hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Tourist
The tourist es una película dirigida por Florian Henckel von Donnersmarck y protagonizada por Johnny Depp y Angelina Jolie. Estrenada en 2010, la película fue producida por GK Films y distribuida por Sony Pictures Entertainment a través de Columbia Pictures. Con un presupuesto inicial de 100 millones de dólares, la película recaudó finalmente 278 millones de dólares en todo el mundo.

The tourist estuvo nominada a tres Globos de Oro, y estuvo envuelta en cierta polémica cuando su director dijo que la película no se englobaba en ningún género, que era «un viaje romántico con elementos de thriller, pero que si tenía que escoger uno, elegiría la comedia».

Es una adaptación de la película francesa El secreto de Anthony Zimmer del año 2005, dirigida por Jérôme Salle y protagonizada por Sophie Marceau e Yvan Attal.

Sony Pictures
Sony Pictures Entertainment, Inc. (SPE) es una distribuidora y productora cinematográfica estadounidense subsidiaria de Sony Corporation, un conglomerado de tecnología multinacional y medios de comunicación con sede en Japón. En 2010, se informó que sus ventas habían sido de $7200 millones.

Sony Pictures es miembro de la Motion Picture Association (MPA).

Algunas de las franquicias cinematográficas de Sony Pictures incluyen: The Karate Kid, Los cazafantasmas, Spider-Man, Jumanji, Stuart Little, Men in Black, Zombieland, Underworld, el Universo Spider-Man de Sony, Robert Langdon, Los Pitufos (a través de Peyo), la franquicia de películas de Don Pedro Sniper, Hotel Transylvania, Bad Boys, Cloudy with a Chance of Meatballs, y Charlie's Angels.
Max Josef Metzger
Max Josef Metzger (Schopfheim, Baden-Wurtemberg, 3 de febrero de 1887-Penitenciaría de Brandeburgo-Görden, Ciudad de Brandeburgo, 17 de abril de 1944) fue un sacerdote católico y destacado pacifista alemán que fue ejecutado por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial.

Ciudad de Brandeburgo
La Ciudad de Brandeburgo (en alemán: Brandenburg an der Havel, pronunciación: /ˈbʁandn̩ˌbʊʁk an deːɐ̯ ˈhaːfl̩/ⓘ) es la ciudad homónima del estado federado de Brandeburgo, en el noreste de Alemania. Se localiza a orillas del río Havel. La Ciudad de Brandeburgo dio nombre al medieval Obispado de Brandeburgo, el Margraviato de Brandeburgo y el actual Estado de Brandeburgo. Es una pequeña urbe en comparación con la cercana ciudad de Berlín que ostenta el honor de ser el núcleo original de los antiguos reinos de Brandeburgo y Prusia.
Facultad de Derecho (Universidad de la República)
La Facultad de Derecho es una de las catorce facultades que integran la Universidad de la República, se sitúa sobre la avenida 18 de Julio, en pleno centro de Montevideo. El edificio que alberga a la facultad y donde se dictan la mayoría de cursos de la carrera, también es la casa mayor de la Universidad.

En ella se dictan cinco carreras de grado (Abogacía, Notariado, Licenciatura en Relaciones Internacionales, Licenciatura en Relaciones Laborales y Traductorado Público). Cuenta con 14.065 estudiantes matriculados, según el VII Censo de Estudiantes Universitarios de la República, 2012. La matrícula representa el 18,3% del total de matriculados de la Universidad de la República.

Centro (Montevideo)
Centro, originalmente denominado Ciudad nueva como contraposición a la Ciudad Vieja, es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo (Uruguay). Ocupa el territorio de lo que históricamente fue el campo de marte de la ciudad amurallada, es decir, una franja de tierra frente a las murallas reservada exclusivamente para fines defensivos.

Comprendido políticamente en el Municipio B, Centro junto a los barrios de Ciudad Vieja y Cordón, constituye el distrito financiero de la ciudad debido a la gran concentración de servicios, oficinas gubernamentales, instituciones financieras, y locales comerciales y de entretenimiento. Su eje principal es la Avenida 18 de Julio –en el trayecto que abarca desde la Plaza Independencia hasta la calle Ejido–, caracterizada por la presencia de edificaciones de estilo art decó y art nouveau.
El Estepar
El Estepar es el pico más alto de la sierra del Hoyo de Manzanares, una alineación montañosa situada en la periferia de la sierra de Guadarrama, a 3 km de ésta. Está situado en el noroeste de la Comunidad de Madrid (España), entre los municipios de Cerceda, Moralzarzal, Collado Villalba y Hoyo de Manzanares. Tiene una altura de 1403 metros y está dentro del Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares.

