hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roberto Silva Renard
Roberto Silva Renard (Santiago, 29 de marzo de 1856-Viña del Mar, 7 de julio de 1920) fue un militar chileno, comandante del Ejército de Chile conocido como el ejecutor de la orden de Matanza de la Escuela Santa María de Iquique, el 21 de diciembre de 1907 en Iquique, en contra de obreros del salitre y familiares de éstos, provenientes desde las oficinas salitreras de las pampas de Tarapacá, y que estaban en huelga producto de peticiones de mejoras laborales no solucionadas.

Oficina salitrera
Oficina salitrera es el nombre que recibe cada uno de los diferentes centros de explotación del salitre ubicados en las actuales regiones chilenas de Tarapacá y Antofagasta, que proliferaron entre 1842 —cuando se descubrió la utilidad del salitre— y los años 1930 —después de inventarse el salitre sintético—.

Dado lo aislado y árido de la zona de explotación minera, en pleno desierto de Atacama —el más árido del planeta—, se crearon las instalaciones industriales para la extracción y procesamiento del salitre, enclaves casi autosuficientes en los que se reunían la administración del centro minero, las viviendas de los trabajadores, los centros de venta —conocidos como «pulperías», que generalmente aceptaban solo las fichas emitidas en la propia oficina—, las iglesias, las escuelas y los centros de esparcimiento y entretención. Las oficinas salitreras fueron hogar de miles de trabajadores provenientes de Chile, Bolivia, Perú, Europa y Estados Unidos.
Alex Ottiano
Alexander R. Ottiano –conocido como Alex Ottiano– (Providence, 4 de febrero de 1976) es un deportista estadounidense que compitió en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 1999 y 2003, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1999 y 2002.

Campeonato Panamericano de Judo de 2002
El XXVII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Santo Domingo (República Dominicana) entre el 8 y el 10 de noviembre de 2002 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
Maitté Zamorano
Maitté Miozotty Zamorano Cardona (Camiri, 6 de enero de 1981) es una exfutbolista y entrenadora boliviana. Jugaba como delantera y fue internacional absoluta con la selección de Bolivia. También fue atleta, participando en tres ediciones del Campeonato Sudamericano de Atletismo (2006, 2007 y 2009) y dos ediciones de los Juegos Bolivarianos (2005 y 2009).

Camiri
Camiri es una ciudad y municipio, conocida como la capital petrolera de Bolivia, ubicada en la provincia de Cordillera en el departamento de Santa Cruz situada a orillas del río Parapetí; es una de las ciudades principales del Chaco boliviano. El municipio tiene una población de 33 838 habitantes (según el Censo INE 2012).
Julio César González (caricaturista)
Julio César González Quiceno (Pereira, 16 de enero de 1969), más conocido como Matador, es un caricaturista colombiano. Trabajó como taxista y como creativo publicitario en sus inicios. Empezó oficialmente como caricaturista en 1995 cuando le fue aceptado y publicado uno de sus trabajos en el diario La Patria. Su seudónimo "matador" proviene de la canción del mismo nombre de la banda Los Fabulosos Cadillacs, de la que el caricaturista es fanático.

Pereira
Pereira es un municipio colombiano, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más poblada de la región del eje cafetero; integra el Área Metropolitana de Centro Occidente junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia. Está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos.

Como capital del departamento de Risaralda, Pereira alberga las sedes de la Gobernación de Risaralda, la Asamblea Departamental, el Tribunal Departamental, el Área Metropolitana y la Fiscalía General. También se asientan en ella numerosas empresas públicas e instituciones y organismos del estado colombiano. Por estar en el centro del Triángulo de Oro (Bogotá, Medellín y Cali), ha cobrado gran relevancia, especialmente en el ámbito del comercio.
Jahrsdorf
Jahrsdorf es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 225 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
Heavy Metal 2000
Heavy Metal 2000 es la secuela de la película de animación Heavy Metal, de 1981, estrenada el 17 de octubre del año 2000. Ambas están basadas en la revista de cómics épico-fantásticos del mismo nombre. El argumento de está basado en la novela gráfica El crisol de culturas, escrita por Kevin Eastman, Simon Bisley y Eric Talbot. La película fue producida por CinéGroupe, estudio con sede en la ciudad canadiense de Montreal.

