hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fílace
Fílace (en griego,  Φυλάκη) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia, que fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada, donde formaba parte del territorio gobernado por Protesilao. De hecho, Píndaro ubica en Fílace un templo de Protesilao.

Estrabón la ubica cerca de Tebas de Ftiótide, en la parte de Ftiótide que limitaba con el territorio de los melieos, pero no se conoce con exactitud el lugar donde estaba situada.

Unidad periférica de Ftiótide
Ftiótide (en griego antiguo Φθιώτις, Phthiōtis; en griego moderno Φθιώτιδα, Fthiótida) es una unidad periférica de Grecia. Su capital es Lamía, la única gran ciudad de la Ftiótide, que es un centro comercial y un nudo de comunicaciones. Es un región principalmente agrícola: se cultiva, sobre todo, algodón, arroz y cereales. Está atravesada por el río Esperqueo. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Sciurus anomalus
La ardilla persa o ardilla caucásica (Sciurus anomalus) es una especie de roedor de la familia Sciuridae. Se encuentra en Armenia, Azerbaiyán, Georgia, Grecia, Irán, Irak, Israel, Jordania, Líbano, Siria y Turquía. Su hábitat natural son los bosques templados.

S. anomalus es un mamífero diploide con un contenido genético 2n=40 (FN 76). Su cariotipo consiste en 18 pares de cromosomas metacéntricos y submetacéntricos, un par subtelocéntrico así como otro par submetracéntrico de pequeño tamaño que se cree que podría corresponder a los cromosomas sexuales.

Cariotipo
El cariotipo es el conjunto completo (patrón) de cromosomas que posee una especie (habitualmente animal o vegetal), que describe el número y las características de sus cromosomas, expresado a través de un código convenido. 
El cariotipo es característico de cada especie, al igual que el número de cromosomas. Como ejemplo: el ser humano tiene 46 cromosomas en el núcleo de cada célula, que son 22 pares autosómicos y 1 par sexual (hombre XY y mujer XX). Cada brazo del cromosoma se divide en zonas y cada zona, a su vez, en bandas e incluso las bandas en sub-bandas, gracias a las técnicas de marcado o tinción. No obstante, puede darse el caso de que existan otros patrones en los cariotipos, los que se conocen como anomalías numéricas.  
En el ámbito de la clínica médica dos términos suelen ir ligados: el concepto de cariotipo se usa con frecuencia para referirse a un cariograma.
Bondarenko (cráter)
Bondarenko es un cráter de impacto situado en la cara oculta de la luna, al noreste del gran cráter Tsiolkovskiy de fondo oscuro, y al sur del cráter Chauvenet. Justo al noreste de Bondarenko aparece Patsaev G, un cráter satélite de Patsaev de tamaño comparable, situado hacia el oeste.

Se trata de una formación de cráteres moderadamente desgastada, con una plataforma ligeramente irregular. Hay algunos pequeños cráteres a lo largo de la pared interior y en el propio interior.

Se llama así por Valentín Bondarenko (1937-1961), uno de los primeros cosmonautas soviéticos, que murió en un accidente durante un entrenamiento con un simulador.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Konstantin Rausch
Konstantin Rausch (Kozhevnikovo, Óblast de Tomsk, Unión Soviética, 15 de marzo de 1990) es un exfutbolista ruso de ascendencia alemana, que jugó de defensa en el 1. F. C. Núremberg de la 2. Bundesliga de Alemania. También fue jugador de la selección Rusa

Tras el final de su contrato con el Hannover 96 fue transferido el 1 de julio de 2013 al VfB Stuttgart. En 2015 jugó para SV Darmstadt 98 pero volvió a cambiar de equipo al año siguiente, a 1. F. C. Colonia, donde estuvo hasta 2018.

Después jugó en un equipo de su país, el F. C. Dinamo Moscú. Luego volvió a la liga alemana, donde jugó como defensa en la 2.Bundesliga de Alemania, no ha anotado gol desde 2021 y ha jugado pocas veces en la temporada 2022-23.

Actualmente está retirado.

