hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Čebín
Čebín es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2020 de 1843 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Miss Grand Panamá
Miss Grand Panamá es el título de un concurso de belleza femenina en Panamá, el titular de este título tendrá la oportunidad de representar al país en el concurso Miss Grand Internacional que se realizará anualmente al final de cada año. La actual titular es Miss Grand Panamá 2025, Isamar Aracelly Herrera Morales de Chiriquí.

Panamá comenzó a participar en Miss Grand Internacional en 2014, "Reinas y Misters de Panamá" es la primera organización que obtuvo el derecho de enviar panameños a dicho concurso. En 2019, "Señorita Panamá" obtuvo la franquicia, una de las finalistas de Señorita Panamá será coronada como "Señorita Panamá Grand".  A partir del 2022 hasta el 2024 el grupo Chass Panamá se encargó de seleccionar la representante. Es en 2025 que "Señorita Panamá" obtiene nuevamente dicha franquicia.

Miss Grand Internacional 2014
Miss Grand Internacional 2014 fue la 2.ª edición del certamen Miss Grand Internacional, correspondiente al año 2014. La final se llevó a cabo el 7 de octubre en el Estadio Cubierto Huamark, ubicado en la ciudad Bangkok, Tailandia. Candidatas de 85 países y territorios autónomos compitieron por el título, siendo la edición con más concursantes en su historia. Al final del evento, Janelee Chaparro, Miss Grand Internacional 2013 de Puerto Rico, coronó a Lees García, de Cuba, como su sucesora.

La noche final del concurso fue transmitida por el Canal 7 de Tailandia, así como también vía YouTube para todo el mundo. Fue conducido por Sonya Colling, quien ya condujo el certamen en 2013, y Matthew Deane. La modelo y cantante Ali Forbes, amenizó parte de la velada.
Reflectómetro de dominio de tiempo
El reflectómetro de dominio del tiempo (TDR) es un instrumento electrónico usado para caracterizar y localizar los defectos en cables metálicos (por ejemplo, los pares trenzados de alambre, cables coaxiales) y, en otro tipo de OTDR, fibras ópticas.

Cable coaxial
El cable coaxial, coaxil, coaxcable o coax, es un cable utilizado para transportar señales eléctricas de alta frecuencia que posee dos conductores concéntricos, uno central, llamado núcleo, encargado de llevar información, y uno exterior, de aspecto tubular, llamado malla, blindaje o trenza, que sirve como referencia de tierra y retorno de las corrientes. Entre ambos se encuentra una capa aislante dieléctrica, de cuyas características dependerá principalmente la calidad del cable. Todo el conjunto suele estar protegido por una cubierta aislante (también denominada camisa exterior).

El cable coaxial se empleó en los primeros cables telegráficos transatlánticos a partir de 1858, pero su teoría no fue descrita hasta 1880 por el ingeniero eléctrico y matemático inglés Oliver Heaviside, que patentó su diseño ese mismo año.
Konrad Heubeck
Konrad Heubeck (Alberndorf, 22 de abril de 1918 – Celle, 1 de septiembre de 1987) fue un miembro de las Waffen-SS con el rango de Untersturmführer, titular de la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro. Como miembro del Regimiento SS Leibstandarte Adolf Hitler participó en la ocupación, tanto la de los Sudetes y la anexión de Bohemia y Moravia, el 15 de marzo de 1939. Ganó la Cruz de Hierro de Segunda Clase durante la Batalla de Francia, después fue asignado a la Operación Barbarroja donde fue galardonado con la Medalla de la Guerra de Invierno. Posteriormente se le asignó al mando de la 1.ª Compañía, 1 Regimiento Panzer SS LSSAH. Se le concedió la Cruz de Caballero poco antes del final de la Segunda Guerra Mundial el 17 de abril de 1945.

Heubeck sobrevivió a la guerra y murió en Celle el 1 de septiembre de 1987.

