hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torre de agua de Haukilahti
La Torre de agua de Haukilahti (en finés: Haukilahden vesitorni)  se encuentra en Haukilahti en el sur de Espoo, Finlandia. La torre de agua fue construida en 1968 y es propiedad de obras hidráulicas de Espoo. El diámetro de la torre es 45,3 m y su volumen es de 4.000 m³. La altura de la torre es 45,3 m y desde el nivel del mar alcanza los 76,3 m. En la parte superior de la torre de agua hay un restaurante llamado Haikaranpesä ("nido de cigüeña"). Es un restaurante muy popular y muchos hombres de negocios y turistas van allí a comer. Una escena de la película finlandesa Musta jaa fue filmada en el restaurante.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Provincia de Massa y Carrara
Massa y Carrara (en italiano: provincia di Massa-Carrara) es una provincia de la región de la Toscana, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Massa. Se encuentra enmarcada por el mar de Liguria y los Alpes Apuanos; y pertenece al territorio conocido históricamente
como Lunigiana.

Limita al oeste con la región de Liguria (provincia della Spezia) y el homónimo mar; al norte y al este con la región de la Emilia-Romaña (provincia de Parma y provincia de Reggio Emilia); y al sur con la provincia de Lucca.

Tiene un área de 1156 km², y una población total de 197.652 hab. (2001).

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Econofísica
La econofísica es un subcampo metodológico en desarrollo de la economía y la física que estudia la economía con los principios, métodos y teorías de la física para describir, explicar y comprender los fenómenos económicos del actuar de las personas e instituciones.  Es un campo adyacente a la economía matemática.

W. Brian Arthur
William Brian Arthur (nacido el 21 de julio de 1946) es un economista acreditado con describir la moderna teoría de los rendimientos crecientes. Ha vivido y trabajado en el norte de California durante muchos años. Es una autoridad en la economía  y su relación con la teoría de la complejidad, la tecnología y los mercados financieros. Actualmente, es miembro del cuerpo docente externo en el Santa Fe Institute, e investigador visitante en el Laboratorio de Sistemas Inteligentes en el Xerox PARC.
Campeonato Mundial de Halterofilia de 1937
El XXIII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en París (Francia) entre el 10 y el 12 de septiembre de 1937 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Francesa de Halterofilia.

En el evento participaron 50 halterófilos de 10 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.

Federación Internacional de Halterofilia
La Federación Internacional de Halterofilia (en inglés: International Weightlifting Federation, IWF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

La IWF fue fundada en 1905. Actualmente tiene su sede en Budapest (Hungría).
Gran Santuario Tsubaki de América
El Gran Santuario Tsubaki de América, también conocido como Tsubaki America Jinja, es el primer santuario sintoísta construido en el área continental de los Estados Unidos. Fue erigido en Stockton, California y trasladado en 2001 a Granite Falls, Washington.

Este santuario es una sucursal del Gran Santuario Tsubaki, considerado uno de los santuarios más importantes y antiguos de Japón.

Granite Falls (Washington)
Granite Falls es una ciudad ubicada en el condado de Snohomish en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 3.200 habitantes y una densidad poblacional de 530,1 personas por km².
Thomas Vaubourzeix
Thomas Vaubourzeix (Gassin, 16 de junio de 1989) es un ciclista francés.

Debutó como profesional en 2011 con el equipo Team La Pomme Marseille 13. En 2015 recaló en las filas del Veranclassic-Ekoi y a mitad de año fichó por el Lupus Racing Team.

Challenge du Prince
La Challenge du Prince (en español: Campeonato del Príncipe; también llamado: Challenge du Prince Héritier Moulay El Hassan (en español: Campeonato del Príncipe Heredero Moulay Hassan)) es el nombre de tres carreras ciclistas profesionales de un día, agrupadas bajo un mismo nombre común, que se disputan en Marruecos, desde el primer viernes del mes durante tres días consecutivos. Toma su nombre de Moulay Hassan, el hijo mayor del rey Mohammed VI de Marruecos y el príncipe heredero de Marruecos.

Creadas en 2010 todas ellas están encuadradas dentro del UCI Africa Tour, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo).

