hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dalovice
Dalovice es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1986 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Santos inocentes
Santos inocentes o los santos inocentes pueden hacer referencia a:

Matanza de los Inocentes, episodio bíblico.
Día de los Santos Inocentes, en el que se conmemora el episodio anterior.

Los santos inocentes, novela de Miguel Delibes publicada en 1981.
Los santos inocentes, adaptación cinematográfica de la novela, realizada en 1984.

Santos Inocentes, banda argentina de rock.

Los Santos Inocentes, banda española de rock que anteriormente acompañaba a Enrique Bunbury.

Día de los Santos Inocentes
El Día de los Santos Inocentes es la conmemoración de un episodio hagiográfico del cristianismo: la matanza de los niños menores de dos años nacidos en Belén (Judea), ordenada por el rey Herodes I el Grande con el fin de deshacerse del recién nacido Jesús de Nazaret.

Los cristianos veneran a los Santos Inocentes como los primeros mártires cristianos. En el rito romano de la Iglesia católica, la celebración tiene grado de fiesta y se encuentra incluida en el calendario romano general.

Es costumbre en España e Hispanoamérica realizar en esta fecha bromas de toda índole, conocidas como "inocentadas" (pedir prestado y no pagar, dar noticias falsas,...).
Apium graveolens
El apio (Apium graveolens) es una especie perteneciente a la familia de las apiáceas, de distribución cosmopolita. El apio tiene un tallo largo y fibroso que se estrecha en hojas. Dependiendo de la ubicación y el cultivar, sus tallos, hojas o hipocótilo se comen y utilizan para cocinar. El polvo de semillas de apio se utiliza como especia.

Emenagogo
Los emenagogos son los principios activos, medicamentos o remedios a base de hierbas, que pueden estimular el flujo sanguíneo en el área de la pelvis y el útero, y en algunos casos, inducir a la menstruación. Los principios activos con estas propiedades pueden ser usados en la terapia llamada emenagoga, en los casos de ausencia del flujo menstrual por razones distintas al embarazo, como trastornos hormonales o afecciones como la oligomenorrea (menstruación irregular).
∂
El carácter ∂ (html: &#8706; o &part;, unicode: U+2202) o  es una d estilizada y principalmente utilizada como el símbolo matemático para indicar una derivada parcial como  (léase como "la derivada de  respecto a "). El símbolo fue originalmente introducido por Legendre en 1786, pero ganó popularidad cuando fue utilizado por Jacobi en 1841.

∂ es también utilizada para indicar lo siguiente:

El Jacobiano, .

La frontera de un conjunto en topología.

El operador de frontera de un complejo de cadenas en álgebra homológica.

El operador de frontera en álgebra graduada diferencial.

El operador de Dolbeault en formas diferenciales complejas.

Se suele referir al símbolo como "del", "di", "di parcial", "parcial", "di curva", o "dabba".

El carácter es muy similar a la minúscula de Д.

Complejo de cadenas
En álgebra abstracta un conjunto 
consistente en estructuras algebraicas  
(ya sea grupos abelianos o anillos o módulos o espacios vectoriales) y  morfismos (según sea la categoría), se llama complejo de cadenas
si la construcción

satisface .
Esta última condición implica 
para toda . Este concepto es clave para entender lo que es la homología.
Kassina somalica
Kassina somalica es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.

Habita en Eritrea, Etiopía, Kenia, Somalia y Tanzania.

Su hábitat natural incluye sabanas secas, zonas secas de arbustos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua dulce.

Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Cobbler
El cobbler (‘zapatero’) es un plato tradicional de los Estados Unidos y el Reino Unido, si bien el significado del término difiere bastante de un país a otro. En los Estados Unidos, suele ser un postre consistente en un relleno de fruta vertido en una fuente grande para horno sobre un rebozado que sube cuando se cuece. El rebozado forma un dumpling dentro del cobbler, además de una corteza encima. En el Reino Unido suele ser un plato de carne salado, normalmente una cazuela de cordero, que se cubre con una capa parecida a un scone, formando cada uno un cobbler separado. Las versiones de fruta también son cada vez más populares en el Reino Unido, aunque conservan la cubierta de cobbler o galleta de la versión de carne, y las versiones saladas son desconocidas en los Estados Unidos.

