hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curno
Curno es un pueblo de la Italia septentrional. Situado en la provincia de Bérgamo, Lombardía, limita con Bérgamo, Bonate Sopra, Mozzo, Ponte San Pietro y Treviolo. Tiene 7.679 habitantes, y su alcalde es Angelo Gandolfi.

Está situado 5 km a oeste de Bérgamo, en la carretera nacional para Lecco y Como. El río Brembo marca su límite occidental.

Como
Como es una ciudad situada en el norte de Italia, en el extremo del brazo suroeste del lago de Como, muy cerca de la frontera con Suiza, al pie de los Alpes. Perteneciente a la región de Lombardía, es capital de la provincia de Como. En 2010 tenía unos 84 876 habitantes. La zona destaca por las villas y palacios de la jet set. Su economía se basa principalmente en la industria (la famosa manufactura de la seda) y el turismo.
Raffo
Rafael Alcántara Féliz (Barahona, 24 de octubre de 1944-Santo Domingo, 21 de enero de 1985) conocido como Raffo fue un cantante y compositor dominicano de balada romántica. Es conocido por los temas «No me hablen de ella» y «El soñador», que le dieron una gran popularidad a nivel nacional. Las letras de sus canciones dan a entender que las mujeres son su debilidad.

Barahona (República Dominicana)
Barahona es un municipio ubicado al suroeste de la República Dominicana en la provincia de Barahona, sobre la bahía de Neiba. Es uno de los pueblos más importantes de la parte sur de la isla, con un puerto de intensa actividad y una amplia oferta de atracciones ecoturísticas. Es además un centro azucarero e industrial. Cuenta con una población de 90 164 personas según los datos del X Censo Nacional de Población y Vivienda 2022, lo que hace de esta ciudad un importante punto de la región sur para proyectos futuros.
David Connolly
David James Connolly (Willesden, Inglaterra, 6 de junio de 1977) es un futbolista irlandés retirado, de origen inglés. Jugaba de delantero y su último equipo fue el AFC Wimbledon de la Football League Two de Inglaterra.

Willesden
Willesden es un barrio del municipio londinense de Brent. Se encuentra a unos 8 km (5 mi) al noroeste de Charing Cross, Londres, Reino Unido. Según el censo de 2011 contaba con una población de 52902 habitantes.
Segunda División de México 2010-11
La Temporada 2010-2011 de la Segunda División  fue la LXI temporada de torneos de la Segunda División de México. Fue dividida en dos torneos cortos, nombrados en honor a las conmemoraciones nacionales celebradas durante el transcurso de la temporada: Independencia 2010, por el Bicentenario de la Independencia, y Revolución 2011, en honor del Centenario de la Revolución Mexicana.

La Segunda División Mexicana se divide en dos ligas: Liga Premier de Ascenso y Liga de Nuevos Talentos. En las dos competiciones se celebraron los torneos Independencia 2010 y Revolución 2011 con sus respectivos equipos.

Centenario de la Revolución Mexicana
Se le conoce con el nombre de Centenario de la Revolución Mexicana al grupo de festividades que se realizaron en México para celebrar los 100 años del inicio de la lucha de la Revolución mexicana. Y que se realizaron de forma paralela con los festejos del Bicentenario de la Independencia de México; en el año 2010.
Elecciones al Congreso de los Diputados de 1986 (Madrid)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 1986 se celebraron en la Comunidad de Madrid el domingo 22 de junio, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 22 de abril de 1986 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 33 diputados correspondientes a la circunscripción electoral de Madrid, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Circunscripción electoral de Madrid
Madrid es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para la Cámara Baja de las Cortes Generales de España, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la cámara alta, el Senado. Es la circunscripción que elige más diputados al Congreso. La provincia de Madrid como circunscripción electoral no dividida en distritos unipersonales se usó por primera vez en 1977. Durante la Segunda República, la provincia de Madrid había estado dividida en dos circunscripciones: Madrid capital y resto de la provincia.

