hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horcas (álbum)
Horcas es el quinto álbum de la banda argentina de thrash metal Horcas, editado en el año 2002 por El Pie Records.Este disco homónimo fue el primero sin el guitarrista y miembro fundador Osvaldo Civile, quien falleció en 1999, siendo reemplazado por Gabriel Lis.

Osvaldo Civile
Osvaldo Daniel Civile (Capital Federal; 21 de octubre de 1958-Sáenz Peña, Tres de Febrero, 28 de abril de 1999) fue un guitarrista argentino de Heavy Metal y Thrash Metal. Civile fue conocido por haber sido miembro de la formación clásica de la pionera banda V8 y por haber fundado Horcas.
Dinastía Khilji
La dinastía Khalji o Khilji fue una dinastía de origen euroasiático, turco-afgana que conquistó y gobernó la India entre 1290 y 1320. Fueron la segunda dinastía islámica que controló el sultanato de Delhi. Son llamados también Jalyi o Jilyi en español.

Ikhtiar Uddin Muhammad bin Bakhtiar Khalji, uno de los generales de Qutb-ud-din Aybak, conquistó Bihar y Bengala a finales del siglo XII. Los Khilji se convirtieron en los enemigos de la dinastía de los esclavos y de los sultanes de Delhi. Jalal ud din Firuz Khalji tomó el control del sultanato en 1290. A partir de esa fecha, y hasta 1320, cuatro sultanes de esta dinastía gobernaron el imperio.

Mahmud Khalji se declaró a sí mismo gobernante de Malwa en 1436. Sus sucesores gobernaron Malwa hasta 1531, fecha en la que fue conquistada por los sultanes de Guyarat.

Bengala
Bengala (en bengalí: বঙ্গ, Bôṅgoⓘ) es una región situada en el noreste del subcontinente indio. Hoy en día está dividida en dos: la República de Bangladés y el estado de Bengala Occidental (en la República de la India).

En la India, la antigua Bengala pertenece al estado de Bengala Occidental, aunque algunas zonas que formaron parte de la antigua región existente en el periodo del Imperio británico están ahora en los estados de Bihar, Tripura y Orissa.

La historia de Bengala puede dividirse en gran parte de acuerdo a la religión que profesaron sus gobernantes.
Up the Academy
Mad Magazine Presents Up the Academy (conocida también como Up the Academy) es una película estadounidense de 1980 dirigida por Robert Downey Sr. y protagonizada por Wendell Brown, Tommy Citera, Ron Leibman, Harry Teinowitz, Hutch Parker, Ralph Macchio, Tom Poston, King Coleman y Barbara Bach. La trama gira en torno a las travesuras de un grupo de inadaptados en una escuela militar.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Cutthorpe
Cutthorpe es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 510 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Piorunówek
Piorunówek [pronunciación en polaco: /pjɔruˈnuvɛk/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Wodzierady, dentro de Distrito de Łask, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra aproximadamente 7 kilómetros al noroeste de Wodzierady, 20 kilómetros al norte de Łask, y 27 kilómetros al oeste de la capital regional, Łódź.

El pueblo tiene una población de 60 habitantes.

Distrito de Łask
Łask (polaco: powiat łaski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Łódź: al norte con Poddębice, al este con Pabianice, al sudeste con Bełchatów, al suroeste con Wieluń y al oeste con Sieradz y Zduńska Wola; y está dividido en cinco municipios (gmina): uno urbano-rural (Łask) y cuatro rurales (Buczek, Sędziejowice, Widawa y Wodzierady). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 618,23 km² y una población de 50 874 habitantes.
Parque nacional de Mamili
El Parque nacional de Mamili es un espacio protegido con el estatus de parque nacional en el país africano de Namibia.

Mamili se centra en las islas Nkasa y Lupala de los ríos Kwando y Linyanti, en la esquina suroccidental del Este de Caprivi. La isla de Lupala es accesible por carretera, mientras que la de Nkasa no es alcanzable porque el acceso está inundado. La única manera de llegar al parque con seguridad es a través del pueblo Sangwali (Wuparo Conservancy).

un vehículo 4x4 es necesario para acceder al parque. Una comunidad de camping y un albergue están disponibles en la zona.

