hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gustav Rümelin
Gustav Rümelin (Ratisbona, 26 de marzo de 1815 – Tubinga, 28 de octubre de 1889) fue un estadístico, pedagogo y escritor alemán.

Tras estudiar teología en la Universidad de Tubinga, se dedicó a la enseñanza, llegando a ser rector de una escuela de latinidad en 1845 y profesor del gymnasium de Heilbronn en 1849.

En 1848 fue uno de los delegados en el Parlamento de Fráncfort.

En 1850 fue llamado a Stuttgart para servir en la Junta de Educación Nacional. Entre 1856 y 1861 dirigió un departamento del Ministerio de Instrucción Pública. En 1861 pasó a dirigir la Oficina Estadística-Topográfica. En 1867 se estableció como profesor de la Universidad de Tubinga, de la que fue nombrado canciller en 1870.

Además de varios trabajos en el campo de la estadística, publicó obras de todo tipo, entre las que Shakespeare-Studien (2d ed. 1874) se considera una notable contribución a los estudios de la literatura de Shakespeare.

Tumba de Gustav Rümelin en el cementerio de Tubinga.

Universidad de Tubinga
La Universidad de Tubinga (nombre original: Eberhard Karls Universität Tübingen, también conocida como "Eberhardina") es una universidad pública localizada en la ciudad de Tubinga (Baden-Wurtemberg, Alemania). Es una de las universidades más antiguas de Alemania, con reconocimiento internacional en los campos de la Medicina, las Ciencias Naturales y las Humanidades. Tubinga es una de las cinco clásicas ciudades universitarias en Alemania, siendo las otras cuatro Marburgo, Gotinga, Friburgo de Brisgovia y Heidelberg. La Universidad ha tenido varios alumnos laureados con el Premio Nobel, especialmente en los campos de la Medicina y de la Química.

Actualmente, posee unos 24 000 estudiantes matriculados. Los 17 hospitales de la ciudad afiliados a la facultad de la Universidad tienen 1500 camas, atendiendo a decenas de miles de pacientes anualmente.
Cairnholy
Cairnholy (o Cairn Holy ) es el sitio de dos tumbas con cámaras neolíticas del tipo Clyde. Se encuentra a 4 kilómetros al este del pueblo de Carsluith en Dumfries and Galloway, Escocia. Las tumbas son monumentos programados bajo la protección de la Escocia histórica.

El nombre Cairnholy representa al gaélico *Càrn na h-ulaidhe  'cairn de la tumba de piedra'.

Dumfries and Galloway
Dumfries y Galloway (del gaélico escocés: Dùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh) es un concejo al sur de Escocia (Reino Unido). Limita con el condado de Cumbria en Inglaterra y con los concejos de South Ayrshire, East Ayrshire, South Lanarkshire y las Fronteras Escocesas. Se encuentra al norte del fiordo de Solway y al oeste limita con el mar de Irlanda.
Árbol sagrado
Árbol sagrado es aquel que tiene un significado especial, de carácter religioso, para una comunidad. Hay dos maneras de entender el árbol sagrado, como especie y como individuo. Algunos pueblos consideran sagrada una especie determinada; de ese modo, los africanos adoran el baobab, como los celtas adoraban el roble. En cambio, algunas comunidades eligen un ejemplar determinado, como el ahuehuete de Oaxaca, en México, o el espino de Glastonbury, en Inglaterra. El árbol sagrado celta, también es conocido como Bilios, Bilé o Crann Bethadh. Estos árboles, suelen estar situados en el centro del bosque, y suele ser el árbol con el tronco más grueso.

Por otro lado, no podemos dejar de lado los árboles sagrados mitológicos, como el roble de Thor o el ciprés de Kashmar, e incluso especies consideradas fuentes de inmortalidad, como el melocotón en China o el manzano en la antigua Grecia.

La adoración a los árboles es la tendencia a crear mitos de los árboles por parte de muchas culturas.

Prunus persica
Prunus persica, originalmente Amygdalus persica L. y comúnmente conocido como melocotonero, es una especie de árbol del género Prunus de la familia Rosaceae. También se suele denominar duraznero en países hispanoamericanos y albérchigo (del árabe al-pérsico) en castellano antiguo. Su fruto es comúnmente conocido como melocotón (del latín malum cotonium, «manzana algodonosa» —en alusión a la piel del fruto—), durazno (del latín duracĭnus «que tiene la piel dura», —aludiendo a la piel del fruto—) o piesco (del latín [malum] persĭcum «manzana pérsica» —aludiendo al origen del fruto—).
Municipio de Kane (Dakota del Norte)
El municipio de Kane (en inglés: Kane Township) es un municipio ubicado en el condado de Bottineau en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 57 habitantes y una densidad poblacional de 0,67 personas por km².

