hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asalto a Firebase Gloria
Asalto a Firebase Gloria (título original: The Siege of Firebase Gloria) es una película de guerra de 1988 dirigida por Brian Trenchard-Smith y protagonizada por Wings Hauser, R. Lee Ermey y Robert Arevalo.

R. Lee Ermey
Ronald Lee Ermey (Emporia, Kansas; 24 de marzo de 1944-Santa Mónica, California; 15 de abril de 2018) fue un actor y militar estadounidense.

Estudió arte dramático en la Universidad de Manila, Filipinas, tras la guerra de Vietnam. Casi todos los personajes que interpretó eran militares o figuras autoritarias. La más memorable de sus interpretaciones es, sin duda, la del Sargento de Artillería de Infantería de Marines (Gunnery Sergeant, equivalente en España a Sargento 1º - OR-7) Hartman en Full Metal Jacket. Fue el anfitrión de un programa sobre historia y armamento llamado Mail Call, en History Channel.   Interpretó a John House, padre de Gregory House en el capítulo Lazos Familiares (temporada 2, episodio 5) de la serie Dr. House.

El 17 de mayo de 2002 fue ascendido de forma honoraria a sargento de infantería por el entonces comandante del Cuerpo de Marines James L. Jones, convirtiéndose así en el primer miembro retirado de la historia del Cuerpo de Marines en ser ascendido.
Florin Mironcic
Florin Mironcic (Brăila, 4 de mayo de 1981) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 3 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2007, y 5 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2005 y 2008.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2005
El XXXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 25 y 28 de agosto de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Croata de Piragüismo.

Un total de 83 países tomaron parte del evento que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun en las afueras de la capital croata.
Raquel la poetisa
Raquel la poetisa (en hebreo:  רחל המשוררת) es el apodo de la poetisa israelí Raquel Bluwstein Sela (Sarátov, 8 de septiembrejul./ 20 de septiembre de 1890greg.-Tel Aviv, 16 de abril de 1931) emigrada a Palestina en 1909.

Sarátov
Sarátov (en ruso: Саратов) es una importante ciudad rusa situada a unos 858 km al sureste de Moscú, sobre la ribera derecha del río Volga. Es el centro administrativo del óblast de Sarátov, con un importante puerto. Tiene una población de 836 900 habitantes (censo 2012). Además de habitantes de la etnia rusa, la ciudad cuenta con tártaros, ucranianos y residentes alemanes.
André Gardère
André Gardère (Gérardmer, 8 de mayo de 1913-París, 16 de febrero de 1977) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1934 y 1937.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Disterigma alaternoides
El capulí silvestre, flapilla o albricias (Disterigma alaternoides) es una especie de planta de la familia Ericaceae, que se encuentra en Panamá, Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú y Bolivia, entre los 1500 y los 3500 m s. n. m.

Ericaceae
Las ericáceas (Ericaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden Ericales. Incluye árboles, arbustos o matas, leñosas y generalmente fruticosas. Es una familia cosmopolita, más abundante en las zonas templadas y frías (en los trópicos solo se hallan presentes en las montañas). Comprende unas 3000 especies, adaptadas a terrenos pobres y ácidos por medio de simbiosis con micorrizas.
Mohamed Krid
Mohamed Ali Krid –en árabe, محمد علي قريد– (nacido el 9 de mayo de 1991) es un deportista tunecino que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008 en la prueba de lanzamiento de jabalina (clase F33/34/52).

Juegos Paralímpicos de Pekín 2008
Los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, fueron los decimoterceros Juegos Paralímpicos y se celebraron en Pekín, China desde el 6 al 17 de septiembre de 2008. Al igual que los Juegos Olímpicos 2008, los eventos ecuestres tuvieron su sede en Hong Kong y las competiciones de navegación en Qingdao.

El eslogan para los Juegos Paralímpicos fue el mismo que para los Olímpicos: "Un Mundo, Un Sueño" (inglés: "One World, One Dream", en chino tradicional, 同一個世界 同一個夢想; en chino simplificado, 同一个世界 同一个梦想).
USS Yorktown (CG-48)
El USS Yorktown (DDG-48 / CG-48) fue un crucero de clase Ticonderoga de la Armada de los Estados Unidos desde 1984 hasta 2004, llamado así por la batalla de la guerra revolucionaria estadounidense de Yorktown.

