hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jesús M. Aguirre
Jesús M. Aguirre (1866 - 1929) fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana.

Originario de Ures, Sonora. En 1913 se unió al constitucionalismo en la Brigada “García Morales”, a las órdenes del entonces Coronel Plutarco Elías Calles; combatió a los Huertistas y más tarde a los maytorenistas. En 1920 se adhirió al Plan de Agua Prieta. Con el tiempo alcanzó diferentes grados militares, hasta llegar a General de División.

Fue diputado de la XXXI Legislatura de la Unión y Jefe de Operaciones en varias zonas militares; desempeñaba este cargo en Veracruz cuando secundó el movimiento escobarista en 1929; por este hecho fue aprehendido, sometido a juicio y condenado a muerte; fue fusilado ese año por Miguel M. Acosta Guajardo, en Almagres, Veracruz.

Plan de Agua Prieta
El Plan de Agua Prieta es un manifiesto redactado en la Revolución mexicana en contra del entonces presidente Venustiano Carranza. En dicho plan, proclamado por Plutarco Elías Calles el 23 de abril de 1920 en la ciudad de Agua Prieta, se desconoció al Poder Ejecutivo Federal, encabezado por Venustiano Carranza, junto con el de algunos estados partidarios del régimen liberal.  Fue secundado por otros gobernadores y generales de la antigua División del Noroeste para dar cimiento a un nuevo movimiento, conocido como Rebelión de Agua Prieta, que se expandiría exitosamente. Este culminó con la realización de elecciones y la instauración de un nuevo gobierno constitucional.
Dražeň
Dražeň es una localidad del distrito de Pilsen Norte, en la región de Pilsen, República Checa. Tiene una población estimada, a principios de 2021, de 155 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Pilsen-norte
El distrito de Pilsen-norte (en checo: Okres Plzeň-sever) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 561 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Medio de contraste
Un medio de contraste es cualquier sustancia que se usa para mejorar la visibilidad de estructuras o fluidos dentro del cuerpo. Un ejemplo de esto son los líquidos opacos a la radiación que se utilizan durante un diagnóstico de rayos X, para resaltar las características que hay de un tejido a otro.

Entre los medios de contraste más comunes se encuentran los contrastes yodados como el Iohexol y el Iopamidol. De los medios de contraste no yodados más utilizados están la suspensión de sulfato de bario, el gadolinio, las soluciones salinas y las microburbujas.

Se administran por las vías en que mejor se distribuyen por la estructura a ser examinada, ya sean ingeridos o por enema en el caso del tracto digestivo, inhalados para las vías respiratorias o inyectados para visualizar los vasos sanguíneos, órganos y tejidos.

Enema
Enema, lavado, lavativa o clisma (término antiguo), es el procedimiento de introducir líquidos en el recto y el colon a través del ano. Los enemas pueden llevarse a cabo por razones médicas o de higiene, con fines diagnósticos, o como parte de terapias alternativas o tradicionales.
TVM
Las siglas TVM pueden hacer referencia a:

El teorema del valor medio; en matemáticas, propiedad para una función derivable.

Transmission voie-machine (‘Transmisión vía-máquina’), sistema de seguridad ferroviario francés.

TVM (equipo ciclista), equipo ciclista belga de los años 90.

Además, en televisión, pueden referirse a:

Televisión Melilla, canal de televisión público de la ciudad de Melilla (España).

Televisión Murciana, canal de televisión digital privado de la Región de Murcia (España).

TVM (Malta), canal de televisión pública de Malta.

Televisión del Valle de México, propietaria de la estación de televisión mexicana XHTVM-TDT.

Transmission voie-machine
TVM (en francés Transmission voie-machine, «Transmisión vía-máquina») es un sistema francés de señalización ferroviaria destinado a líneas de alta velocidad. Es utilizado como sistema de señalización principal en las líneas de alta velocidad de Francia, Gran Bretaña, Bélgica y Corea del Sur.

La señalización en líneas de alta velocidad es muy diferente a una señalización convencional debido a la dificultad para ver las señales y para frenar un tren de alta velocidad, siendo el TVM uno de los primeros sistemas diseñados para este tipo de tráfico. En la actualidad está en proceso de implementación otro sistema de señalización, el ERTMS, como estándar único en toda Europa.
John Berry (director)
John Berry (6 de septiembre de 1917-29 de noviembre de 1999) fue un director cinematográfico de nacionalidad estadounidense, exiliado en Francia cuando su carrera se vio interrumpida al ser incluido en la lista negra de Hollywood.

