hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia del constitucionalismo alemán
Alemania se rige por una Ley Fundamental, equivalente a la Constitución. Fue ideada en 1949 como una normativa provisional, y sin embargo, ha terminado convirtiéndose en una ordenanza permanente, es decir, en una Constitución definitiva.

Káiser
Káiser (en alemán: Kaiser; en alto alemán antiguo: Keisar; en gótico *Kaisar; en latín: Caesar, [‘césar, emperador’])? es el título alemán que significa emperador. Su equivalente femenina (emperatriz) es Kaiserin.

Habitualmente, cuando se habla del káiser en otros idiomas, se suele referir a uno de los siguientes:

Emperador de Alemania (Deutscher Kaiser);

Emperador de Austria (Kaiser von Österreich);

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (Römisch-deutscher Kaiser).

Sin embargo, en alemán, la palabra Kaiser sirve en sentido genérico para cualquier emperador. Por ejemplo, para designar al emperador de China, se utiliza la expresión Chinesischer Kaiser o Kaiser von China.
Posibilismo político
El posibilismo, en política, es una orientación política opuesta al radicalismo, al fundamentalismo o al extremismo al optar por la negociación y el compromiso con los adversarios políticos. Puede aplicarse a todos los movimientos políticos o zonas del espectro político (moderantismo, reformismo, revisionismo, etc.).

Algunos ejemplos:

Partido Demócrata Posibilista y Partido Republicano Posibilista, de los que fue dirigente Emilio Castelar (Historia del republicanismo español).

Posibilismo libertario, una corriente del anarquismo.

Accidentalismo político.

Radicalismo
El radicalismo es una corriente política surgida en la segunda mitad del siglo XVIII, a partir de la creación de partidos radicales en varias partes del mundo. Aun sin ser homogéneo y habiendo seguido evoluciones diferentes en cada país, el radicalismo histórico se caracteriza por su postura intransigente respecto de una serie de principios humanistas, racionalistas, laicos y republicanos, y una visión más avanzada de la sociedad desde una perspectiva liberal progresista con especial acento en los derechos civiles y en los derechos políticos.

El radicalismo, en sentido amplio, es todo conjunto de ideas y doctrinas de quienes, en ciertos momentos de la vida social, pretenden reformar profundamente el orden político, científico, moral e incluso religioso. Radicalismo proviene del latín radix, que significa “raíz”, empleado como equivalente a “principio”, “fundamento”, “causa” o “razón primera” de las cosas. En este sentido amplio, el radicalismo está emparentado con el fundamentalismo.
Jean Léger
Jean Léger (nacido en 1625, muerto antes de 1670) fue pastor de la Iglesia evangélica valdense, historiador y uno de los líderes de la comunidad, junto al líder militar Giosué Janavel durante la resistencia de mayo de 1655 a las tropas del duque de Saboya en Val Germanasca, durante la Pascuas piamontesas o Pascua valdense.

Iglesia evangélica valdense
La Iglesia Evangélica Valdense (Chiesa Evangelica Valdese , CEV) es un denominación protestante italiana, con una presencia en Italia de casi un milenio.
Actualmente la Iglesia Valdense es miembro además de la Federación de Iglesias Evangélicas en Italia, de la Alianza Mundial de Iglesias Reformadas y el Consejo Mundial de Iglesias.
Maguiresbridge
Maguiresbridge es una localidad situada en el condado de Fermanagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 1038 habitantes.

Se encuentra cerca del lago Erne y de la frontera con República de Irlanda, y al oeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Justicia ecológica
La justicia ecológica se entiende como un reclamo social, cuyo objetivo es que se reconozca y asuma la responsabilidad del ser humano en relación con la crisis ecológica, y lograr que se tomen acciones. Dentro de esta, se incluyen los derechos a la biosfera, lo cual se refiere al derecho de cada persona a un medio ambiente sano para su desarrollo y bienestar. Esta debe desarrollarse sin ser interrumpida, al igual que respetada.

