hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manganosita
La manganosita es la forma mineral del óxido de manganeso (II), MnO.
Fue descubierta en 1817 en una mina de la localidad de Elbingerode en el distrito de Harz (Sajonia-Anhalt, Alemania).
Christian Wilhelm Blomstrand, en 1874, le asignó su nombre en alusión a su composición, manganeso y oxígeno.

Distrito de Harz
El distrito de Harz es uno de los once distritos que conforman el estado alemán de Sajonia-Anhalt. Limita al norte con el estado de Baja Sajonia y el Distrito de Börde, al este con la ciudad de Dessau y el Distrito de Salzland, al sur con el Distrito de Mansfeld-Südharz y el estado de Turingia, y al oeste de nuevo con el estado de Baja Sajonia. Su capital es la ciudad de Halberstadt.
Ismo Falck
Ismo Kalevi Falck (Paltamo, 22 de agosto de 1966) es un deportista finlandés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Barcelona 1992, en la prueba de equipo (junto con Jari Lipponen y Tomi Poikolainen), y el cuarto lugar en Seúl 1988, en la misma prueba.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1991 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1988 y 1994.

Paltamo
Paltamo (Paldamo en sueco) es un municipio y una localidad finlandesa localizada en la región de Kainuu. En 2004, tenía una población de 4.219 habitantes y un área 1.138,98 km² de los que 215,57 km² son agua (densidad de población: 4,6 habitantes por km²). El municipio es unilingüe en finlandés y presenta dos suborganizaciones : Kontiomäki y Paltamo. Kontiomäki tiene unos 600 habitantes.
Ginés de Roma
Ginés de Roma fue un actor romano del siglo III. Es considerado santo mártir por el catolicismo.

Según la leyenda, a Ginés, mientras representaba una comedia ante el emperador Diocleciano, se le ocurrió parodiar el bautismo, que había presenciado unos días antes. Pero se produjo un milagro, y nada más recibir el agua, mientras realizaba la comedia se convirtió al cristianismo. Fue torturado y decapitado por el Prefecto del pretorio Plauciano en el año 286.

Su festividad se celebra el día 25 de agosto. Es el patrón de la localidad de Sangenjo (Galicia).

San Ginés es considerado como el santo patrono de los actores, abogados, payasos, humoristas, conversos al catolicismo, bailarines, dramaturgos, epilépticos, músicos, impresores, taquígrafistas, y las víctimas de la tortura.

El dramaturgo español Lope de Vega le consagró su comedia Lo fingido verdadero, luego refundida por Antonio Martínez de Meneses, Jerónimo de Cáncer y Pedro Rosete en El mejor representante, San Ginés.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Francesco Bartolozzi
Francesco Bartolozzi (Florencia, 21 de septiembre de 1727-Lisboa, 7 de marzo de 1815) fue un grabador italiano que desarrolló buena parte de su actividad en Londres. Se destacó por popularizar la técnica del grabado de puntos y su producción es ingente: más de 2.500 planchas según diseños mayormente ajenos, de unos 360 artistas.

Su hijo Gaetano Stefano Bartolozzi, nacido en 1757, fue también grabador, y padre de la actriz y cantante de ópera Lucia Elizabeth Vestris.

Grottaferrata
Grottaferrata es una ciudad de 20.492 habitantes en la provincia de Roma, en la zona de las colinas Albanas, que forma parte de los Castelli Romani. La localidad es conocida sobre todo por su abadía.

La «Abbazia di Santa Maria» fue fundada en el año 1004 por san Nilo de Rossano, y acabada en el año 1024 por San Bartolomeo. En una de sus capillas pueden verse frescos obra de Domenichino y detrás del altar se encuentra una pintura de Annibale Carracci, que representa La Virgen entre los dos fundadores (San Bartolomeo y San Nilo). En esta iglesia la misa se celebra en ritual griego-bizantino.
Iglesia de San Pedro (Ortanella)
La iglesia de San Pedro (Chiesa di San Pietro en italiano) es una capilla románica situada en la fracción de Ortanella, en Esino Lario, a una altitud de 996 m s. n. m..

Su origen es seguramente anterior al siglo XIII, ya que es citada en un listado del presbítero Goffredo de Bussero. Se encuentra cerca de una pradera adyacente al sendero que une Esino Lario y Lierna.

