hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La pajarería de Transilvania
La pajarería de Transilvania (Dr. Zitbag's Transylvania Pet Shop en inglés, Dr. Globule en francés) es una serie de animación franco-británica creada por Tony Barnes. La serie se emitió en primer lugar en Reino Unido, donde se emitió en ITV el 17 de enero de 1994 y finalizando el 5 de abril de 1995, la serie estuvo compuesta por cinco temporadas. En Francia, la serie se emitió en TF1 desde  el 4 de septiembre de 1996. El programa llegó a emitirse en Bulgaria a través de Televisión Nacional de Bulgaria desde 1997 hasta el 2000 alcanzando la popularidad. Allí la serie se tituló Др.Злобил (Dr.Zlobil). También llegó a emitirse en Portugal a través de la cadena SIC titulada de "Loucuras na Transilvânia" y en España, donde se hizo tan popular que en la década del 2000 aún la emitían en Clan.

Sociedade Independente de Comunicação
SIC (siglas de Sociedade Independente de Comunicação, en español «Sociedad Independiente de Comunicación») es un canal de televisión privado de Portugal que emite en la televisión digital terrestre portuguesa y en los principales operadores de televisión de pago.

Es el primer canal de televisión privado del país al comenzar sus emisiones el 6 de octubre de 1992, rompiendo el monopolio que hasta entonces ostentaba la empresa pública RTP. Su fundador es el empresario Francisco Pinto Balsemão, presidente del grupo editorial Impresa.

El grupo SIC gestiona también una oferta de canales temáticos, disponibles en los principales operadores de cable y satélite.
Archivo Nacional del Brasil
El Archivo Nacional de Brasil (AN) (en portugués: Arquivo Nacional) es la institución brasileña ubicada en Río de Janeiro. Es responsable de la gestión, preservación y difusión de documentos del gobierno federal. Subordinado al Ministerio de Justicia y Seguridad Pública.

El Archivo Nacional se ocupa de la gestión de los documentos de archivo que se producen en todas las instituciones federales y de salvaguardar y administrar el acceso a colecciones históricas.

Berta Lutz
Bertha Maria Julia Lutz (São Paulo, 2 de agosto de 1894 - Río de Janeiro, 16 de septiembre de 1976) fue una naturalista, zoóloga, profesora y pionera del feminismo en Brasil. En 1945 jugó un papel fundamental para que la Carta de las Naciones Unidas mencionara a las mujeres.
Aonyx cinereus
La nutria enana o nutria cenicienta (Aonyx cinereus) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Mustelidae, una de las dos pertenecientes al género Aonix. Es propia del Sudeste asiático.

Las nutrias asiáticas enanas son la especie de nutria más pequeña que existe, su longitud total puede variar de 70 a 100 cm, de los cuales unos 30 cm son de la cola. El peso puede variar de 1 a 5,4 kg. Su cuerpo es delgado, aerodinámico y serpenteante, y es lo suficientemente flexible como para permitir el aseo de casi todo el cuerpo. La mayor parte de la superficie dorsal está cubierta por un pelaje marrón oscuro y grisáceo con una coloración crema más clara en la superficie ventral, especialmente en la cara y el cuello. El pelaje tiene pelos relativamente cortos de menos de 2,5 cm de longitud, y es fino, denso y aterciopelado. Las nutrias tienen dos tipos de pelaje: pelos largos y robustos y un subpelo corto y fino.[cita requerida]

Mustelidae
Los mustélidos (Mustelidae, del latín mustela, comadreja) son una familia de mamíferos del orden Carnivora tanto terrestres como acuáticos entre los que se encuentran las comadrejas, armiños, tejones, nutrias, grisones y carcayúes. Habitan todos los continentes excepto Oceanía, y la mayoría son de dieta carnívora o son carroñeros.
LRVI FC
LRVI FC es un club de fútbol de las Islas Vírgenes Estadounidenses con sede en Saint Thomas. El club compite en el Campeonato de fútbol de las Islas Vírgenes Estadounidenses, el nivel más alto del fútbol de las Islas Vírgenes Estadounidenses. El fundador Joseph Limeburner es el actual presidente del club.

LRVI FC es el único club en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos con licencia oficial de CONCACAF.

