hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pensamiento de suma cero
El pensamiento de suma cero es un sesgo o o error cognitivo por el que las personas perciben las situaciones como juegos de suma cero, donde la ganancia de un jugador conlleva necesariamente el perjuicio de otro, cuando en realidad no es el caso. Este pensamiento entronca con la falacia de suma cero.

Sesgo
El sesgo es un peso desproporcionado a favor o en contra de una cosa, persona o grupo en comparación con otra, generalmente de una manera que se considera injusta.

Los sesgos se pueden aprender observando contextos culturales. Las personas pueden desarrollar sesgos hacia o en contra de un individuo, un grupo étnico, una identidad sexual o de género, una nación, una religión, una clase social, un partido político, paradigmas e ideologías teóricas dentro de los dominios académicos o una especie. Sesgo significa unilateral, carece de un punto de vista neutral o no tiene una mente abierta. El sesgo puede venir en muchas formas y está relacionado con el prejuicio y la intuición.

En ciencia e ingeniería, un sesgo es un error sistemático. El sesgo estadístico resulta de un muestreo injusto de una población, o de un proceso de estimación que no da resultados precisos en promedio.
Björn
Bjorn (inglés, neerlandés), Björn (sueco, islandés, neerlandés, alemán y húngaro), Bjørn (feroés, noruego y danés), Beorn (Inglés antiguo) o, raramente, Bjôrn, Biorn, o latinizado  Biornus, Brum (portugués), es un nombre germánico masculino y, en casos poco frecuentes, un apellido. El nombre significa «oso». En finés y en sueco, el apodo Nalle («oso de peluche») se refiere a Björn.

Su origen procede del nórdico antiguo: Bjǫrn, fue muy popular en la época vikinga.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
René Deceja
René Deceja, (Santa Rosa, 16 de abril de 1934- Montevideo, 21 de junio de 2007) fue un ciclista uruguayo.

Comenzó en el ciclismo a mediados de la década del 50 defendiendo al Club Audax de la ciudad de Trinidad, Flores.
Participó por la selección uruguaya en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956 y México 1968.

Logró la victoria en la Vuelta Ciclista del Uruguay en dos oportunidades (1958 y 1967).

En los Juegos Panamericanos de Chicago en 1959 obtuvo la medalla de bronce en la prueba de ruta.

Juegos Panamericanos de 1959
Los III Juegos Panamericanos se inauguraron el 27 de agosto en un caluroso día frente a una multitud de 40.000 personas en Chicago, Illinois, Estados Unidos. Esta fue la primera vez que los Juegos Panamericanos se realizaban en Estados Unidos.

Los juegos habían sido programados inicialmente en Cleveland, Ohio, pero, debido a una decisión del Congreso estadounidense de cortar el presupuesto en $5.000.000, la ciudad se vio forzada a retirar la sede. Chicago, bajo el liderazgo del alcalde Richard J. Daley, aprovechó la oportunidad y se convirtió en la nueva sede.

Los juegos se inauguraron en el Campo del Soldado (Soldier Field) de Chicago, con 2.263 atletas que participaron en 18 deportes. La villa atlética se ubicaba en el Campus de la Universidad de Chicago.
Gémima Joseph
Gémima Joseph (Kourou, Guayana Francesa, 17 de octubre de 2001) es una deportista francesa que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de plata en los Relevos Mundiales de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la prueba de 4 × 100 m.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Aslaug Vaa
Aslaug Vaa (Telemark, 25 de agosto de 1889 - Oslo, 28 de noviembre de 1965) fue una escritora y dramaturga noruega. Una de sus primeras publicaciones fue el poemario Nord i leite en 1934, siendo catalogada como una de las principales poetisas de Noruega entre guerras.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Escuela Canadiense de Traducción Feminista
La Escuela Canadiense de Traducción Feminista es una escuela de pensamiento que se originó a partir de los trabajos de varias autoras y traductoras Canadienses. La Escuela pone énfasis en el rol de los traductores Canadientes al acuñar el término de "traducción feminista". Esta práctica prioriza la importancia de las traductoras en la historia del feminismo y aboga por los derechos de las mujeres por la obtención de Teoría feminista, escritos y material teórico accesible en la lengua nativa de cada una. La naturaleza bilingüe de Canadá jugó un rol importante en el desarrollo de la traducción feminista, en gran medida por el Binarismo de género intrínseco del Francés canadiense.

