hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selección de fútbol de Etiopía
La selección de fútbol de Etiopía es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Etíope de Fútbol, perteneciente a la CAF. Fue una de las tres selecciones que participaron en la primera Copa Africana de Naciones de 1957 junto a Sudán y Egipto.

Ganaron la Copa Africana de Naciones 1962 siendo los anfitriones. Pero desde esa época no pudo mantener el nivel. En categorías menores, Etiopía jugó la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2001, celebrada en Argentina, quedando eliminada en la primera fase.

Selección de fútbol de Egipto
La selección de fútbol de Egipto es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Asociación Egipcia de Fútbol, una de las fundadoras de la Confederación Africana de Fútbol.

Egipto ha sido uno de los pioneros del fútbol africano, al ser el primer representante de dicho continente en participar en una Copa Mundial de Fútbol (la de 1934).

Además de ser uno de los mejores equipos del continente, es la selección que más títulos ostenta de la Copa Africana de Naciones con un total de siete, el último de ellos conseguido en 2010. Entre 1958 y 1961 fue denominada selección de fútbol de la República Árabe Unida producto de su fusión con Siria; este nombre fue ocupado incluso hasta 1970, aún después de que Siria rechazara la unión.
Ixlú
Ixlú es un pequeño sitio arqueológico maya precolombino que ha sido referido al periodo clásico y posclásico. Se localiza en un istmo entre los lagos del Petén Itzá y Salpetén en el departamento de Petén, en Guatemala. También se le ha identificado como Saklamakhal, o Saclamacal, una de las capitales de los mayas Kowoj.

Tiene más de 150 estructuras, la mayoría de las cuales presentan características del periodo posclásico. El yacimiento fue brevemente investigado durante 1980 por los arqueólogos Don y Prudencia Rice.

Ixlú se localiza aproximadamente a 23 km al este de la capital departamental de Flores y 275 km al norte de la Ciudad de Guatemala, cerca (28 km) Tikal.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
José Ramón Medina
José Ramón Medina Elorga (San Francisco de Macaira, Guárico, Venezuela, 20 de julio de 1919-Caracas, 14 de junio de 2010), fue un abogado Graduado en 1950, una beca universitaria le permite estudiar en Italia, escritor, poeta y político venezolano.

Estado Guárico
Guárico es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es San Juan de los Morros y su ciudad más poblada es Calabozo. Está ubicado en el centro del país, en la región de Los Llanos, limitando al norte con Carabobo, Aragua y Miranda, al este con Estado Anzoátegui, al sur con Bolívar y Apure, y al oeste con Barinas y Cojedes. Con casi 65 000 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Bolívar, Amazonas y Apure—, mientras que, con 855.381 habs. en 2023 —por delante de Trujillo, Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas— y 11,5 hab/km², es el quinto menos densamente poblado, por delante de Bolívar, Apure, Delta Amacuro y Amazonas.

Posee 15 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Calabozo, San Juan de los Morros, Valle de la Pascua, Zaraza y Altagracia de Orituco.
Uperodon taprobanicus
Uperodon taprobanicus es una especie de anfibio anuro de la familia Microhylidae. Esta rana se distribuye desde el noreste de la India y Bangladés hasta Sri Lanka. Habita en diversos tipos de hábitats: bosques xerófilos, plantaciones de coco y caucho, humedales y en las cercanías de zonas urbanas entre el nivel del mar y los 1300 metros de altitud. Es una especie terrestre que excava y se refugia debajo de hojarasca, troncos o del suelo mismo. Se reproduce en charcas estacionales.

Bosque seco
El bosque seco, xerófilo, caducifolio, también llamado selva seca, tropófila, caducifolia o también hiemisilva, es el ecosistema de semidensa o densa vegetación arbolada, que alterna climas estacionales lluviosos breves con climas secos más prolongados. Es uno de los catorce biomas con los que el WWF clasifica las ecorregiones terrestres dándole la denominación de Bosque seco tropical y subtropical de hoja ancha. Se encuentra en latitudes tropicales y subtropicales, y ocupa una extensión total de 11,5 millones de km².
(6344) 1993 VM
(6344) 1993 VM es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 7 de noviembre de 1993 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hiroshi Kaneda
Hiroshi Kaneda (金田宏; Kaneda Hiroshi, 1953) es un astrónomo japonés y descubridor de planetas menores de Sapporo, en la prefectura más septentrional de Japón.

