hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punta Coles
La Punta Coles es una saliente rocosa que se adentra en aguas del océano Pacífico, situada al sur del Perú en la costa de la provincia de Ilo, en el departamento de Moquegua. Se encuentra ubicada  a unos 7 km al suroeste de la ciudad de Ilo. Destaca por su gran interés ecológico, pues constituye una gran reserva biológica de numerosas especies de fauna terrestre y marina. Por tal motivo, en el 2009 la punta Coles quedó protegida por ley dentro de la Reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras, una reserva natural que protege y conserva muestras representativas de la diversidad biológica de los ecosistemas marino-costeros del Perú.

Provincia de Ilo
La provincia de Ilo es una de las tres provincias que conforman el departamento de Moquegua en el sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de Mariscal Nieto, por el este con la provincia de Jorge Basadre (Tacna), por el sur con el océano Pacífico y por el oeste con la provincia de Islay (Arequipa).

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Tacna y Moquegua, la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa. Cuenta con una superficie territorial de 1523,44 km², 3 distritos y 161 centros poblados.
Club Unión Santo Domingo
El Club Social Deportivo Cultural Unión Santo Domingo o simplemente Unión Santo Domingo. Es un club de fútbol peruano, que juega en la ciudad de Chachapoyas, Amazonas, Perú y desde la temporada 2025 juega en la Liga3, la tercera categoría del fútbol nacional.

Tercera División del Perú
La Tercera División del Perú, conocida como Liga3 de Fútbol, por razones de patrocinio como Liga3 Joma, o simplemente Liga3. Es el campeonato de tercera categoría del fútbol semiprofesional peruano. Es la división inferior a la Segunda División del Perú y es organizada por la Federación Peruana de Fútbol.

A partir de la temporada 2025 se implementó y adoptó el nombre oficialmente como Liga3, mientras que su antecesora amateur Copa Perú, pasó a ocupar la Cuarta División del Perú.

La disputan veinticinco clubes, un club por departamento incluyendo la provincia constitucional del Callao, además de ocho equipos de reserva de los clubes de Liga1, y funciona con un sistema de ascensos con la Liga2 y descensos con la Copa Perú.
Alangium chinense
Alangium chinense es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia Alangiaceae. Su nombre en chino es: bā jiǎo fēng (八角枫) y es una de las 50 hierbas fundamentales usadas en la medicina tradicional china.

Alangiaceae
Alangiaceae es una pequeña familia de árbolitos de dicotiledóneas, arbustos o lianas relacionada de cerca con la familia Cornaceae, comprende unas 20 especies en solo dos géneros:

Alangium

Metteninsa

El sistema APG II indica que Alangiaceae es sinónimo de Cornaceae, pero aún se le reconoce continuar con su nombre.
Basílica del Sagrado Corazón de Jesús
Basílica menor del Sagrado Corazón de Jesús (Bogotá)

Basílica del Sagrado Corazón de Jesús (Conewago)

Basílica del Sagrado Corazón de Jesús (Puducherry)

Basílica del Sagrado Corazón de Jesús (Riobamba)

Basílica del Sagrado Corazón de Jesús (Siracusa)

Basílica del Sagrado Corazón de Jesús (Siracusa)
La Basílica del Sagrado Corazón de Jesús (en inglés: Basilica of the Sacred Heart of Jesus) es una iglesia parroquial católica y una basílica menor en Syracuse, Nueva York en Estados Unidos. Se encuentra en 927 Park Avenue en el barrio Westside. El edificio fue designado una basílica menor por Juan Pablo II el 27 de agosto de 1998 y dedicado el 3 de octubre de 1999.

La iglesia fue fundada en 1892 como Parroquia del Sagrado Corazón en el Westside, un barrio con una gran población polaca, después de que la comunidad polaca solicitó al obispo de Siracusa una parroquia propia. La iglesia original estaba situada al otro lado de la calle de la estructura actual.  La primera misa en la nueva iglesia parroquial fue celebrada el 30 de agosto de 1892, con la dedicación formal ocurriendo casi un año después el 11 de junio de 1893.
Río Forcos
El río Forcos o barranco de Forcos es un río pirenaico afluente del Ara por la derecha, cuyo curso se encuentra en el término municipal de Broto. En su curso alto recibe también el nombre de barranco de Otal o glera de Otal y, de forma local, barranco de la Glera.

