hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teen pop
La música teen pop es un género de la música pop que está orientada hacia los adolescentes, con intérpretes adolescentes. Sus orígenes culturales se remontan hacia mediados de la década de 1980 en los Estados Unidos. Las consolas más utilizadas son la caja de ritmos, el sintetizador y la voz. Este también es conocido como teen rock, teen punk, teen R&B. Aunque realmente se ha hecho mencionar que esta forma de género musical realmente surgió a mediados de los 70, con la aparición de Los Jackson Five y más tarde en la década de los 80 en Latinoamérica, con grupos juveniles como Menudo, Timbiriche, Los Chamos y Los Chicos, con artistas juveniles como Luis Miguel.

Caja de ritmos
Una caja de ritmos o caja rítmica es un instrumento musical electrónico que permite componer, programar y reproducir patrones de ritmo mediante un secuenciador interno y un generador de sonidos de instrumentos de percusión.
Brachypelma vagans
La tarántula de cola roja, tarántula de  terciopelo o tarantula de abdomen rojo (Brachypelma vagans) es una especie de tarántula de la familia Theraphosidae. Se distribuye del centro de México al sur de la Península de Yucatán y Guatemala. Es una especie terrestre de color negro y con crecimiento de pelo rojizo en abdomen. Vive en madrigueras creadas por ellas mismas, gracias a su habilidad de cavar agujeros y usarlos como nidos, rasgo que comparten con sus primas americanas (Aphonopelma hentzi proveniente del sur de Estados Unidos), también pueden vivir escondidas entre la maleza tropical o en las raíces de los árboles. Considerada en la lista roja de la IUCN como en preocupación menor (LC).

Nasua
Nasua, llamados coatíes, pizotes o gatos solos, es un género con dos especies de pequeños mamíferos omnívoros americanos de la familia de los prociónidos. Habita desde el sur de Estados Unidos hasta el norte de Argentina, Brasil, Ecuador, Paraguay y Uruguay. Es un animal social y puede congregarse en grupos de más de 50 individuos. Es arborícola. Se alimenta de insectos, reptiles, anfibios, pequeños mamíferos, también de frutos y semillas.
Facultad de Psicología (Universidad Nacional de Córdoba)
La Facultad de Psicología (UNC) es una de las facultades de la Universidad Nacional de Córdoba (Argentina), ubicada en la Ciudad Universitaria. En ella se imparten los conocimientos relativos a la ciencia de la Psicología. Tiene alrededor de 25 900 estudiantes de grado y 1400 estudiantes de posgrado. Además de la formación profesional, la facultad desarrolla una amplia actividad de investigación y una extensa tarea extensionista.

La Facultad cuenta con una Biblioteca compartida con la Facultad de Filosofía y Humanidades, en la que los alumnos pueden acceder a bibliografía especializada.

Ciudad Universitaria de Córdoba
La Ciudad Universitaria de Córdoba es un predio de 1.115 hectáreas en la Ciudad de Córdoba, Argentina, donde se ubica la Universidad Nacional de Córdoba y la Universidad Tecnológica Nacional.  Se encuentra en la zona centro-sur de la ciudad de Córdoba y próximo al parque Sarmiento.

En la Ciudad Universitaria se encuentran la mayoría de las facultades de la Universidad Nacional de Córdoba, así como sus respectivos Laboratorios y Centros de Investigación. En el campus también se encuentran dependencias como el Laboratorio de Hemoderivados, el Instituto Superior de Investigación y Servicios de Recursos Hídricos, el Banco de Sangre y el Instituto Multidisciplinario de Biología Vegetal.
Hallstein Bøgseth
Hallstein Bøgseth (Levanger, 8 de julio de 1954) es un deportista noruego que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1982 y 1987. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1980 y 1988, ocupando el cuarto lugar en Calgary 1988, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1987
El XXXVII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Oberstdorf (RFA) entre el 12 y el 21 de febrero de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.
Voskepar
Voskepar es una localidad del raión de Noyemberyan, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 818 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Debet —afluente del río Kurá— y de la frontera con Georgia y Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Blood Bowl
Blood Bowl es un juego de tablero por turnos para dos jugadores creado por Jervis Johnson, para la compañía británica Games Workshop como una parodia del fútbol gridiron y rugby que generalmente usa miniaturas para representar un enfrentamiento entre dos equipos en un campo de juego, está ambientado en el mundo alternativo de Warhammer Fantasy poblado por razas fantásticas como humanos, enanos, goblins, elfos, orcos, etc.

