hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rabia Djelti
Rabia Djelti (Nedroma, 5 de agosto de 1954) es una escritora y profesora argelina que escribe en árabe y francés. En 2002, por su poesía y novelas, recibió el premio de literatura árabe en Abu-Dhabi. Además de su escritura, Djelti enseña literatura en la Universidad de Argel.

Literatura árabe
La literatura árabe (en árabe, الأدب العربي al-ádab al-aárabi) es el conjunto de textos literarios escritos en lengua árabe; no es habitual, por tanto, incluir las obras que están escritas usando el alfabeto árabe pero no el idioma, como es el caso de la literatura persa y de la literatura en lengua urdu.

La palabra árabe usada para literatura es ádab, que deriva de una palabra que significa "cuando alguien es educado" y que implica matices de cortesía, cultura y enriquecimiento personal.

La literatura árabe emergió en el siglo VI, conservándose de fechas anteriores solo algunos fragmentos. El Corán, del siglo VII, es la principal fuente literaria de la cultura árabe y de su literatura.
Isla de la Tortuga (Haití)
La isla de la Tortuga (en francés, Île de la Tortue; y en criollo haitiano, Il Latòti) es una isla del mar Caribe de 37 km de largo, 7 km de ancho y 180 km² de superficie, situada al noroeste de la República de Haití, la cual posee su soberanía. Fue bautizada por Cristóbal Colón durante su primer viaje a América, haciendo referencia a que una de sus montañas se asemeja a la forma de una tortuga. Durante el siglo XVII fue un bastión para piratas y filibusteros que navegaban en la región.

Forma parte de un bloque tectónico diferenciado de la isla de La Española. Es muy accidentada, con una cordillera central, una serie de terrazas orientadas al norte, suelo arenoso y con limo en la zona costera y arcilloso en las zonas más altas, que alcanzan los 450 m. La costa sur tiene playas y hermosas torres.

Tectónica
La tectónica (del latín «tectonicus», del griego antiguo τεκτονικός (tektonikós), «el que construye») es la rama de la geología que estudia las estructuras geológicas producidas por deformación de la corteza terrestre, las que las rocas adquieren después de haberse formado, así como los procesos que las originan.

Analiza la mecánica y la dinámica de la litosfera, para explicar las deformaciones (pliegues y fallas) y formaciones estructurales como son las placas tectónicas. De igual manera explica el origen y estructura de las mayores formas del relieve, como son las fosas tectónicas o las cordilleras. Estudia las megadeformaciones a niveles corticales en ambientes continentales y oceánicos para lograr entender la formación de la Tierra y cómo evoluciona constantemente. El estudio de la tectónica se complementa en otras áreas de la ciencia como el paleomagnetismo, la sismología o la termodinámica interna de la Tierra.
Torre de radio y televisión de Oulu
El mástil de Kiiminki es una torre de radiodifusión ubicada en el barrio de Kiiminki, ciudad de Oulu, en Finlandia.

Se empezó a construir en 1993, para sustituir el antiguo mástil emisor de 323 metros que fue desmantelado en 1994. Debido a su altura de 326 metros y al encontrarse en las cercanías del aeropuerto de Oulu, el mástil tiene cuatro luces estroboscópicas.

Oulu
Oulu (en sueco: Uleåborg) es una ciudad y municipio de Finlandia, capital de la región de Ostrobotnia del Norte, en la costa del Golfo de Botnia. Oulu tiene una población que ronda los 210.000 habitantes, lo que la hace la quinta ciudad más grande de Finlandia y la mayor y por ende más importante del norte del país. Cuenta con, por ejemplo, un parque tecnológico que alberga la Universidad de Oulu. Toda la provincia de Oulu constituía, desde el punto de vista geográfico, una zona de transición entre el norte y el sur finlandés, lo que es tanto como decir que supone la demarcación natural entre Laponia y la región meridional de los Lagos. En el 2013 los municipios de Kiiminki, Oulunsalo, Haukipudas y Yli-Ii se unieron a Oulu y formaron una nueva ciudad.
El Destape Web
El Destape Web (también conocido como El Destape) es un portal de noticias web argentino fundado por el periodista económico argentino Roberto Navarro, quien también es su director periodístico.

El diario basa sus artículos principalmente sobre política y economía, tanto a nivel nacional como internacional, aunque también a veces publica noticias relacionados con la farándula, el deporte, o la cultura general. Es propiedad de Talar Producciones S.A. y sus oficinas de redacción se localizan en la calle Cerrito 1164, de la Ciudad de Buenos Aires. Su nombre tiene sus orígenes y se basa en el programa de televisión homónimo, que Navarro condujo hasta 2017 en el canal C5N.

El portal también cuenta con su propia emisora de radio desde diciembre de 2019 y su propia señal de televisión desde agosto de 2023 en donde en estos reproducen la mayoría de los contenidos del portal.

