hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Florence Hartmann
Florence Hartmann (17 de febrero de 1963 en Francia) es una periodista, autora francesa y activista de los derechos humanos. En 2011, recibió el premio de los Derechos Humanos por el conjunto de su trabajo, otorgado por el Comité Helsinki de Croacia. En marzo de 2016 fue detenida en instalaciones para criminales de guerra del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, por negarse a pagar una multa impuesta por ese tribunal. El arresto de Hartmann coincidió con el receso por Semana Santa del tribunal de manera que los primeros cuatro días de su detención sus abogados no pudieron contactar a ningún responsable judicial y los pasó aislada, con luces siempre encendidas y con inspecciones cada 15 minutos. Mientras tanto, ella pudo observar que los criminales de guerra detenidos en las mismas instalaciones tenían condiciones mucho más cómodas. Luego de cuatro días de encarcelamiento, Hartmann fue liberada el 29 de marzo por "buena conducta".

Srebrenica
Srebrenica (pronunciado /Srebrénitsa/ en fonética española,  en serbio: Сребреница, pronunciado [srêbrenitsa] (escucharⓘ)) es una ciudad y municipio al este de Bosnia y Herzegovina, en la entidad República Srpska, y perteneciente a la región de Vlasenica. Srebrenica es una pequeña ciudad montañosa, y su principal fuente de ingresos hasta la guerra de Bosnia eran las minas de sal y un reconocido balneario. Durante la guerra se produjo en Srebrenica la mayor matanza en suelo europeo desde la Segunda Guerra Mundial, que alteró significativamente la composición étnica de la ciudad.
Movimiento Patriótico Catalán
El Movimiento Patriótico Catalán (MPC) era una organización política de ideología españolista y de ultraderechista de Cataluña, pese a emplear parte de la retórica y símbolos propios del catalanismo.

Se le puede considerar heredero de la banda terrorista Milicia Catalana, que tuvo cierta repercusión en Cataluña, especialmente a principios de los 80 y realizó varios atentados de baja y media intensidad (fundamentalmente contra clínicas donde se practicaran abortos y también contra sedes de partidos y asociaciones independentistas) entre los que destaca la explosión el 4 de noviembre de 1989 de una bomba en la Clínica Dexeus, que destrozó su fachada. Pese a encontrarse inactiva Milicia Catalana, cuatro personas (algunas vinculadas al Movimiento Patriótico Catalán) fueron declaradas culpables de actos de terrorismo cometidos durante la madrugada del 3 de marzo de 2001 en Barcelona.

Asimismo, algunos miembros del MPC participan actualmente en la Plataforma per Catalunya.

Independentismo catalán
El independentismo, secesionismo o separatismo catalán es la posición política que defiende la separación o independencia de Cataluña, con sus actuales límites administrativos como comunidad autónoma de España, o bien por la correspondiente a una visión pancatalanista que incluye: Andorra, la Franja de Aragón, la Comunidad Valenciana, El Carche en la Región de Murcia, las Islas Baleares, la denominada «Cataluña Norte» en el departamento francés de los Pirineos Orientales (antiguos territorios catalanes cedidos por España a Francia en el Tratado de los Pirineos del siglo XVII) y Alguer en Cerdeña (Italia). En ocasiones, el nacionalismo catalán también se entrelaza con el occitano para reclamar la independencia de Occitania de Francia, más sus pequeñas regiones en Italia, España y Mónaco, anexionándola con los denominados «Países Catalanes».
Parroquia San Rafael (Delta Amacuro)
La parroquia San Rafael o simplemente San Rafael es una de las 8 divisiones administrativas (parroquias civiles) en las que se encuentra organizado el Municipio Tucupita del Estado Delta Amacuro, al este del país sudamericano de Venezuela.

Estado Delta Amacuro
Delta Amacuro es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Tucupita. Está  ubicado en la región Guayana. Con 40 200 km², es el séptimo más extenso —por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico, Zulia y Anzoátegui— y con 4,65 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por detrás de Amazonas.

Posee 4 municipios autónomos y 20 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Tucupita, Sierra Imataca, Pedernales y Curiapo.
Roger de La Fresnaye
Roger-Noël-François de La Fresnaye (Le Mans, 11 de julio de 1885 - Grasse, 27 de noviembre de 1925) fue un pintor cubista francés.

