hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Funes
La Batalla de Funes (o de la Tarabita de México) fue un enfrentamiento militar librado el 16 de octubre de 1809 entre las fuerzas realistas y patriotas, con victoria de las primeras.

Fue la primera batalla de librada en Hispanoamérica por la independencia.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Cinderella III: A Twist in Time
Cinderella III: A Twist in Time (Cenicienta: Qué pasaría si... en España y La Cenicienta 3: Un giro en el tiempo en Hispanoamérica) es una película infantil de animación lanzada directamente para DVD en 2007, es la segunda secuela del éxito del clásico de Walt Disney La Cenicienta, su primera secuela siendo Cinderella II: Dreams Come True, que se lanzó directamente para VHS en 2002.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Serenade of the Seas
El Serenade of the Seas es un crucero de la clase Radiance operado por Royal Caribbean International. Entró en servicio en el año 2003.

El 21 de octubre de 2021, Royal Caribbean anunció que el Serenade of the Seas navegará en un itinerario de 274 días, el más largo ofrecido por cualquier línea de cruceros, llamado "Ultimate World Cruise". Tiene previsto partir de Miami el 10 de diciembre de 2023 y visitará 65 países, incluidos Marruecos, Australia y Brasil. Los precios para invitados oscilan entre los 61.000 y los 112.000 dólares estadounidenses.

Royal Caribbean International
Royal Caribbean International (RCI) anteriormente conocida como Royal Caribbean Cruise Line (RCCL), es una línea de cruceros perteneciente al grupo Royal Caribbean, fundada en Noruega y con sede en la ciudad de Miami, Florida, Estados Unidos. Es la línea de cruceros más grande por ingresos y la segunda más grande por número de pasajeros. A partir de agosto de 2025, la línea opera 29 barcos; hay tres barcos adicionales pedidos y dos barcos planificados pero no tienen fecha de lanzamiento.
Queso romano
El queso romano es un queso italiano elaborado con leche de vaca (en este caso se suele denominar «vaccino romano» ). A veces suele elaborarse con leche de oveja (en este caso se denomina «pecorino romano»). Se caracteriza por su densidad y salinidad, suele rallarse para ser empleado en las salsas.

Sabor salado
El sabor salado es uno de los cinco sabores principales y responde a la capacidad específica de las papilas gustativas ubicadas a ambos lados de la parte delantera de la lengua. La detección se hace mediante canales iónicos capaces de detectar los iones solubles de Na+, K+ y otros metales alcalinos. La sal añadida a un alimento tiene efectos potenciadores de su sabor. Se ha descubierto a comienzos del siglo XXI que existe un receptor del sabor salado denominado ENaC (Epithelial Sodium (Na) Channel).
Catedral de San Nicolás (Kiev)
La Catedral de San Nicolás (en ucraniano: Костел Св. Миколи; translit.: Kostol Sv. Mykoly) es la segunda catedral católica construida en Kiev, la capital de Ucrania. En la actualidad el edificio es compartido entre la Iglesia Católica de Ucrania y la Casa Nacional de Música de Cámara y Órgano. Otra iglesia católica, la Catedral de San Alejandro, es la iglesia católica más antigua de la ciudad y se sitúa cerca de la Plaza Europea, detrás de la Casa Ucraniana.

Fue construida entre 1899 y 1909 en estilo neogótico por los arquitectos V. Gorodetsky y E. Salya, de Kiev. Históricamente, ha pertenecido a la comunidad católica de rito latino. Se sitúa en Vulytsia Chervonoarmiyska (Calle del Ejército Rojo) en el Raión de Pechersk, al lado de la Universidad Lingüística Nacional de Kiev, entre el Estadio Olímpico de Kiev y la estación de trenes Kiev-Tovarny.

