hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pasaporte danés
El pasaporte danés (en danés: Dansk pas) se emite a los ciudadanos del Reino de Dinamarca (danés: Kongeriget Danmark) para facilitar los viajes internacionales. 
Existen diferentes versiones para los ciudadanos de Dinamarca, Groenlandia y las Islas Feroe, aunque todos los ciudadanos tienen la misma nacionalidad. Los ciudadanos daneses que residen en Groenlandia y las Islas Faroe pueden elegir entre el pasaporte danés de la UE o el pasaporte local (groenlandés o feroés) extracomunitario.

Todos los ciudadanos daneses (excepto los que residen en las Islas Feroe) también son ciudadanos de la Unión Europea. El pasaporte autoriza a su portador  la libertad de circulación en el Espacio Económico Europeo y Suiza, tal como establece la Directiva 2004/38/CE.

Según el Índice de restricciones de Visa 2017, los ciudadanos daneses pueden visitar 174 países sin una visa o con una visa otorgada a su llegada.

Espacio Económico Europeo
El Espacio Económico Europeo (EEE) se instauró el 1 de enero de 1994 con motivo de un acuerdo entre la Unión Europea y los países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), excepto Suiza. Su creación permitió a los países de la AELC participar en el Mercado Único de la Unión Europea, sin tener que adherirse a la UE. Gran parte de la legislación de la UE sobre el Mercado Único también tiene efecto y jurisdicción en Noruega, Islandia y Liechtenstein, ya que es necesario para el correcto funcionamiento del EEE. Queda excluido del acuerdo la Unión Aduanera, por tanto Noruega, Islandia y Liechtenstein siguen pagando los aranceles y otros controles aduaneros.
Villa-mausoleo de Centcelles
La Villa-mausoleo de Centcelles, está ubicada en el actual término municipal de Constantí, a 7 kilómetros de la ciudad de Tarragona, muy cerca del río Francolí. Es uno de los monumentos romanos, conservados, más importantes de España, con una cúpula recubierta de mosaicos de excepcional valor. Es una de las localizaciones del Lugar Patrimonio de la Humanidad denominado Conjunto arqueológico de Tarraco, en concreto identificado con el código 875-012.

Río Francolí
El Francolí es un río que discurre por varias comarcas (Cuenca de Barberá, Alto Campo, Tarragonés) de la provincia de Tarragona (Cataluña, España) y desemboca en el Mediterráneo, en el puerto de Tarragona. Es uno de los principales ríos de la provincia de Tarragona. Es común indicar que tiene su origen en la Font Major de Espluga de Francolí, pues en esta población se unen los ríos Sec y Milans. Antiguamente se llamaba Tulcis.

Como la mayoría de ríos de la cuenca mediterránea, es de caudal muy irregular y ha provocado diversas inundaciones, como la de octubre de 1994, que causó grandes daños en el barrio del Serrallo de Tarragona.
Mecanismos de transmisión del dengue
La transmisión del dengue es a través de la picadura de mosquitos infectados del género Aedes. Siendo las principales especies transmisoras Aedes aegypti, Aedes albopictus, Aedes scutellaris, Aedes africanus (Theobald) y Aedes luteocephalus (Newstead).

Theobald
Theobald es una localidad argentina del departamento Constitución en la provincia de Santa Fe. Se ubica sobre el km 238 de la Autopista Buenos Aires - Rosario, a medio camino entre las localidades de San Nicolás y Villa Constitución. Asimismo, Theobald se encuentra en el extremo sudeste de la provincia de Santa Fe, próxima al límite con la provincia de Buenos Aires.
Heinkel P.1077
El Heinkel P.1077 fue un proyecto de interceptor propulsado por cohete creado por la compañía Heinkel bajo el Programa de cazas de emergencia durante los últimos años del Tercer Reich. Este proyecto fue conocido originalmente como P.1068, pero el nombre sería posteriormente usado por otro proyecto aeronáutico de Heinkel.

El piloto del Heinkel P.1077 pilotaría la aeronave en posición decúbito prono. Para despegar el avión tendría cuatro cohetes desechables además de un trineo también desechable, ascendería a su techo de vuelo en un ángulo casi vertical. Una vez alcanzada la altitud operacional el piloto sólo tendría cinco minutos para realizar las acciones de combate, después tendría que regresar a tierra planeando y aterrizar mediante el tren de aterrizaje en forma de esquí del P.1077.

Cuando llegó el final de la guerra sólo había sido construida una maqueta del avión. Y aunque estaba planeado construir dos prototipos del P.1077, éste nunca pasó de la fase de proyecto.

