hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Wilby (nadador)
James Alexander Hanson Wilby (Glasgow, 12 de noviembre de 1993) es un deportista británico que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2019 y 2022, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2022.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en los 100 m braza y el sexto en los 200 m braza; además, le fue otorgada una medalla de plata en el relevo 4 × 100 m estilos por nadar la serie preliminar.

Estudió Química en la Universidad de Loughborough.

Campeonato Europeo de Natación de 2018
El XXXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Glasgow (Reino Unido), dentro de los denominados «Campeonatos Europeos de 2018», entre el 3 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.
Gatúbela (canción)
«Gatúbela» es una canción de la interpretada por la cantante colombiana Karol G y el rapero puertorriqueño Maldy. Fue escrita por ambos intérpretes junto con Justin Quiles, Lenny Tavárez y Marvin Hawkins, y producida por este último y Karol G. La canción fue lanzada el 25 de agosto de 2022 a través de Universal Music Latino, como el segundo sencillo del cuarto álbum de estudio de Karol G, Mañana será bonito (2023).

Dyland & Lenny
Dyland & Lenny fue un dúo de reguetón formado en 2007, el cual se separó en 2013 y compuesto por el rapero Dyland (Carlos Castillo Cruz) (n. 5 de septiembre de 1986) y el cantante puertorriqueño Lenny Tavarez (Julio Manuel González Tavárez) (n. 19 de mayo de 1987). Sus mayores éxitos son «Pégate más», «Nadie te amará como yo», «Quiere pa' que te quieran», y «Caliente».
Raión de Kotayk
El raión de Kotayk es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Kotayk. Se encuentra en el centro-sur de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 11 089 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:

Provincia de Kotayk
Kotayk (en armenio: Կոտայք pronunciación en armenio: /koˈtɑjkʰ/) es una de las provincias de Armenia. Está en el centro del país. La capital es Hrazdán.

En ella se encuentran las ciudades turísticas de Garní y Geghard.

Kotayk es también el nombre de la famosa cerveza armenia.
Lenguas oceánicas occidentales
Las lenguas oceánicas occidentales son unas doscientas lenguas melanesias que forman una rama del grupo oceánico dentro de la familia austronesia.

Se habla en las zonas costeras al norte y este de Nueva Guinea, incluyendo Jayapura y el área que rodea a Port Moresby; también en Nueva Bretaña y en otras islas como el archipiélago de las Luisiadas.

Melanesia
Melanesia es una de las veintidós subregiones geográficas en que la ONU divide el mundo con fines estadísticos, y una de las cuatro pertenecientes a Oceanía. Está compuesta por cinco países: Fiyi, Islas Salomón, Papúa Nueva Guinea y Vanuatu, la región de Nueva Guinea Occidental de Indonesia y un territorio que depende de Francia, Nueva Caledonia.

Fue definida, por primera vez, por el explorador francés Jules Dumont d'Urville en 1832. Se extiende desde el occidente del océano Pacífico al mar de Arafura y tiene al sur a Australia, su límite oeste es la línea de Weber (en Indonesia), al norte Micronesia y al este Polinesia. Este término fue propuesto para denominar a un grupo de islas que se consideraba étnica y geográficamente distintas de las de Polinesia y Micronesia.
La clave
La clave fue un programa de televisión español de debate, creado, presentado y moderado por el periodista José Luis Balbín. Estuvo inspirado en el programa Les dossiers de l'écran ("Los archivos de la pantalla"), creado por Armand Jammot en 1967 y emitido en la televisión francesa, primero en el segundo canal de la radiodifusora pública ORTF y después en Antenne 2.

La clave tuvo dos etapas: una primera, desde 1976 hasta 1985, correspondiente a su emisión en la entonces denominada Segunda Cadena de Televisión Española o UHF (actualmente La 2), y una segunda, desde 1990 hasta 1993, correspondiente a su emisión en Antena 3 Televisión.

Ian Gibson
Ian Keith Gibson Ritchie (Dublín, 21 de abril de 1939), más conocido por Ian Gibson, es un hispanista de origen irlandés, nacionalizado español en 1984. Especialista en historia contemporánea española, es conocido, sobre todo, por sus trabajos biográficos sobre Federico García Lorca, Salvador Dalí, Antonio Machado y Luis Buñuel, entre otros, así como por obras sobre la guerra civil española y la dictadura franquista.
Róisín Shortall
Róisín Shortall (Dublín, 25 de abril de 1954) es una expolítica socialdemócrata irlandesa que fue Teachta Dála (TD) por el distrito electoral Dublin North-West de 1992 a 2024. Anteriormente fue colíder fundadora del partido Socialdemócratas entre 2015 y 2023. También sirvió como secretaria de Estado entre 2011 y 2012.

