hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Half-smoke
Half-smoke es una preparación local de los alrededores de Washington D. C. y que se considera una variante de hot dog dentro del ámbito de la cocina estadounidense. Aunque es similar a los hot dog suele poseer una salchicha más larga, más especiada, elaborada con carne picada mitad de carne de cerdo y vacuno y con aromas ahumados. Es característico que se sirva con una salsa densa de hierbas mezclada con una salsa de chili, cebollas.  Además de poseer hierbas en su confección.

Salsa picante
Una salsa picante, también conocida por su nombre en inglés, hot sauce, es una salsa rica en especias empleada frecuentemente como condimento, y en algunos casos como salsa para mojar. En algunos países de las Antillas a las salsas picantes las suelen denominar «pimienta». La sensación de picante de la salsa es causada por una sustancia conocida como capsaicina (compuesto activo de los pimientos picantes), la piperina (que se encuentra en la pimienta negra) y la alicina (que está presente en el ajo y la cebolla crudos); estas sustancias activan la sensación de acidez y calor en el canal iónico sobre los nociceptores (los receptores del dolor).
Leyenda de Yuruparí
La leyenda de Yuruparí o Yuruparý (en ñe'engatú: Juruparý [ʒuɾupaˈɾɨ]) es un relato mítico fundacional amazónico que se conoce de la transcripción hecha a partir de la versión relatada a finales del siglo XIX por el indígena José Maximino y traducida al italiano por el conde Ermanno Stradelli. Es una de las obras más antiguas de la literatura de Colombia de las que se tiene conocimientos.

Yuruparý es un héroe mítico, conocido en las tribus indígenas de Brasil y Colombia, por indígenas  de las familias lingüísticas tupí-guaraní, tucano y arawak. Esta leyenda interviene en algunas tradiciones importantes como las leyes de Yuruparí - o las leyes del Sol -, el ritual de Yuruparý, y dentro de este, las flautas y las máscaras de Yuruparý.

La Leyenda de Yuruparý es uno de los grandes textos precolombinos que sobreviven junto con el Popol Vuh.

Lenguas arahuacas
Las lenguas arahuacas o arawak, también llamadas maipureanas, son una familia de lenguas indígenas de América, extendida por Sudamérica y el Caribe correctamente identificada. Recibe su nombre de la lengua arawak (no hay que confundir el nombre con araucano ni con arhuaco ni con arauá), una de las de mayor dispersión territorial y número de hablantes de la familia. Algunos autores postulan que las lenguas arawak propiamente dichas (maipureanas) podrían estar emparentadas con las lenguas arauá y las lenguas guahibanas, y para ellas se usa el término macro-arawak o arahuacana.
Surveyor 2
La Surveyor 2 iba a ser el segundo módulo de aterrizaje lunar en el Programa Surveyor no tripulado para explorar la Luna. Fue lanzado el 20 de septiembre de 1966 desde Cabo Kennedy, Florida a bordo de un cohete Atlas-Centauro. Una falla en la corrección a mitad de camino provocó que la nave espacial perdiera el control. El contacto se perdió con la nave espacial a las 9:35 UTC del 22 de septiembre al estrellarse en la Luna.

Cabo Cañaveral
El cabo Cañaveral (en inglés: Cape Canaveral) está situado en la costa este del estado de Florida al norte de la ciudad homónima. Es ampliamente conocido por ser, desde 1950, el principal centro de las actividades espaciales de los Estados Unidos. Desde el punto de vista geográfico es un estrecho promontorio que se extiende sobre el océano Atlántico.

Es parte de una región conocida como la Costa espacial y es el sitio de la Estación de la Fuerza Espacial de Cabo Cañaveral y el Centro espacial John F. Kennedy.

Otras características del cabo incluyen el puerto Cañaveral, uno de los puertos de cruceros más activos del mundo, y el faro del cabo Cañaveral. La ciudad de Cabo Cañaveral se encuentra al sur del distrito de Puerto Cañaveral.
Argentina en la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2023
La selección de Argentina fue uno de los 32 equipos participantes en la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2023. El torneo se llevó a cabo del 20 de julio al 20 de agosto en Australia y Nueva Zelanda.

