hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allotoca meeki
Allotoca meeki, también conocido como tiro de Zirahuén, es una especie de pez endémica del lago de Zirahuén, un pequeño lago de montaña endorreico en el estado de Michoacán, en el centro de México.

El nombre específico honra al ictiólogo estadounidense Seth Eugene Meek (1859-1914), quien escribió la primera revisión de los peces de México.

Seth Eugene Meek
Seth Eugene Meek (1 de abril de 1859, Hicksville, Ohio – 6 de julio de 1914, Chicago) fue un ictiólogo estadounidense del Museo Field de Historia Natural en Chicago. Fue el primer creador de un libro sobre los peces de agua dulce de México. Junto con su ayudante, Samuel Frederick Hildebrand, escribió el primer libro sobre los peces de agua dulce de Panamá.

A menudo colaboró con Charles H. Gilbert, y en 1884, en un viaje de recolección a través de los Ozarks, descubrieron una nueva especie, Etheostoma nianguae, que solo vive en la cuenca del Río Osage. También, en esa expedición estaba David Starr Jordan, considerado el padre de la moderna ictiología.

Después del viaje a Ozarks, Heek, aceptó el puesto de profesor de biología y geología en la Universidad Industrial de Arkansas (ahora la Universidad de Arkansas).

El Hyporhamphus meeki  fue nombrado en su honor .
Valentine Wheels
Valentine Wheels es el noveno álbum en vivo del grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Publicado por el sello TDI Music en diciembre de 1998 recoge la primera parte del concierto ofrecido la banda el 6 de noviembre de 1997 en la sala Sheperd's Bush Empire de Londres (Reino Unido). El listado de canciones está conformado por nuevas versiones de canciones clásicas del catálogo de la banda.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
María Claudia Pulido
María Claudia Pulido es una abogada colombiana de derechos humanos y Secretaria Ejecutiva en funciones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) desde el 17 de agosto de 2020. Reemplazó a Paulo Abrão luego de que el Secretario General de la Organización de Estados Americanos, Luis Almagro, anunciara que no renovaría el contrato de Abrão como Secretario Ejecutivo de la CIDH.

Luis Almagro
Luis Leonardo Almagro Lemes (Cerro Chato, Departamento de Paysandú, 1 de junio de 1963) es un abogado, diplomático y político uruguayo. Se desempeñó como secretario general de la Organización de los Estados Americanos (OEA) desde el 26 de mayo de 2015 hasta el 30 de mayo de 2025.

Anteriormente, fue ministro de Relaciones Exteriores de Uruguay durante el gobierno de José Mujica (2010-2015), y embajador de su país en China (2007-2010) durante el primer gobierno de Tabaré Vázquez.
Chuanqilong chaoyangensis
Chuanqilong chaoyangensis es la única especie conocida del género extinto Chuanqilong ("legendario  dragón de Chaoyang") de  dinosaurio tireóforo anquilosáurido que vivió a mediados del período Cretácico durante el aptiense hace aproximadamente entre 125 a 112 millones de años en lo que ahora es Asia. Sus restos fósiles, un individuo inmaduro bastante completo aunque muy fragmentado, parecieron en la formación Jiufotang, en la provincia de Liaoning, China. Es un taxón hermano de Liaoningosaurus. Media cerca de 4,5 metros de largo y su peso se estima en unos 450 kilogramos.

Thyreophora
Los tireóforos (Thyreophora, gr. "portador de escudos") son un suborden de dinosaurios ornitisquios. Se han encontrado restos fósiles en todos los continentes, en pisos que van desde el   Hettangiense, en el Jurásico Inferior, al Maastrichtiense, en el Cretácico superior. Tradicionalmente se ha subdividido en dos infraórdenes, los estegosaurios y los anquilosaurios.
Resolución 116 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 116 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue aprobada por unanimidad el 26 de junio de 1956, tras haber examinado la petición de membresía por parte de la República Tunecina para poder ser miembro de las Naciones Unidas. En esta resolución, el Consejo recomendó a la Asamblea General la aceptación de Túnez como miembro.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Kati-Claudia Fofonoff
Kati-Claudia Fofonoff (Ivalo, 8 de diciembre de 1947 - 12 de junio de 2011) escritora y traductora sami de Finlandia en lapón (sami de Skolt) y finés. Sus obras se han traducido a lenguas como el noruego o el islandés.