Kaneda se posiciona entre los descubridores individuales de planetas menores más prolíficos del mundo. El Minor Planet Center le atribuye el codescubrimiento de 705 planetas menores enumerados entre 1987 y 2000, todos ellos en colaboración con el astrónomo Seiji Ueda. Además de astrónomo, Kaneda es programador informático y desarrolla software astronómico.

El asteroide del cinturón principal (4677) Hiroshi, descubierto por Atsushi Takahashi y Kazurō Watanabe en Kitami en 1990, lleva su nombre.
Lieja-Bastoña-Lieja 1967
La Lieja-Bastogne-Lieja 1967 fue la 53.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 1 de mayo de 1967, sobre un recorrido de 256 km. El vencedor final fue el belga Walter Godefroot (Flandria-De Clerck) que consiguió el triunfo imponiéndose al sprint a los también belgas Eddy Merckx (Peugeot-Michelin-BP) y  Willy Monty (Pelforth-Sauvage-Lejeune), segundo y tercero respectivamente.

Peugeot (equipo ciclista)
El Peugeot fue un equipo ciclista en carretera francés que existió entre 1901 y 1989. Se considera el equipo ciclista con el mejor palmarés de la historia, muy por delante del segundo y tercer clasificado, el Atala y el Mercier respectivamente. Durante su larga existencia ganó diez ediciones del Tour de Francia, tres de la Vuelta a España y cinco París-Roubaix, entre muchos otros títulos. Fue patrocinado y corrió con bicicletas de la marca Peugeot.

El 1990 con la retirada del patrocinio de Peugeot, el equipo se nombró simplemente Z, y postreriomente Gan y Crédit Agricole.
Emerald Fennell
Emerald Lilly Fennell (Londres, 1 de octubre de 1985) es una actriz, guionista, productora, directora y autora británica, ganadora, entre otros, del premio Óscar, WGA y BAFTA al mejor guion original por Promising Young Woman. Su trayectoria actoral abarca películas como Albert Nobbs (2011), Anna Karenina (2012), The Danish Girl (2015) y Vita & Virginia (2018). Recibió reconocimiento por sus papeles protagónicos en la serie dramática de época de la BBC Call the Midwife (2013-2017) y la serie dramática de época de Netflix The Crown (2019-2020).

Fennell también es conocida como showrunner de la segunda temporada de la serie de suspense de BBC America Killing Eve (2019), que le valió dos nominaciones al premio Primetime Emmy. Obtuvo más elogios de la crítica por dirigir, producir y escribir la película de suspense Promising Young Woman (2020) y la película de comedia negra Saltburn (2023).

BBC America
BBC America es un canal de cable básico estadounidense que es propiedad conjunta de BBC Studios y AMC Networks. El canal transmite principalmente series y películas de ciencia ficción y acción, así como programas seleccionados de la BBC.

A diferencia de los canales nacionales de la BBC en el Reino Unido, BBC America no recibe financiación de la tasa de licencia británica (que es la financiación principal de los canales de la BBC dentro del Reino Unido), ya que la BBC no puede financiar ninguno de sus canales que están disponibles fuera del Reino Unido. En consecuencia, BBC America opera como un canal comercial y acepta publicidad tradicional. También se financia con las cuotas de suscripción a la televisión. A partir de septiembre de 2018, BBC America está disponible para alrededor de 80,9 millones de hogares con televisión (87,8% de los clientes de televisión de pago) en los Estados Unidos.
Tríada de Osorkon II
La tríada de Osorkon II es una joya elaborada por los orfebres egipcios en la Dinastía XXII que transcurrió de c. 945 a 715 a. C., en el tercer periodo intermedio de Egipto y que fue una de las dos dinastías de origen libio junto con la dinastía XXIII.

