hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Souad al Sabah
Souad Al-Mubarak Al-Sabah (Kuwait, 22 de mayo de 1942) es una economista, escritora y poetisa kuwaití.

Miembro de la familia gobernante, obtuvo un grado en economía y política en la Universidad de El Cairo en 1973 y un doctorado en economía de la Universidad de Surrey en Reino Unido en 1981, la primera mujer de Kuwait en lograr un doctorado de economía en inglés.

Universidad de Surrey
La Universidad de Surrey es una universidad pública de investigación situada en Guildford, Inglaterra. La universidad recibió su Carta Real en 1966, junto con otras instituciones siguiendo las recomendaciones del Informe Robbins. La institución se conocía anteriormente como Battersea College of Technology y estaba ubicada en Battersea Park, Londres. Sin embargo, sus raíces se remontan al Instituto Politécnico de Battersea, fundado en 1891 para proporcionar educación superior y complementaria en Londres, incluyendo a sus habitantes más pobres. Los resultados de investigaciones de la universidad y sus asociaciones globales la han llevado a ser considerada como una de las principales universidades de investigación del Reino Unido.
Sistema actor-director
El sistema actor-director fue un método de producción teatral de moda en el siglo XIX principalmente de Inglaterra y los Estados Unidos. En este sistema, un actor formaba una compañía de teatro, elegía las obras que quería producir, interpretaba los papeles principales y administraba el negocio del grupo teatral.

Los primeros actores-directores aparecieron en el siglo XVII y en el siglo XVIII gestores de este tipo como Colley Cibber y David Garrick ganaron importancia. El sistema produjo elevados estándares de interpretación, caracterizados por figuras del siglo XIX como William Macready, Henry Irving y Herbert Tree. Los actores-directores desaparecieron cuando fueron reemplazados por los directores de escena.

Interpretación
La interpretación es el hecho de que un contenido material, ya dado e independiente del intérprete, sea “comprendido” o “traducido” a una nueva forma de expresión. Dicho concepto está muy relacionado con la hermenéutica.
Clase Victory
La clase Victory fue una serie de buques de carga producidos en grandes cantidades en los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial al objeto de reemplazar las pérdidas de este tipo de buques causados por los submarinos alemanes. Basados en el diseño de su antecesor, el Liberty, 534 buques Victory fueron construidos. La mayoría contaba con armamento para repeler submarinos y ataques aéreos.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Ataques en la carretera Potosí-Oruro de 2019
Los ataques en la carretera Potosí-Oruro de 2019 se refieren a unas emboscadas ocurridas en Bolivia entre el 9 y el 10 de noviembre de 2019, sobre la Ruta 1 que conecta las ciudades de Potosí y Oruro con La Paz, la sede de gobierno del país. Los ataques fueron llevados a cabo por militantes del entonces partido político gobernante del Movimiento al Socialismo, usando piedras, dinamita, gases lacrimógenos y armas de fuego en contra de los manifestantes que se trasladaban en dos caravanas de buses.

Gas lacrimógeno
Un gas lacrimógeno es un tipo de arma química. Fueron utilizados en la Primera Guerra Mundial (1914-1918) y en la actualidad son armas antidisturbios y pueden llegar a ser disparados para provocar lagrimeo, irritación y ceguera temporal. Los compuestos químicos utilizados más habitualmente son el bromuro de bencilo o el gas CS (o-clorobenzilideno malononitrilo).
Humor gráfico
Humor gráfico es un neologismo con el que se designa a una gama diversa de obras gráficas realizadas para la prensa, desde chistes de una sola viñeta y caricaturas, hasta verdaderas historietas, tiras cómicas e incluso planchas enteras. Muchas abundan en la sátira de la actualidad política y social. Tiene el papel de cuestionar la verdad aparente, sin embargo esto no implica que su meta sea la obtención de la verdad.

Kap
Jaume Capdevila i Herrero (Berga, Barcelona, 25 de junio de 1974) conocido por el seudónimo de Kap, es un dibujante y caricaturista español, de género humorístico, que colabora en medios de Barcelona como La Vanguardia, Mundo Deportivo y El Jueves, en otras publicaciones catalanas como El Triangle, Gegants o Regió7, o internacionales, como Courrier International o Siné Mensuel.

