hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vindija
La cueva de Vindija es un yacimiento arqueológico en Croacia.

Desde 1999 viene siendo considerado como una evidencia de la existencia del hombre de Neandertal en Europa, datado en 28 000 años. Prueba también de coexistencia entre los neandertales y humanos modernos (Homo sapiens). Pero miembros de un equipo liderado por el paleoantropólogo Erik Trinkaus utilizaron nuevos métodos de datación por radiocarbono para refinar las fechas. El resultado fue una datación de 32 000 años antes del presente para el sitio de Vindija.

En esta cueva fueron encontrados dos restos pertenecientes a la especie Homo neanderthalensis, estos son  el Vi-207, fragmento de mandíbula, y el Vi-208 fragmento de parietal.

En algunos de los restos se encontraron marcas de corte, que podrían tomarse como evidencias de canibalismo.

Erik Trinkaus
Erik Trinkaus, (24 de diciembre de 1948) es un paleoantropólogo estadounidense, doctor en antropología por la Universidad de Pensilvania . Trinkaus es profesor del "Mary Tileston Hemenway" en Antropología Física, en la Universidad Washington en San Luis. Trinkaus a establecido una sólida carrera en la paleoantropología centrando sus estudios en las poblaciones neandertales y la biomecánica ósea.
Sissi (revista de Bruguera)
Revista Femenina Sissi fue una revista de la editorial española Bruguera que se publicó semanalmente entre 1958 y 1963, dirigida principalmente a un público femenino adolescente. Constó de 273 números ordinarios, cuatro números extraordinarios y cinco almanaques, cuyos contenidos se dividían a partes iguales entre historietas por un lado, y artículos y secciones de correo por otro. Su éxito propició que Bruguera lanzara otras revistas que también empleaban el nombre Sissi: Sissi, cuentos para niñas (posteriormente renombrada como Sissi Juvenil) y Sissi, selección de novelas gráficas.

Ediciones B
Ediciones B, S.A., heredera del fondo editorial de la antigua Editorial Bruguera y del TBO, es una editorial española fundada en 1987. En abril de 2017 Penguin Random House compró este sello al Grupo Zeta por 40 millones de euros. Los otros sellos son o han sido Bruguera, Vergara, Byblos y Zeta (estos dos últimos, de libros de bolsillo). Tiene su sede en Barcelona.

Ediciones B mantiene una fuerte representación en el mercado español e hispanoamericano, poniendo en circulación libros para adultos (ficción y no ficción), infantiles, juveniles, ilustrados y cómics. Entre estos últimos destacan Mortadelo y Filemón, Superlópez y Simpsons Comics.
Khashtarak
Khashtarak es una localidad del raión de Ijevan, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1771 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Agstev —cuenca hidrográfica del río Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Raión de Ijeván
El raión de Ijevan es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Tavush. Se encuentra en el centro de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 47 874 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Małaszewicze
Małaszewicze es una localidad fronteriza en el distrito administrativo de Gmina Terespol, dentro del distrito de Białun Podlaska, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental, cercano a la frontera con Bielorrusia. Tiene una población de 4.000 habitantes.

En Małaszewicze se encuentra uno de los más grandes puertos secos de importancia internacional en Polonia y Europa. Esto se debe al intercambio de mercancías de contenedores y la conversión del ancho de vía ruso (1520 mm) a un ancho estándar (1435 mm).

Ancho ruso
Los ferrocarriles con un ancho de vía de 1524 mm (5') se construyeron por primera vez en el Reino Unido y en los Estados Unidos. Esta medida también se conoce comúnmente como ancho ruso porque más tarde se eligió como el estándar en el Imperio ruso y sus países vecinos. Posteriormente, este ancho de vía fue redefinido por los Ferrocarriles Soviéticos, para quedar fijado finalmente en 1520 mm.

La principal región donde está siendo utilizado el ancho ruso es en la antigua Unión Soviética (CEI, Países Bálticos, Georgia y Ucrania), Mongolia y Finlandia, con aproximadamente 225.000 kilómetros de vías en servicio. El ancho ruso es el segundo más común después del ancho estándar.
Partido judicial de Tarragona
El partido judicial de Tarragona es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 6 de la provincia de Tarragona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Constantí, Catllar, Rourell, Pallaresos, Pobla de Mafumet, Morell, Perafort, Renau, Salou, La Secuita, Tarragona y Vilaseca.

