hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Libre consorcio municipal
Los Libre consorcio municipal (en italiano "Libero consorzio comunale") constituyen el segundo nivel de gobierno de la región de Sicilia y que han reemplazado a las provincias, tomando sus funciones. Se trata de un ente territorial de área extensa dotado de autonomía. La región cuenta además con tres ciudades metropolitanas: Catania, Mesina y Palermo.

Ciudad metropolitana de Mesina
La ciudad metropolitana de Mesina (en italiano, città metropolitana di Messina) es un ente local italiano de la región de Sicilia, en la Italia insular. Tiene una población estimada, a fines de octubre de 2021, de 601 281 habitantes.

Su capital es la ciudad de Mesina. Desde el 4 de agosto de 2015 reemplazó a la provincia de Mesina.

Tiene un área de 3266,12 km². Hay 108 municipios en la ciudad metropolitana.

Aparte de la capital, Mesina, otras ciudades y puntos de interés destacados son Barcellona Pozzo di Gotto, Milazzo, las islas Eolias (Patrimonio de la Humanidad de la Unesco), Tíndaris, Taormina y Capo d'Orlando.

Mesina fue la ciudad de partida de los almogávares en 1302.
Bert Berns
Bertrand Russell Berns (Nueva York, 8 de noviembre de 1929 – 30 de diciembre de 1967) más conocido como Bert Berns fue un compositor y productor discográfico norteamericano. Autor de canciones como Everybody needs somebody to love, Twist and Shout, Piece of My Heart, Here Comes the Night, Cry Baby, I Want Candy o Cry to Me, piezas clave del repertorio musical de artistas como Janis Joplin, Van Morrison, The Beatles, Solomon Burke o The Exciters.

The Drifters
The Drifters es un longevo grupo vocal afroamericano de rhythm & blues y doo wop muy popular entre los años 1953 y 1962, que, con varias escisiones, siguen en activo en la actualidad.

La revista Rolling Stone ubicó al grupo en el puesto 81 de su lista de los 100 mejores artistas de todos los tiempos, en el 2012. En 1998 fueron incluidos en el Salón de la Fama de los Grupos Vocales.
Asesinato de Rashawn Brazell
A finales de febrero de 2005, las partes desmembradas del cuerpo de Rashawn Brazell (Brooklyn, Nueva York; 15 de abril de 1985 - Ibidem, 14 de febrero de 2005), un joven afroamericano de 19 años, aparecieron en bolsas de basura esparcidas por todo el distrito neoyorquino de Brooklyn, después de que desapareciera de su casa en el barrio de Bushwick. Había salido la mañana del 14 de febrero para reunirse con su contable y luego quedar con su madre para comer en Manhattan.

A las 7:30 horas de esa mañana, un desconocido llamó al timbre de seguridad del edificio de apartamentos y Brazell bajó a su encuentro. Según otros testigos, Brazell se encontró con un hombre fuera de su apartamento de Brooklyn y los dos hombres entraron juntos en el metro en la estación de Gates Avenue. Los testigos creen que los dos salieron en la estación de Nostrand Avenue, en Bedford-Stuyvesant, poco después. Brazell no volvió a ser visto con vida.

Avenida Nostrand (línea de la Calle Fulton)
Avenida Nostrand es una estación en la línea de la Calle Fulton del Metro de Nueva York de la división B del Independent Subway System. La estación se encuentra localizada en Bedford-Stuyvesant, Brooklyn entre la Avenida Nostrand y la Calle Fulton. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .
Tumladen
Tumladen es el nombre de una localización geográfica del universo fantástico creado por J. R. R. Tolkien y que está descrita en la obra El Silmarillion. El autor lo describe como un valle secreto o escondido, una inmensa planicie, que en otro tiempo fue el fondo de un lago, fértil y verde, por donde discurrían numerosos riachuelos, y cercado en su totalidad por las Echoriath.

Gondolin
Gondolin (del quenya Ondolindë, ‘canción de piedra’, o del sindarin Gond-dolen, ‘roca escondida’) es una ciudad ficticia que aparece en las obras de J. R. R. Tolkien ambientadas en la Tierra Media. Fue una ciudad secreta de los noldor de la Primera Edad fundada por Turgon, el segundo hijo de Fingolfin, en las montañas Circundantes, al norte de Beleriand. Se calcula que llegó a tener una población de cuarenta mil habitantes, deducida de la hueste de diez mil elfos enviados a la Nírnaeth Arnoediad.

