hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernando Elortondo
Fernando Elortondo (ca. 1966) es un pelotari argentino ganador de tres medallas de oro en los Campeonatos Mundiales de Pelota Vasca y dos medallas olímpicas (una de oro y otra de bronce) en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde se incluyó a la pelota vasca como deporte de exhibición. Obtuvo también dos medallas de oro en los Juegos Panamericanos de 1991 en La Habana, donde la pelota vasca fue incluida como exhibición, para formar parte de la competencia oficial en los Juegos siguientes.

Elortondo se distinguió por su dominio de la pelota de cuero, una disciplina de menor práctica en la Argentina, donde predomina la pelota de goma. Elortondo formó una imbatible pareja con Fernando Abadía, con quien ganó la medalla de oro en la especialidad de paleta cuero en trinquete, en dos campeonatos mundiales consecutivos.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Vuelta a San Juan 2023
La 39.ª edición de la competición ciclista Vuelta a San Juan (llamado oficialmente: Vuelta Ciclista a la Provincia de San Juan) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 22 de enero y el 29 de enero de 2023 en la Provincia de San Juan, Argentina, sobre un recorrido de 1143 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro y fue ganada por el colombiano Miguel Ángel López del Medellín-EPM. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el italiano Filippo Ganna del INEOS Grenadiers y el también colombiano Sergio Higuita del Bora-Hansgrohe.

Red Bull-BORA-hansgrohe
El Red Bull-BORA-hansgrohe (código UCI: RBH) es un equipo ciclista profesional alemán de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental principalmente las del UCI Europe Tour.
Gracias Chile
Gracias Chile fue una gira de exhibición que el tenista chileno Marcelo Ríos realizó en 2004, en el marco de su retiro del circuito de tenis profesional, y que lo llevó a recorrer todo su país, de Arica a Punta Arenas, entre el 29 de septiembre y el 22 de diciembre. En ese intertanto realizó paradas en diversas ciudades de Chile, y se enfrentó con tenistas de alto nivel internacional, como Petr Korda (en Antofagasta), Mardy Fish (en Coquimbo), Adrián García (en Concepción), Goran Ivanišević (en Rancagua) y Guillermo Coria (en Santiago).

Antofagasta: 1 de octubre, Estadio Sokol.

Coquimbo: 8 de octubre, Estadio Francisco Sánchez Rumoroso.

Concepción: 19 de octubre, La Tortuga de Talcahuano

Rancagua: 15 de diciembre, Medialuna de Rancagua.

Santiago: 22 de diciembre, Estadio San Carlos de Apoquindo.

Los partidos fueron emitidos por Canal 13, excepto el que se jugó en Talcahuano.[cita requerida]

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Catedral basílica de San Esteban (Székesfehérvár)
La catedral Catedral de Székesfehérvár (en húngaro: Szent István-székesegyház és bazilika) es el nombre que recibe un edificio religioso de la Iglesia católica en Hungría que sirve como la catedral de la ciudad de Székesfehérvár, y por tanto la sede de la diócesis de Székesfehérvár (Dioecesis Albae Regalensis o Székesfehérvári egyházmegye) que fue creada en 1777 mediante la bula "In universa gregis" del papa Pío VI.

La iglesia es de estilo barroco, fue construida entre 1758 y 1768. El coro y el altar fueron diseñados por el famoso arquitecto austriaco Franz Anton Hillebrand, los frescos interiores que representan escenas de la vida del rey Esteban I, el retablo del altar representa al rey Esteban arrodillado delante de la Madre de Dios y fue hecho por Vinzenz Fischer, mientras que las imponentes pinturas del techo son de Johan Cymbala.

Pío VI
Pío VI (en latín Pius PP.VI) (Cesena, 25 de diciembre de 1717-Valence-sur-Rhône, 29 de agosto de 1799) de nombre secular Angelo Onofrio Melchiorre Natale Giovanni Antonio Braschi dei Bandi  fue el papa 250.º de la Iglesia católica entre 1775 y 1799, y el último que vivió en tiempos del Antiguo Régimen francés. Su pontificado abarca el mismo período que el reinado de Luis XVI de Francia y que el estallido de la Revolución francesa.
Saulspoort
Saulspoort (También conocido como Moruleng) es un pueblo ubicado a los pies del norte de Pilanesberg, aproximadamente 65 km al norte de Rustenburg en Sudáfrica. Debe su nombre a un antiguo jefe Bakgatla, Tsheole, llamado Saúl por los primeros colonos.

