hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fit-fit
El fit-fit es un plato de Eritrea y Etiopía servido típicamente para desayunar (aunque puede tomarse en otras comidas). Suele hacerse con tesmi (mantequilla clarificada condimentada) y a veces también con berbere, en cuyo caso se denomina fir-fir. En algunos casos se emplean diversos aceites o mantequillas en lugar de tesmi, pero la diferencia en sabor es notable. Hay dos variedades principales de fit-fit: el injera (o taita) y kitcha (o kita).

Mantequilla clarificada
La mantequilla clarificada es una grasa láctea anhidra procesada de la mantequilla para separar los sólidos lácteos y el agua de la grasa butírica.
Por lo general se produce derritiendo mantequilla y dejando que los diferentes componentes se separen por densidad. El agua se evapora, algunos sólidos flotan en la superficie y son espumados, y el resto de los sólidos lácteos se hunden hasta el fondo y se quedan atrás cuando la grasa de la mantequilla (que entonces está arriba) se vacía.
Olivier Long
Olivier Long (11 de octubre de 1915 - 19 de marzo de 2003) fue un jurista y politólogo suizo. Se desempeñó como director general de la Organización Mundial de Comercio desde el 6 de mayo de 1968 hasta el 1 de octubre de 1980 (en ese entonces el organismo se conocía como GATT).

Long nació en Petit-Veyrier, Ginebra. Se doctoró de Leyes en la Universidad de París y de Ciencia Política en la Universidad de Ginebra.

Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
El Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT, del inglés General Agreement on Tariffs and Trade) Se basa en las reuniones periódicas de los Estados de miembros, en las que se realizan negociaciones tendientes a la reducción de aranceles, según el principio de reciprocidad. Las negociaciones se hacen de miembro a miembro y producto a producto, mediante la presentación de peticiones acompañadas de las correspondientes ofertas.
Karlu Karlu
Karlu karlu es una curiosa formación de bloques de granito de Australia, llamada así por los aborígenes kaytetye y warrumungu. El área está protegida por la Reserva de Devils Marbles, que podría traducirse como Canicas del Diablo (Devil's Marbles Conservation Reserve), en el norte de Australia, 114 km al sur de Tennant Creek.

Los kaytetye creen que los bloques de granito que aportan su peculiaridad a esta zona son los huevos de la Serpiente del Arco Iris, que pasó por esta zona durante el Tiempo del Sueño. El traslado de una de las rocas a la tierra de los arrentes, en Ayers Spring, para cubrir la sepultura de John Flynn, sacerdote presbiteriano y aviador, fundador de la Royal Flying Doctor Service, hace que en ocasiones se considere sagrada para este pueblo.

Warrumungu
Los warrumungu o warumungu son un grupo de indígenas australianos que hablan una variedad criolla de lengua pama-ñungana desarrollada por el contacto con los chinos y con los colonos europeos. Tiene cierto parecido con el inglés, pero posee una sintaxis y una gramática diferentes. Muchos indígenas siguen hablando el idioma warrumungu, sin embargo, parecido al idioma de sus vecinos, los warlpiri.

Los warrumungu viven en el Territorio del Norte. En 1870, cuando fueron descubiertos por los europeos, eran una etnia floreciente, en 1892 se creó una reserva para ellos, pero en 1915 se encontró oro en su territorio y se cometieron atrocidades que acabaron con una elevada desnutrición. En 1960 fueron desplazados de sus tierras, pero después de muchas litigaciones, la Corte Suprema de Australia les permitió volver a sus territorios, que pasaron a llamarse Warumungu Land Claim, formado por parcelas separadas de tierra que en conjunto ocupan 3090 kilómetros cuadrados.
Rudy la Scala
Rudy Salvatore La Scala (Rocca di Papa ciudad metropolitana de Roma, Italia. 20 de enero de 1954), es un cantautor  italo-venezolano, que tuvo mucho éxito a partir de las décadas de los 80 y 90. Caracterizado por su peculiar voz aguda, definida como femenina.

