hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coenraad Hiebendaal
Coenraad Christiaan Hiebendaal (Gorcum, 10 de abril de 1879-Ámsterdam, 3 de junio de 1921) fue un deportista neerlandés que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1900, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro con timonel.

Gorcum
Gorcum o Gorkum ([ˈɣɔrkɵ(ə)m]ⓘ en neerlandés: Gorinchem [ˈɣɔrɪnˌxɛm]) es una ciudad y un municipio de los Países Bajos occidentales, en la provincia de Holanda Meridional. El municipio cubre una área de 21.99 km² de los cuales 3.03 km² son de agua. Gorcum también incluye el núcleo de la población de Dalem.
Alfredo il grande
Alfredo il grande (Alfredo el Grande) es una ópera en dos actos de Gaetano Donizetti. Andrea Leone Tottola escribió el libreto en italiano, que podría haber tenido su origen en la ópera de 1818 de Johann Simon Mayr del mismo nombre. La obra cuenta la historia del rey anglosajón Alfredo el Grande.

Esta opera fue la primera incursión de Donizettti en la historia británica, resultando ser un enorme fracaso. El estreno fue el 2 de julio de 1823 en el Teatro San Carlo de Nápoles, siendo así mismo la única representación.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, cuyo nombre completo era Domenico Gaetano Maria Donizetti (Bérgamo, Lombardía; 29 de noviembre de 1797-Bergamo, 8 de abril de 1848) fue un compositor dramático italiano muy prolífico, conocido por sus óperas El elixir de amor, Lucía de Lammermoor, Don Pasquale, La hija del regimiento y La favorita.

Aunque su repertorio de compositor abarca un gran número de géneros, incluida la música religiosa, cuartetos de cuerda y obras orquestales, es sobre todo conocido por su obra lírica, componiendo hasta 75 óperas.
Rolf Singer
Rolf Singer (23 de junio de 1906, Schliersee – 18 de enero de 1994, Chicago) fue un micólogo, botánico, y profesor alemán: uno de los más importantes taxónomos de setas del siglo XX.

En 1949 publica la monumental obra "The Agaricales in Modern Taxonomy".

Schliersee
Schliersee es un municipio de Baviera, Alemania. Es uno de los 15 municipios que, junto con las ciudades de Miesbach y Tegernsee, integran el distrito de Miesbach, en la Alta Baviera, en la región de los Alpes.
Las 100 canciones que cambiaron el mundo según Q Magazine
Las 100 canciones que cambiaron el mundo es una lista de canciones del género rock y pop que publicó Q Magazine, una de las revista británica más leídas de ese momento, como edición especial en enero del 2003. En el primer puesto de la lista se postula Elvis Presley con la canción grabada en la Sun Records That's all right. En segundo lugar aparecen The Beatles con el clásico I want to hold your hand seguidos por Sex Pistols con God save the queen en tercer lugar.

Sun Records
Sun Records, sello discográfico de Estados Unidos fundado en 1952 por Sam Phillips en Memphis (Tennessee), Estados Unidos. Los estilos musicales en los que se centró la discográfica fueron blues, country, rhythm & blues y rockabilly. El 31 de julio del 2003, la Secretaria del Interior anunció que el  edificio había sido designado como lugar de interés histórico de los Estados Unidos
City Hunter: El servicio secreto
City Hunter: El servicio secreto (シティーハンタースペシャル　ザ・シークレット・サービス , Shitī Hantā Za shīkuretto sābisu?) es el primer especial basado en el anime y manga City Hunter de Tsukasa Hojo. Se estrenó en Japón el 5 de enero de 1996. Ha sido licenciado en España por Jonu Media y emitido en Buzz.

