hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sandy Saddler
Joseph "Sandy" Saddler (23 de junio de 1926 - 18 de septiembre de 2001) fue un boxeador profesional estadounidense. Fue dos veces campeón mundial de peso pluma y también ostentó el título de peso superpluma. Durante su carrera de doce años (1944-1956), Saddler anotó 104 nocauts y fue detenido solo una vez, en su segunda pelea profesional, Jock Leslie. En 2003, Saddler ocupó el puesto número cinco en la lista de la revista The Ring de los "100 mejores golpeadores de todos los tiempos". Su sobrino es Grandmaster Flash.

Peso pluma
Peso pluma es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 55,338 kg (122 lb) y menos de 57,152 kg (126 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 54 kg (119,05 lb) y menos de 57 kg (125,66 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso supergallo y la inmediata superior el peso superpluma. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso gallo y, la inmediata superior, el peso ligero.

El peso pluma es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Otros deportes de combate tienen también categorías denominadas «peso pluma», como la lucha y el kick boxing.
Catch-22 (miniserie)
Catch-22 es una miniserie de humor negro estadounidense, británica e italiana basada en el libro del mismo nombre escrito por Joseph Heller, transmitida por Hulu en los Estados Unidos, Channel 4 en el Reino Unido y Sky Italia en Italia.

Joseph Heller
Joseph Heller (Nueva York, 1 de mayo de 1923-East Hampton, estado de Nueva York, 12 de diciembre de 1999) fue un novelista estadounidense cuya novela Catch-22 (1961) fue una de las obras más significativas de la literatura de protesta aparecida después de la Segunda Guerra Mundial. La novela satírica fue un éxito popular, y en 1970 apareció una versión cinematográfica.
Michael Brennan
Michael Brennan (Londres, Reino Unido; 25 de septiembre de 1912 – Chichester, West Sussex, Reino Unido; 29 de junio de 1982) fue un actor inglés de cine y televisión.

Nacido en Londres, Brennan se casó con la actriz Mary Hignett. Apareció en películas como Tom Brown's Schooldays, Ivanhoe, Operación Trueno (en inglés, Thunderball), Fortunas y adversidades de la famosa Moll Flanders (en inglés, The Amorous Adventures of Moll Flanders) y Doomwatch. En televisión, hizo apariciones como invitado en All Creatures Great and Small (que contó con su esposa) y Dixon of Dock Green.

Sussex Occidental
Sussex Occidental o Sussex del Oeste (en inglés: West Sussex /ˈwɛstʲ ˈsʌsɪks/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chichester. Ubicado en la región Este limita al norte con Surrey, al este con Sussex del Este, al sur con el canal de la Mancha y al oeste con Hampshire. El condado de Sussex se dividió en las regiones administrativas este y oeste, con consejos del condado separados, en 1888. Sin embargo, hasta 1974 en que se produjo la división real, siguieron formando un único condado.

El condado ceremonial comprende los distritos de Adur, Arun, Chichester, Horsham y Mid Sussex, y los municipios de Crawley y Worthing.

El punto más alto de Sussex Occidental está situado en Black Down, con una altura de 280 m. s .n. m.
Loris Francesco Capovilla
Loris Francesco Capovilla (Pontelongo, Véneto, 14 de octubre de 1915 -Bérgamo, Lombardía, 26 de mayo de 2016) fue un cardenal italiano, en su momento el más longevo de la Iglesia católica. Fue proclamado cardenal por el papa Francisco en 2014.

Chieti
Chieti (pronuncia: Quieti) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Chieti en la región de Abruzos. Cuenta con 49.747 habitantes denominados chietinos o teatinos. Situada en el valle del Pescara, frente al Gran Sasso d'Italia. De origen griego, fue la capital de los marrucinos con el nombre de Teate, que según la leyenda tomó el nombre de Tetis, madre del legendario héroe griego Aquiles, fundador de la ciudad. Ocupada por Roma en el 305 a. C.

Cuenta con restos romanos (termas, anfiteatro, templos, cisternas), arquitectura religiosa (catedral románica de San Giustino, siglo XII) y civil (Teatro Marrucino), y con el Museo Arqueológico Nacional de los Abruzos (Guerrero de Capestrano, siglo VI a. C.).
Nawira Sevens 2005
El Nawira Sevens (North America and West Indies Rugby Association) de 2005 fue la segunda edición del principal torneo de rugby 7 de la Confederación Norteamérica de Rugby.

Se disputó del 19 al 20 de noviembre en Bridgetown, Barbados.

