hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luka Travaš
Luka Travaš (16 de diciembre de 1987) es un deportista croata que compitió en remo como timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2002, en la prueba de cuatro con timonel.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Ansonia inthanon
Ansonia inthanon es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Es endémica de Tailandia.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Alberto Pizango
Segundo Alberto Pizango Chota (Balsapuerto, 31 de agosto de 1964) es un dirigente peruano de la etnia chayahuita. Fue presidente de AIDESEP. Después de graduarse de profesor, se desempeñó durante muchos años como maestro bilingüe en las comunidades nativas. Se ha hecho notorio por resistir las políticas del gobierno peruano de otorgar concesiones petroleras en áreas que pertenecen a las comunidades indígenas, así como por los enfrentamientos en Bagua.

Distrito de Balsapuerto
El distrito de Balsapuerto es uno de los seis que conforman la provincia de Alto Amazonas, ubicada en el departamento de Loreto en el Nororiente del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de Yurimaguas, también conocido como Vicariato Apostólico de San Gabriel de la Dolorosa del Marañón.
Aeropuerto de Palmas
El Aeropuerto Internacional Palmas-Brigadeiro Lysias Rodrigues (IATA: PMW, OACI: SBPJ) es el aeropuerto que sirve a la ciudad de Palmas, Brasil. El aeropuerto debe su nombre al Brigadier Lysias Augusto Rodrigues (1896-1957), una de las figuras fundadoras de la Fuerza Aérea Brasileña y crucial para la integración de Tocantins a Brasil a través de los servicios aéreos de pasajeros de la Fuerza Aérea Brasileña.

Anteriormente operado por Infraero, el 7 de abril de 2021 CCR ganó una concesión de 30 años para operar el aeropuerto.

Fuerza Aérea Brasileña
La Fuerza Aérea Brasileña o Fuerza Aérea Brasilera (en portugués: Força Aérea Brasileira, abreviada FAB) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas brasileñas y uno de los tres servicios militares nacionales de Brasil. Es la mayor fuerza aérea de América Latina y la segunda de América por detrás de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en cuanto a contingente, número de aviones y poderío de fuego.
Urtasella
Urtasella es un género de foraminífero bentónico invalidado por ser considerado nombre superfluo de Lipinella de la subfamilia Biseriammininae, de la familia Biseriamminidae, de la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Lipinella notata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Viseense inferior (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Atentado suicida de Estambul de 2015
El 6 de enero de 2015, una mujer atacante suicida detonó su chaleco bomba en una estación de policía en el céntrico e histórico distrito de Sultanahmet de la ciudad de Estambul, Turquía, cerca de la Mezquita Azul y Santa Sofía. El ataque mató a la agresora e hirió a dos policías, uno de los cuales más tarde falleció debido a sus heridas.

Mezquita Azul
La mezquita Azul o mezquita del Sultán Ahmed (en turco: Sultan Ahmet Camii) es una de las grandes mezquitas de Estambul, obra de Sedefkar Mehmet Ağa, discípulo del arquitecto Sinan. Está situada frente a la Gran Mezquita de Santa Sofía, separadas ambas por un jardín, y fue la única de la ciudad con seis alminares hasta la construcción de la mezquita de Çamlıca, inaugurada en 2016. En latín significaba "la casa de la luna" y tardó 4 años desde que mandaron construirla hasta que se empezó a construir, ya que en aquella época había una gran crisis económica y no se disponía del dinero suficiente para construirla.

Es uno de los monumentos más impresionantes del mundo. Se trata de uno de los elementos incluidos en el complejo que construyó Ahmed I para competir con Hagia Sophia.
Chitarra battente
La chitarra battente es una guitarra originaria del sur de Italia con 10 cuerdas metálicas en 5 órdenes dobles. La palabra battente significa literalmente "columpio", pero una traducción más precisa sería "golpeando", y se refiere a la manera de tocar como el rasgueado de la guitarra clásica o flamenca.

