hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla del Cricaré
La Batalla del Cricaré fue la primera de una serie de batallas entre portugueses e indios brasileños de la región de la Capitanía del Espíritu Santo que, posteriormente, quedó conocida como Guerra de los Aimorés. Ocurrió en la confluencia de los ríos São Mateus y Mariricu, en las proximidades del entonces poblado del Cricaré, actualmente municipio de São Mateus. El combate fue trabado el año de 1558 y tenía por objetivo librar a Vasco Fernandes Coutinho, donatário de la Capitanía del Espíritu Santo, y sus hombres, del riesgo de ataque de los nativos.

Seis embarcaciones y aproximadamente doscientos hombres salieron de Puerto Seguro rumbo al Poblado del Cricaré y combatieron los indios que se defendían en tres fortificaciones. Después de haber destruido dos fortificaciones, el ataque portugués perdió fuerza y tuvieron que huir. La batalla culminó con la muerte del principal comandante de la batalla, Fernão de Sá, hijo del entonces Gobernador General de Brasil, Mem de Sá.

Pueblo portugués
El pueblo portugués (en portugués: povo português) es una etnia románica originaria de Portugal, Estado soberano ubicado en la península ibérica, que comparte una cultura y un idioma de origen latino: el portugués. Su religión predominante es el cristianismo, en su vertiente católica, aunque vastos segmentos de la población, especialmente las generaciones más jóvenes, no tienen afiliación religiosa. Comparte geografía, historia y afinidades culturales, lingüísticas, religiosas y socioeconómicas con algunos pueblos peninsulares.
Gauchinho
Paulo Roberto Junges, más conocido como Gauchinho, es un futbolista brasileño que juega de delantero. Su último equipo fue el Luverdense Esporte Clube de la Campeonato Brasileño de Serie C. Actualmente se encuentra retirado.

Campeonato Brasileño de Serie B
El Campeonato Brasileño de Serie B, conocido como Brasileirão Serie B, es la segunda división del fútbol brasileño, organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). Se disputó en 1971 y 1972, y luego a partir de 1980.

En la divisional, los cuatro mejores equipos son promovidos a la Serie A, mientras los últimos cuatro equipos clasificados son relegados a la Serie C.
Kretzoiarctos beatrix
Kretzoiarctos beatrix es la única especie del género extinto Kretzoiarctos de panda, que en el período Mioceno medio, originario de Europa.

Se han encontrado sus restos fósiles, una mandíbula derecha y varios dientes, en la península ibérica en dos localidades distantes: en Nombrevilla (provincia de Zaragoza) y els Hostalets de Pierola (provincia de Barcelona), en estratos de hace 11,6 millones de años, aproximadamente (Aragoniense tardío).

El nombre genérico honra al paleontólogo Miklós Kretzoi y el específico a Beatriz Azanza.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Florero (cerámica de Delft)
Este Florero tulipanero (en holandés: Bloemenhouder) es una pieza típica de la cerámica azul de Delft («De Grieksche A»), realizada en la década de 1690. Se trata de un modelo abigarrado y suntuario de tulipanero o jarrón de múltiples bocas, de 102 x 52 centímetros. Pertenece a la colección de la Prinsenhof, en Holanda. Fue encargado por María II de Inglaterra a los ceramistas de Delft, y está elaborado en varias piezas: el pie o base en varios niveles, la vasija o cuerpo del florero propiamente dicho, con dos asas trenzadas, y una ‘embocadura’ formada por conjunto de pitorros, boquillas o caños para introducir los tallos de las flores.

Bien suntuario
En economía, un bien suntuario o bien de lujo es un bien cuya demanda aumenta de manera desproporcionada a medida que aumenta la renta, de modo que el gasto en el bien se convierte en una mayor proporción del gasto total. Los bienes de lujo contrastan con los bienes de primera necesidad, cuya demanda aumenta proporcionalmente menos que la renta.
Luis Díaz (piloto)
Luis Miguel Díaz Castell (Ciudad de México, México, 1 de diciembre de 1977) es un piloto de automovilismo mexicano. Actualmente es miembro de la Escudería Telmex. En 2014 corrió en el WeatherTech SportsCar Championship.

