hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beringstedt
Beringstedt es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2022, de 738 habitantes.

Está ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Draft de Expansión de la NBA de 1966
El Draft de Expansión de la NBA de 1966 fue la segunda ocasión en la que la NBA ampliaba su número de equipos desde su creación, y se produjo por la aparición de una nueva franquicia en la liga, los Chicago Bulls, cuya ciudad, Chicago, había sido agraciada el 16 de enero de 1966. La liga pasaba a tener 10 equipos. Los Bulls se convirtieron en la tercera franquicia en la historia de la NBA de la ciudad de Chicago, tras los Chicago Stags, que desaparecieron en 1950, y los Chicago Packers–Zephyrs, que se trasladaron a Baltimore en 1963 convirtiéndose en los Baltimore Bullets.

Los Bulls seleccionaron 18 jugadores no protegidos por las otras nueve franquicias, dos de cada una. Los más destacados, el que fuera número 1 del Draft de la NBA, Bob Boozer, el tres veces All-Star Johnny Kerr y el una vez All-Star Len Chappell.

Len Chappell
Leonard R. "Len" Chappell (Portage, Pensilvania; 31 de enero de 1941-12 de julio de 2018) fue un baloncestista estadounidense que jugó durante 9 temporadas en la NBA, en 8 equipos diferentes, y una en la ABA, en los Dallas Chaparrals, ya en el último año de su carrera profesional. Con 2,03 metros de altura, jugaba en la posición de ala-pívot. Fue una vez All-Star.
Alessio Lava
Alessio Lava (Bagno a Ripoli, Florencia, Italia, 26 de febrero de 1990) es un futbolista italiano que juega como delantero en la Associazione Sportiva Dilettantistica Nocerina 1910, de la Serie D de Italia.

Ciudad metropolitana de Florencia
La ciudad metropolitana de Florencia (en Italiano: Città metropolitana di Firenze) es un ente local italiano de la región de la Toscana, en el centro del país. Su capital y ciudad más poblada es Florencia. El 1 de enero de 2015 reemplazó a la provincia de Florencia.

La ciudad metropolitana tiene un área de 3514 km² y una población total de 1 010 977 habitantes (2014).

Entre otros lugares de singular belleza, destacan también: Barberino Val d'Elsa, Fiesole, Greve in Chianti y Tavarnelle Val di Pesa. En el área se encuentra el circuito de Mugello, uno de los más importantes de Italia.
José Ramón Cancelo de la Torre
José Ramón Cancelo de la Torre es un economista y catedrático de universidad en el departamento de economía de Universidad de La Coruña, donde está especializado en estadística y econometría y forma parte del grupo de investigación Jean Monnet sobre competencia y desarrollo. Es un experto en el análisis de series temporales, siendo autor de publicaciones muy influyentes en este campo.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Laoküla
Laoküla es una localidad del municipio de Lääne-Harju en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 33 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la frontera con el condado de Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Aliaxandra Hryshyna
Aliaxandra Hryshyna –en bielorruso, Аляксандра Грышына; transliteración rusa, Alexandra Grishina– es una deportista bielorrusa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2014 y 2015, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2013 y 2015.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Vólvulo del ciego
El vólvulo del ciego se da cuando hay una rotación del intestino sobre su mesenterio, esto generalmente causa una obstrucción intestinal y compromiso vascular, comprometiendo el flujo sanguíneo del colon lo que puede causar isquemia tisular y provocar necrosis que puede finalizar en una perforación y causar una peritonitis. Este representa únicamente el 5% de las causas de obstrucción intestinal.

Mesenterio
En anatomía se designa con el nombre de mesenterio a una porción del peritoneo que tapiza el intestino delgado y lo une a la pared abdominal posterior. El mesenterio es una delgada lámina de tejido que consta de dos capas, una interna o visceral en contacto con el intestino y otra externa o parietal. Posee dos inserciones, una parietal llamada raíz del mesenterio y otra visceral que lo une a las asas intestinales, tanto al yeyuno como a íleon, entre ambas capas se disponen vasos sanguíneos. La inserción intestinal es mucho más larga que la parietal, pues sigue todas las sinuosidades de los siete metros de longitud que mide el intestino delgado en la especie humana.
Variations sur le nom de Marguerite Long
Variaciones sur le nom de Marguerite Long es una suite orquestal escrita de forma colaborativa por ocho compositores franceses en 1956, en honor a la pianista Marguerite Long.

Su estreno tuvo lugar el 4 de junio de 1956 por la Orquesta Nacional de Francia en virtud de Charles Munch en un Concierto de Jubileo Nacional organizado por el gobierno francés en memoria de Long, con una puesta en escena en el Gran Anfiteatro de la Sorbona.

