hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laguna El Toro
La laguna El Toro es un cuerpo de agua superficial ubicado en la comuna de Punta Arenas, provincia de Última Esperanza de la Región de Magallanes, Chile. Junto a las lagunas aledañas Entre Vientos, Los Palos y Palomares, forma, cada una, una cuenca endorreica.

Cuenca endorreica
En geografía, una cuenca endorreica es un área geográfica en la que sus aguas no tienen salida fluvial hacia el océano. El término tiene raíces griegas, endo, "interior" y rhein, "fluir". Cualquier lluvia o precipitación que caiga en una cuenca endorreica permanece allí, abandonando el sistema únicamente por infiltración o evaporación, lo cual contribuye a la concentración de sales. En las cuencas endorreicas en las que la evaporación es mayor que la alimentación, los lagos salados se convierten en salares. Las cuencas endorreicas también son denominados sistemas de drenaje interno, en teoría, las cuencas endorreicas se pueden dar en cualquier clima, en la práctica son más comunes en zonas de desierto cálido. Nótese además que, por definición, cualquier lago situado bajo el nivel del mar (p. ejemplo el mar Caspio, el mar Muerto) debe ser endorreico, y drenar una cuenca hidrográfica endorreica.
Lewis Mumford
Lewis Mumford (Flushing, Queens, ciudad de Nueva York, 19 de octubre de 1895 - Amenia, estado de Nueva York, 26 de enero de 1990) fue un sociólogo, historiador, filósofo de la tecnociencia, filólogo y urbanista estadounidense. Se ocupó sobre todo, con una visión histórica y regionalista, de la técnica, la ciudad y el territorio. Destacan en particular sus análisis sobre utopía y ciudad jardín, aunque tienen mayor resonancia sus obras interdisciplinares, como El mito de la máquina.

Territorio
Se denomina territorio a cualquier área (incluyendo tierras, cabinas y espacio aéreo) poseída por una persona física o jurídica, sea una organización, una institución, o un Estado.

Desde la perspectiva de la geosemántica social se entiende por territorio la unión de un sentido o significado con un lugar determinado, cuya definición es validada por una comunidad.
Endless Residency (álbum de Melvins)
Endless Residency es un box set en vivo de Melvins, lanzado el 6 de junio de 2011 por Amphetamine Reptile Records, es una edición limitada de solo 500 copias. Endless Residency recopila 7 álbumes de estudio interpretados en directo, la entrega de CD cuenta con 4 discos y la de vinilo con 8, las dos ediciones cuentan con un arte hecho a mano por Buzz Osborne y su esposa Mickie. Las grabaciones se llevaron a cabo durante la gira "L.A. Spaceland Residency" en el mes de enero de 2011.

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
Nieves Correa
Nieves Correa San José (Madrid, 20 de abril de 1960) es una artista multidisciplinar española que utiliza su cuerpo y presencia como herramientas de creación. Realiza performances y acciones que desarrolla principalmente en contextos artísticos, actividad que alterna con la instalación, el arte público, la video creación y el arte electrónico.

Es la creadora y directora de la plataforma independiente Acción!MAD, centrada en el apoyo a la creación, difusión y promoción del Arte de Acción y la Performance.

Arte de acción
Se denomina arte de acción (action art o life art) a un grupo variado de técnicas o estilos artísticos que hacen énfasis en el acto creador del artista, en la acción y el proceso. Este proceso del artista puede ser en solitario o acompañado por otras personas.

El término fue creado por Allan Kaprow, que señaló la interrelación entre el artista y el espectador en el momento de creación artística. También cabe destacar el aspecto efímero de muchas de estas creaciones, elemento a menudo presente en la mente del artista en la concepción de su obra. Se podría decir que el arte de acción nació en los años 1920 con el dadaísmo y el surrealismo, en montajes artísticos como el collage y el assemblage; sin embargo, el movimiento cobrará importancia especialmente desde los años 1960, con grupos como Fluxus y Gutai. Entre las múltiples formas de expresión del arte de acción figuran el happening, la performance, el environment y la instalación.
Aleida Guevara
Aleida Guevara March (La Habana, 24 de noviembre de 1960) es una pediatra cubano-argentina.

