hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mungo Park
Mungo Park (Selkirkshire,11 de septiembre de 1771 - Bussa, Nigeria,1806) fue un explorador y naturalista británico, conocido por sus expediciones al río Níger en África, lugar donde falleció. Después de una exploración de la parte superior del río Níger alrededor de 1796, escribió un libro de viajes titulado Travels in the Interior Districts of Africa [Viajes por los distritos interiores de África] en el que propuso que el Níger y el río Congo se unían para convertirse en un solo río, aunque luego se demostró que son ríos diferentes. Murió durante una segunda expedición, después de haber recorrido con éxito aproximadamente dos tercios del trayecto por el Níger.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Variación (música)
La variación es una técnica formal donde el material es repetido en una forma alterada. Los cambios pueden involucrar melodía, ritmo, armonía, contrapunto, timbre, orquestación o cualquiera de esas combinaciones.

Es una composición caracterizada por contener un tema que se imita en otros subtemas o variaciones, los cuales guardan el mismo patrón armónico del tema original, y cada parte se asocia una con la otra. Difieren entre ellas los patrones melódicos y el tempo de cada variación.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
Anita (película)
Anita, la vida puede cambiar en un instante es una película argentina estrenada en 2009. Fue escrita por Marcela Guerty bajo la dirección de Marcos Carnevale. Estuvo protagonizada por Norma Aleandro y le siguen Luis Luque y Leonor Manso. La actriz Alejandra Manzo interpretó al personaje de Anita y es reconocida como una de las pocas actrices que poseen el trastorno genético de Síndrome de Down.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Llano Alegre (Santa Cruz de Tenerife)
Llano Alegre o Mayorazgo es un barrio de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Tenerife, Canarias, España), que se encuadra administrativamente dentro del distrito de Ofra-Costa Sur. Gran parte de la superficie del barrio está ocupada por el polígono industrial El Mayorazgo.

Dos puentes conectan el barrio con Las Cabritas y el Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria, al otro lado de la autopista del norte. En este barrio se encuentra actualmente la sede de Radio Televisión Canaria, así como de la otra televisión regional Mírame Televisión.

Radio Televisión Canaria
La Radio Televisión Canaria (RTVC) es un ente autonómico público de televisión y radio dependiente del Gobierno de Canarias (Islas Canarias, España). Su sede principal se encuentra en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife.

Actualmente, RTVC se rige por la Ley 13/2014, de 26 de diciembre, de Radio y Televisión Públicas de la Comunidad Autónoma de Canarias (BOC n.º 3 de 7 de enero de 2015) que regula la prestación de servicio público de comunicación audiovisual de titularidad de la Comunidad Autónoma de Canarias.

El ente público está compuesto por la empresa de TVAP, por la sociedad mercantil Televisión Pública de Canarias, S. A. y por la empresa pública Radio Pública Canaria, S. A..

Emplea a 350 trabajadores tras la subrogación del personal de la empresa concesionaria y subcontratas que elaboraban los servicios informativos hasta junio de 2018.

Radio Televisión Canaria es financiada con cargo a los presupuestos autonómicos mediante un modelo mixto de gestión pionero en el Estado.
Tenguiz Jubuluri
Tenguiz Jubuluri –en georgiano, თემურ ხუბულური– (Skra, URSS, 24 de mayo de 1955) es un deportista soviético que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –95 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1979 y 1981, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1976 y 1981.

Campeonato Europeo de Judo de 1981
El XXIX Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Debrecen (Hungría) entre el 15 y el 17 de mayo y el femenino en Madrid (España) entre el 27 y el 29 de marzo de 1981 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
Lešná
Lešná es una localidad del distrito de Vsetín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2059 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al este de Brno, de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios —zona occidental de los montes Cárpatos— y de la frontera con Eslovaquia y la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Freeman Freeman-Thomas
Freeman Freeman-Thomas (12 de septiembre de 1866 – 12 de agosto de 1941) fue un político liberal británico, Gobernador General de Canadá y Virrey de la India.

Fue educado en el Eton College y en el Trinity College de Cambridge, y fue miembro del Parlamento por las demarcaciones de Hastings y Bodmin, entre 1900 y 1910.

Le fue otorgado el título de Barón en 1910, siendo elevado a Vizconde en 1924, a Conde en 1931 y a Marqués en 1936.