1. F. C. Núremberg
El 1. F. C. Núremberg (oficialmente y en alemán: 1. Fußball-Club Nürnberg Verein für Leibesübungen e. V.) es un club de fútbol de Alemania, de la ciudad de Núremberg. Fue fundado en 1900 y juega en la 2. Bundesliga, la segunda categoría del fútbol de Alemania. El granate es el color tradicional del club y disputa sus partidos como local desde 1963 en el Max-Morlock-Stadion, que alberga 50.000 espectadores.

Fundado el 4 de mayo de 1900, el club compitió inicialmente en el campeonato del sur de Alemania, ganando su primer título en 1916. Su primer campeonato alemán lo consiguió en 1920. Antes de la inauguración de la Bundesliga en 1963, el club ganó otros once campeonatos regionales, incluyendo la Oberliga Süd formada en 1945, y fueron campeones alemanes otras siete veces. El club ha ganado la Bundesliga una vez y la DFB-Pokal cuatro veces. La última vez en el año 2007.
Colin (película)
Colin es una película de zombis inglesa del 2008, que después de una carrera exitosa en una serie de festivales de cine, pasó a ser mostrada en Cannes en 2009, Aplaudida por su éxito a pesar de su bajo presupuesto, el costo total de la producción fue de £45, equivalente a US$70. El director, Marc Price, gravo Colin con una definición estándar en un formato mini-DV de Panasonic que había tenido durante 10 años y editó la película en su computador personal en casa utilizando el software Adobe Premiere que se le había dado en los medios de comunicación de la universidad. Facebook y Myspace fueron utilizados para reunir a los actores que representarían a los zombis.

Digital Video
El Digital Video (DV) es un formato estándar de video de gama doméstica, industrial y para transmisión. Se basa en el algoritmo DCT y usa como protocolo de trasmisión de datos el IEEE 1394 o FireWire. Generalmente graba en una cinta de un cuarto de pulgada (con tres variantes: Mini, M y L). Fue creado en 1996 como un estándar internacional según la norma IEC 61834, que define el códec y el tipo de cinta. Fue desarrollado como formato digital de vídeo para un entorno industrial, pero su excelente relación calidad-precio provocó que se haya convertido en el formato predominante en el vídeo doméstico, como Mini-DV, y que hayan surgido versiones profesionales, DVCAM y DVCPRO. Existe un formato tipo DV50, el Digital-S, basado en este estándar, pero que se graba en cintas de media pulgada. Su popularidad ha provocado incluso que sea base comercial para un formato económico de alta definición, el HDV, con el que solo comparte el tipo de cinta.
Morote gari
Morote gari (双手刈, Morote gari?) es una técnica de derribo a las dos piernas utilizada en el judo. Pertenece al grupo Shimeisho no waza del kodokan judo, en el que fue introducida desde el jujutsu por Kyūtarō Kanda. Es clasificado como una técnica manual o te-waza.

Esta técnica es una de las más elementales en disciplinas modernas como el jiu-jitsu brasileño, y se puede ver en infinidad de contextos de lucha deportiva y artes marciales mixtas. Como tal, recibe varias denominaciones; sólo en Japón ha sido llamada ashitorinage en antiguas competiciones de judo y hizaori en la escuela Fusen-ryū, mientras que en Brasil es popularmente conocida como bahiana o bahianada en honor al famoso luchador bahiano Waldemar Santana.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Ersfjordbotn
Ersfjordbotn es una localidad de la provincia de Troms en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 499 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca de la costa del mar de Noruega.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Elena Herraiz
Elena Herraiz Medina (Guadalajara, 11 de noviembre de 1992), también conocida como Linguriosa, es una profesora de castellano y divulgadora lingüística española. Desde 2024 colabora en el programa de televisión Cifras y letras.