Perafort
Perafort es un municipio de la comarca catalana del Tarragonés, en la provincia de Tarragona (España). Según datos de 2009 su población era de 1154 habitantes. El municipio incluye dos núcleos, Perafort y Puigdelfí.
Ferrocarril en Polonia
La red ferroviaria polaca consta de unos 18.510 kilómetros de vía (a fecha de 2015), de los cuales la gran mayoría está electrificada a 3 kV de corriente continua en la catenaria.

Polonia es miembro de la Unión Internacional de Ferrocarriles (UIC): su código de país UIC es el 51.

Los servicios ferroviarios son operados por una serie de operadores ferroviarios públicos y privados. El Grupo PKP, de propiedad nacional, opera la mayoría de los servicios ferroviarios. Además de las empresas propiedad de PKP, hay una serie de operadores de carga privados, así como una serie de operadores de pasajeros independientes, propiedad predominantemente de los gobiernos provinciales de los voivodatos.

Warszawska Kolej Dojazdowa
El Ferrocarril suburbano de Varsovia (Warszawska Kolej Dojazdowa en polaco) o WKD por sus siglas en polaco es una línea de cercanías de tren ligero que conecta Varsovia, Polonia, con otras localidades al cabo de una línea que se divide en dos ramales.

El recorrido del tren empieza desde la Estación de Varsovia-Śródmieście hasta Podkowa Leśna Główna, a partir de ahí la línea se separa en dos caminos que continúan hasta Grodzisk Mazowiecki Radońska y por el otro camino a Milanówek-Grudów.
Sigilarias
Las sigilarias eran unas fiestas que se celebraban en la antigua Roma a seguida de las Saturnales; según unos, según otros cuatro días antes de estas.

Recibían este nombre de las figurillas de oro, plata y arcilla que durante las mismas se ofrecían a Saturno (sigilla). El mito de las Sigilarias, según Macrobio, es el siguiente: Hércules, después de matar a Gerión, al conducir a través de Italia los rebaños de bueyes que arrebatara a su víctima, echó en el Tíber algunas estatuillas en número del de los compañeros que había perdido en su viaje, al objeto de que al llegar aquellas al mar, mediante el curso propicio de las aguas, fuesen devueltas a la tierra maternal de los difuntos. De ese modo la costumbre de hacer esas figurillas vino a ser una práctica religiosa.

Buey
El buey es el macho bovino (toro), dedicado al engorde y sacrificio o a tareas de tracción, especialmente faenas agrícolas y el transporte de cargas. Para que un macho bovino se transforme en buey, se requiere de su castración después de la maduración sexual. En sus funciones mecánicas ha sido desplazado por las máquinas desde la Revolución Industrial del siglo XVIII, pero en muchos lugares del mundo siguen usándose como animal de carga o tiro. Se puede llamar también "buey salvaje" a cualquier miembro no doméstico del género Bos, como el gaur, el banteng, el kuprey o el extinto uro.
Sándor Gombos
Sándor Gombos (4 de diciembre de 1895-27 de enero de 1968) fue un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos. Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1926 y 1931.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Catedral de San Buenaventura (Cuautitlán)
La Catedral de San Buenaventura, comúnmente conocida como Catedral de Cuautitlán, es un templo católico, parte del conjunto conventual del mismo nombre en el Municipio de Cuautitlán, Estado de México. Fue designada como catedral el 5 de febrero de 1979 con la erección de la Diócesis de Cuautitlán.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Amblyomma parvitarsum
Amblyomma parvitarsum es una especie de garrapata, conocida en estado adulto como garrapata dura, siendo parásito, principalmente de camélidos sudamericanos correspondientes al altiplano andino de Argentina, Bolivia y Chile, así como también en la Patagonia argentina.

