hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Territorio de Guaporé
El Territorio de Guaporé (en portugués brasileño Territorio do Guaporé) fue un territorio federal brasileño creado el 13 de septiembre de 1943, de acuerdo con el Decreto-Ley n.º 5 812, durante el gobierno del presidente Getúlio Vargas, con territorios de los estados de Amazonas y Mato Grosso. Su nombre original era una referencia al río Guaporé, que divide Brasil de Bolivia; este fue cambiado a través de la Ley Ordinaria n.º 2731 del 17 de febrero de 1956 por el de Territorio Federal de Rondonia, en honor al mariscal Cândido Rondon (1865-1958). Fue elevado a la categoría de estado con el nombre de Rondonia el 22 de diciembre de 1981.

Cândido Rondon
Cândido Mariano da Silva Rondon más conocido como el Mariscal Rondon, (Santo Antônio do Leverger, 5 de mayo de 1865-Río de Janeiro, 19 de enero de 1958) fue un militar y explorador brasileño que exploró extensas zonas de su país.

Es principalmente reconocido por su exploración del Mato Grosso y la Amazonía occidental. Fue el primer director de la Oficina Brasileña de Protección del Indio (FUNAI) y trabajó por la creación del Parque Nacional de Xingu. Sus méritos lo llevaron a recibir el grado de mariscal, que es el más alto grado militar brasileño. El estado de Rondonia fue nombrado en su honor.
Protestas en Kazajistán de 2016
Las protestas en Kazajistán de 2016 fueron manifestaciones masivas que se llevaron a cabo en Kazajistán contra las nuevas enmiendas al Código de Tierras, que comenzaron el 24 de abril de 2016 en la ciudad de Atirau. Tres días después, los mítines se llevaron a cabo en las ciudades de Aktobé y Semey. Durante los primeros tres mítines, las autoridades no intentaron reprimir duramente las protestas, sino que intentaron calmar a los manifestantes y ofrecer otras formas de diálogo. Solo el 21 de mayo, las autoridades se prepararon a fondo para reprimir cualquier protesta en todos los centros administrativos de la república. Este fue el primer disturbio masivo en Kazajistán desde la masacre de Zhanaozen en 2011.

Semey
Semey ([sʲe.mʲej]ⓘ en kazajo y ruso: Семей, tr. Semij o Semei, conocida por su antiguo nombre de Semipalátinsk (Семипала́тинск) hasta 2007. Alash-kala (en kazajo: Алаш-қала, Alaş-qala) entre 1917 y 1920) es una ciudad de Kazajistán, situada en el noreste de la provincia de Abai, próxima a la frontera con la Siberia occidental, más concretamente con el krai de Altái. Aproximadamente a 1000 kilómetros al norte de Almatý y a 700 km al sudeste de la ciudad rusa de Omsk. Surcada a lo largo del río Irtysh.
East Fairview (Dakota del Norte)
East Fairview es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de McKenzie en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 76 habitantes y una densidad poblacional de 76,62 personas por km².

Condado de McKenzie (Dakota del Norte)
El condado de McKenzie (en inglés: McKenzie County, North Dakota), fundado en 1905, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 5737 habitantes y una densidad poblacional de 081 personas por km². La sede del condado es Watford City.
ICP-MS
ICP-MS (Espectrometría de Masas con Plasma Acoplado Inductivamente), es una técnica de análisis inorgánico elemental e isotópico capaz de determinar y cuantificar la mayoría de los elementos de la tabla periódica en un rango dinámico lineal de 6 órdenes de magnitud (ng/L – mg/L). Además de poder llevar a cabo la determinación de los elementos en un análisis multielemental que provee la composición de la muestra analizada, puede llevar a cabo la cuantificación de la composición isotópica y estudios de la estabilidad de isótopos traza.

Cuadrupolo
Un cuadrupolo es una de las distintas configuraciones de múltiples objetos (concretamente cuatro) ligados a fuerzas (como cargas o corrientes eléctricas, o masas gravitatorias), que puede existir en forma ideal, pero que generalmente es solo una parte de un desarrollo multipolar de una estructura más complicada que refleja varios órdenes de complejidad.
Rosa Radom
El Rosa Radom, conocido por motivos de patricinio como HydroTruck Radom, es un equipo de baloncesto polaco con sede en la ciudad de Radom, que compite en la Energa Basket Liga, la máxima división de su país y en la tercera competición europea, la Basketball Champions League. Disputa sus partidos en la Hala Sportowa MOSiR Radom, con capacidad para 2,500 espectadores.

