hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matua
Matua (en ruso: Матуа) es una isla rusa en el archipiélago de las Kuriles. Tiene una superficie de 52 km², que se vio ampliada otro kilómetro y medio por los flujos de lava que se produjeron tras una erupción en 2009. Pertenece al grupo de las Kuriles centrales. Administrativamente, forma parte del óblast de Sajalín.

Al sur se encuentra la isla Rasshua, separada por el estrecho de Nadezhda, y al norte la isla Raikoke. El estrecho de Kruzenstern separa la isla del grupo de las Kuriles septentrionales.

El punto más alto de Matua es el volcán Sárychev, que ha entrado en erupción en 1946, 1954, 1976, 1986, y el 12 de junio de 2009.

Óblast de Sajalín
Sajalín (en ruso: Сахалинская область, tr.: Sajalínskaya óblast; en japonés:サハリン州) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Yuzhno-Sajalinsk. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente y comprende la isla de Sajalín, que sirve de divisoria entre el mar de Ojotsk al norte y el mar del Japón al sur, y las islas Kuriles, que sirven de divisoria entre el mar de Ojotsk al oeste y el océano Pacífico al este. Está separado de Jabárovsk por el estrecho de Tartaria, y de Japón por el estrecho de La Pérouse.

La región tiene un área de 87 100 km² y una población de 490 181  (censo de 2018). Su centro administrativo y la ciudad más grande es Yuzhno-Sajalinsk, con una población de alrededor de 170 000 habitantes.
Saint-Tite
Saint-Tite es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de Mékinac y a su vez, en la región administrativa de Mauricie. Forma parte de las circunscripciones electorales de Laviolette a nivel provincial y de Saint-Maurice-Champlain a nivel federal. La economía de esta ciudad de Batiscanie se basa en la industria forestal y la agricultura. Con muchas pequeñas empresas, Saint-Tite ha desarrollado su historia con la producción de artículos de cuero y tiendas de esos mismos productos. Saint-Tite se convirtió en capital de la región, especialmente por la administración de la escuela, la educación secundaria, la salud y los servicios sociales.

Mauricie
Mauricie, antiguamente Saint-Maurice, es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la confluencia de los ríos San Lorenzo y Saint-Maurice. Se compone de 6 municipios regionales de condado (MRC) o territorios equivalentes (TE) y de 42 municipios y 7 otros territorios.
Jorge Ortega
Jorge Arturo Ortega Acevedo (Mexicali, 2 de febrero de 1972) es poeta y ensayista mexicano. Doctor en Filología Hispánica por la Universidad Autónoma de Barcelona.

En los años 2007 y 2022 fue incorporado al Sistema Nacional de Creadores de Arte (SNCA) en la disciplina de poesía.

Durante los períodos 2000-2001 y 2002-2003 fue becario en la especialidad de poesía del programa de Jóvenes Creadores del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes.

Colabora en diversos medios especializados de Iberoamérica, entre los que destacan Buenos Aires Poetry, Círculo de Poesía, Altazor, Tierra Adentro, Letras Libres, Quimera y Revista de Occidente.

Actualmente es catedrático del Centro de Enseñanza Técnica y Superior en México.

Revista de Occidente
La Revista de Occidente es una publicación cultural y científica española de divulgación académica. Fundada en 1923 por José Ortega y Gasset y difundida tanto en Europa como en Hispanoamérica, dio lugar a la creación de la editorial homónima en 1924.
Academia de Artes (México)
La Academia de Artes es una institución mexicana con sede en el Museo Nacional de San Carlos, Ciudad de México.

La Academia se fundó entre 1967 y 1968 por un decreto presidencial del 12 de diciembre de 1966. El propósito de la academia es la apreciación de los méritos de la cultura mexicana, patrocinar trabajos individuales y asesoramientos en el servicio del país. A la Academia de Artes pertenecen representantes renombrados de las diferentes artes, teóricos de la historia y críticos de arte.

Museo Nacional de San Carlos
El Museo Nacional de San Carlos es un museo de arte localizado en la colonia Tabacalera, cerca del Centro Histórico de la Ciudad de México.

