hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nada personal en Obras
Nada Personal en Obras es un álbum en vivo que contiene las grabaciones en concierto en formato VHS de la banda de rock latino Soda Stereo, lanzado al mercado el 15 de octubre de 1986. Fue grabado en vivo en abril de 1986 en el Estadio Obras Sanitarias de Buenos Aires, Argentina, como parte de la gira de presentación de Nada personal, su segundo álbum de estudio. Es el primer álbum en video que hizo el grupo musical.

Nada personal (álbum)
Nada Personal es el segundo álbum de estudio de la banda de rock latino Soda Stereo, lanzada en Argentina el 21 de noviembre de 1985 por Sony Music Latin (antes CBS Discos). Fue reeditado en CD por primera vez en 1991.

De este álbum, el ranking de las 500 mejores canciones del rock iberoamericano por Al Borde en 2006 premió la canción «Cuando Pase el Temblor» con el puesto 84°, el de las 20 mejores canciones del rock en español por E! en 2011 con el 12°, el de las 100 mejores canciones del rock argentino por la Rolling Stone Argentina y MTV en 2002 con el 68°, y el de las 100 mejores canciones del rock argentino por Rock.com.ar en 2007 premió la canción «Nada personal» con el 74°.

El video de «Cuando pase el temblor» fue nominado finalista del 12.º "World Festival of Video and TV" en Acapulco.
Sébastien Peineau
Sébastien Peineau (24 de mayo de 1987) es un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2017 y tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 2012 y 2016.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2014 y 2018, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2011 y 2015.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2017
El XLIX Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Ciudad de México (México) entre el 16 y el 22 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Mexicana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Campo Marte (clasificación y cuadro principal) y en la Plaza de la Constitución (finales) de la capital mexicana.
Einar Már Guðmundsson
Einar Már Guðmundsson (Reikiavik, 18 de septiembre de 1954) escritor islandés galardonado con el Premio de Literatura del Consejo Nórdico en 1995.

Estudió literatura comparada e historia en la Universidad de Reykiavik y completó sus estudios en la Universidad de Copenhague, ciudad en la que vivió seis años.

Premio de Literatura del Consejo Nórdico
El Gran Premio del Consejo Nórdico de Literatura es un premio literario fundado en 1961 por el Consejo Nórdico. Otorgado anualmente desde 1962, que honra a una obra de ficción escrita en uno de los idiomas nórdicos.

En cada uno de los cinco Estados miembros del Consejo (Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia), un jurado nombra dos obras. Podrán ser nombrados en las obras de adición en Groenlandia, en las Islas Feroe y Laponia.

El ganador es elegido por un panel de diez miembros (dos por país) nombrados por cuatro años por el Consejo Nórdico de Ministros, que puede ser añadido por cooptación de los representantes de Groenlandia, Islas Feroe y Laponia, si una obra en su lengua ha sido galardonada.

El premio se entrega a principios de este año y regresó en el otoño. Consta de  350.000 coronas danesas (aproximadamente 47.000 euros).
Micholitzara
× Micholitzara, (abreviado Mchza) en el comercio, es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Aerides × Ascocentrum × Neofinetia × Vanda. Fue publicado en Orchid Rev. 91(1079) cppo: 8 (1983).

Vanda (orquídea)
Vanda también es el nombre sueco de la ciudad finlandesa de Vantaa

Vanda es un género con 84 especies de orquídeas aceptadas. El género Vanda pertenece a la subfamilia Epidendroideae, dentro de la familia de las orquídeas Orchidaceae. Nativas del Sudeste de Asia, desde las montañas del Himalaya hasta las Filipinas y el norte de Australia.
Biblioteca Nacional y Universitaria de Zagreb
La Biblioteca nacional y universitaria de Zagreb (en croata:  Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, NSK; antes Nacionalna i sveučilišna biblioteka u Zagrebu, NSB) es la biblioteca nacional de Croacia y la biblioteca central de la Universidad de Zagreb. La Biblioteca Nacional fue fundada en 1607. Su misión principal es el desarrollo del cuerpo literario nacional. Cuenta con alrededor de 2,5 millones de libros. La NSK está ubicada en un edificio independiente en el centro de Trnje en la calle Hrvatske bratske zajednice, a donde se trasladó en 1995. El edificio es obra de los reconocidos arquitectos croatas Velimir Neidhardt, Marijan Hržić, Zvonimir Krznarić y Davor Mance, y su construcción tardó seis años (1978-1984).

