hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garfield (Texas)
Garfield es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Travis en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.698 habitantes y una densidad poblacional de 53,79 personas por km².

Condado de Travis
El condado de Travis es uno de los 254 condados del Estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Austin, a la vez, siendo la mayor ciudad de este. El condado posee un área de 2.647 km² (los cuales 85 km² están cubiertos por agua), la población de 812.280 habitantes, y la densidad de población es de 317 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1840.
Vasicekia
Vasicekia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Paratikhinellinae, de la familia Paratikhinellidae, de la superfamilia Moravamminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Vasicekia moravica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Givetiense (Devónico superior).

Givetiense
El Givetiense o Givetiano es el segundo y último piso y edad del Devónico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Eifeliense y precede al Frasniense (primer piso y edad del Devónico Superior/Tardío). Se inició hace unos 382,31 millones de años y terminó hace unos 372,15 millones de años.

El Givetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo francés Jules Gosselet en 1879. El nombre procede de la población de Givet (distrito de Charleville-Mézières, departamento de las Ardenas, Francia).
Arquidiócesis de Mobile
La arquidiócesis de Mobile (en latín: Archidioecesis Mobiliensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Mobile) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mobile. Desde el 1 de julio de 2025 su arzobispo es Mark S. Rivituso.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Carla Espinosa
Carla Espinosa es un personaje ficticio de la comedia dramática estadounidense Scrubs, interpretado por Judy Reyes, que apareció en la serie desde octubre de 2001 hasta mayo de 2009.

Carla apareció en todos los episodios durante las primeras ocho temporadas, excepto en tres episodios de la temporada 8, "My Happy Place", "My Cookie Pants" y "My Full Moon". Trabajó como jefa de enfermera en el Sacred Heart Hospital, en el que se desarrolla la acción principal del espectáculo.

Judy Reyes fue miembro regular del elenco durante las primeras ocho temporadas y es el único miembro original del elenco que no regresó para la novena temporada, aunque su personaje todavía fue mencionado. Según Donald Faison, que interpreta al marido de Carla Christopher Turk, Carla se convierte en una madre que se queda en casa tras el nacimiento de su segunda hija, lo que explica la ausencia del personaje en la novena temporada.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
Ilocos Norte
Ilocos Norte (ilocano: Umamianan nga Ilocos; tagalo: Hilagang Ilokos; inglés: North Ilocos) es una provincia de las Filipinas situada en la región de Ilocos, en Luzón. Su capital es la ciudad de Laoag y está situado en la esquina del noroeste de la isla de Luzon, Cagayán y Apayao que confina al este, y Abra e Ilocos Sur al sur. Ilocos Norte tiene frente al mar del sur de China, al oeste, y al estrecho de Luzón, al norte.

Idioma ilocano
El ilocano, también llamado iloko e ilokano, se refiere a la lengua y cultura asociada con los ilocanos, el tercer grupo étnico más grande de las islas Filipinas. El área natal de la población ilocana se encuentra en el noroeste de la isla de Luzón y constituye la identidad definitoria de la Región de Ilocos (Región I). El primer periódico ilocano se publicó en 1889, en lengua española, portando ese mismo nombre gentilicio: El Ilocano, editado por Isabelo de los Reyes.
Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2022
El XLVI Campeonato Europeo de Tiro al Plato se celebró en Lárnaca (Chipre) entre el 25 de agosto y el 11 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Chipriota de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Olímpico de la ciudad chipriota.

Confederación Europea de Tiro
La Confederación Europea de Tiro (en inglés, European Shooting Confederation, ESC) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel europeo y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Tiro Deportivo.

Fue fundada en 1969 en Pilsen (antigua Checoslovaquia, hoy parte de la República Checa) y tiene desde 2009 su sede en Moscú (Rusia). Cuenta con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2009, es Vladimir Lisin de Rusia.
Yeshivá de Hebrón
La Yeshiva de Hebrón (en hebreo: ישיבת חברון כנסת ישראל) (transliterado: Yeshivat Hebron Knesset Yisroel) es una yeshivá que estaba dedicada al estudio avanzado del Talmud de Babilonia. Fue fundada en el año 1924, cuando el director de la Yeshivá de Slabodka, que era entonces conocida como "La madre de las yeshivot", junto con 150 estudiantes, fundaron una nueva academia talmúdica en la ciudad de Hebrón, en el Mandato Británico de Palestina.