Arturo Vázquez
Arturo Vázquez Vega (Ciudad de México; 31 de enero de 1964) es un actor y cantautor mexicano. Es hijo del cantante Alberto Vázquez y de la actriz Isela Vega. Es conocido por interpretar a Rafael, el entrenador de béisbol en la película La niña de los hoyitos de Pedro Fernández y a varios personajes como don Pedro y el maestro Rómulo en la serie La rosa de Guadalupe.
Antonina Ordina
Antonina Ordina (en ruso: Антонина Ордина; Narian-Mar, URSS, 24 de enero de 1962) es una deportista sueca que compitió para la Unión Soviética en esquí de fondo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 1987 y 1995. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el sexto lugar en Lillehammer 1994 y el octavo en Nagano 1998, en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Motines del Mar Negro
Los motines del Mar Negro hacen referencia a los hechos acaecidos en varios buques de la marina francesa, entre ellos los navíos Jean Bart, France y Provence, junto a tropas terrestres, enviados al Mar Negro para ayudar al Movimiento Blanco en la Guerra Civil Rusa. El 19 de abril de 1919 la tripulación de los barcos se amotinó, oponiéndose a la intervención francesa en contra de los bolcheviques. Entre la tripulación rebelde se encontraba André Marty.

Marina Nacional francesa
La Marina Nacional francesa (en francés: Marine Nationale) es el componente naval de las Fuerzas Armadas de Francia. Posee desde patrulleras hasta un portaaviones de propulsión nuclear y 10 submarinos de propulsión nuclear, de los cuales cuatro pueden lanzar misiles balísticos. El desplazamiento total de los buques de la Marina Nacional es de aproximadamente 490 000 toneladas, lo que hace de la Marina Nacional francesa la quinta mayor del mundo por tonelaje y fuerza de combate. Cuenta con 42 550 efectivos, 15 000 de reserva y con 81 buques.

Su lema es Honneur, Patrie, Valeur, Discipline ("Honor, Patria, Valor, Disciplina") que se exhibe en la cubierta u otros puntos destacados de todas sus unidades.
Doirani
Doirani (Δοϊράνη) es un municipio en la unidad periférica de Kilkis, Grecia, situada en las orillas del lago Doiran, que marca la frontera entre Grecia y Macedonia del Norte. Tiene una población de 2.208 hab. según el censo del año 2001. Es la parte griega del antiguo municipio de Doyuran, que fue dividido en 1913 por las nuevas fronteras creadas entre Grecia y lo que entonces fue Serbia. La parte en el otro lado de la frontera se llama Dojran.

Doirani fue el lugar donde hubo bastante lucha interétnica durante la guerra macedonia a principios del siglo XX. Konstantinos Papagiannakis de Doirani fue el más prominente luchador macedonio griego en la región.

Unidad periférica de Kilkís
Kilkís es una unidad periférica de Grecia, en la periferia de Macedonia Central. El territorio de la prefectura fue controlado por el Imperio otomano hasta la primera guerra de los Balcanes (1912) cuando pasó a manos de Bulgaria. El ejército griego se hizo con el área tras la segunda guerra de los Balcanes (1913). Kilkís formó parte de la prefectura de Tesalónica hasta 1939. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.

Trinchera búlgara vacía tras la batalla de Kilkís-Lahanas
Arnex-sur-Orbe
Arnex-sur-Orbe es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Jura-Nord vaudois. Limita al norte con la comuna de Agiez, al noreste con Orbe, al este con Chavornay y Bavois, al sur con Pompaples, al suroeste con La Sarraz y Croy, y al oeste con Bofflens.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Orbe, círculo de Romainmôtier-Envy.

Croy
Croy es una localidad situada en el concejo de North Lanarkshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1570 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Escocia, entre Glasgow, al oeste, y Edimburgo, al este.
Ahn Gwi-ryeong
Ahn Gwi-ryeong (coreano: 안귀령; Gyeongju, 1 de junio de 1989) es una política, periodista y ex presentadora de noticias surcoreana, miembro del Partido Demócrata.

Ex presentadora de noticias de la empresa de radiodifusión coreana YTN, se presentó en las elecciones legislativas de Corea del Sur de 2024 en el distrito electoral de Dobong A por el Partido Demócrata de Corea y perdió. Actualmente es la portavoz adjunta del Partido Demócrata.

