hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Midnight Ramble Sessions Volume II
The Midnight Ramble Sessions, Volume II es un álbum en directo del músico estadounidense Levon Helm publicado en junio de 2005. Es el segundo volumen de Midnight Rambles, una fórmula de conciertos que Levon ofrece mensualmente en su hogar y estudio de Woodstock (Nueva York).

El álbum fue grabado entre enero y noviembre de 2004 y está disponible a la venta a través de la web oficial de Levon Helm. A diferencia del primer volumen, The Midnight Ramble Sessions, Volume II incluye a Levon Helm cantando canciones como «Battle Is Over But The War Goes On» y «Don't Ya Tell Henry» tras su recuperación de un cáncer de garganta diagnosticado varios años antes.

Woodstock (Nueva York)
Woodstock es un pueblo ubicado en el condado de Ulster en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 6.241 habitantes y una densidad poblacional de 36 personas por km².
Pastor de Asia Central
El pastor de Asia Central, también conocido como alabai (en kazajo: Түбет; en turcomano: Alabaý), es una raza de perro de montaña originaria de Asia Central, concretamente de Kazajistán y Turkmenistán. Tradicionalmente, se utilizaba para la vigilancia de rebaños de ovejas y cabras, así como para la protección y la vigilancia.[cita requerida]

Idioma turcomano
El turcomano, turkeno o turkmeno (türkmen dili o türkmençe) es el idioma nacional de Turkmenistán. El turcomano es hablado por 3 430 000 personas aproximadamente en el país, y por unos 3 000 000 más en otros países, principalmente Irán (2 000 000 de hablantes), Afganistán (500 000 hablantes) o Turquía.

El turcomano pertenece al grupo oghuz de las lenguas túrquicas, pero contiene algunos elementos del grupo kipchak. Consta de diversos dialectos y ha sido lengua escrita desde el siglo XVIII. Su forma clásica experimentó una enorme influencia del idioma túrquico escrito Chagatai (asiático central clásico). El idioma turcomano durante la época soviética se basó en los dialectos yomud y tekke. Utilizó el alfabeto árabe hasta 1928, año en que fue sustituido por el latino, que a su vez fue reemplazado por el cirílico en la década de 1940. Tras la desintegración de la URSS y la independencia de Turkmenistán se volvió a adoptar el alfabeto latino para la escritura del idioma.
Rugby en los Juegos del Pacífico Sur 1995
El Rugby en los Juegos del Pacífico Sur 1995 se disputaron en Papeete, Tahití, participaron 2 selecciones de Oceania.

Fue la última vez en que se disputó el torneo de rugby en formato de 15 jugadores, desde Santa Rita 1999 el campeonato se jugó en formato de 7 jugadores.

Juegos del Pacífico Sur 1995
Los Juegos del Pacífico Sur 1995 fueron la décima edición del máximo evento multideportivo de Oceanía. Fueron disputados entre el 25 de agosto y el 5 de septiembre en Papeete, capital de la Polinesia Francesa, que participó por primera vez en los Juegos bajo el nombre de Tahití.

Corrió el peligro de no ser disputada por el boicot de varios países del continente, en especial de la Polinesia, por las pruebas nucleares que Francia llevaba a cabo en el atolón Mururoa, una de las islas que compone al territorio de ultramar francés de la Polinesia Francesa, organizadora del evento. Solo 12 países participaron, en contraste con los 16 que habían tomado parte en Puerto Moresby 1991.

Nueva Caledonia recuperó el primer puesto en el medallero, que en 1991 había ocupado Papúa Nueva Guinea, demostrando que era junto con Tahití la potencia deportiva del Pacífico.
Franciscus Sylvius
Franciscus Sylvius (1614–1672), también conocido como Franz de le Boë, fue un médico anatomista y científico. Nació en Hanau, Alemania, pero trabajó y murió en Holanda. En 1658 fue nombrado profesor de medicina en la Universidad de Leiden, cargo por el que cobraba 1800 florines, el doble del sueldo habitual.

Hanau
Hanau (pronunciación en alemán: /ˈhaːnaʊ̯/ (escucharⓘ)) es una ciudad en el distrito de Meno-Kinzig, en la región de Darmstadt dentro del estado federal de Hesse, Alemania. Es un centro importante y emplazamiento de empresas de alta tecnología. Hanau es la sexta mayor ciudad de Hesse y la ciudad natal de los Hermanos Grimm y Paul Hindemith.
Johannes Gigas
Johannes Gigas (Nordhausen, 22 de febrero de 1514-Schweidnitz, 12 de julio de 1581) fue un teólogo evangelista, autor de himnos religiosos, humanista y reformador alemán. Johann Sebastian Bach se inspiró en dos de sus obras, la cantata BWV 114 y la coral BWV 256, para componer su conocida cantata Ach lieben Christen, seid getrost.

