hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mogoșoaia
Mogoșoaia es una comuna en el oeste del distrito de Ilfov, Rumania, compuesta por un solo pueblo, Mogoșoaia.

A fines del siglo XVII, Constantino Brancovan compró tierras aquí y, entre 1698-1702, construyó el Palacio de Mogoșoaia.

Distrito de Ilfov
Ilfov es un distrito (județ) de Rumania, en la región de Muntenia. Es el distrito que rodea a Bucarest, la capital del país. El distrito era en gran parte rural, pero tras la caída del comunismo muchas de las aldeas y comunas se convirtieron en ciudades dormitorio, que actúan como suburbios o satélites de Bucarest. El aburguesamiento del distrito aún continúa, de modo que muchas ciudades de Ilfov, tales como Otopeni, tienen algunos de los niveles de PIB per cápita más altos del país.
Wicca Algard
La Wicca Algarderiana es una tradición dentro de la Wicca que fue fundada en 1972 en Estados Unidos por Mary Nesnick, quien tenía el rango de suma sacerdotisa tanto en la tradición Alexandriana, como en la Gardneriana (de ahí su denominación), en un intento de fundir ambas tradiciones.

Debido a esta fusión, se la ha categorizado bajo la denominación de Wicca tradicional británica, al poderse rastrear su linaje hasta Gerald Gardner.

Sumo sacerdote
El término sumo sacerdote (rey sumo-sacerdote) o suma sacerdotisa (del latín: summus, supremo o que no tiene superior), generalmente se refiere a una persona que ejerce la función de sacerdote-gobernante o al que es la cabeza de una religión.
Eduardo de Castro
Eduardo de Castro González (Melilla, 3 de marzo de 1957) es un funcionario público y político independiente español, que ocupó el cargo de Presidente de Melilla entre 2019 y 2023. Perteneció a Ciudadanos de 2015 a 2021.

Vox (partido político)
Vox («voz» en latín) es un partido político español de ideología ultraconservadora, y ultranacionalista fundado el 17 de diciembre de 2013. Está calificado por especialistas como un partido de ultraderecha, de derecha radical populista o de extrema derecha. Sin embargo, algunos medios de tendencia conservadora prefieren referirse al partido como de derecha. El presidente del partido es Santiago Abascal, y su vicepresidente y secretario general es Ignacio Garriga.

A nivel de la Unión Europea, Vox es miembro del partido político a escala europea ultraderechista Patriotas.eu, que está en el Parlamento Europeo en el grupo parlamentario Patriotas por Europa desde julio de 2024, tras las elecciones europeas de junio del mismo año. En la anterior legislatura del Parlamento Europeo había estado integrado en el Partido de los Conservadores y Reformistas Europeos (ECR).
Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2011-12
La Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú 2011-12 fue la octava edición de la competición de voleibol profesional del Perú, comenzó el 16 de noviembre de 2011 y culminó en marzo de 2012. Participaron doce equipos.

El torneo se desarrolló principalmente en el Coliseo Niño Héroe Manuel Bonilla.

Complejo Deportivo Niño Héroe Manuel Bonilla
El Complejo Deportivo Municipal Niño Héroe Manuel Bonilla es un centro deportivo peruano. Este complejo deportivo cuenta con un estadio de fútbol, un coliseo mayormente usado para el voleibol y un pequeño auditorio.

En el 2022 se anunció la remodelación del complejo deportivo que contará de un parque y la construcción de un gimnasio. El proyecto se inició con obras de excavación y después fue paralizada. En el 2023 se anunció la construcción de un centro de exposiciones en el lugar. En el 2025, la municipalidad señaló que se ha identificado complicaciones en la condición del suelo lo que implica altos costos de reparación para el municipio.
Juegos Mundiales de Patinaje 2017
Los Juegos Mundiales de Patinaje de 2017 fueron la primera edición de los juegos mundiales de patinaje. Se disputaron desde el 27 agosto hasta el 10 septiembre en la ciudad de Nankín (China).

