hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sorex tundrensis
La musaraña de la tundra (Sorex tundrensis) es una especie de musaraña del género Sorex. Es una de las pocas especies de este grupo presente tanto al paleártico como al neártico. Su ámbito de distribución se extiende desde Siberia al este del río Pechora hasta la costa nororiental de Asia, pero no se encuentra a Kamchatka. También se encuentra en Norteamérica, donde se extiende desde las Aleutianas, el oeste, el centro y el norte de Alaska hasta la región nórdica del río Yukon. Su hábitat es la estepa de tundra. Debido a este hábitat septentrional, es uno de los pocos insectívoros de la fauna ártica.

Península de Kamchatka
La península de Kamchatka (en ruso: Камчатка, a veces transliterado como Kamtchatka) es una península volcánica de 1250 km de longitud situada en el Extremo Oriente ruso, al este de Rusia, y que se interna en el océano Pacífico. Con una superficie de 472 300 km², la región tiene una población multiétnica de 402 500 habitantes, compuesta por koriakos, rusos, koryo-sarams, chukchi, itelmenos, kamchadales, bielorrusos, tártaros del Volga y ainus. La parte volcánica de la península está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1997.

Administrativamente, la península pertenece al krai de Kamchatka, creado el 1 de julio de 2007 de la fusión entre el óblast de Kamchatka y el distrito autónomo de Koriakia, aprobada por referéndum organizado en octubre de 2005 entre las poblaciones interesadas.
Pete Davidson (canción)
«Pete Davidson» (estilizada en minúsculas) es una canción interpretada por la cantante y compositora estadounidense Ariana Grande, incluida de su cuarto álbum de estudio, Sweetener. Fue lanzada a través de Republic Records el 17 de agosto de 2018 junto con el álbum. La canción fue escrita por Grande, Victoria Monét y sus productores Tommy Brown y Charles Anderson. La canción lleva el nombre del entonces prometido de Grande, el comediante Pete Davidson.

Pete Davidson
Peter Michael Davidson (Staten Island, Nueva York, 16 de noviembre de 1993) es un comediante, actor, escritor y productor estadounidense. Es miembro del elenco de Saturday Night Live y también ha aparecido en los programas de MTV Guy Code, Wild 'n Out y Failosophy. Ha hecho comedia stand-up en Adam Devine's House Party, Jimmy Kimmel Live! y Comedy Underground with Dave Attell y ha aparecido como estrella invitada en la serie Brooklyn Nine-Nine. En 2020, coescribió y protagonizó la película de comedia dramática semiautobiográfica The King of Staten Island.
Prince Kwateng
Prince A. Kwateng (19 de noviembre de 1986, Munster, Indiana) es un jugador profesional de fútbol americano juega la posición de linebacker para Sacramento Mountain Lions en la United Football League. Firmó como agente libre en 2009 para California Redwoods de la UFL. Como colegial jugó en Northwestern.

También ha participado en New Orleans Saints de la NFL.

Munster (Indiana)
Munster es un pueblo situado en el condado de Lake, Indiana, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 23 614 habitantes.

Está ubicado en el área metropolitana de Chicago, al sureste de la ciudad.
Guilberville
Guilberville era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Torigny-les-Villes al fusionarse con las comunas de Brectouville, Giéville y Torigni-sur-Vire.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Roddam Narasimha
Roddam Narasimha (20 de julio de 1933-14 de diciembre de 2020) fue un científico aeroespacial y dinámico de fluidos indio. Fue profesor de Ingeniería Aeroespacial en el Instituto Indio de Ciencias (1962–1999), director de los Laboratorios Aeroespaciales Nacionales (1984–1993) y presidente de la Unidad de Mecánica de Ingeniería en el Centro Jawaharlal Nehru de Investigación Científica Avanzada (JNCASR, 2000). –2014). Fue profesor de la cátedra DST Year-of-Science en JNCASR y, al mismo tiempo, ocupó la cátedra Pratt & Whitney de ciencia e ingeniería en la Universidad de Hyderabad . Narasimha recibió el Padma Vibhushan, el segundo premio civil más alto de la India, en 2013. por sus contribuciones al avance de la tecnología aeroespacial de la India.

Aeroespacio
La tecnología aeroespacial o aeroespacio, es un término utilizado para referirse a la atmósfera y el espacio exterior como conjunto. La actividad aeroespacial aeroespacial es muy diversa, con múltiples aplicaciones comerciales, industriales y militares. La ingeniería aeroespacial está compuesta por la aeronáutica y la astronáutica. Las organizaciones aeroespaciales investigan, diseñan, fabrican, operan, mantienen y reparan tanto aeronaves como naves espaciales.

