hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oswald Szemerényi
Oswald John Louis Szemerényi (Pronunciación en húngaro: /ˈsɛmɛreːɲi/; Londres, 7 de septiembre de 1913 – Friburgo, 29 de diciembre de 1996) fue un indoeuropeísta húngaro especializado en lingüística comparativa. Formuló la conocida como ley de Szemerényi, por la que en protoindoeuropeo las consonantes -s y las laringales detrás de resonante a final de palabra desaparecen, con alargamiento compensatorio de la vocal anterior, como en PIE */ph₂térs/ ‘padre’ > *ph₂tḗr (griego antiguo πατήρ, sánscrito pitā́).

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Judy Minx
Judy Minx (París, 1 de abril de 1989) es una actriz pornográfica retirada francesa de origen magrebí, que ha llevado a cabo diversas actividades profesionales relacionadas con los servicios sexuales (escort, dominatrix, fetichismo). Ella se describe así mismo como una trabajadora sexual, activista queer y feminista.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Eparquía de San Basilio el Grande en Bucarest
La eparquía de San Basilio el Grande en Bucarest (en latín: Eparchia Sancti Basilii Magni Bucarestiensis Romenorum y en rumano: Eparhia de Sfântul Vasile cel Mare de Bucureşti) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Rumania. Se trata de una eparquía greco-católica rumana, sufragánea de la archieparquía de Făgăraș y Alba Iulia. Desde el 29 de mayo de 2014 su eparca es Mihai Cătălin Frățilă.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Esteban Maga
Esteban Fernando Maga Fumero (Maldonado, Uruguay, 5 de junio de 1984) y es un futbolista uruguayo. Juega de defensa y su club actual es el Deportivo Maldonado de la Segunda División Profesional de Uruguay.

Club Deportivo Maldonado
El Club Deportivo Maldonado es una institución social y deportiva de Uruguay, con sede en la ciudad de Maldonado. Fue fundado el 25 de agosto de 1928.

Su actividad principal es el fútbol, donde actualmente disputa la Primera División Profesional de Uruguay. Además, también participa en formato amateur en basquetbol en la Liga Departamental de Básquetbol de Maldonado, y en voleibol femenino y masculino en la Federación Uruguaya de Voleibol.

A finales del año 2009, el club cedió la administración y desarrollo del fútbol profesional y juvenil a una sociedad anónima deportiva, denominada «Deportivo Maldonado S.A.D.», siendo la primera de este tipo en Uruguay.
Jorik Hendrickx
Jorik Hendrickx (Turnhout, Bélgica; 18 de mayo de 1992) es un patinador artístico sobre hielo belga. Dos veces ganador del Campeonato Nacional de Patinaje de Bélgica. Medallista de oro del Trofeo Nebelhorn de 2017. Representó a su país en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 y en Pyeongchang 2018.

Turnhout
Turnhout es un municipio belga de la provincia de Amberes en Flandes casi rayano con la frontera con los Países Bajos. Limita al noroeste con Baarle-Hertog y Merksplas, al norte con Baarle-Nassau, al nordeste con Ravels, al oeste con Beerse y Vosselaar, al este con Oud-Turnhout y al sur con Kasterlee. A menudo se llama capital de los Kempen.
Celithemis
Celithemis es un género monofilético de libélulas de la familia Libellulidae. Se distribuye principalmente en la parte oriental de América del Norte. Incluye las especies:

Celithemis amanda (Hagen, 1861)

Celithemis bertha Williamson, 1922

Celithemis elisa (Hagen, 1861)

Celithemis eponina (Drury, 1773)

Celithemis fasciata Kirby, 1889

Celithemis martha Williamson, 1922

Celithemis ornata (Rambur, 1842)

Celithemis verna Pritchard, 1935

Celithemis amanda

Celithemis elisa

Celithemis fasciata

Celithemis ornata

Celithemis verna

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.
Departamento de Chimaltenango
Chimaltenango, oficialmente el Departamento de Chimaltenango, es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, se encuentra situado en la región Central del país. Limita al norte con los departamentos de El Quiché y Baja Verapaz; al este con Guatemala y Sacatepéquez; al sur con Escuintla y Suchitepéquez, y al oeste con Sololá. La cabecera departamental es Chimaltenango, está a una distancia de aproximada de 54 kilómetros de la Ciudad de Guatemala.

