hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. David's Hall
St David's Hall (galés: Neuadd Dewi Sant) es una sala de conciertos en Cardiff, Gales. Es el centro oficial nacional de conciertos y de convenciones de Gales.

Construido en 1982 por Seymour Harris Partnership su sala para 2000 espectadores es una de las más reconocidas en el Reino Unido y el mundo por su acústica. Se levanta en pleno centro de la ciudad junto al centro comercial del mismo nombre.

La orquesta residente es la BBC National Orchestra and Chorus of Wales (BBC NOW).

En honor a la tradición vocal galesa, bienalmente se lleva a cabo en esta sala la competencia vocal "BBC Cardiff Singer of the World Competition" (Cantante del mundo), una de las más prestigiosas en el ámbito lírico mundial. La competencia de 1989 fue llamada "La batalla de los barítonos" cuando el favorito local, Bryn Terfel, se midió con el ruso Dmitri Hvorostovsky, que resultó ganador.

Anualmente se celebran los Proms Galeses y ceremonias de graduación universitarias.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Vielka Valenzuela
Vielka Verónica Valenzuela Lama (Concepción de la Vega, La Vega; 7 de noviembre de 1972) es una presentadora, actriz y exmodelo dominicana conocida por ser la ganadora del certamen de belleza Miss República Dominicana en su versión del año 1994, en representación de La Vega. Vielka trabajó en televisión en la República Dominicana antes de trasladarse a México, donde trabajó en varias telenovelas.

Ella fue conductora del programa de variedades Hoy en la temporada de 2007 a 2008, en la Elección de la Flor de Oro de la Feria Tabasco (2007) y ahora por conducir el programa Hoy Estrellas que se transmite en Estrella TV.

Provincia de La Vega
La Vega es una de las 32 provincias de la República Dominicana. Con una superficie de 2287 kilómetros cuadrados, se encuentra casi en el centro de la República Dominicana. Bajo el nombre de «La Vega», fue una de las cinco provincias originales creadas por la Constitución de San Cristóbal en 1844. Está dividida actualmente en cuatro municipios: La Vega, como capital de  provincia, Jarabacoa, Constanza, y Jima Abajo.

Nueve provincias colindan, en mayor o menor extensión, con la provincia de La Vega: Azua, San José de Ocoa, Monseñor Nouel, Sánchez Ramírez, Duarte, Hermanas Mirabal, Espaillat, Santiago y San Juan.
José Miguel Ruiz Cortés
José Miguel Ruiz Cortés, futbolísticamente conocido como José Ruiz, es un exjugador de fútbol sala español. Ha jugado en varios equipos de la Liga nacional de fútbol sala, entre ellos el F. C. Barcelona fútbol sala  y El Pozo Murcia donde militó 4 temporadas.   Finalizó su carrera en 2021 en el equipo Viña Albali Valdepeñas .  Ha sido jugador internacional con la Selección de fútbol sala de España. Su apodo es La Roca. Su dorsal en la selección es el 3.

Liga Nacional de Fútbol Sala
La Liga Nacional de Fútbol Sala (LNFS) es una asociación deportiva integrada por la mayoría de los clubes que participan en las ligas de élite del fútbol sala español. Desde su fundación en 1989 hasta la mitad de la temporada 2019-20, ha sido organizadora de la Primera División y de la Segunda División. A partir de la siguiente temporada, y al renovarse el convenio correspondiente, dichas competiciones han pasado a ser gestionadas en exclusividad por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol.

En la actualidad, la asociación fundamentalmente defiende los intereses de sus asociados en diferentes ámbitos, tanto legales como comerciales. Desde 2009 está presidida por Javier Lozano Cid.
Arboretum de Gratteloup
El Arboreto de Gratteloup (en francés: Arboretum de Gratteloup), es un arboreto de algo más de 1 hectáreas de extensión en Bormes-les-Mimosas, Francia.

En la proximidad del arboreto se encuentran el « massif des Maures » (macizo de las Maures) que alberga la "reserva natural nacional" de « la Plaine des Maures » (llanura de las Maures)

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Ramanattukara
Ramanattukara (malabar: രാമനാട്ടുകര) es una ciudad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kozhikode.

