hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gastroparesia
La gastroparesia es un trastorno estomacal, en el cual el estómago sufre una parálisis que incrementa demasiado el tiempo que tarda en vaciar su contenido.
Ante la presencia de gastroparesia, el estómago no puede contraerse normalmente, y por lo tanto, no es capaz de degradar los alimentos ni propulsarlos hacia el intestino delgado en forma adecuada.

Parálisis
La parálisis (del latín paraly̆sis, y este del griego παράλυσις parálysis) es una pérdida o disminución de la motricidad o de la contractilidad de uno o varios músculos debida a lesiones de las vías nerviosas o de los mismos músculos. Si esta es parcial, se habla de paresia. Las parálisis de origen nervioso pueden ser centrales o periféricas. Algunas enfermedades metabólicas del sistema muscular pueden ser responsables de parálisis sin lesión nerviosa o muscular, como, por ejemplo, la miastenia.
Cachito (película)
Cachito es una película española de género road movie estrenada en 1996, coescrita y dirigida por Enrique Urbizu y protagonizada en los papeles principales por Jorge Perugorría, Sancho Gracia y Amara Carmona.

Está basada en el relato titulado Un asunto de honor del escritor Arturo Pérez-Reverte.

Película de carretera
La película de carretera (o road movie en inglés) es un género cinematográfico cuyo argumento se desarrolla a lo largo de un viaje. Herederas de la tradición literaria del viaje iniciático, que se remonta a la Odisea homérica, las películas de carretera combinan la metáfora del viaje como desarrollo del personaje con la cultura de la movilidad individual de Estados Unidos y el Occidente opulento después de la Segunda Guerra Mundial, cuando la posesión de un automóvil forma parte de los signos de la identidad adulta. Ha servido de influencia a este género también el escritor y poeta Jack Kerouac, quién en sus novelas más reconocidas como En el camino o Big Sur trata las historias en la carretera (puede confrontarse desde una perspectiva de la Ciudad de México "Pasto verde" del escritor Parménides García Saldaña quien perteneció a la llamada "literatura de la Onda").
NGC 694
NGC 694 es una galaxia espiral ubicada a aproximadamente 136 millones de años luz de la Tierra en la constelación de Aries. Fue descubierto por el astrónomo alemán Heinrich Louis d'Arrest el 2 de diciembre de 1861 con un refractor de 11 pulgadas en Copenhague.

Refractario (ciencia planetaria)
En la ciencia planetaria, cualquier material que tenga una temperatura de condensación de equilibrio relativamente alta se llama refractario. Lo contrario de refractario es volátil.

El grupo refractario incluye elementos y compuestos como metales y silicatos (comúnmente denominados rocas) que forman la mayor parte de la masa de los planetas terrestres y asteroides en el cinturón interno. Una fracción de la masa de otros asteroides, planetas gigantes, sus lunas y objetos trans-neptunianos también está hecha de material refractario.
Estación de Jódar-Úbeda
Jódar-Úbeda, antiguamente denominada como Jódar, es una estación de ferrocarril situada en una zona deshabitada de la ribera del río Guadalquivir, a 8 kilómetros de Jódar y 11 de Úbeda, en la provincia española de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Tras la supresión de los servicios de Media Distancia en 2013, ofrece únicamente servicios de Larga Distancia operados por Renfe.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Hipocondrio
En anatomía, el hipocondrio (del griego úποχóνδριονm, "bajo el cartílago") es la región abdominal superior y lateral, a cada lado de la región epigástrica, sobre y debajo de las costillas falsas.

En el hipocondrio izquierdo se encuentra el bazo y la flexura esplénica del colon. En el hipocondrio derecho se encuentra el hígado, la flexura hepática del colon ascendente, la vesícula biliar, el colédoco en los planos superiores y las venas suprahepáticas en su tránsito hacia la desembocadura de la vena cava inferior.

