hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piraña
Se denomina habitualmente pirañas a varias especies de peces de voraces  hábitos carnívoros (ocasionalmente o en sus etapas juveniles también omnívoros) que viven en los ríos de aguas templado-cálidas y cálidas de Sudamérica. La denominación incluye algunos géneros dentro de la subfamilia Serrasalminae, la cual también contiene géneros de peces herbívoros y omnívoros típicos. Las pirañas miden entre 15 y 25 cm de longitud, aunque se han encontrado ejemplares que superan los 34 cm.

Las pirañas solamente se encuentran en las aguas dulces de Centro y Sudamérica. El Amazonas es el lugar donde hay la mayor concentración de esta especie de peces. Aquí conviven multitud de tipos de piraña, ya que es una zona con una diversidad biológica exquisita

Son conocidas por sus dientes afilados y por su insaciable y agresivo apetito por la carne, lo que les ha dado cierto protagonismo en la cultura popular, tanto en el cine, la literatura, y la televisión.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.
Cabezo María
El cabezo María es un cabezo, con forma de cono volcánico de la provincia de Almería, en el municipio de Antas, situado al norte de la sierra Cabrera, también de origen volcánica. Sus coordenadas son 37º12´43" -1º55´57"

El sitio está propuesto como «Lugar de interés geológico español de relevancia internacional» (Global Geosite) por el Instituto Geológico y Minero de España por su interés petrológico, con la denominación «VU004: Centro de emisión volcánico del cabezo María», dentro del contexto geológico «Vulcanismo neógeno y cuaternario de la península ibérica».

Cono volcánico
Un cono volcánico es una formación volcánica. Está situada en la parte donde el volcán expulsa el magma a la atmósfera, o la hidrosfera. Las eyecciones de una apertura volcánica se suelen amontonar generalmente formando un cono con un cráter central. Pero dependiendo de diversos factores como la materia expulsada en la erupción, adoptan diversas morfologías. Los tipos más comunes son los conos salpicados, los de toba, y los de escoria.
Teatro El Dorado (Madrid)
El teatro El Dorado (o Eldorado) fue un teatro de verano de Madrid, proyectado por el arquitecto José López Sallaberry, que funcionó desde 1897 a 1903. Estuvo emplazado en la intersección de las calles Juan de Mena y Alarcón, en las inmediaciones de la Bolsa de Madrid. De efímera existencia, debido al incendio que lo consumió el 19 de julio de 1903, fue «uno de los más interesantes teatros provisionales que se construyeron en Madrid».

Bolsa de Madrid
La Bolsa de Madrid es el principal mercado de valores de España, con sede en el Palacio de la Bolsa de Madrid, un edificio inaugurado en 1893 y situado en la Plaza de la Lealtad de la capital española.

Su índice de referencia es el Índice General de la Bolsa de Madrid (IGBM), que agrupa a todas las acciones cotizadas en los mercados gestionados por la Bolsa y actúa como barómetro de su evolución. Además, en la Bolsa de Madrid se calculan otros índices relevantes, como el IBEX 35, que reúne a las 35 empresas de mayor liquidez del mercado español.

La Bolsa de Madrid forma parte del grupo Bolsas y Mercados Españoles (BME), operador que desde 2020 pertenece al grupo SIX, gestor de los mercados financieros en Suiza.
Toimi Pitkänen
Toimi Pitkänen (23 de mayo de 1928-17 de septiembre de 2016) fue un deportista finlandés que compitió en remo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1952 y 1964, obteniendo dos medallas, bronce en Melbourne 1956 y bronce en Roma 1960. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1955 y 1961.

Campeonato Europeo de Remo de 1961
El LI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Praga (Checoslovaquia) en 1961 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Asociación Norteamericana de Boxeo
La Asociación Norteamericana de Boxeo, llamada en inglés North American Boxing Association (NABA), es una federación deportiva de boxeo fundada en 1997. Está afiliada a la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) y tiene diecisiete títulos a repartir por categoría de peso.

Ente rector del deporte
Un ente rector del deporte es una entidad que tiene como función principal la regulación y organización del deporte.

Puede dictar la acción disciplinaria para infracciones de normas o los cambios de reglas que se generen.

Tienen alcances diferentes, según su tipo, sobre un deporte o disciplina en particular, sobre una región o país específico, o de carácter internacional.