Untersturmführer
Untersturmführer fue uno de los rangos militares de la Alemania nazi usado tanto en las Sturmabteilung (SA, Sección de asalto) que lo definían sencillamente como SA-sturmführer, como en las Schutzstaffel (SS, cuerpo de protección), en este caso como SS-untersturmführer.

Su traducción bien podría ser "jefe subalterno de unidad de asalto" o, sencillamente, "jefe de asalto". Este rango siguió la tradición de las tropas especiales de asalto, originadas en la Primera Guerra Mundial, en las que el título de sturmführer lo ejercía un jefe de sección. En 1925 los SA lo utilizaron. En 1928 lo adoptaron los SS, para en los años 30 convertirlo finalmente en untersturmführer.

El rango de untersturmführer era una de las jerarquías de más bajo nivel entre los oficiales, siendo la segunda después del sturmscharführer (suboficial mayor). Equivale al Alférez en el ejército de tierra español, y a subteniente en la mayoría de ejércitos de países americanos.
José Enrique Serrano
José Enrique Serrano Martínez (Madrid, 25 de julio de 1949-Madrid, 10 de junio de 2025) fue un político español del PSOE, director de gabinete de los expresidentes Felipe González y José Luis Rodríguez Zapatero e integrante de los equipos de Joaquín Almunia, Alfredo Pérez Rubalcaba y Pedro Sánchez en el PSOE.

Hijo del catedrático de Derecho Administrativo Enrique Serrano Guirado, y nieto del abogado, periodista y político Francisco Martínez García, se licenció en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid y fue profesor de Derecho del Trabajo.

Francisco Martínez García
Francisco Martínez García (Molina de Segura, 28 de octubre de 1889-Tribaldos (Cuenca), 5 de agosto de 1936) fue un abogado, periodista y político español que desempeñó los cargos de director del periódico La Verdad desde 1919 hasta 1931 y la alcaldía de Murcia (1926-1928).
Nucleolina
La nucleolina (NCL) es una proteína codificada en humanos por el gen NCL.

La nucleolina, una fosfoproteína nucleolar eucariótica, está implicada en la síntesis y maduración de los ribosomas. Se localiza principalmente en regiones fibrilares densas del nucleolo. El gen de la nucleolina humana consta de 14 exones y 13 intrones, extendiéndose a lo largo de aproximadamente 11.000 pares de bases. El intrón 11 del gen NCL codifica un ARN pequeño nucleolar, denominado U20.

Exón
El exón es la región de un gen que no es separada durante el proceso de corte y empalme y, por tanto, se mantienen en el ARN mensajero maduro. En los genes que codifican una proteína, son los exones los que contienen la información para producir la proteína codificada en el gen. En estos casos, cada exón codifica una porción específica de la proteína completa, de manera que el conjunto de exones forma la región codificante del gen. En eucariotas los exones de un gen están separados por regiones largas de ADN (llamadas intrones) que no codifican.
Elecciones parlamentarias de Crimea de 2014
Se llevaron a cabo elecciones parlamentarias en la República de Crimea y la Ciudad Federal de Sebastopol en 14 de septiembre de 2014. Estas fueron las primeras elecciones desde la adhesión de Crimea a Rusia.

Tanto Ucrania, que reclama la soberanía, como la Unión Europea consideraron como «ilegítimas» las elecciones. Días más tarde, una delegación de observadores del grupo de la ultraderecha nacionalista japonesa Issui-Kai, que efectuó el monitoreo de las elecciones, constató que la votación «fue libre».

Consejo Estatal de la República de Crimea
El Consejo Estatal de la República de Crimea es el parlamento unicameral de la República de Crimea, república de la Federación de Rusia de acuerdo con la Constitución de la República de Crimea, aprobada el 11 de abril de 2014 por el Consejo Estatal de la República de Crimea. Esto no es reconocido por Ucrania, quien disolvió el Consejo Supremo de Crimea.  Está compuesto por 100 diputados.

La sede del parlamento está ubicada en el centro de Simferópol, capital de la República de Crimea. Su actual presidente es Vladímir Konstantínov, desde el 17 de marzo de 2010. La mayoría de sus miembros son parte del Partido de las Regiones.

