hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lo que sucedió con la medusa
Lo que sucedió con la medusa (título original en inglés: The Thing About Jellyfish) es una novela infantil de la escritora estadounidense Ali Benjamin. Es la primera novela de la autora y fue finalista del Premio Nacional del Libro de 2015 en Estados Unidos; y superventas según las listas del New York Times. El libro cuenta la historia de Suzy Swanson, quién desarrolla la teoría de que el ahogamiento de su amiga, experta nadadora, fue causada por una picadura de medusa. Los temas típicos de la adolescencia que trata la novela son capas sucesivas que llevan a los temas centrales como son el enfrentamiento y aceptación de la muerte, y la reflexión sobre el significado de la existencia.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Campeonato Mundial de Judo de 2011
El XXXII Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 23 y el 28 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo. Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy de la capital gala.

Aparte se disputó la categoría abierta de ambos géneros en la ciudad de Tiumén (Rusia) entre el 29 y 30 de octubre.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Lualaba (río)
El río Lualaba fluye en su totalidad en el este de la República Democrática del Congo. Es la mayor fuente fluvial (cabecera) del río Congo por volumen de agua. El Lualaba tiene una longitud de 1.800 kilómetros. Su cabecera se encuentra en el extremo sureste del país, cerca de Musofi y Lubumbashi, en la provincia de Katanga, junto a Zambia. El río Chambeshi es la fuente fluvial más larga (cabecera) del Congo.

Kisangani
Kisangani (antes llamada en francés: Stanleyville, o en neerlandés: Stanleystad, en honor a Henry Morton Stanley) es una ciudad en la provincia de Tshopo de la República Democrática del Congo en África central. Era la capital de la antigua provincia Oriental.

Kisangani está situada donde el río Lualaba cambia de nombre a Congo, al norte de las cataratas Boyoma. Es el sitio más lejano al que se puede llegar en barco remontando el curso fluvial desde la capital Kinshasa. Las principales lenguas habladas son el francés, el suajili y el lingala. Su aeropuerto es el de Bangoka.
Nelson Figueroa
Nelson Figueroa Jr. (Brooklyn, New York; 18 de mayo de 1974) es un exlanzador estadounidense de béisbol profesional y ex analista de estudio posterior a los juegos para las transmisiones de los New York Mets.

Jugó para Arizona Diamondbacks, Philadelphia Phillies, Milwaukee Brewers, Pittsburgh Pirates, New York Mets y Houston Astros.

Milwaukee Brewers
Los Milwaukee Brewers (en español, Cerveceros de Milwaukee) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Miller Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Seattle con el nombre de Seattle Pilots como franquicia de expansión de la Liga Americana (AL). Un año más tarde dejaron el estado de Washington y se mudaron a Milwaukee, donde adoptaron la denominación de Brewers en homenaje a la industria cervecera de la ciudad. En 1998 se unieron a la Liga Nacional, lo que hace de los Brewers uno de los dos únicos equipos que ha jugado en las dos ligas de la MLB.

A lo largo de su historia los Milwaukee Brewers han ganado un total de siete títulos de división y un banderín de la AL.
Didieni
Didieni es una comuna o municipio del círculo de Kolokani de la región de Kulikoró, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 33 094 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y en el centro-oeste de la región de Kolokani, al norte de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con la región de Kayes.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Voladura
Voladura (llamada además tronadura en algunos países de América del Sur o barreno en algunas zonas de España), es la acción de fracturar o fragmentar la roca, el suelo duro, el hormigón o de desprender algún elemento metálico, mediante el empleo de explosivos. Las mismas se realizan para lograr un objetivo predeterminado, pueden ser controladas, o no, puede ser a cielo abierto, en galerías, túneles o debajo del agua.

