hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jam Handy Organization
Handy Jam Organization fue una empresa dirigida por Henry Jamison "Jam" Handy dedicada a la producción de películas propagandísticas.

Henry Jamison "Jam" Handy (1886-1983) fue un realizador de películas de entrenamiento y propaganda para distintas empresas, ocasionalmente Chevrolet y Oldsmovile (General Motors). Estos cortos pasan a ser entre educativos a vendibles, pasando por la demostración completa del producto. Obras maestras como "Master Hands" y los clásicos de la era Populuxe como "American Engineer" (1956) y "American Look" (1958) (En formato Cinemascope). El material de Handy actualmente pertenece al dominio público y se considera material efímero.

Este informe está catalogado en dos secciones: Cortos en un rollo de entre 9 o 17 minutos y los de dos o más partes, como las versiones que están disponibles en Prelinger Archives.

Nota: # Son en color Kodachrome, ## Technicolor, ### Color.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
Malen Ruiz de Azúa
Malen Ruiz de Azúa Larrinaga (Mondragón, 17 de noviembre de 1995) es una exatleta de España especializada salto con pértiga. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021.

Anunció su retirada en julio de 2024, poco después de ganar el Campeonato de España.

Salto con pértiga
El salto con pértiga (también llamado salto con garrocha) es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo superar una barra transversal situada a gran altura con ayuda de una pértiga (garrocha) flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a 5 metros de longitud y suele ser de fibra de vidrio y carbono.
Lahaina noon
El Lāhainā noon (mediodía Lāhainā en inglés, y a su vez, del hawaiano Lā, sol; y hainā, cruel) es un fenómeno solar tropical localizado en Hawái (Estados Unidos), que se produce cuando el Sol culmina en el cenit al mediodía solar, y pasa directamente sobre su cabeza (por encima del punto subsolar). El término Lāhainā Noon fue acuñado por el Bishop Museum en Hawái y solo se usa a nivel local.

Cenit
El cenit o zenit (en un ambiente más coloquial, cénit o zénit) es la intersección de la vertical de un lugar y la esfera celeste.

La palabra española proviene del árabe سمت الرأس (samt ur-ra’s), que significa ‘dirección de la cabeza’ o ‘camino encima de la cabeza’.

Es el punto más alto en el cielo en relación con el observador y se encuentra justo sobre la cabeza de este (90°).
La vertical de un lugar, o dirección de la gravedad en ese lugar, corta a la esfera celeste en dos puntos.

El punto diametralmente opuesto al cenit es el nadir.
Borzysławice
Borzysławice [bɔʐɨswaˈvit͡sɛ] (en alemán: Borislawitz) es una aldea en el distrito administrativo de Gmina Pawłowiczki, dentro del condado de Kędzierzyn-Koźle, voivodato de Opole, en el suroeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros (2 mi) al oeste de Pawłowiczki, 19 kilómetros (12 mi) al suroeste de Kędzierzyn-Koźle, y 47 kilómetros (29 mi) al sur de la capital regional, Opole .

Antes de 1945, el área era parte de Alemania.

Kędzierzyn-Koźle
Kędzierzyn-Koźle [kɛnˈd͡ʑɛʐɨn ˈkɔʑlɛ] es una ciudad en el este de Polonia con 64 219 habitantes, situada en el voivodato de Opole. Es la sede del condado de Kędzierzyn-Koźle. Es la tercera ciudad más poblada del voivodato, tras Opole y Nysa. Su área metropolitana tiene más de 102 128 habitantes.
Coriaria ruscifolia
Coriaria ruscifolia, llamada en México tlalocopetate y sansá en Colombia, y deu o matarratones en Chile, es una especie que pertenece a la familia Coriariaceae. Dé esta se puede extraer los alcaloides coriamirtina y tutina, la primera es tóxica para el hombre y emborracha a las cabras.
La subespecie Coriaria ruscifolia subsp. microphylla (Poir.) J.E.Skog recibe el nombre de chanche de Quito.

Toxicidad
La toxicidad es la capacidad de una sustancia química de producir efectos perjudiciales sobre un ser vivo y el ambiente que lo rodea, al entrar en contacto con él. Tóxico es cualquier sustancia, artificial o natural, que posea toxicidad. El estudio de lo tóxico se conoce como toxicología.

