hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Royal Geographical Society
La Royal Geographical Society es una institución británica fundada en 1830 con el nombre de Geographical Society of London para el desarrollo de la ciencia geográfica, bajo el patronazgo de Guillermo IV de Inglaterra. Absorbió la  Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa - también conocida como la African Association - (fundada por Sir Joseph Banks en 1788), la Raleigh Club y la Palestine Association integrada en 1834. La reina Victoria le concedió el título de "real" en 1859.

Joseph Banks
Joseph Banks 1.er barón (Londres, 13 de febrero de 1743-Londres, 19 de junio de 1820) fue un naturalista, explorador y botánico británico que viajó junto con Cook en su primer gran viaje (1768-1771). Unas 75 especies llevan el nombre de Banks incluyendo el género Banksia L.f.. Fue el primero en introducir en Occidente los eucaliptos, acacias y mimosas.

Nacido en la rica familia de William y Sarah Bates, estudió en Eton junto con Constantine J. Phipps. Durante sus estudios en la Universidad de Oxford en los años 1760 adquirió interés por la botánica. En las décadas que siguieron a la revolución iniciada por Linneo y después de heredar la fortuna de su padre, Banks se dedicó a tiempo completo a la botánica. Pronto se hizo un nombre al publicar las primeras descripciones de acuerdo con las enseñanzas de Linneo de las plantas y animales de Terranova y Labrador.
Deir el-Gabraui
Deir el-Gebraui es un pueblo del Egipto Medio situado a unos doce kilómetros al este de la actual ciudad de Manfalut (85.000 habitantes), gobernación de Asiut, en la orilla oriental del Nilo.

Su nombre está vinculado a una necrópolis de la época faraónica. El cementerio está dividido en dos zonas distintas, el Acantilado Norte y el Acantilado Sur. Aquí se construyeron unas ciento veinte tumbas a finales del Reino Antiguo y probablemente incluso durante el Primer Período Intermedio, dieciséis de las cuales tienen representaciones pictóricas e inscripciones.

Las más imponentes son las tumbas de varios nomarcas del nomo XII del Alto Egipto, donde algunos, ocuparon cargos nacionales con los faraones de su época como chatys o superintendentes del Alto Egipto. Entre estas tumbas se encuentran las de Ibi y Dyau (zona sur) y las de Henqu I, Hemre I, Henqu II y Hemre II (zona norte).

Ibi (noble egipcio)
Ibi (a veces transliterado como Aba o Abe) fue un noble del Antiguo Egipto que tuvo responsabilidades como Primer administrador de la Esposa del dios y Divina Adoratriz de Amón, Nitocris I, durante el reinado del faraón Samético I de la dinastía XXVI. Le sucedió en este puesto Pabasa.

Fue enterrado en una gran tumba, la TT36, localizada en el distrito de El-Assasif de la Necrópolis tebana, frente a Luxor, en Egipto. La tapa de su sarcófago se exhibe en el Museo Egipcio de Turín.

Tapa del sarcófago de Ibi. Museo Egipcio de Turín.

Tapa del sarcófago de Ibi.
De esto los hombres no sabrán nada
De esto los hombres no sabrán nada (en el original en alemán: Von diesem wissen Männer nichts) es uno de los más conocidos óleos del pintor, escultor, artista gráfico y poeta alemán Max Ernst. La pintura fue terminada en 1923 en París, Francia. Muestra un estilo surrealista inquietante de tipo simbolista durante su primer período francés. Mide 81 por 64 centímetros y se encuentra en la Tate Liverpool.

Tate Liverpool
Tate Liverpool es un museo y galería de arte situado en Liverpool, Inglaterra, Reino Unido, que forma parte de Tate, junto con el Tate St Ives en Cornualles, el Tate Britain y el Tate Modern, estos dos últimos en Londres. El museo fue una iniciativa de la Merseyside Development Corporation. Tate Liverpool fue creado para mostrar obras de la colección Tate, que comprende la colección nacional de arte británico desde el año 1500 hasta la actualidad y de arte moderno internacional. La galería también tiene un programa de exposiciones temporales. Hasta 2003, Tate Liverpool fue la galería de arte moderno y contemporáneo más grande del Reino Unido fuera de Londres.
Campeonato Alagoano 2021
El Campeonato Alagoano de Fútbol 2021 fue la 91.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Alagoas. El torneo fue organizado por la Federação Alagoana de Futebol (FAF). El torneo comenzó el 20 de febrero y finalizó el 22 de mayo. El ganador fue el CSA, que venció en la final a su clásico rival CRB en tanda de penales, logrando así su título número 40.

