hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selwyn Lloyd
John Selwyn Brooke Lloyd, Baron Selwyn-Lloyd CH PC CBE TD (n. 28 de julio de 1904 - f. 18 de mayo de 1978), más conocido como Selwyn Lloyd, fue un político inglés del  Partido Conservador que sirvió como Secretario de Relaciones Exteriores entre 1955 y 1960, y luego como Ministro de Hacienda hasta 1962. Fue Presidente de la Cámara de los Comunes entre 1971 y 1976.

Orden de los Compañeros de Honor
La Orden de los Compañeros de Honor es una orden de los Reinos de la Commonwealth. Fue fundada el 4 de junio de 1917 por el rey Jorge V, como reconocimiento a logros en campos como las artes, la literatura, la música, las ciencias, la política, la industria o la religión. Fue fundada en la misma fecha que la Orden del Imperio Británico.

Originalmente, la orden estaba destinada a ser conferida a un número limitado de personas para quienes esta distinción especial parecía ser la forma más apropiada de reconocimiento, constituyendo un honor disociado de la aceptación del título o de la clasificación del mérito. Ahora se describe como "otorgado por tener una contribución importante a las artes, la ciencia, la medicina o el gobierno durante un largo período de tiempo". Todos los primeros destinatarios de la orden fueron condecorados por "servicios relacionados con la guerra" y figuraron en The London Gazette.
Reg Parnell Racing
Reg Parnell Racing fue un equipo privado de Fórmula 1 desde 1959 hasta 1969. El equipo fue fundado por el expiloto Reg Parnell después de retirarse de las carreras. Corrió como Yeoman Credit Racing en 1961 y 1962. Los mejores resultados del equipo fueron dos segundos puestos en el Gran Premio de Gran Bretaña y el Gran Premio de Alemania de 1962. John Surtees también obtuvo la única pole del equipo en el Gran Premio de los Países Bajos de 1962.

Temporada 1962 de Fórmula 1
La temporada 1962 de Fórmula 1 fue la 13.ª del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Se disputó entre el 20 de mayo y el 29 de diciembre. El campeonato consistió en nueve carreras.

Graham Hill ganó su primer Campeonato de Pilotos, mientras que BRM ganó su único título del Campeonato de Constructores.
ISO 3166-2:UY
ISO 3166-2:UY es la entrada para Uruguay en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Uruguay los códigos ISO 3166-2 se definen para  19 departamentos.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es UY , el código ISO 3166-1 alfa-2 para Uruguay La segunda parte tiene dos letras, que determinan el departamento.

Nación constitutiva
Nación constitutiva, nación constituyente, país constitutivo o país constituyente son términos empleados, normalmente por instituciones oficiales, en contextos en los cuales un número de países compone una mayor entidad o agrupación; así la OCDE ha usado la frase en referencia a la antigua Yugoslavia y los organismos europeos como el Consejo de Europa frecuentemente la usan en referencia a los Estados que forman la Unión Europea. No es terminología técnica y no tiene un sentido legal definido; «constituyente» es simplemente un adjetivo, y la frase no tiene un sentido claro fuera del contexto de la entidad o agrupación de cuales países en cuestión son constituyentes o sus componentes pueden ser entendidos.
Eogloboendothyra
Eogloboendothyra es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Globoendothyra, es decir, Globoendothyra (Eogloboendothyra) de la subfamilia Endothyrinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Endothyra globulus var. parva. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense (Carbonífero inferior).

Endothyroidea
Endothyroidea, denominada tradicionalmente Endothyracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Si Endothyroidea se restringe tan solo a la Familia Endothyridae, abarcaría desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Pennsylvanniense (Carbonífero superior).
Santiago Armada
Santiago Rafael Armada Suárez, más conocido como Chago (nacido en junio de 1937 en Palma Soriano actual provincia de Santiago de Cuba y fallecido en La Habana en 1995), fue un artista y diseñador cubano.

Provincia de Santiago de Cuba
La provincia de Santiago de Cuba es la segunda provincia de Cuba en número de habitantes. Su principal ciudad y capital es Santiago de Cuba, la segunda en importancia del país, que cuenta con 508 105 habitantes. En 2021 contaba con 	1 040 897 habitantes según la ONEI. Se encuentra en la zona oriental de la isla, llamada Región de Oriente.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Arquidiócesis de Santiago de Cuba y su centro de altos estudios es la Universidad de Oriente, fundada en 1947.
Strigocuscus pelengensis
El Cuscus de Peleng (Strigocuscus pelengensis) es una especie de marsupial en la familia Phalangeridae.
Es endémico de Indonesia.

