hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaldajvara
Kaldajvara (en georgiano: კალდახვარა; en abjasio: Калдахәара) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Challenger de Zadar 2025
El torneo Zadar Open 2025, denominado por razones de patrocinio Falkensteiner Punta Skala Zadar Open fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2025 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 5ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Zadar (Croacia), desde el 17 hasta el 23 de marzo de 2025 sobre de tierra batida al aire libre.

Zadar
Zadar ([zât]ⓘ, en italiano: Zara) es una ciudad de la región de Dalmacia en la moderna Croacia. Es la capital del condado homónimo, en el centro-oeste del país y enfrente de las islas Ugljan y Pašman, de las que está separada por el estrecho de Zadar.
Jenny Tamburi
Jenny Tamburi (Luciana Tamburini, llamada a veces Luciana della Robbia: Roma, 27 de noviembre de 1952 – 1 de mayo de 2006) fue una presentadora de televisión y actriz italiana.

Empezó a actuar en el teatro, a los 17 años, con Johnny Dorelli, en Aggiungi un posto a tavola.  Su debut en el cine fue en 1970, también a los 17 años, frente a Ugo Tognazzi, en la película «Madame Royale» («Splendori e miserie di Madame Royale»), dirigida por Vittorio Caprioli. Tamburi fue una memorable «mujer fatal» adolescente, en el largometraje La seduzione (1973). Trabajó en muchas películas de dos géneros italianos: la comedia erótica y el giallo.

Trabajó como actriz entre 1970 y 1987. Tras su retiro de la actuación, a los 35 años de edad, comenzó una carrera como directora de casting y abrió una escuela de teatro en Roma.

Murió de cáncer a los 53 años de edad.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
THX 1138
THX 1138 es el primer largometraje del cineasta George Lucas. Fue realizado en 1969 y estrenado en 1971. Esta película fue una versión alargada de un cortometraje anterior de George Lucas, Electronic Labyrinth THX 1138 4EB (1967). La película está ambientada en una distopía subterránea, y comparte temas con las novelas La máquina se detiene  (E. M. Forster), Un mundo feliz (Aldous Huxley) y 1984 (George Orwell). Una de las inspiraciones para esta película es el cortometraje 21-87 de Arthur Lipsett.

Aldous Huxley
Aldous Leonard Huxley (Godalming, Inglaterra, 26 de julio de 1894-Los Ángeles, 22 de noviembre de 1963) fue un escritor y filósofo británico. Miembro de una reconocida familia de intelectuales, es conocido por sus novelas y ensayos, pero publicó también relatos cortos, poesías, libros de viajes y guiones. A través de sus novelas y ensayos, ejerció como crítico de los roles, convenciones, normas e ideales sociales. Se interesó, asimismo, por los temas espirituales, como la parapsicología y el misticismo, acerca de las cuales escribió varios libros. Es considerado uno de los más importantes representantes del pensamiento moderno.
Black Brook (Nueva York)
Black Brook es un pueblo ubicado en el condado de Clinton en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1.660 habitantes y una densidad poblacional de 4.9 personas por km².

Condado de Clinton (Nueva York)
El condado de Clinton (en inglés: Clinton County) fundado en 1788 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 79,894 habitantes en una densidad poblacional de 30 personas por km². La sede del condado es Plattsburgh.Se encuentra en el extremo nordeste del estado.
Guillermo II Embriaco
Guillermo II Embriaco o Guillermo II de Gibelet (antes de 1135 - alrededor de 1159) fue el señor de Gibelet en el Condado de Trípoli.

Era el hijo de Hugo I Embriaco de Gibelet y su esposa Adelasia. Después de la muerte de su padre en 1135 Guillermo II lo sucedió como señor de Gibelet.

Después de su muerte, su hijo Hugo II lo sucedió en Gibelet.

Su esposa se llamaba Sancha y provenía de Provenza. Con Sancha tuvo cuatro hijos y una hija:

Hugo II Embriaco (fallecido en 1179/1184), señor de Gibelet.

Raimundo Embriaco (fallecido después de 1204), condestable de Trípoli.

Beltrán Embriaco (fallecido después de 1217).

Guillermo Embriaco (fallecido después de 1204), se casó con Fadie, hija de Manasés de Hierges.

Inés Embriaco, se casó con Guermond II de Bethsan.

