hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plaza de Matute
La plaza de Matute o plazuela de Matute es un espacio público en el centro de Madrid, que une el breve pasaje entre Huertas y Atocha. Debe su nombre al del propietario de los terrenos en el siglo XIX y entre sus ilustres vecinos estuvieron los dramaturgos Miguel de Cervantes y José Zorrilla y el pintor Jenaro Pérez Villaamil. En el caserón del número 5 tuvo redacción e imprenta El Imparcial, diario refundado por Eduardo Gasset y Artime.

Calle de Atocha
La calle de Atocha es una vía de Madrid. Discurre entre la plaza de la Provincia (adyacente a la plaza Mayor) y el paseo del Prado, junto a la plaza del Emperador Carlos V (conocida popularmente como glorieta de Atocha). Desde finales del siglo XIX, se hizo muy popular al comunicar el centro de la ciudad con la estación de ferrocarril.
Beate Koch
Beate Koch (Jena, Turingia, Alemania, 18 de agosto de 1967) es una atleta alemana retirada, especializada en la prueba de lanzamiento de jabalina en la que llegó a ser medallista de bronce olímpica en 1988.

Lanzamiento de jabalina
El lanzamiento de jabalina es una prueba de atletismo en la que, como su nombre indica, se lanza una jabalina, hecha con material reglamentario de metal o fibra de vidrio, con el objetivo de que llegue lo más lejos posible.

El lanzamiento de jabalina forma parte del programa de atletismo de los Juegos Olímpicos de la era moderna desde 1908.
Diacilglicerol cinasa tipo 1
Las diacilglicerol cinasas tipo 1 (EC 2.7.1.107) son enzimas que catalizan la conversión de diacilglicerol (DAG) a ácido fosfatídico (PA) utilizando ATP como fuente de fosfato.

1,2-diacilglicerol + ATP  1,2-diacilglicerol-3-fosfato + ADP

Los genes de las diacilglicerol cinasas tipo 1 presentes en el ser humano son: DGKA, DGKB y DGKG. Este tipo de diacilglicerol cinasas se caracteriza por la presencia de dominios mano EF y dominios homólogos a la recoverina.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Sosarme
Sosarme, Rè di Media (título original en italiano; en español, Sosarme, rey de Media HWV 30) es una ópera en tres actos con música de Georg Friedrich Händel y libreto en italiano de mano desconocida, basado en el precedente Dionisio, Re di Portogallo de Antonio Salvis, basado en la historia de Dionisio I de Portugal y que se estrenó en Pratolino en 1707 con música de Giacomo Antonio Perti. La ópera de Händel fue compuesta entre diciembre de 1731 y el 4 de febrero de 1732 y se estrenó el 15 de febrero de 1732 en el King's Theatre de Londres.

En el estreno intervino el famoso castrato Francesco Bernardi. Fue representada una vez más en 1734 utilizando algunas arias de Riccardo Primo.

Dionisio I de Portugal
Dionisio I de Portugal (Dinis en portugués), apodado el Labrador (Lisboa, 9 de octubre de 1261 - Santarém, 7 de enero de 1325). Hijo del rey Alfonso III y de su segunda esposa, Beatriz de Castilla, sucedió a su padre en el trono de Portugal en 1279. Se intitulaba en los diplomas que otorgó durante su reinado como «Dom Denis, pella graça de Deus, Rei de Purtugal e do Algarue», y así consta en el fuero concedido a Rebordãos el 18 de mayo de 1285, así como en otros documentos.
Liohippelates
Liohippelates, algunos lo fusionan con Hippelates, es un género de dípteros braquíceros de la familia Chloropidae. En Cuba se conocen vulgarmente como guasasas, voz taína que denomina a un tipo de mosca mucho más pequeña que la común o doméstica.

