hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jonathan Paredes
Jonathan Felipe Paredes Hernández (Duitama, Boyacá, 4 de abril de 1989-Tuta, 19 de mayo de 2025) fue un ciclista colombiano. Cumplía una sanción impuesta por la UCI, por violación a las reglas antidopaje (ADVR) por haber dado positivo por el uso de CERA (EPO de tercera generación) durante la Vuelta a Colombia 2017.

Eritropoyetina
La eritropoyetina, factor estimulante eritropoyético, hemopoyetina o simplemente EPO es una citocina glucoproteica que estimula la formación de eritrocitos y es el principal agente estimulador de la eritropoyesis natural. En los seres humanos, es producida principalmente por el riñón en las células intersticiales peritubulares, células mesangiales (del 85 al 90 %), el resto en el hígado y glándulas salivales (del 10 al 15 %).
National Women's Soccer League 2014
La National Women's Soccer League 2014 fue la 2.ª edición de la National Women's Soccer League (NWSL), la máxima categoría del fútbol femenino en Estados Unidos. Si se incluyen los torneos predecesores de la NWSL, la Women's Professional Soccer (2009-2011) y la Women's United Soccer Association (2001-2003), ésta fue la 8.ª temporada aprobada por la FIFA en esa categoría.

La temporada regular comenzó el 12 de abril y terminó el 20 de agosto. La final se jugó el 30 de agosto en el Starfire Sports, en donde FC Kansas City obtuvo su primer título en la liga al vencer a los ganadores del NWSL Shield, Seattle Reign FC, por 2 a 1.

La liga había anunciado que para esta temporada no se expandiría. Sin embargo, luego de la insistencia del Houston Dynamo, la comisión aprobó el ingreso del club Houston Dash, la sección femenina del Dynamo.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) es la máxima división del fútbol profesional femenino en los Estados Unidos. Fue creada a finales del 2012 y su temporada inaugural tuvo lugar al año siguiente.

La competición es disputada por diez equipos, dos de los cuales eran miembros de la defunta Women's Professional Soccer (WPS), la cual había sido la máxima división del fútbol femenino en Estados Unidos hasta 2012. Se le considera una de las ligas más importantes del mundo, ya que de ahí surgen casi todas las jugadoras de la selección estadounidense de fútbol femenino, potencia mundial de la disciplina con múltiples títulos mundiales (en mayores y juveniles Sub-17 y Sub-20) y olímpicos.

Es la liga con más temporadas en la historia del fútbol femenino de máxima categoría en ese país y en la que más equipos han participado, superando los 6 en la úiltima temporada de la antigua WPS.
Museo de Sitio Campo Alaska
El Museo de Sitio Campo Alaska ubicado en el poblado de La Rumorosa, en la Sierra de Juárez, estado de Baja California, México, es un espacio cultural dedicado a la difusión del patrimonio histórico y arqueológico de la región. Su colección incluye piezas representativas de las comunidades indígenas yumanas, además de documentos y artefactos históricos que narran la transformación de este lugar.

Se encuentra dentro de un edificio histórico que fue construido durante el gobierno de Abelardo L. Rodríguez, como cuartel militar y utilizado posteriormente como hospital. Tras décadas de abandono, el edificio fue reconocido como sitio histórico, restaurado y acondicionado en 2004 como museo gracias a la colaboración de asociaciones civiles y dependencias gubernamentales.

Yumanos
Entre los primeros registros de las tribus yumanas se encuentran los cucapah, halyikwamai, alakwisa, kohuana, kamia, yuma, halchidhoma y mojave. Los yumanos originalmente vivían en las inmediaciones de la actual Los Ángeles y de sus islas —el archipiélago del Norte— pero fueron ya sea exterminados de la zona o desterrados por los tongvas entre 1500 y 500 a. C.

Hoy en día agrupa a distintas tribus, asentadas principalmente en California Arizona en Estados Unidos y Baja California en México.

Las tribus en México son: cucapah (Mexicali Baja California y Cocopa (en Yuma Arizona) y kumiai, (Tecate Baja California y San Diego California), y el resto en Baja California como son: kiliwa, (Tecate) pai pai (Ensenada), tipai y cochimís (San Quintín).

