hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Columbia Rediviva
Columbia Rediviva (comúnmente conocido como Columbia) fue un buque privado, propiedad del Capitán Robert Gray, más conocido por viajar al Pacífico Noroccidental para efectuar el comercio de pieles. La palabra "Rediviva" (del Latín que significa "revivida") fue añadida a su nombre tras su reconstrucción en 1787. Cuando el Columbia fue adquirido por particulares dejó de usar el prefijo "USS".

La fragata fue construida en 1773 por James Briggs en el astillero de Hobart, en el Río Norte, Norwell, Massachusetts, y fue bautizada Columbia.
En 1790 se convirtió en el primer buque estadounidense en circunnavegar el globo. Durante la primera parte de su viaje fue acompañado por el balandro Lady Washington que sirvió de buque de apoyo para el Columbia. En 1792 el Capitán Gray descubrió el Río Columbia al que dio el nombre del barco.

El barco fue dado de baja y recuperado en 1806. Una réplica del Lady Washington está ubicada en el Grays Harbor Historical Seaport en Aberdeen, Washington.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Casa de playa Lovell
La casa de playa Lovell es una residencia de estilo racionalista situada en la península de Balboa en Newport Beach, una ciudad turística en la costa de California (Estados Unidos). Se completó en 1926 y ahora es reconocido como una de las obras más importantes del arquitecto Rudolf Schindler, solo superada por la Casa Schindler, construida cuatro años antes para su familia como una casa de exhibición y un estudio. Ambas de estas primeras casas de Schindler se consideran hitos de la arquitectura moderna temprana en Estados Unidos.

Península de Balboa
La Península de Balboa (en inglés: Balboa Peninsula; también conocida simplemente como "Balboa") es un barrio de la ciudad de Newport Beach, en el condado de Orange, al sur del estado de California, al oeste de los Estados Unidos. Se llama así por el famoso explorador español Vasco Núñez de Balboa. Balboa es principalmente residencial, pero tiene algunas zonas comerciales también.
Clarksburg (Tennessee)
Clarksburg es un pueblo ubicado en el condado de Carroll en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 393 habitantes y una densidad poblacional de 75,16 personas por km².

Condado de Carroll (Tennessee)
El condado de Carroll (en inglés: Carroll County, Tennessee), fundado en 1821, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 29.475 habitantes con una densidad poblacional de 19 personas por km². La sede del condado es Huntingdon.
Fórmula de reflexión
En matemática, una fórmula de reflexión o relación de reflexión para una función f es una relación entre f(a − x) y f(x). Es por tanto, un caso especial de ecuación funcional, y es muy común en literatura matemática usar el término de «ecuación funcional» para referirse a una «relación de reflexión».

Las fórmulas de reflexión son comúnmente usadas en la cálculo numérico de funciones especiales. En efecto, una aproximación que requiere gran precisión o que únicamente converge para valores mayores (o menores) que el punto reflejado de la función (generalmente en la parte positiva de la mitad del plano complejo), puede ser utilizado para obtener los valores en la parte del dominio para los cuales la función inicial no estaba definida.

Dominio de una función
En matemáticas, el dominio (conjunto de definición o conjunto de partida o conjunto inicial) de una función  es el conjunto de existencia de ella misma, es decir, los valores para los cuales la función está definida. Es el conjunto de todos los objetos que puede transformar, se denota ,  o . En  se denomina dominio a un conjunto conexo, abierto y cuyo interior sea no vacío.

Por otra parte, el conjunto de todos los resultados posibles de una función dada se denomina codominio de esa función.
Leonardo Romay
Leonardo Jorge Romay Sánchez (Montevideo, Uruguay, 29 de abril de 1969) es un exfutbolista uruguayo.

Jugaba de portero y militó en diversos clubes de Uruguay.

Incluso fue parte de la selección uruguaya de fútbol que participó en la Copa América de Bolivia 1997.

Actualmente es entrenador de porteros de Nacional de su país (club donde se retiró como jugador y con el cual es plenamente identificado).

Presente
En general se utiliza el término presente para referirse al conjunto de sucesos que tiene lugar en el momento del habla o a la acción presentada en tal momento.

A veces se le representa como un hiperplano de espacio-tiempo, se le suele llamar ahora, a pesar de que la física moderna demuestra que tal hiperplano no puede ser definido de manera única para observadores en movimiento relativo. El presente también puede ser visto como una duración.
Finales de la ABA de 1970
Las Finales de la ABA de 1970 fueron las series definitivas de los playoffs de 1970 y suponían la conclusión de la temporada 1969-70 de la ABA, con victoria de Indiana Pacers, campeón de la División Este, sobre Los Angeles Stars, campeón de la División Oeste. Por primera vez en unas finales no hubo sobre la pista ningún futuro miembro del Basketball Hall of Fame, no así en los banquillos, con Bill Sharman, el entrenador de los Stars, elegido en 2004.

