hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chile en los Juegos Olímpicos de Roma 1960
La participación de Chile en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 celebrada en Roma, Italia, fue la décima actuación olímpica de ese país y la quinta oficialmente organizada por el Comité Olímpico de Chile (COCh). La delegación chilena estuvo compuesta de 9 deportistas —8 hombres y 1 mujer— que compitieron en 8 eventos en 3 deportes. La abanderada fue Marlene Ahrens.

Marlene Ahrens
Marlene Ahrens Ostertag (Concepción, Región del Biobío, 27 de julio de 1933-Santiago de Chile, 17 de junio de 2020) fue una atleta chilena, la Primera mujer medallista olímpica de Chile y considerada la «mejor deportista mujer de Chile en la historia» según varios periodistas. Se especializó en el lanzamiento de jabalina, prueba con la que ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, dos de oro en Juegos Panamericanos, cuatro de oro en Campeonatos Sudamericanos de Atletismo y una de oro en Juegos Iberoamericanos.
Assenede
Assenede (Pronunciación  holandesa:[ˈɑsəneːdə]) es un municipio ubicado en la provincia de Flandes Oriental en Bélgica. El municipio comprende las ciudades de Assenede, Bassevelde(), Boekhoute (nl) y Oosteeklo(nl). Al 1 de enero de 2018, Assenede tenía una población de 14 200 habitantes. El área total es de 87,22km² por lo  que la densidad de población es de 163 habitantes por km².

Provincia de Flandes Oriental
La provincia de Flandes Oriental (en neerlandés: Oost-Vlaanderen, en francés: Flandre orientale) es una de las 10 provincias de Bélgica, situada en el norte, entre las provincias de Flandes Occidental, Amberes, Brabante Flamenco y Henao. Su capital es Gante.
Vuelta a Murcia 2021
La 41.ª edición de la clásica ciclista Vuelta a Murcia fue una carrera en España celebrada el 23 de mayo de 2021 con inicio en la ciudad de Los Alcázares y final en la ciudad de Alcantarilla sobre un recorrido de 192,40 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2021, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el español Antonio Jesús Soto del Euskaltel-Euskadi. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los también españoles Ángel Madrazo del Burgos-BH y Gonzalo Serrano del Movistar.

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
Síndrome de hiperviscosidad
El síndrome de hiperviscosidad es un grupo de síntomas desencadenados por el aumento de viscosidad de la sangre. Los síntomas provocados por el aumento en la viscosidad de la sangre incluyen el sangrado espontáneo de las mucosas, alteraciones visuales por retinopatía y síntomas neurológicos tales como dolor de cabeza, vértigo, convulsiones y coma.
La hiperviscosidad puede ser causada por un incremento en las proteínas séricas o también un aumento en los elementos celulares de la sangre. Los niveles altos de proteínas en la sangre se puede observar en gammapatías monoclonales como la macroglobulinemia de Waldenström y en el mieloma múltiple (particularmente IgA e IgG3). Los recuentos celulares aumentados se pueden observar en la policitemia o en las leucemias.

Vértigo
El vértigo es una sensación subjetiva de movimiento de los objetos que rodean a la persona o de su propio cuerpo; por lo común, una sensación de giro. El vértigo suele deberse a un trastorno en el sistema vestibular. Con frecuencia es confundido con el mareo, tanto en su definición como en sus síntomas; sin embargo durante el vértigo la persona experimenta una sensación vívida y aparentemente real de movimiento. Puede acompañarse de náuseas y vómitos.
Austrofascismo
Austrofascismo (en alemán: Austrofaschismus) es un término usado comúnmente por algunos historiadores para describir el régimen autoritario gobernante en Austria entre los años 1934 y 1938. Dicho gobierno estaba basado en el partido Vaterländische Front (Frente Patriótico) y su milicia paramilitar Heimwehr. Este régimen fue conocido como Ständestaat ("Estado Corporativo").

Paramilitar
Los términos paramilitar y paramilitarismo se refieren a organizaciones civiles o particulares que tienen una estructura, entrenamiento, subcultura y, a menudo, una función igual a las de un ejército, pero que no forman parte de manera formal de las fuerzas militares de un Estado. Se trata de grupos de poder en él enquistados, y generalmente están fuera de la ley. Dentro de sus miembros suelen hallarse fuerzas policiales, fuerzas militares, grupos de guerrilleros, de mercenarios e integrantes de escuadrones de asalto o grupos de seguridad privados y políticos.[cita requerida]

Estos grupos generalmente tienen un carácter de tropa irregular, por lo que combaten sin obedecer las convenciones nacionales e internacionales para el ejercicio de la guerra, lo cual les permite excesos de violencia que serían inadmisibles en las fuerzas del Estado.[cita requerida]
Madre e hija en el balcón
Madre e hija en el balcón es una pintura de la pintora impresionista francesa Berthe Morisot, pintada en 1872, de 60 x 50 centímetros. Muestra a una madre con su hija, mirando a lo lejos desde una terraza en el XVI Distrito de París. La obra se encuentra en el Museo de Arte Bridgestone de Tokio, también conocido como Artizon Museum.

