hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Locke
Joseph Locke (9 de agosto de 1805 - 18 de septiembre de 1860) fue un notable ingeniero civil británico del siglo XIX, particularmente asociado con proyectos ferroviarios. Es reconocido junto con Robert Stephenson e Isambard Kingdom Brunel como uno de los principales pioneros del desarrollo del ferrocarril. Sería elegido miembro del parlamento por la circunscripción de Honiton durante cuatro legislaturas.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Ashikaga Yoshiharu
Ashikaga Yoshiharu (足利 義晴, Ashikaga Yoshiharu?   2 de abril de 1511 - 20 de mayo de 1550) fue el duodécimo shōgun del shogunato Ashikaga y gobernó entre 1521 y 1546 en Japón. Fue el hijo del undécimo shogun Ashikaga Yoshizumi.

En 1521 hubo una lucha del poder entre Ashikaga Yoshitane y Hosokawa Takakuni, Yoshitane huyó a la isla Awaji y Yoshiharu se convertiría en shogun, no obstante era un gobernante títere. Su ausencia de poder político y las constantes expulsiones que sufría fuera de Kioto lo obligaron a abdicar en 1546, en medio de una lucha entre Miyoshi Nagayoshi y Hosokawa Harumoto.

Sería sucedido por su hijo Ashikaga Yoshiteru. También su otro hijo Ashikaga Yoshiaki sería el decimoquinto y último shogun.

Yoshiharu fue el shogun que recibió a los primeros europeos que llegaron a Japón en 1542.

Isla Awaji
La isla de Awaji (淡路島, Awajishima?) es una isla de Japón perteneciente a la prefectura de Hyōgo, localizada en aguas del oriente del mar Interior de Seto, entre las islas de Honshu y Shikoku. Es lugar de tránsito entre estas dos islas, Awaji originalmente significa «el camino a la provincia de Awa». Awaji también se escribe como 淡道.
Gran conquista de Ultramar
La Gran conquista de Ultramar es un relato medieval castellano que contiene una crónica muy novelesca de la conquista de Jerusalén durante la Primera Cruzada y que data de entre 1291 y 1295 en su primera redacción. En el texto se incluyen narraciones independientes de gran interés procedentes de la épica francesa, como la historia del Caballero del Cisne, Berta la de los grandes pies o el Mainete. El manuscrito más antiguo y también más extenso en el que se nos ha transmitido (360 folios) se conserva en la Biblioteca Nacional de Madrid y fue compuesto en 1295. La única edición moderna completa, con concordancias, es la de Louis Cooper, 1989.

Crónica
Crónica es la denominación de un género literario que consiste en la recopilación de hechos históricos narrados en orden cronológico según los tiempos. La palabra viene del latín chronica, que a su vez se deriva del griego cronos.
Gyposaurus capensis
Gyposaurus capensis es una especie y tipo del género dudoso  Gyposaurus  (gr. "lagarto buitre") de dinosaurio prosaurópodos  masospondílidos que vivió a principios del período Jurásico, hace aproximadamente 195 millones de años, en el Sinemuriano, en lo que es hoy África. Fue nombrada en 1911 por el físico y paleontólogo escocés Robert Broom a partir de un esqueleto parcial con 11 vértebras dorsales, 6 caudales, costillas, gastralias, escápula derecha parcial, cintura pélvica derecha, ilion izquierdo y la mayor parte de la pierna derecha, descubierta en la Formación Elliot superior del  Estado Libre de Orange, Sudáfrica.  Originalmente colocado en el género Hortalotarsus.  Galton y Cluver lo colocaron junto con Anchisaurus en 1976, pero Michael Cooper lo asignó a Massospondylus en 1981, lo que es generalmente aceptado.

Sinemuriense
El Sinemuriense o Sinemuriano es el segundo piso y edad del Jurásico Inferior/Temprano en la escala temporal geológica. Sucede al Hettangiense y precede al Pliensbachiense. Se inició hace unos 199,3 millones de años y terminó hace unos 192,9 millones de años.

