hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zosterops cinereus
El anteojitos cenizo (Zosterops cinereus) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae endémica de la isla de Kosrae, en el este de las islas Carolinas, en la Micronesia. Anteriormente se consideraba conespecífico del anteojitos de Ponapé.

Zosteropidae
Los zosterópidos (Zosteropidae), del griego antiguo zoster que significa cinturón y ops que significa ojo. denominados comúnmente anteojitos u ojiblancos, son una discutida familia de pequeñas aves paseriformes.   Casi todas las aves de esta familia tienen un círculo blanco alrededor de los ojos.Son nativas de áreas tropicales de África, sur de Asia y Australasia. También habitan en la mayoría de las islas de los océanos Índico y Pacífico (aunque no en las más alejadas de la Polinesia[cita requerida]).

Muchas especies de anteojitos son endémicas de una sola isla, y las especies de espalda castaña solo existen en isla, pero algunas tienen una distribución muy amplia. Zosterops lateralis colonizó naturalmente desde 1855 Nueva Zelanda, donde en maorí es llamada Tauhau (“extraña”).
Museo de los Tesoros Espirituales de Ucrania
El Museo de los Tesoros Espirituales de Ucrania es uno de los principales puntos turísticos de Kiev, Ucrania.

En la exposición del museo están representados unos 300 iconos que datan desde fines del siglo XV hasta el principio del siglo XX; cuadros de la famosa ucraniana Mariya Priymachenko.

En una de las salas se realizan exposiciones de pinturas y estatuas de artistas contemporáneos.

La idea de la creación del museo fue concebida por el cardiólogo Igor Ponamarchuk.

Estatua
Una estatua es la obra artística de la Escultura, y parte de las Bellas Artes elaborada en dos opciones: figurativa y no figurativa. La figurativo o a imitación de lo natural, generalmente representa una efigie o figura identificable y reconocible que pude ser considerada divina, mitológica, humana o de ficción, y que bien puede tener aspectos idealistas, intensificando alguno de sus aspectos, u optando por otra forma de representación como pudiera ser la caricatura, expresionismo, el arcaísmo, simbolismo, esquematismo, colosalismo, hieratismo, detallismo, preciosismo, feísmo, etc.

La otra opción es el arte no figurativo o abstracto, el cual es un estilo que no son identificables, o reconocibles del mundo real sino que utilizan diversas formas, texturas, combinaciones o colores para expresar un enfoque artístico, ideas u otro enfoque de la realidad o nueva realidad. En lugar de replicar la naturaleza, el artista lleva al espectador a una nueva interpretación.
Copa CEMAC de 2007
La Copa CEMAC 2007 fue la cuarta edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África Central organizado por la UNIFFAC y que contó con la participación de seis países de la región.

Congo venció a Gabón en la final jugada en Yamena para lograr el título regional por primera vez.

Selección de fútbol de Gabón
La selección de fútbol de Gabón, controlada por la Federación Gabonesa de Fútbol es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Hasta la fecha, no ha ganado todavía ningún título a nivel internacional, pero logró clasificarse cinco veces para la competición final de la Copa Africana de Naciones, y su selección juvenil conquistó el quinto lugar en el Campeonato Continental Sub-20, disputado en Burkina Faso en 2002.

A pesar de que Gabón todavía no ha conquistado ningún torneo futbolístico a nivel internacional, varios de sus jugadores han destacado en equipos extranjeros, como Yrondu Musavu-King, Stéphane Nguéma, Daniel Cousin, Mario Lemina, Pierre-Emerick Aubameyang, Lévy Madinda y Didier Ndong.
Bandera de Navarra
La bandera de Navarra es uno de los símbolos de la Comunidad Foral de Navarra, una de las diecisiete comunidades autónomas de España. La bandera es de paño rojo con el escudo de Navarra en el centro, formado por cadenas de oro dispuestas en cruz, aspa y orla, una esmeralda verde al centro y timbrado con la corona real. Fue adoptada el 15 de julio de 1910 y su diseño fue elevado a rango legal por la Ley Orgánica de Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra el 10 de agosto de 1982 donde se describe como sigue:

