hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club de Remo Hernani
El Club de Remo Hernani es un club deportivo vasco que ha disputado regatas en todas las categorías y modalidades de banco fijo, bateles, trainerillas y traineras desde su fundación en 1965. En 2017 participó en las competiciones realizadas por la Federación Guipuzcoana de Remo en bateles y trainerillas, y también en traineras en categoría femenina.

Batel
El batel es una embarcación a remo compuesta por cuatro remeros y un patrón o timonel. Los remeros manejan cada uno un remo, al igual que el patrón. Se disponen uno detrás de otro; normalmente (aunque esto puede variar) cada remero rema por el costado contrario al del que tiene delante, remando el boga o popa (remero más próximo al patrón) por babor. Es una embarcación de aproximadamente siete metros de longitud. No es usual llevar pica.
Hokuto Nakamura
Hokuto Nakamura (中村 北斗, Nakamura Hokuto?, nacido el 10 de julio de 1985 en Nagasaki) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como centrocampista.

El 31 de enero de 2020, el V-Varen Nagasaki anunció su incorporación como entrenador del equipo sub-18 tras haberse retirado como futbolista.

Prefectura de Nagasaki
La prefectura de Nagasaki (長崎県, Nagasaki-ken?) es una de las 47 prefecturas de Japón, localizada en el oeste de la gran isla de Kyūshū. La capital de la prefectura es la ciudad homónima de Nagasaki. Es una de las dos únicas ciudades del mundo que han sufrido una bomba atómica.
Pataxó
Pataxó o Patashó es un pueblo indígena de Brasil, que habita en el extremo sur del estado de Bahía y también al norte de Minas Gerais.

En Bahía viven en 36 aldeas distribuidas en seis Terras Indígenas: Águas Belas, Aldeia Velha, Barra Velha, Imbiriba, Coroa Vermelha y Mata Medonha, situadas en los municipios de Porto Seguro, Santa Cruz Cabrália, Itamaraju y Prado.4

Hablan el Pataxohã, una lengua de la familia Maxakalí de la macrofamilia Ye.

Como Pataxós-hã-hã-hãe se conoce al grupo que resultó de la unión de antiguos pataxós con baenãs, camacãs, mongoiós, sapuiás-quiriris  y geréns y tupiniquins en la aldea Caramuru y que hoy habitan la Tierra Indígena Caramuru-Paraguaçu, municipios de Itajú do Colônia, Camacã y Pau-Brasil, al suroriente de Bahía y en la Tierra Indígena Fazenda Baiana, municipio de Camamú, en el mismo estado.

Lenguas macro-ye
Macro-Ye (también escrito como macro-Gê y macro-Jê) es un conjunto de lenguas de América del Sur que en la opinión de los especialistas forman macrofamilia, que incluye a la familia de lenguas ye (jê) y otras lenguas de Brasil. Como unidad filogenética, este grupo fue propuesto por primera vez en 1926 por W. Schmidt y fue mantenido después con modificaciones que varían de un autor a otro. Kaufman (1990) encuentra la hipótesis de parentesco filogenético como "probable".
Sasha Zapata
Sasha Sofía Celeste Zapata (Córdoba, provincia de Córdoba, Argentina, 5 de julio de 2001) es una futbolista argentina que juega como centrocampista. Actualmente se encuentra en Santiago Wanderers de la Primera División de fútbol femenino de Chile.

Es una de las futbolistas con más partidos oficiales de AFA jugados con la camiseta de la T, equipo con el que consiguió los ascensos de Primera C a Primera B y luego a la Primera División.

Club de Deportes Santiago Wanderers (femenino)
Santiago Wanderers femenino es un equipo de fútbol chileno radicado en la ciudad de Valparaíso, es el equipo filial del Club de Deportes Santiago Wanderers en el fútbol femenino.

Fue fundado a mediados del año 2007 a modo de escuela de fútbol para mujeres hasta 21 años. Es administrado por la Corporación Santiago Wanderers, entidad sin fines de lucro que administra la totalidad de las ramas deportivas del Club Santiago Wanderers, a excepción de la rama de fútbol profesional, que es administrada por una Sociedad Anónima Deportiva. Junto con el primer equipo adulto, funciona una división juvenil.

Juega de local en el estadio Elías Figueroa Brander, el cual actualmente se encuentra en trabajos de remodelación, que contará con una capacidad de 25 500 espectadores.

