hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo internacional de ajedrez de Alcubierre
El Torneo Internacional de Ajedrez de Alcubierre es una competición que tiene lugar en Alcubierre (Huesca, España) cada verano desde 2007.

Incluye una exhibición de partidas simultáneas con un campeón o subcampeón del mundo o un Gran Maestro de primer nivel mundial.

La primera edición (2007) fue presentada en el Palacio de Pignatelli con la presencia de Anatoly Karpov, Álvaro Burell, director general de Deporte del Gobierno de Aragón, María Antonia Brusau, Manuel Conte, presidente de la Comarca de los Monegros, José Luis Pellicer, presidente de la Federación Aragonesa de Ajedrez y Álvaro Amador, alcalde de Alcubierre.

Álvaro Burrell Bustos
Álvaro Burrell Bustos (Monzón, 29 de abril de 1969) es un político y exatleta español retirado especializado en la prueba de la decatlón. Fue campeón de España de decatlón en el año 1990, y subcampeón en el 1989.  Tiene en la actualidad el récord de Aragón de decatlón con una marca de 8005 puntos. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde terminó clasificado en decimosexto lugar con una marca de 7952 puntos. El 5 de octubre de 2011 fue premiado con la medalla de plata de la Real Orden del Mérito Deportivo.

Tras su retirada inició su actividad en la política. Fue director general del Deporte del Gobierno de Aragón y, entre 2015 y 2019, alcalde de Monzón. En 2019 fue nombrado director general de Interior y Protección Civil del Gobierno de Aragón. Actualmente es diputado de las Cortes de Aragón por el Partido Socialista Obrero Español.
José Ramón García Antón
José Ramón García Antón (San Vicente del Raspeig, provincia de Alicante, España, 20 de marzo de 1948 - San Vicente del Raspeig, 11 de agosto de 2009) fue un ingeniero y político español. Era miembro del Partido Popular de la Comunidad Valenciana. En el momento de su fallecimiento ocupaba el cargo de consejero de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de la Generalidad Valenciana.

Consejero
Consejero, en masculino, o consejera, en femenino, puede ser tanto la persona que da consejo a otra como la persona que es miembro de algún consejo o consejería perteneciente a alguna institución pública o privada.
Selah (banda)
Selah es un trío vocal de música cristiana contemporánea y góspel oriundo de Tennessee- Estados Unidos. Actualmente conformado por Amy Perry, Allan Hall y Todd Smith. Hasta la fecha, han lanzado nueve producciones musicales desde su primer álbum en 1999 y han ganado siete Premios Dove por parte de la Asociación de Música Góspel (GMA). Selah apareció en The 700 Club, The Hour of Power y en TBN.

The 700 Club
El Club 700 o Club 700 hoy (The 700 Club) es un programa de televisión estadounidense presentado por Pat Robertson, Terry Meeuwsen, Gordon Robertson y Lee Webb. Se trata de un magazine de interés general que cubre eventos relacionados con la salud, las finanzas y el estilo de vida cristiano. Se emite en su país de origen por Christian Broadcasting Network. El programa se transmite en varios canales de televisión locales de todo el mundo.
Guarani Futebol Clube
El Guarani Futebol Clube es un club de fútbol, con sede en la ciudad de Campinas, estado de São Paulo. Fue fundado en 1911. El club tiene como su principal logró el título del Campeonato Brasileño de 1978, la primera y única conquista nacional de primera división de un club del interior del país en la historia de este deporte en Brasil. Actualmente, juega en el Campeonato Brasileño de Serie C y el Campeonato Paulista de Série A1.

Torneio dos Campeões
El Torneo de Campeones (en portugués Torneio dos Campeões), fue un torneo oficial de fútbol de Brasil, organizado por la Confederação Brasileira de Futebol; con un modelo similar a los antiguos torneos nacionales como la Copa de Campeones de 1978, se disputó en junio de 1982 y tuvo como campeón fue el América F.C de Río de Janeiro.

En el torneo intervinieron 18 Clubes, todos los campeones y subcampeones de competiciones nacionais oficiales ya disputadas en Brasil el (Campeonato Brasileiro y el Torneo Rio-São Paulo), el América do Rio 18º clasificado del ranking CBF y el Santa Cruz Futebol Clube, 19º del mismo ranking, participaron en substitución del Clube de Regatas do Flamengo, que prefirió hacer una gira por el exterior.
Aceite de pepitas de uva
El aceite de pepitas de uva o de semillas de uva es un aceite vegetal procedente de las pepitas (semillas) del fruto de la vid (Vitis vinifera), la uva. El proceso de extracción del aceite puede hacerse por dos métodos: uno es químico y el otro es mediante el prensado en frío de las pepitas. Su apariencia es la de un aceite de color dorado pálido y delicado.

