hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scinax berthae
Scinax berthae es una especie de anfibios de la familia Hylidae.

Habita en el nordeste de Argentina, sur de Brasil, sur de Paraguay y Uruguay.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, praderas parcialmente inundadas, marismas intermitentes de agua dulce, pastos y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Isla de Jaina
La isla de Jaina se encuentra en el litoral de la península de Yucatán y pertenece al estado mexicano de Campeche. Es una pequeña isla de naturaleza calcárea y construida artificialmente ubicada unos cuarenta kilómetros al norte de San Francisco de Campeche y alrededor de quince al sur de la isla de Piedras. Contiene un importante yacimiento arqueológico maya que consiste esencialmente en una necrópolis cuyos vestigios datan desde el año 600 hasta el 1200 d. C. y cuyo contenido ha sido clasificado por los arqueólogos en tres fases: Jaina I (600-800); Jaina II (800-1000) y Can Pech (1000-1200 d. C.).

San Francisco de Campeche
Campeche (del maya: Kaanpech ‘Lugar de serpientes y garrapatas’), oficialmente llamada San Francisco de Campeche, es una ciudad mexicana, capital del estado de Campeche y cabecera del municipio de Campeche. Es una ciudad histórica fortificada ubicada a orillas del golfo de México, en la península de Yucatán. Es famosa por ser una de las pocas ciudades amuralladas de América. Conserva en excelente estado su patrimonio histórico, una de las razones por la que fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco en 1999.

Como capital del estado, es sede de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial. Alberga los principales centros educativos y culturales del estado, y, desde el plano económico, destaca como un importante centro turístico y comercial.
Estación de Vallcarca
Vallcarca es una estación de la línea 3 del Metro de Barcelona situada en la avenida de Vallcarca (anteriormente denominada del Hospital Militar) y en la avenida de la República Argentina, en el distrito de Gracia de Barcelona y se inauguró en 1985.

A finales de la década del 2010 empezó a adaptarse para movilidad reducida.

A fecha de 2022 se terminó de construir el último ascensor convirtiendo a Vallcarca en una estación adaptada a movilidad reducida.

Metro de Barcelona
El Metro de Barcelona es una red de ferrocarril metropolitano operada por TMB y FGC, y que sirve a la ciudad española de Barcelona y a los municipios de su área metropolitana: Badalona, Cornellá de Llobregat, Hospitalet de Llobregat, Esplugas de Llobregat, Moncada y Reixach, El Prat de Llobregat, San Adrián de Besós, San Baudilio de Llobregat y Santa Coloma de Gramanet.

En la actualidad, la red consta de 12 líneas con una longitud de 170 kilómetros y 189 estaciones (sumando TMB, FGC y funicular de Montjuïc).

Las tarifas están integradas en el sistema unificado de seis zonas creado por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona, que admite la intermodalidad sin necesidad de billetes diferentes, con los autobuses urbanos, interurbanos, tranvía, el funicular de Montjuïc, el Funicular de Vallvidrera, las líneas suburbanas de FGC y los trenes de Rodalies de Catalunya.
Thurso (Quebec)
Thurso es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de Papineau y a su vez, en la región administrativa de Outaouais. Hace parte de las circunscripciones electorales de Papineau a nivel provincial y de Argenteuil-Papineau-Mirabel a nivel federal.

Outaouais
Outaouais (AFI: [utaˈwɛ]) es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la margen norte del río Ottawa, que la separa de la provincia vecina de Ontario. La región está dividida en 5 municipios regionales de condado (MRC) o territorios equivalentes (TE) y en 75 municipios o equivalentes.
Profundulus
Los escamudos (Profundulus) es un género, el único incluido en la familia Profundulidae, de peces de agua dulce incluida en el orden Cyprinodontiformes. Su nombre viene del latín profundus, que significa profundo. Se distribuyen por ríos de las vertientes atlántica y pacífica de Centroamérica en México, Guatemala y Honduras.