Universidad de Zagreb
La Universidad de Zagreb (croata: Sveučilište u Zagrebu, latín: Universitas Studiorum Zagrabiensis) es la universidad más antigua de Croacia funcionando ininterrumpidamente y también la universidad más antigua del sudeste de Europa. Cuenta con 29 facultades, 3 academias de arte y un centro universitario.
Lorenzo Fernández de Córdoba y Ponce de León
Lorenzo Fernández de Córdoba-Figueroa y Ponce de León (Constantina, 25 de septiembre de 1548-Priego de Córdoba, 1551), noble español perteneciente a las Casas de Aguilar y de Feria. Desde su nacimiento, fue heredero del marquesado de Priego y del condado de Feria como primogénito de Pedro Fernández de Córdoba, IV conde de Feria, y de Ana de la Cruz Ponce de León.

Tras su muerte prematura en 1551, sus derechos en el marquesado de Priego pasaron a su hermana Catalina, pero los del condado de Feria pasaron a su tío Gómez Súarez de Figueroa por la rigurosa agnatura que rige esta Casa.

Casa de Priego
La casa de Aguilar, también conocida como casa de Priego, es una casa nobiliaria española originaria de la Corona de Castilla. Su nombre proviene del señorío de Aguilar, su primer señorío creado por Fernando III El Santo en Aguilar de la Frontera, y del marquesado de Priego, el título que ostenta el jefe de la casa, mientras que el marquesado de Montalbán, era la dignidad que tradicionalmente llevaba su heredero. Uno de sus miembros más destacados fue Gonzalo Fernández de Córdoba, conocido como el gran capitán, fundador de la casa de Sessa.

La casa de Priego es la rama principal del linaje de los Fernández de Córdoba, que originó numerosas ramas secundarias, como son la casa de Sessa, la casa de Cabra y la casa de Comares. Hoy en día, la casa de Priego está unida a la casa de Medinaceli.
Rachel Maddow
Rachel Anne Maddow (Castro Valley, California, 1 de abril de 1973) es una locutora, presentadora  y comentarista estadounidense. Su programa de radio The Rachel Maddow Show fue transmitido por Air America Radio de 2005 a 2010. Maddow también presenta un programa de televisión con el mismo nombre, en la cadena por cable MSNBC, y trabaja como copresentadora de eventos especiales de la cadena de cable.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Terremoto de Mendoza de 1903
El Terremoto de Mendoza de 1903 fue un terremoto, movimiento sísmico que ocurrió el 12 de agosto de 1903 a las 23:00 UTC-3 (Hora Local Argentina + 3), en la provincia de Mendoza, Argentina.

Tuvo su epicentro en las coordenadas geográficas 32°10′0″S 69°10′00″O﻿ / ﻿-32.16667, -69.16667

La magnitud estimada fue de 6,0 en la escala de Richter, a una profundidad de 70 km; y de una intensidad de grado VII en la escala de Mercalli.

Afectó al Gran Mendoza, especialmente a la zona urbana del departamento Las Heras. Hubo 7 muertos e importantes daños en las construcciones de la ciudad.

UTC-03:00
UTC-03:00 es el vigésimo noveno huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 45 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 3 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Región Cascades
La región Cascades es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Fue instaurada el 2 de julio del año 2001 y tiene una población de 531 808 personas (2006). La capital de la zona es Banfora. Dos provincias, Comoé y Léraba, constituyen la región.

Banfora
Banfora es una ciudad en el suroeste de Burkina Faso, cuya población es, aproximadamente de 117.200 habitantes. Se ha desarrollado mediante la industria de la caña de azúcar y se encuentra en la línea ferroviaria que une Abiyán y Uagadugú.