Centro Internacional de Convenciones Casa Ucraniana
El Centro Internacional de Convenciones Casa Ucraniana (en ucraniano: Український дім. Міжнародний конгрес-центр) es el mayor centro internacional de exposiciones y convenciones en Kiev (Kiev), la capital del país europeo de Ucrania. Popularmente conocido simplemente como la "casa ucraniana", este edificio de cinco pisos es el lugar de acogida para una variedad de eventos de exposiciones, ferias y conferencias y reuniones de asociaciones internacionales, lanzamientos de productos, banquetes, ceremonias de televisión, eventos deportivos, etc El centro está situado en la calle 2 Khreshchatyk, con vistas a la Plaza de Europa en el corazón de la capital de Ucrania.
Rachele Mussolini
Rachele Mussolini (de soltera Rachele Guidi; Predappio, Emilia Romaña, 11 de abril de 1890-Forlì, Emilia Romaña, 30 de octubre de 1979), conocida también como Donna Rachele, fue la esposa y, posteriormente viuda oficial del dictador italiano Benito Mussolini.

Forlì
Forlì es una ciudad italiana de la región Emilia-Romaña, capital de la provincia de Forlì-Cesena. Tiene una población de 117.791 habitantes. Es conocida por ser la patria de Melozzo da Forlí y por el magnífico campanario románico de la iglesia de San Mercuriale.
Bammental
Bammental es un municipio situado en el distrito de Rin-Neckar, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 6504 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Karlsruhe, cerca de las ciudades de Heidelberg y Mannheim, del lugar donde confluyen los ríos Neckar y Rin, y de la frontera con los estados de Hesse y Renania-Palatinado.

Neckar
El Neckar (pronunciación en alemán: /ˈnɛkaʁ/ (escucharⓘ)) es un río que fluye por el estado federado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Nace en Schwenningen, muy cerca de las fuentes del Danubio, en la Selva Negra, en el distrito de Villingen-Schwenningen. Tras recorrer 367 km a través de las estribaciones occidentales del Jura de Suabia, desemboca en el río Rin a la altura de Mannheim.

El nombre Neckar proviene -vía Nicarus y Neccarus- de la palabra celta Nikros, que significa agua brava.
Murs (Vaucluse)
Murs  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Apt y cantón de Gordes.

Está integrada en la Communauté de communes de Pied Rousset en Luberon.

Vaucluse
Vaucluse (84; en occitano, Vauclusa) es un departamento de Francia, ubicado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Limita al oeste con los departamentos de Gard y Ardèche, al norte con Drôme, al este con Alpes de Alta Provenza y al sur con Var y Bocas del Ródano. Su gentilicio francés es Vauclusiens.
Unión de Iglesias Cristianas Bautistas en Rumania
La Unión de Iglesias Cristianas Bautistas en Rumania (en rumano: Uniunea Bisericilor Creștin Baptiste din România) es una asociación cristiana evangélica de iglesias bautistas que tiene su sede en Bucarest, Rumania. Ella está afiliada a la Romanian Evangelical Alliance y a la Alianza Bautista Mundial.

Alianza Mundial Bautista
La Alianza Mundial Bautista (en inglés Baptist World Alliance) es una asociación cristiana evangélica internacional de iglesias bautistas. La organización cuenta con 51,000,000 de personas en 2023. No incluye todas las iglesias y asociaciones bautistas del mundo. Su sede se encuentra en Falls Church, Estados Unidos. Su líder es el Pastor argentino Tomás Mackey.
Fortificaciones de Sesklo y Dímini
Sesklo y Dímini son dos de los principales yacimientos del Neolítico en Grecia, ca. 6000-3000 a. C.. Están situados a pocos kilómetros de distancia en la región de  Tesalia de Grecia y fueron excavados entre 1899 y 1906 por Christos Tsountas.

Ambos asentamientos contaban con un gran megaron central rodeado de edificios y casas más pequeños, así como con murallas. La finalidad de estos muros ha sido objeto de debate durante mucho tiempo, ya que Tsountas afirmó en un principio que tenían fines militares defensivos. Sin embargo, con el paso del tiempo, cada vez más arqueólogos han llegado a la conclusión de que funcionaban como muros de contención, para delimitar espacios habitados, como recintos para animales o que se utilizaban con fines rituales.
 Independientemente de su finalidad, las fortificaciones reforzaban la distinción entre el asentamiento interior y el mundo exterior.

Christos Tsountas
Christos Tsountas (en griego: Χρήστος Τσούντας, Stenimachos 1857 - Atenas 1934) fue uno de los principales arqueólogos griegos de los siglos XIX y XX.