Portal (Internet)
En Internet, un portal es un sitio web que ofrece al usuario, de forma fácil e integrada, el acceso a una serie de recursos y de servicios relacionados con un mismo tema. Incluye: enlaces webs, buscadores, foros, documentos, aplicaciones, compra electrónica, etcétera. Principalmente un portal en Internet está dirigido a resolver necesidades de información específica de un tema en particular.
Fender Telecaster
La Fender Telecaster es una guitarra eléctrica de cuerpo macizo mundialmente conocida, llamada "la tabla" en sus comienzos producida y comercializada por Fender Musical Instruments Corporation. Se caracteriza por la simplicidad en su diseño y por el sonido que se obtiene de sus dos pastillas de bobinado simple o single coil, que aparecen en la inmensa mayoría de sus modelos en lugar de las de bobinado doble o humbuckers que aparecieron posteriormente en otras guitarras. Dicho sonido se considera especialmente adecuado para la guitarra rítmica, aunque se utiliza igualmente en el soft rock, en el rock de los 60 o en el punk, también muy utilizada en el math rock y la new wave; pero sobre todo es la guitarra eléctrica por excelencia para la música country.

Math rock
El math rock es un estilo de rock progresivo e indie que surgió a finales de la década de los 80 en EE. UU. y Japón, teniendo como principales influencias a bandas como King Crimson y Rush, así como también a compositores de música minimalista tales como Steve Reich. Se caracteriza por la complejidad de sus ritmos y lo raro de sus estructuras. Maneja espacios y tiempos extremos, de esta forma en una misma canción se puede escuchar una melodía armoniosa a la vez que un riff distorsionado. Posee similitudes con el post-rock.
Oberscheidweiler
Oberscheidweiler es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 178 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Distrito de Bernkastel-Wittlich
Bernkastel-Wittlich es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Está delimitado por el norte con los distritos de Vulkaneifel, Cochem-Zell, Rhein-Hunsrück, Birkenfeld, Trier-Saarburg y Bitburg-Prüm.
Érik Orsenna
Érik Orsenna (París, 1947) es un político y novelista francés, miembro del Academia Francesa desde 1998, ocupando el asiento número 17 en el que sustituyó a Jacques-Yves Cousteau.  Estudió filosofía, ciencias políticas y economía en la Universidad Económica de Londres (London School of Economics). Fue colaborador de François Mitterrand. Se adhirió al Partido Socialista Unificado de Francia PSU a los 17 años e ingresó al liceo La Bruyère]] en Versalles.

François Mitterrand
François Maurice Adrien Marie Mitterrand (Jarnac, Charente, 26 de octubre de 1916-París, 8 de enero de 1996) fue un político francés, presidente de la República Francesa desde 1981 hasta 1995, el periodo más largo en la presidencia de la historia del país.
Municipio de Harlan (condado de Page)
El municipio de Harlan (en inglés: Harlan Township) es un municipio ubicado en el condado de Page en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 391 habitantes y una densidad poblacional de 4,87 personas por km².

Condado de Page (Iowa)
El condado de Page (en inglés: Page County, Iowa), fundado en 1847, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 16 976 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Clarinda.
Mònica Dòria Vilarrubla
Mònica Dòria Vilarrubla (Seo de Urgel, España, 4 de diciembre de 1999) es un deportista andorrana que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2022 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el sexto lugar en París 2024, en la prueba de C1 individual.

Fue la abanderada de Andorra en las ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos Tokio 2020 (con el atleta Pol Moya) y  París 2024 (con el atleta Nahuel Carabaña).

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2025
El XXV Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Vaires-sur-Marne (Francia) entre el 14 y el 18 de mayo de 2025 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Piragüsimo en Eslalon de Vaires-sur-Marne.
Joseph Strickland
Joseph Edward Strickland (Fredericksburg, Texas, 31 de octubre de 1958) es un obispo católico estadounidense. Desde 2012 hasta 2023 se desempeñó como obispo de la diócesis de Tyler, en el este de Texas.

Fredericksburg (Texas)
Fredericksburg es una ciudad ubicada en el condado de Gillespie en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 10.530 habitantes y una densidad poblacional de 471,22 personas por km².
Campeonato Europeo de Natación de 1970
El XII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Barcelona (España) entre el 5 y el 12 de septiembre de 1970 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Española de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, saltos y el torneo de waterpolo masculino. El evento tuvo como sede principal las Piscinas Picornell de la capital catalana, contando como sedes secundarias para la competición de waterpolo con la Piscina San Jorge de Barcelona y la Piscina Municipal de Sabadell.

European Aquatics
European Aquatics (denominada hasta 2023 Liga Europea de Natación, LEN) es la organización que se dedica a regular las normas de la natación a nivel profesional en Europa, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Natación.

