hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Destilación fraccionada
La destilación fraccionada es un proceso físico utilizado en química para separar mezclas (generalmente homogéneas) de líquidos mediante el calor, y con un amplio intercambio calorífico y másico entre vapores y líquidos.Se emplea cuando es necesario separar soluciones de sustancias con puntos de ebullición distintos pero cercanos. Una de las fuentes más importantes de materias primas es el petróleo, procesado en grandes cantidades en las refinerías.

La principal diferencia que tiene con la destilación simple es el uso de una columna de fraccionamiento. Ello facilita el intercambio de calor entre los vapores (que ceden) y los líquidos (que reciben). Ese intercambio produce un intercambio de masa, donde los líquidos con menor punto de ebullición se convierten en vapor, y los vapores de sustancias con mayor punto de ebullición pasan al estado líquido.

La destilación fraccionada sirve para separar una mezcla homogénea compuesta por dos líquidos con un punto de ebullición próximo.

Calor
Se denomina calor a la energía en tránsito que se reconoce solo cuando se cruza la frontera de un sistema termodinámico. Una vez dentro del sistema, o en los alrededores (si la transferencia es de adentro hacia afuera) el calor transferido se vuelve parte de la energía interna del sistema (o de los alrededores). El término calor, por tanto, se debe entender como transferencia de calor y ocurre cuando hay diferencia de temperatura entre el sistema y su entorno, o entre dos zonas del sistema. Si bien las leyes o principios de la Termodinámica no establecen una dirección para el proceso, empíricamente se observa siempre que el calor fluye de la región de mayor temperatura hacia la región de menor temperatura. El flujo neto de calor entre dos sistemas a la misma temperatura es nulo, lo que se interpreta en que ambas regiones intercambian calor mutuamente con idéntica rapidez.
Firefly (G.I. Joe)
Firefly es un personaje ficticio de la línea de juguetes G.I. Joe: A Real American Hero, cómics y series animadas. Es un mercenario que trabaja para la Organización Cobra como saboteador. Es interpretado por Ray Stevenson en la película de 2013 G.I. Joe: Retaliation.

Mercenario
Un mercenario  (del latín merces, - edis, «pago») es una persona con preparación y conocimiento militar, la cual realiza un trabajo por una retribución, generalmente económica, o que actúa con el único interés de ganar dinero, participando en algún conflicto bélico en la defensa de un país extranjero. A veces se denomina soldado a sueldo, soldado de fortuna, o militar privado. Normalmente estas personas tienen poca o nula identificación con la ideología, nacionalidad y preferencias políticas o religiosas del bando para el que lucha.

El soldado, que representa a su nación, está dispuesto a luchar por una causa que es de su comunidad o país. Sin embargo, el mercenario lo hace solamente con ánimo de lucro, de ahí que sea conocido también como soldado de fortuna.

También se llama mercenarios a las personas que trabajan o actúan a cambio de dinero o de un beneficio personal, y sin motivaciones política, filosóficas, ideológicas o religiosas.
Aitzol Atutxa
Aitzol Atutxa Gurtubai (Dima, Vizcaya, 17 de julio de 1988) es un deportista y empresario español, destacado en el País Vasco por su desempeño como aizkolari o cortador de troncos.

En su carrera como deportista, desde el año 2007 a la actualidad que es campeón de Vizcaya y del 2014 al 2018 campeón del País Vasco como aizcolari. Es licenciado en Ciencias Empresariales por la Universidad del País Vasco y licenciado en Dirección de Empresas. El año 2020 se hizo propietario del restaurante Garena Jatetxea en su natal Dima.

El año 2022 formó parte del reality show de supervivencia El conquistador del fin del mundo, donde fue capitán de uno de los equipos competidores.

El conquistador del fin del mundo
El conquistador del fin del mundo, conocido coloquialmente como El conquis, es un programa de telerrealidad de aventura, producido por Hostoil (la filial vasca de Globomedia) y emitido por la cadena ETB2 de Euskal Telebista desde el 3 de enero de 2005.

