hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dispareunia
La dispareunia o coitalgia es el coito doloroso tanto en mujeres como en hombres. Abarca desde la irritación vaginal postcoital hasta un profundo dolor. Se define como dolor o molestia antes, después o durante la unión sexual.

La dispareunia masculina es mucho menos habitual que la femenina, que alcanza, según algunos autores hasta el 4 % de la población; no obstante, pese a su baja prevalencia en los hombres no puede considerarse un trastorno únicamente femenino.

Espermicida
Los espermicidas son sustancias químicas que alteran la movilidad o matan los espermatozoides. Normalmente se utilizan para incrementar la efectividad de métodos de barrera de contracepción, como los condones masculinos/femenino o el diafragma, o bien solos, en óvulos vaginales.

El ingrediente activo más frecuente es el nonoxinol-9, al cual algunas personas son alérgicas. Se ha comprobado que esta sustancia puede incrementar el riesgo de contraer VIH, ya que produce pequeñas abrasiones en las paredes vaginales y anales que dejan más expuestas estas zonas al ataque de VIH u otras ETS.

También se pueden encontrar realizados a partir de cloruro de benzalconio, clorhexidina, menfegol, octoxinol-9 y docusato de sodio.
Kostiantyn Piliyev
Kostiantyn Piliyev –en ucraniano, Костянтин Пілієв– (Donetsk, URSS, 28 de febrero de 1983) es un deportista ucraniano que compitió en halterofilia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2005, en la categoría de 94 kg. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el quinto lugar en la misma categoría.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2005
El LXXXIV Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 19 y el 24 de abril de 2005 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Búlgara de Halterofilia.

Participaron en total 185 levantadores de 30 países europeos.
Castelvecchio Pascoli
Castelvecchio Pascoli es una frazione italiana de la comuna de Barga, en la provincia de Lucca, región de Toscana, localizada a 30 km al norte de Lucca; está en el valle de Serchio, donde el poeta Giovanni Pascoli compró la casa "Cardosi-Carrara".

Río Serchio
El río Serchio es un río costero de la parte centrooccidental de Italia que discurre por la región de la Toscana y desemboca en el mar de Liguria, no lejos de donde lo hace el río Arno. Nace a 1864 metros de altura en el monte Silaro, en los Apeninos, y desemboca en el mar de Liguria tras 111 km de curso y 1565 km² de cuenca. Atraviesa la ciudad de Luca.
Joakim Lindberg
Joakim Lindberg (21 de agosto de 1993) es un deportista sueco que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2022
El XLVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Halifax (Canadá) entre el 3 y el 7 de agosto de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.

Los piragüistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Marlon Attard
Marlon Attard (16 de enero de 1999) es un deportista maltés que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2023, en la prueba de skeet.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Provincia de Plasencia
Provincia de Piacenza (en italiano: provincia di Piacenza) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Plasencia (Piacenza).

Tiene un área de 2589 km², y una población total de 278 229 hab. (2001). Hay 48 comuni (municipios) en la provincia.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Orquesta Filarmónica de Londres
La Orquesta Filarmónica de Londres (en inglés: London Philharmonic Orchestra, abreviada como LPO) es una de las orquestas más importantes del Reino Unido. Su sede está en el Royal Festival Hall de Londres.

En la década de 1960, la LPO había recuperado sus estándares anteriores, y en 1964 se aseguró un valioso compromiso para tocar en la ópera del Festival de Glyndebourne durante los meses de verano. En 1993 fue nombrado orquesta residente del Royal Festival Hall, una de las principales salas de conciertos de Londres. Desde 1995, la residencia se ha celebrado conjuntamente con la Filarmónica. Además de su trabajo en el Festival Hall y Glyndebourne, la LPO se presenta regularmente en el Congress Theatre, Eastbourne y Brighton Dome, y realiza giras a nivel nacional e internacional.

