hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bum Phillips
Oail Andrew "Bum" Phillips (29 de septiembre de 1923 - 18 de octubre de 2013) fue un entrenador de fútbol americano y el padre de Wade Phillips, el coordinador defensivo de Los Angeles Rams. "Bum" Phillips entrenó en la escuela secundaria, la universidad y los niveles profesionales.

Los Angeles Rams
Los Angeles Rams (en español, Carneros de Los Ángeles) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Nacional (NFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el SoFi Stadium, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

La franquicia fue establecida en 1936 en Cleveland (Ohio) con el nombre de Cleveland Rams. En 1946 se mudaron a Los Ángeles y en 1995 a San Luis (Misuri), donde fueron conocidos como St. Louis Rams antes de regresar nuevamente a California en 2016.

A lo largo de su historia los Rams han ganado dos Super Bowl (XXXIV y LVI), dos campeonatos de la NFL (1945 y 1951), ocho títulos de conferencia y diecinueve títulos de división. Son la única franquicia de la NFL que ha sido campeona representando a tres ciudades distintas.
Lalín (parroquia)
Lalín (oficialmente Santa María das Dores de Lalín) es una parroquia española del municipio de Lalín, perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. En 2022, tenía empadronados 11 506 habitantes.

La parroquia de Lalín fue creada en 1890 por el arreglo parroquial que decretó Gregorio Aguirre García, obispo de Lugo. Ello supuso en Deza:

Donramiro pasó de parroquia a ser anejo de Lalín.

Quedaron definitivamente suprimidas las parroquias de San Martín de Lalín de Arriba y San Cristóbal de Pena.

Comarca del Deza
La comarca del Deza[cita requerida] (en gallego y oficialmente, Deza) es una comarca de la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia, España. Su población es de más de 40 000 habitantes. Coincide con la antigua comarca del «País de Deza», es decir, las jurisdicciones de Camba, Dozón, Carbia, Valquireza, Trasdeza y Deza o Villa de Eza o bien Deça o Vila de Eça, siendo estos dos últimos comunicados por un Puente o Ponte que daría origen al pueblo del mismo nombre.
Idioma español en Francia
Según el Eurobarómetro de 2012, el 1 % de la población de Francia mayor de 15 años hablaba español como lengua materna. Esto equivale al 1 % de 47 756 439, que son 477 564 hablantes, entre los que hay 223 636 españoles residentes en 2015, 30 000 venezolanos, 22 002 peruanos, y 11.899 argentinos en 2012, 10 556 colombianos en 2003, y 10 388 chilenos en 2005. Pero además, de este estudio se desprende que 3 342 950 lo hablan como primera o segunda lengua, y en total, son capaces de mantener una conversación en español 6 685 901 personas, que es el 14 % de la población (un 1 % es nativo, un 3 % lo habla muy bien, y el 10 % restante lo habla bien).

Colombianos
Los colombianos son personas identificadas con el país de Colombia. Esta conexión puede ser residencial, legal, histórica o cultural. Para la mayoría de los colombianos, varias (o todas) de estas conexiones existen y son colectivamente la fuente de su origen colombiano.

Colombia es una sociedad multiétnica en la que viven personas de diversos orígenes étnicos, religiosos y nacionales; se ha constituido la idea del país como en un crisol de culturas. La mayoría de la población colombiana está compuesta por inmigrantes del Viejo Mundo y sus descendientes, mezclados en parte con las poblaciones originarias. Después del período inicial de conquista e inmigración españolas, se produjeron diferentes oleadas de inmigración y asentamiento de etnias no indígenas en el transcurso de casi seis siglos que continúan hasta hoy. Elementos de las costumbres, lenguas y tradiciones indígenas se han combinado con los inmigrantes para formar una identidad colombiana moderna y actual.
Alejandro Pérez (peleador)
Alejandro Pérez Domínguez (Aguascalientes, Aguascalientes; 2 de septiembre de 1989) es un artista marcial mixto mexicano. Fue el ganador de peso gallo de The Ultimate Fighter: Latin America y posteriormente compitió en la división de peso gallo de Ultimate Fighting Championship (UFC).