Radom
Radom [ˈradɔm]ⓘ es una ciudad de 227 309 habitantes situada a las orillas del río Mleczna en el centro-este de Polonia, 100 km al sur de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había sido la capital del voivodato de Radom desde 1975 hasta 1998. El aeropuerto polaco más moderno se encuentra en Radom (Aeropuerto de Varsovia-Radom).
Robert Wauchope (arqueólogo)
Robert Wauchope (Columbia, 10 de diciembre de 1909-Nueva Orleans, 26 de enero de 1979) fue un arqueólogo y antropólogo estadounidense, director del Middle American Research Institute y profesor en la Universidad de Tulane.

Fue autor de obras como Modern Maya Houses. A Study of their Archaeological Significance (1938), Excavations at Zacualpa, Guatemala (1948), Ten years of middle American archaeology: annotated bibliography and news summary, 1948-1957 (1961), Lost Tribes and Sunken Continents: Myth and Method in the Study of American Indians (1962) o They Found the Buried Cities. Exploration and excavation in the American Tropics (1965), entre otras.

También fue el editor general de The Handbook of Middle American Indians, una colección de 16 volúmenes publicados entre 1964 y 1976 por University of Texas Press, así como editor de Seminars in Archaeology: 1955.

Columbia (Carolina del Sur)
Columbia es la capital y segunda ciudad más poblada (136 632 habitantes en 2020) del estado estadounidense de Carolina del Sur. Ubicada en los condados de Richland y Lexington, se encuentra en el centro del estado, en la zona donde confluyen los ríos Saluda y Broad, formando el río Congaree.

La ciudad fue fundada el 22 de marzo de 1786, nombrada en honor al descubridor del continente americano, el navegante Cristóbal Colón. En su mayor parte corresponde a un estilo residencial suburbano.
Títulos nobiliarios otorgados por Felipe VI
Felipe VI ha otorgado 6 títulos y dignidades nobiliarias a 6 personas, haciendo uso así de la prerrogativa que la Constitución española le reconoce como rey de España.

El 19 de junio de 2025, en el XI aniversario de la proclamación del rey, la Casa Real anunció la creación de los primeros títulos.

Casa de Su Majestad el Rey
La Casa de Su Majestad el Rey, también llamada Casa Real, es el organismo español que, bajo la dependencia directa del rey, «tiene como misión servirle de apoyo en cuantas actividades se deriven de sus funciones como jefe de Estado». También atiende a la organización y funcionamiento del régimen interior de la residencia privada de la familia real española en el Palacio de la Zarzuela.
Tenencia de Miravet
La Tenencia de Miravet (Tinença de Mirabet en valenciano) es una comarca histórica de la provincia de Castellón que actualmente se encuentra integrada en la comarca de la Plana Alta. Formaban parte de esta comarca los municipios actuales de Benlloch, Cabanes, Oropesa del Mar, Puebla Tornesa, Sierra Engarcerán, Torreblanca, Vall d'Alba, y Villafamés. Aparece en el mapa de comarcas de Emili Beüt "Comarques naturals del Regne de València" publicado en el año 1934.

Benlloch
Benlloch (oficialmente en valenciano: Benlloc) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el este de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Alta. Cuenta con 1033 habitantes (INE 2019).
Ugueth Urbina
Ugueth Urtaín Urbina Villarreal (Caracas, Venezuela, 15 de febrero de 1974) es un exlanzador de relevo derecho que se mantuvo por 11 años en las Grandes Ligas de Béisbol. Jugó con los Montreal Expos (1995-2001), los Boston Red Sox (2001-02), los Texas Rangers (2003), los Florida Marlins (2003), los Tigres de Detroit (2004-2005) y los Filis de Philadelphia (2005). En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional perteneció a los Leones del Caracas.

Participó dos veces en el Juego de las Estrellas, fue líder con 41 juegos salvados en la Liga Nacional en 1999 y en 2003, contribuyó a la victoria de su equipo, los Florida Marlins, para ganar la Serie Mundial. Dejó números de 44 juegos ganados, 49 perdidos, 237 salvados, 3.45 de efectividad y 814 ponches.

Philadelphia Phillies
Los Philadelphia Phillies (en español, Filis de Filadelfia) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citizens Bank Park, ubicado en el sur de la ciudad.

