hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andvari
En la mitología nórdica, Andvari (nórdico antiguo: cuidadoso o cauteloso)
era un enano que vivía bajo una cascada y tenía el poder de convertirse en un pez a voluntad. Tenía un anillo mágico llamado Andvarinaut, que lo ayudó a ser rico. En la versión de Richard Wagner del El Anillo del Nibelungo es conocido como Alberich.

Loki lo capturó (con una red que Ran le había provisto) y lo forzó a entregarle su oro y Andvarinaut. Andvari maldijo Andvarinaut con la amenaza que este destruiría a quien lo poseyera, llevando (inevitablemente) a muchas desgracias.

Luego de la muertes de Brunilde y Sigurd, Gunther deja el oro en una cueva. Años más tarde, Andvari descubre la cueva y su oro perdido. Sin embargo, su anillo está perdido para siempre.

El anillo del nibelungo
El anillo del nibelungo (título original en alemán: Der Ring des Nibelungen) es un ciclo de cuatro óperas épicas (si bien el autor prefería el término dramas), compuestas por Richard Wagner y libremente basadas en figuras y elementos de la mitología germana, particularmente las sagas islandesas, así como del Cantar de los nibelungos medieval. Estas óperas son: El oro del Rin (Das Rheingold), La valquiria (Die Walküre), Sigfrido (Siegfried) y El ocaso de los dioses (Götterdämmerung); todas ellas forman parte del Canon de Bayreuth. La música y el libreto fueron escritos por Richard Wagner en un periodo de veintiséis años, entre 1848 y 1874.
Campeonato Nacional de Rodeo de 2011
El Campeonato Nacional de Rodeo de 2011 fue la versión 63 del popularmente conocido como Champion de Chile. Se disputó entre el 1 el 3 de abril de 2011 en la Medialuna Monumental de Rancagua.

Los campeones fueron Germán Varela y Pedro Pablo Vergara en "Fogoso" y Puntilla", con 35 puntos buenos. Los segundos campeones fueron David Huerta y Alfonso Ávila en "Rescoldo" y "Pehuén" con 30, mientras que en tercer lugar quedaron los representantes del Criadero Santa Isabel, Juan Carlos Loaiza y Eduardo Tamayo en "Fantástico" y "Galanteo" con 28 puntos.

Los participantes en este campeonatos obtuvieron los puntos necesarios en los distintos rodeos disputados a lo largo de Chile en la temporada 2010-2011 y posteriormente lograron un cupo en los cuatro rodeos clasificatorios.

Los rodeos clasificatorios fueron en total cuatro, dos para los participantes de la zona centro-norte y otros dos para los de la zona centro-sur.

Rodeo chileno
El rodeo es un deporte ecuestre típico de Chile, donde es reconocido como «deporte nacional» desde 1962. Es desarrollado dentro de un recinto con forma de circunferencia llamado medialuna y su objetivo es que una «collera» —integrada por dos jinetes y dos caballos— logre detener a un novillo en una zona llamada «atajada».

Es realizado desde la época colonial, por lo que está entre las más típicas fiestas campesinas chilenas. Anualmente es disputado el Campeonato Nacional de Rodeo en la Medialuna Monumental de Rancagua, respectivamente el principal torneo y estadio de este deporte, con representantes de diversos lugares del país.
Raniero de Borbón-Dos Sicilias
Raniero de Borbón-Dos Sicilias (Cannes, 3 de diciembre de 1883-Lacombe, 13 de enero de 1973) fue un príncipe de las Dos Sicilias con tratamiento de Alteza Real inherente a los príncipes de esta casa. De 1960 hasta su muerte ostentó la jefatura de la Casa Real de las Dos Sicilias para los defensores de la validez de la renuncia de su hermano, Carlos.

Cannes
Cannes [kan] pronunciaciónⓘ, en francés, Canas en occitano, es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Alpes Marítimos, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Es uno de los centros de la turística región de la Costa Azul o Riviera francesa y sede anual del festival europeo de cine internacional.
Partisanos de Bielski
Los partisanos de Bielski fueron un clan formado por familias judías que se organizaron y escaparon del Holocausto en Polonia a través de los bosques y pantanos de Bielorrusia, liderados por Tuvia Bielski y sus hermanos, Aaron, Alexander "Zus" y Assael durante la Segunda Guerra Mundial. Algunos de los partisanos de Bieslki se unieron ocasionalmente a los partisanos soviéticos y realizaron actos de sabotaje a líneas férreas y emboscadas a destacamentos alemanes pequeños. Este acontecimiento es uno de los hechos más notables de los partisanos judíos durante lo que se ha llamado el Holocausto durante la II Guerra Mundial.