El comienzo del espacio y el final de la atmósfera se proponen a 100 kilómetros (62 millas) sobre el suelo, de acuerdo a la explicación física de que la densidad del aire es demasiado baja para que un cuerpo que se está elevando genere una fuerza de sustentación significativa, sin exceder la velocidad requerida para permanecer en órbita. Este límite es conocido como la Línea de Kármán.
Ingeborg de Dinamarca, Duquesa de Mecklemburgo
Ingeborg de Dinamarca (en danés: Ingeborg Valdemarsdatter; Castillo de Sønderborg, 4 de enero de 1347 - Mecklemburgo, 16 de junio de 1370) fue la tercera hija del rey Valdemar IV de Dinamarca y de su esposa, Hedwige de Schleswig. Fue duquesa de Mecklemburgo por matrimonio, aunque falleció antes de que su marido sucediera a su padre como duque. Fue la potencial heredera al trono danés, y también la hermana mayor de la reina Margarita I de Dinamarca.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Septiembre
En el calendario gregoriano, septiembre o setiembre es el noveno mes del año y tiene 30 días. Su nombre deriva de haber sido el séptimo mes del calendario romano. Septiembre es una palabra procedente del latín que significa 'siete meses'. A pesar de ser el noveno mes en la actualidad gracias a la aportación del calendario juliano, es el séptimo mes en el calendario romano, puesto que se consideraba que marzo era el primer mes del año, y diciembre el último.

Ambas grafías, «setiembre» y «septiembre», son correctas, si bien existe preferencia por la forma etimológica con el grupo consonántico ⟨pt⟩, especialmente en el uso culto o académico. No obstante en algunos países es más común la forma simplificada sin ⟨p⟩.

15 de septiembre
El 15 de septiembre es el 258.º (ducentésimo quincuagésimo octavo) día del año ―el 259.º (ducentésimo quincuagésimo noveno) en los años bisiestos― en el calendario gregoriano. Quedan 107 días para finalizar el año.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1989
El LXXXIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Oslo (Noruega) del 11 al 12 de febrero y las femeninas en Lake Placid (Estados Unidos) del 4 al 5 de febrero de 1989 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo y la Federación Estadounidense de Patinaje sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Higuera de la Sierra
Higuera de la Sierra es un municipio español de la provincia de Huelva, en la comunidad autónoma de Andalucía. Tiene una población de 1292 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 24 km² y tiene una densidad de 56,2 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 620 m y a 96,8 km de la capital de provincia, Huelva. Pertenece a la comarca Sierra de Huelva y al partido judicial de Aracena.

En él se celebra la segunda cabalgata de Reyes más antigua de España. La demografía del municipio se ha mantenido estable en torno a los 1 330 habitantes en las últimas décadas.

Partido judicial de Aracena
El partido judicial de Aracena es uno de los 85 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Andalucía y creado por Real Decreto en 1983, como número uno de los seis en que se divide la provincia de Huelva, en España.
Analyse des Familles de Plantes
Analyse des Familles de Plantes (abreviado Anal. Fam. Pl.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el político, briólogo, y botánico belga Barthélemy Charles Joseph Dumortier. Fue publicado en Tournay en el año 1829 con el nombre de Analyse des Familles de Plantes: avec l'indication des principaux genres qui s'y rattachent.

Barthélemy Charles Joseph Dumortier
Barthélemy Charles Joseph Dumortier (1797 - 1878 ) fue un político, briólogo, y botánico belga. Fue presidente de la Cámara de Diputados. Algunos lo consideran el verdadero descubridor de la división celular, a pesar de que rara vez se lo acredita como tal.
Condado de Komárom-Esztergom
Komárom-Esztergom es un condado administrativo (en húngaro: vármegye) situado al norte de Hungría. Su capital es Tatabánya. Tiene una superficie de 2265 km² y una población de 319 000 habitantes (2007). Comparte fronteras con Eslovaquia y los condados vecinos de Győr-Moson-Sopron, Veszprém, Fejér y Pest.

Esztergom
Esztergom o Estrigonia (como es conocida también en español) (en alemán: Gran, en eslovaco: Ostrihom) es una ciudad del condado de Komárom-Esztergom en Hungría. Desde la fundación del Reino de Hungría se convirtió en la residencia del arzobispo de Esztergom, el más alto jerarca de la Iglesia católica en el país. Por esto su protagonismo ha sido clave en la historia húngara. La ciudad está situada a 50 km de Budapest y su población actualmente es de unos 30 261 habitantes.
Kipuche
Kipuche (en ucraniano: Кипуче, romanizado: Kypuche; en ruso: Кипучее) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Lugansk. Situada en el este del país, hasta 2020 era parte del raión de Perevalsk, pero hoy es parte del raión de Alchevsk y del municipio (hromada) de Alchevsk. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Kipuche sigue perteneciendo al raión de Perevalsk. Durante la era soviética y hasta 2016, cuando se cambió su denominación de acuerdo con las leyes de descomunización de Ucrania, se llamaba Artémivsk (en ucraniano: Артемівськ; en ruso: Артёмовск, romanizado: Artémovsk).

