hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Remate en ático
El ático es un cuerpo superior de una fachada destinado a adornar u ocultar su cubierta. Existen diversos tipos de remate en ático, aquí se destacan dos:

Ático romano (siglos I a V a. C.): era un bloque rectangular de techo plano que se colocaba sobre algunos arcos de triunfo y que solía portar una inscripción alusiva. Sobre él aparecía la estatua del comandante victorioso en honor del cual se había levantado el monumento. Ha seguido usándose en los arcos de triunfo del arte neoclásico y posteriores (ej. Puerta de Brandeburgo).

Ático escalonado o flamenco, también llamado gablete (siglos XIV a XVI): triángulo escalonado (recuerda al gablete) colocado como remate de la fachada de las casas del Benelux (antigua Flandes), con el fin de disimular el techo a dos aguas de las viviendas.

Último piso en un retablo, cuando se prolonga la calle central.

Ático romano

Ático neoclásico

Ático flamenco

Vivienda
La vivienda es una edificación cuya principal función es ofrecer refugio y habitación a las personas, protegiéndolas de las inclemencias climáticas y de otras amenazas. Otras denominaciones de vivienda son: apartamento, aposento, casa, domicilio, estancia, hogar, lar, mansión, morada, piso, etc.

El derecho a la vivienda digna se considera uno de los derechos humanos fundamentales.
Pele (mitología)
Pele, en la mitología hawaiana, es la diosa del fuego, el relámpago, los volcanes, la danza y la violencia.

Según la mitología, es una de las hijas de Haumea y Kāne Milohai. Se caracteriza por ser una diosa salvaje y rabiosa que, según la tradición de los nativos, habitaría en el volcán Kīlauea. Por ello es considerada como la responsable de las erupciones del volcán.

Comparte rasgos con otras deidades habitantes de volcanes. Tal es el caso del demonio Guayota de la mitología guanche en las islas Canarias, que vivía en el volcán Teide y que era considerado por los aborígenes guanches como el responsable de las erupciones del volcán.

La Unión Astronómica Internacional nombró oficialmente a un volcán de la luna de Júpiter, Ío, como Pele en honor a la diosa hawaiana de los volcanes.

Religión aborigen canaria
La religión aborigen canaria era el cuerpo de creencias que constituía el mundo mágico-religioso de los primeros pobladores de las islas Canarias antes de la conquista europea a lo largo del siglo XV.

Como la religión aborigen fue transmitida y alterada por los conquistadores cristianos, las creencias, actitudes y prácticas mágico-religiosas originales no pueden definirse con certeza, siendo los escritos etnohistóricos y la arqueología las principales fuentes para su estudio.

Hay que destacar que cada isla presentaba sus propias creencias diferentes, pero que compartían un origen y características comunes.
Jan van Beers (poeta)
Jan van Beers (Amberes, 22 de febrero de 1821- ibídem, 14 de noviembre de 1888) fue un poeta flamenco padre del pintor Jan Van Beers y abuelo del teórico político Henri de Man.

Trabajó como profesor de neerlandés en colegios de Malinas, Lier y en el Athenaeum (instituto) de Amberes.

Escribió además una gramática neerlandesa en 1852 y estuvo relacionado con el resurgimiento del movimiento flamenco, el cual aboga por una mayor autonomía, o incluso, la independencia de Flandes de Bélgica.

Malinas
Malinas (en neerlandés: Mechelen [ˈmɛxələ(n)]ⓘ) es una ciudad belga de la provincia de Amberes, en la región de Flandes. Pertenece al distrito del mismo nombre. Está situada a mitad de camino entre Bruselas y Amberes, ciudades de las que dista unos 25 km. El idioma oficial es el neerlandés, aunque se habla también un dialecto propio. El término municipal de Malinas comprende además de la propia ciudad homónima, las localidades de Walem, Heffen, Leest, Hombeek, y Muizen. El 1 de enero de 2018, contaba con unos 86 304 habitantes. El alcalde la ciudad es Bart Somers (de la coalición Open VLD-CDO-Groen!).
Ihar Pashevich
Ihar Piatrovich Pashevich –en bielorruso, Ігар Пятровіч Пашэвіч– (Mazyr, 8 de diciembre de 1991) es un deportista bielorruso que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2015 y 2016.

