hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pena pecuniaria
Pena pecuniaria es la denominación de la sanción que consiste en el pago de una multa al Estado como castigo por haber cometido un delito.

La pena pecuniaria es una de las más leves que se pueden imponer dentro del derecho penal, y es utilizada también en derecho administrativo como forma para sancionar los incumplimientos.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Distrito electoral federal 6 de Chiapas
El VI Distrito Electoral Federal de Chiapas es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 13 en los que se divide el estado de Chiapas. Su cabecera es la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, que es además la capital del estado.

Desde 2017, el distrito VI ocupa el territorio de 7 municipios en el centro del estado: Acala, Chiapa de Corzo, Chiapilla, Ocozocoautla de Espinosa, Suchiapa, Totolapa y Tuxtla Gutiérrez.

Municipio de Osumacinta
El municipio de Osumacinta es un municipio mexicano perteneciente al estado de Chiapas. Sus actividades principales son la ganadería, la silvicultura y la siembra de maíz, café y cacao. La localidad se tuvo que reubicar después de ser construida la central hidroeléctrica Chicoasen porque quedaría profundamente inundada permanentemente.
Bloom (álbum de Red Velvet)
Bloom es el primer álbum de estudio japonés del grupo femenino surcoreano Red Velvet, que fue lanzado el 6 de abril de 2022 por Avex Trax y SM Entertainment. El álbum contiene once pistas, siendo cinco de ellas canciones nuevas, incluyendo su sencillo principal titulado «Wildside».

Avex Trax
Avex Trax (エイベックス トラックス, Eibekkusu Torakkusu?) es el sello principal de la compañía discográfica Avex. Inaugurado en 1990, esta discográfica es conocida como una de las más grandes de todo Japón, y alberga a numerosos artistas.
Wishful
Wishful es el álbum de estudio debut de NCT Wish, la subunidad japonesa del grupo NCT. Fue lanzado digitalmente el 27 de noviembre de 2024, seguido por su lanzamiento físico en Japón el 25 de diciembre por SM Entertainment y Avex Trax. Compuesto por trece canciones, el álbum está encabezado por el sencillo principal "Wishful Winter" e incluye pistas de los sencillos lanzados anteriormente del grupo: "Hands Up", "Wish" y "Songbird".

NCT Wish
NCT Wish (エヌシーティー·ウィッシュ, Enushītī Wisshu?), es un grupo musical japonés y la sexta subunidad del grupo coreano NCT. Fue formado por SM Entertainment y Avex Trax, con la cantante BoA como productora. El grupo consta de seis integrantes: Sion, Riku, Yushi, Jaehee, Ryo y Sakuya. El 8 de octubre de 2023 lanzaron la canción "Hands Up" bajo el nombre temporal de NCT New Unit. Debutaron oficialmente el 28 de febrero de 2024 con el sencillo "Wish", con dos versiones, en japonés y en coreano.
Peña Bolística Camargo
La Peña Bolística Camargo (conocida como Peña Bolística Puertas Roper entre 1981 y 2019) fue fundada en 1973. La peña nació en Arce en 1973 con el nombre de MPI (compañía de inversiones); en 1976 se trasladó a Muriedas y en 1978 se llamó Muriedas Muebles Solares. Desde su fundación ha sido una de las peñas más laureadas de la historia del bolo palma en Cantabria con diecisiete ligas (dos Torneos Diputación, doce campeonatos de la Liga Nacional de Bolos y tres más de División de Honor).[actualizar]

Bolo palma
El bolo palma es una modalidad del juego de los bolos tradicional de Cantabria (España) y zonas limítrofes. Ha sido también nombrado como bolos a emboque o birle. Por ser originario de La Montaña, también se le denomina bolo montañés, siendo calificado como el juego montañés o deporte montañés por excelencia. Más recientemente también se le ha calificado de bolo cántabro. El objetivo del juego es derribar el máximo número de bolos mediante el lanzamiento a distancia de una bola de madera.
Sinaguri
Sinaguri (en georgiano: სინაგური) o Sinagur (en osetio: Синагур) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Dzau, aunque de iure pertenece al municipio de Sachjere de la región de Imericia de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
My Girl (serie de televisión)
My Girl (en hangul, 마이걸) es una serie de televisión surcoreana emitida entre 2005-2006, protagonizada por Lee Da Hae, Lee Dong Wook, Lee Jun Ki, Min Hyo Rin y Park Si Yeon. Fue transmitida por Seoul Broadcasting System desde el 14 de diciembre de 2005 hasta el 2 de febrero de 2006, con una longitud de 16 episodios emitidos miércoles y jueves a las 21:55 (KST). Fue escrita por las hermanas Hong, un dúo de escritoras posteriormente famosas por The Greatest Love (2011) y You're Beautiful (2009).

