hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magnus liber
*El Magnus liber o Magnus liber organi es un manuscrito de música medieval que contiene piezas de órganum. El nombre completo del libro es Magnus liber organi de graduali et antiphonario pro servitio divino. Fue escrito durante el siglo XII y principios del XIII. Sus composiciones son atribuidas a los maestros de la Escuela de Notre Dame, entre los que se encuentran Léonin y su sucesor Pérotin (conocemos estos nombres gracias a un estudiante de la Universidad de París conocido como Anónimo IV).

El Magnus liber constituye un paso en la evolución desde el canto llano hasta la intrincada polifonía de finales del siglo XIII y XIV (véanse Guillaume de Machaut y Ars nova).

El manuscrito contiene treinta y tres trabajos para la misa y trece piezas para las horas y su música fue utilizada en la liturgia durante las festividades a través de todo el año litúrgico.

Guillaume de Machaut
Guillaume de Machaut (también Machault) (Machault?, Reims, c. 1300 – Reims, abril de 1377) fue un clérigo, poeta y compositor medieval francés. Su proyección fue enorme y es históricamente el máximo representante del movimiento conocido como Ars nova, siendo considerado el más célebre compositor del siglo XIV. Contribuyó al desarrollo del motete y de la canción secular. Compuso la Misa de Notre Dame en cuatro partes, que es la primera misa polifónica conocida escrita por un solo compositor. Su forma de componer, tanto en su producción religiosa como profana, influyó en numerosos compositores posteriores.
Playa de El Portiello
La playa de El Portiello es una pedregal situado en la parroquia de Berbes, en el concejo de Ribadesella, Asturias, España. Se enmarca en las playas de la Costa Verde Asturiana y está considerada paisaje protegido, desde el punto de vista medioambiental. Por este motivo está integrada, según información del Ministerios de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, en el Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias.

Costa Oriental de Asturias
La costa oriental de Asturias es el tramo costero del mar Cantábrico que se localiza en la parte oriental del Principado de Asturias.

En 1994, un tramo de esta costa oriental fue declarado Paisaje protegido de la Costa Oriental.
Patrik Kuril (ciclista)
Patrik Kuril (Partizánske, Checoslovaquia, 18 de diciembre de 1979) es un deportista eslovaco que compitió en ciclismo adaptado en la modalidad de ruta. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Río de Janeiro 2016 y oro en Tokio 2020.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Falsotubinella
Falsotubinella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Tubinella de la subfamilia Tubinellinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Falsotubinella funalis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Hauerinidae
Hauerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la actualidad.
Canaima (película)
Canaima o El dios del mal es una película mexicana en blanco y negro filmada en 1945. El guion está basado en la novela homónima del escritor venezolano Rómulo Gallegos.

La trama está marcada por la lucha entre la civilización y la barbarie. El joven Marcos Vargas (Jorge Negrete), regresa a su casa en Ciudad Bolívar luego de terminar sus estudios en un internado de la colonia británica de Trinidad. Viaja por la selva para iniciar un negocio de transporte y, tras una serie de acontecimientos, termina dirigiendo una expedición en busca de caucho.

En la adaptación para el cine, el director descartó un guion escrito por el autor, probablemente para cambiar el final y que Marcos se quedara con Aracelis (Rosario Granados), en lugar de hacer pareja y tener hijos con una nativa como en la novela.

Jorge Negrete
Jorge Alberto Negrete Moreno (Guanajuato, 30 de noviembre de 1911-Los Ángeles, 5 de diciembre de 1953), conocido como el Charro Cantor, fue un actor y cantante mexicano.

Fundó el Sindicato de Trabajadores de la Producción Cinematográfica de la República Mexicana y, junto con un grupo selecto de actores, reorganizó la Asociación Nacional de Actores (ANDA).
Mona Hanna-Attisha
Mona Hanna-Attisha (Sheffield, 24 de noviembre de 1976) es una pediatra, educadora y defensora de la salud pública nacida en el Reino Unido y de nacionalidad estadounidense, cuya investigación expuso la crisis del agua en Flint, Míchigan. Su investigación reveló que los niños estuvieron expuestos a niveles peligrosos de plomo en dicha ciudad estadounidense. En la actualidad oficia como directora de una iniciativa para mitigar el impacto de la crisis. Es la autora del libro What the Eyes Don't See de 2018, nombrado por el New York Times como uno de los 100 libros más notables del año.