La institución difunde y resguarda una colección de arte europeo de los siglo XIV al XX, así como de obras realizadas por maestros y alumnos al interior de la Academia de San Carlos. Dicha colección se fue conformando al interior de la Academia, desde su fundación en 1781, hasta 1934 con la compra de la Segunda colección Pani, con el fin de que sirvieran como modelos de lo que el alumno debía aprender.

Desde 1968 el museo está alojado en el antiguo Palacio del Conde de Buenavista en la Av. México - Tenochtitlan (antigua avenida Puente de Alvarado).
Ratková
Ratková es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 650 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Accidente del Learjet 60 en Carolina del Sur
El accidente del Learjet 60 en Carolina del Sur ocurrió poco antes de la medianoche del 19 de septiembre de 2008, cuando un Learjet 60 se estrelló mientras despegaba desde el Aeropuerto Metropolitano de Columbia en Carolina del Sur (Estados Unidos). El clima en ese tiempo era fresco, seco y claro. El avión sobrevoló el final de la pista, golpeó las luces de la pista y se estrelló contra la valla perimetral, cruzando la carretera 302 de Carolina del Sur (SC 302/Edmund Highway/Airport Boulevard), y terminó en un muro de contención al lado de la carretera. Cuatro de las seis personas en el avión (incluidos los pilotos) murieron en el accidente, mientras que los pasajeros Travis Barker y Adam Goldstein sufrieron graves quemaduras. El avión se encontraba en un vuelo chárter, el cual llevaba a las personas que habían participado en un concierto gratuito en Five Points, más temprano hacia Van Nuys, California.

Adam Goldstein
Adam Michael Goldstein (Filadelfia, Pensilvania, 30 de marzo de 1973-Manhattan, Nueva York, 28 de agosto de 2009), más conocido por su nombre artístico DJ AM, fue un DJ estadounidense. Goldstein era un antiguo miembro de la banda de rock Crazy Town, y trabajó en álbumes para Papa Roach, Madonna, y Will Smith, entre otros. Era un frecuente colaborador del baterista Travis Barker (Blink-182, +44) y apareció en varias series de televisión.

El 19 de septiembre de 2008, tras haber actuado con Barker, Goldstein fue gravemente herido cuando el avión privado en el que planeaban viajar se incendió debido a fallos técnicos en el despegue. En el accidente murieron dos miembros del personal y otros dos pasajeros, y resultaron críticamente heridos Goldstein y Barker.
Milagros Pagliero
Milagros Pagliero (Santa Fe, Argentina, 20 de enero del 2000) es una futbolista argentina que debutó en el Club Atlético Unión de Santa Fe donde se desempeña como volante. En 2015 fue convocada para formar parte de la selección de Argentina que disputó el Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17 en el año 2016, en Maracay, Venezuela.

Campeonato Sudamericano Femenino de Fútbol Sub-17
El Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17 (en portugués Campeonato Sul-Americano de Futebol Feminino Sub-17), estilizado como CONMEBOL Sub17 Femenina, es una competición internacional de fútbol para mujeres menores de 17 años en Sudamérica. Su organización está a cargo de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol). El torneo clasifica al campeón, al subcampeón y al tercero a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17.
Bernard Van de Kerckhove
Bernard Van de Kerckhove (Mouscron, 8 de julio de 1941-Brujas, 15 de septiembre de 2015) fue un corredor belga profesional de bicicleta de ruta desde 1962 a 1971. El punto culminante de su carrera fue ganar una etapa del Tour de Francia 1964 y otra en 1965, además de llevar el maillot amarillo durante dos y tres etapas, respectivamente.

Mouscron
Mouscron (AFI: [mukrɔ̃], en flamenco: Moeskroen, en picardo Moucron) es un municipio y ciudad de Bélgica, perteneciente a la provincia de Henao, en la Región Valona. El municipio incluye, además de a la localidad homónima, a las antiguas comunas de Dottignies, Luingne y Herseaux.
Maale Amos
Ma'ale Amos (en hebreo: מעלה עמוס) es un asentamiento comunitario ortodoxo israelí situado en Cisjordania (Palestina). Según el sistema administrativo palestino, se ubica en la gobernación de Hebrón, mientras que según el israelí está en el Área de Judea y Samaria. El asentamiento se encuentra a 20 kilómetros al suroccidente de Jerusalén, sobre una elevación de 725 metros sobre el nivel del mar, y forma parte del Consejo Regional de Gush Etzion. En 2021 tenía una población de 822 habitantes.