Queens of the Stone Age
Queens of the Stone Age (también conocidos como QOTSA o simplemente Queens) (en español: Reinas de la Edad de Piedra) es una banda estadounidense del stoner rock y del rock alternativo. Fue formada en 1997 por Josh Homme, dos años después de la desintegración de Kyuss, su banda anterior, y contó con la participación de sus excompañeros Nick Oliveri y Alfredo Hernández.

La banda ha lanzado siete álbumes de estudio y tres EPs. Su música, al igual que la de Kyuss, ha sido catalogada dentro del stoner rock, aunque la banda rechaza este término. Ha sido nominada a cuatro premios Grammy por sus canciones «No One Knows», «Go With the Flow», «Little Sister» y «Sick, Sick, Sick».
Saint-Projet (Lot)
Saint-Projet  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito y cantón de Gourdon.

Su población en el censo de 1999 era de 354 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Quercy Bouriane .

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Hoelsand
Hoelsand es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 341 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Temporada 1984 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1984 fue la edición 28.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 17 de febrero en el Rally Costa Brava y finalizó el 25 de noviembre en el Rally de Gerona. El calendario contaba con doce pruebas de las que cinco de ellas eran además puntuables para el Campeonato de Europa de Rally: Costa Brava, RACE Costa Blanca, Príncipe de Asturias, Cataluña y El Corte Inglés. El ganador fue Antonio Zanini, a bordo de un Ferrari 308 GTB, que logró así su noveno y último título en el Campeonato de España de asfalto.

Antonio Zanini
Antonio Zanini Sans (9 de febrero de 1948 en Barcelona, España) es un piloto de rally. Actualmente está retirado aunque sigue compitiendo en pruebas ocasionalmente. También conocido como el "Marqués de Viladrau", fue campeón de Europa de rally en 1980 con Porsche y ganó nueve veces el Campeonato de España de Rally entre 1974 y 1984 con cinco vehículos diferentes. Es, junto con el cántabro Jesús Puras (8 veces), y el alicantino Miguel Fuster (6 veces), el piloto que más veces ha ganado este campeonato. Actualmente es patrono de la Fundación del RACE (Real Automóvil Club de España) colabora con los programas deportivos del RACC y además apoya a pilotos jóvenes. Ingresó en 2007 en la Real Orden del Mérito Deportivo.
Thomas Smythe
Thomas Smythe (también escrito como Smyth o Smith;Ostenhanger, luego Westenhanger, Kent, c. 1558 - Sutton-at-Hone, Kent, 4 de septiembre de 1625) fue un destacado comerciante, empresario, político, diplomático y administrador colonial inglés.

Miembro de las compañías de librea de sederos y peleteros de la City de Londres, participó en la formación de la Compañía de Virginia de Londres, que fundó la colonia de Virginia en Norteamérica, y de la Compañía de las Indias Orientales.

Fue Auditor y Sheriff de la City de Londres. Parlamentario por Aylesbury, Dunwich y Sandwich, también fue tesorero del hospital San Bartolomé de Londres y de las colonias de Virginia y las Bermudas. Financió la expedición de búsqueda de un paso por el Noroeste hacia Japón y China y fue embajador ante el zar de Rusia.

Casado tres veces, sus dos primeras esposas murieron relativamente jóvenes y sin dejar descendencia. Con su tercera esposa, Sara Blount, tuvo cuatro hijos.

Aylesbury
Aylesbury es la capital del condado de Buckinghamshire en el sur este de Inglaterra. Posee una población de 65 000 habitantes (censo de 2001) y forma parte del cinturón de ciudades satélites de Londres.
Claudia Belderbos
Claudia Renate Belderbos (Doorn, 23 de enero de 1985) es una deportista neerlandesa que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba de ocho con timonel, y el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2009 y tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2010 y 2016.

