hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Cameron Semple
John Cameron Semple ( * 1947 - ) es un botánico, profesor canadiense - estadounidense, que desarrolla su actividad académica en la Universidad de Waterloo, Ontario.

En 1972, obtuvo su doctorado, defendiendo la tesis "The Cytology, Flavonoid Chemistry and Systematics of the Texas Sleepy Daisy, Xanthisma texanum (DC.), (Asteraceae)". 792 pp.

Augustin Pyrame de Candolle
Augustin Pyrame de Candolle (Ginebra, Suiza, 4 de febrero de 1778-9 de septiembre de 1841) fue un botánico (especializado en briología y pteridología) y micólogo suizo, conocido por ser uno de los fundadores con Linneo de la sistemática taxonómica moderna para clasificar las plantas.
Estación de Ligugé
La estación de Ligugé es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Burdeos, situada en la comuna de Ligugé, en el departamento de Vienne, en la región de Poitou-Charentes. Por ella circulan principalmente trenes regionales que unen Châtellerault o Poitiers  con Angulema.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes (pronunciado /pwatu ʃaʁɑ̃t/ (escucharⓘ); en occitano: Peitau Charantas; en poitevino-saintongés: Poetou-Chérentes) fue una antigua región metropolitana francesa con costa en el Atlántico, desde el 31 de diciembre de 2015 desaparecida, formada por los departamentos de Charente, Charente Marítimo, Deux-Sèvres, y Vienne. La capital regional se encontraba en la ciudad de Poitiers. Aparte de ella, las ciudades más importantes de la región eran La Rochela, Angulema, y, en menor medida, Niort. Tenía una superficie de 25.809 km², que en términos de extensión es similar a Sicilia.
Esta región era atravesada por el meridiano de Greenwich y era surcada por el río Vienne, afluente del río Loira.

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Poitou-Charentes se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Lemosín El nombre de esta nueva región es Nueva Aquitania.
The Day of Σ
The Day of Σ (The Day of Sigma) es una OVA producida por XEBEC que se lanzó dentro del juego de Mega Man Maverick Hunter X para la PSP, juego el cual salió a la venta en 2005 en Japón, 2006 en Norteamérica y Europa y 2008 en el resto de Asia.

Posteriormente la película fue lanzada dentro del disco 1 de Mega Man X Legacy Collection 1 + 2 en julio de 2018.

X (Mega Man)
X (エックス, Ekkusu) en japonés, es el protagonista y personaje titular de la serie de videojuegos Mega Man X. Apareció por primera vez en 1993, en el videojuego Mega Man X para la Super Nintendo, y su creador es Keiji Inafune.

X es un androide que, junto con su compañero Zero y el resto de los Maverick Hunters, protege a los humanos y a los androides basados en su propio diseño conocidos como Reploids de aquellos que se han convertido en una amenaza para la paz, conocidos como Mavericks.
Static Anonymity EP
Static Anonymity es el segundo EP realizado bajo el nombre de Metric por el dúo formado por Emily Haines y James Shaw. Sería el último trabajo antes de que se unieran a la banda el bajista Joshua Winstead y el batería Joules Scott-Key. Las canciones <<Siamese Cities>> y <<Down>> serían las únicas que no estarían incluidas en el álbum de estudio Grow Up and Blow Away.

Grow Up and Blow Away
Grow Up and Blow Away es el tercer álbum de estudio publicado por la banda canadiense Metric. A pesar de ser grabado en el año 2000, no vería la luz hasta el 2007 debido a problemas con la discográfica. Así mismo, esta versión no sería la misma que la que había sido grabada en un principio: algunas canciones fueron eliminadas y otras modificadas.
Trofeo Luis Otero
El Trofeo Luis Otero es un torneo de fútbol español que se disputa anualmente en verano y que es organizado por el Pontevedra Club de Fútbol. Se disputa en el Estadio Municipal de Pasarón y el nombre del torneo está dedicado al histórico futbolista gallego Luis Otero, exjugador del Sporting de Pontevedra, Real Vigo Sporting Club, Real Club Celta de Vigo, Real Club Deportivo de La Coruña y medallista olímpico en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920.

