hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michelle McNamara
Michelle Eileen McNamara (Oak Park, Illinois; 14 de abril de 1970 - Los Ángeles, California; 21 de abril de 2016) fue una escritora estadounidense.  Fue autora del libro basado en crímenes reales  I'll Be Gone in the Dark: One Woman's Obsesive Search for the Golden State Killer, y ayudó a acuñar el apodo del Asesino de Golden State, asesino en serie identificado después de su muerte como Joseph James DeAngelo. El libro se lanzó póstumamente en febrero de 2018 y luego se adaptó a la serie documental I'll Be Gone in the Dark, que debutó en HBO el 28 de junio de 2020.

Patton Oswalt
Patton Peter Oswalt (estado de Virginia, 27 de enero de 1969) es un actor, humorista de comedia en vivo (stand-up) y guionista estadounidense.

Es más conocido por sus papeles como Spencer Olchin en The King of Queens, por haber sido la voz de Remy en la película Ratatouille y como Max en The Secret Life of Pets 2.
Point of No Return (banda)
Point Of No Return es una banda vegan straight edge de hardcore, formada en 1996 en la ciudad de São Paulo.

En sus diez años de actividad lanzaron dos álbumes y un EP. En 2024, la banda retornó oficialmente para el lanzamiento de A Linguagem da Recusa (también conocido como  The Language Of Refusal) el cual venía gestándose de forma paulatina desde 2017, sobre la base de canciones compuestas antes de su primera disolución. A esto se sumó una presentación en vivo en el emblemático festival "Verdurada".

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Malo Crniće
Malo Crniće (serbocroata cirílico: Мало Црниће) es un municipio y pueblo de Serbia perteneciente al distrito de Braničevo del este del país.

En 2011 tiene 11 422 habitantes, de los cuales 719 viven en el pueblo y el resto en las 18 pedanías del municipio. La gran mayoría de la población se compone étnicamente de serbios (10 104 habitantes), existiendo una minoría de valacos (475 habitantes).

Se ubica unos 10 km al sureste de Požarevac, sobre la carretera 161.

Valacos
El término valacos designa un conjunto de poblaciones romanizadas establecidas en el sudeste de Europa, vinculadas con el término Valaquia. Entre las poblaciones denominadas «valacas» podemos citar:

Al sur del Danubio:
Arrumanos (establecidos en el noroeste de Grecia, Albania meridional y Macedonia del Norte);
Meglenorrumanos (asentados en una pequeña franja fronteriza entre Grecia y Macedonia del Norte, hablan un dialecto diferente al rumano y arrumano);
Istrorrumanos (en la península de Istria, al noroeste de los Balcanes, también con dialecto propio).
Los valacos de Herzegovina (caravlacos/caravlahi);

Al norte del Danubio:
Rumanos (el más importante numéricamente de los pueblos valacos y el único que tiene un Estado nacional).
Primer Informe de Enrique Peña Nieto
El Primer Informe de Gobierno 2012 - 2013 es el documento con el que el Presidente de México en 2013, Enrique Peña Nieto, dio cumplimiento al artículo 69 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. En él se presenta el balance del estado general que guardaba la Administración Pública Federal y el informe sobre las decisiones y medidas tomadas, en diferentes ámbitos, entre el 1 de diciembre de 2012 y el 31 de agosto de 2013.

Instituto Mexicano del Seguro Social
El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) es un organismo público descentralizado del gobierno federal mexicano, dedicado a brindar servicios de salud y de seguridad social a la población que cuenta con afiliación al instituto (denominados derechohabientes); quienes están afiliados al seguro obtienen un número de afiliación (NSS).

Su organización interna es tripartita (Estado, Patrones y Trabajadores). Con más de 80 millones de derechohabientes y beneficiarios, es la institución de seguridad social más grande de América Latina. Se fundó el 19 de enero de 1943 por decreto del presidente Manuel Ávila Camacho.
Søfteland
Søfteland es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1717 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Mitch Grassi
Mitchell Coby Michael Grassi (Arlington, Texas; 24 de julio de 1992) conocido como Mitch Grassi, es un cantante, compositor y YouTuber, reconocido por ser uno de los integrantes de la banda a capela Pentatonix.

