hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parroquia de San Felipe (León, Nicaragua)
La Parroquia de San Felipe Apóstol es una iglesia ubicada en el barrio homónimo al norte de la ciudad de León. Fue fundada como una ermita para el pueblo de San Felipe de Austria, nombrado en honor del rey de aquel entonces, y destinado para mulatos, negros libres e indios. Fue erigida como parroquia en 1872, siendo su primer párroco el Muy Ilustre Sr. Canónigo Don Gordiano Carranza, que es muy recordado por los pobladores de San Felipe. El edificio actual fue construido por el padre Carranza a mediados del siglo XIX.

Felipe el Apóstol
Felipe el Apóstol  en griego Φίλιππος fue uno de los doce apóstoles de Jesús de Nazaret. Era originario de la ciudad de Betsaida, región de Galilea.

En los apócrifos Hechos de Felipe, escritos a partir del siglo IV, se dice que predicó en Grecia, Siria y Frigia. Así mismo, tanto los Hechos de Felipe como la también apócrifa Leyenda dorada, compilada en la Baja Edad Media, dicen que fue martirizado en la ciudad frigia de Hierápolis.

Un códice de la biblioteca de Nag Hammadi descubierto en 1945, contenía un apócrifo evangelio de Felipe escrito en el siglo III que fue empleado por los cristianos gnósticos.

El Martirologio romano recuerda el martirio de Felipe y de Santiago el Menor el 1 de mayo, fecha en que se celebraba la festividad de ambos hasta la institución de la fiesta de san José obrero en 1955. Desde 1965, el rito romano (Novus ordo) los celebra el 3 de mayo. La Iglesia ortodoxa celebra su festividad el 14 de noviembre.
Templo de San Francisco de Asís (Ayaviri)
El Templo de San Francisco de Asís es un templo de la Iglesia católica en la localidad de Ayaviri. Se encuentra ubicada en la plaza de Ayaviri y fue construida a finales del siglo XVII. La construcción inició a fines del siglo XVI con cal y canto sobre un templo inca. El 8 de marzo del 1991 fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación. La arquitectura es de estilo barroco andino y la portada presenta dos torres. En su interior cuenta con varios lienzos así como la imagen de San Francisco de Asís y Virgen de la Alta Gracia, patrona de Ayaviri.

Ayaviri (Melgar)
Ayaviri (fundada como San Francisco de Ayaviri) es una ciudad peruana, capital del distrito homónimo y de la provincia de Melgar, ubicada en el departamento de Puno. Tenía aproximadamente 25 057 hab. en 2017.
Guerediaga
Guerediaga (en euskera Gerediaga) es un barrio del municipio de Abadiano, en la provincia de Vizcaya, en el País Vasco (España). Tiene una población de 158 habitantes.

El barrio de Guerediaga, antigua Cofradía de Guerediaga, es una agrupación de caseríos situada al norte del municipio, entre el barrio de Matiena y la población de Berriz y Garay, cuya carretera de acceso es el eje viario del barrio.

Se distribuye entre colinas de poca altura, y atravesado por los arroyos de Olazar, Arrierreka y San Cristóbal. En Guerediaga se encuentra un caserío semiurbano, que separa de Matiena del río Arrierreka, por un puente.

En el lugar llamado Gerediagana se ubica la Campa Foral y la ermita de San Salvador y San Clemente, lugar donde celebraban sus reuniones las Juntas de la Merindad de Durango, en la actualidad una de las tres sedes de las Juntas Generales de Vizcaya.

Bérriz
La anteiglesia de Bérriz (oficialmente en euskera: Berriz) es un municipio de la provincia de Vizcaya, País Vasco, España, perteneciente a la comarca del Duranguesado, con una población de 4533 habitantes, según los datos del INE correspondientes al año 2025. La extensión del municipio es de 29.95 km².
Ávalon (Marvel Comics)
Otro Mundo es una dimensión ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Es más comúnmente conocido como, y basado en, el mítico Ávalon del celta y más específicamente de la mitología galesa.

Ávalon apareció por primera vez en Fantastic Four # 54 (septiembre de 1966) de Stan Lee y Jack Kirby. La dimensión de Ávalon fue referida como Otro Mundo por primera vez en Capitán Britania  # 1 (octubre de 1976) por Chris Claremont, Herb Trimpe y Fred Kida.

Chris Claremont
Christopher S. Claremont (Londres, Inglaterra, Reino Unido, 25 de noviembre de 1950), más conocido como Chris Claremont, es un guionista de cómics y escritor, conocido principalmente por ser el autor que popularizó a los X-Men de los años 1980.