Galardonado con varios premios, como el Premio Internacional de Humor Gat Perich, el Notario del Humor, el Press Carton Europe (en 2016) o el Premio Liberpress (en 2017); se le considera, gracias a su labor teórica y de investigación, uno de los principales especialistas catalanes en prensa humorística y dibujo de humor.

Es presidente de Dibujantes sin fronteras y miembro de Cartooning for peace, colectivo de dibujantes de todo el mundo auspiciado por la ONU.
Schenkon
Schenkon es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Sursee a orillas del lago de Sempach. Limita al norte con la comuna de Geuensee, al este con Beromünster, al sureste con Eich, y al oeste con Sursee.

Lago de Sempach
El lago de Sempach (del alemán: Sempachersee) es un lago de Suiza que se localiza en el cantón de Lucerna y en cuya ribera está la pequeña ciudad que le da nombre, Sempach (que contaba con 4.029 hab. en diciembre de 2010).
Ormosieae
Ormosieae es una tribu de plantas de la familia Fabaceae. Sus miembros se encuentran, sobre todo, en regiones tropicales del continente americano, además del sudeste asiático y norte de Australia. Los miembros de esta tribu se incluían anteriormente en Sophoreae,
 pero se han trasladado a otra circunscripción taxonómica.
 Consecuentemente, esta tribu forma un clado monofilético basado en los análisis de filogenética molecular.

La tribu no cuenta con definición de nodo base, aunque se han identificado provisionalmente sinapomorfias morfológicas: "vainas regularmente dehiscentes con valvas leñosas". Al igual que otras genistoideas, los miembros de Ormosieae son productores del alcaloide quinolizidina.

Análisis moleculares de ADN
El término sistemática molecular es utilizado para referirse a la sistemática macromolecular: el uso del ADN y del ARN para inferir relaciones de parentesco entre los organismos (también llamados, para evitar confusiones, análisis moleculares de ADN, que implican análisis de secuencias de ADN entre otros métodos). Si bien técnicamente, los métodos que implican el uso de isozimas y flavonoides también son moleculares, usualmente son tratados en apartados diferentes.

La aplicación de la información sobre los ácidos nucleicos a la Biología Sistemática ha tenido un desarrollo espectacular a partir de la década del '90. Los datos moleculares han revolucionado la forma en que la Sistemática establece relaciones de parentesco, aunque no por las razones sugeridas en un primer momento.
Carga eléctrica
La carga eléctrica es una propiedad física intrínseca de algunas partículas subatómicas que se manifiesta mediante fuerzas de atracción y repulsión entre ellas a través de campos electromagnéticos. La materia cargada eléctricamente es influida por los campos electromagnéticos, siendo, a su vez, generadora de ellos. La denominada interacción electromagnética entre carga y campo eléctrico es una de las cuatro interacciones fundamentales de la física. Desde el punto de vista del modelo estándar la carga eléctrica es una medida de la capacidad que posee una partícula para intercambiar fotones.

La carga eléctrica es de naturaleza discreta, fenómeno demostrado experimentalmente por Robert Millikan. Por razones históricas, a los electrones se les asignó carga negativa: –1, también expresada –e. Los protones tienen carga positiva: +1 o +e. A los quarks se les asigna carga fraccionaria: ± 1/3 o ± 2/3, aunque no se los ha podido observar libres en la naturaleza.

Partícula (física)
En las ciencias físicas, una partícula (o corpúsculo en textos antiguos) consiste en un pequeño objeto al cual pueden ser atribuidas varias propiedades físicas y químicas tales como un volumen o una masa. Estas varían ampliamente tanto en tamaño como en cantidad, desde partículas subatómicas como el electrón, pasando por partículas microscópicas como átomos o moléculas, hasta las partículas macroscópicas como la pólvora u otros materiales granulados. Las partículas también pueden ser usadas para crear modelos científicos de incluso objetos más grandes, dependiendo de la densidad, tales como humanos moviéndose en una multitud o cuerpos celestes en movimiento.                                                                                              El término 'partícula' es más bien general en significado y se especifica de acuerdo a las necesidades de cada una de las específicas ramificaciones de la ciencia.
Cueva Fosca
Cueva Fosca (en valenciano: cova Fosca) es una cueva con restos de presencia humana en época prehistórica situada en el municipio de Vall de Ebo, provincia de Alicante de la Comunidad Valenciana, España.

