hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ron Cey
Ronald Charles Cey (Tacoma, Washington, 15 de febrero de 1948), más conocido como Ron Cey, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de tercera base en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener el premio MVP (jugador más valioso de la Serie Mundial).

Tacoma
Tacoma es una ciudad portuaria de tamaño medio perteneciente al condado de Pierce en el estado de Washington (Estados Unidos). Se asienta en una península rodeada por el océano Pacífico, a unos 51 kilómetros de Seattle y a 50 km de la capital del estado, Olympia. En 2020 contaba con una población de unos 219 346 habitantes.

La ciudad de Tacoma adoptó su nombre debido al cercano monte Rainier, el cual fue originalmente llamado monte Tacoma o monte Tahoma. Es conocida como la «Ciudad del Destino» porque el área se eligió como terminal del ferrocarril del norte del Pacífico a finales del siglo XiX.

Aquí se elaboran metales primarios, madera, productos derivados del papel, productos químicos y alimentos procesados. Al norte se encuentra el Aeropuerto Internacional de Seattle-Tacoma.

En 1938 nació en esta ciudad, uno de los mejores jugadores de bolos de Estados Unidos, Earl Anthony.
Saint-Martin-du-Tilleul
Saint-Martin-du-Tilleul  es una comuna y población de Francia, en la región de Alta Normandía, departamento de Eure, en el distrito de Bernay y cantón de Bernay Oeste.

Su población en el censo de 1999 era de 269 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Bernay et ses environs .

Distrito de Bernay
El distrito de Bernay es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Eure, de la región de Alta Normandía (en francés Haute-Normandie). Cuenta con 15 cantones y 239 comunas.
Phylloscartes roquettei
El  orejerito de Minas Gerais (Phylloscartes roquettei) también denominado atrapamoscas de Minas Gerais, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al  numeroso género Phylloscartes. Es endémico de una pequeña región en el este de Brasil. Se encuentra amenazado de extinción.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Forámenes olfativos
Los forámenes olfativos, también conocidos como forámenes cribiformes (cribr- es "un tamiz" en griego), son el conjunto de orificios situados en la lámina cribiforme. La lámina cribiforme forma el techo de la cavidad nasal, y los forámenes olfativos se encuentran en las dos depresiones laterales a la lámina media de la lámina cribiforme denominadas crista galli. En estas dos depresiones descansan un par de bulbos olfatorios cerebrales. Estos orificios que forman los forámenes olfatorios permiten el paso de unos 20 haces de fibras nerviosas que forman el nervio olfatorio, también conocido como Nervio Craneal I (CNI), desde la cavidad nasal hasta encontrarse con los bulbos olfatorios. Por lo tanto, los forámenes olfativos son necesarios para el sentido del olfato humano. Estos forámenes varían en tamaño y número con la edad.

Nervio olfatorio
El nervio olfatorio u olfativo, también conocido como primer nervio craneal o nervio craneal I, es el primero y más corto de los pares craneales. Contiene fibras nerviosas sensoriales relacionadas con el sentido del olfato. Se origina en las neuronas bipolares localizadas en el epitelio olfatorio que recubre la mayor parte del cornete superior y la pared opuesta al tabique en las fosas nasales (mancha amarilla).
Castro romano de Noviodunum
El castro romano de Noviodunum (en rumano: Castrul roman Noviodunum), también conocido como Noviodunum ad Istrum, fue un castrum y un puerto de la provincia romana de Moesia Inferior, situado en el bajo Danubio, en su orilla derecha.

Mesia
La provincia romana de Mesia (en latín: Moesia; en griego: Μοισία, romanizado: Moisía) era una antigua región y posterior provincia romana situada en los Balcanes al sur del río Danubio. Incluía la mayor parte del territorio de la actual Serbia Central, Kosovo y las partes septentrionales de Macedonia del Norte (Mesia Superior), todo el norte de Bulgaria, la Dobruja rumana y pequeñas partes del sur de Ucrania (Mesia Inferior).
Honokaa
Honokaa es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) situado en el condado de Hawái, en el estado de Hawái Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 2699 habitantes.

