hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edward Bury
Edward Bury (22 de octubre de 1794 - 25 de noviembre de 1858) fue un fabricante de locomotoras inglés. Desarrolló la Locomotora Bury de bastidor de barras, un diseño de peso reducido que perduró durante más de medio siglo.

George Stephenson
George Stephenson (9 de junio de 1781-12 de agosto de 1848) fue un ingeniero mecánico e ingeniero civil británico que construyó la primera línea ferroviaria pública del mundo que utilizó locomotoras a vapor (Stockton-Darlington, 1825) y la primera línea ferroviaria con transporte de pasajeros que utilizó locomotoras a vapor (Canterbury-Withstable, 1830). Conocido como el "padre de los ferrocarriles", diseñó por completo la primera línea ferroviaria moderna (Liverpool-Mánchester, 1830), así como su material rodante y locomotoras. 
También es el creador del ancho de vía de 1435 mm (aproximadamente 4 pies 8 1⁄2 pulgadas), conocido como "ancho de vía estándar".

Su hijo Robert Stephenson (1803-1859) también fue un célebre ingeniero.
Luis Escaray
Luis Antonio Escaray Guillen (Maracaibo, estado Zulia, 13 de septiembre de 1961 — Ciudad Ojeda, Estado Zulia, 21 de marzo de 2011) fue un locutor y cantante venezolano de gaita zuliana, propietario de la agrupación VHG (Venezuela Habla Gaiteando).

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Seven Sudamericano Juvenil
El Seven Sudamericano Juvenil es un torneo de rugby seven organizado por Sudamérica Rugby.

Su primera temporada se disputó el 3 y 4 de noviembre de 2018, en el Estadio Municipal de La Pintana de Santiago de Chile, en categorías menores de 18 y menores de 20.

Estadio Municipal de La Pintana
El Estadio Municipal de La Pintana se ubica en la ciudad de Santiago, Chile, en la popular comuna de La Pintana. Tiene una capacidad aproximada de 4800 espectadores. Es administrado por la Corporación Municipal de Deportes de La Pintana. La cancha central es utilizada para los partidos de local del club de fútbol  Santiago Morning de la Primera B y por La Pintana Unida de la Tercera División B de Chile. La cancha 2 es ocupada como localía por el club de Rugby Trapiales RC en los campeonatos ARUSA

El campo deportivo cuenta con una cancha de fútbol de pasto natural y otra de pasto sintético, además de patinódromo, pista de ciclismo, dos canchas de tenis, un frontón de entrenamiento, un circuito de cross country, un gimnasio de disciplinas sin balón (judo, acondicionamiento físico, Programa Cardiovascular, levantamiento de pesas), un skatepark, una pista de patinaje artístico, un muro y un boulder de escalada, y una pista de atletismo.
Municipio de Tultitlán
El municipio de Tultitlán (del náhuatl: tolli, titlan ‘tule, sobre ’‘Sobre los tules’) es uno de los 125 municipios en que se encuentra dividido el Estado de México, México, al norte de la zona metropolitana de la Ciudad de México. Su cabecera es el pueblo de Tultitlán de Mariano Escobedo y es parte de la Región XVIII Tultitlán. Según datos del censo de México de 2020, en Tultitlán habitan 516 341 personas, siendo 264 703 mujeres y 251 638 hombres. La cabecera municipal se localiza en las coordenadas geográficas 99°10’10” O de longitud y 19°38’42” N de latitud. Tiene una altitud media de 2252 m s. n. m.

Colinda con Coacalco, Tultepec, Ecatepec, Cuautitlán Izcalli, Cuautitlán, Tlalnepantla, Jaltenco, Tonanitla y la Ciudad de México.

Smart Fit
Smart Fit es una cadena de gimnasios de origen brasileño, considerada la más grande fuera de los Estados Unidos, líder en el segmento en América Latina y la 4° más grande del mundo. En 2022, tenía aproximadamente 1225 unidades en Brasil y otros 14 países de la región, además de más de 3,7 millones de clientes registrados. Creada en 2009, con sede en São Paulo, es la cadena de bajo costo y alto valor del Grupo Smart Fit, propietario también de la red de gimnasios Bio Ritmo y O2.