A partir de 1908, fue alumno de Maurice Denis y Paul Sérusier en la Academia Ranson. Se hizo construir un taller de pintura y un taller de escultura en el château de Beauvernay en Saint-Nizier-sous-Charlieu, propiedad de sus ancestros maternos donde pasaba la mayor parte de las vacaciones desde su infancia. Acogió allí a Jean Hugo y su esposa Valentine Hugo, ambos pintores, Irène Lagut, Alfred Courmes su único alumno, así como a músicos como Georges Auric, Erik Satie o Francis Poulenc.

Georges Auric
Georges Auric (Lodève, Hérault, Languedoc-Roussillon, 15 de febrero de 1899-París, 23 de julio de 1983), fue un compositor francés. Fue un niño prodigio y a los quince años ya tenía su primera composición publicada. Antes de los 20 años ya había orquestado y escrito música incidental para varios ballets y obras de teatro.
José Luis Acciari
José Luis Acciari (San Miguel, Argentina, 29 de noviembre de 1978), conocido futbolísticamente como Acciari, es un exfutbolista y entrenador argentino. Actualmente dirige al Unionistas de Salamanca de la Primera División RFEF de España.

Real Murcia Imperial Club de Fútbol
El Real Murcia Imperial Club de Fútbol es un club de fútbol de España, de la ciudad de Murcia. Es el equipo filial del Real Murcia. En la temporada 2024-25 compite en Tercera Federación, el quinto nivel en la pirámide del fútbol español y cumple cien años desde su fundación, lo cual se ha celebrado devolviéndole al equipo su escudo original y con una campaña titulada: Cien años de Imperial.

Es el equipo con más temporadas en la historia de Tercera División, con un total de 68 temporadas disputadas hasta la temporada 2020/21, última temporada en la que se disputó esta competición.
Arquidiócesis de Bahía Blanca
La arquidiócesis de Bahía Blanca (en latín: Archidioecesis Sinus Albi) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bahía Blanca. Desde el 12 de julio de 2017 su arzobispo es Carlos Azpiroz Costa, de la Orden de Predicadores.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Cristo y la mujer samaritana en el pozo (Artemisia Gentileschi)
Cristo y la Samaritana en el Pozo es una cuadro pintado al óleo sobre lienzo de la artista italiana Artemisia Gentileschi, creado en 1637 y conservado en una colección privada de Palermo hasta 2022, tras lo cual fue adquirido por la Fundación Pisa, que se encargó de su restauración. La obra se exhibe actualmente en el museo Palazzo Blu de Pisa.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Antônia Denegri
Antônia Denegri (California, 1901 – Rio de Janeiro, 4 de noviembre de 1935) fue una actriz estadounidense de origen brasileño. Considerada una de las musas del cine mudo de Brasil, trabajó con el cineasta Luiz de Barros entre 1919 y 1922.

Luiz de Barros
Luiz de Barros (Río de Janeiro, 12 de septiembre de 1910 — Río de Janeiro, 1982) fue un director de cine, productor y montador cinematográfico, guionista, director de fotografía y actor brasileño. Era también conocido como Teixeira Barros, Guilherme Teixeira y Teixeira de Barros.
Diané Sellier
Diané Sellier (29 de julio de 2001) es un deportista polaco que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2024 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2023 y 2026.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2026
El XXIX Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Tilburg (Países Bajos) del 16 al 18 de enero de 2026 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron nueve pruebas diferentes: cuatro masculinas, cuatro femeninas y una mixta.
Cammack Village
Cammack Village es una ciudad en el Condado de Pulaski, Arkansas, Estados Unidos. Para el censo de 2000 la población era de 831 habitantes. Es parte del área metropolitana de Little Rock-North Little Rock-Conway.

Área metropolitana de Little Rock-North Little Rock-Conway
El Área Estadística Metropolitana de Little Rock-North Little Rock-Conway es un Área Estadística Metropolitana (MSA) centrada en la ciudad Little Rock, capital de Arkansas, en Estados Unidos; definida como tal por la Oficina del Censo de los Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 699.757 de habitantes.
Germanodactylidae
Los germanodactílidos (Germanodactylidae) son una familia de pterosaurios dentro del suborden Pterodactyloidea. Aunque su situación exacta y sus miembros son materias de  controversia, recientes estudios han sugerido que contiene tres géneros: Germanodactylus, Normannognathus y Tendaguripterus. Otros análisis los han situado dentro del clado mayor Dsungaripteroidea, aunque también han sido encontrados como miembros de la superfamilia Ctenochasmatoidea.

