hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franglais
Por franglais (del francés français + anglais, "francés" + "inglés") o franglés (traducción literal al castellano) se puede entender:

El uso inapropiado y abusivo de anglicismos en el idioma francés, cuando existen expresiones equivalentes y más apropiadas en francés.

Mezcla de inglés y francés. Esto se puede deber a un conocimiento deficiente de uno de los dos idiomas, o con intenciones humorísticas o de parodia. Si un angloparlante intenta hablar francés (o un francófono intenta hablar inglés) y llenar los huecos con palabras inglesas o falsos amigos con el significado equivocado, el resultado es el franglés.

El franglés es el equivalente francófono del spanglish. No debe confundirse con el francés de Quebec, que, debido a su relación con la comunidad anglófona, ha importado una gran cantidad de expresiones del inglés, y empezó a sustituir esas palabras con sus significados en francés "correctamente".

Anglicismo
Los anglicismos o inglesismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés a otros idiomas.

Son muy comunes en el lenguaje empleado por las personas jóvenes, debido a la influencia que los medios de comunicación regionales y foráneos tienen sobre su manera de hablar y expresarse; y también son frecuentes en el lenguaje técnico (principalmente en ciencias e ingeniería), a causa del montante de artículos de investigación científica que se publican en idioma inglés y a la presencia de esta en el desarrollo de las nuevas tecnologías.

En español, los manuales de estilo suelen recomendar que, como todos los extranjerismos crudos, vayan escritos en cursiva o, si no se dispone de esta, con «entrecomillado».
Serie Mundial de Rugby 7 2019-20
La Serie Mundial de Rugby 7 2019-20 fue la 21.ª temporada del circuito de selecciones nacionales masculinas de rugby 7. El ganador de la pasada temporada fue la selección de Fiyi.

A diferencia de la temporada anterior, los torneos de Dubái, Ciudad del Cabo, Nueva Zelanda, Sídney, Hong Kong y París se jugarán simultáneamente en las ramas femenina y masculina.

La temporada fue finalizada tempranamente debido a la Pandemia de COVID-19, siendo canceladas las etapas de Francia, Londres, Hong Kong y Singapur. Se declaró campeón a Nueva Zelanda quienes encabezaban la tabla antes de la suspensión.

El descenso para la temporada 2020-21 quedó suspendido.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
Dev-C++
Dev-C++ es un entorno de desarrollo integrado (IDE) libre con funciones completas que se distribuye bajo la licencia general pública GPL para programar en lenguaje C/C++. Fue desarrollado originalmente por Colin Laplace y se liberó por primera vez en 1998. Está escrito en Delphi.

Utiliza la versión de GCC de 64 bits portada para MinGW o TDM-GCC como compilador. Dev-C++ también se puede utilizar en combinación con Cygwin o cualquier otro compilador basado en GCC.

64 bits
64 bits es un adjetivo usado en:

Microarquitectura de CPU y ALU para describir anchura de registros, bus de direcciones, bus de datos, o instrucciones de 64 bits (8 Octetos).

Arquitectura de computadoras para describir datapath, enteros, direcciones de memoria, u otras unidades de datos de 64 bits (8 Octetos).

Desde la perspectiva de software, la computación de 64 bits significa el uso de código con direcciones de memoria virtuales de 64-bits.

En el mundo de la imagen digital, para referirse a imágenes de 48 bits, 16 bits por color = 48 + 16 bit de canal Alpha cuando es utilizado.

Son más conocidos por haber sido parte de la quinta generación de videoconsolas, junto a los 32 bits.
Liber de causis
El Liber de causis (Libro de las causas, también conocido como Liber de bonitate pura) es una colección de treinta y dos proposiciones neoplatónicas, reunidas en una obra atribuida erróneamente a Aristóteles. Llegó a ser muy conocido en la  Edad Media, primero en los países árabes e islámicos y  luego en el Occidente.  La identidad del verdadero autor es un misterio, pero la mayor parte del contenido está tomada de los Elementos de teología de  Proclo.  Esto lo sostuvo por primera vez Santo Tomás de Aquino, a quien siguió Guillermo de Moerbeke en su traducción de las obras de Proclo al latín.