Miembro del Partido Laborista hasta 2012, fue candidata independiente entre 2012 y 2015, hasta que cofundó los Socialdemócratas en julio de 2015.

En agosto de 2022, se convirtió en la TD mujer con mayor antigüedad en la historia del país, superando a Mary Harney.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (pronunciado [ˈtʲaxtə ˈdɑːlə], /tiájta dala/) es un miembro del Dáil Éireann, la cámara baja del Parlamento de Irlanda, el Oireachtas. La traducción oficial del cargo en inglés es Deputy to the Dáil, es decir, «Diputado del Dáil», aunque una traducción más literal sería Assembly Delegate, o «Delegado de la Asamblea». En inglés se suelen emplear las iniciales TD, representándose por TDs el plural (Teachtaí Dála).
Robotman (Robert Crane)
Robotman (Robert Crane) es un superhéroe ficticio creado para la editorial DC Cómics durante la edad de oro. Robotman apareció por primera vez en Star Spangled Comics Vol.1 #7 (abril de 1942) y fue creado por Jerry Siegel y Leo Nowak.

Jerry Siegel
Jerome "Jerry" Siegel (17 de octubre de 1914-28 de enero de 1996) fue un guionista de historietas estadounidense. Su más famosa creación fue Superman, la cual creó en colaboración con su amigo Joe Shuster. Solía usar seudónimos como Joe Carter o Jerry Ess.
Karol Becker
Karol Becker es un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1991, en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1991
El XXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en París (Francia) entre el 21 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a orillas del río Marne, en la localidad de Vaires-sur-Marne.
Věžky
Věžky es una localidad del distrito de Kroměříž en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 415 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc.

Distrito de Kroměříž
El distrito de Kroměříž es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 105 670 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Kroměříž.
Thomas H. Cook
Thomas H. Cook (Fort Payne (Alabama), Alabama, 19 de septiembre de 1947) es un escritor estadounidense, cuya novela de 1996 The Chatham School Affair fue galardonada con un premio Edgar.

Estudió en el Georgia State College, realizó un postítulo en historia estadounidense del Hunter College y un máster en filosofía de la Universidad de Columbia.

De 1978 a 1981, enseñó inglés e historia en el Dekalb Community College de Georgia, y escribió reseñas de libros para el Atlanta Magazine de 1978 a 1982, cuando se convirtió en escritor de tiempo completo.

Su primera novela, Blood Innocents, la comenzó a escribir mientras era estudiante y fue publicada en 1980. Una película de uno de sus libros, Evidence of Blood, fue lanzada en 1997. Seis de sus novelas fueron nominadas a premios, incluyendo Red Leaves en 2006, que además fue nominada al Anthony Award, y ganó el Barry Award y el Martin Beck Award.

Vive con su familia en Cape Cod y Nueva York.

Premio Barry
El Premio Barry o Barry Awards es un premio anual entregado por la revista en línea Deadly Pleasures (Online Mystery Magazine). El nombre del premio es un homenaje a Barry W. Gardner (1939-1996), crítico de la revista fallecido el año anterior a la creación del galardón.

El premio consta de varias categorías, algunas de ellas sin continuidad en el tiempo, pero todas relacionadas con la novela criminal, negra, de misterio o suspense.

Entre los años 2007 y 2009 el premio fue co-patrocinado por Mystery News, otra revista en línea dedicada al género criminal, pero en esa fecha (2009) dejó de editarse, y Deadly Pleasures volvió a quedar al frente del premio en solitario.
Lago Pinatubo
Lago Pinatubo (en tagalo: Lawa ng Pinatubo) es un lago en el cráter del monte Pinatubo formado después de su erupción culminante el 15 de junio de 1991. El lago está situado cerca de los límites de las provincias de Pampanga, Tarlac y Zambales en el norte del país asiático de Filipinas, siendo el lago más profundo del país con 800 m (2.600 pies). Se encuentra a 90 km (56 millas) al noroeste de la capital, la ciudad de Manila.

En 1991 durante la erupción del Pinatubo fue destruida la cumbre original del volcán. En su lugar apareció una caldera de 2,5 kilómetros de diámetro (1,6 millas), cuyo centro está desplazado hacia el norte a 1 kilómetro de la cumbre antes de la erupción.

