hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nada es para siempre (canción de Danna Paola y Santa Fe Klan)
«Nada es para siempre» es una canción de los cantantes mexicanos Danna Paola y Santa Fe Klan, lanzada el 13 de febrero de 2025 por Universal Music México. Fue producida por ella misma junto a Alex Hoyer.

Santa Fe Klan
Ángel Jair Quezada Jasso (Ciudad de Guanajuato, 29 de noviembre de 1999) conocido como Santa Fe Klan, es un rapero mexicano. Además del rap, ha incorporado a sus producciones ritmos de cumbia y regional mexicano. Fue colocado en el puesto número treinta y uno en la lista de los «50 grandes raperos en la historia del rap en español», publicada por la revista estadounidense Rolling Stone.
Edículo
Un edículo (del latín, aedicŭla, en plural, aediculae) es un edificio pequeño, en particular un templete que puede servir como tabernáculo o relicario, entre otras finalidades. Es un diminutivo de aedis o aedes, que significa templo. Aparecen tanto en la arquitectura clásica como en la gótica.

Tabernáculo
Según el Tanaj (véase Biblia Hebrea y Antiguo Testamento), el Tabernáculo o Santuario (en hebreo: מִשְׁכָּן‎, Mishkán, literalmente «morada»; en latín, tabernaculum, "tienda de campaña";
en latín, sanctuarium), fue el templo móvil construido por los israelitas según las instrucciones dadas por Yahveh a Moisés en el monte Sinaí. No debe confundirse con el templo de Jerusalén, también conocido como el templo de Salomón, construido en el siglo X a. C.

El Tabernáculo es también conocido como Tienda del Encuentro y fue un santuario itinerante dedicado a Yahweh. Constituye el primer ejemplo de articulación de espacios sacros en la cultura hebrea, involucrando a su vez a las primeras creaciones simbólicas del arte judío con un carácter litúrgico monoteísta.

Se lo ha denominado el «Santuario Terrenal» (Éxodo 25:8) y, según interpretación del cristianismo, se lo compara y contrasta con el «Santuario Celestial» de la Biblia.
Eupithecia carribeana
Eupithecia carribeana es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Claude Herbulot habiendo sido descrita en 1986, con distribución en Martinica y posiblemente en Guadalupe. El holotipo de la especie fue descrita en el sector Monre á Louis de Guadalupe.

Claude Herbulot
Claude Herbulot (Charleville-Mézières, 19 de febrero de 1908 - París, 19 de enero de 2006) fue un entomólogo francés. Era lepidopterista y se especializaba en polillas de la familia Geometridae. Su colección se encuentra en la Zoologische Staatssammlung München .
Central hidroeléctrica Sauzalito
La central hidroeléctrica Sauzalito es una central hidroeléctrica de pasada que aprovecha las aguas del lago Rapel formado por los ríos Tinguiririca y Cachapoal para producir 12 MW. Está ubicada a 13 km al oriente de Rancagua e inició su producción en 1959.

Las cuatro centrales, Pangal, Coya, Sauzal y Sauzalito, se ubican en el cauce superior de la hoya del río Cachapoal: Pangal sobre el río Pangal, Coya capta aguas de los ríos Pangal y Cachapoal y está ubicada no lejos de la junta de ambos ríos. Las centrales Sauzal y Sauzalito se encuentran aguas abajo de las anteriores en el río cachapoal.: 103–104 
El caudal turbinable de la central es de 45 m³/s y su altura de caída es de 25 m con lo que mueve una turbina Kaplan de eje vertical.

Río Tinguiririca
El río Tinguiririca es un río de Chile ubicado en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins y afluente sur del río Rapel. Sus aguas riegan el denominado Valle de Colchagua, zona de producción agrícola, sobre todo de vino (producido bajo la denominación de origen "Valle de Colchagua").

El río pertenece a la cuenca del río Rapel.
Luis Flores Cordero
Luis Alejandro Flores Cordero (Desamparados, San José, Costa Rica, 23 de enero de 1994), conocido deportivamente como Luis Flores, es un futbolista costarricense que juega de lateral derecho en el Club Sport Cartaginés de la Primera División de Costa Rica.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Zvěřínek
Zvěřínek es una localidad del distrito de Nymburk en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 278 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del curso alto del río Elba y de la frontera con las regiones de Hradec Králové y Pardubice.

