hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portugal en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Portugal estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 92 deportistas que compitieron en 17 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico de Portugal, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el atleta Nelson Évora y la yudoca Telma Monteiro.

Telma Monteiro
Telma Alexandra Pinto Monteiro (Lisboa, 27 de diciembre de 1985) es una deportista portuguesa que compite en judo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la categoría de –57 kg. En los Juegos Europeos consiguió tres medallas, oro en Bakú 2015 (–57 kg) y dos en Minsk 2019, plata en equipo mixto y bronce en –57 kg.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2005 y 2014, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2004 y 2021.

Fue la abanderada de Portugal en la ceremonia de apertura de los Juegos de Londres 2012 y Tokio 2020.
Máté Lékai
Máté Lékai (Budapest, 16 de junio de 1988) es un jugador de balonmano húngaro que juega de central en el Ferencvárosi TC. Es internacional con la selección de balonmano de Hungría.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2011.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2011
El XXII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Suecia entre el 13 y el 30 de enero de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Sueca de Balonmano.

Un total de 24 selecciones nacionales compitieron por el título de campeón mundial, cuyo anterior portador era la selección de Francia, ganadora del Mundial de 2009. La selección francesa revalidó el título, conquistando por cuarta vez el campeonato, al vencer en la final a la selección de Dinamarca en la prórroga, por 37 goles a 35. El equipo español obtuvo la medalla de bronce, su segunda medalla en este torneo, después del oro conquistado en Túnez 2005.
Mario Party Advance
Mario Party Advance es un videojuego creado para Game Boy Advance siendo el primer videojuego de la saga Mario Party, específicamente para una videoconsola portátil siendo el séptimo en general; su  lanzamiento fue en Japón el 13 de enero de 2005, posteriormente en Norteamérica el 28 de marzo de 2005 y después en Europa el 10 de junio de 2005; una de las características de esta versión que lo diferencian con el resto de los videojuegos de la misma saga, es su funcionalidad a través de una consola portátil. Mario Party Advance está dirigido a una audiencia más joven, desarrollado a través de historias digeribles y  diálogos más coloquiales, a diferencia de sus homólogos de consolas de sobremesa.

Mario Party Advance recibió un relanzamiento para la Consola Virtual de Wii U en 2016.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Palacio Nereu Ramos
El Palacio Nereu Ramos, también referido como Palacio del Congreso Nacional, es la sede del Congreso Nacional de Brasil. Inaugurado en 1960, fue diseñado por Oscar Niemeyer, con cálculos estructurales de Joaquim Cardozo. Se encuentra en la Plaza de los Tres Poderes en Brasilia. Su nombre homenajea a Nereu de Oliveira Ramos, 20° presidente de Brasil.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Robert E. Kramek
Robert Edward Kramek (Manhattan, 15 de diciembre de 1939-Houston, 20 de octubre de 2016) fue un almirante de la Guardia Costera de los Estados Unidos que ejerció como vigésimo comandante de 1994 a 1998.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
San José del Rincón (Estado de México)
San José del Rincón es la cabecera del municipio de San José del Rincón, uno de los 125 municipios del Estado de México, en México. Es una comunidad urbana y la más poblada del municipio, según el censo del 2010 tiene una población total de 3,827 habitantes.

Municipio de San José del Rincón
El municipio de San José del Rincón es uno de los 125 municipios del Estado de México, en México; se trata de una comunidad principalmente rural ubicada en la zona del valle de Quencio, que tiene una superficie de 492.25 km² y cuya cabecera municipal es la población de San José del Rincón Centro. Según el censo del 2010 tiene una población total de 100 082 habitantes. En este municipio se ubica el Santuario de la Mesa que forma parte de la Reserva de la biosfera de la Mariposa Monarca, que es uno de los cuatro Patrimonios de la Humanidad del Estado de México, declarado por la Unesco en 2008.
Bob Marley: One Love (banda sonora)
Bob Marley: One Love es una película biográfica de drama musical de 2024 dirigida por Reinaldo Marcus Green basada en la vida del cantante y compositor de reggae Bob Marley. Se lanzaron dos bandas sonoras para la película, a través del sello discográfico interno de Marley, Tuff Gong, junto con Island Records. El primer álbum, que es la banda sonora original de la película, se lanzó el 9 de febrero de 2024 con canciones interpretadas por Bob Marley y The Wailers y una obra extendida con versiones de las canciones de la banda se lanzará el 14 de febrero.

