hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La piedad (película)
La piedad es una película española dramática de suspense dirigida por Eduardo Casanova y protagonizada por Ángela Molina, Manel Llunell, Ana Polvorosa, María León y Songa Park. Está producida por Pokeepsie Films, la productora argentina Crudo Films y la productora del cineasta Álex de la Iglesia y la actriz Carolina Bang.

Carolina Bang
Carolina Bang Herrera (Santa Cruz de Tenerife, 21 de septiembre de 1985) es una actriz y productora de cine española. Fue nominada al Premio Goya, máximo galardón del cine español, como mejor actriz revelación en el 2010.
Artesanía de Paraguay
La artesanía en Paraguay es variada y rica en su historia; apreciada por los turistas e incorporada a la moda y costumbres de uso de la población en general. Muchas de ellas son exportadas con éxito como las camisas y ropas de ao po'i, joyas en filigrana, artículos hechos con ñandutí, encaje yú y cuero, entre otros.

Las técnicas ancestrales y tradicionales de confección de Poncho Para'í de 60 Listas de la ciudad de Piribebuy fueron declaradas patrimonio cultural inmaterial por la Unesco el 5 de diciembre de 2023.

La artesanía paraguaya se divide en dos subtipos:

La artesanía indígena, que engloba la cerámica, la cestería, los tejidos e hilados, la talabartería y el arte plumario.

La artesanía mestiza/criolla, que abarca los bordados y encajes, las tallas de madera, los diferentes productos de metal, cuero y alfarería.

Piribebuy
Piribebuy (en guaraní: Pirĩvevúi) es una ciudad histórica ubicada en el departamento de Cordillera, a 73 kilómetros de Asunción. Se sitúa sobre la ruta Rogelio R. Benítez que une la Ruta PY02 en el km 63 con la Ruta PY01 en el km 64.
18.ª Avenida Suroeste
La 18.ª Avenida Suroeste (Decimoctava Avenida Suroeste) es una vía discontinua de orientación norte-sur ubicada en el cuadrante suroeste de Managua, Nicaragua. Recorre distintos barrios residenciales, comerciales e institucionales de la capital, en una secuencia de tramos no conectados que cruzan importantes vías arteriales.

NIC-2
La NIC-2 es una autopista nacional catalogada como troncal principal ubicada en Nicaragua. La carretera inicia en el Norte en el antiguo centro de Managua con la NIC-4 en Managua hasta finalizar en el Sur en la frontera con Costa Rica, y continuando como la Ruta Nacional 1.
Saratoga (película de 1937)
Saratoga es una comedia romántica estadounidense de 1937 protagonizada por Clark Gable y Jean Harlow, dirigida por Jack Conway . El guion fue escrito por Anita Loos. Lionel Barrymore, Frank Morgan, Walter Pidgeon y Una Merkel aparecen como actores secundarios; Hattie McDaniel y Margaret Hamilton aparecen como actores secundarios. Fue la sexta y última colaboración cinematográfica de Clarke Gable y Jane Harlow.

Jean Harlow falleció antes de terminar el rodaje, que se completó con una doblaje|doble. Saratoga resultó la película más taquillera de 1937, así como la más taquillera de la carrera de Harlow.

Anita Loos
Anita Loos (Sisson, 26 de abril de 1889-Nueva York, 18 de agosto de 1981) fue una actriz y escritora estadounidense. Es principalmente conocida por su novela cómica Los caballeros las prefieren rubias (Gentlemen Prefer Blondes, 1926). y su continuación, Pero se casan con las morenas (But Gentlemen Marry Brunettes, 1928). Además, escribió regularmente para las revistas Harper's Bazaar, Vanity Fair y The New Yorker. En 1912 se convirtió en la primera mujer guionista en Hollywood, cuando D W Griffith la contrató para Triangle Film Corporation. Durante 18 años trabajó como guionista para la Metro Goldwyn Mayer.
Himma
Himma es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 116 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Río Ora (Estonia)
El río Ora es un río del este de Estonia que nace en el municipio de Võru y fluye durante 39 km hasta desaguar en el río Ahja que es un afluente del Emajõgi, el cual desemboca en el lago Peipus. Su cuenca hidrográfica tiene una extensión de 181 km².
IBM RPG III
El RPG III es un dialecto del lenguaje de programación RPG que se anunció por primera vez con el IBM System/38 en 1978. Una versión mejorada, RPG IV, se introdujo en 1994. En 2001, RPG se actualizó nuevamente para eliminar una serie de restricciones de columna. RPG continúa actualizándose periódicamente. Las últimas restricciones de forma fija se eliminaron en 2015. Aparte de compartir algunos códigos de operación y terminología, el moderno RPG IV es visualmente muy diferente al RPG III.