Planeamiento
Se conoce como planificación, planeación, planteamiento o plan, al proceso, de toma de decisiones para alcanzar un futuro deseado, teniendo en cuenta la situación actual y los factores internos y externos que pueden influir en el logro de los objetivos. Va de lo más simple a lo complejo, dependiendo del medio a aplicarse. La acción de planear en la gestión se refiere a planes y proyectos en sus diferentes ámbitos, niveles y actitudes. Generalmente es una filosofía adaptativa que pretende conciliar los diferentes intereses implicados para lograr los resultados de la organización. Puede ser activa o pasiva.
Represa de India Muerta
La Represa de India Muerta es una presa ubicada en el departamento de Rocha, Uruguay. Se localiza a 5 kilómetros de la Ruta 15 (km 99), entre las localidades de Velázquez y Lascano.

El sistema de riego vinculado a la represa de India Muerta se extiende a lo largo de 180.000 hectáreas y tiene una capacidad de riego para arroz de unas 10.000 hectáreas anuales. Si bien el impacto en el ecosistema de la disecación parcial de los bañados de Rocha fue muy discutido en su época, su impacto en el crecimiento del cultivo de arroz en la zona es indiscutible.

La represa es administrada por la firma Comisaco S.A, integrada por los molinos arroceros Saman S.A. y Coopar. Artigas Barrios, ex intendente de Rocha, fue gerente de la firma hasta 1985.

En octubre de 2020 la Comisión de Promoción y Defensa de la Competencia recomendó al Ministerio de Ambiente que valore la participación de otros agentes económicos diferentes a Comisaco S.A. en la concesión de la represa de India Muerta

Lascano (Uruguay)
Lascano es una ciudad uruguaya situada al norte del departamento de Rocha sobre las rutas ruta 14 y 15. Es además sede del municipio homónimo. Está rodeada por importantes bañados y humedales del Este del país.
2024 RW1
2024 RW1, anteriormente conocido bajo su designación provisional CAQTDL2, fue un asteroide o meteoroide de 1 metro de tamaño que golpeó la atmósfera de la Tierra y se quemó sin causar daño el 5 de septiembre de 2024, alrededor de las 00:40 UTC+08:00 (4 de septiembre, 16:40 UTC) sobre el Océano Pacífico occidental cerca de Cagayán, Filipinas. 2024 RW1 es el noveno evento de impacto que se predijo con éxito, que fue descubierto por Jacqueline B. Fazekas en el Catalina Sky Survey financiado por la NASA.

UTC+08:00
UTC+08:00 es el décimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 120 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 8 horas por delante del meridiano de Greenwich.
IRIX Interactive Desktop
IRIX Interactive Desktop (anteriormente denominado Indigo Magic Desktop) es un entorno de escritorio que normalmente se usa como el escritorio predeterminado en las estaciones de trabajo de Silicon Graphics que ejecutan IRIX. IRIX Interactive Desktop utiliza el kit de herramientas de widgets Motif en la parte superior del sistema X Window que se encuentra en la mayoría de los sistemas Unix. El administrador de ventanas predeterminado es 4Dwm.

Motif
Motif es una biblioteca para la creación de entornos gráficos bajo X Window System en sistemas Unix. Motif es también un estándar de la industria bajo el código IEEE 1295. Actualmente propiedad de The Open Group. Su última versión es la 2.3.6 de junio de 2016.

Motif es utilizado como infraestructura del ambiente de escritorio CDE.

Muchos desarrolladores argumentan que se ha vuelto obsoleto en comparación con otras bibliotecas como GTK o Qt, pero continúa siendo utilizado por varios sistemas antiguos.

Existe una implementación oficial que tiene disponible el código fuente, llamada OpenMotif aunque partidarios del software libre consideran su licencia muy restrictiva. En 2012 OpenMotif se publica bajo licencia LGPL resolviendo la polémica.

Una implementación no oficial con licencia GPL es LessTif.
Von
En alemán, von (en alemán: Von, pronunciado /fɔn/ⓘ) es un ante-apellido que indica una noble patrilinealidad, o una simple preposición utilizada generalmente por plebeyos que significa de o del. También fue usado por personas que fueron ennoblecidas o simplemente por ciudadanos que amaban lugares de Alemania.