Las laderas de este monte están salpicadas de grandes rocas y riscos de granito y cubiertas por encinas, pinos piñoneros y robles (quercus pyrenaica), alcornoques y arbustos mediterráneos, entre los que destacan la jara y la retama.

Cistus
Cistus es un género de plantas angiospermas de la familia de las cistáceas, conocidas como jaras, jaguarzos o estepas. Suelen formar parte, a veces importante, de las garrigas mediterráneas, y algunas especies se comportan como pioneras en la recuperación de suelos degradados. Son pirófilas, su germinación se ve favorecida por el fuego, y los incendios recurrentes ayudan a su permanencia al eliminar la competencia de otras plantas que acabarían por desplazarlas de los biotopos. Algunas especies, como Cistus ladanifer y Cistus laurifolius, son resinosas, lo que favorece que ardan aunque estén verdes.
Nueve reinas
Nueve reinas es una película argentina policial y de suspense, del año 2000, escrita y dirigida por Fabián Bielinsky. Está protagonizada por Ricardo Darín y Gastón Pauls y coprotagonizada por José Ignacio Abadal, Tomás Fonzi, Graciela Tenembaum, Oscar Núñez, Alejandro Awada y Jorge Noya. También contó con las actuaciones especiales de Leticia Brédice y la primera actriz Elsa Berenguer, más un cameo de Roly Serrano. Cuenta la historia de dos estafadores que se conocen por casualidad y deciden unirse para trabajar juntos. Tras su estreno, fue nominada a veintinueve premios internacionales, de los cuales ganó veintiuno. Se considera la obra maestra de su director y un clásico insoslayable de la cinematografía de su país. En una encuesta de 2022 de las 100 mejores películas del cine argentino, se situó en el décimo puesto.

Magnum opus
Se llama magnum opus (a veces opus magnum, del latín: ‘gran obra’) u obra maestra a la mejor o a la más renombrada producción artística de una persona.

Por ejemplo: Don Quijote de la Mancha es el magnum opus o la obra maestra de Miguel de Cervantes; Gracias a la vida, el de Violeta Parra; La acción humana, el de Ludwig von Mises.
Compás (instrumento)
El compás (del latín on- y passus, "paso", o del latín compassare, "mantener el paso") es un instrumento que sirve para trazar círculos o arcos de circunferencia. También se puede utilizar como herramienta para tomar distancias, en particular en los mapas.

Históricamente, se ha usado en numerosas aplicaciones, aunque en algunas de ellas (como las matemáticas, el dibujo técnico o la navegación) ha sido sustituido por modernos sistemas electrónicos que permiten reemplazarlo con ventaja en la pantalla de un ordenador. Sin embargo, todavía se sigue utilizando en la educación como elemento didáctico en prácticas y de aprendizaje, y continúa siendo una herramienta corriente en diversas actividades artísticas o artesanales, como la escultura, la cantería o la carpintería.

Navegación
La navegación es el conjunto de métodos utilizados para determinar la posición de un vehículo (nave, aeronave, …)  y el rumbo o camino para trasladarse a otro lugar. Dado que esto no requiere mucha técnica cuando los puntos de referencia son visibles, la palabra se suele limitar al ámbito de los barcos y las aeronaves, es decir, la navegación marítima y la navegación aérea. La palabra navegación fue inventada en el siglo XV a partir de la palabra latina navis que significa "barco" y se encuentra en otras lenguas indoeuropeas. La navegación es literalmente "el arte de dominar el barco", pero también se utiliza para "encontrar el camino". El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es hoy en día la principal herramienta para ello.
PLC
Las siglas PLC o plc pueden referirse a:

Controlador lógico programable (por sus siglas en inglés: PLC), computadora industrial utilizada en procesos de automatización.

Power Line Communications, comunicaciones a través de las líneas eléctricas.

Partido Liberal Constitucionalista, partido político de la República de Nicaragua.

Partido Liberal Colombiano, partido político colombiano.

Partido Liberal de Canadá, partido político canadiense.

Partido Liberal de Cuba, partido político cubano.

Fosfolipasa C, enzima de la familia de las hidrolasas.

