hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coronella (protista)
Coronella es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Coronella Laurentis, 1768, y sustituido por Coronipora de la subfamilia Involutininae, de la familia Involutinidae, del suborden Involutinina y del orden Involutinida. Su especie tipo era Coronella austriaca. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Rhaetiense (Triásico superior).

Involutinida
Involutinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Involutinina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pérmico hasta el Cenomaniense (Cretácico superior).
Cornelia Linse
Cornelia Linse (3 de octubre de 1959) es una deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de plata en la prueba de doble scull. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1979 y 1985.

Campeonato Mundial de Remo de 1985
El XV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Malinas (Bélgica) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Belga de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas Hazewinkel, ubicado al noroeste de la ciudad flamenca.
Pulpa dentaria
La pulpa dentaria o pulpa dental (que se llama también, erróneamente, “nervio”[cita requerida]) es el tejido conectivo laxo localizado en el interior de un órgano dental y rodeado por dentina.

La mayor investigación sobre la pulpa dental, su biología, su embriogénesis, su bioquímica, su gestación y envejecimiento, puede encontrarse en textos de  endodoncia y de autores involucrados en la patología oral.

Corona (prostodoncia)
Una corona o funda dental es una prótesis dental que se coloca de manera fija y cubre el área de un diente previamente preparado o desgastado para ser viable de llevar una corona  que conserve o mejore su anatomía. Este recurso permite la conservación del elemento dentario que por distintas circunstancias (caries extensas, fractura coronaria, estética, etc.) corre el riesgo de ser extraído. Dichas coronas suelen estar hechas de oro, porcelana,  porcelana pegada a metal o de circonio. A menudo el diente se rellena antes de la colocación de la corona.
1000 Millas de Sebring 2019
Las 1000 Millas de Sebring de 2019 fueron una carrera de resistencia, disputada en el Sebring International Raceway, Sebring, Florida (Estados Unidos). Se disputó el 15 de marzo de 2019 y formó parte de la temporada 2018-19 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA, siendo la sexta ronda. Es la primera edición de la denominación de las 1000 Millas.

Sebring (Florida)
Sebring es una ciudad ubicada en el condado de Highlands en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 10.491 habitantes y una densidad poblacional de 252,5 personas por km².
Diócesis de Leal
La diócesis de Leal, de Lihula o de Estonia (en latín: Dioecesis Lealensis seu Estiensis, en alemán: Bistum Leal y en estonio: Lihula piiskopkond) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estonia. Fue suprimida de hecho el 21 de julio de 1224 cuando su obispo se trasladó, y formalmente al erigirse la diócesis de Dorpat el 6 de noviembre de 1235. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lund o inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Además de su función episcopal, los obispos de Leal (luego de Dorpat) tenían poder temporal, ya que Dorpat era un principado eclesiástico dentro del Sacro Imperio Romano Germánico, el principado episcopal de Dorpat.

Príncipe del Sacro Imperio Romano Germánico
Príncipe del Sacro Imperio Romano Germánico (en latín: princeps imperii, en alemán: Reichsfürst) era un título atribuido a un gobernante hereditario, noble o prelado reconocido como tal por el Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.
Civitanova Marche
Civitanova Marche es una localidad y comune italiana de la provincia de Macerata, región de las Marcas, con 42 401 habitantes.

La ciudad está dividida en 11 barrios:

Centro

San Gabriele (Maranello)

Fontespina

Quattro Marine

San Giuseppe (Risorgimento)

Fontanella

San Marone

Villa Eugenia

Stadio

Santa Maria Apparente (Torrione)

Civitanova Alta

Es una de las ciudades más importantes de las Marcas, especialmente a nivél turístico porque atrae muchos jóvenes gracias a su discotecas: Shada por el verano y Donoma durante el Invierno.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Larinus minutus
Larinus minutus es una especie de escarabajo del género Larinus, tribu Lixini, familia Curculionidae. Fue descrita científicamente por Gyllenhal en 1836.