Están organizadas por la Federación de Marruecos de Ciclismo.
Escilo-inosamina-4-fosfato amidinotransferasa
La Escilo-inosamina-4-fosfato amidinotransferasa (EC 2.1.4.2) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

L-arginina + 1-amino-1-desoxi-escilo-inositol 4-fosfato  L-ornitina + 1-guanidino-1-desoxi-escilo-inositol 4-fosfato

Por lo tanto los dos sustratos de esta clase de enzimas son la L-arginina y el 1-amino-1-desoxi-escilo-inositol 4-fosfato, mientras que sus dos productos son la L-ornitina y 1-guanidino-1-desoxi-escilo-inositol 4-fosfato.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Christian Rasmussen (regatista)
Christian Rasmussen es un deportista danés que compitió en vela en la clase Star.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Star de 1995 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Star, oro en 1996 y plata en 2001.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Juan Ángel Napout
Juan Ángel Napout Barreto (Asunción, 13 de mayo de 1958) es un dirigente deportivo, empresario y político paraguayo que presidió distintos organismos vinculados con el fútbol, como Cerro Porteño, la Asociación Paraguaya de Fútbol y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol).

Su gestión en la Conmebol se vio interrumpida al ser detenido el 3 de diciembre de 2015 en la ciudad suiza de Zürich, en el marco de las investigaciones emprendidas por el caso de corrupción de la FIFA de 2015, consistente en un escándalo de corrupción y cobro de sobornos, que involucrara a varios dirigentes futbolísticos a nivel mundial. Este hecho motivó que fuera suspendido en sus funciones como presidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol y vicepresidente de la FIFA. Finalmente, el 11 de diciembre de 2015 hizo concreta su renuncia a la presidencia de Conmebol, siendo inmediatamente sucedido por su vicepresidente, Wilmar Valdez. Estuvo preso en los Estados Unidos por corrupción.

Gestión deportiva
La gestión deportiva o administración del deporte es un campo laboral respecto de los aspectos empresariales de deportes y recreación. Algunos ejemplos de gestión deportiva incluyen el sistema de oficina en deportes profesionales, directores de deportes universitarios, directores de deporte recreativo, marketing de deportes, administración de eventos, administración de instalaciones, economía de deportes, finanzas del deporte, e información de deportes.

Grados, maestrías y doctorados en administración de deporte se imparten en muchas universidades.

En EE. UU. los trabajos en administración de deporte incluyen trabajar para programas profesionales como el NFL, MLS, NBA, MLB, NHL, y otras ligas profesionales o no profesionales en términos de marketing, salud, y promociones.
Explosión del polvorín de Delft
El popularmente conocido como trueno de Delft fue un desastre que ocurrió el 12 de octubre de 1654. Ese día, sobre las diez y cuarto de la mañana, explotó un depósito de pólvora ubicado en el noreste del centro de la ciudad holandesa de Delft. Los historiadores suponen que al menos un centenar de personas murieron en el desastre, y tampoco se excluye un número de muertos de «varios cientos». Sin embargo, nunca se ha determinado el número exacto de personas que murieron en el desastre. Los heridos fueron miles. Casi todos los edificios del centro de la ciudad sufrieron graves daños y el área al este de Verwersdijk quedó completamente arrasada. Su víctima más conocida fue el brillante pintor Carel Fabritius.

Delft
Delft ([dɛlft]ⓘ) es una ciudad y un municipio de Holanda Meridional (Países Bajos), a mitad de camino entre Róterdam y La Haya. Es primordialmente conocida por el centro de la ciudad, tradicionalmente neerlandés (surcado por canales); la cerámica de Delft (Delfts blauw), la Universidad Técnica de Delft y su asociación con la familia real.
Fiscalía General del Estado de Yucatán
La Fiscalía General del Estado de Yucatán es un órgano constitucional autónomo del estado mexicano de Yucatán, encargado del ministerio público de la entidad. Su principal función es la investigación y persecución de los delitos del fuero común, en los que son de competencia de conocimiento ante los juzgados y tribunales penales del Poder Judicial del Estado de Yucatán. Su origen se encuentra estipulado en el artículo 62 de la Constitución de Yucatán.

