hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moustier-Ventadour
Moustier-Ventadour  (en occitano Mostier Ventadorn) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Égletons.

Su población en el censo de 2008 era de 471 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Ventadour .

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Godland (película de 2022)
Godland (en islandés: Volaða land, en danés: Vanskabte Land) es una película dramática de coproducción internacional dirigida por Hlynur Pálmason y estrenada en 2022. Ambientada a fines del siglo XIX, la película está protagonizada por Elliott Crosset Hove como Lucas, un sacerdote luterano de Dinamarca que es enviado a Islandia para supervisar el establecimiento de una nueva iglesia parroquial, solo para ver su fe puesta a prueba y desafiada por las duras condiciones de la vida rural.

La película se estrenó en la sección Un Certain Regard en el Festival de Cine de Cannes de 2022 y tuvo su estreno en América del Norte en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2022.

Fue seleccionada como la candidata islandesa a la mejor película internacional en los Premios Óscar 2024.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
(200360) 2000 PN25
(200360) 2000 PN25 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 4 de agosto de 2000 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
John Ferris
John Ferris (Sacramento, California, 24 de julio de 1949 - 12 o 13 de septiembre de 2020) fue un nadador estadounidense especializado en pruebas de estilo mariposa, donde consiguió ser campeón olímpico en 1968 en los 200 metros.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Navas del Madroño
Navas del Madroño es una villa y municipio español, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura.

Debe su nombre a la profusión de tal árbol (madroño) en épocas pasadas. Hasta el siglo XIX era conocido como Ventas del Madroño, de donde proviene el gentilicio de «venteros» aplicado a sus habitantes. Hoy también es conocido como «el pueblo de las chimeneas» por la abundancia y tamaño de este elemento arquitectónico, necesario para la curación de las tradicionales matanzas, y que resalta en la vista panorámica desde los alrededores.[cita requerida]

Limita con los términos municipales de Garrovillas de Alconétar, Casar de Cáceres, Arroyo de la Luz, Brozas y Alcántara. Actualmente se encuentra integrado en la Mancomunidad Tajo-Salor.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Primer directorio telefónico de la Ciudad de México
El primer Directorio de la Ciudad de México fue una guía telefónica publicada en noviembre de 1891 en la era porfiriana. Impreso en papel de tono amarillento, quedaron en él plasmados los nombres, apellidos, publicidad y números telefónicos de finales del siglo XIX.

Porfirismo
El porfirionismo es una ideología política autoritaria y personalista inspirada en la figura del general Porfirio Díaz, quien mantuvo una dictadura en México entre 1876 y 1911. Dichos ideales marcaron el comienzo de un período de política de derecha y extrema derecha en aquel país. El porfirionismo se caracteriza por su conservadurismo, militarismo y nacionalismo.

Bajo la administración de Díaz, el país experimentó una paz duradera llamada Pax Porfiriana, a menudo debido a la militarización de los rurales y la eliminación de opositores políticos que ayudaron a lograr inversiones extranjeras en México, una rápida industrialización, militarización y modernización de la cultura social en donde se adoptó la frase «Orden y progreso» para alcanzar estos ideales a toda costa.
Abdyl Frashëri
Abdyl Dume bey Frashëri (en turco: Fraşerli Abdül Bey; 1 de junio de 1839 - 23 de octubre de 1892) fue un funcionario otomano albanés, político durante la Primera Era Constitucional del Imperio Otomano, y uno de los primeros ideólogos políticos albaneses del Despertar Nacional Albanés. Durante su vida, Frashëri se esforzó por inculcar entre los albaneses el patriotismo y una fuerte identidad, mientras promovió un programa de reformas basado en la educación y la literatura en idioma albanés.

Fue uno de los iniciadores y líder destacado de la Liga de Prizren. Se distinguió como personalidad política desde la década de 1860 a través de asignaciones políticas tempranas. Fundó el Comité Central para la Defensa de los Derechos de los Albanos en Estambul. Además, sirvió como representante elegido por el Valiato de Ioánina en el Parlamento Otomano durante la Primera Era Constitucional, 1876–1877. Durante el régimen comunista fue proclamado con el honor de Héroe de Albania.