Entre 1913 y 1918 fue Gobernador de Bombay, y entre 1919 y 1924, ocupó en mismo puesto en Madrás.

Ocupó el cargo de Gobernador General de Canadá entre 1926 y 1931, pasando entonces a ocupar el Virreinato de la India hasta 1936.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Brønderslev
Brønderslev es una ciudad danesa perteneciente a la región de Jutlandia Septentrional, con 11.895 habitantes en 2012. Es la capital y principal localidad del municipio de Brønderslev. Hasta 1921 fue llamada Vester Brønderslev.

Región de Jutlandia Septentrional
La Región de Jutlandia Septentrional (en danés: Nordjylland) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

Está situada en el norte de la península de Jutlandia, con capital en la ciudad más poblada de la región, Ålborg, que con más de 160.000 habitantes acumula una cuarta parte de la población total de Nordjylland.
Telecomunicaciones de Nicaragua
Las telecomunicaciones en Nicaragua basadas en la electricidad iniciaron a finales del siglo XIX con la instalación del tendido de la red de telegrafía, primero, y luego con telefonía. En la tercera década del siglo XX comienzan las primeras transmisiones radiales.

En Nicaragua se estima que las telecomunicaciones representan el 5 % del PIB.

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
Avenida Fairfield (Metro de Filadelfia)
Avenida Fairfield  es una estación en la Ruta 101 y la Ruta 102 de la línea verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Avenida Fairfield & Terminal Square en Upper Darby, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Ruta 101 (Metro de Filadelfia)
La Ruta 101 (también llamada  Media–Sharon Hill Line es una línea de tren ligero que forma parte de la línea Verde del Metro de Filadelfia ubicado en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos. La línea es operada por la Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (SEPTA).
Noëlle Maritz
Noëlle Maritz (Newport Beach; 23 de diciembre de 1995) es una futbolista suiza que juega como defensa en el Aston Villa de la Women's Super League. Nació en Estados Unidos, se mudó a Suiza a los 10 años y posee doble nacionalidad.

Bundesliga Femenina 2019-20
La Bundesliga Femenina 2019-20 fue la 30.ª edición de la máxima categoría de la liga de fútbol femenino de Alemania. Comenzó el 17 de agosto de 2019 y terminó el 28 de junio de 2020.

El 17 de junio de 2020, el VfL Wolfsburgo fue declarado campeón por cuarta vez consecutiva.
José Pellicena
José Pellicena (n. 17 de marzo de 1977) es un exjugador y entrenador de rugby de nacionalidad argentina. Anteriormente entrenó al seleccionado argentino M20 (Los Pumitas).

En su etapa de jugador no solo jugó en equipos locales sino que también disputó los torneos, Super 10, European Challenge Cup y la Heineken Cup, entre las temporadas 2004/2005 hasta la 2009/2010 en el equipo italiano de Crociati RFC.

Fue el entrenador principal de los Miami Sharks de la Major League Rugby desde su creación en 2023 hasta su desaparición en 2025.

Crociati Rugby
El Crociati Rugby es un  club italiano de rugby de la ciudad de Parma, fundado en 2010, que milita en la máxima competición italiana, el Top12.

El nacimiento del club fue el producto de la fusión de Rugby Parma (Overmach Rugby Parma por motivos publicitarios) y Rugby Noceto en el verano de 2010.

Como heredero del Rugby Parma, Crociati Rugby está clasificado para competir durante la temporada 2010/11 en la segunda competición europea, la European Challenge Cup, y jugará como local en el estadio XXV Aprile de Parma.
Gridlock'd (banda sonora)
Gridlock'd es la banda sonora oficial de la película Gridlock'd, lanzada el 28 de enero de 1997 por Interscope Records y Death Row Records. El álbum vendió 150.500 copias en su primera semana y se ubicó en el primer puesto de la lista Billboard 200.

La canción "Off The Hook" fue originalmente grabada para el álbum debut de LBC Crew Haven't You Heard? (We Givin' Something Bacc To The Street). El álbum tuvo dos sencillos en las listas. "Lady Heroin" originalmente pertenecía al álbum no liberado Street Scholars de Sam Sneed, e "It's Over Now" de Danny Boy alcanzó el 46.º puesto en la lista Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks. "Wanted Dead or Alive" llegó hasta el 16º puesto en el Reino Unido y fue acompañado por un video musical en el que aparece solamente Snoop Dogg, debido a la muerte de 2Pac.