Debe su nombre a que en su primera edición los concursantes compitieron en el paisaje de la Patagonia argentina con el fin de alcanzar el Faro Les Éclaireurs, conocido como «El faro del fin del mundo», y consagrarse como su «conquistador». Posteriormente, dependiendo del lugar elegido para la realización del programa, su nombre ha sufrido ligeras variaciones: El conquistador del fin del mundo (2005-2015, 2024), El conquistador del Amazonas (2016), El conquistador del Pacífico (2019) y El conquistador del Caribe (desde 2017).
Primera División de Aruba 2021-22
La Primera División de Aruba 2021-22 fue la edición número 60 de la Primera División de Aruba. El Independiente Porto Caravel se separó y volvió a ser el Independiente Caravel y el Brazil Juniors no continuó en el máximo nivel, por lo tanto el River Plate regresó al máxima nivel.

SV Independiente Caravel
El Deportivo Independiente Caravel, también conocido como Independiente Caravel o simplemente Caravel, es un club de fútbol fundado en Angochi, Aruba. Actualmente juega en la División Uno, la segunda división de fútbol del país.
Garganta profunda (acto sexual)
La garganta profunda es un tipo de sexo oral sobre el pene (tanto del tipo felación como irrumación) que consiste en introducir el pene erecto en la boca de la pareja hasta llegar a la garganta, y realizar profundos y repetidos movimientos de vaivén, es decir, sacar y volver a meter el pene repetidamente en la boca de la pareja, con el fin de estimular el glande.

También se puede eyacular dentro de la boca y tragar el semen, cuyo nombre coloquial es "El Segoviano".

Glande
El glande, bálano o balano es la parte final del pene, específicamente una extensión del cuerpo esponjoso, del cual es su parte ancha, usualmente con forma de cono o punta de flecha, algunas veces de forma semiesférica. Suele ser de color rojizo, rosado o violáceo.
Knedle
El knedle es un dumpling relleno de fruta parecido al pierogi. Suelen hacerse con masa de patata. Un ejemplo son los hechos con ciruela, un dulce polaco, croata, bosnio y serbio que suele tomarse a menudo como cena.

La forma exacta de cocinar knedles varía de una región a otra. Mientras el pierogi puede cocerse y luego freírse, el knedle simplemente se cuece y se come sin freír.

Los knedles de ciruela se rellenan con esta fruta fresca, a la que puede retirarse el hueso y rellenarse con azúcar. Entonces se envuelve completamente con masa y se echan al agua hirviendo. Cuando empiezan a flotar, se retiran, se espolvorean con azúcar y se sirven. También pueden cubrirse con pan rallado y freírse en mantequilla. A veces se añade canela o crema agria antes de servir.

Ciruela
La ciruela o pruna es la fruta del ciruelo, nombre común de varias especies arbóreas pertenecientes al subgénero Prunus. La ciruela es una drupa, es decir, un fruto carnoso con una única semilla rodeada de un endocarpo leñoso. Se caracterizan por presentar un tamaño mayor que las frutas del género Prunus denominadas cerezas.
Grizzled Young Veterans
Grizzled Young Veterans es un equipo de luchadores británicos de lucha libre profesional compuesto por James Drake y Zack Gibson quien trabaja en Deadlock Pro-Wrestling (DPW). Son conocidos por haber trabajado para la WWE en su marca NXT bajo el nombre de The Dyad.

Dentro de sus logros están el haber sido cuatro veces campeones en parejas, tres veces campeones en parejas de Progress y una vez campeones en parejas de NXT UK.

Drake y Gibson fueron el equipo que inauguró el NXT UK Tag Team Championship.

James Drake
James Dowell (nacido el 4 de marzo de 1993) es un luchador profesional inglés quien trabaja en All Elite Wrestling (AEW). Es conocido por su trabajo en la WWE en la marca NXT 2.0, en la que trabajó bajo el nombre de Jagger Reed. Ha trabajado para diversas empresas independientes europeas bajo el nombre de James Drake.
Turcomanos iraquíes
Los turcomanos iraquíes (turco: Irak Türkmenleri) son un grupo étnico de origen turco que habita en Irak, sobre todo en las ciudades de Arbil, Tal Afar, Kirkuk y Mosul. Al igual que los asirios, que dicen ser el tercer grupo étnico más grande en el país, tras los árabes y los kurdos. La población total de turcos iraquíes según la estimación del Ministerio de Planificación iraquí de 2013 (3.000.000)

Es importante no confundir a los turcomanos de Irak con los turcomanos de Asia Central que residen principalmente en Turkmenistán, Uzbekistán, Afganistán, Pakistán, e Irán. Los turcomanos iraquíes forman un grupo étnico distinto dentro de la clasificación de los turcos Oghuz, que incluye turcos otomanos, modernos turcos y azeríes.

