hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bloqueo sónico
El bloqueo sónico es un fenómeno que se produce en conductos donde la velocidad del fluido es igual o superior a la del sonido (1225,044 km/h), al llegar a esta velocidad el fluido alcanza un punto de flujo másico máximo que no se puede superar debido a un estrechamiento de la sección útil de paso del fluido generado por el propio gas. Pudiéndose expresar el caudal másico en función del número Mach y del índice de politropia, podemos determinar que independientemente del índice  el caudal siempre se da cuando el número de Mach vale 1.

Este fenómeno puede darse en toberas convergente divergente, estrechamientos de sección, aperturas o tramos largos de conducto.

Fluido
Se denomina fluido a un tipo de medio continuo formado por alguna sustancia entre cuyas partículas solo hay una fuerza de atracción débil. La propiedad definitoria es que los fluidos pueden cambiar de forma sin que aparezcan en su seno fuerzas restitutivas tendentes a recuperar la forma «original» (lo cual constituye la principal diferencia con un sólido deformable, donde sí hay fuerzas restitutivas).

Del mismo modo, un fluido es un conjunto de partículas que se mantienen unidas entre sí por fuerzas cohesivas débiles y las paredes de un recipiente; el término engloba a los líquidos y los gases.

En el cambio de forma de un fluido la posición que toman sus moléculas varía ante una fuerza aplicada sobre ellas, pues justamente fluyen. Los líquidos toman la forma del recipiente que los aloja, manteniendo su propio volumen, mientras que los gases carecen tanto de volumen como de forma propias. Las moléculas no cohesionadas se deslizan en los líquidos y se mueven con libertad.
Perros de guerra en la América colonial
Durante la era colonial de América (incluyendo la época de los virreinatos de la monarquía hispánica en América) los conquistadores europeos, en particular los españoles, utilizaron perros de guerra entrenados para controlar a los pueblos y territorios indígenas. Estos perros grandes y feroces, como los mastines y galgos, fueron traídos por los colonizadores. Los perros fueron entrenados para atacar, matar y aterrorizar a la gente, y desempeñaron un papel importante en batallas e incursiones.

Para muchos indígenas, estos perros eran aterradores. Nunca antes habían visto animales utilizados de esta manera. Podían perseguir, morder y matar a la orden, causando miedo y confusión. Algunos líderes españoles incluso los utilizaron para castigar o ejecutar a prisioneros. Estos perros de guerra no solo se utilizaban para ganar peleas, sino que también eran una forma de demostrar poder y control. Ayudaron a los españoles a conquistar nuevas áreas con mayor rapidez al sembrar el miedo.

Virreinato
Un virreinato es una división territorial relativamente autónoma de un reino; es decir, un Estado monárquico gobernado por un rey. Estas entidades eran gobernadas por un virrey, a quien, por nombramiento del rey, se le asigna el deber de administrar y gobernar un país o una provincia, que generalmente se ubica separado del territorio central del rey.
Fergus Hall
Fergus Hall es un artista escocés nacido en Paisley en 1947, y ha exhibido sus obras en la Portal Gallery de Londres. Su trabajo más conocido es la baraja de tarot que aparece en la película de James Bond Vive y deja morir (1973).

Durante los 70, mientras preparaba la baraja de tarot, trabajó también como profesor en un instituto de Paisley. Desde finales de esa década fue profesor de arte en el instituto Trinity de Renfrew. Desde al menos 2006 vive en el monasterio tibetano escocés Kagyu Samyé Ling, fundado en 1967, donde también pasó parte de su vida uno de los percusionistas de King Crimson, Jamie Muir.

Hall es, asimismo, músico: toca la guitarra, el laúd y la gaita.

Paisley
Paisley /ˈpeɪzli/ (en gaélico escocés: Pàislig /ˈpʰaːʃʎikʲ/) es una localidad en la parte occidental de las Lowlands de Escocia, Reino Unido. Se encuentra en el límite norte de los montes Gleniffer Braes y se extiende a ambos lados del río Cart. Paisley es la capital administrativa del concejo de Renfrewshire y es parte del área metropolitana del Gran Glasgow. Se encuentra a unos 11 km al oeste del centro de Glasgow.

