hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Norditi
La batalla de Norditi, también batalla de la bahía de Hilgenried (en alemán: Schlacht bei Norditi, Schlacht von Nordendi o Schlacht an der Hilgenrieder Bucht) fue un importante enfrentamiento que tuvo lugar en 884 entre tropas de Frisia oriental y un gran ejército vikingo danés. Las tropas frisonas, reunidas por el arzobispo Remberto de Bremen-Hamburgo, lograron derrotar a los vikingos con tal contundencia, que nunca volverían más a las costas de la Frisia oriental.

Con el tiempo, se han desarrollado numerosas leyendas en torno a la batalla de Norditi, como la historia de los diez mil vikingos perecidos que se convirtió en un elemento céntrico del folclore frisio. Aunque los historiadores dudan de la fiabilidad de esta cifra, el mito sigue siendo parte de la identidad cultural de los frisones hasta la actualidad.

Frisia oriental
Frisia Oriental (en alemán: Ostfriesland, pronunciación: /ɔstˈfʁiːslant/ⓘ; en el dialecto del lugar: Oostfreesland) es una región alemana perteneciente al actual estado o land de Baja Sajonia. La región se halla en el noroeste de Alemania, en la zona costera del mar del Norte.

En esta región se localizan ciudades de gran importancia, como Emden, Aurich, Leer, Norden y Wittmund. De esta manera, Frisia Oriental está compuesta por los distritos de Aurich, Leer y Wittmund, junto con la ciudad independiente de Emden y los antaños distritos de Norden y Weener. También habrá de incluirse dentro de la región a seis de las siete islas Frisias orientales: Borkum, Juist, Norderney, Baltrum, Langeoog y Spiekeroog, así como a los islotes de Memmert, Lütje Hörn y Kachelotplate.
Polyplacidae
Polyplacidae es una familia de piojos de la superfamilia Anoplura, los piojos chupadores. La familia posee una distribución cosmopolita. En el año 2010 se habían descripto 193 especies.

Estos son piojos entre pequeños a medianos. Por lo general poseen dimorfismo sexual. Sus antenas poseen cinco segmentos y tienen patas anteriores pequeñas, delgadas y con garras. Sus patas intermedias y las traseras son de tamaño similar, o las patas traseras algo más largas.

Los piojos de esta familia son parásitos de muchas especies de mamíferos pequeños, incluidos equimíidos, cuises, conejos, liebres, chinchillas, galagos, lemures, ardillas, musarañas, ratas de abazones, tupayas, damanes, y platacantomíidos.

Los miembros de esta familia son bastante variables, la descripción actual y la información molecular parece indicar que la familia es parafilética. Por ello se requiere de estudios adicionales y una revisión para hacer que la descripción de la familia sea más exacta.

Hyracoidea
Los hiracoideos (Hyracoidea) conocidos comúnmente como damanes, son un orden de mamíferos placentarios que comprenden seis especies vivas agrupadas en tres géneros y una sola familia viva (Procaviidae). Se originaron en África hace cincuenta millones de años (Eoceno), y actualmente se extienden por toda África y la península arábiga.

Los estudios genéticos han encontrado que los parientes más próximos a los hiracoideos  son los tetiterios. Junto con los tetiterios que incluye los proboscideos y sirenios, forman el clado de los penungulados, que según los datos genéticos moleculares queda clasificado dentro del superorden de los afroterios. Estas son las relaciones dentro de este grupo de mamíferos:

Los notoungulados, Notoungulata un orden de los meridiungulados, Incluye dentro de los hegetoterios a muchas especies fósiles que por su parecido físico con los Hyracoideos, fueron bautizadas erróneamente como pertenecientes a estos (con el nombre de "hiracoidos").
Bishalgarh
Bishalgarh es un pueblo y nagar Panchayat situado en el distrito de Tripura occidental en el estado de Tripura (India). Su población es de 21085 habitantes (2011). Se encuentra a 20 km de Agartala, la capital del estado.