Rasgueado
El rasgueado es una técnica de interpretación de la guitarra que ha pasado del lenguaje musical popular (especialmente el toque flamenco) a la música actual. Se trata de una manera de hacer vibrar todas las cuerdas con todos los dedos, que se abren como un abanico.
Corey Cogdell
Corey Cogdell (Palmer, 8 de septiembre de 1986) es una deportista estadounidense que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Pekín 2008 y bronce en Río de Janeiro 2016, ambas en la prueba de foso. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2007, también en la prueba de foso.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Enrique Calderón Alzati
Enrique Calderón Alzati (n. México; f. Xalapa, Veracruz, 19 de mayo de 2022) fue un físico teórico e ingeniero eléctrico mexicano, especialista en ciencias de la computación y la información, experto en tecnologías de la información y la comunicación (TIC), profesor, investigador, innovador, divulgador de la ciencia y periodista científico. Colaboró en el periódico La Jornada desde 1988. Fue presidente de la Red Iberoamericana de Informática Educativa, director del Instituto Latinoamericano de la Comunicación Educativa, director del Centro de Procesamiento de Datos de la Secretaría de Educación Pública de su país y titular de la Dirección General de Sistemas y Procesos Electrónicos de la Secretaría de Programación y Presupuesto. Fue también uno de los fundadores de la Sociedad Mexicana de Computación en la Educación (SOMECE). Recibió el premio nacional de la Academia Mexicana de la Informática.

Periodismo científico
El periodismo científico es una especialización informativa de la profesión periodística que difunde y divulga los hechos relativos a las ciencias en general, y en particular a la tecnología, la innovación, la salud, el medio ambiente, la informática, la cultura, la astronomía, la exploración espacial y otras actividades de investigación.
Proyecto Athena
El proyecto Athena es un proyecto iniciado en 1996 en el Laboratorio Europeo de Física de Partículas (CERN) para producir y estudiar antimateria en cantidades mayores a las que se habían podido obtener hasta entonces. En 2002 anunciaron la primera producción de antihidrógeno muy frío.

Antimateria
En física de partículas, la antimateria es la extensión del concepto de antipartícula a la materia. Así, la antimateria es una forma de materia menos frecuente que está constituida por antipartículas, en contraposición a la materia común, que está compuesta de partículas. Por ejemplo, un antielectrón (un electrón con carga positiva, también llamado positrón) y un antiprotón (un protón con carga negativa) podrían formar un átomo de antimateria, de la misma manera que un electrón y un protón forman un átomo de hidrógeno. El contacto entre materia y antimateria ocasiona su aniquilación mutua; sin embargo esto no significa su destrucción, sino una transformación que da el lugar a fotones de alta energía termodinámica, que producen rayos gamma, y otros pares partícula-antipartícula.
Pedro Aguirre Lesaca
Pedro Aguirre Lesaca es un pelotari mexicano. Nació el 15 de agosto de 1968 en la Ciudad de México. Aguirre Lesaca proviene de una familia de pelotaris por tres generaciones conocida por Txikuri en Euskadi y México. Comenzó a jugar a pala con pelota de tenis en el Centro Vasco de la Ciudad de México a la edad de 7 años. Con motivo de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, la Pelota vasca fue deporte de exhibición por cuarta ocasión y ganó 1 medalla de plata en las modalidad de paleta cuero al lado de José Antonio Musi Chaya, Fernando Iniestra Astudillo y Luis Alberto Mercadillo Muñiz. En los Juegos Panamericanos de 2003 logró la medalla de plata en la especialidad de paleta cuero junto a Francisco Mendiburu Galíndez, Rodrigo Ledesma Ballesteros y Luis Alberto Mercadillo Muñiz. Para el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2006 logró la medalla de bronce en la especialidad de pala corta junto a Francisco Mendiburu Galíndez.

Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 2006
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2006 fue la 15.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca. El campeonato se celebró en los frontones del Campo Marte, San Juan Ixtayopan y Santiago Tulyehualco, siento la tercera ocasión que se realiza en el Distrito Federal (México).
Evelyn Venable
Evelyn Venable (18 de octubre de 1913 – 15 de noviembre de 1993) fue una actriz estadounidense conocida por su papel como Grazia en la película de 1934 Death Takes a Holiday. Además de actuar en alrededor de dos docenas de películas durante las décadas de 1930 y 1940, también fue la voz y el modelo para el Hada azul en Pinocchio (1940) de Walt Disney. Es una de las mujeres que se ha sugerido que sirvió de modelo para la personificación de Columbia en el logotipo de Columbia Pictures que se utilizó entre 1928 y 1936.

