hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avenida Constituyentes (Ciudad de México)
La avenida Constituyentes es una avenida de la Ciudad de México que corre de oriente a poniente. Inicia al cruce con Circuito Interior Bicentenario y termina en el distribuidor vial Reforma-Constituyentes, para convertirse en la carretera federal México-Toluca. Debe su nombre a quienes participaron en la redacción de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. Atraviesa las delegaciones Álvaro Obregón y Miguel Hidalgo. Es una de las que sufre de mayor congestión vial en la capital mexicana, y además de ser la salida hacia la ciudad de Toluca, es uno de los principales accesos a la zona de Santa Fe.

Santa Fe (Ciudad de México)
Santa Fe es una zona ubicada al poniente de la Ciudad de México dentro de las alcaldías Cuajimalpa y Álvaro Obregón. Incluye la formación histórica del pueblo de Santa Fe, al distrito de negocios y zonas habitacionales y comerciales desarrolladas a partir de los años 80 siendo uno de los centros de mayor actividad económica dentro de la capital mexicana.

Se ubica al lado de la Carretera Federal n.º 15D México-Toluca y la Autopista México–Toluca 134D que la comunican con Toluca. Ubicado en una zona anteriormente ocupada por minas de arena y rellenos sanitarios, es sede de universidades, colegios privados, así como de sedes nacionales o regionales de diversas compañías nacionales y extranjeras, y fraccionamientos residenciales.
VHICOA
VHICOA (Venezuelan Heavy Industries, C.A.) es una empresa metalmecánica venezolana dedicada a la ingeniería, fabricación y montaje de estructuras de acero y recipientes a presión de gran tamaño con aplicaciones comerciales, residenciales e industriales.

Fue creada en 1977 por Félix Van Dam, ciudadano belga residente en Venezuela desde 1946. Está ubicada en la zona de Matanzas, cerca de la ciudad de Puerto Ordaz, en el estado Bolívar, sobre el río Orinoco. En sus cercanías esta la Siderúrgica del Orinoco (SIDOR) y las mayores generadoras hidroeléctricas de Venezuela, las represas de Guri y Caruachi.

Puerto Ordaz
Puerto Ordaz es una localidad venezolana del Municipio Caroní de Ciudad Guayana en el Estado Bolívar, ubicada al sureste de Venezuela.

Fue fundada con Ciudad Piar, en 1952 como puerto de exportación minera a orillas del Río Caroní, en el punto donde este desemboca en el Orinoco.

Puerto Ordaz es sede de empresas mineras, siderúrgicas e hidroeléctricas. Su aeropuerto sirve de enlace entre los pequeños aeropuertos en las zonas selváticas del Estado Bolívar y el resto del país. Junto con los sectores de Matanzas (Zona Industrial y residencial), Unare, Toro muerto, Mini finca, Vista al Sol,  Alta Vista y la localidad de San Félix, forman una aglomeración urbana que desde el 2 de julio de 1961 recibe oficialmente el nombre de Ciudad Guayana.
Fronteras de Bolivia
Bolivia limita al Norte con Brasil, al sureste con Argentina, al este con Paraguay y Brasil, al sur con
Chile, al oeste con Perú.

El perímetro total de las actuales fronteras alcanza a los 7777 kilómetros distribuidos de la siguiente forma:

Meseta de Ancomarca
La meseta de Ancomarca es una meseta en los Andes, la misma se encuentra a 4115 m s. n. m. En la meseta de Ancomarca se encuentra el hito fronterizo tripartito que marca el punto de encuentro de los límites geográficos de Perú, Bolivia y Chile.

Es una zona de clima extremo y muy inhóspita habitada por comunidades aymara de la etnia pacaje. En su entorno se encuentran las comunidades de Ancomarca en Perú; Charaña en Bolivia y Visviri en Chile.
Marte y Rea Silvia
Marte y Rea Silvia es un cuadro del pintor Peter Paul Rubens, realizado en 1617, que se encuentra en el Museo Liechtenstein de Viena, Austria.

