hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bolitoglossa conanti
La salamandra hondureña (Bolitoglossa conanti) es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae. Es endémica del oeste de Honduras y los adyacentes noroeste de El Salvador y este de Guatemala; quizá los ejemplares de El Salvador pertenezcan a otra especie aún no descrita.
Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Arnaud de Saleta
Arnaud de Saleta (en francés : Arnaud de Salette ; ca 1540 - en 1598 había ya muerto) fue un pastor protestante bearnés al servicio del Reino de Navarra (de idioma occitano en aquella época) y de su reina Juana de Albret. Fue profesor de la Universidad de Orthez (una de las pocas universidades calvinista de la época), escritor y poeta de lengua occitana en su versión bearnesa y, por encargo de la Reina, uno de los dos traductores en occitano de los Salmos de David (el otro traductor fue Pèir de Garròs a quién Juana de Albret pidió una versión en gascón).

Esta traducción se imprimió en 1583 y, según el crítico literario occitano Robèrt Lafont esta traducción en una lengua revindicada como bearnesa hace de Salette el primer escritor occitano específicamente de idioma bearnés.

Calvinismo
El calvinismo, también conocido como cristianismo reformado, fe reformada o iglesia reformada, es un sistema teológico protestante basado en la tradición teológica y cultural establecida por el principio evangélico protestante de la Sola Escritura e históricamente representado por Juan Calvino y otros teólogos de la época. El calvinismo se originó en Suiza y pone el énfasis en la autoridad de Dios sobre todas las cosas.

La tradición reformada fue desarrollada por teólogos como Martín Bucero, Enrique Bullinger, Pedro Mártir Vermigli, Ulrico Zuinglio, Teodoro de Beza y Guillaume Farel e influyó en reformadores británicos como Thomas Cranmer y John Knox. Sin embargo, debido a la gran influencia y al papel de Juan Calvino en los debates confesionales y eclesiásticos del siglo XVI, la tradición llegó a conocerse con el nombre de calvinismo. Hoy en día, el término designa también las doctrinas y prácticas de las Iglesias reformadas.
Tianyuan
Tianyuan (en chino, 天元; pinyin, Tiānyuán)es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura  Zhuzhou  en la Provincia de Hunan, República Popular China.  Su área es de 327 km² y su población total para 2015 superó los 290 mil  habitantes.

El distrito de Tianyuan es el centro político de la ciudad de Zhuzhou. Sede de la alcaldía y del comité de Zhuzhou, base del distrito militar de Zhuzhou y de la zona de desarrollo industrial de la ciudad-distrito.

El distrito fue seleccionado como una de las 100 principales zonas nacionales de innovación científica y tecnológica en 2018. En octubre de 2019, fue galardonado con el Top 100 de la Zona Nacional de Innovación Científica y Tecnológica.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Codex Resenianus
El Codex Resenianus es un manuscrito islandés del siglo XIII en el cual se preserva la antigua ley noruega del Frostating. Recibió el nombre de uno de sus propietarios, un conde del siglo XVII llamado Peder Hansen Resen (1625 - 1688), un eminente funcionario real y profesor de jurisprudencia de la universidad de Copenhague. El conde Resen fue un apasionado coleccionista de literatura medieval y antiguos códices de leyes que finalmente donó a la universidad. El compendio se perdió en el devastador incendio de Copenhague de 1728. Por fortuna, existieron copias que con ayuda de otras fuentes permitieron reconstruir el contenido de la colección y casi la totalidad del texto legal.

El manuscrito se ha catalogado como AM 399 4°, una copia del códice cuyo texto fue fechado entre 1330 y 1350 que comparten el Instituto Arnamagnæan de Copenhague y el Instituto Árni Magnússon de Reikiavik.

Instituto Árni Magnússon para los Estudios Islandeses
El Instituto Árni Magnússon para los Estudios Islandeses (en islandés: Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum) es un instituto del Ministerio de Educación, Ciencia y Cultura de Islandia, que lleva a cabo investigaciones en islandés y relacionados con estudios académicos, en particular la lengua islandesa y la literatura islandesa, para difundir el conocimiento en estas áreas, y para proteger y desarrollar las colecciones que posee o que estén bajo su cuidado. Lleva el nombre de Árni Magnússon, un coleccionista de manuscritos medievales islandeses que vivió entre los siglos XVII y XVIII.
Microrregión de Concórdia
La microrregión de Concórdia es una de las microrregiones del estado brasileño de Santa Catarina perteneciente a la mesorregión Oeste Catarinense. Su población fue estimada en 2009 por el IBGE en 149.361 habitantes y está dividida en quince municipios. Posee un área total de 3.058,720 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Noorderhaaks
Noorderhaaks, también llamado Razende Bol, es un islote arenoso situado al sudoeste de Texel (a la cual pertenece administrativamente). Su origen es atribuible a las corrientes que se generan en el estrecho de Marsdiep (que separa Den Helder de Texel) por efecto de la marea y el llenado y vaciado del mar de Frisia. Sin equipamiento para fijarlo, se desplaza a una velocidad de 100 metros al año en dirección al estrecho, por lo que se especula sobre si se acabará uniendo a Texel.

