hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renta de la seda de Granada
La renta de la seda de Granada fue un impuesto de la Corona de Castilla sobre la seda producida y elaborada en Granada. Fue establecido por el reino nazarí y adoptado por los Reyes Católicos tras la conquista de la ciudad.

Este impuesto suponía el diez por ciento de toda la producción obtenida a partir de la cría del gusano de seda en las moreras, y labrada en el reino, y su base era el precio que alcanzaba en el mercado. Para evitar el fraude, se vigilaba el comercio desde el telar hasta la alcaicería, e incluso los cargamentos que se transportaban.

A partir de 1505 fue práctica habitual arrendar esta renta a diversos arrendatarios, y a partir de 1686 se fijaron los encabezamientos de los pueblos con un gravamen de quince reales y doce maravedíes por libra. La recaudación de este impuesto se llevaba a cabo en las alcaicerías de Granada, Málaga y Almería, y a pesar de las importantes medidas de recaudación, los fraudes fueron cuantiosos.

Bombyx mori
La mariposa o gusano de seda (Bombyx mori) es una especie de insecto lepidóptero de la familia Bombycidae. Fue domesticada a partir de la polilla salvaje Bombyx mandarina, que se extiende desde el norte de la India hasta el norte de China, Corea, Japón y las regiones más orientales de Rusia. El gusano de seda doméstico proviene de polillas salvajes chinas. Se cría hoy en muchas regiones del mundo para aprovechar el capullo que protege a su crisálida, constituido por un extenso filamento de seda, producido por la oruga al retraerse para la metamorfosis. Aunque existen otras especies seríferas, B. mori es la más extendida, y la conocida habitualmente como gusano de seda.
Escudo de Serbia
La versión actual del escudo de Serbia fue adoptada oficialmente por su parlamento el 17 de agosto de 2004. Esta versión es el escudo del desaparecido Reino de Serbia desde 1882. En el mismo figura, en un campo de gules, un águila bicéfala de plata con pico y garras de oro, está acompañada por dos flores de lis, de oro, situadas a los lados de la punta del escudo.

Al recuperarse el antiguo escudo de Serbia, se optó por mantener todos sus elementos a pesar de que no se ha restaurado la monarquía. Existe una versión, el escudo grande, en la que se añade a los elementos anteriores un manto real de púrpura, guarnecido de oro y forrado de armiño, alzado con cuerdas de oro que terminan en borlas de oro y cimado con un baldaquín de púrpura, ribeteado de oro sobre el que descansa otra corona real.

Baldaquino
El baldaquino (italianismo para baldacchino, proveniente a su vez de Baldac, nombre con que se conocía en la Edad Media a la ciudad de Bagdad) es una especie de templete formado por cuatro columnas que sostienen una cúpula o dosel plano, destinado a cobijar el altar cuando tiene posición aislada. De sus columnas y arquitrabes pendían en la Edad Media cortinas preciosas, que siempre ocultaban por completo de la vista del pueblo el altar y los celebrantes, práctica seguida en las iglesias de Oriente por medio del iconóstasis, cuyas puertas se cierran en el acto más solemne de la celebración.
Gobierno de Colombia
Colombia es un país  presidencialista, y un Estado unitario con separación de poderes ejecutivo, legislativo y judicial.
La Constitución política vigente fue promulgada el 7 de julio de 1991. El 61° Presidente de la República y los Gobernadores Departamentales son los que se encargan de hacer cumplir los reglamentos de la nación.

Consejo Nacional Electoral (Colombia)
El Consejo Nacional Electoral (CNE) de Colombia es un organismo autónomo e independiente que hace parte de la Organización Electoral junto a la Registraduría Nacional del Estado Civil, artículo 120 de la Constitución Política de Colombia. El CNE está compuesto por nueve magistrados electos por el Congreso de la República por un periodo de cuatro años, mediante el sistema de cifra repartidora, artículo 264 de la Constitución colombiana. El acto legislativo 03, del 23 de mayo del 2017, y el Auto n.º 499/17 de la Corte Constitucional establecieron la designación transitoria de un delegado de la FARC ante el CNE, que podrá participar en las deliberaciones de esa corporación.

