hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Android Cop
Android Cop es una película estadounidense de ciencia ficción y acción producida por The Asylum y dirigida por Mark Atkins. Las estrellas de cine Michael Jai White, Charles S. Dutton, Randy Wayne y Kadeem Hardison. La película fue lanzada directo para vídeo y para on demand el 4 de febrero de 2014 en los Estados Unidos. En la tradición del catálogo The Asylum, Cop Android es un mockbuster de la película de MGM y Columbia Pictures RoboCop.

RoboCop (película de 2014)
RoboCop es una película de acción y ciencia ficción estadounidense de 2014, dirigida por José Padilha. Es una remake de la cinta homónima de Paul Verhoeven estrenada en 1987. La filmación se llevó a cabo en los Estudios Pinewood de Toronto, y en otras locaciones de Canadá, desde septiembre de 2012. También fue parcialmente rodada en Detroit. Está basada en un guion de Nick Schenk, Joshua Zetumer y James Vanderbilt. El reparto incluyó a Joel Kinnaman, Gary Oldman, Michael Keaton y Samuel L. Jackson. La película recrea la historia de un policía mitad humano, mitad máquina, empeñado en llevar la ley y el orden a su ciudad Se estrenó en 2014 tras un retraso de un año.
Patxi Puñal
Francisco Puñal, más conocido como Patxi Puñal (Huarte, Navarra, 6 de septiembre de 1975) es un exfutbolista español que jugaba como centrocampista. Desarrolló prácticamente toda su carrera deportiva con el Club Atlético Osasuna, entidad de la que es el jugador con más partidos disputados de su historia con 513 encuentros en diecisiete temporadas. Fue asimismo el club que le formó en sus categorías inferiores, y del que fue capitán. Es por todo ello uno de los jugadores más destacados de la historia del club navarro.

Huarte
Huarte (cooficialmente en euskera: Uharte) es un pueblo situado en la cuenca de Pamplona, en la merindad de Sangüesa, en el partido judicial de Aoiz y a 6,7  km de la capital de la comunidad, Pamplona, formando parte del área metropolitana de la misma. Su población en 2025 fue de 7900 habitantes (INE).
Erich Seidel
Erich Seidel es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1951, en la prueba de F1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1951
El II Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Steyr (Austria) entre el 25 y el 26 de julio de 1951 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Austríaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Steyr.
TVR3
TVR3 (en rumano: TVR Trei) es un canal del ente de radiodifusión pública rumano TVR. Es un canal de corte generalista, centrado en reflejar distintos eventos regionales del país.

Está a cargo de los centros territoriales de TVR: Bucarest, Cluj, Craiova, Iaşi, Târgu Mureş y Timişoara.

Sociedad Rumana de Televisión
Societatea Română de Televiziune (en español: «Sociedad Rumana de Televisión»), más conocida por su marca comercial Televiziunea Română (TVR), es la empresa pública de televisión de Rumanía. Fundada el 31 de diciembre de 1956, en la actualidad gestiona tres canales nacionales, seis canales regionales, una señal para Moldavia y un canal internacional.

TVR es una empresa independiente de la radio pública (Sociedad Rumana de Radiodifusión, SRR). Ambas son miembros de la Unión Europea de Radiodifusión desde 1993.
Bucarabones (Maricao)
Bucarabones es un barrio ubicado en el municipio de Maricao en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 164 habitantes y una densidad poblacional de 11,97 personas por km².

Sectores en Bucarabones: Esmeraldo Justiniano, Pedro Justiniano, Sector La Unión, Sector Los Rosado, Sector Indio de Uroayan, Sector La Redención, Sector La 60.

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Catfish Brasil
Catfish Brasil es la versión brasileña del programa de televisión estadounidense Catfish: Mentiras en la Red basado en el documental de 2010 Catfish y lo presenta Nev Schulman, producido por Producciones Animus y transmitido por MTV (Brasil) es presentado por Ciro Ventas y Ricardo Gadelha, se estrenó el 31 de agosto de 2016.

MTV (Brasil)
MTV fue un canal de televisión por suscripción brasileño de origen estadounidense, operado por Paramount Networks Americas y propiedad de Paramount Skydance Corporation. Fue lanzado al aire el 1 de octubre de 2013, a las 21:30, con la transmisión del programa Colectivation, y surgió tras la devolución de la marca MTV por el Grupo Abril, que la mantuvo en el aire en señal abierta en el país por más de 20 años a través de MTV Brasil.