Se estableció cuando Henri Gonin, un misionero suizo de la Iglesia Reformada holandesa que predicaba a la tribu bakgatla, se mudó a la granja Saulspoort, que era propiedad del último presidente, Paul Kruger; Kruger finalmente vendió la granja a Gonin en 1869. En 1895, el baKgatla compró la mayor parte  de Saulspoort de Gonin.

Paul Kruger
Stephanus Johannes Paulus Kruger (Bulhoek, 10 de octubre de 1825-Clarens, Suiza, 14 de julio de 1904), más conocido como Paul Kruger y cariñosamente llamado Oom Paul («Tío Paul» en afrikáans), fue un prominente líder de la resistencia bóer contra el Reino Unido y presidente de la República Sudafricana. De acuerdo con la leyenda, fue llamado Mamelodi'a Tshwane («silbador del río Apies» en tswana) por los habitantes del Tshwane debido a su habilidad para silbar e imitar los gorjeos de los pájaros.
Procesión del Santísimo Rosario del Dolor (Valladolid)
La Procesión del Santísimo Rosario del Dolor es una procesión de la Semana Santa de Valladolid que se desarrolla en la tarde del Lunes Santo y en la que participan seis cofradías, cada una portando un paso, representando los Misterios Dolorosos del Rosario: la Oración en el Huerto, el Azotamiento del Señor, la Coronación de Espinas, el Camino al Calvario y la Muerte del Señor, y el Dolor de la Virgen.

Gregorio Fernández
Gregorio Fernández (Sarria, Lugo, abril de 1576 - Valladolid, 22 de enero de 1636) fue un escultor español del Barroco, máximo exponente de la escuela castellana de escultura. Heredero de la expresividad de Alonso Berruguete y Juan de Juni, supo reunir a estas influencias el clasicismo de Pompeyo Leoni y Juan de Arfe, de manera que su arte se liberó progresivamente del Manierismo imperante en su época hasta convertirse en uno de los paradigmas del Barroco español.

La colección más importante de su obra se encuentra en el Museo Nacional de Escultura, en Valladolid. Fernández trabajó para las cofradías vallisoletanas, y el museo cede, como un hecho museístico singular, importantes piezas de sus fondos a las cofradías durante la celebración de la Semana Santa.
Espacio Le Parc
Espacio Cultural Julio Le Parc es un centro cultural y de espectáculos en el Distrito de Guaymallén, Departamento de Guaymallén, Provincia de Mendoza, República Argentina. Fue inaugurado en octubre de 2012 por iniciativa del Gobierno de la Provincia de Mendoza.

Departamento de Guaymallén
El departamento Guaymallén es un departamento de la provincia de Mendoza (Argentina), componente del Gran Mendoza. Fue creado por decreto de 1858. Su cabecera desde 1898 es la ciudad de Villa Nueva. A lo largo del siglo xx creció su extensión territorial y población. Según el INDEC (2022), es el departamento más poblado de la provincia con 321 371 habitantes.

El departamento limita al norte y noroeste con el departamento Las Heras, al nordeste con el departamento Lavalle, al oeste con el departamento Capital o ciudad de Mendoza, al sudoeste y al sur con el departamento Godoy Cruz y al sudeste y al este con el departamento Maipú. Es el más poblado de toda la provincia aunque su extensión es de 164 km², lo cual representa el 0,11 % del total de la superficie de la provincia.
Liceo emblemático
«Liceo emblemático» es una nomenclatura usada en Chile para referirse a un colegio público que reúna excelencia académica, tradición y prestigio. Reconocidos por poseer proyectos educativos extensos y contundentes, están entre los mejores liceos municipales del país, generalmente guardan un sentido republicano y promueven la movilidad social.

Históricamente, estos liceos han contado con una matrícula abundante y destacaron durante años por sus altos resultados en el Sistema de Medición de la Calidad de la Educación (Simce) y en las pruebas de ingreso a la educación superior; sin embargo, en el último tiempo ese rendimiento ha mostrado una tendencia a la baja.

Municipalización de la enseñanza en Chile
La municipalización de la enseñanza fue una reforma del sistema de administración de la educación pública introducido en Chile durante la dictadura cívico-militar de Augusto Pinochet.

