hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golfo de Áqaba
El golfo de Áqaba (en árabe: خَلِيج الْعَقَبَة‎, Khalīj al-ʿAqaba), también conocido como el golfo de Eilat (en hebreo: מפרץ אילת‎, Mifrátz Eilát) es un golfo situado en Asia, en la zona del Oriente Próximo, que separa la península del Sinaí de la península arábiga, y cuyas aguas comunican con el mar Rojo a través de los estrechos de Tirán. Su profundidad máxima es de 1829 metros.

Sus costas pertenecen políticamente a Egipto, Arabia Saudita, Jordania e Israel, y los puertos principales son Taba (Egipto), Áqaba (Jordania) y Eilat (Israel); estas dos últimas ciudades son las que habitualmente dan nombre a este golfo según cada caso.

En la antigüedad era conocido como como golfo de Lihyan, por la civilización de Lihyan (también llamada dadanítica).

Golfo
Un golfo es una abertura geográfica costera desde un océano o un mar hacia la masa terrestre, encerrada por cabos de tierra. Típicamente presentan una abertura más estrecha que la de una bahía; aunque esto no es observable en todas las áreas geográficas así nombradas, se entiende que las bahías son de menor extensión.

El término golfo se usó tradicionalmente para grandes cuerpos de agua salada navegables y muy dentados que están rodeados por la costa. Muchos golfos son áreas de navegación importantes, como el golfo Pérsico, el golfo de México, el golfo de Finlandia y el golfo de Adén.
Jean de Léry
Jean de Léry (Côte-d'Or, 1534 - Suiza, 1613) fue un explorador, escritor y pastor calvinista francés, que participó activamente de dos procesos históricos de gran importancia: la colonización europea de América y la reforma protestante y las guerras de religión en Francia.

Calvinismo
El calvinismo, también conocido como cristianismo reformado, fe reformada o iglesia reformada, es un sistema teológico protestante basado en la tradición teológica y cultural establecida por el principio evangélico protestante de la Sola Escritura e históricamente representado por Juan Calvino y otros teólogos de la época. El calvinismo se originó en Suiza y pone el énfasis en la autoridad de Dios sobre todas las cosas.

La tradición reformada fue desarrollada por teólogos como Martín Bucero, Enrique Bullinger, Pedro Mártir Vermigli, Ulrico Zuinglio, Teodoro de Beza y Guillaume Farel e influyó en reformadores británicos como Thomas Cranmer y John Knox. Sin embargo, debido a la gran influencia y al papel de Juan Calvino en los debates confesionales y eclesiásticos del siglo XVI, la tradición llegó a conocerse con el nombre de calvinismo. Hoy en día, el término designa también las doctrinas y prácticas de las Iglesias reformadas.
Pirro II de Epiro
Pirro II fue hijo del rey Alejandro II de Epiro y de su esposa y media hermana Olimpia o Olimpiada (con la que tuvo otro hijo, Ptolomeo, y una hija, Ftía).

Alejandro II murió hacia el 242 a. C. y su esposa Olimpia logró la regencia en nombre de los dos hijos varones, mientras la hija Ftía se casó con Demetrio (después Demetrio II de Macedonia). Pirro fue rey de Epiro desde el 240 a. C. hasta su fallecimiento de muerte natural en el 234 a. C.; su hermano Ptolomeo le sucedió en el trono hasta su muerte en el 230 a. C. y su madre Olimpia murió de pena al poco tiempo. La sucesión recayó entonces en Pirro III de Epiro, hijo de Pirro II.

Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology
El Diccionario de biografías y mitología de Grecia y Roma (en inglés: Dictionary of Greek and Roman Biography and  Mythology), es un diccionario enciclopédico y biográfico editado por Sir William Smith y publicado en tres volúmenes y 3.700 páginas en 1849. Está considerado como una de las obras clásica de la lexicografía del siglo XIX, y está relacionado con el Dictionary of Greek and Roman Antiquities y con el Dictionary of Greek and Roman Geography; ambos también de Smith.
Hannes Strydom
Johannes Jacobus Strydom (Welkom, Estado Libre, Sudáfrica; 13 de julio de 1965 - Mpumalanga, Sudáfrica; 19 de noviembre de 2023) fue un farmacéutico y jugador sudafricano de rugby que se desempeñaba como segunda línea. Fue internacional con los Springboks de 1993 a 1997 y se consagró campeón del Mundo en Sudáfrica 1995.

Provincia del Estado Libre
Estado Libre es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Bloemfontein. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Noroeste y Gauteng, al noreste con Mpumalanga, al este con KwaZulu-Natal y Lesoto, al sur con el Cabo Oriental y al oeste con el Cabo Septentrional.

Es el antiguo Estado Libre de Orange fundado por los bóeres a mediados del siglo XIX y que fue independiente hasta la conquista británica tras las guerras de los bóeres en 1902.

La población del Estado Libre alcanza casi los 3 millones de habitantes, estando compuesta por un 88 % de negros, un 8,8 % de blancos (en su mayoría afrikáneres) y un 3,2 % de mestizos y asiáticos.

Su territorio ocupa 129 825 km². Para efectos comparativos su superficie es similar a la de Nicaragua.
Mary Leakey
Mary Douglas Leakey, nacida como Mary Douglas Nicol y conocida como Mary Leakey (Londres, Inglaterra; 6 de febrero de 1913-Nairobi, Kenia; 9 de diciembre de 1996), fue una antropóloga británica, que, junto con otros, descubrió el primer cráneo de un simio fósil en la Isla Rusinga. Durante gran parte de su carrera, trabajó con su esposo Louis Leakey en la garganta de Olduvai, descubriendo varias herramientas y fósiles de antiguos Homininae. También descubrió las huellas de Laetoli.

Herramienta
Una herramienta es un objeto elaborado que sirve como extensión del cuerpo de quien lo usa, para permitir o facilitar una tarea mecánica que sin ella no se podría realizar, o sería muy difícil,  por falta de fuerza, movilidad, dimensiones, etc.

El término herramienta, en sentido tradicional, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hechos de diferentes materiales, pero inicialmente se materializaban en hierro como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.

En la actualidad la palabra herramienta abarca una amplia gama de conceptos y diferentes actividades (desde las herramientas manuales hasta las informáticas), pero siempre bajo la idea de que una herramienta es algo que se usa para facilitar la realización de una actividad cualquiera.
Ariel Otermín
Ariel Otermín (Merlo, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 24 de mayo de 1985) es un futbolista argentino. Juega como defensor y su primer equipo fue Aldosivi de Mar del Plata. Actualmente milita en Real Pilar de la Primera C.

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.
Taller ferroviario
Un Taller ferroviario es un taller dedicado a la fabricación, mantenimiento o reparación de material ferroviario, ya sea material rodante o material fijo de infraestructura ferroviaria. Un taller ferroviario puede ser una empresa pública o privada.

Puede estar organizado en diferentes secciones para mantener un correcto funcionamiento, por ejemplo sección de reparaciones de motores diésel, limpieza de motores diésel, sección de electricidad, mecanizado de piezas, pinturería, chapería y alistamiento, agrupándose en diferentes edificios.

Material rodante
Material rodante o material móvil es la denominación que reciben todos los tipos de vehículos dotados de ruedas capaces de circular sobre una vía férrea.

Una composición de tren –también denominada formación y, fuera del ámbito ferroviario, tren– es uno o más vehículos que forman un tren. En el ámbito ferroviario la palabra tren se aplica a una composición formada, con una estación de salida, un horario y un itinerario establecido.

