hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joan Moreno
Joan Antoni Moreno (Pollensa, 4 de abril de 2000) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de C2 500 m.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2022 y 2023, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2021 y 2022.

Estudia Fisioterapia en la Universidad de las Islas Baleares.

Universidad de las Islas Baleares
La Universidad de las Islas Baleares, UIB (en catalán: Universitat de les Illes Balears) es una universidad en la comunidad autónoma española de las Islas Baleares fundada en 1978. Está situada en Palma de Mallorca, en un campus a las afueras de la ciudad. En el año 2014 contaba con 13 892 alumnos matriculados, de los cuales el 59% eran mujeres.

La UIB forma parte de la CRUE Universidades Españolas, de la Red Vives de Universidades y del Grupo 9 de Universidades. Además ha firmado convenios de colaboración con la mayoría de universidades españolas y centros de investigación de Europa, América, África y Asia, participando en convenios de intercambio como los programas SICUE o Erasmus+.
Punta Longton
La punta Longton es un cabo ubicado cerca del extremo sureste de la isla Cook de las islas Tule del Sur en las islas Sandwich del Sur. Posee altos acantilados de roca y glaciares escarpados. Se encuentra próximo a la punta Mar Tendido.

Islas Tule del Sur
Las Tule del Sur son un grupo de islas que forman parte del archipiélago de las islas Sandwich del Sur, y está formado por las tres islas más meridionales del archipiélago: la isla de Bellingshausen, la isla Cook, y la isla Thule (o Morrell). El grupo de islas es una región yerma, barrida por el viento frío.

En el contorno del grupo Tule del Sur se ubican nueve de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.
Lawrence Low
Lawrence Edgar Low (Trenton, 22 de agosto de 1920-Toms River, 1 de julio de 1996) fue un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Star. Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo una medalla de oro en la clase Star.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Li Maocuo
Li Maocuo (20 de octubre de 1992) es una deportista china que compite en atletismo, especialista en la disciplina de marcha. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2019, en la prueba de 50 km marcha.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2019
El XVII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Doha (Catar) entre el 27 de septiembre y el 6 de octubre de 2019 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Catarí de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Internacional Jalifa de la ciudad catarí. Las pruebas de maratón y marcha se corrieron a lo largo del paseo marítimo de Doha.

Fue la primera ocasión que un país del Oriente Próximo organizó un Mundial de atletismo. Debido a su clima cálido, las competiciones se disputaron por la tarde, mientras que las pruebas de maratón y marcha atlética se desarrollaron a medianoche (UTC+3). En esta edición se disputó por primera vez la carrera de relevos mixto 4 × 400 m.
Mijaíl Lomonósov
Mijaíl Vasílievich Lomonósov (en ruso Михаи́л Васи́льевич Ломоно́сов) (19 de noviembre de 1711–15 de abril de 1765) fue un científico, geógrafo, mosaiquista y escritor, polímata ruso que realizó importantes descubrimientos en ciencia, literatura y educación, y fundador en 1755 de la primera universidad rusa, que hoy lleva su nombre. Por sus importantes y decisivos aportes es considerado el patriarca de la geografía en Rusia.

Semantic Scholar
Semantic Scholar es un motor de búsqueda respaldado por un sistema de inteligencia artificial dedicado a trabajar con publicaciones académicas. Desarrollado en el Allen Institute for Artificial Intelligence, se lanzó al público en noviembre de 2015. Utiliza avances recientes en el procesamiento del lenguaje natural para proporcionar resúmenes de artículos académicos.
Budare
El budare es una plancha circular de barro cocido con origen prehispánico tradicional de la gastronomía prehispánica. Originalmente hecha de arcilla, se usa para cocer o tostar alimentos como arepas, cachapas, casabe de yuca, mañoco o café, entre otros. Aripo es la versión hecha de hierro fundido, aunque en la práctica se usan como sinónimos.

