hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amphimedon aculeata
Amphimedon aculeata es una especie de esponja de la clasificación taxonómica de las esponjas comunes (Demospongiae). El cuerpo de la esponja está formado por espículas de guijarros y fibras esponjosas, y es capaz de absorber mucha agua.

La esponja pertenece al género Amphimedon y a la familia Niphatidae. El nombre científico de la especie fue publicado válidamente por primera vez en 1982 por Pulitzer-Finali. Esta especie se encuentra en Australia.

Demospongiae
Las demosponjas (Demospongiae) son una clase del  filo Porifera. Su esqueleto está compuesto por espículas de sílice y fibras de la proteína espongina; algunos  órdenes de demosponjas han perdido sus espículas. La clase contiene el 90 % de todas las especies de esponjas y la mayoría presentan el grado estructural leuconoide.

La mayoría de esponjas marinas y casi todas las dulceacuícolas pertenecen a esta clase, incluyendo a casi todas las esponjas de arrecife de gran tamaño. Ocupan nichos en todas las profundidades marinas, algunas de ellas son muy coloridas, presentan gran variedad de formas, hábitos de vida, reproducción y mecanismos de defensa. La industria farmacéutica las considera una fuente potencial para la exploración de nuevos principios activos para medicamentos.
PDF24 Creator
PDF24 Creator es un software de aplicación desarrollado por Geek Software GmbH para crear archivos PDF a partir de cualquier aplicación y para convertir archivos al formato PDF. La aplicación está liberada bajo una licencia freeware propietaria.

El software ha sido desarrollado en Alemania a partir de 2006 y se encuentra en desarrollo activo. Está disponible en 32 idiomas, incluyendo español, inglés y alemán.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Castillo del Águila
El castillo del Águila, también llamado castillo de Gaucín, es una fortaleza situada en el municipio malacitano de Gaucín, España. Recibe este nombre porque es frecuente la presencia de aves rapaces. Se trata de un castillo levantado en la época andalusí y reconstruido en varias ocasiones posteriormente. Se conservan la muralla, la torre del Homenaje, los aljibes y una mina de escape. Guzmán el Bueno murió en los alrededores del castillo en 1309, cuando intentaba conquistarlo a los árabes. En él se encuentra la ermita del Santo Niño. En la zona se puede encontrar gran número de águilas, de ahí el nombre.

Guzmán el Bueno
Alonso Pérez de Guzmán, más conocido como Guzmán el Bueno (León, 24 de enero de 1256 – Gaucín, 19 de septiembre de 1309), primer señor de Sanlúcar de Barrameda, fue un militar y noble leonés, fundador de la casa de Medina Sidonia, formada por su descendencia por vía masculina.
Dimitri Pavadé
Dimitri Pavadé (Le Port, Reunión; 14 de agosto de 1989) es un atleta paralímpico francés. Es medalla de plata en salto de longitud T64 en los Campeonatos del Mundo de 2019 y en los Juegos Paralímpicos de 2020. También compite en velocidad (100 y 200 metros).

Reunión (Francia)
Reunión o La Reunión (en francés: La Réunion; en criollo reunionés: La Rényon) es una isla situada al sur del océano Índico, al este de Madagascar, en el hemisferio sur. Constituye a la vez un departamento de ultramar y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Como el resto de departamentos de ultramar, también es una región de Francia.
Enric Madriguera
Enric Madriguera Rodon (Barcelona, 17 de febrero de 1902-Danbury, Connecticut; 7 de septiembre de 1973), fue un violinista, compositor y director de orquesta español.

A juicio de Willy Lizarraga:

Los cuarenta (...) son los años decisivos del Latin jazz. Los músicos "latinos" se abren camino con sus propias agrupaciones musicales en los clubes más importantes de Nueva York, como la orquesta de Xavier Cugat, o la de Eric Madriguera.
Willy Lizarraga.

Como compositor, su obra más conocida es probablemente la canción  «Adiós», de 1931, con letra de Eddie Woods, que también sería interpretada por Glenn Miller y Tete Montoliu, entre otros.

