hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nueva Ámsterdam (Guyana)
Nueva Ámsterdam (New Amsterdam en inglés; Nieuw Amsterdam en neerlandés) es una de las más grandes ciudades de Guyana. Se encuentra a 90 km al este de la capital, Georgetown, en la región de Berbice Oriental-Corentyne en la costa atlántica. Está situada junto a la desembocadura del río Berbice y posee una población de aproximadamente 33 000 habitantes. La ciudad cubre un área de 2,78 km², y es un puerto importante para la exportación de bauxita.

Respecto al sector salud, la ciudad cuenta con el Hospital público de Nueva Ámsterdam.

Bauxita
La bauxita es una roca sedimentaria con un contenido de aluminio relativamente alto. Es la principal fuente de aluminio del mundo. La bauxita consiste principalmente en los minerales de aluminio gibbsita (Al(OH)3), boehmita (γ-AlO(OH)) y diásporo (α-AlO(OH)), mezclados con dos óxidos de hierro, goetita y hematita, minerales de la arcilla de aluminio, caolinita, y pequeñas cantidades de anatasa (TiO2 ) e ilmenita (FeTiO3 o FeO.TiO2).

Puede ser tanto blanda como dura, compuesta por óxidos de aluminio hidratados. Se origina como residuo producido por la meteorización química de una amplia gama de rocas comúnmente ricas en arcilla. Algunas bauxitas tienen un origen más complejo y pueden ser precipitados químicos reprocesados. Comúnmente se forma en los trópicos en zonas de clima cálido y húmedo.

La bauxita recibió su nombre en alusión a la ciudad de Les Baux, en Provenza (Francia), donde la identificó el geólogo Pierre Berthier en 1821 y la llamó bauxite, su nombre en francés.
Pirámide de Elefantina
La pirámide de Elefantina, junto con otras pirámides en el sur de Egipto, como las de El Kula, Ombos, Zawyet el-Maiyitin, Seila y Sinki, pertenece a un grupo muy similar de pequeñas pirámides escalonadas situadas lejos de los principales centros de Egipto, y de las que se sabe poco, llamadas pirámides provinciales.

Está situada en la isla de Elefantina, en el Nilo y data del Imperio Antiguo. La construcción fue descubierta en 1907 por una expedición francesa dirigida por C. Clermont Ganneau, pero fue sólo después de nuevas excavaciones realizadas por el Instituto Arqueológico Alemán en 1978 y 1979 cuando fue identificada.

Instituto Arqueológico Alemán
El Instituto Arqueológico Alemán (en alemán: Deutsches Archäologisches Institut, DAI) es una de las instituciones mundiales líderes en investigaciones arqueológicas, y una "corporación científica"  bajo auspicios del Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania.
Miles Dempsey
Miles Christopher Dempsey (15 de diciembre de 1896-5 de junio de 1969) fue un alto oficial del ejército británico que sirvió en ambas guerras mundiales. Como oficial subalterno, luchó en Francia durante la Primera Guerra Mundial, donde fue herido, y sirvió durante el difícil periodo de entreguerras, viajando por todo el mundo.

Durante la Segunda Guerra Mundial tuvo una estrecha relación con Bernard Montgomery, y comandó la 13.a Brigada en Francia, en 1940. Pasó los dos años siguientes entrenando tropas en Inglaterra, antes de comandar el XIII Batallón para las invasiones de Sicilia e Italia en 1943. Más tarde comandó el Segundo Ejército durante la batalla de Normandía y tuvo avances rápidos en la subsecuente campaña en el norte de Francia y Bélgica, y fue el primer comandante del Ejército Británico en cruzar el río Rhin.

Río Rhin
El Rhin es un río de 125 kilómetros de longitud en el estado de Brandeburgo, Alemania, tributario por la derecha del río Havel. Fluye a través de la ciudad de Neuruppin formando numerosos canales. A pocos kilómetros río abajo de Rhinow confluye con el Havel, aproximadamente 20 kilómetros aguas arriba del punto en el que el Havel se encuentra con el Elba.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Río Rhin.
Cornelius (Oregón)
Cornelius es una ciudad ubicada en el condado de Washington en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2007 tenía una población de 10,895 habitantes y una densidad poblacional de 613.5 personas por km².

