hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Femenino Africano de Fútbol 1998
El Campeonato Africano Femenino de 1998 fue la tercera edición del Campeonato Africano Femenino (ahora conocido como la Copa Femenina Africana de Naciones), el campeonato internacional de fútbol bienal organizado por la Confederación Africana de Fútbol (CAF) para los equipos nacionales femeninos de África. Se celebró en Nigeria entre el 17 de octubre y el 31 de octubre de 1998.

El torneo determinó las dos clasificatorias de CAF para la Copa Mundial Femenina de la FIFA 1999: la ganadora Nigeria y la subcampeona Ghana. Nigeria ganó su tercer título, superando a Ghana por 2-0 en la final.

Selección femenina de fútbol de Ghana
La selección femenina de fútbol de Ghana es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad ghanesa que representa a la Asociación de Fútbol de Ghana en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Africana de Fútbol y la FIFA.

Es una de las cuatro selecciones africanas que logrado clasificar a la Copa Mundial Femenina de Fútbol habiendo disputado las ediciones de 1999, 2003 y 2007 aunque en todas terminó siendo eliminado en la fase de grupos, mientras que en el Campeonato Africano salió subcampeón en 3 ocasiones (1998, 2002 y 2006)
Amirteo
Amirteo, o Amenirdis en demótico Imn ir di-sw, “Dado por el dios Amón”; en arameo Mwrtys; hipotéticamente su nombre egipcio sería Ameirdisu; en griego: Ἀμύρταῖος, romanizado: Amyrtaios y en latín: Amyrtaeus), es el único faraón de la dinastía XXVIII de Egipto; reinó de 404 a 398 a. C.

Según Julio Africano y Eusebio de Cesarea, Amirteos de Sais, reinó 6 años. Se le denomina Amyrtes en la versión armenia de Eusebio.

Venció a los ocupantes persas de Egipto liderando una rebelión a principios del reinado de Artajerjes II.

Se le conoce gracias a la información aportada en documentos griegos, como la Crónica Demótica y los Papiros Arameos de la comunidad judía en Elefantina.

En la Crónica Demótica se lee: "El primer rey que vino después de los extranjeros Medos (persas) fue el faraón Amenirdis"

Amirteo sólo consiguió dominar una parte de Egipto. Su muerte se registra en el Papiro Arameo de Brooklyn. Le sucede Neferites I.

Elefantina
Elefantina es una isla de Egipto, en el río Nilo, contigua a la primera catarata y frente a la moderna ciudad de Asuán. Mide 1350 m de longitud por 780 m de anchura. Las antiguas ruinas de la ciudad de Elefantina forman parte del Patrimonio de la Humanidad desde 1979, incluidas bajo la denominación de Monumentos de Nubia, desde Abu Simbel hasta File.
Epidemia de chikunguña en América de 2013-2014
La epidemia de chikunguña (o chikungunya en América) de 2013-2014 fue un brote epidémico de chikunguña que se desató en diciembre del año 2013, cuando Francia confirmó dos casos en la isla caribeña de San Martín del primer brote documentado en el continente.

Hasta el 6 de febrero de 2015, la OPS (Organización Panamericana de la Salud) había informado 1 172 787 casos sospechosos, 25 255 confirmados y 181 víctimas mortales. El chikunguña es una enfermedad transmitida por la picadura del mosquito o zancudo llamado Aedes aegypti y el Aedes albopictus que ha llegado a toda Sudamérica. Este mosquito africano también es vector habitual de otras enfermedades como la fiebre amarilla o el dengue.

San Martín (Francia)
San Martín (en francés, Saint-Martin) es una colectividad de ultramar francesa situada en el Caribe. Ocupa unos 53.2 km² de la zona norte de la isla de San Martín y otros islotes cercanos, el más grande de los cuales es la isla Tintamarre. Limita al sur con la nación constituyente homónima del Reino de los Países Bajos.