Perro lobo checoslovaco, raza canina creada en 1955 en Checoslovaquia.

Fosfolipasa C
La fosfolipasa C o fosfoinositida fosfolipasa C (PLC) (EC 3.1.4.11) es una familia de enzimas intracelulares y de membrana en organismos eucariotas que participa en los procesos de transducción de señales. Todas las fosfolipasas C pertenecen a la familia de las hidrolasas, es decir, actúan rompiendo enlaces diester fosfóricos utilizando agua.
Hyperpop
El hyperpop es un subgénero de la música pop experimental que originó predominantemente del Reino Unido durante la década de 2010, caracterizada por su uso maximalista de elementos electrónicos usados para generar cambios extremos al sonido original.Los artistas dentro del microgénero típicamente integran sensibilidades de pop y avant-garde además de tomar inspiración de elementos normalmente encontrados en música electrónica y de hip-hop.

100 Gecs
100 Gecs (estilizado como 100 gecs) es un dúo estadounidense de música experimental conformado por Dylan Brady y Laura Les. Ambos crecieron en St. Luis, ciudad en Misuri y estuvieron implicados en la música electrónica de la ciudad. Se conocieron en un fiesta en 2012. Dylan vive en Los Ángeles, y Laura en Chicago. 100 Gecs lanzó su primer álbum de estudio 1000 Gecs en mayo del 2019, seguido del álbum de remezclas 1000 Gecs and the Tree of Clues en julio de 2020. Su segundo álbum, 10000 Gecs, fue lanzado en 2023.
Copa Aldao 1942
La Copa Aldao 1942 fue la decimoquinta edición del torneo organizado por AFA y AUF. Enfrentó a River Plate, ganador del Campeonato de Primera División 1942; y Nacional, ganador del Campeonato de Primera División 1942.

Se debía disputar con partidos de ida y vuelta. El partido de ida se disputó el 8 de diciembre de 1942 en el Estadio Centenario de Montevideo. Allí Nacional goleó a River Plate por 4 a 0. Sin embargo, al no jugarse el partido de vuelta en Buenos Aires, no se completó el torneo y el título no fue oficialmente reconocido.

Asociación Uruguaya de Fútbol
La Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) es el cuerpo gobernante del fútbol de Uruguay. Fue fundada el 30 de marzo de 1900, y es uno de los miembros fundadores de la Conmebol (1916) y miembro de la FIFA desde 1922.

Surgió bajo el nombre de Uruguayan Association Football League (UAFL), mientras que en 1905 pasó a llamarse Liga Uruguaya de Football y en 1915 Asociación Uruguaya de Football. Su castellanización llegaría recién en 1970.

Históricamente la Asociación Uruguaya de Fútbol es el único ente oficial y quien está a cargo de la organización de la selección nacional, así como de los campeonatos oficiales de fútbol.
Producción de árboles de navidad en México
Hasta 1990 la mayoría de la producción de árboles de Navidad en México estaba limitado a lo que se podía tomar de los bosques naturales. Empezando en los noventa, los árboles crecían en sembradíos y en reservas. Para 2008 México producía 800,000 árboles de Navidad. Una notable reserva es el bosque de los árboles de Navidad en Amecameca, México.

Amecameca de Juárez
Amecameca de Juárez es una localidad mexicana del Estado de México. Es cabecera del municipio homónimo y de la región Amecameca. Se sitúa en la región oriente de la entidad, a los pies de los volcanes Iztaccíhuatl y Popocatépetl, lo que le confiere un notable atractivo natural y cultural. Es reconocido por su historia, tradiciones religiosas, arquitectura colonial y su papel como punto de partida para excursiones hacia el Parque Nacional Iztaccíhuatl-Popocatépetl.

El municipio cuenta con una importante riqueza natural, así como con una vida comunitaria activa en torno a ferias, mercados tradicionales y festividades religiosas. Su cercanía a la Ciudad de México lo convierte en un destino frecuente para el turismo de fin de semana.
Calostemmateae
Calostemmateae es una tribu perteneciente a la familia Amaryllidaceae. Comprende dos géneros, Proiphys y Calostemma, los cuales son originarios de Australasia y se hallan aislados del resto de la familia.