Condado de Washington (Oregón)
El condado de Washington (en inglés: Washington County) fundado en 1849 es uno de los 36 condados en el estado estadounidense de Oregón. En 2000 el condado tenía una población de 445.342 habitantes en una densidad poblacional de 238 personas por km². La sede del condado es Hillsboro.
Tilde Johansson
Tilde Johansson (5 de enero de 2001) es una deportista de Suecia que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021, en la prueba de salto de longitud.

Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021
El Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021 se disputó en cuatro ciudades diferentes los días 29-30 de mayo (Superliga) y 19-20 de junio (resto de categorías) de 2021. Por primera vez las distintas categorías no compitieron durante el mismo fin de semana.
Punta Bahía
La punta Bahía(51°19′S 59°47′O﻿ / ﻿-51.317, -59.783) es una punta del noroeste de la isla Golding del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta punta se ubica en el lado sudoriental de la bahía de la Cruzada. Además se encuentra al norte de la Isla Gran Malvina y al sur de la isla de Borbón y de la isla Conejito.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Kickers Offenbach
El  Kickers Offenbach  es un club alemán de fútbol, ubicado en la ciudad de Offenbach del Meno en Hessen. El club fue fundado el 27 de mayo de 1901 en el restaurante Rheinischer Hof por futbolistas que pertenecían a clubs locales incluyendo Melitia, Teutonia, Viktoria, Germania y Neptun. Actualmente está jugando en la Regionalliga Südwest, cuarta división del fútbol alemán.

3. Liga
La 3. Liga o Dritte Liga es la tercera división del fútbol en Alemania. En la jerarquía se encuentra debajo de la segunda división y encima de la Regionalliga. Es organizada por la Federación Alemana de Fútbol (DFB).

La meta de la creación fue aumentar el nivel futbolístico de la tercera división. Los clasificados fueron los equipos que ocupaban los 8 primeros puestos de las dos divisiones de la Regionalliga y los 4 equipos descendidos de la 2. Bundesliga.
Nobbin
Nobbin es un pueblo situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania).

Se encuentra al extremo norte de la isla de Rügen, junto a la costa del mar Báltico.

El pueblo, compuesto por unas pocas casas, se encuentra entre la carretera de Altenkirchen a Arkona y la bahía de Tromper Wiek. Como resultado de su atractiva ubicación entre Cape Arkona y la amplia playa de Schaabe, de más de 10 km de largo, el pueblo está dominado por el turismo.

Rügen
Rügen o Ruegen (pronunciación en alemán: /ˈʁyːɡn̩/ⓘ; lat. Rugia) es la mayor isla de Alemania. Situada en la costa alemana del mar Báltico, pertenece al distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Su superficie es de 926 km² y cuenta con una población de unos 73.000 habitantes (2001). Cerca se hallan las pequeñas islas de Hiddensee y Ummanz, junto con las cuales conforma el distrito de Rügen.

Los tesoros naturales e históricos de la isla están protegidos dentro de una variedad de parques y reservas que cubren la mayor parte del territorio. Desde el siglo XIX, la isla es un reconocido destino turístico de Alemania.
José Tehuitzil
José Daniel Tehuitzil Rosas (Puebla de Zaragoza, México, 8 de noviembre de 1988) es un futbolista mexicano que juega como centrocampista en el Tlaxcala Fútbol Club de la Liga de Expansión MX de México.