Buzz (canal de televisión)
Buzz fue un canal de televisión por suscripción español producido por AMC Networks International Iberia. Su programación se centraba en contenidos de terror, tanto en series como en películas actuales y antiguas de dicho género

Contaba con otra señal, Buzz Negro, que era la señal tradicional. Esta cesaba dejando a Buzz Rojo como única señal, emitiendo desde las 8:00 hasta las 00:00, cuando dejaba paso a Canal 18, con el que compartía canal hasta septiembre de 2013 cuando finalizan sus emisiones, desde esa fecha deja paso a Dorcel TV. A partir de 1 de febrero de 2003, el canal fue operado por Pramer, la distribución del canal. Hasta su contrato con la empresa en 2009.
Anairetes flavirostris
El cachudito piquiamarillo, (Anairetes flavirostris), también denominado cachudito pico amarillo (en Argentina, cachudito del norte (en Chile) o torito de pico amarillo (en Perú),  es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Anairetes. Es nativo del oeste y sur de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
(100803) 1998 FP98
(100803) 1998 FP98 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 31 de marzo de 1998 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Paul Mayeda Berges
Paul Mayeda Berges (Torrance, California; 11 de septiembre de 1968) es un guionista y director de cine estadounidense.

De raíces japonesas, Berges se graduó de la Universidad de California en Santa Cruz, 1990. Ha colaborado con su esposa, la directora británica de origen indio Gurinder Chadha, en varios filmes. Su debut como director fue la película de 2005 The Mistress of Spices, basada en la novela homónima de Chitra Banerjee Divakaruni.

Universidad de California en Santa Cruz
La Universidad de California, Santa Cruz (también conocida como UC Santa Cruz y UCSC) es una universidad coeducacional pública perteneciente a la red de la Universidad de California. La institución está localizada en Santa Cruz, California justo en la orilla del océano Pacífico.

A pesar de ser una de los campus más pequeños del sistema al que pertenece, la UC Santa Cruz ha sido nombrada la décimo octava mejor universidad pública de la nación por US News.
Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 1989
El XIV Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Sarajevo (Yugoslavia) entre el 27 de septiembre y el 1 de octubre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Yugoslava de Gimnasia.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica
El Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica es la máxima competición internacional de gimnasia rítmica. Es organizado desde 1963 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG). Actualmente se realiza anualmente, a excepción de los años olímpicos.

La potencia mundial en este deporte es Rusia con 168 títulos mundiales y 336 medallas en total. El segundo puesto corresponde a Bulgaria con 70 títulos y 190 medallas, y el tercero a Ucrania con 26 títulos y 95 medallas. España se encuentra en la séptima posición con 7 títulos y 43 medallas en total.
Macintosh Centris 650
Macintosh Centris 650 es una computadora de Apple Inc., la cual utiliza un microprocesador Motorola 68040, y cuenta con una ranura de expansión la cual permite añadir tres tarjetas NuBus, una ranura directa al procesador y una conexión opcional de Ethernet, lo que le permite el acceso a una amplia gama de capacidades. Incluye espacio para un periférico interno de 5,25 pulgadas, tal como una unidad de disco CD-ROM o una unidad SyQuest, proporcionando una máxima capacidad de almacenamiento.

Ethernet
Ethernet (pronunciación en inglés: /ˈiːθə˞nɛt/) es un estándar de redes de área local para computadoras, por sus siglas en español Acceso Múltiple con Escucha de Portadora y Detección de Colisiones (CSMA/CD). Su nombre procede del concepto físico de éter (ether, en inglés). Ethernet define las características de cableado y señalización; de nivel físico y los formatos de tramas de datos del nivel de enlace de datos del modelo OSI.
Ethernet se tomó como base para la redacción del estándar internacional IEEE 802.3, siendo usualmente tomados como sinónimos. Se diferencian en uno de los campos de la trama de datos. Sin embargo, las tramas Ethernet e IEEE 802.3 pueden coexistir en la misma zona.
Capitol South (Metro de Washington)
Capitol South es una estación en las líneas Azul, Plata y Naranja del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 355 First Street SE en Washington D. C.. La estación Capitol South fue inaugurada el 1 de julio de 1977.

Línea Azul (Metro de Washington)
La Línea Azul del Metro de Washington consiste de 27 estaciones desde Franconia–Springfield a Largo Town Center. Sus estaciones se encuentran en el condado de Fairfax, Alexandria y Arlington, Virginia, el Distrito de Columbia y el condado de Prince George, Maryland. Trece de las estaciones de la línea son compartida con la Línea Naranja, y otras son compartidas con la Línea Amarilla; sólo ocho estaciones son exclusivamente de la línea Azul.
Lago Massower
El lago Massower (en alemán: Massowersee) es un lago situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 68.9 metros; tiene un área de 113 hectáreas.

Está ubicado al suroeste del lago Müritz —el mayor de Alemania—, junto a la frontera con el estado de Brandeburgo.