Santo Tomás (Islas Vírgenes)
Saint Thomas (en español: Santo Tomás) es una isla ubicada en el mar Caribe. Es la isla principal de las Islas Vírgenes territorio de los Estados Unidos y en ella se ubica la principal ciudad y puerto de la isla Carlota Amalia, que es también la capital del archipiélago. En el censo del año 2000 la población de Saint Thomas era de 51 181 habitantes, que constituían el 47 % aproximadamente de la población de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. La isla tiene una extensión de 80,9 km².
Ramiro Herrera
Ramiro Herrera (Comodoro Rivadavia, 14 de febrero de 1989) es un jugador argentino de rugby que se desempeña en el puesto de pilar. Fue integrante de la selección de Argentina, Los Pumas, que dispuó la Copa Mundial de Rugby de 2015.

Formado en Chenque Rugby Club, de Chubut, hizo su debut en primera en Hindú Club de la URBA para jugar en 2013 en la Vodacom Cup sudafricana con el equipo argentino Pampas XV. En el año 2014 jugó para Castres Olympique en el Top 14 de Francia.

En 2016 retornó a Argentina para jugar con los Jaguares, la franquicia de la UAR en el Super Rugby. En 2017 viajó nuevamente a Francia para jugar con Stade Français Paris, y dos años después en Stade Rochelais. En 2022 dejó el rugby profesional para jugar en Hindú.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
Hovin
Hovin es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. Para el 1 de enero de 2017 contaba con una población estimada de 811 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Ascodesmis
Ascodesmis es un género de hongos de la familia Ascodesmidaceae. Fue descrito por el botánico francés Philippe Édouard Léon Van Tieghem en 1876. Las especies de este género son coprófilas, y se caracterizan por carecer de exípulo (tejidos conteniendo el himen de un cuerpo fructífero).

Hongo coprófilo
Se denomina hongo coprófilo (hongo que prefiere el estiércol) a aquellos hongos saprotróficos que crecen sobre estiércol animal. Las resistentes esporas de las especies coprófilas son consumidas involuntariamente por los herbívoros de la vegetación, y se excretan junto con la materia vegetal. Los hongos luego brotan en las heces, antes de liberar sus esporas en el área circundante.
Lantapan
Lantapan es un municipio filipino de primera categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Bukidnon situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Mindanao del Norte
Mindanao del Norte (en cebuano, Amihanang Mindanao; designada como región X) es una región de las Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 5 022 768 habitantes.

A partir de 2024, Filipinas está dividida en 18 regiones. Diecisiete de ellas (incluida Mindanao del Norte) son meras agrupaciones administrativas, cada una de las cuales está dotada por el presidente de Filipinas de un consejo de desarrollo regional (RDC).

La región comprende cinco provincias (Bukidnon, Camiguin, Lanao del Norte, Misamis Occidental y Misamis Oriental)  y dos ciudades catalogadas como altamente urbanizadas (Cagayán de Oro e Iligan).

La capital regional es Cagayán de Oro.
Saul Alinsky
Saul David Alinsky (Chicago, 30 de junio de 1909 - Carmel, California, 12 de junio de 1972) fue un escritor y sociólogo estadounidense, considerado el fundador de la agrupación de organizadores de comunidad (community organizing) y el maestro a opinar de la izquierda radical estadounidense.

Empoderamiento
El empoderamiento o apoderamiento (del inglés empowerment) es el acceso al control de los recursos materiales que permiten incrementar la puesta en práctica de las capacidades políticas, sociales y económicas, para protagonizar cambios revolucionarios o de ruptura con un orden orgánico establecido.

Actualmente utilizado por los diversos movimientos sociales y de justicia para referirse tanto al fortalecimiento de las capacidades personales y la confianza, como la ocupación de espacios políticos y sociales de protagonismo de mujeres y disidencias. Aparece como consecuencia de un entendimiento de las desigualdades existentes y su lucha por erradicarlas.
Overture
«Overture» es una canción de la banda de rock The Who, escrita por Pete Townshend. Fue lanzada en el cuarto disco del grupo, la ópera rock Tommy. Es la primera canción del álbum y es uno de los tres instrumentales del disco; los otros dos son «Sparks» y «Underture». La canción está formada por varias secciones de canciones del álbum. Cuenta con una sección de vientos, donde John Entwistle toca el corno francés.

Fue lanzada como el lado B del sencillo «See Me, Feel Me», donde fue titulada «Overture from Tommy».

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Banský Studenec
Banský Studenec es un municipio del distrito de Banská Štiavnica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 461 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Nitra.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Samantapasadika
Samantapasadika o Samantapāsādikā es una colección de comentarios (atthakatha) en pali sobre el Vinaya del Tipitaka en la tradición theravada. En realidad es un comentario sobre los cinco textos del Vinayapitaka.

