hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Picacho del Centinela
El picacho del Centinela (en inglés: Sentinel Peak), también conocido como la montaña A, es un acantilado prominente de la sierra de Tucson de 884 m s. n. m., al oeste de Tucson (Arizona), más allá del río Santa Cruz.

Los residentes de la villa cercana de Cuk Son fueron visitados por el padre Eusebio Francisco Kino, que estableció una misión o visita cerca de la misión de San Xavier del Bac en el año 1690. Cuando se fundó el Presidio Real de San Agustín del Tucson en el año 1775, un centinela permanecía en la cima, apostado para el avistamiento de guerreros apaches.

En 1914, tras ganar el equipo de fútbol americano de la Universidad de Arizona al equipo de Pomona College en California, un estudiante que formaba parte del equipo convenció a uno de los profesores para realizar como trabajo de ingeniería la construcción en la montaña de una A gigante que se pudiera ver desde la ciudad.

Centinela
Un centinela es un guardia o vigía militar emplazado en un puesto de observación para proteger un lugar, instalaciones, material o personas, descubriendo cualquier persona en las inmediaciones; franqueando el paso a los portadores de una contraseña, impidiéndoselo a los demás y dando la alarma en caso de ataque o cualquier otra eventualidad. En la legislación militar española se considera centinelas a aquellos militares de la guardia que permanecen en puestos fijos (usualmente en garitas) o realizan cortos recorridos de vigilancia, en solitario o en grupo, pero siempre de cara al exterior y con licencia para el uso inmediato de su arma reglamentaria en defensa de las órdenes recibidas y en defensa de su puesto. Esta normativa diferencia a los centinelas de los simples vigilantes, con funciones fundamentalmente de régimen interior, y que solo tienen autorizado el uso del arma en defensa propia. Otras legislaciones militares contienen regulaciones sustancialmente similares.
Yofraimir Pacheco
Yofraimir Pacheco (Puerto Cabello, Venezuela; 22 de enero de 1998). Es una futbolista profesional venezolana. Se desempeña en el terreno de juego como volante y su último equipo fue el Caracas FC de la Superliga femenina de fútbol de Venezuela; en la actualidad se encuentra en estado de Agente libre.

Primera División Femenina de Venezuela
La Primera División Femenina de Venezuela es el torneo de mayor relevancia y la máxima categoría en el fútbol femenino profesional venezolano (equivalente a la primera división del fútbol femenino de Venezuela), es organizado por la Federación Venezolana de Fútbol, a través de la Comisión de Fútbol Femenino.

El equipo campeón clasifica a la Copa Libertadores Femenina.
Bloqueo de Cádiz
El bloqueo de Cádiz formó parte de un combate naval del puerto español de Cádiz por la Royal Navy. Constó del cerco y del bombardeo de la ciudad, así como un asalto anfibio contra el puerto mismo entre junio y julio de 1797. Tras la batalla del Cabo de San Vicente, la flota británica, al mando de John Jervis y Horatio Nelson, apareció en el golfo de Cádiz. A principios de junio la ciudad fue bombardeada, pero las baterías, la marina y la ciudad sufrieron pocos destrozos. Nelson tenía por objetivo obligar al almirante español José de Mazarredo a que saliera del puerto con la flota española. Mazarredo preparó una respuesta inteligente y los españoles comenzaron a construir cañoneros y barcos para proteger la entrada al puerto. A principios de julio, después de una serie de ataques fracasados por Nelson, la Royal Navy se retiró y se abandonó el cerco. Sin embargo, el bloqueo naval duró hasta la firma del Tratado de Amiens en 1802.

José de Mazarredo
José Domingo de Mazarredo-Salazar de Muñatones y Gortázar (Bilbao, 8 de marzo de 1745-Madrid, 29 de julio de 1812) fue un marino y militar español, teniente general de la Real Armada.