Por contrapartida a la composición de un tren, dos o más vehículos acoplados entre sí por cualquier circunstancia –maniobras interiores en la estación por clasificación, agrupación de vehículos estacionados, etc.– pero que no forman la composición de un tren propiamente dicha, se denominan corte de material.
Syddjurs
Syddjurs es un municipio de Dinamarca en la región de Jutlandia Central. Ocupa un área de 696 km² en la parte sur de la península de Djursland, de donde viene su nombre (Djursland del sur). Su capital es Rønde y su mayor localidad Ebeltoft. El municipio tiene una población de 41.815 habitantes en 2012.

Syddjurs limita con Randers y Favrskov al oeste, con Aarhus al sur, con Norddjurs al norte, y con el Kattegat al sur y al este.

El municipio de Syydjurs fue creado el 1 de enero de 2007 con la entrada en vigencia de una reforma municipal en todo el país. Para su conformación se fusionaron los antiguos municipios de Ebeltoft, Midtdjurs, Rosenholm y Rønde.

Región de Jutlandia Central
La Región de Jutlandia Central (en danés: Midtjylland) es una región administrativa de Dinamarca. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 1 332 048 habitantes.

Fue establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

La región tiene una superficie de 13 008 km², siendo la mayor región de Dinamarca (sin considerar los territorios de Groenlandia y las Islas Feroe). Su superficie abarca aproximadamente el 30 % del territorio del país. Situada en la zona central de la península de Jutlandia, su capital es la ciudad de Viborg.
Fundación Jean-Jaurès
La Fundación Jean-Jaurès (FJJ) es un Centro de Estudios Francés, asociado al Partido Socialista. Fue fundada en 1992. Su primer presidente y fundador fue Pierre Mauroy, seguido por Henri Nallet. Su presidente actual es Gilles Finchelstein. Ha publicado libros y organizado conferencias. Entre ellas se encuentra la Conferencia Sobre Socialismo y Cultura en enero de 2017.

Pierre Mauroy
Pierre Mauroy (Cartignies; 5 de julio de 1928-Clamart; 7 de junio de 2013) fue un político socialista francés. Fue alcalde de Lille de 1973 a 2001 y primer ministro durante la presidencia de François Mitterrand, entre 1981 y 1984.
Fortún Garcés I de Sobrarbe
Fortún Garcés I (¿?-¿?) fue el tercer rey del Reino de Sobrarbe en la actual provincia de Huesca, en Aragón en España.

Fortún Garcés I forma parte de los llamados siete reyes legendarios del Sobrarbe, siendo el tercero de ellos, muchos de los cuales lo son al mismo tiempo del reino de Pamplona. Reinó entre los años 802 y 815. Como en el caso de los otros reyes de Sobrarbe, especialmente en los cuatro primeros, no hay apenas datos sobre su existencia o fechas en que reinaron, por lo que se mezcla la historia con la leyenda. Supuestamente el condado estuvo bajo dominio del condado de Tolosa desde el año 806.

Aparece nombrado en la Crónica de San Juan de la Peña como sucesor de García Íñiguez:

E muerto el dito rey García Ennego, regnó depues de él, Fortunyo García, en el año de nuestro Senyor DCCCCIII; et en tiempo de aquesti rey murió el dito Aznar comte Daragon.

Crónica de San Juan de la Peña
La Crónica de San Juan de la Peña, o Crónica pinatense, es una crónica medieval escrita a iniciativa del rey Pedro IV de Aragón, tanto en latín como en aragonés y en catalán, que abarca la historia de la Corona de Aragón desde sus orígenes condales, etapa reinal y posterior como Corona hasta la muerte de Alfonso IV (1336). Su primera redacción fue escrita en latín, hacia 1342, por el secretario regio Tomás de Canellas, ampliando unos anteriores anales pinatenses de los reyes aragoneses y navarros.De inmediato, se tradujo al aragonés y al catalán. Posiblemente la intención del monarca aragonés fuera que sirviese «de preámbulo a la crónica de su reinado.»
Estupa de Kesaria
La estupa Kesariya es una estupa budista en situada en Kesaria, India, a unos 110 kilómetros (km) de Patna, en el distrito de Purba Champarán de Bihar. La construcción de la estupa comenzó en el siglo III a. C.  y tiene una circunferencia de casi 121 metros (m) y una altura de unos 104 m.

