hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ágora de Mieza
El Ágora de Mieza (en griego: Αγορά της Μίεζας) es el ágora (plaza central) de la antigua ciudad macedonia de Mieza, situada cerca de la ciudad de Nausa, Grecia.

Se descubrió al norte del teatro. En el ágora se descubrieron grandes edificios públicos.

En 2012, fue declarada monumento cultural.

Nausa
Nausa (griego: Νάουσα) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Emacia de la periferia de Macedonia Central.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Anthemia, Eirinoupoli y Nausa, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 425,5 km², de los cuales 300,9 pertenecen a la unidad municipal de Naousa.

En 2011 el municipio tenía 32 494 habitantes, de los cuales 21 152 viven en la unidad municipal de Nausa.

Se ubica en el noroeste de la unidad periférica. Por su término pasa la línea de ferrocarril que une Veria con Édessa.
Fedlim Ó Conchobair
Felim mac Aedh Ua Conchobair (propiamente Felimid) (1293–1316) fue Rey de Connacht en Irlanda de enero de 1310 al 10 de agosto de 1316.

Su padre, Aedh Ó Conchobair, murió en batalla en Coill un Clochain por Aed Breifnech Ua Conchobair. Su sitio fue ocupado por Ruaidri mac Cathal Ua Conchobair que gobernaría por menos de un año; los anales anotan laconicamente en 1310 que Felim, el hijo de Hugh, hijo de Owen O'Conor, asumió el lugar de su padre.

Felim murió en la Segunda Batalla de Athenry al frente de un gran ejército irlandés que se piensa estaba compuesto al menos por dos mil quinientos hombres, principalmente de Connacht, con aliados de las tierras medias y el Úlster. Un hijo, Aedh mac Felim Ó Conchobair, sería rey de Connacht, al igual que su nieto, Tairdelbach mac Aedh Ua Conchobair.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Chełmica
Chełmica [pronunciación en polaco: /xɛu̯ˈmit͡sa/] (en alemán: Helmsdorf) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Tuplice, dentro del Condado de Żary, Voivodato de Lubusz, en Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente  a 4 kilómetros al sur de Tuplice, a 21 kilómetros al oeste de Żary, y a 57 kilómetros al suroeste de Zielona Góra.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

Zielona Góra
Zielona Góra ([ʑe'lɔna,gura]ⓘ; hasta 1945 en alemán: Grünberg; en yidis: Grinberg‎; literalmente «Monteverde») es una ciudad del oeste de Polonia, cerca de la frontera alemana. Perteneciente al voivodato de Lubusz, tenía una población de 118 730 habitantes en el año 2004.
Tammaro Cassandro
Tammaro Cassandro (Capua, 5 de abril de 1993) es un deportista italiano que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2017 y 2019, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2019 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Tokio 2020 y el cuarto en París 2024, en la prueba de skeet.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Municipio de Harrison (condado de Lee)
El municipio de Harrison (en inglés: Harrison Township) es un municipio ubicado en el condado de Lee en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 368 habitantes y una densidad poblacional de 3,89 personas por km².

Condado de Lee (Iowa)
El condado de Lee (en inglés: Lee County, Iowa), fundado en 1836, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 38 052 habitantes con una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Fort Madison y Keokuk.
Pintor de la cabeza de caballo de Aquisgrán
El Pintor de la cabeza de caballo de Aquisgrán es el nombre que se le da al pintor de un vaso ático de figuras negras o un grupo de pintores de vasos.

El pintor o los pintores de la cabeza de caballo de Aquisgrán fueron identificados por Ann Birchall sobre la base de dos Ánforas de cabezas de caballo, una del Museo de arte antiguo de Basilea y colección Ludwig en Basilea, la otra de la Sammlung Guglielmi. (actualmente en los Museo Gregoriano Etrusco) en Roma, fue reconocido y se le dio el nombre convenido de  Grupo de cabezas de caballo de Aquisgrán. Las obras están datadas en torno al año 550 a. C.

