hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Binioù
Binioù significa gaita en la lengua bretona. Hay dos clases de binioù en Bretaña: el binioù kozh (‘kozh’ significa ‘antiguo’ en bretón) y el binioù bras (‘bras’ significa ‘grande’), a veces también llamado pib-veur.

El binioù bras es muy parecido a la gaita escocesa; los juegos son fabricados por fabricantes bretones o importados mayormente de Escocia u de otros lugares.

El binioù kozh tiene una tesitura de una octava, y es muy agudo; su nota más baja es el mismo tono que la más alta en la gaita escocesa. Tiene un solo bordón, dos octavas por debajo de la tónica. Tradicionalmente se toca a dúo con la bombarda, una dulzaina que suena una octava debajo del binioù, para el baile popular bretón. El binioù bras se escucha como la parte de un bagad.

Existe la tradición entre los bretones de que el binioù proviene de KernVeur (Cornualles en bretón). Pero dado que las tradiciones del país han muerto (así como la lengua, el córnico), lo mismo parece haber sucedido con el binioù.

Cornualles
Cornualles (en inglés: Cornwallⓘ; en córnico: Kernowⓘ) es un condado ceremonial situado en el extremo sudoeste de Inglaterra, con capital en Truro. Limita al oeste y norte con el mar Céltico, al este con Devon y al sur con el canal de la Mancha.  Es una de las naciones celtas y la patria del pueblo córnico.
Laiwu
Laiwu (en chino, 莱芜; pinyin, Láiwú) fue hasta 2019 una ciudad-prefectura ubicada en el centro de la provincia de Shandong en la República Popular China. Desde entonces, el antiguo núcleo urbano de Laiwu se convirtió en el Distrito Laiwu (莱芜区) bajo la administración directa de Jinan.

Monte Lu
El monte Lu o Lu Shan (shan significa monte en idioma mandarín) es una montaña de China, situada a 36 kilómetros al sur de la ciudad de Jiujiang en la provincia de Jiangxi, entre el Yangzi y el lago Poyang. Es un lugar destacado para el peregrinaje de Palomillas. En él se encuentran numerosas riquezas naturales (flora, fauna, geología); además, es un lugar destacado para la historia, la religión, la pintura y la poesía. Todas estas características hicieron que en 1996 la Unesco declarara al parque nacional de Lu Shan Patrimonio de la Humanidad.
Aminoácidos ramificados
Los aminoácidos ramificados esenciales (llamados también aminoácidos de cadena ramificada en inglés se denominan BCAA de Branched-Chain Amino Acids) se refiere a un tipo de aminoácidos que posee un compuesto alifático que son no lineales (su nombre proviene de esta característica ramificada). Entre ellos se encuentran la leucina, la isoleucina y la valina. (Se trata de los aminoácidos más hidrófobos) y se ingieren mediante una dieta adecuada. La combinación de estos tres aminoácidos  esenciales compone casi la tercera parte de los músculos esqueléticos en el cuerpo humano y desempeñan un papel muy importante en la síntesis de proteínas. Los aminoácidos de cadena ramificada se emplean frecuentemente en los tratamientos de los pacientes que han sufrido quemaduras, así como en los suplementos dietéticos de los atletas que practican musculación.

Culturismo
El culturismo o fisicoculturismo es una actividad física consistente en la realización de un programa de entrenamiento con pesas en un gimnasio con la intención de desarrollar y controlar la musculatura, por medio de diversos tipos de ejercicios de fuerza, orientados a generar hipertrofia muscular. Es una actividad que el culturista o fisicoculturista realiza en gimnasios, y cuyo fin suele ser la obtención de una musculatura fuerte y definida, así como mantener la mayor definición y simetría posible de la misma. También se suele llamar musculación a la actividad encaminada a hipertrofiar el músculo (su diferencia con el culturismo radica en que la musculación no exige poses como objetivo del trabajo muscular).

El culturismo es una actividad deportiva distinta del fitness, la halterofilia, el powerlifting, la calistenia, el atletismo y deportes que complementan sus entrenamientos con ejercicio anaeróbico. En algunos países no está formado como deporte de competición.
El Espartal
El Espartal es un núcleo de población de la Comunidad de Madrid (España), situado a unos cincuenta kilómetros al nornoreste de la capital, en la cuenca del río Jarama. No tiene ayuntamiento propio, pues se trata de una pedanía perteneciente a El Vellón.