Escudería Telmex
La Escudería Telmex, o también llamada Escudería Telmex Telcel por motivos de patrocinio, es un programa de desarrollo de pilotos fundado por el empresario mexicano Carlos Slim Domit en 2002. El programa está diseñado para brindar apoyo tanto a los pilotos latinoamericanos emergentes como a los veteranos. En 2011, Sergio Pérez se convirtió en el primer miembro del programa en competir en Fórmula 1 con la escudería Sauber, seguido de Pietro Fittipaldi en 2020 con Haas.
Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2011
El CV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Collalbo (Italia) del 7 al 9 de enero de 2011 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Italiana de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se celebró en la Arena Ritten de la localidad italiana.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Sinaptotagmina
Las sinaptotagminas (SYT) son una familia de proteínas compuesta por 17 miembros caracterizados por una estructura muy conservada que consta de un dominio transmembrana N-terminal, un conector y dos dominios C-terminales sensibles al calcio: C2A y C2B. La sinaptotagmina más estudiada es la sinaptotagmina 1, que se encuentra en las vesículas sinápticas y participa en la transmisión sináptica mediante la detección de iones de calcio intracelular.

N-terminal
El extremo N-terminal (también conocido como amino-terminal, NH2-terminal, extremo amina) se refiere al extremo de una proteína o polipéptido que finaliza con un aminoácido que posee un grupo amino libre. La convención que existe al escribir péptidos indica que el extremo N-terminal va a la izquierda y la secuencia proteica va desde el N-terminal al C-terminal o carboxilo terminal.
Boeing Insitu RQ-21 Blackjack
El Boeing Insitu RQ-21 Blackjack, anteriormente llamado Integrator, es un vehículo aéreo no tripulado estadounidense, diseñado y construido por Boeing Insitu para cubrir un requerimiento de la Armada de los Estados Unidos por un pequeño sistema aéreo táctico no tripulado (STUAS). Es un monoplano de dos botalones, monomotor, diseñado para complementar al Boeing ScanEagle. El Integrator pesa 61 kg y usa el mismo sistema de lanzador y recuperador que el ScanEagle.

Capacidad operativa inicial
La capacidad operativa inicial o IOC (siglas del inglés initial operational capability) es un estado alcanzado en procesos de adquisiciones gubernamentales o militares cuando una capacidad o equipamiento está disponible en su forma mínima útilmente desplegable. En Estados Unidos, suele requerirse además una cierta capacidad mínima de entrenamiento y de mantenimiento para alcanzar el estado IOC.

La fecha en la que se alcanza el estado IOC a menudo define la fecha de puesta en servicio (ISD) de un sistema asociado. La declaración de una capacidad operativa inicial puede implicar que dicha capacidad se desarrollará en el futuro, por ejemplo mediante modificaciones o ajustes para mejorar el rendimiento del sistema, el despliegue de un mayor número de sistemas (quizás de diferentes tipos), o pruebas y capacitación que permitan una mayor aplicación de la capacidad. Una vez que la capacidad está completamente desarrollada, se puede declarar el estado de capacidad operativa plena (FOC).
Mitchel Malyk
Mitchel Malyk (Calgary, 7 de octubre de 1995) es un deportista canadiense que compite en luge en la modalidad individual. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Luge de 2016, en la prueba por equipo.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Yago
Yago  es un personaje de la tragedia Otelo, el moro de Venecia, de William Shakespeare.

Servidor y confidente de Otelo, Yago odia al moro y envidia el amor que Desdémona siente por él; durante toda la obra trama un complejo plan para engañar a Otelo, haciéndole creer que su mujer le es infiel con Casio; su lugarteniente, dando así lugar al intenso drama pasional que motiva la obra.

Siniestro por su duplicidad y su perseverancia, Yago es tan importante en el desarrollo de la obra como el mismo Otelo, y de hecho sus parlamentos superan en longitud a los de este; con 1097 líneas, el suyo es el tercer texto más largo de los personajes shakespearianos, superado solo por Hamlet y Ricardo III.

Ricardo III (obra de teatro)
Ricardo III (The Life and Death of King Richard III, La vida y muerte del rey Ricardo III, título original completo en inglés) es una tragedia de William Shakespeare, la última obra de su tetralogía sobre la historia de Inglaterra. Después de Hamlet, es la pieza más larga del dramaturgo. La tetralogía entera fue compuesta al inicio de la carrera de Shakespeare: la fecha más probable de su escritura se sitúa entre 1591 y 1592.