A principios de septiembre de 1991, un lago poco profundo se había formado. Las altas tasas de precipitaciones de la zona llevaron a una rápida transición de un lago pequeño y ácido caliente a un gran lago con temperatura casi de ambiente.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Bandera de la Nación Chiquitana y Guaraya
La bandera de la Nación Chiquitana y Guaraya apareció a principios del año 2000 en las marchas reinvindicatorias de los indígenas de las regiones de la Chiquitania y Guarayos, para el reconocimiento de sus derechos a la tierra y a la cultura. No obstante no es reconocida por el Estado Boliviano, que adoptó como símbolo nacional a la wiphala; ni por la Gobernación de Santa Cruz, la cual adoptó como símbolo a la bandera de la flor de patujú.

Guarayos
Los guarayos son un pueblo indígena guaraní originario de la Amazonia de Bolivia, asentado principalmente en la provincia Guarayos en el departamento de Santa Cruz.

Los guarayos viven en los municipios de Ascensión de Guarayos, Urubichá, El Puente y San Javier.

Desde la promulgación del decreto supremo n.º 25894 el 11 de septiembre de 2000 el idioma guarayo o guarayu es una de las lenguas indígenas oficiales de Bolivia, ya que fue incluido en la Constitución Política al ser promulgada el 7 de febrero de 2009.

La población que se autoidentificó como guaraya en el censo boliviano de 2001 fue de 5 904 personas. Este número aumentó a 13 621 en el censo de 2012.
Caso Nottebohm
El Caso Nottebohm se refiere a una decisión de la Corte Internacional de Justicia de La Haya del 6 de abril de 1955, donde se determinaban los criterios por el cual Guatemala podía rechazar válidamente la nacionalidad de Liechtenstein que invocaba en su favor Friedrich Nottebohm, un nativo de Alemania establecido en Guatemala entre 1905 y 1943. Esta decisión resultó relevante en el Derecho internacional respecto de los criterios que rigen el reconocimiento de la nacionalidad efectiva de una persona.

Cónsul (servicio exterior)
Un cónsul (en femenino, consulesa) es un funcionario o el titular de una oficina consular por parte del Estado que defiende a las personas y los intereses de las personas de su país en el extranjero.

Es un funcionario del servicio exterior de un país, de carácter no político, da información y propaganda administrada, aduanas, notarial y registro político.

Es el Ministerio de Exteriores, de Relaciones Exteriores o de Asuntos Exteriores quien le encarga al cónsul la tarea de asistir a los ciudadanos del país de origen en ciertas tareas, como la tramitación de los documentos que necesite para diversos fines, orientarlo para su defensa, en caso de necesitarlo, legalización de documentos oficiales (cuando existe esa posibilidad), poderes, fes de vida, certificados acreditativos de nacionalidad, otorgamiento y renovación de pasaportes, tramitación de documentos de identidad nacionales de su país, promoción económica, cultural y turística, etc.
Ministerio de Estado para Asuntos de Okinawa y Territorios del Norte
El Ministerio de Estado para Asuntos de Okinawa y Territorios del Norte (en japonés: 内閣府特命担当大臣（沖縄及び北方対策担当）) es el ministerio de Japón encargado de la Isla de Okinawa, en el sur del país, y de los Territorios del Norte (北方領土 Hoppō Ryōdo), nombre que el gobierno japonés le asigna a las Islas Kuriles, disputadas con Rusia.

Fue creado en el año 2001 por el primer ministro Yoshirō Mori, siendo su primer titular Ryūtarō Hashimoto. Previamente, dentro del gabinete existió la Dirección General de la Agencia de Desarrollo de Okinawa.

El nombre del ministerio ha variado, llamándose en 2010 Ministerio de la Oficina del Gabinete a Cargo de Medidas Especiales (Okinawa y Northern Task Force).

Entre las diversas tareas, el ministerio se encarga del presupuesto asignado al desarrollo de la prefectura de Okinawa.

Ryūtarō Hashimoto
Ryutaro Hashimoto (橋本龍太郎 Hashimoto Ryūtarō, Ryutaro Hashimoto?  Soja, 29 de julio de 1937 - Tokio, 1 de julio de 2006) fue un político japonés. Ocupó el cargo de primer ministro del 11 de enero de 1996 al 30 de julio de 1998. Perteneció al Partido Liberal Democrático. Lideró una de las principales facciones de su partido desde 1990 hasta que un escándalo lo obligó a dimitir en 2004 para retirarse de la política.
Estación de Corbie
La estación de Corbie es una estación ferroviaria francesa, de la línea férrea París-Lille, situada en la comuna de Corbie, en el departamento de Somme. Por ella transitan únicamente trenes regionales que unen Amiens y Rouen con el norte de Francia.