Clube de Regatas Brasil
El Clube de Regatas Brasil simplemente conocido como C. R. B. es un club de fútbol de la ciudad de Maceió, estado de Alagoas en Brasil. Los "Regatianos" hacen de local en el Estadio Rei Pelé, de 30.000 espectadores, y juegan actualmente en el Campeonato Brasileño de Serie B.
Stefan Pfannmöller
Stefan Pfannmöller (Halle, 4 de diciembre de 1980) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de C1 individual. Ganó 4 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1999 y 2006, y 6 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 1998 y 2007.

Halle (Sajonia-Anhalt)
Halle (en alemán: Halle an der Saale [ˈhalə an dɛɐ̯ ˈzaːlə]ⓘ) es una ciudad de Alemania, situada en el estado de Sajonia-Anhalt a orillas del río Saale. Tiene una población de 233 820 habitantes en 2015 y una superficie de 135 km².
Pollimyrus brevis
Pollimyrus brevis es una especie de pez elefante eléctrico en la familia Mormyridae presente en varias cuencas hidrográficas de África, entre ellas los ríos Uele y Ubangui. Es nativa de Angola y la República democrática del Congo; puede alcanzar un tamaño aproximado de 60 mm.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, esta especie puede catalogarse en la categoría «Menos preocupante (LC)».

Estado de conservación
El estado de conservación es una medida de la probabilidad de que una especie continúe existiendo en el presente o en el futuro cercano, en vista no solo del volumen de la población actual, sino también de las tendencias que han mostrado a lo largo del tiempo, de la existencia de depredadores u otras amenazas, de las modificaciones previstas en su hábitat, etc.
Kendrick Ray
Kendrick John Ray ( Bronx, Nueva York; 26 de enero de 1994) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del KK Igokea de la ABA Liga. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Francisco José Paoli Bolio
Francisco José Paoli Bolio (Mérida, Yucatán; 23 de abril de 1941) es un ensayista, analista, político, y periodista mexicano. Su licenciatura en derecho la cursó en la Universidad Iberoamericana. Estudió la maestría en sociología en la Universidad de Nueva York y doctorado en sociología en la Universidad Iberoamericana. Hermano del también ensayista mexicano José Antonio Paoli Bolio.

Universidad Iberoamericana (Ciudad de México)
La Universidad Iberoamericana Ciudad de México (UIA), conocida coloquialmente como La Ibero, es una universidad privada confiada a la Compañía de Jesús en la Ciudad de México. Se integra de dos campus ubicados en la Ciudad de México y en Tijuana.

Aun cuando todas las Ibero comparten sus principios y filosofía educativa, además del nombre, son instituciones autónomas entre sí, tanto en lo administrativo como en lo financiero y laboral; esto con el fin de que cada plantel esté en mejores condiciones de atender las características y retos sociales, económicos y ambientales de las distintas regiones del país donde se ubican.
Abdelouahed Belkeziz
Abdelouahed Belkeziz (en árabe: عبد الواحد بلقزيز‎; Marrakech, 5 de julio de 1939 - Rabat, 19 de octubre de 2021) fue un abogado, político y diplomático marroquí.

Realizó sus estudios primarios en el Colegio Sidi Mohammed College, en Marrakech. Después, continuó sus estudios en el Liceo Moulay Youssef, en Rabat, luego estudió derecho en la facultad de Derecho de la Universidad Mohamed V, en Rabat. Finalmente, obtuvo su doctorado en derecho en la Universidad de Rennes en Rennes, Francia.

Belkeziz desempeñó varios puestos en instituciones educativas y legales, así como también en comisiones gubernamentales, entre 1963 y 1977. De 1977 a 1979 se desempeñó como Embajador en Bagdad, Irak.

Entre 2001 y 2004, Belkeziz se desempeñó como el octavo Secretario General de la Organización para la Cooperación Islámica (OCI).