La obra se sitúa en el reinado de Ricardo III de York, derrotado en la batalla de Bosworth en 1485, después de la guerra entre las familias de Lancaster y York (Guerra de las Dos Rosas) y la toma de posesión definitiva de los Tudor. El monarca Ricardo III se describe en un tono negativo.
Almíbar
El almíbar o amilbar (del árabe clásico al-maybah) es un jarabe a base de una disolución sobresaturada de agua y azúcar. Es decir, la denominación de almíbar se aplica a la solución acuosa de azúcar, en caliente, destinada a líquido de cobertura o a confecciones de confitería y repostería.

Árabe clásico
El árabe clásico, también llamado árabe culto, en árabe العربيّة الفصحى y árabe coránico, es una variedad del idioma árabe. El árabe clásico es la forma de lengua árabe utilizada en los textos omeyas y abasíes (siglos VII y IX). Está basado en los dialectos medievales de las tribus árabes. El árabe estándar moderno es descendiente directo del idioma usado modernamente a través del mundo árabe, usado en la escritura y el idioma formal hablado, por ejemplo, discursos y transmisiones radiales. Mientras que la estilística y el lexis del árabe estándar moderno es distinto del árabe clásico, la morfología y la sintaxis se han mantenido básicamente inalteradas. Los dialectos vernaculares, sin embargo, han cambiado más drásticamente. En el mundo árabe se hace poca distinción entre el árabe clásico y el estándar moderno, ambas son llamadas al-fuṣḥā (الفصحى) en árabe significando ¨la elocuente¨.
Vellechevreux
Vellechevreux era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Alto Saona, de la región de Borgoña-Franco Condado, que en 1807 se fusionó con la comuna de Courbenans, formando la nueva comuna de Vellechevreux-et-Courbenans.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Thor amboinensis
El camarón de anémonas o gamba de anémonas (Thor amboinensis) es una especie de camarón omnívoro, de la familia Hippolytidae, orden Decapoda.

Mantiene relación simbiótica con varias especies de anémonas, encontrando refugio de predadores entre sus tentáculos urticantes y manteniéndolas libres de parásitos y detritus, que pueden ocasionarles infecciones.

Su nombre común en inglés es Squat shrimp, gamba "okupa", debido a su costumbre de habitar anémonas, o Sexy shrimp, gamba sexy, debido al balanceo de su vientre mientras camina.

Hippolytidae
Los hipolítidos (Hippolytidae) son una familia de camarones, del orden Decapoda, clase Malacostraca.

Sus especies se distribuyen en todos los océanos, desde las aguas del Ártico hasta la Antártida, y desde -1.86 a 28.38 °C. de temperatura, localizándose hasta a 3.803 metros de profundidad.

Sus tamaños van desde los 15-20 mm de Hippolyte o Thor, hasta los 30-60 de Lysmata o Ligur.
Teorías conspirativas de Jade Helm 15
Las teorías conspirativas de Jade Helm 15 se basaban en el ejercicio de entrenamiento militar estadounidense Jade Helm 15, que tuvo lugar en varios estados de Estados Unidos entre el 15 de julio y el 15 de septiembre de 2015. El ejercicio, en el que participaron 1.200 efectivos de cuatro de las cinco ramas del ejército estadounidense, fue diseñado para entrenar a los soldados en las habilidades necesarias para operar en entornos de combate en el extranjero, incluidas las maniobras a través de poblaciones civiles. Los anuncios de estos ejercicios de entrenamiento suscitaron inquietud y generaron teorías conspirativas de que se trataba de una toma militar hostil.

Ejercicio militar
Un ejercicio militar (también llamado juego de guerra (en inglés: war game) en Estados Unidos y Canadá) es el uso de recursos militares para entrenarse en las operaciones militares, o bien para explorar los efectos de la guerra, o para probar estrategias sin encontrarse en un combate real. Los ejercicios en el siglo XX se han identificado a menudo con un nombre en código, de la misma manera que se hace con las operaciones militares.
Rui Bragança
Rui Pedro Rebelo Bragança (Guimarães, 26 de diciembre de 1991) es un deportista portugués que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, plata en 2011 y bronce en 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, entre los años 2014 y 2021. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de oro en la categoría de –58 kg.