Patna
Patna (/ˈpætnə, ˈpʌt-/ⓘ (del hindi: पटना)) es una ciudad del noreste de la India a orillas del río Ganges poco antes de su confluencia con el Gandak. Patna es capital del estado federado indio de Bihar, en su conurbación se encuentran las ruinas de Pataliputra.

Patna se ubica en el centro de una importante cuenca cerealera lo cual ha determinado su importancia económica, política, histórica y cultural.

En 2006 su área ocupaba un perímetro de aproximadamente 15 km × 6,5 km.
Condado de Blois
El condado de Blois, a veces referido en francés antiguo como condado de Bles, era un condado originalmente centrado en Blois, al sur de París, Francia. Fue creado después de la conquista de la Galia Romana por el rey Clodoveo I en torno al año 500. Fue uno de los más poderosos del reino de Francia entre los siglos VIII y XIII, tras haber conseguido rodear el dominio real de los Capetos al integrar la Champaña. También tiene fuertes lazos con la historia de Navarra, cuyo rey Teobaldo I fue el bisnieto del conde Teobaldo IV de Blois.

Desde su creación hasta 1498, el condado fue dirigido por condes sin discontinuidad, a veces acumulando varios títulos más o menos importantes, u otras veces delegando su tarea en vizcondes. Existió hasta su incorporación definitiva al reino en 1660, cuando murió del duque Gastón de Orleans, último conde titular de Blois.

Francia en la Edad Moderna
Francia en la Edad Moderna es un periodo de la historia de Francia que comprende desde mediados del siglo XV hasta el comienzo de la Revolución a finales del siglo XVIII (1792). En este periodo, Francia se organizó en torno a una monarquía absoluta.
Casas de los Cinco Regentes
Las Casas de los Cinco Regentes (五摂家; go-seike o go-sekke) es un término colectivo para cinco familias del clan Fujiwara. Los líderes de estas familias monopolizaron la posición de Sekkan en la Corte Imperial de Kioto entre los siglos XII y XIX. Las cinco casas son Konoe, Takatsukasa, Kujō, Ichijō y Nijō.

El clan Fujiwara también tenía otras familias, pero tradicionalmente solo estas cinco eran elegibles para el registro. Eran las familias más poderosas políticamente entre los kuge (funcionarios de la corte).

Como el clan imperial reclamaba el descenso de la diosa Amaterasu, en la tradición Fujiwara, el clan descendía de otro antiguo kami, Ame-no-Koyane. Aparentemente, solo estos dos clanes se quedaron en la era moderna para reclamar el descenso de los kami.

Kuge
Kuge (公家, Kuge?) fue el nombre dado en Japón a la aristocracia de la corte imperial instalada en Kioto durante el Período Heian hasta el surgimiento del shogunato en el siglo XII, época en la cual la kuge empezó a perder influencia política frente a los daimyō. No obstante, la kuge no fue abolida por los shogunes y continuó sus funciones en calidad de corte del Emperador de Japón, aunque relegada a roles puramente ceremoniales y sin ejercer cargos públicos hasta la época de la Restauración Meiji en 1868.
Cámara de Comercio del Aburrá Sur
La Cámara de Comercio Aburrá Sur es una cámara de comercio colombiana fundada el 24 de febrero de 1999 y que inició sus labores el 8 de abril de 1992 y posee jurisdicción en los cinco municipios del sur del Valle de Aburrá (Antioquia), es decir, Caldas, Envigado, La Estrella, Sabaneta e Itagüí; con sede en cada uno de ellos, aunque es en Itagüí donde se encuentra su sede principal.

