hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anne Holm
Anne Holm, nacida Else Annelise Jørgensen (* 10 de septiembre de 1922 en Oksbøl, † 27 de diciembre de 1998) era una periodista que se inspiraba en Vivaldi y Bethovenn danesa y escritora de libros infantiles. Pasó parte de su vida en los Estados Unidos y en Chile. También escribió bajo el pseudónimo Adrien de Chandelle.

Sus libros son recomendados a niños entre 8 y 16 años pero contienen elementos que son también para adultos. Su libro más conocido es David (1963), más tarde también I am David y filmado en 2004 con el mismo nombre. I am David es un superventas. Trata de un chico de 13 años que crece en un campo de prisión, escapa y viaja a casa por Europa. Es un libro de libertad y esperanza. Además demostró ser una obra de superación para jóvenes y adultos

Otro de sus libros conocidos es Peter (1966) que trata de un joven que viaja en el tiempo hasta la vieja Grecia y a Inglaterra medieval.

Se casó con J.C. Holm en 1949.

Oksbøl
Oksbøl es una localidad situada en el municipio de Varde, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 2853 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península de Jutlandia, cerca de la costa del mar del Norte.
Metsaküla (Saaremaa)
Metsaküla es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 1 habitante.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Irori
El Irori (いろり, 囲炉裏, 居炉裏, Irori?) es un tipo de chimenea sumergida tradicional en Japón. Se usa para calentar el hogar y cocinar, el irori consiste en un hoyo cuadrado en el suelo con un jizaikagi (自在鉤, jizaikagi?), o gancho para ollas. Los ganchos suelen ser tubos de bambú huecos que contienen una vara de hierro adjunta a una palanca (a menudo con forma de pez), con la cual se podía subir o bajar la olla.

En la mora japonesa, el irori (fuego del hogar) se sitúa por debajo del suelo. La altura de la olla se puede regular.

Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.
Cogoteada
Es un juego contemporáneo al pato, de origen gaucho, el cual puede estar considerado dentro de la faceta de las artes marciales, que está relacionado con la lucha, similar al sumo principalmente, según los cronistas no gauchos de la época de la decían cogoteada "esto se llama así a tan bárbaro pasatiempo".

Este rudo deporte perteneciente a la República Argentina, se efectúa entre dos jinetes, que al  desafiarse frente a frente, arrancan en un escape (hacen galopar sus caballos), luego los hombres hacen pasar sus brazos derechos e izquierdos por la nuca o parte posterior de sus cuellos. A toda furia, se esfuerzan para derribarse recíprocamente ambos montados sobre el caballo, venciendo el que lo consigue.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Basilio Faber
Basilio Faber (Żary, 1520-Érfurt, 1576) teólogo y escolástico luterano alemán.

En 1538 entró en la Universidad de Halle-Wittenberg como pauper gratis de Philipp Melanchthon.  Llegó a ser rector de las escuelas de Nordhausen, Tennstadt (1555), Magdeburg (1557) y Quedlinburg (1560), pero de este último puesto fue destituido en diciembre de 1570 por criptocalvinista. En 1571 fue nombrado director (Vorsteher), no rector, del Rathsgymnasium de Erfurt, puesto que ocupó hasta su muerte.

Se le conocen sus traducciones de los comentarios del Génesis de Martín Lutero de 1557 como medio para difundir la ideología luterana. Además contribuyó en las Centurias de Magdeburgo.

Żary
Żary  [ˈʐarɨ] (en alemán: Sorau, en bajo sórabo: Žarow) es una ciudad en el suroeste de Polonia, próxima a la frontera con Alemania. Se encuentra situada entre el río Bóbr y el Oder, dentro del voivodato de Lebus, siendo uno de los principales centros económicos y turísticos de la región.
Victoria Zhilinskayte
Victoria Yuryevna Zhilinskayte (Uray, 6 de marzo de 1989) es una jugadora de balonmano rusa del HC Kuban Krasnodar y miembro de la selección rusa. Es campeona del mundo en 2009 y campeona olímpica en 2016.

