hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Un jour, un enfant
«Un jour, un enfant» (en español: "Un día, un niño") es una canción interpretada por la cantante Frida Boccara que fue una de las cuatro ganadoras del Festival de la Canción de Eurovisión 1969 representando a Francia.

En el festival celebrado en el Teatro Real de Madrid, y tras un empate sin precedentes que haría cambiar las normas del festival en el futuro, Frida Boccara compartió el primer premio con Lenny Kuhr (Países Bajos), Lulu (Reino Unido) y Salomé (España).

La canción es una balada clásica que describe las maravillas del mundo desde el punto de vista de un niño. Boccara grabó la canción en cinco idiomas: francés, inglés ("Through the Eyes of a Child"), alemán ("Es schlägt ein Herz für dich"), español ("Un día, un niño") e italiano ("Canzone di un amore perduto").

Lulu (cantante)
Marie McDonald McLaughlin Lawrie (Lennoxtown, Glasgow, Escocia, 3 de noviembre de 1948), más conocida como Lulu, es una cantante, compositora, actriz y presentadora de televisión británica, que ha trabajado en el mundo del espectáculo durante 50 años. Desde los años 1960 hasta el presente. Es más conocida en el ámbito mundial por su canción "To Sir, with Love", y en el Reino Unido por su canción "Shout". Fue galardonada con la Orden del Imperio Británico.

Lulu fue una de las 4 ganadoras en 1969 del Festival de la Canción de Eurovisión que se celebró por primera y única vez en España, compartiendo el primer premio con Francia, España y los Países Bajos.
Evelyn Enciso
Evelyn Enciso (Querétaro, 5 de enero de 1972) es una deportista mexicana que compitió en atletismo adaptado, especialista en las disciplinas 100 m planos, 200 m planos, 400 m planos, 800 m planos y 4 x 100 m relevo.

Fue parte del equipo de atletas mexicanas que asistió a los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008 donde participó en diversas disciplinas, mientras que en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 ocupó el séptimo lugar en los 800 m planos categoría T53, mientras que llegó a la final de los 100 m planos.

Por otro lado, y a nivel continental, representó a su país en los Juegos Parapanamericanos de 2007 en Río de Janeiro donde ganó tres medallas de bronce en los 100 m planos, 200 m planos y 800 m planos categoría T53; cuatro años después, y en los Juegos Parapanamericanos de 2011 realizados en Guadalajara, recibió dos preseas de plata en los 200 m planos y 400 m planos dentro de la categoría T53.

El año 2004 fue galardonada con el Premio Estatal del Deporte de Querétaro.

Juegos Paralímpicos de Pekín 2008
Los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, fueron los decimoterceros Juegos Paralímpicos y se celebraron en Pekín, China desde el 6 al 17 de septiembre de 2008. Al igual que los Juegos Olímpicos 2008, los eventos ecuestres tuvieron su sede en Hong Kong y las competiciones de navegación en Qingdao.

El eslogan para los Juegos Paralímpicos fue el mismo que para los Olímpicos: "Un Mundo, Un Sueño" (inglés: "One World, One Dream", en chino tradicional, 同一個世界 同一個夢想; en chino simplificado, 同一个世界 同一个梦想).
Apia
Apia es la capital y ciudad más poblada de Samoa. Se encuentra localizada en la parte central de la costa norte de la isla Upolu, la segunda isla más grande del país. Apia es la única ciudad de Samoa y recae dentro del distrito político (itūmālō) de Tuamasaga. También cuenta con el principal puerto del país.

La ciudad se encuentra en el puerto natural situado a la desembocadura del río Vaisigano, en una angosta planicie costera con el monte Vaea (472 m) al sur, la aldea de Letogo al este y una nueva zona industrializada conocida como Vaitele al oeste. El área urbana de Apia tenía en el censo de 2011 una población de 36 735 habitantes, representando el 19,6% de la población del país. Apia es conocida normalmente como Ciudad de Apia (City of Apia).