División Oeste de la American Basketball Association
La División Oeste de la ABA, o ABA Western Division, fue una de los dos grupos en los que fueron divididos los equipos de la American Basketball Association, en función de su situación geográfica. El otro grupo se denominó División Este de la ABA, o en inglés, ABA Eastern Division.

Los cuatro primeros equipos de cada división accedían a los Playoffs de la ABA. Las divisiones se mantuvieron hasta la temporada 1974-75, ya que en la última temporada se reagruparon los 9 equipos supervivientes en una única división.
Antonio Carlos da Silva Neto
Antonio Carlos da Silva Neto (29 de octubre de 1985) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Bahia, Albirex Niigata, Marília, Gama, Guarani, Paysandu y Lobos BUAP.

Esporte Clube Bahia
El Esporte Clube Bahia es un equipo brasileño de la ciudad de Salvador de Bahía, en el estado de Bahía. Fue fundado el 1 de enero de 1931 y juega en la Serie A del fútbol brasileño. Su rival es el Vitória, con el que protagoniza el clásico conocido en la ciudad como Ba-Vi.

Fue el primer campeón de la Taça Brasil, Campeonato Nacional que se celebraba antes de la creación del Campeonato Brasileño de Fútbol, derrotando al Santos de Pelé, en 1959. Con este título, fue el primer club brasileño en participar de la Copa Libertadores de América, en 1960. Fue también campeón del Campeonato Brasileño de Fútbol en 1988, venciendo al Internacional de Porto Alegre en la final. En 1989 participó por tercera vez en la Copa Libertadores de América, llegando hasta cuartos de final.

Se convirtió en uno de los clubes más populares del estado y de la Norte-Noreste y del país, teniendo la mayor base de aficionados entre los clubes de su región y el 9° más grande del país, según el Instituto AtlasIntel.
Filtro DSL
Un filtro DSL es un filtro pasa bajo analógico instalado entre dispositivos analógicos (tales como teléfonos y módems analógicos) y una línea telefónica  POTS, usado para prevenir interferencia entre tales dispositivos y un servicio DSL operando en la misma línea. Sin los filtros DSL, las señales o ecos de los dispositivos analógicos pueden reducir el rendimiento y producir problemas de conexión con el servicio DSL, mientras que para los dispositivos analógicos puede resultar como ruido en la línea y otros problemas.

La instalación típica requiere las instalación de filtros DSL en cada teléfono, fax, módem analógico, y otros dispositivos que utilicen la línea telefónica, dejando el módem DSL como el único dispositivo sin filtrar.

Filtro paso bajo
Un filtro paso bajo corresponde a un filtro electrónico caracterizado por permitir el paso de las frecuencias más bajas y atenuar las frecuencias más altas. El filtro requiere de dos terminales de entrada y dos de salida, de una caja negra, también denominada cuadripolo o bipuerto, así todas las frecuencias se pueden presentar a la entrada, pero a la salida solo estarán presentes las que permita pasar el filtro. De la teoría se obtiene que los filtros están caracterizados por sus funciones de transferencia, así cualquier configuración de elementos activos o pasivos que consigan cierta función de transferencia serán considerados un filtro de cierto tipo.
Acuerdos de Bicesse
Los Acuerdos de Bicesse, también conocidos como los Acuerdos de Estoril, disponían una transición a la democracia multipartidista en Angola bajo la supervisión de la misión UNAVEM II de las Naciones Unidas. El presidente José Eduardo dos Santos del MPLA y Jonas Savimbi de la UNITA firmaron el acuerdo en Estoril, Lisboa el 31 de mayo de 1991. La UNITA rechazó los resultados oficiales de las elecciones presidenciales de 1992 como tergiversadas y renovó su guerra de guerrillas.

Presidente de Angola
El presidente de la República de Angola (en portugués, Presidente da República de Angola)  cumple la función de jefe de Estado de su país, jefe del poder ejecutivo y comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. Según la constitución del país, el presidente de la República promoverá y garantizará la unidad nacional, la independencia y la integridad territorial del país y representará a la nación en el país y en la esfera internacional. Así mismo, respetará y defenderá la Constitución, velará por el cumplimiento de las leyes, los acuerdos y los tratados internacionales y promoverá y garantizará el normal funcionamiento de los órganos del Estado.