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
Drásov (Příbram)
Drásov es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 416 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Distrito de Příbram
El distrito de Příbram es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 403 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Příbram.
Seijūshi Bismark
Seijūshi Bismark (星銃士ビスマルク, Sei Jūshi Bisumaruku?), también conocida simplemente como Bismark, es una serie de anime japonesa creada por Studio Pierrot.

La serie fue emitida en Nippon Television desde el 7 de octubre de 1984 hasta el 25 de septiembre de 1985, con 51 episodios. En 1986, los derechos de Bismark fueron vendidos a la compañía estadounidense World Events Productions (WEP). WEP reorganizó y reescribió la serie, incorporando episodios originales y creando seis nuevos antes de lanzarla con el nombre Saber Rider and the Star Sheriffs.

Studio Pierrot
Studio Pierrot Co., Ltd. (株式会社スタジオぴえろ, Kabushiki-gaisha Sutajio Piero?) es un estudio de animación japonés fundado en 1979 por antiguos empleados de Tatsunoko Production y Mushi Production. Su sede se encuentra en Mitaka, Tokio. Es reconocido por varias series de animación populares en todo el mundo, como Naruto, Bleach, Yū Yū Hakusho, Boruto, Black Clover, Tokyo Ghoul o Great Teacher Onizuka, entre muchas otras.

Studio Pierrot Co., Ltd. está especializada en el subgénero mahō shōjo y también es ampliamente conocida por la animación basada en los mangas publicados por Shūkan Shōnen Jump.
Parque nacional del Monte Cook
Parque Nacional del Monte Cook es un parque nacional en Queensland (Australia), ubicado a 1554 km al noroeste de Brisbane.

Con una elevación de 431 m, el escarpado Monte Cook proporciona un telón de fondo escénico a Cooktown. Las pendiente superiores están cubiertas de por selva y bosques tropicales.
Los científicos consideran que las montañas de esta zona se originaron en el lecho del mar hace 420 millones de años, para luego ser elevadas como montañas.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Retrato de una dama (Sociedad Hispánica de América)
El Retrato de una dama es una miniatura que forma pendant con el Retrato de un caballero (Sociedad Hispánica de América). Ambas obras conforman la referencia X-205 en el catálogo razonado de obras del Greco, realizado por Harold Wethey, historiador del arte especializado en este artista, formando parte del escaso número de miniaturas que —según algunos autores— se incluyen en el corpus artístico del maestro cretense.

Pendant
Pendant es un término utilizado en la bibliografía de arte, especialmente en la expresión "formar pendant", para designar a una pareja de piezas (de cuadros, esculturas o incluso obras de artes decorativas, como relojes o candelabros) que se realiza expresamente con el fin de ser exhibida conjuntamente en un espacio adecuado (por ejemplo, flanqueando una puerta o formando simetría en una estancia o sobre un aparador). Habitualmente tienen las mismas o similares dimensiones y proporciones y se refieren al mismo tema artístico.
Taedonggang
Taedonggang (en hangul, 대동강 맥주) es una marca de cerveza de Corea del Norte, elaborada por la Corporación Taedonggang, una compañía de carácter estatal con sede en Pionyang. Actualmente distribuye cuatro clases de cerveza dentro del país.

Pionyang
Pionyang (en chosŏn'gŭl, 평양; en hancha, 平壤; romanización revisada, Pyeongyang; McCune-Reischauer, P'yŏngyang; pronunciado [pʰjɔŋ.jaŋ] (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada de Corea del Norte, localizada en el suroeste del país, cerca del río Taedong. En el censo de 2008, la ciudad contaba con una población de 3 255 388 habitantes. La ciudad tiene la administración de gobierno directo, al mismo nivel de una provincia.
Merritt Moore
Merritt Moore (nació el 24 de febrero de 1988) es una bailarina estadounidense e investigadora de física cuántica. Su obra artística consiste en incorporar la ciencia con la danza a través del uso de robots.

Bailarín de ballet
Un bailarín de ballet o una bailarina de ballet (en italiano: ballerina [balleˈriːna] fem.; ballerino [balleˈriːno] masc.) es una persona que practica el arte del ballet clásico. Tanto las mujeres como los hombres pueden practicar el ballet; sin embargo, los bailarines tienen una jerarquía estricta y unos roles de género rigurosos. Dependen de años de entrenamiento exhaustivo y de una técnica adecuada para llegar a formar parte de una compañía de ballet profesional. Los bailarines de ballet corren un alto riesgo de lesionarse debido a la exigente técnica del ballet.
Sestrica
Sestrica es un municipio español de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Con una población de 340 habitantes (INE 2024), comprende las localidades de Sestrica y Viver de la Sierra.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Fin Fin on Teo the Magic Planet
Fin Fin on Teo the Magic Planet es un videojuego de 1996 para computadoras basadas en Windows hecho por Fujitsu sobre una criatura que es un híbrido de un pájaro y un delfín con el que el usuario puede comunicarse a través de una cámara web que viene con el juego, el SmartSensor. Fin Fin fue producido por Makoto Tezuka.

