hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James McNeill Whistler
James Abbott McNeill Whistler (/ˈdʒeɪmz ˈæbət məkˈniːl ˈwɪslɚ/) (Lowell, Massachusetts, Estados Unidos, 11 de julio de 1834-Londres, 17 de julio de 1903) fue un pintor estadounidense ligado a los movimientos simbolista e impresionista. Desarrolló la mayor parte de su carrera en Francia e Inglaterra. Se destacó principalmente como retratista y también como grabador.

Henri Fantin-Latour
Henri Fantin-Latour (Grenoble, 14 de enero de 1836-Buré, 25 de agosto de 1904) fue un pintor francés.

Se formó con su padre, el también pintor Jean-Theodore Fantin-Latour, y más tarde con Lecocq de Boisbaudran. Se relacionó con los más importantes artistas de la época. Trabajó en el taller de Courbet y fue amigo de Manet, aunque se mantuvo al margen del impresionismo, practicando una suerte de realismo lírico.

Cultivó el retrato femenino, los retratos colectivos, los temas de música y, sobre todo los bodegones de flores. Con estos alcanzó enorme éxito comercial, pero condicionaron su producción, de lo que él mismo se lamentó. Dedicó muchas composiciones alegóricas a Wagner y a otros músicos, especialmente litografías.
Agoo
Agoo  (Bayan ng  Agoo) es un municipio filipino de primera categoría, situado en la isla de Luzón y perteneciente a  la provincia de La Unión en la Región Administrativa de Ilocos, también denominada Región I.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Rock Against Bush, Vol. 1
Rock Against Bush, Vol. 1 es un álbum recopilatorio del proyecto Rock Against Bush lanzado bajo el sello de Fat Wreck Chords. Consiste en una colección de canciones, previamente lanzadas e inéditas, de varios artistas de punk rock. El recopilatorio también incluye un DVD con material político sobre las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2004, material de David Cross y algunos vídeos musicales. El álbum fue lanzado en 2004.

Fat Wreck Chords
Fat Wreck Chords es un sello discográfico independiente de San Francisco, California, enfocado en la música punk. Fue creado por Fat Mike, vocalista principal y bajista de la banda punk NOFX, y su esposa Erin, en 1990.
Han grabado para bandas como Rise Against, Lagwagon, No Use For A Name, Mad Caddies, MxPx, Anti-Flag, NOFX o Against Me! entre otras. También han colaborado con bandas como Green Day, The Offspring, Rancid, Foo Fighters, New Found Glory, Yellowcard, Sum 41, Pennywise y Good Charlotte.
Lago Yessey
El lago Yessey (translitera del ruso: Ессей) es un gran lago de agua dulce en el territorio Krai de Krasnoyarsk. Situado en el círculo polar ártico, en el distrito Evenkiysky. Tiene 238 km² y su profundidad máxima es de 13 m y en la orilla del lago se encuentra la ciudad del mismo nombre.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Cerro Pando
El cerro Pando es una montaña fronteriza entre Costa Rica y Panamá, que marca un tripunto entre las fronteras de las provincias panameñas de Bocas del Toro y Chiriquí y la línea fronteriza con Costa Rica. Forma parte de la Cordillera Central (cordillera de Talamanca en Costa Rica) y posee una altura de 2468 m.

Este cerro revistió importancia en la disputa fronteriza entre Costa Rica y Colombia (luego Panamá desde 1903), ya que se usó su posición para el trazado de la frontera entre ambos países desde el Fallo Loubet en 1900. En dicho fallo, ambas naciones consideraron que la línea fronteriza al sur del cerro Pando era válida (ratificado posteriormente en la Convención Anderson-Porras de 1910), pero la línea al norte del cerro fue objeto de disputa. Finalmente la frontera completa fue ratificada a través del Tratado Echandi-Fernández de 1941, teniendo al cerro Pando como punto de referencia en su trazado.