El actual presidente es João Lourenço quien accedió al cargo el 26 de septiembre de 2017.
Mike Sangster
Mike Sangster (n, 11 de septiembre de 1940) - (n, 30 de abril de 1985) es un jugador británico de tenis. Su mejor posición en el ranking de individuales fue el N.º 7 en el año 1961. En 1963 llegó a semifinales de Roland Garros. En 1961 llegó a la semifinal de Wimbledon y el Abierto de Estados Unidos. También llegó a cuartos de final del Abierto de Australia en 1961 y 1964.

Abierto de Australia
El Abierto de Australia (en inglés, Australian Open) es cronológicamente el primero de los cuatro torneos oficiales que forman el Grand Slam de tenis. Tiene lugar cada mes de enero en el complejo deportivo situado en Melbourne Park, en la ciudad de Melbourne.
Riego en Guatemala
El riego en Guatemala es una actividad agrícola que se remonta a la era colonial, pero los desarrollos más importantes para el país fueron introducidos por empresas multinacionales de frutas en la década de 1920, donde irrigaron hasta 22,000 ha. Desde 1957, el gobierno de Guatemala ha planificado y ejecutado 27 proyectos importantes a nivel nacional de riego que cubren alrededor de 15,300 ha y 2,800 regantes. Durante este mismo período, las iniciativas privadas regaron otras 36.500 ha de cultivos tradicionales como el plátano y la caña de azúcar. Entre 1979 y 1990, se desarrollaron otras 2,489 ha de proyectos de riego a pequeña escala para productos no tradicionales. Estos proyectos demostraron ser muy eficientes y exitosos ya que utilizaron métodos de riego por aspersión de bajo costo. En 1990, había 76,365 ha bajo riego. Durante la década de 1990, la cobertura de riego aumentó y en 1998 había 129,803 ha. En 2002, aproximadamente 169,300 ha estaban bajo riego.

Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.
Derek Briggs
Derek E. G. Briggs (n. 1950) es un paleontólogo, y tafónomo irlandés, involucrado en el estudio de los fósiles de Burgess Shale y Herefordshire. Ocupa la cátedra William Beinecke de geología y geofísica de la Universidad Yale y es director del Museo Peabody de Historia Natural de Yale.

Tafonomía
La tafonomía (del griego «τάφος» taphos, ‘enterramiento’, y «νόμος» nomos, ‘ley’) es la parte de la paleontología que estudia los procesos de fosilización y la formación de los yacimientos de fósiles. Se puede servir de disciplinas como la ecología, la geoquímica, la sedimentología y otras. Junto a la paleobiología y la biocronología, la tafonomía es una de las tres divisiones de la paleontología.
Terror Rojo (Etiopía)
El Terror Rojo (o Qey Shibir; amhárico: ቀይ ሽብር ḳäy šəbbər) fue una violenta campaña de represión llevada a cabo entre 1977 y 1978, bajo el gobierno del Consejo Administrativo Militar Provisional (Derg, por transliteración de su primera palabra en amárico), presidido por Mengistu Haile Mariam, el cual fue condenado in absentia por la justicia etíope en 2006, como culpable directo del mismo.

Adís Abeba
Adís Abeba (en amárico: አዲስ አበባ adˈdis ˈabəbaⓘ;  en oromo: Finfinnee) es la capital federativa y ciudad más poblada de Etiopía con una población de 4.114.000 habitantes, según estimaciones de 2025. Es, también, capital de la Unión Africana y de su predecesora, la Organización para la Unidad Africana.

Designada ciudad y estado al mismo tiempo según la organización territorial etíope, en Adís Abeba conviven más de 80 nacionalidades y lenguas, además de cristianos, musulmanes y judíos. En ella se sitúa la Universidad de Adís Abeba.

Adís Abeba se encuentra a una altitud de 2355 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) sobre una pradera de pastizales al lado del Monte Entoto. Desde su punto más bajo, cerca del Aeropuerto Internacional Bole, a 2326 m s. n. m. en la periferia sur, la ciudad se eleva a más de 3000 m s. n. m. en las Montañas Entoto hacia el norte. Es la tercera ciudad más alta de África.
Erdal
Erdal es una localidad del municipio de Askøy, provincia de Hordaland, Noruega. Se ubica en la costa del Byfjorden, en el sur de la isla de Askøy. Erdal se asienta en un valle al norte del monte Kolbeinsvarden, el punto más alto de la isla. Las villas de Florvåg y Kleppestø están al sur de Erdal. En el 2006 se construyó la iglesia de Erdal, cubriendo el lado sudeste de la isla. Hay una escuela de preescolares y una primaria.

