hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piperacilina
La piperacilina es un antibiótico betalactámico de espectro extendido que pertenece a la clase de las ureidopenicilinas. Por lo general se administra conjuntamente con el inhibidor de la betalactamasa tazobactam, conllevando una mayor actividad incluyendo patógenos Gram positivos y Gram negativa, y organismos aeróbicos como la Pseudomonas aeruginosa.

Betalactamasa
La betalactamasa (a veces usado con el guion: beta-lactamasa) es una enzima (EC 3.5.2.6) producida por algunas bacterias y es responsable de la resistencia de éstas ante la acción de antibióticos betalactámicos como las penicilinas, las cefalosporinas, monobactamicos y carbapenémicos (carbapenemasas). Todos estos antibióticos tienen un elemento en común dentro de su estructura molecular denominado anillo betalactámico, un anillo químico de cuatro átomos. Las lactamasas rompen el anillo, desactivando las propiedades antimicrobianas de la molécula. Las betalactamasas por lo general son producidas por bacterias Gram negativas en forma secretada. Por lo general, las cepas resistentes a la penicilina se relaciona directamente con el porcentaje de cepas productoras de betalactamasa.

Es el mecanismo de resistencia a los β-lactámicos más importante en las enterobacterias y otros bacilos gramnegativos. Las β-lactamasas pueden ser cromosómicas o plasmídicas.
Floyd the Barber
«Floyd the Barber» es una canción de la banda de grunge Nirvana. Es la segunda canción del álbum Bleach, de 1989.

La canción fue escrita por Kurt Cobain (que aparece en los créditos como Kurdt Kobain). Fue grabada por primera vez como parte de un demo el día 23 de enero de 1988, con Dale Crover, de The Melvins, en la batería. El demo, que constaba de diez canciones, fue producido por Jack Endino por solo 152.44 dólares.

Durante las sesiones para Bleach, las tomas de «Floyd the Barber» con Chad Channing en batería no convencieron a Cobain lo suficiente. Entonces, la versión con Crover fue mezclada y añadida al álbum.

La canción es una violenta sátira del programa televisivo The Andy Griffith Show. En la letra, Cobain se imagina a sí mismo siendo torturado y asesinado por uno de los personajes.

Chad Channing
Chad Channing (Santa Rosa, California; 31 de enero de 1967) es un músico estadounidense, especialmente conocido por haber sido baterista del grupo Nirvana hasta 1990 (fue sustituido por Dan Peters y luego por Dave Grohl).

Hoy, lidera el grupo Before Cars.
Francisca Mardones
María Francisca Mardones Sepúlveda (Santiago, 24 de septiembre de 1977) es una deportista chilena.

Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Parapanamericanos de Río 2007 y de Guadalajara 2011, y compitió en los Juegos Paralímpicos de Londres de 2012 y de 2016 en tenis en silla de ruedas. Se retiró de la práctica de dicho deporte en 2017 para concentrarse en el atletismo adaptado. En esta disciplina logró el récord mundial del lanzamiento de bala en 2019 y, rompiendo ese mismo récord dos veces, obtuvo la medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020 con nuevo récord mundial.

Mardones fue galardonada con el Premio Nacional del Deporte 2021.

Juegos Parapanamericanos de 2011
Los IV Juegos Parapanamericanos se llevaron a cabo desde el 12 al 20 de noviembre de 2011, en la ciudad de Guadalajara, México, siendo esta la segunda vez que dicho país organizó unos juegos parapanamericanos y la primera afuera de la Ciudad de México.
Georgia Hunter Bell
Georgia Hunter Bell (nacida Georgia Bell, París, 17 de octubre de 1993) es una deportista británica que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de 1500 m.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024.

Estudió Geografía en la Universidad de Birmingham.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Tokio (Japón) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación  de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Japón. La maratón se disputó en un trayecto urbano, las pruebas de marcha se efectuaron en un circuito en los alrededores del Estadio Nacional; estas pruebas tuvieron la salida y llegada en el Estadio Nacional.
Asamblea Nacional de Níger
La Asamblea Nacional (Assemblée Nationale) es el único órgano legislativo unicameral de la República de Níger. La Asamblea Nacional se encarga de proponer y elaborar leyes, y se le requiere la aprobación de toda legislación en el país.