Museo de Arte Bridgestone
El Museo de Arte Bridgestone (ブリヂストン美術館 ; Burijisuton Bijitsukan) se encuentra en Tokio, Japón.

Fue fundado en 1952 por el creador de la Bridgestone Tire Co., Shōjirō Ishibashi (su apellido significa «puente de piedra»). El museo se encuentra en la sede de la sociedad Bridgestone, en Chūō (Tokio).

Las colecciones del museo incluyen cuadros impresionistas, post-impresionistas y obras del siglo XX de artistas japoneses, europeos y estadounidenses, así como obras de cerámica de la Antigua Grecia.
Dupchanchia
Dupchanchia es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Bogra, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 176 678 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del río Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra.

Río Yamuna (Bangladés)
Este río de Bangladés no debe confundirse con el río Yamuna de la India.

Para el teólogo, ver Yamuna Acharia.

El río Yamuna ―en bengalí যমুনা (Jomuna), pronunciado [shomún]― es uno de los tres ríos principales de Bangladés. Sirve como la rama principal del río Brahmaputra, que fluye por el Tíbet (China) e India.

Se une al río Padma (Pôdda) cerca de Goalondo. Combinado con el Padma (Pôdda), encuentran al río Meghna cerca de Chandpur. Entonces fluye en dirección del Golfo de Bengala ya con el nombre de Meghna.

El Yamuna era una barrera en el camino entre la capital Daca y la parte norte de Bangladés, conocida como Rajshahi hasta 1996, con la terminación del Puente Yamuna. Este es el undécimo puente más largo del mundo.
Kuroshima
Kuroshima (黒島, Kuroshima?   lit. «Isla Negra», en yaeyama: Fishiima; en okinawense: Kurushima) es una isla en la localidad de Taketomi, Okinawa, que forma parte del archipiélago Yaeyama al sur del país asiático de Japón. La isla tiene la forma aproximada de un corazón cuando se ve desde el aire, y se comercializa como "Isla Corazón".

La isla tiene una superficie de 10 kilómetros cuadrados y una población de aproximadamente 210 habitantes según datos de 2006. Kuroshima es una isla relativamente plana, con su punto más alto a solo 15 metros sobre el nivel del mar.

La ganadería es una actividad económica importante y una vez al año se celebra el "festival de la vaca".

Idioma okinawense
El okinawense o uchināguchi (en japonés: kanji 沖縄語, kana おきなわご y rōmaji Okinawa-go; en okinawense 沖縄口, うちなーぐち y Uchinaaguchi, respectivamente) es un idioma que se habla en Okinawa y en las islas: Kerama, Kumejima, Tonaki, Aguni y otras islas cercanas, en la parte más meridional de Japón. Es el único idioma ryukyuense que ha podido prosperar con la modernización de la isla; se estima que lo hablan 900 000 personas. Dentro de Japón, a este idioma se le llama 沖縄方言(Okinawa hōgen, o en español, 'dialecto de Okinawa').
D'Onofrio
D'Onofrio es una marca y empresa peruana fundada por el italiano Pedro D'Onofrio que se dedica principalmente a la venta de helados, así como de panetones, chocolates y golosinas. Desde su fundación en 1897, tiene una larga trayectoria en Perú. Actualmente pertenece a Nestlé y está presente en varios países de Latinoamérica, incluyendo Estados Unidos.

Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.
Manocalzati
Manocalzati es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 3.213 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por una área de 8,62 km², teniendo una densidad de población de 372,74 hab/km². Linda con los municipios de Atripalda, Avellino, Candida, Montefredane, Pratola Serra, y San Potito Ultra.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Coordenadas bipolares
Las coordenadas bipolares son un sistema de coordenadas ortogonales bidimensional, basado en las circunferencias de Apolonio. Confusamente, el mismo término también se usa a veces para designar a las coordenadas bicéntricas. Además, existe un tercer sistema también basado en dos polos (las coordenadas biangulares).

