hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estradiote
El estradiote era un soldado de a caballo, superior en calidad al arcabucero a caballo e inferior al caballo ligero.

El 20 de julio de 1507 formó parte de la caballería española un nuevo cuerpo conocido con el nombre de estradiotes. Fue este una compañía de caballos ligeros, que al mando del capitán Francisco Valdés trajo desde Italia acompañando al rey Fernando II.

Estaba formado y organizado del mismo modo que los cuerpos de esta clase, que militaban al servicio de los venecianos en Morea y Albania. Sus armas defensivas eran un bacinete y el alpartaz sobre el cual llevaban el ojaco, que no era otra cosa que el jaco o jaquetón, y las ofensivas lanza, espada y martillo de armas. Había en cada compañía una sección de escopeteros.

El resto de la fuerza iba armada de lanza con gocete y veleta, espada, puñal, martillo de armas, coselete de ristre, celada con babera, medios quijotes, guardabrazos ligeros y sayo de un color. Los caballos llevaban media silla y freno-gineta.

Martillo de guerra
Un martillo de guerra —mejor nombrado históricamente en castellano como martillo de armas— era un arma contundente, que el guerrero mantenía casi siempre a una mano, cuya cabeza de armas fijada a un asta o mango corto siempre se componía de una parte más roma para golpear y otra más afilada (los "petos" o "pinchos") en forma de pico para estocar.

Pensado para el combate cuerpo a cuerpo, su diseño se asemeja al de un martillo y, al igual que este, consiste en una cabeza maciza de metal y un mango. Este último puede tener distintas longitudes, variando entre el de una alabarda y el de una maza. Es un arma que tuvo su auge en la Edad Media y se utilizaba para destruir las armaduras de los oponentes. La estrategia más común era llevar a varios soldados armados con maza o martillo y detrás de ellos infantería normal.

También se puede encontrar en algunas fuentes como "lucerna". Un tratado sobre su manejo es el titulado Flos duellatorum de Fiore dei Liberi.
Clase Recalde
La clase Recalde fue una serie de cuatro buques cañoneros construidos por la S.E.C.N. de Cartagena para la Armada Española.

La Ley de Construcciones Navales de 1908 asignó la suma de seis millones de pesetas para la construcción de cuatro cañoneros a construir en el astillero de la S.E.C.N. en  Cartagena. Los cuatro integrantes de esta clase -Recalde, Laya, Bonifaz y Lauria- recibirían sus nombres en honor a marinos históricos de España. El 17 de noviembre de 1909 se dieron a conocer los nombres de los buques de su serie.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
El pirata negro (película de 1954)
El pirata negro es una película estadounidense-mexicano-salvadoreña de 1954, dirigida por Allen H. Miner, protagonizada por Anthony Dexter, Robert Clarke, Martha Roth, Toni Gerry, Lon Chaney Jr. en los papeles principales. Basada en la novela El torbellino de Johnston McCulley.

Lon Chaney Jr.
Creighton Tull Chaney, conocido como Lon Chaney Jr. (10 de febrero de 1906-12 de julio de 1973), fue un actor estadounidense, conocido por sus papeles en películas de monstruos y por ser el hijo de Lon Chaney.
Zaur Hashimov
Zaur Hashimov (en azerí: Zaur Həşimov) (Sumqayit, RSS de Azerbaiyán, Unión Soviética, 25 de agosto de 1981) es un futbolista azerí. Juega de Defensor y su equipo actual es el FK Qarabağ de la Liga Premier de Azerbaiyán.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
La Brecha (Sinaloa)
La Brecha es una población del estado mexicano de Sinaloa, localizada en el municipio de Guasave.

La Brecha es una de las 11 sindicaturas del municipio de Guasave, se encuentra en las coordenadas geográficas 25°22′16″N 108°25′09″O﻿ / ﻿25.37111, -108.41917 y a una altitud de 10 metros sobre el nivel del mar; está localizada en el sureste del territorio del municipio y a las orillas del río Sinaloa, las poblaciones más cercanas son Tamazula y la cabecera municipal, Guasave que se localiza a unos 25 km al norte. Su población de acuerdo con el censo de 2005 realizado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía es de 2075 habitantes, siendo de estos 1061 hombres y 1014 mujeres.

