hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matrimonio en el cristianismo
El matrimonio en el cristianismo es la alianza entre dos personas para formar una familia. La religión cristiana regula esta institución, tanto en las prácticas rituales como en lo vivido a nivel de los individuos. Como resultado, existen fuertes tradiciones hoy en las áreas culturales donde las confesiones cristianas han extendido su influencia.

En la mayoría de confesiones cristianas, el matrimonio es una unión exclusiva para parejas heterosexuales. Sin embargo, en décadas recientes, varias iglesias cristianas, principalmente en América del Norte y Europa, han empezado a oficiar matrimonios entre personas del mismo sexo.

Lo contrario es el divorcio

Rito
Un rito (del latín ritus) es un acto ceremonial o religioso que se repite de forma invariable dentro de una comunidad cultural. Estas prácticas constituyen la expresión simbólica de un conjunto de mitos o valores fundamentales y su celebración, denominada ritual, se rige por pautas establecidas por la tradición o una autoridad. La solemnidad de estas ceremonias varía según el contexto, abarcando desde festividades y conmemoraciones hasta prácticas sacrificiales o iniciáticas.
Castillo de Argentelles
La mansión, palacio o castillo de Argentelles es una edificación defensiva situada en la comuna francesa de Villebadin, en la Normandía, Francia, clasificado como monumento histórico desde octubre de 1966.

Fue construido a finales de la Edad Media, en el siglo XV, entre los años 1414 y 1632, como puesto avanzado defensivo de la ciudad de Exmes bajo el ducado de Bretaña y ocupado por oficiales ingleses. A partir de la aplicación del Acta de Unión de Bretaña en 1532 se anexionó al reino francés; Enrique IV residió en él durante el año 1591.

Villebadin
Villebadin era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Gouffern-en-Auge al fusionarse con las comunas de Aubry-en-Exmes, Avernes-sous-Exmes, Chambois, Courménil, Exmes, Fel, La Cochère, Le Bourg-Saint-Léonard, Omméel, Saint-Pierre-la-Rivière, Silly-en-Gouffern, Survie y Urou-et-Crennes.
Elecciones municipales de 2019 en Casarrubuelos
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Casarrubuelos el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Se eligieron los 11 concejales del pleno del Ayuntamiento de Casarrubuelos, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Winchester modelo 52
El Winchester Modelo 52 fue un rifle de cerrojo calibre .22 introducido por Winchester Repeating Arms Company en 1920. Durante muchos años fue el principal rifle de calibre pequeño para competencias de tiro en Estados Unidos, y probablemente en el mundo. Conocido como el "Rey de los .22", el modelo 52 Sporter fue clasificado por la revista Field & Stream como una de "las 50 mejores armas jamás fabricadas" y el historiador de Winchester, Herbert Houze, lo describió como "perfección en el diseño". Sin embargo, en la década de 1970, el diseño empezó a volverse anticuado ante los nuevos modelos desarrollados por Walther y Anschütz. Además el costo de producción del modelo 52 era alto, y producido solo como gancho comercial en ese momento, finalmente se suspendió cuando US Repeating Arms se hizo cargo de la fabricación de rifles Winchester de Olin Corporation en 1980.

Fusil de cerrojo
Un fusil de cerrojo es una arma ligera que se carga manualmente mediante el accionamiento de una palanca del cerrojo del fusil o carabina. Recibió este nombre por su similitud con el cerrojo utilizado en las puertas de las casas.

Para cargar el arma, se abre el cerrojo, se introduce la munición y se vuelve a cerrar el cerrojo. Una vez disparada el arma, se vuelve a abrir el cerrojo y automáticamente es expulsado el casquillo.

Aunque en el siglo XXI, el fusil de cerrojo ha sido generalmente sustituido por los fusiles semiautomáticos y el fusil de asalto, sigue siendo preferido para las armas de precisión, como el fusil de francotirador y las usadas en el tiro deportivo y la caza debido a que son comparativamente más fáciles de producir, desarmar y rearmar.

El mecanismo también se encuentra en algunas escopetas y en pistolas de tiro deportivo.
Arroyo Seco
Arroyo Seco es una ciudad del Departamento Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina. Comparte el nombre con el Arroyo homónimo. La ciudad se sitúa en la costa oeste del río Paraná y se halla 32 km al sur de Rosario y a 193 km de la ciudad capital provincial.

