hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meróu
Meróu es una aldea perteneciente a la parroquia de Boal, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 6 habitantes (INE, 2013) y se encuentra a unos 190 m de altura sobre el nivel del mar, en la margen izquierda del río Navia. Está situado a unos 5 km de la capital del concejo, tomando desde ésta primero la carretera AS-12 en dirección a Grandas de Salime, y desviándose luego en San Luis (Boal) por la AS-35 en dirección a Villayón.

Un dicho popular (en gallego-asturiano o fala) reza: "Si baxas a Ribeira, lleva pan na faltriqueira, y si pasas por Merou, lleva pan de tou."

Otro dicho popular dice “Si vas a Roxíos, comerás pan i toucius; si vas a Merou, lleva pan del tou.”

Río Navia
El río Navia es un río del norte de la península ibérica, uno de los más importantes de la vertiente cantábrica, cuyo curso se reparte entre Galicia y Asturias (España). Nace en la aldea de Busnullán, en el municipio de Piedrafita del Cebrero (Lugo), y desemboca formando una ría en Navia, Asturias, en el mar Cantábrico, entre el cabo de San Agustín y Peñafurada. Drena un área de 2578 km².
Bara Ndiaye
Bara Ndiaye (11 de febrero de 1973) es un deportista senegalés que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2007, y dos medallas en el Campeonato Africano de Judo en los años 2004 y 2005.

Campeonato Africano de Judo de 2005
El XV Campeonato Africano de Judo se celebró en Puerto Elizabeth (Sudáfrica) entre el 16 y el 21 de mayo de 2005 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Naga (pueblo)
Los naga cuentan con más de tres millones de representantes al Noreste de la India, repartidos entre los Estados de Nagaland, de Manipur, de Assam, de Arunachal Pradesh y zonas contiguas de Birmania (Unión de Myanmar). Culturalmente emparentados con pueblos de Yunnan, Birmania, Cordillera de Luzón e interior de Borneo y Sumatra, sus lenguas y dialectos pertenecen a la familia de las lenguas tibéto-birmanas.

Lenguas tibeto-birmanas
Las lenguas tibeto-birmanas o tibetano-birmanas es una agrupación tradicional de las lenguas sinotibetanas que no son siníticas. Incluye varios centenares de lenguas, habladas en una región comprendida entre la meseta tibetana (al N.), hasta la península malaya (al S.) y desde Pakistán (al W.) hasta Vietnam (al E.).
Distrito de Pucará (Huancayo)
El distrito de Pucará es uno de los 28 que conforman la Provincia de Huancayo, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, Perú.  Limita por el norte y por el oeste con el Distrito de Sapallanga.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.

Es la ciudad natal de Flor Pucarina, siendo su hija ilustre, actualmente su casa natal es un museo, y en la plaza principal hay monumento en honor a ella.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Liúdvig Faddéyev
Liúdvig Dmítrievich Faddéyev (en ruso: Лю́двиг Дми́триевич Фадде́ев; Leningrado, Unión Soviética, 23 de marzo de 1934-ibídem, 26 de febrero de 2017) fue un físico teórico y matemático soviético y más tarde ruso. Es conocido por las ecuaciones de Faddéyev en la teoría del problema de los tres cuerpos en mecánica cuántica y por el desarrollo de métodos de integral de camino en la cuantización de teorías de campo de gauge no abelianas, incluyendo la introducción (junto con Víktor Popov) de los fantasmas de Faddéyev-Popov. Lideró la Escuela de Leningrado, en la que, junto con muchos de sus estudiantes, desarrolló el método de dispersión inversa cuántica para estudiar los sistemas integrables cuánticos en una dimensión espacial y una temporal. Este trabajo llevó a la invención de los grupos cuánticos por parte de Drínfeld y Jimbo.

