hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación Astronómica Catalina
La Estación Astronómica Catalina (nombre original en inglés: Catalina Station (CS), o también Steward Observatory Catalina Station), es una instalación localizada sobre el Monte Bigelow, en las Montañas de Santa Catalina, aproximadamente 29 kilómetros al nordeste de Tucson, Arizona. El emplazamiento, situado en pleno Bosque nacional de Coronado es utilizado con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos por la Estación, que es gestionada por el Observatorio Steward de la Universidad de Arizona.

Bosque nacional de Coronado
El bosque nacional de Coronado (del inglés: Coronado National Forest) es un bosque nacional de Estados Unidos que comprende un área de cerca de 7200 km² repartidos a lo largo de las cadenas montañosas del sureste del estado de Arizona y el suroeste de Nuevo México, en el oeste de los Estados Unidos.

El bosque se encuentra en los condados de Cochise, Graham,  Santa Cruz,  Pima y Pinal, en Arizona, y en el condado de Hidalgo (Nuevo México), en Nuevo México.

El bosque nacional se divide en cinco distritos para guardaparques. Los propios distritos no son contiguos, cada uno consta de varias "islas".
Emma Peeters
Emma Peeters es una película escrita y dirigida por Nicole Palo en 2018. Es una producción internacional entre Bélgica y Canadá, protagonizada por Monia Chokri en el papel principal de Emma. La película se estrenó en el 75.º Festival Internacional de Cine de Venecia.

Festival Internacional de Cine de Venecia de 2018
La Festival Internacional de Cine de Venecia de 2018, el festival de cine más importante de Europa, tuvo lugar en la ciudad Venecia del 29 de agosto al 8 de septiembre de 2018. Guillermo del Toro fue elegido presidente del Jurado en la competición principal, mientras que First Man, del director Damien Chazelle, inauguró el festival. La película mexicana Roma, dirigida por Alfonso Cuarón, fue la ganadora del León de Oro.
Lago Kochel
El lago Kochel (del alemán: Kochelsee) es un lago en la Alta Baviera, Alemania, ubicado al sur de Múnich. Se encuentra a una altitud de 700 m s. n. m. y tiene una profundidad máxima de 65.9 metros. Como otros lagos bávaros, el lago Schlier se desarrolló como consecuencia del deshielo de los glaciares de la Edad de Hielo.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
La leyenda del Chupacabras
La leyenda del Chupacabras es una película de animación mexicana de 2016 dirigida y escrita por Alberto Chino Rodríguez, coescrita por Acán Coen y producida por Ánima Estudios. Es la cuarta cinta de la serie cinematográfica Las Leyendas, basada libremente en la leyenda del Chupacabras.

El filme, bajo la distribución de Pantelion Films y Lionsgate, fue estrenado en los cines de Estados Unidos el 14 de octubre de 2016 en versión limitada, y en México, el 21 de octubre, bajo la distribución de Videocine.

Se puede ver a través de las plataformas de streaming Vix, Netflix, Prime Video y Max. La película se ambientó en las regiones rurales del estado de Querétaro.

Lionsgate
Lions Gate Entertainment Corporation, más conocido como     Lionsgate, fue una compañía de producción cinematográfica canadiense-estadounidense fundada en Vancouver, Columbia Británica, Canadá. Desde 2007 tiene su sede en Vancouver y Santa Mónica, California, Estados Unidos y es posiblemente la compañía independiente de distribución de cine y televisión con más éxito en Norteamérica. Es la casa distribuidora de 3 de las sagas literarias más populares entre los jóvenes, siendo Crepúsculo: La saga, Los juegos del hambre y Divergente. Logró grandes éxitos entre 2008 y 2015 con las primeras dos sagas y éxitos medianos con la tercera.
Cestería
La cestería es un proceso de confección mediante entretejido o arrollamiento de algún material ligero, fino, alargado y flexible o cimbreante, por lo general redondo pero también plano, para elaborar por lo general recipientes (cestas o canastos) u otros artefactos (sombreros, esteras, cribas, biombos, abanicos, paneras, alfombrillas, tapicería, respaldos y suelos de sillas, redes, cordeles, sogas, amarres, costales, escobas, cepillos, techumbres, estropajos...). Las personas dedicadas a esta profesión se denominan canasteros o cesteros.

