hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barrosa (Portugal)
Barrosa es una freguesia portuguesa del concelho de Benavente, en el distrito de Santarén, con 7,18 km² de área y 725 habitantes (2011). Densidad: 101 hab/km².

Situada en la margen izquierda del río Sorraia, a 5 km al este de Benavente y limitando con el concelho de Coruche, Barrosa tiene su origen en el núcleo rural de São Brás da Barrosa y solo alcanzó la autonomía como freguesia en 1988. En su patrimonio destaca la capilla de São Brás (San Blas), datada probablemente en el siglo XV.

Coruche
Coruche es un municipio portugués perteneciente al distrito de Santarém, región de Ribatejo, con cerca de 9200 habitantes. Desde 2002 que está integrada en la região estatística (NUTS II) de Alentejo y en la subregião estatística (NUTS III) de Lezíria do Tejo; pertenecía antiguamente a la región de Lisboa y Valle del Tajo, a la también antigua provincia de Ribatejo. Sigue siendo considerada como una localidad ribatejana.
Strix chacoensis
El cárabo chaqueño (Strix chacoensis)  también conocido como cárabo del Chaco, lechuza chaqueña o lechuza bataraz chaqueña,  es una especie de ave rapaz nocturna de la familia Strigidae nativa de América del Sur.

Strigiformes
Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye búhos, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos y los bubos entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimología viene del latín strix o strigis,  y del griego στριγξ (strigx) o στριγγος (striggos), que significa "lechuza", y por ello el nombre de este orden significa "con forma de lechuza o de búho".
Francisco Serrano Bedoya
Francisco Serrano Bedoya (Quesada, 26 de octubre de 1812 o 1813 - Madrid, 23 de septiembre de 1882) fue un militar y político progresista español. Con diecisiete años ingresó como cadete en el provincial de Guadix; combatió en las guerras carlistas, ascendiendo a subteniente en 1833, teniente en 1835, capitán en 1837, comandante en 1838, teniente coronel en 1843, coronel en 1845 y teniente general en 1866. Apoyó al general Baldomero Espartero, acompañándole como ayudante de campo en su exilio en Inglaterra entre 1840 y 1845; se integró en la Unión Liberal, participó en la Revolución de 1868. Fue diputado por Jaén en las elecciones de 1854, 1858, 1865, 1869, 1871 y 1872. Durante el último trimestre de 1874 desempeñó el puesto de ministro de Guerra y Ultramar; el fin de su desempeño al frente del ministerio coincidió con el término de la Primera República Española. Fue además senador vitalicio desde 1881.

Ministerio de Defensa (España)
El Ministerio de Defensa (MINISDEF) de España es el departamento de la Administración General del Estado al que le corresponde la preparación, el desarrollo y la ejecución de la política de defensa determinada por el Gobierno de la Nación y la gestión de la administración militar. En este sentido, es el departamento del poder ejecutivo que supervisa las Fuerzas Armadas.

Creado en 1977 como sucesor de los históricos ministerios militares que se remontan a 1714, su titular, por este motivo, se sitúa por detrás de los ministros de Asuntos Exteriores y de Justicia en el orden de precedencia gubernamental. Desde 2018, la ministra de Defensa es Margarita Robles, y desde 2020, la cúpula civil está conformada íntegramente por mujeres, siendo en la actualidad secretaria de Estado de Defensa Amparo Valcarce y subsecretaria Adoración Mateos Tejada.
Radio Ambrosio
Radio Ambrosio es una estación de radio chilena ubicada en el 90.7 MHz del dial FM en Linares, Chile, que inicia sus transmisiones el día 20 de agosto de 1978.

Desde el comienzo, Radio Ambrosio se caracterizó por su línea musical dirigida al adulto-joven, con espacios y segmentos de conversación y música.

El nombre de la estación se debe al fundador de Linares, Don Ambrosio O'Higgins.

Actualmente pertenece al grupo Maule Comunicaciones que también la conforma Radio Javiera de San Javier, y que alguna vez tuvo a Radio Ancoa y el Canal 5 de Linares.