Paisley es considerado el pueblo (no tiene el estatus de ciudad) más grande de Escocia con una población de 76 834 habitantes en el censo de 2011, siendo la quinta localidad más grande de Escocia, después de las ciudades de Glasgow, Edimburgo, Aberdeen y Dundee. Paisley tiene una población mayor que Inverness, Stirling y Perth, las cuales sí tienen el estatus de ciudad. Paisley conforma en gran medida la parte suroeste de la conurbación del Gran Glasgow.

Paisley acoge el campus de la Universidad del Oeste de Escocia.
Enver Yıldırım
Enver Yıldırım (18 de octubre de 1995) es un deportista turco que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Basilea (Suiza) entre el 18 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Suiza de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el St. Jakobshalle de la ciudad suiza.
Federico Stuven Olmos
Federico Stuven Olmos (Valparaíso, 1843-1883) fue un ingeniero mecánico y militar chileno que participó en la Guerra del Pacífico. Creó en Valparaíso una fundición de cañones que fue muy útil durante la guerra. Fundó en el río Maipo una empresa productora de papel (conocida actualmente como la «Papelera»).

Río Maipo
El río Maipo es un curso de agua que fluye en la Región Metropolitana y luego en la Región de Valparaíso hasta desembocar en el océano Pacífico al sur de San Antonio (Chile). Por la cantidad de población y las actividades productivas en su cuenca es uno de los más importantes de Chile.

Sus aguas provienen tanto de precipitaciones invernales como de deshielos cordilleranos. La cuenca del río drena unos 15.380 km² y su caudal promedio es de 92,3 m³/s.

Su nombre proviene del mapudungun maipun: trabajar la tierra; arar.
51.ª División (Ejército Imperial Japonés)
La 51.ª División  (第51師団, Dai-gojūichi Shidan?) fue una división de infantería del Ejército Imperial Japonés. Su nombre en clave tsūshōgō era División Base (基兵団, Moto Heidan?). Se formó el 10 de julio de 1940 en Utsunomiya, Tochigi, simultáneamente con las divisiones 52.ª, 54.ª, 55.ª, 56.ª y 57.ª. La 51.ª División fue asignada inicialmente al Ejército del Distrito Este y puesto bajo el mando del teniente general Kenichiro Ueno.

Utsunomiya
Utsunomiya (宇都宮市, Utsunomiya-shi?) es una ciudad situada en la prefectura de Tochigi, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2024, de 512 062 habitantes.

Es la capital de la prefectura. Su superficie total es de 416.85 km².

La ciudad es sede de una planta de la empresa Canon y del Parque Industrial de Kiyohara.

Es conocida por la producción de una especie de empanadillas muy utilizadas en la cocina japonesa que se conocen con el nombre de gyoza.

En esta ciudad se disputa la Japan Cup, una de las pruebas ciclistas más importantes de Asia. En 1990 se realizó en la localidad el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta.
Célia Henaff
Célia Henaff (29 de julio de 2004) es una deportista francesa que compite en biatlón. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2026, oro en la prueba de relevo y plata en velocidad y persecución.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2026
El XXXIII Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Sjusjøen (Noruega) entre el 28 de enero y el 1 de febrero de 2026 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Noruega de Biatlón.
Hypophthalmichthys
El género Hypophthalmichthys son peces ciprínidos de agua dulce incluidos en el orden Cypriniformes, distribuidos originalmente por el este de Asia, si bien han sido introducidos por el hombre en estanques de todo el mundo para su cría con fines comerciales.

El nombre del grupo proviene del griego: hypó (por debajo) + ophthalmós (ojo) + ichthys (pez), llamado así -«pez con los ojos por debajo»- por su característica posición de los ojos por debajo de la punta de la boca.

Cypriniformes
Los cipriniformes (Cypriniformes) son un orden de peces teleósteos con más de 6500 especies dispersas por algunos continentes, presentando una enorme diversidad en el sureste de Asia, pero no existen en Australia ni en Sudamérica. Habitan casi exclusivamente en aguas dulces. Algunas de ellas son objeto de cría y muy conocidas por su cromatismo.

