hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yamil Lima
Yamil Andrés Lima Mora (Neiva, 19 de abril de 1988) es un programador, emprendedor tecnológico, abogado y político colombiano. Actualmente es dirigente departamental del partido Alianza Verde (Colombia) en el Huila.

Programador
Un programador es aquella persona que elabora programas de computadora. Para la creación de software, los programadores utilizan lenguajes de programación, que son similares a idiomas que permiten entenderse con el ordenador y escribir instrucciones que generan nuevos programas.

Un programador escribe, depura y mantiene el código fuente de un programa informático, que ejecuta el hardware de una computadora, para realizar una tarea determinada.

Los programadores también son denominados desarrolladores de software, aunque estrictamente forman parte de un equipo de personas de distintas especialidades (mayormente informáticas).

La programación es una de las principales disciplinas dentro de la informática.
Oskar Dirlewanger
Oskar Dirlewanger (Wurzburgo, 26 de septiembre de 1895-Altshausen, 7 de junio de 1945) fue un oficial alemán de la SS, combatiente de la Segunda Guerra Mundial. Fue comandante del Strafbataillon SS-Sturmbrigade Dirlewanger, unidad conocida por sus métodos brutales en la lucha contra los partisanos de Bielorrusia y en la Matanza de Wola durante el Alzamiento de Varsovia en 1944.

Strafbataillon
Los Strafbataillon (traducible al español como Batallón de castigo) fueron unas unidades especiales creadas por el ejército alemán en mayo de 1935, cuyo objetivo era asimilar a soldados incorregibles disciplinariamente, procedentes de las tres ramas de las fuerzas armadas. Más tarde, en 1942, se autorizó el enrolamiento de personas indeseables para el régimen nazi como un medio para deshacerse de ellos. Durante la guerra, algunos de estos batallones eran enviados a realizar las misiones de combate más arriesgadas.
Nicole Kramm
Nicole Kramm Caifal (Santiago, 13 de febrero de 1990) es una fotógrafa documentalista, realizadora audiovisual y activista chilena. Fue vocera en derechos humanos de la Coordinadora Feminista 8M. La noche del 31 de diciembre de 2019, en el contexto del Estallido Social en Chile, recibió un balín en su ojo izquierdo de parte de Fuerzas Especiales de Carabineros, lo que la hizo perder el 90% de su ojo izquierdo.

En 2024 recibió el Premio de fotografía Rodrigo Rojas de Negri al talento joven.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Bartramella
Bartramella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Fusulininae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Bartramella bartrami. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense (Carbonífero superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
POH
Término químico utilizado para expresar el grado de alcalinidad de una disolución acuosa. Indica la concentración de los iones OH- en formato logarítmico negativo (notación p) y se define como el logaritmo negativo en base 10 de la actividad de los aniones hidróxilo. Puesto que en disoluciones diluidas la actividad de los iones se aproxima a la concentración de los mismos, es frecuente, por comodidad en el cálculo, considerar el pOH como el logaritmo negativo en base 10 de la concentración:

Anión
Un anión es un ion con carga eléctrica negativa, es decir, que ha ganado más  electrones. Los aniones monoatómicos se describen con un estado de oxidación negativo. Los aniones poliatómicos se describen como un conjunto de átomos unidos con una carga eléctrica global negativa, variando sus estados de oxidación individuales.
Tratado de Kalat
El Tratado de Kalat (en urdu: قلات کے معاہدے) fue un acuerdo de 1875 entre el Raj británico y las tribus baluchíes limítrofes con la región del Punyab, en el actual Pakistán.

Negociado por el encargado de negocios británico, Robert Groves Sandeman, el tratado reconcilió a las tribus beligerantes de la región con su kan y reconoció el gobierno directo británico sobre el Kanato de Kalat.

El tratado posterior fue firmado por el kan y el gobernador general de la India, Lord Robert Bulwer-Lytton, en 1876 en Yacobabad, en la actual Sind, Pakistán.

