hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berchemia lineata
Berchemia lineata es una especie de planta trepadora caducifolia de la familia Rhamnaceae. Se produce naturalmente en matorrales secos en las montañas de Asia central. B. lineata se encuentra desde el norte de China a Nepal, pero también se cultiva en los jardines.

Matorral
El matorral o arbustal es un campo caracterizado por una vegetación dominada por arbustos y matas, y que a menudo incluye céspedes, plantas de porte herbáceo y plantas geófitas. El matorral también puede surgir como consecuencia de la actividad humana en la naturaleza. Puede ser la vegetación madura en una región particular y seguir de un modo estable durante un periodo, o una comunidad transitoria que se desarrolle temporalmente como resultado de un disturbio, tal como el fuego.

En inglés, el término shrubland correspondiente a matorral en dicho idioma fue impreso por primera vez en 1903.
369.º Regimiento Croata de Infantería Reforzada (Wehrmacht)
El 369.º Regimiento Croata de Infantería Reforzada (en alemán: Verstärktes Kroatisches Infanterie-Regiment 369, en croata: 369. pojačana pješačka pukovnija) fue una unidad de las Fuerzas Armadas de Alemania que luchó en el Frente Oriental en la Segunda Guerra Mundial. El regimiento está compuesto por voluntarios provenientes de Croacia y comúnmente se conoce como la Legión Croata (Hrvatska Legija).

Río Samara
El río Samara (del ruso: Сама́ра) es un largo río de Rusia, afluente por la izquierda del río Volga. Su curso era la frontera meridional de las tierras de los baskires, más allá del que se encontraba la Horda de Nogái, que sería reemplazada luego por los calmucos alrededor de 1630.
Giulia Salzano
Giulia Salzano (Santa Maria Capua Vetere, Caserta, 13 de octubre de 1846 - Casoria, Nápoles, 17 de mayo de 1929) fue una religiosa católica y Santa italiana. Fundadora, en 1905, de las Hermanas Catequistas del Sagrado Corazón de Jesús. Salzano se desempeñó como maestra antes de convertirse en religiosa, y desde 1865 trabajó en Casoria como maestra de niños, donde demostró ser una apta catequista e instructora.

La causa de santidad de Salzano se abrió el 4 de abril de 1974 bajo el papado de Pablo VI, siendo nombrada Sierva de Dios. El Papa Juan Pablo II la tituló Venerable el 23 de abril de 2002 y la beatificó el 27 de abril de 2003. El Papa Benedicto XVI la canonizó como Santa en la plaza de San Pedro el 17 de octubre de 2010.

Santa Maria Capua Vetere
Para la historia de la antigua Capua, véase Capua.

Santa Maria Capua Vetere es una ciudad y un municipio italiano de 33.713 habitantes de la provincia de Caserta, parte de la región de Campania (Italia meridional).

Dentro de su término municipal se encuentran la mayor parte de las ruinas de la antigua ciudad de Capua, como su grande anfiteatro de época romana, entre otros restos arqueológicos.
El Gran Canal desde las proximidades del puente de Rialto
El Gran Canal desde las proximidades del puente de Rialto (en italiano, Il Canal Grande dalle prossimità del ponte di Rialto) es un óleo sobre lienzo realizado por el pintor Canaletto en 1725. Sus dimensiones son de 91 × 135 cm.

Este cuadro fue encargado, junto a otros tres más, por el comerciante de Lucca Stefano Conti Tras pasar por varias colecciones, las cuatro pinturas volvieron finalmente a Italia en el año 2001.

Se expone en la Pinacoteca Giovanni e Marella Agnelli, Turín, Italia.

Lucca
Lucca es una ciudad y municipio italiano ubicado en la región de Toscana, en el centro-norte del país. Situada a orillas del río Serchio, en una fértil llanura cercana al mar Tirreno, es la capital de la provincia homónima y cuenta con unos 88 000 habitantes.
Marco Treviño
Marco Antonio Treviño Mieres (Guadalajara, Jalisco, 7 de enero de 1961) es un actor mexicano. Participó en las telenovelas Rosa Diamante, Daniela y Deseo prohibido, entre otras. También ha trabajado en varias películas mexicanas. Desde 2022, es el secretario general de la Asociación Nacional de Actores (ANDA).

En los años 1980 estudió Comunicación en la Universidad del Valle de Atemajac (Univa) Campus Guadalajara. Tiene siete hermanos.

