hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peligrosamente juntos (película)
Peligrosamente juntos (Legal eagles) es una película estadounidense de 1986, del género comedia, acción y policial, dirigida por Ivan Reitman y protagonizada por Robert Redford, Debra Winger, Daryl Hannah, Brian Dennehy, Terence Stamp y Steven Hill.

Steven Hill
Solomon Krakovsky, de nombre artístico Steven Hill (Seattle, Washington; 24 de febrero de 1922-Monsey, Nueva York, 23 de agosto de 2016), fue un actor estadounidense y miembro fundador del Lee Strasberg's Actors Studio.
Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2008
El XXXVIII Campeonato Europeo de Tiro al Plato se celebró en Nicosia (Chipre) entre el 5 y el 14 de julio de 2008 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Chipriota de Tiro Deportivo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Campo de Tiro Olímpico de Nicosia.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Edmond Mulet
Edmond Auguste Mulet Lesieur (Ciudad de Guatemala, 13 de marzo de 1951) es un abogado, periodista, político y diplomático guatemalteco. De diciembre de 2015 a diciembre de 2016 se desempeñó como Jefe de Gabinete de la Secretaría General de las Naciones Unidas. Previamente, fue subsecretario general de las Naciones Unidas encargado de las operaciones de Mantenimiento de la Paz y también fue jefe de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití en dos ocasiones.

Fue diputado durante 12 años en el Congreso de la República de Guatemala, donde fue Presidente en 1992. También ejerció como embajador, periodista y asesor legal para instituciones públicas y para el sector privado, como administrador o gerente de varias empresas. Ha colaborado en obras benéficas y de solidaridad social.

Unión del Centro Nacional
Unión del Centro Nacional (UCN) fue un partido político guatemalteco fundado en 1983, por Jorge Carpio Nicolle, Ramiro de León Carpio y Mario Taracena. Se convirtió en una de las primeras fuerzas políticas del país durante 1984 y 1994.
Fantasy Flight Games
Fantasy Flight Games (FFG) es una compañía de juegos con sede en Roseville, Minnesota, Estados Unidos, que crea y publica juegos de rol, juegos de mesa y juegos de cartas. A partir de 2014, es una subsidiaria de Asmodée Éditions.

Juego
Un juego (del latín iocus, "broma", asociada con la raíz indoeuropea *yek-, "hablar") es la actividad que realiza uno o más participantes, empleando su imaginación, ingenio u herramientas para crear una situación con un número determinado de reglas, donde puede o no haber ganadores y perdedores con el fin de proporcionar entretenimiento o diversión, en muchas ocasiones, incluso como herramienta educativa, pues en la mayoría  de los casos funcionan estimulando habilidades prácticas y psicológica

La primera referencia sobre juegos que existe es del año 3000 a. C. Los juegos son considerados como parte de una experiencia humana y están presentes en todas las culturas. Probablemente, las cosquillas, combinadas con la risa, sean una de las primeras actividades lúdicas del ser humano, al tiempo que una de las primeras actividades comunicativas previas a la aparición del lenguaje.
Fractura de cráneo
Una fractura de cráneo es la ruptura de uno o más de los ocho huesos que forman el cráneo, generalmente como resultado de un traumatismo. Si la fuerza del impacto es elevada, el hueso puede fracturarse en el lugar del impacto o cercano a él y dañar las estructuras subyacentes contenidas en el cráneo tales como las meninges, vasos sanguíneos, cerebro y nervios. Este daño puede producirse incluso en ausencia de fractura.

Traumatismo
Un traumatismo ("daño de los tejidos orgánicos o de los huesos producido por un golpe", etimológicamente) es una situación en la que hay daño físico en el cuerpo. En medicina, sin embargo, se identifica por lo general como paciente traumatizado a alguien que ha sufrido heridas serias que ponen en riesgo su vida y que pueden provocar complicaciones secundarias tales como shock, paro respiratorio y muerte.

