hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HD 59686
HD 59686 (HR 2877 / HIP 36616 / SAO 96985) es una estrella situada en la constelación de Géminis. De magnitud aparente +5,45, no tiene denominación de Bayer ni de Flamsteed, siendo conocida habitualmente por su número de catálogo Henry Draper. Se encuentra a 302 años luz del sistema solar. En 2003 se anunció el descubrimiento de un planeta extrasolar orbitando alrededor de esta estrella.

HD 59686 es una gigante naranja de tipo espectral K2III con una temperatura de 4726 K. Su radio es 11,6 veces más grande que el radio solar, comparable al de Pólux (β Geminorum) o Menkent (θ Centauri) —gigantes naranjas mucho más cercanas— y al de 14 Andromedae, estrella semejante que alberga un sistema planetario. HD 59686 brilla con una luminosidad 98 veces mayor que la del Sol y su metalicidad parece ser mayor que la solar. Tiene una edad estimada de 2700 millones de años.

Denominación de Flamsteed
La denominación de Flamsteed es un sistema utilizado para designar a las distintas estrellas del firmamento. Similar a la denominación de Bayer, se distingue de esta por utilizar números en vez de letras griegas. A cada estrella se le asigna un número seguido del genitivo latino de la constelación en la cual se encuentra. La denominación de Flamsteed contuvo 2554 estrellas.
Entrenamiento con pesas
El entrenamiento con pesas o entrenamiento con cargas es una manera habitual de ejercicio, en el cual se usa la fuerza de gravedad (a través de los discos, las mancuernas, las máquinas con polea y/o palancas) que se opone a la contracción muscular. Realizado propiamente, el entrenamiento con pesas puede proporcionar beneficios funcionales significativos, como: el aumento de tono muscular, el aumento de la masa muscular, la ayuda en la reducción de peso, y una mejora en la salud en general y del bienestar.

El entrenamiento con pesas es usado en varios deportes, como complemento al plan de entrenamiento, y en rehabilitación; pero los deportes de los que se deriva directamente de este tipo de ejercicio para el entrenamiento de la fuerza, son el culturismo, la halterofilia, el powerlifting, la lucha olímpica, strongman y el CrossFit.

CrossFit
CrossFit es un método de entrenamiento fitness creado en Estados Unidos y propiedad de CrossFit Inc. que designa un entrenamiento deportivo basado en una combinación ejercicios aeróbicos y anaeróbicos, halterofilia, y movimientos funcionales ejecutados a alta intensidad. Es un entrenamiento basado en los ejercicios de cuerpos  militares, policiales y de bomberos. En España lo introdujo Pablo “El raro” ya que gracias a su trabajo de taxidermia, popularizó el concepto “ levantar peso muerto”.
The Yankee Doodle Mouse
The Yankee Doodle Mouse es un cortometraje animado de la serie Tom y Jerry, producido en Technicolor y estrenado el 26 de junio de 1943 por Metro-Goldwyn-Mayer. Fue producido por Fred Quimby y dirigido por William Hanna y Joseph Barbera, con la supervisión musical de Scott Bradley y animación de Irven Spence, Pete Burness, Kenneth Muse y George Gordon.

El cortometraje muestra a Tom y Jerry enfrentándose en un ambiente bélico, haciendo numerosas referencias a tecnología de la Segunda Guerra Mundial como Jeeps y bombarderos, lo cual permite suponer que el corto fue hecho con fines de propaganda.

The Yankee Doodle Mouse ganó el Óscar al mejor cortometraje animado de 1943, convirtiéndose en el primero de los siete cortometrajes de Tom y Jerry en ganarlo.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
(4959) Niinoama
(4959) Niinoama es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 15 de agosto de 1991 por Akira Natori y el también astrónomo Takeshi Urata desde la Estación Yakiimo, Shimizu-ku, Japón.

Shimizu-ku (Shizuoka)
Shimizu-ku (清水区, Shimizu-ku?) es un barrio de la ciudad de Shizuoka, en la prefectura de Shizuoka, Japón. Este barrio antiguamente era la ciudad de Shimizu, pero se fusionó con la ciudad de Shizuoka el 1 de abril de 2003. El 1 de abril de 2005 cuando la ciudad de Shizuoka fue elevado a ciudad designada por decreto gubernamental, se creó el barrio de Shimizu-ku. Este barrio absorbió al pueblo de Kanbara el 31 de marzo de 2006.

