hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chroicocephalus brunnicephalus
La gaviota centroasiática o gaviota hindú (Chroicocephalus brunnicephalus) es una especie de ave charadriforme de la familia Laridae, se reproduce en las altas mesetas de Asia Central, desde Tayikistán a Ordos en Mongolia Interior. Es migratoria, inverna en las costas y grandes lagos interiores del sur de Asia tropical. Como es el caso con muchas gaviotas, tradicionalmente ha sido colocada en el género Larus.

Desierto de Mu Us
El desierto de Mu Us, (también escrito Mu-Us), Muus (del chino Mu Us Shamo) o Maowusu (en chino tradicional, 毛烏素沙漠; en chino simplificado, 毛乌素沙漠; pinyin, Máowūsù Shāmò), es un área desértica de arena (shadi) de unos 32.100 km² situada en el norte de la provincia de Shaanxi, China. Ocupa el centro y el sur de la meseta de Ordos.

Al igual que el desierto de Tengger y otras áreas desérticas ubicadas en el noroeste de China, las condiciones climáticas son menos duras que en los desiertos del occidente del país. Las lluvias permiten la proliferación de plantas herbáceas que pueden resistir períodos de sequía. En los valles entre dunas crecen árboles pequeños, parecidos a arbustos, y en algunos de ellos, incluso, se generan pozas y pequeños lagos.
Častá
Častá es un municipio del distrito de Pezinok en la región de Bratislava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2419 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en el valle del río Morava y cerca de la frontera con la región de Trnava y con Austria.

Distrito de Pezinok
El distrito de Pezinok (en eslovaco Okres Pezinok) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Bratislava, con 54 164 habitantes (en 2001) y una superficie de 375,53 km².

Al nordeste limita con el distrito de Trnava, en la región de Trnava, sl sudeste con el distrito de Senec, al suroeste con el distrito de Bratislava III así como al noroeste con el distrito de Malacky.
Ğ
Ğ es la 9.ª letra del alfabeto turco, basada en la G del alfabeto latino con el añadido de un breve diacrítico. En turco se denomina Yumuşak g que significa "g suave". Es una consonante, aunque normalmente sirve para prolongar el sonido de la letra vocal que lo precede. En turco La letra Ğ nunca se encuentra a comienzos de una palabra y en palabras de una sola sílaba solo se puede encontrar al final.

En el turco la Ğ es considerada una letra de pleno derecho y no una variación; y se utiliza también en el azerí y algunas otras lenguas túrquicas.

Breve (signo diacrítico)
El breve (˘)  se emplea en métrica latina para indicar que la vocal sobre la que recae es corta, en contraposición al macrón que indica vocales largas. Se diferencia del carón (ˇ) en que es redondeado y no anguloso.
Alexandr Kirichenko
Alexandr Alexandróvich Kirichenko –en ruso, Александр Александрович Кириченко– (Kiev, 13 de agosto de 1967) es un deportista soviético de origen ucraniano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba del kilómetro contrarreloj.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Seúl 1988, entre los años 1988 y 1996, obteniendo una medalla de oro en Seúl 1988, en la prueba del kilómetro contrarreloj.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1990 y bronce en 1989.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1990
El LXXXVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Maebashi (Japón) en el mes de agosto de 1990 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Japonesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Green Dome de la ciudad nipona. En total se disputaron 15 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 3 femeninas.
She Bop
«She Bop» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Cyndi Lauper, incluida en su primer álbum de estudio, She's So Unusual (1983). La compañía discográfica Portrait Records, filial de Epic Records la publicó el 2 de julio de 1984 como el tercer sencillo del álbum. También figura en los álbumes recopilatorios Twelve Deadly Cyns... and Then Some (1994), The Essential Cyndi Lauper (2003) y The Great Cyndi Lauper (2003). Alcanzó el tercer puesto en el Billboard Hot 100 en la lista del. Se convirtió en su tercer sencillo consecutivo en entrar en el Top 5 de la lista estadounidense

Portrait Records
Portrait Records fue una compañía discográfica filial de Epic Records, fundada en 1976. La mayoría de sus fondos discográficos son distintos estilos, entre ellos el pop, jazz, rock.