El tratamiento de una lesión grave suele correr a cargo de un profesional sanitario y varía mucho en función de la naturaleza de la lesión. Los accidentes de tránsito son la causa más común de lesiones accidentales y muertes relacionadas con lesiones entre los seres humanos. Las lesiones son distintas de las afecciones crónicas, traumas psicológicos, infecciones o procedimientos médicos, aunque las lesiones pueden ser un factor que contribuya a cualquiera de ellos.
Marianne Heemskerk
Marianne Heemskerk (Róterdam, Países Bajos, 28 de agosto de 1944) es una nadadora neerlandesa retirada especializada en pruebas de estilo mariposa, donde consiguió ser subcampeona olímpica en 1960 en los 100 metros.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
1000 km de Zhuhai 2010
Los 1000 km de Zhuhai 2010 fue una carrera automovilística celebrada los días 5 y 7 de noviembre de 2010 en el Circuito Internacional de Zhuhai en Zhuhai, China. Los 1000 km de Zhuhai fueron la primera carrera en China que se llevó a cabo bajo el Reglamento del Automobile Club de l'Ouest (ACO). La carrera fue la ronda final de la Copa Intercontinental Le Mans 2010. Peugeot ganó la carrera y aseguró los títulos de equipo y constructores en la Copa Intercontinental, derrotando a Audi. Ferrari y AF Corse también se aseguraron la Copa Intercontinental de GT2, a pesar de terminar tercero en la clase detrás del BMW Team Schnitzer.

Esta carrera también marcó la primera vez que la ACO permitió a los competidores de la categoría FIA GT3 competir junto a sus categorías normales, con KK Performance de Hong Kong ganando la carrera inaugural para la clase GTC. Esta fue también la última aparición de la categoría GT1 en las series aprobadas por la ACO.

Audi
Audi es una empresa multinacional fabricante de automóviles de gama alta de lujo y deportivos. Su sede central se encuentra en Ingolstadt, Baviera, Alemania. Desde 1965 forma parte del Grupo Volkswagen.
Sissi (revista de Bruguera)
Revista Femenina Sissi fue una revista de la editorial española Bruguera que se publicó semanalmente entre 1958 y 1963, dirigida principalmente a un público femenino adolescente. Constó de 273 números ordinarios, cuatro números extraordinarios y cinco almanaques, cuyos contenidos se dividían a partes iguales entre historietas por un lado, y artículos y secciones de correo por otro. Su éxito propició que Bruguera lanzara otras revistas que también empleaban el nombre Sissi: Sissi, cuentos para niñas (posteriormente renombrada como Sissi Juvenil) y Sissi, selección de novelas gráficas.

Ediciones Sinsentido
Ediciones Sinsentido (también deletreado Ediciones Sins Entido) es una editorial y librería especializada en cómic española, ubicada en Madrid y fundada por Jesús Moreno en 1999. Publica principalmente novelas gráficas, tanto de autores nacionales (Ángel de la Calle, Ricard Castells, Sergio García, Sonia Pulido), como extranjeros (Zeina Abirached, David B, Sascha Hommer, Aude Picault, Seth, Lewis Trondheim), a un ritmo de unas 10 o 15 novedades al año. En su sede del barrio de Chueca (calle Válgame Dios, 6), se organizan conferencias, exposiciones, firmas y presentaciones.
Sierra de San Cristóbal (Nuevo León)
La Sierra de San Cristóbal; también llamada “Cerro los Portales” y “Sierra Potreritos”, es una montaña en los municipios de Santiago y Santa Catarina, estado de Nuevo León, México; forma parte de la Sierra Madre Oriental y del Parque nacional Cumbres de Monterrey. La cima del está a 2,783 metros sobre el nivel del mar, la cresta principal tiene aproximadamente 22 kilómetros de longitud. El nombre se debe a una pequeña localidad llamada San Cristóbal, ubicada al pie de la sierra. La sierra tiene su origen en la edad Cenomaniense.

La sierra está rodeada por Cañón El Pajonal, Sierra Agua del Toro, Cañón de San Cristóbal, Cerro El Magueyal, Sierra Mauricio, Cañón El Gigante, Sierra San Juan Bautista, Cerro El Escorpión. Además, la sierra tiene varios picos, y en su extremo este se encuentra la cascada El Salto de Ciénega de González, donde se practica cañonismo.

Santa Catarina (Nuevo León)
Santa Catarina, cuyo nombre completo es Ciudad Santa Catarina, es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Nuevo León, cabecera del municipio de Santa Catarina. Forma parte de la Zona Metropolitana de Monterrey.

