hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
COG7
La subunidad 7 del complejo de Golgi oligomérico conservado es una proteína que en humanos está codificada por el gen COG7 . La proteína codificada por este gen reside en el golgi y constituye una de las 8 subunidades del complejo de Golgi oligomérico conservado (COG), que se requiere para la morfología y localización normales del golgi. Las mutaciones en este gen están asociadas con el trastorno congénito de glicosilación tipo IIe.

Los complejos multiproteicos son determinantes clave de la estructura del aparato de Golgi debido a su capacidad de transporte intracelular y modificación de glicoproteínas. Se han identificado varios complejos, incluido el complejo de transporte de Golgi (GTC), el complejo LDLC, que participa en las reacciones de glicosilación, y el complejo SEC34, que participa en el transporte vesicular. Estos 3 complejos son idénticos y se han denominado complejo de Golgi oligomérico conservado (COG), que incluye COG7.

Vesícula sináptica
Las vesículas sinápticas son microscópicas esferas formadas por membrana plasmática que se ubican en el extremo de los axones de las neuronas del sistema nervioso. 
Su función es concentrar, contener y secretar una sustancia llamada neurotransmisor.
Día del Sello Postal
El Día del Sello Postal se celebró por primera vez en el año 1935 (diciembre) en Austria y está dedicado a resaltar la importancia de los sellos en el servicio postal por las oficinas de correos de todo el mundo y en las exhibiciones para el público, etc. En Alemania el Día del Sello Postal se celebró por primera vez el 7 de enero de 1936, el aniversario de Heinrich von Stephan.

En 1937 la Federación Internacional de Filatelia (en francés: Fédération internationale de philatélie, FIP) anunció el 7 de enero como Día Mundial del Sello Postal. Sin embargo, desde 1938 los miembros de la FIP pueden crear su propia fecha límite para la celebración del Día del Sello.

Schwarzer Einser. Día del Sello Postal. RDA, 1949, diseño Gravenhorst

Día del Sello Postal. Rusia, 1998

Heinrich von Stephan
Heinrich Stephan, desde 1885 Heinrich von Stephan (Słupsk, 7 de enero de 1831 - Berlín, 8 de abril de 1897), fue el director general de correos del Imperio alemán y organizador del sistema postal alemán. Fue Geheimrat, Secretario de Estado de la oficina real de correos, ministro de Estado de Prusia, miembro de la Cámara de los Lores de Prusia (1872-1897) y canónigo de Merseburg.
Jin Murata
Jin Murata (邑田仁, Murata Jin?,  1952) es un botánico japonés actualmente en la Universidad de Tokio: Herbario Makino Herbarium (MAK). Comenzó a publicar en japonés sobre el género Arisaema a principios de los 1980s. Ha publicado notas sobre diversas especies del género Arisaema, siendo seguidos por una revisión del género, para Japón, publicado conjuntamente en 1980 con Hiroyoshi Ohashi.

Continuó la labor del notable botánico Kanesuke Hara (1885-1962) en la Flora of Eastern Himalaya. También ha compilado una lista de tipos en Arisaema en los herbarios japoneses, y estudió morfologías de polen de Arisaema japonesas (Ohashi et al., 1983).

Universidad de Tokio
La Universidad de Tokio (東京大学, Tōkyō Daigaku?,  abreviado como 東大 Tōdai), que entre 1886 y 1947 fue denominada oficialmente como Universidad Imperial de Tokio (東京帝國大學, Tōkyō teikoku daigaku?), es considerada generalmente como la universidad más prestigiosa de Japón y una de las más prestigiosas del mundo.

La universidad tiene 5 campus distribuidos en Tokio (en Hongo, Komaba, Kashiwa, Shirokane y Nakano) y se divide en 10 facultades, sumando alrededor de 28.000 alumnos de los cuales 2100 son extranjeros (fuerte proporción para Japón, que solo tiene un 1.3% de extranjeros en su población) e incluye 2 hospitales para ocuparse de esta importante población.

Se considera que es la universidad más selectiva y prestigiosa de Japón. A partir de 2021, los exalumnos, profesores e investigadores de la Universidad de Tokio incluyen diecisiete primeros ministros, 18 premios Nobel, cuatro premios Pritzker, cinco astronautas y un medallista Fields.
Bolitoglossa meliana
Bolitoglossa meliana es una especie de salamandra de la familia Plethodontidae del género Bolitoglossa.
Es endémica de Guatemala y se ha observado en varias localidades en las montañas del centro de Guatemala, en la Sierra de Chuacús.
Su hábitat natural es el bosque nuboso, y los bosques húmedos de roble y pino. Se puede encontrar por debajo de troncos, bajo la corteza de troncos caídos, o en bromelias.
La especie está amenazada por destrucción de hábitat.