Fue la cuarta participación de Argentina, que formó parte del Grupo G, junto a Italia, Sudáfrica y Suecia.

Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2023
La Copa Mundial Femenina de la FIFA Australia/Nueva Zelanda 2023™ (en inglés: FIFA Women's World Cup Australia/New Zealand 2023™) fue la novena edición de la Copa Mundial Femenina de Fútbol organizada por la FIFA.

Se llevó a cabo en Australia y Nueva Zelanda, siendo la primera vez que una candidatura conjunta gana la sede de un mundial femenino, y la primera oportunidad en la que se realiza la copa en el continente oceánico. Sumado a ello, es el primer campeonato de fútbol organizado por la FIFA que se realizó en dos confederaciones diferentes: la Federación de Fútbol de Australia es miembro de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC), mientras que la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda pertenece a la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC). Además, fue la primera edición que contó con la participación de 32 selecciones, tras la aprobación del Consejo de la FIFA del 31 de julio de 2019.
Rai Benjamin
Rai Benjamin (Mount Vernon, 27 de julio de 1997) es un deportista estadounidense que compite en atletismo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo cuatro medallas, dos en Tokio 2020, oro en la prueba de 4 × 400 m y plata en 400 m vallas, y dos de oro en París 2024, en 400 m vallas y 4 × 400 m.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2019 y 2025.

Aunque nació en Estados Unidos, es hijo de padres de Antigua y Barbuda, país por el que compitió hasta 2018. Se graduó en Ciencia Política en 2019 por la Universidad del Sur de California.

Mount Vernon (Nueva York)
Mount Vernon, fundada en 1892, es una ciudad ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 68 321 habitantes y una densidad poblacional de 5793 personas por km².

En esta localidad nació el actor Denzel Washington.
Eurídice de Pilos
Eurídice de Pilos (griego antiguo: Εὐρυδίκη, Eurydikē  «amplia justicia», de ευρυς eurys «amplitud»; y δικη dike «justicia») en la mitología griega es la esposa de Néstor, rey de Pilos, e hija de Clímeno, heredero, hijo o yerno, de Orcómeno. Sus hijos fueron Trasimedes, quien acompañó a su padre a la guerra de Troya, Perseo, Pisístrato (quien viajó con Telémaco a la corte de Menelao), Pisídice (Πεισιδίκη), Policasta (quien bañó a Telémaco en la Odisea y más tarde, según los mitógrafos, se casó con él y dio a luz a un hijo llamado Persépolis), Estratio, Areto, Equefrón y Antíloco (quien también combatió en Troya donde fue muerto por Memnón, cuando intentaba proteger a su padre). No obstante, según la Biblioteca de Apolodoro y el Catálogo de mujeres la esposa de Néstor se llamaba Anaxibia y era hija de un tal Cratieo, de quien nada más se sabe.

Pisístrato (mitología)
Pisístrato (Πεισίστρατος) es un personaje de la mitología griega que aparece en la Odisea. Es el hijo menor de Néstor, rey de Pilos.

Telémaco iba en busca de su padre, Odiseo, y Pisístrato, mandado por Néstor, lo acompañó hasta el palacio de Helena y Menelao, en Esparta

Igual que Telémaco, Pisístrato era un niño pequeño cuando fueron a la Guerra de Troya su padre y sus hermanos: Antíloco y Trasimedes.
Río Oyat
El río Oyat (en ruso: река Оять) es un afluente izquierdo del río Svir y está situado en los óblast de Vólogda y de Leningrado en el norte de la parte europea de Rusia.

El Oyat tiene su origen en el lago Chaimosero en las alturas de Vepsovsk. Fluye predominantemente en dirección oeste y desemboca en el Svir - 15 km antes de su desembocadura en el lago de Ládoga. El río tiene una longitud de 266 km. Drena una rica zona de captación de lagos en el este del óblast de Leningrado, que cubre un área de 5220 km². El drenaje medio situado a 39 km de la desembocadura es de 51,8 m³/s.

