hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coyul
El coyul, también conocido como ococoyul, es un dulce típico mexicano, hecho con los frutos de la palmera Acrocomia totai, cocidos en almíbar de piloncillo o panocha y canela. Los frutos de la palmera, que también reciben el nombre de coyules, poseen escasa pulpa externa, una gran semilla de cáscara gruesa, núcleo comestible (similar en textura y color a la copra) y tienen del tamaño aproximado de una ciruela.

Es muy típico encontrarlos en las tiendas de los barrios de las regiones costeras y fluviales en los estados de Michoacán, Guerrero, Nayarit, Jalisco y Oaxaca, siempre hechos de forma casera. Una vez que se ha consumido la pulpa y el jarabe en que se ha cocido el fruto, se puede quebrar la cáscara de la nuez para extraer la semilla comestible.

También se pueden comer crudos, y el sabor es ligeramente dulce, pero sólo cuando ya han madurado muy bien.

Acrocomia aculeata
Acrocomia aculeata, mbocayá, cocoyol (nahuatlismo de coyolli: "palmera o cascabel"), bastones de Tabago, palma espinosa de las Antillas, tamaca de Colombia, corozo  de Venezuela, palma de vino, grugru, nuez del Paraguay, totaí en Bolivia;  Palma de Sonia o simplemente  cocoyoles en Mesoamérica (Guatemala, El Salvador y Honduras); es una planta de la familia de las arecáceas, nativa de ciertas zonas tropicales de América. El aceite de la semilla y la pulpa se utilizan en alimentación y en la fabricación de jabones.
Barrie
Barrie es una ciudad al sureste de la provincia de Ontario, Canadá. Se ubica a 252 metros sobre el nivel del mar, al oeste del lago Simcoe y al este del lago Hurón, aproximadamente a 90 km al norte de Toronto. Es la 35a ciudad más grande del país con un área de 76,99 km² y una población de 130 000 habitantes.

Lago Hurón
El lago Hurón (del inglés: Lake Huron) es el segundo lago en tamaño de los cinco conocidos como Grandes Lagos, y se halla en la zona central de Norteamérica, entre Estados Unidos y Canadá.

El lago forma parte del sistema fluvial del río San Lorenzo, el colector de los Grandes Lagos (que estaría formado por la siguiente sucesión de ríos y lagos: río North → río Saint Louis → lago Superior → río St. Marys → lago Hurón → río Sainte-Claire → lago Sainte-Claire → río Detroit → lago Erie → río Niágara → lago Ontario → río San Lorenzo → estuario de San Lorenzo).
Esteviol
El esteviol es un diterpeno aislado por primera vez de la Stevia rebaudiana en 1931. Aunque su estructura química no se dilucidó completamente hasta 1960. Este compuesto se encuentra normalmente en la naturaleza en forma de glucósidos, incluyendo los compuestos químicos dulces conocidos como  esteviósidos.

Glucósido
Los glucósidos son moléculas compuestas por un glúcido (generalmente monosacáridos) y un compuesto no glucídico. Los glucósidos desempeñan numerosos papeles importantes en los organismos vivos. Muchas plantas almacenan los productos químicos importantes en forma de glucósidos inactivos; si estos productos químicos son necesarios, se hidrolizan en presencia de agua y una enzima, generando azúcares importantes en el metabolismo de la planta. Muchos glucósidos de origen vegetal se utilizan como medicamentos.
Fairchild C-119 Flying Boxcar
El Fairchild C-119 Flying Boxcar (designación R4Q de la Armada y Cuerpo de Marines) es un avión de transporte militar estadounidense desarrollado desde el Fairchild C-82 Packet de la era de la Segunda Guerra Mundial, diseñado para transportar carga, personal, pacientes en litera y equipamiento mecanizado, y para lanzar carga y tropas mediante paracaídas. El primer C-119 realizó su vuelo inicial en noviembre de 1947, y en el momento en el que la producción cesó en 1955, se habían construido más de 1100 aparatos. Su capacidad de transporte de carga y diseño poco usual de doble botalón hicieron que fuera apodado “Flying Boxcar” (Furgón Volante).

Aeronave de transporte militar
Las aeronaves de transporte militar son típicamente aeronaves de carga de ala fija o giratoria que son usadas para enviar tropas, armamento y otro equipamiento militar a través de distintos métodos a cualquier lugar de operaciones militares alrededor de la superficie del planeta, normalmente fuera de las rutas de vuelo comerciales en espacio aéreo no controlado.