Shelley Winters
Shirley Schrift, más conocida como Shelley Winters (San Luis, Misuri, 18 de agosto de 1920-Beverly Hills, 14 de enero de 2006), fue una actriz estadounidense de cine, ganadora de dos premios Óscar como mejor actriz de reparto, por El diario de Ana Frank (1959) y A Patch of Blue (1965).

Participó en películas de géneros muy dispares; entre ellas se cuentan el western Winchester '73 y el clásico Lolita (1962) de Stanley Kubrick. Uno de sus papeles más populares fue en 1977 en la película Pedro y el dragón Elliot, en la que interpretaba a una señora con pinta de bruja mala. Además participó en la aclamada película La aventura del Poseidón.
Perdasdefogu
Perdasdefogu (en sardo: Foghesu) es un municipio de Italia de 2.331 habitantes en la provincia de Nuoro, región de Cerdeña. Está situado a unos 60 km al norte de Cagliari y a 35 km al suroeste de Tortolì.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Trofeo Éric Bompard 2014
El Trofeo Éric Bompard de 2014 fue una competición internacional de patinaje artístico sobre hielo, la quinta del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo de la temporada 2014-2015. Organizada por la federación francesa de deportes sobre hielo, tuvo lugar en Burdeos, entre el 21 y el 23 de noviembre de 2014. Se realizaron competiciones en las modalidades de patinaje individual masculino, femenino, patinaje en parejas y danza sobre hielo, y sirvió como clasificatorio para la Final del Grand Prix de 2014.

Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo
El Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo es una serie de competiciones internacionales organizadas por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), en las que la élite del patinaje artístico compite en las disciplinas de patinaje libre femenino, masculino y de parejas y de danza sobre hielo. Existe una serie separada de competiciones  para patinadores en la categoría júnior, el Grand Prix Júnior.
División de Honor de la Liga Nacional de Béisbol 2011
La División de Honor de la Liga Nacional de Béisbol 2011 fue la edición número 68 de la División de Honor de la Liga Nacional de Béisbol.

Estuvo compuesta por diez equipos. El recién ascendido de la Primera División A, Sevilla Club de Béisbol y Sófbol, reemplazó al descendido en la temporada 2010, El Llano Béisbol Club.

Se proclamó campeón el Fútbol Club Barcelona, rquipo que se disolvió justo a continuación, al término de la temporada.

El Llano Béisbol Club
El Llano Béisbol Club es un equipo de béisbol de Gijón (Asturias) perteneciente a la Liga Nacional de España de béisbol, donde compite en la Primera División. Su nombre viene de la denominación del colegio público El Llano, donde estudiaban la mayoría de sus fundadores, en el popular barrio de Gijón del mismo nombre (El Llano), donde nació el club.
Beatty Road (Metro de Filadelfia)
Beatty Road  es una estación en la Ruta 101 de la línea Verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Beatty Road & Surrey Road en Media, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Media (Pensilvania)
Media es un borough ubicado en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 5,533 habitantes y una densidad poblacional de 2,856.8 personas por km².
Queen of the Night
«Queen Of The Night» ("Reina de la Noche") es una canción interpretada por la cantante estadounidense Whitney Houston. Fue lanzada en octubre de 1993 por Arista Records como el quinto y último sencillo del álbum The Bodyguard: Original Soundtrack Album (1992), la banda sonora de la película El guardaespaldas, y se reproduce durante los créditos finales de la película.

El guardaespaldas
El guardaespaldas (título original: The Bodyguard) es una película estadounidense de romance y suspense estrenada en 1992, dirigida por Mick Jackson y protagonizada por Kevin Costner y Whitney Houston. La historia gira en torno a un exagente del Servicio Secreto contratado para proteger a una famosa cantante que recibe amenazas de muerte. La película combina elementos de drama, romance y thriller, y es especialmente conocida por su banda sonora, incluyendo el éxito mundial “I Will Always Love You”.
Canal Ligovsky
El canal Lígovsky (del ruso: Лиговский канал) forma parte, con el código 540-034m, del sitio Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos». De 1718 a 1725, cuando San Petersburgo era la capital de Rusia, comenzó el proyecto de construir el canal Lígovsky que tendrá 23 km. El canal se usaba para transferir agua desde el río Ligi a las fuentes del Jardín de Verano, de donde deriva el nombre de este canal y de la avenida homónima (Лиговский проспект, Lígovsky Prospekt) de San Petersburgo. Después de la inundación de 1777 todas las fuentes se demolieron y más tarde también el canal. La avenida Lígovsky es, hoy en día, una de las más largas de San Petersburgo.