Brachycera
Los braquíceros (Brachycera, griego "cuernos cortos", en referencia a sus cortas antenas) son uno de los subórdenes clásicos de insectos dípteros. Su característica más destacable es la reducción de la segmentación de las antenas. Los dípteros de este suborden presentan el aspecto de lo que comúnmente se suelen llamar moscas. Dependiendo de los autores, los dos grupos incluidos en Brachycera, Orthorrhapha y Cyclorrhapha, a veces son considerados como subórdenes.
Yleisradio
Yleisradio (en español, «Radio Pública»; en sueco, Rundradion), más conocida por la abreviatura Yle, es la compañía de radiodifusión pública de Finlandia.

La empresa fue fundada en 1926 con el inicio de emisiones de la radio pública, mientras que el servicio de televisión se puso en marcha en 1958. Actualmente Yle gestiona tres canales de televisión —TV1, TV2 y Teema & Fem—, seis emisoras de radio nacional, una red de 19 emisoras regionales, un servicio de transmisión por internet —Yle Areena— y un sitio web. La mayoría de la programación es en idioma finés, con canales específicos en sueco y un servicio especial de radio en lenguas sami. Toda su actividad se financia desde 2013 con un impuesto progresivo.

Yle es miembro de la Unión Europea de Radiodifusión desde su fundación en 1950. Además fue la única radiodifusora de Europa Occidental que estuvo en la Organización Internacional de Radio y Televisión, formada en su mayoría por países del bloque del Este.

Organización Internacional de Radio y Televisión
La Organización Internacional de Radio y Televisión (OIRT, del francés Organisation Internationale de Radiodiffusion et de Télévision) era una red de radio y televisión de Europa del Este creada con el fin principal de intercambiar producciones entre sus miembros. Hasta 1960 fue conocida como Organización Internacional de Radiodifusión (Nombre oficial en francés: Organisation Internationale de Radiodiffusion (OIR)).
Susan Rolph
Susan Rolph –conocida como Sue Rolph– (Newcastle upon Tyne, 15 de mayo de 1978) es una deportista británica que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 1997 y 1999, cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 1995 y 2000, y diecisiete medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 1996 y 2000.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, ocupando el quinto lugar en Atenas 2004, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
Superliga de Eslovaquia 1994-95
La Superliga de Eslovaquia 1994-95 fue la segunda edición de la Superliga eslovaca de fútbol. Participaron 12 equipos, y el Slovan Bratislava ganó su segundo campeonato. El goleador fue Róbert Semeník, del Dukla Banská Bystrica.

Superliga de Eslovaquia
La Superliga de Eslovaquia —conocida como  Niké liga por motivos de patrocinio— es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Eslovaquia. Comenzó a disputarse en la temporada 1993-94, coincidiendo con la independencia del país, y es organizada desde 2009 por los propios clubes participantes.
Joachim Rønning
Joachim Rønning (Sandefjord, Noruega, 30 de mayo de 1972) es un director de cine noruego que, por lo general, trabaja en equipo con Espen Sandberg, ambos naturales de Sandefjord (Noruega). Como equipo de dirección, trabajan bajo el nombre de Roenberg (combinación de sus apellidos) y son los copropietarios de una de las productoras más grandes de Escandinavia llamada Motion Blur.

Sandefjord
Sandefjord ([]ⓘ) es una ciudad y municipio de Noruega, en la provincia de Vestfold. Su centro administrativo es la ciudad de Sandefjord. El municipio se estableció el 1 de enero de 1838 y tiene una población de 45 821 habitantes según el censo de 2015.

Sandefjord ha sido conocido por su tradición ballenera y de astilleros, así como por sus balnearios curativos. Actualmente el turismo es una fuente importante de ingresos.
Abwurfdach
Un Abwurfdach (Alemán para "techo removible"; plural: Abwurfdächer ) era una construcción fácilmente desmontable que protegía los muros cortina, los caballeros y los bastiones de varias fortalezas modernas tempranas. Alguna vez se creyó que los comienzos del uso de esta construcción se remontaban al siglo XII, pero la mayoría de los historiadores modernos sostienen que los primeros abwurfdachs se construyeron alrededor de 1550.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Ashot I de Armenia
Ashot I (en armenio: Աշոտ Ա c. 820-890) fue el rey que presidió el inicio de la segunda época dorada de Armenia (862– 977). Es conocido como Ashot el Grande (Աշոտ Մեծ) y era hijo de Smbat VIII el Confesor y miembro de la dinastía Bagratuni.