Las siete puertas de Gondolin eran de madera, piedra, bronce, hierro forjado, plata, oro, y la Gran Puerta de Acero. Cada una tenía su propia guardia y capitán.
Aeropuerto de Tartu
El aeropuerto de Tartu (en estonio: Tartu lennujaam) (código IATA: TAY - código ICAO: EETU), es un aeropuerto situado a 8 kilómetros al sur del centro de la ciudad de Tartu, en Estonia. También es llamado Aeropuerto de Ülenurme, debido a que se encuentra situado en las cercanías de Ülenurme. Comenzó a funcionar en 1946.

Ülenurme
Ülenurme es una localidad del municipio de Kambja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2043 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al sur del río Emajõgi y al norte de la frontera con el condado de Põlva.
Veselka Pevec
Veselka Pevec (19 de julio de 1965) es una deportista eslovena que compitió en tiro adaptado. Ganó una medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 en la prueba de rifle de aire de pie 10 m mixto (clase SH2).

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Olga Bibik
Olga Bibik –en ruso, Ольга Бибик– (Krasnoyarsk, URSS, 26 de septiembre de 1976) es una deportista rusa que compitió en escalada, especialista en la prueba de bloques.

Ganó tres medalla en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 1993 y 2007, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Escalada de 2004.

Campeonato Mundial de Escalada de 1993
El II Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Innsbruck (Austria) el 30 de abril de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Austríaca de Deportes de Escalada.
Panormo (Acaya)
Panormo (en griego, Πάνορμος) es el nombre de un antiguo puerto griego de Acaya.

Es citado por Tucídides en el marco de la guerra del Peloponeso, mencionando que fue empleado como base de la infantería del ejército peloponesio en la batalla  de Naupacto que tuvo lugar contra la flota ateniense en el 429 a. C.

Polibio indica que este puerto fue utilizado como campamento por Filipo V de Macedonia durante la Guerra Social, poco antes de entablar las negociaciones de paz con los etolios que tuvieron lugar en Naupacto.

Pausanias la ubica a quince estadios del promontorio de Río y a otros quince del llamado «Muro de Atenea».

Cabo Río
El Cabo Río es un promontorio de Grecia, que está en la parte septentrional del estrecho de entrada al Golfo de Corinto y de la ciudad de Corinto. Constituye la punta meridional de Etolia entre los golfos de Calidonia.

Enfrente, en la costa sur y a algo más de una milla náutica de distancia se halla Río de Acaya. Para distinguirse, Río de Etolia se llama Antírrio, contrapuesto a Río de Acaya. Tucídides, sin embargo, lo llama Río de Molicrio.
Tvořihráz
Tvořihráz es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 408 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Distrito de Znojmo
El distrito de Znojmo es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 113 797 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Znojmo.
Agatángelo
San Agatángelo (Elche o Ancyra, c. 253-Ancyra, 5 de noviembre entre el 303 y el 310) fue un diácono y discípulo de san Clemente de Ancyra, martirizado con su maestro en tiempos del emperador romano Diocleciano.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Hans-Joachim Hannemann
Hans-Joachim Hannemann (5 de abril de 1915-6 de marzo de 1989) fue un deportista alemán que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1938.

Campeonato Europeo de Remo de 1938
El XXXVIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Milán (Italia) en 1938 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Camillo Gargano
Camillo Gargano (Ferrara, 30 de enero de 1942-Lille, Francia, 22 de julio de 1999) fue un deportista italiano que compitió en vela en la clase Star. Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, obteniendo una medalla de bronce en la clase Star.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
La Tempestad del Segador
La Tempestad del Segador (en inglés Reaper's Gale) es una novela de fantasía del escritor canadiense Steven Erikson, el séptimo libro de su serie de fantasía épica, Malazan: El Libro de  los Caídos. La Tempestad del Segador es una secuela directa de los libros quinto y sexto, Mareas de medianoche y Los cazahuesos.