Kanato de Kalat
El Kanato de Kalat, Kelat o Jelat, fue un estado tributario protegido en la región de Baluchistán (hoy en Pakistán), dentro de la agencia de Baluchistán, con una superficie de 185.426 km², que ocupaba el centro y suroeste de la entonces provincia británica del Beluchistán y que exceptuaba el territorio del kanato de Las Bela, mucho más pequeño.
Diócesis de Cachoeira do Sul
La diócesis de Cachoeira do Sul (en latín: Dioecesis Cachoëiren(sis) Australis y en portugués: Diocese de Cachoeira do Sul) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Brasil, sufragánea de la arquidiócesis de Santa María. La diócesis tiene al obispo Edson Batista de Mello como su ordinario desde el 22 de mayo de 2019.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Basidiocarpo
Un basidiocarpo o basidioma es el esporocarpo de un hongo basidiomiceto, que consiste en una estructura multicelular sobre la que se dispone el himenio productor de esporas. Los basidiocarpos son característicos de los Agaricomycetes, Dacrymycetes y algunos Tremellomycetes y Atractiellomycetes, al contrario de lo que sucede con el resto de los basidiomicetos que no tienen estas estructuras. Al igual que ocurre con los esporocarpos, los basidiocarpos que son visibles al ojo desnudo (especialmente aquellos con una morfología más o menos agárical) la mayoría son comúnmente denominados como hongos o setas, mientras que los basidiocarpos que se sitúan bajo tierra son denominados trufas o falsas trufas.

Tremellomycetes
Tremellomycetes es una clase de hongos basidiomicetos. Los hongos de esta clase pueden ser levaduras, líquenes y hongos que presentan un cuerpo fructífero gelatinoso o un parentosoma saculado. Incluye 3 órdenes, 11 familias, 50 géneros y 377 especies.
BWF Super Series
La BWF Super Series es un torneo de bádminton organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF por sus siglas en inglés) con la finalidad de aumentar la calidad del deporte. Fue presentado el 14 de diciembre de 2007 y se desarrolla desde 2007. El torneo se lleva a cabo en 11 países (China es sede de 2 eventos), al final del año se juega la Final Super Series.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Luis Gutiérrez Martín
Luis Gutiérrez Martín C.M.F. (Navalmanzano, Segovia, 26 de noviembre de 1931-Colmenar Viejo, Madrid, 22 de junio de 2016) fue un religioso español perteneciente a la Congregación de los Hijos del Inmaculado Corazón de María. Fue obispo de Segovia (1995-2007) y antes obispo titular de Tisendi.

Navalmanzano
Navalmanzano es un municipio situado en la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España). Se encuentra a 37 km de la capital, y a 22 de Cuéllar, cabeza del partido judicial al que pertenece, así como a su Comunidad de Villa y Tierra.
Nuevo Ubero
Nuevo Ubero es una localidad situada en el municipio de Matías Romero Avendaño, en el estado de Oaxaca. Según el censo de 2020, tiene una población de 427 habitantes.

Está ubicada a una altitud de 83 metros sobre el nivel del mar.

Municipio de Matías Romero Avendaño
El municipio de Matías Romero Avendaño es uno de los 570 municipios en que se divide el estado mexicano de Oaxaca. Se encuentra localizado en el istmo de Tehuantepec al sureste del territorio estatal. Su cabecera es la ciudad de Matías Romero Avendaño.
José María Alfaro Polanco
José María Alfaro Polanco (Burgos, 30 de agosto de 1905-Fuenterrabía, 9 de septiembre de 1994) fue un escritor, diplomático y político español. Destacado militante de Falange Española, obtuvo el Premio Nacional de Literatura en 1933 y fue presidente de la Federación de Asociaciones de Periodistas de España desde 1944 a 1950 y de la agencia de noticias EFE durante 1976-1983. Fue también consejero nacional y procurador en Cortes durante la dictadura franquista.

Federación de Asociaciones de Periodistas de España
La Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE) es una organización profesional española. Integra 49 asociaciones federadas y 19 vinculadas, que suman cerca de 19.000 personas asociadas, lo que la convierte en la mayor organización profesional de periodistas de España. Como tal, se acoge a la Ley 19/1977, y se rige por los estatutos aprobados en su Asamblea General de Sevilla en 2008. Es miembro de la Federación Internacional de Periodistas (FIP). Tiene su sede en Madrid y edita, trimestralmente, la revista Periodistas.
VTB United League 2011-12
La VTB United League 2011-12 fue la cuarta edición de la VTB United League, competición internacional de baloncesto creada con el objetivo de unir las ligas nacionales de los países del Este de Europa en una única competición. Participaron 22 equipos. El campeón fue el CSKA Moscú, que lograba así su tercer título.

VTB United League
VTB United League (del ruso: Единая Лига ВТБ) es una competición internacional de baloncesto creada en 2008, con el objetivo de unir las ligas nacionales de los países del Este de Europa en una única competición. La liga está patrocinada por el VTB Bank. En la actualidad compiten 12 equipos de 3 países diferentes.
Pettinellis (álbum)
Pettinellis es el primer álbum de estudio del grupo Pettinellis. Su primera edición fue lanzada en 2002, para luego ser reeditado con bonus tracks en 2004. "Hospital", "Ch, bah, puta la güeá", "Niña (No se va a saber)", "Un hombre muerto en el ring" y "No hables tanto" fueron lanzados como sencillos.