Unicameralidad
La unicameralidad es en política, la práctica de poseer una sola cámara legislativa. Los países con asambleas unicamerales suelen ser pequeños y homogéneos y consideran una Cámara Alta como innecesaria.
Will Hurd
William Ballard Hurd (San Antonio, Texas, 19 de agosto de 1977) es un político y exoficial de inteligencia estadounidense. Afiliado al Partido Republicano, entre 2015 y 2021 se desempeñó como miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el 23.º distrito congresional de Texas.

El 22 de junio de 2023, Hurd anunció que buscaba la nominación republicana para presidente de los Estados Unidos en las elecciones de 2024. Sin embargo, abandonó la carrera el 9 de octubre de 2023 y respaldó a Nikki Haley.

Nikki Haley
Nimrata Nikki Randhawa Haley (Bamberg, Carolina del Sur, 20 de enero de 1972) es una política estadounidense del Partido Republicano. Fue embajadora de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas desde el 25 de enero de 2017. El 9 de octubre de 2018 anunció su dimisión que se hizo efectiva a final de ese año. Antes, en 2011, se convirtió en gobernadora de Carolina del Sur.
Giacomo Coustellier
Giacomo Coustellier (Martigues, 2 de agosto de 1984) es un deportista francés que compite en ciclismo en la modalidad de trials, ganador de dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, oro en 2003 y bronce en 2006, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña, plata en 2008 y bronce en 2015. Su hermano Gilles también es un ciclista de trials.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2003
El XIV Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la ciudad de Lugano (Suiza) entre el 31 de agosto y el 7 de septiembre de 2003, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Suiza.

Las competiciones se realizaron en el monte Tamaro.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Blow (película)
Blow (conocida como Inhala en Hispanoamérica) es una película estadounidense dramática de 2001 dirigida por Ted Demme y escrita por David McKenna y Nick Cassavetes. Es protagonizada por Johnny Depp, Penélope Cruz, Jordi Mollà, Paul Reubens, Franka Potente y Ray Liotta. Está basada en el libro Blow: How a Small-Town Boy Made $100 Million With the Medellín Cocaine Cartel and Lost It All (en castellano: Blow: De cómo un muchacho de un pequeño pueblo hizo $100 millones con el Cartel de Medellín y de cómo lo perdió todo) publicado en 1993 por Bruce Porter, inspirado en hechos reales.

Ted Demme
Edward K. "Ted" Demme (26 de octubre de 1963 - 13 de enero de 2002) fue un director y productor de cine estadounidense.

Era sobrino del también director de cine Jonathan Demme (1944-2017).

El 13 de enero del 2002 mientras jugaba al baloncesto, sufrió un colapso y murió de un ataque cardiaco, que podría estar relacionado con el consumo de cocaína, de la que se encontraron restos en la autopsia
Cap'n Crunch
Cap'n Crunch es un cereal de desayuno fabricado por Quaker Oats Company, una subsidiaria de PepsiCo desde 2001. Después de presentar el cereal original en 1963, comercializado simplemente como  Cap'n Crunch , Quaker Oats ha introducido numerosos sabores y variaciones estacionales, algunos por un tiempo limitado & mdash; y actualmente ofrece un Cap'n Crunch línea de productos.

El cereal Cap'n Crunch original fue desarrollado para recordar una receta de azúcar morena y mantequilla sobre arroz. Fue uno de los primeros cereales en utilizar una capa de aceite para proporcionar su sabor, lo que requirió un proceso de horneado innovador.