Cepillo
Se denomina cepillo, comúnmente, a un utensilio consistente en un mango y una base, sobre la cual se fijan filamentos flexibles llamados cerdas, aptos para limpiar, tallar, lavar, peinar o barrer, entre otros usos menos comunes. Existen diversos tipos diferenciados por los materiales con los que se hacen, la forma que tienen, la manera en que se fabrican y el uso al que están destinados.
Manipulación directa
La manipulación directa es un estilo de interacción hombre-máquina que incluye la continua representación de los objetos de interés y acciones y retroalimentación rápida y reversible. La intención es permitir al usuario manipular directamente los objetos que se le presentan mediante acciones en un ámbito virtual que representa el mundo físico.

Disponer de metáforas del mundo-real para los objetos y las acciones facilita al usuario el aprendizaje y el dominio de la interfaz, así como la retroalimentación rápida e incremental le permiten cometer menos errores y completar las tareas en menos tiempo ya que puede ver el resultado en tiempo real.

Un ejemplo de manipulación directa es redimensionar una figura, como un rectángulo, estirando sus esquinas o bordes con el ratón.

Tiempo real
Un sistema en tiempo real (STR) es aquel sistema digital que interactúa activamente con un entorno con dinámica conocida en relación con sus entradas, salidas y restricciones temporales, para darle un correcto funcionamiento de acuerdo con los conceptos de predictibilidad, estabilidad, controlabilidad y alcanzabilidad.

Los sistemas en tiempo real están presentes en nuestra vida diaria, prácticamente en todo lo que nos rodea: en los aviones, trenes y automóviles, en el televisor, la lavadora o el horno de microondas, en los teléfonos celulares y en las centrales telefónicas digitales. Son un elemento imprescindible para garantizar la generación, transmisión y distribución de la energía eléctrica y para asegurar la calidad y la seguridad de incontables procesos industriales.
West Hammond (Nuevo México)
West Hammond es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Juan en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 2790 habitantes y una densidad poblacional de 142,87 personas por km².

Condado de San Juan (Nuevo México)
El condado de San Juan es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Aztec, y su mayor ciudad es Farmington. El condado tiene un área de 14.344 km² (de los cuales 63 km² están cubiertos por agua) y una población de 113.801 habitantes, para una densidad de población de 8 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1887.
Ancistrocarpus
Ancistrocarpus Oliv. es un género de plantas fanerógamas con cinco especies de la familia Malvaceae. Es originaria de África tropical. Fue descrito por Daniel Oliver (botánico)  y publicado en Journal of the Linnean Society, Botany  9: 173, en el año 1865. La especie tipo es Ancistrocarpus brevispinosus Oliv.  -

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Tarnowskie Góry
Tarnowskie Góry (en alemán: Tarnowitz, en checo: Tarnovice) es una ciudad en el sur de Polonia, ubicado en la región (voivodato) de Silesia, siendo capital de la provincia (distrito) llamada Tarnogórskiego, en el extremo norte de la región industrial de Silesia, históricamente llamada la Alta Silesia. En los años 1975-1998, la ciudad era administrativamente parte de la provincia de Katowice. En 2017 los minerales de sus minas de plomo, plata y zinc, junto con el sistema de gestión de las aguas subterráneas ha sido un patrimonio de la humanidad.

Katowice
Katowice ([katɔˈvʲit͡sɛ]ⓘ en silesiano: Katowicy, en checo: Katovice,  en alemán: Kattowitz) es una ciudad polaca perteneciente a la región histórica de Alta Silesia en la Polonia meridional, a orillas de los ríos Klodnica y Rawa.

Desde 1999, Katowice es la capital del voivodato de Silesia y, anteriormente, era la capital del voivodato de Katowice. Katowice es la ciudad más importante del Área Industrial de Silesia Superior. Tiene una población de 354 000 habitantes (1999), con un área urbana de Katowice de 2 700 000 habitantes y área metropolitana de Silesia de 5 294 000 habitantes.
Love Doesn't Know Any Distance
«Love Doesn't Know Any Distance» —en castellano: «El amor no conoce de distancias»— es una canción interpretada por la banda alemana de heavy metal Axxis.  Fue escrita por Bernhard Weiss y Walter Pietsch.  La melodía apareció originalmente en el álbum The Big Thrill, publicado en 1993 por el sello EMI Electrola.

