hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bandera de Madeira
La bandera de la Región Autónoma de Madeira está regulada por el Decreto regional número 30/78/M, de 12 de septiembre de 1978.

Consiste en un paño de forma rectangular dividido en tres franjas verticales, de color azul las exteriores y amarilla la central. En el centro de la bandera, sobre la franja amarilla, aparece representada la Cruz de la Orden de Cristo.

El color azul simboliza la condición insular de esta Región Autónoma, el amarillo representa la suave climatología y las playas o arenales de estas islas que constituyen una de sus principales fuentes de riqueza.

La cruz de la Orden de Cristo alude al descubrimiento de Madeira por dos caballeros que pertenecieron a esta orden, João Gonçalves Zarco y Tristão Vaz Teixeira, y a su unión con la República Portuguesa.

Cruz de la Orden de Cristo
La Cruz de la Orden de Cristo, también conocida como la Cruz Portuguesa o Cruz de Portugal, es el emblema de la histórica Orden de Cristo de Portugal. Es uno de los emblemas del país, empleado por sus barcos durante la era de los descubrimientos, por la Fuerza Aérea Portuguesa y apareciendo en la bandera de la Región Autónoma de Madeira.

Ya en el siglo XIX pasó a representar a la Orden Militar de Cristo en Portugal y a la Orden Imperial de Cristo en Brasil. También fue el símbolo del Movimiento Nacional-Sindicalista, un grupo Nacionalsindicalista portugués de principios de los años 30.

Es bastante frecuente confundirla con la Cruz de Malta, o incluso con la Cruz de Hierro (también llamada Cruz patada o Cruz paté).
Rhodostemonodaphne
Rhodostemonodaphne es un género de árboles y de arbustos siempreverdes de la familia de los laureles, Lauraceae.
Rhodostemonodaphne es un género con 40 especies distribuidas desde Guatemala a Bolivia y sur de Brasil; hasta hace poco no se lo conocía en Centroamérica.

Laurus nobilis
El laurel (Laurus nobilis) es una especie de planta perenne de la familia de las lauráceas originaria de la región del mar Mediterráneo y de la mitad norte de la costa atlántica de la península ibérica. Sus hojas son utilizadas con fines medicinales y en la cocina.
The Next World
«El Nuevo Mundo» —título original en inglés: «The Next World»— es el décimo episodio de la sexta temporada de la serie de televisión The Walking Dead. Se estrenó el día 21 de febrero de 2016, la cadena Fox hizo lo mismo el día 22 del mismo mes en España e Hispanoamérica. Fue dirigido por Kari Skogland y en el guion estuvo a cargo Angela Kang & Corey Reed.

Este episodio marca la primera aparición del personaje Paul "Jesús" Monroe basado en los cómics de la serie del mismo nombre, a diferencia que en la serie televisiva es Paul "Jesús" Rovia y es interpretado por el actor Tom Payne.

Carl Grimes
Carl Grimes es un personaje de ficción del cómic The Walking Dead, interpretado por Chandler Riggs en la serie de televisión homónima, transmitida por AMC en Estados Unidos. El personaje fue creado por el escritor Robert Kirkman y el artista Tony Moore y debutó en The Walking Dead en 2003. En ambas obras, Carl es el hijo del protagonista principal, Rick Grimes.

Por su actuación, Riggs ganó el Premio Saturn a la Mejor Interpretación de un Actor Joven en 2014. También fue nominado para el Premio Joven Artista por Mejor Actuación en una Serie de televisión - Líder Joven Actor en 2012 y 2013.
Parquets
Parquets (パーキッツ, Pākittsu?,  activo 1994-2009), fue un grupo musical de dos personas compuesto por Manami Fujino (藤野まなみ, Manami Fujino?), como cantante y Tsugumi Kataoka (片岡嗣実, Tsugumi Kataoka?), como compositor de música de fondo. Parquets produjo un determinado número de canciones exclusivamente para la serie de videojuego musical de Konami, Pop'n music, además de que creó varios álbumes, incluyendo versiones completas de sus canciones realizadas en Pop'n music. Estas canciones nunca hicieron otra aparición en otros juegos del mismo género de Bemani. También produjeron openings para varios animes, tales como Bomberman Jetters y Mirumo de pon!.