Guimarães
Guimarães (tradicionalmente en español y en desuso, Guimaranes) es un municipio y ciudad portuguesa del distrito de Braga. El municipio, de 242,85 km² de extensión y subdividido en 54 freguesias, cuenta con una población de 156 849 habitantes (2021). Pertenece a la región estadística del Norte y a la comunidad intermunicipal del Ave. El centro histórico de la ciudad fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2001.
Faro de Aveiro
El Faro de Aveiro (en portugués: Farol de Aveiro) es un faro situado en la freguesia de Gafanha da Nazaré, municipio de Ílhavo,  distrito de Aveiro, Portugal. Es el faro más alto de Portugal y el segundo de la península ibérica, solo un metro por debajo del Faro de Chipiona, Cádiz, España, y uno de los más altos del mundo.

Faro de Chipiona
El faro de Chipiona es un faro de recalada que está situado en la Punta del Perro de Chipiona, Cádiz, España. Faro de primer orden, es el más alto de España, decimosexto de Europa y vigesimoprimero del mundo, midiendo 62 m sobre el terreno.
Amerika'n Sound
Amerika'n Sound es una agrupación chilena de cumbia, originaria de Iquique, Tarapacá, y activa intermitentemente desde 1995. Popularizaron nacionalmente el estilo de la tecnocumbia y lograron gran reconocimiento, con presencia tanto radial como televisiva, a finales de la década de los 90 e inicios de la de los 2000.

La banda sufrió varios cambios de integrantes a través de los años, lo que le llevó a ser la cuna de varios otros grupos importantes del estilo, como Tró-pika'l Sound y D' Latin Sound. Esta tendencia provocó que los medios de prensa llamaran este tipo de música como «onda Sound».

Desde los 2000, existen disputas respecto a la marca y nombre de Amerika'n Sound, tanto que en la actualidad hay diferentes agrupaciones que se presentan como tal.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
¿Con quién se queda el perro? Tour
¿Con quien se queda el perro? Tour, también conocido por sus siglas ¿CQSQEP? Tour, es la primera gira mundial del dúo mexicano Jesse & Joy. Comenzó el 28 de enero de 2012, en la Ciudad de México, Distrito Federal, y terminó el 11 de noviembre de 2014 en Lima, Perú.

Noel Schajris
Nahuel Schajris Rodríguez, conocido como Noel Schajris (Buenos Aires, Argentina; 19 de julio de 1974) es un cantante, compositor y pianista argentinomexicano. Forma parte del dúo Sin Bandera junto a Leonel García, con el que ha lanzado seis álbumes de estudio: Sin Bandera (2002), De viaje (2003), Mañana (2005), Pasado (2006), Una última vez (2016) y Frecuencia (2022).

Como solista, ha grabado duetos con John Legend, Brian Mcknight, Luis Fonsi, Grupo Latino, Bronco y el grupo Reik, entre otros.[cita requerida]
La paloma y el lobo
La paloma y el lobo es una película mexicana dramática del 2019 dirigida por Carlos Lenin, escrita por Lenin y Jorge Guerrero Zotano, y protagonizada por Armando Hernández, Paloma Petra, Mónica del Carmen, y Pablo Mendoza.

La ópera prima de Lenin tuvo su estreno en la 72° Festival Internacional de Cine de Locarno de 2019, donde ganó el premio Swatch Art Peace Hotel. Posteriormente, estuvo en el FICUNAM 2020, donde ganó el Puma de Plata a Mejor Película en la categoría Ahora México, y en la selección del Festival Internacional de Cine de Morelia. En la 62° entrega de los Premios Ariel, obtuvo 5 nominaciones, incluyendo Mejor Película, Mejor Actor, Mejor Fotografía y Mejor Ópera Prima.

La paloma y el lobo tuvo un estreno comercial en salas de cine mexicanas a través de la productora y distribuidora PIANO el 22 de abril de 2021.