Tienen la aleta dorsal con 1 a 3 radios rudimentarios y 10 a 16 radios principales, con escamas en series laterales de 31 a 39.

Son ovíparos con fecundación externa.

Aleta dorsal
La aleta dorsal es un tipo de aleta presente en la región dorsal de algunos grupos polifiléticos de animales como peces, ballenas, delfines y marsopas; también en animales extintos como ictiosaurios. Dependiendo de la especie, un animal puede tener hasta tres de ellas.

Los biólogos usualmente utilizan las características particulares propias de cada individuo, como huella digital para idenficación, esto es particularmente cierto en el catálogo de grupos de diferentes grupos de orcas.
Podarcis tiliguerta
La lagartija tirrena (Podarcis tiliguerta) es una especie  de reptil escamoso  de la familia Lacertidae endémica de Córcega y Cerdeña, que mide entre 200-250 mm. Habita terrenos muy secos, especialmente en zonas montañosas, hasta los 1800 m de altitud. Las hembras ponen entre 6 y 12 huevos.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Jean Kickx (1775-1831)
Jean Kickx (Bruselas, 9 de marzo de 1775-ibídem, 27 de marzo de 1831) fue un botánico y mineralogista flamenco. Su hijo Jean Kickx (1803-1864) y su nieto Jean Jacques Kickx (1842-1887), ambos se convirtieron en profesores de botánica en la Universidad de Gante.

Trabajó como profesor de botánica, farmacia y mineralogía en Bruselas, convirtiéndose en un miembro de la Real Academia de Bélgica en 1817. En 1827 Barthélemy Charles Joseph Dumortier nombró el género Kickxia (familia Plantaginaceae ) en su honor.

Real Academia de Bélgica
La Real Academia de Ciencias, Letras y Bellas Artes de Bélgica, más conocida como Real Academia de Bélgica (en francés: Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique o Académie royale de Belgique), llamada «la Teresiana», por la emperatriz María Teresa de Austria, es una institución pública belga, fundada en 1769, que tiene como misión la promoción de trabajos y estudios científicos y artísticos. Está más vinculada al ámbito de la comunidad y cultura francesa belga, mientras que la academia más vinculada a la comunidad y cultura flamenca en el país es la Real Academia Flamenca de Ciencias y Bellas Artes de Bélgica  (en neerlandés: Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten).
Thalassarche bulleri
El albatros de Buller (Thalassarche bulleri) es una especie de ave procelariforme de la familia Diomedeidae. 
Cría en las islas frente a Nueva Zelanda pero se distribuye por el Pacífico sur.
Recibe su nombre en honor al ornitólogo neozelandés Walter Buller.

Walter Buller
Walter Lawry Buller (9 de octubre de 1838 - 19 de julio de 1906) fue un abogado, naturalista y ornitólogo neozelandés. Es el autor de A History of the Birds of New Zealand (1872-1873, 2.ª ed. 1887-1888), con ilustraciones de John Gerrard Keulemans.
Alfonso Muga
Alfonso Muga Naredo (Rancagua, 2 de junio de 1944) es un ingeniero civil, economista y académico chileno. Fue rector de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Presidente de la Comisión Nacional de Acreditación, Jefe de la División de Educación Superior del Ministerio de Educación entonces dependiente del ministro y, actualmente, Comisionado de la Comisión de Expertos para la Regulación de Aranceles de la Educación Superior.

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
Paolo Bailetti
Paolo Bailetti (Somma Lombardo, Italia, 15 de julio de 1980) es un ciclista italiano.

Debutó como profesional el año 2005 con el equipo italiano Androni Giocattoli-3C Casalinghi.

Su mejor actuación como profesional fue la segunda plaza en una etapa del Brixia Tour de 2007, solamente superado por Davide Rebellin.

