hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo de Artes Decorativas (Estrasburgo)
El Museo de Artes Decorativas de Estrasburgo (en francés, Musée des Arts décoratifs de Strasbourg) es un museo de la ciudad de Estrasburgo, Francia, ubicado en el Palacio Rohan, que sirve en la actualidad como complejo museístico. Una mitad del museo reúne unos excepcionales apartamentos al estilo barroco tardío, Rococó e Imperio. La otra mitad ofrece un extenso repase de las artes alsacianas de la porcelana, la platería y la orfebrería desde finales del siglo XVII hasta finales del siglo XIX.

Estilo Imperio
El estilo Imperio (en francés: style Empire) es un estilo artístico dominante, esencialmente, en decoración de interiores, mobiliario y moda, que se inserta dentro del movimiento neoclásico, y en concreto del neoclasicismo tardío. Toma su nombre del periodo de gobierno de Napoleón en Francia, conocido como Primer Imperio Francés.

A pesar de su nombre, el estilo se desarrolla antes de la proclamación del Imperio en 1804, teniendo su punto de origen en las campañas militares de Italia (1797) y Egipto (1798). En Francia, al estilo Imperio le antecede el estilo Directorio y le sucede el estilo Restauración.

El estilo Imperio se expresó sobre todo en la redecoración de la residencias imperiales como las Tullerías, Saint-Cloud, Fontainebleau, La Compiègne o el Grand Trianon, además de en residencias particulares como la Malmaison o el Hôtel de Beauharnais.
Fuerza Aérea Argelina
La Fuerza Aérea Argelina (en árabe: القوات الجوية الجزائرية, transliteración: Al Quwwat aljawwiya aljaza'eriiya) es la Fuerza aérea del Ejército Nacional Popular de Argelia. Es la encargada de velar por la soberanía y la integridad territorial de Argelia.

Reconocimiento aéreo
El reconocimiento aéreo es la inspección desde el aire de determinadas zonas mediante aviones de reconocimiento o vehículos aéreos no tripulados. Sus funciones consisten en recoger inteligencia de imágenes, inteligencia de señales e inteligencia de medidas. Normalmente requerido en labores de espionaje sobre potencias enemigas al que lo realiza, se empezó a utilizar en la Primera Guerra Mundial. Comúnmente en la actualidad se usan para la cartografía.
Mocanaqua
Mocanaqua es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2010 tenía una población de 646 habitantes y una densidad poblacional de 743,35 personas por km².

Condado de Luzerne
El condado de Luzerne es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 319.250 habitantes. El condado fue creado en 1786 a partir de partes del Condado de Northumberland. Su sede está en Wilkes-Barre. El Condado de Luzerne es tristemente recordado por la Masacre de Latimer en 1897, donde fuerzas del orden dispararon contra una manifestación de mineros desarmados.
Shternberg (cráter)
Shternberg (también denominado en ocasiones como Sternberg) es un cráter de impacto erosionado, localizado en la cara oculta de la Luna. Se encuentra justo al oeste-noroeste del cráter Ohm, y está completamente cubierto por material de albedo superior procedente del sistema de marcas radiales que rodea al citado Ohm. Al oeste-suroeste de Shternberg se halla Weyl, y al oeste-noroeste aparece Comstock. A menos de un diámetro hacia el noreste de Shternberg se encuentra Comrie.

Este cráter ha sido muy desgastado y erosionado por impactos posteriores. Un pequeño cráter se encuentra sobre el borde norte y un arco corto de cráteres más pequeños discurre al sur de este impacto, atravesando el suelo interior de Shternberg. El borde también ha sido dañado en el lado oriental y al suroeste. El suelo interior está marcado por una serie de pequeños cráteres.

En algunas fuentes antiguas este cráter aparece citado como Sternberg.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Waldemar Łysiak
Waldemar Łysiak (Varsovia, 22 de marzo de 1944) es un escritor polaco, historiador de arte y periodista. Ha escrito bajo su nombre propio y con seudónimos 'Valdemar Baldhead' (una traducción aproximada de su nombre), 'Archibald', 'Mark W. Kingden', 'Rezerwowy Ł.'. Es un experto en la época napoleónica, sobre la cual ha escrito género histórico y ficción. También posee una gran colección de manuscritos e impresiones raras, entre otros los poemas de Norwid y la única copia que queda de Kochanowski Treny.