Durante sus 16 años ininterrumpidos (1975-1991) como guionista de Uncanny X-Men, Claremont redefinió casi por completo la serie, pasando de estar al borde del cierre a ser una de las más importantes de la editorial. La mayoría de los mutantes de Marvel Comics han sido creados o redefinidos por él, razón por la que es considerado como padre del «subuniverso» mutante de Marvel. Es considerado por muchos como el segundo guionista más importante en la historia de la editorial, tras Stan Lee.
Pactar con el diablo
Pactar con el diablo se puede referir a:

El pacto con el Diablo como referente cultural muy extendido en la civilización occidental, mediante el que una persona llegaría a acuerdos con un demonio.

Pactar con el diablo (The Devil's Advocate) (1997), película de con Keanu Reeves y Al Pacino.

Pacto con el diablo
Un pacto con el diablo (también denominado trato con el diablo, pacto fáustico o generalmente pacto demoniaco) consiste en un acuerdo entre una persona y un ser demoniaco, especialmente el Satanás bíblico. Se trata de una creencia muy difundida en la civilización occidental, que ha dado lugar a muchos relatos folclóricos y recreaciones literarias y artísticas, como la leyenda de Fausto. En el catálogo tipológico de fábulas y cuentos de hadas de Aarne-Thompson, pertenece a la categoría AT 756B, Contrato con el demonio.
Marlon Yant
Marlon Yant Herrera  (Villa Clara, Cuba, 23 de mayo de 2001) es un jugador profesional de voleibol cubano que juega como atracador/receptor en el VC Zenit Saint Petersburg de la  Superliga de Rusia y en la selección cubana

Zenit de San Petersburgo (voleibol)
"Zenit" (Волейбольная команда «Зенит») es un equipo ruso de voleibol de la ciudad de San Petersburgo. El club forma parte de la Superliga Rusa de Voleibol en la que compite con Gazprom como principal patrocinador del club.
Monsuno
Monsuno (モンスーノ, monsūno?), también conocido como Monsuno: World Kaiser y All Kinds of Animals Battle Monsuno (獣旋バトル モンスーノ, Jūsen Batoru Monsūno?) en Japón, es una serie de televisión estadounidense-japonesa de acción/aventura. La serie de anime fue estrenada por el canal hermano de Nickelodeon, Nicktoons en Estados Unidos el 23 de febrero de 2012. En Japón, la serie se transmite por TV Tokyo desde el 3 de octubre de 2012) y en Nickelodeon entre verano de 2012 y primavera de 2013. En Latinoamérica se estrenó por Nickelodeon Latinoamérica el 5 de mayo de 2012 y en España por Nickelodeon el 4 de mayo de 2012. La serie fue creada por Jeremy Padawer y Jared Wolfson. Es distribuida por FremantleMedia y producida por Dentsu Entertainment USA, FremantleMedia, Jakks Pacific y The Topps Company.

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
Distrito de Veurne
El Distrito de Veurne (en neerlandés: Arrondissement Veurne; en francés: Arrondissement de Veurne) es uno de los ocho distritos administrativos de la Provincia de Flandes Occidental, Bélgica. Posee la doble condición de distrito judicial y administrativo. El distrito judicial de Veurne también incluye a todos los municipios del distrito de Dixmuda.

Nieuwpoort
Nieuwpoort es una commune o término municipal de Bélgica, situada en la provincia de Flandes Occidental. A comienzos de 2018 contaba con una población total de 11.565 personas. La extensión del término es de 31,00 km², con una densidad de población de 373 habitantes por km².
Libertad Fútbol Club (Ecuador)
Libertad Fútbol Club, más conocido como Libertad, es un club deportivo ecuatoriano de la ciudad de Loja. Fue fundado el 17 de mayo de 2017 tras la compra del club Independiente de Pindal por el empresario Marlon Granda, nombre que mantuvo hasta 2020. Actualmente participa en la Serie A de Ecuador y está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional de Loja.

Liga Deportiva Universitaria de Loja
Liga Deportiva Universitaria de Loja o Liga de Loja fue un club de fútbol ecuatoriano de la ciudad de Loja. Fundado el 26 de noviembre de 1979. Su disciplina principal era el fútbol en el que debutó en la Segunda Categoría de Loja en 1988.

El club jugaba sus partidos de local en el Estadio Federativo Reina del Cisne, el cual tiene una capacidad de 14 935 personas reglamentariamente y es propiedad de la Federación Deportiva de Loja.

