hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Davýdovka
Davýdovka (ruso: Давы́довка) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Liski de la óblast de Vorónezh.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 6120 habitantes, de los cuales 5167 vivían en el propio asentamiento y el resto en su única pedanía: el pueblo (seló) de Voznesénovka.

Se ubica unos 25 km al sureste de Novovorónezh. Es la principal localidad de una conurbación de asentamientos rurales ubicados en torno al curso bajo río Jvorostán, que forman en conjunto una ciudad lineal que solamente en este raión supera los catorce mil habitantes; esta aglomeración alargada continúa en el curso alto del río en el vecino raión de Kashírskoye.

Raión de Kashírskoye
El raión de Kashírskoye (ruso: Каши́рский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Vorónezh. Se ubica en el noroeste de la óblast. Su capital es Kashírskoye.

En 2021, el raión tenía una población de 23 122 habitantes.

Oficialmente, el territorio del raión es completamente rural, ya que no incluye ninguna localidad clasificada como urbana. Sin embargo, el oeste del raión incluye parte de la periferia meridional de Vorónezh y de la septentrional y oriental de Novovorónezh. Como consecuencia de ello, la localidad más poblada del raión no es su capital, sino Kolódezni, ubicada en las afueras de Novovorónezh.
Lenguas Halmahera-Cenderawasih
Las lenguas de Halmahera meridional-Nueva Guinea occidental o Halmahera-Cenderawasih, son una rama de las lenguas austronesias relacionadas con el grupo oceánico, formando parte junto con este de las lenguas malayo-polinesias orientales.

El grupo de lenguas de Halmahera-Cenderawasih está formado por unas 50 lenguas que se localizan a lo largo de la costa de la isla de Halmahera y en la provincia indonesia de Molucas Septentrional, en la provincia de Papúa Occidental y en la Bahía Cenderawasih, en la provincia de Papúa.

Lenguas oceánicas
Las lenguas oceánicas son un subgrupo de las lenguas austronesias formado por 450 lenguas. El área ocupada por sus hablantes son las islas del Pacífico de Oceanía, que incluye Polinesia, Micronesia y Melanesia (sin incluir la mayor parte de Nueva Guinea).

A pesar de esta área, las lenguas oceánicas son habladas por algo menos de 2 millones de personas. Las más habladas son el samoano con unos 300.000 hablantes y el fiyiano oriental, con 500.000 habitantes.

El ancestro común, el cual está reconstruido se llama proto-oceánico (POc).
Villa Medici (Fiesole)
La Villa Medici en Fiesole (via Beato Angelico 2) es una de las villas más antiguas de los Medici, la cuarta, después de las dos villas de Mugello (Cafaggiolo e Il Trebbio) y la villa de Careggi . También llamada Belcanto o Palagio di Fiesole, se encuentra entre las villas de los Medici mejor conservadas; al mismo tiempo se encuentra entre los menos conocidos.

Fiesole
Fiesole es un municipio italiano de la ciudad metropolitana de Florencia, en la Toscana. Se encuentra a 8 km de Florencia en una montaña (346 m) desde la que se ve una fantástica panorámica de dicha ciudad. La población de Fiesole ronda los 14.100 habitantes.
7.ª etapa de la Vuelta a España 2021
La 7.ª etapa de la Vuelta a España 2021 tuvo lugar el 20 de agosto de 2021 entre Gandía y Balcón de Alicante sobre un recorrido de 152 km y fue ganada por el australiano Michael Storer del equipo DSM. El esloveno Primož Roglič consiguió mantener el maillot rojo de líder.

Gandía
Gandía (oficialmente en valenciano: Gandia) es un municipio y ciudad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. La ciudad, ubicada junto al mar Mediterráneo y capital de la comarca de La Safor, es un gran destino turístico. El término municipal cuenta con una población de 83 135 habitantes (INE 2025).
Mollete (cocina mexicana)
En México, el mollete es una preparación culinaria que consiste en un pan tipo bolillo o telera cortado por la mitad longitudinalmente y untado con frijoles refritos, y luego gratinado con queso fresco en el horno. Sobre esta base se pueden agregar pico de gallo, aguacate, rajas, chorizo o huevo frito, así como cátsup u otras salsas (como verde o roja). Es típico del desayuno mexicano, especialmente en el centro y norte del país.