Es utilizado por los militares holandeses como campo de entrenamiento. Aun así, se le considera bastante virgen, y sirve de refugio a diversas especies de aves y focas.

Su superficie corresponde a la de una ciudad mediana, con unos 3 kilómetros de longitud.

Den Helder
Den Helder es una localidad y un municipio al norte de la provincia de Holanda Septentrional en los Países Bajos. La región donde se ubica Den Helder se conoce como Kop van Noord-Holland o Noordkop. En la ciudad se encuentra el puerto base de la Armada Real de los Países Bajos. Localizada en el punto más extremo de la península de Holanda Septentrional, el mar de Frisia lo separa de la isla de Texel.
Aquacomplejos
En química, los complejos metálicos acuosos o aquacomplejos son compuestos de coordinación que contienen iones metálicos con agua únicamente como ligando. Estos complejos son las especies predominantes en soluciones acuosas de muchas sales metálicas, como nitratos, sulfatos y percloratos metálicos. Tienen la estequiometría general [M(H2O)n]z+ . Su comportamiento sustenta muchos aspectos de la química ambiental, bioquímica e industria química. Este artículo se centra en los complejos en los que el agua es el único ligando ("complejos aquo homolépticos"), pero, por supuesto, se sabe que muchos complejos consisten en una mezcla de aquo junto a otros ligandos.

Sulfato
Los sulfatos son las sales o los ésteres provenientes del ácido sulfúrico. Contienen como unidad común un átomo de azufre en el centro de un tetraedro con cuatro átomos de oxígeno ocupando los vértices. Sales, ácidos derivados y peróxidos de sulfato se usan habitualmente en distintas industrias.
AMC
AMC puede significar:

Academia Mexicana de Ciencias;

Área metropolitana de Concepción;

Área metropolitana de Cali;

Área metropolitana de Córdoba (España);

Área metropolitana de Cúcuta;

Área Monetaria Común;

American Motors Corporation;

AMC, canal de televisión de pago estadounidense;

AMC, canal de televisión de pago latinoamericano;

AMC, canal de televisión de pago español;

Adaptive modulation and coding;

Club de montaña Montes Apalaches.

Área metropolitana del Suroccidente de Colombia
El Área metropolitana Suroccidente de Colombia es una conurbación colombiana integrada por su municipio núcleo Santiago de Cali, y por los municipios de Jamundí y Puerto Tejada. Con 2.505.573 habitantes es la segunda área metropolitana oficial en población e importancia a nivel nacional después de Área metropolitana del Valle de Aburrá.

El área metropolitana se encuentra ubicada con municipios de la Subregión sur del Departamento del Valle del Cauca y en algunos municipios de la Subregión norte del Departamento del Cauca. En esta región del Área metropolitana tanto como en la cabecera principal o como en los municipios se puede encontrar parques naturales, minas de oro, carbón, petróleo, la agricultura, el sector primario, la industria el comercio y la caña de azúcar entre otros actividades económicas incluyendo transporte e infraestructura o biodiversidad, turismo y ecoturismo entre otros.
Kendall Jenner
Kendall Nicole Jenner (Los Ángeles, 3 de noviembre de 1995) es una modelo y personalidad de televisión estadounidense.

Jenner comenzó a posar como modelo a los 14 años. Después de trabajar en campañas publicitarias impresas comerciales y sesiones fotográficas, tuvo temporadas destacadas en 2014 y 2015, desfilando por las pasarelas de diseñadores de alta costura durante las semanas de la moda de Nueva York, Milán y París. Jenner ha aparecido en campañas, editoriales y sesiones de portada para LOVE y varias ediciones internacionales de Vogue, y es embajadora de marca de Estée Lauder. Jenner hizo su debut en el puesto número 16 de la lista de modelos con mayores ingresos de 2015 de la revista Forbes, con un ingreso anual estimado de 4 millones de dólares estadounidenses. En 2017, Jenner fue nombrada la modelo mejor pagada del mundo por Forbes, desbancando a la modelo Gisele Bündchen, que había liderado la lista desde 2002. En 2021, lanzó su propia marca de tequila 818 Tequila.

