hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chalet de Catllaràs
El chalet de Catllaràs es un edificio modernista construido por Antoni Gaudí en 1905, situado en La Pobla de Lillet (Bergadá), en la pista forestal de la sierra de Catllarás, a unos 12 km del núcleo de población.

Esta obra pertenece a la etapa naturalista de Gaudí (primera década del siglo XX), periodo en que el arquitecto perfecciona su estilo personal, inspirándose en las formas orgánicas de la naturaleza, para lo que puso en práctica toda una serie de nuevas soluciones estructurales originadas en los profundos análisis efectuados por Gaudí de la geometría reglada. A ello añade una gran libertad creativa y una imaginativa creación ornamental, ya que partiendo de cierto barroquismo sus obras adquieren gran riqueza estructural, de formas y volúmenes desprovistos de rigidez racionalista o de cualquier premisa clásica.

Este inmueble está inscrito como Bien Cultural de Interés Local (BCIL) en el Inventario del Patrimonio Cultural catalán con el código IPA-31201.

Superficie reglada
Una superficie reglada, en geometría, es la generada por una recta, denominada generatriz, al desplazarse sobre una o varias líneas curvas o rectas, denominadas directrices. En función de las características y condiciones particulares de estos elementos, recibe diversos nombres.
Castillo de Doña Martina
El castillo de Doña Martina o castillo de la Judería es una fortaleza de origen musulmán del siglo XI, si bien los restos actuales corresponde al siglo XIV y localizado en el municipio zaragozano de Calatayud, España.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Henry Cabot Lodge
Henry Cabot Lodge (Boston, Massachusetts; 12 de mayo de 1850-Cambridge, 9 de noviembre de 1924) fue un estadista estadounidense, un político republicano, y un notable historiador de Massachusetts. Aunque el título no es oficial, es considerado uno de los primeros líderes de la mayoría y fue el primer líder republicano del Senado, mientras servía al mismo tiempo como Presidente de la Conferencia Republicana del Senado. Es conocido por sus posiciones en política exterior, especialmente su batalla con el presidente Woodrow Wilson en 1919 en relación con el Tratado de Versalles, que el Senado de Estados Unidos nunca ratificó.

Charles Sanders Peirce
Charles Sanders Peirce (pronunciado [ˈpɜrs], como purse en inglés) (Cambridge, Massachusetts, 10 de septiembre de 1839-Milford, Pensilvania, 19 de abril de 1914) fue un filósofo, lógico y científico estadounidense. Es considerado el fundador del pragmatismo y el padre de la semiótica lógica moderna o teoría de los signos, junto con Ferdinand de Saussure, padre la semiótica estructuralista o semiología.
Mesquite (condado de Dallas)
Mesquite es una ciudad ubicada en los condados de Dallas y Kaufman en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 139.824 habitantes y una densidad poblacional de 1.169,22 personas por km².

Condado de Dallas (Texas)
El condado de Dallas está en el estado de Texas en los Estados Unidos. En el 2000 el condado tenía una población de 2.2 millones (estimado en 2.3 millones en 2004) y es ahora el 9.º condado en los Estados Unidos con más población. La cabecera del condado está en Dallas, la cual también es la ciudad más grande en el condado. El condado de Dallas es el condado más poblado en el Dallas/Fort Worth Metroplex y contiene sus principales ciudades. El condado fue nombrado en honor a George Mifflin Dallas, undécimo vicepresidente de los Estados Unidos.
Punto subsolar
El punto subsolar de un planeta es el punto en el que el Sol parece estar directamente encima.

En planetas con una orientación y una rotación similares a las de la Tierra, el punto subsolar se mueve hacia el oeste, dando la vuelta al planeta una vez al día, pero también se mueve de norte a isur entre los trópicos a lo largo del año. Cualquier punto en los trópicos podría ser un punto subsolar. El solsticio de invierno (en el hemisferio norte) tiene lugar cuando el punto subsolar se encuentra sobre el trópico de Capricornio, y el solsticio de verano es cuando el punto subsolar se encuentra sobre el trópico de Cáncer.

El punto subsolar de un cuerpo del sistema solar es el punto en que los rayos solares inciden de manera exactamente perpendicular en su superficie; en otro objeto espacial, es el punto más próximo al Sol.

