hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armando de la Torre
Armando de la Torre (Nueva York, 9 de julio de 1926-  Ciudad de Guatemala, 17 de enero de 2026)  fue un teólogo, académico, periodista y escritor estadounidense de ascendencia cubana, doctor en Sociología y Filosofía, director de la Escuela Superior de Ciencias Sociales de la Universidad Francisco Marroquín. Era además columnista en elPeriódico y en Diario Siglo XXI, y autor del libro 100 obras, 1000 años (2000).

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Hospital Intercultural de Nueva Imperial
El Hospital Intercultural de Nueva Imperial, es un hospital de la Provincia de Cautín en la Región de La Araucanía, parte de la red hospitalaria del Servicio de Salud Araucanía Sur, es nexo de toda la zona costera de la Araucanía, por lo tanto atiende a pacientes de las comunas de Carahue, Cholchol, Galvarino, Puerto Saavedra y Teodoro Schmidt, tiene capacidad para atender a una población de 100.000 habitantes de la zona costera de la Araucanía.

Saavedra (Chile)
Saavedra, también llamada Puerto Saavedra, es una comuna de la provincia de Cautín en la región de La Araucanía, en la zona sur de Chile.

Integra el distrito electoral N.º 23 y pertenece a 11.ª circunscripción senatorial (Araucanía). Es representada en la Cámara de Diputados del Congreso Nacional por los diputados René Saffirio (Ind.), Andrés Molina (Evópoli), Sebastián Álvarez (Evópoli), René Manuel García (RN), Miguel Mellado (RN), Ricardo Celis (PPD) y Fernando Meza (Ind.). A su vez, es representada en el Senado por los senadores Felipe Kast (Evopolí), Carmen Gloria (Ind.), José García (RN), Francisco Huenchumilla (DC) y Jaime Quintana (PPD).
Juampi Sutina
Juan Pablo Sutina Bustamante (nacido el 9 de febrero de 1990 en Buenos Aires, Argentina) es un jugador de baloncesto hispano-argentino que pertenece a la plantilla del Força Lleida Club Esportiu desde 2012. Con 1,92 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Força Lleida Club Esportiu
El Força Lleida Club Esportiu, ahora llamado Hiopos Lleida debido a cuestiones de patrocinio, es un club profesional de baloncesto con sede en la ciudad de Lérida, España. Fue creado en el verano europeo de 2012, tomando el testigo de máximo representante del baloncesto ilerdense que hasta entonces poseía el Lleida Bàsquet, club que por sus problemas financieros no pudo continuar compitiendo a nivel profesional.

Desde su creación compitió en la LEB Oro (o recién llamada 1ª FEB), la segunda màxima competición del baloncesto profesional español, pero la temporada 2023-24 logró el ascenso a la primera división estatal, la ACB.  Disputa sus encuentros como local en el Pabellón Barris Nord, pabellón con una capacidad para 6.100 espectadores.
Casi (canción)
"Casi" es una canción de la cantautora de pop latino colombo-estadounidense Soraya . La canción fue lanzada como el sencillo principal de su cuarto álbum de estudio Soraya (2003). La canción fue el primer sencillo comercial de Soraya después de que le diagnosticaran cáncer de mama en 2000.   Tras el anuncio, Soraya se tomó un paréntesis entre 2000 y 2003 para recuperarse de su enfermedad.  La canción fue escrita, producida y grabada por Soraya. Se lanzó una versión en inglés llamada "Almost" en la edición inglesa/internacional del álbum.

Soraya (álbum)
Soraya es el título del cuarto álbum de estudio y único álbum homónimo grabado por la cantautora colombo-estadounidense Soraya. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica EMI Latin el 6 de mayo de 2003.

El álbum Soraya ganó el Premio Grammy Latino al Mejor Álbum Cantautor en la 5°. edición de los Premios Grammy Latinos celebrada el miércoles 1 de septiembre de 2004.
Příštpo
Příštpo es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 265 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla de los ríos Jihlava y Svratka (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
SMS Zähringen
El SMS Zähringen fue el tercer buque de la clase de acorazados pre-dreadnought Wittelsbach de la Armada Imperial Alemana. Su epónimo es la Casa de Zähringen, influyente familia de la nobleza alemana. Debido a su larga estadia, llegó a portar seis pabellones diferentes de tres armadas alemanas, la Kaiserliche Marine, la Reichsmarine y la Kriegsmarine.

