hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caméra d'or
El premio Caméra d'Or ("Cámara de Oro") es un premio del Festival de Cannes a la Mejor Ópera Prima presentada en una de las secciones del (Selección Oficial, la Quincena de Realizadores o la Semana Internacional de la Crítica). Fue creado en 1978 por Gilles Jacob y se entrega durante la ceremonia de cierre por un jurado independiente.

Quincena de Cineastas
La Quincena de Cineastas (hasta junio de 2022, Quincena de Realizadores) es una sección independiente que se desarrolla en el Festival de cine de Cannes. Empezó en 1969 por el gremio francés de realizadores  después de los acontecimientos de mayo de 1968 en Francia por los que se canceló el Festival de Cannes y como un acto de solidaridad con los trabajadores que hacían huelga.

La Quincena de Cineastas exhibe un programa de cortometrajes, largometrajes y documentales de todo el mundo y permitió descubrir nuevos talentos como Michael Haneke, George Lucas, Ken Loach, los hermanos Dardenne y Spike Lee.
Idioma nemi
Nemi es una lengua austronesia hablada mayoritariamente en el área tradicional de Hoot Ma Waap, en el municipio de Hienghene, en la Provincia Norte, Nueva Caledonia. Del mismo modo que el jawe, el fwâi y el pije, se habla en la comuna de Hienghene; figura en el diccionario comparativo de lenguas de Hienghene, escrito por André-Georges Haudricourt y Françoise Ozanne-Riviera en 1982. Tiene unos 910 hablantes nativos.

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
Loughries
Loughries es una localidad situada en el distrito de Ards y Down Norte de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 188 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al este de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la península de Ards.

Península de Ards
La península de Ards (del irlandés: un Aird) es una península que se encuentra en el condado de Down, Irlanda del Norte. Esta península separa el lago Strangford del canal del Norte del mar de Irlanda. En esta península se encuentran varios pueblos y ciudades. Entre ellas: Newtownards, situado en el extremo norte de la península, la cual es la ciudad más grande de la zona; Portaferry que se ubica en el extremo sur de la península; y la ciudad costera de Donaghadee.
Federico Burdisso
Federico Burdisso (Pavía, 20 de septiembre de 2001) es un militar y deportista italiano que compite en natación, especialista en el estilo mariposa.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo dos medallas de bronce, en la prueba de 200 m mariposa y el relevo 4 × 100 m estilos.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2021.

Estudió Matemáticas y Estadística en la Universidad del Noroeste de Chicago. Es cabo del Ejército Italiano.

En 2021 fue nombrado caballero de la Orden al Mérito de la República Italiana y en 2022 fue galardonado con el Collar de Oro al Mérito Deportivo.

Campeonato Europeo de Natación de 2021
El XXXV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 23 de mayo de 2021 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en mayo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Los primeros tres deportes tuvieron como sede las piscinas de la Arena Danubio, las competiciones de aguas libres se efectuaron en las aguas del lago Lupa.
Estación de Maelbeek/Maalbeek
La estación de Maelbeek/Maalbeek es una estación del metro de Bruselas localizada en el municipio de Bruselas, por la que pasan las líneas 1 y 5. El nombre de la estación procede de un arroyo que se llama Maelbeek en francés o Maalbeek en neerlandés. Ambas denominaciones se usan indistintamente a la hora de referirse al recinto.

Maelbeek
El Maelbeek (en francés) o Maalbeek (en flamenco) es un afluente del río Senne, que se encuentra en Bruselas (Ixelles, Etterbeek, Saint-Josse-ten-Noode y Schaerbeek). Su fuente está en la Abadía de la Cambre.
Skræling
Skræling (en nórdico antiguo e islandés: skrælingi, plural skrælingjar) es el gentilicio con el cual los pueblos nórdicos de Groenlandia e Islandia designaban a los pueblos indígenas de Groenlandia, y se supone que también a los habitantes de las regiones de América septentrional. Se considera que fue aplicado originalmente a miembros del pueblo Thule, un grupo esquimal con quienes los colonos escandinavos convivieron en Groenlandia alrededor del siglo XIII, y probablemente también al pueblo Beothuk de la isla de Terranova.