En 2000, la compañía obtuvo la firma del contrato de la banda de heavy metal Iron Maiden, a las publicaciones del grupo sólo en los Estados Unidos editando con ella el disco Rock In Rio.
Chita (Boyacá)
Chita es un municipio colombiano ubicado en la provincia de Valderrama en el departamento de Boyacá. Está situado a 189 kilómetros de la ciudad de Tunja.

El municipio limita por el norte con El Cocuy, al noroccidente con La Uvita, al occidente con Jericó, Socotá y Pisba, al sur con Pisba y al oriente con Támara, La Salina y Sácama (Casanare).

Sácama
Sácama es uno de los 19 municipios del departamento de Casanare (Colombia). Su jurisdicción tiene una extensión total de 312.7 km² y una población total de 2001 habitantes. Se encuentra a una altitud de 1250 m s. n. m., presentando temperaturas entre 18 y 20 °C. Dista de la ciudad de Yopal (la capital departamental) 201 km, y de Bogotá 561 km.
Las Leñas
Las Leñas es uno de los centros de esquí y de snowboard más importantes de Argentina y América. Se encuentra ubicado en el valle homónimo al sur de la provincia de Mendoza en el noroeste del departamento Malargüe, y en el interior de la cordillera de los Andes.

El núcleo de este valle apto todo el año para deportes nivales se ubica en las coordenadas: 35°09′S 70°06′O﻿ / ﻿-35.150, -70.100.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Aces (aerolínea)
Aces (acrónimo de Aerolíneas Centrales de Colombia) fue una aerolínea colombiana con sede en la Torre del Café en el centro Medellín, Colombia. Fue fundada en 1971 y liquidada en 2003 tras fusionarse con Avianca.

Torre del Café
La Torre del Café, también conocida como el Edificio del Café, es un edificio de gran altura ubicado en la ciudad de Medellín.

Su construcción inició en 1972 y se terminó en 1975. Con 36 pisos en una altura de 160 metros, es el segundo edificio más alto de Medellín, solo superado por el Edificio Coltejer.
Universidad Mayor
La Universidad Mayor es una universidad privada chilena fundada en 1988. Su actual rector es Patricio Manque. Posee tres facultades, que dictan en total 47 carreras de pregrado y 113 programas de posgrado, estas últimas impartidas en nueve de sus diez ubicaciones en Santiago. Además cuenta con una sede en la ciudad de Temuco, Provincia de Cautín, Región de La Araucania.

Actualmente se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 5 años (de un máximo de 7), desde octubre de 2021 hasta octubre de 2026.Figura en la posición 12 dentro de las universidades chilenas según la clasificación webométrica SCImago Institutions Rankings (SIR) 2024.Está en la posición 17 según el ranking de Webometrics 2024. Está en la posición 17-28 a nivel nacional en el ranking Times Higher Education 2024.

Comisión Nacional de Acreditación
La Comisión Nacional de Acreditación (CNA) es un organismo de carácter público y autónomo, que tiene como fin promover, evaluar y acreditar la calidad de las Instituciones de Educación Superior de Chile, así́ como de sus carreras y programas.

Esta institución se creó por medio de la ley N.° 20.129,el 17 de noviembre de 2006 y pasó a reemplazar a la Comisión Nacional de Acreditación de Pregrado (CNAP), creada por el Decreto Supremo N.° 51 del 6 de abril de 1999 del Ministerio de Educación.

Además, el 29 de mayo de 2018 se publicó la ley N.° 21.091 sobre Educación Superior. Esta norma, que crea la Subsecretaría de Educación Superior y la Superintendencia de Educación Superior, modifica también de manera importante la composición de la Comisión Nacional de Acreditación y la forma de evaluar el aseguramiento de la calidad en las instituciones, carreras y programas de pregrado y postgrado, así como en las especialidades médicas y odontológicas.
Pituophis lineaticollis
La culebra sorda centroamericana (Pituophis lineaticollis) es una especie de serpiente que pertenece a la familia Colubridae. Es nativa de Guatemala y México. Su rango altitudinal oscila entre 800 y 2500 m s. n. m.. Su hábitat natural se compone de bosque húmedo, bosque nuboso, y bosque de coníferas. Es una especie terrestre que se alimenta principalmente de pequeños roedores.