Según un informe de la Asociación Internacional de la Salud, Raqueta y Clubes Deportivos, Smart Fit es la tercera cadena con el crecimiento más rápido en unidades en 2019.
Brading
Brading es una localidad situada en la autoridad unitaria de Isla de Wight, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1775 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el canal de la Mancha frente a la ciudad de Southampton.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Arroyo de Pantueña
El arroyo de Pantueña es un curso de agua del interior de la península ibérica, que discurre por el sudeste de la Comunidad de Madrid, en España. Nace en la localidad de Santorcaz y sigue curso oeste atravesando los municipios de Corpa y Valverde de Alcalá. Recibe las aguas del arroyo de Anchuelo en el municipio de Torres de la Alameda. Termina desembocando en el río Jarama en Velilla de San Antonio. Forma parte de la cuenca hidrográfica del Tajo.

Santorcaz
Santorcaz es un municipio de la Comunidad de Madrid, España, situado a 50 km de la capital de España. Está situada cerca de la frontera con la provincia de Guadalajara y a 20 km de su capital. La superficie del municipio es de 28,14 km², con una población de 1011 habitantes (INE 2025) y una densidad de población de 32,55 hab/km².
Fernando Novas
Fernando Emilio Novas (Buenos Aires, 1960) es un paleontólogo argentino, doctor en ciencias naturales por la Universidad de La Plata, que trabaja para el Departamento de Anatomía Comparada del Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia, en Buenos Aires.

Trabajando para el CONICET, Novas descubrió varios dinosaurios, entre ellos Patagonykus puertai, Unenlagia comahuensis, Austroraptor cabazai, Megaraptor namunhaiquii y Neuquenraptor argentinus, en la región sureña argentina de la Patagonia. Además, es coautor de la descripción científica de Puertasaurus reuili y Chilesaurus diegosuarezi.

En 2023 fue distinguido por la Fundación Konex con el Diploma al Mérito en Paleontología por su trabajo en la última década.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Mallow (Cork)
Mallow  es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 12 459 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Calendario electrónico
Un calendario electrónico es un programa de cómputo que permite a los usuarios utilizar versiones electrónicas de herramientas de oficina diversas tales como un calendario, una agenda, un directorio telefónico y una lista de contactos. Estas herramientas son una extensión de muchas de las características que ofrecen los programas para la administración del tiempo, tales como los paquetes de accesorio para escritorio y los sistemas centrales automatizados de oficina.

Estos dispositivos verifican, de manera automática, el calendario electrónico de los miembros de un equipo, abren ventanas de tiempo, proponen horarios alternativos para las reuniones, programan las juntas y hacen citas y avisan/recuerdan a los participantes a través de mensajes de correo electrónico.

El programa más simple de este tipo es el comando cal de Unix, que simplemente presenta un calendario mensual o anual.

Guía telefónica
Una guía telefónica o un directorio telefónico era, originalmente, un libro o revista ofrecido por las empresas telefónicas, ayuntamientos etc. En los cuales figuraban los números de los abonados en un área geográfica determinada. Disponen a su vez, de teléfonos de interés público, como policía, bomberos, hospitales, protección civil, etc. Actualmente, se distribuyen también en formato electrónico e Internet.

Las guías contienen por orden alfabético, los nombres, la dirección postal y el teléfono de aquellos abonados a líneas de teléfono que autorizan ser publicados en la guía. En España se las conocía como Páginas Blancas, aunque actualmente existen diferentes servicios que ofrecen la misma función.[cita requerida]
Jean-Jacques Uhrich
Jean-Jacques Alexis Uhrich (Phalsbourg, Mosela, 15 de febrero de 1802 - París, 9 de octubre de 1886) fue un general de división francés.

Fue gobernador militar de la villa de Estrasburgo en 1870, y es el tío abuelo de Maurice Gamelin (1872-1958).

Mosela (departamento)
Mosela (57; en francés Moselle, en alemán y fráncico moselano Mosel, en fráncico luxemburgués Musel) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río que lo atraviesa, el Mosela. Hasta 2015 formó parte de la región administrativa de Lorena que fue fusionada.
Dusa McDuff
Margaret Dusa Waddington, conocida como Dusa McDuff (Londres, 18 de octubre de 1945), es una matemática británica que trabaja en geometría simpléctica. Fue la ganadora del primer Premio Satter en 1991, y es también miembro de la Royal Society.

