hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dunlendinos
Los dunlendinos son un pueblo de hombres ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien, que en la Tercera Edad habitaba los valles de las Montañas Blancas, las Tierras Brunas e Isengard. Tuvieron activa participación a favor de Saruman en la Guerra del Anillo, motivo por el que se les conoció como isengardos. Los dunlendinos eran altos y algo cetrinos, y tenían el cabello oscuro.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Sønderborg (municipio)
El Municipio de Sønderborg (en danés: Sønderborg Kommune; en alemán: 'Kommune Sonderburg') es un municipio de Dinamarca cuyo territorio comprende una pequeña porción del sureste de la península de Jutlandia, limítrofe con Alemania, y la isla de Als. Forma parte de la región de Dinamarca Meridional y su capital es la ciudad de Sønderborg. Limita al oeste con Aabenraa.

El municipio de Sønderborg fue creado el 1 de enero de 2007 por la integración de 7 municipios:

Augustenborg

Broager

Gråsten

Nordborg

Sønderborg

Sundeved

Sydals

Dinamarca del Sur
Dinamarca del Sur (en danés: Region Syddanmark; en alemán: Region Süddänemark, pronunciado /ʁeˈɡi̯oːn zyːtˈdɛːnəˌmaʁk/; en frisón septentrional: Regiuun Syddanmark) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones. Situada al sur del país, está formada principalmente por la península de Jutlandia y la isla de Fionia. Su capital es Vejle, de unos 51.000 habitantes, aunque la mayor ciudad es Odense, con una población de 188.000 habitantes.
Bernardo Quintana Arrioja
Arturo Quintana y Arrioja (Ciudad de México, 22 de octubre de 1920-Ciudad de México 12 de agosto de 1984), conocido como Bernardo Quintana Arrioja, fue un ingeniero civil mexicano. Coadyuvó en gran medida al desarrollo de la infraestructura de México durante la segunda parte del siglo XX.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Otradni (Koshejabl, Adiguesia)
Otradni (del ruso: Отрадный) es un jútor del raión de Koshejabl en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 13 km al oeste de Koshejabl y 41 km al nordeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 183 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Dmítriyevskoye.

Maikop
Maikop (en ruso: Майкоп; adigué: Мыекъуапэ / Myequape) es capital de la república de Adigueya y ciudad industrial del suroeste de Rusia. Situada en la región de Cáucaso norte, 291 km al sur de Rostov del Don y 100 km al sureste de Krasnodar. Se halla en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, a orillas del río Bélaya, afluente del Kubán. Es cabeza del ókrug urbano de la ciudad de Maikop, al que pertenecen Jánskaya, Gaverdovski, Kósinov, Podgorni, Rodnikovi, Séverni, Vesioli y Západni.
Gran Premio de Argentina de Motociclismo de 2017
El Gran Premio de Argentina de 2017 (oficialmente Gran Premio Motul de la República Argentina) fue la segunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2017. Tuvo lugar el fin de semana del 7 al 9 de abril de 2017 en el Autódromo Termas de Río Hondo, situado en la ciudad de Termas de Río Hondo de la Provincia de Santiago del Estero, Argentina.

La carrera de MotoGP fue ganada por Maverick Viñales, seguido de Valentino Rossi y Cal Crutchlow. Franco Morbidelli fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Miguel Oliveira y Thomas Lüthi. La carrera de Moto3 fue ganada por Joan Mir, John McPhee fue segundo y Jorge Martín tercero.

Cal Crutchlow
Calvin "Cal" Crutchlow (Coventry, Inglaterra, 29 de octubre de 1985) es un piloto británico de motociclismo retirado que actualmente se desempeña como piloto de pruebas del Monster Energy Yamaha MotoGP.
Luz María Aguilar
Luz María Aguilar Torres (Ojinaga, Chihuahua, México, 26 de marzo de 1935), es una actriz mexicana. Especialmente en la llamada Época de Oro del cine mexicano, es conocida por sus participaciones en películas como Las nenas del siete (1955), con Manolín y Shilinsky, Soy un golfo (1955), con Adalberto Martínez "Resortes", Vivir del cuento (1960) con Germán Valdés "Tin-Tan" y Dos meseros majaderos (1966), con Viruta y Capulina.

