hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GQ
GQ (llamada originalmente Gentlemen's Quarterly) es una revista estadounidense mensual para hombres que se enfoca en la moda, el estilo y la cultura masculina, con artículos sobre comida, cine, salud, sexo, música, viajes, deportes, tecnología y literatura.

Moda
La moda (del francés mode y del latín modus ‘modo, medida’) es un conjunto de prendas de vestir, adornos y complementos basados en gustos, usos y costumbres que se utilizan por una mayoría durante un periodo de tiempo determinado y que marcarán tendencia según la duración del mismo.

Lipovetsky define a la moda como una búsqueda frenética de la novedad, y una forma de venerar el presente en una sociedad abierta en una cultura en la cual los valores primordiales son el placer, la búsqueda permanente de pertenecer a un grupo y al mismo tiempo ser diferente, y único.
Nick Thometz
Keith James Thometz (conocido como Nick Thometz; Mineápolis, 16 de septiembre de 1963) es un deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo, en las modalidades de pista larga y pista corta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1979 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta de 1987. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1992, ocupando el cuarto lugar en Sarajevo 1984 (1000 m) y el octavo en Calgary 1988 (500 m).

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Raión de Solomiansk
Raión de Solómiansk (en ucraniano: Солом'янський район) es un raión o distrito urbano de Ucrania, en la ciudad de Kiev, la capital de Ucrania. Ubicado en la parte occidental de la ciudad, en la cuenca del río Lýbid , afluente del Dniéper. El nombre del pueblo de Solómianka (en ucraniano: Соло́м'янка) que se convirtió en parte de Kiev en 1858. Establecido como distrito en 1921. Reorganizado en 2001. Un área del distrito fue colonizada desde la Edad Media. El llamado monte de Batú Kan, que invadió Kiev en 1240, se encuentra dentro del distrito.

Comprende una superficie de 40 km².

Batú Kan
Batú Kan (en tártaro: Бату хан;) (aprox.1205-1255) fue un gobernante mongol, fundador de la Horda Azul, hijo de Jochi y nieto de Gengis Kan. Su Horda Azul se convirtió en la Horda de Oro (o Kanato Cumano), que gobernó Rusia durante 250 años, tras derrotar a los ejércitos polacos y húngaros.
Vinotinto del Ecuador Fútbol Club
El Vinotinto del Ecuador Fútbol Club o simplemente Vinotinto F. C., anteriormente conocido como Cuniburo, es un club deportivo ecuatoriano del barrio San Carlos, Distrito Metropolitano de Quito. A partir de la temporada 2026 y después de 1 año en la Serie A, militará en la Serie B de Ecuador.

El club juega sus partidos de local en el estadio Olímpico Atahualpa, donde comparte localía con Universidad Católica, El Nacional y Deportivo Quito. El estadio, conocido como «El Coloso del Batán», tiene una capacidad de 35 258 personas y es propiedad de la Concentración Deportiva de Pichincha (concesionado por el Municipio del Distrito Metropolitano de Quito). En este recinto es donde habitualmente desempeña su localía la selección de fútbol femenino de Ecuador.

Selección femenina de fútbol de Ecuador
La selección femenina de fútbol de Ecuador es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Federación Ecuatoriana de Fútbol, la cual es miembro de la Conmebol.
Claudio Galán
Claudio Mario Juan Galán Pachón (Roma, 26 de octubre de 1974) es un relacionista público, politólogo, educador, político y diplomático colombo-italiano.

Galán fue nombrado a finales de noviembre de 2010, alcalde encargado del municipio de Soacha, Cundinamarca, cercano a la ciudad de Bogotá y considerado el más importante del departamento, en reemplazo del titular José Ernesto Martínez, quien fue destituido por irregularidades. Irónicamente en ese mismo municipio fue asesinado su padre, el entonces candidato presidencial Luis Carlos Galán, en agosto de 1989.

Luego fue designado cónsul general en París por el entonces presidente Juan Manuel Santos, de 2015 a 2018.

Soacha
Soacha es el municipio más poblado del departamento de Cundinamarca en Colombia. Su área es de 184 km² (kilómetros cuadrados), y su población es de 808 288 (2022). Su área urbana está conurbada con la de Bogotá.

Es la capital de la provincia de Soacha, de la que solo forman además del municipio homónimo, Sibaté. Es el sexto municipio más poblado del país y el más poblado entre aquellos que no son capital de departamento.
Figueruelas
Figueruelas es un municipio de España, en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 16,99 km² con una población de 1250 habitantes (INE 2023) y una densidad de 72,4 hab/km².

