hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puerto de los Brazos
Puerto de los Brazos (en inglés: Many-branch Harbour) es una entrada de mar ubicada en la costa noreste de la isla Gran Malvina del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta bahía se encuentra al sur del Monte Rosalía y de la punta Jersey, en aguas del estrecho de San Carlos que lo separa de la Isla Soledad, donde prácticamente se enfrenta a la punta Federal y al cerro Campito.

En la entrada de este accidente geográfico se encuentran dos de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Línea de base (derecho del mar)
Las líneas de base son las líneas a partir de la cual se mide el mar territorial, la zona contigua, la zona económica exclusiva y la plataforma continental. Nacen con el objeto de determinar la extensión de los distintos espacios marítimos de un Estado costero, ya que es fundamental determinar previamente desde donde se miden estas zonas y de allí su funcionalidad.

Las aguas interiores son las que se encuentran al interior de las líneas de base, en las cuales el Estado ribereño goza de soberanía, mientras que en los demás espacios marítimos, los demás Estados gozan de ciertos derechos.

Las líneas de base pueden ser "normales", "rectas" o "archipelágicas". La Convención sobre el Derecho del Mar estableció normas particulares en el caso de líneas de base de costas con profundas escotaduras o en la que haya una franja de islas a lo largo; bahías; desembocadura de los ríos; construcciones portuarias; elevaciones de bajamar; islas y arrecifes.
Good Apollo, I'm Burning Star IV, Volume Two: No World For Tomorrow
Good Apollo, I'm Burning Star IV, Volume Two: No World for Tomorrow es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Coheed and Cambria que completa la saga de álbumes conceptuales basados en los cómics creados por el vocalista Claudio Sanchez, titulada The Amory Wars. El trabajo fue distribuido conjuntamente por Columbia Records y Equal Vision Records y lanzado el 23 de octubre de 2007.

El álbum incluye la novedad del batería de Foo Fighters, Taylor Hawkins, quien sólo participará en este disco. Chris Pennie (ex-Dillinger Escape Plan), el sustituto elegido tras la marcha de Josh Eppard, será el encargado de la batería para los próximos álbumes y giras.

"The Running Free", primer sencillo del CD, debutó en el puesto 24 de la lista Modern Rock Tracks de 2007.

Josh Eppard
Josh Eppard nació el 6 de diciembre de 1979 en Kingston, Nueva York y es el batería original de la banda neoyorquina de rock progresivo Coheed and Cambria. Abandonó la banda en 2006 por motivos personales.
Mäeküla (Põhja-Sakala)
Mäeküla es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, situado en el condado de Viljandi, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 36 habitantes.

Está ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Möðruvallabók
Möðruvallabók (también conocido como Codex Möðruvallensis y manuscrito AM 132 fol) es un manuscrito islandés fechado a mediados del siglo XIV, escrito sobre vitela y es un compendio de sagas islandesas en el mismo orden que se cita a continuación:

Saga de Njál

Saga de Egil Skallagrímson

Saga de Finnboga ramma

Saga de Kormák

Saga de Víga-Glúms

Saga Droplaugarsona

Ölkofra þáttr

Hallfreðar þáttr vandræðaskálds

Saga de Laxdœla

Bolla þáttr Bollasonar

Saga de los Fóstbrœðra

Muchas de estas sagas se han conservado como fragmentos parciales en distintas fuentes, pero la totalidad de su contenido solo en Möðruvallabók, que contiene el más grande repertorio de sagas islandesas de la Edad Media. La obra llegó a Dinamarca en 1684 e incorporada a la colección del Instituto Arnamagnæan. En 1974 fue devuelto a Islandia tras la división de la colección en secciones danesas e islandesas.