Erbil (Irak)
Erbil (en kurdo: Hewlêr o Hawler ھەولێر, en árabe: اربيل‎ Arbīl o Irbil, en turco: Erbīl, en siríaco: ܐܪܒܝܠ Arbel) es la capital de la Región Autónoma Kurda (Kurdistán iraquí) y sede del gobierno regional kurdo. Es la tercera ciudad más grande de Irak, después de Bagdad y Basora. A Erbil se la considera como la ciudad más antigua que ha estado habitada permanentemente.

El asentamiento humano en Erbil puede trazarse hasta, por lo menos, el siglo XXIII a. C. La ciudad ha estado bajo el dominio de distintos pueblos a lo largo de toda su historia, incluyendo a asirios, medos, persas, partos, sasánidas, árabes y otomanos.

En 2014 la Unesco eligió a la ciudadela de Erbil como Patrimonio de la Humanidad.
Distrito de Chincha Alta
El distrito de Chincha Alta es uno de los once que conforman la provincia de Chincha ubicada en el departamento de Ica en el Sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Ica.

Diócesis de Ica
La diócesis del Ica (en latín: Dioecesis Icensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lima. Desde el 31 de octubre de 2007 su obispo es Héctor Eduardo Vera Colona.
Municipio de Tri
El municipio de Tri (en inglés: Tri Township) es un municipio ubicado en el condado de McKenzie en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 104 habitantes y una densidad poblacional de 0,32 personas por km².

Condado de McKenzie (Dakota del Norte)
El condado de McKenzie (en inglés: McKenzie County, North Dakota), fundado en 1905, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 5737 habitantes y una densidad poblacional de 081 personas por km². La sede del condado es Watford City.
89.ª Brigada Mixta (Ejército Popular de la República)
La 89.ª Brigada Mixta fue una de las Brigadas Mixtas creadas por el Ejército Popular de la República para la defensa de la Segunda República Española durante la guerra civil española. Estuvo presente en el frente de Andalucía, donde no participó en ninguna operación destacada.

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.
The Healing of Harms
The Healing of Harms  —en español: «La Curación de las Heridas»— es el primer álbum no-independiente de la banda de Rock Cristiano Fireflight lanzado en el año 2006. Fue el primer álbum de Fireflight publicado por Flicker Records. "Waiting", "Liar", y "Serenity" habían aparecido en un EP de la banda en el 2004 llamado "On the Subject of Moving Forward EP" (Anteriormente "Serenity" había sido titulado "Call")

Fireflight
Fireflight es una banda estadounidense de rock cristiano que se formó en Eustis, Florida en 1999. La banda firmó con Flicker Records. Han actuado en Shoutfest, Apocalipsis Generation, y se han ofrecido en la gira en el tour "The Scars Remain" con Disciple, Family Force 5, y Decyfer Down. Durante la gira, que llevó el nombre de su segundo álbum, «Unbreakable» (2008), lanzaron su primer sencillo del álbum «Unbreakable». Se presentaron en Winter Jam. El 9 de febrero de 2010 fue publicado «For Those Who Wait» teniendo una venta de 15,000 copias en la primera semana.
Actualmente han lanzado varios discos de estudio
Now(2012), Innova(2015) y en 2018 Han hecho varios singles
Vperiod (Apsheronsk, Krasnodar)
Vperiod (del ruso: Вперёд) es un selo del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, en la orilla izquierda del Psheja, afluente del Bélaya, de la cuenca del Kubán, 6 km al norte de Apsheronsk y 78 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 563 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Kubánskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Sofia Maglio
Sofia Maglio (11 de octubre de 1996) es una deportista italiana que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2019 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2017 y 2019.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Ermita de San Polo (Aldea del Fresno)
La ermita de San Polo es una construcción románico-mudéjar, situada en el municipio español de Aldea del Fresno, en el extremo suroccidental de la Comunidad de Madrid. Solo se mantienen en pie algunos muros, que presentan un delicado estado de conservación, con riesgo de desprendimientos. Figura en la Lista roja de patrimonio en peligro, que la asociación Hispania Nostra empezó a elaborar en 2006.