Batalla de Yorktown (1781)
La batalla de Yorktown tuvo lugar durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos entre el 28 de septiembre y el 19 de octubre de 1781. Enfrentó a los independentistas y sus aliados franceses —tanto los enviados oficialmente al mando del conde de Rochambeau como los voluntarios del marqués de La Fayette— contra los británicos al mando de lord Cornwallis.
Tavajzites
Tavajzites es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Minojapanella de la subfamilia Boultoniinae, de la familia Schubertellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Fusulina pseudoprisca var. delicata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Lopingiense (Pérmico superior).

Lopingiense
El Lopingiense o Lopingiano es la tercera y última serie y época del Pérmico y del Paleozoico en la escala temporal geológica. Sucede al Guadalupiense y antecede al Triásico Inferior (primera serie del Triásico y del Mesozoico). Comienza hace unos 259 millones de años y finaliza hace unos 252 millones de años. Está dividido en dos pisos/edades: Wuchiapingiense y Changhsingiense.

El Lopingiense es, a menudo, sinónimo de los términos informales Pérmico Superior (para la serie) y Pérmico Tardío (para la época).

El nombre fue introducido por Amadeus William Grabau en 1931 y deriva de Leping, Jiangxi en China.

Evidencias de ciclos de Milankovitch sugieren que la longitud de un día de la Tierra durante esta época fue aproximadamente de 22 horas.

El Lopingiense terminó con la Extinción masiva del Pérmico-Triásico.
Andrés Aleksándrovich Románov
El príncipe imperial Andrés Aleksándrovich de Rusia (San Petersburgo, 24 de enero de 1897-Faversham, 8 de mayo de 1981) fue un miembro de la Familia Imperial Rusa. Hijo del gran duque Alejandro Mijaílovich de Rusia y la gran duquesa Ksenia Aleksandrovna de Rusia, fue también el sobrino mayor del emperador Nicolás II de Rusia. Después de la Revolución Rusa, pasó mucho tiempo de su vida en el exilio en el Reino Unido y fue después promovido para reclamar el trono imperial.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Cordillera Skagit
La cordillera Skagit  es una cadena montañosa de la cordillera de las Cascadas en el suroeste de la Columbia Británica, Canadá y el noroeste de Washington, Estados Unidos, que en Canadá se conocen como las cascadas Canadienses y oficialmente las montañas de las Cascadas. La cordillera Skagit se encuentra al oeste del río Skagit y al este y al norte del río Chilliwack y flanquea la región del Alto Valle Fraser del Lower Mainland de la Columbia Británica.

De las tres subcadenas de las Cascadas de Canadá —las cordilleras Skagit, Hozameen y Okanagan— la Skagit es la más montañosa. Continúa hacia el norte hasta el río Fraser, a veces con diferentes nombres locales. Las montañas de la Esperanza y el "Grupo del Río Anderson" están separados de la cordillera principal de Skagit por límites naturales distintos, pero por lo demás tienen un carácter similar.

Lower Mainland
Lower Mainland, (Continente Bajo o Inferior) es la conurbación del Área Metropolitana de Vancouver, la cual comprende todo el Distrito Regional del Gran Vancouver y las ciudades de Chilliwak y Abbotsford y los distritos de Mission, Agassiz y Hope en el Distrito Regional de Fraser Valley.

En 2000, Statistique Canada registró una población de 2 209 080 habitantes, de los cuales 1 986 965 habitantes correspondían al Distrito Regional de Greater Vancouver; y 222 115 habitantes eran del Distrito Regional de Fraser Valley.

En 2007, la población aumentó a 2 524 113
Volcán El Escondido
El Escondido es un volcán, ubicado en el Nor-Oriente del Departamento de Caldas, Colombia, en la Selva de Florencia (Corregimiento de Florencia, municipio de Samaná), a 1700 m s. n. m., su última actividad es menor a 30.000 años. Al momento se desconoce el estado del volcán, pero se asume que está dormido.