Rea Silvia es la madre de los fundadores de la ciudad de Roma, Rómulo y Remo, quien fue violada por el dios Marte (el Ares de los griegos).

Numitor, rey de Alba Longa, fue derrocado por su hermano Amulio, quien obligó a su hija Rea Silvia a servir como vestal de la diosa Vesta, lo que la obligaba a treinta años de castidad, a fin de imposibilitar cualquier descendencia que amenazase su reinado. Pero el dios raptó del templo a Rea Silvia y de su acto nacerían los dos muchachos que, amamantados por una loba según la leyenda, darían origen a la fundación de Roma.

El tema es muy frecuente en pinturas y sarcófagos del arte de la época imperial, debido al culto que en Roma se dio a estos personajes.

Rómulo y Remo
Según el mito romano, los hermanos gemelos Rómulo (24 de marzo de 771 a. C.-5 o 7 de julio de 717 a. C.) y Remo (24 de marzo de 771 a. C.-c. 21 de abril de 753 a. C.) fueron los fundadores de Roma. Al final sería solo Rómulo quien la fundaría, y se convirtió en su primer rey. Parte sustancial de la investigación sigue siendo escéptica frente a esta leyenda, que sitúa los orígenes de la ciudad a finales del siglo VII a. C. Las posibles bases históricas para la narración mitológica en su conjunto permanecen confusas y en debate.

Las principales fuentes utilizadas son los historiadores antiguos: los griegos Mestrio Plutarco, Dionisio de Halicarnaso y Estrabón y los romanos Tito Livio, Flavio Eutropio, Lucio Aneo Floro, Marco Terencio Varrón y Ambrosio Teodosio Macrobio. Estos son complementados por la opinión de varios expertos contemporáneos y sus investigaciones.
Nerve
Nerve es una película estadounidense de techno-thriller y aventura dirigida por Henry Joost y Ariel Schulman y escrita por Jessica Sharzer, basada en la novela homónima escrita en 2012 por Jeanne Ryan. Protagonizada por Emma Roberts, Dave Franco y Juliette Lewis, la trama gira en torno a un videojuego de verdad o reto en línea que permite a las personas alistarse como «jugadores» u «observadores» a medida que el juego se intensifica.

La película se estrenó en el SVA Theater el 12 de julio de 2016 y fue estrenada el 27 de julio de 2016 por Lionsgate. Nerve recibió elogios por su energía y la química de su elenco, y recaudó $ 85 millones en todo el mundo en comparación con su presupuesto de $ 19 millones.

Tecno-thriller
El techno-thriller, techno-suspense (ambos términos procedentes del inglés), tecnosuspense o tecnosuspenso (en ciertos países de Hispanoamérica), es un género híbrido que mezcla la aventura de los protagonistas con explicaciones científicas, extremadamente cuidadosas, que sirve a la trama para desarrollar la acción. El techno-thriller en muchas ocasiones acompaña a géneros de espionaje de suspenso, guerra o ciencia ficción. Incluyendo una cantidad desproporcionada de detalles técnicos, en comparación con los otros géneros. Solamente la ciencia ficción se acerca a un nivel comparable de detalles sobre el equipamiento tecnológico.
Campeonato de Primera B 2023 (Argentina)
El Campeonato de Primera B 2023, oficialmente Campeonato de Primera División B 2023, fue la nonagésima segunda edición de la Primera B, tercera categoría del fútbol argentino en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA.

Los nuevos participantes fueron Argentino de Merlo, campeón de la Primera C 2022, que hizo su debut en el torneo, y Sacachispas, descendido de la Primera Nacional 2022.

El campeón fue Talleres, de Remedios de Escalada, que obtuvo el ascenso a la Primera Nacional. Además, San Miguel (ganador el torneo reducido) consiguió el segundo ascenso, al vencer en un partido de repechaje a Douglas Haig, perdedor de la final del Torneo Federal A 2023.

