hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apple Worldwide Developers Conference
La Conferencia Mundial de Desarrolladores de Apple (WWDC; en inglés: Apple Worldwide Developers Conference) es una conferencia que se celebra anualmente desde el año 1983 en California, Estados Unidos por Apple Inc. En estas conferencias suele mostrar su nuevo software, hardware y tecnologías orientadas a los desarrolladores de software. Los asistentes pueden participar demostraciones prácticas con ingenieros de Apple y asistir a sesiones detalladas que cubren una amplia variedad de temas.

La primera WWDC se celebró en 1983, con la introducción de Apple Lisa, pero no fue hasta 2002 que Apple comenzó a utilizar la conferencia como una importante plataforma de lanzamiento para nuevos productos.

Apple Lisa
El Apple Lisa fue un ordenador diseñado y fabricado por Apple Computer a principios de la década de 1980 y el segundo en tener una interfaz gráfica de usuario. A pesar de no tener éxito comercial en su momento y desaparecer del mercado a los pocos años de su lanzamiento, fue un microcomputador muy avanzado para su época y pionero en integrar un conjunto de avances tecnológicos a nivel de hardware y software que terminaron convirtiéndose en estándares de la industria de la computación, como el ratón, la GUI (interfaz gráfica de usuario), el sistema de mapa de bits, pantalla de fondo blanco con visualización WYSIWYG antes de impresión, el disco duro, el microfloppy, la memoria virtual, capacidad multitarea, ventanas de tareas traslapables y un software de suite ofimática como paquete incorporado, basado en siete programas utilitarios compatibles y auto-integrables con capacidades de generación de gráficas matemáticas y financieras.
Temporada 2019 de la Liga Femenina de Básquetbol
La Temporada 2019 de la Liga Femenina de Básquetbol fue la tercera temporada de la liga de baloncesto femenina creada por la Asociación de Clubes y organizada por la misma junto con la CABB. La temporada comenzó con una serie de campus deportivos para la captación de jugadoras en distintas regiones del país y formalmente con la disputa de la Supercopa entre los dos clubes ganadores en la pasada temporada.

Respecto la temporada pasada, la cantidad de participantes bajó a cinco por la deserción de Unión Florida, Ameghino de Villa María y Las Heras de Mendoza.

El primer torneo se disputó del 9 de marzo al 5 de abril, cerrando con un final four disputado en el Microestadio del Club Atlético River Plate en Buenos Aires. En dicho evento resultó campeón Deportivo Berazategui. El segundo torneo se jugó del 18 de mayo al 13 de julio y se definió con un final four en el Estadio Obras Sanitarias, en Buenos Aires, donde Quimsa resultó campeón.

Estadio Obras Sanitarias
El Estadio Obras Sanitarias es un recinto cubierto propiedad del club homónimo, que disputa la Liga Nacional de Básquet, ubicado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Inaugurado en junio de 1978, se sitúa en la avenida del Libertador 7395, en el barrio de Núñez, y en él se realizan numerosos eventos deportivos y culturales. Su capacidad es de 4700 espectadores.
Svanvik kapell
Svanvik kapell es una iglesia en forma de cruz construida en 1934 y que se encuentra en la comuna de Sør-Varanger, Finnmark, Noruega.

Su estructura es de madera y tiene capacidad para 250 personas.

El arquitecto encargado fue Harald Sund.

Provincia de Finnmark
Finnmark es una provincia (fylke) de Noruega con 75 540 habitantes según el censo de 2019. Su capital es Vadsø. Es fronteriza con la provincia de Troms, con Finlandia (Laponia), y Rusia (Múrmansk). Tiene una superficie de 48 649 km². Desde el 1 de enero de 2020, forma parte de la Provincia de Troms y Finnmark.
Bálsamo labial
Un bálsamo labial, también conocido como cacao de labios, es una sustancia similar a la cera que se aplica tópicamente en los labios para hidratar y aliviar los labios agrietados o secos, la queilitis angular, la estomatitis o el herpes labial. El bálsamo labial a menudo contiene cera de abejas o cera de carnaúba, alcanfor, alcohol cetílico, lanolina, parafina y vaselina, entre otros ingredientes. Algunas variedades contienen colorantes, saborizantes, fragancias, fenol, ácido salicílico y protector solar.

