hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Su Hui
Su Hui (en chino tradicional, 蘇蕙; en chino simplificado, 苏蕙; pinyin, Sū Huì; siglo IV d. C.) fue una poeta china de la antigua dinastía Qin durante el período de los Dieciséis Reinos (304-439) del período de las Seis Dinastías. Su nombre de cortesía era Ruolan (en chino tradicional, 若蘭; en chino simplificado, 若兰; pinyin, Ruòlán). Su es famosa por su ingenioso poema palíndromo (huiwen 回文) Xuanji Tu, aparentemente innovador en este género, además de ser el ejemplo más complejo hasta la fecha. Su Hui aparece representada en el Wu Shuang Pu (無雙譜, «Tabla de los héroes inigualables») de Jin Guliang.

Palíndromo
Un palíndromo (también, palindromo o palindroma; del griego πάλιν δρóμος, palin dromos, ‘volver a ir atrás’) es una palabra o frase que se lee igual en un sentido que en el otro (por ejemplo; Ana, Anna, Otto). Si se trata de números en lugar de letras, se llama capicúa.

Habitualmente, los palíndromos se resienten en su significado cuanto más largos son.
Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2004
El XCVIII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en  Heerenveen (Países Bajos) del 9 al 11 de enero de 2004 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Thialf de la ciudad neerlandesa.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo es la máxima competición de patinaje de velocidad sobre hielo en Europa. Es celebrado anualmente desde 1893 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). La participación femenina data de 1970.

En el año 2017 la ISU realizó un par de cambios en el formato de esta competición, dividiéndola en tres tipos y creando dos campeonatos por separado: el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual y el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta. En los años impares se realiza este campeonato (en el que los patinadores compiten para alcanzar una clasificación general) y el campeonato en distancia corta (disputadas carreras de 500 y 1000 m); y en los pares se efectúa el campeonato en distancia individual (que no otorga una clasificación general, sino medallas en cada distancia).
Tara Davis-Woodhall
Tara Davis-Woodhall (nacida Tara Davis, Mesquite, 20 de mayo de 1999) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de longitud. Está casada con el atleta Hunter Woodhall.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la prueba de salto de longitud, y el sexto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2023 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 1 y el 3 de marzo de 2024 bajo la organización de World Athletics y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Emirates Arena de la ciudad escocesa.
Komjatná
Komjatná es un municipio del distrito de Ružomberok en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1574 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Asymptote (revista)
Asymptote es una revista digital de literatura fundada en 2011 por el editor taiwanés Lee Yew Leong. La revista se especializa en traducciones al inglés de obras de diversos idiomas y fue creada como respuesta a lo que Leong percibió como una falta de acceso de la literatura de países no europeos o americanos al mundo literario anglosajón.

Ha publicado obras originarias de más de 105 países y 84 idiomas, de autores como J.M. Coetzee, Patrick Modiano, Ismail Kadare, César Aira, David Mitchell, Deborah Smith, Pere Gimferrer, Lydia Davis, Mary Gaitskill, Thomas Bernhard, José Saramago, Aime Cesaire, Ko Un, Shen Congwen, Gōzō Yoshimasu, Adonis, entre otros.

En 2015 ganó el premio a la mejor Iniciativa de Traducción de la Feria del Libro de Londres. Fue además nominada en 2012 al premio a la mejor revista por el London Review of Books.

Aimé Césaire
Aimé Fernand David Césaire (Basse-Pointe, Martinica, 26 de junio de 1913-Fort-de-France, ibídem, 17 de abril de 2008) fue un poeta y político martinicano. Fue el ideólogo del concepto de la negritud y su obra ha estado marcada por la defensa de sus raíces africanas.
Norte verdadero
El  norte verdadero  (o norte geográfico) es un término de navegación que se refiere a la dirección del Polo Norte en relación con la posición del navegante. Este concepto fue descubierto y reportado por el chino Shen Kuo en el siglo XI.

El  norte verdadero  se compara con el Norte magnético y la red norte (la dirección hacia el norte a lo largo de las líneas de una proyección cartográfica).

La dirección del  norte verdadero  está marcada en el cielo por polo norte celeste. Para la mayoría de los casos prácticos, es la posición de Alfa Ursae Minoris (Polaris). Pero, debido a la precesión del eje de la Tierra, el  norte verdadero  gira en una rotación que tarda alrededor de 25800 años en completarse. En el 2002, Polaris se encontraba en su posición más cercana al polo norte celeste. Hace 2000 años en cambio la estrella más cercana al polo norte celeste era Alfa Draconis (Thuban).