Ivalo
Ivalo (en sami inari: Avveel, en sami septentrional: Avvil, en sami skolt: Âˊvvel) es un pueblo del municipio de Inari (Finlandia), localizado en el río Ivalo 20 km al sur del Lago Inari. Tiene una población de 3.998 habitantes (2003) y un pequeño aeropuerto. A 30 km al sur de Ivalo hay un conocido centro turístico llamado Saariselkä.
Muchos turistas visitan el lugar cada año por los deportes de invierno (esquí, snowboard y trineo con perros o renos) así como para actividades veraniegas (excursionismo, escalada, canoas, bicicleta de montaña, criba de oro, pesca, etc.).
(456) Abnoba
(456) Abnoba es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 4 de junio de 1900 por Friedrich Karl Arnold Schwassmann y Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Abnoba, una antigua deidad celta asimilada a Diana en el sur de Alemania durante el periodo romano.

Arnold Schwassmann
Friedrich Karl Arnold Schwassmann (Hamburgo, 25 de marzo de 1870 - 19 de enero de 1964) fue un astrónomo alemán descubridor de varios cometas y asteroides.

Tras estudiar en Leipzig y Berlín, Schwassmann obtuvo su doctorado en 1891 en la Universidad de Gotinga. En 1897 se incorpora a su plaza en el recientemente construido Observatorio de Heidelberg, la cual no abandonaría hasta su jubilación en 1934.

Colaboró con Max Wolf en el descubrimiento de 13 asteroides, y con Arno Arthur Wachmann y Leslie Peltier en el descubrimiento de varios cometas.
Pseudopalaemon
El camarón de agua dulce o langostino de río (Pseudopalaemon) es un género de crustáceos decápodos paleomónidos. Las especies que lo integran habitan en ambientes de agua dulce y salobre en el norte y centro de América del Sur.

Su dieta es omnívora, consumiendo un amplio espectro de ítems, desde algas del plancton, bentos y pleuston, hasta larvas de insectos, si bien el detrito es también un componente importante.

Es capturado por numerosas especies, entre las que se encuentran caimanes o yacarés (Caiman).

Decapoda
Los decápodos (Decapoda, del griego δέκα déka, 'diez' y πούς, podós, 'pie') son un orden de crustáceos dentro de la clase Malacostraca, con muchos grupos familiares, como cangrejos y centollas (Brachyura), langostas (Palinuridae), bogavantes y cigalas (Nephropidae), camarones (Caridea), langostinos (Dendrobranchiata), entre otros. Se estima que el orden contiene cerca de 15 000 especies en alrededor de 2700 géneros, con alrededor de 3300 especies fósiles. Los decápodos pueden ser depredadores, herbívoros, omnívoros, detritívoros y carroñeros.
Catalán Talgo
El Catalán Talgo  o Catalán-Talgo  fue el nombre que recibió un tren de RENFE-Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles tras ingresar al Pool Trans Europ Express que unía Barcelona (España) con Ginebra (Suiza) vía  Francia por la red de la SNCF gala entre 1969 y 2010. Tomó el testigo de otro tren llamado El Catalán que cubría una ruta similar pero que concluía en Portbou. En 1982 pasó a integrarse en la red InterCity primero y en la red EuroCity después (año 1987) hasta que dejó de circular el 18 de diciembre de 2010.

Para su creación fue clave el invento del sistema de rodadura desplazable de los trenes Talgo III que permitía pasar directamente del ancho de vía español al francés sin necesidad de transbordo. Inicialmente los 864 kilómetros se realizaban en algo más de nueve horas.

Grenoble
Grenoble [gʁəˈnɔbl] es una ciudad del sureste de Francia, en la región Auvernia-Ródano-Alpes, capital del departamento de Isère y conocida como la capital de los Alpes franceses. Con 159 855 habitantes es el centro de una aglomeración urbana de 664 832 habitantes, la segunda de la región Auvernia-Ródano-Alpes después de Lyon.

La historia de la ciudad abarca un periodo de más de 2000 años. Grenoble fue desde el siglo XI capital del Delfinado. Durante los siglos XIX y XX experimentó un periodo de gran expansión económica, representado en la celebración de los 10° Juegos Olímpicos de Invierno en 1968. Actualmente es un importante centro científico y tecnológico en Europa. También alberga instituciones de reconocimiento nacional, como el Museo de Grenoble.
Río Despeñaperros
El río Despeñaperros, también llamado río Magaña en su tramo alto, es un curso de agua del sur de la península ibérica perteneciente a la cuenca hidrográfica del Guadalquivir que transcurre por las provincias de Ciudad Real y Jaén (España).

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Megadi
Megadi (en árabe: امكادي‎, en francés: Amégadi) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Bu Yedián, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Randy Johnson (guard)
Robert Randall Johnson (Rome, 2 de enero de 1953) es un jugador de fútbol americano profesional estadounidense que jugó como guard ofensivo durante dos temporadas con los Tampa Bay Buccaneers de la National Football League (NFL). Jugó fútbol americano universitario para los Georgia Bulldogs, obteniendo el reconocimiento All-American por consenso en 1975. Johnson fue seleccionado por los Seattle Seahawks en la cuarta ronda del draft de la NFL de 1976.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Hans Joachim Conert
Hans Joachim Conert-Festschrift ( 16 de mayo de 1929 (96 años) es un botánico, y agrostólogo alemán.