Dumpling
Los dumplings son trozos de masa, a veces rellenos, que se cuecen en un líquido, como agua, o sopa. También son masas dulces envueltas sobre frutas, verduras, carnes o pescados, y que pueden ser horneadas. Se elaboran con harina, patata, pan o matzá y pueden incluir carne, pescado o dulce, tanto en relleno como mezclados con la masa, y pueden ser dulces o picantes. Se toman solos, en sopa o estofado, con gravy o de otras formas. Mientras algunas recetas parecen masas sólidas cocidas en agua, como los ñoquis, otras parecen albóndigas con una corteza de masa fina, como los wontons.
Arigatō Service
La empresa Arigato Service (ありがとうサービス, Arigatō Sābisu?) es una empresa japonesa que es parte del Grupo Imabari Depart que opera franquicias de las tiendas de usados Book Off y Hard Off entre otras, además de restaurantes y locales de comidas rápidas. Su sede central se encuentra en la ciudad de Imabari de la Prefectura de Ehime.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Estación de Conservatorio
Conservatorio es una estación de la línea 12 del Metro de Madrid ubicada en la zona central del barrio Sector III de Getafe. El nombre se puso porque muy cerca de ella está el Conservatorio Profesional de Música de Getafe.

En sus inmediaciones se encuentran el conservatorio antes reseñado, un centro educativo del INEM, el IES Carpe Diem, una gran superficie comercial (hipermercado) y el centro de poesía José Hierro.

Educación Secundaria Obligatoria
La Educación Secundaria Obligatoria (ESO) es un sistema educativo español de enseñanza secundaria que comenzó su implantación progresiva en el curso 1995-1996 y que tiene como objetivo preparar a los alumnos de entre doce y dieciséis años para sus próximos estudios o el mundo laboral. Se cursa en los institutos de Educación Secundaria (IES), en los centros o colegios de Enseñanza Obligatoria (CEO) o bien en centros privados y concertados. Entre las modificaciones más recientes, se encuentran la LOE de mayo de 2006 y la LOMLOE de 2020.
Alfonso Ansieta Núñez
Alfonso Ansieta Núñez (Viña del Mar, 24 de marzo de 1930-Santiago, 3 de abril de 2009), fue un abogado y político demócratacristiano chileno. Se desempeñó como diputado, regidor y alcalde de la comuna de Valparaíso en dos ocasiones (1964-1965 y, 1970).

Departamento de Limache
El Departamento de Limache fue una antigua división territorial de Chile, que pertenecía a la Provincia de Valparaíso. La cabecera del Departamento fue la ciudad de Limache. Fue creado en el 19 de octubre de 1864, como segregación del Departamento de Quillota. En el año 1927, el Departamento de Limache fue incorporado, junto con el Departamento de Casablanca al nuevo Departamento de Valparaíso, que a su vez, se incorporó a la Provincia de Aconcagua, terminando de esta forma con el Departamento de Limache.
Artamus personatus
El artamo enmascarado (Artamus personatus) es una especie de ave en la familia Artamidae.

Es una especie sumamente nómade. Su plumaje es color gris con su rostro negro u oscuro. El macho posee cara negra y partes inferiores de un gris claro. La hembra posee una cara gris y partes inferiores de un tono pardo claro-grisáceo. Los ejemplares inmaduros poseen las plumas de las alas moteadas y con el borde blanco. Los ejemplares juveniles tienen la cabeza y el cuerpo con rayas gris oscuro y gris claro, las plumas de las alas con manchas y borde blanco.