El 14 de septiembre de 2014, se llevó a cabo en 84 de las 85 regiones de Rusia elecciones parlamentarias y municipales. El partido oficialista, Rusia Unida (con 71,4%), y el Partido Liberal-Democrático (con más de 8%) obtuvieron escaños en el Consejo Estatal de la República de Crimea. La Unión Europea consideró como «ilegítimas» las elecciones.
Quebrada Socoroma
La quebrada Socoroma o río Aroma es un curso natural de agua que nace en las laderas del cordón de montañas sin nieve que separa las hoyas del río Lluta de las del río San José de Azapa hasta desembocar en el río Lluta.

Hans Niemeyer
Hans Walther Rafael Niemeyer Fernández (Coquimbo, 13 de enero de 1921-Coquimbo, 17 de octubre de 2005) fue un ingeniero civil hidráulico y arqueólogo chileno, director del Museo Nacional de Historia Natural entre 1982 y 1990.
Mina Cerro Negro Norte
Cerro Negro Norte (CNN) es una mina a cielo abierto productora de hierro en el norte de Chile, a unos 30 km al norte de la ciudad de Copiapó, en el interior de la Región de Atacama. El mineral de la mina es uno de los diversos minerales de óxido de hierro-apatita que forman parte del cinturón de hierro de Chile .

Apatita
El apatito (o de uso más reciente, apatita) es un grupo de minerales. Su composición química aproximada es Ca5(PO4)3(F,Cl,OH) y dependiendo del anión que predomine en la segunda parte de la fórmula se consideran tres especies, fluorapatita, clorapatita e hidroxiapatita. El color es variable aunque predominan los ejemplares incoloros, blancos, amarillos y más raramente de color pardusco o verdoso. Se encuentran frecuentemente en forma de cristales hexagonales. Forma parte de la escala de Mohs, en la que tiene asignado el índice de dureza 5.
Giovanni Luigi Fieschi
Giovanni Luigi Fieschi  (Génova, 1522 – ibid, 2 de enero de 1547) fue un noble genovés descendiente de una de las más ilustres familias de Liguria, los Fieschi, líder de una frustrada conjura contra los Doria en la que resultó muerto.

Liguria
Liguria (en ligur: Ligûria) es una de las veinte regiones que conforman Italia. Su capital y ciudad más poblada es Génova. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Piamonte, al noreste con Emilia-Romaña, al este con Toscana, al sur con el mar de Liguria o golfo de Génova (mar Mediterráneo) y al oeste con Francia. Con 5422 km² es la tercera región menos extensa del país —por delante de Molise y Valle de Aosta, la menos extensa— y con 292 hab/km², la cuarta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía y Lacio. Forma parte de la eurorregión Alpes-Mediterráneo.

Extendida entre las cadenas montañosas de los Alpes y de los Apeninos y el mar, la región se considera convencionalmente subdividida en dos partes delimitadas aproximadamente por la capital.
Iglesia de Santa Ana (Archidona)
La iglesia de Santa Ana es un templo cristiano situado en la ciudad de Archidona, provincia de Málaga, España. Fue erigida posiblemente sobre la antigua mezquita de un arrabal de la Arsiduna árabe. Junto a la aledaña casa consistorial primitiva, formarían el primer núcleo vital de la emergente Archidona de la Edad Moderna.

El edificio se inició en el estilo gótico flamígero de principios del siglo XVI, mostrando una cabecera de planta poligonal cubierta con bóveda sexpartita. Tuvo una sola nave hasta el añadido de dos laterales en el siglo XIX. Su portada, del siglo XVIII, alberga un escudo papal. En su exterior destaca su original torre triangular, rematada por un chapitel con cubierta escamosa de tejas vidriadas en blanco y verde.

En su altar mayor, Santa Ana enseña a la Virgen leer flanqueada por San Pablo y San Pedro a cuyos pies aparece la heráldica de los Girones, señores de la Villa, omnipresentes las armas de los Duques de Osuna.