Kipuche forma parte de la aglomeración Alchevsk-Kadivka, en el Dombás, que cuenta con más de medio millón de habitantes. La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrada en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Óblast de Lugansk
Lugansk o Luhansk es una óblast (región) de Ucrania con capital en la ciudad de Lugansk. Desde julio de 2025 no tiene poder efectivo sobre su territorio, encontrándose ocupado y gestionado por Rusia bajo la República popular de Lugansk. Tiene una superficie de 26 684 km² y una población de 2 102 921 habitantes (estimada al 2022).
Código de área 814
814 es un código de área estadounidense de la mancomunidad de Pensilvania, que rige en su zona central y noroccidental, incluyendo las ciudades de Altoona, Bradford, Dubois, Erie, Meadville, Ciudad de Aceite, Johnstown, St. Marys, y Warren así como en los burgos de Universidad Estatal, Brockway, Clearfield, Huntingdon, Bedford, Clarion, Punxsutawney, Tyrone, Ebensburg, Coudersport, y Brookville, entre otras poblaciones.

El 814 es uno de los códigos de área originales establecidos en 1947 y el que abarca una mayor superficie del estado.  Es el único de los cuatro códigos originales que ha pervivido hasta el día de hoy y también uno de los pocos códigos originales que no abarcaban la totalidad del territorio de un estado.

Tyrone (Pensilvania)
Tyrone es un borough ubicado en el condado de Blair en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 5,528 habitantes y una densidad poblacional de 1,056.6 personas por km².
Triple Corona (ciclismo)
La triple corona, se considera como el mayor logro que puede obtener un ciclista. Aunque se utilizan varias definiciones para el término, la verdadera triple corona significa ganar el Tour de Francia, el Giro de Italia y el Mundial de ciclismo, todos el mismo año. Sin embargo, en una definición más amplia, es bastante usual y aceptado intercambiar alguna de estas competiciones por la Vuelta a España.[cita requerida] Está considerado como el título más difícil de conseguir en el ciclismo profesional de ruta.

También se utiliza el término, cuando un ciclista logra ganar las tres grandes vueltas a lo largo de su carrera profesional.

No es un título oficial y no hay premio al ciclista que lo logra.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Edmund Kemper
Edmund Emil Kemper III (Burbank, California; 18 de diciembre de 1948) es un asesino en serie estadounidense. Se le conoce como El asesino de las colegialas (Co-ed killeren inglés) y estuvo activo durante la década de 1970.

Necrofilia
La necrofilia es una parafilia caracterizada por una atracción sexual hacia cadáveres. La palabra proviene del griego νεκρός (nekros, 'cadáver' o 'muerto') y φιλία (filia, 'amor' o 'atracción').
El origen del término parece ser la obra escrita en 1886 por el psiquiatra alemán Krafft-Ebing Psychopathia Sexualis ('psicopatía del sexo').
Stormé DeLarverie
Stormé DeLarverie (Nueva Orleans, 24 de diciembre de 1920 – Nueva York, 24 de mayo de 2014) fue una lesbiana butch cuya lucha con la policía fue, según ella y testigos presenciales, la chispa que encendió los disturbios de Stonewall, al provocar una reacción en la multitud. Nació en Nueva Orleans de madre afroamericana y padre blanco. Es recordada como un icono del movimiento de liberación LGBT, que actuó y fue presentadora en el Teatro Apollo y Radio City Music Hall. También trabajó durante gran parte de su vida como cantante, guardia de seguridad, guardaespaldas y voluntaria de la patrulla callejera, "guardiana de las lesbianas en el Village ". También es conocida como "la Rosa Parks de la comunidad LGBT".

Greenwich Village
Greenwich Village /AFI: ˌgɹenɪʧ 'vɪlɪʤ/ (también conocido como The Village) es una gran área residencial en el lado oeste de Manhattan en Nueva York. El barrio está rodeado por la calle Broadway al este, el río Hudson al oeste, la calle Houston al sur y la calle 14 al norte.  El Distrito histórico de Greenwich Village se encuentra inscrito como un Distrito Histórico en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01979-06-19 19 de junio de 1979.