Tres de los compositores eran miembros de Les Six: Georges Auric, Darius Milhaud y Francis Poulenc. Los otros cinco eran Jean-Yves Daniel-Lesur, Henri Dutilleux, Jean Françaix, Jean Rivier y Henri Sauguet.

En verdad, sólo uno de los movimientos adopta la forma de variaciones. Las Variations en forme de Berceuse pour Marguerite Long de Sauguet se basa en sus iniciales, EAGG, aunque no están ordenadas.

El Bucolique de Poulenc ha llegado a ser bien conocido y ha sido grabado varias veces. El resto de la suite es poco conocido.

Francis Poulenc
Francis Jean Marcel Poulenc (París, 7 de enero de 1899 - París, 30 de enero de 1963) fue un compositor francés y miembro del grupo francés Les Six. Compuso música en todos los grandes géneros, entre ellos la música de cámara, el oratorio, la ópera, la música de ballet y la música orquestal. El crítico Claude Rostand, en julio de 1950, en un artículo del Paris-Presse, describe a Poulenc como «mitad un monje, mitad un granuja» ("Le moine et le voyou"), una etiqueta que se adjunta a su nombre para el resto de su carrera. Poulenc dice: "mi obra es la yuxtaposición de lo profano con lo sagrado".
Gum Springs (Arkansas)
Gum Springs es un pueblo ubicado en el condado de Clark en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 120 habitantes y una densidad poblacional de 115,25 personas por km².

Condado de Clark (Arkansas)
El condado de Clark (en inglés: Clark County), fundado en 1818, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 23 546 habitantes con una densidad poblacional de 1051 personas por km². La sede del condado es Arkadelphia.
8.º distrito congresional de Wisconsin
El 8.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Wisconsin.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 705 714 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Reid Ribble.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Nimrod Racing Automobiles
Nimrod Racing Automobiles (a veces llamado Aston Martin Nimrod) fue una asociación fundada en 1981 entre el piloto y vendedor de automóviles Robin Hamilton y el presidente de Aston Martin Lagonda, Victor Gauntlett. El proyecto tenía por objeto la construcción de prototipos deportivos para el World Sportscar Championship y del IMSA GT Championship utilizando motores V8 de Aston Martin. Aunque Aston Martin no era propietario del proyecto, ofreció su apoyo a la oportunidad de ver el éxito de su nombre en el automovilismo, sin el alto costo de funcionamiento que requería poseer su propio equipo.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Fascismo tropical
El fascismo tropical es un término acuñado a estados poscoloniales que se consideran fascistas o que tienen tendencias autoritarias de derecha, por ejemplo, el régimen de Gnassingbé Eyadéma, dictador de Togo y el líder de la Agrupación del Pueblo Togolés. El término se ha utilizado para describir varios regímenes históricos en Haití, como la presidencia de Louis Borno o el posterior gobierno de François Duvalier.

Louis Borno
Eustache Antoine François Joseph Louis Borno (Puerto Príncipe, 20 de septiembre de 1865 – Pétionville, 29 de julio de 1942) fue un abogado y político haitiano, presidente de la República de Haití de 1922 a 1930, durante la ocupación militar estadounidense (1915-1934).
Kepler-76b
Kepler-76b es un planetas extrasolares que orbita la estrella Kepler-76, el único detectado hasta la fecha en esta estrella. Fue descubierto por el método de tránsito astronómico en el año 2013.

Este planeta fue descubierto en una curva de luz del Kepler utilizando el algoritmo BEER (efecto radiante de elipsoidal y modulaciones de reflexión en inglés). Las observaciones de seguimiento utilizando espectros de TRES y SOPHIE confirmaron la naturaleza planetaria del objeto. El planeta tiene el apodo de "El planeta de Einstein", ya que el método de confirmación hace uso de la relatividad especial.

Trans-Atlantic Exoplanet Survey
La Búsqueda Trans-Atlantica de Exoplanetas oTrES, utiliza tres telescopios de 4 pulgadas (10cm) ubicados en el Observatorio Lowell, Observatorio Palomar y las Islas Canarias. Se hizo usando la red de telescopios pequeños, relativamente baratos, diseñados para localizar específicamente planetas orbitando alrededor de estrellas brillantes, utilizando el método del tránsito. La matriz usa telescopios Schmidt de 4-pulgadas con cámaras CCD y rutinas de búsqueda automatizadas. La inspección fue creada por David Charbonneau del Centro de Astrofísica, Timothy Brown del Centro Nacional de Investigación Atmosférica y Edward Dunham del Observatorio Lowell.
Pænda
Gabriela Horn (nacida el 25 de enero de 1988), conocida profesionalmente como Pænda o Paenda, es una cantante austriaca. Representó a Austria en el Festival de la Canción de Eurovisión 2019 con la canción "Limits".