Colubridae
Los colúbridos o culebras verdaderas (Colubridae) son una familia de serpientes. Incluye aproximadamente unas mil ochocientas especies. Tienen una distribución cosmopolita. Vulgarmente se denomina culebra a todo ofidio inofensivo para el hombre,[cita requerida] aunque realmente solo es apropiado para los miembros de esta familia, que no es un grupo natural, y en algunos países de Sudamérica, se denomina culebra a todas las especies comunes de ofidios, excluyendo a las más grandes.[cita requerida]
Cupey (estación del Tren Urbano de San Juan)
Cupey es una estación de metro del Tren Urbano en el distrito de El Cinco en San Juan, Puerto Rico. La estación fue inaugurada el 17 de diciembre de 2004. Se compone de dos andenes laterales de 138 metros de longitud y dos vías centrales. La estación cuenta con facilidades de Park and Ride y una terminal de autobuses.

El Tren Urbano así como la red de autobuses y las lanchas de Cataño están gestionados por la Autoridad de Transporte Integrado (ATI) de la Autoridad Metropolitana de Autobuses (AMA).

Hato Rey
Hato Rey es un sector situado en la parte noroeste del municipio capitalino de San Juan en Puerto Rico.

En la actualidad se extiende a lo largo de tres secciones del municipio de San Juan, Estado Libre Asociado de Puerto Rico:

Hato Rey Norte

Hato Rey Central

Hato Rey Sur
Chantal Blaak
Chantal Blaak (Róterdam, 22 de octubre de 1989) es una ciclista neerlandesa. Destacó como amateur en campeonatos nacionales, incluyendo en los de pista, hasta que en 2008 debutó como profesional tras destacar internacionalmente en el Campeonato Mundial Contrarreloj Juvenil 2007 al acabar 5.ª y en el mismo campeonato en ruta al acabar 10.ª. Como profesional se hizo con varias victorias en pruebas amateurs y profesionales destacando el Open de Suède Vargarda 2014 (prueba puntuable para la Copa del Mundo).

En febrero de 2025, tras haberse quedado embarazada por segunda vez, anunció su retirada.

Le Samyn femenina
La Le Samyn femenina (oficialmente: Le Samyn des Dames en francés) es una carrera ciclista femenina belga que se disputa anualmente en Valonia (Bélgica). Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre y parte de su recorrido tiene similares características, de hecho comienza y acaba en el mismo lugar que su homónima masculina, pero con menor kilometraje.

La carrera fue creada en el año 2012 y hace parte de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo).
Rosa de Melancolía
Rosa de Melancolía es un poema del poeta perteneciente a la generación del 98, Ramón del Valle-Inclán (1866-1936). Es un soneto con rima consonante de la obra "El Pasajero" (1920).

En el poema se puede notar la influencia de la España de su época, así como la influencia de Rubén Darío y cierto regusto expresionista.

El autor escribió sobre el país imaginado de los románticos y los modernistas, Arcadia.

Arcadia
Arcadia (en griego Αρκαδία, Arkadía) es una unidad periférica de Grecia, en la región del Peloponeso. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Recibió su nombre del héroe mitológico Arcas. Su capital es Trípoli.
Jacqueline Govaert
Jacqueline Govaert (Kaatsheuvel, 20 de abril de 1982) es una cantante, compositora y pianista holandesa, reconocida por ser la vocalista de la agrupación Krezip y por su colaboración con bandas y artistas como Ayreon, Relax, Armin van Buuren y Fernando Lameirinhas. Después de la separación de Krezip en 2009, Govaert inició una carrera como solista. Publicó su álbum debut, Good Life, en agosto de 2010.

Govaert reside en Haarlem con su pareja. El 29 de octubre de 2008 anunció que esperaba un hijo y que estaba tomando un descanso de la industria de la música. Govaert dio a luz a un hijo el 26 de marzo de 2009. Se segunda hija nació el 10 de noviembre de 2010. Jacqueline es la hermana mayor de Onno Govaert, baterista principalmente activo en el campo de la improvisación musical.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Hello! (álbum)
Hello! es el sexto álbum de estudio de la banda británica de rock Status Quo, publicado en 1973 por Vertigo Records para el Reino Unido y por A&M Records para los Estados Unidos. Es la primera producción que utiliza su característico logotipo y a su vez es el primero donde John Coghlan es acreditado como compositor.

Por otro lado ha recibido en su gran mayoría positivas reseñas de la prensa especializada, como el sitio Allmusic que lo consideró «divertido, cómodo y confiado». Cabe destacar que es el primer álbum en el que participa el inglés Andy Bown, pero solo fue acreditado como músico de sesión.

