hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia de San Clemente
Los primeros vestigios arqueológicos que demuestran la existencia de la Villa de San Clemente (Cuenca) España, datan de la Edad del Bronce Medio (1500 a 1250 a. C.). Estos restos aparecen en la Morra de Rus y el cerro del Toril. También aparecen diversos restos de la época Celtíbera, entre los que destaca un poblado celtíbero.

Bernard-Georges-François Frère
Bernard-Georges-François Frère, conde del Imperio, (8 de enero de 1762, en Montreal, Aude-16 de febrero de 1826, en París) fue un soldado francés de las Guerras Revolucionarias Francesas, que alcanzó el grado militar de General de División, participando en la guerras napoleónicas.
Wifredo Ricart
Wifredo Ricart (Barcelona, 15 de mayo de 1897 - ibídem, 19 de agosto de 1974) fue un ingeniero español, conocido por sus desarrollos y estudios en la industria de la automoción y la aeronáutica, y es de destacar su aportación en el diseño y fabricación de motores de aviación, automóviles, camiones, y el mítico Pegaso Z-102/103.

Aeronáutica
La aeronáutica es la disciplina que se dedica al estudio, diseño, manufactura y mantenimiento de aparatos mecánicos capaces de elevarse en vuelo, así como el conjunto de las técnicas que permiten el control de aeronaves. La aeronáutica también engloba la aerodinámica, que estudia el movimiento y el comportamiento del aire cuando un objeto se desplaza en su interior, como sucede con los aviones. Estas dos ramas son parte de la física.

No debe confundirse con el término aviación (referido al manejo de aviones), si bien en la práctica no es extraño oír cómo se utiliza un término para referirse al otro. Así, por ejemplo, es correcto hablar de un ingeniero aeronáutico, ya que se trata de una carrera académica, pero en cambio debe hablarse de historia de la aviación.
Nikolai Bujalov
Nikolai Petkov Bujalov (en búlgaro: Николай Петков Бухалов; Dabene, 20 de marzo de 1967) es un deportista búlgaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2000, obteniendo una medalla de bronce en Seúl 1988 (C1 1000 m) y dos de oro en Barcelona 1992 (C1 500 m y C1 1000 m).

Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1986 y 1995, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2000.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1997
El I Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) en el año 1997 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Reparto polaco-soviético de Prusia Oriental
El reparto polaco-soviético de Prusia Oriental se refiere a la incorporación y división de la región histórica alemana de Prusia Oriental entre la Unión Soviética y la República Popular de Polonia.

Actualmente el territorio de Prusia Oriental se encuentra dividido entre los Estados soberanos de Rusia, Polonia y Lituania.

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
Domingo Fernández Puelma
Domingo Fernández Puelma (Rancagua, 1841-Valparaíso, 1899) fue un médico y político liberal chileno.

Educado en el Instituto Nacional y en la Universidad de Chile, donde se tituló como médico en noviembre de 1865. Se dedicó de joven a la vida pública. Pertenecía al Partido Liberal.

Se desempeñó como médico legista de Santiago y Rancagua. Se dedicó a controlar brotes de cólera en la zona del Cachapoal.

Fue elegido Diputado por el Rancagua, Cachapoal y Maipo (1891-1894), formando parte de la comisión permanente de Higiene y Salubridad.

Nombrado director del Hospital de Valparaíso (1895), cargo en que falleció de una extraña enfermedad (1899).

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
Puppet (software)
Puppet es una herramienta de gestión de configuración de código abierto. Está escrito en Ruby y fue publicado bajo la Licencia Pública General de GNU (GPL) hasta la versión 2.7.0 y después bajo la licencia Apache 2.0. Luke Kanies fundó Puppet Labs y Puppet en 2005.

Ruby
Ruby es un lenguaje de programación interpretado, reflexivo y orientado a objetos, creado por el programador japonés Yukihiro «Matz» Matsumoto, quien comenzó a trabajar en Ruby en 1993, y lo presentó públicamente en 1995. Combina una sintaxis inspirada en Python y Perl con características de programación orientada a objetos similares a Smalltalk. Comparte también funcionalidad con otros lenguajes de programación como Lisp, Lua, Dylan y CLU. Ruby es un lenguaje de programación interpretado en una sola pasada y su implementación oficial es distribuida bajo una licencia de software libre.
Marietta Zanfretta
Marietta Zanfretta, de nacimiento Marie Catherine Charlotte Marietta Zanfretta (Venecia, 31 de agosto de 1832-Nueva York, 8 de febrero de 1898), más conocida como Madame Siegrist, fue una bailarina de cuerda floja, artista y empresaria circense italiana. Tuvo éxito en Estados Unidos, fue considerada como una de las mejores bailarinas de cuerda floja del mundo y en sus espectáculos utilizaba en los pies zapatillas de ballet, una hazaña poco común en su época.