Los directorios de la nobleza como el Almanaque de Gotha abrevian el término noble von a v. En los nombres medievales o en los primeros tiempos modernos, la partícula von fue a veces agregada a los nombres de los plebeyos; así, Hans von Duisburg significaba "Hans de [la ciudad de] Duisburg". Este último significado se conserva en los apellidos toponímicos suizos y por medio de la partícula van de las lenguas neerlandesa y afrikáans, afín a von pero que no indica nobleza. Este uso más común es omnipresente: hay muchos más neerlandeses plebeyos con el apellido cognado van, a diferencia de la mayoría de los usuarios alemanes de von que son nobles.

Patrilinaje
En el ámbito de la antropología y sociología, se denomina patrilinaje a aquel grupo de personas cuyos miembros poseen una filiación unilineal y son descendientes de un antepasado común por vía paterna a través de una misma línea de sangre.

La línea genealógica masculina corresponde, dentro del árbol genealógico, y generación tras generación, a la línea paterno-filial que va uniendo a cada persona con su padre. En el mundo hispanoparlante, a esta línea genealógica masculina se le denomina “varonía” pues se compone, en sentido ascendente o descendente, únicamente de varones. Usualmente se tiende a confundir el primer apellido de una persona que representa su varonía con el linaje al que pertenece, sin embargo cabe resaltar que apellido no es sinónimo de linaje. Solo un estudio genealógico detallado de la ascendencia de una persona puede determinar si le corresponde descender o pertenecer a algún determinado linaje.
Kolstad Håndball
El Kolstad Håndball es un club de balonmano noruego de la localidad de Trondheim.

En 2021, con la entrada de REMA 1000 como patrocinador se aseguró la presencia de jugadores como Sander Sagosen o Magnus Rød para 2023, o Torbjørn Bergerud o Sigvaldi Guðjónsson para 2022, con el objetivo de convertirse en el mejor equipo de Noruega.

Sander Sagosen
Sander Sagosen (Trondheim, 14 de septiembre de 1995) es un jugador de balonmano noruego que ocupa la posición de central o lateral izquierdo en el Aalborg HB y en la selección de balonmano de Noruega. En sus inicios fue considerado como una de las mayores promesas del balonmano mundial.

Jugó el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016 con la selección noruega, siendo elegido en el equipo ideal de la competición con solo 20 años de edad. En 2017 logró la medalla de plata con su selección en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017 y nuevamente fue elegido en el equipo ideal del torneo junto a sus compatriotas Kristian Bjørnsen y Bjarte Myrhol.

En 2020 fue nombrado mejor lateral izquierdo del Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020, donde además fue el máximo goleador con 65 goles, siendo también el mayor goleador de la historia del Europeo, superando la anterior marca de Kiril Lazarov. También logró su tercera medalla con Noruega, al lograr el bronce.
Biclavigera uloprora
Biclavigera uloprora es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae. Fue descrita por primera vez por el entomólogo inglés Louis Beethoven Prout en 1938, y se puede encontrar distribuido en Sudáfrica.

Louis Beethoven Prout
Louis Beethoven Prout (1864-1943) fue un entomólogo y musicólogo inglés.

Prout se especializó en el orden de insectos Lepidoptera, especialmente en las polillas geómetras, en los que era una autoridad destacada. Contribuyó con las secciones sobre polillas geómetras en Genera Insectorum de Philogène Wytsman y en The Macrolepidoptera of the World, la versión en inglés de Die Gross-Schmetterlinge der Erde de Adalbert Seitz. Los apuntes, diarios y publicaciones de Prout formaron la base de los índices de tarjetas Geometridae del Museo de Historia Natural, el entonces Museo Británico (Historia Natural). Fue secretario de la Sociedad de Historia Natural del Norte de Londres y trabajó en asociación con el Museo de Historia Natural de Tring.

No debe confundirse con su hermana Alice Ellen Prout, quien fue miembro de la Sociedad Entomológica de Londres. Prout fue un destacado musicólogo, hijo del compositor Ebenezer Prout.
Alberto IV, conde de Habsburgo
Alberto IV  (c. 1195-Ascalón, 22 de noviembre de 1240) fue un conde de Habsburgo y landgrave de la Alta Alsacia, hijo de Rodolfo II el Anciano y de Inés de Staufen.