Dinastía XXIII de Egipto
La Dinastía XXIII o Vigesimotercera Dinastía de Egipto transcurre de ca. 818 a 715 a. C., durante el Tercer periodo intermedio de Egipto. Sus gobernantes son coetáneos de los dignatarios de las dinastías XXII, XXIV y XXV.
Batalla de Gallabat
La batalla de Gallabat (también llamada batalla de Metemma) fue un enfrentamiento militar librado en el contexto de la Guerra mahdista (1881-1899) entre el 9 y 10 de marzo de 1889. Se trata de un acontecimiento fundamental para la historia de Etiopía, porque el Emperador etíope (Nəgusä Nägäst) Juan IV (Yohannes IV) murió en el combate. La lucha se produjo entre los pueblos de Gallabat y Metemma entre las fronteras de los actuales estados de Etiopía y Sudán.

Gallabat es considerada tradicionalmente como la última gran batalla en que las armas blancas tuvieron un papel protagónico.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Dommedagsnatt
Dommedagsnatt es un EP de la banda de Death/doom estadounidense-noruega Thorr's Hammer, publicado bajo el sello Moribund Records en 1996 en casete, aunque no sería hasta 1998 cuando fue publicado en CD, ganando más popularidad.

Más tarde la discográfica Southern Lord lo republicaría en versión de vinilo.

Death/doom
El death/doom o death-doom, también llamado death doom metal, es un subgénero del doom metal que mezcla los elementos del doom metal con la acústica del death metal y que tiene sus orígenes a principios de los años 1990 en Inglaterra, Reino Unido, se caracteriza por la incorporación de voces guturales y guitarras pesadas, más veloces que el doom metal tradicional. El death/doom fusiona elementos del death metal, haciendo que el sonido doom metal suene más intenso, con voces guturales profundamente graves y veloces, asociando todo esto a una métrica lenta, dominada por tempos lentos. La lírica, es generalmente uno de los aspectos más cuidados, remitiéndose a un romanticismo obscuro escrita de manera muy poética e introspectiva o encontrándose ligada al existencialismo.
Animales asombrosos
Henry's Amazing Animals (más conocido como Amazing Animals y traducido al castellano como Animales asombrosos) es un programa de televisión educativo canadiense para niños sobre la naturaleza producido por Dorling Kindersley.

Originalmente transmitido por Disney Channel en 1996, posteriormente por Treehouse TV. En Latinoamérica era emitido por Discovery Kids durante los '90. En la actualidad está disponible en VHS.

El programa se centraba en torno a las interacciones de Henry el lagarto, un gecko verde con manchas moradas animado por CGI, y un narrador invisible. Cada episodio tenía una temática central, como por ejemplo Henry viajando a través de la prehistoria en una máquina del tiempo en un episodio sobre los animales prehistóricos. Henry por lo general se enfrenta a algún tipo de situación o tarea, siempre en relación con el tema del episodio, que se resuelve al final, aprendiendo una lección en el proceso.

Dorling Kindersley
Dorling Kindersley (DK) es una compañía internacional de publicaciones especializada en libros de referencia para adultos y niños en 51 idiomas.

Desde 1974, Dorling Kindersley publicó una extensiva lista de títulos para adultos y niños. A través de los años, su línea de libros se ha vuelto una elección popular en librerías, escuelas, y hogares.
Olivos Rugby Club
Olivos Rugby Club es un club cuyas principales actividades son el rugby y el hockey. Está situado en la localidad de Munro, dentro del partido de Vicente López, Buenos Aires, Argentina. Su equipo de rugby está afiliado a la Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA), y participa actualmente del Torneo de la URBA.

Otros deportes practicados por el club incluyen el fútbol reducido. Actualmente, la entidad cuenta con una cifra cercana a los 1000 socios.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
Klenica
Klenica (en alemán: Kleinitz) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Bojadła, dentro del condado de Zielona Góra, voivodato de Lubusz, en el oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al noroeste de Bojadła y a 20 km al este de Zielona Góra.