Condado de Bottineau
El condado de Bottineau (en inglés: Bottineau County, North Dakota), fundado en 1884,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  7149 habitantes con una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Bottineau.
Apeadero de Alhos Vedros
El Apeadero de Alhos Vedros, también conocido como Estación de Alhos Vedros, es una infraestructura de la Línea de Alentejo, que sirve a la localidad de Alhos Vedros, en el Distrito de Setúbal, en Portugal.

Distrito de Setúbal
El distrito de Setúbal es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Lisboa, y Santarém, al este con Évora, al sureste con Beja y al oeste con el océano Atlántico.

Está dividido entre las provincias tradicionales de Estremadura y Baixo Alentejo. Área: 5209,81 km² (8.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 851 258 habs. (3.º distrito portugués más poblado). Densidad de población: 163,4 hab./km².
Alexander Winton
Alexander Winton (20 de junio de 1860 - 21 de junio de 1932) fue un ingeniero industrial, diseñador e inventor estadounidense de origen escocés. Se dedicó a la fabricación y mejora de bicicletas, automóviles y de motores diésel, participando como piloto de carreras en numerosas pruebas.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Tambo de Chungará
El Tambo de Chungará es un monumento histórico de carácter arqueológico localizado en el Parque nacional Lauca, ubicado en la comuna de Putre, Región de Arica y Parinacota, Chile.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1983 en virtud del Decreto supremo 83 del 19 de enero del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Centro de Estudios Ribagorzanos
El Centro de Estudios Ribagorzanos (CERib) (en aragonés Zentro de Estudios Ribagorzans, en catalán Centre d'Estudis Ribagorçans) es una institución cultural de estudios locales de Ribagorza, una comarca histórica española, dividida en la actualidad entre la provincia catalana de Lérida y la aragonesa de Huesca y caracterizada por la convivencia de tres idiomas, el aragonés, el catalán y el castellano.

Fue fundada en Benabarre (Huesca), antigua capital del condado de Ribagorza, en 2003 como filial del Instituto de Estudios Altoaragoneses. Pretende ser el aglutinador de personas, asociaciones culturales y otras entidades privadas y públicas preocupadas por el estudio, la investigación, la conservación y el aprovechamiento de los valores culturales de la Ribagorza. Tiene dos secciones, una en Benabarre y la otra en El Pont de Suert (Lérida), en la comarca catalana de Alta Ribagorza. Su presidente es José Miguel Pesqué Lecin. Edita la revista Ripacurtia.

Alta Ribagorza
La Alta Ribagorza (oficialmente en catalán, Alta Ribagorça) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña. Limita con el Valle de Arán al norte, el Pallars Sobirá al este, el Pallars Jussá al sur y con la comarca aragonesa de Ribagorza al oeste.

Está vertebrada por los ríos Noguera Ribagorzana y ortas y Lago de San Mauricio.

Su cima más alta es el Comaloformo (3030 metros de altitud), en el macizo del Besiberri.

En el Valle de Bohí se encuentran las iglesias románicas del siglo XII, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2000.

En la división provincial de 1833 de Javier de Burgos, quedó encuadrada en la provincia de Lérida. En la división comarcal establecida por la Generalidad de Cataluña en 1936 fue incluida en la comarca del Pallars Jussá. Finalmente, la comarca de Alta Ribagorza fue creada con la nueva división comarcal establecida en 1987.
Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 2007
El XXXVI Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino se celebró en Montreux, Suiza, entre el 16 de junio y el 23 de junio de 2007.

En el torneo, realizado en el Pabellón OmniSports du Perrier participaron las selecciones de hockey de 16 países, repartidas en la primera ronda en 4 grupos.

La final del campeonato fue disputada por las selecciones de España y Suiza. El partido concluyó con un resultado de 8-1 a favor de España (3-1 tras el descanso) por lo que el equipo nacional español se alzó con su título 13º.

Esta ha sido la única vez en que el Seleccionado Portugués no logró finalizar entre los 4 primeros en esta competencia en 39 ediciones (hasta 2009 inclusive).

Montreux
Montreux (antiguamente en alemán Muchtern) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut. La ciudad se encuentra localizada en la ribera septentrional del lago Lemán, a los pies de los Alpes y tiene una población, a partir de diciembre de 2012, de 25.946 y cercano a los 90.000 con los alrededores.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Vevey, círculo de Montreux.
Luis Guanella
Luis Guanella (en italiano: Luigi Guanella; Fraciscio di Campodolcino, Italia, 19 de diciembre de 1842 - Como, Italia, 24 de octubre de 1915), conocido simplemente como Don Guanella, fue un religioso católico italiano, fundador de la Congregación de Hijas de Santa María de la Providencia y de la Congregación de los Siervos de La Caridad, más conocidos como guanelianos. Fue beatificado en 1964 y canonizado en 2011, por lo que se le venera como santo en la Iglesia católica.

