hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olga Borísovna Lepeshínskaya
Olga Borísovna Lepeshínskaya (Perm, Rusia, 18 de agosto de 1871 - Moscú, 2 de octubre de 1963), fue una bióloga soviética y una protegida de Vladímir Lenin, más tarde de Iósif Stalin, Trofim Lysenko y Aleksandr Oparin. Rechazó la genética y fue una defensora de la generación espontánea de la vida a partir de la materia inanimada.

Perm
Perm (en ruso: Пермь, Perm ) es una ciudad y el centro administrativo del krai de Perm, Rusia, situada a orillas del río Kama en la parte europea de Rusia, cerca de los montes Urales. Entre 1940 y 1957 fue conocida como Mólotov (ruso: Молотов), nombrada en honor de Viacheslav Mólotov. Es un nudo importante del ferrocarril Transiberiano.

De acuerdo con el censo de 2021, la población de Perm es de 1 049 199, frente a los 1 001 653 registrados en el censo de 2002. Según el censo 2010, la ciudad era la decimotercera más poblada de Rusia.
Johan Vaaler
Johan Vaaler (15 de marzo de 1866 - 14 de marzo de 1910) fue un inventor y empleado de patentes noruego. A menudo se lo ha identificado erróneamente con la invención del clip común.

Se le otorgaron patentes para una especie de pinza en Alemania en 1899 y en Estados Unidos en 1901. En Noruega había legislación sobre patentes en este momento, pero prefirió patentar en el extranjero. Su clip nunca fue producido ni comercializado, ya que el clip de papel es mucho más funcional y ya estaba en producción en Inglaterra.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Miren Lazkano
Miren Lazkano Zuriarrain (San Sebastián, 16 de junio de 1997) es una deportista española que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2021 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2014 y 2021.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el décimo lugar en la prueba de C1 y el decimoséptimo en el kayak cross.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Denise Perrier
Denise Margaret Perrier Lanfranchi, o simplemente conocida como Denise Perrier, (Ambérieu-en-Bugey, 13 de febrero de 1935) es una actriz, modelo, exreina de belleza y ganadora de Miss Mundo 1953. Es la única mujer francesa en ganar el título de Miss Mundo.

Miss Mundo 1953
Miss Mundo 1953 fue la 3.ª edición del certamente anual de Miss Mundo que se celebró el 19 de octubre de 1953 en el Lyceum Theatre, Londres, Reino Unido. 15 concursantes compitieron por el título de Miss Mundo. La ganadora fue Denise Perrier de Francia.
Observatorio Astronómico Nacional de Llano del Hato
El Observatorio Astronómico Nacional de Llano del Hato, comúnmente referido como Astrofísico de Mérida o simplemente Observatorio Llano del Hato, es un observatorio astronómico ubicado en los predios de la población de Apartaderos del estado Mérida en Venezuela. Situado en la falda este del Cerro Portachuelo a una altitud de 3600 m s. n. m. el Astrofísico de Mérida es uno de los observatorios enclavados a mayor altura del mundo. El observatorio es administrado por el Centro de Investigaciones de Astronomía quien es además, el ente encargado de realizar los estudios en el mismo.

El observatorio consta de cuatro cúpulas, cada una con un telescopio; y un museo, así como residencias para los científicos. Es además, el mayor complejo de observación de Venezuela y el mayor entre los que operan cerca de la línea del Ecuador, por su localización, posee la ventaja de poder observar ambos hemisferios. Las temperaturas medias en el día son de 15 °C pero en la noche pueden alcanzar los 2 °C.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
Ecuador en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Ecuador estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 19 deportistas, 17 hombres y 2 mujeres, que compitieron en siete deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el nadador Felipe Delgado.

Felipe Delgado (nadador)
Felipe Delgado Martillo (Mission Viejo California, Estados Unidos, 14 de julio de 1973), es un  ex-nadador olímpico ecuatoriano que es competía en 50m y 100m estilo libre..

Es primo del también ex-nadador y presidente del Comité Olímpico Ecuatoriano, Jorge Delgado Panchana
Recopa de Europa 1984-85
La Recopa de Europa 1984-85 fue la 25ª edición de la Recopa de Europa, en la que participaron los campeones nacionales de copa en la temporada anterior. En esta edición participaron 32 clubes representantes de sus respectivas federaciones. La Juventus FC, vigente campeón no defendió el título al disputar esa misma temporada la Copa de Europa, en calidad de campeón de la liga de su país.

