hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sidonia no Kishi
Sidonia no Kishi (シドニアの騎士, ''Sidonia no Kishi''?  lit. Caballeros de Sidonia) es una serie de manga creada por Tsutomu Nihei y publicada por Kodansha en la revista Afternoon. En América del Norte es publicado en inglés por Vertical. Existe una adaptación a serie anime, producida por Polygon Pictures y emitida entre abril y junio del 2014. Una segunda temporada, titulada Sidonia no Kishi: Dai-kyū Wakusei Sen'eki. Fuera de Japón, la serie está disponible en exclusiva por el servicio de streaming multimedia Netflix.

Ha sido premiado como el mejor manga en la categoría "General" en la 39.ª edición de los Kodansha Manga Award. También recibió el Premio Seiun al "Mejor Comic", otorgado por la 55.ª Nihon SF Taikai.

Premio de Manga Kōdansha
El Premio Kōdansha de Manga (講談社漫画賞, Kōdansha Manga Shō?) es un premio anual que se entrega a los mangas publicados con un año de antelación a la entrega del premio. El premio es auspiciado por Kōdansha. Actualmente hay cuatro categorías: Shōnen, Shōjo, General y Especial.
Sebsebe Demissew
Sebsebe Demissew (Adís Abeba, 14 de junio de 1953) es un botánico etíope. Es investigador del Herbario Nacional de Etiopía, ha trabajado en los Royal Botanic Gardens, Kew y en cooperación con el Herbario de África del Este, el Herbario Nacional de Tanzania, el Herbario de la Makerere University y la Dar es Salaam University. Es coeditor de "Kew Bulletin"

Adís Abeba
Adís Abeba (en amárico: አዲስ አበባ adˈdis ˈabəbaⓘ;  en oromo: Finfinnee) es la capital federativa y ciudad más poblada de Etiopía con una población de 4.114.000 habitantes, según estimaciones de 2025. Es, también, capital de la Unión Africana y de su predecesora, la Organización para la Unidad Africana.

Designada ciudad y estado al mismo tiempo según la organización territorial etíope, en Adís Abeba conviven más de 80 nacionalidades y lenguas, además de cristianos, musulmanes y judíos. En ella se sitúa la Universidad de Adís Abeba.

Adís Abeba se encuentra a una altitud de 2355 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) sobre una pradera de pastizales al lado del Monte Entoto. Desde su punto más bajo, cerca del Aeropuerto Internacional Bole, a 2326 m s. n. m. en la periferia sur, la ciudad se eleva a más de 3000 m s. n. m. en las Montañas Entoto hacia el norte. Es la tercera ciudad más alta de África.
Notocheiridae
Los Notocheiridae (notoqueiridos) es una familia de peces marinos incluida en el orden Atheriniformes. Es un grupo pequeño que se distribuye por Sudáfrica, India, Japón, Australia, Hawái y Chile.

Son peces diminutos de menos de 5 cm que suelen encontrarse entre la espuma de las olas rompientes. Los dientes de la mandíbula superior están confinados en una porción del premaxilar; pelvis con un espolón lateral que se extiende entre las costillas pleurales casi hasta la columna vertebral.

Columna vertebral
La columna vertebral o espina dorsal, también llamada esquena (del gótico *skĭna ‘barrita’, ‘tibia’), entrecuesto (del latín inter ‘entre’ y costa ‘costilla’) o raquis (del latín rachis, y este del griego ῥάχις ráchis), es una compleja estructura cartilaginosa y ósea articulada y resistente, en forma de tallo longitudinal, que constituye la parte posterior del esqueleto axial de los animales vertebrados y que protege a la médula espinal.

En los seres humanos y otros hominoideos, la columna vertebral es un conjunto de huesos situados (en su mayor extensión) en la parte media y posterior del tronco, y va desde la cabeza (a la cual sostiene), pasando por el cuello y la espalda, hasta la pelvis a la cual le da soporte y equilibrio
Corralito (cementerio)
Se denomina corralito, corralino (en Ex.), corral de los ahorcados o corral de los suicidas al espacio anejo al cementerio católico en que, conforme al Ritual Romano de Pablo V (1605-1621), debían ser enterrados los apóstatas notorios o los notoriamente adscritos a sectas heréticas o cismáticas, a la masonería u otras sectas condenadas; los excomulgados o entredichos tras la correspondiente sentencia condenatoria, los suicidas, los muertos en duelo o como consecuencia del mismo, los que pidieron ser incinerados y otros «pecadores públicos» y manifiestos.