Zapatillas de ballet
Las zapatillas de ballet son los zapatos especiales para bailar danza y ballet. Existen de dos tipo: de mediapuntas y de puntas.

Las zapatillas de mediapuntas están hechas de cuero o lona, con una suela pequeña de piel; son muy flexibles, casi como un guante y deben ajustarse perfectamente al pie sin dejar bolsas. Las zapatillas de punta tienen una elaboración más compleja ya que, la punta rígida debe permitir que una bailarina pueda subirse a ella con seguridad; la tela exterior, generalmente, es de satén rosa.

A las bailarinas  jóvenes les está restringido el uso de zapatillas de punta hasta que sus músculos sean suficientemente fuertes para poder bailar en punta. Los bailarines llevan casi siempre zapatillas de ballet de media punta, pues raramente bailan en puntas de pie.
Estación Bolívar (Transmetro Guatemala)
La Estación Bolivar es una de las estaciones del eje sur del Transmetro de la Ciudad de Guatemala.

Está ubicada sobre la Avenida Bolívar en las zonas 3 y 8 de la Ciudad de Guatemala, a inmediaciones de la referida vía de transporte.

Transmetro (Guatemala)
El Transmetro es un sistema de transporte público de tipo autobús de tránsito rápido que busca combinar la versatilidad de los buses y el diseño y flexibilidad de un tren ligero entró en funcionamiento desde el 3 de febrero de 2007 en la Ciudad de Guatemala y el área norte de Villa Nueva. Actualmente el Transmetro cuenta con 7 líneas, 9 si contamos la línea alimentadora 21 y la línea 5, de las cuales 3 son BRT y 4 de tránsito mixto. El sistema es similar a otros sistemas de Latinoamérica, como el TransMilenio de Bogotá, el Metrolínea de Bucaramanga,  Metrobús de Quito y la Metrovía de Guayaquil. Se contempla que el Transmetro junto con el AeroMetro sean los principales sistemas alimentadores del MetroRiel, actualmente en construcción.
Etnedal
Etnedal es un municipio de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1352 habitantes.

Se encuentra ubicado en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Manuel Obregón López
Manuel Enrique Obregón López (San José, 4 de octubre de 1961) es un compositor, productor y una figura de la cultura costarricense. Posee amplia experiencia en instrumentos como el piano, marimba, teclado y acordeón e incluso toca instrumentos poco tradicionales de distintas regiones latinoamericanas.

Además es autor de más de 20 álbumes como solista, productor y músico invitado; entre ellos, participó con la popular banda de rock Café con Leche, entre 1991 a 1994.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Willie Wise
Willie M. Wise (San Francisco, California, 3 de marzo de 1947) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó siete temporadas en la ABA y dos más en la NBA. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Kentucky Colonels
Los Kentucky Colonels fue un equipo de la extinta American Basketball Association (ABA) durante los 9 años que la competición se mantuvo. Fueron la franquicia con mayor número de victorias de la historia del campeonato. A pesar de ello, desaparecieron al desaparecer la liga, y no pasaron a formar parte de la NBA. Comenzaron jugando en la ciudad de Louisville durante 3 años, acabando en Freedom Hall.

En la actualidad, un equipo con el mismo nombre, y con base en Louisville, compite en la recientemente creada ABA del Siglo XXI.
Anna Cristino
Anna Cristino (Turín, 28 de diciembre de 2001) es una deportista italiana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2025.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Génova (Italia) entre el 14 y el 19 de mayo de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palasport de la ciudad italiana.
Plan E
El Plan Español para el Estímulo de la Economía y el Empleo o, en su forma abreviada, Plan E —también conocido como Plan Zapatero— fue un conjunto de más de un centenar de medidas de política económica planteadas por el Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero en noviembre de 2008 y desarrolladas a lo largo de la IX legislatura. Su objetivo fue el de impulsar la actividad económica del país, movilizando grandes cantidades de dinero público, para hacer frente a la crisis económica originada tras el pinchazo de la burbuja inmobiliaria y financiera global en 2007.

Política económica
La política económica es el conjunto de acciones, decisiones y estrategias implementadas por los poderes públicos —principalmente el Estado a través de sus órganos de gobierno— con el fin de influir en la actividad económica. Comprende tanto las medidas orientadas a estabilizar la economía como aquellas destinadas a promover el crecimiento, la redistribución de la renta y el bienestar social.
Metalpar
Industrias Metalúrgicas Paredes S.A. (más conocida por su sigla Metalpar) es una empresa chilena dedicada a la fabricación de carrocerías de  buses. La empresa es propiedad de la familia chilena Paredes, en Chile. También poseía una filial en Argentina, la cual estaba repartida en partes iguales con la brasileña Marcopolo hasta su cierre en 2019.