London Mathematical Society
Sociedad Londinense de Matemática en inglés: London Mathematical Society, también conocida por su acrónimo LMS es una de las sociedades científicas del Reino Unido para las matemáticas; las otras son la Royal Statistical Society (RSS) y el Instituto de Matemáticas y sus Aplicaciones (IMA). Esta entidad cuenta con 2300 socios en todo el país y varios cientos de miembros en el extranjero.
Pappo's Blues Volumen 2
Pappo's Blues Volumen 2 es el segundo álbum de estudio del grupo de rock argentino Pappo's Blues, lanzado en noviembre de 1972 por el sello Music Hall.

En el año 2007 la revista Rolling Stone de Argentina lo ubicó en el puesto 11.º de su lista de los 100 mejores álbumes del rock argentino, y luego subió al puesto 8.º en la versión actualizada de la lista en 2013.

Rolling Stone (Argentina)
Rolling Stone Argentina es la edición de la revista estadounidense de música, destinada a aquel país, a Bolivia, Paraguay y Uruguay, publicada por el grupo editorial La Nación. Abarca contenidos locales, complementados con traducciones de los reportajes de la edición original estadounidense.
Homorganicidad
La homorganicidad es una relación entre dos sonidos de una lengua, concretamente, dos sonidos son homorgánicos si usan las mismas partes de la lengua u otros órganos articuladores, así [b] y [m] son homorgánicas porque usan una oclusión labial, pero difieren en nasalidad ([b] es [-nasal] y [m] es [+ nasal]).

Los procesos de asimilación fonética frecuentemente resultan en grupos o secuencias de consonantes que son homorgánicas.

Lengua (anatomía)
La lengua es un órgano muscular móvil, situado en el interior de la boca, impar, medio y simétrico, que desempeña funciones esenciales como el sentido del gusto, la homogénea hidratación de la boca, la deglución, y el lenguaje.  La musculatura tiene un origen hipobranquial como la epiglotis y es posterior a la formación de la envoltura lingual. La amígdala palatina tiene el mismo origen tímico que el resto de los elementos del anillo de Waldeyer.
Nuevo Ejército del Pueblo
El Nuevo Ejército del Pueblo (BHB según sus siglas en filipino; en inglés: New People's Army) es el ala militar del Partido Comunista de las Filipinas. Fue creado el 29 de marzo de 1969. El NEP lleva a cabo su lucha armada basándose en la línea estratégica de la guerra popular prolongada, y es el principal actor en la rebelión comunista en Filipinas. El NPA ha sido calificado como grupo terrorista por los Estados Unidos y la Unión Europea.

Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.
Kalmia polifolia
Kalmia polifolia es un arbusto de hoja perenne de las turberas ácidas frías, perteneciente a la familia Ericaceae. Es originario del noreste de América del Norte, desde Terranova hasta la Bahía de Hudson hacia el sur.

Bahía de Hudson
La bahía de Hudson es una gran bahía localizada en el noreste de Canadá. La bahía de Hudson forma parte del océano Ártico. Por su tamaño, es un auténtico mar interior de Canadá. Conecta por el este con el océano Atlántico a través del estrecho homónimo, y por el norte con el resto del Ártico, a través de la cuenca Foxe, que no se considera parte de la bahía. Administrativamente, sus costas forman parte de las provincias de Ontario, Quebec, Manitoba y Nunavut. Todas las islas de la bahía pertenecen a Nunavut. Las aguas de la bahía está localizadas entre los 78-95° O y 51-70° N. Lleva su nombre en honor al explorador inglés Henry Hudson.
Gone Sovereign/Absolute Zero
«Gone Sovereign/Absolute Zero», es un sencillo doble de la banda de hard rock estadounidense Stone Sour, lanzado como el primer sencillo de su cuarto álbum House of Gold & Bones - Part 1.

La repetición de "Absolute Zero" aparece en la canción "The House of Gold & Bones", de la segunda parte del álbum.

