hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Ramoneurs de Menhirs
Les Ramoneurs de menhirs es un grupo de punk celta formado en el año 2006 en Bretaña, Francia. Está compuesto por una pareja de «sonneurs» (músicos tradicionales de Bretaña): Éric Gorce a la bombarda, Richard Bévillon al biniou (gaita bretona); Maurice Jouanno al canto tradicional y Loran a la guitarra. Este último es más conocido por ser el guitarrista del grupo de punk Bérurier Noir. Suelen tocar tanto en conciertos normales como en Fest-noz. La mayoría de las canciones están cantadas en lengua bretona.

Binioù
Binioù significa gaita en la lengua bretona. Hay dos clases de binioù en Bretaña: el binioù kozh (‘kozh’ significa ‘antiguo’ en bretón) y el binioù bras (‘bras’ significa ‘grande’), a veces también llamado pib-veur.

El binioù bras es muy parecido a la gaita escocesa; los juegos son fabricados por fabricantes bretones o importados mayormente de Escocia u de otros lugares.

El binioù kozh tiene una tesitura de una octava, y es muy agudo; su nota más baja es el mismo tono que la más alta en la gaita escocesa. Tiene un solo bordón, dos octavas por debajo de la tónica. Tradicionalmente se toca a dúo con la bombarda, una dulzaina que suena una octava debajo del binioù, para el baile popular bretón. El binioù bras se escucha como la parte de un bagad.

Existe la tradición entre los bretones de que el binioù proviene de KernVeur (Cornualles en bretón). Pero dado que las tradiciones del país han muerto (así como la lengua, el córnico), lo mismo parece haber sucedido con el binioù.
Félix Porturas de la Vega
Félix Porturas de la Vega (Huamachuco, 1869 - Lima, 24 de mayo de 1947) fue un abogado, empresario y político peruano.

Nació en la ciudad de Huamachuco, capital de la provincia de Sánchez Carrión en el departamento de la La Libertad. Sus padres fueron  don Pedro José de Porturas y Paredes, hacendado de Santa Clara y prefecto de Ancash, y doña Martina de la Vega. El 10 de abril de 1893, contrajo matrimonio con doña Flora Mª Corina Mancebo Sánchez y tuvieron 4 hijos: Wilfredo, Alberto,  Cristian y Luis.

Fue elegido senador suplente por el departamento de Ancash en 1912 hasta 1918. Posteriormente sería elegido diputado por la provincia de Pomabamba entre el 29 de diciembre de 1919 y el 11 de octubre de 1924por la que hizo muchas obras. Años más tarde, su hijo Luis Porturas Mancebo sería diputado de la república por la misma provincia de Pomabamba.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
So Lonely (canción de Mariah Carey)
«So Lonely» (en español: «tan sola») es una canción escrita y producida por la cantante estadounidense Mariah Carey y el productor Rodney Jerkins. Se trata de un dueto del rapero Twista y Mariah Carey que aparece en los álbumes The Day After y The Emancipation of Mimi (Ultra Platinum Edition). Sirve como continuación de la canción "One and Only" (también con Twista) del álbum The Emancipation of Mimi.

Twista
Twista a.k.a Tung Twista, nacido como Carl Terrell Mitchell (Chicago, Illinois, 27 de noviembre de 1973) es un rapero estadounidense conocido por la velocidad de su voz al rapear y que consiguió situar su álbum Kamikaze en el escalón más alto de la Billboard 200 en 2004, al igual que el sencillo "Slow Jamz", junto a Kanye West y Jamie Foxx, que fue #1 en Billboard Hot 100.
Amegilla mongolica
Amegilla mongolica es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae. Fue descrita científicamente por Wu en 1990.

Mide aproximadamente 9 mm de longitud, aunque puede variar de 11-12 mm.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Erik Hoftun
Erik Hoftun (n. Kyrksæterøra, Noruega, 3 de marzo de 1969) es un exfutbolista noruego, que jugaba de defensa y militó en diversos clubes de Noruega. Es plenamente identificado con el Rosenborg de su país, con el cual ganó muchos títulos locales.