Desde Beecham, la orquesta ha tenido diez directores principales, incluidos Sir Adrian Boult, Bernard Haitink, Sir Georg Solti, Klaus Tennstedt y Vladimir Jurowski.

Josef Krips
Josef Alois Krips (Viena, Austria, 8 de abril de 1902 - Ginebra, Suiza, 13 de octubre de 1974) fue un director de orquesta y violinista austriaco. Dirigió la Orquesta Real del Concertgebouw de Ámsterdam, con la que grabó las Sinfonías de Wolfgang Amadeus Mozart.
Puerto de Kaohsiung
El puerto de Kaohsiung (chino: 高雄; Hanyu Pinyin: Gāoxióng) es un puerto marítimo, el puerto más grande de Taiwán. Manejó alrededor de 10 millones de TEU en 2007. El puerto se localiza al sur de Taiwán, junto a la ciudad de Kaohsiung, rodeado por las ciudades Gushan, Yancheng, Lingya, Cianjhen, Siaogang y Cijin. Es administrado por la Kaohsiung Harbor Bureau, una división del Ministerio de transporte del Yuan Ejecutivo, el gobierno central de Taiwán (República de China).

Yuan Ejecutivo
El Yuan Ejecutivo (en chino tradicional, 行政院; pinyin, Xíngzhèng Yuàn) es el poder ejecutivo del Gobierno de la República de China. Según la Constitución enmendada, el Yuan Ejecutivo es el primer ministro, quien ejerce la jefatura de gobierno y tiene la facultad de nombrar a los miembros del gabinete. En el sistema semipresidencial, el presidente de la República de China es el jefe de Estado y puede nombrar al primer ministro y nominar a los miembros del gabinete.El primer ministro puede ser destituido mediante un voto de censura emitido por la mayoría del Yuan Legislativo, después de lo cual el presidente puede destituir al primer ministro o disolver el Yuan Legislativo e iniciar una nueva elección de legisladores.
Richard Hidalgo
Richard José Hidalgo (Caracas, Distrito Federal, Venezuela, 28 de junio de 1975) es un exjugador venezolano de Grandes Ligas jugó de jardinero derecho y su equipo en la LVBP fue Navegantes del Magallanes. Jugó con los Astros de Houston (1997 - 2004), Mets de Nueva York (2004), y los Rangers de Texas (2005).

Texas Rangers
Los Texas Rangers (en español, Vigilantes de Texas) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Globe Life Field, ubicado la ciudad texana de Arlington.

El equipo fue fundado en 1961 en Washington D. C. con el nombre de Washington Senators (no confundir con la franquicia que hasta 1960 jugó con la misma denominación en dicha ciudad y que ahora es conocida como los Minnesota Twins). Después de la temporada de 1971 los Senators se mudaron a Arlington y se convirtieron en los Rangers.

Desde 1961 hasta la finalización de la temporada 2020, el récord histórico de victorias y derrotas de los Rangers en la temporada regular es de 4.522 a 4.950 (.477).
Rally de Zlín
El Rally de Zlín,  oficialmente Barum Czech Rally Zlín, es una carrera de rally que tiene lugar anualmente en la Región de Zlín, República Checa generalmente en el mes de agosto desde el año 1971. Debido a la cercanía de la ciudad de Zlín con Eslovaquia, varias ediciones han usado tramos situados en ese país. Ha sido puntuable para varios certámenes: para el campeonato de Checoslovaquia en los años 70 y 80, para la Copa Mitropa entre 1977 y 1980, para el Campeonato de Austria, para el Campeonato de la República Checa, para el Campeonato de Europa desde 1984 y para el Intercontinental Rally Challenge entre 2007 y 2012.

Actualmente se disputa únicamente sobre tramos de asfalto y con anterioridad se mezclaban vías pavimentadas y de gravilla. Todas las ediciones han sido patrocinadas por la marca checa de neumáticos Barum.