Este territorio adquirió su actual estatus el 22 de febrero de 2007, cuando junto a San Bartolomé, fue separado del departamento de ultramar de Guadalupe. Según el Tratado de Lisboa, es una región ultraperiférica de la Unión Europea. Forma parte del Caribe francófono.
Theodor Weissenberger
Theodor Weissenberger (Mühlheim am Main, 21 de diciembre de 1914 – Nürburgring, 11 de junio de 1950) fue un piloto alemán de la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial. Voló más de 500 misiones de combate, en las cuales abatió 208 aeronaves enemigas, lo que hizo de él uno de los mayores ases de la historia de la aviación. La mayoría de sus victorias fueron alcanzadas cerca del Océano Ártico, en el sector norte del Frente Oriental, pero también abatió 33 aeronaves enemigas en el Frente Occidental, incluyendo 8 mientras pilotaba el avión a reacción Messerschmitt Me 262.

As de la aviación
Un as de la aviación es un aviador militar que tiene acreditado el derribo de cinco o más aviones enemigos. La mayoría de ases de la historia han sido pilotos de aviones de combate monoplazas, aunque también los hubo en aviones biplaza, e incluso bombarderos, pudiendo ser ases los pilotos, los observadores o navegantes, y hasta la tripulación entera (dependiendo de la definición de cada país).

El uso del término «as» se propagó a partir de la aviación a otras armas militares, como los submarinos y los carros de combate.
Alexander Ball
Alexander John Ball, primer baronet (Painswick, Gloucestershire, Inglaterra 22 de julio de 1757- Attard, Malta, 25 de octubre de 1809) fue un contraalmirante británico y Gobernador de Malta. Bajo el mando de Horatio Nelson participó en la Batalla del Nilo.

Painswick
Painswick es una localidad situada en el condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1736 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.
Fabiola Alanís Sámano
María Fabiola Alanís Sámano (Ciudad Hidalgo, Michoacán, México, 13 de febrero de 1965) es una politóloga, economista, feminista, docente y escritora mexicana, desde el 30 de julio de 2020 fungió como titular de la Comisión Nacional para Prevenir y Erradicar la Violencia contra las Mujeres. Actualmente, y desde 2024, se desempeña como coordinadora de la Junta de Coordinación Política del H. Congreso del Estado de Michoacán y como coordinadora del Grupo Parlamentario de Morena en Michoacán.

Comisión Nacional para Prevenir y Erradicar la Violencia Contra las Mujeres
La Comisión Nacional para Prevenir y Erradicar la Violencia Contra las Mujeres (Conavim) fue un órgano administrativo desconcentrado de la Secretaría de Gobernación de México; creada por decreto el 1.º de junio de 2009, sustituyó a la Comisión para Prevenir y Erradicar la Violencia Contra las Mujeres en Ciudad Juárez, (COVMCJ), creada el 18 de febrero de 2004. La Comisión dejó de existir el 17 de noviembre de 2025 y sus tareas fueron absorbidas por la Secretaría de las Mujeres.
Jean-Luc Rougé
Jean-Luc Rougé (Clichy, 30 de mayo de 1949) es un deportista francés que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1975 y 1979, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1973 y 1980.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, su mejor actuación fue un quinto puesto logrado en Montreal 1976 en la categoría abierta.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Ajalsopeli (Sujumi)
Ajalsopeli (en georgiano: ახალსოფელი; en ruso: Ахалсопел) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Sojumi
El municipio de Sojumi (en georgiano: სოხუმის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Аҟәа амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Sujumi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 15.232 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Sojumi. La población era 11.531, sin contar a Sujumi, según el censo de 2011.
A.T. Perry
Atorian Perry (Lake Worth, Florida; 26 de octubre de 1999) más conocido como A.T. Perry, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de wide receiver en New Orleans Saints, equipo de la National Football League (NFL).

Lake Worth (Florida)
Lake Worth es una ciudad ubicada en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 34.910 habitantes y una densidad poblacional de 2.023,24 personas por km².
Vat Phou
El Vat Phou o Wat Phou es un complejo de templos del Imperio jemer en ruinas. Se sitúan en la base de la montaña Phu Kao, a cerca de 6 km del río Mekong, en la provincia de Champasak, en Laos. Fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2001 denominado como Vat Phou y los antiguos establecimientos asociados del paisaje cultural de Champasak. Abarcando un área de 39.000 ha.

Existían un templo en el sitio en el siglo V, pero las estructuras supervivientes datan de los siglos XI al XIII. El templo tiene una estructura única, en la que los elementos llevan hacia el santuario, donde era bañado por agua de manantial. El lugar se transformó más tarde en un lugar de adoración de Theravāda, tal y como es hoy en día.