Presentador de noticias
Un presentador de noticias o presentador de informativos, también conocido como conductor, es el encargado de transmitir las noticias mediante la televisión o la radio. Forma parte del proceso informativo del programa.  El presentador es un periodista que hace de intermediario entre noticia y espectador, ayudando al éxito del programa.
Txemi Parra
Txemi Parra (Madrid, 1971) es un guionista, autor de teatro, actor y novelista español.

Estudió Derecho en la Universidad de Deusto, en Bilbao, aunque nunca se ha colegiado ni ejercido como abogado.

Como guionista ha formado parte de los equipos creativos de comedias como 7 Vidas, Aída y Los Serrano, y también en series de intriga como El internado y Águila Roja.

En 2016 publicó Los muertos no comen yogures, su primera novela negra en clave de humor. Y en 2023, con El eco de las sombras, inició una serie de novela negra ambientada en el Pirineo oscense, protagonizada por la teniente de la Guardia Civil Gloria Maldonado y su compañero el sargento Jaime Bermúdez.

Universidad de Deusto
La Universidad de Deusto (en euskera Deustuko Unibertsitatea) es una universidad privada regida por la Compañía de Jesús, con dos campus, uno en el distrito de Deusto de la ciudad de Bilbao, y otro en San Sebastián, País Vasco (España).

Actualmente su rector es Juan José Etxeberria, nombrado en mayo de 2023 en sustitución del anterior, José María Guibert Ucín, tomando posesión del cargo el 11 de julio.

Es la universidad privada española más antigua, y una de las más prestigiosas y conocidas. Según el estudio "U-Ranking" elaborado por el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas (IVIE) y la Fundación BBVA en 2015, la Universidad de Deusto es el líder en el ámbito de la docencia entre las principales universidades españolas.
Pádelbol
Este artículo es acerca de un juego de una sola persona. Para un deporte llamado frecuentemente "pádelbol", véase el pádelbol (deporte).

El pádelbol es un juego de una sola persona con una pelota unida a una paleta. Utilizando una paleta plana con una pequeña pelota de goma adjunta en el centro a través de una cuerda elástica, el jugador intenta golpear la pelota con la paleta sucesivamente tantas veces como sea posible. La paleta se hace generalmente de madera o plástico, aunque otros materiales pueden ser utilizados.

Goma
La goma es una sustancia resinosa que se pega muy rápidamente, con un alto peso molecular; estructuralmente muy compleja, siempre con carácter ácido. Es sólida, aunque su consistencia varía según su procedencia y las condiciones a las que se somete, y tiene la peculiaridad de ser genuinamente elástica. Es un buen aislante eléctrico.
Tengo todo excepto a ti
Tengo todo excepto a ti (posteriormente Tengo todo) es una telenovela mexicana realizada por TV Azteca, producida por Rita Fusaro y dirigida por Daniel Aguirre. Protagonizada por Rebecca Jones y Gonzalo Vega, coprotagonizada por Daniel Elbittar, Ana Belena y Francisco Angelini, y con las participaciones antagónicas de Margarita Gralia, Rafael Sánchez Navarro, Adriana Louvier, Alejandra Maldonado y Fernando Alonso.

La telenovela fue cambiada de horario debido a su baja audiencia. La cual había iniciado sus transmisiones el 11 de febrero de 2008 en el horario de las 20:30, sustituyendo a Se busca un hombre; pero el 10 de marzo cambio de horario a las 19:30, finalizando el 18 de abril, siendo sustituida por "Pobre rico, pobre".

Daniel Aguirre
Daniel Aguirre (Redwood City, California, 28 de julio de 1999) es un futbolista Méxicoestadounidense que se desempeña como defensa central y su equipo actual es el Club Deportivo Guadalajara de la Primera División de México.
Ricardo Guzmán
Ricardo Guzmán Millas (Rancagua, 4 de junio de 1979) es un abogado y político chileno. Fue Intendente y posteriormente el primer Delegado Presidencial de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins en el segundo gobierno de Sebastián Piñera. Anteriormente se desempeñó como Concejal de Rancagua, entre 2011 y 2020.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Apus unicolor
El vencejo unicolor (Apus unicolor) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae. Es un endemismo macaronésico que sólo nidifica en Madeira y Canarias. Su población se estima entre 5.000 y 20.000 ejemplares. Es bastante común en las islas más occidentales del archipiélago canario, y algo más raro en Lanzarote y Fuerteventura.