Ctenochasmatoidea
Los ctenocasmatoideos (Ctenochasmatoidea) son un grupo de pterosaurios pertenecientes al suborden Pterodactyloidea. Los primeros restos de ctenocasmatoideos han sido hallados en la formación Stonesfield Slate del Reino Unido, que data de la época del Bathoniense del Jurásico Medio, que data de hace cerca de 166 millones de años.
Idioma gaddi
El gaddi (también llamado gaddki, gaddiyali o bharmauri; Takri: 𑚌𑚛𑚯, 𑚌𑚛𑚊𑚯, 𑚌𑚛𑚮𑚣𑚭𑚥𑚯, 𑚡𑚤𑚢𑚵𑚪𑚯) El gaddi es una lengua indoaria hablada en la India por el pueblo gaddi, que reside principalmente en la región de Bharmour, en el distrito de Chamba, y en las zonas altas del distrito de Kangra, en Himachal Pradesh. También se habla en zonas vecinas de Jammu, y se encuentran aldeas gaddi en los distritos de Udhampur, Kathua y Doda.

Tradicionalmente, el gaddi se ha escrito utilizando el alfabeto takri.

Distrito de Doda
Doda  (en hindi; दोडा जिल्हा) es un distrito de la India en el estado de Jammu y Cachemira. Código ISO: IN.JK.DO.

Comprende una superficie de 11 691 km².

El centro administrativo es la ciudad de Doda.
Submarino U-591
El submarino alemán U-591 fue un submarino tipo VIIC construido para la Kriegsmarine de la Alemania nazi para el servicio durante la Segunda Guerra Mundial. Fue colocada el 30 de octubre de 1940 por Blohm & Voss, Hamburgo como astillero número 567, botada el 20 de agosto de 1941 y comisionada el 9 de octubre de 1941 bajo el mando de Kapitänleutnant Hans-Jürgen Zetzsche.

Botadura
La botadura es la acción y efecto de botar un buque una vez terminada su construcción o la reparación para la que necesitó entrar en grada. Constituye la parte principal de la ceremonia de primera puesta en agua.

El bautismo de mar es el momento crítico para el barco durante el cual se pone a prueba el diseño y construcción. En algunos casos se asocia al momento de la botadura la asignación del nombre.
Ron miel
El ron miel (o ronmiel) es una variedad de ron, elaborado a partir de aguardiente de caña o melaza, típico de las Islas Canarias. Se conoce como ron miel, debido a que el producto final incorpora una cantidad de miel de abeja superior al 2 % del volumen total.

Su graduación alcohólica va del 20 al 30 %. Es de sabor intenso y dulce, y su color va del oro viejo al caoba intenso.

En 2005 la Consejería de Agricultura del Gobierno de Canarias creó una Denominación Geográfica específica para el ron miel bajo el nombre Ronmiel de Canarias.

Graduación alcohólica
La graduación alcohólica o grado alcohólico volumétrico de una bebida alcohólica es el número de unidades de volumen de alcohol (etanol) contenidos en 100 unidades de volumen del producto, medidos a la temperatura de 20 °C. Se trata de una medida de concentración porcentual en volumen.

A cada unidad de porcentaje de alcohol en el volumen total le corresponde un grado de graduación alcohólica. Así, se habla de un vino con una graduación de 13,5° cuando tiene un 13,5 % de alcohol, o sea, 135 ml de etanol por litro.

En las etiquetas de las bebidas alcohólicas, el grado alcohólico volumétrico se indica mediante la palabra «alcohol» o la abreviatura «alc.» seguida del símbolo «% vol.». En la etiqueta del ejemplo anterior la inscripción sería: "alc. 13,5 % vol. "
Canal de la Mancha
El canal de la Mancha (en inglés: English Channel, literalmente «Canal Inglés»; en francés: La Manche, «La Manga») es el brazo de mar del océano Atlántico que lo comunica con el mar del Norte, al oeste de Europa, y separa el noroeste de Francia de la isla de Gran Bretaña.

El canal tiene una longitud de 560 km aproximadamente y su anchura varía entre 240 km y 33,3 km (en su parte más estrecha en el estrecho de Dover o paso de Calais entre Dover y el cabo Gris-Nez). Es el más pequeño de los mares superficiales de la plataforma continental de Europa y ocupa una superficie de 75 000 km² aproximadamente.