Río Jarama
El Jarama es un río de la península ibérica, uno de los afluentes más importantes del río Tajo. Nace en las estribaciones de la peña Cebollera. Discurre por las provincias españolas de Guadalajara y Madrid y se trata del río más largo y caudaloso de los que recorren esta última, atravesándola de norte a sur por su mitad este, sirviendo algunos de sus tramos de límite entre Madrid y Guadalajara. Sus principales afluentes son, por la margen derecha, los ríos Lozoya, Guadalix y Manzanares; y, por la izquierda, el Jaramilla, el Henares y el Tajuña.

Actualmente el Jarama y su entorno constituye el único corredor biológico que atraviesa de norte a sur la Comunidad de Madrid, desempeñando un papel fundamental en su delicado equilibrio ecológico, tan afectado por su importantísima actividad urbana e industrial.
Federico Castiglioni
Federico Casteglioni (Bahía Blanca, 10 de agosto de 1990) es un jugador argentino de rugby, de ascendencia española que posee doble nacionalidad, argentina y española. Se desempeña como zaguero y juega para el Aparejadores Rugby Burgos de la División de Honor. Además de competir con su club en España, es internacional absoluto con la Selección Española, donde es uno de los jugadores que más caps acumula con un total de 44.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Émile Demangel
Émile Joseph Demangel (La Chapelle-aux-Bois, 20 de junio de 1882-Xertigny, 11 de octubre de 1968) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, obteniendo una medalla de plata en la prueba de 660 yardas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1908.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1908
El XVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Berlín y Leipzig (Alemania) entre el 26 de julio y el 2 de agosto de 1908 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Steglitz (Berlín) y en el Velódromo del Sportplatz (Leipzig). En total se disputaron cuatro pruebas, dos para ciclistas profesionales y dos para ciclistas aficionados o amateur.
¿Quién quiere casarse con mi hijo?
¿Quién quiere casarse con mi hijo? (también conocido por las siglas QQCCMH) es un reality producido por Eyeworks Cuatro Cabezas para la cadena Cuatro. Fue estrenado el 30 de enero de 2012 y es presentado por Luján Argüelles. En el programa, cinco hombres intentarán conocer a un grupo de candidatos y candidatas que competirán para mostrarse como las perfectas esposas y maridos. Sin embargo, no sólo tendrán que conquistarlos a ellos ya que sus madres, deseosas de que sus "retoños" se enamoren y sienten la cabeza, tomarán parte en el proceso de selección. Quién quiere casarse con mi hijo es la adaptación del formato «Who wants to marry my son?» y que ya ha sido versionado en numerosos países como Noruega, Bélgica, Holanda, Alemania, Argentina y Francia.

Trending topic
Un trending topic (tendencia, tema de tendencia o  tema del momento en español, y TT en forma abreviada) es una de las palabras o frases más repetidas en un momento concreto en una red social.

Acuñada por primera vez por Twitter, quien en la página de inicio muestra los diez más relevantes, pudiendo el usuario escoger el ámbito geográfico que prefiera, mundial o localizado, o personalizadas, en función además de a quién sigue el propio usuario. La gran repercusión que están teniendo en la prensa ha provocado que esta expresión sea utilizada también para denominar un tema de gran interés, esté o no siendo comentado en la red social.
Laguna Santa Catalina
La Laguna Santa Catalina fue una laguna ubicada en el partido de Lomas de Zamora, en la ciudad de Lomas de Zamora en límite con Luis Guillón y Llavallol, en la zona sur del Gran Buenos Aires (Argentina).

Se ubicaba en 34°46′19″S 58°27′30″O﻿ / ﻿-34.77194, -58.45833. Las medidas eran aproximadamente: 500 m x 1000 m Se encontraba detrás de los edificios de la Universidad Nacional de Lomas de Zamora, a metros de la Ruta Provincial 4.
Eran 65 hectáreas y el terreno albergaba varias especies migratorias y tenía una amplia variedad de ambientes.