Por su trabajo en el cine, Venable tiene una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, en el 1500 Vine Street.

Paseo de la fama de Hollywood
El paseo de la fama de Hollywood (en inglés: Hollywood Walk of Fame) es una acera a lo largo de Hollywood Boulevard y Vine Street, en Hollywood, California, Estados Unidos, en cuyo suelo están colocadas más de 2000 estrellas de cinco puntas con los nombres de celebridades a las cuales la Cámara de Comercio de Hollywood honra por su contribución a la industria del cine, televisión, el teatro, la música y la radio.[cita requerida]
Bichara Khader
Bichara Khader, (Zababdeh, Palestina, 13 de febrero de 1944) es un especialista del mundo árabe contemporáneo y de las cuestiones euro-árabe y euro-mediterráneas belga, de origen palestino. Es profesor emérito de la Universidad Católica de Lovaina y fundador del Centro de Estudios y de Investigaciones sobre el Mundo Árabe de dicha universidad. Ha sido miembro del Grupo de Altos Expertos sobre Política Exterior y Seguridad Común de la Comisión europea y del Grupo de Sabios para el Diálogo de las culturas en el Mediterráneo de la Presidencia europea.

Presidencia del Consejo de la Unión Europea
La presidencia del Consejo de la Unión Europea es una responsabilidad institucional y un órgano interno del Consejo de la Unión. La presidencia es desempeñada con carácter rotatorio y en turnos preestablecidos (seis meses/semestre) por un Estado miembro. Para mejorar la eficacia, los Estados colaboran en ternas de Estados miembros, que se suele conocer bajo la denominación de «trío de presidencias».

No existe un único presidente del Consejo, cada formación estará presidida por un ministro distinto del mismo gobierno nacional, dependiendo de que formación interna se convoque. Es por tanto al gobierno del Estado miembro, y no a una persona en concreto, a quien corresponde la responsabilidad de ejercer la presidencia. Solo el Consejo de Asuntos Exteriores, presidido con carácter permanente por el vicepresidente de la Comisión para Asuntos Exteriores, se sustrae al régimen general de la presidencia.
Xinu
XINU ("Xinu Is Not Unix", es un acrónimo recursivo: Xinu no es Unix) es un sistema operativo, desarrollado originalmente por Douglas Comer con fines académicos, en la Universidad de Purdue en la década de los ochenta. Ha sido portado a varias plataformas, como son: PDP-11, VAX, Sun 3/50, x86, PowerPC G3 , MIPS y ARMv7 (compatible con Raspberry Pi).

Xinu ha sido usado como base en el desarrollo de varios productos comerciales, y sigue siendo utilizado en algunas universidades del mundo en cursos de sistemas operativos y redes.

Universidad Purdue
La Universidad Purdue, nombrada así en memoria de John Purdue, su primer benefactor, tiene su campus principal en West Lafayette, Indiana (Estados Unidos). Ofrece 200 titulaciones de grado y 70 maestrías y doctorados. Es conocida mundialmente como una institución líder en investigación. Su programa de aeronáutica y astronáutica es de mucho prestigio a nivel mundial y es de alta demanda por las industrias de defensa y aeroespacial en los Estados Unidos. Cuenta con la segunda población más grande de estudiantes universitarios en el estado de Indiana y con la cuarta población más grande de estudiantes internacionales en los Estados Unidos. Tiene 18 equipos oficiales de deporte universitario que compiten en la Big Ten Conference.
Sainte-Julie (Quebec)
Sainte-Julie es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el condado regional de Marguerite-D'Youville y a su vez, en la región administrativa de Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Marguerite-D'Youville a nivel provincial y de Verchères−Les Patriotes a nivel federal.

Gran Montreal
{{ficha de entidad subnacional
|mapa = 
La Gran Montreal (en francés, Grande Montréal y en inglés, Greater Montreal) es el área metropolitana centrada en la ciudad de Montreal. Contaba con 3.635.571 habitantes según los resultados del censo 2006, lo que la convierte en la región más poblada de la provincia de Quebec y la segunda más poblada de Canadá, detrás del Área Metropolitana de Toronto.