Es uno de los dos cursos de agua que drenan la comarca histórica del Sobrepuerto y  es el principal en el valle de Otal, en el que se encuentran los núcleos de Bergua, Basarán, Escartín y el propio Otal.

Bergua
Bergua es una localidad y antiguo municipio de España perteneciente al actual municipio de Broto, en el Sobrarbe, provincia de Huesca, Aragón. Se encuentra dentro de la zona conocida como Sobrepuerto. Recoge una población de 33 habitantes en la actualidad (INE 2021).
Julián Javier
Manuel Julián Javier Liranzo (nacido el 9 de agosto de 1936 en San Francisco de Macorís) es un ex segunda base dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Javier militó en los Cardenales de San Luis (desde 1960 hasta 1971) y en los Rojos de Cincinnati (1972). Es el padre del también exjugador de Grandes Ligas Stanley Javier.

St. Louis Cardinals
Los St. Louis Cardinals (en español, Cardenales de San Luis) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Luis (Misuri). Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Busch Stadium.

Los Cardinals son uno de los equipos más laureados de la historia del béisbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado once Series Mundiales (cifra únicamente superada por las veintisiete de los New York Yankees), diecinueve banderines de la Liga Nacional y quince títulos de división.
HD 20367
HD 20367 es la sexta estrella más grande de la constelación de Aries, situada muy cerca de la frontera con Perseo.

Es una estrella blanco-amarilla que es un desafío para ver a simple vista, ya que tiene una magnitud visual aparente de 6,40. Según las mediciones de paralaje, se encuentra a 85 años luz del Sol, alejándose con una velocidad radial de +6,4 km/s. Basado en su movimiento a través del espacio, es un miembro candidato del grupo móvil de la Osa Mayor de estrellas que se mueven conjuntamente y que probablemente comparten un origen común.

Este objeto es una estrella tardía de tipo F de la secuencia principal con una clasificación estelar de F8V. Tiene unos tres mil millones de años y gira con una velocidad de rotación proyectada de 5,5 km/s. [5] La estrella es un 12% más grande y un 13% más masiva que el Sol. Irradia 1,58 veces la luminosidad del Sol desde su fotosfera a una temperatura efectiva de 6.100 K.

Osa Mayor
La Osa Mayor o Ursa Major (abreviado, UMa), también conocida como el Carro Mayor, es una constelación visible durante todo el año en el hemisferio norte. Entre los aficionados se le conoce con el nombre de «el carro» o «el cazo», por la forma que dibujan sus siete estrellas principales, aunque ha recibido otros nombres.
Hypotrichia
Los hipotricos (Hypotrichia, gr. "pelos por debajo") son un grupo de protistas del filo Ciliophora, incluido en Spirotrichea. La mayoría son de forma oval, con un pellicle rígido, y presentan cirros distribuidos en penachos aislados por la superficie ventral de la célula. Algunos también tienen cilios dorsales que funcionan como cerdas sensoriales. Géneros comunes son Euplotes y Aspidisca. Como otros ciliophora, los hipotricos se reproducen por división celular y conjugación.

Hypotrichia fue primero definido por Friedrich von Stein en 1859. Stichotricha, que también tienen cirros, fueron incluidos originalmente aquí, y separados más tarde por Small y Lynn en 1981, que los situaron en Nassophorea debido a varias particularidades en su infraciliatura. Sin embargo, esquemas más recientes revierten este movimiento, y algunos estudios moleculares sugieren que puedan ser parafiléticos a los Stichotrichia tal como se definen actualmente.

Conjugación
La conjugación verbal o flexión verbal es el conjunto de las formas de un verbo según las categorías de persona, número, tiempo, aspecto, modo, voz, etc. (aunque no todas las lenguas del mundo incluyen todas estas categorías, pudiendo faltar alguna). A veces al conjunto de estas formas se le llama también paradigma verbal, siendo la flexión o conjugación verbales  el conjunto de reglas que permiten construir dicho paradigma.
Phlegeton
J.L. Rey 'Phlegeton' (nacido en 1979), es un músico español, vocalista, baterista, letrista, productor discográfico y artista visual de Madrid, España.