Rugby Americas North
La Rugby Americas North (RAN) es el ente que rige la actividad del rugby en América del Norte y el Caribe. La institución tiene 15 miembros plenos y a su vez está afiliada a la World Rugby, ente rector del deporte a nivel mundial como una de las 6 asociaciones regionales integrantes.

Se fundó en marzo de 2001 bajo el nombre de North America and West Indies Rugby Association (NAWIRA), más adelante se renombra como North America Caribbean Rugby Association (NACRA) y posteriormente vuelve a cambiar de nombre como lo hicieron las otras federaciones continentales y actualmente es Rugby Americas North.
Copa del Emperador 2017
La 97.ª Copa del Emperador (第97回天皇杯全日本サッカー選手権大会, Dai 97-kai Tennōhai Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?) fue la edición 2017 de dicha competición de fútbol, la más antigua de Japón. El torneo comenzó el 22 de abril de 2017 y terminó el 1 de enero de 2018.

El campeón fue Cerezo Osaka, tras vencer en la final a Yokohama F. Marinos. Por lo mismo, disputó la Supercopa de Japón 2018 ante Kawasaki Frontale, vencedor de la J1 League, y obtuvo la segunda plaza de la Asociación de Fútbol de Japón en la Liga de Campeones de la AFC 2018.

J1 League
La J1 League (J1リーグ, J1 Rīgu?) —conocida por motivos de patrocinio como Meiji Yasuda J1 League— es la máxima categoría de fútbol profesional en el sistema de ligas de Japón. Está organizada desde su fundación por la J. League (日本プロサッカーリーグ, Nihon Puro Sakkā Rīgu?), una asociación formada por todos los equipos profesionales del país, y forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol.

El campeonato fue fundado en 1992 y se mantuvo como división única hasta 1999, con la creación de una segunda división (J2 League) y de un sistema de ascensos y descensos. A lo largo de su historia ha contado con distintos modelos de competición. En el actual cada temporada se celebra entre los meses de marzo y octubre, con la participación de dieciocho equipos que juegan entre sí todos contra todos.

Desde que se creó este torneo, el nivel del fútbol nipón ha mejorado y su selección ha estado presente en todas las ediciones de la Copa Mundial de Fútbol desde 1998.
Vía MAPK/ERK
La vía de las proteína cinasas activadas por mitógenos, también llamada vía de las MAP cinasas,  vía MAPK/ERK o vía MAPK (de las siglas en inglés mitogen-activated protein kinases) es una ruta de transducción de señal de células de eucariotas que se sitúa corriente abajo de los receptores tirosina cinasas así como la mayoría de receptores para citocina. En términos globales, la señal se transporta mediante GRB2 y de Sos a Ras (una proteína G monomérica). Esta Ras, ya activada, estimula a tres proteínas cinasas que actúan de forma secuencial y que culmina con la activación de la MAP cinasa (también denominada como «ERK»), que es una serina/treonina proteína cinasa que es capaz de traslocarse al núcleo para, allí, regular la transcripción modificando la actividad de proteínas (incluyendo factores de transcripción), modulando así la expresión de distintos genes.

Respuesta SOS
La respuesta SOS es una respuesta global al daño del ADN que se produce cuando los daños acumulados son tantos que impiden el avance de la maquinaria de replicación. Fue descubierta por Miroslav Radman en 1975, y consiste en emplear  polimerasas de by-pass para rellenar huecos con nucleótidos al azar.
Bartolomé García Correa
Bartolomé García Correa (Umán, Yucatán; 2 de abril de 1893 - Tecomán, Colima; 17 de diciembre de 1978) fue un maestro y político mexicano. Fue gobernador de Yucatán entre 1930 y 1934. Al ocupar este cargo se convirtió en el primer personaje de ascendencia maya preponderante en acceder al mando del poder público en Yucatán. También fue dos veces Senador de la República al ser electo en 1927 para la XXXIII Legislatura del Congreso de la Unión de México y al término de su mandato como gobernador, en 1934, para la XXXVI Legislatura.

Umán (Yucatán)
Umán es una ciudad del noroeste del estado de Yucatán, en México, y cabecera del municipio homónimo. Junto con Kanasín forma parte de la zona metropolitana de Mérida, la capital del estado. Según el Censo de Población y Vivienda 2020 del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), tiene una población de 56 409 habitantes, con lo cual es la 4.a ciudad más poblada del estado después de Valladolid.
Odrowąż
Odrowąż [pronunciación en polaco: /ɔˈdrɔvɔ̃ʂ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Żarnów, dentro del Distrito de Opoczno, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al norte de Żarnów, a 16 kilómetros al suroeste de Opoczno, y a 76 kilómetros al sureste de la capital regional Łódź.