Samaná (Caldas)
Samaná es un municipio de Colombia, situado en la región Magdalena Medio del departamento de Caldas. Limita al norte con Argelia, al oriente con Norcasia y Victoria, al sur con Marquetalia, y al occidente con Pensilvania y Nariño. El municipio de Samaná pertenece políticamente al Magdalena Caldense, aunque culturalmente es más próximo a la región paisa. Esto se ve reflejado en el estilo de sus casas antiguas y en la huella dejada por la colonización antioqueña que se respira en cada rincón del municipio. Samaná fue el municipio más azotado por la violencia en Caldas y uno de los más azotados en Colombia. Es una región de tierras fértiles y de abundantes fuentes hídricas y minerales. Hoy en día se está impulsando el ecoturismo como medio de desarrollo ecológico y económico.
Castillo de Örbyhus
El Castillo de Örbyhus (en sueco: Örbyhus slott) es un castillo en el municipio de Tierp, Suecia.  Se encuentra a unos 12 kilómetros al este de la ruta europea E4, aproximadamente a mitad de camino entre Uppsala y Gävle.

Conocido desde el siglo XIV, la finca fue convertida en un castillo durante el siglo XV por Johan Kristensson Vasa, abuelo del rey sueco Gustavo Vasa. El castillo fue usado como prisión, siendo su prisionero más conocido el rey Erico XIV de Suecia, quien murió aquí en 1577.

Upsala
Upsala (en sueco: Uppsala, pronunciado /ˈɵpːˈsɑːla/ (escucharⓘ)) es una ciudad sueca situada a 78 km al noroeste de Estocolmo. Con 141 339 habitantes, es la cuarta mayor ciudad de Suecia después de Estocolmo, Gotemburgo y Malmö. Centro administrativo de la provincia de Upsala y municipio de Upsala. Irrigada por el río Fyris, Fyrisån en sueco.
Hans-Henrik Ørsted
Hans-Henrik Ørsted (Grenaa, 13 de diciembre de 1954) es un deportista danés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución individual, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo la medalla de bronce en la prueba de persecución individual. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1980 y 1987.

Seis días de Herning
Los Seis días de Herning fue una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de seis días, que se corría en Herning (Dinamarca). Su primera edición data de 1974, y se disputó hasta 1998 con un paréntesis de 1984 a 1994.
Las Juntas (Granada)
Las Juntas es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Gor, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de Guadix. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Los Corrales y Gor capital. Junto al pueblo, ubicado en pleno parque natural de la Sierra de Baza, discurre el río Gor.

La pedanía está compuesta por los diseminados de Las Juntas, Casas de Don Diego, Herrera, Las Lechugas, Los Linarejos, Malarte, La Redondilla y Las Traviesas.

Las Juntas se encuentra a 1482 metros sobre el nivel del mar, lo que le convierte en la segunda población más alta de Granada, tras Pradollano.

Parque natural de la Sierra de Baza
El Parque Natural Sierra de Baza está situado al nordeste de la provincia de Granada, limitando con la provincia de Almería y formando con los relieves de las Sierras de los Filabres la continuación hacia el este de las cordillera béticas. Ubicado en un entorno semiárido de la Hoya de Baza, y caracterizado por unas precipitaciones escasas y de distribución irregular, se eleva el macizo montañoso de la Sierra de Baza hasta superar los 2200 m s. n. m., siendo el Calar de Santa Bárbara con 2269 m s. n. m. la cumbre de este parque natural, que fue declarado espacio natural protegido por la Ley 2/1989, de 18 de julio, por la que se aprueba el Inventario de Espacios Naturales Protegidos de Andalucía y se establecen medidas adicionales para su protección, contando con una extensión total de 53 649 ha, distribuida entre los términos municipales de Baza, Dólar, Gor, Caniles y Valle de Zalabí.
Kevin Kilmurray
Kevin Kilmurray (Daingean, Offaly; 1950- Dublín, 4 de noviembre de 2022)  fue un futbolista gaélico irlandés que jugó en su equipo local de Daingean y en un nivel mayor para el equipo de Offaly desde 1969 hasta 1980.