Museos Vaticanos
Los Museos Vaticanos (en italiano Musei Vaticani, en latín Musea Vaticana)   son un conjunto de galerías y estancias de gran valor artístico, propiedad de la Iglesia y abiertas al público en la Ciudad del Vaticano. La entrada al museo, se encuentra en territorio italiano en Viale Vaticano, Roma.

Muestran obras de una extensa colección de la Iglesia católica y el papado a lo largo de los siglos, incluidas varias de las esculturas romanas más conocidas y las obras maestras del arte renacentista más importantes del mundo. Su base fundacional fue la colección privada de Julio II, que fue elegido papa en el año 1503; más tarde otros papas han ido aumentando las extensas colecciones de que constan estos museos. Este conjunto museístico se compone de diferentes edificios de museos temáticos, edificios pontificios, galerías, monumentos y jardines. A este conjunto de edificios también pertenece la Biblioteca Vaticana, una de las mejores bibliotecas del mundo.
José Manuel Matheu
José Manuel Matheu Amaya (Comayagüela, 10 de noviembre de 1960) es un médico cirujano, especialista en Medicina Física y rehabilitación, exdiputado del Congreso Nacional y exsecretario de Salud de Honduras.

Partido Salvador de Honduras
El Partido Salvador de Honduras (PSH) es un partido político hondureño de centro, con un programa basado en la lucha contra la corrupción, y la impunidad. Es un partido populista que busca unión y apoyo de todos los espectros de la política y sociedad hondureña. Fue fundado en 2020 por Salvador Nasralla, el fundador y miembro del PAC hasta 2017.
Marzano di Nola
Marzano di Nola es uno de los municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1.702 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por un área de 4,62 km², teniendo una densidad de población de 368,40 hab/km². Linda con los municipios de Domicella, Liveri, Pago del Vallo di Lauro, y Visciano.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Blue Collar
Blue Collar es una película neo-noir de 1978 estadounidense dirigida por Paul Schrader y protagonizada por Richard Pryor, Harvey Keitel, y Yaphet Kotto. Fue el debut de Paul Schrader como director de películas.

Paul Schrader
Paul Joseph Schrader (Grand Rapids, Míchigan; 22 de julio de 1946) es un guionista y director de cine estadounidense. Su hermano es el también guionista y director Leonard Schrader, con quien ha colaborado en los guiones de Mishima y Blue Collar. Está casado desde el año 1983 con la actriz Mary Beth Hurt, con quien tiene dos hijos, Molly y Sam.
Orden de Karl Marx
La Orden de Karl Marx (en alemán: Karl-Marx-Orden) fue la máxima orden de la República Democrática Alemana, concedida por el Consejo de Ministros. Fue creada por Wilhelm Pieck el 5 de mayo de 1953 durante el Año de Karl Marx, con ocasión del 135.º aniversario del nacimiento del filósofo alemán Karl Marx. Incluía un premio de 20.000 marcos. Se entregó por última vez en 1989.

Alexander Schalck-Golodkowski
Alexander Schalck-Golodkowski (nacido como Alexander Golodkowski; 3 de julio de 1932 - 21 de junio de 2015) fue un político administrativo, militante y comerciante de la República Democrática Alemana.

Schalck-Golodkowski fue director del principal área del Ministerio de comercio extranjero y comercio nacional (alemán) doméstico (cargo conocido como 'Hauptverwaltungsleiter') desde 1956 hasta 1969, y Viceministro de comercio externo desde 1967 hasta 1975, y cabecilla de la empresa secreta de comercio de la RDA, la Kommerzielle Koordinierung (por sus siglas KoKo), desde 1966 hasta 1986
Colegio Tecnológico Budmouth
El Colegio Tecnológico Budmouth (en inglés:  Budmouth Technology College) es un colegio tecnológico ubicado en Weymouth, condado de Dorset, Inglaterra. Tiene más de 1.500 alumnos de entre 11 y 18 años. Su campus da a la Costa Jurásica, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Costa Jurásica
La Costa Jurásica (en inglés: Jurassic Coast), declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, se ubica en el sur de Inglaterra, sobre el canal de la Mancha. Se extiende por 153 km de costas importantes por su geología y accidentes geográficos, desde Orcombe Point, cerca de Exmouth, en el este de Devon, hasta las Old Harry Rocks, cerca de Swanage, en el este de Dorset. Designada como tal en 2001, la Costa Jurásica es el segundo Patrimonio de la Humanidad natural en el Reino Unido. La totalidad de su extensión puede ser recorrida a través del Sendero de la Costa Sudoeste.
Municipio de Union (condado de Republic)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Republic en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 33 habitantes y una densidad poblacional de 0,35 personas por km².