Nació en Stenimacos, ciudad que actualmente está situada en Bulgaria y se llama Asenovgrad. Fue director de la Sociedad Arqueológica de Atenas en los periodos 1896-1909, 1918-1920 y 1924-1926; profesor de filosofía en las universidades de Atenas entre 1904 y 1924 y de Salónica en 1926. En 1926 fue elegido miembro de la Academia de Atenas.
Roberto Pérez-Franco
Roberto Pérez-Franco (Chitré, Panamá, 26 de abril de 1976) es un escritor panameño. Su principal contribución literaria se da en el género de cuento, aunque también ha producido poesía y textos de opinión. Recibe el Premio Nacional de Cuento José María Sánchez en 2005.

Es ingeniero electromecánico, egresado de la Universidad Tecnológica de Panamá. Recibe una Beca Fulbright para estudios de maestría en el Instituto Tecnológico de Massachusetts, donde luego completa también su doctorado y postdoctorado. Es nieto de la poetisa Raquel Muñoz de Franco y hermano de la poetisa Eka Pérez-Franco.

Actualmente reside en Melbourne, Australia.

Raquel Muñoz de Franco
Raquel Muñoz de Franco (Santiago de Chile, 8 de marzo de 1923-Chitré, Panamá, 19 de diciembre de 1998) fue una poeta panameña.

Emigró a Panamá en 1947, con su esposo, el Dr Joaquín Pablo Franco Sayas, y se radicó en la ciudad de Las Tablas.

Cultivó principalmente el género de la poesía. Sus versos completos aparecen en la colección Vivencias y poemas, publicada en 1996 y presentada en la Universidad de Panamá.

Un rasgo que se destaca en su obra es que Raquel Muñoz, profunda conocedora del quehacer campesino, exalta la valentía y el tesón del hombre que tumba el monte para sustentar a su familia, y a la vez aboga por la protección de estos montes.

Fue pionera de la reforestación y la ecología en la región panameña de Azuero.
Romi Spada
Romi Spada –conocido como Romedi Spada– (8 de marzo de 1925-30 de julio de 2004) fue un deportista suizo que compitió en bobsleigh. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1950, en la prueba cuádruple.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Michael Osorio
Michael Otoniel Osorio Morales (Santiago de Puringla, La Paz, Honduras, 10 de septiembre de 1994) es un futbolista hondureño. Juega como defensa central y su actual club es el Real Sociedad de la Liga Nacional de Honduras.

Club Deportivo Real Sociedad
El Club Deportivo Real Sociedad es un club de fútbol hondureño de la ciudad de Tocoa, Departamento de Colón. Fue fundado en el año 1988 y juega en la Liga de Ascenso de Honduras luego de su descenso de Liga Nacional en la temporada 2024-25.
Villa Cornelius
Villa Cornelius es  una villa romana, enclavada en el término municipal de Énova, en la comarca de la Ribera Alta, en una zona conocida como “EL Alters”. El hallazgo del yacimiento se debió a una casualidad, ya que se encontraron los restos de la villa cuando, en septiembre del año 2003, se iniciaron los trabajos previos a la construcción del trazado del AVE Madrid-Valencia.

Ribera Alta (Valencia)
Ribera Alta es una comarca de la Comunidad Valenciana, España. Situada en la provincia de Valencia. Su capital, como centro administrativo, es Alcira. Acoge la segunda área urbana más poblada de la provincia de Valencia, tras su capital y cinturón metropolitano. Debido al crecimiento urbanístico, los trazados urbanos de los municipios de Alcira, Algemesí y Carcagente han quedado unidos en la actualidad, formando un núcleo cercano a los cien mil habitantes.
Me and the Devil Blues
«Me and the Devil Blues» es una canción de blues, compuesta e interpretada por el músico estadounidense Robert Johnson. La letra narra la historia del encuentro entre el autor y el diablo, y este último se le aparece en una mañana, a tocar su puerta para saldar la deuda que el cantautor le debe.

Esta canción ha sido versionada por diversos artistas, entre ellos: Peter Green, Cowboy Junkies, Eric Clapton, Soap&Skin, Widespread Panic, Gil Scott-Heron, The Doors, entre otros.

