hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christian von Bülow
Christian Robert von Bülow af Radum (14 de diciembre de 1917-13 de enero de 2002) fue un deportista danés que compitió en vela en la clase Dragon.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1956 y 1964, obteniendo dos medallas, plata en Melbourne 1956 y oro en Tokio 1964.

Dragon (vela)
El Dragon es una embarcación a vela diseñada por Johan Anker en 1929.

Fue clase olímpica desde 1948 hasta 1972. Precisamente en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 el entonces Príncipe, y posteriormente Rey de España, Juan Carlos I, participó en la competición de Vela con su embarcación de la clase Dragon, que se llamaba "Fortuna" (dicho barco fue donado por el Rey al Museo Olímpico de Barcelona en 2011).

La clase mantiene aproximadamente 1.500 barcos activos repartidos entre más de 26 países, y se construyen unas 45 nuevas unidades al año. Alemania, con más de 400 unidades, Reino Unido, con cerca de 200, y Países Bajos, con más de 100, lideran el ranking de flotas.
Fuiste mía un verano (álbum)
Fuiste mía un verano es el álbum debut del director de cine, actor y cantautor argentino Leonardo Favio, editado en 1968.
Las canciones de este álbum fueron utilizadas como banda sonora de la película hómonima de 1969, donde también actúa el propio Favio. Fue lanzado por CBS Records.

Fuiste mía un verano
Fuiste mía un verano  es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Eduardo Calcagno según su propio guion escrito en colaboración con el guion de Adrián Suárez Passo que se estrenó el 3 de julio de 1969 y que tuvo como protagonistas a Leonardo Favio, Héctor Pellegrini, Emilio Disi y Susana Giménez.
Equipamiento de ajedrez
El equipamiento de ajedrez es el conjunto de elementos necesarios para jugar partidas de ajedrez en torneos oficiales. Para un torneo de ajedrez en modo OTB (over the board) o presencial, el equipamiento requerido incluye: mobiliario, tablero, piezas, reloj y planilla.

La FIDE, el organismo rector internacional del juego, establece las condiciones generales del equipamiento de ajedrez para los torneos que organiza, o los organizados por sus federaciones afiliadas. La FIDE recomienda que los jugadores participantes aprueben el equipamiento de ajedrez utilizado en las competiciones de alto nivel. En el caso de un desacuerdo por parte de cualquiera de los jugadores, el equipo que se utilizará debe ser decidido por el Organizador Jefe o el Árbitro Jefe del torneo. La FIDE recomienda encarecidamente que todo el equipo de ajedrez utilizado en una competición esté estandarizado para todos los jugadores y juegos.

Torneo de ajedrez
Un torneo de ajedrez es una serie de partidas de ajedrez, jugadas competitivamente para determinar un ganador, ya sea individual o en equipo.

De los torneos de ajedrez individuales, el Torneo Internacional Ciudad de Linares (ahora desaparecido) y el torneo Tata Steel están entre los más reconocidos. De los torneos por equipos las Olimpíadas de ajedrez son el torneo que cuenta con más jugadores, los cuales compiten por su país de la misma manera que en los Juegos Olímpicos. Desde 1950 los programas de ajedrez tienen sus torneos mediante el ajedrez por computadora.
Revellín
El revellín (en español antiguo también rebellín) es una fortificación triangular con un ángulo flaqueado y dos caras, pero sin traveses, es decir sin parapeto de defensa en la zona en que se enfrenta a la fortaleza. Se sitúa delante la cortina de la fortificación —generalmente al otro lado de un foso—, cuyo objetivo es dividir a una fuerza atacante y proteger los muros de cortina mediante fuego cruzado. Junto con otros elementos, forma parte del diseño llamado de traza italiana (de ahí su etimología, ya que procede del italiano rivellino o revellino).

Es similar a la media luna, y según algún autor por parte de los militares es habitual denominar también con este nombre al revellín.

Español medio
El español medio, español áurico o español de los siglos de oro es la variante de español usada entre finales del siglo XV y finales del XVII marcada por una serie de cambios fonológicos y gramaticales que transformaron el español medieval en el español moderno.