En Estados Unidos, en el estado de Arizona están los quechan (o pueblo yuma), maricopa, halchidhoma, mojave, yavapai, hualapai y havasupai. Este grupo cuenta con la familia etnolinguística yumana - Cochimí.
Casa de Augustemburgo
La Casa de Schleswig-Holstein-Sonderburgo-Augustenburgo o modernamente Casa de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustemburgo (en danés:Slesvig-Holsten-Sønderborg-Augustenborg) fue una rama colateral de la Casa de Oldemburgo (Oldenborg) a la que le fue conferido por el rey de Dinamarca el título de duque de Augustemburgo para el jefe de esta familia.

Cristián III de Dinamarca
Cristián III (Schleswig, 12 de agosto de 1503-Koldinghus, 1 de enero de 1559) fue rey de Dinamarca y de Noruega entre 1534 y 1559. Era el hijo mayor de Federico I y de Ana de Brandeburgo.

Educado en la confesión luterana, se enfrentó al clero católico de su país. Tuvo que lidiar, en una guerra civil, con sus enemigos políticos, que se oponían a la Reforma protestante y pretendían colocar en el trono a su primo, el depuesto rey Cristián II. Victorioso, se convirtió en un monarca fuerte, confiscó las propiedades de la Iglesia Católica Romana y reactivó las finanzas del reino.
Charles Lacquehay
Charles Lacquehay (París, 4 de noviembre de 1897-París, 3 de octubre de 1975) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1933 y 1936.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Hemoglobina C
La hemoglobina C (HbC) es una hemoglobina anormal (variación de la hemoglobina A) en la cual hay una sustitución de un residuo de ácido glutámico por un residuo de lisina en la posición 6 de la cadena de ß-globina.

Ácido glutámico
El ácido glutámico (Glu o E) es uno de los veinte aminoácidos que forman las proteínas. Pertenece al grupo de los llamados aminoácidos ácidos, o con carga negativa a pH fisiológico. El ácido glutámico es crítico para la función celular pero no es un nutriente esencial, porque el ser humano puede sintetizarlo a partir de otros compuestos. Posee un importante papel como neurotransmisor, mediante la estimulación de receptores específicos.
Aeropuerto Bert Mooney
El Aeropuerto Bert Mooney (del inglés: Bert Mooney Airport) (IATA: BTM, OACI: KBTM, FAA LID: BTM), es un aeropuerto público localizado a tres millas (5 km) al sureste del distrito financiero de Butte, una ciudad en el Condado de Silver Bow, Montana, Estados Unidos. Es propiedad por la Autoridad del Aeropuerto Bert Mooney.

El nombre del aeropuerto fue cambiado en 1972 en honor a Bert Mooney, un aviador de Butte que fue el primero en llevar por aire el correo postal hacia el Parque nacional Yellowstone en 1935. Antes de este nombre se llamaba Aeropuerto Municipal de Butte (desde su apertura en 1926) y Aeropuerto del Condado de Silver Bow desde 1960-1972.

Condado de Silver Bow
El condado de Silver Bow (en inglés: Silver Bow County), fundado en 1881, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 34.606 habitantes con una densidad poblacional de 19 personas por km². La sede del condado es Butte.
Henri Theodore Antoine de Leng Hus
Henri Theodore Antoine de Leng Hus (firmaba como Henri Hus) ( 1876 - 1941) fue un botánico y algólogo estadounidense nacido en Leiden, Países Bajos.

En abril de 1908 obtuvo su doctorado con una tesis sobre fitogeografía de un sector del río Mississippi, en San Louis, por la Universidad de Washington.

Trabajó en la especialidad algas, desarrollando su carrera de profesor universitario en la Universidad de Míchigan.

Leiden
Leiden ([ˈlɛi̯.də(n)]ⓘ) es una ciudad situada en la provincia de Holanda Meridional (en neerlandés, Zuid-Holland), en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 127 089 habitantes.

Ha sido una típica ciudad estudiantil durante siglos. Tiene la universidad más antigua de los Países Bajos (fundada en 1575). En 2023, la universidad aparece en el top 100 de las principales rankings de universidades del mundo, incluyendo el puesto 77 en el ranking Times Higher Education (THE). Cuenta con 33 648 estudiantes.

Es una ciudad con un rico patrimonio cultural, no solo en la ciencia, sino también en las artes. Uno de los pintores más famosos del mundo, Rembrandt, nació y se educó en Leiden.
Johann Fabricius
Johann Fabricius es el nombre con el que podemos referirnos a las siguientes personas:

Johannes Fabricius (1587-1616), astrónomo alemán.