Universidad del Pacífico Sur
La Universidad del Pacífico Sur (USP) es una universidad pública situada en varios pequeños archipiélagos de la Oceanía Lejana, con campus en doce estados archipielágicos.

La USP fue fundada en 1968 con sede central en Suva (Fiyi), donde se encuentra el rectorado. Ofrece el estudio de pregrado y postgrado de programas que incluyen la enseñanza, turismo, periodismo, agricultura, ciencia y gestión del medio ambiente, tecnología, informática y sistemas de información, banca y finanzas, administración pública y la gestión, asesoramiento y servicios sociales y otros.
Ricardo Blázquez
Ricardo Blázquez Pérez (Villanueva del Campillo, 13 de abril de 1942) es un eclesiástico, teólogo y profesor católico español. Fue arzobispo de Valladolid (2010-2022), y presidente de la CEE en dos periodos no consecutivos: entre 2005-2008 y 2014-2020.

Universidad Pontificia de Salamanca
La Universidad Pontificia de Salamanca (UPSA) es una universidad católica española, de carácter privado, fundada en 1940 y ubicada en Salamanca, con campus en Salamanca y Madrid. El curso 2018-2019 finalizó 3.659 estudiantes, 891 de  ellos lo hicieron en facultades eclesiásticas y centros vinculados.
Diagrama de cuerpo libre
El diagrama de cuerpo libre es la representación utilizada a menudo por físicos e ingenieros para analizar las fuerzas que actúan sobre un cuerpo libre.. al diagrama de cuerpo libre es un elemental caso particular de un diagrama de fuerzas. En español, se utiliza muy a menudo la expresión diagrama de fuerzas como equivalente a diagrama de cuerpo libre, aunque lo correcto sería hablar de diagrama de fuerzas sobre un cuerpo libre o diagrama de fuerzas de sistema aislado. Estos diagramas son una herramienta para descubrir las fuerzas desconocidas que aparecen en las ecuaciones del movimiento del cuerpo. El diagrama facilita la identificación de las fuerzas y momentos que deben tenerse en cuenta para la resolución del problema. También se emplean para el análisis de las fuerzas internas que actúan en estructuras.

Ecuación de movimiento
En física, una ecuación de movimiento es la formulación matemática que define la evolución temporal de un sistema físico en el espacio. Esta ecuación relaciona la derivada temporal de una o varias variables que caracterizan el estado físico del sistema, con otras magnitudes físicas que provocan los cambios en este.

En la dinámica del punto material, la ecuación de movimiento determina la posición futura de un objeto o partícula móvil en función de otras variables como, su velocidad, su aceleración, su masa y cuantas variables le puedan afectar en su movimiento junto con las condiciones iniciales. En otras áreas de la física como la mecánica de los medios continuos o la teoría de campos se habla de ecuación de movimiento en general para describir las ecuaciones de evolución o variación temporal del sistema.
Manfred Schmorde
Manfred Schmorde (18 de septiembre de 1946) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1970 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 1971.

Campeonato Mundial de Remo de 1970
El III Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) en 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.
Ryan Blaney
Ryan Michael Blaney (Cortland, Ohio, 31 de diciembre de 1993) es un piloto de automovilismo estadounidense. Compite para Team Penske en la Copa NASCAR desde 2018, habiendo ganado el título de la temporada 2023.

Cortland (Ohio)
Cortland es una ciudad ubicada en el condado de Trumbull en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 7104 habitantes y una densidad poblacional de 645,68 personas por km².
Bembidion parviceps
Bembidion parviceps es una especie de escarabajo del género Bembidion, tribu Bembidiini, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Bates en 1878.

Se distribuye por Nueva Zelanda. La especie mide 4,2-5,3 milímetros de longitud.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Erik Hansen (arquitecto)
Erik Hansen (Ribe, 13 de mayo de 1927-Copenhague, 31 de diciembre de 2016) fue un arquitecto danés especialmente conocido internacionalmente por la restauración arqueológica. Hansen trabajó estrechamente con la Escuela Arqueológica Francesa en Atenas, lo que lo llevó a su asignación a la UNESCO en varios países como consultor en la restauración de monumentos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Hansen también fue jefe de la restauración del Puente de Mármol en Copenhague en el período 1978-1996.

