hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sempervivum calcareum
Sempervivium calcareum es una especie de planta con flores perteneciente a la familia Crassulaceae, originaria de los Alpes del sur de Europa. Una suculenta perenne perennifolia, tiene una roseta con hojas gruesas que almacenan agua. Las hojas suelen ser de color verde con puntas de color púrpura rojizo. Esta planta se reproduce con gemación asexual y reproducción sexual monocárpica.

Sempervivum calcareum se cultiva como planta ornamental de jardín. Es adecuadao para un lugar bien drenado a pleno sol, como una rocalla. Los cultivares 'Extra'  y 'Guillaume' han ganado el Premio al Mérito del Jardín de la Royal Horticultural Society.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Max Angelelli
Massimiliano "Max" Angelelli (Bolonia, Italia, 15 de diciembre de 1966) es un piloto de automovilismo de velocidad que se destacó en resistencia en Estados Unidos. Resultó campeón de la clase de prototipos de la Grand-Am Rolex Sports Car Series en 2005 y en 2013,  subcampeón en 2010 y 2011, cuarto en 2006 y 2007, y quinto en 2004 y 2009. Entre sus numerosos triunfos se destacan las 24 Horas de Daytona de 2005 y 2017, y las 6 Horas de Watkins Glen de 2001.

Aparte de su actividad como piloto, Angelelli fue copropietario del equipo de Wayne Taylor, y representante de pilotos como Ryan Briscoe y Ricardo Zonta. En 2020 se incorporó al fabricante italiano Dallara para trabajar en proyectos de sport prototipos.

Watkins Glen International
Watkins Glen International es un autódromo ubicado en el poblado de Watkins Glen, Schuyler, Nueva York, Estados Unidos. Fue inaugurado en el año 1953, pertenece desde 1997 a la empresa International Speedway Corporation, y se publicita como "el alma del automovilismo estadounidense en autódromos" (en inglés: "the Soul of American Road Racing"). Allí se han celebrado carreras de la serie CART, la IndyCar Series, la Indy Lights, la Fórmula 1, la Fórmula Atlantic, la NASCAR Cup Series, el Campeonato Mundial de Resistencia, el Campeonato IMSA GT, la CanAm, la Trans-Am, la Fórmula 5000 y la Grand-Am Rolex Sports Car Series.
Los geniecillos dominicales
Los geniecillos dominicales es una novela del escritor peruano Julio Ramón Ribeyro publicada en 1965 y que fue premiada en un concurso auspiciado por el diario Expreso de Lima. Circunscrita en el llamado Realismo urbano, obtuvo un éxito editorial y fue bien recibida por la crítica. A decir del escritor peruano Mario Vargas Llosa, «Con esta novela, Ribeyro no sólo ha trazado su biografía espiritual de escritor, ha escrito además el más hermoso de sus libros, el de gloria más cierta y durable».

Distrito de Miraflores (Lima)
El distrito de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Isidro, al este con el distrito de Surquillo, al sureste con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Barranco y al oeste con el océano Pacífico.

En el 2019, ha ocupado el sexto lugar en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú; sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de distritos limeños más caros para adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado principalmente por familias de nivel socioeconómico alto.
Convergència Balear
Convergència Balear (CB, "Convergencia Balear") fue un partido político español de las Islas Baleares fundado el 1991 por Josep Melià Pericàs y Lluís Pinya, de la fusión de Centristas de Baleares y Unión Balear. Su ideología era nacionalista moderada y centrista. En las elecciones municipales de 1991 obtuvo 4.988 votos y 11 concejales: tres en Pollensa, dos en Manacor y Artá, y uno en Alcudia, Llubí, Montuiri y San Lorenzo del Cardezar.

En las elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 1991 obtuvo 5.593 votos (1,63%) y ningún escaño. Este fracaso lo empujó en 1993 a integrarse en Unión Mallorquina. Un sector del partido, sin embargo, conservó el nombre y se presentó a las elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 1995, pero solo obtuvo 1.600 votos (0,4 %).

San Lorenzo del Cardezar
San Lorenzo del Cardezar, del Cardessar o del Cardasar (oficialmente en catalán: Sant Llorenç des Cardassar) es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de las Islas Baleares. El término municipal, ubicado en la isla de Mallorca, tiene una población de 9331 habitantes (INE 2024) e incluye los núcleos de San Lorenzo —capital municipal—, sa Coma, Son Carrió, Son Moro, s'Illot y Son Moro Bonavista.
Tomomi Yamashita
Tomomi Yamashita, (en japonés: 山下友美), nacida el 25 de enero en Japón, es una autora, historietista y dibujante de manga japonesa.