Bob Marley: One Love
Bob Marley: One Love es una película dramática biográfica estadounidense/jamaiquina sobre la vida del cantante y compositor Bob Marley. Dirigida por Reinaldo Marcus Green y escrita por Zach Baylin, Frank E. Flowers y Terence Winter, la película está protagonizada por Kingsley Ben-Adir como Bob Marley, junto a Lashana Lynch como Rita Marley. Fue estrenada por Paramount Pictures el 14 de febrero de 2024.
Garancières
Garancières es un pueblo y comuna en el departamento de Yvelines, en el norte de Francia. Se encuentra en la llanura de Montfort-l'Amaury a 32 km al oeste de Versalles, la prefectura, y 26 km de Rambouillet, la subprefectura. Pertenece a la diócesis de Chartres.

Situado al norte del bosque de Rambouillet, cominicado por la Nacional 12 y el ferrocarril París-Dreux, Garancières está rodeado de 1000 hectáreas de bosques, huertos y tierras de cultivo.

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
Moquella
Moquella es un pequeño poblado de la I Región de Tarapacá, Chile, que administrativamente pertenece a la comuna de Camiña y su población es de 106 habitantes.

Está emplazada en el fondo de la Quebrada de Tana y a 25 km al poniente de Camiña, es el segundo poblado en importancia de la comuna. Posee servicios básicos, así como una posta de primeros auxilios, deteriorada por el terremoto del año 2005.

Terremoto de Tarapacá de 2005
El terremoto de Tarapacá de 2005 o el terremoto de Iquique de 2005 fue un sismo ocurrido el 13 de junio del año 2005 a las 18:44 hora local (22:44 UTC) y abarcó a gran parte de las regiones del Norte Grande de Chile, especialmente la zona de Tarapacá.
Theodor von Schacht
Theodor von Schacht (Estrasburgo, 1748-Ratisbona, 20 de junio de 1823) fue un compositor alemán.

Después de sus estudios en Stuttgart y Wetzlar, von Schacht llegó a Ratisbona como caballero (Hofkavalier). Allí fue nombrado director de la música de la corte en 1773, y se le asignó también para dirigir ópera italiana.

En 1796 se le concedió una pensión de por vida por los servicios prestados.

Compuso al menos 33 sinfonías, una de ellos publicado en su totalidad en Angerer. Sus composiciones también incluyen tres conciertos para clarinete (uno de ellos compuesto en 1781). Uno fue grabado por Dieter Klöcker. Compuso al menos un concierto para dos fagotes.

Wetzlar
Wetzlar (pronunciación en alemán: /ˈvɛt͡slaːʁ/ⓘ) es una ciudad del estado federado de Hesse y capital del distrito del Lahn-Dill. Localizada a orillas del río Lahn, en 2019 tenía aproximadamente 53 000 habitantes.
Aleksandr Grin
Aleksandr Stepánovich Grinevski (/ɐlʲɪ'ksänd̪r ɡrʲin/ⓘ en ruso: Алекса́ндр Степанович Гриневский; 11 de agostojul./ 23 de agosto de 1880greg.-8 de julio de 1932) fue un destacado escritor de literatura neorromántica ruso, más conocido por su nombre literario de Aleksandr Grin, apócope de su apellido familiar.