El título original en lengua árabe fue Kitāb ul-īḍāḥ li-Arisţūţālis fi'l-khayri'l-maḥd, «El  libro de la explicación de Aristóteles sobre la bondad pura».  El título Liber de causis comenzó a usarse a partir de la traducción latina de Gerardo de Cremona.

Guillermo de Moerbeke
Willem van Moerbeke, conocido en español como Guillermo de Moerbeke (1215-1286) fue un prolífico traductor medieval de textos filosóficos, médicos y científicos, famoso por sus trabajo en la adaptación de textos griegos al latín. Su obra fue muy influyente en su día, ante la dificultad para acceder a las fuentes originales y fue un importante apoyo para el desarrollo de la filosofía medieval, particularmente para el Tomismo. Aún hoy en día sus obras son tenidas en consideración por los académicos actuales.
Adrienne van Hogendorp-s' Jacob
Adrienne Jacqueline-'s Jacob o Adriennevan de Hogendorp (Batavia, actual Yakarta, 28 de enero de 1857-Scheveningen, 19 de septiembre de 1920) fue una pintora de bodegones neerlandesa.

Jacob nació en Yakarta de padres neerlandeses. Se formó como pintora con Martinus Wilhelmus Liernur, Simon van den Berg y Margaretha Roosenboom. Fue miembro de Arti et Amicitiae en Ámsterdam y Pulchri Studio en La Haya. Exihibió sus obras en la Exposición Mundial Colombina de Chicago de 1893 y en la Exposición Universal de París de 1900.

Su pintura Flower Still Life, estuvo incluida en 1905 dentro del libro Women Painters of the World.

Pulchri Studio
Pulchri Studio (Del Latín:Para el estudio de la belleza) es una sociedad, institución y estudio de Arte holandesa cuya sede se encuentra en La Haya, Países Bajos.

El instituto nació en 1847 en la casa del pintor Lambertus Hardenberg. Desde 1893 el club tiene su residencia en la villa Lange Voorhout 15 de La Haya. Allí son aceptados como miembros artistas en activo (pintores, escultores y fotógrafos) y amantes del arte. Los miembros son seleccionados entre los candidatos presentados por el comité general y los amantes del arte han de ser además invitados por otro miembro.

A los artistas miembros se les permite exhibir sus obras en las galerías de la institución. Estas muestras conocidas como exposiciones de venta han sido parte integral de la sociedad desde su fundación hasta el día de hoy. La institución también alquila las instalaciones a no miembros.
Juan de Dios Calvo
Juan de Dios Calvo de la Banda y Antequera (Andahuaylillas, 19 de febrero de 1734 – La Plata, 6 de diciembre de 1801) fue un jurista colonial de origen cusqueño, educado en el Seminario de San Antonio Abad y en la Universidad San Francisco Xavier de La Plata, donde obtuvo su doctorado en 1762. Proveniente de una familia con amplia representación en las audiencias, fue nombrado oidor de la Audiencia de Charcas en 1777, cargo que ocupó hasta su muerte. Su carrera reflejó la rehabilitación oficial por parte de la Corona de la figura de su tío José Miguel Antequera. Entre sus descendientes se encuentran Gonzalo Sánchez de Lozada Sánchez Bustamante y Marcelo Claure Bedoya.

Andahuaylillas
Andahuaylillas es una localidad peruana capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Quispicanchi en el departamento del Cuzco. Se encuentra a una altitud de 3121 m s.n.m. y tenía una población de 1742 hab. en 1993.

En el 2024 se registraron varios sismos que ocasionaron daños a la iglesia, la comisaria y las viviendas.
Serena libre
El serena libre o serena sour es un cóctel preparado con pisco chileno y jugo de papaya. Fue creado durante los años 1990 en los bares de La Serena, Chile, mezclando el zumo de papaya, fruto muy cultivado en la zona de la región de Coquimbo y símbolo de la ciudad, con el pisco, principal licor producido en la zona.

Es de fácil preparación, pues contiene: 2 medidas de pisco chileno, jugo de papaya, azúcar flor a gusto y hielo, ingredientes que se baten y agitan.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Jopping
«Jopping» (combinación de jumping y popping) es el sencillo debut del supergrupo surcoreano SuperM. Fue lanzado el 4 de octubre de 2019 por SM Entertainment y Capitol Records como parte del disco SuperM.