Cifras y letras
Cifras y letras es un programa de televisión español de preguntas y respuestas, basado en el programa francés Des chiffres et des lettres creado por Armand Jammot. Se emitió en La 2 entre 1991 y 1996 y desde 2024, y en FORTA (Telemadrid, Canal Sur 2, Televisión Canaria y TVG) entre 2002 y 2013. Ha sido presentado, entre otros, por Elisenda Roca, Paco Lodeiro, Goyo González, Paola Bontempi y Aitor Albizua.
Unai Alba
Unai Alba Pagadizabal (Oyarzun, Guipúzcoa, España, 19 de febrero de 1978) es un exfutbolista español que jugaba de portero. Actualmente es entrenador de porteros del Barcelona Atlètic.

Es recordado por su fugaz fichaje por el Athletic Club en 2007, al que llegó sin ser futbolista profesional, y por su etapa en el Hércules donde debutó en Primera División en 2010.

Oyarzun
Oyarzun (oficialmente en euskera: Oiartzun) es un municipio y localidad española de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Situado en la parte oriental de la comarca de San Sebastián, limita con los municipios guipuzcoanos de Irún, Lezo y Rentería y con los municipios navarros de Goizueta y Lesaca. Cuenta con una población de 10 378 habitantes (INE 2024).
Guillermo Squella
Guillermo Squella Echavarría (18 de marzo de 1923-11 de diciembre de 2010) fue un militar y jinete chileno que compitió en las modalidades de adiestramiento y concurso completo. Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 1951 y 1967.

En 1942 realizó el servicio militar en el Regimiento de Caballería N° 2 “Cazadores a Caballo”. Posteriormente ingresó a la Escuela Militar, egresando como oficial de caballería.

En 1957 el Ejército de Chile lo envió a una misión a Colombia como maestro de equitación, donde fue distinguido con la condecoración “José María Córdoba”, con el grado de Oficial. Al regresar a Chile continuó con sus servicios al Ejército y se retiró con el grado de Mayor. Una vez en retiro volvió a Colombia donde falleció en 2010.

Hasta la fecha es el único jinete chileno que tiene una medalla en Juegos Panamericanos en concurso completo de equitación (1951) y dos en adiestramiento.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
UK Tour '75
UK Tour '75 es un álbum en directo de la banda de rock irlandesa Thin Lizzy, grabado en la universidad de Derby, Inglaterra el 21 de noviembre de 1975, parte de su gira de promoción del disco Fighting y publicado en 2008. Los sobrevivientes de la banda autorizaron la publicación de UK Tour '75, quienes supervisaron la remasterización digital del mismo.

Algunas de las canciones eran inéditas en los discos de la banda hasta el momento, como "Cowboy Song", presentada esa noche por Phil Lynott como "Derby Blues".

Brian Downey
Brian Michael Downey (Dublín, Irlanda; 27 de enero de 1951) es un baterista irlandés, popular por su trabajo con la banda de rock Thin Lizzy. Junto a Phil Lynott, Downey fue el único miembro constante del grupo hasta su disolución en 1983. Downey también coescribió muchas canciones para Thin Lizzy. El crítico Eduardo Rivadavia del sitio Allmusic ha argumentado que Downey es "sin duda uno de los bateristas más infravalorados de su generación".
Ruta de Illinois 21
La Ruta de Illinois 21, y abreviada IL 21 (en inglés: Illinois Route 21) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la IL 43     en Niles hacia el norte en la US 41     en Gurnee. La carretera tiene una longitud de 45,3 km (28.13 mi).

U.S. Route 41 (Illinois)
La U.S. Route 41 o Ruta Federal 41 (abreviada US 41) es una autopista federal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el oeste desde la US 12  , US 20   en Chicago hacia el este en la I 94  , US 41  en Zion. La autopista tiene una longitud de 104,3 km (64.81 mi).
Barrios Unidos (Coclé)
Barrios Unidos es un corregimiento del distrito de Aguadulce en la provincia de Coclé, República de Panamá. La localidad tiene 9.991 habitantes (2010).

La comunidad del Salao, con costas en el Pacífico, presenta una gran diversidad de aves playeras, una hermosa vista nocturna a la provincia de Herrera. Consta de un puerto y las salinas, las cuales son productoras de sal cruda cristalina. Tiene caseríos de pescadores que ayudan con la gran comercialización de marisco de diversas clases.