Liga de Expansión MX
La Liga de Expansión MX, llamada por motivos de patrocinio Liga BBVA Expansión MX, es una liga de fútbol fundada en el año 2020 como parte del "Proyecto de Estabilización", el cual tiene como objetivo rescatar a los equipos de la Liga de Ascenso de México con problemas financieros y evitar de esta forma la desaparición de la segunda categoría del fútbol profesional en México, por lo cual no habrá ascensos ni descensos en Primera División durante las próximas 6 temporadas siguientes a la conformación de la Liga de Expansión. Además, busca que los equipos de la Liga MX y del Ascenso MX consoliden proyectos estables que cuenten con bases sólidas, tanto deportivas como administrativas, financieras y de infraestructura.
Grabado (microfabricación)
El grabado se utiliza en microfabricación para eliminar químicamente capas de la superficie de una oblea durante su fabricación. El grabado es un módulo de proceso de importancia crítica en la fabricación, y cada oblea se somete a muchos pasos de grabado antes de estar completa.

En muchos de estos pasos, parte de la oblea está protegida del agente grabador por un material de "enmascaramiento" que resiste el grabado. En algunos casos, el material de enmascaramiento es una fotorresistencia que se ha modelado mediante fotolitografía. Otras situaciones requieren una máscara más duradera, como el nitruro de silicio.

Fotolitografía
La fotolitografía es un proceso empleado en la fabricación de dispositivos semiconductores o circuitos integrados. El proceso consiste en transferir un patrón desde una fotomáscara (denominada retícula) a la superficie de una oblea. El silicio, en forma cristalina, se procesa en la industria en forma de obleas. Las obleas se emplean como sustrato litográfico, no obstante existen otras opciones como el vidrio, zafiro, e incluso metales. La fotolitografía (también denominada "microlitografía" o "nanolitografía") trabaja de manera análoga a la litografía empleada tradicionalmente en los trabajos de impresión y comparte algunos principios fundamentales con los procesos fotográficos.
Octave Chanute
Octave Chanute (París, Francia; 18 de febrero de 1832-Chicago, Illinois, EE. UU.; 23 de noviembre de 1910) fue un ingeniero civil estadounidense de origen francés conocido como pionero de la aviación. Aconsejó a los hermanos Wright y les ayudó a publicar sus experimentos de vuelo.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Silent Hill: The Escape
Silent Hill: The Escape es un videojuego de terror y de disparos en primera persona publicado por Konami en 2007 para el iPhone, iPod touch, y los teléfonos móviles que operen con Symbian OS. Es parte de la serie del mismo nombre que trata sobre un misterioso pueblo llamado Silent Hill y el primer juego en 3D para teléfonos móviles.

The Escape se desarrolla en diez niveles de un laberinto en los alrededores de un hospital del pueblo de Silent Hill infestado por criaturas extrañas.

Symbian
Symbian fue un sistema operativo propiedad de Nokia, y que en el pasado fue producto de la alianza de varias empresas de telefonía móvil, entre las que se encontraban Nokia, Sony Mobile Communications, Psion, Samsung, Siemens, Arima, Benq, Fujitsu, Lenovo, LG, Motorola, Mitsubishi Electric, Panasonic, Sharp, etc. Sus orígenes provenían de su antepasado EPOC32, utilizado en PDA's y Handhelds de PSION. Estuvo vigente entre 1997 y el 2013.

El objetivo del Symbian era crear un sistema operativo para terminales móviles que pudiera competir con el de Palm y posteriormente Android de Google, iOS de Apple, BlackBerry OS de Blackberry.
Ernesto Domínguez
Ernesto Domínguez Hernández, (Mora de Ebro, Provincia de Tarragona, Cataluña, 9 de marzo de 1941) fue un futbolista español. Se desempeñaba en posición de delantero. Jugó en Primera División cinco temporadas: las dos primeras siendo jugador del RCD Espanyol (1960/61, 1961/62), otras dos vistiendo la camiseta del Levante UD (1963/64, 1964/65) y la última con el RCD Mallorca (1969/70).

Mora de Ebro
Mora de Ebro (oficialmente en catalán Móra d'Ebre) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Es capital de la comarca de Ribera de Ebro y está situada en la margen derecha del río Ebro, en el centro de la cuenca de Mora. El término municipal tiene una población de 5726 habitantes (INE 2024).