Se caracterizan por tener una aleta dorsal simple, aunque muchos de los órdenes tienen una segunda aleta adiposa. También algunas especies tienen dientes faríngeos.
Úvula (álbum)
Úvula es el primer trabajo discográfico, perteneciente al grupo de rock alternativo argentino, Face Cream. Se grabó de manera independiente en los Estudios Argot de la ciudad de La Plata. La particularidad de este primer trabajo discográfico de la banda es que todas las canciones están escritas en inglés en razón de que, según sus integrantes, el estilo musical era mejor representado en ese idioma.

El álbum, fue producido íntegramente por los miembros de la banda y su personal, contando con la masterización de Gustavo Fourcade en "Steps Ahead Sounds", quien trabaja con artistas como Ricardo Mollo, Les Luthiers, Javier Malosetti, El Bahiano, Las Pelotas, etc.

Las Pelotas
Las Pelotas es un grupo musical de Argentina fundado en 1988, en la ciudad de Hurlingham, Buenos Aires tras la muerte de Luca Prodan, líder de Sumo, con una base formada por exintegrantes de ese grupo. En 1990 se establecen en Córdoba, pero poco después se mudan a Capital Federal donde actualmente residen.
Río Izki
El río Izki es un afluente del río Ega, perteneciente a la cuenca del Ebro, que discurre en su totalidad por la provincia de Álava cruzando la comarca de la Montaña Alavesa. Nace en el parque natural de Izki y se dirige hacia el Este pasando por los pueblos de Corres y Bujanda para desembocar en el río Ega cerca de Santa Cruz de Campezo .

Forma parte de la ZEC (Zona de Especial Conservación) Ega de Azaceta, ES2110020) y en cuanto a especies faunísticas de interés, destaca la presencia de visón europeo (Mustela lutreola), mamífero catalogado "en peligro de extinción". También está presente en sus aguas otro mustélido que en los últimos años está viendo como sus poblaciones se recuperan: la nutria (Lutra lutra), por lo cual ha sido catalogado como Área de Interés Especial para la Especie en el Plan de Gestión redactado por la Diputación Foral de Álava.

Diputación Foral de Álava
La Diputación Foral de Álava (en euskera: Arabako Foru Aldundia) es el órgano de gobierno del territorio histórico y provincia de Álava de la comunidad autónoma del País Vasco en  España.

Además de las competencias ordinarias que ejercen las diputaciones provinciales de las restantes provincias de España, la Diputación Foral de Álava ejerce competencias específicas de Diputación Foral derivadas de la naturaleza de Álava como territorio histórico del País Vasco en España, en virtud de su Estatuto de Autonomía, por ejemplo tiene importantes competencias tributarias, en urbanismo y en asuntos sociales.
Serguéi Monia
Serguéi Aleksándrovich Monia, en ruso Серге́й Алекса́ндрович Мо́ня (nacido el 15 de abril de 1983 en Sarátov, RSFS de Rusia, Unión Soviética, actual Rusia) es un jugador ruso de baloncesto que pertenece a la plantilla del Zenit de San Petersburgo de la VTB United League.

VTB United League
VTB United League (del ruso: Единая Лига ВТБ) es una competición internacional de baloncesto creada en 2008, con el objetivo de unir las ligas nacionales de los países del Este de Europa en una única competición. La liga está patrocinada por el VTB Bank. En la actualidad compiten 12 equipos de 3 países diferentes.
Luis Franco Cascón
Luis Franco Cascón, C.Ss.R., (Mansilla del Páramo, León, 1903 - San Cristóbal de La Laguna, Tenerife, 17 de agosto de 1984) fue un religioso redentorista y obispo católico español. Ocupó el cargo de obispo de la Tenerife desde 1962 hasta 1983.

Administrador apostólico
En la Iglesia católica, un administrador apostólico es un obispo o presbítero al que la Santa Sede encomienda, por razones especiales o particularmente graves, el gobierno provisional de una circunscripción o institución eclesiástica, o el gobierno de una administración apostólica erigida de manera estable.

Un administrador apostólico ejerce su oficio con potestad vicaria, pues administra o rige en nombre del papa la circunscripción que le fue confiada. Este oficio cesa por revocación del mandato apostólico o por la posesión del nuevo titular de la sede.
Copa de la Reina de Baloncesto 2005
La Copa de la Reina de Baloncesto 2005 corresponde a la 43.ª edición de dicho torneo. Se celebró entre el 7 y el 9 de enero de 2005 en el Pabellón Fuente de San Luis de Valencia. El campeón de Copa accede a disputar la Supercopa contra el campeón de Liga.