Tiene acceso fácil a la concesionada ruta nacional 9 Rosario-Buenos Aires, y con la ruta provincial 21, y con la línea de ferrocarriles del Nuevo Central Argentino.

Fue fundada el 9 de julio de 1889 por Liberato Aguirre y María Cery de Garaghan quienes donan parte de sus tierras al Estado provincial para obtener que el ferrocarril pasase por sus propiedades. El nombre original "Pueblo Aguirre" fue reemplazado por "Arroyo Seco". 
Se hizo ciudad el 12 de abril de 1962.

Nuevo Central Argentino
Nuevo Central Argentino (NCA) es una empresa privada argentina que explota la operación e infraestructura de cargas del Ferrocarril General Bartolomé Mitre desde el 23 de diciembre de 1992, fecha en la cual le fueron dadas en concesión dentro del plan de reformas del entonces presidente Carlos Menem. Al igual que el resto de la red, era administrada previamente por Ferrocarriles Argentinos.

Tiene su principal sede en Rosario, cerca de Villa Gobernador Gálvez y Villa María. También existen centros de operaciones en Colombres, Córdoba capital, centros de transferencia en la ciudad de Tucumán y en el barrio porteño de Retiro.
Clem Clempson
David Clempson (5 de septiembre de 1949, Tamworth, Staffordshire, Inglaterra) es un guitarrista británico de rock.

En los años 60`s, fue parte del trío Bakerloo. En la siguiente década, en 1971, participó de la banda de rock Colosseum para posteriormente (1974), seguir su carrera en Humble Pie.

En octubre de 1980, tocó junto a Jack Bruce, Billy Cobham y Dave Sancious en la legendaria Rockpalast.

Su estilo musical tenía claras influencias de blues y de artistas como Eric Clapton o Peter Green. Clempson también fue parte del grupo de heavy rock May Blitz en las décadas de 1970.

Bakerloo Line
La línea Bakerloo es una línea del metro de Londres, que se identifica con el color marrón en el mapa. Discurre tanto en superficie como bajo tierra, desde Elephant and Castle en el sureste hasta Harrow and Wealdstone en el noroeste de Londres. Pasa por 25 estaciones, de las cuales 15 son subterráneas. Es la séptima línea más utilizada de la red.[cita requerida]
Kyselka
Kyselka es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 796 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Selección de fútbol sub-20 de Noruega
La selección de fútbol sub-20 de Noruega, conocida como la selección juvenil de fútbol de Noruega, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en la Eurocopa Sub-19, y es administrada por la Federación Noruega de Fútbol.

Ha participado en 4 ediciones de la copa mundial de la categoría, siendo su mayor participación en la edición 2025, llegando hasta los cuartos de final. A pesar de su corta historia en los mundiales sub-20, la selección de Noruega tiene el récord de haber anotado la máxima goleada en la historia de esta competición, luego de ganar 12 a 0 contra la selección de Honduras en la edición de 2019. Erling Braut Håland es el máximo goleador de su equipo con 9 anotaciones.

Campeonato de Europa de la UEFA Sub-19
El Campeonato de Europa Sub-19, Eurocopa Sub 19, o simplemente Euro Sub 19, es una competición internacional anual de fútbol organizada por el organismo deportivo europeo UEFA. La competición se lleva a cabo desde 1948. Su nombre original fue el de Torneo Juvenil de la FIFA, hasta que en 1955 la UEFA se encargara de organizarlo. En 1980, fue adaptado y bautizado como el Campeonato Europeo Sub-18, hasta los recientes cambios para la selección de jugadores en 2001, que hacen que el torneo reciba su actual nombre. El campeonato se ha celebrado cada año desde su inauguración en 1948, excepto durante el periodo entre 1984 y 1992, que se organizó cada dos años.

El torneo se ha jugado con diferentes formatos a lo largo de su existencia. Actualmente consiste en dos fases. La fase de clasificación está abierta a todos los miembros de la UEFA, y la fase final la componen ocho equipos.