Binarismo de género
El binarismo de género, referido también como binaridad o binariedad de género, dualismo de género o binario de género, es la clasificación del género en dos formas distintas y complementarias de masculino y femenino, ya sea por el sistema social o creencia cultural. La mayoría de las culturas actualmente usan un binario de género, teniendo dos géneros (niños/hombres y niñas/mujeres).

En este modelo binario, "sexo", "género" y "sexualidad" se asumen por defecto como alineados, por ejemplo, a un hombre se le supondría como masculino en aspecto, cuerpo, carácter y comportamiento, y experimentando una atracción heterosexual por el otro género (las mujeres). Las personas intersexuales (con rasgos sexuales ambiguos ej.: aparatos reproductivos o caracteres sexuales secundarios de ambos sexos) o andróginas (apariencia física ambigua ej.: rostro, forma del cuerpo) puede identificarse con ambos, ya que seguirían los dos géneros simultáneamente; pero no con otro género no binario.
Cerro Puntiagudo (Región Metropolitana)
El cerro El Puntiagudo es una montaña ubicada en la Región Metropolitana de Santiago, en la Provincia de Cordillera (Chile), cercana la localidad de Termas de Colina. No debe ser confundido con el volcán Puntiagudo, que se encuentra en la Región de Los Lagos.

Con una altitud de 4126 m s. n. m. es un cerro bastante seco y con poca vegetación. Destaca por la presencia de fósiles marinos en sus laderas.

Se encuentra cercano al río Colina, tributario del Volcán.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Base Belgrano II
La base antártica Belgrano II o base Belgrano II es una estación científica permanente de la República Argentina instalada en la Antártida. Es la segunda de las tres estaciones antárticas nombradas en honor al general Manuel Belgrano. Inicialmente se llamó base de ejército General Belgrano II hasta que en la década de 1990 como parte del proceso de desmilitarización de las bases antárticas argentinas su nombre fue modificado al actual.

Instituto Antártico Argentino
El Instituto Antártico Argentino (IAA) es el organismo gubernamental que centraliza la planificación, coordinación y control de las actividades científicas que la República Argentina lleva a cabo en la Antártida.

Se halla bajo dependencia de la Dirección Nacional del Antártico, que a su vez depende del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, teniendo también la función de asesorar a ese ministerio en temas científicos antárticos y además la de ejercer la representación ante el Comité Científico para la Investigación en la Antártida (SCAR, por sus siglas en inglés).
Fā
Fā fue el 16º y penúltimo emperador de la dinastía Xia de China. También recibiría el nombre de Houjin (后敬). Durante la celebración inaugural de coronación, todos sus vasallos se juntaron en su palacio, en una gran fiesta. A raíz de ese punto lo único que encontramos en las fuentes sobre su reinado es la enunciación de un cataclismo, un terremoto que ocurrió cerca de la Monte Tai (泰山) en Shandong.

El padre de Fā fue Gāo y el hijo de Fā era Jié.

Shandong
Shandong (en chino, 山东; pinyin, Shāndōngⓘ) es una  provincia costera de la República Popular China. Con cerca de 102 millones de habitantes (censo del año 2020) es la segunda provincia más poblada del país, solo por detrás de Cantón. Su capital es Jinan.

Su abreviatura es Lǔ (鲁), por el Estado de Lu que existió en la zona durante el periodo de las Primaveras y los Otoños. Otro nombre popular que se le suele dar es Qilu (齐鲁, 齊魯, Qílǔ ), ya que el Estado de Qi también estuvo aquí en esa misma época.

Shandong significa literalmente “este de las montañas” en referencia a la localización de la provincia al este de las montañas Taihang. La provincia está situada en el bajo río Amarillo y se extiende hacia el mar en la península de Shandong. Limita con el mar de Bohai al norte, con Hebei al noroeste, con Henan al oeste, con Jiangsu al sur y con el mar Amarillo al suroeste. También comparte un pequeño tramo de frontera con Anhui, entre Henan y Jiangsu.
F̣
La F con punto suscrito (Mayúscula: F̣ minúscula: f̣), es un grafema utilizado en la escritura de Idioma tawellemmet.y en las romanizaciones de Idioma Abaza, Idioma Abjasio, y Idioma cabardino.Esta es la letra F diacrítica con un punto suscrito.