Para la realización de sus funciones, la Fiscalía General del Estado inicia y conduce la investigación de los hechos que las leyes señalan como delito, coordina a la policía y a los servicios periciales durante la investigación, resuelve sobre el ejercicio de la acción penal en la forma establecida por los ordenamientos aplicables y, en su caso, ordena las diligencias pertinentes y útiles para demostrar, o no, la existencia del delito y la responsabilidad de quien lo cometió o participó en su comisión.

Constituciones de Yucatán
La Constitución Política de Yucatán, es la norma fundamental que rige jurídicamente al estado libre y soberano de Yucatán, una de las 32 entidades federativas en que están constituidos los Estados Unidos Mexicanos. Fue redactada por el Congreso Constituyente del Estado presidido por Héctor Victoria Aguilar en 1918 y promulgada por el general Salvador Alvarado, gobernador pre-constitucional de Yucatán. Aunque su texto ha sido revisado y parcialmente reformado a lo largo del siglo XX, las reformas más importantes fueron tal vez las introducidas en 1938.

La Constitución vigente es históricamente la quinta Constitución del Estado de Yucatán.
Redada en la Prisión de El Renacer
La Redada en la prisión de El Renacer fue un ataque a la prisión de El Renacer en Gamboa, Panamá, por unidades de la 82 División Aerotransportada del Ejército de los Estados Unidos el 20 de diciembre de 1989, durante la invasión de Estados Unidos a Panamá. Durante la redada, el ejército estadounidense liberó a los sesenta y cuatro prisioneros detenidos en el centro de detención y mató a 5 soldados de las Fuerzas de Defensa de Panamá.

La fuerza estadounidense constaba de ochenta paracaidistas junto con tres helicópteros UH-1, dos helicópteros de exploración OH-58, una lancha de aterrizaje mediana (LCM) y un AH-1 Cobra. La fuerza de asalto estaba formada por unidades de la 7.ª División de Infantería, la 82.ª División Aerotransportada, la Compañía C del 3.er Batallón del 504.º Regimiento de Infantería de Paracaidistas, el 1.er Batallón del 228.º Regimiento de Aviación, el 307.º Batallón de Ingenieros y el 1097º. Compañía de transporte.

Bell AH-1 Cobra
El Bell AH-1 Cobra es un helicóptero de ataque fabricado por Bell Helicopter Textron, introducido en 1967. Comparte mismo motor, transmisión y sistema de rotor con el más antiguo UH-1 Iroquois. Fue el primer helicóptero de ataque puro del mundo. A veces también es llamado HueyCobra o Snake.

El AH-1 fue en el pasado la columna vertebral de la flota de helicópteros de ataque del Ejército de Estados Unidos, pero fue reemplazado por el AH-64 Apache en servicio con el mismo. Modelos actualizados continúan volando para muchos otros usuarios. La nueva versión bimotor, el AH-1Z Viper, está en servicio con el Cuerpo de Marines de Estados Unidos como principal helicóptero de ataque.
Petróvichi
Petróvichi es un pueblo en el óblast de Smolensk de la Federación Rusa, cerca de la frontera con Bielorrusia, a unos 400 kilómetros al sudoeste de Moscú.

Petróvichi es el lugar de nacimiento, el 2 de enero de 1920 (por aquel entonces parte de la gobernación de Gómel de República Socialista Federativa Soviética de Rusia), del escritor Isaac Asimov. En 1923, la familia emigró a los Estados Unidos. Con esto, salvaron sus vidas, pues los hebreos que permanecieron en Petrovichi fueron asesinados por los nazis en la invasión de 1941.

Óblast de Smolensk
Smolesnsko,[cita requerida] tradicionalmente en español Esmolensco (en ruso: Смоле́нская о́бласть, tr.: Smolénskaya óblast) es una de las cuarenta y siete provincias que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Esmolensco.
Flecha Brabanzona 2021
La 61.ª edición de la clásica ciclista Flecha Brabanzona fue una carrera en Bélgica que se celebró el 14 de abril de 2021 sobre un recorrido de 201,7 kilómetros con inicio el municipio de Lovaina y final en la ciudad de Overijse.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2021, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el británico Thomas Pidcock del INEOS Grenadiers. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el belga Wout van Aert del Jumbo-Visma y el italiano Matteo Trentin del UAE Emirates.