Originalmente sus municipios miembros pertenecían a la Cámara de Comercio de Medellín, creada en 1904; sin embargo, debido al crecimiento económico de los cinco municipios, así como por la iniciativa de industrias locales, se elevó la petición al Ministerio de Desarrollo Económico, siendo aprobada por César Gaviria Trujillo.

Caldas (Antioquia)
Caldas  es un municipio de Colombia, que está ubicado en el área metropolitana del Valle de Aburrá, en el departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de La Estrella, Sabaneta y Envigado, por el este con el municipio de El Retiro, por el sur con los municipios de Santa Bárbara y Fredonia, y por el oeste con los municipios de Amagá y Angelópolis.
Wiesław Błach
Wiesław Błach (Opole, 25 de marzo de 1962) es un deportista polaco que compitió en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1985, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1986 y 1990.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1988 y 1992, su mejor actuación fue un séptimo puesto logrado en Barcelona 1992 en la categoría de –71 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 1986
El XXXIV Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Belgrado (Yugoslavia) entre el 8 y el 11 de mayo y el femenino en Londres (Reino Unido) entre el 14 y el 16 de mayo de 1986 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
Zoli Ádok
Zoli Ádok es un cantante, actor y bailarín húngaro nacido en Szeged el 22 de marzo de 1976. Zoli representó a Hungría en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009 con la canción Dance With Me. Fue elegido tras la eliminación de Mark Zentai y la retirada de Kátya Tompos. Ese mismo año ganó el Premio Barbara Dex al concursante de Eurovisión "peor vestido" del año.

Szeged
Szeged (pronunciado [ˈsɛɡɛd] (escucharⓘ), /ségued/; en serbocroata: Segedin / Сегедин, en alemán: Szegedin o Segedin, en rumano: Seghedin, en eslovaco: Segedín) es la tercera ciudad más grande de Hungría, la más importante del sureste del país y la capital del condado de Csongrád, situada a orillas del río Tisza.
Los famosos Juegos de Aire libre de Szeged (tuvieron lugar por primera vez en 1931) son una de las atracciones principales, celebrándose cada primavera en el famoso Día de la ciudad, el 21 de mayo.
Aeropuerto Internacional Hercílio Luz
El Aeropuerto Internacional de Florianópolis, también conocido como Aeropuerto Internacional Hercílio Luz, (IATA: FLN, OACI: SBFL)  está situado en la zona sur de la ciudad de Florianópolis, Estado de Santa Catarina, en Brasil. Opera tanto vuelos de cabotaje como internacionales. Ocupa una superficie de aproximadamente 9 kilómetros cuadrados.

El aeropuerto es gestionado desde el 3 de enero de 2018 por el Aeropuerto Floripa. La concesionaria es una filial de Zurich Airport, empresa encargada de gestionar el aeropuerto de Zúrich, la ciudad más poblada de Suiza.

Aeropuerto Internacional de Zúrich
El Aeropuerto de Zúrich (en alemán: Flughafen Zürich) (código IATA: ZRH – código ICAO: LSZH), también conocido como Aeropuerto de Kloten, está situado en Kloten, en el cantón de Zúrich, y es el aeropuerto más grande y con mayor volumen de pasajeros de toda Suiza. Sirve como base principal de la aerolínea Swiss International Air Lines.

En 2003, el aeropuerto completó el mayor proyecto de expansión realizado hasta la fecha, que incluyó la construcción de un nuevo aparcamiento, una terminal intermedia, y un tren subterráneo que conecta la terminal nueva con la ya existente.

En 2002, perdió parte de su tráfico aéreo tras la quiebra de Swissair, que dejó de operar. Posteriormente, con la fusión de Swissair y Crossair para formar Swiss International Air Lines, el aeropuerto logró recuperar gran parte del tráfico perdido durante aquella crisis.
Eduardo Díez-Hochleitner
Eduardo Díez-Hochleitner (1955) es un economista y gerente español, vinculado a empresas del sector periodístico, empleo y telefonía móvil. El 1 de octubre de 2010 fue nombrado nuevo director ejecutivo del grupo 20minutos España, en sustitución de José Antonio Martínez Soler.