Barum
Barum es un municipio situado en el distrito de Uelzen, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 787 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.
Parque nacional de Polesia
Parque Nacional de Polesia (en polaco: Poleski Park Narodowy) es un parque nacional ubicado en el voivodato de Lublin, al este de Polonia, en la histórica región polaca de Polesia. Fue creado en 1990 sobre una superficie de 48.13 km², se asienta sobre antiguos pantanos de turba: Durne Bagno, Jezioro Moszne, Jezioro Długie, Torfowisko Orłowskie. En 1994 su tamaño aumentó con la suma de Bagno Bubnów, un territorio pantanoso adyacente al Parque. En la actualidad, el parque tiene un cubrimiento de 97.62 km² de superficie, de la cual los bosques opupan 47.8 km² y las superficies de agua y baldíos 20.9 km². El área total se calcula en 137.03 km².

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Bailando nace el amor
Bailando nace el amor (título original: You Were Never Lovelier) es una película estadounidense musical y romántica de 1942 dirigida por William A. Seiter y protagonizada por Fred Astaire y Rita Hayworth, quienes compartieron cartel por segunda y última vez en el cine. Fue filmada en la ciudad de Buenos Aires.

El film es una remake de la película argentina Los martes, orquídeas, estrenada el año anterior con la dirección de Francisco Mugica y un elenco conformado por Mirtha Legrand, Enrique Serrano, Zully Moreno y Juan Carlos Thorry.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Tumba de Hatshepsut en el acantilado
La tumba del acantilado de Hatshepsut, también conocida como tumba Uadi A-1, es la tumba excavada para ella como la Gran Esposa Real de Tutmosis II, faraón de la XVIII Dinastía. Se encuentra en el uadi Sikkat Taqet Zaid, al oeste del Valle de los Reyes, cerca de Luxor, Egipto. La tumba está excavada en una ranura en la pared vertical del acantilado de setenta metros, unos diez metros por encima del fondo del valle. Está inacabada, ya que el corte de la cámara funeraria nunca se completó. Aunque nunca se utilizó para un entierro, contenía un sarcófago con una inscripción para Hatshepsut como Gran Esposa Real. Originalmente encontrada por excavadores locales, la tumba fue excavada más tarde por Howard Carter en nombre del conde de Carnarvon en 1916.

Uadi
Un uadi o wadi (del árabe clásico وادي, wādi, pl. ’āwdiya), wad o ued (en francés, oued), es un término árabe para referirse a un valle o río seco que se encuentran generalmente en zonas desérticas o semidesérticas, con pendientes suaves y casi planas, por el cual solo discurre agua en la temporada de lluvias.

Así pues, un uadi equivale a lo que en España se conoce como rambla y en Argentina cañada o zanjón, pero por extensión, en los países árabes también se aplica esa misma denominación a los barrancos y torrentes de montaña que ya en el fondo del valle forman el curso principal. En árabe moderno, wad (واد) significa «valle».
Jaime Martínez Fortún
Jaime Martínez Fortún, también conocido como Jaime Fortún, fue un marino y conquistador español del siglo XVI, involucrado en la colonización de Filipinas.

Según relata la obra de Martín Fernández de Navarrete archivada en la Real Academia de la Historia, era el piloto de la nave almiranta de Miguel López de Legazpi que partió del puerto de Navidad y llegó a Filipinas en 1565. Debido a vicisitudes ocurridas en Cebú, Jaime Martínez Fortún tramó un conjura para volver a Europa. Descubierta la trama, fue condenado y posteriormente perdonado por Legazpi.

Dibujó mapas de algunas de las islas Marshall, como la llamada "isla de los Barbudos", actualmente depositados en el Archivo General de Indias.

Miguel López de Legazpi
Miguel López de Legazpi (Zumárraga, 1502-Manila, 20 de agosto de 1572), apodado «el Adelantado» y «el Viejo», fue un marino español que llegó al grado de almirante. Fue el primer gobernador de la Capitanía General de las Filipinas.

