hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduardo de la Torre Jaramillo
Eduardo Sergio De la Torre Jaramillo (Xalapa, Veracruz de Ignacio de la Llave, 27 de febrero de 1968) es un político mexicano, exmiembro del Partido Acción Nacional, exmilitante del Partido Alternativa Socialdemócrata y Campesina, partido por el cual fue elegido diputado federal.

Partido Socialdemócrata (México)
El Partido Socialdemócrata, hasta 2008 conocido como Alternativa Socialdemócrata y hasta 2007 como Alternativa Socialdemócrata y Campesina, fue un partido político mexicano fundado en 2006 y que participó por primera vez en las elecciones federales de ese año. El partido era de ideología socialdemócrata. Sus miembros tendían a apoyar causas como la concesión de derechos a la comunidad LGBT; la legalización de la muerte asistida, el aborto y las drogas. También se pronuncia por las energías limpias, entre otras medidas para la protección del medio ambiente y los derechos minorías sociales.
Estadio Internacional Godswill Akpabio
El Estadio Internacional Godswill Akpabio anteriormente Estadio Internacional Akwa Ibom es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Uyo, capital del estado de Akwa Ibom, Nigeria. El estadio con capacidad para 30,000 personas, sirve como estadio local al Akwa United de la Liga de Fútbol Profesional de Nigeria, así como determinados juegos de la Selección de fútbol de Nigeria.

El gobernador Udom Gabriel Emmanuel cambió el nombre del Estadio Akwa Ibom a Estadio Internacional Godswill Akpabio inmediatamente después de prestar juramento en el estadio el 29 de mayo de 2015. Godswill Obot Akpabio fue su predecesor como gobernador estatal.

Primera Liga de Fútbol de Nigeria
La Nigerian Premier Football League, conocida en español como Primera Liga de Fútbol de Nigeria o NPFL, es la máxima categoría del fútbol en Nigeria y está organizada por la Federación Nigeriana de Fútbol.

El equipo campeón y el subcampeón obtienen la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF, en tanto el tercer clasificado accede a la Copa Confederación de la CAF.
Aderezo (adorno)
Se llama aderezo a aquello con que se adorna o hermosea a alguien o algo.

Aderezo de caballo. Las mantillas, tapafundas y demás arreos que se ponen al caballo para adorno y manejo.

Aderezo de espada, daga o espadín. La guarnición que tienen por la parte donde se empuñan y también el gancho o contera que se pone en la vaina.

Mantilla
La mantilla es una prenda femenina popular en España. A partir del antiguo manto, con el que tradicionalmente se cubría la mujer, evolucionó hasta convertirse en un elegante tocado de blonda (encaje realizado con hilo de seda), chantilly o tul. Es habitual en procesiones de Semana Santa, en las corridas de toros y otros eventos castizos, además de ser prenda ceremonial de las "madrinas" en bautizos y bodas. A menudo se complementa con una peineta.
Estevanico
Estevanico (Azamor, c.1503 - Hawikkuh, 1540), escrito indistintamente con b, seguido a veces del apellido de Dorantes, o de seudónimos como   el Negro y  el Moro, fue un esclavo africano que acompañó a Álvar Núñez Cabeza de Vaca y dos españoles más en su viaje de retorno a la Nueva España desde la costa de la actual Florida en el Golfo de México hasta el estado de Sinaloa, actual México.

Se le describe a menudo como negro y Cabeza de Vaca, lo que indica que es "negro alárabe natural de Azamor". Posiblemente llegaría a Azemmour como mercancía a través del desierto o en un barco portugués. Era común entre los mercaderes de la época indicar el lugar donde primero entrara el esclavo en términos cristianos como lugar de origen. Desde hace tiempo algunos han mantenido sin ningún tipo de prueba que Esteban era bereber, actitud que Rayford Logan, hace muchos años, tachaba de racista en el contexto del cuarto centenario de la entrada de Francisco Vázquez de Coronado en Arizona y Nuevo México.

Rayford W. Logan
Rayford Whittingham Logan (Washington D. C., 1897-1982) fue un escritor e historiador estadounidense, profesor en la Universidad de Howard.

Graduado en Williams College, se doctoró en Harvard. Fue autor de diversos libros sobre afroamericanos. Entre su obra se encuentran trabajos como The Negro and the post-war, a primer (1945), The African mandates in world politics, The Negro in American Life and Thought: The Nadir, 1877-1901 (1954), The Betrayal of the Negro from. Rutherford B. Hayes to Woodrow Wilson (1964), Haiti and the Dominican Republic, Howard University: The First Hundred Years, 1867-1967 o Dictionary of American Negro Biography, junto a Michael R. Winston, entre otras. En 1980 fue condecorado con la Medalla Spingarn, un galardón concedido por la National Association for the Advancement of Colored People.

