hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El lugar sin límites
El término El lugar sin límites alude, en esta enciclopedia:

a El lugar sin límites, una novela de José Donoso;

a El lugar sin límites, una película de Arturo Ripstein, basada en la obra literaria;

a El lugar sin límites, un festival de cine LGTB que se celebra en Ecuador.

Festival Internacional de Cine LGBT El Lugar Sin Límites
El Festival Internacional de Cine LGBT El Lugar Sin Límites es un festival de cine LGBT que se lleva a cabo de forma anual en Ecuador desde 2002. El certamen fue creado como forma de generar nuevos espacios para las poblaciones LGBT ecuatorianas distintos a discotecas o sitios similares. Es el único festival de cine de Ecuador enfocado en películas con temáticas LGBT.

El festival ha contado con el apoyo del Ministerio de Cultura y Patrimonio, el Consejo Nacional de Cinematografía, la Casa de la Cultura Ecuatoriana y la Municipalidad de Quito. Cada año otorga además los Premios MAX, en las categorías largometraje de ficción, largometraje documental, cortometraje de ficción y cortometraje documental.

El nombre del festival fue elegido en honor a la película El lugar sin límites, dirigida en 1978 por Arturo Ripstein y basada en la novela homónima de José Donoso.
𐤃
La dālt o dalet (𐤃‏‏‏) es la cuarta letra del alfabeto fenicio. Representaba el sonido oclusivo, dental y sonoro transliterado como /d/. De esta letra derivan la dalath siríaca (ܕ), la dálet hebrea (ד), la dāl árabe (د), la delta griega (Δ), la D latina y la Д cirílica.

Consonante oclusiva
Una consonante oclusiva o plosiva es un tipo de sonido consonántico obstruyente producido por una detención del flujo de aire y por su posterior liberación.

Desde el punto de vista articulatorio, se llaman oclusivas debido al cierre de los órganos articulatorios (orales y nasales) durante su emisión. Hay tres momentos en la pronunciación de un sonido:

Intensión

Tensión

Distensión

El fenómeno de la oclusión se produce en el momento dos, el de la tensión.

Desde el punto de vista acústico, estas consonantes se denominan también explosivas o momentáneas porque su momento más audible es el tres, el de la distensión, que se produce tras la interrupción en la percepción en el momento de la tensión.
E3 Media and Business Summit 2007
La E3 Media and Business Summit 2007 o simplemente E3 2007, cambió de formato para pasar del evento multitudinario en el que se había convertido hasta entonces, a un evento más íntimo. Se celebró en salones de hotel en vez de pabellones, sustituyendo Los Ángeles por Santa Mónica (California), los días 11, 12 y 13 de julio. Acudieron unas 10 mil personas, mientras que en el evento anterior, el E3 2006, acudieron más de 60 mil.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (en japonés: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) es una empresa de videojuegos japonesa. Ha creado una serie de franquicias de juegos aclamadas por la crítica y con ventas multimillonarias, siendo las más exitosas comercialmente Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Dead Rising, Dragon's Dogma, Ace Attorney y Marvel vs Capcom. Fundada en 1979, se ha convertido en una empresa internacional con filiales en el este de Asia (Hong Kong), Europa (Londres, Inglaterra) y América del Norte (San Francisco, California).
Mule (Noruega)
Mule es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 251 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Ahmed Bahnini
Ahmed Bahnini (en árabe: أحمد بحنيني; n. Fez, 1909 - Rabat, 10 de julio de 1971) fue un político marroquí durante el principio del reinado de Hassan II, que fungió como cuarto primer ministro de Marruecos (el primero electo mediante elecciones nacionales) entre el 13 de noviembre de 1963 y el 7 de junio de 1965. También fue presidente de la Corte Suprema.

Rabat
Rabat (en árabe: الرباط‎; en lenguas bereberes: ⵔⵔⴱⴰⵟ) es la capital del reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del país tras Casablanca.