Campeonato Europeo de Remo de 2016
El X Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 6 y el 8 de mayo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.
Rutilio Gaci
Rutilio Gaci (Castiglione?, Arezzo ca. 1570–Madrid, diciembre de 1634) fue un dibujante, grabador y escultor toscano del siglo xvi al xvii que desarrolló la mayor parte de su actividad trabajando para la corte española de los primeros Austrias. Llegó a ser acroy de Felipe IV.

Arezzo
Arezzo es un municipio italiano, en la Toscana, capital de la provincia del mismo nombre, bañada por el río Arno. Su población era de 99.503 habitantes en 2009.

Se encuentra a 215 km de Roma y a 75 de Florencia.
Acidman
Acidman (estilizado ACIDMAN) es una banda japonesa de rock alternativo. Fue formada en 1997 por cuatro miembros: Shiibashi Takeshi, Urayama Ichigo, Satou Masatoshi y Ohki Nobuo, quienes se conocieron en la academia militar de Saitama. Concurrieron juntos a una universidad de Shimokitazawa donde formaron la banda. Lanzaron dos demos en 1998; luego, el vocalista original Shiibashi Takeshi dejó la banda en 1999. Ohki tomó su puesto y se convirtió en el líder del grupo. Continuaron haciendo conciertos en vivo y eventualmente firmaron contrato con Toshiba-EMI.

El líder de la banda, Ohki Nobuo, (guitarrista y cantante) pinta varias de las portadas de sus álbumes.

Toshiba
Toshiba (en japonés: 株式会社東芝, Tōshiba Kabushikigaisha?) es una compañía con sede en Tokio, Japón, dedicada a la manufactura de aparatos eléctricos y electrónicos. Ocupa el séptimo puesto en la lista de grandes compañías mundiales de su campo.[cita requerida][¿cuándo?]

En la actualidad Toshiba ocupa el quinto puesto a nivel mundial en ventas de computadoras portátiles, en la nueva línea llamada Dynabook con el 5.2% de las ventas mundiales.[cita requerida]

Entre sus competidores de equipos de gama alta tiene a Apple, Lenovo, Dell y seguido por HP Inc., entre otras marcas en el mercado mundial.[cita requerida]

Durante el año comercial 2000-2001 la empresa facturó 5 951 357 ¥ y obtuvo un beneficio neto de 96 168 000 000 ¥. Trabajan para Toshiba 107 000 empleados aproximadamente, según datos de 2023.[cita requerida]
Tesoro oculto
Tesoro oculto es un término jurídico utilizado para designar a monedas, oro, plata u otros objetos muebles de valor que se encuentran enterrados o escondidos en lugares como bodegas o áticos, cuando es suficientemente antiguo para presumirse que el verdadero propietario está muerto y sus herederos inhallables. La definición legal de lo que constituye un tesoro oculto y a quien se atribuya su propiedad depende de la ley de cada lugar y cada momento.

Unidad léxica
El presente artículo aborda el tema de la unidad léxica. Al tratar de determinar los componentes del léxico, se plantean las condiciones que han de cumplir cada uno de ellos. Se entiende que el léxico está formado por palabras, pero palabra es habitualmente un concepto difícil de definir. Cuando se desea trabajar de manera sistemática y formal con el léxico, resulta necesario que sus unidades estén claramente diferenciadas.
Tratado Molina-Marcoleta
Tratado de arbitraje suscrito el 28 de enero de 1854 en Washington, Estados Unidos de América, entre Costa Rica, representada por su Ministro Plenipotenciario en esa ciudad Felipe Francisco Molina y Bedoya, y Nicaragua, representada por José de Marcoleta. En el convenio se acordaba someter las diferencias limítrofes entre Costa Rica y Nicaragua al arbitraje del Emperador de los franceses (Napoleón III). Sin embargo, el convenio no llegó a ser ratificado y el proyectado arbitraje no tuvo efecto.

José de Marcoleta
Don José de Marcoleta y de Casaus, nació en Madrid el 25 de marzo de 1802, hijo de Don Pedro José de Marcoleta y de la Torre, y de Doña María del Rosario de Casaus y de Garrido. El 17 de noviembre de 1833 contrajo matrimonio con Doña Adelaida Manuela Gustava de la Cuadra y de Martínez de Aragón. De este matrimonio no hubo sucesión. Fue naturalizado nicaragüense el 24 de marzo de 1846, por el propio presidente José León Sandoval.
Sabueso bosnio
El Sabueso bosnio', Bosanski Oštrodlaki Gonič, también llamado Barak, es un perro de caza desarrollado en Bosnia.