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Zhu Qinan
Zhu Qinan (en chino: 朱啟南; Wenzhou, 15 de noviembre de 1984) es un deportista chino que compitió en tiro, en la modalidad de rifle.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Atenas 2004 y plata en Pekín 2008, en la prueba de rifle 10 m, el quinto lugar en Londres 2012 y el sexto en Río de Janeiro 2016, en la prueba de rifle 3 posiciones 50 m.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2006 y 2014.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Parque nacional de Khuean Srinagarindra
El Parque nacional de Khuean Srinagarindra (en tailandés, อุทยานแห่งชาติเขื่อนศรีนครินทร์), también conocido como parque nacional de Si Nakharin, es un área protegida del centro de Tailandia, en el golfo de Tailandia en la Kanchanaburi. Se extiende por 1.532 kilómetros cuadrados. El gobierno decidió el 9 de enero de 1979 reservar la zona para parque nacional, y el 38.º parque nacional fue establecido completamente en 1981. Forma parte del Complejo forestal occidental.

Presenta cascadas, manantiales y un pantano creado por la presa de Srinagarindra. Se encuentra próximo a otros parques nacionales: Erawan y Sai Yok. Hay pluvisilva y bosque caducifolio. Su punto más alto alcanza los 1.200 m s. n. m.

Tailandia Central
La región central de Tailandia es una de las 4 regiones de Tailandia compuesta por 26 provincias y la Metrópolis de Bangkok. Las regiones de Tailandia no poseen funciones administrativas y son utilizadas únicamente para fines estadísticos y geográficos.
Activación del óvulo
La activación del óvulo es una serie de procesos que tienen lugar en el óvulo después de ser fecundado.

El ingreso del esperma produce la liberación de Calcio en el óvulo. En el caso de los mamíferos, se ha propuesto que esto se debe a la introducción de fosfolipasa C isoforma zeta (PLCζ) del citoplasma del esperma, aunque esto todavía debe ser demostrado en forma concluyente. La activación del óvulo comprende los siguientes eventos:

Reacción cortical para bloquear el acceso de otras células de esperma.

Activación del metabolismo del huevo.

Reactivación de la meiosis

Síntesis de ADN

Semen
El semen (del latín semen) o simiente es el conjunto de espermatozoides (esperma, del latín sperma, y este del griego σπέρμα sperma, ‘semilla’) y sustancias fluidas que se producen en el aparato reproductor masculino de todos los animales, entre ellos la especie humana. El semen es un líquido con textura viscosa y blanquecino que es expulsado a través de la uretra durante la eyaculación. Está compuesto por espermatozoides y plasma seminal que se forma por el aporte de los testículos, el epidídimo, las vesículas seminales, la próstata, las glándulas de Cowper, las glándulas de Littre y los vasos deferentes.
Monasterio de Santa Cruz (Coímbra)
El monasterio de Santa Cruz está situado en la freguesia (parroquia) de Santa Cruz, en el distrito de Coímbra, Portugal. Fundado por los Canónigos regulares de la Santa Cruz el 28 de junio de 1131. Su fundación estuvo promocionada por los monarcas Alfonso I y Sancho I, cuyos restos guarda este monasterio. Es uno de los principales monumentos históricos y artísticos de Portugal por la calidad de las intervenciones artísticas en el monasterio, particularmente del período manuelino.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Peine del topólogo
El peine del topólogo, en topología, es un conjunto contenido en  utilizado frecuentemente para ilustrar determinadas propiedades de los espacios topológicos. Se utiliza especialmente a modo de ejemplo de espacio topológico que es conexo pero no localmente conexo por caminos o arco-conexo.

Topología
La topología (del griego τόπος, 'lugar', y λόγος, 'estudio') es la rama de la matemática dedicada al estudio de aquellas propiedades de los cuerpos geométricos que permanecen inalteradas por transformaciones continuas.

Es una disciplina que estudia las propiedades de los espacios topológicos y las funciones continuas. La topología se interesa por conceptos como proximidad, número de agujeros, el tipo de consistencia (o textura) que presenta un objeto, comparar objetos y clasificar múltiples atributos donde destacan conectividad, compacidad, metricidad o metrizabilidad, entre otros.

Los matemáticos usan la palabra topología con dos sentidos: informalmente es el sentido arriba especificado, y de manera formal es la referencia a una cierta familia de subconjuntos de un conjunto dado, familia que cumple unas reglas sobre la unión y la intersección —este segundo sentido puede verse desarrollado en el artículo espacio topológico—.
John Francis Wade
John Francis Wade (1 de enero de 1711–16 de agosto de 1786) fue un compositor de himnos inglés, a quien, a veces, se atribuye haber escrito y compuesto el himno "Adeste Fideles", incluso aunque la autoría real del himno permanece incierta. Las copias más tempranas del himno todas llevan su firma.

Nacido en Inglaterra, Wade huyó a Francia después de que el Levantamiento Jacobita de 1745 fuese sofocado. Como seglar católico, vivió con católicos ingleses exiliados en Francia, donde enseñó música y trabajó como copista de canto llano para uso privado.

