hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piotr Pawlus Wierzbicki
Piotr Pawlus Wierzbicki (o Peter Paulus Wierzbicki, o Pamięci Piotra Wierzbickiego ) 1794 - 1847) fue un cirujano, botánico, y pteridólogo húngaro , que trabajó extensamente en Banat y en Transilvania, con trabajos en común con su colega János A. Heuffel (1800-1857).

Estudió en el "Gimnasio de Podoliniec", Eslovaquia, y estudió en Viena durante varios años como aprendiz en una farmacia en Nowy Sacz. Su título de médico lo recibió en 1815. Desde 1822, trabajó principalmente en la Universidad agrícola en Keszthely, Hungría.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Sellos de España en 2003
Los sellos de España en el año 2003 fueron puestos en circulación por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España (la impresión se realizó en la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre). En total se emitieron 97 sellos postales (8 en hoja bloque), comprendidos en 55 series filatélicas de temáticas diversas.

Correos (España)
Correos es el nombre comercial de la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, S. A., S. M. E., una empresa pública española que opera en el mercado de las comunicaciones físicas y digitales y en el mercado de la paquetería. Pertenece al holding público Sociedad Estatal de Participaciones Industriales.

Correos, también denominado Grupo Correos desde 2011, es el operador encomendado por el Estado para prestar el Servicio Postal Universal en España. Es la mayor empresa pública existente en este país, después de que en la década de los años 1980 y 1990 fuesen privatizadas el resto de grandes empresas públicas, tales como Iberia, Endesa, Telefónica, Argentaria, etc. Tiene tres empresas filiales:

Correos Express

Correos Express Portugal

Correos Telecom
Temti-Humban-Inshushinak
Temti-Humban-Inshushinak (663-653a. C.), llamado Teumman en fuentes asirias, fue rey de Elam, sobrino y sucesor de Urtaki.

Príncipe de Susa desde 668a. C., conspiró para que Urtaki rompiera sus buenas relaciones con Asiria, y al morir aquel, se le ofreció la ocasión para unificar una gran parte de Elam. Tras apoderarse del trono, forzó al exilio a los hijos de los dos reyes precedentes, que se refugiaron en la corte de Asurbanipal. Una vez afirmado su poder, se mostró cada vez más arrogante con Asiria, y en 653a. C. lanzó un violento ataque contra la Baja Mesopotamia, pero Assurbanipal contraatacó en la región de Der, y promovió disturbios en la retaguardia elamita. El encuentro decisivo tuvo lugar en Tell-Tuba, junto al río Karún, resultando vencido y muerto Teumman, tras lo cual, Elam fue desmembrado.

Mesopotamia inferior
Mesopotamia inferior o Baja Mesopotamia es una denominación geohistoriográfica que designa a la zona de Mesopotamia situada "aguas abajo", entre la zona donde se asentaba la ciudad de Babilonia y la desembocadura de los ríos Tigris y Éufrates en el Golfo Pérsico, que en la Antigüedad estaba en un lugar que en la actualidad ha quedado muchos kilómetros tierra adentro, debido a la acumulación de sedimentos.

Las regiones históricas que se situaban en la Baja Mesopotamia eran Acad y Sumeria. La Baja Mesopotamia también era conocida como Caldea.

Entre los primeros asentamientos conocidos de la zona, que se alcanzarían a finales del VI milenio a. C., se encuentran los de Eridú y El Obeid, donde es posible apreciar una evolución rápida del Neolítico por un mejor control del agua y aprovechamiento agrario de las condiciones ambientales existentes, alcanzando al tiempo, dimensiones y características urbanas.
Coloma Seró Costa
Coloma Seró Costa (El Albagés, 12 de junio de 1912 - Lunèl, Erau, Occitania, 20 de diciembre de 1996) fue una maestra republicana española, primera concejala de cultura del Ayuntamiento de Villafranca del Panadés. En algunos archivos aparece con los apellidos alternativos de sus dos maridos, Anta y Grobocopatel. A finales de enero de 1939 se marchó al exilio con unos sesenta niños. Estuvo internada en el campo de concentración de Argelès-sur-Mer. Durante la Segunda Guerra Mundial, luchó con la Resistencia en la Francia ocupada. Fue deportada y sobrevivió a los Campos de Ravensbrück y Bergen-Belsen, de donde fue liberada en 1945.