Su llamado es un 'Chirp' o 'Check' nasal. Construye su nido con pastos los cuales coloca en el hueco de un árbol o en la parte superior de una rama quebrada. Su puesta consiste de 2 a 3 huevos con pintas grisáceas, o verde-gris. Se lo puede observar en grandes bandadas.

Plumaje
El plumaje en las aves se refiere al conjunto de plumas que recubre el cuerpo de estos animales. Las plumas, además de formar la superficie sustentadora del ala y proteger al animal del agua y del frío, presentan otras funciones. Cuando hablamos de plumaje en ornitología, hablamos de una determinada característica en las distintas especies; de hecho, cada especie y subespecie de ave presenta un plumaje diferente, atendiendo a patrones tan concretos como el modelo de plumas, la disposición de las mismas sobre el animal y el color de estas. El plumaje se usa por tanto para identificar, distinguir y estudiar a las aves, aportando mucha información específica sobre cada individuo, puesto que dentro de cada especie y subespecie el plumaje también suele variar entre las diferentes edades, sexos y estaciones del año, e incluso puede ser indicador de enfermedades.
Strike Witches
Strike Witches (ストライクウィッチーズ, Sutoraiku Witchīzu?) es un proyecto multimedia creado originalmente por Humikane Shimada a través de una serie de columnas ilustradas en revistas. Más tarde fue adaptado en dos series de novelas ligeras, dos series de manga, un OVA, una película y una serie de anime por televisión con dos temporadas. La historia gira en torno a las Witches, chicas con poderes mágicos. El OVA fue lanzado el 1 de enero de 2007 como una vista previa del anime. El anime se estrenó el 3 de julio de 2008, concluyendo el 18 de septiembre. La confirmación oficial de la segunda temporada del anime fue anunciado el 27 de febrero de 2009.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Kraft Dinner
Kraft Macaroni and Cheese Dinner, también es conocido como Kraft Dinner en Canadá y la provincia de Colon en Panamá, así como con otros nombres. Se trata de un plato de pasta compuesto de macaroni and cheese (macarrones con queso) producido por la compañía alimentaria Kraft Foods. Se trata de un alimento muy barato, capaz de mantenerse comestible durante un año. Es tan popular en Canadá que se considera un plato nacional.

Plato nacional
El plato nacional es el plato, comida o bebida que representa los gustos particulares de una nación, región o comunidad. Se puede ver que en la mayoría de los casos el plato nacional contiene ingredientes fácilmente elaborados o cultivados en la región, o a lo sumo con ingredientes con los que se sienten identificados los habitantes de estas naciones. Se emplea frecuentemente como un cliché de una cultura o pueblo. Cada país tiene diferentes costumbres y diversos platillos típicos, con variedad de sabores.
Gabino Palomares
Gabino Palomares Gómez (Comonfort, Guanajuato, 26 de mayo de 1950) es un cantautor y activista social mexicano, uno de los máximos exponentes del movimiento de la Nueva Canción Internacional. En México, es uno de los fundadores del llamado Canto nuevo, al lado de figuras como Amparo Ochoa, Óscar Chávez y el grupo Los Folkloristas. Es el autor de "La maldición de Malinche"(1978), una de las canciones más emblemáticas del movimiento, y de más de cien canciones de contenido político, social y amoroso.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Ondol
Ondol (온돌 en coreano) es un sistema de calefacción tradicional de Corea. Fue introducido en el período de los Tres Reinos y en la actualidad se usa de forma modificada para calentar el suelo de una habitación.

Es semejante al hipocausto romano o a la gloria usada en Castilla desde el medievo.