Peso gallo (MMA)
La división de peso gallo en artes marciales mixtas se refiere a diferentes categorías de peso:

La división de peso gallo de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 126–135 lbs (61.3 kg)

La divisiónde peso gallo de King of the Cage, con un límite superior de 145 lb (65.8 kg)

La división de peso gallo de Shooto, la cual agrupa a los competidores hasta 125 lbs (56.7 kg)

La división de peso gallo de ONE Championship, cuyo límite es de 65,8 kg (145,1 lb)

La división de peso gallo de Road FC, cuyo límite superior es de 135.6 lb (61.5 kg)
Takeshi James Yamada
Takeshi James Yamada (山田 ジェームス 武, Yamada Jēmusu Takeshi?,  Prefectura de Chiba, Japón, 7 de mayo de 1987) es un actor, modelo y diseñador de moda japonés, afiliado a Next Satisfaction. Algunos de sus roles más destacados incluyen el de Yūichirō Kuroki em la serie Jigoku Sensei Nube y Yuzuru Shino en las películas de Seven Days.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Omar Ibn Said
Omar Ibn Said (1770-1864; en árabe: عمر بن سعيد) fue un escritor y erudito islámico, nacido y educado en lo que hoy es Senegal en África Occidental, que fue esclavizado y transportado a los Estados Unidos en 1807. Allí, mientras permaneció esclavizado para el resto de su vida, escribió una serie de obras de historia y teología, incluida una autobiografía póstumamente famosa. Su historia desmonta los tópicos extendidos entre los norteamericanos sobre sus esclavos negros: que eran paganos, que habían tenido una existencia pobre y primitiva en África, que no tenían educación ni cultura y no sabían leer ni escribir...

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
Émile Auguste Joseph De Wildeman
Émile Auguste Joseph De Wildeman (Saint-Josse-ten-Noode, 1866-1947) fue un botánico belga.

De 1883 a 1887, estudió farmacia en la Universidad libre de Bruselas. En 1891, comenzó a trabajar como preparador y curador en el Jardin Botanique National de Belgique, donde más tarde fue director. En 1892, obtuvo el doctorado en ciencias (supervisor académico Leo Errera) y en 1926 fue habilitado como profesor.

Se especializó en hongos y helechos.

Universidad Libre de Bruselas
La Universidad Libre de Bruselas (ULB) es una universidad belga francófona. Esta institución, creada en 1834, cuenta con seis premios Nobel y dos medallas Fields y es una de las universidades belgas más reconocidas, además de ser bastante cosmopolita, con un 29% de estudiantes extranjeros.
Cornus
El género de plantas Cornus abarca a un grupo de entre 30 a 60 especies de  árboles o arbustos hojas caducas en la familia de las cornáceas, dividida en uno a nueve géneros o subgéneros (dependiendo de la interpretación botánica). En español, según el Diccionario de la Real Academia Española, el término preferido para designar estas plantas es cornejo, siendo sinónimos sanguiñuelo, cerezo silvestre, sanguino, cornizo o corno. Cuatro subgéneros se enumeran aquí.

Cuando los romanos declaraban la guerra, un sacerdote se dirigía a la frontera enemiga con una jabalina de cornejo de sangre en la mano, para dejar claras sus intenciones bélicas.

Estolón
En biología, los estolones (del latín: stolo, «rama»), igualmente conocidos como corredores, son conexiones horizontales entre organismos, que pueden ser parte del organismo o de su esqueleto. Típicamente, los estolones de animales son esqueletos externos.

Mientras en botánica, un estolón es un brote inmenso que nace en la base del tallo de algunas plantas herbáceas y que crece de forma horizontal, ya sea a nivel del suelo o subterráneamente.

Tiene entrenudos largos y cortos alternados que generan raíces adventicias. Son muy conocidos los estolones de las fresas, los tréboles y las cintas. La separación de estos segmentos enraizados produce nuevas plántulas.

Término usado también en zoología para definir  el órgano de algunos invertebrados que une entre sí a los individuos de una colonia.
Pentaeritritol
El pentaeritritol es el compuesto orgánico con fórmula C(CH2OH)4. Este poliol blanco, cristalino, es un bloque de construcción versátil para la preparación de muchos compuestos polifuncionalizados, como el explosivo PENT y el triacrilato de pentaeritritol. Los derivados de pentaeritritol son componentes de resinas alquídicas, barnices, PVC, ésteres del aceite de pino, y antioxidantes de olefinas.