Francia en la Edad Moderna
Francia en la Edad Moderna es un periodo de la historia de Francia que comprende desde mediados del siglo XV hasta el comienzo de la Revolución a finales del siglo XVIII (1792). En este periodo, Francia se organizó en torno a una monarquía absoluta.
Vanamõisa (Muhu)
Vanamõisa es una localidad del municipio-isla de Muhu en el condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 36 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte norte del golfo de Riga (mar Báltico), entre la isla de Saaremaa, al oeste, y la Estonia continental, al este.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Partido Comunista Filipino
El Partido Comunista Filipino (en pampango: Filipínung Komunistang Partídu; en cebuano: Filipinhong Komunistang Partido; en tagalo: Partido-Komunista ng Pilipinas o PKP; en inglés: Philippine Communist Party) es un partido político de Filipinas, fundado en 1930. Actualmente se le llama por sus siglas de PKP-1930, para diferenciarlo del Partido Comunista de Filipinas, de inspiración maoísta y brazo político del grupo insurgente Nuevo Ejército del Pueblo.

Idioma pampango
El pampango (Kapampángan, [kəːpəmpaːŋən]) es un idioma hablado en las Filipinas que pertenece a la familia de lenguas austronesias. Se refiere afectuosamente por sus hablantes como amánung sísuan ([əmaːnuŋ siːswən], "lengua materna").

Hablado mayoritariamente en las provincias de la Pampanga y Tarlac, también es utilizado en las provincias de Nueva Écija, Bulacán y Bataán y por los aetas en Zambales. El idioma también se llama amánung sísuan por sus hablantes que significa "idioma amamantado".
Jessica Rossi
Jessica Rossi (Cento, 7 de enero de 1992) es una deportista italiana que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Estuvo casada con el tirador Mauro De Filippis.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012, en la prueba de foso, el sexto lugar en Río de Janeiro 2016 y el octavo en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2010 y 2023, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2009 y 2023.

En los Juegos Europeos consiguió cuatro medallas, dos de plata en Minsk 2019 (individual y mixto) y dos de oro en Cracovia 2023 (individual y mixto).

Campeonato Europeo de Tiro de 2009
El XXXII Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (Croacia) entre el 12 y el 26 de julio de 2009 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas de la localidad croata.
Begijnendijk
Begijnendijk es un municipio belga perteneciente a la provincia de Brabante Flamenco, en el arrondissement de Lovaina.

A 1 de enero de 2018 tiene 10 053 habitantes.

Se sitúa 5 km al noroeste de Aarschot.

Provincia del Brabante Flamenco
La provincia del Brabante Flamenco (en neerlandés: Vlaams-Brabant, en francés: Brabant flamand) es una provincia de Bélgica que forma parte de la región de Flandes. Nació de la escisión de la antigua provincia unitaria de Brabante entre el Brabante Flamenco y el Brabante Valón. El gentilicio con el que se denomina a los naturales y a quienes habitan en ella es brabanzón, brabanzona (plural: brabanzones).

La puesta en marcha de la escisión fue efectuada por un acuerdo de cooperación firmado el 30 de mayo de 1993 entre el Estado federal belga, las tres regiones autónomas en que está dividida Bélgica y las comunidades lingüísticas francesa y flamenca.

El nacimiento oficial de la provincia del Brabante Flamenco se consagró el 1 de enero de 1995.
William D. Lindsley
William Dell Lindsley (25 de diciembre de 1812 – 11 de marzo de 1890) fue un Representante estadounidense por Ohio.

Nacido en New Haven, Lindsley asistió a la escuela pública y más tarde en 1832 se mudó a  Buffalo.  Pasó parte de su vida en el  Condado de Erie, asentándose finalmente en Sandusky.

Se dedicaba a actividades agrícolas. Sirvió como capitán en la milicia de Ohio de 1840 a 1843 y, como general de brigada en 1843.
Lindsley fue elegido como Demócrata en el 33.º congreso (4 de marzo de 1853 – 3 de marzo de 1855). Pero no fue reelegido para el 34.º congreso.

Terminada su experiencia política, reanudó sus actividades agrícolas.  Murió en Perkins, el 11 de marzo de 1890.  Fue enterrado en el cementerio de Oakland, Sandusky, Ohio.

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Gran Premio de Estados Unidos de Motociclismo de 1965
El Gran Premio de Estados Unidos de Motociclismo de 1965 fue la primera prueba de la temporada 1965 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 20 y 21 de marzo de 1965 en el Daytona International Speedway.

Suzuki
Suzuki Motor Corporation (スズキ株式会社, Suzuki Kabushiki gaisha?), es una empresa multinacional japonesa dedicada a la fabricación de automóviles, especialmente vehículos todoterreno y compactos, motocicletas, motores fuera borda, así como una variedad de otros productos equipados con motor de combustión interna. Fue fundada en 1909 en la localidad de Minami-ku (Hamamatsu), prefectura de Shizuoka, Japón, por Michio Suzuki.

