hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo Regional del Sureste de Petén
El Museo Regional del Sureste de Petén o el Museo Regional del Sureste de Petén Doctor Juan Pedro Laporte Molina es un museo arqueológico en la ciudad de Dolores en el departamento de Petén de Guatemala. La colección posee una gran variedad de artefactos pertenecientes a la antigua civilización Maya.

El museo está localizado a 82 kilómetros de Flores, la capital departamental, entre los montes Maya en una área rica en sitios arqueológicos. Está abierto al público diariamente de 8:00 a 17:00.

El museo es operado por el Atlas Arqueológico de Guatemala, dependiente de la Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural, bajo el Ministerio de Cultura y Deportes.

Instituto de Antropología e Historia de Guatemala
El Instituto de Antropología e Historia (IDAEH), es un organismo científico del gobierno de Guatemala encargado de la protección y mantenimiento de sitios históricos y arqueológicos de Guatemala, monumentos, artefactos, y otros aspectos del patrimonio cultural de la nación, así como  el fomento de estudios históricos, etnográficos y folclóricos.

IDAEH fue creado durante el gobierno de Juan José Arévalo mediante el Acuerdo Gubernativo No.26-46 del 23 de febrero de 1946. En la actualidad forma parte del Ministerio de Cultura y Deportes.

Sus dependencias incluyen el Centro de Restauración de Bienes Muebles (CEREBIEM), Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales (DECORBIC) y la biblioteca del IDAEH.

Entre los monumentos prehispánicos bajo su responsabilidad se incluye Tikal, Takalik Abaj, Yaxhá, Nakum, Naranjo y Quiriguá.
Kunmingosaurus
Kunmingosaurus (“lagarto de Kunming”) el género de dinosaurio sauropodomorfo basale que vivió a principio del  período Jurásico, hace 185 millones de años entre el Toarciano. Encontrado en la Formación Lufeng, Wudung, Provincia de Yunnan, China, en 1954. La especie tipo es Kunmingosaurus wudingensis, fue nombrado por Dong en 1992. Como una rareza para un dinosaurio no descrito, se lo encuentra totalmente preparado y montado. Tenía una cabeza profunda y una mandíbula inferior con los dientes en forma de cuchara. Media alrededor de 11 metros de largo, con un cuello relativamente corto.

Sauropodomorpha
Los sauropodomorfos (Sauropodomorpha, 'con forma de pata de reptil') es un clado de dinosaurios herbívoros de cuello largo, pertenecientes al orden Saurischia que incluye a los saurópodos y sus antepasados. Los saurópodos generalmente alcanzaron grandes dimensiones, tenían cuellos y colas largas, eran cuadrúpedos y fueron los animales más grandes que hayan caminado sobre la Tierra. Los prosaurópodos, que precedieron a los saurópodos, fueron más pequeños y usualmente capaces de desplazarse en dos patas. Los sauropodomorfos fueron los herbívoros terrestres dominantes durante la mayor parte de la era mesozoica, desde principios del Triásico medio hasta su declive y extinción a finales del Cretácico.
Pago de Arínzano
Pago de Arínzano es un vino de pago de Navarra, solo aplicable a vinos tintos y vinos blancos. La superficie del viñedo actualmente establecida en el «Pago de Arínzano» es de 127,95 hectáreas, distribuidas en parcelas del caserío de Arínzano, situado en el término municipal de Aberin.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
DJ Sultán
DJ Sultán es un DJ mexicano de música mestiza llamado Bruno Bartra. No hay que confundirlo con el canadiense DJ Sultan, escrito sin tilde, que toca música electrónica.

Bruno Bartra, DJ Sultán, mexicano, de música mestiza.

DJ Sultan, canadiense, de música electrónica.

Sultan Khan, destacado músico de la India, integrante del grupo Tabla Beat Science.

Sultán, título utilizado en algunos países islámicos, equivalente a rey o monarca.

Tabla Beat Science
Tabla Beat Science es una banda musical de la India, creasda en 1999. La banda está integrada por unos productores y músicos, como Zakir Hussain y Bill Laswell. Esta banda musical  nació en los Estados Unidos, allí reunieron otros músicos, principalmente de origen asiático como Talvin Singh, Trilok Gurtu y Karsh Kale.