Ölkofra þáttr
Ölkofra þáttr es una historia corta islandesa (þáttr). Fue compuesta en la segunda mitad del siglo XIII por un autor desconocido. Se trata de una sátira sobre el sistema judicial medieval del Estado Libre Islandés y relata la historia de un cervecero que accidentalmente provoca el incendio de unos valiosos bosques (Goðaskógr) pertenecientes a seis poderosos jefes tribales islandeses: Snorri Goði, Gudmundur Eyjólfsson, Skapti Þóroddsson, Þorkell Geitirsson, Eyjólfur Þórðarson y Þorkell Bjarnason. Todos ellos presentan una demanda en contra del cervecero en el Althing en un esfuerzo de proscribirlo, pero gracias a Skegg-Broddi Bjarnasson (un hijo de Bjarni Brodd-Helgason, pero aquí aparece como cuñado de Þorsteinn Síðu-Hallsson) que inesperadamente acude en su ayuda, Ölkofri se las ingenia para escapar a su destino. El argumento es similar a la saga de Bandamanna.
Pavel Égüez
Pavel Égüez (Quito, 9 de mayo de 1959) es un artista ecuatoriano, pintor, dibujante y muralista, especialmente  destacado por su trayectoria humanista y la conexión de su obra con el arte y la reivindicación social. Se desempeñó como consejero cultural del Ecuador en la República Federativa de Brasil (2004) y en la República Bolivariana de Venezuela.

Asamblea Nacional del Ecuador
La Asamblea Nacional de la República del Ecuador (anteriormente conocido como Congreso Nacional del Ecuador) es el órgano que ejerce el poder legislativo de la República del Ecuador. Es un parlamento unicameral formado por 151  asambleístas repartidos en 12 comisiones permanentes.

Su sede se encuentra en la ciudad de Quito en el Palacio Legislativo.
Auster (revista académica)
Auster es una publicación anual del Centro de Estudios Latinos, unidad de investigación del Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales perteneciente a la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad Nacional de La Plata y al Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET).

Publica artículos originales, reseñas bibliográficas y crónicas en las áreas de: filología clásica, en especial filología latina; literatura grecolatina, latinidad medieval, cultura clásica, historia antigua (en relación con Roma), tradición clásica, teoría literaria y literaturas comparadas (en relación con la literatura latina).

Está dirigida a estudiosos de la cultura latina, sus antecedentes y proyecciones y, en general, a los investigadores interesados en cultura antigua y medieval. Se publica bajo la modalidad de acceso abierto.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Ayla Gabriela
Ayla Gabriela es una actriz, bailarina, performer y cineasta transgénero brasileña. Fue elegida para protagonizar Geni e o Zepelim, un largometraje de Anna Muylaert que se está produciendo actualmente en Cruzeiro do Sul, Acre, en reemplazo de Thainá Duarte.

Transexualidad
Las personas transexuales tienen una identidad de género que no coincide con su sexo asignado al nacer y desean hacer una transición al sexo o género con el que se identifican, por lo que suelen buscar asistencia médica (incluidas las terapias de reasignación de sexo, como la terapia de sustitución hormonal y la cirugía de reasignación de sexo) para ayudarles a alinear su cuerpo con su sexo o género identificado. No debe confundirse con las personas intersexuales. La transexualidad es un subconjunto del conjunto transgénero, pero algunas personas transexuales rechazan el término transgénero, al que consideran una etiqueta.
Estación de Manlleu
Manlleu es una estación de la línea R3 de Rodalies de Catalunya que funciona como de Media Distancia. Está situada en el municipio homónimo. Pertenece a la línea Barcelona-Ripoll por donde circulan trenes de la línea R3 del núcleo de Cercanías de Barcelona operados por Renfe Operadora. A pesar de formar parte de la red de Cercanías no tiene tarifación como tal, sino como de Media Distancia. En 2021 fue utilizada por 89 088 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías.

San Juan de las Abadesas
San Juan de las Abadesas (oficialmente en catalán: Sant Joan de les Abadesses) es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Gerona en la comarca del Ripollés, situado entre Camprodón y Ripoll, en la confluencia del río Ter y la riera de Arçamala, en el valle de San Juan.
Marie Martinod
Marie Martinod (Bourg-Saint-Maurice, 20 de julio de 1984) es una deportista francesa que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de halfpipe.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, Sochi 2014 y Pyeongchang 2018, obteniendo en cada edición una medalla de plata en la prueba de halfpipe.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2017, en su especialidad. Adicionalmente, consiguió cuatro medallas en los X Games de Invierno.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Batalla de Asiago
La Ofensiva de Südtirol, también conocida como la Batalla del Asiago o Batalla de las Mesetas (en italiano: Battaglia degli Altipiani), apodada Strafexpedition ("Expedición punitiva") por las fuerzas austro-húngaras, fue una ofensiva lanzada por el Imperio austro-húngaro en el territorio de Alpes Vicentinos en el Frente italiano el 15 de mayo, durante la Primera Guerra Mundial. Fue un ataque inesperado que tuvo lugar cerca de Asiago en la provincia de Vicenza (actualmente en el noroeste de Italia, anteriormente situado entre el Reino de Italia y Austria-Hungría) después de la Quinta batalla del Isonzo (marzo de 1916)

El Asiago War Memorial conmemora esta batalla y a los soldados muertos en la Primera Guerra Mundial.