Condado de Republic
El condado de Republic (en inglés: Republic County), fundado en 1860, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 5,164 habitantes y una densidad poblacional de 2.8 personas por km². La sede del condado es Belleville. El condado recibe su nombre en honor al río Republic.
Ópera Estatal de Braunschweig
Opera Estatal de Braunschweig (Staatstheater Braunschweig) es el edificio que alberga la ópera, teatro, ballet y orquesta estatal de la ciudad de Braunschweig (o Brunswick) en Baja Sajonia, Alemania.

Su historia se remonta a 1690, una sala construida por el Conde Anton Ulrich von Braunschweig que vio los estrenos de Emilia Galotti de Lessing y Fausto de Goethe.

El teatro actual fue inaugurado en 1861 aunque fue severamente dañado durante la Segunda Guerra Mundial permaneciendo cerrado hasta 1948 en que se abrió con Don Giovanni de Mozart.

La sala mayor tiene capacidad para 896 personas sentadas y 60 de pie.

En 1996 se agregó una moderna sala llamada "pequeño teatro" con capacidad para 300 espectadores.

Emilia Galotti
Emilia Galotti es un drama burgués en cinco actos del dramaturgo alemán Gotthold Ephraim Lessing, estrenado el 13 de marzo de 1772 en la Ópera del Príncipe de Braunschweig con ocasión del cumpleaños de la Princesa Philippine Charlotte von Preußen. La dirección corrió a cargo de Karl Theophil Döbbelin. Lessing no asistió ni al estreno ni a ninguna otra de las representaciones.

En su drama retomó el tema de Virginia de la literatura latina que, sin embargo, modifica en algunos pasajes sustanciales.

Emilia Galotti es un drama ilustrado, que contradice los modelos franceses vigentes entonces en el teatro pero también el teatro alemán que, a través de la poética de Johann Christoph Gottsched, adapta la normativa francesa. Aunque el amor es un tema central de la tragedia, sobre todo se ha de considerar una obra con carga política, pues frente al estilo de la nobleza se defiende la moral burguesa ilustrada, entonces en auge.
Walter Schuster
Walter Schuster (Lermoos, 2 de junio de 1929-Lermoos, 13 de enero de 2018) fue un deportista austríaco que compitió en esquí alpino.

Participó en los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de eslalon gigante. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1956.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1956
El XIV Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en Cortina d'Ampezzo (Italia) del 27 de enero al 3 de febrero de 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Esquí.

Este evento fue realizado dentro de los VII Juegos Olímpicos de Invierno, pero para el Campeonato se otorgó adicionalmente medallas en la prueba combinada.
Tocata (programa de televisión)
Tocata fue un programa musical emitido por Televisión Española entre 1983 y 1987 dirigido por Mauricio Romero con guion de José Ramón Pardo. Configurado como un espacio dedicado a la música moderna, que incluía actuaciones en vivo, videoclips y entrevistas en plató, a lo largo de sus 163 emisiones contó con la presentación de periodistas como José Antonio Abellán, disc-jockeys como Eddi Calixto o cantantes como Vicky Larraz. Su conocida sintonía era una versión del tema Romantic Break del grupo barcelonés, Atlanta.