El Sinemuriense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de Sinemurum Briennense castrum, nombre latino de la actual localidad de Semur-en-Auxois (región de Borgoña, Francia).
Fuerza de seguridad
Las fuerzas de seguridad, conocidas genéricamente por una amplia variedad de nombres como: fuerzas del orden, organismos de seguridad del estado, agencias del orden público, fuerzas y cuerpos de seguridad, agencias de policía, agencias de aplicación de la ley, organismos encargados de hacer cumplir las leyes o agencias encargadas de velar por el cumplimiento de la ley (denominadas en inglés de forma delimitada como: Law Enforcement Agency, o por sus siglas: LEA), es cualquier agencia gubernamental responsable de hacer cumplir las leyes.

Fuera de Norteamérica tales organizaciones suelen denominarse servicios policiales, cuerpos de policía o policía. En Norteamérica algunos de estos servicios son designados como policía, otros son conocidos como departamentos u oficina del sheriff, mientras que los servicios de investigación policial en Estados Unidos a menudo son denominados con el nombre de oficinas, como por ejemplo la Oficina Federal de Investigación (FBI).

Sheriff
Sheriff es el nombre dado a un funcionario o a una autoridad policial y de justicia pública en vigor de varios países anglosajones como el Reino Unido, Estados Unidos o Canadá, y con vínculos históricos con Inglaterra, que es donde se originó dicho cargo. Si bien este anglicismo se usa comúnmente en español, en ocasiones se usan los términos alguacil y comisario como traducciones, siendo este último el recomendado por la RAE. Existe una oficina análoga en Islandia, aunque desarrollada de forma independiente, que comúnmente se traduce al inglés como sherif.
Turkmenistán en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Turkmenistán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por diez deportistas, seis hombres y cuatro mujeres, que compitieron en seis deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el yudoca Guwanç Nurmuhammedow. El equipo olímpico turcomano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Guwanç Nurmuhammedow
Guwanç Nurmuhammedow (17 de noviembre de 1976) es un deportista turcomano que compitió en judo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 2002, y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Judo de 1999.
Riccordia maugaeus
El  zumbadorcito de Puerto Rico, esmeralda puertorriqueña o esmeralda puertorriqueña (Riccordia maugaeus), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Riccordia, anteriormente situada en el género Chlorostilbon. Es endémico del archipiélago de Puerto Rico.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Alangium chinense
Alangium chinense es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia Alangiaceae. Su nombre en chino es: bā jiǎo fēng (八角枫) y es una de las 50 hierbas fundamentales usadas en la medicina tradicional china.

João de Loureiro
João de Loureiro (8 de septiembre de 1717-18 de octubre de 1791) fue un jesuita misionero, paleontólogo, médico y botánico portugués.

En 1742 viajó a Cochinchina, permaneciendo allí por 30 años; convirtiéndose en especialista en flora asiática.

A su retorno publica Flora Cochinchinensis (1790). El Ligustrum sinensis, está ligado con él, pues se le debe la primera descripción de la especie, por un occidental.
S. P. Sailaja
Sripathi Panditaradhyula Sailaja (Telugu: శ్రీపతి పండితారాధ్యుల శైలజ; nacida el 9 de octubre de 1963 en Konnompettai, distrito de Nellore, Andhra Pradesh, India) es una actriz y cantante india. Ella ha interpretado temas musicales cantados para películas en diferentes idiomas como en telugu, el tamil, malayalam y canarés. Ha interpretado alrededor de 5000 canciones hasta la fecha.

Distrito de Sri Potti Sriramulu Nellore
Sri Potti Sriramulu Nellore (en telugú; శ్రీ అమరజీవి పొట్టి శ్రీరాములు నెల్లూరు జిల్లా) es un distrito de India en el estado de Andhra Pradesh. Código ISO: IN.AP.NE.

Comprende una superficie de 13 076 km².

