hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rachel Baes
Rachel Baes (1 de agosto de 1912 - 8 de junio de 1983) fue una pintora surrealista belga. El crecimiento del movimiento de mujeres a finales del siglo XX generó un renovado interés en las artistas femeninas y una mayor apreciación de su trabajo. En 2002, el Museo Real de Bellas Artes de Amberes dedicó una exposición a Baes y a la pintora surrealista franco-belga Jane Graverol.

Museo Real de Bellas Artes de Amberes
El Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen (español: Museo Real de Bellas Artes de Amberes), fundado en 1810, aloja una colección de pinturas, esculturas y dibujos que abarcan desde el siglo XIV hasta el XX. Esta colección es representativa de la producción artística y del entusiasmo por el arte en Amberes, Bélgica y en los Países Bajos, tanto del Norte como del Sur, desde el siglo XV.

Tras un cierre de once años por obras de remodelación, el museo reabrió el 24 de septiembre de 2022.
Elisa Aguilar
Elisa Aguilar López (Madrid, 15 de octubre de 1976) es una directiva y exjugadora de baloncesto que formó parte de la selección femenina de baloncesto de España. Con 1,72 metros de altura jugaba en la posición de base. Se retiró tras ganar el oro en el Europeo de Francia de 2013.

Actualmente es la presidenta de la Federación Española de Baloncesto.

Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2013
El XXXIV Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Francia entre el 15 y el 30 de junio de 2013 bajo la denominación EuroBasket Femenino 2013. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Francesa de Baloncesto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Rusia, vencedor del Polonia 2011.

La selección española se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo anfitrión con un apretado marcador de 70-69, consiguiendo así su segundo título europeo. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Turquía venció al de Serbia.
Penol (náutica)
En náutica, el Penol (ant. Peñol) es cada una de las puntas o extremos de toda verga de cruz y también al más delgado de un botalón. Se cuenta facultativa o rigurosamente desde los tojinos de la empuñadura del grátil de la vela hasta la punta o extremo mismo de la verga.

También, se dice de la parte de la vela inmediata al extremo de la verga.

Grátil
En náutica, el grátil es el lado o relinga por el cual se sujeta una vela cuadra o de cuchillo a su verga, entena o nervio, por medio de los envergues o garruchos. (fr. tetière; it. gratillo).

En una verga, es la parte de ella que ocupa el grátil de la vela envergada, es decir, la distancia comprendida entre los dos tojinos en que se hacen las empuñiduras.
William Maddock Bayliss
William Maddock Bayliss (2 de mayo de 1860, Wolverhampton - 27 de agosto de 1924, Londres) fue un fisiólogo inglés.

Junto a Ernest Starling estudió la contracción y dilatación de los vasos sanguíneos que son controlados por los nervios, descubriendo por consecuencia la onda peristáltica. En 1902 demostraron que el ácido clorhídrico mezclado con alimentos parcialmente digeridos, activaba una sustancia química en el duodeno que llamaron secretina, debido a la secreción de jugo pancreático. Esto marcó el descubrimiento de las hormonas, un término que ambos acuñaron. Bayliss también expuso como la tripsina se formaba de tripsinógeno y cuantificó con precisión el tiempo que duraba digerir la proteína.

Nervio
Los nervios son estructuras conductoras de impulsos nerviosos situadas fuera del sistema nervioso central. Están formados por un conjunto de axones agrupados, cada uno de los cuales procede de una neurona. Pueden ser motores o sensitivos, pero la mayor parte son mixtos y contienen tanto fibras sensitivas como motoras. Se originan en la médula espinal (nervios raquídeos) o parten directamente del encéfalo (nervios craneales). En la especie humana existen 12 pares de nervios craneales que se denominan pares craneales y 31 pares de nervios raquídeos, los cuales tienden a agruparse para formar plexos nerviosos.
Patricio Piñero
Patricio Piñero (Mar del Plata, Buenos Aires, 30 de agosto de 1995) es un baloncestista argentino que se desempeña como alero y ala-pívot en Zárate Basket de la Liga Nacional de Básquet de Argentina. Es hermano del también baloncestista Facundo Piñero