Pueden ser entes públicos, como el Consejo Superior de Deportes, por ejemplo, o privados, como la Liga Nacional de Fútbol Profesional o la Asociación de Tenistas Profesionales.
Laxton's Delight
Laxton's Delight es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas. Un híbrido de progenitores oficialmente desconocidos. Criado en Bedford por "Laxton Bros. Ltd.", en 1913. Las frutas tienen un tamaño de grande a muy grande, de forma ovalada, con depresión más o menos acusada en la parte ventral y muy ligera en el tercio inferior dorsal, asimétrica, con un lado ligeramente mayor, con la sutura bien visible, línea de color verdoso indefinido, transparente, en depresión más o menos acusada en toda su extensión; epidermis con pruina blanquecina, muy abundante en las depresiones y ligera en el resto, sin pubescencia, siendo la piel de color amarillo verdoso o dorado, y una pulpa de color amarillo claro o amarillo verdoso, transparente, con textura de carne suave y muy jugosa, sabor que es muy dulce y rico. Tolera las zonas de rusticidad, de nivel H5 a H6, tolerando hasta -20 °C.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Košťany
Košťany es una localidad del distrito de Teplice, en la región de Ústí nad Labem, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 3209 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla del río Bílina —un afluente izquierdo del río Elba— y del Estado alemán de Sajonia.

Distrito de Teplice
El distrito de Teplice es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 128 387 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Teplice.
Moritz Hornes
Moritz Hornes (Viena, 14 de julio de 1815 - Viena, 4 de noviembre de 1868) fue un paleontólogo austriaco.

Recibió formación en la Universidad de Viena, y se graduó con un Ph.D. Comenzó a trabajar como asistente en el museo mineralógico de Viena. Se destaca su investigación sobre los moluscos del Terciario en la cuenca de Viena y en la región alpina. La mayoría de sus memorias fueron publicadas en el Jahrbuch der K. K. geol. Reicksanstait.

En 1864 introdujo el término Neógeno para incluir al Mioceno y al Plioceno, ya que estas formaciones no se encontraban separadas de una forma clara: la fauna de la división inferior era subtropical y, poco a poco, iba dando lugar en la división superior a formas mediterráneas. Murió en Viena el 4 de noviembre de 1868.

Su hijo, Rudolf Hornes, que fue profesor de geología y paleontología en la Universidad de Graz, también realizó investigaciones sobre los moluscos del Terciario, y es autor de Elemente der Palaeontologie (1884).

Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico. Esta depende tanto de factores abióticos como de factores bióticos. Entre estos sobresalen las relaciones posibles de competencia o de depredación entre las especies, eso provoca la extinción de los animales suelen ser sensibles a las perturbaciones que alteran su hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un ecosistema indica una alteración en uno o varios de los factores de este.
Órbita de aparcamiento
Una órbita de aparcamiento u órbita de estacionamiento es una órbita temporal que se puede usar durante el lanzamiento de un satélite o una sonda espacial. El vehículo de lanzamiento acelera hasta la órbita de aparcamiento, donde permanece un tiempo para después poner en marcha de nuevo los motores, permitiéndole entrar en la trayectoria final calculada. La alternativa a las órbitas de aparcamiento es la inyección directa, maniobra en la que el cohete acelera continuamente (excepto en los momentos de agotamiento de una etapa e ignición de la siguiente) hasta que el combustible se agota completamente, colocando la carga útil en la trayectoria final de una sola vez.

Sonda espacial
Una sonda espacial es un tipo de nave espacial no tripulada que se envía al espacio con fines científicos, como por ejemplo estudiar cuerpos de nuestro sistema solar tales como planetas, satélites, asteroides o cometas a medida que recopila datos científicos.

Las sondas espaciales se suelen denominar también satélites artificiales, si bien, estrictamente hablando, una sonda se diferencia de un satélite en que no establece una órbita alrededor de un astro, sino que se lanza hacia un objeto concreto, o bien termina con una ruta de escape hacia el exterior del sistema solar (con lo que terminan convirtiéndose en sondas «interestelares»).
Torneo de Auckland 2024
El ASB Classic 2024 fue un evento de tenis de la ATP Tour 250 en su rama masculina y WTA 250 en la femenina, se disputó en Auckland (Nueva Zelanda) en el complejo ASB Tennis Centre y en cancha dura al aire libre, siendo parte de una serie de eventos que hicieron de antesala al Abierto de Australia, desde el 1 hasta el 7 de enero de 2024, las mujeres y desde el 8 hasta el 13 de enero los hombres.