Death Row Records
Death Row Records es una compañía discográfica fundada en 1991 por Suge Knight con ayuda de Dr. Dre. Fue en un momento el hogar de super estrellas del Rap y Hip Hop como el legendario 2Pac o Snoop Dogg como también de MC Hammer y Lil Bow Wow. La lista de Death Row también incluía a The Lady of Rage (”Afro Puffs”), Michel’le, Danny Boy, y Gina Longo, distinguida por ser la primera y única artista blanca contratada por el sello. El 10 de febrero de 2022 se anuncia que Snoop Dogg compra este sello musical incluyendo su catálogo musical.
Falla de Huincul
La falla de Huincul es una falla geológica de orientación este-oeste de escala continental en Sudamérica, que se extiende desde la cuenca Neuquina hacia el este hasta la plataforma continental patagónica. Hacia el oeste se ha propuesto que llega incluso hasta la Cordillera de la Costa chilena, pasando a través de los Andes.

En la cuenca de Neuquén, la falla posee una trayectoria ligeramente curva, siendo convexa hacia el norte. Al ser una discontinuidad geológica importante, trunca el orógeno pampeano de orientación norte-sur, entre otras estructuras. Debido a esto, se ha propuesto como el límite geológico norte de la Patagonia.

Falla
En el campo de la geología, se denomina falla a una fractura, generalmente plana, en el terreno a lo largo de la cual se han deslizado los dos bloques el uno respecto al otro.

Las fallas se producen por esfuerzos tectónicos, incluida la gravedad y empujes horizontales, actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie ampliamente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura.

Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento (o formación de fallas) es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.
Atsuji Miyahara
Atsuji Miyahara –en japonés: 宮原厚次, Miyahara Atsuji– (Osumi, 20 de diciembre de 1958) es un deportista japonés que compitió en lucha grecorromana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas, oro en Los Ángeles 1984 y plata en Seúl 1988, ambas en la categoría de 52 kg. En los Juegos Asiáticos de 1986 consiguió la medalla de oro en la misma categoría.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, plata en 1981 y bronce en 1986.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Francesc Miralles
Francesc Miralles Contijoch es un escritor, ensayista, traductor y músico español con una extensa obra en castellano y catalán de narrativa y ensayo. Asimismo, colabora como periodista en temas relacionados con psicología y espiritualidad en medios como El País, Radio Nacional de España y la Cadena Ser, y ha sido entrevistado en diversas ocasiones en La Vanguardia.

La Vanguardia
La Vanguardia, conocido como La Vanguardia Española entre 1939 y 1978, es un diario matinal de información general publicado en Barcelona y distribuido en toda España. El periódico se publica en español y, desde 2011, también en catalán.

Fundado el 1 de febrero de 1881, el periódico pertenece al Grupo Godó, y se ha consolidado como uno de los diarios de referencia en Barcelona. Durante la Guerra Civil, el diario fue incautado y continuó editándose en ese contexto, asociado con la administración republicana. Después de la guerra, el diario fue devuelto a sus propietarios y fue renombrado como La Vanguardia Española. Hoy en día, cuenta con corresponsales en distintas ciudades alrededor del mundo.

En la segunda oleada del Estudio General de Medios (EGM) de julio de 2022, La Vanguardia figuró como el tercer diario generalista más leído España con 375.000 lectores, solo superado por El País (761.000) y El Mundo (438.000).
Ю̆
La yu con breve (Ю̆) era una letra arcaica del ruso. No tenía valor de Unicode, pero se puede hacer con la yu cirílica con el acento breve combinable. Corresponde con la quinquagesima primera letra del alfabeto Janty. En ese alfabeto le precede la letra Ю y le sigue la letra Я.