Miguel López de Legazpi emprendió la conquista y colonización del archipiélago de las Filipinas en 1565 al fundar las ciudades de Cebú en 1565 y Manila en 1571.
Gritos del bosque
Gritos del bosque, también llamada Voces del bosque, es una película chilena de terror de 2014 dirigida por Jorge Olguín y protagonizada por Fernanda Urrejola, Carolina Arredondo, Wil Edgar y Paulo Brunetti. Es la primera película chilena en 3D, y cuenta con la particularidad de tener diálogos en tres idiomas: español, inglés y mapudungun.

En 2014 la cinta se estrenó a nivel internacional en un festival en América del Norte (Festival Internacional de Cine de Guadalajara en Los Ángeles) ya que la cinta se encontraba en postproducción. Su estreno comercial a nivel nacional está programado para el 2017.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Tignale
Tignale es una localidad y comune italiana de la provincia de Brescia, región de Lombardía, con 1.321 habitantes.

Está formado por una serie de aldeas, algunas montañosas, ubicadas a 1600 m de altitud, y otras a orillas del lago. La capital comunal está en Gardola. Los lugares de interés incluyen el santuario de Montecastello, emplazado en un acantilado que domina el lago de Garda, así como restos de fortificaciones de la Primera Guerra Mundial.

Provincia de Brescia
Brescia (en italiano: provincia di Brescia) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Brescia.

Tiene un área de 4784 km², y una población total de 1 109 841 hab. (2001). Hay 206 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Limita al norte y noroeste con la provincia de Sondrio; al este con la región del Véneto (provincia de Verona) y con la región del Trentino-Alto Adigio (provincia de Trento; al sur con la provincia de Mantua y la provincia de Cremona; y al oeste con la provincia de Bérgamo.

Algunas ciudades importantes de la provincia son: Desenzano del Garda, Montichiari, Ghedi, Manerbio, Orzinuovi, Chiari, Carpenedolo, Rovato, Salò, Iseo, Gardone Val Trompia, Lumezzane y Rezzato.

Importantes centros turísticos de la provincia son: Sirmione, Desenzano del Garda, Salò y, en general, todos los municipios ribereños del lago de Garda.
Azerbaiyán en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior
Azerbaiyán hizo su primera participación en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior en 2012. Partía como una de las favoritas de Europa, quedando finalmente penúltimo.

La cadena de televisión del país, İctimai, pensaba debutar en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2008  (el mismo año que debutó en el Festival de la Canción de Eurovisión). Sin embargo, un tiempo después de confirmar su participación, informó que se retiraba sin llegar a participar al no encontrar una forma adecuada de realizar una selección nacional de representante.

Se retiraron en la edición de 2014 sin motivo alguno, aunque es probable que fue debido a sus conflictos políticos con Armenia.

Su puntuación media hasta su retiro es de 78,25 puntos.

Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2008
El VI Festival de Eurovisión Junior se celebró en Chipre, en la ciudad de Limassol el 22 de noviembre de 2008. El concurso se celebró en la Palais des Sports, y fue presentado por Axel Michael y Sophia Paraskeva. El país ganador fue Georgia, con la canción «Bzz...», interpretada por el trío Bzikebi, que obtuvo 154 puntos. Esta es la primera vez, en este concurso, que gana una canción en un idioma inventado.

Chipre ganó el concurso previo para organizar el Festival ante otros tres países: Portugal, Suecia y Ucrania. La televisión chipriota CyBC fue la encargada de organizar el espectáculo.

En cuanto a los cambios en el formato, la organización decidió reducir de ocho a seis el número máximo de personas en el escenario durante una actuación. Otro cambio importante fue la implantación de un jurado que tiene el 50% de los votos de cada país. El orden de participación se decidió el 13 y 14 de octubre.
Galvezia
Galvezia es un género con 19 especies de plantas de flores perteneciente a la familia Scrophulariaceae.

Son nativas de América del Norte occidental, el oeste de América del Sur y las Islas Galápagos.  El género se encuentra actualmente en la familia Plantaginaceae, habiendo sido anteriormente clasificadas en Scrophulariaceae.