En las sagas también se utilizaba para nombrar a los pueblos de Vinland (probablemente la isla de Terranova) en sus incursiones del siglo XI.

Esquimal
Esquimal es el nombre común usado para los distintos pueblos indígenas que habitan en las regiones árticas de América del Norte y parte de Siberia y hablan lenguas esquimales. Se denomina así a dos grupos étnicos relacionados:

Los inuit, habitantes de la tundra ártica del norte de Alaska, Canadá y Groenlandia.

Los yupik, habitantes del sur de Alaska, que es de clima subártico y de la península siberiana de Chukchi.

La palabra «esquimal» (en inglés eskimo y en francés esquimaux) ha caído en desuso en Canadá pues se considera despectivo y oficialmente solo se utiliza inuit que significa 'el pueblo' (en inuktitut, ᐃᓄᐃᑦ inuit). En Groenlandia se usan ambos términos. Sin embargo, en Alaska y Siberia, los pobladores yupik se siguen llamando esquimales.

A los grupos inuit y yupik, habría que añadir el de los sadlermiut, en la bahía Hudson, últimos relictos de la cultura Dorset, cuya pequeña población se extinguió en 1902 al contraer enfermedades por el contacto con occidentales.
Narsés Pedro XIX Tarmouni
Narsés Pedro XIX Tarmouni (en armenio: Ներսէս Պետրոս ԺԹ Թարմունի, Nerses Bedros Tarmouni) (El Cairo, Egipto, 17 de enero de 1940 - Beirut, Líbano, 25 de junio de 2015) fue patriarca (Catholicós) de Cilicia y primado de la Iglesia católica armenia hasta su muerte.

Fue el quinto de ocho hijos de Elías Taza y Josefina Azouz. Realizó sus estudios primarios y secundarios en los Hermanos de las Escuelas Cristianas (Frères des Ecoles Chrétiennes) en El Cairo.

Patriarca
El término patriarca (del griego antiguo πατριάρχης, de πατριά + ἄρχω, que significan descendencia + mandar) es el título de los obispos que presiden algunas Iglesias o sedes episcopales residenciales o titulares llamadas por este motivo patriarcales. Este título es utilizado por varias denominaciones cristianas, particularmente se encuentra entre las Iglesias de tipo episcopal que tienen sucesión apostólica, tales como la ortodoxa, la católica, las ortodoxas orientales, la asiria del Oriente y la husita. La diócesis y el eventual grupo de diócesis sujetas a la autoridad de un patriarca reciben el nombre de patriarcado. En la La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, un patriarca es un poseedor del sacerdocio de Melquisedec que es ordenado para dar bendiciones patriarcales especiales a miembros de la Iglesia.
Gilja
Gilja es una localidad de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 388 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo Boknafjorden.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Hacienda El Carmen (parada)
La parada Hacienda el Carmen forma parte del Corredor Sur Occidental, en Quito, Ecuador.

Solo opera la línea T1 (Quitumbe-Seminario Mayor) la cual tiene un intervalo de cada 5 minutos. Con éstas se conectan hacia el norte y el sur. Esta estación transporta más de 500 pasajeros al día, ya que se conecta brevemente con el Terminal Quitumbe.

Terminal Terrestre Quitumbe
La Terminal Terrestre Quitumbe es la principal estación de autobúses de transporte interprovincial en la ciudad de Quito y, conjuntamente con la de Guayaquil, las de mayor tráfico de pasajeros en el Ecuador. Es además una estación multimodal del Sistema Integrado de Transporte Metropolitano de Quito (SITM-Q), con conexiones hacia el Metro de Quito y los corredores Trolebús, Sur Oriental y Sur Occidental, Ecovia, mediante los cuales se puede acceder a casi cualquier punto de la ciudad.

La terminal fue inaugurada en diciembre de 2008 y puesta a operar en julio del 2009, en el sur de la ciudad, y es cercana a parques, centros comerciales, barrios y otros servicios, tiene un patio de comidas y locales comerciales, información turística, y algunas agencias bancarias, es una de las principales estaciones del sistema Metrobus Q. Sirve como reemplazo a la antigua terminal terrestre de Cumandá, que se ubicaba en la avenida 24 de Mayo y calle Morales.
Kaloga
Kaloga es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país, con 318 m—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
El tren (película de 1964)
El tren (The Train) es una película italofrancoestadounidense de 1964 del género bélico dirigida por John Frankenheimer, quien contó con la colaboración de los ferroviarios y el Ejército de Francia.