Interceptor
Un avión interceptor o simplemente interceptor es un tipo de avión de caza diseñado específicamente para interceptar y destruir aviones enemigos, particularmente bombarderos y aviones de reconocimiento, usualmente empleando una elevada velocidad. Estos aparatos fueron creados en un período que empezó justo antes de la Segunda Guerra Mundial, y duró hasta el final de los años 1960, cuando perdieron su objetivo al otorgarse el papel de bombardeo estratégico a los misiles balísticos intercontinentales. No obstante, se continuaron utilizando por países que no pueden construir cazas por sus propios medios hasta el día de hoy, como países de Sudamérica y Oriente Medio.
Selma Dritz
Selma Kaderman Dritz (Chicago, Illinois, Estados Unidos; 29 de junio de 1917-Oakland, California, Estados Unidos; 3 de septiembre de 2008) fue una médica especialista en salud pública y epidemióloga que realizó un trabajo pionero en los primeros momentos de la epidemia del SIDA en San Francisco. Junto con Erwin Braff, director de la Oficina de Control de Enfermedades Transmisibles del Departamento de Salud, detectó una forma rara de neumonía y cáncer (sarcoma de Kaposi) que afectaban a hombres homosexuales. Tuvo un papel instrumental en el seguimiento de la nueva enfermedad del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH).

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Amstel Gold Race 1999
La 34ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 24 de abril de 1999 en la provincia de Limburg (Países Bajos). La carrera constó de una longitud total de 257 km, con inicio y final en Maastricht.

El vencedor fue el holandés Michael Boogerd (Rabobank) fue el vencedor de esta edición al imponerse al sprint a su compañero de escapada, el estadounidense Lance Armstrong (US Postal Service). El italiano Gabriele Missaglia (Lampre-Daikin) completaron el podio.

Gabriele Missaglia
Gabriele Missaglia, nacido el 24 de julio de 1970 en Inzago, es un ciclista italiano. Fue profesional entre 1995 y 2008, ganando la HEW Cyclassics en 2000 y una etapa en el Giro de Italia 1997.

Al término de la temporada 2008, puso fin a su carrera como ciclista y se convirtió en director deportivo del equipo Corratec. Actualmente es director deportivo del equipo polaco CCC Polsat Polkowice.
Noiseman Sound Insect
Noiseman Sound Insect (音響生命体ノイズマン, Onkyo Seimeitai Noiseman?) es un cortometraje de anime dirigido por Kōji Morimoto, con dirección de animación de Masaaki Yuasa. El diseño de personajes y la supervisión de animación estuvieron a cargo de ambos. Fue animado por Studio 4°C y producido por Bandai Visual, con música de la compositora Yōko Kanno. Fue publicado en Japón el 22 de noviembre de 1997. El corto fue transmitido por el canal de pago Locomotion en sus señales de América Latina e Iberia en su bloque Locotomía.

Locomotion
Locomotion fue un canal de televisión por suscripción que emitía diversos géneros de animación para adultos las 24 horas del día. Lo más destacado de su programación fue la inclusión masiva de anime sin censura y, por primera vez en Latinoamérica y España, la transmisión de varios de estos títulos en idioma original con subtítulos. El canal se convirtió en un referente para la contracultura y el público adulto joven alternativo de la época.
Estación de Nois
La estación de Nois es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Foz en la provincia de Lugo, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
(6719) Gallaj
(6719) Gallaj es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 16 de octubre de 1990 por Liudmila Zhuravliova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Liudmila Zhuravliova
Liudmila Vasílievna Zhuravliova (en ucraniano: Людмила Василівна Журавльова, en ruso: Людмила Васильевна Журавлёва) (22 de mayo de 1946) es una astrónoma ucraniana, anteriormente soviética. Trabaja en el Observatorio Astrofísico de Crimea. También es presidente de la rama de Crimea de la fundación "Prince Clarissimus Aleksandr Danílovich Ménshikov"

Ha tenido una carrera prolífica, habiendo descubierto más de dos centenares de asteroides, incluidos los asteroides troyanos (4086) Podalirius y (2374) Vladvysotskij. Zhuravliova se encuentra en la posición número 45 de la lista de descubridores de planetas menores, realizada por la universidad de Harvard.
Karbunarë
Karbunarë es un municipio del distrito de Lushnjë, en el condado de Fier, Albania.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del país, cerca de la costa del mar Adriático y al suroeste de Tirana, con una población a finales del año 2011 de 4193 habitantes.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
Hermann Poeverlein
Hermann Poeverlein (Ratisbona, 24 de diciembre de 1874 - Ludwigshafen, 31 de enero de 1957) fue un botánico, micólogo alemán, principal iniciador de la colección micológica de Baviera, escribiendo en 1898 en las Memorias de la Real Sociedad Botánica de Ratisbona.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
Copa Constitució 2016
La Copa Constitució 2016 fue la 24.ª edición de la Copa Constitució. El torneo comenzó el 21 de febrero de 2016 y finalizó el 15 de mayo de 2016 con la final en el Estadio Comunal de Andorra la Vieja .