Campeonato Mundial de Remo de 2009
El XXXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del lago Malta.
Donna Marie Gurr
Donna Marie Gurr (Canadá, 18 de febrero de 1955) es una nadadora canadiense retirada especializada en pruebas de estilo espalda, donde consiguió ser medallista de bronce olímpica en 1972 en los 200 metros.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Halcones (grupo paramilitar)
Los Halcones fueron un grupo paramilitar mexicano creado a finales de la década de los 1960 y dirigido por el coronel Manuel Díaz Escobar, entonces subdirector de Servicios Generales del Departamento del Distrito Federal. Esta agrupación fue responsable de la Masacre de Corpus Christi —conocida también como Halconazo— el 10 de junio de 1971, en la que cerca de 120 personas fueron asesinadas durante una manifestación estudiantil en la Ciudad de México.

Brigada de Fusileros Paracaidistas
La Brigada de Fusileros Paracaidistas (BFP) es una unidad militar dedicada y altamente especializada en misiones u operaciones de paracaidismo. Originalmente formaba parte de la Fuerza Aérea Mexicana, pero tras una reestructuración en 2021, su control administrativo pasó al Ejército Mexicano, quedando integrada en el Cuerpo de Aerotropas. Esta reorganización tuvo como propósito optimizar las operaciones aerotransportadas, colocando a la BFP bajo la supervisión directa del Ejército, aunque continúa enfocada en sus tareas especializadas de paracaidismo.

Son portadores de la distintiva boina roja que identifica y hermana a algunas unidades paracaidistas en el mundo y su base se encuentra en el Campo Militar N.º 1.  Un batallón puede ser desplegado rápidamente en cualquier parte del país (3)
Setaria italica
El mijo menor o moha (nombre botánico Setaria italica) es el segundo mijo más cultivado y el más importante de Asia. Es el de más larga historia de los cultivos de grano fino, en China desde hace seis milenios. Otros nombres habituales son Setaria moha de Italia, moha de Alemania, moha de la China, moha de Hungría, mijo menor y panizo común.

Nombre botánico
Artículo introductorio: Nomenclatura (biología)

Véase también: Anexo:Nombres botánicos según la abreviatura del autor

En botánica, el nombre botánico es el nombre asignado a cada planta. Según la naturaleza de la planta a nombrar, se le asigna un nombre científico (si es una planta silvestre) o bien un nombre de cultivar (si es una planta cultivada que cumple ciertos requerimientos de uniformidad y estabilidad) o un nombre de híbrido (si es un híbrido). Como en toda la nomenclatura biológica, en grupos de organismos poco estudiados la recomendación de los taxónomos es que se los nombre de forma informal hasta que su circunscripción sea estable.

El objetivo de la nomenclatura botánica es tener un nombre inequívoco y universal para cada especie y para cada taxón en general y, en lo posible, para cada cultivar y cada híbrido.

A continuación se exponen las reglas para nombrar a los 3 tipos de plantas.
Proton Wira
El Proton Wira es un automóvil fabricado por el fabricante malayo Proton de 1993 a 2009. Se fabricó en los modelos de berlina de cuatro puertas y hatchback de cinco puertas, y se basa en la plataforma Mitsubishi Lancer.

Proton hizo cambios menores en las luces traseras, los parachoques y el salpicadero. Cinco niveles de acabado estaban disponibles. Los modelos de 1,6 y 1,8 litros (4G92/4G93) estaban equipados con frenos de disco traseros, apoyabrazos delantero y trasero, espejos eléctricos, asientos traseros abatibles, elevalunas eléctricos en todas las puertas y un interior de alta calidad. Proton rediseñó el sedán para hacer una variante de cinco puertas con portón trasero a mediados de los años 1990, basando el coche en el sedán Wira y usando luces traseras similares.