IBM System/38
El System/38 fue una minicomputadora y computadora de gama media fabricada y vendida por IBM. El sistema fue anunciado en 1978. El System/38 tiene direccionamiento de 48 bits, que era único en ese momento, y un sistema novedoso de base de datos integrada. Estaba orientado hacia un entorno de sistema multiusuario. En ese momento, el sistema típico manejaba de una docena a varias docenas de terminales. Aunque System/38 no logró desplazar a los sistemas que pretendía reemplazar, su arquitectura sirvió como base para el mucho más exitoso AS/400.
Aeródromo de Fik
El Aeródromo de Fik (en hebreo: מנחת פיק; en árabe: مطار فيك) (ICAO: LLFK) es un campo de aviación israelí situado en los Altos del Golán (un territorio ocupado por Israel y reclamado por Siria) cerca del asentamiento israelí y kibutz Afik y del antiguo pueblo sirio de Fiq. El aeródromo se utiliza para actividades relacionadas con la aviación de carácter privado y es gestionado por el Concejo Regional Golán. Fik ha visto una caída del tráfico aéreo en los últimos años, pero es utilizado por Elbit Systems para probar sus vehículos aéreos no tripulados (VANT). El campo de aviación fue en 2001 la sede del campeonato de carreras de karts de Israel y se sugerido que sea convertido en un circuito de carreras.

Aeródromo
Un aeródromo es una área definida de tierra o agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves. Puede estar dedicado a la aviación general, comercial o militar o una combinación de dos o más de estas.

Por el contrario, un aeropuerto es un aeródromo que cuenta con instalaciones permanentes dedicadas al transporte aéreo comercial.
Simple Song (canción de The Shins)
«Simple Song» es una canción de la banda de indie rock estadounidense The Shins de su cuarto álbum de estudio de Port of Morrow. Escrito por el líder del grupo James Mercer, la canción fue lanzada como el primer sencillo del álbum.

La canción se puede escuchar al final del último episodio de la temporada 8 de la serie How I Met Your Mother, en el que se presentaba (y se contemplaba el rostro) finalmente a la esposa de Ted Mosby.

The Shins
The Shins es una banda estadounidense de indie rock formada en 1996 en Albuquerque, Nuevo México. La formación actual está compuesta por James Mercer (voz, guitarra, compositor), Joe Plummer (batería), Jessica Dobson (guitarra), Yuuki Matthews (bajo), y Richard Swift (teclados). La banda tiene su sede en Portland, Oregón.
Mama Liked the Roses
«Mama Liked the Roses» es una canción de Elvis Presley lanzada en 1970. La canción fue lanzada como lado B del sencillo «The Wonder of You» el 20 de abril de 1970, y en la reedición de 1970 del álbum Elvis' Christmas Album, aunque la canción no trata específicamente sobre la Navidad.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Cañada Real Soriana Occidental
La Cañada Real Soriana Occidental también denominada como Cañada de la Vera de la Sierra es una cañada real que recorre 700 km en diagonal por el centro de la península ibérica. Arranca en la provincia de Soria (España) y recorre parte de las provincias de Segovia, Ávila, Salamanca y Cáceres para terminar en la de Badajoz en Valverde de Leganés.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Vulvitis
La  vulvitis  es una inflamación de la vulva, es decir, de los genitales externos de la mujer. Puede afectar a mujeres de cualquier edad, aunque las jóvenes y mujeres después de la menopausia están más expuestas a ella debido a los bajos niveles de estrógenos.