La raza es de sabueso utilizado para caza mayor y su nombre de origen Bosanski Oštrodlaki Gonič's se traduce como pelo tosco o basto, en referencia a su manto de pelo duro.

Perro de caza
Los perros de caza son aquellos canes utilizados para asistir al ser humano durante la cacería. Por lo general, los perros de caza se mueven en tres categorías principales: perro perdiguero o de cobro, perro de aguas y perro pointer o de muestra.

La caza fue la última de las actividades que el hombre y el perro realizaron de forma conjunta desde su domesticación. A lo largo de este periodo de miles de años, el hombre ha ido seleccionando al perro para las distintas tareas que le eran necesarias, de tal forma que en la actualidad existen cientos de razas distintas y muy especializadas.
Núcleo subtalámico
El núcleo subtalámico (o «corpus Luysi») es un núcleo neuronal, de forma ovalada o lente biconvexa, interconectado con el núcleo pálido mediante una serie de fibras. Sus neuronas emiten proyecciones hacia la corteza, el globo pálido, el tálamo, la sustancia negra y la sustancia reticular.

Tálamo (sistema nervioso)
El tálamo es una estructura que se encuentra situada en el centro del encéfalo, por encima del hipotálamo. Forma parte del diencéfalo, del que constituye alrededor del 80%. Está formado por varios núcleos neuronales (sustancia gris) entre los que se intercalan fibras nerviosas (sustancia blanca). Es una estructura par que mide alrededor de 3 cm de largo en un humano adulto. Constituye una estación intermedia para la información sensitiva procedente de la médula espinal que se dirige a la corteza cerebral. También tiene funciones motoras y se conecta con el cerebelo. El tálamo, además de su relación con la corteza cerebral en el análisis e integración de funciones sensitivas y motoras, está implicado en funciones superiores, como la atención, el lenguaje, la memoria y la función ejecutiva.
Dibencilcetona
La dibencilcetona, o 1,3-difenilacetona, es un compuesto orgánico compuesto por dos grupos bencilo unidos a un grupo carbonilo central. Esto hace que el átomo de carbono carbonílico central sea electrofílico y los dos átomos de carbono adyacentes ligeramente nucleofílicos. Por esta razón, la dibencilcetona se utiliza con frecuencia en una reacción de condensación aldólica con bencilo (un dicarbonilo) y una base para crear tetrafenilciclopentadienona:

Condensación aldólica
Una condensación aldólica es una reacción química orgánica donde un enol o enolato reacciona con un grupo carbonilo de aldehído o cetona para obtener un sistema conjugado de un carbonilo α,β-insaturado como producto final.

La condensación aldólica consta en realidad de dos reacciones que ocurren in situ: primero se forma un β-hidroxialdehído (aldol) o una β-hidroxicetona conforme a la reacción aldólica. Corrientemente, se obtiene un sistema conjugado de un carbonilo α,β-insaturado como producto final, a través de la deshidratación del intermedio, pero también es posible reiterar la condensación y dar lugar a polímeros.

La reacción puede proceder en medio básico para formar un ion enolato como nucleófilo, o vía enol si el medio es ácido:
Eupithecia collineata
Eupithecia collineata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1906, con distribución en Argentina y Brasil. El sintipo de la especie fue descrita en los alrededores de Castro (Paraná) así como en Temperley (Buenos Aires).

Castro (Paraná)
Castro es un municipio brasileño del estado de Paraná. En los márgenes del Río Iapó, la ciudad tiene un excelente potencial turístico debido al relieve privilegiado (Cañón Guartelá y en las bellezas propias de la región de los Campos Generales).

