hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Grüber
Jacques Grüber (Sundhouse, 25 de enero de 1870-París, 15 de diciembre de 1936) fue un artista plástico, ebanista y maestro vidriero francés.

Tras comenzar en la Escuela de Bellas Artes de Nancy donde luego sería profesor, gracias a una beca de la ciudad de Nancy continuó su formación en París con Gustave Moreau.
En 1893 realizó decoraciones de vasos para Daum, de muebles para Majorelle y de cubiertas de libros para René Wiener.

En 1897 fundó su propio taller donde se especializó en vidrio y vitrales, y en 1901 fue uno de los fundadores de la École de Nancy. En 1914, se mudó a París donde abrió un taller en el XIV Distrito.

Es padre del pintor Francis Gruber y de Jean-Jacques Grüber, quien también se especializó en el arte del vidrio.

Daum
Daum (en coreano: 다음) es un portal en internet surcoreano, con gran aceptación en dicho país de Asia Oriental. Daum ofrece muchos servicios de Internet, incluyendo un correo electrónico, servicio de mensajería, foros, compra y noticias. La palabra "daum" significa "siguiente", pero también se puede interpretar como Hanja "多 音", que significa "muchos sonidos".
Vipera
Vipera es un género de serpientes venenosas de la familia Viperidae,  distribuidas por la región Paleártica (Europa, norte de Asia y el África mediterránea). Se llaman comúnmente víboras.

En España se producen al año entre 100 y 150 ingresos por mordeduras de víboras.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Silvia C. Arroyo
Silvia C Arroyo-Leuenberger (Buenos Aires, 1951) es una botánica, curadora y profesora argentina. Es autoridad de la familia de las amarilidáceas y solanáceas, con énfasis en los géneros Amelichloa, Benthamiella, Hieronymiella.

Benthamiella
Benthamiella  es un género de plantas con flores de la subfamilia Cestroideae, incluida en la familia de las solanáceas (Solanaceae). Comprende 13 especies aceptadas, con doce de ellas de la Patagonia.
Rüdlingen
Rüdlingen es una comuna suiza del cantón de Schaffhausen. Limita al norte con la comuna de Lottstetten (DE-BW), al este con Marthalen (ZH), Flaach (ZH) y Berg am Irchel (ZH), al sur con Buchberg y Freienstein-Teufen (ZH), y al oeste con Eglisau (ZH) y Rafz (ZH).

La comuna de Rüdlingen junto con la de Buchberg constituyen un enclave del cantón de Schaffhausen entre el cantón de Zúrich y Alemania.

Rüdlingen es el lugar de nacimiento del teólogo suizo  Adolf Keller (1972 - 1963)

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
Monitor de bebé
Un monitor de bebé es un sistema de radio utilizado para escuchar remotamente los sonidos producidos por un niño. Un monitor de audio consiste en una unidad transmisora, equipada con un micrófono, que se coloca cerca del bebé. Esta transmite los sonidos a través de ondas de radio a la unidad receptora que es portada por la persona a cargo del niño. El primer monitor de bebé fue comercializado en 1937 con el nombre de «Radio Nurse».

Uno de los principales usos del monitor es permitir a los padres escuchar cuando el bebé despierta aun cuando estén lejos de él. Aunque se utilizan comúnmente, no existe evidencia de que estos aparatos puedan prevenir el síndrome de muerte súbita del lactante y muchos médicos consideran que proporcionan una falsa sensación de seguridad.

Algunos niños pequeños pueden ser escuchados hablando en voz alta durante el sueño (somniloquía, algo normal que realizan para practicar su capacidad del habla.

Radiofrecuencia
El término radiofrecuencia (RF) (también, espectro de radiofrecuencia) se aplica a la porción menos energética del espectro electromagnético, situada entre los 3 hercios (Hz) y 300 gigahercios (GHz).

El hercio es la unidad de medida de la frecuencia de las ondas, y corresponde a un ciclo por segundo. Las ondas electromagnéticas de esta región del espectro, se pueden transmitir aplicando la corriente alterna originada en un generador a una antena.
Caballeros en el tiempo
Caballeros en el tiempo es una novela del escritor cubano Armando de Armas, escrita en 1992. La novela nunca pudo ser editada y forma parte de la literatura contestataria dentro de la isla. Fue sacada clandestinamente del país por el autor en y, en 2013, fue publicada por la editorial Atmósfera Literaria, en Madrid, España.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Sabre Squadrons
Un Escuadrón Sable en el Cuerpo Real de Blindados y en la  Caballería de la Casa Real (Household Cavalry) del Ejército Británico son escuadrones operacionales de tanques y otros vehículos blindados, contrarios a un escuadrón de apoyo.

