hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galma Koudawatché
Galma Koudawatché es una comuna o municipio del departamento de Madoua de la región de Tahoua, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 57 255 habitantes.

Se encuentra situada en el centro-oeste del país, entre la frontera con Malí, al noroeste, y con Nigeria, al sur, y al noreste de la capital nacional, Niamey.

Niamey
Niamey es la capital de Níger. Se localiza en el suroeste del país, en la margen derecha del río Níger. Es la ciudad más grande del país, así como el principal centro administrativo, cultural y económico. Tiene 707 951 habitantes según el censo realizado en el año 2001.

La economía de Niamey se basa en la industria (bloques, cerámica, cemento) y los servicios administrativos. La ciudad posee un aeropuerto, alberga la Escuela Nacional de Administración de Níger, la Universidad Abdú Mumuni de Niamey, así como diferentes institutos y centros de investigación.

Entre los diversos puntos de interés de la ciudad está el Museo Nacional de Níger, que incluye un zoológico, un museo de arquitectura popular, un centro de artesanía y diversas exposiciones, entre ellas las dedicadas a restos paleontológicos de dinosaurios y la del árbol de Teneré. También están los centros culturales nigerino, francés y estadounidense, dos mercados principales y una pista de lucha tradicional.
Refrito de ajo
Refrito de ajo, sencilla salsa típica de la cocina mediterránea que se prepara con una mixtura de ajo, aceite de oliva, vinagre y pimienta de Cayena. Esta salsa es muy apropiada para acompañar pescados asados o cocidos a la plancha, para esto basta con volcarla tibia sobre los pescados ya cocinados.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Mélnytsia-Podilska
Mélnytsia-Podilska (ucraniano: Ме́льниця-Поді́льська; polaco: Mielnica Podolska; yidis: מילניצע Melnitse) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania, perteneciente al raión de Chortkiv en la óblast de Ternópil.

En 2017, el asentamiento tenía una población de 3720 habitantes. Desde 2015 es sede de un municipio que incluye 21 pueblos como pedanías y tiene una población total de casi diecisiete mil habitantes.

Se ubica sobre la carretera T2002, a medio camino entre Borshchiv y Jotín. Forma parte del entorno del parque natural nacional del Cañón del Dniéster y junto al asentamiento fluye el río Dniéster, que marca el límite con la vecina óblast de Chernivtsí. Al otro lado del río se ubica en un meandro el pueblo de Perebýkivtsi, con el cual no existe puente.

Dniéster
El Dniéster (pronunciado ['njes.teɾ]; en rumano: Nistru; en ucraniano: Дністер) es un río de Europa Oriental que, partiendo de los Cárpatos, discurre por Ucrania y Moldavia hasta desembocar en el mar Negro. Tiene una longitud de 1352 km (12° más largo de Europa) y drena una cuenca de 72 100 km².
Scott Brown (político)
Scott Philip Brown (Kittery, Maine, 12 de septiembre de 1959) es un político estadounidense del Partido Republicano y senador del estado de Massachusetts. Previamente a su elección, fue miembro de la Corte General de Massachusetts, primero en la Cámara de Representantes (1998-2004) y posteriormente en el Senado del estado (2004-2010).

Senado de Massachusetts
El Senado de Massachusetts es la cámara superior de la Corte General de Massachusetts, perteneciente al poder legislativo del estado de Massachusetts, el cual es bicameral. Hay 40 distritos senatoriales en Massachusetts, nombrados por los condados o los antiguos condados en el que el senador es electo. El presidente del Senado de Massachusetts es Robert Travaglini. Los senadores sirven por un período de dos años.
Municipio de Deerfield (Kansas)
El municipio de Deerfield (en inglés: Deerfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Kearny en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 879 habitantes y una densidad poblacional de 7,31 personas por km².