Elevalunas
Se conocen como elevalunas, elevavidrios, levantavidrios, levantacristales, alzavidrios o alzacristales a los dispositivos técnicos para posibilitar la subida y bajada de ventanillas, especialmente en automóviles.
Tornes
Tornes es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 547 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Fritiof och Carmencita
Fritiof och Carmencita ("Fritiof y Carmencita"), también llamado "Samborombón", ("Samborombón, en liten by för utan gata...") es una canción sueca de 1937 de Evert Taube, publicada en su libro "Evert Taubes bästa". En la canción Fritiof Andersson cabalga al pueblo Samborombón y hasta una posada donde está la chica guapa, Carmencita, y tras encontrarse bailan un tango. Fritiof quiere casarse con Carmencita pero ella no lo acepta.

Samborombón (Buenos Aires)
Samborombón, también conocida como La Posada,[cita requerida] es una pequeña localidad de 200 habitantes, ubicada en el cuartel 9.º del partido de Brandsen, situado en el este de la provincia de Buenos Aires (República Argentina).

Se accede a esta localidad a través de la Autovía 2. Se encuentra a la altura del kilómetro 90, lugar en el que se ubican cabinas de peaje de la empresa AUBASA, concesionaria de la carretera.
Cuenta con una delegación municipal, estación de servicio, destacamento de seguridad vial y la Escuela n.º 14 "Armada Argentina" del distrito escolar Brandsen.

Allí también se encuentra el parque solar Samborombón (el primero instalado en la provincia de Buenos Aires), la empresa avícola SurAvic y el club de campo El Mirador.
Lanzón
El término lanzón es el nombre vernáculo de varias especies de pez:

En la familia Alepisauridae, de nombre común lanzón para toda la familia, concretamente para:
Lanzón nariz corta: Alepisaurus brevirostris.
Lanzón, lanzón picudo o lanzón nariz larga: Alepisaurus ferox.

En la familia Ammodytidae, de nombre común lanzón para toda la familia, concretamente para:
Lanzón o lanzón del Pacífico: Ammodytes personatus.
Lanzón: Ammodytes tobianus.
Lanzón: Hyperoplus immaculatus.
Lanzón: Hyperoplus lanceolatus.

En la familia Belonidae para:
Lanzón: Belone belone.

En la familia Sciaenidae para:
Corvinilla lanzona: Stellifer lanceolatus.

En la familia Scomberesocidae para:
Relanzón: Scomberesox saurus.

En la familia Scombridae para:
Atún lanzón: Allothunnus fallai.

Ammodytidae
Los ammodítidos (Ammodytidae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Se distribuyen por mares fríos o templados, siendo comunes en el Atlántico norte y en el Pacífico norte. Muchas nadan libremente pero algunas especies se entierran en la arena.

Tiene una cabeza puntiaguda, con el cuerpo alargado y ligeramente comprimido, motivo por el que algunas especies de esta familia son denominadas anguilas de arena —aunque no son verdaderas anguilas—. La línea lateral se extiende cerca del dorsal. No tienen aletas pélvicas y no desarrollan vejiga natatoria, por lo que los adultos suelen vivir pegados al fondo marino.

Se alimentan de larvas de todo tipo y pequeños crustáceos.
Charlie Kelman
Charlie Robert Martin Lee-Kelman (Basildon, Essex, Inglaterra, 2 de noviembre de 2001) es un futbolista británico, nacionalizado estadounidense, que juega como delantero en el Charlton Athletic F. C. de la EFL Championship.

Leyton Orient Football Club
El Leyton Orient Football Club es un club de fútbol inglés del barrio de Leyton, Londres. Fue fundado en 1881 y juega en la Football League One. Es el segundo club de fútbol más antiguo de Londres después del Fulham Football Club, y es conocido por sus aficionados por su apodo "los O's". Los colores de local del club han sido rojos. Han jugado partidos como local en Brisbane Road desde 1937, habiendo jugado previamente en Millfields y Lea Bridge Road.
Escudo de Burkina Faso
El escudo de Burkina Faso en vigor fue adoptado en agosto de 1997. Es cortado, de gules y sinople, con una estrella de cinco puntas de oro resaltando sobre la partición; estos son los colores y elementos que forman la bandera nacional. Tiene como soportes dos caballos de plata a ambos lados, con un par de lanzas pasadas en aspa acopladas detrás del escudo. En lo alto, una cinta con el nombre del estado; en la base, otra con el lema nacional en francés: “Unité, Progrès, Justice” (Unidad, Progreso, Justicia), acompañada a ambos lados por unas espigas de sorgo y sobremontada por un libro abierto.

