hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tonga Broadcasting Commission
Tonga Broadcasting Commission (TBC) (en tongano: Komisoni Fakamafolalea Tonga, en español: Comisión de Radiotelevisión de Tonga) es la primera y mayor estación de radiotelevisión en Tonga, la cual es propiedad exclusiva del Gobierno de Tonga.

Fundada en 1961, opera dos canales de televisión abierta (Television Tonga y Television Tonga 2), una radio AM comercial (Radio Tonga), una radio FM comercial (Kool 90FM), y una radio repetidora las 24 horas de la señal de Radio Australia (FM103).

La TBC mantiene sus ingresos gracias a la publicidad en radio y televisión, y también gracias a las ventas de su tienda de aparatos de radio ubicada en Vava'u. Su tienda de radioreceptores en el distrito central de comercio de Nukualofa estuvo entre los numerosos negocios destruidos por los disturbios del 16 de noviembre de 2006.

Política de Tonga
Tonga, oficialmente Reino de Tonga (en tongano: Pule'anga Fakatu'i 'o Tonga; en inglés: Kingdom of Tonga), es un país de Oceanía, integrado dentro de la Polinesia y constituido como una monarquía constitucional.
Pepe Moreno
Saturnino Moreno Casares, más conocido como Pepe Moreno, es un historietista, escritor y desarrollador de videojuegos español (Almácera, 1954), que ha trabajado en España, otros países europeos y los Estados Unidos desde la década de los 70. Es conocido por presidir la compañía Digital Fusion y por su novela gráfica por ordenador, Batman: Digital Justice, publicada por DC Comics.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Idioma mesapio
El mesapio o mesápico es una lengua muerta testimoniada epigráficamente en unas 600 inscripciones. Fue hablada en lo que actualmente es la región de Apulia (en italiano Puglia), en el sureste de Italia entre los siglos VI y II a. C.

En las clasificaciones actuales de la familia de lenguas indoeuropeas, el mesapio se agrupa en la misma rama indoeuropea que el albanés, lo cual está respaldado por la evidencia lingüística fragmentaria disponible que muestra innovaciones características comunes y una serie de correspondencias léxicas significativas entre las dos lenguas, y notablemente dentro de la clasificación centum-satem ambas presentan la retención (parcial) del triple contraste protoindoeuropeo para las oclusivas dorsales, que se limita solo a ellas entre las lenguas históricas de los Balcanes y el mar Adriático (una característica similar también es evidente en el luvita de las lenguas anatolias y en el armenio).

Lengua muerta
Una lengua extinta o lengua muerta es aquella que ya no posee ningún hablante nativo, incluso si sigue siendo usada en ciertos ámbitos (liturgias, nombres científicos, etc.).

Algunas lenguas muertas continúan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clásica o lengua litúrgica, aunque ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. Aún en esos casos, la lengua no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.

El término extinción lingüística se reserva generalmente para describir el proceso de sustitución lingüística por el cual una lengua puede llegar a perder todos sus hablantes.
Sophie Walker
Sophie Walker (Blackpool, 27 de mayo de 1971) es una periodista y política británica. Desde julio de 2015 lidera el partido Women's Equality. Fue candidata a la alcaldía de Londres en las elecciones del 5 de mayo de 2016 logrando 250.000 votos.

Blackpool
Blackpool (/ˈblækpuːl/ⓘ) es una ciudad y autoridad unitaria británica ubicada en el condado de Lancashire, Inglaterra. Está situada a orillas del mar de Irlanda y tiene una población de 139 720 habitantes, lo que la convierte en la quinta localidad más habitada de la región del Noroeste de Inglaterra.

