hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bartolomé D. Gallardo
Bartolomé Diez Gallardo y Andrade (Chiloé, alrededor del año 1640—Concepción, 1699), fue un militar y explorador chileno.

Destacó por liderar la primera de dos expediciones para verificar si existían  asentamientos ingleses en la Patagonia producto de la incursión de John Narborough.

En 1674, su padre lo envió en un viaje de inspección a la región ubicada al sur de la isla de Chiloé para verificar los rumores de tales asentamientos. En 1675-76 participó en la expedición de Antonio de Vea en la misma zona. Todo esto lo llevó a que fuese gobernador Real de Chiloé (1686-88).

Inmigración británica en Chile
La inmigración británica en Chile es la inmigración europea más importante de este país a lo largo de su historia. Se estima que entre 1810 y 1920 llegaron más de 70 000 inmigrantes de origen británico principalmente a las ciudades de Antofagasta, Valparaíso, Punta Arenas y Santiago.

Chile es el país en América Latina con mayor ascendencia británica: un 4 % de la población total, entre 420 000 y 700 000 chilenos son de ascendencia británica. El país se caracteriza también por una importante presencia británica, que influyó en la forma de vida de los chilenos.
Last Run: 100 Million Yen's Worth of Love & Betrayal
Last Run: 100 Million Yen's Worth of Love & Betraya (en japonés: 疾走フェラーリ250GTO/ラスト・ラン〜愛と裏切りの百億円,, Shissō Feraari 250 GTO / Rasuto ran: Ai to uragiri no hyaku-oku en ?) también conocida como Last Run: 100 Million Ten's Worth of Love & Betrayal, es una película para la televisión japonesa dirigida por Takashi Miike, emitida por primera vez por TV Tokyo el 30 de diciembre de 1991,y lanzada en VHS el 21 de octubre de 1992.«Last Run» es el tercer trabajo como director de Takashi Miike y su primero trabajo para televisión.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (株式会社テレビ東京,  Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō?) es un canal de televisión comercial de ámbito nacional japonés que transmite desde Tokio. Fue fundada en 1964, su principal accionista de referencia es el diario Nihon Keizai Shimbun, y es la cadena principal de la red de emisoras TX Network (TXN). Se la conoce popularmente como Teleto (テレ東, Teretō?), es decir la abreviación de «Television Tokyo».

La cadena es la más pequeña de las cadenas de televisión nacionales que emiten desde Tokio. En su programación se destaca la presencia de numerosoas series de anime, tales como Captain Tsubasa, Naruto, Pokémon y Yu-Gi-Oh!.
Antonella Gambotto Burke
Antonella Gambotto Burke (Sídney, 19 de septiembre de 1965) nombre de nacimiento: Antonella Josephine Clementine Gambotto es una actriz y periodista australiana.

Escribe para la revista Vogue.
Perteneciente a la organización Mensa Australia. Contrajo matrimonio con Alexander Burke; es madre de Bethesda Burke.

Vogue (revista)
Vogue es una revista estadounidense de moda que se fundó en 1892. Su fundador fue Arthur Baldwin Turnure. Cuando falleció en 1909, la revista pasó a manos de la editorial Conde Nast Publications Inc. (creada en 1908, con sede principal en Nueva York). Fue la primera publicación estadounidense que logró llegar y quedarse en Europa. En Gran Bretaña comenzó a publicarse en 1916 y en Francia en 1920. Hoy está considerada la revista de moda más influyente a nivel mundial y se edita en más de veinte países. Empezó como una publicación semanal, después quincenal, y en la actualidad tiene un carácter mensual. Entre 1988 y 2025 su redactora jefe fue Anna Wintour.
Ocupación de Japón
La ocupación de Japón se dio al finalizar la Segunda Guerra Mundial por las fuerzas aliadas, lideradas por los Estados Unidos con contribuciones de parte de Canadá, Australia, el Reino Unido y Nueva Zelanda. Esta presencia de ocupación extranjera constituyó la primera vez que la nación-isla era ocupada por una potencia extranjera desde su unificación. El Tratado de San Francisco fue firmado el 8 de septiembre de 1951 y marcó el fin de la ocupación aliada, entrando subsecuentemente en vigor el 28 de abril de 1952, cuando Japón se convirtió de nuevo en un Estado, ahora condicionadamente independiente.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Melinda Patyi
Melinda Patyi (Debrecen, 3 de abril de 1983) es una deportista húngara que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 3 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2003 y 2007, y 8 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2008.