Universidad de Rennes 1
La Universidad de Rennes 1 fue una de las dos universidades de la ciudad de Rennes, Francia. Estaba bajo la administración de la Academia de Rennes y se especializó en ciencia, tecnología, derecho, economía, administración y filosofía. La universidad de Rennes 1 existe desde 1969, pero su herencia se remonta a los días de la universidad bretona fundada en 1461. Con fecha 1 de enero de 2013, pasó a denominarse Universidad de Rennes, junto a sus alrededor de 26 000 estudiantes, sus 1900 miembros del cuerpo docente y sus 1100 empleados.
Yarim Tappeh
Yarim Tappeh o Yarim Tepe es un yacimiento arqueológico situado a nueve kilómetros al sudeste de Gonbad o 3 km al noroeste de Dargaz o Daregaz, en Irak. 
Su alto núcleo central, con forma de óvalo, tiene 80 metros de largo y 30 de ancho. En este montículo se han encontrado restos de la cultura halaf de los períodos cultura hassuna (neolítico, 6000-5000 a. C.) y El Obeid, entre el 7000 y 4500 a. C. Algunos objetos encontrados aquí recuerdan a los de Turang Tappeh, pues ambos son manifestación de la "cultura de Gorgan" que surgió al noreste de la meseta iraní y al este del mar Caspio. El final de esta ocupación aconteció en el III milenio a. C. posiblemente como consecuencia de la invasión de tribus orientales. La cultura hassuna es especialmente relevante en este tell, con cerámica de gran calidad en la que se aprecian motivos decorativos simples como espigas o triángulos.

Período de El Obeid
Periodo de El Obeid o El Ubaid son las denominaciones historiográficas de un periodo protohistórico de Mesopotamia.

Tell el-Obeid o el-Ubaid son las transcripciones al alfabeto latino del topónimo árabe actual que corresponde arqueológicamente a un poblamiento de la Baja Mesopotamia,  cuya cultura material, identificada en su extensión por una gran zona del Antiguo Oriente Próximo, se conoce como cultura de El Obeid. Esta cultura es considerada como el primer estadio de la civilización sumeria, aunque se mantiene la incógnita del origen real de los sumerios como pueblo.

El tell que identifica a este yacimiento arqueológico se localiza a poca distancia al oeste de la antigua ciudad de Ur.
Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2020
El XVIII Festival de la Canción de Eurovisión Junior fue la decimoctava edición del festival júnior. Después de la victoria por segunda vez consecutiva de Polonia en la anterior edición, el país volvería a repetir albergando el festival, esta vez en Varsovia el 29 de noviembre. Alemania debutó en esta edición.

Viki Gabor
Viki Gabor, nacida como Wiktoria Genowefa Gabor (Hamburgo; 10 de julio de 2007) es una cantante polaca nacida en Alemania. Comenzó su carrera en 2018, como finalista en la segunda temporada de The Voice Kids Poland, y luego ganó el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2019 con la canción "Superhero". Ella es la segunda participante polaca en ganar el concurso, y su victoria marcó la primera vez que un país ganó el concurso dos veces seguidas.
Gigi Oliva
Georgina Oliva Isern (Barcelona, España, 18 de julio del 1990) es una jugadora española de hockey sobre hierba que juega en la posición de centrocampista. Jugó con la selección española en el Campeonato Mundial de Hockey sobre Hierba Femenino de 2006 disputado en Madrid, los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 y Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo en los tres un diploma olímpico y varios campeonatos de Europa. Su hermano Roc Oliva y su padre Jordi Oliva también fueron jugadores de hockey sobre hierba.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
DFC Prag
El DFC Prag (en checo: DFC Praha, en inglés: DFC Prague) fue un equipo de fútbol de Alemania que alguna vez jugó en la Gauliga, la desaparecida primera división de fútbol en el país y en la Primera División de Checoslovaquia, la desaparecida primera categoría de Checoslovaquia.

Federación Alemana de Fútbol
La Federación Alemana de Fútbol (en alemán: Deutscher Fußball-Bund, DFB) es el ente rector del fútbol en Alemania, con sede en Fráncfort del Meno. Fue fundada el 28 de enero de 1900 en Leipzig y es miembro de la FIFA y de la UEFA.

Organiza las ligas alemanas (Deutsche Meisterschaft) de fútbol, el campeonato de Copa (DFB-Pokal), la Supercopa (DFL-Supercup) y anteriormente la Copa de la Liga (Premiere Ligapokal). Asimismo, está al cargo de la selección de fútbol de Alemania en sus distintas categorías.

Incorpora 25.727 clubes, totalizando más de 6,7 millones de miembros y 171.567 equipos de fútbol de todas las edades, la membresía más grande de cualquier federación deportiva en el mundo. La DFB cuenta con 1.058.990 mujeres entre sus afiliados y 13.420 equipos de fútbol femenino."

Se divide en cinco federaciones regionales con 21 organizaciones regionales.
Emisarios del engaño
Emisarios del engaño. Contactos y sectas ovni (en el original en inglés Messengers of Deception: UFO Contacts and Cults) es un ensayo sobre ufología escrito en 1979 por el astrofísico, ufólogo y experto en informática francés Jacques Vallée.