Sabotaje
El sabotaje (del francés sabotage, 'fabricar zapatos; colocar rieles; sabotear') es un proceso por el cual se realiza una modificación, destrucción, obstrucción o cualquier intervención en una operación ajena, con el propósito de obtener algún beneficio para uno mismo o un perjuicio intencionado.
Una bonita mañana (película de 2022)
Una bonita mañana (en francés: Un beau matin) es una película dramática de amor de 2022 escrita y dirigida por Mia Hansen-Løve. Está protagonizada por Léa Seydoux, Pascal Greggory, Melvil Poupaud y Nicole Garcia. La película se estrenó en la sección Quincena de Realizadores del Festival de Cine de Cannes el 20 de mayo de 2022. En Cannes, la película ganó el premio Europa Cinemas Label a la mejor película europea.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 2022
El Festival de Cine de Cannes de 2022, 75.ª edición, tuvo lugar del 17 al 28 de mayo de 2022.

La película ganadora de la Palma de Oro fue Triangle of Sadness, de Ruben Östlund.

El festival contó con un homenaje al actor Tom Cruise, cuya película Top Gun: Maverick se estrenó en el festival y donde el actor recibió una Palma de Oro Honorífica con poco tiempo de antelación. El cartel oficial del festival fue diseñado como un homenaje a The Truman Show (1998).

El festival volvió a su capacidad máxima de espectadores después de la interrupción de los dos últimos eventos debido a las restricciones de COVID-19 en Francia .
Ivacaftor
Ivacaftor es un medicamento para el tratamiento de la fibrosis quística. Únicamente está indicado en los casos en que la enfermedad está provocada por una determinada mutación, la cual afecta solamente a entre el 4 y el 5% de los pacientes. El fármaco ha sido desarrollado por el laboratorio Vertex Pharmaceuticals y se vende bajo del nombre comercial de Kalydeco. Se presenta en forma de comprimidos de 150 mg, la dosis habitual es un comprimido cada 12 horas.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Volvo S80
El Volvo S80 es un automóvil de turismo del segmento E producido por el fabricante sueco Volvo desde el año 1998 hasta 2016. Es un sedán de cuatro puertas con cinco plazas, motor delantero transversal y tracción delantera o a las cuatro ruedas. Sus principales rivales son las versiones sedanes de los Audi A6, BMW Serie 5, Jaguar XF, Lexus GS, Infiniti Q60 y Mercedes-Benz Clase E. El modelo fue sustituido en 2016 por el Volvo S90.

Infiniti Q60
El Infiniti Q60 es el coupé y convertible de reemplazo para el coupé Infiniti G37 y convertible, y fue lanzado en el año 2014. Al igual que el Q40, la única diferencia entre los modelos más antiguos es el sistema de nombres.

El modelo 2015 del Infiniti Q60 Sport, o Infiniti Q60S,  presenta una motorización V6 de 3.7 litros, con una potencia de 330 caballos de fuerza y torque de 270 libras-pie.
VIA Vancouver Institute for the Americas
VIA Vancouver Institute for the Americas (1997-2007), ha sido una organización canadiense de Educación superior dedicada a la investigación y desarrollo de proyectos en el área de la Educación Global para el Desarrollo sostenible basado en programas de la Oficina Internacional de Educación de UNESCO centrados en la integración de las Américas. VIA operaba desde su centro matriz ubicado en el tercer. piso del 470 Granville, Vancouver BC, Canadá, y su centro regional ubicado en Las Condes, Santiago de Chile. VIA ha sido una organización incorporada en la provincia candianse de Columbia Británica con una subsidiaria registrada en Santiago de Chile; así mismo era una organización registrada en el Consejo de Educación Superior Privada de la Columbia Británica, lo cual otorgaba diplomas acreditados y permitía a estudiantes la obtención de financiamiento bancario y ayudas becarias del gobierno provincial o asistencia financiera de Canadá.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Chloé Jubenot
Chloé Jubenot (Meaux, 26 de marzo de 1995) es una deportista francesa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Meaux
Meaux (pronúnciese mo) es una ciudad y comuna de Francia, antigua capital de la región geográfica de la Brie. Actualmente forma parte del departamento de Sena y Marne, en la región administrativa de Isla de Francia, siendo la subprefectura del distrito de su nombre y la cabecera de los cantones de Meaux Norte y Meaux Sur. Meaux es también el centro y la principal comuna de una comunidad de aglomeración, la Communauté d'Agglomération du Pays de Meaux («Comunidad de Aglomeración del País de Meaux»). Creada en 2003, esta comunidad de aglomeración reúne un total de 18 comunas incluyendo Meaux.
Café de París (Montecarlo)
El Café de Paris (en francés: Café de Paris) es un café restaurante histórico de estilo Belle Époque del siglo XX y casino, al lado del casino de Montecarlo, la plaza del Casino, frente al Hôtel de Paris en el principado de Mónaco.

