hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reserva ecológica Manglares Cayapas-Mataje
La Reserva Ecológica Manglares Cayapas-Mataje (REMACAM) se localiza en el cantón San Lorenzo, al noroccidente de la provincia de Esmeraldas. Abarca más de 49.000 manglares y comprende la parte baja de las cuencas de los ríos Cayapas y Mataje, entre el océano Pacífico, hacia el oeste y la frontera con Colombia, al norte (a lo largo del río Mataje).

En esta área se incluyen un total de 26 comunidades afroesmeraldeñas que habitan dentro de la Reserva, así como otras comunidades asentadas afuera de la Reserva, incluyendo las poblaciones de Valdez y Ancón. La Reserva Ecológica Manglares Cayapas-Mataje fue declarada sitio Ramsar por la UNESCO en el año 2003.

Cantón San Lorenzo
San Lorenzo del Pailón es un cantón y puerto de la provincia de Esmeraldas, Ecuador. Está ubicado en la parte más septentrional del país siendo parte del mega sistema del Chocó. Su cabecera cantonal es la ciudad de San Lorenzo, región de gran biodiversidad y en la que conviven las culturas indígenas Awá, Chachi, Éperas y los afrodescendientes.
Primnoidae
Primnoidae es una familia de gorgonias marinas que pertenecen al suborden Calcaxonia, del orden Alcyonacea, dentro de la subclase Octocorallia.

Enmarcados comúnmente entre los corales blandos, ya que carecen de esqueleto cálcico, como los corales del orden Scleractinia, por lo que no son corales hermatípicos. Forman colonias de pólipos, de ocho tentáculos, unidos por una masa carnosa de cenénquima, o tejido común generado por ellos, que recubre una estructura ramificada para soportar la colonia; sustituyendo el carbonato de calcio de los esqueletos de los corales duros, por una sustancia córnea proteínica llamada gorgonina.

La familia  comprende 45 géneros de gorgonias con un eje fuertemente calcificado y pólipos no retráctiles, que están fuertemente acorazados con escamas calcáreas.

La familia ha sido sometida a análisis filogenéticos moleculares.

Octocorallia
Los octocorales u octocoralarios (Octocorallia), también conocidos como alcionarios (Alcyonaria), son una subclase de cnidarios antozoos mayoritariamente coloniales, a excepción de los géneros Hartea, Haimea y Monexia.

Esta subclase abarca los denominados corales blandos, las gorgonias, las plumas de mar, y el coral azul, orden Helioporacea, que junto al género Tubipora son los únicos de la subclase Octocorallia en generar un esqueleto calcáreo, y por tanto ser constructores de arrecifes o corales hermatípicos.
Retroarco
Un retroarco o trasarco es el área de detrás de un arco volcánico en una zona de subducción. En arcos insulares consiste de una cuenca de retroarco con corteza oceánica y profundidades abisales la cual puede estar disectada por vestigios de antiguos arcos insulares. Para arcos continentales la región de retroarco constituye parte de una plataforma continental, que puede estar sobre el nivel del mar o sumergida formando cuencas oceánicas de escasa profundidad.

Corteza oceánica
La  corteza oceánica es la parte de la corteza terrestre que forma los océanos. Corresponde al 0,099% de la masa de la Tierra; en una profundidad de 10 km.

La corteza oceánica contiene el 0,147% de la masa conjunta del manto y la corteza. La mayor parte de la corteza terrestre se produjo a partir de la actividad volcánica. El sistema de dorsales oceánicas, una red de volcanes de 40 000 km de longitud, genera nueva corteza oceánica a razón de 17 km³ por año, cubriendo el fondo del océano con basalto. Hawái e Islandia son dos ejemplos de la acumulación de pilas de basalto.
William James
William James (Nueva York, 11 de enero de 1842-Nueva Hampshire, 26 de agosto de 1910) fue un filósofo y psicólogo estadounidense con una larga y brillante carrera en la Universidad de Harvard, donde fue profesor de psicología, así como fundador de la psicología funcional. Era hermano mayor del escritor Henry James.Fue también el primero en crear un laboratorio de psicología en Estados Unidos, y fue el padrino del niño prodigio, William James Sidis.