Es uno de los principales destinos turísticos de Burkina Faso, ya que desde la ciudad se accede fácilmente a las cascadas, el lago Tengrela, en el que habitan hipopótamos, y las montañas de Sindou, una formación rocosa natural muy conocida por los escaladores y escaladoras.
David Webb Peoples
David Webb Peoples (Middletown, Connecticut, 1940), también conocido simplemente como David Peoples, es un guionista, editor y director estadounidense. Ha escrito películas como Blade Runner (1982), Unforgiven (1992) y Doce monos (1995).  Por Blade Runner logró el Hugo a la mejor presentación dramática, y por su guion para la película Unforgiven, fue nominado al Óscar, al Globo de Oro y al BAFTA, y ganó el Premio al Mejor Guion de la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles y el de la National Society of Film Critics, entre otros.

También escribió el cortometraje Arthur and Lillie (1975), nominado al Óscar al mejor documental corto, editó el documental Who Are the DeBolts? And Where Did They Get Nineteen Kids? (1977), ganador del Óscar al mejor largometraje documental, y coescribió y editó el documental The Day After Trinity (1980), nominado al Óscar en la misma categoría.

Es el esposo de la escritora Janet Peoples.

Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles
La Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles (Los Angeles Film Critics Association (LAFCA)) es una asociación estadounidense de críticos de cine fundada en 1975. Su membresía comprende críticos de cine de medios impresos y electrónicos basados en Los Ángeles. En diciembre de cada año, la organización vota en los  Premios de la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles , en honor a los miembros de la industria del cine que se han destacado en sus campos durante el año calendario. Estos premios se presentan cada enero. La LAFCA también rinde homenaje a los veteranos de la industria con su Premio a la mejor carrera cinematográfica y al talento prometedor con su Premio John Guare a la Nueva generación.
MTV Unplugged (álbum de La Ley)
MTV Unplugged es el único álbum en vivo de la banda chilena de pop rock La Ley, grabado gracias a una invitación que hizo la cadena MTV para participar en su célebre ciclo de conciertos acústicos, el cual se grabó a fines de junio de 2001, y con Ely Guerra como invitada para cantar una "exquisita" versión de «El Duelo». Es el segundo "Unplugged" para MTV de una banda chilena después de Los Tres. Este Unplugged se lanzó tanto en CD como en DVD, bajo la dirección de Manny Rodríguez y Jeanine Anuel, ha vendido sobre 1 millón de copias en todo el mundo.

Beto Cuevas
Luis Alberto Cuevas Olmedo (Santiago de Chile, 12 de septiembre de 1967), más conocido como Beto Cuevas, es un cantante, músico, compositor, productor, actor y diseñador gráfico chileno. Se hizo conocido en Latinoamérica por ser vocalista, líder y compositor principal de la banda chilena La Ley entre 1988 y 2005, y en un segundo período desde 2013 hasta 2016.

Debutó a finales de los años ochenta con La Ley, con quienes obtuvo un gran éxitoEn el primer receso de La Ley, Beto inició su carrera como solista lanzando sus álbumes Miedo escénico (2008) y Transformación (2012), este último fue galardonado con el Grammy latino a mejor álbum Pop/Rock.
Escuela Preparatoria University (Los Ángeles)
La Escuela Preparatoria University (University High School o Uni High) es una escuela preparatoria (high school) en West Los Angeles, Los Ángeles, California, cerca de Westwood y la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA). Como parte del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD por sus siglas en inglés), la preparatoria sirve a los barrios de West Los Angeles, Bel-Air, Brentwood, y Westwood.

Originalmente se conocido como Warren G. Harding High School. Su construcción se inició en 1925. El sitio es un área sagrada de los indios Tongva, y se celebran festivales anuales allí. Tiene este sitio sagrado, Manantial Kuruvugna.

La preparatoria es comúnmente utilizado como lugar de rodaje; este financia varios programas.

High school
High school (literalmente, en idioma español, «escuela alta, escuela elevada o escuela superior») es el nombre que reciben tanto los estudios como los establecimientos que los imparten durante los últimos cuatro años académicos correspondientes a la última etapa educativa anterior a la educación superior.

