hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jove (Gijón)
Jove (Xove en asturiano y Jove/Xove oficialmente) es el barrio más noroccidental de la localidad de Gijón, en Asturias (España). Anteriormente una parroquia del concejo, hoy en día forma parte del distrito Oeste de la ciudad.

Situado en la costa occidental del concejo, limita al este con el barrio de La Calzada, que pertenecía antiguamente a la parroquia y al oeste con Carreño. En este barrio está situado el puerto de El Musel, así como la Fundación Hospital de Jove.

Carreño
Carreño es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España). Limita al oeste con Corvera, con Gozón y el mar Cantábrico al norte, con el mar Cantábrico y Gijón al este, y con Gijón de nuevo al sur. Forma, junto al vecino concejo de Gozón, la Mancomunidad del Cabo de Peñas. Cuenta con una población de 10 177 habitantes (INE 2023). Su capital es la localidad de Candás.
Yanina Gaitán
Yanina Gaitán (nacida el 3 de junio de 1978) es una futbolista internacional argentina retirada que jugó como centrocampista. Jugó en Boca Juniors, Racing Club, River Plate, San Lorenzo de Almagro y en el Club Social y Deportivo Yupanqui, equipo con el que participó del primer torneo oficial de fútbol femenino argentino en 1991. Fue la primera futbolista argentina en convertir un gol en un mundial femenino.

Formó parte del equipo argentino durante la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2003. Durante el torneo, marcó un gol contra Alemania que fue el único gol argentino del torneo.

Se recibió de directora técnica en 2006, dirigió futsal en Atlanta y fue ayudante de campo en UAI Urquiza. También, en 2021, fue entrenadora del Club Camioneros en la  Primera División B de fútbol femenino en Argentina.

Desde agosto de 2025 es parte del CT de las divisiones juveniles femeninas del Club Comunicaciones, también en la Primera División B  de fútbol femenino en Argentina.

Fútbol femenino en Argentina
El fútbol femenino en Argentina se ha desarrollado de manera diferente al fútbol masculino. En este país, se han fomentado otros deportes en la rama femenina, como el hockey y el vóley, aunque recientemente ha habido un impulso por promover el fútbol de la misma manera. El 21 de agosto se celebra el Día de las Futbolistas.
Amro Jenyat
Amro Jenyat (en árabe: عَمْرو جَنيَات‎; Homs, Siria, 15 de enero de 1993) es un futbolista de Siria que juega en las posiciones de lateral derecho y extremo. Desde 2022 juega en el Al-Karamah SC de la Liga Premier de Siria.

Liga Premier de Siria
La Liga Premier de Siria es la máxima categoría del fútbol profesional en Siria, el torneo se disputa desde 1966 y está organizada por la Federación de Fútbol de Siria.

El club Al-Jaish SC de la ciudad de Damasco es el club más ganador de la liga con 17 títulos.

La inestabilidad política y conflictos armados en el país han llevado a suspender varias ediciones del campeonato, la última de ellas por el inicio de la Guerra Civil Siria en 2011.

El equipo campeón clasifica a la Copa AFC.
Bøverdal
Bøverdal es un valle en el municipio de Lom en el condado de Oppland, Noruega. 
El río Bøvra fluye a través del valle. Durante muchos siglos una ruta subía del pueblo de Lom pueblo a través de Bøverdal y bajaba a Sogn.

La columna de Saga, de 34 metros de alto(en noruego: Sagasøyla), fue levantado en Bøverdalen en 1992. La historia de la columna es muy compleja. Empezó en 1926, cuando el escultor Wilhelm Rasmussen (1879–1965) ganó la competición para una columna que celebrara la Constitución noruega. El monumento (Eidsvollsmonumentet) estaba originalmente pensado para ser colocado en el parlamento noruego en Oslo. La columna muestra la historia de Noruega durante el tiempo del primer rey, Harald Fairhair  en 872 por la primera asamblea nacional Riksforsamlingen  en Eidsvoll en 1814.

Constitución de Noruega
La Constitución de Noruega fue aprobada el 16 de mayo de 1814 por una Asamblea Constituyente noruega reunida en Eidsvoll, (una pequeña ciudad al norte de Oslo que en aquel entonces se llamaba Christiania). La constitución se firmó y fechó el 17 de mayo, que pasó a ser el Día Nacional de Noruega. En aquella época, fue considerada una de las constituciones más radicalmente democráticas de Europa.
Teej
Teej (en hindi: तीज) es una fiesta celebrada en muchos estados de la India y en el Nepal.