Milita actualmente en la Primera División de Chile, tras ascender en el Torneo 2024 de la Primera B.
Sainte-Émélie-de-l’Énergie
Sainte-Émélie-de-l'Énergie (AFI: /sɛ̃temilidəlenɛʁʒi/), antiguamente Sainte-Emmélie-de-l'Énergie y L'Énergie, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Forma parte del municipio regional de condado (MRC) de Matawinie en la región administrativa de Lanaudière.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Rudolf Dydi
Rudolf Dydi (Ilava, Checoslovaquia, 24 de julio de 1979) es un deportista eslovaco que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1997 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2002, ambas en el peso minimosca.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1997
El IX Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Budapest (Hungría) entre el 18 y el 26 de octubre de 1997 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Húngara de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp.
François Gayot
François Gayot (Saint-Louis-du-Nord, 17 de julio de 1927 - Roma,  16 de diciembre de 2010) fue un clérigo haitiano que ocupó el cargo de obispo y posteriormente de arzobispo de Puerto Príncipe (Haití) de 1974 a 2003.

Arquidiócesis de Puerto Príncipe
La arquidiócesis de Puerto Príncipe (en latín: Archidioecesis Portus Principis, en francés: Archidiocèse de Port-au-Prince y en criollo haitiano: Achidyosèz Pòtoprens) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Haití, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Puerto Príncipe. La arquidiócesis tiene al arzobispo Max Leroy Mésidor como su ordinario desde el 7 de octubre de 2017.
Agua de vertiente
Agua de vertiente es una película chilena de cine mudo de 1924, dirigida por Antonio Acevedo Hernández y que adquirió notoriedad al ser la primera producción cinematográfica de dicho país en presentar un desnudo femenino.

Desnudez
La desnudez o el desnudo es el estado de no estar vestido. A veces se refiere al estado de llevar poca ropa (semidesnudo), o menos de lo que las convenciones o reglas de una cierta cultura o situación ha establecido, al estado de exposición de piel o partes íntimas.

En el mundo del arte es un género artístico que representa las figuras humanas despojadas de vestimenta, cuyo origen se remonta a los inicios del arte prehistórico. Alcanzó su apogeo durante la Antigüedad clásica y el Renacimiento. El desnudo en ciertas culturas occidentales puede considerarse erótico y en otras ser un estado normal al que no se asigna ninguna sensación o emoción particular.
Vasili Bebutov
Vasiliy Osipovich Bebutov (en armenio: Վասիլ Բեհբութով, en georgiano: ვასილ ბებუთაშვილი / ბებუთოვი, en ruso: Василий Осипович Бебутов; 1 de enero de 1791 - 7 de abril de 1858) fue un general imperial ruso y un miembro de la familia noble georgiana-armenia de los Bebutashvili/Bebutov.

Bebutov sirvió en el ejército desde 1809. Sirvió en la guerra ruso-turca de 1806-1812 y en la guerra patriótica de 1812. A partir de 1816 fue General Adjunto del séquito imperial y sirvió con A. P. Yermolov. Durante la guerra ruso-turca de 1828-29 participó en la toma de Ajaltsije y comandó la defensa ante un intento de Ahmed Pasha de Adjara de recapturarla para los otomanos. En 1830 fue hecho gobernador del oblast armenio. Entre 1844-47 combatió al Imam Shamil. Fue condecorado con la Orden de San Jorge de segundo grado el 6 de diciembre de 1853 por sus servicios tras la derrota que infligió a los otomanos en la batalla de Başgedikler durante la guerra de Crimea.

Guerra ruso-turca (1806-1812)
La guerra ruso-turca 1806-1812 fue una de las muchas guerras que se dieron entre el Imperio ruso y el Imperio otomano. Se saldó con el Tratado de Bucarest, firmado por Kutúzov el 28 de mayo de 1812, por el que los turcos cedieron Besarabia a Rusia.
Uder
Uder es un municipio situado en el distrito de Eichsfeld, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 230 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2650 habitantes y su densidad poblacional, 190 hab/km².

Se encuentra ubicado cerca de la frontera con el estado de Baja Sajonia.