La primera edición del trofeo se disputó en 1959 y se proclamó campeón el Club Deportivo Ourense. Se dio la circunstancia de que la final se jugó el 6 de septiembre de 1959, y empataron a 2 goles el Pontevedra CF y el CD Ourense. Se decidió que se repitiese la final y se disputó el 20 de enero de 1960, ganando el CD Ourense por 1-0

Otros Trofeo disputados en Pontevedra, son el Trofeo Ciudad de Pontevedra y el Memorial Héctor Rial.

El actual campeón es la Cultural y Deportiva Leonesa.

Real Vigo Sporting Club
El Real Vigo Sporting Club fue un club de fútbol de Vigo (Galicia, España) nacido de la fusión del Vigo Foot-ball Club y del Sporting Club en 1913. Posteriormente, el 10 de agosto de 1923 desapareció tras fusionarse con el Real Fortuna Football Club.

Se convirtió en uno de los equipos más potentes de Galicia, en cuyo campeonato regional se coronó como campeón en cinco ocasiones, antes de su fusión con el otro club más potente, el Fortuna Foot-ball Club, vencedor del Campeonato Gallego en las restantes ediciones hasta esa fecha, para formar el nuevo club de Real Vigo Sporting Club.

Entre sus jugadores históricos destacaron entre otros los hermanos Yarza (Joaquín y Manuel), que se coronaron campeones de España con el Madrid Foot-ball Club, actual Real Madrid C. F., y Manolo Gil y Otero, que fueron internacionales en 1920 en los Juegos Olímpicos de 1920 de Amberes.
Vuelta a España 1977
La 32.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 26 de abril al 15 de mayo de 1977 con un recorrido de 2785 km dividido en un prólogo y 19 etapas, una de ellas doble, con inicio en Dehesa de Campoamor y final en Miranda de Ebro.

Participaron 70 corredores repartidos en 7 equipos, de los que sólo lograron finalizar la prueba 54 ciclistas.

El vencedor, el belga Freddy Maertens, que cubrió la prueba a una velocidad media de 35,294 km/h. dominó la carrera de principio a fin, llevando el maillot de líder desde la primera etapa y ganando trece etapas. Miguel María Lasa y Klaus-Peter Thaler le acompañaron en el podio.

De las etapas disputadas, cuatro fueron para ciclistas españoles. Pedro Torres logró la victoria en la clasificación de la montaña, la única que no ganó Maertens.

Dehesa de Campoamor
La Dehesa de Campoamor es una localidad costera situada en la zona de Orihuela Costa, perteneciente al término municipal y partido judicial de Orihuela. Se sitúa en el extremo sur de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, cerca de la frontera con la comunidad autónoma de Región de Murcia en España. Limita al sur con el municipio de Pilar de la Horadada y al este con el mar Mediterráneo.

Su población era de 857 habitantes en el año 2018.
Epidauro Limera
Epidauro Limera (en griego: Επίδαυρος Λιμηρά, romanizado: Epídavros Limirá) es el nombre de una antigua ciudad griega de Laconia.

Es mencionada por Tucídides en el marco de la guerra del Peloponeso, donde su territorio fue saqueado por los atenienses en dos fases de la guerra, en los años 424 y 414 a. C.

Estrabón la ubica en el golfo Argólico, cerca de la isla de Citera y dice que su nombre, que originalmente era Epidauro «Limenera», en lugar de Limera, se debe a que tenía un buen puerto.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Festival Internacional Santiago a Mil
El Festival Internacional Teatro a Mil (antes llamado Festival Santiago a Mil) es un festival de artes escénicas, plásticas y gráficas que se realiza en Chile cada año durante el mes de enero, siendo principalmente su capital, Santiago de Chile la ciudad que aloja los eventos principales, existiendo igual instancias de eventos en otras ciudades del país.  Organizado por la Fundación Teatro a Mil, desde su creación en 1994 -con el nombre de Teatro a Mil- hasta su edición XXVII en enero de 2020, el festival ha presentado 1.677 espectáculos de 48 países provenientes de los cinco continentes, los cuales han congregado a cerca de 11 millones de espectadores.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
El último de los Valerio
El Último de los Valerio  (The Last of the Valerii) es una novela fantástica de Henry James, publicada en enero de 1874 en The Atlantic Monthly y al año siguiente en Osgood, Boston.

