hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jim Craig
James Philip Craig (Glasgow, Reino Unido, 30 de abril de 1943) es un exfutbolista escocés que jugaba como lateral derecho. Principalmente asociado con el Celtic, fue miembro del equipo de los Leones de Lisboa que ganó la Copa de Europa de 1967.

Leones de Lisboa
Los Leones de Lisboa es el nombre que recibe el equipo del Celtic Football Club que ganó la Copa de Europa en el estadio Nacional de Lisboa, Portugal, el 25 de mayo de 1967, tras derrotar al Inter de Milán por 2-1.
Diócesis de Novaliches
La diócesis de Novaliches (en latín: Dioecesis Novalichesina, en inglés: Roman Catholic Diocese of Novaliches y en tagalo: Diyosesis ng Novaliches) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Manila, que tiene al obispo Roberto Orendain Gaa como su ordinario desde el 6 de junio de 2019.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Milton Dacosta
Milton Rodrigues da Costa, más conocido como Milton Dacosta (Niterói, 19 de octubre de 1915-Río de Janeiro, 4 de septiembre de 1988) fue un pintor, diseñador y dibujante, una de las figuras destacadas del arte plástico brasileño de la segunda década del siglo XX.

Niterói
Niterói (también conocida históricamente como Niteroy en español) es una ciudad del estado de Río de Janeiro, en Brasil. Forma parte de la Región Metropolitana de Río de Janeiro y se ubica en la margen oriental de la bahía de Guanabara, frente a la ciudad de Río de Janeiro.

La ciudad tiene una gran cantidad de playas, como Gragoatá, Boa Viagem, das Flechas, Icaraí, São Francisco, Charitas, do Forte, Jurujuba y Adão e Eva, todas en la bahía de Guanabara. En la Región Oceánica están las playas de Piratininga, Itaipu, Camboinhas y Itacoatiara. El Museo de Arte Contemporáneo de Niterói, símbolo de la ciudad, fue diseñado por el conocido arquitecto brasileño del Movimiento moderno Oscar Niemeyer.
Wang Zhiwei
Wang Zhiwei (en chino: 王智伟; Yangquan, 18 de julio de 1988) es un deportista chino que compitió en tiro, en la modalidad de pistola. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de pistola 50 m.

Yangquan
Yangquan (en chino, 阳泉; pinyin, Yángquán) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shanxi, República Popular de China. Se ubica en una esquina al este de la meseta de Loes y al oeste de las montañas Taihang en las riberas del río Hai.Limita al norte con Datong, al sur con Xingtai, al oeste con Taiyuan y al este con la Shijiazhuang. Su área es de 4558 km² y su población total para 2010 superó los 1,3 millones de habitantes.

Era una pequeña aldea a principios del siglo XX y debió su expansión por las vías férreas.
IOSYS
IOSYS (イオシス, ioshisu?) es un grupo musical japonés originario de Sapporo, Japón. El grupo es conocido principalmente por sus remix de música de la serie del juego Touhou Project (東方). El grupo ha preferido distribuir su música a través de canales dōjin tales como la convención Comiket. Su música con frecuencia son parodias de personajes o temas de juegos como los de Touhou Project o Etrian Odyssey de Atlus. En el 2011, IOSYS compuso el tema Daydream Syndrome como opening del anime Yumekui Merry. La letra y la música del tema fue realizada por void, mientras que la voz fue interpretada por Marina Fujiwara. Muchos de los actuales miembros residen en las áreas de Hokkaidō o de Kanto, Japón.También estuvo colaborando con canciones para entregas BEMANI, inicialmente para Beatmania IIDX, Sound Voltex y BeatStream y después para Dance Dance Revolution, Jubeat, Reflec Beat, pop'n music y GITADORA con el álbum Reitaisai 2015, así como canciones del álbum HinaBitter.

Etrian Odyssey
Etrian Odyssey, lanzada en  Japón como Sekaiju no Meikyuu (世界樹の迷宮, Sekaiju no Meikyū?, literalmente "Laberinto de Yggdrasil"), es un  RPG por turnos  y explorador de calabozos  desarrollado por Atlus para Nintendo DS.
Episkopí
Episkopí (en griego: Επισκοπή) es la capital del conglomerado de bases militares británicas de Akrotiri y Dekelia, administrativamente un territorio británico de ultramar en la isla de Chipre. Se encuentra en la mitad del Área de la Base Soberana Occidental, una de las dos zonas de las que se compone este territorio, se localiza a un lado de la base de Akrotiri. Si bien no es la base más grande de la isla, es la sede de los cuarteles de administración militar y civil de las Bases Soberanas. Episkopí es el comando central de las Fuerzas Británicas de Chipre. Cuenta con un oleoducto fundado en 1953.

