hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santiago Almarza
Santiago Almarza Caballero (Santa Cruz de la Zarza, 29 de abril de 1931-Madrid, 19 de abril de 2020), conocido con el pseudónimo Almarza, fue un humorista gráfico y caricaturista español. Recibió varios premios internacionales y nacionales entre ellos el de la Paleta Agromán. Trabajó en diversas facetas dentro del dibujo, tales como dibujos animados, ilustración, publicidad, escaparates, diarios, revistas, caricatura personal, etc. y colaboró con varias publicaciones, como La Codorniz, El Cocodrilo Leopoldo, Don José y La Golondriz entre otras, y en el diario ABC.

Falleció el 19 de abril de 2020 en Madrid.

Humor gráfico
Humor gráfico es un neologismo con el que se designa a una gama diversa de obras gráficas realizadas para la prensa, desde chistes de una sola viñeta y caricaturas, hasta verdaderas historietas, tiras cómicas e incluso planchas enteras. Muchas abundan en la sátira de la actualidad política y social. Tiene el papel de cuestionar la verdad aparente, sin embargo esto no implica que su meta sea la obtención de la verdad.
Alóctono
Alóctono o alóctona puede hacer referencia a:

Fósil alóctono, hallado en un lugar diferente de donde se originó.

Roca alóctona, roca o fragmento de procedencia diferente al lugar donde se emplaza.

Lengua alóctona o lengua originaria de un territorio distinto de donde se habla.

Río alóctono, que transcurre por zonas más secas que la de su nacimiento.

Especie alóctona, una especie no nativa del lugar o del área donde habita.

Enlaces externos

Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre alóctono.

Lengua extranjera
Una lengua extranjera o lengua alóctona es un idioma diferente del autóctono de un territorio determinado; para los hablantes de la lengua nativa de un territorio, las lenguas alóctonas a ese territorio se denominan lenguas extranjeras o foráneas.

Desde el punto de vista individual, una persona que aprende una lengua extranjera diferente de su lengua materna, adquiere esa segunda lengua si lo hace de manera consciente, ya sea en una escuela, con cursos de idiomas, de manera autodidacta o por medio de contactos sociales que hablan ese otro idioma.

El dominio de al menos una lengua extranjera supone una ventaja en el ámbito laboral, por ejemplo: hostelería, comercio internacional, investigación, etcétera. En Hispanoamérica y en la mayor parte del mundo, es común la enseñanza del inglés en las escuelas, en Estados Unidos y Brasil sucede lo propio con el español.
Programa de Iglau
El Programa de Iglau del 8 de septiembre de 1913 fue un programa político adoptado por el Partido Obrero Alemán de Austria-Hungría, con el fin de actualizar y enclarecer las ideas del DAP. El preámbulo fue escrito por el Dr. Walter Riehl y el resto del programa por Rudolf Jung, en la ciudad de Iglau en la actual República Checa. El programa se aleja de los orígenes socialdemócratas y de la retórica izquierdista del antiguo programa del partido, dándole mayor peso a la cuestión nacional y racial, un carácter más interclasista, un antisemitismo que estaba ausente en el Programa de Trautenau, el Lebensraum, y se incluye un discurso más belicista, autoritario y agresivo.

Walter Riehl
El Dr. Walter Riehl (Wiener Neustadt, 8 de noviembre de 1881 - Viena, 6 de septiembre de 1955) fue un abogado y político austríaco, conocido como uno de los primeros exponentes del nacionalsocialismo austríaco. Adherido al ala que promovía la cooperación entre Alemania y una Austria independiente, su influencia disminuyó con el aumento del apoyo al Anschluss tanto en el nacionalsocialismo austriaco como en el nazismo alemán.
137th Street Yard
El 137th Street Yard es un patio ferroviario subterráneo del Metro de Nueva York, que actualmente es usado por los trenes del servicio 1. Está compuesto por cinco vías que se encuentran alrededor de tres vías principales. Tres de las vías se encuentran hacia el oeste (hacia el Centro) y dos hacia el este (lado de uptown). El patio está localizado al norte de la estación de la Calle 137–City College, por eso el nombre del patio.

Playa de maniobras
Una playa de maniobras o patio de maniobras es una estación ferroviaria especial para la ordenación (descomposición y composición) de los trenes de cargas compuestos por vagones aislados, al contrario que los vagones en bloque. Se encuentran estas estaciones en los grandes nudos ferroviarios y las grandes ciudades industriales o ciudades con grandes puertos.
Lucas Espíndola
Lucas Espíndola (Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 29 de junio de 1994) es un futbolista argentino. Juega como delantero y su equipo actual es el Juventud Antoniana del Torneo Federal A. Tiene 30 años.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
Berta Wilhelmi
Berta Wilhelmi (Heilbronn, Alemania, 1858 - Granada, España, 29 de julio de 1934) fue una empresaria, educadora, filántropa y feminista española.