Abierto de Australia 2024
El Abierto de Australia 2024 fue un torneo de tenis que se celebró del 13 al 28 de enero de 2024 en las pistas de superficie dura del Melbourne Park, situado en Melbourne, Victoria, Australia, con las preliminares que se jugaron del 8 al 11 de enero. Fue la edición n.º 112 del torneo, la edición n.º 56 de la era abierta, y el primer Grand Slam de 2024.
Acalolepta admixta
Acalolepta admixta es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Gahan en 1894.

Se distribuye por Malasia y Birmania. Mide aproximadamente 11-14 milímetros de longitud.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Condado de Carter
El Condado de Carter es el nombre asignado a cinco condados de Estados Unidos en diferentes estados:

Condado de Carter (Kentucky)

Condado de Carter (Misuri)

Condado de Carter (Montana)

Condado de Carter (Oklahoma)

Condado de Carter (Tennessee)

Condado de Carter (Misuri)
El condado de Carter (en inglés: Carter County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 5.941 habitantes. La sede de condado es Van Buren. El condado fue fundado el 10 de marzo de 1859 y fue nombrado en honor a Zimri A. Carter, un pionero de Carolina del Sur que se trasladó a Misuri en 1812.
Vive en mí
Vive en mí es el nombre del noveno álbum de estudio y octavo realizado en español grabado por el intérprete mexicano Manuel Mijares. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica EMI Capitol de México el 9 de agosto de 1994. La producción y dirección fue realizada por el maestro Óscar López y Daniel Freiberg, quienes ya trabajaron en los dos álbumes anteriores del artista, Un hombre discreto (1989) y Qué nada nos separe (1991), respectivamente y gran parte de sus canciones fueron grabadas en estudios de la ciudad de Nueva York. El álbum incluye varias versiones de canciones italianas y colaboran con el cantante en la composición de algunos de los temas compositores famosos de la talla de Pablo Milanés, Lolita de la Colina, Renato Yeguas, Luis Gómez-Escolar y Gerardo Flores.

Pablo Milanés
Pablo Milanés Arias (Bayamo, 24 de febrero de 1943 ‑Madrid, 22 de noviembre de 2022) fue un cantautor y músico cubano, uno de los fundadores —junto a Silvio Rodríguez y Noel Nicola— de la Nueva Trova Cubana.
Tommy LiPuma
Tommy LiPuma era un productor musical estadounidense nacido el 5 de julio de 1936. En su larga carrera ha trabajado para músicos tan importantes como Miles Davis, Claudine Longet, The Yellowjackets, Michael Franks, Paul McCartney y Diana Krall también produjo en 1976 el álbum Breezin'  y In Flight 1977 de George Benson, al pianista Joe Sample de The Crusaders y al guitarrista argentino Luis Salinas.
Ha sido nominado varias veces para los premios Grammy y ha ganado varios de ellos. Fue el presidente de la productora y sello discográfico Verve Music. Falleció el lunes 13 de marzo de 2017, después de una breve enfermedad.

Michael Franks
Michael Franks (La Jolla, California, 18 de septiembre de 1944) es un autor y cantante estadounidense de Smooth Jazz e instrumentista de cuerdas (guitarra, mandolina, banjo y otros). Ha grabado con diferentes músicos, como Patti Austin, Brenda Russell, Art Garfunkel y David Sanborn. Sus canciones han sido versionadas, entre otros, por Lyle Lovett, The Manhattan Transfer, Patti Labelle, Carmen McRae, Diana Krall, Shirley Bassey, Ringo Starr y The Carpenters.
Francisco Pérez de Grandallana
Francisco Pérez de Grandallana (Jerez de la Frontera, 1774 – 1841) fue un marino y militar español, Brigadier de la Real Armada. Combatió en los bloqueos ingleses a Cádiz, en la Batalla de Trafalgar y en la Guerra de la Independencia.

