hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colegio del Mapa
La Escuela Infantil Martiricos (más conocida como el Colegio del Mapa) es un edificio y centro educativo situado en el número 2 del Paseo de Martiricos del distrito Palma-Palmilla de la ciudad andaluza de Málaga, España.

Distritos de Málaga
La ciudad de Málaga está gobernada y administrada por el Ayuntamiento de Málaga. Se divide en 11 distritos (divisiones territoriales de gestión), coordinados por Juntas de Distrito, que a su vez se subdividen en barrios o polígonos industriales.

En junio de 2011 se anunció la creación de un nuevo distrito, el 11, en la zona de Teatinos y Universidad, que anteriormente pertenecía a los distritos de Cruz de Humilladero y Puerto de la Torre. En ese mismo año se reformaron los límites de algunos de los distritos existentes, de manera que algunos barrios pasaron a pertenecer a un distrito distinto, como es el caso de los barrios de La Malagueta y Monte Sancha, y se crearon nuevos barrios como Atabal Este.
Vegaea
Vegaea pungens es la única especie del género monotípico Vegaea. Es un arbusto pertenecientes a la antigua familia  Myrsinaceae, ahora subfamilia Myrsinoideae. Es originaria de la República Dominicana en la Provincia La Vega. En la carretera de Constanza a La Nevera, en la entrada al parque nacional Juan Bautista Pérez Rancier.

La Vega (República Dominicana)
La Vega es una ciudad y municipio de la República Dominicana, situada en la región central del país, específicamente en la provincia que lleva el mismo nombre, de la cual es la capital.

Esta ciudad es conocida por su riqueza histórica, cultural y natural, desempeñando un papel importante en el desarrollo económico y social de la región.
Ramón Malluguiza Rodríguez de Moya
Ramón Malluguiza Rodríguez de Moya (El Puente del Arzobispo, Toledo, 14 de enero de 1919-Alicante, 19 de abril de 1996) fue un farmacéutico y político español. Alcalde de Alicante desde septiembre de 1970 hasta septiembre de 1973, anteriormente también fue alcalde de su villa natal de 1952 a 1955. También fue presidente del Colegio Oficial de Farmacéuticos de Alicante.

El Puente del Arzobispo
El Puente del Arzobispo es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Destaca por su cerámica, cuyo color tradicional es el verde esmeralda. Junto con Talavera de la Reina constituyen dos de los núcleos de población de tradición alfarera más importantes del país. Cuenta con una población de 1151 habitantes (INE 2024).
Winifred Brenchley
Winifred Elsie Brenchley (1883-1953) fue una agrónoma, fisióloga vegetal, y botánica inglesa, siendo la primera mujer en el Reino Unido en romper la esfera dominante masculina, en ciencias agrícolas. Ha sido descrita como "quizás la autoridad principal de Gran Bretaña en malezas de principios del siglo XX".

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Sindicatura de Cuentas del Principado de Asturias
La Sindicatura de Cuentas (en asturiano Sindicatura Cuentes) es un órgano estatutario del Principado de Asturias (España), regulado por la ley 3/2003 de 24 de marzo y constituido el 21 de abril de 2005 con el nombramiento de los tres síndicos.

La Sindicatura es el órgano al que corresponde las funciones de fiscalización de la actividad económico-financiera del sector público autonómico, velando por su adecuación a los principios de legalidad, eficacia y eficiencia , el asesoramiento en todo lo relacionado con las materias propias de su competencia a la Junta General del Principado de Asturias y a las Entidades locales del Principado y, finalmente, el ejercicio de las competencias que le sean delegadas por el Tribunal de Cuentas en los términos previstos en su Ley Orgánica.

Junta General del Principado de Asturias
La Junta General del Principado de Asturias (JGPA) es el órgano supremo de representación del pueblo asturiano, según recoge el Estatuto de Autonomía del Principado de Asturias. Sus miembros son elegidos por los ciudadanos de forma democrática en las elecciones a la Junta General del Principado de Asturias y desempeña el papel legislativo.