Entre las versiones internacionales de MTV en el mundo que tiene mayor producción local, el canal se queda en la segunda posición, perdiendo sólo para su matriz en Estados Unidos. Su señal en 2014 alcanzó cerca de 12,6 millones de suscriptores.

Los canales de MTV en Brasil dejaron de emitirse a partir del 31 de diciembre de 2025.
Escuela Wayside
Escuela Wayside (simplificado como Wayside) es una serie animada canadiense producida en el año 2007 por Nelvana Limited para Teletoon y Nickelodeon, la serie es basada en los libros "Sideways Stories From Wayside School" creados por Louis Sachar. Su emisión en Canadá comenzó el 25 de junio de 2007 y terminó el 29 de agosto de 2008 por el canal Teletoon, en Latinoamérica se estrenó el 3 de septiembre de 2007 por el canal Nickelodeon.

La música de entrada de la serie está realizada por James Robertson. La serie ha sido dirigida por Riccardo Durante y el escritor ha sido John Derevlany, quien escribió el episodio piloto.

James Robertson
James Robertson (Middlesex, 1813 – abril de 1888) fue un fotógrafo británico; también tallaba y trabajaba con gemas y monedas. Trabajó en la región mediterránea, Crimea y la India y fue uno de los primeros fotógrafos de guerra.
Anton Lončarić
Anton Lončarić (Osijek, 8 de agosto de 2000) es un deportista croata que compite en remo. Su hermano gemelo Patrik compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2025, en la prueba de cuatro sin timonel.

Osijek
Osijek (pronunciado [ôsijeːk] (escucharⓘ); en húngaro: Eszék) es la cuarta ciudad más grande de Croacia. Es la mayor ciudad y el centro cultural y económico de la región este de Eslavonia, así como el centro administrativo del condado de Osijek-Baranja.

Osijek se localiza en la ribera derecha del río Drava, 25 km río arriba de su confluencia geográfica con el Danubio, a una elevación de 94 m. Las vías de transporte incluyen líneas de ferrocarril y autovía, un puerto fluvial y el aeropuerto de Osijek. Una autopista une la ciudad al resto de la red de autopistas croatas y al corredor pan-europeo VC, que llegó a Osijek en 2008.
Yarova
Yarova (en ucraniano: Ярова; en ruso: Яровая, romanizado: Yarovaya) es un asentamiento de tipo urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, forma parte del raión de Kramatorsk y es el centro del municipio (hromada) de Yarova.

Durante la invasión rusa de Ucrania de 2022 la ciudad se encontró ocupada por Rusia desde el 28 de abril de 2022; a finales de septiembre de 2022 las Fuerzas Armadas de Ucrania peleaban por recuperar la ciudad y lo consiguieron el 19 de septiembre. Actualmente está totalmente bajo el control de Ucrania.

Fuerzas Armadas de Ucrania
Las Fuerzas Armadas de Ucrania (en ucraniano: Збройні сили України; TR: Zbròiñi sýly Ukraïny) son el conjunto de estructuras de defensa nacional de Ucrania, y que de acuerdo a la Constitución ucraniana tienen el deber de salvaguardar la soberanía y la integridad territorial nacional. Están estructuradas en diversas ramas, todas dependientes y administradas por el Ministerio de Defensa de Ucrania, bajo el mando operativo del Estado Mayor y el mando supremo del jefe del Estado.

Tras heredar su doctrina de la disuelta URSS, las Fuerzas Armadas de Ucrania han recorrido una pronunciada evolución desde su restauración en 1991, involucrándose en conflictos menores cooperando con la OTAN y estableciendo la integración en la organización como su objetivo estratégico.En los años recientes, las Fuerzas Armadas han desempeñado un papel fundamental para la soberanía de Ucrania en la guerra de Dombás y la invasión rusa de Ucrania.
Villa del Rosario (Entre Ríos)
Villa del Rosario es un municipio del distrito Mandisoví del departamento Federación, en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre, con categoría de villa, y un área rural. Cuenta con una población aproximada de 4000 habitantes. Su principal actividad productiva es la citricultura, en segundo lugar, la ganadería, forestación, horticultura, agricultura y apicultura.

Se encuentra a 9 km del río Uruguay, cerca de la desembocadura del río Mocoretá y de la represa de Salto Grande, y a 23 km al norte de la ciudad de Federación.