Provincia de Jeju
La provincia autónoma especial de Jeju (en hangul, 제주특별자치도; en hanja, 濟州特別自治道; romanización revisada, Jeju teukbyeoljachido; McCune-Reischauer, Cheju T'ŭkpyŏlchach'ido) es la única provincia autónoma especial de Corea del Sur. Su territorio comprende el de la isla de mayor tamaño del país, la isla de Jeju, y se encuentra en el estrecho de Corea, al suroeste de la provincia de Jeolla del Sur, de la cual formó parte hasta 1946. Su capital es la Ciudad de Jeju. También es, desde el 11 de noviembre de 2011 una de las Siete maravillas naturales del mundo.
Ozawaia
Ozawaia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Elphidiinae, de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Ozawaia tongaensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Rotalioidea
Rotalioidea, tradicionalmente denominada Rotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
PMS Torino
El PMS Torino fue un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Turín, en Piamonte, creado en 2011 tras la desaparición del Auxilium Pallacanestro Torino. Desapareció en 2015, haciéndose con los derechos el antiguo equipo, refundado. Disputaba sus partidos en el PalaRuffini, con capacidad para 4.500 espectadores.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Selección femenina de roller derby de Colombia
La Selección femenina de Roller Derby de Colombia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de Roller Derby desde 2013. la Selección está afiliada a la WFTDA.

La selección femenina ha disputado los mundiales de Roller Derby Dallas 2014 alcanzando el 20° lugar, y disputará el mundial Roller Derby Innsbruck 2025.

Women's Flat Track Derby Association (WFTDA)
La Women's Flat Track Derby Association (WTFDA) (Asociación Femenina de Roller derby en Pista Plana, por sus siglas en inglés) es una asociación de ligas de Roller derby femenino, que congrega equipos de todo el mundo. La organización fue fundada en abril de 2004 como la United Leagues Coalition (ULC)  pero fue rebautizada en noviembre de 2005. Está registrada en Raleigh, North Carolina como una organización de ligas tipo 501(c)(6) un tipo de organización sin fines de lucro.

La organización  "promueve y alberga el deporte de roller derby femenino en pista plana, facilitando el desarrollo de las habilidades atléticas, deportivismo y buen trato entre ligas miembros." Asimismo, se rige por la filosofía de “hecho por patinadoras, para patinadoras.” Las mujeres patinadoras son generalmente las administradoras o dueñas de las ligas miembro.
Río Tuo
El río Tuo (en chino, 沱江; pinyin, Túo Jiāng), es un río de China que discurre por la provincia de Sichuan, uno de los principales afluentes del río Yangtsé (Cháng Jiāng) en su curso alto, que le aborda por la margen izquierda en la ciudad de Luzhou. Tiene una longitud de 655 km y drena una cuenca de 27 500 km², similar a países como Albania, Haití o Guinea Ecuatorial.

El río Tuo nace en el extremo noroeste de la cuenca de Sichuan, en las montañas  Longmen, y corre a través de Jintang,  Jianyang, Ziyang, Zizhong y Neijiang.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Frontón Euskal Jai Berri
Es un frontón largo, de 54 metros, de Pelota vasca en el que se pueden disputar las modalidades de Remonte y Cesta-punta. Localizado en la localidad de Huarte, a 6 km de Pamplona, provincia de Navarra (España). Se adecuó como sede de los Campeonatos del Mundo de Pelota Vasca de 1962 y 2002, para la modalidad de Cesta-punta.

Está gestionado por la Fundación Euskal Jai Berri de carácter privado. También se desarrollan en el mismo algunos programas deportivos municipales y, en determinadas fechas, actividades culturales.

