hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saikō no Jinsei
Saikō no Jinsei no Owarikata: Ending Planner (最高の人生の終り方～エンディングプランナー～, lit. La mejor manera de completar una vida: Planificador final?) es una serie de drama japonesa. Fue estrenada por TBS el 12 de enero de 2012. La historia gira en torno a los miembros de la familia Ihara, quienes operan una funeraria en Tokio.

Takashi Sorimachi
Takashi Sorimachi (反町 隆史, Sorimachi Takashi?) (Takashi Noguchi (野口 隆史, Noguchi Takashi?, Saitama, Japón; 19 de diciembre de 1973) es un actor y cantante japonés. Es famoso principalmente por haber interpretado a Eikichi Onizuka en imagen real o dorama, adaptación del popular manga Great Teacher Onizuka, y por haber interpretado al asesino de la película Fulltime Killer del director Johnnie To.

Aunque principalmente trabaja como actor, ha publicado muchos sencillos y álbumes en los últimos años. El 21 de febrero de 2001, se casó con la actriz Nanako Matsushima que coprotagonizó con el Great Teacher Onizuka. El 31 de mayo de 2004, su esposa dio a luz a una niña.

En el anime de Great Teacher Onizuka, el carácter cómico al hacer las expresiones de las caras extrañas son inspiradas de Sorimachi.
Mio caro dottor Gräsler
Mio caro dottor Gräsler es una coproducción italo-británico-húngara dirigida en 1991 por Roberto Faenza y basada en una novela del escritor austriaco Arthur Schnitzler, que narra las vicisitudes amorosas de un médico cincuentón. Keith Carradine está excelente en la película, pero su compañera Miranda Richardson está totalmente impresionante en su doble papel. Estrenada en Italia en 1991, en América lo hizo dos años más tarde.

Keith Carradine
Keith Ian Carradine (San Mateo, California; 8 de agosto de 1949) es un actor y cantante estadounidense. Escribió «I'm Easy», que cantó en la película Nashville (1975) y que ganó el premio Óscar a la mejor canción.
Abra del Acay
El Abra El Acay, o también conocido como "nido del viento blanco", se encuentra ubicado en el departamento La Poma, en la provincia de Salta, en la región noroeste de la Argentina. Por este paso de montaña corre la ruta nacional 40, la que alcanza allí —en el km 4601— su punto de mayor altitud, que es de 4895 m s. n. m.

A fin de preservar un ambiente natural representativo de la alta montaña y de gran belleza paisajística, fue declarado como monumento natural provincial por ley n.º 6808 sancionada el 9 de noviembre de 1995.

Monumento natural
Un monumento natural es un elemento natural de singular valor paisajístico, geológico, histórico o de otro tipo (incluso valor simbólico), desde un árbol centenario hasta un bosque, una cueva, una isla, etc. y cuya conservación aconseja un tipo de protección especial, ya que normalmente se encuentran fuera de un entorno susceptible de tener una protección superior.
Leland D. Melvin
Leland Devon Melvin (Lynchburg, Estados Unidos, 15 de febrero de 1964) es un ingeniero estadounidense y ex-astronauta de la NASA. Sirvió a bordo del transbordador espacial Atlantis como especialista de misión en STS-122, y como especialista de misión 1 en STS-129. Melvin fue nombrado Administrador Asociado de la NASA para la Educación en octubre de 2010.

Lynchburg (Virginia)
Lynchburg (oficialmente como City of Lynchburg), fundada en 1757, es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el año 2009, la ciudad tenía una población de 73,933 habitantes y una densidad poblacional de 510.2 personas por km². Para propósitos censales la Oficina de Análisis Económico combina a la Ciudad de Lynchburg con el condado de Amherst, condado de Appomattox, condado de Bedford, condado de Campbell y la Ciudad de Bedford.
Hospital General de Nuestra Señora de la Encarnación y San Roque
El Hospital General de Nuestra Señora de la Encarnación y San Roque (denominado en su época simplemente como Hospital General de Madrid, aunque fue denominado también como Hospital de la Anunciación de Nuestra Señora) fue una institución sanitaria ubicada en la villa de Madrid. Se encontraba ubicado al final de la calle carrera de San Jerónimo, en parte del área que ocupa en la actualidad la Plaza de las Cortes y el edificio de las Cortes. Se trataba inicialmente de un hospital para hombres. Sus orígenes datan del reinado de Felipe II siendo su primer rector Bernardino de Obregón, estuvo en servicio durante casi más de dos siglos hasta ser substituido por el Hospital General de Atocha.