Río Cuando
El río Cuando (o Kwando) es un largo río del África Central, uno de los principales afluentes del río Zambeze. Tiene una longitud de 1500 km y desemboca a alturas de Kazangula, en el único cuatrifinio del planeta. A distintos puntos de su cauce se le denomina también Linyanti o Chobe.
Svatopluk Buchta
Svatopluk Buchta (Brno, 26 de febrero de 1966) es un deportista checoslovaco que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1986 y bronce en 1987.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en la disciplina de persecución por equipos, ocupando el quinto lugar en Seúl 1988 y el octavo en Barcelona 1992.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
El carnaval de los animales
El carnaval de los animales (en francés: Le carnaval des animaux) es una suite musical en 14 movimientos compuesta por el compositor romántico francés Camille Saint-Saëns en 1886. Tiene una duración de entre 22 y 30 minutos.

Movimiento (música)
En música y, sobre todo, en la música clásica, un movimiento es una parte de una composición o forma musical más amplia previsto para ser ejecutado en sucesión con otros de ella, aunque propiamente posea un inicio y un final. El ejemplo clásico es el de la sonata que, en su forma clásica, suele contener tres movimientos
André Trocmé
André Trocmé (Saint Quentin, Aisne, 7 de abril de 1901 – Ginebra, 5 de junio de 1971) fue un pastor protestante y teólogo de la no violencia, hijo del hugonote francés Paul Trocmé, industrial textil, y de Paula Schwerdtmann, alemana. Durante la I Guerra Mundial que comenzó cuando tenía apenas 13 años de edad, debió vivir la angustia por enfrentar a sus propios parientes. Para no usar armas en el servicio militar se enroló en el servicio topográfico en Marruecos.

Aisne
Aisne (02; pronunciado /ɛnə/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Su nombre deriva del nombre del río homónimo que discurre por su territorio, recorriéndolo de este a oeste, bañando la ciudad de Soissons.

El departamento comprende 5 distritos (arrondissements), 21 cantones y 804 comunas. Su gentilicio en idioma francés es axonais.
Deborah Lacey
Deborah Lacey es una actriz de cine y televisión estadounidense.

Lacey interpreta a Sarah Sisko, madre de Benjamin Sisko en la última temporada de Star Trek: Deep Space Nine. En la serie Mad Men interpreta a Carla, niñera afroamericana de los niños Draper. Lacey ha realizado apariciones en reconocidas series de televisión como The A-Team, Highway to Heaven, Doogie Howser, M.D., Frasier, Sliders, Cybill, House M.D. y Bones.

Benjamin Sisko
Benjamín Lafayette Sisko es un personaje ficticio que aparece en la franquicia Star Trek interpretado por el actor Avery Brooks. Aparece principalmente como el protagonista de la serie de televisión Star Trek: Deep Space Nine, presentando como el comandante (y más tarde capitán) de la estación espacial Espacio Profundo 9. También es El Emisario de los profetas. Entró en el templo de los profetas después de vencer a Gul Dukat.
Segunda Categoría de Manabí 2018
El Campeonato Provincial de Fútbol de Segunda Categoría de Manabí 2018 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la provincia de Manabí. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol No Amateur de Manabí (AFNAM) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo empezó el 21 de abril y finalizó el 15 de julio. Participaron 24 clubes de fútbol y entregó 2 cupos al zonal de la Segunda Categoría 2018 por el ascenso a la Serie B.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Catedral de Lübeck
La catedral de Lübeck (en alemán: Dom zu Lübeck o coloquialmente el Lübecker Dom) es una gran catedral luterana de ladrillo, ubicada en Lübeck, Alemania, y desde 1987 es Patrimonio de la Humanidad junto con todo el casco antiguo de Lübeck.

Su construcción se inició en 1173 por Enrique el León como una catedral para el obispado de Lübeck. Fue parcialmente destruida en un ataque aéreo en 1942 durante la Segunda Guerra Mundial. El órgano por Arp Schnitger se perdió en el fuego. También es famosa por las obras de Bernt Notke y de Thomas Quellinus que sobrevivieron al ataque de 1942.

Más tarde, fue reconstruida y el actual edificio fue terminado en 1982. El famoso altar elaborado por Hans Memling se encuentra actualmente en el Museo St. Annen en Lübeck.

