hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dacrydium cupressinum
Dacrydium cupressinum es una gran conífera perennifolia endémico de los bosques de Nueva Zelanda. Fue anteriormente conocido como "pino rojo", sin embargo el nombre es erróneo, ya que no es un verdadero pino sino un miembro del grupo de las coníferas australes de los  podocarpos.  El nombre de pino rojo ha caído en desuso y el maorí rimu es ahora usado.

Podocarpus
Podocarpus, los mañíos, es un género de coníferas, el más ampliamente distribuido y numeroso dentro de la familia de las podocarpáceas. Incluye 105 especies de fanerófitos perennifolios casi todos dioicos que llegan a medir entre 1 y 25 m (rara vez 40 m). Las hojas de 0,5-15 cm se suelen colocar espiralmente en la rama y son de laceoladas a oblongas en algunos casos con un surco medio característico. Las piñas tiene 5 estratos en los que rara vez se encuentran más de 2 semillas viables. En la madurez estos estratos adquieren una morfología de baya de color rojo o púrpura que dispersan los pájaros cuando se caen.
Club Social y Deportivo Central Ballester
El Club Social y Deportivo Central Ballester es un club de fútbol argentino, fundado el 26 de octubre de 1974. Participa en la Primera C, cuarta división para los equipos directamente afiliados a la AFA. Logró el ascenso a la Cuarta división del fútbol argentino  en la temporada 1995/96 tras consagrarse campeón del Torneo Apertura 1995 de la Primera D y luego ganar la final por el campeonato. Hasta la actualidad, este es el único título que el club tiene bajo el nombre de Central Ballester.

Club Defensores de Cambaceres
El Club Defensores de Cambaceres es un club de fútbol argentino, fundado el 12 de octubre de 1921. Tiene su sede en Ensenada, ciudad cercana a La Plata, en la provincia de Buenos Aires. Actualmente participa en la Primera C, cuarta división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.
Mariafeli Domínguez
Mariafeli Domínguez (Ciudad de Panamá, 9 de junio de 1960) es una poeta y educadora panameña.

Se graduó de licenciada en idioma español en la Universidad de Panamá. Ha sido profesora de español en el Centro Regional Universitario de Coclé, miembro del Consejo Editorial de la revista Temas de nuestra América y de la revista de literatura Littera, miembro del círculo literario Andrés Bello y miembro del taller de literatura del poeta y profesor Pedro Correa Vásquez.

Como escritora ha publicado los libros de poesía Poemas (1986) y Los susurros de la casa (1995), la obra Los presagios necesarios (1993) y el ensayo De la literatura y otras complejidades (1995). También ha hecho publicaciones en las revistas Maga, Temas de nuestra América y Umbral.

En 1981 obtuvo el primer premio en cuento del Concurso Pablo Neruda de la Universidad de Panamá. En 1992, obtuvo el primer premio en poesía del Concurso Gustavo Batista con Los presagios necesarios.

Provincia de Coclé
Coclé es una provincia del centro de Panamá. Su superficie es de 4.943 km² y cuenta con 233.708 habitantes (2023). Su capital es Penonomé. Limita al norte con la provincia de Colón, al este con la provincia de Panamá Oeste, al sur con la de Herrera y el golfo de Parita y al oeste con la de Veraguas. El centro y norte de la provincia esta accidentados por la cordillera central; al sur pertenece las llanuras centrales, tierras bajas muy fértiles que se extienden hasta el litoral. También es una provincia de gran riqueza natural y material. Es además el epicentro de la cultura precolombina más avanzada del istmo.
Dmitri Polianski
Dmitri Andréyevich Polianski –en ruso, Дмитрий Андреевич Полянский– (Zheleznogorsk, 19 de noviembre de 1986) es un deportista ruso que compite en triatlón y acuatlón. Su hermano Igor y su mujer Anastasiya Yatsenko también compiten en triatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón de 2012, una medalla de oro en el Campeonato Mundial por Relevos de 2007, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2012 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón entre los años 2011 y 2017.

En acuatlón obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 2019.