Es una especie de cuscus, un tipo de possum. Habita en las islas Peleng y Sula de Indonesia.

Cuscús
El cuscús (en lenguas bereberes: ⵙⴽⵙⵓ seksu o ⴽⵙⴽⵙⵓ keskesu, en árabe magrebí, الطعام، كسكسي، كسكس، سكسو, seksu, kuskus, kusksi, kesksu, t’am) es un plato hecho a base de sémola de trigo tradicional de la gastronomía y cocina en África del Norte, en particular Argelia, Túnez, Marruecos y Mauritania.

Los ingredientes son sémola de trigo, que se cuece al vapor con verduras, garbanzos y carne roja o pollo, o solo con leche. El cuscús es un alimento que consiste en granos de sémola de trigo duro de tamaño medio de un milímetro de diámetro (tras el cocinado). Es un alimento básico en la cocina norteafricana.
Short circuit III
Short circuit III es la tercera entrega de la serie de álbumes conceptuales enfocados en canciones "denpa" del conocido grupo japonés de producción de música electrónica, I've Sound. Este disco contiene muchas canciones que en su día fueron utilizadas para videojuegos para adultos además de algunas canciones originales. La fecha de publicación de este disco fue el día 25 de junio de 2010. Las cantantes que intervienen en este disco son: KOTOKO, Kaori Utatsuki y tres nuevas vocalistas agrupadas como Larval stage planning, cuyos nombres son Airi Kirishima, Nami Maisaki y Rin Asami.

Eroge
Eroge (エロゲ o エロゲー, contracción de Ero chikku gēmu?,  que significa 'juego erótico') es el término japonés utilizado para denominar a aquellos videojuegos cuya temática se centra en el hentai o pornografía. En ocasiones, el género es también conocido como "juegos hentai" (acortado como juego H), aunque este nombre no suele ser utilizado en Japón.
Civetona
La civetona es una cetona endocíclica y uno de los ingredientes de perfumería más antiguos que se conocen. Es una feromona producida por la civeta africana (Civettictis civetta). Tiene un fuerte olor a almizcle que se vuelve agradable a altas diluciones.  La civetona está relacionada químicamente con la muscona, el principal compuesto que se encuentra en el almizcle. Hoy en día, la civetona puede ser sintetizada a partir de precursores encontrados en el aceite de palma.

Muscona
La Muscona es un compuesto orgánico que constituye el principal ingrediente del aroma del almizcle.

La estructura química de la muscona fue descrita por primera vez por Lavoslav Ružička. Es un líquido aceitoso que se encuentra en la naturaleza como (-)-enantiómero, pero el material sintético característico es un racemato.

La muscona natural procede del ciervo almizclero desde hace miles de años para su uso en medicina y perfumería. Su obtención exige el sacrificio del animal por lo que prácticamente toda la muscona actual es sintética.
Provincia de Phayao
Phayao (en tailandés: พะเยา) es una de las 76 provincias (changwat) que forman el Reino de Tailandia, siendo una de las provincias más al norte. Limita con las provincias de, Nan al este, Phrae al sur, Lampang al suroeste, Chiang Rai al norte y al noreste con Laos.

Tailandia del Norte
Tailandia del Norte ([pʰâːk nɯ̌a] en tailandés: ภาคเหนือ) es uno de los cinco grupos regionales de Tailandia. Comprende 17 provincias:

La mayor parte de Tailandia del Norte es montañosa, haciéndola relativamente fresca comparada con Tailandia Central en lo referente a temperatura.

La historia de Tailandia del Norte está dominada por el reino Lannathai, fundado en 1259.
(3318) Blixen
(3318) Blixen es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 23 de abril de 1985 por Karl Augustesen, y el astrónomo Poul Jensen desde el Observatorio Brorfelde, Holbæk, Dinamarca.

Poul Jensen
Poul B. Jensen es un astrónomo danés que descubrió 98 planetas menores mientras trabajaba en el Observatorio Brorfelde. Entre 1967 y 1969, ayudó en observaciones posicionales, con el observatorio móvil número 7. También es codescubridor (con Carolyn S. Shoemaker) del cometa Jensen-Shoemaker (1987g1).