A la muerte de Rodolfo II el Anciano (1232), las posesiones de las Habsburgo se dividieron entre sus dos hijos. El mayor, Alberto, heredó los dominios de Alsacia y de Argovia así como el título de conde de Habsburgo. Su hermano Rodolfo III recibió los territorios de Alemania del Sur (Brisgau), fundando así la rama de los Habsburgo-Laufenbourg, que desapareció a principios del siglo XV.

Murió en 1240 en la cruzada dirigida por Teobaldo I de Navarra.

Brisgovia
Brisgovia (en alemán: Breisgau, pronunciación: /ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ) es una región de Baden-Wurtemberg al sudoeste de Alemania, ubicada entre el río Rin y algunos de los valles de la Selva Negra.

El distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra, que es parte fundamental de Brisgovia, fue denominado anteriormente de esta manera. Partes de Brisgovia se sitúan también en los distritos políticos de Friburgo de Brisgovia y de Emmendingen.
Dakota Dickerson
Dakota Dickerson (San Diego, Estados Unidos; 2 de diciembre de 1996) es un piloto de automovilismo estadounidense. Actualmente compite en la IMSA SportsCar Championship, esto en la categoría LMP3 con Andretti Autosport.

Dickerson ganó el Campeonato de Estados Unidos de Fórmula 4 en el 2018 y el Campeonato de F3 de las Américas en el 2019. En el 2021 ganó el IMSA Prototype Challenge con MLT Motorsports en la categoría LMP3-1.

Campeonato de Estados Unidos de Fórmula 4
El Campeonato de Estados Unidos de Fórmula 4 (oficialmente Formula 4 United States Championship), es una categoría de monoplazas disputada bajo las regulaciones de Fórmula 4 de la Federación Internacional del Automóvil en los Estados Unidos, siendo su primera edición en 2016.
Rancho Queimado
Rancho Queimado es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada al 2020 de 2 887 habitantes.

Se encuentra a 65 km de Florianópolis y tiene este nombre, "Rancho Quemado", debido al incendio de una antigua finca, posada de troperos que viajaban desde la costa hasta el municipio de Lages.

Uno de sus distritos más famosos es Taquaras, donde se celebra anualmente el Festival de la Fresa y posee un museo histórico en una antigua casa de campo de Hercílio Luz.

Desde 1905 se encuentra en el municipio la fábrica de refrescos Leonardo Sell, una de las más antiguas del país y fabricante del tradicional Guaraná Pureza.

Florianópolis
Florianópolis es un municipio y capital del estado de Santa Catarina, en la región Sur de Brasil, nombrada así en homenaje al expresidente Floriano Peixoto, en reemplazo de su anterior denominación «Nossa Senhora do Desterro» (Nuestra Señora del Destierro). La ciudad es conocida ya que sus habitantes tienen una alta calidad de vida, siendo la capital brasileña con mayor puntuación en el  Índice de Desarrollo Humano (IDH), calculado por PNUD, de las Naciones Unidas. La economía está basada en Tecnología de Información, turismo y servicios.

Florianópolis cuenta con 100 playas y un centro de actividades náuticas. El diario estadounidense The New York Times afirmó en 2009 que "Florianópolis era el destino del año", mientras que Newsweek consideró que el municipio era "una de las 10 ciudades más dinámicas del mundo" en 2006.
Es una de las capitales más seguras en Brasil.
Asha Haji Elmi
Asha Haji Elmi, en somalí: Caasha Xaaji Cilmi, en árabe: عائشة حاجي علمي‎, (Región de Galguduud, 1 de enero de 1962) es una política y activista por la paz somalí, que fue reconocida con el Premio Right Livelihood, considerado el Premio Nobel alternativo.

Región de Galguduud
Galguduud (somalí: Galguduud arábe: lغالغدود Ghālghudūd) es una región administrativa (gobolka) en el centro de Somalia. Limita con Etiopía al noroeste, las regiones somalíes de Mudug de norte a este, Hiiraan al oeste y Shabeellaha Dhexe al suroeste, y el océano Índico al sureste. Su capital es Dhusa Mareb.
Julian Todd
Julian Todd es un programador informático británico y activista por la libertad de información que trabaja en Liverpool.