La final, disputada a partido único, enfrentó al Everton FC con el Rapid Viena en el Stadion Feijenoord, en Róterdam, donde venció el equipo inglés por 3-1. Sin embargo, la sanción al fútbol inglés impuesta por la UEFA tras la Tragedia de Heysel, dos semanas después de la victoria del Everton, le privaría de la posibilidad de defender el título en la temporada siguiente.

Stadion Feijenoord
El Stadion Feijenoord, conocido popularmente como de Kuip (tdl. ‘la Bañera’), es un estadio de fútbol situado en el barrio de IJsselmonde al sudeste de la ciudad portuaria de Róterdam, en la provincia de Holanda Meridional, Países Bajos. Es sede tanto de los partidos como local del Feyenoord de la Eredivisie, así como de la mayoría de los partidos de la Selección de fútbol de los Países Bajos siendo el estadio en el que más veces ha jugado con más de 130 encuentros disputados en el estadio de Róterdam. También es sede fija para las finales de la Copa de los Países Bajos desde la temporada 1988-89 hasta la fecha.

Después del Johan Cruyff Arena, De Kuip es el estadio de fútbol más grande de los Países Bajos.

Considerado uno de los estadios más importantes de Europa, en su césped se han jugado más de diez finales de competiciones internacionales.
Pedro Guiberguis
Pedro Guiberguis (Libertador General San Martín, Jujuy, Argentina. 26 de julio de 1969) es un futbolista argentino retirado. Se desempeñaba como mediocampista y el último equipo en el que militó fue el Atlético Ledesma de Argentina. Sus años de gloria pasaron en Gimnasia y Tiro (Salta), donde es uno de los máximos ídolos, logrando dos ascensos a la Primera División de Argentina, y en Bolívar, equipo con el que fue subcampeón de la Copa Sudamericana 2004.

Copa Sudamericana 2004
La Copa Sudamericana 2004, denominada por motivos comerciales Copa Nissan Sudamericana 2004, fue la tercera edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Boca Juniors de Argentina, que derrotó en la final a Bolívar de Bolivia con un global de 2-1. Gracias a ello, disputó la Recopa Sudamericana 2005 ante Once Caldas, campeón de la Copa Libertadores 2004. Además, clasificó a los octavos de final de la Copa Sudamericana 2005.
La Vascongada
La Vascongada (LV) fue una empresa láctea argentina fundada en 1908 en el partido de Merlo, provincia de Buenos Aires, por el inmigrante vasco Pedro Uthurralt, oriundo de Espès-Undurein, Francia. Competía en sus inicios con La Martona
 y luego llegó a ser la tercera marca de leche del país tras La Serenísima y SanCor.

Espès-Undurein
Espès-Undurein en francés, Ezpeize-Ündüreiñe en euskera, es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania y en el territorio histórico vascofrancés de Sola.
Bailía de Aliaga
La Bailía de Aliaga fue una jurisdicción territorial hospitalaria con sede en Aliaga y que incluía además las localidades de Fortanete, Pitarque y Villarroya de los Pinares. En un principio la localidad de Sollavientos también pertenecía a la Bailía de Aliaga, pero fue perdida en pleitos con la Comunidad de Teruel.

En el año 1220 se redactó una serie de documentos en latín medieval que se han conservado hasta hoy y que constituyen el Cartulario de Aliaga, fundamental para conocer la historia de esta encomienda y de los primeros tiempos de presencia hospitalaria en el Reino de Aragón. Aunque escrita en latín hay topónimos en aragonés como Santiella.

Pitarque
Pitarque es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca del Maestrazgo, tiene una población de 62 habitantes (INE 2025). Junto al pueblo nace el río Pitarque.
Campeonato de España de Verano de Natación 2022
El CIX Campeonato de España de Verano de Natación se celebró en Sabadell entre el 20 y el 24 de julio de 2022 bajo la organización de la Real Federación Española de Natación (RFEN) y el Club Natació Sabadell.

Las competiciones se realizaron en el Centre Can Llong de la ciudad catalana.

Club Natació Sabadell
El Club Natació Sabadell es un club de deporte fundado el 16 de enero de 1916 en la ciudad de Sabadell (Barcelona) España. Es una de las entidades deportivas catalanas con más socios, más de 25.000 y cuenta con un presupuesto de 13 millones de euros.
Abraxas fletcheri
Abraxas fletcheri, en chino simplificado, 烏雲線金星尺蛾 ("Polilla Venus de Nube Oscura"), es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por el Lepidopterólogo japonés Hiroshi Inoue habiendo sido descrita en 1984, con distribución endémica en la isla de Taiwán.