Fue una traducción que hizo Buddhaghosa de los comentarios en cingalés a pali en el año 429, en los tiempos del rey Mahanama de Anuradhapura. Fue su primer comentario a un texto canónico. Muchos de los versos usados en Samantapāsādikā son del Dipavamsa (Crónica de la isla) más antiguo. El contenido del Samantapasadika es importante porque explica cómo se incluyó el vinaya en el Canon Pali y la importancia del Primer Concilio Budista.

Samantapasadika se compone de dos palabras, samanta y pasadika. Aquí 'samanta' indica cuatro direcciones y 'pasadika' significa calmarse.

Buddhaghosa
Bhadantācariya Buddhaghoṣa（Chino: 覺音）fue un comentador erudito indio del budismo Theravāda del siglo V d. C. Su nombre significa "Voz del Buddha" en el lenguaje Pali.

Su trabajo más conocido es el Visuddhimagga, o Camino de Purificación, un exhaustivo compendio y análisis de las enseñanzas del Theravada del camino hacia la liberación. Los comentarios de Buddhaghosa se han constituido generalmente en las interpretaciones ortodoxas de las escrituras del Theravada desde al menos el siglo XII d. C.. Comúnmente reconocido por estudiosos y religiosos theravadines, como el comentarista del Theravada más importante.
Aeropuerto Shah Makhdum
El Aeropuerto Shah Makhdum  (en bengalí: শাহ মখদুম বিমানবন্দর) (IATA: RJH, ICAO: VGRJ) es un aeropuerto nacional que sirve a Rajshahi, la ciudad principal de la División de Rajshahi en Bangladés.

En abril de 2015, la compañía aérea nacional Biman Bangladesh Airlines reanudó los vuelos semanales después de una suspensión de ocho años.

El aeropuerto se encuentra a una altitud de 55 pies (17 m) sobre el nivel medio del mar. Se ha designado una pista como 17/35 con una superficie de asfalto que mide 1 829 por 30 metros (6 001 pies x 98 pies ).

División de Rajshahi
La división de Rajshahi (del bengalí: রাজশাহী বিভাগ) es una de las ocho divisiones de Bangladés. Ocupa la parte noroeste del país.

Las ciudades principales son Bogra y Pabna. Rajshahi dispone de un aeropuerto con vuelos diarios a la capital del país, Daca.

Rajshahi es muy conocida por su fruta, especialmente el mango.
Asedio de Sangin
El Asedio de Sangin se mantuvo entre junio de 2006 y abril de 2007, tiempo durante el que los insurgentes talibanes asediaron el centro del Distrito de Sangin en la Provincia de Helmand, Afganistán, ocupado por soldados británicos de la ISAF. Durante el sitio, el combate adquirió gran intensidad, provocando que el general David J. Richards, comandante de la OTAN en Afganistán, declarara que en la provincia de Helmand se libraron los combates más encarnizados en los que participaron las tropas británicas desde la guerra de Corea. Se convirtió en un hecho emblemático de la dificultad de la misión llevaba a cabo por los soldados británicos en Afganistán, quienes lo apodaron como "Sangingrad" (en referencia a la Batalla de Stalingrado).

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Simpson College
Simpson College es una universidad metodista de artes liberales en Indianola, Iowa. Simpson ha sido acreditada por la North Central Association desde 1913. La universidad tiene alrededor de 1.250 estudiantes a tiempo completo y 300 a tiempo parcial. Además del campus residencial de Indianola, Simpson tiene una instalación en West Des Moines (Iowa).

Simpson es conocido por su compromiso con la participación cívica y la educación no partidista en temas públicos, ejemplificado por el Centro de Políticas Públicas John C. Culver y por sus dos campeonatos nacionales de debate Pi Kappa Delta de 2016 y 2018.

Indianola (Misisipi)
Indianola es una ciudad situada en el estado de Misisipi, en los Estados Unidos. Es sede del condado de Sunflower. En el año 2000 tenía una población de 12.066 habitantes en una superficie de 22.5 km², con una densidad poblacional de 540.7 personas por km².
Zambon
Zambon es una compañía italiana que opera en la industria farmacéutica y química desde 1906. La actual directora es Elena Zambon, hija del fundador de la compañía.

Las oficinas principales se encuentran en Bresso, en la Provincia de Milán y opera en tres continentes: Europa, Asia y América del Sur.