Villafranca del Panadés
Villafranca del Panadés (oficialmente y en catalán: Vilafranca del Penedès) es un municipio de la provincia de Barcelona en la comunidad autónoma de Cataluña, España. Es la capital de la comarca del Alto Panadés y en enero de 2022 tenía una población de 40 056 habitantes. Es conocido por sus vinos espumosos, el cava catalán, y los vinos de la denominación de origen Penedés.
Doble Sentido
Doble Sentido fue una serie de televisión de comedia creada, dirigida y producida por Israel Jaitovich en el año 2016.

El elenco de Doble Sentido está integrado por Israel Jaitovich, Miguel Vallejo, Mariana Echeverría, Violeta Isfel, Lalo Manzano, Ausencio Cruz, Carolina Morán, Raquel Garza, Bárbara Islas, Juan Frese, Isaac Salame, Fernando Meza, Luis Ramón Orozco y Big Metra, entre otros.

Violeta Isfel
Violeta Isfel Garma García (Ciudad de México; 11 de junio de 1985) es una actriz y cantante mexicana. Conocida por interpretar a Antonella Rincón en la serie de televisión Atrévete a soñar y por papeles en telenovelas como Una familia con suerte, Porque el amor manda y Mi marido tiene familia, y por ser la voz del personaje de Mavis Drácula en las películas Hotel Transylvania, Hotel Transylvania 2 y Hotel Transylvania 3: Summer Vacation.
Picea rubens
Picea rubens, la pícea roja, es una especie de conífera perteneciente a la familia Pinaceae nativa del este de Norteamérica, desde Quebec a Nueva Escocia, y desde el sur de Nueva Inglaterra en las montañas Adirondack y los Apalaches al oeste de Carolina del Norte.

Montañas Adirondack
Las montañas [de] Adirondack (en inglés: Adirondack Mountains,  /ædᵻˈrɒndæk/) son un macizo montañoso de los Estados Unidos localizadas en el noreste del estado de Nueva York. Sus límites corresponden aproximadamente con los límites del actual Parque Adirondack. Comprenden una superficie de unos 13 000 km², entre montañas, tierras boscosas, colinas redondas, valles en forma de "U" y lagos. Las montañas forman una cúpula más o menos circular, de aproximadamente 260 km de diámetro y aproximadamente 1600 m de altura. El relieve actual debe mucho a la acción de la glaciación. Hay más de 200 lagos alrededor de las montañas, como los lagos George, Placid y Tear of the Clouds, que es la fuente del río Hudson. La región de las Adirondack también alberga cientos de cumbres montañosas, algunas de las cuales alcanzan alturas de 5000 pies o más.
Isthmura naucampatepetl
Isthmura naucampatepetl es una especie de anfibio caudado (salamandras) de la familia Plethodontidae.
Es endémica de México.

Su hábitat natural son los montanos húmedos.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Herbario Luis Sigifredo Espinal Tascón
El Herbario Luis Sigifredo Espinal Tascón (conocido internacionalmente con el código CUVC), es un herbario perteneciente a la Universidad del Valle, en Cali, Colombia. Cuenta con registros de diferentes departamentos de Colombia, con una mayor presencia de especímenes del valle geográfico del río Cauca, de estos registros el Valle del Cauca aporta el 63.28%, Cauca 11.73%; Risaralda el 3.2% y el resto del país el 21.79%. Contiene además registros de 17 países en 5 continentes, entre ellos Australia, China y Kirguistán.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Ensenada Agradable
Ensenada Agradable (en inglés: Cobblers Cove) es una pequeña ensenada que proporciona un anclaje de 1 kilómetro al oeste de la entrada a Godthul, a lo largo de la costa norte de la isla San Pedro del archipiélago de las Georgias del Sur. Se trazó y nombró Agradable Cove por RRS Discovery, personal en 1929, pero ese nombre no se conoce localmente. El South Encuesta Georgia, 1951-1952, informó que esta función se conoce a los balleneros y cazadores de focas como "Skomaker Hullet" (ensenada de zapatero), ya que se ha introducido por primera vez en una espesa niebla por un artillero noruego que una vez había sido un zapatero. Un formulario de Inglés de este nombre ha sido aprobado.