Navegación
La navegación es el conjunto de métodos utilizados para determinar la posición de un vehículo (nave, aeronave, …)  y el rumbo o camino para trasladarse a otro lugar. Dado que esto no requiere mucha técnica cuando los puntos de referencia son visibles, la palabra se suele limitar al ámbito de los barcos y las aeronaves, es decir, la navegación marítima y la navegación aérea. La palabra navegación fue inventada en el siglo XV a partir de la palabra latina navis que significa "barco" y se encuentra en otras lenguas indoeuropeas. La navegación es literalmente "el arte de dominar el barco", pero también se utiliza para "encontrar el camino". El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es hoy en día la principal herramienta para ello.
Pernod
Pernod es una marca de anís francés, siendo la más antigua del país, perteneciente a la empresa Pernod, filial del grupo también francés Pernod Ricard.

El Pernod no es técnicamente un pastis (otro típico anís francés), aunque a menudo se le denomina como tal, pues en realidad contiene muy poco regaliz. El licor debe su gusto a la destilación de la planta del anís, y no a su maceración. El producto es obtenido a partir de la especie de anís estrellado, del que se extrae un aceite esencial llamado anetol, que se mezcla con esencias aromáticas obtenidas por destilación, tales como la menta o el cilantro.

Coriandrum sativum
El Coriandrum sativum, llamado comúnmente cilantro, coriandro, culantro europeo, perejil chino, dannia, culantro Castilla (nombre en  Perú, Ecuador, Honduras, Guatemala, Costa Rica y otros países americanos), y uansóy o wansóy (nombre coloquial que recibe en Filipinas), es una hierba anual de la familia de las apiáceas (antes llamadas umbelíferas). Es una de dos especies aceptadas del género Coriandrum, que es el único miembro de la tribu Coriandreae.

Sus orígenes parecen inciertos, aunque generalmente se considera nativo del norte de África y el sur de Europa.
Séverine Auffret
Séverine Auffret (Paris, 8 de marzo de 1942) es una escritora, profesora de filosofía y feminista francesa. En 2002 se incorpora a la Universidad Popular de Caen impulsada por Michel Onfray donde imparte varios seminarios, entre ellos el de "Ideas feministas". Es especialmente conocida por su obra: Una historia del feminismo. De la antigüedad a nuestros días, premio especial del Jurado Simon Veil 2018.

Paris
En la mitología griega, Paris (en griego antiguo: Πάρις), también llamado Alejandro (en griego antiguo: Αλέξανδρος, Aléxandros, «El protector del varón»), fue un príncipe troyano, hijo del rey Príamo y de su esposa Hécuba y hermano de Héctor. Paris fue conocido como «el de la hermosa figura». Dares Frigio lo describe como «blanco, esbelto, fuerte, de ojos hermosísimos, de cabello suave y rubio, de rostro agraciado, de voz dulce, rápido y deseoso de mando».
Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones 2003
El Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones 2003 fue la trigésimo novena edición de lo que era el torneo más importante de clubes de baloncesto en Sudamérica, después de la Liga Sudamericana de Clubes. Participaron 9 equipos de seis países sudamericanos: Argentina, Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay y Venezuela.

El ganador de esta edición fue el equipo venezolano Delfines de Miranda.

Liga Sudamericana de Baloncesto
La Liga Sudamericana de Baloncesto es el máximo torneo de clubes de baloncesto en Sudamérica, y en segundo rango tras la Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas (que nuclea a participantes de Sur, Centro y Norteamérica). Es organizada por la Asociación del Básquetbol Sudamericano (ABASU) y FIBA Américas, luego de la desaparición de la Confederación Sudamericana de Baloncesto.

El torneo se disputa desde 1996 a excepción del 2003, 2020 y 2021, estos dos últimos por motivos de la pandemia COVID-19. Actualmente se realiza en el segundo semestre del año.
Osca 1600 GT
El Osca 1600 GT es un pequeño automóvil deportivo italiano lanzado en 1960 por la compañía O.S.C.A., una fábrica radicada en Bolonia propiedad de los hermanos Maserati. Solo se produjeron 128 unidades, 98 de ellas carrozadas por Zagato según el diseño de Ercole Spada.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Pocho Aztlan
Pocho Aztlan es el cuarto álbum de la banda mexicana de death metal, Brujería. Lanzado el 16 de septiembre de 2016 por Nuclear Blast Records. La fecha de lanzamiento coincide con el día de la independencia de México.

Esté es su primer álbum en 15 años desde Brujerizmo (2000), además de ser el álbum en el que más se han demorado en lanzarse, debido a sus muchos cambios de formación y por su cambio de sello discográfico (anteriormente con Roadrunner Records), unas cuántas giras y falta de tiempo para grabar las canciones.