Grafema
En teoría de la escritura, un grafema es una unidad «mínima e indivisible» de la escritura usada para una lengua. En el alfabeto latino, los grafemas se corresponden con las letras y las marcas diacríticas. En escrituras que guardan una relación poco estrecha con la fonología, como es el caso de la escritura china, existe un número elevado de grafemas que además no son interpretables siempre como sonidos.
Costa de Marfil en los Juegos Paralímpicos
Costa de Marfil en los Juegos Paralímpicos está representada por la Federación Marfileña de Deportes Paralímpicos, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de cinco medallas en las ediciones de verano: tres de oro, una de plata y una de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Costa de Marfil no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Ruta de Rhode Island 14
La Ruta de Rhode Island 14, y abreviada R.I. 14 (en inglés: Rhode Island Route 14) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Oeste desde la Ruta 14  , Ruta 14A   en Sterling hacia el Este en la US 6     en Providence. La carretera tiene una longitud de 37,2 km (23.1 mi).

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Santa Zilia
Santa Zilia  es un pueblo vacío o despoblado del municipio de Val de Aibar, en el valle de Aibar, valle situado en la región de la Alta Navarra, en la comarca de Sangüesa, conocida en euskera como Zangozerria.

Con anterioridad al siglo XV aparece ya despoblada. Sus tierras fueron traspasadas al municipio de Aibar, Oibar en euskera. Sus habitantes eran llamados santaziliarrak en euskera.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Fundación Mies van der Rohe
La Fundación Mies van der Rohe es una entidad pública sin ánimo de lucro, surgida con el propósito de reconstruir el Pabellón alemán que el arquitecto Ludwig Mies van der Rohe realizó para la Exposición Internacional de Barcelona (1929).

Durante la Exposición en este espacio tuvo lugar el encuentro de las autoridades alemanas con el rey Alfonso XIII de España. En 1959 el arquitecto Oriol Bohigas solicitó al autor autorización para reconstruir el  Pabellón y en 1983 se iniciáron los trabajos con el equipo de arquitectos Ignasi de Solà-Morales, Cristian Cirici, Fernando Ramos, y con la colaboración de Arthur Drexler y  el archivo Mies van der Rohe del  MoMA. El edificio se inauguró en 1986.

Pabellón (arquitectura)
Un pabellón (pavilion en inglés y pavillon en francés) proviene del francés antiguo paveillun (siglo XII), y del latín papilio (mariposa = papillon en francés). Se designaba así a la tienda de campaña del señor. La analogía con el insecto vendría del aspecto suntuoso de las tiendas medievales. De ahí el concepto de una estructura ligera pero agradable creada sobre un espacio abierto y con una función secundaria.
Marlies Oester
Marlies Oester (Adelboden, 22 de agosto de 1976) es una deportista suiza que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2003, en la prueba combinada. En la Copa del Mundo consiguió una victoria y dos podios en total.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, ocupando el cuarto lugar en la prueba combinada.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2003
El XXXVII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de St. Moritz (Suiza) entre el 2 y el 16 de febrero de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Suiza de Esquí.

Las carreras tuvieron lugar en las pistas de Corviglia.
Stanley Johnson
Stanley Herbert Johnson Jr. (Fullerton, California, 29 de mayo de 1996) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los South Bay Lakers de la G League. Con 1,98 metros de altura, juega en la posición de escolta.

Chicago Bulls
Los Chicago Bulls (en español: Toros de Chicago) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

Fundado en 1966, es el tercer equipo profesional con sede en esta ciudad, tras Chicago Packers/Zephyrs y Chicago Stags, equipo que participó en los años 1940 en la BAA, antigua denominación de la liga profesional norteamericana de baloncesto.

Su jugador más emblemático ha sido Michael Jordan, considerado por muchos el mejor jugador de baloncesto de la historia.
American Beauty (EP)
American Beauty (Belleza Americana) es el cuarto EP del músico estadounidense Bruce Springsteen, publicado por la compañía discográfica Columbia Records en abril de 2014. El EP fue publicado en formato de vinilo de doce pulgadas y como edición limitada de 7500 copias con motivo del Record Store Day el 19 de abril, mientras que una edición en formato de descarga digital fue publicada el 22 de abril. Las cuatro canciones de American Beauty son descartes del álbum de estudio High Hopes y fueron descritas por el propio Springsteen como «buena música que no encajaban en este disco. Pensé que era un buen momento para apoyar las tiendas de discos, que cada vez son menores, y obtener algo de música nueva al mismo tiempo».

