hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miramella
Miramella es un género de saltamontes de la subfamilia Melanoplinae, familia Acrididae, y está asignado a la subtribu Miramellina de la tribu Podismini. Este género se distribuye en Europa (desde España hasta Ucrania, pasando por toda la Europa mediterránea y la Europa central), y Asia (Taiwán, Corea y Extremo Oriente Ruso).

Las especies del género Miramella se distribuyen en una gran variedad de hábitats, siendo encontradas incluso sobre los 2800 metros sobre el nivel del mar en los Alpes suizos.

Acrididae
Los acrídidos (Acrididae), conocidos popularmente como langostas, tucuras, saltamontes o chapulines, son una familia de insectos ortópteros pertenecientes a la superfamilia Acridoidea. Se trata de una familia distribuida mundialmente que cuenta con aproximadamente siete mil especies. Se caracterizan por su gran facilidad para migrar de un sitio a otro.
Ilustración (obra gráfica)
Se denomina ilustración al dibujo, pintura, estampa o grabado que adorna, documenta, narra o recrea en conjunto con el texto escrito de un libro. Es el componente gráfico que complementa o realza un texto.

Las ilustraciones son imágenes asociadas con palabras. Esto significa que podemos producir imágenes que llevan un mensaje, como las pinturas rupestres, y los mosaicos religiosos. Un buen punto de partida son los manuscritos  medievales. Un aspecto importante de la ilustración es el uso de diseños bidimensionales, a diferencia de las imágenes pintorescas y espaciales que tratan de captar la tercera dimensión.

Aubrey Beardsley
Aubrey Vincent Beardsley (Brighton, 21 de agosto de 1872-Menton, 16 de marzo de 1898) fue un artista pintor e ilustrador británico. Uno de los más notables críticos de la sociedad victoriana, satírico e implacable, su obra despertó admiración y escándalo. Fue referido brevemente por Max Beerbohm en su relato Enoch Soames.[cita requerida]
Françoise Mailliard
Françoise Mailliard (Orleans, 18 de diciembre de 1929-Val-d'Isère, 7 de junio de 2017) fue una deportista francesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1952 y 1958.

Orleans
Orleans (en francés: Orléans, /ɔʁleɑ̃/) es una ciudad francesa, capital administrativa de la región de Centro-Valle de Loira y del departamento de Loiret. Su población es de 114 644 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 433 337. Se ubica a las orillas del río Loira, el más importante y extenso del país, lo que le ha otorgado históricamente una posición estratégica.
Acari (Río de Janeiro)
Acari es un barrio de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Su población es mayormente de clase baja o media baja y se ubica en la zona norte de la ciudad. Limita con los barrios de Pavuna, Costa Barros, Coelho Neto, Parque Columbia e Irajá.

Su Índice de Desarrollo Social (IDS), en el año 2000, era de 0,443, ocupando el puesto 153º entre 158 barrios analizados en el municipio de Río de Janeiro. La Favela de Acari, una de las más grandes de la ciudad, está ubicada en el barrio cerca del límite con los barrios de Irajá (del cual está separado por la Avenida Brasil) y  Coelho Neto (en la zona de Fazenda Botafogo).

Zona Norte de Río de Janeiro
La Zona Norte de Río de Janeiro es una área geográfica del municipio de Río de Janeiro, Brasil. Se ubica al norte del Macizo de Tijuca, al sur de la Baixada Fluminense y al oeste de la bahía de Guanabara. En esta zona se encuentran diversas atracciones turísticas de la ciudad como el Sambódromo, el estadio Maracanã, la Quinta de Boa Vista y el Aeropuerto de Galeão.