Plaza de las Cortes
La plaza de las Cortes es una plaza de Madrid,  ubicada entre la desembocadura de la carrera de San Jerónimo y la calle del Prado. La plaza era antiguamente un punto de entrada a la Capital. En ella se encuentra el Congreso de los Diputados, la Organización Médica Colegial de España, el Edificio Plus Ultra, una estatua de Cervantes y el Hotel Palace.
Sobreplán
Sobreplanes o sobreplanes de la bodega es el nombre de las bulárcamas o cuadernas que se ponen en el interior de las embarcaciones, encima del forro y hasta la altura de la cubierta principal para aumentar la solidez y trabazón del casco.

Su número varía según la mayor o menor ligazón que se quiera dar al buque. Antiguamente, se ponía una por cada chaza en las más grandes. Después se redujeron a cinco y hoy son muy poco usadas. Las fragatas y otras embarcaciones de menos porte no llevan ninguna.

Chaza
La chaza o pelota nacional es un deporte de raqueta que se práctica en un terreno rectangular delimitado por líneas y dividido por una línea dibujada en el piso que hace las veces de red. Se disputa entre dos equipos de a 4 jugadores cada uno. El objetivo del juego es lanzar una pelota, golpeándola con la mano o con la raqueta, (denominada bombo), de modo que bote dentro del campo rival procurando que este no la devuelva. Guarda cierta semejanza y es un antecesor del internacional tenis, creado en el siglo XIX.

Fue creado por los indígenas que habitaban en el siglo XV la actual Frontera colombo-ecuatoriana. Actualmente este deporte es muy practicado en el departamento de Nariño, Colombia, y fue declarado como el «deporte nacional de Ecuador».
Bill Demong
William Demong –conocido como Bill Demong– (Saranac Lake, 29 de marzo de 1980) es un deportista estadounidense que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2014, obteniendo dos medallas en Vancouver 2010, oro en el trampolín grande + 10 km individual y plata en la prueba por equipo (junto con Brett Camerota, Todd Lodwick y Johnny Spillane).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2007 y 2013.

Saranac Lake
Saranac Lake es una villa ubicada en los condados de Essex y Franklin en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 5,041 habitantes y una densidad poblacional de 471 personas por km².
Koumba Ibo
Koumba Nanah-Hélène Ibo (12 de diciembre de 2001) es una deportista marfileña que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos, en los años 2019 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los año 2021 y 2023.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2023
El XIV Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Abiyán (Costa de Marfil) en 2023 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Microrregión de Nova Andradina
La microrregiónde Nova Andradina es una de las microrregiones del estado brasileño de Mato Grosso del Sur perteneciente a la mesorregión del Este de Mato Grosso del Sur. Su población, según el Censo IBGE en 2010, es de 88.368 habitantes y está dividida en 5 municipios. Posee un área total de 13.457,689 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Universidad Youngsan
La universidad Youngsan es una universidad privada al sureste de Corea del Sur.  Su campus principal se ubica en la ciudad de Yangsan, Gyeongsang del sur, cuenta con un campus satélite cerca de Busan, y un "centro de aprendizaje auxiliar" en Seúl.  Youngsan ofrece pregrados en varios campos prácticos, incluyendo estudios internacionales, leyes, negocio asiático, e ingeniería de la información. También ofrece licenciaturas en asuntos legales, administración de turismo hotelero, tecnología de información, inmueble, y enseñanza del inglés como lengua extranjera.

