hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partido judicial de Chantada
El partido judicial de Chantada es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 2 de la provincia de Lugo.

Comprende a las localidades de Antas de Ulla, Carballedo, Chantada, Monterroso, Palas de Rey, Puertomarín y Taboada.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Chantada. La dirección del partido se sitúa en la plaza de Galicia de la localidad. Chantada cuenta con un Juzgado de Primera Instancia e Instrucción.

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Robert Allen Dyer
Robert Allen Dyer (Pietermaritzburg, 21 de septiembre de 1900 - Johannesburgo, 26 de octubre de 1987) fue un botánico sudafricano y taxónomo, que trabajó particularmente con Amaryllidaceae y en plantas suculentas, contribuyendo y editando Bothalia y Flowering Plants of Africa, y atendiendo la oficina de Director del "Botanical Research Institute" en Pretoria de 1944 a 1963.

Pietermaritzburgo
Pietermaritzburgo[cita requerida] es la capital y segunda ciudad más grande la Provincia de KwaZulu-Natal en Sudáfrica. Fue fundada en 1838. Popularmente llamada Maritzburg, y abreviada con la sigla PMB, es sede del campus de la Universidad de KwaZulu-Natal, también produce aluminio así como madera y productos lácteos. Su población es 228.549 habitantes (en 1991) y un total estimado de población en el municipio local de Msunduzi es de unas 600.000 personas (25% de asiáticos y blancos).
Alex Frost
Alexander Richard Frost (Portland, Oregón; 17 de febrero de 1987) es un actor estadounidense. Entre sus papeles se encuentra el de Alex en Elephant (2003), de Gus Van Sant, película que ganó la Palma de Oro del Festival de Cannes.

Gus Van Sant
Gus Van Sant (Louisville, Kentucky, 24 de julio de 1952) es un director de cine, productor, guionista y escritor estadounidense. Considerado en sus inicios un representante del New Queer Cinema, con películas como My Own Private Idaho (1991), sus películas destacan por su carácter independiente, su atrevimiento temático y su carácter underground.

A lo largo de su trayectoria ha obtenido 68 nominaciones, que incluyen dos a los Premios Óscar como mejor director por Good Will Hunting (1997) y Milk (2008), y 44 galardones entre los que destaca la Palma de Oro en festival de Cannes por Elephant (2003).
Joan Vilà i Moncau
Joan Vila Moncau (Vic, 1924 - Olot, 16 de septiembre de 2013), fue un pintor español. Estudió primero en Vich, después en la Escuela Llotja de Barcelona y finalmente en la École du Louvre, de París en 1954.

Especializado en la pintura mural, hizo obras de este tipo en Vich, Olot, Seo de Urgel y Ripoll. Participó en los Salones de Octubre de Barcelona y los Salones de Mayo. Expuso a menudo integrado en el grupo Els Vuit de Vic (Los Ocho de Vich), e individualmente, en Sabadell (1957), Madrid (1962), Vich (1962 y 1964), Barcelona (1967 y 1975) y Figueras (1974). Desde 1970 fue director de la Escuela de Bellas Artes de Olot. Su estilo era una modernización del realismo más fiel, especialmente centrado en paisajes urbanos, pero también ensayó el surrealismo. En 1991 recibió la Cruz de San Jorge.

Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).
Soatá
Soatá es un municipio colombiano del departamento de Boyacá, capital de la provincia del Norte. Se sitúa en la ladera occidental de la Cordillera Oriental, en el noreste del departamento.

El municipio se encuentra a una altitud de 1950 m sobre el nivel del mar, con una temperatura media de 20 °C. Se caracteriza por presentar dos zonas con diferentes elevaciones y grados de transformación del paisaje. En una de estas zonas, la cual es cálida y baja a orillas del río Chicamocha, predomina vegetación típica de bosque seco premontano y en la otra, una zona de páramo, predomina vegetación típica de bosque de robledal. Esta configuración geológica hace que en la región se presenten variados microclimas y paisajes.

Dista de 160 km de Tunja, capital del departamento. Tiene una extensión de 136 km². Limita por el oriente con el municipio de Boavita, por el occidente con Onzaga (Santander), por el norte con Tipacoque y por el sur con Susacón.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Volta a Cataluña 1989
La Vuelta en Cataluña de 1989 fue 69.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 7 etapas del 2 al 8 de septiembre de 1989 con un total de 1124,2 km. El vencedor final fue el vasco Marino Lejarreta del equipo Paternina por ante Pedro Delgado del Reynolds, y de Álvaro Pino del BH.

La segunda y la sexta etapa estaban divididas en dos sectores. Cómo en las últimas ediciones, no  había mucho montaña y solo se llegada un golpe en alto.

El equipo de la ONCE no acudió por diferencias económicas con la organización.