El río tiene chorros en su tramo inferior. Las inundaciones de primavera constituyen una parte importante de la escorrentía anual.  El río se congela a finales de noviembre/principios de diciembre. La capa de hielo del río Oyat permanece luego cerrada hasta finales de abril o principios de mayo.

Óblast de Vólogda
Vólogda (en ruso: Волого́дская о́бласть, tr.: Vologódskaya óblast [vəlɐˈɡotskəjə ˈobləsʲtʲ]) es uno de los cuarenta y siete óblast de la Federación de Rusia. Su capital es la homónima Vólogda y su ciudad más poblada, Cherepovéts. Está ubicado en el distrito Noroeste.

La óblast de Vólogda es rica en monumentos históricos, tales como el monasterio Kirilo-Belozerski, el Monasterio de Ferapóntov (un Patrimonio de la Humanidad), las ciudades medievales de Veliki Ústiug y Belozersk, las iglesias barrocas de Totma y Ústiuzhna, etc.
Fiesta de los Jefes
La Fiesta de los Jefes es una celebración del municipio burgalés de Santo Domingo de Silos (Castilla y León, España). El pueblo, por el que transcurre el Camino del Cid, es  conocido por el Monasterio de Santo Domingo de Silos y se encuentra situado en el enclave natural de La Yecla. Recuperó esta fiesta con el objetivo de fomentar y conservar sus tradiciones.

De este modo, aunque la fiesta, de la que se tiene constancia desde el año 1880, se dejó de celebrar en el año 1963, se recuperó en el año 2000 y permanece hasta el día de hoy. Actualmente tiene lugar el tercer fin de semana tras la Epifanía, aunque en un pasado se celebraba coincidiendo con el día en el que la Iglesia conmemoraba el Dulce Nombre de Jesús.

La celebración agrupa dos tradiciones distintas. Por un lado la devoción al Dulce Nombre de Jesús y por otro la leyenda de la victoria sobre los moros.

Camino del Cid
El Camino del Cid es un itinerario turístico cultural y un Sendero de Gran Recorrido homologado (GR-160) basado en un personaje histórico, Rodrigo Díaz, y en una obra literaria: el Cantar de mio Cid. En ambos casos se trata de referencias de ámbito internacional: el Cid, "héroe castellano por excelencia, el caballero más excelso de la España medieval" y el Cantar, "una de las grandes obras clásicas de la literatura europea".

La ruta atraviesa ocho provincias españolas (Burgos, Soria, Guadalajara, Zaragoza, Teruel, Castellón, Valencia y Alicante) pertenecientes a cuatro comunidades autónomas (Castilla y León, Castilla-La Mancha, Aragón y Comunidad Valenciana). Puede recorrerse tanto por carretera como por sendero.
Willmenrod
Willmenrod es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 659 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, de la orilla sur del río Sieg (estos dos últimos son afluentes del Rin por su margen derecha), y de la frontera con el estado de Hesse.

Río Sieg
El Sieg es un río alemán, afluente del Rin por la derecha, de 153 km de longitud. Discurre por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado.

Nace en el macizo de Rothaargebirge, en el municipio de Netphen. Fluye en dirección suroeste, pasa por la ciudad de Siegen y las colinas del Siegerland, a las que da nombre. Posteriormente forma la frontera entre el Bergisches Land, al norte, y el Westerwald, al sur. Después de atravesar las ciudades de Hennef y Siegburg desemboca en el Rin cerca de Niederkassel / Mondorf, a pocos kilómetros al norte del centro de Bonn, en una zona protegida denominada Naturschutzgebiet Siegaue.
TacSat-4
El TacSat-4 es el cuarto de una serie de satélites de comunicaciones y reconocimiento experimental militar de los Estados Unidos. El Laboratorio de Investigación Naval (NRL) es el administrador del programa.

La nave espacial se completó a fines de 2009 y se lanzó desde el  Kodiak Pad 1 el 27 de septiembre de 2011 en un cohete Minotaur IV en una órbita altamente elíptica.

