros aniversarios, se acuñaron medallas conmemorativas.
Edward S. Owen
Edward S. Owen (18 de julio de 1946-1 de agosto de 2008) fue un deportista estadounidense que compitió en natación adaptada, atletismo adaptado y baloncesto en silla de ruedas. Ganó quince medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1964 y 1988.

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.
Elecciones al Parlamento de Canarias de 2003
El 25 de mayo de 2003 se celebraron elecciones al Parlamento de Canarias, coincidiendo con las Elecciones municipales de 2003 en España. En estas elecciones resultó vencedora la formación nacionalista Coalición Canaria. Tras revalidar su acuerdo de Gobierno con el PP, su candidato, Adán Martín Menis, fue nombrado nuevo presidente de Canarias. También obtuvieron representación en el Parlamento, el Partido Socialista de Canarias, el Partido Popular y la Federación Nacionalista Canaria. Esta última formación consiguió sus diputados gracias al partido que los representa en la isla de Lanzarote, el Partido de Independientes de Lanzarote.

El Hierro
El Hierro es la más occidental y meridional de las Islas Canarias (España), situada en el océano Atlántico. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su capital es Valverde, donde, aparte de La Villa (casco urbano), también se encuentran el puerto de La Estaca y el aeropuerto insular. Con una población de 11 646 habitantes (año 2023) y una superficie de 268,71 km², es la menos poblada y extensa entre las principales islas del archipiélago.

El 22 de enero de 2000 fue declarada por la Unesco como reserva de la biosfera. En la actualidad se desarrolla un plan impulsado por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo, para convertirla en la primera isla del mundo en abastecerse totalmente de energías renovables. El 27 de junio de 2014 se puso en funcionamiento la central hidroeólica de Gorona del Viento, con la que se alcanza este objetivo, si bien esa afirmación es cuestionada por algunos. En el año 2014 fue declarada la isla completa como geoparque por la Unesco.
Indicated Horse Power
Indicated Horse Power (IHP) se define como los caballos de potencia indicados por el motor sin tener en cuenta la potencia perdida por fricción (torque o par).

(P: Presión media efectiva, L: Carrera, A: Area, N: Revoluciones del motor (rpm), K: Número de Cilindros del motor.

En el Sistema Internacional:

Fricción
La fuerza de fricción es una fuerza que actúa entre dos superficies en contacto y que se opone al inicio o al mantenimiento del movimiento relativo entre ellas. Existen dos tipos principales: la fricción estática, que impide que un cuerpo comience a deslizarse, y la fricción cinética, que actúa cuando ya existe deslizamiento.

Esta fuerza se origina principalmente por las irregularidades microscópicas presentes en las superficies en contacto,[cita requerida] aunque también intervienen fenómenos de interacción de tipo electrostática. Como resultado, la fuerza de contacto entre ambas superficies no es perfectamente perpendicular, sino que forma un ángulo denominado ángulo de rozamiento.

En consecuencia, la fuerza total puede descomponerse en dos componentes: la fuerza normal N, perpendicular a las superficies en contacto, y la fuerza de fricción F, paralela a dichas superficies y opuesta al movimiento relativo.
Haniel Langaro
Haniel Vinícius Inoue Langaro, más conocido como Haniel Langaro, (Umuarama, 7 de marzo de 1995) es un jugador de balonmano brasileño que juega de lateral izquierdo en el Dinamo Bucarest de la Liga Națională. Es internacional con la selección de balonmano de Brasil.

Con la selección ganó la medalla de oro en el Campeonato Panamericano de 2016 y el Campeonato Sudamericano y Centroamericano de 2024.

Liga Națională
La Liga Națională es una competición entre clubes de balonmano de Rumania. La liga, que es la primera división del balonmano profesional rumano, está gestionada por la Federación Rumana de Balonmano y está compuesta de doce equipos. El Steaua Bucureşti es el club más laureado con 28 campeonatos nacionales de liga.
Pierrick Bourgeat
Pierrick Bourgeat (Échirolles, 28 de enero de 1976) es un deportista francés que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2005, en la prueba de equipo mixto. En la Copa del Mundo consiguió tres victorias y nueve podios en total.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2006, ocupando el octavo lugar en Turín 2006, en la prueba combinada.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2005
El XXXVIII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Bormio (Italia) entre el 28 de enero y el 13 de febrero de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes Invernales.
Josephoartigasia monesi
Josephoartigasia monesi es una especie extinta de roedor histricomorfo de la familia Dinomyidae. Fue un gigantesco roedor prehistórico del Plioceno, el mayor conocido hasta la fecha. Se estima que vivió hace entre cuatro a dos millones de años en lo que hoy es Uruguay.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Palacio de Congresos de París
El Palacio de Congresos de París (en francés: Palais des congrès de Paris) es una sala de conciertos, centro de convenciones y un centro comercial en el distrito 17 de París, la capital de Francia. El lugar fue construido por el arquitecto francés Guillaume Gillet, y fue inaugurado en 1974, cerca de la edificio están el Bois de Boulogne y el próspero barrio de Neuilly-sur-Seine. Las estaciones de metro y RER más cercanas son Porte Maillot y Neuilly - Porte Maillot, accesibles a través de los niveles inferiores del edificio. El centro comercial cuenta con algunos de los principales minoristas estadounidenses, como Sephora y Starbucks. Sus partes principales consisten en el Gran Anfiteatro con 3.723 asientos, el Anfiteatro Burdeos con capacidad para 650 y estudio de televisión.