La principal actividad económica de La Brecha es la agricultura, seguida de la pesca.

Guasave
Guasave es una ciudad mexicana situada en el estado de Sinaloa, cabecera del municipio homónimo. Fue fundada hace más de 400 años y es considerado como la frontera norte de Mesoamérica con Aridoamérica. Su etimología es "Heredad en el agua".
Maureen Reagan
Maureen Elizabeth Reagan (Los Ángeles, 4 de enero de 1941-Granite Bay, California, 8 de agosto de 2001) fue la primera hija del expresidente de los Estados Unidos Ronald Reagan y de su primera esposa, Jane Wyman.

Tuvo otros cuatro hermanos, los dos últimos fruto del segundo matrimonio de su padre con Nancy Davisː Michael Reagan (adoptado), Christine (quien falleció poco después de nacer), Patti Davis y Ron Reagan.

Granite Bay (California)
Granite Bay es un lugar designado por el censo en el condado de Placer, California. La población era de 19.388 habitantes en el censo de 2000. Su código postal es 95746. Granite Bay es un suburbio donde vive gente con recursos económicos elevados y está localizado al este de Roseville y al oeste de Folsom Lake.
Rally de San Remo de 1986
El Rally de San Remo de 1986, oficialmente 28º Rallye Sanremo, fue la 28º edición del rally y la decimoprimera ronda de la temporada 1986 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró entre el 13 y el 17 de octubre y contó con un itinerario de 39 tramos sobre asfalto y tierra que sumaban un total de 488 km cronometrados. A pesar de que la prueba estaba en el calendario del campeonato mundial, meses después de su celebración la FISA decidió anular los resultados por lo que retiró los puntos sumados por los pilotos que terminaron la prueba. Tal decisión significó que el título que había logrado inicialmente Markku Alén (Lancia) tras el término del campeonato, fue a parar a manos de su compatriota y rival Juha Kankkunen (Peugeot).

Fédération Internationale du Sport Automobile
La Fédération Internationale du Sport Automobile (FISA), traducida al español como Federación Internacional de Deportes de Automovilismo, Federación Internacional del Deporte del Automóvil, o Federación Internacional de Automóviles Deportivos, era la organización que gestionaba las carreras de automóviles más importantes, como las de rallyes, las de turismos, o las de Fórmula 1.
Buon Natale... buon anno
Buon Natale... buon anno es una película italiana de comedia y drama de 1989 dirigida por Luigi Comencini. Está basada en la novela homónima de Pasquale Festa Campanile. Por este filme, Virna Lisi fue galardonada con la Cinta de Plata como mejor actriz. La película fue coproducida con Francia, donde se estrenó con el título Joyeux Noël, bonne année.

Nastro d'argento
Cinta de plata (en italiano: Nastro d'argento) es un premio cinematográfico italiano concedido anualmente desde 1946 por el Sindicato Nacional Italiano de Periodistas de Cine (en italiano: Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani o SNGCI).

El sindicato fue fundado ese mismo año por un grupo de críticos de cine especializados, algunos de los cuales más tarde fueron conocidos directores (Michelangelo Antonioni y Antonio Pietrangeli) o guionistas  (Steno y Mario Soldati).

El primer reglamento basaba la motivación de la creación del premio Nastro d'argento para "promover la mejora continua de las artes, técnicas e industrias del cine italiano y rendir homenaje a sus logros más importantes".