Macaronesia
Macaronesia es el nombre colectivo de cinco archipiélagos del Atlántico Norte, más o menos cercanos al continente africano: Azores, Canarias, Cabo Verde, Madeira e islas Salvajes.

El término procede del griego μακάρων νησοι o μακάρων νήσοι (islas benditas), islas afortunadas, islas de los Bienaventurados o la morada de los héroes difuntos según la mitología griega, en el extremo Occidente.

Las islas de la Macaronesia tienen muchas particularidades naturales (botánicas, zoológicas, geológicas y climatológicas) en común: son, por ejemplo, de origen volcánico y acogen una flora particularmente rica y diversa, con abundantes endemismos.

A la «Macaronesia insular» se añade el llamado enclave macaronésico africano, una zona continental de la costa africana situada aproximadamente entre las Canarias y Cabo Verde (es decir, entre la costa del Sáhara Occidental y el río Gambia, aproximadamente), que comparte algunas de las especies endémicas de los archipiélagos macaronésicos.
Costitx
Costitx o Costich es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Situado en el centro de la isla de Mallorca, al noroeste de la capital, es uno de los más pequeños y de menor población de la isla balear y forma parte de la comarca del Llano de Mallorca. Limita con Sancellas, Lloret de Vista Alegre, Sinéu e Inca.

En su término se encuentra Son Corró, un santuario talayótico donde se hallaron los famosos toros de Costich (en mallorquín, caps de bou), unas cabezas en bronce de toros de gran tamaño, hoy conservadas por su alto valor arqueológico y simbólico en el Museo Arqueológico Nacional de Madrid. Siglos más tarde fue una alquería musulmana en el distrito de Qanarûsha y en el repartimiento posterior a la conquista de la isla por la Corona de Aragón se entregó a Guillermo II de Bearn.

Este municipio se segregó en 1855 del de Sancellas.

Guillermo II de Bearne
Guillem Ramon de Montcada fue desde 1224 hasta su muerte en 1229 señor de Montcada y de Castellví de Rosanes (en Cataluña) y, como Guillermo II, vizconde de Bearne, de Marsán, de Gabardán y de Brulhois, en el sudoeste de la actual Francia.
Lars Wichert
Lars Wichert (Berlín, 28 de noviembre de 1986) es un deportista alemán que ha competido en remo y triatlón.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2009 y 2012, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2016. Además, obtuvo dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo de Mar, en los años 2018 y 2019.

Tras su retirada del remo, comenzó a competir en triatlón, disputando carreras de Ironman en categoría sénior.

Campeonato Mundial de Remo de 2009
El XXXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del lago Malta.
Condado de Brown
Condado de Brown es el nombre de nueve condados de Estados Unidos:

Condado de Brown (Illinois)

Condado de Brown (Indiana)

Condado de Brown (Kansas)

Condado de Brown (Minnesota)

Condado de Brown (Nebraska)

Condado de Brown (Ohio)

Condado de Brown (Dakota del Sur)

Condado de Brown (Texas)

Condado de Brown (Wisconsin)

Condado de Brown (Texas)
El condado de Brown es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Brownwood, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.478 km² (de los cuales 34 km² están cubiertos por agua) y una población de 37.674 habitantes, para una densidad de población de 15 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1856.
Elixane Lechemia
Elixane Lechemia (Villeurbanne, 3 de septiembre de 1991) es una jugadora de tenis francesa.

Tiene el ranking WTA más alto de su carrera en el puesto 343 en individual, y el 65 en dobles, logrado el 7 de mayo de 2023. Lechemia ha ganado un título WTA en dobles así como cuatro títulos individuales y 14 títulos de dobles en el circuito de la ITF.

