hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Deán Valdivia
El distrito de Deán Valdivia conocido también como La Curva, es uno de los seis que conforman la provincia de Islay en el departamento de Arequipa en el Sur del Perú.

Este distrito fue nombrado en honor del deán Juan Gualberto Valdivia, religioso mercedario, abogado, historiador, periodista y político islaíno que personificó el regionalismo arequipeño.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Mariya Krasávina
Mariya Krasávina (en ruso: Мария Красавина; Sverdlovsk, 3 de agosto de 1990) es una deportista rusa que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Escalada, oro en 2011 y bronce en 2018, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, plata en 2019 y bronce en 2015. Consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2013.

Escalada en los Juegos Mundiales de Cali 2013
Las competiciones de escalada en los Juegos Mundiales de 2013 se realizaron en el Rocódromo Mundialista de Cali (Colombia) entre el 3 y el 4 de agosto de 2013.

En total fueron disputadas en este deporte cuatro pruebas, dos masculinas y dos femeninas.
Andreas Barucha
Andreas Barucha (Potsdam, RDA, 2 de abril de 1979) es un deportista alemán que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple. Su hermano Stefan compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2009 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 2005 y 2011. Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, ocupando el cuarto lugar en la prueba cuádruple.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Saunders King
Saunders Samuel King (13 de marzo de 1909 – 31 de agosto de 2000) fue un músico estadounidense de R&B y blues. Nació en Caddo Parish, Lusiana, hijo de un predicador. A una temprana edad aprendió a tocar piano, banjo y ukulele, interesándose por la guitarra en 1938. A finales de la década de 1930 cantó en la radio con la Southern Harmony Four y decidió empezar a interpretar música blues. Publicó la canción "S.K. Blues" en 1942, composición que se convirtió en un éxito en los Estados Unidos. La canción incluía un sonido de blues tocado con guitarra eléctrica, convirtiéndose en una de las primeras grabaciones en la historia en adicionar dicho instrumento.

King quedó paralizado por un problema cerebral en 1999 y falleció al año siguiente en San Rafael, California, a los 91 años.

Lusiana
Lusiana era un municipio italiano de 2.833 habitantes de la provincia de Vicenza (región de Véneto), en el altiplano de Asiago.

El 20 de febrero de 2019 pasó a ser una parte del municipio de Lusiana Conco al fusionarse con el municipio de Conco.

Sonia Gandhi (en italiano: Edvige Antonia Albina Màino) nació en este pueblo, en el pequeño y viejo barrio (en italiano: "contràda") "Màini” donde, desde hace muchas generaciones, viven las familias que tienen el apellido "Màino" (Lusiana es en el libro "El sari rojo" de Javier Moro).
Otón Enrique del Palatinado
El Elector Otón Enrique del Palatinado (en alemán: Ottheinrich; Amberg, Alemania, 10 de abril de 1502, - Heidelberg, 12 de febrero de 1559), un miembro de la dinastía Wittelsbach, fue Conde Palatino del Palatinado-Neoburgo de 1505 a 1559 y príncipe elector del Palatinado de 1556 a 1559. Era hijo del Conde Palatino Ruperto, tercer hijo del Elector Felipe del Palatinado, y de Isabel de Baviera-Landshut, hija de Jorge de Baviera.

Amberg
Amberg (pronunciación en alemán: /ˈambɛʁk/ⓘ) es una ciudad de Baviera, Alemania, a orillas del río Vils. Tiene 45.000 habitantes aproximadamente.
El pueblo fue mencionado por primera vez en 1034, con el nombre de Ammenberg. Se convirtió en un importante centro comercial en la Edad Media, exportando principalmente mena de acero y productos del mismo material. En 1269 el pueblo, junto a Bamberg, fue subordinado bajo la dinastía Wittelsbach, que dominaba Baviera.
Aciprés (manzana)
Aciprés es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección-repositorio de variedades de manzanos de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza) con n.º de accesión «3339». Esta manzana también se cultiva en el repositorio de manzanos de Vizcaya Estación de fruticultura de Zalla. Es originaria de Vizcaya Comunidad autónoma de País Vasco.