Apócope
En gramática, una apócope (del griego apokopé, apokopto, «cortar») es un metaplasmo donde se produce la pérdida o desaparición de uno o varios fonemas o sílabas al final de algunas palabras. Cuando la pérdida se produce al principio de la palabra se denomina aféresis, y si la pérdida tiene lugar en medio de la palabra se llama síncopa. Es una figura de dicción según la preceptiva tradicional.
Pent
Pent (tetranitrato de pentaeritritol, también conocido como pentrita) es uno de los más altos explosivos conocidos, con un factor de efectividad relativa (factor E.R.) de 1.66. Es más sensible al choque o a la fricción que el TNT o que el tetril. Nunca se usa solo, se utiliza principalmente como potenciador, en las cargas explosivas de munición de pequeño calibre, en las cargas superiores de los detonadores, en algunas minas terrestres y blindajes y como núcleo explosivo del cordón detonante.

También se utiliza como vasodilatador, similar a la nitroglicerina. El medicamento Lentonitrato, para las enfermedades del corazón, se fabrica con pent puro.

Calibre (armas de fuego)
El calibre, en las armas de fuego, es el diámetro interno del cañón o el diámetro de la bala que se dispara desde ella. Se mide en milímetros o en fracciones de pulgada, dependiendo del sistema de medida que se utilice. En las escopetas de caza se utiliza un sistema de calibre diferente al de las pistolas y rifles. En lugar de medir el diámetro de la bala, el calibre de una escopeta de caza se determina por el número de bolas de plomo del mismo diámetro que la bala que pueden obtenerse de una libra inglesa de plomo.
La crisis causó 2 nuevas muertes
La crisis causó dos nuevas muertes es un documental argentino de 2006. Analiza mediante entrevistas el papel que desempeñaron los medios masivos de comunicación, en especial el diario Clarín, luego del asesinato de los piqueteros Maximiliano Kosteki y Darío Santillán, el 26 de junio de 2002, por parte de integrantes de la Policía Bonaerense.

Fue dirigido por Patricio Escobar y Damián Finvarb, tiene una duración de 85 minutos y toma su nombre del titular principal que publicó Clarín en su tapa del día siguiente a los asesinatos, cuando sabiendo que los asesinatos habían sido cometidos por integrantes de la Policía Bonaerense, pues el diario tenía fotos en su poder que así lo probaban, no las publicó y achacó las muertes a "la crisis".

Policía de la Provincia de Buenos Aires
La Policía de la Provincia de Buenos Aires (también denominada Policía Bonaerense o solo «la Bonaerense») es la fuerza seguridad pública de la provincia de Buenos Aires y la más grande de Argentina.[cita requerida]

Depende del Ministerio de Seguridad Provincial, cuyo titular es Javier Alonso. El actual jefe de la fuerza es Javier Carlos Villar, quien asume en reemplazo de Daniel García, el cual fue pasado a retiro por el entonces ministro de Seguridad Sergio Berni en diciembre de 2023.
Primer ministro de Bután
El primer ministro de Bután es el jefe del Gobierno de Su Majestad. Junto con el Consejo de Ministros comprende el poder ejecutivo; tiene como deber el informar al Rey los asuntos del Estado, y presentar información que sean solicitados por el monarca. El actual primer ministro, Tshering Tobgay, líder del partido Partido Democrático del Pueblo, fue nombrado el 29 de enero de 2024 por el Rey Dragón Jigme Khesar Namgyel Wangchuck.

En virtud de las reformas constitucionales de 2008, Jigme Thinley fue elegido en las primeras elecciones legislativas democráticas, siendo además, el primer titular en pertenecer a un partido políticos.

Elecciones generales de Bután de 2008
Las primeras elecciones generales de Bután en su historia se celebraron el 24 de marzo de 2008 enmarcadas en la transición de este reino hacia una democracia bajo la forma de monarquía parlamentaria. Aquel día, los butaneses eligen por primera vez a los 47 miembros de la Asamblea Nacional.