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Pete Rademacher
Thomas Peter "Pete" Rademacher (Tieton, Washington, 20 de noviembre de 1928-Sandusky, Ohio, 4 de junio de 2020) fue un boxeador estadounidense de peso pesado.

Medallista de oro en los Juegos Olímpicos de 1956, se convirtió en la única persona que desafió por el campeonato mundial de peso pesado en su primer combate profesional cuando se enfrentó a Floyd Patterson el 22 de agosto de 1957. Rademacher tomó el boxeo como una forma de rehabilitación durante su recuperación de la fiebre reumática que contrajo en la escuela militar. Aparte del boxeo, también fue jugador profesional de fútbol americano.

Tieton (Washington)
Tieton es una Pueblo ubicada en el condado de Yakima en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 1.154 habitantes y una densidad poblacional de 585,6 personas por km².
Boreostemma
Boreostemma es un género extinto de gliptodontes, grandes mamíferos xenartros emparentados con los modernos armadillos con los que se incluyen en el orden Cingulata, caracterizados por la presencia de corazas óseas a lo largo de sus cuerpos, que vivieron en Suramérica y Norteamérica. Los gliptodontes, sin embargo, formaban una subfamilia diferenciada, ya que carecían de varias bandas móviles como sus parientes actuales, siendo éstas fusionadas en un caparazón más o menos rígido de pocas o ninguna banda en el dorso, además de presentar adaptaciones para la dieta herbívora como el acortamiento del cráneo, la aparición de espinas en el hueso malar para ayudar a sostener un músculo masetero de mayor tamaño y el desarrollo de molares altos especializados en la masticación de materia vegetal.

Hueso cigomático
El hueso cigomático, malar o pómulo es un hueso par, corto y compacto, situado en la parte más externa de la cara, en forma cuadrilátera que forma el pómulo de la cara y parte de la órbita y presentan un saliente o proceso cigomático que se une hacia atrás con el proceso cigomático del hueso temporal. Solo se denomina así en los mamíferos y se corresponde con el hueso yugal del resto de los vertebrados. Se articula con el temporal, el maxilar, esfenoides y el frontal.
Washington Cucurto
Santiago Vega (Quilmes, 1973), conocido por su seudónimo Washington Cucurto, es un escritor y editor argentino. Su obra siempre recurre a las minorías y a los marginales, y ha sido traducida al alemán, portugués e inglés. Creó y dirige la editorial Eloísa Cartonera, un proyecto social que publica libros de autores latinoamericanos, los cuales son editados en cartón comprado a los cartoneros de Buenos Aires.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Gran Puerto
El Gran Puerto (en maltés: l-Port il-Kbir) es un puerto natural situado en la isla de Malta en las coordenadas 35°53′42″N 14°31′14″E﻿ / ﻿35.89500, 14.52056. Ha sido usado como puerto al menos desde tiempos de los romanos. El puerto natural original ha sido ampliamente mejorado con numerosos muelles y ha sido masivamente fortificado.

Isla de Malta
La isla de Malta es la mayor de las tres islas principales que constituyen el archipiélago de Malta, y pertenece a la República de Malta. Su área es de 246 km². Incluye el punto más alto del archipiélago, el Ta'Dmejrek a 253 m de altura y la capital del país, La Valeta. El terreno está caracterizado por bajas colinas con campos de terraza.
Parque del Agua (Almacelles)
El parque del Agua (en catalán: Parc de l'Aigua) se encuentra en Almacellas (Lérida), en la extensión del ensanche proyectado en 1771 por José Mas Dordal (autor de la basílica de la Merced en Barcelona). Fue creado en 2002 con un proyecto de Neus Solé y Daniel Navas, autores entre otras obras de ajardinamiento del parque de Can Sabaté y de los jardines de Walter Benjamin en Barcelona.

El parque ocupa el espacio de una manzana de la cuadrícula en la confluencia de las calles Mossèn Cinto Verdaguer, Maragall, Sant Roc y Miquel Servet. Recibe el nombre de parque del Agua en homenaje a la construcción en 1910 del Canal de Aragón y Cataluña, que supuso un cambio radical en la economía agrícola del Segriá.