En 1993 se publicó un libro sobre su vida, Rayford W. Logan and the Dilemma of the African-American Intellectual, obra de Kenneth Robert Janken.
Sielnica
Sielnica es un municipio del distrito de Zvolen en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1419 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en los montes Centrales Eslovacos y la cuenca hidrográfica del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
RFA Argus (A135)
El RFA Argus es un buque de la Real Flota Auxiliar del Reino Unido, integrante de la Royal Navy. Fabricado y botado en Italia, el Argus fue en origen un portacontenedores con el nombre MV Contender Bezant. El buque fue requisado por el gobierno británico en 1982 para su participación en la guerra de las Malvinas y adquirido en 1984 para su utilización como buque de entrenamiento aeronaval, reemplazando al RFA Engadine. En 1991, durante la primera guerra del Golfo, el Argus fue equipado con un completo hospital de campaña asumiendo las labores de buque de referencia en la recepción de heridos de combate. En 2009 esa función se convirtió en el rol principal del buque.

Al llevar armamento a bordo, el Segundo Convenio de Ginebra impide que el RFA Argus sea oficialmente clasificado como buque hospital.

Barco hospital
Un barco hospital es un barco diseñado para servir principalmente como instalación de tratamiento médico u hospital, siendo operado en la mayoría de los casos por personal militar.

Un barco hospital es un barco construido y equipado para rescatar a los náufragos, tratar a los enfermos y curar a los heridos. Su función es servir como centro de atención médica y ofrecer al paciente los mismos cuidados que un hospital en tierra firme. La mayoría de buques hospital son barcos operados por las marinas militares de los diferentes estados del mundo.

Durante las guerras mundiales, algunos transatlánticos fueron adaptados para usarse como barcos hospitales. El RMS Aquitania y el HMHS Britannic fueron algunos de ellos. Los barcos hospitales modernos lucen grandes cruces rojas para gozar de la protección de las Convenciones de Ginebra bajo la legislación bélica.
Iglesia de Nuestra Señora del Rosario (Riaño)
La iglesia de Nuestra Señora del Rosario es un templo católico situado desde 1987 en la localidad de Riaño, provincia de León, Castilla y León, España. Originalmente, la iglesia se encontraba en el pueblo de La Puerta, anegado por la construcción del embalse de Riaño. Forma parte de un conjunto monumental, en el cual se encuentran también un hórreo procedente de Salio y un campanario vanguardista en el que cuelgan las antiguas campanas de la destruida iglesia de Riaño y de otras localidades perdidas por el embalse. Dicho conjunto se sitúa en la zona más occidental de Riaño, frente al viaducto que cruza el pantano.

Hórreo
Un hórreo es una construcción agrícola tradicional del norte de la península ibérica destinada a guardar y conservar alimentos, especialmente grano, alejados de la humedad y de los animales, para mantenerlos en un estado óptimo para su consumo. Se caracteriza por mantenerse levantado sobre pilares o pegollos, para evitar la entrada de humedad y de animales (especialmente ratones y otros roedores) desde el suelo y por permitir la ventilación a través de ranuras en las paredes perimétricas. Originalmente fueron diseñados como almacenes de grano, carne o productos agrícolas, aunque su empleo se extendió a otros usos como taller artesanal, almacén de aperos, curado de embutidos, carnes o quesos, colmenar o palomar e incluso vivienda. El espacio de debajo también se aprovecha como cuadra o para guardar carros.
Eclipse solar del 29 de marzo de 2006
El 29 de marzo de 2006 se produjo un eclipse solar total. La banda de totalidad empieza al noreste de Brasil, después atraviesa el océano Atlántico para cruzar en África sobre Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Níger, Chad, Libia y Egipto.

Tras atravesar el mar Mediterráneo, cruza Grecia (por su isla Kastelórizo), Turquía, Georgia y el suroeste de Rusia.

Pasa por el norte del mar Caspio, Kazajistán, y acaba en la frontera noreste de Mongolia.

