hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anette Fanqvist
Karin Anette Fanqvist (Fränsta, 16 de junio de 1969) es una deportista sueca que compitió en esquí de fondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1995, en la prueba de relevo. Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, ocupando el octavo lugar en la misma prueba.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
(1121) Natascha
Natascha es el asteroide número 1121 perteneciente al cinturón de asteroides. Fue descubierto por la astrónoma Pelagueya Shain desde el observatorio de Simeiz, el 11 de septiembre de 1928. Su designación alternativa es 1928 RZ. Está nombrado en honor de Natalia «Natasha» Tichomirova, hija de Grigori Neúimin.

Observatorio de Simeíz
El Observatorio de Simeíz (en ruso: Симеи́зская обсерватория; en ucraniano: Сімеїзька обсерваторія) era un observatorio de investigación astronómico hasta mediados de la década de 1950. Está situado en el monte Koshka, Crimea, en la ciudad de Simeíz. Parte del Observatorio Astrofísico de Crimea, se utiliza actualmente para los estudios basados en láser de las órbitas de los satélites. El observatorio fue organizado por un astrónomo aficionado y más tarde miembro de Honor de la Academia de Ciencias, Nikolái S. Maltsov. En 1900 construyó una torre para refractor en su parcela de terreno cerca de Simeíz. En 1906 se colocó una torre con cúpula de Zeiss. Ambas torres se conservan y están siendo utilizadas hoy en día. En 1908 Maltsov entregó su observatorio al de Púlkovo como un regalo. En 1912, el primer departamento de astrofísica del Observatorio de Púlkovo se inauguró oficialmente en el sur de Imperio ruso.
Samsonia
El género Samsonia engloba una única especie, Samsonia erythrinae, una bacteria Gram negativa de la familia Yersiniaceae. S. erythrinae es una especie patógena que afecta a organismos vegetales, concretamente a árboles del género Erythrina, a quienes provoca lesiones necróticas y de cuya materia orgánica en descomposición se han podido aislar. El género Samsonia se encuentra filogenéticamente próximo al género Pectobacterium. Presenta una morfología bacilar, son no esporuladas o no esporuladoras y tienen un tipo respiratorio anaerobio facultativo, así como una temperatura óptima de cultivo de unos 28°C - 30 °C, lo que las convierte en mesófilas. Se han encontrado tanto en Centroamérica como en Sudamérica, siendo primeramente aisladas en Martinica.

Materia orgánica
La materia orgánica (o material orgánico, material orgánico natural o MON) es materia conformada por compuestos orgánicos que provienen de los restos de organismos que alguna vez estuvieron vivos, tales como plantas, animales y sus productos de residuo en el ambiente natural. Las estructuras básicas están formadas de celulosa, tanino, cutina y lignina, junto con varias otras proteínas, lípidos y azúcares. Es muy importante en el movimiento de nutrientes en el medio ambiente y juega un rol en la retención del agua en la superficie del planeta Tierra.
Zischgeles
Zischgeles es una montaña en los Alpes de Stubai (Stubaier Alpen) en Tirol en el oeste de Austria. El pico de la cumbre tiene una altitud de 3004 m s. n. m.

La ruta normal empieza en el poblado de Praxmar y no requiere el uso de equipo para glaciares, por lo cual el Zischgeles es considerado un pico de encima des los 3000 m metros fácil.

En invierno el Zischgeles es destino para tours en esquís.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Halsbrücke
Halsbrücke es un municipio situado en el distrito de Sajonia Central, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 350 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 5200 habitantes y su densidad poblacional, 130 hab/km².

Distrito de Sajonia Central
El distrito de Sajonia Central (en alemán: Landkreis Mittelsachsen) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con los distritos de Leipzig y Sajonia Norte, al este con los distritos de Misnia y Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, al sur con la República Checa y al oeste con los distritos de Erzgebirg y Zwickau, y la ciudad de Chemnitz. Su capital es la ciudad de Freiberg.

Tiene un área de 2112 km², una población a finales de 2016 de 310 505 habs. y una densidad de población de 150 hab/km².
Dupleix (1903)
El Dupleix fue un crucero acorazado de la Marina Francesa, buque cabeza de la clase de su mismo nombre.Fue bautizado así en honor a Joseph François Dupleix (1697–1763), gobernador general de la India Francesa y comandante de las tropas francesas durante los conflictos anglo-franceses del siglo XVIII.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Míriel
Míriel, también llamada Þerindë o Serindë (traducido del quenya como «mujer de las agujas» o «la Bordadora»), es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Silmarillion. Es una elfa del clan Noldor, primera esposa del Alto Rey Finwë y madre de Fëanor.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Badimo
Badimo (Setsuana badimo, literalmente "antepasados") es un nombre para la Religión Tradicional africana indígena de Botsuana.  A pesar de que el CIA World Factbook declara que seis por ciento de los Botsuanas son practicantes, en realidad una gran mayoría en Botsuana sigue al menos alguna de las tradiciones consideradas Badimo, incluso si son fervientes seguidores de otra religión también.