Fuente (arquitectura)
Una fuente, como elemento arquitectónico de un espacio urbano o doméstico, es un ingenio hidráulico compuesto por caños, grifos o surtidores de agua, y uno o varios pilones, pilas o estanques. Puede tener uso utilitario, ambiental o decorativo. Son habituales en patios, jardines, plazas, o en lugares singulares de la ciudad, embelleciéndolos y resaltando su importancia.
Sesquioleato de sorbitano
El sesquioleato de sorbitano es una mezcla de ésteres de sorbitano obtenidos formalmente por esterificación de 2 moles de sorbitano (una molécula de sorbitol (azúcar) deshidratada) con 3 moles del ácido graso insaturado ácido oleico. Químicamente hablando, esta molécula está "a medio camino" entre el monooleato de sorbitano y el trioleato de sorbitano, pero en una proporción de 2:3, de ahí la parte "Sesqui" en el nombre de la molécula (que denota una unidad y media).

Sorbitano
El sorbitano (abreviatura de sorbitol anhídrido, o anhidrosorbitol) es una mezcla de compuestos orgánicos isómeros derivados de la deshidratación del sorbitol. La mezcla puede variar, pero por lo general consta de 1,4-anhidrosorbitol, 1,5-anhidrosorbitol y 1,4,3,6-dianhidrosorbitol. El sorbitano se utiliza principalmente en la producción de tensioactivos tales como los polisorbatos. Además, el sorbitano es un intermedio en la conversión de sorbitol a isosorbida.
Camino Natural del Valle de Toranzo
El Camino Natural del Valle de Toranzo es un itinerario perteneciente a la Red de Caminos Naturales de España, un proyecto desarrollado por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, que se encarga de la recuperación de antiguas infraestructuras relacionadas con el transporte y la comunicación, que actualmente se encuentran en desuso o en estado de abandono, para su uso senderista y ciclista.

Este Camino Natural discurre por Corvera de Toranzo, y cuenta en su totalidad con 15,2 kilómetros de vía divididas en dos tramos.

Camino natural
Un Camino Natural es un itinerario acondicionado para practicar senderismo, cicloturismo, actividades ecuestres, o actividades de movilidad sostenible, en estas  antiguas infraestructuras de transporte recuperadas.

Además, estos itinerarios tienen otros aspectos a considerar, como su inmersión en la naturaleza, su valor paisajístico, su interés histórico y cultural así como facilitar un turismo alternativo usado como motor de desarrollo de las zonas rurales.
Estación Glen Park
Estación Glen Park es una estación en las líneas Dublin/Pleasanton–Daly City, Pittsburg/Bay Point–SFO/Millbrae, Fremont–Daly City y Richmond–Millbrae del BART, administrada por la Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía y del Ferrocarril Municipal de San Francisco (MUNI). La estación se encuentra localizada en 2901 Diamond Street en Distrito Financiero, San Francisco, CA. La estación Estación Glen Park fue inaugurada el 3 de noviembre de 1973.

Línea Dublin/Pleasanton–Daly City
La línea Dublin/Pleasanton – Daly City (en inglés: Dublin/Pleasanton – Daly City line) es una línea del BART que abastece al Área de la Bahía de San Francisco y consiste e 18 estaciones.  La línea inicia en Dublin y   Pleasanton en la estación Dublin/Pleasanton a Daly City en la terminal Daly City. La línea pasa por Castro Valley, San Leandro, Oakland, San Francisco y Daly City. La línea fue inaugurada el  10 de mayo de 1997.

Por lo general, las líneas del BART no son conocidas por su color que aparecen en los mapas de las estaciones, por lo que solo en pocas ocasiones, es conocida como Línea Azul. Sin embargo, últimamente oficiales del BART se han referido a ella como línea azul, pero la línea se le conoce como Dublin/Pleasanton.
Primer Grupo de Ejército de Estados Unidos
El Primer Grupo de Ejércitos de Estados Unidos (en inglés First United States Army Group) fue un grupo de ejércitos inventado por los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial antes del Día D, como parte de Operación Quicksilver, que fue diseñada para engañar a los Alemanes sobre la ubicación del lugar exacto de la invasión de Francia.