En 1978 albergó el Festival de Eurovisión.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronunciación en francés: /nøji syʁ sɛn/ (escucharⓘ)) es una ciudad y comuna francesa ubicada en el departamento de Altos del Sena, de la región de Isla de Francia y el área metropolitana de París. Es uno de los lugares de residencia preferidos por la burguesía francesa residenciada y adinerada, específicamente abogados, funcionarios de negocios y celebridades del cine y la televisión. Es una de las cinco comunas con más alta renta de Francia.
Distrito de Yauli
El Distrito de Yauli es una denominación de varias poblaciones de Perú:

Distrito de Yauli (Huancavelica), de la Provincia de Huancavelica, en el Departamento de Huancavelica.

Distrito de Yauli (Jauja), de la Provincia de Jauja, en el Departamento de Junín.

Distrito de Yauli (Yauli), de la Provincia de Yauli, en el Departamento de Junín.

Distrito de Yauli (Jauja)
El distrito de Yauli es uno de los treinta y cuatro distritos de la provincia de Jauja, ubicada en el departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, Perú. Limita por el norte con el distrito de Ricrán; por el sur con el distrito de Pancán; por el este con los distritos de Paca y San Pedro de Chunán; y, por el oeste con el distrito de Ricrán.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la arquidiócesis de Huancayo
La saga/fuga de J. B.
La saga/fuga de J. B. es una novela de Gonzalo Torrente Ballester, publicada en 1972, que ese año recibió el Premio de la Crítica y el Premio Ciudad de Barcelona. Sería considerada por los especialistas como paradigma de una nueva época en la literatura española y obra maestra de Torrente, del que José Saramago diría luego “hasta ahora había una silla vacía a la derecha de Cervantes, que acaba de ser ocupada por Gonzalo Torrente Ballester, que ha escrito La saga/fuga de J. B.”. Esta novela inicia la trilogía fantástica. Todos los especialistas en la obra del escritor, desde la propia Fundación Torrente Ballester y su directora, Carmen Becerra, señalan que Torrente Ballester se inspiró en la ciudad de Pontevedra y su historia para idear Castroforte del Baralla.

José Saramago
José de Sousa Saramago (Azinhaga, 16 de noviembre de 1922-Tías, 18 de junio de 2010) fue un escritor portugués. En 1998 se le otorgó el Premio Nobel de Literatura. La Academia Sueca destacó su capacidad para «volver comprensible una realidad huidiza, con parábolas sostenidas por la imaginación, la compasión y la ironía».
Jordan Poole
Jordan Anthony Poole (Milwaukee, Wisconsin, 19 de junio de 1999) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los New Orleans Pelicans de la NBA. Con 1,93 metros de estatura, ocupa la posición de escolta.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
La storia vera della signora delle camelie
La storia vera della signora dalle camelie (traducida como La dama de las camelias y como La verdadera historia de la dama de las camelias) es una película franco-italiana de 1981 dirigida por Mauro Bolognini, con Isabelle Huppert y Gian Maria Volonté. Es una adaptación de La dama de las camelias de 1848 de Alexandre Dumas.

Alexandre Dumas (hijo)
Alejandro Dumas hijo (París, 27 de julio de 1824-Marly-le-Roi, 27 de noviembre de 1895) fue un escritor y novelista francés, autor de la conocida novela La dama de las camelias, adaptada a la ópera en La traviata de Giuseppe Verdi, así como en numerosas producciones teatrales y películas. Siguió los pasos de su padre, célebre autor de obras teatrales y novelas ya clásicas como Los tres mosqueteros. Dumas hijo fue admitido en la Academia Francesa en 1874 y le concedieron la prestigiosa distinción Legión de Honor en 1894.
Down in the Flood
«Down in the Flood» es una canción del músico estadounidense Bob Dylan. La canción, originalmente grabada con The Band en el sótano de la casa de West Saugerties, fue registrada en 1967 y apareció por primera vez en el álbum de 1975 The Basement Tapes. Sin embargo, antes de la publicación de The Basement Tapes, Dylan regrabó «Down in the Flood» con Happy Traum usando diferentes acordes para el álbum recopilatorio Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II. Una tercera versión oficial fue regrabada en 2003 para la banda sonora de la película Anónimos. Una versión en directo interpretada con The Band fue también incluida en la reedición en 2001 de Rock of Ages.

Anónimos
Masked and Anonymous es una coproducción británico-estadounidense de 2003, dirigida por Larry Charles. Protagonizada por Jeff Bridges, John Goodman, Bob Dylan y Penélope Cruz en los papeles principales.

En Estados Unidos fue estrenada el 25 de julio de 2003 y en España fue estrenada el 5 de marzo de 2004.

Fue escrita junto al músico estadounidense Bob Dylan. La película ha dividido a espectadores y críticos en torno a sus méritos y a su significado, siendo laureada y criticada desde su publicación.
Shenik
Shenik es una localidad del raión de Baghramyan, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 975 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con la provincia de Aragatsotn y con Turquía.

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.
(100440) 1996 PJ6
(100440) 1996 PJ6 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de agosto de 1996 por el equipo del Near Earth Asteroid Tracking desde el Observatorio de Haleakala, Hawái, Estados Unidos.

Observatorio de Haleakala
El Observatorio de Haleakala, también conocido como Observatorio de Gran Altitud de Haleakala, es el primer observatorio de investigación astronómica establecido en Hawái, Estados Unidos.
 
Está ubicado sobre la cumbre del Haleakala en la isla de Maui, a más de 3000 metros de altitud, donde tiene excelentes condiciones de observación astronómica.
 
El sitio es propiedad del Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái que dirige varias instalaciones y tiene arrendadas algunas parcelas a otras organizaciones.