En 2011, el municipio que forma la ciudad tenía una población de 35 937 habitantes.

Originalmente era una localidad rural que tomó su topónimo en honor a Rama. En el siglo XX se desarrolló como una pequeña villa que servía de centro comercial para los pueblos de alrededor, creciendo notablemente en sus últimas décadas por su proximidad a Calicut. Adoptó estatus municipal en la década de 2010.

Se ubica en la periferia suroriental de Calicut, separada de la capital distrital por el río Chaliyar, en la salida del área urbana por la carretera 66 que lleva a Cochín. Al sureste sale la carretera 966, que lleva a Palakkad.

Río Chaliyar
El río Chaliyar es un corto río costero de la India que desagua en el mar de Laquedivas, con 169 km de longitud,  el cuarto río más largo del estado de Kerala. El Chaliyar también es conocido como Chulika o Beypore, al acercarse al mar. Fluye principalmente a través del distrito de Malappuram, con un pequeño tramo en el distrito de Kozhikode, y pasa por las localidades de Nilambur, Edavanna, Areekode, Kizhuparamba, Cheruvadi, Edavannappara, Mavoor, Peruvayal, Feroke y Beypore.
Lloyd Bridges
Lloyd Vernet Bridges (San Leandro, California, 15 de enero de 1913-Los Ángeles, 10 de marzo de 1998) fue un prolífico actor estadounidense; protagonizó muchas series de televisión y actuó en más de 150 películas.

San Leandro (California)
San Leandro es una ciudad ubicada en el condado de Alameda en el estado estadounidense de California. Según el censo de 2010 tenía una población de 83.183 habitantes y una densidad poblacional de 2.425,6 personas por km².
Centro de Deportes Olímpicos de Chongqing
El Chongqing Olympic Sports Center (en chino simplificado, 重庆市 奥林匹克体育中心) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Chongqing, China. Fue inaugurado en 2004 y cuenta con una capacidad de 58 600 asientos, sirve principalmente para la práctica del fútbol y es el campo del Chongqing Lifan, un equipo que compite en la Superliga de China.

El estadio fue inaugurado con ocasión de la Copa Asiática 2004, un torneo durante el cual albergó siete partidos.

Superliga de China
La Superliga de la Asociación China de Fútbol (en chino simplificado, 中国足球协会超级联赛; pinyin, Zhōngguó Zúqiú Xiéhuì Chāojí Liánsài), conocida comúnmente como Superliga de China (中超联赛) y actualmente llamada Superliga de la Asociación China de Fútbol Ping An por razones de patrocinio, es la máxima competición profesional de fútbol en la República Popular de China, organizada por la Asociación China de Fútbol, adscrita a la Confederación Asiática.

Fue creada tras la refundación de la Liga Jia-A en el año 2004. Desde 2007 cuenta con un sistema de ascenso y descenso a la China League One. Como en la mayoría de los países con temperaturas bajas en invierno, la temporada comienza en marzo y termina en noviembre.
Stereolithic
Stereolithic, estilizado como STER30L1TH1C, es el undécimo álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo, 311, que fue publicado el 11 de marzo de 2014 por 311 Records. Fue grabado entre agosto y noviembre de 2013 en los estudios The Hive en North Hollywood, Los Ángeles, California.

Es el primer lanzamiento de un álbum de estudio totalmente independiente de la banda desde Unity de 1991. Stereolithic es también el primer álbum de 311 desde Soundsystem (1999) producido por Scotch Ralston, lo que lo convierte en su primer álbum desde Don't Tread on Me (2005) que no es producido por Bob Rock.

North Hollywood (Los Ángeles)
North Hollywood está ubicado en la región del Valle de San Fernando de Los Ángeles, California, es un vecindario ecléctico con modestos bloques residenciales y el vibrante NoHo Arts District. El histórico Teatro El Portal y muchas casas de juegos emergentes comparten el escenario con galerías de arte, estudios de sonido y la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión. El área accesible al metro también cuenta con salones de cócteles de inspiración retro, bares de cerveza artesanal, tiendas vintage y cafés informales.
Liga Odebi
La Liga Odebi (en francés: Ligue Odebi) es un colectivo espontáneo de internautas que tiene como objetivo defender el derecho de acceso a la información, compartir el conocimiento y respetar la vida privada.