El artículo 335 del Plan Nacional de Desarrollo otorga facultades extraordinarias al presidente de la república para que, dentro de los seis meses siguientes a la expedición de dicha ley de mayo de 2019, adopte la estructura y organización del CNE que le permita su autonomía administrativa y presupuestal.
Resina de Merrifield
La resina de Merrifield es una resina de poliestireno reticulada que contiene un grupo funcional de clorometilo. La resina de Merrifield lleva el nombre de su inventor, Robert Bruce Merrifield (Ganador del Premio Nobel de Química en 1984), y se utiliza en síntesis en fase sólida.  Estas perlas pueden hincharse en disolventes adecuados (acetato de etilo, DMF, DMSO), lo que permite que los reactivos sustituyan a los sustitutos del cloruro.

La resina de Merrifield puede ser preparada por clorometilación de poliestireno o por la copolimerización de estireno y 4-vinylbenzyl cloruro.

Premio Nobel de Química
El Premio Nobel de Química ha sido entregado desde 1901 por la Real Academia de las Ciencias de Suecia. 160 científicos han sido laureados con este premio hasta 2018. En la actualidad (2023) está dotado con 10 millones de coronas suecas (1.5 millones de dólares). Frederick Sanger lo recibió en dos ocasiones: en 1958 y en 1980.
Palacio de Berleburg
El palacio de Berleburg (en alemán: Schloss Berleburg) es un schloss —palacio residencial— situado en Bad Berleburg, en el estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia. Es propiedad de la familia Sayn-Wittgenstein.

Bad Berleburg
Bad Berleburg es un municipio situado en el distrito de Siegen-Wittgenstein, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 19 261 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Arnsberg, cerca de la desembocadura del río Oderborn en el Eder y de la frontera con los estados de Hesse y Renania-Palatinado.
Adolfo Vienrich
Adolfo Vienrich de la Canal (Lima, 18 de noviembre de 1867 - Tarma, 29 de septiembre de 1908) era un intelectual, libertario, farmacéutico, escritor, folclorista, indigenista y etnohistoriador destacado de Tarma, Perú.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Indazol
Indazol, también llamado isoindazol, es un compuesto orgánico aromático heterocíclico.  Este compuesto bicíclico consta de la fusión de benceno y pirazol.

Los derivados de indazol muestran una amplia variedad de actividades biológicas.

Los indazoles son raros en la naturaleza. Los alcaloides nigelicina, nigeglanina, y nigelidina son indazoles. La nigelicina fue aislada de la planta ampliamente distribuida Nigella sativa L. (Comino negro). La nigeglanina fue aislada de extractos de Nigella glandulifera.

La reacción de Davis-Beirut puede generar 2H-indazoles.

Indazol, C7H6N2, fue obtenido por E. Fischer (Ann. 1883, 221,
p. 280) al calentar ortho-hidrazina cinnamic ácido,

Compuesto heterocíclico
Los compuestos heterocíclicos son compuestos químicos cíclicos en los cuales los átomos miembros del ciclo pertenecen a dos o más elementos distintos. Dentro de la química orgánica los compuestos heterocíclicos están formados por átomos de carbono y de otro elemento al menos. Estos átomos que no son de carbono reciben el nombre de heteroátomos y son, principalmente, de nitrógeno, oxígeno y azufre.
Paulinho da Costa
Paulinho da Costa (Río de Janeiro; 31 de mayo de 1948) es un músico brasileño y es considerado uno de los percusionistas más reconocidos de tiempos modernos. Ejecutando más de 200 instrumentos de percusión, participó en miles de sesiones de grabación, en álbumes que ganaron el Premio Grammy, en canciones exitosas, en bandas sonoras, en propagandas de radio y televisión.

Él ha trabajado con una gran variedad de géneros musicales incluyendo: música brasileña, blues, música cristiana, country, disco, góspel, hip hop, jazz, música latina, rhythm and blues, rock, soul y world music

Música del mundo
La música del mundo o world music, también llamada música world, música universal, música global o música mundial, es un conjunto de géneros musicales contemporáneos que abarca toda aquella música folclórica y popular característica de algunas zonas o culturas del mundo que despierta interés fuera de sus lugares de origen.