Zapatero (profesión)
Se llama zapatero a la persona cuyo oficio es la fabricación y reparación de calzado.

Entre las ocupaciones del zapatero figuran la fabricación de ropa yanky e cosas que ayudan a confeccionar zapatos hasta de cuero de animal vivo, así como la fabricación de plantillas para introducir en el calzado tras haberlas delineado con una plantilla. También marca y crea orificios en el cuero que servirán tras remacharlos con aros metálicos para introducir los cordones de los zapatos. También pone sujeciones y sueltas a las coyunturas sustituyendo las viejas o cosiendo las nuevas sobre las anteriores. Arregla y sustituye los tacones de zapatos y botas. Cose los cueros abiertos. Por último, abrillanta y pule los zapatos aplicándoles betún y cepillándolos antes de entregarlos al cliente.

Los zapateros también desempeñan otras funciones relacionadas con el cuero, como la reparación de cinturones y la inserción de orificios o el cosido de otros objetos como bolsos.
Línea 5 (Tranvía de Amberes)
La línea 5 del Tranvía de Amberes es una línea que une Wijnegem con Linkeroever, ambos en la provincia de Amberes, Bélgica.

En la sección del premetro, discurre entre las estaciones de Schijnpoort y Van Eeden.

Provincia de Amberes
La provincia de Amberes (en neerlandés: Antwerpen, en francés: Anvers) es una de las cinco provincias de Flandes y una de las diez provincias de Bélgica. Está situada al este de la provincia de Flandes Oriental, al norte de la provincia de Brabante flamenco y al oeste de la provincia de Limburgo. Amberes es la única provincia de Flandes que no es adyacente a una provincia valona.

El topónimo "Antwerp" se refiere a la capital de esta provincia, la ciudad de Amberes, que también es la mayor ciudad de la provincia y de la región flamenca.
Fuerzas armadas en la Rus de Kiev
Se conoce como fuerzas armadas de la Rus de Kiev a las tropas, ejércitos e instituciones militares de la rus de Kiev entre los siglos ix y xiii. Caracterizadas principalmente por ejércitos de infantería de milicia popular que eran apoyados por caballería Druzhina.

La milicia tribal formó la base del ejército en la Rus de Kiev hasta la reforma fiscal y administrativa de Olga de Kiev a mediados del siglo X. En el período posterior, bajo Sviatoslav I de Kiev y Vladimir el Grande, la Druzhina desempeñó un papel dominante.

Los regimientos de milicia urbana, levantados por decisión de los Veche se formaron en el siglo XI. Estos regimientos recibían armas y caballos para las campañas del príncipe.

Veche
Veche (del ruso: вече), en polaco: wiec en ucraniano: віче, fue una asamblea popular de los pueblos eslavos de la época medieval, a menudo comparado con los parlamentos. El veche también puede ser comparada con la ekklesía de Atenas y otras polis de la antigua Grecia.

La palabra "veche/wiec" deriva de la raíz proto-eslava *vēt-, cuyo significado es "consejo" o "hablar". La derivación semántica que da el significado a la palabra es paralela a la de la palabra "parlamento".
Richard Hoggart
Herbert Richard Hoggart FRSL (Leeds, 24 de septiembre de 1918-Londres, 10 de abril de 2014) fue un sociólogo y personaje público británico. Su extensa obra incluye los campos de la sociología, la literatura inglesa y los estudios culturales, con especial énfasis en la cultura popular del Reino Unido. Fue conocido tanto por su obra como por ser el fundador del Centre for Contemporary Cultural Studies en la ciudad de Birmingham.

Literatura en lengua inglesa
La literatura inglesa es toda aquella escrita en lengua inglesa, independientemente de la procedencia de sus autores. Bajo esta denominación se reúnen obras escritas en inglés antiguo, inglés medieval, inglés moderno e inglés contemporáneo, así como aquellas escritas en las variedades dialectales que el idioma actual tiene alrededor del mundo.
Estadio Plan de San Luis
El Estadio Plan de San Luis es un estadio olímpico y de fútbol de México localizado en la ciudad de San Luis Potosí, también llamado el coloso de Alamitos, por ubicarse cerca de esa colonia (caso parecido al de otros estadios mexicanos), en el que jugaron los equipos potosinos: "Trinca Tunera", "Santos de San Luis", "Cachorros del Atlético Potosino" y "Real San Luis" (hoy extinto San Luis Fútbol Club). Actualmente es ocupado por el CF Real Potosino de la Serie B y el Atlético de San Luis Premier de la Serie A.