Nordhausen
Nordhausen (pronunciación en alemán: /ˈnɔʁtˌhaʊ̯zn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana de unos 45 000 habitantes, situada en el borde sur de las montañas Harz, al noroeste de las fértiles llanuras del Goldene Aue al norte del estado de Turingia. Por Nordhausen pasan los ríos Zorge y Helme, afluentes al río Unstrut. Es la capital del distrito de Nordhausen. Alguna vez fue conocida por su industria del tabaco, y aún hoy es conocida por su Korn, Nordhäuser Doppelkorn.
Distrito de New Forest
New Forest es un distrito no metropolitano del condado de Hampshire (Inglaterra). Tiene una superficie de 753,21 km². Según el censo de 2001, New Forest estaba habitado por 169 331 personas y su densidad de población era de 224,81 hab/km².

Distrito no metropolitano
Un distrito no metropolitano es una entidad subnacional de Inglaterra a nivel de distrito y una subdivisión de un condado no metropolitano. Con la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, se crearon los 296 distritos no metropolitanos originales. Las reformas llevadas a cabo en la década de 1990 y en 2009 redujeron el número a 201, repartidos en 27 condados no metropolitanos. Algunos tienen, además, los estatus de municipio y ciudad.
Hagstofa Íslands (Islandia)
La Oficina de Estadísticas de Islandia (en islandés: Hagstofa Íslands, en inglés: Statistics Iceland) o simplemente Estadísticas de Islandia es el instituto islandés oficial encargado de proporcionar estadísticas del país. Fue fundado en 1914 y se convirtió en una agencia gubernamental independiente el 1 de enero de 2008. Su sede se encuentra en Reikiavik.

Su campo de trabajo se divide en cuatro áreas: estadísticas económicas, sociales, empresariales y recursos. Algunos de los datos más representativos que provee son el índice de precios al consumo, el crecimiento económico, la demografía o la esperanza de vida. Su director general es Ólafur Hjálmarsson.

En el ámbito internacional, coopera con organismos como la OCDE, Eurostat o la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas.

IPC
El término IPC, una sigla, puede designar:

el índice de percepción de corrupción;

el índice de precios al consumidor;

el Índice de Precios y Cotizaciones, un índice bursátil de la Bolsa de México;

las siglas de instrucciones por ciclo, unidad de rendimiento de los microprocesadores;

International Publishing Company, las siglas de la empresa editorial británica fundada en 1963;

Inter-Process Communication, término inglés referido a la comunicación entre procesos en un sistema informático;

el Aeropuerto Internacional Mataveri, por su código IATA;

la International Petroleum Company, empresa petrolera, filial de la Standard Oil de New Jersey, que explotó el yacimiento de La Brea y Pariñas (Perú), de 1914 a 1969;

IPC Media, editorial de revistas comerciales y digitales de Reino Unido;

Iraq Petroleum Company;

el Inventario de Personalidad de California, también conocido como Test CPI.
Fiódor Yurchijin
Fiódor Nikoláyevich Yurchijin (en ruso: Фёдор Николаевич Юрчихин; en griego: Θεόδωρος Γιουρτσίχιν του Νικόλαου; 3 de enero de 1959) es un cosmonauta ruso de ascendencia griega, ingeniero y piloto de pruebas del RSC Energia que ha realizado tres misiones espaciales.

Su primer viaje espacial fue la misión STS-112 del Transbordador Espacial que tuvo una duración de 10 días.

Su segundo viaje fue una misión larga a bordo de la Estación Espacial Internacional (ISS) como Ingeniero de Vuelo de la misión Expedición 15; para esta misión fue lanzado en el vuelo Soyuz TMA-10. Ha realizado dos permanencias prolongadas en la ISS, como miembro de la tripulación de Expedición 24 / 25. Para esta misión fue lanzado en el vuelo espacial Soyuz TMA-19, y regresó a la Tierra en noviembre de 2010, con el vuelo TMA-19. Fue Comandante de la Soyuz en su cuarta misión en el vuelo  Soyuz TMA-09M, e Ingeniero de Vuelo de la Expedición 36 y Comandante del ISS en la Expedición 37.