El centro administrativo es la ciudad de Nellore.
Sound of White Noise
Sound of White Noise —en español: Sonido del ruido blanco— es el sexto álbum de estudio de la banda de heavy metal Anthrax. El álbum salió a la venta el 25 de mayo de 1993 por la discográfica Elektra Records. Este es el último álbum grabado con el guitarrista Dan Spitz y el primero con el vocalista John Bush.

Scott Ian
Scott Ian Rosenfeld, (Nueva York, 31 de diciembre de 1963) es un guitarrista estadounidense, popular por ser uno de los músicos fundadores de la banda de thrash metal Anthrax, además de haber escrito la mayoría de canciones en todos los discos de la agrupación. Ian es el guitarrista y fundador de la banda de crossover thrash Stormtroopers of Death. Ha presentado el programa The Rock Show en VH1 y ha aparecido en series de la misma cadena como I Love the..., Heavy: The Story of Metal y Supergroup. También es el guitarrista del supergrupo de heavy metal The Damned Things.
Marlon Díaz Golindano
Marlon Jesús Díaz Golindano (Valencia, Venezuela, 1 de abril de 1998) es un médico, abogado, político y profesor universitario. Fue un destacado dirigente estudiantil en Venezuela. Actualmente es concejal del Municipio Naguanagua del Estado Carabobo resultando electo en las elecciones regionales de 2021

Ejerció el cargo de presidente de la Federación de Centros Universitarios de la Universidad de Carabobo del 2018 hasta el 2024. Se hizo conocido a nivel nacional tras las elecciones estudiantiles de noviembre de 2018, en las que el gobernador Rafael Lacava y el Tribunal Supremo de Justicia intervinieron para impedir sin éxito que Díaz asumiera el cargo de presidente de la FCU−UC. Díaz es dirigente de Primero Justicia y de la Plataforma Unitaria de Venezuela.

Líder estudiantil
Un líder estudiantil o dirigente estudiantil es usualmente un estudiante (del nivel primario o secundario) o universitario que ejerce una posición de liderazgo en su escuela o en su campus. También se le llama así a quien dirige o lidera un grupo de protesta entre los estudiantes, generalmente de nivel universitario y generalmente en contra de los abusos de las autoridades universitarias o del país.
Copa Ciudad de La Serena 2011
La Copa Ciudad de La Serena 2011 fue la séptima edición de este torneo amistoso. Se disputó el 21 de diciembre de 2011, en un partido único, entre las selecciones de Chile y Paraguay, siendo la primera vez que era animada por selecciones nacionales. Chile se adjudicó el torneo tras imponerse por 3-2 sobre Paraguay, destacándose en el encuentro, el jugador chileno Sebastián Pinto, quien anotó una tripleta.

En Chile, el encuentro fue transmitiro en vivo por el canal local de televisión abierta Chilevisión.

Sebastián Pinto
Sebastián Andrés Pinto Perurena (Santiago, 5 de febrero de 1986) es un exfutbolista chileno que jugaba de delantero. Es hijo del periodista y presentador de televisión Carlos Pinto. Además fue internacional con la Selección Chilena de Fútbol.
Lenguas biákicas
Las lenguas biákicas son un grupo de lenguas austronesias habladas en Nueva Guinea Occidental (Iran Jaya), más específicamente a lo largo de la línea de costa de la bahía de Cenderawasih en las provincias indonesias de Papúa Occidental y Papúa. Constituyen uno de los tres grupos que forman las lenguas austronesias de Cenderawasih.

La mayor parte de estas lenguas se conocen solo por algunas listas breves de vocabulario, aunque el biak sí es una lengua bien documentada.

Bahía Cenderawasih
La bahía Cenderawasih o Cendrawasih (en indonesio, Teluk Cendrawasih), también bahía Sarera (Teluk Sarera), y en la época colonial bahía Geelvink (en neerlandés, Geelvinkbaai) es una gran bahía localizada en el noroeste de la gran isla de Nueva Guinea. Se reparte entre las provincias de Papúa y Papúa Occidental, en la parte de la isla que pertenece a Indonesia.