Campeonato Europeo de Triatlón
El Campeonato Europeo de Triatlón es la máxima competición a nivel europeo de triatlón. Es organizado anualmente desde 1985 por la Unión Europea de Triatlón (ETU). Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2009 una competición mixta por relevos.
Piotrowice (Lubusz)
Piotrowice [pronunciación en polaco: /pjɔtrɔˈvit͡sɛ/] (en alemán: Klein Petersdorf) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Lipinki Łużyckie, dentro del Condado de Żary, Voivodato de Lubusz, en Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al noroeste de Lipinki Łużyckie, a 14 kilómetros al oeste de Żary, y a 49 kilómetros al suroeste de Zielona Góra.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

Zielona Góra
Zielona Góra ([ʑe'lɔna,gura]ⓘ; hasta 1945 en alemán: Grünberg; en yidis: Grinberg‎; literalmente «Monteverde») es una ciudad del oeste de Polonia, cerca de la frontera alemana. Perteneciente al voivodato de Lubusz, tenía una población de 118 730 habitantes en el año 2004.
Campeonato Peruano de Fútbol Femenino de 2014
El Campeonato Peruano de Fútbol Femenino de 2014 fue un torneo de futbol femenino a nivel nacional en el Perú. Pese a su nombre, los partidos de la etapa nacional se jugaron en el 2015.  El campeón nacional clasificó a la Copa Libertadores Femenina 2015.El campeón fue Universitario de Deportes. Fue su primer campeonato nacional. Además fue el inicio de su segundo tricampeonato.

Copa Libertadores Femenina 2015
La Copa Libertadores Femenina 2015 fue la séptima edición del torneo continental de fútbol femenino, que se disputó por primera vez en Colombia, ya que en las otras 6 ediciones se jugaron en Brasil. La sede inicial fue la ciudad de Medellín.
Angelika Kohlendorfer
Angelika Kohlendorfer es una deportista austríaca que compite en vela en la clase Tornado. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tornado, plata en 2023 y oro en 2024, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tornado de 2023.

Campeonato Europeo de Tornado
El Campeonato Europeo de Tornado es la máxima competición de la clase de vela Tornado a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.
Castrillo de la Valduerna
Castrillo de la Valduerna es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 143 habitantes (INE 2024).

Castrillo se encuentra situada en las estribaciones surorientales de la sierra del Teleno, en el valle del río Duerna. En Castrillo se encuentra el ayuntamiento del municipio, del que también forman parte el pueblo de Velilla de la Valduerna.

Teleno
El Teleno (Picu Talenu, en la denominación tradicional cabreiresa) es una montaña española, la más elevada de los montes de León, parte del macizo Galaico-Leonés, con una altitud de 2188 m s. n. m. Ubicado en el límite entre los municipios de Truchas y Lucillo, muy cercano al pueblo de Corporales, en la provincia de León, se trata de una montaña de perfiles suaves cuya situación y altitud la convierten en un excelente mirador sobre las comarcas de La Cabrera y Maragatería.

En su vertiente norte, ocupando parte de la comarca maragata, se encuentra el Campo de Maniobras y Tiro de El Teleno, perteneciente al Ministerio de Defensa. Dicho campo ha sido motivo de protestas por parte de los habitantes de la zona debido, entre otras cosas, a los incendios provocados por las maniobras militares, de los cuales el peor arrasó 5000 hectáreas de bosque en 1998.
Libro de Soyga
El Libro de Soyga, también titulado Aldaraia, es un tratado de magia en latín del siglo XVI, uno de cuyos ejemplares fue propiedad del erudito isabelino John Dee. Tras la muerte de Dee, este grimorio se creyó perdido hasta 1994, cuando se localizaron dos manuscritos en la Biblioteca Británica (Sloane MS 8) y en la Biblioteca Bodleiana (Bodley MS. 908), bajo el título de Aldaraia sive Soyga vocor, por la estudiosa de Dee Deborah Harkness. La versión Sloane MS 8 también se describe como Tractatus Astrologico Magicus, aunque ambas versiones difieren sólo ligeramente.