Campodolcino
Campodolcino es una localidad y comune italiana de la provincia de Sondrio, región de Lombardía, con 955 habitantes.

En el pasado era un lugar conocido por la hidroterapia (en el Hotel Posta, construido en el siglo XIX y hoy cerrado). Hoy es un centro turístico de verano e invierno.
Elecciones al Parlamento Europeo de 2019 (Bulgaria)
Las elecciones al Parlamento Europeo de 2019 en Bulgaria se llevaron a cabo el 26 de mayo de 2019, con el propósito de elegir los 17 escaños búlgaros del Parlamento Europeo. El país forma una circunscripción única, con miembros elegidos por representación proporcional utilizando listas abiertas, así como el método del resto mayor al momento de su distribución.

Pudieron sufragar aquellos ciudadanos europeos mayores de 18 años.

Listas abiertas
La listas abiertas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal donde se refrenda una lista de representantes confeccionada por un partido, pero los votantes tienen algún tipo de influencia en el orden de los candidatos.  Su contrario son las listas cerradas. También se puede dar al votante la capacidad de votar por el partido, sin expresar preferencia alguna entre las personas; en la práctica esto puede equivaler a votar por el candidato más popular o el primer candidato de la lista.

Existen diferentes sistemas de listas abiertas, cada uno de los que otorga una mayor o menor capacidad al votante.
Tre Flowers
Trequille Flowers (Converse, Texas, 2 de junio de 1995) más conocido como Tre Flowers, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de cornerback en Atlanta Falcons, equipo de la National Football League (NFL).

Cornerback
Cornerback (abrev. CB; en varios medios hispanoamericanos es referido como esquinero) es un anglicismo utilizado para nombrar a una posición defensiva del fútbol americano en la que un jugador se coloca en la línea de scrimmage en posición contraria al wide receiver. Los esquineros buscan interrumpir las rutas de los receptores. Son los jugadores más rápidos y acrobáticos del equipo. Ocasionalmente dejan su cobertura sobre un receptor para sorprender al equipo contrario y apoyar la carga o QB sack sobre el mariscal de campo. Los esquineros usan varios tipos de drill y lo básico es el back pedal y golpeo sobre las primeras 5 yardas. Para poder quitarle unos segundos al receptor, se tiene que tener buena agilidad y poder tener buen agarre del balón.

Las estadísticas en las que sobresalen los esquineros son:

Intercepciones

Derribo o placajes

Pases desviados
Lancha Packewaia
El sitio arqueológico Lancha Packewaia se localiza en la costa norte del canal Beagle, en Tierra del Fuego (Argentina). Este yacimiento corresponde a los cazadores-recolectores canoeros que habitaron la región, representativos de la tradición cultural de los pueblos yaganes o yámanas. Su ocupación se extiende desde hace aproximadamente 3500 años, reflejando una adaptación milenaria al entorno litoral.

Su importancia arqueológica radica en haber sido uno de los primeros sitios excavados sistemáticamente en el canal Beagle, proporcionando un referente muy importante para comprender la secuencia cultural y las estrategias de subsistencia de los grupos canoeros. Los estudios realizados aquí sentaron las bases del Proyecto Arqueológico Canal Beagle, permitiendo contrastar hipótesis sobre el aprovechamiento de recursos marinos, la tecnología lítica y ósea, y la respuesta adaptativa de estas sociedades frente a cambios ambientales y contactos europeos.

Caza y recolección
Se conoce como caza y recolección al sistema de sustento que implica cazar animales para consumirlo, así como utilizarlos para la fabricación de ropa y herramientas de caza. La recolección incluye la cosecha de sembrar durante el 
Paleolítico y Mesolítico. Este método de obtención de alimentos y materias primas aún es practicado por algunos pueblos. La caza y recolección representó la primera adaptación exitosa de la humanidad. Solo algunas sociedades contemporáneas han sido clasificadas como sociedad era más sangriento
Leonor Galindo
Leonor Galindo-Frot, conocida profesionalmente como, Leonor Galindo (Comodoro Rivadavia, Chubut, 7 de octubre de 1940) es una actriz, coreógrafa y pedagoga teatral argentina radicada en Europa desde 1975.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Terremoto de Montesa de 1748
El terremoto de Montesa fue un fuerte movimiento sísmico ocurrido el día 23 de marzo de 1748 en la comarca valenciana de la Costera, con epicentro en la localidad de Montesa (España). Un sismo de igual intensidad se repitió pocos días después, también con el mismo epicentro, el 2 de abril.