Distrito de Nymburk
El distrito de Nymburk es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 98 837 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Nymburk.
Selección juvenil de rugby de México
La selección juvenil de rugby de México es el equipo representativo de México en competiciones internacionales de rugby. Está regulado por la Federación Mexicana de Rugby que es el ente de ese deporte reconocido por World Rugby.

Participa anualmente desde 2007 en el Torneo RAN M19, en el cual se ha coronado campeón en numerosas ocasiones.

World Rugby
World Rugby, conocido como International Rugby Board desde 1998 hasta noviembre de 2014, y como International Rugby Football Board desde su fundación, es la institución que gobierna las federaciones de rugby a nivel internacional. Se fundó el 1 de enero de 1886 y tiene sede en Dublín, Irlanda. World Rugby agrupa 103 federaciones de rugby de distintos países además de 17 miembros asociados y seis asociaciones regionales. La institución se encarga de reglamentar las reglas del juego.

Cada cuatro años organiza la Copa del Mundo de Rugby, la competición más reconocida y rentable de este deporte. También se encarga de organizar otras competiciones de nivel internacional como la Copa del mundo del rugby 7, la Pacific Nations Cup y el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil.
Melilla Club Deportivo
Melilla Club Deportivo es un equipo de fútbol español localizado en Melilla. Fundado en 2014, actualmente milita en la Tercera División de España - Grupo IX. Disputa sus partidos como local en el Estadio La Espiguera, con una capacidad para 2000 espectadores.

Tercera División de España (Grupo IX)
El Grupo IX de la Tercera División de España fue uno de los 18 que componian esta categoría. Desde que se reestructuró en 1980, participaban en él los equipos de la zona oriental de la Federación Andaluza de Fútbol junto a un representante de la Federación Melillense.

Para los clubes de esta área fue el cuarto nivel de competición en el sistema de ligas de fútbol de España, por debajo de la Segunda División B y por encima de la División de Honor Andaluza para los conjuntos andaluces y de la Preferente de Melilla para los melillenses.

Debido a la cercanía de los equipos del Levante Almeriense a la Región de Murcia, algunos de estos equipos –como el Atlético Pulpileño y el Huércal-Overa CF– optaban por federarse en la Federación Murciana y participar por tanto en el Grupo XIII de la categoría.
Vélez C.F. fue el último campeón del Grupo IX de la extinta Tercera División.

Fue sustituido en 2021 por el Grupo IX de la Tercera RFEF, quinto nivel del Sistema de ligas de fútbol de España.
Yoque
Yoque o Ioke, (griego antiguo: Ἰωκή) en la mitología griega era la personificación femenina de la embestida, el tumulto de la batalla y persecución en la mitología griega; se puede transcribir como el «Ataque». Solo aparece citada en la Ilíada, en donde es uno de los daimones o espíritus de la égida de Zeus: «A ambos lados de los hombros se echó la floqueada égida terrible, cuyo contorno entero está aureolado por la Huida; en ella está la Disputa, el Coraje, el gélido Ataque, en ella está la cabeza de Górgona, terrible monstruo, espantosa y pavorosa, prodigio de Zeus, portador de la égida».  Los otros daimones son Fobos, Eris y Alke. Por su propia naturaleza pudiera estar relacionado con Eris o uno de sus hijos.

La palabra griega ἰωκή es un sinónimo raro para διωκή "derrota, persecución", del verbo común διώκω "impulsar, perseguir, ahuyentar".

Persecución
Una persecución, cacería, o prosecución, es el conjunto de acciones represivas o maltrato, persistentes, realizadas por un individuo o más comúnmente un grupo específico, sobre otro grupo o sobre un individuo, del cual se diferencia por la manera de pensar o por determinadas características físicas, religiosas, culturales, políticas, étnicas u otras. También incluye la persecución realizada por especies no humanas (como los predadores), pero el término se aplica más frecuentemente a persecución entre seres humanos. A menudo la persecución nace del prejuicio.
Con alma y vida
Con alma y vida es una película argentina dramática dirigida por David José Kohon según su propio guion escrito en colaboración con  Norberto Aroldi y basado en el argumento de Carlo Malatesta. Se estrenó el 1 de octubre de 1970. Es protagonizada por María Aurelia Bisutti, Norberto Aroldi, José María Langlais, David Llewellyn y Roberto Escalada. Fue filmada parcialmente en Punta del Este.