En el ámbito cultural, la ciudad ha sido designada por la UNESCO como Capital Mundial del Libro para el año 2026, convirtiéndose en la primera urbe marroquí en recibir este reconocimiento internacional.
Catiray
Catiray (o Catirai) (mapudungun: "flor cortada") era una zona al sur del río Biobío en el actual territorio de Chile. Durante la época de la Conquista en el siglo XVI se ubicó allí un pucará o fortaleza que los mapuches construyeron para hacer frente a los conquistadores españoles al inicio de la guerra de Arauco.

Pucará (fortificación)
Pucará, o pukara, es un término de origen quechua que alude principalmente a toda fortificación realizada por las culturas andinas centrales, desde el actual Ecuador hasta el Valle central chileno y el Noroeste Argentino, aunque también algunos investigadores realzan lo ambiguo de su uso «dado que se lo utiliza para denominar tanto fortalezas, poblados fortificados, asentamientos naturalmente inexpugnables o sitios estratégicos que controlan recursos o vías de circulación».
Eurema ada
Eurema ada es una especie de mariposa, de la familia de las piérides, que fue descrita originalmente con el nombre de Terias ada, por Distant & Pryer, en 1887, a partir de ejemplares procedentes de Kalimantan.

Kalimantan
Kalimantan es el nombre en indonesio de la isla de Borneo. El término también es usado por el gobierno de Indonesia para referirse a las tres cuartas partes (un 73%) de la isla que están bajo su soberanía. Tiene un área de 544,150 km² y una población estimada de 14,944,742 (2014),  teniendo por lo tanto una densidad demográfica sumamente baja. En el sudeste esta parte y la isla está Nusantara, la ciudad en construcción para hacer la nueva capital del país para reemplazar a Yakarta.

Actualmente 5 provincias indonesias ocupan esta región:

Borneo Central (Kalimantan Tengah), capital Palangkaraya;

Borneo Meridional (Kalimantan Selatan), capital Banjarmasin;

Borneo Occidental (Kalimantan Barat), capital Pontianak;

Borneo Oriental (Kalimantan Timur), capital Samarinda y

Borneo Septentrional (Kalimantan Utara) – capital Tanjung Selor.
Abiah Darby
Abiah Darby (nacida Abiah Maude; 1716-1794) fue una ministra británica de la iglesia cuáquera con sede en Coalbrookdale, Shropshire. Esposa del industrial del hierro Abraham Darby, Abiah llevaba un diario y enviaba cartas que registraban los logros de su familia. Una de sus cartas se ha utilizado para identificar el inicio de Revolución Industrial en 1709.

Coalbrookdale
Coalbrookdale es un asentamiento en un valle lateral del Ironbridge Gorbe en el distrito de Telford and Wrekin y en el condado de Shropshire, Inglaterra. En este lugar se encuentra la antigua mansión y parroquia eclesiástica de Madeley. Fue uno de los lugares donde se originó la Revolución industrial.
EP1
EP1 es el primer extended play (EP) del compositor y productor inglés Jon Hopkins. Fue publicado el 21 de noviembre de 2005 a través del sello discográfico independiente Just Music. Presentado como el primero de muchas ediciones digitales exclusivas bajo el sello, el EP contiene pasajes instrumentales más tenues y de naturaleza experimental.

Las canciones recibieron críticas positivas, una reseña notando mayor texturas en su sonido ambient, descrito como similar a los trabajos de Boards of Canada y Aphex Twin. Otro punto de comparación fue la banda sonora de Blade Runner, en los aspectos sonoros más cinemático y etéreo.

Aphex Twin
Richard David James (Munster, Irlanda, 18 de agosto de 1971), más conocido como Aphex Twin (pronunciado /ˈeɪfeks twɪn/), es un DJ y productor irlandés nacionalizado británico. Fue descrito por el periódico The Guardian en 2001 como «la figura más innovadora e influyente de la música electrónica contemporánea». Fundó el sello discográfico Rephlex Records en 1991 junto a Grant Wilson-Claridge. En 2021, la publicación Pitchfork lo incluyó en su lista de los 200 artistas más influyentes de los últimos 25 años.
Tortilla de patatas
La tortilla de patatas, tortilla de papaso tortilla española es una tortilla u omelet (es decir, huevo batido, cuajado con aceite en la sartén) a la que se le agregan patatas troceadas. Se trata de uno de los platos más conocidos y emblemáticos de la cocina española, siendo un producto muy popular que se puede encontrar en casi cualquier bar o restaurante del país.