El término "Badimo", a pesar de que es normalmente traducido como "antepasados",  no se refiere simplemente a personas que ahora están muertas, sino a los "muertos vivientes". En la manera tradicional africana de ver las cosas, los antepasados difuntos continúan estando presentes y son activamente incluidos en la vida diaria de individuos y tribus.

Setsuana
El setsuana (setswana en setsuana) es una lengua bantú hablada principalmente por los tsuana, llamados en setsuana batswana (plural), o motswana (singular). Junto con el inglés es el idioma oficial y mayoritario de Botsuana. También es uno de los idiomas oficiales de Sudáfrica, país donde se encuentra el mayor número de hablantes. También hay hablantes en Zimbabue y Namibia. En el plano internacional hay unos 4 millones de hablantes. Antes de que Sudáfrica se convirtiera en una democracia multirracial, los bantustanes de Bofutatsuana se crearon para cubrir áreas de hablantes de tswana de Sudáfrica.

El setsuana es una lengua bantú y usa una ortografía normalizada basada en el alfabeto latino. Desde un punto de vista del parentesco filogenético, está estrechamente relacionado con la lengua sotho o sesotho austral y el sesotho septentrional (sesotho sa leboa). También se ha conocido como beetjuana, chuana (de ahí Bechuanalandia), coana, cuana y sechuana.
P. Jackson Darlington Jr.
Philip Jackson Darlington Jr. (Filadelfia, 14 de noviembre de 1904-Cambridge, 16 de diciembre de 1983) fue un entomólogo, naturalista, biogeógrafo, curador de museo y profesor de zoología estadounidense. Era conocido por su habilidad para coleccionar y su dureza y determinación en las expediciones de campo.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Network 10
Network 10 es un canal de televisión de Australia, propiedad de Ten Network Holdings, filial de Paramount Skydance Corporation. La red nació en 1964, cuenta con emisoras propias y afiliadas para hacer llegar su señal por el territorio nacional, y es la tercera en audiencias del país.

Paramount Skydance Corporation
Paramount Skydance Corporation (conocido también simplemente como Paramount) es un conglomerado multinacional de medios de comunicación masivos, con sede en el lote de Paramount Pictures en Los Ángeles, California, con oficinas en Santa Mónica, California y Nueva York. La compañía es producto de la fusión de tres entidades: Paramount Global, National Amusements (la empresa matriz de Paramount) y Skydance Media, que se llevó a cabo el 7 de agosto de 2025.
Sanliurfa
Sanliurfa (en arameo:  ܐܘܪܗܝ, Urhoy, en turco: Şanlıurfa ʃanˈlɯuɾfa, ‘la gloriosa Urfa’) o en kurdo, Riha, antiguamente Edesa, es una ciudad situada en la región de Anatolia Suroriental, en Turquía, y la capital de la provincia de Sanliurfa. Cuenta con una población de 472 238 habitantes (2007).

Urfa se encuentra en una llanura, a alrededor de 80 km al este del río Éufrates. Destaca su clima de veranos calurosos y secos, y de inviernos fríos y húmedos. La población urbana de Sanliurfa es principalmente kurda, mientras que en las zonas circundantes, se trata de una mezcla de kurdos y turcos y, en menor medida, árabes.

Pueblo turco
El pueblo turco (en turco: Türkler) es un grupo étnico que forma la mayor parte de la población de Turquía, pero su presencia no está limitada a dicho país. Los turcos de Chipre son un ejemplo. De hecho, a los turcos de la Isla de Chipre, llamados turcochipriotas en castellano y Turkish Cypriots en inglés, en el idioma turco solamente y exclusivamente se refiere como Kıbrıs Türkleri que viene a significar ‘los turcos de Chipre’. Aparte de los pueblos túrquicos, hay varios millones de ciudadanos y exciudadanos turcos que viven y trabajan fuera de Turquía, especialmente en países de Europa como Alemania, Reino Unido, Bulgaria, Macedonia del Norte, Grecia, Países Bajos, Suiza, Bélgica y Austria, además de (aunque en proporciones bajas) en América del Norte, en particular en Estados Unidos y Canadá, y en Australia.
Rock 'n Game Boy
Rock'n Game Boy (ロックンゲームボーイ, Rokkun Gēmu Bōi?, lit. "El Rock y el Game Boy") es un manga japonés de Shigeto Ikehara publicado en la revista Comic Bom Bom de la editorial Kodansha de manera serial desde octubre de 1989 hasta diciembre de 1991 y posteriormente compilado en 5 volúmenes tankōbon.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (en japonés: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) es una empresa de videojuegos japonesa. Ha creado una serie de franquicias de juegos aclamadas por la crítica y con ventas multimillonarias, siendo las más exitosas comercialmente Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Dead Rising, Dragon's Dogma, Ace Attorney y Marvel vs Capcom. Fundada en 1979, se ha convertido en una empresa internacional con filiales en el este de Asia (Hong Kong), Europa (Londres, Inglaterra) y América del Norte (San Francisco, California).
Guillermo Besozzi
Julio Guillermo Besozzi Arocena (Soriano, 16 de octubre de 1961) es un político uruguayo. Perteneciente al Partido Nacional, fue intendente de Soriano durante el período 2005-2009, siendo reelegido en las elecciones municipales de 2010.