Selección femenina de balonmano de Rusia
La selección femenina de balonmano de Rusia es el equipo femenino de balonmano que representa a Rusia en la competiciones de selecciones nacionales femeninas. Se creó luego del desmembramiento de la Unión Soviética, y en 1993 disputó su primer Campeonato Mundial de Balonmano Femenino.
Tite
Adenor Leonardo Bacchi (Caxias do Sul, Río Grande del Sur, 25 de mayo de 1961), más conocido como Tite, es un exfutbolista y entrenador brasileño. Desde junio de 2016 hasta diciembre de 2022 comandó la selección de Brasil. Actualmente dirige al Cruzeiro del Campeonato Brasileño de Serie A.

Sociedade Esportiva e Recreativa Caxias do Sul
El Sociedade Esportiva e Recreativa Caxias do Sul, más conocido como Caxias, es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Caxias do Sul en Rio Grande do Sul. Fue fundado en 1935 y desde 2024 jugará en el Campeonato Brasileño de Serie C.
Real Federación Española de Judo
La Real Federación Española de Judo y Deportes Asociados (RFEJDA) es el ente rector del judo en España. Fue fundada en 1965. Engloba los deportes de judo, aikido, jiu-jitsu, wushu, kendo y defensa personal. Pertenece al Comité Olímpico Español y la Federación Internacional de Judo.

Ente rector del deporte
Un ente rector del deporte es una entidad que tiene como función principal la regulación y organización del deporte.

Puede dictar la acción disciplinaria para infracciones de normas o los cambios de reglas que se generen.

Tienen alcances diferentes, según su tipo, sobre un deporte o disciplina en particular, sobre una región o país específico, o de carácter internacional.

Pueden ser entes públicos, como el Consejo Superior de Deportes, por ejemplo, o privados, como la Liga Nacional de Fútbol Profesional o la Asociación de Tenistas Profesionales.
Río Agri
El Agri es un río de 136 km de largo en la Italia meridional. Fluye por entero por la región de Basilicata y desemboca en el mar Jónico, cerca de Policoro. En los tiempos antiguos era conocido como el Aciris, que en griego antiguo se escribía Akyris, Ακυρης; Akiris o Kyris que, en lengua osca significaba río navegable. Cuenta Estrabón que cuando sus riberas eran ricas en bosques su lecho era profundo y ello hacía que el río fuera navegable. Da nombre al valle homónimo. Es el segundo de la región en longitud, después del Basento, y por amplitud de la cuenca después del Bradano, pero el primero por la riqueza de sus aguas.

Policoro
Policoro (Griego: Polychoron) es un municipio de Italia situado en la provincia de Matera, en la Basilicata. Cuenta con 16.085 habitantes (2009). Situada en la costa su población crece en verano debido a la afluencia de turistas que van a disfrutar de su playa.
Emilio Disi
Emilio Roberto Parada (Buenos Aires, 2 de enero de 1943-ib., 14 de marzo de 2018), más conocido como Emilio Disi, fue un primer actor, comediante y director teatral argentino, hermano del actor y promotor Pepe Parada. Para crear su apellido artístico, apeló a una técnica utilizada por otros reconocidos actores, seleccionando al azar un nombre en una guía telefónica. Su elección recayó en el número telefónico de una óptica, llamada «Óptica Disi».

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Zambia en los Juegos Paralímpicos
Zambia en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Nacional de Zambia, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en seis ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Zambia no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Leonor Rodríguez de Castro
Leonor Rodríguez de Castro (fallecida en Santa Olalla después del 27 de abril de 1275). Dama castellana e hija de Rodrigo Fernández de Castro, a quien Jaime de Salazar y Acha llama Guerau Rodrigo de Castro, y que fue señor de Cigales, Mucientes y Santa Olalla, y de Leonor González de Lara.

Fue infanta consorte de Castilla por su matrimonio con el infante Felipe de Castilla, hijo de Fernando III de Castilla y de la reina Beatriz de Suabia.