Marino Lejarreta repetía el triunfo final después de nuevo años de su primera victoria.

Comarruga
Comarruga (Coma-ruga en catalán) es una localidad costera perteneciente al municipio de Vendrell, situado en la provincia de Tarragona (España). Hasta 1946 formó parte del antiguo municipio de San Vicente de Calders.

En sentido amplio, se suele llamar Comarruga al conjunto de las siguientes urbanizaciones del municipio del Vendrell: Barrio Marítimo de Comarruga, Barrio de la Estación, Brisamar, Comarruga Park, Els Garrofers, Els Masos, Jardines de Comarruga, La Cruz de Comarruga, La Cruz de Comarruga Sur, Les Clotes, Masía Blanca y Nirvana. En ocasiones, se utiliza el nombre Comarruga para identificar toda la costa del municipio del Vendrell entre el límite con Roda de Bará, al oeste, y la riera de la Bisbal, al este, incluyendo las playas de Francás y San Salvador.

Una asociación de vecinos decidió en agosto de 2016 iniciar los trámites para que Comarruga se separe del Vendrell y se integre en un reconstituido municipio de San Vicente de Calders.
Monteroni d'Arbia
Monteroni d'Arbia es una comuna (municipio) de la Provincia de Siena en la región italiana de la Toscana, localizada a unos 60 km al sur de Florencia y a 13 km al sudeste de Siena, en una zona conocida como Crete Senesi. Recibe su nombre del torrente Arbia, afluente del río Ombrone.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Keely Hodgkinson
Keely Nicole Hodgkinson (Wigan, 3 de marzo de 2002) es una deportista británica que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 2020 y oro en París 2024, ambas en la prueba de 800 m.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2022 y 2025, dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2022 y 2024, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2021 y 2023.

En 2025 fue nombrada miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE).

En febrero de 2026 estableció una nueva plusmarca mundial de los 800 m en pista cubierta (1:54,87).

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2023
El XXXVII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 2 y el 5 de marzo de 2023 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Turca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Atletismo de Ataköy de la ciudad turca.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Estación de Drummondville
Drummondville es una estación de Via Rail en Drummondville, Quebec, Canadá. Está ubicado en 263 Lindsay Street, y contó con personal hasta octubre de 2013, cuando una máquina reemplazó la ventanilla de boletos; es accesible para sillas de ruedas. Varios trenes del corredor Montreal-Quebec City y el Ocean de larga distancia paran aquí; el tren Montreal-Gaspé fue suspendido en 2013.

Drummondville
Drummondville es una ciudad de Quebec, Canadá, capital de la región administrativa de Centre-du-Québec y sede del municipio regional de condado de Drummond, situada al este de Montreal en la ribera de San Francisco, tributario al San Lorenzo. La ciudad cuenta con 71.852 habitantes según el censo 2011, siendo la decimocuarta ciudad en población en la provincia. Drummondville es además la localidad principal del municipio regional de condado y del distrito judicial de Drummond. Un 95% de la población de la ciudad habla francés.
Chrysler 150
El Chrysler 150 es un automóvil de turismo que fue producido por Chrysler Europe y posteriormente por el Groupe PSA. El modelo tuvo diferentes nombres en función del mercado: En  casi toda Europa fue conocido como Simca 1307, 1308 y 1309 , Chrysler Alpine en los mercados británico, irlandés y neozelandés, Dodge Alpine en el mercado colombiano y Chrysler 150 en España. Posteriormente, tras la venta en 1978 de Chrysler Europe al Groupe PSA, se cambió, a partir de 1980, la denominación de los modelos a Talbot 1510 en toda Europa excepto en los mercados anteriormente descritos en los que se denominó Talbot Alpine y Talbot 150 respectivamente.

Fue presentado en julio de 1975 y consiguió los galardones de Coche del Año en Europa en 1976 y de España en 1978.

En 1980 se lanzó un modelo de tres volúmenes o sedán denominado Talbot Solara.

Chrysler
Chrysler (pronunciado [/kraɪslər/]) es una marca de la industria automotriz con sede en Auburn Hills, Míchigan, Estados Unidos, siendo actualmente propiedad del grupo Stellantis con sede en Países Bajos, derivado de la fusión entre los grupos Fiat Chrysler Automobiles y Groupe PSA. Se organizó por primera vez en 1925 bajo el nombre Chrysler Corporation. Hasta 1998, Chrysler Corporation cotizó en la Bolsa de Nueva York con el símbolo "C".
Márcia Peltier
Márcia Bokel Peltier, nacida Márcia Ribas Bokel, más conocida como Márcia Peltier (Río de Janeiro, 1954), es una periodista, presentadora, escritora, cronista, locutora, influenciadora digital y youtuber brasileña.