Provincia de Hordaland
El condado o provincia de Hordaland  (en noruego: Hordaland fylke;en nórdico antiguo: Hörðaland) fue un antiguo condado noruego ubicado en el centro-oeste del país. Se unificó el 1 de enero de 2020 con el antiguo condado fronterizo de Sogn og Fjordane para formar el nuevo condado de Vestland. Limitaba con los antiguos condados de  Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark y Rogaland. Comprendía 15 436 km² de área y 511 357 habitantes según el censo de 2015, siendo entonces el tercer condado más poblado después de los de Akershus y Oslo. Su centro administrativo estaba ubicado en Bergen.
Heino von Rantzau
Heino von Rantzau (Karlsruhe, 8 de marzo de 1894-Stadtallendorf, 2 de noviembre de 1946) fue un teniente general altamente condecorado en la Luftwaffe durante la II Guerra Mundial. También fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro. Heino von Rantzau fue capturado por tropas estadounidenses en abril de 1945, y murió en cautividad el 2 de noviembre de 1946.

Stadtallendorf
Stadtallendorf (pronunciación en alemán: /ˌʃtatˈʔaləndɔʁf/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Marburg-Biedenkopf, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 21 388 habitantes.

Se encuentra ubicado en al oeste del estado, muy cerca de la orilla del río Lahn, un afluente del Rin.
Hospital de San Rafael (Faisalabad)
El Hospital de San Rafael es un hospital materno y general en la localidad de Faisalabad, Pakistán propiedad de la diócesis católica de Faisalabad. Fue fundado por las Hermanas de la Caridad de Santa Isabel en 1907. También cuenta con una sucursal en los Estados Unidos con el nombre de Hospital de San Rafael.

Es el hospital más caro de Faisalabad y está en el ranking en los diez mejores hospitales de Faisalabad[cita requerida].

A través de los años el hospital amplió su número de camas y mejoró sus instalaciones con un laboratorio bien equipado, un vivero con las incubadoras para los bebés que necesitan atención especial y un ventilador para el cuidado de los bebés muy enfermos.

Hermanas de la Caridad de Santa Isabel
La Congregación de Hermanas de la Caridad de Santa Isabel (oficialmente en latín: Congregatio Sororum Caritatis a Sancta Elisabeth) es un congregación religiosa católica femenina, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada en 1856 por el obispo estadounidense James Roosevelt Bayley, en Newark. A las religiosas de este instituto se les conoce como hermanas de la caridad de Newark o simplemente como setonianas de Newark. Sus miembros posponen nombres las siglas S.C.
Héctor Cabrera Llácer
Héctor Cabrera Llácer (9 de marzo de 1994) es un deportista español que compite en atletismo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020 en la prueba de lanzamiento de jabalina F13.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Rudolf Schadow
Rudolf Schadow (a menudo Ridolfo Schadow) (Roma, 1786-1822) fue un escultor alemán.

Su padre, Johann Gottfried Schadow fue su primer maestro en Berlín.

En 1810 marchó a Roma y recibió ayuda por parte de Antonio Canova y de Bertel Thorvaldsen. Sus talentos eran versátiles; su primera obra independiente fue una figura de Paris, y tenía por compañera una hilandera.

Convertido al catolicismo, realizó estatuas de Juan el Bautista y de la "Virgen y el Niño." En Inglaterra se hizo conocido por sus bajorrelieves ejecutados para William George Spencer Cavendish, Sexto Duque de Devonshire, y para William Petty, Segundo Conde de Shelburne.

Su última obra, encargada por el rey Federico Guillermo III de Prusia, fue un grupo colosal, "Aquiles con el cuerpo de Pentesilea"; el modelo, universalmente admirado por su antiguo carácter y la grandeza de su estilo, no se había trasladado al mármol cuando en 1822 el artista murió en Roma.

William George Spencer Cavendish
William George Spencer Cavendish (París, Francia, 21 de mayo de 1790 – Derbyshire, Reino Unido, 18 de enero de 1858), fue un cortesano y político británico, hijo del duque Guillermo Cavendish, duque de Devonshire y de su esposa, la duquesa Georgiana Cavendish. Sucedió a su padre como duque de Devonshire en 1811. No se casó, ni tuvo hijos.
Coalisland
Coalisland es una localidad situada en el distrito de Mid Úlster de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 5700 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Irlanda del Norte, a poca distancia al oeste del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Distrito de Mid Úlster
El distrito de Mid Úlster es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende parte de los condados de Derry, Tyrone y Armagh.