Tostadora
Una tostadora o tostador es un pequeño aparato, habitualmente un electrodoméstico, que sirve para tostar rebanadas de pan. A una rebanada de pan sometida a la acción de una tostadora se le llama una tostada.
Chesterville (Ohio)
Chesterville es una villa ubicada en el condado de Morrow en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 228 habitantes y una densidad poblacional de 415,24 personas por km².

Condado de Morrow (Ohio)
El condado de Morrow (en inglés: Morrow County), fundado en 1848, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 31,628 habitantes y una densidad poblacional de 30 personas por km². La sede del condado es Mount Gilead. El condado recibe su nombre en honor a Jeremiah Morrow.
Fizeau (cráter)
Fizeau es un prominente cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, en el hemisferio sur. Cerca del cráter se hallan Minkowski hacia el oeste-noroeste, y Eijkman al suroeste.

La pared interna del borde del cráter presenta un perfil aterrazado en la mitad norte, mientras que el borde sur tiene una superficie interior de cizallamiento ha producido una serie de depósitos sobre el fondo del cráter. Un pequeño pero prominente cráter atraviesa el borde sudoeste, con una superficie interior que forma bancales escalonados que cubren la mayor parte de su interior. También aparecen cráteres más pequeños en el brocal hacia el noreste y el oeste-suroeste.

El interior de Fizeau es relativamente plano una vez sobrepasadas las terrazas, con algunas pequeñas elevaciones en la sección noroeste del cráter, que presenta un pico central cerca del punto medio. Sólo unos pocos cráteres de reducido tamaño marcan su plataforma interior.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Leptopyrum
Leptopyrum es un género de plantas con flores con tres especies perteneciente a la familia Ranunculaceae. Se distribuyen por China, Kazajistán, Corea, Mongolia y Siberia.

Es una planta herbácea caduca con rizoma y con las ramas decaídas. Los tallo con 1-2 hojas. Las hojas son alterna y con varias basales. Las inflorescencias son terminales en cimas o umbelas. Las flores son hermafroditas, tubulares  y actinomorfas, con 5 sépalos petaloides blancos y 2-3 pétalos bilabiados y 10-15 estambres. Las semillas de 4-14 son de color marrón oscuro, brillantes y rugosas.

Actinomorfo
En botánica, el término actinomorfo significa que tiene simetría radial. Son sinónimos de esta palabra —además de radial—: regular, polisimétrico o multilateral. Se opone al término zigomorfo, que se emplea para designar estructuras (normalmente flores) de simetría bilateral.
Merenberg
Merenberg es un municipio situado en el distrito de Limburg-Weilburg, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3170 habitantes.

Se encuentra ubicado en al oeste del estado, en la zona de las cordilleras del Taunus y Westerwald.

Cordillera del Taunus
El Taunus es una cadena montañosa situada en los estados de Hesse y Renania-Palatinado, en Alemania. Su pico más alto es el Großer Feldberg, con 879 metros sobre el nivel del mar. Como parte del Macizo Renano (Rheinisches Schiefergebirge), el Taunus pertenece a uno de los sistemas montañosos más antiguos de Alemania, formado principalmente por rocas del período Devónico, que fueron plegadas durante la orogenia varisca.

La región tiene áreas de baja densidad de población y es rica en bosques, lo que hace del Taunus un destino turístico popular, especialmente para los habitantes de la región del Rin-Meno.
Mijaíl Revin
Mijaíl Revin (Vorónezh, 18 de septiembre de 1984) es un jugador de balonmano ruso que juega de lateral izquierdo en el Club Balonmano Base Oviedo de la Primera División Nacional. Fue internacional con la Selección de balonmano de Rusia.

Con la selección rusa disputó el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2009.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2009
El XXI Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Croacia entre el 18 de enero y el 1 de febrero de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Croata de Balonmano.