Lista roja de patrimonio en peligro
La Lista Roja de Patrimonio español en peligro es un listado creado por la asociación española sin ánimo de lucro Hispania Nostra en el año 2006. Dicha lista aspira a recoger aquellos elementos del Patrimonio Histórico español que se encuentren sometidos a riesgo de desaparición, destrucción o alteración esencial de sus valores. Se sale de la lista roja:

Porque el elemento patrimonial desaparece o sufre alteraciones irreversibles, en cuyo caso pasa a formar parte de la Lista Negra.

Porque el elemento patrimonial es restaurado o suficientemente rehabilitado, en cuyo caso pasa a formar parte de la Lista Verde.
Procurador de los Derechos Humanos (Guatemala)
El Procurador de los Derechos Humanos (PDH) es un Comisionado del Congreso de la República de Guatemala para garantizar el cumplimiento de los Derechos Humanos establecidos en la Constitución Política de la República de Guatemala, la Declaración Universal de los Derechos Humanos, convenios, tratados suscritos y ratificados por el país sobre dicha materia. Es quien dirige la Procuraduría de los Derechos Humanos para el ejercicio de su cargo. También es llamado Magistrado de Conciencia.

El Procurador de los Derechos Humanos es una de las tres instituciones que fueron incluidas en la Constitución de 1985, las otras dos son la Corte de Constitucionalidad (CC) y el Tribunal Supremo Electoral (TSE).

Corte de Constitucionalidad de Guatemala
La Corte de Constitucionalidad (CC) (oficialmente La Honorable Corte de Constitucionalidad de la República de Guatemala) es el tribunal permanente de jurisdicción privativa, cuya función esencial es la defensa del orden constitucional. Además actúa como Tribunal Extraordinario de Amparo.

La Corte de Constitucionalidad actúa como tribunal colegiado independiente de los demás Organismos del Estado y ejerce funciones específicas que le establece la Constitución Política de la República, la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad y demás leyes constitucionales.  La independencia económica es garantizada con un porcentaje de los ingresos que correspondan al Organismo Judicial.
Síntesis de triazinas de Bamberger
La síntesis de triazinas de Bamberger es un método de síntesis orgánica de una triazina reportado por el químico alemán Eugen Bamberger en 1892.

El sustrato es una sal de diazonio aromática obtenida por diazotización de su anilina correspondiente. El reactivo es la hidrazona del ácido pirúvico. El azocompuesto obtenido se convierte a la benzotriazina en el tercer paso, en la presencia de ácido sulfúrico y ácido acético.

Síntesis orgánica
La síntesis orgánica es la construcción planificada de moléculas orgánicas mediante reacciones químicas. A menudo las moléculas orgánicas pueden tener un mayor grado de complejidad comparadas con los compuestos puramente inorgánicos. Así pues la síntesis de compuestos orgánicos se ha convertido en uno de los ámbitos más importantes de la química orgánica.

Hay dos campos de investigación principales dentro del campo de la síntesis orgánica: la síntesis total y la síntesis parcial, que se diferencian por el origen y complejidad de los precursores químicos utilizados. En el primer caso son, a menudo, compuestos derivados del petróleo, de estructura simple, y en el segundo productos naturales de estructura más compleja.

La síntesis orgánica encuentra su aplicación en la fabricación de plásticos, fármacos y colorantes, en laboratorios y en la industria química.

La estrategia formal empleada para diseñar una síntesis se denomina como análisis retrosintético.
Meowth
Meowth (ニャース, Nyāsu?) es un personaje de ficción de la franquicia Pokémon de Nintendo y Game Freak. Creado por Ken Sugimori, aparece por primera vez en los videojuegos Pokémon rojo y Pokémon azul. Meowth es uno de los Pokémon más populares, debido al papel de un Meowth individual en el anime de Pokémon. Este Meowth, propiedad del Team Rocket, es uno de los pocos Pokémon que puede hablar en lenguaje humano.

Game Freak
Game Freak es una empresa  japonesa desarrolladora de videojuegos fundada en abril de 1989 por Satoshi Tajiri, Ken Sugimori y Junichi Masuda.

Desde su fundación, Game Freak ha desarrollado más de veinte títulos para empresas como Hudson, Sony, Sega, NEC y Nintendo, desarrollando para esta última sus productos más exitosos: la serie de juegos Pokémon para Game Boy, Game Boy Color, Game Boy Advance, Nintendo DS, Nintendo 3DS y Nintendo Switch los cuales se han vendido hasta finales de 2016 más de 280 000 000 de unidades, sin contar los años posteriores.
Astragalus pinetorum
Astragalus pinetorum es una especie de planta herbácea perteneciente a la familia de las leguminosas. Es originaria del Asia y Próximo Oriente.