La novela se publicó por primera vez en tapa dura y en rústica el 7 de mayo de 2007 en el Reino Unido, el 5 de junio de 2007 en Canadá, y  el 4 de marzo de 2008 en los Estados Unidos. Una traducción al español, escrita por Marta García Martínez, se publicó en 2020 por el editorial Nova.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Texhnolyze
Texhnolyze (テクノライズ, Tekunoraizu?) es una serie de anime dirigida por Hiroshi Hamasaki; el guion estuvo a cargo de Chiaki J. Konaka y fue producida por Yasuyuki Ueda, Yoshitoshi ABe fue responsable del diseño de personajes.

Texhnolyze salió al aire en Fuji Television desde el 16 de abril de 2003 hasta el 24 de septiembre del mismo año, con un total de 20 episodios; dos episodios fueron solamente incluidos en el DVD compilatorio.

Los eventos toman lugar en la destruida ciudad de Lux. La ciudad es gobernada por tres poderosas organizaciones: Organ, la Unión de la Salvación y Racan. La serie se enfoca en Ichise, un joven peleador clandestino que pierde algunos miembros de su cuerpo por la ira de uno de sus promotores.

En España fue emitida en Buzz.

Fuji Television
Fuji Television Network, Inc. (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon?) es un canal de televisión japonés con sede en Odaiba, Minato, Tokio, Japón, también conocido como Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi?) o CX, basado en el indicativo de llamada de la emisora "JOCX-DTV". Es la estación insignia de la Fuji News Network (FNN) y del Fuji Network System.

Fuji Television también opera tres estaciones de televisión prémium, conocidas como "Fuji TV One" ("Fuji TV 739" - deportes/variedad), "Fuji TV Two" ("Fuji TV 721" - dramas/anime) y "Fuji TV Next" ("Fuji TV CSHD" - programas en directo de primera calidad) (denominados en conjunto como "Fuji TV OneTwoNext"), todos disponibles en alta definición.

Fuji Television es propiedad de Fuji Media Holdings, Inc. y está afiliada a Fujisankei Communications Group. La actual Fuji Television se creó en 2008. Fuji Media Holdings es la antigua Fuji Television fundada en 1957.[cita requerida]
Dolores Alexander
Dolores Alexander (Newark, 10 de agosto de 1931 – Palm Harbor, 13 de mayo de 2008) fue una periodista, empresaria y feminista lesbiana estadounidense. Fue directora ejecutiva de la Organización Nacional de Mujeres (NOW) de 1969 a 1970 y cofundadora de Women Against Pornography (WAP) en 1979.

Newark (Nueva Jersey)
Newark (pronunciado /nuəɹk/ en inglés), apodada la ciudad de los ladrillos, es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). En 2010 tenía una población de 277 140 habitantes y una densidad poblacional de 4117 personas por km². Es la ciudad más poblada de Nueva Jersey y la 68.ª del país, y es un importante centro industrial, cultural, comercial y de transporte.

Se encuentra aproximadamente 8 km al oeste de Manhattan y 4 km al norte de Staten Island (ambas pertenecientes a Nueva York). Su localización cercana al océano Atlántico sobre la bahía de Newark ha ayudado a que el puerto de Newark sea el mayor puerto de contenedores del puerto de Nueva York. En Newark está también el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, el primer gran aeropuerto en atender al área metropolitana de Nueva York.
Cerámica Copador
La cerámica Copador fue uno de los grupos cerámicos polícromos representativos de El Salvador, Honduras y algunas zonas de Guatemala durante el período clásico tardío. Fue fabricada por los pueblos mayas surorientales de esas zonas, y utilizada en contextos domésticos (en los hogares), funerarios y como ofrenda a estructuras recién inauguradas. Su nombre le fue dado por el arqueólogo estadounidense Alfred V. Kidder y proviene de la contracción de las palabras Copán y El Salvador.

Policromía
La policromía es el arte de pintar o decorar con varios colores tanto las obras bidimensionales (pictóricas) como ciertas partes de obras tridimensionales (escultóricas o arquitectónicas). Lo opuesto es la monocromía (uso de un solo color). En las artes gráficas, tienen uso también los términos bicromía, tricromía o tetracromía, según el número de colores empleados.
Lithobates forreri
Lithobates forreri es una especie de anfibio anuro perteneciente a la familia Ranidae. Se encuentra en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua. Previamente considerada miembro del género Rana.