Valiato de Ioánina
El valiato de Ioánina, Janina, o Yanya (en turco otomano: ولايت يانیه‎, romanizado: Vilâyet-i Yanya) fue una división administrativa de primer nivel (valiato) del Imperio otomano, establecida en 1867. A finales del siglo XIX, según se informa, tenía un área de 18 320 kilómetros cuadrados (7073,4 mi²). Fue creado fusionando el bajalato de Yanina y el bajalato de Berat con los sanjacados de Ioánina, Berat, Ergiri, Préveza, Tríkala y Kesriye. Más tarde, Kesriye fue degradado a kaza y limitado al valiato de Monastir y Tríkala fue entregado a Grecia en 1881.
Batalla de Mioneso
La batalla de Mioneso se libró en 190 a. C., durante la guerra romano-siria, que enfrentó a la República romana contra Antíoco III el Grande por la dominación sobre Grecia, entre una flota del Imperio seléucida y una flota romana además de Rodas. Los romanos salieron victoriosos.

Antíoco III el Grande
Antíoco III el Grande (en griego: Ἀντίoχoς Μέγας, Antíochos Mégas) (241 a. C. - 187 a. C.), de la dinastía seléucida, fue rey del Imperio seléucida desde el 223 al 187 a. C. Era hijo de Seleuco II Calínico. Sucedió a su hermano Seleuco III Sóter Cerauno, que había sido asesinado por sus generales en una expedición en la región de los montes Tauro, en Asia Menor. En ese momento él se encontraba en Babilonia.

Su reinado fue el último gran intento de restaurar el Imperio seléucida al nivel de gran potencia. El imperio empezó su decadencia en los últimos años de su abuelo Antíoco II, en el cual se produjeron la separación de Bactriana bajo el sátrapa Diodoto y de Partia bajo Andrágoras.
Jean Scott
Jean Andrés Scott Hernández (Heredia, 14 de marzo de 1994), conocido deportivamente como Jean Scott, es un futbolista costarricense que juega de Atacante en el Sporting San José, de la Primera División de Costa Rica
Segunda División Municipal Santa Ana

Asociación Deportiva Juventud Escazuceña
Juventud Escazuceña fue un equipo de fútbol de Costa Rica que jugó en la Segunda División de Costa Rica, segunda categoría de fútbol en el país, para la Temporada 2021-2022 cedió su franquicia debido a problemas económicos al San José FC.
Guttorm Gunnhildsson
Guttorm Gunnhildsson (también Guttorm Ketillsson) fue un vikingo noruego de Ringanes, que devastaba las islas británicas en el siglo XI. Aparece como personaje histórico en Heimskringla, donde se menciona que Guttorm, Finn Arnesson y el jarl Håkon Ivarsson organizaban expediciones hacia el oeste. Guttorn era hijo de Ketil Kalv y su esposa Gunnhildr.

Se hizo amigo del rey de Dublín Echmarcach mac Ragnaill con quien compartió algunas incursiones vikingas hacia el sur. Durante las embestidas en Bretland (Gales) comenzaron las desavenencias por el reparto del botín y se enfrentaron en el Estrecho de Menai con una fuerza de dieciséis barcos de Echmarcach contra cinco de Guttorm. Guttorm ganó la batalla tras rezar a Olaf II el Santo y prometerle la décima parte del botín; Echmarcach presuntamente murió durante el combate en 1052.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Vettelschoß
Vettelschoß es un municipio situado en el distrito de Neuwied, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3466 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, y al norte de la ciudad de Coblenza.

Distrito de Neuwied
El distrito de Neuwied es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona noreste del estado, al sur de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia, a la orilla derecha del río Rin y al norte de la ciudad de Coblenza.

Tiene una población a finales de 2016 de 181 537 habitantes, una densidad poblacional de 290 hab/km² y una superficie de 626 km². Su capital es la ciudad de Neuwied.
Parque nacional Phnom Kulen
Parque Nacional Phnom Kulen es un parque nacional en el país asiático de Camboya. Se encuentra en el macizo montañoso de Phnom Kulen, que hace parte de la provincia de Siem Reap. Durante la era de Angkor el lugar era conocido como Mahendraparvata (la montaña de Gran Indra) y fue el lugar donde Jayavarman II se autoproclamó chakravartin (Rey de Reyes), un acto que se considera el fundamento de Imperio Jemer.

Hay dos caídas de agua principales en Phnom Kulen:

El primer salto de agua: posee 4,5 metros de altura y de 20 a 25 metros de ancho durante las estaciones seca y lluviosa, respectivamente.

El Segundo salto de agua: con 15-20 metros de altura y 10-15 metros de ancho durante las estaciones seca y lluviosa, respectivamente.