Es propio de Australia, Canadá, Corea del Sur, Estados Unidos, Filipinas, Hong Kong, Irlanda, Israel, Malasia, Mauricio, Nepal, Nueva Zelanda, Puerto Rico, Reino Unido, Singapur, Sudáfrica, República Dominicana, Taiwán y Japón.
Campo de La Antoniana
La Antoniana es un campo de fútbol de Palma de Mallorca (Islas Baleares, España). Es un campo de césped artificial y su aforo es de unos 300 espectadores. Allí juega sus partidos la SCD Independiente (Camp Redó), equipo de categoría regional de Mallorca.

Está situado en la calle Uruguay (lado montaña), en el cruce con la calle General Riera (antigua carretera de Establiments y al lado del velódromo Palma Arena. Se encuentra en el barrio de homónimo de Palma. Actualmente es el campo de fútbol más antiguo de Palma de Mallorca.

Calle General Riera
La Calle General Riera de Palma de Mallorca es una de las principales vías de la ciudad. Conecta la carretera de Establiments con las Avenidas, concretamente en la confluencia de la Avenida Conde de Sallent con la Vía Alemania.

Su nombre es en honor a Bernat Riera Alemany, un militar mallorquín que participó en la guerra de Cuba.
Primera Liga de Eslovenia 2019-20
La Primera Liga de Eslovenia 2019-20 fue la edición número 29 de la Primera Liga de Eslovenia. La temporada comenzó el 13 de julio de 2019 y terminó el 22 de julio de 2020.

El Celje se coronó campeón en la última fecha, consiguiendo así el primer título de su historia.

Primera Liga de Eslovenia
La Primera Liga de Eslovenia (en esloveno: Prva slovenska nogometna liga), conocida también como Prva Liga Telemach por motivos de patrocinio, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Eslovenia. Comenzó a disputarse en la temporada 1991-92, coincidiendo con la independencia del país, y es organizada desde 2012 por la Asociación de Fútbol de Eslovenia.
Torila
Torila es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 45 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Mesorregión del Bosque Pernambucano
La mesorregión de la Mata Pernambucana es una de las cinco  mesorregiones del estado brasileño de Pernambuco. Es formada por tres  microrregiones. Las ciudades más importantes son Vitória de Santo Antão y Goiana.

Mesorregiones de Brasil
Mesorregión (en portugués: Mesorregião) fue una subdivisión de los estados brasileños que reunía varios municipios de una zona geográfica con similitudes económicas y sociales, y que a su vez se subdividían en microrregiones. Las mesorregiones fueron creadas por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) en 1989 y se utilizaron para fines estadísticos, por lo que no eran entidades políticas o administrativas. En 2017, el IBGE elaboró una nueva división en regiones geográficas intermedias e inmediatas que substituía a la vigente hasta ese momento. La nueva división regional de Brasil en regiones geográficas se creó con el objetivo de apoyar la planificación y gestión de las políticas públicas a nivel federal y estatal y para facilitar la difusión de los datos estadísticos del IBGE.
Benejí
Benejí es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Berja, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte occidental de la comarca del Poniente Almeriense. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Berja capital, Alcaudique y San Roque.

Históricamente, Benejí ha sido un pequeño asentamiento agrícola en la falda del cerro de Plomo, vinculado al cultivo de la vid y los productos de huerta, aprovechando los recursos hídricos procedentes de manantiales y antiguas acequias.

Viticultura
La viticultura, vinicultura o vitivinicultura (del latín vitis, «vid») es la ciencia del cultivo de la vid, para usar sus uvas en la producción de vino o de otros productos. Es una rama de la ciencia de la fruticultura. La persona dedicada al cultivo de la uva se llama viticultor.
Roman Röösli
Roman Röösli (Neuenkirch, 22 de septiembre de 1993) es un deportista suizo que compite en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de dos sin timonel, el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016 (cuatro scull) y el quinto en Tokio 2020 (doble scull).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2018 y 2023, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2017 y 2024.

