hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosa Almirall
Maria Rosa Almirall i Oliver (Olot, 30 de abril de 1956) es una ginecóloga y obstetra española, militante feminista, pionera en la atención a la salud de las personas trans. Ha luchado por el derecho de las mujeres a explorar, disfrutar y decidir sobre su propio cuerpo. Por esta experiencia creó un modelo de salud para las personas trans que respeta las decisiones de la persona.

Almirall estableció por primera vez este nuevo modelo en el CAP Mansó de Barcelona en el 2012. Más adelante, en 2017, se convirtió en el centro referente de Instituto Catalán de la Salud en la atención a las personas trans. Se ha expandido a otras localidades de Cataluña y replicado a más comunidades autónomas de España y países como Chile.

Obstetricia (especialidad médica)
La obstetricia (del latín obstetricius 'de la comadrona') o tocología (del griego τόκος tókos 'parto' y -λογία -logía 'estudio') es la especialidad médica que se ocupa del embarazo, el parto y el puerperio, incluyendo las situaciones de riesgo que requieran de una intervención quirúrgica. Como especialidad médica la obstetricia es combinada con la ginecología bajo la disciplina conocida como obstetricia y ginecología.

En varios países existe la profesión de Obstetricia como especialidad dedicada a la Salud Sexual y Reproductiva, dirigida por profesionales obstetras con competencias en atención final, diagnóstico y tratamiento del embarazo, parto y puerperio en condiciones fisiológicas normales; quienes se enfocan también en las áreas preventivo promocionales, docencia, asistencial y de investigación.
Eparquía de Lungro
La eparquía de Lungro o de Lungro de los ítalo-albaneses de la Italia continental (en latín: Eparchia Lungrensis, en italiano: Eparchia di Lungro y en albanés: Eparhia e Ungrës) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una eparquía bizantina en Italia, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 12 de mayo de 2012 su eparca es Donato Oliverio.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Coleophora lineolea
Coleophora lineolea es una especie de polillas perteneciente a la familia de los coleofóridos que se encuentra en casi toda de Europa.

La envergadura es de 11 a 14,5 mm. Los adultos tienen venas ocre amarillentas y vuelan desde finales de junio hasta agosto.

Las larvas se alimentan de Ballota nigra, Betonica alopecuros, Betonica officinalis, Lamium, Marrubium vulgare, Phlomis, Stachys byzantina, Stachys recta y Stachys sylvatica. Las larvas completamente desarrolladas se pueden encontrar desde finales de mayo hasta finales de julio.

Lamium
Lamium es un género de una treintena de especies aceptadas, de las más de 300 descritas de plantas de la familia Lamiaceae, de la que es el género tipo. Todas son herbáceas, nativas de Europa, Asia, y norte de África, y varias se han convertido en malezas de las tierras de cultivo, estando ampliamente naturalizadas en las regiones templadas del mundo. Reciben el nombre genérico común de ortiga muerta.

Incluye plantas anuales y perennes; y se multiplica ampliamente tanto por semilla como por rizoma, al ir creciendo por el terreno.
Manuel José López Pérez
Manuel José López Pérez (Melilla, 18 de noviembre de 1946-Zaragoza, 18 de marzo de 2018) fue un catedrático de universidad español. Fue catedrático de bioquímica y biología molecular con destino en la Facultad de Veterinaria de la Universidad de Zaragoza en el Departamento de Bioquímica, Biología Molecular y Celular. También era licenciado y doctor en farmacia por la Universidad Complutense de Madrid, por parte de la cual obtuvo el Premio Extraordinario de Doctorado en 1973. Fue rector de la Universidad de Zaragoza (2008-2016) y presidente de la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (2013-2015).

Facultad de Veterinaria (Universidad de Zaragoza)
La Facultad de Veterinaria es el centro de la Universidad de Zaragoza donde que se imparte la enseñanza de las titulaciones de grado y  doctorado en Veterinaria y en Ciencia y Tecnología de los Alimentos, contando también con varios títulos de máster relacionados con estas ciencias.