Arp Schnitger
Arp Schnitger (1648, Brake, Alemania - 1719) fue un constructor de órganos alemán de gran influencia. Fue principalmente activo en el norte de Europa, especialmente en los Países Bajos y en Alemania, donde muchos de sus instrumentos sobreviven hasta el día de hoy. Sus órganos también se pueden encontrar en zonas más alejadas como Portugal y Brasil. Schnitger fue uno de los más prolíficos constructores de su tiempo, completando más de 150 instrumentos y atendiendo varios centros de servicio.
Juegos incompletos
«Juegos incompletos» es una canción del grupo musical de Argentina Virus, incluida originalmente en su cuarto álbum de estudio titulado Relax de 1984. Fue escrita por Federico Moura. Otra versión de la canción fue incluida en el segundo álbum en vivo del grupo titulado Vivo 2 de 1997.

Vivo 2 (álbum de Virus)
Vivo 2 es el segundo álbum en vivo de la banda argentina Virus. 
Lanzado once años después de Vivo incluye grabaciones inéditas de los shows registrados en el Estadio Obras Sanitarias los días 14, 15 y 16 de mayo de 1986.
Clarissa Crotta
Clarissa Crotta (10 de junio de 1978) es una jinete suiza que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2009, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Salto Ecuestre
El Campeonato Europeo de Salto Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de salto. Se realiza cada año impar desde 1957 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania se ha alzado como la nación más exitosa del continente en esta especialidad de la hípica, con 21 títulos de campeón europeo (14 individuales y 7 por equipos) y 49 medallas en total. El segundo lugar lo ocupa el Reino Unido con 11 títulos en total (6 individual y 5 por equipos) y 33 medallas totales.
Palacio Federal de Zamora
El Palacio Federal de Zamora es un histórico palacete que data de principios del siglo XX ubicado en la ciudad de Zamora de Hidalgo, en el estado de Michoacán de Ocampo, México. En su origen el inmueble fue construido para ser el Palacio Episcopal de la Diócesis de Zamora Michoacán y residencia del obispo, actualmente alberga oficinas regionales del gobierno federal mexicano. El recinto presenta arquitectura ecléctica y forma parte del patrimonio arquitectónico del Centro histórico de Zamora de Hidalgo.

Mansión
Una mansión (del latín, «mansĭo, -ōnis», "residencia, parada, albergue"), o palacete, es una vivienda suntuosa, menor que un palacio pero con aspecto lujoso y zonas de recreo.   Aunque existen diferentes ejemplos integrados en el urbanismo de las ciudades, es más habitual que se refiera a edificios aislados, con jardín propio y grandes comodidades. Siendo mansiones y palacetes muestras de riqueza y reputación social, la tendencia general, tanto para casas de campo como para edificios integrados en la urbe, es que se identifiquen por el nombre de los propietarios.
Paulo Rangel
Paulo Artur dos Santos Castro de Campos Rangel (Vila Nova de Gaia, 18 de febrero de 1968) es un jurista y político portugués del Partido Socialdemócrata (PSD) que ha sido Ministro de Asuntos Exteriores desde 2024, en el XXIV Gobierno Constitucional, encabezado por Luís Montenegro.

Anteriormente, Rangel se desempeñó como miembro del Parlamento Europeo entre 2009 y 2024. También se desempeña como tesorero del Partido Popular Europeo bajo el liderazgo de su presidente Manfred Weber.

Gabinete Montenegro I
El XXIV gobierno constitucional (en portugués: XXIV Governo Constitucional) fue el gobierno de la República Portuguesa desde el 2 de abril de 2024 hasta el 5 de junio de 2025, bajo la XVI legislatura de la Asamblea de la República. Liderado por el liberal-conservador Luís Montenegro y formado tras las elecciones anticipadas de 2024, estuvo compuesto por 17 ministros.

Minoritario en la Asamblea de la República, estaba formada por una coalición entre el Partido Social Demócrata y el Centro Democrático y Social – Partido Popular, denominada Alianza Democrática.

Sucedió al XXIII Gobierno Constitucional, formado por el Partido Socialista y encargado de gestionar el gobierno de manera interina desde su dimisión a finales de 2023. Fue sucedido por el Segundo Gabinete Montenegro, tras ganar Alianza Democrática las elecciones anticipadas de 2025.
Santos Mercado (municipio)
Santos Mercado es un municipio de Bolivia, ubicado en la región amazónica del país. El municipio de Santos Mercado es uno de los tres municipios que conforman la provincia del Federico Roman, en el departamento de Pando, al norte del país. La capital municipal de Santos Mercado es la localidad de Villa Victoria.

