hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Zona Norte de Europa de Fórmula 3
La Copa Norte Europea de Fórmula 3 llamada NEZ (North European Zone) Formula 3 Cup, fue una competición de Fórmula 3 disputada en el Norte de Europa. La serie se corrió solo 2 años, 2008 y 2009. Los países miembros de la NEZ fueron Dinamarca, Estonia, Finlandia, Islandia, Lituania, Letonia, Noruega, Russia y Suecia.

Fórmula 3
La Fórmula 3, abreviada F3, es un tipo de monoplaza utilizado en competiciones de automovilismo de velocidad nacionales y continentales en Europa, Australia, América y Asia. Se ubica un escalón por encima de Fórmula 4 y de Fórmula Renault y uno por debajo de categorías como Fórmula 2. La inmensa mayoría de los pilotos que aspiran a un asiento en Fórmula 1, compiten primero con estos monoplazas.

El campeonato principal de F3 en vigencia utiliza monoplazas Dallara-Mecachrome, pero otros torneos usan chasis Tatuus, Onroak, entre otros, y motores Alfa Romeo, Honda, Renault, entre otros.
Chermen Valiev
Chermen Valiev (en ruso: Чермен Валиев; 10 de diciembre de 1998) es un deportista albanés de origen osetio que compite en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 74 kg.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Lucha de 2025.

Campeonato Mundial de Lucha de 2025
El LXXV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Croata de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Zagreb de la capital croata.
Uziel García
Uziel Amin García Martínez (Rioverde, México; 9 de abril de 2001) es un futbolista mexicano origen sirio palestino . Juega de defensa central y su equipo actual es el CD Tapatío de la Liga de Expansión MX.

Rioverde (San Luis Potosí)
Rioverde es una ciudad del estado mexicano de San Luis Potosí, cabecera del Municipio de Rioverde. Es el centro agrícola, económico, turístico y demográfico más importante de la Zona Media. Se encuentra en el centro del estado y es considerada una localidad de constante movimiento. Su cercanía con Ciudad Fernández, convierte a esta ciudad en un área metropolitana, cuya población se estima en 139 576 habitantes. Convirtiéndose en la tercera ciudad más grande del Estado.
Resolución 144 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 144 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 19 de julio de 1960, reconociendo que la situación existente entre Cuba y los Estados Unidos se estaba volviendo más tensa pero que también estaba siendo tema de debate dentro de la Organización de los Estados Americanos, el Consejo decidió suspender la consideración del asunto hasta recibir un reporte de la OEA. El Consejo solicitó a los demás Estados a abstenerse de cualquier actitud que pudiese agravar las tensiones existentes entre ambas naciones.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Georgia Davies
Georgia Beth Davies (Londres, 11 de octubre de 1990) es una deportista británica que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2019 y dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2016 y 2018.

Además, obtuvo ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2014 y 2018, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, plata en 2011 y bronce en 2019.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación de 2014
El XXXII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 13 y el 24 de agosto de 2014 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.
Vassa
El término palí vassa, se refiere al retiro budista durante la época de lluvias en la India (el  periodo de los monzones, cuando los monjes interrumpen su peregrinación habitual y permanecen recogidos en meditación y rezo.

vasso (‘lluvia’), en idioma palí

varsha (‘lluvia’), en sánscrito

waso, en birmano

pansa en laosiano

pansa en tailandés

Durante estos cuatro meses deben predominar el recogimiento y la abstinencia.
En este periodo los laicos no celebran matrimonios y se evita cualquier cambio de residencia.

Este recogimiento especial de los meses del monzón está relacionado con el periodo chaturmasia (‘cuatro meses’) de lluvias.

También se conoce como la Cuaresma budista.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Siderúrgica Huachipato
La Compañía Siderúrgica Huachipato fue una planta industrial chilena, ubicada en la comuna de Talcahuano, en el Gran Concepción, dedicada a la elaboración de acero. Fue administrada por CAP Acero, filial de la Compañía de Acero del Pacífico. El día 16 de septiembre de 2024 realizó sus últimas operaciones, finalizándolas a las 2:20 AM de dicho día.

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Deale (Maryland)
Deale es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Anne Arundel en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 4.945 habitantes y una densidad poblacional de 321,48 personas por km².

Condado de Anne Arundel
El condado de Anne Arundel es un condado ubicado en el estado de Maryland de Estados Unidos.

Para el año 2000, su población era de 489.656 habitantes. La población estimada para 2003 era de 506.620 habitantes. Recibió su nombre en honor a Anne Arundell, miembro de la antigua familia de los Arundells en Cornualles, Inglaterra y esposa de Cæcilius Calvert, segundo barón de Baltimore. La sede del condado es Annapolis, que también es la capital del estado.

El condado es parte del área metropolitana de Baltimore-Washington.
Gábor Totola
Gábor Totola (Budapest, 10 de diciembre de 1973) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Iván Kovács, Krisztián Kulcsár, Ferenc Hegedűs y Ernő Kolczonay). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1993, en la prueba individual.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
El triunfo de Galatea
El triunfo de Galatea es el nombre de dos frescos pintados por los siguientes autores:

El triunfo de Galatea, fresco de Rafael en el Palacio de la Farnesina en Roma.