Provincia de Champasak
Champasak (en lao: ຈໍາປາສັກ) es una provincia en el sudoeste de Laos, cerca de la frontera con Tailandia y Camboya. Es uno de los tres principados que sucedió al reino de Lan Xang.

El río Mekong fluye a través de la provincia. La capital de la provincia es Pakxe, que toma su nombre de Champasak, la antigua capital del Reino de Champasak. Posee 15.415 km² de superficie.

La pequeña ciudad de Champasak, donde se localizan las ruinas jemeres de Wat Phu, es la capital del distrito homónimo. Las cataratas de Khone Phapheng están localizadas en la provincia.

Se puede llegar a Champasak desde Tailandia por el paso fronterizo de Chong Mek, en Vang Tao, donde la carretera conduce al este hacia la ciudad de Pakxe.
Studiolo de Federico de Montefeltro
El Studiolo de Federico da Montefeltro es uno de los espacios más célebres del Palacio Ducal de Urbino, ya que, más allá de que ser una obra maestra por sí, es el único ambiente interior del palacio conservado íntegramente, permitiendo admirar el gusto fastuoso de la corte de Federico. Se realizó entre el año 1473 y el 1476, por artistas flamencos expresamente llamados a la corte ducal. Con ellos trabajaron varios artistas italianos, entre los cuales quizás también se encuentre el célebre Melozzo da Forlì.

Palacio Ducal de Urbino
El Palacio Ducal (del italiano: Palazzo Ducale) es un edificio renacentista en la ciudad italiana de Urbino en las Marcas. Es uno de los monumentos más importantes de Italia, catalogado dentro del centro histórico de Urbino en la lista de la Unesco de Patrimonio de la Humanidad.
Martutene (novela)
Martutene es una novela en euskera de Ramón Saizarbitoria que fue publicada en el año 2012. Trata sobre las relaciones de pareja, además de muchos otros temas, como el trabajo de escritor, la medicina y la sanidad y el conflicto del País Vasco, entre otros. Está ambientada en San Sebastián. Martin y otros personajes de la novela viven en el barrio de Martutene, que da nombre a la obra. La novela Montauk de Max Frisch es la referencia principal de la obra: el nombre de la chica extranjera es Lynn y es el personaje principal del libro de Frisch.

La novela es el resultado de nueve años de trabajo de Saizarbitoria, y fue publicada después de Kandinskyren tradizioa (2003). Constituye el trabajo más largo que haya escrito. Según la crítica, está considerada la mejor novela de la literatura en euskera de los últimos tiempos.

Max Frisch
Max Rudolf Frisch (Zúrich, 15 de mayo de 1911-Zúrich, 4 de abril de 1991) fue un arquitecto y escritor suizo en lengua alemana dedicado especialmente al teatro y la novela. Está considerado uno de los máximos representantes de la literatura en alemán posterior a la Segunda Guerra Mundial. Fue miembro del Gruppe Olten.

Su obra presta especial atención a los asuntos relacionados con problemas humanos, tales como la identidad, la individualidad, la responsabilidad y el compromiso político y moral. Para tratar tales temas, Frisch empleó frecuentemente la ironía. Sus diarios Tagebuch 1946-1949 (1950) y Tagebuch 1966-1971 (1972) son obras de gran valor literario, ya que en ellos se recogen tanto vivencias del autor como opiniones sobre acontecimientos históricos. Su figura sirve de influencia para generaciones de escritores más jóvenes.
Cañón coreano
Los primeros cañones fueron introducidos a Corea entre 1231 y 1259 durante las invasiones mongolas, pero no se los utilizó en forma habitual hasta que Choe Museon elaboró la primera pólvora y armas de fuego en Corea hacia la década de 1370. Fueron utilizados por el ejército de Goryeo y por su armada contra los piratas Waegu en 1380 y nuevamente en 1383. Para 1410, Corea contaba con 140 barcos equipados con artillería a base de pólvora.

También se utilizaron otras armas, inicialmente cañones de mano, y posteriormente, arcabuces y mosquetes.

