hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de San José (Posadas)
La Catedral de San José es el principal templo católico de la ciudad de Posadas, capital de la provincia de Misiones, en Argentina. Se encuentra en la intersección sobre la calle San Martín, y corresponde a la Diócesis de Posadas, sufragánea de la arquidiócesis de Corrientes. Su actual párroco es el Pbro. Jorge Luis Benchaski. Lleva el nombre de San José Obrero patrono de la catedral y de la ciudad de Posadas.

Púlpito
Púlpito, palabra proveniente del Latín pulpitum (tribuna), es la plataforma elevada en las iglesias desde la que se predica. Cuando se usan para proclamar las Lecturas se llaman también ambones.

Se sitúan próximos al altar, generalmente adosados a uno de los soportes de la nave principal del templo. Actualmente se usan poco, pues las normas litúrgicas vigentes recomiendan que la homilía, como parte integrante de la misa, se diga desde el presbiterio, junto al altar.

En el teatro clásico se llama púlpito al muro vertical que eleva el proscenio sobre la orchestra.
Mansión de Lielzalve
La Mansión de Lielzalve (en alemán: Groß-Salwen) es una casa señorial de dos plantas construida en el siglo XIX en la parroquia de Zalve, municipio de Nereta en la región histórica de Selonia, Letonia.

Municipio de Nereta
El municipio de Neretas (en Letón: Neretas novads) es uno de los ciento diez municipios de Letonia, se encuentra localizado en el suroeste de dicho país báltico. Fue creado durante el año 2009 después de una reorganización territorial. La capital es la villa de Nereta.
Sinterizado selectivo por láser
El sinterizado selectivo por láser (en inglés: Selective laser sintering, o SLS) es una técnica de impresion por adición de prototipado rápido en el cual se deposita una capa de polvo, de unas décimas de milímetro, en una cuba que se ha calentado a una temperatura ligeramente inferior al punto de fusión del polvo. Seguidamente un láser de alta potencia (por ejemplo, de CO2) sinteriza el polvo en los puntos seleccionados (causando que las partículas se fusionen y solidifiquen).

Es un proceso continuo de gran flexibilidad que permite la conversión de una gran variedad de materiales. Por ejemplo, polvos finos de mineral de hierro, polvos recolectados en filtros y otros materiales que contienen hierro, etc.

Se utiliza para pequeños volúmenes de piezas que requieran ser funcionales.

Láser de dióxido de carbono
El láser de dióxido de carbono (láser de CO2) es uno de los más antiguos láseres de gas desarrollado por Kumar Patel en los Laboratorios Bell en 1964, Los láseres de dióxido de carbono en modo continuo tienen una alta potencia y son fácilmente accesibles. También son muy eficaces; la ratio potencia de bombeo (el poder de excitación) vs potencia de salida alcanza el 20 %. Gracias a estas características tienen muchas aplicaciones prácticas.

Los láseres de CO2 emiten en IR; su banda de longitud de onda principal está comprendida entre 9,4 y 10,6 μm).
ISO 3166-2:MZ
ISO 3166-2:MZ es la entrada para Mozambique en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Mozambique los códigos ISO 3166-2 se definen para 1 ciudad y 10 provincias. Maputo es la capital del país y tiene un estatus especial, equiparable al de las provincias.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es MZ, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Mozambique. La segunda parte tiene, según el caso:

una letra: provincias

tres letras: ciudad

Maputo
Maputo es la capital y ciudad más grande de Mozambique, así como el principal centro financiero, empresarial y comercial del país.
Está situada en la orilla occidental de la bahía de Maputo, en el extremo sur del país, cerca de la frontera con Sudáfrica y Suazilandia. Hasta el 13 de marzo de 1976 la ciudad fue llamada Lourenço Marques en honor al explorador portugués del mismo nombre.

El municipio tiene un área de 346,77 km² y una población de 1 080 277 habitantes (censo de 2017). Su área metropolitana, que incluye el municipio de Matola, tiene una población de 1 766 823 habitantes según el censo de 2007.

La ciudad cuenta con los servicios del Aeropuerto Internacional de Maputo, el mayor del país.
Su economía gira en torno a su puerto, el algodón, el azúcar, la cromita, la sal, la copra y la madera son las principales exportaciones. En la ciudad también se manufacturan cemento, cerámica, muebles, calzado y caucho.
Messy (canción de Lola Young)
«Messy» es una canción de la cantante británica Lola Young, publicada el 30 de mayo de 2024 como el sexto sencillo de su segundo álbum de estudio, This Wasn't Meant for You Anyway (2024). Se hizo viral gracias a la aplicación TikTok y se convirtió en su primera canción en alcanzar la cima de la lista de sencillos del Reino Unido.