Idioma cachiquel
El idioma kaqchikel o kakchikel (nombre oficial en México según lo establece la Norma de Escritura de la lengua Kakchikel) es una lengua mayense de la rama quicheana hablada por la población kaqchikel en la región centro occidental de Guatemala y en el sur del estado de Chiapas, México. La obra más antigua escrita en kaqchikel son los Anales de los cachiqueles. Una de las gramáticas más importantes del idioma es el Arte de la Lengua Metropolitana de Reyno Kaqchikel o Guatemálico, del año 1753. La lengua más cercana genéticamente al kakchikel es la lengua tzutujil, también está relacionado con la lengua k'iche.
Interestatal 80 (Illinois)
La Interestatal 80 (abreviada I-80) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el oeste desde la I 80  en East Moline hacia el este en la I 80  , I 94 , US 6  en Lansing. La autopista tiene una longitud de 263,2 km (163.52 mi).

East Moline
East Moline es una ciudad ubicada en el condado de Rock Island en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 21302 habitantes y una densidad poblacional de 557,38 personas por km².
Witold Woyda
Witold Woyda (Poznan, 10 de mayo de 1939-Bronxville, 5 de mayo de 2008) fue un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1972, obteniendo en total cuatro medallas: plata en Tokio 1964, bronce en México 1968 y dos oros en Múnich 1972. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1961 y 1973.

Bronxville
Bronxville es una villa ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 6,543 habitantes y una densidad poblacional de 2,652.3 personas por km².
Parque nacional de Gunung Halimun
El parque nacional del monte Halimun es un parque nacional de Indonesia. Tiene una superficie de 400 km² y se encuentra en la provincia de Java Occidental. Establecida en el año 1992, el parque se extiende por dos montañas, el monte Salak y el monte Halimun con un corredor forestal de 11 kilómetros. Se encuentra de otra zona protegida mejor conocida, el parque nacional de Gunung Gede Pangrango, pero al parque nacional se llega desde Sukabumi, en dos horas de viaje en coche hasta el puesto de administración y luego 2 horas conduciendo (30 kilómetros) de nuevo hasta la entrada de Cikaniki.

El parque contiene zonas de captación de agua protegidas de poblaciones urbanas y zonas agrícolas al norte, así como varios animales en peligro y aves raras.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Laroquebrou
Laroquebrou  es una población y comuna francesa, situada en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Cantal, en el distrito de Aurillac. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Laroquebrou.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Guram Tushishvili
Guram Tushishvili (en georgiano: გურამ თუშიშვილი; Tiflis, 5 de febrero de 1995) es un deportista georgiano que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la categoría de +100 kg, y el séptimo lugar en París 2024, en la misma categoría.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2018 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2017 y 2024.

En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas, oro en Minsk 2019 (+100 kg) y oro en Cracovia 2023 (equipo mixto).

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Charl Schwartzel
Charl Schwartzel (Johannesburgo, Sudáfrica; 31 de agosto de 1984) es un golfista sudafricano que ha obtenido diez victorias y 74 top 10 en el European Tour, destacándose el Masters de Augusta de 2011. Resultó cuarto en la temporada 2011 y octavo en 2010. Además, obtuvo la Orden de Mérito del Sunshine Tour en las temporadas 2004/05, 2005/06, 2006/07, 2010, así como el segundo puesto en 2009 y 2015, y el cuarto en 2014.

Schwartzel disputó tres ediciones de la Copa de Presidentes, donde anotó 6,5 puntos en 14 partidos.

Open de España
El Open de España, conocido comercialmente como Acciona Open de España presented by Madrid, es un torneo de golf que se disputa en España. En su versión masculina se celebra desde el año 1912. El torneo forma parte del DP World Tour y en la edición de 2023 cuenta una bolsa de premios de 3,25 millones de dólares, lo que supone un incremento respecto a la edición de 2022, que tuvo una bolsa de premios de 1,75 millones de euros.

A lo largo de su historia se ha disputado en diferentes campos de golf de todo el territorio español. Desde 2019, se disputa en el Club de Campo Villa de Madrid y está organizado por la empresa Madrid Trophy Promotion, tras firmar un acuerdo con la Real Federación Española de Golf y el PGA European Tour en 2019.
La curación del ciego (El Greco, Parma)
La curación del ciego es una pintura realizada por Doménikos Theotocópuli, conocido como el Greco. Consta con el número 62 en el catálogo razonado de obras de este artista, realizado por Harold Wethey.