No debe confundirse con el «cementerio civil», creado en España por Real Orden de 18 de mayo de 1897, según la cual todos los municipios con más de seiscientos habitantes o cabezas de partido judicial debían contar con un espacio dedicado a aquellas personas que, en lo sucesivo, tomaran la decisión de no ser enterradas en recintos católicos.

Herejía
La herejía es cualquier creencia que está en fuerte desacuerdo con costumbres o creencias establecidas, en particular con las creencias aceptadas o la ley de una organización religiosa. La Real Academia Española la define con estas palabras: «En relación con una doctrina religiosa, error sostenido con pertinacia». Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y de la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. La herejía atañe a la doctrina religiosa.Quien propone o defiende una herejía es denominado «hereje».

En el cristianismo, el judaísmo y el islam la herejía ha sido castigada a veces con censuras que van desde la excomunión hasta la pena de muerte.
Pingyin
Pingyin (en chino, 平阴; pinyin, Píngyīn) es un condado bajo la administración directa de la Subprovincia  Jinan en la Provincia de Shandong, República Popular China. El condado yace en una llanura con una altitud promedio de 50 m s. n. m. ubicada a 65 km del centro financiero de la ciudad. Su área es de 715 km² y su población total para 2020 superó los 300 mil  habitantes.

Jinan
Jinan (en chino simplificado, 济南; pinyin, Jǐnán; Wade-Giles, chi nan; transcripción antigua, Tsinan) es la capital de la provincia de Shandong en la República Popular China.

Atravesada por el río Amarillo, se la considera el centro económico, político, cultural, comercial, educativo y de transporte de toda la provincia. Su área es de 10 244 km² y su población total para 2020 superó los 9,2 millones de habitantes.
(35003) 1979 MT1
(35003) 1979 MT1 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 25 de junio de 1979 por Eleanor F. Helin y el también astrónomo Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Diócesis de Caliabria
La diócesis de Caliabria (en latín: Dioecesis Calabriensis y en portugués: Diocese de Caliábria) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la actual Portugal. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Augusta Emérita. Fue suprimida en el siglo VIII y restaurada como diócesis titular en 1969 como diócesis de Caliabria. Desde el 31 de enero de 2008 su obispo titular es Joaquim Augusto da Silva Mendes, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

Ciudad Rodrigo
Ciudad Rodrigo es un municipio y ciudad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 11 750 habitantes (INE 2025), es el núcleo de población más importante del suroeste salmantino y la capital de su comarca, partido judicial y diócesis. Posee desde antiguo los títulos de «Ciudad Antigua, Noble y Leal».

Su término municipal, que, además de su capital, incluye las localidades de Águeda, Arrabal de San Sebastián, Bocacara, Ivanrey, Sanjuanejo, Pedro Toro, Valdecarpinteros y el polígono industrial La Viña, ocupa una superficie total de 240,11 km².

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2016 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Estadio Yamanashi Chuo Bank
El Estadio Yamanashi Chuo Bank, hasta 2010 llamado Kose Sports Park Stadium (Parque Deportivo de Kose), es un estadio multiusos situado en la ciudad de Kōfu, Prefectura de Yamanashi, en Japón. El estadio fue inaugurado en 1985 con ocasión del 41° Festival Nacional de Deportes de Japón desarrollados en la ciudad, el recinto posee una capacidad para 17 000 personas y es principalmente utilizado para la práctica del atletismo y el fútbol, siendo la casa del club Ventforet Kofu de la J1 League.

En 2011 el Banco Regional Yamanishi Chuo Bank adquirió los derechos sobre el nombre del estadio.

Kōfu (Yamanashi)
Kōfu (甲府市, Kōfu-shi?) es la ciudad capital de la prefectura de Yamanashi, en el centro de Japón. Tiene una población estimada, en septiembre de 2021, de 186 562 habitantes.

El nombre de la ciudad significa "capital de la provincia de Kai". Durante la era Sengoku, fue el bastión de Takeda Shingen.