Pueblo janti
Los janti (en ruso: Ханты; según otras transliteraciones hanti, khanty o khanti), antiguamente ostyáks, son un pueblo indígena que se llaman a sí mismos janti, jande o jantek, y viven en el Distrito autónomo de Janti-Mansi, una región históricamente conocida como Yugrá (en Siberia), juntamente con los pueblos mansi. En el ókrug autónomo, el idioma janti y el mansi tienen estatus cooficial con el ruso. Según el censo de 2010, 36 239 personas se identificaban como janti. De estos, 26 694 eran residentes en el óblast de Tiumén, más concretamente 26 694 en el ókrug autónomo Janti-Mansi y 8760 en el ókrug autónomo de Yamalo-Nenets. Unos 873 eran residentes del vecino óblast de Tomsk y 88 vivían en la República Komi.
Hugh Harman
Hugh Harman (31 de agosto de 1903 - 25 de noviembre de 1982) fue un animador, productor y director estadounidense conocido por haber colaborado en la fundación de los estudios de animación Warner Bros. Cartoons y MGM Cartoon Studio junto a su compañero Rudolf Ising.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Ostfalia
Ostfalia (en alemán: Ostfalen, pronunciación: /ɔstˈfaːlən/ⓘ; en bajo alemán: Oostfalen) es una región histórica del norte de Alemania, que comprende los Gaue (comarcas) orientales del ducado raíz de Sajonia. Estaba limitada aproximadamente por los ríos Leine, al oeste, y Elba y Saale, al este. El territorio corresponde con el área suroriental del actual estado federado de Baja Sajonia y con el occidente de Sajonia-Anhalt. Junto con Westfalia, Angria Central y Nordalbingia, es una de las cuatro regiones administrativas sajonas.

Río Saale
El río Saale, también llamado Saale de Turingia o Saale sajón, es un río que fluye en dirección norte por el centro-norte de Alemania. Con 413 km de longitud, nace cerca de Zell, en la sierra de Fichtelgebirge, y desemboca en el río Elba, del cual es su segundo afluente más largo e importante.
Reserva nacional Hualalafquén
Reserva nacional Hualalafquén, también conocida como reserva nacional Villarrica o reserva nacional Villarrica–Hualalafquén, es un área de preservación natural ubicada en la provincia de Cautín, en la región de la Araucanía, Chile.

Provincia de Cautín
Cautín es una provincia ubicada en la zona sur de Chile que, junto a la provincia de Malleco, conforma la Región de La Araucanía.

Limita al norte con la Provincia de Malleco y con la de Arauco en la Región del Biobío; al sur con la Provincia de Valdivia, Región de Los Ríos; al este con la provincia de Neuquén en Argentina y al oeste se encuentra el océano Pacífico.

Su población es de 668 560 habitantes. Las ciudades más importantes son Temuco, Villarrica, Pucón, Lautaro y Nueva Imperial. Dentro de sus economías principales se puede encontrar la forestal, agrícola y ganadera. Su clima es húmedo, lluvioso en invierno y generalmente cálido en verano.

Actualmente es la provincia con más comunas de Chile luego de la provincia de Santiago.
Xenodoquio
En la Alta Edad Media, un xenodoquio, también conocido por su término en latín xenodochium o xenodochion (del griego antiguo ξενοδοχεῖον, xenodokheîon o xenodocheion; lugar para extranjeros, posada, hospicio), era un hospicio u hospital, generalmente destinado a extranjeros o peregrinos, aunque el término podía referirse a instituciones benéficas en general. El xenodochium era una institución de la Iglesia que apareció por primera vez en el mundo bizantino. El xenodochium era una institución más común que otras de naturaleza más específica, como el gerocomium (del griego γεροντοκομεῖον, gerontokomeîon; lugar para los ancianos), nosocomium (del griego νοσοκομεῖον, nosokomeîon; lugar para los enfermos) o el orphanotrophium (para huérfanos). Un hospital para las víctimas de la plaga se llamaba xenodochium pestiferorum (hospicio de los portadores de la plaga).

Hospicio
Los hospicios son establecimientos donde se acoge a personas desvalidas sin recursos y donde se les mantiene a costa de la beneficencia, sea pública o privada, las donaciones de algunos conciudadanos; en algunos casos las personas acogidas en el hospicio, realizan trabajos u oficios compatibles con su salud y disposición.

La idea de recoger pobres en hospicios parece que comienza a ponerse en práctica en el siglo XVII cuando la población y la miseria pública llegaron al colmo, pues el almirante en un voto que leyó en el Consejo de Estado de España en 1687, dijo:

que un hospicio que se había intentado hacer a imitación de otros reinos para limpiar la república de ociosos y poner orden en los miserables no se había podido conseguir en tantos años que en él se consumían algunas rentas.

Palabras con grafía similar, en otros idiomas, por ejemplo inglés hospice o alemán Hospiz, están relacionadas con lugares que proveen de bienestar físico y emocional para ancianos y enfermos terminales.