hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aprendizaje multimedia
Aprendizaje multimedia es aquel aprendizaje que utiliza elementos de naturaleza diversa como recursos, tales como palabras (habladas o impresas en cualquier soporte), ilustraciones (estáticas o dinámicas, fotos, dibujos, gráficos, vídeo, ya sea solo imagen en movimiento o en combinación audiovisual), para transmitir información a diferentes canales de recepción (visual y auditivo, por ejemplo). Se utiliza, específicamente, para los procesos de enseñanza que recurren a tecnologías de la información y de la comunicación siempre que combinen elementos de diferente naturaleza, ya sean estáticos (imagen y texto, por ejemplo) o dinámicos (animaciones).

Incluye estudios sobre la eficacia para el aprendizaje de la utilización de presentaciones multimedia, interactividad basada en soporte informático, realidad virtual, juegos de simulación, e-learning y en general todo uso de combinaciones de recursos electrónicos para el aprendizaje.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
(144) Vibilia
(144) Vibilia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 3 de junio de 1875 por Christian Heinrich Friedrich Peters desde el observatorio Litchfield de Clinton, Estados Unidos, a su regreso de la expedición para observar el tránsito de Venus de 1874.
Está nombrado por Vibilia, una diosa de la mitología romana.

Observatorio Litchfield
El Observatorio Litchfield pertenecía al Hamilton College y estaba situado en la ciudad de Clinton, condado de Oneida, en el estado de Nueva York, Estados Unidos. Fue construido en 1856.

Desde este observatorio Christian Heinrich Friedrich Peters descubrió unos 48 asteroides.

El antiguo edificio se quemó y fue demolido en 1918 pero el lugar que ocupaba está marcado en el campus por la montura del telescopio, frente al edificio "Suida House".

El observatorio actual, llamado Observatorio Peters se encuentra a un cuarto de milla del campus, está alimentado por energía solar y está abierto al uso por parte de los estudiantes. El edificio del observatorio, situado a 100 metros del College Hill Road, fue construido con piedra de la misma cantera que el edificio original.

Código IAU: 789
Estación de Menéndez Pelayo
Menéndez Pelayo es una estación de la línea 1 del Metro de Madrid situada bajo avenida de la Ciudad de Barcelona en la intersección con la avenida de Menéndez Pelayo, en el barrio de Pacífico (distrito de Retiro) de Madrid.

Pacífico (Madrid)
El barrio del Pacífico pertenece al distrito de Retiro de Madrid, España, siendo administrativamente el barrio 31 de la ciudad. Su nombre proviene de la calle del Pacífico, principal calle del barrio que lo recorre de un extremo a otro.
Voz Unionista Tradicional
Voz Tradicional Unionista (Traditional Unionist Voice, TUV) es un partido político unionista de Irlanda del Norte, fundado el 7 de diciembre de 2007, como una escisión del Partido Unionista Democrático (DUP) opuesta a los Acuerdos de Saint Andrews sobre la autonomía política de la región británica.

Su primer y actual líder es Jim Allister que, hasta 2009, fue miembro del Parlamento Europeo por como independiente en las listas del DUP desde 2004. En las elecciones al Parlamento Europeo de 2009 Allister perdió su escaño cuando se presentó como candidato del TUV. En las elecciones a la Asamblea de Irlanda del Norte de 2011 el partido obtuvo un escaño, también para Allister.

Escaño (elecciones)
Un escaño es un puesto o asiento de los parlamentarios en las cámaras de representación.

En función de cada país y tipo de cámara el número es distinto. Veamos algunos:

España: Cortes Generales: Congreso de los Diputados de España: 350; Senado de España: 266

Argentina: Cámara de Diputados de la Nación Argentina: 257; Senado de la Nación Argentina: 72

Estados Unidos: Cámara de Representantes de los Estados Unidos: 435; Senado de los Estados Unidos: 100

México: Cámara de Diputados: 500; Cámara de Senadores: 128

Guatemala: Congreso de la República de Guatemala: 160

República Dominicana: Cámara de Diputados de la República Dominicana: 190; Senado de la República Dominicana: 32

Reino Unido: Cámara de los Comunes: 646; Cámara de los Lores: 753

Unión Europea: Parlamento Europeo: 753

Colombia: Senado de la República de Colombia: 102; Cámara de Representantes de Colombia: 	166
Piramo e Tisbe (Hasse)
Piramo e Tisbe (título original en italiano; en español, Píramo y Tisbe) es una ópera (el compositor la describió como un intermezzo trágico) en dos actos con música de Johann Adolf Hasse y libreto en italiano de Marco Coltellini, basado en la historia de los amantes Píramo y Tisbe tal como la relata Ovidio en sus Metamorfosis. Se estrenó en el otoño de 1768 en una finca todavía sin identificar en las afueras de Viena.