Distrito de Eichsfeld
El Distrito de Eichsfeld (en alemán: Landkreis Eichsfeld) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al noroeste del estado federal de Turingia (Alemania). Forma parte de la región histórica denominada Eichsfeld. Los distritos fronterizos al norte corresponden al estado de Niedersachschen Göttingen y Osterode am Harz, al este el distrito de Nordhausen, al sudeste el distrito de Kyffhäuser, en su parte meridional el distrito de Unstrut-Hainich y al oeste el distrito de Werra-Meißner del estado federal de Hesse. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Heilbad Heiligenstadt.
Agustín Ocampo
Lucas Agustín Ocampo Galván (Paso de los Toros, 23 de noviembre de 1997) es un futbolista uruguayo. Juega de mediocampista y su equipo actual es el Club Plaza Colonia de la Primera División de Uruguay, a préstamo desde Platense.

Club Plaza Colonia de Deportes
El Club Plaza de Deportes Colonia, conocido como Plaza Colonia (originalmente simplemente Plaza) es un club de fútbol uruguayo, de la ciudad de Colonia del Sacramento. Fue fundado el 22 de abril de 1917 y actualmente juega en la Segunda División de Uruguay tras su descenso en 2025.

Plaza fue campeón de dos "torneos cortos" de Primera División: en la temporada 2015-16 se coronó campeón del Torneo Clausura con una fecha de anticipación, y en la temporada 2021 fue campeón del Torneo Apertura, lo cual lo transforma en el club del interior más exitoso del país.
Escudo de Bonaire
El escudo de armas de Bonaire está compuesto de un campo de azur en el cual aparece una rueda de timón de oro representando la industria. La rueda tiene en su centro una brújula que a su vez tiene en su centro, una estrella de gules, de 6 rayos. La brújula representa la población de la isla que vino de las 4 esquinas del mundo. La estrella en el centro y la corona que surmonta el todo simbolizan la soberanía neerlandesa en Bonaire.

Bonaire
La isla de Bonaire (en neerlandés: Bonaire, pronunciado /boːˈnɛːr(ə)/ (escucharⓘ); en papiamento: Boneiru) es un municipio especial, parte integral de los Países Bajos y miembro de los países y territorios de ultramar de la Unión Europea (RUUE), ubicado en la región septentrional de América del Sur. Se ubica dentro del grupo de Islas de Sotavento, perteneciente a las Antillas Menores, justo al sur del Mar Caribe y frente a la costa noroccidental del Estado Falcón en Venezuela. Limita con las islas de Curazao y Aruba al oeste y el archipiélago Las Aves y Los Roques al este.

Tiene 288 km² de superficie. Su capital es Kralendijk, que se encuentra en la costa centroccidental de la isla.
Engadget
Engadget es un weblog y podcast multilingüe sobre electrónica de consumo. Actualmente, Engadget cuenta con ocho páginas web separadas, todas ellas operando simultáneamente con su propio equipo. De esta manera, cubren las noticias sobre tecnología en diferentes partes del mundo y en su respectivos idiomas. En 2007, ganó el Premio Weblog para los sitios tecnológicos.  Es editado por Yahoo! desde 2020.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Batman: guerra contra el crimen
Batman: guerra contra el crimen (Batman: War on Crime en inglés) es una novela gráfica publicada en Estados Unidos por DC Comics en 1999 y en España en 2016 por ECC Ediciones. Esta obra es fruto de la colaboración entre el artista Alex Ross y el escritor Paul Dini. 
Esta novela gráfica recibió los premios Premio Harvey y Premio Eisner.

ECC Ediciones
ECC Ediciones fue una editorial española con sede en Barcelona fundada en 2011 que formaba parte de El Catálogo del Cómic, y operaba también en los países de habla hispana de Sudamérica.

ECC estaba centrada principalmente en la edición de las historietas de DC Entertainment (DC Comics, Vertigo y MAD), aunque también editó historietas de otras editoriales estadounidenses, franco-belgas y del manga japonés
Gobio delyamurei
Gobio delyamurei es una especie de pez cipriniforme de la familia de los ciprínidos (Cyprinidae)en el orden de los Cypriniformes. Es un pez de agua dulce. Se distribuye por Ucrania. Los machos pueden llegar alcanzar los 10,4 cm de longitud total.

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
Determinación de magnesio en antiácido
La determinación de magnesio en antiácido suspensión oral se realiza mediante una técnica hidrovolumétrica de formación de complejos. Se utiliza como valorante una solución de ácido 2-({2-[bis (carboximetil) amino] etil} (carboximetil) amino) acético, más conocido como EDTA: ácido etilendiaminotetraacético [C10H16N2O8, un ligando hexadentado (agente quelante) que forma complejos muy estables con iones metálicos, solubles en agua, en relación estequiométrica 1:1 independientemente de la carga del catión.