José Ignacio González-Aller lo considera el mejor marino español de su época, y con él al mando de la Escuadra cree que se hubieran podido evitar las derrotas de San Vicente y Trafalgar.
Dafnis de Mileto
Dafnis de Mileto (en griego: Δαφνίς, romanizado: Daphnis) fue un arquitecto de Mileto que junto con Peonio de Éfeso construyó el templo de Apolo de Dídima, de estilo jónico. Vivió después de Quersifrón, ya que Peonio habría terminado el templo de Ártemisa de Éfeso que había empezado Quersifrón,

Peonio de Éfeso
Peonio de Éfeso fue un arquitecto griego de la época helenística que vivió entre los años 420 y 380 a. C. en la ciudad de Éfeso

En colaboración con Demetrio terminó el gran templo de Artemis e inició con Dafnis el de Apolo Dimideo en Mileto.
Movimiento de Países No Alineados
El Movimiento de Países No Alineados es una agrupación de Estados conformada durante la Guerra Fría en 1961, el conflicto geopolítico e ideológico mundial de la segunda mitad del siglo XX que se manifestó con el enfrentamiento indirecto entre la Unión Soviética y los Estados Unidos. La finalidad del MPNA era conservar su posición neutral y no aliarse a ninguna de las superpotencias ya nombradas incluso tras la caída del Muro de Berlín, aunque también forman parte de este organismo países alineados con Rusia (Bielorrusia o Corea del Norte) o miembros extra-OTAN que son importantes aliados de Estados Unidos.

Aliado importante extra-OTAN
Aliado importante no-OTAN (en inglés, Major non-NATO ally; o su acrónimo MNNA) es una designación dada por el gobierno de los Estados Unidos a un grupo de aliados, quienes mantienen una estrategia de trabajo con las fuerzas estadounidenses, pero no son miembros de la Organización del Tratado del Atlántico Norte. El ser elevado al estatus de MNNA no incluye automáticamente un pacto de defensa colectiva con los Estados Unidos, aunque brinda una variedad de ventajas militares y financieras que de otra forma no podrían ser obtenidas por países que no pertenecen a la OTAN.
Fuerte Tucapel
El Fuerte de Tucapel, San Diego de Tucapel o San Ambrosio de Tucapel fue un fuerte ubicado en la actual comuna de Cañete, en Chile.

Fundada por Pedro de Valdivia en la primavera de 1553 y destruido por las huestes de Lautaro en diciembre del mismo año, en la llamada Batalla de Tucapel. Fue reconstruido por García Hurtado de Mendoza a fines de diciembre de 1557. Dotado de dos piezas de artillería, sirvió de refugio a los primeros habitantes de la ciudad de Cañete de la Frontera, fundada el año de 1558.

Desde 1963 es considerado Monumento nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Pownal Center
Pownal Center es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Bennington en el estado estadounidense de Vermont. En el Censo de 2020 tenía una población de 437 habitantes y una densidad poblacional de 108,44 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Bennington
El condado de Bennington (en inglés: Bennington County), fundado en 1779, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Vermont. Según el censo de 2020, su población era de 37.347 habitantes. Cuenta con dos sedes del condado, Bennington y Manchester.
German Tenderini
German Tenderini y Vacca (Carrara, 1828 - Santiago, 8 de diciembre de 1870) fue un artista, filántropo, bombero y comerciante italiano radicado en Chile. Fue el primer mártir del Cuerpo de Bomberos de Santiago y el segundo chileno tras Eduardo Farley.

Cuerpo de Bomberos de Santiago
El Cuerpo de Bomberos de Santiago (CBS) opera en las comunas de Santiago, Estación Central, Renca, Recoleta (Parte sur), Independencia, Providencia, Las Condes, Vitacura y Lo Barnechea, en Santiago de Chile. Actualmente está conformado por 22 compañías, lo que lo convierte en el Cuerpo de Bomberos más grande del país. Abarcan 9 comunas del gran Santiago.
Fue fundado el 20 de diciembre de 1863.

Sus Compañías desarrollan diversas labores, como la extinción de incendios, el rescate vehicular y el manejo de materiales peligrosos, entre otros.
Oemansanti
Oemansanti es una playa y península  a orillas del río Surinam en la zona central de Surinam. Se encuentra ubicada en el distrito de Sipaliwini, a unos 100 m sobre el nivel del mar.