Parque de Can Sabaté
El parque de Can Sabaté se encuentra en el barrio de La Marina de Port, del distrito de Sants-Montjuïc de Barcelona. Fue creado en 1984 con un proyecto de Neus Solé, Imma Jansana y Daniel Navas, los cuales contaron con el consejo de Nicolau Maria Rubió i Tudurí, antiguo director de Parques y jardines de Barcelona entre 1917 y 1937, autor del parque de Montjuic junto a Jean-Claude Nicolas Forestier en 1929.

El nombre inicial del proyecto según aparece en los documentos originales era de jardí de les Estrelles (jardín de las Estrellas) en claro homenaje de los autores al conjunto de torres Estrellas Altas que presiden uno de los límites del espacio ajardinado, obra del que fuera uno de los últimos arquitectos del GATEPAC Antoni Bonet i Castellana, autor entre otras muchas obras del Canódromo Meridiana o la casa de Rafael Alberti en Punta Ballena (Uruguay).
Municipio de Monterey (Ohio)
El municipio de Monterey (en inglés: Monterey Township) es un municipio ubicado en el condado de Putnam en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 2068 habitantes y una densidad poblacional de 32,38 personas por km².

Condado de Putnam (Ohio)
El condado de Putnam (en inglés: Putnam County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 34,726 habitantes y una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Ottawa. El condado recibe su nombre en honor al General Israel Putnam (1718–1790), un oficial durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Tratado de Monzón
El Tratado de Monzón lo firmaron el 5 de marzo de 1626 el cardenal Richelieu, ministro principal de Luis XIII y Gaspar de Guzmán, conde-duque de Olivares, su homólogo español, en nombre de Felipe IV de España. Se rubricó en Monzón (Aragón). Fue consecuencia de la ocupación francesa de la Valtelina, arrebatada a las tropas papales y puso fin a la primera guerra genoveso-saboyana.

Estados Pontificios
Los Estados Pontificios, oficialmente Estado de la Iglesia (en latín: Status Ecclesiasticus; en italiano: Stato della Chiesa), fueron los territorios en la península itálica bajo la autoridad directa del papa, con breves interregnos, desde 756 hasta 1870. En su máxima extensión, cubrieron las regiones italianas modernas de Lacio, Las Marcas, Umbría y Emilia-Romaña, así como los territorios franceses del condado Venaissin y Aviñón.

En 1861, los Estados Pontificios fueron reducidos al Lacio y se convirtieron en un enclave del Reino de Cerdeña, el cual se proclamó como el nuevo Reino de Italia. Entre 1870 y 1929, el papa no tuvo ningún territorio físico y el Vaticano estuvo bajo soberanía italiana. El papa Pío XI y Benito Mussolini finalmente resolvieron la crisis y crearon el Estado de la Ciudad del Vaticano, al cual se adjudicaron 44 hectáreas de la ciudad de Roma, en la zona de los edificios históricos papales, en la Colina Vaticana.
Vaucheria
Vaucheria es un género de algas verde-amarillas (clase Xanthophyceae). Son algas macroscópicas presentes en ambientes terrestres o de agua dulce, en forma de filamentos con crecimiento apical que se amontonan formando esteras. Sus células forman cenocitos con una gran vacuola que se extiende a lo largo de todo el filamento a excepción del extremo de crecimiento y que empuja al citoplasma circundante. Los cloroplastos se localizan en la periferia del citoplasma, con los núcleos localizados hacia el centro, cerca de la vacuola. Su ciclo de vida es diplóntico, aunque inicialmente se pensó que era haplóntico.

Cenocito
Un cenocito (de griego: κοινός (koinós) = "común" + κύτος (kýtos) = "caja,  i.e. célula") es una célula multinucleada, la cual puede resultar de divisiones nucleares múltiples sin realizar la citocinesis; en contraste, el sincitio resulta de la agregación celular seguida por disolución de las membranas celulares dentro de la masa. En la embriología animal , la palabra sincitio suele refiere al cenocito blastoderma de los invertebrados.
Concha Andreu
Concepción Andreu Rodríguez (Calahorra, 10 de marzo de 1967), conocida como Concha Andreu, es una enóloga y política española. Actualmente se desempeña como senadora por La Rioja desde 2023 y vicepresidenta segunda del Senado desde 2025, tras el fallecimiento de Guillermo Fernández Vara. Entre 2019 y 2023 se desempeñó como Presidenta de La Rioja, siendo la primera mujer en ocupar el cargo.