Teluk Cendrawasih significa "bahía del ave del paraíso", ya que cendrawasih es el nombre indonesio del 'ave del paraíso raggiana', ave endémica de la isla y símbolo nacional de Nueva Guinea.
Weymouth y Pórtland
Weymouth y Portland es un distrito de gobierno local con el estatus de municipio ubicado en el condado de Dorset en Inglaterra. Está compuesto por la localidad y destino turístico de Weymouth y la isla de Portland principalmente, y de poblados periféricos como Preston, Melcombe Regis, Upwey, Broadwey, Fortuneswell e Easton.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Darius Grigalionis
Darius Grigalionis (Panevėžys, URSS, 21 de abril de 1977) es un deportista lituano que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2000 y 2004, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 1998 y 2002.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
Discovery Life
Discovery Life (anteriormente Discovery Fit & Health) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, propiedad de Warner Bros. Discovery. Su programación se relaciona con el Fitness y la salud, de ahí su nombre. Es el resultado de la unión de los canales Discovery Health Channel y Fit tv que mantienen sus programas destacados. Se puso en marcha el 1 de febrero de 2011.

Discovery Life está disponible en aproximadamente 50 millones de hogares y se encuentra en la ubicación del canal desaparecido FitTV.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2019
El XLV Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Helsingborg (Suecia) entre el 16 y el 23 de noviembre de 2019 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Sueca de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Olympiarinken de la ciudad sueca.

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Roger de Mowbray, I Barón Mowbray
Roger de Mowbray, I Barón Mowbray (1254– 21 de noviembre de 1297) fue un par inglés y soldado.

Era hijo de otro Roger de Mowbray y nieto de William de Mowbray. Sirvió en las guerras de Gales y Gascuña. En 1265 fue convocado por el Parlamento de Simon de Montfort, pero tales convocatorias fueron más tarde declaradas nulas. Sin embargo, Eduardo I lo convocó al Parlamento en 1283 como Lord Mowbray.

De Mowbray se casó con Rose de Clare, hija de Richard de Clare y Maud de Lacy. Tuvieron al menos dos hijos:

John, que sucedió a su padre en la baronía.

Alexander, que aparentemente se asentó en Escocia.

Par (título)
La palabra par tiene varias acepciones, entre las cuales se encuentra la que se refiere a "título de alta dignidad en algunos estados", como en Inglaterra, ya que la dignidad de par es un título de la corona y no un título de nobleza.

Cabe precisar que el par tendría en países como España su similar en un grande de España.
Telefe 25 años
Telefe 25 años fue un programa especial de la cadena Telefe, emitido al conmemorarse los 25 años de dicha marca en la Televisión de Argentina. Entre las estrellas del canal se destacan las presencias de Susana Giménez, Alejandro "Marley" Wiebe, Guillermo Francella, Mariano Peluffo, entre otros.

Mariano Peluffo
Mariano Enrique Peluffo (Buenos Aires, Argentina, 1 de abril de 1971) es un locutor, actor, conductor y animador de radio y televisión argentina. Es uno de los conductores más reconocidos del último tiempo en Argentina. Es principalmente conocido por haber sido el conductor reiteradas veces de programas como Gran Hermano y de otros programas de televisión, tales como Talento argentino, Masterchef, y por el canal de la TDA de la productora de Kuarzo, Net TV, Cuestión de peso, Como todo y Editando tele, Qué mañana! por Canal 9 y programas de radio como conductor en La 100, Sarasa junto a Julieta Prandi y Abierto los Domingos.
Fadrique de Aragón
Fadrique de Aragón, (Sicilia, c. 1400/3-Brazuelas, provincia de León, 29 de mayo de 1438), fue IV conde de Luna, señor de Cuéllar (1430-1433), de Segorbe, de Villalón, de Arjonilla y de Arjona, después de la muerte de Fadrique Enríquez de Castilla, I duque de Arjona.