En esta ciudad nació el exfutbolista Hidetoshi Nakata, quien fue uno de los primeros jugadores japoneses en abrir el camino en el fútbol europeo. Jugó en equipos como Perugia, AS Roma y Parma, además de ser líder en su selección en varias copas del mundo.
William Mitten
William Mitten (Sussex, 30 de noviembre de 1819 - Londres, 18 de diciembre de 1906), fue un farmacéutico químico, y botánico inglés; fue suegro del Dr. Alfred Russell Wallace.

Fue llamado el «primer briólogo de la segunda mitad del s. XIX».

Construyó una colección de al menos 50.000 especímenes de briófitas (musgos, líquenes, hepáticas), en su hogar de Hurstpierpoint, Sussex. La colección se hizo en gran medida con muestras recogidas en todo el mundo por otros coleccionistas; y ahora está en la New York Botanical Garden, adquirido después de su muerte. Esos recolectores incluían a Richard Spruce y también Alfred Russel Wallace.

Bryophyta sensu stricto
Los musgos (L. 1751) o briofitas en sentido estricto (Schimp. 1876) son plantas no vasculares que presentan un ciclo vital con alternancia de generaciones heterofásica y heteromórfica, en el cual el gametófito desarrolla gametangios, anteridios y arquegonios (arquegoniadas). Los arquegonios están rodeados por una envoltura protectora de células estériles, y tras la fecundación el cigoto desarrolla un embrión pluricelular (embriófito) alimentado por la célula madre. Se pueden reproducir sexual o asexualmente. La reproducción sexual se realiza en el interior del arquegonio y la asexual se realiza mediante la fragmentación del gametófito, por gemación del protonema o a partir de los propágulos. Según la especie alcanzan una altura de 1 a 10 cm, aunque existen algunas especies de mayor envergadura.
Dibujo del Bautismo de Cristo (El Greco)
El Dibujo del Bautismo de Cristo es uno de los pocos dibujos atribuidos al Greco que han llegado hasta nuestros días. Estos dibujos no tienen número de referencia en el catálogo razonado realizado por el profesor e historiador del arte Harold Wethey, especializado en el Greco.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Ernesto Silva
Ernesto Silva se puede referir a:

Ernesto Silva Román (1897-1977), escritor chileno, uno de los primeros exponentes de la ciencia ficción en Chile.

Ernesto Silva Bafalluy (1948-2011), economista, académico y empresario chileno.

Ernesto Silva Méndez (1975), político chileno, hijo del anterior.

Ernesto Silva Tellería (1907-1985), abogado, escritor y dirigente político venezolano.

Ernesto Silva (beisbolista) (1992-presente), beisbolista panameño.

Ernesto Silva Méndez
Ernesto Silva Méndez (Santiago, 15 de agosto de 1975) es un abogado y político chileno perteneciente a la Unión Demócrata Independiente (UDI). Fue presidente de este entre mayo de 2014 y marzo de 2015, y se desempeñó como diputado por las comunas de Las Condes, Lo Barnechea y Vitacura, durante dos períodos consecutivos desde 2010 hasta 2018.
Departamento Nacional de Agricultura
El Departamento Nacional de Agricultura de Argentina fue un organismo público de la segunda mitad del siglo XIX. Fue un ente dependiente del Ministerio del Interior de la Nación y estuvo activo entre 1871 y 1898. Condujo la administración de la agricultura del país hasta la creación del Ministerio de Agricultura a fines del siglo.

Ministerio del Interior (Argentina)
El Ministerio del Interior de Argentina es un organismo del Poder Ejecutivo Nacional encargado de asistir al presidente de la Nación y al jefe de Gabinete en todos los aspectos relacionados con el gobierno interno y el cumplimiento de los principios constitucionales, garantizando el sistema republicano, representativo y federal.