Conducto colédoco
El conducto biliar común (CBC) o colédoco es un conducto de la vía biliar originado de la fusión del conducto hepático común con el conducto cístico y que desemboca en la segunda porción del duodeno. Se llama así porque conduce (-doco) la bilis (cole-) al intestino.

El bloqueo del conducto biliar común y la ictericia relacionada se han documentado desde, al menos,  la época de Erasistrato.
Barrio Sur (Tucumán)
Barrio Sur es un barrio de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se encuentra delimitado por las calles Crisóstomo Álvarez, General Paz y las avenidas 24 de septiembre, Alem, Sáenz Peña y Julio Roca. En 2024 se propuso renombrarlo como Manuel Belgrano.

Avenida Alem (Tucumán)
La Avenida Leandro N. Alem es una avenida de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la intersección de las avenidas Mitre y Mate de Luna hasta la Diagonal Sur en Barrio 11 de Marzo, continuando por esta calle.
Yudaris Sánchez
Yudaris Sánchez Rodríguez (15 de noviembre de 1997), es una luchadora cubana de lucha libre. Consiguió la 5.ª posición en los Juegos Panamericanos de 2015. Ganó una medalla de oro en Campeonato Panamericano de 2015 y una de plata en 2016.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Conferencia de Washington
Con el nombre de Conferencia de Washington se denominan:

La Conferencia de Washington de 1890 donde se crea la Unión Internacional de las Repúblicas Americanas.

La Conferencia de Washington de 1907 sobre la guerra entre Nicaragua, Honduras y El Salvador.

La Conferencia de Washington de 1921 sobre el extremo oriente y el Pacífico.

La Conferencia de Washington de 1923, que reformaba la de 1907.

Conferencia de Washington de 1921
La Conferencia de Washington de 1921, celebrada entre el 12 de noviembre de 1921 y el 6 de febrero de 1922, fue una de las múltiples conferencias producidas durante el periodo de entreguerras con el fin de intentar un desarme de las potencias, de manera que no se volviese a producir otra guerra mundial. La conferencia fue llevada a cabo independientemente de la Sociedad de Naciones, y a la misma asistieron nueve naciones —Estados Unidos, Japón, Francia, Reino Unido, Italia, Bélgica, China, Países Bajos y Portugal— que mantenían intereses en el océano Pacífico y Asia oriental. Otras naciones como Alemania o la Rusia Soviética no fueron invitadas. Los participantes acordaron el Tratado Naval de Washington.
Gerhard Gleirscher
Gerhard Gleirscher (Innsbruck, 14 de diciembre de 1969) es un deportista austríaco que compitió en luge en la modalidad individual. Sus hijos David y Nico compiten en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Luge, en los años 1991 y 1997, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Luge de 1992.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, Albertville 1992, Lillehammer 1994 y Nagano 1998, ocupando en las tres ocasiones el séptimo lugar en la prueba individual.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
L'Entregu Club de Fútbol
L'Entregu Club de Fútbol es un club de fútbol español de la localidad de El Entrego en Asturias. Fue fundado en 1997 y disputa sus partidos como local en el estadio Nuevo Nalón. Actualmente milita en la Tercera Federación.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Soledad Estorach Esterri
Soledad Estorach Esterri (Albatarrech (Segriá), 6 de febrero de 1915 - Burdeos (Francia), 14 de marzo de 1993) fue una luchadora anarquista española. Creó el Instituto Mujeres Libres y el Casal de la Mujer Trabajadora.

Segriá
El Segriá (oficialmente en catalán Segrià) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña. Su capital es la ciudad de Lérida. Se trata de la comarca más poblada de la provincia de Lérida y la tercera en extensión, con 1396,7 km² de superficie.