Axxis
Axxis es un grupo alemán de heavy metal, fundado en 1980. La voz única del cantante Bernhard Weiß es una de las marcas distintivas de la banda. Con el tiempo, la banda añadió elementos de power metal a su repertorio.
Karl Elsener
Karl Elsener (9 de octubre de 1860-26 de diciembre de 1918) fue un inventor, cuchillero y empresario suizo.

Karl Elsener fue aprendiz de cuchillero en Zug. Después de varios años de aprendizaje, abrió en 1884 una fábrica en Ibach, Suiza, para fabricar cuchillos y material quirúrgico. Tiempo después, en 1891, empezó la fabricación de la Navaja Suiza para el Ejército Suizo (que con en paso del tiempo mejoraron las navajas) en una empresa que más tarde se llamaría Victorinox mezcla de la palabra del nombre de su madre Victoria e inoxidable, en rferencia al acero inoxidable.

Desde 1912 hasta 1918 Elsener fue miembro del parlamento cantonal del Cantón de Schwyz. Se casó tres veces en su vida.

Después de él, su hijo Carl Elsener (1886-1950), su nieto Carl Elsener Sr. (1922-2013) y su bisnieto Carl Elsener Jr. (nacido en 1958) dirigen la compañía Victorinox.

Cuchillería
La cuchillería es el arte u oficio de fabricar cuchillos mediante un proceso o combinación de procesos: remoción del material, forjado para dar forma, laminación soldada o fundición de inversión. Los metales típicos utilizados provienen de las familias de acero al carbono, herramienta o familias de acero inoxidable. Los cuchillos primitivos han sido hechos de una amplia variedad de materiales: bronce, cobre, latón, hierro, obsidiana y sílex.

La cuchillería abarca una gran variedad de instrumentos para cortar que en su conjunto se conocen como cuchillos. También se conoce como tal al taller donde se fabrican los cuchillos, la tienda donde se venden o el sitio, barrio o calle donde antiguamente estaban las tiendas de los cuchilleros.

En el mundo existen ciudades en las que este sector goza de una actividad y tradición sobresaliente. Los museos de la cuchillería muestran este arte al público. También hay ferias dedicadas a la cuchillería.
Paleornitología
La paleornitología, también conocida como la paleontología de aves, es el estudio científico de la evolución de las aves y sus restos fósiles. Es entonces un híbrido de la ornitología y la paleontología. La paleornitología comenzó con el descubrimiento de Archaeopteryx y sus características reptilianas, así como la relación de las aves con sus ancestros, los dinosaurios terópodos, son aspectos importantes de la investigación paleornitológica. Otras áreas de interés de los paleornitólogos son las aves marinas antiguas  Ichthyornis, Hesperornis y otras. Entre los paleornitólogos más notables se encuentran Storrs L. Olson, Alexander Wetmore, Alan Feduccia, Cécile Mourer-Chauviré, Philip Ashmole, Pierce Brodkorb, Trevor H. Worthy, Zhou Zhonghe, Yevgeny Kurochkin, Bradley C. Livezey, Gareth J. Dyke, Luis M. Chiappe, Gerald Mayr y David Steadman.

Pierce Brodkorb
William Pierce Brodkorb (Chicago, 29 de septiembre de 1908-Gainesville, 18 de julio de 1992) fue un paleontólogo estadounidense especialista en aves fósiles. Su contribución más importante fue la redacción de un catálogo de aves fósiles, publicado en el Bulletin of the Florida State Museum.
Municipio de Morris (Kansas)
El municipio de Morris (en inglés, Morris Township) es un municipio del condado de Sumner, Kansas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 21 habitantes.

Abarca una zona exclusivamente rural.

Condado de Sumner (Kansas)
El condado de Sumner (en inglés: Sumner County), fundado en 1870, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 24,797 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Wellington. El condado recibe su nombre en honor al Senado de Massachusetts Charles Sumner. El condado forma parte del área metropolitana de Wichita.
Lima (Pensilvania)
Lima es un lugar designado por el censo del municipio de Middletown, parte del condado de Delaware, Pensilvania, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 2745 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es una concentración de población identificada por la Oficina del Censo exclusivamente para fines estadísticos.

Municipio de Middletown (condado de Delaware)
El municipio de Middletown (en inglés: Middletown Township) es un municipio ubicado en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 16.064 habitantes y una densidad poblacional de 460.5 personas por km².
Scala Gigante
Scala Gigante o simplemente Scala fue una cadena peruana de supermercados que operó en Lima, perteneciente a la familia Majluf (Miguel Majluf y Salvador Majluf). Abrió sus puertas en el año 1958 con una tienda en la Plaza Mayor de Lima junto a la tienda Oechsle. Fue la primera empresa en abrir un hipermercado en el Perú.