Akrotiri y Dekelia
Akrotiri y Dekelia (en inglés: Akrotiri and Dhekelia; en griego: Ακρωτήρι και Δεκέλεια, romanizado: Akrōtḗri kai Dekéleia) —cuyo nombre oficial es Áreas de las Bases Soberanas de Akrotiri y Dekelia (en inglés: Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia; en griego: Περιοχές Κυρίαρχων Βάσεων Ακρωτηρίου και Δεκέλειας, Periochés Kyríarchon Váseon Akrotiríou kai Dekéleias)— son dos Bases Soberanas del Reino Unido en la isla de Chipre. Las dos áreas contienen bases militares habitadas por británicos, zonas residenciales donde viven en su mayoría ciudadanos chipriotas, y terrenos cultivables.
Borysławice
Borysławice [pronunciación en polaco: /bɔrɨswaˈvit͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Błaszki, dentro del condado de Sieradz, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 2 kilómetros al norte de Błaszki, 24 kilómetros oeste de Sieradz, y a 73 kilómetros al oeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Sieradz
Sieradz (polaco: powiat sieradzki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al norte con Turek y Poddębice, al este con Zduńska Wola y Łask, al sur con Wieluń y Wieruszów y al oeste con Ostrzeszów y Kalisz; y está dividido en once municipios (gmina): uno urbano (Sieradz), tres urbano-rurales (Błaszki, Warta y Złoczew) y siete rurales (Brąszewice, Brzeźnio, Burzenin, Goszczanów, Klonowa, Sieradz y Wróblew). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1490,83 km² y una población de 119 550 habitantes.
Batalla de Sunomatagawa
La Batalla de Sunomatagawa (墨俣川の戦い, 'Sunomatagawa no Tatakai'?) fue una batalla de las Guerras Genpei a finales de la era Heian de la Historia de Japón, en 1180, en lo que es ahora la ciudad de Sunomata, Prefectura de Gifu.

La batalla empezó cuando Minamoto no Yukiie intentó un ataque sorpresa contra sus enemigos por la noche. Encontró a Taira no Tomomori y a su ejército justo enfrente de él, por el Río Sunomata, junto a los bordes de Owari y Mino. Los guerreros del Minamoto cruzaron el río, pero su emboscada fracasó cuando el clan Taira pudo distinguir entre sus aliados secos y los enemigos empapados, incluso en la oscuridad de la noche.Yukiie y otros Minamotos supervivientes fueron obligados a retirarse por el río

Después de cruzar el río los Minamoto fueron al Río Yahagi en la Provincia de Mikawa, pero los Taira les persiguieron

Período Heian
El Período Heian (平安時代, Heian jidai?) es el último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185, en el que la capital era Heian-kyō, posteriormente conocida como Kioto.

Es el período de la historia japonesa en que el confucianismo y otras influencias alcanzaron su punto máximo. El período Heian se considera también la cumbre de la corte imperial japonesa y es destacado por su arte, en especial la poesía y la literatura.
Faro (mitología)
Faro es una deidad del agua de África Occidental presente en particular en las culturas mandinga y bambara. Está estrechamente ligado al río Níger en las religiones y mitos de los pueblos que viven en sus orillas. Dependiendo de la cultura, Faro es representado como un dios o una diosa.

Mandinga (mitología)
Mandinga es el nombre que representa al diablo en algunas tradiciones y creencias de la zona sur y algunas otras regiones de Sudamérica. El nombre se suele utilizar para indicar al diablo u otro demonio enviado por él cuando suele aparecer este con la apariencia de un ser humano normal, con la intención de presentar una apariencia más amigable a los seres humanos. De esta manera, según el mito, podría lograr tentar más fácilmente a las personas al interactuar con ellas como si fuera una persona normal. A pesar de ello la creencia afirma también que al alejarse deja un característico olor a azufre que delata su presencia infernal.
Maksim Chmerkovskiy
Maksim "Maks" Aleksandrovich Chmerkovskiy (Odesa, Óblast de Odesa, 17 de enero de 1980) es un bailarín de salón y coreógrafo ucraniano-estadounidense. Es más conocido por ser uno de los bailarines profesionales del programa estadounidense Dancing with the Stars de ABC, en el que participó por diecisiete temporadas, ganando la temporada 18 junto con la patinadora artística Meryl Davis.