El estilo musical de la banda, es tocar en primer lugar la Tabla, un istrumento musical típico de la India. Luego ellos combinan con la percusión, la música tradicional de la India, bajos, baterías y música electrónica.
Hexabromobenceno
El hexabromobenceno (HBB) es un bromuro de arilo hexa-sustituido. Es decir, cada una de las seis posiciones del anillo central de benceno contienen un átomo de bromo. Su fórmula molecular es C6Br6. El hexabromobenceno se ha utilizado como retardante de llama.  También tiene aplicaciones como material de partida en la formación de películas delgadas similares al grafeno para dispositivos de almacenamiento de energía y condensadores de bajo coste.

Haluro de arilo
En química orgánica, un haluro de arilo (también llamado halogenoareno o haloareno) es un compuesto aromático, en el que uno o más átomos de hidrógeno, directamente unidos a un anillo aromático son reemplazados por un haluro. Los Haloareno son distintos a los haloalcanos porque exhiben muchas diferencias en métodos de preparación y propiedades. Los miembros más importantes son los cloruros de arilo, pero la clase de compuestos es tan amplia que muchos derivados tienen una cantidad conveniente de aplicaciones.
Cucurbitano
El cucurbitano  es un compuesto químico. Es un hidrocarburo policíclico , específicamente un triterpeno. Es un isómero de lanostano (específicamente 19 (10 → 9β) abeo -lanostano ), de la que difiere por el cambio formal de un grupo metil (de carbono número 19) de la 10 a la posición 9β en el  esquema de numeración estándar de esteroides.

El nombre se aplica a dos estereoisómeros, que se distinguen por los prefijos 5α- y 5β, que se diferencian por la conformación absoluta del  átomo de carbono (número 5 en el esquema estándar de numeración de esteroides).

5α-Cucurbitano

5β-Cucurbitano

Siraitia grosvenorii
Siraitia grosvenorii o fruto del monje es una especie de planta herbácea perennifolia trepadora perteneciente a la familia  Cucurbitaceae, nativa del sur de China y el norte de Tailandia. La planta se cultiva por su fruto, cuyo extracto es casi 300 veces más dulce que el azúcar y se utiliza en China como edulcorante natural bajo en calorías para bebidas refrescantes, y en la medicina tradicional china para tratar la diabetes y la obesidad.
Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 1965
El VI Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en dos sedes distintas: el concurso masculino en Amberes (Bélgica) y el concurso femenino en Sofía (Bulgaria) en el año 1965. El evento fue organizado por la Unión Europea de Gimnasia (UEG).

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística
El Campeonato Europeo de Gimnasia es la competición más importante del deporte de gimnasia artística a nivel europeo. Es organizado desde 1955 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG). La mayoría de las veces se celebran por separado y en diferentes ciudades el concurso femenino y el masculino, solo en las últimas ediciones se han celebrado en la misma sede.

Actualmente se realiza cada año: los años impares no se realiza el concurso por equipos, por lo que la UEG ha dado por nombrar estas ediciones como Campeonato Europeo de Gimnasia Individual.
Emirato de Néyed y Hasa
El emirato de Néyed y Hasa fue un estado que existió desde 1913 hasta 1921. Era una monarquía dirigida por la casa de Saúd. El estado se formó después de que las fuerzas sauditas tomaron Al-Hasa del control de la guarnición otomana, durante la conquista de Al-Hasa. Es un antecedente directo del sultanato de Néyed.

Al-Hasa
Al-Hasa, también Al-Ahsa, Al-Hassa, o El Hasa (en árabe: الأحساء‎, localmente al-Hasā, en turco: Lahsa) es una ciudad ubicada en el gran oasis de la región oriental de Arabia Saudita (25°25′46″N 49°37′19″E﻿ / ﻿25.42944, 49.62194), considerado el mayor del mundo, situado a 60 km del golfo Pérsico. Fue una de las principales ciudades del siglo XI y da su nombre a la Gobernación de Al-Hasa, la mayor de la Provincia Oriental (Arabia Saudita).
Pandemia de COVID-19 en Nuevo León
La pandemia de enfermedad por coronavirus en Nuevo León, estado de México, inició el 11 de marzo de 2020, se trató de un hombre de 57 años que viajó a España, Italia y Reino Unido. El 3 de abril se registró el primer fallecimiento en Monterrey un hombre de 77 años teniendo registro de tabaquismo y sobrepeso, había viajado a Madrid, España.

Sobrepeso
El sobrepeso es el aumento de peso corporal por encima de un patrón dado y para evaluar si una persona presenta sobrepeso, los expertos emplean una fórmula llamada índice de masa corporal (IMC), que calcula el nivel de grasa corporal en relación con el peso y estatura.