Epicentro
El epicentro (del gr. ἐπί, epi, «sobre, en» y κέντρον, kéntron, «centro») es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyección vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto.

El epicentro es usualmente el lugar con mayor daño. Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor daño puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de ruptura. Por ejemplo, en el terremoto de Denali de 2002, que alcanzó una magnitud de 7,9 grados, el epicentro se encontraba en el extremo oeste de la zona de ruptura, pero el mayor daño ocurrió a unos 330 km del extremo este de la zona de ruptura.
Voyeurist
Voyeurist es el noveno álbum de estudio de la banda de metalcore Underoath lanzado el 14 de enero de 2022, por Fearless Records. Es su primer álbum en cuatro años después de Erase Me (2018), marcando la brecha más larga entre dos álbumes de estudio en la carrera de la banda sin separarse. Originalmente se planeaba a lanzarse a finales de 2021, pero tuvo retraso de tres meses debido a la falta la producción de vinilos. Este fue el último álbum con el guitarrista James Smith quien fue despedido la banda en marzo de 2023.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Santabarbaraíta
La santabarbaraíta es un mineral de la clase de los minerales fosfatos. Fue descubierta en el año 2000 en el distrito minero de Santa Bárbara -por la patrona de los mineros Santa Bárbara- del municipio de Cavriglia, en la región de Toscana (Italia), siendo nombrada así por el lugar donde se descubrió. Sinónimos poco usados son: IMA2000-052, bosforita o azovskita.

Bárbara de Nicomedia
Bárbara de Nicomedia (en griego antiguo: Ἁγία Βαρβάρα; en latín: Barbara Heliopolitana vel Nicomediensis, Nicomedia, Imperio romano o Baalbek, en el actual Líbano, 273-ibíd., 306), conocida en la Iglesia Ortodoxa Oriental como la Gran Mártir Bárbara, fue una santa y mártir paleocristiana fenicia, patrona de los mineros y los artilleros y otros que trabajan con explosivos debido a la asociación de su leyenda con los rayos, cuya festividad se celebra por la Iglesia católica el 4 de diciembre.
Aletes (hijo de Hípotes)
En la mitología griega, Aletes (en griego, Ἀλήτης) era hijo del heráclida Hípotes. Veleyo Patérculo dice que era descendiente de Heracles en sexta generación y le atribuye la fundación de Corinto. Pausanias y Conón, sin embargo, señalan que Aletes atacó Corinto comandando un ejército de dorios, derrotó a los jonios que allí vivían y destronó a los descendientes de Sísifo que reinaban en la ciudad. Pausanias añade que Aletes y sus descendientes reinaron por cinco generaciones.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Alexander Mocsáry
Alexander Mocsary, en húngaro Mocsáry Sándo, (27 de septiembre de 1841, Nagyvárad - 26 de diciembre de 1915, Budapest) fue un entomólogo húngaro especializado en himenópteros. Gue una de las primeras autoridades de Europa en el tema de los himenópteros parásitos.

Mocsáry fue conservador del Museo Húngaro de Historia Natural, donde se conserva su colección de insectos, principalmente de origen húngaro y de todos los órdenes. Mocsáry describió numerosos taxones nuevos. Organizó la colección por orden taxonómico y por regiones geográficas, y separó el material de la Cuenca de los Cárpatos del resto de la colección. Mocsáry fue el primer himenopterista del museo, el primero en separar la colección de Hymenoptera de las demás colecciones de insectos.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
South Carolina Gamecocks
South Carolina Gamecocks (español:Gallos de Pelea de Carolina del Sur) es el equipo deportivo de la Universidad de Carolina del Sur en Columbia (Carolina del Sur). Los equipos de los Gamecocks participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Southeastern Conference, excepto en fútbol masculino, que lo hace en la Sun Belt Conference, y en voleibol de playa femenino, que lo hace en la Coastal Collegiate Sports Association. Los equipos femeninos de los Gamecocks son conocidos como Lady Gamecocks.

La universidad posee seis títulos nacionales en su programa deportivo, como son el de atletismo femenino en 2002, el de equitación femenino en 2005, el béisbol en 2010 y 2011, y de baloncesto femenino en 2017 y 2022.

Universidad de Carolina del Sur
La Universidad de Carolina del Sur (University of South Carolina en idioma inglés) es una universidad pública ubicada en Columbia (Carolina del Sur), Estados Unidos de América. Pertenece al Sistema de la Universidad de Carolina del Sur, junto con otras siete universidades públicas del estado.