Las elecciones se saldaron con la victoria del Partido Paz y Prosperidad de Bután que consiguió 45 escaños frente al Partido Democrático Popular que consiguió 2, ya que sólo ganó en un par de circunscripciones. Así pues Jigme Thinley líder del Partido Paz y Prosperidad ocupó el cargo de primer ministro.
Uchiage Hanabi, Shita Kara Miru ka? Yoko Kara Miru ka?
Uchiage Hanabi, Shita Kara Miru ka? Yoko Kara Miru ka? (打ち上げ花火、下から見るか? 横から見るか?, lit. Fuegos artificiales, ¿Lo ves desde abajo o de lado??), también conocida como Luces en el cielo y Fireworks, es una película de animación japonesa del estudio Shaft. Fue dirigida por Akiyuki Shinbo y Nobuyuki Takeuchi, basada en la telenovela y película homónimas de 1993 escritas y dirigidas por Shunji Iwai. La película está protagonizada por las voces de Suzu Hirose, Masaki Suda y Mamoru Miyano. La película se estrenó en Japón el 18 de agosto de 2017 y recibió reseñas mixtas y positivas de los críticos que elogiaron la película por su música y animación. La película ha recaudado más de $12 millones en todo el mundo, convirtiéndose en la sexta película de anime más taquillera de 2017 y del estudio Shaft.

Akiyuki Shinbo
Akiyuki Shinbo (新房 昭之, Shinbō Akiyuki?), nacido el 27 de septiembre de 1961 en Fukushima, Japón, es un director de animación. Shinbo empezó su carrera como animador en 1981 en el Studio One Pattern. Luego hizo su debut como director con Metal Fighter Miku, en 1994. Es notable por su participación en un gran número de trabajos de Shaft desde 2004. Su estilo es único y muy reconocible debido a la gran cantidad de imágenes surrealistas y frecuentes cortes a textos y fotografías.
Leonardo Pais
Leonardo Javier Pais Corbo (Minas, Lavalleja, 7 de julio de 1994) es un futbolista uruguayo. Actualmente juega de mediocampista, Extremo o Media punta y milita en el Albion Football Club de la Primera División de Uruguay.

Minas
Minas es la capital y ciudad más poblada del departamento de Lavalleja, Uruguay. Es la décima ciudad más poblada del país y el lugar de nacimiento del libertador Juan Antonio Lavalleja. La ciudad destaca a nivel nacional por sus alrededores turísticos, sus famosos festivales, su cultura gastronómica, así como por sus destacadas industrias de cemento y agua embotellada.
Ogbourne St George
Ogbourne St George es una localidad situada en el condado de Wiltshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 525 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región Sudeste de Inglaterra, de la ciudad de Trowbridge —la capital del condado— y de los restos arqueológicos de Stonehenge y Avebury.

Stonehenge
Stonehenge es un monumento megalítico tipo crómlech, además de otros elementos como hoyos, fosos, montículos, etc., construido entre el final del Neolítico y principios de la Edad del Bronce, situado cerca de Amesbury, en el condado de Wiltshire, Inglaterra, a unos trece kilómetros al norte de Salisbury.

Los arqueólogos consideran como probables las fechas de construcción de las distintas fases y utilización entre el 3100 a. C. y el 2000 a. C. El foso y montículos circulares, los que constituyen la primera fase del monumento, se han datado en unos 5100 años atrás. La datación por radiocarbono sugiere que la primera piedra azul fue erigida entre el 2400 y el 2200 a. C., aunque no se descarta que hubiera habido asentamiento o uso de la zona anteriores al 3100 a. C.

El conjunto megalítico de Stonehenge, Avebury y sitios relacionados fue proclamado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1986.
Erythrolamprus bizona
Erythrolamprus bizona es una especie de serpiente de la familia Colubridae. Es endémica de Centroamérica y el norte de Sudamérica. Se halla en Colombia, Venezuela, Costa Rica, Nicaragua, Panamá,  y en la Isla Trinidad (en Trinidad y Tobago).

Sus patrones de coloración son similares a los de las serpientes de coral, probablemente ganando protección por medio del mimetismo.

Se alimenta principalmente de otras serpientes (ofiofagia). Se encuentra a menudo en la hojarasca o enterradas en el suelo de los bosques lluviosos.