La bandera de Navarra es de color rojo, con el escudo en el centro, sobre un tejido de forma rectangular de dimensiones proporcionales en largo y ancho, pero de carácter variable.
LORAFNA, 7.2 Ley de Símbolos de Navarra, cap. II

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Tocasta
Tocasta es un  género  de mariposa nocturna, que pertenecen a la subfamilia Agonoxeninae de la familia Elachistidae. No obstante, en el pasado se ha incluido en las familias Coleophoridae  y  Tineidae. Se compone de una sola especie, Tocasta priscella, que se encuentra en Panamá.

Tineidae
Los tineidos (Tineidae), conocidos vulgarmente como polillas de la ropa, son una familia de  lepidópteros glosados del clado Ditrysia. Contiene aproximadamente tres mil especies en quince subfamilias y 320 géneros. La mayoría son de tamaño pequeño a mediano; llevan las alas plegadas sobre el abdomen en forma de tejado.

A diferencia de la mayoría de las especies de lepidópteros las larvas no se alimentan de plantas vivas, a excepción de unas pocas especies. La mayoría se alimentan de hongos, líquenes y detritos. Los miembros más conocidos de esta familia son las polillas de la ropa que están adaptadas a comer pelo y plumas y en las casas se alimentan de la lana de ropa guardada. Las especies más difundidas son Tineola bisselliella y Tinea pellionella.

Un género muy  particular es Ceratophaga cuyos miembros se alimentan exclusivamente de la queratina de cuernos y pezuñas de animales muertos e incluso del caparazón de tortugas.
Luisa Sofía de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg
Luisa Sofía de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg (Kiel, 8 de abril de 1866-Bad Nauheim, 28 de abril de 1952) fue una hija del duque Federico VIII de Schleswig-Holstein y de la princesa Adelaida de Hohenlohe-Langenburg.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Cámara analógica
Una cámara es un dispositivo tecnológico utilizado para registrar imágenes estáticas o en movimiento. Estas pueden ser de paisajes, personas, eventos u objetos, con diferentes finalidades como guardar una memoria visual.

Las cámaras analógicas hacen posible la existencia de la fotografía analógica, conocida también como fotografía química o de carrete. También son las que hicieron posible que posteriormente aparecieran las cámaras digitales y consecuentemente la fotografía digital.

Cámara digital
Una cámara digital es una cámara fotográfica que, en vez de captar y almacenar en película química como las cámaras  de película fotográfica, recurre a la fotografía digital para generar y almacenar imágenes.

Las cámaras digitales modernas generalmente tienen varias funciones y contienen dispositivos capaces de grabar sonido y vídeo además de fotografía. Actualmente se venden más cámaras fotográficas digitales que cámaras con película.
LUKoil
LUKoil (RTS: LKOH LSE: LKOD NASDAQ: LUKOY) (en ruso: ЛУКойл) es la compañía petrolera más grande de Rusia y su mayor productor de petróleo. Sus oficinas centrales se encuentran en Moscú y es la segunda mayor compañía, junto a ExxonMobil, en cuanto a reservas de crudo. Asimismo, cuenta con otra sede en East Meadow, Nueva York, Estados Unidos.

East Meadow
East Meadow es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 37.461 habitantes y una densidad poblacional de 2,299.2 personas por km². East Meadow se encuentra dentro del pueblo de Hempstead.
Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1997
El XV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Japón entre el 17 de mayo y el 1 de junio de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Japonesa de Balonmano.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Kvášňovice
Kvášňovice es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 123 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Distrito de Klatovy
El distrito de Klatovy es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 86 318 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Klatovy.
Day of Defeat
Day of Defeat (DoD), ("día de la derrota" en español) , es un videojuego multijugador por equipos de disparos en primera persona ambientado en el frente occidental de Europa durante la Segunda Guerra Mundial. Los gráficos y sonidos del videojuego han sido influidos por la película Salvar al soldado Ryan.