La misma historia es parodiada en El sueño de una noche de verano de Shakespeare, y esta versión cómica de ella forma la base de la ópera de 1745 Pyramus and Thisbe de John Frederick Lampe, pero el libreto de Coltellini es directamente una tragedia sentimental, en la que los dos amantes se suicidan, (como hace el padre de Tisbe, quien se culpa a sí mismo, habiendo prohibido antes su amor).

Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con solo 3 representaciones en el período 2005-2010, siendo la más representada de Hasse.

Intermezzo (música)
Un intermezzo (palabra italiana que significa literalmente «interludio», en plural es intermezzi) en música, en el sentido más general, es una composición que se intercala entre otras piezas musicales o dramáticas, tales como los actos de una obra de teatro o los movimientos de una obra musical más amplia. En el siglo XIX evolucionó convirtiéndose en una pieza de carácter consistente en una composición independiente que no hace la función de entreacto en otra obra. A lo largo de la historia de la música, el término ha tenido varios usos diferentes, que encajan en dos categorías generales: el intermezzo de ópera y el intermezzo instrumental.
Caso nominativo
El caso nominativo (en griego clásico, ὀνομαστική πτῶσις; en griego moderno, ονομαστική πτώση; en latín, nominativus; también llamado primer caso) es un caso que se aplica a sintagmas nominales en función de sujeto o de atributo en lenguas declinables.

Se trata de un caso de la declinación indoeuropea y de otras familias lingüísticas.

Bastantes lenguas flexivas utilizan el nominativo como la forma normal de la palabra, es decir, aquella que se recoge en el diccionario por considerarse el caso recto o no flexionado, frente al resto, que serían casos oblicuos. Sin embargo, esto no ocurre en todas las lenguas flexivas, por ejemplo, el sánscrito a menudo cita los nombres empleando solo el lexema, sin añadir los sufijos. Por ejemplo ásva- para «caballo», y no ásvas.

Ejemplos:

polaco: Chłopiec je kanapkę - El muchacho está comiendo el bocadillo

latín: Puer ambulat - El muchacho camina

Sintagma nominal
En sintaxis, sintagma nominal es el sintagma o grupo de palabras que forma un constituyente sintáctico maximal, cuyo núcleo está constituido por un nombre (sustantivo, pronombre o palabra sustantiva) o pronombre (si no se considera el sintagma determinante). Usualmente designa alguno de los participantes en la predicación verbal.

Formalmente el sintagma nominal es un constituyente sintáctico endocéntrico, ya que sus propiedades combinatorias son idénticas a la de su núcleo, y el resto de propiedades sintácticas están determinadas por las características del núcleo. Por eso frecuentemente un SN puede ser substituido por su núcleo desnudo.
Distrito electoral de Golconda n.º 2
Golconda No. 2 (en inglés: Golconda No. 2 Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Pope en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 952 habitantes y una densidad poblacional de 4,17 personas por km².

Condado de Pope (Illinois)
El condado de Pope es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 4413 habitantes. La cabecera del condado es Golconda.
Wopsononock
Wopsononock es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Blair en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2020 tenía una población de 56 habitantes y una densidad poblacional de 46,67 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Blair
El condado de Blair (en inglés: Blair County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 127.089 habitantes en una densidad poblacional de 161 personas por km². La sede de condado es Hollidaysburg.
Solidaridad Obrera (Filipinas)
Solidaridad Obrera (en tagalo: Bukluran ng Manggagawang Filipino, lit. 'Solidaridad de Obreros Filipinos'; en inglés: Solidarity of Philippine Workers, lit. 'Solidaridad de Obreros Filipinos') es una red socialista democrática de obreros y uniones en Filipinas. Fue fundada en 1993 por Filemón Lagman, exmiembro del Partido Comunista de Filipinas, después de un cisma que afligió al partido.

Central sindical
Una central sindical, también llamada o federación o confederación de sindicatos, es una agrupación voluntaria de sindicatos de un país de diferentes actividades, oficios y empresas con el fin de constituir una fuerza sindical nacional y representar colectivamente a los trabajadores de un país ya sea ante el gobierno, los empleadores como grupo, y en el campo internacional.

Hay países en los que solo existe una central sindical y otros países en los que existen más de una central sindical, habitualmente corresponden a diferentes corrientes sindicales o ideológicas.