El nombre Odebi se escogió por ser homófono de haut débit, «banda ancha» en francés. En efecto, el nombre largo de la organización, poco utilizado, es Ligue des associations haut débit, o Liga de Asociaciones de Banda Ancha.

Derecho de acceso a la información
El derecho de acceso a la información se define como el derecho de una persona de buscar y recibir información en poder del gobierno y/o de las administraciones públicas, reconociendo esto como un derecho fundamental para el desarrollo pleno de una sociedad democrática.

Es una prerrogativa de todas las personas, sin importar edad, sexo, religión, condición social, orientación sexual, nacionalidad, etnia, discapacidad o alguna otra característica física, intelectual, profesional o patrimonial existente, y deberán ser informadas de la actuación del Estado.
Ticsani
El Ticsani es un volcán al sur del Perú, ubicado a 60 km de la ciudad de Moquegua. Está localizado en la cordillera Occidental de los Andes a 5408 m s. n. m. El Ticsani, es un complejo volcánico conformado por tres domos alineados y dos cráteres semidestruidos. Además, en sus proximidades afloran manantiales con temperaturas muy altas, algunas de las cuales son empleadas como baños termales.

No se han encontrado registros históricos que den cuenta de alguna actividad eruptiva del volcán Ticsani. Sin embargo, el depósito de pómez se encuentra emplazado sobre las cenizas que provienen de la erupción del volcán Huaynaputina ocurrido en el año 1600 d. C. Por ello se infiere que la última erupción ocurrió hace menos de 400 años.

Cerca al volcán se hallan asentados doce centros poblados, donde habitan más de 5 mil personas, de los cuales Calacoa, San Cristóbal, Carumas, Cuchumbaya, Soquezane, entre otros son los más cercanos y vulnerables ante una erupción de este volcán.

Carumas
Carumas es una localidad peruana ubicada en la región Moquegua, provincia de Mariscal Nieto, distrito de Carumas. Es asimismo capital del distrito de Carumas. Se encuentra a una altitud de 3023 m s. n. m. Tenía una población de habitantes en 1993.
Elecciones municipales de 1931 en Barcelona
El 12 de abril de 1931 se celebraron en España elecciones municipales. Fueron los primeros comicios celebrados tras ocho años de dictadura. En Barcelona, como en el conjunto del país, resultaron vencedoras las candidaturas republicanas, que en la ciudad condal triplicaron el número de concejales obtenidos por los monárquicos. La lista más votada en la capital catalana fue la coalición formada por Esquerra Republicana (ERC) y Unió Socialista de Catalunya (USC), con el 31% de los votos.

Las elecciones se realizaron mediante el sistema de listas abiertas, siendo el candidato más votado Jaume Aiguadé, de ERC, quien fue nombrado alcalde de Barcelona tras los comicios.

Estos resultados determinaron, en el conjunto de España, el advenimiento de la Segunda República y, en el caso concreto de Cataluña, la proclamación de la República Catalana por parte de Francesc Macià.

Proclamación del Estado Catalán de 1934
El 6 de octubre de 1934 tuvo lugar en Barcelona la proclamación del Estado Catalán dentro de la «República Federal Española» por parte del presidente de la Generalidad de Cataluña, Lluís Companys. Estos hechos se encuadran dentro de la huelga general revolucionaria iniciada el día 5 de octubre y son posteriores a la entrada de la CEDA el 4 de octubre en el gobierno de la República, en virtud de sus resultados en las elecciones generales de noviembre de 1933, y son conocidos en la historiografía catalana como fets del sis d'Octubre ('hechos del seis de octubre').
The Very Best of The Eagles (2001)
The Very Best of The Eagles (2001) es un compilado del grupo de rock norteamericano The Eagles publicado por Elektra y Warner Music en 2001. El álbum abarca el período desde 1972 hasta 1979, incluyendo temas clásicos como «New Kid in Town», «Hotel California», «Life in The Fast Lane» y «Tequila Sunrise», entre otros.