Hansen recibió la Medalla Eckersberg en 1977 y la Medalla C. F. Hansen en 2010.

Medalla Eckersberg
La Medalla Eckersberg  (originalmente el Akademiets Aarsmedaille o Medalla Anual de la Academia) es un premio anual que otorga la Real Academia de Bellas Artes de Dinamarca. Recibe su nombre de Christoffer Wilhelm Eckersberg, padre de la pintura danesa. Fue creada en 1883, en el centenario de su nacimiento.
Jorge Usón
Jorge Usón (Zaragoza, 19 de enero de 1980) es un actor y cantante español conocido por sus trabajos en Buñuel en el laberinto de las tortugas (2018), Brigada Costa del Sol (2019) y Con lo bien que estábamos (Ferretería Esteban) (2020), entre otros. Ganador de dos Premios de la Unión de Actores, ambos en 2017, y dos Premios Max (2012, 2024).

Buñuel en el laberinto de las tortugas (película)
Buñuel en el laberinto de las tortugas es una película española de animación, dirigida por Salvador Simó y basada en el cómic homónimo de Fermín Solís. En 2020 fue galardonada con el Premio Goya en la categoría de mejor película de animación.
Albert Riera Ortega
Albert Riera Ortega (Manacor, Baleares, 15 de abril de 1982), más conocido como Riera, es un exfutbolista y entrenador de fútbol español. Jugaba de centrocampista, aunque en el tramo final de su carrera jugó como lateral zurdo. Su último equipo fue el FC Koper. Actualmente dirige al Eintracht Fráncfort de la Bundesliga.

Football Club Girondins de Burdeos
El Football Club Girondins de Burdeos (en francés Football Club des Girondins de Bordeaux) comúnmente conocido como Girondins de Burdeos, es un club de fútbol francés, de la ciudad de Burdeos en Gironda. Actualmente el club juega en el grupo B del Championnat National 2, cuarta división del fútbol francés.

Los colores tradicionales del club son el azul marino y el blanco. El equipo disputa sus partidos como local en el estadio Stade Bordeaux-Atlantique, inaugurado en 2015 y con capacidad para 43 000 espectadores.

La institución fue fundada en 1881 como un club polideportivo y es uno de los clubes más exitosos de la historia del fútbol francés después de haber ganado seis títulos de la Ligue 1, cuatro trofeos de la Copa de Francia de Fútbol, tres Copas de la Liga y cinco Supercopas de Francia. El club tuvo el honor de ser el que más finales ha disputado de la Copa de la Liga, después de haber aparecido en seis de las 16 finales disputadas.
Wang Xiaozhu
Wang Xiaozhu (en chino: 王小竹; Changchun, 15 de mayo de 1973) es una deportista china que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Barcelona 1992, en la prueba por equipo (junto con Ma Xiangjun y Wang Hong), y el sexto lugar en Atlanta 1996, en  la misma prueba. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1993.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1993
El XXXVII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Antalya (Turquía) entre el 8 y el 12 de septiembre de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
In Their Darkened Shrines
In Their Darkened Shrines es el tercer álbum de la banda estadounidense de death metal Nile. Fue lanzado el 20 de agosto de 2002 por Relapse Records. El álbum tiene 2 singles: "Execration Text" y "Sarcophagus". Algunos fanes consideran a este disco como el mejor de la banda. Se grabó un videoclip de "Execration Text".