Santa Catarina toma su nombre en honor a la santa católica Catalina de Alejandría. Patrona de los filósofos, estudiantes, maestros y predicadores. La ciudad se encuentra ubicado a 9 km al poniente de Monterrey encontrándose dentro de las coordenadas: norte  25º45', sur 25° 25' latitud norte; 100° 43' al oeste y al este 100º 14' longitud oeste a una altitud de 680 metros sobre el nivel del mar.
Maison du Roi d'Espagne
La Casa del Rey de España (en francés: Maison du Roi d'Espagne; en neerlandés: Den Coninck van Spaignien) es una casa de estilo barroco situada en el número 1 de la Grand-Place de Bruselas en Bélgica, al oeste de la plaza, en el ángulo de donde sale la rue au Beurre.

Parteluz
Parteluz o mainel es un elemento arquitectónico sustentante, en forma de columna o pilar, que se dispone en el centro del vano de un arco, «partiendo» la «luz» de ese vano, es decir, dividiéndolo en dos vanos.

Aunque parteluz y mainel son términos sinónimos, el primero se suele emplear más para puertas y el segundo para ventanas.

Habitualmente se dispone bajo el tímpano en un pórtico o formando parte de un ventanal, en cuyo caso tal ventana recibe el nombre de ajimez.

Si está situado en un pórtico, puede estar adornado con una figura, usualmente de iconografía religiosa.

También se llama mainel a cada uno de los balaustres de una escalera, balcón o balaustrada.
Escuela de cocina
La escuela de cocina (denominadas igualmente escuela de gastronomía o escuela de hostelería) es una institución dedicada principalmente a la enseñanza de las técnicas culinarias y costumbres gastronómicas. Existen diversas escuelas culinarias a lo largo del mundo, cada una con una orientación diferente. Orientadas principalmente a los futuros profesionales que desean abrir un establecimiento culinario: restaurante, bar, etc. En estas escuelas se enseñan las técnicas de cocina básicas, la ciencia de los alimentos, el trato con el cliente y las normas de economía básicas para el sostenimiento de un negocio hostelero. Aunque se considera igualmente escuelas culinarias a aquellas que se dedican a formar amateurs y privados que deseen aprender aspectos particulares de la gastronomía. Suelen estar englobadas dentro de lo que se considera formación profesional, aunque existen universidades que las contemplan dentro de sus planes de estudio y ofrecen títulos académicos específicos.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
José Relvas
José de Azevedo Mascarenhas Relvas (Golegã, 5 de marzo de 1858 - Alpiarça, 31 de octubre de 1929), hijo de Carlos Relvas y de su esposa doña Margarita Amália de Azevedo Relvas.

Se matriculó en la Universidad de Coímbra, en la facultad de Derecho, que solo frecuentó hasta segundo año, abandonando la carrera para hacer el Curso Superior de Letras, que terminó en 1880.

Proclamó, el 5 de octubre de 1910, la instauración de la República Portuguesa desde el balcón de la Cámara Municipal de Lisboa.

Fue primer ministro del 27 de enero al 30 de marzo de 1919.

Murió el 31 de octubre, en la 'Casa dos Patudos', en Alpiarça.

Golegã
Golegã (español histórico: La Golega) es un municipio portugués del distrito de Santarém, en Ribatejo, con cerca de 3900 habitantes. Perteneciente históricamente a la antigua provincia de Ribatejo, desde 2002 está integrada en la região estatística (NUTS II) de Alentejo y en la subregião estatística (NUTS III) de Lezíria do Tejo.
Allobates bromelicola
Allobates bromelicola (nombre común: rana cohete costera) es una especia de rana de la familia Aromobatidae. Es endémica de la Cordillera de la Costa en el Estado Aragua. Su hábitat natural son los bosques nublados donde se reproduce en el interior de las bromelias

Cordillera de la Costa (Venezuela)
La cordillera de la Costa es una unidad orográfica ubicada al norte de Venezuela. Limita al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al sur con la Depresión Central Llanera, al este con Golfo de Paria y al oeste con la depresión de Yaracuy.

