hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Gindaros
La batalla de Gindaros (también llamada batalla del Monte Gindaros o batalla de Cirréstica) tuvo lugar en el año 38 a. C. entre los ejércitos de la República romana, dirigidos por Publio Ventidio Baso, y los del Imperio parto, capitaneados por el príncipe heredero, Pacoro I, siendo este último muerto durante la batalla.

Rufo Festo
Rufo Festo (lat: Rufus Festus) fue un historiador romano (magister memoriae), funcionario de la corte  y procónsul de África bajo el imperio de Flavio Valente. Escribió un Breviarium rerum gestarum populi Romani, cronología brevísima de la historia de Roma desde sus orígenes a 364.

La obra es la primera en analizar la formación del Imperio tras las sucesivas adquisiciones de territorios provinciales en la esfera de influencia romana. De ella, escrita con ocasión de la campaña contra los sasánidas, se conserva más o menos la mitad.
Estadio Rajko Mitić
El estadio Rajko Mitić (en serbio Stadion Rajko Mitić, cirílico Стадион Рајко Митић), conocido popularmente como Marakana (en serbio: Маракана), es un estadio multiusos de Belgrado, Serbia. Actualmente su uso se reduce a los partidos de fútbol del Estrella Roja de Belgrado, que utiliza el estadio como local. Tiene capacidad para 51 755 espectadores. Fue construido en 1963 y se denominó Estadio Estrella Roja, hasta el año 2014 en el que fue renombrado como estadio Rajko Mitić, en honor a uno de los mejores futbolistas de la historia del Estrella Roja.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Domingo de Estrigonia
Domingo de Estrigonia (en idioma húngaro: Domonkos) (* 954?; † 1002) primer arzobispo de Estrigonia (Esztergom) (1000 – 1002), religioso evangelizador de los húngaros. Fundó la arquidiócesis de Esztergom junto al rey San Esteban I de Hungría.

Esztergom
Esztergom o Estrigonia (como es conocida también en español) (en alemán: Gran, en eslovaco: Ostrihom) es una ciudad del condado de Komárom-Esztergom en Hungría. Desde la fundación del Reino de Hungría se convirtió en la residencia del arzobispo de Esztergom, el más alto jerarca de la Iglesia católica en el país. Por esto su protagonismo ha sido clave en la historia húngara. La ciudad está situada a 50 km de Budapest y su población actualmente es de unos 30 261 habitantes.
Flor de azúcar
Flor de azúcar es una película de drama histórico y aventura dominicana de 2016 dirigida por Fernando Baez Mella. Fue seleccionada como la entrada dominicana a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 89.ª edición de los Premios Óscar, pero no fue nominada.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Orsha
Orsha (en bielorruso: О́рша/Ворша) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del raión homónimo en la provincia de Vítebsk.

En 2010 tiene una población de 117 200 habitantes.

Se ubica en la confluencia de los ríos Dniéper y Órshytsa, a medio camino entre Vítebsk y Maguilov por la carretera E95 y a medio camino entre Borísov y Smolensk por la carretera E30.

Barysau
Barysau (en bielorruso: Бары́саў) o Borísov (en ruso: Бори́сов) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Minsk. Tiene 145 659 habitantes y está situada junto al río Berézina.
Callum Hedge
Callum Hedge (Auckland, Nueva Zelanda; 17 de noviembre de 2003) es un piloto de automovilismo neozelandés que actualmente compite en la temporada 2023 del Campeonato de Fórmula Regional de las Américas para Crosslink Kiwi Motorsports. Campeón nacional de karting en múltiples ocasiones, ganó la Fórmula Ford Nueva Zelanda 2017-18 y el Campeonato Toyota Finance 86 2018-19 antes de pasarse a las carreras de autos deportivos con Porsche en 2020.

Campeonato de Fórmula Regional de las Américas
El Campeonato de Fórmula Regional de las Américas (oficialmente Formula Regional Americas Championship powered by Honda), antes conocida como Campeonato de F3 de las Américas, es una competición de automovilismo disputada desde 2018 en Estados Unidos. Está sancionada bajo el reglamento de Fórmula 3 de la FIA.

Cada una de las carreras de campeonato se lleva a cabo como apoyo de otros eventos en el país, y, en un futuro, en México y Canadá. Los nueve primeros puestos en la clasificación reciben puntos para la Superlicencia de la FIA, siendo 18 los puntos otorgados al campeón. Además, a partir de 2020, el campeón recibirá una beca por parte de Honda para disputar la Indy Lights el año siguiente.