En 1890 fue premiada por la Real Sociedad Económica de Amigos del País de Granada por su Memoria sobre las primeras Colonias Escolares en la provincia de Granada.

Participó en el Congreso Pedagógico de 1892, luchando por la igualdad entre hombres y mujeres.

Se dedicó a ayudar a los enfermos y creó pequeños centros acomodados para albergarlos y curarlos. En 1919, puso en marcha el Patronato Antituberculoso de la Alfaguara (Granada).

Heilbronn
Heilbronn (pronunciación en alemán: /haɪ̯lˈbʁɔn/ⓘ) es una ciudad al norte de Baden-Wurtemberg en Alemania con 120.000 habitantes, siendo la sexta ciudad más grande de Baden-Wurtemberg.

La ciudad está situada a orillas del río Neckar. Antiguamente fue una ciudad libre imperial («freie Reichsstadt») y hoy en día es una ciudad independiente y sede de la región de Heilbronn. También es el mayor centro económico de la región de Heilbronn-Franken, que incluye el noreste de Baden-Wurtemberg casi por completo.

Heilbronn es conocida por su industria vinícola y también recibe el apelativo de Käthchenstadt por la obra de Heinrich von Kleist llamada Das Käthchen von Heilbronn.

Aparece también en la película de 2011: "Sherlock Holmes, Juego de Sombras".
Super Pakito Chac
Súper Pakito Chac (SPCH) es una banda de rock latino formada a mediados de 1995 en El Salvador, América Central. En ocasiones su nombre es escrito en diferentes formas como Super Paquito Chac, Super Paquito Shack, Super Pakito Chack, pero el nombre oficial del grupo es Super Pakito Chac.

En la escena del rock salvadoreño, Súper Pakito Chac es uno de los pocos grupos que al igual que OVNI se ha mantenido durante muchos años.

, Broncco (B-Rock), Sobretierra

, Nativa Geranio, Frigüey

, R.C.P., y La Pita Vieja

, han logrado mantenerse activos por al menos diez o más años.

La música de Súper Pakito Chac mezcla el rock con ritmos latinos propios de la zona Mesoamericana y del Caribe, como la cumbia, el son cubano, el reggae, el songo, la rumba, el Ska.

El grupo ha realizado dos giras por Europa visitando Inglaterra, Irlanda del Norte y Francia. Durante estas giras la banda ha tocando en diferentes ciudades como Mánchester, Londres, Liverpool, Preston, Bristol, Derry y París.

Derry
Londonderry (en irlandés: Doire o Doire Cholm Chille), también conocida como Derry, es una ciudad de Irlanda del Norte. La parte antigua de la ciudad se extiende en el margen oeste del río Foyle, pero la ciudad actualmente ocupa ambos lados del curso fluvial, estando estos comunicados por tres puentes, el tercero de los cuales fue inaugurado en junio de 2011 bajo el nombre de "Puente de la Paz".

La ciudad tenía una población de 108.652 habitantes en 2008. Es la segunda ciudad de Irlanda del Norte y la cuarta de la isla de Irlanda, estando en la zona noroeste, junto a la costa y muy cerca de la frontera con la República de Irlanda. La ciudad es regida por un ayuntamiento, denominado Derry City Council, tiene un aeropuerto, llamado City of Derry Airport, y un puerto de mar, llamado Derry Port.
Markuška
Markuška es un municipio del distrito de Rožňava en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 147 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Hernád
Hernád (húngaro) u Hornád (eslovaco) es un río en Eslovaquia oriental y Hungría nororiental. Es un afluente del río Sajó, que es a su vez afluente del río Tisza.

La fuente del Hornád se encuentra en las montañas del Bajo Tatra bajo la colina de Kráľova hoľa, al suroeste de Poprad. Fluye a través de las regiones eslovacas de Spiš y Abov, y el condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén. Tiene 286 km de largo, 193 km ubicados en territorio eslovaco.

Pasa por las ciudades de Spišská Nová Ves y Košice, ambas en Eslovaquia. Tiene afluentes como el Hnilec y el Torysa, y fluye al Sajó al sureste de Miskolc.
Museo Nacional de Arte de Rumanía
El Museo Nacional de Arte de Rumanía (rumano: Muzeul Național de Artă al României) está ubicado en el Palacio Real en la Plaza de la Revolución, en el centro de Bucarest. Presenta colecciones de arte rumano medieval y moderno, así como una colección internacional reunida por la familia real rumana.