Esta película fue candidata al premio Óscar de 1966 al mejor guion, y ofrece las actuaciones de Burt Lancaster y Paul Scofield, uno y otro en los papeles principales.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Elvira: The Arcade Game
Elvira: The Arcade Game es un videojuego de plataformas de desplazamiento lateral lanzado en 1991 por Flair Software para Amiga, Atari ST, Commodore 64 y MS-DOS. El juego se inspiraba en la película elvira: Mistress of the Dark, estrenada en 1988, siendo Elvira uno de los personajes del juego.

Videojuego de desplazamiento lateral
Un videojuego de desplazamiento lateral (también llamado coloquialmente, y en inglés, «side-scroller») es aquel en el que la partida se desarrolla en un solo plano lateral, en el que los jugadores solo podrán moverse sobre un eje bidimensional. Estos juegos emplean tecnología de desplazamiento. Esta revolución jugabilística durante la época dorada de los arcade y las videoconsolas de tercera generación sería comparable a la del movimiento en los juegos de gráficos 3D durante la quinta generación. Aunque la moda (o auge comercial) de los juegos de desplazamiento lateral ya ha pasado, aun hay muchos desarrolladores que, manteniendo el espíritu retro vivo, siguen produciéndolos.
Línea 343 (Buenos Aires)
La línea 343 es una línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Une la zona de Ciudadela, en el límite con el barrio de Liniers, y Tigre con otras localidades de las Zonas Oeste y Norte del conurbano bonaerense.

Actualmente, la dueña de la empresa es Compañía Noroeste S.A.T., operador de las líneas 169, 313, 343, 350, 355, 501, 511,
y la línea 252 operada entre la propia Compañía Noroeste S.A.T., Ruta Bus S.A., Transporte Escalada S.A.T y Transporte José Hernández S.A

En 2017 adquirió las líneas 261, 330 y 345 que pertenecían a la empresa 13 de Noviembre de la ciudad de San Antonio de Areco a través de la empresa satélite Ruta Bus S.A. Estas tres líneas se suman a las que tiene en Pilar y Exaltación de la Cruz.

Con anterioridad, la línea tenía el número 143 ingresando a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires saliendo de Fonrouge y Avenida Rivadavia, y la línea 304 tenía el número 164 saliendo de Tellier y Ramón L. Falcón.

Liniers (Buenos Aires)
Liniers es uno de los 48 barrios legalmente reconocidos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y se encuentra en la Comuna 9. Está ubicado en el oeste de la ciudad, tiene una superficie de 5,4 km² y limita al sur con Mataderos, al este con Villa Luro, al oeste con Lomas del Mirador (La Matanza) y Ciudadela (Tres de Febrero) y al norte con Versalles.

Dentro de sus límites se encuentran el Club Atlético Vélez Sarsfield y el santuario de San Cayetano. Liniers está habitado fundamentalmente por familias de clase media. Posee un centro comercial y cuenta además con zonas comerciales pertenecientes a la colectividad boliviana, y, en menor medida, a la peruana.
Nick Novak
Nicholas Cole Novak, (nacido el 10 de julio de 1990 en Murrysville (Pensilvania)) es un jugador de baloncesto estadounidense. Con 1.82 de estatura, su puesto natural en la cancha es la de base. Actualmente juega para el Vitória de Guimarães de la Liga Portuguesa de Basquetebol.

Vitória Sport Clube
El Vitória Sport Clube, más conocido como Vitória de Guimarães, es un club deportivo portugués con sede en Guimarães. Su sección más conocida es el equipo de fútbol, fundado en 1922 y que juega en la Primera División de Portugal, máxima categoría nacional.
Porrones de Abrera
Los porrones de Abrera son un antiguo reclamo publicitario de los varios hostales que habían funcionado en el barrio del Rebato, en Abrera (Bajo Llobregat), desde mediados del siglo XIX hasta los primeros años del siglo XXI.