Solsticio de verano
El solsticio de verano (el término solsticio proviene del latín sol ["Sol"] y sistere ["permanecer quieto"]; también, solsticio vernal) ocurre durante el verano de cada hemisferio, cuando el semieje de un planeta, ya sea en el hemisferio norte o en el sur, está más inclinado hacia la estrella de su órbita. La máxima inclinación del eje de la Tierra hacia el sol es de 23°27'. Esto ocurre dos veces al año: dos momentos en los que el Sol alcanza su posición más alta en el cielo, como se ve desde el polo norte o sur.
Jiloní
Jiloní (en hebreo: חִלּוֹנִי), derivada de la palabra en idioma hebreo julin, la cual significa «secular» o «profano», es el término usado en Israel para los judíos que no son religiosos.

Más de la mitad de todos los israelíes se definen a ellos mismos como jilonim. Entre un 15%-20% se describen a sí mismos como jaredíes (ultraortodoxos) o datiim (ortodoxos). El resto de la población del país se define como masorti (observa las tradiciones, pero no de manera tan dogmática como los ortodoxos). Los masortim en Israel observan tradiciones como el encendido de las velas de shabat, limitar sus actividades ese día e ingerir sólo comida casher.

Como nativos de Israel, los jilonim hablan hebreo, el idioma nacional de Israel y uno de los dos idiomas oficiales de este, siendo el otro, el árabe. Como Israel es un Estado judío, muchos jilonim observan fiestas nacionales y costumbres seculares, como Yom Hazikarón, Yom Ha'atzmaut y Yom HaShoah.

Yom Hazikarón
Yom HaZikarón o Día del Recuerdo (En hebreo: יום הזכרון לחללי מערכות ישראל ונפגעי פעולות האיבה, oficialmente Día del Recuerdo de los Caídos en los Conflictos de Israel, y de las Víctimas de Actividades Terroristas) es un día nacional de Israel. Si bien Yom HaZikarón se recuerda a los soldados que dieron su vida para el establecimiento y preservación del Estado de Israel, la conmemoración también se ha extendido a las víctimas civiles del terrorismo.
Mercado de la Ribera
El Mercado de la Ribera es una plaza de mercado situada en Bilbao, capital de la provincia vasca de Vizcaya, en el norte de España. Está ubicado en la orilla derecha de la ría del Nervión al lado del Casco Viejo.
Tiene una superficie comercial de 10 000 m² lo que le hace ser uno de los mayores mercados cubiertos de Europa. En su interior recoge puestos de venta de diferentes productos destacando los alimentos frescos. Está ordenado por el tipo de producto que se comercializa. Por plantas la distribución es la siguiente:

Planta baja - Pescadería: pescado fresco, congelados, mariscos, encurtidos, afilador y bacaladerías.

Planta primera - Carnicerías: Carnicerías, charcuterías, chacinería, bar, aves, pastas y pastelerías, encurtidos y conservas.

Planta segunda - Frutas y verduras: frutas y verduras, huevería, floristería, champiñones y semillas.

Se mantiene incluso una área de venta directa de productos de producidos en las pequeñas explotaciones agrícolas del país, los caseríos.

Casco viejo de Bilbao
El Casco Viejo o Las Siete Calles (del euskera: Zazpikaleak) es el barrio más antiguo y el núcleo originario de la villa de Bilbao (Vizcaya, España). Forma parte del distrito de Ibaiondo (distrito 5).
En él se encuentra la Catedral de Santiago y las iglesias de San Antón, San Nicolás y Santos Juanes.
Mallefougasse-Augès
Mallefougasse-Augès  es una población y comuna francesa, situada en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Forcalquier y cantón de Saint-Étienne-les-Orgues.

Alpes de Alta Provenza
Alpes de Alta Provenza (04; en francés Alpes-de-Haute-Provence, en occitano Aups d'Auta Provença) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Inicialmente se pensó denominarlo Norte de Provenza o Alta Provenza, aunque finalmente, y hasta el 13 de abril de 1970, se llamó Bajos Alpes (Basses-Alpes). El gentilicio francés sigue siendo Bas-Alpins.
Truly (canción de Lionel Richie)
«Truly» (en español: «De verdad») es el título de una balada escrita e interpretada por el cantautor estadounidense Lionel Richie, incluída en su álbum debut de estudio homónimo en solitario, Lionel Richie (1982). La canción fue producida por Richie junto a James Anthony Carmichael. La empresa discográfica Motown Records la lanzó el 30 de agosto de 1982 como el sencillo principal del álbum.