Cigales
Cigales es un municipio y localidad de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Con una extensión 60,97 km² y situado a 13 km al noroeste de la capital, es el centro de la comarca de la Campiña del Pisuerga. Con una fuerte tradición vinícola, es la principal localidad de la Denominación de Origen Cigales. En 2020 contó con una población censada de 5328 habitantes.
Helen Hunt
Helen Elizabeth Hunt (Culver City, California, 15 de junio de 1963), conocida como Helen Hunt, es una actriz y cineasta estadounidense, ganadora de los premios Óscar, Globo de Oro y Emmy.

A finales de los 70 empezó a aparecer en series de televisión como Autopista hacia el cielo. En los años 90 fue protagonista de la serie Loco por ti (Mad About You), por la que consiguió varios premios Emmy. Su primer largometraje fue, con 14 años, la película Montaña rusa. Hizo varios papeles secundarios más hasta que James L. Brooks le dio la oportunidad de ser protagonista de la película Mejor... imposible, ganando el Óscar a la mejor actriz.

Matthew Broderick
Matthew Quincy Broderick (Nueva York, 21 de marzo de 1962) es un actor y cantante estadounidense conocido por sus papeles en Painkiller, Lady Halcón, Juegos de guerra, Ferris Bueller's Day Off, Tiempos de gloria, Inspector Gadget, Adictos al amor, Election y Godzilla, aunque también es conocido por darle voz a Simba en su etapa adulta en El rey león y sus secuelas. Ha ganado dos premios Tony, además de recibir nominaciones para los premios Emmy y los premios Globo de Oro.
Sinclair ZX81
El computador personal Sinclair ZX81, lanzado por Sinclair Research el 5 de marzo de 1981, es el computador de menor precio de la época y se vendió por 49,95 libras esterlinas como un kit, y montado por 69,95. Es la versión mejorada del ZX80, comercializado el año anterior. La carcasa fue negra, con un teclado de membrana. La apariencia definitiva de la máquina fue el trabajo del entonces diseñador industrial Rick Dickinson. La salida de vídeo, así como en el ZX80, fue hacia un televisor mediante un modulador de radiofrecuencia, y los programas se leían y guardaban mediante un grabador de casetes común usando cintas magnéticas de audio.

Modulador RF
Un modulador de radiofrecuencia, modulador-RF o unidad de RF, es un dispositivo que recibe una señal de banda base de entrada y emite una señal modulada de radiofrecuencia, en Europa en UHF, por motivos de compatibilidad con Reino Unido y Francia.

Esto es a menudo un paso preliminar en la transmisión de señales, ya sea por aire a través de una antena o la transmisión  mediante un cable hacia otro aparato como un televisor.
Parets
Parets (en catalán y oficialmente, Parets del Vallès) es un municipio español de la provincia de Barcelona. Se sitúa al suroeste de la comarca del Vallés Oriental, a 7 km  de su capital Granollers, y a 23 km de Barcelona.

Tiene una área de unos 9 km², y unos 19 000 habitantes. De norte a sur, el río Tenes cruza el municipio. La población está distribuida en seis barrios: Barrio Antiguo, sobre un cerro alrededor de la iglesia; el Ensanche, el de más habitantes, planificado en los años 30; el Matadero; Can Cerdanet; Can Volart, y Can Riera.

Vallés Oriental
El Vallés Oriental (oficialmente en catalán: Vallès Oriental) es una comarca española situada en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Su capital es Granollers. Tiene una superficie de 735 km², dividida en 39 municipios. Con el Vallés Occidental forma la gran comarca natural del Vallés.
Suljan-Saba Orbeliani
Suljan-Saba Orbeliani (en georgiano: სულხან-საბა ორბელიანი) (Tandzia, Georgia, 1658 - Moscú, 1728) fue un príncipe, monje y escritor georgiano. Era monje del monasterio de David-Garedja y en 1692 se convirtió al catolicismo.

Fue tutor del futuro rey Vajtang VI de Kartli y en 1713 formó parte de una embajada georgiana a los Estados Pontificios y Francia, entrevistándose con el papa Clemente XI y el rey Luis XIV de Francia. Más tarde fue hostigado por la Iglesia ortodoxa georgiana, por lo que  tuvo que exiliarse en 1724 a Rusia, donde murió.