El triunfo de Galatea, fresco de Aníbal Carracci en el Palacio Farnesio en Roma.

El triunfo de Galatea (Rafael)
El triunfo de Galatea es un fresco pintado por Rafael Sanzio  entre 1510 y 1511 en la Villa Farnesina, en el barrio de Trastévere de Roma.

En esta obra la nereida Galatea, que ocupa el centro de la composición, representa el triunfo del amor platónico frente al amor carnal, del que se ve rodeada, con numerosos tritones, nereidas y otras criaturas marinas que, víctimas de los disparos de varios cupidos celestes, se ven arrebatados al goce sensual en movimientos muy dinámicos y contrapuestos. Galatea adopta una pose serpentinata y destaca su cabellera rubia ondeando al viento y su manto rojo pompeyano, tonalidad que vincula esta obra con la pintura de la antigüedad. Asimismo, cabe resaltar su serenidad, con una mirada hacia la esquina izquierda donde aparece el único cupido (de los varios que lanzan sus flechas de amor en el cielo) que, tranquilo, reserva sus dardos para la mejor ocasión.
Bavra
Bavra es una localidad del raión de Ashotsk, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 490 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Georgia y la provincia de Lorri.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
(7560) Spudis
(7560) Spudis es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides, descubierto el 10 de enero de 1986 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.
Laterallus
Laterallus es un género de aves gruiformes de la familia Rallidae conocidos vulgarmente como burritos, gallinetas o polluelas, cuyas características principales son que vuelan poco, no nadan, caminan o corren entre la vegetación palustre. El vuelo se asemeja a una gallareta minúscula. Tienen más oído que vista, cola erecta y pico corto.

La coloración de la cola es un elemento que sirve para determinar las especies: es negra en el Laterallus xenopterus, negra barreada con blanca en el Laterallus exilis, roja en el Laterallus melanophaius, y blanca lateralmente negra en el Laterallus leucopyrrhus.

Osbert Salvin
Osbert Salvin ( 25 de febrero de 1835 - 1 de junio de 1898) fue un naturalista inglés. Salvin es muy conocido como coautor de Biología Centrali-Americana (1879-1915) con Frederick DuCane Godman. Esta fue una enciclopedia de 52 volúmenes de la historia natural de Centroamérica.
Pininfarina Battista
El Pininfarina Battista es un automóvil superdeportivo eléctrico, fabricado por Automobili Pininfarina GmbH con sede en Múnich, Alemania, empresa con raíces en la firma italiana de diseño de automóviles y carrocero Pininfarina. El nombre Battista es un homenaje al fundador de Pininfarina: Battista "Pinin" Farina. Fue presentado públicamente en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2019.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (en alemán: «sociedad de responsabilidad limitada»), también conocida como GmbH, es una forma de sociedad de responsabilidad limitada en el derecho mercantil alemán desde 1892, aplicada posteriormente a otros países de Europa Central como Austria en 1906 o Suiza.

También hay «GesmbH» en Austria e incluso se puede ver «gGmbH» —donde la primera «g» significa gemeinnützige («Fundación de utilidad pública»).
En resumen, GmbH sería lo más parecido a una S.L. (Sociedad Limitada) en España, o una S.R.L. (Sociedad de Responsabilidad Limitada) en muchos países de Hispanoamérica.
Street Fighter Alpha Anthology
Street Fighter Alpha: Anthology, conocido en Japón como Street Fighter Zero: Fighters ' Generation, es una compilación de videojuegos de lucha de la serie Street Fighter Alpha (Street Fighter Alpha, Street Fighter Alpha 2 y Street Fighter Alpha 3). El recopilatorio incluye, además, versiones domésticas de Street Fighter Alpha 2 Gold y Super Gem Fighter Mini Mix (previamente lanzado en PlayStation con el título de Pocket Fighter).

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Coleman (Texas)
Coleman es una ciudad ubicada en el condado de Coleman en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 4.709 habitantes y una densidad poblacional de 294,25 personas por km².

Condado de Coleman
El condado de Coleman es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Coleman, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 3.319 km² (de los cuales 55 km² están cubiertos por agua) y una población de 9.235 habitantes, para una densidad de población de 3 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1858.
VIII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El VIII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente Festival de Viña del Mar 1967, se realizó del 3 al 13 de febrero de 1967 en el anfiteatro de la Quinta Vergara en Viña del Mar (Chile). Fue animado por Ricardo García y por Laura Gudack, junto con Fernando James y Heraldo García.

Esta edición fue transmitida por Radio Minería, que tuvo los derechos exclusivos de la transmisión radial del Festival de Viña del Mar.