Es la hija mayor de Ernesto Che Guevara y de su segunda mujer Aleida March.

Aleida es doctora en medicina especializada en pediatría. Trabaja en el Hospital para Niños William Soler, de La Habana; y es colaboradora del Centro de Estudios Che Guevara. También ha ejercido en Angola, Ecuador y Nicaragua. Asimismo, es militante del Partido Comunista de Cuba. En su película Sicko, Michael Moore la entrevista acerca de la filosofía que sustenta el sistema de salud universal en Cuba.

Guevara ha sido una militante de los derechos humanos y de reducciones de deuda soberana para naciones en desarrollo. Ella es autora del libro Chávez, Venezuela y la nueva América Latina.

Michael Moore
Michael Francis Moore (Flint, Míchigan; 23 de abril de 1954) es un cineasta, documentalista y escritor estadounidense, conocido por su postura socialista y su visión crítica hacia la globalización, las grandes corporaciones, la violencia armada, la invasión de Irak y de otros países y las políticas del gobierno de George W. Bush y sus antecesores así como también sus sucesores.
Calle Feria (Sevilla)
La calle Feria es una de las calles de mayor personalidad de la ciudad de Sevilla (Andalucía). Constituye una de las vías más largas del Distrito Casco Antiguo, discurre con un trazado muy rectilíneo desde la calle Madre María Purísima de la Cruz (Antigua Viriato) y muere en la Ronda Histórica a la altura de la calle Resolana.

Debe su nombre a la feria o mercadillo de los Jueves que se celebra en ella desde el siglo XIII y que constituye uno de los más antiguos de Europa. En la actualidad las aceras se llenan de pequeños puestos o paradas en las que se venden principalmente antigüedades y objetos de segunda mano, aunque en sus orígenes se ofertaban todo tipo de artículos.

Calle Resolana
La calle Resolana forma parte de la Ronda Histórica entre el barrio de San Gil y el de la Macarena en la ciudad española de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. Esta vía discurre desde la puerta de la Macarena hasta el Puente de la Barqueta, por lo que conecta la ciudad con el río Guadalquivir.

Esta calle es un punto destacado en la Semana Santa en Sevilla para la Hermandad de la Esperanza Macarena, que discurre por ella para acceder a la carrera oficial y realizar su estación de penitencia a la iglesia catedral.
Puente del Príncipe Heredero
El puente del Príncipe Heredero (en alemán, Kronprinzenbrücke) es un puente de acero que atraviesa el río Spree en la ciudad de Berlín (Alemania). Está ubicado en el distrito de Mitte, cerca del edificio de la Cancillería Federal, entre los barrios de Mitte y Tiergarten de la capital alemana. Sirve de unión a las calles Konrad-Adenauer y Reinhardtstraße. Cuenta con dos vías para vehículos, y los carriles bici y aceras respectivos.

En 1709 fue levantado en este emplazamiento un primer puente de madera; en 1877 se hizo un puente nuevo con una construcción de hierro en forma de arco, que resultó seriamente dañado en la Segunda Guerra Mundial. El puente actual fue construido bajo el diseño del arquitecto español Santiago Calatrava en 1992 y terminado en 1996.

Cancillería Federal (Berlín)
La Cancillería Federal (en alemán: Bundeskanzleramt) de Berlín es la sede oficial del canciller de Alemania y de su oficina ejecutiva, la Cancillería Federal. Como parte del traslado del Gobierno federal de Alemania de Bonn a Berlín, esta oficina se trasladó a un nuevo edificio diseñado por los arquitectos Axel Schultes y Charlotte Frank. El edificio, que es la sede gubernamental más grande del mundo, forma parte de la «Cinta Federal» (en alemán: Band des Bundes), que atraviesa un meandro del río Spree, y su dirección es Willy-Brandt-Straße 1.
Quiero más de ti
Quiero más de ti es una canción interpretada por la cantante mexicana de rock Alejandra Guzmán, lanzada por la discográfica Universal Music Latino el 24 de septiembre de 2021 a plataformas digitales, acompañado de un vídeo musical lanzado a YouTube el mismo día de lanzamiento.