Matteo Trentin
Matteo Trentin (Borgo Valsugana, Trento, 2 de agosto de 1989) es un ciclista italiano, miembro del equipo Tudor Pro Cycling Team y que es profesional desde 2011. Es uno de los ciclistas que ha logrado victoria de etapa en las tres grandes vueltas.
Editorial Frontera
La Editorial Frontera fue una editorial argentina de revistas de historietas fundada por Héctor y Jorge Oesterheld en 1956, que duró hasta 1961, convirtiéndose en uno de los puntales del cómic argentino. Oesterheld fue el guionista de la mayoría de su material, mientras que entre sus dibujantes puede destacarse a Víctor Hugo Arias, Abel Balbi, Juan Dalfiume, José del Bó, Leopoldo Durañona, Walter Fahrer, Ernesto García Seijas, Tibor Horvath, Horacio Lalia, José Muñoz, Francisco Solano López, Rubén Sosa, César Spadari, Carlos Vogt, Rodolfo Zalla, Juan Zanotto o Eugenio Zoppi.

Rubén Sosa
Rubén Sosa Arzaiz (Montevideo, 25 de abril de 1966) es un exfutbolista uruguayo. Fue un delantero de gran aptitud goleadora y pase justo.

Jugó en clubes de varios países y en la selección de su país. Es considerado uno de los mejores jugadores de fútbol surgidos de Uruguay en la segunda mitad del siglo XX.
Torneo Clausura 2024 (Uruguay)
El Torneo Clausura 2024 fue el tercer certamen del 121.º torneo de primera categoría organizado por la AUF, correspondiente al año 2024. El Club Atlético Peñarol fue el campeón de este torneo, por lo que ganó el campeonato de Primera División 2024 de manera automática, al ser también campeón del Torneo Apertura, y por haber sumado más puntos en la tabla anual.

Club Deportivo Maldonado
El Club Deportivo Maldonado es una institución social y deportiva de Uruguay, con sede en la ciudad de Maldonado. Fue fundado el 25 de agosto de 1928.

Su actividad principal es el fútbol, donde actualmente disputa la Primera División Profesional de Uruguay. Además, también participa en formato amateur en basquetbol en la Liga Departamental de Básquetbol de Maldonado, y en voleibol femenino y masculino en la Federación Uruguaya de Voleibol.

A finales del año 2009, el club cedió la administración y desarrollo del fútbol profesional y juvenil a una sociedad anónima deportiva, denominada «Deportivo Maldonado S.A.D.», siendo la primera de este tipo en Uruguay.
Reborn Superstar!
Reborn Superstar! es el segundo álbum de estudio de la banda japonesa de metalcore Hanabie. Fue lanzado el 26 de julio de 2023 por Epic Records Japan, una subsidiaria de Sony Music Japan.

El álbum recibió reconocimiento internacional por su singular visión del metalcore, con cobertura en diversos medios de comunicación de Estados Unidos y Europa, lo que resultó en la participación de la banda en diversos festivales musicales durante sus primeras giras por Europa y Estados Unidos. Comercialmente, tuvo un éxito moderado, vendiendo 1956 unidades en su primera semana de lanzamiento y ocupando el puesto 24 en las listas semanales de álbumes de Billboard Japan.

Epic Records Japan
Epic Records Japan Inc. (株式会社エピックレコードジャパン, Kabushiki Gaisha Epikku Rekoodo Japan?) anteriormente conocido como Epic/Sony Records, es un sello discográfico japonés propiedad de Sony Music Entertainment Japan, cuyo fundador fue Shigeo Maruyama.

Entre 1978 y 1988, la etiqueta funcionó como una subsidiaria de propiedad absoluta: Epic/Sony Inc. (株式会社EPIC・ソニー) se estableció en agosto de 1978 y se retiró al Grupo CBS/Sony en marzo de 1988.

Entre los artistas musicales notables de esta compañía se incluyen Motoharu Sano, Tetsuya Komuro, y Kimiko Itoh.