Expedición 25
La Expedición 25 fue la 25ª estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional. Durante esta expedición la nave Progress M-08M se acopló con la Estación Espacial Internacional, el 30 de octubre de 2010 llevando 2.5 toneladas de suministros de carga.
Jeong Eun-Ok
Jeong Eun-Ok es una deportista surcoreana que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1991 y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1992.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1992
El X Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Kuala Lumpur (Malasia) en 1992 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Pazo de Oca
El pazo de Oca es un pazo señorial situado en la parroquia de Oca, perteneciente al municipio de La Estrada (provincia de Pontevedra, Galicia, España). Actualmente pertenece a la Fundación de la Casa de Medinaceli. Está declarado bien de interés cultural del patrimonio español con el código RI-51-0004571.
Se le conoce como el «Generalife del norte» o el «Versalles gallego».

Pazo
El pazo es una casa solariega tradicional gallega, de carácter señorial, normalmente ubicada en el campo, residencia de personas nobles o importantes de la comunidad.
El término pazo tiene probablemente un origen latino ("palatium"), si bien la denominación actual se asienta en los siglos XVIII y XIX. Las primeras edificaciones «pacegas» se configuran en torno al año 1500. Apenas se conservan construcciones anteriores a esta fecha pues las fábricas antiguas desaparecieron o fueron usadas y remodeladas en años posteriores.
Casting Crowns
Casting Crowns es una banda de música cristiana contemporánea y rock cristiano, originaria del estado de Florida, Estados Unidos. La banda tuvo sus inicios en 1999 cuando fue fundada por el actual cantante, el pastor Mark Hall, de la Primera Iglesia Bautista del séptimo día de Daytona Beach,como parte de un grupo juvenil. Más tarde, Hall se trasladó a Stockbridge, Georgia donde conoció a otros músicos cristianos que se integraron a la banda. Algunos miembros trabajan actualmente como ministros de la Iglesia Eagles Landing First Baptist Church en Georgia.

Casting Crowns ha sido una de las bandas cristianas más prominentes desde la década de 2000; ha vendido más de 8 millones de copias en todo el mundo,, ha hecho numerosas giras por todo el mundo, y ha sido galardonada con numerosos Premios Dove como la "Mejor banda del Año", y un Premio Grammy al "Mejor Grupo de Música Cristiana Contemporánea." Varias de sus canciones y álbumes han logrado llegar al Top 10 de la lista Billboard 200.

Daytona Beach
Daytona Beach es una ciudad ubicada en el condado de Volusia en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 61 005 habitantes y una densidad poblacional de 369,32 personas por km².

Durante la primera mitad del siglo XX se disputaron competencias de automovilismo en el circuito playero de Daytona. En 1959 se inauguró el Daytona International Speedway, un circuito donde se corren las 24 Horas de Daytona y las 500 Millas de Daytona, dos de las carreras de automovilismo más importantes del país.
R. A. Salvatore
Robert Anthony Salvatore (Leominster, Massachusetts, 20 de enero de 1959) es un escritor estadounidense de fantasía y ciencia ficción conocido por sus novelas de Reinos Olvidados, Star Wars y Guerras demoníacas. Es el creador del personaje de Drizzt Do'Urden, el más popular de todas las series de Reinos Olvidados.

Leominster (Massachusetts)
Leominster es una ciudad ubicada en el condado de Worcester en el estado estadounidense de Massachusetts. En el censo de 2010 tenía una población de 40.759 habitantes y una densidad poblacional de 530,18 personas por km².
Challenger de Burnie 2014
El torneo McDonald's Burnie International 2014, fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Tour 2014. Se disputó su 12.ª edición sobre superficie dura, en Burnie, Australia entre el 27 de enero y el 2 de febrero de 2014.

Matt Reid
Matt Reid  nacido el 17 de julio de 1990 es un tenista profesional australiano.Su ranking más alto a nivel individual fue el puesto Nº 183, alcanzado el 3 de febrero de 2014. A nivel de dobles alcanzó el puesto Nº 115 el 4 de noviembre de 2013.
I Was Me (canción de Imagine Dragons)
«I Was Me» (en español: «Yo Era Yo») es una canción de la banda estadounidense de Rock alternativo Imagine Dragons. Fue lanzado como un sencillo benéfico sin álbum el 12 de octubre de 2015, por medio de KIDinaKORNER e Interscope Records.

