hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monarch Airlines
Monarch Airlines fue una aerolínea británica charter y regular con base en Luton, Inglaterra. Fue una de las mayores aerolíneas chárter del Reino Unido, con operaciones a Europa, Estados Unidos, el Caribe, India y África. También efectuó vuelos chárter a muchos destinos del Mediterráneo, las Islas Canarias y Chipre. El aeropuerto de Londres-Luton era la base de operaciones principal de Monarch así como la ubicación de su sede. Los aeropuertos de Londres-Gatwick, East Midlands, Mánchester, Leeds Bradford y Birmingham-West Midlands son las otras bases de operación que tenía la aerolínea.

El 2 de octubre de 2017, la compañía anunció el cese de sus operaciones.

Boeing 720
El Boeing 720 es un avión para el transporte de pasajeros, creado en 1957. Conocido inicialmente como 707-020, es una versión más pequeña del Boeing 707-120, 5 metros más corta. Utiliza los motores Pratt & Whitney JT3D. Su primer vuelo fue en 1960 por United Airlines. Un año más tarde sus motores fueron reemplazados, y entonces pasó a llamarse 720B. Ese modelo era más silencioso y económico. Tuvo su primer vuelo también con United Airlines.
Intervención militar francesa en Mali de 2013
La Intervención militar en Malí fue una operación llevada a cabo desde enero de 2013 por Francia y el gobierno de Malí en la Operación Serval en el norte de ese país con el apoyo de varios países africanos y occidentales, bajo el amparo de la ONU y con el objetivo de frenar el avance de rebeldes islamistas ligados a Al Qaeda y que desde 2012 gobiernan de facto el norte del país.

Hay que recordar que a fines del siglo XIX Malí se convirtió en colonia de Francia, sumándose al África Occidental Francesa con una parte de Mauritania, Burkina Faso y Níger. Este año es nuevamente intervenida por Francia con apoyo local.

Dicha operación finalizó el 13 de julio de 2014 y fue reemplazada por la Operación Barkhane en la zona del Sahel.

A pesar de los avances y la supuesta victoria de esta misión de la coalición liderada por Francia, la situación en el país sigue siendo incierta y las tropas de la coalición, aunque mayoritariamente de la ONU, son víctimas de ataques.

Operación militar
Una operación militar (también,  operativo militar) es un conjunto coordinado de acciones militares de un ejército. Se describen tres términos diferentes, pero relacionados entre sí: operaciones militares, operaciones como sucesos militares y el nivel operacional de la guerra.
Newport
Newport (del galés: Casnewydd) ([kasˈnɛwɨð]) es una ciudad, autoridad unitaria y condado situado en el sureste de Gales (Reino Unido), a 12 kilómetros al este de la capital, Cardiff. Newport tiene su propia autoridad unitaria, en el condado tradicional de Monmouthshire y el condado preservado de Gwent. Se encuentra ubicada al lado del río Usk, que desemboca en el canal de Bristol. Newport es la tercera ciudad más grande de Gales tras Cardiff y Swansea, y la localidad más grande de Gwent. La autoridad unitaria tiene una población de 140 200 habitantes en su totalidad, la séptima más grande de Gales. Newport ha sido tradicionalmente un puerto carbonífero junto al estuario del río Severn.

El 14 de marzo de 2002, Newport recibió el estatus de ciudad, para celebrar el 50.° año de reinado de la reina Isabel II del Reino Unido.

Condados preservados de Gales
Los condados preservados de Gales son las actuales áreas usadas en Gales con propósitos ceremoniales de intendencia y sede del sheriff. Basados en los condados históricos de Gales, creados por la Ley de Gobierno Local de 1972 y se usaron para el gobierno local y otros asuntos entre 1974 y 1996.
Los Dioses Ocultos
Los Dioses Ocultos, (Inglés: The Hidden Gods) es el tercer sencillo grabada y lanzado a principios de 1991 en El Diablito de la banda de rock alternativo Caifanes. Fue escrito por Saúl Hernández y lanzada por las disqueras RCA, Sony Music.

Su significado ha sido objeto de diversas interpretaciones. Una de las más llamativas está relacionada con la Conquista de México. Según esta versión, los “dioses ocultos” serían las deidades prehispánicas que los indígenas escondieron para evitar que los españoles las destruyeran o reprimieran. Así, aparentaban adorar al Dios Católico mientras mantenían sus creencias ancestrales en secreto.

La canción ha sido interpretada en innumerables conciertos y sigue siendo parte fundamental del repertorio de la banda.