A partir de la receta básica hay múltiples variantes, tanto en el modo de cocinar los ingredientes como en el cuajado del huevo. El ingrediente adicional más habitual es la cebolla, considerándose más popular incluso la preparación con ella que la receta simple en sí.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
(5980) 1993 FP2
(5980) 1993 FP2 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 26 de marzo de 1993 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Taposiris Magna
Taposiris Magna fue una ciudad y un templo egipcio establecidos por Ptolomeo II entre los años 280 y 270 a. C. El nombre significa 'gran tumba de Osiris', que Plutarco identifica con un templo egipcio en la ciudad.

Las ruinas de la antigua ciudad helenística, romana y bizantina, hoy, la moderna Abusir, situada a 45km al oeste de Alejandría, en la gobernación de Matrú.

Después de la conquista de Egipto por Alejandro Magno en 332 a. C. y con la fundación de Alejandría, el templo de Taposiris Magna se convirtió en el centro del festival religioso de Joiak.

Koiak
Koiak (en copto: Ⲕⲟⲓⲁⲕ), también conocido como Joiak (en griego: Χοιάκ, Joiák), Kiyahk (en árabe: كياك) o كيكه, es el cuarto mes de los calendarios egipcio y copto antiguos.

Comprende desde el 10 de diciembre al 8 de enero del calendario gregoriano, o desde el 11 de diciembre al 9 de enero del calendario gregoriano en los años del calendario copto, inmediatamente después de un año bisiesto del calendario copto (que ocurren cada cuatro años, en los años del calendario copto inmediatamente anteriores a los que son divisibles por 4 para dar un número entero. Es decir, 1719, 1723, 1727, 1731, etc. son todos ejemplos de años bisiestos en el calendario copto). El mes de Koiak es también el cuarto mes de la Estación de Ajet (inundación) en el Antiguo Egipto, cuando las inundaciones del Nilo cubrían la tierra. Pero esto ya no se produce desde la construcción de la Gran Presa de Asuán.
Chapadinha
Chapadinha es un municipio brasilero del estado del Maranhão. Su población estimada es de 70 537 habitantes (2009). Su principal actividad económica es la plantación de soja además de un fuerte sector de comercio y servicios, siendo inscipiente la industria (básicamente concentrada en la construcción civil y también metalúrgica).

Maranhão
Marañón (en portugués: Maranhão) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es São Luís. Está ubicado en la Región Nordeste del país. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Piauí, al sur con Tocantíns y al oeste con Pará. Con unos 331 937.4 km², es el octavo estado más extenso, por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais, Bahía, Mato Grosso del Sur y Goiás. El estado, que tiene el 3,4 % de la población brasileña, es responsable de solo el 1,3 % del PIB brasileño.

Otras ciudades importantes, aparte de la capital, son: Imperatriz, Timón, Caxias, Açailândia, Codó, Santa Inês, Bacabal y Balsas. En su territorio se encuentra el Centro Espacial de Alcântara.
Secuencia de apertura
Una secuencia de apertura o intro (apócope de introducción) es una porción de metraje usada en series de televisión, películas o programas de televisión para presentar su título, elenco principal o los miembros de producción usando recursos visuales y auditivos. No debe ser confundida con los créditos de apertura que generalmente no son más que una serie de líneas de texto superpuestas.

Elenco
El elenco o reparto de actores/actrices (en algunos países, se usa el término inglés casting) es el conjunto de profesionales que ponen en escena una representación de teatro, de ópera, de circo y, desde el siglo XX, también de una obra de cine. En el medio radiofónico, especialmente en América, también se refiere así al cuadro de actores que participa en un serial o radioteatro. Un elenco completo incluye a los equipos de dirección, producción, montaje y demás personal técnico o de servicios.
Barrio Estación (Concepción)
El Barrio Estación es un barrio característico de la ciudad de Concepción, Chile, ubicado frente a la antigua Estación de Ferrocarriles de la ciudad, que atraviesa gran parte de la avenida Prat y en el cual se sitúa la Plaza España Isabel La Católica.