Secretario general
El término secretario general, secretario ejecutivo o primer secretario es la designación para identificar al principal jefe o líder de ciertas organizaciones sindicales, movimientos, partidos políticos, asociaciones nacionales e internacionales o empresas. Se utiliza para designar el cargo más importante dentro de una organización internacional multilateral.

Puede ser utilizado para denominar al cargo que sigue al presidente y vicepresidente de una organización. Puede denominarse como el segundo cargo en una organización o un partido político si no existe el vicepresidente.
Zsh
Z shell (o simplemente zsh) es un potente intérprete de comandos para sistemas operativos de tipo Unix, como por ejemplo los BSD o GNU/Linux. La primera versión de zsh fue escrita por Paul Falstad en 1990, cuando era estudiante en la Universidad de Princeton.

Zsh se diseñó para poder usarse interactivamente. Se le han incorporado muchas de las características principales de otras shells de Unix como bash, ksh, o tcsh y además posee características propias originales.

macOS Catalina, lanzada en octubre de 2019, adoptó a Zsh como la shell predeterminada, remplazando a Bash.

MacOS Catalina
macOS Catalina (versión 10.15) es la decimosexta versión principal de macOS, el sistema operativo de escritorio de Apple para computadoras Macintosh. Es el sucesor de macOS Mojave, se anunció en la WWDC 2019 el 3 de junio de 2019 y se lanzó al público el 7 de octubre de 2019. Catalina es la primera versión de macOS que admite exclusivamente aplicaciones de 64 bits.

El sistema operativo lleva el nombre de la isla Santa Catalina, ubicada en el sur de California.
Distrito electoral 6 (condado de Cedar, Nebraska)
El distrito electoral 6 (en inglés: Precinct 6) es un distrito electoral ubicado en el condado de Cedar en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 72 habitantes y una densidad poblacional de 0,95 personas por km².

Condado de Cedar (Nebraska)
El condado de Cedar (en inglés: Cedar County), fundado en 1855 y que debe su nombre a los numerosos cedros que existían, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 9.615 habitantes con una densidad de población de 5 personas por km². La sede del condado es Hartington.
Bernd Niesecke
Bernd Niesecke (Brandenburg an der Havel, RDA, 30 de octubre de 1958) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro con timonel. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1981 y 1987.

Ciudad de Brandeburgo
La Ciudad de Brandeburgo (en alemán: Brandenburg an der Havel, pronunciación: /ˈbʁandn̩ˌbʊʁk an deːɐ̯ ˈhaːfl̩/ⓘ) es la ciudad homónima del estado federado de Brandeburgo, en el noreste de Alemania. Se localiza a orillas del río Havel. La Ciudad de Brandeburgo dio nombre al medieval Obispado de Brandeburgo, el Margraviato de Brandeburgo y el actual Estado de Brandeburgo. Es una pequeña urbe en comparación con la cercana ciudad de Berlín que ostenta el honor de ser el núcleo original de los antiguos reinos de Brandeburgo y Prusia.
Banco Central de Somalia
El Banco Central de Somalia (en somalí, Bankiga Dhexe ee Soomaaliya, en árabe: البنك المركزي في الصومال‎; en inglés: Central Bank of Somalia, CBS) es la autoridad monetaria de Somalia. Entre sus funciones está la de garantizar la estabilidad financiera, el mantenimiento interno y externo de valor de la moneda local y la promoción de crédito y condiciones de intercambio que faciliten el crecimiento equilibrado de la economía nacional. Dentro del ámbito de sus competencias, contribuye también a las políticas económicas y financieras del Estado.

Chelín somalí
El chelín somalí (en somalí shilin soomaali o, simplemente, shilin) es la unidad monetaria de Somalia. El código ISO 4217 es SOS y se acostumbra a abreviar SoSh. Tradicionalmente se ha subdividido en 100 céntimos (sent), pero ya hace tiempo que no se utiliza la moneda fraccionaria.

Al obtener la independencia, Somalia adoptó el chelín somalí en 1962 en sustitución del chelín de África Oriental en términos paritarios (1=1), moneda que se había introducido el 1921 a la Somalia británica. A la parte que controlaba Italia (Somalia italiana), sustituyó al somalo, introducido en 1950, que tenía el mismo valor que el antiguo chelín del África Oriental. En la región de Somalilandia, autodeclarada independiente en 1991, a partir de 1994 se utiliza una moneda propia, el chelín de Somalilandia.
Primera División de hockey sobre patines 1970-71
La Primera División 1970-1971 fue la 2ª edición del torneo de segundo nivel del campeonato español de hockey sobre patines. Fue organizado por la  Real Federación Española de Patinaje.