Brixia Tour
El Brixia Tour fue una carrera ciclista profesional por etapas que se disputaba anualmente en la provincia de Brescia, en Lombardía (Italia), en el mes de julio.

Se disputó ininterrumpidamente desde 2001, coincidiendo con la última semana del Tour de Francia. Debido a esta coincidencia temporal la participación se vía muy mermada, cosa que no impidió que la prueba contara con ganadores ilustres como el campeón del mundo Igor Astarloa, con el ganador del Tour Cadel Evans o el clasicómano Davide Rebellin. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en el año 2005 formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.1.

La prueba al principio constaba de tres etapas para ir aumentando progresivamente a las cinco, una de ellas contrarreloj. La ciudad de Brescia solía acoger un final de etapa y la prueba solía concluir en Darfo Boario Terme.

El único ciclista que fue capaz de imponerse en más de una ocasión fue el italiano Davide Rebellin, con dos victorias.
Youlgreave
Youlgreave es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1018 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Opus sectile
Opus sectile es una técnica artística propia del mosaico romano, del que hay escasas muestras en el arte medieval (cosmatesco) y se recupera en el de la Edad Moderna (intarsio, pietra dura).

Los materiales, de distinta naturaleza (nácar, vidrio), pero habitualmente piedras de distintos colores, como el mármol, se cortan en piezas de muy poco grosor, cuya forma se determina por la forma a representar, combinándose con las demás para rellenar todo el espacio (teselación), bien sea con criterios geométricos (abstractos) o figurativos. A diferencia del opus tessellatum (la técnica habitual del mosaico), las piezas no son pequeñas y de forma homogénea, sino relativamente grandes y de muy distintas formas. Otras técnicas artísticas semejantes, pero con otros materiales y características, son la marquetería y el damasquinado.

Marquetería
La marquetería es el arte o técnica de chapar o embutir piezas de madera en una estructura formando patrones decorativos, diseños o fotos. La técnica puede ser aplicada a muebles, pavimentos, sillas, pequeños objetos de mano o incluso paneles.

El entarimado o parqué es muy similar a la marquetería, de hecho son técnicas que se complementan muy frecuentemente. Siendo ambas técnicas tradicionales de trabajo de madera, que evolucionaron en Francia en el siglo XVII, como máximo exponente la decoración de muebles y pavimentos en el Palacio de Versalles

La marquetería difiere de las taraceas, siendo esta una técnica castellana de tallado e incrustado muy similar, aunque siendo más dispar en el uso de elementos y no tan enfocada en la madera como la marquetería.
Gran Premio de Quebec 2025
La 14.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Quebec fue una carrera canadiense que se celebró el viernes 12 de septiembre de 2025 en la ciudad de Quebec, dando 18 vueltas a un circuito de 12 km para completar un recorrido de 216 kilómetros, con un desnivel por vuelta de 145 metros y un desnivel total de 2610 metros.

La prueba formó parte del UCI WorldTour 2025 y fue ganada por el francés Julian Alaphilippe del Tudor. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el también francés Pavel Sivakov del UAE Emirates XRG y el italiano Alberto Bettiol del XDS Astana.

Pavel Sivakov
Pavel Sivakov (San Donà di Piave, Italia, 11 de julio de 1997) es un ciclista francés que corre para el equipo emiratí UAE Team Emirates XRG de categoría UCI WorldTeam.

Su padre Alexei y su madre Aleksandra Koliaseva también fueron ciclistas profesionales.
Bernard Panafieu
Bernard Louis Auguste Paul Panafieu pronunciationⓘ (Châtellerault, Poitou-Charentes; 26 de enero de 1931-Carpentras, Provenza-Alpes-Costa Azul; 12 de noviembre de 2017) fue un cardenal francés, arzobispo de Marsella.

Châtellerault
Châtellerault ([ʃa.tɛl.ʁo]ⓘ, en Poitevin-Santongés o parlanjhe: Chateleràud) es una ciudad y comuna francesa situada en la región de Nueva Aquitania y el distrito de Châtellerault. Es la capital de tres cantones.