La facultad está situada en el Campus de Veterinaria, uno de los campus universitarios de la ciudad de Zaragoza, en la calle Miguel Servet 177, en las afueras de la ciudad, en dirección a Castellón, pero todavía dentro del caso urbano. Además de las instalaciones generales, aulas y laboratorios de enseñanza e investigación, cuenta con una zona de granjas, clínica veterinaria y una planta piloto de procesado de alimentos.
Euglenaceae
Euglenaceae es una familia de protistas flagelados, comúnmente presentes en agua dulce, en especial cuando ésta es rica en materia orgánica. Suelen ser fotosintéticos aunque también se incluyen otras especies que secundariamente han perdido los cloroplastos. Son biflagelados, pero presentan un solo flagelo emergente, pues el segundo es muy corto y no sobresale del bolsillo apical. Las especies de esta familia son solitarias o coloniales y presentan uno o varios cloroplastos de gran tamaño y de diversas formas, con o sin pirenoide.

Cloroplasto
Los cloroplastos son los orgánulos celulares que, en los organismos eucariotas fotosintetizadores, se encargan de realizar la fotosíntesis. Están limitados por una envoltura formada por las dos membranas concéntricas y contienen muchas vesículas, los tilacoides, donde se encuentran organizados los pigmentos y demás moléculas que convierten la energía lumínica en energía química, como la clorofila.

El término cloroplastos sirve alternativamente para designar a cualquier plasto dedicado a la fotosíntesis, o específicamente a los plastos verdes propios de las algas verdes y las plantas. Aunque el reciente descubrimiento adiciona a más individuos en la lista, como lo es en el caso de Elysia chlorotica, que al digerir al alga Vaucheria litorea, adquiere los cloroplastos a sus tejidos, y gracias a esto, puede realizarse la fotosíntesis.
Agrupación Deportiva Arganda
La Agrupación Deportiva Arganda es un club de fútbol de Arganda del Rey, Madrid, España. El club fue fundado en 1964 y disputa sus partidos como local en el Estadio Municipal de Arganda, inaugurado en 1980 para reemplazar al Campo de «Las Cañas». Desde su fundación, el club ha pasado gran parte de su trayectoria en las categorías Regional y Preferente del fútbol madrileño, con esporádicas participaciones en la Tercera división en la que ha militado en ocho temporadas. En 2009, el club regresó a Tercera División después de 24 años.

Primera Categoría de Aficionados de la Comunidad de Madrid
La Regional Preferente de Madrid, constituye el séptimo nivel de competición de la liga española de fútbol en la Comunidad de Madrid. Su organización corre a cargo de la Federación de Fútbol de la Comunidad de Madrid. Ascienden los dos primeros de cada uno de los cuatro grupos, mientras que descienden los cuatro últimos clasificados de cada grupo.
Hollywood/Western (Metro de Los Ángeles)
Hollywood/Western es una estación subterránea en la línea B del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en Hollywood Boulevard y Western Avenue en Hollywood, California.

Hollywood Boulevard
Hollywood Boulevard es una avenida de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Corre por el distrito de Hollywood, comienza en Sunset Boulevard en el este y corre hacia el noroeste alcanzando la avenida Vermont, donde se endereza y corre al oeste al llegar a Laurel Canyon Boulevard, convirtiéndose en una pequeña calle residencial.
Rally de Escocia
El Rally de Escocia, oficialmente Scottish Rally es una prueba de rally que se disputa anualmente en Escocia desde 1932. La prueba se disputa en caminos de tierra que transcurren entre arboledas, en los alrededores de diferentes ciudades escocesas como Glasgow, Perth, Inverness, Dunoon o Dumfries. En 1960 no se celebró debido a la falta de participantes y hasta 1961 no hubo ganadores oficiales. En los años 60 y 70 los pilotos extranjeros comenzaron a dominar la prueba, especialmente los finlandeses que vencieron en varias ocasiones, como Simo Lampinen (1969), Ari Vatanen (1977) pero especialmente Hannu Mikkola que venció en cinco ocasiones (1972, 1978, 1980, 1982 y 1984). En 1978 fue incluido en la FIA Cup for Rally Drivers predecesora del campeonato del mundo de pilotos. Fue puntuable para el Campeonato de Europa de Rally y desde 2000 fue puntuable para el Campeonato Británico de Rally y del Campeonato Escocés de Rally.