Época de Oro del cine mexicano
La Época de Oro del cine mexicano fue un periodo de auge en la historia de la cinematografía de México, que comenzó en 1936 con el estreno de la película Allá en el Rancho Grande, y culminó en 1956. Se le considera una edad de oro por ser una etapa del país en que la industria cinematográfica era el centro de las cintas comerciales de Latinoamérica y de habla hispana, misma en la que se dio el surgimiento de una nueva generación de directores, actores y actrices considerados, hasta la fecha, como iconos en México y de los países hispanohablantes.
Pilip Pavukou
Pilip Pavukou –en bielorruso, Піліп Павукоў– (19 de octubre de 1994) es un deportista bielorruso que compite en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2019, en la prueba de scull individual.

Campeonato Europeo de Remo de 2019
El XIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 30 de mayo y el 2 de junio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rot, al norte de la ciudad helvética.
Imitación (música)
En música, la imitación es la repetición posterior de un patrón musical en una forma diferente, pero manteniendo su carácter original. Un canon es una forma basada en la imitación.

En contrapunto, se da una imitación normalmente por la segunda voz, usualmente en una altura diferente. Cuando una frase repite exactamente lo mismo que apareció antes, se llama imitación estricta.

La escritura imitativa está presente en la mayoría de las composiciones polifónicas del Renacimiento y el Barroco.

En la música pop una forma más estereotipada de imitación consiste en el coro de fondo que repite las últimas notas del cantante principal.

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.
Bifluoruro de potasio
El bifluoruro de potasio es un compuesto inorgánico de fórmula K[HF2]. Esta sal incolora está formada por el catión potasio (K+) y el anión bifluoruro ([HF2]-). La sal se utiliza como agente grabador del vidrio. El bifluoruro sódico está relacionado y también se utiliza comercialmente como agente grabador y en productos de limpieza.

Potasio
El potasio es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo químico es K (del latín Kalium y a su vez del árabe. القلية, DMG al-qalya, «ceniza de plantas»), cuyo número atómico es 19. Es un metal alcalino de color blanco-plateado, que abunda en la naturaleza en los elementos relacionados con el agua salada y otros minerales. Se oxida rápidamente en el aire, es muy reactivo, especialmente en agua, y se parece químicamente al sodio.
Liga de Campeones Árabe 2008-09
La Liga de Campeones Árabe 2008-09 es la 25.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes del Mundo Árabe organizada por la UAFA y que contó con la participación de 35 equipos representantes de África del Norte, Medio Oriente y África del Este, 3 equipos más que en la edición anterior. A diferencia de la edición anterior, se jugó una fase preliminar y solo se disputaron enfrentamientos a eliminación directa.

El Espérance de Túnez venció en la final al WAC Casablanca de Marruecos para ganar el torneo por segunda ocasión.

Unión de Asociaciones de fútbol árabes
La Unión de Asociaciones de Fútbol Árabes (UAFA) (en árabe: الاتحاد العربي لكرة القدم‎) es el consejo de administración de fútbol en los países árabes. Es un organismo independiente con personalidad jurídica, que actúa conforme las normas, reglamentos y disposiciones de la Federación Internacional de Fútbol Asociación.

Actualmente, la presidencia es ocupada por Su Alteza Real el príncipe Abdulaziz bin Turki Al-Faisal desde el año 2019. La UAFA es una de las federaciones de fútbol más antiguas de África y Asia, con 22 federaciones nacionales afiliadas. Organiza competiciones periódicas para selecciones nacionales, juveniles y sub-17, así como torneos de clubes, fútbol sala, fútbol playa y fútbol femenino. También desarrolla programas de formación y actividades para fomentar el crecimiento y desarrollo del fútbol árabe.
Emblema nacional de Somalilandia
El escudo de armas de Somalilandia está compuesto por un círculo de color dorado. Sobre el fondo dorado, y rodeada por una guirnalda de hojas de olivo, se muestra un águila bajo una balanza. Bajo el águila se ven dos manos entrelazadas, y sobre la balanza aparece escrita, en caracteres arábigos rojos, la basmala, بسم الله الرحمن الرحيم bismi-llāhi r-raḥmāni r-raḥīm, que se suele traducir como "En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso⁣".