La exposición Sombras y luz fue exhibida del 15 de julio al 2 de octubre de 2005. Con cuatro siglos de arte francés, fue la exposición más grande de pintura francesa en Europa Central y Oriental desde 1945. Se exhibieron 77 obras, incluyendo obras maestras de pintores como Poussin, Chardin, Ingres, David, Delacroix, Corot, Cézanne, Matisse, Picasso y Braque.

Jean Siméon Chardin
Jean-Baptiste-Siméon Chardin (París, 2 de noviembre de 1699 - 6 de diciembre de 1779) está considerado como uno de los más importantes pintores franceses del siglo XVIII. Se le conoce principalmente por sus naturalezas muertas y sus retratos.
Nicolás Goldschmidt
Nicolás Goldschmidt (Viedma, provincia de Río Negro; 1 de septiembre de 1986) es un actor argentino. Es popularmente conocido por haber interpretado al personaje de Nico en Chiquititas, a "Formo" en 1/2 falta y más recientemente a Diego Maradona en Maradona, sueño bendito.

Viedma
Viedma es la ciudad capital de la provincia de Río Negro, ubicada en el nordeste de la Patagonia argentina. También es la cabecera del departamento Adolfo Alsina. Se sitúa al este de la provincia, en la margen derecha del tramo final del río Negro, frente a la ciudad del interior bonaerense de Carmen de Patagones con la cual está conurbada, denominándose en conjunto «La Comarca Viedma-Patagones», y dentro de la zona productiva conocida como valle inferior del río Negro. Viedma integra la red de Mercociudades.
Ulrich Eifler
Ulrich Eifler (Marburgo, 28 de septiembre de 1961) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1989 y 1993.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1989
El LII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Denver (Estados Unidos) entre el 5 y el 15 de julio de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Asociación Estadounidense de Esgrima.
Resolución 111 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 111 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 19 de enero de 1956, después de recordar las resoluciones 54 (1948), 73 (1949), 93 (1951), 101 (1953) y 106 (1955), tomó nota de que, según el Jefe de Estado Mayor del Organismo de las Naciones Unidas de Vigilancia de la Tregua, Israel estaba violando deliberadamente las disposiciones del Acuerdo de Armisticio General y que había intromisión de las autoridades sirias en las actividades israelíes en el Lago Tiberíades.

El Consejo consideró que esta intromisión no justificaba de ninguna forma la acción de Israel, invitó a ambas partes a cumplir su obligación previsar en el artículo V del armisticio, pidió al Jefe de Estado Mayor que prosiguiera sus recomendaciones para mejorar la situación en la región, invitó a un intercambio inmediato de militares prisionares e invitó a ambas partes a cooperar con el Jefe de Estado Mayor.

Mar de Galilea
El mar de Galilea, también llamado lago de Tiberíades, lago de Genesaret y lago de Kineret (en hebreo: כִּנֶּרֶת, Kinéret‎, del hebreo «kinor» (kinnor) debido a su forma de arpa primitiva o lira; en árabe: بحيرة طبريا, Buhayrat Tibiriyā‎), es un lago de agua dulce de Asia Occidental, situado en la región del Oriente Próximo, y perteneciente a Israel, incluida una estrecha franja costera de 10 metros de anchura en su costa nororiental.

En la orilla ponentina se sitúa la ciudad de Tiberíades, construida por Herodes Antipas en honor al emperador romano Tiberio.
Caón
Caón (en griego: Χάων; gen.: Χάονος) fue un héroe griego y ancestro epónimo de los caones que dieron su nombre a Caonia, región noroccidental de Epiro en Grecia. Las historias no son claras en cuanto a si él era el amigo o el hermano de Héleno, pero en cualquier caso, le acompañó en la corte de Neoptólemo. Los mitos concernientes a la muerte de Caón dejan tantas dudas como en su relación con Heleno. Caón fue asesinado en un accidente de caza o bien se ofreció como sacrificio a los dioses durante una epidemia para salvar la vida de sus compatriotas. En cualquier caso, cuando Heleno llega a ser soberano, éste dio el nombre de Caón a una parte de su reino.

Caón fue además un nombre usual en la Antigua Grecia. Personajes conocidos son Caón, hijo de Filomeno (Χάων Φιλουμένου) y Caón, hijo de Eudoxo (Χάων Εὐδόξου).