Kastelórizo
Kastelórizo o Castelórizo (en griego: Καστελλόριζο, romanizado: Kastellórizo), también llamada Megisti, es una pequeña isla griega del archipiélago del Dodecaneso de 9 km², en aguas del Mediterráneo oriental, situada a menos de 3 km de la costa sur de Turquía, a 110 km al este de la isla de Rodas y a 280 km al noroeste de Chipre. Dos islotes cercanos, Ro y Strongili, le están asociados. Con estos islotes el territorio del municipio abarca en total 11,987 km². Este pequeño aunque muy estratégico archipiélago y municipio griego está jurisdiccionalmente integrado, pese a la distancia, en la unidad periférica de Rodas.
Gylne Gutuer
La Gylne Gutuer es una carrera de ciclismo en ruta profesional de un día que se realiza en Noruega, fue creada en el 2018 y recibió la categoría 1.2 dentro de los Circuitos Continentales UCI formando parte del UCI Europe Tour.

La carrera forma parte del Uno-X Development Weekend, circuito que se realiza a finales de agosto e inicios de septiembre en las provincias de Hedmark y Oppland en Noruega y que comprende las carreras de Gylne Gutuer, Hafjell GP y Lillehammer GP.

Provincia de Hedmark
Hedmark es una provincia de Noruega, con 27 388 km² de superficie y 195 153 habitantes según el censo de 2015. Tiene fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Oppland y Akershus. Su capital es Hamar.
Síntesis de péptidos de Bergmann
La síntesis de péptidos de Bergmann es un proceso clásico de síntesis orgánica para la preparación de dipéptidos. En presencia de una base, los péptidos se forman por aminólisis de N-carboxianhídridos azalactónicos de un  aminoácido con otro aminoácido (1).

Esta reacción fue modificada posteriormente por Bailey.

El péptido resultante se protege con ésteres de cloroformato de bencilo con el fin de mantener intactos los grupos amino(2).

Así se evita que el grupo amino se una a otras moléculas.

El paso final es la ciclización del N-haloacilaminoácido con anhídrido acético. Esto formará una oxazol-5(4H)-ona (azlactona). (3).

La reacción con un segundo aminoácido permite que el anillo se abra, formando posteriormente un dipéptido insaturado acilado.

La hidrogenación catalítica y la hidrólisis se llevan a cabo para producir el péptido correspondiente(4).

Síntesis orgánica
La síntesis orgánica es la construcción planificada de moléculas orgánicas mediante reacciones químicas. A menudo las moléculas orgánicas pueden tener un mayor grado de complejidad comparadas con los compuestos puramente inorgánicos. Así pues la síntesis de compuestos orgánicos se ha convertido en uno de los ámbitos más importantes de la química orgánica.

Hay dos campos de investigación principales dentro del campo de la síntesis orgánica: la síntesis total y la síntesis parcial, que se diferencian por el origen y complejidad de los precursores químicos utilizados. En el primer caso son, a menudo, compuestos derivados del petróleo, de estructura simple, y en el segundo productos naturales de estructura más compleja.

La síntesis orgánica encuentra su aplicación en la fabricación de plásticos, fármacos y colorantes, en laboratorios y en la industria química.

La estrategia formal empleada para diseñar una síntesis se denomina como análisis retrosintético.
Beulah Poynter
Beulah Poynter (6 de junio de 1883-13 de agosto de 1960) fue una escritora, dramaturga y actriz estadounidense. Aunque su carrera pasó por Broadway y Hollywood, Poynter fue más conocida por sus papeles protagonistas en compañías de teatro y giras y como prolífica escritora de novelas románticas y de misterio. Los aficionados al teatro recordarán sobre todo a Poynter por su papel protagonista en Lena Rivers, un drama que adaptó al teatro a partir de la novela de Mary J. Holmes.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Rallina forbesi
La polluela de Forbes (Rallicula forbesi sin.: Rallina forbesi) es una especie de ave gruiforme perteneciente a la familia Rallidae. Se encuentra en  Indonesia y Papúa Nueva Guinea. Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales.

Rallidae
Los rálidos (Rallidae) son una familia de aves gruiformes que incluye numerosas especies de pequeño y mediano tamaño, conocidas como fochas, gallinetas, polluelas, rascones o calamones, son aves limícolas que presentan una distribución cosmopolita.
Campamento de Beddawi
El campamento de Beddawi es un campamento de refugiados palestinos ubicado al norte del Líbano. Se encuentra sobre una colina a 120 metros por encima del nivel de mar, a unos 5 kilómetros al norte de la ciudad de Trípoli. Según los datos de UNRWA, en el campamento viven 16.500 refugiados registrados, a los que hay que sumar un número indeterminado de habitantes sin registrar.