Estación Experimental Aula Dei
La Estación Experimental Aula Dei (también denominada por el acrónimo EEAD) es un centro de investigación agronómica dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Está situada a unos 13 km de la ciudad de Zaragoza, muy cerca de la Cartuja de Aula Dei (de la que toma el nombre).

Sus orígenes se remontan al 20 de enero de 1944, fecha del acta de fundación de la Estación de Biología Experimental de Cogullada (EBEC), antecedente inmediato de la EEAD. El proyecto del centro actual data de 1948, siendo inaugurado en el año 1952.

Su cometido principal es aportar al sector agrícola materiales y tecnologías para aumentar su competitividad y sostenibilidad, partiendo del conocimiento de los procesos implicados en la producción vegetal.

Su actual director desde el año 2010 es Jesús Val Falcón.
Martin Milner
Martin Sam Milner (Detroit, Míchigan; 28 de diciembre de 1931-Carlsbad, California; 6 de septiembre de 2015) fue un actor estadounidense que se hizo famoso principalmente por dos series de televisión de gran popularidad, Ruta 66 y Adam-12. Asimismo trabajó en otras series de TV, numerosas películas, una comedia dramática en radio, e incluso un programa, también radial, dedicado al deporte de la pesca.

Columbo
Columbo (llamada así también en Hispanoamérica y Colombo en España) es una serie de televisión estadounidense creada por Richard Levinson y William Link. Tras dos episodios piloto, en 1968 y 1971, en Estados Unidos la serie se emitió regularmente entre 1971 y 1978, y esporádicamente entre 1989 y 2003, hasta un total de 69 episodios. Peter Falk encarna al personaje principal, el teniente Columbo, un detective de homicidios de la Policía de Los Ángeles.
Gerson Barreto
Gerson Barreto (Lima, Provincia de Lima, Perú, 18 de agosto de 1995) es un futbolista peruano. Juega de centrocampista y su equipo actual es el Club Deportivo Universidad César Vallejo de la Liga 1 de Perú. Tiene 30 años.

Academia Deportiva Cantolao
La Academia Deportiva Cantolao es una institución peruana dedicada principalmente a la difusión del fútbol en las distintas categorías menores que hay en Perú (desde la sub-4 hasta la sub-20). Su ubicación actual es la Calle García y García 275, en el distrito de La Punta, Callao. Fue fundado en 1981 y desde 2024 su primer equipo juega en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional.
The Tambour of Retribution
The Tambour of Retribution (en árabe: حد الطار‎, romanizado: ḥad aṭ-ṭār) es una película dramática de Arabia Saudita de 2020 dirigida por Abdulaziz Alshlahei. Fue seleccionada como la entrada de Arabia Saudita a la Mejor Película Internacional en los 94.ª edición de los Premios Óscar.

94.ª edición de los Premios Óscar
La 94.ª edición de los Óscar, organizada por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas, honró a las mejores películas estrenadas entre marzo y diciembre del 2021. Tuvo lugar en el Dolby Theatre de Los Ángeles, el 27 de marzo de 2022.

Durante la ceremonia se entregaron los Premios de la Academia, popularmente conocidos como los Óscar, en 23 categorías. Fue televisado en Estados Unidos a través del canal ABC, producida por Will Packer y conducida por las comediantes Regina Hall, Amy Schumer y Wanda Sykes. Fue la primera vez desde la 90.ª edición de los Premios de la Academia en 2018 en la que la ceremonia contó con anfitriones.
Verificación de hechos
La verificación de hechos (en inglés, fact-checking) consiste en detectar errores y noticias falsas en los medios de comunicación.

Si bien esta labor existe desde el inicio del periodismo, en particular en el periodismo de investigación, desde la primera década del siglo XXI emergieron medios que se dedican exclusivamente a la verificación de hechos, sobre todo en Internet.