Se utiliza el chasis Ligier JS F3 (hecho por Onroak), con un motor Honda de 270 CV y neumáticos Pirelli.
Red Urbana de Transporte Articulado
La Red Urbana de Transporte Articulado (RUTA) es un sistema de autobús de tránsito rápido o servicio tronco alimentador BRT ubicado en la Zona Metropolitana de Puebla pasando por los municipios de Puebla, San Andrés Cholula, Amozoc, Cuautlancingo, San Pedro Cholula, Coronango, Ocoyucan y San Gregorio Atzompa, estos últimos dos son atravesados por alimentadoras, todos en el estado de Puebla, fue implementado por el fallecido exgobernador de Puebla Rafael Moreno Valle Rosas en 2013.

Municipio de Ocoyucan
El municipio de Ocoyucan es un municipio situado en el estado de Puebla, México. Según el censo de 2020, tiene una población de 42 669 habitantes. Es parte de la Zona metropolitana de Puebla-Tlaxcala. La cabecera municipal es el pueblo de Santa Clara Ocoyucan.
Tosquita
Tosquita es una localidad situada en el departamento Río Cuarto, provincia de Córdoba, Argentina.

Se ubica a 320 km de la Ciudad de Córdoba, a 94 de la ciudad de Río Cuarto y a 16 km de Vicuña Mackenna, accediéndose por la Ruta Nacional 35.

La principal actividad económica es la agricultura. Se destacan entre los principales cultivos la soja, el maní y el trigo.
La ganadería y la producción de lácteos es otra actividad de importancia para la zona.

Departamento Río Cuarto
Río Cuarto es un departamento ubicado al sudoeste de la Provincia de Córdoba, en Argentina.

Su superficie es similar a la de Esuatini, Chuvasia o Chechenia, siendo el departamento cordobés más extenso.
Comité Islandés para los Nombres
El Comité Islandés para los Nombres (en islandés: Mannanafnanefnd) es un cuerpo de gobierno fundado en 1991 que controla la introducción de nuevos nombres propios a la cultura propia de Islandia: determina si un nombre que no ha sido usado en el país con anterioridad es adecuado para la integración en el idioma islandés. Para ser aceptado, el nombre solo puede contener letras que se encuentren en el alfabeto islandés, y tiene que poder ser declinable para ajustarse al caso gramatical. El nombre también debe ser compatible con las tradiciones, y en ese caso no debe provocar vergüenza en aquel o aquella que tenga el nombre. El comité lo forman tres designados que sirven en esta función durante cuatro años, y son elegidos por el ministro de Justicia y Derechos Humanos islandés de acuerdo con las recomendaciones de la Universidad de Islandia.

Universidad de Islandia
La Universidad de Islandia (en islandés Háskóli Íslands) es una institución de educación superior pública de Islandia. Fue fundada en 1911. Su sede actual está localizada en el distrito de Vesturbær, en la capital islandesa, Reikiavik.
Jadamba Narantungalag
Jadamba Narantungalag (Bulgan, 16 de diciembre de 1975) es un karateca, judoca, kickboxer y artista marcial mixto mongol. Fue varias veces campeón de Mongolia en diversas disciplinas como Karate Kyokushin, sambo, kickboxing o artes marciales mixtas, compitió en K-1 en las ediciones del K-1 World MAX Tournament Final de 2004 y 2005, fue campeón de peso ligero en Legend Fighting Championship y campeón de peso pluma en ONE Championship.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Vicente Boric
Vicente Borić Crnošija (1907 – 1986) fue un escritor, profesor, empresario y dirigente deportivo chileno de origen croata de Punta Arenas.

Estudio en el Colegio Salesiano "San José" de Punta Arenas donde realizó humanidades. Posteriormente se convertiría en profesor dando clases en el mismo colegio, y después por Argentina. Al regresar a su tierra natal fundaría la Librería "Santa Teresita" y "Colon".

Fue dirigente de grupos como Acción Católica de Magallanes, Club Católico de Magallanes y Deportivo Sokol entre 1945 a 1948 y 1950 a 1951. Junto con esto fue designado dos veces como regidor por el Partido Regionalista de Magallanes.

En 1984, publicó una colección de escenas en prosa con estilo costumbrista. En ese trabajo, describió la vida de la comunidad croata de emigrantes del sur de Chile.

Inmigración croata en Chile
La inmigración de croatas hacia Chile tuvo lugar, principalmente, entre fines del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX, teniendo su foco de asentamiento en Punta Arenas y Antofagasta. El gobierno de Croacia estima que la diáspora croata en Chile es la sexta más grande a nivel mundial, luego de Estados Unidos, Alemania, Australia, Argentina y Canadá.