Licenciado en Ciencias Económicas por la Universidad Autónoma de Madrid y MBA por el IESE. Inició su carrera profesional en el sector bancario, trabajando para Dresdner Bank en Alemania y, durante 9 años, para BNP en España y en Francia. Posteriormente se incorporó al Grupo Prisa, del que fue director general hasta 2001. En 2002, se incorporó como socio al fondo de private equity Apax Partners hasta 2007. Desde ese año fue vicepresidente no ejecutivo de 20 minutos España y presidente  de Bodaclick y de Canalmail, y con el cargo de consejero de Infojobs y de Más Móvil.

Dresdner Bank
Dresdner Bank AG fue un banco alemán, fundado en 1872 en Dresde, después con sede en Berlín entre 1884 y 1945 y en Frankfurt desde 1963. Durante muchos años fue el segundo banco más grande de Alemania por detrás del Deutsche Bank, y finalmente fue adquirdo por Commerzbank en mayo de 2009.
Juan Manuel Fabi
Juan Manuel Fabi (General Roca, Río Negro, 29 de abril de 1982) es un exbaloncestista argentino que jugaba habitualmente en la posición de base. Desarrolló toda su carrera como profesional en Argentina, Italia y México.

General Roca (Río Negro)
La ciudad de General Roca está ubicada en el norte de la Patagonia argentina, en la margen norte del río Negro dentro de la microrregión del Alto Valle. Administrativamente está ubicada en el departamento General Roca, provincia de Río Negro, Argentina. Es la cabecera de su departamento. Su ejido municipal se extiende también hasta el departamento El Cuy, es decir, hacia la margen sur del río.

Es la segunda ciudad más poblada de la provincia (después de San Carlos de Bariloche). La ciudad fue fundada el 1 de septiembre de 1879, como «Fuerte General Roca», luego fue promovida a pueblo el 12 de octubre de 1881.

La agricultura de frutas y hortalizas bajo riego, es la actividad económica más importarte en la zona rural del ejido, mientras que el comercio, los servicios y las industrias derivadas de la economía frutihortícola y vitivinícola son los motores económicos de la ciudad. Es la sede de la Fiesta Nacional de la Manzana.
Andrés Gazzotti
Andrés Gazzotti (1896-1984) fue un jugador argentino de polo. Integró la Selección nacional que ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936.

En esos juegos participó en todos los partidos disputados por su selección, incluida la final contra Inglaterra. Este equipo estaba integrado además por Luis Duggan, Roberto Cavanagh y Manuel Andrada.

Falleció en Pehuajó (Buenos Aires), en 1984.

Polo (deporte)
El polo es un deporte en el que dos equipos con cuatro jugadores cada uno, montados a caballo, intentan llevar una pequeña pelota de madera hacia la portería del rival, formada por dos postes de mimbre, por medio de un taco. El objetivo consiste en marcar la mayor cantidad de goles. El deporte tradicional del polo se juega en un campo de hierba de 270 por 150 metros (equivalentes a 300 por 164 yardas). Es un deporte antiguo, cuya práctica se remonta a hace más de dos mil años, y cuyo origen probable se halla en Asia Central. Hoy en día, el juego moderno tiene una duración aproximada de dos horas, y se divide en seis u ocho  períodos o tiempos llamados chukkers. Es jugado competitivamente por selecciones de los cinco continentes. El deporte del polo fue creado por primera vez por los reyes aqueménidas en la antigua Irán.
Arquitectura renacentista española
La arquitectura renacentista española es la arquitectura renacentista desarrollada en España desde las últimas décadas del siglo XV hasta el principios del siglo XVII. Fue parte del movimiento general conocido como el Renacimiento, que se extendió desde Italia al resto de Europa y afectó a muchos aspectos de la erudición y el arte. En España, el Renacimiento comenzó a injertarse en formas góticas.

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.