Neoptólemo
En la mitología griega, Neoptólemo (en griego antiguo: Νεοπτόλεμος, Neoptólemos, ‘joven guerrero’), hasta los doce años de edad llamado Pirro (en griego antiguo: Πύῤῥος, Pýrrhos, ‘rojo, rubio’) era el hijo del guerrero Aquiles y de la princesa Deidamía, hija del rey Licomedes de Esciro.
Jelly Jamm
Jelly Jamm es una serie animada de televisión en animación digital creada por Carlos Vermut, David Cantolla y Víctor M. López en coproducción con RTVE.

La serie es una comedia musical dirigida al público infantil que narra las aventuras de los personajes que viven en Jammbo, un planeta mágico donde surge toda la música del universo. La banda sonora juega un importante papel en todos los capítulos y fue compuesta por Guille Milkyway, líder del grupo indie La Casa Azul.

La serie fue estrenada el 5 de septiembre de 2011 en Reino Unido por Cartoonito, y dos meses más tarde en España por Clan. En total llegaron a producirse 78 episodios en dos temporadas hasta su final en junio de 2013. Los responsables firmaron acuerdos de distribución con Turner y ZooMoo para su emisión internacional en más de 150 países, así como un contrato con Bandai para la venta de merchandising.

Comedia musical
La comedia musical es una producción musical representativa de argumentos sencillos en los que cambian muchos y diversos componentes instrumentales y números de comedia.
La comedia musical es una variante del teatro musical, que se enfoca principalmente a la comedia, teniendo sus orígenes establecidos principalmente en la Commedia dell'arte del siglo XVI.
Batalla de Castiglione (1706)
La batalla de Castiglione, en algunos textos Batalla de Medole o Batalla de Ghidizzole, fue un enfrentamiento enmarcado dentro de la guerra de sucesión española que tuvo lugar el 8 de septiembre de 1706 en la población de Castiglione delle Stiviere situada en los Campos de Medole, Lombardía (Italia). Allí el ejército francés consiguió una victoria sobre el ejército imperial.

Mantua
Mantua (en italiano Mantova) es una ciudad italiana ubicada en la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. Está rodeada en tres de sus lados por el río Mincio. Centro agrícola y turístico, posee fábricas que producen maquinaria agrícola, fertilizantes, muebles, calzado y juguetes. Es el escenario de la ópera Rigoletto. Mantua fue nombrada Capital de la Cultura Italiana en 2016.
Bleed the Fifth
Bleed the Fifth es el álbum debut de la banda estadounidense de death metal Divine Heresy, publicado el 28 de agosto de 2007 por Roadrunner Records. El álbum vendió aproximadamente 2.700 copias en la primera semana de su lanzamiento al mercado.

Roadrunner Records
Roadrunner Records es un sello discográfico neerlandés-estadounidense especializado en heavy metal y hard rock. Fundado en los Países Bajos en 1980, actualmente es una división de Warner Music Group y tiene su sede en la ciudad de Nueva York. Considerado anteriormente como uno de los sellos independientes de metal más influyentes de las décadas de 1980 y 1990, con el tiempo se convertiría en un gran anfitrión de artistas de metal, entre los que destacamos Roadrunner United y el siguiente concierto en vivo. Desde entonces, el sello continuó lanzando grandes lanzamientos. Sin embargo, para la década de 2020, la mayoría de los artistas importantes habían abandonado el sello; también fue adquirido por Warner, quedando relegado a un grupo mucho más pequeño que antes.
Torpedera Guacolda
La Guacolda fue una lancha torpedera del tipo Herreshoff de construcción inglesa, comprada por Perú al comienzo de la Guerra del Pacífico y cuyo nombre original era Alay, gemela a la República y la Alianza de la Marina de Guerra del Perú, que participaron en la Guerra del Salitre. La Guacolda fue capturada por la Armada de Chile en el puerto ecuatoriano de Ballenitas en su trayecto de Panamá al Callao y nunca pudo ser comisionada por Perú.

Marina de Guerra del Perú
La Marina de Guerra del Perú (MGP) es la rama de las Fuerzas Armadas del Perú encargada de la defensa marítima, fluvial y lacustre. Integra el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú y depende del Ministerio de Defensa.
Challenger de Bonn 2024
El torneo Bonn Open 2024 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 1ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Bonn (Alemania), desde el 5 hasta el 11 de agosto de 2024 sobre pista dura bajo techo de tierra batida al aire libre.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
William S. Hutchings
William Street Hutchings, (7 de enero de 1832 - 25 de agosto de 1911) también conocido como Profesor Hutchings y la Calculadora Relámpago, fue un prodigio de las matemáticas y cálculo mental del siglo XIX que trabajó para P. T. Barnum. Más tarde trabajó como pregonero de feria y carnaval y escribió un libro titulado La Calculadora Relámpago.