Varios términos designan esta actividad: mientras que en los países de habla inglesa y en Francia predomina el vocablo fact checker, fact checking o fact fracking, en Alemania el fenómeno se conoce bajo el pseudo-anglicismo watchblog (blog de observación).

Anglicismo
Los anglicismos o inglesismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés a otros idiomas.

Son muy comunes en el lenguaje empleado por las personas jóvenes, debido a la influencia que los medios de comunicación regionales y foráneos tienen sobre su manera de hablar y expresarse; y también son frecuentes en el lenguaje técnico (principalmente en ciencias e ingeniería), a causa del montante de artículos de investigación científica que se publican en idioma inglés y a la presencia de esta en el desarrollo de las nuevas tecnologías.

En español, los manuales de estilo suelen recomendar que, como todos los extranjerismos crudos, vayan escritos en cursiva o, si no se dispone de esta, con «entrecomillado».
Kiseljak
Kiseljak es un municipio de Bosnia y Herzegovina cuya capital es la localidad homónima. Se encuentra en el cantón de Bosnia Central, dentro del territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina. Kiseljak se sitúa en el valle de los ríos Fojnica, Lepenica y Kreševka, afluentes del Bosna, en la intersección de caminos entre Visoko, Fojnica, Kreševo y Rakovica.

Bosna
El Bosna (en cirílico: Босна) es un río de Bosnia y Herzegovina de 271 km de largo, considerado uno de los tres principales ríos internos, junto con el Neretva y el Vrbas. Durante el Imperio romano a veces fue llamado Bosona, y se cree que este es probablemente el origen ilírico del nombre Bosna.
David Gleirscher
David Gleirscher (Hall in Tirol, 23 de julio de 1994) es un deportista austríaco que compite en luge en la modalidad individual, campeón olímpico en Pyeongchang 2018 y dos veces campeón mundial.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2022, obteniendo dos medallas en Pyeongchang 2018, oro en la prueba individual y bronce por equipo.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2020 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Luge de 2020.

Es hijo del piloto de luge Gerhard Gleirscher, y su hermano Nico compite en el mismo deporte.

Hall in Tirol
Hall in Tirol es una ciudad en el distrito de Innsbruck-Land de Tirol, Austria. Localizada a una altitud de 574 m, aproximadamente 5 km al este de la capital regional de Innsbruck en el valle del Eno,  tiene una población más de 14.000 habitantes (enero de 2024).
Salto Santa Rosa
El salto Santa Rosa es una cascada brasileña del estado de Paraná.

Está localizada en el municipio de Tibagi, distante unos 18 km de la ciudad, a 100 km de Ponta Grossa y a poco más de 200 km de Curitiba. El salto se forma por el río Santa Rosa y su caída de agua tiene una altura de 60 metros, formando una piscina natural.

El Salto Santa Rosa está localizado en una propiedad particular, aunque se permite la visita mediante el pago de una módica entrada. Desde el centro de Tibagi, son 12 km hasta el salto, siendo 6 km de pavimentación poliédrica y el resto de grava, en buen estado de conservación.

Ponta Grossa
Ponta Grossa es un municipio brasileño ubicado en el centro del estado de Paraná, distante a 130 km de la capital Curitiba, en una región conocida como Campos Gerais do Paraná. Con una población un poco mayor a los 300 mil habitantes es la cuarta ciudad en tamaño en Paraná y posee el mayor parque industrial del interior del estado. Se la conoce también como "Princesa dos Campos".
Santa Paula (Málaga)
Santa Paula es un barrio perteneciente al distrito Carretera de Cádiz de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al noroeste con el barrio de La Paz; al norte, con el barrio Parque Mediterráneo; al este, con San Carlos; al sur, con Los Guindos; y al oeste, con el polígono industrial Los Guindos.