Ducado de Osuna
El ducado de Osuna es un título nobiliario español, con grandeza de España, creado el 5 de octubre de 1562 por el rey Felipe II y otorgado a Pedro Téllez-Girón y de la Cueva, v conde de Ureña, ricohombre de Castilla, notario mayor de Castilla, consejero de Estado, virrey y capitán general de Nápoles, vi señor de la ciudad andaluza de Osuna, señor de Peñafiel, Olvera, Cazalla y Archidona.
La Casa de Osuna fue creciendo en importancia y riqueza, y en el XIX era la casa nobiliaria más importante de España, al reunirse en la persona del xii duque de Osuna veinte grandezas de España y, entre otros, los ducados de Arcos, Béjar, Benavente, Gandía, Infantado, Medina de Rioseco, Pastrana y los títulos italianos de príncipe de Éboli, de Melito y de Esquilache.
Robert Gaillard
Robert Gaillard (14 de noviembre de 1868 – 24 de septiembre de 1941) fue un actor, director y guionista cinematográfico de nacionalidad estadounidense, activo en la época del cine mudo.

Nació en Adrian, Míchigan, y falleció en Glendale, California, a causa de una neumonía. Sus restos fueron incinerados y las cenizas entregadas a sus allegados.

Adrian (Míchigan)
Adrian es una ciudad ubicada en el condado de Lenawee en el estado estadounidense de Míchigan. Es sede del condado de Lenawee. En el Censo de 2010 tenía una población de 21133 habitantes y una densidad poblacional de 1.007,1 personas por km².
Caitlin Gregg
Caitlin Gregg (Nueva York, 7 de noviembre de 1980) es una deportista estadounidense que compitió en esquí de fondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2015, en la prueba de 10 km. Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, ocupando el sexto lugar en la prueba de velocidad por equipo.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Gas real
Un gas real, en oposición a un gas ideal, es un gas que exhibe propiedades que no pueden ser explicadas enteramente utilizando la ley de los gases ideales. Para entender el comportamiento de los gases reales deben considerarse los siguientes efectos:

efectos de compresibilidad

capacidad calorífica específica variable

fuerzas de Van der Waals

efectos termodinámicos del no-equilibrio

cuestiones de disociación molecular y reacciones elementales con composición variable.

Para la mayoría de aplicaciones, un análisis tan detallado es innecesario, y la aproximación de gas ideal puede ser utilizada con razonable precisión. En cambio, cerca del punto de condensación de los gases, cerca de puntos críticos, a muy altas presiones y en otros casos menos usuales, es necesario emplear modelos de gas real.

Punto crítico (termodinámica)
En termodinámica y en fisicoquímica, un punto crítico es aquel límite para el cual el volumen de un líquido es igual al de una masa igual de vapor o, dicho de otro modo, en el cual las densidades del líquido y del vapor son iguales. Si se miden las densidades del líquido y del vapor en función de la temperatura y se representan los resultados, puede determinarse la temperatura crítica a partir del punto de intersección de ambas curvas.
Goodbye to You
Goodbye to You es una canción escrita por Per Gessle. Es el tercer track del lado A,  del álbum Pearls Of Passion del dúo sueco Roxette.

Fue el segundo sencillo promocional del disco. Solamente fue lanzado en Suecia en diciembre de 1986, donde alcanzó el top 10. El lado B era "So Far Away", la cual también está incluida en el álbum Pearls Of Passion. No existe video para este sencillo.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Tepualia
Tepualia es un género monotípico de arbusto perteneciente a la familia  Myrtaceae. El tepú (Tepualia stipularis) es su única especie. Es una especie arbórea siempreverde de la familia de las mirtáceas.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Mary-Ambre Moluh
Mary-Ambre Moluh (9 de septiembre de 2005) es una deportista francesa que compite en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2023, en la prueba de 100 m espalda.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2023
El XXII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Otopeni (Rumanía) entre el 5 y el 10 de diciembre de 2023 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Rumana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Acuático de la ciudad rumana.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Telesketch
Telesketch o Sketch es un juguete inventado en 1959 por el francés André Cassagnes (23 de septiembre de 1926 – 16 de enero de 2013) y que fue comercializado por primera vez en Estados Unidos con el nombre de Etch-A-Sketch por Ohio Art Company en 1960 y en España por Borrás. Cassagnes, quien lo llamó originalmente "la Pantalla Mágica", falleció en enero de 2013.