El juego fue lanzado por primera vez en 1987 y desde entonces ha recibido varias actualizaciones encontrándose desde 2025 en la revisión denominada Blood Bowl tercera temporada.

Juego de tablero
Un juego de tablero es un juego de mesa que utiliza uno o más tableros como soporte como parte fundamental de su sistema de juego.

Aunque existen videojuegos que funcionan sobre un tablero virtual, el término "juego de tablero" se aplica habitualmente a juegos con tableros físicos.
Lambic
La cerveza de trigo y cebada de tipo lambic se elabora principalmente en Bruselas (Bélgica) utilizando levaduras silvestres obtenidas por fermentación espontánea, por esta razón presenta un fuerte carácter ácido. Las cervezas Lambic incluyen los estilos Kriek y Geuze.

Hordeum vulgare
La cebada (Hordeum vulgare), es una planta monocotiledónea anual perteneciente a la familia de las poáceas (gramíneas); a su vez, es un cereal de gran importancia tanto para animales como para humanos y es el quinto cereal más cultivado en el mundo (53 millones de hectáreas o 132 millones de acres).
Pablo González del Amo
Pablo González del Amo (Madrid, 1927 - ibíd., 4 de agosto de 2004) fue un montador cinematográfico español.

Responsable de películas de destacados directores del cine español como Carlos Saura, Elías Querejeta, Víctor Erice, Pilar Miró, José Luis García Sánchez, Manuel Gutiérrez Aragón, José Luis Borau o Fernando Fernán Gómez, entre otros, fue ganador de tres premios Goya, premio Nacional de Cinematografía y miembro fundador de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España.

José Luis García Sánchez
José Luis García Sánchez (Salamanca, 22 de septiembre de 1941) es un director de cine español, que ha trabajado, además, como guionista, productor, y en algunas ocasiones como actor (Colorín colorado, 1976).
Guinidilda de Ampurias
Guinidilda de Ampurias (?-900), casada con Wifredo el Velloso, Conde de Barcelona, con el que tuvo nueve hijos:

Wifredo II Borrell de Barcelona (874-911), Conde de Barcelona.

Miró II de Cerdaña (878-927), Conde de Cerdaña i Besalú.

Emma de Barcelona (880-942), Abadesa del Monasterio de San Juan de las Abadesas.

Sunifredo II de Urgel (880?-948), Conde de Urgel.

Radulfo de Barcelona (885-940/942), Obispo de Urgel y Abad de Ripoll.

Suniario I de Barcelona (890-951), Conde de Barcelona.

Ermessenda de Barcelona (?-925).

Cixilona de Barcelona (?-945), Abadesa del monasterio de Santa Maria del Camino fundado por su hermana Emma.

Riquilda de Barcelona.

Guinidilda de Barcelona (?-923) casada con Ramón II de Tolosa.

Besalú
Besalú es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca de La Garrocha, cuenta con una población de 2592 habitantes (INE 2025). La localidad es un centro turístico gracias a su arquitectura medieval. Cuenta con una extensión de 4,92 km².
Quintanilla de Riofresno
Quintanilla de Riofresno es una localidad española y también una entidad local menor, situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Odra-Pisuerga, municipio de Sotresgudo.

En 2024, contaba con 24 habitantes. Situado 5 km al este de la capital del municipio, Sotresgudo, en la carretera local que comunica Barrio de San Felices con Castrillo de Riopisuerga, bañado por el río Fresno afluente del Pisuerga por la margen izquierda.

Pisuerga
El río Pisuerga es un río español, afluente del Duero, que nace en el municipio de La Pernía, situado en el norte de la provincia de Palencia y desemboca en el río Duero cerca de Geria, en la provincia de Valladolid.