El barrio tiene 242,43 km² y una población de 247.207 habitantes (2006).

Se encuentra en la bahía de Miho, y es un puerto natural que funciona como centro de transporte marino y terrestre.
Edelsfeld
Edelsfeld es un municipio situado en el distrito de Amberg-Sulzbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1907 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la ciudad de Amberg y de frontera con República Checa.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Jeffrey C. Hall
Jeffrey C Hall (Nueva York, 3 de mayo de 1945) es un genetista y cronobiologista estadounidense, enfocado en la neurología y en el comportamiento de la Drosophila melanogaster, ganador del Premio Nobel de Medicina 2017. Recibió su Ph.D. en genética en 1971 por la Universidad de Washington y se trasladó a un puesto en la Universidad Brandeis en 1974. Dedicó toda su carrera a estudiar los componentes neurológicos del cortejo de aquella mosca y sus ritmos de comportamiento. Gracias a estas observaciones, realizó aportes sobre el funcionamiento de los relojes biológicos, por el cual recibió el Premio Nobel de Medicina.

Universidad Brandeis
La Universidad Brandeis (en inglés: Brandeis University (pronunciado / brændaɪs /) es una universidad de investigación estadounidense de carácter privado con un enfoque hacia las artes liberales. Se encuentra ubicada en la esquina suroeste de Waltham, Massachusetts, a nueve millas (14 kilómetros) al oeste de Boston. La Universidad tiene una matrícula de aproximadamente 3200 universitarios y 2100 estudiantes graduados. En 2010, fue clasificada por la U.S.News and World Report como la número 34 entre las universidades nacionales en los Estados Unidos. Forbes situó en 2010 a la Brandeis University como la número 57 entre todas las universidades nacionales y facultades de artes liberales.

Brandeis University fue fundada en 1948 como una institución mixta no sectaria, en sustitución de la antigua Universidad de Middlesex. La universidad lleva el nombre de Louis Dembitz Brandeis (1856-1941), el primer Juez Asociado de la Corte Suprema de los Estados Unidos de origen judío.
Jorge Navarro
Jorge Navarro Sánchez (La Pobla de Vallbona, Valencia, 3 de febrero de 1996) es un piloto de motociclismo español que participa en el Campeonato Mundial de Moto2 con el equipo Klint Forward Factory Team. En 2015 terminó el campeonato mundial en el 7.º puesto, al conseguir dos segundos puestos y dos terceros puestos. En 2016 finalizó el campeonato mundial en el 3.º puesto, consiguiendo dos victorias y cinco podios.

Circuito de Albacete
El Circuito de Albacete es un autódromo de 3550 metros de longitud situado al noreste de la ciudad española de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Fue inaugurado en 1990 con motivo de albergar una carrera doble del Campeonato Mundial de Superbikes. El circuito es una instalación pública, cuya gestión es realizada por el Consorcio Circuito de Albacete y tiene 7200 asientos de tribuna y 30 000 m² (treinta mil metros cuadrados) de pelouse.

A lo largo de su historia, el Circuito de Albacete ha acogido pruebas de gran envergadura internacional como el Campeonato Mundial de Superbikes, el Campeonato Mundial de Resistencia, el Campeonato de Europa de Motociclismo o el Campeonato de Europa de Camiones, entre muchas otras. Por él han pasado grandes leyendas y figuras del mundo del motor como Michael Schumacher, Sebastian Vettel, Fernando Alonso, Valentino Rossi, Jorge Lorenzo, Marc Márquez o Dani Pedrosa.
If U Were My Man
«If U Were My Man» es una canción de la cantante alemana Sarah Connor. Fue escrita por Troy Samson y Bülent Aris para el álbum debut de esta última, Green Eyed Soul (2001). Es el único sencillo del álbum que no fue publicado en Alemania, país natal de Connor.

"If U Were My Man" fue elegido originalmente para ser el primer sencillo de Green Eyed Soul, pero luego fue reemplazado por "Let's Get Back to Bed - Boy!". Fue una de las primeras canciones grabadas por Connor con miras a captar la atención de los principales sellos discográficos.