Youtuber
Un youtuber o yutubero es un productor y creador de contenido audiovisual que usa YouTube como su plataforma de comunicación. Algunos yutuberos tienen patrocinadores corporativos que pagan por la colocación de productos en sus videos o producción de anuncios en línea.
Leif Erland Andersson
Leif Erland Andersson (Parroquia de Vinbergs, Condado de Hallands, Falkenberg; 4 de noviembre de 1943 - Falkenberg; 4 de mayo de 1979) fue un astrónomo sueco. Trabajó en la cartografía de la cara oculta de la Luna.

Falkenberg (Suecia)
Falkenberg es una ciudad en la provincia de Halland, Suecia. La ciudad tiene una población de 28 357 (2020) y está situada en la boca del río Ätran. El nombre consiste en las palabras suecas para halcón (falk) y montaña (berg).
Anthony Montero
Anthony José Montero Chirinos (24 de mayo de 1997), es un luchador venezolano de lucha libre. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Panamericano de 2016. Obtuvo la medalla de plata en Juegos olímpicos de la juventud de Nankín 2014.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Bioerosión
La bioerosión es la remoción de sustratos minerales o líticos por la acción directa de organismos vivos. Puede ocurrir tanto en el medio terrestre como marino. La bioerosión marina puede ser causada por moluscos, gusanos poliquetos, forónidos, esponjas, crustáceos, equinoides y peces; puede ocurrir en las costas, en los arrecifes de coral y en los barcos; sus mecanismos incluyen la perforación biótica, la perforación, y el raspado. En tierra firme, la bioerosión suele ser realizada por plantas pioneras u organismos similares a las plantas, como el liquen, y en su mayor parte es de carácter químico (por ejemplo, mediante secreciones ácidas en la piedra caliza) o mecánico (por ejemplo, mediante las raíces que crecen en las grietas) en la naturaleza.

Echinoidea
Los equinoideos (Echinoidea), comúnmente conocidos como erizos de mar, son una clase del filo Equinodermos. Son de forma globosa o discoidal (dólares de arena), carecen de brazos y tienen un esqueleto externo, cubierto solo por la epidermis, constituido por numerosas placas calcáreas unidas entre sí rígidamente formando un caparazón, en las que se articulan las púas móviles. Viven en todos los fondos marinos, hasta los 2500 metros de profundidad. Han sido muy abundantes en diversas épocas geológicas desde su aparición en el Ordovícico. Comprenden unas 950 especies vivientes.
Saga Þórðar hreðu
La Saga Þórðar hreðu es una de las sagas de los islandeses. La trama se desarrolla principalmente en Miðfjörður, Húnaþing, Skagafjörðr. Trata de la historia de Þórður hreða Kåreson, hijo de Horda-Kåre. Þórðr hreða era un gran guerrero que escapó de Noruega tras un homicidio, para asentarse en Islandia. La saga fue escrita hacia 1350 y es la más reciente en su género. Se conserva en dos versiones, una completa y otra fragmentaria. Aunque se considera que en su mayor parte es ficcional, su esencia es coherente con las sagas islandesas como saga de Egil Skallagrímson o la saga de Njál en contraposición con las sagas caballerescas. Þórður es un guerrero formidable que, cuando es necesario, se defiende de los ataques simultáneos de muchos enemigos. Þórður también es un maestro artesano que construye y decora salones en Flatatunga (Skagafjörður), y en otros lugares, como Hrafnagil en Eyjafjörður y Höfði en Höfðaströnd.

Skagafjörður
Skagafjörður ([ˈskaːɣaˌfjœrðʏr̥]ⓘ) es un municipio de Islandia situado en la región de Norðurland Vestra. Tiene áreas situadas bajo el nivel del mar. Su nombre deriva del fiordo Skagafjörður, ubicado entre las penínsulas de Tröllaskagi («península de los Gigantes») y Skagi.
Autoridad Federal de Supervisión Financiera
La Autoridad Federal de Supervisión Financiera (en alemán: Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht) más conocida por su acrónimo BaFin es la autoridad de regulación financiera de Alemania. Es una institución federal alemana independiente con sede en Bonn y Fráncfort y está bajo la supervisión del Ministerio Federal de Finanzas. BaFin supervisa unos 2700 bancos, 800 empresas de servicios de inversión y unas 700 empresas de seguros.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Max Pirkis
Max William R. Pirkis (Londres, 6 de enero de 1989) es un actor británico. Debutó en el medio cinematográfico con Master and Commander: The Far Side of the World (2003), película basada en las populares novelas de Patrick O'Brian. Pirkis consiguió el papel luego de que el equipo del largometraje asistiera a la institución donde el actor estudiaba, el Colegio Eton. Con respecto a su actuación, fue aclamada por la crítica, ganando el Evening Standard British Film Award en la categoría mejor actor recién llegado y el Young Artist Award al mejor actor joven en una película internacional. Desde 2005 hasta 2007, Pirkis actuó en la serie de televisión Roma, interpretando a Octavio Augusto.

