hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presa José Cecilio del Valle
La Central Hidroeléctrica José Cecilio del Valle también conocida como Presa Cecilio del Valle o Presa El Retiro, es una pequeña presa hidroeléctrica ubicada sobre el cauce del Río Coatán, en la Región del Soconusco, en el sur del estado de Chiapas. Es una de las Centrales Hidroeléctricas menores y poco conocidas de ese estado.

Tiene una potencia instalada de 21 megawatts para generación de energía eléctrica, siendo, de entre las centrales hidroeléctricas menores de Chiapas, la de mayor producción. Su cortina mide 5 metros de altura y tiene un embalse con capacidad para 140,000 m³.

Esta presa inició operaciones el 16 de abril de 1967, y su energía se distribuye principalmente a la región del Soconusco

Energía eléctrica
La energía eléctrica es la forma de energía que resulta de la existencia de una diferencia de potencial entre dos puntos, lo que permite establecer una corriente eléctrica entre ambos cuando se los pone en contacto por medio de un conductor eléctrico. La energía eléctrica puede transformarse fácilmente en muchas otras formas de energía, tales como la energía lumínica o luz, la energía mecánica y la energía térmica entre otras.
Toretsk
Toretsk (en ucraniano: Торецьк, en ruso: Торецк) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, es parte del raión de Bajmut y centro del municipio de Toretsk. Fue fundada con el nombre de Shcherbínovka y, entre 1925 y 2016, la ciudad se llamó Dzerzhinsk (en ucraniano: Дзержинськ, en ruso: Дзержинск) en honor al dirigente bolchevique Félix Dzerzhinski.

Toretsk fue escenario de combates y bombardeos durante la guerra del Dombás, que a partir de 2014 despobló la ciudad y dañó gravemente su infraestructura. Fue de nuevo escenario de duros combates entre agosto de 2024 y enero de 2025, durante la batalla del Dombás. El 7 de febrero de 2025, Rusia declaró completada la toma de la ciudad, recuperándola parcialmente Ucrania el 1 de marzo, después Rusia volvería a tomar la totalidad de la ciudad el 7 de agosto de 2025, y continuaría sus avances en dirección a la ciudad de Kostantínovka.

Raión de Bajmut
Raión de Bajmut (en ucraniano: Бахмутський район, en ruso: Бахмутский район) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Donetsk. Anteriormente era denominado Raión de Artémivsk. La capital es la ciudad de Bajmut.
102.ª Grey Cup
La 102.ª Grey Cup fue la edición centésimo segunda de la final por el campeonato de la Canadian Football League (CFL) para la temporada 2014. Este partido de fútbol canadiense se disputó el 30 de noviembre de 2014 entre el Calgary Stampeders, campeón de la División Oeste, y el Hamilton Tiger-Cats, campeón de la División Este.

El encuentro se realizó en Estadio BC Place en Vancouver, British Columbia, con un triunfo para los Stampeders 20–16, quienes alcanzaron su séptima Grey Cup en la historia de la franquicia y la primera desde 2008. El quarterback de Calgary Bo Levi Mitchell fue nombrado el jugador más valioso del Grey Cup, mientras que Andy Fantuz de Hamilton recibió el Trofeo Dick Suderman como el canadiense más destacado.

Calgary Stampeders
Los Calgary Stampeders es un equipo profesional de fútbol canadiense con sede en la ciudad de Calgary, provincia de Alberta, Canadá. Compite en la División Oeste de la Canadian Football League (CFL). Los Stampeders juegan sus partidos como local en el McMahon Stadium con capacidad para 35.400 personas. Han conseguido ganar la Grey Cup de la liga ocho veces, la más reciente en 2018.
Constanza Green
Constanza Green Durán (Concepción, Chile, 1983) es una artista visual chilena, cuyos lenguajes son el dibujo, la pintura y el muralismo, desde donde explora, principalmente, los fenómenos de la naturaleza y sus relaciones con el ser humano, siendo la mirada desde lo femenino el que pulsa con mayor fuerza en sus trabajos. Constanza, además, es gestora cultural y docente en el campo de las artes y la creatividad, así como facilitadora de talleres de arte y salud mental en diversas instituciones de la región del Biobío.