Originalmente el barrio fue un pueblo aparte, (otro "village") creado en 1712. En 1822, una epidemia de fiebre amarilla en Nueva York hizo que los residentes se mudaran a Greenwich Village en busca de su mejor aire.
Candace Cameron Bure
Helaine Candace Cameron Bure (Panorama City, California, 6 de abril de 1976) es una actriz estadounidense. Es principalmente conocida por su papel de D.J (Donna Jo) Tanner en la serie de televisión Full House y Fuller House y por encarnar a la protagonista de la serie de suspenso Un misterio para Aurora Teagarden. Es la hermana menor del actor Kirk Cameron. Está casada con el jugador ruso de hockey sobre hielo Valeri Bure.

Panorama City
Panorama City es un barrio de Los Ángeles, California (Estados Unidos), ubicado en el Valle de San Fernando. Tiene una alta densidad de población, con una media de edad generalmente joven. Étnicamente, más de la mitad de su población ha nacido en el extranjero, un porcentaje más alto que el del conjunto de la ciudad de Los Ángeles. Es conocida como la primera comunidad del Valle de San Fernando planificada tras la Segunda Guerra Mundial, cuando se dio una enorme expansión urbana, que convirtió muchas zonas agrícolas del Valle de San Fernando en urbanizaciones. Hoy en día es una mezcla de casas unifamiliares y edificios bajos de apartamentos. Panorama City tiene tres escuelas secundarias, dos centros recreativos, un centro para personas de edad avanzada, dos hospitales y una Cámara de Comercio. Ha sido residencia de varios personajes notables.
Rudge-Whitworth
Rudge Whitworth Cycles fue un fabricante británico de bicicletas, sillines de bicicleta, motocicletas y ruedas para automóviles deportivos, que resultó de la fusión en 1894 de dos fabricantes de bicicletas, Whitworth Cycle Co. de Birmingham, fundada por Charles Henry Pugh y sus dos hijos Charles Vernon y John, y de la Rudge Cycle Co. de Coventry (que descendía de una empresa de bicicletas fundada por Daniel Rudge de Wolverhampton).

Las motocicletas Rudge se produjeron entre 1911 y 1946. La empresa era conocida por sus innovaciones en el diseño de motores y transmisiones, y por sus éxitos en las carreras. Su lema de ventas era "Rudge it, do not trudge it" (Destácalo, no lo fatigues).

La compañía también produjo la primera rueda de radios de alambre desmontable en 1907, y era conocida por sus ruedas de fijación central para automóviles deportivos; actividad esta última en la que continuó hasta bien entrada la década de 1960.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
Municipio de Valley Center (condado de Pawnee)
El municipio de Valley Center (en inglés: Valley Center Township) es un municipio ubicado en el condado de Pawnee en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 46 habitantes y una densidad poblacional de 0,5 personas por km².

Condado de Pawnee (Kansas)
El condado de Pawnee (en inglés: Pawnee County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 6,739 habitantes y una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Larned. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Pawnee.
Thomas Solesbury
Thomas Matthew Solesbury (conocido como Tom Solesbury; Farnborough, 23 de septiembre de 1980) es un deportista británico que compitió en remo. Su esposa, Catherine Greves, compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2007, en la prueba de ocho con timonel. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo en Sala de 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, ocupando el quinto lugar en Londres 2012 en la prueba de cuatro scull.

Farnborough
Farnborough es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 66 970 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha, de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra y al suroeste de Londres.
Río Capilano
El río Capilano corre de norte a sur a través de las montañas de Vancouver, este río desemboca en el Burrard Inlet, frente al parque Stanley. Este río es uno de los proveedores de agua potable en el área metropolitana de Vancouver. La zona del yacimiento y de cuencas hídricas arriba de la presa se encuentra cerrada al público para garantizar la calidad del agua potable. Antes de la construcción de la presa de Cleveland, el río Capilano depositó grandes cantidades de sedimentos en el Burrard Inlet, se necesitó una draga para eliminar la acumulación de sedimentos con el fin de mantener la apertura de Burrard al Transporte marítimo.

El río fluye a través del bosque costero, en sus tramos más bajos y sigue un cañón de granito, con paredes de más de 40 metros de altura en algunos lugares.El río fluye durante los periodos de derretimiento de las capas de nieve y lluvias.

Draga
Una draga es un equipo que puede estar instalado en una embarcación o tierra firme, que se utiliza para excavar material debajo del nivel del agua, y luego elevarlo hasta la superficie. Estas operaciones se pueden realizar en canales navegables, en puertos, dársenas o embalses.

La draga anfibia de Oliver Evans —hecha en Filadelfia, EE. UU., en 1805— fue el primer vehículo de ruedas y autopropulsado de los Estados Unidos. Llamada "máquina de lodo", era movida por vapor y fue colocada sobre ejes y ruedas de madera para su viaje de prueba en tierra seca. Tras recorrer la ciudad fue llevada a la orilla del agua y puesta a flote aprovechando la marea alta.