No se debe confundir el mollete con la torta, que sería la misma idea pero el pan se vuelve a cerrar, en vez de servirse abierto en mitades. Los molletes que se cubren con chilaquiles se denominan «tecolotes». También hay molletes dulces, hechos con mantequilla y azúcar.

En Oaxaca, el mollete es un tipo de pan dulce de trigo, condimentado con anís y ajonjolí.

Torta (gastronomía mexicana)
Una torta es un sándwich mexicano que se elabora con un pan (generalmente una telera, pero también puede ser con micha, con bolillo, con birote o baguette) el cual se parte por la mitad y se rellena de diferentes ingredientes. Las tortas pueden servirse frías o calientes. Además del consumo casero, se comercializan en locales conocidos como torterías, o bien en puestos callejeros.

En el estado de Puebla también se le conoce con el nombre de torta al pan con el que son hechas. No hay una fecha exacta que dé cuenta del origen de esta pieza de pan, de la cual se menciona que tuvo su origen en Puebla durante los inicios de 1900, cuando en la «Ciudad de los Ángeles» se adoptaban algunas costumbres francesas.
Jodie Meeks
Orestes Jodie Meeks II (Norcross, Georgia, 21 de agosto de 1987) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó diez temporadas en la NBA. Con 1,93 metros de altura, jugaba en la posición de escolta.

Norcross (Georgia)
Norcross es una ciudad ubicada en el condado de Gwinnett en el estado de Georgia, Estados Unidos. En 2010 tenía una población de 8.410 habitantes. La ciudad fue nombrada por Jonathan Norcross, exalcalde de la ciudad y funcionario ferroviario.
Geeta Phogat
Geeta Phogat (15 de diciembre de 1988) es una luchadora india de lucha libre. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en la categoría de 55 kg, consiguiendo un 13.º puesto. Compitió en cinco campeonatos mundiales. Ganó una medalla de bronce en 2012. Terminó en el décimo puesto en Juegos Asiáticos de 2010. Conquistó dos medallas de bronce en Campeonatos Asiáticos, de 2012 y 2015. Segunda en la Copa del Mundo en 2012. Ganadora de la medalla de oro en Juegos de la Mancomunidad de 2010.

Su prima Vinesh Phogat y hermana Babita Kumari también compiten como luchadoras.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Fleur Jong
Fleur Jong (Purmerend, 17 de diciembre de 1995) es una atleta paralímpica neerlandesa. Ganó la medalla de oro en el salto de longitud de las mujeres T64 en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020, donde logró un nuevo récord mundial de 6.16 metros.

En junio de 2021, ganó dos medallas de oro estableciendo nuevos récords del mundo en los 100 metros de mujeres T64 y en el salto de longitud de mujeres T64 del Campeonato Europeo 2021 en Bydgoszcz, Polonia. En el salto de longitud,  estableció dos veces un nuevo récord del mundo: en su quinto intento, saltó 6.04 metros, lo cual mejoró con 6.06 metros en su siguiente intento.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Girls Just Want to Have Fun (película)
Girls Just Want to Have Fun es una película de 1985 protagonizada por Sarah Jessica Parker y Helen Hunt, dirigida por Alan Metter.
Es parecida al estilo de Footloose y Flashdance. Durante muchos años, Comedy Central, Lifetime, USA Network, Lifetime Movie Network y ABC Family han transmitido la película.

Comedy Central
Comedy Central es un canal de televisión por suscripción estadounidense. Posteriormente, bajo este mismo nombre emiten canales en Reino Unido, Irlanda, España, Alemania y América. Como su nombre lo dice, el canal lleva predominantemente los programas de comedia, tanto originales como sindicados. Es propiedad de Paramount Media Networks, filial de Paramount Skydance Corporation.
Małgorzata Białecka
Małgorzata Białecka (Gdynia, 2 de abril de 1988) es una deportista polaca que compite en vela en la clase RS:X.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de RS:X de 2016 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de RS:X de 2015.

Campeonato Europeo de RS:X
El Campeonato Europeo de RS:X es la máxima competición de la clase de vela RS:X a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 2006 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
Castillo de la Torre de Claramunt
El Castillo de la Torre de Claramunt es un monumento histórico de la población Torre de Claramunt perteneciente a comarca catalana de Noya en la provincia de Barcelona declarado Bien cultural de interés nacional.