Austria en el Festival de la Canción de Eurovisión
Austria ha participado 58 veces en el Festival de la Canción de Eurovisión, desde su debut en 1957. El país ha logrado vencer en el festival en 3 ocasiones: en 1966, con Udo Jürgens y la canción «Merci, chérie»; en 2014 con Conchita Wurst con la canción Rise Like a Phoenix; y en 2025 con JJ y su canción Wasted Love

En un total de 20 veces, ha quedado Austria en el Top 10 dentro de una gran final.

Austria se ha llevado 0 puntos en cinco ocasiones: con The Makemakes en 2015 como anfitriones en la final, con Thomas Forstner en 1991, con Wilfried en 1988 y con Eleonore Schwarz en 1962.
Philautus
Philautus es un género de anfibios anuros de la familia Rhacophoridae propio de la región indomalaya. Algunas de estas especies están consideradas extintas por la UICN, mientras que otras mantienen una población abundante, como la P. abundus, llamada así por este hecho.

La taxonomía de este género es imprecisa, por la gran cantidad de especies pobremente descritas.

Las especies de este género tienen un desarrollo directo, es decir, los renacuajos se desarrollan totalmente dentro del huevo sin pasar por una etapa de renacuajo libre. 
Algunas especies entierran sus huevos en la tierra a pesar de sus naturaleza arbórea, mientras que otras enganchan los huevos a hojas.

Desarrollo directo
Desarrollo directo es un modo reproductivo en el que no existe una fase larvaria y los individuos nacen como pequeños adultos. Es un concepto usado especialmente en grupos donde se pueden encontrar variación entre desarrollo directo o desarrollo con fase larvaria. Se da en muchos y diferentes grupos de animales, vertebrados como los mamíferos, reptiles o algunos anfibios y también en algunos invertebrados.
Sychrov
Sychrov es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 213 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Sudetes occidentales
Los Sudetes occidentales (polaco: Sudety Zachodnie; checo: Krkonošská oblast; alemán: Westsudeten) son la parte occidental de la cordillera de los Sudetes, en la frontera entre la República Checa, Polonia y Alemania. Se extienden desde el río Elba y las montañas de arenisca del Elba, por el oeste, hasta el río Bóbr, en el este.

Los Sudetes occidentales comprenden varias cadenas montañosas, que incluyen:

Montañas de los Gigantes (Krkonoše)

Cordillera Landeshut (Rudawy Janowickie)

Montañas Katzbach o Kaczawskie

Ještěd-Kozákov Ridge

Montes Jizera

Montañas Lusatian, incluidos los montes Zittau

Tierras altas de Lusatian

La gran cuenca del valle de Jelenia Gora está situada en el pie norte de las montañas de los Gigantes, entre la Cordillera Landeshut y las montañas Jizera.
Wymysłów (Opole Lubelskie)
Wymysłów [pronunciación en polaco: /vɨˈmɨswuf/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Karczmiska, dentro del Distrito de Opole Lubelskie, Voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra aproximadamente 5 kilómetros al noreste de Karczmiska, 13 kilómetros al noreste de Opole Lubelskie, y 37 kilómetros al oeste de la capital regional, Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Burin
Burin (en árabe: بورين‎) es una aldea en la Gobernación de Nablus, al norte de Cisjordania (Palestina), ubicada a 7 kilómetros al suroeste de Nablus. Según las estimaciones de la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, tenía una población de 3220 habitantes a mediados de 2024.

En Burin, la directora Farah Nabulsi rodó su película El maestro (The Teacher) en 2023.

Har Brajá
Har Brajá (en hebreo: הר ברכה‎, lit. 'Monte de la Bendición') es un asentamiento israelí ubicado en la gobernación de Nablus, en Cisjordania, Palestina. Está situado en los montes de Samaria, en la cresta sur del monte Guerizín, alrededor de 2 km al sur de Nablus. Está organizado como un asentamiento comunitario y recae bajo la jurisdicción del concejo regional de Samaria. En 2024 tenía una población de 3482 habitantes.

Los asentamientos israelíes son ilegales según el derecho internacional. El artículo 49 del Cuarto Convenio de Ginebra, del que Israel es firmante, especifica que «la Potencia ocupante no podrá efectuar la evacuación o el traslado de una parte de la propia población civil al territorio por ella ocupado». El 19 de julio de 2024, la Corte Penal Internacional dictaminó que los asentamientos israelíes «violan el derecho internacional» y ordenó que Israel debe «detener los asentamientos y evacuar a los colonos». El gobierno israelí no está de acuerdo con esta posición.
Si vas para Chile
«Si vas para Chile» es un vals compuesto por el músico chileno Chito Faró en 1942. Esta canción es uno de los temas más populares de la música chilena y ha sido interpretado por una multitud de intérpretes, entre los que se encuentran Los Huasos Quincheros y Los Cuatro Cuartos.