Ninguna sustancia química puede ser considerada no tóxica, puesto que cualquier sustancia (Incluso el agua o el oxígeno) es capaz de producir un efecto tóxico si se administra la dosis suficiente. Esto queda representado en la famosa frase de Paracelso «solo la dosis hace al veneno». Todas las sustancias poseen toxicidad; sin embargo unas tienen mayor toxicidad que otras. La intoxicación es el estado de un ser vivo en el que este se encuentra bajo los efectos perjudiciales de un tóxico.
Anatomía humana
La anatomía humana es una rama de la biología humana que se dedica al estudio de la forma y estructura del cuerpo humano y las relaciones que existen entre las diferentes partes que lo componen. El término procede del griego ana que significa arriba y tomos que significa cortar. La anatomía permite entender la organización básica del cuerpo humano y los principios de funcionamiento de sus estructuras. Se relaciona con otras ciencias afines como la histología que estudia los tejidos y la fisiología humana que estudia las funciones.

Anatomía artística
La anatomía artística es el conjunto de saberes que pretende estudiar la constitución y la conformación del cuerpo humano, y de los animales en general, para el uso artístico en su representación. A lo largo de la historia del arte no se ha llamado siempre así, y sus saberes se han ido incrementando y/o modificando.

La anatomía artística puede dividirse en tres ramas:

Canon y proporciones del cuerpo.

Anatomía morfológica.

Anatomía clínica.
Saverdun
Saverdun, en francés, en occitano Savardun, es una localidad y comuna de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Ariège, en el distrito de Pamiers. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 3.589 habitantes. La aglomeración urbana sólo incluye la propia comuna.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton de Saverdun.

Distrito de Pamiers
El distrito de Pamiers es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Ariège, de la región de Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 7 cantones y 115 comunas.
Parapalos
Parapalos es una película coproducción de Bélgica y Argentina filmada en colores dirigida por Ana Poliak sobre su propio guion escrito en colaboración con Santiago Loza. Fue estrenada en el Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente en abril de 2004, ocasión en que, además de obtener la Mención Especial de FIPRESCI, fue el primer filme argentino en ganar el Premio a la Mejor Película en la competencia internacional y también obtuvo el Gran Premio a la Mejor Película Extranjera compartido con El sabor del té en el Festival de Cine de Turín 2004.

Festival de Cine de Turín
El Festival de Cine de Turín o Torino Film Festival (TFF), es uno de los festivales de cine más importantes de Italia. Dedicado al cine independiente, se celebra cada mes de noviembre desde 1982. Es el segundo festival de cine más grande de Italia, después del Festival de Cine de Venecia. Fue fundado en 1982 por el crítico de cine y profesor Gianni Rondolino como Festival internazionale Cinema giovani o Festival de Cine Joven. Algunos directores del festival han sido Alberto Barbera, Stefano della Casa, Giulia de Agnolo, Roberto Turigliatto, Nanni Moretti y Gianni Amelio.
Centro Comercial Las Rosas
Las Rosas es un centro comercial ubicado en la Avenida de Guadalajara, en el barrio de Arcos del distrito de San Blas-Canillejas (Madrid). Cuenta con accesos de las líneas de autobuses 4, 70, 106, 140, 159, 165, 167, E2, 287, N7 y N203, además de la estación de Alsacia del Metro de Madrid.

Fue creado en junio de 1998, contando con una superficie comercial de 29837 m², en los cuales destaca la tienda ancla Carrefour.

Dispone de dos entradas de acceso: la principal, desde la avenida de Guadalajara, y la otra por la calle de Aquitania. El centro consta de dos plantas comerciales, que cuentan con tiendas variadas, así como restauración, cine y aparcamiento subterráneo. En la calle de Capri se encuentra el acceso subterráneo de carga y descarga para proveedores, aunque también hay otros accesos en la plaza de Alsacia.

Superficie bruta alquilable
La superficie bruta alquilable (SBA; en inglés, gross leasable area o GLA) en el ámbito del comercio, es la superficie comercial útil (SCU); es decir, la superficie destinada a la venta de productos o servicios. Es el área susceptible de generar ingresos en la explotación comercial de la misma, sin considerar zonas comunes o aparcamientos.

