hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delphacidae
Los delfácidos (Delphacidae) son una familia de hemípteros auquenorrincos del infraorden Fulgoromorpha (chicharritas) con distribución mundial. Los delfácidos se separan de otras chicharritas por el prominente espolón en la tibia de las patas traseras. Todas las especies son fitófagos, muchos comen pastos, y algunos son importantes vectores de patógenos de cereales. Hay 2,200 especies descritas en alrededor de 400 géneros.

Tibia
La tibia (canilla) es un hueso largo de forma prisma triangular, par, situado, por debajo de la rótula, en la parte anterior e interna de la pierna; presenta dos curvaturas de sentido contrario: la superior, cóncava hacia fuera; otra inferior, cóncava hacia dentro (en forma de S itálica). Como todo hueso largo, presenta dos epífisis, dos metáfisis y una diáfisis. La epífisis proximal participa en la articulación de la rodilla, relacionándose con el fémur, mientras que la epífisis distal comparte la articulación del tobillo con la epífisis distal del peroné.
Aeropuerto Metropolitano de Stockton
El Aeropuerto Metropolitano de Stockton o el Stockton Metropolitan Airport (IATA: SCK, OACI: KSCK, FAA LID: SCK) es un aeropuerto público localizado a 3 millas (5 km) al sureste del Distrito Central (CBD) de Stockton, una ciudad del condado de San Joaquín, California, Estados Unidos.

El Plan Nacional de Sistemas Aeroportuarios Integrados lo clasificó como un aeropuerto de servicio comercial primario.  Los registros de la Administración Federal de Aviación indican que tuvo 36,935 embarques de pasajeros en el año calendario 2008, 28.368 en 2009 y 50,632 en 2010.

Condado de San Joaquín
El condado de San Joaquín (en inglés: San Joaquín County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2007, el condado tenía una población de 685 990 habitantes y una densidad poblacional de 156 personas por km². La sede del condado es Stockton.
Luc Guyau
Luc Guyau (21 de junio de 1948-Thorigny (Vendée))  es el actual Presidente Independiente del Consejo de la FAO (ICC).  Es licenciado técnico agrícola. Ha sido agricultor en su pueblo natal desde 1970 hasta 2010,  mediante una agrupación agrícola de   160 hectáreas en una explotación común. La producción es, principalmente, láctea. Preside el Consejo de la FAO.

Vandea
La Vandea, también conocida en español por su topónimo francés Vendée, es un departamento francés situado en el oeste del país, en la región de Países del Loira. Debe su nombre al río Vendée, que atraviesa su territorio. Su prefectura, o capital del departamento, es La Roche-sur-Yon.
Liga de Béisbol Estatal de Veracruz 2016-2017
La Temporada 2016-2017 de la Liga de Béisbol Estatal de Veracruz fue la edición número 1 de este circuito. Se realizó entre los meses de diciembre de 2016 a enero de 2017. Esta temporada estuvo conformada por 6 equipos del estado de Veracruz de Ignacio de la Llave.

Los Chileros de Xalapa se coronaron como los primeros campeones del circuito al derrotar en la Serie Final a los Petroleros de Minatitlán por 2 juegos a 0. El mánager campeón fue Francisco Rivera.

Petroleros de Minatitlán
Para el equipo de Poza Rica, véase Petroleros de Poza Rica (béisbol).

Los Petroleros de Minatitlán fue un equipo que participó en la Liga Mexicana de Béisbol y en la Liga Veracruzana Estatal de Béisbol con sede en Minatitlán, Veracruz, México.
Ácido fosfatídico
El ácido fosfatídico es un lípido compuesto por un glicerol con sus tres grupos hidroxilo esterificados, dos de ellos por ácidos grasos (uno saturado y otro insaturado) y el tercero por un grupo fosfato. El grupo fosfato se esterifica a su vez con un alcohol o un aminoalcohol (X en la figura).

El ácido fosfatídico es la molécula a partir de la cual se forman los fosfoglicéridos, un tipo de fosfolípidos que forman la arquitectura básica de las bicapas lipídicas de las membranas celulares. Según el alcohol unido al grupo fosfato se obtienen diferentes fosfoglicéridos: fosfatidilcolina (ácido fosfatídico + colina), fosfatidilinositol (ácido fosfatídico + inositol), fosfatidiletanolamina (ácido fosfatídico + etanolamina), fosfatidilserina (ácido fosfatídico + serina), etc.