Noya (Barcelona)
Noya, algunas veces denominada Anoya, (oficialmente y en catalán, Anoia) es una comarca española situada en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Limita con las comarcas del Bajo Llobregat, Bages y el Alto Panadés todas ellas de la provincia de Barcelona. Con el Alto Campo y la Cuenca de Barberá todas de la provincia de Tarragona. Y con la Segarra y el Solsonés todas de la provincia de Lérida. Su capital es la ciudad de Igualada (Barcelona).
Jiang Cuihua
Jiang Cuihua (en chino: 姜 翠華; Dalian, 2 de febrero de 1975) es una deportista china que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin persecución.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de 500 m contrarreloj.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1999 y 2003.

Dalian
Dalian (en chino, 大连; pinyin, Dàlián) es una ciudad-subprovincia y puerto en la provincia de Liaoning, República Popular China. Se ubica en las orillas del mar de Bohai.

Durante la ocupación japonesa recibió el nombre japonés de Dairen. Durante la época de dominio ruso se la conoció con el nombre ruso de Dalny. En 1955, la ciudad pasó a soberanía de China y, hasta 1981, el nombre oficial de la municipalidad fue Lüda (también denominada Lüta, Lü-ta o Liu-ta), contracción de las primeras sílabas de "Dalian" y de la zona portuaria aledaña conocida como "Lǚshùnkǒu" (旅顺口), que en la época de dominio ruso era conocida en Occidente como Port Arthur.
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 1997
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 1997 fue la decimotercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1997. Tuvo lugar en el fin de semana del 12 al 14 de septiembre de 1997 en el Circuito de Barcelona-Cataluña, situado en Barcelona, España. La carrera de 500cc fue ganada por Mick Doohan, seguido de Carlos Checa y Àlex Crivillé. Ralf Waldmann ganó la prueba de 250cc, por delante de Max Biaggi y Tohru Ukawa. La carrera de 125cc fue ganada por Valentino Rossi, Kazuto Sakata fue segundo y Noboru Ueda tercero.

Circuito de Barcelona-Cataluña
El Circuito de Barcelona-Cataluña (en catalán y oficialmente, Circuit de Barcelona-Catalunya), también conocido como Circuito de Montmeló o Circuito de Barcelona, es un autódromo situado en las poblaciones de Montmeló (sectores 1 y 2) y Granollers (sector 3), en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, España. Inaugurado en el año 1991, tiene un aforo de 140.700 espectadores, y acoge diversas competiciones entre las que destacan el Gran Premio de España de Fórmula 1 y el Gran Premio de Cataluña de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo. El circuito es una instalación pública, cuya titularidad pertenece a un consorcio formado por la Generalidad de Cataluña, el Real Automóvil Club de Cataluña (RACC), el Ayuntamiento de Montmeló, el Ayuntamiento de Barcelona.
Hartwig Altenmüller
Hartwig Altenmüller  (nacido en 1938, en Saulgau, Württemberg, Alemania) es un egiptólogo alemán. Se convirtió en profesor en el Instituto Arqueológico de la Universidad de Hamburgo en 1971. Trabajó como arqueólogo en Saqqara de 1969 a 1982, y luego en el Valle de los Reyes (donde trabajó en KV13, KV14 y KV47) de 1984 a 1998, y se jubiló en 2003.

KV47
La tumba KV47, situada en el Valle de los Reyes en Egipto, fue utilizada para el faraón Siptah de la dinastía XIX, aunque la momia de Siptah se encontró en KV35. A juzgar por los objetos hallados, las riadas arrastraron hasta ella restos del ajuar funerario de la KV 32, perteneciente a la reina Tiaa. Los cartuchos del rey fueron borrados y posteriormente restaurados con pintura. Hartwig Altenmüller y Anthony Spalinger creen que las borraduras ocurrieron al final de la dinastía XIX por razones religiosas o políticas.

La tumba fue descubierta el 18 de diciembre de 1905 por Edward R. Ayrton. Theodore M. Davis, patrocinador de Ayrton, publicó el descubrimiento en 1908.

Ayrton detuvo la excavación en 1907 debido a problemas de seguridad, y Harry Burton la continuó en 1912.
Selección de voleibol de Dinamarca
La Selección de voleibol de Dinamarca es el equipo masculino de voleibol representativo de Dinamarca en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). La organización de la selección está a cargo de la Dansk Volleyball Forbund.