Tradicionalmente los candidatos a la presidencia de los dos principales partidos son cabeza de lista en las candidaturas de sus partidos al Congreso de los Diputados por esta circunscripción electoral.
Daria Dudka
Daria Olexandrivna Dudka (en ucraniano: Дар'я Олександрівна Дудка; nacida Daria Olexandrivna Tyjova, Jersón, URSS, 15 de febrero de 1986) es una deportista ucraniana que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2011 y 2024.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Carlos Ascues
Carlos Antonio Ascues Ávila también conocido como Pogbascues (Caracas, Venezuela, 6 de mayo de 1992) es un futbolista venezolano de ascendencia peruana. Juega como mediocentro y su equipo actual es el Alianza Universidad de Huánuco de la Liga 1 de Perú.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Colegio Universitario José Lorenzo Pérez Rodríguez
El Colegio Universitario José Lorenzo Pérez Rodríguez (CUJLPR) fue un institución universitaria de Venezuela, cotutelada por el Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria, Ciencia y Tecnología, cuya sede principal se encontraba ubicada en la Urbanización La Urbina, Parroquia Leoncio Martínez, Municipio Sucre, al este del centro geográfico de la Gran Caracas. Fue fundada el 26 de julio de 1984 y disuelta el 27 de febrero de 2018 tras la creación de la Universidad Nacional Experimental de la Gran Caracas.

Municipio Sucre (Miranda)
Sucre es un municipio ubicado en el noroeste del estado venezolano de Miranda. Con una superficie de 164 km², es el décimo municipio más pequeño del estado, y limita al Norte con el Estado La Guaira, al Sur con El Hatillo y Santa Lucía, al Este con Guarenas, y al Oeste con Chacao y Baruta. Está integrado en la conurbación denominada la Gran Caracas junto a Caracas, Distrito Capital; y los municipios mirandinos Chacao, El Hatillo, y Baruta. Está compuesto por cinco parroquias y ciudades: Caucagüita, Filas de Mariche, La Dolorita, Leoncio Martínez, y la capital, Petare.

Con 1.287.081 habitantes, es el municipio más poblado del estado. Con 420.610 habitantes, su capital es la ciudad más poblada del estado y la décima del país. Con una densidad poblacional de 4162,91, es el municipio más hacinado del estado.
Ulmu (Transnistria)
Ulmu (en rumano: Ulmu; en ruso: Ульма; en ucraniano: Ульма) es una comuna y pueblo ubicado en la parcialmente reconocida República de Transnistria, dentro del distrito de Rîbnița, aunque de iure pertenece a Moldavia.

Comunas de Moldavia
Según la legislación sobre organización territorial de la República de Moldavia, dos o más pueblos de un mismo distrito u otra subdivisión de primer nivel pueden formar una comuna. En sentido más amplio, también se utiliza este término para referirse a los pueblos que tienen autogobierno sin agruparse con otros pueblos.

La comuna es una unidad de gobierno local rural similar a los antiguos selsoviet de la Unión Soviética. Funcionan de forma equivalente a los consejos rurales de la vecina Ucrania, abarcando el territorio que dentro de un raión no cubren las ciudades subdistritales. No obstante, etimológicamente recogen su nombre de las comunas de Rumania.

En Moldavia existe un total de 914 comunas, de los cuales 411 son grupos de pueblos y el resto son pueblos con autogobierno propio. Transnistria controla 69 comunas, de las cuales 36 están formadas por varios pueblos.
Departamento de Río de Oro
Río de Oro fue un efímero departamento del Estado Soberano del Magdalena (Colombia). Fue creado en 1867 a partir del territorio suroriental del departamento de El Banco y disuelto el 7 de diciembre de 1868. Tuvo por cabecera a la ciudad de Río de Oro.

Río de Oro (Cesar)
Río de Oro es un municipio de Colombia situado en el nordeste del país, en el departamento del Cesar. Limita al norte con el municipio de González y el departamento de Norte de Santander; por el sur con San Martín, por el oriente con Ocaña y por el occidente con Aguachica.
Rydberg (cráter)
Rydberg es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna, localizado un poco más allá del limbo suroeste. Se encuentra al sur del Mare Orientale, en la falda exterior de material expulsado que rodea al gran mar circular. Justo al sureste se halla el cráter Guthnick.