La ciudad es uno de los mayores destinos turísticos del Reino Unido. A mediados del siglo XVIII la hasta entonces aldea aprovechó su situación geográfica para publicitarse como destino balneario. La construcción del ferrocarril en la década de 1840, que le conectaba a las urbes más pobladas de la región Noroeste, terminó impulsando su fama de lugar vacacional para las clases populares. El incremento de la población conllevó a su vez un notable desarrollo urbanístico, simbolizado en la actividad del paseo marítimo y en su playa de once kilómetros.
Cezerye
El cezerye es un dulce turco hecho de puré de zanahoria, higo o dátil con nueces o pistachos y espolvoreada con coco rallado. Se corta en trozos cuadrados de aproximadamente 2,5×5 cm y se sirve en ocasiones especiales, de forma parecida a las delicias turcas. Su nombre procede de cezzar, ‘zanahoria’ en árabe.

Pistacia vera
La Pistacia vera (L., Anacardiaceae, o algunas veces Pistaciaceae) es un árbol pequeño del género Pistacia, originario de las regiones montañosas de Siria, Turquía, Irán y Afganistán occidental, que produce un importante fruto seco para uso culinario llamado pistacho, pistache, alfóncigo, alfónsigo. A la Pistacia vera se la confunde a menudo con otras especies del género Pistacia. Pueden diferenciarse de la P. vera por su distribución geográfica originaria y por sus frutos, más pequeños, con un intenso sabor a trementina y un pericarpio (cáscara) duro.

Dada la importancia alimenticia de sus frutos, el pistacho se cultiva en muchos lugares del mundo, y el principal productor es Irán, con 472 097 toneladas en 2011.
Åneby
Åneby es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1399 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Río Glomma
El río Glomma o Glåma es el río más largo y de mayor caudal de Noruega, con 604 km de longitud y 698 m³/s de caudal medio. Su cuenca, de 42 000 km², comprende el 13 % del total del país, todo ella en la parte sur. Desemboca en la ciudad de Fredrikstad en el fiordo de Oslo, en aguas del Skagerrak, el estrecho marino que comunica el mar del Norte con el mar Báltico.
Aleksander Sochaczewski
Aleksander Sochaczewski (3 de marzo de 1843, Iłów, Zarato de Polonia-15 de abril de 1923, Biedermannsdorf, Austria), nacido como Lejb Sonder, fue un pintor romántico polaco de origen judío.

Participó en el Levantamiento de Enero polaco (1863) contra el Imperio ruso y fue deportado a Siberia.

Sochaczewski es conocido por sus pinturas de la revuelta, de la deportación y de la kátorga siberiana. Tomó parte del Levantamiento de los exiliados políticos polacos en Siberia.

Levantamiento de los exiliados políticos polacos en Siberia
El levantamiento siberiano o Insurrección del Baikal (en polaco: powstanie zabajkalskie o powstanie nad Bajkałem; en ruso: Кругобайкальское восстание), fue un breve levantamiento de unos 700 prisioneros políticos y exiliados polacos (los sybiracy) en Siberia, contra el Imperio ruso, que comenzó el 24 de junio de 1866 y duró unos días, hasta su derrota el 28 de junio.
La pena máxima (película de 2001)
La pena máxima es una película colombiana escrita por Luis Felipe Salamanca y Darío García sobre un cuento homónimo de José Luis Varela. Fue dirigida por Jorge Echeverry, estrenada el 15 de junio de 2001 y protagonizada por Enrique Carriazo. Relata la historia de un hombre que tras una enorme obsesión con la selección colombiana cometerá la peor decisión de su vida.