Para ser fiel al principio de división de poderes, la función ejecutiva es asignada a otro órgano que surge del propio parlamento: el Gobierno del Principado de Asturias. El presidente del Principado es elegido por la Junta General de entre sus miembros y este se encarga de designar el Consejo de Gobierno cuya labor es controlada por la cámara. Asimismo corresponde a la Junta General aprobar los presupuestos de la comunidad autónoma.
George Romney
George Wilcken Romney (Colonia Dublán, 8 de julio de 1907-Bloomfield Hills, 26 de julio de 1995) fue un empresario y político estadounidense. Fue presidente de American Motors Corporation de 1954 a 1962, el 43.° gobernador del estado de Míchigan de 1963 a 1969 por el Partido Republicano  y secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano de 1969 a 1973. Fue el padre del gobernador de Massachusetts de 2003 a 2007 y candidato presidencial republicano en 2012 Mitt Romney.

Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos
El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (en inglés: United States Department of Housing and Urban Development; acrónimo: HUD) es un departamento de la rama ejecutiva del gobierno federal de Estados Unidos.

Creado en septiembre de 1965 por el entonces presidente, Lyndon B. Johnson, como parte de su programa "Great Society" (Gran Sociedad), el HUD sustituyó a la entonces Agencia de Casa y Financiamiento del Hogar. Entre sus funciones se encuentran el diseño de la política de desarrollo urbano así como la gestión de las políticas de vivienda pública y hogar.

Su actual Secretaria es Marcia Fudge. Tiene su sede en el Edificio Federal Robert C. Weaver en Washington D. C.
FxPro
FxPro es una empresa de inversión en línea que tiene su sede en el Reino Unido y ofrece contratos por diferencias (CFDs) en divisas, acciones, futuros, índices y metales preciosos a clientes minoristas e institucionales. FxPro tiene sus operaciones en Londres y Chipre y está regulada por diversas autoridades regulatorias incluidas la Autoridad de UK Financial Conduct Authority (FCA) y la Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC).

Financial Conduct Authority
La Financial Conduct Authority (FCA) es la autoridad financiera del Reino Unido, aunque opera de forma independiente del Gobierno del Reino Unido, y se financia cargando cuotas a los miembros de la industria de los servicios financieros. La FCA regula a las firmas financieras proveyendo servicios a los usuarios y manteniendo la integridad de los mercados financieros en el Reino Unido.

Se enfoca en la de la conducta a las firmas de servicios financieros tanto para organizaciones como para personas naturales. Como su predecesor, la FCA está estructurada como una compañía limitada por garantía.

La FCA llevó a cabo alrededor de 58,000 empresas que emplean a 2.2 millones de personas y contribuyen con alrededor de £ 65.6 mil millones en ingresos fiscales anuales a la economía en el Reino Unido.
Jardín Botánico de Chicago
El Jardín Botánico de Chicago en inglés: Chicago Botanic Garden es un jardín botánico y arboretum, de 156 hectáreas (385 acres).

Se encuentra ubicado en el "Cook County Forest Preserve District", un anillo verde de más de 68,000 acres (275 km²) de espacios abiertos que rodea a la ciudad de Chicago, Illinois.

Está administrado por la "Chicago Horticultural Society". Se encuentra encuadrado en el North American Plant Collections Consortium gracias a albergar la colección nacional de Spiraea con 52 taxones.

Es miembro del BGCI, participa en programas de la International Agenda for Botanic Gardens in Conservation.

El código de identificación del Chicago Botanic Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es CHIC.

Nelumbo nucifera
Nelumbo nucifera es una de las dos especies pertenecientes al género Nelumbo. Recibe de apodo el loto sagrado, loto indio o flor de loto, y a veces el de rosa del Nilo. Es famosa la longevidad de sus semillas, ya que pueden germinar después de diez siglos.
Andreas Bovenschulte
Andreas Bovenschulte (nacido el 11 de agosto de 1965 en Hildesheim, Alemania) es un jurista y político alemán perteneciente al Partido Socialdemócrata de Alemania. Desde el 15 de agosto de 2019, ejerce como alcalde de la ciudad hanseática libre de Bremen y presidente del Senado de Bremen, siendo reelegido para un segundo mandato en julio de 2023.

Bremen (estado)
Bremen, tradicionalmente en español Brema (en alemán: Bremen, pronunciado /ˈbʁeːmən/ (escucharⓘ)), es el más pequeño de los 16 estados federados (Bundesländer) en que se divide Alemania. Es también una de las tres Stadtstaaten (ciudades-estado) del país. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 680 130 habitantes.