Academia de Ciencias de Rusia
La Academia de Ciencias de Rusia (ruso: Российская академия наук (РАН), Rossískaya akadémiya naúk (RAN)) es la organización científica nacional de Rusia que reagrupa los institutos científicos del país y tiene como objetivo organizar y realizar investigaciones fundamentales. Ha sido renombrada y trasladada durante varias ocasiones en su historia. Actualmente su sede se encuentra en Moscú.
Dermie O'Connell
Dermott F. "Dermie" O'Connell (12 de abril de 1928-5 de octubre de 1988) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas entre la BAA y la NBA, además de jugar en la ABL. Con 1,83 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
El Tamuli
El Tamuli es una serie de novelas de fantasía escritas por el escritor estadounidense David Eddings. El Tamuli es una secuela a Elenium. En esta serie, Falquián (Sparhawk en el original y en algunas ediciones en español) y sus amigos viajan al Imperio Tamul, al este.
Consta de tres volúmenes:

Cúpulas de fuego, (título original "Domes of Fire").

Los seres fulgentes, (título original "The Shining Ones").

La Ciudad Oculta, (título original "The Hidden City").

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Barreira (Mêda)
Barreira es una freguesia portuguesa del concelho de Mêda, en el distrito de Guarda, con 25,46 km² de superficie y 177 habitantes (2011). Su densidad de población es de 7 hab/km².

Situada en el extremo oriental del municipio, limitando al este con el concelho de Pinhel y al norte con el de Vila Nova de Foz Côa, la freguesia de Barreira perteneció al concelho de Marialva hasta la extinción de este en 1852. Pasó entonces a incluirse en el de Vila Nova de Foz Coa, del que se segregó por decreto de 19 de diciembre de 1872, para formar parte desde entonces de Mêda. Por decreto n.º 27.424, de 31 de diciembre de 1936, Barreira incorporó a su territorio la extinta freguesia de Gateira.

Mêda
Mêda es una ciudad portuguesa, perteneciente al distrito de Guarda, região Centro y comunidad intermunicipal de Beiras y Sierra de la Estrella, con cerca de 2100 habitantes.

Es sede de un municipio con 285,91 km² de área y 4633 habitantes (2021), subdividido en 11 freguesias.
Coryphaenidae
Los dorados o peces-delfín (Coryphaena) es el único género de peces marinos de la familia Coryphaenidae, incluida en el orden Perciformes. Se distribuyen por el mar Caribe y los océanos Atlántico, Índico y Pacífico. Su nombre común en español alude a su intenso color dorado, mientras que su nombre común en inglés de "pez-delfín" no debe llevarnos a confusión con el delfín, que es un mamífero.

Tienen la cabeza y el cuerpo comprimidos lateralmente y una única aleta dorsal que recorre a lo largo desde la cabeza toda la longitud del pez, presentando los machos adultos la frente empinada y alta. No presentan espinas en ninguna aleta, teniendo la aleta caudal fuertemente ahorquillada, y pueden llegar a medir 1,5 m de longitud máxima.

Habitan la superficie de las aguas, donde se alimentan capturando pequeños peces y otros animales. Son codiciados en la pesca deportiva y tienen cierto interés comercial.

Aleta dorsal
La aleta dorsal es un tipo de aleta presente en la región dorsal de algunos grupos polifiléticos de animales como peces, ballenas, delfines y marsopas; también en animales extintos como ictiosaurios. Dependiendo de la especie, un animal puede tener hasta tres de ellas.

Los biólogos usualmente utilizan las características particulares propias de cada individuo, como huella digital para idenficación, esto es particularmente cierto en el catálogo de grupos de diferentes grupos de orcas.
Ogba-Egbema-Ndoni
Ogba-Egbema-Ndoni es una localidad del estado de Rivers, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 398 000 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la zona del delta del Níger, junto a la costa del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Yeah!
«Yeah!» es una canción del cantante estadounidense Usher. Es el primer sencillo de su álbum Confessions. Esta compuesta por Lil Jon, Sean Garrett, Patrick J. Que Smith, Ludacris, Robert McDowell, y LRoc e incluye con la colaboración en las voces de Lil Jon y Usher. La canción fue nominada en los 47° entrega de los Premios Grammy en la categoría Mejor colaboración de rap/cantada. La canción fue utilizada para la película Hitch de 2005 y The Hangover de 2009.
El 2 de septiembre de 2013 la revista Billboard publicó su lista Hot 100 55th Anniversary: The All-Time Top 100 Songs donde se ubicó en la posición #13.