Relapse Records
Relapse Records es una discográfica independiente de Estados Unidos localizada en el municipio de Upper Darby, en Pensilvania. Está especializada en distintas variantes de música metal y algunas bandas de rock, aunque durante su historia ha publicado músicos de otros géneros (experimental, noise, ambient, electrónica) en una división cerrada que se llamada Release Entertainment.
Zavet (ciruela)
Zavet (en ruso: Завет) es una variedad cultivar de ciruelo que combina las características de tres especies de ciruelo: Prunus ussuriensis, Prunus salicina y Prunus simonii, de las denominadas ciruelas siberianas. Una variedad de ciruela obtenida en la Estación de Mejoramiento Hortícola de Sverdlovsk". Las frutas tienen un tamaño grande de forma ancha y redonda, peso promedio de 25 a 30 gr, siendo la parte superior y la base del fruto redondeadas, el embudo tiene una ligera depresión, la sutura ventral está moderadamente desarrollada; la piel es de grosor medio, color de la base del fruto es amarillo, el color de la cubierta con un ligero rubor, con la pulpa de color amarilla, granular fibrosa, densa y jugosa. Los frutos son atractivos, parecidos a la cereza.

Prunus salicina
El ciruelo chino o ciruelo japonés (Prunus salicina) es un pequeño árbol originario de China y domesticado en Japón , aunque en la actualidad también se cultiva en Corea, los Estados Unidos de América, Australia, en Europa y Chile.
Horní Paseka
Horní Paseka es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 74 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Digital Video
El Digital Video (DV) es un formato estándar de video de gama doméstica, industrial y para transmisión. Se basa en el algoritmo DCT y usa como protocolo de trasmisión de datos el IEEE 1394 o FireWire. Generalmente graba en una cinta de un cuarto de pulgada (con tres variantes: Mini, M y L). Fue creado en 1996 como un estándar internacional según la norma IEC 61834, que define el códec y el tipo de cinta. Fue desarrollado como formato digital de vídeo para un entorno industrial, pero su excelente relación calidad-precio provocó que se haya convertido en el formato predominante en el vídeo doméstico, como Mini-DV, y que hayan surgido versiones profesionales, DVCAM y DVCPRO. Existe un formato tipo DV50, el Digital-S, basado en este estándar, pero que se graba en cintas de media pulgada. Su popularidad ha provocado incluso que sea base comercial para un formato económico de alta definición, el HDV, con el que solo comparte el tipo de cinta.

Professional Disc
Professional Disc (PFD) en un formato de grabación en disco óptico introducido por Sony en 2003 principalmente para su sistema de grabación sin cinta, XDCAM. Fue uno de los primeros formatos ópticos en utilizar blue-violet laser, lo que permitió una mayor densidad de datos de almacenaje en comparación con la tecnología de láser infrarrojo utilizado en el CD y la tecnología de láser rojo utilizado en el formato DVD.
Países Bajos en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Los Países Bajos estuvieron representados en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por un total de 237 deportistas que compitieron en 20 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de hockey sobre hierba Jeroen Delmee.

Jeroen Delmee
Jeroen Maria Petrus Delmee (nacido el 8 de marzo de 1973 en Boxtel) es un exjugador y entrenador de hockey sobre hierba neerlandés. Desde el año 1996 hasta 2008 participó en 4 Juegos Olímpicos,  consiguiendo un total de tres medallas olímpicas, dos de ellas de oro. Con 401 internacionalidades, es el segundo jugador que más veces ha vestido la camiseta de los Países Bajos. 
Fue segundo entrenador de la selección femenina se los Países Bajos y la selección masculina de Bélgica. Desde 2021 dirige a la selección masculina de hockey sobre hierba de los Países Bajos.
Paul Schachter
Paul Morris Schachter (22 de mayo de 1929 - 26 de noviembre de 2012) fue un lingüista estadounidense especializado en el idioma tagalo, lengua de la que escribió junto a la lingüista filipina Fe T. Otanes la primera gramática científica.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Sarcoidosis
La sarcoidosis, (del griego sarx, que significa 'carne') o enfermedad de Besnier-Boeck, es una  enfermedad granulomatosa sistémica, de carácter autoinmunitario, que afecta a todas las poblaciones y etnias humanas, y fundamentalmente a adultos entre 20 y 40 años. Sus causas son desconocidas. Los síntomas pueden aparecer repentinamente, pero suelen manifestarse de manera gradual. El curso de la enfermedad es variable y puede ser desde asintomática hasta crónica (en el 5 % de los casos), pudiendo llevar a la muerte (solo en un 1 % de los casos en que se hace crónica).