Limita con Aragón por el oeste, con la Noguera por el norte, con Urgel por el nordeste, con Las Garrigas por el este y con la Ribera de Ebro por el sur. Su capital es Lérida y los municipios más poblados son:  Lérida  con 138 956 habitantes,  Alcarrás con 9514 habitantes, Almacellas con 6791 habitantes y Alpicat con 6255 habitantes.
Round de Cuyo
Round es una isla situada en el mar de Joló. Forma parte del Archipiélago Cuyo, un grupo de cerca de 45 islas situadas al noreste de la isla  de Paragua, al sur de Mindoro y Panay.

Administrativamente forma parte de  uno de los 17 barrios que forman el municipio de Cuyo perteneciente a la provincia de Paragua en Filipinas.

Situada 21 km al noroeste de las islas de Quinimatín y Quinimatín Chico, siendo la isla del archipiélago situada más hacia poniente.

La zona horaria  es UTC/GMT+8.

Isla de Palawan
La isla de Palawan (en filipino: Pulo ng Palawan), también denominada en castellano como La Paragua, es la isla más grande de la provincia de Palawan, Filipinas, posee unos 12 189 km² y unos 430 000 habitantes. Se mantiene poco desarrollada y silvestre, con abundante vida salvaje, junglas y montañas. Las costas son de arena blanca, lo que se convierte en gran atracción turística.

La capital de la provincia se llama Puerto Princesa. Como atracciones turísticas a destacar, se encuentra el río subterráneo de unos 8 kilómetros que se puede visitar y recorrer en barca, la zona del norte llamada El Nido, con variados parajes y zonas de buceo y una frondosa jungla, espacio declarado de interés mundial por la Unesco.

La planta carnívora Nepenthes attenboroughii es endémica del Monte Victoria, una montaña de roca ultrabásica en el centro de la isla.
Liga Meridana de Invierno 2015-16
La Temporada 2015-16 de la Liga Meridana de Invierno fue la edición número 3. La fecha de inicio de la campaña fue el sábado 31 de octubre de 2015 y concluyó el domingo 31 de enero de 2016.

Los Constructores de Cordemex dirigidos por Henry Ortega se proclamaron campeones al superar 2-0 a los Senadores de la Morelos en la serie por el título. El juego decisivo se disputó el 31 de enero en el Campo de La Colonia Cordemex.

Liga Meridana de Invierno
La Liga Meridana de Invierno (LMI) es una liga de béisbol profesional. Es un campeonato que se celebra durante el invierno en la ciudad de Mérida, Yucatán, México, en la que participan jugadores de la Liga Mexicana de Béisbol, jugadores locales y novatos.

La temporada regular inicia en el mes de octubre y termina en diciembre, dejando el mes de enero para los play-offs. Actualmente está conformada por 6 equipos. El equipo más ganador del circuito son los Diablos de la Bojórquez con 3 campeonatos. La rivalidad más fuerte que existe en la liga es entre los mismos Diablos de la Bojórquez y Zorros de Pacabtún.
Tragulus javanicus
El ciervo ratón de Java (Tragulus javanicus) es una especie de artiodáctilo autóctona de las selvas de Java. Pertenece al género Tragulus con otras seis especies: Tragulus napu, Tragulus kanchil, Tragulus nigricans, Tragulus versicolor y Tragulus williamsoni.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Heterixalus rutenbergi
Heterixalus rutenbergi o rana de junco de Rutenberg es una especie de anfibio de la familia Hyperoliidae.

Es endémica de Madagascar.

Su hábitat natural incluye praderas tropicales o subtropicales a gran altitud, pantanos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce y tierra arable.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Hyperoliidae
Las ranas arborícolas africanas (Hyperoliidae) son una familia de anfibios anuros endémicos del África subsahariana, Madagascar y las Islas Seychelles. La familia está compuesta por 222 especies repartidas en 17 géneros. La gran mayoría presentan hábitos arborícolas, a excepción de las especies de género Kassina, uno de los géneros más basales de la familia, las cuales son terrestres. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hemisotidae y Arthroleptidae.
Distrito de Tambobamba
Tambobamba es uno de los 6 distritos de la Provincia de Cotabambas  ubicada en el departamento de Apurímac, bajo la administración del Gobierno regional de Apurímac, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la Arquidiócesis de Cusco.