Crisis ecológica
Una crisis ecológica, crisis ambiental o crisis medioambiental, ocurre cuando el ambiente de una especie o de una población sufre cambios críticos que desestabilizan su continuidad. Existen muchas posibles causas, tales como: un cambio abiótico (por ejemplo, incremento de la temperatura o bajo nivel de lluvias), la presión de la depredación o la sobrepoblación. En cualquiera de esos casos se produce la degradación de la calidad del ambiente en relación con las necesidades de la especie que lo habita.

Los científicos ambientalista han establecido el concepto de Deuda de extinción como la medición del impacto sobre la biodiversidad a nivel global que tienen a largo plazo las perturbaciones producidas por el cambio climático, la deforestación, la introducción de especies invasoras y la sobreexplotación, siendo estos algunos de los factores asociados a la pérdida del hábitat.
Asociación de Fútbol de Tailandia
La Asociación de Fútbol de Tailandia (FAT, en tailandés: สมาคมฟุตบอลแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์) es el organismo rector del fútbol en Tailandia, con sede en Bangkok. Fue fundada en 1916, desde 1925 es miembro de la FIFA y desde 1957 de la AFC. Organiza el campeonato de Liga y de Copa de Tailandia, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
La duquesa de Langeais (película)
La duquesa de Langeais (título original en francés Ne touchez pas la hache, y titulada en Hispanoamérica No toques el hacha) es una película franco-italiana de 2007, dirigida por Jacques Rivette, uno de los creadores de la Nouvelle Vague de los años 1950. Se basa en la novela La Duchesse de Langeais que Honoré de Balzac escribió en 1834. Rivette refleja en su película la hipocresía de la alta sociedad parisina durante la Restauración Francesa.

Estrenada en Francia el 28 de marzo de 2007, la película se ha exhibido en varios festivales: Berlín, Toronto, Londres, Buenos Aires, Los Ángeles, Karlovy Vary, Vancouver, Chicago, Melbourne, Viena y Angers.

Destaca la presencia en el reparto del director de cine Barbet Schroeder en el papel de duque de Grandlieu.

Festival de Cine de Londres
El Festival de Cine de Londres (BFI London Film Festival) es el evento cinematográfico más importante del Reino Unido. Celebró su 68 aniversario en la edición de 2024.

Desde sus orígenes ha sido un "festival de festivales", y proyecta una selección de los mejores títulos de otros certámenes. Su objetivo es acercar estas películas al público. Además los premios que otorga cubren diversas categorías, desde documentales hasta cortometrajes.

Aparte de las películas, hay todo tipo de eventos programados durante el festival: desde una clase con John Cameron Mitchel, hasta una charla con el grupo de música Yo la tengo.
Primera Autonómica Preferente de Castilla-La Mancha
La Primera Autonómica Preferente de Castilla-La Mancha es la sexta categoría de la pirámide futbolística del sistema de ligas de España y es la principal categoría regional a nivel de clubes en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Siendo la primera organizada de manera exclusiva por la Federación de Fútbol de Castilla-La Mancha.

Federación de Fútbol de Castilla-La Mancha
La Federación de Fútbol de Castilla-La Mancha (FFCM) es la federación territorial de la Real Federación Española de Fútbol en Castilla-La Mancha. Tiene su origen en la antigua Federación Castellana de Fútbol, de la cual se segregó en 1986.
Maiken Caspersen Falla
Maiken Caspersen Falla (Lørenskog, 13 de agosto de 1990) es una deportista noruega que compite en esquí de fondo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2022, obteniendo en total tres medallas, oro en Sochi 2014 en la prueba de velocidad inidvidual y plata y bronce en Pyeongchang 2018, en velocidad individual y por equipo (junto con Marit Bjørgen), respectivamente.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2011 y 2021.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Ortopedia
La ortopedia (griego: Ορθός, ortho, "enderezar" o "alinear") es una especialidad médica dedicada a corregir o evitar las deformidades o traumas del sistema musculoesquelético del cuerpo humano por medio de cirugía (cirugía ortopédica), aparatos (llamados ortesis) o ejercicios corporales. A quienes se especializan en ortopedia se les llama ortopedistas.