Está considerado entre los más fiables y prestigiosos premios dedicados al cine italiano, aunque mediáticamente ha sido eclipsado en las últimas décadas por el Premio David de Donatello.
Zarda (baile)
La zarda o czarda (en húngaro: csárdás, pronunciado /ˈt͡ʃaːrdaːʃ/, «chárdash»)  es un baile tradicional húngaro. Fue popularizado por bandas de música romaní en Hungría y en las zonas vecinas de Voivodina, Eslovaquia, Eslovenia, Croacia, Ucrania, Transilvania y Moravia, así como entre los bánatos búlgaros, incluidos los residentes de Bulgaria.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
Julián Alvarez
Julián Alvarez (Calchín, Córdoba; 31 de enero de 2000) es un futbolista argentino que juega como delantero en el Atlético de Madrid de la Primera División de España.

Surgió en C. A. Calchín, pero se formó y debutó profesionalmente en River Plate, donde ganó seis títulos profesionales. En 2021 se convirtió en el máximo goleador de la Primera División de Argentina con dieciocho goles y ganó varios premios individuales, siendo el más resaltante el del futbolista del año en Sudamérica. En 2022 se convirtió en el jugador que más goles convirtió en un partido de Copa Libertadores al hacerle seis goles a Alianza Lima en la goleada 8 a 1, récord que comparte con el futbolista Juan Carlos Sánchez Frías.

Copa América 2024
La Copa América 2024 fue la cuadragésima octava edición de este torneo, la principal competencia futbolística entre las selecciones nacionales de América del Sur y el torneo continental de fútbol más antiguo del mundo. Fue la segunda edición coorganizada por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) y la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf), y por segunda vez realizada en Estados Unidos, después de la Copa América Centenario 2016.

El campeón fue nuevamente Argentina, que venció en la final a Colombia, por 1 a 0 en tiempo suplementario, logrando su decimosexto título y convirtiéndose en el más ganador en la historia del certamen. Además, el título habilita a Argentina para disputar la Copa de Campeones Conmebol-UEFA de 2026 ante España, ganadora de la Eurocopa 2024.
Chartreuse (licor)
La Chartreuse es un licor de hierbas francés, elaborado a partir de macerar ciertas hierbas en un aguardiente de alta graduación. El licor se denomina así en honor al monasterio cartujo de la Grande Chartreuse (en español: «la Gran Cartuja»), de donde procede, que toma a su vez el nombre del macizo de la Chartreuse (en español: «la Cartuja»), en los Alpes, la región de Francia donde se ubica el monasterio.

Monasterio cartujo
Una cartuja o monasterio cartujo es un monasterio de la orden religiosa de los cartujos. La palabra cartuja proviene del nombre de la Chartreuse, un macizo situado en Francia, al norte de Grenoble, donde San Bruno fundó la primera casa Cartuja.
Yuan Wenqing
Yuan Wenqing es un ex atleta de wushu taolu de China. Conocido como el «Príncipe de Wushu», Yuan se convirtió en uno de los mejores atletas de wushu de todos los tiempos. Yuan fue el campeón del mundo en 1993 y 1997 por haber ganado medallas de oro en changquan y daoshu en el Campeonato Mundial de Wushu. Él también ganó dos medallas de oro en changquan en los Juegos Asiáticos de 1990 y 1994 y fue el campeón asiático en 1989. Sus rutinas de changquan y gunshu todavía se utilizan en el primer conjunto de rutinas internacionales hecho de la Federación Internacional de Wushu.

Juegos Asiáticos de 1990
Los XI Juegos Asiáticos se celebraron en Pekín (China), del 22 de septiembre al 7 de octubre de 1990, bajo la denominación Pekín 1990.

Participaron un total de 6122 deportistas representantes de 36 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 310 repartidas en 29 deportes.
Askia Ishaq II
Askia Ishaq II fue el último gobernante del Imperio songhai, extendiéndose su reinado entre los años 1588 y 1591.