Aura Helena Prada
Aura Helena Prada Guevara (Bogotá, 2 de octubre de 1971) es una actriz de teatro y televisión colombiana. Es conocida por la serie Súper pá y principalmente por su personaje de Mónica Ferreira como antagonista en Pedro el escamoso. Aura Helena actualmente vive en Colombia.
(5726) Rubin
(5726) Rubin es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 24 de enero de 1988 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eugene Shoemaker
Eugene Merle Shoemaker  (también conocido como Gene Shoemaker) (28 de abril de 1928-18 de julio de 1997) fue uno de los fundadores de las ciencias planetarias y el más conocido de los codescubridores del cometa Shoemaker-Levy 9 junto con su esposa Carolyn Jean Spellmann y el astrónomo David Levy.
Studio 2054
Studio 2054 fue un concierto en vivo de la cantante albanobritánica Dua Lipa, que tuvo lugar el 27 de noviembre de 2020, promocional para su segundo álbum de estudio, Future Nostalgia, tras haberse pospuesto el Future Nostalgia Tour debido a la pandemia de COVID-19. El nombre del evento es un homenaje a Studio 54. Participaron en él, como artistas invitados, Angèle, Bad Bunny, The Blessed Madonna, Buck Betty, Elton John, FKA Twigs, J Balvin, Kylie Minogue, Miley Cyrus y Tainy.

FKA Twigs
Tahliah Debrett Barnett (Cheltenham, Gloucestershire; 16 de enero de 1988), más conocida por su nombre artístico FKA Twigs, es una cantante, compositora, productora, bailarina y actriz británica.

Ganó notoriedad en 2014, cuando publicó su álbum debut LP1, el cual ingresó a las veinte primeras posiciones del listado de álbumes británicos y contó con elogios por los críticos musicales. En 2015, Twigs estuvo nominada en las categorías de Artista revelación británico y Solista británica femenina en los Brit Awards.
ROM1
La proteína 1 de la membrana del segmento externo de la barra es una proteína que en humanos está codificada por el gen ROM1.

Este gen es miembro de una familia de genes específicos de fotorreceptores y codifica una proteína de membrana integral que se encuentra en el borde del disco del fotorreceptor del ojo. Esta proteína puede formar homodímeros o puede heterodimerizar con otra proteína fotorreceptora, la periferina-2. Es esencial para la morfogénesis del disco y también puede funcionar como una molécula de adhesión involucrada en la estabilización y compactación de los discos del segmento externo o en el mantenimiento de la curvatura del borde. Ciertos defectos en este gen se han asociado con la retinitis pigmentosa, una enfermedad ocular degenerativa.

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
Biała
Biała [pronunciación en polaco: /ˈbʲawa/] (en ucraniano: Біла) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Bielsk Podlaski, dentro del Condado de Bielsk, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al noreste de Bielsk Podlaski y a 36 kilómetros al sur de la capital regional Białystok.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
Phytographia Lusitaniae Selectior, seu novarum et aliarum minus cognitarum
Phytographia Lusitaniae Selectior, seu novarum et aliarum minus cognitarum (abreviado Phytogr. Lusitan. Select. (1800)) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, briólogo y micólogo portugués Félix de Avelar Brotero y publicado en el año 1800.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Burlington (Nueva Jersey)
Burlington es una ciudad ubicada en el condado de Burlington en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 9920 habitantes y una densidad poblacional de 1033 personas por km². Se encuentra en la orilla izquierda del río Delaware que la separa de Pensilvania. En esta ciudad nació en 1789 el escritor James Fenimore Cooper, autor de El último mohicano.

Ciudad (Nueva Jersey)
Una ciudad en el contexto de gobierno local de Nueva Jersey se refiere a uno de los cinco tipos y uno de once formas de gobierno municipal.

A pesar de la percepción generalizada de que una ciudad debe ser grande, tanto en población como área urbana, las ciudades de Nueva Jersey tienen una historia confusa como gobierno local y varían en tamaño desde grandes y densamente pobladas a pequeñas aldeas.
Bidueiral de Montederramo
El Abedular de Montederramo o de Gabín es un espacio natural catalogado como zona especial de conservación (ZEC) que comprende el nacimiento de los ríos Arnoia, Limia y Támega al pie de la sierra de San Mamede, que se encuentra en la zona occidental del Macizo Central Orensano. Está en los municipios de Montederramo y Villar de Barrio.