Quinta Vergara
Quinta Vergara es un parque de la comuna de Viña del Mar, Valparaíso, Chile en el que se encuentra el palacio Vergara, con sus jardines, y el anfiteatro donde se realiza anualmente el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar.
Piedra de Donama
La Piedra de Duanama es una roca en la Sierra Nevada de Santa Marta, en el departamento de Magdalena, Colombia, en la cual están grabados muchos petroglifos, representando símbolos zoomorfos y abstractos. Sus dimensiones son aproximadamente 4 metros de diámetro y 3 de altura. Duanama is considered by the indigenous to be the brain or the map of the universe. It is a very potent and sacred spiritual stone, pulsing with the primal energy of Aluna, anchoring the Earth's balance and memory.

Magdalena (Colombia)
Magdalena es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Santa Marta. Está ubicado al noreste del país, en la región Caribe. Fue uno de los originales nueve estados que conformaron los Estados Unidos de Colombia. El departamento toma el nombre del río Magdalena. Entre sus municipios se encuentra Aracataca, el lugar de nacimiento del premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez.
Nils Gustaf von Lagerheim
Nils Gustaf von Lagerheim ( 1860 - 1926) fue un botánico, pteridólogo, micólogo, algólogo, profesor y explorador sueco; reconocido como el fundador del análisis de polen, que continuaría desarrollando Ernst Jacob Lennart von Post (1884-1951).

Ficología
La ficología (del griego: φῦκος, alga; del que deriva el término en latín fucus, y -λογία, tratado, estudio) o algología (del latín algum, algae) es una disciplina de la botánica que se dedica al estudio científico de las algas.

Se considera algas a la mayor parte de los organismos autótrofos fotosintetizadores que no son plantas propiamente dichas. Son los principales fotosintetizadores en la mayoría de los ecosistemas acuáticos. Muchas especies son unicelulares, aunque sólo las pluricelulares pueden llegar a alcanzar grandes dimensiones, con excepción de la gran variedad de algas sifonales unicelulares que llegan a medir varios centímetros y a formar jardines unicelulares. La ficología también incluye el estudio de organismos procariotas, formas conocidas antes como algas verdeazuladas (algas cianofíceas) y ahora como cianobacterias.
Comisión Constitucional del Congreso de los Diputados
La Comisión Constitucional del Congreso de los Diputados es la comisión parlamentaria encargada del estudio y debate de los asuntos con relevancia constitucional. Es la comisión encargada, asimismo, de estudiar los proyectos de Estatuto de Autonomía y sus reformas. Actualmente se compone de 37 diputados y posee una comisión homónima en el Senado.

Provincia de Oviedo
La provincia de Asturias es una provincia española, que desde 1982 constituye la comunidad autónoma uniprovincial del Principado de Asturias. Entre los años 1833 y 1983 se denominó provincia de Oviedo.
Alberto Herreros
Alberto Herreros Ros (Madrid, 20 de abril de 1969) es un exjugador de baloncesto español.

Considerado como uno de los mejores jugadores españoles de la década de los 90, era un alero de notable altura (2,00 m) con gran movilidad y visión de juego, con un gran temple y reconocido como uno de los mejores tiradores de la historia del baloncesto europeo.

Fue jugador del Estudiantes entre los años 1988 y 1996, y en el Real Madrid entre 1996 y 2005. Fue internacional con la Selección de baloncesto de España en 172 ocasiones, siendo uno de los jugadores que más veces han vestido la camiseta de la selección.

Consejo Superior de Deportes
El Consejo Superior de Deportes (CSD) es un organismo público español, adscrito al Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes, que ejerce las competencias de la Administración General del Estado en el ámbito del deporte, siendo estas las que le otorga la Ley del Deporte de 2022, su Estatuto y el resto del ordenamiento jurídico.

Para el control de las trampas en el deporte y asegurar la buena salud de los deportistas tiene adscrita la Comisión Española para la Lucha Antidopaje en el Deporte (CELAD), comúnmente conocida como Agencia Estatal Antidopaje.
Dermatomiositis
La dermatomiositis es una enfermedad del tejido conectivo, caracterizada por una inflamación de los músculos y de la piel. Su causa es desconocida, pero puede activarse luego de una infección viral o una reacción autoinmune. Más del 50% de los casos puede ser un fenómeno paraneoplásico, indicando presencia de cáncer. Presenta un sarpullido característico, acompañado de debilidad muscular; sus principales manifestaciones clínicas son las pápulas de Gottron y el eritema heliotropo. La dermatomiositis juvenil es la presencia de dermatomiositis en niños.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Ships are Sailing
«Ships are Sailing» —en castellano: «Barcos están zarpando»— es una canción interpretada por la banda alemana de heavy metal Axxis  y fue compuesta por el guitarrista Walter Pietsch.  Apareció originalmente en el álbum Axxis II, lanzado en 1990 por EMI Music.

Axxis
Axxis es un grupo alemán de heavy metal, fundado en 1980. La voz única del cantante Bernhard Weiß es una de las marcas distintivas de la banda. Con el tiempo, la banda añadió elementos de power metal a su repertorio.