Vitis vinifera
La vid o parra, cuyo nombre científico es Vitis vinifera, es una planta semileñosa o trepadora que cuando se deja crecer libremente puede alcanzar más de 30 m, pero que, por la acción humana, podándola anualmente, queda reducida a un pequeño arbusto de 1 m. Su fruto, la uva, es comestible y materia prima para la fabricación de vino y otras bebidas alcohólicas. A veces se denomina a la vid con el nombre de parra —en particular aquella cuyo producto es la uva de mesa—, aunque en fruticultura se denomina parral o parra a un sistema de conducción de las plantas de vid en altura, usado particularmente para ejemplares de producción cuidada, ya que sus uvas se destinan al consumo en fresco. Se denomina viña al terreno plantado con vides y si es muy extenso se le llama viñedo.
Labatt Brewing Company
Labatt Brewing Company Ltd. (del francés: Brasseries Labatt du Canada Ltée) es una empresa productora de cerveza canadiense fundada por John Kinder Labatt en 1847 en Londres, Ontario. En 1995, fue comprada por la cervecera belga Interbrew; ahora forma parte de Anheuser-Busch InBev. Labatt es la cervecería más grande de Canadá.

En los Estados Unidos, las cervezas de marca Labatt se venden bajo licencia de Labatt USA, que desde 2009 ha sido totalmente independiente de la empresa canadiense y subsidiaria de la empresa privada North American Breweries de Rochester, New York.

Anheuser-Busch
Anheuser-Busch Companies, Inc. es una industria productora de cerveza, fundada el 2 de agosto de 1977, que tiene sus centros operativos ubicados en San Luis (Misuri), Estados Unidos y en Lovaina (Bélgica). Hasta que la compañía brasileña-belga InBev le hizo al principio una oferta de 65 dólares por acción hasta llegar a 70 dólares por acción, propuesta que no rechazó y por el mismo motivo ahora es conocida como Anheuser-Busch InBev (AB InBev). Sus marcas incluyen Budweiser, Stella Artois, Beck’s, Leffe, Hoegaarden, Bud Light, Skol, Brahma, Antarctica, Quilmes Cristal, Michelob Lager, Harbin, Klinskoye, Sibirskaya Korona, Chernigivske, Hasseroder y Jupiler. Opera en América, Europa y Asia
Altos de Jecopaco
Altos de Jecopaco es un ejido del municipio de Cajeme ubicado en el sur del estado mexicano de Sonora, en la zona del valle del Yaqui. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Altos de Jecopaco tiene un total de 929 habitantes.

Ejido
El ejido es un tipo de demarcación de tierras que se encuentra generalmente en las afueras de las localidades, en forma de pastizales y bosques, y por lo tanto eran de uso común, por lo que eran libres para expandir los asentamientos humanos.
Cilniana
Cilniana fue una ciudad hispanorromana del siglo I d. C. del Conventus Gaditanus de la provincia Bética, en Hispania. Estaba situada en la Vía Aurelia que comunicaba Malaca con Gades siguiendo la línea de la costa a través de Carteia, en el estrecho de Gibraltar. Según algunos autores, Cilniana se encontraría situada junto al flumen Salduba (actual Guadalmansa), en el término municipal de Estepona, aunque otros autores la sitúan en Marbella.

Cilniana habría sido un importante centro de producción de garo.

Vía Aurelia
La Vía Aurelia (en latín Via Aurelia) fue una calzada romana que llevaba de Roma a Pisa (Etruria) y a la costa de Liguria y los Alpes marítimos. El primer tramo iba de Roma a Alsium; de allí llegaba hasta Pisae (Pisa). No se sabe cuándo fue construida. Se supone que la construyó un magistrado llamado Aurelius (Aurelio).
Bart Brentjens
Bart Jan-Baptist Marie Brentjens (Haelen, 10 de octubre de 1968) es un deportista neerlandés que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2008, obteniendo en total dos medallas: oro en Atlanta 1996 y bronce en Atenas 2004, ambas en la prueba de campo a través.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 1994 y 2000, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña, en los años 2000 y 2001.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón entre los años 2003 y 2005.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 1994
El V Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Vail (Estados Unidos) en 1994, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la organización USA Cyckling.