Este espacio natural pretende conservar uno de los abedulares gallegos mejor conservados y ser un punto de transición entre los bosques de vegetación eurosiberiana y mediterránea en el noroeste peninsular. Destacan en la ZEC los hábitats rocosos, cuevas y turberas activas, así como los brezales de Erica ciliaris y Erica tetralix, y la presencia de 12 especies de alto interés de protección.

Zona especial de conservación
Las zonas especiales de conservación (ZEC) son áreas de gran interés medioambiental para la conservación de la biodiversidad, las cuales han sido designadas por los Estados miembros de la Unión Europea para integrarse dentro de la Red Natura 2000. Los territorios ZEC han debido ser previamente Lugares de Importancia Comunitaria, y complementan la protección otorgada por las Zona de Especial Protección para las Aves, que emanan de un directiva europea anterior, del año 1979, actualizada por la Directiva 2009/147/CE.

El Gobierno de España dispone de una página web con los Lugares de Interés Comunitario; a través de ella se puede acceder a una información completa de los lugares en cada comunidad autónoma, y de las declaraciones de Zonas de Especial Protección que se han formulado.
Actinidia deliciosa
Actinidia deliciosa —comúnmente llamada kiwi o kivi— es una planta trepadora originaria de una gran área de China, sobre todo de los bosques del valle del río Yangtsé. Introducida en Nueva Zelanda en 1904, fue cultivada desde entonces en muchas regiones templadas por su fruto comestible, el kiwi.

El nombre «kiwi» le fue otorgado en Nueva Zelanda, posiblemente por una remota similitud de aspecto entre el fruto cubierto de vellosidades y el ave kiwi.[cita requerida]

Apteryx
Los kiwis (Apteryx, del griego α- [a-] 'sin' y πτέρυξ [ptéryx], 'ala') constituyen un pequeño género de aves paleognatas, el único actual de la familia Apterygidae, que a su vez pertenece al orden de las ratites (Struthioniformes). Este género está compuesto por cinco especies endémicas de Nueva Zelanda. Son aves no voladoras pequeñas, aproximadamente del tamaño de una gallina (25-45cm). Antes de la llegada del ser humano, alrededor del año 1300, en Nueva Zelanda los únicos mamíferos eran los murciélagos, y los nichos ecológicos que en otras partes del mundo ocupan animales tan diversos como los caballos, los lobos y los ratones los utilizaron en Nueva Zelanda las aves (y, en menor proporción, ciertas especies de reptiles). El término  kiwi procede del maorí.
Auvers (Alto Loira)
Auvers es una comuna francesa situada en el departamento de Alto Loira, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Está ubicada en la regio centro-sur del país a aproximadamente 430 kilómetros al sur de París.

Alto Loira
Alto Loira (43; en francés Haute-Loire, en occitano Naut Léger) es uno de los noventa y seis departamentos franceses situados en Europa, perteneciente a la región Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes se denominan, en idioma francés, altiligériens (altiligerianos).
Gwarzo
Gwarzo es una localidad del estado de Kano, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 255 400 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al sur de la frontera con Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Cardenal Cisneros (1903)
El Cardenal Cisneros fue  un crucero acorazado de la Armada Española, líder de su clase que recibía su nombre en memoria de Francisco Jiménez de Cisneros, Cardenal, Arzobispo de Toledo y Primado de España, tercer Inquisidor General de Castilla y tras la muerte de Fernando el Católico, regente de Castilla.

Inquisidor general
El inquisidor general o gran inquisidor (en latín: Inquisitor Generalis) fue la máxima autoridad oficial de la Inquisición española. El primero y probablemente el más famoso fue Tomás de Torquemada, religioso dominico.
Berge (Alemania)
Berge es un municipio situado en el distrito de Osnabrück, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), con una población a finales de 2016 era de unos 3503 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Osnabrück
El Distrito de Osnabrück (en alemán: Landkreis Osnabrück) es un distrito alemán ubicado al suroeste del estado federal de Baja Sajonia. Con sus 2.121 km² es el segundo distrito (Landkreis) en superficie dentro de Baja Sajonia y es casi tan grande como el estado federado del Sarre. Se compone en la actualidad de 34 municipios, poblados en un rango que va entre los 7000 hasta los 45.000 Habitantes. En el año 1972 el distrito surgió de los municipios de los antiguos distritos de Bersenbrück, Melle, Wittlage y Osnabrück.
Ruta de señalización Notch
La ruta de Señalización Notch es un sistema de señalización celular altamente conservado en los animales, con el cometido principal de controlar los destinos celulares mediante la amplificación y consolidación de diferencias entre células adyacentes.