Condado de Kearny
El condado de Kearny (en inglés: Kearny County), fundado en 1873, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2006, el condado tenía una población de 4,469 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Lakin. El condado recibe su nombre en honor a Philip Kearny.
Jessica Medina
Jessica Medina es una cantautora estadounidense de ascendencia dominicana y puertorriqueña, que interpreta los géneros musicales del jazz y música latina. Ha sido calificada por NPR como una “vocalista súper talentosa que une sin esfuerzo el jazz, el soul e incluso partes de la música afro caribeña”. En su carrera artística, ha lanzado dos álbumes: el primero solo de jazz, y el segundo con un poco más de fusión entre jazz y ritmos latinos con instrumentación acústica.

Fue seleccionada para el Hennessy XO Jazz Tour Asia 2007. El contenido escritural de sus canciones suele centrarse en temas sociales y el empoderamiento femenino. Ha colaborado con artistas como Jorge Glem, Luisito Quintero, Mireya Ramos, Dkano y la productora Janina Rosado.

Empoderamiento
El empoderamiento o apoderamiento (del inglés empowerment) es el acceso al control de los recursos materiales que permiten incrementar la puesta en práctica de las capacidades políticas, sociales y económicas, para protagonizar cambios revolucionarios o de ruptura con un orden orgánico establecido.

Actualmente utilizado por los diversos movimientos sociales y de justicia para referirse tanto al fortalecimiento de las capacidades personales y la confianza, como la ocupación de espacios políticos y sociales de protagonismo de mujeres y disidencias. Aparece como consecuencia de un entendimiento de las desigualdades existentes y su lucha por erradicarlas.
Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2005
El XLIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Madrid (España) entre el 20 y el 26 de junio de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Real Federación Española de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Club de Campo de Madrid.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Flosculina
Flosculina es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Alveolina, es decir, Alveolina (Flosculina), pero aceptado como sinónimo posterior de Alveolina de la familia Alveolinidae, de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Alveolina (Flosculina) decipiens. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Thanetiense (Paleoceno superior) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Victorious 2.0
Victorious 2.0: More Music from the Hit TV Show es el primer EP y segundo álbum de banda sonora de la serie de televisión del mismo nombre de Nickelodeon, con canciones interpretadas por Victoria Justice y el reparto del programa. El EP fue lanzado el 5 de junio de 2012 por Nickelodeon Records, en asociación con Columbia. «Victorious 2.0: More Music from the Hit TV Show» es un disco pop con temas alegres.

El EP alcanzó el puesto número 18 en la lista estadounidense «Billboard» 200 y se situó entre los cinco primeros puestos de las listas estadounidenses Álbumes infantiles y Álbumes de bandas sonoras. Se lanzaron dos sencillos para el EP. Take a Hint, el primer sencillo del EP, alcanzó el número ocho en la lista estadounidense «Billboard» Bubbling Under Hot 100. El segundo sencillo, Make It in America, alcanzó el número uno en la lista estadounidense «Billboard» Kid Digital Song Sales.

Álbum de banda sonora
Un álbum de banda sonora es un álbum que incorpora música directamente grabada de la banda sonora de una determinada película o un show televisivo. El primer álbum en ser lanzado comercialmente de esta manera fue Snow White and the Seven Dwarfs, la banda sonora de la película del mismo nombre de Walt Disney, en 1938. El primer álbum de banda sonora de una partitura orquestal de una película fue para la película de Alexander Korda de 1942, llamada Jungle Book, cumpuesto por Miklós Rózsa. Sin embargo, esta álbum añadió la voz de Sabu, el protagonista de la película, narrando la historia como el personaje Mowgli.
Tua Tagovailoa
Tuaniggamanuolepola Tarugovailoa (Ewa Beach, Hawái; 2 de marzo de 1998), más conocido como Tua Tagovailoa, es un jugador profesional de fútbol americano de ascendencia samoana-americana. Juega en la posición de quarterback y actualmente milita en las filas de los Miami Dolphins de la National Football League (NFL).