El gentilicio en francés es châtelleraudais y sus lemas: La cité du bon accueil (la ciudad de la buena acogida) o La ville qui marche avec son temps («La ciudad que va con su tiempo»).

Por su población, Chatellerault es la segunda ciudad del departamento de Vienne con 31 537 habitantes en 2014, por detrás de Poitiers, prefectura del departamento. La ciudad de Chatellerault ocupa igualmente el puesto 240 entre las ciudades más pobladas de Francia.
Red ferroviaria de Cataluña
La red ferroviaria de Cataluña es la red de líneas de ferrocarril de la comunidad autónoma de Cataluña. En la actualidad, la red ferroviaria de Cataluña cuenta con líneas de ancho ibérico, ancho internacional y ancho métrico y dos operadoras importantes, RENFE y FGC (Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña). También opera SNCF, operadora estatal de Francia, con conexiones de alta velocidad y en las estaciones transfronterizas.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Mónica Sorín
Mónica Sorín Zocolsky (Argentina, 4 de julio de 1943) es una psicóloga, docente, investigadora y psicodramatista. Doctora en Psicología por la Universidad de La Habana, impartió cursos y talleres en una quincena de países de Europa y América. Su trabajo docente se caracteriza por integrar la interrogación teórica con el trabajo vivencial, corporal y psicodramático.

Psicodrama
El psicodrama es una forma de psicoterapia, ideada por Jacob Levy Moreno y concebida inicialmente como terapia grupal o psicoterapia profunda de grupo (Moreno, J. L., 1959 b, p. 108). A lo largo del siglo XX se han desarrollado planteamientos que han llevado el psicodrama a la psicoterapia individual: la psicoterapia psicodramática bipersonal (Dalmiro Bustos, 1975, 1985, 2007, Rosa Cukier, 1992, Teodoro Herranz, 1999).
Bruno Amiconi
Bruno Amiconi (La Plata, Buenos Aires, 16 de diciembre de 1986) es un árbitro profesional de fútbol argentino, que dirige en la segunda categoría de su país, la Primera Nacional, y se desempeñó varios años en la tercera, Torneo Federal A.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
Jesse Ylönen
Jesse Ylönen (Scottsdale, Arizona, 3 de octubre de 1999) es un jugador profesional estadounidense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de extremo derecho en Montreal Canadiens, equipo de la National Hockey League (NHL).

Scottsdale (Arizona)
Scottsdale es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa, Arizona, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 241 361 habitantes.

Es parte del área metropolitana de Phoenix.

Ha sido una de las ciudades de más rápido crecimiento en los Estados Unidos en las últimas décadas.
Ernst Albrecht (político)
Ernst Karl Julius Albrecht (29 de junio de 1930, Heidelberg - 13 de diciembre de 2014, Burgdorf (Hannover)) fue un político alemán miembro de la Unión Demócrata Cristiana de Alemania (CDU).

Después de trabajar en las instituciones europeas en Bruselas, fue elegido en 1970 para el Landtag de Baja Sajonia. Seis años más tarde fue elegido para el cargo de Ministro-Presidente del Estado Federado tras la división de la coalición gobernante.

A partir de 1978, gobernó solo con la mayoría absoluta de la CDU. Obligado a gobernar con los liberales después de las elecciones de 1986, no pudo mantener su puesto en las elecciones de 1990. Luego se retiró de la política.

Su hija Ursula von der Leyen fue elegida como presidenta de la Comisión Europea (CE) para el periodo 2019-2024, y reelegida para la legislatura 2024-2029.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Lee Van Cleef
Clarence LeRoy Van Cleef, Jr. (Somerville, Nueva Jersey, 9 de enero de 1925-Los Ángeles, California, 16 de diciembre de 1989), más conocido como Lee Van Cleef, fue un actor estadounidense, famoso principalmente por su actuación en las películas Per qualche dollaro in più (1965) y Il buono, il brutto, il cattivo (1966), ambas del director Sergio Leone. Es considerado uno de los «villanos cinematográficos» más destacados.