Serie B de México
La Serie B de México, antes llamada Liga de Nuevos Talentos de México, es el torneo de tercer nivel de fútbol profesional dentro del sistema de ligas de fútbol en México. Fue creada en la segunda mitad del año 2008, con la participación y aprobación de los dueños de los equipos de Segunda y Tercera División, siendo junto a la Serie A parte de la Segunda División de México.
Riverside (Oregón)
Riverside es el nombre de varias localidades en el estado de Oregón:

Riverside (condado de Clackamas, Oregón)

Riverside (condado de Columbia, Oregón)

Riverside (condado de Linn, Oregón)

Riverside (condado de Malheur, Oregón)

Riverside (condado de Umatilla, Oregón)

Riverside (condado de Yamhill, Oregón)

Riverside (condado de Umatilla)
Riverside es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Umatilla en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2000 tenía una población de 189 habitantes y una densidad poblacional de 118.1 personas por km².
Rubus subg. Rubus
Rubus subg. Rubus, mora, o zarzamora (no deben confundirse con las moras del género Morus) es un fruto comestible producido por muchas especies del género Rubus de la familia Rosaceae, híbridos entre estas especies dentro del subgénero Rubus, e híbridos entre los subgéneros Rubus e Idaeobatus. La taxonomía de las moras ha sido históricamente confusa debido a la  hibridación y a la apomixis, por lo que a menudo se han agrupado las especies y se han llamado complejo de especies. Por ejemplo, a todo el subgénero Rubus se le ha llamado el agregado Rubus fruticosus, aunque la especie R. fruticosus se considera un sinónimo de R. plicatus.

Rubus armeniacus ("mora del Himalaya") se considera una maleza nociva y una especie invasora en muchas regiones del noroeste del Pacífico de Canadá y Estados Unidos, donde crece sin control en parques y bosques urbanos y suburbanos.

Complejo de especies
En biología, un complejo de especies es un grupo de especies estrechamente relacionadas, donde la línea de demarcación precisa entre ellas es a menudo poco clara o críptica debido a su reciente formación evolutiva, por lo que generalmente sigue siendo incompleto el aislamiento reproductivo.
Superliga 2 Masculina de Voleibol de España 2015-16
La Superliga 2 Masculina de Voleibol es la competición liguera masculina de voleibol de segunda categoría en España, promovida por la Real Federación Española de Voleibol (RFEVB). En este artículo se recogen los datos de la temporada 2015-2016.

Real Federación Española de Voleibol
La Real Federación Española de Voleibol (RFEVB), es la entidad encargada de organizar el voleibol y el vóley playa en España, integrando a las federaciones autonómicas, clubes deportivos, deportistas, árbitros y entrenadores.

La RFEVB es la entidad deportiva que ostenta la representación de España en las actividades y competiciones oficiales de voleibol de carácter internacional celebradas dentro y fuera del territorio español como miembro de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y  la Confederación Europea de Voleibol (CEV) a la que representa en España con carácter exclusivo. Es asimismo competencia de la RFEVB, la dirección de las selecciones nacionales de voleibol y vóley playa en categoría absoluta y categorías inferiores.
Castillo de las Escaulas
El castillo de las Escaulas o el baluarte del Castillo de Llers es un monumento histórico de la entidad de población de Las Escaulas, perteneciente al municipio de Buadella de la comarca catalana del Alto Ampurdán, en la provincia de Gerona (España), declarado Bien Cultural de Interés Nacional.

Alto Ampurdán
El Alto Ampurdán (oficialmente en catalán, Alt Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña.

Limita al norte con las comarcas del Vallespir y el Rosellón, en Francia, al este con el mar Mediterráneo, al sur con las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés, el Pla de l'Estany y La Garrocha, en España.