Cordillera de Talamanca
La cordillera de Talamanca es la de mayor elevación en el sur de América Central. Se extiende desde la parte sur del Valle Central de Costa Rica y continúa en territorio de la República de Panamá con los nombres de cordillera de Chiriquí o cordillera Central. En Costa Rica, a través de la Carretera Interamericana Sur se puede llegar hasta uno de los cerros más altos de la cordillera (y el de más fácil acceso), el cerro Buenavista (3491 m), más comúnmente llamado Cerro de la Muerte, pues existen historias que afirman que los primeros pobladores del Valle del General, al hacer pasar la noche en el cerro en su camino para llegar, morían de frío en el lugar.
Bogen (Nordland)
Bogen es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 397 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Nord-Norge
Nord-Norge o Nord-Noreg (literalmente en español, Noruega del Norte o Noruega Septentrional) es el nombre de la región geográfica de Noruega situada más al norte. Comprende dos condados (fylke): Nordland y Troms og Finnmark. Su capital es Tromsø.

Algunas de las mayores ciudades de Nord-Norge (de sur a norte) son: Mo i Rana, Bodø, Narvik, Harstad, Tromsø, Kirkenes, Alta, Vadsø y Hammerfest.

En 2002, Nord-Norge tenía 462 908 habitantes.
Frank Thomas (beisbolista nacido en 1929)
Frank Joseph Thomas (Pittsburgh, 11 de junio de 1929 - Pittsburgh, 16 de enero de 2023) fue un beisbolista estadounidense que jugó dieciséis temporadas en la MLB en tres posiciones distintas con siete equipos y fue a tres ediciones del Juego de Estrellas de las Grandes Ligas de Béisbol.

New York Mets
Los New York Mets (en español, Mets de Nueva York) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en la ciudad de Nueva York. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citi Field, ubicado en el borough de Queens.
Íslendingadrápa
Íslendingadrápa (o Drápa de los islandeses) es un poema escáldico compuesto hacia el siglo XII o XIII en Islandia. Se conserva en el manuscrito AM 748 I 4.º, una sección de la Edda prosaica. Según el manuscrito, el autor fue el escaldo Haukr Valdísarson, un personaje desconocido en otras fuentes. El poema consiste en 26 estrofas rimadas en métrica dróttkvætt y las primeras dos líneas de la 27, el resto se considera perdido.

AM 748 I 4.º
AM 748 I 4.º es un fragmento de un manuscrito islandés escrito en pergaminos que contiene varios poemas éddicos. Data de principios del siglo XIV. Las seis páginas que se conservan contienen los siguientes poemas, todos ellos mitológicos:

Grímnismál (completo)

Hymiskviða (completo)

Baldrs draumar (completo)

Skírnismál (parcial)

Hárbarðsljóð (parcial)

Vafþrúðnismál (parcial)

Völundarkviða (sólo el comienzo del prólogo en prosa)

AM 748 I 4.º es el único manuscrito medieval que preserva el Baldrs draumar. Los otros poemas fueron además preservados en el Codex Regius.
David Eppstein
David Arthur Eppstein (nacido en 1963) es un científico informático y matemático estadounidense. Es profesor distinguido de informática en la Universidad de California, Irvine. Es conocido por su trabajo en geometría computacional, algoritmos de grafos y matemáticas recreativas. En 2011, fue nombrado ACM Fellow (becario de Association for Computing Machinery).

Matemática recreativa
La matemática recreativa es un área de las matemáticas que se concentra en la obtención de resultados acerca de actividades lúdicas, y también la que se dedica a difundir o divulgar de manera entretenida y motivadora los conocimientos, temas o problemas de las matemáticas.

El concepto de matemática recreativa es tan viejo como lo son los juegos en los que interviene la lógica o el cálculo de algún modo.

Entre las personas que han contribuido notablemente a la divulgación de las matemáticas recreativas en nuestro tiempo destacan Martin Gardner, con libros como El ahorcamiento inesperado y otros entretenimientos matemáticos, Nuevos pasatiempos matemáticos y  Yákov Perelmán, quien publicó varias obras sobre matemáticas, aritmética, geometría, álgebra, física y astronomía recreativas.
Frondinidae
Frondinidae es una familia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en la familia Ichthyolariidae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Capitaniense (Pérmico medio) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).

Capitaniense
El Capitaniense o Capitaniano es el tercer y último piso y edad del Guadalupiense en la escala temporal geológica. Sucede al Wordiense y precede al Wuchiapingiense (primer piso del Lopingiense). Se inició hace unos 264,28 millones de años y terminó hace unos 259,5 millones de años.

El Capitaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo estadounidense George Burr Richardson en 1904. El nombre procede del monte El Capitán (sierra de Guadalupe, Texas, Estados Unidos).
Armunia
Armunia es una pedanía y localidad española del municipio de León, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con 5437 habitantes (INE 2024).

La pedanía de Armunia es una de las tres entidades locales menores del municipio de León. Las otras dos son Oteruelo y Trobajo del Cerecedo.

Hasta 1970, cuando se agregó al municipio de León, Armunia estaba constituido como municipio independiente.

La localidad está situada sobre la presa del Bernesga que vierte sus aguas al río Bernesga.

Los terrenos de Armunia limitan con los de León al noreste, Trobajo del Cerecedo al sureste, Villacedré y Ribaseca al sur, Santovenia de la Valdoncina y Quintana de Raneros al suroeste, Oncina de la Valdoncina, La Aldea de la Valdoncina, Fresno del Camino y Valverde de la Virgen al oeste y La Virgen del Camino, Oteruelo de la Valdoncina y Trobajo del Camino al noroeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de Valdoncina.

Presas de la provincia de León
En León, se denominan presas a canalizaciones de agua utilizadas para la irrigación de prados y huertas. La toma de agua de estos cauces se realiza mediante pequeños puertos en ríos aledaños, desviando parte de su caudal hacia las tierras limítrofes.

Históricamente, el agua de las presas ha tenido gran importancia para la ciudad de León y su alfoz, así como para otras zonas de la provincia, siendo utilizadas para riego, molienda y abastecimiento de la población, además de para la generación de electricidad en épocas más recientes. Algunas localidades de la provincia llegan incluso a recibir su nombre por la proximidad de estas presas, como Canaleja o Villaobispo de las Regueras.
Sacramentario de Drogo
El Sacramentario de Drogo ( París, Biblioteca Nacional de Francia, MS lat. 9428) es un manuscrito ilustrado carolingio en pergamino que contiene los textos de un sacramentario. Realizado alrededor del año 850, es uno de los grandes libros ilustrados carolingios.

Pergamino
El pergamino (del latin pergamīnum, y este del griego bizantino pergamēnḗ; literalmente ‘de Pérgamo’) es un material hecho a partir de la piel de cordero o de otros animales, especialmente fabricado para poder escribir sobre él. La piel sigue un proceso de eliminación de la epidermis y la hipodermis, dejando solo la dermis, y de estiramiento, al final del cual se consiguen las hojas con las que se elabora un libro, una filacteria o los rollos que se conocían de la Antigüedad.

El origen de su nombre es la ciudad de Pérgamo, donde se cree que existía una gran productividad de gran calidad, aunque realmente su existencia se remonta a una época anterior a la ciudad de Pérgamo. En la actualidad se considera que entre los manuscritos más antiguos en pergamino que se conservan está el Rollo de Isaías o 1Qlsa (también llamado el Gran Rollo de Isaías), datado entre el año 150 y el 100 a. C.
Mandrillus sphinx
El mandril (Mandrillus sphinx) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae (monos del Viejo Mundo). Está emparentado con los babuinos y más estrechamente con el dril. El mandril y el dril se clasificaron en el pasado dentro del género Papio, pero investigaciones posteriores llevaron a separarlos en un género propio, Mandrillus.

Con un peso de hasta 55 kg son los monos más grandes del mundo (sin contar a los grandes simios).

Su área de distribución comprende el oeste de las zonas tropicales de África, desde Guinea Ecuatorial hasta Congo.

Catarrhini
Los catarrinos (Catarrhini, del griego κατά, katá, ‘abajo’, y ρινος, rhinós, ‘nariz’) son un parvorden de primates simiiformes cuya principal característica es tener los orificios nasales abiertos hacia abajo y separados por un delgado tabique nasal. Además tienen treinta y dos dientes, nalgas cubiertas por callosidades de colores vivos y cola no prensil o que falta. Se denominan con frecuencia simios del Viejo Mundo, en contraposición a los platirrinos o simios del Nuevo Mundo. También se les puede llamar monos del viejo mundo (con solamente el clado afroeurasiático excluyendo grupos con migración de balsa, sinónimo de Propliopithecoidea).
Embarcadero Km 96
Km 96 es una exestación que funcionaba con categoría de embarcadero ferroviario del Ferrocarril de Comodoro Rivadavia que unía a esta localidad con Colonia Sarmiento. Se halla ubicada en el departamento Sarmiento de la provincia de Chubut (Argentina).