Esta categoría estuvo compuesta por un solo grupo con 12 equipos enfrentándose en formato de liga a doble vuelta, ascendiendo los dos primeros clasificados a la División de Honor (primer nivel del campeonato), jugando una promoción de ascenso el tercer clasificado, y descendiendo los dos últimos a la Segunda División (tercer nivel del campeonato).

OK Liga
La OK Liga, denominada Parlem OK Liga debido al patrocinio de Parlem Telecom, es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de hockey patines en España y es ampliamente reconocida como una de las mejores ligas del mundo. Está organizada por la RFEP.

Tradicionalmente los equipos catalanes han dominado la competición masculina con la única excepción del gallego Hockey Club Liceo. El club con más títulos es el F. C. Barcelona.
Bandera de Moscú
La bandera de la ciudad de Moscú está compuesta por los elementos de su escudo. Consiste en un paño de color rojo con unas proporciones de 2:3 en el que aparece representada en su parte central la figura de San Jorge, de color blanco y negro con una capa azul, montando un caballo blanco y matando un dragón con una lanza dorada. La altura de las figuras del santo, el caballo y el dragón equivale a 2/5 de la correspondiente a la bandera

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Felipe Aspegren
Felipe Aspegren Berhönnr, deportivamente conocido como "El Patrón" (Cali, Colombia, 12 de febrero de 1994), es un futbolista colombiano naturalizado finlandés. Juega de defensor y su equipo es el FC KTP de la Veikkausliiga.

KTP Kotka
El Kotkan Työväen Palloilijat (en español: Club de Futbolistas Trabajadores de Kotka), conocido por el acrónimo KTP Kotka, es un club deportivo con sede en Kotka, Finlandia. Su equipo de fútbol juega en la Ykkonen, la segunda categoría nacional. Cuenta además con un equipo de baloncesto (KTP Basket Kotka) y varias secciones deportivas.

El equipo de fútbol fue fundado en 1927 y fue campeón de la liga finlandesa en los años 1950. Después de un descenso administrativo en el 2000, su filial pasó a llamarse F. C. KooTeePee y se mantuvo como un club independiente durante trece años, hasta que en 2013 desapareció por motivos económicos y fue absorbido por el KTP.
Arroz negro (variedad)
El arroz negro es de origen chino y su consumo estaba reservado a la nobleza.

En la actualidad se cultiva en diversos países como Indonesia, en la región de Inakadate en Japón, en Italia, Malasia, Vietnam, en Cuba, Estados Unidos o recientemente producido en Costa Rica.

Tiene un alto valor nutritivo y su gusto recuerda el de las avellanas y el pan caliente. Es rico en hierro y en fibra. Su color violeta oscuro se debe principalmente a la elevada presencia de antocianina. Su contenido mineral (incluyendo el hierro) es relativamente alto y, como la mayoría de los arroces, contiene varios aminoácidos importantes.

Inakadate
Inakadate (田舎館村, Inakadate-mura?) es una villa localizada en la prefectura de Aomori, Japón. En octubre de 2018 tenía una población de 7.569 habitantes y una densidad de población de 339 personas por km². Su área total es de 22,35 km².
Lexington (barco de vapor)
El Lexington fue un vapor de ruedas de paletas que operó a lo largo de la costa noreste de los Estados Unidos entre 1835 y 1840. Encargado por Cornelius Vanderbilt, fue uno de los barcos de vapor más rápidos y lujosos en funcionamiento.

El 13 de enero de 1840, durante el trayecto de Nueva York a Boston, la chimenea del barco se incendió, lo que provocó el incendio de casi 150 fardos de algodón y obligó a los pasajeros y la tripulación a intentar abandonar el barco. De las aproximadamente 143 personas que iban a bordo, solo cuatro sobrevivieron. El incendio se debió a un sobrecalentamiento, debido a un trabajo defectuoso en la conversión del motor para que quemara carbón. A esto se sumaron graves errores de la tripulación, incluida la violación de las normas de seguridad, y el hecho de que un barco cercano no acudiera en ayuda de los supervivientes.