Es autor de Sitquiskona (Diccionario georgiano), primera gramática y léxico georgiano moderno, así como del libro de carácter filosófico სიბრძნე სიცრუისა (Dsigni Sibrzne-Sikruisa, Libro de la sabiduría y la mentira) y მოგზაურობა ევროპაში (Mogzavroba Evropashi, Viaje a Europa).

Estados Pontificios
Los Estados Pontificios, oficialmente Estado de la Iglesia (en latín: Status Ecclesiasticus; en italiano: Stato della Chiesa), fueron los territorios en la península itálica bajo la autoridad directa del papa, con breves interregnos, desde 756 hasta 1870. En su máxima extensión, cubrieron las regiones italianas modernas de Lacio, Las Marcas, Umbría y Emilia-Romaña, así como los territorios franceses del condado Venaissin y Aviñón.

En 1861, los Estados Pontificios fueron reducidos al Lacio y se convirtieron en un enclave del Reino de Cerdeña, el cual se proclamó como el nuevo Reino de Italia. Entre 1870 y 1929, el papa no tuvo ningún territorio físico y el Vaticano estuvo bajo soberanía italiana. El papa Pío XI y Benito Mussolini finalmente resolvieron la crisis y crearon el Estado de la Ciudad del Vaticano, al cual se adjudicaron 44 hectáreas de la ciudad de Roma, en la zona de los edificios históricos papales, en la Colina Vaticana.
Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2020
El Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2020 (oficialmente Grande Prémio Meo de Portugal) fue la decimoquinta y última prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2020. Tuvo lugar en el fin de semana del 20 al 22 de noviembre de 2020 en el Autódromo Internacional do Algarve, situado en la ciudad de Portimão, región de Algarve, Portugal.

La carrera de MotoGP fue ganada por Miguel Oliveira, seguido de Jack Miller y Franco Morbidelli. Remy Gardner fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Luca Marini y Sam Lowes. La carrera de Moto3 fue ganada por Raúl Fernández, Dennis Foggia fue segundo y Jeremy Alcoba tercero.

Sam Lowes
Samuel Deane "Sam" Lowes (Lincoln, Inglaterra, 14 de septiembre de 1990) es un piloto de motociclismo británico que corre en el Campeonato Mundial de Superbikes con el equipo Elf Marc VDS Racing Team.

Ganó el Campeonato Mundial de Supersport en 2013 montando una Yamaha YZF-R6 para el equipo ruso Yakhnich Motorsport en el campeonato, también ganó el Campeonato británico de Supersport de 2010 montando una Honda CBR600RR.
Jordan 195
El Jordan 195 fue el coche de Fórmula 1 con el que compitió el equipo Jordan en la temporada 1995 de Fórmula 1. El coche número 14 fue conducido por el brasileño Rubens Barrichello y el coche número 15 por el norirlandés Eddie Irvine.

Temporada 1995 de Fórmula 1
La temporada 1995 de Fórmula 1 fue la 46.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Estuvo organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). 13 equipos participaron en por lo menos uno de los 17 Grandes Premios que la conformaron. Michael Schumacher logró su segundo título mundial con una ventaja de más de 30 puntos sobre el segundo, mientras que Benetton ganó por única vez en su historia el campeonato de constructores, siendo motorizado por Renault.
Dalmose
Dalmose es una localidad situada en el municipio de Slagelse, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 1010 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la isla de Selandia, junto a la costa del Kattegat, mar Báltico.

Slagelse (municipio)
Slagelse es un municipio (en danés, kommune) de la Región de Selandia situado en la costa occidental de Selandia, en Dinamarca. El municipio abarca una superficie de 567,34 km², y cuenta con una población total de 77.475 habitantes (2010). Su alcaldesa es Lis Tribler, una miembro de los Socialdemócratas (Dinamarca) (Socialdemokraterne).

El 1 de enero de 2007 el entonces municipio de Slagelse se fusionó, como resultado de la Kommunalreformen ("La Reforma Municipal" de 2007), con los entonces municipios de Hashøj, Korsør y Skælskør para formar un Municipio de Slagelse ampliado.