Fue nombrado en honor de José de Gálvez, un oficial colonial en la Nueva España durante los años 1700.

Asa Gray
Asa Gray (Sauquoit, Paris, Nueva York, 18 de noviembre de 1810-Cambridge (Massachusetts), 30 de enero de 1888) fue un naturalista, médico y botánico, considerado el botánico estadounidense más importante del siglo XIX.
Yuclesy Pinto
Yuclesy Pinto (1 de abril de 1981) es una deportista venezolana que compitió en atletismo adaptado, especialista en las disciplinas 100 m planos y lanzamiento de bala. Fue parte del conjunto femenino venezolano que asistió a los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 donde alcanzó el undécimo lugar en el lanzamiento de bala categoría F11/12.

A nivel continental, participó en los Juegos Parapanamericanos de 2011 en Guadalajara, donde alcanzó la medalla de plata en lanzamiento de bala en la categoría F12; mientras que ha representado a su país en varios campeonatos nacionales e internacionales donde ha ganado varias preseas.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Monasterio de Kilcrea
El Monasterio de Kilcrea es una abadía medieval ubicada cerca de Ovens, en el Condado de Cork, República de Irlanda, al oeste de la ciudad de Cork. Tanto la abadía como el castillo de Kilcrea, que se encuentra en ruinas al oeste de esta, fueron construidos por monjes franciscanos a mitad del siglo XV, bajo el patrocinio de Cormac Láidir MacCarthy.

El nombre Kilcrea (en irlandés: Cill Chré) es una derivación de "Cell of Cere, Cera o Cyra", en castellano, celda de Cera, por Santa Cera, de quien tomó su nombre original. Esta santa vivió durante el siglo VI, y se dice que fundó un convento de monjas a una milla de distancia, en el distrito de Ovens..

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Potito Starace
Potito Starace es un exjugador profesional de tenis, nacido el 14 de julio de 1981 en Benevento, Italia, y que reside en Cervinara. En 2015 fue suspendido de por vida por la Federación Italiana de Tenis (FIT) al estar acusado de haber amañado partidos con el objetivo de ganar dinero con las apuestas deportivas.

Cervinara
Cervinara es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 10.160 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por un área de 29,20 km², teniendo una densidad de población de 347,95 hab/km². Linda con los municipios de Avella, Montesarchio, Roccarainola, Rotondi, y San Martino Valle Caudina.
Historia de Michelena
La historia de Michelena es muy extensa, incluyendo el descubrimiento de fósiles, que datan de hace aproximadamente 70 millones de años (Cretácico superior, Maastrichtiense), y los petroglifos encontrados en varias aldeas, como Machado y El Uvito y que se pueden encontrar en el Museo Antropológico del Táchira.

Cabe destacar que, en la entrada de la ciudad llegando por Lobatera, aún permanece una gran roca con dichos grabados precolombinos, llamada, comúnmente, la Piedra del Indio.

Carretera Trasandina
La carretera Trasandina o Troncal 7 (según el sistema de numeración nacional) es una carretera nacional o de primer orden en Venezuela, que comunica la Región Centro-occidental con la Región de Los Andes, atravesando en su recorrido la totalidad de los Andes venezolanos. Se extiende por más de 1000 km de longitud, partiendo desde el Distribuidor El Rodeo, en la población de Tintorero, en el centro occidente del país hasta la ciudad de San Cristóbal, en el sur occidente. La carretera Trasandina recorre toda la cordillera de los Andes venezolanos en sentido noreste-suroeste y atraviesa los estados Lara, Trujillo, Mérida y Táchira.

Fue construida durante el gobierno de Juan Vicente Gómez siendo inaugurada el 24 de julio de 1925. Su punto más alto se encuentra en el Collado del Cóndor, a 4.118 metros (13.510 pies), lo que la convierte en la carretera más alta de Venezuela.