Contiene varios grabados y también un yacimiento que ha permitido datar las pinturas de arte levantino en una fecha cercana a 10000 a. C.

Antes de Cristo
El sintagma antes de Cristo (abreviado normalmente como a. C. o a. de C.) se emplea para referirse y fechar los años y siglos anteriores a la era cristiana, que convencionalmente empieza con el nacimiento de Jesucristo.
Michael Neumayer
Michael Neumayer (Bad Reichenhall, 15 de enero de 1979) es un deportista alemán que compitió en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Vancouver 2010, en la prueba de trampolín grande por equipo (junto con Andreas Wank, Martin Schmitt y Michael Uhrmann), y el cuarto lugar en Turín 2006, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2005 y 2013.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Conventillo Mediomundo
El conventillo Mediomundo, originalmente conocido como «conventillo de Risso», fue un inmueble de inquilinato que estaba emplazado en el Barrio Sur, Montevideo, Uruguay. Es considerado parte del patrimonio inmaterial del barrio Sur, así como un símbolo de la cultura afro en Uruguay.

La vida en el conventillo Mediomundo, el candombe que allí se producía y la cultura afrouruguaya fueron grandes fuentes de inspiración para el conocido artista uruguayo Carlos Páez Vilaró.

Inmueble
Se consideran bienes inmuebles o bienes raíces todos aquellos bienes que por estar ligados al suelo no se mueven. Están asociados física o jurídicamente al terreno. Para efectos jurídicos registrales, en algunas legislaciones los buques y las aeronaves tienen consideración semejante a la de los bienes inmuebles.

El Diccionario panhispánico del español jurídico los define como:

"Desde el punto de vista catastral, porción de suelo o parcela enclavada en un término municipal y cerrada por una línea poligonal que delimita el ámbito espacial del derecho de propiedad de dicha parcela y, en su caso, de las construcciones situadas en la misma."
El Aaiún-Bojador-Saguia el Hamra
El Aaiún-Bojador-Saguia el Hamra (en árabe: العيون بوجدور الساقية الحمراء) fue hasta 2015 una de las 16 regiones del Reino de Marruecos. Cubría una superficie de 139 480 km² y tenía una población de 256 152 habitantes (según el censo de 2004). La capital de la región era El Aaiún.

Parte de esta región se encontraba en el Sahara Occidental, territorio en disputa por el conflicto del Sahara Occidental.

La región, actualmente controlada por Marruecos, estaba formada por las provincias de Bojador y El Aaiún.

Las provincias de Ued Edahab-La Agüera y Guelmim-Esmara (zona sur de la misma), formaban conjuntamente con la región de El Aaiún-Bojador-Saquia El Hamra el territorio histórico del Sahara Occidental.

Provincia de El Aaiún
La provincia del Aaiún (en árabe, العيون) es una de las provincias creadas por Marruecos de la región de El Aaiún-Saguía el-Hamra. Se encuentra en el territorio no autónomo ocupado y en disputa del Sahara Occidental. Su capital es El Aaiún.
Wola Tłomakowa
Wola Tłomakowa [pronunciación en polaco: /ˈvɔla twɔmaˈkɔva/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Goszczanów, dentro del condado de Sieradz, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 4 kilómetros al oeste de Goszczanów, a 30 kilómetros al noroeste de Sieradz, y a 71 kilómetros al oeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Sieradz
Sieradz (polaco: powiat sieradzki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al norte con Turek y Poddębice, al este con Zduńska Wola y Łask, al sur con Wieluń y Wieruszów y al oeste con Ostrzeszów y Kalisz; y está dividido en once municipios (gmina): uno urbano (Sieradz), tres urbano-rurales (Błaszki, Warta y Złoczew) y siete rurales (Brąszewice, Brzeźnio, Burzenin, Goszczanów, Klonowa, Sieradz y Wróblew). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1490,83 km² y una población de 119 550 habitantes.
Provincia eclesiástica de Cumaná
La Provincia Eclesiástica de Cumaná  es una de las 9 provincias eclesiásticas de Venezuela está formada por la Arquidiócesis Metropolitana de Cumaná y 4 diócesis sufragáneas que son: la  Diócesis de Barcelona, la Diócesis de Margarita, la Diócesis de Carúpano y la Diócesis de El Tigre.