Cuerpo humano
El cuerpo humano es la estructura física y material del ser humano. Está formado por gran cantidad de células que trabajan juntas para realizar diferentes funciones necesarias para mantener la vida. Las células se agrupan para formar tejidos y órganos. Un conjunto de órganos que contribuyen a la misma función forman los aparatos y sistemas como el aparato digestivo y el sistema nervioso. Diferentes ciencias estudian el cuerpo humano, entre ellas la anatomía que describe la forma de las diferentes estructuras y la fisiología que estudia la función y los mecanismos que la hacen posible.
Sébastien Cavaillon
Sébastien Cavaillon (7 de julio de 1983) es un jinete francés que compite en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 2025, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Concurso Completo
El Campeonato Europeo de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de concurso completo. Se realiza cada año impar desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

El Reino Unido ha dominado claramente en esta disciplina hípica, consiguiendo 43 títulos de campeón europeo (20 individual y 23 por equipos) y un total de 87 medallas.
Tour de Flandes 1991
El Tour de Flandes 1991, la 75.ª edición de esta clásica ciclista belga. Se disputó el 7 de abril de 1991. El vencedor final fue el belga Edwig Van Hooydonck, que se impuso en solitario en la llegada a Meerbeke. El también belga Johan Museeuw y el danés Rolf Sørensen completaron el podio.

Ninove
Ninove es un municipio belga de la provincia de Flandes Oriental. Está subdividido en Appelterre-Eichem, Denderwindeke, Lieferinge, Nederhasselt, Okegem, Voorde, Pollare, Meerbeke, Neigem, Aspelare y Outer. Tiene como personajes ilustres a Juan Despauterio y Franky Van der Elst.
Clarice Starling
Clarice M. Starling es un personaje de ficción en las novelas The Silence of the Lambs y Hannibal de Thomas Harris. En la adaptación al cine de The Silence of the Lambs interpreta el personaje Jodie Foster, mientras que en la adaptación de Hannibal lo hace Julianne Moore. Clarice Starling, tal como la interpretó Jodie Foster, fue catalogada como la 6.ª más grande protagonista en la historia del cine en la lista 100 años... 100 héroes y villanos del AFI.

Jodie Foster
Alicia Christian Foster (Los Ángeles, California, 19 de noviembre de 1962), más conocida como Jodie Foster, es una actriz de cine y directora de cine estadounidense. Ha sido galardonada en dos ocasiones con el Premio Óscar y en tres ocasiones a los Premios Globo de Oro y a los Premios BAFTA. Por su larga trayectoria profesional en cine y televisión, en 2013, recibió el Premio Cecil B. DeMille y en 2021, la Palma de Oro honoraria.
Seipina
La seipina es una proteína de membrana del retículo endoplasmático codificada por el gen BSCL2 del cromosoma 11 humano, está formada por una cadena de 398 aminoácidos. Las mutaciones del gen BSCL2 dan lugar a una proteína seipina anómala, lo cual puede originar varias enfermedades diferentes dependiendo de la mutación concreta, son conocidas genéricamente como seipinopatías, una de ellas es la lipodistrofia congénita de Berardinelli-Seip. La seipina se expresa sobre todo en las neuronas de los lóbulos frontales de la corteza cerebral y en las motoneuronas de la médula espinal, en menor grado en tésticulos y tejido adiposo. La función que desempeña la seipina en el organismo no está totalmente aclarada, actúa como reguladora en el catabolismo de los lípidos y es esencial para la diferenciación de los adipocitos.

Médula espinal
La médula espinal es una larga estructura cilíndrica, ligeramente aplanada en sentido anteroposterior localizada en el conducto vertebral y es la encargada de transmitir impulsos nerviosos a los treinta y un pares de nervios raquídeos, comunicando el encéfalo con el cuerpo, mediante dos funciones básicas: la aferente, en la que son llamadas sensaciones del tronco, cuello y las cuatro extremidades hacia el cerebro, y la eferente, en la que el cerebro ordena a los órganos efectores realizar determinada acción, llevando estos impulsos hacia el tronco, cuello y miembros.
(3249) Musashino
(3249) Musashino es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de febrero de 1977 por Hiroki Kosai y su compañero astrónomo Kiichirō Furukawa desde el Observatorio Kiso, Monte Ontake, Japón.