Ante demasiados casos de contacto alienígena "accidental", sectas ovni orando a los cielos, armas "psicotrónicas" secretas para someter a la mente humana, la evidencia que Jacques Vallée revela, después de muchos años de investigación científica, se suma a algo más amenazante que los monstruos del espacio exterior.

Emisarios del engaño documenta el creciente efecto del contacto ovni en nuestras vidas y de los sistemas de creencias prevalentes en nuestra sociedad. Explora las realidades ocultas de las sectas, los contactados, las oscuras intrigas políticas y las motivaciones de los investigadores.

Abducción (ufología)
En el campo de la ufología  se llama abducción al acto en el cual uno o más seres extraterrestres toman a un ser vivo terrestre contra su voluntad, lo secuestran y lo llevan a algún sitio determinado, generalmente a su propia nave espacial.
Andora
Andora, o Marina di Andora, es un pueblo de Liguria, Italia, famoso por sus balnearios. La ciudad tiene un pequeño puerto, un centro histórico y un acueducto romano, que son las cosas más visitadas por los turistas. También cuenta con molinos que sirven para producir pesto y aceite de oliva.

Andora está situada en la provincia de Savona.

Hay muchos ciudadanos que vienen desde las grandes ciudades como Turín o Milán y se han quedado en Andora a vivir. La ciudad tiene un Parque de Atracciones que abre cada verano. Es una ciudad muy importante por el ciclismo, siendo una etapa de la Milano - Sanremo y porque el ciclista italiano Mirko Celestino abrió un bar en el pueblo.

Provincia de Savona
Savona (en italiano: provincia di Savona) es una provincia de la región de Liguria, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Savona.

Tiene un área de 1545 km², y una población total de 270.825 hab. (2001). Hay 69 comuni (municipios) en la provincia.
Exempli gratia
E. g. (exempli gratia, pronunciado /ek'sempli 'gratia/) es una abreviatura latina que se emplea frecuentemente en la escritura en inglés, especialmente con fines didácticos.

Exempli gratia  es una locución latina que significa literalmente ‘dado como ejemplo’.

José Martínez de Sousa recomienda no usar exempli gratia al no ser habitual en español; no obstante, sigue siendo válido cuando escrito en cursiva.

Es equivalente a las abreviaturas v. gr. (verbi gratia, ‘verbigracia’), y p. ej. (‘por ejemplo’) utilizadas también en español.

José Martínez de Sousa
José Martínez de Sousa (El Rosal, Pontevedra, 25 de octubre de 1933-Barcelona, 27 de enero de 2026) fue un bibliólogo, tipógrafo, ortógrafo, ortotipógrafo y lexicógrafo español. Fue presidente de la Asociación Internacional de Bibliología (AIB) desde 1998 hasta 2000 y presidente de honor de la Asociación Española de Bibliología (AEB). Está considerado una de las máximas autoridades en tipografía, en ortotipografía y en bibliología.
6 Horas de Spa-Francorchamps 2012
Las 6 Horas de Spa-Francorchamps 2012, formalmente conocido como el WEC 6 Heures de Spa-Francorchamps, fue un evento de carreras de deportes de resistencia celebrado en el Circuito de Spa-Francorchamps, Spa, Bélgica, del 3 al 5 de mayo de 2012. Spa- Francorchamps fue la segunda carrera de la Temporada 2012 del Campeonato Mundial de Resistencia.

Después de la cancelación de la ronda de Zolder de la temporada 2012 del European Le Mans Series, algunos equipos del ELMS fueron invitados a participar en la carrera. Dos protagonistas principales se retiraron del evento antes del fin de semana de la carrera: el Toyota TS030 Hybrid  No.7 debido a un accidente en unos test, y el nuevo Pescarolo 03 del equipo de Pescarolo, debido a un retraso en la producción del nuevo auto.

Spa (Bélgica)
Spa es una ciudad ubicada en la provincia de Lieja, en Bélgica.

Durante la Primera Guerra Mundial, el mando alemán estableció en Spa su base de operaciones donde residía el Emperador Guillermo II.

Esta ciudad es famosa desde la época romana por sus baños o centros de aguas termales. Incluso existen versiones que indican que el término moderno 'spa', referido a un lugar de ocio y salud, con piscinas y tratamientos de relajación basados en el agua, se derivaría del nombre de esta localidad.