La «Ciudad libre hanseática de Bremen» (en alemán: Freie Hansestadt Bremen, pronunciado /ˈfʁaɪ̯ə ˈhanzəˌʃtat ˈbʁeːmən/) consiste de dos ciudades separadas enclavadas en el estado federado de Baja Sajonia: las ciudades de Bremen y Bremerhaven. Esta última se encuentra a orillas del mar del Norte (su nombre en alemán significa «puerto de Bremen»).
Constitución Política del estado de Tabasco
La Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Tabasco (México), es el marco político y legal para la organización y relación del gobierno del estado de Tabasco, los ciudadanos, y todas las personas que viven o visitan el estado.

A lo largo de su historia, el estado de Tabasco ha tenido un total de ocho Constituciones, la primera fue redactada por el Congreso Constituyente el 5 de febrero de 1825, siendo Tabasco el cuarto estado del país en contar con una Constitución local, solo después de las existentes en los estados de Jalisco, Oaxaca y Zacatecas.

Cabe mencionar, que de las ocho Constituciones, solo las de 1825, 1857 y 1919 han sido realizadas por un Congreso Constituyente, por lo que las de 1831, 1850, 1883, 1890 y 1914 son consideradas en algunos textos como "reformas" a la Constitución anterior.

La actual Constitución Política del estado de Tabasco, data del 5 de abril de 1919.

Derechos constitucionales
Los derechos constitucionales  son aquellos que son incluidos en la norma constitutiva y organizativa de un Estado generalmente denominada Constitución que se consideran como esenciales en el sistema político y que están especialmente vinculados a la dignidad humana. Es decir, son aquellos derechos que disfrutan de un estatus especial en cuanto a garantías (de tutela y reforma) dentro del ordenamiento jurídico. Es conocido el planteamiento filosófico-antropológico según el cual donde nace una necesidad surge un derecho; este planteamiento tan lógico aparece por primera vez en la República de Platón. Los derechos constitucionales se clasifican en derechos fundamentales o de primera generación, derechos económicos, sociales y culturales o de segunda generación y derechos a un medio ambiente sano o de tercera generación.[cita requerida]
Lars Krutak
Lars Krutak (Lincoln,Nebraska, 14 de abril de 1971) es un antropólogo, fotógrafo y escritor estadounidense especializado en tatuajes. Ha realizado documentales sobre el tema para el Discovery Channel como Tattoo Hunter, y trabajado en el Museo Nacional de los Indios Americanos, el Museo Nacional de Historia Natural de los Estados Unidos y en la actualidad es investigador en el Museum of International Folk Art.

Lincoln (Nebraska)
Lincoln es la capital y la segunda ciudad más poblada del estado de Nebraska en los Estados Unidos. Lincoln es conocida como la ciudad de la estrella, por el uso de una estrella para marcar la capital de un estado en los mapas. El logotipo de la ciudad es una estrella formada por cinco puntas. Lincoln es también la sede del condado de Lancaster y la sede de la Universidad de Nebraska. Se encuentra a pocos kilómetros al oeste de la confluencia de los ríos Platte y Misuri.
Ratemiidae
Ratemiidae es una familia de parásitos de la piel que viven en el pelaje de los mamíferos. Pertenece al grupo de piojos (Anoplura) que tienen piezas bucales de succión y se nutren bebiendo sangre del huésped. Estos piojos se consideran bastante raros.

Anoplura
Los anopluros (Anoplura, del griego a(n), "no", hóplon, "arma", "armadura" y ourá, "cola") son un superfamilia de piojos, comúnmente denominados "piojos chupadores" para enfatizar su alimentación hematófaga, a diferencia de la mayoría de los restantes piojos, conocidos como "piojos masticadores".

Mientras los piojos masticadores son muy frecuentes tanto en mamíferos como en aves, los anopluros sólo se encuentran en mamíferos. Todos los piojos humanos (el piojo de la cabeza, el piojo del cuerpo y la ladilla) son anopluros.

Estos son comúnmente llamados piojos de carácter humano, pueden vivir de 30 a 40 días, las hembras pueden poner entre 70 y 100 huevos por día y las liendres tardan en nacer entre 4 y 7 días aproximadamente
Andernos-les-Bains
Andernos-les-Bains  es una comuna y población de Francia, en la región de Nueva Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Arcachón y cantón de Audenge.