Es conocida su total oposición al comunismo y a los regímenes totalitarios. Es el padre de Tomasz Łysiak,  conocido periodista radiofónico, actor y escritor de fantasía.

Desde 2011, Łysiak publica en el semanal Uważam Rze.

Cyprian Kamil Norwid
Cyprian Kamil Norwid (Laskowo-Głuchy, Mazovia, Polonia, 24 de septiembre de 1821-París, Francia, 23 de mayo de 1883) fue un poeta, dramaturgo, pintor y escultor de la segunda generación del romanticismo polaco. Escribió muchos poemas célebres en su país, como Fortepian Szopena (“El piano de Chopin”) o Bema pamięci żałobny-rapsod (“Rapsodia de Bem”), asimismo, unos versos suyos tallados en la pared ornan la entrada de la habitación donde murió San Estanislao Kostka, en Sant'Andrea al Quirinale. Tuvo una vida trágica con frecuentes problemas de pobreza, fracaso profesional, amor no correspondido, mala salud y aislamiento social. Vivió casi toda su vida fuera de Polonia.
Bulford Camp
Bulford Camp es una localidad situada en el condado de Wiltshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 9355 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región Sudeste de Inglaterra, de la ciudad de Trowbridge —la capital del condado— y de los restos arqueológicos de Stonehenge y Avebury.

Stonehenge
Stonehenge es un monumento megalítico tipo crómlech, además de otros elementos como hoyos, fosos, montículos, etc., construido entre el final del Neolítico y principios de la Edad del Bronce, situado cerca de Amesbury, en el condado de Wiltshire, Inglaterra, a unos trece kilómetros al norte de Salisbury.

Los arqueólogos consideran como probables las fechas de construcción de las distintas fases y utilización entre el 3100 a. C. y el 2000 a. C. El foso y montículos circulares, los que constituyen la primera fase del monumento, se han datado en unos 5100 años atrás. La datación por radiocarbono sugiere que la primera piedra azul fue erigida entre el 2400 y el 2200 a. C., aunque no se descarta que hubiera habido asentamiento o uso de la zona anteriores al 3100 a. C.

El conjunto megalítico de Stonehenge, Avebury y sitios relacionados fue proclamado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1986.
Oetz
Oetz es una localidad del distrito de Imst, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2402 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, cerca de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Edward Meyrick
Edward Meyrick FRS (25 de noviembre de 1854, en Ramsbury - 31 de marzo de 1938, en Thornhanger, Marlborough) fue un maestro de escuela inglés y entomólogo aficionado. Era un experto en microlepidópteros y algunos lo consideran uno de los fundadores de la sistemática moderna de microlepidópteros.

Ramsbury
Ramsbury o Ramsey es una localidad situada en el condado de Wiltshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2003 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región Sudeste de Inglaterra, de la ciudad de Trowbridge —la capital del condado— y de los restos arqueológicos de Stonehenge y Avebury.
Tatsuoka Mansaku
Tatsuoka Mansaku (辰岡万作, 1742 - 11 de octubre de 1809) fue un dramaturgo japonés especializado en teatro kabuki.

Activo entre 1769 y 1807 en la región de Osaka y Kioto, es principalmente famoso por dos obras escritas en colaboración con Namiki Shōzō II, Un mensaje de amor desde Yamato y Las danzas de Ise y el desafilado filo del amor, ambas puestas en escena por primera vez en 1796. Clásicos del género sewamono, han permanecido en el repertorio de kabuki durante más de dos siglos.

Sewamono
Sewamono (世話物, ''Sewamono''?) es el conjunto de obras dramáticas del teatro kabuki y el bunraku que destacan los conflictos internos de los personajes populares: comerciantes, prostitutas, ciudadanos, etc., haciéndolas distintas del género  jidaimono.