The Hangover
The Hangover (Resacón en Las Vegas en España y ¿Qué pasó ayer? en Hispanoamérica) es una película dirigida por Todd Phillips y protagonizada por Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis y Justin Bartha. Se estrenó el 5 de junio de 2009 en Estados Unidos y sus secuelas son The Hangover Part II (2011) y The Hangover Part III (2013). Ganó un premio Globo de Oro en la categoría de mejor película de comedia o musical y su guion estuvo nominado a un Bafta.
Emily Craig
Emily Craig (Pembury, 30 de noviembre de 1992) es una deportista británica que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la prueba de doble scull ligero, y el cuarto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2015 y 2023, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2017 y 2023.

Campeonato Mundial de Remo de 2015
El XLV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Aiguebelette, ubicado al norte de la ciudad francesa.
Mesa de juegos
Una mesa de juegos es un tipo de escritorio antiguo con una superficie de escritura grabada o enchapada con el diseño de un juego de mesa. También ofrece suficiente espacio para guardar útiles de escritura y un espacio separado para guardar accesorios de juego, como fichas. A menudo se le llama "mesa de juego", lo que puede confundirse con muebles (antiguos o modernos) diseñados específicamente para juegos, sin intención de usarse como escritorio.

Escritorio
El escritorio (del latín scriptorium) es un tipo de mueble y una clase de mesa. Es usado frecuentemente en el entorno de trabajo y de oficina, para leer, escribir sobre él, para usar utensilios sencillos como lápiz y papel o complejos como una computadora. Los escritorios tienen a menudo uno o más cajones.
Ponta da Madeira
El terminal marítimo de Ponta da Madeira es uno de los puertos principales  de Brasil y de toda América Latina. Es un puerto privado perteneciente a Vale S.A., y se encuentra localizado en la ciudad de São Luís, en el estado de Maranhão. Se destina principalmente a la exportación de mineral de hierro traído del proyecto Serra dos Carajás, en Pará. En 2020, el puerto de Ponta da Madeira manejó 190,1 millones de toneladas. Es el puerto que más carga transporta en todo Brasil.

Maranhão
Marañón (en portugués: Maranhão) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es São Luís. Está ubicado en la Región Nordeste del país. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Piauí, al sur con Tocantíns y al oeste con Pará. Con unos 331 937.4 km², es el octavo estado más extenso, por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais, Bahía, Mato Grosso del Sur y Goiás. El estado, que tiene el 3,4 % de la población brasileña, es responsable de solo el 1,3 % del PIB brasileño.

Otras ciudades importantes, aparte de la capital, son: Imperatriz, Timón, Caxias, Açailândia, Codó, Santa Inês, Bacabal y Balsas. En su territorio se encuentra el Centro Espacial de Alcântara.
Catedral de Nuestra Señora de la Merced (Huelva)
La catedral de Nuestra Señora de la Merced es un templo católico, sede de la diócesis de Huelva. Creado como convento de padres mercedarios en 1605 sobre la antigua Ermita de San Roque, funcionó como capilla del Hospital Provincial y como parroquia hasta que fue consagrado como catedral el 15 de marzo de 1954 al ser creada la diócesis onubense a partir de la archidiócesis de Sevilla. Está declarado Bien de Interés Cultural, con categoría de Monumento.

Roque
San Roque (en occitano: Sant Ròc, Montpellier, Corona de Aragón, 1295 o 1348/50 - Montpellier o Voghera, 1317 o 1376/79) fue un peregrino occitano canonizado el 26 de octubre de 1629 por el papa Urbano VIII. Es venerado como santo por la Iglesia católica, que celebra su festividad el 16 de agosto. Es uno de los tres patrones del peregrino.
Cordillera del Sarao
La cordillera del Sarao, de El Sarao o de Zarao es una cordillera en el oeste de la región de Los Lagos, en el sur de Chile. Se ubica junto al litoral del océano Pacífico y forma parte de la cordillera de la Costa, al sur de la cordillera Pelada, específicamente entre las comunas de Purranque, Fresia, Llanquihue y Los Muermos. Debe su nombre a Juan Saraos, poseedor de un extenso fundo en esos parajes a mediados del siglo XIX.