Está integrada en la Communauté de communes du bassin d'Arcachon Nord Atlantique, de la cual es la mayor población.

Gironda
Gironda (pronunciado [xi'ɾon.da]; en francés: Gironde) es un departamento francés situado en el sudoeste del país. Su gentilicio es girondinos (en francés, girondins).

Este departamento debe su nombre al estuario de la Gironda, que nace tras la confluencia del río Dordoña y del río Garona, tras pasar por Burdeos. Gironda es el departamento más grande de la Francia metropolitana y el segundo después de la Guayana. Fue creado en el siglo XV por los emperadores de esa época, gracias a esto surge la guerra de los pasteles, guerra que ocasionó muchos desastres. Sin embargo este departamento se destruyó en la Segunda Guerra Mundial.
Óblast de Turgay
Turgay (también Turgai o Turgaj) era una óblast (provincia) del Imperio ruso, establecido el 21 de octubre de 1868. Estaba localizado en la parte central de la actual Kazajistán.

Su área era de 456,185 kilómetros cuadrados. La capital de la óblast estaba localizado en Oremburgo, fuera de las fronteras de la misma, pues no había ninguna ciudad propia en el territorio para alojar la administración.

Oremburgo
Oremburgo (en ruso: Оренбург) es la capital de la óblast de Oremburgo (distrito del Volga). Desde 1938 hasta 1957, la ciudad llevó el nombre de Chkálov (Чкалов), en honor al piloto de pruebas Valeri Chkálov.
Universidad Siena
Universidad Siena (Siena University en idioma inglés) es una universidad privada, católica, de la Orden de Frailes Menores, ubicada en Colonie, estado de Nueva York (Estados Unidos de América).

Su nombre rinde homenaje a San Bernardino de Siena.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
XML Bookmark Exchange Language
XML Bookmark Exchange Language (XBEL) es un estándar abierto basado en XML para compartir URIs de Internet, también conocidos como marcadores (o favoritos en Internet Explorer).

Un ejemplo del uso de XBEL es la aplicación XBELicious, la cual guarda los marcadores Del.icio.us en el formato XBEL. Los navegadores Galeon, Konqueror, Arora y Midori usan XBEL cono el formato para guardar marcadores. El servidor de favoritos SiteBar puede importar y exportar marcadores en el formato XBEL.

XBEL fue creado por XML Special Interest Group "para crear un proyecto divertido e interestante, el cual fue muy útil para demostrar el software de procesamiento XML de Python, que estaba siendo desarrollado al mismo tiempo.

También es usado por Nautilus y gedit del entorno de escritorio GNOME.

Konqueror
Konqueror es un navegador web, administrador de archivos y visor de archivos. Forma parte oficial del proyecto KDE. Es software libre y de código abierto, y al igual que el resto de los componentes de KDE, está liberado bajo la licencia GPL.

El nombre Konqueror es un juego de palabras con el nombre de otros navegadores: primero vino el Navigator (navegador), después el Explorer (explorador), y finalmente el Konqueror (conquistador). Además, sigue la convención de KDE de que los nombres de los programas contengan la letra K.
Caracolera (recipiente)
Caracolera, como recipiente de barro, se llama a la vasija agujereada que se emplea para conservar vivos los caracoles recogidos hasta el momento de ser cocinados. Es la alternativa alfarera a los tradicionales cestos de mimbre.

Morfológicamente, la caracolera presenta el mismo perfil que una orza con tapadera o una olla agujereada. En España, su fabricación en alfares de obra sin vidriar (alfarería de basto), fue común en muy diferentes zonas, y aún se trabaja en centros tanto del interior (Soria, Valladolid), como del litoral (Alicante, Mallorca).

Cestería
La cestería es un proceso de confección mediante entretejido o arrollamiento de algún material ligero, fino, alargado y flexible o cimbreante, por lo general redondo pero también plano, para elaborar por lo general recipientes (cestas o canastos) u otros artefactos (sombreros, esteras, cribas, biombos, abanicos, paneras, alfombrillas, tapicería, respaldos y suelos de sillas, redes, cordeles, sogas, amarres, costales, escobas, cepillos, techumbres, estropajos...). Las personas dedicadas a esta profesión se denominan canasteros o cesteros.
Jugadora Mundial de la FIFA 2005
El premio a la mejor jugadora mundial de la FIFA 2005 fue la quinta entrega de este importante galardón otorgado a la futbolista con mayores logros. El premio fue otorgado por la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).