Youtuber
Un youtuber o yutubero es un productor y creador de contenido audiovisual que usa YouTube como su plataforma de comunicación. Algunos yutuberos tienen patrocinadores corporativos que pagan por la colocación de productos en sus videos o producción de anuncios en línea.
(35044) 1981 ET40
(35044) 1981 ET40 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Edge of Seventeen
«Edge of Seventeen» es una canción de la cantante estadounidense Stevie Nicks que hace parte de su álbum debut Bella Donna producido por Tom Petty y Jimmy Iovine. Fue lanzada como el tercer sencillo de dicho álbum con el título de "Edge of Seventeen (Just Like the White Winged Dove)" alcanzando el Top 20 del Billboard Hot 100 en 1982.

Esta canción se convirtió en una de las más reconocidas de Nicks, además de ser versionada por una amplia cantidad de artistas. El distintivo riff de guitarra de la canción fue sampleado en el hit "Bootylicious" del Girl Group estadounidense Destiny's Child, la propia Nicks aparece en el videoclip de esta canción. A su vez, la actriz Lindsay Lohan interpretó el tema para su segundo álbum A Little More Personal (Raw) del año 2005. Para la novena temporada de The Voice, fue versionada por Amanda Ayala y Shelby Brown, alcanzando el Top 100 de iTunes. La canción fue incluida en la banda sonora de la película School Of Rock de 2003.

Destiny's Child
Destiny's Child fue un grupo musical femenino estadounidense. Originalmente era un cuarteto formado por Beyoncé Knowles, Kelly Rowland, LeToya Luckett y LaTavia Roberson, pero terminó siendo un trío formado por Knowles, Rowland y Michelle Williams. Fue ganador de múltiples reconocimientos, entre ellos 3 Premios Grammy. El 11 de junio de 2005 en su gira Destiny Fulfilled… And Lovin' It en Barcelona, el grupo anunció su separación definitiva, comunicada por su integrante Kelly Rowland. El grupo ha vendido más de 60 millones de copias hasta la fecha.
Merkhav Mugan
Merjav Mugán (en hebreo: מרחב מוגן, Espacio protegido) es un tipo de refugio antiaéreo israelí. El Estado de Israel requiere que todos los edificios tengan acceso a refugios antiaéreos desde 1951, y todos los apartamentos nuevos deben tener acceso a un refugio antiaéreo. Todas las instalaciones médicas y educativas están preparadas para recibir ataques NRBQ (desde el año 2010) (por ejemplo cada sala de quirófanos ha sido construida para aguantar el impacto directo de un misil), algunas salas han sido construidas con circuitos cerrados de aire y son capaces de resistir a los agentes químicos durante periodos cortos de tiempo, además deben incluir sistemas de filtros de aire. Los refugios antiaéreos públicos son habitualmente empleados como espacios de recreación en tiempos de paz, de manera que los niños se sientan cómodos al entrar en ellos cuando sea necesario, y no estén asustados.

Aire
Se denomina aire a la disolución de gases que constituye la atmósfera terrestre, que permanecen dentro del planeta Tierra por acción de la gravedad. El aire es esencial para la vida en el planeta y transparente a simple vista. 
La dispersión Rayleigh de la luz visible del Sol (blanca, porque se superponen las ondas de todas las longitudes de onda) a longitudes de onda del azul (10 000 Å) dota a la atmósfera de su característico color azul.

Es una mezcla de gases en proporciones ligeramente variables, compuesto por 21% de oxígeno, 78% de nitrógeno, 0,89% de gases nobles, 0,1% de agua y pequeñas cantidades de otros gases. El aire también contiene una cantidad variable de vapor de agua, en promedio alrededor del 1 % al nivel del mar y del 0.4 % en toda la atmósfera.
Vestuario
El vestuario o guardarropía, en las artes escénicas, es el conjunto de ropas, complementos y accesorios que utilizan los actores para representar  a un personaje en específico, el vestuario es famoso por ser parte de grandes representaciones a lo largo de todo el mundo en diferentes escenarios  y en diferentes obras. El director teatral y constructivista ruso Tairov lo describió como "segunda piel del actor".