Se encuentra a unos 170 km al sur de Paramaribo. Entre las localidades y villas vecinas se encuentran Pada, y Dang. A unos 50 km al noreste de Oemansanti se encuentra el embalse de Brokopondo.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Partsi (Põlva)
Partsi es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 91 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Río Ahja
El río Ahja es un río del este de Estonia que nace en el lago Erastvere y fluye durante 666 km hasta desaguar en el río Emajõgi, el cual desemboca en el lago Peipus. Su cuenca hidrográfica tiene una extensión de 1073 km².
Lučany nad Nisou
Lučany nad Nisou es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1833 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.

Distrito de Jablonec nad Nisou
El distrito de Jablonec nad Nisou es uno de los cuatro distritos que forman la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 90 376 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al norte de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Polonia. Su capital es la ciudad de Jablonec nad Nisou.
Vuelta a Burgos 2023
La 45.ª edición de la Vuelta a Burgos fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 15 y el 19 de agosto de 2023 en la provincia de Burgos en España, con inicio en Villalba de Duero y final en el puerto de montaña de Lagunas de Neila sobre un recorrido de 674,1 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro. El vencedor final fue el esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma, quien estuvo acompañado en el podio por el ruso Aleksandr Vlasov del Bora-Hansgrohe y el británico Adam Yates del UAE Emirates, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Red Bull-BORA-hansgrohe
El Red Bull-BORA-hansgrohe (código UCI: RBH) es un equipo ciclista profesional alemán de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental principalmente las del UCI Europe Tour.
Matthieu Sprick
Matthieu Sprick (Sarreguemines, Mosela, 29 de septiembre de 1981) es un exciclista francés, originario de Etting.

Pasó por la escuela de ciclismo de Lorraine en Nancy donde se formó como ciclista. Se convirtió en profesional con el equipo Brioches la Boulangère en 2004, que en 2005 pasó a llamarse Bouygues Telecom. Debido a que Jean-René Bernaudeau no le renovó a final de la temporada 2010 para seguir en el equipo, fichó por el equipo Skil-Shimano (Argos-Shimano en 2012-2013) y posteriormente Giant-Shimano.

El 22 de mayo de 2013 sufrió en su domicilio un derrame cerebral el cual le afectó notablemente a las extremidades y al habla, volvió a los entrenamientos en 2014, pero debido a su poca progresión encima de la bicicleta puso fin a su contrato con el Giant el 31 de marzo de 2014.[cita requerida]

Sarreguemines
Sarreguemines (en alemán Saargemünd [zaːɐ̯ɡəˈmʏnt]ⓘ; en fráncico lorenés Saargemìnn .ⓘ) es una población y comuna francesa, en la región de Lorena, departamento de Mosela. Es la subprefectura del distrito de su nombre y el chef-lieu de dos cantones: cantón de Sarreguemines y cantón de Sarreguemines-Campagne. Sin embargo la comuna no está incluida en este último cantón.
María Lagunes
María Lagunes (Hacienda de Angostillo, Veracruz, 22 de julio de 1922-3 de octubre de 2024) fue una artista plástica mexicana dedicada a la pintura y la escultura. Sus obras se encuentran en numerosas colecciones públicas y privadas de Europa y América. Vivió y trabajó en la Ciudad de México.

Rosario Castellanos
Rosario Alicia Castellanos Figueroa (Ciudad de México, 25 de mayo de 1925-Tel Aviv, Israel, 7 de agosto de 1974), conocida como Rosario Castellanos, fue una escritora, periodista y diplomática mexicana, considerada una de las literatas mexicanas más importantes del siglo XX. Fue embajadora de México en Israel hasta su fallecimiento en 1974. También es considerada como una de las pioneras del feminismo mexicano.
Instituto Juana de Arco
El Instituto Juana de Arco (en francés: Institut Jeanne d'Arc) fue un colegio católico de lengua francesa fundado en 1924 por las Hermanas de San José en el distrito de Frederiksberg, en Copenhague, Dinamarca.

El colegio fue bombardeado el 21 de marzo de 1945 por la Real Fuerza Aérea británica, cuando los pilotos lo confundieron con su objetivo real. En el ataque murieron 86 niños y 19 adultos.