Confederación Europea de Voleibol
La Confederación Europea de Voleibol (siglas: CEV) es la organización que se dedica a regular las normas del voleibol en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las seis organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Voleibol.

La CEV fue fundada el 21 de octubre de 1963 y tiene su sede actual en la Ciudad de Luxemburgo. Cuenta, en 2021, con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente, desde el año 2024, es el croata Roko Sikirić.
Mi juventud
Mi juventud (en hangul, 마이 유스; romanización revisada, Mai yuseu) es una serie de televisión surcoreana, un drama romántico en doce capítulos escrito por Park Si-hyeon, dirigido por Lee Sang-yeop y Go Hye-jin, y protagonizado por Song Joong-ki, Chun Woo-hee, Lee Joo-myung y Seo Ji-hoon. Se emite por el canal JTBC desde el 5 de septiembre hasta el 17 de octubre de 2025, en horario de viernes a las 20:50 (KST), a razón de dos episodios por día. También está disponible internacionalmente en las plataformas Viu y Viki, según los países.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Santiago de Challas
Santiago de Challas es una localidad peruana capital del Distrito de Santiago de Challas de la Provincia de Pataz en el Departamento de La Libertad. Se ubica aproximadamente a unos 350 kilómetros al sureste de la ciudad de Trujillo.

Distrito de Santiago de Challas
El distrito de Santiago de Challas es uno de los trece distritos de la Provincia de Pataz, ubicada en el Departamento de La Libertad, bajo la administración del Gobierno regional de La Libertad, en el norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Huamachuco.
Garibaldi (cóctel)
El Garibaldi es un cóctel de aperitivo clásico italiano, a base de Campari y jugo de naranja (preferiblemente naranjas Valencia u otra variedad de naranja dulce). Idealmente el jugo de naranja se extrae con un exprimidor de alta velocidad para airearlo y hacerlo espumoso, y ello se debe mezclar rápidamente y sin hielo para que se mantenga espumoso, Se le puede agregar sirope de caña para endulzarlo. La bebida lleva el nombre del revolucionario italiano Giuseppe Garibaldi y es la bebida insignia en el bar de cócteles Dante en la ciudad de Nueva York.

Alternativamente, se puede hacer un garibaldi con Amaro Averna, Virgin Islands Rum, Velvet Falernum, jugo de lima, bítter de naranja o agua mineral.

Naranja Valencia
La naranja Valencia es una variedad dulce de la naranja. Su nombre está inspirado en la reputada naranja de Valencia, España, pero no tienen relación más allá de su sabor dulce. La naranja Valencia nació en Estados Unidos; fue hibridada por primera vez por el pionero agrónomo estadounidense y desarrollador de tierras William Wolfskill a mediados del siglo XIX en su granja en Santa Ana, en el sur de California.
Hyakumanto Darani
Hyakumanto Darani una publicación impresa en Japón en el año 764 considerada el primer texto impreso por medios mecánicos -es decir, no manuscrito- de la historia del que se tiene registro. En ese año 764, la emperatriz Shōtoku (718-770) ordenó la donación de un Hyakumanto Darani a varios templos: un pequeño pergamino impreso con cuatro sutras Dharani budistas.

Sutra (budismo)
Los sūtras o suttas budistas son mayoritariamente discursos dados por Buda o alguno de sus discípulos más próximos.

Designa en el budismo a los textos escritos en los que se exponen enseñanzas y preceptos relativos a las diferentes vías de conocimiento para alcanzar la “iluminación” o realización espiritual completa del ser. Transcurridos varios siglos tras la muerte de Buda y que sus enseñanzas no se perdieran en la transmisión oral, sus seguidores las transcriben en forma de Sūtras.

Los más conocidos son el Sutra del loto, el Sutra de la guirnalda, el Sutra del diamante y el Sutra del corazón.

Así, si bien la palabra sutra se asocia en occidente principalmente al budismo, igualmente es utilizada para designar a escritos relevantes de otras tradiciones orientales; como el Yoga sutra, un  Sutra del hinduismo.
Hereditarismo
El hereditarismo es el enfoque de estudio que sostiene que la herencia desempeña un papel fundamental en la determinación de la naturaleza humana y los rasgos de carácter, como la inteligencia y la personalidad. Los hereditaristas defienden la idea de que las influencias genéticas son clave para explicar el comportamiento humano y resolver los problemas sociopolíticos de la humanidad. Destacan el valor de las explicaciones evolutivas en todos los ámbitos de las ciencias humanas.