Campeonato Mundial de Pelota Vasca
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca es un torneo creado en 1952 por la Federación Internacional de Pelota Vasca. Estuvo reservado para pelotaris de categoría aficionada, excluyendo a todo pelotari que haya pasado a profesionales, aunque los mismos se recalifiquen como aficionados, hasta el campeonato del 2018, en el que se permitió la presencia de profesionales.
Cerro Viejo (Jalisco)
El Cerro Viejo es una montaña ubicada en los municipios de Tlajomulco de Zúñiga y Jocotepec, en Jalisco, México. Alcanza los 2970 m s. n. m., lo que la convierte en la tercera elevación más importante del estado de Jalisco. Actualmente se encuentra en el área estatal de protección hidrológica de Cerro Viejo. En el año 2013 el gobierno del estado de Jalisco declaró esta montaña como área natural protegida. Cuenta con 23 000 hectáreas aproximadamente. El Cerro Viejo cuenta con una amplia riqueza en flora y fauna. Actualmente se reconocen 889 tipos de especies de plantas, distribuidas en diferentes tipos de vegetación, tales como el bosque tropical caducifolio, bosque de encino y bosque de coníferas de montaña.

Tlajomulco de Zúñiga
Tlajomulco de Zúñiga es una ciudad de la región Centro del estado de Jalisco, México. Forma parte del Área metropolitana de Guadalajara y se encuentra al suroeste de la misma. Es cabecera del municipio homónimo. Su nombre se interpreta como "Tierra en el Rincón". Según el censo 2020 de Población y Vivienda, la ciudad cuenta con 44,103 habitantes y se dedican principalmente al sector secundario.
Ingleton
Ingleton es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1707 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Raniero de Sansepolcro
Raniero de Sansepolcro (Sansepolcro, siglo XIII—1 de noviembre de 1304), también conocido como Rainiero Aretino, Rainiero de Arezzo o Rainiero de Sansepolcro, fue un religioso lego católico italiano, de la Orden de Frailes Menores, venerado como beato en la Iglesia católica, cuya fiesta celebra el 1 de noviembre.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Saharidj
Saharidj es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bouira en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 8522 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, al este de Argel y junto a la costa del mar Mediterráneo y el macizo de Djurdjura.

Djurdjura
El Djurdjura (en cabilio: Ǧerǧer; en árabe: جبال جرجرة) es un macizo montañoso del norte de Argelia y es la principal cordillera de la región de Cabilia. Pertenece a la cordillera del Atlas que recorre el Magreb de este a oeste, y más precisamente al Atlas Telliano. Se denominan en honor del explorador George Ura.
Ozdín
Ozdín es un municipio del distrito de Poltár en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 274 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Hungría.

Distrito de Poltár
El distrito de Poltár (en eslovaco Okres Poltár) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 23 594 habitantes (en 2003) y una superficie de 505 km².
Holidays
Holidays es una película de antología de terror estadounidense de 2016 de cortometrajes de terror subversivos, cada uno inspirado en una celebración diferente. Los directores incluyen a Kevin Smith, Gary Shore, Adam Egypt Mortimer, Scott Stewart, Nicholas McCarthy, Dennis Widmyer y Kevin Kolsch, Sarah Adina Smith y Anthony Scott Burns.

La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Tribeca el 14 de abril de 2016. Luego fue lanzada en video bajo demanda el 15 de abril de 2016, antes de un estreno limitado el 22 de abril de 2016 por Vertical Entertainment.

Horror (género)
El horror o terror es un género literario que se define por la sensación que causa: miedo. Nöel Carroll en su libro The Philosophy of Horror explica que la característica más importante del género horror es el efecto del que se causa en la audiencia, el horror necesariamente debe provocar miedo en el espectador.
Municipio de San Martín de las Pirámides
El municipio de San Martín de las Pirámides es un municipio mexicano, se encuentra ubicado al noreste del Estado de México con una altura de 2.300 metros sobre el nivel del mar. San Martín de las Pirámides, fue declarado Pueblo Mágico el día 25 de septiembre de 2015.

Limita al norte con Axapusco y  Temascalapa, sur con Teotihuacán de Arista y Tepetlaoxtoc por el sur; Otumba y Axapusco por el oriente, y Temascalapa y Teotihuacán por el poniente. La cabecera está a solo 55 km de la capital Federal Ciudad de México, mientras que Toluca de Lerdo, la capital estatal, se encuentra a 140 km, otras ciudades cercanas al municipio son Tulancingo de Bravo que dista a 69 km y Pachuca de Soto a 55 km, estas dos últimas pertenecientes al estado de Hidalgo.