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Retorno del tiempo invertido
El retorno del tiempo invertido (en inglés : return on time invested, ROTI) es una métrica de productividad y eficiencia que se utiliza para evaluar la efectividad del tiempo dedicado a una actividad o proyecto determinado. Es similar al concepto financiero de retorno de la inversión (ROI), pero se centra en el retorno cualitativo y cuantitativo obtenido del tiempo invertido, en lugar del capital financiero. El ROTI es particularmente útil en contextos donde el tiempo es un recurso crítico, como en la gestión de proyectos, la eficacia organizacional y la productividad personal.

Eficiencia
Según el Diccionario de la lengua española, la eficiencia (del latín eficientĭa) es la capacidad de disponer de alguien o de algo para conseguir un efecto determinado.

No debe confundirse con la eficacia, que se define como "la capacidad de lograr el efecto que se desea o se espera". Se diferencia en que la eficacia se centra en lograr el resultado, mientras que la eficiencia es la capacidad de lograr ese efecto con el mínimo de recursos posibles o en el menor tiempo posible.
Tonga en los Juegos Paralímpicos
Tonga en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Nacional de Tonga, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en seis ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Sídney 2000. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Tonga no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Marianne Peretti
Marianne Peretti, su nombre completo es Marie Anne Antoinette Hélène Peretti (París, Francia,13 de diciembre de 1927-Recife, Brasil, 25 de abril de 2022), fue una artista plástica franco-brasileña. Vitralista de Brasil, fue la única mujer que trabajó en el grupo de Oscar Niemeyer en la construcción de Brasilia.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Celebrity Silhouette
El Celebrity Silhouette es un crucero de la Clase Solstice operado por Celebrity Cruises, una subsidiaria de Royal Caribbean Group. Se ordenó con el constructor naval alemán Meyer Werft en mayo de 2007 y se entregó en julio de 2011 como el cuarto barco de la clase Solstice en la flota.

Season 2025: Iceland

Celebrity Cruises
Celebrity Cruises es una línea de cruceros premium fundada en 1988 por Chandris Group, con sede en Grecia. En 1997, Celebrity Cruises Ltd. se fusionó con Royal Caribbean Cruise Line para convertirse en Royal Caribbean Cruises Ltd. La firma «Χ» que se muestra en la chimenea de los cruceros de Celebrity es la letra griega chi, para «Chandris». La compañía tiene su sede en Miami, Florida,  Estados Unidos.
Sierra de la Peñascosa
La sierra de la Peñascosa (en inglés: Dragoon Mountains) es una alineación montañosa ubicada en el condado de Cochise en Arizona. La sierra tiene una longitud de 40 km, dirigiéndose en dirección sursureste cerca del pueblo de Willcox.

Condado de Cochise
El Condado de Cochise se localiza en la esquina sureste del estado estadounidense de Arizona. En el año 2000 tenía una población de 117 755 habitantes, con una densidad de población de 7.37 personas por km². La cabecera se sitúa en la ciudad de Bisbee.
Argo AI
Argo AI fue una empresa de tecnología de conducción autónoma con sede central en Pittsburgh, Pensilvania. La compañía fue fundada en 2016 por Bryan Salesky y Peter Rander, veteranos de los programas de conducción automatizada de Google y Uber. Argo AI fue una empresa independiente que creaba software, hardware, mapas e infraestructura de soporte en la nube para impulsar vehículos autónomos. Argo tenía dos grandes inversores: La Ford Motor Company (2017) y el Grupo Volkswagen (2020). La tecnología de autoconducción de Argo se incorporará a los vehículos fabricados por los fabricantes de automóviles a través de estas asociaciones.