Esta medida se llevó a cabo entre los años 1981 y 1986 como un proceso de descentralización de la administración educacional, que hasta esa época correspondía directamente al Ministerio de Educación. Lo fundamental de la medida era el traspaso de la administración de los establecimientos educacionales desde el Ministerio a la comuna en la cual estaban ubicados. Las primeras municipalidades que recibieron establecimientos de parte del Ministerio de Educación fueron las de Pudahuel y Quinta Normal el 27 de mayo de 1981.
Maniobra de Barlow
La maniobra de Barlow es un examen físico realizado en bebés para detectar displasia del desarrollo de la cadera (DDC). Recibe su nombre del Dr. Thomas Geoffrey Barlow (25 de septiembre de 1915 – 25 de mayo de 1975), un cirujano ortopédico inglés que ideó esta prueba. Fue evaluada clínicamente entre 1957 y 1962 en el Hospital Hope, Salford, Lancashire.

Ortopedia
La ortopedia (griego: Ορθός, ortho, "enderezar" o "alinear") es una especialidad médica dedicada a corregir o evitar las deformidades o traumas del sistema musculoesquelético del cuerpo humano por medio de cirugía (cirugía ortopédica), aparatos (llamados ortesis) o ejercicios corporales. A quienes se especializan en ortopedia se les llama ortopedistas.
Alexander Meissner
Alexander Meissner (Viena, 14 de septiembre de 1883 - Berlín, 3 de enero de 1958) fue un ingeniero y físico austriaco.

Su campo de interés fue el diseño de antenas y la amplificación de señales que impulsaron el desarrollo de la radiotelegrafía. En marzo de 1913 descubrió el principio de la retroalimentación positiva independientemente de Edwin Armstrong y, aplicando la retroalimentación positiva a los amplificadores de válvulas de vacío, co-inventó el oscilador electrónico, que se convirtió en la base de la transmisión de radio en 1920 y tiene innumerables usos en la actualidad. El circuito oscilador de acoplamiento inductivo que inventó se conoce hoy como oscilador Meissner.

Telegrafía sin hilos
La telegrafía sin hilos es la transmisión de señales de telegrafía eléctrica sin cables (comunicación inalámbrica). El término, actualmente, se utiliza para designar a los primeros sistemas de telegrafía "radial" que se comunicaban a través de ondas de radio, y aunque el término se originó en el siglo XIX, también fue utilizado para varias técnicas experimentales de comunicación por telégrafo sin hilos, tales como la telegrafía fotoeléctrica y la inductiva.
Carlos Águia
Carlos Alberto Carmo Filho también conocido como Karlos Águia (Brasil, 28 de diciembre de 1981) es un arquero y representante brasileño. Juega actualmente para el Club 29 de Setiembre de la Tercera División de Paraguay.

Comenzó su carrera profesional en la selección de Guarulhos SP y luego militó en diversos clubes de Brasil y Paraguay.

El 7 de noviembre de 2014, firmó para la agencia representativa de futbolistas latinos americanos Futbol-LA. Desde el año 2021, hizo acuerdo con la empresa T&G Negócios Adm e Com Ltda, de Sâo Paulo para su representación.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Melchor Grodziecki
Melchor Grodziecki S.J., (en polaco Melchior Grodziecki, en húngaro Grodecz Menyhért) (Cieszyn, 1584-† Košice, 7 de septiembre de 1619) fue un sacerdote jesuita polaco, mártir de la Iglesia católica, canonizado por Juan Pablo II el 2 de julio de 1995.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Sappaya-Sapasathan
Sappaya-Sapasathan (en tailandés: สัปปายะสภาสถาน, RTGS: Sappayasaphasathan) es el tercer y actual edificio de la Asamblea Nacional de Tailandia, el órgano bicameral que ostenta el poder legislativo de Tailandia. Está situado en la orilla izquierda del río Chao Phraya, en el barrio de Kiakkai del distrito de Dusit de la capital nacional, Bangkok. Con sus 424 000 m² de superficie, es el edificio parlamentario más grande del mundo.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Kahiser Lenis
Kahiser Miguel Lenis Navarro (Ciudad de Panamá, Panamá, 23 de julio de 2001) es un futbolista panameño que juega como delantero en el Jaguares de Córdoba de la Categoría Primera A.

Actualmente (2025), su hermano Yosafar Lenis, milita en la Divisiones menores de Millonarios. Aunque tiene contrato con el plantel profesional no ha sido convocado a ningún encuentro.