En el estrecho, cerca de las costas francesas, existen unas islas llamadas Islas del Canal, pertenecientes a la Corona británica. La isla de Ouessant marca el extremo occidental del canal. La península de Cotentin destaca dentro del canal.

Cabo Gris-Nez
El cabo Gris-Nez (literalmente en francés, 'cabo de nariz gris'; en neerlandés: Grizenesse) es un promontorio gris en la costa de Ópalo del departamento de Paso de Calais en el norte de Francia.

Los acantilados del cabo son el punto más cercano de Francia a Inglaterra en la isla de Gran Bretaña, a 33 km de los acantilados de Dover, sus homólogos ingleses. Estos acantilados son un perfecto mirador para ver cientos de naves desde pequeños barcos pesqueros hasta cruceros, surcando las aguas y en un día despejado, se aprecian los emblemáticos acantilados de Dover en la costa inglesa.

Es un sitio notable clasificado zona natural de interés ecológico, faunístico y florístico donde el Conservatoire du littoral ha adquirido 130 ha. Forma, con el cabo Blanc-Nez, situado a 10 km al norte, el Gran Sitio de los Dos Cabos, etiquetado Gran Sitio de Francia desde 2011.
Pablo Galilea
Pablo Alberto Galilea Carrillo (Coyhaique, Chile, 31 de enero de 1963) es un ingeniero comercial y político chileno, miembro de Renovación Nacional (RN).

Fue diputado por el distrito N.° 59, correspondiente a las comunas de la Región de Aysén, entre los años 1998 y 2010, y subsecretario de pesca del primer gobierno de Sebastián Piñera entre 2010 y 2014.

Desde marzo de 2018 y hasta el 29 de mayo de 2020 ejerció como gobernador provincial de Coyhaique.

Lago Verde (comuna)
Lago Verde es una comuna cordillerana de la zona austral de Chile, ubicada en el extremo noreste de la Región de Aysén. Limita al norte con la comuna de Palena (Región de Los Lagos), al este con Argentina (Chubut), al sur con Coyhaique, y al oeste con Cisnes. Según el censo de 2017, tiene una población de 852 habitantes. Su capital es la localidad Lago Verde. Esta comuna es lugar de tradiciones gauchescas.

La comuna es esencialmente rural, en donde las principales actividades desarrolladas por la población se obtienen del sector agropecuario y forestal.
Henry William Ravenel
Henry William Ravenel ( * Condado de Berkeley, Carolina del Sur, 19 de mayo de 1814 - Aiken, Carolina del Sur, 17 de julio de 1887) fue un botánico, micólogo, y briólogo estadounidense, que profundizó el estudio de criptógamas de Carolina del Sur, descubriendo un gran número de nuevas especies. Fue uno de los primeros naturalistas estadounidenses durante el periodo de su guerra civil.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Aso ebi
Aso ebi es un vestido uniforme que se usa tradicionalmente en Nigeria y algunas culturas de África occidental como indicador de cooperación y solidaridad durante las ceremonias y períodos festivos. El propósito de usarlo puede ser la autoidentificación con compañeros de edad, parientes o amigos durante ocasiones sociales o funerales. La asequibilidad de telas como Ankara ha contribuido a la popularidad del vestuario uniforme para ocasiones sociales en Nigeria.

Uniforme
Un uniforme (del latín «uniformis») es un conjunto estandarizado de ropa usado por miembros de una organización mientras participan en la actividad de esta.

En las religiones, ha sido habitual desde los comienzos de la historia el uso de uniformes para sus miembros activos. Otros ejemplos tempranos son los uniformes de ejército, incluyendo a los del imperio romano y otras civilizaciones.

En la era moderna, los uniformes son utilizados por las fuerzas armadas y por organizaciones paramilitares, como la policía. También son usuales en servicios de emergencia, guardias de seguridad, lugares de trabajo y escuelas, y entre los internos de una cárcel. En algunos países incluso otros empleados usan uniformes de su especialidad; es el caso del servicio público de salud de los Estados Unidos o los prefectos franceses.
Piotr Krasnov
Piotr Nikoláyevich Krasnov (en ruso: Пётр Никола́евич Красно́в; 22 de septiembre [10 según el calendario juliano] de 1869 - 16 de enero de 1947) fue un atamán cosaco, teniente-general (desde el 1917) del Ejército Imperial Ruso. Pertenece a la familia Krasnov, antigua y tradicional dinastía cosaca que tiene sus orígenes desde la formación misma del Estado ruso en el siglo XIV.