Constituye el último bastión costero antes del canal de Chacao. En su margen occidental, el océano Pacífico recorta la cordillera, dejando solo estrechos jirones de terrazas de abrasión marina entre la continuidad de acantilados costeros. Se compone principalmente de rocas metamórficas, con excepción de su margen oriental, donde afloran rocas sedimentarias de la Era Terciaria.

Forma parte de la ecorregión bosque valdiviano, estando cubierta de bosque templado siempreverde, bosques de olivillo costero y alerzales milenarios.

Aextoxicon punctatum
Aextoxicaceae es una familia que está incluida dentro de las Berberidopsidales. Es un árbol endémico de la zona meridional de Chile y Argentina que comprende a un solo género, Aextoxicon, con una sola especie, Aextoxicon punctatum, llamada comúnmente aceitunillo, olivilla, olivillo, tique o palo muerto.

El sistema APG (1998) y el sistema APG II (2003) incluyeron a esta familia en las eudicotiledóneas no asignada a un orden. El género anteriormente había sido incluido a menudo en la familia Euphorbiaceae.
Klaus Schütz
Klaus Schütz (17 de septiembre de 1926 - 29 de noviembre de 2012) fue un político alemán del Partido Socialdemócrata (SPD).

Schütz nació en Heidelberg. Fue alcalde de Berlín occidental de 1967 a 1977, sirviendo como presidente del Bundesrat entre 1967 y 1968.  Después de su renuncia, se desempeñó como embajador alemán en Israel hasta 1981 y como director general de la emisora Deutsche Welle desde 1981 hasta 1987. También fue presidente de la Cruz Roja Alemana.

Falleció a los 86 años de edad el 29 de noviembre de 2012 en Berlín, víctima de neumonía.

Cruz Roja Alemana
La Cruz Roja Alemana (en alemán: Deutsches Rotes Kreuz, abreviado DRK) es la sociedad nacional de la Cruz Roja que existe en Alemania. Con más de 3,5 millones de miembros, es la tercera sociedad de la Cruz Roja más grande de todo el mundo.
Trofeo Ramón de Carranza 2017
El Trofeo Ramón de Carranza 2017 fue la  LXIII edición  de dicho torneo. Los encuentros se disputaran del 11 de agosto al 12 de agosto en el Estadio Ramón de Carranza, en esta ocasión participaron el Cádiz, Las Palmas, Málaga y Villarreal; las semifinales el 11 de agosto y el 12 de agosto se disputó el tercer lugar y la final.

Cádiz Club de Fútbol
El Cádiz Club de Fútbol es un club de fútbol con sede en Cádiz, España. Fue fundado el 10 de septiembre de 1910 y milita en la segunda categoría del fútbol español. Cuenta con dieciséis temporadas en la máxima categoría del fútbol español en la que ocupa el 31.º puesto de su clasificación histórica.
María Vargas
María de Gador Vargas Galeote (7 de septiembre de 1963) es una exfutbolista, entrenadora y directora deportiva de fútbol española. Actualmente es la directora deportiva del Club Atlético de Madrid Femenino.

María fue junto con Lola Romero la responsable de que el Atlético de Madrid volviese a crear una sección femenina de fútbol en 2001. Fue su primera entrenadora, cargo en el que permaneció siete temporadas, en las que el equipo empezó en el nivel más bajo de la competición y lo dejó en la zona media de la primera División en 2008. Posteriormente como directora deportiva fue responsable del crecimiento del club, que culminó con y las ligas de 2016-17, 2017-18 y 2018-19,dos Copas de la Reina en 2016y 2023, una Supercopa en 2021.

Sporting Club de Huelva
El Sporting Club de Huelva es un club de fútbol femenino de la ciudad de Huelva, en España. Fue fundado en 1979 y actualmente juega en la Primera División pero la próxima temporada jugará en Primera Federación, máxima categoría del fútbol femenino español. Desde la temporada 2012/13 ha pasado por las localidades onubenses de Trigueros y San Juan del Puerto, para recalar de nuevo en la capital onubense, donde disputa sus partidos actualmente. El club ha tenido diversos nombres en función de sus patrocinadores principales, denominándose oficialmente durante una temporada Sporting Puerto de Huelva, y posteriormente Fundación Cajasol Sporting.
Sali (Argelia)
Sali es un municipio (baladiyah) de la provincia (vilayato) de Adrar en Argelia. En agosto de 2011 tenía una población censada de 13 138 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, en el desierto del Sahara.