Son recomendables los baños de agua caliente y mantener relaciones sexuales sin penetración —solo excitación— para que el aparato reproductor femenino lubrique y limpie la zona

Menopausia
La menopausia (del griego μήν, μηνός mḗn, mēnós -'mes', mensualmente- y παῦσις paûsis -'cesación', cese-) se define como cese de la menstruación. Tiene correlaciones fisiológicas como consecuencia de la declinación de la secreción de estrógenos y progesterona por pérdida de la función folicular, al tener ambas hormonas receptores y efectos en casi todas las células. Se corresponde con el día en el que se cumple un año de la última menstruación.
Lovestrong
Lovestrong (estilizado a lovestrong.) es el álbum debut de la cantante y compositora estadounidense Christina Perri. Fue lanzado el 10 de mayo de 2011.

El primer sencillo del álbum fue Jar of Hearts. En Estados Unidos logró la posición 4 en Billboard 200.

Jar of Hearts
Jar of Hearts es una canción escrita por la cantante estadounidense y estrella de YouTube Christina Perri. La canción fue lanzada en julio de 2010 en iTunes.

La canción se enlistó en Estados Unidos y Canadá en los números 63 y 54 respectivamente, vendiendo un total de 47 500 descargas en su primera semana. Vendió ahora más de 4 000 000 de descargas.
Ramal Concepción-Curanilahue
El ramal Concepción-Curanilahue (también conocido como el Ferrocarril de Concepción a Curanilahue o Tren del Carbón) es una vía férrea secundaria del ramal San Rosendo-Talcahuano emplazada en la provincia de Concepción y la de Arauco de la Región del Biobío. Originalmente fue construido durante la década de 1890 sirvió principalmente como medio de transporte para la industria carbonera en la región; luego pasó a manos del Estado en 1957 que lo implementó como servicio de pasajeros. A inicios del siglo XXI parte de su tramo fue reacondicionado para alojar la línea 2 del Biotrén.

Debido a la construcción de este ramal se debieron sortear accidentes geográficos como el río Biobío o los cerros de Lota. Es por esto que se desarrollaron obras de ingeniería como el Puente ferroviario Biobío.

Provincia de Arauco
La provincia de Arauco es una de las tres provincias de la Región del Biobío. Limita al norte con la provincia de Concepción, al oriente con la de Biobío y la de Malleco, al sur con la provincia de Cautín y al oeste con el océano Pacífico.
David Haverdings
David Haverdings (2004) es un deportista neerlandés que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2022, en la prueba por relevos.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Olmos
Olmos es una freguesia portuguesa del municipio de Macedo de Cavaleiros, con 18,67 km² de superficie y 247 habitantes (2001). Su densidad de población es de 13,2 hab/km². Un pueblo pacífico y tranquilo.

Macedo de Cavaleiros
Macedo de Cavaleiros es un municipio portugués perteneciente al distrito de Braganza, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Tierras de Trás-os-Montes, con cerca de 6000 habitantes. Es sede de un municipio con 699,27 km² de área y 14 252 habitantes (2021), subdividido en 30 freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Vinhais, al noreste con Braganza, al este con Vimioso, al sur con Mogadouro y con Alfândega da Fé, al suroeste con Vila Flor y al oeste con Mirandela.
Bosque mediterráneo del noreste de España y el sur de Francia
El bosque mediterráneo del noreste de España y el sur de Francia es una ecorregión de la ecozona paleártica, definida por WWF, que se extiende, como su nombre indica, por el noreste de España y el sur de Francia.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Virginia Serret
Haydee Virginia Serret (Veracruz, 9 de septiembre de 1920-Ciudad de México, 2 de mayo de 1958) fue una actriz mexicana que trabajó en la Época de Oro del cine mexicano. Es conocida también por ser la inspiración del célebre bolero «Sin ti», del compositor Pepe Guízar y que hicieron mundialmente famoso el trío Los Panchos.