Los ésteres de pentaeritritol libres de halógenos también son una alternativa ambientalmente amigable a los aceites de transformador, siendo tanto biodegradable como no peligroso en agua. Reemplazan ventajosamente a los policloruros de bifenilo (PCB), e incluso a los hidrocarburos fluorados basados en silicona, como fluido dieléctrico en transformadores. Su baja volatilidad y alto punto de inflamabilidad le dan una excelente resistencia a la ignición en caso de falla eléctrica mayor y ruptura del transformador.

Resina
La resina es una secreción orgánica que producen muchas plantas, particularmente los árboles del tipo conífera. Sirve como un recubrimiento natural de defensa contra insectos u organismos patógenos. Es muy valorada por sus propiedades químicas y sus usos asociados, como por ejemplo la producción de barnices, adhesivos y aditivos alimenticios. También es un constituyente habitual de perfumes o incienso.

En muchos países, entre ellos España, es frecuente referirse como "resina" a la "resina de pino" ya que esta conífera es su principal fuente.
Nino Nanetti
Nino Nanetti (Bolonia, 29 de abril de 1906 - Santander, 19 de julio de 1937) fue un comunista italiano, comandante de milicias durante la guerra civil española. Fue dirigente de las Juventudes Social-Comunistas italianas.

Comandante
Un comandante («co-», «reunión» o «cooperación», y «mandar»); conocido como mayor en otros ejércitos, es un jefe militar y oficial superior de rango comprendido entre el de capitán y el de teniente coronel en varios países. Suele ser el auxiliar al mando de un batallón. Su rango en algunos cuerpos específicos de la Armada corresponde a capitán de corbeta.
Club Deportivo Alianza del Pailón
El Club Deportivo Alianza del Pailón es un equipo de fútbol profesional de San Lorenzo, Provincia de Esmeraldas, Ecuador. Fue fundado el 10 de mayo de 2000 y se desempeña en la Segunda Categoría del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol No Amateur de Esmeraldas.

Cantón San Lorenzo
San Lorenzo del Pailón es un cantón y puerto de la provincia de Esmeraldas, Ecuador. Está ubicado en la parte más septentrional del país siendo parte del mega sistema del Chocó. Su cabecera cantonal es la ciudad de San Lorenzo, región de gran biodiversidad y en la que conviven las culturas indígenas Awá, Chachi, Éperas y los afrodescendientes.
Gabriel Ruhumbika
Gabriel Ruhumbika (Isla Ukerewe, 1938) es un escritor, traductor y académico de Tanzania.

Estudió en la Universidad Makerere de Uganda y se doctoró en la Universidad de París IV París-Sorbonne. Ha sido lector en varias universidades como la Universidad de Dar es Salaam (1970-1985) o la  Hampton University (1985-1992). Desde 1992 es profesor de literatura comparada en la Universidad de Georgia.

Universidad de Georgia
La Universidad de Georgia es la institución de enseñanza superior más grande del estado estadounidense de Georgia. Localizada en la ciudad de Athens en el estado de Georgia, aproximadamente 70 millas (112 km) al noreste de Atlanta, fue la primera universidad comisionada como pública estatal en los Estados Unidos y es considerada como una "public Ivy".

En 2005 la revista U.S News & World Report la catalogó como la número 19 en la lista de las 50 mejores universidades públicas por sexto año consecutivo (referencia abierta). La universidad de Georgia también está catalogada como la número 58 en el total general de universidades públicas y privadas en los Estados Unidos. Hasta noviembre de 2007 es la universidad más grande del sistema universitario de Georgia con alrededor de 32.510 (2007) estudiantes.
Pizza estilo Boston
La pizza estilo Boston (en inglés Boston-style pizza) es una variedad de pizza, tradicionalmente elaborada abierta, como la focaccia, nacida como variante autónoma de la Pizza estilo Chicago. Este tipo de pizza tiene una base de pan honda y crujiente, y puede estar rellena de queso, salsa de tomate u otros ingredientes. Se caracteriza por ser un poco más baja y menos espesa que su variante de Chicago, aunque más alta que la Pizza estilo Nueva York.