Jugó tres años a nivel universitario en Alabama antes de ser elegido por los Dolphins en la primera ronda del Draft de la NFL de 2020.

Quarterback
El quarterback (QB), también conocido como mariscal de campo en algunos países de Hispanoamérica, es una posición del fútbol gridiron. Son miembros del equipo ofensivo y se sitúan justo detrás del centro, en el medio de la línea ofensiva. Los mariscales de campo son los líderes del equipo ofensivo, responsables de decidir la jugada a realizar. Inician prácticamente todas las jugadas recibiendo el balón del center mediante un snap (aunque a veces este puede ir dirigido hacia otro jugador). Una vez que el mariscal de campo recibe el balón, puede correr con él, dejárselo en mano a otro jugador o intentar un pase.

Johnny Unitas, Terry Bradshaw, Joe Montana, Jim Kelly, Peyton Manning, Tom Brady y Aaron Rodgers (Sólo Rodgers queda activo, Brady se retiró en 2023), están entre los más destacados y mejores QB en la historia de la NFL.
Microrregión de Almeirim
La microrregión de Almeirim es una de las microrregiones del estado brasileño del Pará perteneciente a la mesorregión Bajo Amazonas. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 64.228 habitantes y está dividida en dos municipios. Posee un área total de 90.383,150 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Felipe Caparrós
Felipe Caparrós Rosain o Felip Caparrós i Rosain (Cataluña, 1900-¿?, marzo de 1959) fue un compositor de zarzuelas, pianista y director de orquesta español.

Compuso más de una decena de partituras para revistas y zarzuelas con libretos en castellano o en catalán que fueron estrenadas durante los años 20 y 30 del siglo XX, fundamentalmente en los teatros del Paralelo de Barcelona. Colaboró en alguna de ellas con el compositor Isidro Roselló. Además, fue miembro de la Junta de la Agrupación Española de Maestros Directores, ocupando el puesto de vicesecretario en 1921.

Tras la guerra civil española está documentada su actividad musical en la ciudad brasileña de Recife, donde trabajó como director de orquesta en las emisoras Rádio Clube de Pernambuco y Rádio Tamandaré.

Avenida del Paralelo
La avenida del Paralelo (en catalán y oficialmente Avinguda del Paral·lel) es una calle de la ciudad de Barcelona, que se extiende desde las Atarazanas Reales de Barcelona a la plaza de España. El trazado de la avenida coincide con el de un paralelo terrestre, concretamente con el de latitud 41º22'34" norte; de aquí le viene su nombre. Separa el barrio del Pueblo Seco (distrito de Sants-Montjuic) situado al sur de la avenida, de los barrios del Raval (distrito de Ciudad Vieja) y de San Antonio (distrito del Ensanche), situados al norte de la avenida.

Fue inaugurada oficialmente el 8 de octubre de 1894. Tuvo diversos nombres, pero siempre fue conocida como el Paralelo.

Desde 1874: Avenida del Marqués del Duero

Desde 1932: Avenida de Francesc Layret

Desde 1939: Avenida del Marqués del Duero

Desde 1979: Avenida del Paralelo
Marraque
El Marraque es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Rioja, en la provincia de Almería. Está situada en la parte noroccidental de la comarca Metropolitana de Almería. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Rioja capital, Benahadux, Pechina y El Chuche.

Benahadux
Benahadux es una localidad y municipio español situado en la parte occidental de la comarca Metropolitana de Almería, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Rioja, Pechina, Huércal de Almería, Almería y Gádor. Por su término discurre el río Andarax.