Su clásico rival era Deportivo Cuenca (con quien conformaba el Clásico del Sur).

Luego del inicio del torneo de Segunda en Loja sin la presencia del histórico club lojano que, con esto, sentenció su fin en el profesionalismo. Las deudas y malas dirigencias acabaron con otro equipo de mucha tradición de nuestro fútbol. Liga de Loja desapareció el 14 de junio del 2022.
José Prieto de Salazar
José Prieto de Salazar y Arellano nacido en Cádiz en 1679 fue un acaudalado español, alférez y tesorero real de la Casa de Moneda de Santafé que consiguió un título (1718) del rey de España para establecer por su cuenta una o más casas-de moneda en el Nuevo  Reino de Granada hacia mediados del siglo XVIII.

Fue uno de los personajes más notables y llamativos de la colonia bogotana, tenía la segunda casa más lujosa de todo el virreinato solo después del palacio virreinal y era reconocido por hacer grandes banquetes y fiestas para la aristocracia colombiana del siglo XVIII.

Este privilegio de fundar casas de moneda fue heredado por sus descendientes por cédula real. El Virrey dio el oficio de Tesorero a Manuel Benito de Castro, quien lo tuvo hasta que fue restituido por real cédula de 1760 a la familia de Prieto de Salazar.

Nuevo Reino de Granada
El Nuevo Reino de Granada o Reino de la Nueva Granada fue jurisdicción colonial establecida por el Imperio español inicialmente como parte del Virreinato del Perú en el norte de Sudamérica. Pronto tomo centro en Santafé, que con el tiempo se torno en un eje político, económico, y cultural propia, antecedente a la actual República de Colombia.

Nueva Granada correspondió al territorio bajo la jurisdicción de la Real Audiencia de Santafé de Bogotá (1550-1717) y posteriormente correspondiente al Virreinato de Nueva Granada (1717-1819) cuya sede fue Santafé de Bogotá.
Mona Mitterwallner
Mona Mitterwallner (Hall in Tirol, 9 de enero de 2002) es una deportista austríaca que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba individual. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2024.

Además, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón, entre los años 2021 y 2025.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Trofeo Adolph Rupp
El Trofeo Adolph F. Rupp fue un premio anual otorgado al mejor baloncestista de la División I de la NCAA. Estaba considerado como uno de los premios más importantes del baloncesto universitario. El ganador del premio era seleccionado por un jurado independiente de periodistas deportivos, entrenadores y administradores deportivos. El trofeo se entregaba cada año en el lugar donde se disputa la Final Four del campeonato de baloncesto de la NCAA, hasta 2015.

El Trofeo Adolph F. Rupp estaba administrado por el Commonwealth Athletic Club de Kentucky, una organización sin ánimo de lucro con la misión primaria de honrar el legado del entrenador de la Universidad de Kentucky Adolph Rupp.

Kevin Durant, de Texas, fue el primer freshman en ganar el premio.

División I de la NCAA
División I de la NCAA, también conocida como D-I, es la máxima categoría de competición dentro de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. 
A ella pertenecen las universidades de mayor potencial deportivo, debido a que es la división donde se permite reclutar mayor número de deportistas mediante becas pagadas por la universidad.

En el curso académico 2014-15, había 345 universidades compitiendo en División I, de las 1.066 que compiten en la NCAA, con 125 en la Football Bowl Subdivision y 125 en la Football Championship Subdivision (el resto no tienen equipo de fútbol americano).
Jardines de Herrero Palacios
Los jardines de Herrero Palacios son uno de los jardines del Parque del Retiro de Madrid, situado en el lateral este del parque. Ocupan el espacio de la antigua Casa de Fieras del Retiro, tras su clausura en 1972, y deben su nombre al arquitecto español Manuel Herrero Palacios. Estos jardines están integrados dentro del Paisaje de la Luz, un paisaje cultural declarado Patrimonio de la Humanidad el 25 de julio de 2021.