Existen una institución gubernamental internacional dependiente de la ONU, la Organización Internacional del Trabajo (ILO-OIT), que admite para cada país delegaciones de cuatro miembros: 1 de la central sindical reconocida por su gobierno como más representativa, 2 directamente del gobierno y 1 de las organizaciones patronales (empleadores)..
Rally de Noia
El Rally de Noia es una prueba de rally que se disputa en la localidad de Noya (La Coruña, España) organizado por la Escudería Berberecho desde 1984 y es puntuable para el Campeonato de Galicia de Rally. Se disputa siempre en el mes de abril salvo en 1999, 2000 y 2005 que se organizó en octubre y noviembre y tan solo dejó de organizarse en tres ocasiones: 2002, 2020 y 2021.

El piloto más victorioso es Germán Castrillón que ganó hasta en siete ocasiones: 1991, 1992, 1993, 1996, 1998, 1999 y 2001. Le sigue Pedro Burgo con cuatro triunfos y luego Manuel Senra, Víctor Senra e Iván Ares con tres cada uno.

Manuel Senra
Manuel Senra Caamaño, (Olveira, Dumbría, La Coruña) más conocido como Senra o Tarolo , es un piloto de rally español que compite desde hace años en el Campeonato de Galicia de Rally y el Campeonato de Montaña de Galicia. Ha sido cinco veces consecutivas campeón del campeonato gallego entre 2001 y 2005 y actualmente compite en el campeonato de montaña y esporádicamente en algunas pruebas del regional gallego.
Miguelito (cantante)
Miguel Ángel Valenzuela Morales (5 de enero de 1999), conocido también como Miguelito es un cantante puertorriqueño de reguetón. Ha sacado cuatro álbumes de estudio, uno a dúo colaborativo y un especial de Navidad. Es el artista masculino más joven en ser ganador de un premio Grammy certificado por el Libro Guiness de los Récords.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Kesklahe
Kesklahe es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Männiku (Märjamaa)
Männiku es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Märjamaa
Märjamaa es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 6515 habitantes en una superficie de 871,62 km². La capital es la localidad de Märjamaa (2821 habitantes en 2011). El resto de la población se reparte en las siguientes pequeñas localidades rurales:

El término municipal ocupa la mayor parte de la mitad occidental del condado.
Iudila
Iudila fue un noble visigodo que se proclamó rey entre los años ¿631? y ¿633?.

Conocido solo por dos tremís con la inscripción «Iudila Rex», acuñadas en Augusta Emerita (Mérida) e Ilíberis (Granada), por lo que su poder se debió de reducir al sur del reino.

El 5 de diciembre del 633, Iudila fue excomulgado y privado de sus propiedades (IV Concilio de Toledo).

Debió de protagonizar una de las varias rebeliones producidas tras el destronamiento de Suintila. En oposición y contemporáneamente al principio del reinado de Sisenando. Se desconoce su filiación, aunque podría estar relacionado con Suintila. Las listas de reyes visigodos no lo suelen recoger ni numerar, dando como rey desde 631 a Sisenando.

Suintila
Suintila (¿? - Toledo, post-634) fue rey de los visigodos entre 621 y 631. Su nombre también puede encontrarse escrito como Suínthila. Consiguió culminar la unificación de los territorios hispánicos (véase Hispania visigoda).
Elecciones estatales de Santa Catarina de 1986
Las elecciones estatales de Santa Catarina de 1986 se realizaron el 15 de noviembre como parte de las elecciones generales del Distrito Federal, en 23 estados y en los territorios federales de Amapá y Roraima. Fueron elegidos entonces el gobernador, el vicegobernador, dos senadores, dieciséis diputados federales y cuarenta estatales . Fue la última elección para gobernador en la que no se monitorearon ambos turnos. Cinco nombres disputaron la sucesión del gobernador Esperidião Amin, pero la victoria la obtuvo Pedro Ivo Campos, del PMDB .

La victoria del PMDB también permitió la elección de los diputados federales Dirceu Carneiro y Nelson Wedekin para el Senado Federal y le dio al partido la mayor banca entre los diputados federales y estatales elegidos.

Distrito Federal (Brasil)
El Distrito Federal (Portugués: Distrito Federal [d͡ʒisˈtɾitu fedeˈɾaṷ]) es una de las 27 unidades federales de Brasil. Ubicada en la Región Centro-Oeste, es la unidad federal brasileña más pequeña y la única que no tiene municipios, dividida en 35 regiones administrativas, con un área total de 5,780 km². Limita completamente con todo el estado de Goiás, y en una pequeña y estrecha franja al sureste, con el estado de Minas Gerais. En su territorio, se encuentra la capital federal de Brasil, Brasilia, que también es la sede del gobierno del Distrito Federal.
Cullera
Cullera es un municipio español, perteneciente a la provincia de Valencia y situado en la comarca de la Ribera Baja y en la Costa de Valencia. Geográficamente se localiza entre la desembocadura del río Júcar y la pequeña montaña de los Zorros, que caracteriza su entorno natural. Tiene una población de más de 25 000  habitantes y el paisaje presenta montes rasos y desolados.