Casa de Zähringen
Zähringer o Zähringen (a veces asimilada a la Casa de Baden) es el nombre de una antigua e influyente familia alemana, que toma su nombre de la ciudad y el pueblo de Zähringen, en la actualidad parte de Friburgo de Brisgovia, fundada por los duques en 1120. La rama más joven que tomó el título de Duque de Zähringen, rama cadete de la Casa de Baden, se extinguió en 1218, la rama vieja sigue existiendo y actualmente usa el título de Margrave de Baden, Duque de Zähringen.
Dave Arneson
David "Dave" Lance Arneson (Minnesota, Estados Unidos, 1 de octubre de 1947-Minnesota, Estados Unidos, 7 de abril de 2009) fue un diseñador de juegos estadounidense.

A principios de los 70 creó, junto con Gary Gygax, el juego de rol Dungeons & Dragons. Inició su trabajo en los juegos de rol mientras estudiaba en la Universidad de Minnesota, campus Coffman Union. Hasta su muerte se mantuvo en un relativo semi-anonimato y fue llamado la «leyenda olvidada» en el desarrollo inicial de los juegos de rol. Arneson fue inducido al Salón de la Fama de la Academy of Adventure Gaming Arts and Design en 1984.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Varpe
Varpe es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 33 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Parque nacional Aniuiski
Parque Nacional Aniuiski (en ruso: Анюйский национальный парк) cubre la cuenca del río Aniui, en la ladera occidental de la cordillera central de Sijoté-Alín en el Extremo Oriente ruso. El río Aniui fluye hacia el oeste hasta el río Amur, el principal río de la región, mientras que hacia el noreste desemboca en el mar de Ojotsk. El parque es importante porque crea un corredor ecológico desde la baja llanura aluvial del Amur hasta las altas montañas boscosas del Sijoté-Alín. El parque está situado en el raión de Nanáiski, en el krai de Jabárovsk, a unos 80 kilómetros río abajo (es decir, al noreste) de la ciudad de Jabárovsk. La zona es remota, con pocos pueblos y una población escasa. La zona ha dependido históricamente de la pesca del salmón, la tala y la caza. La población indígena local es el pueblo Nanai, que representa aproximadamente una cuarta parte de los asentamientos cercanos.

Krai de Jabárovsk
El krai de Jabárovsk (en ruso: Хабаровский край, romanizado: Jabárovski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblasts, veintiuna repúblicas, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Jabárovsk. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente, limitando al norte con Magadán, al este con el mar de Ojotsk y el estrecho de Tartaria que lo separa de Sajalín, al sur con Primorie, China y el óblast Autónomo Hebreo, al suroeste con Amur y al noroeste con Sajá. Descansa principalmente en la cuenca del río Amur, pero también ocupa un vasto territorio montañoso en la orilla del mar de Ojotsk.

Con 788 600 km² es la tercera entidad más extensa del país —tras Sajá y Krasnoyarsk— y con 1,8 hab/km², la octava menos densamente poblada, por detrás de Krasnoyarsk, Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
Final de la Copa de Campeones de Europa 1980-81
La final de la Copa de Campeones de Europa 1980-81 fue un partido de fútbol jugado en París, Francia, el 27 de mayo de 1981 entre el Liverpool y el Real Madrid. Disputado en el estadio Parque de los Príncipes, definió al ganador de la 26.º versión de la principal competencia europea de clubes. Para el Liverpool, esta era la tercera vez en su historia que llegaba al encuentro definitorio tras ganar en 1976–77 y 1977-78, mientras que el Real Madrid alcanzaba esta instancia por novena vez, con seis triunfos y dos subcampeonatos en su haber.

Con 48 360 espectadores en el estadio, la primera mitad del partido acabó sin goles. En el segundo tiempo, Liverpool tomó la delantera con anotación de Alan Kennedy a los 82 minutos, ventaja que resultó definitiva y aseguró su tercer campeonato y el quinto consecutivo para los equipos ingleses. Con este triunfo, Bob Paisley se transformó en el primer técnico en conseguir tres veces el torneo.