Gil Scott-Heron
Gilbert Scott-Heron, (Chicago, Estados Unidos, 1 de abril de 1949 - Nueva York, Estados Unidos, 27 de mayo de 2011) fue un poeta y músico, principalmente conocido a finales de la década del 1960 y principio de los años 1970 por sus actuaciones de poesía cantada y hablada, relacionadas con los activistas afroamericanos. Fue famoso por su poema-canción: The Revolution Will Not Be Televised.
Microsoft Office Live
Microsoft Office Live fue un conjunto de servicios basados en Internet diseñado para usuarios y pequeñas empresas interesadas en crear un sitio Web o almacenar y compartir documentos en línea. A partir de 2009, consta de dos servicios, Office Live Workspace y Office Live Small Business.

Windows Server 2003
Windows Server 2003 es un sistema operativo descontinuado de la familia Microsoft Windows para servidores que salió al mercado en 2003. Sustituyó a las ediciones de servidor de Windows 2000, dividiéndose por completo de la rama traidicional. Estaba basada en tecnología NT y la versión del núcleo NT es la 5.2.

En términos generales, Windows Server 2003 se podría considerar como un Windows XP modificado para labores empresariales, no con menos funciones, sino que estas estaban deshabilitadas por defecto para obtener un mejor rendimiento y para centrar el uso de procesador en las características de servidor; por ejemplo, la interfaz gráfica denominada Luna de Windows XP vino desactivada por lo que solo se utilizaría la interfaz clásica de Windows.
Nepafenaco
Nepafenaco, es vendido bajo la marca Nevanac. Entre otras, es un fármaco antiinflamatorio no esteroideo que se utiliza para tratar el dolor y la inflamación asociados con la cirugía de cataratas .  Este medicamento se utiliza como colirio .

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen irritación de los ojos.  Otros efectos secundarios pueden incluir queratitis e hipema .  Actúa inhibiendo la COX-1 y la COX-2 y por tanto disminuyendo las prostaglandinas .

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2005 y en Europa en 2007.   En el Reino Unido, una botella le cuesta al NHS alrededor de libras esterlinas 15 a partir de 2021.  En Estados Unidos esta cantidad cuesta unos 290 dólares estadounidenses.

Colirio
Un colirio es una forma farmacéutica que consiste en disoluciones o suspensiones estériles de una o varias sustancias químicas en un vehículo acuoso u oleoso, destinadas a su instilación en el ojo u otras localizaciones.
Trucha a la navarra
La trucha con jamón o trucha a la navarra es un plato clásico de la de la cocina de Navarra, que consiste en este pescado azul de agua dulce, desespinado, relleno con lonchas de jamón serrano y rebozado. Normalmente se usa la trucha, que es un pescado con una carne considerada poco sabrosa, por ello se rellena con jamón. Existen innumerables recetas de este tipo de pescado, pero por regla general se refiere a un pescado relleno de migas de jamón y frito en una sartén. En algunas preparaciones, en lugar de rellenar la trucha con jamón, se envuelve esta con lonchas completas de jamón, empleando para ello un mondadientes que sujete el conjunto. En algunas versiones menos tradicionales se suele emplear panceta (béicon). A pesar de su origen navarro, es muchas otras regiones de España, desde Castilla hasta Andalucía.

Panceta
La panceta, también conocida dependiendo del contexto como tocino o tocineta, es un producto cárnico que comprende la piel y las capas que se encuentran bajo la piel del cerdo, específicamente de los músculos ventrales (de ahí el nombre de «panceta»). Está compuesta por piel y tejido adiposo subcutáneo entreverado de carne magra (de ahí que también se denomine «tocino entreverado» o «tocino de veta»). 
Es también conocida como beicon o bacón, término derivado de la voz inglesa bacon, esta  a su vez del francés bacon y esta del latín medieval baco, -onis, y usados en España para referirse sobre todo a la panceta ahumada. En Hispanoamérica, en algunos países se le llama directamente tocino cuando contiene más tejido graso y tocineta cuando contiene más magro.
Last Man Standing (sencillo)
«Last Man Standing» es un sencillo del grupo de Heavy/Power Metal Hammerfall lanzado el 14 de septiembre de 2007 bajo el sello discográfico Nuclear Blast Records. Este únicamente incluye la canción «Last Man Standing».

La canción ha sido incluida en el EP Any Means Necessary y el álbum recopilatorio Steel Meets Steel - Ten Years Of Glory. Además su videoclip fue incluido en el DVD Rebels with a Cause - Unruly, Unrestrained, Uninhibited.