Se compitió en 2 disciplinas, las que otorgaron un total de 4 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino y femenino
Desglaç
Desglaç ('deshielo' en lengua castellana) es el título de un disco en lengua catalana del cantaor de flamenco Miguel Poveda editado en 2005, una coproducción entre la compañía discográfica Discmedi y el Taller de Músics. El CD se editó junto a un devedé que incluye un documental en el que se explican los detalles y la razón de ser de esta producción, con entrevista a Miguel Poveda e imágenes de la grabación del disco.

Joan Margarit
Joan Margarit  Consarnau (Sanahuja, Lérida, 11 de mayo de 1938-San Justo Desvern, 16 de febrero de 2021 83 años) fue un poeta y arquitecto español. Como arquitecto, fue catedrático de la Universidad Politécnica de Cataluña (Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona) y participó en la construcción de la Sagrada Familia. Como poeta, escribió en catalán y en español y fue distinguido con el premio Cervantes (2019).
Recalzar
En agricultura, se llama recalzar a la operación que consiste en acercar tierra, amontonándola alrededor de las plantas, a fin de proporcionar mayor sostén, abrigo y cantidad de sustancias alimenticias.

Se recalzan las plantas de maíz, sorgo, cáñamo, algodón, tabaco, etc., los plantones de toda clase de árboles y también las vides, los olivos, las higueras y muchos otros árboles. En la huerta se recalzan las patatas, zanahorias, apios, lechugas y algunas otras. Cuando se recalza a fines otoño es con objeto de defender la parte inferior de las plantas de las heladas que puedan presentarse en los sitios que son frecuentes.

Cáñamo
El cáñamo industrial es el resultado del cultivo de alguna de las subespecies de la planta del cáñamo (Cannabis) con fines industriales. Este producto tiene aplicaciones en varios sectores, tales como el textil (en forma de fibra) o el de la construcción, entre otros.
VFTS 352
VFTS 352 es una estrella binaria de contacto compuesta de dos estrellas de tipo O, ubicada en la nebulosa de la Tarántula en la gran Nube de Magallanes a 160 000 años luz (49 000 parsecs) de la Tierra. Es la binaria de contacto más masiva observada hasta hoy (mediada la década 2010). Fue descubierta gracias al VLT del ESO y la publicación de este descubrimiento apareció el 13 de octubre de 2015. Está compuesta por dos estrellas que completan su órbita la una alrededor de la otra en poco más de un día y están tan próximas entre sí que sus superficies se tocan.

Estrella binaria de contacto
En astronomía se denomina binaria de contacto a una estrella binaria cuyas componentes están tan próximas que llenan sus lóbulos de Roche, llegando a tocarse o a fusionarse de manera que comparten su capa exterior de gas. Un sistema binario en donde ambas componentes comparten las capas exteriores puede llamarse «binaria de sobrecontacto» (overcontact binary en inglés). Prácticamente todas las binarias de contacto son binarias eclipsantes; las binarias eclipsantes de contacto son conocidas como variables W Ursae Majoris, cuyo arquetipo es la estrella W Ursae Majoris.

En la siguiente tabla se recogen algunas binarias de contacto ordenadas según su magnitud aparente máxima:

* Relación fotométrica (o espectroscópica cuando no está disponible) entre las masas de ambas componentes: Masas iguales = 1.

Fuente: Pribulla, T.; Kreiner, J. M.; Tremko, J. (2003). «Catalogue of the field contact binary stars». Contributions of the Astronomical Observatory Skalnaté Pleso 33 (1). pp. 38-70.
Costa de Marfil en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Costa de Marfil participó en los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro, Brasil, del 5 al 21 de agosto de 2016.

La atleta Murielle Ahouré fue la abanderada en la ceremonia de apertura.

Los medallistas fueron los taekwondistas Cheick Cisse (quien ganó la primera medalla de oro del historia de Costa de Marfil) y Ruth Gbagbi.

Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se realizó el viernes 5 de agosto en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro. Tal como lo ordena la Carta Olímpica, la ceremonia combinó elementos protocolares obligatorios (los discursos de bienvenida, el izado de banderas, el desfile de los atletas y el encendido del pebetero olímpico) y un espectáculo artístico para presentar la cultura del país sede.
La carta del Kremlin
La carta del Kremlin es una película estadounidense de 1970 de los géneros de espionaje y de suspense, dirigida por John Huston y con actuación de Bibi Andersson, Richard Boone, Nigel Green, Dean Jagger, Lila Kedrova, Micheál MacLiammóir, Patrick O'Neal, Barbara Parkins, Ronald Radd, George Sanders, Raf Vallone, Max von Sydow, Orson Welles y John Huston en los papeles principales; y basada en la novela homónima de Noel Behn.