Volumen II (álbum)
Caifanes Vol. II, o sencillamente Volumen II, conocido popularmente como El Diablito, es el segundo álbum de estudio de la banda de rock alternativo mexicana Caifanes, publicando el 19 de junio de 1990. El álbum fue presentado por la banda en el teatro Blanquita y durante una entrevista en vivo en el programa La Movida, con Verónica Castro.

La portada consiste en una fotografía de la banda en blanco y negro, la cual incluye la imagen de un diablo acompañado de una leyenda con reminiscencias del juego de mesa Lotería (un ángel, rosas,  etc.) y que dice justamente «el diablito» en la esquina inferior derecha. Dos milagritos mexicanos, uno de un corazón y el otro de un par de ojos, complementan la portada.

Ocupa el puesto 18 entre los 250 mejores álbumes de la historia del rock iberoamericano por la revista estadounidense Alborde.
Clinoclasa
La clinoclasa es un mineral compuesto de arsenato de cobre (Cu3AsO4(OH)3). También conocido por los nombres de clinoclasita y abichita.

Fue descubierta en 1830 en el condado de Cornualles en Inglaterra, siendo su localización geológica la mina de Wheal Gorland en la localidad de St Day, en dicho condado.

Cornualles
Cornualles (en inglés: Cornwallⓘ; en córnico: Kernowⓘ) es un condado ceremonial situado en el extremo sudoeste de Inglaterra, con capital en Truro. Limita al oeste y norte con el mar Céltico, al este con Devon y al sur con el canal de la Mancha.  Es una de las naciones celtas y la patria del pueblo córnico.
Joaquín Bosque (militar)
Joaquín Bosque (Calanda, Teruel, fines del siglo XVIII-1838) fue un cabecilla carlista de España, conocido comandante de los Tiradores de Aragón.

Teniente coronel de las tropas carlistas desde 1835, su más notable participación en la primera guerra carlista fue la organización del bloqueo sobre Alcañiz, a partir de 1837, actividad que desarrolló "con gran violencia y capacidad de destrucción cuando sólo esta ciudad se escapaba al control insurrecto en el Bajo Aragón" (GEA).

Titulado comandante general de la Línea del Ebro en 1838, perdió la vida antes de finalizar el año.

Alcañiz
Alcañiz es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca del Bajo Aragón, de la que es capital, el municipio está formado por el núcleo urbano de Alcañiz y las pedanías de Valmuel y Puigmoreno. Tiene una población de 16 505 habitantes (INE 2025) y es, junto con la capital provincial, uno de los pocos municipios que cuenta con un incremento de población notable en la provincia, en contraposición a la despoblación que sufre la mayor parte de ese territorio. Es capital tradicional del territorio del Bajo Aragón histórico. En el municipio se encuentra el circuito de velocidad MotorLand Aragón.
Copa de Ganadores de Copa de la OFC 1987
La Copa de Ganadores de Copa de la OFC 1987 (en inglés: Oceania Cup Winners' Cup) fue la primera y única edición del torneo continental oceánico pensado para ser disputado por los campeones de las respectivas copas a la par del Campeonato de Clubes de Oceanía, que englobaba a los campeones de liga.

Constó de un solo partido disputado en Auckland el 8 de marzo entre el Sydney City de Australia, ganador de la NSL Cup y el North Shore United neozelandés, campeón de la Copa Chatham. Los australianos se llevaron el título ganando el encuentro por 2-0.

Copa Chatham
La Copa Chatham (en inglés: Chatham Cup), conocida por razones de patrocinio como ISPS Handa Copa Chatham, es una competición de fútbol disputada anualmente en Nueva Zelanda. Es la copa nacional de todos los clubes que disputan las ligas regionales de invierno, por lo que las franquicias de la primera división, disputada en verano, no participan.
Centro LGBT de Mongolia
El Centro LGBT de Mongolia (en mongol: ЛГБТ төв) fue fundado en 2007 y tiene su sede en Ulán Bator. Después de una lucha legal, fue reconocido oficialmente en 2009. Posteriormente presentó informes a las Naciones Unidas que alentaron al gobierno mongol a cambiar su código penal. El centro apoya los derechos LGBT en Mongolia y ha organizado una marcha del orgullo anual desde 2013. Fue galardonado con el Premio Felipa de Souza en 2011.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Rosse (cráter)
Rosse'' es un cráter de impacto lunar en forma de cuenco situado en la parte sur del Mare Nectaris. Al suroeste se halla el gran cráter inundado de lava Fracastorius.