El término es igualmente utilizado para escuadrones operacionales del Servicio Aéreo Especial británico y de la Honorable Compañía de Artillería. El Regimiento de Servicio Aéreo Especial utiliza el mismo término para sus tres escuadrones. Asimismo ha sido usado por la Fuerza Delta del Ejército de los Estados Unidos.

Vehículo blindado de combate
Un vehículo militar blindado o vehículo de combate blindado, conocido por sus siglas en inglés AFV (armoured fighting vehicle), es un vehículo militar equipado con algún tipo de protección contra ataques hostiles y, generalmente, con armas. Los vehículos de combate acorazados están diseñados para poder moverse en distintos terrenos.

Los vehículos de combate blindado están clasificados dependiendo de su tarea en el campo de batalla y sus características. Esta clasificación, sin embargo, varía entre los ejércitos de distintos países, asignando un tipo diferente al mismo diseño. Algunas definiciones se solapan, como los transportes blindados de personal y los vehículos de combate de infantería que tienen un papel muy similar.

Algunos de los vehículos de combate blindados exitosos han servido como base para la creación de una familia de vehículos especializados.
Ruay Yebabli
Ruay Yebabli (en árabe: رؤي جبابلي‎; 17 de noviembre de 1997) es un deportista tunecino que compite en atletismo adaptado. Ganó cuatro medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024.

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Riviera Ligure
Riviera Ligure es una indicación geográfica italiana con denominación de origen protegida para los aceites de oliva vírgenes extra que, reuniendo las características definidas en su reglamento, hayan cumplido con todos los requisitos exigidos en el mismo.

Riviera de Poniente
La Riviera de Poniente (Riviera ligure di ponente en italiano, Rivëa de Ponente en ligur) es la región geográfica que comprende el tramo de costa situada en la parte occidental de Liguria conocido en su totalidad como riviera ligur (o simplemente Riviera). Se extiende desde los barrios occidentales de Génova hasta el límite con Francia, en las proximidades de la ciudad de Ventimiglia. Desde el punto de vista geográfico el límite oriental de la Riviera de Poniente está sobre el punto más septentrional del mar de Liguria a la desembocadura del torrente Leira, mientras que el occidental está ubicado en la zona de Cap Martin, cerca de 5 km al oeste de Mentone.

Se contrapone, convencional y geográficamente, con la Riviera de Levante.
Bad Fischau-Brunn
Bad Fischau-Brunn es una localidad de austríaca, en el distrito de Wiener Neustadt-Land en la Baja Austriaria. Su población es de 2688 habitantes en 2002. Está situada a unos 50 km al sur de Viena en el borde de la cuenca vienesa.

Bad Fischau-Brunn está dividido en dos Katastralgemeinden:

Bad Fischau

Brunn an der Schneebergbahn.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Australian Suicide
Broderick Shepherd (Melbourne, Victoria, 9 de diciembre de 1992-6 de marzo de 2025) fue un luchador profesional australiano más conocido por el nombre de Australian Suicide quien trabajaba en Lucha Libre AAA Worldwide (AAA). Antes de la llegada de México, Shepherd compitió en otras compañías independientes tanto en Australia como en los Estados Unidos como Ryan Rollins.

Shepherd ha sido una vez Campeón Mundial de Peso Crucero de AAA y fue ganador de la Copa Triplemanía (2016).

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Falacia de acentuación
En lógica, la falacia de acentuación es una de las falacias lingüísticas reconocidas por Aristóteles y que era usada por el Oráculo de Delfos. La falacia se construye al realizar una proposición que contiene una parte afirmando o concordando con un tema y otra parte con una objeción o condición. En función de dónde se aplique la fuerza de acentuación se denotará más o menos importancia en un sentido u otro. De esta manera se puede crear una ambigüedad en el sentido de la interpretación.

Este tipo de engaño o falacia así como las verdades a medias se da con mucha frecuencia en política ya que permite al político retractarse de lo dicho si las cosas salen mal.

Ambigüedad
La ambigüedad lingüística se da cuando una palabra, un sintagma, o una oración, es susceptible de dos o más significados o interpretaciones. La ambigüedad puede ser sintáctica (estructural), semántica, o pragmática.