Ambrosio O'Higgins
Ambrosio Bernardo O'Higgins y O'Higgins (en irlandés: Ambrós Brían hUiginn, en inglés: Ambrose Bernard O'Higgins; Ballenary, Reino de Irlanda; 1720-Lima, Imperio español; 18 de marzo de 1801) fue un militar y gobernador de origen irlandés al servicio del Imperio español que ocupó los cargos de gobernador del reino de Chile y virrey del Perú. Ostentó los títulos de I marqués de Osorno, I barón de Ballenary y caballero de la Orden de Santiago.

Fue el padre de Bernardo O'Higgins, prócer de la Independencia de Chile Se le describe de la siguiente manera:

...don Ambrosio O'Higgins de Vallenar o Ballenary, [...] había de subir desde el humilde puesto de sobrestante o mayordomo de trabajos públicos hasta el muy elevado de presidente de Chile, y después hasta el más excelso de virrey del Perú.
Ramiro Villavicencio
Ramiro Félix Villavicencio Niño de Guzmán (Oruro, Bolivia; 7 de enero de 1958) es un ingeniero metalúrgico y político boliviano que ocupó el alto cargo de Ministro de Minería y Metalurgia de Bolivia desde el 9 de noviembre de 2020 hasta el 2 de junio de 2023 durante el gobierno del presidente Luis Arce Catacora.

Ministerio de Minería y Metalurgia
El Ministerio de Minería y Metalurgia es un ministerio de Bolivia como instancia rectora para la actividad minera y metalúrgica. El actual ministro es Marco Antonio Calderón de la Barca Quintanilla . Tiene tres viceministerios: Viceministerio de Desarrollo Productivo Minero Metalúrgico, Viceministerio de Política Minera Regulación y fiscalización y Viceministerio de Cooperativas Mineras.
Turcomanos iraquíes
Los turcomanos iraquíes (turco: Irak Türkmenleri) son un grupo étnico de origen turco que habita en Irak, sobre todo en las ciudades de Arbil, Tal Afar, Kirkuk y Mosul. Al igual que los asirios, que dicen ser el tercer grupo étnico más grande en el país, tras los árabes y los kurdos. La población total de turcos iraquíes según la estimación del Ministerio de Planificación iraquí de 2013 (3.000.000)

Es importante no confundir a los turcomanos de Irak con los turcomanos de Asia Central que residen principalmente en Turkmenistán, Uzbekistán, Afganistán, Pakistán, e Irán. Los turcomanos iraquíes forman un grupo étnico distinto dentro de la clasificación de los turcos Oghuz, que incluye turcos otomanos, modernos turcos y azeríes.

Turcos oguz
Los turcos oguz (de turco medio, ٱغُز) era el nombre de una antigua confederación de pueblos túrquicos. Fue una de las confederaciones tribales que aparecieron tras el colapso del imperio de los Köktürks en el año 744. Recibieron el nombre por su legendario capitán, Oguzhan (jagan oguz).

Los escritores musulmanes llamaron a los oguzes convertidos al islam Federación turcomana, sobre todo en el área de influencia selyúcida. El nombre turcomano sustituyó al de oguz a partir del momento de las invasiones mongolas (batalla de Köse Dağ, año 1243).
Santa María (Cansahcab)
Santa María es una localidad ubicada en el municipio de Cansahcab, en el estado de Yucatán, México. Según el censo de 2020, tiene una población de 170 habitantes.

Está situada a 1 metro bajo el nivel del mar.

Municipio de Cansahcab
Cansahcab es uno de los 106 municipios que constituyen el estado mexicano de Yucatán. Se encuentra localizado al centro norte del estado y aproximadamente a 59 kilómetros al este de la ciudad de Mérida. Cuenta con una extensión territorial de 146.90 km². Según el II Conteo de Población y Vivienda de 2005, el municipio tiene 4,738 habitantes, de los cuales 2,373 son hombres y 2,365 son mujeres. Su nombre se interpreta como «Lugar de las Cuatro Cuevas de Tierra Blanca».
Mouhamed Sené
Mouhamed Saer Sene (n. Pikine; 12 de mayo de 1986) es un exjugador de baloncesto senegalés que jugó como profesional durante once temporadas. Con 2,11 metros de altura lo hacía en la posición de Pívot. Es internacional absoluto con Senegal.