Por este filme la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina concedió a David José Kohon el Premio Cóndor de Plata al Mejor Director en 1971.

Roberto Escalada
Roberto Escalada cuyo nombre real era Aldo Roberto Leggero (4 de julio de 1914 - 5 de diciembre de 1986 en Buenos Aires) fue un conocido actor y galán argentino de radio, cine y televisión que comenzó su carrera artística en la radio aprovechando las cualidades de su voz e intervino además en numerosas películas así como en populares programas de televisión. Su afición por el tango, además, se plasmó en la letra de algunas composiciones.
Pelayo (nombre)
Pelayo es un nombre propio masculino de origen griego en su variante en español. Procede del griego antiguo "Πελάγιος", y éste a su vez de "πέλαγος", que significa "mar", por lo tanto significaría "originario del mar", "marino".

En España, es muy común en Asturias, y se le puede considerar equivalente masculino al nombre Covadonga (nombre), ya que ambos nombres provienen del inicio de la Reconquista que comenzó en ese lugar. Don Pelayo fue el primer monarca asturiano que frenó el avance de los musulmanes y se le considera fundador del reino de Asturias.

De este nombre también proceden los apellidos patronímicos:

Pelayo

Payo

Peláez

Páez

Páiz

Paes

Pais

Paesa

Báez

Baes

Payo, persona no gitana.

Covadonga (nombre)
Covadonga es un nombre propio femenino de origen latino en su variante en español. Proviene del latín cova dominica (cueva de la señora). Tiene su origen en la cueva donde la tradición recoge que se encontraba Don Pelayo y su ejército en la batalla donde derrotaron a los musulmanes con la ayuda de la Virgen María (la Señora). Dicha cueva se encuentra en el lugar del mismo nombre en el concejo de Cangas de Onís (Principado de Asturias, España). Posteriormente el sitio se convirtió en un santuario bajo de la advocación mariana de la Virgen de Covadonga.
Neotrocholina
Ichnusella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Trocholina de la subfamilia Involutininae, de la familia Involutinidae, del suborden Involutinina y del orden Involutinida. Su especie tipo era Neotrocholina valdensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Valanginiense (Cretácico inferior).

Involutinida
Involutinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Involutinina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pérmico hasta el Cenomaniense (Cretácico superior).
Juan Sabia
Juan Alberto Sabia (Pergamino, Buenos Aires, Argentina, 17 de diciembre de 1981) es un futbolista argentino. Juega como marcador central en Libertad de Sunchales del Torneo Federal A.

Su primer equipo fue Ben Hur de Rafaela.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
Davide Bonora
Davide Bonora (nacido el 05 de febrero de 1973 (52 años) en Bolonia, Italia)  es un exjugador y actual entrenador italiano de baloncesto. Con 1.86 de estatura, jugaba en la posición de base para el equipo italiano RB Montecatini. Desde 2014 es el entrenador del Eurobasket Roma de la Serie A2, la segunda división del baloncesto italiano.

Eurobasket Roma
El Eurobasket Roma, conocido por motivos de patrocinio como Atlante Eurobasket Roma, fue un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Roma, Lazio. Competía  en la Serie A2 Oeste hasta que fue excluido en julio de 2022 de la competición por impagos financieros. Disputaba sus partidos en el Palazzetto dello Sport di Cisterna di Latina, con capacidad para 3.500 espectadores.
Soh Hang-suen
Soh Hang-suen, también conocida como So Hung-shuen fue una actriz de TVB. Soh trabajó para TVB durante su Edad de Oro, uniéndose en 1974, y fue más notable por su papel en Looking Back in Anger. Soh operó su propio restaurante vegetariano en Tsim Sha Tsui. Ella murió el 12 de junio de 2013.

TVB
Television Broadcasts Limited (en chino tradicional, 電視廣播有限公司, cantonés: din si gwong bo jau haan gung si), comúnmente conocido solo como TVB, es la primera estación de televisión comercial inalámbrica en Hong Kong.
Kevin Rankin (actor)
Kevin Rankin es un actor estadounidense. Es conocido por sus papeles como Herc en la serie Friday Night Lights de NBC, Tyler Briggs en la serie Trauma de NBC, Roe Sanders en la serie Unforgettable de CBS, Kenny en la serie Breaking Bad de AMC y Derek "Devil" Lennox en la serie Justified de FX TV.

