hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niederschönenfeld
Niederschönenfeld es un municipio situado en el distrito de Danubio-Ries, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1398 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Suabia, cerca de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg y de la orilla del río Danubio.

Distrito de Danubio-Ries
El Distrito de Danubio-Ries (en alemán: Donau-Ries) es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el norte) con los distritos de Ansbach, Weißenburg-Gunzenhausen, Eichstätt, Neuburg-Schrobenhausen, Aichach-Friedberg, Augsburgo, Dilinga, y con el estado federado de Baden-Wurtemberg (distritos de Heidenheim y Ostalb).
César Calvo
César Viacheslav Calvo Soriano (Lima, 26 de julio de 1940-Lima, 18 de agosto de 2000) fue un poeta, escritor, maestro y compositor peruano. Es considerado miembro de la generación del 60 y autoridad cultural importante en el Perú, en su carrera política Calvo participó de los movimientos revolucionarios del siglo XX junto a Javier Heraud, durante su militancia comunista escribió Los lobos aúllan contra Bulgaria (1990) y Las tres mitades de Ino Moxo y otros brujos de la amazonía (1981) lo que le valió su fama y su posterior internacionalización como poeta, llegando sus obras a traducirse a idiomas como el inglés e italiano.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Hüttblek
Hüttblek es un municipio situado en el distrito de Segeberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 379 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de Neumünster y al norte de Hamburgo.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Louis Bruyère
Louis Bruyère (19 de mayo de 1758 - 31 de diciembre de 1831) fue un ingeniero civil francés. Profesor de la Escuela Nacional de Puentes y Caminos, director general de obras públicas de París (1809-1820) e inspector general de puentes y caminos, ejecutó el inicio de las obras del canal de Saint-Maur entre 1808 y 1811 (en parte bajo tierra), restableció la máquina de Marly y dirigió numerosas grandes obras en la ciudad de París.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Ciclohexanocarbonitrilo
El ciclohexanocarbonitrilo, llamado también ciclohexilcianuro y cianociclohexano, es un nitrilo cuya fórmula molecular es C7H11N.
En este compuesto, un grupo nitrilo (−C≡N) se halla unido a uno de los carbonos del ciclohexano.

Ciclohexano
El ciclohexano es un cicloalcano (o hidrocarburo alicíclico) formado por 6 átomos de carbono, y 12 átomos de hidrógeno, por lo que su fórmula es C6H12. La cadena de carbonos se encuentra cerrada en forma de anillo. Es un disolvente apolar muy utilizado con solutos del mismo tipo.
Se obtiene de la ciclación de compuestos alifáticos, o de la reducción del benceno con hidrógeno a altas presiones en presencia de un catalizador. Se funde al llegar a los 7 °C.
Una de sus aplicaciones más importantes es la producción del nailon (nylon).
Gran Premio de Aragón de Motociclismo de 2016
El Gran Premio de Aragón de Motociclismo de 2016 (oficialmente Gran Premio Movistar  de Aragón) fue la decimocuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2016. Tuvo lugar en el fin de semana del 23 al 25 de septiembre de 2016 en el MotorLand Aragón, situado en la localidad de Alcañiz, en Aragón, España.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Jorge Lorenzo y Valentino Rossi. Sam Lowes fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Álex Márquez y Franco Morbidelli. La carrera de Moto3 fue ganada por Jorge Navarro, Brad Binder fue segundo y Enea Bastianini tercero.

Franco Morbidelli
Franco Morbidelli (Roma, Italia, 4 de diciembre de 1994) es un piloto de motociclismo italiano-brasileño. Fue campeón de Superstock 600 con una Kawasaki ZX-6R en 2013 y del Campeonato Mundial de Motociclismo en la categoría de Moto2 en 2017, y subcampeón de MotoGP en 2020 con el equipo Petronas Yamaha. Desde 2025 compite en el Pertamina Enduro VR46 Racing Team.
Distrito de Choropampa
El Distrito de Choropampa , ubicada en el Departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno regional de Cajamarca, en el norte del Perú. Limita por el norte con el Distrito de Chimban; por el este con los distritos de Camporredondo y Ocalli de la provincia de Luya; por el sur con los distritos de  Cortegana (Celendín) y Chadín; y por el oeste con el  Distrito de Tacabamba.