Nacionalidad uruguaya
La nacionalidad uruguaya es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado uruguayo, y que le atribuye la condición de ciudadano. Uruguay adopta un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.

La Constitución de la República no emplea la palabra «nacional» para hacer referencia a los habitantes de Uruguay, sino que los distingue entre «ciudadanos naturales» y «ciudadanos legales». Asimismo, establece una distinción entre los conceptos de «nacionalidad» y «ciudadanía», por la cual el Estado uruguayo no admite la naturalización de personas extranjeras en términos de adquisición de la nacionalidad. En su lugar, estas solo pueden acceder a la ciudadanía legal, sin que ello implique un cambio en su nacionalidad de origen.
Escritura egipcia demótica
La escritura demótica fue un antiguo sistema de escritura egipcio que evolucionó de la escritura hierática. Tras su introducción, la escritura hierática se siguió usando por motivos religiosos, mientras que la demótica se usaba con fines económicos y en textos literarios.

Tras su introducción, el hierático se siguió utilizando por motivos religiosos, mientras que el demótico se usó con fines económicos y literarios. En contraste con el hierático, que solía escribirse en papiros u ostraca, el demótico a veces se grababa en piedra y madera. El término fue utilizado por primera vez por el historiador griego Heródoto, para distinguirlo de la escritura hierática y jeroglífica.

Se comenzó a utilizar alrededor del 660 a. C. y se convirtió en la escritura dominante del Antiguo Egipto hacia el 600 a. C. A inicios del siglo IV comenzó a ser reemplazado por el alfabeto griego. Su último uso conocido fue en el año 452 de nuestra Era, grabado sobre los muros del templo de File dedicado a Isis.

Era (cronología)
En cronología, una era es la fecha de un acontecimiento tomada  como referencia o hito por una civilización para el cómputo del tiempo debido a su importancia.

También se denomina era al periodo histórico prolongado que se caracterizó por el dominio de un personaje, un hecho o un proceso. Es similar pero no equivalente al concepto de edad histórica o de período cuando estas se nombran como Edad de Piedra o Edad de los metales. No deben confundirse las eras con las edades de la historia en que se divide el tiempo histórico (Edad Antigua, Edad Media, Edad Moderna y Edad Contemporánea).
Norton (Doncaster)
Norton es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Sur, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2382 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Midlands del Este, de la orilla del río Don y de la ciudad de Sheffield —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Medallas de Chile en Atenas 2004
Las medallas de Chile en Atenas 2004 refieren a las tres preseas olímpicas obtenidas en el tenis masculino por Nicolás Massú —oro en dobles y oro en individuales— y Fernando González —oro en dobles y bronce en individuales— en dicha edición de los Juegos Olímpicos. Ambos tenistas jugaron una serie de extenuantes partidos y avanzaron simultáneamente a las finales de dobles e individual, torneos que se llevaron a cabo del 15 al 22 de agosto.

Massú y González le otorgaron a Chile las primeras medallas de oro en su historia olímpica, las únicas del país hasta la edición de 2024, cuando Francisca Crovetto ganó el oro en el tiro skeet femenino.

La obtención de estas tres medallas ha sido considerada una «hazaña» y ambos tenistas han sido conocidos como los «Héroes de Atenas» debido a lo agotador y angustioso que fue el proceso.