En un homenaje a Prosper Mérimée, Henry James propone una variación a su novela La Venus de Ille. Dentro de su producción literaria, El último de los Valerio destaca como uno de los pocos relatos fantásticos que no trata de fantasmas.

Prosper Mérimée
Prosper Mérimée (París, 28 de septiembre de 1803-Cannes, 23 de septiembre de 1870) fue un escritor, historiador y arqueólogo francés. Es autor de la novela corta Carmen, que sería inmortalizada en la famosa ópera homónima de Georges Bizet.
Número de Darcy
En la dinámica de fluidos a través de medios porosos, el número de Darcy ( Da ) representa el efecto relativo de la permeabilidad del medio frente a su área de sección transversal, comúnmente el diámetro al cuadrado. El número lleva el nombre de Henry Darcy y se encuentra al no  dimensionalizar la forma diferencial de la Ley de Darcy. Este número no debe confundirse con el factor de fricción Darcy que se aplica a la caída de presión en una tubería. Se define como:

Existen formas alternativas de este número, dependiendo del enfoque por el cual la Ley de Darcy se hace adimensional, y también de la geometría del sistema. El número de Darcy se utiliza comúnmente en la transferencia de calor a través de medios porosos.

Porosidad
La porosidad o fracción de huecos es una medida de espacios vacíos en un material, y es una fracción del volumen de huecos sobre el volumen total, entre 0-1, o como un porcentaje entre 0-100 %. El término se utiliza en varios campos, incluyendo farmacia, cerámica, metalurgia, materiales, fabricación, ciencias de la tierra, mecánicas de suelos e ingeniería.
Salón de la Fama del Tenis de Mesa
El Salón de la Fama del Tenis de Mesa (ITTF Hall of Fame, en inglés) es un museo deportivo situado en Renens, cerca de Lausana (Suiza), creado por la Federación Internacional de Tenis de Mesa en 1993 para reconocer y honrar a las personas que se han distinguido por su juego excepcional o por su contribución al tenis de mesa en todo el mundo.

La idea de su creación surgió en 1991, a propuesta del entonces presidente de la ITTF Ichiro Ogimura, pero la fundación corrió a cargo del antiguo jugador estadounidense James McClure en 1993.

Aunque también pueden recibir este reconocimiento entrenadores o directivos, en el caso de los jugadores para poder ser incluido en el Salón de la Fama deben haber ganado al menos cinco medallas de oro en los campeonatos del mundo o en los Juegos Olímpicos.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Ruf CTR
El Ruf CTR, también conocido como CTR Yellowbird o simplemente Yellowbird, es un automóvil deportivo cupé de dos puertas biplaza basado en el Porsche 911 Carrera 3.2, con motor trasero montado longitudinalmente y de tracción trasera, producido por el fabricante alemán Ruf Automobile de 1987 a 1996. La empresa ya se dedicaba desde los años 1970 a restaurar y mantener vehículos Porsche.

Ruf se caracterizaba por ser un preparador que basaba su reputación sobre todo en motorizaciones, siendo el CTR Yellowbird uno de los primeros autos construidos completamente por el fabricante desde cero de manera artesanal.

Motor longitudinal
En ingeniería automotriz y en la tecnología de motocicletas, un motor a lo largo o un motor longitudinal es un motor de combustión interna en el cual el cigüeñal está orientado a lo largo del eje mayor del vehículo, es decir, de adelante hacia atrás.
Per-Alvar Magnusson
Per-Alvar Magnusson (29 de junio de 1958-2 de abril de 2009) fue un deportista sueco que compitió en natación, especialista en el estilo libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 1978, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 1981.

Campeonato Mundial de Natación de 1978
El III Campeonato Mundial de Natación se celebró en Berlín Occidental (RFA) entre el 18 y el 23 de agosto de 1978. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Alemana de Natación. Participaron un total de 828 atletas representantes de 49 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se disputaron en la Piscina Olímpica de la ciudad germana.
Advanced Photo System
El Advanced Photo System (APS) fue el último intento de modernización de la fotografía química antes de la evolución hacia la fotografía digital. La tecnología híbrida del APS fue presentada oficialmente por Canon, Fujifilm, Kodak, Minolta y Nikon el 22 de abril de 1996. Kodak dejó de fabricarlo en 2004, y actualmente ha caído en desuso.