Diócesis de Abancay
La diócesis de Abancay (en latín: Dioecesis Abancaiensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis del Cuzco. Desde el 20 de junio de 2009 su obispo es Gilberto Gómez González.
Oliva Zafa Castillo
Oliva Zafa Castillo (Piloña, 7 de julio de 1915 - San Martín del Rey Aurelio, 28 de julio de 1938), en algunos registros nombrada como Oliva Faza Castillo, Oliva Zafa Suárez y Oliva Zafra Suárez, fue una republicana española que murió asesinada por las tropas franquistas durante la Guerra civil española en la matanza de la mina de La Bornaína.

Piloña
Piloña es un concejo en la zona oriental de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España). Su capital es Infiesto. Limita al norte con Villaviciosa y Colunga, al este con Parres, al oeste con Nava y Cabranes y al sur con Ponga, Caso, Sobrescobio y Laviana. Cuenta con una población de 6753 habitantes (INE 2024).
Guantánamo
Guantánamo es una ciudad ubicada en el sudeste de Cuba. Es, además, la capital de la provincia de Guantánamo, provincia donde se encuentra la base estadounidense de Guantánamo desde 1903. La mayoría de sus habitantes viven de la producción de sal, cacao, tomate, caña de azúcar y café.

Theobroma cacao
Theobroma cacao es el nombre científico que recibe el árbol del cacao o cacaotero, nativo de regiones tropicales subtropicales de América del sur: América tropical, planta de hoja perenne de la familia Malvaceae. Theobroma significa, en griego, «alimento de los dioses». La palabra cacao se cree que viene de los lenguajes de la familia mixe-zoque que habrían hablado los olmecas. En maya yucateco, kaj significa amargo y kab significa jugo. Alternativamente, algunos lingüistas[¿quién?] proponen la teoría de que en el correr del tiempo pasó por varias transformaciones fonéticas que dieron paso a la palabra cacaoatl, la cual evolucionó después a cacao.
Mi ídolo
Mi ídolo (en hangul, 아이돌아이; romanización revisada, Aidorai) es una serie de televisión surcoreana de género mixto (romance, misterio, suspenso, drama legal)  en doce capítulos, escrita por Kim Da-rim, dirigida por Lee Kwang-young, y protagonizada por Choi Soo-young y Kim Jae-young. Se emite por el canal ENA desde el 22 de diciembre de 2025 hasta el 27 de enero de 2026, en horario de lunes y martes a las 22:00 (KST). También está disponible, solo en Corea del Sur, en elservicio OTT Genie TV, e internacionalmente en Netflix.

ENA (canal de televisión)
ENA es un canal nacional de televisión de pago surcoreano operado por SkyTV, una compañía subsidiaria de televisión de KT SkyLife. La programación de ENA se compone de series de televisión y programas de variedades.
Municipio de Johnsonville (Minnesota)
El municipio de Johnsonville (en inglés: Johnsonville Township) es un municipio ubicado en el condado de Redwood en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 152 habitantes y una densidad poblacional de 1,6 personas por km².

Condado de Redwood
El condado de Redwood (en inglés: Redwood County), fundado en 1862, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 16.815 habitantes con una densidad de población de 7 personas por km². La sede del condado es Redwood Falls.
Aguamanil
El término aguamanil denominaba originalmente al jarro, con pico vertedero y un asa grande y levantada, usado para lavarse las manos sobre un recipiente o vasija ancha y poco profunda similar a una palangana. También se llamaba así al receptáculo (palangana, jofaina, pileta, etc.) donde caía el agua y, por extensión, al conjunto de objetos que componen este servicio para la higiene personal, incluido el palanganero.