El ácido fosfatídico es también el punto de partida para la síntesis de triacilgliceroles (triglicéridos).

Aminoalcohol
Los aminoalcoholes son unos compuestos orgánicos que son tanto una amina primaria como un alcohol primario, debido al grupo funcional amino y al grupo funcional hidroxilo. Entre los más comunes se pueden encontrar:
José de Molina
José de Jesús Nuñez Molina (Hermosillo, Sonora, desconocido - Ciudad de México, 9 de julio de 1998), más conocido por su nombre artístico, José de Molina, fue un cantautor, actor, y activista mexicano. Apodado como "el guerillero de la guitarra", fue el creador de canciones populares como "Obreros y Patrones", "Ayeres", "Se Acabó", y entre otras más. Durante su trayectoria de 30 años como artista y compositor de temas sociales, lanzaría por lo menos 12 álbumes. Además, sus andanzas lo llevarían por Latinoamérica, Europa, Estados Unidos y toda la República Mexicana.

Amparo Ochoa
María Amparo Ochoa Castaños, (1946-1994)más conocida como Amparo Ochoa o "La voz de México", fue una maestra rural y cantante de música mexicana, perteneciente a la generación de cantautores de la década de 1960, figura de la entonces naciente Nueva Canción.
Couzou
Couzou  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon y cantón de Gramat.

Su población en el censo de 1999 era de 107 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Gramat.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Richard Cantillon
Richard Cantillon (Irlanda; c. 1680 - Londres; 1743) fue un economista franco-irlandés, autor del  "Essai sur la Nature du Commerce en Général" (Ensayo sobre la naturaleza del comercio en general). Fue considerado por William Stanley Jevons como "la cuna de la Economía política".

Economía política
La economía política es una rama de las ciencias sociales que estudia la relación entre la economía y la política, analizando cómo las instituciones, las relaciones de poder, la ley, las costumbres y el papel del Estado influyen en la producción, distribución y consumo de bienes y servicios.
Rey Lee-Lo
Rey Lee-Lo (nacido en Moto'otua el 20 de febrero de 1986) es un jugador de rugby samoano, que juega de centro para la selección de rugby de Samoa y, actualmente (2015), para el equipo gales de los Cardiff Blues de la liga Pro 12 Rugby.

Su debut con la selección de Samoa se produjo en un partido contra Canadá en Vannes el 14 de noviembre de 2014.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, Lee-Lo anotó un ensayo en la derrota de su equipo frente a Escocia 33-36.

Cardiff Rugby
Cardiff Rugby, anteriormente conocido como Cardiff Blues, es uno de los cuatro equipos profesionales de rugby que compiten en el United Rugby Championship y la European Rugby Champions Cup representando a sus respectivas regiones de Gales. El club tiene su base en Cardiff, la capital de Gales, y desde el año 2009 juega sus partidos como local en el nuevo Cardiff City Stadium, con capacidad para 26 828 espectadores, el cual comparte con el Cardiff City FC.
Linda Kash
Linda Kash (nacida el 17 de enero de 1961) es una actriz canadiense.

Antigua alumna de The Second City, interpretó a Trudy Weissman en el sitcom de 1998 de Jean Smart, Style & Substance. También interpretó varios papeles en populares series de televisión como Seinfeld y Everybody Loves Raymond.

Aparece como el ángel de la crema de queso philadelphia de Kraft, apareciendo en varios anuncios promocionando el producto.

En mayo de 2011, se anunció que presentaría el show mañanero de la CJWV-FM, una nueva estación de radio en Peterborough, Ontario. Su copresentador será Dan Duran. Ella y su marido Paul O'Sullivan también manejaron la Peterborough Academy of Performing Arts.

Retrate socialite y filántropo Molly Brown en el 2012 Global/ITV mini-las series Titánicas.