La palabra, sintagma u oración se puede entender de más de una manera; en tal sentido, la ambigüedad tiene mucho que ver con la figura retórica o tropo llamado anfibología y, por otra parte, con el doble sentido.[cita requerida]

En sentido genérico, la ambigüedad es el atributo de cualquier concepto, idea, declaración, presentación, o reclamación, cuyo sentido, intención, o interpretación, definitivamente, no pueden ser resueltos según una regla o un proceso resoluble en un número finito de pasos.[cita requerida]
Martín Arzuaga
Martín Arzuaga (Becerril, Cesar, 23 de julio de 1981) es un exfutbolista colombiano. Jugaba como delantero, llegó a anotar 195 goles en los 17 años que estuvo activo. Desde el año 2022 es panelista del canal televisivo ESPN.

Cesar
Cesar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Valledupar. Está ubicado al noreste del país, en las regiones Andina y Caribe.

El 21 de junio de 1967 el presidente Carlos Lleras Restrepo sancionó la ley por medio de la cual se creó el departamento del Cesar. De acuerdo con el documento, la entidad empezaría a funcionar 6 meses después, en diciembre de 1967. Como capital fue designada Valledupar, ciudad que anteriormente ya había sido capital del departamento del Valle de Upar del Estado Soberano del Magdalena en 1864.

El Cesar es después de Antioquia y antes que Bogotá, el segundo departamento con mayores exportaciones de Colombia, con una cifra que ascendió a US$1,876 millones entre enero y agosto de 2017.

El departamento cuenta con asentamientos indígenas en estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta, donde habitan los Arhuacos, Arzarios, Kankuamos, Koguis, Chimilas y en la serranía del Perijá, viven los Yucos.
Laudo de Coutances
San Laudo de Coutances fue el quinto obispo de Coutances y es venerado como santo en la Iglesia católica y en la Iglesia ortodoxa.

Nació en Courcy (Mancha), cerca Coutances, en el siglo VI d. C., y se convirtió en obispo de Coutances alrededor del año 525. El pueblo de Briovere, asociado con el santo, tomó su nombre y es ahora Saint-Lô en Normandía. Se reunió con un cónclave de obispos en Angers en 529 o 530.

Como un santo de curación, se lo invoca para enfermedades de los ojos, especialmente la ceguera. El renombrado manantial de curación en Courcy dedicado a él es un sitio de peregrinación.

Se lo conmemora el 21 de septiembre en el martirologio francés, y el 22 de septiembre en el martirologio romano.

Angers
Angers es una ciudad francesa, situada en el departamento de Maine y Loira, de la región Países del Loira.

Sus habitantes se conocen como angevinos (en francés, angevins) y antiguamente como los andegaves.
Novi Mlini
Novi Mlini ( en ucraniano: Нові Млини ) es una localidad ucraniana sede de la comuna de Novi Mlini, Raión de Borzna, Óblast de Chernígov. En el siglo XIX, el pueblo formaba parte del vólost de Shabaliniv, uyezd de Sosnîțea.

Raión de Borzna
Borzná (en ucraniano: Борзнянський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Chernígov. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Nizhyn.

Comprendía una superficie de 1600 km².

La capital era la ciudad de Borzná.
Christoph Mauch
Christoph Mauch (Sempach, 29 de marzo de 1971) es un deportista suizo que compitió en triatlón.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón de Invierno entre los años 2000 y 2003, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón de Invierno, en los años 2001 y 2002. Además, obtuvo una medalla en el Campeonato Europeo de Triatlón de Media Distancia de 1994.

Sempach
Sempach es una ciudad histórica y comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Sursee a orillas del lago de Sempach. Limita al noroeste con la comuna de Eich, al norte con Beromünster, al noreste con Hildisrieden, al este y sur con Neuenkirch, y al oeste con Nottwil. Esta ciudad histórica cuenta con un pequeño estanque a las afueras llamado Steinibühlweiher.
Feteiras
Feteiras es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Ponta Delgada, situado en la Isla de São Miguel, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 23,45 km² y una población total de 1 709 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 72,9 hab/km². Se encuentra a una latitud de 37°'N y una longitud 25°'O. La freguesia se encuentra a 280 m s. n. m. La actividad principal es la agricultura. El océano Atlántico se encuentra al sur, mientras que las montañas se encuentran al norte.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Jake Cousins
Jake Owen Cousins (Park Ridge, Illinois, 14 de julio de 1994), más conocido como Jake Cousins, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador, se encuentra como agente libre.

Park Ridge (Illinois)
Park Ridge es una ciudad ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 37.480 habitantes y una densidad poblacional de 2.028,47 personas por km².
Iglesia de San Jaime (Perpiñán)
La Iglesia de San Jaime de Perpiñán (en francés: Église Saint-Jacques de Perpignan) es un edificio religioso que pertenece a la Iglesia católica ubicado en la ciudad de Perpiñán al sur de Francia.