Órbita altamente elíptica
Una órbita altamente elíptica u órbita muy elíptica (HEO, por las siglas del inglés Highly Elliptical Orbit) es una órbita elíptica con una alta excentricidad y, normalmente, geocéntrica.

Algunos conocidos ejemplos de órbitas HEO inclinadas son las órbitas Mólniya y las órbitas Tundra.

Tales órbitas inclinadas extremadamente alargadas tienen la ventaja de ofrecer largos tiempos de permanencia en cierto punto del cielo, al acercarse el satélite al apogeo y luego al descender desde éste. Cuando los satélites se mueven cerca del apogeo, desde tierra parecen moverse muy lentamente y permanecen a gran altitud durante largos períodos de tiempo sobre determinadas zonas terrestres de alta latitud. Esto hace que estas órbitas elípticas sean especialmente útiles para satélites de comunicaciones, ya que los tradicionales satélites de comunicaciones geoestacionarios no cubren dichas altas latitudes.
Valerie Brisco-Hooks
Valerie Ann Brisco-Hooks, nacida Valerie Ann Brisco, (Greenwood, Misisipi; 6 de julio de 1960), atleta estadounidense especialista en carreras de velocidad que ganó tres medallas de oro (200, 400 y relevos 4 x 100 metros) en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Niederkirchen bei Deidesheim
Niederkirchen bei Deidesheim es un municipio situado en el distrito de Bad Dürkheim, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2305 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, a poca distancia al oeste de la ciudad de Ludwigshafen am Rhein y al suroeste de Worms.

Worms (Alemania)
Worms es una ciudad de Alemania, en la región de Renania-Palatinado, a orillas del río Rin, situada en la región vitivinícola Rheinhessen. Su población a finales de 2004 era de 85 829 habitantes. Fundada por los celtas, que la llamaron Borbetomagus, Worms se disputa con las ciudades de Tréveris y Colonia el título de "ciudad más antigua de Alemania". Worms es la única ciudad alemana miembro de la organización Most Ancient European Towns Network. Se halla a unos 70 kilómetros al sur de Fráncfort y a unos 100 kilómetros del aeropuerto de Fráncfort-Hahn.
Walter Goffart
Walter André Goffart (Berlín, 22 de febrero de 1934-New Haven, Connecticut, 14 de febrero de 2025) fue un historiador estadounidense especializado en la Antigüedad Tardía, y más concretamente en el asentamiento de los pueblos bárbaros en el seno de la pars occidentalis del Imperio Romano en los siglos V y VI y la subsiguiente formación de los llamados reinos germánicos.

Antigüedad tardía
La Antigüedad tardía es el periodo de transición entre la Edad Antigua y la Edad Media, las dos primeras divisiones de la periodización tradicional del tiempo histórico que se suelen aplicar a la historia de la civilización occidental. Cronológicamente cubriría el periodo que va desde el final de la «crisis del siglo III», que marca el comienzo de la transformación de la Antigüedad clásica (Bajo Imperio romano), hasta el siglo VII con la expansión musulmana, aunque hay historiadores que la prolongan hasta el siglo siguiente con la constitución del Imperio carolingio.
Cultura de Bolivia
La cultura de Bolivia es producto de una gran diversidad de expresiones, como resultado de la variedad de escenarios geográficos que su actual territorio comprende, así como de la diversidad étnica que la caracteriza. Es muy diversa en lenguas, abarcando la cordillera de los Andes, el Gran Chaco, los valles interandinos, los llanos y el Amazonas.

En Bolivia existen alrededor de cuarenta grupos étnicos, que en muchos casos conservan sus tradiciones, culturas e idiomas. Un estudio de 2003 muestra que Bolivia es el país más diverso étnica y culturalmente de América Latina y el Caribe.

La cultura boliviana ha sido definida por su interesante disposición geográfica, la predominante población indígena y el mestizaje de sus tradiciones ancestrales con los elementos culturales europeos que fueron importados durante el periodo de colonialismo español. La amalgamación de todos estos elementos han dado como resultado una cultura rica y variada.