En los Estados Unidos, "Truly" debutó en el Billboard Hot 100 el 9 de octubre de 1982 y subió al número 1 entre el 27 de noviembre y el 10 de diciembre de 1982. También pasó cuatro semanas en el número 1 en la lista Billboard Adult Contermporary y registró nueve semanas en el número 2 en la lista Hot Black Singles. Llegó al número 1 de la RPM Top Singles en Canadá y al 4 en Irlanda. Además, "Truly" alcanzó el número 6 en UK Singles Chart del Reino Unidoo.

La canción ganó un Premio Grammy en la edición de 1983 en la categoría de Mejor Interpretación Vocal Pop Masculina.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Rafael Bordalo Pinheiro
Raphael Augusto Prostes Bordallo Pinheiro (Lisboa, 21 de marzo de 1846-Lisboa, 23 de enero de 1905) fue un artista portugués, precursor del cartel artístico en Portugal, diseñador, acuarelista, ilustrador, decorador, caricaturista político y social, periodista, ceramista y docente. Su nombre está muy ligado a la caricatura portuguesa, a la que le dio un gran impulso, dotándola de un estilo único. Es el autor de la representación popular del Zé Povinho, que se convirtió en símbolo del pueblo portugués.

El Museo Raphael Bordallo Pinheiro, en Lisboa, reúne una parte significativa de su obra.

Pueblo portugués
El pueblo portugués (en portugués: povo português) es una etnia románica originaria de Portugal, Estado soberano ubicado en la península ibérica, que comparte una cultura y un idioma de origen latino: el portugués. Su religión predominante es el cristianismo, en su vertiente católica, aunque vastos segmentos de la población, especialmente las generaciones más jóvenes, no tienen afiliación religiosa. Comparte geografía, historia y afinidades culturales, lingüísticas, religiosas y socioeconómicas con algunos pueblos peninsulares.
Kilwa
Kilwa es un valiato de Tanzania perteneciente a la región de Lindi.

En 2012, el valiato tenía una población de 190 744 habitantes.

El valiato se ubica en la esquina nororiental de la región, en la costa del Océano Índico, limitando por el norte con la región de Pwani. En su zona costera, con varias islas y bahías de gran importancia histórica para la cultura suajili, se incluyen monumentos importantes como Kilwa Kisiwani, Kilwa Kivinje y Songo Mnara.

Kilwa Kisiwani
Kilwa Kisiwani y Songo Mnara son dos pequeñas islas junto a la costa de Tanzania que representan los vestigios de dos grandes puertos comerciales donde, entre los siglos IX y XVI, se intercambiaba el oro y el hierro del Gran Zimbabue, los esclavos y el marfil de toda el África Oriental, por tejidos, porcelanas, joyas y especias de Asia.

Estas islas fueron inscritas por la Unesco en 1981 en la lista de los sitios que constituyen Patrimonio de la Humanidad con la denominación de Ruinas de Kilwa Kisiwani y de Songo Mnara y, en 2004, en la Lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro. En junio de 2014, la Unesco retiró dichas ruinas de la lista de Patrimonio de la Humanidad en peligro por la mejora en la gestión y salvaguardia del sitio.
Pieter Winsemius
Pieter Winsemius (Voorburg, 7 de marzo de 1942) es un político, activista y empresario neerlandés, perteneciente al Partido Popular por la Libertad y la Democracia (VVD). Como ministro, estableció una legislación ambiental que incluía una regulación para la evaluación del impacto ambiental.

Voorburg
Voorburg es una ciudad y antiguo municipio en la parte occidental de la provincia de Holanda Meridional, Países Bajos. Junto con Leidschendam y Stompwijk, forma el municipio de Leidschendam-Voorburg. Tiene una población de alrededor de 39.000 habitantes. Se considera la ciudad más antigua de los Países Bajos y celebró su año 2.000 de existencia en 1988.