Deborah Harkness
Deborah Harkness (Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos, 1965) de padre estadounidense y madre británica. Es profesora de historia europea e historia de la ciencia en la USC (Universidad del Sur de California) y escritora, tanto de libros históricos como de novelas de ficción. Es la autora de Conversaciones de John Dee con Ángeles: Cábala, la alquimia y el fin de la naturaleza, y de los New York Times best-seller, The All Souls Trilogy, trilogía que comenzó con El descubrimiento de las brujas (2011), continuó con su secuela "La Sombra de la noche” y "El libro de la vida".
Deborah Harkness se graduó en el Mount Holyoke College (BA, 1986), en la Universidad Northwestern  (MA, 1990) y en la Universidad de California en Davis (Ph.D., 1994). Deborah Harkness también estudió en el Reino Unido en la Universidad de Oxford.
-Además tiene un prestigioso blog sobre vino “Good Wine Under $20” en el que describe vinos de gran calidad a un precio asequible.
Línea Greenbush
La línea Greenbush (en inglés: Greenbush Line) es una de las doce líneas del Tren de Cercanías de Boston. La línea opera entre las estaciones Estación del Sur y Greenbush, pasando por el centro de Boston y los pueblos de Braintree, Weymouth, Hingham, Cohasset y Scituate a la sección de Greenbush en el sur de Scituate.

Hingham (Massachusetts)
Hingham es un pueblo ubicado en el condado de Plymouth en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 22.157 habitantes y una densidad poblacional de 325,13 personas por km².
Agetas
Agetas (en griego antiguo: Ἀγήτας) de Calípolis fue el general (o strategos) de los etolios en 217 a. C. Durante ese año realizó una incursión en Acarnania y Epiro, y devastó ambos reinos. Por su labor se le erigió una estatua en su honor en la ciudad de Lamia. Agetas también combatió en la primera guerra macedónica, y sirvió como strategos otra vez, sucedidiendo a Dorimaco alrededor del comienzo del siglo II a. C. En el 200 a. C. él fue el general griego que se reunió con la embajada romana formada por los senadores Cayo Claudio Nerón, Publio Sempronio Tuditano y Marco Emilio Lépido.

Calio
Calio o Calípolis (en griego, Κάλλιον, Καλλίπολις) es el nombre de una antigua ciudad griega de Etolia.

Actualmente, en el lugar donde se ubicaba, situado al noroeste de Lidoriki, hay un pequeño pueblo —de 63 habitantes en el año 2011— que desde 1916 ostenta su antiguo nombre de Kalio y que anteriormente se había llamado Velújovo.
E-Prix de Long Beach de 2015
El Long Beach ePrix de 2015, oficialmente 2014-15 FIA Fórmula E Long Beach ePrix, es una carrera de monoplazas eléctricos del campeonato de la FIA de Fórmula E que tuvo lugar el 4 de abril de 2015 en el Circuito callejero de Long Beach, Estados Unidos. Fue la tercera carrera del año 2015, la sexta en la historia de este campeonato y la cuarta que tiene lugar en América.

Monoplaza
Un monoplaza es un vehículo que dispone de una única plaza. Los vehículos monoplaza suelen estar dirigidos, conducidos o pilotados por su ocupante, como es el caso de las motocicletas monoplaza o de los automóviles monoplaza de carreras, pero existen vehículos monoplaza ocupados por un tripulante aunque no dirigidos por él, como es el caso de los lanzadores que envían cápsulas espaciales ocupadas por un único tripulante, pero que no están ni pilotadas ni dirigidas por este último (tal fue el caso de la cápsula espacial monoplaza de Yuri Gagarin, en 1961).[cita requerida]
Refugio (estructura)
Un refugio es una estructura o construcción arquitectónica básica que proporciona protección del entorno local. Es un espacio mínimamente cubierto (que puede ser abierto) que se utiliza para proteger a personas o animales de las inclemencias del tiempo. protege de las precipitaciones y la radiación solar .

Los refugios suelen ser una estructura o lugar cubierto que protege a las personas y los animales del frío o el calor peligrosos, donde pueden dormir con seguridad en comparación con el exterior y satisfacer algunas otras necesidades.

Tener un lugar de refugio, seguridad y retiro, es decir, un hogar, se considera comúnmente una necesidad humana fisiológica fundamental, base a partir de la cual se pueden desarrollar motivaciones humanas superiores.

Ingeniería de la edificación
La ingeniería de la edificación «es el estudio y aplicación, por especialistas, de las diversas ramas de la tecnología aplicada a la edificación», y se entiende por edificio «aquella construcción fija, hecha con materiales resistentes, para habitación humana o para otros usos», según el Diccionario de la lengua española (Real Academia Española).