Originalmente derivados de bombarderos, los aviones de transporte militar fueron usados para desplegar fuerzas aerotransportadas durante la Segunda Guerra Mundial y remolcar planeadores militares. Algunas aeronaves de transporte militar están diseñadas para desempeñar múltiples misiones como reabastecimiento en vuelo y transporte táctico, operacional y estratégico sobre pistas no preparadas, o construidas por ingenieros.
Canchaque
Canchaque es un pueblo peruano, capital del distrito homónimo perteneciente a la provincia de Huancabamba, departamento de Piura. Se encuentra a aproximadamente 150 kilómetros de la ciudad de Piura y una altura de 1198 m s. n. m.

Capital de distrito
La capital de distrito o capital distrital en Perú, son las poblaciones en donde se instalan las administraciones de una municipalidad o municipio. Están facultadas por la Ley Nº 27795 (Ley de Demarcación y Organización Territorial) bajo el nombre de Capital:

Capital.- Es el centro poblado o núcleo urbano en el cual se instala la sede administrativa de un gobierno local o regional. En provincias de gran dinámica urbana, el distrito cercado es sede de los gobiernos municipales.

Como lo menciona la ley, la capital de distrito, en caso de que el distrito sea rural o en áreas naturales, son localidades independientes a otras que se puedan encontrar dentro de los límites del distrito mismo. Por el contrario, si la sede de distrito abarca ya la totalidad del distrito, como en una metrópoli, pasa a denominarse como un distrito cercado.
Diócesis de Rochester (anglicana)
La diócesis de Rochester es una de las sedes episcopales de la iglesia de Inglaterra en la provincia de Canterbury, que abarca la parte occidental del condado de Kent, y también los municipios londinenses de Bexley y Bromley.

Su sede se encuentra en la catedral de Rochester de la ciudad de Rochester, fundada en el año 604 como sede de la histórica diócesis católica a la que la presente sucedió.

A finales del siglo XVII y comienzos del XVIII, era costumbre para el obispo de Rochester recibir también el oficio de deán de la abadía de Westminster.

Deán
El deán es un cargo eclesiástico cristiano que difiere según la confesión. El nombre proviene de la palabra latina decanus, utilizada en el ejército romano para el suboficial al mando de diez soldados.

En la antigua Universidad de Alcalá de Henares, el deán era el graduado más antiguo de cada facultad.

En algunos países hispanohablantes con influencia idiomática de Estados Unidos, se le llama en inglés: dean (pronunciado [dín]). También se utiliza como nombre de pila: Dean (pronunciado como palabra grave o llana: [déan]).
Tiarno di Sopra
Tiarno di Sopra es una fracción de 1.011 habitantes del comune de Ledro en la provincia de Trento.

Era un municipio que, junto con los antiguos municipios de Bezzecca, Concei, Molina di Ledro, Pieve di Ledro y Tiarno di Sotto, formó parte de la Unión de Municipios de Valle di Ledro y confluyó con ellos desde el 1 de enero de 2010 en el nuevo municipio de Ledro.

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
Maïné-Soroa
Maïné-Soroa es una comuna urbana de Níger, chef-lieu del departamento homónimo en la región de Diffa. En 2012, la comuna presentaba una población censada de 78 735 habitantes, de los cuales 40 570 eran hombres y 38 165 eran mujeres.

La localidad fue fundada a principios del siglo XIX como un asentamiento de Bornu. El topónimo, de origen kanuri, viene a significar "nuestro jefe tiene una casa de adobe". A mediados del siglo XIX fue anexionada por el sultán de Zinder, a quien perteneció hasta su inclusión en el África Occidental Francesa a principios del siglo XX.

Se encuentra situada al sureste del país, unos 50 km al oeste de la capital regional Diffa sobre la carretera RN1. La ciudad es fronteriza con Nigeria, saliendo al sur de Maïné-Soroa la carretera que lleva a Geidam.

Es la ciudad natal de Mamadou Tandja (n. 1938), presidente de Níger entre noviembre de 1999 y febrero de 2010.

