hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Articulación metacarpofalángica
Las articulaciones metacarpofalángicas (MCF) están situadas entre los huesos metacarpianos y las falanges proximales de los dedos. Estas articulaciones son de tipo condiloide, formadas por la recepción de las cabezas redondeadas de los huesos metacarpianos en cavidades poco profundas en los extremos proximales de las falanges proximales. Al ser condiloides, permiten los movimientos de flexión, extensión, abducción, aducción y circunducción en la articulación.

Metacarpo
El metacarpo es una de las tres partes de las que se componen los huesos de la mano y está formado por los cinco huesos metacarpianos (Ossa metacarpalia), que son delgados y ligeramente alargados y ocupan toda la palma de la mano.
Ahmad Sanjar
Ahmad Sanjar (en persa: احمد سنجر‎, de nombre completo Muizz ad-Dunya wa ad-Din Adud ad-Dawlah Abul-Harith Ahmad Sanjar ibn Malik-Shah), Ahmad-e Sanjar o, en turco, Ahmed Sencer, también conocido como sultán Sanjar (sanjar es una palabra turca que quiere decir 'quien penetra' o 'quien hunde'), fue un sultán selyúcida de Transoxiana y del Gran Jorasán. Nació en noviembre de 1072, hijo de Malik Shah I y de una concubina. A la muerte en 1118 de su hermanastro Muhammad Tapar, se convirtió en sultán mientras que su sobrino Mahmud II, hijo de Muhammad Tapar, reinaba sobre Irak. Murió el 8 de mayo de 1157 después de la conquista de su reino por el shah de Khwarizm Il-Arslan.

Merv
Merv (en persa: مرو‎) fue una ciudad-oasis de gran importancia de Asia Central sobre la histórica Ruta de la Seda, en el actual Turkmenistán, cerca de la actual ciudad de Mary. Durante el siglo XII fue brevemente la ciudad más poblada del mundo. En 1999 la Unesco la declaró como Patrimonio de la Humanidad, llamándolo Parque Nacional Histórico y Cultural de la Antigua Merv. Se corresponde con la actual ciudad de Erk Gala (Gyaur Gala).
Sitio de Montevideo (1807)
Durante la segunda de las invasiones inglesas al Virreinato del Río de la Plata, se produjo el Sitio de Montevideo por las fuerzas invasoras británicas al mando del general Samuel Auchmuty entre el 16 de enero y el 3 de febrero de 1807. En esa última fecha, el jefe invasor logró tomar la ciudad por asalto, la cual pasó a ser temporalmente una colonia británica.

Francisco Javier de Viana
Francisco Javier de Viana (Montevideo, 2 de diciembre de 1764 - 5 de marzo de 1820) fue un marino y militar de activa participación en los últimos años del virreinato del Río de la Plata y en la política de las Provincias Unidas del Río de la Plata, aliado al general Carlos María de Alvear.

Era hijo de José Joaquín de Viana —primer gobernador de Montevideo— y María Francisca de Alzáybar.
Santo Estêvão (Chaves)
Santo Estêvão es una freguesia portuguesa del concelho de Chaves, en el distrito de Vila Real, con 8,79 km² de superficie y 607 habitantes (2011). Su densidad de población es de 69,1 hab/km².

Santo Estêvão fue elevada a la categoría de vila el 9 de diciembre de 2004. En su patrimonio histórico-artístico destaca el castillo homónimo, del que se conserva la torre del homenaje, y la iglesia matriz, situada junto al castillo.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Foro de São Paulo
El Foro de São Paulo o Foro de San Pablo (en algunos países del Cono Sur) es un foro de partidos y grupos políticos de izquierda de América Latina y el Caribe, desde reformistas centroizquierdistas hasta colectividades políticas de izquierda revolucionaria, fundado por el Partido de los Trabajadores de Brasil en São Paulo en 1990. Según sus fundadores, fue constituido para reunir los esfuerzos de los partidos y movimientos de izquierda, y para debatir sobre el escenario internacional post caída del Muro de Berlín con el objetivo de combatir las consecuencias del neoliberalismo en los países de América.

Los miembros latinoamericanos del Foro de São Paulo tienen voz y voto, sin embargo, a los encuentros del Foro asisten también partidos y movimientos sociales de izquierda de otras regiones del mundo (como Europa y Asia), los cuales solo tienen voz sin voto (aunque sí votan en las comisiones especiales).

Foro (técnica de comunicación)
El foro es una técnica de comunicación oral, en un lugar físico o virtual a través de Internet, que se emplea para reunirse, intercambiar ideas o discutir con alguien sobre diversos temas de interés común siendo el foro asíncrono.

Pueden clasificarse en foros públicos, foros privados y foros protegidos. Lo importante de participar en ellos es que se pueden escuchar las diferentes perspectivas de varias personas y así lograr conocer más del punto de vista de la otra persona.