Telesketch es relativamente plano y rectangular, con la apariencia de una pequeña pantalla de televisión. Introducido en el mercado en pleno auge del baby boom, el Telesketch es uno de los juguetes más conocidos y recordados por varias generaciones y continúa siendo popular en la actualidad.

Explosión de natalidad
Explosión de natalidad (en inglés baby boom) define el fenómeno demográfico ocurrido durante el período comprendido entre 1946 y 1964 tras la Segunda Guerra Mundial y caracterizado por un incremento notable de la natalidad. Al miembro de esa generación se le conoce en el mundo anglosajón como baby boomer.

No debe confundirse con el concepto de explosión demográfica, que se refiere a una fase de la transición demográfica caracterizada por incremento de la población con la disminución de la mortalidad como causa principal.
Ley de consolidación de 1854
La ley de consolidación de 1854 es una norma estadounidense emitida por la Asamblea General de Pensilvania, aprobada por el gobernador de Pensilvania, William Bigler el 2 de febrero de 1854. Esta ley estableció la Ciudad-condado consolidada de Filadelfia. Previo a esta norma el condado de Filadelfia estaba separado entre varias ciudades, cuya expansión urbana dificultaba su administración como entes individuales.

Asamblea General de Pensilvania
La Asamblea General de Pensilvania (en inglés: Pennsylvania General Assembly) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Pensilvania, en Estados Unidos. La legislatura se reúne en el edificio del Capitolio del Estado, en Harrisburg. En la época colonial (1682-1776), la legislatura era conocida como la Asamblea Provincial de Pensilvania y era unicameral. Desde la Constitución de 1776, la legislatura se conoce como Asamblea General, y se convirtió en una  legislatura bicameral en 1791.
Quisling
Quisling es un vocablo que se usa en las lenguas nórdicas y en inglés para referirse a un ciudadano o político de un país bajo ocupación que colabora con una fuerza de ocupación enemiga. También, de manera más general, se usa como sinónimo de traidor o colaborador. El término tiene su origen en el apellido del político noruego Vidkun Quisling, líder en tiempos de guerra, quien estuvo a cargo de un régimen colaboracionista nazi local durante la Segunda Guerra Mundial.

Incidente del Altmark
El Incidente del Altmark (llamado en noruego Altmark-affæren) fue una emboscada naval ocurrida durante la Segunda Guerra Mundial, entre el Reino Unido y Alemania, el 16 de febrero de 1940, involucrando al buque alemán de transporte Altmark y al destructor británico HMS Cossack, junto con aviones de la RAF, en las aguas territoriales de Noruega. El incidente generó gran controversia, en tanto Noruega había declarado su neutralidad desde septiembre de 1939, y por lo tanto una acción de abordaje entre dos buques de los países contendientes fue considerada una violación de dicha neutralidad.
Sara Levy
Sara Levy Sellares (23 de mayo de 1994) es una deportista española que compitió en natación sincronizada. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2013, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2014.

Campeonato Mundial de Natación de 2013
El XV Campeonato Mundial de Natación, denominado de forma corta Barcelona 2013 o BCN 2013, se celebró en Barcelona (España) entre el 19 de julio y el 4 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación (RFEN).

El campeonato fue adjudicado en 2009 a Dubái (Emiratos Árabes Unidos), sin embargo, en marzo de 2010 el comité organizador de este país renunció a la organización del evento. El 26 de septiembre de 2010 la FINA reeligió a Barcelona como sede, ciudad que había acogido anteriomente el Mundial de 2003.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas, waterpolo y, por primera vez en la historia de estos campeonatos saltos de gran altura.