hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
International Ultraviolet Explorer
El International Ultraviolet Explorer (IUE) fue un observatorio espacial diseñado para el estudio de la radiación ultravioleta. El satélite fue un proyecto de colaboración entre la NASA, el Science Research Council del Reino Unido y la Agencia Espacial Europea (ESA).

El IUE fue propuesto por primera vez en 1964 por un grupo de científicos en el Reino Unido, pero no fue lanzado hasta el 26 de enero de 1978, a bordo de un cohete Delta de la NASA. Se le supuso un tiempo de vida mínimo de tres años, pero las expectativas se vieron desbordadas ya que finalmente, fue desconectado el 30 de diciembre de 1996, durando casi seis veces más de lo previsto. Fue el primer observatorio espacial operado en tiempo real por astrónomos que visitaron las estaciones de seguimiento en Estados Unidos y Europa. Se realizaron unas 104.000 observaciones, incluyendo planetas, cometas, estrellas, polvo interestelar, supernovas, auroras planetarias, galaxias, y quasars

Delta (cohete)
La familia de cohetes Delta (construidos por la empresa Boeing) fue una familia de cohetes versatiles que tuvo más de sesenta años de trayectoria.  Al inicio del programa de transbordadores, la NASA propuso deshacerse de toda nave no reutilizable, pero después del accidente del Challenger todos los proyectos fueron reanudados. En 1989 se lanzó el nuevo modelo de cohetes Delta, el Delta II, diseñado para lanzar los satélites que conformarían el sistema GPS. Estados Unidos requería lanzadores más grandes para sus satélites espía, así que en 1998 se creó el Delta III y en 2001 el Delta IV. El último Delta IV Heavy despegó en 2024 y concluyó los vehículos de lanzamiento Delta.
Guennadi Atmakin
Guennadi Atmakin –en ruso, Геннадий Атмакин– es un deportista soviético que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 1990 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1989 y 1991.

Campeonato Mundial de Lucha de 1990
El XLII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Ostia (Italia) entre el 19 y el 20 de octubre, la lucha libre masculina en Tokio (Japón) entre el 6 y el 9 de septiembre y la lucha libre femenina en Luleå (Suecia) entre el 29 de junio y el 1 de julio de 1990. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Ochthebius evanescens
Ochthebius evanescens es una especie de escarabajo del género Ochthebius, familia Hydraenidae. Fue descrita científicamente por Sahlberg en 1875.

Se distribuye por Rusia (en Siberia). Mide 1,5 milímetros de longitud y su edeago 0,4 milímetros.

Hydraenidae
Los hidrénidos (Hydraenidae) son una familia de coleópteros polífagos con unas 1608 especies descritas. Su tamaño oscila entre 1 y 3 mm. Viven el cursos de agua o estanques con abundante vegetación; se desplazan caminando, no nadando. Las larvas no son acuáticas, pero viven en sitios húmedos.
Wynkyn de Worde
Wynkyn de Worde (originalmente Jan van Wynkyn) (m. 1534/5) fue un impresor conocido por su trabajo con William Caxton en Inglaterra; reconocido por ser el primero en popularizar el producto de la imprenta.

Nacido en Wörth, Alsacia, se cree que acompañó a Caxton tras su llegada a Inglaterra en 1476, y trabajó junto a él en Westminster. Tras la muerte de Caxton en 1491, de Worde asumió la imprenta. Desde entonces y hasta su muerte, de Worde publicó cerca de 750 libros, de los cuales sólo sobreviven algunas copias extremamente raras. En 1524, de Worde fue el primero en utilizar la letra itálica en Inglaterra, y su edición de 1495 del Polychronicon de Ranulf Higdon, fue la primera en utilizar tipos móviles para imprimir música. Se hace rico publicando libros escolares. Muere en 1535.

Tipos móviles
Los tipos móviles son tipos de letras basados en unas piezas habitualmente metálicas en forma de prisma, creadas de una aleación llamada «tipográfica» (plomo, antimonio y estaño). Cada una de estas piezas contiene un carácter o símbolo en relieve e invertido especularmente. Normalmente están compuestos de caracteres alfanuméricos individuales o signos de puntuación.
Sulcis-Iglesiente
Sulcis-Iglesiente es una subregión de Cerdeña situada en el suroeste de la isla.

