hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bucle P
Un bucle P o bucle de unión a fosfato es un motivo de unión a ATP o GTP que se encuentra en muchas proteínas de unión de nucleótidos. Se trata de un bucle rico en glicina precedido de una lámina beta y seguido por una hélice alfa. Interactúa con los grupos fosfato de los nucleótidos y el ion Mg2+, que coordina los fosfatos β y γ.

En las GTPasas pequeñas la secuencia consenso del bucle P es GxxxxGK (S/T), que suele denominarse motivo de Walker A. Tras una hidrólisis de nucleótidos, los bucles P no alteran significativamente su conformación, y se mantienen unidos a los restantes grupos de fosfato.

Las PTP (proteína tirosin fosfatasa), que catalizan la hidrólisis de un fosfato inorgánico de un residuo de fosfotirosina, también contienen un motivo de bucle P. La secuencia conservada de este motivo es CxxxxxR(S/T).

Otras proteínas con bucles P funcionales son la ATP sintasa, la miosina, la transducina y la helicasa.

GTPasa
En bioquímica se usa el término GTPasa, guanosina trifosfatasa o trifosfatasas de guanosina (EC 3.6.5) para una superfamilia de enzimas con más de 100 proteínas estructuralmente relacionadas y que regulan diversas funciones biológicas. Son enzimas de tipo hidrolasa que pueden unirse e hidrolizar la molécula guanosín trifosfato (GTP). La unión de la GTPasa con su sustrato, el GTP, ocurre en una región de la enzima altamente conservada denominada dominio G y es una región común a todas las GTPasas. La GTPasa está activa cuando está unida al GTP e inactiva cuando está unida al GDP.
Katpadi
Katpadi es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Vellore en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 28797 habitantes (2011). Se encuentra a 7 km de Vellore y a 70 km de Kanchipuram.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
My Giant
My Giant es una película de comedia dramática de 1998, dirigida por Michael Lehmann y  protagonizada por Billy Crystal y el jugador de la NBA Gheorghe Mureşan en su única película. Crystal también coescribió la historia.

La historia fue inspirada por el luchador André Roussimoff, a quien Crystal conoció durante la filmación de The Princess Bride. Steven Seagal apareció como él mismo.

The Princess Bride (película)
The Princess Bride es una película estadounidense de 1987, dirigida por Rob Reiner y protagonizada por Cary Elwes, Robin Wright, Chris Sarandon, Mandy Patinkin, Wallace Shawn, Christopher Guest y André el Gigante. Está basada en el libro homónimo de 1973, escrito por William Goldman. Fue estrenada en español con los títulos La princesa prometida, La princesa que quería soñar y Caballero negro.
Escuela Preparatoria El Paso
La Escuela Preparatoria El Paso (El Paso High School) es una escuela preparatoria (high school) en El Paso, Texas. Como parte del Distrito Escolar Independiente de El Paso (EPISD por sus siglas en inglés), se abrió en el 18 de septiembre de 1916. Henry Trost y Gustavus Trost diseñaron el edificio.

En 1980 fue listado en el Registro Nacional de Lugares Históricos (NRHP), y en 1982 recibió una placa histórica de la Comisión Histórica de Texas (THC).

High school
High school (literalmente, en idioma español, «escuela alta, escuela elevada o escuela superior») es el nombre que reciben tanto los estudios como los establecimientos que los imparten durante los últimos cuatro años académicos correspondientes a la última etapa educativa anterior a la educación superior.

Es propio de Australia, Canadá, Corea del Sur, Estados Unidos, Filipinas, Hong Kong, Irlanda, Israel, Malasia, Mauricio, Nepal, Nueva Zelanda, Puerto Rico, Reino Unido, Singapur, Sudáfrica, República Dominicana, Taiwán y Japón.
Comisión Constitucional del Congreso de los Diputados
La Comisión Constitucional del Congreso de los Diputados es la comisión parlamentaria encargada del estudio y debate de los asuntos con relevancia constitucional. Es la comisión encargada, asimismo, de estudiar los proyectos de Estatuto de Autonomía y sus reformas. Actualmente se compone de 37 diputados y posee una comisión homónima en el Senado.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Karl Maramorosch
Karl Maramorosch (16 de enero de 1915 - 9 de mayo de 2016) fue un virólogo, entomólogo y fitopatólogo estadounidense nacido en Austria. Centenario y políglota, realizó investigaciones sobre virus, micoplasmas, rickettsias y otros microorganismos; así como su transmisión a las plantas a través de insectos que fungen como vectores en muchas partes del mundo. Es coautor de un libro de texto sobre técnicas de virología y es autor de numerosos artículos sobre biología y ecología de virus de plantas, sus huéspedes y vectores. Recibió el Premio Wolf en Agricultura en 1980 por su contribución al estudio de patógenos de cultivos.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Laravel
Laravel es un framework de código abierto para desarrollar aplicaciones y servicios web con PHP. Su filosofía es desarrollar código PHP de forma elegante y simple, evitando el "código espagueti". Fue creado en 2011 y tiene una gran influencia de frameworks como Ruby on Rails, Sinatra y ASP.NET MVC.