El evento reunió los campeonatos mundiales de las distintas disciplinas del patinaje sobre ruedas (patines en línea, patines o monopatines), con la participación de cerca de 4000 atletas de cincuenta y siete federaciones nacionales, distribuidos en diez disciplinas.

Patín sobre ruedas
El patín sobre ruedas es un tipo de patín empleado para deslizarse sobre una superficie cualquiera gracias al rodamiento de las ruedas que lleva debajo sobre el suelo. Puede acoplarse al calzado o formar parte de una bota que lo lleva incorporado en su base.
Salterio de Westminster
El Salterio de Westminster, Biblioteca Británica, MS Royal 2 A XXII, es un salterio inglés iluminado de alrededor de 1200, con algunas hojas adicionales con dibujos tintados añadidos alrededor de 1250. Es el salterio más antiguo que se conserva en la abadía de Westminster, y se supone que salió de Westminster tras la disolución de los monasterios. Se incorporó a la Antigua Biblioteca Real como parte de la colección de John Theyer, comprada por Carlos II de Inglaterra en 1678. Ambas campañas de decoración, tanto las iluminaciones del original como los dibujos interpolados a toda página, son importantes ejemplos de la pintura de manuscritos ingleses de sus respectivas épocas.

Manuscrito ilustrado
Un manuscrito ilustrado o manuscrito iluminado es un manuscrito en el que el texto es complementado con la adición de decoración, tal como letras capitales decoradas, bordes y miniaturas. En la definición más estricta del término, un manuscrito ilustrado es únicamente aquel que ha sido decorado con oro o plata. Sin embargo, el concepto abarca ahora a cualquier manuscrito con ilustraciones o decoración de las tradiciones occidentales e islámicas.

Los manuscritos ilustrados más antiguos que aún perduran son del período 400-600 d. C., elaborados principalmente en Irlanda, Italia, España y otros lugares del continente europeo.
Covillana
Covillana (en portugués y oficialmente, Covilhã [kuviˈʎɐ̃]ⓘ), es una ciudad portuguesa con 36 723 habitantes, en el distrito de Castelo Branco, sede de un municipio con 556,43 km² de área y 46 457 habitantes (2021), subdividido en 25 freguesias.

Puerta de la Sierra de la Estrella, es la tierra de la industria de la lana, cuna de descubridores del siglo XVI, hoy una ciudad con universidad pública.

En la vertiente sudeste de la Sierra de la Estrella, Covillana es uno de los centros urbanos del interior de Portugal. La ciudad está localizada a 20 km del punto más alto de Portugal Continental, la Torre (1993 m s. n. m.) y su núcleo urbano se extiende entre los 450 y los 800 m.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Bamio
San Xinés de Bamio (en gallego, y de forma oficial San Xens de Bamio) es una parroquia del municipio de Villagarcía de Arosa, en la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia, España.

Puentecesures
Puentecesures (oficialmente en gallego: Pontecesures) es un municipio español situado en la comarca de Caldas, al norte de la provincia de Pontevedra, en Galicia. Hasta 1926 estuvo integrado como parroquia dentro del término municipal de Valga.
Jacqueline Börner
Jacqueline Börner (Wismar, RDA, 30 de marzo de 1965) es una deportista alemana que compitió para la RDA en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 1500 m. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1990 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1987 y 1990.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1990
El LXXXIV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Innsbruck (Austria) del 17 al 18 de febrero y las femeninas en Calgary (Canadá) del 10 al 11 de febrero de 1990 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), la Federación Austríaca de Patinaje sobre Hielo y la Federación Canadiense de Patinaje sobre Hielo.
Ecuación de Schrödinger
La famosa ecuación de Schrödinger, desarrollada por el físico austríaco Erwin Schrödinger en 1925 y publicada en el  1926, describe la evolución temporal de una partícula subatómica cuántica con masa en el contexto no relativista. Es de importancia central en la teoría de la mecánica cuántica ordinaria, donde representa para las partículas microscópicas un papel análogo a la segunda ley de Newton en la mecánica clásica. Las partículas microscópicas incluyen a las partículas elementales, tales como electrones, así como sistemas de partículas, tales como núcleos atómicos.