Estudio de televisión
Un estudio de televisión es la infraestructura necesaria para realizar un programa de televisión. No confundir con plató, que es el espacio físico donde tiene lugar lo que ve el espectador. El estudio de televisión es un lugar cerrado y aislado de luces, sonidos y campos magnéticos externos, en el cual se pueden colocar equipos audiovisuales tales como cámaras de televisión, focos de iluminación profesional, sonido profesional para la grabación o retransmisión de programas con la mayor limpieza de luz, imagen y sonido en el ambiente posible y necesario para dar la calidad broadcast necesaria para emitir programas de televisión.
Cacique Angaco
Juan Huarpe de Angaco fue un cacique huarpe que vivió en el territorio de la actual provincia de San Juan, Argentina a mediados del siglo XVI. Gobernaba sobre las tierras del norte del valle del Tulúm.

Era, junto con los caciques Pismanta y Huazihul uno de los caciques dominantes cuando llegaron los españoles a través de los Andes bajo el mando de Juan Jufré, quien fundó la ciudad de San Juan de la Frontera el 13 de junio de 1562.

Su trato con los conquistadores fue pacífico.

El cacique de Angaco fue bautizado cristiano con el nombre de Juan Huarpe de Angaco, lo que indica que Angaco era el nombre del lugar y no el suyo propio. Felipe II, rey de España lo calificó de "indio noble" y le otorgó el trato de don como real privilegio. También le concedió el señorío, para sí y sus sucesores, de las tierras de Angaco actuales municipios de Albardón, San Martín y Angaco.

Oasis del Tulum
El Oasis del Tulum, o también denominado en ocasiones Valle del Tulum, es un área artificial generada a partir de la construcción de sistemas de riego que tienen, en este caso, al Río San Juan como fuente. Asimismo, se emplaza sobre una depresión de origen tectónico-fluvial. Está localizado en el centro sur de la provincia de San Juan, aproximadamente al centro oeste de Argentina en la región de Cuyo.

Es donde habita aproximadamente el 60% de la población de dicha provincia y donde se localiza el principal centro urbano: Gran San Juan. Del mismo modo es centro y asiento del desarrollo económico, nucleando diversas actividades terciarias y agrícolas destacándose el cultivo de la vid para la elaboración de vino, siendo uno de los principales centros productores de vino argentino. Hay además un fuerte desarrollo de la producción olivícola, hortícola y frutícola.
(200059) 2008 QZ7
(200059) 2008 QZ7 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 25 de agosto de 2008 por el equipo del Observatorio Astronómico de Mallorca desde el Observatorio Astronómico de La Sagra, Puebla de Don Fadrique (Granada), España.

Puebla de Don Fadrique
La Puebla de Don Fadrique (también llamada popularmente La Puebla y antiguamente Volteruela) es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de Huéscar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Orce y Huéscar; con el municipio albaceteño de Nerpio; con los murcianos de Moratalla y Caravaca de la Cruz; y con los almerienses de Vélez-Blanco y María. Cuenta con una población de 2195 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Bravatas.

El municipio poblato es el más oriental de toda Granada, y comprende los núcleos de población de la Puebla de Don Fadrique —capital municipal— y Almaciles, siendo este último el pueblo granadino más septentrional. También cabe destacar los diseminados de Bugéjar, Casas de Don Juan, Lóbrega, Toscana —Toscana Nueva y Toscana Vieja— y Los Porcunas.
Koumankou
Koumankou es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 8955 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Ayşegül Acevit
Ayşegül Acevit (Turquía, 1968) es una escritora turco-alemana.

La familia de Acevit proviene de las costas turcas del Mar Negro y creció en Ruhr y actualmente vive en Colonia. Acevit estudió ciencias sociales y trabajó para Adolf-Grimme-Institut, Westdeutschen Rundfunk y Zweiten Deutschen Fernsehen.

Publicó historias de la vida turcoalemana en Was lebst Du? en 2005 y su segundo libro, Zu Hause in Almanya (2008), también trata de la vida de los inmigrantes turcos en Alemania.

ZDF
ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen; en español, Segunda Televisión Alemana) es un canal de televisión pública de Alemania. Cuenta con una programación generalista, centrada en la información y el entretenimiento. Además gestiona dos canales temáticos de televisión digital —ZDFinfo y ZDFneo— y varios servicios conjuntos con ARD, el consorcio de radiodifusoras públicas.

