hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clarisse Machanguana
Clarisse Machanguana (Maputo, 4 de octubre de 1976) es una baloncestista profesional de Mozambique. Ha jugado internacionalmente en Estados Unidos (WNBA de 1999–2002) y en España (Fútbol Club Barcelona desde 2003). También representó a Mozambique en los Juegos de la Lusofonía de 2016 en Macao, China.

Maputo
Maputo es la capital y ciudad más grande de Mozambique, así como el principal centro financiero, empresarial y comercial del país.
Está situada en la orilla occidental de la bahía de Maputo, en el extremo sur del país, cerca de la frontera con Sudáfrica y Suazilandia. Hasta el 13 de marzo de 1976 la ciudad fue llamada Lourenço Marques en honor al explorador portugués del mismo nombre.

El municipio tiene un área de 346,77 km² y una población de 1 080 277 habitantes (censo de 2017). Su área metropolitana, que incluye el municipio de Matola, tiene una población de 1 766 823 habitantes según el censo de 2007.

La ciudad cuenta con los servicios del Aeropuerto Internacional de Maputo, el mayor del país.
Su economía gira en torno a su puerto, el algodón, el azúcar, la cromita, la sal, la copra y la madera son las principales exportaciones. En la ciudad también se manufacturan cemento, cerámica, muebles, calzado y caucho.
160
El año 160 (CLX) fue un año bisiesto comenzado en lunes del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano el año fue nombrado el del consulado de Atilio y Vibio, o menos frecuentemente, como el 913 ab urbe condita, siendo su denominación como 160 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Apio Annio Atilio Bradua
Apio Annio Atilio Bradua (en latín: Appius Annius Atilius Bradua) fue un senador romano que vivió en el siglo II, y desarrolló su cursus honorum durante los reinados de los emperadores Antonino Pío, y Marco Aurelio. Fue cónsul ordinario en 160 junto a Tito Clodio Vibio Varo.
Taras Shelestiuk
Taras Olexándrovych Shelestiuk –en ucraniano, Тарас Олександрович Шелестюк– (Donetsk, URSS, 30 de noviembre de 1985) es un deportista ucraniano que compite en boxeo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en el peso wélter. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2011 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2010.

En marzo de 2013 disputó su primera pelea como profesional. En noviembre de 2015 conquistó el título internacontonental de la AMB, en la categoría de peso wélter.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2010
El XXXVIII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Moscú (Rusia) entre el 4 y el 13 de junio de 2010 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Rusa de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Deportivo Megasport de la capital rusa.
Claes Gerritszoon Compaen
Claes Gerritszoon Compaen (1587, Oostzaan, Holanda Septentrional-25 de febrero de 1660, Oostzaan), también llamado Claas Compaan o Klaas Kompaan, fue un corsario y comerciante holandés del siglo XVII. Insatisfecho como corsario de la República Holandesa, recurrió a la piratería y capturó cientos de barcos que operaban en Europa, el Mediterráneo y África Occidental durante la década de 1620.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Winchester (Kansas)
Winchester es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 579 habitantes y una densidad poblacional de 756,2 personas por km².

Condado de Jefferson (Kansas)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 18.426 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Topeka. La sede de condado es Oskaloosa. El condado fue fundado el 25 de agosto de 1855 y fue nombrado en honor a Thomas Jefferson, tercer Presidente de los Estados Unidos.
Mohamed El Qasabgi
Mohamed El Qasabgi (en árabe: محمد القصبجي, o Muhammad Al Qasabji, o Muhammad Al Asabgi, Egipto,  15 de abril de 1892 - 25 de marzo de 1966) fue un músico y compositor egipcio considerado como uno de los cinco principales compositores de Egipto en el siglo XX. La mayoría de sus obras fueron para Umm Kalzum , Asmahan y Layla Murad, quienes cantaron la mayoría de sus grandes obras y partituras. Hasta hoy, la mayoría de los críticos musicales clasifican a Mohamed El Qasabgi como "el maestro del oud" debido a sus grandes habilidades musicales durante su vida.

