hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Battenberg
La Copa Battenberg es un premio anual como símbolo de excelencia operativa al mejor barco o submarino de la Flota Atlántica de la Armada de los Estados Unidos . La copa se otorgó originalmente como un trofeo al ganador de competencias de remo en cúter o lancha entre tripulaciones estadounidenses y británicas . En años más recientes, ha sido entregado el Battle "E" al mejor barco de la Flota gracias a la tripulación con mayores logros. Estos incluyen el desempeño por el Premio a la Deportividad de la Flota del Atlántico, el Premio al Marinero del Año, el Premio Golden Anchor (por retención del lugar en el ejército luego del período obligatorio), el Premio en Memoria del Capitán Edward F. Ney (por el servicio de alimentos) y premios varios a la excelencia al mando.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Kvasiny
Kvasiny es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1478 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Distrito de Rychnov nad Kněžnou
El distrito de Rychnov nad Kněžnou es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 979 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Rychnov nad Kněžnou.
Jamile Samuel
Jamile Sara Samuel (Ámsterdam, 24 de abril de 1992) es una deportista neerlandesa que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en el relevo 4 × 100 m.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2012 y 2018, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2021.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el sexto lugar en Londres 2012, en la prueba de 4 × 100 m.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
MID
El acrónimo MID se puede referir a:

el Movimiento de Integración y Desarrollo, un partido político argentino fundado en 1963;

el formato de archivo MIDI, un formato transferencia de información musical entre computadores, sintetizadores, secuenciadores y controladores; o

los MID o Mobile Internet Device, PC ultraportátiles orientados a la conectividad a Internet en cualquier momento y lugar.

el Aeropuerto Internacional Manuel Crescencio Rejón, el aeropuerto que actualmente sirve a la Ciudad de Mérida, en México.

Carril central en juegos MOBA.

Dispositivo móvil para conectividad a Internet
Un MID (mobile internet device: dispositivo móvil para Internet), es un UMPC (ultra mobile personal computer, computadora personal ultramóvil, un tablet PC muy pequeño), diseñado para consumidores y prosumidores. En comparación, los UMPC se han diseñado básicamente para trabajadores de campo y profesionales de alta movilidad espacial en general. Intel fue quien acuñó el término y anunció el primer prototipo en la Intel Development Forum en la primavera de 2007 en Pekín. El dispositivo y sus especificaciones fueron anunciados en la conferencia de Pekín.
Rab Ne Bana Di Jodi
Rab Ne Bana Di Jodi (Hindi: रब ने बना दी जोड़ी, Una pareja hecha por Dios) es una comedia romántica india del 2008 dirigida por Aditya Chopra y producida por películas Yash Raj. Shahrukh Khan protagoniza en la película a " el apacible oficinista  Surinder; Suri" el cual está enamorado de la hermosa y vivaz Taani; "Compañera Taani" Gupta (Anushka Sharma) y lo transforma en el " ruidoso y divertido; Raj." Fue estrenado en todo el mundo el 12 de diciembre de 2008.

Lara Dutta
Lara Dutta (en hindi: लारा दत्ता भूपति) es una actriz y modelo de la India. Dutta es una Embajadora de Buena Voluntad (Fondo de Población de las Naciones Unidas). Ganadora del título Miss Universo 2000

En el año 2001 salió con Derek Jeter. Protagonizó las películas exitosas de Bollywood Andaaz, (2003) Masti (2004), No Entry (2005) and Partner (2007).
Julie Houmann
Julie Houmann (22 de noviembre de 1979) es una deportista danesa que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles mixto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton, plata en 2012 y bronce en 2014.

Campeonato Europeo de Bádminton de 2012
El XXIII Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Karlskrona (Suecia) del 16 al 21 de abril de 2012 bajo la organización de Badminton Europe (BE) y la Federación Sueca de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Arena Telenor de la ciudad sueca.
Marcello Giordani
Marcello Giordani  (Augusta, Sicilia, Italia; 25 de enero de 1963-ibidem; 5 de octubre de 2019) fue un tenor italiano de relevancia internacional, especialmente en Europa y Estados Unidos; en el Metropolitan Opera cantó más de 170 representaciones desde su debut en 1993.