Esta es una formación poco erosionada, con un borde relativamente agudo. Las paredes interiores presentan algún sector aterrazado, con acúmulos de materiales desplomados al pie de la base de los taludes. En el punto medio del interior presenta una cresta central, con una franja baja que se acerca hacia el interior de la pared sur.

El cráter se encuentra cerca del centro de la Cuenca Mendel-Rydberg, una depresión de 630 km de amplitud formada por un impacto del Período Nectárico.

Lleva el nombre del físico sueco Johannes Rydberg.

Mare Orientale
El Mare Orientale (Mar Oriental en latín) es un mar lunar que, aunque es una de las características más grandes de la Luna, es apenas visible desde la Tierra, debido a que se encuentra en el límite de su cara visible. Su cuenca es la más circular de los mares lunares, y posee un borde prácticamente completo. Aunque su nombre indica que se encuentra hacia el Este, se encuentra en realidad en el Oeste lunar. Se cree que el mar fue formado en el periodo Ímbrico.
Jardín Ártico Alpino de Walter Meusel Stiftung
El Jardín Ártico Alpino de Walter Meusel Stiftung en alemán : Arktisch-Alpiner Garten der Walter-Meusel-Stiftung es un jardín botánico sin ánimo de lucro que tiene una extensión de 2,800 m² que está especializado tanto en plantas árticas como en plantas alpinas.

Está administrado por la "fundación Walter Meusel".

Ártico
El Ártico es el área alrededor del polo norte de la Tierra. Incluye partes de Rusia, Estados Unidos (Alaska), Canadá, Dinamarca (Groenlandia), Islandia, la región de Laponia, en Suecia, Noruega, Finlandia, y las islas Svalbard, así como el océano Ártico. Para definir el borde de la región ártica se usan comúnmente las isotermas de 10 °C en julio, que delimitan el clima polar.
Abrahám (Galanta)
Abrahám es un municipio del distrito de Galanta en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2017 de 1032 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, en la depresión danubiana y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Bratislava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Pollimyrus isidori
Pollimyrus isidori es una especie de pez elefante eléctrico en la familia Mormyridae presente en los ríos Gambia, Bénoué, Senegal, Níger, Volta, Chad, Nilo y las riveras costeras de varios ríos en Costa de Marfil; puede alcanzar un tamaño aproximado de 90 mm.

Río Senegal
El río Senegal es un río de África Occidental de régimen tropical, de unos 1790 km de largo (incluyendo uno de sus cabeceras, el río Bafing, que nace en la meseta de Futa Yallon, Guinea), que se inicia por la confluencia del citado río Bafing con el río Bakoye. Discurre en dirección noreste y luego forma en su largo tramo final la frontera entre Mauritania y Senegal, desembocando en el océano Atlántico, junto a la ciudad de Saint Louis, en un delta irregular con numerosas marismas e islas. Solo es navegable en su curso bajo ya que presenta rápidos en su curso alto.
Santiago Grau
Santiago Grau Viola (nacido el 2 de agosto de 1963 en Tarrasa, Barcelona) es un jugador de hockey sobre césped español. Disputó los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 y los de  Barcelona 1992 con España, obteniendo un noveno y  quinto puesto, respectivamente.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Pila de agua bendita
En la religión católica se denomina pila de agua bendita a un recipiente de piedra u otro material situado a la entrada de las iglesias que contiene agua bendecida para que se persignen los fieles.

El origen de las pilas de agua bendita se remonta a los primeros tiempos de la Iglesia católica considerándose como tales por los arqueólogos ciertos vasos y depósitos de mármol o de barro cocido que se hallan en las catacumbas. Pero la forma y posición de las pilas, tal como se hallan ahora en la entrada de las iglesias, empezó en el siglo XII y se generalizó a finales del siglo XIV. Los acetres o calderillas para llevar el agua bendita se hallan ya en el siglo X como se ve por un ejemplar en la iglesia de San Ambrosio de Milán (Italia) pero sin duda datan de más antiguo como el uso del agua bendita.