El 22 de julio de 1994, el asteroide del cinturón principal (5900) Jensen fue nombrado por sus colegas Karl Augustesen y Hans Jørn Fogh Olsen en honor suyo y de su esposa.
Kizumonogatari 1: Tekketsu-hen
Kizumonogatari 1: Tekketsu-hen (傷物語〈I 鉄血篇〉, lit. Historia sangrienta I: Sangre de hierro?) es una película de animación japonesa de horror, dirigida por Tatsuya Oishi y Akiyuki Shinbo. Está basada en la novela ligera Kizumonogatari, precuela de Bakemonogatari y parte de la franquicia Monogatari, una serie de novelas escritas por Nishio Ishin e ilustradas por Vofan. Fue lanzada en Japón el 8 de enero de 2016. Fue sucedida por  II Kizumonogatari: Nekketsu-hen, cuyo lanzamiento fue en el verano de 2016.

Bakemonogatari
Bakemonogatari (化物語, ''Bakemonogatari''?) es una novela ligera japonesa escrita por Nisio Isin e ilustrada por el ilustrador taiwanés Vofan. Es el primer y segundo volumen de la saga de novelas Monogatari escritas por Nishio Ishin. Una adaptación a serie de anime realizada por Shaft y dirigida por Akiyuki Shinbo se emitió entre julio y septiembre de 2009. Tres episodios más se emitieron en línea en la web oficial entre noviembre de 2009 y junio de 2010. Namco Bandai Games desarrolló una novela visual basada en el anime y lanzada el 23 de agosto de 2012.

La etimología del nombre proviene de bakemono (化物, fantasma o monstruo) y monogatari (物語, historia).
Sampat Pal Devi
Sampat Pal Devi es una activista social India de la región de Bundelkhand en Uttar Pradesh, en el norte de la India. Es fundadora de Gulabi Gang, una organización social con sede en Uttar Pradesh, que aboga por el bienestar y el empoderamiento de las mujeres. Participó en el reality show Bigg Boss 6 de Colors TV.

Colors TV
Colors TV es una cadena de televisión india de entretenimiento general propiedad de Viacom 18. Su programación consiste de novelas domésticas, comedias, programas de telerrealidad enfocados en la juventud, programas sobre crimen y películas para televisión.
Miles M.35 Libellula
El Miles M.35 Libellula fue un avión de investigación de alas en tándem construido por la británica Miles Aircraft como precursor de un propuesto caza naval embarcado. Fue llamado así por la libellula, un género del suborden anisoptera.

Aeronave experimental
Una aeronave experimental es una aeronave que no fue completamente probada en vuelo. Usualmente, esto implica que nuevas tecnologías aeroespaciales se están probando en la aeronave. Las aeronaves experimentales también son aquellas que vuelan con un certificado experimental, a veces se confunden las aeronaves experimentales con aeronaves caseras. Aunque muchas aeronaves caseras llevan el certificado experimental, hay muchas aeronaves que son construidas con fines experimentales pero que no son caseras.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1950
El XLI Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Oslo (Noruega) del 17 al 19 de febrero de 1950. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación NOruega de Patinaje sobre Hielo.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Camarada X
Camarada X (en inglés, Comrade X) es una comedia de espías estadounidense de 1940 dirigida por King Vidor y protagonizada por Clark Gable, Hedy Lamarr y Oskar Homolka. En febrero de 2020, la película fue exhibida en el Festival de Berlín, como parte de una retrospectiva sobre King Vidor.

King Vidor
King Wallis Vidor (Galveston, Texas; 8 de febrero de 1894-Paso Robles, California; 1 de noviembre de 1982) fue un director de cine estadounidense. Muy activo en el cine mudo, prosiguió con desigual fortuna con el cine sonoro hasta la década de 1950.
Rui Costa (futbolista nacido en 1972)
Rui Manuel César Costa (Amadora, Lisboa, 29 de marzo de 1972), conocido simplemente como Rui Costa, es un exfutbolista y dirigente deportivo portugués, actual presidente del Sport Lisboa e Benfica.

Como futbolista formó parte, junto a otros jugadores como Luís Figo, João Pinto o Vítor Baía, de la Generación de Oro del fútbol portugués, que nació tras el triunfo de la selección portuguesa en el Mundial sub-20 de 1991.

Distrito de Lisboa
El distrito de Lisboa es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima —que es además capital del país—, limita al norte con Leiría, al este con Santarém, al sur con Setúbal y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a las provincias tradicionales de Estremadura y de Ribatejo. Área: 2816,13 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (censo 2011): 2 250 533 habs. Densidad de población: 799,16 habs./km².
Hammel (Wisconsin)
Hammel es un pueblo ubicado en el condado de Taylor en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 713 habitantes y una densidad poblacional de 7,7 personas por km².