El campeonato otorga cinco plazas para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 del siguiente año.
Medical Subject Headings
El término Encabezados de Temas Médicos (en inglés, MeSH, acrónimo de Medical Subject Headings) también conocido como términos MESH, es un vocabulario terminológico controlado para publicaciones de artículos y libros de ciencia, creado por la Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos (en inglés NLM).

El MeSH puede consultarse y descargarse gratuitamente en Internet (PubMed). La versión impresa anual se dejó de publicar en 2007. Originalmente en inglés, MeSH se tradujo a numerosos idiomas lo que permitió la recuperación de documentos en otras lenguas diferentes del inglés.

El objetivo principal de MeSH es proporcionar una terminología jerárquicamente organizada para la indexación y catalogación de información biomédica, como MEDLINE / PubMed y otras bases de datos de NLM.

Artículo científico
Un artículo científico (a veces también llamado paper como anglicismo) es un trabajo de investigación o comunicación científica publicado en alguna revista especializada. También se le llama documento científico, o simplemente artículo o publicación. En las evaluaciones académicas de investigadores o universidades, el número de publicaciones atribuidas al investigador, al departamento o la institución educativa, así como su factor de impacto y métricas asociadas son variables cuantitativas importantes.
Pavlo Olinyk
Pavlo Stanislavovych Olinyk –en ucraniano, Павло Станіславович Олійник– (Jmelnytsky, URSS, 21 de febrero de 1989) es un deportista ucraniano que compite en lucha libre.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2013 y 2015, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 2013 y bronce en 2011.

Jmelnitski
Jmelnitski (en ucraniano: Хмельницький; TR: Jmelnýtskyi [ˈxmɪlʲnɪtskɪi] (escucharⓘ)), tradicionalmente conocida en español como Proskúrov, es una ciudad de importancia regional en Ucrania, con una población de 274 176 habitantes. Está localizada a orillas del río Bug Meridional en la región occidental de Ucrania. Es el centro administrativo de la óblast de Jmelnitski y es una de las ciudades industriales más importantes de Ucrania, ya que después del accidente de Chernóbil, se construyó una nueva central nuclear en la ciudad que aporta energía a todo el país.
Michalis Konstantinou
Michalis Konstantinou (en griego: Μιχάλης Κωνσταντίνου) (19 de febrero de 1978) es un exfutbolista chipriota que se desempeñaba como delantero. Es el máximo goleador de la historia de la selección de fútbol de Chipre con 32 goles.

Selección de fútbol de Chipre
La selección de fútbol de Chipre (en griego: Εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της Κύπρου, Ethnikí̱ omáda podosfaírou tis Kíprou) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Chipre, perteneciente a la UEFA. Juega de local en el estadio Antonis Papadopoulos en Lárnaca y el actual seleccionador es el griego Akis Mantzios.
Menceyato de Taoro
Taoro era el nombre por el que los guanches conocían a uno de los nueve territorios o menceyatos en que estaba dividida la isla de Tenerife, Canarias, en el momento de la conquista castellana en el siglo xv.

Taoro era considerado el más poderoso de la isla, ejerciendo de primus inter pares ante el resto y teniendo su mencey consideración de Gran Rey.

Primus inter pares
La locución latina primus inter pares significa literalmente 'el primero entre iguales'. Viene a indicar que una persona, dentro de un grupo con un nivel de poder, de autoridad, homogéneo en diferentes ámbitos —bien sea social, político, cultural, religioso, etc.— es la más relevante.
Embalse de Vallat
El embalse de Vallat se sitúa en el municipio de Cirat en la provincia de Castellón, España. La finalización de las obras datan del 1 de enero de 1966.

El embalse de Vallat provee a la central junto a dos embalses más (Cirat y Ribesalbes). Se construyó para la producción de energía hidroeléctrica en el cauce del río Mijares. El embalse de Vallat esta regulado por la presa de Vallat. Esta presa pertenece a la Confederación Hidrográfica del Júcar.

Por el cauce del río se encuentra la Central Hidroeléctrica de Criat esta estructura tiene una pieza fundamental para la conservación de la fauna debido a su construcción adaptada al medio para no agredir el valioso paisaje que le rodea.