Catacumbas
Las catacumbas son unas galerías subterráneas que algunas civilizaciones mediterráneas antiguas construyeron y utilizaron como lugar de enterramiento. Las más conocidas y las mejor estudiadas son las catacumbas de la ciudad de Roma. También son conocidas las catacumbas de París, aunque su origen (siglo XVIII) y rituales son muy distintos.

Las catacumbas de la ciudad de Roma fueron excavadas en el suelo para organizar en ellas los enterramientos de los muertos de los primeros cristianos en la Roma del siglo II. Se empezó a llamar con este nombre a la cripta del cementerio de San Calixto; se llamó ad catacumbas, y en la Edad Media, por extensión, aplicaron el nombre al conjunto de enterramientos hechos en el subsuelo del campo romano que formaba alrededor de la ciudad una inmensa necrópolis. También se llamó a las catacumbas Roma subterránea. Estos subterráneos fueron en limitadas ocasiones lugar de culto, pero principalmente de enterramiento.
Pseudovesicaria
Pseudovesicaria es un género monotípico perteneciente a la familia Brassicaceae. Su única especie: Pseudovesicaria digitata, es originaria del Cáucaso.  Crece sólo en el macizo de Aragats. La extensión de su presencia y ocupación es de menos de 10 km². La especie está al borde de la extinción como consecuencia del cambio climático global. Se incluyó en la primera edición del Libro Rojo de Armenia en la categoría 2: especies raras. No se incluye en los anexos de la CITES y del Convenio de Berna.

Brassicaceae
Las brasicáceas (Brassicaceae) o crucíferas (Cruciferae) son una familia de angiospermas eudicotiledóneas constituidas por un grupo monofilético con 372 géneros y 4.060 especies aceptadas. Están distribuidas por casi todo el planeta, excepto la Antártida y algunas zonas de los trópicos. La extensa familia está formada por especies anuales, bienales y herbáceas, muchas de gran importancia económica, tanto para el consumo humano como para usos ornamentales, oleaginosos, forrajeros. Una de las especies: Arabidopsis thaliana se considera un organismo modelo en investigaciones biológicas.
Tibor Pető
Tibor Pető (Vác, 27 de diciembre de 1980) es un deportista húngaro que compitió en remo.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2001 y 2002. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000, en la prueba de doble scull.

Vác
Vác es una ciudad (en húngaro: "város") en el condado de Pest, en Hungría. En ocasiones se la conoce también por los antiguos nombres de  Vacz y Vacs. Se encuentra a unos 34 kilómetros al norte de Budapest, a orillas del río Danubio.
(4717) Kaneko
(4717) Kaneko es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 20 de noviembre de 1989 por Yoshikane Mizuno y el también astrónomo Toshimasa Furuta desde el Kani Observatory, Kani, Japón.

Toshimasa Furuta
Toshimasa Furuta (古田 俊正, Furuta Toshimasa?) es un astrónomo aficionado japonés que ha trabajado en distintos observatorios, descubridor de 72 asteroides, algunos de ellos en solitario.

El asteroide (5236) Yoko recibe su nombre en honor a Yoko Furuta, su esposa.
Calixto Ovalle Vicuña
Calixto Ovalle Vicuña; (Santiago, 1825 - 31 de julio de 1897). Abogado y político radical chileno. Hijo de Ramón Francisco Ovalle Vicuña y Corina Vicuña Guerrero.

Fue educado en el Colegio de los Sagrados Corazones de Santiago y en la Universidad de Chile, donde se graduó como abogado (1854). Se dedicó al derecho y el comercio. Representó a algunas firmas bancarias y al periódico El Mercurio.

Figuró como socio del Club de La Unión y afiliado al Partido Liberal Democrático, por el cual fue elegido Diputado por Santiago (1891-1894), formando parte de la comisión permanente de Gobierno Interior.