Un total de 24 países compitieron por el título de campeón mundial, cuyo portador era la selección de Alemania, ganadora del Mundial de 2007. La selección de Francia conquistó por tercera vez el título, al vencer en la final al equipo anfitrión, la selección de Croacia, por 24 goles contra 19.
Juana Isabel de Baden-Durlach
Juana Isabel de Baden-Durlach (en alemán, Johanna Elisabeth von Baden-Durlach; Karlsruhe, 16 de noviembre de 1651-Ansbach, 8 de octubre de 1680) fue una princesa de Baden-Durlach y, a través de su matrimonio, margravina de Brandeburgo-Ansbach.

Alberto II de Brandeburgo-Ansbach
Alberto II de Brandeburgo-Ansbach (en alemán, Albrecht II. von Brandenburg-Ansbach; Ansbach, 18 de septiembre de 1620-ibidem, 22 de octubre de 1667) fue un margrave de Brandeburgo-Ansbach desde 1634 hasta su muerte.
Varvariella
Varvariella es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Eostaffella, es decir, Eostaffella (Varvariella) de la subfamilia Pseudostaffellinae, de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Eostaffella varvariensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Serpujoviense (Carbonífero inferior) hasta el Bashkiriense (Carbonífero superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Billingshurst
Billingshurst es una localidad situada en el condado de Sussex Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7614 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y de la ciudad de Chichester —la capital del condado— y al sur de Londres.

Chichester
Chichester es una ciudad situada en el sur de Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 29 400 habitantes.

Tiene una superficie de 10,67 km². Es la capital del condado no metropolitano de West Sussex.

El monumento más famoso de Chichester es su catedral, una de las más famosas del Reino Unido, que data del año 1075. En ella está enterrado Richard de Chichester, que fue obispo de la ciudad.
Aerophobota
Aerophobota o Aerophobetes es un filo de bacterias recientemente propuesto, previamente conocido como filo candidato CD12 o BHI80-139. Los análisis genómicos revelan una amplia distribución en los sedimentos de aguas profundas. El genoma contiene un conjunto completo de genes que codifican el núcleo de las vías metabólicos, incluyendo la glucólisis y la fermentación de piruvato para producir acetil-CoA y acetato. La identificación de genes transportadores transmembrana de azúcares indica además su potencial capacidad de consumir los hidratos de carbono que se conservan en el sedimento. Por lo tanto, estas bacterias probablemente llevan a cabo un metabolismo sacarolítico y fermentativo. Los análisis filogenéticos sugieren que puede estar relacionado con Thermotogota dentro de Thermotogati.

Thermotogota
Thermotogota o Thermotogae es un filo de bacterias. Son termófilos o hipertermófilos cuyas células se envuelven en una membrana exterior adicional. Son Gram negativos anaerobios que metabolizan carbohidratos. Las distintas especies tienen distintas tolerancias a la sal y al oxígeno. La cepa SL1 de Thermotoga subterranea fue encontrada en un depósito continental profundo de petróleo a 70 °C en East Paris Basin, Francia. Es un organismo anaerobio que reduce cistina y tiosulfato a sulfuro de hidrógeno. La tinción Gram negativa se debe a la característica estructura de la cubierta llamada "toga", sin embargo presenta una sola membrana lipídica, por lo que técnicamente es considerada una bacteria monodérmica.
Puerto Viejo (Talamanca)
Puerto Viejo es una localidad costera ubicada en el distrito de Cahuita, en el Cantón de Talamanca, Provincia de Limón, al sureste de Costa Rica. Es un popular destino turístico del Caribe costarricense.

Provincia de Bocas del Toro
Bocas del Toro es una provincia de Panamá y su capital es la ciudad homónima de Bocas del Toro, aunque la ciudad de mayor importancia económica y demográfica es Changuinola. Tiene una extensión de 4.654 km², una población de 159 228 habitantes (2023) y sus límites: al norte con el mar Caribe, al sur con la provincia de Chiriquí, al este y sureste con la comarca Ngäbe-Buglé, al oeste con la comarca Naso Tjër Di, al noroeste con la provincia de Limón de Costa Rica y al suroeste con la provincia de Puntarenas de Costa Rica.
Campo Humano
Campo Humano, también llamada Campomano, es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Montefrío, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte central de la comarca de Loja. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Milanos de Loja, La Fábrica, Estación de Huétor Tájar, Villanueva Mesía, Huétor Tájar, Montefrío capital, Fortaleza y Milanos de Montefrío.