Mardy Fish
Mardy Fish (Edina, Minnesota, 9 de diciembre de 1981) es un extenista profesional estadounidense. Fish logró la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, cayendo en la final ante el chileno Nicolás Massú. También ha sido finalista en cuatro torneos Masters 1000 y ganador de 6 títulos de torneos ATP 250. Se retiró del tenis en 2013 luego de ser diagnosticado con un trastorno de ansiedad, además de los problemas cardíacos que tenía desde 2011; sin embargo, regresó a la actividad en el torneo de Indian Wells 2015 y se retiró definitivamente el 2 de septiembre de ese año, durante el Abierto de Estados Unidos 2015.
Nicola Franceschina
Nicola Franceschina (Bormio, 26 de mayo de 1977) es un deportista italiano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1998 y 2006, obteniendo una medalla de plata en Salt Lake City 2002, en la prueba de relevo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1997 y 2004, cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1996 y 2000, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1998 y 2006.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1998
El II Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Budapest (Hungría) del 23 al 25 de enero de 1998 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Pastel de la desesperación
El pastel de la desesperación[cita requerida] (en inglés: desperation pie) es un tipo de tarta de la cocina estadounidense que solía hacerse con ingredientes básicos (como la mantequilla, el azúcar, los huevos y la harina) y con otros alimentos que tuviera el cocinero, que sustituían a otros más caros o fuera de temporada. Este tipo de tarta era muy socorrido antes de extenderse el uso de frigoríficos y de comercializarse el relleno de pastel en lata. También se recurría a él en tiempos de necesidad, como en la Gran Depresión o durante el racionamiento de la Segunda Guerra Mundial.

Refrigeración
Concepto:  "Es un proceso inverso al flujo natural de calor, en el que se busca extraer calor de una sustancia a menor temperatura, pasar por un sistema térmico y depositar ese calor en un depósito a alta temperatura"

La refrigeración es un proceso que consiste en bajar o mantener el nivel de calor de un cuerpo o un espacio. Considerando que realmente el frío no existe (frío es la sensación de la pérdida de calor) y que debe de ser mayor o menor cantidad de calor o de mayor o menor nivel térmico (nivel que se mide con la temperatura), refrigerar es un proceso termodinámico en el que se extrae calor del objeto considerado (reduciendo su nivel térmico), y se lleva a otro lugar capaz de admitir esa energía térmica sin problemas o con muy pocos problemas. Los fluidos utilizados para llevar la energía calorífica de un espacio a otro, son llamados refrigerantes.
Martel
Martel  es una comuna y población Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon. Es cabecera del cantón homónimo.

Su población en el censo de 1999 era de 1.467 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton de Martel .

Lot (departamento)
Lot (46; en occitano Òlt u Òut) es un departamento francés situado en la parte sur del país, desde el 1 de enero de 2016, perteneciente a la nueva región de Occitania (antes a la ahora desaparecida Mediodía-Pirineos). Debe su nombre al río Lot. Su gentilicio francés es Lotois.
Distrito de Jutlandia Meridional
El distrito de Jutlandia Meridional (en danés: Sønderjyllands Amt; en alemán: Amt Südjütland) era uno de los 16 distritos en que se dividía administrativamente Dinamarca hasta 2006. Comprendía la zona sur de la parte danesa de la península de Jutlandia, en el límite con el estado federado alemán de Schleswig-Holstein. Su capital era la ciudad de Abenrá.

Actualmente, el término Jutlandia Meridional sirve para denotar la región geográfica correspondiente al disuelto distrito, que reúne los municipios que conforman los antiguos condados. Aún se sigue usando en muchas publicaciones, en el día a día y en la prensa.

Tønder
Tønder (en alemán: Tondern) es una ciudad del sur de Dinamarca, próxima a la frontera con Alemania. Tiene una población de 7.685 habitantes (2012). Es la capital y principal localidad del municipio de Tønder, en la región de Dinamarca Meridional.
Basílica subterránea de Porta Maggiore
La Basílica subterránea de Porta Maggiore es una basílica neopitagórica, que se encuentra en Roma, en el barrio de Prenestino-Labicano, cerca de la Porta Maggiore. Data de la época de tiberiana o claudia (entre los años 14 y 54).

Su descubrimiento ocurrió por casualidad el 23 de abril de 1917, al colapsar un techo de la basílica, cuando se estaba construyendo el viaducto ferroviario hacia la estación Termini y, a nivel de calle, la línea de tranvías que da servicio a los barrios situados a lo largo de la Vía Prenestina.

Estación de Roma Termini
La estación de Roma Termini (dedicada a Juan Pablo II el 23 de diciembre de 2006) constituye la estación de ferrocarril más importante de la ciudad de Roma (Italia) y una de las principales de Europa. Se puede llegar a ella a través de las líneas A y B del metro de Roma que tienen una conexión de intercambio entre las respectivas estaciones en los subterráneos de la misma. Desde esta estación sale el Leonardo Express, el tren directo para el aeropuerto de Fiumicino.