Patrick O'Brian
Patrick O'Brian (Buckinghamshire, Inglaterra, 12 de diciembre de 1914 - Dublín, Irlanda, 2 de enero de 2000) fue un novelista y traductor británico, conocido por la serie de novelas Aubrey-Maturin, ambientadas en la Marina Real Británica durante las Guerras Napoleónicas y centrada en la amistad entre el capitán inglés Jack Aubrey y el cirujano, naturalista y agente secreto hispano-irlandés Stephen Maturin. Las veinte novelas de la serie, la primera de las cuales es Capitán de mar y guerra, se caracterizan por el nivel de detalle y documentación con el que es retratada la vida en el siglo XIX, así como su prosa auténtica y evocativa.
El mañana
«El Mañana» es una canción del segundo álbum de la banda Gorillaz, Demon Days. Fue lanzado el 10 de abril de 2006 en el Reino Unido como un doble lado A con Kids with Guns como el cuarto y último sencillo del álbum. A diferencia de los anteriores sencillos del grupo (que se encontraban dentro del Top 10), "Kids With Guns/El Mañana" alcanzó el puesto #27 en su lanzamiento en el UK Singles Chart.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Estar sin ti
Estar sin ti es el título del décimo álbum de estudio grabado por el intérprete mexicano Manuel Mijares. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica EMI Latin el 21 de octubre de 1997. La producción y dirección discográfica fue realizada por Jorge Avendaño Lührs y Gerardo Flores.

Este material obtuvo buenas críticas por conocedores y por sus fanes, pero desafortunadamente no tuvo el éxito esperado de ventas, cuestión que principalmente se debió a la falta de promoción de la compañía disquera por problemas internos de la misma, además de ser el trabajo con las menores ventas del artista en toda su carrera.

Es el último disco realizado por el artista con la compañía EMI.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Magdalena Sibila de Sajonia-Weissenfels (1673-1726)
Magdalena Sibila de Sajonia-Weissenfels (3 de septiembre de 1673 - 28 de noviembre de 1726) fue una mujer noble alemana miembro de la Casa de Wettin (línea Albertina) y por matrimonio duquesa de Sajonia-Eisenach.

Ducado de Sajonia-Eisenach
El Ducado de Sajonia-Eisenach era un antiguo ducado de Alemania situado en el actual estado de Turingia, perteneciente a los llamados Ducados Ernestinos, ya que eran gobernados por duques de la línea Ernestina de la casa sajona de los Wettin.
Athlétic Club Arles-Avignon
El Athlétic Club Arles-Avignon fue un club de fútbol francés, fundado el 18 de febrero de 1913. Tenía su sede en Arlés perteneciente al departamento de Bocas del Ródano.

Fue descendido administrativamente por irregularidades financieras y participó en el Championnat National, tercera división para los equipos afiliados a la FFF para finalmente ser disuelto durante la temporada. Su estadio, localizado en la ciudad de Aviñón, lleva el nombre de Parc des Sports y tiene una capacidad de alrededor de 17.500 personas.

Ligue 2
La Ligue 2 (conocida como Ligue 2 BKT por motivos de patrocinio, y oficialmente como Campeonato de fútbol francés de Ligue 2) (en francés: Championnat de France de football de Ligue 2)— es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Francia organizada por Ligue de Football Professionnel y se juega desde 1933 (excepto entre 1940 y 1945, debido a la Segunda Guerra Mundial). Es en jerarquía, la segunda liga más importante del fútbol francés. Se otorga el título de campeón de la Ligue 2 al club que termine primero de la clasificación al final de la temporada.

Se llamó Division 2 (D2) desde 1972 hasta 2002, y se llamará Ligue 2 BKT desde 2021 por motivos comerciales.

El actual campeón es el F.C Lorient, que conquistó su segundo título en la temporada 2024-2025.
Beta-Bungarotoxina
La β-bungarotoxina es un tipo de bungarotoxina que es bastante común en los venenos de las serpientes del género Bungarus.

El blanco de esta neurotoxina se encuentra en la terminación presináptica, donde provoca la liberación de acetilcolina y la subsiguiente disminución de la provisión de acetilcolina en la terminación nerviosa, mediante la unión a las proteínas, por lo general actina.
La proteína consta de dos cadenas.

Acetilcolina
La acetilcolina (ACh o ACo) es una molécula caracterizada farmacológicamente por Henry Hallett Dale en 1914 y después confirmado por Otto Loewi como un neurotransmisor (el primero en ser identificado). Por su trabajo recibieron en 1936 el premio Nobel en fisiología y medicina.