Condado de Hawái
El condado de Hawái (en inglés: Hawaii County) es un condado localizado en el estado estadounidense de Hawái. Su área pertenece completamente a la isla de Hawái. La sede de condado está en la Ciudad de Hilo.

La Administración del Condado recae en el alcalde que es elegido por un término de 4 años, los Concejales son elegidos por 2 años.
Pavel Boudný
Pavel Boudný (Slavkov u Brna, Checoslovaquia, 2 de noviembre de 1982) es un deportista República Checa que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de  en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2012.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Ready for the Weekend (canción de R3hab y Nervo)
«Ready for the Weekend» —en español: «Listo para el fin de semana»— es una canción realizada en coproducción por el disc jockey y productor neerlandés R3hab y el dúo de disc jockeys y cantantes australianas Nervo con la colaboración de la cantante jordana Ayah Marar. Fue lanzada el 8 de agosto de 2014, como descarga digital a través de iTunes.

R3hab
Fadil El Ghoul (Breda; 2 de abril de 1986), conocido artísticamente como R3HAB, es un DJ, remezclador y productor discográfico neerlandés-marroquí. Su música está orientada al electro house, al dutch house y al future bass. En el Winter Music Conference de 2012 ganó el premió al «Mejor artista solista revelación». Ocupó el puesto #13 en la encuesta realizada por la revista DJ Mag en 2022.

Desde su glow up en 2012, R3HAB está considerado como uno de los mejores artistas del mundo en su género musical y ha colaborado con artistas de alto nivel como Timmy Trumpet, Mike Williams, Ava Max o Mabel.
Hohenfels (Baden-Wurtemberg)
Hohenfels es un municipio alemán en el distrito de Constanza, Baden-Wurtemberg. Está ubicado al norte del lago de Constanza al margen oriental de Hegovia.

El municipio fue formado en 1973 cuando las aldeas antes independientes de Liggersdorf, Mindersdorf y Selgetsweiler se fusionaron bajo el nombre de Hohenfels. En 1975 las aldeas Kalkofen y Deutwang también se juntaron al municipio.

Lago de Constanza
El lago de Constanza (en alemán: Bodensee, pronunciación en alemán: /ˈboːdn̩ˌzeː/ (escucharⓘ)) está rodeado por Alemania, Austria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza). Es apodado Mar suabo, por encontrarse en la región de Suabia.

En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el río Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg.

En el lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.
Nicola Grigolo
Nicola Grigolo (Conselve, 8 de noviembre de 1967) es un deportista italiano que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 1996.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Isla Nansen (Mar de Kara)
La isla de Nansen, en ruso Остров нансена Ostrov Nansena, es una pequeña isla localizada en la costa ártica de Siberia, en aguas del mar de Kara.

Administrativamente, la isla depende del Krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia.

Eduard Toll
Eduard Vasílievich Toll (en ruso: Эдуард Васильевич Толль) o Eduard V. Toll (Reval, Estonia, 2 de marzo (o 14) de 1858 — un lugar desconocido en el Ártico, 1902), fue un geólogo y explorador  del Ártico ruso. A menudo se le conoce como Baron Eduard Von Toll ya que estaba casado con la baronesa von Toll Emmy, y pertenecía a una noble familia de origen alemán afincada en el mar Báltico.

Se graduó en la  Universidad de Dorpat (Tartu) como zoólogo en 1882. Siendo estudiante viajó al Mediterráneo e investigó la fauna, flora y geología de Argelia y las islas Baleares.
Dawlatabad (Fāryāb)
Dawlātābād es una ciudad de Afganistán, perteneciente al distrito de su nombre.

Pertenece a la provincia de Fāryāb. Su población es de 14.749 habitantes (2007). Tiene una altitud de 447 ms, y lo une la ruta de Šibarġan a Maymanah.

A su vez posee un bazar con 180 tiendas y un caravasar. La ciudad es el centro de realizadores de alfombras en el norte de Afganistán.