Bosque nuboso
Un bosque nuboso, bosque nublado, selva nublada, nimbosilva o bosque mesófilo de montaña, es generalmente un bosque húmedo montano tropical o subtropical, que se caracteriza por una alta concentración de niebla superficial, usualmente a nivel de la canopea.
Región geográfica intermedia de Petrolina
La región geográfica intermedia de Petrolina es una de las cuatro regiones intermedias del estado brasileño de Pernambuco y una de las 134 regiones intermedias de Brasil, creadas por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) en 2017. Está compuesta por 25 municipios, distribuidos en tres regiones geográficas inmediatas.

Su población total estimada por el IBGE en el 1 de julio de 2018 era de 988 153 habitantes, distribuidos en una área total de 35 487.080 km².

Petrolina es el municipio más poblado de la región intermedia, con 343 865 habitantes, según estimaciones del 2018 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Drake Jackson
Drake Jackson (Corona, California, 12 de abril de 2001) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de defensive end en Washington Commanders, en la National Football League (NFL).

Corona (California)
Corona es una ciudad del condado de Riverside en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 124 966 habitantes y una densidad poblacional de 1372.7 personas por km². La ciudad de Norco colinda al nordeste con Chino Hills y Yorba Linda al oeste, y el Bosque Nacional Cleveland al sureste.

La ciudad de Corona no incluye a la comunidad de Eastvale debido a que se encuentra al norte de la ciudad. Eastvale es una comunidad no incorporada asociada con el condado de Riverside, aunque la Oficina Postal de Corona da servicio a los residentes de Eastvale con la dirección de Corona.
José Rafael Albrecht
José Rafael Albrecht (Tucumán, Argentina; 23 de agosto de 1941-Buenos Aires; 3 de mayo de 2021) fue un futbolista argentino, que jugaba de defensa.

Entre las décadas del del 50 y del 60 jugó para Atlético Tucumán, San Lorenzo de Almagro, Estudiantes de La Plata y la selección argentina. Es el séptimo defensor con mayor cantidad de goles de la historia del fútbol mundial, convirtiendo 95 goles en 506 partidos. Integró la selección argentina en los Mundiales de 1962 y 1966; en este último torneo Argentina alcanzó el quinto lugar. Salió campeón argentino con San Lorenzo, en el Metropolitano de 1968, equipo que se coronó invicto y fue conocido como "Los Matadores". Una de las habilidades por la que se lo recuerda es la eficacia en la ejecución de los penales: no tomaba carrera y no se perfilaba antes de patear, características a la que debe la mayoría de sus anotaciones.

Elba de Pádua Lima
Elba de Pádua Lima (Rifaina, 20 de febrero de 1915-Río de Janeiro, 7 de julio de 1984), más conocido como Tim, fue un futbolista brasileño que jugaba como delantero y formó parte de la selección de fútbol de Brasil. Tras su retiro, se desempeñó como entrenador, dirigiendo en Brasil, Argentina y Perú.
Es el autor de una de las célebres frases del fútbol: «El fútbol es una manta corta: si te tapas los pies, te descubres la cabeza, y si te tapas la cabeza, te descubres los pies».
Cupid's Span
Cupid's Span (literalmente: «El arco de Cupido») es una escultura al aire libre realizada por los artistas Claes Oldenburg y Coosje van Bruggen e instalada en el Embarcadero de San Francisco (California, Estados Unidos). La escultura, de 21 m, fue encargada por los fundadores de Gap, Donald y Doris F. Fisher, y representa parte de un arco con una flecha.

El Embarcadero (San Francisco)
El Embarcadero (en inglés: The Embarcadero) es una arteria longitudinal que comunica la zona del puerto de San Francisco, California, Estados Unidos. Asimismo, también se conoce por este nombre a un barrio de la ciudad que se extiende desde el noroeste del Distrito Financiero y de Telegraph Hill, hasta Fisherman's Wharf al oeste y South Beach al sur. El centro del barrio es el Edificio Ferry, lugar de salida de ferrys parcialmente reconvertido en centro comercial.