Everybody Loves Raymond
Everybody Loves Raymond (conocida en Hispanoamérica como Todos quieren a Raymond, y en España como Todo el mundo quiere a Raymond o simplemente Raymond) es una telecomedia estadounidense transmitida y producida por CBS. Aunque durante los primeros años de emisión los resultados y las críticas no fueron excesivamente buenas, a partir de la cuarta temporada (1999) las audiencias aumentaron y la serie comenzó a recibir numerosas nominaciones para los Premios Emmy y los Premios del Sindicato de Actores. La serie duró nueve temporadas (desde 1996 hasta 2005), cosechando un total de trece premios Emmy y grandes beneficios para sus protagonistas y productores. Su éxito no solo reflejado en los altos niveles de audiencia de la serie, sino también en el impacto cultural que tuvo en su público, donde muchos se sintieron identificados con tener un marido vago, una esposa histérica, suegros detestables, un hermano con el cual siempre discutir, etc.
(1811) Bruwer
(1811) Bruwer es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos, el 24 de septiembre de 1960.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Max Agnese
Maximiliano Agnese, conocido como Max Agnese o Mac Agnese (Fort Lauderdale, Estados Unidos; 23 de abril de 1994) es un regatista estadounidense.

Comenzó a navegar en la clase Optimist con cinco años y ganó su primer campeonato del mundo a los once en la clase Melges 24. En los Campeonatos Mundiales de Vela Juvenil ganó la medalla de bronce en la clase SL16 en 2010 y la medalla de plata en la clase 29er en 2011. En 2017 ganó el Campeonato Mundial de la clase Snipe como tripulante de Raúl Ríos.

Formó parte del equipo de vela de Boston College, del que fue capitán en la temporada 2011-12.

Fue uno de los componentes del equipo de los Estados Unidos en el SailGP de 2019 junto con Rome Kirby, Riley Gibbs, Hans Henken y Dan Morris, antes de incorporarse al sindicato American Magic que representará al Club de Yates de Nueva York en la Copa América de 2021.

Trofeos Hub E. Isaacks y O'Leary
Los Trofeos Hub E. Isaacks y O'Leary son los trofeos más importantes que se entregan en el campeonato del mundo absoluto de la clase internacional Snipe de vela. El trofeo comodoro Hub E. Isaacks se entrega a la flota del patrón ganador, y el trofeo O'Leary al tripulante del barco ganador. También se entregan otros trofeos menores: El Trofeo Perpetuo Earl Elms, al patrón del barco ganador de la última manga del campeonato, y, desde 2019, el Trofeo Perpetuo Bibi Juetz a la primera tripulación mixta de la clasificación general final.

El campeonato del mundo se disputa cada dos años desde 1949, en vez de anualmente. Durante 1943 y 1944 no se celebró, debido a la Segunda Guerra Mundial, y en 2021 tampoco, debido a la pandemia de COVID-19. Pueden participar todo tipo de tripulaciones, tanto masculinas como femeninas como mixtas, sin limitaciones de edad.
Methlick
Methlick es una localidad situada en el concejo de Aberdeenshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 560 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Aberdeen.

Aberdeenshire
Aberdeenshire (del gaélico escocés: Siorrachd Obar Dheathain) en escocés: Aiberdeenshire) es un concejo de Escocia en el Reino Unido. Limita con los concejos de Angus, Perth and Kinross, Highland y Moray, aunque no incluye la ciudad de Aberdeen que constituye ella sola un concejo propio. A pesar de eso, la sede administrativa del concejo de Aberdeenshire está en dicha ciudad. Esta área, excluyendo la misma Aberdeen es también un área arrendada.
Mólotov (1941)
El crucero ligero Mólotov (en ruso: Молотов) fue un crucero de la clase Kírov (conocida oficialmente como Proyecto 26bis) de la Armada Soviética que sirvió durante la Segunda Guerra Mundial y en los primeros años de la Guerra Fría. Durante las etapas iniciales de la Operación Barbarroja, el crucero apoyó a las tropas soviéticas durante el sitio de Sebastopol, la batalla de la península de Kerch y los desembarcos anfibios en Novorosíisk a finales de enero de 1943.

Después de la guerra, entre 1952 y 1955, el buque fue sometido a una extensa modernización. Fue rebautizado como Slava (en ruso: Слава, lit. 'Gloria') en 1957 después de que el antiguo ministro de exteriores con Stalin Viacheslav Mólotov cayera en desgracia. El Slava fue reclasificado como buque escuela en 1961 antes de ser vendido para chatarra en 1972.

Chatarra
La chatarra (del euskera txatarra 'lo viejo') es el conjunto de trozos de metal de desecho, principalmente hierro.