El diccionario simplifica la definición de la acepción principal de esta voz: "Vestimenta necesaria para la representación de un espectáculo". Y anota otras acepciones relacionadas: El vestuario como lugar o espacio donde se visten los actores, y antiguamente, la escenografía.

En el siglo XXI, el vestuario se ha convertido en objeto de culto y colección, catapultado por el merchandising, el show business y el prop replica. En 2014, la RAE aceptó el americanismo vestuarista.

Artes escénicas
Las artes escénicas son aquellas manifestaciones artísticas creadas para ser representadas sobre un escenario. Aunque son fundamentalmente tres disciplinas artísticas las que son representadas en las artes escénicas (teatro, danza y música) estas a su vez se subdividen o se conjugan en otras tantas, como por ejemplo la ópera, la zarzuela, el teatro musical, el performance, el cabaret, el recital, los guiñoles, los títeres o el circo, entre otros. El escenario, por su parte, puede estar en construcciones destinadas especialmente para ello, como teatros, salas de espectáculos y salas de usos múltiples, o bien pueden aprovechar espacios urbanísticos o arquitectónicos de carácter público, como ocurre en los espectáculos callejeros como el circo o la comedia del arte. Incluso formas no artísticas como los desfiles, procesiones religiosas, fiestas populares o carnavales tienen una dimensión escénica muy clara y a menudo son tomados en cuenta por las artes escénicas.
Ralph H. Baer
Ralph Baer nombre de nacimiento Rudolf Heinrich Baer (Pirmasens, Renania-Palatinado, 8 de marzo en 1922-Manchester (Nuevo Hampshire), 6 de diciembre de 2014) fue un ingeniero, pionero de los videojuegos e inventor germano-estadounidense. Es conocido como «el Padre de los videojuegos», siendo reconocido por sus grandes contribuciones a los juegos y la industria de los videojuegos. En 2006, se le otorgó la Medalla Nacional de Tecnología por "su trascendental y pionera creación, desarrollo y comercialización de videojuegos interactivos, que generó numerosos usos, aplicaciones y grandes industrias tanto en el campo del entretenimiento como en el campo de la educación".

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
(218293) 2003 PP11
(218293) 2003 PP11 es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 18 de agosto de 2003 por el equipo del Uppsala-DLR Asteroid Survey  desde el Observatorio de Kvistaberg, Uppsala, Suecia.

Observatorio de Kvistaberg
El Observatorio de Kvistaberg (en sueco Kvistabergs observatorium), fue un observatorio astronómico sueco perteneciente al Departamento de Física y Astronomía de la Universidad de Upsala. Está situado entre Upsala y Estocolmo, a casi la misma distancia de las dos ciudades.
Índice de contaminación del aire
El Índice de contaminación del aire (API por sus siglas en inglés; en malayo: Indeks Pencemaran Udara) es una forma simple y generalizada de describir la calidad del aire, que se utiliza en Malasia. Se calcula a partir de varios conjuntos de datos de contaminación del aire y se usaba anteriormente en China continental y Hong Kong . En China continental, el API fue reemplazado por un índice de calidad del aire actualizado a principios de 2012 y el 30 de diciembre de 2013 Hong Kong pasó a un índice basado en la salud.

China continental
China continental (en chino simplificado, 中国大陆; en chino tradicional, 中國大陸; pinyin: Zhōnggúo Dàlù, literalmente «continente chino») es la denominación convencional para la zona de China bajo la soberanía efectiva de la República Popular China, sin incluir a las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao, antiguas colonias europeas, ni a la isla de Taiwán o Formosa. Esta última, junto con varios archipiélagos menores como las islas Pescadores, Kinmen (o Quemoy), Matsu y otras, que se encuentran bajo la soberanía efectiva del régimen de la República de China, vestigio de la primera República de China que gobernó hasta la victoria de las fuerzas del Partido Comunista de China al final de la guerra civil china en 1949.
Miss Universe Colombia 2024
Miss Universe Colombia 2024 fue la 5.ª edición del certamen Miss Universe Colombia. Se llevó a cabo el 2 de junio de 2024 en el  Centro de Eventos del Caribe Puerta de Oro, Barranquilla, Colombia. 30 candidatas, provenientes de diferentes departamentos y ciudades del país, compitieron por el título. Al final del evento, Camila Avella, Miss Universe Colombia 2023 de Casanare, coronó a Daniela Toloza, de Valle del Cauca, como su sucesora.La ganadora representó al país en Miss Universo 2024 celebrado en Ciudad de México, México donde no logró posicionarse entre las semifinalistas.