Estadio Comunal de Andorra la Vieja
El Estadio Comunal de Andorra la Vieja (en catalán: Estadi Comunal d'Andorra la Vella) es el estadio de la selección de fútbol de Andorra, además es sede del Fútbol Club Andorra, único club de Andorra que participa en la Liga Española, actualmente encuadrado en Primera Federación. Está ubicado en Andorra la Vieja, Andorra.

La capacidad actual del estadio es de solo 1800 espectadores, que llevaron a la Federación Andorrana de Fútbol a disputar los partidos clasificatorios de la Eurocopa 2008 en el Estadio Olímpico Lluís Companys, en Barcelona (España), donde se enfrentaría con selecciones de la talla de Inglaterra, ya que este estadio tiene una capacidad alrededor de 55 000 espectadores.
Dieta baja en carbohidratos
Una dieta baja en carbohidratos o dieta baja en glúcidos es un tipo de dieta que restringe la ingesta de hidratos de carbono, por lo general para el control del peso o para el tratamiento de la obesidad y la diabetes. Los alimentos ricos en hidratos de carbono fácilmente digeribles (por ejemplo, azúcar, pan, pasta) son limitados o sustituidos por alimentos que contienen un mayor porcentaje de proteínas y grasas (por ejemplo, carne, aves de corral, pescado, mariscos, huevos, aguacates, queso, nueces, semillas) y otros alimentos bajos en hidratos de carbono (por ejemplo, la mayoría de las ensaladas vegetales). La cantidad de hidratos de carbono permitidos varía con las diferentes dietas bajas en carbohidratos.

Este tipo de dietas son a veces "cetogénicas" (es decir, que restringen la ingesta de hidratos de carbono lo suficiente como para causar cetosis). La fase de inducción de la dieta Atkins es cetogénica.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Álvaro Serrano Calderón
Álvaro Serrano Calderón (Bucaramanga, 17 de abril de 1947-Bucaramanga, 2 de abril de 2019) fue un músico, compositor, arreglista y productor colombiano. Como músico, compositor y arreglista formó parte de los Be Bops, la orquesta de Gianni Ales, Los Bravos, Carl Douglas, Lecuona Cuban Boys, Los Pekenikes, y trompetista del legendario Miguel Ríos; como productor ha trabajado con grandes artistas como Willie Colón, Oscar D'León, Franco de Vita , Carlos Varela, Ilan Chester, Yordano, Daiquirí, y Medio Evo, junto a Ana Valencia (del conjunto Ana & Jaime), entre otros.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Cromosoma inorgánico basado en silicio
Un cromosoma inorgánico basado en silicio (en inglés Inorganic Chromosome based in Silicon (InChroSil)) es un circuito electrónico que emula el comportamiento y la estructura del ADN orgánico, es decir, con componentes electrónicos se reproduce con toda exactitud la estructura de la doble hélice del ADN, siendo las bases de los nucleótidos componentes electrónicos, y los enlaces químicos entre las bases, también son componentes electrónicos. Esto permite tener un ADN artificial construido con silicio (circuito integrado o semiconductor).

Artificial
Artificial es algo que no es natural. Su sentido original, en relación con un artefacto o artificio, se refiere a un producto de la actividad intencional; como sinónimo de «hecho intencionalmente». También se utiliza en el sentido de que pretende ser o mostrar lo que no es, como un sustituto de lo natural; como en césped artificial o edulcorante artificial.
Clavula (protista)
Clavula es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum e invalidado, y, aunque de estatus incierto, podría ser perteneciente al Suborden Astrorhizina del Orden Astrorhizida. No fue asignada su especie-tipo, aunque Clavula subpolita podría ser considerada como tal. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Astrorhizina
Astrorhizina es un suborden de foraminíferos del orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Historia de la gastronomía en Cataluña
La historia de la gastronomía en Cataluña es el conjunto de ingredientes, preparaciones, costumbres y tradiciones ligadas al comer o al beber, así como la manera de elaborarlos, de todas las clases sociales en todas las civilizaciones que han estado en este territorio a lo largo de la historia, del neolítico a la actualidad.