Fue creador y cofundador de Public Whip junto a Francis Irving, y también del sitio web TheyWorkForYou, un proyecto que analiza datos sin procesar de Hansard para rastrear cómo votan los miembros en el Parlamento del Reino Unido. Arriesgándose inicialmente a ser procesados por reutilizar los datos sin procesar bajo los derechos de autor de la Corona, posteriormente lograron obtener el permiso para usarlos. Desde entonces ha ampliado este concepto de analizar las transcripciones políticas a la Asamblea General y al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para crear UNdemocracy.com en 2007.

Todd es director de ScraperWiki. También escribe relatos breves de ciencia ficción, y se le cita como una gran inspiración para el movimiento Mundane science fiction.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Ford RS200
El Ford RS200 es un automóvil deportivo de motor central-trasero con tracción en las cuatro ruedas, producido por la empresa Ford desde 1984 hasta 1986.

El RS200 fue construido expresamente para ser homologado dentro del Grupo B de rally y diseñado para cumplir con las especificaciones de la FIA, que requería de una producción de 200 unidades del mismo auto.

Ford Motor Company
Ford Motor Company (más conocida simplemente como Ford) es un fabricante de automóviles con sede central en Dearborn (Míchigan), Estados Unidos. Se ha expandido a nivel mundial destacándose principalmente por la producción de automóviles, vehículos comerciales y de carreras. La compañía tiene presencia a nivel mundial, a través de sus subsidiarias en el resto de América, Europa y Asia.
Renato Travaglia
Renato Travaglia (26 de octubre de 1965) es un piloto de rally italiano que ha sido Campeón de Europa de Rally en 2002 y 2005  y Campeón de Italia en 2002.  También ha competido en el Campeonato del Mundo,  y en el IRC.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Lucio Alfeno Avitiano
Lucio Alfeno Avitiano (en latín, Lucius Alfenus Avitianus) fue un senador romano que vivió en los siglos II y III y desarrolló su carrera política bajo los imperios de Septimio Severo, Caracalla, Heliogábalo y Alejandro Severo.

Alejandro Severo
Marco Aurelio Severo Alejandro (en latín: Marcus Aurelius Severus Alexander; Arca Cesarea, Siria, 1 de octubre de 208-Mogontiacum, Germania Superior, 18 de marzo de 235), también llamado Alejandro Severo, fue emperador romano desde el año 222 hasta el año 235, último de la dinastía Severa. Fue el emperador más joven, con tan sólo 13 años, en gobernar en solitario todo el Imperio Romano.

Nació en la ciudad de Arca Cesarea, en el actual Distrito de Accar, Líbano. Era hijo de Gesio Marciano y de Julia Mamea y nieto de Julia Mesa. Su nombre de nacimiento era Marco Julio Gesio Basiano Alexiano (en latín, Marcus Iulius Gessius Bassianus Alexianus). Sucedió a su primo Heliogábalo, tras su asesinato en 222, y terminó su reinado también asesinado, dando comienzo a la época conocida como la crisis del siglo III.
Morcilla de Asturias
La morcilla asturiana (morciella en asturiano) es un tipo de morcilla elaborada en Asturias conocida en la cocina española debido a su sabor característico en los cocidos del norte de España. No obstante donde participa es como ingrediente de la fabada asturiana (donde junto con otros elementos cárnicos denominados compango). Se trata de un embutido de color muy oscuro y con aromas ahumados. Suele comerse cocida, en los casos en los que se prepara cruda se denomina moscancia (variedad conocida de algunas zonas de Asturias).

Cocido
Un cocido es un guiso y experiencia culinaria hecho en una olla con agua, en la que se cuecen juntos carnes (de cerdo, vaca, gallina o carnero), embutidos, verduras (como la col, el nabo, la chirivía), patatas o zanahorias, legumbres (garbanzos, alubias) y otros aditamentos, a los que a veces se añaden algunos elementos fritos en el momento de servir (huevos, etc.). Sin embargo, debido a sus numerosas variantes regionales el nombre suele ir acompañado del gentilicio relativo a su origen geográfico (manchego, maragato, lebaniego, gallego, entre otros).