Debrecen
Debrecen (pronunciado /ˈdɛbrɛtsɛn/ (escucharⓘ) en latín: Debrecinum) es una ciudad de Hungría. Se encuentra en el extremo oriental de este país. Es la capital del condado de Hajdú-Bihar, y la segunda ciudad más poblada del país, por detrás de Budapest. Cuenta con 217 707 habitantes.

Fue la ciudad húngara más grande en el siglo XVIII y es uno de los centros culturales más importantes del pueblo húngaro, sede de la Universidad de Debrecen, entre otras instituciones notables. Debrecen también fue la capital de Hungría durante la revolución en 1848-1849. Durante la revolución, el destronamiento de la dinastía de los Habsburgo fue declarado en la Gran Iglesia Reformada. La ciudad también sirvió como la capital de Hungría al final de la Segunda Guerra Mundial en 1944-1945.
Saga Vanninen
Saga Vanninen (Tampere, 4 de mayo de 2003) es una deportista finlandesa que compite en atletismo, especialista en pruebas combinadas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2024 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025.

El entrenador de Vanninen es el campeón olímpico estonio Erki Nool.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Nankín (China) entre el 21 y el 23 de marzo de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación China de Atletismo.

La fecha de este campeonato fue cambiada tres veces: originalmente, iba a ser realizado en marzo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 fue pospuesto, primero para marzo de 2021, después para 2023 y finalmente para 2025.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Parque Deportivo Olímpico Juvenil de Nankín.
Campeonato Mundial de Remo de 2019
El XLIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ottensheim (Austria) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Ottensheim, ubicado en un brazo del río Danubio.

Ottensheim
Ottensheim es una localidad del distrito de Urfahr-Umgebung, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4721 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con República Checa, a poca distancia al norte del río Danubio y la ciudad de Linz —la capital del estado—.
Árboles y flores
Árboles y flores ("Flowers and trees") es un cortometraje de animación, perteneciente a la serie Silly Symphonies, producido en 1932 por Walt Disney, y dirigido por Burt Gillett. Distribuido por United Artists, su estreno tuvo lugar el 30 de julio de 1932 y se lanzó en 2001 en Walt Disney Treasures: Silly Symphonies - The Historic Musical Animated Classics. Fue la primera película estrenada comercialmente producida a todo color con la técnica de Technicolor a tres bandas, tras varios años en que el technicolor utilizó solo dos colores. La película tuvo un gran éxito, tanto de taquilla como de crítica, y ganó el primer Óscar al mejor cortometraje de animación.

En 2021, el corto fue seleccionado para su conservación en el Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa".

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Carroll Dickerson
Carroll Dickerson (1 de noviembre de 1895 -9 de octubre de 1957 ) fue un director de orquesta de jazz radicado en Chicago y Nueva York, más conocido por su extenso trabajo con Louis Armstrong y Earl Hines, así como por sus breves giras con King Oliver. También trabajó ocasionalmente como violinista en varias grabaciones.

Dickerson desempeñó un papel importante como director de orquesta en Chicago; sus acompañantes incluyeron a Johnny Dunn, Frankie Half Pint Jaxon, Tommy Ladnier, Honore Dutrey, Natty Dominique, Sterling Conaway, Boyd Atkins, Fred Robinson, Jimmy Strong, Mancy Carr, Pete Briggs y Jimmy Mundy . Era conocido por su severidad en la dirección.

Líder de banda
Un líder de banda es el director, jefe o líder de una banda musical. Normalmente este término es utilizado en grupos pequeños de pop, o incluso en grupos de música jazz de Big Band.