Antiguamente el territorio pertenecía al Juzgado de Cagliari. Se trata de la subregión más grande de Cerdeña, e incluye las islas de Sant'Antioco y San Pietro.

Destaca por su histórica actividad minera, desarrollada sobre todo en el último siglo en la provincia de Cerdeña del Sur. En su territorio se encuentra una necrópolis de unas cuarenta domus de janas datada de hace más de 5.000 años, considerada la más importante del sur de Cerdeña.

Limita al norte con las subregiones de Monreale y Campidano di Cagliari.

Isla de Sant'Antioco
La Isla de Sant'Antioco (en italiano Isola di Sant'Antioco, en sardo Ísula de Sant'Antiogu) es la segunda isla más grande de los archipiélagos de Cerdeña, con 108,9 kilómetros cuadrados de superficie. Se encuentra en el extremo suroeste de Cerdeña y está conectada por un puente y carretera. Pertenece a dos comunas,  Sant'Antioco y Calasetta.

En su extremo norte se encuentra la isla de San Pietro, conectada a Calasetta por un servicio de ferry y con el que forma el archipiélago de Sulcis.
Glyndŵr
Glyndŵr fue uno de los seis distritos de Clwyd entre 1974 y 1996.

Se formó el 1 de abril de 1974, por la Ley de Gobierno Local de 1972, a partir de zonas de los condados administrativos de Denbighshire y Merionethshire.

Por la parte de Denbighshire recibió los municipios de Denbigh, Llangollen y Ruthin, los distritos rurales de Ceiriog y Ruthin y las parroquias de Llangollen Rural y Llantysilio, antiguamente en el Distrito Rural de Wrexham. Por la parte de Merionethshire recibió el Distrito Rural de Edeyrnion.

El destrito debe su nombre a Owain Glyndŵr, quien vivió en Glyndyfrdwy durante un tiempo.

El 1 de abril de 1996 se disolvió el distrito, con zonas que fueron a parar a cada una de las tres áreas principales de Denbighshire, Powys y Wrexham.

Wrexham (autoridad unitaria)
Wrexham (en galés: Wrecsam) es una autoridad unitaria situada en el norte de Gales (Reino Unido). Fue creada el 1 de abril de 1996.

Limita al noroccidente con las autoridades de Clwyd de Flintshire y Denbighshire. Al sur tiene una frontera con el condado galés de Powys, y está al oeste de los condados ingleses de Cheshire y Shropshire.

En 2010, fue estimado por el gobierno británico que la población es 133.600, la décima más de las 22 áreas principales de Gales. Su área es 498km², la décima más también.
Rafaël Savin
Rafaël Savin (15 de septiembre de 2000) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba por equipos. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2023 y 2025.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2023
El XXXVI Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 18 de junio de 2023 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Búlgara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Kolodruma de la ciudad búlgara. En este campeonato solo se disputaron las pruebas individuales.
Lessons (Buffy the Vampire Slayer)
Lessons (Lecciones en España y La lección en Latinoamérica) es el primer episodio de la séptima y última temporada de la serie de televisión estadounidense Buffy la cazavampiros. Escrito por Joss Whedon y dirigido por David Solomon.

Mientras Giles trabaja con Willow en Inglaterra, Buffy acompaña a Dawn a su primer día de clases en la refundada secundaria de Sunnydale y recibe dos sorpresas: una oferta de trabajo y Spike

Clare Kramer
Clare Elizabeth Kramer (Atlanta, Georgia; 3 de septiembre de 1974) es una actriz estadounidense. Es reconocida por interpretar el papel de Glory o Glorificus en la serie Buffy la cazavampiros, la cual le dio un impulso a su carrera y la hizo conocida entre los fanes de la misma. En Buffy, Glory es una diosa de una dimensión infernal a la que unos monjes le arrebataron una llave que le permitiría abrir las fronteras que separan las dimensiones y, así, iniciar un verdadero apocalipsis. También apareció como Courtney en la película Bring It On, junto a Eliza Dushku y Kirsten Dunst, en el año 2000. En el año 2003 participó en el rodaje de un cortometraje de 10 minutos llamado D.E.B.S., en el que hacía el papel de Lucy Dimond, una villana que estaba enamorada de una espía llamada Amy. Este cortometraje fue llevado al cine un año después, pero Kramer no participó de este proyecto.
Christian B. Anfinsen
Christian Boehmer Anfinsen Jr. (Monessen, Pensilvania; 26 de marzo de 1916-Randallstown, Maryland; 14 de mayo de 1995) fue un bioquímico estadounidense. Compartió el Premio Nobel de Química de 1972 con Stanford Moore y William Howard Stein por su trabajo sobre la ribonucleasa, especialmente en lo relativo a la conexión entre la secuencia de aminoácidos y la conformación biológicamente activa.