La Zona Norte, reforzando la percepción de peligrosidad relacionada con la ciudad de Río de Janeiro, tiene una tasa de criminalidad superior a otras zonas de la ciudad y una alta concentración de favelas.
Filipinas en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Filipinas estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por un total de 53 deportistas, 48 hombres y 5 mujeres, que compitieron en 11 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de baloncesto Jimmy Mariano. El equipo olímpico filipino no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Juego social
Un juego social es un juego que se practica entre dos o más personas, frecuentemente en ambientes cerrados o techados, que básicamente incluye los juegos de salón y los de mesa, y que no incluye los juegos deportivos en los que mayoritariamente influye la habilidad física y el esfuerzo muscular de los participantes.

Los juegos sociales se oponen a aquellos que pueden practicarse en soledad, o sea a aquellos en los que hay un único jugador en competencia, como por ejemplo el solitario de cartas, el rompecabezas, el crucigrama (o juego de palabras cruzadas), el sudoku (de origen japonés), el cubo de Rubik (rompecabeza mecánico tridimensional), el tangram (de origen chino), los puzles mecánicos como el cubo Soma y el cubo de Bedlam, las Torres de Hanói (juego matemático), el juego Carta blanca, etc.

Crucigrama
Un crucigrama es un pasatiempo en el que se deben descubrir palabras que se entrecruzan en una cuadrícula, a partir de unas definiciones o sugerencias que se proporcionan y de las pistas que van generándose con el conocimiento de las letras de otras palabras que hayamos acertado.
Into the Unknown (canción)
«Into the Unknown» es una canción de la cantante estadounidense Idina Menzel y la cantante noruega Aurora para la película Frozen II (2019). Fue lanzada el 4 de noviembre de 2019 a través de Walt Disney Records como primer sencillo de la banda sonora de la película. La letra y música de la canción fueron compuestas por Kristen Anderson-Lopez y Robert Lopez. «Into the Unknown» recibió varias nominaciones a los Oscar, entre ellas a un Premio Óscar, un Premio de la Crítica Cinematográfica, un Globo de Oro y un Premio Satelite a la Mejor Canción Original.

Kristen Anderson-Lopez
Kristen Anderson-Lopez (21 de marzo de 1972) es una compositora de canciones estadounidense. Compuso las canciones de la película animada Frozen, de 2013, en colaboración con su esposo, Robert Lopez. Lopez ganó el premio Óscar a la mejor canción original por "Let It Go" de Frozen y "Remember Me" de Coco en 2014 y 2018. También obtuvo dos premios Grammy en 2015.
Dalbavancin
La dalbavancina, que se comercializa con el nombre comercial de Dalvance, entre otros, es un antibiótico que se utiliza para tratar infecciones bacterianas de la piel, incluidas las causadas por Staphylococcus aureus resistente a la meticilina . Se administra mediante inyección en la vena, ya sea como una dosis única o dos dosis con una semana de diferencia.

Los efectos secundarios comunes incluyen náuseas, diarrea, sarpullido y dolor de cabeza, otros efectos secundarios pueden incluir colitis asociada a antibióticos, estreñimiento y  leucocitos bajos . No está claro si su uso es seguro durante el embarazo o la lactancia. Pertenece a la clase de medicamentos lipoglucopéptidos, junto con la vancomicina .

La dalbavancina se aprobó para uso médico en los Estados Unidos en 2014 y en Europa en 2015. En los Estados Unidos, un curso de medicación cuesta alrededor de 4.800 USD a partir de 2021. En el Reino Unido, esta cantidad le cuesta al NHS unas 1.700 libras esterlinas.

Náusea
Las náuseas son una sensación que indica la proximidad del vómito y esfuerzos que acompañan a la necesidad de vomitar. Se presentan como una situación de malestar en la parte superior del estómago y en ocasiones con una sensación desagradable en la garganta, obligando al paciente a expulsar emesis que frecuentemente no se da. Cuando esta es prolongada, puede convertirse en un síntoma debilitante.
Copa Eva Duarte 1952-53
La Copa Eva Duarte 1952-53 fue cronológicamente la séptima y última temporada de esta competición, según los registros oficiales de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF). Según las reglas oficiales de la RFEF, organizador de la competición, el club vencedor tanto de la Liga de España como de la Copa se acreditaba automáticamente vencedor del torneo. En este caso, el FC Barcelona resultó campeón de la Primera División de España 1952-53 y Copa del Generalísimo de fútbol 1953 (ganó el doblete como se le conoce popularmente), por lo que se adjudicó el trofeo. Esto supuso el tercer y último título en la historia de la competición para el FC Barcelona.