AMC (canal de televisión)
AMC es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense, propiedad de AMC Networks, el cual emite principalmente películas, junto con una cantidad limitada de programación original. El nombre del canal inicialmente era American Movie Classics. Sin embargo, desde 2002, el nombre completo ha perdido significado a raíz del cambio importante que ha sufrido el canal debido a su programación.

Hasta julio de 2015, aproximadamente 94 832 000 hogares en los Estados Unidos que están suscritos a un servicio de televisión de pago recibe AMC (equivalente al 81.5 % de hogares estadounidenses que poseen, al menos, un equipo de televisión).
Premio Joaquim Ruyra de narrativa juvenil
El Premio Joaquim Ruyra de narrativa juvenil es un premio literario en lengua catalana convocado por La Galera, SA. Editorial y la Fundació Enciclopèdia Catalana.

Al premio pueden optar las novelas originales e inéditas, escritas en catalán, y destinadas a lectores entre los 12 y los 16 años de edad. La entrega del premio se lleva a cabo durante la Nit literària de Santa Llúcia, en el mes de diciembre de cada año y tiene una dotación económica de 6.000 euros.

Premio literario
Un premio literario es una distinción otorgada por una actuación literaria particular tanto por instituciones gubernamentales como privadas, asociaciones, academias, fundaciones o personas individuales. La mayoría de las premiaciones se realizan anualmente, y son acompañadas de una suma de dinero, una medalla o una beca.
Trebejo
Se conoce como trebejo, y según el DLE, el utensilio, instrumento, «objeto fabricado, relativamente sencillo, con el que se puede realizar una actividad», siendo una segunda acepción el juguete, el objeto con el que los niños juegan. Incluso, ya en desuso, la diversión o entretenimiento.

En la tercera acepción se considera cada una de las piezas del juego de ajedrez.

Arcipreste de Hita
Juan Ruiz (Alcalá de Henares, c. 1283-c. 1350), conocido como el arcipreste de Hita, fue el autor del Libro de buen amor, obra miscelánea predominantemente narrativa considerada como una de las más importantes de la literatura medieval española.
Volkswagen e-Golf
El Volkswagen e-Golf es la versión eléctrica del Volkswagen Golf. Se puso a la venta en el verano de 2014. La producción cesó en diciembre de 2020.

El modelo de 2014 tiene un motor eléctrico de 85 kW (116 CV) con un par máximo de 270 N·m. La batería de iones-litio tiene una capacidad de 24.2 kWh. El maletero ofrece 343 litros de espacio de carga (1231 litros con asientos abatidos).

El modelo de 2017 tiene un motor eléctrico de 100 kW (136 CV) con un par máximo de 290 N·m. La batería de iones-litio tiene una capacidad de 35.8 kWh.

En marzo de 2014 comenzó a fabricarse en Wolfsburgo, Alemania. El paquete de baterías se ensamblaba en Braunschweig usando baterías Panasonic.

Wolfsburgo
Wolfsburgo (en alemán, Wolfsburg; pron.: ˈvɔlfsbʊʁkⓘ) es una ciudad de Alemania situada en el estado de Baja Sajonia. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2023, de 126 123 habitantes.

Está ubicada a orillas del río Aller.

Según datos de 2013 del Instituto de Economía Alemana de Colonia, la ciudad tiene el PBI per cápita más alto de Alemania.

Es conocida por albergar la sede central de la empresa automovilística alemana Volkswagen. Fue fundada el 26 de mayo de 1938 por Adolf Hitler con el nombre de Stadt des KdF-Wagens bei Fallersleben, que en español podría traducirse como "Ciudad de los automóviles KdF en Fallersleben". La sigla KdF corresponde al nombre de la asociación recreativa Kraft durch Freude, vinculada al régimen nacionalsocialista. Este fue el nombre oficial de la ciudad hasta el 25 de mayo de 1945, momento en que se cambió al actual Wolfsburg.
Francisco Urbina y Jado
Francisco Urbina y Jado (Guayaquil, 14 de septiembre de 1859 - Valparaíso, 20 de enero de 1926) fue un economista y banquero ecuatoriano considerado una de las figuras políticas más influyentes durante la plutocracia liberal del siglo XX.