Marc Jacobs
Marc Jacobs (Nueva York, 9 de abril de 1963) es un diseñador de moda estadounidense. Posee una marca con su mismo nombre de la cual es el diseñador principal, Marc Jacobs, y una segunda línea conocida como Marc by Marc Jacobs, con 200 tiendas con presencia en 80 países. Fue director creativo de la marca de moda Louis Vuitton desde 1997 hasta 2014. En 2010 fue mencionado en la revista Time, en su edición especial Time 100, como una de las 100 personas más influyentes del mundo, y alcanzó el puesto n°14 en 2012 en la Revista Out en "Los 50 hombres y mujeres homosexuales más influyentes de América".
Edificio del Ministerio de Turismo, Industria y Comercio
El edificio del Ministerio de Turismo, Industria y Comercio es una edificación ubicada en Lima, capital del Perú. Fue inaugurado en 1973. Actualmente es sede de los ministerios de la Producción y de Comercio Exterior y Turismo.

El edificio, de 80 metros de alto y de estilo brutalista, fue la sede del Ministerio de Turismo, Industria y Comercio. La obra fue adjudicada a los arquitectos Manuel Gubbins y Víctor Wyszkowsky. Los tres volúmenes verticales de la edificación representan las tres funciones ministeriales, sosteniendo la parte alta, donde se ubica la oficina de dirección general.

Ministerio de Comercio Exterior y Turismo
El Ministerio de Comercio Exterior y Turismo del Perú o Mincetur es el Ministerio encargado de los temas de comercio exterior del Estado Peruano y la promoción del turismo en el Perú. La actual ministra es Teresa Mera Gómez.
Rødekro
Rødekro (en alemán: Rothenkrug) es un poblado ferroviario danés perteneciente al municipio de Aabenraa, en la región de Dinamarca Meridional.

Tiene 6094 habitantes en 2016, lo que lo convierte en la segunda localidad más importante del municipio tras la capital municipal Aabenraa.

Se sitúa en la periferia noroccidental de la capital municipal Aabenraa. La autovía E45, que une Frederikshavn con Alemania, separa ambas localidades.

Frederikshavn
Frederikshavn (anteriormente conocida como Fladstrand) es la ciudad más grande del municipio de Frederikshavn, en la región de Jutlandia Septentrional. Hoy en día es, tras Hjørring, la segunda ciudad más grande de Vendsyssel-Thy, con 23.295 habitantes (2012). La ciudad se encuentra en el Kattegat, en la costa oriental del distrito tradicional de Vendsyssel. Frederikshavn recibe su nombre en honor al rey Federico VI, y recibió los derechos de ciudad en 1818.

Surgida como un pueblo pesquero, Frederikshavn es un puerto industrial, aunque desde finales del siglo XX su economía se ha ido orientando más hacia el sector terciario. Históricamente ha tenido una importancia militar, que aún conserva.
Bull Lake
Bull Lake es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2020 tenía una población de 180 habitantes y una densidad poblacional de 22,44 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Lincoln (Montana)
El condado de Lincoln (en inglés: Lincoln County), fundado en 1909, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 18.837 habitantes con una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Libby.
Imperio mongol
El Imperio mongol (en mongol, Монголын Эзэнт Гүрэн) fue el segundo imperio más extenso de la historia y el más grande de los imperios constituidos por territorios continuos. Fue fundado por Gengis Kan en el año 1206 y tuvo su punto álgido cuando alcanzó aproximadamente 23 000 000 km² de extensión. Llegó a abarcar un territorio desde la Manchuria Rusa hasta el río Danubio, a albergar una población de más de 100 millones de habitantes y a incluir algunas regiones tan ricas e importantes como China, Mesopotamia, Persia, Europa Oriental, parte de la India o Rusia, entre otras.

Persia (región)
Persia (del latín Persa(e), y este del griego Περσίς y Περσική; gentilicio: persa) es una región histórica ubicada al suroeste del Irán moderno (ahora la provincia de Fars). Se cree que los persas emigraron inicialmente desde Asia Central o, más posiblemente, desde el norte a través del Cáucaso. Luego habrían emigrado a la región actual de Persia a principios del primer milenio antes de Cristo. El nombre del país Persia se deriva directamente del antiguo persa Parsa.
Émile Gaboriau
Émile Gaboriau, (Saujon, 9 de noviembre de 1832 - París, 28 de septiembre de 1873) fue un escritor y periodista francés. Precursor de la novela policíaca y novela negra en su país. En su obra se conjugan aspectos fantásticos con las influencias de Honoré de Balzac y Edgar Allan Poe. Murió en París a consecuencia de una apoplejía pulmonar.