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Muzos
Los Muzos (también conocidos cómo "La gente de las esmeraldas" del mismo modo que se recuerda a los Muiscas cómo "La gente de la sal") son un grupo indígena de Colombia que se asentó en los territorios que actualmente corresponden al municipio de Muzo y municipios vecinos en los departamentos de Boyacá, Cundinamarca y Santander. Son reconocidos por su carácter belicoso y los conflictos que tuvieron con los Muiscas por la posesión de las tierras en las vertientes de la Cordillera oriental colombiana.

Descienden de la rama costeña de los pueblos Caribes, lo cual se determinó según su idioma compartiendo muchas similares con la de este grupo.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Darius Carter
Darius Carter, (nacido el 15 de octubre de 1992 en Akron (Ohio)) es un jugador de baloncesto estadounidense. Con 2.01 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de alero. Actualmente juega en el União Desportiva Oliveirense de la Liga Portuguesa de Basquetebol.

Akron
Akron es una ciudad ubicada en el condado de Summit en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 212.110 habitantes y una densidad poblacional de 1232,53 personas por km².

Fue fundada en 1825 por Simon Perkins cerca del canal de Ohio y de Erie, y se convirtió en un centro de fabricación debido a su localización en una escalera de esclusas. Llegó a ser conocida por su relación con las industrias de neumáticos y del caucho en general. Desde el declive de la industria, la economía de la ciudad se ha diversificado hacia los sectores de la investigación, las finanzas y la alta tecnología.
Ashraf Abbasov
Ashraf Jalal oglu Abbasov (en azerí: Əşrəf Cəlal oğlu Abbasov; Shusha, 23 de marzo de 1920-Bakú, 8 de febrero de 1992) fue un compositor de Azerbaiyán, musicólogo y pedagogo, rector de la Academia de Música de Bakú entre los años 1953 y 1957.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Crystal Fighters
Crystal Fighters es una banda inglesa-española de música indie rock

y electrónica formada en 2007 en Londres, Inglaterra y en Navarra, España. La banda es conocida principalmente por sencillos como «You And I» o «Love Is All I Got». Su álbum debut Star of Love fue lanzado en octubre de 2010 en Gran Bretaña y en abril de 2012 en Estados Unidos, con el sello Atlantic Records. Su segundo álbum, titulado Cave Rave, fue lanzado el 27 de mayo de 2013.

NME
New Musical Express, popularmente conocido como NME, es un semanario musical del Reino Unido que ha estado publicándose desde marzo de 1952. Se hizo particularmente popular durante la era punk. Sin embargo, al mismo tiempo, la revista ha sido criticada desde algunos sectores por su inclinación hacia formaciones indie. Aun así, se mantiene como uno de los puntales de referencia de la música popular británica.
Aplastamiento
El aplastamiento es un tipo de método de tortura o para administrar la pena capital o pena de muerte. Consiste en aplastar al prisionero o reo con un objeto pesado, provocándole la muerte inmediata o lenta.[cita requerida]

Otro tipo de aplastamiento consiste en atropellar al prisionero y luego dejar que el vehículo pase por encima.[cita requerida]

También existe el aplastamiento mediante una plancha metálica que sitúa al prisionero entre esta plancha y el suelo hasta perecer.[cita requerida]

El 19 de septiembre de 1692, en Salem (Massachusetts) ―en el marco de los juicios por brujería en Salem―, el granjero Giles Corey (81) falleció tras dos días de aplastamiento por no haberse declarado culpable ni inocente. Dos días después fue ejecutada en la horca su esposa ―que se había declarado inocente― por no haber admitido su culpabilidad.

Juicios de Salem
Los juicios por brujería de Salem fueron una serie de audiencias locales, posteriormente seguidas por procesos judiciales formales, llevados a cabo por las autoridades con el objetivo de procesar y después, en caso de culpabilidad, castigar delitos de brujería en los condados de Essex, Suffolk y Middlesex en la entonces colonia inglesa de Massachusetts (hoy el Estado de Massachusetts, Estados Unidos), entre enero de 1692 y mayo de 1693. Este acontecimiento ha sido usado retóricamente en la política y la literatura popular como una advertencia real sobre los peligros del extremismo religioso, acusaciones falsas, fallos en el proceso y la intromisión gubernamental en las libertades individuales.

Se juzgó a 144 personas; 19 fueron ejecutadas y una falleció por tortura durante el proceso.
Chamaele decumbens
Chamaele es un género monotípico de plantas herbáceas de la familia de las apiáceas.  Su única especie, Chamaele decumbens, es originaria de Japón en Hokkaido, Honshu, Shikoku y Kyushu donde se encuentra en el bosque.