La chatarra de hierro se utiliza en la producción de acero, y cubre un 40% de las necesidades mundiales. El porcentaje de uso varía según el proceso de fabricación utilizado, y el 20% se usa en la producción de acero por convertidor LD y llega hasta el 100% en el proceso de fabricación por horno de arco eléctrico.[cita requerida]

El chatarrero o la chatarrera es la persona que se dedica profesionalmente al negocio de la compra de chatarra. Las chatarrerías son las instalaciones donde se almacena, clasifica y vende la chatarra.
Reglamentación negociada
La elaboración de normas negociadas es un proceso del derecho administrativo estadounidense, utilizado por agencias federales, en el que representantes de una agencia gubernamental y los grupos de interés afectados negocian los términos de una norma administrativa propuesta. La agencia publica la regla propuesta en el Registro Federal y luego sigue el procedimiento habitual de elaboración de reglas de solicitar comentarios públicos, que se evalúan para su inclusión en la regla final.

Registro Federal (Estados Unidos)
El Registro Federal (FR o, a veces, Fed. Reg.) es la gaceta oficial de la rama ejecutiva del gobierno federal de los Estados Unidos que contiene las reglas de las agencias gubernamentales, las reglas propuestas y los avisos públicos. Se publica diariamente, excepto en días festivos federales. Las reglas finales promulgadas por una agencia federal y publicadas en el Registro Federal se reorganizan finalmente por tema o asunto y se codifican en el Código de Reglamentos Federales (CFR), que se actualiza anualmente.

El Registro Federal es compilado por la Oficina del Registro Federal (dentro de la Administración Nacional de Archivos y Registros) y está impreso por la Oficina de Publicaciones del Gobierno. No hay restricciones de derechos de autor en el Registro Federal; como obra del gobierno de los Estados Unidos, es de dominio público.
La caja de Pandora
La caja de Pandora, en la mitología griega, era un recipiente al que las tradiciones más cercanas han llamado «caja», aunque probablemente se tratase de una ánfora o una jarra. Según el mito, este recipiente contenía los males que aquejaban a la humanidad (véase Pandora).

En español, la expresión La caja de Pandora ha sido también utilizada para:

La caja de Pandora (Die Büchse der Pandora), obra de teatro escrita por el dramaturgo alemán Frank Wedekind en

La caja de Pandora (Die Büchse der Pandora), película dirigida en 1929 por el director austríaco Georg Wilhelm Pabst, vagamente basada en la obra anterior;

La caja de Pandora, historieta de Jan de 1983;

La Caja de Pandora, grupo de música español;

La Caja de Pandora, editorial de juegos de rol española,

La caja de Pandora, programa de TVE.

Jarra
Una jarra es un recipiente o vasija de cuello y boca anchos y una o más asas destacadas, con o sin pico vertedor y una altura inferior a 35 cm. La relación entre altura y diámetro puede ser de 1/1 a 2/1. Es palabra procedente del árabe andalusí «ǧárra», y este a su vez del árabe clásico «ǧarrah». Tradicionalmente de barro o loza, las jarras pueden estar elaboradas en diferentes materiales y elegantes diseños (cerámica, vidrio, metal, plástico, etc). Como servicio de mesa han evolucionado de lo útil a lo ornamental.

Algunas jarras han sido diseñadas para funciones adicionales, así la jarra eléctrica o hervidor y las "jarras purificadoras" que incorporan un filtro en su tapa de modo que al verter el agua tiene que pasar necesariamente a través del mismo.
Hormiguero (yacimiento arqueológico)
Hormiguero es el nombre que ha recibido un yacimiento arqueológico de la cultura maya precolombina, ubicado en el municipio de Calakmul, en el estado de Campeche, México.

El sitio fue reportado por Karl Ruppert y John Dennison, enviados por el Instituto Carnegie, de Washington D. C., en abril de 1933. No fue sino hasta 1979, cuando se emprendieron las primeras labores de excavación y de conservación del yacimiento.  Se sabe que el apogeo de ocupación del lugar se dio, según pruebas arqueológicas, entre los años 600 y 800 de nuestra era, dentro del periodo mesoamericano conocido como Clásico Tardío.

Instituto Carnegie
El Instituto Carnegie (Carnegie Institute of Washington) es una organización sin ánimo de lucro, filantrópica, creada por Andrew Carnegie en 1902 con una donación de 22 millones de dólares.

"Se propone que se encuentran en la ciudad de Washington, una institución que integre ... en la forma liberal y la mayoría más amplia para estimular la investigación y el descubrimiento, y para mostrar la aplicación del conocimiento a la mejora de la humanidad ..." Andrew Carnegie. 28 de enero 1902.