Son uno de los equipos más antiguos de los Estados Unidos. Fueron fundados en 1883 con el nombre de Philadelphia Quakers y siete años después adoptaron como oficial el apodo con el que eran conocidos en la prensa local: Phillies. Esto hace de ellos el equipo con mayor antigüedad de uso del mismo nombre en la misma ciudad de todo el deporte profesional estadounidense.

A lo largo de su historia, los Phillies han ganado un total de dos Series Mundiales (1980 y 2008), ocho banderines de la NL y doce títulos de división.
Historia de Medellín
La historia de la ciudad de Medellín (Colombia), de la cual dan cuenta los archivos y registros, comienza con la fundación de El Poblado de San Lorenzo de Aburrá el 2 de marzo de 1616, poblado que fue designado luego como resguardo indígena para la población de los nativos y erigida como Villa de Nuestra Señora de La Candelaria de Medellín el 2 de noviembre de 1675.

El Valle en donde se ubica Medellín (Valle de Aburrá) estaba habitado por pueblos criollos desde el siglo V a. C., aproximadamente; fue visto por los españoles, por primera vez, apenas 49 años después del arribo de Cristóbal Colón a las Bahamas, en agosto de 1541 durante una expedición al mando de Jerónimo Luis Tejelo, quien a su vez obedecía órdenes del mariscal Jorge Robledo, nombrándolo como Valle de San Bartolomé de los Alcázares.

Río Medellín
El río Medellín  es un río colombiano que discurre por la ciudad de Medellín y su área metropolitana de sur a norte, convirtiéndose en un eje integrador de la ciudad.

El río Medellín confluye más allá de los límites del municipio de Barbosa con el río Grande y forman el río Porce. El Porce desemboca en el paraje Dos Bocas del municipio de Anorí en el río Nechí, este va luego al río Cauca y este último al río Magdalena; quien finalmente desemboca en el Mar Caribe. Constituyendo así parte de una compleja red de drenaje.

El río Medellín divide a su vez la cordillera central en 2, a través del llamado Valle de Aburrá, que separa los 2 altiplanos antioqueños, el Valle de San Nicolás al oriente que drena en el río Nare y el Altiplano Norte que drena en su río hermano, el Grande.
Gel de color
El gel de color o filtro de color, conocido también como gel iluminado o gel simple, es un material colorido transparente que es usado en teatro, producción de eventos, fotografía, videografía y cinematografía para darle luz y corrección de color. Los geles modernos son hojas delgadas de policarbonato o poliéster, situado delante de una fuente de luz en una determinada trayectoria.

Los geles tienen una vida limitada, especialmente en los colores saturados. El color se desvanecerá e incluso se fundirá, dependiendo de la energía que absorba el color, la hoja tendrá que ser cambiada. En instalaciones permanentes y usos teatrales, se usan filtros de vidrio de color o filtros dicroicos. Los principales inconvenientes son los gastos adicionales y una selección limitada.

Filtro dicroico
Un filtro dicroico es un filtro de color que se utiliza para seleccionar el paso de luz en una pequeña gama de colores y reflejar la luz de un color particular.
El filtro dicroico refleja la luz visible mientras que permite el paso de luz infrarroja (calor radiante). Muchas lámparas halógenas de cuarzo tienen un filtro dicroico integrado para este propósito por lo que se utilizan generalmente en proyectores de diapositivas.

Gracias a estas características, por ejemplo, se utiliza en proyección de películas porque permite incrementar la cantidad de luz visible que pasa a través de los fotogramas pero reduciendo la incidencia de la radiación térmica sobre la película.
Alicia Marín
Alicia Marín (17 de abril de 1997) es una arquera española de arco recurvo. Compitió representando a España en los Juegos Olímpicos Juveniles de Verano, el Campeonato Mundial de Tiro con Arco, la Copa Mundial de Tiro con Arco y los Juegos Europeos, ganando una medalla de bronce en los de Bakú en 2015.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Idioma hazara
El idioma hazara (o hazaragi) es un dialecto del idioma persa. La diferencia primordial con el persa (hablado en Irán y Afganistán) es que existe un mayor préstamo de vocabulario del turco y del mongol, por lo que el hazaragi es fácilmente distinguible de otros dialectos persas hablados en Afganistán. Se habla por la etnia hazara del centro de Afganistán y por un gran número de refugiados en el noreste iraní y en parte de Pakistán, como la ciudad de Quetta.