Condado de Trípoli
El condado de Trípoli fue el último en crearse de los cuatro grandes estados cruzados en Levante. Fue fundado en la moderna región de Trípoli, norte de Líbano y partes del oeste de Siria, zonas de poblaciones indígenas y religión cristiana, drusa y musulmana. Algunas de las principales ciudades del mismo eran Safita, Tortosa y Trípoli del Líbano.
Familia Embraer ERJ
La familia de reactores regionales Embraer ERJ es fabricada por Embraer, compañía aeronáutica brasileña. La familia la componen los modelos ERJ 135, ERJ 140, ERJ 145 y Legacy, siendo el ERJ 145 el más grande de todos. Propulsados por motores turbofán, componen una de las series más populares de la aviación regional, entrando en competencia directa con los Canadair Regional Jet de Mitsubishi Heavy Industries. En junio de 2020 se hizo entrega de la última unidad producida al cliente Air Hamburg.

Airfast Indonesia
Airfast Indonesia es una aerolínea con base en Yakarta, Indonesia. Se ha especializado en vuelos contratados, gestión de servicios de aviación y servicios de carga y pasajeros charter para la industria del petróleo, minería y construcción en Indonesia y otros países de la zona. Está también relacionado con el diseño de mapas aéreos, vuelos de rescate, servicios de evacuación médica y de transporte en helicóptero. Su base de operaciones principal es el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta, Yakarta.
Tour de Arabia Saudita 2020
La 1.ª edición del Tour de Arabia Saudita fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 4 y el 8 de febrero de 2020 en Arabia Saudita.

La carrera formó parte del UCI Asia Tour 2020, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1. El vencedor final fue el alemán Phil Bauhaus del Bahrain McLaren. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el francés Nacer Bouhanni del Arkéa Samsic y el portugués Rui Costa del UAE Emirates.

UCI ProTeam
UCI ProTeam es el término utilizado a partir del año 2020 por la Unión Ciclista Internacional (UCI) para denominar a un equipo ciclista de la segunda categoría del ciclismo en ruta masculino a nivel mundial. Por encima se encuentran los equipos de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría a nivel mundial) y por debajo los equipos Continentales, considerado la tercera categoría del profesionalismo respectivamente. Estos cambios se crean tras una actualización al calendario internacional del ciclismo de carretera integrándose en las siguientes tres divisiones: UCI WorldTour (máxima división a nivel mundial), UCI ProSeries (segunda división) y Circuitos Continentales UCI (última división).
Isla Marettimo
La isla de Marettimo  (Siciliano: Marrètimu) es una pequeña isla de Italia del grupo de las islas Egadas, localizada en aguas del mar Mediterráneo al oeste de la gran isla de Sicilia. Forma parte de la  (comune) de Favignana en la Provincia de Trapani. Desde Trapani, se tarda una hora en alcanzar la isla.

Marettimo es la segunda isla más grande de las islas Egadas. El punto más alto es Monte Falcone con una altura de 686 m . La isla tiene unos 300 habitantes, los cuales viven, principalmente de la pesca y de la tradicional artesanía manual.

El antiguo nombre de la isla  era  "Hiera", quizás un término del español original. Sin embargo, "Hiera" es parte del nombre griego "Hiera Nesos", que significa "Isla sagrada".

Trapani
Trapani (en siciliano Tràpani) es una ciudad italiana del oeste de Sicilia, con una población de 70 531 habitantes (2009). Capital del libre consorcio municipal de Trapani, es famosa por sus salinas y sus molinos de sal, y por los restos arqueológicos fenicios encontrados en el islote de Motia (hoy isla de San Pantaleón), situado frente a dichas salinas.

Su antiguo nombre era Drépano (en latín: Drepanum). Durante siglos los yacimientos de sal y sus industrias han creado un entorno único de gran relevancia cultural y económica. Esta ruta recibe el nombre de Vía del Sale.
Sakura Trick
Sakura Trick (桜Trick, Sakura Torikku?) es una serie de manga en formato yonkoma escrita e ilustrada por Tachi. La publicación comenzó el 17 de marzo de 2011 por la editorial Hōbunsha. La adaptación al anime por el Studio DEEN se emitió desde el 9 de enero al 27 de marzo de 2014, en Japón, por TBS.

Momo Asakura
Momo Asakura (麻倉 もも, Asakura Momo?,  25 de junio de 1994) es una actriz de voz y cantante japonesa afiliada a Music Ray'n. Hizo su debut como actriz de voz en 2012 en el anime Tonari no Kaibutsu-kun e interpretó su primer papel principal como Ayumi Otosaka en la serie Charlotte de 2015. También es miembro del grupo TrySail, junto con Sora Amamiya y Shiina Natsukawa.
Municipio de Jalpan de Serra
El municipio de Jalpan de Serra es un Municipio situado en el estado de Querétaro, en México. Según el censo de 2020, tiene una población de 27 343 habitantes.

La palabra jalpan es de origen náhuatl y significa "lugar sobre arena". Se deriva de xall, que significa "arena", y pan, que significa "sobre".