La comunidad internacional considera que los asentamientos israelíes en Cisjordania son ilegales según la Cuarta Convención de Ginebra, de la que Israel es miembro y cuyo artículo 49 especifica que «la Potencia ocupante no podrá efectuar la evacuación o el traslado de una parte de la propia población civil al territorio por ella ocupado». El gobierno israelí no está de acuerdo con esta posición.

Cuarto Convenio de Ginebra
El Convenio de Ginebra relativo a la Protección de Personas Civiles en Tiempo de Guerra, comúnmente conocido como Cuarto Convenio de Ginebra y abreviado como GCIV, es uno de los cuatro tratados de los Convenios de Ginebra. Se aprobó en agosto del año 1949, y define la protección humanitaria para los civiles en una zona de guerra, y prohíbe la práctica de la guerra total. En este momento hay  194 países que forman parte de los Convenios de Ginebra del año 1949, incluyendo este cuarto tratado, pero incluyendo también a los otros tres.

En el año 1993 el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó un informe de la Secretaría General de Naciones Unidas y de una Comisión de Expertos, llegando a la conclusión de que los Convenios de Ginebra había pasado al cuerpo del Derecho internacional consuetudinario, lo que lo hace vinculante para los países no signatarios de los Convenios cada vez que se involucren en conflictos armados.
Artajerjes (Gluck)
Artajerjes  (Artaserse)  es la última de las cuatro óperas serias que el poeta italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió para el Teatro delle Dame de Roma, las otras tres fueron: Catone in Utica  (1728),  Semíramis reconocida (1729) y  Alejandro en la India  (1729). A todas ellas les puso música el compositor  calabrés Leonardo Vinci (Strongoli, 1690 – Nápoles, 1730).

El libreto hace el número octavo de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre  Alejandro en la India  (1729) y  Demetrio  (1731).

Artajerjes se representó por vez primera en el Teatro delle Dame de Roma el 4 de febrero de 1730.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Emma Colao
Emma Colao Corujo (Agüimes, 1995) es una jurista, política y activista por la justicia social, los derechos sociales, la situación de la dependencia en Canarias y los derechos del colectivo LGBT. Fue candidata de la coalición política Reunir Canarias Sostenible en 2023, convirtiéndose en la primera candidata trans en presentarse a las elecciones regionales de Canarias.

Elecciones al Parlamento de Canarias
Las elecciones al Parlamento de Canarias son las elecciones autonómicas en las que los ciudadanos de Canarias eligen a los miembros del Parlamento de Canarias. Estas elecciones se celebran el cuarto domingo de mayo cada cuatro años. El Parlamento de Canarias está formado por sesenta parlamentarios. Las últimas elecciones al Parlamento de Canarias se celebraron en 2023.
Kjersti Tysse-Plätzer
Kjersti Tysse-Plätzer, nacida Kjersti Tysse, (Os, Hordaland, 18 de enero de 1972) es una atleta noruega especializada en marcha atlética.

En el año 2000 acudió a los Juegos Olímpicos de Sídney de 2000 consiguiendo la medalla de plata sobre la distancia de 20 km marcha. Era la primera ocasión en que las mujeres marchaban sobre la distancia de 20 en unos Juegos Olímpicos. Participó también en los Juegos Olímpicos de Atenas de 2004, quedando en decimosegunda posición.

En el año 2008 participó de nuevo en unos Juegos Olímpicos, esta vez en los de Pekín 2008, añadiendo una nueva medalla de plata a su palmarés olímpico y estableciendo un nuevo récord nacional en la especialidad.

Su mejor marca personal sobre la distancia de 20 km está en 1h:27:41, registrada en el año 2007.