SuperM (EP)
SuperM es el EP debut del supergrupo surcoreano SuperM. Fue lanzado el 4 de octubre de 2019 por SM Entertainment y Capitol Records. En formato CD, el EP tiene ocho versiones diferentes: una edición individual para cada integrante y una versión «unida».
Pável Sorin
Pável Mijáilovich Sorin –en ruso, Павел Михайлович Сорин– (Pskov, 12 de marzo de 1995) es un deportista ruso que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2015 y 2016.

Pskov
Pskov (/pskof/ⓘ en ruso: Псков; en ruso antiguo: Плѣсковъ, Pleskov; en letón: Pleskava; en estonio: Pihkva y en alemán: Pleskau) es una ciudad en el noroeste de Rusia. La hispanización del nombre de esta ciudad es Peskov[cita requerida]. Está localizada a unos 20 km al este de la frontera con Estonia, en el río Velíkaya, al sureste del lago Peipus. La ciudad es el centro administrativo del óblast de Pskov.
Obory
Obory es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 256 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Distrito de Příbram
El distrito de Příbram es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 403 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Příbram.
Isla de perros (película)
Isla de perros —título original en inglés: Isle of Dogs— es una película estadounidense de animación y comedia de 2018, dirigida por Wes Anderson y realizada mediante la técnica de stop motion. La cinta cuenta con las voces de Bryan Cranston, Koyu Rankin, Edward Norton, Bob Balaban, Bill Murray y Jeff Goldblum. Es una coproducción de Alemania y Estados Unidos, producida por Indian Paintbrush, American Empirical Pictures y Studio Babelsberg. Fue estrenada en la edición 68 del Festival Internacional de Cine de Berlín, donde Anderson ganó el Oso de Plata en la categoría de mejor dirección. Se publicó una adaptación de la historia a una serie de manga por Minetarō Mochizuki, apareció en la edición de mayo de 2018 de la revista Weekly Morning. La cinta fue nominada a los Globos de Oro en las categorías de mejor largometraje de animación y mejor banda sonora original.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Will y Dewitt
Will y Dewitt es una serie de televisión Estadounidense/Canadiense, animada en flash y producida por Cookie Jar Entertainment. Sus personajes principales son la rana Dewitt y un niño llamado Will. La serie se estrenó en el horario 9:30 a.m. ET/PT el 22 de septiembre de 2007 en The CW en los Estados Unidos y YTV en Canadá.

YTV
YTV es una cadena de televisión por cable canadiense especializada en el público infantil y juvenil, disponible a nivel nacional a través de cable y televisión por satélite. Actualmente es de propiedad total de Corus Entertainment. "YTV" se cree que significa "Youth Television" (Televisión Juvenil). Sin embargo, eso lo niega la página web de la cadena de TV.

El canal opera en dos diferentes canales, este, y oeste (Hora del Pacífico).

En la actualidad, YTV opera en inglés y francés (VRAK.TV de Astral Media).
Ducado de Mazovia
El Ducado de Mazovia (en polaco: Księstwo Mazowieckie) fue un ducado medieval formado cuando el reino polaco de los Piasts se fragmentó en 1138. Estaba localizado en la región histórica de Mazovia al noreste de Polonia. El ducado fue reincorporado al Reino de Polonia de los Jagellones en 1526.

Ducado
Un ducado es un territorio, un feudo o un dominio gobernado por un duque o una duquesa.

Algunos ducados eran soberanos en territorios que se convertirían en reinos durante la época moderna (como el caso del territorio de la actual Alemania o Italia). Otros fueron distritos subordinados de reinos que se unificaron en forma parcial o completa durante la época medieval (como Inglaterra, Francia y España). Este término es usado casi exclusivamente en Europa.
Domingo Herrán
El general José Domingo Herrán Araujo fue un militar mexicano. Se casó el 9 de agosto de 1860 con Guadalupe Almonte Quesada (1840-1929), hija del Gran mariscal y ministro de la Casa Imperial, Juan Nepomuceno Almonte, y su esposa María Dolores Quesada Almonte (?-1890), primera dama de la Corte de la emperatriz Carlota de México. Fue Jefe de la Brigada de caballería y 9 batallones y escuadrones independientes. Por orden del general Tomás Mejía se apoderó de 240000 pesos depositados en el consulado inglés de San Luis Potosí el 1 de enero de 1867. Se exilió en los Estados Unidos junto con el general Luis Pérez Gómez.