Kiichirō Furukawa
Kiichirō Furukawa en japonés: 古川 麒一郎, romanizado: Furukawa Kiichirō; (también Hurukawa Kiitiro) (Kurashiki, 8 de febrero de 1933-29 de junio de 2016) fue un astrónomo japonés que trabajó en el Tokyo Astronomical Observatory (Observatorio Astronómico de Tokio).

También colaboró en el Departamento de Astrofísica de la Universidad de Nagoya.

Fue un descubridor nato de asteroides, habiendo hecho, entre los años 1976 y 1986, 92 nuevos hallazgos, junto a Hiroki Kosai, de los que 49 fueron asteroides:

El asteroide (3425) Hurukawa está nombrado así en su honor.
Carlota Ulloa
Carlota Ulloa Bercher (Santiago, Chile, 3 de marzo de 1944-Santiago, Chile, 1 de septiembre de 2021) fue una atleta chilena integrante de la selección nacional que participó en los V Juegos Panamericanos del año 1967, realizados en Winnipeg, Canadá y también en los XIX Juegos Olímpicos de México 1968.

Destacó en las pruebas de: 80 m con valla, Salto Largo, y Pentatlón.
Asimismo en forma esporádica compitió en 100 m planos, Salto de altura y en Posta 4 × 100 m.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.
Liga Mexicana de Béisbol 1984
La Temporada 1984 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 60. Para esta temporada hubo tres cambios de sede, los Azules de Coatzacoalcos se convierten en los Cafeteros de Córdoba quienes no participaban desde 1979, los Piratas de Campeche se mudaron a la ciudad de Toluca para convertirse en las Truchas de Toluca quienes debutaban en la liga, y los Petroleros de Poza Rica se convirtieron en los Piratas de Campeche, para mantener el béisbol en la ciudad del equipo campeón. Los equipos se mantienen divididos en las Zona Norte y Zona Sur, ocho equipos en cada zona.

En la Serie Final los Leones de Yucatán obtuvieron su segundo campeonato al derrotar en 6 juegos a los Indios de Ciudad Juárez. El mánager campeón fue Carlos Paz.

Azules de Coatzacoalcos
Para el equipo de la Liga Invernal Veracruzana, véase Industriales de Coatzacoalcos.

Para el equipo de Azules que participó de 1940 a 1951, véase Azules de Veracruz.

Los Azules de Coatzacoalcos fue un equipo que participó en la Liga Mexicana de Béisbol con sede en la Coatzacoalcos, Veracruz, México.
Miguel Vidal Perelló
Miguel Vidal Perelló (Consell, 26 de julio de 1942-ib., 4 de enero de 2021) fue un periodista y escritor español. Fue cofundador del diario As, donde trabajó de 1967 a 1998, y autor de una veintena de libros sobre deporte, en gran parte basados en su experiencia personal como periodista y reportero.

Consell
Consell es una localidad y municipio español de la provincia y comunidad autónoma de Islas Baleares. Situado en la isla de Mallorca. El municipio limita con los municipios de Binisalem, Santa Eugenia, Santa María del Camino y Alaró.
Mystic Order of Veiled Prophets of the Enchanted Realm
Mystic Order of Veiled Prophets of the Enchanted Realm (en español: Orden Mística de los Profetas Velados del Reino Encantado) también conocida como M.O.V.P.E.R. o "Grotto", es un cuerpo auxiliar dependiente de la francmasonería. Es una organización social para maestros masones, y como tal, todos los maestros masones pueden unirse a ella y son bienvenidos. La orden alienta un renovado interés por las logias azules, a pesar de ello no pretende ser parte la masonería simbólica. Se puede reconocer a sus miembros porque llevan sobre sus cabezas un fez negro con una borla roja. Uno de los símbolos de la orden es el rostro de un hombre de aspecto árabe, con barba y bigote, que lleva un turbante rojo sobre su cabeza. Grotto es una organización caritativa dedicada a promover la fraternidad, la amistad y la diversión entre los maestros masones.

Amistad
La amistad (del latín amicĭtas, por amicitĭa, de amicus, amigo) es una relación afectiva entre dos o más personas. Se trata de una de las relaciones interpersonales más comunes que la mayoría de las personas tienen en la vida. La amistad tiene presencia  en distintas etapas de la vida y en diferentes grados de importancia y trascendencia.