Se considera normal un IMC entre 18,5 a 24,9.

Los adultos con un IMC de 25 a 29,9 se consideran con sobrepeso. No obstante, algunas personas en este grupo pueden tener mucho peso muscular y por lo tanto no tanta grasa, como es el caso de los atletas. En estas personas su peso no representa un aumento asociado del riesgo de problemas de salud.

Los adultos con un IMC de 30 a 39,9 se consideran obesos y con un IMC igual o superior a 40, extremadamente obesos. Cualquier persona con más de 45 kg de sobrepeso se considera que sufre de obesidad mórbida.
King Koyeba
Lowinzo Misiedjan (Paramaribo, Surinam, 11 de enero de 1985), conocido como el King Koyeba, es un músico de ascendencia surinamesa de origen cimarrón.

Canta principalmente en idiomas: creole (aukan) y sranan tongo. A los dieciséis años Misiedjan fundó con un amigo la banda Ghetto Crew. Con la banda realizó dos álbumes: Wadada y Feti mu Wi'a ya. En agosto de 2004 se lanzó como solista bajo el nombre de King Koyeba.

Durante el año 2005 lleva a cabo una serie de presentaciones en los Países Bajos.

Desde entonces ha realizado numerosos shows en vivo, siendo mencionado como uno de los ejemplos destacados de música cimarrón en Surinam.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Vladimir Pokatayev
Vladimir Pokatayev fue un deportista soviético que compitió en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1969 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1966 y 1971.

Campeonato Mundial de Judo de 1969
El VI Campeonato Mundial de Judo se celebró en la Ciudad de México (México) entre el 23 y el 25 de octubre de 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Mexicana de Judo.
Panenské Břežany
Panenské Břežany es una localidad del distrito de Praga-Este en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 598 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, junto a Praga y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Praga-Este
El distrito de Praga-Este (en checo: Okres Praha-východ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia oriental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.
Titus (gorila)
Titus fue un famoso gorila de montaña. Nacido el 24 de agosto de 1974, fue bautizado por Dian Fossey supuestamente en referencia a la novela Titus Groan de Mervyn Peake. Titus, un gorila de espalda plateada de las montañas Virunga, fue observado por investigadores de manera casi continua durante toda su vida. Su padre Uncle Bert murió víctima de la caza furtiva y su madre Flossie fue considerada negligente en los cuidados de su prole por Fossey. Más adelante pasó a formar parte de un grupo de gorilas predominantemente masculino, en el que Titus habría sido protagonista de en torno a tres cuartas partes de los encuentros homosexuales observados en el grupo. Fue el protagonista en 2008 de un documental titulado Titus: The Gorilla King que fue transmitido y creado por PBS Nature/BBC Natural World. Previamente había aparecido también en Gorilas en la niebla. Falleció el 14 de septiembre de 2009.

Dian Fossey
Dian Fossey (San Francisco, 16 de enero de 1932-Karisoke, Ruanda, c. 26 de diciembre de 1985) fue una zoóloga estadounidense reconocida por su labor científica y conservacionista con los gorilas de montaña (Gorilla beringei beringei) de las montañas Virunga, en Ruanda y la República Democrática del Congo.

Conocida como una de las principales primatólogas del mundo, Fossey, junto con Jane Goodall y Birutė Galdikas, formaron las Trimates, el grupo de tres prominentes investigadoras en primates: Fossey en gorilas, Goodall en chimpancés y Galdikas en orangutanes. Las tres fueron enviadas por Louis Leakey a estudiar a los simios en su hábitat natural.
Castillo de Montbúy (Bigas)
El Castillo de Montbúy está ubicado en la cima de una montaña entre las poblaciones de San Felíu de Codinas, de Bigas (municipio al que pertenece) y Caldas de Montbui, cerca de la urbanización de Castell Montbúy, en la provincia de Barcelona, España.

A su lado encontramos la ermita prerrománica de San Mateo de Montbúy, edificio de una sola nave con un ábside de planta de herradura.