Ácido salicílico
El ácido salicílico (o ácido 2-hidroxibenzoico) recibe su nombre de Salix, la denominación latina del sauce, de cuya corteza fue aislado por primera vez. Se trata de un sólido incoloro que se suele cristalizar en forma de agujas. Tiene una buena solubilidad en etanol y éter.[cita requerida] Este producto sirve como materia prima para la obtención del ácido acetilsalicílico, comercialmente conocido como aspirina. Las sales y los ésteres del ácido salicílico se conocen con el nombre de salicilatos.

Industrialmente, se obtiene a partir de dióxido de carbono y fenóxido de sodio por sustitución electrofílica y posterior liberación del ácido de su sal mediante adición de un ácido fuerte. Es la conocida síntesis de Kolbe-Schmitt.

El inicio del proceso es a partir de fenol y una disolución de sosa para obtener el fenolato (ver reacción de Kolbe-Schmitt).
John Taylor (cirujano)
El caballero John Taylor (c. 1703-1770 o 1772) fue uno de los primeros oftalmólogos ingleses, auto promotor y charlatán en la Europa del siglo XVIII. Samuel Johnson lo notó y lo asoció con el maltrato quirúrgico de George Frideric Händel, Johann Sebastian Bach y quizás muchos, muchos otros.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Isla Gay
La isla Gay (Gay Island) es una de las muchas islas árticas canadienses deshabitadas en la región de Qikiqtaaluk, Nunavut. Es una isla cercana a la costa de la isla de Baffin ubicada en la bahía de Frobisher, al sureste de Iqaluit.

La isla Gay se encuentra al sur-sureste de la isla Culbertson. Otras islas en las inmediaciones incluyen la isla Brook, la isla Brigus, la isla Falk, la isla Peak y la isla Smith. La zona horaria de la isla Gay es UTC-4.

Isla de Baffin
La isla de Baffin (a veces llamada Tierra de Baffin; en inuit, Qikiqtaaluk; en nórdico antiguo Helluland, la «tierra de piedras planas») es una gran isla situada en el extremo noreste de Norteamérica, perteneciente a las islas del archipiélago Ártico Canadiense. Es la isla más grande de Canadá, la segunda del continente americano (después de la vecina Groenlandia) y la quinta del mundo, con una superficie de 507 451 km². Administrativamente, pertenece al territorio autónomo de Nunavut y a la región Qikiqtaaluk.
Llegar a ti
Llegar a ti es el título del tercer álbum de estudio y su álbum debut realizado en español grabado por la cantautora estadounidense de pop latino y música cristiana contemporánea Jaci Velásquez. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Discos el 31 de agosto de 1999. El tema del mismo título alcanzó el número 1 en las listas Billboard Hot Latin Tracks y Billboard Latin Pop Airplay, siendo la primera artista cristiana en alcanzar el número 1 en los Billboard Latin y también se recibió una nominación para un premio Grammy al Mejor Álbum Pop Latino en la 42°. edición anual de los Premios Grammy celebrada el miércoles 23 de febrero de 2000.

Latin Pop Airplay
Latin Pop Airplay, también conocida como Latin Pop Songs, es una lista de éxitos musicales dedicada a la música pop hispana publicada por la revista Billboard. La lista fue establecida el 8 de octubre de 1994, y la primera canción en alcanzar el número uno fue «Mañana» de Cristian Castro.
Fergus Hall
Fergus Hall es un artista escocés nacido en Paisley en 1947, y ha exhibido sus obras en la Portal Gallery de Londres. Su trabajo más conocido es la baraja de tarot que aparece en la película de James Bond Vive y deja morir (1973).

Durante los 70, mientras preparaba la baraja de tarot, trabajó también como profesor en un instituto de Paisley. Desde finales de esa década fue profesor de arte en el instituto Trinity de Renfrew. Desde al menos 2006 vive en el monasterio tibetano escocés Kagyu Samyé Ling, fundado en 1967, donde también pasó parte de su vida uno de los percusionistas de King Crimson, Jamie Muir.

Hall es, asimismo, músico: toca la guitarra, el laúd y la gaita.