El autor Chikamatsu Monzaemon (1653-1725), destacó en el reflejo de estos conflictos internos de sus personajes que debatían entre el guiri, el deber social hacia el grupo o la familia, y el ninjō, los sentimientos del corazón.
Sonia Mills
Sonia Mills (Emerald, 24 de enero de 1980) es una deportista australiana que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2005 y 2006. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el octavo lugar en la prueba de doble scull.

Campeonato Mundial de Remo de 2006
El XXXVI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Eton (Reino Unido) entre el 20 y el 27 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Asociación de Remo Amateur de Inglaterra.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dorney, ubicado al oeste de la localidad inglesa.
Stars and the Sea
Stars and the Sea es el segundo álbum de estudio de la banda de Indie rock, Boy Kill Boy. Fue lanzado el 31 de marzo de 2008. Fue grabado en tres estudios ubicados en Cornualles, Brighton, y Los Ángeles. La canción "Loud and Clear" está disponible para su descarga gratuita en la página web oficial de la banda.

Mucha deliberación fue creada con respecto al nombre del álbum. En la edición de diciembre de 2007 de Uncut, la revista denunció que este era un álbum homónimo, también HMV tenía el nombre de "Loud and Clear", aunque MTV2UK y Amazon lo hubieran llamado Stars and the Sea. Finalmente, fue anunciado a principios de noviembre de 2007 que llamaron al álbum por estas razones.

Llegó al puesto #98 en los charts, el 6 de abril de 2008. El álbum tuvo muy bajas ventas.

Cornualles
Cornualles (en inglés: Cornwallⓘ; en córnico: Kernowⓘ) es un condado ceremonial situado en el extremo sudoeste de Inglaterra, con capital en Truro. Limita al oeste y norte con el mar Céltico, al este con Devon y al sur con el canal de la Mancha.  Es una de las naciones celtas y la patria del pueblo córnico.
Stanislav Rázl
Stanislav Rázl (Sopotnice, 13 de abril de 1920 - Praga, 4 de noviembre de 1999) fue un político comunista checoslovaco que se convirtió en el primero de los primeros ministros de la República Socialista Checa del 8 de enero de 1969 al 29 de septiembre del mismo año.

República Socialista Checa
La República Socialista Checa (checo: Česká socialistická republika, ČSR) fue uno de los dos repúblicas federadas constituyentes que conformaron a la antigua Checoslovaquia, entre 1969 y 1992. Es el antecesor directo de la actual República Checa.

Según la Ley Constitucional de la Federación, un ciudadano de cada una de las dos repúblicas era también ciudadano de la República Socialista Checoslovaca y un ciudadano de una república tenía los mismos derechos y obligaciones en el territorio de la otra república que un ciudadano de esa república. La capital de la República Socialista Checa era Praga.
Pere Joan Ventura
Pere Joan Ventura Carol (Castellar del Vallés, Barcelona, 29 de enero de 1946 - Castellar del Vallés, 28 de julio de 2025) fue un cineasta español vinculado al cine social. Fue reportero gráfico, realizador y editor en Televisión Española además de director y guionista de documentales. En 2003 logró el Premio Goya al Mejor Documental con El efecto Iguazú sobre los trabajadores en paro de Sintel que acamparon en la Castellana de Madrid dirigido por Ventura y con guion escrito por el cineasta y su compañera Georgina Cisquella. En 2015 dirigió No estamos solos, un documental producido por Pere Portabella y El Gran Wyoming sobre los movimientos sociales de los últimos años en España.

Premios Ondas
Los Premios Ondas son unos galardones entregados a los profesionales de radio, televisión, publicidad en radio y música. Concedidos anualmente por Ràdio Barcelona, emisora de la Cadena SER del Grupo Prisa, desde 1954, son los primeros galardones de radio y televisión instituidos en España, por lo que gozan de gran prestigio.
Durand de Gloucester
Durand de Gloucester (Latín medieval: Durandus de Glowec, m. 1096) fue un noble caballero anglonormando, sheriff de Gloucester en 1086, responsable de mantener el orden y recaudar impuestos para la corona y feudatario mayor de Guillermo el Conquistador con 63 propiedades según el Libro Domesday (1086). Fue heredero de su hermano Roger de Pitres (fallecido antes de 1083), sheriff de Gloucestershire desde aproximadamente 1071. A su muerte alrededor de 1096, la heredad pasó a su sobrino Walter de Gloucester (hijo de Roger). Durand representa la familia que obtuvo el primer señorío de Hereford. Fue uno de los tres grandes benefactores de la abadía de San Pedro en Gloucester junto a Walter de Lacy y Roger de Berkeley. Tanto Durand como su hermano Roger de Pitres fueron enterrados en la abadía de San Pedro.