Se localiza en la parte norte del estado de Querétaro, entre las coordenadas geográficas: 21°06' y 21°40' de latitud norte y 99°06' y 99°33' de longitud oeste. Su altitud varía entre los 200 y los 2440 metros sobre el nivel del mar. Su extensión territorial es de 1181.11 km².

El clima es predominantemente semicálido subhúmedo. Forma parte de la Reserva de la Biósfera Sierra Gorda.

En su territorio se encuentran dos de las cinco misiones franciscanas declaradas Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 2003, y forma parte del Programa Pueblos Mágicos de la Secretaría de Turismo Federal.

Policarpo Olvera
Policarpo Olvera (18?? - 19??) fue un político y periodista mexicano, integrante y presidente del Club Aquiles Serdán de Jalpan de Serra queretano adherido al Partido Nacional Antirreeleccionista. Policarpo presidió el “Club Aquiles Serdán” en apoyo a la candidatura presidencial de Francisco I. Madero por mandato de su fundador y pariente Herminio Olvera, por lo que ambos fueron objeto de persecución por parte de las autoridades federales del general y presidente Porfirio Díaz. Fue diputado Suplente por el 4o. distrito electoral del estado de Querétaro en la XXX Legislatura de México junto al general José Siurob, derrotando a su pariente y opositor, el general Francisco Olvera Montes, quien impugnó los resultados sin obtener el puesto. A la muerte de Policarpo, fue nombrado Personaje Ilustre del Municipio Jalpan de Serra.
Manuel Díaz Martínez (esgrimidor)
Manuel Dionisio Díaz Martínez (8 de abril de 1874-20 de febrero de 1929) fue un deportista cubano que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de sable y florete. Participó en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904, obteniendo dos medallas de oro en las pruebas de sable individual y florete por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Jakub Krejčí
Jakub Krejčí (České Budějovice, 23 de enero de 2002) es un deportista checo que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2023 y 2025, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Carlos Pérez Zabal
Carlos Pérez Zabal (Castejón, 16 de octubre de 1934) es un ciclista español que fue profesional entre 1955 y 1962. De su palmarés destaca la victoria al Gran Premio de Llodio.

Nacido en Castejón, a los cuatro años fue a vivir a Basauri. En 2014 recibió un homenaje de su pueblo adoptivo. Como neófito en los años 50 consiguió 3 victorias en un día: el circuito de San Mamés por la mañana, Torneo de Amurrio y Torneo de Oquendo. En 1954, llamó la atención de los equipos profesionales tras ganar treinta y dos carreras a nivel aficionado, posibilitando su paso a nivel profesional. Tras una caída en 1962 se retiró tras 13 años de competición y 130 victorias.

San Miguel de Basauri
San Miguel es un distrito y barrio del municipio de Basauri (Vizcaya, España). Constituye el núcleo fundacional del municipio, donde se creó la primigenia anteiglesia frente a la parroquia de San Miguel.

En este barrio, hay un equipo llamado U.D de sanmiguel La UD San Miguel, fundada en 1957, es un equipo de fútbol ubicado en el barrio de Abaroa de San Miguel de Basauri (Bizkaia). El club disputa sus partidos en un campo de hierba artificial, el cual tiene una capacidad aproximada para 1000 espectadores y es conocido por su escuela de pelota mano.

Ubicación: San Miguel de Basauri, Vizcaya, España.

Fundación: 1957.

Instalaciones: Campo de fútbol de hierba artificial (capacidad ~1000).

La búsqueda indicó múltiples entidades con nombres similares, como la A.D. San Miguel (Costa Rica) o el C.A. San Miguel (Argentina), pero la UD San Miguel fundada en 1957 se sitúa en el barrio vizcaíno de Abaroa, en el municipio de Basauri.
Lány u Dašic
Lány u Dašic es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 132 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y a poca distancia del curso alto del río Elba.

Distrito de Pardubice
El distrito de Pardubice es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principios del año 2018 de 172 022 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Pardubice.
Scinax cruentommus
Scinax cruentommus es una especie de anfibio anuro de la familia Hylidae.
Habita en Brasil, Colombia, Ecuador, Perú, posiblemente en Bolivia y posiblemente en Guayana Francesa.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, pantanos tropicales o subtropicales, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua y jardines rurales.

Se alimenta principalmente a base de succionar el pirulo de Marcos Regaño.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Pampero (globo)
El Pampero fue un globo aerostático del Aero Club Argentino (ACA) y una de las primeras aeronaves de la historia argentina. Fue protagonista de la hazaña del primer cruce del Río de la Plata el 25 de diciembre de 1907, con Jorge Newbery y Aarón Félix Martín de Anchorena Castellanos. Finalizó trágicamente desapareciendo el 17 de octubre de 1908 con Eduardo Newbery y el sargento primero Eduardo Romero, cerrando una corta vida operativa.