Ocupa una extensión de unos 53 000 km², y en su seno nacen importantes ríos que vierten sus aguas en el mar Caribe, en el lago de Valencia o en el río Tuy. Entre los más importantes están el Guaire (que pasa por Caracas), el Tuy, el Todasana y el Caucagua.

Esta cordillera junto con la serranía del Interior forman la cordillera Caribe.
Bill Susman
William Susman, más conocido como Bill Susman (New Haven, 1915 - Sarasota, 21 de febrero de 2003) fue un productor de cine y activista estadounidense.

También fue combatiente en las Brigadas Internacionales durante la guerra civil española, en la Segunda Guerra Mundial, y activista contra la dictadura pinochetista en Chile, la militar en Argentina y la contra nicaragüense.

Sarasota
Sarasota es una ciudad ubicada en el condado de Sarasota en el estado de Florida (Estados Unidos). En el Censo de 2010 tenía una población de 51.917 habitantes y una densidad poblacional de 795,57 personas por km².
Datong
Datong (en chino, 大同; pinyin, Dàtóng, conocida como la ciudad del fénix y el carbón "煤都" 和 凤凰城") es una ciudad-prefectura de la provincia de Shanxi en la República Popular China. Situada a 1040 metros sobre el nivel del mar en la cuenca Datong, al oeste de Beijing. Su área es de 14 056 km² y su población total para 2010 superó los 3,3 millones de habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Volha Tsiareshka
Volha Tsiareshka (Bielorrusia - 25 de julio de 1989) es una árbitra de fútbol bielorrusa internacional FIFA desde el 2015, dirige como asistente los partidos de la Liga Premier de Bielorrusia.

Dirigió la final del Campeonato Europeo Femenino Sub-19 de la UEFA 2017 entre España y Francia en Belfast.

Selección femenina de fútbol sub-20 de Francia
La selección femenina de fútbol sub-20 de Francia es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Francesa de Fútbol, miembro de la UEFA y la FIFA.
David McIntosh
David Andrew McIntosh Parra (Ciudad Bolívar, Estado Bolívar, Venezuela; 17 de febrero de 1973) es un exfutbolista venezolano que jugaba como defensa y su último equipo fue el Yaracuy Fútbol Club de la Segunda División de Venezuela.

Fue uno de los jugadores que conformó la plantilla del Aragua Fútbol Club en su debut en la Primera División de Venezuela Archivado el 10 de noviembre de 2007 en Wayback Machine..

Yaracuy Fútbol Club
Yaracuy Fútbol Club fue un club de fútbol profesional venezolano que tenía sede en San Felipe, Estado Yaracuy. Jugaba en la Segunda División de Venezuela y disputaba sus partidos como local en el Estadio Florentino Oropeza.

Fue fundado el 13 de septiembre de 2006 como Club Atlético Chivacoa y debutó en el Torneo Aspirantes de Venezuela 2006-07 en la Zona Occidental I, lo que significó su estreno en torneos oficiales organizados por la Federación Venezolana de Fútbol. Su última participación fue en la Segunda División de Venezuela 2021 Donde ese mismo año 2021 desaparecio tras la mala gestion del grupo Ebenezer Group y sus malos directivos Luis Fernandez y Jorge Pulido creando una sanción y multa muy dificl de pagar para el club San Felipeño.
Anna Casassas
Anna Casassas i Figueras (Barcelona, diciembre de 1958) es una traductora catalana, licenciada en derecho y que ejerció de abogado, pero que actualmente se dedica exclusivamente a la traducción al catalán de obras en francés e italiano. Es una de las traductoras actualmente más reconocidas y relevantes en la traducción al idioma catalán. Es hija de Enric Casassas i Simó, quién fue presidente del Instituto de Estudios Catalanes, y hermana de Enric Casasses i Figueres, poeta catalán.

Fue galardonada con el premio Mots Passants de la Universidad Autónoma de Barcelona en 2009, por la mejor traducción de la obra francesa El manuscrito encontrado en Zaragoza, de Jan Potocki. Según sus propias palabras, es una de las obras de las que se siente más orgullosa de haber traducido. También es autora del ensayo El ritme de la prosa (2011).