Su función principal es permitir a un grupo de personas comunicarse entre ellas, hablar sobre lo que les interesen o que quieran conocer. Ya que de la misma forma, permite averiguar la evolución de las opiniones sobre una temática a lo largo del tiempo.

La gran mayoría de las conversaciones quedan guardadas, las pasadas, presentes y futuras.
Accidente del avión Pilatus PC-12 en Montana de 2009
El accidente avión Pilatus PC-12 ocurrió en un cementerio en el estado estadounidense de Montana a aproximadamente las 14:27 hora local (21:27 GMT) el 22 de marzo de 2009. Al menos 14 personas, entre ellos 7 niños fallecieron al estrellarse el avión de pequeño tamaño. «El percance ocurrió cuando el piloto se preparaba para aterrizar en el aeropuerto de Butte, en Montana», informó  la Administración Federal de Aviación de EE. UU. (por sus siglas en inglés FAA). Se dijo que los niños regresaban de una excursión y las condiciones climáticas fueron descritas como nublado. El avión estrellado fue un Pilatus PC-12 fabricado en 2001, que normalmente tiene capacidad para una decena de personas, aunque los expertos indicaron que este modelo en particular pudo haberse adaptado para dar cabida a más ocupantes.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Buteo jamaicensis
El busardo colirrojo (Buteo jamaicensis), también conocido como gavilán de monte, ratonero de colaroja, gavilán colirrojo o aguililla cola roja (en Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela guaraguao o warawao), es una especie de ave rapaz de la familia Accipitridae, ampliamente distribuida desde Alaska hasta las Antillas. Es una de los halcones del género Buteo más grandes alcanzando de 45 a 65 cm y hasta 1,6 kg de peso. De color variable según la subespecie. Vive en una amplia gama de hábitats y altitudes como desiertos, pastizales, bosques y hasta zonas urbanas. Está incluido en el Apéndice II de CITES. En la Lista Roja de la IUCN se considera bajo preocupación menor (LC). Es una de las rapaces más abundantes y más utilizadas en la cetrería en Norteamérica.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Clase Chilreu
La Clase Chilreu  está formada por cuatro patrulleros oceánicos de la Armada Española, todos ellos de diferentes características, dedicados a misiones de vigilancia, inspección y apoyo a la flota pesquera, así como la protección de los intereses pesqueros españoles. Toma su nombre del islote Chilreu, situado frente a Aguete, en Marín, Pontevedra. El primero es un antiguo pesquero construido en Gijón (Principado de Asturias, España) por Naval Gijón S.A., adquirido por la Armada y transformado para su nuevo cometido, mientras que el resto de los patrulleros fueron construidos como tales por encargo directo de la Armada.

Naval Gijón
Naval Gijón S.A. o NAGISA fue una empresa de astilleros navales cuyas instalaciones se ubicaron en Gijón, España. El astillero estuvo operativo desde 1984 hasta su cierre en 2009. Su continuo declive y pérdida de actividad lo convirtió en un símbolo de la desindustrialización de la ciudad, siendo conocido por las constantes movilizaciones de sus trabajadores. En los años 2020, sus instalaciones, ubicadas en El Natahoyo, se reorientaron como parque empresarial de economía azul con el proyecto Naval Azul, promovido por el Ayuntamiento de Gijón.
Sheileen Waibel
Sheileen Waibel (Hohenems, 3 de enero de 2001) es una deportista austríaca que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de rifle 3 posiciones 50 m mixto. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2025
El LV Campeonato Europeo de Tiro en 10 m se celebró en Osijek (Croacia) entre el 8 y el 12 de marzo de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro Gradski Vrt de la ciudad croata.
(2389) Dibaj
(2389) Dibaj es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 19 de agosto de 1977 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Route nationale 114
La Route Nationale 114 (RN 114) era una antigua carretera nacional francesa que unía las ciudades de Perpiñán y Cerbère (Portbou, española).

Creó en 1824 y desapareció en 2006. Ha sido renombrada como RD 914 (Pyrénées-Orientales).

Portbou
Portbou o Port-Bou (oficialmente en catalán: Portbou) es un municipio y localidad española situada en la parte nororiental de la comarca del Alto Ampurdán, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. Limita con el municipio gerundense de Colera, y con las comunas de Cervera y Bañuls del Mar, en Francia.