Lechemia hizo su debut en el cuadro principal del Grand Slam de Roland Garros en 2019 después de recibir un comodín para el cuadro de dobles junto con Estelle Cascino

Roland Garros
Eugéne Adrien Roland Georges Garros (Saint-Denis, Reunión; 6 de octubre de 1888-Ardenas, 5 de octubre de 1918) fue un pionero de la aviación francesa y piloto de combate durante la Primera Guerra Mundial. En 1928, el torneo de tenis Roland Garros fue nombrado en su honor.
Dorian Mortelette
Dorian Denis Mortelette (Armentières, 24 de noviembre de 1983) es un deportista francés que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Pekín 2008 (cuatro sin timonel) y plata en Londres 2012 (dos sin timonel), y el quinto lugar en Río de Janeiro 2016 (dos sin timonel).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2010 y 2013, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2008 y 2015.

Campeonato Mundial de Remo de 2010
El XL Campeonato Mundial de Remo se celebró en Cambridge (Nueva Zelanda) entre el 30 de octubre y el 7 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neozelandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Karapiro, ubicado al sudeste de la localidad neozelandesa.
James J. Collins
James J. Collins (Nueva York, 26 de junio de 1965) es un bioingeniero estadounidense y profesor Termeer de ingeniería médica y ciencia y profesor de ingeniería biológica en el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT).

Es uno de los fundadores del campo emergente dela biología sintética, y ha realizado múltiples avances de la biología sintética en biotecnología y biomedicina, incluidos diagnósticos basados en papel para el zika y el ébola y células programables que sirven como diagnósticos vivos y terapias vivas para detectar y tratar infecciones, trastornos metabólicos genéticos raros y enfermedad inflamatoria intestinal. Collins también es un investigador pionero en biología de sistemas, habiendo realizado descubrimientos fundamentales sobre las acciones de los antibióticos y la aparición de resistencia a los antibióticos.
Collins fue elegido miembro de la Academia Nacional de Ingeniería en 2011 por sus contribuciones a la biología sintética y las redes de genes modificados.

Enfermedad inflamatoria intestinal
La denominación enfermedad inflamatoria intestinal, que se abrevia frecuentemente como EII, se emplea para referirse a una serie de problemas que afectan predominantemente al intestino, y que se caracterizan porque producen una inflamación crónica de origen autoinmune, que no tiende a la curación. Agrupa varias enfermedades, pero sobre todo la enfermedad de Crohn y la colitis ulcerosa. Además, algunas personas en las que no está claro si padecen una u otra de estas dos, se las diagnostica de colitis indeterminada. Dentro de la enfermedad inflamatoria intestinal, otros autores incluyen otras enfermedades diferentes, pero son estas tres las que habitualmente se consideran realmente como parte de este grupo.
Eucosmodontidae
Los eucosmodóntidos (Eucosmodontidae) son una familia fósil de mamíferos multituberculados. Se conocen especímenes que datan del Cretácico Superior al Eoceno Inferior de Norteamérica, y del Paleoceno Inferior al Eoceno inferior de Europa. Esta familia podría estar relacionada con los Djadochtatherioidea o con los Taeniolabidoidea (Lofgren et al.). Aparte de algún trozo mandibular, la evidencia fósil se limita a los dientes.

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Manga de compañeros de batalla
El manga de compañeros de batalla servía para animar a los soldados que se enlistaban en el ejército japonés durante la Segunda Guerra Mundial, aunque solo eran carteles de propaganda. En la actualidad este género se ha hecho popular entre los niños. En él, los personajes luchan usando monstruos u objetos para pelear, no entran en un combate cuerpo a cuerpo. Algunos mangas incluidos en este género son: Yu-Gi-Oh!, Pokémon, Saikano: Love Story Killed.

Saikano
Saishū Heiki Kanojo (最終兵器彼女, lit. Mi novia, el arma definitiva?), más conocida simplemente como Saikano, es una serie japonesa de manga y anime realizada por Shin Takahashi. El manga posee 7 volúmenes y el anime consta de 13 episodios. Además posee 2 OVA titulados Saikano Another Love Song.

El manga en España es conocido como Mi novia, el arma definitiva o en inglés, She, The Ultimate Weapon.

En Latinoamérica, se transmitió en Animax a partir del 10 de mayo de 2006. Fue retirada el 29 de septiembre de 2008 siendo reemplazado por Montecristo.