Remedios de Escalada (Lanús)
Remedios de Escalada es una ciudad perteneciente al partido de Lanús, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Tiene 9,95 km² de superficie y es, después de Lanús, la localidad de mayor extensión del partido. Hasta mediados de 1945 pertenecía al partido de Lomas de Zamora.
Williams FW07
El Williams FW07 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Patrick Head, Frank Dernie y Neil Oatley para la temporada 1979. Se basó estrechamente en el Lotus 79, incluso se desarrolló en el mismo túnel de viento en el Imperial College de Londres. Algunos observadores, entre ellos Lotus, sintieron que el FW07 era poco más que un Lotus 79 rediseñado. El coche era pequeño, simple y extremadamente ligero, propulsado por el omnipresente Ford Cosworth DFV. Tenía líneas muy limpias y parecía ser un fuerte rival para la nueva temporada, pero los problemas de fiabilidad iniciales frenaron cualquier amenaza seria para el título. Si bien no fue el primero en utilizar los efectos de suelo en la Fórmula 1, un honor que pertenece a Colin Chapman y al Lotus 78 (el predecesor del Lotus 79).

Ford Motor Company
Ford Motor Company (más conocida simplemente como Ford) es un fabricante de automóviles con sede central en Dearborn (Míchigan), Estados Unidos. Se ha expandido a nivel mundial destacándose principalmente por la producción de automóviles, vehículos comerciales y de carreras. La compañía tiene presencia a nivel mundial, a través de sus subsidiarias en el resto de América, Europa y Asia.
Campeonato Nacional de Guinea
El Campeonato Nacional de Guinea, también llamado Guinée Championnat National en francés, es la máxima división del fútbol de Guinea, el torneo se disputa desde 1965 y es organizado por la Federación Guineana de Fútbol.

La liga es profesional desde el 2015. El equipo campeón y subcampeón obtienen la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF mientras que el tercero Copa Confederación de la CAF.

Copa Confederación de la CAF
La Copa Confederación de la CAF es un torneo internacional entre clubes de fútbol, creado y promovido por la CAF, y el segundo más importante del continente. El torneo nació en el año 2004 con el propósito de fusionar la Recopa Africana y la Copa CAF. El modelo de competición que propuso la CAF es similar al de la Copa de la UEFA. El ganador de esta competición disputa la Supercopa de la CAF con el vencedor de la Liga de Campeones de la CAF.

Por razones de patrocinio desde 2016 el torneo es llamado Total CAF Confederation Cup, por el auspicio de la petrolera francesa Total S.A., el acuerdo se prolongará por ocho temporadas.
You Ought to Be in Pictures
You Ought to Be in Pictures es un cortometraje de animación estadounidense de 1940 dirigido por Friz Freleng y producido por Warner Bros. para la serie Looney Tunes,

El corto es protagonizado por Porky y el Pato Lucas. En el filme se presenta una combinación entre animación 2D tradicional e imagen real, contando con las actuaciones del productor Leon Schlesinger, el guionista Michael Maltese, el director Bob Clampett, y los animadores Chuck Jones y Gerry Chiniquy, entre otros miembros del personal de Leon Schlesinger Productions.

El título proviene de la canción popular de 1934 You Oughta Be in Pictures de Dana Suesse y Edward Heyman, misma que se usó para el comienzo del filme.

El corto fue producido originalmente en blanco y negro, sin embargo, una versión colorizada digitalmente fue lanzada en 1995.

Bob Clampett
Robert Emerson "Bob" Clampett (8 de mayo de 1913 - 2 de mayo de 1984) fue un animador, productor, director de cine y titiritero estadounidense conocido por su trabajo en la serie animada Looney Tunes de Warner Bros. y el programa de televisión Time for Beany.
Antonio Blázquez y Delgado-Aguilera
Antonio Blázquez y Delgado-Aguilera (Almadén del Azogue (Ciudad Real), 2 de marzo de 1859 - Madrid, 14 de febrero de 1950), geógrafo, historiador y bibliógrafo español. Antonio Blázquez, junto a Salvador García Dacarrete y Abelardo Merino Álvarez, son tres referentes de la intelectualidad local de Ávila de origen militar.