Se distinguen, dentro de la edificación, la edificación residencial (unifamiliar, horizontal, vertical...), industrial (naves, complejos, fábricas, bodegas, centros de distribución...), comercial (restaurantes, locales comerciales, oficinas...) e institucional (educativos, deportivos, religiosos, hospitales, culturales, recreativos...). A su vez, la edificación se puede clasificar como pública o privada.
Termorreactor
Se denomina termorreactor al primitivo intento de construir un motor a reacción, en el cual un motor de combustión interna acciona el compresor para hacer funcionar la cámara de combustión y producir empuje. Se sabe de cuatro aviones que han utilizado este motor, el biplano Coandă-1910 y el Caproni Campini N.1 solamente usaban la propulsión del termorreactor, pero el Mikoyan-Gurevich I-250 y el Sukhoi Su-5 la combinaban con el funcionamiento de una hélice convencional.

Mikoyan-Gurevich I-250
El Mikoyan-Gurevich I-250 (En ocasiones también denominado MiG-13, y conocido por la designación de fábrica aeronave N) era parte de un programa intensivo soviético de 1944 para desarrollar un caza de altas prestaciones para intentar contrarrestar al turborreactor alemán Me-262.
Impulsor helicoidal de doble capa
Un impulsor helicoidal de doble capa (en inglés Helicon Double Layer Thruster o HDLT) es un propulsor iónico electrónico para viajar por espacio, inventado a finales de 2005 por científicos de la Universidad Nacional de Australia y que está previsto que se ponga a prueba por la Agencia Espacial Europea.

El sistema utiliza la energía solar para crear un campo magnético a través del que pasa el hidrógeno, provocando una corriente de plasma que propulsa la nave. No necesita partes móviles, ni electrodos, y parte de un fenómeno físico. Si las pruebas europeas ofrecen resultados favorables, el impulsor helicoidal de doble capa podría empezar a aplicarse en viajes espaciales en 2010 o 2015.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Puente Throgs Neck
El Puente Throggs Neck (en inglés: Throgs Neck Bridge) es un puente colgante sobre el East River en la ciudad de Nueva York, que conecta el barrio de Throggs Neck en El Bronx con Bay Terrace en Queens, Long Island. Es el tercer puente que conecta Queens y el Bronx, junto con el Puente Triborough-Robert F. Kennedy y el Puente Bronx-Whitestone.

El puente Throggs Neck inaugurado el 11 de enero de 1961 es el puente más nuevo que cruza el Río del Este y se construyó para aliviar el tráfico del puente Bronx-Whitestone, a 3,2 km (2 millas) al oeste, el puente es propiedad de la ciudad de Nueva York y está operado por MTA Bridges and Tunnels, una agencia afiliada a la Autoridad Metropolitana de Transporte.

Throggs Neck (Bronx)
Throggs Neck (también escrito como, Throgs Neck) es un cordón litoral estrecho de tierra en la parte suroccidental del borough de el Bronx en la Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, que delimita el paso entre el río Este y Long Island. "Throggs Neck" es también el nombre del barrio de la península, que limita al norte con la Avenida Tremont Este y la Avenida Baisley, al oeste con Westchester creek. Throggs Neck era en gran medida exenta de los graves efectos urbanos que afectaron a gran parte del Borough del Bronx, y cuenta con una diversa variedad de viviendas incluyendo vecindarios de media y clase media alta.
Yuki Naitto
Yuki Naitto (Zhili, 1910-Madrid, 29 de septiembre de 1933) fue una trapecista, funambulista, acróbata y artista de circo china, miembro de la troupe chino-rusa Naitto, que falleció en el Teatro Circo Price de Madrid, ubicado en la Plaza del Rey, en un accidente de trapecio mientras ensayaba un nuevo número.

Plaza del Rey (Madrid)
La plaza del Rey (denominada en el siglo XIX como plaza del Almirante) es un espacio público ubicado en un lateral del primer tramo de la Gran Vía de Madrid. Está delimitada en uno de sus extremos por la calle Barquillo y la calle de las Infantas. Se encuentra ubicada en el barrio de Chueca. En el lateral de la plaza tiene una estatua del militar español Jacinto Ruiz y Mendoza, héroe del levantamiento del 2 de mayo. Destaca en su trazado el palacio denominado popularmente como Casa de las Siete Chimeneas. Se denomina así en honor de la proclamación por parte del pueblo de Madrid en 1808 a Fernando VII como rey de España.
Campeonato de España de Ciclismo Contrarreloj 2020
La XXVII edición del Campeonato de España de Ciclismo Contrarreloj se disputó el 21 de agosto de 2020 en la provincia de Jaén, con inicio en Cazorla y final La Iruela por un recorrido que constó de 45,3 km de recorrido.