Distrito de Ocalli
El distrito de Ocalli es uno de los veintitrés distritos de la Provincia de Luya, ubicado en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el noreste con el distrito de Conila; por el este con el distrito de Lonya Chico; por el sur con el distrito de Inguilpata, el distrito de Ocumal y el distrito de Providencia y; por el noroeste con el distrito de Camporredondo.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.
Zarza el africano
Zarza (zarzas o Zarxas, en griego antiguo: Ζάρζας, Ζάρξας) fue un militar de origen libio.

Era comandante de un cuerpo de mercenarios al servicio de Cartago, y participó en la rebelión de los mercenarios. Acosado por Amílcar Barca y sin suministros, los mercenarios se tuvieron que rendir presionados por el hambre. Amílcar le hizo crucificar (hacia 238 a. C.).

Mercenario
Un mercenario  (del latín merces, - edis, «pago») es una persona con preparación y conocimiento militar, la cual realiza un trabajo por una retribución, generalmente económica, o que actúa con el único interés de ganar dinero, participando en algún conflicto bélico en la defensa de un país extranjero. A veces se denomina soldado a sueldo, soldado de fortuna, o militar privado. Normalmente estas personas tienen poca o nula identificación con la ideología, nacionalidad y preferencias políticas o religiosas del bando para el que lucha.

El soldado, que representa a su nación, está dispuesto a luchar por una causa que es de su comunidad o país. Sin embargo, el mercenario lo hace solamente con ánimo de lucro, de ahí que sea conocido también como soldado de fortuna.

También se llama mercenarios a las personas que trabajan o actúan a cambio de dinero o de un beneficio personal, y sin motivaciones política, filosóficas, ideológicas o religiosas.
20.º distrito congresional de Texas
El 20.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Texas.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 699 508 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Joaquín Castro.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Bardengesang auf Gibraltar: O Calpe! Dir donnert's am Fusse
Bardengesang auf Gibraltar: O Calpe! Dir donnert's am Fusse (en alemán, Canción de bardos sobre Gibraltar: ¡Oh, Calpe! Trona a tus pies), K. Anh. 25/386d, es el título de un fragmento inacabado para voz y piano compuesto por Wolfgang Amadeus Mozart en 1782 para conmemorar el Gran Asedio a Gibraltar. La letra de la canción es obra del poeta y bibliógrafo austriaco Michael Denis (1729–1800).

Michael Denis
Johann Nepomuk Cosmas Michael Denis, también: Sined el Bardo, (27 de septiembre de 1729 – 29 de septiembre de 1800) fue un sacerdote católico jesuita austríaco, conocido como poeta, bibliógrafo, y naturalista (lepidopterólogo).
Tormenta (miniserie)
Tormenta es una miniserie española producida por Antena 3 Films y New Atlantis y dirigida por Daniel Calparsoro. Consta de dos capítulos que fueron ofrecidos por Antena 3. El primero se emitió el jueves 28 de febrero de 2013 a las 22:45 con escaso éxito de audiencia, por lo que Antena 3 decidió que el segundo capítulo se emitiera la semana siguiente en el late night del miércoles 6 de marzo de 2013 tras un nuevo episodio de la serie Luna, el misterio de Calenda.

New Atlantis
New Atlantis es una empresa audiovisual española, ubicada en Madrid perteneciente a Grupo Secuoya, dedicada a la producción de documentales, programas de entretenimiento y ficción. Fue fundada en 1999 adquiriendo relevancia en sector audiovisual español y en la distribución internacional.
Copa Tres Diamantes
La Copa Tres Diamantes es una competición de golf que se lleva a cabo en la ciudad de Barquisimeto, Venezuela, y que forma parte del Tour de las Américas. Su sitio de competición ha sido el Barquisimeto Country Club en todas las oportunidades.

Su primera edición se realizó en el 2006, pero ha servido como un evento clasificatorio para la Orden del Mérito desde el 2007. Se ha llamado al torneo como "Copa Tres Diamantes Mitsubishi" por motivos de patrocino.