Retomó el modelo del primer escudo de la República independiente y sustituyó el escudo de la etapa revolucionaria, de corte socialista.

Gules
En heráldica, gules (usado siempre en plural) es la denominación del color rojo vivo. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el azur (azul), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.
Jackie Oliver
Keith Jack Oliver (Chadwell Heath, Essex, 4 de agosto de 1942), más conocido como Jack Oliver, es un expiloto brítanico de automovilismo, que participó de las temporadas de 1967 a 1973 y 1977 en Fórmula 1, logrando dos podios como mejores resultados. Corrió con Lotus, BRM, McLaren y Shadow.

Además, largó en tres oportunidades las 24 Horas de Le Mans con J.W. Automotive, ganando con Jacky Ickx en 1969, con un Ford GT40, y fue campeón de Can-Am en el 74 con Shadow Racing Cars. Posteriormente fue uno de los fundadores de la escudería Arrows.

Team Lotus
El Team Lotus fue una escudería británica de automovilismo perteneciente a la compañía Lotus Cars. Compitió en Fórmula 1 entre 1958 y 1994, siendo aún hoy uno de los equipos más laureados de la competición, con siete títulos del Campeonato Mundial de Constructores y seis títulos del Campeonato Mundial de Pilotos: 1963 (Jim Clark), 1965 (Jim Clark), 1968 (Graham Hill), 1970 (Jochen Rindt,), 1972 (Emerson Fittipaldi) y 1978 (Mario Andretti), además de ganar las 500 millas de Indianápolis en 1965 y 1978.

Bajo la dirección de su fundador y diseñador jefe Colin Chapman, Lotus fue responsable del desarrollo de múltiples innovaciones en los monoplazas, tanto en aspectos técnicos como comerciales.

El equipo además corrió en otras categorías como Fórmula 2, Fórmula Ford o Fórmula Júnior.

Esta escudería no debe ser confundida con el equipo anglo-malayo Team Lotus (2010-11) o el equipo  luxemburgués Lotus F1 Team (2012-2015), ambos intentos por rescatar al histórico equipo.
Ambel (Zaragoza)
Ambel es un municipio de España, en la provincia de Zaragoza, comarca Campo de Borja, comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 61,31 km² con una población de 254 habitantes (INE 2024) y una densidad de 4,14 hab/km².

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Hôtel Delpech de Chaumot
El hôtel Delpech de Chaumot u hôtel de Chimay es una antiguo Hôtel particulier ubicada en el n 8 de la Plaza Vendôme, en el distrito 1 de París. El hotel está ubicado en la esquina sureste de la plaza y está contiguo al Hôtel Thibert des Martrais y el Hôtel de La Tour-Maubourg.

En un terreno adquirido por Pierre-Élisabeth de Fontanieu en 1705, luego revendido nueve años después, al financiero Paul Delpech de Chaumot, el hotel fue construido a partir de 1714, por el arquitecto Pierre Le Maître .

Actualmente propiedad de la República de Azerbaiyán, alberga a las joyerías Dior y Mikimoto, y al bufete de abogados PBA.

I distrito de París
El I distrito de París (1.er distrito de París), también conocido como distrito del Louvre, es uno de los 20 distritos o arrondissements de París, Francia. Es el menos poblado de todos los distritos, si bien es también uno de los más pequeños por superficie. La mayor parte del distrito es usada para negocios y la administración.

Está localizado sobre todo sobre la orilla derecha, pero también cubre el extremo occidental de la isla de la Cité. Este es uno de los distritos más viejos de París; la Isla de la Cité anteriormente era el corazón de la ciudad de época romana de Lutetia, conquistada en 52 a. C., mientras que algunas partes sobre la orilla derecha (incluidas las Halles de París) se remontan a la temprana Edad Media.

Una parte significativa del distrito alberga el museo del Louvre y el Palacio de las Tullerías.