Los organismos dependientes del ministerio son el Registro Nacional de las Personas, la Comisión Nacional Antidopaje y el Ente Nacional de Alto Rendimiento Deportivo.
S. P. Somtow
Somtow Papinian Sucharitkul, más conocido como S. P. Somtow (en tailandés: สมเถา สุจริตกุล, rtgs: Somthao Sucharitakun, Bangkok, 30 de diciembre de 1952) es un director de cine, compositor, director de orquesta, escritor y guionista tailandés. Como compositor, ha sido el introductor del género de la ópera en su país. Como escritor, es autor de ciencia ficción, fantasía y terror, en idioma inglés. Tiene ciudadanía tailandesa y estadounidense.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Georges Schneider
Georges Schneider (Les Ponts-de-Martel, 11 de julio de 1925-Stans, 10 de septiembre de 1963) fue un deportista suizo que compitió en esquí alpino. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1950, en la prueba de eslalon.

Les Ponts-de-Martel
Les Ponts-de-Martel es una comuna suiza del cantón de Neuchâtel, situada en el distrito de Le Locle. Limita al norte con Le Locle, al noreste con La Sagne, al sureste con Brot-Plamboz, al suroeste con Val-de-Travers y La Brévine, y al oeste con La Chaux-du-Milieu.
Orden del Gallo
La Orden del Gallo fue una orden militar instituida por Luis el Obstinado hijo de Felipe el Hermoso rey de Francia.

La orden fue instituida en obsequio y memoria de haberle salvado la vida el valeroso Claudio Polier en la batalla de Courtrai dada en el año 1302. Dio a la Orden las armas de Polier, que eran un gallo en campo de plata, añadiéndolas este mote: Gallus ex periculo eripuit gallum, colocado entre el casco y el eje del escudo y nombró al mismo Polier primer caballero de esta Orden.

Casco
Un casco es una forma de prenda protectora usada en la cabeza y hecha generalmente de metal o de algún otro material resistente, típicamente para la protección de la cabeza contra objetos que caen o colisiones a alta velocidad.

Un casco cubre mínimamente la coronilla, la frente y las sienes. Se usan en la industria, en la moto, en el oficio del bombero, en paracaidismo, en las competiciones deportivas de alta velocidad y otras modalidades con riesgo de golpes o colisión. También son habituales en el oficio policíaco, militar, fuerzas de seguridad, construcción, explotación minera, etc. Los cascos para conducir motocicletas son prenda obligatoria en la mayoría de jurisdicciones, los de bicicletas, en cambio, son obligatorios en muy pocos países y muy discutido por los ciclistas.
Escuela Kanō
La escuela Kanō fue un estilo de pintura japonesa practicado entre los siglos XV y XIX.

Se cultivó por una familia de artistas que sirvieron al shogunato Ashikaga del período Muromachi y también a Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi y a los shōgunes del período Edo.

Se elaboraban diseños atrevidos a gran escala sobre los biombos y paneles deslizables que hacían las veces de divisores de espacio en los castillos de aquel tiempo. El estilo de pintura monocroma en tinta china fue mezclado con el policromático Yamato-e ("arte pictórico japonés"); algunos artistas usaron un fondo dorado para obtener efectos aún más llamativos.

Tinta china
La tinta china es una tinta usada principalmente en caligrafía china, japonesa y caligrafía coreana, en la que se usa más frecuentemente  el sumi-e (墨絵, sumi e?). Posteriormente, llegó a Japón durante el siglo XIV en la era Muromachi y se empleó para realizar pinturas monocromáticas en tinta, las cuales poseían una profunda influencia de la cultura china y que fue propagada por los monjes zen, precursores de la técnica del sumi-e.
Cáncer de cabeza y cuello
Se designa con la denominación genérica de cáncer de cabeza y cuello a un grupo heterogéneo de tumores malignos que afectan a diferentes estructuras de esta región del organismo. Principalmente comprenden el cáncer de boca que incluye también el de labio y lengua, el cáncer de faringe, el cáncer de laringe, el cáncer de senos paranasales y el de glándulas salivares. No se incluye en este grupo otros tipos de cáncer que también afectan a la cabeza o cuello, como el cáncer de cerebro, los cánceres que afectan al ojo, esófago, tiroides, piel y huesos de la cabeza. Es el sexto cáncer más común diagnosticado en todo el mundo y la octava causa más común de muerte por cáncer, asociándose con frecuencia con la infección por el virus del papiloma humano (VPH).