Además, en este álbum vuelve Hongo Jr. (Nicholas Barker) como baterista. Y también esta es la última grabación con El Cynico (Jeff Walker) y Pititis (Gabriela Domínguez), antes de irse a finales de 2016.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Evelyn Ashford
Evelyn Ashford (Shreveport, Luisiana, 15 de abril de 1957) es una atleta estadounidense especialista en carreras de velocidad. Batió dos veces el récord mundial de los 100 metros y fue campeona de esta distancia en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 y subcampeona en los de Seúl 1988. También fue tres veces campeona olímpica de relevos 4 × 100 metros con el equipo de su país.

Shreveport
Shreveport es una ciudad ubicada en la parroquia de Caddo en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2020, tenía una población de 192 135 habitantes y una densidad poblacional de 636,88 personas por km².
Seung Sahn
Seung Sahn Haeng Won (coreano: 숭산 행원 대선사, hanja: 崇山 行 愿 大 禅师; Sunchon, actual Corea del Norte, 1 de agosto de 1927 - Seúl, 30 de noviembre de 2004), cuyo nombre título honorífico era Dae Dae Soen-sa Nim (Gran Gran Maestro Zen), fue un monje budista y maestro zen surcoreano.

Bhikkhu
Un bhikkhu (pali) o bhikṣu (sánscrito) es un monje budista que ha recibido la ordenación completa. Las monjas se llaman Bhikkhunis. Bhikkhus y Bhikkhunis guardan numerosos preceptos: viven según la norma monástica del vinaya cuyas reglas básicas se llaman patimokkha. Su forma de vida está orientada a apoyar su práctica espiritual, para que, llevando una existencia sencilla y de meditación, puedan alcanzar el nirvana.
André Candançam Pinto
André Candançam Pinto (nacido el 14 de diciembre de 1978) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Flamengo, XV de Piracicaba, Nacional, Santa Clara, Kyoto Sanga FC y Marítimo.

Associação Atlética Flamengo
La Associação Atlética Flamengo, más conocido como Flamengo de Guarulhos es un equipo de fútbol de Brasil, con sede en la ciudad de Guarulhos, estado de São Paulo. Juega en el Campeonato Paulista Segunda División, quinta categoría del fútbol del estado.
El pájaro loco (película)
El pájaro loco es una película estadounidense de comedia familiar de 2017 que combina imagen real y animación por computadora, producida por Mike Elliott y dirigida por Alex Zamm, está basada en el personaje de dibujos animados del mismo nombre creado por Walter Lantz y Ben Hardaway. La película está protagonizada por Eric Bauza como la voz del pájaro loco.

Esta película también está protagonizada por Timothy Omundson como Lance Walters, un abogado divorciado con un hijo y una nueva novia que quiere construir una casa de ensueño en un bosque en las montañas, solo para descubrir que está talando un árbol en el que vive un pájaro carpintero del mismo nombre. La película fue lanzada en Brasil el 5 de octubre de 2017 y fue programada para su lanzamiento mundial el 1 de abril de 2018. Fue lanzada en los EE. UU. en DVD el 6 de febrero de 2018 y recibió reseñas negativas de parte de los críticos.

Dryocopus pileatus
El picamaderos norteamericano o pito crestado (Dryocopus pileatus  sin.: Hylatomus pileatus) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae nativa de América del Norte.

Habita en los bosques caducifolios del este de Norteamérica, los Grandes Lagos, los bosques boreales de Canadá y partes de la costa del Pacífico. Es el pájaro carpintero más grande de Estados Unidos, con excepción del peligro crítico carpintero picomarfil
Djylian N'Guessan
Djylian Djombo Jean N'Guessan (Saint-Nazaire, Loira Atlántico, 30 de agosto de 2008) es un futbolista francés. Juega de delantero centro y su equipo actual es la Association Sportive de Saint-Étienne de la Ligue 2, segunda categoría del fútbol francés.

Ligue 2
La Ligue 2 (conocida como Ligue 2 BKT por motivos de patrocinio, y oficialmente como Campeonato de fútbol francés de Ligue 2) (en francés: Championnat de France de football de Ligue 2)— es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Francia organizada por Ligue de Football Professionnel y se juega desde 1933 (excepto entre 1940 y 1945, debido a la Segunda Guerra Mundial). Es en jerarquía, la segunda liga más importante del fútbol francés. Se otorga el título de campeón de la Ligue 2 al club que termine primero de la clasificación al final de la temporada.

Se llamó Division 2 (D2) desde 1972 hasta 2002, y se llamará Ligue 2 BKT desde 2021 por motivos comerciales.

El actual campeón es el F.C Lorient, que conquistó su segundo título en la temporada 2024-2025.
Morgan Conway
Morgan Conway  (Sydney Conway: Newark, de Nueva Jersey, 16 de marzo de 1903 – Livingston, de Nueva Jersey, 16 de noviembre de 1981) fue un actor estadounidense conocido principalmente por su encarnación del detective Dick Tracy.