Literalmente, "teej" significa "tercero", Teej cae en el tercer día después de la luna nueva(Amavasya) y en el tercer día después de la luna llena de cada mes. Sin embargo, según la mitología hindú, el tercer día después de la luna nueva o Amavasya del mes hinduista Shraavana (श्रावण) es el Teej más importante, pues es cuando la diosa Párvati fue a la casa de Shivá, su esposo y se unió a él. Por esta conmemoración, ese día se celebra como Teej en toda la India, especialmente en el Rajastán.

Como el mes de Shraavana (Shravan o Saawan) cae durante la época del monzón, marca también la estación de las lluvias, dando la bienvenida al dios de la lluvia, Indra y celebrando también el agua tan necesaria al paisaje reseco que llega a volverse, rejuvenecido, fértil y verde, por lo que al Teej Shraavana también se le llama Hariyali Teej (Teej Verde).

Parvati
Párvati es una diosa (deví) de la religión hinduista.
Su nombre significa ‘hija del monte Pārvata’ (siendo parvata ‘montaña’) o también ‘arroyo de montaña’.

Es hija de Jimavat (‘que tiene nieve’, los montes Himalaya) y esposa del dios Shiva.
Es madre de Ganesh (dios con cabeza de elefante) y de Kartikeia (Skanda, el dios de la guerra).

Parvati (también llamada Uma) tiene dos aspectos: las diosas Durgā y Kālī.
Arnd Peiffer
Arnd Peiffer (Wolfenbüttel, 18 de marzo de 1987) es un deportista alemán que compitió en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, obteniendo en total tres medallas, oro y bronce en Pyeongchang 2018 y oro en Sochi 2014.

Ganó diecisiete medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2009 y 2021.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Enarei
Los enarei (en griego antiguo: ἐναρής) era una casta de chamanes andróginos de los antiguos escitas. Eran los encargados de consultar a los dioses a través del éxtasis religioso conseguido por medio de enteógenos. No poseían templos, sino que practicaban sus rituales en la naturaleza.

Enteógeno
Un enteógeno (neologismo propuesto en 1979, derivado del griego éntheos, "[que tiene un] dios adentro") es una sustancia vegetal o un preparado de sustancias vegetales con propiedades psicotrópicas, que cuando se ingiere provoca un estado modificado de conciencia. Se utiliza en contextos espirituales, religiosos, ritualísticos y chamánicos, además de usos recreativos o médicos.
17K-AM
17K-AM fue el nombre de un vehículo de lanzamiento orbital ruso de dos etapas proyectado en 1993 y propuesto por las fuerzas aéreas rusas, a construir por Chelomei. No pasó de la fase de estudio. El vehículo estaba compuesto por una etapa de lanzamiento horizontal sobre la que iría montada la nave que finalmente alcanzaría la órbita.

Fuerza Aérea de Rusia
La Fuerza Aérea Militar de Rusia (en ruso: Военно-воздушные силы России, transliteración: Voyenno-vozdushnye sily Rossii) abreviada como VVS (en ruso: ВВС), es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de Rusia y uno de los componentes de las Fuerzas Aeroespaciales de Rusia (VKS),  formadas el 1 de agosto de 2015 con la fusión de la Fuerza Aérea (VVS) y la Fuerza de Defensa Aérea (PVO) y las Fuerzas Espaciales (VK).
Pancho Barnes
Florence Lowe "Pancho" Barnes (Pasadena (California), 22 de julio de 1901–Boron (California),  30 de marzo de 1975) fue una aviadora pionera y fundadora del primer sindicato de pilotos de acrobacias cinematográficas. En 1930, batió el récord de velocidad aérea de Amelia Earhart. Barnes compitió en el Women's Air Derby y fue miembro de las Ninety-Nines. En años posteriores, fue conocida como la propietaria del Happy Bottom Riding Club, un bar y restaurante en el desierto de Mojave, al sur de California, que atendía a los legendarios pilotos de pruebas y a los aviadores que trabajaban en las cercanías.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Universidad Estatal de Cultura y Arte de Azerbaiyán
La Universidad Estatal de Cultura y Arte de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Dövlət Mədəniyyət və İncəsənət Universiteti) es una institución de educación superior y principal universidad pública de Bakú.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Elecciones estatales de Mecklemburgo-Pomerania Occidental de 2011
Una elección estatal en Mecklemburgo-Pomerania Occidental, se llevó a cabo el 4 de septiembre de 2011, para elegir a los miembros del Parlamento Regional de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Landtag).