Aunque frecuentemente parasita camélidos (Lama y Vicugna), ha sido encontrada en bovinos y ovinos y en el ñandú (Rhea americana), así como también en lagartijas del género Liolaemus.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Escuela Secundaria Cypress Park
La Escuela Secundaria Cypress Park (Cypress Park High School) es una escuela secundaria (high school) en una área no incorporada del Condado de Harris (Texas). Como parte del Distrito Escolar Independiente de Cypress-Fairbanks (CFISD por sus siglas en inglés), la secundaria se ubicada en la parte suroeste del distrito.

High school
High school (literalmente, en idioma español, «escuela alta, escuela elevada o escuela superior») es el nombre que reciben tanto los estudios como los establecimientos que los imparten durante los últimos cuatro años académicos correspondientes a la última etapa educativa anterior a la educación superior.

Es propio de Australia, Canadá, Corea del Sur, Estados Unidos, Filipinas, Hong Kong, Irlanda, Israel, Malasia, Mauricio, Nepal, Nueva Zelanda, Puerto Rico, Reino Unido, Singapur, Sudáfrica, República Dominicana, Taiwán y Japón.
Lintneria istar
Lintneria istar (Istar Polilla de esfinge) es una polilla de la familia Sphingidae. Se la encuentra en bosques de pinos de montaña desde el sureste de Arizona al este y sureste de Texas, y por el sur a través de México a Guatemala.

Su envergadura alar va desde los 102 mm hasta los 114 mm. El lado superior de las alas anteriores es gris oscuro con tintes marrones y una serie de guiones estrechos y una banda negra. El lado superior del de las alas traseras es negro con dos bandas blancas.

Los adultos vuelan de julio a septiembre.

Las larvas se alimentan de especies del género Salvia.

Salvia
Salvia es el género de plantas más numeroso de la familia de las lamiáceas (Lamiaceae), con setecientas a novecientas especies de arbustos, herbáceas perennes y anuales. Es uno de varios géneros comúnmente conocidos como salvia, así mismo, comúnmente también se denomina salvia a la especie Salvia officinalis, conocida popularmente por su uso en gastronomía, como planta ornamental y medicinal. Dentro de su familia, las salvias son parte de la tribu Mentheae dentro de la subfamilia Nepetoideae.

Este género se distribuye extensamente tanto por el viejo como por el Nuevo Mundo, con tres regiones de biodiversidad diferenciadas: América Central y Sudamérica (aprox. 500 especies), Asia Central y la cuenca del Mediterráneo (250 especies) y Asia Oriental (90 especies).
Ctenolepisma
Ctenolepisma es un género de insectos zigentomos cercanamente emparentados con los pececillos de plata (Lepisma saccharina) y los insectos de fuego (Thermobia). Algunas especies son tan comunes en los hábitats humanos como las anteriores y también se les llama pececillos de plata (de hecho son sólo distinguibles por expertos y en diversos medios aparecen fotografías de Thermobia y Ctenolepisma a las que se refieren como Lepisma). Pero un mayor número de especies aparecen en hábitats naturales. De hecho, parece ser el género con mayor número de especies dentro de los Lepismatidae.

Lepismatidae
Los lepismátidos (Lepismatidae) son una familia de insectos primitivos sin alas pertenecientes al orden Zygentoma con alrededor de 190 especies descritas. La familia contiene a los dos apterigotos más familiares, el pececillo de plata (Lepisma saccharina) y el insecto de fuego (Thermobia domestica).

Los lepismátidos son insectos alargados y aplanados, la mayoría de los cuales son carroñeros. El abdomen está normalmente cubierto de diminutas escamas y termina con tres cercos o "colas" de aproximadamente la misma longitud. Los ojos compuestos son pequeños y bien separados.
William Millerson
William Millerson (Aruba, 10 de enero de 1953 - Curazao, 20 de junio de 2020) fue un político curazoleño y karateka neerlandés. Tuvo un cinturón negro Dan de octavo grado en kárate, y ganó múltiples Campeonatos de Kárate europeos. Entre 1998 y 2014 fue vicepresidente de la Federación Mundial de Karate. En 2011 Millerson fue condecorado como Caballero de la Orden de Orange-Nassau.