La ciudad principal y sede del ayuntamiento es la ciudad de Slagelse.
Masacre de Tumeremo de 2016
La masacre de Tumeremo se refiere a la desaparición y asesinato de 28 mineros en la localidad de Tumeremo, situada en el estado Bolívar (Venezuela). La noche del 4 de marzo de 2016 estaban en la mina Atenas, en la frontera entre el municipio Sifontes y Roscio, una zona poblada por campesinos y en donde, como casi todo el suroriente del país, la principal actividad económica es la minería.

Municipio Roscio
El municipio Roscio es uno de los once municipios del Estado Bolívar de Venezuela, y tiene 2 de las 47 parroquias que conforman a dicho estado venezolano. La capital del municipio es Guasipati, también conocida como La Tierra de los Zorros Guaches o La Tierra del Oro. Su población es de 27 523 habitantes (censo 2011).
Fruli
Fruli, Früli, o Van Diest Fruli es una cerveza de fresa de origen belga, producida en una cervecería de oficio cercana a la ciudad de Gante. Está hecha con cerveza de trigo belga (70%) y fresas (30%), y tiene 4.1% grados de alcohol. La cerveza es producida por Huyghe.

Huyghe
Huyghe (en neerlandés: Brouwerij Huyghe) es una cervecería fundada en 1906 por Leon Huyghe en la ciudad de Melle en Flandes Oriental, Bélgica. Su «buque insignia» es la cerveza Delirium Tremens, una golden ale a menudo considerada como una de las mejores cervezas del mundo.
Loma de Hierro
Loma de Hierro o, a veces, Lomas de Niquel forma parte de una secuencia de colinas que constituyen la cuenca alta del río Guárico y del Tuy, en las afueras de Las Tejerías, municipio Santos Michelena del estado Aragua, Venezuela. En Loma de Hierro se aprecia un ecotono de arbustos leñosos, bosque tropical y praderas, la presencia de un pequeño embalse donde desagua el río Mesía y se constituye en el principal yacimiento de laterita rico en Níquel del país, que actualmente es explotado por la minera Loma de Níquel del grupo Anglo American. A comienzos de los años 1950, el entonces presidente de Venezuela Marcos Pérez Jiménez declaró Loma de Hierro como reserva nacional y clausuró la mina hasta 2001 cuando el gobierno de Hugo Chávez aprobó nuevamente su explotación.

Anglo American
Anglo American plc es una compañía minera transnacional con sede en Londres, Reino Unido. Es un gran productor de diamantes, arsénico,  mercurio, plomo, cobre, níquel, mineral de hierro, carbón térmico y metalúrgico, y el mayor productor mundial de platino, con alrededor del 40% de la producción mundial. Tiene operaciones en África, Asia, Australasia, Europa y América.

Principalmente cotiza en la bolsa de Londres y constituye parte del índice FTSE 100. Secundariamente también cotiza en la bolsa de Johannesburgo.
Erik von Detten
Erik Thomas von Detten (San Diego, California; 3 de octubre de 1982) es un exactor estadounidense, conocido por sus actuaciones en obras como La montaña embrujada, Toy Story, The Princess Diaries y So Weird.

La montaña embrujada (película de 1975)
Escape to Witch Mountain (titulada La montaña embrujada en español) es una película de ciencia ficción y fantasía estadounidense de 1975, dirigida por John Hough y basada en la novela homónima de Alexander Key. Fue producida por Walt Disney Productions.
Jesús Espigares Mira
Jesús Espigares Mira (La Herradura, Granada, España; 1946) fue el primer español y el primer hispanohablante en dirigir la Interpol. Ostentó el cargo de presidente de la Organización Internacional de Policía Criminal entre los años 2000 y 2004.

La Herradura
La Herradura es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Almuñécar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en el extremo occidental de la comarca de la Costa Granadina. A cuatro kilómetros del límite con la provincia de Málaga, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Almuñécar capital, El Cerval y Maro.
Baden (Morbihan)
Baden en idioma francés y en bretón, es una localidad y comuna francesa en la región administrativa de Bretaña, en el departamento de Morbihan.

Sus habitantes reciben el gentilicio en idioma francés de Badenois y Badenoises.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.