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.
Río Namoi
El río Namoi es un importante río perenne que forma parte de la cuenca del río Barwon, en la cuenca del Murray-Darling. Se encuentra en los distritos de Northern Tablelands y North West Slopes de Nueva Gales del Sur (Australia).

Nace en las laderas occidentales de la cadena Moonbi y la Gran Cordillera Divisoria, cerca de Niangala, en la convergencia del río Macdonald y el arroyo Boundary, y fluye generalmente hacia el oeste, uniéndose  a veintisiete afluentes, entre ellos los ríos Peel, Manilla y Mooki, antes de llegar a su confluencia con el río Barwon, cerca de Walgett.

El río Namoi desciende 578 metros a lo largo de sus 708 kilómetros de recorrido, pasando cerca de las localidades de Gunnedah, Boggabri, Narrabri, Wee Waa y Walgett. El caudal del río es embalsado por el lago Keepit y la laguna Baraneal.

Walgett
Walgett es una ciudad al norte de Nueva Gales del Sur, Australia, y la sede del condado homónimo. Se encuentra a orillas del curso alto del río Darling, y de sus afluentes los ríos Barwon y Namoi. En 2011 tenía una población de 2267 habs. incluyendo 1004 indígenas. Toma su nombre de una palabra aborigen que significa el lugar en que se encuentran dos ríos.

Walgett es el centro de una región en la que se produce lana, trigo y algodón a niveles industriales; además en sus cercanías se encuentran las piedras preciosas ópalos. La ciudad, al igual que otras muchas comunidades remotas, tiene problemas de crímenes relacionados con el abuso de alcohol y drogas. Como resultado, muchos tenderos tienen persianas de metal para proteger sus negocios del crimen. La ciudad está incluida en una lista de las más necesitadas o desamparadas áreas del estado.
El paisano
El paisano (La paisana en su segunda temporada) fue un programa de televisión producido por Televisión Española y Brutal Media para su emisión en La 1, aunque inicialmente estaba pensado para La 2. Se estrenó el 18 de mayo de 2018, donde Leo Harlem (Pablo Chiapella en su primera temporada, Eva Hache en la segunda, Edu Soto en la tercera,Jorge Cadaval en la cuarta y Leo Harlem  en la quinta) viajaba en busca de pueblos españoles de menos de mil habitantes. El programa estaba inspirado en el programa de la televisión catalana El foraster, presentado por Quim Masferrer en 2013.

La 2
La 2 es un canal de televisión español de señal abierta. Se trata del segundo canal más antiguo del grupo Televisión Española, perteneciente a la corporación pública RTVE. Su programación se basa en espacios culturales, de servicio público y con una vocación minoritaria respecto a La 1, su canal hermano. Parte de la realización y producción de los programas se realiza en San Cugat del Vallés (Barcelona).

El canal comenzó sus emisiones en pruebas en 1966 a través de la tecnología UHF, por lo que en sus primeros años se le llamó coloquialmente con ese nombre. También recibió otras denominaciones como Cadena II, Segunda Cadena, Segundo Programa o TVE-2 hasta que en los años 1990, con la aparición de las televisiones privadas, adoptó su marca actual.
Ignacio Alcázar
Ignacio Antonio de Alcázar fue un prócer, militar y político ecuatoriano que tomó parte del proceso de independencia del Perú.

Participó desde 1820 en la formación del Ejército del Ecuador. Luego, junto con Simón Bolívar ingresó al Perú como parte de la expedición libertadora del norte.

Fue miembro del Congreso Constituyente de 1822 por el departamento de Puno. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la primera constitución política del país.

En 1823 fue nombrado por Simón Bolívar como prefecto del departamento de Huaylas. Luego, tras la independencia del Ecuador, regresó a su país y en los años 1860 fue diputado por la provincia de León. Participó activamente el levantamiento de 1869 junto con Carlos Ordóñez, el general Julio Sáenz, Dr. Ramón Aguirre, el coronel Manuel de Ascázubi, Gregorio del Valle, Roberto Ascázubi, Rafael Carvajal, Nicolás Martínez y Felipe Sarrade; para derrocar al presidente Juan Javier Espinosa.