Bazar
Un bazar (persa: بازار, hindi: बज़ार) es un mercado, muchas veces cubierto, típicamente encontrado en áreas de la cultura persa, hindú e islámica, análogo al árabe zoco. La palabra deriva de la palabra persa bāzār, cuya etimología viene del antiguo Dialecto pahlavi baha-char (بهاچار) que significa "el lugar de los precios".
Suomi KP/-31
El Suomi KP/-31 (Suomi-konepistooli o "Subfusil Finlandia") fue un subfusil finés, que estuvo en servicio durante la Segunda Guerra Mundial. Su diseño provino del prototipo M-22 y el modelo KP/-26, el cual apareció en 1925. El Suomi-Konepistooli KP/-31 (pistola automática Finlandia) con frecuencia abreviado como Suomi KP.

PPD-40
El PPD (Pistolet-Pulemyot Degtyaryova;Пистолет-пулемёт Дегтярёва, Pistola-ametralladora Degtyaryov, en ruso) es un subfusil originalmente diseñado en 1934. El PPD tiene una culata convencional de madera, dispara a cerrojo abierto y tiene selector de fuego. Fue reemplazado por el PPSh-41.
Liga Mexicana del Pacífico 1965-66
La Temporada 1965-66 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 8.ª edición y comenzó el 11 de octubre de 1965.

Esta temporada fue de trascendencia histórica, pues el número de equipos alcanzó la cifra de ocho al incluirse los equipos de Tomateros de Culiacán y Venados de Mazatlán. La Liga cambió de nombre a Liga Invernal Sonora-Sinaloa al incorporarse Culiacán y Mazatlán.

Los Tomateros de Culiacán, debutando un 11 de octubre de 1965 enfrentando a los Cañeros de Los Mochis y tras 84 juegos de rol regular concluyen con récord de 32 ganados a cambio de 52 derrotas, lo que obviamente los colocó en el fondo del standing.

En esta temporada se lanzó un juego sin hit ni carrera.

La temporada finalizó el 16 de enero de 1966, con la coronación de los Yaquis de Ciudad Obregón al terminar en la primera posición del standing.

Tomateros de Culiacán
Los Tomateros de Culiacán son un equipo de béisbol profesional integrante de la Liga Mexicana del Pacífico (LMP), con sede en la ciudad de Culiacán Rosales, Sinaloa, México. Cuenta con 13 campeonatos en su historia en la liga, y 2 campeonatos en Serie del Caribe. De este total de 15 campeonatos, 8 han sido de la mano del mánager Francisco "Paquín" Estrada.

Los Tomateros tienen su antecedente en los "Tacuarineros de Culiacán" de la vieja Liga de la Costa del Pacífico, quienes consiguieron 5 campeonatos en 13 temporadas.
Carduus
Carduus, es un género de planta herbácea de las que comúnmente se llaman cardo   —vocablo que se aplica a numerosas plantas espinosas—   perteneciente a la Familia Asteraceae. Comprende unos 1250 taxones —entre específicos y infraespecíficos— descritos, pero de estos solo 130 especies (incluyendo los híbridos) y 60 subespecies/variedades son actualmente aceptadas, mientras unos 150 quedan todavía sin resolver taxonómicamente.

Heinrich Moritz Willkomm
Heinrich Moritz Willkomm (29 de junio de 1821 - 26 de agosto de 1895) fue un insigne botánico y geógrafo alemán, que adquirió un gran prestigio en su época sobre todo por sus grandes aportes en el campo de la Sistemática vegetal, además de ser un gran divulgador en el terreno de la Patología Vegetal, Geografía y Jardinería.

Es sobre todo conocido por ser el autor junto al botánico danés John Lange del Prodromus Florae Hispanicae..., que vio la luz entre los años 1861 y 1880 y que aún hoy es considerada la mejor contribución de su género para la península ibérica.
Vicente García Julbe
Vicente García Julbe (Vinaroz, Castellón, 15 de agosto de 1903 - Vinaroz, 25 de agosto de 1997) fue maestro de capilla, compositor, director de coro y musicólogo español. Sintetizó las directrices del papa san Pío X sobre la música litúrgica recogidas por el movimiento cecilianista con las corrientes más innovadoras y contemporáneas del siglo XX en España.