Km 96 en toda la línea a Sarmiento, junto con estación Comodoro Rivadavia, tiene la característica peculiar de ser el único edificio de material. Además, se destacó por ser el punto operativo más al sur y próximo a Santa Cruz.

Sarmiento (Chubut)
Sarmiento (antiguamente Colonia Sarmiento) es una localidad del sur de la provincia del Chubut, en la Patagonia argentina, cabecera del departamento homónimo. El conglomerado urbano se sitúa a 156 km de Comodoro Rivadavia en dirección oeste, Sarmiento se halla enclavada en el valle del río Senguer que interrumpe la estepa y ofrece un vasto oasis en media de la árida meseta patagónica.
Florian Staub
Florian Staub (Basilea, 1 de octubre de 1990) es un deportista suizo que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2011 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2012 y 2013.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2013
El XXVI Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 16 y el 21 de junio de 2013 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Croata de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena Zagreb de la capital croata.
Campeonato de Wimbledon 2016
El torneo de Wimbledon de 2016 se disputó entre el 27 de junio y el 10 de julio de 2016 sobre las pistas de césped del All England Lawn Tennis and Croquet Club, ubicado en Wimbledon, Reino Unido. Esta es la 130.ª edición del campeonato y el tercer torneo de Grand Slam del año.

Cancha de tenis
La cancha de tenis, conocida también como pista de tenis, es el campo de juego donde se juega al tenis. Se trata de una superficie rectangular cruzada al medio por una red baja. La cancha suele estar preparada y marcada para practicar tanto individuales como dobles.
California Dancing Club
California Dancing Club es un salón de baile tradicional ubicado en la Calzada de Tlalpan de la Ciudad de México inaugurado el 11 de noviembre de 1954. Es uno de los salones de baile más famosos de la capital mexicana, y ha sido apodado como El califas. En él se presentan grupos y orquestas de ritmos como la cumbia, la salsa e incluso el rock, pero por décadas fue el escenario de la presentación de las agrupaciones musicales más destacadas del mambo, el danzón, el chachachá y el swing.

Ubicado en la Calzada de Tlalpan 1189 en la Colonia San Simón, el sitio que ocupa el California Dancing Club fue inaugurado en 1933 como el Cine Gran Bretaña. En 1954 cambió su giro con el actual nombre, cuando fue inaugurado con la actuación de Larry Son, Chucho Rodríguez, Galileo Dennis y la orquesta doble de Alfredo Castañeda.

Se caracteriza por ser un sitio de baile donde no se venden bebidas alcohólicas.

Calzada de Tlalpan
La Calzada de Tlalpan es una avenida de la Ciudad de México, que conecta el centro Histórico de esta ciudad con la zona sur, hasta alcanzar la Carretera Federal 95D con rumbo a Cuernavaca. Fue trazada y construida por los mexicas, siendo una de las tres calzadas que unían el islote de México-Tenochtitlan con la ribera del lago y que separaba también las aguas dulces de las saladas.
Vino de Grecia
Grecia es una de las regiones vinícolas más antiguas del mundo y uno de los primeros territorios vitivinícolas de Europa. La evidencia más temprana del vino griego data de hace 6.500 años,  cuando se producía de forma doméstica o comunitaria. En la antigüedad, a medida que se extendía el comercio del vino, este se transportaba de un extremo a otro del Mediterráneo; el vino griego gozaba de especial prestigio en Italia bajo el Imperio Romano. En la época medieval, los vinos exportados desde Creta, Monemvasía y otros puertos griegos alcanzaban altos precios en el norte de Europa.

Cefalonia
Cefalonia o Cefalenia (en griego moderno Κεφαλονιά, trnsl.: Kefaloniá, trnsc.: Kefaloñá; en griego antiguo Κεφαλληνία, trnsl.: Kefallēnía; trnsc.: Kefalenía) es una isla del archipiélago de las Islas Jónicas o Heptaneso, perteneciente a Grecia. Era el centro de la antigua prefectura de Cefalonia, que tenía una superficie de 904 km² y unos 35.000 habitantes. El 1 de enero de 2011, con la nueva división administrativa de Grecia, se dividió en dos unidades periféricas: Cefalonia e Ítaca. Está situada al sur de Léucade.
Parque Svanholm
El Parque Svanholm es un campo de críquet en Brøndby, Dinamarca. El espacio fue construido por la necesidad del club de críquet de Svanholm de abandonar su campo junto al estadio Brøndby debido a que el Brøndby IF necesitaba ampliar su estadio. El parque Svanholm fue construido por 1999 y contiene tres campos de críquet. Los campos se superponen entre sí, de modo que cuando el campo central está en uso, los campos alternos no pueden ser utilizados. El campo principal también  incluye un  pabellón y un espacio interior.