A lo largo de los años, Phlegeton ha creado varias bandas y proyectos musicales. Es conocido por su trabajo como vocalista en la banda de death metal, Wormed, y por su trabajo artístico como ilustrador de portadas de discos, especialmente para bandas de death metal.

En 2005, lanzó su propio estudio de diseño, Phlegeton Art Studio. Ha creado diversas portadas para bandas de metal extremo internacional. Es uno de los pioneros en combinar ilustraciones digitales, diseño gráfico, 3D y fotografía, basándose principalmente en conceptos de ciencia ficción y horror.

Su seudónimo está basado en la mitología griega, el río Phlegethon (en inglés) o Flegetonte (Φλεγέθων, Phlegéthôn, traducción: "flamígero"), uno de los cinco ríos en las regiones infernales del inframundo.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Louis-Étienne Jousserandot
Louis-Étienne Jousserandot (Lons-le-Saunier, 11 de mayo de 1813-Ginebra, 26 de abril de 1887) fue un abogado, periodista y escritor francés. Fue prefecto de los Pirineos Orientales y del Marne durante la Tercera República.

Lons-le-Saunier
Lons-le-Saunier es una comuna francesa, situada en el departamento de Jura y en la región de Franco Condado. Sus habitantes se llaman, en francés, lédoniens. Es la prefectura (capital) del departamento.

Es la ciudad natal de Rouget de Lisle, autor de La Marsellesa.
Tenuitellita
Tenuitellita es un género de foraminífero planctónico de la familia Candeinidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerina iota. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pleistoceno hasta la Actualidad.

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Estilometría
La estilometría es la aplicación del estudio del estilo lingüístico al lenguaje escrito, aunque también se ha aplicado con éxito a la música y a la pintura.

La estilometría se utiliza a menudo para atribuir la autoría a documentos anónimos o de autor dudoso. Tiene aplicación legal, académica y literaria, desde la investigación de ciertas obras de Shakespeare a la lingüística forense.

Lingüística forense
La lingüística forense es una disciplina de la lingüística aplicada que se encarga de analizar las relaciones que mantiene la lengua con el ámbito judicial y legal.

Abarca múltiples facetas desde el proceso de identificación de hablantes, análisis de textos criminales, reconocimiento de plagio, comprensión de documentos legales, el estudio del discurso judicial, a incluso el análisis de interpretaciones o traducciones. Una definición más restrictiva y de uso común comprende exclusivamente la pericia lingüística, es decir, el uso de textos como prueba judicial.
15 años (álbum)
Pastora Soler celebra sus quince años en el mundo de la música con la publicación el 7 de septiembre de 2010 de un CD + DVD en directo grabado el 5 y 6 de mayo en el teatro Lope de Vega de Sevilla. En 15 años recoge sus canciones más exitosas, además de contar con la colaboración de Malú, Miguel Poveda o Manuel Carrasco. El sencillo elegido para promocionar este álbum en directo es la versión en acústico de La mala costumbre, un tema dedicado a su padre Francisco ya aparecido en su anterior álbum Bendita locura. El álbum entrará en el puesto 9 de los cien discos más vendidos en España.

Manuel Carrasco
Manuel Carrasco Galloso (Isla Cristina, Huelva, 15 de enero de 1981) es un cantante, compositor y músico español. Es conocido por haber participado en la segunda edición del concurso de telerrealidad musical Operación Triunfo. Actualmente reside en Pozuelo de Alarcón, Madrid, está casado con la periodista Almudena Navalón y tiene dos hijos.
Species Algarum
Species Algarum (abreviado Spec. Alg.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el matemático, botánico, micólogo, pteridólogo, y algólogo sueco Carl Adolph Agardh y publicado en Lund, Greifswald en 2 volúmenes en los años 1820 a 1828 con el nombre de Species Algarum Rite Cognite, cum Synonymis, Differntis Specificis et Descriptionibus Succinctis.