Según el último censo oficial realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE) en 2012, el municipio cuenta con una población de 2.165 habitantes y está situado a una altitud promedio de 160 metros sobre el nivel del mar.

El municipio posee una extensión superficial de 6.639 km², pero una población 2.165 habitantes, dando resultado a una densidad de población de 0,3 hab/km² (habitante por kilómetro cuadrado).

Municipios de Bolivia
Los municipios de Bolivia corresponden al tercer nivel de división administrativa dentro de la Organización territorial de Bolivia. Los municipios mediante agrupación conforman las provincias que se mantienen como nivel administrativo referencial. Algunas provincias contienen un solo municipio, los cuales ocupan el mismo territorio que la provincia. Hasta mayo de 2021, Bolivia poseía 340 municipios, de los cuales 11 municipios han optado por la Autonomía indígena originario campesina. Esta división corresponde al nivel administrativo denominado como local, siendo los precedentes el nivel departamental y el nivel nacional, cada uno con instancias de Gobierno independientes y de elección democrática.
Berikon
Berikon es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Bremgarten. Limita al norte con la comuna de Rudolfstetten-Friedlisberg, al este con Birmensdorf (ZH), al sur con Oberwil-Lieli, al oeste con Zufikon, y al noroeste con Widen.

Distrito de Bremgarten
El distrito de Bremgarten (en alemán Bezirk Bremgarten) es uno de los quince distritos del cantón de Argovia. Tiene una superficie de 117,46 km². La capital del distrito es la ciudad histórica de Bremgarten.
El hombre de las sombras
El hombre de las sombras (The Tall Man en V.O) es una película de suspense franco-canadiense de 2012 escrita y dirigida por Pascal Laugier y protagonizada por Jessica Biel.

El rodaje tuvo lugar en la región de Kootenay, al sur de Columbia Británica.

Kootenay
Kootenay (o Kootenays) es una región canadiense que abarca el sureste de Columbia Británica. Su nomenclatura proviene del río Kootenay, nombrado por la nación Ktunaxa (también conocida como "Kootenai" o "Kutenai"), siendo la primera nación explorada por el expedicionario David Thompson.
Trópico de sangre
Trópico de sangre es una película dramático-biográfica de 2010 sobre la vida de las hermanas Mirabal, asesinadas el 25 de noviembre de 1960. La película estuvo dirigida por Juan Delancer y tuvo la participación especial de Dedé Mirabal, la única hermana que no fue asesinada.

Minerva Mirabal
María Argentina Minerva Mirabal Reyes (Salcedo, 12 de marzo de 1926-25 de noviembre de 1960) fue una mujer dominicana que junto a sus hermanas Patria y María Teresa se opuso a la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo, motivo por lo que las tres fueron asesinadas el 25 de noviembre de 1960.
Iglesia de madera de Granhult
La iglesia de madera de Granhult es un templo luterano en el municipio de Uppvidinge, Kronoberg, Suecia. Es la iglesia de madera más antigua de Suecia, pues de acuerdo a una investigación dendrocronológica, fue construida en la década de 1220.

Formalmente, dejó de utilizarse como iglesia parroquial desde 1829, pero ha sido conservada por deseo de los parroquianos, quienes consiguieron en 1879 que fuera utilizada nuevamente con fines litúrgicos de manera esporádica.

Provincia de Kronoberg
La provincia de Kronoberg (en sueco: Kronobergs län) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia.

En 1986, en una gira de la banda de Thrash metal Metallica, en Ljungby, el autobús en el que viajaban se estrelló, volcándose y muriendo en el accidente el bajista de la banda, Cliff Burton.
Suzy Williams
Susan Dimiti "Suzy" Williams  es una cantautora estadounidense.

Saltó a la fama en el dúo musical Norman & Suzy Williams, se ha presentado en lugares que van desde el Carnegie Hall y el Lincoln Center hasta el Hotel Palmas en las Islas Canarias , y en cadenas de televisión y cine. Ha sido reseñada en publicaciones como Rolling Stone , The New York Times , Cosmopolitan y Los Angeles Magazine. Rolling Stone se refirió a su canto como una "mezcla de Bessie Smith , Sophie Tucker y quizás un rastro de Janis Joplin.