Oklahoma City Thunder
Los Oklahoma City Thunder (en español, Trueno de Oklahoma City) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Oklahoma City, Oklahoma. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Paycom Center.

El equipo fue fundado en 1967 en la ciudad de Seattle (Washington) con el nombre de Seattle SuperSonics. En 2008 el nuevo propietario de la franquicia, el empresario Clay Bennett, natural de Oklahoma City, trasladó a los SuperSonics a su ciudad natal y se convirtieron en los Thunder.

A lo largo de su historia Oklahoma City Thunder ha ganado dos campeonatos de NBA (1979 y 2025), el primero de los cuales fue bajo el nombre de Seattle SuperSonics. Además, cuentan con cinco títulos de conferencia y trece títulos de división.
Copa de División Menor de Chipre
La Copa de División Menor de Chipre es un torneo de fútbol a nivel de clubes en Chipre en donde participan usualmente los equipos participantes de la Tercera División de Chipre y los equipos de la División Élite STOK, la liga de cuarta división que reemplaza a la Cuarta División de Chipre desde 2015.

Asociación de Fútbol de Chipre
La Asociación de Fútbol de Chipre (en griego: Κυπριακή Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου ΚΟΠ, en inglés: Cyprus Football Association CFA) es el organismo encargado de la organización del fútbol en Chipre, con base en Nicosia. Fue fundada en 1934 y está afiliada a la FIFA desde 1948 y a la UEFA desde 1962.

Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de Chipre, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Fear Itself (Marvel Comics)
Fear Itself (El Miedo Mismo en Argentina, Miedo Encarnado en España) es una serie limitada de crossover de siete números publicada por Marvel Comics en 2011, creada por el historietista Matt Fraction e ilustrada por Stuart Immonen, Wade Von Grawbadger y Laura Martin.

La historia incluye el prólogo Fear Itself: The Book of the Skull (El libro del Cráneo) escrito por Ed Brubaker e ilustrado por Scott Eaton.

Cruce (ficción)
Un cruce (también referido con el anglicismo crossover) es la interrelación o encuentro de historias o personajes de diferentes lugares, ya sea de televisión (como el visto entre Crossing Jordan y Las Vegas), entre diferentes editoriales (Liga de la Justicia/Los Vengadores/Amalgam), videojuegos (Marvel vs. Capcom, Super Smash Bros., Final Fantasy, Mortal Kombat vs. DC Universe, Kingdom Hearts), o en el cine (Freddy vs. Jason, Alien vs. Predator, Godzilla vs. Kong) entre otros. Normalmente son maniobras de mercadotecnia o publicidad para atraer la atención del público en general, aprovechando la imaginación entusiasta del público y su curiosidad por saber el qué pasaría si un personaje conociera a otro de otro mundo.
Bere Alston
Bere Alston es una localidad situada en el condado de Devon, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 2193 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la península del Suroeste, cerca de la ciudad de Exeter y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico) y cerca de la frontera con el condado de Cornualles.

Cornualles
Cornualles (en inglés: Cornwallⓘ; en córnico: Kernowⓘ) es un condado ceremonial situado en el extremo sudoeste de Inglaterra, con capital en Truro. Limita al oeste y norte con el mar Céltico, al este con Devon y al sur con el canal de la Mancha.  Es una de las naciones celtas y la patria del pueblo córnico.
Xantal Llavina
Xantal Llavina (Barcelona) es una periodista y divulgadora TIC. Desde 2017 dirige y presenta el programa de emprendedores y transformación digital Revolució 4.0 en Catalunya Ràdio y TV3. Ha colaborado en diferentes medios de comunicación cómo: El PuntAvui TV, Barça TV, Barcelona TV, RAC 1, Punto Radio, El PuntAvui, Ràdio 4 RNE y El Periódico de Cataluña. Licenciada en Periodismo por la Universidad Ramon Llull y Diplomada en Ciencias Empresariales por la Universidad Pompeu Fabra.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.
Magnus de Sajonia
Magnus, duque de Sajonia. Nació cerca del año 1042. Era hijo de Ordulfo, duque de Sajonia y Ulvhild de Noruega, hija del rey de Noruega Olaf II el Santo.