Es conocida por ser el autora de la historieta "Argentum Apothecarius" en 2004.

También de la historia Princesa Dorada ("プリンセスGold"), sobre una princesa y capitana pirata.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Estatua de Hans Egede
La Estatua de Hans Egede (en danés: Hans Egedes statue) es un monumento destacado en la ciudad de Nuuk, la capital de la isla y territorio de Groenlandia, una dependencia autónoma de Dinamarca. Conmemora la labor del misionero luterano de origen danés y noruego Hans Egede que fundó Nuuk en el año 1728. La estatua se encuentra en una colina cerca de la costa por encima de la catedral de Nuuk en el área histórica y antigua de la ciudad de Nuuk.

La estatua es una réplica de la escultura de Hans Egede obra de August Saabye que está fuera de una iglesia de mármol en Copenhague.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Thylamys cinderella
La marmosa coligruesa cenicienta (Thylamys cinderella) es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae propio de Sudamérica. Se encuentra en el noroeste de Argentina, y sur de Bolivia.

Tiene la piel dorsal marrón grisáceo a marrón oscuro; el pelo de su vientre es gris, mientras que en el pecho es amarillento. Se trata de una especie muy parecida a Thylamys sponsorius, de la que se diferencia por una cresta posterior de las órbitas oculares bien desarrollada, que se extiende por afuera de las mismas.

Didelphidae
Los didélfidos (Didelphidae) son una familia de mamíferos marsupiales, la única con especies vivas en la actualidad dentro del orden Didelphimorphia, con un total de 92 especies. Viven desde el Cretácico Superior.

A la familia se adscriben especies nativas de América que por lo general son de tamaño mediano y hábitos tanto terrestres como arborícolas. Se distinguen por su largo hocico, su cráneo oblongo, recorrido longitudinalmente por una cresta ósea y unos dientes poco especializados.

Excepcionalmente entre los mamíferos que no son primates, poseen un dedo oponible en las patas traseras provisto de una uña, no una garra. Tienen una cola prensil, que los ayuda a desplazarse en las ramas, y es utilizada por los ejemplares juveniles para aferrarse del cuerpo de la madre.
Eagles of Death Metal
Eagles of Death Metal (algunas veces escrito como "EofDM") es una banda estadounidense de rock alternativo originaria de Palm Desert, California, formada en 1998 por Jesse Hughes y Josh Homme. La primera aparición del grupo fue en uno de los proyectos de Josh Homme, Desert Sessions, en el Volume 4: Hard Walls and Little Trips (1998). A pesar de su nombre Eagles of Death Metal no son una banda de Death metal.

Polyphony Digital
Polyphony Digital es una empresa de desarrollo de videojuegos, que forma parte de Sony Computer Entertainment y del recién creado SCE Worldwide Studios. Anteriormente era conocida como Polys Entertainment, pero después del éxito de Gran Turismo se les permitió tener más autonomía y cambiaron su nombre a Polyphony Digital.

El estudio es más conocido por su saga de juegos de carreras Gran Turismo. Liderada por Kazunori Yamauchi, Gran Turismo se ha convertido en uno de los juegos de carreras más exitosos para PlayStation. Esta ha sido enfocada en ofrecer un sentido de simulación a los juegos de carreras, permitiendo a los jugadores experimentar la conducción de automóviles que una persona normal nunca tendrá la oportunidad de hacerlo en la vida real.
Camino chumaki en Mariúpol
Camino chumaki en Mariúpol (en ruso: Чумацкий тракт в Мариуполе; en ucraniano: Чумацький шлях у Маріуполі) es una pintura al óleo sobre lienzo del artista ruso Arjip Kuindzhi, de 1875. La pintura es parte de la colección de la Galería Tretiakov, en Moscú.

Galería Tretiakov
La Galería Estatal Tretiakov (en ruso: Государственная Третьяковская галерея [Gosudárstvennaya Tret'yakóvskaya galereya]) es una galería de arte ubicada en Moscú, Rusia, considerada el principal depositario de bellas artes rusas en el mundo.
Centre d'Esports L'Hospitalet
El Centre d'Esports L'Hospitalet (en español: Centro de Deportes Hospitalet), conocido popularmente como L'Hospi, es un club de fútbol con sede en Hospitalet de Llobregat, España. Fue fundado como club deportivo el 7 de julio de 1957 con el nombre de «Centro de Deportes Hospitalet». Actualmente juega en tercera división RFEF. Los colores que identifican al club son el blanco, el rojo y el negro. Desde 1999 juega sus partidos como local en el Estadio Municipal de Fútbol de L'Hospitalet, propiedad del Ayuntamiento.