Plutocracia
Plutocracia (del Griego , ploutos 'riqueza' y kratos 'poder') es una forma de oligarquía en la que una sociedad está gobernada o controlada por la minoría formada por sus miembros más acaudalados. El primer uso conocido del término se debe a Jenofonte. Al contrario que otros sistemas como la democracia, el capitalismo, el socialismo o el anarquismo, la plutocracia no está fundamentada en ninguna teoría de filosofía política. El concepto es habitualmente empleado en un sentido peyorativo, para prevenir de los riesgos de un sistema de gobierno excesivamente influido por los estratos más acaudalados de una sociedad. En ese sentido, la plutocracia se presenta como una síntesis crítica que se hace a la democracia, el sufragio universal y al parlamentarismo, cuyo funcionamiento puede verse excesivamente distorsionado por los miembros más ricos de una sociedad.
Gymnotus carapo
Gymnotus carapo es una especie de pez gimnotiforme de agua dulce denominado comúnmente morena, sarapó, flecuda, etc. Se distribuye en ambientes acuáticos tropicales y subtropicales del norte y centro de Sudamérica.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Fa sostenido mayor
Fa sostenido mayor (abreviatura en sistema europeo Fa♯M y en sistema americano F♯) es la tonalidad que consiste en la escala (la unión de 7 notas consecutivas) mayor de Fa sostenido, y contiene las notas fa sostenido, sol sostenido, la sostenido, si natural, do sostenido, re sostenido, mi sostenido, fa sostenido . Su armadura contiene 6 sostenidos.
Su tonalidad relativa es Re sostenido menor, y su tonalidad homónima es Fa sostenido menor. Su equivalente enarmónico es Sol bemol mayor.

Sostenido
El sostenido (♯), en el ámbito de la notación musical, es un signo conocido como alteración que afecta a la frecuencia de una nota aumentando esta en un semitono. Aparece representado en las partituras a través de este símbolo (♯).
Mariusz Jurkiewicz
Mariusz Jurkiewicz (Lubin, Polonia, 3 de febrero de 1982) es un exjugador de balonmano polaco que jugó de lateral izquierdo. Su último equipo fue el Vive Kielce.

Fue un componente de la selección de balonmano de Polonia.

Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano
El Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano, también llamado IHF Super Globe, es un torneo de balonmano que en un principio se celebraba cada cinco años desde 1997. En el torneo participan los clubes de balonmano campeones de África, Oceanía, América, Asia y Europa. A partir de la edición del 2010 se empieza a celebrar cada año.
Elie Antoine Octave Lignier
Élie Antoine 'Octave' Lignier (25 de febrero de 1855, Pougy - 19 de marzo de 1916, Caen) fue un botánico, paleobotánico, algólogo y briólogo francés. Fue titular de la cátedra de botánica de Caen, después de su fundación en 1889, y hasta su deceso, que se produjo a posteriori de la muerte en combate de su hijo

En 1887, defendió en París, su tesis Recherches sur l'Anatomie comparée des Calycanthées, des Mélastomacées et des Myrtacées (455 p.) Fue conocido por sus trabajos en filogenia con Pierre Bugnon.

En 1893, le encargó a Auguste Jean Baptiste Chevalier (1873-1956) de realizar el catálogo de las hierbas de la Universidad de Caen.

Ficología
La ficología (del griego: φῦκος, alga; del que deriva el término en latín fucus, y -λογία, tratado, estudio) o algología (del latín algum, algae) es una disciplina de la botánica que se dedica al estudio científico de las algas.

Se considera algas a la mayor parte de los organismos autótrofos fotosintetizadores que no son plantas propiamente dichas. Son los principales fotosintetizadores en la mayoría de los ecosistemas acuáticos. Muchas especies son unicelulares, aunque sólo las pluricelulares pueden llegar a alcanzar grandes dimensiones, con excepción de la gran variedad de algas sifonales unicelulares que llegan a medir varios centímetros y a formar jardines unicelulares. La ficología también incluye el estudio de organismos procariotas, formas conocidas antes como algas verdeazuladas (algas cianofíceas) y ahora como cianobacterias.
Soraya García Leite
María Soraya García Leite (León, 21 de marzo de 1978) es una exjugadora de balonmano española que jugó de lateral en la Selección Española y ganó una medalla de oro en los Juegos Mediterráneos de Almería.

Selección femenina de balonmano de España
La selección femenina de balonmano de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España se ha proclamado entre otros éxitos, subcampeona mundial en Japón 2019, doble subcampeona continental en Macedonia 2008 y Croacia-Hungría 2014, además de bronce olímpico en Londres 2012.