Fue la última temporada de la competición debido al fallecimiento de Eva Duarte de Perón. La Copa Eva Duarte es el precedente inmediato de la Supercopa de España que se disputa desde 1982. De allí que el torneo es a menudo conocido como la Supercopa.

Doblete (fútbol)
Por antonomasia en el fútbol de clubes, «doblete» es la consecución del título de Liga nacional y del título de Copa nacional en la misma temporada. Con el paso del tiempo la acepción ha ido aceptando variaciones, como la consecución de dos títulos cualesquiera, sean nacionales o internacionales, y que terminó por extenderse a todo el ámbito deportivo. De igual modo terminó por acuñarse también a dicha consecución en el mismo año natural, pese a ser de menor calado al tratarse por norma general, de temporadas futbolísticas distintas.

En el fútbol de selecciones, lograr un «doblete» consiste en ganar de forma consecutiva el campeonato continental de la respectiva confederación y el Mundial. Antiguamente, y debido a que el Mundial no fue establecido hasta 1930, eran los Juegos Olímpicos los que designaban a la mejor selección a nivel mundial.

Además es usada la expresión "doblete" cuando un jugador convierte dos goles en un mismo partido.
Cresta ecuatorial
Las crestas ecuatoriales son una característica de al menos tres de las lunas de Saturno: la luna grande de Jápeto y las lunas diminutas Atlas y Pan. Son crestas que siguen de cerca los ecuadores de las lunas. Parecen ser exclusivos del sistema de Saturno, pero no se sabe si las ocurrencias están relacionadas o son una coincidencia. Los tres fueron descubiertos por la sonda Cassini-Huygens en 2005. Dafne también parece tener tal cresta.

La cresta de Jápeto tiene casi 20 km de ancho, 13 km de altura y 1.300 km de longitud. La cresta en Atlas es proporcionalmente aún más notable dado el tamaño mucho más pequeño de la luna, lo que le da una forma de disco. Las imágenes de Pan muestran una estructura similar a la de Atlas.

Ecuador terrestre
El ecuador terrestre, también conocido como línea del ecuador, paralelo 0° o línea ecuatorial, es el círculo máximo perpendicular al eje de rotación del planeta Tierra. Como todo círculo máximo, define un plano que pasa por el centro de la Tierra.

El ecuador terrestre divide al planeta en los hemisferios norte y sur, y se encuentra a igual distancia de los polos geográficos. Por definición, la latitud en el ecuador es de 0°. El radio ecuatorial mide aproximadamente 6378,1 km, y su circunferencia es de unos 40 075 km.
Panel solar
Un panel solar, placa solar o módulo solar es un dispositivo que capta la energía de la radiación solar para su aprovechamiento. El término comprende a los colectores solares, utilizados usualmente para producir agua caliente doméstica mediante energía solar térmica, y a los paneles fotovoltaicos, utilizados para generar electricidad mediante energía solar fotovoltaica.

Silicio
El silicio (del latín: sílex) es un elemento químico metaloide, número atómico 14 y situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos de símbolo Si. Es el segundo elemento más abundante en la corteza terrestre (25.7 % en peso) después del oxígeno. Se presenta en forma amorfa y cristalizada; el primero es un polvo parduzco, más activo que la variante cristalina, que se presenta en octaedros de color azul grisáceo y brillo metálico.
Skiomonadea
Skiomonadea es un pequeño grupo de protistas de filo Cercozoa que comprende actualmente únicamente el género Tremula, organismos biflagelados heterótrofos y fagotróficos con largos flagelos anterior y posterior que utilizan para deslizarse sobre el sustrato, y que no presentan una teca observable. Es capaz de sobrevivir en el suelo seco y a menudo vibra energéticamente durante el movimiento. A veces existe una fase ameboide que retiene ambos flagelos.