Divisiones menores de Millonarios
Las Divisiones menores de Millonarios son el equipo juvenil que representa a Millonarios, en los torneos nacionales de las categorías inferiores, se crearon en el año 1949, comenzando sus prácticas en la Ciudad Universitaria de la Universidad Nacional en Bogotá y ha servido como plataforma al equipo bogotano para sustraer varios jugadores para su plantilla profesional. Se encuentra dividido en 10 secciones; Sub-20 A, Sub-20 B, Sub-17 A, Sub-17 B, Sub-15, Sub-14, Sub-13, Sub-12, Sub-11, y Sub-10.
Paradoja de la obesidad
La paradoja de la obesidad es una hipótesis médica que sostiene que la obesidad (y el colesterol alto, cuando se usa el término general de "epidemiología inversa") puede, de forma contradictoria, ser protectora y asociarse con una mayor supervivencia en ciertos grupos de personas, como los individuos muy ancianos. o aquellos con ciertas enfermedades crónicas. Además, postula que el índice de masa corporal normal o bajo o los valores normales de colesterol pueden ser perjudiciales y estar asociados con una mayor mortalidad en personas asintomáticas.

Tercera edad
Los términos tercera edad, vejez, ancianidad y senectud son locuciones antroposociales que hacen referencia a las últimas décadas de la vida, en la que la persona se aproxima a la edad máxima que el ser humano puede vivir.

En esta etapa del ciclo vital, precedida por la madurez, se presenta un declive de todas aquellas estructuras que se habían desarrollado en las etapas anteriores, con lo que se dan cambios a nivel físico, cognitivo, emocional y social. A pesar de que esta fase tiene un punto final claro (la muerte), la edad de inicio no se encuentra establecida específicamente, puesto que no todos los individuos envejecen de la misma forma.

Varía de un país a otro, según los factores socioculturales, institucionales, económicos y políticos. Por ejemplo, la tercera edad en España y Ecuador se considera a partir de los 65 años, mientras que en Colombia, México y Perú es a partir de los 60 años.
Alexandra Cooper
Alexandra "Alex" Cooper es una presentadora de pódcasts estadounidense, co-fundadora y presentadora del pódcast Call Her Daddy, en Spotify. En 2021, la revista Time la nombró la "mujer más exitosa en el podcasting" tras firmar un contrato exclusivo con Spotify con un valor de 60 millones de dólares.

Tras ganar más de 20 millones de dólares al año, se convirtió en la primera presentadora de pódcasts femenina de Spotify con mayores ganancias y la segunda mejor pagada, por detrás de Joe Rogan. En 2024, su programa fue el segundo pódcast más popular de Spotify a nivel global, por detrás del programa de Rogan.

La revista Rolling Stone la llamó la "Barbara Walters de la Generación Z" por conseguir que celebridades de alto nivel de Hollywood y de la cultura pop asistieran como invitados a su pódcast. En 2023, Cooper apareció en la lista Time 100 Next.

Generación Z
La generación Z  es la cohorte demográfica que sigue a la generación milénica y precede a la generación Alfa. Conocidos coloquialmente como zoomers o centennials, se considera parte de esta generación a las personas nacidas aproximadamente entre mediados o finales de la década de 1990 y finales de la década de 2000 o principios de los 2010. La mayoría de las personas pertenecientes a esta generación ha estado en contacto con internet desde una edad temprana y se siente familiarizada con la tecnología y los medios sociales.
Belle Rose
Belle Rose es un lugar designado por el censo ubicado en la parroquia de Assumption en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1902 habitantes y una densidad poblacional de 137,21 personas por km².

Parroquia de Assumption
La parroquia de Assumption (en inglés: Assumption Parish), fundada en 1807, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 23.388 habitantes con una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede de la parroquia es Napoleonville.
Sannes
Sannes  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Apt y cantón de Pertuis.

Está integrada en la Communauté de communes Luberon - Durance.

Vaucluse
Vaucluse (84; en occitano, Vauclusa) es un departamento de Francia, ubicado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Limita al oeste con los departamentos de Gard y Ardèche, al norte con Drôme, al este con Alpes de Alta Provenza y al sur con Var y Bocas del Ródano. Su gentilicio francés es Vauclusiens.
Fernando Saavedra (ajedrecista)
Fernando Saavedra (n. Sevilla, 10 de octubre de 1847 - Dublín, 1 de mayo de 1922, bautizado como Bautista Francisco de Borja y Saavedra Caro, fue un sacerdote de la Congregación de la Pasión, que contribuyó a la resolución de un estudio de ajedrez, conocido desde entonces como la posición Saavedra.