Orden de Orange-Nassau
La Orden de Orange-Nassau (en neerlandés: Orde van Oranje Nassau) es una orden honorífica civil y militar de los Países Bajos que fue creada el 4 de abril de 1892 por la regente Emma de Waldeck-Pyrmont, en nombre de su hija menor, la futura reina Guillermina de los Países Bajos.
Processwire
ProcessWire es un sistema de gestión de contenidos (CMS) libre y de código abierto, un marco de gestión de contenidos (CMF) y un framework de aplicaciones web (WAF) escrito en el lenguaje de programación PHP. Se distribuye bajo la Mozilla Public License 2.0. ProcessWire está construido alrededor de una API con convenciones de uso y nomenclatura similares al framework de JavaScript jQuery. El objetivo declarado detrás de la API es proporcionar el mismo nivel de accesibilidad y control sobre las páginas de un sitio web que jQuery proporciona al DOM. El contenido se gestiona mediante la API o el panel de control administrativo basado en web. ProcessWire se utiliza principalmente para el desarrollo de sitios web, aplicaciones web, servicios, feeds de contenido y aplicaciones relacionadas.

Sistema de gestión de contenidos
Un sistema de gestión de contenidos o gestor de contenidos, también conocido por las siglas CMS (del inglés content management system), es un programa informático que permite la creación y administración de contenidos digitales, principalmente en páginas web, por parte de los administradores, editores, participantes y demás usuarios.

Un gestor de contenidos cuenta con una interfaz que controla una o varias bases de datos donde se aloja el contenido del sitio web. El sistema permite manejar de manera independiente el contenido y el diseño. Así, es posible manejar el contenido y darle en cualquier momento un diseño distinto al sitio web sin tener que darle formato al contenido de nuevo, además de permitir la fácil y controlada publicación en el sitio a varios editores. Un ejemplo clásico es el de editores que cargan el contenido al sistema y otro de nivel superior (moderador o administrador) que permite que estos contenidos sean visibles a todo el público (los aprueba).
Irina Kalentieva
Irina Nikolayevna Kalentieva (en ruso: Ирина Николаевна Калентьева; Norvash-Shigali, 10 de noviembre de 1977) es una deportista rusa que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba de campo a través, y el cuarto lugar en Londres 2012.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2003 y 2015, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2001 y 2009. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2004.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2015
El XXVI Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la estación de Vallnord (Andorra) entre el 31 de agosto y el 6 de septiembre de 2015, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Andorra.

Las competiciones se realizaron en el Bike Park de la estación de Vallnord, sector Pal. Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgarán un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y relevo mixto

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Olena Pajolchyk
Olena Ivanivna Pajolchyk –en ucraniano, Олена Іванівна Пахольчик– (Maikain, URSS, 2 de noviembre de 1964) es una deportista ucraniana que compitió en vela en la clase 470.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce: en Atlanta 1996 y en Sídney 2000, ambas en la clase 470 (junto con Ruslana Taran), y el cuarto lugar en Barcelona 1992.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de 470 entre los años 1991 y 1999, y siete medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 1991 y 1999.

En 1997 fue nombrado Regatista Mundial del Año por la Federación Internacional de Vela junto con su compañera de la clase 470, Ruslana Taran.

Regatista Mundial del Año de la ISAF
Regatista Mundial del Año de la ISAF (ISAF World Sailor of the Year en idioma inglés) es un galardón que otorga anualmente la Federación Internacional de Vela (ISAF) desde 1994.

Desde 2001 Rolex patrocina este galardón.
Monte Cristo Multimedia
Monte Cristo Multimedia fue una empresa francesa desarrolladora y distribuidora de videojuegos fundada en 1995 y con sede en París. La empresa estaba dirigida por Jean-Christophe Marquis, y desde el 2002 por Jérome Gastaldi. El 25 de mayo de 2010 Monte Cristo anunció que dejaría de existir esa misma semana.

Digital Reality
Digital Reality fue una empresa desarrolladora de videojuegos húngara, la cual fue originariamente fundada con el nombre Amnesty Design en 1994. Su primer juego, Reunion, fue lanzado en el mismo año para Commodore Amiga e IBM PC. Tres años más tarde, en 1997, la empresa cambió su nombre por el de Digital Reality y comenzaron a trabajar en la serie de Imperium Galactica.