Séforis
Séforis, Seforis, Sephoris o Sepforis (en griego Sepphoris -Σεπφώρις-, en hebreo Tzippori (צִפּוֹרִי), conocida en tiempo de los romanos como Eirenopolis y Diocesaraea en latín o griego (Διοκαισάρεια), y tras la dominación musulmana como Saffuriya en árabe (صفورية), también transliterada como Safurriya y Suffurriye) es una antigua ciudad de Galilea, actualmente en el Estado de Israel.
Nikólaos Andrikópulos
Nikólaos Andrikópulos (en griego: Νικόλαος Ανδρικόπουλος, 17 de abril de 1997) es un deportista griego que compite en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2023, en la prueba de triple salto.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2023
El XXXVII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 2 y el 5 de marzo de 2023 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Turca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Atletismo de Ataköy de la ciudad turca.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Rally Islas Canarias - El Corte Inglés de 2004
El Rally Islas Canarias - El Corte Inglés de 2004, oficialmente 28.º Rally de Canarias - El Corte Inglés, fue la vigésimo octava edición y la segunda cita de la temporada 2004 del Campeonato de España de Rally. Fue también puntuable para la European Rally Cup West, el campeonato de Canarias y el Desafío Peugeot. Se celebró del 17 al 20 de abril y contó con un itinerario de veinte tramos que sumaban un total de 215 km cronometrados.

Aunque Luis Monzón y Juha Kankkunen fueron los más rápidos de las prueba, ambos competían en la categoría con sendos Toyota Corolla WRC en la categoría T por lo que el ganador del rally fue Enrique García Ojeda del equipo Peugeot. Segundo fue Antonio Ponce y tercero el andorrano Joan Vinyes, segundo en el campeonato de España, lo que dio a la marca el primer doblete de la temporada. Los abandonos de Alberto Hevia y Sergio Vallejo por accidente y de Fuster por avería en el alternador le permitió a José Piñón ponerse al frente del campeonato nacional.

Joan Vinyes
Joan Vinyes Dabad (Andorra la Vieja, 20 de junio de 1969) es un piloto de automovilismo andorrano que suele participar en multitud de disciplinas. Ha competido y ganado campeonatos de rally, montaña, turismos y Gran Turismo. En 2024 Vinyes y su compañero de montura Jaume Font, se proclamaron campeones del CER, empatando a puntos y resultados con la otra pareja vencedora del certamen: Borja García y Alejandro Barambio.

Actualmente, es uno de los dos pilotos andorranos (el otro es Manel Cerqueda) que cuentan con una categorización de medalla de la FIA.
Liga Mexicana del Pacífico 1969-70
La Temporada 1969-70 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 12.ª edición, llevó el nombre de Juan Ley Fong y comenzó el 9 de octubre de 1969.

Se continuó con el sistema de competencia del año anterior y el calendario se amplió, pasando de 62 a 64 juegos.

La temporada finalizó el 15 de enero de 1970, con la coronación de los Tomateros de Culiacán al vencer 4-2 en serie final a los Cañeros de Los Mochis.

Liga Mexicana del Pacífico
La Liga Mexicana del Pacífico, conocida como "Liga ARCO Mexicana del Pacífico" por motivos de patrocinio o simplemente LMP por sus siglas, es el campeonato de béisbol profesional de más alto nivel durante el invierno en México. Es miembro oficial de la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC).
El campeón participa en la Serie del Caribe.

La temporada regular de sesenta y ocho partidos se divide en dos mitades. Después de cada mitad, los equipos reciben puntos. El equipo que ocupa el primer lugar gana diez puntos, mientras que el equipo que ocupa el último lugar gana tres puntos y medio. Al final de la temporada regular, se suma el número total de puntos de ambas mitades para determinar la posición en los playoffs. Los ocho mejores equipos avanzan. No hay divisiones.
Porsche en Fórmula 1
La marca alemana Porsche participó en Fórmula 1 en tres periodos, inicialmente fabricando chasis y motores para su equipo oficial y otros privados, y luego como proveedor de motores. Entre 1959 y 1962, el equipo oficial logró cinco podios, una pole position y una victoria, consiguiendo el tercer lugar en el Campeonato Mundial de Constructores en 1961. De 1983 a 1987, la marca fabricó motores V6 Turbo para McLaren (bajo el nombre Techniques d'Avant Garde), ganando dos Campeonatos de Constructores y tres Campeonatos de Pilotos, y en 1991 hizo motores V12 para Footwork.