Se distribuye por Estados Unidos, Canadá, Ucrania, Bulgaria, Austria, Grecia, Serbia y Turquía. La especie se mantiene activa durante los meses de febrero, mayo, junio, julio, agosto, septiembre y octubre.

Curculionidae
Los curculiónidos (Curculionidae), conocidos como gorgojos y picudos, son una familia de coleópteros herbívoros, la más importante y diversa de la superfamilia Curculionoidea. Son una de las familias más grandes de animales con 5489 géneros y 86 100 especies en el mundo.

Incluyen a los escolitinos como la subfamilia Scolytinae, cuya forma  está modificada de acuerdo con su estilo de vida perforador de madera. No se parecen mucho a otros gorgojos, por lo que tradicionalmente se consideraban una familia distinta, Scolytidae. La familia también incluye el escarabajo de la ambrosía, de los cuales la actual subfamilia Platypodinae se consideraba anteriormente como la familia distinta Platypodidae.

Son fitófagos (se nutren con alimentos vegetales) y algunos son plagas dañinas para la agricultura. Unos pocos son usados como controles biológicos de malezas invasoras.
Chikan (Zhanjiang)
Chikan (en chino simplificado, 赤坎区; pinyin, Chìkǎn qū, L; cresta roja) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Zhanjiang. Se ubica al oeste de la provincia de Cantón, en el sur de la República Popular China. Su área es de 564 km² y su población total para 2018 fue más de 300 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Prófugos (canción)
«Prófugos» es una canción y sencillo del grupo de rock argentino Soda Stereo. Salió junto al álbum Signos en el año 1986 y salió como sencillo en 1987, sus autores son Gustavo Cerati —guitarrista y vocalista de la banda— y Charly Alberti —baterista de la banda—.

Es una de las canciones más famosas y emblemáticas del grupo.

Estribillo
El estribillo es un recurso poético consistente en un pequeño grupo de versos que se repiten. Lo común es encontrar el estribillo al principio de la composición y repetirlo después de cada estrofa o copla. Entre los poemas que tradicionalmente han llevado estribillo se encuentran el zéjel, la letrilla y el villancico, a veces también el romance y otras formas de poesía popular. También se le llama estribillo a la parte que resalta de una canción, poema, etc.

El estribillo es una forma de repetición, base del ritmo y ligazón que da unidad al poema. Su nombre deriva de estribo, explicando su función de base o tema en que estriba la composición, al llevar en él la idea principal.
Petra Zublasing
Petra Zublasing (Bolzano, 30 de junio de 1989) es un deportista italiana que compitió en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro de 2014 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2014 y 2019. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió dos medallas de oro, en rifle 3 posiciones 50 m y rifle 10 m mixto.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de rifle 3 posiciones 50 m.

Estudió Ingeniería Civil, primero en la Universidad de Innsbruck y después en la Universidad de Virginia Occidental.

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2014
El XLIV Campeonato Europeo de Tiro en 10 m se celebró en Moscú (Rusia) entre el 2 y el 5 de marzo de 2014 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Unión Rusa de Tiro.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olimpiski de la capital rusa.
Mantequilla de ajo
La mantequilla de ajo (en francés beurre à la bourguignonne) es una mantequilla elaborada con ajo con el fin de dar sabor a algunos platos. Suele emplearse como un condimento que se unta sobre pan. En algunos casos es empleada al servir ciertos platos de carne, como los filetes. En la cocina francesa es muy empleada para elaborar los escargots à la bourguignonne.