En el desarrollo de la industria al por menor es un término utilizado para clasificar por tamaño los centros comerciales y otros establecimientos de venta al por menor, ya que indica la cantidad de espacio disponible para alquilar. Se expresa normalmente en metros cuadrados.
Tragedia del estero Minte
La tragedia del estero Minte fue un accidente carretero en Chile ocurrido en la noche del 7 de mayo de 1995 en el kilómetro 7 de la ruta internacional 225 que une a la ciudad de Puerto Varas con la localidad de Ensenada, en la Región de Los Lagos. El accidente, provocado por el colapso de un terraplén debido a intensas lluvias, dejó 27 personas fallecidas y un sobreviviente, convirtiéndose en una de las peores tragedias carreteras ocurridas en la historia de Chile.

El Estado de Chile nunca admitió su responsabilidad por las deficiencias que presentaba el camino, aunque en 2002 llegó a un acuerdo extrajudicial con familiares de las víctimas por 1225 millones de pesos.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
País de Buch
El País de Buch, en francés Pays de Buch y en occitano gascón País de Bug o Bug, es uno de los numerosos Pays tradicionales que constituyen las Landas de Gascuña en Aquitania.

Se extiende por 17 comunas francesas alrededor de la bahía de Arcachón y el valle y cuenca del río Eyre, de Le Porge (en el norte) a La Teste de Buch al sur, pasando por Belin-Béliet al este.

Captal de Buch
Captal de Buch (más tarde Buché) era un título feudal arcaico en Gascuña, captal del latín capitalis "primero, jefe" en la fórmula capitales domini o "señores principales." Buch fue una ciudad y puerto ubicado estratégicamente en el Atlántico, en la bahía de Arcachon. Como título actual la palabra "captal" fue usada solo por los señores de Trene, Puychagut, Épernon y Buch.

Cuando Pierre, el señor de Grailly (h. 1285 – 1356) se casó con Asalide (la captaline de Buch), la heredera de Pierre-Amanieu de Burdeos, captal de Buch, en 1307, el título pasó a la familia Grailly, una línea de señores guerreros con orígenes en Saboya.

El más famoso de los Captals de Buch fue el nieto de Pierre, Juan III de Grailly, captal de Buch (1343–1377), un primo del conde de Foix quien era un líder militar en la guerra de los Cien Años, alabado por el cronista Jean Froissart como un ideal de caballería.
Dawn French
Dawn Roma French (Holyhead, 11 de octubre de 1957) es una actriz, escritora, humorista y presentadora británica. Es conocida por haber protagonizado y escrito el programa cómico de sketches la BBC French and Saunders con su compañera de comedia Jennifer Saunders y por haber interpretado el papel principal de Geraldine Granger en la comedia de la BBC The Vicar of Dibley. French ha sido nominada a siete premios BAFTA de televisión y fue galardonada en 2009 con el BAFTA Fellowship junto a Jennifer Saunders.

Holyhead
Holyhead (/ˈhɒlɪhɛd/ⓘ en galés: Caergybi [kɑːɨrˈɡəbi] "el fuerte de San Cybi") es la mayor ciudad en el condado de Anglesey, al noroeste de Gales.

Aunque es la mayor ciudad en el condado, con una población de 11.237 habitantes (censo de 2001), no es la capital de su condado ni de la isla de Anglesey. En cambio, se localiza en la isla Holy, que está unida a Anglesey por el Puente Cuatro Millas, que debe su nombre a sus cuatro millas (6 km) desde Holyhead en el antiguo camino postal desde Londres, y una calzada elevada (conocida localmente como the cob: 'la mazorca') construida por el filántropo local Lord Stanley en el siglo XIX. La calzada contiene actualmente la A5/carretera A55 y la línea ferroviaria a Chester, Crewe y Londres.
Ressorts de Surinam
Un ressort en Surinam es la unidad administrativa en la que se subdividen los distritos. Hay un total de 63 de ellos. Su nombre original es ressort en plural ressorten en neerlandés.

En el distrito de Paramaribo, los ressorts suelen ser barrios, pero en los distritos más grandes, como Sipaliwini los ressorts pueden tener dos o más cabeceras pobladas.

Todos los ressorts están listados con el distrito al que pertenecen, el área, la población y la densidad poblacional.