Almadén
Almadén es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. La población del término municipal, de 239,64 km², cuenta con una población de 4855 habitantes (INE 2025). El gentilicio de la localidad es «almadenense».

Posee unas importantes, si bien cerradas, minas de cinabrio, mineral del que se extrae mercurio. Estas reservas, las más grandes del mundo, eran ya explotadas en tiempos de Estrabón, Vitrubio y Plinio, que aluden al cinabrio de Almadén al mencionar la cercana ciudad romana de Sisapo. En 2012 fueron declaradas Patrimonio Mundial de la Unesco junto a las de Idrija en Eslovenia.
Insuficiencia adrenal
La insuficiencia adrenal es una condición clínica que ocurre cuando las glándulas adrenales dejan de producir sus hormonas como es debido. Puede ocurrir súbitamente o puede instalarse crónicamente y por lo general es debido a una respuesta al estrés exagerado en contra del organismo ocasionando un fallo de la función suprarrenal. Se le conoce también como insuficiencia suprarrenal.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Wild Is the Wind (canción)
«Wild Is the Wind» es una canción escrita por Dimitri Tiomkin y Ned Washington para la película de 1957, Wild Is the Wind. Johnny Mathis grabó la canción para la película y la publicó como sencillo en noviembre de 1957. Está versión alcanzó el número 22 en el Billboard Hot 100. Fue nominado para el Óscar a la mejor canción original en 1958, pero perdió ante All the Way de Jimmy Van Heusen y Sammy Cahn de The Joker Is Wild.

La canción ha sido interpretada por numerosos artistas. Las versiones más conocidas son las de Nina Simone en 1966 y David Bowie en 1976.

Sammy Cahn
Sammy Cahn (nacido Samuel Cohen; Nueva York, Nueva York; 18 de junio de 1913-Los Ángeles, California; 15 de enero de 1993) fue un compositor de música ligera estadounidense, especialmente conocido por sus contribuciones al Tin Pan Alley y a Broadway, con canciones que fueron interpretadas por Frank Sinatra, Doris Day y muchos otros. También era músico, pues tocaba el piano y el violín. Muchas de sus obras forman parte del Great American Songbook.
Soportal
Un soportal es el espacio arquitectónico cubierto que, en algunos edificios o manzanas de casas, se dispone ante las entradas para protegerse de la lluvia y el frío, permitiendo el tránsito de peatones.

Su forma es la de un porche, galería o pórtico alargado; aunque no se limita a la entrada principal (como sucede en pórticos y atrios). Los soportales recorren toda la fachada de uno o varios edificios; y en el caso de las calles asoportaladas o porticadas continúan en toda la longitud de la calle, muchas veces a ambos lados.

Calle Mayor de Alcalá de Henares.

Soportales modernos en la Plaza San Francisco Javier de Sabiñánigo

Calle Mayor de Palencia.

Calle Portales (Logroño).

Rúa do Villar (Santiago de Compostela).

Avenida de Beiramar (Vigo).

Portales de la Plaza San Martín (Lima, Perú)

Galería (arquitectura)
Una galería es una habitación larga que se utiliza para comunicar otras áreas del edificio, habitualmente con muchas ventanas y con el techo sostenido por columnas,  Recibe ese mismo nombre los corredores abiertos al exterior o con vidrieras que iluminan el interior.

En todos los palacios hay generalmente galerías que sirven a estos propósitos así como salas accesorias a grandes salones y en estos como en otros muchos casos, se decoran con gran esplendor e incluso se colocan en ellas muebles de lujo. Los entrepaños cubiertos con tapicería de seda, bordados de oro y plata y también cubiertos de tapices representando personajes y cuadros originales de diversos tamaños.
2,34 mm Rimfire
El cartucho 2,34 mm Rimfire o 2,34 x 6 Swiss Mini Gun es un pequeño cartucho de percusión anular producido por la empresa suiza Swiss Mini Gun y es específico para el revólver C1ST. Tanto el arma como los cartuchos son producidos íntegramente en Suiza, y solo están disponibles bajo pedido. La bala de 0.128 g (1.97 granos) tiene una velocidad de unos 120 m/s (400 ft/s), lo cual hace que produzca una energía cinética apenas menor a 1 joule.