El 52% de los 1,4 millones de habitantes inscritos no participó de la elección, lo cual significó una disminución del 7% en la participación. La elección del distrito electoral de Rügen se retrasó hasta el 18 de septiembre debido a la muerte del candidato de la CDU.

El SPD fue el claro ganador de las elecciones con el 35,7 por ciento de los votos. Incrementó en 5.5 puntos porcentuales con respecto a las últimas elecciones de 2006. El apoyo a la CDU cayó en un 5,8 por ciento, terminando con un 23,0 por ciento.

Rügen
Rügen o Ruegen (pronunciación en alemán: /ˈʁyːɡn̩/ⓘ; lat. Rugia) es la mayor isla de Alemania. Situada en la costa alemana del mar Báltico, pertenece al distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Su superficie es de 926 km² y cuenta con una población de unos 73.000 habitantes (2001). Cerca se hallan las pequeñas islas de Hiddensee y Ummanz, junto con las cuales conforma el distrito de Rügen.

Los tesoros naturales e históricos de la isla están protegidos dentro de una variedad de parques y reservas que cubren la mayor parte del territorio. Desde el siglo XIX, la isla es un reconocido destino turístico de Alemania.
Lamine Kanté
Mahamadou Lamine Kanté (Courbevoie, Hauts-de-Seine, 11 de febrero de 1987) es un jugador de baloncesto francés que actualmente pertenece a la plantilla del Hermine de Nantes Atlantique de la Pro B francesa. Con 2,01 metros de altura juega en la posición de Alero.

Nantes Basket Hermine
El Nantes Basket Hermine es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Nantes, que compite en la Pro B, la segunda competición de su país. Disputa sus partidos en la Salle de la Trocardière, con capacidad para 4.134 espectadores.
Sándor Veress
Sándor Veress (1 de febrero de 1907 – 6 de marzo de 1992) fue un compositor húngaro clásico.

Nació en Cluj/Napoca. Veress estudió y más tarde enseñó en la Academia Franz Liszt en Budapest. Entre sus maestros estaban Zoltán Kodály, con quien estudió composición, y Béla Bartók, con quien estudió piano; Como asistente de László Lajtha hizo investigaciones de campo sobre la música folk húngara, transilvana y moldava. Entre los compositores que estudiaron bajo él están György Ligeti, György Kurtág, Heinz Holliger, Heinz Marti, Jürg Wyttenbach y Roland Moser. Escribió numerosas piezas de música de cámara y obras sinfónicas. Escribió una ópera, Hangjegyek lázadása (1931).

Veress fue galardonado con el Premio Kossuth en 1949 en Hungría (aunque como emigrado no pudo obtener este premio) y el Premio Bartók-Pásztory en 1985. En Suiza recibió el premio del Cantón de Berna en 1976.

Murió en Berna en 1992.

Academia de Música Ferenc Liszt
La Academia de Música Ferenc Liszt (en húngaro: Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem o simplemente Zeneakadémia, Academia de Música) es una sala de conciertos y universidad de música en Budapest, Hungría, fundada por el pianista y compositor Franz Liszt el 14 de noviembre de 1875.

Es sede de la Colección Liszt, que contiene varios libros y manuscritos donados por Liszt póstumamente, y el estudio AVISO, una colaboración entre los gobiernos de Hungría y Japón para proporcionar equipos de grabación de sonido y ensayo para estudiantes.

En 2015, fue distinguido con el Sello de Patrimonio Europeo que concede la Unión Europea a los sitios que hayan desempeñado un papel fundamental en la historia de Europa.
Algajola
Algajola (en idioma corso Algaghjola) es una comuna  y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega.

Su población en el censo de 1999 era de 216 habitantes.

Población costera situada junto a la carretera N197, dispone de estación de ferrocarril en la línea de Calvi.