Jamie Muir
Jamie Muir (Edimburgo, Escocia; 30 de noviembre de 1943-Cornualles, Inglaterra; 17 de febrero de 2025) fue un percusionista británico, conocido sobre todo por su trabajo en King Crimson. Se dedicó a la pintura en sus últimos años.
Elecciones generales de Japón de 2003
Se celebraron elecciones generales en Japón el 9 de noviembre de 2003. El primer ministro en funciones, Junichiro Koizumi, del Partido Liberal Democrático, ganó las elecciones, pero se quedó a 4 escaños de una mayoría absoluta. El principal partido de oposición, el Partido Democrático, logró grandes avances, al ganar 177 de los 480 escaños en la Cámara de Representantes, su mejor resultado hasta la fecha. Otros partidos tradicionales como el Partido Comunista y el Partido Socialdemócrata perdieron un número significativo de escaños, lo que derivó en un sistema bipartidista en la posterior política japonesa.

Nuevo Partido Conservador
El Nuevo Partido Conservador (保守新党, Nuevo Partido Conservador?  Hoshu Shintō) fue un partido político japonés de breve existencia, fundado por Hiroshi Kumagai.

Kumagai y otros tres miembros del Partido Democrático de Japón renunciaron en diciembre de 2002 y se unieron con el Partido Conservador de Japón, formando el Nuevo Partido Conservador. Fue un partido conservador reformista de derecha.

Luego de la elección general en noviembre de 2003, el Nuevo Partido Conservador obtuvo solamente 4 escaños en la Cámara de Representantes, descendiendo de los 9 previos a la elección. Entre los perdedores estuvo el presidente del partido, Hiroshi Kumagai.

El 10 de noviembre de 2003, el primer ministro Junichiro Koizumi propuso que el partido se uniera con el Partido Liberal Democrático. El Secretario General del Nuevo Partido Conservador, Toshihiro Nikai confirmó la unión el mismo día.
Jalea de hierba
La Jalea de hierba (o más conocido en el mundo anglosajón como: Grass jelly o Leaf jelly) en (chino: 涼粉 liáng fěn o 燒仙草 shāo xiān cǎo; Min Nan (Hokkien): 仙草 sian-chháu; malayo: cincau; en vietnamita:suong sam, o suong sao para la versión más oscura) es un tipo de comida similar a la consistencia de la jalea que se emplea en la cocina china así como en el Sureste asiático como ingrediente en las bebidas y en los postres. Se comercializa en lata y puede adquirirse con cierta facilidad en los supermercados de Asia.

Chino min nan
El mǐn del sur o mǐn nán (en chino tradicional, 閩南語; en chino simplificado, 闽南语; pinyin, mǐnnányǔ; pe̍h-ōe-jī, bân-lâm-gú) es un grupo dialectal de las lenguas siníticas o «dialecto» chino, hablado en Taiwán y en el sur de la provincia china de Fujian, así como en otras zonas de China y el sureste asiático a las que emigraron chinos de esta región. La variedad del mǐn nán hablada en Taiwán también se llama taiwanés.
Frontera entre Birmania e India
La frontera entre Birmania e India es el lindero internacional de 1463 kilómetros de longitud que separa los territorios de Birmania y la India. Comienza al norte en el trifinio de la frontera con China y termina al sur en el trifinio de la frontera bangladesa. Una parte de su trazado está formada por el río Kaladan, otra por la cordillera Arakan (Patkai y montes Chin).

Patkai
Los montes Patkai o Purvachal son una cadena de montañas en la frontera este de la India con Birmania. Estas montañas fueron creadas por los mismos procesos tectónicos que formaron el Himalaya, aunque no son tan abruptas y sus picos son de mucho menor altura. La cadena incluye cumbres de tipo cónicas, pendientes pronunciadas y valles profundos.

El Patkai se compone de tres cadenas montañosas. El Patkai-Bum, el Garo-Khasi-Jaintia, y las montañas Lushai. La cadena Garo-Khasi se encuentra en el estado indio de Meghalaya. Cherapunji, en el frente de ataque del viento se distingue por ser el sitio con mayor precipitación anual de la Tierra.

El clima varía de templado a alpino según sea la altitud.
Julio Rodríguez Cristóbal
Julio Pablo Rodríguez Cristóbal, más conocido como Julio Rodríguez (Juan Lacaze, Colonia, 9 de agosto de 1977) es un exfutbolista y entrenador uruguayo. Actualmente se encuentra sin equipo luego de ser despedido del Real España.