El grupo musical fue disuelto tras un evento en vivo en 2009, cuando la cantante Manami Fujino decidió tomar un receso indefinido, sin embargo, no se anunció la desintegración oficial de la banda sino hasta el 16 de noviembre de 2011, el cual, el compositor Tsugumi Kataoka lo confirmó en su blog personal.

Pop'n music (serie)
pop'n music (ポップンミュージック, Poppun myūjikku?) es una serie de videojuegos de género musical, dirigido por la empresa Konami y desarrollado junto con BEMANI. Fue desarrollado como una versión más ligera de la saga completa de Beatmania. Fue creado por Yoshihiko Ota, creador también de otras series como Dance Dance Revolution. Durante su desarrollo participaron artistas compositores tales como BEMANI Sound Team "Sota Fujimori, 猫叉Master, あさき, DJ YOSHITAKA, Des-ROW, TOMOSUKE, Seiya Murai, Wac, PON", entre otros.

El lema conocido en la franquicia es el siguiente:

"We present this game to the people who love music and game. Peace."
Lema de la octava entrega de Pop'n music al final de los créditos del juego.
Alessandra Galiotto
Alessandra Galiotto (Arzignano, 28 de septiembre de 1983) es una deportista italiana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2006 y 2007.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2007
El IX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Pontevedra (España) entre el 26 de junio y el 1 de julio de 2007 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Real Federación Española de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el embalse de Pontillón de Castro, en la parroquia de Verducido.
Marjery Bryce
Margaret Vincentia Bryce, conocida como Marjery Bryce, (Marylebone, 18 de junio de 1891-Fulham, 8 de junio de 1973) fue una sufragista y actriz británica, que desfiló vestida como Juana de Arco en las marchas de la Unión Social y Política de las Mujeres (WSPU por sus siglas en inglés) en apoyo del derecho al voto de las mujeres.

Unión Social y Política de las Mujeres
La Unión Social y Política de Mujeres (en inglés: Women's Social and Political Union, WSPU), fundada en Mánchester el 10 de octubre de 1903, fue la principal organización militante que hizo campaña por el sufragio femenino en el Reino Unido, entre 1903 y 1917. Su líder más destacada fue Emmeline Pankhurst y el grupo inició su campaña con el lema "Deeds not Words" (Hechos no Palabras). Emmeline y sus hijas Christabel y Sylvia controlaban estrechamente su membresía y sus políticas (aunque Sylvia finalmente fue expulsada). Fue conocida por sus tácticas de huelgas de hambre (y la subsecuente alimentación forzada como respuesta de las autoridades), por romper ventanas en edificios prominentes y por el incendio nocturno de casas e iglesias desocupadas.
Werner von Gilsa
Werner Albrecht Freiherr von und zu Gilsa (nacido el 4 de marzo de 1889 en Berlín; † 8 de mayo de 1945 Leitmeritz) fue un oficial alemán y el general de infantería, cuya última asignación fue como comandante de la Wehrmacht de Dresde. En 1936, mientras era teniente coronel, Gilsa se convirtió en comandante de la Villa Olímpica durante los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, después de la degradación de Wolfgang Fürstner.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Sea Hawk
Sea Hawk es un videojuego publicado en 1983 por la empresa Panda Computer Games para la consola Atari 2600. Es considerado uno de los peores videojuegos que se hizo para ese sistema. Básicamente, el objetivo del juego es destruir a los helicópteros y barcos que le disparan al avión del jugador. Sólo aparece una unidad de cada tipo de enemigo, apareciendo otro en su lugar si el jugador los destruye. La dificultad nunca varía. Si el avión del jugador es destruido por fuego enemigo, el piloto tendrá la oportunidad de aterrizar con su paracaídas en un barco amigo.

Paracaídas
El paracaídas es, como su nombre indica, un artefacto diseñado para frenar las «caídas» de seres vivos o inertes mediante la resistencia generada por él mismo al atravesar una capa de uno o más gases, como el aire de la atmósfera, logrando una velocidad de caída segura y prácticamente constante.