En 2002, las ciudades de Leidschendam y Voorburg se fusionaron bajo el nuevo municipio denominado 'Leidschendam-Voorburg'. Situado al lado de la ciudad de La Haya, frecuentemente se le considera uno de sus barrios.
Tectónica de piel gruesa
La tectónica de piel gruesa o tectónica de zócalo es uno de los estilos de deformación tectónica que puede ocurrir en situaciones de acortamiento de la corteza continental. Se caracteriza por la presencia de fallas que atraviesan la corteza, afectando tanto a la corteza superior como a la inferior. El término se contrapone al de tectónica de piel fina, estilo de deformación más frecuente, caracterizado por el apilamiento de cabalgamientos que afectan principalmente a la cobertera sedimentaria y en menor medida al basamento cristalino. El acortamiento cortical es menor en el estilo de deformación de piel gruesa que en piel fina.

Un ejemplo puede verse en el apilamiento de grandes fragmentos corticales que forman la estructura del Himalaya, debido a la colisión de masas de corteza continental con corteza continental, entre los cuales no es posible la subducción.

Corteza continental
La corteza continental es uno de los dos tipos de corteza en la Tierra, siendo el otro la corteza oceánica. Los continentes y sus plataformas continentales están compuestos de corteza continental.

La corteza continental tiene un grosor promedio de 35 km, en cambio la corteza oceánica suele tener de 8 a 10 km de espesor. En zonas de orogenia la corteza continental puede alcanzar 60 a 70 km; actualmente su espesor máximo es de 75 km bajo la cordillera del Himalaya.

La corteza continental inferior se conoce menos que la sección superior. La corteza continental inferior es más densa que la corteza continental superior. Se considera que al menos un componente de la corteza continental inferior puede ser la granulita.
Emergence (serie de televisión)
Emergence es una serie de televisión de drama, ciencia ficción y misterio estadounidense creada por Tara Butters y Michele Fazekas para ABC. Originalmente iba a ser producida como una posible serie para NBC, pero después de que se hubiera encargado un episodio piloto la serie fue anunciada por ABC, que la agregó a su programación de la temporada 2019–20, estrenándose el 24 de septiembre de 2019.

Donald Faison
Donald Adeosun Faison (Nueva York, 22 de junio de 1974) es un actor, comediante y actor de doblaje estadounidense, conocido por su papel principal como el Dr. Chris Turk en la comedia dramática de ABC/NBC, Scrubs (2001-2010), y un papel secundario como Murray, tanto en la película Clueless (1995) y la serie de televisión secuela del mismo nombre. También interpretó a Phil Chase en el sitcom de TV Land, The Exes (2011-2015).

Faison también coprotagonizó las películas Waiting to Exhale (1995), Remember the Titans (2000), Uptown Girls (2003), Something New (2006), Next Day Air (2009) y Kick-Ass 2 (2013).
IEEE 754-2008 revisión
IEEE 754-2008 (anteriormente conocido como IEEE 754r) fue publicado en agosto de 2008 y es una revisión significativa, y sustituye, el IEEE 754-1985 en coma flotante estándar, mientras que en 2019 se consiguió actualiza con una revisión menor IEEE 754-2019 . La revisión de 2008 extendió el estándar anterior donde era necesario, agregó aritmética y formatos decimales, ajustó ciertas áreas del estándar original que se dejaron sin definir y se fusionó en IEEE 854 (el estándar de punto flotante independiente de radix).

En algunos casos, donde las definiciones más estrictas de la aritmética de punto flotante binario pueden ser incompatibles con el rendimiento de alguna implementación existente, se hicieron opcionales.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Tokyo Blade
Tokyo Blade  es una banda inglesa de heavy metal, perteneciente al movimiento NWOBHM. Originarios de la ciudad de Salisbury, inicialmente se llamaron "Killer", luego "Genghis Khan" y tomaron su nombre actual en 1982.

Durante sus primeros años de actividad participaron en festivales junto a Venom y Metallica. En los años 80 también compartieron escenario con Blue Öyster Cult, Dio, Scorpions y Ozzy Osbourne.

En 2016, la formación clásica se reunió y volvieron a girar y publicar discos.

Salisbury
Salisbury (/ˈsɔːzbri/, SAWZ-bree [Solsbri]) es una ciudad en Wiltshire, Inglaterra. La ciudad es famosa por su espléndida catedral gótica que guarda la mejor copia de la Carta Magna.

La ciudad se encuentra en la confluencia de cinco ríos: el Nadder, el Ebble, el Wylye y el Bourne que son afluentes del quinto río Avon (la palabra celta para 'río') que desemboca al canal de la Mancha en Christchurch, Dorset.