Su hábitat natural es el bosque seco tropical o subtropical y bosque tropical húmedo montañoso de baja altitud, matorrales secos subtropicales o tropical, ríos, marismas, zonas urbanas, bosques antiguos muy degradados, reservorios de agua, estanques, tierra agrícola inundable estacionalmente, canales y zanjas

Rana (género)
Rana es un género de anfibios anuros de la familia Ranidae que habitan en Eurasia templada hasta Indochina. Las especies de este género se caracterizan por sus cinturas delgadas y la piel rugosa; muchas poseen finas estrías que recorren la espalda, aunque sin las verrugas típicas de los sapos. Son excelentes saltadoras debido a sus largas y delgadas patas traseras. La membrana interdigital típica de sus pies posteriores les permite una natación fácil. Suelen ser de color verde o marrón con manchas negras y amarillentas por el dorso y más pálidas por el vientre.

Muchas de las ranas de este género se crían a principio del verano, aunque las especies tropicales y subtropicales lo hacen durante todo el año. Los machos de la mayoría de las especies croan pero se cree que los de unas pocas especies son mudos. Las hembras desovan formando grandes masas o agregados globulares, alcanzando puestas de hasta veinte mil huevos.
Jamaica en los Juegos Panamericanos de 2023
Jamaica compitió en los Juegos Panamericanos de 2023 que se realizaron en Santiago, Chile, desde el 20 de octubre al 5 de noviembre de 2023.

Los abanderado de la delegación jamaiquina en la ceremonia de apertura fueron Tyesha Mattis Gimnasta ganadora de bronce en Barras asimétricas durante Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2023 y el jugador de bádminton Samuel Ricketts .
La delegación completa contaba con 89 deportistas en 15 disciplinas.

Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son un evento multideportivo, que se realizan cada 4 años desde 1926 en diferentes ciudades de países dentro de la región que comprenden América Central y la cuenca del Mar Caribe. Es el evento multidisciplinario regional más antiguo del mundo. 
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son organizados por la organización Centro Caribe Sports.
Tranvía de Vitoria
El tranvía de Vitoria (en euskera: Gasteizko tranbia), servicio de Euskotren Tranbia, es un medio de transporte público urbano de la ciudad de Vitoria (España), capital del territorio histórico vasco de Álava y del País Vasco. El servicio une con el centro de la ciudad los barrios más alejados mediante trenes ligeros, que circulan por dos líneas de tranvía, con tronco común. El sistema permite a sus usuarios llegar desde el centro de la ciudad en 15 minutos a los barrios de Ibaiondo, Lakua y Abetxuko, en la zona norte de la ciudad; a la zona del campus universitario, en el sur; y a Salburua, en el este.

Entró en servicio el 23 de diciembre de 2008, en el ramal de Ibaiondo. El ramal Abetxuko fue inaugurado el 10 de julio de 2009 (con su ampliación a la parte de arriba a partir del 6 de septiembre de 2012). El 15 de febrero de 2020 se puso en funcionamiento la ampliación a la Universidad. El ramal este hacia el barrio de Salburua se inaugura el 11 de abril de 2023.

Salburua
Salburua es un gran distrito residencial de la ciudad española de Vitoria en la provincia de Álava, País Vasco. Aún en construcción, se espera que cuando esté finalizado llegue a albergar más de 30 000 residentes.

El distrito de Salburua limita al norte con el polígono industrial de Gamarra, al oeste con la ciudad consolidada, al sur con el polígono industrial de Oreitiasolo y el barrio de Errekaleor y al este con el gran parque de Salburua; Una de las zonas verdes integradas en un espacio urbano más grandes de España. Sus calles llevan nombre de grandes ciudades y capitales Europeas, pero era la Avenida 8 de Marzo (antigua Avenida Juan Carlos I) su principal arteria, ahora lo es Bulevar de Salburua. Salburua es el principal núcleo actual de expansión de la ciudad, junto a Zabalgana, y tiene la mayor concentración de viviendas de protección oficial de todo Álava.
Horishni Plavni
Horishni Plavni (ucraniano: Горі́шні Пла́вні) es una ciudad de Ucrania perteneciente al raión de Kremenchuk de la óblast de Poltava.