Existe también otro tipo de paracaídas, llamado paracaídas de frenado, destinado a crear una desaceleración al cuerpo al que están sujetos. Se utiliza mayoritariamente en algunas aeronaves que poseen una velocidad de aterrizaje muy elevada, en donde la pista no ofrece la suficiente superficie para que el vehículo se detenga de manera convencional. También es utilizado en ciertos artefactos experimentales o en autos de carrera tipo dragsters.
Argaon
Argaon es una ciudad en el distrito de Ratnagiri, estado de Maharashtra (India). Ratnagiri es un distrito del paseo costero del mar Arabigo . Esta tierra se encuentra en la parte occidental de Maharashtra a lo largo del Mar Arabigo y está ubicada entre el mar y una cordillera que nombraron Sahyadri y es conocido como Konkan.  Argaon está situado en las estribaciones de las montañas de Sahyadri

Su verde y perenme vegetación se mantiene pura e intacta en los meses de viento Monzón y después.  Argaon tiene una población pequeña porque la mayoría de las personas que vivían allí han emigrado a Mumbai, una ciudad industrial.  Aun así, el vínculo a su ciudad natal los lleva allí  cada verano y durante los festivales de Ganapati & Shimga

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Zaragüelles (calzones)
Los zaragüelles (del árabe hispano sarāwīl, a partir del árabe clásico sarāwīl, y este del arameo sarbāl[ā], osarbēlā o sarbalā) son unos pantalones o calzones de origen andalusí. Presentes en la indumentaria española del pueblo llano desde la Edad Media, se conservan como parte de los trajes tradicionales en varias regiones españolas, como la Comunidad Valenciana, la Región de Murcia, las Islas Baleares, Aragón, la provincia de Almería y zonas limítrofes de Granada.

Esta prenda de vestir la utilizaron los Regimiento de  Cazadores Voluntarios de Valencia  o Cazadores de Caro en la guerra de Independencia contra los franceses en 1808, al formarse este regimiento no tenía uniformidad y utilizaron sus propios ropajes, posteriormente se les doto de casacas de estilo inglés.

Árabe clásico
El árabe clásico, también llamado árabe culto, en árabe العربيّة الفصحى y árabe coránico, es una variedad del idioma árabe. El árabe clásico es la forma de lengua árabe utilizada en los textos omeyas y abasíes (siglos VII y IX). Está basado en los dialectos medievales de las tribus árabes. El árabe estándar moderno es descendiente directo del idioma usado modernamente a través del mundo árabe, usado en la escritura y el idioma formal hablado, por ejemplo, discursos y transmisiones radiales. Mientras que la estilística y el lexis del árabe estándar moderno es distinto del árabe clásico, la morfología y la sintaxis se han mantenido básicamente inalteradas. Los dialectos vernaculares, sin embargo, han cambiado más drásticamente. En el mundo árabe se hace poca distinción entre el árabe clásico y el estándar moderno, ambas son llamadas al-fuṣḥā (الفصحى) en árabe significando ¨la elocuente¨.
Goddess of Victory: Nikke
Goddess of Victory: Nikke (en coreano: 승리의 여신: 니케, romanizado: Seungliui Yeosin: Nike; en chino tradicional, 勝利女神：妮姬; pinyin, Shènglì nǚshén: Nī jī y en japonés: 勝利の女神：NIKKE, romanizado: Shōri no Megami: Nikke) también conocido simplemente como Nikke, es un videojuego de disparos en tercera persona, de acción y de rol gratuito con una mecánica de monetización de gacha desarrollado por SHIFT UP Corporation y publicado por Level Infinite, una división de Tencent Games. Su desarrollo comenzó en 2017 y se lanzó para Android e iOS en 2022 y para Windows en 2023; plataformas para las que está disponible actualmente.

Tencent Games
Tencent Games es una filial de Tencent Holdings que publica y desarrolla videojuegos para múltiples plataformas en PC, Móviles y en consolas. Es conocida por ser una de las empresas más importantes dentro de la industria de los videojuegos, obteniendo uno de los primeros lugares de la posición en la industria de los videojuegos por los ingresos que acumula actualmente. Se estableció en el año 2003 enfocándose en el desarrollo de videojuegos en línea.
Nor'easter
"Nor'easter" es el tercer episodio de la segunda temporada de la serie de antología de terror American Horror Story, que se emitió por la cadena FX el 31 de octubre de 2012. Fue escrito por Jennifer Salt y dirigido por Michael Uppendahl.

Nor'easter fue nominado para un Premio Primetime Emmy por Mejor Edición de Monocámara para una miniserie o una película.

El episodio se enfoca en el intento del personal del asilo por mantener el orden cuando una fuerte tormenta golpea el área, permitiendo que algunos pacientes intenten otro escape.

El episodio se emitió originalmente dos días después de que el Huracán Sandy azotara Estados Unidos.