Nuclear Blast
Nuclear Blast es un sello discográfico y distribuidor por correo con sedes en Alemania, Estados Unidos, Brasil, Chile, y Uruguay. La compañía fue fundada en 1987 por Markus Staiger en Alemania. Inicialmente distribuía álbumes de música hardcore punk, pero pronto amplió su catálogo a varios derivados del heavy metal.
Ibon Urbieta
Ibon Urbieta Zubiria, (Orio, Guipúzcoa, 30 de abril de 1967) es un remero español. Ha participado en dos Juegos Olímpicos (Seúl 88 y Barcelona'92) y ha sido subcampeón del mundo en Dos con Timonel (M2+) en el Campeonato Mundial de Remo de 1990. A nivel nacional ha sido 12 veces campeón de España absoluto en diferentes categorías de banco móvil y 2 de traineras.

Club de Remo Valle de Camargo
El Club de Remo Camargo es un club deportivo cántabro que fue fundado en el año 1979 por un grupo de amigos, entre ellos el presidente Fernando López Lejardi. Durante su trayectoria ha alcanzado importantes éxitos disputando regatas en todas las categorías y modalidades de banco fijo, en bateles, trainerillas y traineras y también activamente en pruebas de banco móvil por todo España.
Islam y leyes noájidas
En términos generales, la mayoría de las autoridades rabínicas del judaísmo siguen la opinión de Maimónides de que el Islam no es idolatría. Sin embargo, existen diversas opiniones sobre este tema, junto con debates sobre si los musulmanes deben ser catalogados como noájidas. Un punto principal de discordia entre las dos religiones abrahamicas, es la no aceptación islámica de la intangibilidad de las escrituras judías, así como con la teología del reemplazo de Mahoma.

Teoría del reemplazo
En teología, la teoría del Reemplazo, también llamada teología de la suplantación o teoría de la substitución o supersesionismo, implica una interpretación parcial del Nuevo Testamento cuyo argumento es que la actual relación de Dios con los cristianos reemplaza la relación que anteriormente tenía con el Pueblo de Israel (Am Israel).

La revelación bíblica del Dios Yahveh para toda la humanidad, es conocida como la Santa Biblia, la cual está formada por el antiguo y el nuevo testamento, el argumento de la Teoría del Reemplazo es que el nuevo testamento de Dios con la Iglesia cristiana, reemplaza al Antiguo Testamento, que ya el Nuevo Testamento, contiene un nuevo pacto y una nueva Alianza de Dios con la Humanidad, sustituyendo a la antigua Alianza bíblica de Dios con el Pueblo de Israel (Am Israel) y a la antigua Ley mosaica, contenida en los cinco libros de la sagrada Torá.
Francisco Umaña
Francisco Umaña Bernal (1901-1982) fue un periodista, político y diplomático colombiano, miembro del Partido Liberal Colombiano.

Como periodista Umaña trabajó con El Espectador y La República, y colaboró a inicios de los años 50 con la revista de variedades Los Nuevos, junto al expresidente Alberto Lleras Camargo, director de la publicación, Felipe Lleras, Jorge Zalamea, León de Greiff, entre otros. También colaboró con Julio Caro en la revista del Banco de la República de Colombia, en los años 40.

Como político fue miembro del directorio de su partido, fue nombrado alcalde de Bogotá temporalmente en 1931, y canciller de Colombia en 1946, durante el primer año de presidencia de Mariano Ospina Pérez. También representó a Colombia ante la ONU en los años 60, como miembro de la delegación que encabezó Julio César Turbay y reemplazó temporalmente a Lleras cuando éste fue primer presidente de la OEA, en 1945.

Julio Caro
Julio Caro de Narváez (Bogotá, 12 de enero de 1880-Ibídem, 6 de octubre de 1947) fue un banquero colombiano, miembro del Partido Conservador Colombiano.

Personaje legendario de la etapa inicial del Banco de la República de Colombia, cuya gerencia ejerció entre 1927 y 1947, año en el cual falleció. Enfrentó los problemas económicos originados en la Gran Depresión de los años 1930 y en la Segunda Guerra Mundial. Además se le recuerda por haber adquirido la biblioteca de Laureano García Ortiz, la mayor del país, y por haber iniciado el Museo del Oro.