Trietanolamina
La trietanolamina, 2,2´,2´´-nitrilotrietanol o trihidroxietilamina (frecuentemente abreviada como TEA o trieta en el mercado de productos químicos) es un compuesto químico orgánico formado, principalmente, por una amina terciaria y tres grupos hidróxilos;su fórmula química es C6H15NO3. Como otras aminas, la trietanolamina actúa como una base química débil debido al par solitario de electrones en el átomo de nitrógeno.

Se presenta como un líquido viscoso (aunque cuando es impuro puede presentarse como un sólido, dependiendo de la temperatura), límpido, de color amarillo pálido o incoloro, poco higroscópico y volátil, totalmente soluble en agua y miscible con la mayoría de los solventes orgánicos oxigenados. Posee un olor amoniacal suave.
Excavator (microarquitectura)
Excavator es una microarquitectura en desarrollo de AMD para suceder a Steamroller. El 12 de octubre de 2011, AMD anunció que Excavator era el nombre en código del núcleo de cuarta generación basado en Bulldozer. La APU basada en Excavator tiene por nombre Carrizo, y está programada para comercializarse en 2015.  Se espera que Excavator tenga soporte para nuevas instrucciones como las AVX2, BMI2 y RDRAND.
También se espera que Excavator tenga controladores de memoria DDR3 y DDR4; actualmente no se sabe si estarán en el mismo chip o serán mutuamente excluyentes.

DDR4 SDRAM
DDR4 (de las siglas en inglés, Double Data Rate type four Synchronous Dynamic Random-Access Memory) es un tipo de memoria de computadora de acceso aleatorio (de la familia de las SDRAM usadas ya desde principios de 2013).
Isabel Lamon
Isabel Lamon (diciembre de 1898 – 1958), también conocida como Isabel Baring, fue una actriz de cine mudo estadounidense. Entre sus muchos papeles, interpretó a Meg March en la segunda adaptación cinematográfica de Little Women, de Louisa May Alcott.

Louisa May Alcott
Louisa May Alcott  (Germantown, Pensilvania; 29 de noviembre de 1832-Boston, Massachusetts; 6 de marzo de 1888) fue una escritora (estilo gótico) estadounidense, reconocida por su novela Mujercitas (1868). Comprometida con el movimiento abolicionista y con el sufragismo, escribió bajo el seudónimo de A. M. Barnard una colección de novelas y relatos en los que se tratan temas tabúes para la época como el adulterio y el incesto.
Campeonato de Segunda División 1934 (Argentina)
El Campeonato de Segunda División 1934 constituyó la trigésima sexta y última temporada de la Segunda categoría del fútbol argentino en la era amateur. Inició el 27 de mayo y la etapa regular terminó el 11 de noviembre, jugándose la final el 18 de noviembre.

Coronó campeón al Club Atlético y Social Bella Vista, tras vencer por 3 a 0 en la final a Los Andes, siendo el último campeón de la era amateur.

En la Liga Argentina de Football, se disputó por primera vez la Segunda División, donde la reserva de River Plate se consagró campeón.

Liga Argentina de Football
La Liga Argentina de Football fue una asociación de clubes de fútbol de la Argentina, disidente de la oficial y no reconocida entonces por la FIFA, que organizó los torneos profesionales entre 1931 y 1934.  Estos campeonatos fueron reconocidos, luego de la fusión, por la Asociación del Fútbol Argentino y, a los ganadores de los torneos de Primera División, se les entregó de manera simbólica y retroactiva la Copa Campeonato. Es una de las antecesoras legales de la AFA y sus concursos son oficiales para el ente rector.
Let It Go (canción de Dragonette)
«Let It Go» es un sencillo del género electropop y new wave grabado por la banda canadiense Dragonette en 2012. La canción fue escrita y producida por el grupo para su tercer álbum de estudio, Bodyparts (2012). Fue lanzado como primer sencillo del mismo en abril de 2012.

Dragonette
Dragonette es una banda canadiense de electropop iniciada en 2005. Está constituida por la cantante y compositora Martina Sorbara, el bajista y productor Dan Kurtz y el batería Joel Stouffer.

Dragonette produjo un EP en 2005 con el mismo nombre de la banda, antes de haber conseguido como discográfica a Mercury Records y ser relocalizados en Londres, donde grabaron su álbum debut Galore, en 2007.