Johann Albert Fabricius (1668-1736), investigador clásico y bibliógrafo alemán.

Johan Christian Fabricius (1745-1808), entomólogo y economista danés.

Johannes Fabricius
Johannes o Johann Fabricius (forma latinizada de su apellido original, Goldsmid; Resterhave, 8 de enero de 1587-Marienhafe, 19 de marzo de 1616) fue un médico y astrónomo alemán y el primero en observar las manchas solares a través de un telescopio. Posteriormente lo haría Galileo Galilei.
Ahumada (señal)
Se llama ahumada a la señal que se hacía en las atalayas o lugares altos quemando paja u otro material combustible para dar un aviso por este medio.

La ahumada se puede considerar el telégrafo militar primitivo siendo muy utilizado en las continuas algaras de la Reconquista española. Dice Diego Hurtado de Mendoza en su Guerra de Granada:

Mas los moriscos, visto el daño hicieron ahumadas a los suyos que andaban por las montañas

Diego Hurtado de Mendoza (poeta y diplomático)
Diego Hurtado de Mendoza y Pacheco (Granada, 1503 o 1504-Madrid, 14 de agosto de 1575) fue un poeta y diplomático español. Desde el siglo XVII hay teorías que apuntan a él como posible autor del Lazarillo de Tormes.

No debe confundirse con el militar castellano y virrey de Valencia durante la revuelta de las Germanías del Reino de Valencia (1519-1523), que fue Diego Hurtado de Mendoza y Lemos, conde de Mélito.
Alex Baumann (piloto de bobsleigh)
Alex Baumann (Herisau, 9 de marzo de 1985) es un deportista suizo que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo una medalla de oro en la prueba doble (junto con Beat Hefti), y el séptimo lugar en la cuádruple.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2016 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 2013 y 2016.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Knickerbocker Trust Company Building
El '''Knickerbocker Trust Company Building''' fue la sede del banco homónimo de la ciudad de Nueva York  en la esquina noroeste de la calle 34 y la Quinta AvenidaFue diseñado por McKim, Mead y White y erigido entre 1902 y 1904.

Simulaba ser un templo de estilo romano . El diseño de Stanford White permitió la posibilidad de agregar nueve pisos de oficinas sobre la estructura. Tenía sucursales en 60 Broadway, en Harlem y El Bronx .

Se amplió diez pisos en 1921 y la fachada se rediseñó por completo en 1958, con sus pilastras características cubiertas; todavía permanece, su forma original irreconocible.

Stanford White
Stanford White (9 de noviembre de 1853 - 25 de junio de 1906) fue un arquitecto estadounidense, socio cofundador del estudio de arquitectura McKim, Mead & White, pionero entre las firmas del estilo Beaux-Arts.

Diseñó numerosas casas para clientes adinerados, así como diversos edificios públicos, institucionales y religiosos. Sus principios de diseño encarnan el "American Renaissance".

Murió en 1906, asesinado de tres disparos por el millonario Harry Kendall Thaw, demencialmente obsesionado con la anterior relación  de su esposa, la actriz Evelyn Nesbit, con White. El caso judicial subsiguiente fue calificado por la prensa sensacionalista de la época como "El Juicio del Siglo".
Payen I de Haifa
Payen I (en latín: Paganus de Cayphas; fallecido después de 1110) fue un cruzado y señor de Haifa en el reino de Jerusalén.

Probablemente fue un hijo o pariente de Rohard I de Haifa (fallecido en 1107). En cualquier caso Payen lo sucede en Haifa.

En 1109 estuvo junto a Tancredo de Altavilla, príncipe de Galilea, en el asedio de Trípoli. Es mencionado por última vez un documento del rey Balduino I de Jerusalén el 28 de septiembre de 1110. Es sucedido por un pariente llamado Viviano.