La ganadora del quinto certamen fue la alemana Birgit Prinz. Se convirtió en la primera futbolista femenina en conseguir tres premios de forma consecutiva.

Birgit Prinz
Birgit Prinz (Fráncfort del Meno, 25 de octubre de 1977) es una exfutbolista alemana nombrada Futbolista Femenina del Año por la FIFA en 2003, 2004 y 2005. Además, ha sido nombrada ocho veces Futbolista Alemana del Año por la Federación Alemana de Fútbol. Ha sido dos veces campeona del mundo en 2003 y 2007.

Actualmente es fisioterapeuta y masajista licenciada.
Liga ACT femenina 2016
La Liga ACT femenina 2016 (conocida como Liga Euskotren 2016 por motivos de patrocinio) fue la octava edición desde que se iniciara la competición femenina de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras en 2009. Compitieron 4 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada comenzó el 9 de julio en Orio (Guipúzcoa) y terminó el 14 de agosto en Zarauz (Guipúzcoa).

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
Miss República Dominicana 2014
El Concurso Nacional de Belleza de la República Dominicana o Miss República Dominicana 2014 se llevó a cabo el 17 de agosto de 2014 en el Teatro Nacional Eduardo Brito, Santo Domingo, República Dominicana. Por quinta vez en la historia, el concurso tuvo un Reality Show.

Al final del evento fue coronada Kímberly Castillo, representante del municipio de Higüey, como la ganadora y representó a la República Dominicana en el Miss Universo 2014; La Primera Finalista fue al Miss Intercontinental 2014; la Segunda Finalista irá al Reina Hispanoamericana 2014 ; la Tercera Finalista irá al Miss Model of the World 2014; la Cuarta Finalista irá al Miss Globe International 2014. El resto de los 15 semifinalistas se destinará a otros concursos de belleza internacionales. La ganadora fue coronada por Yaritza Reyes, Miss República Dominicana 2013. Como invitada especial María Gabriela Ísler, Miss Universo 2013.

Yaritza Reyes
Yaritza Miguelina Reyes Ramírez (Santo Domingo Norte, República Dominicana, 17 de diciembre de 1993) es una modelo y actriz dominicana, conocida por haber ganado el certamen de belleza Miss República Dominicana 2013 y por tanto representar a su país en el Miss Universo 2013. Con raíces de la provincia Elías Piña, esta representó la provincia sureña en el mismo certamen. Fue la tercera mujer de tez oscura en representar a la República Dominicana en el certamen de belleza Miss Universo, donde Ruth Ocumárez y Ada Aimee de la Cruz fueron las primeras. En el 2016 conquista la corona de Miss Mundo Dominicana del mismo año, representando a Santo Domingo Norte.
Francisco Mendiburu Galíndez
Francisco Javier Mendiburu Galíndez es un pelotari mexicano. Nació el 27 de noviembre de 1973 en el Estado de México. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2002 ganó la medalla de bronce en la especialidad de Pala corta junto a Rodrigo Ledesma Ballesteros. Para el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2006 logró la medalla de oro en la especialidad de Paleta cuero junto a Rodrigo Ledesma Ballesteros y la medalla de bronce en la especialidad de pala corta junto a Pedro Aguirre Lesaca.

Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 2002
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2002 fue la 14.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca. El campeonato se celebró por segunda vez en la historia en Pamplona (Navarra), y por quinta vez en España.
Carlos de Solms-Hohensolms-Lich
El príncipe Carlos Fernando Guillermo de Solms-Lich-Hohensolms (27 de junio de 1866, Lich - 26 de julio de 1920) fue un político alemán. Fue presidente de la Cámara Alta de los estados del Gran Ducado de Hesse.

Hesse-Darmstadt
Hesse-Darmstadt (desde 1568, Landgraviato de Hesse-Darmstadt; a partir de 1816, Gran Ducado de Hesse y el Rin) fue un antiguo Estado del Sacro Imperio Romano Germánico, en el actual territorio de Alemania, y plenamente independiente desde 1806. Su historia comprende desde 1568 hasta 1918. Su capital era Darmstadt, ciudad que le dio nombre en sus orígenes.