Cirat
Cirat es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el interior de la provincia de Castellón, es una población singular del Alto Mijares. Cuenta con una población de 220 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio hispanófono, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Elk Forest (Virginia Occidental)
Elk Forest es un área no incorporada ubicada en el condado de Kanawha, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está clasificada como un asentamiento humano por el Sistema de Información de Nombres Geográficos.

Aparece registrada en U.S. Geological Survey con fecha de entrada del 27 de junio de 1980. El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1538622.

Geographic Names Information System
El Geographic Names Information System (GNIS) es una base de datos que alberga nombres e información sobre localidades geográficas de Estados Unidos. Alberga más de dos millones de localidades geográficas y culturales de Estados Unidos. Es un tipo de gazetteer (diccionario geográfico). El GNIS fue desarrollado por el Servicio Geológico de los Estados Unidos en cooperación con la Junta de los Estados Unidos sobre Nombres Geográficos (BGN) para promover la estandarización de nombres geográficos. La base de datos es parte de un sistema que incluye nombres en mapas topográficos y fuentes bibliográficas. Las variantes de nombres y las alternativas a los nombres oficiales federales para un lugar también son registrados. La base de datos nunca elimina una entrada, "salvo en los casos de duplicación obvia".
Stanbridge (Bedfordshire)
Stanbridge es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 737 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.

Luton
Luton es una ciudad y autoridad unitaria ubicada en el sur de Inglaterra (Reino Unido), a 51 kilómetros al norte de Londres. En 2019 Luton tenía una población de 218 045 habitantes. Históricamente Luton formaba parte del condado de Bedfordshire, pero desde 1997 tiene un gobierno local independiente.

Actualmente Luton es conocido principalmente por el Aeropuerto de Londres-Luton, uno de los principales aeropuertos de la región de Londres.
Aislamiento de celulosa
El aislamiento de celulosa es un tipo de aislamiento térmico y  acústico, fundamentalmente dirigido a la construcción, que consiste en papel de periódico reciclado tratado con ácido bórico para darle propiedades ignífugas, fungicidas e insecticidas.

Aislamiento acústico
El aislamiento acústico se refiere al conjunto de materiales, técnicas y tecnologías desarrolladas para aislar o atenuar el nivel sonoro en un determinado espacio. Se suele lograr con la actuación sobre las paredes (aislamiento de paredes) y de las ventanas (doble acristalamiento acústico).
Paulina de Wurtemberg (1877-1965)
La Princesa Paulina de Wurtemberg  (en alemán: Prinzessin Pauline von Württemberg; 19 de diciembre de 1877 - 7 de mayo de 1965) fue la hija mayor de Guillermo II de Wurtemberg y esposa del Príncipe Federico de Wied (hermano mayor del Príncipe Guillermo de Albania). Fue la última Princesa de Wurtemberg, así como el último miembro sénior de la Casa de Wurtemberg. Fue durante muchos años directora regional de la Cruz Roja Alemana, en varias regiones occidentales de Alemania.

Renania
La región de Renania (en alemán: Rheinland, pronunciación: /ˈʁaɪ̯nˌlant/ⓘ, en fráncico ripuario, Rhingland) es el nombre con el que se designa a las tierras de ambos lados del río Rin, al oeste de Alemania. Se encuentra al este de la frontera de Alemania con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.

Desde los años 1950, la región de Renania la constituyen los estados de Sarre, Renania-Palatinado y Renania del Norte-Westfalia. Este último constituye una de las regiones industriales de mayor pujanza en Alemania, contando además con depósitos minerales de importancia (uranio, magnesio, petróleo, entre otros) y transporte fluvial accesible. En el estado de Renania-Palatinado la agricultura es más importante, en especial sus preciados viñedos.
Sangak
El sangak o nan-e sangak (en persa سنگک) es un pan plano de masa madre integral iraní sencillo rectangular o triangular. Se considera el pan nacional iraní.

Su nombre consta de dos parte: sang, ‘piedra’ o ‘guijarro’, y sangak, ‘piedra pequeña’. Esto se debe a la forma en que tradicionalmente se ha cocido este pan: sobre un lecho de pequeños guijarros de río calientes en un horno.