Distrito de Opoczno
Opoczno (polaco: powiat opoczyński) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cuatro distritos: al noroeste con Tomaszów Mazowiecki, al este con Przysucha, al sur con Końskie y al oeste con Piotrków; y está dividido en ocho municipios (gmina): dos urbano-rurales (Drzewica y Opoczno) y seis rurales (Białaczów, Mniszków, Paradyż, Poświętne, Sławno y Żarnów). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1040,19 km² y una población de 78 268 habitantes.
Pepsinógeno
El pepsinógeno  es una proenzima, precursora de la pepsina. Es secretada por las células principales o zimogénicas, estas son halladas en las glándulas fúndicas u oxínticas del estómago, que se encuentran principalmente en el cuerpo y fondo del mismo. El pepsinógeno se activa transformándose en pepsina al entrar en contacto con el ácido clorhídrico del estómago (secretado por las células parietales), ya que el ambiente óptimo para que la pepsina actúe es ácido (pH 1,8 - 3).

Su exocitosis se produce por inducciones neurales y hormonales, todo ello por parte del nervio vago.

Célula parietal
Las células parietales o células oxínticas (del griego ὀξύς (oxis): «ácido», literalmente «punzante») son un tipo de célula epitelial altamente especializada, ubicada en las glándulas oxínticas de la mucosa del estómago. Se encuentran mayoritariamente en el cuerpo gástrico y son las encargadas de la producción de ácido gástrico y también de factor intrínseco.Las células parietales desempeñan un papel fundamental en la homeostasis gástrica, y en la absorción de la vitamina B12.
Cuando las glándulas oxínticas se atrofian por gastritis se produce la consiguiente disminución del ácido gástrico y del factor intrínseco.
Rollo Lloyd
Rollo Lloyd (22 de marzo de 1883-24 de julio de 1938) fue un actor estadounidense que apareció en unas 65 películas. Sus películas incluyen Today We Live, Strictly Personal, The Lives of a Bengal Lancer, Mad Love, Magnificent Obsession, The Devil-Doll, Anthony Adverse, Seventh Heaven, Armored Car, The Last Train from Madrid, Souls at Sea y The Lady in the Morgue, entre otras.

En 1920, Lloyd fue seleccionado como director y actor principal para el verano en el Teatro Elitch. Tenía la tarea de contratar el elenco de verano y seleccionar las obras de teatro para la temporada.

The Lives of a Bengal Lancer
The Lives of a Bengal Lancer (en Argentina, Tres lanceros de Bengala; en España, Tres lanceros bengalíes) es una película estadounidense de 1935 dirigida por Henry Hathaway y con Gary Cooper, Franchot Tone, Richard Cromwell, C. Aubrey Smith, Guy Standing y Kathleen Burke como actores principales.

La película fue ganadora del premio Óscar a los mejores asistentes de dirección (Clem Beauchamp y Paul Wing).
Núcleo provincial Carare Opón
El núcleo provincial Carare Opón (o la región del Carare y el Opón) era una antigua subdivisión del departamento de Santander (Colombia), existente entre 2005 y 2008.

Históricamente, ha sido reconocida desde tiempos de la conquista, al haber sido lugar de asentamiento de los amerindios yariguíes dentro de las comunidades de los carares y los opones.

La región se encontraba comprendida por los municipios de Cimitarra, Puerto Parra y Bajo Simacota, reconocido por el paso de la vía férrea conocida como el "expreso del Sol".

Yariguíes
Los yariguíes fueron un pueblo indígena que se situaba en una extensa zona selvática del Magdalena Medio, al occidente del actual departamento de Santander, en Colombia. Hablaban un idioma de la familia lingüística Caribe.
Las Lomas (Valdefresno)
Las Lomas es un núcleo de población español, perteneciente a la localidad de Golpejar de la Sobarriba, municipio de Valdefresno, en la provincia de León y la comarca de La Sobarriba, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Los terrenos de Las Lomas limitan con los de Villamoros de las Regueras al norte, Golpejar de la Sobarriba al este, Corbillos de la Sobarriba al sureste, Puente Castro al sur, León al oeste y Villaobispo de las Regueras al noroeste, también cuenta con unas estupendas vistas a León.

Villaobispo de las Regueras
Villaobispo de las Regueras es una localidad española, perteneciente al municipio de Villaquilambre, en la provincia de León y la comarca de Tierra de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Es la segunda localidad más grande del municipio. Situada a la margen derecha del río Torío, y muy cercano al campus de la ULE y al barrio de La Granja forma parte del alfoz de León.