El interior del cráter tiene un albedo más alto que el mar lunar circundante, por lo que es fácilmente visible. Aunque carece de su propio sistema de marcas radiales, los rayos del distante cráter Tycho lo atraviesan. Pequeñas crestas se levantan sobre el mare entre Rosse y Fracastorius, situado al suroeste.

Sistema de marcas radiales
En astronomía, se denomina sistema de marcas radiales a la disposición que adoptan los materiales eyectados durante la formación de algunos cráteres de impacto, que se asemeja a los radios de una rueda con el cráter en posición central.
Marko Miljanov Popović
Marko Miljanov Popović (cirílico serbio: Марко Миљанов Поповић) fue un jefe de Brda y general y escritor montenegrino.

Entró al servicio de Danilo I, el primer príncipe laico de Montenegro en la era moderna, y dirigió a su tribu armada Kuči contra el Imperio Otomano en las guerras de 1861-62 y 1876-78, distinguiéndose como un hábil líder militar. Consiguió unir a su tribu con Montenegro en 1874. Posteriormente se produjeron desavenencias entre Miljanov y el príncipe Nikola I. También fue un escritor consumado que adquirió renombre por sus descripciones de la sociedad montenegrina.

Su nieta Olgivanna Lloyd Wright dirigió la emblemática beca y fundación de Frank Lloyd Wright en Estados Unidos.

Frank Lloyd Wright
Frank Lloyd Wright (pronunciado [frank lojd rajt]; Richland Center, 8 de junio de 1867-Phoenix, 9 de abril de 1959) fue un prolífico y destacado arquitecto vanguardista, diseñador de interiores, escritor, y educador estadounidense, que diseñó más de mil obras, de las cuales se completaron 532. Wright proponía el diseño de arquitecturas que estuviesen en armonía con la humanidad y el entorno que las rodeaba, una filosofía conocida como arquitectura orgánica. Fue el iniciador del movimiento Prairie School, desarrollando el concepto usoniano de la vivienda. En 2019, ocho obras de Wright fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Giro de Lombardía 1937
El Giro de Lombardía 1937 fue la 33.ª edición del Giro de Lombardía. Esta carrera ciclista organizada por La Gazzetta dello Sport se disputó el 23 de octubre de 1937 con salida y llegada a Milán después de un recorrido de 252 km.

El italiano Aldo Bini (Bianchi) conseguía imponerse en la línea de meta a sus compatriotas Gino Bartali (Legnano) y de Aimone Landi.

Gino Bartali
Gino Bartali (Ponte a Ema, Florencia, 18 de julio de 1914-ibid., 5 de mayo de 2000), apodado il Ginettaccio, fue un ciclista italiano, ganador tres veces del Giro de Italia –en 1936, 1937 y 1946– y dos veces del Tour de Francia –en 1938 y 1948–.

Durante la Segunda Guerra Mundial formó parte de una red clandestina que consiguió salvar a 800 judíos italianos de ser deportados a campos de concentración en Alemania.
Drammenselva
El río Drammen o Drammenselva (o Dramselva) es un río de la provincia de Viken, sureste de Noruega. Sus 48 km de curso van desde el lago Tyrifjorden, en el norte, hasta el fiordo de Drammen en el sur, donde desagua tras atravesar el centro de la ciudad que le da nombre, Drammen. Con sus fuentes (río Begna), alcanza los 308 km y es uno de los ríos más largos de Noruega, con una cuenca hidrológica de 17.115 km² y un caudal de 300 m³/s.

Durante siglos el río se usó para el transporte de troncos, llevando la madera desde los bosques en Eiker a las muchas papeleras y otras industrias a lo largo del río. Durante el siglo XX esta actividad hizo que el río intensamente contaminado. Sin embargo, la mayoría del papel y las fábricas de papel en Drammen cerraron en los sesenta y setenta y el río actualmente está limpio y es seguro.

Actualmente el Drammenselva se usa para actividades de ocio, y se le conoce por su excelente pesca del salmón.

Salmo (género)
Los salmones y truchas (el género Salmo) son peces marinos y de agua dulce (eurihalinos) de la familia de los salmónidos distribuidos por los océanos y mares de casi todo el mundo, con algunas especies que sólo viven en agua dulce en Europa y Asia. Su nombre procede del latín salmo, que es como llamaban en la antigua Roma a estos peces. En cuanto a la genética son parientes cercanos de los salmones y truchas del Pacífico (el género Oncorhynchus), y tienen una anatomía similar, aunque el análisis de ADN mitocondrial ha mostrado diferencias entre estos dos géneros.
Eupithecia lentiscata
Eupithecia lentiscata es una especie de insectos lepidópteros, más concretamente de polillas, perteneciente a la familia de geométridos. La especie fue descrita por Claude Herbulot, habiendo sido descrita en 1869, con distribución endémica en el Mediterráneo occidental. Se distribuye en el sur de Grecia, Córcega y Cerdeña, donde el holotipo, un espécimen macho adulto, fue recolectado a una altitud de 3400 metros (11 154,9 pies) sobre el nivel del mar.