Ediciones Atalanta
Ediciones Atalanta es una editorial española de carácter privado con sede en Mas Pou, Vilaür. Fue fundada el 3 de octubre de 2005 por el editor Jacobo Siruela y su esposa, la periodista y fotógrafa Inka Martí.
Iliá Pervujin
Iliá Alexéyevich Pervujin –en ruso, Илья Алексеевич Первухин– (Tver, 6 de julio de 1991) es un deportista ruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba de C2 1000 m, y el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba. En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, plata en Bakú 2015 y bronce en Minsk 2019.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2013 y 2018, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2010 y 2021.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2010
El XII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en el concejo de Corvera (España) entre el 1 y el 4 de julio de 2010 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Real Federación Española de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el embalse de Trasona.
Teresa Bonilla
Teresa Bonilla Lozano es una arquitecta y docente española. Especialista en Urbanística y Ordenación del Territorio, además de asesorar a numerosas ciudades españoles respecto a sus planes generales, ha impartido esta asignatura, y dirigida los másteres asociados, en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid de la Universidad Politécnica de Madrid hasta 2012. Ha sido vicepresidenta de Arquitectos Sin Fronteras de España.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Embalse de Bucaramanga
El embalse de Bucaramanga está situado en el curso del río Tona (Confluencia hidrologica del Río Tona y Surata), en el departamento de Santander , Colombia.
Es un embalse de gravedad que ocupa 54 hectáreas, comprende una represa de 103 metros de altura que almacena un volumen de 17.6 millones de metros cúbicos de agua regulando un caudal de 1000 litros de agua por segundo, adicionales al sistema del Acueducto de Bucaramanga y equivalente a una reserva de agua para tres meses de consumo.
Así mismo la obra está conformada por una Planta de Tratamiento de 1.200 litros por segundo de capacidad, una Línea de Aducción de 3.8 kilómetros y una Línea de Conducción en tubería de 1.2 metros de diámetro y de 15 kilómetros de longitud hasta el Municipio de Girón. Este embalse está planeado como reserva de agua potable para el consumo en el área de influencia del Acueducto de Bucaramanga hasta el año 2050 (Bucaramanga, Floridablanca y Girón).

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Vibrisseaceae
Vibrisseaceae es una familia de hongos en el orden Helotiales. La familia fue circunscrita por el micólogo Richard Korf en 1990 incluyendo a los géneros Vibrissea, Chlorovibrissea, y Leucovibrissea. Según el Dictionary of the Fungi (10.ª Edición, 2008), la familia comprende 5 géneros y 59 especies.

Los miembros de Vibrisseaceae tienen ascosporas entre filiformes y cilíndricas.

Helotiales
Helotiales es un orden de la clase Leotiomycetes perteneciente a la división Ascomycota.

Helotiales es el orden más grande de discomycetes inoperculados.

Contiene el famoso hongo en copa azul verde que vive en cebadas, género Chlorociboria.
Lago Aqtas
El lago Aqtas (en ruso: Акташское озеро; en ucraniano: Актаське озеро, en tártaro de Crimea: Aqtaş gölü) es un lago salado en la península de Kerch en el raión de Lenine, República Autónoma de Crimea de Ucrania y reclamada por República de Crimea de Rusia desde marzo de 2014.

El lago pertenece al grupo de lagos Kerch. Su nombre significa «el Monte Blanco». Sus suministros de agua los recibe del mar Negro a través de un Acuífero. El lago está conectado con el canal de Crimea del Norte a través de otro canal y con el mar de Azov. Alrededor de 1980, el lago fue dispuesto para servir como un estanque de enfriamiento para el abastecimiento de agua industrial en la central nuclear de Crimea. En el medio del lago hay una isla llamada Latau. En las inmediaciones del lago Aqtas están las llanuras inundables Astani y un Central Eléctrica.