Monessen
Monessen es una ciudad ubicada en el condado de Westmoreland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 8,669 habitantes y una densidad poblacional de 1,153.2 personas por km².
Félix Osorio
Félix Ramón Osorio Guzmán (Caracas, Venezuela; 5 de octubre de 1969) es un militar en reserva activa con el rango de mayor general, político y autoridad venezolana, es el actual rector de la Universidad Militar Bolivariana de Venezuela (UMBV) y viceministro de Educación del Ministerio de la Defensa, funciones que ha ocupado dos veces en distintos periodos.

Fue desde 2021 hasta el 2023 el comandante general del Ejército Bolivariano, componente de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) de Venezuela. Además, fue secretario de despacho de la presidencia. También, por nueve años, presidente de Mercal y dos veces ministro del Poder Popular para la Alimentación, bajo el gobierno de Hugo Chávez y posteriormente de Nicolás Maduro.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Estación de Erquelinnes
La estación de Erquelinnes es una estación de tren belga situada en la frontera de Bélgica con Francia, en la provincia de Henao, región Valona.

Es la primera estación de la localidad, seguida de la de Erquelinnes-Village. Pertenece a la línea  de S-Trein Charleroi.

Provincia de Henao
La provincia de Henao (en francés: Hainaut, en neerlandés: Henegouwen, en alemán: Hennegau) es una de las provincias del reino de Bélgica, situada en la Región Valona.

Limita al norte con las provincias flamencas de Flandes Occidental, Flandes Oriental y Brabante Flamenco; al oeste y al sur con los departamentos franceses de Norte y Ardenas y al este con las provincias valonas de Brabante Valón y Namur.

La región comprende una superficie de 3787 km², donde viven un total de 1 323 196 habitantes. Su capital es Mons (en francés Mons y en neerlandés, Bergen). Aparte de la capital, otras ciudades importantes de la provincia son Charleroi, Tournai y La Louvière.
Academia Nacional de Ciencias de Bolivia
La Academia Nacional de Ciencias de Bolivia es una institución científica boliviana. Fue fundada el 8 de mayo de 1860 por el presidente José María Linares, su primer presidente fue Agustín Aspiazu.
El 23 de septiembre de 1960, durante el gobierno de Víctor Paz Estenssoro, mediante Decreto Supremo 5582 que establece:

«Créase dice el Art. 1º.- La Academia Nacional de Ciencias, como institución rectora de la actividad estatal, para fomentar la investigación, dignificar al científico y difundir su obra».

Y el Artículo 3º dispuso que la Academia estará integrada por 32 Académicos, con carácter vitalicio: diez en Ciencias Puras, doce en Ciencias de la Naturaleza y diez en Ciencias de la Cultura.

José María Linares
José María Rufino de Linares Lizarazu (Ticala, Imperio español; 10 de julio de 1808-Valparaíso, Chile; 23 de octubre de 1861) fue un abogado, político y boliviano. Ocupó la presidencia provisoria de la República de Bolivia de forma de facta, desde el 9 de septiembre de 1857 hasta su caída del 14 de enero de 1861, se proclamó dictador el 31 de marzo de 1858. Cabe mencionar que Linares fue el primer civil en llegar a la presidencia de Bolivia y el segundo en gobernarla como civil.
Experimento de Galileo en la torre de Pisa
Entre 1589 y 1592, el científico italiano Galileo Galilei (entonces profesor de matemáticas de la Universidad de Pisa) dejó caer dos esferas de distintas masas desde la parte alta de la torre inclinada de Pisa para demostrar que el tiempo de descenso es independiente de la masa del cuerpo que cae, según la biografía del alumno de Galileo, Vincenzo Viviani, realizada en 1654 y publicada en 1717.