El municipio benaducense es una de las nueve entidades que componen el área metropolitana de Almería, y comprende los núcleos de población de Benahadux —capital municipal— y El Chuche.
Liga Mexicana de Béisbol 1991
La Temporada 1991 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 67. Para esta temporada hay una expansión en la liga y se pasan de 14 a 16 los equipos participantes. Los equipos de expansión para esta temporada fueron los Charros de Jalisco en el norte y los Cafeteros de Córdoba en el sur; los demás equipos son los mismos que en la temporada 1990, sin embargo los Tuneros de San Luis cambiaron su nombre por el de Reales de San Luis solamente por esta temporada. Los equipos se mantienen divididos en las Zona Norte y Zona Sur, ocho equipos en cada zona.

En la Serie Final los Sultanes de Monterrey resultaron campeones derrotando en 7 juegos a los Diablos Rojos del México, en lo que fue el primer campeonato de los Sultanes en su nuevo estadio. Destacó a la ofensiva Juan Reyes por Monterrey, quien conectó 6 cuadrangulares e impulsó 12 carreras en la serie. El mánager campeón fue Aurelio Rodríguez.

Carrera impulsada
En béisbol, una carrera impulsada, abreviado CI, carrera empujada (CE) o carrera remolcada (en inglés: run batted in, abreviado RBI) se otorga a un bateador cuando su equipo anota una carrera como resultado de la aparición al plato de ese bateador.

Las carreras impulsadas son una de las estadísticas que componen la Triple Corona de bateo (las otras dos son los cuadrangulares y el promedio de bateo). El primer equipo en anotar las carreras impulsadas como estadística fue el club de los Buffalo Bisons, actualmente desaparecido.

Las carreras impulsadas han sido criticadas por estadísticos de béisbol debido a que se percibe que no es muy útil para describir el desempeño de un jugador. Obtener una carrera impulsada puede depender del éxito o fracaso de otros, es decir, un bateador necesita que uno o más de sus compañeros estén en base para poder obtener más de una carrera impulsada.
Universidad de Malaya
La  Universidad de Malaya, en malayo,  Universiti Malaya , es la universidad más importante y antigua de Malasia. Tras fusiones con otras instituciones educativas, de ella se escindió en 1962 la Universidad Nacional de Singapur.

La razón para la enseñanza superior en el Singapur colonial y la península de Penang fue la falta de personal sanitario a fines de los años 1890, y la escuela originariamente se situaba cerca del Hospital general de Singapur.

La Facultad de Idiomas y Lingüística, Lengua Japonesa y Curso de Lingüística fue galardonado con el elogio del Ministro de Relaciones Exteriores de Japón por sus contribuciones a la promoción de la educación del idioma japonés en Malasia el 1 de diciembre de 2020.

Penang
Penang (/pə'næŋ/ en malayo: Pulau Pinang) es uno de los estados que conforman Malasia, ubicado en la costa noroeste de la península de Malaca. Penang es el segundo estado más pequeño de Malasia luego de Perlis, y el octavo más poblado.
El estado se divide en cinco distritos, dos en la isla de Penang y tres en la península de Malaca. Penang está bordeada por los estados de Perak al sur y Kedah al norte y oeste.
Bublava
Bublava es una localidad del distrito de Sokolov en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 401 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y a poca distancia al sur de la parte occidental de los montes Metálicos y de la frontera con Alemania.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Celebration (canción de Kylie Minogue)
Kylie Minogue hizo una versión de la canción Celebration de Kool & The Gang en 1991. Iba a ser lanzado en el álbum Let's Get To It pero no fue incluida y después la lanzó como segundo sencillo de su primer recopilatorio Greatest Hits. Cuando lanzó el tema como sencillo, alcanzó el nº20 en R.U. y nº21 en Australia. El vídeo musical fue filmado en Río de Janeiro. La canción fue usada en un comercial de los Estados Unidos entre el 2005 y el 2006.
Fue uno de los sencillos menos populares de Kylie Minogue. Ésta ha sido citada varias veces como una de sus canciones favoritas, y a diferencia de Finer Feelings y What Kind of Fool (Heard All That Before) sí fue incluida en el último recopilatorio por el momento de Kylie, Ultimate Kylie. Esta fue la última canción que hizo Minogue con PWL y Stock Aitken Waterman.