Computación en la nube
La computación en la nube (del inglés cloud computing), conocida también como servicios en la nube, informática en la nube, nube de cómputo o simplemente «la nube», es el uso de una red de servidores remotos conectados a internet para almacenar, administrar y procesar datos, servidores, bases de datos, redes y software. En lugar de depender de un servicio físico instalado, se tiene acceso a una estructura donde el software y el hardware están virtualmente integrados.
Prisioneros de guerra soviéticos en Finlandia
Los prisioneros de guerra soviéticos en Finlandia durante la Segunda Guerra Mundial fueron capturados en dos conflictos fino-soviéticos de ese período: la Guerra de Invierno y la Guerra de Continuación. Los finlandeses tomaron alrededor de 5700 prisioneros de guerra durante la Guerra de Invierno, y debido a la corta duración de la guerra sobrevivieron relativamente bien. Sin embargo, durante la guerra de continuación, los finlandeses tomaron 64 000 prisioneros de guerra, de los cuales casi el 30 por ciento murió.

Alta traición
La alta traición o traición a la patria es un delito que consiste en cometer un acto de extrema deslealtad respecto a un país o a su jefe de Estado. Los ejemplos de alta traición más conocidos son en una guerra contra el propio país, intentar un golpe de Estado, realizar operaciones de espionaje o sabotaje sumamente dañinas al servicio de una potencia extranjera e intentar asesinar al jefe de Estado de su propio país.

Para Rafael de Pina, es una calificación aplicada al delito que supone un atentado grave contra la seguridad —interior o exterior— del Estado. En este caso se habla de «delito de alta traición».

Delito de alta traición es fundamentalmente aquel que se comete contra la Patria. Tradicionalmente, se ha entendido como delito de alta traición el cometido contra la persona jefe del Estado, o contra el honor, la seguridad o la independencia del Estado.
Club Deportivo del Estado de México
El Club Deportivo del Estado de México, popularmente conocido como los Osos Grises de Toluca, fue un equipo de fútbol mexicano que jugó en la Tercera División de México y en la Segunda División de México. Tuvo como sede las ciudades de Toluca y Texcoco en el Estado de México.

Municipio de Texcoco
El municipio de Texcoco es uno de los 125 municipios en que se divide el Estado de México, uno de los 31 estados integrantes de México. Se encuentra localizado en la zona oriente del estado, al nororiente de la Ciudad de México, formando parte del Valle de México, y su cabecera es la ciudad de Texcoco de Mora. Es uno de los dieciséis municipios que conforman la Región Texcoco cuya cabecera municipal es la cabecera regional y a la vez una de las cuatro ciudades que fundaron el Valle de México.
Madrigal (banda)
Madrigal es un grupo vocal creado en los setenta, en la ciudad de Rosario , Santa Fe, Argentina. En sus inicios, se conformó como un quinteto de voces masculinas y, a partir de 1980, pasó a ser una agrupación vocal e instrumental mixta: dos voces femeninas y tres masculinas. En la actualidad, son tres cantantes femeninas y dos voces masculinas que abordan temas urbanos y rurales.

En 2015, el Concejo Municipal de Rosario lo declaró Grupo Distinguido de la ciudad. En ese momento, la Comisión de Gobierno y Cultura señalaba a la agrupación "como referente cultural de la música argentina y latinoamericana" y resaltaba su "destacada trayectoria y compromiso con la música popular argentina y los valores sociales".

Nuevo cancionero
El Nuevo cancionero, también conocido como Movimiento del Nuevo cancionero, fue un movimiento musical-literario de la Argentina, con proyección latinoamericana, lanzado en Mendoza en 1963, que caracterizó a la música popular argentina durante las décadas de 1960 y 1970. Estaba integrado por Mercedes Sosa, Armando Tejada Gómez, Manuel Oscar Matus, Eduardo Aragón, Tito Francia, Juan Carlos Sedero y Hamlet Lima Quintana, entre otros artistas.

Su objetivo fue impulsar el desarrollo de un cancionero nacional en renovación permanente, sin fronteras entre géneros, que fuera capaz de superar la oposición tango-folklore argentino y evitar las manifestaciones puramente comerciales. El Nuevo cancionero se insertó en el marco del "boom del folklore argentino" que se produjo en la década de 1960, y abrió camino a una visión de la música popular argentina más abierta y orientada a la innovación y el compromiso social y político.
Municipio de Lake (condado de Logan)
El municipio de Lake (en inglés: Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Logan en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 12534 habitantes y una densidad poblacional de 389,43 personas por km².