Tripura
Tripura (/ˈtrɪpuːrɑː/ en bengalí ত্রিপুরা, tr. Tripura) es un estado de la República de la India. Su capital es Agartala. Está ubicado al este del país, limitando al noreste con Assam y al sureste con Mizoram y al noroeste, sur y este con  Bangladés. Con 4 194 000 habitantes en 2024 es el octavo estado menos poblado —por delante de Megalaya, Manipur, Nagaland, Goa, Arunachal Pradesh, Mizoram y Sikkim, el menos poblado— y con 10 486 km², el tercero menos extenso, por delante de Sikkim y Goa, el menos extenso.
Dredge
Dredge es un juego de rol de aventuras de terror y pesca de 2023 desarrollado por Black Salt Games y distribuido por Team17. El juego sigue a un pescador que se encuentra con criaturas cada vez más lovecraftianas a medida que se adentra en un archipiélago de mundo abierto. Se lanzó el 30 de marzo de 2023 para Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One y Xbox Series X/S, y está previsto que se lance para Android, iOS y macOS en diciembre de 2024.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Erdenemandal
Erdenemandal (del mongol: Эрдэнэмандал [Erdenemandal]) es un pequeño pueblo localidazo a unos 117 kilómetros de la capital del aymag Tsetserleg, siendo también uno de los sums de dicha provincia.

Existe en el asentamiento una pequeña oficina postal con teléfono, al igual que una pequeña zona comercial, en los que se pueden adquirir suministros básicos. Están disponibles diversas clases de combustible, gasolina y gasoil, aunque no de forma constante. Es por ello que esta zona puede quedarse sin suministro de carburantes durante días.

Durante los inviernos mongoles, los nómadas llegan a reubicarse a las afueras de Erdenemandal, acampando con sus yurtas como una forma de protegerse de la nieve y del viento.

Provincia de Arjangai
La aymag de Arjangai (mongol: Архангай аймаг) es una de las 21 aymag (provincias) de Mongolia. Está situada en el centro del país, cubriendo un total de 55 300 kilómetros cuadrados para una población de 97 091 habitantes (datos del año 2000). Su capital es Tsetserleg.
Barbara Pak
Barbara Pak (8 de abril de 1979) es una deportista canadiense que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1999, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo en los años 1998 y 2000. En los Juegos Panamericanos de 1999 consiguió una medalla de plata.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1998
El X Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Lima (Perú) en 1998 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Hijas de María Inmaculada
La Congregación  Hijas de María Inmaculada es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por la religiosa francesa Adela de Batz de Trenquelléon en Agen, el 25 de mayo de 1816, como rama femenina de la Sociedad de María (marianistas). A las religiosas de este instituto se les conoce como Hijas de María Inmaculada de Agen, o simplemente como marianistas, y posponen a sus nombres las siglas F.M.I.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Reconocimiento póstumo
Un reconocimiento póstumo o reconocimiento Post Mortem es un premio ceremonial que se da cuando la persona receptora ya ha muerto.  Algunos premios se entregan solo después de la muerte del beneficiario, y por lo tanto, por definición, son un reconocimiento póstumo. Por el contrario, algunos premios, como los premios Nobel, Konex y la mayoría de los títulos de caballero, se entregan mayoritariamente en vida. Ejemplos de premio que puede ser entregado en vida o a título póstumo es la Medalla de Honor entregada por el gobierno de los Estados Unidos. Personalidades que se han destacado y que no recibieron reconocimiento en su momento suelen ser merecedoras y acreedoras de premios póstumos, como en el caso de Sylvia Plath, que en 1982 se convirtió en la primera persona en recibir un Nobel el póstumo en Literatura.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Sistema crow de parentesco
El sistema de parentesco crow es uno de los sistemas de teminología de parentesco identificados por la antropología. Aparece por primera vez en un texto antropológico en 1871, en la obra Sistemas de consanguinidad y afinidad de la familia humana, escrito por Lewis H. Morgan, precursor de la antropología social estadounidense. A partir de entonces, se considara al sistema crow como uno de los seis grandes sistemas de terminología existentes, junto a los sistemas esquimal, hawaiano, iroqués, omaha y sudanés. Este sistema debe su nombre a la tribu amerindia crow, entre quienes fue detectado por primera ocasión.