El nombre de este barrio procede del castellano: embarcar, haciendo referencia a la zona portuaria donde se encuentra.
Ostřešany
Ostřešany es una localidad del distrito de Pardubice, en la región de Pardubice, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 1099 habitantes.

Está ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Reacción paradójica
Las reacciones paradójicas (o efectos secundarios paradójicos) en terapéutica farmacológica se refieren a los resultados de diversas medidas farmacológicas que pueden llevar a conclusiones aparentemente contradictorias.

Algunas reacciones paradójicas pueden revertirse cambiando el fármaco por otro, o utilizando uno de rescate. Algunas de estas reacciones no son de peligro, como cuando se ingiere cafeína en una taza de café por la noche y la persona padece de mayor sueño y cansancio que antes de ingerir la bebida. Sin embargo, en otras, puede ser caso de emergencia médica, como en la broncoconstricción causada por fármacos que se suponen deben aliviarla.

Por ejemplo:

En muchos casos, las reacciones paradójicas pueden tener base en la edad del paciente o tener un componente genético que predispone a la persona al efecto contrario al que se busca al momento de prescribírsele una medicación, o incluso la vía de administración y/o la dosis.

Broncoconstricción
La broncoconstricción es el estrechamiento de las vías aéreas lo cual disminuye o bloquea el flujo de aire y es uno de los mecanismos que regula la ventilación pulmonar. La broncoconstricción ocurre cuando la musculatura lisa que rodea los bronquios se contrae, de modo que cualquier factor que cause incremento en el tono de esa musculatura causará broncoconstricción.
Alacarte
Para la expresión francesa "A la carta", vea À la carte.

Alacarte (previamente llamado Menú de edición simple para GNOME o por sus siglas en inglés SMEG) es un editor de menú para el escritorio GNOME. Es parte de GNOME desde la versión 2.16.

El menú "Lugares" no se puede editar con Alacarte. Para modificarlo un poco se puede hacer con esto:

o usando gconf-editor (p.ej. /system/storage/drives/_org_freedesktop_.../mount_options).

A la carta
A la carta [proveniente de la locución francesa: À la carte (/ɑːləˈkɑːrt/)] es un término cuyo sentido original significa «a elección» (del consumidor o usuario), en oposición a «del menú», que impone una selección preestablecida. Es empleada como una terminología típica de restaurante con dos sentidos:

Se puede referir al menú del restaurante que contiene una lista ordenada de los platos con sus respectivos precios, separados por grupos de platos: primer y segundo plato.

O puede designar la posibilidad para el cliente de ordenar un plato principal con la elección de una guarnición al gusto, sin cambio en el precio.

La palabra es empleada a veces en otros dominios (como el televisivo) dando a entender que el usuario puede elegir dentro de una serie de opciones, como puede ser unos canales televisivos, unos coches, etc.
Crédit Agricole (equipo ciclista)
Crédit Agricole (anteriormente Gan) fue un equipo ciclista profesional francés que en sus últimos años pertenecía al UCI ProTour participando también en algunas carreras de los Circuitos Continentales UCI.

Tom Simpson
Thomas Simpson –conocido como Tom Simpson– (Haswell, Reino Unido, 30 de noviembre de 1937–Mont Ventoux, Francia, 13 de julio de 1967) fue un deportista británico que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Donald Burgess, John Geddes y Michael Gambrill).

En carretera sus mayores éxitos son dos victorias de etapa en la Vuelta a España de 1967, la victorias en el Tour de Flandes 1961, la Milán-San Remo 1964, el Giro de Lombardía 1965 y la París-Niza 1967; además ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1965, en la carrera de ruta.

Falleció en 1967, a los 29 años, mientras disputaba la etapa del Mont Ventoux del Tour de Francia, debido a una insuficiencia cardíaca originada por un golpe de calor; en su sangre se halló la presencia de anfetaminas, cuyo efecto contribuyó al fatal desenlace de su muerte.
Joseph Dowler
Joseph Dowler (nacido el 1 de febrero de 1879, murió el 13 de febrero de 1931) fue un atleta británico que compitió en los Juegos Olímpicos de 1908 en Londres y en los Juegos Olímpicos de 1912 en Estocolmo.