Dumfries
Dumfries (/dʌmˈfriːs/ⓘ dum-FREESS posiblemente del gaélico escocés: Dùn Phris) es una ciudad y un burgo real ubicado en el consejo unitario de Dumfries and Galloway en Escocia, Reino Unido. Está situada cerca del Fiordo de Solway, cerca de la desembocadura del río Nith. Dumfries era la ciudad condado del condado histórico de Dumfriesshire.
Christian Schwegler
Christian Schwegler (Ettiswil, 6 de junio de 1984) es un exfutbolista suizo que jugaba como defensor. Es hermano del también futbolista Pirmin Schwegler.

Se retiró al finalizar la temporada 2020-21 tras lograr la Copa de Suiza con el F. C. Lucerna.

FC Lucerna
El FC Lucerna (en alemán y oficialmente Fussballclub Luzern) es un club suizo de fútbol con sede en Lucerna, Suiza. Actualmente se desempeña en la Superliga de Suiza, máxima categoría del fútbol suizo.

Los colores del club son el azul y el blanco, derivados de los escudos de armas de la ciudad de Lucerna y el cantón de Lucerna. El club juega sus partidos en casa en Swisspor Arena, que fue construido recientemente en 2011 en el lugar del antiguo Stadion Allmend.
Hugo Mancini
Hugo Ricardo Mancini (Esquina, 1931-13 de diciembre de 2021) es un político argentino, que se desempeñó a cargo del Poder Ejecutivo de la Provincia de Corrientes como Vicepresidente primero del Senado de la Provincia de Corrientes. Se desempeñó al frente de la Municipalidad de Esquina en diversas oportunidades, inicialmente como interventor nombrado por el gobernador, y luego como Intendente electo por voto popular.

Cámara de Senadores de la Provincia de Corrientes
La Cámara de Senadores de la Provincia de Corrientes es la cámara alta del poder legislativo de la provincia argentina de Corrientes, compuesta por 15 bancas. Un tercio de sus miembros se renueva por elección popular cada dos años para un período de seis años. Los diputados representan directamente al pueblo de la Provincia en distrito único. Quien ejerce la presidencia en las sesiones de la legislatura es el Vicegobernador.
Rubén Vergés
Rubén Vergés Fruitós (Barcelona, 11 de marzo de 1987) es un deportista español que compitió en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, ocupando el 31.er lugar en el halfpipe.

Medio tubo
Un half-pipe o medio tubo es una estructura en forma de U usada, generalmente, en la práctica de deportes extremos, como el skateboard ("monopatinaje"), el patinaje, el snowboard, BMX u otros tipos de bicicletas. Los materiales suelen variar en función del deporte. En el skate suelen ser de madera, en snowboard de nieve y en motocross arena, principalmente.

El origen de estas estructuras hay que buscarlo en la imitación y reproducción de escenarios naturales o artificiales espontáneos idóneos para la rodadura y las acrobacias que se han reproducido para evitar el deterioro de zona sensibles. Así por ejemplo en skateboarding se hizo frecuente en el boom de este deporte la utilización de piscinas abandonadas de tipo bañera (con los bordes inferiores redondeados) y en las disciplinas de nieve es frecuente la existencia de "tubos" naturales en las montañas (cauces de ríos o torrenteras).
R. S. Mangalam
R. S. Mangalam es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Ramanathapuram en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 14565 habitantes (2011).  Se encuentra a 35 km de Ramanathapuram.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Québecor
Québecor (hasta mayo de 2012, se escribía Quebecor, sin acento en la primera letra e) es una empresa quebequense especializada en la imprenta comercial, los medios de comunicación (periódicos, revistas, radio, televisión) y las telecomunicaciones (distribución de la televisión por cable, teléfono, sitio web Canadian Online Explorer).

Fundada por Pierre Péladeau y dirigida por su hijo Pierre Karl Péladeau, su sede se sitúa en Montreal, Quebec. Su participación en la concentración de los medios de comunicación en Quebec hace de Québecor un objeto de críticas. En 2001, Québecor tenía 46% de la difusión de la prensa diaria francófona en Quebec, y la empresa Gesca, 51 %. El 3% restante pertenecía al periódico independiente de Montreal Le Devoir.

Imprenta
La imprenta es un método mecánico destinado a reproducir textos e imágenes sobre papel, vitela, tela u otro material. En su forma clásica, consiste en aplicar una tinta, generalmente oleosa, sobre unas piezas metálicas (tipos) para transferirla o grabarla por presión. Aunque comenzó como un método artesanal, su implantación a mediados del siglo XV trajo consigo una gigantesca revolución cultural.