Kyrksæterøra
Kyrksæterøra es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2563 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.
Sciurocheirus gabonensis
El gálago de Gabón (Sciurocheirus gabonensis) es una especie de primate estrepsirrino perteneciente a la familia Galagidae. Habita en la mitad sur de Camerún, Río Muni (Guinea Ecuatorial), Gabón y la República del Congo. La longitud corporal es de 21,5 centímetros, con una cola de 25 cm y un peso de aproximadamente 280 gramos. Vive en la selva tropical húmeda y se alimenta principalmente de frutos caídos, pero también lo hace de artrópodos. Originalmente se incluía dentro de la especie Galago alleni, pero esta especie se restringe actualmente a la población de la isla Bioko.

Bioko
Bioko es una isla situada en el golfo de Guinea, perteneciente a Guinea Ecuatorial. En ella se encuentra la antigua capital del país, Malabo. Está a 37 km de las costas de Camerún y tiene un área de 2017 km², lo que la convierte en la cuarta isla más grande de África (tras Madagascar, Socotora y Tenerife). Su población era de 130 000 habitantes en 2005, habiéndose incrementado hasta cerca de los 335 000 en 2014. Anteriormente, durante la época española, era conocida como Fernando Poo, el nombre de su descubridor en el siglo XV, el portugués Fernão do Pó.
Eulàlia Valldosera i Guilera
Eulàlia Valldosera i Guilera (Villafranca del Panadés, 1963) es una artista española, galardonada con el Premio Nacional de Artes Plásticas en 2002. Su obra forma parte de algunas de las colecciones de arte contemporáneo más destacadas del mundo, como la del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid, el Museo Nacional de Arte Contemporáneo de Bruselas, el Centro de Arte La Panera de Lérida, el MUSAC de León, el Artium vitoriano, Es Baluard de Palma o el MACBA, la Fundación "La Caixa" y el Centro de Arte Santa Mónica de Barcelona.

Premio Nacional de Artes Plásticas (España)
El Premio Nacional de Artes Plásticas de España es uno de los "Premios Nacionales de Cultura a las Bellas Artes", concedido anualmente por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte e instaurado en 1980 con el fin de reconocer la labor meritoria de los artistas plásticos contemporáneos. Con el mismo se reconoce la obra o actuación publicada en el año anterior a su concesión y que contribuye al enriquecimiento del patrimonio cultural de España. A pesar de desarrollarse en las competencias de un organismo administrativo, se busca que la elección de los galardonados sea un fiel reflejo de las valoraciones y los sentimientos de la sociedad. El premio está dotado con 30.000 euros.

Los candidatos al galardón se presentan por los miembros del jurado o por las entidades relacionadas con las actividades artísticas o culturales objeto del premio, mediante propuestas razonadas dirigidas al Ministro de Cultura o a los propios jurados, una vez constituidos.
Polonia Bytom
El Polonia Bytom es un club de fútbol de la ciudad de Bytom, en Polonia, fundado en 1920. Actualmente juega en la I Liga, la segunda división del fútbol polaco, y disputa sus partidos como local en el Estadio Szombierek Bytom de su rival tradicional, el Szombierki Bytom. Cuenta en su palmarés con dos ligas y una Copa Intertoto.

Fútbol en Polonia
El fútbol es el deporte más popular en Polonia. Los primeros clubes profesionales se fundaron en el año 1900, y la selección nacional polaca de fútbol jugó su primer partido internacional en 1921. Polonia organizó, junto a Ucrania, la Eurocopa 2012.