El término Gran Montreal se usa coloquilmente para denominar a dos zonas diferentes, el área metropolitana censal de Montreal (CMA), determinada por la agencia estatal de estadística Statistics Canada; y la Comunidad Metropolitana de Montreal (CMM) (en francés, Communauté Métropolitaine de Montréal y en inglés, Montreal Metropolitan Community), un área de gobierno metropolitano encabezado por un presidente (actualmente el alcalde de Montreal Gérald Tremblay).
Chucho Rincón
Jesús Rincón Cárdenas (Ciudad Juárez Chihuahua, 1 de febrero de 1937). Conocido como Chucho Rincón, es un productor, arreglista, guitarrista y autor mexicano. Sus producciones han ganado 5 premios Grammy y 9 premios Grammy latinos. Es Presidente del Instituto Mexicano del Mariachi.

Chavela Vargas
María Isabel Anita Carmen de Jesús Vargas Lizano (San Joaquín, Heredia, Costa Rica, 17 de abril de 1919-Cuernavaca 5 de agosto de 2012), conocida como Chavela Vargas, fue una cantante de origen costarricense. Reconocida por sus interpretaciones únicas de rancheras y por su contribución a diversos estilos de la música popular latinoamericana.

Vargas dejó un legado tanto en América como en Europa. Reconocida por sus actuaciones conmovedoras y cautivadoras, se ganó el título de "la voz áspera de la ternura". Sus reconocimientos incluyen, el Premio Grammy Latino a la Excelencia Musical y la Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica por sus contribuciones a la música.

En 2007, fue distinguida con el Premio Grammy a la Excelencia Musical de la Academia de las Ciencias y Artes de la Grabación.
Enallagma annexum
Enallagma annexum es una especie de caballito del diablo del género Enallagma, de la familia Coenagrionidae, orden Odonata. Fue descrita por Hagen en 1861.

El cuerpo de la hembra es de color amarillo verdoso a marrón. La parte superior de su abdomen es mayoritariamente negra. Se distribuye por América del Norte: Estados Unidos, Canadá y México.

Zygoptera
Los zigópteros (Zygoptera) son un suborden del orden Odonata conocidos vulgarmente como caballitos del diablo o también, menos frecuentemente, como damiselas (del francés demoiselles, "señoritas"). Se diferencian de otros odonatos porque sus alas en descanso se alinean junto al abdomen y porque los ojos están considerablemente separados.
Abou Diaby
Vassiriki Abou Diaby (París, Francia, 11 de mayo de 1986) es un exfutbolista francés internacional de ascendencia marfileña que fue profesional entre 2004 y 2019. Su posición natural era de centrocampista, pero en ocasiones ha jugado como segundo delantero.

Se trataba de un jugador técnico, elegante y rápido pero con la desventaja de lesionarse muy seguido, que le afectó desde sus inicios en Francia. Por su apariencia física y posición en el campo, ha sido comparado con la leyenda del Arsenal y compatriota suyo, Patrick Vieira.

Selección de fútbol de Noruega
La selección de fútbol de Noruega (en noruego: Norges herrelandslag i fotball, comúnmente llamada Landslaget) es el equipo que representa a Noruega en los torneos oficiales, es controlada por la Federación Noruega de Fútbol, perteneciente a la UEFA y a la FIFA. El estadio de Noruega es el Ullevaal Stadion y su entrenador es Ståle Solbakken. En febrero de 2019, la FIFA los clasificó en el puesto 48. Noruega ha participado tres veces en la Copa del Mundo (1938, 1994, 1998) y participará en la edición 2026 . Tiene una única participación en la Eurocopa (2000).

Noruega es la única selección que permanece invicta en todos los partidos ante Brasil. En cuatro partidos, Noruega tiene un récord de 2 victorias y 2 empates, en tres partidos amistosos y un partido de la fase de grupos del Mundial de 1998.
María Laura Vincente
María Laura Vincente (Ramos Mejía, 25 de noviembre de 1977) es una exjugadora y entrenadora argentina de voleibol que se desempeñó como punta receptora. A nivel clubes formó parte del Boca Juniors, Vélez Sarsfield y otros, mientras que junto a la Selección femenina de voleibol de Argentina disputó la Copa Mundial de 1999, el Campeonato Mundial de 2002 y el Grand Prix de 2003, entre otras competencias.