Músico de estudio
Se denomina músico de estudio (más raro encontrar el término "músico de sesión" que es un anglicismo) a la persona contratada esporádicamente para realizar actuaciones en vivo o para sesiones de grabación en un estudio, diferenciándose de los miembros permanentes de un grupo. El término se utiliza habitualmente en relación con la música contemporánea como el rock, jazz, country o pop, aunque también puede utilizarse en música clásica.
París-Niza 2013
La 71.ª edición de la París-Niza se disputó desde el 3 hasta el 10 de marzo de 2013.

La competición contó con una prólogo inicial y 7 etapas, sumando un total de 1.174,5 km de recorrido. Comenzó en el norte de Francia, en Houilles (Isla de Francia) en las cercanías de París y recorrió las regiones de Centro, Auvernia, Ródano-Alpes y Provenza-Alpes-Costa Azul hasta el final en Niza.

Formó parte del UCI WorldTour 2013, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la segunda carrera de dicho circuito.

El ganador final fue Richie Porte (quien además se hizo con la etapa reina y la última etapa cronoescalada). Le acompañaron en el podio Andrew Talansky (vencedor de la clasificación de los jóvenes) y Jean-Christophe Péraud, respectivamente.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Sylvain Chavanel (puntos), Johann Tschopp (montaña) y Katusha (equipos).

Sylvain Chavanel
Sylvain Chavanel (Châtellerault, Vienne, 30 de junio de 1979) es un ciclista francés que fue profesional de 2000 a 2018. Su hermano menor Sébastien Chavanel fue también ciclista profesional.

Fruto de sus características de rodador ha ganado el Campeonato de Francia Contrarreloj en 6 ocasiones, siendo el que más veces lo ha conseguido. Además, destacaba por ser un ciclista que buscaba las escapadas, lo que le ha llevado a ganar etapas y pruebas de un día.

La prueba que más éxitos le ha reportado ha sido el Tour de Francia. Es el ciclista que más veces ha participado en la prueba con un récord de 18 ediciones diferentes. También, ha conseguido ganar 3 etapas, ha vestido el maillot amarillo durante 2 días y fue galardonado como el más combativo en 2 ediciones.
Aincille
Aincille (en euskera Aintzila) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania. Pertenece al territorio histórico vascofrancés de Baja Navarra.

Administrativamente, también depende del Distrito de Bayona y del cantón de Montaña Vasca.

Cantón de Montaña Vasca
El cantón de Montaña Vasca (cantón n.º 12, en francés: Montagne Basque, en euskera: Euskal Mendialdea), es una división administrativa francesa del departamento de los Pirineos Atlánticos creado por Decreto, n.º 2014-248, artículo 13, de 25 de febrero de 2014 y que entró en vigor el 22 de marzo de 2015, fecha de inicio de las primeras elecciones departamentales posteriores a la publicación de dicho decreto.
Edgcott
Edgcott es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 984 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este y de la ciudad de Milton Keynes, y al noroeste de Londres.

Milton Keynes
Milton Keynes [ˌmɪltənˈkiːnz] (abreviado MK) es una ciudad de Reino Unido ubicada en el municipio de Milton Keynes, condado de Buckinghamshire (Inglaterra). Se encuentra a unas 45 millas (72 km) al noroeste de Londres.
Hitomi Tokuhisa
Hitomi Tokuhisa –en japonés, 徳久 瞳, Tokuhisa Hitomi– (15 de junio de 1982) es una deportista japonesa que compitió en judo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Judo de 2009 en la categoría de –57 kg.

Campeonato Asiático de Judo de 2009
El XXI Campeonato Asiático de Judo se celebró en Taipéi (Taiwán) entre el 23 y el 24 de mayo de 2009 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
LNFA 2009
La LNFA 2009 fue la edición número XV de la Liga Nacional de Fútbol Americano, y se disputó en 2009.

Con su victoria en la final, Valencia Firebats se proclamó campeón de la liga por tercera vez en los últimos cuatro años. El MVP ofensivo de la final fue el running back Turill Engelman (#34) y el MVP defensivo fue el defensive end Dustin Dlouhy (#42).

En la temporada 2009, la Liga Nacional de Fútbol Americano (LNFA) amplió el número de equipos de 9 a 10 con respecto a la temporada anterior, por lo que la temporada regular incluyó 9 encuentros por equipo (un partido contra cada uno del resto de equipos de la liga).