La carátula evoca a imágenes de Quilapayún.

El disco contiene sonidos chilenos, los cuales pasan por los variados estilos, como, cuecas, baladas y rock. Incluye diferentes citas a la cultura tradicional y bohemia, en particular a la cueca chilena. La canción El desquite está compuesta en ritmo y forma de cueca, también  Cuando una madre llora, utiliza el ritmo de cueca con un estilo eléctrico. Las letras hablan de diferentes temáticas sociales y reveladoras, además de temas como la muerte (con Fidel, inspirado en el fallecimiento de su padre Fidel Henríquez), farándula y espectáculos (con No hables tanto) e Idiosincrasia nacional (con Ch, bah, puta la güeá).

Quilapayún
Quilapayún (del mapundungun kila, 'tres', y payún, 'barbas') es una banda chilena de música folclórica, que formó parte de la llamada Nueva Canción Chilena durante la década de 1960 y que sigue vigente a la fecha.
Cadena volcánica de los Coconucos
La cadena volcánica de los Coconucos, también conocida como  Serranía de los Coconucos y abreviadamente como Coconucos, es una agrupación de más de doce volcanes geográficamente próximos alineados con una orientación N40° W, entre los que están Puracé, Piocolló, Curiquinga, Paletará, Calambás, Quintín, Chaka, Killa, Manchagara, Pan de Azúcar, Pukará, Amancay y Piki. El único activo es el Puracé, que es el más joven y septentrional de la cadena.

Esta serranía está encuadrada dentro del Parque nacional natural Puracé desde su creación en 1968, y se extiende por los departamentos de Cauca y Huila.

En la zona se pueden encontrar fumarolas y fuentes termales, hasta quince, como manifestaciones del vulcanismo aún activo.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Fallen Son: The Death of Captain America
Fallen Son: The Death of Captain America (Hijo caído: La muerte del Capitán América, en español) es una serie limitada que trata las diferentes reacciones de los superhéroes del universo Marvel al tiroteo que terminó con la vida de Steve Rogers, el Capitán América.

Los cinco cómics que componen la serie están escritos por Jeph Loeb, con Leinil Yu, Ed McGuinness, John Romita Jr, David Finch y John Cassaday encargándose del dibujo.

Serie limitada
El término serie limitada, referente a un cómic, libro o serie, por ejemplo, las define con una cantidad finita de entregas. Se diferencia de una serie abierta en que la cantidad de números previstas está determinado antes de la producción de la serie, y de un número único en que está compuesta de varios. También se diferencia de una serie cerrada en la cantidad de números, que suele estar predeterminada, mientras que la última no tiene una cantidad definida de números determinados y podría publicarse durante varios años antes de su finalización.

El término se alterna frecuentemente con miniseries y maxiseries, normalmente dependiendo del número de partes que compongan la historia.
Cefradina
La cefradina es un antibiótico de la familia de las cefalosporinas de primera generación, activo contra bacterias Gram positivas tales como el estreptococo beta hemolítico, estafilococos, incluyendo cepas productoras de penicilinasa, Escherichia coli, neumococo, Proteus mirabilis, especies Klebsiella, Haemophilus influenzae. La cefradina es rápidamente absorbida después de su administración oral en ayunas.

Betalactamasa
La betalactamasa (a veces usado con el guion: beta-lactamasa) es una enzima (EC 3.5.2.6) producida por algunas bacterias y es responsable de la resistencia de éstas ante la acción de antibióticos betalactámicos como las penicilinas, las cefalosporinas, monobactamicos y carbapenémicos (carbapenemasas). Todos estos antibióticos tienen un elemento en común dentro de su estructura molecular denominado anillo betalactámico, un anillo químico de cuatro átomos. Las lactamasas rompen el anillo, desactivando las propiedades antimicrobianas de la molécula. Las betalactamasas por lo general son producidas por bacterias Gram negativas en forma secretada. Por lo general, las cepas resistentes a la penicilina se relaciona directamente con el porcentaje de cepas productoras de betalactamasa.

Es el mecanismo de resistencia a los β-lactámicos más importante en las enterobacterias y otros bacilos gramnegativos. Las β-lactamasas pueden ser cromosómicas o plasmídicas.
Mejor quinteto de la Liga de Campeones de baloncesto
El Mejor quinteto de la Liga de Campeones de baloncesto es el premio anual otorgado a los jugadores más destacados durante la temporada completa de la Basketball Champions League (BCL). La Basketball Champions League es la liga de baloncesto de clubes profesionales masculinos de tercer nivel en Europa. El premio lo otorga la FIBA. El premio existe desde la temporada inaugural 2016-17. Optan al premio jugadores cuya edad no supere los 22 años.