Los terrenos de Villaobispo de las Regueras limitan con los de Villaquilambre al norte, Villarrodrigo de las Regueras y Villamoros de las Regueras al noreste, Villavente, Tendal y Golpejar de la Sobarriba al este, Las Lomas, Corbillos de la Sobarriba y Valdelafuente al sureste, Puente Castro al sur, León al suroeste, León al oeste y Navatejera al noroeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de las Regueras.
Protection
Protection es el segundo disco de estudio del grupo musical británico Massive Attack. Salió al mercado el 26 de septiembre de 1994, y continuó  la estela iniciada por Blue Lines (1991), su anterior trabajo. Tras tres años de espera, el trip hop vuelve a ser el género clave por el que se mueven las canciones del álbum.

Tracey Thorn
Tracey Anne Thorn (Brookmans Park; 26 de septiembre de 1962) es una cantante y compositora británica, popular por haber pertenecido al dúo Everything but the Girl. Thorn inició su carrera musical en una banda de proto-punk llamada Stern Bops entre 1979 y 1980 tocando la guitarra y realizando algunos coros. En 1980 formó la banda Marine Girls, donde tocaba la guitarra, cantaba y componía. En 1982 conoció a Ben Watt y con él fundó el dúo de sophisti pop y más tarde de música electrónica Everything but the Girl.
Operación Tormenta de montaña
La Operación Tormenta de Montaña (en macedonio:Операција Планинска бура) fue una operación militar llevada a cabo el 7 de noviembre del 2007 por fuerzas especiales de policía de la República de Macedonia contra un grupo armado de etnia albanesa en la región de Tetovo vinculado con los paramilitares albaneses protagonistas los conflictos de Kosovo (1998–1999), Preševo (1999–2001) y en Macedonia del Norte (2001).

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Entierra mi corazón en Wounded Knee
Entierra mi corazón en Wounded Knee es la adaptación a la pequeña pantalla llevada a cabo por la HBO de la novela homónima de Dee Brown, que a su vez está basada en los acontecimientos que precedieron y originaron la masacre de Wounded Knee.

Adam Beach
Adam Ruebin Beach (Ashern, Manitoba; 11 de noviembre de 1972) es un actor canadiense de origen saulteaux. Se le ha conocido por sus papeles de marine en las películas Windtalkers, donde interpreta a Ben Yahzee, un navajo operador de radio y en Flags of Our Fathers, donde interpreta a Ira Hayes, uno de los marines que colocaron la bandera en el monte Suribachi, en Iwo Jima.
Junta de Seguridad en el Transporte de los Países Bajos
La Junta de Seguridad en el Transporte de los Países Bajos (en neerlandés: Raad voor de Transportveiligheid (RvTV)) fue una agencia gubernamental  de los Países Bajos encargada de investigar los accidentes e incidentes aéreos, terrestres y marítimos. La sede de la RvTV de ubicaba originalmente en la quinta planta del Bruggebouw West de La Haya. Posteriormente se trasladó a Anna van Saksenlaan 50.

La Junta de Seguridad Aérea de los Países Bajos se fusionó con el RvTV el 1 de julio de 1999.

La agencia tenía cuatro departamentos a su cargo: Aviación, Ferrocarril, Transporte por Carretera y Transporte Marítimo.

La RvTV fue reemplazada en 2005 por la Junta de Seguridad Holandesa, la actual junta de seguridad en el transporte.

Junta de Seguridad Aérea de los Países Bajos
La Junta de Seguridad Aérea de los Países Bajos (en neerlandés: Raad voor de Luchtvaart (RVL)) fue un organismo gubernamental del Gobierno de los Países Bajos encargado de investigar los accidentes e incidentes de aviación dentro del territorio de los Países Bajos. Su sede se encontraba en Hoofddorp, en el municipio de Haarlemmermeer.

La RVL fue reemplazada por la Junta de Seguridad en el Transporte de los Países Bajos, se creó el 1 de julio de 1999 y la Junta de Seguridad de la Aviación de los Países Bajos se fusionó con la agencia en ese momento.
Parque nacional Queulat
El parque nacional Queulat (del chono Queolat ‘sonido de cascadas’) es un parque nacional chileno, administrado por la Corporación Nacional Forestal. Se encuentra en la región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, dividida entre las comunas de Cisnes y Lago Verde.