Es una planta herbácea perennifolia originaria de Armenia, Azerbaiyán, Georgia, Irán, Irak, Líbano, Siria y Turquía.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Salut
Salut es una localidad del raión de Ashotsk, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 91 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Georgia y la provincia de Lorri.

Río Ajurián
El río Ajurián, también transliterado como Akhuriyan, Akhuryan o Akhouryan (en armenio: Ախուրյան; en turco: Arpaçay; en ruso: Арпачай o Ахурян) es un río asiático que discurre al sur del Cáucaso. Nace en Armenia y fluye hacia el sur desde el lago Tseli, a lo largo de la frontera con Turquía, formando parte de la geografía fronteriza entre ambos estados, hasta que desagua en el río Aras, por su lado izquierdo, en las cercanías de la ciudad armenia de Bagarán. El río Ajurián drena una cuenca de unos 9500 km² y tiene una longitud total de 186 km. El río nunca se interna en Turquía, siendo únicamente frontera internacional.

Gyumri, la segunda ciudad más poblada de Armenia, se encuentra en el lado este del río. El río también pasa frente a cuatro de las doce capitales históricas de Armenia: Ani, Bagarán, Yervandashat y Yerazgavórs.
Elena Ojea
Elena Ojea Fernández-Colmeiro (Nigrán, 1981) es una ambientóloga, economista e investigadora española, experta en sostenibilidad de los sistemas socio-ecológicos marinos y adaptación al cambio climático. En 2023, recibió el Premio de Sostenibilidad Marina de la Fundación Banco Sabadell.

Ciencias ambientales
Las ciencias ambientales  son una disciplina científica y técnica interdisciplinaria cuyo principal objetivo es buscar y conocer las relaciones que mantiene el ser humano consigo mismo y con la naturaleza. Implica un área de estudio multidisciplinar que abarca distintos elementos como el estudio de problemas ambientales y la propuesta de modelos para el desarrollo sostenible.
Provincia de Uele
La provincia de Uele es una antigua provincia de la República Democrática del Congo. Se formó en 1963 a partir de parte de la provincia Oriental. En 1966 se fusionó nuevamente en la reconstituida provincia Oriental. Corresponde aproximadamente a las provincias modernas de Bajo Uele y Alto Uele. Su capital era la ciudad de Isiro.

Era una región bastante extensa, con zona de bosque, sabana, ríos, y relativamente poco densamente poblada comparada con otras partes de la RDC. Por ejemplo, en la parte de Haut-Uelé, en 1958, la densidad era de sólo unos 6,8 personas por km².

Isiro
Isiro es la capital de la provincia del Alto Uele en la parte noreste de la República Democrática del Congo. La ciudad se encuentra situada entre la selva ecuatorial y la sabana y su recurso natural más importante es el café. La población de Isiro ronda los 150.000 habitantes. La mayor parte de la población habla lingala aunque un porcentaje considerable conoce el suajili.
Centrolene altitudinalis
Centrolene altitudinalis es una especie de anfibio anuro de la familia de las ranas de cristal (Centrolenidae). Es endémica de la cordillera de Mérida en el estado de Mérida, Venezuela entre los 1900 y los 2400 metros de altitud. Es una rana arbórea y nocturna que habita junto a arroyos en zonas de bosque nublado primario. Pone alrededor de 20 huevos en hojas junto a los arroyos, y cuando eclosionan los renacuajos caen al agua donde se desarrollarán.

Se encuentra en peligro de extinción debido a la pérdida y fragmentación de los bosques en los que vive a causa de las actividades humanas.

Cordillera de Mérida
La cordillera de Mérida es la cadena montañosa de mayor altura en Venezuela, cuyo máximo punto es el pico Bolívar. Junto con la serranía del Perijá conforman el ramal venezolano de la cordillera de los Andes. La cordillera está compuesta por diversas serranías, siendo las más conocidas la Sierra Nevada de Mérida-sierra de Santo Domingo y la sierra La Culata, ambas localizadas en la zona media de la cordillera dentro del estado Mérida.