Independencia de Ecuador
La Independencia de Ecuador fue un proceso histórico ocurrido en el territorio que actualmente conforma la República del Ecuador y que causó su separación del Imperio español, así como de la Gran Colombia. Tuvo como antecedente al proceso revolucionario de Quito y la convocatoria a las Cortes de Cádiz con la participación destacada de Mejía Lequerica y Olmedo. Este último después encabezaría la independencia de Guayaquil y ayudaría en la Batalla de Pichincha para lograr la independencia de Quito. Como consecuencia de dicho proceso, los territorios liberados serían anexados a la Gran Colombia conformando el Departamento del Sur, pero con varios problemas lo que causaría la oposición de Olmedo y Vicente Rocafuerte, y que finalmente desembocaría en su separación en 1830.
Elecciones generales de Costa Rica de 1966
Las elecciones presidenciales costarricenses de 1966 se realizaron el domingo 6 de febrero de ese año. Fueron elecciones muy polarizadas al haber solo dos candidatos puesto que la derecha presentó una candidatura unificada. Finalmente ganó José Joaquín Trejos en una de las elecciones más reñidas de la historia por poco más de 4000 votos, pero con minoría en la Asamblea.

Guerra civil de Costa Rica de 1948
La guerra civil de Costa Rica es conocida dentro de la historiografía costarricense como guerra del 48 o Revolución del 48. Esta se dio entre los meses de marzo y mayo de 1948, duró 40 días y su causa inmediata fue la anulación de las elecciones presidenciales realizadas en febrero de ese año por parte del Congreso, las cuales, presuntamente, fueron ganadas por Otilio Ulate Blanco tras derrotar al Partido Republicano liderado por Rafael Ángel Calderón Guardia y que terminó con el establecimiento de la Junta Fundadora de la Segunda República presidida por José Figueres Ferrer. El desconocimiento de las elecciones presidenciales se debió a que parte del material electoral resultó destruido en un incendio cuyo origen nunca fue establecido.
Cerreto Guidi
Cerreto Guidi ([tʃer're:to 'gui:di]) es una localidad italiana de la ciudad metropolitana de Florencia, región de Toscana, con 10.419 habitantes.

En la comuna está la villa de Cerreto, una de las villas mediceas que el 23 de junio de 2013, en la XXXVII Sesión del Comité para el Patrimonio de la Humanidad, reunida en Phnom Penh, fue inscrita en la Lista del Patrimonio de la Humanidad con el nombre de «Villas y jardines Médici en Toscana».

Villas mediceas
Una villa medicea es el nombre con el que se conoce a un complejo arquitectónico rural que fue construido o estaba en posesión de la familia Medici entre los siglos XV y XVII, en la región próxima a Florencia, generalmente en la Toscana, aunque hay algunas en la zona de influencia de mercado de sus actividades comerciales. Además de lugares de placer y entretenimiento, las villas representaban la reggia periférica sobre el territorio administrado por los Medici, siendo el centro de las actividades económicas agrícolas de la zona donde se encontraban.

El 23 de junio de 2013, la XXXVII Sesión del Comité para el Patrimonio de la Humanidad, reunida en Phnom Penh, ha inscrito un grupo de 12 villas principales (de las 17 existentes) y 2 jardines en la  Lista del Patrimonio de la Humanidad con el nombre de «Villas y jardines Médici en Toscana», siendo el 49° elemento inscrito en Italia.
Piso 4 (Cámbrico)
El Piso 4 del Cámbrico es el segundo y último piso de la Serie 2 (segunda serie del Cámbrico) en la escala temporal geológica. Se denomina Edad 4 del Cámbrico a la edad correspondiente. Sucede al Piso 3/Edad 3, pendiente de definir y nombrar, y precede al Wuliuense (primer piso del Miaolingiense). Se inició hace unos 514,5 millones de años y terminó hace unos 506,5 millones de años.