Jayavarman II
Jayavarman II (c. 770–835) fue el fundador del Imperio jemer. Elevó el culto devaraja a religión oficial y reunificó el antiguo Reino de Chenla, que expandió hasta formar el Imperio jemer.

Una inscripción relacionada con Jayavarman, hallada en el templo de Sdok Kak Thom (Tailandia), fechada en 1052, dos siglos después de su muerte, dice:

Cuando su majestad Paramesvara vino desde Java a reinar en la real ciudad de Indrapura,…Sivakaivalya, el sabio de la familia estaba sirviendo a su gurú y ocupó el cargo de capellán real de su majestad

.

La inscripción se refiere al nombre póstumo del rey.
Demond Mallet
Demond Mallet ( Leesville, Luisiana, 22 de febrero de 1978) es un exjugador de baloncesto profesional de nacionalidad estadounidense que ha desarrollado la mayor parte de su carrera deportiva en clubes europeos principalmente de Alemania.

Bamberg Baskets
El Bamberg Baskets es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Bamberg (Baviera), que milita en la BBL, máxima categoría del baloncesto alemán y en la Euroliga, la máxima competición continental. Disputa sus partidos en el Stechert Arena, con capacidad para 6.800 espectadores.
Stallari
Stallari fue un título nobiliario usado en la Era vikinga y parte de la Edad Media en Noruega, equiparable a la categoría de mariscal en el hird real. La primera mención aparece en las sagas nórdicas con Björn Stallare y Sigvatr Þórðarson, durante el reinado de Olaf II el Santo. Se menciona principalmente en las fuentes que describen el período alrededor del año 1000. Probablemente, como el merkismaðr (portador del estandarte), también era alguien de confianza, consejero y portavoz del hirð ante el rey.

Otros notables stallari:

Úlf Óspaksson, al servicio de Harald Hardrada.

Einarr Skúlason, al servicio de Øystein II de Noruega.

Harald III de Noruega
Harald III Haardrade (en nórdico antiguo: Haraldr harðráði; 1015-25 de septiembre de 1066) fue un rey de Noruega (1047-1066) descendiente de Harald I. Llamado asimismo Haroldo Hardrada, Harald Hardraade o Harald Haarderade (escrito "Hardråde" en noruego), apodo que significa el Despiadado y, literalmente, el que rige con dureza, aunque también se le conocía como el Rey de la mano dura tras ascender al trono.
Doizieux
Doizieux es una comuna francesa, situada en la región Ródano-Alpes en el departamento del Loira. Se ubica a 30 kilómetros de Saint-Étienne. La primera mención a la localidad de Doizieux fue en el año 812.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
The Pit and the Pendulum (1991)
El pozo y el péndulo (The pit and the pendulum) es una película estadounidense de terror de 1991 dirigida por Stuart Gordon. Fue escrita por Dennis Paoli y protagonizada por Jonathan Fuller, Rona Di Ricci y Lance Henriksen. Está basada en los relatos “El pozo y el péndulo” y “El tonel de amontillado” de Edgar Allan Poe, además de la anécdota de la Espada de Damocles, de donde tomaron al personaje de Torquemada. Fue filmada en Italia.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Fiesta de las Cebollas Rellenas
La Fiesta de las Cebollas Rellenas es una fiesta gastronómica que se celebra a finales del mes de noviembre en El Entrego (San Martín del Rey Aurelio, Asturias) y tiene como protagonista a este plato típico de la gastronomía de Asturias.

Feria gastronómica
Una fiesta, feria o festival gastronómico o de comida es un evento de ocio cuyo tema central son los alimentos y/o bebidas, bien sea sobre una técnica culinaria o producto en particular o sobre la gastronomía de una región, una denominación de origen, entre otros. Tradicionalmente, estos festivales fueron y son un medio para unir a las comunidades mediante la celebración y el agradecimiento por las buenas temporadas de cosecha. En la actualidad, la función de las ferias gastronómicas se ha diversificado; visibilizar una gastronomía tradicional, como es en el caso de las ferias gastronómicas étnicas, reivindicar la dieta sana y/o la agricultura orgánica, como es en el caso de las ferias gastronómicas ecológicas, o la promoción turística, la cual tiene una motivación principalmente económica.
Dunkery Hugh Dalby
Dunkery Hugh Dalby ( * 1930 -) es un geólogo, ilustrador, briólogo, liquenólogo, y botánico inglés.