Reino de Jerusalén
El Reino de Jerusalén (en latín: Regnum Hierosolymitanum), a veces denominado el Reino Latino de Jerusalén o el Reino de Acre, fue un Estado católico latino que se fundó en el Levante mediterráneo en 1099 tras la conquista de Jerusalén en la Primera Cruzada. El reino tuvo una vigencia de doscientos años y ocupó partes de las actuales Israel, Palestina, Líbano y Jordania. Fue destruido en 1291 con la caída de Acre por los mamelucos musulmanes. Su capital fue Jerusalén.
Irán en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Irán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964 por cuatro deportistas masculinos que compitieron en esquí alpino.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Ovanes Meguerdonian El equipo olímpico iraní no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, oficialmente conocidos como los IX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. A pesar de ser una tradicional estación de esquí se produjo escasez de nieve debido a las cálidas condiciones climáticas que se dieron, ello obligó a movilizar al ejército austriaco para traer nieve de otros lugares. La patinadora soviética Lidia Skoblikova hizo historia al lograr la medalla de oro en todas las pruebas disputadas. A lo largo de su carrera totalizaría 6 medallas de oro olímpicas lo que la convierte en la deportista con mayor número de medallas de oro logradas en Juegos Olímpicos de Invierno. Se celebró por primera vez la competición de luge, aunque el deporte recibió una publicidad negativa cuando en una carrera previa a los Juegos falleció un deportista.
Oberstinzel
Oberstinzel  es una comuna y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg y cantón de Fénétrange.

Su población en el censo de 1999 era de 274 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Fénétrange .

Mosela (departamento)
Mosela (57; en francés Moselle, en alemán y fráncico moselano Mosel, en fráncico luxemburgués Musel) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río que lo atraviesa, el Mosela. Hasta 2015 formó parte de la región administrativa de Lorena que fue fusionada.
Jubilación
Jubilación es el acto administrativo por el que un trabajador en activo, por cuenta propia o ajena, solicita pasar a una situación pasiva o de inactividad laboral tras haber alcanzado la edad legal para ello. También, se puede originar por enfermedad crónica grave o incapacidad. Después de su resolución favorable, el interesado obtiene una prestación económica vitalicia. La legislación laboral de cada país estipula condiciones distintas al respecto.

Enfermedad crónica
Una  enfermedad crónica  es una enfermedad de  larga duración y, por lo general, de progresión lenta. No hay un consenso acerca del plazo a partir del cual una enfermedad pasa a considerarse crónica; pero por término medio, toda enfermedad que tenga una duración mayor a seis meses puede considerarse como crónica.

Hay muchos tipos de enfermedades crónicas, desde la diabetes y el VIH hasta la artritis y el cansancio persistente. Si bien, la ciencia médica ha logrado grandes progresos en el desarrollo de tratamientos eficaces para los efectos físicos de estas enfermedades, muchas víctimas siguen enfrentando un desafío asombroso para su salud mental y emocional.

Las enfermedades crónicas no se distribuyen al azar sino que se ven más frecuentemente en determinadas personas, familias y comunidades, como consecuencia de diversos factores ambientales que interactúan con un perfil genético vulnerable. Determinantes claves son los hábitos de vida perjudiciales para la salud.
Albania caucásica
Albania o Aghbania era el nombre de un antiguo reino que cubrió el sur de la actual República de Daguestán y gran parte de Azerbaiyán. Se utiliza el término Albania caucásica para evitar confusiones con la actual Albania balcánica. El nombre de «Albānia» proviene del latín y significa tierras blancas, en alusión a sus montañas nevadas.

Utik
Utik (en lengua armenia Ուտիք Utik o Utiq) es una región histórica armenia cerca del Cáucaso a la derecha del río Kura, en el actual Azerbaiyán, pero también parte de esta antigua provincia se encuentra en Tavush, Armenia. El libro de geografía medieval de Anania Shirakatsi la menciona como la provincia número 12 del Reino de Armenia. Desde el siglo XIII, parte de Utik se encuentra en el territorio de Artsaj con el nombre de «Karabaj».

En la antigüedad, la zona estaba habitada por udíes, a quienes debe su nombre. Las crónicas armenias tempranas (siglo V) afirman que los jefes locales de Utik eran descendientes de una familia noble armenia llamada Sisakan y hablaban armenio.
Departamento Rivadavia
En la Argentina existen cuatro departamentos llamados Rivadavia, en las provincias de Mendoza, Salta, San Juan y Santiago del Estero:

Departamento Rivadavia (Mendoza)

Departamento Rivadavia (Salta)

Departamento Rivadavia (San Juan)

Departamento Rivadavia (Santiago del Estero)

Departamento de Rivadavia (Mendoza)
Rivadavia es un departamento en la provincia de Mendoza, Argentina.

Integra la región del este mendocino, y junto a Junín y San Martín conforman el Valle Central.