En general las bandas son nombradas por los líder de banda, o en relación con ellos. Cuando el líder de banda original fallece, hay bandas que prefieren cambiar el nombre al del líder de banda.
Thomas Pogge
Thomas Winfried Menko Pogge (Hamburgo, 1953) es un filósofo alemán. Actualmente es director del Global Justice Program y Leitner Professor de Filosofía y Relaciones Internacionales en la Universidad de Yale. Es director de investigación del Centre for the Study of the Mind in Nature de la Universidad de Oslo, Professorial Research Fellow en el Centre for Applied Philosophy and Public Ethics de la Universidad Charles Sturt, y profesor de Filosofía Política del Centre for Professional Ethics de la Universidad de Central Lancashire. Asimismo, Pogge es editor de filosofía social y política de la Stanford Encyclopedia of Philosophy y miembro de la Academia Noruega de Ciencias y Letras.

Stanford Encyclopedia of Philosophy
La Enciclopedia de filosofía de Stanford (Stanford Encyclopedia of Philosophy, SEP) es una enciclopedia filosófica en línea de libre acceso mantenida por la Universidad de Stanford. Cada entrada es redactada y mantenida por un experto en la materia, incluidos profesores de muchas instituciones académicas alrededor del mundo, y se publica después de someterse a una evaluación de revisión por pares.
Paniasis de Halicarnaso
Paniasis de Halicarnaso (griego antiguo Πανύασις, Panýasis) fue un poeta épico griego, natural de Halicarnaso o de Samos, tío de Heródoto. Escribió una Heraclea en catorce libros, de los que solo quedan fragmentos. Vivió en tiempos de la primera guerra de Persia contra Grecia. 
Murió luchando contra el tirano Lígdamis, vasallo del rey de Persia que gobernaba Halicarnaso. Tras la victoria griega en las guerras médicas, hacia el 468 o 467 a. C., Lígdamis ordenó su ejecución y el destierro de su sobrino Heródoto a Samos.

Halicarnaso
Halicarnaso (del griego: Ἁλικαρνασσός, Halikarnassos; en latín Halicarnassus; actual Bodrum, en Turquía) fue una antigua ciudad griega situada en la costa sudoccidental de Caria (Asia Menor) en el mar Egeo, en una posición privilegiada entre el golfo Cerámico y el golfo de Cos. Originalmente solo ocupaba una pequeña isla cercana a la costa, donde actualmente se ubica el Castillo de San Pedro de Halicarnaso.
Diogo Branquinho
Diogo Ferraz Branquinho, más conocido como Diogo Branquinho, (Coímbra, 25 de julio de 1994) es un jugador de balonmano portugués que juega de extremo izquierdo en el Sporting CP de la Andebol 1. Es internacional con la selección de balonmano de Portugal.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Sporting de Portugal (balonmano)
El Sporting Clube de Portugal es un club portugués de balonmano de la ciudad de Lisboa. Es la sección de balonmano del Sporting de Portugal y es uno de los clubes más laureados de la Andebol 1 con 21 títulos.
Elin Grindemyr
Elin Grindemyr (Norrköping, Suecia;. 7 de febrero de 1983,) es una modelo sueca.

Su primera aparición fue en la revista sueca Slitz en la edición de septiembre del 2003 como una concursante a «La novia más sexy de Suecia». A pesar de que no ganó el concurso, ha aparecido en Slitz varias veces después.

En mayo del 2005, Grindemyr fue votada como la mujer más sexy de Suecia por los lectores de Slitz.

Norrköping
Norrköping ([ˈˈnɔrɕøːpɪŋ]ⓘ) es una ciudad de Suecia, situada en la provincia de Östergötland. Es la capital del municipio de Norrköping.

Es una ciudad industrial que prosperó gracias a la energía que se obtenía del río Motala y a su puerto en el golfo Bråviken, un golfo del mar Báltico. A finales del siglo XX se vio muy afectada por el cierre de gran parte de sus actividades, lo que ocasionó un fuerte paro. Norrköping sigue viviendo de la industria textil, química, de la fabricación de papel, de material eléctrico y de los muebles, y ha conseguido revitalizarse apostando por la cultura y la enseñanza (hay que destacar su famosa biblioteca), favoreciendo además la instalación de un parque industrial puntero en altas tecnologías.
Elecciones de gobernador de Virginia de 2021
Las elecciones de gobernador de Virginia se llevaron a cabo el 2 de noviembre de 2021, para elegir al próximo gobernador de Virginia. El gobernador demócrata en ejercicio, Ralph Northam, no pudo postularse para la reelección, ya que la «Constitución de Virginia prohíbe que el titular de la oficina cumpla dos mandatos consecutivos».