El fenómeno de la música universal se relaciona estrechamente con el de la globalización y la diversidad cultural y surgió como una etiqueta para la música no occidental o que incorpora elementos no occidentales. El término se popularizó en la década de 1980 como una categoría de marketing para la música tradicional no occidental. Ha crecido para incluir subgéneros como la fusión étnica (Clannad, Ry Cooder, Enya, etc.) y worldbeat.
Cadernos de Etnolingüística
Cadernos de Etnolingüística es una revista brasileña especializada que publica trabajos pertenecientes al campo de las ciencias del lenguaje y las lenguas indígenas sudamericanas. Creada en 2009, tiene un formato electrónico y es publicada por la Biblioteca Digital Curt Nimuendajú.

En sus números se publican artículos, reseñas, notas (squibs), notas cortas y documentos inéditos.

También cuenta con una serie especial, llamada Série monografias, que se publica en números independientes. En ella son publicados trabajos con una extensión superior a la de un artículo, como por ejemplo diccionarios, escritos antiguos y otros textos. Cada número de la Série monografias cuenta con su propio ISBN.

Biblioteca Digital Curt Nimuendajú
La Biblioteca Digital Curt Nimuendajú es una biblioteca digital. La biblioteca tiene recursos sobre las culturas y lenguas indígenas de América del Sur.

La biblioteca fue nombrada en homenaje al etnólogo germano-brasileño Curt Nimuendajú.

El site tiene el periódico eletrónico Cadernos de Etnolingüística: Estudos de Lingüística Sul-Americana.
Municipio de Franklin (condado de Henry)
El municipio de Franklin (en inglés: Franklin Township) es un municipio ubicado en el condado de Henry en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1157 habitantes y una densidad poblacional de 15,61 personas por km².

Condado de Henry (Indiana)
El condado de Henry (en inglés: Henry County), fundado en 1822, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 48 508 habitantes y una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es New Castle. El condado recibe su nombre en honor a Patrick Henry.
Edward Harrison Taylor
Edward Harrison Taylor (23 de abril de 1889 - 16 de junio de 1978) fue un herpetólogo estadounidense de Kansas.

Nació en Maysville (Misuri) y estudió en la Universidad de Kansas en Lawrence (Kansas), graduándose como licenciado en 1912. Después fue a las Filipinas, donde fue profesor en Mindanao. Entre 1916 y 1920 volvió para realizar su doctorado en Kansas.

Después pasó el resto de su vida trabajando en México, Costa Rica, Sri Lanka, mar de Célebes y Tailandia.

Lawrence (Kansas)
Lawrence es una ciudad situada en el condado de Douglas, Kansas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 96 207 habitantes.

Es la sede del condado.

Se encuentra entre el río Kansas, un afluente del río Misuri, y el río Wakarusa.

Es una ciudad universitaria, sede de la Universidad de Kansas y de la Haskell Indian Nations University. Aproximadamente 28 000 estudiantes asisten a la Universidad de Kansas. La Haskell Indian Nations University es la única universidad intertribal del país para nativos americanos y representa a más de 150 tribus de todo el país.
Lady Marian
Lady Marian (o Marion) es la pareja romántica del legendario forajido Robin Hood, uno de los personajes principales en el folklore inglés. Marian era en su origen una figura «pastora» asociada a las Fiestas de Mayo, para posteriormente protagonizar el papel de noble que la caracteriza en tiempos modernos. Dicho papel, como el interés amoroso de Robin Hood, se remonta a, por lo menos, el siglo XVI.

Cultura de Inglaterra
La cultura inglesa se caracteriza por las normas culturales de Inglaterra y del pueblo inglés. Debido a la posición influyente de Inglaterra en el Reino Unido, a veces puede ser difícil diferenciar la cultura inglesa de la del Reino Unido en su conjunto. Sin embargo, desde los tiempos de los anglosajones, Inglaterra, a diferencia de la cultura galesa o escocesa, ha tenido su propia cultura distintiva.
Aeropuerto Internacional Piedras Negras
El Aeropuerto Internacional Piedras Negras (Código IATA: PDS - Código OACI: MMPG - Código DGAC: PNG), es un aeropuerto internacional localizado en el municipio de Nava, Coahuila, México, cerca de la frontera entre Estados Unidos y México. Maneja el tráfico aéreo de la Zona Metropolitana de Piedras Negras e Eagle Pass, Texas principalmente.