Los padres Saavedra se trasladaron a Reino Unido cuando él era un niño. En 1866 ingresó en la Orden de los Pasionistas, y celebró su ordenación el 30 de noviembre de 1871 en el Colegio San Patricio, Maynooth, Irlanda. Trabajando en Australia, Escocia, Inglaterra e Irlanda, apoyó los proyectos de su orden en España. El 31 de mayo de 1921 celebró su jubileo sacerdotal y en esa ocasión el papa Benedicto XV le envió una carta con las señales apostólicas.

En 1895, mientras vivía en Glasgow, Escocia, encontró la jugada ganadora en el estudio que lleva su nombre y pasó a la historia del ajedrez.

Congregación de la Pasión
La Congregación de la Pasión de Nuestro Señor Jesucristo (nombre oficial Congregationis Passionis  D.N. Iesu Christi y siglas C.P.), conocidos como pasionistas, es un instituto religioso clerical de derecho pontificio fundado el 22 de noviembre de 1720 por San Pablo de la Cruz, con la fundación del primer convento en el Monte Argentario (Monteargentro) (Italia). La congregación tiene centro de su carisma, la devoción a la Pasión de Cristo. Un símbolo conocido de la congregación es el escudo pasionista que loa religiosos llevan sobre el pecho,  el cual contiene, el título salutífero de la Pasión "IESU XPI PASSIO" coronado por una cruz blanca. Este símbolo suele estar en la vestimenta de sus religiosos.
Luacano
Luacano es una localidad y municipio de la provincia de Moxico en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 23 373 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, cerca del curso alto de los ríos Zambeze y Okavango, y de la frontera con Zambia y República Democrática del Congo.

Provincia de Moxico
Moxico es una de las 21 provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola. Su capital es Luena.

Tiene una superficie de 223 023 km², y una población de 230 000 habitantes, según estimaciones hechas para 2004.

La provincia fue base de operaciones de UNITA, durante la guerra civil angoleña.

En esta provincia hay más de 10 000 hispanohablantes.
Monitorización Ambulatoria de la Presión Arterial
MAPA o Monitorización Ambulatoria de la Presión Arterial es una prueba diagnóstica que registra las presiones arteriales del paciente durante un largo período (habitualmente un día completo) de manera similar a la prueba de Holter.

Este sistema aporta el diagnóstico diferencial de la hipertensión esencial contra la Hipertensión de bata blanca.

Es muy útil su estudio en el servicio de Nefrología ya que el control de la presión arterial es fundamental para la buena función renal.

Nefrología
La nefrología es la especialidad médica, rama de la medicina interna, que se ocupa del estudio de la estructura y la función renal, tanto en la salud como en la enfermedad, incluyendo la prevención y tratamiento de las enfermedades renales. La palabra nefrología deriva de la voz griega νεφρός (nephrós), que significa riñón, y del sufijo -logía (estudio, tratado).
Caperea marginata
La ballena franca pigmea o ballena franca enana (Caperea marginata) es una especie de cetáceo misticeto cetoteríido, del parvorden Mysticeti, la única especie viviente de la subfamilia Neobalaenidae (neobalénidos) que habitan en el hemisferio sur.

A pesar de su nombre vernáculo, tiene más en común con los escríctidos y los balenoptéridos que con las ballenas reales.

Tradicionalmente los neobalenidos solían ser incluidos dentro de la familia Balaenidae. Su colocación en una familia separada se apoya en datos anatómicos y moleculares al realizar estudios en los genes mitocondriales; estudios recientes indican que podría ser el último miembro vivo de la familia Cetotheriidae, un grupo de cetáceos extintos.

La subfamilia está representada un solo género viviente (Caperea) y una única especie, la ballena franca pigmea.

Eschrichtiidae
Los escríctidos o escrictíidos (Eschrichtiidae) son una familia de cetáceos del clado Mysticeti (cetáceos con barbas). Al haberse extinguido Eschrichtius globossus hace unos 300 años, la familia actualmente está representada solo por  una especie: Eschrichtius robustus (ballena gris).