Chmerkovskiy también ha protagonizado las producciones de Broadway de los espectáculos de baile Burn the Floor y Forever Tango.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2016
El XXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 16 y el 18 de septiembre de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF).

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón es la máxima competición del piragüismo en maratón. Es organizado desde 1988 por la Federación Internacional de Piragüismo, y desde 1998 se realiza anualmente.
Museo del erotismo de Venecia
El Museo del Erotismo o Museo de Arte Erótico de Venecia fue un museo que presenta la evolución del arte, la literatura y la historia material del erotismo a través de los siglos.

Inaugurado a principios de 2006 por los directores del Museo del Erotismo en París, la versión italiana se cerró rápidamente. El museo se declaró en quiebra en enero de 2007.

Quiebra
La quiebra o bancarrota es una situación jurídica en la que una persona (persona física), empresa o institución (personas jurídicas) no puede hacer frente a los pagos que debe realizar (pasivo exigible), porque estos son superiores a sus recursos económicos disponibles (activos). A la persona física o jurídica que se encuentra en estado de quiebra se le denomina fallido. Cuando el fallido o deudor se encuentra declarado judicialmente en estado de quiebra, se procede a un juicio de quiebras o procedimiento concursal, en el cual se examina si el deudor puede atender con su patrimonio a las obligaciones de pago pendientes.

La palabra bancarrota viene del italiano del siglo XVI banca rotta, literalmente «banca rota», por la antigua costumbre de la República de Génova de romper las sillas de los prestamistas que caían en insolvencia financiera.
Zoé Clauzure
Zoé Clauzure (Montrouge, 12 de febrero de 2010) es una cantante y actriz francesa. Es conocida por haber ganado el Festival de la Canción de Eurovisión Junior de 2023 con la canción «Cœur». Anteriormente, en 2020, llegó a las semifinales de la séptima temporada de la versión francesa de The Voice Kids.

Montrouge
Montrouge es una ciudad y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Antony. La comuna coincide con el cantón homónimo.

Su población municipal en 2007 era de 46 500 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Châtillon-Montrouge.
Ernest Friderich
Ernest Friedrich (también conocido como Ernst Friedrich; 23 de octubre de 1886 - 22 de enero de 1954) fue un piloto automovilístico francés de origen alsaciano, que obtuvo dos podios en el Gran Premio de Francia con doce años de diferencia.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Lovie Austin
Lovie Austin (19 de septiembre de 1887-8 de julio de 1972)  fue una directora de banda, música de estudio, compositora, cantante y arreglista estadounidense de blues clásico de los años veinte. Austin y Lil Hardin Armstrong suelen  considerarse dos de las mejores pianistas de jazz y blues de la época.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Guillermo de Hesse-Philippsthal
Guillermo de Hesse-Philippsthal (en alemán, Wilhelm von Hessen-Philippsthal; Philippsthal, 29 de agosto de 1726-ibidem, 8 de agosto de 1810) fue un miembro de la Casa de Hesse y landgrave de Hesse-Philippsthal desde 1770 hasta su muerte.

Landgrave
Landgrave fue un título nobiliario usado normalmente en el Sacro Imperio Romano Germánico y después en los territorios derivados de este, comparable al de príncipe soberano, aunque etimológicamente significa conde de un país, teniendo un deber feudal directamente con el emperador. Su jurisdicción se expandía en ocasiones a extensiones considerables, sin estar sometido a un cargo intermedio, como duque, obispo o conde palatino. El landgrave ejercía derechos de soberanía; su poder de decisión era comparable al de príncipe.

La forma femenina es landgravina; el cargo o el territorio gobernado por el landgrave es el landgraviato.
Onagadori
El Onagadori (en japonés: 尾長鶏 "pollo cola-larga") es una raza histórica de gallo japonés, caracterizado por un cola excepcionalmente larga. Ha sido criado desde el siglo XVII en la prefectura de Kōchi, en la isla de Shikoku al sur de Japón, y fue designado Tesoro Natural Nacional japonés en 1952. Es uno de los antepasados de la raza de Fénix alemana.