Provincia de Herrera
Herrera es una provincia panameña situada en el norte de la península de Azuero y su cabecera es la ciudad de Chitré. Limita al norte con las provincias de Veraguas y Coclé, al sur con la provincia de Los Santos, al este con el golfo de Parita y la provincia de Los Santos y al oeste con la provincia de Veraguas concretamente con el distrito de Mariato. Tiene una extensión de 2340,7 km² y en 2008 contaba con una población de 111 647 habitantes, población que se estimó en 107 911 habitantes en 2010.

Lugar de paso entre importantes subregiones de la península de Azuero, por la provincia herrerana discurren dos grandes rutas: de sur a norte, la carretera Nacional; y de este a oeste, la carretera Panamericana.
Goran Jagar
Goran Jagar –en serbio, Горан Јагар– (Belgrado, Yugoslavia, 10 de junio de 1984) es un deportista serbio que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2007 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2012.

Campeonato Mundial de Remo de 2007
El XXXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 26 de agosto y el 2 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Chrysodeixis includens
El gusano falso medidor (Chrysodeixis includens) es una polilla de la familia Noctuidae. Se encuentra desde el sur de Quebec y Ontario meridional a través de la parte oriental y sur de los Estados Unidos hasta Centroamérica  y Sudamérica, Antillas y las islas Galápagos.

Su envergadura es de 28-39 mm; y el adulto vuela de abril a noviembre dependiendo de la ubicación.

Las larvas se alimentan de una amplia gama de plantas. De las plantas de las cuales se alimentan se sabe de Asteraceae, Brassicaceae, Commelinaceae, Euphorbiaceae, Fabaceae, Geraniaceae, Lamiaceae, Lauraceae, Malvaceae, Solanaceae, Verbenaceae, Medicago sativa, Phaseolus polystachios, Glycine max, Gossypium herbaceum, Nicotiana tabacum, Lycopersicum esculentum, Brassica,  Lactuca sativa.

Su nombre común en el noroeste de México es “falso medidor” pero este nombre también se refiere a Trichoplusia ni.

Varias especies de avispas parasitoides posiblemente sirven como controles biológicos de esta especie.

Solanum lycopersicum
Solanum lycopersicum, conocida comúnmente como tomate o tomatera es una especie de planta herbácea del género Solanum de la familia Solanaceae. Es una planta de importancia global por su uso como alimento. La planta es cultivada en el mundo entero para el consumo de su fruto, el tomate o jitomate, tanto fresco como procesado de diferentes maneras: salsa, puré, zumo, deshidratado, enlatado, etc.

De acuerdo a estudios filogenéticos de 2024, la variedad Solanum lycopersicum var. cerasiforme, es una forma silvestre de la especie, cuyo origen se encontraría en el lado occidental central de Sudamérica: desde Ecuador a Perú; sin embargo la domesticación, diversificación, y consumo popular, se originó en el sureste de México hace dos mil seiscientos años, dando como resultado la variedad Solanum lycopersicum var. lycopersicum, el tomate moderno.
Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2014
El Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2014 (oficialmente GP TIM di San Marino e della Riviera di Rimini) fue la decimotercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2014. Tuvo lugar en el fin de semana del 12 al 14 de septiembre de 2014 en el Misano World Circuit Marco Simoncelli que está ubicado en la comuna de Misano Adriatico, región de Emilia-Romaña, Italia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Jorge Lorenzo y Dani Pedrosa. Esteve Rabat fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Mika Kallio y Johann Zarco. La carrera de Moto3 fue ganada por Álex Rins, Álex Márquez fue segundo y Jack miller tercero.

Moto3
Moto3 es la categoría de menor cilindrada del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado como el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad sobre dos ruedas. Esta categoría sustituye en el año 2012 a la de 125cc y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con el resto de categorías del campeonato: MotoGP y Moto2.
Katinka Battai
Katinka Battai Sugár (Debrecen, 17 de abril de 2003) es una deportista húngara que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2022 y 2025, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Tokio 2020 y el sexto en París 2024, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2022
El LXXXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 15 y el 23 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Egipcia de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Complejo de Pabellones del Estadio de El Cairo.