Hay cientos de equipos de fútbol profesionales y aficionados en Polonia, que se organizan en un sistema de ligas de tipo piramidal, con una primera división a la que le siguen una segunda y tercera división, 8 niveles regionales de cuarta división y 19 ligas regionales que conforman la quinta división. Además, la Asociación Polaca de Fútbol, el máximo organismo del fútbol polaco, organiza la Copa de Polonia y la Supercopa. En Polonia existen 5.891 clubes de fútbol y 656.964 fichas federativas.
Hacienda Clavero
Hacienda Clavero es un barrio perteneciente al distrito Este de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los terrenos del futuro barrio de Las Niñas; al este, con el barrio de Cerrado de Calderón; al sur, con el barrio de Parque Clavero; y al oeste, con los barrios de Clavero y Hacienda Miramar.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Barbier (cráter)
Barbier es un cráter de impacto que se encuentra en el hemisferio sur de la cara oculta de la Luna. Está emparejado con el cráter Cyrano hacia el norte-noroeste, y se encuentra al sureste de la enorme llanura amurallada del cráter Gagarin. Al suroeste de Barbier se halla Sierpinski, y al sureste se encuentra el Mare Ingenii.

El borde exterior de Barbier se ha erosionado un tanto por impactos posteriores, particularmente en el extremo norte, donde la pared ha sido degradada por la aparición de varios cráteres pequeños. Un pequeño cráter se sitúa atravesando el borde oriental. El borde sur es más ancho y de forma irregular. Un cráter irregular inusual (Barbier F) con un fondo accidentado, de aproximadamente el 16 km de longitud, se encuentra cerca del pico central, ligeramente desplazado hacia el este del punto medio.

Mare Ingenii
Mare Ingenii (Mar del Ingenio) es un mar lunar que se encuentra en el hemisferio sur de la cara oculta de la Luna.
Tiene un diámetro de 318 kilómetros, y un área de unos 36.000 kilómetros cuadrados (similar la superficie de Taiwán).

Fue descubierto por la misión espacial soviética Luna 3, en 1959.

El mar se encuentra en la cuenca Ingenii. El material de la cuenca es del periodo Pre-Nectárico, y el del mar es del periodo Ímbrico Superior. Dentro del mar se puede distinguir el cráter Thomson, una gran cuenca circular, también cubierta por material basáltico. El cráter gris claro al sur del mar es Obruchev. Hacia el noreste se encuentra el cráter Van De Graaff.
Rina Ketty
Rina Ketty  (Sarzana, Italia, 1 de marzo de 1911-Cannes, Francia, 23 de diciembre de 1996), también conocida como Cesarina Pichetto, fue una cantante francesa de origen italiano con destacada actuación en Francia entre las dos guerras mundiales.

Sarzana
Sarzana es una ciudad y comuna italiana de la provincia de La Spezia, en la región de Liguria. Está ubicada en la Versilia, 15 km al este de Spezia, en el ferrocarril a Pisa, donde se separa la vía de Parma hacia el norte. En 2004 contaba con una población de 20 180 habitantes.

Tiene una de las principales industrias de fabricación de botellas de cristal de Italia, e igualmente importantes son las referentes a la de ladrillos y derivados petroquímicos.
Augusto Guillermo de Brunswick-Luneburgo
Augusto Guillermo de Brunswick-Luneburgo (Wolfenbüttel, 8 de marzo de 1662 - 23 de marzo de 1731) fue un miembro de la Casa de Welf, duque de Brunswick-Lüneburg y príncipe gobernante de Wolfenbüttel desde 1714 hasta su muerte..

Principado de Brunswick-Wolfenbüttel
El principado de Brunswick-Wolfenbüttel (en alemán: Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel) fue una subdivisión del ducado de Brunswick-Lüneburg, cuya historia se caracterizó por sus numerosas divisiones y reunificaciones. Varias líneas dinásticas de la Casa de Welf gobernaron sobre Brunswick-Wolfenbüttel hasta la disolución del Sacro Imperio Romano Germánico en 1806. Como resultado del Congreso de Viena, se creó su Estado sucesor en 1814ː el ducado de Brunswick.
Aroma Park
Aroma Park es una villa ubicada en el condado de Kankakee en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 743 habitantes y una densidad poblacional de 135,45 personas por km².