Represa de Salto Grande
La Central Hidroeléctrica Binacional Salto Grande es una represa y central hidroeléctrica ubicada en el curso medio del río Uruguay, unos 15 km al norte de las ciudades uruguaya y argentina de Salto y Concordia, respectivamente.

Se trata de la primera central hidroeléctrica binacional de América Latina. La construcción de la represa se inició el 1 de abril de 1974 y la generación de energía eléctrica comenzó al inaugurarse la primera turbina el 21 de junio de 1979, mientras que el 25 de agosto de 1982 se habilitó el cruce vehicular y ferroviario internacional sobre el coronamiento de la represa. La última de las 14 turbinas generadoras de energía fue inaugurada el 27 de marzo de 1983.
Sex and the Single Girl
Sex and the Single Girl (en España, La pícara soltera) es una película de 1964 dirigida por Richard Quine y protagonizada por Tony Curtis, Natalie Wood, Henry Fonda, Lauren Bacall y Mel Ferrer. Inspirada en el libro homónimo de Helen Gurley Brown, fue un éxito en la taquilla y estuvo en el top 20 de las películas más recaudadoras de 1964.

Tony Curtis
Bernard Schwartz (Nueva York, 3 de junio de 1925-Las Vegas, Nevada, 29 de septiembre de 2010) conocido por su nombre artístico Tony Curtis, fue un actor estadounidense. Célebre por su físico de galán y su acento típicamente neoyorquino, su nombre quedará ligado a su interpretación en Some Like It Hot (1959) con Jack Lemmon y Marilyn Monroe. El actor acabó demostrando su talento en filmes de la talla de Chantaje en Broadway (The Sweet Smell of Success) con Burt Lancaster y en su papel de un prófugo encadenado a Sidney Poitier en The Defiant Ones que le valió una nominación a los Óscar.

Su historial incluye otros títulos tan recordados como Espartaco de Stanley Kubrick, Trapecio de Carol Reed, Los vikingos y El estrangulador de Boston de Richard Fleischer, Operación Pacífico de Blake Edwards, El último magnate de Elia Kazan, El espejo roto de Guy Hamilton y La semilla del diablo de Roman Polanski (donde solo puso su voz).
Diana Reyes
Diana Estela Polanco Reyes, apodada "La Reina del Pasito Duranguense" (La Paz, Baja California Sur; 18 de noviembre de 1979), es una cantante de música regional mexicana. Se hizo famosa interpretando sus canciones al estilo duranguense y luego con banda sinaloense. En la actualidad canta ambos estilos.

Banda sinaloense
La banda sinaloense, también conocida como tambora, o  música de viento sinaloense, es un género de la música regional mexicana y un tipo de conjunto en el que se interpretan instrumentos de viento (principalmente metales) y de percusión que fue culturalmente establecido a finales del siglo XIX en el estado de Sinaloa y posteriormente en el resto de la región del Pacífico mexicano. Este género musical con remanentes organológicos al estilo de la fanfarria y la banda militar del siglo XIX, interpreta un repertorio variado en las formas musicales en el que predominan sones mexicanos, rancheras, corridos, narcocorridos, baladas, cumbias, boleros, polkas, valses, mazurkas, marchas, pasodobles todo ello adaptado a la sensibilidad de los habitantes de esta región. Se diferencia de las otras agrupaciones de música regional mexicana por su organología característica y el número de integrantes; aspectos que se conservan según los registros históricos y los elementos culturales de la zona.
Rihpojávri
Rihpojávri es un lago del municipio de Storfjord en Troms, Noruega, en el lado sur de la ruta europea E8. El lago es un embalse controlado por una represa en el lado norte. Es afluente del río Rihpojohk , que a su vez alimenta al río Skibotnelva.

Provincia de Troms
Troms ([ˈtɾums]) era una provincia (fylke) de Noruega. Tenía una población de 166 375 habitantes según el censo de 2015. Limitaba con las provincias de Finnmark y Nordland. Tiene una superficie de 25 848 km². Su capital era Tromsø. Desde el 1 de enero de 2020, forma parte de la provincia de Troms y Finnmark.
Manacus
Manacus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Pipridae, que agrupa a cuatro especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde las tierras bajas del golfo de México, por América Central y del Sur (inclusive Trinidad), hasta el norte de Bolivia y sur de la Amazonia brasileña, y, de forma discontinua, hasta el sureste de Brasil y noreste de Argentina por el este. A sus miembros se les conoce por el nombre común de saltarines y también bailarines o manaquines.