El piso y edad no tienen aún nombre formal, está pendiente de definir por la Comisión Internacional de Estratigrafía.

Miaolingiense
El Miaolingiense o  Miaolingiano es la tercera serie y época del Cámbrico en la escala temporal geológica. Sucede a la Serie 2 del Cámbrico (aun sin nombre formal) y precede al Furongiense. Comienza hace unos 506 millones de años y finaliza hace unos 497 millones de años. Se divide en tres pisos/edades: Wuliuense, Drumiense y Guzhangiense.
Boquera (enfermedad)
Se llama boquera a una erupción particular casi de la misma naturaleza que la sarna, que ocupa el hocico de las ovejas, y se extiende algunas veces hasta las sienes y hasta las orejas. También se manifiesta en los labios y en el interior de la boca de los corderos y de los cabritos.

También puede resultar la boquera de aulagas gatiñas y otras plantas ásperas y espinosas que lastiman las bocas tiernas aún de los corderos y cabritos, de lo cual se les originan pustulillas y costras. Esta enfermedad aunque no es peligrosa, no deja de incomodar a los animales que la padecen.

Sarna
La escabiosis, sarna o sarnilla es una enfermedad de la piel causada por el ácaro y ectoparásito: Sarcoptes scabiei, llamado comúnmente arador de la sarna. Es una ectoparasitosis cosmopolita, extremadamente contagiosa.
Alcanza a todas las capas de la población y constituye una dermatosis muy frecuente y de relativamente fácil tratamiento.
Carlos Armando Juárez Flores
Carlos Armando Juárez Flores (nacido el 21 de julio de 1963) es un Maestro internacional de ajedrez guatemalteco (MI) desde 1987 y Maestro FIDE (MF) desde 1983, y su rating más alto fue de 2435 (enero de 1998). Es considerado el mejor jugador de Guatemala. Tiene el récord mundial de más campeonatos nacionales ganados de ajedrez.

Ganó el Campeonato de Ajedrez de Guatemala en más de 30 ocasiones: 1980, 1983-1988, 1991, 1993-1995, 1998-2011, 2012, 2014-2017, 2020, 2021, 2022, 2023 y 2024.

Maestro internacional
El título de maestro internacional se otorga a los jugadores de ajedrez fuertes que están por debajo del nivel de gran maestro, pero por encima del nivel de maestro FIDE. Instituido junto con el título de gran maestro en 1950, es un título vitalicio, generalmente abreviado como MI en la literatura de ajedrez.
André Cordeiro
André Henrique de Oliveira Cordeiro (Belo Horizonte, Brasil, 15 de marzo de 1974) es un nadador retirado especializado en pruebas de estilo libre. Fue campeón del mundo en la prueba de 4x100 metros libres en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1995.

Representó a Brasil en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1995
El II Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 30 de noviembre y el 3 de diciembre de 1995. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Brasileña de Natación. Participaron un total de 350 atletas de 57 países.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal ubicada en la playa de Copacabana.
Saint-Christophe (Ródano)
Saint-Christophe era una comuna francesa situada en el departamento del Ródano, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2019 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Deux-Grosnes.

Tiene una población estimada, a inicios de 2020, de 228 habitantes.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Manejo del agua de riego
El riego (el regadío, la irrigación) es la abstracción artificial de agua de su entorno natural seguida por la distribución a nivel de proyecto con el motivo de aplicación a nivel de campo para promover la producción agrícola en épocas con lluvia escasa.

En esta página se tratan las formas de organización, la gestión, y los medios de administración del agua de riego a nivel de proyecto.