Condado de Kankakee
El condado de Kankakee (en inglés: Kankakee County), fundado en 1853, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 103 833 habitantes y una densidad poblacional de 59 personas por km². La sede del condado es Kankakee. El condado recibe su nombre en honor al Río Kankakee. El condado forma parte del área metropolitana de Chicago.
Barbara Hannigan
Barbara Hannigan (Waverley, Nueva Escocia, Canadá, 8 de mayo de 1971) es una soprano y directora de orquesta canadiense, conocida por sus interpretaciones de música contemporánea, especialmente de la protagonista de la ópera Lulú de Alban Berg, que ha sido objeto de documentales, trabajos interdisciplinarios con directores, coreógrafos y compositores. Hannigan se ha especializado en obras de Henri Dutilleux, Pierre Boulez, György Ligeti, Louis Andriessen, Benjamin Britten y Arnold Schönberg. Es especialmente célebre por dirigir y cantar desde el podio.

Lulú (ópera)
Lulú es una ópera en un prólogo, dos actos y un epílogo compuesta por Alban Berg. El libreto, del propio compositor, está basado en las tragedias Erdgeist (El espíritu de la tierra) y Die Büchse der Pandora (La Caja de Pandora), de Frank Wedekind. Fue estrenada el 2 de junio de 1937 en el Teatro de ópera de Zúrich.
Municipio de Summit (condado de Decatur)
El municipio de Summit (en inglés: Summit Township) es un municipio ubicado en el condado de Decatur en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 13 habitantes y una densidad poblacional de 0,14 personas por km².

Condado de Decatur (Kansas)
El condado de Decatur (en inglés: Decatur County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 3.472 habitantes. La sede de condado es Oberlin. El condado fue fundado el 20 de marzo de 1873 y fue nombrado en honor a Stephen Decatur, un héroe de la Guerra anglo-estadounidense de 1812.
Carlos Velázquez Romo
Carlos Velázquez Romo (Toledo, 11 de octubre de 1980) es un político español del Partido Popular. Es el actual alcalde de Toledo desde 2023. Anteriormente fue alcalde del municipio de Seseña (Toledo), y diputado regional de las Cortes de Castilla-La Mancha.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Chao (saludo)
Chao o chau (en italiano ciao) es un saludo o despedida informal característico del idioma italiano y originario del idioma véneto, del cual fue adoptado. En el italiano moderno y en otras lenguas se usa indistintamente como «hola» o «adiós».

Gracias a las migraciones de población italiana del siglo XIX fue incorporado por varias lenguas y bajo formas similares, entre ellas español, serbio, lituano, portugués, francés, inglés, alemán, húngaro, checo, eslovaco, etc.

Exclamación
La Exclamación o Ecfonesis es una figura retórica, de tipo dialógica o patética, que intenta transmitir fuertes emociones al destinatario del mensaje. Se le reconoce sintácticamente por el uso de signos de exclamación y de interjecciones como ¡Oh! y ¡Ay!
La exclamación acompaña frecuentemente otras figuras retóricas, como la hipérbole (exageración), y es característica de ciertos géneros discursivos, como el encomio (texto de alabanza) o la arenga.
Palmetum de Santa Cruz de Tenerife
El Palmetum de Santa Cruz de Tenerife es un jardín botánico de 12 hectáreas de extensión (120 000 m²), especializado en la familia de las palmeras (Arecaceae). Es una montaña artificial, en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife, con vistas espectaculares al océano.

Los jardines incluyen un gran sistema de cascadas, riachuelos y lagos, un museo dedicado a las palmeras y un umbráculo de gran tamaño. El proyecto se inició en 1995 sobre un antiguo vertedero y sólo se abrió al público en 2014. Los jardines están organizados en "secciones biogeográficas" y se mantienen sin pesticidas y sin fertilizantes.  La valiosa colección de palmeras es la mayor en la Unión Europea, recoge cerca de 600 especies y se centra en las que proceden de las islas del mundo. También se cultivan árboles y arbustos de otras familias de plantas. Abundan diferentes especies de aves silvestres.