Catálogo razonado
Un catálogo razonado (en francés: catalogue raisonné, término utilizado también en inglés) es un texto erudito de consulta en el que se documentan y describen todos los grabados conocidos realizados por un artista en particular. En la información se suele incluir el título, los títulos alternativos, la fecha, la técnica, el tamaño de la tirada, el formato de la imagen, el papel empleado y otros datos pertinentes. El término, utilizado por los grabadores, comerciantes y coleccionistas, se aplica también a catálogos similares de pintura, escultura, dibujo, acuarela u otras obras del mismo artista o taller.
Algoritmo de Thompson
El algoritmo Thompson, también conocido como método de Thompson, creado por Ken Thompson y Dennis Ritchie, sirve para obtener autómatas finitos no deterministas con transiciones vacías (AFND-ε) a partir de expresiones regulares (ER).

Dennis Ritchie
Dennis MacAlistair Ritchie (9 de septiembre de 1941 - 12 de octubre de 2011), Graduado de Física y Matemáticas aplicadas de Harvard, fue un científico de la computación estadounidense.

Colaboró en el diseño y desarrollo de los sistemas operativos Multics y Unix, así como el desarrollo de varios lenguajes de   programación como el C, tema sobre el cual escribió un célebre clásico de las ciencias de la computación junto a Brian Wilson Kernighan: El lenguaje de programación C.

Recibió el Premio Turing de 1983 por su desarrollo de la teoría de sistemas operativos genéricos y su implementación en la forma del sistema Unix. En 1998 le fue concedida la Medalla Nacional de Tecnología de los Estados Unidos de América. Se jubiló en 2007, siendo todavía entonces el jefe del departamento de investigación en software de sistemas de Alcatel-Lucent.
Clados (protista)
Clados es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Astrorhizinae, de la familia Astrorhizidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Clados floridus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Honfleur
Honfleur es una comuna portuaria francesa  del departamento normando de Calvados.

Se encuentra en la parte sur del estuario del río Sena, muy próximo al puente de Normandía, que la comunica con El Havre. Es especialmente reconocida por su pintoresco y antiguo puerto, que fue pintado muchas veces por artistas como Gustave Courbet, Claude Monet y Johann Jongkind, quienes formaron la École de Honfleur, que contribuyó al surgimiento del movimiento impresionista. La iglesia de Santa Catalina posee una cúpula separada del edificio principal y es la iglesia más grande de Francia construida en madera. 
Honfleur fue el escenario de un célebre asedio durante la Guerra de los Cien Años.

Gustave Courbet
Gustave Courbet (Ornans, Francia, 10 de junio de 1819-La Tour-de-Peilz, Suiza, 31 de diciembre de 1877) fue un pintor francés, considerado el principal representante del realismo. Se distinguió por desafiar las convenciones académicas y enfocarse en una representación directa y objetiva de la vida cotidiana, los paisajes y los problemas sociales de su época. Su enfoque provocó controversia, ya que abordaba temas sociales y políticos con un estilo franco y sin adornos. Además de su faceta artística, fue un activista político, particularmente durante la Comuna de París. Estudió en la Academia Suiza, donde se formó en el estudio de las obras de los principales maestros de las escuelas flamenca, veneciana y holandesa de los siglos XVI y XVII.
Meezen
Meezen es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 370 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Ellie Greenwich
Eleanor Louise "Ellie" Greenwich (23 de octubre de 1940 - 26 de agosto de 2009) fue una cantante pop, compositora y productora discográfica estadounidense. Coautora de éxitos como "Be My Baby", "Christmas (Baby Please Come Home)", "Da Doo Ron Ron",  "Leader of the Pack", "Do Wah Diddy Diddy" y "River Deep – Mountain High", entre otros.

Brill Building
El edificio Brill (Brill Building, construido en 1931 como el Alan E. Lefcourt Building y diseñado por Victor Bark Jr.) es un edificio de oficinas ubicado en 1619 Broadway en la calle 49 de Manhattan en la ciudad de Nueva York, justo al norte de Times Square. Es famoso por alojar oficinas de la industria musical y estudios donde algunos de los temas musicales más populares de América fueron escritos. El edificio ha sido descrito como «el generador más importante de canciones populares en el mundo occidental».