Entre su patrimonio histórico destaca el castillo de Mora con murallas bien conservadas y dos torres circulares. La agricultura de secano y de regadío, la industria (especialmente la alimentaria) y el comercio son las principales actividades económicas del municipio.
Sandra Donnelly
Sandra Donnelly (Calgary, 26 de septiembre de 1969) es una jinete canadiense que compitió en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2007, en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Jessie Knight (atleta)
Jessie Knight (15 de junio de 1994) es una deportista británica que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2022, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2021.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 1 y el 3 de marzo de 2024 bajo la organización de World Athletics y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Emirates Arena de la ciudad escocesa.
Parkstad Limburg
Parkstad Limburg es una colaboarción entre siete municipalidades en la provincia de Limburgo de los Países Bajos (Heerlen, Kerkrade, Landgraaf, Brunssum, Simpelveld, Voerendaal y Beekdaelen). Trabajan conjuntamente para la mejora de los servicios públicos, transporte y vivienda a nivel regional. Esta colaboración empezó en 1999.

Beekdaelen
Beekdaelen es un municipio de la provincia de Limburgo, Países Bajos. Tiene una población estimada, en noviembre de 2025, de 35 952 habitantes.

Fue creado el 1 de enero de 2019 por la fusión de tres antiguos municipios: Nuth, Onderbanken y Schinnen.
Historia del Caribe
La historia del Caribe revela el papel significativo que la región jugó en las luchas coloniales de las potencias
europeas desde el siglo XV. En el siglo XX, el Caribe fue otra vez importante durante la Segunda Guerra Mundial, en la ola de la descolonización en el período de la posguerra, y en la tensión entre la C.

Tórtola (isla)
Tórtola es la isla de mayor tamaño, la más poblada y la más conocida de las Islas Vírgenes Británicas, un grupo de islas que forma parte del archipiélago de las Islas Vírgenes. La creencia local es que el nombre fue dado por Cristóbal Colón.
Selección de fútbol sub-23 de Marruecos
La selección de fútbol sub-23 de Marruecos, más conocida como la selección olímpica de Marruecos, es controlada por la Real Federación Marroquí de Fútbol. Es el equipo que representa al país en Fútbol en los Juegos Olímpicos, competición organizada por el Comité Olímpico Internacional (COI), y en la Copa Africana de Naciones Sub-23.

Copa Africana de Naciones Sub-23
La Copa Africana de Naciones Sub-23 es una competición de selecciones masculinas sub-23 de fútbol organizado por la Confederación Africana de Fútbol. Se realiza cada cuatro años, y los tres mejores equipos clasifican al torneo de fútbol en los Juegos Olímpicos.
Jhoan Arenas
Jhoan Manuel Arenas Delgado (Chinácota, Colombia, 16 de enero de 1990) es un exfutbolista colombiano nacionalizado venezolano. Jugaba como centrocampista y su último Club fue el Boyacá Chicó de la Categoría Primera A de Colombia.

Boyacá Chicó
Boyacá Chicó Fútbol Club es un club de fútbol colombiano que juega en la ciudad de Tunja en el departamento de Boyacá. Fue fundado el 26 de marzo de 2002, y es la primera sociedad anónima deportiva en Colombia. El equipo juega en la Primera división del fútbol colombiano desde el 2023 después de haber asegurado el ascenso.

Ha participado en la Copa Libertadores de América en sus ediciones de 2008, en Primera fase, por haber ocupado el tercer puesto en la Tabla de Reclasificación de la Temporada 2007 en la Categoría Primera A, y en 2009, en la fase de grupos, por haber quedado campeón en el Torneo Apertura de la Temporada 2008.

Tiene una rivalidad con el Patriotas Boyacá conocida como el Clásico de la Ruana.
Baile chino
No confundir con Danza china.

El baile chino es una danza ritual originaria del Norte Chico y de la Zona Central de Chile, aproximadamente entre los ríos Elqui y Aconcagua, y que hoy alcanza también la zona del Norte Grande.