El conjunto residencial actual de Santa Paula fue edificado entre 1977 y 1981. Las viviendas están dispuestas en bloques que cuentan con grandes zonas ajardinadas. Albergan a un elevado número de población, ya que los edificios son altos. En el lugar, hubo antaño una leprosería, en una finca llamada de Santa Paula.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Bracovce
Bracovce es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 968 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Distrito de Michalovce
El distrito de Michalovce (en eslovaco Okres Michalovce) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 109 121 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.019 km². Su capital es la ciudad de Michalovce.
Elisabet Abeyà
Elisabet Abeyà Lafontana (Barcelona, 20 de mayo de 1951) es una maestra, psicóloga y novelista española.

Ha traducido del inglés al catalán tres obras del orientalista Joan Mascaró Fornés Igual que Joan Mascaró, es simpatizante de la lengua auxiliar internacional esperanto. Sus obras han sido traducidas al asturleonés, bretó, castellano, èuscar, francés, gallego, neerlandés y sueco.

Orientalismo
Orientalismo es un término polisémico que se usa tanto para designar a los estudios orientales, como para describir un modo occidental de inferiorizar a las culturas asiáticas con el fin de dominarlas, o designar a la representación, ya sea la imitación o mistificación de determinados aspectos de las culturas orientales en Occidente por parte de escritores, diseñadores y artistas occidentales, que terminaron por convertirse en tópicos estereotipados.
Séféto-Ouest
Séféto-Ouest es una comuna o municipio del círculo de Kita de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 17 457 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al sureste de la región de Kayes, cerca de la frontera con República de Guinea y la región de Kulikoró.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Manukan
Manukan es un municipio de Primera Clase de la provincia en Zamboanga del Norte, Filipinas. De acuerdo con el censo del 2000, tiene una población de 31,855 en 6,010 hogares.

Manukan fue fundado el 16 de junio de 1951. Proviene el nombre de la térmio Visayan 'Manok', que quiere decir pollo. El nombre dado y su fundación vino durante la época de la colonización española, Antiguamente fue un pequeño barrio que pertenecía al poblado de Dapián (ahora ciudad Dapitan), habitada en su mayoría por Subanos, quienes se abastecían de la cría de pollos.

Gallus gallus domesticus
El gallo y la gallina (Gallus gallus domesticus) son la subespecie doméstica de la especie Gallus gallus, una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae procedente del sudeste asiático. Los nombres comunes son: gallo, para el macho; gallina, para la hembra; pollo, para los subadultos y pollito, para las crías recién nacidas. Es el ave más numerosa del planeta, pues se calcula que el número de ejemplares supera los dieciséis mil millones.

Los gallos y gallinas se crían principalmente por su carne y por sus huevos. También se aprovechan sus plumas y algunas variedades se crían y entrenan para su uso en peleas de gallos y como aves ornamentales.

Es un ave omnívora. Su esperanza de vida se encuentra entre los cinco y los diez años, según la raza.
Shangjie
Shangjie (en chino, 上街; pinyin, Shàngjiē; Wade-Giles, shang chieh) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura  Zhengzhou  en la Provincia de Henan, República Popular China.  Su área es de  61 km² y su población total para 2020 superó los  mil 190 habitantes.

Zhengzhou
Zhengzhou (en chino, 郑州; pinyin, Zhèngzhōu; transcripción antigua, Chengchow) es la ciudad más grande y capital de la provincia de Henan en la República Popular China. Localizada cerca del río Amarillo, la ciudad ocupa un área de 1024 km² y cuenta con una población de 4 253 627 habitantes.
Judo en los Juegos Asiáticos de 1990
El torneo de judo en los Juegos Asiáticos de 1990 se realizó en Pekín (China), entre el 22 de septiembre y el 7 de octubre de 1990.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.

Juegos Asiáticos de 1990
Los XI Juegos Asiáticos se celebraron en Pekín (China), del 22 de septiembre al 7 de octubre de 1990, bajo la denominación Pekín 1990.