Arcabuz
El arcabuz es una antigua arma de fuego de avancarga, antecesor del mosquete. Su uso estuvo extendido en la infantería europea de los siglos XV al XVII. A pesar de su longitud, el disparo era de corto alcance (apenas unos 50 metros efectivos), pero letal; a esa distancia podía perforar armaduras. Era fácil de manejar y desplazó rápidamente el uso de la ballesta, que desapareció a mediados del siglo XVI. Requería mucha menos destreza para manejarlo con eficacia. Aunque el empleo del arcabuz estaba difundido antes de la invención del mosquete, fue contemporáneo y rival en uso de esa segunda arma, por la cual fue lentamente sustituido, desapareciendo casi por completo en el siglo XVIII.
Maxim Tsvetkov
Maxim Serguéyevich Tsvetkov –en ruso, Максим Сергеевич Цветков– (Babayevo, 3 de enero de 1992) es un deportista ruso que compite en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de relevo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2017 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2014.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Anemopaegma glaucum
Anemopaegma glaucum es una especie botánica de planta medicinal nativa de Bolivia, Paraguay, y de la vegetación de Caatinga y del Cerrado,  en Brasil.

Esta sp. es citada en Flora Brasiliensis  por Carl Friedrich Philipp von Martius.

Augustin Pyrame de Candolle
Augustin Pyrame de Candolle (Ginebra, Suiza, 4 de febrero de 1778-9 de septiembre de 1841) fue un botánico (especializado en briología y pteridología) y micólogo suizo, conocido por ser uno de los fundadores con Linneo de la sistemática taxonómica moderna para clasificar las plantas.
Retla
Retla es una localidad del municipio de municipio de Türi en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 132 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca del río Pärnu y de la frontera con los condados de Rapla y Pärnu.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Aquificota
Aquificota o Aquificae es un filo que agrupa a una colección diversa de bacterias que viven en ambientes calientes. Se han encontrado en manantiales termales, pozos sulfurosos y fuentes hidrotermales oceánicas. Los miembros del género Aquifex, por ejemplo, proliferan a temperaturas de 85-95 °C. Son los organismos más abundantes en los manantiales terrestres calientes desde neutros a alcalinos y a temperaturas superiores a los 60° y también se encuentran en fuentes hidrotermales marinas ácidas. Son quimiosintéticos, o más precisamente quimiolitoautótrofos fijadores primarios del carbono en estos hábitats. Son bacterias verdaderas (dominio Bacteria) en contraposición a los otros habitantes de ambientes extremos, Archaea.

Fuente hidrotermal
Una fuente hidrotermal, también traducido a veces como respiradero hidrotermal o fumarola hidrotermal, es una grieta en la superficie de un planeta de la cual fluye agua geotermalmente caliente. Las fuentes hidrotermales se encuentran comúnmente en lugares volcánicamente activos donde el magma está relativamente cerca de la superficie del planeta. Las fuentes hidrotermales son abundantes en la Tierra porque es geológicamente activa y tiene gran cantidad de agua en su superficie. Los tipos comunes en la Tierra incluyen fuentes hidrotermales subacuáticas, aguas termales y los géiseres.
Café dalgona
El café dalgona (en coreano: 달고나커피) es una bebida que se elabora batiendo proporciones iguales de café instantáneo en polvo, azúcar y agua caliente hasta que se forme una crema o espuma. Después se añade esta crema sobre leche fría o caliente. A veces se decora con polvo de café, cacao, galletas o miel.  Esta receta la compartieron y popularizaron en medios de comunicación sociales durante la pandemia de coronavirus 2019-20 personas que estaban cumpliendo la cuarentena en casa y comenzaron a grabar vídeos batiendo el café a mano, sin utilizar batidoras. El nombre proviene de dalgona, una golosina de azúcar coreana, debido al parecido en gusto y aspecto, a pesar de que la mayoría de estos cafés no contienen dalgona.