El mayor ganador ha sido Sebastián Saavedra, en dos oportunidades.

Mitsubishi
Mitsubishi (三菱グループ, Mitsubishi?), o Mitsubishi Group, es un consorcio flexible de empresas japonesas independientes que se crearon a partir de la empresa familiar Mitsubishi que se disolvió después de la Segunda Guerra Mundial y se restableció en abril de 1950.

Fue fundada el 13 de mayo de 1870 por Yatarō Iwasaki, hijo de una familia samurái. Desempeñó un importante papel en la transformación de Japón en una sociedad industrializada. Se dedicó en un principio al transporte marítimo. Gracias al impulso de su fundador se convertiría en uno de los más poderosos consorcios de Japón. En la actualidad, Mitsubishi es un consorcio de compañías descentralizadas.

La marca y el nombre de Mitsubishi, se refieren a «tres diamantes». Su nombre se deriva de las palabras «mitsu», que significa tres, e «hishi», que significa castañas de agua triangulares.
Alternativa Sindical Obrera Canaria
Alternativa Sindical Obrera Canaria (Alternativa SOC) es una organización sindical española de ámbito canario.

Según sus estatutos, Alternativa SOC se define como un sindicato: clasista, anticapitalista, internacionalista, que lucha por la Soberanía Nacional y Popular de Canarias y por la profundización en los derechos y libertades sindicales, laborales y sociopolíticas de la clase trabajadora canaria.

La presencia de Alternativa SOC en el archipiélago se concentra casi exclusivamente en la isla de Tenerife, donde tiene representación en sectores como Limpieza Municipal, Personal de Administración y Servicios de la Universidad de La Laguna, Salud y Estiba.

Nacionalismo canario
El nacionalismo canario o canarismo político es una corriente de pensamiento político y cultural que pretende la consideración del archipiélago de Canarias como nación con base en su historia, su posición geográfica, su mercado propio y su cultura. No obstante, a lo largo de su historia el término ha sido usado por diversidad de movimientos políticos de un amplio espectro: desde movimientos abiertamente independentistas hasta otros movimientos más moderados partidarios del federalismo dentro de España, pasando por regionalistas o simplemente autonomistas.

Incluye, asimismo, a muchas tendencias políticas y sociales, siendo tradicionalmente las organizaciones de izquierda las más reivindicativas.
Emilia (región)
Emilia es la región histórica italiana; estructurada en torno a la vía construida por los romanos que le dio su nombre (vía Emilia). Junto con la región histórica de la Romaña constituye hoy la región administrativa de Emilia-Romaña. Comprendía las actuales provincias de Piacenza, Parma, Reggio Emilia, Módena, provincia de Ferrara y parte de la provincia de Bolonia, incluyendo su capital.

Vía Emilia
La Vía Emilia (en latín Via Aemilia); calzada romana, hecha construir por Marco Emilio Lépido de la que toma el nombre, que une en línea recta Piacenza y Rímini, y atraviesa muchas ciudades de Emilia, región a la que ha dado nombre. Las principales ciudades de origen romano o refundadas por los romanos que atraviesa son Piacenza, Fidenza, Parma, Reggio, Módena, Bolonia, Imola y Rímini. Actualmente se la identifica como Strada Statale nº 9 - via Emilia.
Patrick Heuscher
Patrick Heuscher (Frauenfeld, 22 de diciembre de 1976) es un deportista suizo que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004 (haciendo pareja con Stefan Kobel). Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2004 y 2006.

Frauenfeld
Frauenfeld es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón de Turgovia y del distrito de Frauenfeld. Limita al norte con las comunas de Uesslingen-Buch y Warth-Weiningen, al este con Felben-Wellhausen y Thundorf, al sur con Matzingen, Aadorf, Hagenbuch (ZH) y Bertschikon (ZH), y al oeste con Gachnang y Ellikon an der Thur (ZH).
Plaza Saguier
Plaza Saguier es una localidad argentina ubicada en el departamento Castellanos de la provincia de Santa Fe. Se encuentra sobre la ruta provincial 13, 24 km al Sudoeste de Rafaela. Es sede de la comuna de Saguier, que incluye también a la localidad de Estación Saguier.