Es muy importante en muchas aplicaciones, aunque en contextos relativistas debe ser reemplazada por el tratamiento de la teoría cuántica de campos, ya que la ecuación de Schrödinger no contempla los procesos de creación de pares o aniquilación de partículas.

Aniquilación partícula-antipartícula
En física, la aniquilación partícula-antipartícula se refiere al encuentro de una partícula material con su respectiva antipartícula, en el que toda la masa de ambas partículas se transforma en energía y/u otras partículas.
Filippo Simeoni
Filippo Simeoni es un exciclista profesional italiano que nació en Desio, en la Provincia de Monza y Brianza, en Lombardía, el 17 de agosto de 1971.

Sus grandes éxitos en el ciclismo han sido las dos etapas conseguidas en la Vuelta a España y el Campeonato de Italia de ciclismo en ruta de 2008. Pese a que ha cosechado éxitos de importancia, Simeoni es célebre en el panorama ciclista debido a la polémica mantenida con Lance Armstrong.

Regio-Tour
El Regio-Tour fue una carrera ciclista profesional por etapas que se disputaba en Francia, Suiza y Alemania, en las regiones fronterizas entre los tres países. El final de la carrera solía ser en la ciudad alemana de Vogtsburg. Se disputaba durante el mes de agosto, desde 1985 ininterrumpidamente. Desde 2002 el nombre de la prueba fue Rothaus Regio-Tour debido a la entrada de una célebre empresa cervecera como patrocinador.

La prueba se disputaba sobre cinco etapas, la penúltima de ellas contrarreloj. Grandes ciclistas han ganado esta prueba, como por ejemplo Jan Ullrich, Alexandre Vinokourov, Andreas Klöden o Mario Cipollini.

Solamente un ciclista fue capaz de imponerse en más de una ocasión: el francés Laurent Brochard.

Después de su desaparición en 2012, se convirtió en una prueba para corredores junior.
Şekerpare
Şekerpare es un postre o factura popular de la gastronomía de Turquía.

Para su preparación se amasa una pasta a base de harina y almendra, con la pasta se preparan bolitas que se cuecen al horno, y luego son empapadas en un espeso almíbar aromatizado con limón.

Almíbar
El almíbar o amilbar (del árabe clásico al-maybah) es un jarabe a base de una disolución sobresaturada de agua y azúcar. Es decir, la denominación de almíbar se aplica a la solución acuosa de azúcar, en caliente, destinada a líquido de cobertura o a confecciones de confitería y repostería.
Fatou Djibo
Fatou Djibo (Téra, 27 de abril de 1927 - Niamey, 6 de abril de 2016) fue una activista nigerina en defensa de los derechos de las mujeres, feminista, educadora y sindicalista. Fue presidenta de la Unión de Mujeres de Níger y la primera nigerina en conducir un automóvil.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Walt Weiss
Walter William Weiss (Tuxedo, Nueva York, 28 de noviembre de 1963), más conocido como Walt Weiss, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de campocorto en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener el premio Novato del Año.

Tuxedo (Nueva York)
Tuxedo es un pueblo ubicado en el condado de Orange en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 3,334 habitantes y una densidad poblacional de 27.1 personas por km².
Miss Universo Puerto Rico 2023
Miss Universo Puerto Rico 2023 fue la 67.ª edición del certamen Miss Universo Puerto Rico. Se llevó a cabo en el Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré de la ciudad de San Juan, Puerto Rico el 24 de agosto de 2023. Candidatas de diferentes municipios compitieron por el título. Al final del evento, Ashley Cariño, Miss Universo Puerto Rico 2022 de Fajardo, coronó a Karla Guilfú de Patillas como su sucesora. Guilfú representará al país en Miss Universo 2023 el 18 de noviembre en El Salvador.