Fuego
Se llama fuego al conjunto de partículas o moléculas incandescentes de materia combustible (véase también combustión), capaces de emitir calor y luz, producto de una reacción química de oxidación acelerada. Las llamas son las partes del fuego que emiten luz, mientras que el humo es el conjunto físico de las mismas que ya no la emiten. Las llamas consisten principalmente en dióxido de carbono, vapor de agua, oxígeno y nitrógeno. Si están lo suficientemente calientes, los gases pueden ionizarse y convertirse en plasma. Y por lo tanto el fuego se le puede considerar que está en estado plasmático. Se le conoce también como lumbre o candela (en Cuba, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela).
Nicholas Anthony DiMarzio
Nicholas Anthony DiMarzio (nacido el 16 de junio de 1944) es un prelado estadounidense de la Iglesia católica.  Es el séptimo obispo de Brooklyn, y anteriormente se desempeñó como obispo de Camden de 1999 a 2003.

Arquidiócesis de Newark
La arquidiócesis de Newark (en latín: Archidioecesis Novarcensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Newark) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Newark. Desde el 7 de noviembre de 2016 su arzobispo es el cardenal Joseph William Tobin, de la Congregación del Santísimo Redentor.
Montañas Berg
Las montañas Berg (en ruso: Горы Лева Берга, romanizado: Gory Lewa Berga) son un grupo que está compuesto por una montaña y dos crestas de montaña, el cual está situado en la costa Oates de la parte norte del Territorio Antártico Australiano. Se elevan a 22 km al sur del cabo Buromsky en la península de Krylov.

Se tomaron fotografías aéreas durante la Operación Highjump (1946-1947), que fue organizada por Estados Unidos  durante una expedición antártica soviética en 1958 y durante una campaña de 1959 que formó parte de las Expediciones Nacionales de Investigación Antártica de Australia. Los científicos de la expedición soviética, que también visitaron la formación desde el aire, lo nombraron Berg en recuerdo del geógrafo soviético Lev Berg (1876-1950). Más tarde, el 19 de noviembre de 1963, el Comité de Nombres Antárticos de Australia (CNAA) tradujo este nombre al inglés.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Ministerio de Relaciones Exteriores (Chile)
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (también denominado localmente, Cancillería) es el ministerio de Estado encargado de la planificación, dirección, coordinación, ejecución, control e información de la política exterior que formula el presidente de la República. El actual ministro de Relaciones Exteriores o canciller es Alberto van Klaveren, quien ejerce el cargo desde el 10 de marzo de 2023, mientras que la subsecretaria de Relaciones Exteriores es Gloria de la Fuente González; y la subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales es Claudia Sanhueza Riveros; actuando todos bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Isaac Broid
Isaac Broid (México, D. F., 20 de noviembre de 1952) es un arquitecto mexicano. Estudió en la Universidad Iberoamericana, siendo alumno de Francisco Serrano y Carlos Mijares. Posteriormente se tituló como maestro en diseño urbano en el Oxford Polytechnic, hoy Oxford Bookes University.

Entre sus principales obras se encuentra la remodelación del edificio que alberga el Centro de la Imagen, museo dedicado a la fotografía, las oficinas de Telcel, y edificios de departamentos en la Colonia Condesa, todos ellos en la Ciudad de México. También destaca la Casa Vargas de Santiago de Querétaro (México, 2013) con cuerpos de acero oxidado y concreto y pocos vanos.

En 2018 obtiene el Premio Oscar Niemeyer por el Centro Cultural Teopanzolco, Cuernavaca.

Universidad Iberoamericana (Ciudad de México)
La Universidad Iberoamericana Ciudad de México (UIA), conocida coloquialmente como La Ibero, es una universidad privada confiada a la Compañía de Jesús en la Ciudad de México. Se integra de dos campus ubicados en la Ciudad de México y en Tijuana.

Aun cuando todas las Ibero comparten sus principios y filosofía educativa, además del nombre, son instituciones autónomas entre sí, tanto en lo administrativo como en lo financiero y laboral; esto con el fin de que cada plantel esté en mejores condiciones de atender las características y retos sociales, económicos y ambientales de las distintas regiones del país donde se ubican.
Gerardo Vargas Varela
Gerardo Vargas Varela (Turrialba, 12 de septiembre de 1960) es un ex sacerdote católico y político costarricense, diputado de la Asamblea Legislativa por Limón para el período 2014-2018 por el partido Frente Amplio y jefe de fracción.