Ultimate Kylie
Ultimate Kylie es un álbum recopilatorio de la cantante australiana Kylie Minogue. Fue lanzado el 22 de noviembre en el Reino Unido por el sello Parlophone. Es el tercer recopilatorio después de Greatest Hits y Hits+. Fue lanzado con un sistema de control de copias en algunas regiones.
Tatiana Makárova
Tatiana Makárova (en ruso: Татьяна Петровна Макарова; Moscú, 25 de septiembre de 1920-Ostrolęka, 25 de agosto de 1944) fue una piloto soviética del 46 ° Regimiento de Aviación de Taman Guards Night Bomber. Recibió póstumamente el título de Héroe de la Unión Soviética después de que el avión que ella y Vera Bélik estaban volando fue derribado por las fuerzas del Eje sobre la Polonia ocupada por los nazis.

Ostrołęka
Ostrołęka es una población en el noreste de Polonia ubicada sobre el río Narew, a unos 120 km al noreste de Varsovia, que posee una población de 54,000 (2008) habitantes y una superficie de 29 km². Se encuentra en el Voivodato de Mazovia (desde 1999), anteriormente fue la capital del Voivodato de Ostrołęka (1975–1998). Actualmente es tanto capital del condado de Ostrołęka como del Ostrołęka City County. Hasta fines de la década de 1980, fue un nudo ferroviario local, con cuatro líneas abriéndose desde allí: en dirección este hacia Łapy y Białystok, hacia el sur a Tłuszcz y Varsovia, al norte hacia Wielbark y Olsztyn, y hacia el sur a Małkinia.
Jaime Figueroa
Jaime Figueroa (Madrid, 1986) es un ventrílocuo, mago, cómico y actor español. Como mago cómico fue campeón en el Congreso Nacional de Magia de Madrid en 2011, primer premio en la Federación Latina de Sociedades Mágicas, en Montevideo y premio Mandrake D’Or, otorgado de la Academia Francesa de Ilusionistas en 2015.

Ventriloquía
La ventriloquía (palabra derivada de ventrílocuo, que a su vez proviene del latín ventrilocuus, «el que habla con el vientre») es el arte de modificar la voz para imitar otras voces u otros sonidos. Dado que la ventriloquía está orientada al mundo del espectáculo, forma parte de la brillantez de la actuación el que la emisión de voz se haga de la forma más discreta posible, esto es, que el ventrílocuo sea capaz de dar voz al muñeco sin mover, o casi sin mover, los labios, de modo que una vez proyectada la voz, parezca originarse efectivamente en el propio muñeco. En un principio se pensó que era el resultado de un uso poco corriente del estómago durante la inhalación, y de ahí su nombre del latín venter, «estómago» y loqui, «hablar».

La práctica de la ventriloquía se realiza casi siempre mediante un diálogo, generalmente cómico o sarcástico, entre una persona y un muñeco al que aquel le presta la voz.
Punxsutawney
Punxsutawney /ˌpʰʌŋksəˈtʲɔːni/ es un borough ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 6.271 habitantes y una densidad poblacional de 719 personas por km². El borough es famoso porque se cree, según la tradición, que cada 2 de febrero (día de la Marmota) la marmota Phil predice si la primavera de ese año se adelantará o no.
La localidad se ha vuelto universalmente conocida porque en ella transcurre la trama del filme de Harold Ramis Groundhog Day (1993), con Bill Murray y Andie MacDowell, pese a que las localizaciones verdaderas de filmación corresponden a otros lugares.

Harold Ramis
Harold Allen Ramis (Chicago, 21 de noviembre de 1944-Glencoe, Illinois, 24 de febrero de 2014) fue un actor, guionista y director de cine estadounidense.

Tuvo reconocimiento al interpretar al Dr. Egon Spengler en la franquicia Cazafantasmas.