Departamento de Colonia
Colonia es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Colonia del Sacramento.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con Soriano, al noreste con Flores, al este con San José y al sur y oeste con el río Uruguay y el Río de la Plata, que lo separan de la República Argentina. Con 123 203 habitantes en 2011, es el quinto departamento más poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y Salto— y con 20,18 hab/km² es el quinto más densamente poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y San José—.

Asimismo, cabe destacar que en el departamento de Colonia se encuentra la única frontera seca entre Argentina y Uruguay en la isla Timoteo Domínguez (uruguaya), la cual debido a la sedimentación ocasionada por el río ya se encuentra unida a la isla Martín García (isla argentina rodeada por aguas uruguayas).
Final de juego
Final de juego fue una miniserie de televisión de suspenso y drama argentino producido por Pol-ka para Canal 13. La serie narraba cómo dos amigos deciden escapar de la rutina yéndose de viaje y terminan por salvar en el camino a una joven que es amenazada por unos hombres extremadamente peligrosos. Estuvo protagonizada por Dolores Fonzi, Joaquín Furriel y Maximiliano Ghione. Fue estrenada el lunes 11 de noviembre de 2002 con la finalidad de promocionar el nuevo Chevrolet Astra.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Josephine Wu
Josephine Wu (Edmonton, 20 de enero de 1995) es una deportista canadiense que compite en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto. Ganó tres medallas de oro en los Juegos Panamericanos, en los años 2019 y 2023.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Distrito de Iray
El distrito de Iray es uno de los ocho distritos que conforman la provincia de Condesuyos en el departamento de Arequipa, bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chuquibamba en la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Yana Zvéreva
Yana Alexándrovna Zvéreva –en ruso, Яна Александровна Зверева– (Kalinin, 6 de marzo de 1989) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2013 y 2014, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2014 y 2017. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de plata en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2014
El LXXVI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Kazán (Rusia) entre el 15 y el 23 de julio de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Rusa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón de la Academia de Tenis de la ciudad rusa.
Juegos del Pacífico Sur 1987
Los Juegos del Pacífico Sur 1987 fueron la octava edición del mayor evento multideportivo de Oceanía. Tuvieron lugar en Numea, Nueva Caledonia entre el 8 y el 20 de diciembre y participaron 12 países.

Surgieron diversos problemas debido a los levantamiento canacos pro independentistas, aunque no pasaron a mayores disturbios.

Numea
Numea (Nouméa en francés, anteriormente conocida como Port-de-France) es la capital del territorio francés de ultramar Nueva Caledonia y de Provincia Sur. Según el censo de 2004, está poblada por 91.386 habitantes (166.041 si contamos su aglomeración urbana estimada en 2009, conocida como Gran Numea), lo que la convierte en la más poblada del archipiélago y la mayor ciudad francófona de todo el océano Pacífico.

La ciudad, culturalmente europea, posee un gran mestizaje. La mayoría de la población son blancos, principalmente neocaledonios, con una minoría importante de funcionarios y militares franceses que viven en ella temporalmente. Otras minorías importantes son los canacos, los asiáticos y los polinesios.

La palabra Numea es un nombre de origen canaco que reemplaza el antiguo nombre de la ciudad, Port-de-France, debido a su similitud con la ciudad martiniquesa de Fort-de-France.
Hamburg Süd
Hamburg Süd A/S, ampliamente conocida como Hamburg Süd, es una empresa alemana de navegación dedica al transporte marítimo y a la distribución de mercancía por medio de contenedores. Fundada en el 4 de noviembre de 1871 en Hamburgo, Alemania, como sociedad anónima por once empresas comerciales de Hamburgo y perteneció al Grupo Oetker desde 1955 hasta su venta a la división de envío Maersk Line del grupo A.P. Møller-Mærsk en el año 2017; Hamburg Süd se encuentra entre los líderes del mercado en el comercio Norte-Sur. También sirve a todas las rutas comerciales significativas Este-Oeste, además, es una de las empresas más importantes en el sector del transporte marítimo en Alemania
y está entre las veinte compañías navieras más grandes del mundo.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.
Pardavé
Pardavé es una localidad española, perteneciente al municipio de Matallana de Torío, en la provincia de León y la comarca de la Montaña Central, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado a la margen izquierda del río Torío. Dispone de un  puente de origen medieval que sigue en uso y da servicio a esta localidad.