A orillas de la Costa Brava, es el pueblo español más septentrional del mar Mediterráneo. Portbou es de terreno bastante accidentado y por su situación, de cara al golfo de León, sufre fuertes vientos de tramontana. En la parte central de su término municipal está la bahía de Portbou, donde se encuentra la mayor parte de su población. Entre 1994 y 2001 se construyó un puerto deportivo.
Cody Christian
Cody Allen Christian (Portland, Maine, 15 de abril de 1995) es un actor estadounidense, conocido por interpretar a Mike Montgomery en la serie de Freeform Pretty Little Liars, y por su papel en la serie de MTV Teen Wolf como Theo Raeken. A partir de 2018 protagoniza la serie de The CW, All American. También interpreta como actor de doblaje a Cloud Strife, personaje principal del videojuego Final Fantasy VII de Square Enix.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス, Kabushiki-gaisha Sukuea Enikkusu Hōrudingusu?) es una compañía desarrolladora de videojuegos, editorial de manga japonesa y distribuidora, más conocida por sus franquicias de videojuegos de rol como la saga Final Fantasy, Dragon Quest, y la saga de acción RPG Kingdom Hearts. Sus oficinas centrales se encuentran en Shinjuku Bunka Quint Building en Yoyogi, Shibuya, Tokio.

La revista Famitsū de la distribuidora Enterbrain la ha premiado como el "Mejor Desarrollador de Videojuegos", condecoración otorgada con respecto a los títulos lanzados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015.
Carlos Serrano Zárate
Carlos Daniel Serrano Zárate (17 de agosto de 1998) es un deportista colombiano que compite en natación adaptada. Ganó diez medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2016 y 2024. Con 78 títulos oficiales es considerado como el deportista colombiano más laureado en la historia; además, en 2022 fue elegido por la Federación Internacional de Para Natación (World Para Swimming) como el mejor nadador paralímpico del mundo.

Tiene una carrera llena de triunfos, entre los cuales no solo destacan sus medallas paralímpicas sino también las obtenidas en mundiales, en los que carlos  se ha destacado con 11 títulos. Carlos Daniel hace parte importante del impulso al deporte paralímpico en Colombia, pues en los Juegos Paralímpicos de Río 2016 le dio la primera medalla de oro al país en 36 años, estableciendo además récord del mundo.

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.
Cabo Bodman
El cabo Bodmnan es un cabo y promontorio rocoso ubicado en la costa noroeste de la Isla Marambio / Seymour del grupo de la isla James Ross, Antártida. Se encuentra enfrentado a la isla Cockburn en aguas del estrecho Bouchard o paso Almirantazgo.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Laurelia sempervirens
Laurelia sempervirens, el laurel chileno, es un árbol endémico de Chile, conocido en ese país simplemente como laurel, tihue o trihue. En Chile, solo se le encuentra desde la región de O'Higgins a la de Los Lagos, es decir, de los 34° a 41° latitud sur.

Latifoliada de hoja perenne, abundante en el bosque tipo valdiviano perennifolio.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Flabellum
Flabellum es un género de corales marinos que pertenecen al orden Scleractinia, de la clase Anthozoa.

Comprende dos subgéneros y es el género de la familia, junto a Trucatoflabellum, que posee más especies descubiertas en los últimos años. Su nombre en latín significa pequeño abanico, debido a la forma de su coralito.

Anthozoa
Los antozoos (Anthozoa, del griego ανθος anthos, flor, y ζωον zoon, animal) son una clase de animales del filo Cnidaria que presentan exclusivamente forma de pólipo. Incluye especies tan conocidas como las anémonas de mar, los corales y las plumas de mar; pueden ser solitarios o coloniales, con esqueleto o sin esqueleto. Se conocen más de 6000 especies, todas marinas.
Hiperoxia
La hiperoxia es el exceso de oxígeno o niveles más altos de lo normal en la presión parcial del oxígeno.

En medicina, se refiere al exceso de oxígeno en pulmones o tejidos corporales, que puede ser causada por la inhalación de aire u oxígeno a presiones más altas que la presión atmosférica normal. Este exceso de oxígeno puede llevar a una intoxicación por oxígeno.

En el medio ambiente, se refiere al exceso de oxígeno en un cuerpo de agua u otro hábitat.

Intoxicación
Una intoxicación es una reacción fisiológica causada por un compuesto xenobiótico denominado toxina. Se produce por exposición, ingestión, inyección o inhalación de una sustancia tóxica siempre y cuando sea de composición química ya que si el compuesto es natural se le llamara ingesta excesiva y esto por cualquier sustancia sea natural, química, procesada o creada. Las intoxicaciones accidentales o voluntarias debidas al consumo de medicamentos son las más frecuentes. Otros tóxicos son: productos industriales, domésticos, de jardinería, drogas, monóxido de carbono y alcohol en un uso excesivo. La gravedad de la intoxicación depende de la toxicidad del producto, del modo de introducción, de la dosis ingerida y de la edad de la víctima. Es fundamental detectar los signos de riesgo vital: comprobar el estado de conciencia, la respiración y también el pulso.