El aeropuerto es considerado el tercero en importancia en el estado de Coahuila debido al número de pasajeros que transporta, después de los aeropuertos de Torreón y Saltillo.

Aeromar
Transportes Aeromar, S.A. de C.V, comercialmente conocida como Aeromar fue una aerolínea mexicana fundada en el año 1987, con sede en la Terminal 2 del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México ubicado en la Alcaldía de Venustiano Carranza, Ciudad de México. Operaba principalmente rutas nacionales así como viajes a Cuba y a los Estados Unidos. El 15 de febrero de 2023 a través de sus redes sociales, anunció el cese definitivo de sus operaciones aéreas debido a problemas financieros.
Lenguas tangkhúlicas
Las lenguas tangkhúlicas (también denominadas tangkhul o luhupa) constituyen un conjunto de lenguas tibeto-birmanas habladas principalmente en el estado de Manipur, en el noreste de la India. Son empleadas por diversos pueblos naga, en particular por el pueblo Tangkhul Naga, aunque no se corresponden de forma estricta con una única identidad étnica.

Desde el punto de vista filogenético, las lenguas tangkhúlicas forman un grupo relativamente coherente, definido por rasgos fonológicos y morfosintácticos compartidos. No obstante, su posición exacta dentro del dominio tibeto-birmano sigue siendo objeto de debate. En numerosas clasificaciones contemporáneas se las incluye dentro del amplio conjunto de las lenguas kuki-chin-naga, una agrupación que muchos autores interpretan no como una rama genética bien delimitada, sino como un continuo histórico caracterizado por herencia común parcial y una intensa convergencia areal.

Lenguas tibeto-birmanas
Las lenguas tibeto-birmanas o tibetano-birmanas es una agrupación tradicional de las lenguas sinotibetanas que no son siníticas. Incluye varios centenares de lenguas, habladas en una región comprendida entre la meseta tibetana (al N.), hasta la península malaya (al S.) y desde Pakistán (al W.) hasta Vietnam (al E.).
Relevo sueco
El relevo sueco, también conocido como relevo combinado o relevo medley, es una competición de atletismo en la que participan equipos de cuatro corredores. El primero corre 100 metros, el segundo 200 m, el tercero 300 m y el cuarto 400 m, de modo que la longitud total de la carrera es un kilómetro.

El relevo sueco suele correrse en las competiciones infantiles y juveniles, pero también se ha celebrado en competiciones senior escandinavas.

Los clubes más exitosos históricamente han sido IK Tjalve, IL i BUL e IL Gular.

El récord del mundo no oficial lo ha establecido un equipo formado por cuatro jamaiquinos, Christopher Williams, Usain Bolt , Davian Clarke y Jermaine Gonzales en el DN Galán del 25 de julio de 2006 con 1:46.59.

Los relevos combinados forman parte del programa oficial de las competiciones sub-18, como el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-18, el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-18, los Juegos Olímpicos de la Juventud o el Festival Olímpico de la Juventud Europea.

Campeonato Europeo de Atletismo Sub-18
El Campeonato Europeo de Atletismo Sub-18 (llamado Campeonato Europeo Juvenil de Atletismo en 2016) es una competición de atletismo bienal para atletas europeos menores de dieciocho años (categoría juvenil).

La competición se creó en el Congreso de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) de 2013. El motivo fue promover el deporte entre los jóvenes europeos. Cada país puede enviar un máximo de dos atletas por prueba. El Campeonato Europeo Sub-18 sería el tercer campeonato por categorías de edad organizado por la AEA, tras el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20, celebrado desde 1970, y el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23, celebrado desde 1997.