La ruta se basa en la proteína funcional NOTCH, proteína transmembrana que sirve como receptor de señales extracelulares. Esta proteína es un heteroligómero compuesto por dos porciones extracelulares, una larga y una corta, asociadas por una interacción no covalente dependiente de calcio y una porción intracelular corta. Los mamíferos cuentan con cuatro receptores NOTCH diferentes.

La ruta de señalización Notch participa en procesos proliferativos en la neurogénesis y mantenimiento de nichos de célula madre. Su actividad es inhibida por Numb.

Oligómero
En química, un oligómero es una molécula polimérica formada por un número reducido de monómeros, es decir, de unidades moleculares independientes, estructuralmente similares, enlazadas en cantidad limitada y generalmente conocida. Si el número de unidades monoméricas es muy reducido, reciben nombres particulares como dímero, para dos unidades estructurales; trímero, en el caso de tres monómeros; si son cuatro un tetrámero y así, sucesivamente. Aunque el término polímero sería aplicable a cualquiera de los casos anteriores, en general, este término se reserva para moléculas con un número de unidades elevado y altas masas moleculares, no siempre establecidas de forma exacta.
Janette Manrara
Janette Manrara (Miami, Florida, 16 de noviembre de 1983) es una bailarina de salón, coreógrafa y presentadora de televisión estadounidense. Es más conocida por su participación en el programa estadounidense So You Think You Can Dance y por ser haber sido una de las bailarinas profesionales del programa británico Strictly Come Dancing. Desde junio de 2021, fue presentadora de Strictly Come Dancing: It Takes Two.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Ramiro Pellitero
Ramiro Pellitero Iglesias (León, 13 de enero de 1956) es un teólogo y escritor español. Profesor ordinario en la Universidad de Navarra. Especialista en los ministerios y los carismas en la Iglesia católica, y en el trasfondo cultural e ideológico de la catequesis contemporánea.

Carisma
El término carisma (del griego χάρισμα khárisma, y este de χαρίζεσθαι kharízesthai, ‘agradar, hacer favores’) indica en el campo de la sociología una capacidad personal para atraer o fascinar, y en el campo religioso y de la mística cristiana un don gratuito concedido por Dios a algunas personas para el bien del conjunto. En teología cristiana, el término carisma aparece como el don espiritual (carisma) que es una dotación con un poder extraordinario otorgado por el Espíritu Santo.

En los campos de la sociología y la ciencia política, la psicología y la gestión el término carismático describe un tipo de liderazgo.
João Teodoro Xavier de Matos
João Teodoro Xavier de Matos (Mogi Mirim, 1 de mayo de 1828 - São Paulo, 31 de octubre de 1878) fue un abogado, profesor y político brasileño. Ocupó la presidencia de la provincia de São Paulo entre 1872 y 1875.

Graduado en la Facultad de Derecho en 1853, fue profesor de derecho civil y procurador de la Tesorería de Hacienda. Es considerado uno de los primeros urbanistas de Brasil al promover, durante su gobierno, importantes reformas en el trazado urbano de la capital provincial.

Provincia de São Paulo
La provincia de São Paulo (en portugués: província de São Paulo) fue una unidad administrativa y territorial del Imperio del Brasil desde el 28 de febrero de 1821, creada a partir de la capitanía de São Paulo. Luego de la proclamación de la República el 15 de noviembre de 1889 pasó a convertirse en el actual estado de São Paulo.