Magnus se casó con Sofía de Hungría, hija del rey Bela I de Hungría y Riquilda de Polonia, reina de Hungría.

Riquilda de Polonia, reina de Hungría
Riquilda de Polonia (en húngaro: Richeza) (22 de septiembre de 1013-21 de mayo de 1075), Reina consorte de Hungría, esposa del rey Bela I de Hungría. Riquilda era descendiente de la familia real de los Piastas.
Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2027
El XXIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón se celebrará en Mirandela (Portugal) en el año 2027 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Portuguesa de Piragüismo.

Mirandela
Mirandela es una ciudad portuguesa situada en las márgenes del río Túa, perteneciente al distrito de Braganza, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Tierras de Trás-os-Montes, con cerca de 15 000 habitantes.
Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz
La Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz es una agrupación de municipios de la comarca homónima, en la provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).

La forman siete entidades locales que censan 2.244 habitantes (2018), con una extensión de 370,50 km²; tiene su sede fija en Casas Altas.

Mancomunidad
Una mancomunidad es una asociación de municipios. Las mancomunidades gozan de personalidad jurídica propia para el cumplimiento de sus fines, y pueden existir sin límite de tiempo, o ser creadas únicamente por un tiempo determinado y para la realización de una o más actividades concretas.

En algunos países, las mancomunidades pueden crearse de manera obligatoria para la prestación de determinados servicios cuando la ley así lo establece.
Eduardo César Dos Santos
Eduardo César Dos Santos (Quilmes, Buenos Aires, Argentina, 14 de octubre de 1983) es un futbolista argentino que juega como mediocampista. Su actual equipo es Sacachispas Fútbol Club de la Primera B Metropolitana de Argentina.

Ha jugado en Estudiantes de Caseros, Talleres de Remedios de Escalada, Defensores de Belgrano, Sacachispas Fútbol Club, Club Atlético Douglas Haig, Almagro, Rangers, Albinegros de Orizaba, Reboceros de La Piedad, Club Deportivo Irapuato y Correcaminos de la UAT.

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.
Shelagh Donohoe
Shelagh Donohoe (Lowell, 22 de enero de 1965) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1990 y 1991.

Después de retirarse de la competición, trabajó como entrenadora de remo en las universidades de Boston, Harvard, del Nordeste y Rhode Island.

Estudió el grado de Administración de Empresas en la Universidad de Massachusetts Lowell.

Campeonato Mundial de Remo de 1990
El XX Campeonato Mundial de Remo se celebró en la isla de Tasmania (Australia) entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Australiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Barrington, en la parte norte de la isla australiana.
Enemigos, una historia de amor
Enemigos, una historia de amor (en inglés, Enemies, A Love Story) es una película dramática de 1989 dirigida por Paul Mazursky, basada en la novela Enemies, A Love Story (Soynim, di Geshikhte fun a Libe) de Isaac Bashevis Singer. El film está protagonizado por Ron Silver, Anjelica Huston, Lena Olin y Margaret Sophie Stein. El film recibió críticas positivas y tres nominaciones a los Premios Óscarː Mejor actriz secundaria para Huston y Olin y mejor guion adaptado.

Isaac Bashevis Singer
Isaac Bashevis Singer (en yidis: יצחק באַשעװיס זינגער; Leoncin o Radzymin, según algunas fuentes, Reino de Polonia, entonces parte del Imperio ruso, h. 11 de noviembre de 1903-Miami, Florida; 24 de julio de 1991) fue un escritor judío, y ciudadano polaco. En 1978 se le concedió el Premio Nobel de Literatura.
Patkineti
Patkineti (en georgiano: ფათქინეთი) o Tsadbin (en osetio: Цадбын) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Paralepididae
Las barracudinas son la familia Paralepididae de peces marinos incluida en el orden Aulopiformes, distribuidos por mares de todo el mundo. Su nombre procede del griego: parallelos (paralelo) + lepis (escamas).