Edad de oro
El término edad de oro proviene de la mitología griega y fue recogido por primera vez por el poeta griego Hesíodo. Se refiere al mito respecto a una etapa inicial de las edades del hombre en la que este habría vivido en un estado ideal o utopía, cuando la humanidad era (según se cree) pura e inmortal. En las obras literarias, la edad de oro usualmente acaba con un acontecimiento devastador, que trae consigo la caída del hombre.
Cuenca del Boeza
La cuenca del Boeza la estructura el río Boeza que, junto a sus afluentes, conforman una subcuenca hidrográfica, un territorio de unos 86 380 km²  que, además de sus características geomorfológicas e hídricas propias, se encuentra íntimamente relacionada socio-culturalmente con el Bierzo Alto, con la comarca histórica del Señorío de Bembibre y, en el ámbito religioso, con el Arciprestazgo del Boeza, dando lugar a la Comarca del Boeza.

Se trata de una subcuenca del río principal en que confluye, el río Sil, a su vez afluente del río Miño, considerados los cauces más importantes de cuenca hidrográfica que conforma la demarcación hidrográfica Miño-Sil, integrando ambos nombres en su título, demarcación que es administrada por la Confederación Hidrográfica Miño-Sil.

Territorio
Se denomina territorio a cualquier área (incluyendo tierras, cabinas y espacio aéreo) poseída por una persona física o jurídica, sea una organización, una institución, o un Estado.

Desde la perspectiva de la geosemántica social se entiende por territorio la unión de un sentido o significado con un lugar determinado, cuya definición es validada por una comunidad.
Dianas
Las dianas son pasacalles musicales, realizados dentro del programa de fiestas de numerosos pueblos y ciudades. Se desarrollan a primera hora de la mañana, generalmente como primer acto del día. Forman parte de la idiosincrasia del país en el que se desarrollen.

Benemérito Cuerpo de Bomberos de la República de Panamá
El Benemérito Cuerpo de Bomberos de la República de Panamá es una institución pública de la República de Panamá con sede central en el corregimiento de Calidonia que tiene por objetivo la prevención, control y extinción de incendios en todo el territorio del país. Fue fundado el 28 de noviembre de 1887, tras haberse redactado el acta de fundación, el 18 de noviembre del mismo año.
Mallory Comerford
Mallory Elizabeth Comerford (Kalamazoo, 6 de septiembre de 1997) es una deportista estadounidense que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2017 y 2019, once medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2016 y 2018, y una medalla de plata en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
Yossimar Orellana
Yossimar Dazaed Orellana Velásquez (Sabá, Honduras, 23 de noviembre de 1989) es un futbolista hondureño. Juega como mediocampista y actualmente milita en el Real Sociedad de la Liga Nacional de Honduras.

Club Deportivo Real Sociedad
El Club Deportivo Real Sociedad es un club de fútbol hondureño de la ciudad de Tocoa, Departamento de Colón. Fue fundado en el año 1988 y juega en la Liga de Ascenso de Honduras luego de su descenso de Liga Nacional en la temporada 2024-25.
Seven de Australia 2011 (Gold Coast)
El Seven de Australia de 2011 fue la novena edición del torneo australiano de rugby 7, fue el primer torneo de la temporada 2011-12 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Robina Stadium de Queensland.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
José Vicente Aguinaco Alemán
José Vicente Aguinaco Alemán (Salamanca, Guanajuato; 14 de julio de 1919-Ciudad de México, 29 de septiembre de 2007) fue un jurista mexicano que se desempeñó como presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y como el primer presidente del Consejo de la Judicatura Federal desde 1995 hasta 1998.

Estudió licenciatura en Derecho en la Universidad Nacional Autónoma de México. El presidente Ernesto Zedillo lo nombró ministro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y fue ratificado por el Senado el 26 de enero de 1995, cargo que ejerció desde el 1 de febrero del mismo año, y en el mismo día fue elegido para presidir el tribunal.