Ha disputado un total de tres campañas en Segunda División, treinta y una en Segunda División B y diecinueve en tercera división.

Entre sus logros destaca la conquista de la Copa Cataluña de 2020.

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Solaætta
Solaætta fue un clan familiar muy influyente durante la Era vikinga en Sola, Rogaland en Noruega, de origen muy antiguo y cuya figura principal fue Erling Skjalgsson. Con la práctica desaparición del clan Hårfagreætta, y nula credibilidad de los que reivindicaban su herencia, los Solaætta tuvieron un notable protagonismo en la política y la oportunidad de lograr el trono noruego a principios del siglo XI. Las aspiraciones del clan se vieron truncadas con la política de «divide y vencerás» de Olaf II el Santo, conocedor de las debilidades internas de una sociedad sujeta a constantes cambios y alianzas y que contribuyó a crear enemistades entre grupos familiares. Los reyes noruegos Olaf III y su hermano Magnus II de Noruega eran herederos de los Solaætta.

Olaf II el Santo
Olaf II de Noruega u Olaf Haraldsson —en nórdico antiguo Óláfr Haraldsson— (995-29 de julio de 1030) fue rey de Noruega de 1015 a 1028 —en vida fue conocido como «el grande», Óláfr Digre, y tras su canonización como Olaf el Santo, San Olaf u Olaus—. De origen vikingo, se convirtió al cristianismo en la ciudad de Ruan y estuvo al servicio del rey exiliado Etelredo II de Inglaterra. Regresó a Noruega en el año 1015. Al ser descendiente del rey Harald I, fue reconocido rápidamente como rey y desplazó a los nobles que regían el país. Introdujo una administración central fuerte, completó la conversión, iniciada por Olaf I de Noruega, y erigió iglesias por todo el territorio. Es el santo patrono de Noruega y uno de los pocos santos de origen noruego con culto en la Iglesia católica.
Twinless
Twinless (titulada Mi mitad perdida en España) es una película estadounidense de comedia negra escrita, dirigida y producida por James Sweeney. La película está protagonizada por Sweeney junto a Dylan O'Brien, Aisling Franciosi y Lauren Graham. Producida por Republic Pictures y distribuida por Lionsgate y Roadside Attractions en Estados Unidos y por Sony Pictures en el resto del mundo; Se estrenó en el país norteamericano el 5 de septiembre de 2025.

Tuvo su estreno en competición oficial del Festival de Cine de Sundance en enero de 2025, ganando el premio a mejor ficción elegido por el público.

Lionsgate Films
Lionsgate Films (anteriormente conocido como Cinépix Film Properties) es un estudio de producción y distribución de películas canadiense-estadounidense  fundado en Canadá, ahora una división de Lionsgate Entertainment con sede en Santa Mónica. Es el estudio cinematográfico mini-importante más grande y exitoso de América del Norte.

Se centra en películas extranjeras e independientes y ha distribuido varias franquicias cinematográficas de éxito comercial, incluidas Saw, The Hunger Games, Rambo, Divergent, The Punisher, John Wick, Madea, Blair Witch, Now You See Me, Hostel, The Expendables, Sinister. La saga Crepúsculo y Step Up.
Heussé
Heussé era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Le Teilleul al fusionarse con las comunas de Ferrières, Husson, Le Teilleul y Sainte-Marie-du-Bois.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Ogoniok (Krasnodar)
Ogoniok (del ruso: Огонёк) es un jútor del raión de Ust-Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Labá, poco antes de su confluencia en el Kubán, 4 km al sur de Ust-Labinsk y 55 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 18 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Nekrásovskoye.

Río Labá
El río Labá (en ruso: Лаба´; en adigué y cabardiano: Лабэжъ) es un río de la Rusia europea meridional (República de Adiguesia y Krai de Krasnodar), en el Cáucaso Norte, afluente por la izquierda del río Kubán.
Pierre Fatou
Pierre Joseph Louis Fatou (Lorient, 28 de febrero de 1878 - Pornichet, 10 de agosto de 1929) fue un matemático y astrónomo francés que trabajó en el campo de la dinámica compleja.

Ingresó en la École Normale Supérieure de París en 1898 para estudiar matemáticas y se graduó en 1901. Tras graduarse obtuvo un puesto de astrónomo en el observatorio de París.

Fatou estudió procesos iterativos como , donde Z y c son números complejos. Se interesó en particular en el caso , que fue analizado a finales del siglo XX con el auxilio de ordenadores por Benoît Mandelbrot, quien generó la representación gráfica del comportamiento de esta serie para cada valor complejo c: lo que hoy se conoce como conjunto de Mandelbrot.