El término bipolar se usa además en ocasiones para describir otras curvas que tienen dos puntos singulares (focos), como elipses, hipérbolas y óvalos de Cassini. Sin embargo, el término coordenadas bipolares está reservado para las coordenadas que se describen aquí, y nunca se usa para sistemas asociados con esas otras curvas, como las coordenadas elípticas.

Hipérbola
Una hipérbola (del griego ὑπερβολή) es una curva abierta de dos ramas, obtenida cortando un cono recto o de revolución mediante un plano oblicuo no necesariamente paralelo al eje de simetría, y con ángulo menor que el de la generatriz respecto del eje de revolución.

En geometría analítica, una hipérbola es el lugar geométrico de los puntos de un plano, tales que el valor absoluto de la diferencia de sus distancias a dos puntos fijos, llamados focos, es igual a la distancia entre los vértices, la cual es una constante positiva. Siendo esta constante menor a la distancia entre los focos.
Daniel Chamovitz
Daniel Chamovitz (Pittsburgh; 1963) es un genetista botánico estadounidense nacionalizado israelí. Fue el séptimo Presidente de la Universidad Ben-Gurión del Néguev, en Beerseba, Israel. Anteriormente fue decano de la  Facultad de Ciencias de la vida George S. Wise, en la Universidad de Tel Aviv, Israel; así como director del multidisciplinar Manna Center Program in Food Safety and Security.

Beerseba
Beerseba (en hebreo: באר שבע‎ Be'er Shevaⓘ, ‘Pozo de los Siete’; en árabe: بئر السبع‎ Bi'r as-Sab; en griego: Βηρσαβεε; en latín: Bersabee) es una ciudad del sur de Israel, ubicada a 108 kilómetros al sur de Tel Aviv. Es una de las ciudades más antiguas del país, existente ya en la época bíblica; actualmente es la mayor población israelí en el desierto del Néguev y capital del Distrito Sur. Cerca se encuentra Tell Be'er Sheva, uno de los tres tells considerados en 2005 como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como parte de la denominación «Tells bíblicos – Megido, Jasor y Beerseba».

La zona donde se ubica la ciudad se caracteriza por la presencia de montes bajos de piedra arenisca y llanuras donde abundan quebradas y uadis en los que los aluviones invernales frecuentemente provocan inundaciones.
Cerro Viajeros
Traveller's Hill (oficialmente, Travellers Hill) es una villa de la Isla Ascensión. Al igual que el resto de la isla, la localidad no tiene residentes permanentes. Sus habitantes son empleados de organizaciones estatales que operan en el territorio y sus familias.

El asentamiento está destinado a una base de la Real Fuerza Aérea del Reino Unido (RAF, por su sigla en inglés). Posee un recinto de críquet y una piscina, como así también antenas de Cable & Wireless y estaciones de infrasonido.[cita requerida]

Cable & Wireless
Cable & Wireless Communications plc fue una empresa británica de telecomunicaciones multinacionales con sede en Bracknell, UK, con operaciones en Pan-América (el Caribe y América Central). Se formó cuando Cable & Wireless plc escindió en 2010 para formar dos empresas (el otro es & Cable Wireless Worldwide plc).

La compañía operó bajo una serie de marcas, incluyendo CAL Wireless Panamá, Cable & CAQ y de negocios. En 2015, Cable & Wireless Communications compró Columbus Communications, y desde entonces se ha rebautizado sus operaciones CAL órdenes de Colón ' FLow marca.

En noviembre de 2015, Liberty Global anunció que compraría Cable & Wireless Communications. La compañía fue adquirida oficialmente por Liberty Global el 16 de mayo de 2016. Será someterse a un periodo de integración de seis meses en el grupo de la lila (de la Libertad de América Latina y el Caribe).
Pablo Areguatí
Pablo Areguatí (Misiones guaraníes, 1780 - Ciudad de Buenos Aires, 1831) fue un militar y funcionario argentino de origen guaraní, nacido en el pueblo de San Miguel Arcángel, en las Misiones Orientales que hoy pertenecen a Brasil. Fue el tercer y último comandante militar de las islas Malvinas como parte de las Provincias Unidas del Río de la Plata (actualmente Argentina) entre el 2 de febrero y agosto de 1824, reemplazando a Guillermo Mason. Había llegado a las islas en 1823.

En este entonces era capitán de milicias de Entre Ríos y había sido el primer alcalde del pueblo guaraní de Mandisoví por disposición de Manuel Belgrano del 6 de abril de 1811.

Areguatí tenía particular educación para su condición indígena y época y a lo largo de su vida escaló entre puestos militares y de gobierno.