Temascalapa
Temascalapa es una localidad mexicana y cabecera del municipio de Temascalapa, Estado de México, está ubicada al norte de la Ciudad de México y al oeste del municipio, es una población cercana a la frontera con el Estado de Hidalgo, está conectada con la ciudad de Tizayuca por vía terrestre. Antiguamente esta localidad era conocida como San Francisco Temascalapa.
Danzas del Perú
Las danzas del Perú son un conjunto de expresiones cuyo origen se dio desde la época prehispánica, posteriormente, con la colonización y el intercambio cultural entre las culturas americanas-hispanas-africanas, hubo una gran mezcla de cultura y tradiciones; las danzas del Perú son tradiciones provenientes de las regiones costa, sierra y selva, con el fin de festejar a su patria.

Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad
El patrimonio cultural inmaterial o patrimonio cultural intangible (PCI) forma parte de las declaraciones de la Unesco para la salvaguardia del patrimonio cultural no tangible, conocido como «oral» o «inmaterial».

Según la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, el PCI «es el crisol de nuestra diversidad cultural y su conservación, una garantía de creatividad permanente». Existe un comité, reunido de forma regular, para inscribir los elementos del PCI, elegidos según relevancia, como por ejemplo la Plaza de Yamaa el Fna de Marrakech.

El concepto surgió en los años 1990 como contrapartida al Patrimonio de la Humanidad, que se centra en aspectos esenciales de la cultura. En 2001, la Unesco realizó una encuesta entre estados y oenegés para intentar acordar una definición, y una Convención fue adoptada en 2003 para su protección.
Lingulonodosaria
Lingulonodosaria es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ichthyolariinae, de la familia Ichthyolariidae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Lingulonodosaria nodosaria. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Lopingiense (Pérmico superior) hasta el Albiense (Cretácico inferior).

Lopingiense
El Lopingiense o Lopingiano es la tercera y última serie y época del Pérmico y del Paleozoico en la escala temporal geológica. Sucede al Guadalupiense y antecede al Triásico Inferior (primera serie del Triásico y del Mesozoico). Comienza hace unos 259 millones de años y finaliza hace unos 252 millones de años. Está dividido en dos pisos/edades: Wuchiapingiense y Changhsingiense.

El Lopingiense es, a menudo, sinónimo de los términos informales Pérmico Superior (para la serie) y Pérmico Tardío (para la época).

El nombre fue introducido por Amadeus William Grabau en 1931 y deriva de Leping, Jiangxi en China.

Evidencias de ciclos de Milankovitch sugieren que la longitud de un día de la Tierra durante esta época fue aproximadamente de 22 horas.

El Lopingiense terminó con la Extinción masiva del Pérmico-Triásico.
Parque nacional de Chaloem Rattanakosin
El Parque nacional de Chaloem Rattanakosin (en tailandés, อุทยานแห่งชาติเฉลิมรัตนโกสินทร์) es un área protegida del centro de Tailandia, en la provincia de Kanchanaburi. Es un parque de pequeño tamaño, que se extiende por 59 kilómetros cuadrados. Después de establecerse una reserva forestal de Tham Than Lot en 1974 y después, en 1980, fue ascendido a la categoría de parque nacional, el 17.º del país.

El parque, con montañas, cuevas y cascadas, dorma parte del área protegida Complejo de bosques occidentales. Aquí se encuentran restos de ejércitos birmano y japonés, lo que añade valor histórico al parque. La mayor parte del terreno está dominado por una cordillera montañosa de caliza, que alcanza su punto más alto en la cresta Khao Kamphaeng con 1.260 m s. n. m.

Tailandia Central
La región central de Tailandia es una de las 4 regiones de Tailandia compuesta por 26 provincias y la Metrópolis de Bangkok. Las regiones de Tailandia no poseen funciones administrativas y son utilizadas únicamente para fines estadísticos y geográficos.
Club Villa Dálmine
El Club Villa Dálmine es un club de fútbol argentino, fundado el 20 de noviembre de 1957. Tiene su sede en el barrio Dálmine de la ciudad de Campana, provincia de Buenos Aires, Argentina. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.
Mariel Molino
Mariel Chantal Oberwager (San Diego, 1992), conocida como Mariel Molino, es una actriz estadounidense. Ha actuado en producciones tanto en español como en inglés. Protagonizó la primera película original de Amazon para México. Actualmente está elegida para un papel principal como la agente Lala Domínguez en NCIS: Origins.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.