Para atraer la atención del Eje, George Patton fue puesto al mando de la nueva formación creada.[cita requerida]

Potencias del Eje
Las Potencias del Eje (en alemán: Achsenmächte; en italiano: Potenze dell'Asse; en japonés: 枢軸国 Sūjikukoku.) también conocido como Eje Roma-Berlín-Tokio y por su acrónimo «Roberto» (sí, el acrónimo del Eje fue así.) formaban el bando beligerante que se enfrentó a los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Encabezado por Adolf Hitler, estaba formado por la Alemania nazi, el Imperio del Japón y la Italia fascista, y contó con la adhesión de otros países como Rumania, Hungría, Bulgaria, entre otros.

Estas naciones firmaron el Pacto Tripartito. Este nuevo bloque logró su establecimiento debido a las coincidencias que existían entre los sistemas de gobierno, económico e ideológico de los tres países. De igual forma, compartían tres coincidencias de connotación negativa: fueron los países más perjudicados por el Tratado de Versalles.
Oyaki
El oyaki (おやき, ''oyaki''?) es un dumpling japonés hecho a partir de masa de alforfón fermentada envuelta en torno a un relleno de verduras japonesas, fruta o anko (paste de judías rojas), y luego asado en una sartén de hierro. El bollo resultante se cuece al vapor o se asa a la parrilla y se toma caliente. El oyaki es popular y está ampliamente disponible en la prefectura de Nagano, que es famosa por este plato.

El oyaki de Nagano no debe confundirse con el imagawayaki, que se hace a partir de un rebozado ligero y se toma como postre, a pesar de que puedan hallarse muchas tiendas que vendan ambos.

Anko
Para el emperador japonés del siglo V véase Emperador Ankō

Para el personaje del anime y manga, véase Anko Mitarashi

El anko, pasta de judías dulces o pasta de judías rojas, es una pasta hecha con judías azuki muy usada en el Lejano Oriente, sobre todo en Japón, Corea y China. Es una pasta dulce que se usa principalmente en la repostería.

Chino mandarín: 红豆沙 pinyin: hóngdòushā, Hokkien: taosa.

Coreano: 팥소, patso.

Japonés: an (餡, an?), anko (餡子, anko?).

Es un ingrediente de la Gastronomía de China y de Japón donde además es usado para distintos tipos de dulces y postres. Se elabora hidratando las semillas de adzuki, hirviéndolas, luego se aplastan o se muelen y se les agrega azúcar.
Jan A. P. Kaczmarek
Jan Andrzej Paweł Kaczmarek (Konin, Polonia, 29 de abril de 1953-21 de mayo de 2024) fue un compositor polaco, ganador del Óscar por la banda sonora de la aclamada película Descubriendo Nunca Jamás (Finding Neverland), sobre el autor de Peter Pan, James M. Barrie. Escribió música para más de cincuenta películas y documentales, también para obras de teatro.

J. M. Barrie
James Matthew Barrie, conocido como J. M. Barrie (Kirriemuir, 9 de mayo de 1860-Londres, 19 de junio de 1937), fue un novelista y dramaturgo escocés. Su fama se debe especialmente a la creación del personaje Peter Pan, inspirado en gran parte en sus amigos los niños Llewelyn Davies. Al morir los padres de los niños, Barrie se hizo cargo de ellos, aunque no los adoptó legalmente.

Realizó sus estudios primarios y secundarios en la Academia Glasgow  y en la Universidad de Edimburgo. Ejerció el periodismo en Nottingham y luego en Londres. Escribió novelas, libros de cuentos y obras de teatro que tuvieron éxito, pero que quedaron opacadas frente a su obra maestra Peter Pan y Wendy.

En 1913 Jorge V le otorgó el título de baronet, y en 1922 la Orden del Mérito «en reconocimiento a sus servicios a la literatura y al teatro». Antes de su muerte cedió los derechos de las obras de Peter Pan al Great Ormond Street Hospital de Londres, que sigue beneficiándose de ellos.
Ryan Roxie
Ryan Roxie (Ryan Rosowicz, 1 de diciembre de 1965 en Sacramento, California) es un guitarrista estadounidense, reconocido por su trabajo con Alice Cooper y Slash's Snakepit. Además ha tocado en agrupaciones como Electric Angels, Dad's Porno Mag, Tal Bachman y Roxie 77.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Campeonato de Tercera División 1942 (Argentina)
El Campeonato de Tercera División de 1942 fue el torneo que constituyó la octava temporada de la tercera división de argentina en la era profesional de la rama de los clubes directamente afiliados a la AFA y la octava edición de la Tercera División bajo esa denominación. Fue disputado inicialmente por 14 equipos.