En 2024 se descirbió la especie en terrenos de la península itálica. Es una polilla marrón grisáceo con una envergadura de 17,5 a 21 milímetros (0,7 a 0,8 plg). Tiene cierto parecido con otras dos especies europeas, Eupithecia dodoneata y Eupithecia abbreviata.

Habita acantilados rocosos y secos donde crece la Pistacia lentiscus, con la excepción de Cerdeña, donde se le ha descrito en la arena, muy cerca de la costa.

Claude Herbulot
Claude Herbulot (Charleville-Mézières, 19 de febrero de 1908 - París, 19 de enero de 2006) fue un entomólogo francés. Era lepidopterista y se especializaba en polillas de la familia Geometridae. Su colección se encuentra en la Zoologische Staatssammlung München .
Yauheni Karaliok
Yauheni Karaliok (en bielorruso: Яўгені Каралёк; Grodno, 9 de junio de 1996) es un deportista bielorruso que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2018 y 2020, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2020. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de scratch.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Súper niño bully
Súper niño bully es un cortometraje chileno para televisión  dirigido por Nicolás López, y producido para MTV Latinoamérica y UNICEF. La cinta tiene como tema principal el fenómeno del acoso escolar en los colegios de la región.

Promedio rojo
Promedio rojo es una película chilena de comedia juvenil, dirigida por Nicolás López y estrenada el año 2004, con gran éxito de taquilla. Fue alabada internacionalmente por Quentin Tarantino, quien la calificó como «la película más divertida del año». El nombre del filme es una referencia al sistema de calificación en la enseñanza básica y media chilena, donde las calificaciones y promedios regulares, buenos o sobresalientes se registran en la documentación e informes académicos con tinta azul, mientras que los deficientes se registran con tinta roja.

Durante el segundo semestre de 2013 se estrenó su secuela, llamada Mis peores amigos.
Avenida dos Bandeirantes
La Avenida dos Bandeirantes (en español: Avenida de los Bandeirantes) es una de las principales avenidas de la ciudad de São Paulo. Se encuentra en la Subprefectura de Pinheiros y es la principal vía de acceso al Aeropuerto de Congonhas, además de servir de conexión entre la Marginal Pinheiros y las autopistas Anchieta e Imigrantes. La avenida tiene un gran flujo de tránsito de camiones debido a las exportaciones que salen por el puerto de Santos.

La Avenida dos Bandeirantes se llamaba originalmente Estrada da Traição ("Carretera de la Traición") y fue construida sobre el lecho canalizado del Córrego da Traição que se extendía desde el Planalto Paulista hasta el Río Pinheiros, desembocando donde se encuentra actualmente la Usina Elevatória da Traição ("Planta de Elevación de la Traición").

Rodovia Anchieta
La Autopista Anchieta (en portugués Rodovia Anchieta, oficialmente SP-150) conecta la capital paulista, São Paulo, con la Baixada Santista donde se encuentra el puerto de Santos, pasando por el ABC Paulista. Es una de las vías de mayor circulación de vehículos, personas y mercaderías de todo Brasil, junto con la Rodovia dos Imigrantes. Es parte del sistema BR-050, que conecta Brasilia con Santos, y es el mayor corredor de exportaciones de América Latina. Tiene una extensión de 72 km.

La Rodovia Anchieta forma parte de un complejo de arterias denominado Sistema Anchieta-Imigrantes, de las cuales también forman parte las siguientes carreteras: Imigrantes, Padre Manoel da Nóbrega y Cônego Domênico Rangoni.
Campeonato Nacional de Fútbol de Salón 2014 (Paraguay)
El XLIV Campeonato Nacional de Fútbol de Salón - Villarrica 2014 fue la 44.ª edición del Campeonato Nacional de Fútbol de Salón de Paraguay. Fue organizado por sexta vez por la Federación Paraguaya de Fútbol de Salón (FPFS) y participaron 16 equipos. Inicio el 7 de marzo de 2014 y finalizó el 18 de marzo del mismo año. Todos los partidos fueron jugados en el Estadio Municipal Ycuá Pytã de la ciudad de Villarrica.Por novena vez, y luego de 22 años, el campeón fue Paranaense.