Quaker Oats Company
Quaker Oats Company es una corporación estadounidense de alimentos con sede en Chicago, Illinois. Es propiedad de PepsiCo desde su venta en 2001 y es mundialmente reconocida por sus múltiples avenas que ha lanzado al mercado.
Archer Blood
Archer Kent Blood (Chicago, 20 de marzo de 1923 – Fort Collins, 3 de septiembre de 2004) fue un diplomático y académico estadounidense. Fue el último Cónsul General de Estados Unidos en Daca, Bangladés (en entonces Pakistán Oriental). Es famoso por su duro mensaje en el ''Telegrama Blood'', en donde protestaba contra las atrocidades cometidas durante la Guerra de Liberación de Bangladés. También realizó servicios en Grecia, Argelia, Alemania, Afganistán y acabó su carrera cuando encargado de negocios de la Embajada de Estados Unidos en Nueva Delhi, India, retirándose en 1982.

Encargado de negocios
Un encargado de negocios (del francés: chargé d'affaires) es, junto con el agregado ad interim, un funcionario diplomático de mayor jerarquía dentro de una representación diplomática, encargado interinamente de reemplazar al embajador o jefe de misión en su ausencia. Anteriormente, se designaba con este título al jefe de una misión cuya jerarquía era inferior al de un embajador o ministro.

Un chargé disfruta de los mismos privilegios e inmunidad que cualquier otro embajador. Sin embargo, estos últimos se encuentran en una posición jerárquica superior. Así pues, los encargados de negocios tienen menos relevancia en los eventos diplomáticos formales. En la mayoría de los casos, un diplomático solo ejerce de chargé d'affaires de manera temporal, por la ausencia de un embajador. Es posible que se designe por un periodo indefinido en situaciones extraordinarias, en casos en los que las disputas entre dos países hagan imposible o indeseable enviar a agentes de una jerarquía mayor.
Phineas Gage
Phineas P. Gage (condado de Grafton, 9 de julio de 1823-San Francisco, 21 de mayo de 1860) fue un obrero estadounidense de ferrocarriles, quien debido a un accidente sufrió daños severos en el cerebro, específicamente en parte del lóbulo frontal. Gage sufrió cambios notorios en su personalidad y temperamento, lo que se consideró prueba de que los lóbulos frontales eran los encargados de procesos relacionados con las emociones, la personalidad y las funciones ejecutivas en general.

Condado de Grafton
El condado de Grafton (en inglés, Grafton County), fundado en 1769, es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 81 743 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Haverhill.
Kiril Kunev
Kiril Kunev (en búlgaro: Кирил Кунев; Galabovo, Bulgaria, 19 de abril de 1968) es un deportista búlgaro, nacionalizado australiano, que compitió en halterofilia.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1989 y 1993, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, oro en 1989 y plata en 1990.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Atlanta 1996 y el decimocuarto en Sídney 2000.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1989
El LXII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Atenas (Grecia) entre el 16 y el 23 de septiembre de 1989 y las femeninas en Mánchester (Reino Unido) entre el 24 y el 26 de noviembre del mismo año. Fue organizado por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y las respectivas federaciones nacionales de los dos países sedes.

En los eventos participaron 353 halterófilos (220 hombres y 133 mujeres) de 37 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Marina Ginestà
Marina Ginestà Coloma (Toulouse, 29 de enero de 1919 - París, 6 de enero de 2014) fue una periodista y militante comunista durante la Segunda República y la Guerra Civil Española.

Marina Ginestà adquirió notoriedad por la fotografía que el 21 de julio de 1936 le tomó el fotógrafo alemán Hans Gutmann (Juan Guzmán) en la terraza del Hotel Colón de Barcelona, cuando contaba apenas con 17 años de edad. Esta foto se convirtió en uno de los iconos gráficos de la Guerra Civil. Durante la contienda trabajó como periodista de varios medios de comunicación republicanos, así como de mecanógrafa y como intérprete del corresponsal del diario soviético Pravda, Mijaíl Koltsov.

Interpretación (lenguas)
La interpretación de lenguas, o simplemente interpretación, es la actividad de mediación lingüística que consiste en transmitir un discurso de tipo oral o en lengua de señas, dando lugar a un discurso equivalente en una lengua diferente, bien de tipo oral o de lengua de señas. También se denomina interpretación al producto resultante de dicha actividad. La disciplina que estudia el proceso y el resultado de la interpretación, así como de la traducción escrita, es la traductología.