Participaron un total de 6122 deportistas representantes de 36 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 310 repartidas en 29 deportes.
Maria Antònia Munar
Maria Antònia Munar i Riutort (Barcelona, 16 de marzo de 1955) es una política de las Islas Baleares (España). Entre 1991 y 2007 fue presidenta de su partido Unió Mallorquina, presidenta del Parlamento de las Islas Baleares entre 2007 y 2010, y presidenta del Consejo Insular de Mallorca entre 1995 y 2007. En febrero del 2010 se apartó de la política tras verse envuelta en diversos casos de corrupción.

Gabriel Cañellas
Gabriel Cañellas Fons (Palma de Mallorca, 1941) es un político español. Fue presidente del Gobierno Balear entre 1983 y 1995, inicialmente bajo las siglas de Alianza Popular, después en Coalición Popular y finalmente como miembro del Partido Popular.

Imputado por el conocido Caso Túnel de Sóller por prevaricación y cohecho en la adjudicación de las obras del túnel. Quiebra de la Sociedad de valores Brokeval. Talones de la empresa constructora de Antonio Cuart sirven para pagar votos electorales del PP en Baleares en las campañas electorales de 1989 (elecciones generales) y 1991 (elecciones locales y autonómicas) y para financiar la Fundación Islas Baleares presidida por Gabriel Cañellas.[cita requerida]

La sentencia del Tribunal Superior de Justicia de las Islas Baleares de julio de 1997 cerró el caso declarando probadas las acusaciones, pero los acusados fueron absueltos por la prescripción del delito.[cita requerida]
Nicolò Canclini
Nicolò Ernesto Canclini (Sondalo, 26 de enero de 1997) es un deportista italiano que compite en esquí de montaña.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2019 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña, en los años 2018 y 2022.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña
El Campeonato Mundial de Esquí de Montaña es la máxima competición internacional de esquí de montaña. Es organizado desde 2002 por la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF). Actualmente se realiza cada año impar.
Angelino Alfano
Angelino Alfano (Agrigento, 31 de octubre de 1970) es un político y abogado italiano, Ministro del Interior y vicepresidente del Consejo de Ministros del Gobierno de Enrico Letta desde el 28 de abril de 2013. Entre el 8 de mayo de 2008 y el 27 de julio de 2011, fue Ministro de justicia en el gobierno de Silvio Berlusconi; además, fue el primer y único secretario nacional de El Pueblo de la Libertad o PdL. En noviembre de 2013 se separó del impulsor de la PdL y lanzó la centroderechista Nueva Centroderecha.

Gobierno de Italia
El Gobierno de la República Italiana (en italiano: Governo della Repubblica Italiana) es el órgano constitucional que encabeza el poder ejecutivo de Italia. Su regulación fundamental se sitúa en el Título III de la Constitución italiana.

Está compuesto por el Presidente del Consejo de Ministros y los Ministros, que forman el Consejo de Ministros. Generalmente forman parte del Gobierno también unos subsecretarios de Estado, algunos de los cuales asumen el rol de viceministros.

Tiene su sede oficial en el Palacio Chigi en Plaza Colonna en Roma. Otras sedes de la representación del Gobierno italiano son Villa Doria Pamphilj, Villa Madama y el Palacio de la Farnesina, todos situados en Roma.

El gabinete actual, entró en vigor el 22 de octubre de 2022 después de haber prestado juramento en el Palacio del Quirinal.
Arremonops chloronotus
El cerquero dorsiverde o rascadorcito cabeza grisirrayada (Arremonops chloronotus) es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae que habita en América Central.

Mide aproximadamente 14 cm de longitud. Se distingue por tener dos barras grises oscuras en la corona y en la parte anterior del ojo. La espalda y la cola son de color verde olivo brillante. Los lados de la cabeza son grises y la garganta blanca. El resto del cuerpo es oliváceo y el pico cónico. Los sexos son similares.

Habita matorrales en los linderos de los bosques húmedos y en campos cultivados de clima cálido y húmedo; pocas veces en el interior de los bosques. Se distribuye en tierras bajas en el sur de México (Tabasco y Chiapas), en Belice, Guatemala y Honduras.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).