Tiene su sede en Nyon (Suiza) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es António José Silva.
Plácido Polanco
Plácido Enrique Polanco (nacido el 10 de octubre de 1975 en Santo Domingo) es un infielder dominicano-americano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol para los Filis de Filadelfia también participó con los Cardenales de San Luis, Tigres de Detroit y Miami Marlins. Se desempeñó jugando en la tercera base, pero también jugó en la segunda base y en el campocorto. Fue elegido dos veces como titular para el Juego de Estrellas: en 2007, y nuevamente en 2011.

Philadelphia Phillies
Los Philadelphia Phillies (en español, Filis de Filadelfia) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citizens Bank Park, ubicado en el sur de la ciudad.

Son uno de los equipos más antiguos de los Estados Unidos. Fueron fundados en 1883 con el nombre de Philadelphia Quakers y siete años después adoptaron como oficial el apodo con el que eran conocidos en la prensa local: Phillies. Esto hace de ellos el equipo con mayor antigüedad de uso del mismo nombre en la misma ciudad de todo el deporte profesional estadounidense.

A lo largo de su historia, los Phillies han ganado un total de dos Series Mundiales (1980 y 2008), ocho banderines de la NL y doce títulos de división.
Helmküla
Helmküla es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 47 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Samuel M. Shortridge
Samuel Morgan Shortrige (Mount Pleasant, Iowa, 3 de agosto de 1861 - Atherton, California, 15 de enero de 1952) fue un senador por California del Partido Republicano de los Estados Unidos. Era descendiente de Daniel Boone.

Nació en el estado de Iowa, pero en 1875 se instaló con su familia en San José (California). Estudió derecho en San Francisco, donde trabajó como abogado.

Fue elegido senador de Estados Unidos por el Partido Republicano en 1920, y reelegido en 1926, sin embargo no logró la reelección en 1932.

Falleció en Atherton (California) el 15 de enero de 1952, siendo enterrado en San José.

Daniel Boone
Daniel Boone (Birdsboro, Pensilvania; 2 de noviembre de 1734 - c. Defiance, Misuri; 26 de septiembre de 1820) fue un pionero y colonizador estadounidense que abrió el camino conocido como Wilderness Road y fundó Boonesborough, en Kentucky (también conocido como Boonesboro), uno de los primeros asentamientos de habla inglesa en la región.
Oficina sin papel
También llamado Dematerialización o digitalización.

Una oficina tradicional consiste en un sistema compuesto de infinidad de tipos contenedores donde almacenar los documentos como carpetas, cajas, fuelles y muchos otros, todos ellos requiriendo grandes cantidades de espacio y sujetos a la degradación.

Las empresas se ven obligadas a mantener estos documentos en buen estado de conservación por largos periodos de tiempo incurriendo en gastos bastante significativos en equipos y mantenimiento dependiendo de su tamaño y volumen de negocio.

Como contrapartida, la oficina sin papel representa un modelo más moderno que puede consistir solamente en una mesa, una silla y un ordenador conectado a la red corporativa. Los usuarios almacenan, recuperan y utilizan solamente documentación digital que se almacena localmente o se envía a través de la red corporativa o de Internet.

Carpeta
Una carpeta (fólder en algunos países) es un objeto que se utiliza para agrupar y proteger papeles sueltos.

Las carpetas de archivo consisten generalmente en una lámina de cartón gruesa doblada por la mitad con una superficie superior a la de un papel DIN A4. Existen otros tamaños en función de los documentos a almacenar, como lo es el tamaño oficio. Los documentos se guardan en su interior agrupados por temáticas comunes. Se utilizan a menudo en combinación con un archivador para su almacenaje. Las carpetas de archivo se pueden comprar en las tiendas de material de oficina. En el Reino Unido, una de las más viejas y mejores compañías de carpetas conocidas es Railex. La Smead Manufacturing Company tiene un nivel similar en los Estados Unidos.[cita requerida]
Tierra vegetal
Se llama tierra vegetal a la tierra que formada de arcillas, arenas, y en general de los detritus de varias rocas, contiene materias orgánicas en diversos grados de descomposición. Alteradas esas materias se forma la sustancia llamada humus, que es la parte esencial de toda tierra vegetal, y la que sirve de principal alimento a las plantas.

Detrito
Detrito o detritus (del latín detrītus, "desgastado") es el resultado de la descomposición de una masa sólida en partículas. Se utiliza, especialmente en plural (detritos) y como adjetivo (detrítico), en pedología y en medicina.
Distrito escolar independiente de Del Valle
El Distrito Escolar Independiente de Del Valle (Del Valle Independent School District) es un distrito escolar de Texas. Tiene su sede en el Edward A. Neal Administration Building en Del Valle, un área no incorporada en el Condado de Travis, Texas. El distrito está localizada en el sureste del Condado de Travis. El DVISD sirve los municipios de Creedmoor, Webberville, y principalmente a Mustang Ridge, y partes de Austin. También sirve las áreas no incorporadas de Del Valle, Elroy, Garfield, Hornsby Bend, y Pilot Knob.