Época de Oro del cine mexicano
La Época de Oro del cine mexicano fue un periodo de auge en la historia de la cinematografía de México, que comenzó en 1936 con el estreno de la película Allá en el Rancho Grande, y culminó en 1956. Se le considera una edad de oro por ser una etapa del país en que la industria cinematográfica era el centro de las cintas comerciales de Latinoamérica y de habla hispana, misma en la que se dio el surgimiento de una nueva generación de directores, actores y actrices considerados, hasta la fecha, como iconos en México y de los países hispanohablantes.
Campeonato Argentino de Mayores 2009
El Campeonato Argentino de Mayores de 2009 fue la sexagésimo-quinta edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. El torneo se llevó a cabo entre el 28 de febrero y el 4 de abril de 2009.

La Unión Cordobesa de Rugby obtuvo su quinto campeonato al derrotar 15-12 a la Unión de Rugby de Tucumán en la final disputada en las instalaciones del Córdoba Athletic Club. El título para los Dogos fue decidido en la última jugada, producto de un drop anotado por Horacio San Martín en el minuto 83'. Los  doce puntos restantes fueron anotados por Gastón Revol (tres penales y un drop), quien se convirtió en el máximo anotador del torneo con 64 puntos.

La Unión de Rugby de Salta disputó las semifinales del torneo por primera vez desde 1981, cuando clasificó de forma directa como sede de las fases finales.

Córdoba Athletic Club
Córdoba Athletic Club, o simplemente Córdoba Athletic, es un club polideportivo de la Córdoba, Argentina.
Fundado en 1882, el CAC es el club deportivo más antiguo de la  provincia de Córdoba.
Los deportes que se practican en esta institución son Rugby, Hockey sobre césped, Tenis y  Natación.
Hoy Córdoba Athletic es conocido , sobre todo, por su equipo de rugby, uno de los mejores de la provincia, tras haber ganado el título de la  UCR en 17 oportunidades por última vez el 12 de agosto de 2023.
Báculo (anatomía)
En anatomía, el báculo o hueso peniano es un hueso extraesquelético que se encuentra dentro del pene de la mayoría de los mamíferos, más precisamente en insectívoros, roedores, carnívoros y los primates. Entre las especies domésticas, se encuentra en el gato y el perro.
Este hueso les permite a estos animales la penetración en ausencia de erección.

En latín se llamaba bacŭlum (‘vara’), os penis (‘hueso del pene’) y os príapi (‘hueso de Príapo’).

Está ausente en humanos, marsupiales, hienas, lagomorfos (como conejos y liebres) y en la familia de los équidos (como caballos y cebras), entre otros.

Su forma y tamaño varían entre las especies, y su función es la de hacer posible la erección. En los seres humanos, al no tener báculo, la erección se logra cuando los cuerpos cavernosos del pene se llenan de sangre.

El hueso homólogo en las hembras de todos los animales ―excepto los seres humanos― se llama os clitoridis (‘hueso del clítoris’) o baubellum.

Oryctolagus cuniculus
El conejo común o conejo europeo  (Oryctolagus cuniculus) es una especie de mamífero lagomorfo de la familia Leporidae, y el único miembro actual del género Oryctolagus. Mide hasta 50 cm y su masa puede ser hasta 2.5 kg. Ha sido introducido en varios continentes y es la especie que se utiliza en la cocina y en la cunicultura. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Su introducción en Australia es uno de los capítulos más importantes del deterioro causado por especies exóticas invasoras.
Sperrylita
La sperrylita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la pirita”. Fue descubierta en 1889 cerca de Gran Sudbury, en el estado de Ontario (Canadá), siendo nombrada así en honor de Francis L. Sperry, químico estadounidense.