Zambon emplea aproximadamente 2.600 personas en 15 países diferentes.

Provincia de Milán
La provincia de Milán fue una provincia de Lombardía (Italia). Su capital fue la ciudad de Milán. Su población fue de 3 170 597  habitantes y su superficie de 1575 km².

Hubo en ella 134 municipios.

La nueva provincia de Monza y Brianza se creó con parte de la provincia de Milán, y estuvo plenamente efectiva en 2009.

En 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Milán.
Stephen Cheng
Stephen Cheng (25 de julio de 1979) es un deportista canadiense que compitió en remo como timonel. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2004 y 2006, ambas en la prueba de cuatro con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2006
El XXXVI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Eton (Reino Unido) entre el 20 y el 27 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Asociación de Remo Amateur de Inglaterra.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dorney, ubicado al oeste de la localidad inglesa.
Aricia cramera
La morena (Aricia cramera) es una mariposa de la familia Lycaenidae. Habita en el sur de Europa y África del norte, y se la puede observar desde Marruecos y Túnez hasta España y Portugal, así como en la isla mediterránea de Menorca y en las islas Canarias.

Su envergadura alar alcanza los 30 mm. La mariposa vuela desde mayo a septiembre dependiendo de la localización.

Las larvas se alimentan de Erodium, Helianthemum y de especies de Geranium.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Coulommes-et-Marqueny
Coulommes-et-Marqueny  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Vouziers y cantón de Attigny.

Está integrada en la Communauté de communes des Crêtes Préardennaises.

Distrito de Vouziers
El distrito de Vouziers es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Ardenas (en francés Ardennes), de la région Champaña-Ardenas. Cuenta con 8 cantones y 123 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Jardín Botánico Arturo E. Ragonese
El Jardín Botánico Arturo E. Ragonese es un jardín botánico de unas 26,8 hectáreas de extensión que se encuentra en Hurlingham. Pertenece al Centro de Investigación de Recursos Naturales del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria.

Es miembro del BGCI y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos, siendo la sede de la Red Argentina de Jardines Botánicos, y su código de identificación internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es BAB.

Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos
La Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos (International Agenda for Botanic Gardens in Conservation) es un marco de la política a seguir por los jardines botánicos de todo el mundo para contribuir a la conservación de la biodiversidad, particularmente se relaciona pues, con la puesta en práctica de la convención sobre diversidad biológica.
Mongolia en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Mongolia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por un total de 39 deportistas, 37 hombres y 2 mujeres, que compitieron en 7 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador Bazarragchaaguiin Jamsran.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Cleóstenes
Cleóstenes (en griego Κλεοσθένης, "Kleosthénēs"), fue un rey mítico de Pisa, en la antigua Élide. Durante su reinado se estableció la tregua olímpica, por iniciativa de Ífitos, rey de Elis. A partir de una revelación del oráculo de Delfos, Cleóstenes de Pisa, Ífitos y Licurgo de Esparta firmaron la primera tregua que desde entonces se repetiría cada 4 años con motivo de los Juegos Olímpicos.

Delfos
Delfos (en griego: Δελφοί, pronunciación antigua Delfói, moderna Delfí) es un yacimiento arqueológico —declarado Patrimonio Mundial de la Unesco en 1987— y una moderna ciudad de Grecia. En épocas antiguas era el lugar del oráculo de Delfos, dentro de un templo dedicado al dios Apolo.
Ditavan
Ditavan es una localidad del raión de Ijevan, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 348 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Agstev —cuenca hidrográfica del río Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Agstev
El río Agstev (en armenio: Աղստև, en ruso: Агсте́в) o Agstafa (en azerí: Ağstafa, en ruso Акстафа) es un río que atraviesa territorio perteneciente a Armenia y Azerbaiyán, y que desemboca, por la derecha, en el río Kurá. Entre las ciudades que se asientan a lo largo del curso río se encuentra Dilijan, Ijeván, Gazaj y Agstafa.
Shinji Hosokawa
Shinji Hosokawa –en japonés, 細川 伸二, Hosokawa Shinji– (Ichinomiya, 2 de enero de 1960) es un deportista japonés que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1984 y 1988, obteniendo dos medallas, oro en Los Ángeles 1984 y bronce en Seúl 1988. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1985 y 1987.

Campeonato Mundial de Judo de 1987
El XVIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Essen (RFA) entre el 19 y el 21 de noviembre de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Alemana de Judo.