Se encuentra en el centro de Irlanda del Norte, próximo al lago Neagh y al oeste de Belfast.
Albanta (Luis Eduardo Aute)
Albanta es un álbum del cantautor Luis Eduardo Aute.

Con canciones compuestas entre 1974 y 1978, Albanta es el disco más conocido de esta época de Luis Eduardo Aute. En él se aleja, aunque no totalmente, de su vertiente más surrealista y de la temática amorosa, para tocar temas sociales, en el contexto de las nuevas libertades tras el fin de la dictadura franquista. Pese a iniciar con este trabajo la trilogía Canciones de amor y vida, la muerte es también un elemento que aparece en varias canciones.

El tema que da título al disco, Albanta, está basado en una frase dicha por el hijo del cantautor, Pablo Aute, y se centra en un lugar mítico, un espacio imaginario de libertad.

Frente al sonido orquestal de discos anteriores, hay una evolución sonora hacia el rock. Está producido por Teddy Bautista y participan músicos de Los Canarios y Coz, como Armando de Castro, guitarrista que luego formaría la banda Barón Rojo.

Los Canarios
Los Canarios fue un grupo de soul y rock español que se formó en Las Palmas de Gran Canaria en 1964 alrededor de su cantante, Teddy Bautista, y que se separaron en 1974.
Su mayor éxito fue la canción «Get On Your Knees» (1968).
Eva Tejedor Calvo
Eva Tejedor Calvo (Zaragoza) es una investigadora española, especialista en las propiedades de la trufa negra. Fue galardonada en 2023 con un Accésit en los III Premios Talento y Tecnología que otorga el Ayuntamiento de Madrid.

Tuber melanosporum
La trufa negra (nombre científico Tuber melanosporum), conocida también como trufa de Périgord, es muy apreciada en la gastronomía por su aroma y es de gran valor económico. Se trata de un hongo que se encuentra bajo el suelo (hipogeo) y que posee un aspecto exterior oscuro tirando a negro, de superficie verrugosa. Hoy en día este hongo puede cultivarse en las denominadas truferas.
Philip J. Currie
Philip J. Currie, AOE (Brampton, Ontario, 13 de marzo de 1949) es un paleontólogo canadiense y conservador de museo que ayudó a fundar el Royal Tyrrell Museum of Palaeontology en Drumheller, Alberta, y actualmente es profesor de la Universidad de Alberta en Edmonton. En la década de 1980 se convirtió en director del proyecto de dinosaurios chino-canadiense, la primera asociación cooperativa entre China y un país de Occidente desde las expediciones al centro de Asia en la década de 1920, donde ayudó a describir algunos de los primeros dinosaurios emplumados. Es uno de los editores principales de la influyente Encyclopedia of Dinosaurs, y es experto en terópodos (especialmente Tyrannosauridae), el origen de las aves, así como en los patrones de migración de los dinosaurios y sus comportamientos en rebaños. Fue uno de los modelos reales que sirvieron al escritor Michael Crichton para crear al personaje de Alan Grant para su novela Parque Jurásico.

Brampton (Ontario)
Brampton es una ciudad de la provincia canadiense de Ontario, localizada en la Municipalidad Regional de Peel. Forma parte de la Región Metropolitana de Toronto. Su población era de 523 911 habitantes con un área de 266.5 km² y una densidad de población de 1.221 hab/km² según el censo de 2011.
Bolinas (El Salvador)
Bolinas es un sitio arqueológico de la época precolombina, específicamente del período preclásico, ubicado en una finca de Chalchuapa, departamento de Santa Ana, El Salvador (13°58′N 89°40′O﻿ / ﻿13.967, -89.667). Su descubrimiento más notable es la presencia de muñecas o figuras ceremoniales, que a partir de entonces se les denomina bolinas, y que también han sido halladas en otros del occidente salvadoreño (como San Isidro, Santa Leticia, Átaco o el valle de Zapotitán) llegando hasta sitios en el altiplano y el occidente de Guatemala (en sitios como Kaminaljuyú o Takalik Abaj respectivamente).

Departamento de Santa Ana
Santa Ana es un departamento ubicado en la zona occidental de El Salvador, cuya capital es la municipalidad de Santa Ana Centro. Cuenta una población estimada en 2023 de aproximadamente 631,804 habitantes. Fue creado el 8 de febrero de 1855, durante la presidencia de José María San Martín.