Región de Shikoku
La región de Shikoku (四国地方, Shikoku Chihō?), literalmente en japonés Cuatro Provincias, está conformada por la isla de Shikoku y varias islas adyacentes, en el sur de Japón. Por su tamaño y población, es la más pequeña y la menos poblada de las cuatro islas principales que componen el archipiélago japonés.
Anders Mol
Anders Berntsen Mol (Stord, 2 de julio de 1997) es un deportista noruego que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Tokio 2020 y bronce en París 2024, en el torneo masculino (haciendo pareja con Christian Sørum).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Vóley Playa, oro en 2022 y bronce en 2019, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2018 y 2025.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2025
El XXXIII Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Düsseldorf (Alemania) entre el 30 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Alemana de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Rochusclub Düsseldorfer Tennisclub.
Aldearrubia
Aldearrubia es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Las Villas. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad Zona de Cantalapiedra y Las Villas.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 32,84 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 481 habitantes (261 hombres  y 226 mujeres).

Partido judicial de Salamanca
El partido judicial de Salamanca es uno de los cinco partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el norte y centro de la provincia y es el partido judicial n.º 1 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Salamanca.
Lucio Dasumio Tulio Tusco
Lucio Dasumio Tulio Tusco (en Latín: Lucius Dasumius Tullius Tuscus) fue un político romano del siglo II, cuyo cursus honorum se desarrolló bajo los imperios de Antonino Pío, el reinado conjunto de Marco Aurelio y Lucio Vero y bajo el gobierno en solitario de Marco Aurelio. En los diplomas militares y en una inscripción, su nombre aparece como Lucius Tullius Tuscus, en los Fasti Ostienses como Lucius Dasumius Tuscus.

Fasti
Del latín fasti, -orum (genitivo plural), proviene de fas, que significa "permitido por los dioses". Los fastos son calendarios romanos, por lo común grabados en piedra. En tiempos de Cayo Mario y Sila se llamó fasti a unas listas con el nombre de los cónsules, además de unas listas relativas a fiestas. Además, el calendario estaba organizado según los principios religiosos del pontifex Maximus, quien determinada la secuencia de las fiestas, organizando de esta manera la vida del ciudadano romano y su actuar cotidiano, obteniendo por tanto un valor sagrado.
Invertebrado
Se denomina invertebrados (en latín, invertebrata) a todos aquellos animales que no se encuadran dentro del subfilo Vertebrata del filo Chordata. El nombre alude a que carecen de columna vertebral. El término es aplicable al 95 % de todas las especies de animales.

La mayoría de las especies animales son invertebrados; una estimación sitúa la cifra en el 97%. Muchos taxones invertebrados tienen un mayor número y diversidad de especies que todo el subfilo de Vertebrata. El tamaño de los invertebrados varía mucho, desde 50 μm (0.002 in) rotíferos. hasta el  calamar colosal que mide unos 9 a 10m.

Micrómetro (unidad de longitud)
El micrómetro, micrón o micra es una unidad de longitud equivalente a una milésima parte de un milímetro. Su símbolo es µm. Su nombre proviene del griego μικρόν (micrón), neutro de μικρός (micrós): 'pequeño'.
(6015) Paularego
(6015) Paularego es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 7 de agosto de 1991 por Henry E. Holt desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Sácama
Sácama es uno de los 19 municipios del departamento de Casanare (Colombia). Su jurisdicción tiene una extensión total de 312.7 km² y una población total de 2001 habitantes. Se encuentra a una altitud de 1250 m s. n. m., presentando temperaturas entre 18 y 20 °C. Dista de la ciudad de Yopal (la capital departamental) 201 km, y de Bogotá 561 km.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Ariadna Chueca Moreno
Ariadna Chueca Moreno (Santa Cruz de Tenerife, España, 8 de abril de 1991) es una árbitra internacional de baloncesto. Actualmente dirige partidos de la Liga ACB. Colegiada FIBA desde 2019, ha dirigido en los Juegos Olímpicos de París 2024, la Copa del Mundo Femenina 2022, el EuroBasket Women 2023 y la Copa del Mundo U17 masculina 2024. En clubes, forma parte del panel de la EuroLeague Women —donde arbitró la final 2024-25— y de la Basketball Champions League; además fue designada para la Copa Intercontinental FIBA 2024. En 2024 se convirtió en la primera mujer española en arbitrar en la NBA (Summer League).

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.