Greifswald
Greifswald (pronunciación en alemán: /ˈɡʁaɪfsvalt/ (escucharⓘ)) es una ciudad hanseática y universitaria situada en la región de Pomerania Occidental (noreste de Alemania), a orillas de la bahía homónima (Greifswalder Bodden), en el mar Báltico; bahía que está cerrada por las mayores islas alemanas, que son las de Rügen y Usedom.
Ricardo Celis Araya
Ricardo Patricio Celis Araya (Valparaíso, 11 de julio de 1955) es un médico cirujano, gineco-obstetra y político chileno, exmiembro del Partido por la Democracia (PPD). Desde 2018 hasta 2022 se desempeñó como diputado de la República por el Distrito n.º 23.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Angel's Ladies
Angel's Ladies fue un burdel legal de 464 m² cuadrados ubicado en un rancho de 70 acres (283 280 m²) que estaba ubicado a unos cinco kilómetros al norte de la localidad de Beatty (Nevada). Era conocido como Fran's Star Ranch hasta que pasó a su nombre conocido en 1997, después de ser comprado por Mack y Angel Moore. Está cerrado desde agosto de 2014.

Beatty (Nevada)
Beatty es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Nye en el estado estadounidense de Nevada. En el año 2000 tenía una población de 1.154 habitantes y una densidad poblacional de 2,5 personas por km².
Poseidón (película)
Poseidon (titulada Poseidón en España e Hispanoamérica) es una película de 2006 del director alemán Wolfgang Petersen. La película está basada en la novela de Paul Gallico y es un  remake de la película de 1972 (La aventura del Poseidón) dirigida por Ronald Neame. Protagonizada por Josh Lucas, Kurt Russell y Emmy Rossum. Estrenada el 12 de marzo de 2006 en Estados Unidos.

Paul Gallico
Paul William Gallico (26 de julio de 1897-15 de julio de 1976) fue un escritor estadounidense y periodista deportivo.

Graduado en la Universidad de Columbia en 1919, se dedicó a la crítica cinematográfica hasta que accidentalmente se convirtió en periodista deportivo muy reconocido en el New York Daily News. Fue impulsor de los Guantes de Oro (Golden Gloves), torneo de boxeo amateur que adquirió gran relevancia.

En 1930 comenzó a escribir relatos cortos que publicó en diversos periódicos y que después convertiría en novelas.

Muchas de sus obras fueron adaptadas al cine, siendo conocido sobre todo por su novela La aventura del Poseidón, principalmente a través de  la adaptación cinematográfica de 1972.
William St Loe
Sir William St Loe (1518-1565) fue un soldado, político y cortesano inglés del siglo XVI. Fue el tercer esposo de Bess de Hardwick, su segunda esposa. Sus cargos oficiales incluyeron Capitán de los Yeomen de la Guardia, Jefe Mayordomo de Inglaterra y Miembro del Parlamento por Derbyshire.

Parlamentario
Un miembro del parlamento (MP) (también, parlamentario) es el representante de los votantes en un parlamento. En varios países con congresos bicamerales, esta categoría incluye específicamente a los miembros de la cámara baja, dado que en la cámara alta tienen otros títulos.

Los miembros del parlamento tienden a formar grupos parlamentarios (también llamados bancadas) con miembros del mismo partido político.
El enano maldito acota...
«El enano maldito acota...» es un sencillo del grupo chileno Quilapayún, lanzado originalmente en Chile en 1971 por el sello Dicap.

Las canciones del lado A y lado B fueron compuestas por Sergio Ortega, e inspiradas en la caricatura El Enano Maldito, cuyas tiras cómicas fueron publicadas en el periódico Puro Chile entre 1970 y 1973. El personaje puede apreciarse en la portada de la carátula haciendo de chinchinero, junto con caricaturas de los miembros de Quilapayún.

Ese mismo año aparece un EP de Nano Parra inspirado en el mismo personaje, llamado Desviaron un avión hacia Cuba / Pensamiento del enano maldito.

Discoteca del Cantar Popular
La Discoteca del Cantar Popular (DICAP) fue un sello discográfico chileno surgido entre 1967 y 1973 perteneciente a las Juventudes Comunistas de Chile para publicar a los artistas que no tenían espacio en los sellos multinacionales por sus temáticas contestatarias y anticapitalistas, convirtiéndose en el soporte discográfico de la Nueva Canción Chilena.