Los terrenos de Pardavé limitan con los de Barrio de la Estación, Robles de la Valcueva y La Valcueva al norte, Aviados, Campohermoso y La Vecilla al noreste, La Candana de Curueño, Sopeña de Curueño al este, Pardesivil y La Mata de Curueño al sureste, Pedrún de Torío, Matueca de Torío y Fontanos de Torío al sur, La Seca de Alba y Cascantes de Alba al suroeste, La Robla, Brugos de Fenar, Rabanal de Fenar y Candanedo de Fenar al oeste y Solana de Fenar, Robledo de Fenar y Naredo de Fenar al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de Vegacervera.

Campohermoso (León)
Campohermoso es una villa española perteneciente al municipio de La Vecilla, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado al norte del Arroyo de Aviados, afluente hacia la derecha del Río Curueño.

Los terrenos de Campohermoso limitan con los de Correcillas y Valdorria al norte, La Mata de la Bérbula al noreste, La Vecilla al este, La Candana de Curueño al sur, y Aviados al oeste.
Atl
Las siglas Atl pueden hacer referencia a:

ATL, son las siglas de "above the line", término publicitario usado para referirse a los medios de comunicación tradicionales, como: televisión, prensa y radio.

ATL son las siglas de "Acrónimo de Tres Letras", en autorreferencia a su propia definición.

El término atl también forma parte de otras palabras de origen náhuatl como:
Xocoatl (agua amarga, que dio origen a la palabra chocolate)
Aztlan (que vino del agua, el nombre de la isla Aztlán)
Naui-atl (cuatro-agua, nombre de un sistema de medida del tiempo)

Gerardo Murillo, pintor y muralista mexicano, conocido como Dr. Atl.

Siglas de la banda de rock alternativo All Time Low.

Active Template Library, de Microsoft

Above the line
Publicidad Above The Line, ATL (acrónimo de las iniciales en inglés) o Publicidad sobre la línea es el tipo de publicidad que utiliza medios publicitarios convencionales. Con esta estrategia pretende llegar a una audiencia más amplia, ya que se sirve de los medios llamados masivos, donde la inversión en campañas publicitarias suele ser elevada.
Engelschalk I
Engelschalk I fue margrave (comes terminalis, conde fronterizo) de la Marca de Panonia a mediados del siglo IX, hasta su muerte en la campaña contra los moravos en el 871. Por entonces, la marcha orientalis abarcaba una franja de territorio a lo largo del Danubio desde el Traungau a los ríos Szombathely y Raba, que englobaba el valle de Viena. Era la zona militar fronteriza que protegía al imperio de la lindante Gran Moravia.

Engelschalk compartió el poder en la marca con su hermano Guillermo; los dos perecieron en la misma campaña. Los sustituyó en sus cargos Aribo, pero el hijo de Engelschalk, Engelschalk II, acaudilló a los herederos de los dos hermanos en una rebelión contra él que se conoció como la «guerra de los Guillermidas» —nombre con el que se conocía a los descendientes del padre de Engelschalk, Guillermo I—, que duró del 882 al 884.

Szombathely
Szombathely, (pronunciado ['som.bɒt.hɛj]; en alemán: Steinamanger, pronunciado /ʃtaɪ̯naˈmaŋɐ/ⓘ; Savaria en latín, Sombotel en esloveno, Kamenec en eslovaco) es una ciudad y condado urbano (en húngaro: "megyei jogú város") de Hungría situada en el oeste del país, junto a la frontera con Austria, y es la capital del condado de Vas. Se encuentra en los cauces de los arroyos Perint y Gyöngyös, donde las cimas del Alpokalja (Bajos Alpes) se encuentran con la Kisalföld, la Pequeña Llanura Húngara.
(6276) Kurohone
(6276) Kurohone es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Coronis, descubierto el 1 de enero de 1994 por Takao Kobayashi desde el Observatorio de Ōizumi, Ōizumi, Japón.

Familia de Coronis (astronomía)
La familia de Coronis es una familia de asteroides situada en el cinturón de asteroides. Se cree que son los restos rotos de un solo cuerpo que fue destruido por una colisión. La sonda espacial Galileo visitó a uno de los miembros de esta familia, Ida, en 1993.

Pertenecen a este grupo 86 asteroides y están situados a una distancia media de 2,87 ua