Castro es la tercera ciudad más antigua del estado de Paraná. La fundación del municipio de Castro ocurrió en 1778 en homenaje a Martinho de Melo y Castro, Ministro de los Negocios Ultramarinos de Portugal, en los años de 1785 y 1790.
Loco (rapero)
Kwon Hyuk-woo (en hangul: 권혁우; Seúl, 25 de diciembre de 1989), más conocido por su nombre artístico Loco (en hangul: 로꼬), es un rapero y cantante surcoreano asociado con el sello discográfico de hip hop AOMG. Su nombre "Loco" significa "Loco" en español. Ganó la primera temporada del concurso de rap de Mnet Show Me the Money en 2012.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Mari (pueblo)
Los maris (en mari: мари; en ruso: марийцы, romanizado: mariytsy), también conocidos como cheremises, son un pueblo ugrofinés que vive en las orillas del Volga en la república de Mari-El, en Rusia. La palabra cheremís proviene del chuvasio čaremyš "los combatientes" o bien del tártaro čeremiš "malo").

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Comida de avión
La denominada comida de avión o también menú de aerolínea es una comida servida durante el vuelo a los pasajeros de las aerolíneas comerciales. Estas comidas se preparan de forma especial para ser servidas a los pasajeros y forman parte del servicio de cáterin. Son servidas por los auxiliares de vuelo. Las primeras comidas aéreas fueron servidas por la compañía aérea británica Handley Page Transport en 1919, para atender la ruta Londres – París en octubre de ese año. Los pasajeros podían elegir entre una selección de bocadillos y frutas.

Primera clase
Se denomina primera clase a las plazas mejor equipadas y con servicios más lujosos y caros en los medios colectivos de transporte de viajeros, como pueden ser los trenes, barcos, aviones o autobuses entre otros. En comparación con la clase ejecutiva y la clase económica, ofrece el mejor servicio y el alojamiento más cómodo.
Maria-Eleni Kordali
Maria-Eleni Kordali (11 de noviembre de 1989) es una deportista griega que compitió en bochas adaptadas. Ganó una medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 en la prueba de dobles (clase BC3).

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Harald Buck
Harald Donald Buck fue un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1905, en la prueba de velocidad individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1905
El XIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Amberes (Bélgica) entre el 16 y el 23 de julio de 1905 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Bélgica de Ciclismo.

En total se disputaron 4 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas aficionados o amateur.
Boca del Infierno
La boca del Infierno es un desfiladero existente en el embalse de Entrepeñas, cerca de la presa del pantano, entre dos elevaciones rocosas, el alto de San Julián y el Castillejo, en el término municipal de Sacedón (Guadalajara, España). Supone dos paredes verticales de casi cien metros de altura hasta la base del pantano. Antes de la construcción del embalse, en la base de la Boca del Infierno se encontraba el antiguo Molino del Prao, usado para producir electricidad para abastecimiento de la comarca.

Desfiladero (geomorfología)
Se denomina desfiladero o congosto a una abertura angosta y alargada formada por la erosión fluvial antigua o reciente en terrenos generalmente calizos o kársticos y a la que, después, el agua puede llegar a abandonar, dejando el cauce seco, como sucede en el canal de desagüe de muchos torrentes, en barrancos o en muchas ramblas de corto recorrido. Es una forma menor del relieve. En algunos casos, puede servir para construir represas para embalsar el agua, aunque el caudal sea escaso o esporádico.

La RAE define escuetamente este concepto como: «paso estrecho entre montañas».
Miguel Ángel Quezada
Miguel Ángel Quezada Torres (16 de octubre de 1969) es un ingeniero y político chileno del partido UDI. Ha sido Secretario Regional Ministerial (Seremi) de Hacienda por la Región de Tarapacá, Gobernador de la Provincia de Iquique e Intendente de la Región de Tarapacá y Delegado Presidencial de la Región de Tarapacá, bajo el segundo gobierno de Sebastián Piñera.

Universidad Arturo Prat
La Universidad Arturo Prat (UNAP) es una institución de educación superior pública y tradicional de Chile, cuya casa central se ubica en la ciudad de Iquique, Región de Tarapacá.

En esta institución se imparten 45 carreras de pregrado (incluyendo 12 programas de ingreso especial para trabajadores), 10 diplomados y postítulos, y 15 programas de posgrado. Es una de las dieciocho universidades del Consorcio de Universidades del Estado de Chile y es miembro de la Agrupación de Universidades Regionales de Chile, la cual pertenece al Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas.