Su segundo álbum de estudio, Fixin to Thrill, fue publicado en 2009. El tercer álbum del grupo, Bodyparts, fue publicado el 22 de septiembre de 2012.
Detroit Partnership
La Detroit Partnership (en español: "Asociación de Detroit") (también conocida como Familia del crimen de Detroit, Combinación de Detroit, Mafia de Detroit, Familia del crimen Zerilli, y Familia del crimen Tocco-Zerilli) (pronunciación en italiano: /dzeˈrilli/) es una familia criminal de la mafia ítaloestadounidense con sede en Detroit, Míchigan, y opera principalmente en el área del Gran Detroit. Tienen intereses en Windsor, Ontario, Toledo, Ohio; así como en otras ciudades del estado de Michigan, Ohio, Virginia Occidental, Nevada y Sicilia, Italia.

Toledo (Ohio)
Toledo es una ciudad ubicada en el condado de Lucas en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 287 208 habitantes y una densidad poblacional de 1318,19 personas por km². Toledo es la cuarta ciudad más grande de Ohio. Se encuentra a orillas del río Maumee.

Se la conoce como la Ciudad de Cristal, gracias a su larga tradición en la innovación en todos los aspectos de la industria del vidrio, en cuyo museo tiene una extensa colección. El automóvil Jeep se ha manufacturado en Toledo desde 1941. Es ciudad universitaria.

Es sede de la Diócesis de Toledo y de todo el Medio-Oeste (Patriarcado ortodoxo de Antioquía)
El Pollo Álvarez
Joaquín Rodrigo Álvarez (Mar de Ajó, Buenos Aires; 6 de mayo de 1983), más conocido como el Pollo Álvarez es un presentador de televisión y locutor de radio argentino. Es conocido principalmente por ser el conductor de Combate (2015-2017), Nosotros a la mañana (2019-2023) y Poco correctos (2023-2024) emitidos por Canal 13.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Ojika (Nagasaki)
Ojika (小値賀町, Ojika-chō?) es un pueblo localizado en el distrito de Kitamatsuura, prefectura de Nagasaki, Japón. El pueblo abarca la extensión de toda la isla del mismo nombre, localizada al norte de las islas Gotō.

El 1 de enero de 2009, el pueblo tenía una población estimada de 2,924 y una densidad de población de 115 personas por km². El área total es de 25.46 km².

Cabe destacar que la isla de Ojika pertenece al parque nacional de Saikai.

Islas Gotō
Las islas Gotō (五島列島, Gotō rettō?), literalmente «archipiélago de las cinco islas», son un grupo de islas de Japón localizadas en el mar del Japón, al oeste de la isla de Kyushu. Administrativamente, las islas pertenecen a la prefectura de Nagasaki.
Hiroshi Nishikiori
Hiroshi Nishikiori (錦織博, Nishikiori Hiroshi?) es un director, animador, guionista y guionista gráfico de anime japonés. Después de trabajar en Nippon Animation, se convirtió en autónomo y ha participado en numerosos proyectos como director. Es mejor conocido por su trabajo en series como Angelic Layer, Azumanga Daioh, Trinity Seven y To Aru Majutsu no Index entre otras.

Trabajador autónomo
Un trabajador autónomo, trabajador por cuenta propia o simplemente independiente, cuentapropista, (en inglés, freelance), contratista independiente, es un trabajador que se desempeña de forma independiente, es decir, sin depender de otra organización, ofreciendo su fuerza laboral a clientes con libertad de condiciones.

Un autónomo es aquel que invierte su tiempo de acuerdo a sus necesidades y las de sus clientes. En muchos casos no cumplen horarios rutinarios o de oficina, tienen la autonomía de modificar su agenda de acuerdo a la carga de trabajo que posean y en la mayoría de los casos ofrecen sus servicios por medio de contratos, especificando el tiempo que trabajarán para el empleador y bajo qué condiciones.
(219) Thusnelda
(219) Thusnelda es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 30 de septiembre de 1880 por Johann Palisa desde el observatorio de Pula, Croacia.
Está nombrado en honor de la heroína germánica Thusnelda.

Observatorio de Pula
El Observatorio de Pula, el observatorio astronómico más antiguo de la actual Croacia, se estableció en Pula en 1869 como parte del Imperial y Real Instituto Hidrográfico de la Marina (perteneciente a la Armada austrohúngara). Estaba situado en la colina del Monte Zaro. Pula era en ese momento un "puerto de guerra" para el Imperio austrohúngaro.