Daingean
Daingean es una localidad situada en el condado de Offaly de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1077 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, a poca distancia al este del río Shannon, en la cadena de las montañas Slieve Bloom.
Knowle Hill
Knowle Hill es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 733 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Abosso
El MV Abosso fue un buque insignia de carga y correos perteneciente a Elder Dempster Lines. En tiempos de paz su ruta habitual era Liverpool y África oriental. En la Segunda Guerra Mundial funcionó transportando tropas, entre el Reino Unido, África oriental, y Sudáfrica.

El MV Abosso fue construido en 1935 y hundido por el submarino alemán U-575 en el año 1942, muriendo 362 de las 393 personas a bordo. Llevaba el mismo nombre que un barco de vapor, el SS Abosso, construido en 1912 y hundido por el submarino alemán U-43 en 1917.

Unión Sudafricana
La Unión Sudafricana es la predecesora histórica de la República de Sudáfrica. Comenzó a existir el 31 de mayo de 1910, como resultado de la unificación de las colonias británicas en la región austral de África bajo un solo sistema de gobierno.

Las colonias previamente separadas se convirtieron en provincias de la Unión Sudafricana como Colonia del Cabo, Natal, Transvaal y la del Río Orange, más la anexión del África del Sudoeste Alemana (actual Namibia) en 1915. Con la transformación de Sudáfrica de un dominio en la Comunidad Británica de Naciones a una República en 1961, la Unión Sudafricana dejó de existir y es desde entonces parte de la historia del estado de la República de Sudáfrica (hasta 1994 estuvo en vigor el sistema de apartheid).
Medicina física y rehabilitación
La medicina física y rehabilitación, también llamada fisiatría, es una especialidad médica que se ocupa del diagnóstico de los pacientes con una enfermedad, un trastorno físico o una lesión que deteriora las funciones fisiológicas normales. Comprende el diagnóstico y tratamiento farmacologíco de los enfermos con procesos discapacitantes.

Torpedo (género)
Torpedo es un género de elasmobranquios torpediniformes de la familia Torpedinidae conocidos popularmente como peces o rayas torpedo o también como tembladeras o tembladores. Poseen órganos capaces de producir fuertes descargas eléctricas que el animal utiliza para capturar sus presas y defenderse.
Eleni Zaroulia
Eleni Zaroulia (en griego: Ελένη Ζαρούλια; nacida el 21 de mayo de 1961) es una política griega y militante del partido político de extrema derecha Amanecer Dorado. Fue elegida diputada del Consejo de los Helenos durante las elecciones parlamentarias de Grecia de junio de 2012, cuyo escaño perdió en las elecciones parlamentarias de 2019.

Consejo de los Helenos
El Consejo de los Helenos o Parlamento Helénico (en griego Βουλή των Ελλήνων, Voulí ton Ellinon, literalmente «Boulé de los Helenos») es el parlamento de Grecia, está localizado en el Antiguo Palacio Real, en la plaza Síntagma en Atenas y es la institución democrática suprema que representa a los ciudadanos griegos a través de los 300 Miembros del Parlamento (MP), elegidos por sufragio directo, universal, secreto y obligatorio, para un período de 4 años. Hay que señalar también, que el partido más votado en las elecciones obtiene un bono adicional de 50 de los 300 escaños del parlamento.
Kim Yong-chun
El general Kim Yong-Chun (Kangwon-do, 4 de marzo de 1936-16 de agosto de 2018) fue un militar norcoreano.

Tenía el rango militar de chasu. Entre 1995 y 2007 se desempeñó como jefe del Estado Mayor General del Ejército Popular de Corea, tras lo cual fue nombrado vicepresidente de la Comisión Nacional de Defensa de Corea del Norte. También ocupó los cargos de ministro de las Fuerzas Armadas del Pueblo (2009) y miembro del Politburó y de la Comisión Militar Central (2010). Cesó en esos cargos en 2012, siendo reemplazado por Kim Jong-gak.

Mariscal de campo
El mariscal de campo, o simplemente mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país de que se trate.

Tiene su origen en la Alta Edad Media. Proveniente del alto alemán antiguo Marh-scalc (= "sirviente de los caballos"), se aplicaba al encargado de la custodia de los caballos del rey en tiempos de los primeros reyes francos.
Binotia messmeriana
Binotia messmeriana es una especie de orquídea epifita originaria de Brasil.

En la última modificación de 2014 en The Plant List ha sido clasificada como un sinónimo de Gomesa messmeriana (Campacci) Laitano.