Laravel ofrece utilidades que simplifican la creación de aplicaciones web, agilizando significativamente este proceso y generando un código organizado y manejable. Gracias a esta característica, la popularidad de Laravel ha experimentado un rápido crecimiento en los últimos tiempos, atrayendo a numerosos desarrolladores que lo eligen como su framework preferido para alcanzar una eficiente metodología de desarrollo.

Sinatra (software)
Sinatra es un framework para aplicaciones web de software libre, código abierto y lenguaje específico del dominio escrito en Ruby. Es una alternativa a otros frameworks para aplicaciones web como Ruby on Rails, Merb, Nitro, Camping, y Rango. Sinatra depende de Rack como interfaz de servidor web.

Diseñado y desarrollado por Blake Mizerany, Sinatra es pequeño y flexible. Sinatra no sigue el típico patrón modelo vista controlador que se ve en otros frameworks, como Ruby on Rails. En su lugar, se enfoca en la "rápida creación de aplicaciones web en Ruby con el mínimo esfuerzo."

Algunas destacadas compañías que usan Sinatra son BBC, Engine Yard, Heroku, GitHub, y Songbird. Heroku provee la mayor parte del apoyo para el desarrollo de Sinatra.

Mizerany y Adam Wiggins de Heroku introdujeron y hablaron sobre Sinatra en RubyConf 2008.
Club Deportivo La Tebaida
El Club La Tebaida es un equipo de fútbol profesional de la ciudad de Loja, Provincia de Loja, Ecuador. Fue fundado el 27 de septiembre de 1961. Su directiva está conformada por el Presidente, Vicepresidente, el Secretario, el Tesorero y el Coordinador; su presidente es el Sr. Paulo López. Se desempeña en el Segunda Categoría de Loja, también en la Segunda Categoría del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional de Loja.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Huevera (vajilla)
Una huevera es un recipiente usado para servir huevos pasados por agua con cáscara. La parte superior es cóncava, para albergar el huevo, y suelen tener una base para elevarlo y dar estabilidad. Puede ser porcelana, cerámica, madera, plástico, cristal, diversos metales, baquelita o mezcla de varios materiales.

Las hueveras son objeto de coleccionismo. En Estados Unidos cuentan con la revista especializada Eggcup Collectors' Corner, y en el Reino Unido con Egg Cup International Club. En este país también se organizan reuniones de coleccionistas.

Recipiente
Un recipiente, como objeto para contener o guardar algo, es todo receptáculo destinado a albergar en su interior hueco productos sólidos (o semisólidos, como polvos, gránulos), líquidos o gases, y usado en numerosos ámbitos de la vida cotidiana, el comercio y la industria. Generalmente aplicado a objetos, admite también uso abstracto o figurado. Cuando se ordena en serie se ajusta más a la definición de envase.

En arqueología es sinónimo de vaso.
Alfarería en Navarra
La alfarería en Navarra (España), como fenómeno etnográfico posterior a la romanización, tuvo en el pasado un desarrollo paralelo al de la vecina provincia de Álava, con importante producción de influencia árabe especialmente al sur del territorio autonómico. También existieron paralelismos morfológicos y decorativos con la alfarería aragonesa pirenaica.

Sus centros más importantes fueron: Tudela, Estella y Marañón en La Ribera; Tafalla, en la Navarra Media; y Lumbier, en la Merindad de Sangüesa. En las fábricas de loza "La Talavera" y "Nueva Talavera" (fundadas en Pamplona en 1787 y 1851, respectivamente), se hizo abundante loza común estannífera para el consumo popular.

A partir de 1980, se crearon nuevos alfares familiares en diversos rincones de la provincia, ya con equipamiento y técnicas cerámicas avanzadas, como hornos eléctricos.