Yangsan
Yangsan (en coreano:양산시, romanización revisada:yangsansi) es una ciudad ubicada en la provincia de Gyeongsang del Sur, al sur de la república de Corea del Sur. Está ubicada a unos 290 km al sur de Seúl y a 35 km al norte de Busan. Ocupa un área de 484,52 km² y su población total es de 266.205 (estadísticas del 2011).
Retrato de Lizzy Ansingh, pintora
Retrato de Lizzy Ansingh, pintora o Retrato de Lizzy Ansingh es un óleo sobre lienzo de 1902 de la artista neerlandesa Thérèse Schwartze. La retratada, Lizzy Ansingh, era su sobrina. La obra forma parte de la colección del Rijksmuseum.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Caran d'Ache
Caran d'Ache (Moscú, 6 de noviembre de 1858 - París, 25 de febrero de 1909) fue el seudónimo utilizado por Emmanuel Poiré, caricaturista e historietista francés del siglo XIX. "Caran d'Ache" proviene de la palabra rusa karandash (карандаш), que significa lápiz (del turco kara taş, "piedra negra"). Sus primeros trabajos glorificaban la Era Napoleónica, posteriormente creó "historias sin palabras" y trabajó en periódicos como Lundi du Figaro. Se le considera uno de los primeros grandes historietistas franceses, junto a Christophe.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Lost Girls
Lost Girls es una novela gráfica de corte erótico escrita por Alan Moore y dibujada por Melinda Gebbie. Narra una nueva historia de Alicia, personaje de Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas, Dorothy Gale, personaje de El maravilloso mago de Oz y Wendy Darling, personaje de Peter Pan y Wendy. Los tres personajes se conocen ya adultos y se involucran mutuamente en una serie de aventuras sexuales en el marco de una sociedad decimonónica muy reprimida y conservadora.

El trabajo comenzó en 1991, publicándose los primeros seis capítulos en una antología de la revista Taboo, pero no se concluyó hasta mediados de 2006, en donde fue lanzada como novela gráfica.

Es el fruto de los casi dieciséis años de trabajo conjunto de Moore y Gebbie, quienes además han sostenido una relación sentimental que confluyó en el anuncio de su matrimonio en 2005.

Por su temática, la publicación del libro fue polémica y no ha estado exenta de dificultades.

Dorothy Gale
Dorothy Gale es un personaje ficticio de la novela El maravilloso mago de Oz (1900), del escritor estadounidense L. Frank Baum, y sus secuelas. También es la protagonista de la película El mago de Oz (1939). Su nombre se tradujo a Dorita en el doblaje en España, mientras que en Hispanoamérica se conservó Dorothy.

Nacida de familia campesina, es una pequeña niña huérfana que vive en Kansas con su tía Em, su tío Henry y su perro Totó. Durante un tornado, ella y su casa vuelan por los aires y caen en la Tierra de Oz. Ahí se encuentra con una bruja buena que le da zapatos mágicos y las instrucciones para volver a casa. En su aventura se hace amiga de un hombre hecho de hojalata, un león y un espantapájaros viviente que la acompañan a Ciudad Esmeralda a través del camino de baldosas amarillas a pedir diferentes deseos al Mago de Oz.
Ganzhou (Zhangye)
Ganzhou léase Kan-Zhóu (en chino:甘州区 , pinyin: Gān zhōu qū)  es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Zhangye en la provincia de Gansu, República Popular China.

El distrito es sede del gobierno local y es el centro de educación, economía, cultura y científica de la ciudad de Zhangye. Su área total es de 4254 kilómetros cuadrados, de los cuales el área construida es de 56 kilómetros cuadrados.

A partir de 2013, la población total del distrito de Ganzhou fue de 516 300 habitantes, de los cuales las pequeñas ciudades tenían una población de 158 200 y la población rural era de 315 500, lo que representa el 61,1% de la población total.

En el año 554 el emperador de la dinastía Wei occidental cambió el nombre de Xiliangzhou (西凉州) a Ganzhou y comenzó a ser conocida así desde aquel entonces.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Q de Tobin
La q de Tobin también llamada proporción q o v de Kaldor, es la proporción entre el valor de mercado de un  activo físico y su valor de sustitución. Fue usado por primera vez por Nicholas Kaldor en 1966 en su obra Productividad Marginal y las Macro-Teorías Económicas de Distribución: Comentario sobre Samuelson y Modigliani.

Fue popularizado una década más tarde por James Tobin, quién en 1970 describió sus dos cantidades como:

Una, el numerador, es el valor de mercado: el precio actual por el que se intercambian activos en el mercado. La otra, el denominador, es el coste de reemplazo o sustitución: el precio en el mercado para nuevos activos similares. Creemos que este ratio tienen un significado y utilidad macroeconómica como nexo entre los mercados financieros y los mercados de bienes y servicios.