Pío X
Pío X (en latín: Pius PP. X), de nombre secular Giuseppe Melchiorre Sarto (Riese, 2 de junio de 1835-Roma, 20 de agosto de 1914) fue el 257.º papa de la Iglesia católica desde el 4 de agosto de 1903 hasta su muerte en 1914.

Es principalmente recordado por su fuerte oposición al modernismo teológico y por dirigir la primera codificación del derecho canónico de la historia de la Iglesia católica, que fue publicada en 1917.
Municipio de White Rock (condado de Republic)
El municipio de White Rock (en inglés: White Rock Township) es un municipio ubicado en el condado de Republic en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 69 habitantes y una densidad poblacional de 0,74 personas por km².

Condado de Republic
El condado de Republic (en inglés: Republic County), fundado en 1860, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 5,164 habitantes y una densidad poblacional de 2.8 personas por km². La sede del condado es Belleville. El condado recibe su nombre en honor al río Republic.
La revelación de un rey
La revelación de un rey es el segundo volumen de los cuatro que componen el ciclo La estrella de los guardianes, escrito por Margaret Weis, junto con El rey perdido, El sacrificio de un rey y La legión fantasma.

Margaret Weis
Margaret Edith Weis (Independence, Misuri, 16 de marzo de 1948) es una escritora estadounidense especializada en la novela fantástica y en la ciencia ficción. Junto a Tracy Hickman, creó el universo literario y de juegos de rol Dragonlance.

También ha publicado bajo los nombres de Susan Lawson y Margaret Baldwin.
Yoshida (Ehime)
El Pueblo de Yoshida (吉田町, Yoshida-chō?) fue un pueblo del Distrito de Kitauwa en la Región de Nanyo (南予地方, Nanyo-chihō?) de la Prefectura de Ehime. Desaparece el 1° de agosto de 2005 al pasar a formar parte de la Ciudad de Uwajima.

Citrus unshiu
Citrus unshiu, el unshu mikan (温州蜜柑, Unshū mikan?), es una especie arbórea de la familia Rutaceae o a su fruto. Es habitual que se lo llame simplemente Mikan.

Sus características son similares a las de Citrus reticulata pero son especies diferenciadas. Se comercializan bajo el nombre de satsumas.

Es un cítrico representativo de la cultura de Japón, y es habitual encontrarlo sobre la mesa en los períodos invernales. Mikan (蜜柑, Mikan?) quiere decir "cítrico dulce" en japonés.
José Hernán Palazzo
José Hernán Palazzo (Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires, 24 de febrero de 2000) es un piloto argentino de automovilismo de velocidad. Iniciado en el ámbito del karting, debutó profesionalmente en el Fórmula Renault Argentina en el año 2016. Durante esa temporada, debutó también en automóviles de turismo al competir en la Clase Súper del Turismo Internacional al comando de un BMW E36.

Fue partícipe del campeonato 2017 de Fórmula Renault, donde fue protagonista de una situación que le terminó costando la pérdida del campeonato. Tras haber peleado el título hasta las últimas fechas, una situación en pista con su rival de turno Hernán Satler, provocó que la definición sea llevada a los estrados de la Comisión Deportiva Automovilística del Automóvil Club Argentino, donde se determinó la descalificación de Palazzo y la correspondiente sanción con la quita de todos los puntos obtenidos.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Monolith (película de 1993)
Monolith (titulada: Monolith, el Apocalipsis en México y Comisionado para matar en España) es una película alemana-estadounidense de acción y ciencia ficción de 1993, dirigida por John Eyres, escrita por Stephen Lister y Eric Poppen, musicalizada por Frank Becker, en la fotografía estuvo Alan M. Trow y los protagonistas son Bill Paxton, Lindsay Frost y John Hurt, entre otros. El filme fue producido por EGM Film International y Moonstone Entertainment; se estrenó el 27 de mayo de 1993.