Consejo de la Judicatura Federal
El Consejo de la Judicatura Federal fue el órgano encargado de la administración, vigilancia, disciplina y de la carrera judicial del Poder Judicial de la Federación, con excepción de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación. Fue el órgano de México equivalente a un consejo de la magistratura.

Además, debía velar en todo momento por la autonomía de los órganos del Poder Judicial de la Federación y por la independencia e imparcialidad de sus miembros.

Para el ejercicio de sus funciones gozaba de independencia técnica, de gestión y para emitir sus resoluciones.

El presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación era ex officio presidente del Consejo de la Judicatura Federal.
Dístilo in antis
En la arquitectura clásica, dístilo in antis denota un templo con las paredes laterales que se extienden hasta el frente del pórtico y terminan con dos antas, el frontón está sostenido por dos pilastras o, a veces, cariátides. Este es el tipo más antiguo de estructura de templo en el mundo griego antiguo. Un ejemplo es el Tesoro de los sifnios en Delfos, construido alrededor del 525 a. C.

Las estructura más pequeñas de dos columnas sin antas se llama dístilo. La siguiente evolución en el diseño de templos llegó con el anfipróstilo, donde cuatro columnas se alinean en el pórtico frente a una naos.

Planta de un templo con dos columnas in antis.

Reconstrucción del Tesoro de los sifnios.

Tipos de plano del templo.

Arquitectura clásica
El término arquitectura clásica tiene un significado arqueológico, en relación con la arquitectura clásica de Grecia. Sin embargo, también se utiliza por historiadores de arquitectura para referirse a una serie de estilos derivados, directa o indirectamente, de esta fuente.
Jules Dupré
Jules Dupré fue un pintor francés nacido en Nantes en 1812 y fallecido en 1889. Estuvo en relación, aunque sólo episódicamente, con la Escuela de Barbizon integrada por pintores paisajistas y tuvo una relación fraternal, y en ocasiones tempestuosa, con Theodore Rousseau.

Nantes
Nantes es una ciudad francesa situada en la orilla del río Loira, a 50 km del océano Atlántico. Es la capital del departamento de Loira Atlántico y de la región de Países del Loira. Es el centro de una conurbación de más 300 000 habitantes[cita requerida]. Se la considera, junto a la de Saint-Nazaire, como la mayor área metropolitana del oeste de Francia.

Aunque en la actualidad no se encuentre administrativamente dentro de Bretaña, histórica y culturalmente la ciudad sigue formando parte de la misma, donde antaño se hablaba el galó, una lengua románica.

Durante la Revolución francesa, la defensa de Nantes fue un evento fundamental de la guerra de la Vendée. A lo largo de los siglos XIX y XX, su desarrollo industrial fue de los más importantes de Francia occidental.
Gerard Farrés
Gerard Farrés Güell (Manresa, 24 de marzo de 1979), más conocido como Gerard Farrés, es un piloto de motociclismo español de enduro y rally raid, entre los cuales se encuentra el Rally Dakar, en el que acabó en el podio en el 2017, tras acabar 3.º en la general, en motos y 2019 y 2022 con SSV donde termina en segunda posición.

KTM
KTM AG (anteriormente KTM Sportmotorcycle AG) es un fabricante austríaco de motocicletas y una escudería de competición cuya estructura actual se estableció en 1992, aunque sus orígenes se remontan a 1934.

En 1992, la empresa original KTM fue dividida tras atravesar dificultades financieras, dando lugar a cuatro compañías independientes que continuaron utilizando la marca KTM. En la actualidad, dichas empresas poseen múltiples filiales que también operan bajo la misma denominación. No obstante, KTM-Sportmotorcycle es la que se asocia con mayor frecuencia a la marca KTM en el ámbito motociclista.