Niño prodigio
Un niño prodigio es definido en la literatura especializada como una persona que antes de los 10 años ya domina uno o más campos científicos o artísticos a igual o mayor nivel que un adulto experto. Algunos de los campos más comunes de los niños prodigio son las matemáticas, el ajedrez, las artes visuales y la música, como en el conocido caso de Mozart, aunque pueden darse también en muchas otras áreas.

El término Wunderkind (del alemán Wunderkind; literalmente "niño prodigio") se utiliza a veces como sinónimo de niño prodigio, particularmente en las cuentas de los medios. Wunderkind también se usa para reconocer a aquellos que logran el éxito y son aclamados al principio de sus carreras como adultos.
Gales en la Copa Mundial de Rugby de 1987
Los Dragones rojos fueron una de las 20 naciones participantes de la Copa Mundial de Rugby de 1987, que se celebró por primera vez en Nueva Zelanda.

Gales fue la sorpresa del torneo, cuando eliminó a Inglaterra en los cuartos y accedió a las semifinales. Obtuvieron el tercer puesto tras vencer a unos desmotivados Wallabies.

Selección de rugby de Gales
La selección de rugby de Gales (Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru en galés) representa a la nación británica en las competiciones oficiales, existe desde 1881 y está controlada por la Unión Galesa de Rugby (WRU).

Disputa anualmente el Torneo de las Seis Naciones contra las selecciones de: Escocia, Francia, Inglaterra, Irlanda e Italia. Los Dragones rojos han ganado 28 veces el Torneo, superados únicamente por la Rosa y el campeonato más reciente es el de 2021.

En agosto de 2019, logra conquistar la primera posición del World Rugby Ranking por primera vez, terminando con el reinado de más de 10 años de los All Blacks.

Arthur Gould fue el jugador sobresaliente del siglo XIX, Shane Williams fue elegido el mejor del mundo en 2008, J. P. R. Williams es considerado su representante más talentoso, Neil Jenkins anotó más de 1000 puntos y Graham Price es el forward con más pruebas en los Lions. Son considerados de los jugadores más transcendentales de la historia de este deporte.
Transcripción inversa
La transcripción inversa (también, transcripción reversa, retrotranscripción) es un proceso de la biología molecular que implica la generación de una cadena de ácido desoxirribonucleico (ADN) de doble cadena denominado ADN complementario (ADNc) a partir de un ácido ribonucleico (ARN) de cadena simple.[cita requerida]

ADN complementario
El ADN complementario  (ADNc) es una molécula de ADN de una doble cadena, en la que una de sus hebras constituye una secuencia totalmente complementaria al ARN mensajero a partir del cual se ha sintetizado. Se suele utilizar para la clonación de genes propios de células eucariotas en células procariotas, debido a que, dada la naturaleza de su síntesis, carece de intrones.
Empresa Montes
Empresa Montes, cuyo nombre legal es actualmente Casado Montes, S. L., es una empresa española dedicada al transporte de viajeros por carretera. Fue fundada en el año 1934 en Alcobendas (Madrid).

A fecha de 2023, Empresa Montes cuenta con una plantilla de 50 empleados/as, y una flota de 27 autobuses.

Consorcio Regional de Transportes de Madrid
El Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM) es una sociedad pública dependiente de la Comunidad de Madrid que gestiona y regula todos los transportes públicos colectivos de la Comunidad y que fue fundada el 16 de diciembre de 1985.
Pic du Midi de Bigorre
El pic du Midi de Bigorre (en occitano gascón pic de Mieidia de Bigòrra) está situado en el departamento francés de Altos Pirineos, y alcanza una altitud de 2877 metros. Es conocido entre otras cosas por la presencia de un observatorio astronómico y una antena de televisión.

Gascón (occitano)
El gascón (derivado de «wascon») es una lengua propia del llamado «triángulo aquitano», inscrito en el espacio lingüístico galorrománico. Hasta hace poco tiempo era opinión generalizada el considerarlo un dialecto del occitano; pero, aunque sin ninguna duda pertenece a esta área lingüística (junto con el catalán), en la actualidad va ganando peso la opinión de quienes lo consideran suficientemente diferenciado como para darle categoría de lengua propia.

Es semioficial en todas las regiones de la Gascuña (Francia) y oficial en Valle de Arán (España).