Durante parte de su recorrido hace de frontera entre las provincias de Palencia y Burgos. En Alar del Rey gran parte de sus aguas son desviadas hacia el canal de Castilla, que son utilizadas para riego, fundamentalmente. Su principal afluente por la margen izquierda es el río Arlanza y por la derecha el río Carrión. El embalse de Requejada en Cervera de Pisuerga y el de Aguilar en Aguilar de Campoo son sus dos mayores embalses y se encuentran en la cabecera del río.
Frontera entre Georgia y Osetia del Sur
La línea de separación entre Georgia y Osetia del Sur es una frontera de facto establecida tras las guerras de Osetia del Sur y ruso-georgiana de 1991-1992, que separa la autoproclamada República de Osetia del Sur del territorio controlado por el Gobierno de Georgia. Osetia del Sur y los Estados que reconocen su independencia consideran que dicha línea constituye una frontera internacional entre dos Estados soberanos, mientras que el Gobierno de Georgia la considera una línea de ocupación, conforme a la «Ley sobre los territorios ocupados de Georgia». La Constitución de Georgia no reconoce a Osetia del Sur como un territorio con un estatus especial dentro del país, por lo que la línea no se corresponde con ninguna zona administrativa georgiana. El territorio reclamado por la República de Osetia del Sur se reparte entre varias Mjares georgianas: Shida Kartli, Imericia, Racha-Lechkhumi y Kvemo Svaneti, y Mtskheta-Mtianeti.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Jan Hus
Jan Hus (/ˈjan ˈɦus/ⓘ), también conocido como Juan de Hus o Juan de Hussenitz (Hussenitz, Reino de Bohemia, c. 1369-Constanza, Sacro Imperio Romano Germánico, 6 de julio de 1415), fue un teólogo y filósofo checo, rector de la Universidad Carolina de Praga. Como reformador y predicador se le considera uno de los precursores de la Reforma protestante. Sus seguidores son conocidos como husitas. Murió quemado en la hoguera tras ser condenado por herejía en el Concilio de Constanza.

Gregorio XII
Gregorio XII (Venecia, c.1326-Recanati, 18 de octubre de 1417) fue el 205.º papa de la Iglesia católica, de 1406 a 1415. Es el cuarto papa del periodo dominado por el Cisma de Occidente y uno de los pocos pontífices romanos en renunciar del ministerio petrino.
Hlína
Hlína es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 289 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Demografía histórica
Demografía histórica es un área científica o de conocimiento adscrita tanto a la demografía como a la historia que procura reconstruir la estructura poblacional de una sociedad histórica determinada, y analizar y explicar los cambios que se producen en esa estructura a través del tiempo.

Los datos que remiten a esa estructura poblacional son datos típicamente estadísticos como distribución de la población por edad y sexo, tasa de natalidad/mortalidad, tasa de crecimiento vegetativo, proporción entre las clases económicamente activas y pasivas, etc., de manera tal de obtener un "corte transversal" de la sociedad que se estudia, en un momento histórico dado.

Etcétera
Etcétera (del latín et cetĕra, significa «y lo demás») es una expresión usada para sustituir el resto de una enumeración que:

se sobreentiende gracias a una progresión lógica o al contexto, por lo cual sería superfluo,

no interesa expresar.

Etcétera se abrevia con la forma «etc.» o «&c.»;[cita requerida] en caso de ser la última palabra de la oración, el propio punto de la abreviatura se usa como punto final.
Cees Priem
Cees Priem (Ovezande, 27 de octubre de 1950) fue un ciclista neerlandés, profesional entre 1973 y 1987, cuyos mayores éxitos deportivos los logró como amateur con su victoria en el  Delta Profronde y Tour de Olympia y como profesional en el Tour de Francia donde obtuvo 2 victorias de etapa, y en la Vuelta a España donde también logró 2 victorias de etapa. Tras su retirada pasó a desempeñar las tareas de director deportivo del equipo TVM-Farm Frites.

Es cuñado del holándes Jan Raas.

Tour de Olympia
El Tour de Olympia (oficialmente:Olympia's Tour) es una carrera ciclista neerlandesa por etapas, que se disputa en el mes de mayo.

Fue de categoría 2.5 (última categoría del profesionalismo) y desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.2 (igualmente última categoría del profesionalismo).

Ha consagrado a jóvenes talentos como Thomas Dekker, Stef Clement o Lars Boom. Muchos de ellos siendo aún amateurs debido a que en esta prueba por su categoría la pueden disputar equipos no profesionales y sus corredores usan esta prueba como trampolín de cara a poder subir al profesionalismo, sobre todo los neerlandeses.
Dillon Pieffer
Dillon Joseph Pieffer (Richmond, Virginia, Estados Unidos, 10 de mayo de 1982) es un futbolista estadounidense, radicado en las Islas Vírgenes Estadounidenses. Juega como arquero en el Helenites SC, del campeonato de fútbol de las Islas Vírgenes Estadounidenses, y en la selección de las Islas Vírgenes Estadounidenses.

Anteriormente, Pieffer era un pateador de fútbol americano universitario, jugando entre 2000 y 2003 para el equipo de la Universidad de Nevada, Las Vegas, los UNLV Rebels.