Vapor de ruedas
El barco de vapor de ruedas es un tipo de buque que llevaba unas ruedas de paletas situadas generalmente a ambos lados del casco o en la popa, diseño que durante un tiempo se extendió mucho. Al principio estos buques también llevaban mástiles con velas, sobre todo los vapores transoceánicos. Había un tipo de vapor fluvial que llevaba una sola rueda en la popa en vez de ruedas laterales.
Estación de Gélida
Gélida es una estación de la línea R4 de Rodalies Renfe de Barcelona situada en el municipio homónimo. Es una de las estaciones de la línea de Vilafranca, que une Barcelona y El Vendrell por el interior.

La estación queda apartada del centro urbano de Gélida, y además esta distancia tiene un desnivel considerable, por eso se construyó el funicular de Gélida, gestionado por FGC, que une la estación de cercanías con el centro urbano de Gélida. La estación del funicular se llama Gélida-Inferior.

Línea R4
La línea R4 de Rodalies de Catalunya del núcleo de Barcelona es una línea de cercanías que discurre entre San Vicente de Calders y Manresa pasando por Villafranca del Panadés y Tarrasa. El tramo entre San Vicente de Calders y Barcelona lo realiza por el interior, a través de la línea de Villafranca y entre Barcelona y Manresa utiliza la línea Barcelona-Moncada-Manresa.

Los trenes que por ella circulan pueden tener como destinos, además de las cabeceras, al sur Villafranca del Panadés, Martorell u Hospitalet y al noroeste Tarrasa. Comparten recorrido entre Tarrasa Estació del Nord y Manresa con los trenes de la línea RL4 de los Cercanías de Lleida de Rodalies de Catalunya.

El futuro de la línea pasa por dejar de tener origen en San Vicente de Calders y pasar a tenerlo en la futura estación de la terminal sur del Aeropuerto de Barcelona.
Vuelo 1308 de Inex-Adria Aviopromet
El vuelo 1308 de Inex-Adria Aviopromet era un avión McDonnell Douglas MD-81 que operaba un vuelo chárter esloveno de Inex-Adria Aviopromet a la isla francesa de Córcega. El 1 de diciembre de 1981, el vuelo se estrelló en el Mont San-Pietro de Córcega, matando a las 180 personas a bordo.

Hoy día permanece como el primer accidente fatal, más grave que involucre un McDonnell Douglas MD-80, el mayor accidente aéreo de una aeronave de Yugoslavia y de Eslovenia hoy en dia y el segundo peor en suelo de Francia por debajo del vuelo 981 de Turkish Airlines accidentado 7 años antes con 346 fallecidos.

Fue el desastre aéreo más grave de 1981.

Ajaccio
Ajaccio o Ayacio (en francés: Ajaccio, pronunciado /aʒaksjo/ (escucharⓘ); en corso: Aiacciu, pronunciado [aˈjattʃu]) es un municipio francés, capital del departamento de Córcega del Sur y de toda la isla de Córcega. Es famoso por ser el lugar de nacimiento de Napoleón Bonaparte.
Otto Ferdinand von Abensberg
Otto Ferdinand, conde de Abensberg-Traun (Sopron, 27 de agosto de 1677 - Sibiu, 10 de febrero de 1748) fue un general austríaco.
1 conde de Turry

Dirigió a las tropas austríacas en Italia durante la Guerra de Sucesión Española, sirvió como Ayudante de campo del famoso  mariscal de campo austriaco Guido von Starhemberg. En 1725 pasó a ser gobernador interino del Ducado de Milán y en 1737 regente de Mantua, Parma y Plasencia (Italia).

En la Guerra de sucesión polaca, defendió Capua hasta el 30 de noviembre de 1734. Cuando cae en manos españolas.

Durante la Guerra de Sucesión Austriaca fue hecho comandante de las fuerzas de Cerdeña y de Austria, siendo forzado por las tropas de Prusia a emprender la retirada de Bohemia y conduciendo así a los soldados franceses a retroceder por el río Rin.

Sopron
Sopron (en húngaro: Sopron; en croata: Šopron; en alemán: Ödenburg) es una ciudad de Hungría. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 62 900 habitantes.