Condado de Logan (Ohio)
El condado de Logan es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Bellefontaine, y su mayor ciudad es Bellefontaine. El condado posee un área de 1.209 km² (los cuales 22 km² están cubiertos por agua), la población de 46.005 habitantes, y la densidad de población es de 39 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1817.
Kujavy
Kujavy es una localidad del distrito de Nový Jičín en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 555 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con las regiones de Olomouc y Zlín.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Babaçulândia
Babaçulândia es un municipio brasileño del estado del Tocantins. Se localiza a una latitud 07º12'17" sur y a una longitud 47º45'25" oeste, estando a una altitud de 178 metros. Posee un área de 1916,4 km², y su población estimada en 2004 era de 10 888 habitantes.

Tocantins
Tocantins (pronunciación en algunas regiones del país: to-can-chíns) es el más nuevo de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Palmas. Está ubicado al sureste de la región Norte. Tiene como límites: Maranhão al noreste, Piauí al este, Bahía al sureste, Goiás al sur (estado del cual formaba parte hasta 1988), Mato Grosso al suroeste, y Pará al noroeste. Con 5,4 hab/km² es el sexto estado menos densamente poblado, por delante de Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 0,75 % de la población brasileña, es responsable del 0,5 % del PIB brasileño.
Lenkupie
Lenkupie [pronunciación en polaco: /lɛnˈkupjɛ/] (en alemán: Lengkupchen) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Dubeninki, dentro del Distrito de Irłdap, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia, cercano a la frontera con el Óblast de Kaliningrado en Rusia. Se encuentra aproximadamente 14 kilómetros al noreste de Dubeninki, 28 kilómetros al este de Irłdap, y 159 kilómetros al noreste de la capital regional, Olsztyn.

Hasta 1945, el área era parte de Alemania (Prusia Oriental).

El pueblo tiene una población de 90 habitantes.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Ejército de Andalucía
El Ejército de Andalucía fue una unidad el Ejército Popular de la República que operó durante la guerra civil española. Pese al nombre, bajo su jurisdicción se hallaban las fuerzas republicanas desplegadas únicamente en Andalucía Oriental.

Andalucía Oriental
Andalucía Oriental (también conocida como Alta Andalucía o Región de Granada) es una región histórica española que abarca las provincias de Almería, Granada, Jaén y Málaga. Asimismo, algunos colegios profesionales y otros organismos de derecho público incluyen en ella a la ciudad autónoma de Melilla, que hasta 1995 constituía una comarca incluida en la provincia malagueña.
Clase Hayabusa
Dos diferentes clases de buques japoneses han recibido el nombre Hayabusa (隼, halcón peregrino?):

La Clase Hayabusa de torpederos de la Armada Imperial Japonesa, activa desde 1900 hasta 1923 y compuesta por los:
Hayabusa
Kasasagi
Manazuru
Chidori
Kari
Aotoka
Hato
Tsubame
Hibari
Kiji
Kiji
Sagi
Uzura
Kamome
Hashitaka
Ōtori

La Clase Hayabusa de lanchas lanzamisiles de la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón, activa desde 2002 y compuesta por las:
Hayabusa (PG-824)
Wakataka (PG-825)
Otaka (PG-826)
Kumataka (PG-827)
Umitaka (PG-828)
Shirataka (PG-829)

Xysmalobium undulatum
Xysmalobium undulatum (L.) Aiton, conocida comúnmente como uzara, también algodón salvaje, arbusto de leche o bitterhout en Afrikáans, es una especie de hierba medicinal del género Xysmalobium de la familia Asclepiadaceae, nativa del sur de África.