Globo aerostático
Un globo aerostático es una aeronave aerostática no propulsada que se sirve del principio de los fluidos de Arquímedes para volar, entendiendo el aire como un fluido. Hay diferentes tipos. Por ejemplo, los globos de aire caliente siempre están compuestos por una bolsa abierta en su parte inferior que contiene una masa de aire caliente (gas de elevación), controlada por un dispositivo llamado quemador, situado en la parte superior de la barquilla o arnés y que funciona normalmente con gas propano. En la parte inferior de esta bolsa puede ir una estructura sólida denominada barquilla o en los globos de tamaños más pequeños puede ser sustituida por un arnés específico. Como no tienen ningún tipo de propulsor, los globos aerostáticos se "dejan llevar" por las corrientes de aire. Los globos pueden controlar la altura mediante el quemador para ascender y una válvula en su parte superior llamada paracaídas que enfría el aire interior a demanda para descender.
Guacirco (Neiva)
Guacirco es un corregimiento en el norte del municipio de Neiva sobre la margen izquierda del Río Magdalena. Limita al norte con el municipio de Aipe, al oeste con el corregimiento de San Luis, al este con el corregimiento de Fortalecillas y la Comuna 9 de la cabecera municipal, y al sur con el municipio de Palermo. Es un corregimiento donde se explota minas, petróleo y gas natural, cruzado por el Río Baché de sur a norte.

Palermo (Huila)
Palermo es un municipio colombiano ubicado en el noroccidente del departamento del Huila. Hace parte de la región andina, localizado en el alto del valle del Magdalena al oriente de la cordillera Central y hace parte de la región SubNorte del departamento. Su extensión territorial es de 917 km², su altura es de 690 m s. n. m. y su temperatura promedio es de 27 °C.

Cuenta con una población de 34.987 habitantes, de acuerdo con proyección del DANE para año 2019. El sector agrícola y comercial son uno de los renglones más importantes en la economía del municipio, siendo el café y el arroz los cultivos más destacados. Además, la extracción de hidrocarburos, mármol, calizas y dolomitas, utilizándose como materia prima en la obtención de recursos del sector agrícola y fines industriales. En su territorio se encuentra la zona de Amborco: una de las zonas industriales del departamento en desarrollo, ubicada cerca de la capital Neiva. Es conocido como el «Municipio Marmolero del Huila».
Rata Blanca Tour
Rata Blanca Tour fue la primera gira que realizó la banda argentina de heavy metal Rata Blanca, comenzando el 17 de diciembre de 1988 y terminando el 16 de enero de 1990, para presentar su álbum homónimo, que salió el 24 de octubre de 1988. Para esta primera parte, la banda contó con Saúl Blanch como cantante. Luego Blanch se retiró y entró a ocupar su lugar Adrián Barilari. Con él tocaron el 6 de octubre de 1989 en la Federación de Box, donde tocaría La Renga en el '93. En noviembre hicieron una gira por el sur de la Argentina, tocando en Halley, y en diciembre despidieron el año con dos conciertos en el Teatro Ópera y luego en enero de 1990 tocaron en Mar del Plata, para después meterse a los estudios a grabar su segundo disco, que lleva por nombre Magos, espadas y rosas.

Sergio Berdichevsky
Sergio Iván Berdichevsky (Buenos Aires, Argentina; 27 de octubre de 1964) es un guitarrista y productor de heavy metal argentino, más conocido por su paso en Rata Blanca, actualmente es el guitarrista de la banda Entre el Cielo y el Infierno y War Pigs.
Rock'n Roll Band
«Rock'n Roll Band» es una canción interpretada por el grupo de pop sueco ABBA (Björn Ulvaeus & Benny Andersson con Anni-Frid Lyngstad & Agnetha Fältskog) en el álbum Ring Ring.

En los Estados Unidos, la canción fue lanzada como sencillo bajo el sello de Playboy Records. Fue lanzado en 1973 como sucesor del hit "People Need Love", a pesar de que el álbum Ring Ring no fue lanzado en los Estados Unidos hasta 1995. Al inicio, en la contracara del disco decía Another Town, Another Train, pero más tarde fue cambiado al mismo título del lado A.

En el Reino Unido, fue lanzado como el lado B del disco Ring Ring en octubre de 1973, y relanzado en junio de 1974.

Hay al menos 2 versiones de esta pista: la versión 3.11 lanzada por ABBA, y un pequeño mix lanzado en la versión masterizada de Lycka grabado por Benny & Bjorn.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.