Pabellón Fuente de San Luis
El Pabellón Municipal Fuente de San Luis (oficialmente en valenciano Pavelló Municipal Font de Sant Lluís; y conocido popularmente como La Fonteta) es un pabellón polideportivo municipal de la ciudad de Valencia, capital de la Comunidad Valenciana (España), inaugurado en 1983. Se encuentra en la avenida Hermanos Maristas 16, junto a la carretera de la Fuente San Luis, de donde recibe su nombre. Fue reformado en septiembre de 2016 y durante el verano de 2017. Actualmente tiene una capacidad para 9 000 espectadores.

El Valencia Basket Club de baloncesto disputó sus partidos en este polideportivo desde la temporada 1987-88 hasta 2025. También fue sede del desaparecido club femenino de baloncesto Ros Casares Valencia, y de los equipos de fútbol sala Valencia FS y Levante UD FS.

Además de la pista polideportiva principal, cuenta con salas para la práctica de halterofilia, musculación, tenis de mesa, judo, esgrima, karate y gimnasia artística.
Mariano Llanera
Mariano Llanera (Gapán, Nueva Écija, 9 de noviembre de 1855; Gapán, Nueva Écija, 19 de septiembre de  1942) fue un general filipino que luchó contra los españoles durante la Revolución Filipina en las provincias de Bulacán, Tarlac, Pampanga y Nueva Écija.

Bulacán
Bulacán, también conocido entre los nativos como el Viejo Bulacán, es un municipio de la provincia de Bulacán en Filipinas. Según el censo de 2000, tiene 62 903 habitantes. Ha sido la capital de la provincia de su fundación en los fines del siglo XVI hasta la revolución de 1896, cuando se trasladó la capital de la provincia y del país a Malolos.
Sedlice (Prešov)
Sedlice es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 939 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Prešov
El distrito de Prešov (en eslovaco Okres Prešov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 161 782 habitantes (en 2001) y una superficie de 934 km². Su capital es la ciudad de Prešov, que también es la capital de la región.
RealVNC
RealVNC es una empresa que ofrece software de acceso remoto. El software, igualmente llamado RealVNC, consta de un servidor y una aplicación cliente para el Protocolo Virtual Network Computing (VNC) y así controlar la pantalla de otro equipo de forma remota.

Administración remota
En informática, se considera administración remota a la funcionalidad de algunos programas que permiten realizar ciertos tipos de acciones desde un equipo local y que las mismas se ejecuten en otro equipo remoto...

Por ejemplo, con una herramienta o aplicación de administración remota, el responsable de una red informática puede acceder a otra computadora para ver si la misma tiene problemas, sin necesidad de moverse de su escritorio.
Lento (canción de RBD)
«Lento» es la primera canción de RBD en el género reguetón también cuenta con la canción Money Money. Lento fue producida por Luny Tunes.  Es presentada en el álbum de Luny Tunes y Tainy Mas Flow: Los Benjamins

Tainy
Marco Efraín Masís Fernández (San Juan;  10 de agosto de 1989), conocido artísticamente como Tainy, es un productor discográfico y compositor puertorriqueño. Sobresalió en el género cooperando en la producciones Mas flow 2 (2005) y Mas flow: Los benjamins (2006), junto al dúo Luny Tunes. En 2021, la revista Billboard lo incluyó dentro de su lista de los mejores cincuenta productores del siglo XXI.
Persi Diaconis
Persi Warren Diaconis (Nueva York, Estados Unidos, 31 de enero de 1945) es un matemático estadounidense especializado en coincidencias y mago, de ascendencia griega. Es el profesor de estadística y matemáticas de la universidad de Stanford. Es conocido particularmente por afrontar problemas matemáticos que involucran aleatoriedad y aleatorización, como tirar una moneda y juegos de naipes.