Campeonato Mundial de Remo de 2023
El LI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 3 y el 10 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Serbia de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal del Parque Ada Ciganlija, sobre el río Sava.
Bahía Stokes
La bahía Stokes está situada en la costa sur de la isla Santa Inés en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Punta Arenas (comuna)
Punta Arenas es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en el sector sur de la Provincia de Magallanes, en el centro de la porción sudamericana de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La capital de esta comuna es la ciudad de Punta Arenas. Según el censo de 2017, tenía en dicho año una población de 131 592 habitantes.
Markus Poom
Markus Poom (Derby, 27 de febrero de 1999) es un futbolista británico nacionalizado estonio que juega en la demarcación de centrocampista para el F. K. AS Trenčín de la Superliga de Eslovaquia. Es hijo de Mart Poom, quien fuera arquero de la selección de Estonia.

Derby
Derby es una autoridad unitaria situada junto al río Derwent, en el centro de Inglaterra (Reino Unido), la cual cuenta con 221.716 habitantes. En Derby se encuentra una de las estaciones de ferrocarriles más importantes de Inglaterra.

Derby es conocida por la fabricación de la Crown Derby, que es una porcelana de gran calidad, también elabora piezas para vehículos y aviones.

En los tiempos de Roma Antigua se construyó un puesto militar en este lugar, donde se ubicaba una colonia britona. Este municipio alcanzó una gran prosperidad con la llegada del ferrocarril a mediados del siglo XIX. En 1977 Derby fue declarada ciudad.

La ciudad da nombre, normalmente en fútbol, al enfrentamientos de dos equipos de la misma ciudad y también a una importante carrera de caballos.
Ying (Chu)
Ying (en chino: 郢, pinyin; Yǐng ) también conocida como Jinancheng fue una ciudad capital del estado Chu durante el Período de las Primaveras y Otoños y el Periodo de los Reinos Combatientes de la historia china.

En los primeros años del desarrollo de Chu, la capital del estado estaba ubicada en Danyang, cerca del actual condado de Xichuan en la provincia de Henan. Tras una serie de batallas con estados vecinos, la capital de Chu se trasladó a Ying, cerca de la actual ciudad de Jingzhou en la llanura de Jianghan, en la parte occidental de la provincia de Hubei .

Xichuan
Xichuan (en chino, 淅川; pinyin, Xīchuān) es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Nanyang en la Provincia de Henan, República Popular China.  Su área es de 2819 km² y su población total para 2010 superó los 680 mil habitantes.

Xichuan es el lugar de nacimiento de la cultura Chu y la ubicación de Danyang (丹阳), la primera capital Chu, de los 800 años de historia del estado Chu, Xichuan fue la capital durante más de 300 años.
Thabatta Pimenta
Thabatta Pimenta de Medeiros Silva (Carnaúba dos Dantas, 15 de enero de 1992 ), también conocida como Thabatta Pimenta, es una política, activista y locutora de radio brasileña. Fue la primera concejal transgénero del municipio de Carnaúba dos Dantas en ser elegida en las elecciones municipales de 2020, logrando también el cargo de primera concejal transgénero del estado de Rio Grande do Norte. En las elecciones de 2022, se lanzó como candidata a diputada federal de Rio Grande do Norte por el PSB, cuando obtuvo 40.533 votos, ocupando el puesto de 14.º candidato más votado para el cargo en el Estado.

Personalidad de radio
Una personalidad radiofónica o conductor radiofónico o locutor de radio  es quien dirige una transmisión radiofónica, entreteniendo al público con discursos, entrevistas y sus puntos de vista. Tal conductor, en el sentido contemporáneo, puede cubrir la figura del actor clásico y al disc-jockey musical.

En la historia de la conducción de radio, siendo uno de los primeros medios de comunicaciones sociales de masa de uso general, incluye grandes nombres del entretenimiento cinematográfico y televisivo internacional.
Lena Grebak
Lena Grebak (Roskilde, 18 de septiembre de 1991) es una deportista danesa que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Europeos de Bakú 2015, en el torneo de dobles, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton de 2016, en dobles mixto.

Campeonato Europeo de Bádminton de 2016
El XXV Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en La Roche-sur-Yon (Francia) del 26 de abril al 1 de mayo de 2016 bajo la organización de Badminton Europe (BE) y la Federación Francesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Vendéspace de la ciudad francesa.