Construida en piedra, tiene las características típicas de una capilla montañesa, con pórtico anterior, ábside redondeado y una espadaña. El interior presenta una aula sencilla con una única nave accesible a través de un único portal en madera puesta sobre la fachada que se encuentra encarada hacia el oeste.

En 1927 fue restaurada por la familia milanesa de los Fontana y decorada con frescos que representan a San Pedro, obra de Ezio Moioli. Forma parte de la parroquia de San Víctor.

Pórtico
Un pórtico es un espacio arquitectónico cubierto, conformado por una galería de columnas adosada a un edificio. Un pórtico es una «galería
de arcos o columnas alrededor de un patio o plaza, o delante de un edificio».
Carquiñol
Los carquiñoles (en catalán carquinyolis o carquinyols) son una especie de pastas secas realizadas con la técnica del biscote, produciendo un pan tostado dulce, con almendras muy típicas de Cataluña y del sur de Francia (croquant), aunque se han extendido también por Baleares, Aragón y Valencia. En Andalucía se realiza otro dulce tradicional parecido, realizado con almendra y restos de bizcocho y otros dulces, y que se denomina carquiñón.

Biscote
El biscote (del francés biscotte y este del italiano fetta biscottata, plural Fette biscottate, literalmente ‘cocido dos veces’, también llamado pan bizcochado) es un pan crujiente, a veces endulzado, que se cuece dos veces, cortándolo en rebanadas antes de la segunda.
Juan Bautista de la Concepción
Juan García Xixón o Gijón, según otros Juan Bautista Rico, conocido como san Juan Bautista de la Concepción (Almodóvar del Campo, Ciudad Real, 10 de julio de 1561-Córdoba, 14 de febrero de 1613) fue un religioso y escritor ascético y místico español, reformador de la Orden Trinitaria y fundador de la Orden de los Trinitarios Descalzos.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Cueva de la Mouthe
La Mouthe es un yacimiento arqueológico de época paleolítica situado en el municipio de Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil en el departamento de la Dordoña, al suroeste de Francia. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1979, formando parte del lugar «Sitios prehistóricos y grutas decoradas del valle del Vézère» con el código 85-005.

Se trata de una cueva con arte parietal en sus paredes, perteneciente al Paleolítico superior.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Răzvan Arnăut
Răzvan Arnăut (29 de septiembre de 1998) es un deportista rumano que compite en lucha grecorromana. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2021 y 2024, ambas en la categoría de 60 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2024
El LXXV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Bucarest (Rumanía) entre el 12 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Rumana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Sala Polivalentă de la capital rumana.
Shengsi
Shengsi léase Shéng-Si (en chino simplificado, 嵊泗县; pinyin, Shèngsì xiàn) es un condado insular bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Zhoushan. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. El condado se dispersa por 630 islas e islotes conocidas como Islas Shengsi, un área terrestre en conjunto es de 96 km². El mar ocupa 8738 km² lo que significa que su columna económica es el transporte marítimo , su población total para 2010 superó los 70 mil habitantes.

Zhoushan
Zhoushan ⓘ (en chino, 舟山市; pinyin, Zhōushān shì; literalmente, ‘montaña barco’) es una ciudad-prefectura al noreste de la provincia de Zhejiang, en la República Popular China. La ciudad y debe su nombre a la isla más grande, la isla Zhoushan. Exploraciones arqueológicas revelan que este lugar ha sido poblado desde hace cinco mil años.
NeoBards Entertainment
NeoBards Entertainment Co., Ltd. (abreviado como "NeoBards Entertainment") es una desarrolladora de videojuegos fundada en 2017, con sede en Hong Kong y estudios en Taipéi, Suzhou y Breda. Se especializa principalmente en participar en el desarrollo de juegos publicados por empresas como Capcom y Square Enix.

Suzhou
Suzhou (en chino simplificado, 苏州; pinyin, Sūzhōu; en suzhounés, sou¹ tseu¹) es una ciudad china situada en la parte baja del río Yangtsé, a orillas del lago Tai, en la provincia de Jiangsu.

Según la Oficina de Estadísticas de la Provincia de Jiangsu, la población era de casi 13 millones de habitantes en 2020. Ocupa un área de 8848 km².

Existe un proverbio chino que dice: "En el cielo está el paraíso y en la tierra están Suzhou y Hangzhou".