Ishaq llegó al poder por tras una larga lucha dinástica que siguió a la muerte de Askia Daoud. Conocedor de la debilidad del Imperio, el sultán saadí de Marruecos Ahmad al-Mansur envió una fuerza de 4.000 hombres bajo el mando del morisco español Yuder Pachá, que atravesó el desierto del Sahara en octubre de 1590. Aunque Ishaq logró reunir más de 40.000 soldados para hacer frente a los marroquíes, su ejército se batió en retirada ante las armas de fuego enemigas en la decisiva batalla de Tondibi en marzo de 1591; Yuder pronto tomó y saqueó la capital songhai, Gao, así como los centros de comercio de Tombuctú y Djenné, garantizando la destrucción del Imperio.

Djenné
La ciudad de Djennée, también conocida como Dienné, Djenné, Jenne o Yenné, es un histórico enclave religioso y comercial situado en el delta interior del río Níger, cerca de la confluencia de los ríos Bani y Níger, en la parte central de la actual Malí. Fue, junto a Tombuctú y Mopti, una de las grandes ciudades del Sudán. Su fundación data del siglo IX, y su apogeo como emporio comercial tuvo lugar en los siglos XIV-XVI, cuando perteneció sucesivamente a los imperios de Malí y Songhay. Por entonces, Djenné ya se había islamizado y en su centro se hallaba construida la Gran Mezquita, el monumento más sobresaliente de la arquitectura sudanesa. En el pasado la ciudad fue centro de comercio y enseñanza. La ciudad es famosa por su característica arquitectura a base de ladrillos de adobe.
St Cleer
St Cleer es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 1730 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Francisco Arturo Marín
Francisco Arturo Marín fue un artista mexicano.

Nació el 5 de diciembre de 1907 en Guadalajara, Jalisco. Durante sus estudios de preparatoria, estudió dibujo y grabado con el pintor Carlos Orozco Romero. Concluyó la carrera de medicina en la Ciudad de México, en la Universidad Nacional Autónoma de México y, al mismo tiempo, ingresó al taller de escultura de Luis Ortiz Monasterio.

El estilo de Francisco Arturo Marín tiene elementos del arte prehispánico, sobre todo de las culturas mexica y olmeca. Algunas de sus obras más importantes son: Campesino Sacrificado,El parto, Llanto, Duelo por Zapata y Mujer con su hijo muerto. Falleció en la Ciudad de México en el 7 de abril de  1979.

La escultura Campesino Sacrificado (1954) puede ser vista en el kilometro 39 de la autopista México-Cuernavaca. A los Trabajadores de la Medicina (1962) esta ubicada en el hospital 20 de noviembre del ISSSTE.

Centro Médico Nacional 20 de Noviembre
El Centro Médico Nacional 20 de Noviembre es un hospital en la Ciudad de México, construido por el Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado  (ISSSTE). Fue inaugurado por el presidente Adolfo López Mateos en 1961.

Se trata de la instalación médica de más alta especialidad del ISSSTE en todo el país; tiene a su disposición una extensa gama de especialistas médicos, capacidades de investigación y de resolución. Atiende a la derechohabiencia nacional del instituto.
Estación Olympia-Einkaufszentrum
Olympia-Einkaufszentrum es una estación del Metro de Múnich en Munich, que sirve al Olympia Einkaufszentrum (OEZ), un centro comercial en el área de Olympiapark de Moosach (Munich). Es el término de la línea U1 del sistema U-Bahn de Munich. La extensión U3 a Olympia-Einkaufszentrum se inauguró el 28 de octubre de 2007.

Metro de Múnich
El Metro de Múnich (en alemán U-Bahn München) es el sistema de transporte ferroviario metropolitano, metro, de la ciudad de Múnich. Es el tercer sistema de transporte metropolitano por extensión en Alemania, después de los metros de Berlín y Hamburgo.

Junto con el tren de cercanías (S-Bahn de Múnich) conforma una densa red urbana de transporte que facilita los desplazamientos por la capital bávara. El U-bahn, junto con los tranvías y autobuses son gestionados por la Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) o Sociedad de Transportes de Múnich. La Münchner Verkehrs- und Tarifverbund (MVV) engloba todos los servicios de transportes de Múnich, esto hace que el viaje sea de título unificado.