El asentamiento más antiguo conocido en el área fue en el siglo VIII. La primera mención escrita de Klenica fue en 1424.

En 1787 Peter von Biron, último duque de Curlandia, adquirió la antigua finca jesuita junto con la vecina Wartenberg y la legó a su hija Dorothea en 1800. Klenica pasó más tarde a las familias nobles de Radziwiłł y Czartoryski.

Entre 1975 y 1998, el pueblo perteneció a la población administrativa del pueblo de Zielona Gora. El pueblo tiene una población de 1400 habitantes.

Olga Tokarczuk, ganadora del Premio Nobel de Literatura 2018, pasó su infancia en Klenica. Asistió al jardín de infantes y la escuela primaria locales.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Cíbola
Cíbola es una ciudad legendaria llena de riquezas, que durante la época colonial se suponía en algún lugar del norte de la Nueva España, en lo que hoy es el norte de México y el suroeste de Estados Unidos. La leyenda medieval de las Siete Ciudades se origina con la invasión musulmana de la península ibérica, donde según el relato siete obispos partieron desde allí para luego establecerse en una tierra ubicada al oeste, cruzando el mar, donde cada uno habría fundado su propia ciudad. El descubrimiento de América en 1492 y los rumores sobre la existencia de grandes ciudades al norte del continente hicieron que fray Marcos de Niza afirmara, sin mayor fundamento, que allí se escondían las legendarias Siete Ciudades, lo que provocó su intensa búsqueda durante los años subsiguientes sin ningún resultado.

Francisco Vázquez de Coronado
Francisco Vázquez de Coronado y Luján (Salamanca, 1510-Ciudad de México, 22 de septiembre de 1554), más conocido como Coronado, fue un conquistador español. Llegó al Virreinato de Nueva España en 1535 acompañando al primer virrey, Antonio de Mendoza. Entre 1540 y 1542 fue capitán general de una expedición que recorrió partes de los actuales estados de Arizona, Nuevo México, Texas, Oklahoma y Kansas de los Estados Unidos de América.
Distrito de Tal Abiad
El Distrito de Tal Abiad (en árabe: منطقة تل أبيض‎, romanizado: Manṭiqat Tall Abyaḍ; en kurdo: Devera Girê Spî) es un distrito de la Gobernación de Al Raqa, en el norte de Siria. Su centro administrativo es la ciudad de Tal Abiad.

Distritos de Siria
Las catorce gobernaciones de Siria, o «muhafazat» (sing. muhafazah) están divididas en 65 distritos, o manatiq (sing. mintaqah), incluyendo a la ciudad de Damasco. A su vez, los distritos se divide en 281 subdristritos o nawahi (sing. nahiya). Los distritos tienen el mismo nombre que su capital.

Tanto los distritos como los subdistritos están administrados por  oficiales nombrados por el gobernador, siempre bajo la aprobación del ministro del interior. Los oficiales trabajan conjuntamente con concejales de distrito elegidos para atender las necesidades locales, y servir de intermediarios entre el gobierno central y los dirigentes locales tradicionales, como jefes del pueblo, dirigentes de un clan y consejos de mayores.
Robelis Despaigne
Robelis Despaigne Sanquet (Santiago de Cuba, 9 de agosto de 1988) es un taekwondista y artista marcial mixto cubano que competía en la división peso pesado de Ultimate Fighting Championship (UFC).