Como objeto lujoso de la vajilla, el aguamanil ha alcanzado categoría de arte por sus abundantes representaciones en ajuares orientales, europeos y de la América precolombina.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Soul Survivor (canción de C.C. Catch)
«Soul Survivor» es el segundo sencillo del tercer álbum de C.C. Catch publicado en noviembre de 1987. La canción fue compuesta, arreglada y producida por el alemán Dieter Bohlen. El tema se incluyó en el álbum Like a Hurricane publicado en 1987.

C.C. Catch
Caroline Catharina Müller (Oss, Países Bajos, 31 de julio de 1964), conocida artísticamente como C.C. Catch, es una cantante y compositora Alemana-Neerlandesa de música eurodisco, también conocida por haber sido descubierta en 1985 por el productor y cantante alemán Dieter Bohlen, quien compuso, arregló y produjo sus 4 exitosos álbumes, trabajando con él hasta 1989. Tras el gran éxito de su primer álbum “Catch The Catch” (1986), el cual superó todas las expectativas, C.C. Catch ha sido denominada desde entonces como “la reina del eurodisco”.
Tanino Liberatore
Tanino Liberatore (Gaetano Liberatore: Quadri,  municipio de la provincia de Chieti, 12 de abril de 1953): historietista, ilustrador y pintor  italiano. También desarrolla actividad en el mundo del cine.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Traveller (caballo)
Traveller (1857 - 1871) fue el caballo más famoso del general confederado Robert E. Lee durante la Guerra de Secesión estadounidense. Era de raza Saddlebred americano.

Nació en el Condado de Greenbrier, Virginia Occidental. Lee compró este caballo al capitán Joseph M. Broun por 200 dólares de la época en febrero de 1862. Originalmente se llamó Jeff Davies, luego, mientras perteneció a Broun, Greenbrier, y después Lee le cambió definitivamente el nombre por Traveller. Fue un caballo de gran resistencia y adecuado para un oficial en campaña, ya que no era fácil de asustar, pese a ser algo nervioso.

Tras la guerra acompañó al General Lee al Washington College en Lexington, Virginia, donde Lee fue su presidente hasta su muerte en 1870, tras lo cual la escuela fue renombrada como Universidad Washington y Lee.

Saddlebred americano
El saddlebred americano o silla americano o más propiamente saddlebred estadounidense o silla estadounidense es una raza de caballo que se originó en los Estados Unidos. Fue creada mediante la cruza entre Purasangres, Standardbreds y Morgans con las yeguas locales que tenían un paso sencillo.

Mide entre 1,5 y 1,6 m de alzada, siendo de color negro, bayo, café, castaño o gris. Existen dos categorías de exhibición: las de tres y las de cinco pasos. La clase de tres tiene como pasos usuales el paseo, el trote y el medio galope; el tipo de cinco pasos tiene dos formas adicionales de andar adiestradas, el rack y el paso lento.

El saddlebred americano es también conocido como un fino caballo de arrastre para exhibiciones.
Mi única familia (película)
Mi única familia (en inglés Hard Truths) es una película británica  de drama de 2024, escrita y dirigida por Mike Leigh. La película se centra en los desafíos de una familia en un entorno urbano complejo. Resalta la vida de una madre, interpretada por Marianne Jean-Baptiste, quien lucha por encontrar sentido en su rutina diaria, marcada por el desencanto y la incomprensión.

Se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 6 de septiembre de 2024 y se estrenará en el Reino Unido en enero de 2025. En los Estados Unidos, se estrenó en cines el 6 de diciembre de 2024 por Bleecker Street. Recibió elogios de la crítica, con Jean-Baptiste recibiendo elogios generalizados por su actuación, y fue nombrada una de las 10 mejores películas independientes de 2024 por la National Board of Review. Jean-Baptiste fue nominada en los Premios BAFTA en la categoría de Mejor Actriz.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.