De acuerdo con la historia, Galileo descubrió a través de este experimento que los objetos caen con la misma aceleración, probando que su predicción era cierta, y al mismo tiempo negando la teoría gravitatoria aristotélica (que enunciaba que los objetos caían a una velocidad proporcional a sus masas). Muchos historiadores consideran que fue un experimento mental más que una prueba física.

Universidad de Pisa
La Universidad de Pisa (en italiano Università di Pisa) es una de las universidades de mayor renombre de Italia.

Su sede se encuentra en Pisa, Toscana, fue fundada a mediados del siglo XIV por el papa Clemente VI, si bien ya existían estudios de derecho desde el siglo XI. Posee el jardín botánico académico más antiguo de Europa, fundado en 1544.

La universidad es parte del sistema universitario de Pisa, junto con la Escuela Normal Superior y el Colegio Santa Ana de estudios superiores. Ofrece un conjunto amplio de cursos, pero se especializa en ciencias de la computación, cuyo departamento, creado en la década de 1960, fue de los primeros en Italia.
San Isidro Club
San Isidro Club es un club de rugby y hockey en San Isidro, área metropolitana de Buenos Aires, Argentina, miembro de la Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA). Es uno de los clubes de rugby más exitosos de Argentina, con 27 títulos en el Top 12 de la URBA y 5 en el Torneo Nacional de Clubes. Su rival tradicional es el CASI.

Club
Un club es una asociación con fines recreativos, sociales o de causa común.

Desempeñan todo tipo de actividades diversas dependiendo del motivo por el que las personas deciden asociarse: políticas (clubes políticos), sociales y de esparcimiento, deportivas (club deportivo, club de fútbol, club náutico, etc.), intercambio de ideas, debates culturales, organización de actividades a favor de terceros, actividades formativas e informativas en beneficio propio, etc.

Pueden realizar, además de las actividades propias de sus fines, otras que podrían ser consideradas como empresariales, siempre y cuando el beneficio de aquellas sea aplicado a la continuidad del club o a alguna obra social comunitaria.
Puerto de Castellón
El puerto de Castellón es un puerto marítimo situado en el mar Mediterráneo, concretamente en aguas del golfo de Valencia al este de la península ibérica, en el municipio español de Castellón de la Plana. Sus principales actividades son comerciales, fundamentalmente transporte de mercancías destacando los graneles y el petróleo, las pesqueras, las deportivas y de recreo.

Carga a granel
La carga a granel es un conjunto de bienes o materiales que se transportan sin empaquetar, ni embalar, en grandes cantidades. Esta carga se divide principalmente en carga a granel sólida o seca y carga a granel líquida. La carga a granel también se refiere a las cajas con un contenido a granel.

Los graneles, tanto sólidos como líquidos, suelen almacenarse en silos. El transporte de graneles se realiza en contenedores, camiones cisterna o en buques mercantes apropiados: graneleros, petroleros, metaneros...

El puerto para carga de graneles más frecuentado en el mundo es el de Nueva Orleans, que se encuentra en el puerto sur de Luisiana.
Alice Clerici
Alice Clerici (15 de junio de 1996) es una deportista italiana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2019 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2019, ambas en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Stanley A. McChrystal
El general Stanley A. McChrystal, del Ejército de Estados Unidos (14 de agosto de 1954) fue comandante en jefe de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (ISAF, por sus siglas en inglés) en Afganistán, así como comandante en jefe del contingente militar propio de Estados Unidos en Afganistán (USFOR-A). Asumió ambas responsabilidades el 15 de junio de 2009.

Comandante en jefe
Un comandante en jefe o comandante supremo es la persona que tiene el mando supremo del conjunto o de una parte significativa de las fuerzas armadas de una nación o, en ocasiones, de varias naciones aliadas. En la mayoría de los países este cargo es ejercido por el jefe de Estado o el jefe de Gobierno por intermedio del ministro de Defensa o similar, con ello se refuerza la noción de que es la autoridad civil y política la que está al mando de las fuerzas armadas. El término fue utilizado por primera vez por Carlos I de Inglaterra en 1639.
Procida
Prócida es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 10.596 habitantes en 4,26 km².

El territorio municipal abarca íntegramente la isla de Prócida y el vecino islote de Vivara (0,4 km²), dos islas del golfo de Nápoles pertenecientes al grupo de las islas Flégreas.