En las elecciones generales del 2 de noviembre, el republicano Glenn Youngkin derrotó al demócrata y exgobernador Terry McAuliffe, convirtiéndolo en el primer republicano en ganar una elección estatal en Virginia desde 2009.

Ralph Northam
Ralph Shearer Northam (Nassawadox, Virginia; 13 de septiembre de 1959) es un político, médico y militar estadounidense.

Veterano del Ejército de los Estados Unidos, fue elegido como gobernador de Virginia (asumiendo en 2018), mientras se desempeñana como vicegobernador del estado. Northam derrotó al candidato a gobernador del Partido Republicano Ed Gillespie el 7 de noviembre de 2017.
Ralph A. James
Ralph Arthur James (Salt Lake City, Utah, Estados Unidos, 23 de septiembre de 1920 - Álamo, Contra Costa County, California, EE. UU., 24 de febrero de 1973) fue un químico estadounidense, co-descubridor de dos elementos químicos transuránidos en la Universidad de Chicago: el curio en 1944 y el americio en 1944-45. Posteriormente trabajó en la Universidad de California Los Ángeles, y en el Laboratorio de Radiación Lawrence, en Livermore (California). También trabajó en la química del niobio y sobre espectroscopia nuclear.

Niobio
El niobio es un elemento químico de número atómico 41 situado en el grupo 5 de la tabla periódica de los elementos. Se simboliza como Nb. Es un metal de transición dúctil, gris, blando y poco abundante. Se encuentra en el mineral niobita, también llamado columbita, y se utiliza en aleaciones. Se emplea principalmente aleado en aceros, a los cuales confiere una alta resistencia.
Chumy Chúmez
José María González Castrillo (San Sebastián, 8 de mayo de 1927 - Madrid, 10 de abril de 2003), conocido por el seudónimo de "Chumy Chúmez", fue un humorista gráfico, escritor y director de cine español.

La Codorniz
La Codorniz fue una revista de humor gráfico y literario publicada en España desde 1941 a 1978. Se autoproclamaba «la revista más audaz para el lector más inteligente», y posteriormente también «decana de la prensa humorística», y sin duda fue una de las más longevas publicaciones de humor, sirviendo de inspiración a las posteriores El Papus, Hermano Lobo y Por Favor.

Fueron sus directores Miguel Mihura (1941-1944), Álvaro de Laiglesia (1944-1977), Manuel Summers (1977-1978) y Cándido (1978).
Petersen's 4-Wheel & Off-Road
Petersen's 4-Wheel & Off-Road era una revista del motor dedicada a los vehículos 4x4, a los todoterrenos y a los SUV. El primer número se publicó en 1977; y comenzó como una publicación de interés especial de los promovida por los editores de la revista Hot Rod. 4-Wheel & Off-Road cubrió una gran variedad de temas de interés para los entusiastas del hágalo usted mismo en sus camionetas ligeras, incluidas las modificaciones de rendimiento 4x4, nuevos productos, cobertura de eventos todoterreno, evaluaciones de vehículos nuevos, viajes y estilo de vida. En marzo de 1978, la revista se convirtió oficialmente en una publicación mensual y, en 2013, 4-Wheel & Off-Road celebró su 35 aniversario. Fue publicada por Motor Trend Group. El 6 de diciembre de 2019, el medio de noticias de la industria editorial de revistas Folio: informó que la revista se encontraba entre las 19 publicaciones que Motor Trend Group suspendería a finales de 2019.

Hot Rod Magazine
Hot Rod es una revista automovilística estadounidense publicada mensualmente, dedicada al mundo del hot rod, las carreras de resistencia y los muscle cars, prestando especial atención a la modificación de automóviles para mejorar su rendimiento y apariencia.
Campeonato Panamericano Juvenil de Hockey sobre césped masculino de 2014
El II Campeonato Panamericano Juvenil Masculino de Hockey sobre césped Masculino de 2014 se celebró en Puerto Rico, entre el 4 y el 8 de febrero de 2014.