Dan Reynolds
Daniel Coulter Reynolds (Las Vegas, Nevada, 14 de julio de 1987), más conocido como Dan Reynolds, es un cantante, compositor, músico  y multinstrumentista estadounidense, reconocido por ser el vocalista principal de la conocida banda de rock Imagine Dragons, además de ser el único miembro original que aún permanece en la agrupación.
Canary Wharf (revista)
Canary Wharf es una revista británica. Publicada por Runwild Media Group.

Contiene 130 páginas, impresas en papel satinado de alta calidad y es distribuida en ciento cuarenta puntos. Corporaciones financieras y empresas incluyendo HSBC, Barclays, Morgan Stanley y Credit Suisse, entre otras, reciben la revista de forma gratuita. Distribuida para los residentes locales y visitantes de la zona Canary Wharf en Londres.

Su editora es Ellen Blakeman.

Credit Suisse
Credit Suisse Group es una empresa de servicios financieros subsidiaria de UBS, con sede principal en la ciudad de Zúrich, Suiza. Ofrece servicios a clientes privados, así como a pequeñas y medianas empresas, una asesoría financiera integral de productos bancarios. En los ámbitos de banca de inversión, así como de intermediario financiero, está al servicio de instituciones y empresas globales, organismos gubernamentales y a la clientela privada. Las acciones nominativas de Credit Suisse Group (CSGN) cotizan en la bolsa de Zúrich y también en la de Nueva York. En esta última lo hace en forma de American Depositary Share. El grupo emplea a unas 47.170 personas en el mundo entero. Al final de 2016, los activos generados ascendían a 1,251 billones de francos suizos.
Curtis Stevens
Curtis Palmer Stevens (Lake Placid, 1 de junio de 1898-Saranac Lake, 15 de mayo de 1979) fue un deportista estadounidense que compitió en bobsleigh. Participó en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1932, obteniendo una medalla de oro en la prueba doble.

Juegos Olímpicos de Lake Placid 1932
Los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1932, oficialmente conocidos como III Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Lake Placid (Estados Unidos) entre el 4 y el 15 de febrero de 1932. Para esta edición, Montreal (Canadá) fue la única ciudad candidata no estadounidense; en total se presentaron ocho ciudades americanas de las cuales Lake Placid, Bear Mountain, Yosemite Valley, Lake Tahoe, Duluth, Mineápolis y Denver eran estadounidenses. La organización de estos juegos se vio empañada por la crisis económica de 1929. Participaron 252 atletas (231 hombres y 21 mujeres) de 17 países.
Selección femenina de fútbol sub-17 de Chile
La selección de fútbol femenino sub-17 de Chile es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino de la categoría sub-17. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Chile, la cual es miembro de la Conmebol. La selección de fútbol femenino sub-17 de Chile ha clasificado dos veces al mundial de la categoría, para la Copa Mundial de 2010 jugada en Trinidad y Tobago y para la Copa Mundial de 2022 disputada en India.

Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2010
La Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2010 fue la 2.ª edición de este torneo. El certamen se llevó a cabo en Trinidad y Tobago del 5 al 25 de septiembre.

Fue la segunda vez que este pequeño país organiza un certamen de estas características ya que previamente organizó la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2001.
Bion (ópera)
Bion es una opéra-comique en un acto, en verso, con música de Étienne Nicolas Méhul y libreto en francés de François Benoît Hoffmann, basado en Les Voyages d'Anténor ("Los viajes de Antenor") de Étienne-François de Lantier. Se estrenó el 27 de diciembre de 1800 en el teatro de la Opéra-Comique.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
KTM 1090 Adventure
La KTM 1090 Adventure y su variante R es un modelo de motocicleta doble propósito fabricado por la compañía austriaca KTM desde el año 2017, sustituyendo a la KTM 1050 Adventure. Esta motocicleta está equipada con un motor LC8 refrigerado por líquido, de cuatro tiempos y doble árbol de levas, de 1050 cc,

Motor DOHC
Un motor double overhead camshaft o DOHC (en español «doble árbol de levas en cabeza») es un tipo de motor de combustión interna que usa dos árboles de levas, ubicados en la culata, para operar las válvulas de escape y admisión del motor. Se contrapone al motor single overhead camshaft (SOHC), que usa solo un árbol de levas. Algunas marcas de coches le dan el nombre de Twin Cam.

La principal diferencia entre ambos tipos de motores es que, en el motor DOHC, se usa un árbol de levas para las válvulas de admisión y otro para las de escape; a diferencia de los motores SOHC, en donde el mismo árbol de levas maneja ambos tipos de válvulas.