Isla Trinidad
Trinidad es una isla del mar Caribe, la mayor de la República de Trinidad y Tobago y de las Antillas Menores. Está situada aproximadamente a una decena de kilómetros de distancia de la costa oriental de Venezuela. La capital de la isla y del país es Puerto España, situado en el noroeste, en el golfo de Paria. La segunda ciudad más importante, San Fernando, se encuentra situada en el suroeste.
Tuba (bebida)
La tuba es una bebida que consiste en savia de palma fermentada, particularmente palma de coco (Cocos nucifera) por lo que tiene una ligera graduación alcohólica. También se puede tomar del mismo día, sin fermentar, y por lo tanto no será una bebida alcohólica. Es de origen filipino, y durante el periodo colonial español se introdujo en las islas Marianas y el occidente de Nueva España, los actuales estados de Colima, Guerrero, Jalisco y Michoacán, en México. Posteriormente la tuba fue llevada también a las islas del estrecho de Torres, en el norte de Australia, por los inmigrantes filipinos. Las arecáceas crecen en todas las áreas tropicales del planeta, por lo que no es raro encontrar bebidas a base de fermentar palma en otros lugares, como el kallu en el sur de la India o el «vino de palma» en el África ecuatorial.

India meridional
La India meridional es la región del subcontinente indio que comprende los estados de Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Telangana y Tamil Nadu, así como los territorios de las Laquedivas y Pondicherry. Es la parte terminal de la meseta del Decán y limita al oeste con el mar arábigo, al este con el golfo de Bengala y al norte con las cordilleras de Vindhya y Satpura.

La India meridional fue habitada desde la antigüedad por los pueblos drávidas. El territorio posee lenguas drávidas y predominan cuatro alfabetos que la gente del norte de India no entiende.
Estación de Michel-Ange - Auteuil
Michel-Ange - Auteuil es una estación del metro de París situada al oeste de la capital, en el XVI Distrito. Forma parte de las líneas 9 y 10 situándose, en el caso de esta última, dentro del bucle de Auteuil.

XVI distrito de París
El 16º distrito de París, también conocido como distrito de Passy, es uno de los 20 distritos de París, Francia. Está situado en la margen derecha del Sena, limita al norte con los distritos XVII y VIII distritos; y al sur y este con el Sena y con los distritos XV y VII.

Históricamente ha sido conocido por ser el hogar de las mayores fortunas de la capital francesa, acogiendo a buena parte de la alta sociedad parisina. Este distrito —que incluye los barrios residenciales de Auteuil y de Passy— acoge a un gran número de embajadas y es también donde se encuentra la famosa Avenue Foch, la más amplia vía urbana de París. Alberga, además, el estadio Parc des Princes, sede del club de fútbol Paris Saint-Germain; el Stade Roland Garros, sede del torneo homónimo, y el Stade Jean-Bouin, sede del club de rugby Stade français Paris. También se encuentra en este distrito el Bois de Boulogne.
Estadio Al-Hilal
El Estadio Al-Hilal (en árabe: إستاد الهلال) es un recinto deportivo de usos múltiples, ubicado en la ciudad de Omdurmán, en el país africano de Sudán. Se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol. Es el estadio oficial y sede del club de fútbol Al-Hilal Omdurmán, y tiene una capacidad para albergar a unos 35.000 espectadores.

En la celebración de apertura, llevada a cabo el viernes 26 de enero de 1968, Al- Hilal jugó contra el equipo nacional de fútbol de Ghana, que estaba visitando el país. El partido terminó con un empate 1-1.

El estadio está ubicado cerca de otro de mayor tamaño, el Estadio Al Merreikh, perteneciente al club homónimo.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Shermula
La chermula, más correctamente shermula (en árabe, شرمولة shermūla; en bereber tacermult ou tacermilt; en francés, charmoula o chermoula), es una salsa típica de algunas cocinas del Magreb a base de cilantro, jugo de limón, aceite de oliva, ajo y especias, empleada principalmente para marinar pescados o mariscos, aunque en menor medida existen casos de empleo en platos con carne y verduras. Tanto en Argelia, Marruecos como en Túnez, se considera una preparación básica de toda cocina. También es una preparación típica de la cocina sefardí, esto es, de los judíos magrebíes, quienes suelen cambiar el jugo de limón por vinagre.