Gloucester
Gloucester (/ˈglɒstə/ⓘ) es una ciudad y distrito en el suroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales. Es la capital del condado de Gloucestershire. Tiene una población de 110 800 habitantes y su área metropolitana llega a 136 203 (dato de 2001).
Jean Nadeaud
Jean Nadeaud ( 1834 - 1898 ) fue un médico cirujano naval, botánico, briólogo, y pteridólogo francés, que realizó extensas expediciones botánicas a Tahití, Polinesia Francesa, isla de Pascua, territorio continental de Chile.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Ilija Plamenac
Ilija Plamenac (cirílico serbio: Илија Пламенац) fue un vaivoda montenegrino y comandante militar durante las guerras montenegrino-otomanas de 1862 y 1876-1878. Después de su victoria en la batalla clave de Fundina en 1876, sirvió como Ministro de Defensa bajo el príncipe Nikola durante más de 25 años.

Božo Petrović-Njegoš
Božo Petrović-Njegoš (cirílico serbio: Божо Петровић-Његош) fue un vaivoda y político montenegrino.

Después de tomar el mando del Ejército del Sur en la guerra montenegrino-otomana de 1876-1878, representó al Principado de Montenegro en el Congreso de Berlín. Se desempeñó como jefe de gobierno de Montenegro de 1879 a 1905, siendo él el primer jefe de gobierno de la historia de Montenegro.
Goodnight Vienna
Goodnight Vienna es el cuarto álbum de estudio del músico británico Ringo Starr, lanzado al mercado por Apple Records el 15 de noviembre de 1974.

Grabado en los Sunset Sound Studios de Los Ángeles (California), Goodnight Vienna continuó con el éxito comercial y crítica de su predecesor, Ringo, publicado un año antes, y mantuvo su estilo con la producción de Richard Perry y la compañía de músicos invitados como John Lennon, Elton John, Jim Keltner, Harry Nilsson, Vini Poncia y Billy Preston, entre otros.

Tras su publicación, Goodnight Vienna consiguió un resultado comercial ligeramente inferior a Ringo, alcanzando el puesto 8 en la lista estadounidense Billboard 200 y la posición 30 en la lista británica UK Albums Chart. Además, fue certificado como disco de oro por la RIAA al superar el medio millón de copias vendidas.

Apple Records
Apple Records es un sello discográfico fundado en 1968 como división de Apple Corps por el grupo de rock británico The Beatles. Hasta 1975, EMI y Capitol Records acordaron la distribución del material publicado por Apple; mientras Apple mantenía los derechos sobre los álbumes de los artistas contratados, EMI retenía los derechos de propiedad de los álbumes de The Beatles.

Además de servir como sello discográfico de los trabajos de The Beatles a partir de 1968 y de los álbumes publicados por John Lennon, Paul McCartney, George Harrison y Ringo Starr hasta 1975, una vez separado el grupo, Apple contrató a un buen número de artistas.
Kimigayo
Kimi ga yo (君が代, ''Kimi ga yo''?  lit.: 'El reino de Su Majestad Imperial') es el himno nacional de Japón y uno de los himnos nacionales en curso más cortos en el mundo. La letra está basada en un poema waka escrito en el período Heian, cantado con una canción escrita a finales de la era Meiji del Imperio del Japón. La actual canción fue elegida en 1880, reemplazando a una canción impopular compuesta once años antes (por John William Fenton).
A pesar de que el Kimi ga yo fue el himno nacional de facto por un largo tiempo, fue reconocido legalmente en 1999, con la promulgación de la Ley Concerniente a la Bandera Nacional y al Himno (国旗及び国歌に関する法律, Kokki oyobi kokka ni kansuru hōritsu?). Tras su adopción, surgió una controversia por la ejecución del himno en las ceremonias de las escuelas públicas. Junto con la bandera nacional, el Kimi ga yo fue considerado como un símbolo del imperialismo japonés y del militarismo japonés en tiempos de guerra.