Terry McDermott
Terence "Terry" McDermott (Liverpool, Inglaterra, 8 de diciembre de 1951) es un exfutbolista inglés, se desempeñaba como centrocampista y fue uno de los principales artífices del legendario Liverpool FC de finales de los 70' y principios de los 80'. Actualmente es el asistente de entrenador del Newcastle United.
Laguna Grande (Bercianos del Real Camino)
La Laguna Grande es un humedal endorreico de carácter estepario, ubicado en una hondonada endorreica (denominada cubeta o vaso lagunar) que condiciona sus características. Se encuentra situada en el término municipal de Bercianos del Real Camino, en la comarca de Tierra de Sahagún situada al sureste de la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Se encuentra integrada como una Zona Húmeda Catalogada dentro del Lugar de Interés Geológico (LIG) de Sistemas endorreicos en Tierra de Campos.

Geositio
Un geositio o sitio de interés geológico es un lugar natural, que por su valor, es considerado patrimonio geológico por mostrar de manera continua en el espacio, una o varios elementos característicos que son considerados de importancia en la historia geológica. Estas áreas destacan por su valor científico, educativo o turístico.

Por su interés geológico, permite comprender la evolución del planeta en su conjunto o de la región en donde se ubica. Los lugares pueden ser sitios paleontológico, rastros de vida primitiva, volcanes, montañas, cañones, calderas o cataratas.
Winster
Winster es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 554 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Yolanda Cruz
Yolanda Cruz (San Juan Quiahije, Oaxaca, 1974) es una documentalista, directora, editora, guionista y productora mexicana. En 2018 fue reconocida con el Premio CDI a la Mejor Película o Video Indígena del Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM).

Festival Internacional de Cine de Morelia
El Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM) es un festival cinematográfico mexicano creado en 2002, con sede en la ciudad de Morelia, capital del estado de Michoacán. Fue creado por Daniela Michel, Alejandro Ramírez y Cuauhtémoc Cárdenas Batel con la misión de impulsar a los nuevos talentos del cine nacional, incrementar la oferta cinematográfica en México y promover en el mundo el cine mexicano.

Además de la selección oficial, compuesta por películas mexicanas, su programación se complementa con una selección de estrenos mexicanos e internacionales, retrospectivas, conferencias, talleres y eventos especiales.

El festival es organizado por una asociación civil sin fines de lucro que recibe financiamiento de instituciones públicas como de la iniciativa privada. Sus principales patrocinadores son Cinépolis, el gobierno del Estado de Michoacán y la Secretaría de Cultura del Gobierno de México.
Salitre (película)
Salitre es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Carlos Rinaldi sobre el guion de Hugo Moser según la novela de Diego Newbery que se estrenó el 16 de abril de 1959 y que tuvo como protagonistas a Enzo Viena, Edda Vermond, Corrado Corradi, Susana Mayo y Mario Savino.

Carlos Rinaldi
Carlos Rinaldi fue un montajista, guionista y director de cine argentino que nació en Buenos Aires Argentina el 5 de febrero de 1915 y falleció en la misma ciudad el 10 de mayo de 1995. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Paranhos (Mato Grosso del Sur)
Paranhos es un municipio brasileño ubicado en el sur del estado de Mato Grosso do Sul, fue fundado el 20 de noviembre de 1958.

Situado a una altitud de 429 m s. n. m., su población según los datos del IBGE para el año de 2004 era de 10.592 habitantes, la superficie es de 1.305 km².

Está unida con la ciudad paraguaya de Ypejhú.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Francisco Moncloa
Francisco Moncloa Fry (Lima, 3 de enero de 1922 - Lima, 5 de noviembre de 1984) fue editor, librero, marchante de arte, periodista y político peruano. Destacado promotor cultural, adscrito a las corrientes progresistas y socialistas, tuvo influencia en la vida pública de su país en los años 1960 y 1970.

Marchante de arte
Un marchante de arte o comerciante de arte es una persona que compra y vende obras de arte. Las asociaciones profesionales de comerciantes de arte sirven para establecer altos estándares de acreditación o membresía y para apoyar exposiciones de arte. Un comerciante de arte generalmente busca a varios artistas para representar y construir relaciones con coleccionistas y museos cuyos intereses probablemente coincidan con el trabajo de los artistas representados. En un sentido más amplio, también puede tratarse de una entidad jurídica dedicada a estas labores.
Zderaz
Zderaz es una localidad del distrito de Chrudim en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 275 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Vysočina, y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Chrudim
El distrito de Chrudim es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 158 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Chrudim.
Iglesia de San Miguel Arcángel (Canet lo Roig)
La iglesia de San Miguel Arcángel de Canet lo Roig, de estilo renacentista con ampliación neoclásica, es un templo católico situado en el centro de la población y sede de una parroquia del obispado de Tortosa.