Fundado en 1868, establecido Montecarlo junto con su casino y junto con el Hôtel de Paris por François Blanc y el príncipe Carlos III de Mónaco, se llamaba originalmente Café Divan. Fue transformado varias veces hasta la década de 1930 y renovado en 1988 en estilo Belle Époque como en los viejos bistrós parisinos.

El casino cuenta con salas de más de 13 000 metros cuadrados de juegos en un entorno inspirado en el Gran Premio de Mónaco, con historia, con más de 450 máquinas tragamonedas, video póker, ruleta americana, etc.

Bistró
Un bistró (del francés bistrot o bistro) es un pequeño establecimiento popular de Francia en el que se sirven bebidas alcohólicas, café, quesos y otras bebidas. También, pequeños restaurantes de comidas a precios económicos.
Ridgewell
Ridgewell es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 552 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Selección femenina de hockey sobre hierba de Escocia
La selección femenina de hockey sobre hierba de Escocia representa a Escocia en las competiciones internacionales de hockey sobre césped femenino, con la excepción de los Juegos Olímpicos, en los que las jugadoras escocesas son elegibles para jugar en la selección femenina de hockey sobre hierba del Reino Unido según lo seleccionado. Escocia participó recientemente en la temporada inaugural de la Liga Mundial de Hockey de la FIH , pero fue eliminada en la ronda 2 , al no clasificarse para la Copa del Mundo de Hockey 2014 en La Haya, Países Bajos. A noviembre de 2015 son decimoséptimos en la FIH.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Luxemburgo en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1928
Luxemburgo estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1928 por un total de 5 deportistas que compitieron en bobsleigh.

El equipo olímpico luxemburgués no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Sankt-Moritz 1928
Los Juegos Olímpicos de Sankt-Moritz 1928, oficialmente conocidos como los II Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Sankt Moritz, Suiza, entre el 11 y el 19 de febrero de 1928. Según el COI, estas olimpiadas debían haberse disputado en los Países Bajos, como estaba previsto luego de los Juegos Olímpicos de Ámsterdam; sin embargo, al no haberse podido cumplir con los requisitos establecidos, las ciudades suizas de Davos, Engelberg y Sankt Moritz se postularon como candidatas alternativas, siendo finalmente escogida como sede Sankt Moritz. Participaron 464 atletas (438 hombres y 26 mujeres) de 25 países.
Gustavo Peyra Anglada
Gustavo Peyra Anglada (Barcelona, 1870 - 1919) fue abogado y político de Cataluña, España. Fue miembro del Partido Conservador y presidente del Círculo Maurista (Antonio Maura) de Barcelona, por el que fue elegido diputado por el municipio de Torroella de Montgrí en Gerona en las elecciones generales españolas de 1914. Posteriormente fue vicepresidente de Unión Monárquica Nacional opuesta a la concesión de la Mancomunidad de Cataluña. Dirigió la revista África, desde la que defendió la intervención española en la guerra de Marruecos y la creación de un Protectorado español en aquel país. Ostentó también el título de Gentilhombre del Rey Alfonso XIII.

Mancomunidad de Cataluña
La Mancomunidad de Cataluña (en catalán, Mancomunitat de Catalunya) fue una institución española que agrupó, entre 1914 y 1925, las cuatro diputaciones catalanas en un único ente regional.

Promovida por el dirigente de la catalanista Liga Regionalista Enric Prat de la Riba, la Mancomunidad de Cataluña fue creada por un Real Decreto del Gobierno español de marzo de 1914. «Era la primera grieta, fuera del ámbito vasco-navarro, en el rígido esquema territorial que, salvo el breve paréntesis de 1873-1874, había caracterizado al Estado desde la Constitución de 1812»; por esta razón provocó un rechazo no solo entre la derecha española, sino también entre los socialistas, que la consideraron un instrumento al servicio de la «burguesía catalana».