Quetta
Quetta (en idioma urdú: کوئٹہ [ˈkweːʈə] Qüetta, baluchi: کویٹہ pashto: کوټه) es la capital y ciudad más poblada de la provincia de Baluchistán, en Pakistán. Destruida durante el terremoto de 1935 y vuelta a reconstruir, se encuentra ubicada al norte de Baluchistán, cerca de la frontera con Afganistán y en la entrada del paso de Bolán, lugar geoestratégico para su seguridad nacional.
Capitalismo del Rin
Suele denominarse capitalismo del Rin o capitalismo renano a la forma de producción y distribución de los recursos sociales propia de los estados de la Europa continental, principalmente Alemania y Francia, los que están atravesados por el río Rin.

El capitalismo del Rin es un enfoque de la economía social de mercado que, sin hacer a un lado la mecánica de los mercados, asume que el liberalismo económico es imperfecto desde el punto de vista social. El liberalismo económico supone que la suma de los bienestares individuales será el bienestar social, la denominada función aditiva del bienestar. Por lo tanto, primero hay que beneficiar al individuo ya que así se beneficiará la sociedad. En cambio, la economía social de mercado supone que no siempre es así, ya que hay sectores de la sociedad que no pueden acceder a los beneficios del mercado y es necesario que el Estado maneje una política social para beneficiarlos.

Individuo
Individuo, que proviene del latín individŭus (‘indivisible’ o que no se puede dividir), se refiere a una unidad frente a otras unidades dentro de un mismo sistema.

El término «individuo» se aplica particularmente a los seres humanos para caracterizarlos como sujetos morales, es decir, como titulares de derechos, responsabilidades y deberes. En este sentido, también se utiliza el término «persona» en lugar de «individuo». Además, las características, intereses y peculiaridades individuales de las personas se distinguen de las del grupo poblacional (comunidad, sociedad, colectivo) del que provienen y se atribuyen a la individualidad como elementos subjetivos de la personalidad.
Tekken 2 Original Sound Tracks
La Banda sonora original de Tekken 2 (鉄拳2 オリジナルサウンドトラック - Tekken 2 Original Sound Tracks) es la banda sonora oficial del videojuego de PlayStation Tekken 2, la segunda entrega dentro de la serie de juegos de lucha Tekken. Fue lanzada al mercado en dos versiones, igual que la banda sonora original de Tekken (Tekken Original Sound Tracks).

Tekken (serie)
Tekken (鉄拳? en español: Puño de hierro) es una serie de videojuegos de lucha desarrollado por Namco y distribuidos por Namco Bandai Games. Originalmente era un juego de arcade que al poco tiempo fue adaptado a la plataforma PlayStation, convirtiéndose así en una saga exclusiva de esta consola por mucho tiempo hasta la entrega Tekken 6, la cual es multiplataforma, aunque anteriormente también hubo versiones para varias portátiles como la portátil Game Boy Advance (Tekken Advance) o Wii U (Tekken Tag Tournament 2).
Casa de Golfín
La casa de Golfín es una casa nobiliaria española originaria de la ciudad de Cáceres.

El de los Golfines es el linaje cacereño del que existe más copiosa documentación y del que se dispone mayor número de fuentes y testimonios de variada índole.

En la ciudad de Cáceres se han inventariado más de cincuenta escudos de los Golfín en edificios, laudes, retablos, etc.

El linaje se dividió en dos ramas en la descendencia de Pero Alonso Golfín.

A esta casa perteneció Sancho de Paredes Golfín, nacido en Cáceres en el último tercio del siglo XV y muerto en la misma ciudad en 1546,
quien llegaría a ser regidor de Cáceres y camarero mayor de la reina Isabel la Católica. Por haber ocupado este puesto, el edificio cacereño que se conoce hoy como palacio de los Golfines de Abajo, donde él vivió, recibió durante siglos el nombre de “casas del camarero”.

Camarero mayor del rey
En Castilla, el camarero mayor o camarero del rey era el jefe de la cámara del rey. No ha de confundirse con el «mayordomo mayor», cuyo cargo mira más al servicio de la casa que al de la persona.

La ley 12, título 9, Partida 2, dice del camarero del rey que:

ha este nome por quel debe guardar la Cámara do el rey albergare, é su lecho, é los paños de su cuerpo, é las arcas, é los escritos del rey.