En las llanuras cercanas a esta ciudad se encuentra el famoso monumento de Stonehenge.
Sappho sparganurus
El picaflor cometa, colibrí cometa o colibrí coludo rojo (Sappho sparganurus), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes), la única perteneciente al género monotípico Sappho. Es nativo de regiones andinas y aledañas del centro oeste de América del Sur.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Simón Brand
Simón Brand (Cali, 28 de julio de 1970) es un director de cine y comunicador colombiano de ascendencia alemana. Comenzó comunicación social en la Universidad Javeriana de Bogotá, pero nunca terminó la carrera.

Comunicador
Un comunicador es una persona  como organización que se dedica a transmitir eficientemente un mensaje a un público objetivo a través de un medio de comunicación; también es quien realiza un trabajo social para informar, expresar y convencer  en cualquier medio masivo de comunicación. Se le considera estratega, gestor, y mediador de procesos comunicativos.

Más allá de la definición políticamente correcta, un comunicador suele ser un difusor de "opinión pública", y alguien que ayuda a establecer la agenda.

Según Martín Barbero un comunicador, en su oficio, debe mostrar realidades alternas a las personas:
"Debe obligar a que el mundo tome en consideración cuestiones de las que ha sido inconsciente y rechazar o evitar que esta inconsciencia del mundo haga de él algo distante e incomunicado para nosotros."

Además de que, menciona, "la comunicación nos proporciona la posibilidad de alcanzar al fin el tren de la definitiva modernización”.
Li Yin
Li Yin (en chino:李因), nombre de cortesía Jinsheng (今生), también conocida como Shi'an (是庵) y Kanshan Nüshi (Shaoxing, Zhejiang, ~1610- Haining, Zhejiang, 1685) fue una poetisa, pintora y calígrafa china de fines de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing. Es conocida sobre todo por sus ilustraciones de pájaros y flores con tinta china sobre seda.

Tinta china
La tinta china es una tinta usada principalmente en caligrafía china, japonesa y caligrafía coreana, en la que se usa más frecuentemente  el sumi-e (墨絵, sumi e?). Posteriormente, llegó a Japón durante el siglo XIV en la era Muromachi y se empleó para realizar pinturas monocromáticas en tinta, las cuales poseían una profunda influencia de la cultura china y que fue propagada por los monjes zen, precursores de la técnica del sumi-e.
Energía solar en Uruguay
La energía solar en Uruguay es parte de la política de energía de Uruguay. En 2008, durante el primer gobierno de Tabaré Vázquez, se aprobó la política energética  para el período 2005-2030. En 2009 se generó el primer mapa solar de Uruguay, para estimar el potencial de desarrollo de la energía solar en el país. En 2017, la energía solar alcanzó 242 MW instalados.

El desarrollo de la energía solar en Uruguay cuenta con la participación de varios actores del sector público, sociedad civil y sector privado.

Primer gobierno de Tabaré Vázquez
El primer gobierno de Tabaré Vázquez comenzó a partir de su asunción como presidente de la República Oriental del Uruguay el 1 de marzo de 2005, luego de haber ganado en la primera vuelta de las elecciones nacionales de 2004 el 31 de octubre de ese año por haber superado el 50% de los votos emitidos, lo que significó que por primera vez en la historia electoral del país asumiera al frente del gobierno nacional un partido de izquierda y distinto de los partidos tradicionales, el Frente Amplio.
Orquesta Estatal de Baden
La Orquesta Estatal de Baden (en alemán: Badische Staatskapelle, abreviada como BSK) es una agrupación orquestal alemana con sede en Karlsruhe, Alemania, que fue fundada en 1662 bajo el nombre Hofkapelle der Markgrafen von Baden-Durlach (Orquesta de la corte del Margrave de Baden-Durlach). Su sala de conciertos habitual es el Badisches Staatstheater (Teatro Estatal de Baden) de Karlsruhe. Justin Brown es su director musical desde 2008.

Sala de conciertos
Una sala de conciertos es un local dedicado a interpretaciones de música en vivo, normalmente de conciertos de música clásica. El término se suele aplicar habitualmente a espacios con capacidad suficiente para albergar una gran orquesta sinfónica, acompañada o no de un coro, y a la cantidad de público que suele asistir a este tipo de eventos culturales.