Hiroshi Inoue (entomólogo)
Hiroshi Inoue (井上寛, Inoue Hiroshi, 8 de julio de 1917 - 2 de junio de 2008) fue un lepidopterólogo japonés. Estudió una amplia gama de polillas, en particular las familias Zygaenidae, Geometridae, y Pyralidae. Durante su carrera, Inoue describió 1042 taxones.
Flora Sobrado Rothe de Echandi
María Flora Sobrado Rothe de Echandi, más conocida como Tía Florita o Flora de Echandi, (Liberia, 23 de marzo de 1927) es una chef y experta de alta cocina costarricense, muy conocida por su programa televisivo Cocinando con Tía Florita, que se transmite de forma ininterrumpida desde los años 1970, tras haber debutado en la televisión de la mano de otra gran figura: Inés Sánchez Guarde.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Estación Piqueri
La Estación Piqueri es una estación del sistema de trenes metropolitanos perteneciente a la Línea 7-Rubí, ubicada en el distrito de Pirituba, cercana al Puente Piqueri que pasa sobre la Marginal Tietê, en el municipio de São Paulo.

Marginal Tietê
Marginal Tietê (oficialmente denominada SP-15) es el nombre dado a una autopista formada por un conjunto de avenidas que se transforman físicamente en solamente una y que bordea gran parte del recorrido del Río Tieté en la ciudad de São Paulo, Brasil.

La Marginal Tietê es una importante vía de tráfico, que une las regiones oeste, norte y este de la ciudad, conectando la región de Lapa con la región de Penha, siendo una vía de acceso a las autopistas Castelo Branco, Anhangüera, Bandeirantes, Presidente Dutra, Fernão Dias y Ayrton Senna, y también con el Aeropuerto Internacional de São Paulo.

En ella están situados el Complejo Anhembi, formado por el pabellón de eventos y exposiciones más grande de América Latina, el Sambódromo de Anhembi, Arena Skol Anhembi, Palácio de las Convenciones, Auditório Elis Regina y el Hotel Holiday Inn. En ella se sitúa también la Terminal de Ómnibus Tietê, la segunda terminal de ómnibus más grande en el mundo, además del Aeropuerto Campo de Marte.
Bahía de Amatique
La bahía de Amatique es una bahía situada en el golfo de Honduras a lo largo de la costa oriental de Guatemala y Belice. Se extiende desde Santo Tomás de Castilla en el sur hasta Punta Gorda en el norte. Sus límites sur-orientales son marcadas por una pequeña península conocida como Punta de Manabique. Tiene 24 km de ancho, una extensión de 880 km² y una profundidad máxima de 20 m.

La mayor parte de la bahía está ubicada en el territorio de Guatemala, mientras que la porción del noroeste es parte de Belice. La bahía recibe el desagüe de tres grandes ríos con un flujo promedio de 548 m³ s-1: el río Moho en Belice, el Sarstún y el Dulce en Guatemala. Los principales puertos de la bahía son Puerto Barrios, Santo Tomás de Castilla y Livingston en Guatemala, y Punta Gorda en Belice.

Punta Gorda (Belice)
Punta Gorda es un pequeño puerto de Belice, es la capital y ciudad principal del distrito de Toledo. Cuenta con una población de 4500 habitantes aproximadamente.

Está ubicada a aproximadamente 160 kilómetros de la ciudad de Belice. Sus habitantes en su mayoría hablan inglés, garífuna e idiomas indígenas. El muelle público está el centro del pueblo y tiene muy cerca las oficinas de Migración y aduanas.

El sur de Belice cerca de Punta Gorda tiene un bosque tropical, montañas, ríos, arrecifes de coral y villas mayas. El arrecife está a 55 km desde tierra firme. Existen áreas protegidas que han sido declaradas reservas naturales.

Se localiza geográficamente entre los 16º06' N y los 88º48' W.
Virna Lisi
Virna Lisi, de nombre real Virna Pieralisi (Jesi, Ancona, región de Marcas, Italia, 8 de noviembre de 1936-Roma, 18 de diciembre de 2014), fue una actriz italiana, famosa en el cine europeo tanto por sus actuaciones en el género dramático y de comedia como su sobresaliente belleza. Tras alcanzar fama internacional gracias a varios trabajos en Hollywood, participó en múltiples coproducciones europeas, así como en cine de autor, ganando diversos galardones, como dos premios David de Donatello, uno en el Festival de Cannes y un premio César.