A su vez, logró alcanzar el número uno en Australia, Bélgica, Croacia, Irlanda e Israel. Y se ubicó entre los diez primeros en varios otros países, como Austria, Canadá, Dinamarca, Francia, Alemania, Grecia, Letonia, Luxemburgo, Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Suecia y Suiza, además de alcanzar el número 14 en el Billboard Hot 100 y encabezar la lista Pop Airplay, convirtiéndose en el primer éxito de Young en el Top 40 como solista en Estados Unidos hasta la fecha.

También le valió a Young una nominación a mejor video alternativo en los MTV Video Music Awards de 2025 y ganó a mejor interpretación pop solista en los 68.º Premios Grammy.

Mainstream Top 40
Mainstream Top 40 —también llamada Pop Airplay en Billboard.com y a veces referida como Top 40/CHR— es una lista musical de canciones de la revista estadounidense Billboard, la cual está basada en el nivel total de rotación —denominado airplay— que las canciones reciben semanalmente en las estaciones de radio top 40 de los Estados Unidos.

Es frecuentemente es confundida con la lista musical Pop 100 Airplay —antiguamente llamada Top 40 Tracks—. Pese a que ambas listas musicales están basadas en el airplay que las canciones —generalmente lanzadas como sencillos— reciben en las estaciones de radio top 40 de los Estados Unidos, Pop 100 Airplay —al igual que Hot 100 Airplay— es elaborada basándose en las impresiones estadísticas de airplay, mientras que Pop Airplay es elaborada según el número de reproducciones totales.
Carlos Saldanha
Carlos Saldanha (Río de Janeiro; 24 de enero de 1965) es un animador, productor, director y actor de voz brasileño mayormente reconocido por ser el creador de la exitosa franquicia de los estudios Blue Sky Río, ambientada en su ciudad natal Río de Janeiro. Además de ser el director de varios de los proyectos de la compañía, como lo son; Ice Age: The Meltdown (2006), Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (2009) y Ferdinand (2017), además ha sido codirector, películas, como Ice Age (2002) y Robots (2005). Recibió un MFA en Arte por Computadora de la Escuela de Artes Visuales en 1993.

Productora audiovisual
Una productora audiovisual (también conocida como compañía productora, casa productora o estudio de producción) es una empresa que proporciona la base técnica, artística y logística para la creación de contenidos en los ámbitos del cine, la  televisión, la radio, el vídeo, y cada vez más, en el entorno digital como redes sociales, plataformas de streaming o campañas publicitarias online.

Su rol no se limita únicamente a la ejecución técnica, sino que abarca la dirección creativa, la estrategia comunicacional, el diseño de experiencias visuales y el desarrollo narrativo a través de formatos audiovisuales.
Preludio, fuga y allegro en mi bemol mayor, BWV 998
El Preludio, Fuga y Allegro en mi bemol mayor, BWV 998, es una composición musical escrita por Johann Sebastian Bach para laúd o clavecín. La obra fue compuesta más o menos en 1735. El manuscrito original con el título «Prelude pour la Luth. ò Cembal. Par J. S. Bach» fue vendido por Christie's el 13 de julio de 2016 por un valor de 2 518 500 libras esterlinas.

Clavecín
El clavecín (también conocido como clave, clavicímbalo, clavicémbalo, gravicémbalo o cémbalo, originalmente clavicembalo) es un instrumento musical con teclado y de cuerda pulsada (a diferencia del piano o del clavicordio, que son instrumentos de cuerda percutida). La persona que interpreta este instrumento recibe el nombre de clavecinista.

El clavecín fue uno de los instrumentos más populares durante el Barroco. Sin embargo, fue cayendo en el olvido durante las últimas décadas del siglo XVIII, momento en el que los compositores se decantaron por el fortepiano (antepasado del piano moderno), el cual, a diferencia del clavecín, permitía cambios de volumen con solo variar la intensidad de pulsación de las teclas.
Symplocos stawellii
Symplocos stawellii,  o  palo avellano blanco (white hazelwood) es un árbol del bosque lluvioso que crece en el este de Australia.  Se le encuentra con frecuencia a lo largos y en barrancos, en bosques tropicales, subtropicales y templados. Su distribución natural es desde la región de Illawarra (34° S) en Nueva Gales del Sur hasta la Meseta Atherton (17° S) en el trópico de Queensland. También se encuentra en la Isla Lord Howe y Nueva Guinea.