El costo es de aproximadamente $10 USD por cartucho.

Swiss Mini Gun C1ST
El Swiss Mini Gun C1ST, también conocido como Swiss Mini Gun, es un revólver producido en Suiza por la empresa SwissMiniGun y se le considera el revólver funcional más pequeño del mundo. Las medidas meramente son de 5,5 cm de largo, 3,5 cm de altura y 1 cm de ancho, con un peso del revólver de sólo 19,8 g. Usa el cartucho de percusión anular 2,34 mm, también producido por SwissMiniGun. Hay una funda llavero que viene con el arma cuando se compra y se puede enganchar a un cinturón. El revólver es muy similar al Colt Phyton en cuanto a su forma.

Muchos países, como Estados Unidos y el Reino Unido, prohíben la importación de los C1ST debido a la facilidad de ocultar el revólver, además de no ser un arma utilizable con fines deportivos.

El revólver Swiss Mini Gun es reconocido por Guinness World Records como el revólver funcional más pequeño del mundo. Esta miniatura es un revólver de doble acción y tiene todas las características que se encuentran en uno de tamaño real.
Parque metropolitano Laguna de Guaranao
El Parque metropolitano Laguna de Guaranao es un parque ambiental y Área bajo régimen de administración especial ubicada en la ciudad de Punto Fijo, Falcón en Venezuela y que atraviesa gran parte de la misma, este cuerpo de agua salobre con extensas regiones de vegetación alofita y xerofita-costera, es un refugio de aves migratorias considerado como el Pulmón verde de la ciudad falconiana.

En la década de 1970 era una salina utilizada antiguamente por los indios caquetíos, con el tiempo se descubrieron manantiales de agua dulce que la convirtieron en un ambiente salobre y para 1980, a raíz del crecimiento de la ciudad de Punto Fijo, sufre de contaminación por aguas servidas.

Mugil
Las lisas comunes o mujoles son el género Mugil, peces de la familia de los mugílidos, distribuidos por todos los mares tropicales y templados, en zonas cercanas a la costa.

Tienen dos aletas dorsales, la primera con solo 4 radios espinosos, separada de la posterior de radios blandos.

Viajan formando grandes cardúmenes; se alimentan de finas algas, diatomeas y de detritos de los sedimentos del fondo.

La mayoría de las especies de Mugil son pescadas y comercializadas para alimentación humana.
Tragedia de los anticomunes
La tragedia de los anticomunes es una situación hipotética en la que individuos racionales, actuando de forma separada, malgastan un recurso por infraexplotado. De acuerdo con los defensores de esta teoría, esto tendría lugar cuando los derechos de exclusión (por ejemplo patentes o copyright) sobre un bien privadamente poseído fueran excesivos o estuvieran en manos de tanta gente que el coste de compensar o coordinar a todos ellos anulara cualquier posible beneficio, impidiendo su uso comercial y malgastando el recurso.

Copyright
El copyright o derecho de autor es un tipo de propiedad intelectual que le otorga a su dueño el derecho exclusivo de copiar, distribuir, adaptar, exhibir, y producir obras creativas, generalmente por un tiempo limitado. El trabajo creativo puede ser literario, artístico, educativo, o musical. El objetivo del copyright es proteger la expresión original de una idea asociada a una obra creativa, pero no la propia idea. Un copyright está sujeto a limitaciones y excepciones basadas en consideraciones de interés público, como ser la doctrina de uso razonable o uso justo en Estados Unidos.
Puente Jenny Garzón
El puente Jenny Garzón, también conocido como el puente de Guadua, es una estructura ubicada en la localidad de Engativá en el límite noroccidental de Bogotá, en la salida hacia Honda, Puerto Boyacá y Medellín, y municipios de Cundinamarca como Cota, Chía, Facatativá, Subachoque, Tenjo, Tabio, Funza, Mosquera, La Mesa, Anapoima, La Vega y Villeta y Guaduas a la altura de la carrera 119 con calle 80. Es el único puente peatonal de Bogotá hecho de guadua.