Fue disuelta en 1925 por la dictadura de Primo de Rivera.
Stop the Rock
«Stop the Rock» es una canción del grupo británico de música electrónica Apollo 440. Lanzado el 16 de agosto de 1999, fue el sencillo revelación del grupo incluido en su tercer álbum de estudio, Gettin' High on Your Own Supply. Se lo publicó a través de Stealth Sonic y distribuido por Epic Records. Permaneció seis semanas en la lista de sencillos del Reino Unido, alcanzando el puesto número 10.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Tandzaver
Tandzaver es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 211 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Chananan Pombuppha
Chananan Pombuppha (en tailandés: ชนานันท์ ป้อมบุปผา; Pathum Thani, Tailandia; 17 de marzo de 1992) es un futbolista de Tailandia que juega en las posiciones de extremo y delantero. Desde el 2024 juega con el Ayutthaya United de la Liga de Tailandia.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
FILMETS Badalona Film Festival
FILMETS Badalona Film Festival es un festival internacional de cortometrajes que se celebra anualmente en diferentes salas de la ciudad de Badalona entre los meses de octubre y noviembre. El Festival empezó el año 1969 y celebró en 2019 su cincuenta aniversario. El festival ofrece en cada edición la Venus de Honor a personajes destacados del sector. FILMETS Badalona Film Festival ganó en 2012 el Premio Especial a Mejor Festival del Año en el Festival Busan International Film Festival (BIFF).

Judith Colell
Judith Colell  (Barcelona, 14 de julio de 1968) es una directora, guionista y productora de cine española. Es cofundadora de la Asociación de mujeres cineastas y de medios audiovisuales (CIMA) (2006). Desde julio de 2016 es vicepresidenta interina de la Academia de Cine Española asumiendo el cargo que ya asumió de 2011 a 2015 en el equipo del productor Enrique González Macho. Es presidenta de la Academia del Cine Catalán desde junio de 2021.
EURECA
EURECA (EUropean REtrievable CArrier) fue un satélite artificial de la ESA diseñado para ser lanzado desde un transbordador espacial y ser recuperado un tiempo más tarde por otro transbordador.

EURECA fue lanzado el 31 de julio de 1992 durante la misión STS-46 por el transbordador espacial Atlantis, y fue recuperado durante la misión STS-57 llevada a cabo por el Endeavour. Portaba diversos experimentos para ser realizados en microgravedad.

Aunque fue diseñado para ser puesto en órbita y recuperado hasta cinco veces, los restantes vuelos después del primero fueron cancelados.

Transbordador espacial Endeavour
El transbordador espacial Endeavour (designación del vehículo orbitador: OV-105) es un orbitador retirado del programa del transbordador espacial de la NASA y el quinto y último transbordador operacional construido. Se embarcó en su primera misión, STS-49, en mayo de 1992 y su 25ª y última misión, STS-134, en mayo de 2011. Se esperaba que STS-134 fuera la misión final del programa del transbordador espacial, pero con la autorización de STS-135, Atlantis se convirtió en el último transbordador en volar.

El Congreso de los Estados Unidos aprobó la construcción del Endeavour en 1987 para reemplazar al Challenger, que fue destruido en 1986.

Los repuestos estructurales constituidos durante la construcción de Discovery y Atlantis se utilizaron en su montaje. La NASA eligió, por razones de costos, construir Endeavour a partir de repuestos, en lugar de volver a instalar Enterprise.
Convento de la Preciosísima Sangre de Cristo (Alicante)
El convento de la Preciosísima Sangre de Cristo en Alicante (siglo XVIII) es un edificio religioso situado en pleno casco histórico alicantino, integrado hasta 2019 por monjas canónigas agustinas de clausura y actualmente vacío, y que fue construido inicialmente como Real Colegio de la Compañía de Jesús, donde los jesuitas residieron e impartieron enseñanza hasta su expulsión.

Ayuntamiento de Alicante
El Ayuntamiento de Alicante (en valenciano: Ajuntament d'Alacant) es la institución que se encarga de gobernar la ciudad y el municipio de Alicante, España. Está presidido por el alcalde de Alicante, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Actualmente, ejerce de alcalde Luis Barcala (PP) tras ganar las elecciones municipales de 2023 rozando la mayoría absoluta.
NMT-W64-160
NMT-W64-160 es el nombre de catálogo, también conocido por los nombres comunes mandíbula de Peninj y Peninj 1, de una mandíbula de Paranthropus boisei, encontrada por Kamoya Kimeu, miembro del equipo de Richard Leakey, en 1964, en un yacimiento cerca del lago Natron (Tanzania) y cuyo hallazgo fue publicado en el mismo año por L. Leakey y M. Leakey. El fósil está datado en 1,5±1 millones del años, dentro del Calabriense,
 si bien tiene gran incertidumbre ya que fue encontrada en superficie y la fecha dada solo se puede asociar al estrato.

Lago Natron
El lago Natron es un lago salado, alcalino y endorreico localizado en el gran Valle del Rift, rama oriental del Rift de África Oriental al norte de Tanzania, comparte la frontera con Kenia. Junto a él se encuentra el estratovolcán Ol Doinyo Lengai. Su superficie aproximada es de 600-800 km², aunque puede llegar a alcanzar los 1040 km², de él se extraen sales de cloro, sodio y magnesio.