Es hermana del también marchador Erik Tysse.

Os (Hordaland)
Os es un municipio de la provincia de Hordaland, Noruega. Se localiza en el distrito tradicional de Midhorland, justo al sur de la segunda mayor ciudad de Noruega, Bergen. Debido a su proximidad con esta, Os está experimentando un notable aumento de población, que es de 19 097 habitantes según el censo de 2015. El centro administrativo y comercial de Os es el pueblo de Osøyro, el mayor asentamiento del municipio con más del 60 % de la población total. Otros grandes pueblos en Os son Hagavik, Halhjem, Søfteland, Søre Øyane y Søvik.
Parroquia La Pica
La Parroquia La Pica en el Estado Monagas (Venezuela) es una de las diez parroquias que conforman el municipio Maturín. Con paisajes mayormente rurales, es una de las pocas parroquias de este municipio que posee una alta diversidad de flora y fauna. Surge hacia 1860 como una “pica” (camino) entre Maturín y el puerto (ya desaparecido) de Caño Colorado, también conocido como puerto Francés. Allí se encuentra el Centro Penitenciario de Oriente, más conocido como Cárcel de la Pica.

Maturín
Maturín es una ciudad venezolana, ubicada en la Región Nororiental de Venezuela. Es la capital del Estado Monagas y del municipio homónimo. Es la séptima ciudad más poblada del país con 753 254 habitantes, superada en su orden por Caracas, Maracaibo, Valencia, Barquisimeto, Maracay y Ciudad Guayana. Está situada a 122 m s. n. m., junto al Río Guarapiche, a 416 km de Caracas.

Maturín, fundada el 7 de diciembre de 1760 por el fraile capuchino Lucas de Zaragoza, ha cobrado auge en los últimos años como consecuencia de la actividad petrolera en sus cercanías. La ciudad es el principal centro político, administrativo, financiero, comercial y de servicios del Estado Monagas. Conocida por los locales como la "ciudad distinta".
Raión de Mashivka
Máshivka (en ucraniano: Машівський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Poltava. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Poltava.

Comprendía una superficie de 889 km². La capital era el asentamiento de tipo urbano de Máshivka.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Sinzowella
Sinzowella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Nubeculinellinae, de la familia Nubeculariidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Nubecularia novorossica var. deformis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Sarmatiense (Mioceno).

Cornuspiroidea
Cornuspiroidea, tradicionalmente denominada Cornuspiracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
Festa major
Una festa major es la fiesta o festival más importante o principal que se realiza una vez al año en un barrio, pueblo, villa o una ciudad. Tradicionalmente conmemora un hecho importante de su historia o tradición. Esta fiesta puede ser a la vez una fiesta patronal, o sea una fiesta en honor de un santo patrón o santa patrona. A menudo, cuando ésta no es en verano, se celebra una segunda fiesta mayor en esta época del año.

Las fiestas mayores son el punto de encuentro de una comunidad. Generalmente se desarrollan en torno a unos escenarios comunes —la plaza, el café o la iglesia— y reafirma la identidad colectiva a partir de unos referentes simbólicos compartidos.

Fiesta
Una fiesta o celebración es un acto o evento de carácter grupal organizado de forma pública o privada en cuyo desarrollo se comparte tiempo y espacio por parte de los participantes y que se asocia al ocio y la diversión.

El término presenta, según los estudiosos del tema, una naturaleza compleja, extraordinaria y paradójica. Muchos autores consideran que aunque no se puede identificar fiesta y ritos, si hay que tener en cuenta que existe en el interior de toda fiesta una especie de ritos, a pesar de este concepto haya sufrido una transformación a lo largo del tiempo, por lo que tener un aspecto sagrado ha pasado a ser una conducta formal y rutinaria.
ECrew Development Program
eCrew Development Program “Programa de desarrollo del personal”, (eCDP,  en japonés: クルトレ eCDP), también conocido no oficialmente como McDonald's Training Game, (Videojuego de entrenamiento de McDonald’s) es un videojuego educativo creado por McDonald’s. Publicado para la Nintendo DS en algún punto de 2010 exclusivamente para la división japonesa de McDonald's, la cual fue distribuida a los propios restaurantes de la compañía y nunca se pensó en lanzar al público.