Danbury (Connecticut)
Danbury es una ciudad ubicada en el condado de Fairfield en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2020 tenía una población de 86,518 habitantes y una densidad poblacional de 779.56 personas por km².
Animagicstudio
Animagicstudio es una empresa madrileña de animación tradicional en 2d.

En verano del 1999, veteranos dibujantes después trabajar en la Disney y en Dreamworks deciden crear Animagic para desarrollar una película basada en Los Reyes Magos que se estrenó el 19 de diciembre de 2003.

Actualmente la empresa está trabajando en el desarrollo de películas europeas como Astérix el Galo.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Pen-Ek Karaket
Pen-Ek Karaket (Bangkok, 18 de marzo de 1990) es un deportista tailandés que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2010, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2010 y 2012.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2012
El XX Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Ciudad Ho Chi Minh (Vietnam) en 2012 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
George Smith (asiriólogo)
George Smith (Chelsea, 26 de marzo de 1840-Alepo, 19 de agosto de 1876) fue un asiriólogo inglés pionero en descubrir Karkemish y traductor de la Epopeya de Gilgamesh, una de las obras escritas conocidas más antiguas de la literatura.

Chelsea (Londres)
Chelsea es un barrio del centro de Londres (Inglaterra), encuadrado en el municipio de Kensington y Chelsea. Está delimitado por el sur por el río Támesis, que se extiende desde el Chelsea Bridge a lo largo del terraplén Chelsea, Cheyne Walk, la Lots Road Power Station y el Chelsea Harbour. Su límite oriental es el Chelsea Bridge Road y la mitad inferior de Sloane Street. Al norte y al noroeste, el barrio finaliza en Knightsbridge y South Kensington.

Su área urbana forma parte del municipio (borough) de Kensington y Chelsea. Desde 1900, y hasta la creación del Gran Londres en 1965, formó parte del Municipio Metropolitano de Chelsea, en el Condado de Londres.

El barrio es famoso por el equipo de fútbol Chelsea Football Club, que tiene su base en el estadio Stamford Bridge (41.841 espectadores), situado en el cercano barrio de Fulham. Además, es una de las zonas más distinguidas de Londres, y lugar de residencia de gran número de personajes ricos y famosos.
Electronic Q2
Electronic Q2 es el nombre comercial de un sistema electrónico que consigue un efecto similar al de un diferencial mecánico. Alfa Romeo lo comercializa desde 2008 en algunos de sus automóviles. El primer automóvil en usar este dispositivo fue el Alfa Romeo 159 en su carrocería sedán y familiar.

Sedán
Sedán (o berlina) es un tipo de carrocería típica de un automóvil de turismo. Cuenta con tres volúmenes: motor, habitáculo y cajuela, donde la tapa de esta última no incluye la luneta trasera, por lo que este está fijo y la cajuela está separada de la cabina. La cajuela se extiende horizontalmente desde la parte inferior de la luneta trasera algunas decenas de centímetros hacia atrás. La cantidad de puertas es la de las laterales, prácticamente siempre dos o cuatro.

Los sedanes de dos puertas son denominados en algunos países como coach en tanto que en otros se les llama cupé, si bien es de una manera un poco errónea.[cita requerida]
Oliver Taylor
Oliver Harold "Ollie" Taylor (Nueva York, 7 de marzo de 1947-Pearland, Texas, 6 de abril de 2025) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó cuatro temporadas en la ABA, además de jugar un año más en la EBA. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Cámara de Comercio de Florencia para el Caquetá
La Cámara de Comercio de Florencia para el Caquetá es una persona jurídica de derecho privado, de carácter corporativo, gremial y sin ánimo de lucro, integrada por los comerciantes matriculados en el respectivo registro mercantil, cuya sede principal está localizada en la ciudad de Florencia, con circunscripción en todos los municipios del departamento colombiano de Caquetá.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Centro de Estudios de Historia del Antiguo Oriente
El Centro de Estudios de Historia del Antiguo Oriente (CEHAO) es un centro de investigación universitario de la Universidad Católica Argentina, Buenos Aires, Argentina, dedicado a la investigación en el campo de la historia y la arqueología del Antiguo Oriente Próximo, especialmente la egiptología, asiriología, y las ciencias bíblicas. Junto con el Instituto de Historia Antigua Oriental de la Universidad de Buenos Aires, es uno de los dos centros de Buenos Aires dedicados a estas temáticas.