Los nuevos participantes fueron Argentino de Quilmes, Barracas Central y Los Andes, descendidos de la Segunda División.

Se consagró campeón Estudiantes tras ganarle en un desempate a Liniers Sud y obtuvo el único ascenso. No hubo descendidos ya que no existía categoría inmediatamente inferior.

Club Social y Deportivo Liniers
El Club Social y Deportivo Liniers es un club de fútbol argentino, fundado el 2 de julio de 1931. Su sede se encuentra ubicada en el barrio de  Villegas, La Matanza, perteneciente a la provincia de Buenos Aires.
Su estadio lleva el nombre de Juan Antonio Arias, y tiene una capacidad de alrededor de 3000 espectadores. Participa de la Primera B, tercera división de los equipos directamente afiliados a la AFA.
Andréi Gólubev
Andréi Gólubev (Volzhski, Rusia, 22 de julio de 1987) es un tenista de Kazajistán, aunque nacido en Rusia. En su carrera ha conquistado un título a nivel ATP y su ranking más alto fue el puesto n.º33  alcanzado en octubre de 2010.

Ernests Gulbis
Ernests Gulbis (Jurmala, Letonia, 30 de agosto de 1988) es un exjugador de tenis letón. Se formó en Alemania desde los 12 años y forma parte del Equipo letón de Copa Davis. Hasta el momento, su mejor posición en el ranking mundial ATP fue n.º 10 en individuales. Se desenvuelve bien en todas las superficies, aunque ha conseguido sus mejores resultados en pistas de tierra batida.

Posee seis títulos ATP en individuales y dos en dobles, habiendo ganado todas las finales del circuito ATP que ha jugado. Su mentor fue el exfinalista de Roland Garros, Nikola Pilić. Su mejor actuación en un torneo de Grand Slam ha sido acceder a las semifinales de Roland Garros 2014, perdiendo ajustadamente contra el n.º 2 del mundo, Novak Đoković y dejando en el camino a Roger Federer o Tomáš Berdych, entre otros. Además, llegó hasta las semifinales del Masters 1000 de Roma en 2010, que perdió de forma ajustadísima ante Rafael Nadal 6-4, 3-6 y 6-4.
Bayside Marketplace
Bayside Marketplace es un centro comercial al aire libre de dos plantas situado en Downtown Miami (Florida, Estados Unidos). Se encuentra entre el Bayfront Park al sur y el Kaseya Center al norte. Como sugiere su nombre, el centro está situado a orillas de la bahía Vizcaína, junto al puerto deportivo de la ciudad de Miami.

Bahía Vizcaína
La bahía Vizcaína (en inglés: Biscayne Bay), también llamada bahía de Biscayne, es una laguna tropical de 56 km de longitud y 13 km de anchura, situada en la costa atlántica del sur de Florida. Está dividida en tres partes: bahía norte, central y sur.

La parte norte es la más poblada y en ella se encuentran las ciudades de Miami y Miami Beach. En el centro y sur se halla el parque nacional Biscayne, creado en 1980. La bahía es el lugar donde desemboca el río Miami.
Ernzen
Ernzen es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 392 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de las fronteras con Luxemburgo y Bélgica, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Distrito de Bitburg-Prüm
Eifelkreis Bitburg-Prüm es un distrito del estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 104 757 habitantes.

Es el distrito más grande del estado. Limita al noreste con el distrito de Vulkaneifel, al este con el distrito de Bernkastel-Wittlich y al sureste con el distrito de Trier-Saarburg. Su vecino del suroeste es el Gran Ducado de Luxemburgo y su vecino del noroeste es el Reino de Bélgica.
Plaguewielder
Plaguewielder es el octavo álbum de estudio de la banda noruega de black metal, Darkthrone. Fue publicado por Moonfog Productions en 2001 y es uno de los álbumes más melódicos del Black metal de Darkthrone.

Moonfog Productions
Moonfog Productions es una discográfica noruega fundada por el vocalista/guitarrista/bajista/teclista de Satyricon, Satyr y Tormod Opedal. La fecha exacta de su creación es desconocida pero debió de ser en 1993, el año en que Satyricon publicó su álbum debut. La discográfica está especializada en bandas de black metal.

En el año 2001, Moonfog.com ganó el Premio Alarm a la mejor web musical.