En 1997, debido a que la ciudad de Austin quería construir el Aeropuerto Internacional de Austin-Bergstrom en un área de las escuelas del DVISD (incluyendo la escuela preparatoria y tres escuelas primarias), los votantes del distrito eligieron un bono gubernamental de $38.100.000 para construir nuevas escuelas en una nueva ubicación.

Del Valle
Del Valle es un pueblo perteneciente al partido de Veinticinco de Mayo, provincia de Buenos Aires, Argentina.Se encuentra a unos 85 km al sudoeste de la ciudad cabecera.

Tiene su nombre en memoria del coronel Narciso Del Valle, participó en las operaciones militares contra los aborígenes en el siglo XIX.
El rapto de Bunny Lake
El rapto de Bunny Lake es una película de drama psicológico británico-estadounidense de 1965, dirigida y producida por Otto Preminger. Fue filmada en formato panorámico en blanco y negro en Londres y está basada en la novela homónima de 1957 de Merriam Modell. Está protagonizada por Carol Lynley como una madre que busca a su hija desaparecida, Keir Dullea como su hermano y Laurence Olivier como el oficial de policía que investiga el caso. La partitura es de Paul Glass y el tema de apertura se escucha a menudo como un estribillo. La banda de rock The Zombies aparece en la película, en una transmisión de televisión.

Aunque inicialmente recibida con indiferencia por parte de los críticos y subestimada por el mismo Preminger, El rapto de Bunny Lake ha sido revaluada desde entonces, particularmente por sus méritos técnicos.

Pantalla ancha
La pantalla ancha (alternativamente amplia o larga), o pantalla panorámica (en inglés: widescreen) es cualquier formato de imagen con relación de aspecto horizontalmente más grande (más ancha) 16:9 que 4:3, estándar de la academia utilizado por la televisión analógica.
Bandera de Trujillo (Perú)
La bandera de Trujillo está conformada por el escudo de armas de la ciudad sobre fondo blanco. El escudo fue otorgado como símbolo heráldico el 7 de diciembre de 1537 mediante real cédula expedida por el rey Carlos I de España.

El escudo por sus aguas azules y blancas significa el dominio del mar; los bastos de cruces que sostienen la corona significan fortaleza y valor; el campo azul, justicia, alabanza, hermosura, perseverancia, lealtad y obligación de ayudar a los servidores no recompensados. El grifo mirando a su derecha, con una forma de su cuerpo de león y cabeza y alas de águila representa la fuerza y la audacia y la letra "K" de oro la dominancia del gobernante Carlos I sobre los territorios conquistados.

Grifo
El grifo (griego: γρυφος, gryphos; persa: شیردال‌ shirdal, ‘león-águila) es una criatura mitológica, usualmente representada como un águila en la mitad superior del cuerpo y como un león en la mitad inferior.

Aunque representaciones de grifos o quimeras de león y ave rapaz pueden encontrarse en Mesopotamia y el Antiguo Egipto desde el 3500 a. C., la tradición narrativa sobre este animal fabuloso proviene de fuentes clásicas griegas. En ellas se relataba que los grifos eran una tribu de bestias como leones, con picos y alas de águila, que custodiaban ricos yacimientos de oro en las montañas remotas del norte. La historia del grifo pervivió durante toda la Edad Media, plasmada en bestiarios y obras afínes, y adquirió significaciones alegóricas tanto positivas como negativas. Su existencia comenzó a ser puesta seriamente en duda durante la Edad Moderna, hasta quedar hoy día relegada a la literatura fantástica, la heráldica y los emblemas.
Eslovaquia en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Eslovaquia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por un total de 50 deportistas que competirán en 7 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Eslovaco, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el jugador de hockey sobre hielo Marek Hrivík y la piloto de luge Katarína Šimoňáková.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Lars Bystøl
Lars Bystøl (Voss, 4 de diciembre de 1978) es un deportista noruego que compitió en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2002 y 2006, obteniendo tres medallas en Turín 2006, oro en el trampolín normal individual, bronce en el trampolín grande individual y bronce en el trampolín grande por equipos (junto con Bjørn Einar Romøren, Tommy Ingebrigtsen y Roar Ljøkelsøy).

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2003 y 2005.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Lagunas de las Huaringas
Las lagunas de las Huaringas son un conjunto de lagunas peruanas de agua dulce ubicadas en la provincia de Huancabamba en el departamento de Piura. Está conformada por 14 lagunas y se encuentran ubicadas a 255 kilómetros de Piura y a una altitud de 3.900 m. Son reconocidas por sus propiedades medicinales.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.