Durante años trabajó como investigador en el "Departamento de Botánica, del "Imperial College of Science & Technology de Londres .
Fue Director del Herbario de Briófitas (BBSUK) del "British Bryological Society", entre 1960 y 1964, en Cardiff, Gales.

Ha visitado y expedicionado en las islas Malvinas pubicando "Líquenes de Malvinas"

Es miembro de la "Asociación Internacional de Liquenología"  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
Endre Gyűrű
Endre Gyűrű es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1963, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1963.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1963
El VI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Jajce (Yugoslavia, desde 1992 Bosnia y Herzegovina) en el año 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Pliva, al oeste de la localidad bosnia.
Estella Tonrath
Estella Llum Tonrath Nollgen (18 de enero de 2007) es una deportista española que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo Junior entre los años 2023 y 2025, una de bronce en 2023 (200 m espalda), dos en 2024 (oro en 200 m espalda y bronce en 100 m espalda) y una de oro en 2025 200 m espalda.

En junio de 2025 estableció una nueva plusmarca de España en los 200 m espalda (2.08.03).

Récords de España de natación
Los récords de España de natación son los registros de las mejores marcas obtenidas por nadadores de España. Las marcas son ratificadas por la Real Federación Española de Natación y se clasifican en las pruebas realizadas en piscina de 50 metros (piscina olímpica) y en piscina de 25 metros.
Pedro Joaquín Chamorro y Alfaro
Pedro Joaquín Chamorro y Alfaro también llamado Pedro Joaquín Chamorro Bolaños (Granada, 21 de junio de 1818 - 7 de junio de 1890) fue un militar y político nicaragüense que ejerció como Presidente Constitucional de la República de Nicaragua entre 1875 y 1879, durante el llamado período de los Treinta Años de gobiernos conservadores en ese país centroamericano.

Siendo joven, dejó los estudios para atender los negocios de la familia. En 1854 fue alcalde de la ciudad de Granada y participó en la defensa de la ciudad por el bando legitimista contra las fuerzas del ejército democrático de los leoneses durante la guerra civil.

Contribuyó a la expulsión de William Walker, el filibustero estadounidense durante la Guerra Nacional de Nicaragua. En 1862 fue Senador por el Departamento de Granada y en 1869 fue miembro del gabinete durante el gobierno de Fernando Guzmán Solórzano.

Filibustero
Un filibustero (en francés flibustier, en inglés freebooter, en neerlandés vrijbuiter /ˈvrɛi̯bœy̯tər/; «que se hace del botín libremente», también podría proceder del inglés fly-boat (tipo de velero rápido) era el nombre que recibía aquel pirata que, hacia el siglo XVII, formaba parte de los grupos que actuaban en el mar de las Antillas. Su característica especial que lo diferenciaba de otros piratas, era que no se alejaban de la costa: bordeaban y saqueaban las localidades costeras. Desde fines del siglo XVII el número de filibusteros disminuyó considerablemente.

El vocablo «filibustero» comenzó a usarse a partir de la segunda mitad del siglo XIX para referirse a hombres que iniciaban guerras con ejércitos privados sin autorización oficial de un gobierno legítimo, como William Walker, Gaston de Raousset-Boulbon o Narciso López.
Azada
La azada es una herramienta utilizada normalmente en la agricultura. Está formada por una lámina con el borde frontal cortante relativamente afilado por un lado y un mango para sujetarla. Se utiliza básicamente para cavar y mover tierras previamente roturadas o blandas y mover montones de arena o cemento. La pala se suele fabricar de hierro, aunque también puede haberlas de madera.

Cuando el sacho se refiere a una dalca significa entonces un tipo de ancla.

Mango (instrumento)
Mango (del latín, manicus) o astil (del latín, hastīle) es la parte por donde se coge con la mano un instrumento o utensilio para usarlo.

Los mangos pueden ser de madera, metal u otro material. A los de madera, esta les confiere una elasticidad que proporciona cierta blandura en el manejo de la herramienta, unido a la economía que supone el cambiarlo en caso de rotura, aprovechando el resto del instrumento. Además, en el caso de usarse este en contacto con el fuego, la madera por su mala conductibilidad no transmite calor que lo haga inmanejable. Casi siempre tienen virola metálica  para evitar que la madera se raje por el orificio por donde entra la herramienta.

Se llama mango hueco al que se emplea en las herramientas que se manejan golpeando en el extremo del mango, como escoplos, formones, gubias, etc. En estas suele ir el mango soldado a la herramienta y es metálico.