MP40
El MP40 (Maschinenpistole 40) fue el subfusil de ordenanza más extendido entre las tropas de Alemania durante la Segunda Guerra Mundial. Diseñado por Heinrich Vollmer, con el fin de dotar a los soldados de un arma de asalto, principalmente a las unidades de infantería mecanizada y paracaidistas, se fabricó hasta el final del conflicto. Este subfusil destacaba en el combate a corta distancia pero, al igual que el resto de armas automáticas de la época, era menos efectivo a campo abierto por su escaso alcance. Ésta fue una de las razones que motivaron el diseño del Stg-44, el predecesor de los modernos fusiles de asalto.
Port Edwards (Wisconsin)
Port Edwards es una villa ubicada en el condado de Wood en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.818 habitantes y una densidad poblacional de 96,46 personas por km². Está situada sobre el curso medio del río Wisconsin.

Condado de Wood (Wisconsin)
El condado de Wood (en inglés: Wood County), fundado en 1856, es un condado del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000 tenía una población de 75.555 habitantes con una densidad de población de 32 personas por km². La sede del condado es Wisconsin Rapids aunque la ciudad más grande es Marshfield.
Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17 de 2016
El Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17 de 2016 fue la V edición de este torneo. Se disputó en la ciudad de Barquisimeto, Estado Lara, Venezuela. El campeonato se jugó entre las selecciones nacionales femeninas sub-17 de todos los países cuyas federaciones están afiliadas a la Conmebol.

Los tres primeros lugares obtuvieron una plaza a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2016 a disputarse en Jordania.

Barquisimeto
Barquisimeto es una ciudad venezolana capital del Estado Lara ubicada en la Región Centroccidental de Venezuela, a 350 km de la ciudad de Caracas.Es conocida como la «Capital Musical de Venezuela» y es un importante centro urbano, industrial, comercial y cultural.Barquisimeto cuenta con una superficie de 2.760 km², y tiene una población de 1 570 329 habitantes, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en 2023, siendo la cuarta ciudad más poblada de Venezuela, después de Caracas, Maracaibo y Valencia. El Área metropolitana de Barquisimeto, conformada por el Municipio Iribarren y el Municipio Palavecino cuenta con una población de 1 833 196 habitantes (INE), lo cual la convierte en la 4.ª zona metropolitana más poblada de Venezuela.
Abchanchu
El abchanchu, anchanchu o anchancho es un ser mitológico de los Andes, particularmente de la región aymara de Bolivia. Según algunos especialistas, el anchanchu es el ser maligno más temido por los aymaras.

Aimaras
Los aimaras (en aimara: [aj. ˈma. ɾa]ⓘ), a veces escrito aymaras, son un pueblo indígena originario de América del Sur que habita, desde tiempos precolombinos, el altiplano andino y zonas adyacentes como los valles interandinos y los yungas. Su presencia se concentra principalmente en el occidente de Bolivia, el sur del Perú y el extremo norte de Chile.

Con una historia que antecede a la expansión del Tahuantinsuyo, los aimaras desarrollaron complejas formas de organización social, agrícola y ritual en un entorno ecológicamente diverso. En la actualidad, constituyen una de las poblaciones indígenas más numerosas de los Andes centrales, con una identidad étnica, lingüística y territorial fuertemente arraigada.
Édouard de Laveleye
Édouard Émile Albert barón de Laveleye (Gante, 22 de octubre de 1854-Bruselas, 23 de noviembre de 1938) fue un directivo del movimiento olímpico y del fútbol belga que se graduó como ingeniero de minas en Lieja. Fue el primer presidente del Comité Olímpico Interfederal Belga.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Colomia
Colomia es un género de foraminífero bentónico de la familia Conorboididae, de la superfamilia Conorboidoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo es Colomia cretacea. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Conorboidoidea
Conorboidoidea, tradicionalmente denominada Conorboidacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense superior (Cretácico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Scymnodalatias albicauda
La bruja de cola blanca (Scymnodalatias albicauda) es una especie muy poco común de escualiforme de la familia Somniosidae, que habita en el océano Índico oriental alrededor del sur de Australia y Nueva Zelanda, a profundidades de entre 150 y 500 m. Su longitud máxima es de 1,1 m.