Minolta
Minolta es una compañía japonesa fabricante de material fotográfico entre 1923 y 2006, año en el que cesa su actividad en el ámbito de la fotografía para centrarse en los equipos de oficina. Desarrolló la primera cámara reflex autofoco funcional, la Maxxum y formó parte de las llamadas "cinco grandes" marcas de fotografía japonesas de los años 1980 y 1990.
Joseon Tongsinsa
Joseon Tongsinsa (hangul: 조선통신사) es el nombre de las misiones de buena voluntad que se realizaban de manera intermitente, a petición de la autoridad japonesa residente, por la dinastía Joseon de Corea hacia Japón. El término identifica un tipo específico de delegación diplomática y de sus enviados. Desde la perspectiva de la diplomacia Joseon, la descripción formal de una misión como un tongsinsa significa que las relaciones estaban «normalizadas».

Enviados diplomáticos fueron asignados a presentarse ante el shogunato Ashikaga y Toyotomi Hideyoshi entre 1392 y 1590. Misiones similares fueron enviadas durante el shogunato Tokugawa entre 1607 y 1811. Tras la misión de 1811, otra misión se preparó, pero fue pospuesta cuatro veces y luego cancelada debido a la convulsión interna que desencadenó la caída del shogunato Tokugawa y el inicio de la Restauración Meiji, que marcó un tono diferente en las relaciones entre Corea y Japón.

Toyotomi Hideyoshi
Toyotomi Hideyoshi (豊臣秀吉, Toyotomi Hideyoshi?   2 de febrero de 1537-18 de septiembre de 1598) fue un daimio del período Sengoku que unificó Japón. Es conocido por sus invasiones de Corea y por haber dejado un abundante legado cultural, incluyendo la restricción de que solo miembros de la clase samurái pudiesen portar armas. De origen humilde, Hideyoshi se convirtió en uno de los hombres más importantes de la época, y sus reformas políticas pacificaron efectivamente el país y sentaron las bases del shogunato Tokugawa.
Kedjenou
Kedjenou (también denominado Kedjenou poulet y Kedjenou de Poulet) es un guiso picante que es cocido lentamente en una vasija de barro sellada colocada sobre brasas o fuego, el mismo es preparado con pollo o gallina de Guinea y vegetales. Es un platillo popular y tradicional de la gastronomía de Costa de Marfil.

Existen varios métodos de preparación. A veces se le agrega muy poco líquido o nada, por lo que la carne se cuece en sus propios jugos, lo que torna a la carne más tierna y concentra los sabores de los ingredientes. A veces el platillo es cocido envuelto y sellado con una hoja de banano, que se coloca bajo las brasas. En Costa de Marfil el platillo es por lo general acompañado con attiéké, un platillo preparado con mandioca rallada.

Numididae
Las pintadas (Numididae), también conocidas como gallinas de Guinea o gallinetas, son un clado de aves Galliformes. Son aves africanas que se alimentan de insectos y semillas, presentan una cabeza sin plumas y un plumaje gris adornado con lentejuelas. Son monógamos, emparejándose de por vida y anidan en la tierra. Algunas clasificaciones la consideran una subfamilia de la familia Phasianidae.

Un linaje Telecrex fósil del Eoceno se ha asociado con gallinas de Guinea; Telecrex habitaba en Mongolia, y puede haber dado origen a los más antiguos de los verdaderos faisánidos, como el faisán de sangre y el faisán de orejas, que evolucionó en especies de gran altitud, adaptadas a la montaña con el surgimiento de la meseta tibetana. Si bien las especies de gallinas de Guinea modernas son endémicas de África, las gallinas de Guinea con casco han sido introducidas como un ave domesticada en otros lugares.
(3842) Harlansmith
(3842) Harlansmith es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 21 de marzo de 1985 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Consonante preoclusiva
En lingüística, la preoclusión o preclusión es un proceso fonológico que implica la inserción histórica o alofónica de una consonante oclusiva muy corta antes de una sonora, como una [d] corta antes de una nasal [n] o una consonante lateral. [n] o una lateral [l]. Los sonidos resultantes ([ᵈn, ᵈl]) se denominan consonantes preoclusivas o consonantes preocluidas, aunque técnicamente [n] puede considerarse una oclusiva sin la preoclusión.