Los motores DOHC tienden a presentar una mayor potencia que los SOHC, aun cuando el resto del motor sea idéntico. Esto se debe a que el hecho de poder manejar por separado las válvulas de admisión y de escape permite configurar de una manera más específica los tiempos de apertura y cierre, y por ende, tener mayor fluidez en la cámara de combustión.
Šelpice
Šelpice es un municipio del distrito de Trnava en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 901 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bratislava.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Elecciones internas del Partido Socialista Unido de Venezuela de 2024
Las elecciones internas del Partido Socialista Unido de Venezuela de 2024 se realizaron el domingo 16 de marzo de 2024, con motivo de la elección del candidato presidencial del partido, el cual fue elegido a través del método de asambleas de bases en distintos puntos del país, siendo elegido Nicolás Maduro como candidato a la reelección para competir por un tercer mandato al frente del ejecutivo.

Tercer gobierno de Nicolás Maduro
El tercer gobierno de Nicolás Maduro inició con su toma de posesión el 10 de enero de 2025 en el Palacio Federal Legislativo. Maduro fue proclamado vencedor de las elecciones presidenciales de 2024 por el Consejo Nacional Electoral, lo cual fue cuestionado por no mostrar los comprobantes electorales y a pesar de las denuncias de fraude electoral por parte de la oposición y la comunidad internacional, que reivindican la victoria del candidato Edmundo González Urrutia.

Desde el 3 de enero de 2026, Maduro se encuentra ausente de su cargo tras haber sido capturado por el gobierno de los Estados Unidos bajo la administración de Donald Trump, ese mismo día el Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela declaró a la vicepresidenta Delcy Rodríguez como presidenta encargada, por lo que de facto el tercer gobierno de Maduro finalizó de forma abrupta.
Perucha
Perucha (en gallego y oficialmente, A Perucha) es un caserío de la parroquia española de Noicela, situado en el municipio de Carballo, provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Se encuentra en la parte nororiental de la comarca de Bergantiños.

Comarca de Bergantiños
La comarca de Bergantiños es una comarca situada en el noroeste de España, en la provincia de La Coruña (Galicia). Limita, al norte, con el Océano Atlántico; al este, con la comarca de La Coruña; al sur, con las comarcas de Órdenes y Jallas; y al oeste, con la comarca de Tierra de Soneira.
General de Tropas de Montaña
General der Gebirgstruppe (literalmente: General de Tropas de Montaña) fue una categoría de tres estrellas del Ejército alemán, un nuevo ejemplo del tradicional rango alemán de 'General der' introducido por la Wehrmacht en 1940, comparable con el grado OF-8 de la OTAN.

El rango era equivalente al antiguamente establecido General der Kavallerie, General der Artillerie y General der Infanterie.  La Wehrmacht también introdujo el General der Panzertruppe (tropas acorazadas), General der Pioniere (ingenieros), General der Fallschirmtruppe (tropas paracaidistas) y General der Nachrichtentruppe (tropas de comunicaciones).

Los Generales de Infantería de Montaña (Gebirgsjäger) eran identificados por la flor edelweiss como insignia en la manga y en la gorra, así como por su gorra de montaña (bergmütze).

Gebirgsjäger
Se denomina Gebirgsjäger a la infantería ligera de la Gebirgstruppe («tropa de montaña») de Alemania y Austria. Durante la Segunda Guerra Mundial la Wehrmacht y la Waffen-SS utilizaron Gebirgsjäger. En 1941 en Noruega se formó un cuerpo entero, con equipamiento ligero que recibía suministros con mulas, y que portaban menos armas automáticas que la infantería regular, aunque recibían más municiones. Se les indentificaba por la insignia del Edelweiß en gorra y mangas.
Sin mover los labios
Sin mover los labios es una película colombiana de 2017 dirigida por Carlos Osuna y coescrita entre Carlos Osuna y Juan Mauricio Ruiz. Protagonizada por Giancarlo Chiappe, Álvaro Bayona, Consuelo Luzardo, Marcela Benjumea, Margarita Ortega y Álvaro Rodríguez, fue estrenada en las salas de cine colombianas el 1 de junio de 2017. En los Premios Macondo, la película obtuvo tres galardones y cuatro nominaciones.

Premios Macondo
Los Premios Macondo son un conjunto de Premios otorgados por la Academia Colombiana de Artes y Ciencias Cinematográficas como reconocimiento a la excelencia artística, técnica y narrativa del cine colombiano.