Gossypium
Las especies del género Gossypium, cultivadas para producir algodón o borra, son plantas herbáceas y arbustos de la familia Malvaceae con unos 60 taxones específicos e infraespecíficos aceptados, de los casi 380 descritos, todos oriundos de las regiones tropicales y subtropicales tanto del Viejo Mundo como del Nuevo y unas pocas han sido introducidas en muchos otros sitios.
Macizo de la Bernina
El macizo de la Bernina es una sierra de los Alpes de Suiza oriental y el norte de Italia. Se considera que forma parte de los Alpes centrales del este. Es una de las sierras más altas de los Alpes, cubierta por numerosos glaciares. El Piz Bernina (4.049 m), su pico más alto, es el más oriental de los cuatromiles de los Alpes. El pico en la sierra que más se asciende es el Piz Palü. El término Alpes de Bernina también se usa en un sentido amplio para incluir las sierras de Bernina y Bregaglia; esta es la zona coloreada en amarillo en el mapa (derecha) y a la que se llama Bernina Alpen.

Sierra (geografía)
Las sierras son un conjunto de elevaciones dentro de otro conjunto más grande. Se diferencian de una montaña por su altura, su geología y su geomorfología.

Las sierras suelen tener dimensiones que sobrepasan el centenar de kilómetros. Dentro de una sierra se pueden encontrar algunos macizos, que se diferencian por la misma agrupación de cimas con una mayor altitud respecto al resto de montañas o porque se elevan de una forma singular entre un espacio relativamente plano (por ejemplo el macizo de Montserrat).
Kolta
Kolta es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1237 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1934
El XXXIV Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Madrid el 23 de octubre de 1934. La prueba se disputó en formato contrarreloj sobre una distancia de 150 kilómetros.

El ganador de la prueba fue el corredor Luciano Montero, que fue el mejor tiempo de todos los puestos intermedios. Mariano Cañardo y Salvador Cardona completaron el podio.

Luciano Montero
Luciano Montero (nacido el 20 de abril de 1908 en Gemuño, provincia de Ávila - fallecido en agosto de 1993) fue un ciclista español, profesional entre los años 1926 y 1939, durante los cuales logró 41 victorias.

Nacido en la provincia de Ávila, sin embargo se crio en la localidad vasca de Ordizia (Guipúzcoa). Fue el primer español en ganar una medalla en un Campeonato del Mundo de ciclismo, al acabar segundo en 1935, por detrás del belga Jean Aerts. También fue tres veces campeón de España y dos veces subcampeón.

Su hermano, Ricardo Montero Hernández, y su sobrino, Luciano Montero Rechou, también fueron ciclistas.
Bochas en los Juegos Mundiales de 2022
Las bochas en los Juegos Mundiales de 2022 es uno de los deportes que forman parte de los Juegos Mundiales de 2022 celebrados en Birmingham, Alabama durante el mes de julio de 2022, y se llevó a cabo en la Universidad de Alabama en Birmingham. Es la primera vez que solo se compite en categoría femenil en los Juegos Mundiales desde la introducción del raffa en la edición de 2009.

Universidad de Alabama en Birmingham
La Universidad de Alabama en Birmingham (UAB) es una universidad pública de investigación en Birmingham, Alabama. Fundada en 1969 en el Sistema de la Universidad de Alabama, la UAB ha crecido hasta convertirse en el mayor empleador del estado, con más de 24.200 profesores y personal y más de 53.000 puestos de trabajo en la universidad. La universidad está clasificada entre "R1: Universidades de Doctorado - Muy alta actividad investigadora".

La UAB ofrece 140 programas de estudio en 12 divisiones académicas que conducen a títulos de licenciatura, maestría, doctorado y profesionales.  En el otoño de 2020, la UAB matriculó a 22.563 estudiantes de más de 110 países.  El Sistema de Salud de la UAB, uno de los centros médicos académicos más grandes de los Estados Unidos, está afiliado a la UAB.
Victor Koman
Victor Koman (1954) es un escritor de ciencia ficción y fantasía estadounidense y un agorista. Tres veces ganador del Prometheus Award, Koman es popular en la comunidad libertaria. Es el propietario de la casa editorial KoPubCo.

Koman ha puesto a disposición del cuerpo del trabajo de Samuel Konkin a través de KoPubCo. Es el autor -con seudónimo- de los folletos publicados como en la edición de pasta blanda de 1999 de la novela de J. Neil Schulman, Alongside Night.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.