Colegio de los Sagrados Corazones de Santiago
El Colegio de los Sagrados Corazones es un establecimiento educacional ubicado en la ciudad de Santiago de Chile, en Chile. Fue fundado en el siglo XIX por una congregación religiosa de origen francés: la Congregación de los Sagrados Corazones de Jesús y de María. Por esta razón, durante largo tiempo, fue conocido por los vecinos del sector como el colegio de los padres franceses de Alameda, convirtiéndose en un hito urbano de gran trascendencia para la capital.

Actualmente, es uno de los centros educacionales más antiguos de la república y se  constituye como el primer colegio particular de la región metropolitana.

Inició sus actividades el 15 de febrero de 1849, abriendo sus puertas a una tímida comunidad educativa de treinta y seis estudiantes, entre los que figuró don José Manuel Balmaceda, Presidente de la República durante el periodo de 1886 y 1891.
Middelhagen
Middelhagen es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 5 metros. Su población a finales de 2016 era de 600 habs. y su densidad poblacional, 60 hab/km².

Se encuentra al extremo este de la isla de Rügen, en la península de Mönchgut, junto a la costa del mar Báltico.

Rügen
Rügen o Ruegen (pronunciación en alemán: /ˈʁyːɡn̩/ⓘ; lat. Rugia) es la mayor isla de Alemania. Situada en la costa alemana del mar Báltico, pertenece al distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Su superficie es de 926 km² y cuenta con una población de unos 73.000 habitantes (2001). Cerca se hallan las pequeñas islas de Hiddensee y Ummanz, junto con las cuales conforma el distrito de Rügen.

Los tesoros naturales e históricos de la isla están protegidos dentro de una variedad de parques y reservas que cubren la mayor parte del territorio. Desde el siglo XIX, la isla es un reconocido destino turístico de Alemania.
SUR Líneas Aéreas
SUR Líneas Aéreas fue una aerolínea chárter argentina con base en Buenos Aires. Esta aerolínea también operó cubriendo destinos de la Patagonia argentina. Fue fundada en el año 2007 y comenzó sus operaciones en el año 2008. Dirigida por el empresario y político Gustavo Ventura, quien también se desempeña en ámbitos referidos al turismo y las telecomunicaciones.

Vuelo chárter
Los vuelos chárter son vuelos privados o semi-privados que operan fuera de los horarios regulares de la aviación comercial. En lugar de comprar un boleto, los vuelos chárter son para un grupo o empresa que alquila todo el avión (o parte de él) para hacer un determinado viaje.

También puede ocurrir que un vuelo comercial regular contenga algunas plazas vendidas en modalidad chárter a un operador turístico a precio reducido, con el fin de formar parte de un paquete turístico, mientras que el resto de plazas se comercializan normalmente. Este modelo resulta conveniente para las aerolíneas, especialmente en destinos con alta estacionalidad, al garantizar la ocupación de plazas que de otra forma quedarían vacías, aumentando así la rentabilidad de las operaciones.
USS McGowan (DD-678)
El USS McGowan (DD-678) fue un destructor clase Fletcher de la Armada de los Estados Unidos, recibió su nombre en honor al almirante Samuel McGowan (1870-1934).

El USS McGowan fue puesto en grada el 30 de junio de 1943 en el astillero Federal Shipbuilding and Drydock Company, Kearny, Nueva Jersey. El 14 de noviembre de 1943 fue botado siendo amadrinado por la Sra. Rose McG. Cantey, hermana del almirante McGowan, y asignado el 20 de diciembre de 1943, bajo el mando del Comandante James B. Weller.

Federal Shipbuilding and Dry Dock Company
El Federal Shipbuilding and Dry Dock Company fue un astillero con asiento Kearny, Nueva Jersey (Estados Unidos) y una subsidiaria de U.S. Steel. Fue uno de los mayores productores para la Armada de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial.

Fue fundado en 1917 en el lado oeste del río Hackensack y tuvo la primera puesta de quilla en noviembre de 1917. Durante la Segunda Guerra Mundial, construyó destructores de las clases Fletcher, Allen M. Sumner y Gearing, así como cruceros y mercantes.