Instituto de Historia
El Instituto de Historia (IH) es un instituto científico español adscrito al Centro de Ciencias Humanas y Sociales del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) dedicado a promover investigaciones sobre el pasado, estudiar las dinámicas de cambio social y las interacciones sociales a lo largo del tiempo.

Fue remodelado en 2007 y está dirigido por Leoncio López-Ocón Cabrera. Cuenta con unos 60 investigadores de plantilla, una docena de investigadores doctores contratados, y unos veinte becarios predoctorales.
Hvidbjerg
Hvidbjerg es una localidad situada en el municipio de Struer, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 1136 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península de Jutlandia, a ambas riberas del Limfjord, concretamente del estrecho de Oddesund.

Struer (municipio)
El municipio de Struer (en danés: Struer Kommune) es un municipio danés en el occidente de la península de Jutlandia, dentro de la región de Jutlandia Central. Su capital y mayor localidad es la ciudad de Struer.

El municipio fue creado el 1 de enero de 2007 con la reforma municipal danesa que entró en vigencia ese año. Su territorio es resultado de la fusión de los antiguos municipios de Thyholm y Struer. El municipio se extiende a ambas riberas del Limfjord. Ambas partes están comunicadas por un puente en el estrecho llamado Oddesund.
Colinda al norte con Thisted, al oeste con Lemvig y al sur con Holstebro.
Carnival Firenze
El Carnival Firenze es un crucero de la clase Vista construido en el astillero de Fincantieri en Marghera para Costa Cruceros, una subsidiaria de Carnival Corporation & plc, gemelo del Costa Venezia. Entró en servicio en diciembre de 2020 como Costa Firenze.

En 2024, fue transferido junto al Venezia a la Carnival Cruise Line, bajo el nuevo concepto Costa by Carnival. Los buques pasaron a llamarse Carnival Firenze y Carnival Venezia, y fueron repintados en una nueva librea.

Carnival Cruise Line
Carnival Cruise Line es una línea de cruceros con sede en Doral, Florida, Estados Unidos. La empresa es una subsidiaria de Carnival Corporation & plc. Su logo es una chimenea con forma de cola de ballena, con una combinación de colores rojo, blanco y azul. Este diseño, de marca registrada, está integrado en los barcos de la línea. Carnival ocupa el primer lugar en la lista de las líneas de cruceros más grandes según los pasajeros transportados anualmente.

A fecha de junio de 2024, Carnival Cruise Line operaba una flota de 27 barcos. Dos barcos de P&O Cruises Australia se unieron a la flota en marzo de 2025, y se planea la incorporación de cinco nuevos barcos en 2027, 2028, 2029, 2031 y 2033.
Cañón naval QF de 2 libras
Este artículo trata sobre el cañón automático antiaéreo. Para el cañón antitanque de la Segunda Guerra Mundial, véase Cañón QF de 2 libras.

El Cañón de 2 libras, oficialmente denominado QF de 2 libras (donde QF es la abreviación de "quick firing", disparo rápido en inglés) y universalmente conocido como pom-pom, era un cañón automático británico de 40 mm (1,575 pulgadas) que fue empleado como artillería antiaérea por la Royal Navy. Su apodo proviene del sonido que producían los modelos originales al ser disparados. Aunque estos eran cañones de 2 libras, que es el peso de su proyectil, no es el mismo cañón que el Ejército británico empleó como artillería antitanque y a bordo de algunos tanques. Fue utilizado en la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial. A la versión Mk VIII se le conocía como Piano de Chicago.