The Plant List
The Plant List es una lista de los nombres botánicos de las especies de plantas, disponibles en la World Wide Web. Fue creado por el Real Jardín Botánico de Kew y el Jardín Botánico de Misuri. Pretende ser exhaustiva, es decir, se ocupa de todos los nombres conocidos de las especies.

Hay un proyecto complementario denominado International Plant Names Index, en el que también participa Kew. El IPNI tiene como objetivo proporcionar los detalles de la publicación y no pretende determinar que nombres de especies se aceptan. Nombres recién publicados se agregan automáticamente a partir de IPNI a la Lista Mundial de las Familias de plantas seleccionadas, una base de datos que subyace a The Plant List.
George Norman
George Norman (Hull, Yorkshire; 1823 - 1882) fue un comerciante, botánico y algólogo británico.

Estuvo involucrado con Guillermo Hendry en la fundación de la Micro-Philosophical Society, un título curioso, posteriormente cambió a "Hull Natural History and Microscopic Society". George Norman, William Hendry, y algunos otros se reunían dos veces al mes en el Hull Royal Institution.

Diatomista de Hull, Yorkshire. Más de 1.500 preparaciones portaobjetos fueron donados al Museo Británico.

Ficología
La ficología (del griego: φῦκος, alga; del que deriva el término en latín fucus, y -λογία, tratado, estudio) o algología (del latín algum, algae) es una disciplina de la botánica que se dedica al estudio científico de las algas.

Se considera algas a la mayor parte de los organismos autótrofos fotosintetizadores que no son plantas propiamente dichas. Son los principales fotosintetizadores en la mayoría de los ecosistemas acuáticos. Muchas especies son unicelulares, aunque sólo las pluricelulares pueden llegar a alcanzar grandes dimensiones, con excepción de la gran variedad de algas sifonales unicelulares que llegan a medir varios centímetros y a formar jardines unicelulares. La ficología también incluye el estudio de organismos procariotas, formas conocidas antes como algas verdeazuladas (algas cianofíceas) y ahora como cianobacterias.
Ward Pétré
Ward Pétré (Sint-Truiden, 30 de enero de 1997) es un deportista belga que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2018 y 2026, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de relevo mixto. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2023 y 2025.

Sint-Truiden
Sint-Truiden (en limburgués, Sintruin, en francés, Saint-Trond) es un municipio y una ciudad situada en el sur de la provincia de Limburgo en Bélgica. Sus municipios vecinos son Alken, Geetbets, Gingelom, Heers, Landen, Borgloon, Zoutleeuw, Nieuwerkerken y Wellen.

En la ciudad nació Deodat van der Mont, primer discípulo conocido de Rubens.
Wild Grinders
Wild Grinders de Rob Dyrdek, también conocido simplemente como Wild Grinders, fue una serie animada de televisión que se transmitió en el canal hermano de Nickelodeon, Nicktoons. La serie fue creada, producida y basada libremente en la vida del skater profesional y estrella de reality TV Rob Dyrdek , con distribución por Moonscoop. Hizo su segunda transmisión en la televisión estadounidense el 27 de abril de 2012. Varios cortos animados con los personajes de Wild Grinders habían sido vistos previamente y siguen viéndose en Kabillion, un servicio de video bajo demanda parcialmente propiedad de Moonscoop.

El 1 de agosto de 2013, Rob Dyrdek confirmó una segunda temporada con 26 episodios, que se estrenó en Nicktoons el 23 de diciembre de 2013.

Rob Dyrdek se asoció con Teletoon para crear un especial de Halloween de dos partes, titulado "Texas Skateboard Horrorland Zombie Activity 3", que se emitió el 24 de octubre de 2013 en Teletoon.

Rob Dyrdek
Robert Stanley "Rob" Dyrdek (Kettering, Ohio; 28 de junio de 1974) es un skater profesional estadounidense, actor, empresario, productor, artista, comediante y estrella de televisión. Es más conocido por sus papeles en el reality show Rob and Big, Rob Dyrdek's Fantasy Factory, Ridiculousness y Jackass.
Es considerado como uno de los skaters más legendarios de la historia por diseñar el primer calzado para skate, además de sus récords mundiales.