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de +80 kg. En los Juegos Panamericanos de 2011 consiguió una medalla de oro y después fue derrotado por Diego Orozco.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2013 y 2015.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Bagala
Bagala es un tipo de barco árabe de 100 a 400 toneladas, de popa muy arrufada y parecida a la de nuestros antiguos navíos; su proa es rasa y de mucho lanzamiento

Tiene toldilla y lleva cañones sobre cubierta y algunas veces en el entrepuente. Sus formas son muy esbeltas, y a consecuencia del lanzamiento de su proa, la quilla tiene dos tercios de la longitud total. El codaste es vertical y los forros y cuadernas como en los buques europeos. Tiene dos palos, el mayor colocada en el centro del buque por la cara do popa de uno de sus baos, en el cual, lo mismo que en el de proa, largan una vela, de forma trapezoidal y de gran tamaño, sin rizos ni cabos con que poder cargarlas. En caso necesario se sustituyen con otras más pequeñas.

Es de mucho andar y gobierna fácilmente en cuatro cuartas pero su maniobra exige muchos brazos. Frecuentan el mar Rojo y el océano Índico desde el istmo de Suez hasta el cabo Comorin.

Codaste
En náutica, el codaste (roda de popa) es el elemento estructural, de acero o de madera, en que termina el buque por la popa. Es la continuación de la quilla, en el que terminan las planchas o tablones del forro exterior. Sirve de soporte de giro del timón, por lo que su forma depende de si el buque tiene o no tiene hélice. En los buques antiguos era una gran pieza fundida que permitía alojar la hélice en un hueco llamado vano, limitado por el codaste proel y el codaste popel. (fr. Etambot, Etambord; ing Stern post; it. Asta di poppa).
Yazirat Qadis
Yazirat Qadis (la isla de Cádiz) es el nombre árabe de la ciudad de Cádiz (España) entre el siglo VIII y 1262, fecha de la toma de la ciudad por parte de la Corona de Castilla. Se trata de la época más oscura de la ciudad, con múltiples teorías sobre sus actividades económicas, siendo la más aceptada que se trataba de una villa de pescadores. Sin embargo, estudios recientes, muestran que estamos ante una villa comercial y militar vinculada al reino de Fez. Aspecto que ha quedado refrendado por la aparición de restos arqueológicos fuera de los límites urbanos aceptados tradicionalmente.

Medina Sidonia
Medina Sidonia, también Medinasidonia o Medina-Sidonia, es un municipio y una ciudad española de la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Pertenece a la comarca de La Janda, de la que es su capital.

Cuenta con una población de 11 838 habitantes (INE 2025). Se encuentra situada a una altitud de 337 m y a 45 km de Cádiz, capital de la provincia. En 2001 Medinasidonia fue declarada conjunto histórico-artístico y bien de interés cultural.
Oco
Oco (también Ochus) es un antiguo nombre persa. Fue el nombre de pila de varios miembros de la Dinastía Aqueménida:

Darío II

Artajerjes III

Oco, hijo de Darío III

Oco es  una localidad de Navarra.

Oco es  una localidad  perteneciente al municipio de La Torre (Ávila).

Oco (Navarra)
Oco (en euskera: Oko) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 69 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 63 habitantes (INE).
Fumarato de sodio
El Fumarato de sodio es una sal sódica del ácido fumárico (E 297) de fórmula Na2C4H2O4. En la industria alimentaria se suele emplear como regulador de acidez en los alimentos procesado, en este caso se suele denominar con el código: E 365. Se suele emplear en los productos de confitería, en algunos de los ingredientes empleados en la panificación.

Industria alimentaria
La industria alimentaria es la parte de la industria que se encarga de todos los procesos relacionados con la cadena alimentaria. Se incluyen dentro del concepto las fases de transporte, recepción, almacenamiento, procesamiento, conservación, y servicio de alimentos de consumo humano y animal. Las materias primas de esta industria consisten principalmente de productos de origen vegetal (agricultura), animal (ganadería) y fúngico (perteneciente o relativo a los hongos). Gracias a la ciencia y la tecnología de alimentos el progreso de esta industria se ha visto incrementado y nos ha afectado actualmente en la alimentación cotidiana, aumentando el número de posibles alimentos disponibles en la dieta. El aumento de producción ha ido unido con un esfuerzo progresivo en la vigilancia de la higiene y de las leyes alimentarias de los países intentando regular y unificar los procesos y los productos, y de la industrialización de productos alimentario.