Activo (contabilidad)
En contabilidad, un activo es todo bien, recurso o derecho controlado por una entidad contable que posee el potencial de generar beneficios económicos futuros.

Los activos pueden estar constituidos por bienes o servicios, y se caracterizan por sus capacidades funcionales y operativas durante el desarrollo de la actividad económica de la entidad.

La composición de los activos de una empresa varía en función de la naturaleza de su actividad económica, el sector en el que opera y el marco contable aplicado.
Sylwia Bogacka
Sylwia Katarzyna Bogacka (Jelenia Góra, 3 de octubre de 1981) es una deportista polaca que compitió en tiro, en la modalidad de rifle.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2016, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, en la prueba de rifle 10 m, y el octavo lugar en Pekín 2008, en la misma prueba.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro de 2006, en la prueba de rifle 3 posiciones 50 m.

Estudió Sociología en la Universidad de Zielona Góra.

Jelenia Góra
Jelenia Góra ([jɛˈlɛɲa ˈgura]ⓘ, hasta 1945 en alemán: Hirschberg im Riesengebirge) es una ciudad de Polonia, con derechos de Powiat, situado en el sudoeste del país. Concretamente en el voivodato (o provincia) de la Baja Silesa. Es la sede administrativa del distrito (powiat) de Jelenia Góra, aunque no está dentro de él y por sí misma es otro distrito.

La ciudad se sitúa muy cerca de las Montañas de los Gigantes, y constituye un importante centro de turismo en Polonia, dado que muy cerca de la ciudad se sitúan algunas estaciones de esquí como la de Karpacz, del mismo modo en que al sudoeste, en el barrio Cieplice Zdrój, se encuentra una importante estación turística.
Policía de los Territorios Nacionales
La Policía de los Territorios Nacionales fue una institución de seguridad pública en Argentina que operó entre finales del siglo XIX y mediados del siglo XX. Su jurisdicción abarcaba las unidades administrativas denominadas "Territorios Nacionales" (gobernaciones dependientes del Poder Ejecutivo Nacional), creadas tras la expansión de la frontera estatal sobre las regiones del Chaco, la Formosa, Misiones y la Patagonia.

Territorio nacional del Chaco
El Chaco fue el territorio nacional (o gobernación) creado por el gobierno de la República Argentina, abarcando en un principio territorios pertenecientes hoy al Chaco Boreal del Paraguay y que también eran reclamados por Bolivia. Tras la separación de Formosa, el Territorio Nacional del Chaco sufrió nuevas disminuciones de su territorio hasta su transformación en la provincia del Chaco.
La cultura de la basura (canción)
«La cultura de la basura» (también llamada «De la cultura de la basura» para diferenciarla del título del disco) es la segunda pista de la versión chilena del álbum La cultura de la basura (1987) del grupo Los Prisioneros. En la edición latinoamericana es la pista número 7.

Existen dos versiones de esta canción: la original, que aparece en las versiones chilena y latinoamericana de La cultura de la basura; y una remezcla inédita que elimina los diálogos y que repite el primer segmento de la introducción de la canción. Esta segunda versión se encuentra en la compilación Ni por la razón ni por la fuerza.

Ni por la razón, ni por la fuerza
Ni por la razón, ni por la fuerza es un álbum doble recopilatorio del grupo chileno Los Prisioneros lanzado en 1996.

Además de casi todos los éxitos de la banda, el álbum incluye canciones inéditas y rarezas, tales como versiones lanzadas en el extranjero, lados B y canciones desechadas o interpretadas anteriormente como Los Vinchukas, Los Pseudopillos, Gus Gusano o Los Apestosos. Es considerado por la crítica como el mejor álbum recopilatorio del grupo.

El nombre del disco es una parodia del lema patrio chileno Por la razón o la fuerza.
Torneo Apertura 2009 (Colombia)
El Torneo Apertura 2009 fue la sexagésima novena edición de la Categoría Primera A de fútbol profesional colombiano, siendo el primer torneo de la temporada 2009. Comenzó a disputarse el 7 de febrero y culminó el 28 de junio. El campeón del torneo fue el Once Caldas que derrotó en la final con marcador global de 5-2 al Junior de Barranquilla.