Caldas de Montbuy
Caldas de Montbuy (en catalán y oficialmente Caldes de Montbui) es un municipio de Cataluña, España. Está situado en la comarca del Vallés Oriental, en la provincia de Barcelona. Se encuentra a unos 35 km al norte de Barcelona. Su población supera los 18 000 habitantes,[cita requerida] que viven repartidos por el núcleo urbano y varias urbanizaciones, entre otras El Farell, que fue construida en una montaña a una altitud de más de 800 m. El término municipal de Caldas de Montbuy comprende una extensión de 38 km².
João Ortiz
João Luis Ortiz Pérez (La Calera, Provincia de Quillota, Chile, 10 de febrero de 1991) es un futbolista chileno-peruano. Juega como lateral izquierdo y su equipo actual es Cienciano de la Liga1 de Perú. Es sobrino del exfutbolista peruano-chileno Eloy Ortiz e hijo de Antonio Ortíz Campos.

La Calera (Chile)
La Calera, o simplemente Calera, es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, situada a orillas del Río Aconcagua, en la Provincia de Quillota, Región de Valparaíso. El asentamiento principal es la ciudad de La Calera, siendo parte de la Conurbación del Gran Quillota junto a las comunas de La Cruz y Quillota.

En la calle General Baquedano esquina con Esmeralda, se encuentra el Estadio Municipal Nicolás Chahuán Nazar, donde hace de local el club Unión La Calera que milita en la Primera división del fútbol chileno.
Giro de Lombardía 1947
El Giro de Lombardía 1947 fue la 41.ª edición del Giro de Lombardía. Esta carrera ciclista organizada por La Gazzetta dello Sport se disputó el 26 de octubre de 1947 con salida y llegada a Milán después de un recorrido de 222 km.

El italiano Fausto Coppi (Bianchi) repite victoria al imponerse claramente a sus compatriotas Gino Bartali (Legnano) y Italo de Zan (Lygie)

Fausto Coppi
Fausto-Angelo Coppi (Castellania, provincia de Alessandria, 15 de septiembre de 1919-Tortona, provincia de Alessandria, 2 de enero de 1960), más conocido como Fausto Coppi, fue un ciclista italiano, apodado Il Campionissimo y l'Airone.

Pentacampeón del Giro de Italia (1940, 1947, 1949, 1952 y 1953), y doble vencedor el Tour de Francia (1949 y 1952), en 1949 se convirtió en el primero de los pocos corredores de la historia capaces de ganar las dos pruebas en la misma temporada, repitiendo esta hazaña en 1952. En toda su trayectoria deportiva ganó 122 carreras. Fue Campeón del Mundo de Ciclismo en Ruta (1953), y estableció el récord mundial de la hora (1942).

Es considerado como uno de los más grandes ciclistas de todos los tiempos.
Laura-Georgeta Ilie
Laura-Georgeta Ilie (también conocida por su nombre de casada Laura-Georgeta Coman; Bucarest, 30 de abril de 1993) es una deportista rumana que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de oro en la prueba de rifle 10 m. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2019 y 2025.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Xie Lingyun
Xie Lingyun, 謝靈運, o Xie Kanglo (385-433), escritor chino, fue uno de los escritores más destacados del período de desunión conocido como el de las Dinastías Meridionales y Septentrionales.

Nacido en Shangyu, (Zhejiang), sus antepasados procedían de Taikang (Henan). Xie sirvió como funcionario en las dinastías Jin Oriental y Liu-Song; pero las intrigas partidarias condujeron a su renuncia y exilio. Más tarde, su actitud desafiante a las autoridades hicieron que éstas decretaran su arresto y, como se resistiera a ser detenido, fue capturado y ejecutado en 433 a la edad de 48 años.

Xie Lingyun fue un devoto budista y se le consideraba un poeta de la naturaleza, de hecho iniciando la tradición poética china de "montañas y ríos", en contraste con la de "campos y jardines". Su poesía es alusiva y compleja.

Taikang
Taikang  (en chino, 太康; pinyin, Tàikāng) es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Zhoukou en la Provincia de Henan, República Popular China.  Su área es de 1754 km² y su población total para 2020 superó el millón de habitantes.
La serpiente de cascabel
La serpiente de cascabel es una película argentina del género de comedia filmada en blanco y negro dirigida por Carlos Schlieper según un guion de Eduardo Antón y Ariel Cortazzo que se estrenó el 17 de marzo de 1948 y que tuvo como protagonistas a María Duval, Juan Carlos Thorry, María Aurelia Bisutti y Milagros de la Vega.

Los exteriores fueron filmados en una quinta en la localidad de Hurlingham, Gran Buenos Aires, llamada Los tres Robles, propiedad en esas épocas de una familia de origen escocés, hoy funciona allí el colegio Parroquial San Fernando.