Teca (protista)
Teca es la estructura externa dura a modo de caparazón que protege la célula de algunos protistas, tales como diatomeas y dinoflagelados. Puede ser de naturaleza orgánica o mineral. En las diatomeas, la teca está compuesta por dos piezas que encajan como una caja y su tapadera y se denomina frústula. En los dinoflagelados se compone de varias placas. Otras denominaciones son armadura o lorica. Si es una concha interna, la denominación correcta es testa.
Polyplectron napoleonis
El faisán de espolones de Palawan, espolonero de Palawan o espolonero Napoleón (Polyplectron napoleonis) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae endémica de la isla filipina de Palawan. No se conocen subespecies.

Phasianidae
Los faisánidos (Phasianidae) son una familia de aves del orden Galliformes, entre las que se cuentan los gallos, faisanes, meleagris, pavos, las perdices y otras aves terrestres. Son por lo general robustas, de alas cortas en relación con el cuerpo con coloración vistosa, no son aptas para el vuelo de largas distancias. Son granívoras, y complementan su dieta con insectos. Hay 177 especies distribuidas en 46 géneros.
Schlettau
Schlettau es un municipio situado en el distrito de Erzgebirge, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 600 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2300 habs. y su densidad poblacional, 100 hab/km².

Distrito de los Montes Metálicos
El distrito de los Montes Metálicos (en alemán: Erzgebirgskreis) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con los distritos de Zwickau y Sajonia Central y la ciudad de Chemnitz, al sur con la República Checa y al oeste con el distrito de Vogtland. Su capital es la ciudad de Annaberg-Buchholz.

Tiene un área de 1828 km² y a finales de 2016 tenía una población de 344 136 habitantes, con una densidad de población de 190 hab/km².
Frederico Melo
Frederico Ricciardi Pinheiro de Melo (Azusa, Estados Unidos, 13 de julio de 1987) es un deportista portugués que compite en vela en la clase Star.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Star de 2025 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Star, en los años 2019 y 2020.

Azusa (California)
Azusa, fundada en 1898, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2008 tenía una población de 44,712 habitantes y una densidad poblacional de 1,939.7 personas por km².
Kamov Ka-52
El Kamov Ka-52 «Alligator» (en ruso: Ка-52 «Аллигатор», designación OTAN: Hokum-B) es un helicóptero de ataque biplaza todo tiempo de fabricación rusa que cuenta con el distintivo sistema de rotor coaxial del departamento de diseño de Kamov. Se trata de un desarrollo del monoplaza Kamov Ka-50 al que se le ha ampliado la sección delantera para albergar al copiloto. A diferencia de la mayoría de los helicópteros de ataque, los tripulantes del Ka-52 no van sentados en tándem, sino que van uno al lado del otro, y dispone de asientos eyectables. Realizó su primer vuelo 25 de junio de 1997 y entró en producción en serie el 29 de octubre de 2008. El Ka-52 resultó ser no tan eficiente como se lo esperaba, vislumbrándose errores en su diseño, dependencia y empleo de tecnologías de origen occidental, problemas de vibración y sistemas de asientos eyectables poco fiables, con al menos 60 unidades perdidas en la invasión rusa de Ucrania de 2022.