África Occidental Francesa
El África Occidental Francesa (en francés: Afrique-Occidentale française, AOF) fue una federación de ocho territorios coloniales franceses en el África Occidental: Mauritania, Senegal, Sudán francés (actual Malí), Guinea francesa (actual Guinea), Costa de Marfil, Alto Volta (actual Burkina Faso), Dahomey (actual Benín) y Níger. La federación existió desde 1895 hasta 1958. Su capital fue Saint-Louis (Senegal) hasta 1902, y luego Dakar hasta el colapso de la federación en 1960.
Dearborn (Misuri)
Dearborn es una ciudad ubicada en el condado de Platte en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 496 habitantes y una densidad poblacional de 211,38 personas por km².

Condado de Platte (Misuri)
El condado de Platte (en inglés: Platte County), fundado en 1828, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2007, el condado tenía una población de 84,881 habitantes y una densidad poblacional de 76 personas por km². La sede del condado es Platte City. El condado recibe su nombre en honor a la compra de Platte.
Ilbandornis woodburnei
Ilbandornis woodburnei es una especie extinta de ave anseriforme de la familia Dromornithidae que vivió durante el Mioceno. Sus fósiles se han encontrado en el Estado de Victoria, Australia, lo que indica que habitó en dicho país. Su fósil holotipo consiste en el metatarso de una pata derecha. Tenía un pico grande y se cree que era herbívora.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Municipio de Durand (Illinois)
El municipio de Durand (en inglés: Durand Township) es un municipio ubicado en el condado de Winnebago en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 2394 habitantes y una densidad poblacional de 31,2 personas por km².

Condado de Winnebago (Illinois)
El condado de Winnebago es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 278 418 habitantes. La cabecera del condado es Rockford.
Paso del Rombo
El paso del Rombo (Passo del Rombo en italiano, Timmelsjoch en alemán) es un puerto de montaña en los Alpes ubicado en la frontera entre Austria e Italia, más precisamente entre el valle de Passiria en Trentino-Alto Adigio y Sölden.

Situado a 2 474 m, es el quinto puerto de montaña más alto de los Alpes italianos. La parte del puerto que pertenece a la provincia de Tirol del Sur forma parte del parque natural Gruppo di Tessa.

Sölden
Sölden (también, Soelden) es un municipio situado en el distrito de Imst, en el estado de Tirol, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 3080 habitantes.

Está ubicado al oeste de la ciudad de Innsbruck, cerca de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

En su estación de esquí se disputa un evento de la Copa del Mundo de Esquí Alpino.
Song of the Thin Man
Song of the Thin Man (La canción de los acusados en España y La ruleta de la muerte en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1947 dirigida por Edward Buzzell y protagonizadp por William Powell,  Myrna Loy y Keenan Wynn.

El filme es el sexto y último de la saga El hombre delgado, los cuales fueron filmados entre 1934 y 1947 y que tienen como protagonistas a Nick y Nora Charles.

William Powell
William Horatio Powell (Pittsburgh, 29 de julio de 1892-Palm Springs, 5 de marzo de 1984)  fue un actor estadounidense. Su personaje más famoso es el detective Nick Charles, en la serie de películas de los años treinta y cuarenta The Thin Man (El hombre delgado, basadas en la novela homónima de Dashiell Hammett), donde hacía pareja con Myrna Loy, quien interpretaba a su esposa, Nora Charles. Fue candidato en tres ocasiones al premio Óscar.
Club Social y Deportivo Puerto San José
El CSD Puerto San José es un club de fútbol guatemalteco del Puerto San José, Departamento de Escuintla. Ha jugado en diversas temporadas en la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala siendo un buen representante del departamento de Escuintla. Actualmente juega en la Primera División de Guatemala, segunda categoría de su fútbol.