En el año 2013 la empresa cesó sus operaciones. En febrero de 2016, THQ Nordic adquirió algunas de las propiedades intelectuales de la empresa.
Cogollo (Las Regueras)
Cogollo (en asturiano y oficialmente: Cogollu) es un lugar que pertenece a la parroquia de Trasmonte en el concejo de Las Regueras (Principado de Asturias). Se encuentra a 363 m s. n. m. y está situada a 8 km de la capital del concejo, Santullano.

Las Regueras
Las Regueras (en asturiano: Les Regueres) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita por el norte con Illas y Llanera, por el sur con Grado, por el oeste con Candamo y por el este con Oviedo y Llanera de nuevo.

Toma el nombre por la abundancia de corrientes de agua, riachuelos  y regueros que bañan todo el suelo del municipio. Su extensión total abarca una superficie de 65,80 km² y su población es de 1875 habitantes (INE 2024), siendo las localidades de Escamplero y Satullano (capital del concejo) las que mayor número de personas agrupan. La carretera AS-372, que atraviesa el concejo de este a oeste, es su principal vía de comunicación. Otras vías importantes son la AS-371, que llega desde Oviedo, y la AS-233 que viene de Avilés. Cuenta del mismo modo con línea ferroviaria que va de Oviedo a San Pedro de Nora.
Universidad de Investigación y Desarrollo
La Universidad de Investigación y Desarrollo - UDI, es una institución universitaria de carácter privado, con alto nivel de desarrollo y forjada en beneficio de la formación del pueblo Santandereano y Colombiano.

Es reconocida en el Departamento de Santander, su sede principal está en la ciudad de Bucaramanga con otras 3 sedes en Barrancabermeja, San Gil y Villavicencio. En los últimos años ha obtenido reconocimientos y ha dado apertura a carreras nuevas en la región. Sus programas más antiguos son los de Ingeniería de Sistemas y Diseño Gráfico. Su sede en Bucaramanga cuenta con 10 000 alumnos aproximadamente. Su crecimiento, hoy con 4 Técnicos Profesionales, 2 Programas Virtuales, 2 Tecnológicos Presenciales, 3 Tecnológicos a Distancia, 14 Pregrados Profesionales, 7 Especializaciones y 2 Maestrías.

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
The Gift (Buffy the Vampire Slayer)
The Gift es el vigesimosegundo y último episodio de la quinta temporada de Buffy the Vampire Slayer.

Este episodio es condiderado por Joss Whedon como el primer final de la serie,[cita requerida] aunque se rodaron otras dos temporadas, pero se emitieron en UPN en lugar de en the WB.[cita requerida]

El episodio termina con la muerte de Buffy Summers sacrificándose para poder cerrar un portal abierto con la sangre de Dawn Summers, la Llave que buscaba Glory.

United Paramount Network
United Paramount Network (UPN) fue una cadena de televisión que nació en los Estados Unidos. Transmitió por primera vez el 16 de enero de 1995 y fue fundada por Paramount Pictures y Chris-Craft Industries. Posteriormente fue propiedad de Viacom y más tarde de CBS Corporation.
Estación de Mérida
Mérida es una estación de ferrocarril situada en la ciudad española de Mérida, situada en la comunidad autónoma de Extremadura. Cuenta con servicios de media distancia operados por Renfe. Además de los servicios de pasajeros, la estación cumple también funciones logísticas gracias a un recinto anexo llamado «Mérida-Mercancías». En 2023, recibió 470.592 pasajeros, siendo la estación con más viajeros de la región extremeña.

Zafra
Zafra es un municipio y ciudad española de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. La población del término municipal asciende a 16 735 habitantes (INE 2025). Situada al suroeste de la provincia, es sede administrativa del partido judicial de Zafra y cabeza industrial de la comarca de Zafra-Río Bodión. Cuenta con el título de ciudad y se encuentra en un nudo de comunicaciones que une varias capitales provinciales y regionales. En la localidad se celebra anualmente a finales de septiembre y principios de octubre la prestigiosa Feria Internacional Ganadera de Zafra, con decenas de miles de visitantes en cada edición.