La fundación cuenta en la actualidad con un patrimonio de cerca de 1000 millones de dólares que se destinan a sectores tales como la educación, la paz y la cooperación internacional y el desarrollo del Tercer Mundo. El Instituto Carnegie tiene su sede en Washington D. C. Richard A. Meserve se desempeña en la actualidad como presidente.
Municipio de Ocampo (Michoacán)
El municipio de Ocampo es uno de los 113 municipios en que se divide el estado mexicano de Michoacán de Ocampo. Se encuentra situado al oriente del estado y su cabecera es la población homónima. En él se localiza un sector de la Reserva de la Biosfera de la Mariposa Monarca. Forma parte de la región socioeconómica 4. Oriente.

Región Oriente (Michoacán)
La Región Oriente o Región Zitácuaro es una de las diez regiones socioeconómicas en que se divide el estado de Michoacán, para la planeación de las acciones, promover el desarrollo y satisfacer las necesidades de la población. Se localiza al oriente del estado.
Aurelio Gonzales-Vigil
Aurelio Gonzales-Vigil (Lima, 1 de marzo de 1996) es un futbolista peruano. Juega como delantero y su equipo actual es Cultural Santa Rosa que participa en la Liga2. Es hermano del exfutbolista Juan Diego Gonzales-Vigil

Club Deportivo Los Chankas
El Club Deportivo Los Chankas CYC, anteriormente llamado Cultural Santa Rosa, es un club de fútbol del Perú de la provincia de Andahuaylas, en el departamento de Apurímac. Fundado en 1989, le debe su denominación a la antigua etnia chanca. Desde la temporada 2024 juega en la Liga1, convirtiéndose así en el primer equipo del departamento de Apurímac en la historia que participa en la Primera División del Perú.

Participó en la Copa Perú hasta 2015, cuando alcanzó los octavos de final, mérito que le permitió participar en la Segunda División del Perú desde 2016 hasta 2023, año que lograron el ascenso a la máxima categoría. Actualmente se elaboró una tesina sobre la misma donde se sustenta que Los Chankas CYC son más que un club de fútbol son una expresión cultural de una región todo esto elaborado por escolares de secundaria limeños (zavaleta)
Arno Rink
Arno Rink (Schlotheim, 26 de septiembre de 1940 – Leipzig, 5 de septiembre de 2017) fue un pintor alemán. Fue aceptado en el Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig (HGB) en 1962 y estudió bajo la tutela de Werner Tübke, Hans Mayer-Foreyt y Harry Blume. Estuvo asociado con la segunda generación de la escuela Leipzig dentro de la  tradición figurativa alemana.

Rink comenzó a dar clases en la HGB en 1979 y fue el director entre 1987 y 1995. Enseñó a varios pintores prominentes de la Nueva escuela de Leipzig como Neo Rauch, Tilo Baumgärtel, Michael Triegel, Tim Eitel, David Schnell y Christoph Ruckhäberle.

Schlotheim
Schlotheim es un municipio situado en el distrito de Unstrut-Hainich, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 250 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 3600 habitantes y su densidad poblacional, 160 hab/km².

Se encuentra ubicado al norte de la ciudad de Eisenach, al noroeste de Erfurt, la capital del estado.
Alessandro e Timoteo
Alessandro e Timoteo es una ópera en un acto con música de Giuseppe Sarti y libreto en italiano de Carlo Castone Della Torre di Rezzonico. Se estrenó en el Teatro Ducal de Parma para la visita a Italia del heredero de Rusia Pablo Romanov y de su esposa Sofía Dorotea de Wurtemberg, en abril de 1782. Según lo que relata el propio Rezzonico en una carta, la ópera tuvo buena acogida entre los ilustres visitantes.

La trama se refiere a la oda Alexander's Feast del poeta inglés John Dryden, ya musicada por Georg Friedrich Händel; tiene en cuenta también la cantata de Benedetto Marcello Il Timoteo, o sia Gli effetti della musica, sobre texto del paduano Antonio Conti.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Ella Ramsay
Ella Ramsay (Ipswich, 12 de julio de 2004) es una deportista australiana que compite en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2025, en la prueba de 4 × 100 m estilos. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en 400 m estilos y el séptimo en 200 m estilos.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.