Dowler ganó la medalla de bronce olímpica en el tira y afloja durante los Juegos Olímpicos de Londres 1908. Formó parte del equipo británico de la Policía Metropolitana División "K" que llegó en tercer lugar. Cuatro años más tarde, durante los Juegos Olímpicos de 1912 en Estocolmo, ayudó al equipo británico City of London Police que perdió la final ante la policía de Estocolmo.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Elecciones generales de Bolivia de diciembre de 1925
Las elecciones generales de Bolivia de diciembre de 1925 se llevaron a cabo en todo el país el día domingo 1 de diciembre de 1925, con el objetivo de elegir al futuro Presidente de Bolivia para el periodo constitucional 1926-1930. Alrededor 72 549 personas acudieron a las urnas para depositar su voto con el sistema electoral de voto calificado. Se presentaron dos candidatos; Hernando Siles Reyes representando al Partido Republicano y Daniel Salamanca Urey representando al Partido Republicano Genuino.

El candidato Siles Reyes ganó esos comicios con más del 97 % de la votación total, logrando obtener el apoyo de 70 612 votos mientras que Salamanca solo obtuvo 1 937 votos (apenas el 2,67 % de la votación). En consecuencia, Siles fue declarado ganador de los comicios mediante ley del 6 de enero, asumiendo la Presidencia de Bolivia el 10 de enero de 1925.

Voto (elecciones)
El voto es el acto por el cual una persona expresa apoyo o preferencia por cierta moción, propuesta, candidato o selección de candidatos durante una guerra de votación, de forma secreta o pública. Será elegido Es por tanto, un método de toma de decisiones en el que un grupo, tal como una junta o un electorado, trata de medir su opinión conjunta. El voto es parte esencial en todos y cada uno de los sistemas de gobierno que se basan en la democracia y tienen que ser especializados con recolecta de votos y firmas de la familia del que se lanza a la elección. Gracias a este, se pueden tomar decisiones importantes de manera equitativa y haciendo valer el punto de vista de cada persona. Por otro lado, el voto es considerado como igual, es decir, cada voto tiene el mismo valor, sin importar quien sea el elector....
Conrad Rooks
Conrad Rooks (Kansas City (Missouri), 15 de diciembre de 1934-Massachusetts, 27 de diciembre de 2011) fue un escritor, director, guionista y productor estadounidense conocido por la adaptación de la novela de Hermann Hesse Siddartha.

Siddhartha (novela)
Siddhartha es una novela filosófica escrita por Hermann Hesse en 1922 tras la Primera Guerra Mundial. La misma relata la vida de un indio llamado Siddhartha. La obra ha sido considerada por el autor como un «poema hindú» y también, como la expresión esencial de su forma de vida.

«Siddhartha», nombre del protagonista, significa: «aquel que alcanzó sus objetivos» y coincide, sin ser la misma persona, con el nombre del Buda, antes de su renunciación; Siddhartha Gautama.
Ramon Dino
Ramon Rocha Queiroz (Río Branco, 9 de febrero de 1995), más conocido como Ramon Dino, es un culturista brasileño. Es campeón del Mister Olympia en la categoría Classic Physique en 2025 y fue subcampeón en 2022 y 2023.

Culturismo
El culturismo o fisicoculturismo es una actividad física consistente en la realización de un programa de entrenamiento con pesas en un gimnasio con la intención de desarrollar y controlar la musculatura, por medio de diversos tipos de ejercicios de fuerza, orientados a generar hipertrofia muscular. Es una actividad que el culturista o fisicoculturista realiza en gimnasios, y cuyo fin suele ser la obtención de una musculatura fuerte y definida, así como mantener la mayor definición y simetría posible de la misma. También se suele llamar musculación a la actividad encaminada a hipertrofiar el músculo (su diferencia con el culturismo radica en que la musculación no exige poses como objetivo del trabajo muscular).

El culturismo es una actividad deportiva distinta del fitness, la halterofilia, el powerlifting, la calistenia, el atletismo y deportes que complementan sus entrenamientos con ejercicio anaeróbico. En algunos países no está formado como deporte de competición.
Joe Fain
Joe Fain es un miembro Republicano del Senado Estatal de Washington, representando el 47.º Distrito Legislativo, que incluye Auburn, Kent, Covington y Renton en el Condado de King.

Fain, senador desde 2010, es el dirigente de piso de mayoría de Senado y un miembro de la Coalición de Mayoría Caucus' equipo de liderazgo.