Meseta Atherton
La Meseta Atherton (Atherton Tableland ) es una fértil altiplanicie la cual parte de la Gran Cordillera Divisoria en Queensland, Australia. Se localiza del oeste al sudoeste desde Cairns, adentro del trópico, pero su ubicación elevada provee un clima adecuado para la ganadería lechera. Esta tiene un área de alrededor de 32 000 km² con una altitud promedio entre 600 y 900 m. La fertilidad de los suelos en la región pueden ser atribuidos a los orígenes volcánicos de la tierra.

El principal río que fluye por la meseta es el río Barron, el cual fue represado para formar una reserva de irrigación llamada Lago Tinaroo.

El área fue originalmente explorada por su potencial minero donde depósitos de estaño y un poco de oro se encontraron.
La sentencia / La celosa
«La sentencia / La celosa» es un disco de 78 RPM de la cantautora chilena Isabel Parra, hija de Violeta Parra, lanzado en 1957. Mientras que el Lado A es una composición de su madre, el Lado B, perteneciente a la tradición popular, era también parte de su repertorio. Ninguna de las dos canciones fue grabada por Violeta. Isabel incluye además «La celosa» en su álbum recopilatorio de 2010 Isabel canta a Violeta.

Isabel Parra
Violeta Isabel Cereceda Parra (Santiago, 29 de septiembre de 1939), conocida simplemente como Isabel Parra, es una cantautora, intérprete y folclorista chilena. Es una de las principales representantes de la Nueva Canción Chilena.
Paraguas
Un paraguas es un objeto portátil para protegerse de la lluvia. Está formado por una superficie cóncava desplegable, normalmente de tela impermeable o plástico, sujeta a una superficie de varillas dispuestas alrededor de un eje central rematado en uno de sus extremos por una contera que le sirve de apoyo, y por el otro lado terminado en un mango o puño, adecuado para llevarlo con una mano. El ingenio compuesto por rayos y varillas permite cerrarlo cuando no llueve o en un lugar protegido. Un paraguas clásico cerrado puede servir de palo; no así, por su corto tamaño, la versión "de bolsillo", que tiene varillas que se pliegan por dos o más sitios, más cómodo para guardarlo cuando no llueve.

Tanto por su etimología como por su uso no debe confundirse con la sombrilla, también llamada parasol o quitasol.

Concavidad
En geometría, la concavidad de una curva o de una superficie es la parte que se asemeja a la zona interior de una circunferencia o de una esfera, es decir, que tiene su parte hundida dirigida al observador. Es el concepto complementario al de convexidad.
Fritz Krüger
Fritz Krüger (Spremberg, Brandeburgo; 7 de diciembre de 1889 - Mendoza, Argentina; 17 de agosto de 1974), también referido como Fritz Krüguer, fue un académico, fotógrafo y etnógrafo alemán que recogió los paisajes y gentes de sitios todavía casi vírgenes en su tiempo, como la zona de Sanabria o los Pirineos.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Alessandro Lucarelli
Alessandro Lucarelli (Livorno, Italia, 22 de julio de 1977) es un exfutbolista italiano y su último club fue  el Parma Calcio de la Serie A en el que estaba desde la desaparición del club. Es hermano del también célebre exfutbolista Cristiano Lucarelli.

Luego de retirarse del fútbol, el Parma Calcio retira de forma indefinida su dorsal, puesto que, tras los problemas administrativos del club en la temporada 2014-2015 que le costaron el descenso a la Serie D, Lucarelli fue el único jugador que decidió seguir en el equipo y prometió acompañarlo hasta su vuelta a la máxima categoría. Así lo hizo, y al momento del ascenso, puso fin a su carrera futbolística.

Livorno
Livorno es una ciudad italiana situada en la Toscana, capital de la provincia homónima. En la actualidad constituye un centro industrial y puerto libre a orillas del Mediterráneo, con importante presencia de los sectores químico, con una refinería de petróleo, y metalúrgico.
Cloruro de propionilo
El cloruro de propionilo (también cloruro de propanoílo) es el compuesto orgánico con la fórmula CH3CH2C(O)Cl. Es el derivado de cloruro de acilo del ácido propiónico. Sufre las reacciones características de los cloruros de acilo. Es un líquido incoloro, corrosivo y volátil.

Se utiliza como reactivo para síntesis orgánica. En las amidas y ésteres quirales derivados, los protones de metileno son diastereotópicos.

Se han realizado esfuerzos para incluir el cloruro de propionilo en la Lista 1 de la DEA, ya que se puede utilizar para sintetizar fentanilo.