Temporada 1962 de Fórmula 1
La temporada 1962 de Fórmula 1 fue la 13.ª del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Se disputó entre el 20 de mayo y el 29 de diciembre. El campeonato consistió en nueve carreras.

Graham Hill ganó su primer Campeonato de Pilotos, mientras que BRM ganó su único título del Campeonato de Constructores.
Elena Romero Barbosa
Elena Romero Barbosa (Madrid, 7 de noviembre de 1907 – 2 de abril de 1996) fue una pianista, compositora, profesora de música y directora de orquesta española. Fue la primera mujer directora de una gran orquesta sinfónica en España. Comenzó su formación musical con su madre desde niña y posteriormente estudió composición en el Real Conservatorio Superior de Madrid con Joaquín Turina y Julio Gómez, y prosiguió los estudios de dirección de orquesta con Ataúlfo Argenta.

Luis de Góngora
Luis de Góngora y Argote (Córdoba, 11 de julio de 1561-Córdoba, 23 de mayo de 1627) fue un poeta y dramaturgo español del Siglo de Oro, máximo exponente de la corriente literaria conocida más tarde como culteranismo o gongorismo.

Es considerado como el poeta más original e influyente del Barroco español y uno de los más notables de la lengua española, granjeándose por sus contemporáneos sobrenombres como "el Homero español" o "el Píndaro andaluz". Desarrolló un lenguaje que por su complejidad y visión imaginativa sirvió de fuente de inspiración para la tradición lírica posterior, destacándose la Generación del 27. Entre sus obras mayores sobresalen la Fábula de Píramo y Tisbe, la Fábula de Polifemo y Galatea y las Soledades.
Los 100 Mejores Álbumes según Apple Music
"Apple Music 100 Best Albums" es un ranking musical creado como una lista de los mejores álbumes, compilada por el servicio de streaming Apple Music . El equipo de Apple Music creó la lista junto con varios artistas, incluidos Maren Morris, Pharrell Williams, J Balvin, Charli XCX, Mark Hoppus, Honey Dijon y Nia Archives, así como compositores, productores y profesionales de la industria. La lista es una declaración editorial y no tiene en cuenta ningún número de reproducciones en Apple Music, ni en ningún otro servicio de streaming.

Honey Dijon
Honey Dijon (anteriormente conocida como Miss Honey Dijon) es el nombre artístico de Honey Redmond, una DJ, productora, música, e icono de moda. Nació en Chicago y vive en Nueva York. Ha actuado en discotecas, ferias de arte, galerías y eventos de moda en todo el mundo. Renombrada por no adherirse a ningún género en particular, Honey Dijon es conocida por comisariar sets cross-género.
Yauhen Tsurkin
Yauhen Mikalayevich Tsurkin –en bielorruso, Яўген Мікалаевіч Цуркін– (Gómel, URSS, 9 de diciembre de 1990) es un deportista bielorruso que compite en natación, especialista en el estilo mariposa. Está casado con la nadadora Aliaxandra Herasimenia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2016, dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, oro en 2014 y bronce en 2012, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2013 y 2019.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2016
El XIII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Windsor (Canadá) entre el 6 y el 11 de diciembre de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina provisional instalada en el WFCU Centre de la ciudad canadiense.
Alpes de Schwyz
Los Alpes de Schwyz (en alemán: Schwyzer Alpen) son una cadena montañosa en Suiza. Forman parte de los  Alpes suizos nororientales y están rodeados por los Alpes de Glaris al este, los Prealpes appenzelleses al noreste, los Alpes de Emmental en el oeste y los Alpes de Uri al suroeste. El puerto de Klausen es el punto más alto entre los Alpes de Schwyz y los Alpes deGlaris.

Los Alpes de Schwyz se extienden más allá de los límites del cantón de Schwyz, incluidas partes de los cantones de Glarus, Lucerna, Uri y Zug. El punto más alto en los Alpes de Schwyz es el Glärnisch, con una altitud de 2915 m, que en realidad se encuentra dentro del cantón de Glaris. Justo al sur del Glärnisch se halla Bös Fulen, el punto más alto del cantón de Schwyz.

Cantón de Uri
El cantón de Uri (UR, en alemán Kanton Uriⓘ) es uno de los 26 cantones suizos, situado en la región de Suiza Central. Su territorio comprende el valle del río Reuss, que se extiende desde el lago de los Cuatro Cantones, al norte, hasta el paso de San Gotardo, al sur. El alemán es la lengua oficial. La capital es Altdorf. La leyenda de Guillermo Tell tiene su origen en este cantón.