Laúd árabe
El laúd árabe, oud o ud (persa: بربط barbat; árabe: عود ʿūd; somalí: kaban; turco: ud o ut); griego: ούτι; armenio: ուդ) es un instrumento de cuerda pulsada con 11 o 12 cuerdas agrupadas 5 o 6 órdenes, fabricado en madera de caja de resonancia redondeada con forma de pera, un mástil más corto y que carece de trastes (en comparación con la guitarra). El laúd fue el instrumento de cuerda pulsada más extendido.

Fue introducido en Europa en el siglo VII por los árabes y sirvió de modelo para el laúd europeo. Los europeos se familiarizaron con este instrumento durante las Cruzadas en el siglo XI.
Cymbaloporella
Cymbaloporella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cymbaloporinae, de la familia Cymbaloporidae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Cymbalopora tabellaeformis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Planorbulinoidea
Planorbulinoidea, tradicionalmente denominada Planorbulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.

Universidad de Bergen
La Universidad de Bergen (en noruego: Universitetet i Bergen)  se encuentra en  Bergen, Noruega. Si bien fue fundada en 1946, desde 1825 se ha desarrollado actividad académica en el museo de Bergen. Hoy la universidad aloja más de 16.000 estudiantes. Es una de las siete universidades de Noruega, las otras seis son la Universidad de Oslo, la Universidad noruega de ciencia y tecnología en Trondheim, la Universidad de Tromsø, la Universidad de Stavanger, la Universidad de Agder y la Universidad noruega de ciencias de la vida.

Los estudiantes pertenecientes a la Comunidad Europea no abonan arancel a la universidad. Los estudiantes deben realizar un pago al servicio de asistencia de salud. Para el año 2006, esto representa (semesteravgift)  NOK 800 (aprox. US$ 120) por año, y permite tener acceso a varios servicios, incluyendo actividades culturales, sitios de deportes, cuidado de niños, alojamiento subsidiado y recuperó de numerosos gastos médicos.
Juan Carlos Iramain
Juan Carlos Iramain (1900-1973) fue un escultor argentino tucumano, nacido en el departamento de Famaillá, autor de varias obras monumentales.

Realiza su primera exposición a los 9 años, a los 18 recibe una beca y viaja a Buenos Aires para profundizar su formación. Traba relación con grandes artistas de la época, como Quinquela Martín, Antonio Machado, Pablo Neruda, Federico García Lorca y Osvaldo Pugliese.

A principios de los años cuarenta realiza el Cristo Bendicente, obra de 28 metros de altura. A los 49 años parte hacia Estados Unidos, donde realiza una intensa actividad, esculpe la cabeza de Albert Einstein. Regresa a la Argentina y realiza la monumental obra Cristo Penitente ubicado en la localidad de La Caldera, en Salta.

Fue conocido por sus trabajos entregados al gobierno nacional de su país.

Falleció en 1973 y fue sepultado bajo el Cristo Bendiciente.
Ese mismo año se creó en San Miguel de Tucumán el Museo Iramain con el objetivo de albergar y preservar su obra.

Antonio Machado
Antonio Machado Ruiz (Sevilla, 26 de julio de 1875-Colliure, 22 de febrero de 1939) fue un poeta español, el más joven representante de la generación del 98. Su obra inicial, de corte modernista (como la de su hermano Manuel), evolucionó hacia un intimismo simbolista con rasgos románticos, que maduró en una poesía de compromiso humano, de una parte, y de contemplación de la existencia, por otra; una síntesis que en la voz de Machado se hace eco de la sabiduría popular más ancestral. Dicho en palabras de Gerardo Diego, «hablaba en verso y vivía en poesía». Fue uno de los alumnos distinguidos de la Institución Libre de Enseñanza, con cuyos idearios estuvo siempre comprometido. Falleció en el exilio durante la guerra civil española.
Morpho epistrophus titei
Morpho epistrophus titei, denominada comúnmente panambí morotí, es una de las subespecies que integran la especie M. epistrophus, un lepidóptero ditrisio nimfálido del género Morpho. Habita en regiones selváticas del centro-este de Sudamérica.