El evento fue producido y transmitido en vivo para todo Puerto Rico por WAPA-TV.

Fajardo
Fajardo es uno de los 78 municipios del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 36 993 habitantes y una densidad poblacional de 135,6 personas por km². Fue fundado en 1760 por el colonizador español Juan Antonio Fajardo, de cuyo apellido proviene el nombre del municipio, y en 1772 fue llamado Villa de Fajardo . El municipio de Fajardo está organizado, territorialmente, en 8 barrios más el Fajardo Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
Pie de cama
El pie de cama es un mueble poco utilizado en la actualidad. Anteriormente era común hallarlo en forma de banco, de taburete o de cofre, sobre todo en habitaciones con grandes ornamentos. Como lo indica su nombre, es un mueble que se coloca al pie de la cama y que sirve para colocar el cubrecamas, la ropa que las personas se desvisten por la noche o aquella que se pondrán la mañana siguiente. Por lo general un pie de cama tiene la forma de un banco alargado, puede estar acojinado, forrado con piel o tela; su forma debe ser rectangular y puede ser tan ancho o alto como se desee, siempre y cuando no sobrepase la altura del colchón. Puede estar hecho de una sola pieza sólida o tener patas.

Colchón
El colchón es una pieza almohadillada y flexible que se coloca sobre la cama y se utiliza para dormir. El colchón relleno de lana llegó a Europa tras las Cruzadas, cuando los europeos adoptaron la costumbre árabe de dormir sobre cojines. El nombre deriva del latín culcĭta, colcha, cobertura de cama.
Distrito de Huayacundo-Arma
El distrito de Huayacundo-Arma es uno de los dieciséis que conforman la provincia de Huaytará, ubicada en el departamento de Huancavelica, en la zona de los Andes centrales del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huancavelica.

Departamento de Huancavelica
Huancavelica es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la homónima Huancavelica, ubicado en el centro oeste del país.  Limita con los departamentos de Junín al norte, Ayacucho al sur y al este, Ica al suroeste y Lima al noroeste. Con 22 131 km² es el séptimo departamento menos extenso, por delante de Ica, Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes, el menos extenso. Se creó el 26 de abril de 1822.

Su escarpada jurisdicción comprende territorio de ambas vertientes de la Cordillera de los Andes con algunas zonas cubiertas por la selva amazónica en su sector norte. Es el departamento con mayor pobreza económica del Perú.
Elswick
Elswick es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 984 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Andrea Gritti
Andrea Gritti (Bardolino, 1455 – Venecia, 1538) fue dux de Venecia desde el año 1523 hasta 1538.

Gritti nació en la localidad de Bardolino, cercana a Verona, bajo dominio de la República de Venecia.  Miembro de una familia de la aristocracia veneciana, Gritti pasó varios años en Estambul, capital del Imperio Otomano, en calidad de diplomático encargado de velar por los intereses venecianos ante la corte del sultán.

En el año 1499 el gobierno otomano lo encarceló acusándolo de espionaje, pero la amistad de Gritti con el Gran Visir Mesih Pasha le permitió escapar de una segura condena a muerte, y logró ser liberado años después, al terminar la segunda guerra turco-veneciana.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
Ignacio Alcázar
Ignacio Antonio de Alcázar fue un prócer, militar y político ecuatoriano que tomó parte del proceso de independencia del Perú.

Participó desde 1820 en la formación del Ejército del Ecuador. Luego, junto con Simón Bolívar ingresó al Perú como parte de la expedición libertadora del norte.

Fue miembro del Congreso Constituyente de 1822 por el departamento de Puno. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la primera constitución política del país.

En 1823 fue nombrado por Simón Bolívar como prefecto del departamento de Huaylas. Luego, tras la independencia del Ecuador, regresó a su país y en los años 1860 fue diputado por la provincia de León. Participó activamente el levantamiento de 1869 junto con Carlos Ordóñez, el general Julio Sáenz, Dr. Ramón Aguirre, el coronel Manuel de Ascázubi, Gregorio del Valle, Roberto Ascázubi, Rafael Carvajal, Nicolás Martínez y Felipe Sarrade; para derrocar al presidente Juan Javier Espinosa.