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Russell Peters
Russell Dominic Peters (Brampton, Ontario; 29 de septiembre de 1970) es un humorista canadiense de ascendencia anglo-india. Su estilo de comedia se enfoca principalmente en su ambiente cultural así como también en varios estereotipos culturales y raciales.

Comenzó su carrera en Toronto en 1989, y desde entonces se ha presentado en varios continentes. Peters ha criticado a la industria canadiense de entretenimiento por no apoyar lo suficiente a los humoristas canadienses y por ser muy burocrática.

Brampton (Ontario)
Brampton es una ciudad de la provincia canadiense de Ontario, localizada en la Municipalidad Regional de Peel. Forma parte de la Región Metropolitana de Toronto. Su población era de 523 911 habitantes con un área de 266.5 km² y una densidad de población de 1.221 hab/km² según el censo de 2011.
Chupalla
La chupalla es un sombrero hecho de paja que usan los huasos en la zona central de Chile para protegerse del sol y es parte fundamental de su vestimenta. Es rígido, tiene la copa ovalada, vertical, plana y hundida, así como el ala redonda, horizontal, recta y ancha. Sus medidas tradicionales son nueve centímetros para la copa y trece para el ala. Presentan badana y cordel como toquilla y barbiquejo.

El nombre deriva de achupalla, una planta bromeliácea común en ciertas zonas del campo chileno. Con el material de esa planta, los artesanos empezaron a trenzarla. En la actualidad, para su confección son utilizadas variadas fibras vegetales: paja de trigo, de arroz, teatina y otras. Su versión de fieltro fue bautizada como sombrero corralero para ser llevado por el huaso elegante.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Oberschönegg
Oberschönegg es un municipio situado en el distrito de Baja Algovia, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 967 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, en la vertiente norte de las estribaciones de los Alpes, cerca de la orilla del río Iller —un afluente derecho del Danubio—, y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Distrito de Baja Algovia
El Distrito de Baja Algovia (en alemán: Unterallgäu, pronunciación: /ˈʊntɐˌʔalɡɔɪ̯/ⓘ) es uno de los 71 distritos (Landkreise) en que está dividido administrativamente el estado federado alemán de Baviera. El distrito (Kreis) está situado en la parte suroccidental del estado.

Limita (comenzando desde el norte y girando en el sentido de las agujas del reloj) con los distritos de Nuevo Ulm, Gunzburgo, Augsburgo, Algovia Oriental, Alta Algovia, todos ellos de Baviera, y con los distritos de Ravensburg y Biberach del estado federado (Land (singular) - Länder (plural)) de Baden-Wurtemberg.

El distrito bávaro de la ciudad libre (Kreisfreie Städte) de Memmingen, situado al oeste del distrito rural (Landkreis) de la Baja Algovia, está casi totalmente rodeado por este distrito.
Thomas Stallard
Thomas Alexander Stallard –conocido como Tom Stallard– (Londres, 11 de septiembre de 1978) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la prueba de ocho con timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2002 y 2007.

Después de retirarse de la competición, ha trabajado como ingeniero de pista del equipo McLaren de Fórmula 1, para los pilotos Jenson Button, Stoffel Vandoorne, Carlos Sainz, Daniel Ricciardo y Oscar Piastri.

Campeonato Mundial de Remo de 2007
El XXXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 26 de agosto y el 2 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Richard Attwood
Richard James David Attwood (Wolverhampton, 4 de abril de 1940), también conocido como Dick Attwood, es un piloto de automovilismo británico. En Fórmula 1 disputó 17 Grandes Premios y obtuvo un podio. Ganó las 24 Horas de Le Mans de 1970 junto a Hans Herrmann.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Ensenada Weber
La ensenada Weber es una amplia ensenada cubierta de hielo que penetra en la parte sur de la península Beethoven, situada al suroeste de domo Bennett, formando el brazo noroeste de la barrera de hielo Bach en la parte suroeste de la isla Alejandro I, en la Antártida. La ensenada fue cartografiada por primera vez a partir de fotografías aéreas tomadas por la Expedición de Investigación Antártica Ronne entre 1947 y 1948, por Derek J.H. Searle de la British Antarctic Survey en 1960, y bautizada por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido con el nombre del compositor alemán Carl Maria von Weber.

British Antarctic Survey
El British Antarctic Survey (BAS), traducido como Relevamiento Antártico Británico o Prospección Antártica Británica, es una institución nacional del Reino Unido dedicada a la investigación de la Antártida. El BAS es parte del Natural Environment Research Council (NERC) y tiene más de 400 empleados. Opera cinco estaciones de investigación, dos barcos y cinco aviones en y cerca de la Antártida. Trabaja en proyectos de investigación conjuntos con más de 40 universidades británicas y más de 120 instituciones colaboradoras nacionales e internacionales.