Campeonato Nacional de Fútbol de Salón
El Campeonato Nacional de Fútbol de Salón es el máximo evento de selecciones regionales en categoría mayores masculina de futsal del Paraguay. Es organizado por la Federación Paraguaya de Fútbol de Salón (FPFS).
No Me Compares
«No me compares» es una canción escrita e interpretada por el cantautor español Alejandro Sanz. Fue lanzada como el sencillo principal de su noveno álbum de estudio La música no se toca (2012) y basado en el tema de apertura de la telenovela mexicana de la cadena Televisa Amores verdaderos (2012-2013). La canción fue lanzada para descarga digital el 25 de junio de 2012. En el día del lanzamiento, puso un video lírico en su canal VEVO en YouTube y al final del video, anunció el nombre de su nuevo álbum, La música no se toca. El sencillo fue nominado a Canción del Año y Grabación del Año en la 13.ª Entrega Anual de los Premios Grammy Latinos.

Amores verdaderos
Amores verdaderos es una telenovela mexicana producida por Nicandro Díaz González para Televisa en el 2012. Es una adaptación de la telenovela argentina Amor en custodia.

Está protagonizada por Erika Buenfil, Eduardo Yáñez, Eiza González y Sebastián Rulli, junto con Marjorie de Sousa, Francisco Gattorno, Guillermo Capetillo, Julio Camejo, Lilia Aragón y Enrique Rocha en los roles antagónicos. Acompañados por Mónika Sánchez, Natalia Esperón, Sherlyn, Susana González, Silvia Manríquez y Ana Martín.
Río Lewis
El río Lewis es un afluente de 153 kilómetros de longitud del río Columbia en el suroeste del estado estadounidense de Washington. Drena parte de la cordillera de las Cascadas al norte del río Columbia.

A diferencia del cercano condado de Lewis y del Fort Lewis, este río no recibió el nombre del explorador Meriwether Lewis, sino más bien de un colono llamado A. Lee Lewis, quien fue uno de los primeros que se estableció en la desembocadura del río.

Condado de Lewis (Washington)
El condado de Lewis (en inglés: Lewis County), fundado en 1845, es uno de 39 condados del estado estadounidense de Washington. En el año 2009, el condado tenía una población de 74,741 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Chehalis.
Stéphane Christidis
Stéphane Christidis (Niza, 4 de junio de 1981) es un deportista francés que compitió en vela en las clases 470 y 49er.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 49er de 2013 y dos medallas en el Campeonato Europeo de 49er, plata en 2010 y bronce en 2004. Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Europeo de 470 de 2002.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2012, ocupando el sexto lugar en Londres 2012 en la clase 49er.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
CASA C-295 AEW
El CASA C-295 AEW es un avión de alerta temprana y control aerotransportado desarrollado conjuntamente por Airbus Military (ahora Airbus Defence and Space) e Israel Aerospace Industries (IAI). Se basa en la plataforma del avión de transporte CASA C-295, que a su vez es un desarrollo del CASA CN-235. Este avión incorpora un radar activo de barrido electrónico (AESA) EL/M-2075 Phalcon, instalado en un rotódomo que está situado sobre el fuselaje de la aeronave.

Airbus Defence and Space
Airbus Defence and Space (en español, Airbus Defensa y Espacio) es una división operativa de Airbus Group. La división fue creada en enero de 2014, al mismo tiempo que EADS cambiaba su nombre por Airbus Group. Está conformada por las antiguas divisiones Astrium y Cassidian de EADS, más la antigua división de Airbus SAS llamada Airbus Military.
Honda Rincon
El Honda Rincon es un quad fabricado por la empresa japonesa Honda, que cuenta con dos modelos en su haber lanzados respectivamente en 2003 y 2006. Se diseñó como un vehículo recreativo, en lugar de una versión utilitaria o deportiva. El modelo Rincon se diferencia mucho de los otros quads de Honda en que siempre ha tenido suspensión trasera independiente y un motor mucho más grande, pero lo más notable es el diseño de su transmisión, ya que el Rincon usa una caja automática de 3 velocidades con convertidor de par, mientras que otros modelos están equipados con transmisiones manuales de espaciado constante.

Honda
Honda Motor Co., Ltd. (Kanji: 本田技研工業株式会社; Katakana: ホンダ; Rōmaji: Honda Giken Kōgyō Kabushiki gaisha), es una empresa de capital abierto de origen japonés fabricante de automóviles, motores para vehículos terrestres, acuáticos y aéreos, motocicletas, robots y demás refacciones para la industria automotriz.