Mónica del Carmen
Mónica Carmen Martínez Ruiz (Miahuatlán de Porfirio Díaz, Oaxaca, México, 24 de mayo de 1982), conocida como Mónica del Carmen, es una actriz de cine y teatro mexicana. Es reconocida por su rol en las películas Año bisiesto, Una película de policías, Heroico y Las locuras. Ganó el Premio Ariel a Mejor Actriz 2 veces, la primera vez por Año bisiesto en 2011 y la segunda por Una película de policías en 2022.
Oswestry
Oswestry es una villa inglesa con una población de 17.877, en el noroeste del condado de Shropshire. Oswestry es la tercera villa más grande en Shropshire, detrás de Shrewsbury y Telford, y la villa más grande en su norte. Está al lado de la A5, una carretera principal de la capital Londres a Holyhead en la isla galesa de Anglesey.

Anglesey
Anglesey (/ˈæŋɡəlsiː/ en galés: Ynys Môn [ˈənɨs ˈmoːn], históricamente Anglesea) es una isla y autoridad unitaria de habla predominante galesa al noroeste de la costa de Gales (Reino Unido). Está conectada con el condado de Gwynedd (en Gran Bretaña) por dos puentes que atraviesan el estrecho de Menai: el original Puente Colgante de Menai sobre el que pasa la A5 y diseñado por Thomas Telford en 1826; y la moderna reconstrucción del Puente Britannia (originalmente diseñado por Robert Stephenson), por el cual pasa la A55 y la línea ferroviaria de Gales del Norte.

Anglesey también es un condado que incluye la isla Holy y otras.

Con una superficie de 715 km² es, por extensión, la mayor isla galesa y la quinta de las que rodean a Gran Bretaña.
Graham French
Graeme French (15 de abril de 1926-9 de marzo de 2012) fue un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1956 y bronce en 1957.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1956
El LIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 27 de agosto y el 2 de septiembre de 1956 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Ordrup. En total se disputaron 5 pruebas, 3 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas amateur.
Coelophysis bauri
Coelophysis bauri («forma hueca de Georg Baur», del griego Coelophysis, «forma hueca», y bauri, «de Baur», el nombre del descubridor del primer espécimen) es una especie y tipo de dinosaurio terópodo celofísido, que vivió en lo que actualmente es Norteamérica a finales del período Triásico, hace aproximadamente entre 209 y 201 millones de años durante el Noriense, en lo que es hoy Norteamérica. Su nombre genérico se debe a que los huesos de sus patas eran huecos: el nombre proviene del griego antiguo κοιλος/koilos que significa «hueco» y φυσις/physis «forma». La especie tipo del género, C. bauri, fue descrita por Edward Drinker Cope en 1889. El nombre Rioarribasaurus colberti es sinónimo de Coelophysis bauri.

Hembra
Una hembra es un organismo eucariota de reproducción sexual que produce óvulos como gameto con el fin de que este se fusione con el gameto del macho y producir la fertilización. Una hembra no puede reproducirse sexualmente sin acceso a los gametos de un macho, pero en algunas especies las hembras pueden reproducirse por sí mismas asexualmente, por ejemplo mediante partenogénesis. La mayoría de las hembras animales como las hembras humanas, tienen dos cromosomas X.
Jovan Đorđević
Jovan Đorđević (n. en 1826 -  f. en 1900) fue el fundador del Teatro Nacional de Serbia (Novi Sad) y del Teatro Nacional de Belgrado (Belgrado), ambos situados en Serbia. Es asimismo célebre por ser el autor de la letra del himno nacional de Serbia, Bože Pravde, en 1872.

Novi Sad
Novi Sad (en serbio: Нови Сад, lit. ‘Nuevo Jardín’; en húngaro: Újvidék) es una ciudad situada en el norte de Serbia, a orillas del Danubio. Es la capital de la provincia autónoma de Voivodina y del distrito de Bačka del Sur. Es un gran centro industrial y cultural nacional, albergando instituciones como la Matica Srpska o el Teatro Nacional de Serbia. Según el censo de 2013, la población del núcleo urbano es de 300 418 habitantes, y de unos 389 245 a escala municipal. Cálculos demográficos no oficiales elevan el número de habitantes a 380 000 o 400 000. Sus estructuras económica y productiva se vieron afectadas durante el bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia, teniendo impactos directos en la población y el medioambiente.