Campeonato de fútbol de las Islas Vírgenes Estadounidenses
El Campeonato de futbol de las Islas Vírgenes Estadounidenses es el máximo torneo de clubes en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, administrado por la Federación de Fútbol de las Islas Vírgenes Estadounidenses.
Rúbaň
Rúbaň es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 901 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Waterpoort (Sneek)
Waterpoort es una puerta de agua y puente fluvial ubicada en el extremo del río Geeuw (en frisón y oficialmente, Geau) en la ciudad de Sneek, provincia de Frisia, Países Bajos. Es uno de los hitos más conocidos y más visitados de la ciudad, cuya imagen se usa con frecuencia con fines comerciales y en eventos. Entre otros, los veleros que representan a la ciudad en competiciones nacionales llevan su imagen en forma de logotipo en sus velas. La Waterpoort forma parte del patrimonio nacional neerlandés.

Logotipo
Un logotipo (también abreviado a logo) es un signo gráfico que identifica a una empresa, un producto comercial, una conmemoración, un proyecto, o en general, a cualquier entidad pública o privada.

Históricamente, los artesanos del barro, del cristal, de la piedra, los fabricantes de espadas y artilugios de hierro fino, así como los impresores, utilizaban marcas para señalar su autoría.
Băno Axionov
Băno Axionov (en rumano: Băno Axionov; en ruso: Бэно Максович Аксёнов; en inglés: Beno Axionov; en alemán: Bäno Axionov; nacido el 2 de abril de 1946 en Minsk, Bielorrusia) es un actor, director de teatro, guionista y pedagogo moldavo.       Ha interpretado cerca de 200 papeles en teatro y 20 en cine, y ha dirigido más de 60 obras teatrales. Es Artista Meritorio de Moldavia y laureado en festivales teatrales internacionales, de la antigua URSS y republicanos. En 2006, se publicó en Moldavia el libro El Teatro de Băno Axionov.

Charles Perrault
Charles Perrault (París, 12 de enero de 1628-16 de mayo de 1703) fue un escritor francés, principalmente reconocido por haber dado forma literaria a cuentos clásicos infantiles como Piel de asno, Pulgarcito, Barba Azul, La Cenicienta, La bella durmiente, Caperucita Roja y El Gato con Botas, atemperando en muchos casos la crudeza de las versiones orales, la mayoría de sus cuentos son infantiles y de fantasía.
Königswinter
Königswinter es un pueblo alemán, ubicado en el distrito de Rin-Sieg, en el Estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Se encuentra en la margen derecha del Rin, frente a Bonn, a los pies de la Siebengebirge.

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.
Seno (Teruel)
Seno es una villa y municipio de la provincia de Teruel (comunidad de Aragón, España) situada en la cuenca del Guadalope, dentro de la comarca del Bajo Aragón, lindando con la del Maestrazgo (en la frontera de ambas), a 812 m s. n. m. de altitud.

Maestrazgo
El Maestrazgo (en valenciano El Maestrat) es una comarca histórica española que se extiende por el norte de la provincia valenciana de Castellón y el sureste de la provincia aragonesa de Teruel. El nombre Maestrazgo deriva del término maestre, ya que estos territorios se encontraban bajo la jurisdicción del gran maestre de las órdenes militares del Temple, San Juan y Montesa.
Congress Heights (Metro de Washington)
Congress Heights es una estación en la línea Verde del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 1290 Alabama Avenue en el Sureste de Washington D. C.. La estación Congress Heights fue inaugurada el 13 de enero de 2001.

Metro de Washington
El Metro de Washington (oficialmente Metrorail) es el sistema de metro de Washington D. C. y las comunidades vecinas en Maryland y Virginia. Es el segundo metro con más pasajeros de Estados Unidos, solo superado por el Metro de Nueva York. En Maryland, sirve a los condados de Prince George y Montgomery; y en Virginia, a los condados de Fairfax, Arlington y a la ciudad de Alexandria.

Desde su inauguración en 1976, la red ha crecido hasta cinco líneas, y está compuesta por 86 estaciones y 171 km (106,3 millas). Este metro está operado por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington (en inglés, Washington Metropolitan Area Transit Authority).
Schmirn
Schmirn es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 872 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Batalla de Vouillé
La batalla de Vouillé (en latín, Campus Vogladensis) fue una batalla decisiva por el control de la Galia entre visigodos y francos ocurrida en la primavera de 507. Se libró en las marcas septentrionales del territorio visigodo, en Vouillé, cerca de Poitiers.

Como consecuencia, acabó con la presencia visigoda al norte de los Pirineos a excepción de la región de Septimania.

Pueblo alamán
Los alamanes (en alemán: Alemannen, protogermánico *allai manniz) eran un conjunto de tribus germanas establecidas en el curso superior, medio e inferior del Elba y a lo largo del Meno. Fueron mencionados por primera vez por Dion Casio en 213.