Fin Fin responde al tono de voz y al volumen de la voz del jugador: un crítico describió a Fin Fin como un 'anillo de humor virtual'. Se vendieron 30,000 copias en el primer año en Japón.

Este videojuego es muy parecido al popular Tamagotchi, pero para PC. Si no se alimenta o no se le presta suficiente atención, cantaría una canción de silbido triste o, a veces, se iría volando.

Hay diferentes versiones de Fin Fin y cada versión tiene un número limitado de mundos disponibles. Había una versión de 3 mundos, una versión de 4 mundos, una versión de 5 mundos y una versión de 6 mundos (que tiene todos los mundos).

Makoto Tezuka
Makoto Tezuka (手塚 眞, Tezuka Makoto?) es un director de películas y de anime. Nació el 11 de agosto de 1961 en Tokio, Japón. Inicialmente, Makoto partió con su propia empresa llamada Tezuka Productions, creando y reproduciendo trabajos de su padre, el famoso Osamu Tezuka. Después empezó con otra empresa propia, Neontetra. Se casó con la mangaka Reiko Okano.
Nizatidina
La nizatidina es un medicamento antagonista de los receptores de H2, uno de los tipos de receptores para la histamina sobre las células parietales del estómago. La oposición a estos receptores causa una disminución en la secreción de ácido en el jugo gástrico, por lo que la nizatidina se indica en medicina para el tratamiento del reflujo gastroesofágico y úlceras pépticas, en especial la dispepsia nocturna. La nizatidina fue el último antagonista de los receptores H2 de entrar en el mercado antes de la aparición de los más efectivos inhibidores de la bomba de protones.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Novela cortés
La novela cortés (en francés roman courtois) es una narración larga escrita en la Edad Media que se extendió por Europa principalmente desde finales del siglo XI hasta el siglo XIV. El adjetivo 'cortés' se refiere al contexto medieval del entorno de la corte. Este género literario se utilizó especialmente en las cortes anglonormandas del norte de Francia e Inglaterra. aunque, probablemente, su origen proviene de la Provenza, y se hizo popular, entre otros, en los Países Bajos o la zona de Turingia.

Contrariamente a las canciones de gesta que se inspiraban en la materia de Francia, la novela cortés toma como inspiración las denominadas romans de la materia de Roma o la materia de Bretaña. Las primitivas narraciones están escritas en versos octosilábicos o en prosa. Pone en escena caballeros que luchan por sus damas y llevan a cabo empresas caballerescas.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Consonante labiodental
Las consonantes labiodentales son aquellas cuya articulación se produce al juntar o aproximar el labio inferior y los dientes incisivos superiores. Las consonantes labiodentales identificadas por el alfabeto fonético internacional son:

Diente incisivo
Los dientes incisivos, o cortadores, están situados en ambas arcadas dentarias en la zona anterior, a ambos lados de la línea media. El ser humano tiene 4 incisivos superiores y 4 incisivos inferiores, 2 centrales y 2 laterales en el maxilar y otros tantos en la mandíbula.

Los incisivos centrales son los que están a ambos lados de la línea media, suelen ser llamados las paletas por su semejanza a una pala, a ambos lados de los centrales se sitúan los incisivos laterales. En una visión frontal veríamos de izquierda a derecha: canino derecho, incisivo lateral derecho, incisivo central derecho, incisivo central izquierdo, incisivo lateral izquierdo y canino izquierdo.

Es relativamente frecuente la agenesia, o ausencia, o que aparezca un conoide en el incisivo lateral superior.
Tiene una corona rectangular o trapezoidal visto desde sus caras libres vestibular, y lingual mirando desde mesial o distal tiene forma cuneiforme y converge hacia el cuello dentario.
Cabo de San Elías
El cabo de San Elías (en inglés: Cape Saint Elias es un cabo de la costa Oeste de los EE. UU., en Alaska. Se encuentra en el extremo suroeste de la isla Kayak, a 104 km al sureste de la ciudad de Cordova, en 59°48′27″N 144°35′12″O﻿ / ﻿59.80750, -144.58667. Comúnmente se cree que el monte San Elías, la segunda montaña más alta de los Estados Unidos y de Canadá, lleva el nombre de este accidente.