Copa Libertadores 2010
La Copa Libertadores 2010, denominada por motivos comerciales Copa Santander Libertadores 2010, fue la quincuagésima primera edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. El certamen tuvo un receso entre los de cuartos de final y las semifinales, debido a la realización de la Copa Mundial de Fútbol de 2010 en Sudáfrica.

El campeón fue el Internacional de Brasil, que consiguió de esta forma su segundo título continental. Gracias a él, clasificó a la Copa Mundial de Clubes 2010, y disputó la Recopa Sudamericana 2011 contra Independiente de Argentina. Además, clasificó de manera automática a la segunda fase de la Copa Libertadores 2011.
Mérope (Helíade)
Mérope era una ninfa Helíade, hija de Helios y, o bien de la oceánide Mérope o bien de Clímene.

Mérope fue una de las que lloraron tanto la muerte de su hermano Faetón que tras cuatro meses de lamentos sus lágrimas se convirtieron en ámbar y terminó transformándose, junto con sus hermanas, en los álamos que vierten su ámbar en el río Erídano.

Clímene (oceánide)
En la mitología griega, Clímene (en griego: Κλυμένη Klyménē; en latín: Clymĕne, ‘fama’) era una de las ninfas oceánides, hija por tanto de Océano y Tetis. El papel de esta oceánide fue variando de manos de diferentes poetas.
Harf al-Musaytirah
Harf al-Musaytirah (en árabe: حرف المسيترة‎) es un pueblo sirio en el distrito de Qardaha en la gobernación de Latakia. Según la Oficina Central de Estadísticas de Siria (CBS), Harf al-Musaytirah tenía una población de 2.540 en el censo de 2004.

Distrito de Qardaha
El distrito de Qardaha (en árabe: منطقة القرداحة, latinizado como manṭiqat al-Qardāḥah) es un distrito de la gobernación de Latakia ubicado al  noreste de Siria. Su capital es la ciudad de Qardaha. En el censo de población de 2004, el distrito tenía una población de 75 279 habitantes
Bazhong
Bazhong (en chino, 巴中; pinyin, Bāzhōng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Sichuan, República Popular China. A una distancia aproximada de 70 kilómetros de la capital provincial. El área es montañosa, con elevaciones que van desde 208  m s.n.m hasta los 2507. Limita al norte con la provincia de Shaanxi, al sur con Nanchong, al este con Guangyuan y al este con Dazhou. Su área es de 12 296 km² y su población total para 2010 superó los 3,28 millones de habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Valquiria de Hårby
La Valquiria de Hårby es una figurita de plata fechada hacia el año 800, en la época vikinga, descubierta cerca del pueblo de Hårby, en la isla danesa de Fionia en el año 2012 por un arqueólogo aficionado. Se considera una rara representación visual de una mujer portando escudo y espada. La mayoría de investigadores coinciden que se trata de la imagen de una valquiria, dísir o fylgja protectora, aunque no se descarta que represente a una mujer guerrera real. A la vista de su presencia y citas en muchos textos medievales, es posible que sea testimonio de la existencia de mujeres en las expediciones vikingas. Se conserva en el Museo Nacional de Dinamarca.

Fylgja
Una Fylgja (literalmente: la que sigue) era, de acuerdo a la mitología nórdica, una criatura sobrenatural que acompañaba a una persona. Generalmente aparecía en la forma de un animal, que se creía que correspondía con el carácter de la persona o estilo de vida por lo que era probablemente concebido como el alma de la persona que se separaba del cuerpo. Un hombre guerrero consecuentemente tenía por ejemplo un lobo o un oso por fylgja. Estas aparecían durante el sueño, pero las sagas relatan que podían aparecer cuando una persona estaba despierta. Ver la propia era un presagio de muerte.

La fylgja tiene la habilidad de cambiar de forma, a veces un animal, representa la buena fortuna y el espíritu guardián de la hamingja (la buena suerte que acompañaba a los caudillos en los pueblos germánicos). Cuando aparecían en la forma de una mujer, eran, sin embargo, espíritus guardianes para la gente y clanes (aett).