En 2001, se restableció como Epic Records Japan Inc. (株式会社エピックレコードジャパン, Kabushiki Gaisha Epikku Rekoodo Japan).
Islas Vírgenes de los Estados Unidos en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos estuvieron representadas en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 por un deportista masculino. El equipo paralímpico no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Casa de Valencia
La casa de Valencia es una casa nobiliaria española, originaria de la Corona de Castilla, que se remonta al siglo XIII. Su nombre proviene del señorío de Valencia de Campos, concedido por el rey Alfonso X de Castilla a su hijo, el infante Juan de Castilla el de Tarifa, cuando este último contrajo matrimonio con Margarita de Montferrato, hija de Guillermo VII de Montferrato, marqués de Montferrato y rey titular de Tesalónica.

Señorío de Valencia de Campos
Señorío de Valencia de Campos. Señorío jurisdiccional medieval en España establecido en torno al municipio de Valencia de Campos, conocido actualmente como Valencia de Don Juan y ubicado en la provincia de León, en España.
Marina Erakovic
Marina Erakovic (croata: Marina Eraković; Split, Yugoslavia, 6 de marzo de 1988) es una extenista profesional de Nueva Zelanda, retirada a finales de 2018.

Aunque nació en Split, actual Croacia, se trasladó a los 6 años con su familia a Auckland, donde reside actualmente.

En 2004, haciendo pareja con Michaella Krajicek, conquistó el US Open júnior, y en 2005, junto con Victoria Azarenka, ganó el Abierto de Australia júnior. Además, Erakovic fue finalista del Torneo de Wimbledon en 2004 y 2005 en categoría júnior formando pareja con Monica Niculescu.

Michaella Krajicek
Michaella Krajicek (Delft, Países Bajos; 9 de enero de 1989) es una extenista neerlandesa. Es la hermana pequeña del también tenista Richard Krajicek.

Ha ganado varios títulos tanto en individuales como en dobles, dentro del circuito de la WTA.
Gentianales
Gentianales es un orden de plantas fanerógamas (Spermatophyta) de la subclase Asteridae en la clase Dicotyledoneae ( Magnoliopsida). Bajo la antigua Sistemática Cronquist, las familias Saccifoliaceae y Asclepiadaceae estaban también incluidas en ella. La familia Rubiaceae estaba incluida en un orden aparte, y la Familia Gelsemiaceae dentro de Loganiaceae.

Gardenia
Las gardenias son unas plantas de la familia de las rubiáceas originarias de China. El nombre científico de la especie más común es Gardenia jasminoides. Hay 259 especies descritas y, de estas, solo 134 aceptadas.
Desfile de la Victoria (Bakú)
El Desfile de la Victoria en Bakú (en azerí: Zəfər paradı) fue un desfile militar celebrado en Bakú (Azerbaiyán) el 10 de diciembre de 2020 por la victoria de Azerbaiyán (con ayuda de Turquía) en la segunda guerra del Alto Karabaj las semanas anteriores.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Tren ligero de Los Ángeles
El Tren Ligero de Los Ángeles es un sistema de ferrocarril metropolitano que opera en el Condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos.  El sistema es parte de la red de transporte público operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles (Metro de Los Ángeles por sus siglas en inglés), agencia gubernamental descendiente de la compañía Electric Pacific Railways que operaba un sistema de ferrocarril urbano hasta la mitad del siglo XX. Actualmente, la red del Tren Urbano de Los Ángeles cuenta con cinco líneas, 88,1 millas de carril, 82 estaciones, y aproximadamente 308.000 pasajeros cotidianios.

Condado de Los Ángeles
El condado de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles County) es el condado más poblado de los Estados Unidos. Supera en población a 41 estados del país de acuerdo con las estimaciones del año 2018. Cuenta con 88 ciudades incorporadas y varias zonas desincorporadas. Con &&&&&&&&&&010570.&&&&&010 570 km², es más extenso que los estados de Delaware y Rhode Island juntos. En el condado vive más de un cuarto de la población total del estado de California. La capital del condado, la ciudad de Los Ángeles, es la más poblada del mismo, con casi cuatro millones de habitantes.