Asiento eyectable
Un asiento eyectable, también conocido como  asiento expulsable o asiento lanzable, es un dispositivo diseñado para salvar las vidas del piloto u otros tripulantes de una aeronave, normalmente militar, en caso de emergencia. Existen multitud de diseños, pero en la mayoría de los modelos el piloto acciona un mecanismo que propulsa el asiento a gran velocidad fuera de la aeronave mediante una carga explosiva o un motor cohete, llevando al piloto con él, y una vez fuera de la aeronave el asiento despliega un paracaídas. Este tipo de asientos son comunes en los aviones de combate. En algunas aeronaves también se ha probado el concepto de la cápsula de escape eyectable.
Pál Nagy
Pál Nagy (Szolnok, 2 de mayo de 1935) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1967 y 1969.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Zonas de exclusión aérea en Irak
Las zonas de exclusión aérea en Irak fueron un conjunto de dos zonas de exclusión aérea separadas que fueron establecidas en Irak por Estados Unidos, el Reino Unido y Francia tras la guerra del Golfo de 1991 para proteger las operaciones humanitarias a la población kurda en el norte y a los musulmanes chiitas en el sur. Las aeronaves iraquíes tenían prohibido volar dentro de las zonas de exclusión. La vigilancia fue realizada por patrullas de aeronaves estadounidenses, británicas y francesas hasta la retirada de Francia en 1998.

Aunque las potencias que las aplicaban operaciones citaron la Resolución 688 del Consejo de Seguridad de la ONU como autorización de las mismas, la resolución no contiene una autorización explícita. El secretario general de la ONU en el momento en que la resolución fue aprobada, Butros Butros-Ghali, calificó las zonas de exclusión aérea de «ilegales» en una entrevista posterior con John Pilger.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Niklas Landin
Niklas Landin Jacobsen (19 de diciembre de 1988, Soborg, Dinamarca) es un portero de balonmano que juega en el Aalborg HB. Su hermano, Magnus Landin Jacobsen, es también jugador de balonmano.

En 2020 fue nombrado por la Federación Internacional de Balonmano como mejor jugador del año 2019.

En 2024 se retiró de la selección tras los Juegos Olímpicos de París 2024, en donde su selección se colgó la medalla de oro.

Liga Europea de la EHF
La Liga Europea de la EHF, originalmente denominada Copa EHF, es una competición continental de clubes europeos de balonmano, organizada por la EHF y situada en el segundo escalafón por detrás de la Liga de Campeones de la EHF.

La disputan los clubes europeos que logran clasificarse cada año, a través de sus respectivos campeonatos de liga y copas nacionales.

En 2020 cambió su nombre al actual, después de que se realizase un cambio de formato en la competición, cambiando, así, su antiguo nombre de Copa EHF.
Obertilliach
Obertilliach es una localidad del distrito de Lienz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 666 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, en la región de Tirol Oriental, al sureste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Italia y los estados de Carintia y Salzburgo.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Rafa Paz
Rafael Paz Marín (Puebla de Don Fadrique, Granada, 2 de agosto de 1965), deportivamente conocido como Rafa Paz,  es un exfutbolista español. Rafa Paz comenzó jugando en el CD Huéscar. Tras un año en este club, pasa a jugar en las categorías inferiores del club Granada 74. Su trayectoria en este club le permitió ser seleccionado para la selección granadina juvenil. Los ojeadores del Sevilla FC lo descubrieron en el campeonato juvenil de selecciones de Andalucía. Esto hizo que llegase al Sevilla F. C.

Desarrolló la mayor parte de su carrera profesional con el Sevilla FC en la Primera División de España y fue internacional con la selección española. Participó en el mundial de Italia 90, siendo, hasta ahora, el único jugador granadino que ha participado en un mundial de fútbol.

Puebla de Don Fadrique
La Puebla de Don Fadrique (también llamada popularmente La Puebla y antiguamente Volteruela) es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de Huéscar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Orce y Huéscar; con el municipio albaceteño de Nerpio; con los murcianos de Moratalla y Caravaca de la Cruz; y con los almerienses de Vélez-Blanco y María. Cuenta con una población de 2195 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Bravatas.

El municipio poblato es el más oriental de toda Granada, y comprende los núcleos de población de la Puebla de Don Fadrique —capital municipal— y Almaciles, siendo este último el pueblo granadino más septentrional. También cabe destacar los diseminados de Bugéjar, Casas de Don Juan, Lóbrega, Toscana —Toscana Nueva y Toscana Vieja— y Los Porcunas.