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
Deuk deuk tong
El deuk deuk tong o ding ding tong es un tipo de caramelo tradicional en Hong Kong con sabor a sésamo y jengibre. Se prepara fundiendo maltosa, añadiendo varios ingredientes y removiendo la mezcla sin parar. Antes de que la mezcla se solidifique, se pone la pasta en un palo de metal y se estira hasta darle una forma alargada, enrollándolo entonces para dejarlo plano.

En cantonés, deuk significa ‘cincelar’, romper en trozos. Cuando se compraba a un vendedor callejero, éste tenía que romperlo de su forma original con un par de cinceles planos, llamados deuk. Este proceso es ruidoso, atrayendo a los niños para que compren. Así recibió su nombre el deuk deuk tong (tong significa ‘caramelo’ o ‘azúcar’ en cantonés).

Actualmente, para satisfacer los gustos de los jóvenes, se hacen también otros sabores de deuk deuk tong, incluyendo coco, chocolate, mango, plátano y fresa.

Maltosa
La maltosa es un disacárido formado por dos glucosas unidas por un enlace glucosídico alfa (1→4). Se conoce también como maltobiosa y como azúcar de malta, ya que aparece en los granos de cebada germinados en el proceso de malteado. Se encuentra en productos como la cerveza y otros, y se puede obtener mediante la hidrólisis del almidón y del glucógeno. Aporta una carga glucémica muy elevada.
My Dilemma
«My Dilemma» es una canción interpretada por la banda estadounidense Selena Gomez & the Scene, e incluida en su tercer álbum de estudio, When the Sun Goes Down. Fue escrita y producida por Antonina Armato, Tim James y Devrim Karaoglu. Musicalmente «My Dilemma» es una canción pop rock, influenciada por el dance pop y teen pop. La canción recibió críticas polarizadas por parte de los críticos de música contemporánea. Por otro lado, ha sido interpretado únicamente la canción en la gira We Own the Night Tour.

Música clásica contemporánea
La música académica contemporánea es la que se ha creado a partir de la retirada del modernismo musical a mediados de los años setenta, aunque en ocasiones se suele incluir de forma más amplia a todas las formas de la música postonal luego de la muerte de Anton Webern y del término de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Es materia de un arduo debate si el término se debería aplicar a música de cualquier estilo, o si se le aplica exclusivamente a los compositores de música de vanguardia.
Soñé
«Soñé» es la pista adicional de la banda de rock alternativo Zoé publicado de su segundo álbum de estudio Rocanlover. La canción se empezó a publicar en la Radio Mexicana a mediados de julio de 2003, el sencillo fue parte del Soundtrack de la película Amarte Duele. Es considerada el primer éxito de la banda.

Egg shaker
Un egg shaker o ganzá es un instrumento de pequeña percusión, idiófono, que emite sonido al ser sacudido. Funcionalmente  es muy similar a un maraca. Típicamente el cuerpo del instrumento es un ovoide, similar en apariencia a un pequeño huevo, de ahí su nombre, que en inglés significa literalmente "huevo sacudidor". Está lleno de diminutos objetos sueltos, como semillas o cuentas, los cuales crean el sonido de percusión cuando colisionan con las paredes interiores del instrumento. El egg shaker es un instrumento latinoamericano (muy posiblemente de origen brasileño y utilizado mayoritariamente por música brasileña), barato de comprar y relativamente sencillo de tocar.
Sideris Tasiadis
Sideris Tasiadis (Augsburgo, 7 de mayo de 1990) es un deportista alemán que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Londres 2012 y bronce en Tokio 2020, ambas en la prueba de C1 individual, el quinto lugar en Río de Janeiro 2016 y el cuarto en París 2024.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2010 y 2022, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2009 y 2022.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de C1 por equipos.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Transformers: Age of Extinction – The Score
Transformers: Age of Extinction - The Score es el álbum de la banda sonora de dos partes de la película 2014 del mismo nombre. La banda sonora fue escrita por Steve Jablonsky, con la ayuda del también compositor Hans Zimmer y la banda de rock alternativo Imagine Dragons. Se lanzó un EP el 30 de junio de 2014, que sirvió como teaser del soundtrack, que fue lanzada el 3 de julio de 2014. Ambas partituras fueron publicadas a través de la distribuidora de la película, Paramount Pictures.