Más modernamente, la evolución de diversas tecnologías ha dado lugar a diferentes métodos de impresión y reproducción, como son la flexografía, la serigrafía, el huecograbado, el alto grabado, la fotografía electrolítica, la fotolitografía, la litografía, la impresión offset, la xerografía y los métodos digitales.
Río Jiulong
El río Jiulong o Jiulong Jiang (en chino, 九龙江; pinyin, Jiang l =río nueve dragones) es un corto río costero de la parte meridional de la República Popular China, el río más grande en el sur de la provincia de Fujian, y el segundo más grande de toda la provincia. Al igual que todos los ríos de Fujian (salvo uno, el río Ting), desemboca en el estrecho de Taiwán.

Con una longitud de 258 km y una cuenca de 14.700 km². Su fuente más lejana es el brazo norte, Beixi (北 溪), que se encuentra en el municipio de Longyan; el brazo oeste, Xixi (西溪), llega casi hasta la ciudad de Zhangzhou, en el condado de Pinghe. El río desemboca en la bahía de Xiamen, en la zona del archipiélago Kinmen, en aguas del estrecho de Taiwán.

Fujian
Fujian (en chino, 福建; pinyin, Fújiànⓘ; pe̍h-ōe-jī, Hok-kiànⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Fuzhou. Situada al este del país, limita con Zhejiang, el mar de la China Meridional, Cantón y Jiangxi.

Ocupa un área de 123 900 km² y su población en 2022 era de casi 41,88 millones de habitantes. Una parte de la provincia, en concreto los archipiélagos de Quemoy y Matsu, está bajo la administración directa del gobierno de la República de China (en Taiwán).
Faro de Cabo de San Vicente
El Faro de Cabo de San Vicente (en portugués: Farol do Cabo de São Vicente) es un faro situado en el Cabo de San Vicente, freguesia de Sagres, municipio de Vila do Bispo, región del Algarve, Portugal. Está construido dentro de la Fortaleza de San Vicente del siglo XVI.

Sagres
Sagres es una freguesia portuguesa del concelho de Vila do Bispo, con 34,28 km² de superficie y 1.909 habitantes (2011). Su densidad de población es de 56,6 hab/km². Es famosa por haber vivido allí, de 1457 a 1460, el infante Don Enrique el Navegante, lo cual dio lugar posteriormente al mito histórico de la denominada Escuela de Sagres, supuesto centro de estudio de navegación y astronomía de cuya existencia, sin embargo, dudan muchos historiadores.
Valles de Sadacia
Valles de Sadacia es una indicación geográfica protegida utilizada para designar los vinos de la tierra elaborados con uvas producidas en las zonas vitícolas de cuatro valles de la comunidad autónoma de La Rioja, en España. Estos cuatro valles son los recorridos por los ríos Iregua, Leza, Cidacos y Alhama.

Los vinos producidos bajo esta indicación proceden exclusivamente de las variedades blancas Moscatel de grano menudo, Viura, Malvasía, Moscatel de Alejandría y Garnacha blanca, y pueden ser secos, semisecos, dulces y semidulces.

Río Iregua
El río Iregua es un río del norte de España, afluente por la derecha del Ebro. Desde su nacimiento en la sierra de Cebollera hasta su desembocadura cruza de sur a norte la comunidad autónoma de La Rioja.
Alpspitze
Alpspitze es el segunda pico más conocido en el sistema de los montes del Wetterstein después del Zugspitze. Con su forma piramidal es el pico más prominente visto desde la ciudad de Garmisch-Partenkirchen.

Hay varios ascensos desde la estación de teleférico del Alpspitze que termina en el pico del Osterfelderkopf, en frente del Alpspitze. Desde ahí llevan dos Vía ferrata al pico del Alpspitze, la vía ferrata de la Alpsitze (Alpitz-Ferrata) y la vía ferrata de Nordwand (Nordwandsteig).