Newark (Nueva Jersey)
Newark (pronunciado /nuəɹk/ en inglés), apodada la ciudad de los ladrillos, es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). En 2010 tenía una población de 277 140 habitantes y una densidad poblacional de 4117 personas por km². Es la ciudad más poblada de Nueva Jersey y la 68.ª del país, y es un importante centro industrial, cultural, comercial y de transporte.

Se encuentra aproximadamente 8 km al oeste de Manhattan y 4 km al norte de Staten Island (ambas pertenecientes a Nueva York). Su localización cercana al océano Atlántico sobre la bahía de Newark ha ayudado a que el puerto de Newark sea el mayor puerto de contenedores del puerto de Nueva York. En Newark está también el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, el primer gran aeropuerto en atender al área metropolitana de Nueva York.
Vladislav Radímov
Vladislav Nikoláievich Radímov (San Petersburgo, Rusia, 26 de noviembre de 1975) es un exfutbolista y entrenador ruso. Jugaba como centrocampista y su último equipo fue el Zenit de San Petersburgo, en el que actualmente trabaja como coordinador.

Supercopa de la UEFA
La Supercopa de la UEFA (en inglés y oficialmente, UEFA Super Cup), conocida como Supercopa de Europa, es una competición continental de clubes organizada por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA), que enfrenta a los campeones de las dos máximas competiciones continentales de Europa: la Liga de Campeones y la Liga Europa.

Fue instaurada por la UEFA en 1973 y, hasta 1999, enfrentaba a los campeones de Copa de Europa y de la extinta Recopa de Europa, entonces segunda máxima competición europea. Se disputó a partido de ida y vuelta hasta 1997. Desde 1998, se disputa a partido único en campo neutral (hasta 2012 en el Stade Louis II de Mónaco) y se disputa en el mes de agosto, dando inicio a la temporada de las competiciones europeas.

El Paris Saint-Germain, de Francia, es el vigente campeón tras vencer al Tottenham Hotspur, de Inglaterra, por 4-3 en la tanda de penaltis después de haber empatado 2-2 en los 90 minutos reglamentarios.
Nurste
Nurste es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 42 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Federico Valle
Federico Valle fue un empresario y productor cinematográfico que nació el 21 de enero de 1880 en Asti, Italia y falleció el 25 de octubre de 1960 en Buenos Aires, Argentina, que emigró a este país y fue pionero en su cinematografía.

Asti
Asti (en piamontés, Ast) es una ciudad de la región de Piamonte, en el noroeste de Italia, en la llanura del río Tanaro a 123 m de altitud sobre el nivel del mar. Su población de acuerdo al censo del año 2016 es de 76.173 personas. Es la capital de la provincia de Asti.
Angkor Chey (comuna)
Angkor Chey es una comuna (khum) del distrito de Angkor Chey, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4160 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Montes Cardamomo
Los Montes Cardamomo y Elefante o Montes Krâvanh (en jemer ជួរភ្នំក្រវាញ Chuor Phnom Krâvanh y en idioma tai ทิวเขาบรรทัด, Thio Khao Banthat) es una cadena montañosa entre el sureste de Tailandia (Provincia de Trat) y el suroeste de Camboya (provincias de Koh Kong, Battambang, Pailín, Pursat, Kompung Saom, Kompot y Kep). El sistema montañoso tiene además el pico más alto de Camboya: el monte Aural, con una altura de 1813 m s. n. m.
Internet por satélite
Internet por satélite, internet satelital o conexión a Internet vía satélite es un método de conexión a Internet utilizando como medio de enlace un satélite. Es un sistema recomendable de acceso en aquellos lugares donde no llega el cable o la telefonía, como zonas rurales o alejadas. En una ciudad constituye un sistema alternativo y algo barato a los usuales.

Canal de retorno
El canal de retorno permite la comunicación entre el receptor y el proveedor del servicio interactivo. Su trabajo es el de enviar las respuestas del usuario al servidor en los servicios interactivos con interactividad remota. Un canal de retorno debería estar siempre disponible.
Bessie Starkman
Bessie Starkman (nacida Besha Starkman; 21 de junio de 1890  - 13 de agosto de 1930) fue una figura del crimen organizado en Hamilton, Ontario, Canadá, a principios del siglo XX. Ella y su pareja, el italiano Rocco Perri, establecieron un negocio de contrabando después de que la venta y distribución de alcohol fuera prohibida tanto en Canadá como en los Estados Unidos. Starkman se ocupó principalmente de las finanzas del negocio.

Ley seca en los Estados Unidos
La ley seca, entendida como la prohibición de vender bebidas alcohólicas, estuvo vigente en los Estados Unidos entre el 19 de enero de 1920 y el 6 de diciembre de 1933. Fue establecida por la Enmienda XVIII a la Constitución de los Estados Unidos y derogada por la Enmienda XXI.