Minerales sulfuros
La clase de los minerales sulfuros y sulfosales ―cuya denominación es engañosa, pues los sulfuros solo son una parte de este grupo― es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 2 a este grupo. Algunos de los minerales de este grupo son extraídos en minería por su utilidad como importante mena de metales.

En esta clase 02 se incluyen los siguientes tipos: minerales sulfuros -con el ion S2--, los seleniuros, telururos, arseniuros, antimoniuros, bismuturos, sulfoarseniuros y otras sulfosales.
Laguna (California)
Laguna es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sacramento, en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 34,309 habitantes y una densidad de 1965.4 personas por km². Laguna forma parte del área metropolitana de Sacramento–Arden-Arcade–Roseville.

Condado de Sacramento
El condado de Sacramento (en inglés: Sacramento County) es uno de los 58 condados del estado estadounidense de California. Fue fundado en 1850, el mismo año en que California fue admitido como estado de la unión.

Según el Censo de los Estados Unidos de 2020, el condado tenía una población de 1,585,055 habitantes, con una densidad de población aproximada de 620 personas por kilómetro cuadrado.

La sede del condado es la ciudad de Sacramento, que también es la ciudad más poblada del condado y la capital del estado de California. El condado forma parte del Valle de Sacramento, dentro de la región geográfica del Valle Central, y constituye una parte importante del Área metropolitana de Sacramento.
Krokau
Krokau es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 427 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Partido judicial de Villafranca del Panadés
El partido judicial de Villafranca del Panadés es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 9 de la provincia de Barcelona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende a las localidades de Avinyonet del Penedès, Las Cabanyas, Castellví de la Marca, Fontrubí, Gelida, La Granada, Mediona, Olèrdola, Olesa de Bonesvalls, Pachs del Panadés, Pla del Panadés, Pontons, Puigdalba, San Cugat Sasgarrigas, San Lorenzo de Hortóns, San Martín Sarroca, San Pedro de Riudevitlles, San Quintín de Mediona, San Sadurní de Noya, Santa Fe del Panadés, Santa Margarita y Monjós, Subirats, Torrelavit, Torrellas de Foix, Villafranca del Panadés y Viloví.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Villafranca del Panadés. Cuenta con cinco Juzgados de Primera Instancia e Instrucción.

Pla del Panadés
Pla del Panadés (oficialmente en catalán: El Pla del Penedès) es un municipio español de la provincia de Barcelona situado en la comarca catalana del Alto Panadés. Según datos de 2019 su población era de 1256 habitantes.
Sinfónica de Cobla y Cuerda de Cataluña
La Sinfónica de Cobla y Cuerda de Cataluña (SCCC) es una formación inédita de orquesta sinfónica, en la que se sustituyen los instrumentos de viento de las tradicionales orquestas sinfónicas (oboes, flautas, clarinetes y fagots) por los instrumentos característicos de la cobla (tenora, tible, flabiol y fiscornio), además de una sección de percusión y ocasionalmente arpa para redondear los colores y ritmo.

Fagot
El fagot es un instrumento de viento madera provisto de lengüeta doble. Está formado por un tubo ligeramente cónico doblado sobre sí mismo, de tal manera que el instrumento tiene una longitud de 155 cm aproximadamente, y la distancia total del taladro es de 250 cm.

Este instrumento fue desarrollado a principios del  XVIII y alcanzó su forma actual en el XIX. El fagot debe su existencia a la necesidad musical de ampliar la región grave del sonido del viento madera.

Los instrumentos de la familia del fagot son el fagotino y el contrafagot, además de los instrumentos de la familia del oboe y del heckelfón, por ser estos también instrumentos de tubo cónico en los que el sonido se produce mediante una lengüeta doble. Ocasionalmente está considerado como el bajo de la familia del oboe. Su tesitura es de tres octavas y media y se puede dividir en cuatro registros: grave, medio, agudo y sobre agudo.
Étienne Hubert
Étienne Hubert (Sedán, 27 de enero de 1988) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2010 y 2019, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2014 y 2024.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2024
El XXIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 13 y el 16 de junio de 2024 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.