Condado de Taylor (Wisconsin)
El condado de Taylor (en inglés: Taylor County), fundado en 1875, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 19,680 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Medford. El condado recibe su nombre en honor a William Robert Taylor.
Ceratitis capitata
Ceratitis capitata es una especie de díptero braquícero de la familia Tephritidae originaria de la costa occidental de África, donde viven especies muy cercanas. Desde allí se extendió a zonas con climas templados, subtropicales y tropicales de los dos hemisferios.
Se le considera una especie cosmopolita por la dispersión mundial que actualmente tiene debida en gran medida al aumento del comercio mundial de frutas.

A pesar de su origen se le suele denominar mosca mediterránea de la fruta, ya que es en estos países del mediterráneo donde su incidencia económica en los cultivos es mayor. También se le denomina a veces simplemente mosca de la fruta aunque este nombre corresponde a otras especies de moscas.

Hemisferio
En geometría del espacio, un hemisferio o semiesfera es cada una de las dos mitades de una esfera dividida por un plano que pasa por su centro. La intersección entre dicho plano y la esfera es, además, un círculo máximo.  La palabra hemisferio proviene del latín y este a su vez del griego: «hemi», mitad o media, y «sphera», esfera.

En cartografía y geografía, la Tierra, aunque no es una esfera perfecta, se puede dividir en hemisferios usando varios planos. Las dos divisiones clásicas son: norte-sur y oriental-occidental; aunque pueden definirse otras.

En astronomía, la esfera celeste también se puede dividir con planos relacionados con la Tierra. Son clásicos el hemisferio norte y sur celestes.
Kettig
Kettig es un municipio situado en el distrito de Mayen-Coblenza, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3224 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de los ríos Mosela y Rin, y de la ciudad de Coblenza.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Harry Werner Storz
Harry Werner Storz (Halle (Sajonia-Anhalt), Alemania, 3 de marzo de 1904-Hamburgo, 13 de agosto de 1982) fue un atleta alemán, especialista en la prueba de 4x400 m en la que llegó a ser subcampeón olímpico en 1928.

Halle (Sajonia-Anhalt)
Halle (en alemán: Halle an der Saale [ˈhalə an dɛɐ̯ ˈzaːlə]ⓘ) es una ciudad de Alemania, situada en el estado de Sajonia-Anhalt a orillas del río Saale. Tiene una población de 233 820 habitantes en 2015 y una superficie de 135 km².
Estación Coquimbo
Coquimbo fue una estación de ferrocarril que se hallaba dentro de la comuna de Coquimbo, en la región homónima de Chile. Fue parte del Longitudinal Norte y actualmente se encuentra inactiva, aun cuando las vías siguen siendo utilizadas para el transporte de carga por parte de Ferronor y la Compañía Minera del Pacífico.

Ferronor
Ferronor (Empresa de Transporte Ferroviario S.A.) es una empresa de transporte ferroviario chilena que opera el antiguo ferrocarril Longitudinal Norte de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado. Esta red pasó en 1997 a manos del sector privado, y desde 2004 el principal accionista es APCO.

Actualmente Ferronor cuenta con una red de más de 2300 kilómetros de vías férreas, compuesta de una vía principal de trocha métrica entre La Calera e Iquique, además de varios ramales, incluyendo el Ramal Internacional Socompa, que une a Chile y Argentina a través del trayecto del antiguo Ferrocarril Antofagasta-Salta, conocido en su lado argentino por el nombre turístico de Tren a las Nubes.
Paul Devereux
Paul Devereux es un escritor inglés, establecido en Cotswold, Inglaterra, y es miembro investigador de los International Consciousness Research Laboratories (Laboratorios Internacionales de Investigación de la Conciencia o ICRL) de la Universidad de Princeton.

Su trabajo principalmente se ocupa de temas arqueológicos y formas de vida antiguas, ecopsicología, líneas LEY, de la geomancia, los fenómenos inusuales geofísicos y de estudios de la conciencia, que abarcan desde las instituciones académicas a las del tipo popular.

Ha escrito o coescrito 25 libros desde 1979, y también ha escrito una serie de artículos revisados por pares académicos.