Puede haber relaciones amistosas donde interviene una persona y otro tipo de personalidad o de una forma animal. Por ejemplo, algunas personas catalogan como amistad a su relación con un perro, por lo que a este último se le conoce como «el mejor amigo del hombre». También se puede dar la amistad incluso entre dos o más animales de especies distintas, incluyendo amistades insólitas de presa y depredador.

Hamete que pocas veces vio a Sancho Panza sin ver al rucio, ni al rucio sin ver a Sancho: tal era la amistad y buena fe que entre los dos se guardaban.
Miguel de Cervantes Saavedra, y Don Quijote de la Mancha
Almejas a la marinera
Las almejas a la marinera (ameixas á mariñeira en gallego) son un guiso de almejas muy típico de la gastronomía de Galicia, particularmente de la zona de las Rías Bajas, siendo también muy popular en otras zonas de España como Cantabria o Asturias. Las almejas se elaboran con un sofrito de cebolla y tomate triturado, y con vino blanco. Todo ello aromatizado y coloreado con pimentón. Este plato se sirve caliente, tradicionalmente en cazuela de barro.

Hay muchas recetas de este plato, muy variadas, en Asturias no se suele echar tomate, si un sofrito de cebolla o cebolleta, una cucharada de harina, ajo y guindilla, el agua de las amejas y vino blanco.

Rías Bajas
Las Rías Bajas (en gallego: Rias Baixas) son una parte del área costera de Galicia, desde Finisterre hasta la ría de Vigo. Ocupan casi toda la costa de la provincia de Pontevedra y parte de la costa oeste de la provincia de La Coruña. De norte a sur son:

Ría de Corcubión

Ría de Muros y Noya

Ría de Arosa

Ría de Pontevedra

Ría de Aldán

Ría de Vigo

Se caracterizan por su gran tamaño en relación con el resto de las rías gallegas. Su colmatación es relativamente baja, y son ampliamente navegables para barcos de gran calado.

Casi todas las rías poseen un gran puerto pesquero, de contenedores y granelero[cita requerida] así como varios puertos deportivos.

Muchos son los centros turísticos de interés debido a sus encantos arquitectónicos, culturales y urbanísticos, aunque el principal atractivo es la costa. Así pues destacan:
Escuela de fútbol de Mareo
La escuela de fútbol de Mareo, cuyo nombre oficial es escuela de fútbol Ángel Viejo Feliú, es un complejo deportivo del Real Sporting de Gijón situado en el barrio de Mareo de Abajo, en la parroquia gijonesa de Leorio. La Escuela está financiada, principalmente, por la Fundación Real Sporting de Gijón y la finca es propiedad del Ayuntamiento de Gijón.

Se considera actividad de la Escuela todo lo relacionado con los equipos de fútbol base del Real Sporting de Gijón, y el fútbol femenino, que actualmente cuenta con un equipo que compite en la Segunda División, el Real Sporting de Gijón Femenino y otro en categoría regional, el Real Sporting de Gijón "B" Femenino.

Además de las actividades de la Escuela, en el complejo se encuentran las oficinas de la sociedad anónima deportiva, los campos de entrenamiento del primer equipo y, durante el verano, se celebra el denominado "campus de verano de Mareo" desde 1995, para jóvenes futbolistas de entre ocho y dieciséis años.

Ayuntamiento de Gijón
El Ayuntamiento de Gijón es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del concejo de Gijón (Asturias, España). Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente Carmen Moriyón, de Foro Asturias.
Tse Bonito (Nuevo México)
Tse Bonito es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de McKinley en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 299 habitantes y una densidad poblacional de 81,47 personas por km².

Condado de McKinley
El condado de McKinley es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Gallup, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 14.129 km² (de los cuales 17 km² están cubiertos por agua) y una población de 74.798 habitantes, para una densidad de población de 5 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1889.
(937) Bethgea
(937) Bethgea es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 12 de septiembre de 1920 por Karl Wilhelm Reinmuth desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor del poeta alemán Hans Bethge (1876-1946).

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.