Su origen se remonta al comes cubicularium del reino visigodo y el cargo se conservó hasta los últimos tiempos aunque ya fuese solo nominal y de honor, pues desde la entrada en España de la casa de Borgoña variaron los servicios y las denominaciones sustituyendo al camarero del rey, el sumiller de corps y todavía algunas atenciones de dicho cargo se distribuyeron entre el conserje de palacio, alcaide, secretarios particulares, etc. según confianza y voluntad de la real persona.
Bechtsrieth
Bechtsrieth es un municipio situado en el distrito de Neustadt an der Waldnaab, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1052 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la región de Alto Palatinado, a poca distancia de la orilla del río Naab —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Río Naab
El río Naab (en checo: Nába) es un corto río alemán, un afluente por la izquierda del río Danubio que discurre íntegramente por el estado de  Baviera. Tiene unos 165 km de longitud  (incluido el tramo principal del río Waldnaab) y drena una cuenca de 5225 km².

Nace en la sierra de Fichtelgebirge y se forma por la confluencia del Waldnaab y del río Haidenaab en el municipio de  Luhe-Wildenau, en el sur del Alto Palatinado y al sur de Weiden in der Oberpfalz. Fluye generalmente hacia el sur, pasando por las ciudades de Nabburg, Schwandorf y Burglengenfeld. Desemboca en el Danubio cerca de Regensburg (Ratisbona en español).
Aztec Rex
Aztec Rex, también conocida como Tyrannosaurus Azteca, es una película del director Brian Trenchard-Smith, que protagoniza Ian Ziering. La historia sigue el viaje imaginario de un pequeño grupo de conquistadores del siglo XVI, dirigido por Hernán Cortés, que se encuentran con una tribu de los aztecas que adoran a un par de Tyrannosaurus Rex vivos.

La película debutó en el canal SciFi en 2008. Fue filmada en gran parte en Kualoa Ranch, en la isla de Oahu en Hawái, más conocida por ser la famosa isla de la serie "Perdidos"

Oahu
Oahu (en hawaiano Oʻahu) es la isla más poblada de Hawái. La ciudad más grande es Honolulu, la capital del estado. Toda la isla está bajo la administración de la Ciudad y Condado de Honolulú, aunque la ciudad en sí solo ocupa una parte al sureste de la isla. Otros lugares de Oahu con renombre internacional son: Waikiki, Pearl Harbor y Diamond Head.
Nasukarasuyama
Nasukarasuyama (那須烏山市, Nasukarasuyama-shi?) es una ciudad en la prefectura de Tochigi, Japón, localizada en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Kantō. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 24 456 habitantes y una densidad de población de 140 personas por km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Iglesia de Santo Domingo (Santiago de Chile)
La Iglesia de Santo Domingo es un templo católico ubicado en la intersección de las calles Santo Domingo y 21 de Mayo en el centro de la ciudad de Santiago, la capital de Chile. Dedicado a la Virgen del Rosario, pertenece a la Orden de Predicadores y fue declarada Monumento nacional, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el decreto supremo 5058 del 6 de julio de 1951.

Domingo de Guzmán
Santo Domingo de Guzmán (Caleruega, 8 de agosto de 1170-Bolonia, 6 de agosto de 1221) fue un presbítero castellano y santo católico, fundador de la Orden de Predicadores, cuyos miembros son conocidos como "dominicos".
Initial D: Arcade Stage 6 AA
Initial D: Arcade Stage 6 AA (頭文字Ｄ アーケードステージ 6 ダブルエース, ''Initial D: Arcade Stage 6 AA''?) es un videojuego de carreras arcade desarrollado por Sega AM1 y publicado por Sega. Es la secuela de Initial D: Arcade Stage 5 y la sexta entrega de la serie Initial D: Arcade Stage.

Sega AM1
Sega Wow es una compañía de videojuegos Sega, que resultó de la fusión de Wow Entertainment y Overworks en el año 2003. El 1 de julio de 2004, las filiales de Sega, Wow Entertainment, Amusement Vision, Hitmaker, Smilebit, Sega Rosso, y United Game Artists reintegrados en Sega durante la fusión entre Sega y Sammy en 2005, y Holding (Sega Sammy Holdings), se formó. Las filiales dejaron de existir y se cambió el nombre.
Midnight to Six Man
«Midnight to Six Man» es una canción interpretada por la banda británica The Pretty Things. Fue publicada a mediados de diciembre de 1965 como sencillo, y alcanzó el puesto #46 en la lista de sencillos del Reino Unido y el #19 en el Nederlandse Top 40.

Nederlandse Top 40
El Nederlandse Top 40 es una lista semanal de los sencillos más vendidos en los Países Bajos. Inicialmente, se había llamado "Veronica Top 40", pero luego pasó a ser llamada "Nederlandse Top 40". Es similar a la lista estadounidense Billboard Hot 100. See https://www.top40.nl/