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.
Igbo-Eze North
Igbo-Eze North es una localidad del estado de Enugu, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 349 400 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país, a poca distancia al norte del delta del Níger y de la costa del golfo de Guinea.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Kutidzra
Kutidzra (en georgiano: კუტიძრა; en abjasio: Кутидэра) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gudauta
El municipio de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәдоуҭа амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gudauta de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1640 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gudauta. La población era 36 775, según el censo de 2011.
Alexis Holmes
Alexis Holmes (Hamden, 28 de enero de 2000) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 4 × 400 m.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2023 y 2025, cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2024 y 2025, y una medalla de oro en los Relevos Mundiales de 2024.

Estudió el grado de Salud Pública en la Universidad de Kentucky.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 1 y el 3 de marzo de 2024 bajo la organización de World Athletics y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Emirates Arena de la ciudad escocesa.
Luman Reed
Luman Reed (1787-1836) fue un comerciante estadounidense y un importante mecenas de las artes. Su apoyo a los pintores George Whiting Flagg (1816-1897) y Thomas Cole , fue una contribución muy significativa al desarrollo de la pintura estadounidense a principios del siglo XIX. También encargó obras a otros artistas, como Asher Brown Durand.

Thomas Cole
Thomas Cole (Bolton le Moors, Lancashire, Inglaterra, 1 de febrero de 1801-Catskill, Nueva York, 11 de febrero de 1848) fue un pintor estadounidense de origen británico, fundador de la Escuela del río Hudson. Establecido en Nueva York en 1825, empezó a pintar paisajes de la zona del río Hudson, con el objetivo de lograr «un estilo elevado de paisaje» en el que el mensaje moral fuese equivalente al de la pintura de historia. Pintó también temas bíblicos.
Deporte en América del Sur
En América del Sur el deporte es muy practicado. La Organización Deportiva Sudamericana (ODESUR) es la asociación de los comités olímpicos nacionales de los países sudamericanos y tiene como misión promocionar los fines y principios del movimiento olímpico. Los Juegos Sudamericanos son la competición más importante a nivel regional y es un acontecimiento deportivo celebrado cada cuatro años.

El deporte más popular es el fútbol y está representado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. El torneo más importante a nivel selecciones es la Copa América, mientras que a nivel de clubes es la Copa Libertadores de América. En cuanto a la Copa Mundial de Fútbol, cabe destacar que en 10 de las 22 ediciones el campeón ha sido una selección sudamericana.

Thiago Braz da Silva
Thiago Braz da Silva (Marília, 16 de diciembre de 1993) es un atleta brasileño especializado en el salto con pértiga. Campeón olímpico en Río 2016, ostentó el récord olímpico con 6,03 metros cuando fue superado por el sueco Armand Duplantis con una marca de 6,25 metros. También ganó bronce en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 y es subcampeón en el Campeonato Mundial Indoor de 2022.
Pulsómetro
Este artículo se refiere a un dispositivo para uso no científico. Para el artículo sobre el dispositivo médico que realiza una función similar vea Electrocardiograma.

Un pulsómetro o monitor de frecuencia cardíaca es un dispositivo de control personal que permite medir/visualizar la frecuencia cardíaca en tiempo real o registrarla para su posterior estudio. Se utiliza sobre todo para recopilar datos sobre la frecuencia cardíaca mientras se realizan diversos tipos de ejercicio físico. La medición de la información eléctrica del corazón se denomina electrocardiografía (ECG o EKG).