Las atracciones turísticas de la ciudad incluyen canales, puentes de piedra, pagodas y jardines. Los Jardines Clásicos de Suzhou fueron añadidos a la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1997 y 2000.

En el año 2014 la ciudad de Suzhou fue reconocida con el premio Lee Kuan Yew World City Prize, considerado el Nobel del urbanismo.
Salix amygdaloides
Salix amygdaloides es una especie de sauce perteneciente a la familia de las salicáceas. Es nativa del sur de Canadá y de los Estados Unidos, desde Quebec a British Columbia, sudeste de Kentucky, y sudoeste de Arizona y Nevada.

Populus
El género Populus comprende unas cuarenta especies de árboles y arbolillos que habitan en zonas templadas y frías del hemisferio norte, comúnmente conocidos como álamos o chopos. Su aparición se remonta al Cretáceo inferior, con una notable expansión en el Terciario. Pertenece a la familia de las salicáceas.
Kate Field
Mary Katherine Keemle Field, conocida como Kate Field, (San Luis (Misuri), 1 de octubre de 1838 - Honolulu, 19 de mayo de 1896) fue una periodista, conferenciante y actriz estadounidense.

Es una figura destacada del periodismo estadounidense de la segunda mitad del siglo XIX. Sus artículos en el Springfield Republican de Massachusetts y otros periódicos, bajo el seudónimo de "Straws, Jr.", tuvieron una gran acogida. Fue una de las pocas reporteras de éxito gracias a sus reseñas de actualidad, arte, música y teatro. Fue editora y directora editorial de su revista de noticias, Kate Field's Washington.

El New York Tribune la describió como «una de las mujeres más famosas de Estados Unidos»,  y el Chicago Tribune como «la mujer más singular que ha producido este siglo». Henry James se inspiró en ella para el personaje de Henrietta Stackpole, la periodista feminista de Retrato de una dama.

Retrato de una dama
Retrato de una dama (título original: The Portrait of a Lady) es una novela de Henry James, publicada originariamente de forma seriada en las revistas The Atlantic Monthly y Macmillan's Magazine durante los años 1880 y 1881, y como libro ese último año. Se trata de la historia de Isabel Archer, una mujer estadounidense que "afronta su destino", destino que encuentra abrumador. Tras heredar una gran suma de dinero, se convierte en la víctima de un maquiavélico plan. Al igual que otras muchas novelas de James, transcurre principalmente en Europa, particularmente en Inglaterra e Italia. Considerada generalmente como la obra maestra de los primeros trabajos de Henry James, refleja su interés en las diferencias entre el Nuevo y el Viejo Mundo. También trata en profundidad temas como la libertad personal, la responsabilidad, la traición y la sexualidad.
BM-30
El BM-30 «Smerch» (en ruso como РСЗО «Смерч» literalmente «tornado») es un lanzacohetes múltiple ruso diseñado durante la era soviética. Está diseñado para destruir objetivos blandos como infantería o realizar fuego de contrabatería y entró en servicio para el Ejército soviético en 1989.

Historia de la Unión Soviética
La historia de la Unión Soviética comenzó en diciembre de 1922 al suscribirse el Tratado de la Unión entre las repúblicas socialistas soviéticas de Rusia, Bielorrusia, Ucrania y Transcaucasia (Georgia, Azerbaiyán y Armenia) ya con los bolcheviques dirigiendo los soviets (consejos) de cada nación y habiendo resultado ganadores tras la guerra civil rusa posterior a la Revolución de Octubre.
Municipio de Butler (condado de Harrison)
El municipio de Butler (en inglés: Butler Township) es un municipio ubicado en el condado de Harrison en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 139 habitantes y una densidad poblacional de 1,78 personas por km².

Condado de Harrison (Misuri)
El condado de Harrison (en inglés: Harrison County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 21,997 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Bethany. El condado recibe su nombre en honor al Congresista Albert G. Harrison.
Mariano Pidelaserra
Mariano Pidelaserra Brias (Barcelona 1877-1946) fue un pintor español. Representante del impresionismo en Cataluña, también se acercó a la nueva objetividad, el puntillismo y el fauvismo en sus últimos años, con un estilo propio.