Normalmente hay dos variedades de sangak en las panadería iraníes: el genérico sin ningún ingrediente añadido, y una variante más cara espolvoreada con semilla de amapola o sésamo.

Sesamum indicum
El Sesamum indicum es una planta del género Sesamum cuyas semillas, conocidas popularmente como anjolí, ajonjolí o sésamo, son comestibles. La planta es cultivada por sus semillas ricas en óleos, que se emplean en gastronomía, como en el pan para hamburguesas. También es usado para hacer dulces como la halva.

La semilla de sésamo es uno de los cultivos de semillas oleaginosas más antiguos que se conocen, domesticado hace más de tres mil años. El sésamo tiene muchas otras especies, la mayoría silvestres y nativas del África subsahariana. S. indicum, el tipo cultivado, se originó en la India.
La Retuerta
La Retuerta es un despoblado español perteneciente al municipio de Arganza, en la comarca de El Bierzo, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León.

Históricamente, ha estado siempre asociado al vecino pueblo de San Vicente.
Durante el Antiguo Régimen ambos pertenecían al señorío de la abadía de San Andrés de Espinareda.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Jeannette Betancourt
Jeannette Betancourt (Nueva York, 4 de abril de 1959) es una artista multidisciplinaria, escultora y gestora cultural, ha desarrollado una trayectoria en la gestión, actividades educativas, curaduría y museografía de exposiciones. Es parte del Sistema Nacional de Creadores de Arte del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes. Su obra forma parte de las colecciones: Instituto Nacional de Bellas Artes, Museo de Arte Abstracto Manuel Felguérez, Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, Museo de Arte de Caguas, Museo de la Ciudad de Querétaro, Museo de la SHCP, Instituto Matías Romero, Museo y Centro de Estudios Humanísticos de la Universidad Ana G. Méndez, Museo de Arte de Bayamón, entre otras.

Museo de la Cancillería
Fundado originalmente bajo el nombre de Museo del Acervo Histórico y Artístico de la Secretaría de Relaciones Exteriores, el Museo de la Cancillería es un recinto cultural ubicado en el Centro Histórico de la Ciudad de México que depende directamente del Instituto Matías Romero, órgano desconcentrado de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México.

Su colección ha sido formada principalmente gracias al programa Pago en Especie del Servicio de Administración Tributaria (SAT) de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) a través del cual los artistas pagan sus impuestos con obras de arte.

La exposición con la que se inauguró el 15 de diciembre de 2011 llevó por título Naturaleza fragmentada e incluía 68 obras de artistas como Betsabeé Romero, Fernanda Brunet, José Castro Leñero, Leonora Carrington y Vicente Rojo.
Tower Plaza (Ann Arbor)
Tower Plaza es el edificio más alto de Ann Arbor, una ciudad del estado de Míchigan (Estados Unidos). Está ubicado en 555 East William Street. El rascacielos se propuso por primera vez en 1965 y luego se construyó en 1969. Tiene 26 pisos. La antena mide 292 pies de alto y el techo mide 81 m altura. Fue diseñado en el estilo internacional, principalmente con hormigón y vidrio . Originalmente un edificio de apartamentos residencial, se convirtió en condominios de propiedad individual en 1987. Tower Plaza también tiene la mayor cantidad de botones de cualquier ascensor en Ann Arbor.

Tower Plaza está situado cerca de la Universidad de Míchigan, campus de Ann Arbor, y está a 16 km de la U.S. Highway 12 (US 12, Michigan Avenue), US 23 e Interstate 94.

Condominio
Un Condominio, en derecho civil, consiste en la situación en la que la propiedad de una cosa es compartida por dos o más personas. Por extensión, en Hispanoamérica se denomina así a un inmueble bajo el régimen de propiedad horizontal, aunque existen lugares donde se representa como agrupaciones de vivienda unifamiliar o multifamiliar, caracterizadas por una planificación territorial y una red vial de carácter privado, bajo la tipología de conjunto residencial.

En el condominio es importante regular la forma en que los copropietarios van a tomar las decisiones con respecto a la propiedad que tienen en común. A tal efecto, pueden darse relaciones de mancomunidad o de solidaridad. También es importante regular los casos de extinción de la copropiedad y disolución de la comunidad de bienes.