Como uno de los líderes cosacos del Don y del norte del Cáucaso, fue ascendido a teniente-general del ejército ruso cuando estalló la revolución de 1917, posteriormente fue uno de los líderes del movimiento blanco contrarrevolucionario y 
colaboracionista nazi que movilizó a las 
fuerzas cosacas en la 1.ª División de Caballería Cosaca para luchar contra la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial.

Acusado de traición, fue condenado a muerte por el Colegio Militar de la Corte Suprema de la URSS, acabando siendo ejecutado en la horca.

Contrarrevolución
Una contrarrevolución es un movimiento contrario a una revolución ya acaecida, normalmente en un pasado próximo, que intenta revertir sus resultados, parcial o totalmente; este movimiento desea restaurar la situación o los principios prevalecientes en la época prerrevolucionaria. El adjetivo contrarrevolucionario denota a cualquier ente o persona que se opone a una revolución.

Una contrarrevolución puede tener consecuencias positivas o negativas, dependiendo en parte del carácter beneficioso o pernicioso de la revolución que se revierte, o según la perspectiva del observador. Por ejemplo, Plutarco considera que el éxito transitorio de Agis y Cleómenes en Esparta, al restaurar la constitución de Licurgo, es contrarrevolucionario en sentido positivo. Y durante la Revolución francesa, los jacobinos vieron la revuelta de la Vendée como claramente negativa.
Challenger de Winnetka 2015
El torneo Nielsen Pro Tennis Championships 2015 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2015. Se disputará su 24ª edición sobre superficie dura, en Winnetka, Estados Unidos entre el 6 al el 11 de julio de 2015.

ATP Challenger Series 2015
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2015 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40.000 hasta U$ 220.000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35.000.  Se trata de la 39 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Rod Rice
Rod Rice ( n. 1963 ) es un botánico, y horticultor australiano, que realiza investigaciones en flora, genética y taxonomía de la familia Orchidaceae.

En 1978, se graduó en la Kuring-gai Sidney High School. Y de 1988 a 1990, estudió y se graduó en la Escuela de Horticultura Ryde, con un Certificado Superior.

También lleva a cabo desarrollos comerciales con educación de ecoturismo en el sudeste de Asia para clubes de jardinería, sociedades de orquídeas, estudiantes de botánica, horticultura y otros interesados.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Divisiones de las Waffen-SS
Todas las divisiones en las Waffen-SS estaban ordenadas en una única serie, sin importar su tipo. Aquellas que citan en su nombre una nacionalidad eran reclutadas desde esos países, al menos sobre el papel. Muchas de las unidades de mayor número eran pequeños grupos de combate Kampfgruppe, es decir, divisiones sólo en el nombre.

Como regla general, una SS-Division estaba compuesta exclusivamente por alemanes u otros pueblos germánicos. A las divisiones que incluían mayoritariamente voluntarios o reclutas volksdeutsche se les llamaba SS-Freiwilligen Division, mientras que las Waffen Division der SS estaban compuestas por voluntarios no germanos, indicando adscripción, más que verdadera pertenencia a las Waffen-SS. En estas divisiones el grueso de oficiales seguía siendo mayoritariamente alemán.

Volksdeutsche
El término volksdeutsche (pronunciación en alemán: /ˈfɔlksˌdɔʏtʃə/; lit., ‘perteneciente al pueblo alemán’) fue una expresión utilizada durante el Tercer Reich para designar a «personas cuyo idioma y cultura tenían orígenes alemanes, pero que no tenían la ciudadanía alemana». El término es el plural nominalizado de volksdeutsch, donde volksdeutsche denota una mujer singular y volksdeutsche(r), un hombre singular.

Los volksdeutsche (alemanes étnicos en ese momento) se despojaron de su identidad como auslandsdeutsche (diáspora alemana) y se transformaron en volksdeutsche en un proceso de auto-radicalización. Este proceso dio al régimen nazi el núcleo en torno al cual se estableció la nueva volksgemeinschaft al otro lado de las fronteras alemanas.

Por lo general, de núcleos de cultura e idioma alemán en diversas partes de Europa. Considerados arios, podían formar parte de las organizaciones políticas nacionalsocialistas o de las fuerzas armadas.