Volkswagen
Volkswagen (pronunciación en alemán: [fɔlksˌvaːɡŋ̍] (escuchar)ⓘ) es un fabricante de automóviles con sede en Wolfsburgo, Baja Sajonia, Alemania. Volkswagen es la marca original y más vendida del Grupo Volkswagen, mayor fabricante de autos en el mundo en 2020.

Volkswagen significa «automóvil del pueblo» en alemán. El eslogan internacional de la empresa fue «Das Auto» («El automóvil»), aunque debido al escándalo de emisiones contaminantes de vehículos Volkswagen buscó cambiarlo a algo más humilde y menos pretencioso, por lo que, a principios de 2016, ha sido simplemente «"Volkswagen"».

Volkswagen tiene tres modelos en la lista de 10 coches más vendidos de todos los tiempos: Golf, Escarabajo y Passat. Con estos tres coches, el fabricante tiene más en la lista que aquellos de cualquier otro fabricante que continúan produciendo, según Wall Street.
Futbolista Africana del Año
El Futbolista Africana del Año (African Women Footballer of the Year) es un premio anual otorgado por la Confederación Africana de Fútbol (CAF) a la mejor jugadora africana del año. El galardón se concede tradicionalmente en diciembre.

La nigeriana Asisat Oshoala posee el récord con seis premios conquistados.

El premio se entregó por primera vez en 2001.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Stéfanos Duskos
Stéfanos Duskos (en griego: Στέφανος Ντούσκος, también transliterado como Stéfanos Ntouskos; Ioánina, 29 de marzo de 1997) es un deportista griego que compite en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en la prueba de scull individual, y el sexto lugar en Río de Janeiro 2016 (cuatro sin timonel ligero) y el sexto en París 2024 (scull individual).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2025 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2022 y 2025.

Ioánina
Ioánina, también conocida como Yánena, Yánina o Jánina (en griego Ιωάννινα, Γιάννενα o Γιάννινα), es una localidad y un municipio de Grecia, capital de la unidad periférica de Ioánina y de la periferia de Epiro. La población de la ciudad era de 112 486 habitantes en 2011.
Perplexity
Perplexity, también denominado Perplexity AI, es un motor de búsqueda conversacional, comercializado como un «motor de respuestas», que responde consultas utilizando texto predictivo en lenguaje natural. El socio externo de Perplexity es una empresa de entrenamiento de datos con sede en Israel.

Lanzado en 2022, Perplexity genera respuestas utilizando fuentes de la web y cita enlaces dentro del texto de respuesta.

El modelo gratuito de Perplexity está basado en el modelo GPT-3.5 de OpenAI, combinado con el modelo de lenguaje grande (LLM) independiente de la compañía, que incorpora capacidades de procesamiento de lenguaje natural (NPL). Perplexity Pro tiene acceso a GPT-4, Claude 3, Mistral Large y un modelo experimental de Perplexity.

Motor de búsqueda
Un motor de búsqueda o buscador es un sistema informático que busca archivos almacenados en servidores web gracias a su araña web. Un ejemplo son los buscadores de Internet (algunos buscan únicamente en la web, pero otros lo hacen además en noticias, servicios como Gopher, FTP, etc.) cuando se pide información sobre algún tema. Las búsquedas se hacen con palabras clave o con árboles jerárquicos por temas; el resultado de la búsqueda «Página de resultados del buscador» es un listado de direcciones web en los que se mencionan temas relacionados con las palabras clave buscadas.

Como operan de forma automática, los motores de búsqueda contienen generalmente más información que los directorios web. Sin embargo, estos últimos también han de construirse a partir de búsquedas (no automatizadas) o bien a partir de avisos dados por los creadores de páginas.
Roberto Alcaide
Roberto Alcaide García (Madrid, 22 de marzo de 1978) es un deportista español que compitió en ciclismo adaptado en las modalidades de pista y ruta. Ganó cuatro medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano en los años 2004 y 2008.

Juegos Paralímpicos de Pekín 2008
Los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, fueron los decimoterceros Juegos Paralímpicos y se celebraron en Pekín, China desde el 6 al 17 de septiembre de 2008. Al igual que los Juegos Olímpicos 2008, los eventos ecuestres tuvieron su sede en Hong Kong y las competiciones de navegación en Qingdao.