Entre los principales cambios pueden mencionarse el reajuste de las sibilantes, la pérdida de las sibilantes sonoras, la fijación de la posición de los pronombres clíticos y la equiparación de las formas compuestas de los verbos inergativos e inacusativos.

Los hablantes de español que llegaron a América hablaban variantes de español medio y, por tanto, todas las formas del español actual son descendientes del español medio. El judeoespañol conserva algunos arcaísmos del castellano medieval que desaparecieron del resto de las variantes, como la presencia de sibilantes sonoras o el mantenimiento de los fonemas /ʃ/ y /ʒ/.
Armando Agurto
Armando Agurto (Callao, Perú, 8 de abril de 1920- 11 de enero de 2017). Fue un futbolista peruano que jugaba como puntero izquierdo. Fue campeón con Sport Boys Association en el Campeonato Peruano de Fútbol de 1942, y campeón con el Club Atlético Chalaco en el Campeonato Peruano de Fútbol de 1947.También fue parte de la Selección de fútbol del Perú en el Campeonato Sudamericano 1942.

Campeonato Peruano de Fútbol de 1947
El Campeonato Peruano de Fútbol de 1947, denominado como «XXXI Campeonato de Selección y Competencia», fue la edición número 31 de la Primera División del Perú y contó con la participación de 8 equipos. El campeón fue Atlético Chalaco.

No hubo descenso al ser aprobado oficialmente por el Comité Nacional de Deportes el 3 de diciembre de 1947, luego de finalizado el torneo.

El goleador fue Valeriano López de Sport Boys con 20 tantos conseguidos.

Atlético Chalaco clasificó al Campeonato Sudamericano de Campeones pero desistió de participar dejando su lugar al subcampeón Deportivo Municipal.
Partido judicial de Palma de Mallorca
El partido judicial de Palma de Mallorca, también llamado partido judicial n.º 3 de las Islas Baleares, es uno de los 6 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Islas Baleares. Comprende los municipios de Algaida, Andrach, Bañalbufar, Buñola, Calviá, Deyá, Esporlas, Estellenchs, Fornaluch, Llucmajor, Marrachí, Palma de Mallorca, Puigpuñent, Santa Eugenia, Santa María del Camino, Sóller y Valldemosa, todos situados en la isla de Mallorca. La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Palma de Mallorca. Cuenta con Juzgado Decano y tres juzgados de Primera Instancia e Instrucción.

Deyá
Deyá (oficialmente en catalán: Deià) es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de las Islas Baleares. Situado en la comarca de la Sierra de Tramontana, en la isla de Mallorca. Limita con los municipios de Valdemosa, Sóller y Buñola.
Mary Elizabeth Phillips
Mary Elizabeth Phillips (15 de julio de 1880-21 de junio de 1969) fue una sufragista, feminista y socialista británica. Fue la sufragista que sufrió una prisión más larga. Trabajó para Christabel Pankhurst pero fue despedida; luego trabajó para Sylvia Pankhurst bajo el nombre de Mary Pederson (o Paterson). Más tarde apoyó a organizaciones de mujeres y niños.

Vera Wentworth
Vera Wentworth, nacida Jessie Alice Spink (1890-1957) fue una sufragista británica. Fue a la cárcel por la causa y por motivo de una huelga de hambre, fue alimentada a la fuerza. Ella había abierto la puerta y luego agredió al primer ministro dos veces. Ella escribió: Three Months in Holloway.
Fortaleza de Višegrad
La fortaleza de Višegrad (en albanés: Vishegrad; cirílico serbio: Вишеград; serbio latino: Višegrad) es una fortaleza medieval situada en Kosovo cerca de Prizren. Fue construida en el siglo xiv y está en la lista de monumentos culturales de la Academia de las Artes y de las Ciencias de Serbia y los monumentos culturales de Kosovo. La fortaleza se encuentra actualmente en ruinas.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Yılmaz Helvacıoğlu
Yılmaz Helvacıoğlu es un deportista turco que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1983, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 1980, ambos celebrados en Copenhague.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 1980
El III Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Copenhague (Dinamarca) entre el 14 y el 17 de octubre de 1980 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Danesa de Taekwondo.
Río Cajón
El río Cajón es un río de Costa Rica perteneciente a la Vertiente del Pacífico de este país. Nace en la convergencia de los cerros Atenas y Aguacata, parte de la Cordillera Volcánica Central y vierte sus aguas en el río Cacao formando el río Grande, que desemboca en el río Virilla formando el río Grande de Tárcoles. La cuenca del río Cajón forma, junto con la cuenca del río Cacao, la red fluvial del valle de Atenas. El río Cajón nace en los cerros de Atenas y montes del Aguacate y presenta un curso noroeste - sureste.