Vickers
Vickers, fundada como Vickers Company en 1828, fue un fabricante británico especializado en equipamiento militar. La denominación de Vickers se mantuvo hasta el siglo XX, a pesar de las distintas compras, participaciones y fusiones. Actualmente Vickers forma parte de BAE Systems (antes British Aerospace).
Canal del Este
El canal del Este (en francés: canal de l'Est) es un canal de navegación francés interfluvial que conecta el Mosa y el Mosela con el Saona. Se inicia en Givet, en el departamento de Ardenas (región de Gran Este), comparte durante un tramo más de 20 km con el canal del Marne al Rin durante la travesía de la Lorena y termina en Corre, en el departamento de Alto Saona (Borgoña-Franco Condado). Construido entre 1874 y 1887, su longitud total es de 439 km.

Toul
Toul es una comuna francesa situada en el departamento de Meurthe y Mosela, en la región del Gran Este. Es la subprefectura del distrito de Toul.

Perteneció al Sacro Imperio Romano Germánico, hasta que pasó al Reino de Francia en 1552 mediante el Tratado de Chambord. Luego formó parte de la provincia de los Tres Obispados, pero su posesión definitiva será legalizada por la Paz de Westfalia en 1648.

El 20 de enero de 1814, durante la guerra de la Sexta Coalición, sería tomada por las tropas rusas y prusianas en su camino hacia París.
Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.

Chaparral
Chaparral es el nombre que reciben varias comunidades ecológicas de especies leñosas de pequeño porte, caracterizadas por especies pertenecientes a las quercíneas, los brezales, juniperus, ramnáceas, proteáceas, bulbosas, arecáceas y otras. Comunidades vegetales similares se encuentran en cinco regiones climáticas mediterráneas del mundo, incluyendo la cuenca mediterránea (matorral mediterráneo) del sur de Europa y el norte de África, oeste de Norteamérica, Chile central (matorral chileno), Oriente próximo, región del Cabo en Sudáfrica (conocida como fynbos), áreas de Nueva Caledonia, y el oeste y sur de Australia.
Daniel Patterson
Daniel Patterson (1786 - 1839) fue un oficial de la Armada de los Estados Unidos durante la Quasi-guerra con Francia, la guerra de Trípoli y la guerra Anglo-Estadounidense de 1812.

Patterson nació en Long Island, su padre, John Patterson fue hermano menor de Walter Patterson, quién fue el primer gobernador real de la Isla del Príncipe Eduardo. John y Walter llegaron a América en los años 1750 desde Ramelton o Rathmullan, Condado de Donegal, Irlanda y sirvieron en el ejército británico en la Guerra Francesa e India. La madre de Daniel Patterson, Catherine Livingston, era hija de Robert Livingston, conocido el Tercer Lord del Señorío Livingston.

Isla del Príncipe Eduardo
La Isla del Príncipe Eduardo (nombre oficial en inglés: Prince Edward Island; en francés: Île-du-Prince-Édouard), comúnmente abreviada PEI, es una provincia insular de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Charlottetown. Ubicada al este del país, es una isla rodeada por el océano Atlántico y separada de Nuevo Brunswick por el estrecho de Northumberland. Con 159 625 habs. en 2016 es la cuarta entidad menos poblada —por delante de Territorios del Noroeste, Yukón y Nunavut, la menos poblada—, con 5660 km², la menos extensa, y con 25,1 hab/km², la más densamente poblada.

Su capital, Charlottetown, es conocida como la cuna de la Confederación Canadiense, aunque la provincia no se asoció a la Confederación hasta más tarde. En 1997 fue unida al continente americano por el puente de la Confederación.
Flame Rises
Flame Rises es el nombre de la primera gira mundial de conciertos del grupo surcoreano Le Sserafim, la cual recorrió Asia en once fechas, comenzando en el Jamsil Arena de Seúl el 12 de agosto de 2023, y finalizando el 3 de octubre de 2023 en Yakarta, Indonesia. La gira promocionó sus dos primeros EPs, Fearless (2022) y Antifragile (2022), y su primer álbum de estudio, Unforgiven (2023).