Abdón y Senén
Los santos Abdón y Senén (? - c. 254) son reconocidos santos por la Iglesia católica y la anglicana y cuya festividad es el 30 de julio. En diversos calendarios y martirologios antiguos aparecen como Abdon, Abdus, y Sennes, Sennis, Zennen. En algunas localidades se celebra el 20 de marzo o el primer domingo de mayo.

En Cataluña y la Comunidad Valenciana son considerados los patrones de los agricultores y son denominados también como Sant Nin y Sant Non o como "Los Santos de la piedra" por ser protectores ante el pedrisco.
Neandertal 1
Neandertal 1 o Feldhofer 1 es el espécimen tipo de la especie Homo neanderthalensis, desenterrado por unos trabajadores en la cueva Feldhofer, en 1856, descubierto por el profesor Johann Karl Fuhlrott y descrito por primera vez por el anatomista Hermann Schaaffhausen, en 1857. La datación por radiocarbono asigna a los restos una antigüedad de 40 000 años.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Rebelión de Olañeta
La Rebelión de Olañeta, conocida también como la Guerra Doméstica, fue una sublevación ocurrida el 22 de enero de 1824, liderada por el jefe militar de la Provincia de Charcas, Pedro Antonio de Olañeta, en contra de la autoridad del virrey del Perú, José de la Serna, que involucró a todo el Ejército Real del Perú, el cual, dividido en el Alto Perú, resultó diezmado.

Las razones alegadas por Olañeta en su proclama del 4 de febrero de 1824 a los pueblos del Perú se centraron en su posición como partidario del régimen absolutista restaurado, una postura que no había manifestado previamente. No obstante, la denominada “Guerra doméstica” de 1824, que debilitó al ejército realista, no puede definirse como un enfrentamiento bélico entre generales con ideales absolutistas y constitucionales, sino como una coyuntura derivada de la propia restauración, utilizada por Olañeta para desvincularse de la autoridad política del Virrey del Perú.

José Miguel Lanza
José Miguel Lanza (Coroico, Imperio español; 1779, 1781 o 1791 - Chuquisaca (hoy Sucre), Bolivia; 30 de abril de 1828) fue un militar altoperuano, jefe militar en la guerra de Independencia de Bolivia, caudillo de la republiqueta de Ayopaya y guerrillero del Ejército Auxiliar rioplatense. Fue uno de los muy pocos caudillos que sobrevivieron a la interminable guerra de independencia de Bolivia, y también uno de los pocos en firmar el acta de independencia. Presidió la sala de la Asamblea General Deliberante del Alto Perú en la moción sobre la Independencia del Alto Perú en la 11.º sesión del 4 de agosto de 1825.
Estadio Trans-Sil
El Stadionul Trans-Sil es un estadio multiusos de la ciudad de Târgu Mureş, Rumania. El estadio tiene una capacidad para 8.000 espectadores y sirve, principalmente, para la práctica del fútbol. En el estadio disputa sus partidos como local el ASA Târgu Mureș.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Enrique Doetsch
Enrique Doetsch  (Kärlich, 31 de enero de 1839-Londres, 25 de mayo de 1894) fue un empresario hispano-alemán ligado a la provincia de Huelva. Sus negocios abarcaron los ámbitos financiero, minero y ferroviario.

Mülheim-Kärlich
Mülheim-Kärlich (pronunciación en alemán: /ˈmyːlhaɪ̯m ˈkɛːɐ̯lɪç/ (escucharⓘ)) es una ciudad situada en el distrito de Mayen-Coblenza, en Renania-Palatinado, Alemania. Tiene una población estimada, en 2024, de 11 159 habitantes.

Está integrada en la municipalidad colectiva de Weißenthurm.

Se localiza en la orilla izquierda del río Rin, en frente de Neuwied, aproximadamente a 12 km al noroeste de Coblenza.
Marian Susitz
Marian Susitz es una esquiadora de fondo paralímpica de Austria. Representó a Austria en los Juegos Paralímpicos de Invierno de 1988 celebrados en Innsbruck (Austria).

Compitió en la prueba de esquí de fondo y ganó dos medallas: la medalla de plata en la prueba femenina de relevo de 3x5 km en la categoría B1-3 y la medalla de bronce en el evento femenino de corta distancia de 5 km B2. Compitió también en la prueba femenina de larga distancia 10 km B2, quedando en quinta posición.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.