Videojuego educativo
Un videojuego educativo es un material multimedia interactivo por medio del que se puede aprender uno o varios temas. La idea consta en bibliografía de 1970, pero ha tomado fuerza en el siglo XXI bajo diversos términos como Game-Based Learning, edutainment o applied games.
Arquidiócesis de Kaifeng
La arquidiócesis de Kaifeng (en latín: Archidioecesis Chaefomensis y en chino: 天主教开封总教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Kaifeng. Desde el 19 de diciembre de 2022 es sede vacante, aunque para el Anuario Pontificio está vacante desde el 8 de septiembre de 1960. La Asociación Patriótica Católica China la redujo a diócesis de Kaifeng en fecha no precisada, sin asentimiento de la Santa Sede.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Neumología
La neumología o neumonología es la especialidad médica encargada del estudio de las enfermedades del aparato respiratorio y centra su campo de actuación en el diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades del pulmón, la pleura y el mediastino.  El médico que ejerce esta especialidad es el neumólogo o neumonólogo.

La neumología se considera una rama de la medicina interna, y está relacionada con la medicina de cuidados intensivos. La neumología suele implicar el manejo de pacientes que necesitan soporte vital y ventilación mecánica. Los neumólogos están especialmente formados en enfermedades y afecciones del tórax, en particular neumonía, asma, tuberculosis, enfisema e infecciones torácicas complicadas.

Los departamentos de neumología/respirología colaboran especialmente con algunas otras especialidades: departamentos de cirugía torácica y departamentos de cardiología.

Ventilación mecánica
La ventilación mecánica es una estrategia terapéutica que consiste en asistir mecánicamente la ventilación pulmonar espontánea cuando ésta es inexistente o ineficaz para la vida. Para llevar a cabo la ventilación mecánica se puede recurrir a un ventilador mecánico (o respirador artificial) o a una persona bombeando el aire manualmente mediante la compresión de una bolsa o fuelle de aire.
(12621) Alsufi
(12621) Alsufi  es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld sobre placas tomadas por Tom Gehrels desde el Observatorio Palomar, en Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
The Night Lands
«The Night Lands» es el segundo episodio de la segunda temporada de la serie de fantasía medieval Game of Thrones de HBO. Tiene una duración de 51 minutos y se estrenó en 2 de abril de 2012 vía Internet por el servicio en línea de HBO GO en algunos países de Europa. Por televisión por suscripción se estrenó en Estados Unidos el 8 de abril de 2012. Fue escrito por sus creadores David Benioff y D. B. Weiss y dirigido por Alan Taylor. El episodio sigue con algunas de  las historias del capítulo anterior: la caravana que se dirigía al Muro es detenida por la guardia de la ciudad, el Consejo recibe la carta con los términos de la paz de parte de Robb Stark, Daenerys espera por el regreso de los jinetes que ha  enviado a explorar y Theon Greyjoy regresa a su hogar, las Islas del Hierro. "Las tierras de la noche" es el término usado en el lenguaje dothraki para muerte.

D. B. Weiss
Daniel Brett Weiss (23 de abril de 1971) es un escritor estadounidense reconocido  por adaptar a una versión televisiva de los libros de la saga Juego de Tronos junto con su compañero el guionista David Benioff. La saga cuenta con ocho temporadas y las cinco primeras están completamente basadas en los primeros cinco libros de la serie Canción de Hielo y Fuego. Las últimas temporadas, por su parte, estuvieron basadas en la interpretación que Benioff y Weiss realizaron a partir de comentarios del autor sobre el destino de los dos últimos libros de la saga, los cuales no habían sido terminados al momento de grabar los episodios de tales temporadas. La serie es indiscutiblemente una de las producciones más exitosas de la televisión. 
Su primera novela, Lucky Wander Boy, trata sobre videojuegos. Desde entonces, ha estado involucrado como guionista en varias adaptaciones de relatos de ciencia ficción y fantasía.