Diócesis de Carúpano
La diócesis de Carúpano (en latín: Dioecesis Carupanensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Venezuela. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cumaná. Desde el 10 de abril de 2010 su obispo es Jaime Villarroel Rodríguez.
Grimsby (película)
The Brothers Grimsby (Agente contrainteligente, en España, y Espía por error, en Hispanoamérica) es una película británica-estadounidense de 2016, dirigida por Louis Leterrier, escrita por Sacha Baron Cohen, Phil Johnston y Peter Baynham y protagonizada por Sacha Baron Cohen, Penélope Cruz, Mark Strong, Rebel Wilson, Annabelle Wallis, Ian McShane, Gabourey Sidibe, David Harewood, Johnny Vegas e Isla Fisher. Se estrenó el 4 de marzo de 2016, distribuida por Columbia Pictures.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Date Masamune
Date Masamune (伊達 政宗, Date Masamune?   5 de septiembre de 1567 - 27 de junio de 1636) fue un samurái y daimyō japonés del período Azuchi-Momoyama y comienzos del periodo Edo. Heredero de una poderosa línea de daimyō de la Región Tohoku, fundó la ciudad de Sendai.

Excelente táctico militar, era identificado popularmente por la falta de un ojo, llamándosele comúnmente "Dragón de un solo ojo" (独眼竜, dokuganryū?).

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Carl von Clausewitz
Carl Philipp Gottlieb von Clausewitz (Burg, ducado de Magdeburgo, 1 de junio de 1780-Breslavia, Silesia, 16 de noviembre de 1831) fue un militar prusiano, uno de los más influyentes historiadores y teóricos de la ciencia militar moderna. Es conocido principalmente por su tratado De la guerra, en el que aborda a lo largo de ocho volúmenes un análisis sobre los conflictos armados, desde su planteamiento y motivaciones hasta su ejecución, abarcando comentarios sobre táctica, estrategia e incluso filosofía. Sus obras influyeron de forma decisiva en el desarrollo de la ciencia militar occidental, y se enseñan hoy día tanto en la mayoría de las academias militares del mundo como en cursos avanzados de gestión empresarial y marketing.

Academia militar
Una academia militar es una institución educativa de carácter militar. Su definición exacta depende del país. Hay tres tipos de academias militares: escuela politécnica, universitaria y aquella que sirve solamente para preparación de cadetes para oficiales en las fuerzas armadas de un Estado. La mayor parte de los países tienen solamente esta última, y en algunos, tales como Chile, más apropiadamente se designan a menudo como escuela militar, puesto que el término academia queda reservado generalmente para otros ámbitos de la cultura.

La academia militar más antigua del mundo en activo, la Academia de Artillería de Segovia (España), fue fundada como Real Colegio el 16 de mayo de 1764, en el reinado de Carlos III de España en el Alcázar de Segovia. Esta academia ha venido formando a los oficiales y suboficiales de artillería del Ejército español desde entonces.
Thomas Becker (piragüista, 1990)
Thomas Becker (Halle, 3 de marzo de 1990) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2009 y 2017, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2012 y 2018.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Hermandad de Jesús del Gran Poder (La Línea)
La Real, Venerable y Antigua Hermandad y Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús del Gran Poder, María Santísima Reina de los Ángeles y Santa Cruz de Jerusalén es una cofradía católica de la ciudad de La Línea de la Concepción que procesiona desde el centro histórico de la ciudad, durante la noche del Jueves Santo.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Estación de Rafelbunyol
Rafelbunyol es una estación terminal de la línea 3 de Metrovalencia. Se encuentra en la calle Valencia, en el municipio de Rafelbuñol.La estación consta de dos vías entre dos andenes.