Focaccia
La focaccia (/fo.ˈkat.tʃa/ «focacha» , esp: hogaza) es una especie de pan plano cubierto con hierbas y otros productos alimenticios.

Se trata de un plato tradicional de la cocina italiana muy relacionado con la popular pizza. La receta básica de este preparado se cree que procede de las antiguas civilizaciones etrusca y romana, resultando un producto típico de diferentes regiones italianas como Liguria y Puglia, entre otras.

Una de las focacce (plural de focaccia) más conocidas - y denominada fugàssa cò formaggio en ligur o focaccia col formaggio en italiano - se elabora frecuentemente en Recco, localidad cercana a Génova, y puede contener un queso típico de Liguria llamado prescinseûa.
El pájaro espino (miniserie)
The Thorn Birds (El pájaro canta hasta morir en Hispanoamérica y El pájaro espino en España) es una miniserie de la televisión estadounidense emitida por la cadena ABC del 27 al 30 de marzo de 1983, basada en la novela homónima de Colleen McCullough.  Con un gran elenco, fue protagonizada por Richard Chamberlain, Rachel Ward, Barbara Stanwyck, Christopher Plummer, Piper Laurie, Jean Simmons, Richard Kiley, Bryan Brown, Mare Winningham y Philip Anglim y estuvo dirigida por Daryl Duke. La serie tuvo un éxito enorme y se convirtió en la segunda miniserie más valorada de los Estados Unidos de todos los tiempos detrás de Roots; ambas series fueron producidas por el veterano de televisión David L. Wolper. En España fue emitida por TVE en 1985, y repuesta nuevamente en TVE2 en 1988. Rachel Ward tuvo una actuación muy destacable en la impronta de esta producción. 
Esta miniserie tuve una secuela llamada Los tiempos perdidos.

Colleen McCullough
Colleen Margaretta McCullough (Wellington, Australia, 1 de junio de 1937-Isla Norfolk, Australia, 29 de enero de 2015) fue una escritora australiana de novelas románticas e históricas. Obtuvo gran fama por su novela The Thorn Birds de 1977, llevada a la televisión con el título de El pájaro canta hasta morir o El pájaro espino.
Sak Tzevul
Sak Tzevul (relámpago, en idioma tsotsil) es un grupo de rock, procedente de Chiapas, México. Son pioneros en el rock cantado en lenguas indígenas de México, en este caso, el tsotsil de Zinacantán. actualmente el grupo es considerado un grupo de culto.

Música culta
La música culta, docta, o académica, es una denominación general para aquellas tradiciones musicales que implican consideraciones estructurales y teóricas avanzadas, así como el empleo de algún tipo de notación musical escrita. Estos elementos la distinguirían así de otras grandes tradiciones musicales como son la música folclórica o la música popular.

Es frecuente la utilización de «música culta» como sinónimo de la música académica occidental, comúnmente llamada música clásica. Algunos autores[cita requerida], sin embargo, las diferencian al incluir en la música culta también otras expresiones de la música contemporánea, como las músicas india, china y japonesa, y algunas formas de soul, jazz, funk y de música experimental.

Además de las ya mencionadas, existen otras varias denominaciones para la música artística: música seria, música erudita, música docta,[cita requerida] música culta y música formal[cita requerida].
Belley
Belley (pronunciado /bɛlɛ/) es una comuna francesa situada en el departamento de Ain, del cual es una subprefectura, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la cabecera del distrito y el bureau centralisateur del cantón homónimo.

Los habitantes se llaman Belleysans.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Gymnopleurus laevicollis
Gymnopleurus laevicollis es una especie de escarabajo del género Gymnopleurus, familia Scarabaeidae. Fue descrita científicamente por Castelnau en 1840.

Se distribuye por la ecozona afrotropical. Habita en Etiopía, Somalia, Tanzania, Sudán y Kenia.