Vals
El vals (del galicismo valse, que a su vez procede del germanismo Walzer, término proveniente del verbo alemán walzen, 'girar, rodar') es un elegante baile de salón, documentado en su estilo definitivo desde finales del siglo XVIII. Es la evolución de una danza antigua del siglo XII, originaria del Tirol (Austria) y del sur de Alemania. El vals conquistó su rango de nobleza en Viena durante los años 1760, y se puso de moda en esa ciudad sobre los años 1780, expandiéndose rápidamente a otros países. Algunos autores creen que el vals tuvo su origen en la volte o volta, danza de baile en 3 tiempos practicada durante el siglo XVI. La palabra vals nació en el siglo XVIII, cuando este baile se introdujo en la ópera y en el ballet.
Toxoplasmosis congénita
La toxoplasmosis congénita es la infección fetal por trasmisión trasplacentaria del parásito Toxoplasma gondii en el transcurso del embarazo. La transmisión congénita se produce cuando la infección aguda se adquiere por primera vez durante la gestación, excepto en pacientes con infección crónica activa. En la mayoría de los casos, el contagio se efectúa por vía transplacentaria.

Pirimetamina
La pirimetamina (Daraprim) es un medicamento usado para el tratamiento de infecciones por protozoarios.  Se usa principalmente para el tratamiento y profilaxis de la malaria, y es usado en combinación con la sulfadiazina en el tratamiento de pacientes con infección por Toxoplasma gondii (toxoplasmosis) en pacientes inmunocomprometidos, como en individuos VIH positivos y en el tratamiento de la toxoplasmosis durante el 2.º y 3.er trimestre del embarazo.
Pato
Pato (también ánade,parro,corco,corío,o curro) es el nombre común para ciertas aves de la familia Anatidae, principalmente de la subfamilia Anatinae y dentro de ella del género Anas. No son un grupo monofilético, ya que no se incluyen los cisnes ni los gansos. La mayoría de las razas descienden del ánade real (Anas platyrhynchos), que fue domesticado en el sur de China. Son una fuente de alimentación particularmente importante en las zonas rurales de Asia, en especial en el Asia sudoriental.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
César de Mendoza Lassalle
César de Mendoza Lassalle (Valladolid, 13 de enero de 1910 - Versalles, 11 de julio de 1999) fue un director de orquesta y empresario musical español.

Se destacó por su intensa actividad como director de ópera, ballet (dirigió Les Ballets Russes del Coronel de Basil, los antiguos ballets de Serguéi Diáguilev) y zarzuela, con la cual llevó a cabo una intensa labor de divulgación y revalorización.

También mantuvo una especial atención por la creación musical contemporánea al estrenar, por ejemplo, el Concierto de Aranjuez (1939) de Joaquín Rodrigo, la Sonata del sur, opus 52 (1935) de Oscar Esplá o los conciertos para piano y orquesta de Salvador Bacarisse y Joaquín Nin.

Además se destacó como solvente empresario y gestor musical, faceta que demostró con la creación en 1939 del Mes Musical en San Sebastián ―actual Quincena Musical―, la coordinación de su propia compañía o, en los años cincuenta, la dirección del Teatro de la Zarzuela de Madrid.

Joaquín Rodrigo
Joaquín Rodrigo Vidre, I marqués de los Jardines de Aranjuez (Sagunto, Valencia, 22 de noviembre de 1901-Madrid, 6 de julio de 1999), también conocido como el maestro Rodrigo, fue un compositor español.
Alejandro Castro Hernández
Alejandro Castro Hernández (Nicolás Romero, Estado de México, 11 de agosto de 1980) es un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Se desempeñó como Delegado del Programa PROSPERA en el Estado de México. Ha sido presidente municipal de Nicolás Romero, en el período de 2009 a 2012 y ha sido elegido como diputado del Congreso del Estado de México por el Distrito XLIV del Estado de México para los períodos 2006 a 2009 y 2012 a 2015.

Estudió licenciatura en Administración de Empresas en el Tecnológico de Monterrey Campus Estado de México y realizó su maestría en la Universidad Anahuác.

Congreso del Estado de México
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de México es una asamblea en la que está depositado el poder legislativo local y que está integrada por 75 diputados y sus suplentes, que son los representantes legales del pueblo (231 mil 512 personas por legislador) y son electos en su totalidad cada tres años mediante el voto universal, libre, secreto y directo de los ciudadanos habitantes del estado.