Tequila Sunrise
El tequila sunrise o Acapulco es un cóctel preparado de dos maneras diferentes: la original, con tequila, crème de cassis, jugo de lima y agua con gas; la forma más popular está hecha con tequila, jugo de naranja y granadina. El cóctel, que originalmente se servía en el Arizona Biltmore Hotel en Phoenix (Estados Unidos), debe su nombre a su apariencia cuando se sirve en un vaso: los ingrediente con mayor densidad (el cassis o la granadina) se hunden gradualmente, creando variaciones de colores semejantes a los de un amanecer (sunrise, en inglés).
Hankovce (Humenné)
Hankovce es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 487 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Río Laborec
El Laborec (húngaro, Laborc) es un río en el centro de Eslovaquia oriental que fluye principalmente a través de la región de Košice. Recorre las ciudades de Michalovce y Strážske. Afluente del río son el Uh, que se une con el Laborec cerca de la ciudad de Drahňov en el distrito de Michalovce.
Esciroforias
Las esciras o esciroforias eran fiestas que se celebraban en Atenas el 12 del mes de esciroforión.

En dichas fiestas se conducían con total solemnidad en procesión pública los pabellones y doseles que servían en las estatuas de los dioses en particular las de Minerva, Ceres, Proserpina, del Sol y de Neptuno. Parece que estas fiestas guardaban alguna semejanza con las Scenopegia o fiestas del Tabernáculo de los Judíos. Se hacían tiendas o pabellones con follajes y en los juegos que se daban los jóvenes emprendían la carrera llamada Oscoforia llevando en la mano cepas de vid con buenos racimos.

Tabernáculo
Según el Tanaj (véase Biblia Hebrea y Antiguo Testamento), el Tabernáculo o Santuario (en hebreo: מִשְׁכָּן‎, Mishkán, literalmente «morada»; en latín, tabernaculum, "tienda de campaña";
en latín, sanctuarium), fue el templo móvil construido por los israelitas según las instrucciones dadas por Yahveh a Moisés en el monte Sinaí. No debe confundirse con el templo de Jerusalén, también conocido como el templo de Salomón, construido en el siglo X a. C.

El Tabernáculo es también conocido como Tienda del Encuentro y fue un santuario itinerante dedicado a Yahweh. Constituye el primer ejemplo de articulación de espacios sacros en la cultura hebrea, involucrando a su vez a las primeras creaciones simbólicas del arte judío con un carácter litúrgico monoteísta.

Se lo ha denominado el «Santuario Terrenal» (Éxodo 25:8) y, según interpretación del cristianismo, se lo compara y contrasta con el «Santuario Celestial» de la Biblia.
Alfredosilvestris
Alfredosilvestris es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Nodosariinae, de la familia Nodosariidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Alfredosilvestris levinsoni. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Nodosarioidea
Nodosarioidea, tradicionalmente denominada Nodosariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 1994
El Gran Premio de Gran Bretaña de 1994 fue la décima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1994. Tuvo lugar en el fin de semana del 22 al 24 de julio de 1994 en el circuito de Donington Park.
Esta fue la victoria número 25 del campeón de 500cc Kevin Schwantz.

Donington Park
Donington Park es un autódromo situado cerca del Castillo de Donington, en el noroeste de Leicestershire, Inglaterra, Reino Unido, cerca del Aeropuerto de East Midlands y a pocos kilómetros de las ciudades de Derby y Nottingham. Es uno de los principales autódromos del país, y atrae anualmente a campeonato internacionales de automovilismo de velocidad y motociclismo de velocidad. Ocasionalmente, se usa para conciertos y otros eventos no relacionados con el deporte motor.
Estero Newman
El estero Newman es un curso natural de agua que nace en la Región de Aysén, fluye en dirección general oeste y desemboca en la costa sur de la Península de Taitao. Risopatrón advierte de que también se le llama "Neuman".

Península de Taitao
La península de Taitao es un accidente geográfico ubicado en la Región de Aysén, en la zona austral de Chile. Está unida al continente por el istmo de Ofqui.

En el lugar convergen tres placas tectónicas: la de Nazca y la Antártica, que se mueven hacia el este, y la Sudamericana, que se desplaza hacia el oeste.
Ambleville (Charente)
Ambleville era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Charente, de la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2022 pasó a formar parte de la comuna nueva de Lignières-Ambleville como comuna delegada.