FX (canal de televisión)
FX (originalmente, siglas para Fox Extended) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, propiedad de The Walt Disney Company a través de FX Networks, LLC. Su programación está orientada principalmente para el público adulto y adolescente. Entre sus contenidos destacan series de televisión, eventos deportivos y películas de acción.

Tiene su sede en Los Ángeles, California. Originalmente lanzado el 1 de junio de 1994, la programación original de la red aspira a los estándares de los canales de cable prémium como HBO, Showtime y Starz en lo que respecta a temas y contenidos maduros, guion, dirección y actuación de alta calidad, con la diferencia de ser un canal incluido en un paquete básico sin abonar un extra. Algunos de sus canales hermanos son FXX y FXM.
Nat Militzok
Nathan "Nat" Militzok (Nueva York, Nueva York, 3 de mayo de 1923 - Las Vegas, Nevada, 14 de mayo de 2009) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la BAA, pasando el resto de su carrera en la ABL. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
Alexán Nalbandián
Alexán Nalbandián –en ruso, Алексан Налбандян; en armenio, Ալեքսան Նալբանդյան– (Ereván, URSS, 18 de abril de 1971) es un deportista ruso de origen armenio que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1999, en el peso minimosca. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el quinto lugar en el mismo peso.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1999
El X Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Houston (Estados Unidos) entre el 15 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Estadounidense de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en la Arena del Centro de Conferencias George R. Brown de la ciudad texana.
Plasmodium coulangesi
Plasmodium coulangesi es un parásito del género Plasmodium subgénero Vinckeia.

Como todos las especeis de Plasmodium, P. coulangesi tiene huéspedes vertebrados e insectos. Los vertebrados de este parásito son mamíferos.

Huésped (biología)
En biología, se llama huésped, hospedador, hospedante u hospedero a aquel organismo que alberga a otro en su interior o que lo porta sobre sí, ya sea en una simbiosis de parasitismo, comensalismo o mutualismo.

Este uso del término es opuesto al que tiene en el lenguaje coloquial, donde "huésped" significa «hospedado» y no «hospedador». La palabra huésped procede del latín hospes (genitivo hospitis), que ya representaba entonces la misma pareja de significados contradictorios: «el que alberga» y «el que es albergado». Debido a la ambigüedad del término, en biología se prefieren los términos hospedador (del latín hospitator), hospedero u hospedante, mientras que en medicina a menudo se utiliza huésped.
Índice de precios al consumidor de Estados Unidos
El Índice de Precios al consumidor de Estados Unidos (IPC) es un conjunto de índices de precios al consumidor calculados por la Oficina de Estadísticas Laborales de los Estados Unidos (BLS). Para ser precisos, el BLS rutinariamente calcula muchos IPC diferentes que se utilizan para diferentes propósitos. Cada uno es una medida de serie temporal del precio de los bienes y servicios de consumo. El BLS publica el IPC mensualmente.

Índice de precios al consumidor
El índice de precios al consumidor o índice de precios de consumo (comúnmente llamado por su sigla IPC) es un índice económico en el que se valoran los precios de un determinado conjunto de bienes y servicios (conocido como «canasta familiar» o «Canasta básica de alimentos) determinando sobre la base de la encuesta continua de presupuestos familiares (también llamada «encuesta de gastos de los hogares»), que una cantidad de consumidores adquiere de manera regular, y la variación con respecto del precio de cada uno, respecto de una muestra anterior. Mide los cambios en el nivel de precios de una canasta de bienes y servicios de consumo adquiridos por los hogares.
Se trata de un porcentaje que puede ser positivo (lo que indica un incremento de los precios) o negativo (que refleja una caída de los precios).

Es un indicador muy utilizado por los gobiernos para medir la inflación.
Plethodontohyla notosticta
Plethodontohyla notosticta es una especie de anfibio de la familia Microhylidae. Es endémica del este de Madagascar donde habita en selvas tropicales entre el nivel del mar y los 1200 metros de altitud. Es una especie terrestre aunque también se encuentra en vegetación baja. No se considera amenazada de extinción aunque su hábitat se está reduciendo debido a la presión humana.