A partir de esta edición la Organización Miss Universo eliminó la restricción de edad límite de 28 años para participar en el certamen.

Centro de Eventos del Caribe
El Centro de Eventos y Exposiciones del Caribe Puerta de Oro es un recinto ferial de Barranquilla, Colombia. Tiene una capacidad total para 31 892 personas y hasta 16 000 personas en un solo pabellón. Está situado en el norte de la ciudad, a orillas del río Magdalena, en la zona industrial de la Vía 40. Según el gobierno nacional, el costo total del proyecto se estima en COP $230.000 millones.
Ouerghemma
Los ouerghemma (en árabe: ورغمة‎, Warḡamma) son una confederación tribal formada de alianzas entre las tribus bereberes (más concretamente los zenetas) y las tribus árabes (descendientes de los Banu Sulaym) que poblarían el sur de Túnez. Desde el siglo XVI formaba parte de una alianza de seguridad para la mayoría de pueblos que vivían entre el Mar Mediterráneo y el Desierto del Sahara y han extendido su influencia sobre una amplia zona del sureste de Túnez, Oued ez-Zess, en la región de Mareth, hasta la frontera entre Libia y Túnez, representando la mayor parte de la llanura de Djeffara.

Banu Sulaym
Los Banû Sulaym o sulaim (en árabe بنو سليم) fueron los miembros de una comunidad árabe originaria de Nejd en la actual Arabia Saudita. Desempeñaron un gran papel en la historia del Islam prestando juramento de lealtad a Mahoma en el 629 y participando en la toma de La Meca. Apoyaron a los primeros califas Omeyas antes de unirse a Ibn al-Zubayr. Emigraron al África septentrional cruzando Egipto en el siglo XI junto con los banu Hilal y los banu Maqil. Su llegada fue un factor importante en la arabización lingüística y cultural de El Magreb y en la difusión de nomadismo allí donde la agricultura era ya dominante. En el siglo XVI emigraron a Mauritania.
Asia Rugby Championship Division 2 2016
El Asia Rugby Championship Division 2 de 2016, fue el torneo de tercera división fiscalizado por la federación asiática y celebrado en Uzbekistán.

Se organizó como un campeonato con régimen eliminatorio en el que los Emiratos Árabes Unidos se quedaron con el título, el ascenso al ARC Division 1 2017 y siguió en carrera por un lugar en el mundial de Japón 2019, mientras que la selección local finalizó en el último puesto. Los partidos se llevaron a cabo en el Dustlik Stadium de Taskent.

Asia Rugby
Asia Rugby (AR), hasta junio del 2015 conocido como Asian Rugby Football Union (ARFU) es el órgano rector del rugby en Asia fundado en 1968 por ocho uniones nacionales. Actualmente cuenta con 28 uniones nacionales miembros en el continente asiático, que se extiende desde Kazajistán a Guam. Asia Rugby a su vez, está afiliada a la World Rugby, sucesora de la International Rugby Board, ente rector del rugby a nivel mundial como una de las 6 asociaciones regionales integrantes.
Alburnus
Los alburnos son el género Alburnus de peces de agua dulce de la familia Cyprinidae, que se distribuyen por ríos de Eurasia.

Suelen vivir en cardumenes cerca de la superficie, donde se alimentan de plancton de crustáceos e insectos.

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
Torres (Burgos)
Torres es una localidad y una Entidad Local Menor situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Medina de Pomar.

Partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja
El partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja es un partido judicial de la provincia de Burgos, en Castilla y León (España), situado en el norte de la provincia. Linda con la comunidad autónoma de Cantabria, las provincias vascas de Vizcaya y Álava, y los partidos de Miranda, Briviesca y de Burgos.
Daboia russelii
La víbora de Russell (Daboia russelii), también denominada víbora de cadena, víbora india de Russell, o serpiente de las tijeras, es una especie de serpiente venenosa vipérida del Viejo Mundo, que vive en Asia a lo largo del subcontinente indio; la antigua subespecie D. russelii siamensis se reparte por la mayor parte de Asia Sudoriental, China meridional y Taiwán. Daboia era, hasta hace poco,  un género monotípico. Es miembro del grupo de las cuatro grandes serpientes venenosas de la India. Esta especie es responsable de la mayor parte de casos de mordeduras y muertes en el mundo debido a su frecuente presencia en lugares poblados por humanos. Su nombre le fue dado en honor a Patrick Russell (1726–1805), un herpetólogo escocés, el primero en describir muchas de las serpientes de la India; su nombre genérico, daboia, viene del hindi y significa "esa cosa oculta" o "la que acecha."

Viejo Mundo
El término Viejo Mundo se usa en Occidente para referirse a África, Asia y Europa —«Eurafrasia» o la «Isla del Mundo»—, considerada colectivamente como la parte del mundo conocida por su población antes del contacto con América, la Antártida y Oceanía (el Nuevo Mundo).
EuroVelo 1
La EuroVelo 1 o ruta de la costa atlántica es una ruta ciclista transeuropea de larga distancia que forma parte de la red EuroVelo. Es conocida como la Ruta de la Costa Atlántica. Se inicia en el Cabo Norte (Noruega) y finaliza en Caminha (Portugal). En sus 11 000 km de longitud pasa por seis países: Noruega, Reino Unido, Irlanda, Francia, España y Portugal.

Valverde del Camino
Valverde del Camino es un municipio y localidad española de la provincia de Huelva, en la comunidad autónoma de Andalucía. Con una población de 12 631 habitantes (INE 2025), se encuentra situado entre los valles de los ríos Tinto y Odiel, en la comarca del Andévalo.
Cabo Penck
El cabo Penck es una punta recubierta de hielo en la zona de la barrera de hielo del Oeste a unos 54 km al oeste-noroeste del monte Gauss, separando la costa de Leopoldo y Astrid de la Tierra de Guillermo II, en la Antártida.

Fue relevado someramente por el Western Base Party de la Expedición Antártica Australiana, 1911-14, al mando de Douglas Mawson, y nombrado en honor a Albrecht Penck, un destacado geógrafo alemán.

Expedición Antártica Australasiana
La Expedición Antártica Australasiana, también conocida como Expedición Aurora o Expedición Mawson, fue una expedición de Australia y de Nueva Zelanda a la Antártida. Fue liderada entre 1911 y 1914 por Douglas Mawson con el objetivo de explorar y cartografiar una parte casi inexplorada de la costa de la Antártida situada al sur de Australia, entre el cabo Adare y el monte Gauss.
Paris Las Vegas
París Las Vegas es un hotel y casino en el famoso Strip de Las Vegas en Paradise, Nevada, EUA, y es propiedad de Caesars Entertainment.

Como su nombre indica, su tema es la ciudad de París (Francia); incluye una réplica a mitad de escala de la Torre Eiffel de 165 m (540 pies) de altura, un letrero de neón con forma del globo Montgolfier, un Arco del triunfo de escala dos tercios y una réplica de la Plaza de la Concordia. La fachada frontal del edificio sugiere la Ópera Garnier de París y el Museo del Louvre.

El París está conectado vía corredor a su propiedad hermana, el Bally's Las Vegas, a través del cual conecta con el monorraíl de Las Vegas.

Hermanos Montgolfier
Joseph-Michel Montgolfier (Annonay, 26 de agosto de 1740-Balaruc-les-Bains, 26 de junio de 1810) y Jacques-Étienne Montgolfier (Annonay; 6 de enero de 1745-Serrières; 2 de agosto de 1799) fueron dos hermanos franceses conocidos por ser considerados los inventores del globo aerostático.