Cáncer de esófago
El cáncer de esófago es un cáncer cuyo origen se ubica en el esófago. Existen varios subtipos, aunque la mayoría se caracterizan por la presencia de síntomas como disfagia (dificultad para deglutir o tragar), dolor, pérdida de peso, entre otros, y son diagnosticados por medio de biopsia. Los tumores pequeños y localizados por lo general son tratados quirúrgicamente, mientras que los tumores avanzados requieren quimioterapia, radioterapia o una combinación de ambos. El pronóstico, que depende entre otras cosas de la extensión del tumor y de las complicaciones médicas asociadas, generalmente es malo.
Challenger de Colina 2024
El LP Open Chile by IND 2024 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas de tierra batida. Fue la 7ª edición del torneo y formó parte de los Torneos WTA 125s en 2024. Se lleva a cabo en Colina, Chile, entre el 18 de noviembre al 24 de noviembre de 2024.

Colina (Chile)
Colina es una comuna y ciudad chilena ubicada al norte de la Región Metropolitana de Santiago, en la zona central de Chile. Es la capital de la provincia de Chacabuco. Dentro de la comuna se encuentran localidades como la ciudad de Colina (capital comunal), Chicureo, Peldehue, Las Canteras, Casas de Chacabuco y  Esmeralda.
Royse City (Texas)
Royse City es una ciudad ubicada en el condado de Rockwall en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 9349 habitantes y una densidad poblacional de 238,62 personas por km².

Condado de Rockwall
El condado de Rockwall es un condado localizado en el estado de Texas, Estados Unidos. En el 2000 la población fue de 43.080 habitantes. La cabecera se encuentra en la ciudad de Rockwall. Este condado es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex y se encuentra al este del Condado de Dallas. El Condado de Rockwall fue nombrado por la formación de piedra subterránea en forma de pader que corre por el condado.
Alocasia fornicata
Alocasia fornicata es una especie de planta perenne rizomatosa o tuberosa de hojas anchas de muchos nervios, de la familia Araceae, nativa de Indochina y del subcontinente indio. Pecíolo ligeramente rosado, hojas triangulares anchas y un estolón que crece horizontalmente.

El espádice de la planta se recolecta y se cocina en los estados de Mizoram, Manipur y Tripura, en el noreste de India, donde la planta se conoce localmente como Baibing en Mizo. Alocasia affinis también se consume. Ambos son vegetales de estación muy consumidos.

La planta, incluido el espádice, contiene cristales de oxalato de calcio en forma de aguja conocidos como rafidios que se cree que son un mecanismo de defensa contra los depredadores de plantas que pueden desgarrar y dañar las membranas mucosas de la garganta o el esófago.

Mizo
El mizo, históricamente registrado como lushai, es un grupo étnico originario del estado de Mizoram en la India y de los estados vecinos del noreste de la India . Hablan la lengua tibeto-birmana de Mizo, lengua oficial y lengua franca de Mizoram. El estado es el segundo más alfabetizado de la India, con una tasa de más del 90%.

El gente Chin de Birmanie y el gente Kuki de India y Bangladés son tribus afines de Mizos  y muchos de los inmigrantes Mizo en Myanmar han aceptado la identidad Chin. Los pueblos Chin, Kuki, Mizo y Naga del sur se conocen colectivamente como pueblo Zo ( Mizo : Zohnahthlak ; literalmente, "descendientes de Zo") y todos hablan las lenguas kukish .
Argentina Apollo
Vicente Denigris (Buenos Aires, 28 de abril de 1938 - Atlanta, 2 de agosto de 1984) fue un luchador profesional argentino más conocido por su nombre en el ring Vicente Denigris o Argentina Apollo. Trabajó para la World Wide Wrestling Federation y diversos territorios de la National Wrestling Alliance.

También participó de la película "Reencuentro con la gloria" de 1962 haciendo del luchador "Di Negri".

Murió el 2 de agosto de 1984.

Entre sus logros destacan haber conseguido una vez el Campeonato en Parejas de los Estados Unidos de la WWWF junto con Don McClairty.

Reencuentro con la gloria
Reencuentro con la gloria  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Iván Grondona sobre su propio guion que se estrenó el 1 de noviembre de 1962 y que tuvo como protagonistas a Martín Karadagián, Lilián del Río, Orestes Soriani y Perla Santalla. Colaboró también Alberto Sicardi en la coreografía.