Limita al norte con Junín, al este con Santa Rosa, al sur con San Carlos, y al oeste con Luján de Cuyo, Tupungato y Tunuyán (tan solo 1 km sobre el Río Tunuyan).

La ciudad de Rivadavia es la cabecera del departamento.
When the Tigers Broke Free
«When the Tigers Broke Free» es una canción de Pink Floyd compuesta por Roger Waters, que describe la muerte de su padre, Eric Fletcher Waters, durante la batalla de Anzio en la Segunda Guerra Mundial y lanzada para el álbum de 1983 de Pink Floyd, The Final Cut.

La canción fue escrita al mismo tiempo que The Wall (1979), debido a su copyright de 1979 (1980 en Estados Unidos), pero no fue lanzada hasta la película de este mismo álbum y fue lanzada como una pista separada en un disco de 7 pulgadas como sencillo el 26 de julio de 1982 antes de salir en el filme. En el disco de 7 pulgadas era nombrada como "Tomada del álbum The Final Cut  cuando este iba a ser una selección de cortes de la película y temas no usados de The Wall. En la reedición en el 2004 de The Final Cut se incluyó como parte del álbum a continuación del tema "One of the Few".

Copyright
El copyright o derecho de autor es un tipo de propiedad intelectual que le otorga a su dueño el derecho exclusivo de copiar, distribuir, adaptar, exhibir, y producir obras creativas, generalmente por un tiempo limitado. El trabajo creativo puede ser literario, artístico, educativo, o musical. El objetivo del copyright es proteger la expresión original de una idea asociada a una obra creativa, pero no la propia idea. Un copyright está sujeto a limitaciones y excepciones basadas en consideraciones de interés público, como ser la doctrina de uso razonable o uso justo en Estados Unidos.
Reinaldo García Zapata
Reinaldo García Zapata (Santiago de Cuba, 9 de marzo de 1968) es un político cubano, que ocupó el cargo de gobernador de la ciudad/provincia de La Habana, para el que fue elegido el 18 de enero de 2020. Anteriormente se había desempeñado como presidente de la Asamblea Provincial del Poder Popular de La Habana (alcalde).

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Felaróf
Felaróf  es un caballo ficticio del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Fue el primero de los Mearas y poseía un nivel de inteligencia similar al de cualquier hombre, por lo que podía entender su lenguaje, aunque no pudiera hablar.

Ediciones Minotauro
Ediciones Minotauro es una editorial especializada en ciencia ficción y literatura fantástica fundada en 1955 por Francisco Porrúa. Desde 2008 es un sello editorial de la Editorial Planeta.

Después de haber creado la editorial en Buenos Aires y editar diversos autores, en 1975 Porrúa se instaló en Barcelona (España), con el consiguiente traslado de su compañía. En 2001, vendió Ediciones Minotauro al Grupo Planeta.
Boicot a Estados Unidos de 2025
El boicot a Estados Unidos de 2025 se refiere a un movimiento internacional de consumidores que surgió a principios de 2025, principalmente en Canadá y Europa, caracterizado por individuos y empresas que evitan deliberadamente los productos y servicios de los Estados Unidos como una forma de protesta contra las políticas implementadas por la administración de Donald Trump tras su regreso a la presidencia en enero de 2025. El boicot cobró un impulso significativo tras la implementación de nuevos aranceles a las importaciones de varios países, particularmente Canadá y la Unión Europea, así como otras decisiones controvertidas de política exterior. El movimiento se ha caracterizado por la organización de base a través de plataformas de redes sociales, el desarrollo de aplicaciones móviles especializadas para identificar productos estadounidenses y manifestaciones públicas contra empresas estadounidenses con estrechos vínculos con la administración Trump.

Movimiento de bases
Un movimiento, asociación o comunidad de base(s), también conocido por su nombre en inglés, grassroots (pronunciación en inglés: /ˈgrɑːsruːts/; lit. 'raíz de césped', fig. 'fundamental', 'de base'), es una forma de asociación constituida por los miembros de una misma comunidad. Implica que la creación del movimiento y el apoyo del grupo es natural y espontáneo, a diferencia de las comunidades que son promovidas desde las estructuras de poder. Si el movimiento, aunque tenga apariencia de natural o espontáneo, fuera inducido y con falsa base, hablaríamos de su opuesto, el astroturfing (AstroTurf nombre vulgarizado en el inglés para referirse al césped artificial).