En 2024, la ciudad tenía una población de 53 441 habitantes. Es sede de un municipio que abarca, además de Horishni Plavni, catorce pueblos que suman otros cuatro mil habitantes a la población municipal: Bazaluky, Hora, Hryhoro-Bryhadýrivka, Dmýtrivka, Kárpivka, Keleberdá, Kyyashky, Kuzmenký, Majnivka, Mótryne, Petrashivka, Sálivka, Solontsí y Solóshyne. El municipio se formó entre 2019 y 2020, cuando Horishni Plavni se integró en el raión de Kremenchuk, ya que hasta entonces no formaba parte de ningún raión al estar constituida como ciudad de importancia regional; hasta entonces, la ciudad no tenía pedanías, pero hacía funciones de raión para el consejo rural de Dmýtrivka, que incluía seis de estos pueblos.

Se ubica sobre la orilla izquierda del río Dniéper, unos 10 km al sureste de la capital distrital Kremenchuk.

Kremenchuk
Kremenchuk (en ucraniano: Кременчу́к, pronunciado [kremenˈtʃuk]) es una ciudad industrial del óblast de Poltava, en Ucrania. Se encuentra surcada por el río Dniéper, a 93 km al sudoeste de Poltava. Es el centro administrativo del raión homónimo.
Próspero
Próspero es el protagonista en La tempestad, obra de teatro de William Shakespeare.

Próspero era el legítimo Duque de Milán, quien (con su hija Miranda) fue enviado a morir en un bote por su hermano usurpador Antonio, con el fin de convertirse en Duque. Próspero y Miranda sobrevivieron en el bote y encontraron exilio en una pequeña isla. Él había aprendido magia, la cual usa para controlar a los otros personajes. En la isla, se convirtió en el amo de Calibán y Ariel.

Por fortuna, Antonio navega cerca de la isla y Próspero conjura la epónima tempestad que fuerza a él (y a otros) a desembarcar. Próspero recupera su ducado de Antonio en el transcurso de la obra. Al final, Próspero ahoga sus libros y renuncia a la magia.

Algunos sostienen que Próspero representa un colonizador, por su tratamiento hacia Calibán y Ariel y su uso general del poder.[cita requerida]

Magia
La magia, entendida como arte o ciencia oculta, es la creencia y prácticas que buscan producir resultados sobrenaturales mediante rituales, conjuros e invocaciones.
La magia es un concepto amplio y puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se use. En términos generales, la magia se refiere a la creencia en el poder sobrenatural para producir efectos que van más allá de las leyes cotidianas de la naturaleza. El término magia también se usa para referirse al arte del ilusionismo, el cual se vale de técnicas o trucos utilizados para crear ilusiones o efectos especiales en espectáculos de entretenimiento. En resumen, la magia implica la creencia en el uso de habilidades sobrenaturales para producir efectos cuya correlación no son explicables por la ciencia o la razón.
Metepec (Estado de México)
Metepec (en náhuatl, Metepec; en otomí, Ntaguada y en matlatzinca, Nepinta Tuji) es una ciudad mexicana del Estado de México. Es la cabecera del municipio de Metepec y colinda con Toluca de Lerdo y San Mateo Atenco, así como con varios pueblos dentro del mismo municipio homónimo.

Posee un patrimonio histórico producto del establecimiento de los misioneros franciscanos en la antigua provincia de Metepec; los frailes fundaron en el siglo XVI un convento dedicado a San Juan Bautista, el que tuvo funciones de colegio, los evangelizadores también edificaron algunas de las capillas aledañas.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
Bernardo Roselli
Bernardo Roselli Mailhe (17 de septiembre de 1965), nacido en Carmelo, Colonia, es un profesor y ajedrecista uruguayo. 
Hijo de Martha Mailhe y Diego Roselli. Contrajo matrimonio con Sabrina de San Vicente.

Carmelo (Uruguay)
Carmelo es una ciudad uruguaya del departamento de Colonia. Fue fundada por José Gervasio Artigas y es cabecera del municipio homónimo. Su población, según los datos del censo de 2023, es de 19.915 habitantes. Es la segunda ciudad del departamento por población.