Gobierno de las Misiones Guaraníes
El gobierno de las Misiones Guaraníes, también llamado gobierno político y militar de Misiones o gobierno de los Treinta Pueblos de las Misiones Guaraníes, fue la estructura política y militar creada por la Corona española para administrar los pueblos jesuitas, luego de su expulsión en 1768 y que formaban parte de las gobernaciones de Paraguay y de Buenos Aires, en territorios que hoy forman parte de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.

Degradado a tenencia de gobierno desde el 12 de octubre de 1811, mantuvo una seudoautonomía hasta que fue anexado por la República de Entre Ríos el 30 de noviembre de 1820.[cita requerida]
Selección de balonmano de Rusia
La selección de balonmano de Rusia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad rusa que representa a la Unión Rusa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los combinados más laureados del panorama internacional, con dos campeonatos mundiales, un campeonato europeo y una medalla de oro en los Juegos Olímpicos.

Balonmano en los Juegos Olímpicos
El balonmano se introdujo en los Juegos Olímpicos durante la edición de 1936 en Berlín con el torneo masculino solamente. Después de un largo período de ausencia, el deporte regresó nuevamente en suelo alemán para los Juegos Olímpicos de 1972 en Múnich. El torneo femenino se presentó en los Juegos Olímpicos
Temprana de Liáns
Temprana de Liáns es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 16; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Santa Eulalia de Liáns, parroquia del municipio de Oleiros (La Coruña).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
La insolación
La insolación (en ruso: Солнечный удар, trans. Sólnechny udar) es una película rusa de drama y de guerra dirigida por Nikita Mijalkov, estrenada en 2014. Se desarrolla en Rusia en el año 1907 y en 1920 durante el final de la Guerra civil rusa, y se basa libremente en las historias del relato La insolación y del libro de memorias Días malditos del escritor ruso ganador del Premio Nobel Iván Bunin. La película fue seleccionada por la Academia de Cine de Rusia para competir por el premio a la mejor película de habla no inglesa en los 88.º Premios de la Academia, pero no fue nominada.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Albert DeSalvo
Albert Henry DeSalvo (3 de septiembre de 1931-25 de noviembre de 1973) fue un criminal estadounidense de Boston, Massachusetts, quien confesó ser el "Estrangulador de Boston", el asesino de 13 mujeres en el área de Boston. Su confesión ha sido objeto de controversia y sigue habiendo debates sobre los delitos de DeSalvo.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Rebel Content Tour
Rebel Content Tour es una gira musical del músico canadiense Neil Young con el grupo Promise of the Real que comenzó el 5 de julio de 2015 en Milwaukee, Wisconsin. La gira, la primera de Young con el respaldo del grupo Promise of the Real, sirvió de promoción del álbum The Monsanto Years, publicado en junio de 2015.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Mineros Sporting Club
El Mineros Sporting Club es un equipo profesional de fútbol de la provincia de Bolívar que fundado el 17 de febrero de 2017 en el cantón de Las Naves, Ecuador.

Juega con regularidad en la Segunda Categoría del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol. Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional de Bolívar.

Las Naves (Ecuador)
Las Naves es una ciudad de Ecuador, cabecera del cantón Las Naves en la provincia de Bolívar. Está ubicada en el centro del Ecuador, su población es de 1 485 habitantes.

La ciudad está dividida en dos parroquias urbanas: Las Mercedes y Las Naves, las cuales se subdividen en barrios.
Dani Fernández (cantante)
Daniel Fernández Delgado (Alcázar de San Juan, Ciudad Real, 11 de diciembre de 1991), más conocido como Dani Fernández, es un cantante y compositor español, conocido por ser exmiembro de la boy band Auryn. Tras la separación del grupo en 2016, inició su carrera en solitario.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Kayke Rodrigues
Kayke Rodrigues (1 de abril de 1988) es un futbolista brasileño que juega como delantero en el Figueirense F. C. del Campeonato Brasileño de Serie C.

Jugó para clubes como el Flamengo, Vila Nova, BK Häcken, Tromsø IL, Aalborg Boldspilklub, Paraná, Nacional, ABC, Yokohama F. Marinos, Santos, Bahia y Fluminense.

Figueirense Futebol Clube
El Figueirense Futebol Clube (o simplemente Figueirense) es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Florianópolis en el estado de Santa Catarina. Fue fundado en 1921 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie C. Junto con el Avaí Futebol Clube, su clásico rival, son los máximos campeones del Campeonato Catarinense, los dos con 18 títulos.