Pornichet
Pornichet  es una población y comuna francesa, situada en la región de Países del Loira, departamento de Loira Atlántico, en el distrito de Saint-Nazaire y cantón de La Baule-Escoublac.

Creada en 1900 a partir de La Baule-Escoublac y Saint-Nazaire.
Emiliano María Revilla
Eloy Gallego Escribano, más conocido como el padre Emiliano María Revilla (Revilla Vallejera, 1880-Gumiel de Izán, 4 de septiembre de 1936), fue un ingeniero, aviador y fraile franciscano español, víctima de la represión en la zona franquista durante la Guerra Civil.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Edu Oriol
Eduard Oriol Gracia (Cambrils, Tarragona, España, 5 de noviembre de 1986), más conocido como Edu Oriol,  es un futbolista español. Juega como defensa y actualmente es entrenador del C.F. Motril de la Tercera RFEF. Su último equipo como jugador fue el Xerez DFC de la Tercera Federación.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Xylotrupes sumatrensis
Xylotrupes sumatrensis es una especie de escarabajo rinoceronte del género Xylotrupes, familia Scarabaeidae. Fue descrita científicamente por Minck en 1920.

Se distribuye por la región oriental. Habita en Indonesia (isla de Sumatra).

Dynastinae
Los dinastinos (Dynastinae) son una subfamilia monofilética de escarabajos de la familia Scarabaeidae cuyos miembros vulgarmente se llaman «escarabajos rinocerontes» o «escarabajos hércules» por los grandes cuernos que tienen los machos de algunas de sus especies en la cabeza o en el tórax en estadio adulto.

Miden hasta 15 cm. La mayoría de los dinastinos adultos tienen su fase activa durante la noche o el crepúsculo. Su alimento consiste en frutos podridos, mientras que las larvas dinastinas viven de materia orgánica muerta o de material de plantas vivas. Los estadios larvales pueden llevar varios años. Los miembros de algunos géneros de la subfamilia Dynastinae se clasifican como animales dañinos.
Domingo Tibaduiza
Domingo Tibaduiza es un atleta colombiano de largas distancias, que representó a su país en cuatro Juegos Olímpicos consecutivos, en varias pruebas: en los 10.000 metros (en 1972, 1976, 1980 y 1984), los 5.000 metros (1976) y en la maratón masculina (1980 y 1984). El 26 de septiembre de 1982, Tibaduiza ganó la Maratón de Berlín en 2 horas, 14 minutos y 47 segundos.

Actualmente, se dedica a la docencia impartiendo clases de español en un colegio de Estados Unidos.

Maratón de Berlín
La maratón de Berlín se celebra anualmente desde 1974 en la ciudad de Berlín, capital de Alemania. Junto con las maratones de Boston, Nueva York, Chicago, Londres, Tokio, Sídney y la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo.
Wellington Rato
Wellington Soares da Silva (Japeri, Brasil; 28 de junio de 1992), conocido como Wellington Rato, es un futbolista brasileño. Juega de centrocampista y su equipo actual es el Goiás EC del Campeonato Brasileño de Serie B.

Goiás Esporte Clube
El Goiás Esporte Clube es un club de fútbol de la ciudad brasileña de Goiânia, en el estado de Goiás. Fue fundado el 6 de abril de 1943 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie B en 2024, después de haber estado dos años en la Serie A.

Con gran estructura y tradición, es un principal club del centro-oeste y considerado uno de los quince más fuertes del fútbol brasileño. Es el equipo con mayor cantidad de hinchas en su región, siendo, por lo tanto, una de las mayores hinchadas de Brasil, con cerca de dos millones de aficionados.
Rachael Karker
Rachael Karker (Guelph, 9 de septiembre de 1997) es una deportista canadiense que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de halfpipe.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de halfpipe.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 2021 y 2023. Adicionalmente, consiguió cuatro medallas en los X Games de Invierno.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2023
El XIX Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Bakuriani (Georgia) entre el 19 de febrero y el 4 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Georgiana de Esquí. Paralelamente se realizó el XV Campeonato Mundial de Snowboard.

Los esquiadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Distrito de Anykščiai
El distrito de Anykščiai (lituano:  Anykščių rajono savivaldybė) es un municipio-distrito lituano perteneciente a la provincia de Utena.

En 2011 tenía 28 668 habitantes. Su capital es Anykščiai.

Se ubica en el noreste del país y por el sur de su término municipal pasa la carretera A6 que une Kaunas con Daugavpils.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.