Apiaceae
Las apiáceas (Apiaceae, anteriormente clasificada como Umbelliferae) es una familia de plantas herbáceas y arbustos fanerógamas perteneciente al orden de las apiales. Esta familia está constituida por unos 418 géneros y más de 3257 especies aceptadas extendidas por todo el mundo, aunque son poco frecuentes en zonas tropicales, desérticas y  en Australia.
Coskinolinella
Coskinolinella es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado perteneciente a la subfamilia Dictyoconinae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Coskinolinella daguini. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Albiense inferior (Cretácico inferior).

Orbitolinina
Orbitolinina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Oligoceno.
Estación de Candás-Apeadero
Candás-Apeadero es un apeadero ferroviario situada en el municipio español de Carreño en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-4 (antigua F-4) entre Cudillero y Gijón. Cuenta también con servicios regionales.

Carreño
Carreño es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España). Limita al oeste con Corvera, con Gozón y el mar Cantábrico al norte, con el mar Cantábrico y Gijón al este, y con Gijón de nuevo al sur. Forma, junto al vecino concejo de Gozón, la Mancomunidad del Cabo de Peñas. Cuenta con una población de 10 177 habitantes (INE 2023). Su capital es la localidad de Candás.
Distrito de Angasmarca
El distrito de Angasmarca es uno de los ocho distritos que conforman la provincia de Santiago de Chuco, ubicada en el departamento de La Libertad en el Norte del Perú.  Limita por el Norte y por el Este con el distrito de Cachicadán; por el Sur con el distrito de Santa Cruz de Chuca; y, por el Oeste con el distrito de Mollebamba.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.

Arquidiócesis de Trujillo
La arquidiócesis de Trujillo (en latín: Archidioecesis Truxillensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trujillo. Desde el 11 de febrero de 2025 su arzobispo es Alfredo Vizcarra Mori, de la Compañía de Jesús.
Estadio FC Minsk
El Estadio FC Minsk es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Minsk, Bielorrusia. El construido entre 2012 y 2015 e inaugurado el 7 de mayo de 2015 posee una capacidad para 3.200 asientos y es utilizado principalmente por el club FC Minsk de la Liga Premier de Bielorrusia.

El estadio es también utilizado por clubes menores de la ciudad como el FC Isloch Minsk y el FC Energetik-BGU Minsk, así como el equipo femenino del FC Minsk que lo utilizó principalmente como sede para sus partidos de la UEFA Women's Champions League.

El estadio se construyó en el mismo lugar que el antiguo Estadio Kamvolschik demolido en 2011 y utilizado en el pasado para partidos de la Liga SSR de Bielorrusia y como campo ocasional para los juegos de la Liga Premier y la Copa de Bielorrusia por varios clubes.

FC Minsk
El FC Minsk es un equipo de fútbol de Bielorrusia que juega en la Liga Premier de Bielorrusia, la primera división de fútbol en el país.

Cuenta además con un equipo de fútbol femenino y un equipo de baseball.
Andaquí
Andaquí —también escrito andakí y llamado alternativamente aguanunga o churuba— es una etnia indígena americana que habitó la cuenca alta del río Caquetá, al suroccidente del actual departamento colombiano de Caquetá y la bota caucana (valle del Fragua), y el suroriente del Huila (valle del Suaza).

Río Suaza
El río Suaza, originalmente nombrado el río Cuacua, nace en el parque nacional Cueva de los Guacharos, pasando por las cuevas del mismo nombre, en límites del Huila y Caquetá. El río cruza de sur a norte por los municipios de Garzón, Altamira, Guadalupe, Suaza y  Acevedo con una longitud de 136 km por el Valle del Suaza. Desemboca en el río Magdalena en  corregimiento de la Jagua en Garzón.

El río, en el tramo explorado, a la altura del municipio de Suaza, no presenta bajas temperaturas, tiene 13 grados de inclinación y una velocidad promedio de 3,5 km/h. Cuenta con dos estaciones hidrológicas del Ideam, ubicadas en los municipios de Acevedo y Guadalupe. Registra un caudal medio anual de 43,42 m3/seg, y un nivel medio de 116 cm.

El Suaza, a su paso por Acevedo, sirvió de inspiración al maestro Jorge Villamil Cordovez, para la composición de la canción “Los Guaduales”, tema que a la postre se convirtió en una de sus mejores piezas.[cita requerida]
Isa Tròlec
Joan Baptista Mengual i Llull, más conocido por su seudónimo Isa Trolec, (Sanet y los Negrales, la Marina Alta, 14 de diciembre de 1945 - Valencia, L'Horta, 26 de junio de 1992) fue un escritor valenciano.