La primera escuela data de 1884. Cuenta con un puesto de salud.

Departamento Castellanos
Castellanos es un departamento en la provincia de Santa Fe, Argentina. Debe su nombre a Aarón Castellanos, persona destacada en la historia de la provincia, gran impulsor del asentamiento en colonias agrícolas de los inmigrantes.

Fue creado en 1890 a partir de tierras del departamento de Las Colonias.

Cuenta con dos ciudades muy importantes dentro de Santa Fe como Rafaela y Sunchales. En el departamento se encuentra una de las zonas de producción lechera más importantes de Argentina al contar con grandes cantidad de tambos. Las sedes de las empresas lácteas SanCor e Ilolay están en Castellanos.

En julio de 2019, se presentó la bandera oficial del departamento que surgió en el marco de un concurso para su creación, recibiéndose 51 propuestas de distintas localidades.
Alegoría de la vanidad
La alegoría de la vanidad (1632 -1636) es una obra del pintor español Antonio de Pereda y Salgado que vivió entre 1611 y 1678 (durante el periodo artístico barroco), este mismo es uno de los mayores representantes del género, esta pintura pertenece al género de vanitas, el cual a su vez es un subgénero de los bodegones o naturalezas muertas. Las vanitas tratan temas como la futilidad, la caducidad de la vida, vacuidad de los placeres mundanos, la fugacidad del tiempo y el “memento mori”.

Otra vanitas representativa de Pereda es “El sueño del caballero” (1646 – 1651), ambas pinturas presentan elementos iconológicos e iconográficos similares, habla sobre el desapego a lo material, la inevitable muerte, la fugacidad del tiempo, muerte y la importancia de llevar una vida que les permita alcanzar la salvación.

Memento mori
Memento mori ([mɛˈmɛn.tɔ ˈmɔ.rɪ] en latín clásico; [meˈmen.to ˈmo.ri] en latín eclesiástico; traducido como «Recuerda que morirás», en español) es una frase o locución en latín usada para evocar el recuerdo de la mortalidad del ser humano. La frase se utilizaba con bastante frecuencia durante el Medievo como un recordatorio de la fugacidad de la vida y es común encontrarla en estatuas, obras de arte y objetos que representan la muerte, como los sepulcros. El tópico fue asumido por el cristianismo para advertir cómo las personas deberían estar siempre preparadas para una muerte incierta de la que no sabemos el día ni la hora.

El motivo más común es una calavera, a menudo acompañada de huesos. A menudo, esto por sí solo es suficiente para evocar el tropo, pero otros motivos incluyen un ataúd, un reloj de arena o flores marchitas para significar la impermanencia de la vida. También suele usarse para denominar a las representaciones de difuntos en la historia del arte.[cita requerida]
Lomas (Naranjito)
Lomas es un barrio ubicado en el municipio de Naranjito en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 3865 habitantes y una densidad poblacional de 510,71 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Catherine Murphy (atleta)
Catherine Murphy (Gales, 21 de septiembre de 1975) es una exatleta británica especializada en la prueba de 4x400 m, en la que consiguió ser medallista de bronce europea en pista cubierta en 2005.

Terminó cuarta en el relevo de 4 × 400 metros en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, cuarta en los 400 metros en el Campeonato Mundial en Pista Cubierta de 2003, ganando una medalla de bronce en el relevo de 4 × 400 metros en el Campeonato Europeo en Pista Cubierta de 2005 .

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2003
El IX Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 14 y el 16 de marzo de 2003 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Organización de Atletismo del Reino Unido.

Las competiciones se llevaron a cabo en la National Indoor Arena. Se contó con la presencia de 589 atletas de 132 países.
Distrito electoral federal 2 de Zacatecas
El II Distrito Electoral Federal de Zacatecas es uno de los trescientos Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los cuatro en los que se divide el estado de Zacatecas. Su cabecera es la ciudad de Jerez de García Salinas.