La canción fue lanzada como cuarto y último sencillo del álbum el 8 de julio de 2001, y no consiguió figurar notablemente en las listas. Una campaña de promoción se diseñó para el lanzamiento en Polonia, pero al parecer ésta nunca se materializó. Los rumores de que "If U Were My Man", sería publicado en Alemania y el resto de Europa finalmente resultaron ser falsos, una vez que Connor decidió embarcarse en su primera gira.

Sarah Connor (cantante)
Sarah Connor (Delmenhorst, Baja Sajonia, 13 de junio de 1980), cuyo nombre verdadero es Sarah Marianne Corina Lewe, también conocida como Sarah Terenzi, es una cantante y compositora alemana de música pop, además de actriz y bailarina. Saltó a la fama después de firmar con X-Cell Records en el año 2000 y lanzó su álbum Green Eyed Soul (2001) al año siguiente. Lo siguió con una serie de álbumes exitosos. Bajo la tutela de los productores Rob Tyger y Kay Denar, y puso cuatro canciones en el número uno de las listas alemanas. El éxito internacional de su sencillo From Sarah with Love, y el de otros que le siguieron, la convirtieron en una de las principales cantantes alemanas de principios del siglo XXI.

De su primer álbum, Green Eyed Soul, de 2001, se vendieron 450.000 discos en Alemania y tuvo un notable éxito también en otros muchos países europeos.

El nombre artístico de Connor no es derivado del personaje ficticio 'Sarah Connor' de la película The Terminator de James Cameron.
Fats Fernández
Roberto Fats Fernández (La Boca, Buenos Aires, 7 de junio de 1937-Buenos Aires, 7 de enero de 2026) fue un músico y trompetista argentino. Su original manera de interpretar baladas y la capacidad de improvisación lo han hecho merecer elogios no sólo del público, sino también por parte de colegas por él admirados, tales como Randy Brecker y Jimmy Owens, entre otros.

Los álbumes de Fats Fernández están pensados con un criterio de producción, donde las canciones (algunos estándares y otras escritas especialmente para él) brillan por su vena melódica y armónica; mientras que otros solistas intervinientes sirven de tapiz a la interpretación de Fats, a la vez que enriquecen el álbum con sus propios solos.

Paquito D'Rivera
Paquito D'Rivera (Francisco de Jesús Rivera Figueras) (Marianao, La Habana, 4 de junio de 1948) es un músico cubano de jazz, clarinetista y saxofonista alto, tenor y soprano.

Apasionado tanto del jazz como de la música clásica, uno de los principales objetivos de su obra es hacer del primero parte integrante de la segunda.
Karná
Karná es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 457 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Humenné
El distrito de Humenné (en eslovaco Okres Humenné) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 64 845 habitantes (en 2001) y una superficie de 754 km². Su capital es la ciudad de Humenné.
Segunda División Peruana 1914
La Segunda División Peruana 1914, denominada como «III Campeonato de Segunda División de la Liga Peruana de Football 1914», fue la 3.ª edición de la Segunda División del Perú y la 3.ª edición realizada por la ADFP.Los clubes Sport José Gálvez, Unión Miraflores y Jorge Chávez ascendieron para la primera división del 1915.

Distrito de Miraflores (Lima)
El distrito de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Isidro, al este con el distrito de Surquillo, al sureste con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Barranco y al oeste con el océano Pacífico.

En el 2019, ha ocupado el sexto lugar en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú; sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de distritos limeños más caros para adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado principalmente por familias de nivel socioeconómico alto.
Ley de Pedersen
La ley de Pedersen o regla de ruki es una ley fonética que atañe al grupo satem de las lenguas indoeuropeas, en especial las lenguas baltoeslavas y lenguas indoiranias, aunque se encuentra en numerosas palabras en las lenguas romances. Es llamada así en honor al filólogo danés Holger Pedersen, quien la postuló. Es llamada y más conocida como regla de ruki por ser los fonemas /r/, /u/, /k/ e /i/ los que juegan un papel central en la realización de esta ley.