Tragelaphus
Tragelaphus es una género de mamíferos artiodáctilos de la familia Bovidae. Lo forman una serie de antílopes africanos de gran tamaño, con claro dimorfismo sexual y largos cuernos enroscados en espiral de forma más o menos acusada; tanto machos como hembras presentan manchas claras en la cara y/o garganta, y finas rayas verticales a lo largo de su lomo, sin embargo los machos suelen tener algún tipo de melena o barba en la mayoría de las especies del género, mientras que las hembras carecen de estos atributos pero su capa suele ser rojiza, en lugar del tono tierra de los machos. El hábitat de las especies que incluye este género abarca desde la estepa arbustiva (bushweld) a la selva cerrada, e incluso hábitats acuáticos o de montaña, según cada especie. Su papel en la cadena trófica viene a ser similar al de los ciervos en la región holártica.
Asteroide binario
Un asteroide binario es un sistema de dos asteroides que orbitan en torno de un centro de masas común, de forma análoga a lo que ocurre en una estrella binaria.

Ida fue el primer asteroide binario en ser identificado, cuando la sonda espacial Galileo sobrevoló el asteroide en 1993. Desde entonces, se han descubierto numerosos asteroides binarios.

Cuando los asteroides que componen el sistema binario poseen tamaños similares, se les denomina compañeros binarios, o asteroides dobles, como por ejemplo Antíope. También existen asteroides binarios con pequeños satélites, tales como Calíope, Camila, Electra, Ida, Emma y Huenna.

(107) Camila
(107) Camila es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides descubierto el 17 de noviembre de 1868 por Norman Robert Pogson desde el observatorio de Madrás, la India. Está nombrado por Camila, una personaje de la mitología romana.
Pepi Bader
Josef Bader –conocido como Pepi Bader– (Grainau, 29 de mayo de 1941-Garmisch-Partenkirchen, 30 de octubre de 2021) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1968 y 1972, obteniendo dos medallas, plata en Grenoble 1968 y plata en Sapporo 1972. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1970 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1970 y 1972.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Crónicas del mal
Crónicas del mal es una serie de televisión producida por Mabuse para Televisión Española sobre trece historias de terror. Esta serie fue emitida en la cadena pública en 1992 así como posteriormente en 1998 en Canal AluCine. En ella se dieron cita algunos de los mejores directores e intérpretes del cine español.

Canal AluCine
Canal AluCine fue un canal temático de Televisión Española basado en el programa de La 2 Alucine. Su programación consistía en cine y series de terror, ciencia ficción y fantasía. Su lanzamiento fue el 15 de septiembre de 1997 junto con otros tres canales temáticos (24 Horas, Cine Paraíso y Canal Nostalgia). El canal desapareció en septiembre del año 2000 por su escasa audiencia y por la política de reducción de costes de RTVE.
Tenia (arquitectura)
Este artículo es sobre un elemento de arquitectura dórica, para otras acepciones de este término, véase: Tenia (desambiguación).

Una tenia (del griego antiguo tainia, "banda" o "cinta", y del latín taenia) es un elemento arquitectónico que designa una pequeña moldura de banda estrecha, cerca de la parte superior del arquitrabe en una columna dórica.

En arquitectura clásica, toda la estructura por encima de las columnas se llama entablamento. Se suele dividir en arquitrabe, directamente encima de las columnas, friso, franja horizontal sin moldura, ornamentada en todo menos en el orden toscano y cornisa, frecuentemente decorada con pequeños bloques en forma de dientes (dentils), el elemento que sobresale y protege en la parte superior.

El arquitrabe, la banda inferior, está dividido, de abajo arriba en la amplia imposta, las gotas o "goteo" (por debajo del triglifo en el friso), y la tenia por debajo del cimacio saliente.

Columna (arquitectura)
Una columna (misma palabra en latín, derivada de volumen, "sostén", "soporte") es un elemento arquitectónico vertical y que normalmente tiene funciones estructurales, aunque también pueden elegirse con fines decorativos. De ordinario, su sección es circular, pues cuando es cuadrangular suele denominarse pilar, o pilastra si está adosada a un muro.

La columna clásica está formada por tres elementos: basa, fuste y capitel.