John Huston
John Huston (Nevada, Misuri, 5 de agosto de 1906-Middletown, Rhode Island, 28 de agosto de 1987) fue un director, guionista y actor de cine estadounidense-irlandés. Como director, realizó treinta y siete largometrajes, escribiendo la mayoría de los guiones de estos. De su filmografía destacan clásicos como El halcón maltés, El tesoro de Sierra Madre, The Asphalt Jungle, The African Queen o The Man Who Would Be King. Está considerado como uno de los mejores directores del cine clásico estadounidense, pese a que se encuentra minusvalorado por ciertos sectores de la crítica.

Fue padre de Anjelica Huston y Danny Huston, ambos actores y directores.
Santuario de Santa Gema (Barcelona)
El santuario de Santa Gema es un edificio de culto católico, ubicado en la calle del Capitán Arenas del barrio de Pedralbes, en la ciudad de Barcelona (España). Está consagrado a Gema Galgani (mística italiana que es venerada como santa por la Iglesia católica) y pertenece a la Congregación de la Pasión.

Pedralbes
Pedralbes es un barrio de la ciudad de Barcelona, en Cataluña; forma parte del distrito de Les Corts. Su población es de alto poder adquisitivo, sobre todo en la avenida Pearson. En este barrio se encuentra la mansión del Consulado de los Estados Unidos de América y residencias de multimillonarios. En las décadas de 1940 y 1950, el circuito de Pedralbes se usó en carreras de automovilismo y motociclismo.
Hyloxalus ruizi
La rana saltona anómala (Hyloxalus ruizi) es una especie de rana de la familia Dendrobatidae, endémica de Colombia y solo encontrada en la vertiente occidental de la Cordillera Oriental de los Andes,en el Departamento de Cundinamarca, entre 2400 y 2500 m de altitud. Su hábitat es el bosque nublado, donde permanece en el suelo del bosque y a lo largo de arroyos. No se encuentra por fuera del bosque viejo. Se ve amenazada por la pérdida de hábitat.

Dendrobatidae
Los dendrobátidos (Dendrobatidae) son una familia de anfibios anuros conocidos como ranas venenosas de dardo o ranas punta de flecha, endémicas de Centroamérica y América del Sur, que incluye 203 especies y está estrechamente relacionada con la familia Aromobatidae, con la que forma la superfamilia Dendrobatoidea.
MPEG-5
MPEG-5 es un método para la compresión digital de audio y vídeo. Fue introducido a finales de 2020 y designado como un estándar para un grupo de formatos de codificación de audio, video y las tecnologías relacionadas acordadas por la ISO / IEC Moving Picture Experts Group (MPEG) . Los usos de MPEG-5 incluyen la compresión de datos de audiovisuales para la web, (streaming) y distribución de archivos, y difusión de aplicaciones de televisión.

Está soportado por las principales marcas de electrónica como Samsung, Huawei y Qualcomm.

Como el MPEG-4, el estándar se divide en varias partes, que especifican un tipo particular de codificación. MPEG-5 Part 1 es un competidor de AV1 (soportado entre otros por: Amazon, Facebook, Google) y H.266/VVC.

Comisión Electrotécnica Internacional
La Comisión Electrotécnica Internacional (CEI), también conocida por su sigla en inglés IEC (International Electrotechnical Commission), es una organización de normalización en los campos: eléctrico, electrónico y tecnologías relacionadas.
Elendur de Arnor
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Elendur es el noveno rey de Arnor. Es hijo de Valandur y nació en Annúminas en el año 552 de la Tercera Edad del Sol. Su nombre está compuesto en la lengua quenya y puede traducirse como «sirviente de las estrellas».

Asume el trono al morir su padre de forma violenta en el año 652 T.E. Tras 125 años de reinado y 225 de vida, muere en el año 777 T.E., siendo sucedido por su hijo Eärendur.

Apéndices de El Señor de los Anillos
Los apéndices de El Señor de los Anillos son una serie de escritos que aparecen en la citada novela del británico J. R. R. Tolkien y en los cuales se recogen una serie de historias cortas sobre su legendarium, cronologías, genealogías y notas sobre las lenguas ficticias del libro.
Final del Torneo Clausura 2005 (Chile)
La Final del Campeonato Nacional Copa BancoEstado Clausura 2005 de la Primera División de Chile fue una serie de partidos de ida y vuelta, que se disputaron los días domingo 18 de diciembre y jueves 22 de diciembre de 2005, y que definió al segundo campeón del año del fútbol en Chile. Lo disputaron los dos ganadores de las semifinales del torneo: Universidad Católica (1.º) y Universidad de Chile (2.º), quienes venían de vencer a Deportes La Serena y Cobresal respectivamente, ambas finales se disputaron en el Estadio Nacional de Santiago de Chile.