Suzuki es un fabricante independiente, aunque durante unos años tuvo vínculos cercanos con General Motors y Volkswagen, sin llegar a ser controlado por otro fabricante.
Maya & Miguel
Maya & Miguel es una serie animada estadounidense producida por Scholastic Entertainment Inc., división de Scholastic Studios en asociación con PBS y Atomic Cartoons.

La serie consiste en las aventuras de dos mellizos preadolescentes latinos llamados Maya y Miguel Santos y sus amigos, el programa presenta estilos multiculturales y educación en general. En la versión en inglés del programa, ciertas partes del diálogo están en español. En Latinoamérica, la serie se estrenó por Boomerang el 3 de junio de 2006 y salió del aire en octubre de 2008 tras la cancelación del bloque infantil Mini TV. En España, la serie se emitía por Clan TVE.

Atomic Cartoons
Atomic Cartoons es una compañía de animación canadiense fundados en 1999 por Trevor Bentley, Mauro Casalese, Olaf Miller, Adam Ronald y Rob Davies.

La mascota de la compañía es Betty Atómica, quién aparece en su logotipo de producción.

El 8 de julio de 2015,  Atomic Cartoons fue adquirida por compañía de producción canadiense Thunderbird Films.
Wendie Jo Sperber
Wendie Jo Sperber (Hollywood, California; 15 de septiembre de 1958-Sherman Oaks, California; 29 de noviembre de 2005) fue una actriz estadounidense, más conocida por sus actuaciones en las películas I Wanna Hold Your Hand (1978), Bachelor Party (1984) y Back to the Future (1985), así como en la televisión en Bosom Buddies (1980-1982).

Sherman Oaks
Sherman Oaks es una vecindad en la región del Valle de San Fernando de la ciudad de Los Ángeles, California (Estados Unidos). Cuenta con dos parques de la ciudad y un centro para personas mayores. El barrio cuenta con ocho escuelas públicas y siete escuelas privadas. El principal distrito comercial de compras para los peatones se estableció en 1999 y es conocido como "The Village at Sherman Oaks". Esta zona es el corazón de la zona comercial. "The Village at Sherman Oaks" se encuentra a lo largo de Ventura Boulevard, entre Van Nuys Boulevard y Cedros Avenue. Se prosigue por Van Nuys Boulevard entre Ventura Boulevard y Hortense Avenue.
Live Cannibalism
Live Cannibalism es el primer álbum en directo de la banda de death metal Cannibal Corpse, lanzado en septiembre de 2000 y distribuido por la compañía Metal Blade Records, después de un proceso de grabación durante los conciertos en el Teatro de Emmerson Indianápolis, Indiana, y en The Rave en Milwaukee, Wisconsin.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Analítica de aprendizaje
Analítica de aprendizaje (también conocida con su equivalente en idioma inglés Learning Analytics) es la medición, recopilación, análisis e informe de datos sobre los alumnos y sus contextos, con el fin de comprender y optimizar el aprendizaje y los entornos en los que se produce. Un campo estrechamente relacionado es la minería de datos educativa.

Análisis de redes sociales
El análisis de redes sociales (abreviado ARS o SNA, por el término en inglés, social network analysis) es un campo de estudio interdisciplinario enfocado en el estudio de las redes sociales, cuya motivación inicial es el modelamiento y estudio de fenómenos sociales. En el análisis de redes sociales convergen diversas disciplinas tales como las ciencias sociales y matemáticas, estadística y ciencias de la computación. A diferencia de las ciencias sociales y del comportamiento, esta disciplina da una importancia preponderante a las interrelaciones existentes entre las entidades que interactúan en la red.
Nehemías 6
Nehemías 6 es el sexto capítulo del Libro de Nehemías del Antiguo Testamento de la Biblia cristiana, o el capítulo 11 del libro de Esdras-Nehemías en la Biblia hebrea, que trata el libro de Esdras y el libro de Nehemías como un solo libro. La tradición judía afirma que Esdras es el autor de Esdras-Nehemías, así como del Libros de las Crónicas, pero los eruditos modernos generalmente aceptan que un compilador del siglo V a. C. (el llamado «Cronista») es el autor final de estos libros. Este capítulo registra la continua oposición a Nehemías por parte de fuentes tanto externas (Sanbalat, Tobías y sus aliados) como internas (la profetisa Noadías y el resto de los profetas).

El Cronista (Buenos Aires)
El Cronista, llamado El Cronista Comercial hasta 1989, es un periódico argentino sobre economía, finanzas y negocios que se publica en Buenos Aires.

Fundado en 1908, su propietario es el Grupo América.