Brigadier
Brigadier es una jerarquía militar cuyo significado es diferente en los distintos servicios militares del mundo. Esta categoría fue reemplazada por la de general de brigada en el ejército y la de comodoro en algunas armadas.
Scot Coogan
Scot Coogan (Chicago, 23 de abril de 1971) es un músico estadounidense, reconocido por haber trabajado como baterista para bandas y agrupaciones como Lita Ford, Ace Frehley, Brides of Destruction, Lynch Mob, Bret Michaels, Stephen Pearcy, Michael Sweet y L.A. Guns, entre muchos otros. Coogan toca la batería, la guitarra, el bajo y el piano, además de desempeñarse como cantante. Logró reconocimiento a mediados de la década de 2000 como miembro permanente de la banda Brides of Destruction, liderada por el bajista Nikki Sixx. Actualmente es el baterista de la versión de L.A. Guns liderada por Tracii Guns y Phil Lewis.

Michael Sweet
Michael Harrison Sweet (n. 4 de julio de  1963 en Whittier, California) es un cantante, instrumentista, compositor y productor musical estadounidense de metal cristiano y hard rock.

Sweet es más conocido por ser el cofundador y principal compositor de la banda de rock Stryper. Fue también el cantante y uno de los tres guitarristas en las giras del grupo Boston, hasta agosto de 2011.
Ted Bruner
Ted Bruner es un músico, compositor, y productor originario de San Luis, Misuri. Bruner comenzó su carrera musical cuando su banda de Colonia, firmara con MCA Records en 1998. En 2002, se trasladó a Los Ángeles y comenzó a escribir y producir para Rondor Music Universal. Dejó la discográfica Universal en 2009 y firmó con Warner Chappell.
Ha escrito canciones producidas con Katy Perry, Miley Cyrus, Kesha, Selena Gomez, Three Days Grace, Matt Walst, Neil Sanderson, Brad Walst, Barry Stock, Plain White T's, Hinder, My Darkest Days, Ludacris, Marie Digby.

My Darkest Days
My Darkest Days fue una banda de post-grunge procedente de Canadá, establecido en Toronto. La banda estaba formada por Matt Walst, Brendan McMillan, Doug Oliver y Reid Henry. Fueron descubiertos por Chad Kroeger, miembro de Nickelback, que los invitó a formar parte de su discográfica, 604 Records.

En junio de 2010, la banda participó en la gira de Sick Puppies, también grabaron un vídeo en Las Vegas para apoyar su primer sencillo, Porn Star Dancing, lanzado el 21 de junio de 2010. En agosto del mismo año, el vídeo calificaba en la posición #67 de la lista de los 100 vídeos más descargados de iTunes. Además, el sencillo alcanzó la cuarta posición de las canciones de rock más descargadas de Canadá.
Kurt Longrich
Kurt Longrich es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1963, en la prueba de C2 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1963
El VIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Spittal (Austria) entre el 10 y el 11 de agosto de 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Austríaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Lieser, al norte de la ciudad austríaca.
Ciliophora
Los cilióforos (Ciliophora), también denominados ciliados, son uno de los principales grupos de protistas con unas 3500 especies descritas. Su nombre científico, Ciliophora, procede de las raíces griegas κυλίς, kilis, que significa párpado o pestaña, y φορός, foros, portador, aludiendo a su recubrimiento de cilios. Los ciliados son uno de los grupos más importantes de protistas, comunes en casi todos los lugares donde hay agua: lagos, charcas, océanos y suelos. Pueden ser móviles o sésiles y la mayoría se alimenta de organismos pequeños (bacterias, algas u otros protozoos) o de detritus, mientras que otros muchos son ectosimbiontes o endosimbiontes, y algunos son parásitos obligados u oportunistas. Tienden a ser protozoos grandes, algunos alcanzan hasta 2 milímetros de longitud, y su estructura celular es compleja y organizada.

Detrito
Detrito o detritus (del latín detrītus, "desgastado") es el resultado de la descomposición de una masa sólida en partículas. Se utiliza, especialmente en plural (detritos) y como adjetivo (detrítico), en pedología y en medicina.
Bad Laasphe
Bad Laasphe (pronunciación en alemán: /baːt ˈlaːsfə/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Siegen-Wittgenstein, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 13 802 habitantes.

Se encuentra en la zona centro-sur del estado, en la región de Arnsberg, cerca del río Sieg —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con los estados de Hesse y Renania-Palatinado.

Río Sieg
El Sieg es un río alemán, afluente del Rin por la derecha, de 153 km de longitud. Discurre por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado.