Junto con parte de las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés y Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
Mercedes-Benz CLE
El Mercedes-Benz CLE es un automóvil gran turismo producido por el fabricante alemán Mercedes-Benz. Este automóvil está fabricado con dos estilos diferentes de carrocerías, ofreciendo sus versiones coupé (C236) y convertible (A236). Este modelo fue presentado con sus mencionadas versiones en el año 2023 y reemplazaron a las versones cupé de los Clase C y Clase E. Como todo gran turismo producido por Mercedes-Benz, el CLE tiene su versión desarrollada por Mercedes-AMG, la cual es conocida como Mercedes-AMG CLE 53 y fue lanzada al mercado como variante de alto rendimiento en diciembre de 2023. Asimismo, para fines de 2025 se planificó el lanzamiento de una versión aún más potente, denominada AMG CLE 63, la cual cuenta entre otras cosas, con tecnología híbrida-enchufable.

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz AG es una empresa alemana fabricante de vehículos, subsidiaria de la compañía Mercedes-Benz Group. La marca es reconocida por sus automóviles de lujo, deportivos, autobuses, camiones, utilitarios (SUVs) y vehículos todoterreno. Su eslogan es: Das Beste oder nichts o "El mejor o nada".

Sus más cercanos competidores en el mercado actual de automóviles de gama alta son: Acura, Alfa Romeo, Audi, DS Automobiles, Volvo, BMW, Lincoln, Cadillac, Infiniti, Jaguar Cars, Lexus, Maserati entre otros. La famosa estrella de tres puntas, diseñada por Gottlieb Daimler, simboliza la capacidad de sus motores para emplearlos en tierra, aire y mar.
Raúl Súnico
Raúl Fernando Súnico Galdames (Talcahuano, 28 de julio de 1964) es un ingeniero de ejecución en administración de empresas y político chileno, militante del Partido Socialista (PS). Se desempeñó como diputado de la República en representación del antiguo distrito n.º 43 entre 2006 y 2010. Posteriormente, ejerció como subsecretario de Pesca y Acuicultura entre 2014 y 2017, bajo la segunda presidencia de Michelle Bachelet.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Batrachostomus harterti
El podargo de Dulit, también podargo del Dulit o podargo Dulit (Batrachostromus harterti) es una especie de ave de la familia Podargidae. Su hábitat son los bosques de montaña del norte y el centro de la isla de Borneo.

Bosque de montaña
Bosque de montaña, o también bosque montano, es el bosque que se encuentra bajo la influencia del clima de montaña debido a su altitud. Es variable, en general cuanto mayor es la altitud, menor es la altura del dosel y menor es la temperatura.

A veces se le llama también bosque alpino, sin embargo, el término biogeográfico alpino se suele reservar para los ecosistemas más altos y fríos que son de clima alpino y que están por sobre la línea arbolada.

En las zonas templadas pueden encontrarse en diversas montañas, especialmente en la Cordillera norteamericana, al sur de Europa, el Himalaya y Japón.

En la zona intertropical tienen mayor altura, llegando a los 4000 m s. n. m. y se encuentran especialmente en Hispanoamérica, África Oriental, Nueva Guinea y en todo el Sudeste Asiático.
SomTV
SomTV es un servicio de televisión por suscripción andorrano distribuido por la empresa estatal Andorra Telecom, de la plataforma española Movistar Plus+, propiedad de Telefónica.

El servicio ofrece canales de la proveedora española de televisión por suscripción Movistar Plus+, con una gran variedad de canales variados de Andorra (la única televisora de este micro-Estado, ATV), España (en español y catalán), Francia, Portugal y varios países más.

Además a través de esta plataforma se ven todos los canales de TV que emiten a nivel nacional en TDT en Andorra, España, Francia y a nivel autonómico de Cataluña.

Telefónica
Telefónica, S. A. (BME: TEF) es una empresa multinacional española de telecomunicaciones con participación estatal, cuya sede central se encuentra en Madrid. Fue la cuarta compañía de telecomunicaciones más importante de Europa y la decimosexta a nivel mundial.

La marca Telefónica se utiliza exclusivamente para el papel institucional de la empresa. Para la comercialización de sus productos y servicios, la compañía emplea tres marcas principales: Movistar, que opera en España e Hispanoamérica; O2, que presta servicios en Europa; y Vivo, que está presente en Brasil. Además, Tuenti es utilizada en Argentina y Ecuador.