Esta planta crece hasta un metro de alto y posee un fuerte tallo de flores con hojas opuestas que descargan látex lechoso cuando se rompen.
Batalla de Angaco
La Batalla de Angaco (16 de agosto de 1841), fue un enfrentamiento de la guerra civil argentina entre el partido unitario y el federal argentinos en Angaco 23 km al NNE de San Juan, que dio una efímera ventaja a los unitarios. El jefe de los federales era el general José Félix Aldao y el de los unitarios, Mariano Acha.

La batalla de Angaco fue la más sangrienta de todas las batallas de las guerras civiles argentinas. El triunfo unitario fue exiguo, porque poco tiempo más tarde los federales retomaron la ciudad de San Juan y derrotaron, capturaron y asesinaron a Acha.

Departamento Albardón
Albardón es un departamento del centro de la provincia de San Juan, en la región de Cuyo, Argentina. Ocupa el sector norte del Valle del Tulúm.

Este departamento posee un superficie de 945 km², donde se desarrolla un paisaje serrano desértico hacia el norte y noroeste, mientras que hacia el este y sur, prima un relieve llano, concentrándose allí, precisamente en la zona sur, más de 20.000 habitantes.

Albardón se sustenta económicamente, en forma mayoritaria mediante el desarrollo de actividades agroindustriales, mineras y terciarias. Es un importante centro de producción de vino, principalmente de mesa. Además hay producción de alimentos para conserva, fundamentalmente vinculados con la uva para consumo en fresco y pasa.
Maximiliano Herrera
Néstor Maximiliano Herrera (San Juan, Argentina, 26 de enero de 1986) es un futbolista argentino. Juega de delantero y su primer equipo fue San Martín de San Juan. Actualmente se desempeña en sport club pacífico de Mendoza

.

Club Atlético Colón Junior
El Club Atlético Colón Juniors es una entidad deportiva oriunda de la localidad de Desamparados, provincia de San Juan. Disputó la Liga Sanjuanina de Fútbol, en el Torneo Regional Federal Amateur terminó eliminado en 3a. Fase por Peñarol.
Grace of My Heart
Grace of My Heart es una película de 1996 escrita y dirigida por Allison Anders, ambientada en la escena de la música pop de finales de los '50, comenzando por la era Brill Building de Nueva York, pasando por sonido de California a principios de los '60 y finalizando en Martha's Vineyard durante los años 1970.

La historia, que cuenta la vida privada y la trayectoria de Edna Buxton (interpretada por Illeana Douglas), tiene un enorme parentesco con la de la cantante y compositora Carole King, con algunas características de Carly Simon y Judy Collins. La música de la película incluye una variedad de artistas como Burt Bacharach, Elvis Costello, Joni Mitchell y Jill Sobule, imitando el estilo musical que surgió en el Brill Building, la legendaria cuna de grupos de música de Nueva York, donde se vivió el auge de grupos femeninos y conjuntos "prefabricados" como The Monkees.

Elvis Costello
Declan Patrick MacManus (Londres, 25 de agosto de 1954), más conocido artísticamente como Elvis Costello, es un músico, cantante y compositor británico.

Se inició en la escena pub rock londinense a mitad de los 70 desde donde vio llegar como observador privilegiado la new wave y el punk, movimientos con los que se asoció.

La revista Rolling Stone lo reconoció en el 2012 como uno de los 100 mejores artistas de todos los tiempos, ubicándolo en el puesto 80.
Codex biblicus legionensis
El Codex Biblicus Legionensis o Biblia mozárabe de León es una Biblia visigótica mozárabe que fue copiada e iluminada en 960 en el monasterio de Valeránica de Tordómar. Este manuscrito se conserva en el Archivo del Museo de la Basílica de San Isidoro de León. Una reproducción completa en facsímil del Ms. n.º 2 se expone en el Archivo Capitular de la Real Colegiata de San Isidoro de León, ubicado en el Museo de la Real Colegiata de San Isidoro.

Museo de la Real Colegiata de San Isidoro
El Museo de la Real Colegiata de San Isidoro se encuentra ubicado en la Basílica de San Isidoro de León.

Tras laboriosas obras de reforma a lo largo de casi ocho años, el museo se ha reabierto al público en abril de 2024 .