Cursó la primaria en la Escuela Palomo de Santa Teresita y la secundaria en el Colegio Presbítero Enrique Menzel ambas de Turrialba para ingresar luego al Seminario Mayor de Paso Ancho. Obtuvo además un bachillerato en teología de la Universidad Católica.

Sacerdote de la Diócesis de Limón de 1987 a 2009, coordinador de la Pastoral Social, fundador y secretario del Foro Emaús y miembro de la Red de Defensa de los Derechos Humanos, Ambientales y Laborales. Fue candidato a diputado en las elecciones de 2010 por Limón. Vicepresidente del Comité Ejecutivo Nacional del Frente Amplio, asambleísta nacional y asesor parlamentario del diputado José María Villalta de 2010 a 2014.

Período legislativo de 2010 a 2014 de Costa Rica
El Período Legislativo de Costa Rica de 2010 a 2014 fue el decimosexto (XVI) período constitucional de funcionamiento de la Asamblea Legislativa de Costa Rica que abarcó del 1 de mayo de 2010 al 30 de abril de 2014. La presidenta de la República durante este período fue Laura Chinchilla Miranda del Partido Liberación Nacional (PLN).

Este período se caracterizó por tener una Asamblea Legislativa muy dividida. El PLN no logró mayoría absoluta (29 diputados) por lo que requirió de alianzas con otras bancadas para lograr el Directorio Legislativo. Destacó que durante el período 2011 se logró una alianza de partidos de oposición que lograron elegir el Directorio, pero que tuvo corta duración.
Etimasia
La etimasia (del griego ἑτοιμασία, que significa “preparación del trono”) es un tema iconográfico que prevé la representación de un trono vacío con los símbolos de Cristo.

El trono es el de Jesús, que será ocupado cuando venga de nuevo a la tierra para el juicio final. Los elementos que componen este trono pueden ser un cojín sobre el que se coloca la capa del juez (referencia al juicio divino), un libro cerrado (el Libro de la Ley), la Cruz y los demás objetos de la Pasión. Es un tema típico de los mosaicos bizantinos.

En el arte paleocristiano y el arte medieval temprano se encuentra tanto en las iglesias orientales como occidentales, y representa a Cristo o, a veces, a Dios Padre como parte de la Santísima Trinidad. En el período bizantino medio, alrededor del año 1000, llegó a representar más específicamente el trono preparado para la Segunda Venida de Cristo, un significado que se ha conservado en el arte ortodoxo hasta el presente.

Juicio Final
Juicio Final, Juicio Universal o Día del Juicio Final son expresiones que definen una visión religiosa del fin de la humanidad o fin de los tiempos (es decir, la Escatología): la que concibe este como un juicio que decidirá el destino final de cada uno para toda la eternidad. La utilización de las mayúsculas para escribir estas expresiones se debe a su contexto religioso.

La creencia en un juicio colectivo o Juicio Final dictado a la conclusión de los tiempos apareció por primera vez consignada en el zoroastrismo, prefigurando las diversas escatologías posteriores del cristianismo, el judaísmo tardío y el islam.
Sorbus intermedia
Sorbus intermedia (serbal de Suecia) es una especie de serbal de Suecia meridional, con algunas manchas en el extremo oriental de Dinamarca (Bornholm), el extremo suroeste de Finlandia), los estados bálticos y el norte de Polonia.

Países bálticos
En sentido amplio, los países bálticos o Estados bálticos son aquellos que rodean el mar Báltico. Los países que poseen la totalidad de su costa báltica son Estonia, Letonia y Lituania mientras que en Suecia, Alemania, Dinamarca y Rusia el mar cubre solo una porción de sus costas (en Rusia solamente los óblasts de Kaliningrado y Leningrado tienen acceso al Báltico).