La rama de la Medicina que estudia las intoxicaciones es la Toxicología.
Bruce Allpress
Bruce Robert Allpress (n. 25 de agosto de 1930-23 de abril de 2020) fue un actor neozelandés. Ha participado en muchos telefilmes y también ha presentado programas de televisión y radio. A mediados de la década de 1980, apareció regularmente en The Billy T. James Show, y también junto a Tommy Lee Jones en la película de aventuras sobre piratas Nate and Hayes. Su papel más conocido es el de Aldor, el arquero de Rohan que disparó al primer uruk-hai en la película El Señor de los Anillos: las dos torres.

Uruk-hai
Los uruk-hai son una raza ficticia del universo fantástico de la Tierra Media creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Se identifican en El Señor de los Anillos como una clase o conjunto de clases de orcos que sirven a Saruman y también a Sauron.
Templo de Saturno
El templo de Saturno (en latín: Templum Saturni o Aedes Saturni) es un monumento dedicado a la deidad agrícola Saturno que se erige en el extremo occidental del Foro Romano en Roma. Es uno de los templos romanos más antiguos construidos en el entorno del Foro. Se construyó entre 501 y 498 a. C. Algunas fuentes lo atribuyen al rey Lucio Tarquinio el Soberbio y otras lo datan de comienzos de la República romana. Bajo la República, una habitación amueblada en el templo o en las proximidades inmediatas, guardaba los documentos oficiales del Estado y del tesoro público (Ærarium, «erario»).

Tarquinio el Soberbio
Lucio Tarquinio el Soberbio  fue el séptimo y último rey de la Monarquía romana, reinando según la tradición, desde el año 534 a. C. al 509 a. C. Fue hijo, o posiblemente nieto, de Lucio Tarquinio Prisco y yerno del rey anterior, Servio Tulio, a quien asesinó. Ejerció un gobierno despótico.
Ladice
Ladice es un municipio del distrito de Zlaté Moravce en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 719 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, a unos 120 km al este de Bratislava, cerca de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Trenčín.

Distrito de Zlaté Moravce
El distrito de Zlaté Moravce (en eslovaco Okres Zlaté Moravce) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Nitra, con 43 622 habitantes (en 2001) y una superficie de 521 km². Su capital es la ciudad de Zlaté Moravce.
Chiquitita (álbum)
Chiquitita (lanzado en Puerto Rico como Menudo) es el tercer álbum en español de Menudo, lanzado en 1979, esta vez con la participación de los hermanos Carlos, Óscar y Ricky Meléndez (de 14, 13 y 11 años, respectivamente), Nefty Sallaberry y Fernando Sallaberry (14), y el nuevo miembro René Farrait (12). René reemplazó a Nefty Sallaberry cuando Nefty alcanzó el límite de edad establecido por la gerencia de Menudo.

Ricky Meléndez
Ricardo Omar Meléndez Sauri, más conocido como Ricky Meléndez (San Juan, 22 de noviembre de 1967), cantante y abogado puertorriqueño que perteneció al grupo Menudo en la década de los años 70 y 80', junto a sus dos hermanos mayores Carlos y Óscar. Se retiró del grupo en 1984 y fue reemplazado por el cantante Ricky Martin.
Serena Eddy-Moulton
Serena Eddy-Moulton (Burlington, 20 de mayo de 1964) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1993, en la prueba de cuatro scull. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el quinto lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Remo de 1993
El XXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 1 y el 5 de septiembre de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de la localidad checa.
Río Becedillas
El Becedillas nace en la Laguna del Hornillo a unos 1845 m s. n. m., junto a la Peña Negra de Becedas (2129 m s. n. m.) en el límite de las provincias de Salamanca y Ávila en la Sierra de Candelario. Discurre hacia el norte hasta llegar al casco urbano de Becedas a 1097 m s. n. m. Un poco más al norte gira su curso en dirección este, pasa por Gilbuena y por Junciana. Su último tramo hace de frontera entre las provincias de Salamanca y Ávila, desembocando en la margen izquierda del río Tormes a una altitud de 955 m s. n. m. junto a la localidad de El Barquillo.

El Barquillo
El Barquillo es una pequeña aldea del pueblo de El Losar del Barco. Es una de las tres pedanías de este municipio, y la más pequeña de ellas, teniendo 9 habitantes (INE 2010), aunque se estime que viven sólo 5 personas en invierno, y por lo tanto, se podría decir que está prácticamente deshabitado, excepto cuando llega el buen tiempo y se llena de gente. Está a 4 kilómetros de El Losar del Barco, a 10 kilómetros de El Barco de Ávila y a 30 kilómetros de Béjar. Su altitud es de 980 m y está cerca del río Tormes.

Gráfica demográfica (1900-2017):