Frederiksberg
Frederiksberg ([fʁeðʁeksˈpɛɐ̯ˀ]) es una municipalidad o kommune autónomo del Gran Copenhague de Dinamarca, ubicada en la isla de Selandia. Con una superficie de 8.7 km² (869.8 hectáreas), es la comuna más pequeña de Dinamarca en superficie. Sin embargo, su población  la convierte en la séptima más poblada y por ende con la mayor densidad poblacional del país.

Frederiksberg está localizada como un enclave rodeado por el municipio de Copenhague. Situada originalmente al oeste de Copenhague, en 1901 diversos pequeños municipios cercanos se fusionaron con el de la capital, dejando al de Frederiksberg rodeado por el de Copenhague.

Frederiksberg fue hasta 2006 uno de los tres municipios daneses, junto a Copenhague y Bornholm, que no pertenecían a uno de los condados en que se dividía el país, y que además tenían un estatus similar al de ellos. Sin embargo, desde el 1 de enero de 2007 fue integrado a la región Hovedstaden, perdiendo sus privilegios.
Coniophanes schmidti
Coniophanes schmidti es una especie de culebra que pertenece a la familia Dipsadidae. Su área de distribución incluye México (península de Yucatán y Chiapas), el norte de Guatemala y Belice. Es una especie nocturna cuyo hábitat natural se compone de bosque húmedo y seco.

Dipsadinae
Los dipsadinos (Dipsadinae) son una subfamilia de la familia de serpientes Colubridae. Comprende 95 géneros y 738 especies. Algunos autores le reconocen rango de familia (Dipsadidae), mientras que otros la siguen considerando una subfamilia de Colubridae.
Superman: Brainiac Attacks
Superman: Brainiac Attacks (Superman: Brainiac ataca en algunos países Hispanos) es una película animada estadounidense lanzada directa a DVD en el año 2006. La película fue puesta al aire en el bloque de Toonami y posteriormente en el bloque de Toon Disney.

La película es tomada como una continuación de la serie animada de Superman, ya que sigue la secuencia de hechos y casi todos los actores que participaron en la serie están presentes en esta caricatura.

Powers Boothe
Powers Allen Boothe (Snyder, Texas; 1 de junio de 1948 - Los Ángeles, California; 14 de mayo de 2017) fue un actor estadounidense de cine, teatro y televisión. Sus papeles más notables incluyen su interpretación ganadora del Emmy del predicador Jim Jones en la película Guyana Tragedy: The Story of Jim Jones y sus papeles en la televisión como el detective Philip Marlowe en los años 80. Otros papeles destacados de Boothe incluyen el de Cy Tolliver en la serie Deadwood, "Curly Bill" Brocius en la película Tombstone, el del vicepresidente y posteriormente presidente Noah Daniels en la serie 24 y como Lamar Wyatt en Nashville.
Batalla de Hadrut
La batalla de Hadrut (azerí: Hadrut döyüşü; armenio: ճակատամարտ ճակատամարտ, romanizado: Hadrut'i chakatamart) comenzó a principios de octubre de 2020 en Hadrut y sus pueblos y alturas circundantes, parte de iure del Raión de Xocavənd, Azerbaiyán, pero controlada de facto por la autproclamada República de Artsaj. La batalla se desarrolla en el marco de la guerra del Alto Karabaj.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Bajtioraz Beisikbaev
Bajtioraz Shampekuly Beisikbaev (en kazajo: Бақтыораз Шәмпекұлы Бейсікбаев; 1920 – 26 de junio de 1941) fue un artillero y operador de radio soviético de etnia kazaja que durante la Segunda Guerra Mundial combatió en el 207.º Regimiento de Aviación de Bombarderos de Largo Alcance de la Fuerza Aérea Soviética. Fue declarado póstumamente Héroe de la Federación de Rusia y Héroe de Kazajistán después de la disolución de la Unión Soviética.

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
Paul Séjourné
Paul Séjourné (Orleans, 21 de diciembre de 1851 – París, 19 de enero de 1939) fue un ingeniero francés especializado en la construcción de grandes puentes de fábrica, un campo en el que hizo importantes innovaciones.

Es recordado por haber diseñado el puente Adolfo, en Luxemburgo —que en su inauguración el 24 de julio de 1903, con 84,65 m de luz, fue el puente de bóveda de mampostería más grande del mundo (luego superado por el puente de Syratal (1905) en Alemania (que alcanzó los 90 m)— y dos de sus puentes , que se conservan, han sido inscritos como monumentos históricos de Francia: el viaducto de Morez (en 1984) y el puente Séjourné (en 1990).