Lewis Henry Morgan
Lewis Henry Morgan (Aurora, Nueva York, 21 de noviembre de 1818–Rochester, Nueva York, 17 de diciembre de 1881) fue un abogado, antropólogo y etnólogo estadounidense, considerado uno de los fundadores de la antropología moderna.
Villasimius
Villasimius (topónimo en lengua sarda) o, en la variante del sardo local, Crabonaxa (ambos topónimos son oficiales) es un municipio de Italia de 3.319 habitantes en la provincia de Cerdeña del Sur, región de Cerdeña. Está situado a 35 km al este de Cagliari.

La geografía de la región destaca por sus playas y acantilados, y en especial por la existencia de un ecosistema marino protegido. El Museo Arqueológico de la localidad presenta las evidencias de poblamiento prehistórico, siendo el asentamiento fenicio de Cuccureddus su mayor exponente.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Digitalización de documentos
La digitalización de documentos es un proceso tecnológico que permite, mediante la aplicación de técnicas fotoeléctricas o de escáner, convertir la imagen contenida en un documento en papel en una imagen digital.

La digitalización de documentos es una forma de capturar y almacenar imágenes utilizando la tecnología computacional. Por medio de una cámara digital o un escáner se obtienen imágenes de forma electrónica, que convierte el documento en una imagen mediante softwares de captura. La información digitalizada queda registrada en un dispositivo de almacenamiento de datos y puede ser usada para otras operaciones o archivada para futuras consultas sin perder calidad o claridad por el paso del tiempo.

La digitalización de documentos forma parte esencial de la preservación digital, que es un conjunto de técnicas diseñadas para la conservación de la información de los documentos.

Portable Network Graphics
PNG (siglas en inglés de Portable Network Graphics, Gráficos de Red Portátiles) es un formato gráfico basado en un algoritmo de compresión sin pérdida para bitmaps no sujeto a patentes. Este formato fue desarrollado en buena parte para solventar las deficiencias del formato GIF y permite almacenar imágenes con una mayor profundidad de contraste y otros datos importantes.

Las imágenes PNG usan la extensión .png y han obtenido un tipo MIME (image/png) aprobado el 14 de octubre de 1996.
Municipio de Birch
El municipio de Birch (en inglés: Birch Township) es un municipio ubicado en el condado de Beltrami en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 118 habitantes y una densidad poblacional de 1,26 personas por km².

Condado de Beltrami
El condado de Beltrami (en inglés: Beltrami County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 39.650 habitantes. La sede de condado es Bemidji.  El condado fue fundado el 28 de febrero de 1866 y fue nombrado en honor a Giacomo Beltrami, un explorador italiano.
Rebecca Jackson Mendoza
Rebecca Jackson Mendoza (Melbourne, Victoria, 1 de enero de 1973) es una actriz, cantante y bailarina australiana. Hija de un músico de jazz filipino y de una bailarina germano-australiana, tiene cinco hermanos. Formó junto a su hermana Natalie el dúo pop Jackson Mendoza, cuyo sencillo debut «Venus or Mars» (1999) fue la primera canción escrita por el equipo de productores musicales The Matrix.

Mendoza hizo una pequeña aparición en la tercera parte de la saga Star Wars, La venganza de los Sith (2005), donde interpretaba a la reina del planeta Alderaan, Breha Organa. Entre sus trabajos en teatro se incluyen Miss Saigón, Show Boat, Hair, We Will Rock You y la adaptación al teatro musical de la novela El Señor de los Anillos, de J. R. R. Tolkien, donde tomó el papel de la elfa Galadriel.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Báscones de Ojeda
Báscones de Ojeda es un municipio y localidad en la comarca de Boedo-Ojeda de la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. El pueblo está situado en la parte alta del río Boedo que divide al pueblo en dos barrios.