Su economía se basa principalmente en el cultivo de cítricos (mayoritariamente limones, y el licor conocido como limoncello), la pesca y el turismo. Los principales núcleos urbanos se centran en la costa este en Corricella, y el puerto mayor en el norte (Marina Grande) a donde llegan los barcos procedentes de la costa de Nápoles.

Miseno
Miseno es el lugar de un antiguo puerto romano de Campania, en el sur de Italia. La ciudad está situada en el cabo, en el extremo occidental del golfo de Pozzuoli (Sinus Cumanus o Pilene, en el golfo de Nápoles), en aguas del mar Tirreno.
Altensteinia
Altensteinia es un  género de unas siete especies de orquídeas epífitas  de la Subtribu Cranichidinae de la familia (Orchidaceae). (Subfamilia Spiranthoideae). Se distribuye por los Andes en la Suramérica tropical, también por Brasil y Argentina.

Cranichidinae
Cranichidinae es una subtribu de plantas de la subfamilia Orchidoideae dentro de la familia Orchidaceae.

Propuesto por Lindley Los miembros de este subribu presentan polinia granular, caudículos rudimentario o inexistente. El apéndice es mentoso y forma la base de los sépalos laterales y los labios. Flores no recogidas.

Géneros:
Abrunhosa-a-Velha
Abrunhosa-a-Velha es una freguesia portuguesa del concelho de Mangualde, en el distrito de Viseu con 17,38 km² de superficie y 563 habitantes (2011).  Su densidad de población es de 32,4 hab/km².

Abrunhosa perteneció históricamente al antiguo municipio de Tavares, del que se desgajó en el siglo XVII, junto con la localidad de Vila Mendo, para formar un concelho independiente que llevaba el contradictorio nombre de Vila Nova de Abrunhosa a Velha. Esta situación de autonomía duró hasta principios del siglo XIX, volviendo entonces Abrunhosa a integrarse como freguesia del concelho de Tavares. Extinguido este en 1853, Abrunhosa, como el resto del antiguo municipio, quedó definitivamente integrada en el de Mangualde, del que ocupa el extremo suroriental.

En el patrimonio histórico-artístico de la freguesia cabe destacar el pelourinho, símbolo de la antigua autonomía municipal.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Brunsbüttel
Brunsbüttel es una ciudad del norte de Alemania que se extiende en la desembocadura del río Elba cerca del Mar del Norte. También es uno de los accesos al Canal de Kiel, estando situado el otro en Holtenau, en las afueras de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Lucy Quintero
Lucía Trejos Quintero (Parita, Herrera; 4 de marzo de 1948-Aguadulce, Coclé; 1 de febrero de 2023), conocida artísticamente como Lucy Quintero, fue una cantante folclórica panameña conocida por haber sido la vocalista del conjunto típico Plumas Negras de Victorio Vergara.

Aguadulce (Panamá)
Aguadulce es una población panameña fundada oficialmente el 19 de octubre de 1848, como Distrito Parroquial de Aguadulce, separándose este del de Natá de los Caballeros. Está ubicada en la provincia de Coclé a unos 198 km de la Ciudad de Panamá, en el límite entre las provincias de Coclé, Herrera y Veraguas. Tiene una población de 9.576 habitantes (2023)

Tiene una extensión territorial aproximada de 50,4 km² conformado mayormente por grandes llanuras. Su clima es tropical seco con poca precipitación anual.

Su población es mayormente católica y su santo patrono es San Juan Bautista, aunque también cuenta con iglesias evangélicas.
Enough (canción)
«Enough» (suficiente) es el tercer y último sencillo de la cantante Tarja Turunen del álbum My Winter Storm. Fue lanzado el 9 de marzo de 2009 por Universal Music. La canción fue escrita por Michelle Leonard y está compuesta Jeff Rona y Lisa Gerrard. Se grabó con la Orquesta Sinfónica de Beijing y la Sinfónica de Quingdao, estaba previsto un video musical para la canción, pero nunca vio la luz por motivos de fuerza mayor.

Orquesta Sinfónica de Pekín
La Orquesta Sinfónica de Pekín (en chino mandarín: 北京交响乐团) es una orquesta sinfónica fundada en 1977 en Pekín (China).

Ha actuado en diversos países, especialmente asiáticos y europeos, contando y habiendo contado con reputados profesionales, como el pianista Lang Lang y el violinista Sarah Chang. Ha grabado dos discos compactos con la discográfica EMI.