Señorío de Cuéllar
El señorío de Cuéllar fue un señorío nobiliario situado en la corona de Castilla. La villa de Cuéllar formó parte del patrimonio regio durante siglos, por lo que fue pasando de un titular a otro entre diversos infantes y monarcas, tanto de Castilla como de Aragón, hasta que en 1464 es concedido por Enrique IV de Castilla a su valido Beltrán de la Cueva, primer duque de Alburquerque, pasando a formar parte de las propiedades de la Casa de la Cueva. Comprendió tanto la villa de Cuéllar como su Comunidad de Villa y Tierra.

El señorío fue elevado a marquesado en 1562, pasando a ser el título de marqués de Cuéllar el que llevarían los herederos al Ducado de Alburquerque en vida de su padre.
Veľké Kozmálovce
Veľké Kozmálovce es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 741 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipeľ y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Felecia
Felecia (Tacoma, Washington; 1 de marzo de 1972) es una actriz pornográfica estadounidense. Su carrera pornográfica duró desde 1993 hasta 2008, tiempo durante el cual ella sólo realizó escenas lésbicas y sola. Sin embargo, existe una película en la que se le ve realizando una felación en dos escenas diferentes.

Felecia sale en un libro de cómic titulado Adult Star Stories: Felecia por Hippy Comix.

Tacoma
Tacoma es una ciudad portuaria de tamaño medio perteneciente al condado de Pierce en el estado de Washington (Estados Unidos). Se asienta en una península rodeada por el océano Pacífico, a unos 51 kilómetros de Seattle y a 50 km de la capital del estado, Olympia. En 2020 contaba con una población de unos 219 346 habitantes.

La ciudad de Tacoma adoptó su nombre debido al cercano monte Rainier, el cual fue originalmente llamado monte Tacoma o monte Tahoma. Es conocida como la «Ciudad del Destino» porque el área se eligió como terminal del ferrocarril del norte del Pacífico a finales del siglo XiX.

Aquí se elaboran metales primarios, madera, productos derivados del papel, productos químicos y alimentos procesados. Al norte se encuentra el Aeropuerto Internacional de Seattle-Tacoma.

En 1938 nació en esta ciudad, uno de los mejores jugadores de bolos de Estados Unidos, Earl Anthony.
Gastón Pagano
Gastón Nicolás Pagano Peralta (Montevideo, Uruguay, 8 de octubre de 1988) es un futbolista uruguayo. Juega en la demarcación de defensa y su equipo actual es el Deportivo Maldonado de la Primera División de Uruguay.

Es hijo de Mario Pagano, reconocido exmédico deportivo de Peñarol. Su agente es Pablo Bentancur.

Club Deportivo Maldonado
El Club Deportivo Maldonado es una institución social y deportiva de Uruguay, con sede en la ciudad de Maldonado. Fue fundado el 25 de agosto de 1928.

Su actividad principal es el fútbol, donde actualmente disputa la Primera División Profesional de Uruguay. Además, también participa en formato amateur en basquetbol en la Liga Departamental de Básquetbol de Maldonado, y en voleibol femenino y masculino en la Federación Uruguaya de Voleibol.

A finales del año 2009, el club cedió la administración y desarrollo del fútbol profesional y juvenil a una sociedad anónima deportiva, denominada «Deportivo Maldonado S.A.D.», siendo la primera de este tipo en Uruguay.
Jamal Cain
Hasen Jamal Cain (Pontiac, Míchigan, 20 de marzo de 1999) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Orlando Magic de la NBA, con un contrato dual que le permite jugar además en su filial de la G League, los Osceola Magic. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Osceola Magic
Los Osceola Magic son un equipo de baloncesto estadounidense perteneciente a la NBA G League que comenzaron a jugar en la temporada 2008-2009 con el nombre de Erie BayHawks en Erie, en el estado de Pensilvania. Tienen su sede en la ciudad de Kissimmee, Florida. Juegan sus partidos en el Silver Spurs Arena, un pabellón para 8.000 espectadores. El 14 de diciembre se anunció la compra del equipo por parte de los Orlando Magic, con la intención de recolocar el equipo en Lakeland (Florida) en la temporada 2017-18.