Los esgrimidores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Oswaldo López Arellano
Oswaldo Enrique López Arellano (Danlí, 30 de junio de 1921-Tegucigalpa, 16 de mayo de 2010) fue un militar, político, empresario, y dictador hondureño, cuadragésimo segundo presidente entre 1963 y 1971 y cuadragésimo cuarto presidente de la República de Honduras entre 1972 y 1975. Su gobierno es recordado como una de las dictaduras más largas de Honduras, solo superado por la del general Tiburcio Carías Andino en los años 30 y 40.

Durante su mandato, se vivió una considerable estabilidad económica y social, llegando a ser Honduras uno de los países más seguros de América, también llevando a Honduras a tener solamente un criminal por cada 100 000 habitantes. No obstante, su gobierno también es recordado por la enorme represión a la población y falta de libertad de expresión, y sobre todo por la guerra de las 100 horas en la que Honduras se enfrentó con El Salvador, de la expulsión forzosa masiva de inmigrantes salvadoreños en 1969.

Partido Liberal de Honduras
El Partido Liberal de Honduras (PLH) es un partido político de carácter centrista y liberal hondureño que fue fundado en 1891 por Policarpo Bonilla. Es el partido político más antiguo existente en el país y ha compartido un bipartidismo con el Partido Nacional de Honduras durante todo el Siglo XX y principios del XXI. El PLH se identifica con los colores rojo y blanco, como la bandera que Francisco Morazán utilizó en la mayoría de sus campañas militares durante la época de la República Federal de Centroamérica.

El PLH ha participado en todas las elecciones democráticas en Honduras al igual que el PNH. Aunque los liberales ganaron las elecciones generales del 2005, no lograron la mayoría absoluta en el Congreso Nacional, pudiendo, a duras penas, lograr la mayoría simple. A partir de 2013 el PLH se convirtió en la tercera fuerza política de Honduras, siendo desplazado por el Partido Libertad y Refundación.
Semáforo con cuenta regresiva
El semáforo con cuenta regresiva a LED o semáforo vehicular-peatonal con aviso de cambio en unidad de tiempo es una señal de control de tráfico semafórica cuyo objetivo es regular la circulación vial mediante la indicación —a peatones y conductores— del tiempo restante para el cambio de aspectos lumínicos. Su objetivo es complementar las medidas de seguridad vial al prevenir que los automovilistas frenen de manera brusca o imprevista, o que crucen una intersección con luz roja. Su versión más utilizada, el semáforo peatonal, permite a los peatones conocer cuántos segundos restan para cruzar la calle de forma segura.

Seguridad vial
La seguridad    vial es el conjunto de acciones y mecanismos que garantizan el buen funcionamiento de la circulación del tránsito; mediante la utilización de conocimientos (leyes, reglamento y disposiciones) y normas de conducta; bien sea como peatón, pasajero o conductor, a fin de usar correctamente la vía pública previniendo los accidentes de tránsito. También se refiere a las tecnologías y métodos empleados para dicho fin en cualquier medio de desplazamiento terrestre (ómnibus, camión, automóvil, motocicleta, bicicleta y a pie).

Otro término más completo es el que define seguridad vial como al conjunto de reglas y actitudes necesarias para garantizar la seguridad de la persona que está manejando algún vehículo o caminando.
Urdúliz
Urdúliz (oficialmente en euskera: Urduliz) es una localidad y municipio español de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Es una anteiglesia de las que conforman la llamada Tierra Llana de Vizcaya sujeta al derecho foral.

Tierra Llana
La Tierra Llana (en euskera, Lur laua) es una antigua denominación administrativa de parte de Vizcaya, País Vasco (España), que en tiempos del señorío agrupaba los territorios y poblaciones que se regían, jurídicamente, por el fuero de Vizcaya, la legislación tradicional del señorío. Estaba compuesta por las anteiglesias organizadas en merindades.

Quedaban fuera de la tierra llana, con fueros diferentes, la ciudad y las villas, el Duranguesado y Las Encartaciones.