Es cofundador y editor de la revista Time & Mind: Journal of Archaeology, Consciousness and Culture, investigador asociado del Royal College of Art y de la Royal Society of Arts y, miembro honorario de la Scientific and Medical Network.

Geomancia
La geomancia (en griego, γεωμαντεία, geomanteia, ‘adivinación [por] tierra’) es un método de adivinación que interpreta marcas en el suelo o cualquier patrón que se forme al arrojar un puñado de piedras, arena o tierra. El tipo más frecuente de geomancia adivinatoria implica la interpretación de una serie de 16 figuras formadas por un proceso aleatorio, a menudo aumentado con las interpretaciones astrológicas.

Sus seguidores creen en la existencia de una «energía vital» y consideran que poseen la capacidad de interpretar el fluir de esa energía, que sería diferente en cada lugar determinado.
Idioma kanoé
El kanoé o kanoê (también llamado kapixana y Kapixanã) es una lengua indígena hablada por los kanoê, que en su gran mayoría hablan mayoritariamente portugués u otras lenguas indígenas debido a los matrimonios mixtos.

No debe confundirse con el canoé o amniapé, una lengua ya extinta que pertenecía muy probablemente a la familia tupí y se hablaba también en Rondônia.

Lenguas tupíes
Las lenguas tupíes o macro-tupí son una familia de menos de 80 lenguas aborígenes de América habladas por los pueblos tupíes (se considera que 76 todavía tienen algún hablante). Es la familia de mayor extensión geográfica en América del Sur, extendiéndose dispersamente tanto en la Amazonia como en la Cuenca del Plata. Comprende 10 subfamilias, de las cuales las más extendidas tanto geográfica como demográficamente son las lenguas tupí-guaraníes.
Demofonte (Galuppi)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Puntius jerdoni
Puntius jerdoni es una especie de peces de la familia Cyprinidae en el orden Cypriniformes. Los machos pueden llegar alcanzar los 46 cm de longitud total. Es un pez de agua dulce que se encuentra en la India, al sur de Karnataka, Kerala, Tamil Nadu y Maharashtra.

Cypriniformes
Los cipriniformes (Cypriniformes) son un orden de peces teleósteos con más de 6500 especies dispersas por algunos continentes, presentando una enorme diversidad en el sureste de Asia, pero no existen en Australia ni en Sudamérica. Habitan casi exclusivamente en aguas dulces. Algunas de ellas son objeto de cría y muy conocidas por su cromatismo.

Se caracterizan por tener una aleta dorsal simple, aunque muchos de los órdenes tienen una segunda aleta adiposa. También algunas especies tienen dientes faríngeos.
Marquesado de O'Shea
El marquesado de O'Shea es un título nobiliario español creado por el rey Juan Carlos I el 11 de julio de 2008 en favor de Paloma O'Shea y Artiñano, pianista, fundadora y presidenta de la Fundación Albéniz y de la Escuela Superior de Música Reina Sofía.

Escuela Superior de Música Reina Sofía
La Escuela Superior de Música Reina Sofía es un conservatorio privado español fundado en Madrid por Paloma O'Shea en 1991. La Escuela es un programa de la Fundación Albéniz. Lleva el nombre de su Presidenta de Honor, la Reina Sofía.
Agrotis ipsilon
Agrotis ipsilon, el gusano cortador negro, gusano grasiento o cuncunilla negra, es una pequeña especie de polilla migratoria de la familia Noctuidae que se encuentra distribuida en todo el mundo. La polilla tiene este nombre debido a las marcas negras en sus alas anteriores en forma de letra  "Y" y se asemeja a la letra griega upsilon. Las larvas son conocidas como gusanos cortadores porque cortan plantas y otros cultivos. Las larvas son una importante plaga agrícola y se alimentan de casi toda variedad de vegetales y de granos muy importantes.

Υ
Ípsilon (según la RAE desde 1992) o ypsilon (en mayúscula Υ, en minúscula υ; llamada en griego antiguo ὖ û /ŷː/, en griego moderno ύψιλον ýpsilon /ˈi.psi.lon/, lit. ‘y simple’) es la vigésima letra del alfabeto griego. En griego antiguo clásico se pronunció [y], como la u en francés o la ü en alemán. En griego moderno se pronuncia [i], salvo en algunos diptongos en que se pronuncia como [f] (ej. ελευθερία, elefthería) o [v] (ej. ευαγγέλιον evaggélion).

Es el origen de dos letras del alfabeto latino: la letra Y («i griega») así como la letra V.

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 400 (Υʹ).