El canal comenzó sus emisiones el 1 de abril de 1963 como una empresa independiente de ARD. Su gestión corre a cargo de un consejo de televisión compuesto por representantes de los 16 estados federados, el gobierno federal, y distintas asociaciones civiles y religiosas. La sede central de la empresa está en Maguncia.

ZDF es uno de los tres prestadores del servicio de radiodifusión pública alemán, junto con ARD y la radio Deutschlandradio. Es también miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión.
Mariya Gúshchina
Mariya Ígorevna Gúshchina –en ruso, Мария Игоревна Гущина– (Nizhni Taguil, URSS, 10 de octubre de 1989) es una deportista rusa que compitió en esquí de fondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2013, en la prueba por relevos.

Nizhni Taguil
Nizhni Taguil (en ruso: Нижний Тагил; en mansi: Тагил) es el centro administrativo del distrito Gornozavodski del óblast de Sverdlovsk, en la parte asiática de Rusia. Esta ciudad industrial está situada en los Urales medios, a unos 25 km al este del límite con Europa y a 125 km de Ekaterimburgo, la capital del óblast, a orillas del río Tagil (afluente principal del río Turá) que le da su nombre. Conectada por las vías ferroviarias y carreteras de la región, próxima al aeropuerto de Ekaterimburgo.
Mixed-Up Confusion
«Mixed-Up Confusion» es una canción del músico estadounidense Bob Dylan. La canción fue grabada con una banda de acompañamiento el 14 de noviembre de 1962 durante las sesiones de grabación del álbum The Freewheelin' Bob Dylan, pero no fue incluida en el álbum. La canción, respaldada por «Corrina, Corrina» como cara B, supuso el primer lanzamiento discográfico de Dylan, con número de catálogo 4-42656, el 14 de diciembre de 1962. Según Oliver Trager, Dylan escribió la canción en un taxi en camino a los Columbia Studios para la sesión de grabación.

La canción fue posteriormente incluida en la caja recopilatoria Biograph en 1985. Una toma diferente y previamente inédita apareció previamente en el recopilatorio Masterpieces en 1978.

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
Kini Murimurivalu
Kini Murimurivalu (nacido en Suva el 15 de mayo de 1989) es un jugador de rugby fiyiano, que juega de ala o zaguero para la selección de rugby de Fiyi y, actualmente (2015) para el equipo Atlantique Stade Rochelais en el Top 14 francés.

Su debut con la selección de Fiyi se produjo en un partido contra Tonga en Lautoka el 2 de julio de 2011. Fue seleccionado para la selección de su país en la Copa Mundial de Rugby de 2011 en Nueva Zelanda, donde jugó en tres partidos.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, Kini Murimurivalu anotó un ensayo en la victoria sobre Uruguay, en la fase de grupos.

Fullback (rugby)
Fullback (en España zaguero) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). El fullback integra el grupo de zagueros o backs, ubicándose como último jugador en el centro del equipo. Habitualmente es el jugador que lleva el número 15. En inglés se denomina full back y en francés se denomina arrière.
Célula cigarro
Las células cigarro (también conocidas como células lápiz) son glóbulos rojos que tienen forma de cigarro o lápiz en frotis de sangre periférica. Las células de cigarro están generalmente asociadas con eliptocitosis hereditaria. Aun así, también pueden aparecer en anemia de ferropénica, sepsis, malaria y otros estados patológicos que provocan una disminución del recambio y/o producción de glóbulos rojos. En el caso de la anemia ferropénica también esperaríamos ver microcitosis e hipocromía.

Sepsis
La sepsis, también llamada septicemia en algunos casos, es un síndrome de anormalidades fisiológicas, patológicas y bioquímicas, potencialmente mortal asociadas a una infección. Estas anormalidades son secundarias a una respuesta inmunitaria desmesurada frente a la infección, que termina dañando los tejidos y órganos propios y conduciendo a una disfunción multiorgánica. El síndrome de respuesta inflamatoria sistémica (SRIS) se asocia con la sepsis, pero no es causa absoluta de esta, ya que la sepsis involucra la activación tanto de respuestas proinflamatorias como antiinflamatorias.