Paisaje cultural
El paisaje cultural es un término utilizado en los campos de la geografía, la ecología y los estudios patrimoniales, para describir una simbiosis de la actividad humana y el medio ambiente. Según la definición del Comité del Patrimonio Mundial, son los "bienes culturales [que] representan las obras combinadas de la naturaleza y del hombre" y se dividen en tres categorías principales:

"un paisaje diseñado y creado intencionalmente por el hombre"

un "paisaje evolucionado orgánicamente" que puede ser un "paisaje relicto (o fósil)" o un "paisaje continuo"

un "paisaje cultural asociativo" que puede ser valorado por las "asociaciones religiosas, artísticas o culturales del elemento natural". Con relación a este punto, autores como Blanca Azcárate, explican que "la valoración de un paisaje dependerá del valor que un grupo social le otorge".
Gaëtan Huard
Gaëtan Huard (Montargis, Francia, 12 de enero de 1962) es un exfutbolista francés. Jugó de guardameta en la máxima categoría del fútbol francés (357 encuentros) y español (10 encuentros). Desde la temporada 1992/93 ostenta el récord de imbatibilidad de un portero en la Ligue 1 (permaneció 1.176 minutos sin encajar gol mientras defendía la portería del Girondins).

Division 1 1992-93
La División 1 1992-93 fue la 53.ª temporada del fútbol francés profesional. Olympique de Marsella resultó campeón con 55 puntos, pero perdió su título debido a un escándalo de soborno. El segundo, París Saint-Germain, rechazó el título para no ser partícipe de la polémica.
Esmeraldas (serie de televisión)
Esmeraldas —en inglés: Emeralds— es una serie de televisión producida por Caracol Televisión y grabada en Colombia en el año 2015. Esta protagonizada por Luis Fernando Montoya, Nicolás Montero, Jairo Camargo, Ricardo Guerrero entre otros.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
OS X El Capitan
OS X El Capitan (versión 10.11) es la duodécima versión de OS X, el sistema operativo de Apple para sus ordenadores de escritorio, portátiles y servidores Macintosh.

Fue anunciada el 8 de junio de 2015 durante la WWDC de ese año junto a las nuevas versiones de los otros sistemas operativos de los productos de Apple (iOS 9 para iPhone y iPad, y WatchOS 2 para Apple Watch). La versión de prueba pública fue lanzada el 9 de julio de 2015 y los usuarios pudieron descargarla desde la Mac App Store desde el día 30 de septiembre de 2015.

MacBook Air
MacBook Air es una línea de computadoras portátiles de alto rendimiento desarrollada y manufacturada por Apple. Fue presentada en la feria tecnológica MacWorld de 2008 y desde su lanzamiento estaban equipados con procesadores Intel, hasta que en 2020 fueron reemplazados por los Apple Silicon.

Orientadas a los usuarios que se encuentran entre el mercado de consumidores y el profesional, las MacBook Air destacan por ser computadoras potentes contenidas en un diseño elegante y minimalista, caracterizado por una estructura delgada y liviana que se aloja en una carcasa de aluminio mecanizado. También ofrecen una variedad de opciones de pantalla, que van desde 13 hasta 15 pulgadas.
Condado de Hamilton
Condado de Hamilton es el nombre de 10 condados de los Estados Unidos, llamados así en honor a Alexander Hamilton, primer Secretario del Tesoro de Estados Unidos (excepto los indicados entre paréntesis):

Condado de Hamilton (Florida).

Condado de Hamilton (Illinois).

Condado de Hamilton (Indiana).

Condado de Hamilton (Iowa) (en honor a William W. Hamilton, presidente del Senado del estado de Iowa).

Condado de Hamilton (Kansas).

Condado de Hamilton (Nebraska).

Condado de Hamilton (Nueva York).

Condado de Hamilton (Ohio), el condado con mayor población de la lista.

Condado de Hamilton (Tennessee).

Condado de Hamilton (Texas) (en honor a James Hamilton Jr., gobernador de Carolina del Sur de 1830 a 1832).

Condado de Hamilton (Nueva York)
El condado de Hamilton (en inglés: Hamilton County) fundado en 1816 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 5,379 habitantes en una densidad poblacional de 1 persona por km². La sede del condado es Lake Pleasant.
Mycle Schneider
Mycle Schneider (1959, Colonia) es un ambientalista, nacido en Alemania y afincado en París, y autor principal de The World Nuclear Industry Status Report (Informes del estado de la industria nuclear mundial). En 1997 recibió el Premio al Sustento Bien Ganado.

Worldwatch Institute
Worldwatch Institute es una organización de alcance global sobre investigación en medio ambiente. Con sede en Washington D. C., ha sido incluida en el Top Ten de las organizaciones investigadoras en desarrollo sostenible por la encuesta GlobeScan de Expertos en sustentabilidad.
Yo no sé decir adiós, amor / Elevar la producción
Yo no sé decir adiós, amor / Elevar la producción es un sencillo del cantautor chileno Payo Grondona, lanzado en 1971 bajo el sello DICAP y perteneciente al álbum Lo que son las cosas, ¿no?, lanzado ese mismo año por la misma casa discográfica.