Cementerio de Montmartre
El cementerio del Norte (en francés: cimetière du Nord), popularmente conocido como el cementerio de Montmartre (cimetière de Montmartre) es un famoso cementerio localizado en el número 20 de la Avenue Rachel, en el XVIII Distrito de París, Francia.
Mejor Defensor de la NBA G League
El premio al Mejor Defensor de la NBA G League (NBA G League Defensive Player of the Year Award) es un galardón anual otorgado por la NBA al mejor jugador defensivo de la temporada regular de la NBA Development League. Se comenzó a entregar en la temporada inaugural de la liga, la 2001–02. Derrick Zimmerman, Stefhon Hannah y DeAndre Liggins han repetido galardón.

DeAndre Liggins
DeAndre Liggins (Chicago, Illinois; 31 de marzo de 1988) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Dijlah University de la Superliga de Baloncesto de Irak. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de alero.
Tinca tinca
La tenca (Tinca tinca) es un pez de agua dulce clasificado taxonómicamente en el orden Cypriniformes y en la familia Cyprinidae, siendo la única especie del género Tinca. Excepcionalmente puede llegar a vivir hasta 20 años y pesar 3,5 o 4 kg,. El tamaño medio de los ejemplares es de 25 a 30 cm, aunque se han encontrado ejemplares cercanos al metro de largo. Su cuerpo es alargado y el pedúnculo caudal corto y alto. La coloración varía de verdosa a parda dependiendo del medio en que viva. La textura del tegumento es mucosa más que escamosa.

Cypriniformes
Los cipriniformes (Cypriniformes) son un orden de peces teleósteos con más de 6500 especies dispersas por algunos continentes, presentando una enorme diversidad en el sureste de Asia, pero no existen en Australia ni en Sudamérica. Habitan casi exclusivamente en aguas dulces. Algunas de ellas son objeto de cría y muy conocidas por su cromatismo.

Se caracterizan por tener una aleta dorsal simple, aunque muchos de los órdenes tienen una segunda aleta adiposa. También algunas especies tienen dientes faríngeos.
Champion System Pro Cycling Team
Champion System Pro Cycling Team (código UCI: CSS) fue un equipo ciclista profesional de categoría Profesional Continental. Patrocinado por la empresa de prendas deportivas Champion System, su principal sede estaba en Hong Kong (China), dónde además se encontraba registrado el equipo.

Equipo ciclista
Un equipo ciclista es un grupo de ciclistas que se juntan o son contratados para competir en eventos de ciclismo, ya sean profesionales o amateur. Los equipos ciclistas son especialmente importantes en ciclismo en ruta y ciclismo en pista.
Mike Crapo
Mike Crapo (Idaho Falls, Idaho, 20 de mayo de 1951) es un político estadounidense elegido para los 112.º y 113.º Congresos de los Estados Unidos. Actualmente representada al estado de Idaho en el Senado de ese país. Está afiliado al Partido Republicano. Es el primer senador de ese estado que pertenece a La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. En 2017, fue uno de los 22 senadores que firmó una carta pidiéndole al presidente Donald Trump que saque a Estados Unidos del Acuerdo de París, el cual busca reducir los efectos del cambio climático.

Idaho Falls
Idaho Falls es una ciudad ubicada en el condado de Bonneville en el estado estadounidense de Idaho. En el año 2010 tenía una población de 56.813 habitantes y una densidad poblacional de 1262,51 personas por km². Se encuentra sobre el curso alto del río Snake, afluente del río Columbia.
Tatiana Ustiuzhánina
Tatiana Ilínichna Ustiuzhánina –en ruso, Татьяна Ильинична Устюжанина– (Mariúpol, URSS, 6 de mayo de 1965) es una deportista ucraniana que compitió para la Unión Soviética en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Barcelona 1992, en la prueba de cuatro scull, el octavo lugar en Atlanta 1996 (doble scull) y el cuarto en Sídney 2000 (cuatro scull).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1990 y 1999.

Campeonato Mundial de Remo de 1999
El XXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) entre el 22 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.