Departamento de Escuintla
Escuintla, oficialmente el Departamento de Escuintla, está situado en el centro-sur del país (en la región V). Posee una extensión territorial de 4384 km². Su cabecera departamental del mismo nombre, es la ciudad más importante del departamento con una población aproximada de 791,639 habitantes. Limita al norte con los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez y Chimaltenango, al este con Santa Rosa y al oeste con Suchitepéquez, al sur con el Océano Pacífico. Otras ciudades importantes en Escuintla son: Santa Lucía Cotzumalguapa, Tiquisate, Puerto San José, Palin y Nueva Concepción. En el sur del departamento se ubica Puerto Quetzal, el puerto más importante del litoral del Océano Pacífico guatemalteco y uno de los importantes del país. Su nombre proviene etimológicamente del nahuátl Itzcuintlan que significa "Tierra de Perros", por la confusión de los conquistadores españoles, entre los perros y los tepezcuintles, autóctonos y abundantes en la región.
Aluette
El Aluette es un juego de naipes francés que se juega especialmente en las zonas rurales y costeras entre el estuario de la Gironda y el estuario del Loira. Se presenta equivocadamente como un juego folclórico y específico del departamento de Vendée. Parece que se juega todavía en la zona sudoeste del Loira Atlántico, llamado País de Retz. Se practica también en reuniones familiares, en Saint Nazaire, donde se jugaba en los cafés hasta los años '60. En esa época se jugaba también en la Briere y en la península de Guerande. También se jugaba en los puertos de Cotentin, donde la práctica ha desaparecido hoy.

Es un juego de mesa para cuatro jugadores, dos contra dos, que se juega con baraja española de 48 naipes ligeramente modificada. Se juega por señas que permiten a los del mismo equipo comunicarse información sobre su juego. Se dice «jugar a la aluette» (en los textos escritos) o, más frecuentemente, «jugar a la vaca» (de forma oral), por el nombre de una de las cartas del juego.

Vandea
La Vandea, también conocida en español por su topónimo francés Vendée, es un departamento francés situado en el oeste del país, en la región de Países del Loira. Debe su nombre al río Vendée, que atraviesa su territorio. Su prefectura, o capital del departamento, es La Roche-sur-Yon.
Roberto Visentini
Roberto Visentini (Gardone Rivera, 2 de junio de 1957) es un exciclista italiano, profesional entre los años 1978 y 1990, durante los cuales logró 21 victorias.

Como ciclista júnior, fue campeón del mundo y de Italia en 1975.

Como amateur, ganó el Campeonato de Italia en contrarreloj en 1977.

Ya como profesional, logró varios triunfos de etapa en el Giro y la Vuelta. Fue el ganador del Giro de Italia 1986, 2.º en 1983 y 6.º en 1981.

En 1987 era también líder del Giro cuando su compañero de equipo Stephen Roche, contraviniendo las órdenes del director deportivo Davide Boifava, atacó. En su persecución, Visentini sufrió una caída que le obligó a abandonar la carrera.

Giro de Italia 1981
La 64ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 13 de mayo y el 7 de junio de 1981, con un recorrido de 22 etapas, una de ellas doble, y 3895 km, que se recorrieron a una velocidad media de 37,150 km/h.

Miguel María Lasa logró la única victoria española del Giro de 1981 y Eduardo Chozas fue el mejor clasificado, decimosexto.

El italiano Giovanni Battaglin se impuso en la clasificación general, por delante del sueco Tommy Prim y el también italiano Giuseppe Saronni, segundo y tercero, respectivamente.
Gottfried Feder
Gottfried Feder (Wurzburgo, 27 de enero de 1883-Murnau, Alta Baviera; 24 de septiembre de 1941) fue un ingeniero y político alemán, muy activo durante los primeros años de la fundación del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Kilmaurs
Kilmaurs es una localidad situada en el concejo de East Ayrshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2780 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde (Canal del Norte) y de la ciudad de Kilmarnock, la capital del concejo.

Kilmarnock
Kilmarnock (en gaélico escocés: Cill Mheàrnaig) es una localidad del concejo de East Ayrshire, al oeste de Escocia. Cuenta con una población de más de 46 159 habitantes en 2011. Se encuentra situada entre Glasgow y Ayr y es atravesada por el río Irvine.
Fürstenfeld
Fürstenfeld es una localidad del distrito de Hartberg-Fürstenfeld, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 8549 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, al este de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con los estados de Burgenland y Baja Austria.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Salida y puesta de la luna
La salida y la puesta de la luna son momentos en los que el extremo superior de la Luna aparece sobre el horizonte y desaparece debajo de él, respectivamente. Los tiempos exactos dependen de la fase lunar y de la declinación, así como de la ubicación del observador. Vista desde fuera de los círculos polares, la Luna, como todos los demás objetos celestes fuera del círculo circumpolar, sale por la mitad oriental del horizonte y se pone en la mitad occidental  debido a la rotación de la Tierra.