Expedición punitiva
Una expedición punitiva es una empresa militar que se lleva a cabo para castigar a un Estado o a un grupo cualquiera de personas. Normalmente se emprende en respuesta a un comportamiento desobediente o moralmente erróneo, pero también puede encubrir una venganza.

Ellery Cory Stowell proporciona la siguiente definición:

Cuando la soberanía territorial es demasiado débil o no desea reforzar el respeto por el derecho internacional, un Estado al que se ha agraviado puede considerar necesario invadir el territorio y castigar a los individuos que violan sus derechos y amenazan su seguridad.
Disney's LuminAria
Disney's LuminAria era un show de fuegos artificiales de bajo nivel que se exhibía en Disney's California Adventure en Disneyland Resort en Anaheim, California. El show fue presentado brevemente, dado que duró únicamente un invierno. Fue diseñado similar llumiNations: Reflections of Earth en Epcot enfocando a la audiencia en Paradise Bay donde fuentes de agua exhibían varios patrones cambiantes y fuegos artificiales lanzados al ritmo de la música. El final mostraba varias postales navideñas dibujadas por los niños y un gran árbol de Navidad además de luces en California Screamin' y Sun Wheel. Durante el día los visitantes más jóvenes del parque podían dibujar una postal navideña, en un puesto colocado especialmente en Golden State. Dos horas antes del show, todos los dibujos eran escaneados y se exhibían durante el espectáculo en pantallas gigantes.

Fuegos artificiales
Los fuegos artificiales (también llamados como juegos pirotécnicos) son un tipo de dispositivos pirotécnicos usados normalmente con fines estéticos, de entretenimiento o de celebración. Son usados en distintas partes del mundo y son el atractivo principal de muchas celebraciones culturales y religiosas.

Existen diferentes tipos de fuegos artificiales, cuyos efectos se pueden agrupar en cuatro categorías: ruido, luces, humo y materiales flotantes (en la mayoría de los casos se usa confeti para generar este efecto).

Los fuegos artificiales fueron inventados en China. Eventos culturales como el Año nuevo chino y el Festival de Medio Otoño fueron y siguen siendo celebraciones en las que se puede ver grandes exhibiciones de fuegos artificiales. Actualmente, China es el mayor productor y exportador de fuegos artificiales del mundo.
Angelika Kraus
Angelika Kraus (Alemania, 9 de mayo de 1950) es una nadadora alemana retirada especializada en pruebas de estilo libre y estilo espalda, donde consiguió ser medallista de bronce olímpica en 1968 en los 4 x 100 metros estilos.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Tamara van Vliet
Tamara van Vliet (31 de diciembre de 1994) es una deportista neerlandesa que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2016 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2015 y 2019.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
Salvia fruticosa
La salvia de jardín (Salvia fruticosa) es una planta perenne de la familia de las lamiáceas. Es originaria del este de la región mediterránea incluyendo el sur de Italia. las Islas Canarias y el Norte de África. Es especialmente abundante en Palestina.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
Henry Sweet
Henry Sweet (15 de septiembre de 1845 – 30 de abril de 1912) fue un filólogo, fonetista y gramático inglés.

Como filólogo, se especializó en los idiomas germánicos, particularmente en el Inglés antiguo y el Nórdico Antiguo. Además, Sweet publicó trabajos sobre cuestiones generales de la fonética y la gramática en el lenguaje y en la enseñanza de idiomas. Muchas de sus ideas continúan vigentes, y muchos de sus trabajos siguen editándose para su uso en las universidades como libro de texto.