El edificio es de 11 pisos y cuenta con aproximadamente 16,300 m² de superficie alquilable. El nombre de "Brill" proviene de una mercería que operaba una tienda en la calle y posteriormente compró el edificio.
Rally de Noia
El Rally de Noia es una prueba de rally que se disputa en la localidad de Noya (La Coruña, España) organizado por la Escudería Berberecho desde 1984 y es puntuable para el Campeonato de Galicia de Rally. Se disputa siempre en el mes de abril salvo en 1999, 2000 y 2005 que se organizó en octubre y noviembre y tan solo dejó de organizarse en tres ocasiones: 2002, 2020 y 2021.

El piloto más victorioso es Germán Castrillón que ganó hasta en siete ocasiones: 1991, 1992, 1993, 1996, 1998, 1999 y 2001. Le sigue Pedro Burgo con cuatro triunfos y luego Manuel Senra, Víctor Senra e Iván Ares con tres cada uno.

Germán Castrillón
Germán Castrillón Permuy (1959) es un empresario, político y expiloto de rally español. Comenzó a correr como piloto en los años 80 participando en pruebas del campeonato de Galicia y del campeonato de España. En Galicia fue campeón en seis ocasiones (1990, 1992, 1996, 1998, 1999, 2000) y logró 38 victorias absolutas, récord del certamen gallego. En campeonato nacional logró una victoria (Rally Rías Baixas de 1993) y el campeonato de grupo N en 1994. Fue además campeón de la Copa de España de Rally en 1990. Tras su retirada de la competición continuó como organizar de pruebas como director de la Escudería Ferrol y también dio el salto a la política como miembro del Partido Popular y logrando la alcaldía de Cabanas en 2007.
Architeuthis dux
El calamar gigante del Atlántico (Architeuthis dux) es una especie de calamar gigante, ubicado dentro del género Architeuthis.

Hasta ahora, se reportó la presencia de estos moluscos en el Océano Atlántico (aquí ocurrieron los primeros avistamientos y por eso se le denomina como "calamar del Atlántico") y el Océano Pacífico. No se sabe mucho sobre ellos.

En España es conocido desde antiguo, y en la costa asturiana es denominado como peludín, posiblemente el único lugar de Europa donde tiene un nombre común.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Rodolfo Delgado
Rodolfo Antonio Delgado Montes (El Salvador) es un abogado y fiscal salvadoreño que desde mayo de 2021 se desempeña como Fiscal General de El Salvador. Fue propuesto por el presidente Nayib Bukele para dicho puesto y votado a favor por la Asamblea Legislativa luego de que esta destituyera por mayoría de votos a su predecesor, Raúl Melara, legislatura liderada por Nuevas Ideas. Antes de su nombramiento como Fiscal General, trabajó para la propia Fiscalía General, de 1995 a 2017, desempeñándose en diversos cargos.

Nuevas Ideas
Nuevas Ideas (NI) es un partido político salvadoreño que según sus estatutos se define como partido político democrático, descentralizado, plural, inclusivo, sin ideologías obsoletas sino de vanguardia en la lucha por el reconocimiento de todos los derechos para todos los ciudadanos, sin exclusiones ni privilegios.Algunos lo catalogan con una fuerte inclinación ideológica hacia el personalismo y el nacionalismo. Fue fundado el 25 de octubre de 2017 y legalizado como partido político por el Tribunal Supremo Electoral de El Salvador el 24 de agosto de 2018. Es dirigido por Xavier Zablah Bukele y liderado por el actual presidente Nayib Bukele.
Marquesado de Bellpuig
El marquesado de Bellpuig es un título nobiliario español creado el 7 de enero de 1618 por el rey Felipe III a favor de Albertín Dameto y Cotoner Descallar y Sant Martí, marqués de Tornigo, en el ducado de Milán.

Ducado de Milán
El Ducado de Milán (en latín: Ducatus Medionali; en italiano: Ducato di Milano; en lombardo, Ducaa de Milan), también llamado Milanesado o Estado de Milán, fue durante la Edad Media la principal potencia del norte de la península itálica.

El ducado fue creado en 1395 por Gian Galeazzo Visconti, señor de Milán. Cuando la dinastía Visconti se extinguió, en 1447, Milán fue declarado una república (conocida como República Ambrosiana), a pesar de las pretensiones del duque de Orleans, legítimo heredero. Orleans fue incapaz de tomar posesión de su herencia, pero la república fue corta. El aventurero Francesco Sforza, casado con la hija bastarda del último Visconti, tomó Milán en 1450 y se proclamó duque.