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
Distrito de Clamecy
El distrito de Clamecy es un distrito (del francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Nièvre, de la región de Borgoña-Franco Condado (del francés: Bourgogne-Franche-Comté). Su chef-lieu es la ciudad de Clamecy.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Nicolas Todt
Nicolas Todt (Le Chesnay, Yvelines, 17 de noviembre de 1977) es un mánager de pilotos de automovilismo francés, hijo del expresidente de la FIA, Jean Todt.

En 2003 fundó la empresa All Road Management, con la cual ha representado a Felipe Massa, Pastor Maldonado, James Calado, Charles Leclerc, José María López, entre otros. Es además fundador de ART Grand Prix, equipo formador de conductores como Lewis Hamilton, Nico Rosberg, Sebastian Vettel, Valtteri Bottas o Nico Hülkenberg, del cual se desvinculó a fines de 2018.

Felipe Massa
Felipe Massa (portugués brasileño: /feˈlipi ˈmasɐ, fiˈ-/; São Paulo, Brasil; 25 de abril de 1981) es un piloto de automovilismo brasileño. A lo largo de su carrera en Fórmula 1, obtuvo 11 victorias, 41 podios, 16 poles y 15 vueltas rápidas en 272 Grandes Premios. Fue subcampeón del mundo en 2008, tercero en 2006, cuarto en 2007, y sexto en 2010 y 2011 con la escudería Ferrari, y en 2015 con el equipo Williams. Luego disputó dos temporadas de la Fórmula E con Venturi Racing, logrando un podio en el e-Prix de Mónaco de 2019. Desde 2021 compite en el Stock Car Pro Series, donde resultó subcampeón en 2024, y en la clase LMP2 del IMSA SportsCar Championship.

Entre 2017 y 2022, Massa fue presidente de la Comisión Internacional de Karting de la Federación Internacional del Automóvil.
Tullow Oil
Tullow Oil es una empresa británica dedicada a la exploración de petróleo y gas natural, con sede en Londres. Está presente en la Bolsa de Valores de Londres y es una de las cien empresas del índice FTSE 100. La compañía fue fundada por Aidan Heavey en 1985 en Irlanda para la exploración de gas en Senegal.

Tullow Oil opera principalmente en Europa, África y Asia. La empresa informó de unos beneficios de explotación de 189 millones de libras en 2007.

FTSE 100
El FTSE 100 es el índice bursátil de referencia de la Bolsa de Valores de Londres. Está compuesto por las 100 compañías de mayor capitalización bursátil del Reino Unido y es indicador del rendimiento financiero de las empresas reguladas por la ley de empresas del Reino Unido. El índice es mantenido por FTSE Group, una subsidiaria del London Stock Exchange Group. El índice fue desarrollado con un nivel base de 1000 a fecha 3 de enero de 1984. Se le conoce informalmente como footsie. Sus siglas significan Financial Times Stock Exchange 100, y es efectivamente controlado por la revista Financial Times.

La capitalización de las empresas que componen el índice supone el 70 % del valor total del mercado de valores de Londres. Los valores ponderan por el criterio de capitalización. Se revisa trimestralmente, el primer viernes de marzo, junio, septiembre y diciembre. Las sesiones se desarrollan de lunes a viernes.
Banksia attenuata
Banksia attenuata es una especie de fanerógama de la familia Proteaceae. Generalmente el árbol llega a 10 metros (32,8 pies) m de altura, pero es a menudo un arbusto en áreas de sequía, de 0,4 a 2 m de alto. Presenta inflorescencias amarillas brillantes, o espigas de flor, por encima del follaje, los cuales aparecen en primavera y verano. Con el tiempo las espigas de la flor se vuelven grises con el desarrollo de los folículos leñosos. Se puede encontrar en varios lugares del suroeste de Australia Occidental, del norte de Kalbarri parque nacional abajo a Cabo Leeuwin y a través de a Fitzgerald River parque nacional.

Parque nacional Río Fitzgerald
El Parque Nacional Río Fitzgerald es un parque nacional en Australia Occidental, a 419 km al sudeste de Perth. Dentro del parque se encuentran las cordilleras Eyre y Barren, así como el río Fitzgerald.