La monitorización médica de la frecuencia cardíaca que se utiliza en los hospitales suele ser por cable y normalmente se emplean varios sensores. Las unidades médicas portátiles se denominan monitores Holter. Los monitores de frecuencia cardíaca de consumo están diseñados para el uso diario y no utilizan cables para conectarse.

Apple Watch
El Apple Watch, presentado por el fabricante como  Watch, es el primer reloj inteligente creado por la empresa Apple, presentado el 9 de septiembre de 2014 por Tim Cook. El reloj estuvo disponible para preventa el 10 de abril de 2015 y para venta el 24 de abril de 2015 en Estados Unidos, Japón, Canadá y otros países. En España, México y otros cinco países su disponibilidad comenzó el 26 de junio. Fue reemplazado por el Apple Watch Series 1, Series 2, y otros que le siguieron anualmente; en 2023, Apple lanzó al mercado el Series 9 y el Ultra 2.
Galaxia enana esferoidal
En astronomía, se denomina galaxia enana esferoidal (abreviado dSph, del inglés Dwarf Spheroidal Galaxy) a un tipo de galaxias muy pequeñas y poco luminosas, a veces más tenues que una gran estrella brillante. Poseen una distribución espacial más o menos esférica y están constituidas por entre unos millones a unos cientos de millones de estrellas. Han sido descubiertas solo recientemente debido a su bajo brillo superficial que las hace casi indistinguibles del fondo estelar.

En general, son objetos muy antiguos que han evolucionado poco, hablando en términos de formación estelar. Sus estrellas son pobres en metales, con características afines a los cúmulos globulares.

Son pocas las galaxias enanas esferoidales conocidas, bien satélites de la Vía Láctea o de la galaxia de Andrómeda. Aun así, representan la mayoría de las galaxias del Grupo Local. Al ser tan poco luminosas es prácticamente imposible observarlas a distancias mayores.

Brillo superficial
El brillo superficial es un concepto utilizado en astronomía para describir el brillo aparente de objetos astronómicos extensos (a diferencia de las estrellas, que aparecen como un punto), como galaxias y nebulosas.

Generalmente la magnitud aparente de un objeto indica su luminosidad en su conjunto. Si, por ejemplo, una galaxia tiene magnitud 12,5, significa que se ve la misma cantidad total de luz de la galaxia la que se vería en una estrella de igual magnitud. Sin embargo, mientras que las estrellas son tan pequeñas que se pueden considerar un punto en la mayor parte de las observaciones, una galaxia o nebulosa puede extenderse por varios segundos de arco (segundos de arco) o minutos de arco. Es por ello que con la misma magnitud una galaxia es más difícil de observar que una estrella, ya que el brillo de la galaxia se distribuye en un área mayor. El brillo superficial indica la facilidad de observación de un objeto.
Renato II de Lorena
Renato II de Lorena (Angers, 2 de mayo de 1451 – Fains Véel, 10 de diciembre de 1508) fue un noble francés, hijo del conde Federico II de Vaudémont y de Yolanda de Anjou, duquesa de Lorena, perteneciente a la Casa de Valois por ser hija de Renato I de Nápoles.

Ostentó los títulos de conde de Vaudémont (1470-1508), duque de Lorena (1473-1508) y duque de Bar (1483-1508). Desde 1480 reclamó los títulos de rey de Nápoles, Jerusalén, duque de Calabria y conde de Provenza que debía heredar como el descendiente vivo de Renato I de Nápoles. También ostentó los títulos de conde de Harcourt, Aumale y Guisa.

Reino de Jerusalén
El Reino de Jerusalén (en latín: Regnum Hierosolymitanum), a veces denominado el Reino Latino de Jerusalén o el Reino de Acre, fue un Estado católico latino que se fundó en el Levante mediterráneo en 1099 tras la conquista de Jerusalén en la Primera Cruzada. El reino tuvo una vigencia de doscientos años y ocupó partes de las actuales Israel, Palestina, Líbano y Jordania. Fue destruido en 1291 con la caída de Acre por los mamelucos musulmanes. Su capital fue Jerusalén.
Johnny Leoni
Johnny Leoni (Sion, 30 de junio de 1984) es un futbolista suizo. Juega de portero y su actual equipo es el Tochigi SC de la J2 League de Japón.