Microhylidae
Los microhílidos (Microhylidae), comúnmente conocidas como ranas de boca estrecha, son una familia de anfibios anuros conformada por 702 especies en 58 géneros y 12 subfamilias. Es la familia de anuros que posee el mayor número de géneros.[cita requerida] Son anuros terrestres o arbóreos distribuidos por América, Asia, Nueva Guinea, norte de Australia, África subsahariana y Madagascar. Presentan una destacada variedad de estrategias reproductivas. Son por lo general ranas pequeñas, con tamaños que pueden variar desde 1,5 cm hasta más de 9 cm.
Villarino (Truchas)
Villarino (en cabreirés Villarinu) es una localidad del municipio leonés de Truchas, en la comunidad autónoma de Castilla y León en la Comarca de La Cabrera en la denominada Cabrera Alta. El pueblo se encuentra al este del municipio, bañado por el río Iruela. Se accede a la localidad a través de una carretera local que se toma en la localidad de Iruela.

La iglesia está dedicada a santa María Magdalena.

Cabreirés (lingüística)
El cabreirés es un dialecto perteneciente a la lengua asturleonesa que se habla en la comarca leonesa de Cabrera. Se desconoce el número de hablantes que lo usa. Algunas de sus características fonológicas y gramaticales se transfieren al castellano hablado en la comarca.
Cuecas (EP de 1969)
Cuecas es un EP oficial del dúo de cantautores chilenos Isabel y Ángel Parra, hijos de Violeta Parra, lanzado originalmente en Chile en 1969 bajo el sello Peña de los Parra, fundado por los mismos autores en 1965. Los tres primeros temas pertenecen a su tío y hermano de Violeta, Roberto Parra Sandoval.

Peña de los Parra
La peña de los Parra fue una famosa peña folclórica chilena creada por los hermanos Isabel y Ángel Parra en 1965, en la que participaron varios reconocidos cantautores de la entonces incipiente Nueva Canción Chilena, tales como Rolando Alarcón, Tito Fernández, Víctor Jara, Patricio Manns, Roberto Parra, Violeta Parra, Osvaldo Gitano Rodríguez, y grupos como Amerindios o Curacas.

Actualmente, la casa y el terreno pertenecen a las dependencias de la Universidad Católica Silva Henríquez.
Ubisoft Montpellier
Ubisoft Montpellier (Ubi Pictures hasta 2003) es un estudio desarrollador de videojuegos francés con sede en Castelnau-le-Lez. Fundado en 1994 por Michel Ancel y Frédéric Houde, el estudio es propiedad de Ubisoft desde su fundación. Se les conoce por haber creado la serie Rayman, la serie Rabbids y Beyond Good & Evil, además de haber colaborado en el desarrollo de otras reconocidas franquicias y videojuegos, como Tom Clancy's Ghost Recon.

Rabbid
Los Rabbids (conocidos en Francia como Lapins crétins, lit. conejos idiotas) son personajes ficticios, una especie de conejos antropomórficos, que aparecen por primera vez en el videojuego Rayman Raving Rabbids de Ubisoft como villanos. Han ganado gran popularidad, superando al mismísimo Rayman, y convirtiéndose en los personajes principales de Rayman Raving Rabbids 2, Rayman Raving Rabbids TV Party y más tarde con una nueva saga independiente en Rabbids Go Home y Raving Rabbids: Travel in Time. Se caracterizan por sus gracejadas y rasgos graciosos.

Los Rabbids han seguido apareciendo en otros medios expandidos, como un programa de televisión y un largometraje en desarrollo, además de hacer apariciones como invitados en otros juegos de Ubisoft. En junio de 2019, la serie había vendido más de 20 millones de unidades en todo el mundo. Lionsgate, Ubisoft Film & Television, Mandeville Films y Stoopid Buddy Stoodios están desarrollando una adaptación cinematográfica.
Richard Mansfield
Richard Mansfield (24 de mayo de 1857-30 de agosto de 1907) fue un actor inglés y director teatral más conocido por sus interpretaciones en obras de Shakespeare, óperas de Gilbert y Sullivan, y la versión teatral de Doctor Jekyll y el señor Hyde.

Gilbert y Sullivan
Gilbert y Sullivan es la forma habitual como se conoce a la colaboración artística entre el libretista W. S. Gilbert (1836-1911) y el compositor Arthur Sullivan (1842-1900), en plena época victoriana. Juntos, escribieron catorce operetas entre 1871 y 1896, de las que H.M.S. Pinafore, The Pirates of Penzance y The Mikado se encuentran entre las más conocidas.