Actualmente esta población es más bien conocida porque en sus cercanías se encuentra el Circuito de Spa-Francorchamps, sede del Gran Premio de Bélgica de Fórmula 1.
Liga de Campesinos Bávaros
La Liga Agrícola Bávara (en alemán: Bayerischer Bauernbund; abbreviación: BB) fue un partido político en el reino, y, después de 1918, en el Estado Libre de Baviera. Representó los intereses de la población rural de Baviera en el Parlamento Regional Bávaro y en el Reichstag de Alemania. Tuvo su bastión en los viejos territorios de Baviera (los territorios originales de Baviera, es decir ni en Franconia, ni en el Palatinado). También solía recibir muchos votos en la región de Suabia en el suroeste de Baviera. En comparación a otros partidos que representaban los intereses de los agricultores (como Bund der Landwirte, Landbund, o el Partido Cristiano-Nacional de los Campesinos y Agricultores) su ideología era liberal y en contraste con el Zentrum o el Partido Popular Bávaro, no era clerical tampoco. Desde 1922 se llamó "Bayerischer Bauern- und Mittelstandsbund".

Reino de Baviera
El Reino de Baviera (en alemán: Königreich Bayern) fue un estado alemán que existió desde 1806 hasta 1918. El elector Maximiliano I José, de la casa de Wittelsbach se convirtió en el primer rey de Baviera en 1806. El trono le pertenecería a su familia hasta la disolución del reino tras la Primera Guerra Mundial.

Muchos de los límites modernos de Baviera fueron trazados en 1815 durante el Congreso de Viena en el que Baviera le cedía el Innviertel, Salzburgo, Tirol y Vorarlberg al Imperio austríaco, en tanto que recibía parte del Palatinado Renano el Sarre, Aschaffenburg y Wurzburgo. Como parte del Imperio alemán, el reino era superado en tamaño solo por Prusia.

Desde la unificación alemana en 1871, Baviera ha seguido siendo parte de Alemania hasta el día de hoy.
La papilla (Millet)
La papilla o Mujer dando de comer a su hijo, es una pintura de 1861 del pintor francés Jean-François Millet. Esta escena de género, al óleo sobre lienzo vertical, representa en un encuadre cercano a un ama de casa de condición humilde con su hijo pequeño durante la comida del niño. Sentada en un sencillo interior en penumbra, la campesina sopla una cucharada de gachas antes de dársela al niño tendido en su regazo.

Presentado en el Salón de París de 1861, el cuadro fue criticado por Paul de Saint-Victor, quien vio en él "una criatura amarillenta y sucia" alimentando a "un pequeño monstruo suave e hinchado". Se trata, sin embargo, de la primera obra del artista adquirida por un museo, en este caso el Museo de Bellas Artes de Marsella, en Bocas del Ródano, donde se conserva desde 1869.

Pintura de género
Pintura de género es un tipo de obra artística, principalmente pictórica, en la que se representan escenas cotidianas en interiores o exteriores. Algunos autores las mencionan como espejo del costumbrismo generado por el Romanticismo y precedente del Realismo surgido en el siglo xix.

El origen del término se encuentra en Diderot, que en sus Essais sur la peinture (1766) calificó de genre la pintura de paisajes, bodegones y escenas de la vida cotidiana. Poco más tarde se extendió y generalizó con Quatremère de Quincy, quien reservó el concepto peinture de genre para las escenas de la vida cotidiana.
Alfonso Rodríguez del Río
José Alfonso Rodríguez del Río (San Isidro, 29 de enero de 1948) es un empresario y político chileno, miembro de Renovación Nacional (RN). Entre 1990 y 1994 fue diputado por el distrito N.° 40 de la Región del Maule.

Parral (Chile)
Parral es una ciudad y comuna ubicada en la Región del Maule, fundada por Ignacio Andrés Bustos Hernández, de la zona central de Chile. Su ubicación geográfica es a 42 kilómetros al sur de Linares y a 62 kilómetros al norte de Chillán.

Limita al norte con las comunas de Longaví, Retiro y Colbún (con la que tiene una breve frontera en común en la zona cordillerana), al oeste, con la comuna de Cauquenes (provincia de Cauquenes), al sur con las comunas de Ñiquén y San Fabián, de la Región de Ñuble y al este, con la comuna de San Fabián. Tiene una superficie de 1.638 kilómetros cuadrados.

La ciudad es conocida, entre otros hechos, por ser cuna del Premio Nobel de Literatura, Pablo Neruda. El río más importante de la comuna es el Perquilauquén, que se encuentra a 19,8 kilómetros del centro de la ciudad y a 3 kilómetros del límite comunal.