Inglés antiguo
El inglés antiguo o anglosajón (Englisċ en su propia denominación) es una forma temprana del idioma inglés que se hablaba en buena parte de lo que hoy es Inglaterra y en el sur de Escocia entre los años 425 y 1125 aproximadamente. Pertenece a la rama del germánico occidental y está estrechamente emparentado con el frisón antiguo y, de una manera algo más distante, con el sajón antiguo, además de presentar influencias del nórdico antiguo debidas sobre todo a la convivencia —no siempre pacífica— en lo que hoy es la Gran Bretaña de anglos, jutos y sajones, por un lado, y noruegos y daneses, por otro, durante mucho tiempo.
Caterham 7 JPE
El Caterham 7 JPE (Jonathan Palmer Evolution) es un automóvil de altas prestaciones construido por el fabricante británico Caterham, en la ciudad homónima. Fue desarrollado y nombrado por el retirado piloto de Fórmula 1 Jonathan Palmer. Palmer posee una escuela de conducción en la que emplea estos vehículos para el aprendizaje de los pilotos.

Los ingenieros de Caterham modificaron un motor de 2 litros de cilindrada para extraer de él 250 CV; y lo acoplaron a un chasis, creando un conjunto de 515 kg. Esta mezcla le dio dos records mundiales, de aceleración de 0 a 100 km/h, quedando en 3,5 segundos; y el de aceleración y frenada de 0 a 160 a 0 km/h en 12,4 segundos. Este último registro sólo pudo ser superado por el McLaren F1 LM, mucho más potente y caro.

Su precio en la reventa ronda las 12.000 libras esterlinas, por lo que muchos lo consideran una ganga, comparado con otros superdeportivos.

Caterham (Surrey)
Caterham es una localidad situada en el condado de Surrey, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 22 732 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Guildford —la capital del condado y de la región— y a poca distancia al sur del río Támesis y de Londres.
Estación Las Viñas
Las Viñas, es una estación ubicada en la comuna chilena de Renaico de la Región de la Araucanía, que es parte de la Línea Troncal Sur. Actualmente no existen servicios que se detengan en esta estación.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Nemoria extremaria
Nemoria extremaria es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por Francis Walker en 1861, con distribución en el sureste de Estados Unidos.

Es una polilla verde que se caracteriza por tener franjas rosadas sin línea marginal roja en el ala.

Francis Walker
Francis Walker (Southgate; 31 de julio de 1809- 5 de octubre de 1874 (Wanstead; Londres) fue un entomólogo inglés.

Walker es descrito como «el entomólogo más industrioso y productivo que la Gran Bretaña jamás produjo». En 1834 Walker fue director editorial de Entomological Magazine. Trabajó en el British Museum desde 1837 y allí se dedicó a catalogar insectos, entre 1848 y 1863, para lo cual realizó muchos viajes recolectando especímenes.

De las 101 publicaciones suyas que se conocen, pueden destacarse sus catálogos de ortópteros, neurópteros, homópteros, dípteros, lepidópteros e himenópteros.
Universidad de Hannover
La Universidad de Hannover, de nombre oficial en alemán Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover o abreviado LUH, es una universidad situada en la ciudad de Hannover, en Baja Sajonia, Alemania. Fundada en 1831 es una de las universidades de ciencia y tecnología más grandes y antiguas de Alemania, además de ser la segunda mayor institución de nivel superior en Baja Sajonia. En el año 2015/2016 estudiaban en la universidad 26.800 estudiantes, de los cuales 2.400 eran extranjeros provenientes de más de 120 países.

La Universidad Leibniz de Hannover es miembro de la TU9, la sociedad que reúne a las 9 universidades técnicas más importantes del país. Es también miembro de la CESAER, una asociación sin ánimo de lucro que reúne las principales universidades de ingeniería en Europa. La universidad patrocina la Biblioteca Nacional Alemana de Ciencia y Tecnología (TIB), la mayor biblioteca de ciencia y tecnología en el mundo.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Municipio de Bismarck (Míchigan)
El municipio de Bismarck (en inglés: Bismarck Township) es un municipio ubicado en el condado de Presque Isle en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 386 habitantes y una densidad poblacional de 2,13 personas por km².

Condado de Presque Isle
El condado de Presque Isle (en inglés: Presque Isle County), fundado en 1840, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 14.411 habitantes con una densidad de población de 8 personas por km². La sede del condado es Rogers City.
Bolitoglossa dofleini
Bolitoglossa dofleini es una especie de salamandra en la familia Plethodontidae.
Habita en el oeste de Belice, el este de Guatemala y centro-norte de Honduras.
Su hábitat natural son bosques húmedos tropicales o subtropicales a baja altitud, los montanos húmedos tropicales o subtropicales, plantaciones y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat y al comercio ilegal.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.