Suele enterrarse en proximidades del caimito, un árbol de frutas tropicales, que suministra los nutrientes para la nidada de huevos. A su vez el árbol es fertilizado por la orina de la serpiente y el líquido embrionario.[cita requerida]

Colubridae
Los colúbridos o culebras verdaderas (Colubridae) son una familia de serpientes. Incluye aproximadamente unas mil ochocientas especies. Tienen una distribución cosmopolita. Vulgarmente se denomina culebra a todo ofidio inofensivo para el hombre,[cita requerida] aunque realmente solo es apropiado para los miembros de esta familia, que no es un grupo natural, y en algunos países de Sudamérica, se denomina culebra a todas las especies comunes de ofidios, excluyendo a las más grandes.[cita requerida]
Aeropuerto Internacional Ahmed Sékou Touré
El aeropuerto internacional Ahmed Sékou Touré (IATA: CKY, OACI: GUCY), conocido como el aeropuerto internacional de Conakri-Gbessia hasta el 16 de diciembre de 2021, es un aeropuerto ubicado en Conakri, capital de la República de Guinea en el Oeste de África. Es el único aeropuerto internacional del país.

La terminal del aeropuerto está dividida en dos zonas, una para los vuelos domésticos y la otra para los vuelos internacionales. El aeropuerto atiende a numerosas aerolíneas de África Occidental, así como aerolíneas del norte de África y Europa como Brussels Airlines, Air France y Royal Air Maroc.

Air France
Air France (AFR, Compagnie Nationale Air France) es la aerolínea de bandera de Francia. Esta compañía ha transportado a 43 300 000 pasajeros y obtenido unos beneficios de 12 530 000 000 € entre abril de 2001 y marzo de 2002. Tiene rutas entre 345 ciudades en 85 países y cuenta con más de 64 000 empleados. Pertenece a la alianza SkyTeam junto a Delta Air Lines, Aeroméxico, Air Europa, Korean Air, CSA Czech Airlines, ITA Airways, KLM Royal Dutch Airlines y Aerolíneas Argentinas. En 2004 se situó como la primera aerolínea europea, con un 18% de todos los pasajeros del continente.
Ibaste
Ibaste es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 41 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Petter Menning
Petter Menning (nacido como Petter Öström, Estocolmo, 8 de agosto de 1987) es un deportista sueco que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2013 y 2022, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2013 y 2022.

En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, oro en Bakú 2015 y plata en Cracovia 2023, en la prueba de  K1 200 m. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el sexto lugar en Tokio 2020, en la prueba de K1 200 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 14 y el 16 de junio de 2013 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Portuguesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado al lado del río Mondego, al este de la villa lusa.
Sverre Jakobsson
Sverre Andreas Jakobsson o simplemente Sverre Jakobsson (Oslo, 8 de febrero de 1977) es un exjugador de balonmano islandés, nacido en Noruega, que jugaba de pívot. Su último equipo fue el KA Akureyri. Fue un componente de la selección de balonmano de Islandia.

Con la selección ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y la medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2010.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2010
El IX Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Austria entre el 19 y el 31 de enero de 2010, bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Austríaca de Balonmano.

Un total de 16 selecciones europeas compitieron en el evento por el título de campeón continental, cuyo anterior portador era el equipo nacional de Dinamarca, ganador del Europeo de 2008. En esta ocasión, la selección francesa se alzó con el título al derrotar en la final a la croata; el bronce fue para Islandia.
Karoy Anderson
Karoy Zidane Lovebourne Anderson (Lewisham, Inglaterra, 1 de octubre de 2004) es un futbolista británico nacionalizado jamaicano que juega como mediocampista en el Blackpool F. C. de la League One de Inglaterra.

English Football League One
La English Football League One, EFL League One o Sky Bet League One (por razones de patrocinio) es la tercera división del Sistema de ligas de fútbol de Inglaterra (debajo de la Football League Championship).

Fue introducida para la temporada 2004-05, y reemplazó a la Football League Second Division.