En este barrio se concentra gran parte de la vida nocturna de la ciudad, constituyéndose como el barrio bohemio de Concepción. Lo conforman una serie de pubs, discotecas, algunos hoteles e incipientes restaurantes, orientados principalmente a los jóvenes universitarios y al adulto joven.

Pub
Un pub (abreviación de public house, que en español significa "casa pública") es un establecimiento donde se sirven bebidas alcohólicas, bajo las premisas del país correspondiente. Los países angloparlantes son los que registran una mayor cantidad de pubs, concretamente el Reino Unido, Irlanda, Canadá, Australia, y Nueva Zelanda.

En varios países existen establecimientos a los que suele llamarse pub, por servir bebidas y ofrecer música "mezclada". Sin embargo, el concepto original de "casa pública" surgió en el Reino Unido, y posee varias características que lo distinguen cultural y socialmente de otros negocios hosteleros.
En parte de América Latina no existe tradición de llamar pub a este tipo de establecimientos, y allí se los conoce con los nombres de "cervecería" o,en Chile, "choppería / shoppería" (del alemán schoppen), aunque existen diferencias de un país a otro en cuanto al tipo de instalaciones, y en cuanto a horarios de funcionamiento y horarios de afluencia.
Abbey Simon
Abbey Henry Simon (Nueva York, 8 de enero de 1920 - Ginebra, 18 de diciembre de 2019). fue un pianista y artista de grabación estadounidense. Alumno de Josef Hofmann en el Instituto de Música Curtis y ganador del Concurso Internacional de Piano de Naumburg en 1940. Fue llamado «supervirtuoso» por The New York Times.

His Master's Voice
His Master's Voice (HMV) —en español, La Voz de Su Amo— fue el nombre informal de un importante sello discográfico británico creado en 1901 por The Gramophone Co. Ltd. La frase se acuñó por primera vez a finales de la década de 1890 como título para una pintura de Francis Barraud que representaba a un perro mezcla de terrier llamado Nipper escuchando un gramófono de disco de cuerda. El cuadro era una modificación de una pintura original previa de 1898, donde el perro escuchaba un fonógrafo cilíndrico. La escena del cuadro se convirtió después en una marca popular de la industria discográfica.
Mico argentatus
El tití plateado (Mico argentatus) es una especie de primate platirrino que habita en los bosques del oeste de la Amazonia, en Brasil y el oriente de Bolivia.

Su cuerpo tiene una longitud de 18 a 28 cm y pesa entre 300 y 400 g. Es de hábitos diurnos y arbóreos. Vive en grupos territoriales de 6 a 10 individuos en cada uno de los cuales solamente una hembra dominante se mantiene fértil y emite feromona que impiden que las demás presenten ovulación.

Se alimenta de huevos de aves, frutas, insectos, pequeños invertebrados y savia de los árboles.

Savia
La savia (del portugués seiva, este del francés sève, y este del latín sapa “vino cocido”, “arrope”) es el fluido o líquido que circula por los vasos de las plantas pteridofitas y fanerógamas y del cual toman las células las sustancias que necesitan para su nutrición.
Olivier Verdon
Olivier Verdon (Clamart, Francia, 5 de octubre de 1995) es un futbolista franco-beninés. Juega de defensa y su equipo es el P. F. C. Ludogorets Razgrad de la Primera Liga de Bulgaria. Es internacional absoluto con la selección de Benín.

Clamart
Clamart  es una comuna (municipio) de Francia, en el suroeste de la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Antony. La comuna comprende la totalidad del cantón homónimo y parte del de Le Plessis-Robinson. Se localiza a 8.7 km (5.4 mi) del centro de París.