Hipermercado
En Francia, según el Instituto francés de Autoservicio (IFLS), un hipermercado es un establecimiento de venta al por menor que tiene una superficie de venta de más de 2500 m², realiza sus operaciones comerciales en régimen de autoservicio y pago de  un solo acto en las cajas de salida y que dispone de un gran espacio de aparcamiento.
El primer hipermercado europeo fue creado por Carrefour en 1963, en Sainte-Geneviève-des-Bois (Essonne) —población del área metropolitana de París—.
J. de Villemont
El abad J. de Villemont (5 de noviembre de 1850-27 de noviembre de 1931) fue un religioso francés y escritor antimasónico, director del boletín informativo Bulletin de l'Association antimaçonnique. Escribió varios libros bajó el seudónimo de J. Tourmentin.

Abad
Abad (del arameo Abba que significa "padre") es un título eclesiástico otorgado al jefe masculino de un monasterio en varias tradiciones religiosas occidentales, incluido el cristianismo. El cargo también puede otorgarse como título honorífico a un clérigo que no sea el jefe de un monasterio. El equivalente femenino es abadesa.
(385571) Otrera
(385571) Otrera es un cuerpo menor que forma parte de los centauros, descubierto el 16 de octubre de 2004 por Scott S. Sheppard y el también astrónomo Chadwick Trujillo desde el Observatorio Las Campanas, Vallenar, Chile.

Scott S. Sheppard
Scott S. Sheppard es un astrónomo en el Departamento de Magnetismo Terrestre en el Instituto Carnegie. Inició como un estudiante graduado en el Instituto de Astronomía en la Universidad de Hawái. Se ha acreditado con el descubrimiento de muchos pequeños satélites de Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno. También ha descubierto el segundo conocido asteroide troyano de Neptuno, 2004 UP10 y algunos objetos del cinturón de Kuiper, Centauro, y objetos próximos a la Tierra.
Miglena Selishka
Miglena Gueorguieva Selishka (en búlgaro: Миглена Георгиева Селишка; Dupnitsa, 13 de febrero de 1996) es una deportista búlgara que compite en lucha libre.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2019 y 2024. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de 50 kg.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la categoría de 50 kg.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Por favor regresa, señor
Por favor regresa, señor (en hangul, 돌아와요 아저씨; romanización revisada, Dorawayo ajeossi) es una serie de televisión surcoreana de ciencia ficción emitida en 2016. Está basada en la novela Mr. Tsubakiyama's Seven Days (椿山課長の七日間, 'Mr. Tsubakiyama's Seven Days'?) del escritor japonés Jirō Asada, publicada en 2002, sobre un hombre trabajólico que muere accidentalmente y escapa del cielo para volver reencarnado en un cuerpo diferente.

Es protagonizada por Kim In-kwon, Rain, Kim Su-ro, Oh Yeon-seo, Lee Min-jung, Choi Won Young, Lee Ha Nui y Yoon Park. Fue transmitida en su país de origen por Seoul Broadcasting System desde el 24 de febrero hasta el 14 de marzo de 2016, con una extensión de 16 episodios emitidos cada miércoles y jueves a las 22:00 (KST).

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (en hangul, 에스비에스; romanización revisada, Eseubieseu) (en español Sistema de Radiodifusión de Seúl), más conocido por sus siglas SBS, es un grupo de radio y televisión de Corea del Sur. Su cadena de televisión es una de las cuatro principales emisoras surcoreanas, y forma el primer grupo privado del país.

A diferencia de las emisoras públicas (KBS, MBC y EBS) con frecuencias propias, SBS emite a través de emisoras afiliadas en distintas ciudades del país, con la cadena de Seúl como emisora principal. 
Transmite en el canal digital 6.1 de la televisión digital terrestre en Seúl.
Martín Abadía
Martín Abadía (Ejea de los Caballeros, Aragón, 14 de febrero de 1914 - Ejea de los Caballeros, 12 de mayo de 1997) fue un ciclista español que corrió entre 1939 y 1945.