Es el primer álbum de la serie de películas que no incluye música del grupo Linkin Park.

Hans Zimmer
Hans Florian Zimmer (Fráncfort, 12 de septiembre de 1957) es un multinstrumentista y compositor de bandas sonoras alemán, que se caracteriza por la integración de música electrónica y arreglos sinfónico-orquestales. Ha sido acreedor a reconocimientos cinematográficos como los Globos de Oro, BAFTA, Emmy, Saturn, Grammy, además de dos Óscar por su trabajo en El rey león (1994) y Dune (2021), premios a los que ha sido nominado en otras 10 ocasiones desde 1988 con Rain Man. En la actualidad es considerado uno de los compositores más sobresalientes de Hollywood, apodado por gran parte de la crítica como «el omnipresente Zimmer» por sus numerosas apariciones, ya sea como compositor principal o como colaborador de alguno de sus múltiples discípulos.
Bač
Bač (serbocroata cirílico: Бач; húngaro: Bács; alemán: Batsch; eslovaco: Báč) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Bačka del Sur de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 su población era de 14 405 habitantes, de los cuales 5399 vivían en la villa y el resto en las 5 pedanías del municipio. Es un municipio con diversidad étnica, donde los principales grupos son los serbios (6750 habitantes), eslovacos (2845 habitantes) y croatas (1209 habitantes).

Se ubica junto a la frontera con Croacia, unos 15 km al este de Vukovar.

La localidad da nombre a la región histórica de Bačka.

Vukovar
Vukovar es una ciudad situada en el condado de Vukovar-Sirmia, en Croacia. Según el censo de 2021, tiene una población de 23 175 habitantes.

Es la sede del condado.

Se encuentra en la confluencia de los ríos Vuka y Danubio.

El puerto de Vukovar, el puerto fluvial más grande de Croacia, es un importante centro de importación y exportación.
Henry Espinoza
Henry Osvaldo Espinoza Ocampo (Puntarenas, 17 de julio de 1995) es un futbolista costarricense que se desempeña como defensa y actualmente milita en el Municipal Grecia de la Segunda División de Costa Rica.

Puntarenas Fútbol Club
El Puntarenas Fútbol Club es un club de fútbol costarricense, con sede en la ciudad de Puntarenas. Fue fundado en el 2004, por dos empresarios de la zona porteña: Eduardo Li y Adrián Castro. Fue subcampeón nacional en los torneos del 2005-2006 y en el torneo de Invierno 2009. Fue campeón de la Copa Interclubes de la Uncaf. Su sede es el Estadio Lito Pérez. Actualmente juega en la Primera División de Costa Rica.
Celliers
Celliers era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Saboya, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que en 1972 se fusionó con las comunas de Doucy, Naves, Notre-Dame-de-Briançon, Petit-Coeur y Pussy, formando la nueva comuna de La Léchère.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Torreón Picarte
El Torreón Picarte o Torreón del Barro es un monumento histórico localizado en la ciudad de Valdivia, Región de Los Ríos, Chile.Se encuentra situado en la calle Ramón Picarte Nº1244, uno de los antiguos accesos a la ciudad —el camino a Los Llanos— y fue proyectado junto al Torreón Los Canelos en 1768 por el ingeniero Juan Garland; construido  bajo el gobierno de Joaquín de Espinoza y Dávalos en 1774.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1926 en virtud del Decreto supremo 744 del 24 de marzo del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».