El elixir de amor
El elixir del amor (también, El elíxir del amor; título original en italiano, L'elisir d'amore) es un melodramma giocoso operístico en dos actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Felice Romani, basado en el libreto Le philtre (1831), de Eugène Scribe, para la ópera de Daniel-François Auber. Se trata de una de las óperas más frecuentemente interpretadas de todas las de Donizetti, y hay buen número de grabaciones. El número musical más conocido de la ópera es el aria "Una furtiva lagrima".
Bolitoglossa ramosi
La salamandra manchada (Bolitoglossa ramosi) es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de Colombia.

Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales, tierra arable, tierras de pastos, jardines rurales y áreas urbanas.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Peter Funnekötter
Peter Funnekötter (Münster, 11 de junio de 1946) es un deportista alemán que compitió para la RFA en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1970 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1971.

Campeonato Mundial de Remo de 1970
El III Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) en 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.
Final de la Liga Europa de la UEFA 2019-20
La final de la Liga Europa de la UEFA 2019-20, se disputó el día 21 de agosto de 2020 en el Estadio Rhein Energie de Colonia, Alemania.

La sede de la final era en un principio en el Arena Gdansk en Polonia, sin embargo por la situación sanitaria en Europa, la sede tuvo que cambiarse al Estadio Rhein Energie en Alemania.

Árbitro asistente de video
El árbitro asistente de video o árbitro asistente de vídeo, también conocido por las siglas VAR (del inglés video assistant referee) o simplemente como videoarbitraje,
o arbitraje por video
es un sistema de asistencia arbitral cuyo objetivo es evitar flagrantes errores humanos que condicionen el resultado en un partido de fútbol.

Durante el partido, uno o varios técnicos de video están dentro de una sala de realización, observan la señal de televisión y tienen acceso a la repetición de las jugadas. El árbitro principal está comunicado con el árbitro asistente de video a través de un auricular.

Si se produce una acción polémica, los jueces la revisan e informan al árbitro para que tome la decisión final. La revisión está limitada a cuatro casos con el juego interrumpido: goles, penales, expulsiones directas y confusión de identidad.
Estación de Les Noues
La estación de Les Noues es una estación ferroviaria francesa situada en la comuna de Goussainville, en el departamento de Valle del Oise, al norte de París. Pertenece a la línea D de la Red Exprés Regional más conocida como RER donde se configura como parte del ramal D1.

Valle del Oise
Valle del Oise (95; en francés: Val-d'Oise) es un departamento francés situado en la región de Isla de Francia. Debe su nombre al río Oise. Su capital (o prefectura) es Pontoise. Su gentilicio francés es Val-d'Oisiens.
Dave Rude
Dave Rude (14 de junio de 1978 en Oakland, California) es un músico estadounidense, popular por haberse unido a la agrupación Tesla en el 2006, reemplazando a Tommy Skeoch. Además es el líder de la agrupación Dave Rude Band, donde es el vocalista principal y el guitarrista.

Rude empezó a tocar la guitarra a los nueve años, influenciado por artistas como Slash, Stevie Ray Vaughan, Joe Perry, Mike Campbell y Tom Petty. Luego de tocar en una banda llamada The Servants, Rude fundó su propio proyecto titulado The Dave Rude Band.

En 2006 fue descubierto por el guitarrista de Tesla Frank Hannon, quien lo contactó vía Myspace. Con Tesla ha grabado los álbumes Real to Reel (2007), Forever More (2008) y Simplicity (2014).

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Midnight Hawks
Los Midnight Hawks (en español: «Halcones de Medianoche») son el equipo de exhibición acrobática de la Fuerza Aérea Finlandesa. En sus exhibiciones aéreas emplean cuatro aviones BAE Hawk, además de disponer de uno como repuesto.

Radom Air Show
Radom Air Show es una exhibición de vuelo celebrada bienalmente en la ciudad de Radom, Polonia (Aeropuerto de Varsovia-Radom ). Comenzó a celebrarse en 2002, para continuar en 2003 y hacerlo ya en 2005. Cada año, en el último fin de semana de agosto, aviones militares de las fuerzas aéreas de Europa y Rusia se dan cita para participar en la exhibición. Cuenta con todo el apoyo de las autoridades polacas, pues es una fuente de turismo muy importante.