Cosmopolitan (revista)
Cosmopolitan es una revista femenina mensual. Comenzó en los Estados Unidos como una revista familiar y su primer número fue publicado en 1886 por Schlicht & Field, bajo el título The Cosmopolitan. En la actualidad existen numerosas ediciones en distintos idiomas.
Cerca Espacial
La Cerca Espacial o Valla Espacial (en inglés, Space Fence) es un sistema de vigilancia espacial de segunda generación de la Fuerza Aérea de los EE. UU. (USAF) para rastrear satélites artificiales y desechos espaciales en la órbita terrestre.

Los contratos para desarrollo y construcción se emitieron en 2014, y se espera que la Cerca Espacial esté operativa en 2019. El presupuesto es de US$ 1.594 millones (FY15).

La instalación inicial de la Cerca Espacial se ubicará en el atolón de Kwajalein en las Islas Marshall, junto con una opción para otro sitio de radar en Australia Occidental.

Islas Marshall
Las Islas Marshall, oficialmente conocidas como República de las Islas Marshall (en inglés, Republic of the Marshall Islands; en marshalés, Aolepān Aorōkin Ṃajeḷ), es un país insular ubicado en Oceanía, localizado el océano Pacífico, en la región de Micronesia.

Formó parte del Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico y estuvo bajo la administración de los Estados Unidos. Alcanzó la independencia completa de acuerdo con la legalidad internacional el 22 de diciembre de 1990, cuando las Naciones Unidas oficialmente dieron por terminado el fideicomiso sobre el territorio, convirtiéndose en uno de los países más jóvenes de Oceanía. Es miembro de la ONU y la APEC.
Föglö
Föglö es un municipio de Finlandia situado en la región de Åland. En 2018 su población era de 530 habitantes. La superficie del término municipal es de 1 869,07 km², de los cuales 1 734,34nbsp;km² son agua. El municipio tiene una  densidad de población de 3,93 hab./km².

Limita con los municipios de Kökar, Lemland, Lumparland, Sottunga y Vårdö todos ellos en el archipiélago de Åland.

El ayuntamiento es unilingüe en sueco.

Kökar
Kökar (Kökarⓘ) es un municipio y una isla localizada al sureste del archipiélago de Åland, en el país europeo de Finlandia.

También es uno de los municipios de las islas Åland. Es accesible por barco desde Långnäs, en las islas Åland, o de Galtby con acceso a la Finlandia continental.

El municipio tiene una población de 246 personas (datos del 31 de enero de 2012) y tiene una superficie de 2.165,01 kilómetros cuadrados (835.92 millas cuadradas) de los cuales 2.101,46 kilómetros cuadrados (811.38 millas cuadradas) está constituido por territorio marino.
Partido judicial de Fonsagrada
El partido judicial de Fonsagrada es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 8 de la provincia de Lugo.

Comprende a las localidades de Baleira, Fonsagrada, Navia de Suarna, Negueira de Muñiz y Ribera de Piquín.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Fonsagrada. La dirección del partido se sitúa en la Rúa Penela de la localidad. Fonsagrada cuenta con un Juzgado de Primera Instancia e Instrucción.

Negueira de Muñiz
Negueira de Muñiz es un municipio español de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Está situado en la zona montañosa del este de la comunidad, en el límite con Asturias, y pertenece a la comarca de Fonsagrada.
Phalanger mimicus
El cuscús común del Sur (Phalanger mimicus) también conocido como cuscús australiano, falanger gris y to-ili, es un marsupial arbóreo endémico de Australia (Cabo York), el sur de Nueva Guinea y posiblemente las islas Aru. Hasta hace poco se consideraba conespecífico de P. intercastellanus, y antes también de P. orientalis.

Islas Aru
Las islas Aru (en indonesio: Kepulauan Aru), antes conocidas como islas Aroe, son un grupo de unas 95 islas de Indonesia situadas al suroeste de la isla de Nueva Guinea y al norte de Australia. Situadas en el extremo sureste de la provincia indonesia de las Molucas (en indonesio Maluku), a la que pertenecen, sus características geográficas, biológicas y demográficas las relacionan con Nueva Guinea y Australia.