Secale cereale
El centeno (Secale cereale L.) es una planta monocotiledónea anual de la familia de las gramíneas y que se cultiva por su grano o como planta forrajera. Es un miembro de la familia del trigo y está estrechamente relacionado con la cebada.

El grano del centeno se utiliza para hacer harina, en la industria de la alimentación y para la fabricación de cerveza, aguardiente, vodka de alta calidad y algunos whiskys. Es altamente tolerante a la acidez del suelo. El primer uso posible del centeno doméstico se remonta al Paleolítico tardío, en Abū Hurayra (colina actualmente inundada por una represa), en el valle del río Éufrates (al norte de Siria).
Ramadhan Sananta
Ramadhan Sananta (Provincia de las Islas Riau, 27 de noviembre de 2002) es un futbolista de Indonesia que juega en la posición de delantero centro con el DPMM FC de la Liga Premier de Singapur desde el año 2025.

Liga Premier de Singapur
La Liga Premier de Singapur (en inglés: Singapore Premier League) es la máxima categoría profesional de fútbol en Singapur, adscrita a la Confederación Asiática de Fútbol.

Fue fundada en 1996 como S. League, poco después de que la Asociación de Fútbol de Singapur abandonara la liga de Malasia.
Sergio Caprari
Sergio Caprari (Civita Castellana, 11 de julio de 1932-Faleria, 12 de octubre de 2015) fue un boxeador italiano (140 lb/63.5 kg). Fue medallista de plata en los Juegos Olímpicos de Helsinki de 1952. En la final perdió contra el checoslovaco Ján Zachara. Entre 1952 y 1961 luchó como profesional, con un balance de 52 victorias, cuatro derrotas y dos combates nulos. En 1956 ganó el título nacional del peso pluma venciendo a Nello Barbadaro y el título europeo de peso pluma en 1958 contra Jean Sneyers.

Civita Castellana
Civita Castellana es una comuna italiana situada en la provincia de Viterbo, en la región del Lacio, en el centro de la península italiana. La ciudad se encuentra a 65 kilómetros de distancia de la ciudad de Roma, a 40 de Viterbo y a 10 kilómetros al noroeste del monte Soratte. Desde junio de 2004 su alcalde es Massimo Giampieri, que cumple su segundo mandato.
Neptune's Daughter
Neptune's Daughter (en español, La hija de Neptuno) es una película dirigida por Edward Buzzell y producida por Jack Cummings en 1949, sobre un guion de Dorothy Kingsley, y protagonizada por Esther Williams, Red Skelton, Ricardo Montalbán y Betty Garrett.

La película es especialmente recordada por la canción Baby, It's Cold Outside de Frank Loesser, canción que ganó el premio Óscar a la mejor canción original, y que en el filme estaba interpretada a modo de llamada y respuesta por Esther Williams y Ricardo Montalbán.

Llamada y respuesta (música)
En música, la llamada y respuesta es una sucesión de dos frases musicales distintas, interpretadas generalmente por músicos diferentes, siendo la segunda frase un comentario directo, o respuesta, a la primera frase. Este patrón musical, presente en un gran número de tradiciones, pertenece al patrón global de 'llamada y respuesta' asociado a la comunicación humana.
NGC 3199
NGC 3199 es una nebulosa de emisión en la constelación Carina. El objeto fue descubierto en 1826 por el astrónomo escocés James Dunlop. Es un arco de choque alrededor de la estrella central, WR 18, una estrella Wolf-Rayet.

Arco de choque
Se denomina arco de choque, o también a veces capa de choque (del inglés: bow shock) a la región fronteriza entre la magnetosfera de un cuerpo celeste y el medio interestelar. Aplicado a estrellas, es la frontera entre el viento solar y el medio interestelar. Aplicado a planetas como la Tierra, es la región en la que el viento solar es desviado por el campo magnético terrestre.