Esta obra civil pesa 130 toneladas, tiene 45 metros de longitud y 3 de ancho, está reforzado con acero, y es la estructura en guadua más grande del mundo en su diseño.

Villeta (Cundinamarca)
Villeta es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Cundinamarca. Forma parte de la provincia del Gualivá, de la que es capital. Se sitúa a 91 kilómetros de Bogotá y 330 de Medellín. Su nombre significa "Pequeña Villa" y está consagrada a San Miguel Arcángel. También es conocida como "La Ciudad Dulce de Colombia", por el intenso cultivo de caña de azúcar, con la que se produce panela. Villeta está a 36 km de Pacho, a 46 km de Facatativá, a 160 km de Girardot y a 118 km de Zipaquirá.

Villeta es conocida por su producción de panela, por sus festividades, como el Reinado Nacional de La Panela en enero y el Festival Departamental de Bandas en agosto, y por ser la población donde se da inicio a la Ruta del Sol. Es también un importante centro turístico del departamento de Cundinamarca debido a su clima, sus senderos ecológicos, cascadas, balnearios, fincas paneleras e infraestructura hotelera.
Guo Yan
Guo Yan (Pekín; 24 de junio de 1982) es una jugadora profesional de tenis de mesa china, dos veces ganadora de la Copa del Mundo, en los años 2006 y 2010, ediciones celebradas en Urumqi y Kuala Lumpur, respectivamente.

Urumqi
Urumqi (en uigur: ئۈرۈمچى, Ürümchi; en chino, 乌鲁木齐, Wūlǔmùqí) anteriormente Dihua (迪化) es la capital de la región autónoma de Sinkiang en la República Popular China. Está situada en el noroeste del país, en la región de Zungaria y su nombre en mongol significa «pastizal hermoso». Fue un centro importante en la ruta de la Seda durante la dinastía Tang de China, y desarrolló su reputación como un importante centro cultural y comercial durante la dinastía Qing en el siglo XIX.

Con una población estimada de 4 millones en 2020, Urumqi es la ciudad más grande en el interior occidental de China, así como en Asia Central en términos de población. Según el Libro Guinness de los Récords, se ha ganado un lugar como la ciudad más remota de cualquier mar en el mundo. Ha visto un gran desarrollo económico desde la década de 1990 y actualmente sirve como un nodo de transporte regional, un centro cultural, político y comercial.
María Guadalupe Sánchez Salazar
María Guadalupe Sánchez Salazar (Durango, Durango, 18 de mayo de 1957) es una diplomática mexicana. Se desempeña como cónsul de México en Omaha, Nebraska. Es miembro de carrera del Servicio Exteriór Mexicano (SEM) desde 1981 y actualmente tiene el rango de ministra.

Omaha (Nebraska)
Omaha es una ciudad ubicada en el extremo este del condado de Douglas, estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 487 300 habitantes.

Se encuentra sobre la orilla derecha del río Misuri —que la separa de Iowa—, a unos 16 km al norte de la desembocadura del río Platte. Es la ciudad más poblada del estado y la cuadragésimo tercera más poblada de la nación.

La ciudad es el centro del área metropolitana de Omaha-Council Bluffs, que incluye Council Bluffs, Iowa. El área metropolitana ocupa el lugar 58 en los Estados unidos, con una población, según el censo de 2020, de 967 604 habitantes residentes en ocho condados. El área estadística combinada de Omaha-Council Bluffs-Fremont, Nebraska-IA tiene una población de 1 004 771 habitantes, de acuerdo con la estimación de la Oficina del Censo de los Estados Unidos de 2020. Gran Omaha comprende un radio de 80 km desde el centro de Omaha.