El lado B del sencillo, «Elevar la producción», en el disco se llama «Elevar la producción también revolución», y ese mismo año la agrupación coterránea del artista, Tiemponuevo, realiza una versión de ella, que aparece iniciando su disco Ahora es Tiemponuevo.

Tiemponuevo
Tiemponuevo es una banda chilena fundada en 1965 en la ciudad de Valparaíso, que aún realiza esporádicas presentaciones en vivo en Alemania, país en el que residen sus integrantes, y al que se fueron por primera vez debido al exilio producto de la dictadura militar en Chile. Son uno de los exponentes de la Nueva Canción Chilena. Fueron más activos durante la segunda mitad de la década de 1960, y a ellos se deben las canciones «Hemos dicho basta» y «No nos moverán».
Antônio Augusto Dias Duarte
Antônio Augusto Dias Duarte (Santo André, Sao Paulo, 7 de noviembre de 1948) es un presbítero católico brasileño. Fue obispo auxiliar de la arquidiócesis de San Sebastián de Río de Janeiro (2005-2025). Está incardinado en la Prelatura del Opus Dei.

Santo André (São Paulo)
Santo André (en español: San Andrés) es un municipio brasileño del estado de São Paulo, que tiene una población de 804 109 habitantes (2018), con una densidad demográfica de 4095,8 hab./km² y que ocupa una superficie de 174,840 km².

Santo André es la decimoquinta ciudad brasileña más desarrollada y la octava ciudad más desarrollada del estado de São Paulo, según la ONU. También es la quinta mejor ciudad del país para criar niños.
San Bartolomé (políptico de 1472)
San Bartolomé es una pintura al temple y oro sobre tabla de 28 x 15,5 cm, de Carlo Crivelli, datada en 1472 y conservada en la Pinacoteca del Castillo Sforzesco de Milán. Formaba parte probablemente del Políptico de 1472.

Pintura al temple
La pintura al temple, también conocida como témpera, es una técnica de pintura en la que el disolvente del pigmento es el agua y el aglutinante (también denominado temple o engrosador) algún tipo de grasa animal, glicerina, yema de huevo, caseína, otras materias orgánicas o goma. Históricamente, la pintura al temple es característica de la Edad Media europea, una técnica muy utilizada en los estilos románico y gótico en el occidente europeo, y también  en los iconos bizantinos y ortodoxos, en Europa Oriental.
Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1994
El XXIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en París (Francia) entre el 11 y el 13 de marzo de 1994 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Francesa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Palais Omnisports de Paris-Bercy de la capital gala. Participaron 500 atletas de 40 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.

Accor Arena
El Accor Arena (antes conocido como AccorHotels Arena, Palais Omnisports de Paris-Bercy, por la sigla POPB o simplemente como Bercy) es un recinto multiusos ubicado en el bulevar de Bercy, en el XIIe arrondissement de París, la capital francesa. Se encuentra en la margen derecha del río Sena, a la altura de la Biblioteca Nacional (que está en la margen izquierda). Se ha utilizado tanto para acontecimientos deportivos como musicales o culturales.
Vuelta a Andalucía 1961
La 8.ª edición de la Vuelta a Andalucía se disputó entre el  de 1961 con un recorrido de 1334,0 km dividido en 8 etapas con inicio y final en Málaga.

Participaron 60 corredores repartidos en 10 equipos de los que sólo lograron finalizar la prueba 49 ciclistas.

El vencedor, el español Angelino Soler, cubrió la prueba a una velocidad media de 35,147 km/h mientras que en la  clasificación de la montaña y en la de las metas volantes se impusieron respectivamente los también  españoles Antonio Gómez del Moral y Jacinto Urrestarazu.

El portugués Antonio Barbosa se convirtió en el primer corredor no español en conseguir una victoria de etapa en la historia de la prueba.

Antonio Barbosa Alves
Alves Barbosa (nacido Antonio da Silva Barbosa, Figueira da Foz, 24 de diciembre de 1931-30 de septiembre de 2018) fue un ciclista portugués. Sus mayores éxitos deportivos los obtuvo en la Vuelta a España donde en la edición de 1961 logró una victoria de etapa, y en la Vuelta a Portugal donde consiguió la victoria absoluta en las ediciones de 1951, 1956 y 1958.