Esta especie se conoce a partir de unos pocos especímenes capturados por barcos pesqueros de atún. Sus aletas dorsales son pequeñas, las pectorales son angulares y la caudal es asimétrica con un lóbulo superior con la punta de color oscuro.

Su coloración es gris y blanca, además de tener grandes manchas marrones o negras, y la cola en su mayor parte es blanca con las puntas negras.

Su reproducción es ovovivípara, y tiene al menos 59 alevinos por puesta.

Pesca con palangre
Se denomina palangre a un tipo de aparejo utilizado en la pesca artesanal. El palangre de fondo reposa sobre el lecho marino. El palangre pelágico, o de superficie, flota a la deriva en el mar.

De manera análoga al espinel, en el cual se atan brazoladas a una línea madre, el palangre está formado por un elemento flotante con forma de toro, del cual se sostienen brazoladas (normalmente un hilo plástico) en cuyos extremos penden los anzuelos, con medidas que varían según las capturas (peces) buscadas.

Existen en el mundo varios tipos de pesca con palangre. La pesca de palangre consiste en una línea única y principal ramificada con líneas de anzuelos conectadas a ella. Su armado depende del sitio donde se encuentre el pez a atrapar.
XECTZ
La voz de la Sierra Norte cuyo indicativo es XECTZ-AM, es una emisora de radio comunitaria indígena que emite desde Cuetzalan del Progreso, Puebla en la frecuencia de 1350 kHz de la banda de amplitud modulada con 10 kW de potencia. Transmite contenidos en las lenguas náwatl, tutunakú y española y pertenece al Sistema de Radiodifusoras Culturales Indigenistas (SRCI) de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas.

Amplitud modulada
La  amplitud modulada (AM) o modulación de amplitud es una técnica utilizada en el procesamiento de señales y la comunicación electrónica, más comúnmente para la transmisión de información a través de una onda transversal de televisión. La modulación en amplitud (AM) funciona mediante la variación de la amplitud de la señal transmitida en relación con la información que se envía. Contrastando esta con la modulación de frecuencia, en la que se varía la frecuencia, y la modulación de fase, en la que se varía la fase.
A mediados de la década de 1870, una forma de modulación de amplitud, inicialmente llamada "corrientes ondulatorias", fue el primer método para enviar con éxito audio a través de líneas telefónicas con una calidad aceptable.
Marcus Burk
Marcus Burk (Munster, Indiana; 27 de septiembre de 1997) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Valley Suns de la G League. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de base.

Munster (Indiana)
Munster es un pueblo situado en el condado de Lake, Indiana, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 23 614 habitantes.

Está ubicado en el área metropolitana de Chicago, al sureste de la ciudad.
Arroyo del Pescadero
El arroyo del Pescadero es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Paysandú perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla del Arbolito y desemboca en el río Daymán.

Departamento de Paysandú
Paysandú es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima Paysandú.

Está ubicado en el noroeste del país, limitando al norte con Salto, al este con Tacuarembó, al sur con Río Negro y al oeste con el río Uruguay que lo separa de la República Argentina. Con 13 922 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó y Salto— y con 121 843 habitantes en 2023, el sexto más poblado, por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado, Salto y Colonia.
Reckoning (Andor)
"Reckoning" es el tercer episodio de la serie de televisión estadounidense Andor, basada en Star Wars creada por George Lucas. Fue escrito por Tony Gilroy y dirigido por Toby Haynes.