Campanario
Un campanario o cuerpo de campanas es una edificación o estructura construida para disponer las campanas.

En Occidente pueden estar situados en lo alto de una torre, que puede estar adosada o exenta, en una basílica, catedral, iglesia, capilla o edificio público civil, donde se colocan las campanas o en espadañas, con la finalidad de convocar la asistencia de los feligreses al servicio religioso o a los ciudadanos en general. Una iglesia puede tener más de un campanario y cada uno albergar una o más campanas. Actualmente muchos campanarios en vez de campanas tienen un carillón, instrumento musical conformado por varias campanas.
Otllak
Otllak es una localidad albanesa del condado de Berat. Se encuentra situada en el centro-sur del país y desde 2015 está constituida como una unidad administrativa del municipio de Berat. A finales de 2011, el territorio de la actual unidad administrativa tenía 9218 habitantes.

La unidad administrativa incluye los pueblos de Balibardhë, Dushnik, Lapardha 1, Lapardha 2, Moravë, Orizaj, Otllak, Qereshnik, Ullinjas y Vodëz e Sipërme.

Se ubica en la periferia septentrional de la capital municipal Berat, en la salida de la ciudad por la carretera SH72 que lleva a Lushnjë.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
TFIIA
El factor de transcripción general IIA o TFIIA es una proteína nuclear involucrada en la transcripción del ADN dependiente de la ARN polimerasa II. El TFIIA es uno de varios factores de transcripción generales (FTG) o basales que se requieren para todos los eventos de transcripción que utilizan la ARN polimerasa II. Otros FTG incluyen TFIID, un complejo compuesto por la proteína de unión a la caja TATA o TBP y factores asociados a TBP (TAF), así como los factores TFIIB, TFIIE, TFIIF y TFIIH. Juntos, estos factores son responsables del reconocimiento del promotor y la formación de un complejo de pre-iniciación de la transcripción capaz de iniciar la síntesis de ARN a partir de un ADN molde.

ARN polimerasa II
La ARN polimerasa II, a veces abreviada como ARN pol II, es una enzima de eucariotas que cataliza la transcripción del ADN a precursores de ARN mensajero, microARNs y otros tipos de ácido ribonucleico. Se trata de complejo multienzimático de 12 subunidades con una masa molecular de 550 kDa. Su unión a las secuencias promotoras de la expresión génica depende de la presencia de factores de transcripción. Como enzima, se trata de una nucleotidil transferasa capaz de añadir, en ausencia de cebador, un nuevo residuo a un ribonucleótido en su extremo 3'. El estudio de su estructura le valió el premio Nobel de química a Roger Kornberg en 2006.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino de 2007
El Campeonato Sudamericano Masculino de Voleibol de 2007 fue la 27.a edición del torneo, organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se llevó a cabo en Santiago de Chile, Chile, del 05 al 9 de septiembre de 2007. El campeón del evento clasificó a la Copa Mundial.

Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.
Zákamenné
Zákamenné es un municipio del distrito de Námestovo en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 5694 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia.

Distrito de Námestovo
El distrito de Námestovo (en eslovaco Okres Námestovo) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia septentrional, situado en la región de Žilina. Hasta 1918, el distrito formaba parte del condado de Árva, una división administrativa del Reino de Hungría. Su capital es la ciudad de Námestovo.
Margarita de Sajonia (1469-1528)
Margarita de Sajonia (4 de agosto de 1469 en Meissen - 7 de diciembre de 1528 en Weimar) fue una princesa sajona de la línea Ernestina de la Casa de Wettin por nacimiento y por matrimonio duquesa de Brunswick-Luneburgo.

Electorado de Sajonia
El Electorado de Sajonia (en alemán: Kurfürstentum Sachsen) fue un antiguo Estado alemán formado a partir del ducado de Sajonia-Wittenberg tras la Dieta de Núremberg, en la cual el emperador alemán Carlos IV estableció la organización del Sacro Imperio Romano Germánico por medio de la Bula de Oro de 1356. Este documento concedió a los duques Ascanios de Sajonia-Wittenberg el privilegio electoral, es decir, tendrían voto en la Dieta Imperial para elegir a los nuevos emperadores.