Vía ferrata
Una vía ferrata es un itinerario tanto vertical como horizontal (franqueo) equipado con diverso material: clavos, grapas, presas, pasamanos, cadenas, puentes colgantes y tirolinas, que permiten el llegar con seguridad a zonas de difícil acceso para senderistas o no habituados a la escalada. La seguridad corre a cargo de un cable de acero instalado en toda la vía y el arnés provisto de un disipador de energía y mosquetones especiales de vía ferrata (marcados con una k) que aseguran en caso de caída. La zona clásica de vías ferratas se encuentra en los Dolomitas, los Alpes italianos, aunque también se las encuentra en gran número en Francia, Suiza, Alemania y poco a poco en España.
Dmytro Chumak (esgrimidor)
Dmytro Olexandrovych Chumak –en ucraniano, Дмитро Олександрович Чумак– (Kiev, 1 de abril de 1980) es un deportista ucraniano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2005 y 2006, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2001 y 2005.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el séptimo lugar en el torneo por equipos y el 13.º en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2006
El LXVIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Turín (Italia) entre el 30 de septiembre y el 7 de octubre de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Oval Lingotto de la ciudad italiana.
Melamina
La melamina es un compuesto orgánico que responde a la fórmula química C3H6N6, y cuyo nombre IUPAC es 2,4,6-triamino-1,3,5-triazina. Es levemente soluble en agua, y naturalmente forma un sólido blanco.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Distrito de Segeberg
El Distrito de Segberg (en alemán: Kreis Segeberg; en bajo alemán: Kreis Sebarg; en frisón septentrional: Kris Segebärj) es un Kreis del distrito federal de Schleswig-Holstein ubicado en el norte de Alemania. Pertenece al área metropolitana de Hamburgo.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Edgar Pacheco
Edgar Iván Pacheco Rodríguez (Guadalajara, Jalisco, México, 22 de enero de 1990) es un futbolista mexicano que se desempeña en la posición de volante ofensivo. Actualmente juega en el Valletta Football Club de la Premier League de Malta.

Valletta Football Club
El Valletta Football Club, también conocido como Valletta FC, es un equipo de fútbol profesional de la República de Malta, situado en la ciudad de La Valeta. El equipo surge en 1943 a partir de la fusión de dos agrupaciones futbolísticas de la ciudad, y juega actualmente en la Premier League de Malta.
Mina del cañón de Bingham
La mina del cañón de Bingham (del inglés: Bingham Canyon Mine), también llamada mina de cobre Kennecott, es una operación de minería a cielo abierto para explotar un gran yacimiento de pórfido de cobre al suroeste de Salt Lake City, Utah, Estados Unidos, en las montañas Oquirrh. Es la mina a cielo abierto más profunda del mundo. La mina es propiedad de Rio Tinto Group, una compañía internacional de minería y exploración cuya sede se encuentra en Reino Unido. Las operaciones de extracción de cobre en la mina Bingham son gerenciadas por la Kennecott Utah Copper Corporation que opera la mina, una planta concentradora, una fundición, y una refinería. La mina ha estado en producción desde 1906, y ha dado lugar a la creación de una excavación de más de 1,2 km de profundidad, 4 km de diámetro, y que abarca 7,7 km². Según Kennecott, es la mayor excavación que haya realizado el hombre.

En 1966 fue elegida como un Hito Histórico Nacional de Estados Unidos.

Montañas Oquirrh
La Sierra Oquirrh, Sierra de Oquirrh o Montaña Oquirrh (en inglés: Oquirrh Mountains) es una cordillera montañosa que corre de norte a sur por aproximadamente 50 km, para formar el borde occidental del Valle del Lago Salado, separándolo del valle Tooele.

La cordillera corre desde el centro del noroccidental condado de Utah, pasa al este del condado Tooele y termina al norte, en la orilla sur del Gran Lago Salado. Su punto más alto es la montaña Flat Top de 3,237 m de altura, en Utah.

La palabra Oquirrh se deriva de la lengua nativa goshute que significa «Montaña Boscosa».

De las montañas Oquirrh se extraía oro, plata, plomo y cobre.
Anisodon grande
Anisodon grande es la única especie conocida del género extinto Anisodon, del griego clásico ἄνῑσος (ánīsos), "desigual", y ὀδούς (odoús), "diente", de mamíferos perisodáctilos de la familia de los calicotéridos.

Fue uno de los últimos representantes de los calicoterios, durante el período Mioceno y la mayor parte del Plioceno. Vivieron durante el Mioceno medio, hace unos 15-11 millones de años, y sus restos fósiles se han encontrado en Europa. Su estructura anatómica se asemeja parcialmente al de los gorilas producto de la evolución convergente.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.