Diversas estimaciones varían desde 200 000 hasta casi 400 000 chilenos de ascendencia croata. Según el gobierno croata, la descendencia croata en Chile es cercana a las 200 000 personas incluyendo personas de tercera y cuarta generación, las cuales mantienen el apellido croata como único vínculo con su origen, estando por lo demás completamente integrados en la sociedad chilena.
Cortes de Burgos (1301)
Cortes de Burgos de 1301. Cortes del reino de Castilla celebradas en la ciudad de Burgos entre los meses de abril y mayo de 1301, durante la minoría de edad de Fernando IV de Castilla.

Estas Cortes manifiestan, en opinión de diversos autores, el grado de compromiso de los concejos del reino con la acción gubernativa de la monarquía, y evidencian que la autoridad monárquica se había fortalecido ligeramente en Castilla durante la minoría de Fernando IV.

Concejo (historia)
Concejo era la asamblea de los vecinos de las localidades que participaban en el gobierno de las mismas, en los reinos cristianos de la Alta Edad Media en la península ibérica.

Etimológicamente, deriva del latín concilium que significa reunión o asamblea, término también utilizado como sinónimo.
Dame tu voz
Dame tu voz es un disco en vivo de la banda argentina de hardcore melódico Shaila.

Este disco se caracteriza por ser en vivo, grabado el 2 de agosto del 2008 - y contener una versión de N.D.I. (No demuestra interés), la versión en español de "My own life" (Mi propia vida), y (a)Teología de la Liberación, que todavía no fue grabado en estudio.

El disco contiene 22 temas y la Intro (Gracias). Está editado por SPE Records al igual que todos los de Shaila (su número es SPE 016).

Hardcore melódico
El hardcore melódico (conocido originalmente como "melodic hardcore") es un subgénero musical del hardcore punk. Musicalmente se trata de un estilo de punk con un ritmo rápido y con una base de guitarras potentes; pero mientras en el hardcore la voz es desgarrada y la estructura de las canciones son más crudas y directas, el melódico cuida mucho del aspecto rítmico en voz y en composición, siendo más ameno al escucharlo. Por lo general se canta en inglés, sin embargo se extiende alrededor del mundo, y no solamente en Estados Unidos.
Gilbert Chauny de Porturas-Hoyle
Jean Gilbert Denis Chauny de Porturas-Hoyle (Lima, 8 de marzo de 1944-Ib., 8 de febrero de 2021) fue un diplomático, arquitecto y genealogista peruano quien ejerció el cargo de embajador plenipotenciario del Perú en países europeos como Austria, Países Bajos, Reino Unido, Suecia y Hungría.

Academia Diplomática del Perú Javier Pérez de Cuéllar
La Academia Diplomática del Perú Javier Pérez de Cuellar (ADP) es el centro de formación profesional e investigación del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, con sede en la ciudad de Lima. Se encarga de la formación de los aspirantes y miembros del Servicio Diplomático del Perú, siendo la única vía de acceso a la carrera diplomática en el país, así como de la capacitación y especialización de sus funcionarios.
Estación de Blanes
Blanes es una estación de la línea R1 de Rodalies Renfe de Barcelona ubicada en el municipio homónimo de la provincia de Gerona. Es cabecera de parte de los servicios de la línea R1 y estación de la línea RG1 de Cercanías de Gerona.

La estación está situada al suroeste del casco urbano, algo separada del mismo, para acceder a ella hay líneas de autobús urbanas que parten de diferentes zonas de Blanes.

Existe esta estación desde que se amplió la línea Barcelona-Mataró hacia el norte a lo largo de la costa del Maresme.

Cercanías de Gerona
Cercanías de Gerona (en catalán: Rodalia de Girona) es una red de ferrocarril de cercanías en la provincia de Gerona, perteneciente a la red de Rodalies de Cataluña y tiene 2 líneas, la RG1 que conecta sin necesidad de transbordo, las comarcas del Maresme, la Selva, el Gironés y Gerona con 16 trenes de lunes a viernes, y la regional/MD R11 que conecta Barcelona y Portbou/Cervera (Francia) por la Línea del interior, se utiliza como tren de cercanías cuando su servicio es de carácter regional, normalmente en el tramo San Celoni - Portbou.