Raión de Lenine
Raión de Lénine (en ucraniano: Ленінський район, en ruso: Ленинский район) es un raión o distrito de la República Autónoma de Crimea de Ucrania o República de Crimea, perteneciente a Rusia. Es una de las 25 regiones de esta República. Ocupa gran parte de la superficie de la península de Kerch en la parte oriental de la península de Crimea, además de la parte sur de la punta de tierra de Arabat. Es el área más grande de la región de Crimea. Bañada por las aguas del mar de Azov, en el norte, el mar Negro en el sur y el estrecho de Kerch, en el este. El centro administrativo del raión es la ciudad de Lénine.

Todo el territorio de la región es llano montañoso. Un gran atractivo natural interesante son los volcanes de lodo. El distrito cuenta con muchos monumentos de la antigua historia de Crimea asociados con el período del Reino del Bósforo, de la que todo el territorio de la península de Kerch fue una vez parte.
Jornadas Tecnológicas Netweekend
Las Jornadas Tecnológicas Netweekend son un evento en favor del software libre y GNU, respaldado por la Asociación de Usuarios de Nuevas y Experimentales Tecnologías, que ofrece gratuitamente conferencias sobre seguridad y GNU/Linux así como sobre Wireless, etc.

Habitualmente se celebra la última semana de agosto, en Benicarló, una ciudad con temperaturas moderadas en verano situada en el norte de la provincia de Castellón, colindante con Peñíscola y Vinaroz, en el límite con la provincia de Tarragona (España).

El principal patrocinador de las jornadas es el operador de cable ONO.

Página oficial en Internet de Netweekend

Peñíscola
Peñíscola (cooficialmente en valenciano: Peníscola) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España, situado en la costa norte de la provincia de Castellón, en la comarca del Bajo Maestrazgo. Cuenta con una población de 7882 habitantes (Argos GVA 2021). Posee título de ciudad desde 1707. Desde enero de 2013, Peñíscola forma parte de la red Los pueblos más bonitos de España.
Relaciones Países Bajos-Portugal
Las relaciones holandés-portuguesas son las relaciones bilaterales entre los Países Bajos y Portugal . Ambos países son miembros de pleno derecho del Consejo de Europa, la Unión Europea y la OTAN . Países Bajos tiene una embajada en Lisboa y 3 consulados honorarios (en Faro, Funchal y Ponta Delgada), mientras que Portugal tiene una embajada en La Haya .

Las relaciones entre ambos países se remontan al siglo XVII, cuando el Reino de Portugal envió a su primer embajador, Tristão de Mendonça Furtado, a las Provincias Unidas de los Países Bajos en 1641 .[cita requerida]

La Cámara de Comercio Portuguesa Holandesa, una organización sin ánimo de lucro que promueve las relaciones comerciales entre Portugal y los Países Bajos, fue creada por empresas neerlandesas en colaboración con el Ministerio de Asuntos Económicos neerlandés tras la admisión de Portugal a la UE en 1986.

Embajada de los Países Bajos en Lisboa

Embajada de Portugal en La Haya

Ponta Delgada
Ponta Delgada [ˈpõtɐ ˌðɛɫˈɣaðɐ]ⓘ (Punta Delgada) es una de las capitales de las Azores, un archipiélago portugués en medio del Atlántico. Comparte la capitalidad con Horta y Angra do Heroísmo. El Municipio tiene una superficie de 231,9 km² y una población total de 67 287 habitantes (2021), subdivididos en 24 freguesias. Se convirtió en capital de las Azores en 1546.
Framingham (Massachusetts)
Framingham es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex, en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 68 318 habitantes y una densidad de 995,35 personas por km².

Condado de Middlesex (Massachusetts)
El condado de Middlesex (en inglés: Middlesex County), fundado en 1643, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En 2008 el condado tenía una población de 1.482.478 habitantes. La  sede del condado es Cambridge.
Flo & Eddie
Flo & Eddie (Mark Volman, Flo y Howard Kaylan, Eddie) es un dúo de rock cómico estadounidense.

Ambos músicos fueron miembros fundadores de la agrupación the Turtles, reconocida por su éxito "Happy Together" de 1967. Después de la disolución de la banda, Volman y Kaylan se unieron a la banda de Frank Zappa, the Mothers of Invention con los seudónimos Phlorescent Leech & Eddie. Debido a restricciones contractuales efectuadas a comienzos de su carrera, Volman y Kaylan fueron prevenidos de usar el nombre 'the Turtles', al igual que sus propios nombres en el contexto musical, hecho que derivó en el uso de los seudónimos Flo & Eddie.