Participaron 24 ciclistas.

El ganador de la prueba fue Pello Bilbao del Bahrain McLaren que superó a Luis León Sánchez y a Gorka Izagirre, segundo y tercero respectivamente, ambos del Astana.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).
John Hunter (remero)
John Andrew Hunter (Christchurch, 8 de noviembre de 1943) es un deportista neozelandés que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, obteniendo una medalla de oro en Múnich 1972 en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1970 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1971.

Campeonato Europeo de Remo de 1971
El LXI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) en 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Wrap
Un wrap es una variante del taco o burrito que incluye rellenos típicos de sándwich envueltos en una tortilla, pita, lavash u otro pan plano blando. Los más populares son los rellenos de pollo, pero también los hay de carne de ternera o gambas. A la carne o marisco se añade típicamente lechuga en tiras, tomate en dados o pico de gallo, guacamole, champiñones salteados, panceta, cebollas a la parrilla, queso (como cheddar) y algún condimento, como  salsa de "miel y mostaza" o ranchera. La Fundéu ofrece los términos rol y enrolado.

Agaricus bisporus
El champiñón común, champiñón de París —cuyo nombre científico es Agaricus bisporus— es una especie de hongo basidiomiceto de la familia Agaricales nativo de Europa y América del Norte, cultivado extensamente para su uso en gastronomía. Es la especie de hongo comestible más comúnmente usada para la cocina. En la naturaleza, crece sobre todo en bosques.
Ottone Rosai
Ottone Rosai (Florencia, 28 de abril de 1895 - Ivrea, 13 de mayo de 1957) fue un pintor italiano, adscrito al expresionismo.

Estudió en la Academia de Bellas Artes de Florencia, recibiendo la influencia de Corot, Courbet, Daumier y Cézanne. En 1913, por mediación de Ardengo Soffici, se aproximó al futurismo, pero pasada la Primera Guerra Mundial se adscribió al expresionismo. Su obra se desarrolló en un cierto estilo primitivista y arcaizante, inspirado en Masaccio, con una temática basada en los barrios obreros de Florencia, descritos con una cierta visión metafísica (Partida de brisca, 1920; Via Toscanella, 1922). Empleó fuertes claroscuros, con personajes de tipo geométrico y aspecto leñoso, con cierto aire caricaturesco, envueltos en un ambiente un tanto abstracto. Este aire de abstracción, de atmósferas flotantes, se intensificó tras la Segunda Guerra Mundial (En el café, 1946).

Masaccio
Tommaso di ser Giovanni di Mone Cassai (San Giovanni in Altura, hoy San Giovanni Valdarno, Arezzo; 21 de diciembre de 1401 - Roma; otoño de 1428), más conocido como Masaccio, fue un pintor cuatrocentista italiano. A pesar de la brevedad de su vida, su obra tuvo una importancia decisiva en la historia de la pintura. Generalmente se considera que fue el primero en aplicar a la pintura las leyes de la perspectiva científica, desarrolladas por Brunelleschi.
Peter Winn
Peter Edward Winn, (1942, Nueva York)   es profesor emérito de historia en la Universidad de Tufts, especializado en historia latinoamericana. Ha escrito varios libros, entre ellos Américas, que desarrolló mientras se desempeñaba como director académico de la serie de PBS de 1993 homónima.

Winn consiguió una licenciatura en el Universidad de Columbia en 1962 y un doctorado en el St John's College de Cambridge en 1971. Estudiando sobre la influencia de Inglaterra en el Río de la Plata, en Uruguay.

Peter enseñó en la Universidad de Princeton durante la década de 1970, instruyendo a Sonia Sotomayor, quien más tarde se convirtió en juez asociada de la Corte Suprema de los Estados Unidos, en cuatro de sus clases y actuando como su asesor principal de tesis.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.