Llavallol
Llavallol, llamada vulgarmente Lavallol, es una localidad situada en el sudoeste del partido de Lomas de Zamora, en la zona sur del Gran Buenos Aires, en la provincia de Buenos Aires, República Argentina.

Hasta 1890, por un error en la documentación de Felipe Llavallol, tanto la estación como la localidad llevaron el nombre de Lavallol.

La localidad limita con las ciudades de Temperley, Turdera, Adrogué, Luis Guillón, Lomas de Zamora, y con Malvinas Argentinas.

Posee numerosas industrias (la primera fábrica de cerveza de Argentina funcionó en la ciudad, luego de establecerse inicialmente en el barrio de Retiro, de la Ciudad de Buenos Aires) y una importante estación ferroviaria de pasajeros y cargas (Estación Llavallol), con espacio para maniobras y talleres para los trenes eléctricos de la Línea General Roca, actualmente operada por la empresa estatal Ferrocarriles Argentinos.
Crisis de Excélsior de 1976
La crisis de Excélsior o el golpe a Excélsior fue un proceso de censura y de ataque a la libertad de expresión contra Julio Scherer García y su equipo en la administración de ese periódico mexicano, debido a la línea crítica que el periodista encabezaba contra el gobierno del entonces presidente Luis Echeverría Álvarez.

Luego de una serie de sabotajes, la salida obligada del equipo de Scherer del periódico se dio el 8 de julio de 1976, tras un plan urdido por Luis Echeverría desde la presidencia de México para simular un conflicto laboral, el cual fue protagonizado por Regino Díaz Redondo. Cables diplomáticos de Estados Unidos filtrados por Wikileaks décadas después confirmaron la intervención presidencial en el hecho.

La salida de este grupo de periodistas, articulistas y distintos trabajadores dio origen al semanario Proceso.

Proceso (revista)
Proceso es un semanario de opinión y análisis político y social mexicano fundado el 6 de noviembre de 1976 por Julio Scherer García, Miguel Ángel Granados Chapa, Vicente Leñero y Armando Ponce, entre otros. Además de la política local, Proceso también incluye artículos de crítica, deporte, arte, cultura y otros temas.
El César (serie de televisión)
El César es una serie de televisión biográfica mexicana, producida por Disney Media Distribution Latin America y BTF Media para TV Azteca y Space. Basado en la vida del legendario boxeador mexicano Julio César Chávez.

Protagonizada por Armando Hernández como Julio César Chávez.

Se estrenó en México por Azteca Uno el 12 de febrero de 2018 a las 21:00 h. en sustitución de Las malcriadas y finalizó el 9 de marzo siendo sucedida por Tres Milagros.

Disney Platform Distribution
Disney Platform Distribution (un nombre comercial de Disney – ABC International Television, Inc.) es el responsable de la distribución de entretenimiento filmado con y sin marca de The Walt Disney Company, que ahora distribuye más de 30,000 horas de contenido a más de 1300 emisoras en 240 territorios, en todo el mundo. La compañía es propiedad de Disney Entertainment, una división de The Walt Disney Company.

Todos sus contenidos se emiten en los diferentes canales y plataformas pertenecientes a The Walt Disney Company.
Blade: Trinity (videojuego)
Blade: Trinity es un videojuego de acción basado en la película del mismo nombre desarrollado por Blue Beck y publicado por Mforma para teléfonos móviles con BREW y J2ME. Fue lanzado el 16 de diciembre de 2004.

Hands-On Mobile
Hands-On Mobile es una empresa de entretenimiento inalámbrico, establecida en 2001.

La empresa desarrolla, publica y distribuye contenido móvil a través de portales y operadores de red. Ofrece su contenido a través de Java ME, BREW, SMS, MMS y WAP en inglés, francés, italiano, español, alemán, portugués, checo, chino y coreano.

Hands-On Mobile es una empresa privada con sede en San Francisco, California. Tiene más oficinas en San Diego, Londres y Mánchester (Reino Unido), Madrid (España), París (Francia), Múnich (Alemania), Beijing y Shanghai (China) y São Paulo (Brasil).