Ramos Mejía
Ramos Mejía es una ciudad del Partido-Municipio de La Matanza, ubicada a 2,1 km (unos 8 minutos) de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 22 km del centro de la capital argentina. Esta ciudad forma parte del aglomerado urbano del área metropolitana de Buenos Aires.

La ciudad es un gran distrito comercial de La Matanza gracias a su extenso centro con una abundante cantidad de negocios. A principios de 2008 fue denominada La ciudad del comercio. En el 2015 por su atractiva y variada movida nocturna, en especial la gastronómica, debido a la gran cantidad de bares, pubs y restaurantes la llamaron La Palermo del Oeste en alusión al barrio capitalino.
Premio Jorge Wagensberg
El Premio Jorge Wagensberg distingue, desde el año 2019, la mejor tesis doctoral en el área de la ciencia de los sistemas complejos defendida en Cataluña durante el período anual correspondiente.

El galardón rinde homenaje a Jorge Wagensberg, profesor, investigador y divulgador de la ciencia de los sistemas complejos, y es otorgado por la Asociación Catalana para el Estudio de los Sistemas Complejos (Complexitat.cat) durante la celebración de su jornada anual ( Complexity Day), en la que se dan cita los mejores especialistas en esta ciencia multidisciplinar. Matemáticos, físicos, biólogos y biomédicos, así como antropólogos, economistas y profesionales de otras disciplinas bien alejadas de las ciencias puras, debaten sobre las cuestiones más actuales relacionadas siempre con los sistemas complejos.

El ganador de la edición de 2023 fue Blai Vidiella, con su tesis sobre terraformación y efectos de los humanos sobre los ecosistemas de la Tierra.

Terraformación
La terraformación puede ser entendida de dos maneras:

Como un término propio que describe procesos orientados a la intervención de un planeta, satélite natural u otro cuerpo celeste para recrear en este las condiciones óptimas para la vida terrestre, a saber, una atmósfera y temperatura adecuadas, y la presencia de agua líquida. Este es el uso original del término.

Como un término científico informal, que agrupa a un conjunto de procedimientos hipotéticos propuestos por científicos de diversas disciplinas, para llevar a cabo el proceso descrito anteriormente en la vida real.
Aleksandr Yefimkin
Aleksandr Aleksándrovich Yefimkin (en ruso: Александр Александрович Ефимкин, transliterado al inglés como Alexander Efimkin; Kúibyshev, Unión Soviética, 2 de diciembre de 1981) es un ciclista ruso.

Su hermano gemelo Vladímir fue también ciclista profesional.

Debutó como profesional el año 2006 con el equipo Barloworld, siguiendo los pasos de su hermano. La temporada 2009 se encontraron en el equipo francés AG2R.

Samara
Samara (en ruso Сама́ра, Samara), conocida como Kúibyshev desde 1935 hasta 1991 (en honor a Valerián Kúibyshev; en ruso Ку́йбышев, Kuybyshev), es una ciudad ubicada en el suroeste de Rusia, en el distrito federal del Volga, capital del óblast homónimo. Con 1 164 896 habitantes en 2010 es la sexta más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo y Nizhni Nóvgorod. Está situada a la orilla del río Volga, cerca de los montes Zhigulí.

En el año 2018 en la ciudad se jugaron varios partidos del Campeonato Mundial de Fútbol.
Batalla de Moiry Pass (1315)
La batalla de Moiry Pass fue un enfrentamiento militar entre un ejército escocés-irlandés liderado por Edward Bruce, hermano de Roberto I de Escocia, y fuerzas hiberno-normandas, en el transcurso de la primera guerra de Independencia de Escocia durante la invasión escocesa de Irlanda. Edward Bruce atacó una guarnición de soldados del Señorío de Irlanda, en su intento de reavivar el título de Rey Supremo de Irlanda. Aunque Bruce consideró la batalla un gran éxito, su campaña acabaría fracasando.

Edward Bruce
Edward Bruce (Gaélico medieval: Edubard a Briuis; Gaélico escocés moderno: Eideard Bruis/Iomhair Bruis), (c. 1280-14 de octubre de 1318) fue hermano de Roberto I de Escocia. Apoyó a su hermano en su lucha por gobernar el Reino de Escocia. Se convirtió después en el último Gran rey de Irlanda, pero finalmente fue derrotado y muerto en batalla. Ostentó también el título escocés de Conde de Carrick.