Coriandrum sativum
El Coriandrum sativum, llamado comúnmente cilantro, coriandro, culantro europeo, perejil chino, dannia, culantro Castilla (nombre en  Perú, Ecuador, Honduras, Guatemala, Costa Rica y otros países americanos), y uansóy o wansóy (nombre coloquial que recibe en Filipinas), es una hierba anual de la familia de las apiáceas (antes llamadas umbelíferas). Es una de dos especies aceptadas del género Coriandrum, que es el único miembro de la tribu Coriandreae.

Sus orígenes parecen inciertos, aunque generalmente se considera nativo del norte de África y el sur de Europa.
Nicanor Perlas
Nicanor Jesús Perlas y Pineda (Filipinas, 10 de enero de 1950-14 de agosto de 2025), conocido popularmente como Nicanor Perlas III o Nick Perlas, fue un ingeniero agrónomo y pionero de la lucha contra la "mundialización económica y elitista" tanto en su país como en el orden internacional, Premio Nobel Alternativo en 2003.

Programa 21
El Programa XXI es un plan de acción no vinculante de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para promover el desarrollo sostenible. Fue aprobado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (CNUMAD), que se reunió en Río de Janeiro del 3 al 14 de junio de 1992. Este acuerdo se firmó junto con la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y la Declaración de principios relativos a los bosques. El Programa es un plan detallado de acciones que deben ser acometidas a nivel mundial, nacional y local, por entidades de la ONU, los gobiernos de sus Estados miembros y por grupos principales particulares en todas las áreas en las que ocurren impactos humanos sobre el medio ambiente. Se divide en 40 capítulos organizados en cuatro secciones principales: dimensiones sociales y económicas, conservación y gestión de los recursos naturales, fortalecimiento de los grupos sociales y medios de implementación.
Cómplices del Conde Olaf
En la serie de libros de Lemony Snicket, Una serie de catastróficas desdichas, originalmente el Conde Olaf contaba con cinco personas en su grupo de teatro. Además de que actuaban en Obras teatrales, también le ayudaban a realizar malévolos planes. En los siguientes libros de la serie, cada socio de Olaf renunciaba o moría, uno por uno, comenzando con la persona de género indeterminado y terminando con el hombre con ganchos en vez de manos.

El carnaval carnívoro
El Carnaval Carnívoro (The Carnivorous Carnival) es el nombre del noveno libro de la saga de libros escrita por Lemony Snicket Una serie de catastróficas desdichas. Este libro no ha sido traducido al español y solo existen ediciones traducidas por fanes.
Jacob Hurtubise
Jacob Gilles Hurtubise (Indianápolis, Indiana, 11 de diciembre de 1997), más conocido como Jacob Hurtubise, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero izquierdo en Cincinnati Reds, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Jardinero izquierdo
Un jardinero izquierdo (LF, del inglés left fielder), es un jugador de béisbol que juega en la defensa izquierda del campo. El jardín izquierdo es el área ubicada a la izquierda del Home plate. En el sistema de numeración utilizado para señalar las jugadas defensivas, al jardinero izquierdo se le asigna el número 7.
Felipe Muñoz Vallejos
Felipe Eduardo Muñoz Vallejos (Santiago, 23 de enero de 1982) es un sociólogo y político chileno, actual alcalde de la comuna de Estación Central. Fue electo por primera vez en las elecciones municipales de 2021 y reelegido en 2024 para el período 2025-2028. Es independiente, cercano al Frente Amplio.

Frente Amplio (partido político de Chile)
El Frente Amplio (FA) es un partido político chileno fundado en 2024, heredero de la coalición política homónima y que surgió como resultado de la fusión de los partidos Convergencia Social (CS) y Revolución Democrática (RD). Conforma la Alianza de Gobierno junto con el Socialismo Democrático y otros partidos de izquierda en la administración del presidente de Chile Gabriel Boric.

Desde su creación como partido y al menos hasta octubre de 2025, ha sido el partido político con más militantes de Chile, con 58 486 afiliados.
Phalacrocorax pelagicus
El cormorán pelágico (Phalacrocorax pelagicus), es una especie de ave suliforme de la familia Phalacrocoracidae nativa de Norteamérica y el este de Asia. Vive a lo largo de las costas del Pacífico norte, durante el invierno también se puede encontrar en mar abierto.

Ornithological Applications
Ornithological Applications (anteriormente conocida como Bulletin of the Cooper Ornithological Club y posteriormente como The Condor) es una revista científica arbitrada sobre ornitología y la publicación oficial de la Cooper Ornithological Society (COS). Publicada desde 1899 sin interrupción.