Una consonante preoclusiva se comporta fonológicamente como una sola consonante. Es decir, al igual que las africadas y las africadas róticas, las razones para considerar estas secuencias como consonantes únicas radican principalmente en su comportamiento. Fonéticamente son similares o equivalentes a las oclusiones con una nasal o lateral.

Consonante africada
Una consonante africada es un tipo de sonido consonántico obstruyente que se inicia con una oclusión (obstrucción del flujo de aire) y continúa con una fricación (liberación del flujo de aire por un canal estrecho) de forma rápida y sucesiva por parte del aparato fonador.

Una consonante africada es similar a dos consonantes sucesivas, una oclusiva y otra fricativa; pero algunos idiomas, como el polaco, distinguen entre tal secuencia y una verdadera africada.
Mošnov
Mošnov es una localidad del distrito de Nový Jičín en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 724 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con las regiones de Olomouc y Zlín.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Stellar
«Stellar» es una canción de la banda estadounidense de rock alternativo Incubus, lanzado a través de Epic/Immortal el 8 de agosto de 2000 como el segundo sencillo de su tercer álbum de estudio Make Yourself (1999). En los Estados Unidos, ingresó en las listas de música rock de Billboard alcanzando el número 2 en el Modern Rock Tracks y también alcanzó el número 17 en la lista Mainstream Rock Tracks.

La canción aparece en la película de Daria Is It College Yet?. También aparece en el videojuego Guitar Hero y como contenido descargable para la versión Xbox 360 de Guitar Hero II.

Daria
Daria es una serie de televisión estadounidense de animación, creada por Glenn Eichler y Susie Lewis Lynn para el canal MTV. Se trata de una comedia de situación que satiriza la vida de secundaria y la cultura popular a través de Daria Morgendorffer, una adolescente inteligente cuya personalidad no encaja con el entorno que la rodea.

La serie es un spin-off de una obra anterior de Mike Judge, Beavis and Butt-Head, donde Daria aparecía como personaje secundario. Aunque Judge dio permiso al equipo de animación de MTV para crear la secuela, no pudo participar porque estaba involucrado en la producción de King of the Hill. Eichler y Lewis tomaron el control del proyecto para crear una serie con personalidad propia, orientada al público universitario.

Daria cuenta con 65 episodios que fueron transmitidos por primera vez desde 1997 hasta 2002, así como dos películas para televisión y dos capítulos especiales.
Gordon's
Gordon's es una marca de ginebra que opera a nivel internacional. Su licor se elabora a partir de alcohol de grano. Es una London Dry Gin con un sabor derivado del enebro que es usado como ingrediente botánico clave en su creación.

La ginebra Gordon's es destilada según una receta que permanece en secreto, basándose en una combinación de enebro, fresas, cítricos y otras hierbas y especias que, mezcladas, le otorgan su característico sabor.

La calidad de Gordon’s es reconocida por numerosos organismos internacionales. La ginebra de la marca ha participado en varias competencias de bebidas alcohólicas y ha obtenido numerosos diplomas de calidad y medallas. Se cuentan entre sus premios el International High Quality Trophy y el diploma de calidad Gran Oro, otorgados en las Selecciones Mundiales de la Calidad, organizadas por Monde Selection en 1996.

Juniperus
El género Juniperus, de amplia distribución, comprende las especies llamadas comúnmente enebros (que conservan el follaje juvenil espinoso toda su vida) o  sabinas (que conservan el follaje juvenil espinoso solo los primeros años). Los juníperos son coníferas arbóreas o arbustivas, pertenecientes a la familia Cupressaceae. Dependiendo del punto de vista taxonómico, hay entre 50 y 67 especies, ampliamente distribuidas por todo el hemisferio norte, desde el Ártico hacia el sur hasta el África tropical en el Viejo Mundo, y hasta las montañas de Centroamérica. Las especies se reparten en dos secciones (sectio), los enebros (J. secc. Juniperus) y las sabinas (J. secc. Sabina).