Instituto de Estudios Catalanes
El Instituto de Estudios Catalanes (en catalán: Institut d'Estudis Catalans o IEC) es una institución cultural española fundada por iniciativa de Enric Prat de la Riba según los acuerdos de la Diputación de Barcelona del 18 de junio de 1907 y del 14 de febrero de 1911, de la cual Enric Prat de la Riba era presidente. Lo constituye una corporación académica, científica y cultural que tiene por objeto la investigación de todos los elementos de la cultura catalana.
Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2019
El XXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón se celebró en Shaoxing (China) entre el 17 y el 20 de octubre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF).

Shaoxing 2019 tuvo como novedad la categoría Short, que consisten en carreras de 3.60 km. y dos porteos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón es la máxima competición del piragüismo en maratón. Es organizado desde 1988 por la Federación Internacional de Piragüismo, y desde 1998 se realiza anualmente.
Preobrázhenskoye (Adiguesia)
Preobrázhenskoye (del ruso: Преображенское) es un pueblo (selo) del raión de Krasnogvardéiskoye en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 5 km al sur de Krasnogvardéiskoye y 65 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 1 386 habitantes en 2010

Pertenece al municipio de Béloye.

Maikop
Maikop (en ruso: Майкоп; adigué: Мыекъуапэ / Myequape) es capital de la república de Adigueya y ciudad industrial del suroeste de Rusia. Situada en la región de Cáucaso norte, 291 km al sur de Rostov del Don y 100 km al sureste de Krasnodar. Se halla en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, a orillas del río Bélaya, afluente del Kubán. Es cabeza del ókrug urbano de la ciudad de Maikop, al que pertenecen Jánskaya, Gaverdovski, Kósinov, Podgorni, Rodnikovi, Séverni, Vesioli y Západni.
Aroma del vino
Los aromas del vino son más diversos que sus sabores. La lengua humana se limita a los sabores primarios percibidos por los receptores gustativos de la lengua: ácido, amargo, salado, dulce y umami. La amplia gama de sabores frutales, terrosos, a cuero, florales, herbales, minerales y amaderados presentes en el vino se deriva de las notas aromáticas percibidas por el bulbo olfativo. En la cata de vinos, a veces se huele el vino antes de beberlo para identificar algunos componentes que puedan estar presentes. Se utilizan diferentes términos para describir lo que se huele. El término más básico es aroma, que generalmente se refiere a un olor agradable, a diferencia de olor, que se refiere a un olor desagradable o un posible defecto del vino. El término aroma puede distinguirse además de buqué, que generalmente se refiere a los olores que surgen de las reacciones químicas de la fermentación y el envejecimiento del vino.

Sabor dulce
El dulce es uno de los cinco sabores básicos y de los únicos que es aceptado de manera global por todas las culturas y etnias de la tierra como uno de los sabores más placenteros.

Los alimentos que poseen un alto contenido de carbohidratos simples son percibidos dulces y los saborizantes que proporcionan el sabor dulce se denominan edulcorantes. Los alimentos dulces suelen estar presentes en la alimentación humana como postres y usualmente en los desayunos y meriendas.[cita requerida]
Revistas literarias del exilio español
Las revistas literarias del exilio español son un grupo de publicaciones periódicas que se comenzaron a distribuir a finales de la Guerra civil española. Se caracterizan por la participación de intelectuales exiliados que conformaron una red artística, científica y política en los lugares en los que se instalaron. Los contenidos de estas revistas son variados, aunque destaca la crítica y divulgación científica, artística y literaria, además del tema político, presente en mayor o menor grado. Estas publicaciones se enmarcan en la tradición discursiva del exilio español de 1939, caracterizada por la sensación de urgencia política, la confrontación de la perspectiva de un pasado censurado con un presente fértil y la voluntad de construir una red intelectual activa, internacional y obrera.

Rafael Alberti
Rafael Alberti Merello (El Puerto de Santa María, 16 de diciembre de 1902-El Puerto de Santa María, 28 de octubre de 1999) fue un escritor español, reconocido como poeta, miembro de la generación del 27; considerado uno de los mayores literatos de la Edad de Plata de la literatura española.

Miembro activo del Partido Comunista de España (PCE), se exilió tras la guerra civil. Vuelto a España tras la instauración de la democracia, fue diputado en el Congreso en 1977 con el PCE y recibió reconocimientos como el premio Cervantes y el nombramiento como hijo predilecto de Andalucía.