La RG1 se presta como prolongación de la R1 desde Massanet de la Selva hasta Figueras o Portbou, mientras que en la R11 se mantienen todas las frecuencias actuales hasta Barcelona.
Hyperolius brachiofasciatus
Hyperolius brachiofasciatus es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Es endémica de República Centroafricana.
Su hábitat natural incluye ríos, pantanos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua dulce.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
(511850) 2015 FB336
(511850) 2015 FB336 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 30 de marzo de 2015 por el equipo del telescopio Pan-STARRS desde el observatorio de Haleakala.

Pan-STARRS
Pan-STARRS - Telescopio de sondeo panorámico y sistema de respuesta rápida (del inglés Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System) - es un diseño innovador para una instalación de telescopios que obtienen imágenes de gran campo que permite observar el cielo de manera continua. Está siendo desarrollado en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái.

Mediante la combinación de espejos relativamente pequeños con cámaras digitales de gran tamaño podrá desarrollar e implementar un sistema económico de observación que será capaz de observar toda el área celeste visible en cada momento varias veces al mes.

Uno de los objetivos de Pan-STARRS es descubrir y caracterizar objetos que se aproximen a la Tierra, tanto asteroides como cometas, que pudieran representar un peligro para nuestro planeta.

El enorme volumen de imágenes producidas por este sistema proporcionará datos valiosos para muchos otros tipos de programas científicos.
Passer rufocinctus
El gorrión keniata (Passer rufocinctus) es una especie de ave paseriforme de la familia Passeridae endémica de África oriental. Se encuentra únicamenten el suroeste de Kenia y el norte de Tanzania.

Algunas autoridades han agrupado el gorrión grande (P. motitensis), el gorrión keniata y el gorrión de Socotora (P. insularis) en P. motitensis siguiendo a Dowsett & Forbes-Watson (1993). También agrupan al gorrión de Shelley y el gorrión del Kordofán con esta especie, o los tres en el gorrión grande.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Drumsna
Drumsna es una localidad situada en el condado de Leitrim de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 240 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con Irlanda del Norte, de la orilla del río Shannon —el más largo de la isla— y de la costa del océano Atlántico.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare
Horní Bludovice
Horní Bludovice es una localidad del distrito de Karviná en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2385 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y del país, a poca distancia al este del nacimiento del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia.

Distrito de Karviná
El distrito de Karviná es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 249 377 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Karviná.
Edwin Escobar
Edwin José Escobar, (nacido en La Boyera, Estado Miranda, Venezuela, el 22 de abril de 1992). Es un lanzador de béisbol profesional, que juega en la MLB con la organización Indios de Cleveland. Hizo su debut en Grandes Ligas con los Medias Rojas de Boston en 2014 y también ha jugado para los Diamondbacks de Arizona. En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP) jugó para los Cardenales de Lara

Texas Rangers
Los Texas Rangers (en español, Vigilantes de Texas) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Globe Life Field, ubicado la ciudad texana de Arlington.

El equipo fue fundado en 1961 en Washington D. C. con el nombre de Washington Senators (no confundir con la franquicia que hasta 1960 jugó con la misma denominación en dicha ciudad y que ahora es conocida como los Minnesota Twins). Después de la temporada de 1971 los Senators se mudaron a Arlington y se convirtieron en los Rangers.

Desde 1961 hasta la finalización de la temporada 2020, el récord histórico de victorias y derrotas de los Rangers en la temporada regular es de 4.522 a 4.950 (.477).
Jennifer Johnson Jordan
Jennifer Johnson-Jordan (Tarzana, 8 de julio de 1973) es una deportista estadounidense que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 1999. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el quinto lugar en el torneo femenino.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Villar del Pedroso
Villar del Pedroso es un municipio español de la provincia de Cáceres, Extremadura. Cuenta con una población de 556 habitantes (INE 2024).

Su término municipal limita al norte con el Tajo, que le separa de la provincia de Toledo, e incluye la localidad de Navatrasierra —situada al sur, en la Sierra de Altamira— en calidad de entidad local menor.

Sierra de Altamira
La Sierra de Altamira es una cadena de montañas situada en el límite de las comunidades autónomas de Extremadura y Castilla-La Mancha, en España. Pertenece al sistema montañoso de los Montes de Toledo y se sitúa en el extremo occidental de esta cordillera, donde junto con la Sierra de Sevilleja, la Sierra de la Hiruela y la Sierra del Horno forman las Sierras de la Jara, llamadas así por recorrer la comarca del mismo nombre.

En esta sierra, se encuentra el Puerto de San Vicente, paso natural entre las dos regiones mencionadas.