Tafalla
Tafalla es un municipio y ciudad de España, en Navarra, en la Merindad de Olite y comarca homónima de la cual es el centro comercial y económico, y a 34,5 km al sur de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo. Cuenta con una población de 10 854 habitantes (INE 2025).
87.ª edición de los Premios Óscar
La 87.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2014. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y presentada por Neil Patrick Harris, tuvo lugar en el Dolby Theatre de Los Ángeles (Estados Unidos) el 22 de febrero de 2015.

Los nominados fueron anunciados el 15 de enero del 2015.

Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (Birdman o (La inesperada virtud de la ignorancia) ganó cuatro estauíllas, incluida la de Mejor película. Otras películas ganadoras fueron The Grand Budapest Hotel (El Gran Hotel Budapest) con cuatro estauíllas, Whiplash con tres y American Sniper, Big Hero 6, Boyhood , Citizenfour, Crisis Hotline: Veterans Press 1, Feast, Ida, The Imitation Game, Interstellar, The Phone Call, Selma, Still Alice (Siempre Alice) y The Theory of Everything (La teoría del todo) con una.

Selma (película)
Selma es una película de drama estadounidense de 2014, dirigida por Ava DuVernay y escrita por DuVernay y Paul Webb. La película está basada en las marchas por los derechos de voto que sucedieron de Selma a Montgomery, lideradas por James Bevel, Hosea Williams, y Martin Luther King, Jr. de SCLC y John Lewis del SNCC. David Oyelowo interpreta a Martin Luther King, Jr., Tom Wilkinson como el presidente Lyndon Johnson, Common como Bevel, y Carmen Ejogo como Coretta Scott King.

Pathé financió la película, y Plan B Entertainment y Harpo Productions coprodujeron el proyecto. Paramount Pictures distribuyó Selma en los Estados Unidos y Canadá.

Selma se estrenó en un evento del American Film Institute el 11 de noviembre de 2014, y tuvo su lanzamiento en el cine en los Estados Unidos el 25 de diciembre de 2014.
Lori Grimes
Lori Grimes es un personaje ficticio de la serie de televisión The Walking Dead, que se transmite por AMC en Estados Unidos, basada en la serie de cómics del mismo nombre. El personaje fue creado por Robert Kirkman y es interpretado por la actriz Sarah Wayne Callies. Lori es la esposa del protagonista, Rick Grimes, y madre de Carl. Actúa como el núcleo emocional del grupo, aportando estabilidad en medio del caos. Inicialmente, ella y su hijo escapan del brote junto con Shane Walsh, el mejor amigo de Rick. Creyendo que su esposo había muerto, Lori inicia una relación con Shane. Sin embargo, cuando se reencuentra con Rick, decide poner fin rápidamente a su vínculo con Shane, priorizando la unidad de su familia.

Por su actuación como Lori, Callies fue nominada para el Premio Saturn a la Mejor Actriz en Televisión en 2010 y fue una de los miembros del elenco de The Walking Dead, ganadores del Premio Satellite a mejor serie de televisión en 2012.

AMC (canal de televisión)
AMC es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense, propiedad de AMC Networks, el cual emite principalmente películas, junto con una cantidad limitada de programación original. El nombre del canal inicialmente era American Movie Classics. Sin embargo, desde 2002, el nombre completo ha perdido significado a raíz del cambio importante que ha sufrido el canal debido a su programación.

Hasta julio de 2015, aproximadamente 94 832 000 hogares en los Estados Unidos que están suscritos a un servicio de televisión de pago recibe AMC (equivalente al 81.5 % de hogares estadounidenses que poseen, al menos, un equipo de televisión).
Caroline Dormon
Caroline Coroneos Dormon, también Carrie Dormon (19 de julio de 1888 - 21 de noviembre de 1971) fue una botánica, horticultora, ornitóloga, historiadora, arqueóloga, conservacionista, naturalista, y escritora estadounidense, de Luisiana. Nació en circunstancias modestas en Briarwood, una casa familiar del norte, de Parroquia de Natchitoches, de James Alexander Dormon y Caroline Trotti. Criada en Arcadia, el asiento parroquial de gobierno de Bienville, en Luisiana del norte.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Liga Mexicana de Béisbol 1975
La Temporada 1975 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 51. Para esta temporada el número de equipos se mantuvo en 16 pero hubo dos cambios de sede, el equipo de los Broncos de Reynosa se convierte en los Cardenales de Tabasco  y los Rojos del Águila de Veracruz pasan a ser los Rieleros de Aguascalientes, ambos equipos debutaban en la liga. Los Algodoneros de Unión Laguna cambian de sede de Gómez Palacio, Durango a Torreón,  Coahuila; por lo que dejan de jugar en el Estadio Rosa Laguna y comienzan a jugar en el Estadio Mecano. Los equipos continúan divididos en la Zona Norte y Zona Sur, a su vez se subdividen en la división este y oeste con cuatro equipos cada una.