El campeón y subcampeón del torneo obtuvieron una plaza en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2014 a celebrarse en Nankín, China.

Argentina, el vigente campeón de este torneo, defendió exitosamente su corona al vencer 5-2 en la final a Canadá. Estos dos conjuntos se clasificaron a la cita olímpica.

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Iota Arietis
Iota Arietis (ι Ari / 8 Arietis / HD 11909) es una estrella en la constelación de Aries.
Su magnitud aparente es +5,11 y se encuentra a 520 años luz de distancia del sistema solar.

Aunque Iota Arietis aparece catalogada como enana naranja «peculiar» en la base de datos SIMBAD, sus parámetros indican, sin lugar a dudas, que es una verdadera gigante.
Tiene una temperatura superficial aproximada de 4630 K y una luminosidad 294 veces superior a la luminosidad solar.
Su radio es 27 veces más grande que el del Sol —como corresponde a una gigante— y gira sobre sí misma con una velocidad de rotación proyectada de 3,3 km/s.
Ello implica que su período de rotación puede ser de hasta 400 días.
Su masa se estima entre 3,5 y 4 masas solares.

Iota Arietis es una binaria espectroscópica con un período orbital de 1567,7 días (4,29 años). Se desconoce la naturaleza de la estrella acompañante, pero considerando una masa mínima para ésta, la separación entre las dos estrellas puede ser de 4,8 UA.

SIMBAD
SIMBAD (siglas del inglés Set of Indications, Measurements, and Bibliography for Astronomical Data) es una base de datos astronómica de objetos que se encuentran más allá del sistema solar. Es mantenida por el Centre de Données astronomiques de Strasbourg (CDS), Francia.
Chicali
Chicali es hipocorístico de Mexicali, ciudad capital del estado mexicano de Baja California, es también aféresis del citado topónimo, ya que se prescinde de la primera sílaba, dejando entonces: Xicali y pronunciando la “X” con uno de sus valores arcaicos,  el del fonema: /ʃ/ , el cual representa un sonido fricativo postalveolar sordo de manera análoga a la pronuciación de la “X” en las palabras: “Xólotl” o “Xoloitzcuitle”, o como el sonido de la “sh” inglesa. Xicali, pronunciada:  Shicali, pasa luego a la grafía: Chicali que es como se le conoce y escribe comúnmente.

Chicali, a inicios del siglo XXI, es una palabra relativamente nueva, pues el topónimo del cual deriva fue acuñado a inicios del siglo XX. “Chicali”, no se encuentra en el diccionario de la real academia española, es una palabra de uso informal y de un léxico regional, que probablemente parte de una jerga derivada de la cultura chicana.

Aféresis (fonética)
Aféresis (del griego ἀφαίρεσις «quitar, llevarse» aphaeresis) es la pérdida de un sonido o grupo de sonidos al comienzo de una palabra. Esta puede darse en la evolución patrimonial de una palabra, por ejemplo, del latín al español:

lectorile > letril > latril > atril.

La aféresis puede ser de una letra inicial;  por ejemplo, la pérdida de la p en la palabra psicología > sicología.

Más concretamente, la aféresis es un metaplasmo donde se produce la pérdida o desaparición de uno o varios fonemas o sílabas al principio de algunas palabras (cuando la pérdida se produce al final de la palabra se denomina apócope, y si la pérdida tiene lugar en medio de la palabra se llama síncopa).
José Luis Torres Vitolas
José Luis Torres Vitolas (Lima, 1971) es un escritor, editor e investigador cultural peruano. Su obra narrativa aborda la violencia política, la memoria histórica y la experiencia de la diáspora. Bajo el seudónimo de Jorge Gundemar, ha publicado obras de literatura infantil y juvenil que reinterpretan figuras históricas mediante técnicas de la narrativa contemporánea.

Es fundador de la editorial Casa de Cartón. Su novela Albatros fue galardonada con el Premio València de Narrativa y distinguida como la Mejor Ópera Prima en el Festival du Premier Roman de Chambéry (Francia).

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.