Cristina Comencini
Cristina Comencini (Roma, 1956) es una guionista, directora de cine y escritora italiana, hija de Luigi Comencini.

Se inició en el mundo del cine y la televisión como guionista junto a su padre. Su debut como directora de cine lo hace en 1988 con la película Zoo, a la que siguieron I divertimenti della vita privata (1990), La fine è nota (1992), Donde el corazón te lleve (1995), Matrimoni (1998), Il più bel giorno della mia vita (2002), La mia mano destra (2005) y La bestia nel cuore (2005), con la que fue candidata al Oscar a la mejor película de habla no inglesa.

Como escritora ha publicado Pagine strappat (1991), Passione di famiglia (1994), Il cappotto del turco (1997) e Infanzia, vocazione, esperienze di un regista(2001).
Figueruela de Arriba
Figueruela de Arriba es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

El municipio está ubicado junto a la falda sur de la sierra de la Culebra, próximo al parque natural de Montesinho, en el que las riberas de los ríos Manzanas y Cabrón han dado lugar a parajes de gran riqueza natural como el denominado «Jardín de Aliste». Su término cuenta con la triple protección de ser un espacio natural protegido, zona LIC y reserva regional de caza. Toda esta tutela se debe a que este territorio es la distribución límite septentrional de algunas especies mediterráneas, como es el caso del alcornoque, y además tiene una notable diversidad y riqueza faunística, entre las que destaca la mayor población de lobo ibérico, una de las especies más emblemáticas del territorio español, con la que se regula de forma natural las poblaciones de ungulados existentes, principalmente de ciervos, corzos y jabalíes.

Capreolus capreolus
El corzo o corzo común (Capreolus capreolus) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Cervidae. Es el cérvido más pequeño de Eurasia. Su área de distribución se extiende desde Europa occidental, donde está ausente en Irlanda, Baleares, Córcega, Cerdeña y Sicilia, Peloponeso y sur de Grecia, Creta, Chipre y el norte de Escandinavia, hasta el norte de China.
Moon Man
Moon Man (en chino simplificado, 独行月球) es una película china de ciencia ficción de 2022 coescrita y dirigida por Zhang Chiyu, y protagonizada por Shen Teng y Ma Li. La película es una adaptación de la serie de webcómics Moon You del ilustrador surcoreano Cho Seok. Cuenta la historia del "último ser humano del universo", un astronauta que se encuentra varado en la Luna después de que un asteroide parezca acabar con la vida en la Tierra.

La película se estrenó en China el 29 de julio de 2022 y recaudó más de $460 millones en todo el mundo, convirtiéndose en la novena película más taquillera de 2022.

Webcómic
Una historieta en línea o webcómic es una historieta disponible para su lectura en Internet. Muchos webcómics son publicados únicamente en la web, mientras que otros se publican en papel, manteniendo un archivo en Internet por razones comerciales o artísticas.

Los webcomics también suelen denominarse e-comic, aunque e-comic es realmente el nombre usado para referirse a las historietas que son realizadas específicamente en papel, para su venta o distribución; y que son transformadas a forma digital para ser leídas en un PC o similar.
Hotel Catalonia
El Hotel Catalonia o Renaissance Barcelona Fira Hotel  es un rascacielos situado en la plaza de Europa en el municipio español de Hospitalet de Llobregat, provincia de Barcelona.
Este hotel destaca por su altura (actualmente es uno de los edificios más altos del área metropolitana de Barcelona, con un total de 105 metros y 26 plantas) y, sobre todo,  las características más importante de este hotel es la fachada, decorada con motivos vegetales (ventanas con forma de palmera).

Plaza de Europa (Hospitalet de Llobregat)
La plaza de Europa (oficialmente en catalán: plaça d'Europa) es una plaza ubicada en Hospitalet de Llobregat (Barcelona), España, ubicada en el centro del distrito económico de Hospitalet, entre los barrios de Santa Eulalia y Granvia Sud. Tiene a su alrededor edificios de prestigiosos arquitectos como Toyō Itō, oficinas, hoteles y una estación de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña llamada Europa-Fira. Se encuentra en las cercanías del recinto de Gran Vía de la Fira de Barcelona. Cerca de la plaza está el centro comercial Gran Via 2 e IKEA.
Springhill (Nueva Escocia)
Springhill es una ciudad de Canadá, ubicada en el centro del Condado de Cumberland (Nueva Escocia). Tenía una población de 3941 habitantes en 2006,que había descendido a 2654 personas en 2016.