En la Serie Final los Alijadores de Tampico obtuvieron el tercer campeonato de su historia al derrotar en 5 juegos a los Cafeteros de Córdoba. El mánager campeón fue Benjamín "Papelero" Valenzuela.

Mánager (béisbol)
El mánager es el nombre dado al entrenador principal de un equipo de béisbol. Está asistido por un conjunto de instructores que lo asesoran y atienden en diferentes aspectos del juego, como instructores de lanzadores o de bateo.
Fuerte de Senarmont
El fuerte Senarmont era una fortaleza situada al término municipal español de Casas de Miravete, provincia de Cáceres, Extremadura.

Construido por los franceses en la Guerra de la Independencia, actualmente solo conserva algunos vestigios.  Junto el castillo de Miravete y el fuerte Colbert formó parte del sistema defensivo del puerto de Miravete. Debe su nombre al general de artillería Alexandre-Antoine Hureau de Sénarmont como homenaje póstumo.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Tratado
El tratado es un género literario perteneciente a la didáctica, que consiste en una exposición integral, objetiva y ordenada de conocimientos sobre una cuestión o tema concreto; para ello adopta una estructura en progresivas subdivisiones denominadas apartados. Adopta la modalidad discursiva del discurso expositivo, a persona y se dirige a un público especializado que desea profundizar en una materia, por ese motivo ha de estar elaborado con una lengua clara y accesible, fecunda en precisiones de todo tipo, definiciones, datos y fechas, que se aportan con frecuencia,  en el llamado aparato crítico. Su intención es informativa y exhaustiva: pretende agotar un tema, no explorarlo u opinar sobre él, que es lo que se propone el género opuesto, el ensayo.

Texto expositivo
Un texto expositivo o exposición narrativa es una clase de modalidad textual que presenta un intercambio objetivo de los hechos, las ideas, los diálogos o los conceptos. Son aquellos que explican y desarrollan un tema. Su finalidad es informar temas de interés general para un público no especializado y testificado de un tema en particular.
Kayan
Kayan es una localidad del raión de Ijevan, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 309 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Agstev —cuenca hidrográfica del río Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Raión de Ijeván
El raión de Ijevan es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Tavush. Se encuentra en el centro de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 47 874 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Hiromi Uemura
Hiromi Uemura –en japonés, 植村ひろみ, Uemura Hiromi– (31 de octubre de 1969) es una deportista japonesa que compitió en halterofilia. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1989 y 1991.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1989
El LXII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Atenas (Grecia) entre el 16 y el 23 de septiembre de 1989 y las femeninas en Mánchester (Reino Unido) entre el 24 y el 26 de noviembre del mismo año. Fue organizado por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y las respectivas federaciones nacionales de los dos países sedes.

En los eventos participaron 353 halterófilos (220 hombres y 133 mujeres) de 37 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Parque nacional Sjeverni Velebit
El parque nacional Sjeverni Velebit (literalmente, Velebit septentrional; croata, Nacionalni park Sjeverni Velebit) es el parque nacional más reciente en Croacia.  Fue establecido el 9 de junio de 1999, y empezó a trabajar en septiembre de ese mismo año. El área fue designado parque nacional debido a su riqueza en fenómenos cársticos, sobresaliente biodiversidad y naturaleza exquisitamente bella en una zona relativamente pequeña.

El parque se extiende por una superficie de 109 km² en la sección septentrional del monte Velebit, la montaña más grande de Croacia, si bien no es la más alta, toda ella un parque natural, una categoría menor de conservación de la naturaleza. Otro parque nacional en el Velebit es el de Paklenica en su lado meridional.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Adicia
En la mitología griega Adicia (Ἀδικία, Adikía) era la personificación de la «injusticia». El sustantivo femenino ἀδικία significa «injusticia», «ofensa», «daño». Pausanias, el único autor que nos habla de ella, nos dice que estaba representada en un cofre en la posesión de Cípselo:

«Una mujer hermosa que castiga a una mujer fea estrangulándola con una mano y golpeándola con una vara con la otra, se trata de Dike haciendo esto a Adikía».

Cípselo
Cípselo (en griego: Κύψελος/ Kýpselos «jarra» o «colmena» fue el primer tirano de Corinto, hijo de Eetión y de una noble corintia de la familia dórica de los Baquíadas llamada Labda. Su gobierno se extendió en el siglo VII a. C.