Provincia de Adrar
La provincia de Adrar (en árabe: ولاية أدرار) es una provincia del suroeste de Argelia, que lleva el nombre de su capital. En 2019 fueron creadas las provincias de Timimoun y Bordj Badji Mokhtar ocupando 194.202 km² de su territorio.
Dýrfirðingar
Dýrfirðingar (Dirfirdhingar) fue un clan familiar de Dýrafirði durante la Era vikinga, periodo de la Mancomunidad Islandesa, siglos IX y X. La saga de Gísla Súrssonar menciona que tuvieron cierto protagonismo en la colonización islandesa de la región de Vestur-Ísafjarðarsýsla durante los tiempos de Þórður Víkingsson. En la saga Sturlunga, estuvieron implicados en los primeros conflictos de la guerra civil islandesa, periodo conocido como Sturlungaöld, cuyo protagonista principal fue Guðmundur dýri Þorvaldsson. Los Dýrfirðingar estaban vinculados a los Seldælir, clan que tuvo su goðorð (dominio) en Arnarfjörður y Dýrafirði.

Mancomunidad Islandesa
La Mancomunidad Islandesa (nórdico antiguo: Þjóðveldisöld) o República Islandesa (nórdico antiguo: Þjóðveldið Ísland), fue un modelo de orden político en Islandia, basado en una critarquía, desde el establecimiento del Althing (Alþing en islandés) en 930 hasta la declaración de vasallaje («Gamli sáttmáli») prestada al rey de Noruega en 1264.

El establecimiento del Þjóðveldisöld se remonta a la llegada de un grupo en gran parte constituido por emigrantes noruegos antes de la unificación definitiva de su país por el rey Harald I.
Calle nueva (El Banco)
La Calle Nueva, también llamada Calle 7, es una avenida importante que atraviesa todo el centro del municipio de El Banco. Esta avenida esta conectada con la carretera que lleva a Chimichagua, lo que la convierte en una vía de tránsito importante en el municipio.

Se extiende a lo largo de 3,4 km, parte desde el Río Magdalena en ella se cruza importantes vías como la Carrera 13 y 15, estas últimas se comunican con las carreteras de Tamalameque y Guamal. También se destaca por atravesar una gran cantidad de comercios locales. Desde pequeñas tiendas hasta grandes supermercados. La presencia de esto a lo largo de la Calle Nueva la convierte en un lugar muy concurrido del municipio y contribuyen a la economía local y a la creación de empleo.

Tamalameque
Tamalameque es un municipio colombiano ubicado en el departamento del Cesar. Su economía gira en torno a la pesca, la agricultura y la ganadería. Fue fundada por Lorenzo Martín el 29 de septiembre de 1544. Posee 20,000 habitantes en 2025.
Granite & Rainbow
Granite & Rainbow es una revista española nativa digital dedicada a la literatura. Fue fundada en el año 2010 por Ainize Salaberri. Su periodicidad es trimestral.
La revista trata el análisis literario desde el punto de vista del lector, desde una perspectiva más cercana al público, proponiendo en cada número un tema central innovador y arriesgado.
Ha contado entre sus colaboradores a Jenn Díaz, Marta Gómez Garrido, María Zaragoza, Rebeca García Nieto e Ivan Mourin Rodríguez.

María Zaragoza
María Zaragoza Hidalgo (Madrid, 16 de septiembre de 1982) es una escritora española, autora de novelas y libros de relatos, así como guiones y textos dramáticos. También colabora regularmente con artículos en diferentes medios digitales

Ha recibido, entre otros, el XXVII Premio Margarita Xirgu de Teatro Radiofónico por Un candidato para el fin del mundo (2019), el Premio Ateneo Ciudad de Valladolid, por su novela Los alemanes se vuelan la cabeza por amor (2011) o el Premio de Novela Ateneo Joven de Sevilla, por su novela Dicen que estás muerta (2010).