Cabe añadir que una gastronomía también se explica mediante los pueblos con los que ha tenido contacto como, por ejemplo, la gastronomía occitana o la aragonesa, por modas temporales, como la cocina francesa y la comida rápida, y por otros aspectos como los derivados de la inmigración, la globalización... Para una descripción detallada de la cocina tradicional que se hace hoy en día en Cataluña, consultad el artículo Gastronomía de Cataluña, en el que, además, tendréis enlaces directos para los artículos correspondientes en la cocina de cada comarca y comunidad autónoma.

Gastronomía de Francia
La gastronomía de Francia está caracterizada por su variedad, fruto de la diversidad regional francesa, tanto cultural como de materias primas, pero también por su refinamiento. Su influencia se deja sentir en casi todas las cocinas del mundo occidental, que han ido incorporando a sus bases conocimientos técnicos de la cocina francesa. Varios chefs franceses tienen una gran reputación internacional, como es el caso de Taillevent, La Varenne, Carême, Escoffier, Ducasse o Bocuse.
Es una de las cuatro gastronomías incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el 16 de noviembre de 2010.
Nsikak Ekpo
Nsikak Ekpo (La Haya, 14 de abril de 2003) es un deportista neerlandés que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024, ambas en la prueba de 4 × 100 m.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2024
El XXVII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Roma (Italia) entre el 7 y el 12 de junio de 2024 bajo la organización de Atletismo Europeo (EA) y la Federación Italiana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital italiana. La media maratón se disputó en un trayecto urbano con inicio en la Via dei Fori Imperiali y final en el Estadio Olímpico, mientras que las pruebas de marcha fueron efectuadas en un circuito ubicado a las afueras del Estadio Olímpico.

Participaron 1574 atletas (805 hombres y 769 mujeres) de 48 federaciones nacionales pertenecientes a Atletismo Europeo.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Sonam Drakpa
Sonam Drakpa, en  tibetano: བསོད་ནམས་གྲགས་པ y según la transliteración Wylie: Bsod-Nams Grags-Pa (1359-1408), fue un regente del  Tíbet Central que gobernó entre 1381 y 1385. Perteneció a la dinastía Phagmodrupa, el régimen dirigente del Tíbet desde 1354 hasta 1435.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Zagatala
Zaqatala (en azerí:  Zaqatala; en ávar: Закатала / Чҏар, en tsajur: Гал) es una localidad del nordeste de Azerbaiyán, capital del raión homónimo. Se encuentra a una altitud de 503 m sobre el nivel del mar. Tiene una población municipal de 31.300 habitantes y está ubicada a orillas del río Tala. El municipio comprende la ciudad de Zaqatala y la cercana aldea de Qazangül.

La ciudad está poblada mayoritariamente por azeríes, pero también hay minorías significativas de los pueblos indígenas ávaros, lezguinos, tsajures e ingilois.

Idioma avar
El idioma avar (autónimo: магӀарул мацӀ, авар мацӀ) es una lengua hablada por los ávaros caucásicos, unas 600 000 personas en Daguestán, Azerbaiyán, Kazajistán y Turquía. Desde el siglo XV al siglo XVII se usó el alfabeto georgiano, posteriormente fue usado un alfabeto árabe modificado hasta 1924 en que se comenzó a usar el alfabeto latino. En 1938 se adopta el alfabeto cirílico, adicionando la palochka (Ӏ) como letra.

Esta lengua no debe confundirse con el ávaro hablado en la península balcánica por los ávaros, una tribu de origen probablemente túrquico, que no está relacionada con el avar caucásico.
Lady Grey
El té Lady Grey es una variación más suave y aromática de la más famosa mezcla Earl Grey. Al igual que este último, fue creado por Twinings y también es una mezcla de té negro aromatizado con aceite de bergamota, pero en menor cantidad, y además incorpora cáscara de limón y de naranja amarga.

Citrus × aurantium
El naranjo agrio, también llamado naranjo amargo (Citrus × aurantium), es un árbol cítrico de la familia de las Rutáceas. Es un híbrido entre Citrus maxima y Citrus reticulata. Muchas variedades de naranja amarga se usan por su aceite esencial para perfumes, saborizantes y como medicina. La fruta es conocida también por los nombres de naranja mateca, naranja agria, naranja bigarade, naranja andaluza, naranja de Sevilla, naranja cajera, naranja cachorreña y en Paraguay y noreste de Argentina apepú (del guaraní apepu). Se lo utiliza como portainjerto de otras especies cítricas.