Fue diputada del PSOE en el Parlamento de La Rioja entre 2011 y 2024 y secretaria general del PSOE de La Rioja entre 2021 y 2025.

Secretario general
El término secretario general, secretario ejecutivo o primer secretario es la designación para identificar al principal jefe o líder de ciertas organizaciones sindicales, movimientos, partidos políticos, asociaciones nacionales e internacionales o empresas. Se utiliza para designar el cargo más importante dentro de una organización internacional multilateral.

Puede ser utilizado para denominar al cargo que sigue al presidente y vicepresidente de una organización. Puede denominarse como el segundo cargo en una organización o un partido político si no existe el vicepresidente.
Ramón Serrano Salom
Ramón Serrano Salom (Valencia, 21 de marzo de 1948 - Valencia, 3 de noviembre de 2023), fue un ingeniero agrónomo español. Ocupó el puesto de catedrático de Bioquímica y Biología Molecular en el Departamento de Biotecnología de la Universidad Politécnica de Valencia y en el Instituto de Biología Molecular y Celular de Plantas, dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y sito en Valencia (España).

Universidad Politécnica de Valencia
La Universidad Politécnica de Valencia (nombre oficial: Universitat Politècnica de València) o UPV es una universidad pública española con sede en Valencia. La UPV está organizada en once escuelas técnicas superiores, dos facultades y una escuela de doctorado, que se encargan de organizar la docencia de 39 grados, 9 dobles grados, 77 másteres, 12 dobles másteres y 30 programas de doctorado. Cuenta con 42 departamentos y 45 centros e institutos de investigación.
Referéndums de Terranova de 1948
Los referéndums de Terranova de 1948 fueron una serie de dos referéndums para decidir el futuro político del Dominio de Terranova. Antes de los referéndums, Terranova estaba endeudada y pasó por varias delegaciones para determinar si el dominio se uniría a Canadá ("confederación"), se mantuviera como Dominio británico o recuperaría la independencia. Los referéndums fueron realizados los días 3 de junio y 22 de julio de 1948. El resultado de estos fue que Terranova se uniera a la Confederación, lo cual hizo el 31 de marzo de 1949, volviéndose la décima provincia de Canadá.

Confederación canadiense
La confederación canadiense o Confederación de Canadá (Canadian Confederation en inglés; Confédération canadienne en francés) fue el proceso a través del cual el dominio federal de Canadá se fue formando desde el 1 de julio de 1867 a partir de las provincias, colonias y territorios de la Norteamérica británica.
Municipio de Goodrich (Iowa)
El municipio de Goodrich (en inglés: Goodrich Township) es un municipio ubicado en el condado de Crawford en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 322 habitantes y una densidad poblacional de 3,45 personas por km².

Condado de Crawford (Iowa)
El condado de Crawford (en inglés: Crawford County, Iowa), fundado en 1852, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 16 942 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Denison.
Pie postulatio voluntatis
Piae postulatio voluntatis (Una petición voluntaria hecha con devoción ...) es una bula pontifical publicada el 15 de febrero de 1113 por el papa Pascual II, en la cual el papa reconocía oficialmente la creación de los Hospitalarios de la Orden de San Juan de Jerusalén. Hoy, el documento está conservado en la Biblioteca nacional de Malta en La Valeta, Malta.

La Valeta
La Valeta (en maltés: Il-Belt Valletta; en inglés: Valletta) es la capital de Malta, situada sobre una península en la parte centro-oriental de la isla de Malta. La ciudad propiamente dicha cuenta con una población de 7650 habitantes (2011), excluyendo el área metropolitana adyacente. También es uno de los sesenta y ocho consejos locales que conforman el país desde 1993.

La Valeta tiene edificios que datan a partir del siglo XVI, construidos durante la época de los Caballeros Hospitalarios. La Valeta se caracteriza por tener construcciones barrocas, con elementos de la arquitectura del Renacimiento, la neoclásica y arquitectura moderna en zonas determinadas; ya que la Segunda Guerra Mundial dejó cicatrices en la ciudad.

En 1980, fue oficialmente reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Y en 2018, fue, conjuntamente con la ciudad neerlandesa de Leeuwarden, la Capital Europea de la Cultura.