Dentro del parque se encuentra el Casa Quaalup (Quaalup Homestead), construida en 1858 por la familia Wellstead.
Jeep DJ
El Jeep DJ (también conocido como Dispatcher) es una variante con tracción en dos ruedas de la serie con tracción total del Jeep CJ. La producción comenzó en 1955 por parte de Willys, que pasó a llamarse Kaiser Jeep en 1963. En 1970, American Motors Corporation (AMC) compró a Kaiser el negocio de Jeep (que perdía dinero) y estableció AM General, una filial que construyó el DJ hasta 1984.

Tracción en las cuatro ruedas
La tracción en las cuatro ruedas, doble tracción, tracción integral o tracción total son expresiones comúnmente usadas para referirse a automóviles de turismo y vehículos todoterreno de dos ejes. Generalmente abreviada como 4×4, o 4 Wheel Drive (acrónimo 4WD) y All Wheel Drive (acrónimo AWD) en los países anglosajones, es un sistema de transmisión en un automóvil en el que ambos ejes pueden recibir simultáneamente la potencia del motor. La mayoría de los todoterreno y camionetas pickup tienen tracción en las cuatro ruedas y también algunos automóviles de turismos y deportivos de alta gama.
Abura-sumashi
Abura-sumashi (油すまし, ''Abura-sumashi''?) es una variedad de yōkai perteneciente al folclore de Amakusa, Kumamoto. Abura significa aceite, mientras que sumashi significa presionar, apretar o exprimir, por lo que literalmente el nombre de la criatura podría traducirse como «exprimidor de aceite».

Este espíritu que sorprende a las personas en el paso de las montañas, se piensa que es el fantasma de un humano que robaba aceite. En los días anteriores a la electricidad, el aceite era una comodidad muy valiosa, necesaria para calentar y alumbrar una casa.

En la actualidad, el abura-sumashi es representado como una criatura que usa un abrigo de paja que le cubre el cuerpo y posee una cabeza con forma de piedra o papa. Esta apariencia está inspirada en los trabajos de arte de Shigeru Mizuki.

Shigeru Mizuki
Shigeru Mizuki (水木 しげる, Mizuki Shigeru?,  Osaka, 8 de marzo de 1922 - Tokio, 30 de noviembre de 2015) fue un mangaka e historiador japonés. Mizuki fue conocido por el gran contenido de horror que contienen sus obras. Su trabajo de mayor renombre es GeGeGe no Kitarō.

Mizuki fue especialista del género yōkai, siendo considerado un maestro del mismo.

En España se ha publicado parte de su obra, sobre todo en la editorial Astiberri.
Johannes Kepler (nave)
La Johannes Kepler, o Automated Transfer Vehicle 002 (ATV-002), es un vehículo espacial europeo de suministros que recibe su nombre del astrónomo alemán Johannes Kepler. Estaba programado inicialmente el lanzamiento del vehículo espacial para el 1 de julio de 2010, si bien finalmente el mismo se llevó a cabo el 17 de febrero de 2011, en una misión para proveer a la Estación Espacial Internacional (EEI) con combustibles, agua, aire, y otros cargamentos. Es el segundo ATV, el primero fue la Julio Verne.

La Johannes Kepler fue lanzada en un cohete Ariane 5ES, desde el Puerto espacial de Kourou en Kourou, Guyana francesa. El lanzamiento fue dirigido por Arianespace en nombre de la Agencia Espacial Europea, siendo la nave construida en Bremen, Alemania.

Reentró en la atmósfera terrestre en junio en 2011.

Ariane 5
El Ariane 5 fue un cohete de un solo uso diseñado para colocar cargas en órbitas bajas, en órbita geoestacionaria o en órbitas más altas. Su último vuelo fue el 5 de julio del 2023 lanzando dos satélites de comunicaciones. Comenzó a diseñarse en 1984 por encargo de la Agencia Espacial Europea (ESA) a EADS SPACE Transportation como contratista primario, liderando un consorcio de subcontratistas. Arianespace se encarga de la gestión de las misiones y la comercialización, como parte del programa Ariane. EADS SPACE Transportation construye los cohetes en Europa y Arianespace los lanza desde el centro espacial de Kourou, en la Guayana Francesa.

Es el sucesor del Ariane 4, pero no es un derivado directo. Su desarrollo llevó 10 años y costó 6 mil millones de euros. El objetivo inicial del Ariane 5 era servir como lanzadera del minitransbordador Hermes. Cuando la ESA canceló el proyecto Hermes, el cohete se destinó a cumplir misiones puramente comerciales.