Liga de Campeones de baloncesto
La Liga de Campeones de Baloncesto (oficialmente Basketball Champions League) es un torneo creado y gestionado por FIBA para el continente europeo. Pretende aspirar a competir con la Euroleague y la idea del organismo internacional es reemplazar esa competición. El torneo nació a mediados de 2015 tras una reunión entre dirigentes de FIBA y de la Euroleague dentro del marco de cambio de los torneos globales que realiza el máximo ente mundial. Fue presentada oficialmente el 21 de marzo de 2016.

A pesar de no ser la principal competición en el panorama baloncestístico europeo, ya que la Euroliga seguía siendo la máxima competición continental en importancia, la FIBA elegiría al campeón de esta competición desde su creación como representante europeo para la disputa de la Copa Intercontinental FIBA, debido a la escisión FIBA-Euroliga que tuvo lugar en 2016.
Vorbach
Vorbach es un municipio situado en el distrito de Neustadt an der Waldnaab, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1026 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la región de Alto Palatinado, a poca distancia de la orilla del río Naab —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Río Naab
El río Naab (en checo: Nába) es un corto río alemán, un afluente por la izquierda del río Danubio que discurre íntegramente por el estado de  Baviera. Tiene unos 165 km de longitud  (incluido el tramo principal del río Waldnaab) y drena una cuenca de 5225 km².

Nace en la sierra de Fichtelgebirge y se forma por la confluencia del Waldnaab y del río Haidenaab en el municipio de  Luhe-Wildenau, en el sur del Alto Palatinado y al sur de Weiden in der Oberpfalz. Fluye generalmente hacia el sur, pasando por las ciudades de Nabburg, Schwandorf y Burglengenfeld. Desemboca en el Danubio cerca de Regensburg (Ratisbona en español).
USS South Dakota
USS South Dakota ha sido el nombre utilizado por tres buques de la Armada de los Estados Unidos, en honor al estado de Dakota del Sur.

USS South Dakota, fue un crucero acorazado de la clase Pennsylvania. Escoltó convoyes durante la Primera Guerra Mundial.

USS South Dakota, fue un acorazado de la clase South Dakota (1920). Cancelado cuando se encontraba en construcción al entrar en vigor el Tratado Naval de Washington.

USS South Dakota, fue un acorazado de la clase South Dakota (1942) que participó en acciones de combate durante la Segunda Guerra Mundial.

USS South Dakota (ACR-9)
El USS South Dakota (ACR-9/CA-9), también conocido como "Crucero blindado n.º 9" y posteriormente rebautizado como Huron, fue un crucero acorazado de la clase Pennsylvania de la Armada de los Estados Unidos.

El South Dakota fue botado el 30 de septiembre de 1902 por Union Iron Works, San Francisco, California, y botado el 21 de julio de 1904; patrocinado por Grace Herreid, hija de Charles N. Herreid, gobernador de Dakota del Sur, y puesto en servicio el 27 de enero de 1908.
21.ª Flotilla U-boat
La 21ª Flotilla de Submarinos alemana ("En alemán 21.a Unterseebootsflottille") fue una unidad de la Kriegsmarine de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial . Se formó en 1935 como la Schulverband ("Unidad escolar") con sede en Kiel bajo el mando de Kapitän zur See Kurt Slevogt ( Chef des Schulverbandes ).

En mayo de 1937, la unidad se trasladó a Neustadt y fue redesignada como Unterseebootsschulflottille, ("Flotilla Escuela de Submarinos"), comandada por Kapitänleutnant Heinz Beduhn.

En junio de 1940 fue redesignado como la 21.a Unterseebootsflottille, y en julio de 1941 la flotilla trasladó sus bases a Pillau . La flotilla se disolvió en marzo de 1945

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Gairloch
Gairloch (en gaélico escocés: Geàrrloch) es una aldea y parroquia civil ubicada en las orillas del lago Gairloch en la costa noroeste del consejo unitario de Highland en Escocia, Reino Unido. Gairloch es un popular destino turístico en los meses de verano y tiene un campo de golf, un pequeño museo, varios hoteles, un centro comunitario, un centro de ocio con instalaciones deportivas, una estación de radio local, playas y montañas cercanas.

La parroquia de Gairloch se extiende sobre un área mucho más amplia, incluyendo los pueblos de Poolewe y Kinlochewe, y tiene una población de 2.289. La estación de tren más cercana se encuentra en Achnasheen. El aeropuerto más cercano en tierra firme se encuentra en Inverness.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.