El eslogan para los Juegos Paralímpicos fue el mismo que para los Olímpicos: "Un Mundo, Un Sueño" (inglés: "One World, One Dream", en chino tradicional, 同一個世界 同一個夢想; en chino simplificado, 同一个世界 同一个梦想).
Ying Li
Ying Li (en chino tradicional, 李營; en chino simplificado, 李营; pinyin, Lǐ Yíng; 8 de abril de 1981) es una deportista china que compitió en judo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 2005, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2003. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas de bronce en los años 1998 y 2006.

Campeonato Asiático de Judo de 2003
El XVI Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ciudad de Jeju (Corea del Sur) entre el 31 de octubre y el 1 de noviembre de 2003 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Dámaso I
Dámaso I (Gallaecia, 304-Roma, 11 de diciembre de 384) fue el 37.º papa de la Iglesia católica, desde el año 366 hasta su muerte, en el año 384. Es el santo patrón de los arqueólogos.

Su pontificado ha sido el décimo octavo más largo de la historia con 18 años, 2 meses y 11 días (un total de 6646 días). Su onomástica se celebra el 11 de diciembre. Su nombre en latín significa 'domador'. San Jerónimo fue su secretario.

Introdujo el uso de la voz hebraica Aleluya y la doxología trinitaria Gloria Patri (expresamente para combatir el arrianismo), participó en las obras de la Basílica de San Lorenzo Extramuros, y ordenó la traducción de la Biblia al latín, conocida como la «Vulgata».

Onomástica
La onomástica (del griego clásico ὀνομασία [onomasía] más el sufijo -τι'κή [-tiké, ‘relacionado con’, ‘capaz de’, ‘el arte de’] < ὀνόμασις [onómasis] < ὄνο(μα), ὀνόματος [ónoma, onómatos, ‘nombre’])  es una rama de la lexicografía que se dedica al estudio y catalogación de los nombres propios. También estudia el origen y procedencia de los nombres de familia o patronímicos (p. ej. Guzmán, Díaz, Álvarez, etc.) o de los lugares (topónimos) que emplean los hablantes de una lengua (endónimos) o con los que los de otra lengua se refieren a los de otra (exónimos).
Julie Kedzie
Julie Kedzie (18 de marzo de 1981, Chicago) es una peleadora retirada estadounidense de artes marciales mixtas. Ella es cinturón negro de tercer dan en Taekwondo complementada con Jiu-jitsu brasileño. Además de su carrera como luchadora de artes marciales mixtas Kedzie es también asistente personal del entrenador Greg Jackson. Además Kedzie ha estado trabajando en la promoción de artes marciales mixtas femenina Invicta Fighting Championships como comentarista y entrevistadora.

Invicta Fighting Championships
Invicta Fighting Championships, también conocida como Invicta FC, es una empresa de artes marciales mixtas con sede en Estados Unidos compuesta solamente por mujeres combatientes. Fue fundada en 2012 por Janet Martin y Shannon Knapp. La empresa tiene una alianza estratégica con la promoción japonesa Deep Jewels.
La palabra "Invicta" significa "Invencible e Incomparable" en latín.

Los eventos son transmitidos por CBS Sports Network.
Ministerio Federal del Interior y de la Patria
El Ministerio Federal del Interior y de la Patria  (en alemán: Bundesministerium des Innern und für Heimat, abreviado BMI) es un departamento ministerial del gobierno federal alemán. Su sede principal está en Berlín, contando además con una sede secundaria en Bonn. El actual ministro del interior es Alexander Dobrindt.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Falmouth (condado de Cumberland)
Falmouth es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.855 habitantes y una densidad poblacional de 219,23 personas por km².

Condado de Cumberland (Maine)
El condado de Cumberland (en inglés: Cumberland County) fundado en 1760 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 265.612 habitantes en una densidad poblacional de 123 personas por km². La sede del condado es Portland.
Anna Lucz
Anna Lucz (Budapest, 4 de abril de 1999) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2019 y 2023, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Vladimir Zemliakov
Vladimir Zemliakov (Jersón, URSS, 15 de agosto de 1943) es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 1966 y bronce en 1971.

Jersón
Jersón (en ucraniano y ruso: Херсóн; [xerˈsɔn̪] (escucharⓘ)) es una ciudad del sur de Ucrania, capital de la óblast de Jersón. La ciudad es un puerto importante ya que está situada a orillas del mar Negro y del río Dniéper. Además, cuenta con los principales astilleros del país. A comienzos de 2022, su población se había reducido a 279 131 habitantes.

De marzo a noviembre de 2022, Jersón estuvo ocupada por la Federación Rusa en el contexto de la invasión rusa a Ucrania, como parte de la Administración Militar y Civil de Jersón; pero el 9 de noviembre se anunció la retirada de las tropas rusas, al considerarse «inviable» su ocupación, tras la ofensiva ucraniana. En junio de 2023, la ciudad quedó inundada tras la destrucción de la cercana presa de Kajovka.