Nueva objetividad
La nueva objetividad (en alemán: Neue Sachlichkeit) fue un movimiento artístico surgido en Alemania a comienzos de los años 1910 que rechazaba al expresionismo. El movimiento acabó, esencialmente, en 1933 con la caída de la República de Weimar y la toma del poder por los nazis. El término se aplica a obras de arte pictórico, literatura, música, arquitectura, fotografía o cine.
Polkovice
Polkovice es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 507 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Distrito de Přerov
El distrito de Přerov es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 515 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Přerov.
AdLib
AdLib, Inc. era una empresa fabricante de tarjetas de sonido y otros equipamientos para computadoras radicada en la ciudad de Quebec, en Canadá. AdLib también era el diminutivo de su principal y más conocido producto, la AdLib Music Synthesizer Card (ALMSC) o Tarjeta Sintetizadora de Música AdLib. A través de una amplia aceptación y calidad de sonido, la AdLib se transformó en el primer estándar de facto para tarjetas de sonido agregables en IBM PCs y compatibles.

IBM PC
El IBM Personal Computer (en español, adrian trejo u ordenador personal IBM), conocido comúnmente como IBM PC, fue la versión original y el progenitor de la plataforma de hardware compatible IBM PC. Es el IBM modelo 5150, y fue introducido el 12 de agosto de 1981 haciendo parte de la quinta generación de computadoras. Fue creado por un equipo de ingenieros y de diseñadores bajo la dirección de Don Estridge y William C. Lowe del IBM Entry Systems Division en Boca Ratón, Florida.
Junto al "microcomputador" y al "computador casero", el término "computador personal" ya estaba en uso antes de 1981. Comenzó a usarse desde 1972 para caracterizar al Alto de Xerox PARC. Sin embargo, debido al éxito del IBM Personal Computer, el término PC vino a significar más específicamente un microcomputador compatible con los productos PC de IBM. El IBM PC es el predecesor de las actuales computadoras personales y progenitor de la plataforma compatible IBM PC.
Thomas Preston (vizconde de Tara)
Thomas Preston, Vizconde de Tara (1585-octubre, 1655) fue un militar irlandés del siglo XVII. Después de un largo servicio como mercenario en el Ejército español Preston regresó a Irlanda tras el estallido de la Rebelión de 1641. Fue puesto al frente del Ejército Confederado irlandés de Leinster, obteniendo algún éxito y varias derrotas como la Batalla de Dungan's Hill en 1647 donde su ejército fue prácticamente destruido. Al igual que otrod dirigentes Confederados, Preston era un católico Realista. Permaneció en constante contacto con el Lord Teniente de Irlanda, el Marqués de Ormonde, y fue un decidido partidario de la unión de Confederados y Realistas contra los Republicanos Ingleses.

Tras la conquista de Irlanda por Cromwell, se fue a Francia, donde se unió a la corte realista en el exilio y fue nombrado vizconde Tara por Carlos II .

Mercenario
Un mercenario  (del latín merces, - edis, «pago») es una persona con preparación y conocimiento militar, la cual realiza un trabajo por una retribución, generalmente económica, o que actúa con el único interés de ganar dinero, participando en algún conflicto bélico en la defensa de un país extranjero. A veces se denomina soldado a sueldo, soldado de fortuna, o militar privado. Normalmente estas personas tienen poca o nula identificación con la ideología, nacionalidad y preferencias políticas o religiosas del bando para el que lucha.

El soldado, que representa a su nación, está dispuesto a luchar por una causa que es de su comunidad o país. Sin embargo, el mercenario lo hace solamente con ánimo de lucro, de ahí que sea conocido también como soldado de fortuna.

También se llama mercenarios a las personas que trabajan o actúan a cambio de dinero o de un beneficio personal, y sin motivaciones política, filosóficas, ideológicas o religiosas.
La dignidad de Cataluña
«La dignidad de Cataluña» (en catalán: «La dignitat de Catalunya») es el título de un editorial escrito conjuntamente por consenso y publicado el 26 de noviembre de 2009, bien en catalán o en español, en los doce diarios con sede en Cataluña, acerca de la futura sentencia del Tribunal Constitucional sobre el Estatuto de Autonomía de Cataluña de 2006.

Los diarios que subscribieron y publicaron el editorial fueron: La Vanguardia, El Periódico de Catalunya, Avui, El Punt, Diari de Girona, Diari de Tarragona, Segre, La Mañana, Regió7, El 9 Nou, Diari de Sabadell y Diari de Terrassa.