House of Gold & Bones - Part 1
House of Gold & Bones - Part 1 —en español: Casa de Oro y Huesos - Parte 1 —es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de hard rock Stone Sour. Es la primera parte de un doble álbum conceptual. El álbum fue lanzado el 22 de octubre de 2012 en el Reino Unido y 23 de octubre de 2012 en los Estados Unidos. Fue grabado simultáneamente con House de Gold & Bones - Part 2, que tiene previsto su lanzamiento a principios de 2013. Es el primer álbum de la banda sin el bajista Shawn Economaki, quien fue despedido de la banda en 2012.
Alekséi Bialynitski-Biruliá
Alekséi Andréyevich Bialynitski-Biruliá (en ruso: Алексей Андреевич Бялыницкий-Бируля; 2 de noviembre de 1864, Babkovo, Orsha–18 de junio de 1937, Leningrado) fue un zoólogo, viajero y explorador polar ruso.

Hijo de Andréi Simplitsiánovich Bialynitski-Biruliá y Zofia Lisowska, su padre Andréi fue el organizador de la estación meteorológica Novoye Korolevo cerca de Vítebsk, que funcionó desde 1864 hasta 1941. Se licenció en ciencias naturales por la Universidad Estatal de San Petersburgo. Participante de la expedición de Eduard Toll a las islas de Nueva Siberia (1900-03). Miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de Rusia (1923), profesor de la Universidad Estatal de Leningrado. En 1930 fue arrestado y un año después sentenciado a tres años en un campo de trabajo.

Orsha
Orsha (en bielorruso: О́рша/Ворша) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del raión homónimo en la provincia de Vítebsk.

En 2010 tiene una población de 117 200 habitantes.

Se ubica en la confluencia de los ríos Dniéper y Órshytsa, a medio camino entre Vítebsk y Maguilov por la carretera E95 y a medio camino entre Borísov y Smolensk por la carretera E30.
Oneirodes clarkei
Oneirodes clarkei es una especie de pez del género Oneirodes, familia Oneirodidae, orden Lophiiformes. Fue descrita científicamente por Swinney & Pietsch en 1988.

Especie inofensiva para el ser humano. Puede alcanzar los 1500 metros de profundidad.

Oneirodidae
Los peces oníricos son la familia Oneirodidae, peces marinos abisales del orden Lophiiformes, de amplia distribución por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico. Su nombre procede del dios griego Oneiros, dios de los sueños.
Iglesia de San Juan Bautista (Banaguás)
La iglesia parroquial católica de San Juan Bautista en Banaguás, (provincia de Huesca, Aragón, España) es una iglesia originalmente románica de finales del siglo XI o comienzos del siglo XII. La iglesia dedicada a Juan el Bautista se menciona por primera vez por escrito en 1063. La iglesia fue reformada en el siglo XVIII y del edificio románico de la iglesia sólo se conserva la cabecera del coro.

Coro (arquitectura)
En arquitectura se denomina coro, palabra proveniente del griego χορός y del Latín chorus, a la parte de una iglesia reservada al clero. En las basílicas paleocristianas era el lugar reservado al clero menor a ella adscrito y sin acceso al presbiterio, los cuales cantan los oficios divinos.

Por extensión, también se aplica al espacio reservado a los cantores componentes de la schola cantorum o coral para cantar. Su ubicación cambió a lo largo del tiempo y el lugar pues, mientras al principio (en las basílicas paleocristianas) se situó en el presbiterio, más adelante se ubicó en la nave central o en los pies de la iglesia o en un lugar elevado.

La parte exterior del muro que lo rodea se designa por trascoro (no confundir con coro alto).
Cabo Cruz
Cabo Cruz está localizado en el extremo suroccidental de la provincia de Granma, al sur de la isla antillana de Cuba. Se extiende por el mar Caribe y marca la frontera oriental del golfo de Guacanayabo.

El cabo se encuentra ubicado en el municipio de Niquero y forma parte del Parque nacional Desembarco del Granma.