Australasia
Australasia es una región al oeste de Oceanía, que comprende Australia, Melanesia y Nueva Zelanda (otras veces se incluye toda Oceanía o a Wallacea). Su definición y delimitación han ido evolucionando desde el siglo XVIII, y su interpretación actual varía según se le dé un enfoque ecológico, biogeográfico o geopolítico. Para efectos de la ONU, Australasia es una de las 22 subregiones en que se divide el mundo, esta a su vez está compuesta por 2 países: Australia y Nueva Zelanda.

El término fue acuñado por el estudioso francés Charles de Brosses en 1756. Geológicamente, esta región equivale aproximadamente al área emergida de la placa australiana.
Miłosz Sabiecki
Miłosz Sabiecki (19 de mayo de 2000) es un deportista polaco que compite en karate, en la modalidad de kumite. Ganó una medalla de bronce los Juegos Europeos de Cracovia 2023, en la categoría de –67 kg.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Máximo Pacheco Matte
Jorge Máximo Arturo Pacheco Matte (Santiago, 12 de febrero de 1953) es un economista y empresario chileno. Desde 2022 ejerce como presidente del Directorio de la minera estatal Codelco. Entre 2014 y 2016 ejerció el cargo de ministro de Energía en el segundo gobierno de Michelle Bachelet.

Ministerio de Energía (Chile)
El Ministerio de Energía de Chile (MinEnergía) es uno de los ministerios de Estado del país. Esta entidad nació a partir de la entrada en vigencia de la Ley N.º 20 402, del 1 de febrero de 2010, obteniendo la autonomía al separarse del Ministerio de Minería. Desde el 16 de octubre de 2025 su titular es Álvaro García Hurtado, mientras que el subsecretario respectivo es Luis Felipe Ramos; bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Año Internacional de las Personas con Discapacidad
1981 fue designado como Año Internacional de las Personas con Discapacidad sin embargo originalmente en su proclamación fue denominado Año Internacional de los Impedidos. Se estableció por la Asamblea General de las Naciones Unidas mediante la resolución 31/123, adoptada el 16 de diciembre de 1976. En esta ocasión, el tema central fue: participación plena, reflejando el compromiso global de garantizar la integración y la igualdad de derechos de las personas con discapacidad en todos los ámbitos de la vida.

Con el tiempo, y en consonancia con el desarrollo de un lenguaje inclusivo y el enfoque basado en derechos humanos, la denominación oficial cambió a Año Internacional de las Personas con Discapacidad. Este cambio respondió a una mayor comprensión de la dignidad inherente de las personas con discapacidad, así como a la necesidad de evitar términos considerados excluyentes o estigmatizantes, alineándose con los valores promovidos por las Naciones Unidas.

Lenguaje no sexista
El lenguaje no sexista (también, lenguaje de género neutro o lenguaje inclusivo) es una reforma lingüística propuesta desde los feminismos aproximadamente desde la década de 1970 en diferentes idiomas del mundo. Se trata de diversas estrategias lingüísticas y discursivas que permiten a quien las utiliza expresar su posicionamiento en favor de los derechos de grupos históricamente marginados, como las mujeres.
HMS Agamemnon
Cuatro buques de la Royal Navy han sido nombrados HMS Agamemnon, en recuerdo del legendario rey griego Agamenón.

HMS Agamemnon fue un navío de línea de 64 cañones botado en 1781. Tomó parte en la Batalla de Trafalgar en 1805 y se hundió en 1809.

HMS Agamemnon fue un navío de hélice de 91 cañones  botado en 1852 y vendido en 1870.

HMS Agamemnon fue un acorazado de Clase Ajax botado en 1879 y desguazado en 1903.

HMS Agamemnon fue un acorazado de Clase Lord Nelson botado en 1906, usado como objetivo desde 1920 y vendido en 1927.

HMS Agamemnon, es un submarino de la Clase Astute en construcción.

Agamenón
Agamenón (en griego antiguo, Ἀγαμέμνων Agamémnôn) es uno de los más distinguidos héroes de la mitología griega cuyas aventuras se narran en la Ilíada de Homero. Hijo del rey Atreo de Micenas y de la reina Aérope, fue hermano de Menelao. Dares Frigio dice que era «de cuerpo blanco, corpulento, de miembros robustos, elocuente, prudente, noble y rico».
Geordan Speiller
Geordan Aaron Speiller (31 de marzo de 1993) es un luchador estadounidense de lucha grecorromana. Ganó una medalla de oro en Campeonato Panamericano de 2016. Representó a su país en la Copa del Mundo en 2014 clasificándose en la 9.ª posición.