Sanet y Negrals
Sanet y Negrals (en valenciano, Sanet i els Negrals) es un municipio de la Comunidad Valenciana (España).
Situado en el noreste de la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Alta.
Sanet y Negrals cuenta con una población de 712 habitantes (INE 2025).
Túrin I
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Túrin I fue el sexto Senescal Regente del reino de Gondor. Nacido en el año 2165 de la Tercera Edad del Sol, es hijo de Húrin I. Su nombre es sindarin y puede traducirse como «el victorioso».

Túrin I es el quinto senescal que rigió en la época dominada por la Paz Vigilante. Sucedió a su padre en el año 2244 T. E. y gobernó Gondor por 34 años. Murió en el año 2278 T. E.

Túrin era el tercer hijo de Húrin y constituye un caso raro en la historia de Gondor, puesto que se casó dos veces y con la última mujer y ya viejo, tuvo un hijo varón, de nombre Hador que lo sucedió en el trono.

Sindarin
El sindarin (llamado también élfico gris) es una lengua artificial creada por el escritor y filólogo británico J. R. R. Tolkien que aparece en sus historias sobre el mundo de Arda, y que es la lengua élfica más hablada en la Tierra Media. El sindarin es, junto con el quenya, una de las dos ideolenguas de Tolkien desarrolladas lo suficiente para que en ellas se puedan escribir textos largos. La escritura del sindarin suele emplear normalmente las tengwar, aunque también se pueden usar las runas cirth. El nombre sindarin es en realidad un dativo en quenya, que significa ‘a los sindar’. El nombre nativo del idioma sería edhellen (‘élfico’).
Reserva natural de Zhigulí
La reserva natural de Zhigulí (en ruso: Жигулёвский им. И. И. Спрыгина), también conocida como Zhigulevsky, es un zapovédnik ruso (reserva natural estricta) ubicado en la curva de Samara en la región de Samara, donde el río Volga gira alrededor de los montes Zhigulí. La reserva está situada en el distrito administrativo (raión) de Stavropolski del óblast de Samara. La reserva es importante por su valor científico en la biodiversidad de su amplia variedad de hábitats. En 2007, la Reserva nacional de Zhigulí se agregó a la Reserva de la Biosfera del Volga Medio de la Unesco, junto con el parque nacional de Samárskaya Luka que lo rodea.

Categorías de áreas protegidas de la UICN
Las categorías de áreas protegidas de la UICN, o las categorías de gestión de áreas protegidas de la UICN, son categorías utilizadas para clasificar las áreas protegidas en un sistema desarrollado por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).

El reclutamiento de dichas áreas es parte de una estrategia que se está utilizando para la conservación del medio ambiente natural y la biodiversidad del mundo. La UICN ha desarrollado el sistema de categorías de gestión de áreas protegidas para definir, registrar y clasificar la amplia variedad de objetivos e inquietudes específicos al categorizar las áreas protegidas y sus objetivos.

Este método de categorización es reconocido a escala mundial por los gobiernos nacionales y los organismos internacionales como las Naciones Unidas y el Convenio sobre la Diversidad Biológica.
Carol Leigh
Carol Leigh (Nueva York, 11 de enero de 1951- San Francisco, 16 de noviembre de 2022), también conocida como The Scarlot Harlot (en español, La Ramera Escarlata), fue una artista, autora, cineasta y activista por los derechos de las trabajadoras sexuales estadounidense. Se le atribuye haber acuñado el término "trabajadora sexual", es la presidenta actual del Festival de Artes y Cine de Trabajadoras Sexuales y es la directora de BAYSWAN, la Red de Defensa de las Trabajadoras Sexuales del Área de la Bahía.

BAYSWAN
Bay Area Sex Worker Advocacy Network (BAYSWAN) es una organización sin ánimo de lucro estadounidense, ubicada en el Área de la Bahía de San Francisco (California), que trabaja para mejorar las condiciones de trabajo, aumentar los beneficios y eliminar la discriminación en nombre de las personas que trabajan en industrias de entretenimiento para adultos tanto legales como criminalizadas. La organización brinda asesoramiento e información a los servicios sociales, autoridades municipales, medios de comunicación, políticos, incluido el Grupo de Trabajo de San Francisco sobre la Prostitución y la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (COSW), y las agencias de aplicación de la ley que se ocupan de las trabajadoras sexuales.
Irele
Irele es una localidad del estado de Ondo, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 194 600 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Lagos, del río Níger y de la costa del golfo de Guinea.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.