The Mothers of Invention
The Mothers of Invention fue una banda experimental pionera del rock progresivo liderada por el compositor, guitarrista, cantante, productor discográfico y director de cine estadounidense Frank Zappa, activa entre mediados de los 60 y principios de los 70. Su trabajo está marcado por el uso de la experimentación sónica, innovadoras portadas de álbumes y elaborados espectáculos en vivo.
Superstylin'
«Superstylin'» es un sencillo del dúo británico de música electrónica Groove Armada. Se lanzó el 13 de agosto de 2001 como el primer sencillo del álbum Goodbye Country (Hello Nightclub). Las voces fueron realizadas por el vocalista de Groove Armada, MC M.A.D. (Mike Daniels). El grupo le dio crédito a Daniels por el sonido de género cruzado de la canción, diciendo que era música house con influencias de dancehall, reggae y dub, con un bajo de speed garage.

Dancehall
El dancehall es un género tradicional de música popular jamaicana que se originó a mediados de la década de los años setenta. Inicialmente, el dancehall era una versión del reggae llena de "espacio", a diferencia del estilo roots, dominante en la escena musical de la isla. Hacia mediados de los años 1980, la instrumentación digital se hizo dominante, cambiando el sonido considerablemente, caracterizándose el dancehall (o "ragga") por ritmos cada vez más rápidos. A mediados de los años 1990, con el ascenso de varios artistas de dancehall ligados a BoboShanti como Sizzla y Capleton, se desarrolló una poderosa conexión entre el dancehall y la cultura Rastafari.

La música dancehall ha sido criticada por organizaciones internacionales y diferentes personalidades por sus letras violentas, aunque la temática lírica del dancehall va más allá de la violencia.
Municipio de Lone Pine (Minnesota)
El municipio de Lone Pine (en inglés: Lone Pine Township) es un municipio ubicado en el condado de Itasca en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 410 habitantes y una densidad poblacional de 4,29 personas por km².

Condado de Itasca
El condado de Itasca (en inglés: Itasca County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 43.992 habitantes. La sede de condado es Grand Rapids. El condado fue fundado el 27 de octubre de 1849, después de la creación del Territorio de Minnesota. Fue nombrado en honor al lago Itasca.
XML Bookmark Exchange Language
XML Bookmark Exchange Language (XBEL) es un estándar abierto basado en XML para compartir URIs de Internet, también conocidos como marcadores (o favoritos en Internet Explorer).

Un ejemplo del uso de XBEL es la aplicación XBELicious, la cual guarda los marcadores Del.icio.us en el formato XBEL. Los navegadores Galeon, Konqueror, Arora y Midori usan XBEL cono el formato para guardar marcadores. El servidor de favoritos SiteBar puede importar y exportar marcadores en el formato XBEL.

XBEL fue creado por XML Special Interest Group "para crear un proyecto divertido e interestante, el cual fue muy útil para demostrar el software de procesamiento XML de Python, que estaba siendo desarrollado al mismo tiempo.

También es usado por Nautilus y gedit del entorno de escritorio GNOME.

Gedit
gEdit es un editor de textos compatible con UTF-8 para Solaris, GNU/Linux, macOS y Microsoft Windows. Diseñado como un editor de textos de propósito general, gEdit enfatiza la simplicidad y facilidad de uso. Incluye herramientas para la edición de código fuente y textos estructurados, como lenguajes de marcado. Es el editor predeterminado de GNOME.

Distribuido bajo las condiciones de la licencia GPL, gEdit es software libre.
Trevor Howard
Trevor Wallace Howard-Smith CBE (Cliftonville, 29 de septiembre de 1913-Bushey 7 de enero de 1988), conocido como Trevor Howard, fue un actor británico de cine y televisión, ganador de los premios BAFTA y Emmy. Referente e icono de grandes títulos del cine clásico como Breve encuentro o El tercer hombre, participó en otras películas célebres como La vuelta al mundo en 80 días, Rebelión a bordo, Supermán y Gandhi.