Alta Córcega
Alta Córcega (2B) (en francés: Haute-Corse, en corso: Corsica Suprana) es uno de los departamentos franceses de la isla de Córcega. Limita al norte y al oeste con el mar Mediterráneo, al este con el mar Tirreno y al sur y al suroeste con el departamento de Córcega del Sur. Su capital es la ciudad de Bastia.
Barbus moulouyensis
Barbus moulouyensis es una especie de peces de la familia Cyprinidae, orden Cypriniformes. Son peces dulceacuícolas endémicos de la cuenca del río Moulouya, en la vertiente mediterránea de Marruecos.

Como otras especies de barbos marroquíes, su situación taxonómica es discutida, pudiendo formar parte del género Luciobarbus.

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
La funeraria
La Funeraria es una película de horror y drama argentina del año 2021 escrita y dirigida por Mauro Iván Ojeda y producida por Del Toro Films. La trama de la película sigue a una disfuncional familia argentina que vive en una casa funeraria, cuya actividad paranormal acaba por exponer un secreto sobre ellos. Fue distribuida en cines de su país de origen Argentina a partir del 5 de agosto mientras que para el resto de Latinoamérica fue proyectada en 12 de agosto del 2021 en su mayoría en formato Video on demand.

Producida como una película de horror de presupuesto moderado "La funeraria" recibió críticas positivas tanto por parte de medios anglosajones como hispanos así como haber recibido una distribución en varios países extranjeros a través del streaming Shudder.

Video bajo demanda
Se denomina  video bajo demanda, en inglés video on demand (VOD), o también televisión a la carta, al servicio de televisión de transmisión libre (OTT) o por protocolo de internet (IPTV) que difunde contenidos multimedia permitiendo al usuario acceder a un producto concreto por medio de transmisión digital. Los contenidos solicitados se pueden ver mediante una aplicación, en el televisor, el teléfono móvil, la tableta o la computadora.
A diferencia de la televisión tradicional, donde la programación la establecen los canales, los servicios de vídeo a la carta permiten a los usuarios definir su propia programación, limitada únicamente por la cantidad y calidad de los productos audiovisuales del catálogo del servicio.
Pozo San Vicente
El Pozo San Vicente es una antigua mina de carbón de hulla situada junto al pueblo de San Vicente, en la parroquia de Linares, concejo asturiano de San Martín del Rey Aurelio (España). Estuvo operativo durante más de medio siglo, si bien en la actualidad se encuentra fuera de servicio.

Hulla
La hulla es una roca sedimentaria orgánica, un tipo de carbón mineral que contiene entre un 80 y un 90 % de carbono[cita requerida]. Es dura y quebradiza, estratificada, de color negro y brillo mate o también graso.

Su origen se encuentra en los bosques primitivos, principalmente de los períodos Carbonífero y Pérmico (final del Paleozoico), durante los que se dieron las condiciones ambientales adecuadas para desarrollar grandes extensiones boscosas. Como resultado del enterramiento y descomposición de la materia vegetal se produce su transformación por carbonización y compresión, formándose primero lignito y más tarde la hulla, procesos que han requerido millones de años. Es el tipo de carbón más abundante.

Presenta mayor proporción de carbono, menor porcentaje de humedad y mayor poder calorífico que el lignito.
Touil (Tintane)
Touil es una comuna o municipio del departamento de Tintane, en la región de Hodh el Gharbi, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 14 473 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Malí.

Departamento de Tintane
Tintane es un departamento de la región de Hodh el Gharbi, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 97 169 habitantes. Está formado por las siguientes comunas, que se muestran asimismo con población de marzo de 2013:
Víctor Fuenmayor
Víctor Fuenmayor, nacido como Víctor Raúl Fuenmayor Ruiz (Maracaibo,  3 de enero de 1940) es un crítico literario, escritor, docente y bailarín venezolano. Ganó una mención honorífica en el Concurso de Cuentos Guillermo Meneses (1978) y la Bienal José Antonio Ramos Sucre de 1986 con su poemario Libro, mi cuerpo. Es miembro fundador y Presidente Honorario de la Asociación Venezolana de Semiótica. Fundó y presidió la Asociación Venezolana de Semiología. Ha recibido distintos reconocimientos por su carrera, como Caballero de la Orden de las Artes y las Letras de Francia (2007).

Orden de las Artes y las Letras
La Orden de las Artes y las Letras («Ordre des Arts et des Lettres») es una distinción honorífica francesa instituida el 2 de mayo de 1957 y otorgada por el Ministerio de Cultura de Francia. La reorganización de las distinciones francesas hecha por el general De Gaulle en 1963 no afectó a la Orden.