Fue inaugurado en 1971 con el objetivo de dotar a la ciudad de un sistema de transporte moderno y eficiente de cara a los Juegos Olímpicos de 1972. En octubre de 2006 contaba con seis líneas, 100 estaciones y 103,1 km de longitud.
Día Internacional del Color
Se consideró apropiado crear un Día Internacional del Color ya que el color es, en virtud de la percepción visual, uno de los fenómenos más influyentes en la vida de las personas y también uno de los canales que contribuye en mayor proporción a nuestro conocimiento del mundo externo. En este día se desarrollan actividades memorables acerca del color en distintas partes del mundo.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Desfiladero de Kali Gandaki
El desfiladero de Kali Gandaki o Andha Galchi es la garganta del Kali Gandaki (o río Gandaki) en el Himalaya, en Nepal. Según algunas definiciones, puede ser una de las gargantas más profundas del mundo. [cita requerida]

La parte superior del desfiladero también se llama Thak Khola en honor al pueblo local Thakali, que prosperó gracias al comercio transhimalayo. Geológicamente, el desfiladero se encuentra dentro de una fosa estructural.

Río Gandaki
El río Gandaki o Gandak (en hindi: गंडक नदी) (también conocido en el sur del Nepal como Narayani, en nepalí: कालीगण्डकी नदी), es uno de los ríos principales de Nepal y un afluente de la margen izquierda del río Ganges en la India. En Nepal el río se caracteriza por su profunda garganta a través del Himalaya y su enorme potencial hidroeléctrico. Tiene una longitud de 630 km y una cuenca de 46.300 km², la mayor parte en Nepal. Se encuentra entre dos sistemas similares, el del río Kosi, al este, y el del río Karnali, al oeste.
Keuper
Las facies Keuper son unos sedimentos de origen continental depositados entre el Ladiniense y el Rhaetiense, situados por encima de las facies Muschelkalk, formados por arcillas, evaporitas y algún nivel de arenisca. Estas facies afloran en gran parte de Europa. El término procede de un dialecto franconio y significa «lutita quebradiza». 
Constituyen una unidad litostratigráfica.
En la cuenca germánica se distinguen tres tipos de facies dentro del keuper:

Vindelician Keuper: formado por arenas de los márgenes de la cuenca.

Nordic Keuper: con aportes de arenas procedentes de Fenoscandia.

Central Basin Keuper: sedimentos del centro de la cuenca consistentes en arcillas, carbonatos y evaporitas.

Cuenca sedimentaria
Una cuenca sedimentaria es una zona deprimida de la corteza terrestre de origen tectónico donde se acumulan sedimentos. Para su formación se requiere un proceso de subsidencia prolongada. Los límites geográficos de las cuencas sedimentarias están definidos por los límites de las zonas subsidentes y las zonas en proceso de levantamiento o estables que las bordean. Una cuenca sedimentaria se considera activa mientras duren los procesos tectónicos que la originaron, tanto de subsidencia de la misma como de elevación de las áreas circundantes.

El análisis de cuencas es la parte de la estratigrafía que se ocupa del estudio de las cuencas sedimentarias; de hecho el análisis de las cuencas sedimentarias es el fin último, ideal, de los estudios estratigráficos, integrando los datos estratigráficos de los materiales de relleno junto a otros tectónicos, petrológicos, geoquímicos, etc.
Isaiah Cousins
Isaiah Devonte Cousins (Mount Vernon, Nueva York, 13 de marzo de 1994) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Bosna Sarajevo de la Liga de Bosnia y Herzegovina. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de base.

Bosna Sarajevo
El KK Bosna Royal es un club polideportivo de Sarajevo fundado en 1951. Está considerado el más importante de Bosnia-Herzegovina, tanto por el número de aficionados, como por el número de secciones deportivas, y por los títulos conseguidos por los equipos de sus diferentes secciones. Entre sus numerosas secciones destaca la de baloncesto.