América Latina y el Caribe
América Latina y el Caribe (ALC) o Latinoamérica y el Caribe (LAC) es una región geográfica del continente americano que está definida por las Naciones Unidas y que comprende a los países de América Latina y el Caribe. Esta región es geopolítica, étnica, cultural y geográfica, y se contrapone a la región de América Septentrional.

Se estima que para 2019, la población es de 629 millones de habitantes.
Pupazza frascatana
La pupazza frascatana (‘muñeca de Frascati’) es un dulce tradicional de Frascati, en la provincia de Roma (Italia), reconocido como prodotto agroalimentare tradizionale del Lacio.

Se produce durante todo el año, y sus ingredientes típicos básicos son la harina de trigo, el aceite de oliva extra virgen, la miel mil flores de las Lagunas Pontinas y el aroma de naranja.

Representa a una mujer con tres pechos, usándose a veces para los ojos y la boca semillas de cebada.

Hordeum vulgare
La cebada (Hordeum vulgare), es una planta monocotiledónea anual perteneciente a la familia de las poáceas (gramíneas); a su vez, es un cereal de gran importancia tanto para animales como para humanos y es el quinto cereal más cultivado en el mundo (53 millones de hectáreas o 132 millones de acres).
Anzhelika Sidorova
Anzhelika Alexándrovna Sídorova (en ruso: Анжелика Александровна Сидорова, Moscú, 28 de junio de 1991) es una deportista rusa que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto con pértiga.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en el salto con pértiga.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2019 y dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2014 y 2018.

Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2014 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2013 y 2019.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta  es organizado desde 1970 por la asociación Atletismo Europeo. Actualmente se realiza cada años impar. Es la mayor prueba atlética a nivel europeo que se celebra en invierno y fuera de los años que se celebran Juegos Olímpicos o Campeonatos Europeos. Debido a que estos campeonatos se realizan en pista cubierta, el número de pruebas es menor que en los campeonatos al aire libre.

El campeonato comenzó a disputarse anualmente en 1970. A partir de 1990 pasó a organizarse cada dos años, en años pares, con el fin de evitar coincidir con el Campeonato Mundial, que se disputaban en los años impares. A partir de 2004 el campeonato mundial tiene lugar en años pares, por lo que el europeo se celebra desde entonces en los impares.

Anteriormente y como precedente de estos campeonatos, se realizaron cuatro ediciones de los denominados Juegos Europeos en Pista Cubierta, entre los años 1966 y 1969.
Nuevo en esta plaza
Nuevo en esta plaza es una película española de comedia dramática estrenada el 26 de mayo de 1966, dirigida por Pedro Lazaga y protagonizada en los papeles principales por Palomo Linares, Julia Gutiérrez Caba, José Bódalo, Alfredo Landa y Manuel Zarzo.

Se trata de una adaptación cinematográfica de la biografía del famoso torero Palomo Linares, en la que él mismo actúa como protagonista.

Por su papel de Tato en la película, el actor Manuel Zarzo fue el ganador del premio al mejor actor otorgado por el Sindicato Nacional del Espectáculo en 1966.

Sindicato Nacional del Espectáculo
El Sindicato Nacional del Espectáculo fue una organización sindical creada en España que tenía función para los cineastas de dicho país. Fundado en 1942, formaba parte del entramado organizativo del Sindicato Vertical franquista y mantuvo su existencia hasta su desaparición en 1977.

Durante el franquismo el SNE concedía el llamado crédito sindical cinematográfico, que en ocasiones podía constituir el 40 % del presupuesto total de las películas; esto provocó que muchos productores trataran de complacer los criterios del régimen en cuanto al formato y contenido de las películas. El sindicato también quedó a cargo de la aprobación —y posterior concesión de licencia— para la apertura de salas de cines.
Demetrio (Mayr)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador  Carlos VI  de Austria.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Susanne Busch
Susanne Busch (Erfurt, RDA, 9 de octubre de 1970) es una deportista alemana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1998, en la prueba de relevo.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1998
El II Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Budapest (Hungría) del 23 al 25 de enero de 1998 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.