Auburn (Washington)
Auburn es una ciudad ubicada en el condado de King y en el condado de Pierce en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 63.477 habitantes y una densidad poblacional de 877,2 personas por km².
Yo sé que nunca
Yo sé que nunca es una telenovela mexicana producida por Ernesto Alonso para Telesistema Mexicano (hoy Televisa) en 1970. Basada en una historia original de Caridad Bravo Adams, fue dirigida por Raúl Araiza y protagonizada por Julissa y Enrique Álvarez Félix, con la participación antagónica de Claudia Islas, Aldo Monti y la primera actriz Alicia Montoya.

Caridad Bravo Adams
Caridad Bravo Adams (Villahermosa, Tabasco, 14 de enero de 1908-Ciudad de México, 13  de agosto de 1990) fue una escritora mexicana. Hija de actores cubanos, dedicó su vida a la creación de historias dramáticas para radionovelas, películas y telenovelas.

Sus historias han sido llevadas a la pantalla chica y a la pantalla grande por toda América Latina, siendo sus obras más famosas Corazón salvaje, Bodas de odio y La mentira. Aunque han sido adaptadas en varias naciones, destacó principalmente en la creación de historias para telenovelas en México.

Falleció el 13 de agosto de 1990 en la Ciudad de México por causas naturales. Después de su muerte, la Editorial Diana publicó una compilación de sus historias para televisión noveladas para poder publicarlas en libros.
Ejército del Norte
Ejército del Norte puede estar haciendo referencia:

Ejército del Norte (Revolución francesa) durante la Revolución francesa (finales del siglo XVIII).

Ejército del Norte (Provincias Unidas del Río de la Plata), o Ejército Auxiliar al Perú, ejército de las Provincias Unidas del Río de la Plata en la Guerra de Independencia Argentina (siglo XIX).

Ejército del Norte (bando sublevado), una agrupación de unidades militares del Bando sublevado que combatió durante la guerra civil española.

Ejército del Norte (Segunda República Española), una agrupación de unidades militares de la Segunda República Española que combatió durante la guerra civil española.

Ejército del Norte (bando sublevado)
El Ejército del Norte  corresponde a una unidad militar que agrupaba parte de las tropas del bando sublevado durante la guerra civil española. Fue creado el 10 de agosto de 1936, destinado a guarnecer el Frente Norte. Su primer jefe fue el general de brigada de Infantería Emilio Mola Vidal, situando su cuartel general  en la ciudad de Zaragoza. Fue disuelto tras la campaña de Cataluña.
Miguel Antonio Domech Orozco
Miguel Antonio Domech Orozco (Aguilar de Codés, 30 de octubre de 1717-Pamplona, 3 de abril de 1786) fue un impresor, librero y editor español.

En torno a los 30 años, cuando alcanzó notoriedad social, empleó como segundo apellido el de Cariñena, que procedía de su abuela paterna.

Comenzó como profesional del libro en 1743, cuando casó con María de Lizasoain, viuda del impresor José Joaquín Martínez. Durante 27 años llevó a cabo en Pamplona una extraordinaria actividad editorial e impresora que se cerró  en 1770, cuando enriquecido con su actividad de administrador de patrimonios ajenos y por sus negocios al margen del libro, vendió a sus empleados el taller y la librería. En lo sucesivo vivió al margen del mundo del libro, disfrutando de una destacada posición económica y social y haciendo gala de la ejecutoria de hidalguía que había obtenido.

Aguilar de Codés
Aguilar de Codés es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Occidental y a 84,5 km de la capital de la comunidad Pamplona. Su población en 2024 fue de 75 habitantes (INE).
Cem Bölükbaşı
Cem Bölükbaşı (Estambul, Turquía, 9 de febrero de 1998), es un piloto de automovilismo y de simracing turco. En 2022 compitió en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA con Charouz Racing System. En 2023 disputa la Super Fórmula Japonesa.

Inició su carrera deportiva en vehículos reales en 2019, luego de ser piloto de carreras virtuales. En esta disciplina, compitió en las ediciones 2017 y 2018 de la Fórmula 1 eSports Series y fue piloto de G2 Esports entre otros equipos.

G2 Esports
G2 Esports (antes conocido como Gamers2) es una organización de origen español pero que juega bajo la bandera de Alemania dedicada a los deportes electrónicos fundada en 2014 por Carlos "Ocelote" Rodríguez Santiago y con sede en Berlín, Alemania. La organización compite en diversos videojuegos, entre los que se incluyen League of Legends, Hearthstone: Heroes of Warcraft, Counter-Strike: Global Offensive,Fortnite, Tom Clancy's Rainbow Six: Siege, Valorant o Rocket League.