La basa correspondería con la cepa del árbol, el fuste con el tronco y el capitel el nacimiento de sus ramas más gruesas. Según esta analogía, autores como Vitruvio piensan que las primitivas columnas imitaban a los árboles, pues en realidad terminaron por sustituir los troncos por columnas de piedra, más duraderas, llevando además, siguiendo con la analogía, a ver en las acanaladuras de los fustes la corteza del árbol.
Batalla del Trent
La Batalla del Trent fue una batalla luchada en un lugar sin especificar cerca el Río Trent dentro del Reino de Lindsey (hoy parte de Inglaterra), en 679. La batalla enfrentó al ejército northumbriao de Ecgfrith y al merciano Æthelred. Venció Mercia, poniendo fin al dominio northumbrio de la zona. Lindsey pasó a formar parte de Mercia hasta la invasión vikinga del siglo IX.

Bede indica que Ælfwine de Deira, murió en la batalla, y que esto casi lleva a un mayor enfrentamiento entre ambos reyes, precisándose de la mediación de Teodoro, Arzobispo de Canterbury.

En su relato de la batalla, Beda relata la historia de un noble northumbrio llamado Imm o Imma, que pudo ser el fundador de Immingham. Imma fue capturado por los mercianos y vendido como esclavo a un mercader Frisio que, al descubrir le entregó a los reyes de Kent.

Aelfwino de Deira
Aelfwino (c. 661 - 679) fue un Rey de Deira (670 - 679). Él fue hijo de Oswiu de Northumbria y hermano de Egfrido de Northumbria.
Después de que Egfrido tomó poder como rey de Northumbria en 670, él nombró a Aelfwino rey del reino de Deira. Aelfwino era apenas un niño en ese momento, y le nombró con la intención de designarlo como el sucesor de Egfrido, ya que él era soltero y no tenía hijos. Sin embargo, murió durante una batalla contra los mercianos cerca del río Trent en 679. Esto provocó la furia de los northumbrianos, pero un conflicto más grande fue prevenido por la intercepción del arzobispo de Canterbury, Teodoro, quien persuadió a Etelredo de Mercia a pagar una suma monetaria como compensación por la muerte de Aelfwino.
Fausto Labrador
San Fausto Labrador es un santo venerado en el pueblo de Bujanda, en el municipio de Hermandad de Campezo en la provincia de Álava en el País Vasco, España. Es "protector particular de la fecundidad de los matrimonios y fiel custodio de los campos y frutos..." así comienza la crónica del historiador alavés del siglo XVIII, Joaquín José de Landázuri y Romarate. Se trata en realidad de un santo legendario, producto de una duplicidad hagiográfica con Fausto de Córdoba.

Alguaire
Alguaire es un municipio español de la provincia de Lérida, situado en la comarca catalana del Segriá. Está formado por las entidades de Alguaire y La Mata de Piñana.

En su término municipal se ubica el Aeropuerto de Lérida
Men in Love
«Men in Love» —en español: «Hombre enamorado»— es una canción de la banda de indie rock estadounidense Gossip. Fue lanzada como cuarto sencillo de su cuarto álbum de estudio Music for Men, especialmente para Alemania, el 29 de octubre de 2010.

Gossip (banda)
Gossip (antes conocidos como The Gossip) es una banda estadounidense de Synth-rock integrada por la cantante Beth Ditto, el guitarrista Brace Paine y la batería Hannah Blilie.
Gossip no gozaba de reconocimiento internacional hasta que el sencillo Standing in the Way of Control se utilizó en un anuncio de la serie británica de televisión Skins.
Sami Eleraky
Sami Eissa Eleraky más conocido como Sami Eleraky (30 de mayo de 1993, Aalborg, Dinamarca) es un jugador de baloncesto danés de origen egipcio, que juega en la posición de pívot  y actualmente juega en el Damex Udea Algeciras de la Liga LEB Plata.

Club Deportivo Elemental Grupo Alega Cantabria
El Club Deportivo Elemental Grupo Alega Cantabria, oficialmente denominado Club Deportivo Elemental Estela de Cantabria  hasta 2023, es un equipo español de baloncesto con sede en Torrelavega (Cantabria) desde su traslado en 2020.

Fue fundado en 1999 en la ciudad de Santander y compite en la Primera FEB desde su ascenso en 2022. El club mantiene acuerdos de colaboración con el Pas Piélagos y La Paz Torrelavega.
Gonzalo Martín Pereira
Gonzalo Martín Pereira Dos Santos (Montevideo, Uruguay, 20 de enero de 1997) es un futbolista uruguayo. Juega de delantero y su equipo actual es el Danubio Fútbol Club de la Primera División de Uruguay.

A pesar de nacer en la capital uruguaya, creció en Artigas y se considera artiguense.