Nace en el macizo de Rothaargebirge, en el municipio de Netphen. Fluye en dirección suroeste, pasa por la ciudad de Siegen y las colinas del Siegerland, a las que da nombre. Posteriormente forma la frontera entre el Bergisches Land, al norte, y el Westerwald, al sur. Después de atravesar las ciudades de Hennef y Siegburg desemboca en el Rin cerca de Niederkassel / Mondorf, a pocos kilómetros al norte del centro de Bonn, en una zona protegida denominada Naturschutzgebiet Siegaue.
Región de Kōshin'etsu
Kōshinetsu (甲信越, Kōshin'etsu?) es una subregión dentro de la región Chubu, Japón, localizada en el centro y este de Honshu. Esta zona comprende la prefectura de Yamanashi, la de Nagano y la de Niigata.

El nombre de Kōshin'etsu es una forma compuesta de los nombres de las antiguas provincias del Japón adyacentes; Kai (actualmente Yamanashi), Shinano (actualmente Nagano) y Echigo (actualmente Niigata). Esta región está rodeada por el Mar de Japón, la región de Hokuriku y la región de Tokai, también por las regiones de Kantō y la región de Tōhoku. El nombre de esta zona geográfica normalmente se combina con la región de Kantō (como "Kantō-Kōshin'etsu"); y a veces se combina con la región de Hokuriku (como "Kantō-Kōshin'etsu-Hokuriku" o "Hokuriku-Kōshin'etsu").

Niigata (Niigata)
Niigata (新潟市, Niigata-shi?) es una ciudad de Japón situada en la prefectura de Niigata, región de Hokuriku. Tiene una población estimada, a fines de abril de 2022, de 776 594 habitantes.

Es la capital de la prefectura.

Niigata es la ciudad japonesa más grande de la costa del mar de Japón. Fue fundada en 1889, y durante su historia se ha fusionado con diversos municipios circundantes. En 10 de octubre de 2005, tras la incorporación de 13 municipios en dicho año, la población de Niigata superó las 800 000 personas. El 1 de abril de 2007, Niigata fue reestructurada por una ordenanza de la ciudad y dividida en los barrios de Kita-ku, Higashi-ku, Chūō-ku, Kōnan-ku, Akiha-ku, Minami-ku, Nishi-ku, y Nishikan-ku.

Tiene un área de 726,45 km². Es considerada un puerto libre.
La hija del gigante helado
La hija del gigante helado (titulado originalmente en inglés The Frost-Giant's Daughter) es un relato de espada y brujería del escritor estadounidense Robert E. Howard, protagonizado por su personaje de ficción Conan el Bárbaro.

Relato
El relato es una narración estructurada en el que se representan sucesos mediante el lenguaje. Dicho de otra forma, un relato es el recuento, generalmente breve, de una serie de eventos ficticios o fruto de la imaginación.

Un relato puede hacerse con diferentes fines, como entretener a quien lo escucha o lo lee, ponerlo al tanto de lo ocurrido en alguna situación, o reinterpretar eventos ya conocidos y narrarlos desde otro punto de vista. De cualquier manera, el relato se logra a través del encadenamiento cohesionado y coherente de los eventos que componen la anécdota a contar, atribuyéndole un sentido global y embelleciéndolo con recursos poéticos y estilísticos como la metáfora, la hipérbole, la personificación, entre otros.
Louis Bielle-Biarrey
Louis Bielle-Biarrey (La Tronche, 19 de junio de 2003) es un jugador profesional francés de rugby que se desempeña en la posición de wing izquierdo en Union Bordeaux Bègles, equipo perteneciente a la liga Top 14.

Union Bordeaux Bègles
El Union Bordeaux Bègles es un club de rugby francés nacido tras la fusión en 2006 del Stade Bordelais y del Club Athlétique Bordeaux-Bègles Gironde.

En mayo de 2011 logró el ascenso a la máxima categoría del rugby francés, el Top 14.

En mayo de 2015 logró clasificarse por primera vez para la Copa de Campeones Europeos de Rugby, torneo que obtuvo por primera vez en la edición 2025.

El club disputa sus partidos como local en el estadio Chaban-Delmas y algunas deslocalizaciones en el estadio de fútbol del Girondins de Burdeos el estadio Matmut Atlantique.