Reactivo
Un reactivo es una sustancia o compuesto añadido a un sistema para provocar una reacción química, o añadido a probar si se produce una reacción. Los términos reactivo y reactante a menudo se usan indistintamente; sin embargo, un reactante es más específicamente una sustancia consumida en el curso de una reacción química. Los solventes, aunque están involucrados en la reacción, generalmente no se llaman reactivos. De manera similar, los catalizadores no son consumidos por la reacción, por lo que no son reactivos. En la bioquímica, especialmente en conexión con la enzima de reacciones catalizada, los reactivos se denominan comúnmente sustratos.
Bonfilio de Foligno
Bonfilio Osimo, 1040 - Cingoli, 27 de septiembre de 1115) fue un obispo de Foligno y es un santo italiano de la Iglesia Católica.

Nació en Osimo y se convirtió en monje benedictino. Posteriormente fue nombrado abad de Santa Maria di Storaco, cerca de Filottrano. En 1078, fue elegido obispo de Foligno. En el 1096 fue de peregrinación a Tierra Santa en 1096 y estuvo allí diez años. A su regreso, se retiró a la Abadía de Santa María de Farfa de Fara in Sabina.

Abadía de Farfa
La abadía de Farfa fue una institución monástica situada en Fara in Sabina de la provincia de Rieti en la región del Lacio (Italia), que bajo el dominio imperial constituyó durante mucho tiempo un principado elcesiástico independiente.

En 2016, la abadía fue incluida en el bien serial «Paisaje cultural de los asentamientos benedictinos en la Italia medieval», recogido por Italia en su Lista Indicativa, paso previo a ser declarado patrimonio de la Humanidad.
Campeonato de Tercera División 1955 (Argentina)
El Campeonato de Tercera División 1955, conocido como Tercera de Ascenso 1955,  fue la decimonovena edición de este torneo y la quinta como cuarta categoría del fútbol argentino, por lo que se la considera como antecesora de la actual Primera D.

Debido a la reestructuración planteada por la AFA, para los torneos de ascenso en 1950, se creó un cuarto nivel de competencia, que se denominó Tercera de Ascenso.

Del torneo jugado en 1955, participaron 7 equipos, que jugaron a dos ruedas todos contra todos, un total de 14 encuentros.

De los 7 equipos de 1954 no estaban Sacachispas que había ganado el torneo y Arsenal de Llavallol, que pidió jugar en la Primera Amateur y le fue concedido. A su vez, se le dio afiliación al Club Atlético Pilar y al Club Atlético La Paternal.

Club Atlético Arsenal (Llavallol)
El Club Atlético Arsenal, más conocido como Arsenal de Llavallol, es un club de fútbol fundado el 12 de octubre de 1948, en la ciudad de Llavallol, en el conurbano bonaerense. Originario de la zona de Lomas de Zamora, creado para participar en los Torneos Evita. Fue filial del Club Atlético Boca Juniors desde 1962 hasta 1968, cuando cesaron las actividades del club tras haberle sido expropiados sus terrenos. El 4 de marzo de 2024 fue refundado. Actualmente juega en la Liga Metropolitana de Fútbol de San Vicente y el Torneo Regional Federal Amateur 2025-26.
Homero Sartori
Homero Sartori Mendes (Jales, Brasil; 28 de mayo de 1983) es un futbolista brasileño nacionalizado argentino. Juega como lateral por derecha, aunque también puede desempeñarse como marcador central, y su primer equipo fue Almagro. Actualmente milita en Sarmiento de Humboldt de la Liga Esperancina de Fútbol.

Liga Esperancina de Fútbol
La Liga Esperancina de Fútbol, conocida también por sus siglas LEF, es una liga regional de fútbol de Argentina que organiza la competencia oficial de fútbol en la ciudad de Esperanza y sus alrededores, reuniendo a clubes de los departamentos Las Colonias, La Capital y San Jerónimo. Su sede actual se encuentra en la calle Federico Meiners 1467.

A nivel nacional, los clubes afiliados tienen la posibilidad de solicitar una licencia deportiva y participar del Torneo Regional Federal Amateur. Desde el año 2016, al igual que en las otras ligas regionales de la provincia de Santa Fe, los mejores equipos de la temporada clasifican a la Copa Santa Fe mientras que el resto de los clubes pueden obtener cupos para disputar la Copa Federación.
Utopia (tipo de letra)
Utopia es el nombre de un tipo de letra con serifas transicional diseñado por Robert Slimbach, que trabajó en Adobe Systems, y fue lanzado en 1989.