Estadio Brøndby
El estadio Brøndby es un estadio de fútbol situado en la ciudad de Copenhague, Dinamarca. El estadio fue construido en 1965 y fue remodelado en 1999. El estadio es propiedad del club de fútbol Brøndby IF.
Semana Trágica (España)
Se conoce con el nombre de Semana Trágica a los sucesos acontecidos en Barcelona y otras ciudades de Cataluña entre el 26 de julio y el 2 de agosto de 1909. El desencadenante de estos violentos eventos fue el decreto del gobierno de Antonio Maura de enviar tropas de reserva a la guerra de Melilla, que causó un fuerte descontento social por ser la mayoría de estos reservistas padres de familia de las clases obreras. Los sindicatos convocaron una huelga general y el ejército llevó a cabo una dura represión para dominar los disturbios.

Clase obrera
La clase obrera, clase trabajadora o clase proletaria, designa al conjunto de trabajadores que, desde la Revolución Industrial, aportan el factor trabajo en la producción y a cambio reciben un salario o contraprestación económica, sin ser propietarios de los medios de producción.

El término se contrapone así al de clase burguesa, o sector social que posee el capital, así como al artesanado, sector en que los trabajadores suelen ser propietarios de los medios de producción.
Wilhelm Baues
Wilhelm Bernd Baues (Mönchengladbach, 21 de noviembre de 1948) es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de plata en la prueba de C2 (haciendo pareja con Hans-Otto Schumacher). Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1973, oro en la prueba de C2 por equipos y bronce en C2 individual.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Siroe, rey de Persia
La ópera Siroe, rey de Persia (Siroe, re di Persia), con libreto de Metastasio, puede corresponder a alguno de los siguientes compositores:

Siroe, rey de Persia (Bioni) 
Siroe, rey de Persia (Borghi) 
Siroe, rey de Persia (Cocchi) 
Siroe, rey de Persia (Errichelli) 
Siroe, rey de Persia (Giardini) 
Siroe, rey de Persia (Guglielmi) 
Siroe, rey de Persia (Händel) 
Siroe, rey de Persia (Hasse) 
Siroe, rey de Persia (Lampugnani) 
Siroe, rey de Persia (Pérez) 
Siroe, rey de Persia (Porta) 
Siroe, rey de Persia (Sarti) 
Siroe, rey de Persia (Vinci) 
Siroe, rey de Persia (Wagenseil)

o bien, a algún otro compositor del siguiente anexo:

Anexo:Óperas tituladas "Siroe, rey de Persia".

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Vyshni Volochok (Buyan-M)
La Vyshni Volochok (en ruso: Вышний Волочёк, romanizado: Vishny Volochyek), con nombre oficial romanizado RFS 609 «Vyshny Volochyok», es una corbeta lanzamisiles del Proyecto 21631 «Buyan-M», es el sexto barco de la serie y noveno si se tienen en cuenta los tres primeros Buyan del proyecto 21630. La corbeta está asignada a la Flota del Mar Negro de la Armada de Rusia.

El barco lleva el nombre de la ciudad rusa de Vyshni Volochok de la óblast de Tver del Distrito federal Central.

Vyshni Volochok
Vyshni Volochok (en ruso: Вы́шний Волочёк) es una ciudad del óblast de Tver, en Rusia. Su población alcanzaba los 51.817 habitantes en 2009.

A efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y de la óblast, es la capital del raión homónimo. Sin embargo, a efectos de autogobierno local es desde 2019 la sede de un ókrug urbano, en el que el ayuntamiento de la ciudad extiende su jurisdicción sobre todo el raión. Hasta 2019, la ciudad no formaba parte del raión y se gobernaba como una unidad directamente subordinada a la óblast.