Limbo lunar
El limbo lunar es el borde de la superficie visible («disco») de la Luna visto desde la Tierra. La Libración de la Luna, con su superficie irregular, provoca pequeños cambios en su perfil; esto complica la tarea de calcular con precisión los tiempos y la duración de los eclipses. Sin embargo, los datos de la cartografía de la superficie lunar permiten a los astrónomos predecir el perfil lunar para cualquier momento con un alto grado de certeza. La irregularidad del limbo lunar es la causa de las perlas de Baily, que son rayos colimados de luz solar que brillan en algunos lugares mientras que en otros no durante un eclipse solar.

El contraste del disco lunar, brillantemente iluminado por la luz directa del sol, contra un cielo nocturno negro lo convierte en un objetivo popular cuando se prueban las ópticas de los telescopios (incluidos los binoculares).
Esteban I
Esteban I puede estar delacionado o referirse a los siguientes artículos de Wikipedia:

Papa Esteban I (c.200-257), 23er papa de la Iglesia católica desde 254 a 257 (fue elegido como obispo de Roma el 12 de mayo de 254, y murió el 2 de agosto de 257).

Esteban I, el Santo (c.975-1038), rey de Hungría en el período 1000-1038.

Esteban I de Borgoña (1065-1102), conde de Mâcon, de Vienne, y también conde de Borgoña (1097-1102).

Esteban, de Blois (ca.1092/1096-1154), rey de Inglaterra entre 1135 y 1141, y nieto de Guillermo el Conquistador.

Esteban I, Nemanjić (1165-1228), rey de Servia desde 1217 a 1228 (gobernante del estado serbio de Raška).

Esteban I, Báthory (1533-1586), príncipe de Transilvania entre 1571 y 1576, y rey de Polonia entre 1576 y 1586.

Esteban I (papa)
Esteban I (Roma, c. 200-2 de agosto de 257) fue el 23.er papa de la Iglesia católica (de 254 a 257). Se le atribuye la prohibición de que las vestiduras eclesiásticas fueran empleadas para usos mundanos. Su festividad se conmemora el 2 de agosto.
Bernadett Ferling
Orsó-Ferling Bernadett (Tatabánya, 13 de julio de 1977) es una exjugadora húngara de balonmano, internacional con su país y figura histórica del Dunaferr/Dunaújváros, con el que conquistó la Liga de Campeones de 1999. Con Hungría ganó la plata mundial en 2003 y el bronce europeo en 2004, así como el bronce mundial en 2005.

Dunaújvárosi Kohász KA
El Dunaújvarosi Kohász KA es un club de balonmano femenino de la localidad húngara de Dunaújváros. En la actualidad juega en la Liga de Hungría de balonmano femenino.

En el pasado, el club fue conocido como Dunaferr NK, consiguiendo bajo esta denominación la mayoría de títulos que posee, siendo uno de los mejores clubes de balonmano femenino en la década de los 90 del siglo XX y a principios del siglo XXI.
Wasp (personaje de Transformers)
Wasp es un personaje ficticio de la serie animada Transformers Animated, él era un cadete del miembro de los Autobots, quien tiempo después se convierte en un miembro de los Decepticons perteneciente a los Predacons conocido como Waspinator

Wasp era un cadete de la academia Autobot, en el que hubiera sido el comandante material de la Guardia de Elite de Cybertron si no hubiese sido expulsado por motivo de espionaje decepticon que no era verdad, Wasp se llenó de rabia y locura, jurando que hará pagar a Bumblebee por haberle arruinado su vida, su modo alterno es Auto Cybertroniano, luego cuando es fugitivo y llega a la tierra pasa a ser un Auto Compacto de color Verde.

Cybertron
Cybertron es un planeta ficticio de donde provienen los Transformers, en las diversas encarnaciones de ficción de los metaseries y línea de juguetes de Hasbro. Es bastante más pequeño que la Tierra según aparece en la saga "cuenta atrás para la extinción" de la serie animada G1, y consta de dos lunas, las cuales están constituidas por metales. En la serie japonesa, el planeta se conoce como "Cybertron" (que se muestra por primera vez en la embalaje japonesa de Fuerza Galaxy, si bien "Cybertron" es el nombre japonés para "Autobot"), pronunciado como セイバートロン (Seibātoron). Cybertron está poblado por formas de vida mecánicas de tamaño variable que pueden transformarse en todo tipo de maquinaria. Estos se llaman Cybertronianos. En Transformers: el lado oscuro de la luna es dos veces más grande que la Tierra.