Carlota de México
Carlota de México (nacida María Carlota Amelia Augusta Victoria Clementina Leopoldina de Sajonia-Coburgo-Gotha, Bruselas, 7 de junio de 1840-Meise, 19 de enero de 1927) fue la segunda y última emperatriz consorte de México; siendo de nacimiento princesa de Bélgica y por su matrimonio archiduquesa de Austria, princesa de Hungría y Bohemia y virreina de Lombardía-Véneto entre otros títulos.

De conformidad con lo establecido con el artículo 2 del Estatuto provisional del Imperio, que la reconocía como regente y cabeza del gobierno ante cualquier ausencia del emperador Maximiliano I; y considerando que en efecto dicha regencia se produjo (durante las giras del monarca al interior del país), ejerciendo distintas funciones ejecutivas, la emperatriz fue la primera mujer gobernante en la historia de México.
Ceclavín
Ceclavín es un municipio y villa española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Pertenece al partido judicial de Cáceres y a la mancomunidad de la Rivera de Fresnedosa. Las localidades más cercanas a Ceclavín son Acehúche y Zarza la Mayor.

Con 1769 habitantes en 2025, su término municipal se ubica en la península que forman el río Alagón y la rivera de Fresnedosa al desembocar en el río Tajo. Hasta el siglo XX, esta situación geográfica hacía necesario el uso de barcas para acceder a la villa desde las principales localidades de la zona. El pueblo es famoso por ser una de las localidades rurales de España con mayor cantidad de ermitas: entre los siglos XV y XVIII se construyeron en la villa un total de diecisiete, de las cuales se conservan nueve.

Partido judicial de Cáceres
El partido judicial de Cáceres es el partido judicial n.º 1 de la provincia de Cáceres y uno de los siete partidos judiciales que forman la provincia de Cáceres. Originalmente y antes de la fusión fue uno de los 13 partidos judiciales tradicionales que formaron inicialmente la provincia, en la región de Extremadura (España), constituida a principios del siglo XIX. Entonces contaba con 10 municipios.

En la actualidad, el partido judicial de Cáceres corresponde al número 1 de la provincia de Cáceres, dentro de la comunidad autónoma de Extremadura, con capitalidad en la ciudad de Cáceres
Estación de Centro de Transportes
Centro de Transportes es un apeadero ferroviario situado en el concejo de Gijón en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe Operadora a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de cercanías Asturias como parte de la línea C-4 (antigua F-4) entre Cudillero y Gijón. Cuenta también con servicios regionales. Da servicio a unas infraestructuras logísticas abiertas en 1992 aunque el trazado data de 1950.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Rally Cataluña de 2000
El Rally Cataluña de 2000, oficialmente 36º Rally Catalunya - Costa Brava (Rallye de España), fue la edición 36.ª y la quinta ronda de la temporada 2000 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 30 de marzo al 2 de abril y contó con quince tramos de asfalto con un total de 383,09 km cronometrados. También fue puntuable para el Campeonato Mundial de Producción y el Campeonato de España.

El ganador fue Colin McRae a bordo de un Ford Focus WRC, que lograba su segunda victoria en la prueba española. Segundo fue Richard Burns con un Subaru Impreza WRC que a pesar de haber dominado durante los primeros compases de la carrera terminó por detrás de su compatriota a solo 5.9 segundos. Tercero terminó Carlos Sainz con el segundo Focus WRC. En el campeonato de producción ganó Uwe Nittel seguido de Gustavo Trelles y Manfred Stohl.

Gustavo Trelles
Gustavo Trelles  (Minas, Uruguay, 15 de noviembre de 1955) es un expiloto de rally uruguayo. Compitió activamente en el Campeonato Mundial de Rally (WRC) desde 1988 a 1993, principalmente con un Lancia Delta Integrale, y desde 1996 a 2002, con un Mitsubishi Lancer Evolution. Ganó el campeonato de Grupo N, cuatro años consecutivos: 1996, 1997, 1998 y 1999.
Celastrina ladon
Celastrina ladon es una especie de mariposa ditrysia de la familia Lycaenidae. Se encuentra en Norteamérica desde Alaska y sur de la tundra de  Canadá hasta todos los Estados Unidos excepto la costa de Texas, sur de Florida.