Golfo de Guacanayabo
El golfo de Guacanayabo es un golfo del mar Caribe que se encuentra en la costa suroriental de la isla de Cuba entre las provincias de Granma, Camagüey, Las Tunas y el archipiélago de los Jardines de la Reina. En sus aguas desembocan ríos de gran importancia regional y nacional como: el Cauto, Najasa, Tana y el Yara.
Monte Enos
El monte Enos, incluido en el parque nacional de Enos (en griego antiguo: Ὄρος Αἶνος; ) en griego: Όρος Αίνος; italiano: Monte Nero o Montagna Nera) es un pequeño macizo montañoso de Cefalonia, una de las islas jónicas de Grecia. Es la prolongación de la cadena montañosa del Pindo, la cual comienza en Serbia y atraviesa Albania. La cumbre culminante es el Megas Sorós (Μέγας Σωρός, en griego moderno "la gran pila") con 1.628 m de altitud, cerca de la cual en la Antigüedad había habido un santuario dedicado a Zeus Ainesios. El parque nacional del monte Enos, creado en 1962, comprende la línea de las crestas de la montaña, con una elevación de 1628 metros. El área protegida está cubierta de abeto griego (Abies cephalonica) y pino negro (Pinus nigra). Los bosques de pino se encuentran entre los 700 y 1200 m.

No hay estaciones de esquí en esta cordillera, pero hay hermosas cuevas en la parte norte.

Abies cephalonica
Abies cephalonica, abeto griego o abeto de Cefalonia es una especie arbórea de la familia de las pináceas, originaria de las regiones montañosas de Grecia, fundamentalmente en el Peloponeso y en la isla de Cefalonia.
Four Jills in a Jeep
Four Jills in a Jeep es una película musical estadounidense de 1944, dirigida por William A. Seiter y protagonizada por Kay Francis, Carole Landis, Martha Raye y Mitzi Mayfair, que cuenta con la participación de Alice Faye, Betty Grable y Carmen Miranda.

Martha Raye
Martha Raye (nombre artístico de Margaret Teresa Yvonne “Margy” Reed, Butte, Montana, 27 de agosto de 1916-Los Ángeles, California, 19 de octubre de 1994) fue una actriz cómica y cantante estadounidense que trabajó en el cine y, más tarde, en la televisión.
Cortes de Pallás
Cortes de Pallás es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca del Valle de Ayora-Cofrentes. Forma parte, sin embargo, de la Mancomunidad Intermunicipal de la Hoya de Buñol-Chiva. Cuenta con una población de 758 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Requena (España)
Requena es un municipio español situado en la comarca Requena-Utiel, en la parte interior occidental de la provincia de Valencia, en el interior de la Comunidad Valenciana. Entre los siglos XIII y XIX perteneció a Castilla, en concreto a la extensa provincia de Cuenca y por ello su territorio es conocido como la «Valencia castellana». Su término municipal se extiende por una gran parte de la cuenca superior del río Magro y es uno de los más extensos de España con una superficie de 814,46 km², siendo el mayor término municipal de la Comunidad Valenciana. Cuenta con una población de 20 982 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Queso flor de Guía
El queso flor de Guía, queso de media flor de Guía y queso de Guía es un tipo de queso elaborado en los municipios de Santa María de Guía, Gáldar y Moya, en la isla canaria de Gran Canaria (Canarias). En 2007 se solicitó su inscripción en el registro comunitario de las denominaciones de origen protegidas, inscripción que tuvo lugar en septiembre de 2010.

Moya (Gran Canaria)
Moya es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

El municipio cuenta con un rico patrimonio natural. En su suelo se halla el espacio natural de Los Tilos, relicto de la antigua selva de Doramas, que representa la mayor superficie de laurisilva de la isla de Gran Canaria. Por otra parte, Moya es cuna del poeta modernista canario Tomás Morales, cuya casa natal ha sido reconvertida en museo.
Juan García Romero
Juan Esteban García Romero (Bulnes, 24 de noviembre de 1914 - Santiago, ?), fue un obrero y político comunista chileno.

Formó parte del Partido Comunista, por el cual fue elegido Diputado por la 2ª agrupación departamental de Antofagasta, Taltal y Tocopilla (1961-1965), integrando la comisión permanente de Minería e Industrias.

Nombrado embajador de Chile en Checoslovaquia (1970-1973).

Perseguido por su oposición a la dictadura militar desde 1973. Estuvo detenido en Pisagua, donde fue torturado, pasó unos meses en el extranjero.En el año 1973 fue detenido en el estadio nacional.

Tocopilla
Tocopilla es una ciudad y comuna del Norte Grande de Chile, ubicada en la Región de Antofagasta. Es la capital de la provincia de Tocopilla y ocupa una posición equidistante entre dos de las más grandes áreas urbanas del Norte Grande, Iquique y Antofagasta.