Al término de la temporada regular, los dos primeros clasificados accedieron directamente a las semifinales por el título, enfrentándose a los vencedores de las eliminatorias entre wild cards (tercero, cuarto, quinto y sexto puestos de la temporada regular).

Valencia Firebats
Los Valencia Firebats (español: Murciélagos de fuego de Valencia) son un equipo de fútbol americano de la ciudad de Valencia, España. Su patrocinador actual es la empresa American District Telegraph (ADT), por lo que su denominación comercial es ADT Valencia Firebats.
Ruta de Rhode Island 103
La Ruta de Rhode Island 103, y abreviada R.I. 103 (en inglés: Rhode Island Route 103) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Oeste desde la  I 95     en East Providence hacia el Este en la  Ruta 103     en Swansea. La carretera tiene una longitud de 18,2 km (11.3 mi).

Swansea (Massachusetts)
Swansea es un pueblo ubicado en el condado de Bristol en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 15.865 habitantes y una densidad poblacional de 242,24 personas por km².
Sturla
El nombre Sturla se puede referir a:

Geografía

Sturla, barrio de Génova;

Sturla, curso de agua dentro de Génova;

Valle Sturla, valle de la provincia de Génova;

Nombre de pila

Sturla Ásgeirsson, jugador de balonmano islandés;

Sturla Gunnarsson, cineasta canadiense nacido en Islandia;

Sturla Sighvatsson, caudillo medieval islandés;

Sturla Þórðarson (el viejo), caudillo medieval islandés;

Sturla Þórðarson, caudillo medieval islandés, nieto del anterior;

Apellido

Daniel Sturla, arzobispo uruguayo;

Eduardo Martín Sturla, triatleta argentino;

Flavio Sturla, cirujano maxilofacial argentino;

Héctor Martín Sturla, abogado y político uruguayo;

Salvador Sturla, actor y músico dominicano;

Deporte

Sportiva Sturla, club italiano de natación con sede en Génova.

Rodolfo Adrián Sturla,  abogado y escritor argentino,  autor de numerosas obras de Derecho de Familia

Sturla Sighvatsson
Sturla Sighvatsson (1199-21 de agosto de 1238) fue un caudillo medieval de Islandia, goði del clan Sturlungar. Sturla jugó un papel principal en el periodo de la guerra civil de la Mancomunidad Islandesa conocido como Sturlungaöld.

Sturla era hijo de Sighvatur Sturluson y de Halldóra Tumadóttir. Vivió en una granja en Sauðafell. Se casó con Solveig Sæmundardóttir, una hija de Sæmundur Jónsson, y tuvieron tres hijos: dos hembras Guðný y Thuríð, y un varón, Jón.

Fue vasallo del rey Haakon IV de Noruega y luchó para favorecer su influencia en la isla. Sturla murió en la batalla de Örlygsstaðir.
Arquidiócesis de Belo Horizonte
La arquidiócesis de Belo Horizonte (en latín: Archidioecesis Bellohorizontina y en portugués: Arquidiocese de Belo Horizonte) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Belo Horizonte. Desde el 28 de enero de 2004 su arzobispo es Walmor Oliveira de Azevedo.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Mayra Fernández
Mayra Fernández Zequeira (n. 1948) es una profesora, micóloga, y botánica, curadora cubana. En 1969 obtuvo su licenciatura en Ciencias biológicas, en la Universidad de La Habana.

Desarrolla actividades académicas en el "Instituto de Ecología y Sistemática", La Habana, de la Academia de Ciencias, como investigadora desde 1985. Ha realizado expediciones botánicas por la isla.

En 1995, desarrolló actividades técnicas como becaria de la "MacArthur Grant", en el New York Botanical Garden.

Desde el 2004 se desempeña como directora del Instituto de Ecología y Sistemática del Ministerio de Ciencias, Tecnología y Medio Ambiente de Cuba.

Jardín Botánico de Nueva York
El Jardín Botánico de Nueva York (en inglés: New York Botanical Garden) es uno de los principales jardines botánicos de los Estados Unidos de América, situado en el Bronx, en Nueva York.

Con una extensión de 1 km², alberga 48 diferentes jardines y colecciones de plantas. Fue declarado Hito Histórico Nacional de los Estados Unidos en 1967.

El código de identificación del New York Botanical Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es NY.