La ciudad está situada al oeste de Hungría, en la frontera con Austria. Está a 60 kilómetros de Viena y a 220 kilómetros de Budapest. Alrededor de la ciudad hay un monte y una región de colinas. Sopron es "la capital del kékfrankos", famoso vino de Hungría. El clima de la ciudad es muy favorable para la vinicultura.
Revista de Biología Tropical
La Revista de Biología Tropical es una publicación científica bilingüe de acceso abierto, fundada en 1953 por la Universidad de Costa Rica. Su principal enfoque es la biología tropical y la biología de la conservación. A lo largo de los años, ha jugado un papel fundamental en la difusión del conocimiento científico en América Latina y ha alcanzado un alto nivel de reconocimiento internacional en su campo.

Universidad de Costa Rica
La Universidad de Costa Rica (también llamada por sus siglas, UCR) es una de las cinco universidades estatales de la República de Costa Rica, siendo considerada una de las más prestigiosas y reconocidas de América Latina y la mejor universidad de América Central y el Caribe. Su campus principal, la Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, está ubicado en Montes de Oca, a unos 3 km del centro de la capital del país, San José.

Según los estándares internacionales utilizados para evaluar instituciones de educación superior, la Universidad de Costa Rica ocupa actualmente el primer lugar en la Clasificación de QS-Quacquarelli Symonds a nivel de América Central y el Caribe, el lugar 16 dentro de las universidades latinoamericanas y el puesto 497 a nivel mundial.
Nami Matsuyama
Nami Matsuyama (en japonés: 松山奈未, Matsuyama Nami; Kitakyushu, 28 de junio de 1998) es una deportista japonesa que compite en bádminton.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de dobles (junto con Chiharu Shida).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2025, en la prueba de dobles. En los Juegos Asiáticos de 2022 consiguió una medalla de bronce en la prueba de equipo.

Kitakyushu
Kitakyushu (北九州市, 'Kitakyūshū-shi'?, literalmente "Kyūshū Norte") es una ciudad localizada en la prefectura de Fukuoka, en la isla de Kyushu, Japón.

Posee una población de casi un millón de habitantes. Junto con la ciudad de Shimonoseki en la isla de Honshu, conforma la mayor parte del área del estrecho de Kanmon. Desde la estación Kokura se llega por shinkansen en 20 minutos a la ciudad más grande de la prefectura, la ciudad de Fukuoka.
Thierry Acot-Mirande
Thierry Acot-Mirande (nacido en 1960) es un crítico, poeta y escritor francés adscrito al géneros de la ciencia ficción.

Fue crítico de cine para la agencia Projets/Programmes en la década de 1980, colaborando también para el fanzine Le Cinématographe dans le boudoir. Apasionado por el esoterismo, la que le fue traspasada por el escritor André Dalmas, también es autor de varias novelas de fantasía, cuentos, novelas y poemas publicados por varias editoriales.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Taleh Məmmədov
Taleh Məmmədov –también escrito como Taleh Mammadov– (16 de agosto de 1989) es un deportista azerbaiyano que compite en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2022 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2019 y 2023.

Campeonato Mundial de Lucha de 2022
El LXXII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 18 de septiembre de 2022 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Serbia de Lucha.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Krasnoyarsk (Rusia), pero debido a los casos de dopaje en el deporte ruso, UWW decidió cambiar la sede.

Las competiciones se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia.

Los luchadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Gustavo Cabaña
Gustavo Cabaña Rodas (n. Asunción, Paraguay; 24 de enero de 1982) es un actor cómico, humorista, imitador, locutor y escritor paraguayo. También se dedica a la docencia en el área de ciencias exactas como profesor de matemáticas y física.

Tuvo sus inicios en la radio trabajando junto a la comunicadora radial y actriz, Milva Gauto. Pero fue en la televisión donde dio el salto al estrellato al formar parte del programa de parodias Telecomio emitido entre 2003 y 2011 por el canal Telefuturo, compartiendo elenco con la también actriz cómica e imitadora, Clara Franco. Cabaña es considerado un referente humorístico del teatro y la televisión paraguaya.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Lars Vågberg
Lars Magnus Vågberg (Sollefteå, 30 de junio de 1967) es un deportista noruego que compitió en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Salt Lake City 2002 y el quinto lugar en Turín 2006.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2001 y 2003, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1990 y 2005.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2003
El XLV Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Winnipeg (Canadá) entre el 5 y el 14 de abril de 2003 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Winnipeg Arena de la ciudad canadiense.