Alimento untable
Un alimento untable es aquel de consistencia pastosa que se esparce con un cuchillo o espátula sobre pan, crackers u otros productos similares, con el fin de aportar sabor y textura. A diferencia de los condimentos, se consideran parte integral del plato al que se incorporan, y no un aditamento. Deben distinguirse de las salsas para mojar, para las que no es necesario usar un cuchillo.
Reglas de Woodward-Hoffmann
Las reglas de Woodward-Hoffmann, propuestas por Robert Burns Woodward y Roald Hoffmann, son un conjunto de reglas en química orgánica que predicen la estereoquímica de las reacciones pericíclicas, basándose en la simetría de los orbitales. Estas incluyen a las reacciones electrocíclicas, cicloadiciones, y reacciones sigmatrópicas. Por este trabajo, en 1981 Hoffmann fue galardonado con el Premio Nobel de Química, compartiéndolo con Kenichi Fukui, quien desarrolló un modelo similar, mientras que Woodward había muerto dos años antes, por lo que no era elegible para ganar el que hubiera sido su segundo Premio Nobel de Química.

Premio Nobel de Química
El Premio Nobel de Química ha sido entregado desde 1901 por la Real Academia de las Ciencias de Suecia. 160 científicos han sido laureados con este premio hasta 2018. En la actualidad (2023) está dotado con 10 millones de coronas suecas (1.5 millones de dólares). Frederick Sanger lo recibió en dos ocasiones: en 1958 y en 1980.
Eupithecia cimicifugata
Eupitecia cimicifugata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Richard F. Pearsall en 1908 con distribución en Estados Unidos y Canadá. El lectotipo de la especie fue descrito en los alrededores de Cabin John (Maryland) y el holotipo en los alrededores de Ottawa. Es una de las especies de América del Norte pertenecientes al grupo de especies E. russeliata.

Las larvas se alimentan del fruto de Actaea racemosa, Actaea rubra y especies Cimicifuga.

Cimicifuga
Cimicifuga (en inglés, 'bugbane' o 'cohosh') es un género de plantas de la familia Ranunculaceae, nativas del Hemisferio Norte, en América del Norte y Eurasia. Comprende 47 especies descritas y de estas, solo 2 aceptadas.

Se trata de un género muy relacionado con Actaea; de hecho, algunos taxónomos la agrupan en aquel género. Actaea posee 8 géneros sin incluir a Cimicifuga y de 20 a 26, de incluirla

En la medicina popular se considera que la cimífuga (Cimicifuga racemosa) ayuda a combatir los sofocos, la sudoración, las palpitaciones, la depresión y otras alteraciones asociadas a la menopausia. Aumenta la eficacia de los estrógenos producidos por el propio cuerpo y, además, carece de efectos secundarios.
Won Woo-Young
Won Woo-Young (en coreano: 원우영; Seúl, 3 de febrero de 1982) es un deportista surcoreano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2006 y 2014.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Filón (poeta)
Filón fue un poeta y escritor griego. Fue un autor judío helenístico de un poema épico en hexámetros griegos sobre la historia de Jerusalén. Vivió en una fecha anterior a Filón el filósofo. Alejandro Polihistor (c. 105-35 a. C.) cita varios pasajes del poema, y es la fuente de los extractos de Eusebio (Praeparatio evangelica, ix. 20, 24, 37). Este es probablemente el Filón que es mencionado por Clemente de Alejandría (Strom, i. 21, 141) y por Josefo (Contra Apionem, i. 23), quien lo llama «el viejo».

Eusebio de Cesarea
Eusebio de Cesarea (c. 263-30 de mayo de 339, probablemente en Cesarea de Palestina), también conocido como Eusebius Pamphili (Eusebio Panfilio, o literalmente, ‘Eusebio, amigo de Pánfilo’), fue obispo de Cesarea, exégeta y asimismo conocido como el padre de la historia de la Iglesia porque sus escritos están entre los primeros relatos de la historia del cristianismo primitivo. También recopiló sobre los Juegos Olímpicos.Sus contemporáneos también lo denominan Eusebio de Palestina.