Javier Espinosa y Espinosa
José Manuel Francisco Javier Espinosa  (Quito, 2 de diciembre de 1815 - Ibídem, 4 de septiembre de 1870) fue un político ecuatoriano y Presidente constitucional del Ecuador. Gobernó desde el 7 de febrero de 1868 hasta el 24 de febrero de 1869.
Alan fitz Flaad
Alan fitz Flaad (c. 1078-1121) fue un noble caballero bretón, barón y castellano de Oswestry y tercer sheriff de Shropshire sustituyendo a Rainald de Balliol. Fue probablemente reclutado como mercenario por Enrique, hijo de Guillermo el Conquistador, en sus conflictos con sus hermanos. Su padre era Flaad fitz Flaad (c. 1052-1106), barón de St. Lorent y senescal hereditario de Dol-de-Bretagne, un hijo de Alan Dapifer. Después de que Enrique se convirtiera en rey de Inglaterra, Alan se convirtió en cortesano y obtuvo grandes propiedades en Norfolk, Sussex, Shropshire y Midlands entre otros lugares, incluyendo una baronía y el castillo de Oswestry, en Shropshire. Entre sus funciones se incluía la supervisión de la frontera de las Marcas Galesas. Es considerado como el progenitor tanto de la familia FitzAlan, condes de Arundel como de la casa de Estuardo, reyes de Escocia e Inglaterra, aunque sus conexiones familiares fueron durante mucho tiempo cuestión de conjeturas y controversias.

Marcas Galesas
Las Marcas Galesas (en galés Y Mers) es un término que designa el área fronteriza entre Inglaterra y Gales en el Reino Unido. El significado preciso del término ha variado a lo largo del tiempo. Los términos ingleses Marca Galesa y La Marca de Gales (en latín Marchia Walliae) se usaron originalmente en la Edad Media para designar un territorio bastante bien definido, las marcas militares entre Inglaterra y el Principado de Gales en las que los señores de las Marcas tenían derechos específicos que les daban cierta independencia frente a los Reyes de Inglaterra.
Stephan Koltzk
Stephan Koltzk (Fráncfort del Óder, RDA, 15 de enero de 1978) es un deportista alemán que compitió en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2001 y 2007. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el cuarto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 19 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Jahodná
Jahodná es un municipio del distrito de Dunajská Streda en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1666 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.

Distrito de Dunajská Streda
El distrito de Dunajská Streda (en eslovaco Okres Dunajská Streda) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Suroccidental, situado en la región de Trnava, con 112.384 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.075 km². Su capital es la ciudad de Dunajská Streda.
A History Channel Thanksgiving
«A History Channel Thanksgiving» («El Día de la Acción de Gracias a History Channel» en Hispanoamérica) es el decimotercer episodio de la decimoquinta temporada de la serie animada South Park, y el episodio N.º 222 en general. El episodio se estrenó en Comedy Central el 9 de noviembre de 2011 en Estados Unidos. En este episodio, los chicos de South Park descubrieron accidentalmente el verdadero origen de Acción de Gracias después de ver un documental en el canal History Channel alegando que los extraterrestres estuvieron presentes en la reunión inicial en 1621.

El episodio fue escrito y dirigido por el cocreador de la serie Trey Parker con clasificación TV-MA L en los Estados Unidos, hace parodia de la serie Alienígenas Ancestrales y de la película Thor.

Extraterrestre
En la cultura popular, en la ufología y en la xenobiología, se denomina extraterrestre a todo ser vivo originario de cualquier sitio ajeno a la Tierra. La mayor parte de las personas solo tiene en cuenta esta definición al referirse a los seres provenientes del espacio exterior. Por lo general, la vida extraterrestre inteligente se asocia al fenómeno de los objetos voladores no identificados, comúnmente llamado platillos voladores.