La pedanía está compuesta por los diseminados de Los Alveros, El Amarguillo Chico, Arroyo Pinares, La Boquilla, Campomano, Casas de Aulagar, Casas de los Linarejos, Cerrajón, El Consejo, El Corral de Mauro, Los Duranes, Estepares, Fortí, Fortis, El Gavilán, Los Guzmanes, El Hachuelo, Hambre Alta, Huerta de Chaqueta, El Javal, Las Lagunas, El Molino, El Muro, Las Nogueras, La Paloma, El Trapo, La Umbría Alta y La Umbría Baja.

Diseminado
En España, se considera poblamiento diseminado por el Instituto Nacional de Estadística el constituido por las edificaciones o viviendas de una entidad singular de población que no pueden ser incluidas en el concepto de núcleo de población.

Una entidad singular de población puede tener uno o varios núcleos, o incluso ninguno, si toda ella se encuentra en diseminado.

Ninguna vivienda puede pertenecer simultáneamente a dos o más núcleos, o a un núcleo y un diseminado.
Veľké Lovce
Veľké Lovce es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1746 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Nolasco Reyes Basso
Nolasco Reyes Basso; (Concepción, 1833 - Concepción, 1901). Clérigo y político conservador chileno. Hijo de Pedro Nolasco de los Reyes Moraga y Petronila de Basso y Carvallo.

Hizo sus estudios en el Seminario de Concepción y en Santiago. Ingresó casi de inmediato a la orden benedictina. Hizo clases en el Colegio de los Sagrados Corazones de Santiago y en los Padres Franceses de Concepción. Fue cura de la parroquia de Chillán (1876), Los Ángeles (1879) y Talcahuano (1883).

Fue miembro del Partido Conservador y fue elegido Diputado por Coelemu y Talcahuano (1891-1894), formando parte de la comisión permanente de Negocios Eclesiásticos.

Colegio de los Sagrados Corazones de Concepción
El Colegio de los Sagrados Corazones de Concepción es una institución educacional de valores cristianos. La institución pertenece a la Congregación de los Sagrados Corazones y está ubicada en la comuna de Hualpén, Región del Biobío, Chile.
Plaza San Martín (Quilmes)
La Plaza San Martín se encuentra ubicada en el centro de la ciudad argentina de Quilmes, cabecera del partido homónimo, en la provincia de Buenos Aires. La rodean tres importantes arterias, que son la Peatonal Rivadavia y las calles Alsina y Mitre, y la calle Sarmiento, que marca la división entre la zona comercial y la residencial. Desde el primer momento fue considerada como la plaza principal y frente a ella se halla la Manzana Histórica, en la que se destaca la Catedral.

Partido de Berazategui
Berazategui es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Su cabecera mashies la ciudad de Berazategui.  Forma parte del AMBA, se encuentra al sudeste del conglomerado Gran Buenos Aires, limita al norte con el Partido de Quilmes , al este con el Río de la Plata, al sur con los partidos de La Platay Ensenada, y al oeste con Florencio Varela.
Schnapps
Schnapps (derivado del alemán: tragar) designa en las regiones germanófonas cualquier tipo de aguardiente especialmente con más de 32° de alcohol y especialmente el producido en Alemania, Austria, Alsacia, Lorena, Suiza,  Dinamarca y Suecia. En Suecia y en Dinamarca se llama snaps.