Su nombre está unido a una curiosa creencia sobre una supuesta correspondencia entre Jesucristo y Abgaro (rey de Edesa). Eusebio habría encontrado las cartas, e inclusive las copió para su Historia eclesiástica.
Expreso Puerta del Sol
El Expreso Puerta del Sol (Rapide La Puerta del Sol según la denominación francesa) fue el nombre que recibió un tren nocturno internacional que unió, sin transbordo fronterizo, Madrid en España con París en Francia entre 1969 y 1996. En 1985, los Expresos pasaron a denominarse Estrellas, lo que hizo que el tren pasara a ser conocido como Estrella Puerta del Sol. Dejó de circular el 2 de junio de 1996. Debe su nombre a la emblemática Puerta del Sol de Madrid. Inicialmente los 1 370 kilómetros se realizaban en algo menos de quince horas.

Puerta del Sol
La Puerta del Sol es una plaza de la ciudad española de Madrid. En ella se encuentra desde 1950 el denominado kilómetro cero de las carreteras radiales del país. El edificio más antiguo de la Puerta del Sol es la Real Casa de Correos y en ella destaca el reloj de torre que fue construido y donado en el siglo XIX por José Rodríguez de Losada, y cuyas campanadas de las 12 de la noche del 31 de diciembre marcan la tradicional toma de las doce uvas a la gran mayoría de los españoles. Dichas campanadas se empezaron a televisar en 1962 en La 1 de TVE, y a partir de ese año no se ha dejado de retransmitir por diversos canales de televisión. La Puerta del Sol es un lugar de cita, un lugar de paso entre diversas partes de Madrid.
Park Sung-Hyun
Park Sung-Hyun (en coreano: 박성현; Incheon, 1 de enero de 1983) es una deportista surcoreana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2004 y 2008, obteniendo cuatro medallas, dos oros en Atenas 2004 y oro y plata en Pekín 2008. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2001 y 2007.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Andrea Blas
Andrea Blas Martínez (Zaragoza, 14 de febrero de 1992) es una jugadora española de waterpolo.

Es una waterpolista del EW Zaragoza e internacional absoluta con la selección española, con la que se ha proclamado subcampeona olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y 2 de agosto de 2013 logró la medalla de oro en los campeonatos del Mundo de Natación de Barcelona 2013.

Con la selección sub-20, se proclamó campeona del mundo en el Campeonato Mundial Júnior de 2011.

Selección femenina de waterpolo de España
La selección femenina de waterpolo de España es el equipo formado por waterpolistas de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Natación (RFEN) que la dirige, en las competiciones internacionales de waterpolo organizadas por la Federación Internacional de Natación (FINA), la Liga Europea de Natación (LEN) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del waterpolo y una de las selecciones más laureadas. Es la vigente campeona olímpica (2024). Ostenta al igual que en categoría masculina la «triple corona», al haberse proclamado en las tres grandes competiciones, campeona olímpica en 2024 y subcampeona en 2012 y 2020; campeona mundial en 2013 y subcampeona en 2017 y 2019; y tricampeona continental en 2014, 2020 y 2022, y subcampeona en 2008 y 2024.
ZA-104
La ZA-104 es una carretera autonómica perteneciente a la Red Complementaria Preferente de carreteras de la Junta de Castilla y León.
El inicio de esta carretera está en la N-525, en las cercanías de la localidad de Puebla de Sanabria, y acaba en la localidad de Ribadelago Viejo, dando acceso también al poblado de Moncabril. La longitud de esta carretera es aproximadamente de 16 km y transcurre por la comarca de Sanabria, sirviendo de acceso al Lago de Sanabria.
Durante todo su recorrido consta de una sola calzada, con un carril para cada sentido de circulación y tiene un ancho de plataforma de 7 metros. Su limitación de velocidad es de 60 km/h, debido a la proximidad entre las localidades, las numerosas curvas y la peligrosidad de los animales sueltos.

El Puente (Zamora)
El Puente (en senabrés La Ponte) es una localidad del municipio español de Galende, en la provincia de Zamora, comunidad autónoma de Castilla y León.