Vertiente del océano Pacífico
Vertiente, en geografía, es la pendiente, las laderas y las cuencas que recogen las aguas de una porción de la Tierra y la vierten en un mismo mar. La vertiente del océano Pacífico es el conjunto de todas las cuencas hidrográficas cuyas aguas desembocan en el Océano

A las vertientes hidrográficas del Pacífico también se les conoce como «vertiente occidental andina».
Democracia y Justicia (España)
Democracia y Justicia es una asociación ciudadana sin ánimo de lucro, creada en mayo de 2010 en Palma de Mallorca, con el fin prioritario declarado de "articular y favorecer la participación ciudadana y la transparencia en las administraciones públicas".

Fundada por el exsecretario de la Asociación Unificada de Guardias Civiles, Joan Miquel Perpinyà, quien la preside desde su formación. Desde la presidencia de Democracia y Justicia se defiende que la asociación es un «proyecto asociativo y cívico» que nace «preocupado» por tres cuestiones: la crisis económica, la crisis política y los casos de corrupción.

Algunas voces (incluyendo el fiscal anticorrupción de Baleares Juan Carrau) han puesto en tela de juicio la actuación de la asociación en relación con el 'Caso Maquillaje'.

Maria Antònia Munar
Maria Antònia Munar i Riutort (Barcelona, 16 de marzo de 1955) es una política de las Islas Baleares (España). Entre 1991 y 2007 fue presidenta de su partido Unió Mallorquina, presidenta del Parlamento de las Islas Baleares entre 2007 y 2010, y presidenta del Consejo Insular de Mallorca entre 1995 y 2007. En febrero del 2010 se apartó de la política tras verse envuelta en diversos casos de corrupción.
Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 1994
El Gran Premio de Gran Bretaña de 1994 fue la décima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1994. Tuvo lugar en el fin de semana del 22 al 24 de julio de 1994 en el circuito de Donington Park.
Esta fue la victoria número 25 del campeón de 500cc Kevin Schwantz.

Temporada 1994 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1994 fue la 46.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo. Se inició el 27 de marzo en Sídney, Australia, terminando el 9 de octubre en Cataluña, España. Se disputaron un total de 14 grandes premios.

El campeonato mundial de 500cc fue ganado por el australiano Mick Doohan (Honda), seguido por el italiano Luca Cadalora (Yamaha) y el estadounidense John Kocinski (Cagiva).

Las categorías de 250cc y 125cc fueron ganadas por Max Biaggi y Kazuto Sakata, respectivamente.
Guram Kostava
Guram Kostava (en georgiano: გურამ კოსტავა; 18 de junio de 1937-20 de junio de 2024) fue un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1960 y 1964, obteniendo dos medallas: bronce en Roma 1960 y bronce en Tokio 1964. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1959 y 1967.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Parada Cercanía del Hogar Escuela
Cercanía del Hogar Escuela era una parada ferroviaria del ramal a Punta Piedras (también llamado ramal a Rada Tilly) que operaba en Comodoro Rivadavia y que unía a esta localidad con cercanías de Rada Tilly, ambas en la provincia de Chubut (Argentina). Se encontraba en el Departamento Escalante muy cerca del nacimiento de la calle céntrica Leandro Alem (hoy calle Ceferino Namuncura)

El funcionamiento de este punto era de tipo parada simple sin infraestructura relevante. De este modo, permitía el acceso de los viajeros a los trenes, aunque no se vendían pasajes ni contaba con una edificación que cumpliera las funciones de estación propiamente dicha.