Los inversores de Hands-On Mobile incluyen eFund, Draper Fisher Jurvetson, General Catalyst Partners, Institutional Venture Partners y Bessemer Venture Partners.
Frank Weber
Frank Weber (Heepen, 12 de marzo de 1963) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1984 y bronce en 1985.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, ocupando el séptimo lugar en la disciplina de velocidad individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1985
El LXXXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Bassano (Italia) entre el 21 de agosto y el 1 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Estadio Rino Mercante de la ciudad italiana. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Universidad Estatal de Ereván
La Universidad Estatal de Ereván, en armenio, Երևանի Պետական Համալսարան ; es la principal universidad armenia situada en Ereván, en la calle Alec Manukyan. La universidad estatal es la que ofrece una mayor cantidad de cursos de diferentes especialidades y mantiene facultades en varios edificios repartidos en la capital armenia así como varias facultades en otras regiones de Armenia. Actualmente, la universidad ofrece cursos en armenio, ruso e inglés para extranjeros.

La universidad fue fundada durante la existencia de la efímera República Democrática de Armenia, el 16 de mayo de 1919, se inauguró el 31 de enero de 1920 en Alexandropol (Gyumri), por entonces la ciudad más importante y poblada de la Armenia Oriental y se instaló en Ereván el otoño del año siguiente al ser declarada esta como capital de la joven república.

Guiumrí
Guiumrí (en armenio: Գյումրի) es la histórica ciudad armenia de Kumayri. Durante el periodo del Imperio ruso fue llamada Aleksándropol y durante el periodo soviético Leninakán. Es la segunda ciudad más poblada de Armenia y se encuentra cercana a la frontera con Turquía. Ya llevó su nombre actual de Guiumrí en la República Democrática de Armenia (1918-1920).
Casa de las Viudas
La casa Fragela, o como es conocida tradicionalmente, la casa de las Viudas, es un edificio de Cádiz (Andalucía, España) situado en la plaza Fragela, frente al Teatro Falla. La casa fue costeada y construida por iniciativa de Juan Clat Fragela, comerciante acaudalado de origen armenio, quien la cedió para acoger a viudas y mujeres sin recursos económicos.

El edificio data de la primera mitad del siglo XVIII y tiene las características arquitectónicas del barroco gaditano. Es de líneas sencillas con dos plantas organizadas alrededor de un patio con cuatro crujías. La planta del patio presenta arcos rebajados por columnas toscanas y pilares ochavados de mármol. En el piso superior hay un pequeño oratorio con planta de cruz latina y una nave, cuyo presbiterio es presidido por un retablo neoclásico. La nave acoge interesantes pinturas barrocas del siglo XVII, así como una tabla de tradición bizantina del siglo XVI y una colección de cobres barrocos con escenas de la vida de Cristo.

Pintura sobre tabla
La pintura sobre tabla o simplemente tabla es aquella obra que utiliza la madera como soporte pictórico, no haciéndose distinción en cuanto a la técnica utilizada (óleo o temple, principalmente). La tabla puede presentarse sobre maderas enmarcadas, consiguiendo una apariencia similar a una pintura sobre lienzo, o bien sobre piezas que dan formas a distintos tipos de mobiliarios, los que pueden ir desde cofres, sarcófagos o altares, hasta una diversidad de objetos de uso cotidiano.
KwaMhlanga
KwaMhlanga es un pueblo en la provincia de Mpumalanga en Sudáfrica.

Durante la época de la política de desarrollo separado, bajo el régimen del apartheid, sustituyó al pueblo de Siyabuswa como capital del bantustán de KwaNdebele.

El área donde está este pueblo es el centro espiritual de los miembros de la tribu amaNdebele, etnia que se asentó en esta zona desde el siglo XVIII.

Provincia de Mpumalanga
Mpumalanga (/əmˌpuːməˈlɑːŋɡə/ⓘ antiguamente Transvaal Oriental en zulú: iMpumalanga) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Nelspruit. Está ubicada al este del país, limitando al norte con Limpopo, al este con Mozambique, al sur con Suazilandia y KwaZulu-Natal, al suroeste con Estado Libre y al oeste con Gauteng.