El 1 de septiembre de 2007 se produce un accidente que provoca la suspensión inmediata de dicha edición, como señal de duelo por los dos fallecidos en dicho suceso.
Guillermo Riveros
Guillermo Arturo Riveros Conejeros (Talcahuano, 10 de febrero de 1902 - 8 de octubre de 1959) fue un futbolista internacional chileno que se desempeñaba como defensa.

Es reconocido hoy en día por haber representado a la Selección de fútbol de Chile en la Copa Mundial de Fútbol de 1930, junto a otros diecisiete jugadores seleccionados por el entrenador Jorge Orth.

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Ana Temprano
Ana Temprano Fernández (n. Oviedo, Asturias, 28 de enero de 1984) es una jugadora profesional de balonmano española. Actúa como portera y actualmente juega en el Club Balonmano Zuazo de Barakaldo de la División de Honor de balonmano femenino (Liga ABF).

Es internacional con la selección española, con la que logró la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Hungría y Croacia de 2014.

Guardameta (balonmano)
La posición de guardameta, portero o arquero es una de las más importantes dentro del balonmano. La principal función del guardameta es la de evitar los goles del equipo contrario, por lo que adquieren un papel destacado en la solidez defensiva de cualquier equipo. Se trata de jugadores con un perfil generalmente ágil, flexible y con buenos reflejos.
Buscando a Frida
Buscando a Frida es una telenovela de drama policíaco y suspenso producida por Telemundo Global Studios y Argos Televisión para Telemundo en el 2021. La telenovela es una adaptación de la telenovela chilena ¿Dónde está Elisa? creada por Pablo Illanes, que a su vez Telemundo había realizado en el 2010 una versión con el mismo nombre. Se estrenó por Telemundo el 26 de enero de 2021 en sustitución de la segunda temporada de Falsa identidad, y finalizó el 24 de mayo del mismo año siendo reemplazado por Café con aroma de mujer.

Está protagonizada por Ximena Herrera, Eduardo Santamarina y Arap Bethke, junto con Alejandra Barros y Rubén Zamora en los roles antagónicos. Con Grettell Valdez, Jorge Luis Moreno, la participación especial de Roberto Ballesteros y Victoria White como Frida.

Argos Media Group
Argos Media Group (anteriormente Argos Comunicación) es una empresa mexicana que se especializa en la producción de contenidos para televisión y cine. Es propiedad de Carlos Payán Velver, Epigmenio Ibarra y Verónica Velasco. Ha producido para cine Backyard: El traspatio; Sexo, pudor y lágrimas e Hidalgo, la historia jamás contada y series como Capadocia. Sus propuestas a finales de los años 1990 ayudaron a transformar el género de la telenovela en México en series de televisión, con producciones como Nada personal y Mirada de mujer.

Fundada por Hernán Vera, Carlos Payán y Epigmenio Ibarra en los años 1990, actualmente está encabezada por Ibarra, quien durante muchos años fue corresponsal de guerra. Cuenta con una escuela especializada, CasAzul, que imparte programas en el ramo de actuación y producción, así como espacios de expresión artística.

Rentó sus instalaciones a ESPN Deportes hasta 2016, en dichos estudios se emitieron programas como Fútbol Picante y SportsCenter.
Karczmy
Karczmy [pronunciación en polaco: /ˈkart͡ʂmɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Zelów, dentro del Distrito de Bełchatów, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al noreste de Zelów, a 19 kiolómetros al norte de Bełchatów, y  a 32 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Bełchatów
Bełchatów (polaco: powiat bełchatowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Łódź: al norte con Pabianice, al este con Piotrków, al sur con Radomsko y Pajęczno y al oeste con Wieluń y Łask; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Bełchatów), otro urbano-rural (Zelów) y seis rurales (Bełchatów, Drużbice, Kleszczów, Kluki, Rusiec y Szczerców). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 967,57 km² y una población de 113 076 habitantes.
Casa de Vlastimirović
La Casa de Vlastimirović fue una dinastía medieval serbia fundada por el knez Vlastimir, que era tataranieto del Arconte Desconocido, quien condujo a los serbios desde la Serbia Blanca (partes de Polonia, Eslovaquia y Ucrania) hasta los Balcanes durante el reinado del emperador bizantino Heraclio, en algún momento comprendido entre los años 610 y 641.