Fue reinaugurada en el año 1995, con la inauguración de la línea 3. Anteriormente fue estación terminal del trenet de Valencia.

Metrovalencia
Metrovalencia es la marca comercial bajo la que la empresa pública Ferrocarriles de la Generalidad Valenciana (FGV), dependiente de la Generalidad Valenciana, opera la red de metro, trenes suburbanos y tranvía de la ciudad de Valencia (España) y su área metropolitana. La red consta de un total de 164,275 km, de los cuales 29,553 km, son subterráneos. Tiene 148 estaciones y paradas, de las cuales 39 son subterráneas y 109 en superficie.

En la actualidad Metrovalencia dispone de seis líneas de metro y cuatro de tranvía, siendo la tercera red en número de kilómetros, después de Madrid y Barcelona, y la cuarta en número de usuarios, después de Madrid, Barcelona y Bilbao.
Klęk
Klęk [pronunciación en polaco: /klɛnk/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Stryków, dentro del Distrito de Zgierz, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al suroeste de Stryków, a 8 kilómetros al este de Zgierz, y a 10 kilómetros al noreste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 120 habitantes.

Zgierz
Zgierz (['zgʲεʃ]ⓘ) es una ciudad de la Polonia central, situada apenas al norte de Łódz y parte del área metropolitana del centro en esa ciudad, a 120 km al suroeste de la capital, Varsovia.

En 2007 tenía una población de 58.164 habitantes. Situada en el voivodato de Łódź.
Zgierz es una de las ciudades más antiguas de Polonia central. Adquirió sus derechos de ciudad antes de 1288.
A pesar de su rica historia, Zgierz tiene sobre todo una arquitectura residencial y es uno de los lugares preferidos para vivir de muchos profesionales de Łódz.
Campeonato de Primera División 1932 de la AFAP (Argentina)
El Campeonato de Primera División 1932 de la Asociación Argentina de Football (Amateurs y Profesionales) (AFAP), llamado oficialmente Copa Campeonato 1932, fue el quincuagésimo segundo torneo de Primera División de la era amateur. Se disputó entre el 20 de marzo de 1932 y el 28 de enero de 1933, en dos ruedas por el sistema de todos contra todos.

Al certamen se incorporaron: Liberal Argentino, campeón de la Primera División B, y All Boys, ganador del desempate por el subcampeonato. Además se produjo la fusión de Temperley con Argentino de Banfield.

Se consagró campeón por primera vez Barracas, al vencer por 5 a 1 a Barracas Central faltando 1 mes para la finalización del certamen.

Club Argentino de Banfield
El Club Argentino de Banfield fue un club de fútbol argentino. Fundado en 1915 en Banfield, Lomas de Zamora, fue reconocido por haber participado en la 
Primera División de la Asociación Argentina de Football.
Bosque nacional de Modoc
El bosque nacional de Modoc (Modoc National Forest) es un bosque nacional de los Estados Unidos, que está en el noreste del estado de California. Es de tierra volcánica.

El parte al mero este del bosque, separado de lo resto por Goose Lake (laguna de Ganso) cubre los Warner Mountains (Sierra de Warner), que es una espuela de la gran cordillera de las Cascadas. Al otro lado de las montañas Warner está el Surpise Valley (Valle de la Sorpresa) cerca de la frontera con Nevada.

El otro parte consiste de tres distritos: el Devil's Garden (Jardín del Diablo), el Doublehead (Dos Cabezas), y el Big Valley (Valle Grande). Allá hay monte de Juniperus occidentalis. También hay bastante pino (Pinus ponderosa) y abeto (Abies concolor). Las matas del área incluyen "bitterbrush" (chaparro amargo - Purshia tridentata) y "sagebrush" (chamiza - Artemisia tridentata).

Pinus ponderosa
Pinus ponderosa, el pino ponderosa, pino ponderoso o pino real americano, es una especie de coníferas, originaria del oeste de EE. UU. En inglés se le llama también Bull Pine y Blackjack Pine, así como Western Yellow Pine. El pino ponderosa es el árbol emblema del estado estadounidense de Montana.