La enfermedad puede manifestarse en cualquier órgano del cuerpo, con mayor frecuencia en el pulmón y ganglios intratorácicos. También son frecuentes las manifestaciones oculares, cutáneas y hepáticas.

Órgano (biología)
Un órgano (del latín organum, ‘herramienta’), en biología y anatomía, es una agrupación de diversos tejidos que forman una unidad estructural encargada del cumplimiento de una función determinada en el seno de un organismo pluricelular. Dentro de la complejidad biológica, los órganos se encuentran en un nivel de organización biológica superior a los tejidos e inferior al de un sistema.
Jeremy Suarez
Jeremy Suarez (Burbank, California, 6 de julio de 1990) es un actor estadounidense de ascendencia puertorriqueña, reconocido por sus papeles como Jordan Tompkins en The Bernie Mac Show (2001-2006), Raymond Wilkes en Chicago Hope (1996-1998), Tyson Tidwell en Jerry Maguire (1996), Russel en Fat Albert (2004) y Koda en Brother Bear (2003) y su secuela, Brother Bear 2 (2006).

Fat Albert
El Gordo Alberto (Fat Albert, según su título original en inglés) es una película que combina rodaje en imagen real con secuencias animadas. Fue lanzada en 2004 y se basa en la serie de dibujos animados El gordo Alberto y la pandilla Cosby. La película fue producida por Davis Entertainment y distribuida por 20th Century Fox. El papel principal lo interpretó Kenan Thompson.
Melanie Leupolz
Melanie Leupolz (Wangen im Allgäu, Alemania; 14 de abril de 1994) es una exfutbolista alemana. Su último club fue el Real Madrid Club de Fútbol de la Primera División de España. Fue internacional con la selección de Alemania del 2013 al 2023.

Wangen im Allgäu
Wangen im Allgäu es una ciudad histórica alemana del sureste de Baden-Württemberg. Se encuentra al noreste de Lago de Constanza en la parte oeste de Allgäu. Es la segunda ciudad más grande (población: 27.157 en 2005) del  Ravensburg.
Rafael Amador Díaz Pérez
Rafael Amador Díaz Pérez es un poeta y narrador cubano que también ha incursionado en la crítica literaria y el ensayo. Nació en Holguín, Cuba el 30 de abril de 1955. Realizó estudios primarios, secundarios y bachiller, para recibirse de la enseñanza superior en la carrera de Licenciatura en Educación en la especialidad de Español y Literatura por la Universidad de Ciencias Pedagógicas “José de la Luz y Caballero” de esa ciudad. En 1998 obtuvo el Premio David de poesía y en 2008 el Premio Luis Rogelio Nogueras, ambos concursos de categoría nacional. Especialista en Asesoría radial trabaja atendiendo programas de corte cultural en Emisoras Nacionales. Miembro de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Río Allegheny
El río Allegheny es un río del Noreste de Estados Unidos, el principal afluente del río Ohio. Tiene una longitud de 523 km y drena una cuenca de 30.000 km². Discurre por los estados de Pensilvania y Nueva York.

Nace en el condado de Potter, Pensilvania, zigzagueando al noroeste dentro de Nueva York, devolviéndose al interior de Pensilvania y uniéndose con el río Monongahela para formar el río Ohio en Pittsburgh.

Sus principales afluentes son el río Clarion (177 km), el río Kiskiminetas (228 km) y el arroyo French (188 km). Tiene varias presas que hacen el río navegable desde Pittsburgh hasta East Brady.

East Brady
East Brady es un borough ubicado en el condado de Clarion en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1,038 habitantes y una densidad poblacional de 577 personas por km².
Resolución 230 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 225 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 7 de diciembre de 1966, después de examinar la solicitud de Barbados para la membresía en las Naciones Unidas, el Consejo recomendó a la Asamblea General que Barbados fuese admitido.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.