Bajo Llobregat
El Bajo Llobregat (oficialmente y en catalán: Baix Llobregat) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Se trata de la tercera comarca más poblada de la comunidad autónoma con 856 867 habitantes (cifra de 2025, solo superada por las del Barcelonés y el Vallés Occidental) y una superficie de 486 km². La capital de la comarca es San Felíu de Llobregat, aunque hay diversas ciudades importantes y mayores (Cornellá de Llobregat, San Baudilio de Llobregat, San Vicente dels Horts, Castelldefels, Viladecans, El Prat de Llobregat, Esplugas de Llobregat, y Gavá). La mayoría de ellas se encuentra alrededor del delta del Llobregat y forma parte de la primera corona del Área Metropolitana de Barcelona.
Venezuela en la Copa América 2024
La selección de Venezuela fue uno de los 16 equipos participantes en la Copa América 2024, torneo que se llevó a cabo del 20 de junio al 14 de julio en Estados Unidos. Fue la vigésima participación de Venezuela.

Formó parte del Grupo B, junto a México, Ecuador y Jamaica. Avanzó hasta los cuartos de final donde cayó eliminado ante Canadá en la tanda de penaltis.

Selección de fútbol de Jamaica
La selección de fútbol de Jamaica es el equipo representativo de dicho país. Es controlada por la Federación de Fútbol de Jamaica, perteneciente a la CONCACAF. Sus partidos en casa los efectúan habitualmente en el Estadio Nacional de Jamaica, ubicado en las instalaciones de Independence Park.

Los Reggae Boyz han ganado el título de la Copa del Caribe en seis ocasiones (1991, 1998, 2005, 2008, 2010 y 2014) y han logrado el subcampeonato en dos ocasiones (1992 y 1993). Además, la Selección Sub-20 ganó la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2007 y la de bronce en los XVII Juegos Centroamericanos y del Caribe de 1993. La selección absoluta logró clasificarse para la Copa del Mundo en 1998 y ha sido subcampeona de la Copa de Oro de la Concacaf en dos ocasiones en 2015 y 2017.
Elecciones municipales de 1979 en Barcelona
Las primeras elecciones municipales de la democracia española tras el franquismo tuvieron lugar el martes 3 de abril de 1979.

El alcalde titular Manuel Font-Altaba fue el encargado de la preparación de las primeras elecciones democráticas, el alcalde electo Narcís Serra reconoció la eficacia y juego limpio de Font-Altaba en este respecto.

Manuel Font-Altaba
Manuel Font-Altaba (Barcelona, 1922-2005) fue un mineralogista español, catedrático de Cristalografía  y  Mineralogía de la Universidad  de Barce­lona,  y profesor de investigación del Consejo Superior de Investigaciones científicas. Como político, ocupó distintos cargos, entre ellos el de alcalde en funciones de Barcelona de enero a abril de 1979.
La familia del anticuario
La familia del anticuario (La famiglia dell'antiquario en su idioma original) es una obra de teatro en tres actos y en prosa del dramaturgo italiano Carlo Goldoni, estrenada con motivo del Carnaval de Venecia de 1750 y publicada en 1752.

Carnaval de Venecia
El Carnaval de Venecia (en italiano: Carnevale di Venezia) es un festival anual celebrado en Venecia, Italia. El carnaval termina con la celebración cristiana de la Cuaresma, cuarenta días antes de Pascua, en el día del carnaval (Martedì Grasso o Mardi Gras), un día antes del Miércoles de Ceniza. El festival es conocido por sus típicas máscaras.
Valjala
Valjala es una localidad ubicada en el municipio de Saaremaa, en el condado de Saare, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 410 habitantes.

Es el centro administrativo del municipio.

Antes de la reforma administrativa de los gobiernos locales de Estonia en 2017, la localidad era el centro administrativo del disuelto municipio de Valjala.

En 1227, durante las cruzadas bálticas los hermanos livonios de la espada, la ciudad de Riga y su obispo organizaron ataques simultáneos a Saaremaa. Tras la rendición de dos de sus fortalezas, Muhu y Valjala, los osilianos (los vikingos estonios de Saaremaa) aceptaron el cristianismo.