(*1) Incluye el sector en disputa que está controlado por Francia (área de Marowijne-Litani de 3439 km²).
(*2) Incluye el sector en disputa que está controlado por Guyana (región de Tigri de 15 603 km²).

Distrito de Paramaribo
El distrito de Paramaribo es una de las divisiones administrativas en las que se encuentra organizada la república de Surinam y que comprende la capital homónima de la nación, así como los territorios a su alrededor.

Tiene una población de 242.946 habitantes en un área de tan sólo 182 km², lo que la convierte en la zona más densamente poblada de todo el país.

La historia de la región comienza en el siglo XVII con la llegada de los primeros colonos británicos y la construcción del Fuerte Willoughby. Dicha construcción fue más tarde tomada por tropas neerlandesas y rebautizada Fuerte Zeelandia. El área fue constantemente asunto de litigio entre ambos países hasta que el Tratado de Breda al final de la segunda guerra anglo-neerlandesa concedió la soberanía absoluta a la monarquía de los Orange.
Gens Vipsania
La gens Vipsania fue un conjunto de familias de la Antigua Roma que compartían el nomen Vipsanio. Alcanzó cierta importancia a comienzos del Principado por la figura del máximo colaborador de Augusto, Marco Vipsanio Agripa, quien no obstante prefería eliminarlo de su nomenclatura por los humildes orígenes de su familia.

La aparición de la gens en los registros es muy escasa. Posibles miembros fueron Lucio Cominio Vipsanio Salutaris, procurador de la Bética en tiempos de Septimio Severo cuyo nombre se ha encontrado en una inscripción de Ilipa, y Marco Vipsanio Clemente, redemptor marmorarius de Leptis Magna.

Nomen
El nomen de los romanos es el equivalente a nuestro apellido. Se heredaba de padres a hijos y designaba a todos los descendientes de un antepasado común: Julio, Sergio, Servilio, Tulio, etc. Es decir, señalaba la gens a la que pertenecía el individuo. Este término proviene del verbo latino nosco, cuyo significado es conocer. En el caso de que el padre fuera desconocido o ilegítimo, el nomen se obtenía por vía materna.
Interleucina 29
La interleucina -29 (IL-29) es una proteína de la familia de las citocinas del tipo de interferón III. También conocida como IFNλ1 y muy similar en la secuencia de aminoácidos a la IL-28 , el otro interferón tipo III.

La IL-29 juega un importante papel en la defensa del huésped contra infecciones, estando el gen de la IL-29 sobreexpesado en las células infectadas por virus

El gen de la IL-29 se encuentra en el cromosoma 19 en los humanos.

Cromosoma 19
El cromosoma 19 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual.
Gilberto R. Limón
Gilberto Raymundo Limón Márquez (Tapizuelas, Álamos, Sonora; 15 de marzo de 1895 - Ciudad de México, 25 de noviembre de 1988), conocido como Gilberto R. Limón, fue un militar y político mexicano. Fue secretario de la Defensa Nacional durante el sexenio del presidente Miguel Alemán Valdés entre 1946 y 1952.

Tapizuelas
Tapizuelas es una localidad del municipio de Álamos ubicada en el sureste del estado mexicano de Sonora, cercana a los límites divisorios con los estados de Chihuahua y Sinaloa. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Tapizuelas tiene un total de 256 habitantes.

Se encuentra a 49.5 km al sur de la villa de Álamos, cabecera del municipio, a 414 km al sureste de Hermosillo, la capital estatal y a 58.5 km al noroeste de El Fuerte, del vecino estado de Sinaloa.
Natalie Powell
Natalie Powell (Builth Wells, 16 de octubre de 1990) es una deportista británica que compite en judo. Es públicamente lesbiana.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2017 y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2016 y 2018.

Campeonato Europeo de Judo de 2018
El LXVI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Tel Aviv (Israel) entre el 26 y el 28 de abril de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Israelita de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón 2 del Centro de Conferencias de Tel Aviv.
Comarca Tulenega
La comarca Tulenega fue una antigua división territorial que tuvo Colombia entre 1870 y 1903, segregada de la provincia de Panamá y que comprendía los actuales territorios gunas de Panamá y Colombia. Tulenega fue creada como consecuencia de la ley del 4 de junio de 1870 sobre reducción de indios, que llevó al convenio del 10 de enero de 1871 y que fue ratificado por medio del decreto del 29 de abril de 1871.