El II Distrito Electoral Federal de Zacatecas es el más grande del estado en número de municipios a su cargo, en total se compone de 28 municipios: Apozol, Apulco, Atolinga, Benito Juárez, Cuauhtémoc, Trinidad García de la Cadena, Genaro Codina, El Plateado de Joaquín Amaro, Huanusco, Jalpa, Jerez, Juchipila, Loreto, Luis Moya, Mezquital del Oro, Momax, Monte Escobedo, Moyahua de Estrada, Nochistlán de Mejía, Ojocaliente, Santa María de la Paz, Susticacán, Tabasco, Tepechitlán, Tepetongo, Teúl de González Ortega, Tlaltenango de Sánchez Román y Villanueva.

Municipio de Susticacán
El municipio de Susticacán es uno de los 58 municipios del estado mexicano de Zacatecas. Su cabecera es la localidad de Susticacán. Según el Censo de Población y Vivienda en una población de 1,365 habitantes, es el municipio menos poblado del estado. El municipio se localiza a 80 km de la capital estatal. Tiene una extensión territorial de 200 km² (0.26% de la superficie del estado).

Entre los lugares que delimita políticamente a Susticacán, tanto al norte como al este se encuentra el municipio de Jerez, al oeste los municipios de Valparaíso y Monte Escobedo y en la región sur está Tepetongo.
Eppur si muove (álbum)
Eppur si muove es el tercer álbum de estudio de la banda alemana de metal sinfónico Haggard, publicado el 26 de abril de 2004 en el sello Drakkar Entertainment. Está inspirado en la vida del astrónomo italiano Galileo Galilei, quien según la leyenda mencionó la frase "Eppur si muove" (Y sin embargo se mueve) después de ser condenado por la Inquisición al rechazar su teoría de que la Tierra se mueve alrededor del Sol.

Metal sinfónico
El metal sinfónico es un subgénero del heavy metal que combina las baterías y guitarras pesadas de este último con instrumentos clásicos, orquestas, coros o voces líricas; es decir, los elementos que se tocan son similares a una sinfonía clásica. Dentro del metal sinfónico es frecuente encontrar voces líricas femeninas bien entrenadas en el canto clásico y temas de ópera o música clásica para dar a la música un sentimiento sinfónico.

A menudo se confunde con subgéneros como el power metal, el black metal y el death metal en su rama sinfónica. La mayoría de las bandas de la década de 1990, tanto de power metal como de géneros más extremos como el black metal y el death metal, ya habían incorporado elementos sinfónicos en sus composiciones. El power metal sinfónico a veces se clasifica erróneamente como metal sinfónico.
Postcard from Heaven
«Postcard from Heaven» es un sencillo del grupo Lighthouse Family publicado como el quinto y último del álbum Postcards from Heaven. La canción está producida por Mike Peden. Fue lanzada en enero de 1999 y alcanzó el top 30 en el Reino Unido al igual que en Europa con un puesto 90. El sencillo tiene varias remezclas. Uno de estos aparece en los álbumes recopilatorios Greatest Hits y Relaxed & Remixed de 2002 y 2004 respectivamente.

Greatest Hits (álbum de Lighthouse Family)
Greatest Hits es un álbum recopilatorio de éxitos del dúo británico Lighthouse Family, publicado el 18 de noviembre de 2002 por el sello discográfico Wildcard/Polydor. Existen dos versiones del mismo álbum, uno con dos canciones adicionales (Lifted (Linslee Mix) y End of the Sky) y otro sin ellas. El álbum obtuvo un disco de oro.

El 7 de abril de 2003 se reeditó 'The Very Best of Lighthouse Family, el cual contiene las mismas canciones que el anterior. La diferencia está en que siete de ellas se pueden descargar desde un sitio web (website). El álbum obtuvo un disco de platino.

El álbum contiene todos los sencillos del dúo, además de las canciones adicionales End of the Sky, Absolutely Everything, Ain't No Sunshine (una versión del tema de Bill Withers, grabada para la B.S.O. de la película Notting Hill) y I Could Have Loved You, la cual se reeditó en marzo de 2003.