La ciudad se divide en dos partes, separadas por un bosque, el Bosque de Clamart, cantado por Georges Brassens: El Bas-Clamart, que es el centro histórico, y el Petit-Clamart, una urbanización construida en los 60 en sustitución de plantaciones de guisantes. Está integrada en la Communauté d’agglomération Sud de Seine, de la que es la mayor población.
Calle 77 (línea de la Avenida Lexington)
La Calle 77 (también conocida como Calle 77 – Lenox Hill Hospital) es una estación en la línea de la Avenida Lexington del Metro de Nueva York de la A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en Upper East Side, Manhattan entre la Calle 77 Este y la Avenida Lexington. La estación es servida en varios horarios por diferentes trenes de los servicios ,  y .

El jueves 11 de marzo de 2010, un abogado y residente de Stuyvesant Town Rose Mankos fue atropellado por un tren del servicio  luego de que se lanzara a las vía para recoger su bolso.

División A (metro de Nueva York)
La División A, también conocida como la División IRT, es una división del metro de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por los números (1, 2, 3, 4, 5, 6, y 7) y los vehículos de la calle 42. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Interborough Rapid Transit Company antes que la ciudad tomara el control en 1940. Los coches de la división A son más angostos, pequeños y livianos que los de la División B, midiendo 2.7 m por 15.5 m.
Anastasiya Manievska
Anastasiya Manievska (en ucraniano: Анастасія Манєвська; 9 de septiembre de 1998) es una deportista ucraniana que compite en halterofilia. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2022 y 2025, en la categoría de 87 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Río Ribble
El río Ribble es un río inglés que corre en el noroeste del país, principalmente en el condado de Lancashire, aunque nace en el condado vecino de Yorkshire del Norte, en el parque nacional de los Yorkshire Dales. La longtitud del río es de 121 km.

Después de su fuente a la altitud de 246 metros, el Ribble corre un unos pueblos pequeños de Yorkshire del Norte: el último es Stainforth. La primera villa a su lado es Settle, entonces el Ribble entra Lancashire y corre en la villa de Clitheroe antes de entrar su única ciudad, Preston. El río desemboca al mar de Irlanda.

Settle (Yorkshire del Norte)
Settle es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3834 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.
Batalla de Entzheim
La batalla de Entzheim se enmarca dentro de la guerra franco-holandesa y enfrentó el 4 de octubre de 1674 al ejército francés, al mando de Enrique de la Tour de Auvergne-Bouillon, Vizconde de Turena, que contaba con 25.000 hombres contra un importante ejército imperial al mando del duque Alejandro de Bournonville de 35.000 hombres. La batalla terminó con la victoria francesa que impidió la unión de estas fuerzas con las del Elector de Brandemburgo.

Vizconde
Vizconde es uno de los títulos nobiliarios europeos, con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Es inmediatamente inferior al título de conde y superior al de barón y, en el período medieval  ejercía sus funciones como sustituto de un conde en su territorio. Su forma femenina es vizcondesa. A partir del siglo XIX, este título es simplemente honorífico.

El tratamiento que reciben los poseedores de este título nobiliario es el de ilustrísimo, si dicho título no posee la grandeza de España, o bien, excelentísimo, en caso de poseerla.
Purga
Los términos purga o purgar pueden referirse:

a la purga política, en la que un grupo que ostenta el poder político aleja al resto del gobierno;

a la purga de extrusión, un material utilizado en la industria plástica;

a los laxantes;

en la tundra, a los vientos Buran;

a Purga, una novela de Sofi Oksanen.

Vientos Burán
Los vientos Burán (en turco: Boran), son unos vientos que soplan por Asia oriental, específicamente Xinjiang, Siberia y Kazajistán.

El Burán adopta dos formas: en verano, es un viento seco y caliente, que crea tormentas de arena; en el invierno, es crudamente frío y a menudo lo acompañan nevascas. Los vientos Burán son fuertes y están llenos de hielo y nieve. Los cielos están a menudo cargados con nieve que se arremolina y reduce la visibilidad prácticamente a cero en ocasiones. Purga es el nombre con el que se conoce sobre la tundra. En Alaska este riguroso viento nororiental es conocido como Burga y trae nieve y granizo.

El Programa Espacial Ruso ha bautizado una clase de cohete con el nombre de (véase Transbordador Burán).