Ecozona afrotropical
La región etiópica (llamada también afrotropical) es una de las ocho ecozonas o regiones biogeográficas terrestres. Comprende el África subsahariana, Madagascar, las islas del océano Índico occidental y se extiende hasta el Sur de la península arábiga.
Santiago (Colima)
Santiago es una delegación de Manzanillo, Colima, México. En el México Precolombino fue un poblado indígena vecino de Salahua (antes llamado Tzalagua). Fue bautizado por Pedro de Fuentes en 1527 nombrándolo "Santiago de la Buena Esperanza" en honor a Santiago Apóstol, el mayor, en vísperas de su celebración el 21 de julio de ese mismo año cuando arribó el bergantín español Espíritu Santo de Álvaro de Saavedra Cerón, quién era primo de Hernán Cortés y al mando de Pedro de Fuentes, donde primero atracaron en Salahua y después se dirigieron a Santiago, que según algunas fuentes debió haberse llamado "Totolmaloyan".

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Pontederia rotundifolia
Pontederia rotundifolia es una especie de la familia del jacinto de agua (Pontederiaceae), dentro del orden Commelinales en lo que comúnmente llamamos grupo de las monocotiledóneas, aunque hoy en día se agrupan dentro del grupo Liliopsida. El nombre del género Pontederia se dio en honor al profesor de botánica Guilio Pontedera, quien vivió en el siglo XVIII en Padua, Italia, la especie, P. rotundifolia, se refiere a la forma de sus hojas.

Giulio Pontedera
Giulio Pontedera (Vicenza, 7 de mayo de 1688 - Lonigo, 3 de septiembre de 1757) fue un botánico italiano. Fue profesor de Botánica en Padua, y director de su Jardín botánico.

Estudia en Padua Filosofía, Medicina e Historia natural. Giovanni Battista Morgagni y Giovanni Poleni lo entusiasman para que se perfeccione en Botánica, y así defiende su tesis doctoral en la especialidad, en 1715.

Aunque rechazó el sistema binomial de Carlos Linneo, Linneo fue corresponsal de Pontedera, y en su honor nombró al género Pontederia y a la familia Pontederiaceae.
Grecia en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Grecia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 95 deportistas que compitieron en 15 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Helénico, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la regatista Sofia Bekatorou.

Sofía Bekatoru
Sofía Bekatoru –en griego, Σοφία Μπεκατώρου– (Atenas, 26 de diciembre de 1977) es una deportista griega que compitió en vela en las clases 470 y Yngling. Está casada con el regatista Andreas Kosmatópulos.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2016, obteniendo dos medallas, oro en Atenas 2004 (clase 470 junto con Emilía Tsulfa) y bronce en Pekín 2008 (clase Yngling con Viryinía Kravarioti y Sofía Papadopulu).

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de 470 entre los años 2000 y 2003, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 1998 y 2002. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Yngling de 2007.

En dos ocasiones fue nombrada Regatista Mundial del Año por la Federación Internacional de Vela: en los años 2002 y 2004, junto con su compañera de la clase 470, Emilía Tsulfa.
Karura (folclore)
El Karura (迦楼羅) es una enorme criatura que escupe fuego en la mitología hindú-budista de Japón. Tiene el cuerpo de un ser humano y el rostro o pico de un águila. Se basa en la mítica divinidad hindú Garuda, y se transmitió al Japón a través del budismo. La palabra Karura es una transliteración japonesa del sánscrito Garuda गरुड o el pali Garuḷa.

Se dice que es el enemigo de las serpientes y dragones, al igual que Garuda es el enemigo de los nagas. Sólo un dragón que posee un talismán budista, o uno que se ha convertido a la enseñanza budista, puede escapar del Karura.

Es a menudo confundido con el Hōō (鳳凰), o el Fénix.

Pali
El pali es un idioma índico o prácrito.

El término pāḷi significa ‘texto’ o ‘línea’ (por referirse a la línea en las hojas de palma donde se escribía). Hacia la mitad del siglo XIX, cuando los europeos comenzaron a estudiar los textos budistas, se empezó a denominar pali al idioma de estos textos. El pali proviene del idioma sánscrito (la lengua en que están escritos los textos hinduistas de la India).

Por ello es ampliamente estudiado porque es el idioma del Canon pali o Tipiṭaka budista, así como el lenguaje sagrado del budismo theravada.