Fue convocado a la selección de fútbol de Suiza en varias ocasiones por el entrenador Ottmar Hitzfeld. Su único partido jugado por la absoluta de Suiza fue en un amistoso contra la Selección de fútbol de Liechtenstein en 2011. Fue tercer arquero de Suiza para la Copa Mundial Sudáfrica 2010, por detrás de Diego Benaglio y Marco Wölfli.

Tochigi Soccer Club
El Tochigi Soccer Club (栃木サッカークラブ, Tochigi Soccer Club?) es un equipo profesional de fútbol de Japón, situado en la ciudad de Utsunomiya, capital de la Prefectura de Tochigi. Fue fundado en 1953 y juega en la J3 League.
Manilyn Reynes
Manilyn Reynes-Jiménez (27 de abril de 1972, Cebú) es una cantante y actriz filipina, que reside actualmente en Manila, y fue allí en la capital de su país donde inició su carrera artística. En una de sus actuaciones ha trabajado junto a la actriz filipina, Gloria Romero, en la película "Mamá amor blanco". Aedmás también ha trabajado como conductora o presentadora de televisión, en un programa de entretenimiento. Ha sido comparada con su compatriota que también es originaria de su misma ciudad, la cantante Sheryn Regis, otra diva famosa de Filipinas. Actualmente está casada con el actor Aljon Jiménez.

Cebú
Cebú (en cebuano: Sugbo) es una ciudad filipina situada en la costa oriental de la isla de Cebú, en la región de Bisayas Centrales. Es la cabecera de la provincia de Cebú. Su población es de 814.296 habitantes y 2.775.897 habitantes en la aglomeración (estimaciones 2021).
Cebú es, tras Manila, el centro económico y mercantil más importante de las Filipinas. Cuenta con numerosos parques empresariales, distrito de negocios, universidades, colegios, hospitales y otros servicios. Por otra parte, en sus proximidades se halla la isla de Mactán, que acoge un nutrido turismo.

Cebú está conectada con el resto del archipiélago de las Bisayas, de las que es capital, así como con el resto del país y con diversos destinos internacionales gracias a su aeropuerto y su puerto marítimo.
Johnny Cash's Greatest Hits, Vol. 2
Greatest Hits, Vol. 2 como el título implica que este es un CD con las mejores canciones del cantante country Johnny Cash después de su anterior CD de éxitos Johnny Cash's Greatest Hits, Vol. 1 el cual tuvo mucho éxito, Vol. 2 combina canciones que grabó tanto en Sun ("Hey Porter" y "Folsom Prison Blues" entre otras) como en Columbia (éxitos más recientes como "A Boy Named Sue" del CD At San Quentin y "Sunday Mornin' Comin' Down" del cantautor Kris Kristofferson. Cash lanzó la canción "Big River" como sencillo promocional de este CD.

Sun Records
Sun Records, sello discográfico de Estados Unidos fundado en 1952 por Sam Phillips en Memphis (Tennessee), Estados Unidos. Los estilos musicales en los que se centró la discográfica fueron blues, country, rhythm & blues y rockabilly. El 31 de julio del 2003, la Secretaria del Interior anunció que el  edificio había sido designado como lugar de interés histórico de los Estados Unidos
La Voz de Alemania
La Voz de Alemania, también conocida como Radio Deutsche Welle, fue un servicio de radio internacional en español producido por la radiodifusora alemana Deutsche Welle entre 1954 y 1999. Tenía su sede en Colonia. La señal de intervalo era un sonido que interpretaba parte de la ópera Fidelio de Beethoven.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.