Esta publicación colectiva fue comentada por la mayoría de informativos catalanes y españoles de radio y televisión, así como buena parte de la prensa escrita, incluso fuera de España; tuvo un tratamiento de noticia principal en muchos medios, mientras que en otros compartió esta preeminencia con otras cuestiones relevantes, como el resultado de la votación por la nueva ley del aborto en España.

La Mañana (Lérida)
La Mañana es un diario local de Lérida escrito en español. Fundado en 1938, originalmente era editado por el organismo «Prensa del Movimiento», si bien en la actualidad es editado por la sociedad limitada Holder Solutions.
Cuboro
Cuboro es un sistema de pistas de canicas formado por elementos de madera de forma cúbica de igual tamaño que se pueden diseñar individualmente. Los elementos son cubos con 5 longitud de borde de cm, conteniendo ranuras y túneles rectos y curvos. Al colocar los elementos uno al lado del otro y uno encima del otro, se construye una pista de bolas en la que las bolas corren tanto sobre la superficie como dentro de los elementos. Los cubos están hechos de madera de haya suiza certificada HSH y son fabricados por la carpintería Nyfeler en Gondiswil, Berna. Desde 2006 se fabrican con madera certificada FSC.

Gondiswil
Gondiswil es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte con Reisiswil y Melchnau, al este con Grossdietwil (LU) y Fischbach (LU), al sur con Ufhusen (LU) y Huttwil, y al oeste con Auswil y Madiswil.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Aarwangen.
Smaug
Smaug es un dragón que aparece en la novela El hobbit, de J. R. R. Tolkien. En ella se cuenta que era el último de los grandes dragones que quedaban en la Tierra Media y que expulsó a los enanos de la Montaña Solitaria tomando su tesoro. Dentro de la aventura emprendida por el hobbit Bilbo Bolsón en la novela, Smaug se convierte en uno de los obstáculos que deben superar él y la compañía de enanos a los que acompaña para recuperar el tesoro perteneciente a Thorin Escudo de Roble, heredero de Thrór.

Capellades
Capellades es un municipio de España perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca de Noya, tiene una población de 5567 habitantes (INE 2024). Es famoso por el Abric Romaní, un yacimiento arqueológico con restos que datan del paleolítico medio y del paleolítico superior. Su actividad industrial se basa en el textil y el papel.
Leola Hall
Leola Hall (1881–1930), también conocida como Leola Hall Coggins, fue una artista plástica, arquitecta autodidacta y constructora estadounidense de estilo American Craftsman. Durante los primeros años de su carrera fue la única arquitecta activa en Berkeley (California), lo que la convirtió en homóloga de Julia Morgan, arquitecta mucho más conocida que residía al otro lado de la bahía, en San Francisco. El gran número de casas que construyó en Berkeley (California) después del terremoto de San Francisco de 1906 determinó lo que se considera habitualmente como la versión distintiva de Berkeley del estilo American Craftsman.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Carro de tierra
El carro de tierra es una unidad de superficie agraria utilizada en Cantabria (España) y que, dependiendo de las zonas locales, oscila entre los 44 y 48 pies de lado, (13,41 metros y 14,63 metros respectivamente). El carro de tierra más utilizado es el de 48 pies, que equivale a 256 varas cuadradas. Así, una hectárea son 55 carros y 231 varas cuadradas. Esta medida sigue siendo aún de común uso en muchas áreas rurales.

En medidas más conocidas un carro de tierra equivale a 179 metros cuadrados.
La equivalencia en metros cuadrados que corresponde a la medida de "carro" varía de unas zonas a otras y de una localidad a otra.

Unidades de superficie
Las unidades de superficie son patrones establecidos mediante convención para facilitar el intercambio de datos de mediciones de la superficie, área o extensión de un objeto, terreno o figura geométrica.

La medición es la técnica mediante la cual asignamos un número a una propiedad física, como resultado de comparar dicha propiedad con otra similar tomada como patrón, la cual se adopta como unidad. La medida de una superficie da lugar a dos cantidades diferentes si se emplean distintas unidades de medida. Así, surgió la necesidad de establecer una unidad de medida única para cada magnitud, de modo que la información fuese fácilmente comprendidas