El episodio está protagonizado por Diego Luna como Cassian Andor, quien repite su papel de la película derivada de Star Wars, Rogue One (2016). Haynes fue contratado en septiembre de 2020 después de un retraso en la producción debido a la pandemia de COVID-19, y Gilroy se unió a la serie como showrunner a principios de 2019, reemplazando a Stephen Schiff. Ambos son productores ejecutivos junto a Luna y Kathleen Kennedy.

"Reckoning" se estrenó en Disney+ el 21 de septiembre de 2022 junto con los 2 primeros capítulos de la serie.

Televisión por internet
La televisión por internet, televisión  on-line, televisión online o televisión en línea, es la televisión distribuida vía internet. Se trata de la perspectiva inmediata que proporciona Internet para distribuir esta nueva forma de producir y transmitir material de comunicación audiovisual en línea, proporcionando al usuario la facilidad de reproducirlo.
The Peace!
«The Peace!» (ザ☆ピース! Za Pīsu!) es el duodécimo sencillo de la banda japonesa Morning Musume, realizado el 25 de julio del 2001.

Vendió un total de 682,320 copias y alcanzó el número uno en las listas de Oricon.

Esta canción es una de las favoritas de la exintegrante de Morning Musume Ishikawa Rika, la parte de la canción donde dice un monólogo se convirtió en uno de sus momentos favoritos dentro del grupo.

"The Peace!" clasificó en el lugar #20 de los sencillos del 2001

Maki Gotō
Maki Gotō (後藤 真希, Gotō Maki?), es una cantante de J-Pop, actualmente bajo contrato con Avex bajo su subsello Rhythm Zone. Hasta el 28 de octubre de 2007 era parte del conglomerado de artistas femeninos conocido como Hello! Project.
Discocyclinidae
Discocyclinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno medio hasta el Eoceno superior.

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Donald C. Paup
Donald Clark Paup (Los Ángeles, California, Estados Unidos, 2 de abril de 1939 – 7 de agosto de 2012) fue un jugador de bádminton que ganó varios títulos nacionales e internacionales a mediados de los años 1960 y principios de los 1970.

Fue sobre todo un gran doblista, conocido por su velocidad con la raqueta y astucia táctica, haciendo pareja con su amigo Jim Poole. Entre 1965 y 1976, estuvo clasificado como el mejor doblista en los Estados Unidos por 12 años consecutivos; once de los cuales jugó de pareja del jugador zurdo Jim Poole, quien también fue un notable doblista de clase mundial en el bádminton.

Don Paup fue miembro del equipo norteamericano que disputó la Thomas Cup entre 1964 y 1973.

En 1973, fue elegido para el Salón de la Fama del Bádminton en los Estados Unidos, ahora llamado el Paseo de Fama.

Arbitró partidos de bádminton en los Juegos Olímpicos de Atlanta en 1996.

Don Paup falleció en 2012, en Viena, después de luchar por años contra la enfermedad del Parkinson.

Thomas Cup
La Thomas Cup es la competición internacional de bádminton más importante en lo que se refiere a competición por equipos masculinos. Este campeonato es el equivalente a la Copa Davis en tenis.
La versión femenina es la Uber Cup.
Wathiyaqucha
Wathiyaqucha (quechua wathiya papas asadas, un plato tradicional, qucha lago,  castellanizada Bateacocha)[cita requerida] es una montaña con una altitud de 4965 metros (16 289 pies), situada en los Andes del Perú. Se ubica en la Región Lima, Provincia de Cajatambo, Distrito de Gorgor, y en la Provincia de Huaura, Distrito de Ámbar . Wathiyaqucha se encuentra entre las montañas Wanki en el oeste y Puka Parya en el este.

Distrito de Gorgor
El distrito de Gorgor es uno de los cinco que conforman la provincia de Cajatambo, ubicada en el departamento de Lima, en el Perú. Administrativamente se halla en la circunscripción del Gobierno Regional de Lima.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la diócesis de Huacho