Estados Unidos de Colombia
Estados Unidos de Colombia fue un estado federal que comprendía el territorio de las actuales repúblicas de Colombia y Panamá en su totalidad y porciones de Brasil y Perú. Sucedió a la Confederación Granadina en 1861 —acción que fue confirmada con la constitución de 1863— dotando al país de un sistema político federalista y liberal que inició las dos décadas conocidas como la era del Olimpo Radical.

El país fue oficialmente llamado «Estados Unidos de Colombia» el 3 de febrero de 1863 por la Constitución de Rionegro, la cual fue promulgada el 8 de mayo por liberales, quienes habían acabado de ganar la guerra civil de 1860 a 1862.

Después de varios años de guerras civiles, en 1886 el Partido Conservador gana la guerra, liderado por Rafael Núñez y proclaman una nueva constitución con sistema centralista que abolió a los Estados Unidos de Colombia, redujo las libertades otorgadas, y fundó la República de Colombia.
Salzhausen
Salzhausen es un municipio situado en el distrito de Harburgo, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 27 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 4800 habitantes y su densidad poblacional, 140 hab/km².

Se encuentra ubicado al sur de la ciudad de Hamburgo. Está conformado por los distritos de Salzhausen, Luhmühlen, Oelstorf y Putensen.

Ortsteil
En Alemania y Austria, un Ortsteil o Stadtteil (literalmente, ‘parte de un municipio/ciudad’) es un núcleo de población con nombre propio perteneciente a un determinado municipio.

En distintas partes de Alemania, el término o términos usados, con diferencias menores, pueden ser Teilort, Gemeindeteil, Ortschaftsbestandteil e incluso Fraktion (también en Suiza).
Daisuke Hideshima
Daisuke Hideshima –en japonés, 秀島 大介, Hideshima Daisuke– (7 de diciembre de 1970) es un deportista japonés que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1993 y 1995.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Nat Hickey
Nicholas J. "Nat" Hickey (nacido como Nicola Zarnecić, Korčula, Dalmacia, 30 de enero de 1902- Johnstown, Pensilvania, 16 de septiembre de 1979) fue un jugador y entrenador de baloncesto y béisbol estadounidense de ascendencia croata que disputó un partido en la BAA, jugando previamente en la NBL y la ABL. Con 1,80 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta. Como jugador de béisbol disputó 15 temporadas en las Ligas Menores.

Korčula (isla)
Korčula o Curzola ([kɔ̂ːrtʃula]ⓘ) es una isla del Adriático, en el condado de Dubrovnik-Neretva en Croacia.
En español áurico es Curzola o Curçola, en eslavo antiguo se llama Krkar, en italiano Curzola, en latín Corcyra Nigra, y en griego Μέλαινα Κόρκυρα.
Cadereyta (Querétaro)
Cadereyta es una localidad mexicana, cabecera del municipio de Cadereyta de Montes, el más extenso de los 18 que conforman el estado de Querétaro, en México, con casi el 10 % del área del estado. Tiene en la plaza principal al templo de San Pedro y San Pablo, los patronos de la ciudad, y la Virgen del Sagrario. Goza de la denominación de Pueblo Mágico desde 2011 y cuenta con una historia que data de varios siglos. Cuenta con una reconocida gastronomía, así como con diversos jardines botánicos, un planetario, algunas haciendas, entre otras atracciones.

Virgen del Sagrario
Nuestra Señora del Sagrario es una advocación de la Virgen María, representada a través de una efigie conocida también como Santa María de Toledo, tallada al estilo románico, chapada en plata, vestida con un manto con múltiples perlas, que se puede contemplar en la Catedral de Toledo, en la parte del museo. Es patrona de Toledo, España.La Iglesia católica conmemora su festividad el 15 de agosto.
Brad Lohaus
Bradley Allen "Brad" Lohaus (New Ulm, Minnesota, 29 de septiembre de 1964) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 11 temporadas de la NBA en ocho equipos diferentes. Con 2,13 metros de altura, jugaba en la posición de ala-pívot.

New Ulm (Minnesota)
New Ulm es una ciudad ubicada en el condado de Brown en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 13522 habitantes y una densidad poblacional de 509,06 personas por km².