Somerville (Nueva Jersey)
Somerville es un borough ubicado en el condado de Somerset en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 12,098 habitantes y una densidad poblacional de 1,983.3 personas por km².
Alejandra de Sajonia-Coburgo y Gotha
Alejandra de Edimburgo y de Sajonia-Coburgo y Gotha (Coburgo, 1 de septiembre de 1878 - Schwäbisch Hall, 16 de abril de 1942) fue una princesa británica, hija del duque Alfredo de Sajonia-Coburgo-Gotha y de la gran duquesa María Alexandrovna de Rusia. Familiarmente era llamada Sandra.

Schwäbisch Hall
Schwäbisch Hall (o abreviado Hall) es una ciudad en el estado federado alemán de Baden-Wurtemberg. La ciudad se encuentra en el valle del río Kocher en la parte noreste de Baden-Wurtemberg. Cerca de 36.000 personas viven en Hall.

El área donde se ubica estuvo habitada desde antiguo, ya que en ella se obtenía sal a partir de agua salada. Fue habitada por celtas y romanos. Pero es en la Edad Media cuando adquiere el rango de ciudad. De 1280 a 1803, tuvo el estatuto de ciudad imperial libre y el derecho de acuñar su propia moneda, el Heller, cuya denominación deriva del nombre de la ciudad.
Los ídolos (novela)
Los ídolos es una novela del escritor argentino Manuel Mujica Láinez. Fue publicada en 1953 por Editorial Sudamericana. La novela cuenta la relación de dos amigos que mantienen un extraño vínculo alrededor de un libro de poesía llamado Los ídolos. A través de los personajes, Mujica Láinez muestra la decadencia de una clase social. Los ídolos y posteriormente La casa (1954), Los viajeros (1955) e Invitados en El Paraíso (1957) fueron llamadas en conjunto la “Saga de la Sociedad Porteña”.

Editorial Sudamericana
La Editorial Sudamericana es una editorial argentina, fundada en 1939 por argentinos y españoles  radicados en Buenos Aires: Victoria Ocampo, Carlos Mayer, Oliverio Girondo, Alfredo González Garaño y Rafael Vehils. Antoni López Llausàs fue el primer gerente y estuvo a cargo de la editorial hasta su fallecimiento en 1979. Desde 1998 es un sello del grupo Penguin Random House.
Velabisht
Velabisht es una localidad albanesa del condado de Berat. Se encuentra situada en el centro-sur del país y desde 2015 está constituida como una unidad administrativa del municipio de Berat. A finales de 2011, el territorio de la actual unidad administrativa tenía 8453 habitantes.

La unidad administrativa incluye los pueblos de Bardhaj i Ri, Bilçë, Drobonik, Duhanas, Gjoroven, Kodras, Malinat, Palikësht, Remanicë, Starovë, Velabisht, Veleshnje y Veterrik.

Se ubica en la periferia suroccidental de la capital municipal Berat, separada del resto de la ciudad por el río Osum.

Osum
El Osum es un río del sur de Albania, que forma el Seman al unirse con el Devoli. Tiene 161 km de largo y su cuenca abarca 2073 km². Su caudal medio es de 32,5 m³/s. Nace en la parte suroeste del condado de Coriza, cerca del pueblo Vithkuq, a una altitud de 1050 m. Corre inicialmente hacia el sur hasta el municipio de Kolonjë, donde vira hacia el oeste hasta llegar a Çepan, lugar donde toma dirección noroeste; cruza luego Çorovodë (donde atraviesa el famoso cañón del Osum), Poliçan, Berat y Ura Vajgurore. Se une al Devoli cerca de Kuçovë y juntos forman un río nuevo, el Seman.