En 1949 comenzó estudios de Ciencias exactas y naturales (botánica, zoología y química) en la Universidad Libre de Berlín y se graduó en 1956. Desde 1960, fue curador paleobotánico y botánico, en el Departamento del Instituto de Investigación Senckenberg en Fráncfort del Meno. Y en 1966 sucedió a Kräusel como director del Departamento de Botánica y Paleobotánica.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Aeropuerto de Labo
El Aeropuerto de Labo (en tagalo: Paliparan ng Labo; en cebuano: Tugpahanan sa Labo) (IATA: OZC, ICAO: RPMO) también conocido como Aeropuerto de la ciudad de Ozamiz o bien Aeropuerto Benigno S. Aquino, Jr.; es un aeropuerto que sirve el área general de la ciudad de Ozamiz en Filipinas. Es el único aeropuerto en la provincia de Misamis Occidental. El aeropuerto está clasificado como un aeropuerto comunitario por la Autoridad de Aviación Civil de Filipinas, un organismo del Departamento de Transportes y Comunicaciones que se encarga de las operaciones, no sólo de este aeropuerto, sino también de todos los demás aeropuertos de Filipinas, excepto los principales aeropuertos internacionales.

El aeropuerto debe su nombre a su ubicación, el barangay de Labo en Ozamiz.

El Aeropuerto de Ozamiz - Labo también sirve a las ciudades de Oroquieta y Tangub , algunos municipios de Zamboanga del Sur, Lanao del Norte y algunas partes de Lanao del Sur.

Zamboanga del Sur
Zamboanga del Sur (cebuano: Habagatang Zamboanga; tagalo: Timog Sambuwanga) es una provincia filipina situada al sur de la península de Zamboanga, isla de Mindanao.

Su capital es Pagadían, que es al mismo tiempo la capital de la Región IX.

El límite septentrional de la provincia es su homónima del Norte. Al sur con el Golfo de los Moros, al oeste con Zamboanga Sibugay, al nordeste con Misamis Occidental y al este con Lanao del Norte.

Comprende 26 municipios y una ciudad. El órgano ejecutivo de la provincia es el gobernador. El legislativo lo compone catorce miembros, encabezados por el vicegobernador.
Giorgio Corbellini
Giorgio Corbellini (Travo, Emilia-Romaña, 20 de abril de 1947-Parma, 13 de noviembre de 2019) fue un obispo católico italiano. Trabajó al servicio de la Santa Sede como presidente de la oficina central de trabajo de la Sede Apostólica, desde donde gestionó las relaciones con los trabajadores laicos de la curia romana.

Parma
Parma (en emiliano-romañol, Pärma) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Parma, dentro de la región de Emilia-Romaña. Antigua capital del histórico Ducado de Parma, cuenta con una notoria arquitectura medieval y bellos bosques que rodean la ciudad. El monumento más importante quizá sea la catedral (o Duomo) de estilo románico, en cuya cúpula se encuentra un famoso fresco sobre la Asunción de la Virgen pintado por Correggio. Junto a la catedral se sitúa el baptisterio, obra maestra del arquitecto y escultor Benedetto Antelami. La ciudad alberga, entre otros, el teatro de ópera Teatro Regio y el pequeño Teatro Farnesio, completamente en madera. Es también conocida por su industria agroalimentaria. Dos grandes empresas alimentarias de esta ciudad son Parmalat y Barilla.
Hylexetastes uniformis brigidai
El trepatroncos de Brígida (Hylexetastes uniformis brigidai) es una subespecie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al género Hylexetastes. Algunos autores la consideran una subespecie del trepatroncos piquirrojo Hylexetastes perrotii. Es endémica del sureste de la Amazonia brasileña.

Dendrocolaptinae
Dendrocolaptinae es una subfamilia de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que incluye a 16 géneros con alrededor de 70 especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el norte de México, a través de América Central y del Sur, hasta el centro de Argentina. Incluye a los trepatroncos y picoguadañas.
Francisca Baltasara
Francisca Baltasara de los Reyes (Madrid — Cartagena), más conocida como "La Baltasara" y bautizada Ana Martínez, fue una actriz  española del siglo XVII especializada en papeles de hombre. Sus contemporáneos del Siglo de Oro Español la nombran tan pronto célebre «histrionisa» como «santa anacoreta». Entre los autores que la cantaron se encuentran: Antonio Coello, Francisco de Rojas Zorrilla y Luis Vélez de Guevara, autores de la comedia titulada La Baltasara, publicada en 1652, en el primer volumen de Comedias nuevas de los mejores ingenios de España.