Theobroma cacao
Theobroma cacao es el nombre científico que recibe el árbol del cacao o cacaotero, nativo de regiones tropicales subtropicales de América del sur: América tropical, planta de hoja perenne de la familia Malvaceae. Theobroma significa, en griego, «alimento de los dioses». La palabra cacao se cree que viene de los lenguajes de la familia mixe-zoque que habrían hablado los olmecas. En maya yucateco, kaj significa amargo y kab significa jugo. Alternativamente, algunos lingüistas[¿quién?] proponen la teoría de que en el correr del tiempo pasó por varias transformaciones fonéticas que dieron paso a la palabra cacaoatl, la cual evolucionó después a cacao.
Provincia de Camacho
La provincia de Camacho es una provincia de Bolivia, localizada en el norte del departamento de La Paz, que tiene como capital provincial a la localidad de Puerto Acosta a orillas del río Huaycho. Tiene una extensión territorial de 2.080 km² y una población de 54.072 habitantes (según el Censo INE 2012), siendo en su mayoría una población de origen aimara.

La provincia fue creada mediante ley el 5 de noviembre de  1908 (116 años), durante el gobierno de Ismael Montes, separándose de la provincia de Muñecas. Debe su nombre al excombatiente boliviano de la guerra del Pacífico, Eliodoro Camacho.

Ismael Montes
Ismael Montes Gamboa (Coro Coro, Bolivia; 5 de octubre de 1861 - La Paz, Bolivia, 16 de octubre de 1933) fue un militar, abogado y político boliviano. Ocupó la presidencia de Bolivia en dos ocasiones: su primer gobierno fue desde el 14 de agosto de 1904 hasta el 12 de agosto de 1909 y el segundo desde el 14 de agosto de 1913 hasta el 15 de agosto de 1917. Durante su primer mandato se firmó el Tratado de Paz y Amistad con Chile del 20 de octubre de 1904.

Su figura también se destaca a nivel nacional por haber sido el único presidente de Bolivia que llegara a participar en tres conflictos bélicos internacionales que implicaron a Bolivia y en diferentes épocas. Con apenas 18 años, Montes combatió en la guerra del Pacífico con Chile (1879-1880), a sus 40 años estuvo presente en la guerra del Acre con Brasil (1900-1903) y ya finalmente a sus 71 años de edad en la guerra del Chaco con Paraguay (1932-1935).
Josip Jurčič
Josip Jurčič (* 4 de marzo de 1844 en Muljava - † 3 de mayo de 1881 en Liubliana) fue un escritor y periodista esloveno.

Es una figura nacional del realismo literario y una influencia de la literatura folclórica de su país. Dentro de su obra se encuentran elementos del programa de Fran Levstik del cual Jurčič fue seguidor.

El "Sendero Jurčič, que conduce de Višnja Gora a Muljava, fue nombrado en su honor. Su casa natal es en la actualidad un museo al aire libre.

Dentro de su obra destaca la novela Deseti brat (El décimo hermano), la cual es considerada la primera en lengua eslovena.[cita requerida]

Realismo literario
El realismo literario es una corriente estética que supuso una ruptura con el romanticismo, tanto en los aspectos ideológicos como en los formales, durante la segunda mitad del siglo XIX. Este se caracterizaba por una extensa y muy detallada información de los personajes, paisajes, escenas, etc. De esta forma, podían ser imaginados con mayor facilidad.
Alexander Rondón
Alexander Rondón (Cumaná, Estado Sucre, 30 de agosto de 1977) es un exfutbolista y entrenador venezolano. Jugaba como delantero y su último equipo fue el Angostura Fútbol Club de la Segunda División de Venezuela.

Segunda División de Venezuela
La Segunda División de Venezuela (también llamada Liga FUTVE 2 Apuestas Royal por motivos de patrocinio) es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela y se encuentra inmediatamente debajo de la Primera División del mismo país. Esta categoría está organizada por la Comisión de Torneos Nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de clubes del fútbol venezolano de la Segunda División Ac2. El club campeón de la categoría sube a la Primera División de la siguiente temporada.
Ludwig Gredler
Ludwig Gredler (Hall in Tirol, 19 de noviembre de 1967) es un deportista austríaco que compitió en biatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, plata en 2000 y bronce en 1997.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2006, ocupando el quinto lugar en Lillehammer 1994 (velocidad 10 km) y el cuarto en Salt Lake City 2002 (12,5 km persecución).

Campeonato Mundial de Biatlón de 2000
El XXXVI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Oslo (Noruega) entre el 19 y el 17 de febrero de 2000 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Noruega de Esquí.