En la investigación sobre la inteligencia, sostienen que la predisposición genética determina los resultados de la vida individual más que las influencias ambientales estructuradas (es decir, la crianza) o el ruido de desarrollo, respectivamente.

Ruido de desarrollo
El ruido del desarrollo es un concepto  dentro de la biología del desarrollo en que el fenotipo varía entre  lo individual incluso aunque ambos, los genotipos y los factores medioambientales son iguales en todo. Contribuyendo los factores incluyen la expresión de gen estocástico y otras fuentes de ruido celular.
Keslerovo
Keslerovo (del ruso: Кеслерово) es un seló del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas del río Psif, tributario por la izquierda del río Adagum, afluente por la izquierda del río Kubán, en las inmediaciones de su delta, 20 km al noroeste de Krymsk y 94 km al oeste de Krasnodar. Tenía 1 036 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Keslerovskoye.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
Ferrocarril Durrës-Tirana
El ferrocarril de Durrës-Tirana era una línea de ferrocarril de 38 km que unía las dos ciudades más grandes de Albania: Durrës y Tirana. La línea se conecta al ferrocarril Shkodër-Vorë a mitad de su ruta, en Vorë; y al ferrocarril Durrës-Vlorëen en su inicio en Durrës. A partir de septiembre de 2013, la línea se extinguió cuando se desmanteló la estación de Tirana para dar paso al alargamiento del bulevar principal de la ciudad. Como resultado, la estación de Tirana se trasladó a Vöre en 2013 y más tarde a la estación de Kashar, renovada en mayo de 2015. La línea actual de Kashar-Tirana fue reemplazada con un servicio de autobús. La línea original se construyó durante 1947-1949 y se nutrió exclusivamente en el trabajo de voluntarios, fue el segundo ferrocarril de pasajeros en Albania después del ferrocarril Durrës-Peqin, que se había completado un año antes. Era operado hasta su clausura por Hekurudha Shqiptare.

Vía férrea
La vía férrea, denominada también línea férrea, ferro estructura o ferrocarril, es la parte de la infraestructura ferroviaria que une dos puntos determinados del territorio y que está integrada por los siguientes elementos: plataforma de la vía, superestructura, como carriles y contracarriles, traviesas y material de sujeción, obras civiles como puentes, viaductos y túneles, e instalaciones de electrificación, de señalización y seguridad y de telecomunicación de la vía, caminos de servicio, y los elementos que permiten el alumbrado.

Para construir una vía férrea, es necesario realizar movimientos de tierra y obras complementarias (puentes, obras de drenaje, muros de contención, drenajes, etc.).
Aeródromo Pampa Guanaco
El Aeródromo Pampa Guanaco (OACI: SCBI) es un terminal aéreo ubicado en Pampa Guanaco a 12,5 Kilómetros del Lago Blanco, a través del a ruta Y-84, próximo Bahía Inútil, junto a la aldea de Cameron en la comuna de Timaukel, Provincia de Tierra del Fuego, Región de Magallanes y Antártica Chilena, Chile. Este aeródromo es de carácter público.

Lago Blanco (Tierra del Fuego)
El lago Blanco es una masa superficial de agua ubicada en las cercanías de Pampa Guanaco en la isla de Tierra del Fuego, en la Región de Magallanes y Antártica Chilena. Ocupa un área de aproximadamente 148 km² con un eje mayor de dirección NNE de 25 km y un ancho mayor de 25 km. Su contorno es quebrado, con islotes, cabos y ensenadas. Tiene una isla mayor vecina a la orilla oriental. Sus aguas son de color blanquecino y provienen de cinco afluentes que desembocan en su lado sur. En su orilla occidendal recibe al río Cochrane, emisario del lago Chico (Tierra del Fuego) que tiene una superficie de 26 km².
Morcote (Boyacá)
Morcote es centro poblado del municipio de Paya en la Provincia de La Libertad en el oriente del departamento colombiano de Boyacá. Se sitúa extremo oriental del municipio en el piedemonte llanero dentro de la región natural de la Orinoquía

Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.