Luis Vélez de Guevara
Luis Vélez de Guevara (Écija, provincia de Sevilla, 1 de agosto de 1579–Madrid, 10 de noviembre de 1644) fue un dramaturgo y novelista español del Siglo de Oro autor de El diablo cojuelo. Se ubica dentro de la estética del Barroco conocida como conceptismo y fue padre del también dramaturgo Juan Vélez de Guevara.
Meteji (Tighvi)
Meteji (en georgiano: მეტეხი) o Naryita (en osetio: Нарджытæ; en ruso: Нарджита) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Museo Leone
El Museo Leone es un museo ubicado en Vercelli (Italia). Fue inaugurado en 1910 y alberga una colección heterogénea y ecléctica: armas prehistóricas, tumbas egipcias, jarrones etruscos, mosaicos medievales, porcelana, plata y pinturas modernas. La sala romana es uno de los mayores atractivos, esta contiene la estela de Vercelli que inauguró la exposición de los celtas en el Palacio Grassi.

Está dedicado a Camillo Leone, un notario de Vercelli nacido en 1830. En un momento determinado de su vida abandonó su profesión para dedicarse la tarea de crear y conservar la vasta colección del museo.

Palacio Grassi
El Palacio Grassi (Palazzo Grassi, en italiano, también conocido como Palacio Grassi-Stucky), es un notable edificio italiano, construido en piedra de Istria. Se encuentra situado en el sestiere de San Marco junto al Gran Canal en Venecia. Proyectado por Giorgio Massari, el edificio fue levantado entre 1748 y 1772 para la rica familia boloñesa de los Grassi. Se trata del último edificio monumental encargado antes de la extinción de la República de Venecia.
Festival (fritura jamaicana)
El festival es un dumpling frito típico de la cocina jamaicana. A pesar de su sabor ligeramente dulce, se sirve como guarnición para multitud de platos como pescado frito o en escabeche, o pollo al jerk. Se compone de una masa elaborada con harina de trigo o harina para pan , harina de maíz, levadura en polvo, sal, leche en polvo o leche evaporada, azúcar y agua, luego se fríe en aceite de cocina y se sirve caliente.

Harina de maíz
La harina de maíz es un polvo fino que se obtiene moliendo el cereal mediante diferentes métodos. Como cultivo tradicional de los pueblos indígenas de América, es en esta parte del mundo donde se consume más asiduamente, especialmente en Iberoamérica, donde es parte fundamental de las cocinas de Colombia, Ecuador, México, Panamá, Paraguay, Perú y Venezuela.
Calle Halsey (Newark)
La Calle Halsey (en inglés, Halsey Street) es una vía que recorre de norte a sur en el centro de Newark, Nueva Jersey. Va paralela a las calles Broad y Washington. Pasa por los cuatro distritos históricos de la ciudad, James Street Commons-Washington Park en el norte, Military Park y Four Corners contiguos y, después de un descanso de dos cuadras, Lincoln Park en el sur. Halsey y sus calles laterales han sido durante mucho tiempo uno de los pasillos de la ciudad para ir de compras, cenar y divertirse. Desde la década de 2000, la calle ha experimentado un renacimiento a medida que nuevos proyectos han generado renovadas actividades residenciales, culturales y comerciales, incluida una fila de restaurantes.

Parque Lincoln (Newark)
Lincoln Park (en inglés, Parque Lincoln) también conocida como "The Coast" (lit. la Costa) es una plaza y un barrio de la ciudad de Newark (Estados Unidos). Está delimitado por los vecindarios de Springfield/Belmont, South Broad Valley, South Ironbound y Downtown. Está delimitado por Martin Luther King Jr. Blvd. (High Street) al oeste, West Kinney St. al norte, McCarter Highway al este y South St., Pennsylvania Avenue, Lincoln Park y Clinton Avenue al sur. Parte del vecindario es un distrito histórico que figura en el Registro de Lugares Históricos de Nueva Jersey y en el Registro Nacional de Lugares Históricos. Lincoln Park como calle se convierte en Clinton Avenue hacia el borde sur y norte del parque.
Bryon Allen
Bryon Gregory Allen (Upper Marlboro, Maryland, 1 de mayo de 1992) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Capitanes de Arecibo de la BSN puertorriqueña. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de base.

Ligat ha'Al (baloncesto)
Ligat Ha'al (en hebreo: ליגת העל‎, super liga), o la Israeli Basketball Super League (BSL), es la máxima competición de baloncesto de Israel. Por motivos de patrocinio, la liga se le  conoce también como  Ligat Winner (en hebreo: ליגת ווינר סל‎). Fue creada en 1954, y desde 1982 el ganador se decide después de unas rondas eliminatorias, con el formato de final a cuatro.