El ejemplo mejor estudiado de arco de choque es el que se forma cuando el viento solar se encuentra con la magnetopausa del planeta Tierra, si bien se producen arcos de choque en torno a todos los planetas magnetizados. El arco de choque terrestre tiene entre 100 y 1000 km de grosor, y se encuentra a unos 90 000 km de distancia de la Tierra.
Tecka
Tecka (en idioma galés: Hafn Lâs) es una localidad del oeste de la provincia del Chubut, en la Patagonia argentina, cabecera del Departamento Languiñeo, situada 100 km al sur de Esquel y a unos 500 km al oeste de Rawson por la Ruta Nacional 25.

Esquel
Esquel es una ciudad del noroeste de la provincia del Chubut, en Argentina, que se encuentra localizada en el departamento Futaleufú, del cual es cabecera. Es el centro de servicios más importante de la cordillera chubutense. Sus recursos económicos más destacados son la ganadería, la silvicultura, el Complejo Hidroeléctrico Futaleufú y el turismo, destacando entre sus principales atractivos el centro de esquí La Hoya, La Trochita y el Parque Nacional Los Alerces. Poco más al sur, Trevelin y Corcovado cierran la zona lacustre sur de la Patagonia Andina Norte.
Ivana Batchelor
Ivana Elizabeth Batchelor (Quetzaltenango, 28 de octubre de 2000) es una modelo profesional guatemalteca que ha  participado en diversos concursos de belleza. Representó a su país en Miss Grand International 2020 donde quedó en tercer lugar. Fue coronada como Miss Universo Guatemala 2022 y representó a Guatemala en la competencia Miss Universo 2022.

Miss Grand Internacional
Miss Grand Internacional, también conocido como Miss Grand, es un concurso de belleza femenino de origen tailandés, que se celebra anualmente. Candidatas provenientes de diferentes países (independientes o autónomos) del mundo se reúnen cada año en el país sede para competir por la corona. Cada concursante representa a su país de origen, y la ganadora del concurso lleva el título por un período de un año, añadiendo a él, el año en que lo ganó. Miss Grand Internacional 2025 es Emma Tiglao de filipinas.
I'll Be Glad When You're Dead You Rascal You
I'll Be Glad When You're Dead You Rascal You es un corto de animación estadounidense de 1932, de la serie de Betty Boop. Fue producido por los estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures. En él aparecen Betty Boop, Bimbo, Koko y Louis Armstrong.

Bimbo (personaje)
Bimbo es un personaje animado, un perro antropomorfo, creado en 1923 por los estudios Fleischer, para la serie Out of the Inkwell, como compañero de Koko el payaso. Su nombre original fue Fitz.

Posteriormente, en la serie Talkartoons, su aspecto y su nombre cambiaron y, tras unos episodios en los que él era el principal protagonista, pasó a ser el acompañante de aventuras de Betty Boop hasta su última aparición en 1933.
Municipio de Boone (condado de Wright, Iowa)
El municipio de Boone (en inglés: Boone Township) es un municipio ubicado en el condado de Wright en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 119 habitantes y una densidad poblacional de 1,25 personas por km².

Condado de Wright (Iowa)
El condado de Wright (en inglés: Wright County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 14 334 habitantes con una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Goldfield.
Joseph Sullivan
Joseph Sullivan (Rangiora, 11 de abril de 1987) es un deportista neozelandés que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en la prueba de doble scull.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2010 y 2011. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de Mar de 2024.

Campeonato Mundial de Remo de 2011
El XLI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 28 de agosto y el 4 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago homónimo.
Reserva natural de las Islas Salvajes
La reserva natural de las Islas Salvajes es una reserva natural portuguesa localizada en las Islas Salvajes, en la Región Autónoma de la Madeira. Tiene una área total de 2677 km², después de la ampliación en 2021.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.