De su palmarés destaca un segundo lugar al Campeonato de España de ciclismo de montaña en ruta de 1940, un segundo lugar a la Subida a Arrate de 1942 y un sexto puesto a la clasificación final de la Vuelta en Cataluña de 1941

Ejea de los Caballeros
Ejea de los Caballeros (en aragonés: Exeya d'os Caballers) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Está situado en la comarca de las Cinco Villas y pertenece al partido judicial homónimo. Con una superficie de 613,50 km². y una población de 17 135 habitantes (INE 2023), es el segundo municipio más extenso de Aragón, el cuarto más poblado de la provincia y el octavo más poblado de Aragón
Abracadabra (película de 2017)
Abracadabra es una comedia negra coproducción de España, Francia y Bélgica, escrita y dirigida por Pablo Berger y protagonizada por Maribel Verdú, Antonio de la Torre Martín y José Mota. Se estrenó el 4 de agosto de 2017.

Antonio de la Torre Martín
Antonio de la Torre  (Málaga; 18 de enero de 1968) es un actor y periodista español ganador de dos Premios Goya por sus papeles en AzulOscuroCasiNegro y El reino. Con catorce nominaciones, es el actor que más nominaciones tiene en la historia de los Premios Goya.
Faun-Ardèche Classic 2023
La 23.ª edición de la clásica ciclista Classic Sud Ardèche fue una carrera en Francia que se celebró el 25 de febrero de 2023 sobre un recorrido de 168,5 kilómetros con inicio y final en el municipio de Guilherand-Granges en el departamento de Ardèche y la región Auvernia-Ródano-Alpes.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el francés Julian Alaphilippe del Soudal Quick-Step. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el también francés David Gaudu del Groupama-FDJ y el danés Mattias Skjelmose Jensen del Trek-Segafredo.

Ardèche
Ardèche (en occitano y en español: Ardecha[cita requerida])  es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Se trata de uno de los 83 departamentos originales constituidos el 4 de marzo de 1790 tras la Revolución francesa. Ocupa el Vivarés y partes de Languedoc. Sus habitantes se llaman, en francés, ardéchois, pues reciben su nombre del río homónimo.
Salammbô (ópera)
Salammbô es una ópera en cinco actos con música de Ernest Reyer y libreto en francés de Camille du Locle, basado en la novela Salammbô de Gustave Flaubert (1862). Se estrenó en el Teatro Real de la Moneda en Bruselas el 10 de febrero de 1890. Es una ópera raramente representada en la Ópera de París en 1943, y la más reciente en Marsella el 27 de septiembre de 2008, en conmemoración del 100.º aniversario de la muerte de Reyer, que es la única de Reyer que aparece en las estadísticas de Operabase.

Ópera de París
La Ópera de París (en francés: Opéra national de Paris) es una institución musical de Francia, sucesora de la fundada en París por Luis XIV en 1669 con el nombre de Académie royale de musique. Es una de las instituciones de su clase más antiguas de Europa.

Originalmente tenía la sala de representaciones en el Teatro del Palais-Royal, aunque ha ido cambiado de sede con el tiempo en más de una decena de ocasiones. Actualmente ocupa dos sitios:

el palacio de la Ópera, inaugurado el 5 de enero de 1875 y conocido también como «Palais Garnier» (Palacio Garnier) u «Ópera Garnier», en honor al arquitecto que lo diseñó, Charles Garnier;

el palacio de la Ópera de la Bastilla, inaugurado el 13 de julio de 1989, coincidiendo con los actos de celebración del bicentenario de la Revolución francesa.
Anxi
Anxi  (en chino, 安溪; pinyin, Ānxī (escuchar)ⓘ ; peh-oe-ji, An-khue)  es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Quanzhou en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 2993 km² y su población total para 2020 superó el millón de  habitantes.

Peh-oe-ji
El Pe̍h-ōe-jī (POJ; en chino, 白話字, pronunciado 
pe˩ˀ o̯e̞˩ d͡ʑi˧ⓘ), también conocido como «transcripción eclesiástica», es el sistema de transcripción más común de la lengua hokkien (parte del chino min nan que incluye los dielectos taiwanés y amoyés).

Fue desarrollado por misioneros europeos en el siglo XIX utilizando el alfabeto latino. En su punto álgido (a mediados del siglo XX) llegó a tener cientos de miles de lectores, pero en la década de 1960 el gobierno taiwanés restringió su uso hasta que fue completamente prohibido en 1970. Tras el fin de la dictadura tuvo gran auge, si bien está en competencia con ortografías alternativas (TLPA y Tâi-lô).