Habita zonas boscosas. Algunas de sus plantas hospederas son Cornus florida  y Ceanothus americanus, también especies de varias otras familias. Los adultos tienen una vida muy corta, de unos pocos días. Las larvas son atendidas por hormigas.

Desde la publicación de una monografía sobre el  Grupo Lycaenopsis  en 1983 por Eliot y Kawazoe, C. ladon ha sido considerado por algunas autoridades como una subespecie de Celastrina argiolus (Linnaeus, 1758). Otras autoridades siguen considerando C. ladon y las especies relacionadas C. neglecta y C. serotina, como  especies completas.

Ditrysia
Los ditrisios (Ditrysia) son un clado de insectos  del orden Lepidoptera, sin rango taxonómico, que agrupa tanto mariposas diurnas (ropalóceros) como nocturnas (heteróceros).

Su nombre deriva de que las hembras tienen dos aberturas sexuales: una para el apareamiento, y otra para poner los huevos. Cerca del 98 % de las especies de lepidópteros pertenece a Ditrysia.

Nota: Hedyloidea y Hesperioidea han sido incluidos en Papilionoidea, como familias: Hedylidae y Hesperiidae.
Saboya
Saboya (en francés: Savoie, en arpitano, Savouè, en italiano, Savoia) es una región histórica de Europa. Comprende aproximadamente el territorio de los Alpes occidentales entre el lago de Ginebra en el norte y la provincia de Mauriana en el sur.

La tierra histórica de Saboya emergió como el territorio feudal de la casa de Saboya durante los siglos XI al XIV. El territorio histórico representa actualmente los dos departamentos franceses de Saboya y Alta Saboya. Fue una región del Sacro Imperio Romano Germánico en la Edad Media y luego del Reino de Cerdeña hasta 1860. Saboya se hizo francesa con la anexión de 1860.

Condado de Niza
El Condado de Niza (nizardo: Countea de Nissa) era una división administrativa del Ducado de Saboya creado en 1388 y que desapareció con la anexión a Francia en 1860. A lo largo del tiempo, sus fronteras no han evolucionado. Corresponde en la actualidad al distrito de Niza, en el departamento de los Alpes-Marítimos y pertenece a una región cultural viva, que recibe el nombre de "País nizardo" (Païs Nissart en nizardo, Pays Niçois en francés). Su coherencia está asegurada por la ciudad de Niza, capital regional y que se caracteriza por una profunda identidad.
Estación de Chasseneuil-du-Poitou
La estación de Chasseneuil-du-Poitou es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Burdeos, situada en la comuna de Chasseneuil-du-Poitou, en el departamento de Vienne, en la región de Poitou-Charentes. Por ella circulan principalmente trenes regionales que unen Tours con Poitiers.

Vienne
Vienne (86) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la región de Nueva Aquitania (antes a la desaparecida región de Poitou-Charentes). Su capital (o prefectura) es Poitiers y sus habitantes reciben en idioma francés el gentilicio Viennois.
Base Villa Reynolds
La Base Villa Reynolds es un sitio militar de lanzamientos suborbitales argentino utilizado en 1973 y operado por la Fuerza Aérea Argentina en el Departamento General Pedernera, provincia de San Luis. Su posición geográfica es 33°44′S 65°23′O﻿ / ﻿-33.733, -65.383 a 480 m s. n. m.

Fuerza Aérea Argentina
La Fuerza Aérea Argentina (FAA) es una de las ramas de las Fuerzas Armadas junto al Ejército y la Armada, cuya misión principal es rechazar agresiones militares externas. Fue creada en el año 1945 al crearse la Secretaría de Aeronáutica, constituyendo la más joven fuerza armada.

La Fuerza Aérea se halla subordinado al presidente de la Nación como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) tiene dependencia del ministro de Defensa (MINDEF) por delegación del presidente y relación funcional con el Estado Mayor Conjunto (EMCO), a los fines de la acción militar conjunta.

En tiempos de paz, la Fuerza Aérea lleva a cabo operaciones de control aéreo en coordinación con el Comando Conjunto Aeroespacial, provee apoyo logístico y de transporte a las campañas antárticas en el marco del Comando Conjunto Antártico, y presta apoyo a la comunidad en caso de catástrofe.