Unforgiven (álbum de Le Sserafim)
Unforgiven (estilizado en mayúsculas) es el primer álbum de estudio de larga duración del grupo femenino surcoreano Le Sserafim. Fue lanzado por Source Music y distribuido por YG Plus el 1 de mayo de 2023 en formato digital y el 2 de mayo de 2023 en formato físico. El álbum contiene trece canciones, incluyendo sus sencillos anteriores, «Fearless» y «Antifragile», y el sencillo principal titulado «Unforgiven» (feat. Nile Rodgers).
Maren Ade
Maren Ade (Karlsruhe, 12 de diciembre de 1976) es una directora de cine, guionista y productora de cine. Ade vive en Berlín, donde enseña escritura de guiones en la Academia de Cine de Baden-Württemberg en Luisburgo.

Academia de Cine de Baden-Württemberg
La Academia de Cine de Baden-Württemberg (en alemán: Filmakademie Baden-Wuerttemberg) fue fundada en 1991 como una escuela de cine con fondos públicos en Ludwigsburg, Baden-Württemberg, en Alemania. La Academia de Cine es una de las escuelas de cine más reconocidas internacionalmente, destacando por su Instituto de Animación y Efectos Visuales. Además, la Academia de Cine de Baden-Wuerttemberg acoge el Atelier Ludwigsburg / París, una clase de nivel interuniversitario  sobre la producción cinematográfica con la escuela de cine francesa Fémis de París y en colaboración con la Escuela Nacional de Cine y Televisión de Londres.
Grupo de especies Hoplias malabaricus
El grupo de especies Hoplias malabaricus, también denominado complejo de especies Hoplias malabaricus, es uno de los 3 conjuntos en los que se divide el género de peces de agua dulce Hoplias, perteneciente a la familia de los eritrínidos. Las especies que lo integran son denominadas comúnmente con el nombre de tarariras, taruchas, moncholos, quicharos, guabinas, aimaras, fasacos, guanchiches, etc. Se distribuyen en América Central y del Sur.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Pretérito perfecto compuesto
El pretérito perfecto compuesto (o pretérito perfecto), llamado antepresente por Andrés Bello en su Gramática, es un tiempo verbal relativo de aspecto perfectivo, típico de algunas lenguas indoeuropeas.

Verbo auxiliar
En gramática tradicional, un verbo auxiliar es un verbo que proporciona información gramatical y semántica adicional a un verbo de significado completo.

Típicamente el verbo auxiliar lleva las desinencias de número y persona gramatical, y el verbo al que acompaña queda en forma no personal (en español, por ejemplo, infinitivo, gerundio o participio). A pesar de ello, la carga semántica recae sobre el verbo principal y, por tanto, es el que selecciona su sujeto y sus complementos.
Lutró (La Canea)
Lutró (en griego Λουτρό, "baño") es un pueblo de la costa sur de La Canea, unidad regional del oeste de Creta. Está entre las poblaciones de Jora Sfakión y Aya Rumeli, al lado de la desembocadura de la Garganta Samaria. El nombre antiguo, "baño", se debe a la existencia de aguas termales en la zona. Toda la región recibe el nombre de Sfakiá.

Parque nacional de Samaria
El Parque nacional Samaria (Griego: Σαμαριά) al oeste de Creta está localizado a unos 50 km de la ciudad de La Canea. Allí se encuentra la garganta más larga de Europa y una de las más estrechas. Tiene 16 km de largo y en ciertos puntos mide menos de 2,5 metros de ancho. La entrada queda a 1.250 m de altitud descendiendo hasta el nivel del mar.

El parque está abierto entre mayo y octubre de 6 a 15 h. Existen recorridos señalizados que pueden seguir los visitantes. Aquellos que deseen recorrer otras zonas debe solicitar un permiso previo a las autoridades del parque. Dada la distancia a recorrer, no se recomienda la visita a niños menores de 9 años. Las mascotas están permitidas en el sitio.