Jardín botánico de Santo Domingo
El Jardín Botánico Nacional Dr. Rafael María Moscoso, popularmente conocido como Jardín Botánico o simplemente "El Botánico", es un jardín botánico, arboreto y área de vegetación natural silvestre preservada, que se encuentra en el corazón del Distrito Nacional (Santo Domingo), capital de la República Dominicana. Durante 42 años fue el único jardín botánico del país hasta la inauguración del Jardín botánico de Santiago.
(400335) 2007 UO34
(400335) 2007 UO34 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 18 de octubre de 2007 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Los Sarmientos
Los Sarmientos es el nombre de las siguientes localidades argentinas:

Los Sarmientos, en el departamento Chilecito, provincia de La Rioja;

Los Sarmientos, en el departamento Río Chico, provincia de Tucumán.

Los Sarmientos (La Rioja)
Los Sarmientos es una pequeña localidad en el Departamento Chilecito, provincia de La Rioja, Argentina.
Se encuentra a 3 km de la ciudad de Chilecito.

El edificio más característico del lugar, es la Capilla de Santa Clara de Asís. Fue construida en 1764 y su puerta fue tallada por el artesano José Flores con inscripciones en latín y castellano que dicen: “ALABADO SEA EL SSMO.SACRAMENTO, MES DE NOV. AÑO 1764. AVE MARÍA S. Y SAGRADO. SINCO MIL VES SANTIDICAD”
Maurice Chevalier
Maurice Auguste Chevalier (París; 12 de septiembre de 1888 - París; 1 de enero de 1972) fue un célebre intérprete francés de películas musicales de los años 1920 y 1930 y una figura emblemática de la cultura francesa del siglo XX.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Rafa Sanz
Rafael Sanz Armada (nacido en Córdoba el 27 de mayo de 1976) es un entrenador de baloncesto español. Actualmente dirige al Club Melilla Baloncesto de la Primera FEB. Es uno de los técnicos con más trayectoria en las ligas LEB Plata y LEB Oro, siendo uno de los entrenadores que más partidos ha dirigido en categorías FEB.

Unión Baloncesto La Palma
El U.B. La Palma fue un Club de baloncesto de España con sede en Santa Cruz de La Palma, Islas Canarias y que militaba  en la Liga Adecco LEB Oro por sexta temporada consecutiva y estuvo quince años en diversas categorías nacionales.

Disputaba sus encuentros como local desde la temporada 2010/11 en el Pabellón Roberto Rodríguez Estrello de Santa Cruz de La Palma con capacidad para unos 2150 espectadores, que sustituyó al más modesto Insular de Miraflores.
Neusa Taroda
Neusa Taroda Ranga (1952) es una botánica, curadora, y profesora nipobrasileña.

En 1974, obtuvo una licenciatura en Ciencias Biológicas, por la Universidad Estatal de Campinas, la maestría en Biología Vegetal por la misma casa de altos estudios, en 1981; y, el doctorado en Plant Science, por la Universidad de Saint Andrews, en 1984.

En la actualidad es investigadora del Instituto de Botánica de la Universidad Estatal Paulista. Actúa, desde 2006, como coordinadora de la Flora de Fanerógamas Proyecto del Estado de São Paulo. Es especialista en taxonomía de pastos marinos, y en sistemática y filogenia de Xyridaceae y Bromeliaceae.

Universidad Estadual de Campinas
La Universidad Estadual de Campinas, (portugués: Universidade Estadual de Campinas) conocida como UNICAMP, es una de las universidades públicas del estado de São Paulo, ubicada en la ciudad de Campinas, Brasil. Su campus principal se localiza en el barrio de Barão Geraldo, a 10 km del centro de Campinas, con campus adicional en Limeira y Piracicaba.

Fundada en 1962 e instalada en 1966, la UNICAMP tuvo como misión inicial promover la ciencia y tecnología en el polo industrial en la provincia del estado de São Paulo. En el 2004, tenía 14.000 estudiantes de licenciatura, 10 000 estudiantes de posgrado y 1800 académicos.

En Campinas de más de 14 universidades / institutos superiores públicos y privados.