Fue una de las primeras tipografías en formar parte de la colección de fuentes seleccionadas llamada Adobe Originals. Las nuevas versiones tipográficas son liberadas en el formato OpenType e incluyen variaciones en el diseño (generalmente con más de las dos ponderaciones básicas, ligaduras, variantes ópticas y versalitas, entre otras características), en lo que Adobe denomina un Expert Set de tipografías.

Gracia (tipografía)
Las gracias, serifas (del francés serif), remates, patines o terminales son adornos ubicados generalmente en los extremos de las líneas de los caracteres tipográficos. Las tipografías Times, Georgia, Garamond y Courier son ejemplos de estilos de letra con gracia.

La industria de la impresión se refiere a las tipografías sin remates como paloseco, palo seco y palo bastón, aunque también tiene uso el término inglés de  sans-serif (del francés sans: «sin») y el de grotesca (o, en alemán, grotesk). Las que tienen remates no tienen nombre especial y se denominan simplemente con remates, aunque ocasionalmente también se usa palo cruzado.
Sopas canas
Las sopas canas (a veces en singular: sopa cana o caldo cano) son una preparación culinaria tradicional que fundamentalmente lleva pan y leche. Es muy habitual en algunas regiones de la cocina española, principalmente en provincias como navarra. Su confección con ingredientes básicos, y su típico consumo en zonas rurales se ha asociado a personas de origen rico, así como de pastores. Es tradicional servirlas calientes en una cazuela de barro como un desayuno. Existe una variante denominada «migas mulatas» que se elaboran con chocolate en lugar de leche.

Pastor
Un pastor (del latín: pastoris, en griego antiguo ποιμήν poimén, y en sánscrito पाति, literalmente: ‘guardián’) es la persona que se dedica a la cría, guía y cuidado del ganado al aire libre. Es especialmente referido al ganado ovino, aunque el término también se aplica a otras especies de rumiantes.
Vach
Vach es la personificación de la voz o el habla.

vāc, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

वाच्, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /vách/.

Etimología: ‘palabra’. El término sánscrito vach deriva del antiguo vāk que a su vez proviene del indoeuropeo *wok-s. (En latín tenemos derivado de esta última vox, de donde a su vez en español tenemos voz).

En el Rig-veda se habla de Vach Ambhriní, hija del sabio rishi Ambhriná (‘poderoso’). Según los Vedas fue creada por Prayápati (quien luego será identificado con el dios Brahmá), que se casó con ella. En otros sitios es llamada la madre de los Vedas y la esposa de Indra.

En el Visnú-purana es hija del prayápati Daksha y esposa del sabio Kashiapa.
En el Naighantuka y en el Nirukta (de Iaska) se la nombra como la voz de las esferas medias.

Muy frecuentemente se la identifica con Sárasuati (la diosa del conocimiento) y con Bharati.

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
Las Oaks
El clásico Las Oaks es una carrera de la hípica chilena de Grupo I, disputada anualmente en el Club Hípico de Santiago. Es una prueba reservada solo para las hembras de la generación 3 años, en la cual se define a la mejor dentro de su categoría. Esta carrera es el último clásico de Grupo I del Club Hípico. Hasta 2015 esta carrera se solía disputar cercana a la primera semana de diciembre, desde 2016 se corre en una de las últimas reuniones de carreras del año, en la última semana de dicho mes. Su nombre proviene de su clásico paralelo Oaks Stakes, que se disputa en el hipódromo de Epsom en Inglaterra.

Esta carrera se disputó por primera vez en 1905, en la distancia de 2200 metros y era reservada para hembras de 3 años y más, dos años más tarde la carrera quedó en 2400 metros para hembras solo de tres años, Hasta el año 2005 se mantuvo en dicha distancia, desde el 2006 a la fecha se disputa en distancia de 2000 metros.

Hípica
El término hípica se aplica en España a todo lo relacionado con los deportes ecuestres, pero en la mayoría de los países de Iberoamérica se refiere exclusivamente a las carreras de caballos y, sobre todo, a aquellas en las que se realizan apuestas.

Estos deportes se han practicado durante toda la historia, desde las cuadrigas en la época romana, así como las carreras en honor al dios Odín y al gigante Hrungnir en la mitología nórdica. La cría, la doma y las carreras de caballos, han supuesto una gran actividad económica en diversos países. Caballos de pureza excepcional pueden costar millones y a su vez generarlos con facilidad como sementales. Aunque en unos países de lengua española hípica pueda referirse solamente a carreras de caballos, en gran parte de estos países, este término debe entenderse como que se refiere a todos los deportes ecuestres.