Este sello publicó por primera vez seis de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos considerados por la edición chilena de la revista Rolling Stone de abril de 2008: Santa María de Iquique de Quilapayún, Pongo en tus manos abiertas... y La población de Víctor Jara, Autores chilenos de Inti-Illimani, Canciones reencontradas en París de Violeta Parra y Blops de Los Blops. De ellas, las dos primeras están dentro de los cinco primeros puestos del ranking.
Puffinus huttoni
La pardela de Hutton (Puffinus huttoni) es una especie de ave marina en la familia Procellariidae. Su nombre conmemora a Frederick Wollaston Hutton, un ex comisario del museo de Canterbury en Christchurch, Nueva Zelanda.

Frederick Wollaston Hutton
Capitán Frederick Wollaston Hutton, FRS, (16 de noviembre de 1836-27 de octubre de 1905) fue un científico anglo neozelandés quién aplicó la teoría de selección natural para explicar los orígenes y naturaleza de la historia natural de Nueva Zelanda. De joven, fue oficial del ejército, luego hizo una carrera académica en geología y biología. Fue un prolífico naturalista de Nueva Zelanda.
Naked Music
Naked Music es un sello de grabación de música dance establecido en San Francisco y Nueva York. Es conocido por su suave estilo de deep house y downtempo. Se inició como productora en Nueva York, en 1992, cuando los fundadores Dave Boonshoft y Jay Denes acertaron al éxito underground con lanzamientos de música indie tanto para Wave Music, de Francois Kevorkian, como para la británica XL Recordings. Una secuencia de alto nivel de remezclas están asociadas a artistas tan diversos como Sade, Kelis, Maxwell y Britney Spears. Blue Six es el alias del productor Jay Denes, cuyo álbum debut, Beautiful Tomorrow, entregó una mezcla de deep house, soulful pop y smooth jazz. En 1998 la productora se transformó en un verdadero sello de grabación.

Sade Adu
Helen Folasade Adu (en yoruba: Fọláṣadé Adú [fɔ̄láʃādé ādú]; Ibadán, 16 de enero de 1959, conocida profesionalmente como Sade Adu o Sade /ʃɑːˈdeɪ/ shah-DAY) es una cantante y compositora británica de origen nigeriano, vocalista principal de su banda Sade.

Es una de las artistas británicas más exitosas de la historia y a menudo se la reconoce como una influencia en la música contemporánea. En 1986, se convirtió en la primera artista nacida en Nigeria en ganar un premio Grammy cuando fue ganadora del premio Mejor artista novel. Desde entonces, ella junto a la banda han conseguido hasta cuatro premios Grammy hasta la fecha. Su éxito en la industria musical fue reconocido con el título de Oficial de la Orden del Imperio Británico en 2002, y luego fue condecorada como Comendadora en los Honores de Cumpleaños de 2017.
Ayuntamiento de Tirana
El Ayuntamiento de Tirana (en albanés: Këshilli Bashkiak i Tiranës) el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del municipio de Tirana, capital de Albania. Está presidido por el correspondiente alcalde, siendo desde 2015 Erion Veliaj, del Partido Socialista.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Condición de frontera de Robin
En matemáticas, la condición de frontera de Robin (o de tercer tipo) es un tipo de condición de frontera o contorno, denominado así en honor a Victor Gustave Robin (1855-1897), cuando en una ecuación diferencial ordinaria o en una derivadas parciales, se le específica una combinación lineal de los valores de una función y y los valores de su derivada sobre la frontera del dominio.

Ecuación diferencial ordinaria
En matemáticas, una ecuación diferencial ordinaria (comúnmente escrita con la sigla EDO) es la ecuación diferencial que relaciona una función desconocida de una variable independiente con sus derivadas. Es decir,  una sola variable independiente (a diferencia de las ecuaciones diferenciales parciales que involucran derivadas parciales de varias variables), y una o más de sus derivadas respecto de tal variable.
Aluste
Aluste es una localidad del municipio de Põhja-Pärnumaa en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2021 de 63 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.