Es uno de los parques naturales más emblemáticos de la Patagonia, al contener algunas de las áreas menos alteradas por la humanidad en la región. Cuenta con una escarpada geografía, frondosos bosques, caídas de agua, fiordos y ríos, lo que lo ha convertido en un importante atractivo turístico de la región de Aysén. Un elemento que caracteriza el parque es la presencia de ventisqueros, siendo el más conocido el llamado ventisquero Colgante.

Corporación Nacional Forestal
La Corporación Nacional Forestal (CONAF) es una corporación de derecho privado chilena, dependiente del Ministerio de Agricultura, encargada de administrar la política forestal chilena, fomentar el desarrollo del sector, combatir incendios forestales y administrar áreas silvestres protegidas como parques nacionales y reservas nacionales. Su personal más visible para la comunidad son los llamados brigadistas, que combaten los incendios forestales, y los guardaparques, responsables de las áreas silvestres protegidas.

El 6 de mayo de 2025, el Gobierno de Chile, mediante el Ministerio de Agricultura, promulga la ley que crea el sucesor de la CONAF, el Servicio Nacional Forestal, diferenciando las labores forestales de las áreas protegidas que quedan en su co-sucesor el Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas (SBAP).
Adulterante
Un adulterante es una sustancia añadida discretamente a otra que puede comprometer la seguridad o efectividad. Los productos consumibles, como alimentos, cosméticos, fármacos y combustibles, son frecuentemente adulterados para reducir el costo o dificultad de producción sin el conocimiento del comprador, permitiendo que el producto se venda al mismo precio que un equivalente químicamente puro. La adulteración de drogas ilegales se conoce como adulteración de drogas.

Melamina
La melamina es un compuesto orgánico que responde a la fórmula química C3H6N6, y cuyo nombre IUPAC es 2,4,6-triamino-1,3,5-triazina. Es levemente soluble en agua, y naturalmente forma un sólido blanco.
Macintosh File System
Macintosh File System (MFS) es un formato de volumen (o sistema de archivos) creado por Apple Computer para almacenar archivos en disquetes de 400K. MFS fue introducido con el Macintosh 128K en enero de 1984.

MFS era notable tanto por introducir los fork de recurso para permitir el almacenamiento de datos estructurados así como por almacenar metadatos necesitados para el funcionamiento de la interfaz gráfica de usuario de Mac OS. MFS permite que los nombres de archivo tengan una longitud de hasta 255 caracteres, aunque Finder no permite que los usuarios creen nombres de más de 63 caracteres de longitud. A MFS se le denomina como sistema de archivo plano porque no admite carpetas.

Apple introdujo el HFS como reemplazo para MFS en septiembre de 1985. En Mac OS 7.6.1, Apple dejó de prestar servicio de escritura en volúmenes MFS, y en Mac OS 8 fue quitado en conjunto la compatibilidad con volúmenes MFS.

Macintosh 128K
El Macintosh fue el ordenador personal original de la empresa Apple que inició una línea de productos que se mantiene hasta el día de hoy orientada inicialmente al mercado de consumo masivo. Lanzado en enero de 1984 al precio de 2495 dólares estadounidenses, tenía una carcasa color beige y era de un solo módulo.

Este ordenador de Apple contaba como principal característica con una interfaz gráfica de usuario (GUI). Además incorporó el uso del ratón para interactuar con la interfaz gráfica, convirtiendo en un estándar en la industria.

Una muesca en la parte superior de la carcasa permitía cargar el ordenador para su transporte. Este modelo original de Macintosh es ahora conocido como el Macintosh 128K, un retrónimo acuñado para diferenciarlo de otros modelos.
Yakup Yıldız
Yakup Yıldız (4 de octubre de 2002) es un deportista turco que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2021 y 2022.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2022
El XXVII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Múnich (Alemania) entre el 7 y el 12 de junio de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación  de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en una instalación temporal ubicada en el Theresienwiese de la ciudad alemana.

Los arqueros de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Mandy Teefey-Cornett
Mandy Teefey (Amanda Dawn Cornett; Dallas, Texas, Estados Unidos; 16 de abril de 1976) es una directora, productora, actriz de teatro, mánager, empresaria y coordinadora de cine estadounidense.

Es destacada por su trabajo como productora ejecutiva en la serie de televisión estadounidense Por trece razones y como la encargada de coordinación en la película The Ant Bully.

The Ant Bully
The Ant Bully (Ant Bully: Las aventuras de Lucas en Hispanoamérica, Ant Bully: Bienvenido al hormiguero en España), es una película animada por computadora del 2006, dirigida por John A. Davis y producida por Warner Bros. Pictures
y Legendary Pictures.

Está basada en los libros de The Ant Bully, escrito por John Nickle