La ley de Pedersen dice que:

en indoiranio y eslavo la *s original del indeuropea se palataliza a š (en indoario da posteriormente ś) después de r, u, k  e  i, siempre y cuando *s no sea seguida por una plosiva.

Y se puede representar formalmente así:

/*s/ > /*š/:  /r, u , k, i/ _____[-PLOSIVA]

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
Luigi Barbesino
Luigi Barbesino (Casale Monferrato, Provincia de Alessandria, Italia, 1 de mayo de 1894-Canal de Sicilia, Provincia de Trapani, Italia, 20 de abril de 1941) fue un futbolista, director técnico y aviador italiano. Se desempeñaba en la posición de centrocampista.

Canal de Sicilia
El canal de Sicilia o estrecho de Sicilia (en italiano: Canale di Sicilia; en árabe: مضيق صقلية‎, o canal de Kelibia, una ciudad tunecina al sur del canal; en siciliano: Canali di Sicilia o Strittu di Sicilia en francés: Canal du cap Bon o canal de Kélibia) es una parte del mar Mediterráneo localizada entre la italiana isla de Sicilia y la costa africana de Túnez.
Archivo Nacional Sueco
El Archivo Nacional Sueco (en sueco: Riksarkivet) es una agencia gubernamental, dependiente del Ministerio de Cultura. Creada en 1618, sus trabajos están orientados a conservar y gestionar el archivo de los documentos del Riksdag (Parlamento de Suecia), de los ministerios del Gobierno (Departement) y de la administración estatal en general.

La sede de la agencia está localizada en la isla de Kungsholmen en la ciudad de Estocolmo.

Además, tiene la responsabilidad de la edición del Diccionario Biográfico Sueco (Svenskt Biografiskt Lexikon), de la gestión de los escudos y blasones de las instituciones estatales y de la conservación de los documentos medievales de Suecia (Svenskt Diplomatarium).

Riksdag
El Parlamento de Suecia (en sueco: Sveriges riksdag) es la asamblea legislativa del Reino de Suecia. Es unicameral y está integrada por 349 miembros (llamados en sueco riksdagsledamöter), electos para servir por un período de cuatro años. El Palacio del Parlamento (riksdagshuset) se encuentra en la isla de Helgeandsholmen, Estocolmo.
Estadio Santiago Llorens
El Estadio Santiago Llorens es un estadio de sóftbol en la ciudad de Mayagüez en la isla y estado libre asociado de Puerto Rico. Se encuentra cerca del Palacio de Recreación y Deportes. Fue la sede de la competición de sóftbol en los Juegos centroamericanos y del Caribe de 2010.

Fue apodado comúnmente como la Liga de París (Liga de béisbol del barrio París)

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Meaux
Meaux (pronúnciese mo) es una ciudad y comuna de Francia, antigua capital de la región geográfica de la Brie. Actualmente forma parte del departamento de Sena y Marne, en la región administrativa de Isla de Francia, siendo la subprefectura del distrito de su nombre y la cabecera de los cantones de Meaux Norte y Meaux Sur. Meaux es también el centro y la principal comuna de una comunidad de aglomeración, la Communauté d'Agglomération du Pays de Meaux («Comunidad de Aglomeración del País de Meaux»). Creada en 2003, esta comunidad de aglomeración reúne un total de 18 comunas incluyendo Meaux.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Retrato de una dama (Sociedad Hispánica de América)
El Retrato de una dama es una miniatura que forma pendant con el Retrato de un caballero (Sociedad Hispánica de América). Ambas obras conforman la referencia X-205 en el catálogo razonado de obras del Greco, realizado por Harold Wethey, historiador del arte especializado en este artista, formando parte del escaso número de miniaturas que —según algunos autores— se incluyen en el corpus artístico del maestro cretense.

Catálogo razonado
Un catálogo razonado (en francés: catalogue raisonné, término utilizado también en inglés) es un texto erudito de consulta en el que se documentan y describen todos los grabados conocidos realizados por un artista en particular. En la información se suele incluir el título, los títulos alternativos, la fecha, la técnica, el tamaño de la tirada, el formato de la imagen, el papel empleado y otros datos pertinentes. El término, utilizado por los grabadores, comerciantes y coleccionistas, se aplica también a catálogos similares de pintura, escultura, dibujo, acuarela u otras obras del mismo artista o taller.
Fabrik
Fabrik es una discoteca de música electrónica situada en el municipio de Humanes de Madrid (Madrid) España, concretamente está localizada en un polígono industrial que se encuentra en la carretera M-413, que une Fuenlabrada con Moraleja de Enmedio. Con capacidad para 5000 personas en su sala principal, contando con otras seis salas y una gran terraza, se trata de la mayor macrodiscoteca de la Comunidad de Madrid.