El ramal de trocha económica, del que formó parte esta parada, fue subsidiario del Ferrocarril de Comodoro Rivadavia a Sarmiento. Con sus casi 7 kilómetros fue el único que operó en la zona sur comodorense desde el año 1923 hasta que fue cerrado definitivamente en el año 1958.

Departamento Escalante
Escalante es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina.

El departamento tiene una superficie de 14.015 km² y limita al norte con los departamentos de Ameghino, Mártires y Paso de Indios, al oeste con el de Sarmiento, al sur con la provincia de Santa Cruz, y al este con el océano Atlántico. Junto con el Departamento Deseado forman la Cuenca del Golfo San Jorge.
Sin afiliación
Sin afiliación, o Desafiliado/a, es un término utilizado para referirse a personas que no están incluidas en una religión determinada.

De acuerdo al Pew Research Center, ese grupo incluye ateos, agnósticos y personas que describen su religión como "ninguna en particular". En cualquier caso, no todos los individuos "no afiliados" son necesariamente irreligiosos.

Agnosticismo
El agnosticismo (del griego antiguo α- [a-], ‘sin’; y γνώσις [gnōsis], ‘conocimiento’) es la postura que considera que la veracidad de ciertas afirmaciones —especialmente las referidas a la existencia o inexistencia de Dios, además de otras afirmaciones religiosas y metafísicas— es desconocida (agnosticismo moderado) o inherentemente incognoscible (agnosticismo radical).

El biólogo británico Thomas Henry Huxley acuñó la palabra agnóstico en 1869. Sin embargo, algunos pensadores y obras de la Antigüedad ya habían promovido puntos de vista agnósticos, incluido el agnosticismo de Sanyaia Belatthaputta (filósofo indio del siglo v a. C.) respecto de la existencia de cualquier forma de vida más allá de la muerte, el de Protágoras (filósofo griego del siglo v a. C.) sobre los dioses y el del Himno de la creación, parte del texto sagrado indio Rig-veda (uno de los textos conocidos más antiguos, compuesto probablemente entre 1500-1200 a. C.), acerca del origen del universo.
Henry Rinklin
Henry Rinklin (Geisingen, 15 de agosto de 1957) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos y medio fondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1977 y bronce en 1984.

Geisingen
Geisingen (pronunciación en alemán: /ˈɡaɪ̯zɪŋən/ⓘ) es una pequeña ciudad alemana de unos 6280 habitantes en el suroeste del distrito de Tuttlingen en el sur de Baden-Wurtemberg. Está ubicada en la orilla del Danubio en la meseta de la Baar.
Evelyn Leland
Evelyn Leland (1870 - 1930) fue una astrónoma estadounidense y "computadora de Harvard", una de las mujeres que trabajó en el Observatorio del Harvard College con Edward Pickering. Trabajó allí desde 1889 hasta 1925. Estudió extensamente los espectros estelares, descubrió estrellas variables y publicó artículos con otros del observatorio.

Espectroscopia astronómica
La espectroscopia astronómica es la técnica de espectroscopia usada en astronomía. Dado que la espectroscopia queda bien descrita en su propio artículo, aquí nos centraremos en su uso en astronomía. El objeto de estudio es el espectro de la radiación electromagnética, incluida la luz visible, que radia desde estrellas y otros objetos celestes. La espectroscopia se puede usar para averiguar muchas propiedades de estrellas y galaxias distantes, tales como su composición química y movimiento, mediante efecto Doppler.
The Brothers Grimm (película de 2005)
The Brothers Grimm (titulada El secreto de los Hermanos Grimm en España y Los Hermanos Grimm en Hispanoamérica) es una película de aventura y fantasía de 2005 dirigida por Terry Gilliam y protagonizada por Matt Damon, Heath Ledger, Lena Headey, Peter Stormare, Jonathan Pryce y Monica Bellucci.