La ciudad fue fundada con el nombre de "Springhill Mines", ya que la minería del carbón contribuyó de manera decisiva a su creación y desarrollo. De hecho, hasta la década de 1960, fue la única actividad económica significativa de la localidad. En 1961 alcanzó su mayor población, 5834 personas, y desde entonces el número de habitantes no ha hecho más que descender.

Springhill es conocida por los tres desastres mineros que ha sufrido a lo largo de su historia, en 1891, 1956 y 1958. También es conocida por ser la cuna de la estrella internacional Anne Murray. El Centro Anne Murray, ubicado en el municipio, es una popular atracción turística local.

Minería de carbón
El objetivo de la minería de carbón es la obtención de carbón y a veces otros recursos del suelo. El carbón es valorado por su contenido energético y, desde la década de 1880, ha sido ampliamente utilizado para generar electricidad. Las industrias de acero y cemento usan carbón como combustible para la extracción de hierro de rocas y minerales y para la producción de cemento.

La minería de carbón ha tenido en años recientes varios avances, desde los tiempos de hombres haciendo túneles, excavando y extrayendo manualmente el carbón en carros hasta minas al cielo abierto y de frente largo. La minería a esta escala requiere el uso de dragalinas, camiones, sistemas de transporte, gatos hidráulicos y pinzas.
Tumba François
La Tumba François es el nombre dado a una tumba familiar etrusca descubierta en Vulci en 1857 por el arqueólogo florentino Alessandro François y el historiador francés Adolphe Noël des Vergers, comisionados por Alexandrine de Bleschamp (mujer de Luciano Bonaparte) para las excavaciones de sus dominios principescos en Vulci y Cerveteri.

Luciano Bonaparte
Luciano Bonaparte (Ajaccio, 21 de mayo de 1775-Viterbo, 29 de junio de 1840) fue el tercer hijo de Carlo María Buonaparte y de María Leticia Ramolino y hermano de Napoleón Bonaparte. Fue asambleario primero y luego presidente del Consejo de los Quinientos durante la Revolución. Poeta, miembro de la Academia Francesa, político y diplomático (Embajador de Francia en Madrid). Tuvo un papel relevante en la Guerra de las Naranjas entre Portugal y España, con la posterior redefinición de la frontera España/Portugal, utilizando la rivera del río Guadiana, con la consiguiente recuperación de Olivenza para España tras la firma del tratado de Badajoz en 1801.
Calixto de San José Túpac Inca
Fray Calixto de San José Túpac Inca (Tarma, Perú, 1710-Adamuz, España, 14 de septiembre de 1782) fue un religioso mestizo, perteneciente a la Orden de San Francisco. Hacia 1748 redactó un memorial elevado al rey de España, conocido como la “Exclamación Reivindicacionista”, donde denunciaba los abusos que sufrían los indios a manos de las autoridades españolas y reclamaba una serie de reformas para mejorar el gobierno virreinal. En 1750 viajó a España y entregó personalmente dicho memorial al rey Fernando VI. En vano esperó durante tres años una respuesta y decidió entonces retornar al Perú. Allí, el gobierno virreinal lo acusó de incitar a los indígenas a la rebelión, por lo que fue remitido a España, siendo encerrado en un convento, donde terminó sus días. Se le considera como el primer precursor reformista del Perú y de la América hispana.

Adamuz
Adamuz es un municipio y localidad española de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. Perteneciente a la comarca del Alto Guadalquivir y al partido judicial de Montoro, se halla situado a una altitud de 242 m sobre el nivel del mar, entre Sierra Morena y el río Guadalquivir. Su población es de 4100 habitantes (INE 2025) y la extensión del término municipal es de 334,7 km².
Altonobles
Altonobles es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el N.º 291; ejemplares procedentes de esquejes localizados en San Xoán de Cerdeira, parroquia del municipio de As Neves (Pontevedra).

Las Nieves (Pontevedra)
Las Nieves o Nieves (en gallego y oficialmente As Neves) es un municipio español situado en la parte meridional de la comarca del Condado, en la provincia de Pontevedra, comunidad autónoma de Galicia. Cuenta con una población de 3678 habitantes (INE 2024).