Juan Garland
Juan Garland y White, nacido John Garland ( Irlanda, ¿? - † Goleta Marina, Mar Caribe, diciembre de 1775) ingeniero militar irlandés al servicio de la corona española, que dirigió muchas de las mayores obras públicas realizadas en Chile durante el periodo colonial.
Distrito de Wesermarsch
El Distrito de Wesermarsch (en alemán: Landkreis Wesermarsch) es un Landkreis (distrito) ubicado al noroeste del estado federal de Baja Sajonia (Alemania), limita al oeste con la ciudad de Oldemburgo y con los distritos de Ammerland y Frisia así como el Jadebusen, al norte se encuentra el mar del Norte, al este se ubica la cuenca del río Weser que hace de frontera con los distritos de Cuxhaven y Osterholz así como con la comarca de Bremen, al sur limita con la ciudad de Delmenhorst y el distrito de Oldemburgo. La capital del distrito es Brake.

Bahía de Jade
La bahía del Jade (en alemán: Jadebusen, pronunciación: /ˈjaːdəˌbuːzn̩/ⓘ) es una pequeña bahía de la costa alemana del mar del Norte, localizada entre la desembocadura del río Weser y las islas de Frisia oriental. La bahía termina en el extremo sur del cuello determinado entre el extremo oriental de la península de Frisia y la de Butjadingen.  Al norte de esta línea están el Innenjade y el Aussenjade, denominados colectivamente como los Jade. Las principales ciudades a orillas de la bahía son Wilhelmshaven (76.926 hab. en 2011), en el noroeste y Varel (23.729 hab. en 2011), en el suroeste.

Los Jade forman parte del parque nacional del mar de Frisia de Baja Sajonia, uno de los parques nacionales del mar de Frisia alemanes declarados patrimonio de la humanidad por la Unesco.
Aurora Seco Torrecillas
Aurora Seco Torrecillas ( Cádiz, 12 de julio de 1954 ) es una química y catedrática española en Tecnologías del Medio Ambiente en la  Escuela Técnica Superior de Ingeniería, departamento de Ingeniería Química de la Universidad de Valencia. Durante su carrera profesional ha participado en diversos proyectos de I+D+I, ha publicado libros / revistas científico-técnicos, posee patentes y modelos de utilidad relacionados con el tratamiento de aguas residuales.

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.
Elpidia García
Elpidia García Delgado (Jiménez, Chihuahua, México, 26 de septiembre de 1959) es una escritora mexicana que ha radicado la mayor parte de su vida en Ciudad Juárez  y ahí ha desarrollado su trabajo. Participante del colectivo juarense de literatura Zurdo Mendieta, ha publicado cuentos en más de seis antologías y varias revistas. En el 2018 ganó el importante Premio Bellas Artes de Cuento Amparo Dávila con El hombre que mató a Dedos Fríos y otros relatos.

Desde los 15 años comenzó a trabajar en las maquiladoras de la fronteriza Ciudad Juárez, trabajo que realizó durante más de treinta años hasta que fue despedida y decidió dedicarse de lleno a la literatura. También estudió un diplomado de gestión cultural en la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez (UACJ).

Jiménez (Chihuahua)
Jiménez es una ciudad del estado mexicano de Chihuahua, ubicada en el extremo sureste de la entidad, en el Bolsón de Mapimí, y cercano a la frontera con el estado de Durango, es la primera ciudad al entrar por la parte sur del estado de Chihuahua. También es conocida como la tierra de las Aguas Termales, debido a los múltiples yacimiento que se encuentran en este Municipio.
Miguel Gómez (esgrimidor)
Miguel Gómez (6 de enero de 1967) es un deportista español que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2000, en la prueba por equipos (junto con José Luis Abajo, Roberto Cantero y Eduardo Sepúlveda).

Campeonato Europeo de Esgrima de 2000
El XIII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Funchal (Portugal) entre el 3 y el 9 de julio de 2000 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Portuguesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pavilhão Polidesportivo Tecnopol de la ciudad maderense.