Juan Carlos Thorry
José Antonio Torrontegui (Coronel Pringles, Argentina, 28 de junio de 1908 - San Antonio de Padua, Merlo, Argentina, 12 de febrero de 2000), más conocido como Juan Carlos Thorry,  fue un actor y director de cine argentino.
Lesley Goldie
Lesley Goldie fue una actriz, profesora y diseñadora británica de principios de los años 1970, especialmente conocida por sus apariciones en El show de Benny Hill como invitada especial, también así como por su encantadora apariencia.

Benny Hill
Alfred Hawthorne Hill (Southampton, 21 de enero de 1924-Teddington, 20 de abril de 1992), conocido artísticamente como Benny Hill, fue un actor y comediante británico que, durante más de tres décadas, protagonizó El show de Benny Hill, considerado uno de los mejores shows de humor de la historia.
División de Honor Femenina A de hockey hierba 2022-23
La División de Honor Femenina de hockey hierba 2022-23, denominada Liga Iberdrola por motivos de patrocinio, fue la temporada 2022-23 de la máxima categoría española de hockey hierba. La disputaron doce equipos que se enfrentaron todos contra todos en formato de liga. La organizó la Real Federación Española de Hockey.

Real Federación Española de Hockey
La Real Federación Española de Hockey (RFEH) es el máximo de los organismos que gestionan el hockey sala y el hockey sobre hierba en España, ocupándose de todo aquello que esté relacionado con la selección nacional y con la organización de las principales competiciones entre clubes españoles, para ambas modalidades de hockey.

Está afiliada a la Federación Internacional de Hockey (FIH), de la cual fue uno de los países fundadores y a la Federación Europea de Hockey (EHF).

Desde el mes de noviembre de 2008 su presidente es Santiago Deó Valera, en sustitución de Martín Colomer Ribas, quien había ocupado la presidencia durante doce años.
Elecciones presidenciales de Venezuela de 1941
Las elecciones presidenciales de Venezuela de 1941 fueron celebradas el lunes 28 de abril de 1941 para escoger al nuevo Presidente de los Estados Unidos de Venezuela para el periodo constitucional 1941- 1946, debiendo suceder al mandatario saliente Eleazar López Contreras, quien ya había cumplido el quinquenio completo el pasado 19 de abril, tal y como estipulaba el artículo 96 de la constitución de 1936.

Fueron las últimas elecciones presidenciales indirectas en la historia del país, debido a que la elección le correspondía al Congreso de los Estados Unidos de Venezuela como si fuese un colegio electoral, siendo el sistema vigente de la época  desde 1901 con la constitución de aquel año producto de la revolución liberal restauradora. No fue hasta las elecciones de 1947 que se realizaron bajo el sufragio universal, directo y secreto y bajo una serie de nuevas garantías políticas y civiles.

Isaías Medina Angarita
Isaías Medina Angarita (San Cristóbal, 6 de julio de 1897 - Caracas, 15 de septiembre de 1953) fue un político y militar venezolano.

Desempeñó los cargos de ministro de Guerra y Marina entre 1936 y 1941 bajo la presidencia de Eleazar López Contreras y fungió como Presidente de la República desde 1941 hasta 1945. Durante este tiempo Medina lideró a Venezuela en la Segunda Guerra Mundial, en la que la Alemania nazi atacó a Venezuela en 1942, declarando posteriormente la guerra a las Potencias del Eje, ganando la guerra en 1945.

A pesar de que fue elegido para el período 1941-1946, no terminó su mandato presidencial, ya que fue derrocado por un golpe de Estado, en una alianza entre oficiales medios del ejército y miembros del partido Acción Democrática, por lo que Medina se exilió en Estados Unidos hasta 1952.
Municipio de Tlanchinol
El municipio de Tlanchinol es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo en México. La cabecera municipal y localidad más poblada es Tlanchinol.

El municipio se localiza al norte del territorio hidalguense entre los paralelos 20°54′ y 21°12′ de latitud norte; los meridianos  98°30′ y 98°45′ de longitud oeste; con una altitud entre 200 y 1900 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 392.12 km², y representa el 1.88 % de la superficie del estado; dentro de la región geográfica de la Huasteca hidalguense y de la Sierra Alta.

Colinda al norte con el estado de San Luis Potosí y los municipios de San Felipe Orizatlán y Huejutla de Reyes; al este con los municipios de Huejutla de Reyes y Huazalingo; al sur con los municipios de Calnali y Lolotla; al oeste con el municipio de Lolotla.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.