Artigas (ciudad)
Artigas es una ciudad uruguaya y la capital del departamento homónimo. De todas las capitales departamentales de Uruguay, Artigas es la más septentrional y más distante de la capital nacional Montevideo (500 km en línea recta y 600 km por carretera). Por su población, es la décima ciudad uruguaya más poblada.

La ciudad se extiende a orillas de un amplio meandro del  río Cuareim, el cual es límite internacional con la República Federativa del Brasil; el Puente Internacional de la Concordia la vincula con la ciudad brasileña de Quaraí y entre ambas mantienen una estrecha relación social, económica y cultural. Entre las dos ciudades suman una pequeña  área metropolitana binacional, con un total de 70.000 habitantes aproximadamente.
Aborto en Somalia
El aborto en Somalia es ilegal, excepto en casos permitidos por la sharía, como el riesgo para la vida. Esta ley proviene de la Constitución de Somalia de 2012, una de las tres constituciones que incluyen la prohibición del aborto. La ley italiana de aborto de la época colonial, así como el código penal somalí de 1962, también permitían únicamente los abortos que salvan vidas. Los abortos en el país suelen ser inseguros, lo que contribuye a la tasa de mortalidad materna, una de las más altas del mundo. Los abortos suelen ser autoinducidos o realizados por profesionales ilegales conocidos como xaqitaan, que operan en Mogadiscio. La atención postaborto en el país es deficiente, aunque cuenta con la protección del gobierno de Somalia y el gobierno semiautónomo de Puntlandia. La sociedad suele considerar el aborto como algo prohibido o afirmar que debería ser gestionado por las familias y no por los profesionales de la salud.

Aborto
El aborto en México (del latín abortus; llegó al español cerca de finales del siglo XV, en un tratado de medicina sobre la peste bubónica, registrado en el Corde)es la interrupción y finalización prematura del embarazo de forma natural o voluntaria, hecha antes de que el ser humano pueda sobrevivir fuera del útero. Un aborto que ocurre espontáneamente también se conoce como aborto espontáneo. Cuando se toman medidas deliberadas para interrumpir un embarazo, se llama aborto inducido. Se diferencia del parto prematuro o pretérmino, pues en este último sobrevive el ser humano.  El aborto es objeto de debate ético y legal en numerosos países, constituyendo un tema central para la ética médica y la bioética.
134
El año 134 (CXXXIV) fue un año común comenzado en jueves del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano el año fue nombrado el del consulado de Urso y Varo, o menos frecuentemente, como el 887 ab urbe condita, siendo su denominación como 134 a principios de la Edad Media, al establecerse el Anno Domini.

Lucio Julio Urso Serviano
Lucio Julio Urso Serviano (en latín, Lucius Iulius Ursus Servianus; 45 - 136) fue un senador romano de origen hispano, que desarrolló su carrera política bajo los imperios de Domiciano, Nerva, Trajano, y Adriano; fue amigo personal y cuñado respectivamente de estos dos últimos Cesares, lo que le relaciona  directamente con la dinastía de los Antoninos, y fue cónsul en tres ocasiones, en 90, 102 y 134. Según una inscripción encontrada, su nombre completo es Gaius Iulius Servilius Ursus Servianus, sin embargo, en la Historia Augusta, se le conoce como Lucius Iulius Ursus Servianus.
Lights Out (canción de UFO)
Lights Out en español: "Luces fuera" es una canción de la banda de rock UFO. Fue escrita por Pete Way Para su álbum del mismo nombre, siendo esta la cuarta pista del álbum.

Fue grabado en la ciudad de Sunderland en abril de 1977 y publicado el 29 de mayo del mismo año, teniendo buen recibimiento por la crítica, quedando en el Top #1 en Inglaterra, y el top 3 de los Billboard Hot 100, siendo la cuarta canción más icónica de la banda.

Pete Way
Pete Way (Enfield, Inglaterra; 7 de agosto de 1951-Ib., 14 de agosto de 2020) fue un músico y compositor británico, conocido por haber sido el bajista y uno de los fundadores de la banda UFO. Luego de su primera salida de la agrupación en 1982 y tras algunas participaciones en Fastway y en la banda de Ozzy Osbourne, en 1983 fundó su propio grupo llamado Waysted, con la cual mantuvo un trabajo paralelo a UFO hasta su salida definitiva de esta última en 2011.