Record Store Day
El Record Store Day ("Día de la Tienda de Discos" ó "Día de las Disquerías" en inglés) es un evento anual inaugurado en 2008 y que se lleva a cabo un sábado cada abril y cada Black Friday en noviembre para "celebrar la cultura de la tienda de discos de propiedad independiente". El día reúne a fanáticos, artistas y miles de tiendas de discos independientes en todo el mundo. Se editan varios discos específicamente para este día, con una lista de lanzamientos para cada país, y solo se distribuyen a las tiendas que participan en el evento. La organización del Record Store Day comenzó en los Estados Unidos y sigue teniendo su sede allí, aunque cuenta con organizadores internacionales oficiales en Reino Unido, Irlanda, Francia, Alemania, Países Bajos, Dinamarca, Italia, Japón, México, Australia, España, Hungría y Polonia (desde 2019).
Mars orbit rendezvous
Mars orbit rendezvous (MOR) es un proyecto de viaje espacial en el que dos naves espaciales se encuentran y/o atracan en una órbita de Marte. Por ejemplo, un vehículo despega de Marte, como una etapa de ascenso marciana, y tiene un encuentro en la órbita de Marte con otra nave espacial. Tiene aplicación para llevar muestras del planeta o tripulantes de una misión a Marte a la otra nave, de esta forma se evita que se envíe menor peso a la superficie y para después volver de nuevo a la órbita, esto supone un ahorro en combustible para regresar a la Tierra ya que no se utiliza para aterrizar en el planeta. También se ha previsto para recuperar muestras tomadas de Marte por naves espaciales no tripulados.

Viaje espacial
Se les denomina viajes espaciales a aquellas expediciones que abandonan la atmósfera para alcanzar el espacio exterior. Cuando estos viajes son suficientemente largos como para abandonar la órbita de la Tierra y su satélite, la Luna, se habla de viajes interplanetarios, mientras que los viajes más allá del sistema solar entran en la categoría de viajes interestelares.

Los viajes espaciales se emplean para un número creciente de usos: científicos, militares y comunicación.

Los viajes espaciales precisan de cohetes de combustible químico para abandonar la atmósfera, mientras que una vez alcanzado el espacio exterior, pueden emplear diversos métodos de propulsión.
Gran Premio de España de Motociclismo de 1954
El Gran Premio de España de Motociclismo de 1954 fue la última prueba de la temporada 1954 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 3 de octubre de 1954 en el Circuito de Montjuïch en Barcelona. El Gran Premio de España se vio devaluado por la ausencia de los equipos de fábrica de AJS, Norton y Gilera, que no aparecieron porque los títulos mundiales ya se habían decidido. Además, NSU no apareció, pero ese equipo se había retirado definitivamente después del fatal accidente de Rupert Hollaus en el entrenamiento de la Gran Premio de las Naciones.

Circuito de Montjuïc
El Circuito de Montjuïc era un circuito de carreras semipermanente situado en la montaña de Montjuic en Barcelona, España. Entre otras pruebas, albergó el Gran Premio de España de Fórmula 1 en las temporadas 1969, 1971, 1973 y 1975.
Ranzania laevis
El ranzania, mola flaca o pez luna colitruncado (Ranzania laevis), es un pez de la familia Molidae, única especie del género Ranzania.

Es una especie cosmopolita que se encuentra en aguas oceánicas templadas y tropicales de todo el mundo. R. laevis es una especie pelágica y nada generalmente en solitario a profundidades de hasta 140 metros.

Los adultos alcanzan una longitud aproximada de 1 metro. Aunque cuenta con aleta caudal al nacer, la pierde posteriormente y es sustituida por una estructura redondeada llamada clavus, que le da su forma característica.

R. laevis se alimenta principalmente de crustáceos planctónicos, y entre sus depredadores naturales se encuentra el atún de aleta amarilla, el pez vela del Atlántico y el marlín blanco.

Thunnus albacares
El atún de aleta amarilla, atún claro o atún blanco (nombres comerciales) o rabil (Thunnus albacares) es un tipo de atún que se encuentra en las aguas abiertas de mares tropicales y subtropicales por todo el mundo, aunque ausente del Mediterráneo. Es un pez epipelágico que habita en los 100 primeros metros de la columna de agua. Su tamaño puede llegar a los 239 cm de longitud y 200 kg de peso. También es conocido por su nombre hawaiano "ahí". El atún de aleta amarilla se ha convertido en un eficaz sustituto del atún de aleta azul, cuyas poblaciones se han visto severamente reducidas.