Hijos y amantes
Hijos y amantes (título original en inglés, Sons and Lovers) es una novela del autor inglés D. H. Lawrence, publicada en 1913. La Modern Library la situó 9.ª en su lista de 100 mejores novelas del siglo XX. Mientras que la novela inicialmente tuvo una tibia recepción crítica, junto con alegaciones de obscenidad, actualmente está considerada como una obra maestra por muchos críticos y a menudo se considera el mejor logro de Lawrence.
Clase Han
Los submarinos Tipo 091 (designación del Departamento de Defensa de los Estados Unidos: Clase Han, designación china 09-1) fueron la primera clase de submarinos nucleares (SSN) desplegados por la Armada del Ejército Popular de Liberación. El primer jefe de diseño del mismo fue el científico e ingeniero en propulsión nuclear Peng Shilu (彭士禄), sucedido por Huang Xuhua (黄旭华) en 1983. El primer ejemplar de la clase fue asignado en 1974 y el quinto y último en 1990. Los submarinos de la Clase Han están entre las naves que forman la primera generación de submarinos propulsados por energía nuclear en el Ejército Popular de Liberación.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Lucha en los Juegos Europeos de Minsk 2019
El torneo de lucha en los II Juegos Europeos se realizó en el Palacio de Deportes de Minsk (Bielorrusia) del 25 al 30 de junio de 2019.

En total fueron disputadas en este deporte 18 pruebas diferentes, 12 masculinas y 6 femeninas, repartidas en las 3 especialidades de este deporte: 6 en lucha grecorromana masculina, 6 en lucha libre masculina y 6 en lucha libre femenina.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Batalla de Valenciennes (1656)
La batalla de Valenciennes (16 de julio de 1656) fue una batalla entre el Reino de Francia y el Imperio español ocurrida cerca de Valenciennes durante los últimos años de la guerra franco-española. Los españoles estaban comandados por Luis de Condé y Juan José de Austria, y los franceses por el vizconde de Turenne, Enrique de la Tour d'Auvergne-Bouillon. Fue una de las últimas grandes victorias españolas del siglo XVII. También, una de las pocas derrotas de ese mariscal francés.

Juan José de Austria
Juan José de Austria (Madrid, 7 de abril de 1629-Madrid, 17 de septiembre de 1679) fue un político y militar español, hijo extramatrimonial del rey Felipe IV y la actriz María Calderón.

Desde muy joven formó parte de la administración de Felipe IV, cobrando un papel especialmente importante en la crisis de 1640 por sus dotes bélicas y diplomáticas. Recuperó para España el control de Sicilia, Nápoles y Cataluña, aunque en los Países Bajos no logró avanzar de algunas victorias iniciales ante franceses e ingleses, contando con un ejército cada vez más agotado y necesudades precipitadas. Fracasó así mismo en reconquistar Portugal, ya irrecuperable para la corona.

Tras el fin de los grandes conflictos, regresó a la corte y se alzó en oposición a la reina regente Mariana de Austria, a la que consiguió sustituir al frente del imperio. Juan José trabajó por asegurar el reinado de su medio hermano Carlos II frente a las ambiciones de Luis XIV de Francia antes de morir a destiempo.
Roges des Molinar
Las Roges des Molinar (del catalán, Rojas del Molinar) es el nombre con el que se conoce a cinco mujeres que fueron fusiladas el 5 de enero de 1937. Vivían en el barrio del Molinar de Palma de Mallorca. Sus nombres son Aurora Picornell, Catalina Flaquer Pascual y las hijas de esta, Antònia Pascual Flaquer y Maria Pascual Flaquer y Belarmina González Rodríguez.

El Molinar
El Molinar (en mallorquín Es Molinar, o simplemente Molinar) es un barrio situado en el distrito Playa de Palma de la ciudad de Palma de Mallorca, España.

Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita con los barrios de Polígono de Levante, Son Malherido, Can Pere Antoni, Coll de Rabasa y Son Ferriol.