KTM se ha destacado históricamente por la fabricación de motocicletas todoterreno, aunque en años recientes ha ampliado su actividad hacia la producción de modelos de calle, así como al desarrollo de un automóvil deportivo y de bicicletas.
Baudilio
San Baudilio (siglo IV d. C.), según los martirologios, fue un diácono y mártir que sufrió azotes y muchos tormentos con una constancia inquebrantable, hasta ser decapitado con un hacha por haber rehusado sacrificar a los ídolos. La tradición dice que se le dio sepultura en Nimes, en tiempos del emperador romano neoplatónico Juliano el Apóstata (331-363 d. C.). Se le representa vestido con dalmática y portando un Evangelio, símbolos ambos de su condición de diácono, y con un hacha en su otra mano, aludiendo a la forma de su martirio. En las xilografías aparece con un árbol en segundo término: es el famoso laurel que creció junto a su tumba y que fue ocasión de portentosas curaciones, sobre todo de hernia, contra la que es abogado.

Es patrón de Poitiers y de varios municipios españoles. Celebra su fiesta el día 20 de mayo.

Diácono
El diácono (del griego διακονος, diakonos, y luego del latín diaconus, «servidor») es considerado un servidor, un clérigo o un ministro eclesiástico, cuyas calificaciones y funciones muestran variaciones según las distintas ramas del cristianismo. En las Iglesias católica, copta y ortodoxa se refiere así a aquel que ha recibido el grado inferior del sacramento del Orden Sagrado por la imposición de las manos del obispo, y por lo tanto se le considera la imagen sacramental de Cristo servidor, en virtud de la Sagrada Escritura que especifica: «Porque el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos» (Evangelio de Marcos 10, 45).
Wolfgang Helck
Hans Wolfgang Helck (16 de septiembre de 1914 – 27 de agosto de 1993) fue un egiptólogo alemán, considerado uno de los egiptólogos más importantes del siglo XX.

De 1956 hasta su jubilación, en 1979, fue profesor en la Universidad de Hamburgo. Después de su jubilación publicó, junto con Wolfhart Westendorf, Lexikon der Ägyptologie (Enciclopedia de Egyptología), completada en 1992. Publicó muchos libros y artículos de la historia de Egipto y la cultura del Cercano Oriente . Fue miembro del Deutsches Archäologisches Institut (Instituto Arqueológico Alemán), y del Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Academia de Ciencias de Gotinga).

Helck era el hijo del filólogo Hans Helck. Estudió en la Universidad de Leipzig bajo Georg Steindorff, y en la Universidad de Gotinga bajo Hermann Kees, completando sus estudios en 1938. Prisionero de guerra durante la Segunda Guerra Mundial, regresa a Göttingen en 1947, completando su doctorado en 1951.

Academia de Ciencias de Gotinga
La Academia de Ciencias de Gotinga (en alemán: Akademie der Wissenschaften zu Göttingen) es la segunda academia de ciencias más antigua de Alemania (de un total de siete). Su tarea principal es el promover la investigación, ya sea con recursos propios o en colaboración con académicos dentro y fuera de Alemania. La academia tiene su sede en la ciudad de Gotinga.
Dani Pérez (músico)
Dani Pérez (1978) es un baterista español de heavy metal y fusión, conocido por haber tocado para Saratoga, Stravaganzza y Skizoo. Volvió a reunirse con Saratoga en 2015 y en el 2020 decidió retirarse de la banda, acumulando un total de ocho discos con la banda.

Incerteza
Incerteza es el segundo álbum del grupo español Skizoo, publicado el 19 de febrero de 2007, tras su fichaje por la EMI. Fue grabado durante el verano de 2006 en los estudios Sala de Máquinas de Murcia con Big Simon, Jorge Escobedo y Manuel Torroglosa; masterizado en Sterlingsound Nueva York por Ue Nastasi. El sonido es una continuación de su primer disco Skizoo, quizá un poco más duro.

En cuanto al contenido del producto, decir que se compone de un CD y de un DVD. El CD es en sí el disco, mientras que el DVD contiene un Making of de la grabación del disco, el videoclip del primer sencillo Dame Aire, una entrevista, un solo de Dani, fotos, la masterización.