La iglesia de Valjala es el mayor atractivo histórico de la zona. Su origen se remonta al siglo XIII y combina estilo románico y algunos esbozos de arquitectura gótica.

Hermanos Livonios de la Espada
Los Hermanos Livonios de la Espada (en latín Fratres militiae Christi, literalmente la "Fraternidad del Ejército de Cristo", en alemán Schwertbrüderorden), también conocidos como Caballeros de Cristo, Hermanos de la Espada, Caballeros Portaespadas o Milicia de Cristo de Livonia, fue una orden militar católica fundada en 1202 por Alberto de Buxhoeveden, Obispo de Riga (Príncipe-Obispo de Livonia), y compuesta por monjes-guerreros alemanes (de Livonia). Estaba basada primordialmente en los estatutos de los Caballeros Templarios.
Liga Premier de Armenia 2015-16
La Liga Premier de Armenia 2015-16 fue la vigésima cuarta temporada de la máxima categoría del fútbol de Armenia. El torneo es organizado por la Federación de Fútbol de Armenia. La temporada comenzó el 1 de agosto de 2015 y terminó el 22 de mayo de 2016. Alashkert conquistó su primer título

Liga Premier de Armenia
La Liga Premier de Armenia (en armenio: Հայաստանի Բարձրագույն խումբ, Hayastani Bardzraguyn khumb) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Armenia. Fue creada en 1992 tras la independencia del país y es organizada por la Federación de Fútbol de Armenia.
Festival de cortometrajes Sonorama
El Festival de cortometrajes Sonorama, inicialmente llamado "Concurso nacional de cortometrajes Sonorama", es un festival anual de cortometrajes que se celebró en la localidad burgalesa de Aranda de Duero (España) desde el año 2000 hasta 2012. Estaba organizado por la asociación cultural, y sin ánimo de lucro, Art de Troya, y encuadrado dentro del Festival Sonorama.

En él podía participar cualquier corto de ficción, animación o documental, producido en España o de autor español.

Asociación civil
Una asociación civil es aquella entidad sin ánimo de lucro y con personalidad jurídica plena, integrada por personas físicas para el cumplimiento de fines culturales, educativos, de divulgación, deportivos, o de índole similar, con el objeto de fomentar dichos objetivos entre sus asociados y terceros. Por regla general, la asociación es la suma de sus asociados (representados todos con voz y voto en la Asamblea General).
Su financiamiento depende de las donaciones o pagos mensuales de los mismos asociados.
Clarence Bicknell
Clarence Bicknell (Herne Hill, 27 de octubre de 1842-Tende, 17 de julio de 1918) fue un matemático, botánico-pteridólogo aficionado, pintor, arqueólogo, coleccionista de arte, esperantista y filántropo británico. Era el hijo menor del acaudalado empresario y coleccionista de arte Elhanan Bicknell. Estudió en la Universidad de Cambridge, se convirtió en pastor anglicano y, al igual que muchos adinerados jóvenes de esa época, viajó por el Grand Tour de Europa y del Imperio.

Mientras empleado como vicario anglicano en Bordighera, Italia, Bicknell se hizo conocido por sus identificaciones de plantas y de petroglifos de la ribera mediterránea, y, fascinado por la historia natural, pintó más de 300 acuarelas registrando la flora de Liguria.

Fue inicialmente un interesado por la lengua artificial volapük, mas luego fue partidario del esperanto, y tradujo y escribió poemas en esa lengua.

Liguria
Liguria (en ligur: Ligûria) es una de las veinte regiones que conforman Italia. Su capital y ciudad más poblada es Génova. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Piamonte, al noreste con Emilia-Romaña, al este con Toscana, al sur con el mar de Liguria o golfo de Génova (mar Mediterráneo) y al oeste con Francia. Con 5422 km² es la tercera región menos extensa del país —por delante de Molise y Valle de Aosta, la menos extensa— y con 292 hab/km², la cuarta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía y Lacio. Forma parte de la eurorregión Alpes-Mediterráneo.

Extendida entre las cadenas montañosas de los Alpes y de los Apeninos y el mar, la región se considera convencionalmente subdividida en dos partes delimitadas aproximadamente por la capital.