Se encuentra situada al noroeste de la provincia de Zamora, a 116 km de la capital provincial, dentro de la comarca natural de Sanabria. Pertenece al municipio de Galende, junto con las localidades de Cubelo, Galende, Ilanes, Moncabril, Pedrazales, Rabanillo, Ribadelago, Ribadelago Nuevo, San Martín de Castañeda y Vigo.

Su casco urbano se encuentra rodeado por los ríos Tera y Truchas, lo que proporciona una magnífica ribera, en la que destaca el puente del siglo XVIII que da nombre a la localidad. Además, su término forma parte del parque natural del Lago de Sanabria, espacio natural protegido de gran atractivo turístico, en el que se encuentra el mayor lago de origen glaciar de la península ibérica, con 318,7 ha y una profundidad máxima de 53 m.
Provincia de Tumaco-Barbacoas
La provincia de Tumaco-Barbacoas es una de las cinco provincias en que se subdividía el departamento colombiano de Nariño. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET.

Comprende los municipios de Barbacoas, El Charco, Francisco Pizarro, La Tola, Magüí Payán, Mosquera, Olaya Herrera, Roberto Payán, Santa Bárbara y Tumaco.

Francisco Pizarro (Colombia)
Francisco Pizarro es un municipio colombiano ubicado en  en el departamento de Nariño, cuya cabecera municipal recibe el nombre de Salahonda. Se sitúa a 42 kilómetros de San Juan de Pasto, la capital del departamento.
Iglesia de Okumi
La iglesia de Okumi (en georgiano: ამბარას ეკლესია; en abjasio: Амбаратә уахәама) un edificio religioso de la iglesia ortodoxa georgiana situada en Okumi, en el distrito de Tkvarcheli de la de facto independiente República de Abjasia, aunque su estatus de iure está dentro de la República Autónoma de Abjasia, parte de Georgia. La iglesia fue construida a principios del siglo XI y reconstruida en el siglo XIX.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Otto von Brandenstein
Otto Freiherr von Brandenstein (21 de octubre de 1865-8 de mayo de 1945) fue un oficial alemán. Se unió al Ejército prusiano en 1885 y fue promovido a oberstleutnant en 1913. Durante la I Guerra Mundial, Brandenstein sirvió en el frente occidental como oficial de estado mayor bajo el mando de los generales Gustav Freiherr von Hollen y Eberhard von Claer.

En 1918, el coronel Brandenstein era el comandante de la brigada de caballería formada Destacamento Brandenstein que aterrizó en Loviisa, Finlandia, el 3 de abril. La brigada se unió a la Guerra civil finlandesa y luchó con los blancos finlandeses. Después de la batalla de Lahti, la unidad fue agregada a la División del mar Báltico.

Otto von Brandenstein recibió la Pour le Mérite el 15 de mayo de 1918 y fue promovido a Mayor General el 18 de octubre de 1918. Dimitió del Ejército alemán en febrero de 1919. Brandenstein fue asesinado por tropas soviéticas en mayo de 1945.

Loviisa
Loviisa (en sueco: Lovisa) es una localidad y municipio con 14 741 habitantes (31 de marzo de 2021) de la costa sur de Finlandia. Cerca del 38 % de la población habla sueco.

El municipio cubre un área de 1751,58 kilómetros cuadrados, de los cuales 931,96 km² son agua. La densidad demográfica es de 19,01 habitantes por kilómetro cuadrado.

Loviisa fue fundada en 1745, como una fortaleza contra Rusia, la mayoría de las construcciones han sido preservadas. El municipio recibe su nombre por Lovisa Ulrika, reina sueca, esposa del rey Adolfo Federico de Suecia.

En Loviisa está situado uno de los dos generadores de energía nuclear de Finlandia, el otro se localiza en Olkiluoto. La planta nuclear de Loviisa consiste de dos VVER, cada uno de 488 MWe.