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Mioceno, durante el Terciario superior.

Cuerpo similar al de los Sphyraenidae, la aleta dorsal comienza en la mitad del tronco y tiene de 7 a 16 radios, la aleta anal con una base muy larga tiene de 20 a 50 radios, mientras que las aletas pectorales tienen de 11 a 17 radios. Pueden alcanzar hasta 1 m de longitud, con o sin escamas en el cuerpo y vejiga natatoria ausente.

Sphyraena
Los esfirenos (Sphyraena) son un género de peces carnívoros de aguas profundas. Conocidos vulgarmente como barracudas, constituyen el único género en la familia de los esfirénidos. Una de sus características más llamativas es que atacan a sus presas con gran rapidez.

En el Caribe se le conoce también como picuda.
Sur caucano
Sur del Cauca es una de las cinco subregiones que se subdivide el departamento colombiano del Cauca; está conformada por los siguientes municipios:

Almaguer

Argelia

Balboa

Bolívar

Florencia

La Vega

Mercaderes

Patía

Piamonte

San Sebastián

Santa Rosa

Sucre

Santa Rosa (Cauca)
Santa Rosa es un municipio colombiano ubicado en el departamento del Cauca, en la región conocida como la Bota Caucana. Ubicada sobre la falda oriental de la cordillera central, en el Macizo Colombiano. Su economía se basa en la agricultura, sus principales productos son el maíz, caña de azúcar, plátano y la ganadería.

Fue fundada por Juan Eduwiges Becerra en 1870. Santa Rosa se ubica cerca al nacimiento del río Caquetá. A 30 km de la carretera Pitalito-Mocoa.
Chorus Paulinus
La Chorus Paulinus o CHOPA es un grupo coral de Filipinas formada en Ciudad Quezón en 1992, considerado como uno de los coros más aclamados del momento. Es conocido por su singular mezcla de un estilo a capela de voces en la que han creado un sonido de reflejo dentro de sus normas corales de alta jerarquía.

Arnold Zamora
Arnold Escobilla Zamora (10 de febrero de 1961 en Tagbilaran, Bohol) es un cantante, compositor, arreglista, músico y director de orquesta filipino, conocido dentro de la industria de la música nacional de su país. Cuando era seminarista en el Seminario Central de la UST, fundó el Coro denominado "Psalterion". En la Universidad de Filipinas, se unió al Coro Madrigal de Filipinas (Madz) y es también fue fundador del Coro Paulinus. También es fundador y director musical de Canto de la asociación de sacerdotes "Tagbilaran".

Zamora también ha realizado el Consulado de Filipinas un concierto coral en San Francisco, California, y FilAmusika en los Estados Unidos integrada entre sacerdotes filipinos y estadounidenses que fue formada por Zamora.

Zamora actualmente trabaja para la arquidiócesis de San Francisco.
Estigia (satélite)
Estigia (fue denominado provisionalmente S/2012 P 1 y también como S/2012 (134340) 1 o P5) es un pequeño satélite natural del planeta enano Plutón, cuyo descubrimiento fue anunciado el 11 de julio de 2012 por Mark R. Showalter.

Es la quinta luna de Plutón en ser confirmada, aproximadamente un año después del descubrimiento de la cuarta, Cerbero. Junto a Caronte (1978), Nix (2005), Hidra (2005) y Cerbero (2011) forma el sistema de satélites de Plutón.

Mark R. Showalter
Mark Robert Showalter (n. el 5 de diciembre de 1957) es un científico estadounidense, investigador del Instituto SETI. Es el descubridor de cinco lunas y tres anillos planetarios. Es investigador de la NASA Planetary Data System y coinvestigador de la misión Cassini-Huygens a Saturno, trabaja en estrecha colaboración con la misión New Horizons a Plutón.
Žiželice (Louny)
Žiželice es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 391 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.