Se denomina intérprete (y antiguamente trujimán o dragomán) a la persona que realiza la interpretación. Su función consiste en transmitir el mensaje del discurso original, teniendo en cuenta diversos aspectos, como el registro utilizado, la información implícita en dicho mensaje y las emociones.
(10072) Uruguay
(10072) Uruguay es un asteroide del cinturón principal perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter. Fue descubierto por Eric Walter Elst el 3 de abril de 1989 desde el Observatorio de La Silla.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Sergio Llorente
Sergio Antonio Llorente Paz (Madrid, 13 de septiembre de 1990) es un baloncestista español, que ocupa la posición de base que actualmente forma parte de la plantilla del Club Baloncesto Lucentum Alicante de la Primera FEB. Es hijo del que también fue jugador de baloncesto Joe Llorente, al igual que su hermano Juan Llorente.

Óbila Club de Basket
El Óbila Club de Basket, denominado también como Carrefour el Bulevar, Carrefour el Bulevar de Ávila y en las últimas temporadas Hotel 4Postes - Ávila Auténtica - El Bulevar por motivos de patrocinio, es un club español de baloncesto de la ciudad de Ávila, en Castilla y León. Fue fundado en la temporada 2001. Actualmente compite en Tercera FEB, cuarta categoría del baloncesto español.
Justin McCarthy
Justin McCarthy, vizconde de Mountcashel, PC (Ire) (c. 1643 - 1694), fue un general jacobita en la Guerra de Guillermina en Irlanda y amigo personal de James II. Estuvo al mando de las tropas del ejército irlandés durante el conflicto, disfrutando de un éxito inicial cuando se apoderó de Bandon en el condado de Cork en 1689. Sin embargo, fue derrotado y capturado en la batalla de Newtownbutler ese mismo año. Luego dirigió una brigada irlandesa en el extranjero para servir en el ejército francés de Luis XIV. Murió en el exilio francés.

Guerra Guillermita de Irlanda
La Guerra Guillermita de Irlanda, también conocida como la Guerra jacobita de Irlanda, y en gaélico como Cogadh an Dá Rí o la Guerra de los dos reyes, estalló tras el destronamiento de Jacobo II y VII de Inglaterra, Escocia e Irlanda en 1688 por su hija María II de Inglaterra y su marido Guillermo de Orange, nieto de Carlos I. Provocó el levantamiento jacobita de Escocia encabezado por el vizconde de Dundee, que se inició en las mismas fechas. Si bien Guillermo acabó con el jacobitismo en Irlanda y los siguientes levantamientos jacobitas se limitaron a Escocia e Inglaterra, la guerra iba a tener un efecto duradero en la isla, reforzando el gobierno protestante británico en el país durante un siglo. La batalla de Boyne y el sitio de Derry aún son fechas celebradas en la actualidad por los unionistas de Irlanda del Norte.
David Navara
David Navara (Praga, 27 de marzo de 1985) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez de la República Checa. Ha sido trece veces campeón nacional (en 2004, 2005, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2019, 2020, 2022, 2023 y 2024).

En junio de 2015, en la lista de la FIDE ocupó la posición número 14 del mundo con un ELO de 2751. Navara es el número uno de la República Checa desde el año 2005, con una corta interrupción en 2012 cuando fue superado por Viktor Láznička.

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Ella Beere
Ella Beere (15 de abril de 1998) es una deportista australiana que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2022, en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2022
El XLVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Halifax (Canadá) entre el 3 y el 7 de agosto de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.

Los piragüistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Elecciones presidenciales de Trinidad y Tobago de 2018
Las elecciones presidenciales de Trinidad y Tobago de 2018 se llevaron a cabo el 19 de enero de 2018. El 5 de enero de 2018, el gobierno del PNM del primer ministro Keith Rowley presentó el nombre de Paula-Mae Weekes, juez del Tribunal de Apelación de las Islas Turcas y Caicos, con la esperanza de alcanzar un consenso con la oposición parlamentaria liderada por Kamla Persad-Bissessar del partido UNC, que luego respaldó su nominación también. Paula-Mae Weeks se convirtió así en la primera mujer en asumir el cargo de presidenta de Trinidad y Tobago el 19 de marzo de 2018.