Su nombre significa "el lugar donde el sol sale". Ocupa el 6.5% del país.
Batalla de Paraitacene
La batalla de Paraitacene, también transcrito como Paraetacene o Paraitakene (griego: Παραιτακηνή), fue un enfrentamiento militar ocurrido en el año 317 a. C. entre las tropas de Antígono Monóftalmos y Eumenes de Cardia, en el contexto de la Segunda Guerra de los Diádocos. El resultado del encuentro, que tuvo lugar cerca de la moderna Isfahán (Irán), fue indeciso.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Oralia Coutiño Ruiz
Oralia Coutiño Ruiz (Chiapa de Corzo, Chiapas, 4 de diciembre de 1930) es una política, sindicalista y abogada mexicana, miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI). Fue diputada federal de 1982 a 1985.

Chiapa de Corzo
Chiapa de Corzo es una ciudad mexicana ubicada a la orilla del río Grijalva y cabecera del municipio homónimo, el Municipio de Chiapa de Corzo, en la Región I o Zona Metropolitana del estado de Chiapas, al sureste de México.

Fue fundada el 1 de marzo de 1528 como Villa Real de Chiapa por el conquistador castellano Diego de Mazariegos, lo que la convierte en la primera ciudad española del territorio que, más tarde, constituiría el estado de Chiapas.

Previo a la colonización española de América, fue uno de los principales asentamientos de la cultura zoque, hasta la llegada de los soctones o chiapanecas, quienes fundaron en el lugar su capital política, Napiniacá.

En la actualidad, es la quinta ciudad más poblada del estado de Chiapas, así como uno de sus principales destinos turísticos.
Cesare de Lollis
Cesare de Lollis (Casalincontrada, 13 de septiembre de 1863 - Roma, 25 de abril de 1928) fue un romanista, hispanista, cervantista y crítico literario italiano.

Nació en Casalincontrada, cerca de Chieti, en los Abruzzos. Fue profesor de lenguas románicas. Escribió Saggi di letteratura francese (1920) y un célebre Cervantes reazionario (Instituto Cristoforo Colombo, 1924), luego recogido con otros trabajos en Cervantes reazionario e altri scritti d'Ispanistica (1947), donde sostiene la tesis del "ingenio lego" frente al Cervantes humanista que propone Marcelino Menéndez Pelayo; sobre Cristóbal Colón escribió Cristóforo Colombo nella Leggenda e nella Storia (Milán 1892, y Roma 1923, 3ª edición). Póstumos son sus Saggi sulla forma poetica italiana dell'Ottocento (1929).

Marcelino Menéndez Pelayo
Marcelino Menéndez Pelayo (Santander, 3 de noviembre de 1856-Santander, 19 de mayo de 1912) fue un filólogo, historiador, filósofo, crítico literario, historiador de las ideas, político y escritor español. Fue una destacada personalidad de la cultura de su tiempo, siendo académico de número de la Real Academia Española, de la Real Academia de la Historia, de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas y de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.

Consagrado, fundamentalmente y con extraordinaria erudición reconstructiva, a la historia de las ideas, la interpretación crítica y la historiografía de la estética, la literatura española e hispanoamericana y a la filología hispánica en general, aunque también fue político, cultivó la poesía, la traducción y la filosofía. Hermano del escritor Enrique Menéndez Pelayo. Fue propuesto al Premio Nobel de Literatura.
Pedro González García
Pedro González García (n. Vallesa de la Guareña). Filósofo y abogado español.

Fue alumno de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Central de Madrid, en la que se doctoró con la tesis: Factores que contribuyen al desarrollo de la actividad voluntaria del hombre y aspecto que toma, según esta concepción, el problema del libre arbitrio (1896). Fue director del Liceo Escolar, situado en la plazuela de los Bandos 5, en Salamanca. En 1906, su estudio El Alma castellana fue premiado en los juegos florales organizados por la revista literaria salmantina Gente joven. El libro se iniciaba con el lema:

"Dime, castellano mío, no te avergüences: ¿Es cierto que, al hallarte en Villalar frente a las tropas del Rey, arrancaste de tu pecho, para que no te conociesen, la cruz roja de la comunidad?"

Villalar de los Comuneros
Villalar de los Comuneros es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Es célebre porque en sus alrededores tuvo lugar la batalla que supuso la derrota de los Comuneros de Castilla el 23 de abril de 1521.

Cada 23 de abril se celebra en Villalar de los Comuneros la fiesta de Castilla y León.