El cabo fue nombrado por el explorador ruso Vitus Bering el 20 de julio de 1741,  festividad del profeta san Elías. Este accidente también fue bautizado de otras maneras: en 1779 «Santa Rosa»,  por Ignacio de Arteaga;  en 1791 «Español», por Alessandro Malaspina; y en 1796 «Punta de Canas», que significa 'punta de juncos', por T.M. López. George Vancouver lo llamó a su vez «Hamond Point» en 1794 en honor de sir Andrew Snape Hamond.

Vitus Bering
Vitus Jonassen Bering (a veces escrito Behring) (Horsens, Jutlandia; 12 de agosto de 1681-isla de Bering, 19 de diciembre de 1741) fue un marino y explorador danés al servicio de la marina rusa, un capitán-komandor conocido entre los marineros rusos con el nombre de Ivan Ivanovich Bering. Es conocido por haber dirigido dos importantes expediciones rusas a Kamchatka en las que exploró la costa siberiana y logró navegar por aguas del estrecho de Bering y alcanzar la costa occidental de América del Norte.
Aeropuerto Municipal de Douglas
El Aeropuerto Municipal de Douglas (IATA: DGL, OACI: KDGL, FAA LID: DGL) es un aeropuerto público ubicado a 3 km al este de Douglas, una ciudad en el estado de Arizona, Estados Unidos. El aeropuerto es propiedad de la ciudad de Douglas. Actualmente no cuenta con los servicios de ninguna aerolínea comercial.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Carlos Contreras Solórzano
Carlos Contreras Solórzano (Ciudad de Guatemala, 9 de marzo de 1958) es un abogado y político retirado guatemalteco que ejerció como ministro de Trabajo y Previsión Social de 2012 a 2015 durante el gobierno de Otto Pérez Molina.

Contreras también se desempeñó como presidente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) de 2015 a 2021.

Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Guatemala)
El Ministerio de Trabajo y Previsión Social de la República de Guatemala (MINTRAB), es la institución estatal encargada de velar y promover el cumplimiento eficiente y eficaz de la legislación, políticas y programas relativos al trabajo y la previsión social, en beneficio de la sociedad y busca ser un Ministerio que promueva la cultura de respeto a la legislación laboral y el bienestar de la sociedad.
Margaretha Lindahl
Margaretha Louise Lindahl (Sveg, 20 de octubre de 1974) es una deportista sueca que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, obteniendo una medalla de bronce en la prueba femenina.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 1998 y 1999, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1996 y 1999.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
(4098) Thraen
(4098) Thraen es un asteroide que forma parte del cinturón exterior de asteroides y fue descubierto el 26 de noviembre de 1987 por Freimut Börngen desde el Observatorio Karl Schwarzschild, en Tautenburg, Alemania.

Observatorio Karl Schwarzschild
El Karl-Schwarzschild-Observatorium (Observatorio de Karl Schwarzschild) es un observatorio astronómico cuya propiedad y dirección son del Instituto de Thüringer Landessternwarte (Observatorio Estatal de Turingia) ’Karl Schwarzschild’ Tautenburg. En 1992 fue adquirido por el estado de Turingia. Cuenta con el telescopio más grande de Alemania y el de mayor cámara de Schmidt del mundo (2 metros) que fue producido por VEB Zeiss Jena (la rama de Zeiss en Jena, situada en la entonces Alemania Oriental).

Se encuentra en Tautenburg, Alemania (10 kilómetros al noreste de Jena), fue fundado en 1960 y lleva el nombre del célebre físico Karl Schwarzschild.

El 5 de abril de 2005, el observatorio observó un exoplaneta alrededor de la estrella HD 13189.
Día de la República (Azerbaiyán)
Día de la República de Azerbaiyán (en azerbaiyano Müstəqillik Günü o Respublika günü) - es día de la proclamación de la independencia de Azerbaiyán por el Consejo Nacional de Azerbaiyán y establecimiento de la República Democrática de Azerbaiyán en 1918. El festivo se celebra desde 1990 y es día no laborable.

Consejo Nacional de Azerbaiyán
El Consejo Nacional de Azerbaiyán (azerí: Azərbaycan Milli Şurası) fue el primer cuerpo legislativo de la República Democrática de Azerbaiyán (ADR) desde el 27 de mayo de 1918 hasta el 17 de junio de 1918 y posteriormente de nuevo desde el 16 de noviembre de 1918 hasta el 3 de diciembre de 1918. Fue reemplazada por el Parlamento, un cuerpo legislativo formado a través de elecciones generales a nivel nacional.