Keith Rowley
Keith Christopher Rowley (Mason Hall, Trinidad y Tobago, Indias Occidentales Británicas; 24 de octubre de 1949) es un político trinitense. Desde el 9 de septiembre de 2015 hasta el 16 de marzo de 2025 ocupó el cargo de primer ministro de Trinidad y Tobago.
La clemencia de Tito (Myslivecek)
La clemencia de Tito  (La clemenza di Tito)  fue el quinto “dramma per musica” que el poeta oficial del Emperador de Austria, el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782), proporcionó al compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón vice-maestro de capilla de la corte imperial de Viena. Los cuatro libretos anteriores fueron:  Demetrio (1731),  Adriano in Siria (1732),  Olimpiade (1733) y  Demofoonte (1733).

La ópera, dividida en tres actos y cantada en italiano, se estrenó en Viena el día de la onomástica del emperador Carlos VI, en el  Teatro Imperial, el 4 de noviembre de 1734.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Azadeh Tabazadeh
Azadeh Tabazadeh es una geofísica y escritora iraní, conocida por su trabajo en la ciencia atmosférica, especialmente en el estudio de la influencia humana en la formación del agujero de la capa de ozono.

Geofísica
La geofísica es la ciencia que estudia la Tierra desde el punto de vista de la física. Su objeto de estudio abarca todos los fenómenos relacionados con la estructura, condiciones físicas e historia evolutiva de la Tierra. Al ser una disciplina principalmente experimental, usa para su estudio métodos cuantitativos físicos como la física de reflexión y refracción de ondas mecánicas, y una serie de métodos basados en la medida de la gravedad, de campos electromagnéticos, magnéticos o eléctricos y de fenómenos radiactivos. En algunos casos dichos métodos aprovechan campos o fenómenos naturales (gravedad, magnetismo terrestre, mareas, terremotos, tsunamis, etc.) y en otros son inducidos por el hombre (campos eléctricos y fenómenos sísmicos).

Dentro de la geofísica se distinguen dos grandes ramas: la geofísica interna y la geofísica externa.
Religión en la Antártida
La Antártida cuenta con varios lugares de culto, y tiene una demanda creciente de servicios religiosos y de espacios de culto en su territorio. A pesar del dicho «por debajo de 40 grados sur no hay ley; por debajo de 50 grados sur no hay Dios», la exploración del continente estuvo estrechamente relacionada con las actividades religiosas y contó con numerosos religiosos (por ejemplo, geofísicos jesuitas). Algunos de los primeros edificios religiosos están protegidos como monumentos históricos.

En la actualidad, los únicos edificios religiosos de la Antártida son de la religión cristiana.

Islas Shetland del Sur
Las islas Shetland del Sur son un archipiélago del océano Antártico situado a unos 120 km de distancia de las costas de la península Antártica, al sur del continente americano, entre el pasaje de Drake por el norte y el estrecho de Bransfield por el sur. Comprenden un total de 3687 km². El punto más alto es el monte Irving, con 1950 m s. n. m. localizado en la isla Clarence.
Short circuit III
Short circuit III es la tercera entrega de la serie de álbumes conceptuales enfocados en canciones "denpa" del conocido grupo japonés de producción de música electrónica, I've Sound. Este disco contiene muchas canciones que en su día fueron utilizadas para videojuegos para adultos además de algunas canciones originales. La fecha de publicación de este disco fue el día 25 de junio de 2010. Las cantantes que intervienen en este disco son: KOTOKO, Kaori Utatsuki y tres nuevas vocalistas agrupadas como Larval stage planning, cuyos nombres son Airi Kirishima, Nami Maisaki y Rin Asami.

CG Mix
CG Mix, (Japonés: シージーミックス), cuyo verdadero nombre es Shinji Hatakeyama (Japonés: 畠山慎司, Hatakeyama Shinji), es un cantante de I've Sound, (El único vocalista masculino de la agrupación) y es a su vez uno de sus creadores de sonido más importantes de la banda.