Charente
Charente (16; en occitano: Charanta) es un departamento francés situado en la parte sudoccidental del país perteneciente a la región de Nueva Aquitania (antes en la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es Angulema y su gentilicio francés es Charentais.
Richard Joyce
Richard John Joyce –conocido como Dick Joyce– (Wellington, 1 de mayo de 1946) es un deportista neozelandés que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, obteniendo dos medallas, oro en México 1968 y oro en Múnich 1972. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1970 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1971.

Campeonato Europeo de Remo de 1971
El LXI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) en 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Matteo Santoro
Matteo Santoro (Roma, 9 de octubre de 2006) es un deportista italiano que compite en saltos de trampolín. Es públicamente homosexual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2021 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de trampolín 3 m sincro mixto.

Campeonato Europeo de Natación de 2021
El XXXV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 23 de mayo de 2021 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en mayo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Los primeros tres deportes tuvieron como sede las piscinas de la Arena Danubio, las competiciones de aguas libres se efectuaron en las aguas del lago Lupa.
La coleccionista
La coleccionista (original en francés La Collectionneuse) es una película de Éric Rohmer de 1967.

Obtuvo dos nominaciones y dos galardones en el Festival Internacional de cine de Berlín: el Oso de Plata otorgado por el jurado y el Premio de la juventud.

Premio
Un premio (del latín praemium) es cualquier artículo o compensación de otro tipo, como regalos o dinero, que se otorga en agradecimiento o reconocimiento al esfuerzo realizado, aunque para algunos premios interviene la suerte, y en otros se requiere habitualmente, además de la suerte, la compra de un producto, servicio, boleto o ver algún programa o anuncio de televisión, o hacer una llamada telefónica, para poder tener la oportunidad de participar en un concurso y tener, así, posibilidad de acceso a recibirlo.
Agrilus granulatus
Agrilus granulatus es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera. Fue descrita científicamente por Thomas Say  en 1823.

Mide 7-11 mm. Se encuentra en Estados Unidos. Las larvas se alimentan de Populus, Betula.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Municipio de Franklin (condado de Columbiana)
El municipio de Franklin (en inglés: Franklin Township) es un municipio ubicado en el condado de Columbiana en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 835 habitantes y una densidad poblacional de 13,98 personas por km².

Condado de Columbiana
El condado de Columbiana es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. Fundado en 1803, su capital es Lisbon y su ciudad más poblada es Salem. Ocupa una superficie de 1.386 km² (de los cuales 7 están cubiertos por agua) y tiene una población de 112.075 habitantes. La densidad de población es de 81 hab/km² (según el censo nacional de 2000).
4images
4images - Sistema de administración de galerías multimedia también se puede definir 4images como un sistema de galería web basado en PHP y MySQL para la presentación de imágenes en Internet.

4images puede ser configurado a través de un área de administración protegido por contraseña. 4images soporta aparte de los típicos formatos de imagen como JPG, GIF y PNG, otros formatos de datos. Además 4images incluye un sistema de plantillas para modificar el diseño de la galería. Un archivo de idioma externo permite una traducción fácil a otros idiomas.

Por ejemplo, Host Europe, Westdeutscher Rundfunk y el Hamburger Sportverein usan 4images.

Westdeutscher Rundfunk
Westdeutscher Rundfunk (en español, "Radiodifusora del Oeste Alemán"), por sus siglas WDR y conocida legalmente como Westdeutscher Rundfunk Köln, es la empresa de radio y televisión pública que presta servicio a Renania del Norte-Westfalia.

WDR forma parte de la ARD, la organización conjunta de radiodifusoras públicas de Alemania, y es el grupo que más contribuye a la misma. A nivel regional gestiona once emisoras de radio (seis en señal abierta y cinco digitales) y un canal de televisión.

Aunque WDR se creó en 1956, debe su origen a una radiodifusora anterior, Nordwestdeutscher Rundfunk, creada en 1945 al terminar la Segunda Guerra Mundial. Diez años después se acordó su división en dos empresas: WDR para Renania del Norte-Westfalia y NDR para Hamburgo, Baja Sajonia y Schleswig-Holstein.