En esta final, no habrá 30 minutos de tiempo suplementario, por lo que en caso de igualdad en los 180 minutos, el campeón se definirá mediante los tiros desde el punto penal.

Jorge Quinteros
Jorge Roberto Quinteros (San Fernando, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 27 de julio de 1974) es un exfutbolista argentino que jugaba como delantero. Quinteros jugó en un buen nivel en muchos equipos, tanto de su país natal como en el exterior, pero destacó principalmente en sus cuatro etapas en Argentinos Juniors, club con el cual debutó y se retiró del fútbol profesional.
Kern & Co
Kern & Co AG fue una compañía internacional fabricante de instrumentos de medición para geodesia y fotogrametría con sede en Aarau, Suiza. Después de fundarse con el nombre de "Mechanische Werkstätte Jakob Kern" (Talleres Jakob Kern) en 1819, la empresa pasó a llamarse Kern & Co. en 1885, y en 1914 se convirtió en una sociedad anónima denominada Kern & Co. AG.

El 13 de mayo de 1988, las familias de los fundadores la vendieron al excompetidor y más tarde socio Wild Heerbrugg. La compañía fue absorbida completamente por el grupo Wild-Leitz, formado por las empresas Wild Heerbrugg AG y Ernst Leitz Wetzlar GmbH, denominado desde 1989 "Wild Leitz AG". La planta de producción de Kern en la sede central de Aarau se cerró en 1991.

Sociedad por acciones
Una sociedad por acciones (S. p. A.) es un tipo de sociedad mercantil cuyo capital social está dividido en acciones. En estas los accionistas pueden comprar y vender acciones de la empresa. Cada accionista posee acciones de la empresa en proporción, evidenciada por sus acciones (certificados de propiedad). Los accionistas pueden transferir sus acciones a otros sin que ello afecte a la existencia continuada de la empresa.

En el derecho de sociedades actual, la existencia de una sociedad por acciones suele ser sinónimo de incorporation (posesión de personalidad jurídica independiente de los accionistas) y responsabilidad limitada (los accionistas sólo responden de las deudas de la sociedad por el valor del dinero que han invertido en ella). Por lo tanto, las sociedades por acciones se conocen comúnmente como sociedades anónimas o sociedades limitadas.
Mets–Willets Point (línea Flushing)
Mets–Wilets Point es una estación en la línea Flushing del Metro de Nueva York de la división B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation (BMT). La estación se encuentra localizada en Willets Point, Queens entre la Calle 116 y la Avenida Roosevelt. La estación es servida por los trenes del servicio . Las horas más transitadas de esta estación ocurren durante los partidos de los Mets en Citi Field (Shea Stadium desde 1964–2008), localizada en el sentido norte de la estación, y durante los eventos del USTA National Tennis Center, en el sentido sur.

Brooklyn-Manhattan Transit Corporation
Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) fue un empresa de transporte público, con sede en Brooklyn, Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, incorporada en 1923. Actualmente la división BMT del metro de la ciudad de Nueva York. Junto con la división IND, es operacionalmente descrita como la división B. La ruta original de la BMT tenían las letras de J a la R, al igual que Franklin Avenue Shuttle (S). Los antiguos servicios IND del servicio B, D  y F  parcialmente usaban las señales BMT, aunque lo hacen algunas secciones del servicio A  en Queens, mientras que los servicios W y Z usan la N y J.
Mitsushige Arita
Mitsushige Arita (9 de enero de 1973) es un deportista japonés que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 1994, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 1996 y 2002.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2002
El XV Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Amán (Jordania) en 2002 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Servicio Latinoamericano de la BBC
El Servicio Latinoamericano de la BBC fue un servicio de radio internacional en español para América Latina realizado por la radiodifusora pública británica BBC entre 1938 y 2011.

La señal de intervalo de la BBC consistía en tres tonos electrónicos que representan las letras B-B-C.

Radiodifusión internacional
La radiodifusión internacional es aquella que se dirige intencionalmente a una audiencia extranjera con propósitos ideológicos o de propaganda, preservación de lazos con las colonias o con los expatriados, promoción del turismo o para mejorar la imagen externa de un país. Algunos grupos religiosos se valen de la radiodifusión internacional para expandir sus creencias.

Las emisoras internacionales suelen transmitir en varios idiomas para alcanzar un número mayor de oyentes. También ellas emplean las señales de intervalo.