Su antecedente se encuentra en la Orden de Saint-Michel, como lo mencionan diversas fuentes del gobierno francés.
Natural Language & Linguistic Theory
Natural Language & Linguistic Theory es una revista académica trimestral revisada por pares que cubre temas de lingüística teórica y generativa. Fue fundada en 1983 y originalmente fue publicada por Kluwer Academic Publishers. Desde 2004 la revista es publicada por Springer Science+Business Media. Su editor en jefe es Julie Anne Legate (Universidad de Pensilvania).

La revista incluye una columna llamada "Topic-Comment" (iniciada por Geoffrey K. Pullum), en la cual un colaborador presenta una opinión personal, a veces controvertida, sobre algún tema relacionado con la lingüística.

Según Journal Citation Reports, en 2015 la revista tuvo factor de impacto de 0.845.

Geoffrey K. Pullum
Geoffrey Keith Pullum ( /ˈpʊləm/; nacido el 8 de marzo de 1945) es un  lingüista británico-estadounidense especializada en filología inglesa. Desde 2007 es profesor de Lingüística General en la Universidad de Edimburgo.

Pullum es coautor de The Cambridge Grammar of the English Language (2002), una gramática descriptiva completa del inglés. También es colaborador de Language Log y Lingua Franca en The Chronicle of Higher Education.
Glorioso (1740)
El Glorioso fue un navío de línea de dos puentes y 70 cañones, perteneciente a la serie Invencible, asignado en 1740 a la Armada Española. Según los estándares británicos, el buque quedaba categorizado como de tercera clase y 70 cañones nominales. Como todos los buques de la Armada española de nombre no religioso, estaba bajo la advocación de un santo, en este caso San Ignacio de Loyola.

Sistema de clasificación de la Marina Real británica
El sistema de clasificación de la Marina Real británica y sus predecesores fue utilizado por la Armada británica desde comienzos del siglo XVII hasta mediados del siglo XIX con el objetivo de catalogar los buques de guerra, clasificándolos en un principio según su dotación y luego de acuerdo a la cantidad cañones montados en cureñas.
Federación Comunista de Levante
La Federación Comunista de Levante (en valenciano: Federació Comunista de Levante, abreviado FCL) fue una organización política comunista del País Valenciano y de la Región de Murcia. Fundado en 1923, se constituyó en el representante levantino del Partido Comunista de España. Entre sus dirigentes destacaron Julián Gorkin, Hilario Arlandis, González Canet y Rafael Millà. En 1930 se produjo una escisión, en la que una parte se incorporó al Bloque Obrero y Campesino, mientras que otra continuó ligada al PCE.

Levante español
Levante español, Levante peninsular o simplemente Levante son expresiones que se suelen usar para referirse al conjunto de comarcas de la costa mediterránea española, en especial aquellas correspondientes a la Comunidad Valenciana y la Región de Murcia, siendo más o menos coincidente con el sector oriental de la península ibérica.

Su uso como topónimo implica un conflicto terminológico debido a su ambigüedad, pues no se corresponde con ninguna demarcación administrativa que abarque su territorio, y se solapa en su uso con los de los territorios históricos y comunidades autónomas. Según la Fundéu, el término no es sinónimo de Comunidad Valenciana.
Antigua iglesia de San Miguel (Molina de Aragón)
La Antigua iglesia de San Miguel es una antigua iglesia renacentista situada en la localidad guadalajareña de Molina de Aragón (España). Se trata de un templo que fue construido por Fernando de Burgos.

Solo queda la portada de finales del siglo XVI, situada frente a un patio rodeado de muro bajo. Tiene un arco de medio punto apoyada en dos impostas. Las jambas están decoradas con columnillas aboceladas. Dos columnas clasicistas apoyadas en pedestales sostienen un entablamento con cornisa. También se observan dos medallones en las enjutas que representan a San Pedro y San Pablo.

Jamba
Habitualmente se denomina jambas a los paramentos laterales internos de los vanos de puertas y ventanas que sostiene un dintel o un arco. También una jamba es un pilar de piedra o ladrillo, situado en el espesor de un muro, cuya finalidad es consolidar y trabar las piezas del conjunto. Las jambas suelen estar elaboradas en mampostería, ladrillo o madera.

La palabra jamba procede del idioma francés: jambe, que significa pierna, término utilizado por la semejanza de su función sustentante.