La iglesia está situada en el departamento francés de Pirineos Orientales, en el término municipal de Perpignan. Esta es probablemente la iglesia más conocida de la ciudad después de la Catedral de San Juan el Bautista (cathédrale St Jean-Baptiste. Se encuentra ubicado en el distrito del mismo nombre , rue de la Miranda , en la parte superior de una de las dos colinas de Perpiñán.

Esta iglesia data de 1245, su construcción fue ordenada por Jaime I de Mallorca. En ese momento no se incluyeron fortificaciones estass aparecerán el siglo xiv, cuando se produjo la ampliación de las murallas.

Perpiñán
Perpiñán (en francés: Perpignan, en catalán: Perpinyà, en occitano: Perpinhan) es una ciudad del sur de Francia, situada al noreste de la península ibérica, capital del departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Occitania y capital histórica del Rosellón. También es capital de la comarca homónima. Perteneció a España hasta 1659 cuando las monarquías española y francesa firmaron el Tratado de los Pirineos. Se encuentra situada a orillas del curso inferior del río Têt. Tenía 129 925 habitantes en 2009 (población total municipal oficial calculada para 2009) y más de 310 000 en la mancomunidad de municipios "Perpiñán Mediterráneo" que la circundan. Es la cuarta ciudad de la región tras Toulouse, Montpellier y Nimes.
Almirante Sur
Almirante Sur es un barrio ubicado en el municipio de Vega Baja en el estado libre asociado  de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 3115 habitantes y una densidad poblacional de 257,82 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Juan Núñez (tenista)
Juan Núñez (Valparaíso, 23 de septiembre de 1956) es un extenista y el «mejor entrenador femenino chileno en la historia». Como jugador, participó tres veces en torneos de Grand Slam. Después, fue el técnico de Chris Evert, Lori McNeil, Arantxa Sánchez —cuando ganó el Torneo de Roland Garros en 1989—, Brenda Schultz, Natasha Zvereva y Gabriela Sabatini —cuando obtuvo el WTA Finals en 1994—, entre otras.

Natasha Zvéreva
Natalia "Natasha" Zvéreva (en bielorruso: Наталля (Наташа) Зверава; en ruso: Наталья (Наташа) Зверева; n. 1971) es una tenista bielorrusa retirada. Jugó en los torneos de la Asociación de Tenis Femenino (WTA) entre 1988 y 2002, ganando 4 títulos de la WTA en categoría individual y otros 80 en dobles. Obtuvo la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Barcelona en 1992. Llegó a ser la número 5 del ranking mundial el 22 de mayo de 1989. Ganó en premios 7 792 503 dólares.
Brasil en la Copa Mundial de Fútbol de 1970
La Copa Mundial de Fútbol de 1970 fue la novena vez que la Selección de fútbol de Brasil participó en una Copa del Mundo. Fue y sigue siendo el único país que participó en todas las ediciones del torneo FIFA.

Fue elegido por la revista World Soccer como el mejor equipo de fútbol de todos los tiempos.

El equipo fue dirigido por Zagallo y el capitán era Carlos Alberto Torres. Con la victoria, la selección brasileña tomó posesión definitiva de la Copa Jules Rimet.

Everaldo Marques
Everaldo Marques da Silva, también conocido como Everaldo (Porto Alegre, 11 de septiembre de 1944-Santa Cruz do Sul, Río Grande del Sur, 28 de octubre de 1974), fue un jugador de fútbol brasileño. Campeón con Brasil en 1970 e ídolo del Gremio de Porto Alegre, falleció a los 30 años en un accidente automovilístico. Se le considera como uno de los más finos laterales izquierdos de todos los tiempos.

Al ser el primer jugador gaúcho en ganar una Copa del Mundo en 1970, y a modo de homenaje, el Gremio agregó una estrella dorada en su bandera, la cual permanece hasta nuestros días.
Florent Troillet
Florent Troillet (Lourtier, 7 de junio de 1981) es un deportista suizo que compitió en esquí de montaña. Su hermana Marie compitió en el mismo deporte.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2006 y 2010, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña, en los años 2007 y 2009.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2010
El V Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Canillo (Andorra) entre el 1 y el 6 de marzo de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Andorrana de Esquí.
Zapovednoye (Kaliningrado)
Zapovednoye (en ruso: Заповедное), conocida de manera oficial hasta 1946 como Seckenburg (en alemán: Seckenburg, en lituano: Kryžionai) y anteriormente brevemente como Groß Kryszahnen, es una localidad rural situada en el oeste del distrito de Slavsk en el óblast de Kaliningrado, Rusia.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.