Actualmente se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 5 años (de un máximo de 7), desde julio de 2022 hasta julio de 2027.Figura en la posición 26 dentro de las universidades chilenas según la clasificación webométrica SCImago Institutions Rankings (SIR) 2024.Está en la posición 35 según el ranking de Webometrics 2024.
Municipio de Rice (Iowa)
El municipio de Rice (en inglés: Rice Township) es un municipio ubicado en el condado de Ringgold en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 217 habitantes y una densidad poblacional de 2,92 personas por km².

Condado de Ringgold
El condado de Ringgold (en inglés: Ringgold County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 5469 habitantes con una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Mount Ayr. Lleva el nombre de Samuel Ringgold (soldado), un héroe de la batalla de Palo Alto que luchó en mayo de 1846, durante la Intervención estadounidense en México. Es uno de los 26 condados de Iowa, que tiene un nombre que no asuma ningún otro condado en Estados Unidos.
Arthur Pilard
Arthur Pilard (Vannes, 22 de enero de 1996) es un deportista francés que compite en ciclismo en la modalidad de BMX.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX, en los años 2023 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Europeo de Ciclismo BMX de 2025
El XXX Campeonato Europeo de Ciclismo BMX se celebró en Valmiera (Letonia) entre el 10 y el 13 de julio de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Letona de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el circuito de BMX del Centro Olímpico Vidzeme de la ciudad letona.
Aldo Ferrer
Aldo Ferrer (Buenos Aires, 15 de abril de 1927-Buenos Aires, 8 de marzo de 2016) fue un contador público, economista y político argentino recibido en la Universidad de Buenos Aires (UBA) y ligado políticamente a la Unión Cívica Radical (UCR). Ocupó el ministerio de Economía, la embajada argentina en Francia y la dirección editorial del diario Buenos Aires Económico.

Buenos Aires Económico
Buenos Aires Económico (BAE) es un diario matutino argentino de economía y negocios fundado en 1997. Durante el año 2002 y 2007, recibía el nombre de Infobae Diario y era de información general. Es propiedad del Grupo Crónica, que edita el matutino del mismo nombre.
Judy Pace
Judy Lenteen Pace (Los Angeles, 15 de junio de 1942) es una actriz estadounidense conocida por sus papeles en películas y programas de televisión, sobre todo en películas de blaxploitation. Pace interpretó a Vickie Fletcher en la serie de televisión Peyton Place (1968-1969) y a Pat Walters en la serie dramática de ABC The Young Lawyers (1969-1971), por la que ganó un Image Award a la mejor actriz en una serie dramática en 1970.

Premios NAACP Image
El NAACP Image Award es un galardón otorgado por la Asociación Nacional Americana para el Avance de la Gente de Color para honrar a las personas excepcionales afroamericanas en el cine, la televisión, la música y literatura. Es similar a otros premios, como los Óscar y los Grammy. Sus 35 categorías son votados por los miembros de la organización adjudicados (es decir, miembros de la NAACP). La entrega de premios fue presentada por primera vez en 1967 y fue televisado a nivel nacional en 1994 en la cadena Fox. La primera transmisión en vivo del evento, también en la cadena Fox, se produjo en 2007 por su 38 ª edición (hasta 2007, la ceremonia había sido transmitido con delay de cinta) y las ceremonias anuales suelen tener lugar en o alrededor de Los Ángeles, Estados Unidos. La 44 ª edición se emitió en NBC. Son considerados los "Óscars Negros".
Christopher Dresser
Christopher Dresser (Glasgow, 4 de julio de 1834-Mulhouse, 24 de noviembre de 1904) fue un diseñador y escritor sobre diseño. Actualmente conocido como el primer diseñador industrial británico independiente.

Contribuyó al Aesthetic Movement y se vio ligado al movimiento de Arts and Crafts (Artes y Oficios). Colaboró con algunas láminas al Grammar de Owen Jones, en la que se muestran motivos florales con nítidos perfiles.

Dresser publicó cuatro libros sobre diseño, que transmiten su perspectiva sobre la disciplina:

The Art of Decorative Design (1862).

Principles of Decorative Design (1873).

Studies in Design (1876).

Modern Ornamentation (1886).

Owen Jones (arquitecto)
Owen Jones (Londres, 15 de febrero de 1809 - ídem, 19 de abril de 1874) fue un arquitecto, artista decorativo, escritor y educador británico. A través de sus esfuerzos por publicar sus conclusiones sobre el uso histórico del color en la decoración, también se convirtió en uno de los pioneros de la cromolitografía.