El término designa normalmente un aguardiente transparente, fermentado y destilado a partir de cereales, raíces o frutos, en particular de manzanas, peras, cerezas, albaricoques, melocotones, ciruelas o de ciruelas mirobolanas. Se hace fermentar el residuo que queda después de extraer el jugo de las frutas. Al schnapps verdadero no se le añade azúcar o aromatizantes.

La tasa de alcohol es cercana a 40%.

Especialmente en América del Norte hay un gran número de bebidas alcohólicas que reciben el nombre genérico de schnapps que no responden a la definición que se ha dado arriba. Por ejemplo no proceden de la fermentación y posterior destilación y a menudo incorporan ingredientes como el azúcar.

Cereza
Cereza y guinda son los nombres del fruto de varios árboles del género Prunus, aunque comercialmente se aproveche un número limitado de especies. Al árbol se le conoce como cerezo o guindo. Si bien todos los cerezos son del género Prunus, a este género también pertenecen especies que no lo son, y destacan por producir frutos de mayor tamaño, como son el ciruelo, el almendro, el albaricoquero o damasco y el melocotonero o duraznero.

La cereza es una fruta diversa en vitaminas y minerales.

En España se distingue como guinda al fruto de Prunus cerasus y como cereza al de Prunus avium, siendo en América más común la denominación cereza ácida, para el primero y cereza dulce, para el segundo.
Songpyon
El songpyon es un plato coreano tradicional hecho de arroz glutinoso. Es una variedad de ttok consistente en pequeños pasteles de arroz consumidos tradicionalmente durante el festival coreano del otoño, el Chuseok. Se ha convertido en un símbolo popular de la cultura coreana tradicional.

El songpyon son pasteles de arroz con forma de media luna con un relleno dulce elaborado con semillas de sésamo o pasta de castaña, cocidos al vapor sobre una capa de agujas de pino, lo que les da un aroma fragrante a pino fresco. Solían prepararse en diversas formas con la partición de los miembros de la familia y a menudo se intercambiaban con los vecinos.

Los primeros registros del songpyon datan del periodo Koryo.

Castaña
La castaña es el fruto del castaño (Castanea sativa), árbol de la familia de las fagáceas, nativo de climas templados del hemisferio norte. El fruto  es una cápsula subglobosa muy espinosa (zurrón), dehiscente por 4 valvas, que mide entre 5-11 cm de diámetro y que contiene usualmente 2-3 aquenios que son las castañas propiamente dichas.
Transfer (película)
Transfer es un cortometraje de 1966 escrito, filmado, editado y dirigido por David Cronenberg. Está interpretado por dos actores, Mort Ritts y Rafe MacPherson, y dura siete minutos. Se trata de una obra experimental, en la que se mezcla el surrealismo y el género cómico, y destaca por ser la primera obra realizada por el director canadiense.

Montaje
El montaje o edición audiovisual es el proceso consistente en unir trozos de película para crear distintas secuencias, generalmente siguiendo un guion cinematográfico o idea del director de cine que termina en una producción final. En vídeo la palabra equivalente es edición, asegurarse de que cada uno de los detalles necesarios para una puesta en escena estén bien.

Ya que de cada escena se hacen varias tomas, y que existen miles de tomas diferentes en una película, el montaje constituye una ardua labor. Siguiendo la trama del guion, el montador, en general, tiene libertad para montar las diferentes tomas realizadas de una escena de la manera que estime más apropiada. Asimismo, puede utilizar más o menos metraje de película de cada toma, y decidir cómo enlazar una escena o secuencia con la siguiente. Por todo ello se considera que el montaje es una de las disciplinas fundamentales en la realización de una película.
Jastrabie nad Topľou
Jastrabie nad Topľou es un municipio del distrito de Vranov nad Topľou en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 497 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Vranov nad Topľou
El distrito de Vranov nad Topľou (en eslovaco Okres Vranov nad Topľou) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 76 504 habitantes (en 2001) y una superficie de 769 km². Su capital es la ciudad de Vranov nad Topľou.