La franquicia española elrow tiene residencia en Fabrik desde 2018, habiendo organizado importantes eventos. En Fabrik han pinchado DJs internacionales del house y el techno, como: Carl Cox, Richie Hawtin, Laurent Garnier, Amelie Lens, Charlotte de Witte, FISHER, Black Coffee, Marco Carola, Oliver Heldens entre otros.

Amelie Lens
Amelie Lens (Vilvoorde, 31 de mayo de 1990) es una DJ de música electrónica belga, productora discográfica y propietaria del sello Lenske.

En 2016 debutó con el EP Exhale, bajo el sello de la discográfica italiana Lyase Recordings. Más tarde lanzaría tres EPs con Second State, el sello de Pan-Pot. Como residente del Labyrinth Club de Hasselt, Lens comenzó a organizar sus propias sesiones nocturnas bajo el nombre de EXHALE. Con el tiempo fue expandiendo el proyecto EXHALE más allá del club, con exhibiciones regulares en el Fabric de Londres y en los festivales Creamfields, OFFSonar, Dour y Extrema.
D10 (Paraguay)
D10 es una plataforma digital especializada en contenidos deportivos de Paraguay, operativa desde el 27 de junio de 2011. Forma parte del conglomerado mediático del Grupo Vierci y mantiene vínculos funcionales con otros medios del mismo grupo, tales como Última Hora, Telefuturo, Radio Monumental 1080 AM y Paraguay.com. Su línea editorial abarca múltiples disciplinas deportivas, incluyendo fútbol nacional e internacional, tenis, futsal, automovilismo, baloncesto y deportes con menor visibilidad mediática en el país.

Antonio J. Vierci
Antonio Juan Bautista Vierci Mendoza (Asunción, 1 de junio de 1945) conocido como Antonio J. Vierci o A. J. Vierci, es un empresario y CEO paraguayo, propietario de varios medios de comunicación en Paraguay, como por ejemplo: Telefuturo, Radio Monumental 1080 AM, Diario Extra, Última Hora o Estación 40. Es fundador y director ejecutivo del Grupo Vierci; posee las franquicias de Burger King y Domino's Pizza entre otros, y es considerado uno de los empresarios más ricos en su país.
Rorcual Minke
Rorcuales Minke o ballenas Minke es el nombre por el que son conocidos en la actualidad dos especies de misticetos balenoptéridos:

Hacia el año 1780, estos rorcuales eran identificados como una sola especie: Balaena rostrata. En 1867, el zoólogo germano-argentino Carlos Germán Burmeister identificó la subespecie, el rorcual Minke antártico. Posteriores estudios anatómicos y moleculares determinaron que estos cetáceos correspondían a dos especies diferentes.

Carlos Germán Burmeister
Karl Hermann Konrad Burmeister o Carlos Germán Conrado Burmeister (Stralsund, Suecia [hoy Alemania], 15 de enero de 1807 - Buenos Aires, Argentina, 2 de mayo de 1892) fue un naturalista, paleontólogo y zoólogo alemán nacionalizado argentino, que desempeñó la mayor parte de su carrera en Argentina.

Realizó exhaustivos trabajos sobre la descripción de la fauna, flora, geología y paleontología de varios países sudamericanos, pero en especial de Argentina, publicando cerca de 300 títulos, entre ellos su Description Physique de la République Argentine, que con magníficas ilustraciones mereció la medalla de oro en su presentación en la Exposición Geográfica de Venecia.

Dirigió desde 1862 hasta su muerte el Museo Argentino de Ciencias Naturales ubicado en la ciudad de Buenos Aires.

Fundó la Academia de Ciencias Naturales de Córdoba integrando a ella a varios profesores venidos de Europa y dejando tras de sí un importante grupo de discípulos que continuaron su obra.