John Hurt
John Vincent Hurt (Chesterfield, Inglaterra, 22 de enero de 1940-Cromer, Inglaterra, 25 de enero de 2017) fue un actor británico, reconocido por la teleserie Yo, Claudio (1976) y por películas como El expreso de medianoche, El hombre elefante, El prado, El topo, V for Vendetta, Alien, 1984 y varias de la saga de Harry Potter. También se lo recuerda por ser la encarnación oculta del Doctor en Doctor Who como Doctor de la Guerra. Fue candidato en dos ocasiones al Óscar.
Manuel Maciel
Manuel José Maciel Fernández (n. San Miguel, Departamento de Misiones, Paraguay, 12 de febrero de 1984) es un futbolista paraguayo. Juega de delantero. Actualmente es jugador del Club Sportivo Limpeño de la ciudad de Limpio, que actualmente milita en la Primera División B de Paraguay.

San Miguel (Paraguay)
San Miguel es una ciudad del Paraguay, en el Departamento de Misiones, ubicada a 178 km de la capital paraguaya, Asunción. Es conocida como la capital de la lana, ya que en esta localidad cada mes de junio se celebra el Festival del Ovecha Ragué (traducido al español como Festival de la lana).
Hipódromo de Son Pardo
El hipódromo de Son Pardo es un hipódromo situado en la ciudad de Palma de Mallorca (Baleares) España. En él se práctica la equitación. Hasta hace poco tan solo se realizaban carreras de caballos, porque sus instalaciones estaban hechas para este uso. Tenían una pista con forma ovalada pero vacía y de césped para carreras, pero se decidió hacer una pista de salto, también de césped, que en Mallorca no había aún. Tan sólo se ha usado una vez, pero con gran éxito, ya que el césped aguantó mucho más de lo que esperaban.

También tiene unas instalaciones muy aptas para este deporte; unas gradas muy grandes y cuadras para los animales. El hipódromo posee un restaurante de bufé libre.

Son Pardo está situado entre la prisión y el conservatorio de música. También tiene una pista para carros pero esta es de arena.

Concretamente se encuentra en el kilómetro 3 de la Ma-11 (Carretera de Palma a Sóller).

Hipódromo
El hipódromo es una arena apta para disputar carreras de caballos. El interior tiene gradas en el perímetro, y el centro está formado de tierra o hierba. En el centro se dispone un óvalo bordeando las gradas que forma la pista. En la pista se disputan carreras de caballos.

Las pistas pueden ser de tierra (arena) o de hierba (césped). En las de tierra se disputan carreras de galope o de trotón mientras que las de hierba son para carreras de galope, con o sin saltos. En el recinto, la gente que entra a ver las carreras tiene la posibilidad de hacer apuestas.
Lazlow Jones
Lazlow Jones (4 de septiembre de 1973) es un escritor, productor, director y locutor de radio estadounidense. Fue presentador del programa Technofile, redifusionado a más de cien emisoras estadounidenses y, también, en Sirius XM Satellite Radio. El programa estuvo en antena desde febrero de 1995 hasta febrero de 2007. En 2005 creó su propio programa, The Lazlow Show, el cual él mismo presenta.

También es conocido por escribir guiones y producir para la saga Grand Theft Auto. Lazlow, además, trabajó en una agencia de publicidad junto a Reed Tucker, quien produce actualmente su programa.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
A luta continua!
A luta continua! (en español, «¡La lucha continúa!») fue el grito de guerra usado por el Frente de Liberación de Mozambique (FRELIMO) durante la guerra de independencia (1964-1975) que llevó a la independencia de la excolonia portuguesa. El lema fue acuñado por el primer presidente del FRELIMO, Eduardo Mondlane, para movilizar a la población mozambiqueña a la lucha armada, y todavía hoy se usa por diversos movimientos activistas y en la cultura popular, tanto en Mozambique como en el resto del mundo.

Grito de guerra
El grito de guerra o grito de armas suele ser una palabra o una frase simple, con entidad, para alentar a unirse a la lucha o la acción, a sus miembros o seguidores. En heráldica el grito de guerra generalmente se coloca en un listel sobre el escudo.