Dai Vernon
David Frederick Wingfield Verner (Ottawa, Canadá; 11 de junio de 1894-Ramona, California, Estados Unidos; 21 de agosto de 1992), más conocido como Dai Vernon, fue un ilusionista canadiense. Es conocido por los magos de todo el mundo como El profesor. Saltó a la fama mundial por ser la única persona en el mundo que de verdad pudo engañar a Harry Houdini.
2000 Miles
«2000 Miles» (en español 2000 millas) es una canción de la banda The Pretenders lanzada en 1983 y pertenece al álbum Learning to Crawl. Fue muy popular en Reino Unido, ya que se ubicó en los rankings en el #15. "2000 Miles" es considerada una canción navideña, ya que fue puesta en varias compilaciones.

The Pretenders
The Pretenders es un grupo británico de new wave y pop rock formado en 1978. La banda se componía originalmente de su fundadora, compositora, guitarrista y vocalista Chrissie Hynde, el guitarrista James Honeyman-Scott, el bajista Pete Farndon y el batería Martin Chambers. Las muertes de Honeyman-Scott y Farndon por consumo de drogas malograron esta formación, y los múltiples cambios de músicos en los años posteriores han dejado a Chrissie Hynde como único miembro permanente y referente absoluto del grupo. La actividad pública de Hynde ha trascendido el terreno musical y se ha destacado como activista en favor de diversas causas. El grupo se hizo conocido por canciones como «Don't Get Me Wrong» y «Back on the Chain Gang».
Michael Eisen
Michael Bruce Eisen (nacido el 13 de abril de 1967) es un biólogo computacional estadounidense y editor en jefe de la revista eLife . Es profesor de genética , genómica y desarrollo en la Universidad de California, Berkeley . Es un destacado defensor de la publicación científica de acceso abierto y es cofundador de Public Library of Science (PLOS) . En 2018, Eisen anunció su candidatura al Senado de los EE. UU, de California como Independiente , aunque no calificó para la boleta electoral.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Palacio de Castel Gandolfo
El Palacio de Castel Gandolfo (en italiano: Palazzo Pontificio di Castel Gandolfo o Palazzo Apostolico di Castel Gandolfo) es un edificio histórico perteneciente a la Iglesia católica, antigua  residencia papal suburbana y actual museo. Se encuentra en el interior de la zona extraterritorial de las villas pontificias de Castel Gandolfo, en los montes Albanos, unos veinte kilómetros al sur de Roma.

La extraterritorialidad de las villas pontificias, frecuentadas por los papas durante las vacaciones desde la época de Urbano VIII, fue reconocida en los Pactos de Letrán de 1929. Los pontífices solían trasladarse a Castel Gandolfo al menos una vez al año, en verano. El palacio es parte integrante de la zona de las villas pontificias, que tiene una superficie de más de cincuenta y cinco hectáreas.

Pactos de Letrán
Los Pactos de Letrán o Pactos lateranenses fueron una serie de acuerdos firmados el 11 de febrero de 1929 por el cardenal Pietro Gasparri, en nombre del papa Pío XI, y por el primer ministro de Italia, Benito Mussolini, en nombre del rey Víctor Manuel III. Significaron la independencia política de la Santa Sede del Reino de Italia como Estado soberano, así como el restablecimiento pleno de las relaciones entre los representantes de Italia y de la Iglesia católica, rotas desde 1870.
Dragonstone
Dragonstone es un juego de rol de acción y fantasía desarrollado y publicado por Core Design para Amiga en 1994 y Amiga CD32 en 1995. Fue planeado como una secuela del juego Darkmere para Amiga, pero se convirtió en un juego independiente durante el desarrollo, posiblemente en parte debido a los repetidos retrasos de Darkmere.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Lamarckinita
Lamarckinita es un género de foraminífero bentónico considerado sinónimo posterior de Bueningia de la familia Bueningiidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Ruttenella butonensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Mioceno hasta el Plioceno.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
República Checa en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
La República Checa estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 113 deportistas que compitieron en 22 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Checo, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el jugador de baloncesto Tomáš Satoranský y la tenista Petra Kvitová.

Tomáš Satoranský
Tomáš Satoranský (Praga, Checoslovaquia, 30 de octubre de 1991) es un jugador de baloncesto checo que pertenece a la plantilla del FC Barcelona de la Liga ACB española. Con 2,01 metros de altura juega en la posición de base.