La vida de la remota campiña alemana del siglo XIX, que vivía inmersa en un mundo de mitos y creencias, chocó de frente con el espíritu ilustrado de los invasores napoleónicos creando un conflicto que Terry Gilliam quiso reflejar en The Brothers Grimm. Matt Damon y Heath Ledger dan vida a estos dos hermanos que, sin saberlo, deben enfrentarse cara a cara con sus propias fantasías.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Moane
Moane es una localidad de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 239 habitantes.

Se encuentra ubicada en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Ñu (cerro)
El Cerro Ñu es un pequeño montículo y otero situado en el Departamento Central, República del Paraguay, en la jurisdicción del municipio de Nueva Italia (Paraguay). Este otero está ubicado cerca del cauce del arroyo Caañabé, en el llano del Ypoá. Su pico es de 137 metros sobre el nivel del mar. Pertenece al grupo de cerros de la cordillera del Ybytypanemá.

Arroyo Caañabé
El Arroyo Caañabé es un cauce hídrico de los departamentos de Paraguarí y Central de la República del Paraguay. Su curso es un trayecto de aproximadamente cien kilómetros cuyo nacimiento es en la planicie de la Cordillera de Ybycuí, y su desembocadura es en el lago Ypoá.

Este arroyo sirve en parte como límite natural entre los departamentos de Paraguarí y Central; y también entre los municipios de la Ciudad de Paraguarí y Carapeguá.

En abril de 1786, Félix de Azara viniendo desde la capilla de Paraguarí y a 4 millas cruza el arroyo Caañabé por un puente "arruinado y pasamos a pie sobre los largueros que habían quedado y los caballos nadando. Desde él demarqué los cerros de Paraguarí [...] y Yaruguahá-Guazú de donde deduzco la latitud 25°, 45'.44" y la longitud 0°, 30',36" meridiano de París".
Estadio Polideportivo Modibo Keïta
El Estadio Polideportivo Modibo Keïta (en francés: Stade omnisports Modibo-Keïta) es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Bamako, la capital de Malí. Actualmente se utiliza para los partidos de fútbol del club Real Bamako y en ocasiones, para el equipo nacional la Selección de fútbol de Malí. El estadio tiene capacidad para 35 000 personas, y lleva el nombre del Presidente Modibo Keïta.

El estadio fue sede de un total de siete partidos durante la Copa Africana de Naciones 2002. Desde un acantilado cercano se observa una buena vista del estadio.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Chilaw
Chilaw (en cingalés: : හලාවත Halāvata, en tamil: : சிலாபம் Cilāpam) es una ciudad en el Distrito de Puttalam, en la provincia del Noroeste de Sri Lanka. Está gobernado por un consejo urbano, mientras que las afueras están gobernadas por un pradeshiya sabha, una especie de alcalde. La ciudad está situada a 80 kilómetros de Colombo pasando por Negombo.

Idioma cingalés
El idioma cingalés, singalés o sinhala es la lengua indoeuropea hablada por los cingaleses, el grupo étnico mayoritario de Sri Lanka, de unos 18 millones de personas.

Este idioma procede del hablado por los guerreros que llegaron a la isla en el siglo VI a. C., quienes lograron imponer su cultura, lengua y dominio político a la mayoría de la población nativa.
Greatest Hits (álbum de Vengaboys)
Greatest Hits es el segundo álbum de grandes éxitos del grupo Neerlandés Vengaboys. Lanzado el 11 de diciembre de 2009. El álbum reúne los más grandes éxitos del grupo en sus inicios. Este álbum se lanzó exclusivamente en servicios de streaming.

Álbum de grandes éxitos
Un álbum de grandes éxitos, también denominado lo mejor de o antología de, es una compilación de canciones populares y conocidas (generalmente lanzadas como sencillos, aunque no necesariamente) de un cantante o banda, y lanzada como un álbum más.