Su Majestad Imperial
Su Majestad Imperial (SMI) es el tratamiento utilizado por los emperadores y emperatrices, para distinguirlos de un rey y una reina que simplemente tienen el tratamiento de Su Majestad (SM). Los que tienen este tratamiento superan a cualquier rey y reina.
Daniel DiNardo
Daniel Nicholas DiNardo (Steubenville, Ohio, 23 de mayo de 1949) es arzobispo y cardenal estadounidense de la Iglesia católica. Ha ocupado los cargos de obispo coadjutor de Sioux City (1997-1998), obispo de Sioux City (1998-2004), obispo coadjutor de Galveston-Houston (2004), arzobispo coadjutor de Galveston-Houston (2004-2006) y arzobispo de Galveson-Houston (2006-2025).

Diócesis de Pittsburgh
La diócesis de Pittsburgh (en latín: Dioecesis Pittsburgen(sis) y en inglés: Roman Catholic Diocese of Pittsburgh) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Estados Unidos, sufragánea de la arquidiócesis de Filadelfia. La diócesis tiene al obispo Mark Anthony Eckman como su ordinario desde el desde el 4 de junio de 2025.
Gonçalo António da Silva Ferreira Sampaio
Gonçalo António da Silva Ferreira Sampaio (26 de marzo de 1865 - 28 de julio de 1937) fue un botánico, pteridólogo, algólogo y micólogo portugués. De origen humilde, gracias a parientes y amigos pudo estudiar en Braga y después en Oporto.

En 1912 es designado profesor catedrático.
Fue profesor de la "Academia Politécnica" (después Facultad de Ciencias") de la Universidad de Oporto de 1901 a 1935.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Robecco sul Naviglio
Robecco sul Naviglio (Rubécc o Rubécc sül Nivìrij en el dialecto milanés local) es una localidad y comune italiana de la provincia de Milán, región de Lombardía, con 6.842 habitantes al año 2011.

La localidad de Robecco sul Navilglio se sitúa a cerca de 25 km al oeste de la capital de la provincia, a poca distancia del río Ticino y del límite de la Región del Piemonte. Limita la norte con la localidad de Magenta, al este con la localidad de Corbetta, al sur con las localidades de Cassinetta de Lugagano y Abbiategrasso y al oeste con la localidad de Cerano en la provincia de Novara.
Además de la capital de la provincia se encuentran cuatro fracciones, a saber, Casterno al oeste, Cascinazza al suroeste, Castellazzo de' Barzi al este y Carpenzago al nor-oeste.

Uno de sus monumentos más importantes es Villa Gaia.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Corregimiento de Cuyo
La provincia de Cuyo o corregimiento de Cuyo fue una división territorial del Imperio español de la cual derivan las actuales provincias argentinas de Mendoza, San Juan y San Luis, además de Villa Dolores y todo el departamento San Javier, que pertenecía a esta última provincia hasta mediados del siglo XIX. Formó parte de la capitanía general de Chile desde su creación en 1568 hasta 1776, cuando fue incluido en el nuevo virreinato del Río de la Plata. Debido a la ejecución de la ordenanza de intendentes de 1782, el corregimiento fue disuelto en 1784 e incorporado a la intendencia de Córdoba del Tucumán.

La región sirvió de fuente de indígenas encomendados (principalmente huarpes), trasladados de manera forzosa a la ciudad de Santiago de Chile. Judicialmente el corregimiento de Cuyo perteneció al distrito de la Real Audiencia de Chile desde 1565 y 1575 (primera existencia) y desde 1609 hasta su extinción.

Villa Dolores (Córdoba)
Villa Dolores es una ciudad y municipio de la provincia de Córdoba, Argentina. Es la principal urbanización del departamento San Javier.

Es además el centro económico, social y cultural más importante del Valle de Traslasierra.