La primera edición de los campeonatos se programó para 2016. De este modo, el campeonato tendría lugar en años alternos con el Festival Olímpico de la Juventud Europea (FOJE), otra competición bienal sub-18 organizada por los Comités Olímpicos Europeos.
Getahovit
Getahovit es una localidad del raión de Ijevan, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2123 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Agstev —cuenca hidrográfica del río Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1936
El Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1936 fue una ley aprobada por las Cortes de la Segunda República Española el 1 de octubre de 1936 en Valencia, ya comenzada la guerra civil y sin la participación de Navarra, y después de un largo y complicado proceso iniciado en 1931. Tras la aprobación del Estatuto, se formó el primer Gobierno autónomo, del 7 de octubre de 1936 al 30 de marzo de 1937. Este Gobierno de Euzkadi fue presidido por José Antonio Aguirre, del Partido Nacionalista Vasco, y contó con participación de representantes del PSOE, PCE, Acción Nacionalista Vasca, Izquierda Republicana y Unión Republicana.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Día de la raíz cuadrada
El día de la raíz cuadrada es una efeméride que se celebra en los días en que tanto el día del mes como el mes son la raíz cuadrada de los dos últimos dígitos del año.Por ejemplo, el último día de la raíz cuadrada fue el 5 de mayo de 2025 (5/5/2025) y el próximo será el 6 de junio de 2036 (6/6/36). El último día de la raíz cuadrada del siglo tendrá lugar el 9 de septiembre de 2081. Los días de la raíz cuadrada caen siempre en las mismas nueve fechas de cada siglo.

Efemérides
En el estudio de los cuerpos celestes, una efeméride o efemérides, o efemeris (plural: efemérides; del griego ἐφήμερος, ephémeros, «diario») es una tabla de valores que da las posiciones de los objetos astronómicos en el cielo en un momento o momentos dados. Aunque fue también una de las primeras aplicaciones de las computadoras mecánicas, el término efemérides continúa aplicándose generalmente a una simple tabla impresa.

La posición astronómica calculada a partir de efemérides se da en el sistema de coordenadas esféricas de la ascensión recta y la declinación. Algunos de los fenómenos astronómicos de importancia para los astrónomos son los eclipses, la retrogradación de los planetas, los ingresos planetarios, el tiempo sidéreo, las posiciones medias y reales de los nodos de la Luna, las fases lunares y las posiciones de los cuerpos celestes menores, como Quirón.

Se utilizan las efemérides para la navegación celestial y la astronomía.
Anastasiya Nimets
Anastasiya Nimets (en ucraniano: Анастасія Німець; Leópolis, 6 de julio de 1993) es una deportista ucraniana que compite en tiro, en la modalidad de pistola. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2021 y 2024.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Stone Gon'
Stone Gon'  es el segundo álbum de estudio del cantante, compositor y productor estadounidense Barry White, lanzado el 2 de octubre de 1973 por la compañía discográfica 20th Century Records. El disco fue arreglado orquestalmente por Barry White y Gene Page. Llegó a lo más alto de las listas de álbumes R&B/Hip-Hop. También alcanzó la posición #20 en la lista Billboard 200 y la posición #18 en el Reino Unido. El álbum fue un gran éxito, y los dos sencillos lanzados, Never, Never Gonna Give Ya Up y Honey Please, Can't Ya See, estuvieron entre las diez mejores posiciones de la lista Billboard R&B. Ambas canciones fueron exitosas en la lista Billboard Hot 100, alcanzando las posiciones #7 y #44 respectivamente. Never, Never Gonna Give Ya Up fue también un éxito en la lista británica, alcanzando la posición #14. El álbum fue digitalmente remasterizado y relanzado en formato CD el 3 de mayo de 1994 por Island/Mercury Records.

Island Def Jam Music Group
The Island Def Jam Music Group (IDJMG) fue un grupo de sello discográfico estadounidense formado en 1998 mediante la combinación de las operaciones de más de 14 sellos discográficos, incluidos Island Records, Def Jam Recordings y Mercury Records. En 2011, Motown Records se separó de The Universal / Motown Records Group y posteriormente se convirtió en una división de The Island Def Jam Music Group. El 1 de abril de 2014, Universal Music anunció que las operaciones de Island Def Jam se dividirían entre tres entidades: Island Records , Motown Records y Def Jam Recordings.
Meloja (dulce)
La meloja es un dulce producto de las levaduras de la miel tras un proceso de hervido y extracción de jugos. Con la adición  de zumos de otras frutas se consigue un producto similar a la mermelada. Es típico en diferentes localidades de Andalucía como Jerez de la Frontera o en varios municipios de la Sierra de Aracena y Picos de Aroche, en Huelva.

Mermelada
La mermelada (del portugués marmelada) es una conserva de fruta cocida en azúcar. Su composición y preparación es similar a la de la confitura, si bien es diferente a la jalea y al dulce de membrillo. Ligado a la mermelada existe también el término «marmalade» o mermelada elaborada a partir de cítricos o agrios.