La Casa de Vlastimirović fue la primera dinastía de Serbia después del asentamiento de los serbios, reinando desde el año 836 hasta el 960, aunque si se considera dentro de ella a los antepasados de Vlastimir, habría que remontarse hasta circa de 640

Serbia Blanca
Serbia Blanca, conocida también como Sorabia o Sorbia (en sorabo: Sorabija o Serby; en alto sorabo: Serbja) es un territorio habitado por el pueblo eslavo de los sorabianos. Actualmente corresponde en gran medida a la Lusacia (Lužička o en bajosorbio: Łužyca; y en altosorbio: Łužica; en checo: Lužice; en polaco: Łużyce), repartida entre Alemania y Polonia.

Corresponde históricamente al este del actual estado federado alemán de Sajonia y al sudeste del de Brandeburgo y partes occidentales de los voivodatos polacos de Baja Silesia, Lebus, Děčín y Česká Lípa.Tiene aproximadamente 7.561 km².
Daria Dudka
Daria Olexandrivna Dudka (en ucraniano: Дар'я Олександрівна Дудка; nacida Daria Olexandrivna Tyjova, Jersón, URSS, 15 de febrero de 1986) es una deportista ucraniana que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2011 y 2024.

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2011
El XLI Campeonato Europeo de Tiro en 10 m se celebró en Brescia (Italia) entre el 1 y el 6 de marzo de 2011 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Italiana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el recinto de la Feria de Brescia.
Pure Steel Records
Pure Steel Records es un sello independiente alemán fundado en 2006 en Schwarzenberg/Erzgeb. por Kay Anders y Andreas Lorenz. Se especializa en el Hard Rock y el Heavy metal.

En 2011, Pure Steel Records se hizo cargo de la compañía discográfica Karthago Records. No ha sido cerrado, pero continuará como su propia etiqueta musical. Pure Steel Records también ha establecido otras subsidiarias. Su objetivo es la especialización en determinadas áreas (Hard Rock / Melodic Metal, Progressive Metal, Underground, Rock).

Desde 2014, las ventas han sido respaldadas por - Soulfood Music Distribution, que garantiza la distribución mundial.

En diciembre de 2008, lanzó su primer álbum tributo oficial para Warlock / Doro (entre otras cosas, Crystal Viper y Sabaton).

Schwarzenberg (Sajonia)
Schwarzenberg es un municipio situado en el distrito de Erzgebirge, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 500 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 17 000 habs. y su densidad poblacional, 300 hab/km².
E-meslam
E-meslam, traducido como Casa del Guerrero del Más Allá, fue un templo reformado y restaurado por Hammurabi en 1752 a. C., que se encontraba situado en la ciudad de Cutah. En él se rendía culto a Nergal, dios titular del Inframundo, aunque la tablilla BM 96952 recoge el nombre del dios Meslamtaea, que se identifica con Nergal.

Fue reconstruido en época neosumeria por el rey Shulgi (2094-2047 a. C.). Fue restaurado por el rey asirio Asurbanipal y más tarde por el rey caldeo Nabucodonosor II. Sobrevivió hasta el periodo seléucida.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Sweetest Thing
«Sweetest Thing» (en español: «La cosa más dulce») es una canción de U2, publicada originalmente como lado B de la canción Where The Streets Have No Name en 1987  y posteriormente como sencillo en el disco recopilatorio The Best of 1980-1990 en 1998. La canción encabezó las listas de éxitos, tanto en Austria como en Irlanda y fue número 3 en el Reino Unido.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
João Paulo da Silva
João Paulo da Silva (nacido el 22 de febrero de 1985) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista.

Jugó para clubes como el São Caetano, Paraná, Avaí, Albirex Niigata, Ponte Preta, Atlético Paranaense y Coritiba.

Albirex Niigata
El Albirex Niigata (アルビレックス新潟, Arubirekkusu Nīgata?) es un club de fútbol de Japón situado la ciudad de Niigata. Actualmente juega en la J1 League, aunque lo hara en la J2 League desde la temporada 2026-27. En 2003, aún jugando en J2, el Albirex logró la mejor asistencia media de Japón, con más de 30.000 aficionados.
Cetenov
Cetenov es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 121 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.