Campeonato Panamericano de Lucha
El Campeonato Panamericano de Lucha es el campeonato de lucha organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas y Consejo Panamericano de Luchas Asociadas. El torneo se celebra desde el año 1984.
HMS Benbow
HMS Benbow ha sido el nombre utilizado por un total de tres buques de la Royal Navy británica, en memoria del almirante John Benbow:

HMS Benbow fue un navío de línea de 74 cañones construido en 1813.  Fue convertido en pontón para almacenar carbón en 1859 y fue desguazado en 1895.

HMS Benbow fue un acorazado de clase Admiral botado en 1885 y desguazado en 1909.

HMS Benbow fue un acorazado de clase Iron Duke botado en 1913. Participó en la batalla de Jutlandia y fue desguazado en 1931.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Alice Kyteler
Dame Alice Kyteler (1260 - luego de 1324), fue la primera persona de que se tenga registro condenada por brujería en Irlanda. Se cree que huyó del país hacia Inglaterra o Flandes, pero no hay registro de ella luego de la persecución. Su criada Petronilla de Meath (o de Midia, su primer nombre también se deletreaba Petronella) fue azotada y condenada a muerte en la hoguera alrededor del 3 de noviembre de 1324, luego de ser torturada y confesar los crímenes herejes que ella, Kyteler y sus seguidores presuntamente habían cometido.

Castillo de Kilkenny
El Castillo de Kilkenny (Caisleán Chill Chainnigh en irlandés) es un castillo situado en la localidad homónima del Condado de Kilkenny en la República de Irlanda. Esta fue la residencia de la familia Butler, antes llamada FitzWalter. El castillo fue vendido en 1967 a un comité encargado de restaurar castillos por £50. Poco tiempo después pasó a manos del Estado y fue abierto al público.

Parte de la Galería de Arte Nacional se encuentra en el lugar. En el lado que mira a la ciudad hay jardines ornamentales. Este castillo es uno de los lugares más visitados por los turistas en Irlanda.

La fundación del castillo actual se remonta al el año 1190, perteneciendo a la familia Butler desde el siglo XIV hasta 1920, fecha en que Martin Breyer lo compró. Las principales estancias son la biblioteca, el comedor, la habitación china y la Long Gallery.
Ibtesam Badhrees
Ibtesam Saeed Badhrees es una investigadora experimental de física de partículas saudí en King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST) y una Distinguished Fellow del New Westminster College.

Fue la primera y en la actualidad única mujer saudí del CERN. Además es la única mujer saudí con un PhD que trabaja en el Centro Nacional de Matemáticas y Física en el King Abdulaziz City for Science and Technology. Sus áreas de investigación son física de partículas, astrofísica, física médica y física nuclear. Badhrees también trabaja como profesora adjunta en la Universidad de Carleton en Ottawa, Canadá.

Universidad de Carleton
La Universidad de Carleton es una universidad canadiense, ubicada en Ottawa, Canada.

Fundada como una pequeña universidad en 1942, Carleton ofrece más de 65 programas en una amplia gama de disciplinas. Carleton ha sido constantemente clasificada entre las diez mejores universidades integrales en Canadá. Más de 2000 profesores a tiempo parcial y tiempo completo enseñan a unos 25.000 estudiantes (incluyendo un récord de 6000 recién llegados para el año académico 2011-2012) procedentes de más de 147 países, que estudian para un grado de Licenciatura, Maestría o Doctorado.

La Universidad fue nombrada por el condado de Carleton Ontario, que incluía la ciudad de Ottawa en el momento que Carleton fue fundada. El condado de Carleton, a su vez, fue nombrado en honor de Guy Carleton, 1.er barón de Dorchester, uno de los primeros gobernadores generales de la Norteamérica Británica.
Defensor del Mes de la NBA
El Defensor del Mes de la NBA (en inglés:KIA NBA Defensive Player of the Month) es un premio mensual otorgado por la NBA al mejor defensor en ambas conferencias (Este y Oeste). El premio fue creado en la temporada 2024-25. El premio es entregado al jugador justo antes de su siguiente partido como local.

Conferencia Este de la NBA
La Conferencia Este es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Oeste, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Eastern Division" ("División Este") hasta 1970, cuando se renombró a ""Eastern Conference" ("Conferencia Este").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los cinco equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.