Consiste en una hermandad de músicos danzantes que expresan su fe a la Virgen y al Niño Dios, entre otros, a través de la música, el canto de coplas y las coreografías (llamadas «mudanzas»). El baile chino es considerado Patrimonio Cultural Inmaterial de Chile al estar incluido en el Inventario Priorizado de Patrimonio Cultural Inmaterial en dicho país, a través del reconocimiento entregado por el «Programa Tesoros Humanos Vivos de Chile» al baile pescador chino de Coquimbo n.º 10 de Andacollo y fue inscrito en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco el 26 de noviembre de 2014.

Río Limarí
El río Limarí está ubicado en la Región de Coquimbo, Chile. Nace de la confluencia de los ríos Hurtado y Grande, cuatro kilómetros al este de la ciudad de Ovalle.: 2  El curso inferior del río bordea la parte sur del parque nacional Bosque Fray Jorge.

Esta cuenca incluye la presencia de la palma chilena pero actualmente se ve amenazada por la creciente población humana en el centro de Chile.
Ruta CH-201
Es una Carretera Chilena que abarca la Región de Los Ríos en el Sur de Chile. La Ruta se inicia en Pullinque y finaliza en el Paso Fronterizo Carirriñe, a 1215 m s. n. m. Gran parte de su trazado corresponde al Proyecto Turístico Ruta Interlagos.

Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.
Estación Yerba Buena
La Estación Yerba Buena fue una estación de ferrocarril de Yerba Buena, Tucumán, Argentina. Formó parte del ramal CC18 del Ferrocarril Central Córdoba, que unía la estación Tucumán Noroeste hasta la estación Villa Muñecas.

Ferrocarril Central Córdoba
El Ferrocarril Central Córdoba fue una empresa ferroviaria de capitales británicos, fundada en 1887, que operó una línea de trocha angosta de 1960 kilómetros que se extendía desde Buenos Aires a Rosario y Córdoba, y de allí a Tucumán. Problemas financieros hicieron que la empresa fuera vendida al estado Argentino en 1938. Desde 1948, su red pertenece al Ferrocarril General Belgrano.
Guerrilla (álbum)
Guerrilla es el tercer álbum de estudio de la banda de rock Super Furry Animals, publicado el 14 de junio de 1999 por Creation Records. En general bien recibido por la crítica y los aficionados del grupo, logró ubicarse en la décima posición de la lista de éxitos UK Albums Chart.

Creation Records
Creation Records fue una compañía discográfica independiente británica entre los años 1983 y 1999. Fue fundada por el músico y productor Alan McGee, junto a Dick Green y Joe Foster. El nombre de la discográfica se debe a la banda de rock de los años 60s The Creation, de la cual McGee era un gran admirador.
Yamaha MT-03
La Yamaha MT-03 pertenece a la rama de motocicletas Master of Torque de Yamaha. De este vehículo hay dos versiones totalmente diferentes.

-La primera generación data del año 2006-2007, sigue la línea de su progenitora, la MT01, motos de potencia moderada (48cv) pero un gran par motor y ligereza (175 kg), lo que las hace muy divertidas para carreteras de curvas de baja y media velocidad. Tiene un motor de 660cc monocilíndrico que comparte con la saga XT 660.

-La segunda generación, de reciente creación, nace en 2016, como una versión naked o streetfighter de la conocida YZF R3, con un concepto totalmente diferente, un talante mucho más deportivo, motor más radical y aún más ligera que la versión anterior, unos 10 kilogramos menos. Básicamente es una deportiva sin carenados.

Par motor
El par motor es el momento de fuerza que ejerce un motor sobre el eje de transmisión de potencia o, dicho de otro modo, la tendencia de una fuerza para girar un objeto alrededor de un eje, punto de apoyo o de eje de pivote. La potencia desarrollada por el par motor es proporcional a la velocidad angular del eje de transmisión, viniendo dada por:

donde:

es la potencia (en W)

es el par motor (en N·m)

es la velocidad angular (en rad/s).
Sellos de Rusia en 2009
Los sellos de Rusia en el año 2009 fueron puestos en circulación por Pochta Rossii (Почта России), la administración postal rusa. En total se emitieron 91 sellos postales (9 en hoja bloque), comprendidos en 41 series filatélicas con temáticas diversas.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".